diff --git a/README.md b/README.md new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..994b06add9c25492ebdde7911132f73093648778 --- /dev/null +++ b/README.md @@ -0,0 +1,15 @@ +# SpeechTaxi + +TODO + +## Usage + +```python +# pip install datasets pandas +dataset = load_dataset( + "LennartKeller/SpeechTaxi", + name="fra", + split="train", + trust_remote_code=True +) +``` \ No newline at end of file diff --git a/SpeechTaxi.py b/SpeechTaxi.py new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fa0f7e481aeb253e3aaf127ed12a88f04dc257 --- /dev/null +++ b/SpeechTaxi.py @@ -0,0 +1,130 @@ +from pathlib import Path +import datasets +from datasets import ( + Features, + SplitGenerator, +) +import pandas as pd + +DATA_DIR = "data" +TABLE_DIR = "tables" + +NAMES = [ + "all", + "asm", + "bgc", + "bht", + "ckb", + "eng", + "ewe", + "fra", + "guj", + "ibo", + "kan", + "lin", + "luo", + "mal", + "mar", + "nag", + "nde", + "nlx", + "pan", + "peg", + "rus", + "tam", + "tel", + "tw-akuapem", + "tw-asante", + "ukr", + "urd", + "vie", + "yor", + +] + +DESCRIPTION = "" +CITATION = "TODO" +HOMPAGE = "github.com/LennartKeller" + +class SpeechTaxiConfig(datasets.BuilderConfig): + def __init__( + self, name, description, citation, homepage + ): + super().__init__( + name=name, + version=datasets.Version("0.0.1"), + description=description, + ) + self.name = name + self.description = description + self.citation = citation + self.homepage = homepage + +def get_config(name): + return SpeechTaxiConfig(name=name, description=DESCRIPTION, citation=CITATION, homepage=HOMPAGE) + +class SpeechTaxi(datasets.GeneratorBasedBuilder): + BUILDER_CONFIGS = [get_config(name) for name in NAMES] + BUILDER_CONFIG_CLASS = SpeechTaxiConfig + + def _info(self): + return datasets.DatasetInfo( + description=DESCRIPTION, + features=Features( + { + "verse_ref": datasets.features.Value("string"), + "text_en": datasets.features.Value("string"), + "transcription": datasets.features.Value("string"), + "transcription_romanized": datasets.features.Value("string"), + "label": datasets.features.ClassLabel( + names=[ + "Recommendation", + "Faith", + "Description", + "Sin", + "Grace", + "Violence", + ] + ), + "transription_mms-zeroshot-300m": datasets.features.Value("string"), + "transription_mms": datasets.features.Value("string"), + "transription_whisper-large-v3": datasets.features.Value("string"), + "audio": datasets.features.Audio(sampling_rate=16_000) + } + ), + supervised_keys=None, + homepage=HOMPAGE, + citation=CITATION, + ) + def _split_generators(self, dl_manager): + table_dir = dl_manager.download(TABLE_DIR) + # Make sure data is downloaded + data_dir = dl_manager.download(DATA_DIR) + return [ + SplitGenerator(name="train", gen_kwargs={"split": "train", "table_dir": table_dir, "data_dir": data_dir}), + SplitGenerator(name="test", gen_kwargs={"split": "test", "table_dir": table_dir, "data_dir": data_dir}), + SplitGenerator(name="dev", gen_kwargs={"split": "dev", "table_dir": table_dir, "data_dir": data_dir}), + # Add more splits as necessary + ] + + def _generate_examples(self, split, table_dir, data_dir): + table_dir = Path(table_dir) + data_dir = Path(data_dir) + idx = 0 + if self.config.name != "all": + table_files = [table_dir / f"{self.config.name}.tsv"] + else: + table_files = sorted(table_dir.glob("*.tsv")) + + for table_file in table_files: + # Load the table + df = pd.read_table(table_file) + df["language"] = table_file.stem + df = df.query("split == @split").reset_index(drop=True) + + for _, row in df.iterrows(): + row["audio"] = str(data_dir / row["audio"]) + yield idx, row.to_dict() + idx += 1 + + \ No newline at end of file diff --git a/create_release.py b/create_release.py new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7fad4829e5c90473cd7ab41f4b556676da27128 --- /dev/null +++ b/create_release.py @@ -0,0 +1,368 @@ +# This scripts generates a self-contained dataset relase that can be uploaded to the HF-Hub or distributed as an archive file + +# Apart from pip-installable packages this file should be self-contained for reproducibility +import json +import re +import shutil +from pathlib import Path +import jinja2 +import pandas as pd +import uroman as ur +from unidecode import unidecode + +# Define some variables +NAME = "SpeechTaxi" +VERSION = "0.0.1" +HOMEPAGE = "github.com/LennartKeller" +CITATION = "TODO" +DESCRIPTION = "TODO" +SAVE_DIR = Path("/hdd/lennart/datasets") + +# Define some arguments and 'constants' +# TODO think about ways to avoid having to do this +REWRITE_PATHS = ( + "/Volumes/SanDiskData/bible-audio-scraper-data/processed", + "/hdd/lennart/bible-audio-scraper-data/processed", +) +REWRITE_MASS_PATHS = ("/Volumes/SanDiskData/", "/hdd/lennart/") +ALIGNED_TABLES_DIR = Path("aligned_tables") +INCLUDE_MASS_LANGUAGES = True +MASS_LANGUAGES = ("eng", "rus", "spa", "ron", "eus", "fra") +SKIP_LANGUAGES = ("ron", "eus", "spa", "hau", "bdv", "nep", "ben") +SCRIPT_TEMPLATE = Path("SpeechTaxi.py.jinja") + + +def rewrite_path(p: str | Path) -> str | Path: + if REWRITE_PATHS: + if isinstance(p, str): + p = p.replace(*REWRITE_PATHS) + p = Path(str(p).replace(*REWRITE_PATHS)) + return p + + +def rewrite_mass_path(p: str | Path) -> str | Path: + if REWRITE_MASS_PATHS: + if isinstance(p, str): + p = p.replace(*REWRITE_MASS_PATHS) + p = Path(str(p).replace(*REWRITE_MASS_PATHS)) + return p + + +# Define a 'filter_instances' function that holds the selection logic +# for selecting instances that shold end up in the final dataset +def filter_instances( + df: pd.DataFrame, table_file_path: str | Path = None +) -> pd.DataFrame: + df = df.copy() # Avoid warnings + # Some mass tables do not have them... + if "alignment_score" not in df.columns: + df["alignment_score"] = 1.0 + df = df.query("score == 1.0 and alignment_score >= 0.8") + return df + + +def render_script_template(**kwargs): + templateLoader = jinja2.FileSystemLoader( + searchpath=SCRIPT_TEMPLATE.parent.as_posix() + ) + templateEnv = jinja2.Environment(loader=templateLoader) + template = templateEnv.get_template(SCRIPT_TEMPLATE.name) + return template.render(**kwargs) + + +# BEGIN LIB: +# Define libs that are used to create the dataset. +# Do not change stuff here unless you really want to. + +BOOK_ABBREVIATIONS = { + "Matthew": "MAT", + "Mark": "MRK", + "Luke": "LUK", + "John": "JHN", + "Acts": "ACT", + "Romans": "ROM", + "Corinthians": "COR", # Can be used as "1COR" or "2COR" based on context + "Galatians": "GAL", + "Ephesians": "EPH", + "Philippians": "PHP", + "Colossians": "COL", + "Thess": "THS", # Can be used as "1THS" or "2THS" based on context + "Timothy": "TIM", # Can be used as "1TIM" or "2TIM" based on context + "Titus": "TIT", + "Philemon": "PHM", + "Hebrews": "HEB", + "James": "JAS", + "Peter": "PET", # Can be used as "1PET" or "2PET" based on context + "Jude": "JUD", + "Revelation": "REV", +} +BOOK_ABBREVIATIONS_FR = { + "Matthieu": "MAT", + "Marc": "MRK", + "Luc": "LUC", + "Jean": "JHN", + "Actes": "ACT", + "Romains": "ROM", + "Corinthiens": "COR", # Can be used as "1COR" or "2COR" based on context + "Galates": "GAL", + "Éphésiens": "EPH", + "Philippiens": "PHP", + "Colossiens": "COL", + "Thessaloniciens": "THS", # Can be used as "1THS" or "2THS" based on context + "Timothée": "TIM", # Can be used as "1TIM" or "2TIM" based on context + "Tite": "TIT", + "Philémon": "PHM", + "Hébreux": "HEB", + "Jacques": "JAC", + "Pierre": "PIE", # Can be used as "1PIE" or "2PIE" based on context + "Jude": "JUD", + "Apocalypse": "APO", +} + +BOOK_ABBREVIATIONS |= { + unidecode(k): unidecode(v) for k, v in BOOK_ABBREVIATIONS_FR.items() +} + +MASS_LANGUAGE_IDS = [ + "FRNTLSN2DA", + "ENGESVN1DA", + "RUSS76N2DA", + "SPNBDAN1DA", + "EUSEABN1DA", + "RONDCVN1DA", +] + + +def parse_reference_from_mass_file(filename: str | Path, language_id: str = ""): + filename = Path(filename).name + book_num, rest = filename.split("___", 1) + book_num = int(book_num.replace("B", "")) + chapter_num, rest = rest.split("_", 1) + chapter_num = int(chapter_num) + if language_id: + rest = rest.replace(language_id, "") + else: + # rest = "_".join(p for p in rest.split("_") if not p.endswith("DA")) + for language_id in MASS_LANGUAGE_IDS: + rest = rest.replace(language_id, "") + rest = rest.replace("_one_channel.wav", "") + book_ref, verse_ref = re.split(r"_+", rest, 1) + book_num = "" + if book_ref[0].isdigit(): + book_num = book_ref[0] + book_ref = book_ref[1:] + try: + book_ref = BOOK_ABBREVIATIONS[book_ref] + except KeyError as e: + print(book_ref) + print(filename) + raise e + if book_num: + book_ref = book_num + book_ref + verse_num = int(verse_ref.split("_")[-1]) + complete_ref = f"{book_ref}.{chapter_num}.{verse_num}" + return complete_ref + + +def copy_self(dst: str | Path) -> None: + dst = Path(dst) + path_to_self = Path(__file__) + dst = dst / path_to_self.name + dst.write_text(path_to_self.read_text()) + + +def copy_bible_scrape_audio(file: str | Path, root: str | Path) -> Path: + file, root = map(Path, (file, root)) + copied_file = ( + root / file.parts[-4] / file.parts[-3] / file.parts[-2] / file.parts[-1] + ) + copied_file.parent.mkdir(exist_ok=True, parents=True) + shutil.copy(file, copied_file) + return copied_file + + +def copy_mass_audio(file: str | Path, root: str | Path) -> Path: + file, root = map(Path, (file, root)) + copied_file = root / file.parts[-2] / file.parts[-1] + copied_file.parent.mkdir(exist_ok=True, parents=True) + shutil.copy(file, copied_file) + return copied_file + + +uroman = ur.Uroman() + + +def read_mass_instance(audio_file: str | Path) -> dict: + audio_file = Path(audio_file) + audio_file = rewrite_path(audio_file) + if not audio_file.exists(): + raise ValueError(f"Audio file {audio_file} does not exist.") + verse_ref = parse_reference_from_mass_file(audio_file) + transcription_file = ( + audio_file.parent / f"{audio_file.stem.removesuffix('_one_channel')}.txt" + ) + transcription = transcription_file.read_text() + machine_generated_transcriptions = {} + machine_generated_transcription_files = audio_file.parent.glob( + f"{audio_file.stem}-*-transcript.txt" + ) + for machine_generated_transcription_file in machine_generated_transcription_files: + # Get transcription key + key = machine_generated_transcription_file.stem.split("_one_channel-")[-1] + key = key.removesuffix("-transcript") + # print(audio_file, "|", machine_generated_transcription_file, "|", key) + machine_generated_transcriptions[f"transription_{key}"] = ( + machine_generated_transcription_file.read_text() + ) + data = { + "verse_ref": verse_ref, + "transcription": transcription, + "transcription_romanized": uroman.romanize_string(transcription), + } | machine_generated_transcriptions + return data + + +def read_bible_scrape_instance(audio_file: str | Path) -> dict: + """ + Given the file to a verse this function loads all available metadata from disk. + And ensure that the audio files exists... + """ + audio_file = Path(audio_file) + audio_file = rewrite_path(audio_file) + + if not audio_file.exists(): + raise ValueError(f"Audio file {audio_file} does not exist.") + # 1. Load all avaiable transcriptions + transcription_file = audio_file.with_suffix(".json") + transcriptions = json.loads(transcription_file.read_text()) + # Filter to only texts + try: + verse_ref = transcriptions.pop("verse_ref") + transcriptions = { + bible_id: content["content"] for bible_id, content in transcriptions.items() + } + except Exception as e: + print(transcriptions) + print(e) + # 2. Look for audio alignement scores + alignment_file = audio_file.parent / f"{audio_file.stem}-alignment-scores.json" + alignment_scores = json.loads(alignment_file.read_text()) + + # 3. Select the transcription with best audio alignment score + best_bible_id = max(alignment_scores.items(), key=lambda x: x[-1])[0] + transcription = transcriptions[str(best_bible_id)] + # 4. Load all available machine generated transcriptions + machine_generated_transcriptions = {} + machine_generated_transcription_files = audio_file.parent.glob( + f"{audio_file.stem}-*.txt" + ) + for machine_generated_transcription_file in machine_generated_transcription_files: + # Get transcription key + + key = ( + machine_generated_transcription_file.stem.removeprefix(audio_file.stem) + .removesuffix("-transcript") + .strip("-") + ) + # print(audio_file, "|", machine_generated_transcription_file, "|", key) + machine_generated_transcriptions[f"transription_{key}"] = ( + machine_generated_transcription_file.read_text() + ) + + data = { + "verse_ref": verse_ref, + "transcription": transcription, + "transcription_romanized": uroman.romanize_string(transcription), + } | machine_generated_transcriptions + return data + + +# Main logic +if __name__ == "__main__": + dataset_root = SAVE_DIR / NAME + # Setup the output directory (-ies) + if dataset_root.exists(): + raise ValueError( + f"Dataset-Root-Directory {dataset_root} already exists, please remove manually to continue!" + ) + print(f"Creating dataset release in {dataset_root}") + dataset_root.mkdir(parents=True) + data_dir = dataset_root / "data" + data_dir.mkdir(parents=True) + table_dir = dataset_root / "tables" + table_dir.mkdir(parents=True) + + # Copy this script to dataset dir for reproducibility + copy_self(dataset_root) + + # Create language datasets and copy the data to the dataset directory + # Load and filter alignment tables + language_tables = sorted( + [f for f in ALIGNED_TABLES_DIR.glob("*.tsv") if f.stem not in SKIP_LANGUAGES] + ) + + # Write code file + success_languages = [] + for alignment_table in language_tables: + df = pd.read_table(alignment_table) + try: + df = filter_instances(df, alignment_table) + except Exception as e: + print(alignment_table) + raise e + if not len(df): + continue + success_languages.append(alignment_table) + final_table_data = [] + for _, row in df.iterrows(): + if alignment_table.stem not in MASS_LANGUAGES: + audio_file = rewrite_path(Path(row["audio_path"])) + copied_audio_file = copy_bible_scrape_audio(audio_file, root=data_dir) + english_text = row["en_text"] + data = read_bible_scrape_instance(audio_file) + # copied_audio = copy_file(audio_file, data_dir) + data = ( + {"verse_ref": data.pop("verse_ref")} + | {"text_en": english_text} + | {"split": row["split"], "label": row["label"]} + | data + | {"audio": copied_audio_file.relative_to(data_dir).as_posix()} + ) + final_table_data.append(data) + elif INCLUDE_MASS_LANGUAGES: + audio_file = rewrite_mass_path(Path(row["audio_path"])) + copied_audio_file = copy_mass_audio(audio_file, root=data_dir) + data = read_mass_instance(audio_file) + data = data | { + "split": row["split"], + "label": row["label"], + "text_en": row["en_text"], + "audio": copied_audio_file.relative_to(data_dir).as_posix(), + } + final_table_data.append(data) + fina_table = pd.DataFrame.from_records(final_table_data) + # Reorder columns + # cols = [ + # "verse_ref", + # "text_en", + # "split", + # "label", + # "transcription", + # "transcription_romanized", + # "transription_mms-zeroshot-300m", + # "transription_whisper-large-v3", + # "transription_mms-1b-all", + # "audio", + # ] + # fina_table = fina_table[cols] + fina_table.to_csv(table_dir / alignment_table.name, index=False, sep="\t") + + # Now render dataset loading script and write to dataset dir + code_file = dataset_root / f"{NAME}.py" + code_file_content = render_script_template( + languages=[f.stem for f in success_languages], + version=VERSION, + homepage=HOMEPAGE, + citation=CITATION, + ) + code_file.write_text(code_file_content) diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb328b0bef9bf3d2a19217841ec92bfdb1ee0dd0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5519125498548c818b4c6d6925c3abe7e13b2242a0179a8b9ab580f0010c898 +size 135788 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63024f184b09c639c07fc9d7317f2a385bdba531 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a9b4099f4e3ace97f4852a15c20ccd2eba4347fef65f0e59a166a2b576e1a0c +size 121772 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0f493ccdcce7ac8dd7a0cdfe960f83ea0aed3ce --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40978602d854a4c200cb3a73e3fb7cc837abbbb1140ea06ffb1063e77ef3e03c +size 78572 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a1d460d71b36410a4f4079e1d1b256c7aae33e9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a8a7a618a469bc9912b01623c57ce403bb43e1bf8a03462fd37022faf31013a +size 61868 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..235308b86ea044abfcff128532cd455c942eb8b5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da3e97502cd991c1cb07f132c4f4e4d7ffe65430980c66f1ba96a0b5d740d7a1 +size 64556 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d01f7c0796fd37cf5c224e1ecb0ca0062731f236 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:888f3a6b97d1108867eaf6bb8b859870b980791c194107d4f6c06f747d58af6a +size 60524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc590de187421735ef359017cc0e7702eda7fcc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c6f077477b7c8540abb32c4b784d6fd76789c610457a9d79fb3c856426a5057 +size 57644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0da39aee255b68d30b2a957048bacf82ac0f757 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3053607b8c1cbed10026162259cf36f59ce9aefb074af5c815a3fdfb2775b3ec +size 63020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b2046206cfff5b3c987a2923f39a01935e96ec --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ff32a70a2bc3bc9661d9a4a33be60154fa2d813378907f7b3b972249a5e4510 +size 98348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3f7b8e2a29ceccb42a402bf14f6dec90c351f0f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab4be91e0ba4a94feab37cdc38c6e43016f7158198a4910dfaf0dad22c8d5564 +size 80108 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed230a4fae8f4ca207fe8208dcd41754ae8488ab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85441c714d59a2c434f61198b86247f7c4956e3273d58bff85567b283b2565d3 +size 45548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d20cae53084d844134e48ce6cc00194f7af1824 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ef82bad8c063d9c2b37e78514f9a70e8471caeafead074bf1d3ecae02d58e6c +size 36908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1053cef14b17f13bd92d11e4b75268d8b372f5c9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15f1689f2467d830800ceb00bac7a2455b047797d120c08324f77a1a60230da0 +size 60140 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..964bd01dfd176af3056fed39f1f12bf697f2f992 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7be7d54077f08a7ff88cde72c9b1477cc973d9e74180a31c1638fe4b1df9577 +size 50348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b18e3005815bbb22c6b2999efde3fa8f6baf9a0d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac2aa0cc0f17da6fd5e1477035702025838891cb09af887838400bbda56d5f39 +size 114476 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22cfc8a2c05f0b4cfd4aa8a3de367e751ad168c2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0ed662509df22f0e4a02567a4d6cf0224730b37a4bad7574d9a9efb8222cebb +size 46700 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdfb60d15b9ddfe742db6df30f9a277e07a05132 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:717eecf1c5b1b9090dd9433e4669e27c8f36d2fd0e620a81c70424639e0ec415 +size 38828 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a18d4f44ff77a65c1faa8bef227f54453f96c9c3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0df048a711c64f118df2ab4b337be1c48f445a01dcbcfbc3c6e8ead573044fc8 +size 105452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5e77b07de9de2e19669399eedf99bd0a7ec15c2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b40e858d8fe6d672c9b5859c690ac47c217a8af8d07fbbfe47be23264fd7474a +size 50732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cddce54844414373c14030d1f7163b280acaa631 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f72036758d5c700fc246455bc9d38624981165f3389d0b929ab7a073d936400 +size 107180 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b0dd2f7c2b56cbedf319fa025b6afbfc8a9478 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f2f69e45601acfef242c3977c747e71910f95a64845e5dc1fe0d4b33103f38 +size 101804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79009e82cd13d5e03abf874915c48017d85c67e7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b67ce5fb319f735c025da70f177c2f1248cfd61b9ddaabf349111f80e3ba0424 +size 44972 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c0514f86f869cf36f124fa36acb4b4dce6d4adb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbb547ded800bb22856bd7bca2997772237a5832238b31c8f869dd30a0a4a9ff +size 97772 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..204cf2e588ca42ae01bf0a018febfe723bca0a07 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83beca4ba37420830114c0f89957855875ffbc071312ee81438c16886ad739ee +size 118892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..982c0c739e3da6c5c185af252a48680623f7922d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e12492cf887bc5917a1d033e0ab64381d86f54528333030f0af84518b47c922 +size 86636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0603d6d12272a271c60998f0de101e6b4da43877 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a62641f28b34df33cca79838a665d25555fcd84c64f293cc847104dcbcbe3501 +size 64748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0c103f5a8ab11905c43c291ba2b4d4857104dd3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fbcceec4993836f45cc349e9fbdf79beb3b2389e712624fea010e69832c2ec0 +size 42092 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..062cda79cea9227754965d27cec9d5adf5c25008 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be419aa422691c9daa2e2cb80836f7f2db753a6fb5da5502ae62606c0fcf1f17 +size 65324 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..536c4211ec5b48d1024c746a1fb867defdb46b62 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0f395beec8ad0c94ad8ebbb25d95a8b139f6dd30700057d8d1e89f9e086baf0 +size 123884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..444d7672f7c60e691db1745ac90fc1da2c9a3fdd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea098b11d2af0d73b1e171651f7276dfd70f825532806a7a155ccbfbd2aa4623 +size 118892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f1e1c85374a082b9d1db9e4d4b40fc458ee5cf1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4762556faf6502c724912d5595a10671c5bacf395bc42ef7489f675aae8d3fd +size 89900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80a5da8002f001d10071cbf39c79286d5f29301c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c031b7ed80613da0e05b03a3f5f1bc9838ce2ba56acd32521e10e23ba8010cf +size 109100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0266136c7472e45d6ef96441d06b0aa0d9a92b4e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17692b93ba6cc1a401756108d4a0d375216c1aaa4f1bee325c8f536fec9b910d +size 93548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad46ed74c5d55666eb216b3ba05f8ac835f5b7e7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9bd30de6892ad96838a185f59caf6c50eb7f4cd2da512ca0420120997aa024b +size 40364 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abd772940ae13df84367e29c0ac629149dcb4875 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b1cc7bd339a4b71db23080f71565b593ce53dcb5102f15fafcd545a8ff716fd +size 130028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..866b658431b0f23fc1b999af57d00750748c719d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:effacf04b5dd756e5bd62ef7c67654b215c7f97581febc62ab59902fb6e1c176 +size 130796 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..325ccfb7240b885ce181a919200dcff9f523b773 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dd7126b45ec834e63ee73fd1d7bce1914a9d8cd09f63aac64e0378cd75f9b44 +size 73388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1664c99f7fc4ec6f2f58a80f9d030af928ac3510 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8196146e427fee225c20e448da16a4d6e972c5b67f08d3ef6f929779322ba4b2 +size 60716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b768410dce13042e3c4770953e9538288a4461 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20e8b3a5033e71e97827ca5e5b55663e07420d63f9c29594717aa9a75e65f223 +size 53612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef93655c46b306531659f777e32c163c95f7ff2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:513886aa9a0a77b54bde3f08a6b4cec0d416c280c5e1418d5d6eaaee5bd332b9 +size 48620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29a7955a7c37a78cffbcf84e2485a0a56af6322d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67536c2746b8d4cdd6402555f87637dddeb1378ab7126b5db0505c0418673a71 +size 178028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f2c668b7fcc739e5ef9ae0841cff258547c5d3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c27ca065b570c701214fdaf3e08884f204a7257d3906dd777ad7108c7a45e418 +size 39596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b46c8de21887c01ed09836544b002328b8589427 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c9ce0dc5b3b5796b4e6a0b0511e0e076dee611389a7b8bcdd45df0b121328cf +size 95852 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ee9435b665ff47dcd38224d4ab69e3c6c31a2c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f23d7a7fb9ca1725723dde5b42a97fd9e553ad32e6212a9555b668eee2dff10 +size 75692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beb0562ca167a7692c90f0d4276698d67dc29e9d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a3436e2191b7083dda119ce361e5903d6504f536cc7229e6dc7daaaab05cec3 +size 42284 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63d273e60dfc7a8897f2e1fc9f5cb90a61912e35 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d67219e4bc1da8c0174af0807822da95540afee35e9b3491f66ff5ef20796bb +size 67820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bc4429ede70a5614ec5c75787b094bc91ae6e4d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b33e93bd900d2c228e2c065c4f5e7d89da2b1c0887ed21eb974b044871988827 +size 79532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75e8de3e22553ba667cec422ca9d13d26cddd038 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7238b081df7ae1501fca361d5919a03c2e9a06a1f5bafdd0c2ce804014cd47d9 +size 82604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..469bc096c5d24afabd65ed0b2927ecd370fe1635 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e6a717d2d6eee2142e857103480d7bbb7ab2af81d3eeb9127c710954562b01c +size 54572 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fbac7aedf36f6a94fb670355d3ed1e377f80ff8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:489f48275f709d59129f5241b87ed4c33867b4bc0b32639b964883d1502c808c +size 60524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9dc028b7eb144f7c1fb042d4f78ea6fcbec8a2f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40392025945625c2797baa9dc3543acd08df056dbe009e8fa4b7169fc7594ce5 +size 83948 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d88ec49fa63df5d0b47626825161fc34745574fc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bb23be9261dfbe91025344e8b8883d5bce1931f1a09e646020ab3b2732a41b7 +size 68972 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..842e3d728ee18db6d8ffb3b1172091a172b27688 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1841dbb578af34fb12ba34a55763d1c6d635e5237fb32f18ff82618838fe03b9 +size 45164 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a7589d3bc6c9a5896113a8609f4cf1bc69337d4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6977f0935c72fe05707c95a29b5bcbe542acbd0a587c2b7096626b24e3c1f9c0 +size 95852 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea8d2ab3e184de0021e9c6853995a855896dbbb6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ef2a7d3a7d618b16251245ba5af5a3df5408fbdbfa68ee68e34c8fa694455ec +size 47276 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..459af80b13923ca6ce90f5f8e0769a79926325e1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af085fff4ced296a1e86dd95dabb6e7f04a39b46ca75941800643028a5ad114 +size 89900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..214cf74bb23329b2e5b702992672a367ef10745c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c12f2f769e40e7fb8b01e9e786674de99e5eb4f5e50561116382b74d05dced2 +size 72044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..318a00537279276638817940620a03907fc18782 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:480d8fd07973692d1bda52ded40ea4f5f8a3c107c45cf09bd04503b2a488972d +size 68780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67e6d75707ac2910305c9781eba4e60e5df7cc4d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4c8f50a6203fe122f3e22b7d611ad34137dcb4045dd99ad9ac02504a1a71ac9 +size 74540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b394953f530971f4c866b7df82984485769ca480 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06d90835f48b807766bb9bd77063c652c3bc6d3387ba8f77a733ff2e1d2b2313 +size 56684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f5c1856ec1e7b5684c0e1858e425d72a501c69a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4dfdad6d1bc6169bef547f8bee70b3ee33b5907953cc024e0693dfd8a44592f +size 36908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0a1d51094bd1e15a60ad6d09a7270073e5ed80f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cfb653aea23369dc7ba3a460dc5a2cbc01de9e947b29dcb083b4d37cfc805bd +size 62828 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b5e74e3abb4e3b1c88dad3ae7c1dde003779c18 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6475f37c9dfddc5e7052af100b62c7b1c91aaa726ba6108d77b5321ca790dfa +size 74348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57856ed084b676b133182fd8bd19b93a9ee76aef --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5adb312cc1c3961cb0a7eae82d260d267c02c9d022f0e80a45045ca1497b59b9 +size 34220 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cb49b17ce3dd96fe19afdaf39ea9c0ac7ad436b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55eb88b4774d2fabd64741983ed1bfb8df6707b041f713e38e89988e7e59fd35 +size 75884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10209de6e5e09b1711989a30d1351909e9df527a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:857704cad69786fde10c73a70d2b09ee35894ea366e611449c6c299ae5c1ef6f +size 48428 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9411bde1d96bfde2d8077397f463ba9afffc0a93 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f23d19962f69da8a41cbb8f41c53637ed568d771d5ff6ad43f31174ed0c45450 +size 54572 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77839998d70b981f42cb7667407f45e66e1cd2ba --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1d15a79c81de012e581746b78c4adc9c2f997da65cbd91fadf0537810563cf3 +size 80684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43a378c6d7d9115afc551db0a856bf82aea09a5e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bab11aa73913e1c7a9cb69c9e8adabb255b658c33f1ec74335679b972814019 +size 66860 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20528e4e6adb38d5313c1d019f7370c25325462b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33337c9070e48a829f1ac254527b747a31d0a7de9203ff5418730663eabc689a +size 52076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77ea7cae29639aa707b451b08187be8c4b733ab6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f640f31e712390ee5a52322d0bc4b909f2ec018829cff8ef8609382853f20bef +size 82604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9da0bc8d93b345af09f74fedc88b65de081e1075 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db603fa7792938750c91c723ff7928f747f86f84a519b83f494fb88d2a557c17 +size 88748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86ac4f1abc6d0a02d8827f5a926383e606b4e44d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0627f5f499b7045c67a48fe9698bbe4cb6150fbef2ffc80b7c16427dfb2a3608 +size 46892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e8c318ce1067e93a211f269882f6d1ca7918fb3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86f025991a29bc29b947a4e2ded29f3c4cbfeb946c090d235f5b08356e9910e9 +size 54956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_58.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9353bd9ef00e273bdfaa71afd81287d53111a515 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5e22d8b5eb2bb87d6737f8eb6267402c7464c478775b2c1a8ae7580813d2be6 +size 112364 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d25fbb679a784e5ca1f7ec26c239ca0ed1b87ead --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aec19ff04d75e06f270cbd697966109b70a5e10f76ca935f519f65dca21e867e +size 70316 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55395b52c8729321d2ec691c169ba8df4401205a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9422f1b7059db386ddcaee186da12d1f6f72c4f962e2459eeba28ec7a3f4ec9d +size 61484 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408f2a0a30c46dc3907094a690b478a21034e9eb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8277b9fae0cbf160169c6b69cba67fdb40067c010c79ea2318033a9e0af5e099 +size 79724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3508c65cae9dd59e0f480d5ecdd779174e984996 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc224afadacf6394083a3d597d2a08e25eeb1216490eea47c9d77bd3e00d0e81 +size 39212 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d03dc3b58a593143d047307f0e2337cc3ce6f83 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:593e95183d5012b4b8a7d5a129e25a3f4fdac008ae47fe4da3b83a348cdf43c3 +size 26732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c36e1a5cf674de7c15284cb332edec99f65151e8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ce0164982570177246dcc73274b5f08f104923fdd376125977a6a77538a857b +size 91628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..078936cf912728d1ac0e8c6f0345ac3242c6ec4f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8029796da07be0ab6f332dc768a40d4780e1f596a572340a21a68707741d3e91 +size 81644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53c3e9396ccfcce599128fb291d75e10b9b2f3cf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3ff4a7455d5d175fe02c1e0a1659b24f61c8e33c1bd6856529ef8c7a7a757d8 +size 109676 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5adaf0bae544db8de77fe7f3bc070b4101dd7c5e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaeb5f616e54db542fb620049fcf8820d3ecf48559228ac62183120501109d22 +size 74924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c262d431a1e97375fd4199b3ac5d058cac568443 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fb6b23d5a7d4648cdd7169f9a2abba2d3b0aa0f79b0c820f785382d19577376 +size 59372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7e8c2ee20d680e2d533c35fada0fa95dbed48e2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79c811b69c9306ce18668d8f112a7f4a71b9bcb8218c1365ca70f438f29e05e5 +size 89324 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa821e9eb448c35e1efe7605b9e32a684657717b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cc96e5615dc22c6386b051800b4bf4e3e8d6f6882f354a1341e4d811cd88654 +size 103340 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe37bc99272dd1d329823e29e2facd848c61ac64 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b55e745c0e33d8be7251824be7c5723d6ced91cc96b4f6f01d23ef0c1e16501e +size 41900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6e736d3dac1cd4c9a39339bb17fd869ba302e2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0c9921043a063a7c6a877c3e8dee7bae2366b793c08eb19ef38b86ff654517f +size 176108 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..930b1b037fca44780d743d73991c26552485d46e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7428ba20b2eb923ab08c8be56790e4467db4268c0b7d78e04d1ae42318f57128 +size 93164 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..388988a4e1094ce9a77358a2e4594dfb5edec486 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a88364ef0597fea7d777981d3d313a5074a08c410235c82b92a32ace79b8b6b +size 73580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68d922bb9b76e50dfaa4f87ccd45171d92fe0a99 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3da80c37a8796dcb33365b7ae6bbe4adbdcc86f44653f6c9b0298196fc68166 +size 49964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b61adfd0d6643be7a9fad3e7bd3601b3da6e4d1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2314cec840dd5d5d162081f582a2b22ae3c99fae1397069c81738f52943e58a6 +size 76268 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f48b674accdee9faea7e17dec2446becca891d9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42aab5d5d6f105e4b1047d87ca1286b6ab78f155ce1c5f0bbeb47b7a1389cfca +size 85100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ed2b0b9c9160b0e32a71f171b6555f643f05d9b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e09a078f9bf70f7762b1301cba5acdc64ee402f35b3a2a6110e588b6106ba36a +size 63788 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99f9c9702f66a56bd8476eba73e6446ff4a1d060 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b1129ff78163661160cfe44ec39fb6f72cd2f67b9069961f12bf8a5e2232a49 +size 118892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d66393e3dd604195674af26a4befcabbf39d174 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:227956c95a29976918d0cb313736a87cc08fb356602a6bea401b047ffc8f5ed8 +size 107756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d4c11d070bf13d8fa3d6964e3a3b050e3994575 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e80fc624f53a677a4b4faf5df5152ccf0a70e6034f6eb26f1abb713d3bf9e9b7 +size 57068 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a0ae4c43e4688deb67f70a9dbde1f600d2d9b74 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94b58cfe3401cabcebd8e8f82cc02c7a7c87bcd163014f2e95d28ecde4f35f26 +size 108908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a006c3462c99b22484ae74f8195e1191b888d242 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9a665dc2eb9732e3291af7f1812fc5a3aa6762de1012ab0a40ef63d0119e77 +size 72812 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad6d453286d9ed0f4965982b8f6544e0869911a0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6422225ac1bff2fe99184d5b49ccf49f3dbd21043226bf5c87914bd08135029e +size 85292 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aac6d7e120f2aeaf0027f3180c3fe4ebdbe85ef0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f28535de64eb6e3314639dd798cd3e96dc4c8fdc5e00eef8e6b81d0e5f2095cd +size 96620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e51656d432353c138ed607dd0895cd4d7abad74 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f43ff0665f37738f9f21db121afa1ff5d145f602559581bff601023dfd457192 +size 84908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31df9ae8d02eab21787ea982ba68512122d84137 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddebdd6525404927f318fa8afc3644af034cd86e61aad99570d68126b5e428ce +size 112940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58874bd567519c4c3ace06340d07030671161056 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfc58f015913a8eda5f7ae4ed4e5dbd9cece76daeb5327fd5c57d0101dc09e92 +size 55724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b17ef28ceb55ac2c08c7d034e7d4f4498e2e176 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6157036c0fa5c1d2af58478fd97ea8507c6a1dc954b601018630ee1da196232e +size 68588 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..114423e6c910736eb2858dd86c2e1eae5dbd3d9a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc753bc431d87c71dfc5852bb7e805a254a10ac4195cc8d78433429d17466ded +size 94124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11c64bb8835cff633c439acd7dcf50e574b8138b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3d13d4b421c27fc7a0e30e70e8c1184b01fb853546cd61bad26fce96a141ce1 +size 92588 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65b65d2cbc6db50de162e8ad13a3bbe705029777 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b6f2e68069a24f606d9091e59b7095d0c252c6bd8736b381164e632bec5bddd +size 60524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49307277e94f7313abeb52290d12bf4aa208c88a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b39eab6fc541bd096b531fc207aed83db881051d9fa1d7d8e06eb0ba959fc60 +size 87212 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12f46f79c798333428626d8eb54a6f2982861e3a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d9fb7d70f09e51c188d3264b06797926a80b035699c049bf6f320e7ff5f38e2 +size 71660 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f35fd3639e8a65c5b5da797a66d560a4e22f0c71 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7b9eb004936304764d695f65a2835f8f26561adcca13c576ed7c1d10a849883 +size 67052 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..583c41d199fd12f2c5102f75b710aa62f8fd2703 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d2cb7a81c781b3eb837b76dc8da9561935f9dc4a984b97406e3d3a5b1b88a8e +size 104108 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12425d97104ca9c95aca95e4b27c9b9374ec797f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb05355d940ae3d3b73daaee4b327beabacd1a59d095708b1c0ff5ef4a3924bd +size 79148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..373feb70ccd11d332662effa36e96ea0fd79e7a7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b6d988f78b5705931745fd2fa637bbe57c9088a9be1f25ee9606ad7980fe75 +size 99692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be4af41d7370ec6f9ecc1b80ae2d4c6dc3ac9380 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2b52c07b5ede4da40bbe2d4b7e27be5a02e2dfbf32c5be5ea1f97e9f5fb6847 +size 84332 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb9045e15babf37b8bdbd2fc9372eb72f7b56c6a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69be15888f9f8ade1817b5de6f47296ba22e2bf341322fe22b8e621f8063e5d2 +size 72620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d938d88e7c35145662f60b54a4e339c46f22f921 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63e546680b90b221175d9434bf6e59c1800b2f840a01aa52ea54d90bf6ec1cae +size 101036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4da1adaf2fb3b9fb3d21238f6a199d91c3bbe1a6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3a71ee465329e9ce1e6723d4db98aee93465d549abc80f888885cb6ce2861a1 +size 137900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d23c157a9d3469adacb4529d787a32f45bc6110f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ebe622a2fdf1eda598a65b5c380d978584112571a7e20c97085466614f87825 +size 62636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8114fb6f58f991ffdfff20f61c45d9d4b85b135b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c8f269ca6b5f53e9eac31a6cc31b0a1579229e1ece1975253072d9d312d7053 +size 69932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0fb9968ba44fa105194fe1d3d5f35f496683156 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ae9d6a641a346f57127963ee56fe65a2d9ac9a98b139067f548704852a5ba5a +size 80684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa594622fd28ea97cd519208fa0e3c9b7a08b0e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b15e999a2dc27810d0810c5ff4db75fe605eb6d9a1ee74f1c2c930c41c24c6db +size 90476 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35b221153aeb84015c04d7d383555c42386fa178 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41b62956b2ed7cf742f8f3f47499d955ff4e4f864a0ce984959712d928760558 +size 158252 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41986e54870470b6e7289905a653c88345fbf0bc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:508c1eececb3e5ff865916ce7a808c36c1bcee94ee2b7405f5f661c2dd9de884 +size 153836 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd42ba8b6d49f9f4420b46f0af6faa993b63bc28 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c78f29f7c8099989de74652022da0511089967f6ca07cf5313783604258485aa +size 40940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03e0bd2f146a77043543d6ef9707113e784945b7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96585efb04007b912495a3d244519e8b1c42fe3af4a6f90eee51dd4cd4c57761 +size 114092 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/001/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c972ece7d59bde9abdc9ce3eb93b1cb5b0d0313d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e7c67ad585a069c67479f8734ab75dd397aea34ad9ede9a9da8f016a8f5dea9 +size 105068 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ec2184b43e2399f2170942ec21152a28f7f8aba --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdba3f8455c41cdea80b98de39cb6daa3082297a9a39d1ff6a543e53906fa5d8 +size 73196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d96384389f56f373a097a65a7a7fd339f9ebfce --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12666a3172b82a36003d6c87d722ad1fafac91e51b938b4fc150a345949cef0b +size 80876 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80e97798603998b27f470b5bfe9e16acc389076d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b99da61bc5f5aa10c7ba8a67beb836361f0831d0f611d1f4dc873c550b660b16 +size 96236 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb7789bd8ba0bd69a5775626b948d429f22241c2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7532c8e8ed277b904adac42c99089a40e1bb213ae07b0ae2ebf04223efdd2d06 +size 69548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4eafb43b62e03a06ce29aed0fe9e7c6e629173a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0863d56007fbba23dad7105505d63414c7bb50e444e2e5bdb6979acd4905a822 +size 57452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79daeaca291fc129decade735c50d6e98b738ef0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa438e190ab77732bffd84fab8d79d014f7f3de019ff40ebc925827377bc4fb1 +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7720665a091f2aa77c267a52e3390c0d840c12de --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79809d7060d32ec52175410609287f968d2fcbd3835cd4515e0c86dd070f0ad1 +size 65900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db5bccea5a81efc5ebd89401ff608050617f466a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a0e34cedcc1ffbb1117fdee89eb42ce65b465aebf79707fba4d76863adf8987 +size 84716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff733eeb89d8290b3dec0eed9da3bf67b430ac2d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbdf77feaf4c0f28d04e6922d887cd9683445e3c9b57628716fd48787ca9f3aa +size 73580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eae9f301b663f95a138c473d71d9a0bf65ec384a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1070d1fb8ac364a4c92189ca121b937cb1cadea0a139c9c3103d3080f5a3e437 +size 97964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23a206c9fc522a1ca6e66532d00db18d0e123570 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37656c2f0c295200abc3d5fdab0fdb87a07a9b81477548b7f9be1ffd483750a6 +size 106412 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf385b86d5bfa5f76e68a3e3a3eaa5fcf0c5e0f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3415d2ba1f03b07d1cdf34b8f5db1a0d97129db7d8287f63235a41114682c79e +size 53612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a66673d788f8b2834c14fd12c137252a504171b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c04b36421f0a96fdf370474aa49030fcd9a714344e37dd22e7522084aa20a98 +size 98924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d0e0782568d9ebd109df2b06651625587860682 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cf64260302b8c0122859dbf646416fc0bc7685f0353d5c615eaa6dbe3c58746 +size 73772 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0eda43f1e745b60722a20f1246888dbe88128e8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d98689dfb383637492be99b0b176bdedd20d5e10f58d4c8ba33942973accaa16 +size 124076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c010acee00429c90c3da3bd0421387c470194f24 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e241babe97a4ad2c57ce35fc4a15ff8d3c42897d0d2d2fab867b2f7525f2f82 +size 114092 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64cd63accd8c0348f457f9ca874a86bdd6c615c5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a42796eb21578de2a40127b6ca2ef8038d37073655870bee396a05fde92c3b6b +size 97388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..923edbff347e7c7bb05dc9d7d77874c7266c30ca --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae3217f4518ab55df1f4f1de51e7b25b8f8bc8f7f15441d707186053c662c7b9 +size 83372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e247b1dda4ab252d45ee3979213d586ab453e90b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdaaa770bc3a5f937af7f6f23f1391ec63cdbf2625799700a14f3b8c9005343b +size 157100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fea8a972f3926adb36e5e57e48615aacb8ed073 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34ea91f661307adce7b7e1f1cac34214d9302728b48126b83f0eb71fdf3e3364 +size 126380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c08a7e8908b6db84da8fffce4f2561f62253f00 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5b5485af1aad90dcc6332c9dacc30bb57d4cd5265513161134168d4309b5d77 +size 67820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92258a846f636cacf2beb238cd45db3d42580cd5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ffcbcc978def5ffdd871261e053e475c00e44fd2e943ec7973844cd3c789d59 +size 74924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6bf630189b126a676a0296129f087043187260 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:807786b2fdfdf6271da9a70e633eb5b6030654bd6a51b03dd5a9e41483099d3a +size 78188 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4f7c0d0e9a18855d8bdf7e7c1f9f7e4b49b4032 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f3a28d36513b0c5d2030489a2fdd391941b38ec50071421babcb8c52cabec20 +size 105452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62b2297efaef162196b409e95922f22801d0e3ac --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d9bd0d59aa9aea8c34a940ec19b54b85672d3206f1f6a2bc6232221f0c47190 +size 92204 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90f1e8961b9289ec5069725d436195019d358725 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c951d52f100d823692b319a91cb1f2eaee69de3c830fc1ecf8f7d3dab784cf7b +size 61676 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..702d3a2e036b228ba9f20829b3751693edcf882b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81e5692fb4436e09c9ef770e25581c8098a774174d67a06f1ec6e047a87b3732 +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37f20c4d8d84c93b6f91945ae2a0abfbddc595a3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc587fac111ccee40918cae53bed6a62344a2ce81ea1fbb3a9223ed9e1c95b3 +size 59756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fa78ae5c66d2db5355e6e22cd569fa28bb72fa9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a46742f47b619e9dfc85fb99ce46bdb0f60b534bc9a54a181007676f7652d3e7 +size 115820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cace66ea266c6f574f3300c355020e4cf08e5113 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87e471fdb43e51949ac3631258aad4703d830abb65fc683fde610cc13db74f87 +size 49964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f79472b902fcff521d2d9830081bb81c860df45a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82b0f1dcca6b10f92b758def4c90abd243c29dc0f66697f8c8b0b8abc99f7d8a +size 49580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e051bd0c5105d234c8a52d37e47d8a95dedbd3f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:706531859d2706d6910ae4e2efb7146f31b6ea72108db382ab3d37721d754059 +size 129068 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d961be014923f1fa612ca8fb104eb17287e330d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d22b300fdbe743042341beb75786f6135c264bf34a8891bbd08ec316edaca565 +size 48044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0888c1c16d24a570b34c02fedc4bd46ff7a2998 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cf7c04053a6fe777667e4f8d10e46858b08d907e0b6c4e2d58f24abefbce5a5 +size 71468 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4334bdbf23d925daae0f6adeefb75b0dbd395b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57ac53481e3243a457c73d1dcfd5a863a2267c1f513388a8b96abf6edcd2d673 +size 117932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37a22344de2e2d489a51f8c2e0275a54e03b7b9d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1e84865e2f27312620f553beb348ee704c22e6b63e254770877c48b3f42dfc2 +size 81644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..293d6c4ecd86d74750b0403975f4b7a5605b7cfa --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f81682fadec17e247716f30e8cb7de89f9760dff26e37a69fa9987e1f3be068 +size 53228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edbda94885bfcb355c2346d6fdb2784daec27415 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5c7cb904fcd176a249e6c2716e3d449fecb4eb463b5a5849ee0790ad57be6ce +size 97964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e5b5a92b97357404c56b2719699cdbf9fdae6f0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ef442a2f838ca3634a73aa4e6ff24baadca4fdf7928084ecac2283734678358 +size 123692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f960553ea4fd2f641360712fb81e870ce8a3dc9b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b3199968daa97ca2195bf67d7810027670e0bd130179f2a3e9b2db5c2b2269b +size 150956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fdb846140efbe4a9b3f066cbe53d28f69eb7d7d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41ec49f32679d40ae7f5c323584f7ff57180146ebbd4f114a4310c33616dad33 +size 75500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edb12ac24d03ffe4bf6b4370f9beb2f9e87d41c5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2f8b38bc9be0198cc63496bc24764d001cb6145558907cd33dc1b4e904792de +size 91628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acb99f188f08d63c0e4b7ae2019e441dd39d1120 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc44e6a08e4024d6dbed6624ffc73aa694961d602bcad89de38f384738f5fcbd +size 50732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9980ec1a889f7ddc60b83fe4787cbba5fd946e5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68fbf36299f0687fe6944d41e059899e3c72f1851117943c6daa5f25c82d0bd2 +size 104108 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d06a27058e8eff555085b83bc3adcafc0240416 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:675eeb717086778827d004cdddea7bd8f01a79f2913821f87549bf0c6be7caca +size 51308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a71e02d882bbbb063da60fbe8a7c64f580c87898 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd29198c1fab26a16cf778a5290e36156d788d97f6a75e5017da601a43bd5030 +size 84332 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2a8160df6d1edcedb998ab57349fe58170161cc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed221f22e6f097e7d693b9e33e919bc6e7701b69c8ce987a9f3b6cff9f2045e7 +size 53228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..914d5cd8942028b78c9f635e90a4bee85ef08e4e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e5d981e82bdfaf7d981b633a8493aa70618b75bceff2c349cff2c2b60ab5347 +size 87596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e301c486e7218177ddd82ea8f7d3c4176a33594 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a92899370ce7f9075a9f33e782628a08ef036281f4c297072f773fff72677fa9 +size 94316 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1931f72b9ba1d11e0b2b16e757df624baeb31de8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47e40ca1067f09d39a32104e06b9cc8c848d31a323cc2dfff2aa028b53944810 +size 87596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecae8808aa9231ae92a3a9562ab7bd609d47a4eb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea1a796aad531162525383e8092694738c33e03957c5ac4a4ca95a1424754230 +size 18668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d6b4628599c414aea83e611d5d8aec9c2cc8dd2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18197ab6f2c9fd487d44a347afb07212379b9bb3062d6ab933c1c4326ef22870 +size 17324 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a9b72d9ca93514e58de9db46d0cb383b1310f2a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc682f1afb31f93372384fc84b83e9bd87f805fd7e47625d484411966f69a808 +size 83756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47ad5f5bebecc89a0c0c64292ff877b8df6964a4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c6bdb9a61eada1845ba995f78420690ebf87de774a68c3815dee2a1f084bc72 +size 76844 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6b83abb6e988d5e4deda27b1a5c760cad59a9c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9865cd98549818f138f41122477c1d3ca7e12a39b3b0aed0e8e13e7595453e5 +size 71276 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4e80c91d4934f125b5da80bbd9ec41df8baf0b1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1d21d8fd86c662123eaf93ac3372d92fc76056767a7c128246512847554f8fc +size 99500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d932e5b260060c8ec2b1a17c2ee4e7780d52c024 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb5e8f5a48e709cc7740d77e031fd17bba81c19a10b580391d4e497f471bceb2 +size 102764 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..820bc7ca3099ccea91c36be65e72806b3a2ea760 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fe8b0d38ec9f5ba73bcf7c230a7e0aed6e19c70e67ee1309ce7f2d8e51a383a +size 92780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e850994204d5e917979390baa97ca1db56dcf86 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a864500898fd20dc1b989309c709c6f1d59358ab3da12002b8eef1d84e16964 +size 44972 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfc00450d9782e858e857be7c12ffa24f7b03fdd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28c3ef6afc1b504f86947b9aae27d2096c92089152296cba207aed03f775b5f0 +size 130988 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c07c3458f11745217aec606c2ffe80e6a28e404b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2254da63d71b9c0c80019c794acc41b3edfe11290292c3cb03702d1f12551858 +size 39404 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..527618a37b481006d44c7f4c067d0446867374ab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7544729f3b4ff1ce51d444be5ade49c9c7d483e8d3305ca7dde24f780a45b5c +size 51500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..729f91b5ef62b953ebd6711f27dcd560dc38c4cc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:134c38530bd79cad113e66100409951a7d81c7585872a7a84c3c76bd5e1f8a0f +size 88748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..362abcc84022db4315e7aa9db9a3804260528deb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f30876e9a7b0c3afe72912b6dd4b7ceae75ff339db980e8d22b1278128b8dcf6 +size 104492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b51621f5575dfb22493b036f7a0e89834a1318f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53c27d88aac210268189f451c7381a9fcd217b272f863c6c3980d5bf20950c57 +size 126764 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70f0df06d2dd4e500b726db7dd36a45468839304 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f07d063f3e60e154325294093cf47c288aaf44d0ac95f747a173274a0f8e22d +size 73964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..153ed4c1edca63b93a6be950241a53a6be782ec7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23f675f381dda9f3b8188a8fdb72aa6ebfa9aad74133087f7e8dd90665be1a0f +size 198380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57deef5b1bbabbf65dba719f03c9df0d4159c39 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4c94414007a4f4104858c0b462b00771b42adbf2fc57e1cfcd6f9aabca25ba5 +size 58988 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64ed8c6bfa45b59239cc9a137f6a775bf94fd230 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79ed9b1cfc9e46ba4cc2d44405517ab22018e9791cb3227bd5350dd3941b43ad +size 50348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d3705c5c222a32be30ac89d48a1eeedd1c0b1c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2d1c9397c77ba4cd0ae5b34dc56cb9e201d05488bc16c48f45911855060d204 +size 62636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..097c14fd4db278473f92e08b4f194877e22543af --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:860296dd45ff646f9112300f866a7ae4d9c2ca5edd91a4a7b59a48210eb9163d +size 75116 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..211801da50b5f50669c31541628e0bab77efdf8a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c9fe2f11e9e8141b2fa48c7454fe9077c9a5ab92a6aa5843d4389003369cc75 +size 81452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e93d47c1b09b28a7e52d1be2f83c70b190f7ab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a68da17f77a850cc6a063c306beb728602800ff0be6c8c7e36aec18903569deb +size 146540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39014acc9b3fd79588df66caf64d1df5435d51f3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aff8159f42242004ecf7213954e4d2b72ccf5a95cfe0e0e6ef39844c3e898e05 +size 52076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a334b31dd5351bb9d9b828568819fbd1a900a4e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b85665f81105b57559bcc57083cac10af48d566fa60b078625bf30e48c7134fd +size 76652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae59afa107fd66b9361a935fd2b221b68cacc236 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0e14d46e8a10da9a8afb1f79f2054c27b579f86a28aadc4d0e3a5684a907278 +size 101804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4cc08041e69f6171c2ab17a9173c5a949dceff3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:293987d1f7e35acd73b113135a908579ed26981ff6c254487a1fafece955fb8f +size 97196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d48ddc155c62256077093e3179b0788bbab9007 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32e8515008b75d62b896e17e0601d4c9be5bd052bdcafaaafe5f475b6c473cdb +size 62252 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99671da3b4e0aece9b8392de996289d8553c5a5d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60d5a065a43c19fc64baea8f85dd2ce7c00dc4a4484fbaaf5d5f37ed845919a9 +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd83d3e60ff46891b6e46aaf76c9f73d87e49f4f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62789e15bbb0284718471e7279d07b7872254fd0f6b783947cfeb2555c095111 +size 104492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4db90d1cd33fe6533fb65d58f78ec57eef81460 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d06efbf0cf48a7170367ab9ea788035b32562a2da8fe890ef607a5c7955997 +size 125612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3df0815b1dd95c448f1071f252aed9b6e059e48 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bc28ccdeb74ac4f0bff2a722adb5ac6757ad30aef169fc64b6be05572e3864b +size 114092 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2c2fa5f77b0a653004da80dfee229faba845f6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b6ff5b6f95ddaf4b8646ce358c788a3062798d8859c759c2c84e2c9c61455b2 +size 60716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ddf6aee0a9b552b13fe964c7307be6271189ab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16d51699f5c6825a5c5f35a989e45ce9dd590a1ea02ce4e8ef7e0df0ae56f24c +size 49196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbdf142014ff852b7df92f9f0b56c67c0f487953 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ec37c1a07c2e4a6da2498979b54d5a73dee13471fb45b2570d5d04ac9a4ea4 +size 108908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f33851932b379d9684d2e29392f2f3eed90859 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb2a240203ce5a1c283152493b70b1974b643572db8f5015dd88bc76bed8ab25 +size 78572 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8c123482e98c666d72e2fe140ae39bcf6e1fb46 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e2aa2c49be1134e50893a19ee56a36485a5c5d8e0381a85c1b50c71e69ae74a +size 99308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b321132d34fce05e6394e850b2cab8817cd3caa --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7067fe24ec5cb1a85bb1a0190be1c9a68d9a8d5a8bba4245f43a9572865fb237 +size 95084 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf8247dc9dde4f623d286f2b5cac256aba042ed --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a1b2a75b7ef105031eef19b37fc1efbe488f17efe658dbad39ff3f8fbd5e688 +size 115052 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3caad0ff01931754600889bb9b5262c57f791bbe --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a72b42c3a6df03c7dcd450c33204885e5318f5a45d33c6598acf11b6b9127889 +size 120044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ca629363ec271689c0e17231546f35daab9736a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10943862efb4ea9a149661b9d90dba6d5dde027ee502a88dfb8a72c38567df2d +size 83564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd582d3b96086dc9344a4645123e66b6d3038b6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ddff623afe427d22406d2a973d5f2b04e5fdf81923cac3837b9ad8bbb1f51f8 +size 109100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9565ebb60ec2631b4df4b611c3f1fff4e1efe9c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83969da09cbceb6e64a28e7c01dbdbe862496d6aca1bdcd4194539abc05dac38 +size 88940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f4d07a7163719fc5b3a33a3103cec95fd202c37 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08e6d2bf67f603e8edb41e1cef5ae3234e29ee49cb215d7ff433551d993dc146 +size 50732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7b0ed3107d52d4d819694c69586aa2142515d8e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:902badabb49ea021e4517cf03046665c1ff50f4967c7c18c85878eea5a4a9af6 +size 136364 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fec4fbc2197f8127efc13ae94b6ce7adefde2948 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57845163a156a127963e5d759c6edfaaf8080edfca823c6ea96e572f20f0a874 +size 142124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c8a5b13721fd31ee655d0dfd843e808239d274 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae6d3ff93b6a6afb2a10faf766e771ba9253dfd83bd45a6fb147882703ce7bbf +size 42476 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1eeed0ddc71c0a2c135cef6b55dfeac1af7dfe2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79d4debecf7462aaee067f922510dd1f61faa9c028382fedd63811124d7fe7ca +size 93740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9084dc1def50112adea5965ce112d790c4ceaee8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:484c7e0b1d0351507274f8379dcba7f14fcb0638d080da26094df225c64d7fd7 +size 67820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e47e886ec113042dc5140b8592f1159a6d8b8ee0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da096b988a0fead7c1c8c6774b5e7734dfa56cdc241580385a1c6182b81221fa +size 92972 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75e6e1bf3a4522d8b4096fd1f433086f773849b4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99d4e2ac1868cc794dc8dd6cf335514e87bb36f4e6e245ae25d277e95d5aae3b +size 56876 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef1d3fc8717f724ac2b1791ec0b14d0978549d45 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:832fa7dacc767447a9adefa6580730aac527fad6777d261ea73e7d4d504bfb70 +size 121388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3152d33077c80cf5e7793033edc318e352044736 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7cc41f579d9fa4b745c99fe154b25d47274298af583f37908711ce31dbf39bc +size 38444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c142feb7dabc7a2a064d659acfd89ef2168ed21 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74f3710b7e28290b03331e6d6a40f9229ac254adb083395f2bd939512468f5b0 +size 100076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abbe8fa72289a71ac35d6abb3f6b187e307723de --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae3e3d0c3de34f34a13b2cfa25f7ea3e94af4dcfc90a68d092f751e81bc84205 +size 55148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ca4f86065fdf8b5060772cb7741ded059e1dd6b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e75fa0f3f565abf67fa590d38600d9fd497fe0e58cd8a3ace0c7a6aa33de7fd +size 61484 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4f40c35771b3073d7ffedf8b4934ec6a145342c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5b67373d7c3e001da05f9603789bf314b652fa52ae29ee088927aed5ad27ea3 +size 70700 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14f3180702ae01e83cbbff13003205a50579633e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6deb4a30779023fcb172045e2e7c9a771d4275cba862752ee0276421573a82f4 +size 80492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51f6488e40dfde5f4d5c5bc75e270724cf12d556 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88db271611b2c2ca6d9ae590cc95b7bd6d276a9f5be09268130504fc34cdceff +size 64748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57872e793dbdf562beba623e0dea0a4360fa4d2f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6051484eba2d9d5af9c22b723c0b46a7a18cf788d5f62537e63cc2557d493bb6 +size 74348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23f98d5705f3bc148e00da9f0228b79c13f9673c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c540356ce60b4fda927001e70d42f6b155c1bb3580b913b0e2453eef75066865 +size 137900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4741ad6922f9242234434f4cae0631f984f78ffe --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0b3a603da30c9704d4ac00f3ef99fa0e2fc6273ad48b1d4123500749d8bde6a +size 78188 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16ae26025e3def1ebb82ced8667912586f7c8941 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3ecedcf48b3549aff77e7bdf558bc53151d410422e8213672d36d42a74323fc +size 113324 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80367099f9b48aff8a9bdfeb36429aa8376dbcdf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f85cfd7ada7b2f5fb5fc0190816af907b4bab7fb5dc26cccbb841a4dec74c8b +size 69932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0ca410346081efd7b3ad6885600806759b52fc5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59e7911250dc752e0e81f15f1c29de222f64ded4e9778c7a3e20ec30acb7963c +size 50732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf802b0d0872dc9b5b9b2b22b9eab24e042f1c55 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4a7d857843e816f8d7622427b676a5c05641b8978cd1837a34483c8f98e90b3 +size 53804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f017a538304fa543a0e5b721a0734f13acf7c8f7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e6a4481ee07c766ababf0fa95d47d179e572dd471b9d616bf41b29d86a2f800 +size 81260 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca908b9e0e172d533a22abeb9631eb76782e3646 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aefc5d3a69ea70eac472c9e9d269fbdec1042ebb8ad249ca7ac29394bd0b7e2 +size 108332 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76bfce53f858095588bf9f6038b711f59af1bfb7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f37c5c02bb07f821ef3e33d1178d4ba23669b8826c421304e870ebd5ebe934f +size 77612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4e408292c85ad61ddacc2f5e82ad57911a08ae3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63bf3775776700bbc97b92727a7bf65b20b94278676b531e7c46bc487deb903a +size 76268 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..452cf0c01fdb6305f047f4a74ffe2a4cc1a54b42 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f8174dfeb385f9bd4d516568e6d2900dfba962cd21ac33797fca1dcffb7ca18 +size 61292 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7e3b86b8a0ebceca127720da2b523e509029820 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ead2c620af17aa86f3cba02d6efc956aca47029b64029dc6d4df0a400417b680 +size 44012 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a33fdcbace0fcafce28156bc04b460604477ee28 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ad90f0755cbe6029412da37de32ff93c28950fb0364422aa0ea0bb85e950763 +size 42860 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7924daf508d6bfb6a3d00b0f986c16c9e2f34a65 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cf0819c2f7f990428fefb911c05637bd6bdd8a6373e222aca3da753c15d8796 +size 48620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d742c1e8470175480f0abf35fdbdfff9e4b0f24 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b3779413d034ae52ce5f4a3cf785a8ed997e8d013096d2779f9bf5026694ba8 +size 67628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f89388995d0b0d33a8dec92c77ed73809e5ac11 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9deb375b8fe44f00d5a6d452c6237ccb5bd4a4edd34f4f470dd661556f61d2f4 +size 75692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..630d25fef3652934586422ef1873383732104f05 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cea0f0994595e6c4943b2c82aac17d27ed56230cab9cfe45aa84b78b9c40a44f +size 74156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03adf3848295bc734cd353a2ee907cbd4fb128b0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df7b51168f9f490436d3ec1867fed8ee3d2ffdc48fd749db758a3204a0659d2b +size 97772 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..214477efef44d1b7630625219a2dce5bf4b206d0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d26ef405cbca5e33c083ad699c36ee91ccd19492a5f517a2b2212dee54c7703d +size 69740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b91fb324d40204c56ee67ea6bfdf5968bf818e3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2f674ced9ce7981d68fb839ccffbad56e9e0c7006d869c0f718a9e19c2d0d45 +size 94508 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd592d3b4fc42dcd5d3aaf3afacd0b732945ba4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8af07dc1c7da4222ff6d43c9283b6910fc5cbe75f89c37751fd6ee39f1dbdcd4 +size 105644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b03cdd172075889ac83a17241cc257335ac24c43 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b2b29f64434c2c5c8bd394aea85f237da5ef007680bcdbacf16d80bfaf43275 +size 136172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4ee71d93a003867025704cd21f82aefb544d1d6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99252e6e5b69f0db0bd516d8b054e9e2878516cb9bba5d807d00a5b3d1107094 +size 112364 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd53dc25df8769b1d645ed1c8a59d9641b5d7bb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1459b5192876a587a6546aa9568414f2b2e0069d051b3000271ebda270cf503 +size 117548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b737e770f1b88b604f6438e8313d3022549aaccb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df272c98fa3a132f103a724260f572a64a36b5b7481a57b7ecda96be78ee586b +size 92396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ce2dbbc43a0c5ca346265e7698c45c9724002d0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2cb91c50a6ee9ad0254b3d695758f6712304fe957b8e847aa1b0085d9de0fb8 +size 58028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de623e8e192051a29fdf47ef7b0436611b1f08ae --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e23d427b88b066b087463f23922f204f9c608f972e328f6d1b2851986165c664 +size 94124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f2fc4846a937646b66fcbc409dab722032b65e5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7418fd5391988cdc0b429b592861a06743bec5f33108fcd4567a5f5964fc5234 +size 110444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9091a36f407d9b514c3618f6226a55b842b79c0c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89e093ed13336ce0aaad4d52d3782c779528a45c0c618cd9c300cc1ea9cf5508 +size 77036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55de43dbda434676c8e81bc95e99073af60f3add --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6d3e623589c90ccb35722a0cb6754aeba62afd6b109ed78d076c4358ce7d7f0 +size 77228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40be76798959c0c22915a686206c14e5e9ce3163 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec4742dd5e00d0d8fccd8a118e9fb997e8a565757ca3200ef62143e8fde0ec31 +size 75884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da7bbdef9d52f78a1748e2cbc8c9525116a8cad7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4e8445e36466f15ecee87c00b30eeaabecfacabb4f0962d62748e0af7e5e119 +size 147884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22febb561f2678f078527e9c062b12533b02151e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0f3f6b23392fbadf2cc294f0a4753b2b97d9dccddf48804fcc5da7387df3e8d +size 103532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fdd41513a19c717fb74c5eae9ece7c3d7c0b933 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71e17b3a6dbe143a2b5f79c98a6ee404e960c8e59c0bacc14dcf3a2f8d74f64b +size 105068 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58b7d934e26912af9394496bd94ca797e0c44474 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa13a24ab1d0abb848cdd6089a1eae61390b19b9f47859e39033e3bf53365186 +size 88556 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..954c9ea2caa6417d7867b7e763bea0d8fe639d9b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fa0e36b75fccef5e20f5028eddb7e1d0906d7a9e74b8153352c8a19ca2dd120 +size 124844 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f02e6c6e8fd66541c6ec38e08fbd573bc98554f8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e42c5acf0fa34004c23c7fd6c52ae2e012a3703d0e074273a244b13293cf5592 +size 111404 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e799cd6daeab4c46ff50f9516fc9f5868a1e1152 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b169ca367c3148c360194b95e2aeb450faa4102a389d22773066f850f55ec403 +size 93548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b39b3fe1d0b544db0e7e40d06b485e8e6173ea --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:429475730da3238df32e946b9ebb432526242c87c39411b93a424b79cdb62cd9 +size 59180 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc197bc5f4dfd8118396a8a79fbd72969868e34a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9b85340b6222c1463c4a57c3230848d2b6baa29b15a7ad4570b3b247d7f101e +size 128876 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01287cd6a700ccf2e8c299f03bd312b4520bc503 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0bb914bfa86fa41cafe348dc58933207ee20e15ac059ba95401677da5bee9d3 +size 104684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b85b15d0b6e669f9e9b7ac7eb6d4283aafe7fc8f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52a27920094e05a6740da102463fda3eed207a73b5c707a65d48d5d67a59e6a5 +size 100460 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3e532b253fbc46663a4b1eaef13e7f604215108 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:816159d22874f558cf8f9f14cb53a17d6fac8c8ea934a71889e88cb4a58aaa11 +size 83948 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..974a345d3a114e27ff38aee079bc38193e85f87b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87f1ff5961adb6dabb4710be0a5a1262c1eefe22d81cbef88e7745b5395b2876 +size 79724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..372f33a7390617db1c9abe3018c5e9cca3f4a491 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd516a69bf89ad8e6d50459dcccdf93369286781ee3dcf82a0d115f52f068a9a +size 86252 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3fd91a676d831ba257b7bf5beb05b2ae2a903bc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b221556d23e4adca67df3c9389d64e5840022d685b6396fa7e9ba109b07ea5d3 +size 41132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb099c3e94a55f90d578c337f52799ba9b849ce --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e02da59288c2e3a9d76a5c4ace560a70827e99e63802f01404e36e74b25835d +size 96044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5e44a671d6b096423bc3083a6ad3a302b3eef2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1be51d84a2ae0b0a0f692b05b0d44178219832f1eb09383793af9e45cda809a8 +size 62252 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f58ab1fa787c90ae1f4c5bb06503c4b24c22a74 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f29b4b1a3fa480496fa26340680993c7831e7d9b10b1ca202598247cafdb41c7 +size 51308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc23db51b426b4aac1571c4d7e595986df896fa6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ea0b524d77bb95ca62e007129a66d44434c8d968ef7531a546256a655edc0c1 +size 127532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c9b561279e52f4d8a41e7097356ed6ddb33e193 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d16b74e60927fe585b86f4f353a0c1b19d7a74e1c975995c11295c87dd2f520 +size 130604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..860490eb3dfd28ab4a17e18958000c6da3cd8f48 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07cbd4343d99d533edb8baad47d004631d008f7888368ae2a5a071ed0601d3e5 +size 81452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2196d61b12835a317ff29d4f1c27fbadf62e3a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be1465d987651a3663273596ee3b8e482a06d389bd6b9bf4641cdf9829202f31 +size 82028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7854e6d59e3ba9e1e61caaaaf885d07bf91e05c7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a72d7d06b250fcfcb3e52e0c28081728e7a528e4ec3dabaccb43e135c6c65639 +size 82412 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..905ebd44da678fdd23e341f0cb0b8408ae49a6ba --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ef05987faeec3b210115527bcd3055298bb6cfdfbec56f2efbab91c0cf0e711 +size 117932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a08ecccd905f2078957c2eb46db9f5bf4daca4b4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92191652a08d3131456f0d7391ef919d6d3a6aaa621dfb27a43a1b6cea60884b +size 104876 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b88f978a2a61f9e1d158400cbe48590e9a2d7eb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de1176673fd1f14543795dd6d4ac46c6cfde69044314d8feb58d865e302ed13b +size 75500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7be779c2853d8656c922ea5c40c2666d3b4146de --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaea119104de3ecc42863fb0853d10db6083e4d40ac0a2dfa76eed57fb028d71 +size 117740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a51e2ea25a73a5921549130669e24a372eec38b2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a97baf050ba7f212e02bf4b3c5c689b26816e4195fb01646a54c9de1e1f9dbe7 +size 149804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca47584a3a7f10d5e0ceba299f6dfb9b80b20501 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84754e225eb79579d23428cf76f5a203ad3cb3019808209023fb4c802ae4413b +size 84524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f73cdbb00c9a8c7465eb2ff3a63d5f1dbddf43 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed4735a9d5d78d3fbc350acbfbb67963f797620703710f26033c838a1e55508f +size 161516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c312483ac8fc93c1d82540066c7093253586f82 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:391f406ccd55edf77a5136ed03707d787015a40c74a49c710a551536a3d3981e +size 130988 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ee6bd18e70e726a684f02f4c9aa01de842a8de8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a812ff8e135736ba2ca15efa3642a1060442fa811806a15b5e6fb864856a903 +size 99884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c035d80189a3e62dd6cb6855a5a93177288d6458 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5521c5d8a6b363ebeae7411f5d2a1a8467951e6f7121de1a03cc392f6a59a6c5 +size 92396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b65f7e18890be567b93e45befb648a382cfc0fc7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c5d34f422b208a5e4cdefa53c9170e766c913a5dda535eddba1c8b65fd3aa66 +size 125612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..212b0dfaedc476a7700bbbc8da962be103ccec5a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4642f7ba8bd5af94c8844b5ca08b61b55e2ba22d2baf878e282499f813db570 +size 69740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e83c53e4e9ca3ffec70d328d4582de660fb4054 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06963a9c73040e6e6111c66dfc32ccd19a25228a8a5158c9783e122478e4c9ce +size 102380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d247c04f08f990e5bee8629a9b1b63f532c9a5b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a43b50b631c52de58903fdffb11f2d1a961a714d2a2dad4d9215cb00375d5034 +size 115628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7ed7cefdd96e494a01af0810bd16f9d455fdf7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2c385dfc7430c99ef9a3a09655dd9691e0155dbee1abbea10996abc268d39b5 +size 64748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d7cd81aea723540a77f96fbd7fde3c583bc039a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74a918087ff69574ec748e4a2846c07afa07c4e15785e9b316a97dfb2b6b23ee +size 76844 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193bee48efeb3ccbedc05f3e149842471d4f88d9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d88a2fb1443a4e1e439f458e9b06e9ddb2c76b1979ac104268cc91e8b62044db +size 106220 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16c803b41fef1c044876fc9c0fe48f0426735ec8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d0a016dcc460d2a89f58e5e8e4949a604a07e2be4bd61d5cdc520580dd71917 +size 120044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/004/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a93d15f2c27a6baede932363f0a4db6facb5525e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f644f69b1d2bfcb852f4e22491f07f9e81b0579e74492205dffdfc8d80c22e51 +size 40556 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c99ee89ad83d58ae8446cd8893464f0ca5f47ed6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cff13380d80a222bd2f103593995e9da8431b383f4d89fa1c182361435adec4 +size 96044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7186828c9d79ac51a11c144d7d418cfada142112 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:205610af4949df96ad4c3f928e6697ef7c3f6bcb330cebf41543f79298b45d4b +size 79340 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/001/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84b04d3ce4eb38e7dae9d51a72e36ecf8b181573 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e46949d7872a01600491731081693f548f6108c8a526ae5e5edb6f123e864c1 +size 75884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81d4102cb04ae940180c5f5bf83f0d49a17a3643 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b6ea584758875c3ba8c22503d86373271a187da9677a4928be038d7ba77e69 +size 56876 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dfcc24c725502d4a91703b6923fa3e79973f31d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5707122d4d0b8cbb3171e85cd0611573b3c65c11345ee815ced2ec25b4bbe53 +size 61100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8e133fd0b6983ebdda3082526723df7495bd09d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bf86ce518e012c52f92469face1aa414b3effb812d852d49c5a5eb38d0a4ec8 +size 79532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3591554cc8a562600ab3351608a5fc31242fb7c6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d97ae50396e27c5e0598df7f68d7f06da18c17d146a150b8f41a5eb4f1b5e8b3 +size 55724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e09d72118338533c1c4c4fedf9deda7f6a9e381 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71e3e1b355e2fac05887c71ab67c558e9667e0b0b11d70fbfbf84d4620b0ab08 +size 65516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4a7e2c9f31c38803c441d322891c2c44a5026c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66de76400a2f72088b3045b5aa521a9359194b5d1055ee07c6ffc0fb91443f7f +size 94124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9841554a9341a257f0e8c5abf4919a397ea22f28 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7c0156fd8749a8b4795440d91a8e87976da799c340b5ed7aff06404f0b6d6ff +size 97580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44f031badf88ccf863642969a6a16462621a5f38 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:591e3a96de5f3050b6a7fb1cdfaf5254720dcb15b7d49c2b52f2090d75b36a66 +size 60524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73dc572b92eed5f2905bb3a44635e532816cbef3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd910b2f555ed3bd6b1476eaf06a0fe762a85810782986153c439db1bbb747ea +size 71468 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60ff7b8e86d29f56f430f82b7f9f6a2eedd97ced --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a9ae6dbf3b7ab47ef981b339626f27304dde22317999aad71ac732c40ef0e02 +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea5d77bf509fd659a3d2fa45c5f1373f7bede94d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:520630cf58a9f6cf9349696f734a6158a3913ea805dc13d079acd998a946b9b6 +size 53228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da83c13a6deb78ecc4648868e0b86c1d2c2fbe56 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7199f7abaa441a51d7938ef93fd935c7d17ae4a0b7924bfc828d3d7fd105acdf +size 50924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b01be6eec1e107c020f1dbbb5c83f1246a80b8c2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d10e92032b2f4978dc0e2e09d16e8bd50be0c20c440b59b6902f6a0b11e4c90 +size 101228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1caf7035585967f6e87dae531d8b894f9018a27 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a9496f49e9803cdc6b2c3d20fd2680fd67849482a1624f0b5fd215d1845ff78 +size 69548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78dfb0c5ea58f6033984a6ec474f04ffaafb956e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2effa4280a1c7a611cb05651569b4b1501bbe30466deec74f011f4b7340e8b3 +size 84140 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5285e5dd9b467fb011b89fbf8e619a3193ea697b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1f5d8c1c25ab065008f598fa0e33012582ecd6a528b25d0800efda379213a0 +size 64940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5611150f008ab24ef46c8cdfdd2b20e4444278fc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55f19abb74926e507b6330c988ba33bea43e3120a430b84cc0ceadd055975899 +size 59756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd613b7eeed091f510853d087096493f6074121 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46e65c6b98003a37c2601b5d85f3f87f151ac828cc13f222bf9e820d7f28e954 +size 92588 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5a949a8c082e6b2082b36f1bda7e6ef62e68bc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659cf6c475a6521a77510604abcf3f2ab4a00cf29b11780cc7f8cddcc307488b +size 106028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cec6cce4643faae84e4990593589424ca93bb9e6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fc8e00b837574a8a7b3bdd7297f09a23c40b2a64c77305f15adb9e2f95c59de +size 63212 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..836714adba411adb481b65f9ccc2049a343db990 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02f5538e5975304d3e27a7a21978530991ba8057557030b1daecc8e1a4b8e085 +size 59372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2400822227184ee3a692d32c65112c6f5e568c1e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:861843604abb615435ca187357fb52059eea16470551161863b8f73a404e8b53 +size 56300 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fc7545960d96d3b89b6a1feeb28ab0e9d869ac4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be741bd0f5916f485e98cf31ec468c5e675b754699aa1450b87780ac0d0a5a36 +size 70892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..305d3458e78d7b304ac8644b46e8639110502c97 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adadb8ed79189b2e6d1572e1115e4b185b9330bb6a601385303cf659819c7b4b +size 65900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4260e412c83c33a925040bfacb712b68ad133b48 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d42bb5290ebf6438a5104243010318b034080149dfa6799cca6abab209472c47 +size 74156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f34da3e6e4b2cc5567cd383aec07fbcda2ad5920 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ba4abc542307aefe85c125b32685021ec49dfd500c4cfee234d0258d7fe23a +size 64172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbec13c6b8e574609a4578b30dce053d73800404 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc5a7dda23ccb0f8cf44680726535f6d5410967184cd6b28226e436cf2c58b5b +size 73772 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a683d97080a34d9cf717d0c7af8ec1d93cd03ac4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1688045edd01f5e63f4043b8942b77e8c8b1c829723ffdf62100c3eec890f2f4 +size 69548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..683ef37d5796f999998ce351ec3534393c23a88e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff0285c7d5725dcbc46a57d397a65f0ae200ec25818fa01158581fce59e6b365 +size 81644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a773af206b0f799d2edf49344310f44a8335e52b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27fea76b3eac133650f325da37f698a56d2aa878e331cd18901ef98a3e2e483b +size 74156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d5ee1db5a1823ec620e0dc64075d3123554c944 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3f3bc17e2002780e7b28ecef76092a815239b6d2f1ded200d2a80b9fd06812 +size 62828 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f6b54bce5af7a997b7599a32c3b43b91f8e575a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:918df440d46c68cb8959a30559405beeed079ab328af57b58a86f0d927ffd69f +size 88364 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd973340a863d83e5d6d0d20c2b9292a37bdc22 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4cf48d6022edc97d2ca8842548ef0fe49450044d0207527e35d2ed78aeed286 +size 92396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4f7faf8b7e7d13789509266dda48a7fe5367069 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7241b197d7a54b1c300109c843fb37bae32d19e28b08227d7d2734250649a96 +size 66860 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..461038239550e44e8bc7eec5f6fe9638bbf85890 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d059d4a9eff8dafc3fa2d74aacb731dc8c9246520e80163b05a129cf8f960f2 +size 88748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b936b5cf01ce1082f83dd1541492b6bbdc72fe6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b47a6033124b1a9c44d547cd8f80b6b4cb8f0f76a8e394d2b5024bc48ed012f1 +size 85292 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09db61159f48553adb934724221839ba893dc943 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9610e7f8eaf516137459a8d6e971be44558daaba5f56a18b5a8b278425784757 +size 57452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3dc05a9bada9c79d569087efd627b32595bf0d0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d91fb4ff00e4e14ab12687d96c87dc8f6badaa062420eb6474a12c2c76bc7fba +size 127148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc739bc6e328e21693d878894310a599a926878d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31e795db6a21074cdf504c2707fb73901adcfe3662506cd297b97b32b0ea1e24 +size 93932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b470d4aac6f0412c19603a8345ff108efe56d030 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9edf406acf937b0a5a3bfd1162c227611a9b33db7a0ae38d24d29f08c07a9dc9 +size 52652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9517608df3a040badeb42b8f895e5d1bdeee02ff --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:572ec6c1c86b8796dd92bab1df8b4f49bc69addf4280180f5083c9d6f3fbae41 +size 86444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..751c690f597edfd44477edf51bcbd2f22f358dd6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4354d0b50eedf20a75bec4daf92daafb2a090bdd1ea61215d9b55418b582a5c9 +size 69548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b67f1021428619afb3dca1a9e785dd42ccb4575 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0bb5a754688b4b6b3d516bef4bacdba54f3be71ea41e5841bcfb205999ddffe +size 100652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_43.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c27554971745d0414fc342b7b8d41a766688cff0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75420ba5fae3f90a00f0361c323a4e7c227dffc3ce1cad603e1a73d5376474b3 +size 58604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd24c3c020536f7affd666c73261bc5e94c51c72 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa9fe59fbe02a19bf8355f0725c0c024354f5eefed477953cbab2f433f2e0c57 +size 122924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddc1c00b6ab47fe396b9eb6ce4cd46394eb7aa5c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8d37ac20032ac51112d9e61ca022be46f2a6109957a6b53b2d9234f1c5aa800 +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a90edebd3e8737417c80654f579d28823a6fae0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67fc1b01c693011a891e40fe0b301b301a243161e670eafcfe5f2da7cbae6d3d +size 60716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9dacdb3850e8c38ac0f1a304d4cfbd462863148 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd19af72501025c06c85b3eaf3ee56c67d6958e582819422d5773c3583fd6d44 +size 60332 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_39.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1b71c31413b2173deab7409ff3ef82c57772588 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd3a1fcafef3fc0ae804519d3c3b983e4482b94e8183a99ff6ad142a68bfb066 +size 64172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_43.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb6e053e137a559941e1edfdebd9b5b1791e5ec6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acfa4e316029d2097be053a2dc69b94a7a43c66e8212a6a08378a3ac58efa20f +size 69740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_48.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c1bcf1a0f9ae30ad7e50dca22d55235ff8abab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b64a5d1b5131b2b3629a7e6ccb76dca2512ae1455937c66de82d12d9b0c9279 +size 81644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84244138571dfa5ca59294e89d5cfdb51fc76589 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f892c2b12b86841bc571dbffdf56c05e34da7144d86c86c1d91f83dc7a7ca72 +size 79148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..261dd745a450d119cc60f50f061db4e0cde5bd74 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f688c1f7312423d8818ca71245213e2bf0fca3132b6d894e3ae1007c878413d8 +size 82796 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fd57dd73fdca7d67dcd7dd71b67e99f1b60ceba --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0916f44481b03c6b6f25c9aa293b3f7271fa9378139f37837049a8d3e4dc3c43 +size 53996 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ec75df97777a1eafa3f28c65255c7ea371c3f8b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f1f53f02f3aac6dbfc24884e920dbe72f1705e7c6ffe6caec82f6e4c0a06a07 +size 86060 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8763315ebc714ce2a93fbf72bc4b7877e8d610 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4996c9fb8a1cd4b215f02c6e8825c526ccf4ec51c5b563764393d2b98d911cb4 +size 58028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b848b1b3163567b9233ec1cf519f696198d730bd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c41bffdea57bb9e186b187b795ba8aca76cef9fa28581287d95ab426cf1347ec +size 31148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c40827a1b6636d2f5fc71b4179b4bedb7fec39ca --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18af2bd3602befa1b74f9b7e838f0c7b95cba1ea5486d3ef5c641adeee6da47d +size 136172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e96389673b8fe7e3f6f8d8bbf6b711e06e6dfaf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c07a2099ca27ca21805985a3b13d89f79d6c343bd88d03be3887be15332d152 +size 76652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2054ab93e6cf57c28e6ea36da51216c4b37fb6e0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd7ab98495c210bc19eb0ad23f3950358b70e24cac6a6c2007269fbda43643f6 +size 106988 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb9701a997cfc03a332d081bbfe215e0923252c5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:851fa0e892cef273ed89d1f82080708213f12ab0cd7df981bb72bf8e77779952 +size 87980 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..608179b1ac71343511fa3d882eb137a456718e40 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18d5616d65e0287ac8ea9a08721b647fdc0fdd6ef818daf063346fd587f92a92 +size 23084 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c61677764df06934a4c582b3ebf5909527b700 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3675e694c929214df4fe16723eddc7a98397ba88a97d52c06cfc09446d33a844 +size 51692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fe3024668d14568c9b87de47f35c300181a08b6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0e7de2c082c6847e37098b1c66d1f77e0737def9959cb909ad2658884d48126 +size 75692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0abca0c716c9c84dafe29f46ca37d220ef9ccdb6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95846cf4100c34827a53389be971a744e4f826d8a65c6319226b0649e6a694b7 +size 59372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb12e3ab15bf9fe4704e2f252f56c2649ecce3e2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e16426efa0752bc742b0d8cbcefb3e1ca62616c49441b5485fb9da30c3dbc2b4 +size 18668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9f0b6d67ae16b33fc90474b72487d7ffcb8a739 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07e27636b8397cd1700b405a5fcaef806da08057d2acca6e3b7da80d10b7329b +size 93164 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0552fcf9e6475932711da6b198b5d9b3c5037084 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:324cb02fe5359b359fa19266be7c720049cf5684bdfa1d61774592011289cc25 +size 87020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca4b1883aa9e97499830740ddb5de3ff7ef0aeeb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fa1e244b3dbaaf5c47d5e437d362b74e486db5b5e6f512e25d1f05f9c554a37 +size 63596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f2dbe63dffffd5bb7859609b1465bacb4cea0db --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:230c218d93788f6f214b56756e0d4db514044a77870b0cbd16428afdc5e3bdec +size 74924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6316ef463d9cb1c6f9316f37240b8ee440b0c75 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8369944ac3292354b4e7164e7ee77a4418e76934bae70ec78d4798cbd435d03 +size 65132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68fcd10e3a36a6b415178fe32707c2194e896017 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93b19fc3657a57f8863ec5941644a9da7f647d440fb7130875dc9b66b1ee36ce +size 96428 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b5bd70205efc21c030e26730494a4032f51d8da --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc73e102f075b1932c13cf51f44a03980dae1f1407a49fac3c9ebdc090aff385 +size 108140 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5010ca92f1037c48862d10780338dd81eedfc6ab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dd4ac53d48122a2990eece3e9525d88e52bc2b34d93eb93ad9cc838481a1c89 +size 87596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0995ec5cc10295ed94ea3fb189f8276023d5fcdf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11f4213ef45d112d0ff51473e04d18741bd8adc7c20fe94ee2cb0a477a83c48a +size 48620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cba086b5d1ebb56cbf5b7379df2cc5f0dbbd11a8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71f3efe0655b151294c45e774cd0917f0c4c461277fb55b6bf0627c93f657c2d +size 87212 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c136d0e3c848f534be2c68e30e5c11528030fc6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86b724dc898ef47bae40778d60b0feb455d638da8c877c692a1e69bb941e5344 +size 53228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..150d844d2f668dc7b1d1c2fc8072866f41eb54c7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02410f040a371c1c3a95b17a3ca2148f08723c037f2eb9a57593e623d44b2088 +size 53036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b90b5c6c72d0019cb0d011e192c2b4304f86a68 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:548225c4dd80d4ed8c882af251999ca03d8750dfe95d807719b82a0df2c94714 +size 59948 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e672d8750c2b72b5b1e51a0145415da73817b226 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d6a45e12c0aff494629b1fea71a9ba43130811b93eaa1823caa34aacb419cd3 +size 62444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eb3a5576bfc98ce2dcfb1addbe9a587208c0c31 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:168bf4a4cbadbc0b845e46e864982adf328ee353eb53bc201e776ba71eee121e +size 173036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4703509473db6f508a1e17f423f65f0aa789cd0b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c3a62abfab8dc58a4978c0b54aa12674b3fa82d4fadc690ea6b260b2d7a805d +size 63980 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a649245ba84bd91111a53ed2d9f6919f81cd4b0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb9f165b1f3310fae79076303aa9c6bc6db402da9cc40bb14c3db919d666d21a +size 92780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b439f346d42d1b85e59f6ab0b80eca1222a3095 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e72d0f9120c42f73cfb94db0a6a8a8a241ca1f287f65e583050cdc06a161229 +size 65132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a2774ab3a9877d9d5f6b391688b917de004f671 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6bea2e99abbdff1c599fce51721c5b12d58aa87656615cc9fa318ff4ef8acf2 +size 100844 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d755668a6c2291e298fbb23cfbbaf1dc10a54445 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62fc7841bea68ddfe4f43fb254dfdd30a3f837f3a5769ccce44833c172305bbb +size 111596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c15b023670e4814774f4166c835f5c071383d0d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1839dee54e1e4c27af855c77d02b3976b7af5c5f3e80bffe9153a3b91784377f +size 71276 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afbd849556c1f654691e6567faa7986b751a2aaa --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6cbb0176a49bb07d3e0b785fb543497312b6849dc2ecb1b3d5e129c75dd4728 +size 97580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..609e73b3596f62f0172f949625f5c58ccc731df3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77ae4cfad0719f6bb413b7f22c56fb049937589690b7e31a4d76da747c7fc3a6 +size 79724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57777d2d44cbf6d5f044d1a7cda8b500aee46c7c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9c49b185cae4a81c814f4f4d22ee8755376066da07c5634919ac7f1637f6030 +size 74732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..061612f606146a1d9e487ce5a00e3b35483bc3e5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df71b7de745954ab0d4070f2fad7cac6d1eb0e60156fe1669b60c366018dc69a +size 28076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..696e6c3c4fae26f981777dc98df6e213b80e1319 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fbdca7f88096b34830accd1947b287d50c355eb2acad7a0fbfe3f85bf842cb4 +size 140012 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c7532e4af40ea1cc479894f089cd47bf0e6097c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:112d5f620c424b8990808750b186ddf9e784d95fe36803e29c0b42f873456767 +size 81260 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e43f7c4324ca8459091ea088bb727df09d428e9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c0cc2b21293617971e6ddd8014e79038956252523647977aa8b2d5636535999 +size 107948 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7689e7c417402e962a174ba53999578f3f37f41b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22bcea7e5793cc4affc013bb3727b44476b9cb942143c102b1d5db7a6485a57d +size 78572 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe62353e19a231dabfceefd41fe33ff383e1751 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31ded183a2d06bfa5e296724f4b9e2da7b85c3bfb20b1f82cdc3a1bbd27eb9f3 +size 113324 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff780008eb40a137aea50fd3518223e111230eb4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ed3d85c26e12abc444b33b7ea23cbb95bcf6246e8c4320ce800a6f1631e4d23 +size 76460 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57511913b3c98bd4cab6bf88496e6e1e6ad14716 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e2478f53f5f61ecd1db4b664ac258755b21ebbcaef3c2744a207dc32619bed1 +size 58028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1409b7fcbc46826f78c45afdf563c526c4c9709 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:783c85a32043bf6b4a9dc8669b47dfc000d26d21696047c0c20c35b1a00367f2 +size 90860 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16582d797ba1233da6f8d167716ecab262ac4d5e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad165ec89dfb3c67bb5402eb2725e824d8590d172fe76f46d41d307b2c5156a2 +size 46124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9af29b81570adfe0980b39fefa999ce77a5f82f2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91f12eb6fcd0219b211eeaf3b51b43a13ba5296574b7ca34c33042acd59b22bf +size 63020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..092d86cdffeb367e798a21d90f77c0b25c1ec23e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80eff363137589b8e995647384378d7337122bf3b996c055df797d538dfd5389 +size 145196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2562e8e35027f01dbb433aa2b66700ec6803f555 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edfce86e9f744e4698baa487a9c97ddd35f3c7fee906839a166ec58d359d03da +size 127916 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c19fad5143a7eb9d96ec06895b3f1da1926d05ae --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ef259f5faca853f3471496a49e2ec2d335c28efd4eca0d8fb1dfe234537cd12 +size 77804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cad2f95ec0f9935a336872e4b5f9055f365b137d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7eabea8f8cb794d154e5b5bae7a1105d60f2d12dc3089f1b43f9b0a2079facd +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba79596cbfc12831c4ed5575dc4a6b8d789dbc8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9187064cc62970675087a19ee5a209bae77cbff89ae16f88ab48031cc6ed299b +size 97196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c489fb714ff83b21121d0dca665fa97c329094e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dc7d65d5279310584acd8b591cc9238efa9c8d28b3698f537da060a6d2d2529 +size 125420 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff3b49197e7bb8b8cb6d0f294d812a6dca7f2c62 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eb644f140c2f9d6e46d7266bdd0a9197be1171b05c5dbee99faec08dc22dd4e +size 87404 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8a900825aac1a3d9544b3cd879227ef21014330 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ada2ce3acf56e66fdfb98402d0a6ae5f79770d1e6472ea7dfa9c9049a9c8cbf +size 106220 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c710bda168de1897e93b4bebadeef46115ea2581 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8651947c68896410c63ea798bc18c2433499b7905c6e6e10ad10b2dc9fa2cbe5 +size 51308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ea4ab698a3ffd90f902933c840a705b8fd76345 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de2d314f6b6ed0752c236cf4cd79e040cc8813af4401e3ec6e3b5f13e872fb4 +size 84332 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9604a22d4139dade160a2c841bd7a93d1425a36 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4cb740635a03bc6eed79605f36118d4da4374d70b9e66ecfea694ceedeb2df6 +size 96044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea93197744f96f16a14cea9070f8c813222c6968 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b1bacfbff763a83563ded33d5a3ffa903908edc75001ac81cfcb42b4cd2561a +size 78188 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1376880d70c51caf81ce5e2ed77c3b4bdbecee8c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27b4f8cc1b07e4cfbdfc426e47aec791bc8d2fc83ab2acdc024b3d9ecd5f3a08 +size 95852 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5878d6a12ebc4eb6c2c6353fe2568c0b4949252b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ada690975acabcff77ac5c99067c7018aad11c01462aa5f42ac4fbe429f6f6ed +size 41900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89a3d8397ae6b06bf9daa2552cb3a987e771ebfd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b44b0f31178826e26dc09df95832f8b5c282d133d456f7c5d556f98c44f783d +size 35564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26c6b56e7763664debe8c759b35c0507ec0728c1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06b7b74a3ded398600d4401c2f82892fb22b1dbf0ebc14227f400bd192d40827 +size 51500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14316cf82f5a0cb579210667dadbe1904b1c5b66 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bee3ccdd6c188834cacc71dd2143b90a75c1d657cd7a030b8ca5b1fd7bfb5f3a +size 82796 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b426638811298188b92170e7e35ffb90dba8416 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62c2ab8494f74e7460eb28808416d905635d3e0e0308c8f267dd4fb4bfeffcde +size 95084 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f02e6f5dc1309f3764a33b45351c83d4c24f7ad2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fda74b2d2e0fe1c8c1496aefc953fd409c3fd43ddabe79f48076b895b48126a +size 65132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cfabef6f22b1037eca85424bd3d24fbfd1b3349 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e688319599aea3a3bfce65f58dcc122cb253b3c8639c085097fbb657d5ee307 +size 56876 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83f41df2215ca7c47d1472e352e8c0ca7f402a8c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf5287d259747ebe26d02779f560aaddd2ffead454d18bf67e46a43f803afa7 +size 79724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..626533629f6314c9bc4d1806010a1082e303c576 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de75dc81f70511a79a554944469b86bb383db12b9fcb5b99010a8aab65573804 +size 93548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56b32e5abaf1a23cb7ad645a611bf378babedddb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd50b9ce5ecdfc2607ed11794b6f1872d757b347bb92d97830399330b82e05d9 +size 62636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65ec0880af8abe251e46854aae4e3b5747bc6243 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:126b0f013cb1e48623a8e6fdcd2e893b896fb2d31f96e09b3ba8ec8de80bfdd1 +size 55148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a0178d352ceaadf331cc19c1c4f1a98766576fb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00a357b4a8919d54413607d015737d0563c82df2f160c6bd536778156a600e8f +size 152108 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a31f8a307f6019890d938716840da7357795ec9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a29df96b5df2ac0e9377b820ff0b777828b33cd8e4f35a2b67b6e98ea244251 +size 76076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7620ddac53211178947ebc0dddfd6facdc30dab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bd64bc395a396dd3b02970795b08286a6ab04c3eec1f667e40b62c773b6cbb9 +size 101228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a67dcde3d8797987bc841b6ae17060097ef277 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d02a3d4369034d85b6246dc223263a9eb540f5b9d2acfc46b3a2ab7e65d4eac +size 102380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e35395eeb9521a8636201fcd7efa75f40f8f3895 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85f3cb3d49ad22734d74da1d725570a2a2d0b17880125d5d33840a665d6c21e1 +size 115820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9d0edbc8d232954f572d42ca4d7edd03cb1a3cb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:843830a6819d57a3269343d124962cd878c2067423c8f344c42655de41bdca72 +size 46316 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b14e62d7d003db7a613d07f9e2019da8785f13c9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8942a27436adce19dcc06f9ad39849b94d64ec39492ba1cb104126cb9ce0c4a +size 116588 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25c790476a097cfa37b5830fcea2ae9c7a8770a0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f8621adcea9f2028a3ff3e17f769fb6ce764cb2f47b6a1cbe2665529cb42a9 +size 131756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87965896f04574cea0edb8c7cd27376bc6fafc3f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9beda5cdd93a215a9fd9a5338975a837109d859785fe9cb709801bafd2e1cf05 +size 84908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..745b00060172f5e8f5b844f766e99e2992b63a2d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b6023f78198bab960a487d380ace186f767fb23c2ee6dcc9008e45e81496d0 +size 59948 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32b745f8c11fa680b12fae28b80ada94a727a655 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74deab3e57df0adf41f19260b1db60f4935ae3c7b7ea700849a69ddf0a8b4a9a +size 111596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b47b8246581f406e9d27888cbaa66a4a35b3b95 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8eeaaf288227c33d8db44a9a6feb5d43f63c7b344a0bedbcae33ef36b23df25 +size 65516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49e2a8c2abd288b1f81a22cbf490dd6ffe4b2a41 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bf1b20ad6f26b7da5e99941edc37d8d8c6f058f4a0143834f37c3bf1e4a4b20 +size 87596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09394f1d11db3d05953e9a659bdb7b5a7f32b0b4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68dc6605e3c64d5d7e0c9e5eed99e8888f65ffe1b4050e772c64c65acc35ff4 +size 133676 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..390acbb77e63362a5c2e9dd5ce1df16c639bd610 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32273acffce6262adced11c138b874c014d5b14e4be80a1f0ea28e457102ea2c +size 97004 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc181c7de8e55ec4cd33fc95f1b81f98feff2099 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a94d0d07f1ebda074f00f0958e8846b6bfec8c9d792bfde324781e9911d449e +size 58028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a161ab22b341feffc9c4164dfb30e56fee4ea58b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb38841d9a631935ca4724b1bc10786bc5b303c1b638ab4cd1b42b730477c007 +size 47660 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..122f95c61f19bf5a63e6c8e2423f7c1ccdaff5bc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f03e27adc55a746979ef276d1ab2c140c1e59c9e0b20e2077912bf35c0940056 +size 61676 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..600c300e3c25822265652bc4c663ef0ed7be06f8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:567031a9e618c9a85b8b4174771c5f00dec50cf0d752a345422b502710c726ad +size 56684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..543629f7a70aa8a278ae4e0a7a91555c07ab4108 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70f9bb15267a05cda2167eb96076b00bcf1e29c19802ce113a264ec8ace76f1a +size 106988 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4d264e8b576845557e22ea78aabb1e53c5300c1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ff019efb8939981a7be03a5214d806e9fae275e7ebfae26426af3d1aa8e7193 +size 60716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bae3b80d0d08184fbf99b5226154deba0abf242e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:566a2af86db145c7b2b38ac4422a2eae312955326084a79a5e8c418e7ac85ac3 +size 65324 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..564a603d6933b36525488da79ea9233c4f38f8a5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fe67bf38e6aaedc009f7349217576c9ae8d93207cd5afef5e4489c8d7185ec6 +size 111020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e642133be98e2f90c2ffefe821ff44c9f6fdc7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ddad8c615ffe7ab3010ecc0b749ac43cd74ac9797109963fc0e576839ee3680 +size 86828 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03f467d16aeed825e9383ae5ffc2b176c446125f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe817ff11d5e96825836d8c3c2325c23ec579ed056fa5db77239c79b515a737d +size 67436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5de6e38f31d12bcf364bbb93975a7178bfcb04f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adcc1d25cccd70fbf723f295c0bfb9b4f166fbaa411eebdb7a50b80107e9d3bc +size 49004 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..334d528390882ab51f0efd9ddc98372fd399f09d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c9017f90a557404668142b8eba064a5f1d9d60dbcfdbb980926836e67904228 +size 38444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de7a92c160fa988b2bd563252d060090e94cb57 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6216df39aa7285ca476e0cad4d1e32dc24b3f92726e6cb61c574167c51850f79 +size 32684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aafe2a9d1cb1e2c9645f6160cca7dfc2eb954cc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ea814b9c3021c0824518dd8ab36267a18eadd620e3dcbe079bca517db3ceb1f +size 101036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d843a62abb34cca60f6ef4a463e5e365cc7d7123 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2e3fa8ab0beabfef73f9b17d4ed8671eb74fdb83cdf701c1665c674c972ec07 +size 71852 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb7acab8f0dff8f0433d8acdb27e94f2bb964883 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50051b3b2c795f4119480248e38afc431978a631b993a8ead311224f7bc33996 +size 105452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5149003d23a9a9915163afc255b79ededf6f504 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50e4672fb6f0242c8a2d00560aaeeb15e16769f057dc303ccf3def797f642a2b +size 71660 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3133af3f9d0bbbe79a6a90dc5601d92a443f55f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f98286b76c2122a89fe1d9f61c4eafd9708bb5fc9b0b7be2d3c814d79bc48a6 +size 80492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fc7dcfbf3e519c6da70c94466b2ab64ef1acd38 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24941932e54068fb54e5be62598a488f43440b6621b18758b4182924780f9aa9 +size 63212 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c664977292cbaa49319aa99b03591538aa285b2e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f2db34df8dc7b9330732207c8fd6412ccd7185a1051ffdd9ab89e338d89b1fe +size 94892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5da0f8f6a56c3efab4dbb07f5223106300908f82 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:557163da6d418b643758c3b389fc4ac9d5babf8f3177e3eb7ab8a648b30f5dda +size 67052 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..922c0d38a2fc690d9cbc84d1e013ec7fa812fbda --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e8b47db1a7197ad259b0f7b402f5c438eb8ac04f65682e0ee17795b452f968c +size 71276 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a3a4a5e4b80ba3e1ffa9819c6c1943c34e9c80a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99d2310b0952cee24a0e50915b62b81c15309f48a0ac0db8043435d11c5a00e4 +size 50924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69c87db816d736305c39b4c1969a4b0916a5de06 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5311f578fea17d66e6409a4e65c4e96d8e54fabfb92b4b8bbd0f216abfaa0ac9 +size 74156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9f44b9a507549a78589b10391cbcb3fc5117ec --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d3ab79eb440da3d408d71aa5c93d08e25212285a2418101dad8999bc574b190 +size 69932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2c992315910c0a5484818c69b81e8fa0d4dd084 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f59ff3c4116475a4523696f2ebda502562046e2346583a6a48dc959ba00aa0e +size 76268 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f46d2773710ab786e6697d30e8318ce9bb9c536d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccf53b24f32b9b7f71f1f454e12a36d7c855034ab6f049fe2ce2620fbfc10e71 +size 54572 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a38ddfe562a29c75ab50110e42e96091898af9b2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75f816b2a097b8e8bfb293ba19970a6f3766017b86099b49a9a8b7d704c0a312 +size 115820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5025813349e82aeab66dc8e23e1c326138752f92 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9ed652f79da1714616f2830e8daa7b207200d6a132e114a85d7a5f9ccd91a2e +size 44204 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b320856b87e07d62e67905a76ea8900455fd222 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:125438d85003a18cfb2f0ac18bfd0d0ebcbf278d0679973efa36caa6608ed942 +size 62252 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..449513588e2aae264f18c769f877034dfd78c65f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52cbbb97b2dfed523ef728730d709f630a42bb9793113443550214755cf4b611 +size 85484 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aedd25639eeeed92e25e99b085e2f52568caf92e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e2392c706d7b2eb36b4f61b526a2db68da27981e3accdcdc24bd56dfc4e799e +size 52460 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93b6cc60be8f27c0b4d61d7ff0258f758a53761e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8b13ae364810653ce6697e381db84e7e50d8935ea0871917c320754c9cffaa2 +size 59756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6af23ab97fde26b5435e111be22b2f0ee9cc7863 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1618d2f424deed92edf4ca9ce0f5e17a9d4518b6397f0a60a2b430f304575ae1 +size 69548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65d593398f00dd40e956ec19ae8a04d42484d444 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbb0a2507e517ec4cefe08fc9b92279ad061d6860f743a358120da10e5468b40 +size 54380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d37300240915e9dd32e8eaff6d406961e2a0db62 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aafb4e964e976145b913703bf0d4146519dbf9407687e86901de6d5d45755c92 +size 73004 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..509d09cd43903072e5f474fdebdb598ef4568e6d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3060a0a0bfde9e934b4720cee191d98e138cd2219d7a938ef141cd4891eb7e82 +size 41516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c5a80d7c791566d4c00622533bae275b26df9d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:223106790ff6a8b3db87b66eef3a23b5e14fbf869e4513cef74de0f6b205e068 +size 43820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10f2348c67f8cfc557396e25e347ee40fac8785e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4d2efc7f9bbe02a46b13d26388e0d88357c3a223ab9ccca7e2a12b5c79b4ce3 +size 65132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1f939681915f2778b3b87a61a6f174aa4631cab --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2d873fc44b0911645528851fe0cde550453784b53d4eac1b2f09baec1a10784 +size 92780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37c44180c168e13696750384d52a1031d5d66198 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25b8b354facb8f1e3d1486f1b6dfd97ac50a37c2944e32c8d97d9eda36f210a0 +size 82604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_33.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7553334fc5f2d7da06237a119db3f01758417c9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa22f536f1f86e41c43c0889f98f97013c6e086981788b25ae099db81a3fe98c +size 86636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e5edb3ccb28ef8b90150a28e5e6abd9929ea525 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa52edafc4aaf8c6e01ce1ac6a86aa41bb5adb19dcb677612e65acf06fc27110 +size 91820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..501e49bbea31e16ac37996e9ec949e221cee47f5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0c961d588ad006590da534b2d734e4612073080bb85e41eee3b633c4e240a01 +size 107564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f88b58351384dac060ee8f35591f085241fc682 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b3674709de3b85776546bac9f091fc07c765bcea8c6cf26e4cf9517e5c1afeb +size 65516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74d433454934acbb8b915d7dae16480144dcc49c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:726d19641902053301d191ed664593ed94c11173b3c6d0cced2bbe584178c46f +size 53036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..939dc470f0d433559339b823a376c57b4ceebf8b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43f3017ee268655658ba7178d6582b012c84a5eb318dffc2a12df69e45e6ab8d +size 113132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7542199868ee7674f1060c54567b50f2ea4b06f4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e6ba69e66a88ad29d5b611f41a213983ebe178df7dbb3b937be156ea4377d07 +size 48812 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41c59c03e9c894aa45295ae4aeeaeb1272f108a1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d43f8d663e905aab6222e220c37e650d8b437a24b3a780e9f820f75e29e88bf +size 60908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..564ed4c0a826648d374cd0073097cd6a81d5eb9c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b54844331a4e6459afcb38a0d6bf2e6ca1a0ff6f6a08bfdcee8ae22879483d36 +size 43244 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..791d24f204723a5720dc1c88f4d65370961a27bc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce2eebc8dedbdbbbfdca39a6b8219db5741c65feb2ee284f878c177df2d33670 +size 88364 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce03ed6f3dbd25daf9724bc3e5a6c3806a40639f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1a0caac68b78ffe9741b4432c7119251163b1c50965034bf6d139a4e1724a65 +size 91052 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ee7f9d0c0f960a84bc040e2f84fb86f9bfce563 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c96f56c8796b188130f5e6dfe3b0b61933d7f4f07c61d79f8fe95fc753ef115 +size 83372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ee3f407b41075ced6952ecaa8d44ff9e9515df --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:041b8d76f5d4baf7f3aa873ebea31f1ea327a05ac2ef43f2fc763d6568e90df7 +size 72236 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..311c1a2bea36f53b0108673ff9cc72631250d3f3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab0a4bf17824f32b810a301007e912c54912d8feade4bcc90e0eeca5a6b28c50 +size 133100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fde5522b8991f513335d6c19e9c0e5d525c95a65 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b64acb330bd60577e3969d304da211f67b53407e14fb67d76a96c523634342bb +size 82028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e01e571bfb82416db56ca31cfe49afc4f3494b0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8125e0b41d646a691522b6ba9ade8c03e85ad7b80750e196dc219e52d0ca249a +size 67436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd54d26ed7f0ccd5ab35252b13cd640fd0a9296e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d9b420798dc1f37ca0be3926258b7701f8181b8d99ed87e5069fe257029e9af +size 71468 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1d11fb8f2ae3426f6db23092fbea6b070ba45ac --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed1e0280fee35e4effebf800dfb57d1195dee637a1e7d6ec4d74992af6589cd3 +size 57068 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67f5cf82894457081cdfb85e3ad7643bc111d692 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1fb0ccff7e6774a8b54b81c7b47cbf433a234d48d485680d3c72bbde0aef326 +size 67628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf2ec523b06a7d195869fe2abd59a0e0d9080d09 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b7093a36bd5a845680bfcfd41d54b3926371ceb5fa829f4151a91a305d794f8 +size 89708 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01fbae4d2513490dc2b41b6c8358024c5ff43b7c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23a1b99f90f332aab5cc15b4855bb7d112e00478edf934bdb76e9f92c578b2a7 +size 63788 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66d4ed971d317538a9dae8e642740600c1d0228b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8c4c8be24692ef63091de898b321ef3bebab33388d0999fda99e076299facbd +size 63020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa5ae565924ca4823b870c625d4f976abc3185d9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8138265295be5ccc4c0d05a55fcbafe45f89733622e0ed632cba8d74c7829c27 +size 134252 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b17e108c5469c376e4a1080803247ffccce83b2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39dc8cd8e0142dcf44b099c85478ebeeebfd1e858b52011395cf9c38ff7e901f +size 88172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..974e832b4b44735ecd784425777a13dbee1f0d01 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:932593e7fc98c5177f659d4b67e550393a66f139ead75edcb832c651c3b47b32 +size 53420 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea5b966060ff2a4fa5422acae955eb6af6c250d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f578f79b62f358dfd77b707e2e778bca003089257c49672c6dc995dd35c7e59a +size 77036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cc79fac355ee1c73ce4590e577ff76a3c5bc8c6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c86ffc7e07d11263b2f52863bdb5a67e626f76f4bc71feb3803727ba364f406b +size 57452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a0177c8961dc9abd67456a4c19dfd7631745fba --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3f49e62b3ab7dca5a203ad2289988e8422aa6a39619b167e6a51a6a548d3d25 +size 124268 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4985bf684d42d8be746dc9f2e54cc181b9486403 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98c9a4bbce289e125d089d9ebf9b0344fba8dd7c15f70bc3cc3e3f599eb9bd71 +size 98540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f174b1e557f782a403711108621e0aba279c9273 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd82aec117d22d6fddcd1a186a6349cca0ef09b417b5f0033b7dd95f7bc0acf4 +size 85868 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3da10742e743864fd861a4900f4ba3f53c0f75b6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d581d133ca566c0b97019f277bc1dd67f50b738b95c2737842d01419835a0422 +size 65132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..464418b6e893ebdcda9311b4cec1b1b4dc1d3e14 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c133b1087742c042b2db409136d90909dd59e2c7b7023be24028aa2bbc298079 +size 102764 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d8733edd9c2eaeb2e34af6778abd9f7ecd4fce --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:007841639004d404534b1a337b13048b3467f142a6aa47e91aa0fe251e9949e7 +size 50156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98a81e85237e64520ac1ca7583cabac801b9e8cf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f4eab2f06da4ea739ddc9b5af8bde0e624c49d95c5f56f583b3ee10d458f01e +size 64172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..474496d28a29205e20f1dc0b82acc123455195d8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3469b3538ab1e5530e4ff0c3454557a807ad1f532d7978241edf0e9fd0b727cb +size 105260 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80cc581952a2bfa64ff0e3f7dbc638685b887af9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b7e42d1237f794d3444ae4242c65ba3f073a503e8cd7da74f70883ba045b4b5 +size 72428 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0b79bac67457b92952710874fcc663a0847e905 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afd98344b2827efbbbd9bf2748489b494fe86f9038ec1876ae8dc138d330de09 +size 65900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13f5a45aa2079b4a551c493a412cd73259aff871 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9e93f1f1a5a75e75b692d05d57d3ca6eb002f7afdd38c6f91e5643f7fb83f27 +size 100652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dc3f2a1ec4913dea75e8c62a53ee873afb27fed --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e32d1227849d79ed19b22b97f245913cf82a0bedea7869fc40b5e87625a5419d +size 61868 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc929781a33f83f49f53ea11994708b9000883e1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:132344f7511ef3a44532674ede005c95c8b1acbe322ec254a7bd63a759ed05ee +size 63212 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63ceff11e62fd66ad7059ee77a94d6937b10de0b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d7d72f16940731471810f5a4a56f155062b1aa45c8e5860549827fc84a34934 +size 42092 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44febae2a9223b5613e6bc9930b26064986c1671 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:572cf9db1bc15788ffadacd9bb43c769394cffe1e5119c34096d6a8f6d5ec9f9 +size 71084 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e821a5108edd67f715bc5874b21a184fccbb6b7a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0714b060541d7d13192ec5996122a87871d3597c81d2c69e1333a35e10435228 +size 65900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14d268409a78672fb4f494497c4e31cbf1fff9ff --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19bcf21583c0f00b4f6d63086716ce8b7855f292b7769488efd7a7acf5fee8ac +size 80492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b64ee25bcf9dd4afcdf4069aff4a8297a253f47 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938a8a417d0f05be0b8b4c6fd3dbbbbc33435591de7417ebbe6077179aac1556 +size 109484 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a7102ea3eb35774b3d19a3bd59130bf66d1c81e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b07aaa9f28273a4f7409c095f293321d9fde021117b1a47257426ab1633cc45b +size 62444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a702c9120e100d988f5679cec5352843b9481c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d701228fa61e36c8c5af5d87b982654a8195dca4d97ba654229e69c2cc2b4e9 +size 80492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..189743b60f82429645139040b97c8228ce1b7855 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:facfa2dce1c58b622053d7bc9e1a762599962a309cc6937b913c89ff7cd754b2 +size 91436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f5b0de6582d092614c6aab2769c54972ab47ec2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9f9822115aa9d032e93fb6a25c2b7ddc253ed26cb19bf9da496ead832097a93 +size 115436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f346a1be65e2e2b459328909594d215e0563d09 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bf374673b10086c4293aacf16b3d5b481ae589664c0ed027ed7af85d287ba16 +size 163436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1783497ec806421d13538e64a21b096d7f0f87e0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5380edadc269a2727db8c56766d9de47c4732d82a73fa543f9fb6be7b55cbc5 +size 99692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a1f2bb27d9b98319fb7696176e99ad89c243f56 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d070c7b59d2acf221944abfcffc3a58b585f900e6983f4898c5016e15ec6bfbb +size 83372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9800f2e1bb16e656ddea0dea3b4dc3dd25a6351b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0bb1b5db55ddbb364edc3cb72d626f80462fec9bc6fac1e7f5b4aac3edb2c82 +size 75116 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..528818cf5e5b6f8e7b55e4a2663b0ea96623c669 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d6adfa0181c8b43e5ec8fd998c78fb1ed9ca02b5a4bf701a6c57eb61199eb47 +size 73004 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d6446d6a3551f83c74481f71d34c98622305c2b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:497ddbe7b7a4a57255cf1bb6073de451e4f1ff66fffeb4689ac824ecfd944f94 +size 63596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b34d93960b62d6711d157db805ee7c1b353c56ef --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c3a1ea7dc355babf1ef70bad46ed85cb4c633f484cb7c4b000c144cfab87b32 +size 118316 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..674cf60d68c8b6accd7340cbe36044af64bfb7f2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f2fd8e90fbf0a59c08894c5a2a86a103ded02e98d120adf9747436987b83311 +size 93356 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7814ead9804dbbcc30bfc3890bed3ba16d96c55b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905d7de0467e921fa1679c3e2bd4f6f1750d0be2c89cd83c8ce72d439363a2bd +size 79532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dc8754931fa8b7ae5027eaf2cee7ed2ec646421 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1767fc2d487496e7edb6653109e419cca11faa1e47dc583f8b705e503f0f22ff +size 61676 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a11f39d4e621584848846eeee256d78cc01c93 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8412b99417e12d99aaf97b83132240939f5d6608b4e92217317b0b460f72e1c5 +size 126380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7437dd2ba6c0585263a9bc8a1949dd3b5b99c0e7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef6a3e764509cead71a7c3709a5aa8de5047f599d465a7b3b3004b07ad896e2a +size 83180 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e45979f5997c6dcbb1faa6305ef84c0092ed1464 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddde9c18554a78451acce5f4342ebab6158fc677c88f962ce37bc5988bae0ca1 +size 87020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62d9e6f2364ae7d9c1e292a985871b2ad9654b36 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42862830c065dc75c2d1aad0fa1aa635787c6e2eb5576c758d7b4414a0e55bc8 +size 97196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33a4edc8387d2215d71b575c4ee45ca317f0c15 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e08e3fd015a6c847d6f99becfe64f155095c361fa886079d0583e70261f4896f +size 149996 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/008/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748efa56ceb4689969b2babf50bc61eaf38d490f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:988ffe95e65ffec9150dfa5deafc2eb8877a88a2414bf0df0f581ebaa13f95d1 +size 107372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e076e25899ae9ca81ada825641fd171066a1fbe6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b67a078ca06358c1ae6bb7fddd2c79f473529355d1545241dfe550d9fb28e7b8 +size 131756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce9288318cd97e29af0222c64a606cd769107c6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45ef502b1816eea1bf3a8c2ffcdf16e9c53cdea68cac8b750587567603a95d38 +size 159596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81d650c412f4ee70ff2b083dea843c0c445421f8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f9686daef6be627c18527754c166ba0f11d3ff81ec7edf42ca72ae676390bc6 +size 116780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c541d4489d292b89c0503ead8af61b1c9f6d5f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0588bacdbaaa30af17f707ccc2bf1e3e9b1716fc1f82af0fa08f43b447702ca3 +size 124844 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77b6dfb1b6329f600c4c207c0f1050c9cc9f15f2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f7a82f244e7b563e4a736fdf1136fd7d87edcb89b4a867c35dbbeacf15db00d +size 115436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97858b64076680a1197b85d6db15a327504ec3d4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:207eaf5e5f07044aef8f5c67989799126370784dd9af9edd661cf89b293584e3 +size 73388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1752f9ef8e84da96b6795250330426df65357da9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2ad642574f0095239c196ae4d0867f02785192741e23d540dd958b614049812 +size 89132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b71bf552ce08833a5be8ec69b7ff9136f4c0ae9d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de9cf4ad665e60cd255cec94430582cde6913963896c0287f7839a506080bb59 +size 55340 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed73b2bb58332c019c3422fdcfbb8bfcdf570baf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f6065339899b74647c2e898fa22feeb0eac4f747935ebe74cb23a998e97298e +size 60716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d32cbe8e722a3c41cd03424e0d3fb8152adc61 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bde0a6a67b046172fcb30bc3af1a27d722fad140fb9cf3768f4364f008b81a2 +size 66668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db71457e2dcaace0b1819110f2a90279c495a1e5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:029d12d7d3423ec9ae1d8f8a035b04cf19e937a6548b7d2c2c7bc54c98a25693 +size 99884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcde06f88b3f607179f0245323fb5b3c5a2335f0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:890ef750525fb2964517261003149267ad9722db1467fae4c54836d8800cff84 +size 66860 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9514b8ef07cf494ba99a10e6f8c296e576a24afd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba45bd1b3cc071dbd43701421cad4a142b1a97aee373c37a615f7f2989d86300 +size 104108 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd4ca3608dba8a0582c9e0abd976a32f890a510 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd960f8a552f3414ccf4ecc55617f1531e490cb783fecfb2cbb79d74a038684 +size 75500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c723f7c6d370d5e7ec125dd5d090ddcef5f1d22 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0f3ebb2c97bb806c3b5f867d3555229dd439261e88724eae0b2e438359f81c2 +size 135020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d22f21b66fc55d2e7a2830fa0abfe6338f247404 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4a9c9b019ccf80ed50057e77a3ecc0e999a8e66ffe35765a6a276d05c1e42d2 +size 113900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dd45cfcc10eb1626f2f74f024381cac0f57ca96 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77f77ce255e3cacb17eedfb7167c22ee85d77b9003d26ed6b74d84cee1ed02fd +size 58604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c5e28d9cc579689828e4ec901288bef0632716 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:827441150d673b7b1d0eb6bda5dbec74eccd96aee51ffdb3e97ecaf4a455e219 +size 64172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_39.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..776ef5707f4085548f491783c2445b9bfd2bf7ef --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d8244214370cda154f371432082c130af1381be6573579d16f229e2c112b769 +size 77804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c76b113cebd70ec398bd19f6d96664e57957806 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcfefe73eedb06efd8b79d85fc5e9439a3d610a2c6a6da0abd0c3c3070784a5a +size 77036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d61d5d7000688c58a2ffe3c7ee25a365ea416a7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8053d8960ae61b457343bae0a616f89dda1f35fc371b59b89865d650013f53a7 +size 101228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ebc8c196a6cd4ec7ed54976560f5a1335424994 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9825c0b83f2d7fdfb39d7d43cbfb59fa4358f905d6e60beb63987667624bb9f1 +size 111788 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbcba0dc1d42d3d83938096fab71f23cfe85acc6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da26409acdbaf3039983147fb3db4eb34a883eba7ae89ea189dd7f7c61b28a96 +size 92204 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7484d3753efb0402c4c8cdd014b5e7e2244195bb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0db17d73d56fd9088807518b88ae5f0686cf2d5862f92fd16d5554cbadde3d4 +size 135404 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7f13b261779a8fe3adcf156eec4dcc1a259fffc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75cd427136d71a76eabd29e4272caaf66d68aa3a52ba46f8b8d46db43230975f +size 126956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7b8c5d196bc2bba178a064c6830ddc81eb6d460 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4b7bab086ffee2b12b0185696777f1ce48d9bc245c960129d679963217af4e4 +size 85100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f495150264e0ec7f55cab170b5ce8916d50b9db0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:972b0ecf8545687a137d2045d087ab87584d7226a8af0ab2260b563c2fb82e26 +size 98540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400b0fd091e4f3f088367bd28150e291e1793533 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3769f615b39fb46e821e4e5907e7f7a3764552584a4e516bcd25670983b3fee +size 38636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e53f102eb2dc2a93e18d0672d6eac3afdeee24 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dec241975e846789166c54e7948fd1296d31d451a67927d38635fd204feb5822 +size 60908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3997b3dfac94fd968f1989c8759c3c5d074117b2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bd4dfeed81175ba21493c5e0ec53ec55cf12db1497be596616d48501c9a4bb7 +size 94892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23660a606154940442168f2f80dca709daa1b21e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbaacd6a8d21304b8ed775777bc75e6a484cf9b881aa19da0df5a132d8113aba +size 76076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bacabc057335b3c20b9b55e3b0ed414b3c5abafe --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1681b4da907a689c2767a32006ce42505e47d902949af0b4e624c45236596404 +size 100844 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc0ba4f3e69d2a4c0591a67032e62ce269c7a09d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3915504e835c1a162a083e60de5ae9749c4d00325ee6f9b9a7e64d3bd75cc38c +size 80300 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af0c621cf9c3ef371f3f06f23e780851f8f0408b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:497936426a65da8a667b2942b589e2e8b794249c619ae0d9463815ad3a374933 +size 113132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bae23019025790e88f2356012ab1bf5f43231f58 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2172fc49a6fa17a925cadda25569e14d3dc960e3281dea9776abe3fb86c0cd19 +size 27884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ee8b959b544e5654e7bca5ec2a7092a5aea3e7d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75800153ab13a6c17d60c7dc43b95fc0a2aa2488e198109a3fb536579073561c +size 59564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca68e05983529e0dc1ff594c8284e4b55848fd0d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78773da8af412aee085231299dfb7d7a35d12dbcc8bff3fe4bf3c42909e11f0a +size 157484 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43feeb12f3f8311b14de427073f5759a0cab8526 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:095d71f8daad0f725263f7320758ac0cc8f20ab54574b33de024d31bbc38ac0f +size 81452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2479b03b0e59003ad7ee7cea27c68a9e162f2c00 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ea4df2ae9bcbfef2744726004ecff05d598bb67e45ad25b54a95e82f61d7ba6 +size 101996 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95268c72a37d66251494a97739cce0a6663547f1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28d68fff6b6bfdf388407ddd5ec883729cb64257b11bd53db3b82ff6dfb513b3 +size 93932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73ea031298fe0533a2e3ed3b7cd2dcc2787eaa5f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f78cd84bda4df553c09436b19f2cf5d9c060b929f7ffeea3b4941e3ba5771a4d +size 69740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0910154584493d6d0e1027ac105be79fa451af01 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dfc6d1e9ee5f601cc05c60fd266138834be9ec2137423b228ab10778d712e46 +size 106412 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81f92b1f3d86e3b79b50254ce9eea3d21540fa74 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90aa96b03ab9b707d6a9b774dc6a7ac07ff5bdc3c7ab7832bf8a0dcf96891b6d +size 87596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfb796e63cb029c6ac0632860d88e5d164b7fedd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43fe9bc908bf459a76d99c9c968b798b616e8b9eef65b2da116b81d71c0a1df0 +size 59372 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78d57a6bdf46b333a77aea58b53eda05a39e3024 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89bc5c7bd468df5a5c251f08565b851cf6f5041c4bec4aeca1af50dd952b3a36 +size 104876 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc43dc24bc4de051cec51ed0741fefb4de5c57dc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06aa6570ffa2c9f4d8c1afda0793b0b3ee10a1f63a8c2e687495d91b4985e245 +size 57644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f9cafe867ec81d75d5165fa26ab5588ceb0b24 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b01c052f1db44e57ca959f5e135f9e79332238e858142c25721e031f0afee6f9 +size 93740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d850dba3c9e7d61b9463e6e4f8f23db7664d4ce4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2af2475c20633eb18c5f1a6bd51215f939c9ff82233bd4715502929d787b289 +size 104492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a62bc6fc2bd73d9b100bd92c7ebdeabaae4a468a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5aa5a485cb16e3e04561d172bfaabef55639fba3038e90b3376b20befd63e4 +size 93932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..517c604bed56e6d21fdc478eca33d23c9159f7f2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e256b37dba8ce0d79996b82a0d2cee026619ab08f906c4057fd15cb4674418ec +size 75308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd305614156e626881e1253d67634c1592b88712 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3361fda982bc686c56c46bd5377bfb15e6deee21833f3612cbf3f447c0c083c +size 109676 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03f1302d3b407d4960dfbdbaf6c3723fe88f7b57 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fa914d8f7e681d95cbd6c1942702ea07b1f85e612c0889a6c2e94f8cfd0c690 +size 55148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a935cee4aafee6b9bc155ba817a9185a824803b8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc9aabd506bbd1eec41347374ffe67d5efcfeea77eb0b1637d6808577f4263d6 +size 82412 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a90bb8203912d32e1b7ad0187ce850a230b0662 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e89aa2450e3bf124fe5176788508e76172509f395e299d0a945fa849a4dee1cb +size 49196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15d89bd788b091bc6e93f091575b42bdab6d3e9c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b00cd25dda23f203760329db79b70163c6a273875408f3bd3ddd60b455e2d60b +size 65516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..554e2c61887c492d448932f7069901142c805cd4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9f5be7b7903218a40e7ee104b67da815fac4e88f38754e069b045b717ef5566 +size 95468 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d853b7730b1ddbda0ff6156edff224e7fc19826 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6191be912ffdbc8da0c5a82bb620f5276523ba72631e550a0cb2d9ab5040179d +size 58604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce647d8e98ab9cca892c479dda46cf5f62be58b3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27c70657acc4a65aabc0711baf2362867d59c6ce64e09cfc781a5e0ba8a09146 +size 81836 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c12fc6bdc3407990864a4029b7ffbc6922b11f47 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f41830ec22ad80321ff64a8cee4e67f43fccea8b7597ad64477951bf3749dd96 +size 53804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1c30d0670fbd52ceae0120b5d77050c635c0211 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19b69cabc5040e3b72a797a8738a3413672b0df0b470015b3cf1a4cf23c7eb0 +size 46508 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c5a2f5c857fb785ac2b47b2119147771a477279 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:579e2f17c3585a0dbbf4bd142c0f3993b6b26abd6d72c55969bc97d6845494aa +size 78188 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5258c16a4c1ac3e0a22f2e5e4f20120a810c2965 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f555a1b06c554f04d475dfe89373f76c63fd0fceb8b97793f6419a43bf734ffe +size 74924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb67517e4cf12fc9501acdaa4da771677ffcfb8e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6f3de368d3e6333879bb3353776a57c52c989d16a8a80dbf3b565a1c00ac61d +size 117164 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5ea3a185c7b5d55d2b434f23e98329c568b2945 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f5ec2cfd27453ed586d361b3681ba8c227912e928f65ccdd1c0ba2b20c6ee63 +size 73772 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f67380c15887b3d08ac5f48f88a0357786f9e386 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d8680aba3d37338eb2826eb0a642fd0b9ef0986a35135eff5f8f24eb6449c61 +size 69932 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41f011b70073e37e39f274bdc54df86e526a139b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dd32239ce55f7b69d9fd59b24d9bc64e31cefdb640849d8e9fd7d4edbe2757f +size 43052 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c798fa862412e46fbdbad0c2660937e1dd9dacb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b6b32e706753b072ba2db695c1b270d248a5607392d3a853a740d8a532516b5 +size 142892 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c601bc94288058d3bcb35c5b01acf08485a96f65 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2095d45f8918d9d439f1b85f9957590cbcf04e9cfecc163e7ca82d4f44d8685 +size 63980 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cbb3a840e493cfdaec36491ce4e02e529db63f1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0651abf69a7381285a3f24971332f1558418b378ae34e700d99ad1e98d555274 +size 66284 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d9db84ea6566c51c04163b05f408478b6c137b5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:feb322dc004962ad399d9bd54c9b9ce930cad18f121308f68bf87e31d5e16ef5 +size 103532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2493fed85382c0881246b42295c46f3e970e13ac --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:189a94f544523dc43b16d6e651712fd6581d720bfe1712f4ebad6eb674d90e8c +size 87788 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..130094584df05960f5ac448ae132075695e9ef93 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2f5b696d3356392618c85bedbffc3338a93d71cce67996173be081f25fb51a6 +size 72236 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbd21ee1849ddcf43a376e8af9bff5872d0e22ba --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e242bc5b1acdae3ae77d3dc2abae5149e8345258e5e7de65e1daaa5d8379b3af +size 78764 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44ef218a2a58a50d95fa1b3d8b7371f638c52108 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b4f3eb446fc9756b3aa8a365635ccde2446e0cb858c27b7127b7409c9d840c8 +size 70316 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f3a0ad401b0d2bc323923e82fdc584ec2b04742 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e090d378404519ccb479bfaad1934e18b02235dd764d180cd8265481b7a3d742 +size 66668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30477cb6cd7290ecf6fe141bc0cd6cc4762fba58 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a1a0c6380b3dd1be63780f61d4b752a7d719ddfdd9e9258ae33e54caeb8c776 +size 94508 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..292f6785265794fbad3c6839d0c78eea2a48dfb0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eca41cd0246297fc747209f8491722d684bb94e3dc672ddc80670be18119b735 +size 77036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..071feea226a63aa6a218af356f3bbc5b4db171aa --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:079cb58962879158b3002f2818576e3b89bfad724a9c539ba1e9d4115b1ec2b4 +size 105836 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..274c11f4f79c0a896a7825cdbb90a1aca2c327ef --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3973850f6065473dc98712b1a1bc5f90ff96954ee5c4036b5c8bc8d82ba55838 +size 88172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b1c64b0b42f39dd813274e850fe72402a32a05e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c074ac563b93c2069a7833faa367ed23fa7c65cd70e5f31e2a9f925a69d3e25 +size 66860 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c09d4cb03eb0b4dc1a5523d91da2c1632f65c215 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2338acfe5e679ba10c1bf0d686ea6a7950f658385ebc1a3188080c5dc82d42c2 +size 102188 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49ce05f7bc50306d701f174b6cb4b380d8a0826d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9320d3436c11576259b511e268da392afa43b57c333c4ba17d79d9982eeabcca +size 84716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80144f5d4de9c42d2af5ee53a2abdea8abbc250a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd7dbc2040d0d2bc51b454e9d95528feda91c95aab5560d98dc36680e5daeea5 +size 95468 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7a68761bda26ad10e50336fbf6b59e513668de5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b135c5a7b389fcb84a598aa95fd151a7bf39634d8cf1a0167005e99ba937bea +size 73004 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46d3611b69700931490d02921185f5898bc24792 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08a4c8e20e5834ed9a3c50a11dfda4a9dfdd541b6fb7e9ac89064c4ed7cc0bce +size 50156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..483e1f34d05fc122cc0784b5414df5b440f33a80 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9acd3fd8d8505ab209074c3e18d6bb97e2d9177b8d2af14026218e1ea458243b +size 80300 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85b30c3237ffdff1618991a10f295a9c8aa99f3c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d2c3968ded546afdd70c41a1d91518533a5f54adaa910349fbe113b97bb6ed9 +size 40172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da0867f26bf91323743e57596bba3c60d2b57aea --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11ecd47aee7527b43a182eb0a89f158ef533b8dd97c995b2a8e1fac5b0cb2630 +size 27692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a49c772d35b96ea588f4b329e3b0dda9900368e8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c46016c0f586977fce52ba7888be02d4159ef1f8d689bd0331f42224119c21a +size 103724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf135c3cd2a5ca2df64816d7dc1e21b76839aaf6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94fc5e8d86303ce0b6888a6b644943c69e8cced3f2e114e8c81b4e8ea0b0f218 +size 95084 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd47f4a1b1fbda9cb0da1ab7c16d4f9f1ba731d2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb240ab4df72509dfb1b44987f908ab1f15cf906a79c0d523ace548b246f5823 +size 77228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6be53a377f7cb2961a89bb29bc90fdc8768cc6dd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3a8d48a2d033480dc2ec7799c6a63bc4baec820966118eb2cbbecf3b3bb0c51 +size 71660 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29c7b811ea7372ea5f0ed662de0eda7b159a1c73 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01ef2d6b7c7af1b00bd787e16d4ac57c25f831a02b23b928e0346204cf3ba965 +size 78188 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f699c8e76ea17b045fa152498bfcdadf5e8b651 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d424fb94b1b9ecbe8aa4715f90ab6c13e3b916bddc4abf7f9f8dc0cc52dad5a8 +size 88748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18bce0d669960381dbd647e26fdc065b5209deff --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4d2e4b54581ca41462a1d2dcb36f5e90bf76874b463af8e0d9c9b1fa6fd06b +size 77996 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a7735b6e0a3390e417509248aac1cea5a6890e0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adb49bd777ba4036b337befdcbafe113bd9c230a3d21f9edc3609aafaefa61ef +size 95660 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..469f753486e4dfd872a893efd491a2e3ca7a7e41 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5c0601410515a4db7dfc474f8fb845b4ac764b91d6788a94b3f328e99ab1bb9 +size 34220 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..892bcf76799902521bd11722978d806d88dcd040 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64fc4c1ae22169b9dc1ce5b029c9d448f6a0f997796a22cf0dbded2abe7bc81b +size 89900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..244248f67653dc7426cee543979ba9b345792dbb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf2622de816ea19a75c0753adbcf0dd7d1cf73fb34de3ef44eaf9a1c118239fa +size 55532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ff635bb8e4031932e25cc73214c82a392b45d85 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcd1a8f9e1da1e4df02478b072bfcd31140bfde1c5df6c4d5fc69b1ad035df9a +size 79148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92a33500730db474f88ac57a34c9773f72b4e735 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1253a51fb61d3203a2d8854da9bc369f47fc6108aa320f2db349634535a1b35c +size 85868 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51539b0cf51a70a63092f31e336fd5b183ff6601 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a135e90a3f9d495dbd2f07df08a0b662f5e854fcfa10dd8b5c3929415b5dc8d +size 43628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dac81ff1de2f6ec8b65c18c5b99cfbc6204e28a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eb757f4cec8c123caa70b41cd8f8a50c7836d8212d5baf9a4d8858a23cafea4 +size 59756 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daca9139a44631f902feab9a1c33cd83c181c801 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bb3a3c9c2b4f1c10aa5990d8f637278278a942ed590856d4a03235ee8d0f4b1 +size 47852 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2714118c7353f0c16d9926ebc548eabc6aad83d0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1be0d4c1292fc3a593edf3ae8e88af3c66835698db6bc271685079c2235a162d +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e391e5cb6deddccc99c1b30a510eea429138317 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d20795c95781af5112eef5b5ae0d2e98c59a805897b2f51a645f9871f4752fd +size 60716 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93dae2cf6e52561aa08074b78e30de4a7f547ad4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1991ed02128a35e4a1652b53c97cec3207259f3eebdd3c9130de76e746993237 +size 66476 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48b0947522697c54748ef2d3a364842e012d06a3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88f1b9a74c919e562ebf7623340d99bf4d4bce919b21ae4bb84496d9ad409e9b +size 88940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74e68b37232e81853a12dbfa7298500408a8fa8f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2be5029236133b1dee9424907fc634289004cfad5c185a4f1c9b6f1a5bf1389f +size 43628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d400cb2306c9babb2f24aead8eaffc3ffd7c39c8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e550f0d1de69c1c359b05a6c604711b7515072795c2c092e7272eccbe51c6b4b +size 53612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6683c185dabbab00b28ea98f29517b0c00db1d4e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:231020d86e8bce7409532c111cd727e4c94f3295dcbae2f0075f14cbff4b454e +size 56492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..342295aaaa67d3957e9934ae52dd074da0482e95 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:976a17f8442809d4c9a225ee90d0146d64b96f366cd2e4548188c36678231888 +size 26156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8b7e416c93c43d6c8c83acccdbbc44224c8e55f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9b6644b459e841ef9481eaf3dd503fa7ddfe63780ed14a39056de0baf37b771 +size 88172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6505833543f96559a982a8bfc9b957ab2bb20ba5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f0392fe7255f1bf784ef01540e2cff0ff1fae84bbef30292fa4ace0095a514 +size 93164 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5e400d041e65d30b208a959f2830bf14873040c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aab319b22cd4aafaf6d543acf47e564c5f599bd2d5ad49a53d6904ac4a13ff10 +size 65516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c3538043b6c634070309837b5234018ae4680a2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bac646622c4821204ea0cc9f4dd3ea96952194987b6ea1ad690aac184e94df5 +size 69548 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69576db74d63b3ec017c554c600dc391b4d443ea --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ccccf1f91d3db05612a5ec1c453587678a3db670741f2e226ff08ae1319e799 +size 71468 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a742c7aa15cf87c835e4c8e2b65af84670a04a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a9438af6da896880d18aebf61eae69f9c52ed5248db1cc9db0d022b8d7fbbd2 +size 52652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b23544086e76f72d019c6dd02d16efee9defca83 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:161f8c96c8da07d6e114a19b68eb5f0cb17147898836597d9aefc419c3ec0388 +size 33452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9980f880ab9cf028cfa94d7f868c897fc022007 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42dcf0a752cd2da824df2fb352999c1178b5a97c35c4eb5532408625201b8274 +size 49772 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a76cd0f1ca0f89552ef62df4b29d3aa7cdb98a9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc8658ad7e7e27aa1c4e8a08bcb08f04b1623da7e24ed08a4614e3003f122e12 +size 58988 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f62e82bf08576a2ab1a7f4161082d62ade82df4f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:886cf268774a369aea1f3869be5f5c029b854a04501c12987a7fbf951c9623cf +size 51692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d03cb56b95c6c70fbca5b99cde3f807ebc853bbb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fb2a7ee3828b49939325c9080b9eedd3a27cef399f8ce228a3306e0613a52c9 +size 87020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_59.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_59.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ac1ea3eabcfa2dcd3c02e617848a48b490fc56 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_59.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e115ae5b3616bf908bb6140f1d526d12c625ad642aa3132b54206f451da0ba8 +size 58028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e6aaae547320ebf7c2f77786b1da3c1826be837 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f345d8c79e79e87a42b28a6d02b1928402a74daf643acb4ad176a8374762f7e +size 78956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17b9c33ece5b015051a8e53847c5f70deb8059a9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43fb1e3e72ee26f39787ef074ef1686fbc03d80de7865712110aa3cdf9402f9f +size 78380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb2a16beb3503ab8b9060223528ab7ba9329c26 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e1bb617396066f9f0a818bc9db3fb243db51eee4fcb3b7fad392054f53c622a +size 78956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3086d61a39338ad827cc38db77727a369298f58 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77f06edba5dd90b44bb094e80417a37cff3fcae9500a62e11a248a035c3de588 +size 39980 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1091096e56750591bf2e61c0ca129f4ce7e71231 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c839e37b8a8082d2913aa31add30c9af4c9fdf1efad7275db033cf0a58ad248 +size 103916 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4728e9385d9dee190cc13339b7dca947cd31587 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e051fef02c48186ef4303408353c5468d930e6596ba3ba4206b054d8d1f6c0 +size 30380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa0e3bfdc5367c0b49c8820faccd70c9ad0a59e5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7907569ad8283cf1ebee9b8eb55cef2c1821c42d68388bd9b3dc3f85760ed2bd +size 54380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa27e92331db83bafd2f7f59ccb92fe3b600ae87 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5d3742c7cd28dcdaa1d6913b35234b1243501b482accb42e8ab7b75437fe5d6 +size 30380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed6d82843e96f9fd43ed8bbd6d92109176df9370 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0692f83dba9e380d60348469e7514c55f93b8f4fb06c917afba2aacbd2d87381 +size 79916 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b11be1a9099d792b58aee56d8523714ae07b68c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca4728977cc2c1e8753468b923d1bb15450e664f93c7203d54625a38c5e5a1d8 +size 39980 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..611d13013ddc825fe65f80684ccc37bc251af505 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2788ba65514c52643383e3d11ddd23448e37e08ca1380481c5dd36a085d834d6 +size 49196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c107d4a739b2c26a3cae7c60c466c7286b0f968f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f903863030836874c0b689ff344c62b8c318cf1ba4c2d179ddd74fdda2a46b0 +size 73196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05b12f5d7c383566a0d0a5ffaf302c434b939f7c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:990f3faae21b3eba09ce9582c522c17342794094822e91ec5438d13df706dc05 +size 67244 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..876dd863bbfd9be62082e615cee8a1ef6c1ad7eb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd2a94aafef5907573026706f83cbcc2804354f876da7c75ef9ee5905272f110 +size 59564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5113573d3df69f718ce6b5aaa669fb2d3f524542 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84fc54842e956e5f10105f70aa697876f8d755a9dd76339f0c774aad11b2eef3 +size 75692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a669f5c439f2e51667b92cddd020cf216d46543 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee7b0b0c915d4dc3f4447bf719b98a7786c54568e720909c7281e055cda136c4 +size 41900 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6bff8aca3708388f848bbd819b2419462b6351f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3fb3bb0f63cb8629e8bb1e63e7f143eb1088af105e85c16efbc07b2cc8a89df +size 104300 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e81077dabf7eb6a3e49ff4ac13634c981f527e7e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e71209f44bf818171f96a9f54cc4e1c9a1b2351af52824c48ba049f8180ed7cd +size 100076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a415a02d601e0f2c02c68971f85a3d42dc9e6606 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3223620033e8fb48ccb1ff5a5dfd41ba6dc16d1789e33ffeab9b1e734c646750 +size 98540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c5e1dd16f712d3cf3ea40e541d647ed09ff8312 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b99bd66ab233f5d07bafbcbb7c1d46a6774801f8a688af3a48e612a4e9f0249b +size 67820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a863604363588563737fb7a17698942aac499c4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d6f3be82dab37e34daf62a772ffb00c512580681214bb2f5a7a2882442264f9 +size 62060 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..589b0c7539663633cd28c4fe7664d80a668e05f7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cacd501aafc9bca9f4eda69be8d24aec99234fadc648dc61265c0fce1865ecb7 +size 82028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65d596fda5db42cb50a211fcc65c0131fd8e3e82 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c106232e07c913004c524944b596306cd3ede01581fbd2d5522f49cd17ae0dd1 +size 84524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbae8fdbe8691cf7c49cac74b412224d341d4b71 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06269cdc6a537f82d3089cf38ea6913977da3f70963ad5f076bdb0460a274445 +size 108140 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a3f73c01d8e35a14cd265257f80e61c0070e83d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71743815e585be2297e0a2a4c4b63a1496baf1fb21fe17436a94fdf2991ab142 +size 37484 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57ea9b1b2d21935bc5a71acaf014e9e783a3c72 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b677efd362eda6a214b66572cfb8b057e78b32ad07053e7a88d0182b1e88d5b +size 89516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..392a2e68953b3d0364fe3a57721659f5bc412f6e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7174b622ec7c73636bc18ec0f3d0fe2dc3326879aa9ddf5dd0d3e62bd466fb4c +size 72620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f64a4ffeb5c2ccec6b2af55fe1bac4eeacb24824 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e83c4b8dd5d2af6b89ea58a47a65743ad0af464dc6829c8f02775c21540eb5b +size 107948 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebe21dfd5e910e54563acd8f83d505bb77df622a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e7a38eab1224bb18eb2dfc389c9d8f616f58f82159f713a2e6e93be78781d77 +size 66092 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e7615f525f34980e0476033dab7722a6a7c594c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da1437e9a378fef323108f8ea34d98ac161d004dd3291d8e2bfe9c89a7c1a648 +size 63596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..492f5043c515c245764e453933865c606f256468 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf6e7e0d7367aca6de5907e832cf09759a74cde2b9c373f6676ac7d351f849d +size 60524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1db76e8321bf5b1a35658e4ff443cfc9b3aadf6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb4d6f434c72d3d8cec87dceecec1b32d2a24bba8d71da690fb437a9f7e1abc +size 49580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86ff90279caa68176cb87e22e9a1890ab2f9b5e6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d69b06b830b664864adf341c84aa0356452fdf725485ee0b4040d929161178e2 +size 91628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bd1b11306b6b404f2878607023cb6c295278fd9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97641cd610a97977bc4b1b74a43b2aabf53773de640a2e27da7017a3edbc0c9f +size 55340 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e021c40527c7496d605d784b1d9835aca37ba158 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e066190268b40300757c81f8038373c02b69e229f8db65f47d32fce277c38115 +size 76076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f83f0f76e6814cc6be8b7dd31e5de359293fa29e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19a3c2d9919a3efb08f71507c6fdc67b88eeeae078938e4b809f9f0a3a7959bf +size 38636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebdf16f96072a7c8ccb34566a45c19ad8bbc5c3b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:126b7a404f446bb211440b75ed6ebb2c3e0942b49432645bbd21370d87cfb9e1 +size 30380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21e9bef22c8b929978bbd3d4b907153168765609 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8318987de759431960d5d1d77c93dd5c9c487a4260fa375c8b9a1913e14a2be +size 53804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff345a97f690891f927071a7e9f5edb868708268 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dbda5c2fa1c8a0e149a647f1dcd5c84d19e4691f0b6ea7e286361544427522b +size 90668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c07f269438bc82d67fbb22fec42788fbac253cd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e048bf462dda78b449ee85aa3abb0b1879c3f7f12ab675929f7ba62b3dadc8 +size 88940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..318769e4164183a5a4f57ca311cdda2cd50cf9ff --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:418c47c0bdaad7aa758759b832766722e92fc95b6b63264ff5d7e6207b3288bd +size 78572 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cea33854a9f4d663276a529f32f741d2d0c61653 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51e9aab1af09330e2736423e5966c2b2308ec8dba42743183f13a129956f1a32 +size 50348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c54d28de3a6f8e384ce927dcaa9d0382755401b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:777b339e0744d199e283fc84d100d57aa67777c8b016be9ce807f4d94a06d704 +size 44780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e88890e82b69861d74795546121247e4f7f9711 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb548e4e4f4ee43affa2e2b95313020be52181e8609adc7bbe1e818ecf25a96b +size 42668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf5dfa58e8ff3f02d7a590dbbdde59de5650443 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1646dc0fe4d273cacb1b2f1a0511f34286d82469bc0a3f104fac91a7d27d2ad9 +size 111404 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4960ce6996f9a6ef84860a241c07ca25182b2589 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a2bfbcb66628657ee27e7fdba527d82438ecd3240054a056f4819b6640ec401 +size 92972 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..645f610b66f2d0c0d935c427effdce2cd755aa7a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0235a71c937a81bd17cdc69b065988947b3237c73307770d9c5deea444a392e +size 121964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f6895188155ea26aa5215bfdc6953eef2c44e32 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c39b9678a677c4ae856fa7b6f02ba94c2e15e6843ff244118e7f1358e1f42a5 +size 65132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e93469621ca8e292953d4224edcf52c482210f4a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4cd0bff33b27cd19d9f02ef81642421b9e802b26bad1da7bd126c9023bdf726 +size 71660 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78f97cd2ac8e982c60147e1a63193d6c0b6c5a81 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be43cde12e88bf155fa8e9f17ea12a14e0537f3930bbddd429ced9f0ae157be1 +size 78956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5933657e5aa4a116d58b08b0d68da0970c08c4cb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a76d1728698edfe9acf0196a34bf3e8b889f4189b1721667ea8fa647c6e0515 +size 62444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9523bdd94e44b1f64a8dec108bf7f3e7d41da34d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44b5163f19f55230da557c7e575561713125fd0166e95c24ea0eaaaa16c7623b +size 55724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2195e36fc29a3a3755ffed400226d7c5ed08140b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606410179abef14a25dc1a6c30cba487d9fb14e02f8f23270cec1c11acf2cd05 +size 67436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b8d28303b8b161d8ef8f442037f2fbb4c180097 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68c4472676cd99d56a04da0c29b6f77951bc97b334c70cb73d4ea7f0440685f6 +size 43628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..289a4d0ed7659ed701e0f1ec760cc7f4dd47bf4b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e55c13277f66e6883b5449795768318e1683a2555f2621860c0f65bcaff7bb8 +size 51692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7d283916c2510a3125c38404baa7700d2e7e039 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43f8cf506e5bff369eeda87328ad49238aad41776925490f44373b3febee7ead +size 99116 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24a5eeac8c6ba84423c77892a51ce4551768b699 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e4d4b19962d365090587293929164a65553f4f9bb5a45bb935a5f12e5383b28 +size 82028 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f2fcd10b76bc34d607496c5c8c35ba14459b9ff --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85cb6fa66d869eb5d44b1d02ed92efc791557191e7c4a76ac3abbb17c76dd86 +size 80684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b36080d8a04539324e78ae565be4d4aa31b5f179 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d81c88993384844ad9f5cb895a5d94e491c46e80ae9660490b865c81e96bfcd7 +size 77996 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a659d760885bf0f153507e312d4a796a93fa23d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0b087fe7012ec8ecf3359f42b493f28bef931ad9bf6e74867c404902d65d4b8 +size 75308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..465a9b3a6f307df94a648aef25ae1d37bb41d982 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cf0ca21ce6ae6b94dd4d4db1442700229eaac9aac5730dced4f0d1b7f744cf3 +size 50348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..901f22b187fa6b7493b80c7fda7f68434c050afd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3ea556947ec8d725e1b4eb35b688e1b9e2a65c9fc771f9bdf95aa940a73af80 +size 84140 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_40.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90ccd4dad52a23b8e80bfa7d4c1b1d7f894ad316 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81b6b9faa4ae68068d3444777aef18f88bf068ddcda3a74eebd485ca9045738d +size 70316 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e2c69226635f272c038e0ac6b2fd7227fe33a5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6613d6f1130aa80160c26cb0bcc6f38063c5641d7464a4c629aeefa88eef6532 +size 74924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..403658c209efffbc3ff462e1c78dd59c4cf1216e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e96f223c8b7dfbb1553b94fca5bb56d8d6cb58c151493bc9e037a866beed1a33 +size 86828 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cff2ad1cb8033c962af6d2c491a482125796ccb0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9661a57bb4bb85417e104bb4e58b277be2d67636e62b935d7b405b807e732c7d +size 114668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1b39c56a8fbb405dc587d2ed397217aecbcd95c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5b05f1b223d927cc4980d591e9708e3077491b88bf4e03865682a4a9e80d0d0 +size 118508 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca81224058586b4287fc469b37196d8609cf78af --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d938bd46b7ef61ff8e7718aae421a47f7d46a049a5395373eb68bfe74e9c9e05 +size 64748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d9c5301fac805a1b0120c227c8ae9c1ee6d0f3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:744385b8e59dfc536dd23bf55862d50b7ee175da21e4ab71133604d214970c72 +size 130604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..382a0683040d61832f4e62395ce7711b9d00a9be --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce2a0cc3cda26937c15dcb09a760d1f609086b41cec25bf07c64988f67d05902 +size 72044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..397d02d61b4fe756065c765b095c8e3ca9ecb8c3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeb45504c51cfb015c093728da3a64a12c92aec36907d3433cfdd6f5f77832cf +size 84908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c1abc447e210d1f96aae76cf3a82ef8b1ec66e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffb04d64f8dba1322502950aaa36987e45eae2ae7b5fe97482684f0c5c567ea5 +size 112940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8931a7fc5ac6e838e456e5d71a12ffd0060c45f4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f0dac9d518269f3291f2f2927c85b0581ec6fb16f73ffd02b71a84790085a40 +size 60908 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3252df722364c9d5f69523df8ace73447f8dd07e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be3624b3ef9a0737b5262d4a736220c26378bbb9460c020c8b56a75e7b262d9b +size 68780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e74f190bf39ce63bf3243dbf799b5cfe622a4100 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa2f0f3d06b888edefed458c702efe9e0a5a069f5d2ca0fe91d7c2d957e96434 +size 70700 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..236a284fb20985c455400c800763a76214542b05 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08f6c3c31870e5a0c3d7eef73f4435fc14c5a574e60e94fcb523423282cb0252 +size 121388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ab6f3571e0e1043fba6110612656ba7ab5c6d88 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8606279abd16d2f3d804aa4547c91acb6c56176311ac85ce29821342069665c +size 56684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4150994d5b39c6b1152e172e0e280b5bfb76ce79 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d01cb636dbf6cff0aec32e3f32083fbef4d304f8713ba2aee04775118e4f22a +size 48428 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d58ecfbfd65ac76f180e70e4f5080cae48320fe --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a9b2d800cde32e1cc25ba77c8a71117425532d408adba3d77da29093c18fca8 +size 28844 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_31.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88553229e6bdf7f4eecc9d8cfaf00e5636db2d37 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7f2b582facb6076744974d2444cd461a1cce588b95c3f1f5570c2f4f83e8a5b +size 79916 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7da2d81eb23b749a2194b8da0f535e74c7ace713 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d070ed8cfadb3e2503495959d539a5d9dd7345d31c91108dfa0a65f00af5697d +size 50540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0669e5be9a794156ae3ce089e335703070a40fe0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aebe78590d7784d7f9ca419d13b597d0504c7e6d8401bf6a7fec8c7fdee242f7 +size 141740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e81afeb56924ae06e2228fea92a8c66e01fb624 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eeb6b1a198daa64437422d3d6a9fe6d24bf89fd9151a8ae1837588e2816b9f9 +size 166700 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e105e92248dde19cf9a4801f459554dc893a0f7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a1da470a5e4d466e66dcf3105b85002b4d0b0bfc1cdf5136f931a707b3872b3 +size 74348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b2092d045cccebb6fd03f7dbd4a5c5d0f925cbd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdfdd77938f335cd786f19d54c2c311b5bd9ceb63a52a7437b1b9afbc1750b52 +size 96620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b991a6e7a83e3c9c68f5eaa6990b0a8326ba8910 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13367581e5c49d755267340bfd565ab99fdc48ceb10d8aa76f31221a5e007665 +size 167276 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed540464959c3b3830f342d3e4053c93b2b16185 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17db1a00ae81a05064e94297418ed72774dc34d91074424c54a66177a54a5dd7 +size 87980 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84cd1caa85ea169182e45020c5e175ba69ae1149 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15660c0f44739a88f672a5e53d73cc312780010e4bc7190119c4f7f7e2ef6323 +size 99116 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb25d3626819faf2723063c80e3ba9ab9b2d5d2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f32af899c443b8f6b9fabb1df4c2a349594f38a17161d7a0cf191c970fb07a1 +size 65708 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5c6b5c1e2ea9afccf669df36a842bb305612206 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e0ad3fab0c5042295b5d8db9fc7dfeb3fc3f24e78310c8a6b36e8636d91027e +size 71276 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78d11ad3db8a6bfe754968a2b490e9ee43467afb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9f489fdf70c72eaa42133bf53b4ba2667d7408ac1585ea8257cfdf99e8493c5 +size 50156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b5a6726025cdb9f8bd0b10127c6ac5d93882c4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfa58d030aaad792cc84e5588325172c56170dd2ca8bd41a1c28360089551e38 +size 58604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..406eaeac16b4f9123310f2c46d775d1a132b70cd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cf2e6ea089751aee89a77b44d378da51766506477b56fecac312653bd5b681f +size 120044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df9f3bee0688dfe21da0af328f75ab900554192b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2ce4ced6504900cf2c34829d29935a66e9113c4c0151f7ce98c7a1cc4d200b4 +size 121964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da6b6a27d5f9370c8ebb98acf9d5c327bc6109d4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f13061fc9f917f9938bb8a3e8ea519ed1ae6834db681a61012af573f30573b4d +size 65516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8edec633cc18ecfc39604fdb9eb5c483a2a26639 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fec5df54dc468cb8d7ca85e4100337718e0c6c99d7465f3e3db764bab185e689 +size 83180 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e240600e74a6deb56dda438205368e6e5a5becfb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c34dabd36dd40e6236d488020f515e225b40bcfbebe0b7a909394b3ca75da24 +size 51500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75fe8e34ed46ef99e92fd3796b65564237deca8d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4744f492cc69d577ff9bd2e807f5a3a163786e840af4dd86d434bfdba9031028 +size 151148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c0e70f8b67ce610551ffeb83f6f56780d0cbbfe --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d52b706f94d786cf55b9406935103a29bee4c24db1f9067a9aa74c8be62bc18 +size 95276 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c158e538e438669bee4df476e1308c9da9032135 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60c3f527590441cfbddd7a457bb8b7a91dc2cf1b6806e84657f8554754b2fb88 +size 86060 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8769d6cf64961f9dcbcb53b8900b803285bfea8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1161b2e950c0ea5dab935ebe328e967e20a326f4d35aaaed3b92390ddf8e5e7 +size 76652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ce42c5afd740b2b746777be45cdca5576a2296f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2a0ab6826b931a2b92c978cceefbb3fdc36bd24f5fa2dffc58e70e2b159c328 +size 55148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f79f8b96a9c92c5d568be9bcece21c376e5dd185 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96444fd5716eef6657fe568a472d3ebbe4cae40001df8fe061ad20fbb2387ab2 +size 88172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab77e06d7e049cc99583374edd61e0271da7d8ef --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15e488269ec825bdeb94d38d1e1f224769c3be12812ac89afbe42ef2366cb8e4 +size 54380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4439736899380376f3d4c31760153a4a9ffe8a3c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f780e13bca9c3cf1aa037e5626f799f31a30cc39480f3525fb033448260f2b06 +size 43820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..398e70eb875bc43906797a4fbe622e8d226739fb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a5d22b44dd09c3276b1940eb6f7a88b8985abf70efb12ca268bad90c772f6ce +size 73196 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bca76dae3f9cae46274582cf2992a13b1769401 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93d81928be0ba04b2a902dcdfcdca8510a7ed17365b411c626269384467ff338 +size 96044 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..313767eb3c7d73e519ef222b685c50a1d3ffdc17 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e02f80851cff2ff73bb58af8360066784badf3422161f22347e4d412876d7e0 +size 66284 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc597fe571a8b3db6bf46382816fd67250828bf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0797c1e3ddc9657d53d2619df63c43ca3920018478b7f48c351f12995003d66 +size 78380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abf2bdb156ffb9e3619b0dff88c837e8f181e134 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b15d915590141d848b4226c5eef02e2a0876dea37f0e12f1e3dc4b9b4a46762d +size 69740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9a8507d618ccc612e9455fa271d374d2ed5c201 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e3e1a89ed4cfa206f8ededc7f6f4eca82f5eab9fcb57dc14c9f330a27b6e83f +size 67628 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbcd3b666dfdbbcb406a0bdb266d5b9eaa782894 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e995d66656bdd14f9407ccb84924695b572e74afbd0622566ae23b13ea735af3 +size 80684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b5feb874f8d5fb9a45715066f7cfd6e2eb14314 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8854fe5a3b96816ac390247f77234613e6a51612c3bd626f43f6a03984838b09 +size 99308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d937b050df5f1b24d3234a6efb1f263515ca7ab8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb1211138e26229439cbf7eff36cd6c30ee08718c78aaa480e2ee06e1f4973b6 +size 74348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408340c5646c49073a7d3672a28285d9b1961aa0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a1e3a77db4f3f1f76c58e47e9c3a7d2cb34088357ab3a00faccf83dad42b9e9 +size 82604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fae412e766e92913a559c36d8e60b84aa1aea3d1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:251050f02a1b6f547d316a6bb948cd4af4179d12545d0b3a8bd3b8a4d2619814 +size 78956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a743d40f52a8e901427ae7dfb9a2aaffccec73ea --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00dcc269e901595eeaf84049163cfb30c07f6b1f616167903363c923cc3957aa +size 66092 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42a12b03ffe404137a4c68279d839941e8fd716b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eaed8e35eb0935f85e75b9ebd0e839343597bfd0c4b929aacc5120d1238171a +size 36140 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24e0b2424b4a25f92c204cb90d53f23f9e2632b2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:989879fc9b9b043666f3048a91430f4be23a1aaf3853f928d32e0dd2e8d127b8 +size 130220 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68dfd5b47d303f9c1c151a31f04e009b4923efd1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82e3268c16f88b6cbc6c40f992cde722dfc8f80dbafcabc41f864c8fc94cb553 +size 50540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da250527b3117cffc93303508df75d2874d3d796 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6b3c5abb855c3298004923863a1467de9b1c05bd28fa62d431192c8d805da06 +size 49580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd9dd2ddc4b81c9e9cec982eeec139dd7cfcaf8d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47d20d20aa34ac98442de601fcf78f374694a631d381bb2f589b8016110d0756 +size 81836 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bddbc4260ce2a9a7ca0826e449b70d36afd3c33 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38ab62fb70c80916dbf5285804f71ba40496a381ce181af91d30a9fac9d91edd +size 79340 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06d50ccdbdba9d8f032376effcaab0a4debe2aa4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c40d7b062f06f22ba395a229cd0628e86b0132efddf0175d2f479fb4fa2e38b +size 98156 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98427b4b3adaf04305376951d31275ba50ae1ab8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf07b5a50abbaf82ea275fbb692bd42045febca4231d6e64cbd1d15fd4e2cc95 +size 99884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b41d4c616fd7e5f0709ab88c3bd6fc808230103a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd69fee48a72aa2e9d38a1e0c6fcc11fdc44cc56a63c0140f03e05abaed97541 +size 66476 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17cd0d066a33b452e6bda666c44536330826da66 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79c5e7a243bef6c64ba4e2df6b149e78988cf086ab71402aa44741aea48bb80e +size 88364 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd13be53d4c0691f3ef0fb9cce2869f168a05760 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bb2561faa40f1cdf9ec7f687ffd8c48ca976b7bc41667ab682576976c89e0e7 +size 134252 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e0f3f783f363074e3b361024e1879a75f4152e0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135ac43cf110997715d2dde32934764239eb749c49265606e9ad9850038cb122 +size 73964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839aacdcacb3ae3682378ea5834df32fe312742c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81954cccad3e18d4d83645fbcf33327bf66d0faf878f76507e76895e00cbd136 +size 101420 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d98bf6d5b7c9d423b23d9c43b37bf2c3459ba57 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fc3e3588163cdba2342a837c5e8164eb617d472aa604a5e48a0381546fc5751 +size 74348 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84a0d31e34b785519290ef57d5bab8af4aa0ca7d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff55ba6cb5e7c83622462748475011b4d6f70ee22075ac834e4e629ad2ece2b0 +size 42668 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df3c24da9a2cdad5e5acb01a11620f7be124609 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c284bf704208679474dfea412eb4262a2780e02628ee72853bc24842659d69eb +size 74924 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d648e18505acb1aff83c8d173473c461d29059c6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54ec57464fd45d7bc20323da4a9d7fd33b8f20fc3c8f9621de395e8ea34caf4b +size 75884 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e9832d3bad7a770009fbc8aa8497b82b1c6cf55 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31e989fed7a3be993b3b2b147f4bc2555105d8420d88a2ec85b94446f65e7c27 +size 51500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57f3f051c7cec3ec991e44ea08635b90fa7003a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0363cda1190a7236c288d3d2e4a732e4b403445904e1cef11018d06f3b2d3ed0 +size 90284 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b39576fac14c9ec0041c8017ac525f8596da6cd1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25c40179db364a0b2822118997f19628ebb13bdccb037b2613a44ca214bbea9a +size 79724 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53a5aec96354568d1775979aa2e7a292089888e9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c49ef1bd8b86b1b7460e1763313c457a06cb8dfa9adb60100e5556c00d71ded5 +size 63788 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24c993a2125df2dff239aa88975ebad0f725a9a3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c53b60e04a0f59ca8655894d1e250fa5c020626be7b9ecf5224ab204affea8f +size 69356 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f70234c8607f655ae6bdc29ad6ea5a77e7c1b3d8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02bdc3cd1c146d7e0535fb9d1a962212be312c4e3f5607361b86e66fc7481168 +size 68396 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6984c91798646c8cf3ede968236e658e9e93cea4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b33ab775e76e2a1c75b303af1ddd19810167c287761383d11ebf8995c63f274 +size 31340 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13f7ea43bd0ca3e8be5c318fa4d1f13b77952b35 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50f2272ca425ca0f74f38b85a80bae353c27c098933c28127bc3902d7ca8caad +size 59564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f3027c83085f5d9a10082828ac3faf948552626 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02d4f4dba3936bfa81cb40d3c4b175455605fdb5922de6af3bf0798feb738864 +size 103532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a2203bef9323bc660dfb27e2f7d9a27ff517db1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92cd2b76a7ab353d26c8e1cbf57782ca6529eff3ebc8f69281aa330b989cc652 +size 92972 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1334ea1aa0db03e0340befd48ca35474df63708 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddbf330906be8be0874b8d192d1b59d34d87e4d1058dbf2c57d7682da654abc3 +size 55532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faaebafb75978747f50beaaed65bca38850d88e9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659c23dc8cc675e50228a7ab40ebfd94de1f33df117e1950bfe91bb6bfb4beb5 +size 117740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7194431f4ad9db1a8501c5e9c8969023c2007163 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd84537214cad921771a51c274178aa6117988ba6faf942c75f17e9959e75ee6 +size 100076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24d0b686a6a2e5329a6d9356d91836e3ba01996e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e18a9cd69612fc7dff43da15a01177f0daa9f8293ab6c04a1374e738a236a81 +size 136556 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ca66de6af899ecadd908213ff5000a54afff571 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cd39d399f8673fed6b28129db82c3453dd71f21850a292e63bf02ed6543b96a +size 81452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf57cb784651fa2f9212299302532102fda325c6 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a403307c0a7b4ae1cbbd326a997db008e647b1316b5bfb32e741e02b66d0c48b +size 119852 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fad748e99d53a81c81ea84335c3245a5b13986c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:065a302ceaa64a7d6a443669834f7096a88de5eaa00a88ddf639b09c342c2132 +size 43244 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4653db3c152b8c2cbf068e005044ad623fc7ad --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a769c404a832de956ddc863ff19e92d85aebf3f65ca9992588080638545341f2 +size 55340 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62435f3b67c46b6ac1bb2c7f021fbe723f284d62 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cc57c1f255228ae86113f3808eeb3df88ded45efe0cdf77867e8ba40c9b9cfd +size 85868 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e34c802cf63621c97a7b6eb4f2fa827513adf71 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c106a14c09e2dc59198d1a20ab88ebe9e0a8898bf63539a6441c66f588150d09 +size 82412 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..973d016c45905e35d8a7c30f5989c1a3621491ee --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0333990b0ff89cf1cfb52caf19df0acfa4b00a7099cabb30c83bc56b5c2b6aef +size 51308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3428a9687234ce427280d578f7809899419b270 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:262445072998f67ab474c5451481c19dbf1b8f80454a6c3dce9d601dc9286e34 +size 49388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6615fe053eb77606e25c40d250da33835eda7191 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db1cef1a3474d673319cd6b97b3d759cc0328053e16e60ad5f4930b212652c49 +size 81644 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72a9f12ce907e5c475291e1c938b8ab0ef8c29b9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ca7bcc9433df099afe0047f7ff59eacf378f280ebb50085b0f63097275e7d22 +size 62060 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a1886f80788ecf885bbe779ebfb2cca938fda51 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0aa039c4c2321d2f27d7a965a928faf876dd19a1b5f35b6d5f0f45a86fe7c05 +size 121004 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44e9c24e88a9697f03c8f5a1205d5d103e8cd078 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5f44eadd4ba849034f1544addb4255f1653406c09df514f54dc2da200f71178 +size 56492 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd8eb6720a7e057bab733c871bf052f7b761e0a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51f6c152a0efae5ec3e865e7d0dc361f961ca1fa19ea79bd693d371a965ac9db +size 80684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64fbbb53e5f7d25ec5bb11ac35bde8f0d373d4de --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6fb53a1aaff6b42e847f0e71ad9135343f609012de235465e409c44f374a302 +size 90476 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8231455e8909372047e454951cc4d92e713f90f4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbe0759b9ebf0a6695d6d0b25ce95af0a7819efe0d8384ab8a99e455e33c15ad +size 34220 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..619fa8540db5ab41f336bad646da6c4c349ad22c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c8fe8efdf06a254e7c43f8def4ba86a379ffdba2009d4f7d17e4b97aad05e74 +size 62444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73be1d5f07ee95950e447674c635300dba9d8ffe --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0120bc89db4ad65c94a972f61aae944d3190eb5caa8187246f41880cfab8adce +size 39788 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f5be1c7cc712c84ffefae5f9e9ad6cc5450bd5b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b35a3c2622d7aa8e406d99ed64d7b11c448f9615c56dcd93dd9215c187c2427d +size 108140 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..399a92fd4c3218e93ce41d9ee2042cea9e0237da --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68586e3d5c97f5e1d51fce0ecdc5ef4f6729a88f68615e771efc2215b9963db0 +size 95084 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a23ddf7495ed5315d4768f951e408c88e484e869 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f736c33703df169a76d73d0f9f244a9ae1fd9974c5a8ab69ff19e9a95558afb +size 71660 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5ad5189f9a9941e2e317c150052057af64cd31 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fd7a714a6f40144f139e17f248e4606208ec5b0b52a70f0339db8e6066f5e39 +size 46124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b30f6c8cf709fcf5076ecdc666be46a41529f92 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3f4e609a76661e8629e945985ad6d106c01c102f3842cf23c02702adaee5b79 +size 79916 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4800d69bcad018fb078076b4cb5f2d7abf9f73 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e456e875091f0cce2e2be4cd2ff3078a557ac65633207d7985c66fd9736179 +size 125612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07af56b8e56154b6949aa573173bb71b5a9912d3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0da2be528f0209c69181cd3339f83c89f3696494bc66cdb0f4153f501a5786f +size 92012 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d448140c7074b6ebb70db3062ea5be807b0bbe37 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e06045c11e072965adc676d0a856515c803999f4751a1daa9e5d2623fa41e1f +size 35564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56d4c07e930018659e4b5224847683d912f726a1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c3b4646f686dbaf8297ac813359b4e011f26f351be860609495867a67fc4f54 +size 40172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d07e2f88a904437d163d2f9db47fd824adf669a5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca972968cbed57054a221b28b96c4c86bc6ecd6afa23eba4629825b19134c74a +size 116588 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..695b815f64027921c35b3714ad30b0334d091904 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cff8f1646a235a70dbfd70e821db57ee292549ca5f0be0c9665872195cae77d2 +size 64940 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4060a2a5e4266ce9f3ab1ed719b8108bdcded2ae --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5fe03740bcc3827e246e900593e317851d9116f03cea49b69c5202a52525e74 +size 58604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcab118ba9750ff679282d6bf13cc12991c2ba31 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:870b4bc4f96c8a160afa9d5de75849a9be00fefaf7d5bdc43f2aabb781c7cd99 +size 111596 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c3a88ba9667f7db97fe6b799fcbaa0219b2ba79 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fced7d766f5e21ffaa3b96cadd4ef68e2c403a0e599fb940f5ae5f0b7154ccba +size 77612 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b388556fba26809b884d306c53f4bc13a3e48406 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e7b3ae4cce6e4ba444eeb2fa48545fec7d749578eceefc58092a54eea8f221d +size 62444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0ce283004da39b5b7108292af207d4fa9129b48 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dbf991ecf69d3ce7d83ea8b60476b8437de57bf2f0e3ce78427740ab87f1962 +size 65132 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0e33976a3eee4917eae46de001d8361e6d3c63d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c1bde6fb6057f8b4a2d6e45b84509be518f1007bf9f27f208526509a46d0071 +size 86060 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bb48eb1162770f6eaa1da21b77c9e5cce605b1d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f0c5760a5292cefd7310d1dce121345a77170d33591fe22cde574cb7590d439 +size 58220 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..769aeb41b3ebe8aca28a5a9534858c0c2bb4fced --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba25b279679a43bd6d14ac1fe3e5e5c6083745febb274a79abb1a7a1f75e33ab +size 66284 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76de1fe240128b1eed45648b5c4bdce9966479d9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb9552bd93b0f1d5031edaaaea194e9f8caadd78cd769e107fc88f6f1e88939 +size 75308 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb080c8a52473ecd0df089d41107c2220ec67eb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6365960dc4c3e161aed6504570058d4200890e68e4a2e9d44300b2f7cee268f3 +size 84524 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba5efdbce3e8c2419c58b72f4ad06a61bd5c1afa --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88c43563c1c9ae1d61b307cfed8f5aa70266b7318fa6ebfaaf38a63230684d43 +size 50732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bdf0d96a05c3f6423b83b73550055b8b6f3c13a --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b29a3f612a94363aeb06e4b18994d3a018f49304d7666797635930472fc22bef +size 70508 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b8145353937c129e582a407da98993addae64eb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:738ba1f115aca795be01f95e78671ff85b2a65fe44c75b55cdde900394666ecc +size 49580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab27fff39cdef13085d65135c8df064e4a1985a8 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc22d73929ca279eb15241be249bc7d7b2906efce55babac1e7765880c675c7e +size 73388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_4.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f333e85bb5ffc3a5d2fbfc5621640bc19acae9ce --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f938eaaea6559c0d86e3ca172abcd305bfdd3fc91af034ae053a26fdbf66efa9 +size 52268 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..865acef7dcabc79f31bce6f140a8ae72f6b32150 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8373cd1c22bfa376f13bc82e6dc7596665408202777eeacb57eae47093c3c453 +size 89516 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93361f2f51352d32397353ac7f138c53239e67a9 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc6c051b70d62fba721b1c6f69e6d7007b36b1e5ca2fdfe9c838497084fcde5e +size 100460 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21894d3e3b6d64a24f04907fafc4bd2f14193d2d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faf0f7c6f095fda00a4e066a06b8e0b90f404dd427923055f7b7e7ddc0496c30 +size 125036 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e31bd80b3908c8acd74b62ef5d8b932df1caf480 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adbf9501452ee0a0965200b26b422f14c8ea6b0146f8b085d77ae35dd391c526 +size 80684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b4391875d85737699a56f6cd051ad120f01f06 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8ac327dda2ce7e417dee107650b23ec8c00dd2e23e90ce5a2bb2e46ead85d45 +size 87020 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..789ece858b8b81bbcd558a91c89b7eb72e6d774c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0529d75508942e5c0e2d195d5025e0f8200fba1922e87a799ff722fb5b2a3789 +size 46124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_36.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62db17593b3cde5119bce1a372f848b594ebf179 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd4ebbb4270c4ad88dadee0edcfc8b56c1183495d839c8592c59b8b3ea8de922 +size 62444 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45972ef620622e94cacfa9bb614d7469f97a35f4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b468833dde479e91bdc41ba23abdb2d3db95413a2b09bc2ed35e288f8736937b +size 40556 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd14e666ce0d4a78c5f49ce327bddb86881a2973 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e4c89f1b4f657ada67a94581a3e17a824a56076b99b987292a1ca0b4ccbc6f4 +size 79916 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93e89a2dc3b802a08d339e3a745b90284b3df3bc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2fb6770e10a8334f6a551fe0d96716e067a1d8330ecd88c55810f611090b365 +size 52460 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21028fe25495904b23194aaf8f9e061fde6e32fc --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5636810722425890e381276a78158e0b64fddf613e53f1e009524234a763fcf +size 56684 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed1ce6bf14b2f451d2891b83ebef6737202ac48f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eba996feb256a329a094fa8e4dbe4192b7902f5f2648ff84ea9bc3917a2088b +size 57260 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e416eb830767ffa058c146298e4d0e07af98a7e7 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb4b2b2dc72fd31da18e828106969ffdce8dcbf7db93bd0602523c5422a9cf33 +size 44972 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aafc6aaabefc7679dc213ae9f7e96dba72d016b1 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba966f7783fbf0a2e4f55b7d574d2b289bec3914455de45e68c5680d19e307c8 +size 81260 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b92f52d13d031099baa2da956a13122b9bfec20d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:944ae3739923a1ead7ca9647ea0c8336b6939a22636a549284279058a3d37de8 +size 53804 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddd092271b5565bc2d1e18a67221bd0806a3b7d2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1483e7c3bd881698f5d2c0c240a88755e7d5e5c7bb0e0a222e3caee5e20df000 +size 58988 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d859358e63e96064d22906564bd854a7b0b4953 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d03ad072b15c6b7242fde3747c5c7d253ecc78879cf66562644cbacd68e9fe6e +size 125228 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58a1a59d45dc551735e331831ee8dcc497a806bd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e3c276c7bbbb05e0f690dab457afed1ba22e995a527600cbea66c461e48a7e6 +size 116204 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5988dd3374a4b994013846e408918102dd4d4a2 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e3b18c7d1ceeb9bb12ac6b5c173972a7b00534f5566fe36b7f1a21f0b0d3fb +size 122732 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_21.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..233f7289e40513c9c38001ecb73ad1a6a4029834 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fba50c0e0fd47b9cce0a733daba9c13a79e19a648dc9b8b877ba8f5aec1b959b +size 52652 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e33c8632b9c2a8e71ad1300be7a39136b54b03f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4802eb9a68096f75449e36888784eadcce41117d3675acac45e9fe2de26fc88 +size 82412 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7e6bbb5f748fb79779b07eecdc70502cac322da --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d34fd6954413541fc6dcfc6e97d2a5018cbfd11e1104f83fb33d9e0b2cb70f56 +size 85100 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..949a00e20402f3afbdd873e897b3dc514ac5f586 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f93675c93d0d55d2884f1f0d0dc4a2fd7f42f7783b8f7bdb774ae18336070bb +size 75500 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987845b11ed47fda63130ef0b5309167a7866ce0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f02fb6d65445b01ff3771d8211350ba13a2393948c8e4bff7b4c7384848ac3f1 +size 156332 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffcdb42294f2c3030861a6f48e991d5c0765e6d3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6286e14210e3eaca0263765f86905fdc7c1a7b7f1acb879a2bd4ba8b2993189 +size 64172 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9920b048d494ccdf758aaec7c9b5e2ad74bf5d50 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1040aa296548fe8c3530f490930bf7614a27bd0a94c9a52f369d18293b985a77 +size 70124 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22b7076532752f93c4b1d339a2e7a5ab145f1705 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84de97c49f958bee1f68f13ab70695b8232733d614d52a33d1396e78570c5954 +size 62636 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc0800503097ba7b1b1535b6242dcbf43f3a6bc0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9670438ba542519b878155e7d3be43910f0d2777b3f4160087024de16908942 +size 76076 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f8f37dde8e6bcc218fe7b9f873e83b7990e2835 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e342b7d61f9da082df9e0c6b16945333a532fd7918ae34471efe35f4c1e090e6 +size 127532 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c80696a606ab79b2d67510b2ed30bc82a2bebec --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ef96785bf8463c7c1fa49c74debbfd4b013e24097024d4b5cdbf538583320bd +size 43052 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1acfed0a945235ea7dc3accb0f44c45093bdbb16 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee19e8e77f28da26b4379e50292ba7dcdc9a1f66536aa080cfe06e8582359a6e +size 67820 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df70c39dfa602a1f5c6f92e8b1b427621a830cd4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be1cc9fd3a72183d3dc66e680c855d83bd6b2c75759aca45efed3c325dec6c32 +size 123692 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c505be25e878464bc9063512ad0ca4907a2bea3 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3b3ec91c568e5c31c2b6976ac247c574ec9c18db30c79d74e06b1c6d97423d3 +size 91436 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1647d9a18bff92ecd7987006d03b6c72b15bb25c --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ef6686a4b7ab364273a8f96ef2410ed25b384760b12fe3fe8c794b6c7e6aa98 +size 116780 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac8423dd966012e4d8dac8cc7e4d943b7df693e4 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b92fdbd7955606d31da2760114edeba74f91d6ffef9c61df56eed202055241f +size 129452 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5ff069b5dafa878577fa21f8a97ad50dd31129b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3adb3fdf1aa801e8e4bdf42bed2d841e264a7ee53f95114a8175ac2695b1a24a +size 55916 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0eaa618a61e8f6e9e9b7f1664c9b479895a8549 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17a5967902d6c5a393cf27159911874fe303f1eeba3b897fb0a1be6779481448 +size 45740 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908c45492b9eca8d35fd96a25cc1effc3ae834d5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:429509f330c45ab573b8cb6601bc1ca430f075c616e052c988cf34a4a26e7e16 +size 53420 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c8d63fa29180af88970adc19a2610af724607cd --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c8a10ccb78f68ff9f820f0e4ff447cba2bfbd47eaa2d4ab692d753af555d798 +size 97964 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_5.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23b6ad7fda4658ff1f09679833e0ece6f5396c6b --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41f02666662d892774b8ff9b9c56168c825b08a50647fcebdcb0fdc7f0273384 +size 79148 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_7.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fc58a6622ec148fe7af6563cc1335baafdd0fe0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ff5dc21a529f590a5697b19c7d276b6b6a17dd1ca6a8e46e37f51aa7892883 +size 49388 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d45e3c9f594e2f5747cc829181bc74c294d9fd9f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e3ea02c0001cfbfa4aba7dfa91cf03403f5e2740ebcec8ff45492e48f5cf035 +size 81068 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse__30.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse__30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7bc749ce06af978eddfcb921a35cca318f21f18 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse__30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7005367c7d1dd2ac967e07416eb6aebcd4d8e04cc3482a4227b277983a265358 +size 96620 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0a35f887305bc86cdb89c4bab2049b168c6bdb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfba30a4be177fcbc6ceeecfa966f43d2f542dbac9ce3fdfa5b051d2009ab099 +size 83564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf622cdc9c4671a56546511c88d2bd2312465922 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7babe453493dfd9379de82c3c99ac90600e8179a70e8584a82dc5d2d7f7459e +size 54380 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__17.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d795e998c41b941347e2ca1e8c70ce940f95e28d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:082bf03e194dc66ea094dacae13d96ce8b1884486d908dfe9066589c9ec6bd13 +size 117164 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__18.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43fc876da1b349dd30100c456fa33a66320aff7f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:735e0e6f79f4aac2ef104e05925bbe5b06e50d9c58d18da16c508bd4ffe590d6 +size 96428 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__19.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f316a7755362e75d7c2c30deab4e0df7eb8809 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:754967cbbdf76187c50a44b74ab88ba5fdd82b44a690062abba31df8fb12db4f +size 94700 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b6af40c63874909dd949489d9b9ba73967299f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:550ec560bb5583b42a12b18c3c51d9f91d78778c6c5e059e5ec52b9b0359a2ad +size 70700 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..919128aee25dc7d730d6f1cd256c65c3be3a5aa5 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d61bbccb856ab10c71927ac00e1e753547303c6c02fdc5fb17bd4bc2a5b6b6e +size 102764 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb6986a080c3b98f2a328eb47fdc9b02d906ac0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7792d26ffd8cd3f8a31bb4509a46ca48b039ea26e57bf962bbb0a5614f5e210 +size 120812 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_16.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ad26aa2955e773d52b3c668468ba150ca1fe30f --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89078afa74c97e163c28e14db7ece613e45a8187bab6839718b06fdf30d874f0 +size 138476 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a257a7ed437c7102fe8368e8c6f7de1725f61cb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86a4a1a865ef94409c950bd383df9191fffc29fcd55c8609e96cc3883b89363e +size 121580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_15.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cea611cd0b30abf7d9a7a0afb899edaad21bc60d --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a1f96766e510d5ba2cbab8d9eb8de21ac181b5f5780133490237e2f3bd1950e +size 82604 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_2.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e56524f8259c0995c31392a6bcd6ab1b5b1862 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4a11cacb72173778162b69b3291744506d29e1c8edd386921eb08a61152a263 +size 88748 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee9d52381b1009c6c6ae2a0d62547667a0e76cc0 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:212e67e3a053bf6f04db6f88935c8f81b570d2e2c1aba5dd6ffc0533119656cf +size 97580 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_9.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ec1d30e24950fb39dac3134c0067326184830fb --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf67251086965058f108333ae78213d9c14bd7e6a491614a89bc8921a41dd692 +size 74540 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_1.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400826c8b2be925537be4c9727317a477f5e2a4e --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ab1141410f4939878d5c9a942766c685d98f9d5f612d5f397d3bd371dcc628d +size 102956 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..125239bdce6867a1bc4b7647bc5d29c4d1f5e5af --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d89921543f4229cc273c162d8b86e6c10c893663357c67d615dcd1468b1953f6 +size 57260 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_3.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a0c48a01819aa66050db016b12e75fb99debdbf --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e80f3ec85880fdea674135bfac40b5aa01ab3c0e0cfbf6b2842d3ee182442d82 +size 163052 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_6.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908b31a8239b561b40ec79faea2b1eae5e3f43fa --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df04f28b3c0b7049c41410c62e38cebb208c18a60a304a1146ab5aae563ac79f +size 59564 diff --git a/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_8.mp3 b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceaa0c46076ce775194b48e37e1f4bb3d0d7c121 --- /dev/null +++ b/data/039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:332804588d8607c232fced1cdc6229ba2025b251a7357551b954ee99587d4d51 +size 115628 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59d61b2503ad04ea9191e6011c93d2bb2d738a47 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12f997477dd46fa413d79161441f82d01c813cffbf2038fe10cb87389f261de5 +size 37676 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c316d32662319ecbf834283334ce056fe5f77de1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2795145fc2b39ac361dfc4b16069b9852f9e804764f1de36f9834ff6511e42fe +size 69548 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4595cb125cfb6aa42d9bdbf8f6fc663767e3edcb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88b06ef4dbac4d8866d21ce18b4bd6ce48442414fd5557934b863ee3e1287e6a +size 48236 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0349d694701bf9b81575f8bca9540f0f32383237 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bce3bde9778f201f9c8afd5e69c1fd429856d6aea4b9226d453ebf94d789c008 +size 120236 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97a4c3bb67c3796add8330b4cada9af5268a8e8c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc25cd7cfa0f2b6b9e963cfe07e12f67e7b85cbb5321cf6d304d5acfd0aaa343 +size 128492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c3e336e357c3abf07f3e028093bbc86edf2578f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34c80ec88d6b1788e5e9aedfb9bdcf64dc393d855cf56ff1dc359402100920bc +size 105452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2263efd30ebc033443c35ae23699c5babdedebaa --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a77d211fe9fd2dd104395f17f1f8e8c2927c2cb93e84b4bd5ad3e9be30071f71 +size 103532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e584baf4b34debe88cdd00349132095b87f0e2a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83a5c85749ff86b377ab20f0a758e01250b0cc1d8c3f77d8d1f1b83866602f06 +size 87596 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..095e4bea7105b31ae6d29b4eb04e494b7ed20060 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd0f3bb67002d5ce7721acb6552f136b9bff8565421f1c4f36e0481eb1c7c52d +size 81260 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82d5ccab8560a56a0df216cd6f129add8530b808 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afea36de5cc8ea217031eaa11b24c0e033b449765ac51a14624fb08a41737fbb +size 51116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a6a987587bb05b02f367d652635a6e0581dcd17 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b315ee2a859738ab346e9c16af1177eff1ebebbe79a9d725b94f607173d0fc34 +size 78572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51e8d216aaf75673d98eb0c53fc96cd410dd5385 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0460f87826231521514ba39ae8584fbe905f733f5c309aa451890f60273a64d +size 56300 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c00b4abcf0b56cbc82fd12c0a7635e4ccdbfdbe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72c6be800ca485d1e00debd4a4c26888eb03764eefd0b836c47b53301cf576cf +size 45548 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d62b008d5df670c7a1d4b8ff2c8f7b1f546487d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2aa8cecf922efda12a8332ff7029c23a9c25f9ea9172425cc5cf8635d6b0174 +size 52076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e03153267dfec5e8a81b08f72d5f870824b358e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41bbc5baf415f0304a94e5d830107a33a57621fd5160624904a1f631a1dc3619 +size 61100 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e5a264505b1c9e9d2ca197f575f7ed9e189e506 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:097beac33a991be7fcb6d9e9eea07d0163b88743aae46bda626b1516db136a84 +size 82220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6301c07c8addf622872a023caef8ecbc96deb881 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea9254236e15a9f0b2d17ab983a7f952272fb94c95dbde2acbf1e32415df1dd9 +size 82604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe8ecc77d83fd675929979f233ba63889a9498db --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0aee84663b32b78f943aab7b1b2eea4fe678e7563d9fcc5920e98959d7b33d2 +size 48428 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6be90f432313cded88fe190ffaa790012a06e427 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58b7e5cffd9d73808bd75347538c21cab6a7168f2923b885583b9c3419c5a471 +size 101420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a28d632bd148cb5f538749fb3de8800a0d7bdd94 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0592be30ed83bb96226f001b557ff7f7aa7b18533299897d3c9d1f4b255608df +size 108332 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd45ebceb14c035f10138598a20570cf1f22cf2b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be721c5ad4d9fe55e9a97435c8abd9ac583861be816fb9362434d69b552c5cb3 +size 100652 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3962ba4aa92a5f12791faeb94d9f743c47b1071c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53c42f3996340262b497282462e7c5f508502f921da5ecbb3bf1429044f69ef0 +size 168044 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d4346d98978272a6ce33b05dd831b77d6840da7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35c91ed16b3d2707360d4fd8eae65ca565e8f3c6c37d38caa88c7d300039eb2e +size 58988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2196eaaebb4496e6691e74b27f8b03605ab12d1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c0dca4f16d8d2a9740c9e008c0ed755d23964aa680b04b380ccf69570c6da3a +size 64748 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfdc78c8688f8bd143bc21b48190fc7792793c18 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a38a1829e9796bb7e3677b67c3ae1218d1cbc2304e497526ba8936446c7e225 +size 96620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52fd370756ba33e9ca74d1968a02520e3ad2e721 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a14a81976213341e71920b771e541590642ebdcf55471cdc2454b3acdbadb1f4 +size 69932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..867d8b7710f91a2c382b2a4e5aa2a144c5765ee6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a490382af96db1ee34e7cfe8518f3754eaaf19f482ac48ae1b066d6e34de919c +size 75116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4429d24714424ad56278264dacd5354f8e6ebebe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30b7eae8d574e64875103c92dd46917e95ebded1f622a60d1b34d4957982ca6e +size 45740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a75ff30c0e46ba435f2bf89f064d91184ba357ee --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb55cbbd142e53690e932e5275ceb8e605cbef9b2c13cea4d57ffc35d9d58339 +size 53420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00b262551903ff170a703973830af3663a5e8623 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcd19d4e8fbd6447cd637c163d9130b7e2314f9ce1e6c26efab5c33444e3d526 +size 159212 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..222ca83a4931af884d6d77d2d1e85003708ceeba --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eb7fd32abf65e9210e6309a08083bb292bf7417776968b6a090a294600610ae +size 41516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9491f0db18ad8e862db2a35286c227768af63117 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3414831968194e3174f61291ec626298e9b1d9905954cd396d999d7955de22ed +size 98348 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbb7efcb18dfe06f5ff089a82012934a7f6485d7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a17ada098c4b4ff6b30641d05b736ceeab2fca21edad52736ca4be20782b936e +size 33452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a582622d18149c2fcda7791f213fd8cae9503ca8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f4c14aa8a5a786fc45dbf97a87fdd5dbf95feda102c4a6dc525a6db445947ce +size 119852 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86fc170434ca6cf084310092e7938e4d3440ebf2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd8cf2e888180362b5c50732da512df5a62f9b1cfd7a102eb08d2085688d931d +size 140780 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42472d3a261597f57770807a81b9fe79ae67e12c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd60611cd676374825e36dcd45e800c917b7eaebd18b0312a26fc7ae32b348a1 +size 53612 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce07e6fa0bbe8ce404488d3afd941651c1d03a8e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7209c281b4cc65d1aa9b91d8b7c801cfbdc5c4cad2f07b550edbbf652bb9d686 +size 53612 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbd4cfe5e21907c5da8e841f42c3080e9455220b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:232176ffaf1dbccf25b3b4acc9bb968779bb9723258eaad8ea2220221a645b00 +size 62252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed182dbed0a419a6c86c56bc2e0bc4d956f9398a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae1622c0c6c1b8b356e28c90c5bdb47edacf6fc03bbcb0ceccba1347c750b6c +size 63020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eca1adbc31620f16bcc8d1511079d1b78fab9d66 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:437eb05488a77ff08b331bc8fd928ca3b2c7ee2adf8ab3dd2f8d31448d177e1e +size 55532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400b5df2f3a14406161012399697d80f04748774 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10af517b274ca8d6bc44d960b19365ca2f015ed0389c0516bc2aeb59fe3474ee +size 53228 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c348dae8fb64f258634e08133c2951955956ed25 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:413924ef4f31ef1a1cf5484ba29d9b86c8eb7299a510041f27ad9d9fa42b8ff5 +size 148844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6efc84969b6e729ae78fd04a6d837113481b3604 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5875302b3a51c27dae70ce95d2245036b706854925f5ac1ae4e9c6d8efd20bd +size 33068 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14039952b96357f74566947893aa91b4319263be --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6628e54b3ec2469831715ad8153294a050e3cf0363687d7da9724ed2d0ae52ee +size 113900 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83eeb0e8102e01124d7cf55d189cfc103a0740b1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa4b34bda51c2a94a461fa8560b2efd2b790fba2c699501c30b3f4fca4a71a3 +size 90092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..814999f8ed6e6018ffbef1cc799361f68fadb60a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4220f0f85755df403ee99b80cb73939d1b552bdf77a218d6687d1e0fe0718a1d +size 57452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2be5da1cd78549f21b4300353e0260409e2bb9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f540e894ec3b4db4f3b350c29184de487c0569a994b13c793807a8ae7dab7e5a +size 49388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1019876bcfc689a7aa57d00a10d8a508d21905e9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:723f3a4824e208b21a45d35bdbf25f087d7c3c73dd6dc91a7065e301cd196f2a +size 76652 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0091fcb653e6771520dfdfff949897b28d6f5bc9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:639a5d1cf8725e2fb68729e987d0f09b50fc9a225e21d8402949480c0f142dd1 +size 52652 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa8cd5a155f31de7c24a97ada6b9b32f5464ba3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e950819dd499b5f581fb6b45b448db077fb23b7a283473152b9c4cdb3e8bd956 +size 91436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51b2b068a68f6b0af466f10f50dfc6d27a6707f6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e42bb4e7e0fafa2b0e6d76563ab12cc8e5d637528f636db66cb2a7054bd8fac6 +size 86636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10cb6a22d5ad90b520d85de2be9f6c56fe48700a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b2a51a1ad1c500947cc34fdf418089020e21f0c6e165a32212540e7f66a8584 +size 56684 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4302888b800bb9ca9e2466351e880233a830457 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afda7bb2b9105f61fe5687cf47c55ffe38ace5c997525ee543822edfca3a492d +size 46700 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f93f989547d62f89a5a154d304f382f702ae4e1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8786bd608da281ed16a915e24ad1efaedd88d63171241c1a391f3c566b1ea533 +size 58796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..454fcbb902e1846ebad1417ef4210561279a0774 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93d06f03ed57bb7410f272a209ae817bad41f9791acad1bb42ea3c6d55c304de +size 50156 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f0f1c72ff3baf309c9ec4dca1accd6e18b0965 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e6014f994aa1af30addbb16cccf12babd380de5839535b2848632579dc728f6 +size 48812 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d9de6ed4b6515a940ee7802f21a0ada9064363 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df52d3374157241a71307e08dda56ae1b75881e834e77b67721eaf52363317b8 +size 68012 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b1b31823b2b238c2a66e42b1496d9b83eef0571 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48ba9d991445b484230a2a14208606ae413011fec4715fd3b55b29fa9377d4fa +size 58988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5d90af83382a4b9ac332e67d9e6efd8b0397f88 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3235e62266bacfe34db45c85f701364daebad3ce078ab313dd900e0d93a5a630 +size 26924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8475b61e2911d648c859578dfb46962b46e63cb2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5374d2fd4d2583b7ce76406f752e58408bfddd5d7186508355573977e173102 +size 43244 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bcbb4c1849ac24091b02a353c49b840441b406b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d5f2b602298f7a2367228d497abf4a471ba52f9cbca283a1123eba3e1db482e +size 67820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ca1467f8c5c2f6f47ecf4627f65ea4b732b72ad --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72c6cfc72214d11a246dfd550e1051e46f6822e8afc7db107d0442660906d47d +size 47660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a876bf5f66a9f08e7204ebe46a786a4472e03bf5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49517d644aadf3b88bad9db5c8b76624b37c7c54fe7a903f13b053efc40f82f8 +size 87788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b86842dbb9938433514c265d7f957f3c4b88631e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3dfd70516448755aebeb673200bcea95f0f004d4e9150a1b87bedeec23498e6 +size 69932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99fd93820307e949f2f6928aab482a7ced6111c7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd42bcd66ba13f0a0de1ce7f0a77ee4c87e610255228345d65e686ff1f7a64d0 +size 76652 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a48275ba042257bf0323b452c8f38f726e6f370f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4424e68bc6a6e0c07b4618cbfc623a9d8fa28d22599d155b1ebdeb5b64e3adb5 +size 33260 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4319c12dedcc17f00808d481e0c0e87dded2ca27 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a628097e1a895519dc104f2cedefb933aea5099da7c6365674834bf31663b06 +size 83756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..432d9a82c48484c590c16b90d10316bd17021c19 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66af63219aae8ae52fdb0033f513e7997e256146c2133e6b204d4a5d9e615a3c +size 41900 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c66f7a295728b804ae7d9c362b87ba332d58c507 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c8af3dcaf18bb6e21a555fc935e647996783d8c77789ac6e2b1b3bd9253273 +size 48620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ed9b89ca337103353f821db45854e80c1c3fa4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c55029c553b1c6abda737de39136a45b6d22ab45504f1b0a67b56cfd90470213 +size 92780 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef1e6d19b3af1591976c050f05e8fb16e53ce183 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ffe374e25e0ea10b513e2263ece5857379bee12fe82b808d114bf995b82fd5a +size 77420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd310117020544152b7798a3e835d4a2cf81a99e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60ca9c37add3e0d669c5867f0876fcb994541d7dd6f624704c6c5f2e31dc28e8 +size 79148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a93c46fec84f358ad0be063a33c26f145707801 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2897f94316983e4903afc66cd00abf4234d3767c1846859f80064d51e89dd252 +size 80300 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14fe3adea7800a3c23e3718e8ffb9f25283027f4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ae1f47e7c47db5dcbf1ad13609098df3f8e0ee741aa22c931a6df77a04f7c0a +size 33644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cdf26f2821b8eff1cf58a794e50679cce130bb0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7d4f838e4141e20a31371750bd2e816f361797887b147bf583b38fdc0235dce +size 59948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f524e3cee4da88ef1444ef2e6a3fe853d94150f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc1c204819016430f786f9dc79e424774df0be318b32896f1b42f7c79236c488 +size 79916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc8cd7c43c892888068acfe8fd8a07335d0adf4e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3560a130384f64fc25fc46421b046b5cb78b49747594fb00dc66bd47da92174d +size 62636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c43ad44f6efb7ae300843ea65a931c276fdf81ed --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b337c0a4fca5a3ec990cc80f6616c0437c3290ba660b987d7f959d7974a3d3e +size 53420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25f9089fa8bb3bd50ad33d726973ed50518e7bd2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74c7617c6ef70ab2120ee7e397c449d3d28ddb9cef1b92bb3dc5af60dac8780f +size 67820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f18d9b6060c7178c03227e30f27228a81e3bb32 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87510f082785b089d555740828ca8efe2df3eda698235379187e76ef3dd56d7e +size 79148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93ecf71dbf05420e962dc8ed3fb14bcf1a5766ff --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90a406b84f04b324007b0277311b68ce41d67b0eefe34a2746ad467b28da809a +size 86060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae2a9c13125d42d9ccd7bb5e84b162b3be1ed836 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1368ddaca11d206b198df3df61703a5e2a3dfa56f9f712012e376ca7426c379c +size 43052 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4875fec28878dbe4e50bbd100f4e2b50b785471 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc15d92de4c3f1dd3635b9d3157d17b11ea9ca36370724532c932cbd536e4e67 +size 164204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0299a0fff7dc2ed1dba5d62c79fc0ff99333e63d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1b6ab70f4ee9d2672b67c8782f777f713c451b3135375dd2e78883e2090f9db +size 74732 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74028178f86b3346b7b92fc13a48be78edce4a84 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab133394073339eaa33ec566ac3898d749272e0c74917fb6af3ec91bf622883c +size 106604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1416cfbecbae9ff82030fb5b46fdf3be9a52d1bf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b1998c29ff8780495ccf95bca83e02728693e652b91286c7cf4c25ad19b7cbe +size 46508 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83414b15c6ab740c65da27f74686e5e69138e738 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bbe731994c770998cfffa79eb48d611f463831a80700f529be8457f2f0d2ad7 +size 62444 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91961cfe61f97c9014fd7dc24868c5ef0de7b912 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80289867dce4df34f339a83af79ac26a64af94b974f1fbbd37b551128b7cff31 +size 78764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8437e2c900b8303aaaa8992d8c69da1bc6cf10a1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e33270e3df3eedd91d67174ff12b231a3e8e1be4cebba7e5a1e0f7b5f787150 +size 32108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..505cdfdafe93a8e2ab05ce4703b315e1f9bb938a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9a9c11f0b1573c9c535957588975311f58e379f3e5eff474b7dfa259a7f9fb8 +size 112364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9190f3d941d47223fe47998d25d0760564aa2c7b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089bb66bf54600a509f28321479d23347525a8d153fbfc4a96461dc6093b42e9 +size 56684 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab7922997d8675b1994fc50bc7d03417977eab6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31b99ef3694203d9c6c3b7774d517b70e6af5f3a0f9cdd5b00ea3567a0453c1 +size 66092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef06def7b984538f98a634de3c6746155f041f4c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58bef97e73ee08053c0c5f8453f0eeaa9a86009e1ae4553c0301e00292a2008f +size 70124 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24c158e8f63ca508c8c8a344fee13ab21344fb7c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:feeb2797753b75ca2d27140641d3b00fbfa84fc0f81e0390e6d85d1c35b31da9 +size 58220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19e2cec3ce15f39941d6aaae49d6fa0322740ee4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b1ddb389f8f572e6b6ed1c7a01a3e53451cb647310aa4a98c2b43538abd68be +size 98348 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d8ec622c0280e4230f4760784671f830e963cb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d4492e3e01c1bca85f509974202c44765ac29bc1262cf1d23849b4f6d3d25cb +size 82604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5f0eaf7a008e4a39af830f81ccb94aad3b50f10 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96e403b197d736d27994f99dbaad7adcba43b8d52d21c74ec190f261f083a0a5 +size 127532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed98b4bc11623445bb7d213a07b4adf6d0c49ad --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc788c10e8d6bda41fcdf23a63776576a7b557b619a68725c4ca68757873472 +size 76844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..858f6057e19395099c502ee21bf2a994f42ecd1c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c904aac17112237140807cc0f2e45501dcce812a9b53aeb5da1039f68e9e89bd +size 70124 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e53dbc7a4aa31819b3e831b56df40fd25f4d39b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d13548f164287c6605f878329f934d7ed30b49017a6fd61d04b60718cabba68 +size 76076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd13b197964a45133dd02e68f0cf9bc0f121ac9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f7d518d4eb77d05a4bf53b95acada954e7f86f50d9f02cb563e4c869ac5a4d6 +size 56492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24e06f092d3a3b1e5709a1e49d07478e3402fdf5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8062a8c4af724ab0b90f3952e8998023d195da71e3cb3b6b9e62987d32c9b048 +size 65132 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16904a72f94dbdd601659677bbc4b0d8fdc7e9aa --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee8fe7b980ca93da0ea9c64019f452f81d68b7018ff30b0f8b52f1554287ca0d +size 52268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a63431b846b3e697dfeb83fbb0b64025c1e1f247 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a542910e44de1f88f51ffa76edde507a4237e29f93d70aa749a98a58100392b0 +size 58220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f6fe2fbe4d3e8948c51b9cfc037b108026db80f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0016d65b3c8e78da80f84bc999aa0a784232e3b2a574c48697e2270624c24ce0 +size 88748 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c26941469ede9bd95f732e40c0f065ce2120a9d4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe2533edd3ca08aec92bf6707c9e75c94c174f013f85efe25c553c37593cd78d +size 57836 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86a0a66be9b7e808540589b6b2aa2d00f8da5cac --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e030ff04d32e35a6570a52da750e07d3e27e9b25124fa2c99c27f6e7f7a0e0 +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c05e501b3386bdb99e213c75ca34115c1b722d3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a575a5641464f34b2029b536ea38b095e3bb12151b275bd32c8e60e49d9bf59 +size 123308 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91227afe7d5e6320fad1c308bee3aa0effb73b01 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:544cdbdb531570869324c214e4f6a1466ae06d97e00cfd0828a4856e6764dd95 +size 76268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..626a32cbcb2dd7ac8adf2bc215da58594691d474 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12aeb7f31003244cd32f4ca1cd752ca73fef0ed3d2f7d91a09c730852649efe4 +size 58796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81a3470b11d54ded66afeec6f166c2fd1d0d9372 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19d2ec84d41ac41b5d1eba27808fefc8ab2fcaf0a3bf908c17f761bb8ed64262 +size 65132 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..956557b583a04b86e8e6c5fac3bef738b69f3a80 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4429888d30a96ca781e9a2a125a60dbccf694290d70b6d75306df9d77051352d +size 161708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b90c314126d7cbd81525dffd7b27baaa2670f62 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c94ef6b7a8c85405f92b9afea6c31f857a1b0d7c73c4d6c9a23a47f8b9a0f66 +size 69740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0695a49cb14189d2bf8ed087c132c8d4679d7052 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:600cc0d286fd61846e7afc056b355225e2f794eaa2ab4d2ac7aabbb7f120075a +size 68396 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7aca2e5ad42a7478b82134177e7286df7b57646 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47b2915df6c4a83841d688ec80aeceee29b7892d5c7bd0dedd313cc4e880bffd +size 69932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0cb99bfcd247a57adccac0859cbc5b9cd26d9e6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90af626b7a137d3d7ff25cc5d1192726548391ffc6fa42dcbbe2d5d9c3e066d6 +size 58028 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12110ad3bb43f25a98bd11cc0db3f8f25d079940 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dea494d64f5bb9be554d760c1c2f57f5a36602b7285cc9e093a9bbecd635a7be +size 95852 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e2bd337193ecaf1692189b2cc5a9e487fe3bf25 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:847305074d22d95843d6773838a92a8ee018f825cbd671ef053b8d0b7a4f2bcd +size 69740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c46ada9d67b6c3539857016784c3f30820950f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cbaaf871d98bb142567a998ed811c96dc1b941a3d355bf90064312d2a96e7ce +size 51500 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5b8005fef7fc157121d0ebb3988fcac0c3b01e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dff975b3c7553519d55a9fb524e70c73b65c13d5e7a75b477f8f6321bdad319b +size 76076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1acd8f43ecf4fab619d7e531e7a33788baa056e7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606877264e1c88b739d4bc6dd60d68193f5f365e7767fd943e2eaef911686ec1 +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b29676a561858c1a61a0cf0387ea22a22bf3629e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deaa969adc1b81509265bacb5d81667014ff5654b7a1e0e5356d17cf60c15b5b +size 108908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a81695a48c9d95930dcec46232a6b1e538beede --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63de60bba4818d33e309d665fdd182cc57fbf375c2991186d1fbda12ec6073e0 +size 87788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b4efe675dbfe0657400ef0ef7d8e4c433b96705 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b98157e16304da1af941b9ca6fd9331cb9bdcb9c5a92cc8a38317ce31f7e0f2e +size 66092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8180e4017fb290de24c7f43b9d16d41f7b207278 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94133a00ecfe5ef342a750c4333fb12b2257af7b9af86731522eb5bd10b751d3 +size 99884 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fc36d5f340c4a115b711adfab1271017fd0d267 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4e4de37aaa92b4d6e1e785cc6cad44d9f1786aad7f99b45ee06c46446892080 +size 83372 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da1d632b18f4be668bfdeef8532449b8388d8e57 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6e77f2c334b1931964ff267c0341e3af7ee969418e53a171ea607e23e198f0 +size 81644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e41db9f5b115c207d0e652b21bcc08ce202cc51 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0d9cf62310f5aca9e22123224350dab2a6c4c2dfcf18b5cc5f3a7977a23876d +size 124076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb9ea69eb9ebf875cc3b9b5a3612249c216d4e20 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:343e1b8b326b1d95eff4a780ea5e6b39c92a7f7304385115af56f97cbd0b5135 +size 90476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55908e9676be62ea25349c4540cb784a282753e7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e8cae5e2ecc5c5a3201c9080baac0e184b0f1b31d0924a18f0eda5d4c15d31 +size 115628 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ae83e35cf958d9c1799dc58e69c5c96432c48cf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a56b542c0f0d395cdb3eba0a1dc634b1bd4fab1c6caada3de961bf9053763185 +size 117932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4b0cebf530ce8c4ecb0409de09dc77abc5dbdfb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ec691d4a13f81bd8997c51425138f56a881d6b618bc34b79dc33fb8c1e839aa +size 54380 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3705fb7f4ad01989c785f9da6148e39a56d0eb20 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab543b25e7be73e85eb51390ececd213819dbc66fa9c0a8150949382a53a88cb +size 61868 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d400771244dd49039e00ac0d67f5ce934911b5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00fdd4b1b1f0963eed931c602eb0e4868cc5b53103d631b1fa9572d79f3d7b69 +size 70316 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a72ea11596c1785c20dab4eb051a423b0ee348ce --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34bdf210cdcfe64061b347261fd16a53d425fef8ccfd2dff9bd914135930fd81 +size 95852 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..074b7adf47026a00d9b7aaabc4bc556b279f9a89 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dbc3aa8286e6c56c4e4ce34f65a46f2a5856fef41d6342e4efb78de1bfa7d93 +size 93548 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d19beb39ff92a0446bb75a54e8283f0db2fa0a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f96b59245fdcb61be92f0a99305fc3b0e1f67506228373da24df9000f6636b +size 97772 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96c049415cbec14712565e3db63378be33f9e35b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c4d5b46162b3055499214833c54f01ff6dec611e8d8c905b959ec7edb1a2137 +size 115244 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee91b2261ef2c805dd2166e29524fa31f5989ea0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:984fef09dd7f3f412f954929bc1fe4aa33d1b1f741df73bb1b9a1416f30eb968 +size 83948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cbdf0067e29de7bb32d8597d17ac7b27831dad7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:384bbb8ab681a7c377ce08c3c1d72c7f40865d1f70dabfec2c98e1edb69522be +size 56108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9628979c4504e6779fcb702238c89f99bfca48e4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1da2aa83ee2f31c668a456fc41236d09ea118b754acb26e407df92d6d01c4230 +size 49004 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9ccb879551a80ca8cce43f7129f368403411601 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2f68956e32a4207a02dd1bfed2824b5ca0b1d9cf6cc9ca5611338e240942b82 +size 60716 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4aa612a481053a6f195ec80c32e1ebc178bd490 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ac15aa73859fe35aaef3970ca91eb114ca7a666682bee8590c38db46c5e0e53 +size 72620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0cf84809a6237a71ea0637db991201dd12a3204 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43797a918815e2d3ef63e8166bbbb0001d67b7bc5136f7ce785d5e683151f0de +size 76460 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae1a3616b562d78953e68c128734dc10311c6165 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8676e39792dffd255f3b81f4602c2576140fb2098314c6094354c503ad84d16b +size 116204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44cd961bdd4e64a4811a9c83be67b54fccec490b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d19518ab0e66ec0e8b7feff5e0ed912a478da83e00c3898ee50f4fd3d274f29 +size 47276 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6692246e33df80b379965419fe72d9d9a2613d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3047d3d3f34df5c6a233e2b1aca47f79a43c10858d8a7365080550dc181e6224 +size 130604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6b52ff1918b2a3bf78a097b9a9be97bc5af8a5b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b67b177a84c7f187160ee394ba2f0b077c01c76e2d80b7a907f7fa800e5cb33 +size 62252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a90241d39c9a1dd90899666e08d41262bd7f3661 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a22b76761d61d0583eed5f580d9917be597f67fe51973a5c906d79872e3ebc20 +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5ef42ac189e0ea55120ff05a79901bd215de944 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49c1e898cec6ab5ff6008f8e86887747c071fcc8808cc18dab878865ca70f911 +size 99500 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..267972109bfd89bcbd364ac330fbf3f7913aa883 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49fa970839e2165f133657f7d8a9e1a363a72f2f7b4733570960c13fc5c13cbe +size 38444 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf679cc978f55a29cd85f26a172e2ae43a1d084 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b8d89c546b64131f96df0ca5f40d9d5125782ec552e0b33aba5c1fd44f103ea +size 51884 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6336671c855159f1518b757689633a3fa2df29b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ef0f6f7195bb7ec7b2cd3f6ab338c4c248417782a756209164a35a0fb6e8376 +size 130796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c39d47eb2f4f654702a487a8ebdffa7870a8425 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e364171a0d6848e1ec328fc7f607909da6d34f17ed2719873b7ab35bf13cd2f +size 78188 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08064a0637680e2c4016e005909708290b43340b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55cb1907091b3770492193e62d150d0106765f2d9947fe0753257fb5a6b1f9c0 +size 125996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b225b0e71c69c73a9b92ef01daeafe7ce8d2776a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc8a49c2baef2b9fe0e0d15f2a8501783ac725bd6f763a9d8531306d13810091 +size 60716 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3ee7edbe5a126a4405eb462f4eaae9ffea5325e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c87d2c0b1aac36fe814e1197e68db57ce660281a815f0d8f4eec034f33a50263 +size 108524 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47887347b4343955149d0cf198c333898fa0502c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a15d279cc7836a2010893b20d2249d34b9b479f4b1b0d0587f36c5b1566d36c6 +size 58412 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a81b599bfe4d5d46d4a442bdb454b97a2b646a52 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcd8de8621bb943859ca858fa9fbe0bd96b110a071e6441917eb0ac04723ebf7 +size 71084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be28bf78b6fb654a3c3c450ccb9ccc08377a920b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b170ed59c1043a1e6f3f2d30dcfac45dfef1ebc001b509a3b9caba14d601756c +size 80108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14023b13826eb71f83fa691e49069a08d915e696 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38d4b08b20b96e8f322f7d7209ee75c413d233656e406e43fe737e3d92729093 +size 93356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24178b34d0be584b33e496f0f5c67d39c502b3a4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9697350f669244f6ad3bba28b5b32336c229f33d5a35d622a981e7b893bfaa1 +size 92012 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..393b50e8ff0f5438ffd101cba922f1157261ab8a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64f4085319d79a9381e60afaf88cd340209f9b924de0352ebf5a4f2425906c13 +size 70892 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9169a9226ca2491372ffa5df33fb3dfe6656cc57 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269cbe1af2ee9944d5c5cf034f98c7ff6b3b1d9cf15d41ef6f98a86a73a8c91e +size 58220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8df4da905ed4644e3340b1115838e6ddff806b06 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69263ba87c5bc58f2de00887cda4f2347cb89fd239ca707ad88e849780825583 +size 68588 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca96e6abf3803b5fcd050c6e6c0cc73157b40e4c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca82bfdf2971f64dc521701a0449e228b4bd66214e05c8b8f5d6bedaced561c9 +size 93164 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37975d8b9612bd7a4e7bd392e8cc8c36f08cae14 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631995757138414ed9a36a18b0095c08feba43baf4de1d2cb9629c7ed0b68b69 +size 91436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bf3c013a9b189f85cb96d0847f08e22adeb3b0e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1376302764e5d46b37c734cd95277aecd2b48657cd60aae456b8e4cc9fccc42f +size 82220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b90c5417d83c337e8b05e754d28425c15509e0da --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cfbc0697ba896870dbed1bc14ea5a616ce8b7a73975d04b7847277bb288ea10 +size 44588 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab7b692d36f0bdb7850e8b391ceb5c2df87d88a5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca4e289411725182fc0d6dbdf186f4d795cdf9bfcf50b34dd1fcbc3fb1ad9e1 +size 159020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c26eba1f9043c672b2df38c4501f36105768e81b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269d630c70f38ff92baab047a7ffc26446ea1fbb4da155b26ddd8bdfd61ab0ed +size 99884 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..858c8462a1177d821f32913014040f1e64ea395e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e2e4ff50877a4b0f067b30c339d98622029e55547e8b09648bece3351339041 +size 111212 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6ea45a9b2a8cc687abf070b420596e88ea02bd --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47f254c673471db41093be5bfd044247a1f565b0b0b5513c92df4173bdff24f5 +size 91244 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f246a02b5ebb7e0a8e799d7143874e437786b355 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0023e2fa3b2ae60f603e9127a5242907651542db50c673d625ac639005adf42 +size 86060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65d9a9023bc3ce01085327041406555b71b909be --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8874aa091a64a2d245b74a618861f238bb953374f6465fd85873680f75b46c09 +size 120620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d87cabe216c6f0c9592d6e4dbd9ab56ca2e1e709 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bc63201a96c8e549dc2c1210987a349ef350e048c0202f21690b41c63a80143 +size 30572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69f1f44b7dc4d286d57a511033b3063930e4ee50 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c1f9aa53a7f2b921af6c59688d654a40acc88f0b0264aea5a41857604924436 +size 51500 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5e6e1106aa9941226af83976c1c41a9302d393 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f89762ae95a6ca8c039c871727c0010824bdfee0ddc13e198c142a1cb6bc9ae5 +size 82604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81bd755995188ad0f5976c52441798ab34e6b20e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f34b12fc948fddd2d7394d0f7d8b4aa8ee821268c6ec2a7e5911c9d9f9a846f +size 52076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5bdff083f30257b27314ce09a44f20e47fd510 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b206e684e260cb2a20ddbb364ba3a20f7a90d1641cecd4d7b03be16dc9195182 +size 82412 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88844672b43d504cd35363d3bdda88a55b7f69d6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fa45ae911460bca23b493e5048233cb7df01e438202a57c27422d9d8e52a111 +size 79532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b43dbf9df85781d0d1c1f8d2c8809978bdb6552 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2836dbb7cb0e27b6a2e8c344572c031285ad7abfdf242073e36fc59cc744ff2 +size 41516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3ed215ae9f9125b0ff19aacc76dbf52bf2e4de2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a207a533ba02b0252931a38b058617b5f41f620f73edc03305539fdda734850 +size 63788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e0c6b2c1d3448824af248be45f58f6afcb486f8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911cf5af25dfd03159df27d8f91a3dbe97d577428edaa11944d149175832a497 +size 78572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94882777f818bc297483fe95c3afc2a228a05aef --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62f169ba410a4e403284aa21200ec8bcda68946af84ad358552979fb22450d6d +size 48044 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab095eb3c216b63d9a29e1d46dff54dec362435c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fda97efe68bc4fbdf2cadc26a358dddec76a001c73ef0f569a2f77d815e875a +size 100460 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e16a6cceacd236b0e36611e300b1fadaaeef7b74 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c1e6ec04bd6bab0ac37a5d82d7b86d2e8677b943a2abf325331e7b444e62afa +size 51308 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2df2042c76259f1261544b9204e652c4d718831 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:592ab754e218cc5543c3fa8423a5d4b2ebcb0a7b016acf1afd26205163dd722a +size 60140 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9004154a053cdd7c53af13e8ca06801684f07ef7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61125ff9e451096dea0e1a23c33ea177cdf50df3c33d660ba776177a90b0878f +size 75116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45bcbfde290f6fe610c9c412c2a57956321d74af --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a735e36c32d88224df615f5b19e0c75e6404da916b4c3860e2ab50adb4496b3f +size 86444 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d387154a1293516b056a25d6be39c64be24b054f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da715abebdb1f603b3bbd00968f7330dd1cc915ca02402d544d2cfb88f416bd8 +size 84140 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..371502f6a8bb6c6721aaf592d4f0c7c379886791 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0845cfd3ed616aea2d49b2f2bc2ce119990124ac862930684c109ec19a0bb95a +size 85484 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..136b9f576a9065258fafd2e67518f4f8f4ffcc0a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:588d31caf01d252d017025e34653032fd26f40644104a78c46e289d9a61bc990 +size 113708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e439d14690b7884a3950877420b5a9119fb9707 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0561ef7c3fab40e410612955fefbd01c6bb1ddb11ddbd3a47dca4ac05eedec8f +size 90668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..649c34c4cd326d8cfdd59ff9d9c87cb200b2ce3c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ab67f581243c12ca0bd4888fd42bec54a0dde54a68dcd92b16404799a43fc52 +size 64364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..207cd8b7a860d2c4d6b3426a33e3bc4ad33ecdba --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bb20f168a80158950d4e14f286d69ff09213c60c8020027995ef015a7db916d +size 79148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2b80aceeed82c8ab1b2574ef0faa120f8c94f7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e49d477cbb28643229c8e7a6fcad73e1cea0c9f67593cdd66bbde590ef1757fa +size 78380 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..503976122ca71b1cdbb1ad5c80818ba1f120a2da --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d00e255eee5bb05ab5dab72d90bf3e7a0439a869de5ff7c0a0d7a6a9a35f4650 +size 79916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8970605368aac63a8418696c682bf59a7d8941a1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:878014e52da9e876d66d5a5a264102acb22a5a3a99e925bfb13255fb641b0909 +size 130796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cc5caa98195871e53a8b0d2c6ce69ea83816ffc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e277f3bfc9c82fd5f58620a510a6f74d58a66bf8f18aca6526a13d2e6d3bbc8 +size 92012 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30f8d6480a00bfc314013504d33cecb2b1007db4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373fe39ad95011b40ad264ed9d97340b5d9f81cf6d2e0d1bb29a4536d748ef82 +size 58220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd01f17e4d13c328943232a61c411b390996e980 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b9b31918c0a7f0b87d2b4d939e47aa8ca2915cdc13758f958c4be3d26b80e44 +size 68588 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c8db0cca738ad6537669686fe2573ccdc011454 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c66a1e2828b852fe4bc2d0f1d72b909f06512a8468199337b6d67d4854f930d0 +size 85868 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87d6443a532b4a4fb14e2b7d22786f1ca8388a60 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c2a169a9f3e454bb00f023c2e9bb2265e6f3c06a145d9f0e2dad58373efe4ef +size 91436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcd13e1cb158804952d8b5798ed9b3dee4aec461 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbd96c0add8f60875797f40e4c38ee98ec967791be392b9d14532eccfd417cca +size 96428 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9bcf98774e17be367ba5b22050c59c3b29b62ec --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:460138e93aa6d69608ad9fc9b5a9d175256f48915d625cf8967e33f566abca2e +size 59372 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b7e56d7197492d2acbfbb43b205c8020523c6d4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4427615e1cdef8178fba7a45632fb21b0e8388015c572e71b47ec01bc2999b71 +size 111980 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b4b999fa3a3c603ff320d08723f0427ba000035 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38f20306d02e0eebb84a05fe58a5082b0bf4adade234a673896b9f9005b70ac4 +size 130604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3d5297a29c14b42b39db955162a5b0e02f3e190 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c02c9516caa78b798f2b9765d52c96aa8f54fa39bc249bfdf4316a428b5ed528 +size 55532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b01eb3887fa7e0dbe360d2e985df4e6a86a96d92 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea1dd0a3b6d91b3cb992df02e116f0f6cc3f904b0b945ec1cbdced4c02104014 +size 113324 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31445a4f5474a50d812982c0d2abca7e3d10c031 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e102a3fd2d1c588f092c9e1a4f2bb699698e969b81c2111e088b73a507eeb20b +size 32300 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20ae63820881f87a5a7cea6315f7368c017096cd --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e956f1bbceba10ed237a9bff239bdd0196ee68a1b5cd984599a6b258d519214e +size 53228 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06a6d1171515d5d9bdc372749b833cae69984bc3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1011fb93da46834b84d17d21db70f84c36b6b17737931cf71e347d5a2388409f +size 172652 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f75f5b77662ebda1196bae919a18936bf8562e5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d22e4a56e44ea506eccfd8a2d39576fd37527776f37823936d9bda42e2203416 +size 93356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6aeaef9e7c7c8147ce5549a9040a084577998e7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf773d13cd85289073b66b37f3df15adaed6ff271a04f9c750771644649aa1e0 +size 86828 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e14b27f93fc49fca9e148f7e42fcf95db3e85b56 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e51b7d67876dc4fec7e10d55227acb74e38764df4c7fa676481c06f1c36187ff +size 53612 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e123ded0bba315d0c7dd3b746dfc3e541caf00 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45fed0cc26c149dcd9ebd8372de3dfc9b9411568c8a09506acdcd8facdcfafdb +size 49388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8953eb6dc5c68aa163955a15a04bc440793bb1c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0679225d159ac8d07eda80efb91b87a13582c92888b0aaef5e96f212136a72bd +size 58604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92e8379f78ec451d3a51ca7979d48ed64fa5956b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63a4856360748edfc18136fc7a6cabec6bf927ff4194f2ce1c526b0ecb1a98be +size 90092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d83c0b8a7c47116af0fbefcd431d7eaede49ef99 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185168e02118da5a6ee906941916e03fb6b4e2f861bae96a3a746cb7b9cb035a +size 77804 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1523a973baec0147d54ef02314c8c96f36e14b81 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0723ed36d9081db79420ec4aed8bf6522113b923161ce02b47fb9495ff368471 +size 92780 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33895c4276b3b773ecdf3aa107016a7f4e968b35 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fe9a6dff294863527c22cef19f3ea1429bf5015248a8c00a72d5c89bc80c36a +size 89324 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8246e22ad4b00f9b5fc6537bd9c4e54efc1f709c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:131191c3edb59addfd561bdf45384a64cd125af44ef2e6d456f309717a15ad80 +size 84908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e232775fdb4dd7757a936e4a0f3bd2662a47500a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73955aa0b6a791c0a0834d82ebf66d9b4bd686083ed446e2edf73519eae7ca27 +size 37484 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e23faee6a3ea8a1f1673b3a76bef46c4b511eb6c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a711aa1dc2ab1831caa1df37186aca16c94b02e07d8f0e506224c9a8f4a3079c +size 91820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..526c5acbccd8b84f8f855cf6a8140372c5ce674d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae58b017b77f143e4fa2a2d346b4f928ed2047af353e6630faf77fdf1d621d6 +size 70124 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec224d96c88648352965e440ac136a7abef32de --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1662d1759f630cee0b0267252280386d1897124c655c848c9affa094f0681498 +size 71084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cadd86ce4d6c899e5f7c715d31002fdfaeb16b5a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37c4ad368d886ce08eb7e73b45b8e1768deca3c0b87722f2f86cf08d4a5b047b +size 93548 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0587a4596437844614543f02f973211ea7ceb061 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efe826ccd90b2ec51e6b63576d912e3dd02ffe4795218a5a8833314e0552122a +size 110636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca5bdc6617d76701c47ca115058e16086c7d43a6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af76adc92310ef7c42a103a83282cb146b70e19afa9cfdf9cd050bd83a3d6eb4 +size 64940 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ab96ddfa1ae1d29839f35135745f284471e3f8b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d1453cb1e8ff2ab0624f5215115afba325057356c1e4ec88792c3423c6a8df1 +size 82796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b847e08876843b005fdaf9b0160c79afac07e066 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c4f7077afdf69a07269dd34cfdc6f3aafaafc268bf55d0eb0bc149e83486d34 +size 94700 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..699af9e3244340e2d69f1701d00b88f47c0b3d18 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a699e0e7845ce894e153f8a25545c0eff8159b2fdd0ec26e9272f769e972d9f +size 42668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0983dde78cf8257f4e8ef2bacc8fecf906167d6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4092603e59e1443bd0847b239122a3e710205c65aabde3e6a2dae8ede9f4cfa +size 77036 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d622cda6510b83ef21e487db5fcb6505c191147 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:451c2ff93cafbef7845971b488155a47d1a889f258092b54e4fc817266ab5686 +size 49964 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f36ace5154cb1bfc871f11e1dd7836b63b0055a5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aa9ba6ffbb6f50a6fc4fb9f0c310e97898ae38e49a2d37caf288da7103ee511 +size 60716 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..530857d459cb41333d8f0978d55811e8884f952b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01e58b8c8226101c9428bbb824adefe3698385e94d925aa18d6a7072ed40951a +size 78572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..399582cceefa5680468f82a08a33e234e367e7a3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:763079c4f56350cfb19d14140759afa0dcff0b4ede26f8e11cb56097fb35d823 +size 78380 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5e1be2a29a9e91fde830fb3e508ec38e2f36b0a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f2b0e4030e9062dc76af400e710295b28433862b89a1b7d79d375e6c12115f +size 121388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d73aa15553b2ee6d61d9ca389bdae9bfe522ab43 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb9fd0dcc8981afd64601fe18f4a35110562637b934cd3857d9aafa52fe813a4 +size 58604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e96ecba94d798de493a2e0afcf695c2e82a51b3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dd57331ec1384854a390a0e27c619bfb2e966ddd02114c8315b93b409cb7987 +size 106988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1a1720f7a0213352c82af7e6b7d58b72bbd6778 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:960ef16edae4fb26d2f85f7abed5ca6959d6b798ee57d3c37b876c57833c4c28 +size 102380 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6c2c0263a15f3a0632c753589f2014acdd11faf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f64670cd1a84e970cb8852fb9caab4a66d761347b771bf52744e4b565df309a +size 108908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d15e79eab5328cc51dd7b98b3fa9c03e28952e6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a813cedf16bdd6d8dab219e840dc4543da2e4dd51674ecc430148ca4be752064 +size 104492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb949d08ad8304380d7d91150cdd815f2985f546 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d39e6cff7ac47631c1090368875d95c7d7a28e696d4cc2aec802d1fa0ef01828 +size 87020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..622f7ef4d6752c34806edd0fa7ddbb971c901708 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a28862756d5619033b51f4b58029e36178f7ee2d6f97488f45191bcf2126b64b +size 78572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33df54fdda911aef4e8c8fca5eefcad864189a86 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1bf5f197219969809f11671e2e1918e51ac0cb4e904764f6ab5de12477b47b2 +size 98924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4e3243d2e071bdb99032af1d96b56d4cc1d1b39 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7364e010c738336a72752b0794e3ffd20024b7875cbf07cd66f5a246b99094b +size 117356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f163f2eba48d6ec60cb11f0dd87f89b352bf5eb6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de41883a1fa0cbf189c55674ed277324874f8c1b4aa48f86561cb62f211dcc6e +size 67820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36e7c3ee0af4c4fa09737ef5ac41c1e2d748740c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c60b742a6a946adf0b70c4f71fda1fc71b6f396af33c0b2bb05b4c0b88610f85 +size 94508 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aff80d9d4def26ba6925a63353c740f0c2533136 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3294134389504da27c07764d8fce353b04fb838d677e021c027a6358b37cb5d5 +size 152108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c8f3a6794d526ebdc0498926f9277334de23b74 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81945431987ca261944132d67efb033f296d61179c6a79d245955c92f16b15aa +size 70700 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69996614345e5f622b56d6ed77638f71ecd63b8b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1f50f720f80461c1272d8f5f78b901f56fef86903135adc7a224fb39b1efd49 +size 83948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..569b6646dbf044bb030ea030da8896ce71655d5c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b22d31f428ff0c9cf0b55120ed000cee878d26a8420c024bcd65f2525845adbf +size 80492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18e5f37d8886884c9563b33c0d2742a3df6a31bc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68087b942d424a911f8f57221a18cc260a3d73f4b0d763a2783ddb30300258ad +size 92204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a245e39440c03085fa353c34377df87ec353982 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5309721d7b3ccaed46f9dd5cf1228e6e14c04f7610268f2723e63571c38f6ce7 +size 56108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20dfc9070383879bdd269b4ee05ecd30fbd2cd78 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4291024eb44ce2473dddc3f3a0b3571695352358f615927049e1bb53d00a7fa +size 151532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2434323263730471137e71e4c7f0256248f5ce5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4634575dc5e7c476b2d5cbbc1e2a8bc63fa985e7a7802f9304c4bd935a651c22 +size 75692 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53226f6a9152762098040509bfd09aa59569ad02 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b25e692c307e00e3af8c3310334124917b8a93b15ff52af7ed6c65c7ffd0a08 +size 78188 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4486fcd6eaad5c40595112c21abec991ccbc6af1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afc3853a6ed44323382e0b952940800579b6118189947de25a8d46236a62574a +size 50732 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5794f4342339a7050c55318dc4c57cd03ca5418 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d30c3356d2632ffa3eef72ff9d702b664decd4724029f3f4c02e47c2b4bc07d +size 83564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8c97d0be1d50322fe847874b66ba0814ae0d451 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9767bacf51ef6a30e8f4da8f10393c3e4a9e53789da5c64c2f7fe1185488c1ca +size 61292 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3c900790fea2696f990974de157e1ff8ec78527 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad4fd3b61709aa63bd279eee9f0bc6ce581c7c6637f8c690e17b2dc294cfac5c +size 66284 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c12a291188093f04000eacb0287f092a106f6207 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1973db1acbb5db64afa11a199bbe43bb8fdc0a4ac5babd969cad8e560a6aad9f +size 19436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b01b11fd1e65b48aaae3f54f2d8cc8345ee9e6c7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bedaaa4da352e2406ed9077b21fc4115ba7ae0aa64fee3be4b1591d27a2a7b7d +size 49196 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9c86213eadf5e777de6f5c293e52667a39530db --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13511b6f0fdb69069a6edb22235437da4f88b02566d416ee3dbe78dce93ca9e5 +size 80108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..261146259f0dd1f0b996397a479fa8935251c591 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d7939d2970a3fd18d7f6f56c3d7b9fc447dd34708d9f2bcaf82e326c9d90569 +size 62252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ac3432ea8888113cb50edbf52935875be9b8f86 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eabff2bc8cf41f469759b07c3a3667ea3caffc15f9d6bdfba095a78309dcaa10 +size 85100 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9835e9543ba3e7a08884fc64ed3475c724f798 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e7aec1e5124417b2d5b84c25a232b4b037dc3dbdfbbfb66e921618c9d0053e9 +size 96620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13672b6ef43a9e9e7c81987c20a834fc6d9e8344 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c93526f54e72ceada50d0ac4ba76617abc2500cbdf2446f381b7fb897e767d07 +size 113516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ce1a586ffefe98b507ac5a96e5917109f898744 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41171262029948370be25eb395fb614c4c38d990b68b2fb03e9608b0a2dafdd8 +size 116972 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9561c13f67dff06fbf13da89ed8f583ba6f9df22 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e61a01720168f3034a135cfad37be11e2d4dff581ed830250645d1235414c884 +size 71660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb2c5e237eba5d20e017a5ee3fad010c725f117d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca11011371ca4a5275b016401339ed660c942a17484965d64c278bec9cbc229d +size 52844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13a08f1d981929b8e4d17d3882fb2c5d39beb565 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c7c1eb0f499bba7d84b9c9623cc39c2b281027e90ac4a4f1a89de8bc7b1ad91 +size 77804 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bcee9998f5a2f48214f8e12f6b3cfd61a810291 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb7c2b559bb64b051c465146eb328270e437f3bc9e807a18e9053295679d0861 +size 111980 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1605461a32748f1f4d7e98c4792c6b8af43c8d10 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4c6e9302cd70151a34516d9ceda9cac04ee3c6c75ce1912b4f4e85e2f4fa936 +size 104108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..714d8daa41254701dbcfed463cd76711a0d208a9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae941e7cc0e54214b267070cbe3296348dcc8dd554c8fd94f70dfa813c6a785b +size 84524 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..312e5da8eb91343f20dd9cbb031d54e5098da165 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:279c84212670a97f88c7af6b391929e8fa20f6ad387f972074a2a25ae533b7e1 +size 53804 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e6fc8d9cc1dc60d40d41992254b94775dd293a9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:913686581c2d0f61b34090ac904ef4a45cfec83b3adffb8dcf42ad3fc11b6452 +size 78764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f4cb85f464f67e2869e8946e7c357767bc899b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd65c9605799cbb2328925c34383716736acb0d29d2f4e734b59be9e25871a29 +size 110828 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a47e89fd80b0e641662b50bbe47adf8c769e2b0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22c71ad73e16acc18d6122b994f739d811a2132f371caa73c8102e2060194646 +size 60140 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9163fbd66122ff13e89fd38c10087b42203a3e1f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09548216bcf2fc90a62d3c102665894bddb110ae145c9a25620dd0e8cb5cba91 +size 80876 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fafea861bbb889edfe89d3f14224bcd2f34c9d82 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e912924c7fb4d069e7a10cc9b31da76a2ea54263943cd898a770dbe70c414d4 +size 120620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9b1e48a0486a8be2e6d8bd38102054bbd838a07 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:394d3d6d19c38cb22306173643ee5e695e5a1ba7764aeeff9c37131ff395c9c5 +size 63980 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e021b7dcdf6c05ebcbcfbdea2f9c2f94c01fa3fe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbd59cc766a42fc4ad55749a639bebaaf937fe1cbe8bde420cae1f8c13069540 +size 59756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f10dec705dad09d88c520399700ddd267711271 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ea8720eda3302a1ee7fbee7387330de8d85feca7b02b2b17db2beeca8e4df32 +size 63020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82d5b34bda53a521629cd1324d2fd50859574120 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d274a77ffb4595cbc1bac53a0162b010de84f2d6c395cdf8d9ee2cfc95436b99 +size 89516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80baae7a3ef58635ebe9e096af643372d940ff07 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d6f21a7835628e97b9d37b17538fa4159cb902735ea6727f068cae0907213ea +size 31148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6f86f3e2be8901987688c8fc587f91cb420c554 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7024cd79127b91024eac1a646fec2d9d0c8dfa8c78b24c2a968fcc98843e672 +size 71084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c3b5f5478efe6f1cfacc894f3657f60b70d1f2d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928e81b0a06323e421440f01b619013f6e98b4c349ca87af3b3de16eb252ae1c +size 91244 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a445521ad6ab4fd1af22de8f04101dc9cdf927 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e65bc2ea7335fbc55b934c2a2cf8592c4483887fa1e4b598968b87ec3a04f387 +size 72812 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f01da3c61ae5de910959ef8dcf5be05bc503301 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0e857c311f2d24327f03bf1ca0934e4e0ae692c0716c9800737cf30c3d44300 +size 41516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22a41cdfc4b1ee47d6258e6e4b0b3b61f798e781 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71ef243849542fc563249e3dc0fa6a44bf52ad8a860cfea117ca9307d537d4bc +size 26348 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe83c0cd52dd86059d660b4a7bbb529a0760a8e3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c03aa003bbc4d2ce6411cde26610387ca589b9bf6b84fd67b836f3fd5256ea95 +size 69740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bcaca1eaa94cf13dfe2b95d569765d0e2e1d6e0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f28dc624633fe2a8ca86d4e1e3f6d76354df5ba5abafb05bb43371fc4a765ab +size 79916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43c69eebf443a98d795d711b96dd93c2f7b54306 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d5b17f4f999cec0e4055a94b7f58ba093efe6348994ceb5445b3fcc93e788d6 +size 56684 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..205b28b8697b1479915cdb772bd5615d3b08a7c2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7509f65966cef645a936f31566cff8195371b722eeb42bba68d197889ed6a2fc +size 38636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f368748680df5c1d735b6e4110793540b7f0feca --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e24a91ae252bb1387e045defab4cd8e236636d74cf3722e7220ba80a1ce82d9 +size 110252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a80312bd42b6991fb30170c59c2965bfd9252c47 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8775443af759adb1828ec3660f1f3180eb272059554a537acb6879a542f54ab5 +size 93548 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09527c9cf1a018cffc5103f3ab4a784682b91e4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bbba93b8d5f83bd8ca73f2ec742393b45bd641c7a5d6849085ef6501945679d +size 58412 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9102569f51c74a81254b64c57a6e2bb3150ebb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8bfd56115bd0d70c27895eecfde4a105416366c303e5f15f1c88c9fe2d6ddfe +size 76460 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc4025223d108dfab1ab6db3e8868c5e6c5b28b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2471eb1772a5b10525488b8a35f4e7a238993e86f67a25d53f82181e7463a332 +size 59564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc04b5354e354fea1a0027a306253cdd5c383a4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36bc0eb71755b67ae208ae1b11016036ce39f6c3b92fefae29f50ae91f5b41d2 +size 38060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9935f376dc1c6da6759fad5aa362cdef055700c6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373f3cc28615a2d21279713693f8bff2a62e6d4bc55c6965280f27a4a97063ae +size 77996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..790d0f3f7d302e3eea779bd30dd6df52deafa2da --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:312ea4770c219c1a23e60b3ec6bfcd366d6550a1328d8c97b654991de1db20d2 +size 99884 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b7cd7f649fec6a18c40abcad23a7f9f9c771f63 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcad6cec554fabfdcd28b0de06575c258bfa26df47cf60afa98d61a08c166dd7 +size 64748 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62c35c8ad4777cfb3bc21edf698c681950fd5ecb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:421ee266acdfd0a3fb0dedc1e7e94ce6a85026697ca2db4ef9b340ba36c19b67 +size 87596 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b363009c846995510fd348f8b65996da9d154cec --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14fd23fcec554bcbf7ee9ac16cad2bc205125964b9e373ed98534d8cf88cb662 +size 95468 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..288bc8e7bf121aa23e12761d8c0cc9b2affe4035 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a881bc278dbcf722dd129144597d82411da6d0eabc48e6bf04ddf7f6dc100f2c +size 143276 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3502ccf6da549cdc49ce23f8820f27242dfcaa80 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b5bc9294a99bc92d396aa4b0e6c353fd7048983bbe7d0f73bd116a84929264a +size 75116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02a9ff9fa249551293447dfde752cad41be03f30 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb73c1a0560ca6b18688c70a25a5b692b486c49a975855c854e835fc2d0f3a41 +size 126188 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908a0afbac79a1d8d1f96965b1eaf8e9ab19840d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0cb1623e9b2696d81a5a828663cb138086aa97ca831912316eadbf838d1567 +size 72428 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86c3f4aa402fda3819c39bf2b82e23b665a91323 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad763b76a8a4071ae89c1f186a47f62aae2005cb5e2222835c6eefae645f346e +size 66668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..005683a030eff50ccc3f49183c2cf5db7feedd05 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15986b9660a19763a3bf745c64045f1696d5b9208a728066c657b60fe2d6c5ed +size 62060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42eaaf2d5125c6fc6a3c925127aebe91c31f9f92 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fde8198cb01e37ed523ced29793fc080ada6b534d31454e1a8753a529c14abf +size 70316 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b65a05f2587e9d4a4eb76143a2d55adb2f631c9b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bc51680a87ea1694e885f9a148372f806131a5a0e6b7a98827602a429a5c33b +size 72044 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b4001cb7392ae8752a6c684407b5ffe955beb50 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:518188c22a57c61deacd78eb9ee5b86455f1bcbb84dfdf4f6fcd82077c3c256b +size 55148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78f495a35f6297454036061572526969dbfab089 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5d157032159ea7df33e9f1daa733de10ebc80e9d3eeb40fe00484515169233b +size 51692 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7310cd46ea17d18f5e87ba03c43b780eed1c5c6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfa3474aa225cfbc0cf2ae146e958e9083f249999357c7e8e2892f2f5671b17b +size 71276 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14d6257064a13ad50eedaaec2099ae41eebd4eac --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40751d5f8627eee3a19e488a645185f0a35ba7b159d3137b85a511c75c1c9051 +size 63596 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ffeb561130d8508f09af2d57b6141965fcd7f1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72df23fbff5ea30cd0a409f4df86bd45b5112f76d97d753f9f43d0249243a0a9 +size 63020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a4dde3fc61ea4ea31aeb2159107a91da7c97210 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7716e164bca3de01e54e8fd9c13a86925bdc7e559e2d67d15ed99dc5d8967bd9 +size 52268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48268a221315257589a011e24860608b9a3bc7d3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5d9960df7e50018db945149f2e2bb05d0725e60df5342b6422b44238a574eef +size 87788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0e5a6262358de23cc00041297c4621fa9c6dd9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5641f10819819e7ddc7efbb9fecac8ceb96c189712779fbebdf7834bbacd1f1c +size 90476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92a6f58b689298b94583d4289a678f29bf0a8b95 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64ec829cdc4c904fad73a24b0da4aa781f29107bbfb722ee276cb9d8f2425963 +size 104300 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb43f4a5b76b2763563e25eb3067db425027724b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03a8628e39e3a02193c04b2626de3ae278514f563454f5a83f02c0abc5067889 +size 107948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d94993248bd78e223a714d6cd95b46233c3e57 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2990b38b740a9c13540405a0577d08bedbe1a92c44d8b91a66710a604ff3a991 +size 49964 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcfcb14c96183e40ef8ae6fc0d1bac5d11c8dce4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e889d032047ba2a15adfef135d31a46540c89cf13cd8b2dd2d9afd7099252d37 +size 99692 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0378dcefdbcb63482d67b6b7ddc7465186249937 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6881f2a45375f8edfd29ed96c9f3bf2e4e363457eff399a91f5fc869df9d5bd2 +size 42860 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0609e9d74fb18f2c60194938b6aa9ab9118bad6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67ec6ddfc3119b8d4e0ac369d1cd14aed10ef2e1fcc8fc31d3ad0763c2c9287c +size 56684 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb04b1bb38a392f6f1bae8af983d7c63caa03ab --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff3bae3367c1e1a097b96d5023bf5ff7bd8e0dde70ab62b798cf3e2752077a18 +size 72620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa5414ffa787264eff3adf09224daa526e2e2d5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4887d3ad1193d2276f6bf6ba96d4a2a0f87e97227e79bc698d9e212c5fe699ed +size 73580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48d2134e695a84bb58da9b94cd706e4bd68e85ba --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4d61584fd36fce77c928ab0c54f54cb268fd69f619ab883af015568088637ce +size 142700 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c39f2914a726e144b621c459ecbb5a20b6cb90e9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94f0687245d752f4a5dd1eabee71ea0db526448672705660da0be0b44fbac958 +size 59180 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bef07829baea79b71c90f930c92a105fd2b307c6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae9ed85a7bf49ec4554d8e06b11e677d27d6fae7c76de16d3191785a73d73984 +size 42284 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..565fba0f7675f92475705457790a08922cac8557 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5b95a789864e3fb07910b10ea8be45e39d8081836bc37b3713e021975a40a64 +size 44588 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8eb6eb69445280a07149b3c0502026f755fb1a1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bddbbb809fa28fa06b172e93963c648242d5f516e0d85ab50c3d69ef4e57fccd +size 55916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8165fe3df29718d9d10d41eb2a4223bc3f7bfb9b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fff25b2d6e685c8a07a01dd2a5332188b15cd4a6515ec7606a3f9de1af11042d +size 57644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ea108bb390a52b2944d64a88f2e396d72390350 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbb9bf68cfd12d10f69ebca64cd4410470de0cc39cc699e7436614027d17ac13 +size 74732 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1be8e88ba45210afedd2dd5ad5dfab13f4bc5b71 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5675543b0cc4153e6ef818fff1c6e684eda32974da473942abbfad4ad878a505 +size 104876 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5ce36e48c5e204168c117d3eff91608193788b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8830a930e1bcdaef8617e3260ebba43b961d7445f42d5cc3a7ca1837833def0 +size 59180 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4fd43f5850487141bd5e3b35730672a546539de --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccc96fca92c579da078b1172099939177313ae830cf568fb5e2b9a7a0ea79a9a +size 110636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9eeba78270b52fdbd58f044e8c1b8a14a109fa3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2ddeef1854566b6bff2fa1b8489bcb7d06db1cf2edfa173e33a3ba087622212 +size 26348 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..978f18df3bfbb150ac604e7fc486b024ea8e5e2e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47c8434a4ed80e8cf603ee01cc51a9a554a9ed9c0849f9faf0703493ba568bca +size 172268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12dfbfa4f377bea5e748617b2535123e95598e9b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15b34ea276cb3cdbc23e31951074036d83cedc9e929917a5575437c272e12149 +size 71660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b29f468bfa62e0a711e538bddfbc86bdd29a3b2e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9dbe015c4c6c0b9c599cb96d4a64679563103250c7d5c13f8a122c636345b62 +size 123692 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..028c50e64f7c05bbd27191ccd1ea7214746359f9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:888aa742d9745e8b08d55e13726988648eb5ff760e9f7833597228b38af5943b +size 76076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d1d00ba02fe5a40b01f1b296d9598e89f5a69f5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:026d31cecae36290295f47d04389f38bac141a8540ef0f72518807aeb7a69ab8 +size 31724 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ffa763f5f06229530f7cada6ae0ad93ffb5e5c5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41c6f0827f2c1aefb7840c35f5fb331ad9a56f78a8f0bbb28ad28bacef13a351 +size 47084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83dbe6d3e814b3e38f118a8c4430fade2a2ee0ef --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7786a45fc41df9752713cd96283c04c55d2f7df3f329b40c8b26be9e2abdfca4 +size 95468 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d1fd703e2da009a136bb460cf15fa621cd1fa9e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd1ca577a8a61f51cc3b6ea536ad5e1d84c10fff521b2fc3387a8e5710545d63 +size 56108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71c21c28d457e9a372ad2c934362563d61da8863 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bad1203d5e34ab32d10fb61977d5b794c52a2674e7ff4d99e365b76f237dc3a +size 31340 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50aeaf3c786fe963a03178f19dff8fbc4763f810 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ccbfe4a037a651c693e0223e0b63e148c4d29f0266471c7eaaa12d47022ccfb +size 86444 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e839d979b2e0c577abb23a771cd0fe606184f306 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c09a013bdec268be4b5cfb10a7c8cadebe0282825d76dd5d42c2f06e1fbffb45 +size 59180 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9730f905921a99afd1cf43539ec246dd20e307c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04b536ac59f38fe158de7e8bfb0b495cef0d9ba21bd026682c82b06c586dd974 +size 76844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c32231bca4fe768a5f9928f775b86528e412e7c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30106d5ae9b2bed9af95a710a332dc6a575dae9e62c7cf82417537af67455f65 +size 91052 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43cda6a820afc27086e6a05913f2fcfc1e5c4f33 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded248617b23a21f417b40f662a2426fd279bd917a5d253d5d3b3b8b8a3fc99a +size 69164 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a3bffede96ce00232eaa308eb4a888e90527ec2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b63abe5f9dcdde918ad0b60517000d9250622400f06cd0e018f6ba28f5934eb +size 80684 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68e7f372d17f3602a39f722940f567bc284d047a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3dc7d74cd01aa3b388f8a31a856ce7daa491f6c864b93868ed5b6b7daeecb92 +size 101996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1352338d1346975f5cee03b91cc1558216462ca --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac033224d75faebce21bd3de2a319aa30921e03c333b93387ecceda037bd6edd +size 90092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bff6ffee39385e311eff0b1e43831cd66c7214e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1acebf73592b33183c59f3297e3e4a60018651ebcff3a9ab470f17ee70fcffcc +size 83372 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adabcc019b0b050612f80f8a5831f77350883b8c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28f5397a7cea099755521cac231f21b9ef6c6cce3e95d15ac5b6728d92e6fd3e +size 125612 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58cd3dbfdcfdf79c63b71ea64de227421278684b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d1c321d840327a364070c8a1c1939abfd7effd71ce90759805310e2eb1ed2d +size 40556 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a199da86e8bbf721c23844a094c209bf50a136ff --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b95d1a9e98e544ae936e058397f61f3ccc1cba8b8adfeb8aa0222f88e244652 +size 149228 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..173c316d6027a19cc1005ef8686e1e39892fc568 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc51206323ba6b7244bc877235002bf23a7594de0e57febb2b7e3e6c24d18f2a +size 58796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a29341001e904138bfa638ca520a896578226ce7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47d7f7c5be6ec45c62aefa30a30d539b214d7855bc36888654521659b688b415 +size 57644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a71578c2b8c79ee9a53e06a2941312bab42e50a3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d46d6f26869728e821e37c6ea002d7a40d50f14329884ca95140af7a5fe412 +size 66476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81012dfe5bd17cd25526ad2f5a7e7e0416ba957f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08c35883ea8d7b041d46e9e357e88356ad21f333a38d9dfa5483f68740616eb2 +size 162860 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0e619863bd23ae87e6aaeda57a0b669d49bf264 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:703a2d24866ebdf6b7a3d7ca42009faef07b1297d6ae1830d2bb7bcf500c4eff +size 101804 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6db30abbb9682ccf2dc695faf02ab888ee8d0a95 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e19c0c8dcfb469064a116826b4d98c89128d70f3d6a4972bed7b4e90a83debbb +size 88556 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..496ea15f67fd20813496b211d387b0092e5fe689 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05284829992283a06f664c241ae914d2a5019ad96c537dc96049473a80ea9109 +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..246eb67e4c2e79ecb25a73605c3e0449d7bfe33b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e408fd19e9341bf248da0ba636299422687da5cdc4e5fc45ff46dc5cd9934884 +size 117740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6917733b37f4c865ddc01bdc21a7aa2dd184eaf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa0f8341846bac5013094f8f10cf213d6ac610591859e5b4db9052da6faa17cc +size 47852 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987f285ada0aac4e7b1fc8b413149ead6d37639b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb23f843bf1cf652eaaf043e566abc5eaf98316d09e23402f749ab7a24652789 +size 90092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d6a6420354a4c37ffc9ca4b6f1c1fdadb5af69a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe5a029abdf1d209c13a5ee7ae77505791e922db899668e396f135d78e78348a +size 88748 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25aa9344402656516377f61400befb34de61125c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22964a31bce2c00cc7bd61ff3b586ec3b5894dba77dfa56b64975b3b46968a03 +size 94892 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d22221b7a534fc8dd7f85b789f841a4462babfb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca73f33f236b000ba96aee5c6eeb1704df70c1a6ec8088673a8534526dc941f +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30d77b6dd9f79fb709dbe3d8319bb639ec882cc1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90c691604c67cb3f32f46257c5182fb535f7d2968e264188388d548df1a9e8b5 +size 91052 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bbb1269ca6e14a20188b95e3cc86aa2943ddaf8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaedad73d35a27a80b149c45da80b4aee878395612ccdabab9bb2a2bae327a62 +size 30380 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8afa04698179fe1fa93841b4d11e4a97dab6a0a7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c8d6e0e02a6f4f8ef3d4c920337acabd72ec3c9a70926e3d68496b3335f57de +size 115244 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f41d6e44f0377035462ed7520dba1b5f4564557d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e36c5994cff4fef7c2d48c55e42d393e52bf402c69c977205c9e2bb5c278d9f9 +size 52268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eae9d9739211ed0fd412b55403016653cc4d6c7d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1042b0901bed8fcd57dec5cafd1f2c7ec772cb8b4937f33e4bf973ac23a6e29d +size 109676 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7effb9f2f6cf8387b83da53293ef5d8773b319d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0c0b04903aa6eb0bc76b2a863a79f649f5d6df3174424e37afd682f941e1b10 +size 53996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f25a8eed473946dbaffbf454761f3a9464cac7c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a04b572d4d545090a8b9098e1624dff879a89929700c941ea8fda8aa892fffd8 +size 65900 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d71f0e08c937272f5c6388b1c2b5361ad3559cfc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dbbf2e7ce8b4d15029550cb07ad2fbee4bbc1c5c39a480070892b9132245c4b +size 97964 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..320141ca65f88b27b9de8c6ef9fc2c91f207f53f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7db955f9093e19c03510925b72a2d6fd9ab2c114b8ede66ac1b36ddf1adf9f11 +size 39788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c927977c97031a9c1cf156067d59473e6babfbf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4ffcc44cf7899ae00afc1132bfb18c1d194e945f7413c77189615b3b4833b1d +size 71084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cab96244dfc2b9ec89c09f6ce040cc7dd753909 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce7c8016a877fed020b88c233da1549bd27d396067133c4ce02a01001bdf5889 +size 129452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c097da7cdb266ef2fe23813a8a326c58a08aff9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3124105617ce677aafa0560c52196fda10186e5ea47f2e26d9d067667a3512da +size 155756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9c9239b6ea1bd3d62e28fab7b2476c974634fdb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad65c35ec6b8c0a163c0e2b4ce7e3d8e099cefb3cd989a480c1f4455335a328f +size 74348 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c7f2b42e38a29021394009ec4958ff7778b9d31 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a08ebc2733a37b70b2d41b62cd2cd41932d97bf834a27071277fac3b49f5f735 +size 66092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fd139f99b7ed2ec0dfee5b75aadf960d2ad5bc5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fedc45647972e99dba434aef684d6da90e0eb990094433f84f98146492f7334 +size 96236 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20ee951a74e7e78ff9d2133d0aba1595d7c7b05f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47b96cb949e982d2ea1bceef8dd98f6a0e0228fcf78f2c3ed44e2454bb688aad +size 84332 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b57f9d1887f2c4341763558b3f2b6288ae39153a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01ebd753f71cc484f85b92e8829a113e5b70bf208d5085f0028959fdcf20a8af +size 73772 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27462cf7b8bbf1040921ebd3b98911a86940a300 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:088d34d2e5965b27492b6205b8315f01f649dca398d19d257f9e2e127cfac282 +size 71852 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f690c27396e6fc97176827c871aea88d1e2bedc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cdf7193edf267e70a522f7140d040633e7d1baffd5f8cc61052d04a6f0a41a1 +size 127148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aff71c38247f9733daae924bb74a310e2cd73f2a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:300ec8228ab90b0fcf7c268856ed83931d4c3a77c10bbc91e037a9ba7df67656 +size 58796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..300b083684f0b05011006ef75f59c3f8de701921 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8898d6c81a6f8b517b8f9397a0f6245d7fb02c55f32a6bed4165ea969132730 +size 115820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4bc340d5526cdf30399e077dba757fd1006b587 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3106cb04fec44d03c2c6b28f8ac594776bd086543304d6475839ec5c73ca0f4 +size 70508 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9442cf2c12a3767376d0e1fa78b4f7fcb50a786 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cfb47e53a4336a094efcb9b42f86559e887cccb999fc29788c5dc408f60d7d1 +size 94316 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5016619baa96b6dca5c27e03510b815cc982c43 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b34c3239aaf90ddd713591a1aff3ca85e0ef4989bdfde25afaaa6e6ed8cea888 +size 124268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ba0c6be7905ea71b4490878ba7f2032d6b66845 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:714fa69569f3a34e1eec653187617b58017a877f5d308473eedaec4ea7a9fe39 +size 51308 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68403b34a67fe7a43b6b9c60797315fcfc7ba1d7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74b1903d4e6eecee3a9fff5a8e6ec1041f7e55eff9980a68d19f4a727d3bdcef +size 54764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d2cf4248eb89824b89d5b2b2ff647455c73f94e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93048bb2394501c2e62e212dec4ccd786d13f75685ee9d2bd2db2997db3bc655 +size 73580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a0e0976023fe7d58745e94b7c371b6c0b43d1ab --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb42ac161709e47cc99af08daa18850f689c2900b97e07e5679632c8b7e2b3c8 +size 90476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5e83e130985f94a494e3eea809d31fc2e87e28d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:320e79315471d0558e5eb6827642c3447a0d57058460e4738ae68c4c4a458120 +size 62444 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb59efc4e22f739b3a77452d58efc4dc24f4df0f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:535182f9e5b1bce954ff25b3c943c696cb8d8f8dbc6befb61379ca4562b072bf +size 73580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f987012bfe74d89b013cb835cab2cec550dc5a5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9a4cccc46210ef8eab52fb56ebe692f481ca8a44999fdf3e6acffaabca246ec +size 106988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fabdf7c119a8203b3952e571c1672802f1848685 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5acaf4df07aa202c88b8f8f3af1c17813488e93b1fdf6c4864cc0f4562e80feb +size 77228 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03d433ed54ec783acfb2ccda7cce38f2b2c5cdaf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ce1ebadc1a3a90e928bb3c67837c59a0fdf0ba85afa7f5ecde82a03af9c0f13 +size 130412 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4acc8efa9f683c9021e8e96f4236e529d222272 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb64a1f619a17a9a08c6bc9f95fb07044e537e2f30d75566b0e5fea245478919 +size 71276 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..222af61e9993ed03f8e8b4e94bd6bcc848986c65 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950bf27a23de528123ae6dc13cd35a8bd1f044ddcd6738ec31e8aa50023e3277 +size 36140 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f32ed61e022cb7e82d56ea9f96512dda44a9b04a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40d181dbacd05b61f6240d5a8e1eb807e115db5c10a3cfc065c4a02c6402de3a +size 102956 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..092091fbabae5a83c7071a2023d4e58a883d903b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27c7dca174b6e7a76a5be846c5f9437a6007f5c79f17eb2f02775fac40452d71 +size 68396 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..944c52a0c25301411974278355e1f61a023978ae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4e3f5b2eef15070a64ad6195679109a3c8ef7d918ac3c560ca0481f44b99c0c +size 113900 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd86a910a4b57fc632b491dd1cc1aaf7e15589fe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:969a14037361131ef2d2a150e876e332503839acd2e51cc5edfd7cbf9780566e +size 97580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c70b4ce9da1b15ad5fc2264308770b15b243958 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e684ef3543eca4b1359466dd419f02dadb915a94f325cfd8ff0f99a346c7e34c +size 73388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4904670f23ffd20176dae9d33d34822f7fc99528 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b987e26aace5857dd8f68870dc136307140be73567af17a8b486275c20fffffa +size 50924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfc872342d648fb087382cc4530f04ed0db5b6a8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d926f6485015e7b12071b0b60cc1583a2d11ff767dc4f51396bd3a4ccaf83a03 +size 76076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e5b76a319988fccb0473b47b2ff3b3f767b9e1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48e77c466b538bf6d212c1daee4106e35976fe13de2d654d8a1d0bb5c3e24dc6 +size 82604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ab88c08d0f6416f0d9f655717a79dd699086050 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbc5cd288e0660ddbf94e8119fdd25d0e57824a73bb37dfba63fb41e971c5c81 +size 51116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ae29f5daaaa0996547976fe1af97729b3e0c77f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aaf156407e5c0d5ea4213c4ce8d674f76218dbfce08b74254c5d29f79db902e +size 92204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0896ce93f3ab6b7437c7419abb0e1fc4065ce74d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52774bb885d7bdb600276aba0dede88140c4f77dac5f2aab58b46f3ee74a3413 +size 95660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8a824eaa383d04fb5c18d78eef8fdba0b7c422 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e8c9558d6d09a26ebd752bc9ade25c3d0cb84f18395bdadc9efa27d04ef184 +size 40172 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2acb05f33d48fb56aa140d09f293a518efd5f69a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59c713a9a018fd4437c7b4b6f0278a15fb11535bfb35591e6bed71216293cd82 +size 81644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd7a49637bd6a3d0f680f46d12567fbd777c749c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e76ed172de31a51461c0e98017a2879f40084286363f2e66f6ea78591c74984d +size 114860 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f9c64888c83b2a7f5321d1945b0ce6edfd6bb36 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f19b52ec4e028fa6d225ea2526701dd619017918c98ebb401de2315ff9f6ce4 +size 66092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81123ce1dec61643cb0e4cc769d93cefe13226be --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8787b8d9170a37b871081cbebd51954f8a9b2e65c9a8000ccf4b603701a85817 +size 39596 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c2a78ea2835f2dbe54709404401367def8af59e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f97a4be50a707680b89b6ed2a92d758ee1620d5946796c5013b7d3e3d1e9c02 +size 36908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1294fe2b25353c2939d1c7cd20bb618b73b47a6d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c1605c7a480b265af029b28a74a4e4a07b4216db1a228294f5dde7969685257 +size 53420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81ca726847117a1b97da9a8b0ac3c8d7669b7f80 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f27348f946a477b2ea314ee8c3d5fd5f467342eb163f330682d150075e11ea61 +size 29996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..147e38c5a11c14a38e1b18ca176114c09eb4db81 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f6209d7532f263a23caae3544df499f4d248942352ca790cc405d1f3a2721c0 +size 97772 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8c3c8ef1cc8ecc0ac00a5ed6caeac79ee3d0c8b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df942d5b93ca848fb19dc2a5cd8cddabacbd891b148e7f23e11d00de5154cb3f +size 59948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41f66e28e4dabca803aa2fff790cd86528470d08 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d91c41ddbb4d2e85ca73ae765cf075f71529547ab35457e9408c3b80126d562 +size 50732 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cd83f13822d4c92e3526fa4683c9555965af4ea --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:549630326ed85c1f268d897d08f777c9569dc241aab10ca9fe390b9d47b156af +size 51308 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..360f6c910b18dd7c9ae487902b2bcd666c7c9205 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7292b603a04e257f5a590f3f13a9fcb70564f232e13e2d9bc3380b73403226bf +size 34988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..950a65cfe3cc5b2fc35abb293a2b64c131189e5f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d0fbb7d94dd1f7272595836fab6297efe39fddfecee7c09143c0b844c50a8c +size 85868 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c450057514df95d9d0d7ac99c81c8abb50fb71e9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b509c24a83318043431d4a34e7a9b0da7dbbc936960cc9b4ec77da186e3f260 +size 45740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53d05cd395645e3e4bffa9e1044b9bb87e9b36b7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eed547c905fdd83f14e2e3b7b4b3547857444ec10c3c12437fb061a0c13874bd +size 73772 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2383b85f47e8fc805ae4ab48172b4e672fe47049 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:704d7b880df3c38b0ff7ddea6232bf3263e8102d1f6fa620cfd8b75749c6983f +size 38060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ef228edc6c7243c1be9b279017c47ff22d7628f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9078c1cdd1ec083ee6f9a141c68044029cd7fd38b6bd620077ac4227b1d41e00 +size 45548 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b399ba5a13f44d4d37a4b3e1c177825b0a224780 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cb43156ed1df72c0b87fcc66a3988520d7e4668257c872eb90d17a7ef323f77 +size 65708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d860236bc11e3e787326d658c0418d97d75b0af --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9942aaa4cf9bd79cac3e69fffcdf650bfbe402e550a56aea1c348d37cf4b8d23 +size 57260 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16723ca00f7c4175d022026ba450bfecdfa83ee0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7838fa7ffab4216b3541f534463f0cdeba5a388407a69005664ae82d34cd6b4e +size 45356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d65f553df941c9e21c7c67104fd162c88cd5541 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fdf9e41dbfc2ea15bd7e859edeba60e2dc92092117c6d8c4370c3e56f4efc00 +size 36716 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efe7f8b7b421fc6addd7c7ce5502b3c1cc6626b1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5f24bde1318519cfdbaad42fa2735bd386d5255cab4a8a44022375959ff34f3 +size 99116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1823d2c7b678d58845cc6f6fbcb3b797ddba44b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bfc9e668309f3e9f9e8c1e3eb2ce0b5f2a73638d0dbbe793af5dd74d3192fea +size 56876 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25a1f31c3079abd2a80e2f7b0da99f24a4691776 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45c3cdfd40c4d2835ab6bdc35a87ee5ea7d72dfbf5f444c9adeafefa7bb0a453 +size 53996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7bebf0f34ac696ed57e7b3d5233ae18766621d9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd0862ff106b615449b4d1310570e0f03af0cddf4e34eac0a0389cdb99988477 +size 45932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5af733063eb0ee63a7082f7e67d9cb24b7f51f50 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:935e7f1e87f8f1619a2be0b601471b546a78b31343775893419b549456189342 +size 59564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4967ec833700d50932490c832315b407770ed3be --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3f835b96da569fd89db57d23e861220fa1f5c3e64fa0f7f489212c88619a92c +size 66476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601a1cfd3b8cdb772b4ca75a762361d4013bfa35 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2786c69fbb9b8402bbd97ca7fb4b22595ab3d2894c7d0b05ca4cbc36bfe7f70 +size 39020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df5b9ec8333a560b059d945b0d8c755ca1452049 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb544104c4acfbea62f5a4e05e0715b4c6b1482e3ea64371fb5191aafdeae05d +size 56108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65652b5ac82647d1d195eeb7999a21a6195b2b87 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2296f2865878897cc953f3c0679db1a5acfc19430ef84dba24802ec3bdbf1730 +size 50348 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..073cad37e97de8dceae5fbdc0c1aedd327f0acad --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b66ce49cd69dbe226d06f382cf1cf0d22eed14dd554def248f1fb3f67cabbbbd +size 60524 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..003ce4f0747d13669cafbe60235e44289ecf33cb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d83d252749b124697c7dfb4ffe35ed58c674bd7f7fe8b07661bf7024b934092 +size 74156 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ce332dfc4794399fc59769aa7466383a2d9e4fc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71e33e800b4e6123a910bad8756859c3e1ff60ec31cf916e63280d60d1534c84 +size 78956 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ab9de334b6022c3aa1008f902e67914b04e3628 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e6ef1780c4db97cf6e685967472fc863819e525ee83dbc07a7975148a5dd097 +size 111020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca54304e4d74409d41291e429a5a2e0400c7ed5a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:450697c277f00aa5bb7bad13ea45b02ed25ab3e7a53b93c0e98d0c3bd66ca030 +size 74924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..041848ebafd176b0708fedd92100b82445866470 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:558f68de8392cd0b117a49926e06d8f0bb633cdc3ec2aa299a6d2334b215d211 +size 47468 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e290416f0c44cb83e79a117846456bdaa62d92eb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a6250df1b283ce412cb7caa64fc830f5567cd8c8f872bd4db76e77010a6ed2 +size 51692 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..480c15fc7c2eea4b44f56ba5e0dfefdd8979cf60 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:261a819d1afb4ac8be9a3fbc0641da70819d6d99531c46b25a9e8a6228d22f9c +size 51692 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee94eb6c572ff0e6353c4918696f155e12678f2f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5bb7cdd8a7428c93ef111862fbed1d82822aaa928b44f94e23206b45219821e +size 51884 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbc098a09bbac7c4fce86c867e6f3f59b6b7a6ab --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ed7681df7d6e9ff99b671cc78411b2d4650c4f1c5d215ef65628488339bec0a +size 49388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..514b8fdedcae50c68bb28ab3becd859a5ebf7a2b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:607192cd934299c2a7cc05c267a1df1434bf43e240200994ff0732f00eb1eaf5 +size 43436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a90bac66ec3c9efaa844781ea28d7b362dee3749 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55caf9ef5ea6ee359cab915accd301bf32b54a387710f6568cabe24939ada701 +size 53804 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbe2dcbcd1bdbb495801d33caa18fcda2dd4c34 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca3e2c9e34f6cb5bd326c3df4702f286439691be70e807580e86c0cd7e40706 +size 71852 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..446c2a5600df1da19627e4d27c08cee85f13e541 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a58089cb8aea0b5863f492d09459a214fc587364989e072eb76485bc0799e1e +size 60524 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ddfd8da0f07ea5ce28d4f9c9768542d0cda5ae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67b014771ede8043045d68d7ce3b912812717e18fcb0aafa000e53be42b7ae5f +size 94508 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d113271e1deb703118c05c237c21d4f7dcf0bd7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4fdf860f6cacfe6b4432e8bdc1b479fd4d6497ad33de4901fe475ad45c6cc0a +size 102764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..081a39c732eb64cc38db35b13aef4c4fc47b080e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b34f2dbaa85f9143cdec6e7ca3d85c1eac6476f5dd4d517add0936848d52528b +size 107180 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f798861480139222e90290cf35476b8a6e33616 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6017ef3c71ecd7c60a270e6ea113f525bafa100cb7de136a12fda4f5aa1fa2a +size 39212 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..077c28134ac2fd06006ebafdaea21f8d9ab80ebe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5bfe42e31493bcb06067d8ba9920a05a59b1a00c50fd3791b26a9d15793544 +size 89516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..272d0cf78a5fdc998ead989a75f5529a35b44838 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2401d8b9d064ed3f25fd0f51339e8fcdfdf7eb57d3110ca3dcaa0bdcdc800450 +size 50924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be636f115d1d5fa6a1c7a1e9dd79845933a97c9e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b255542837a0684e8a4b7da962dbf8c2d928ec2e686831a3916c86b3b284f75 +size 53612 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e89aa275c542a7ad1a50daa304735e7a5efbc867 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30eaa1ca37588ac64dd5c6e3f0250bda039ca6fe2a4100b7a33fa90313e800a4 +size 42284 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..835f34c07a4c21e1b647b5192479366e5dff761b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f72d6dd58cfb0f3943671112c35c04d21295d5eed32c3bb794e13c0c5fb197ca +size 81644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2edacc72e650e4389b580e1bfa500233384323f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b3e8b2232e3b489234316e7580e744f2f4e85cd20516e6fd01cd46c12a72538 +size 67436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd295962260595e1584e19e70ce0cdee6bc72900 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a458306647a1a1168a57e3cff3c16552a388e1660868457fd8778326caa7574f +size 69932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6003b8b96488f7eb55f2ac04c56590cd29017ad4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e0f40ea08758bb43950dbb3d7def2c75be5fc8446317c865d0f7ab9aa3baae6 +size 106220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e098ae06c2455c8795060c879f2e263e16fcb1c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f282fc4d21ac3e0c40af94c853785218dbeeac3c21515e17160ceb626e31f57 +size 63788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be7d99ab6919244fddcb3feeed412f5d313de32a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e161a605b6d0940fe25602f4797c00ce2757b85fec4200a2b8189fe9cc6d43c3 +size 71660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0ba489bceb0b80be8f2b0072a4efc81637c37d5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:869426501a12f971f38565c731b341e9dee3d8df0f31a37ea51082bec9fd2f70 +size 40172 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58d01d3a9d8b3a28b6b3cf5db124a4b5d5e99f20 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44bb38780db476e048a9c27b4b2f7118c41b20e25fad51c5c57aca1440d43ac5 +size 157292 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f33eece3bc17acaab3b8c7c9197d899d211dd91 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b351c27e188f581c8ac772977ae505b656314d0d5948b39fa1a4eab606de5a3b +size 128492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2c2b9753ab3c5b1d861d2ba499263cdf7c5c08 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3c9c1eaa6f0b48a30c5469f96fde9e7d8c6fa0f02562aa20c343ed7879aa578 +size 76268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac1b42349e65f86ce182e148ce1a4fcb8de9a7ce --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:174a7f36d77ada239650328918a28b8aad68a3928b31c71361ae5e9659f2f7d3 +size 132908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcded5e38dc48c230553159a0f7b98342cf2ec9f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:841b8c5b1a36381d118e560f7c6ae2723a63b42c610afd861c47a96c8df52e4e +size 110252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cb9432fc1de4c5fb7796c93ee8fb0db80a88d40 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd08371c4fb6399c4c2e84df8242e0da3a2c44efcd5577e3c682b1f51e67edaa +size 102572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15a592b7daf32e53ca4f56af53288684c4f75d8e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d75008e10b4f5dfe5994c32b72df5e6400f3d7348764cc9caa2b0d22842cab2 +size 101420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85ade3f269414b035fcf1dda1a9c76ace8747b01 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7711112ba7b2606d1908276af3c4eb57ab0256299535799c5b064eed50a47e9 +size 73388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf7a71b5a3b8934c63a62097a64c39c3b9979883 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca01b95b27670593c941544459ab1a3bdc86cbf24f5469365f57ac9a6f381f4 +size 56876 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..657c2212b89b04b80afec0f388a76615a1f179c0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0589c80c671f7fa726dd00572acc634bcbf7055b9987a0377c930f3dbc7e7718 +size 87404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc5373b984e610f566573ffbc56f7f3e24ad483 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e94d68c8d7693bd5c3c022949cb62976fcebe17d073a6a130816335b16f589 +size 68204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24eb6204301526d5928ac5fe5c6b04001ad8b2a6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc5004ea6fe45ce4d7c596d7cf25d716581c58bc4b6c9699777cf2225c0a36fb +size 86252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c94e7b5fd0472b418cd168754a907d6545f49f31 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6762818eaabdc5062675f027219dc59d770c3f8526260a780bbb1cbd7826e605 +size 42860 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f77351b23733182d5581690bf9d8653b367c576 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6d1a33ae6097efab714948098b019b2a9841b3a0896b714df5fa921315d6728 +size 57836 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a20b6cb3e883465abe2010d6f84fe935b2d21c9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee5d5d708aed34988d9006aee545f762b54632fa341dc4561ea1ac53b23c4048 +size 105068 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e627367f18af5ffd497a9679d2b474b17160c9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b06fb0e80bf893d7d4f803fb8e958ef9665deea2532eb6fecd830e13cdb19727 +size 45740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf0c8b9958ebc2e82ecdcf7443105e9f5ab560d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3b81fd306830a1551bb4f8967619d08e7cf5bc95972fa1c2f5422f511f5e015 +size 48812 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f167b341468a3ae812d787e8b70637594aa83b9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b6599697429953fcf26ea6cb860de70d0a185ce45d1793a2da6d7ad8e47f11b +size 39404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c62ec0c8755cfbb33cb3d847421c82ac26c659f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d793e12460614807e8eab05cd2d4bc67103f4ba3bad013f3b787e9c459a8300 +size 59372 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78040fe3ee422afc05ec2a8409a8af024fd94591 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8063c134d7f15e2c49f76636545e28366366e2fc0a1c7e7233be4ce7097405e +size 64364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..224684f79d2f663b0834470c5efeeda541ca9436 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb679f9f0e958d6501594b9768a98879c0397fd67cf1336dd75c395e3ccf6652 +size 70124 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25eb3d5914b88a30cde14f3c3c0f68f62c4494fa --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c6a10f7622512ab975524cff8533ecd9f1777a2be9c07bc9364d895e4341ca3 +size 74156 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b00c59985ac29b4fcb009f645adfe893dd8d9ad --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d06857e7b338904cb5f6a9d4aaa087b9c951e318b1e12d281a5e5a7db4e7ea2a +size 68780 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8003b94d0cda954dcfe847a573f4d54d225ebe96 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca4cbd27291c608b4085108f5a83a96427c6d5a7d9e6991d057e92c1ede243f2 +size 82796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32e47c3d9ef06cf9485d54df475191b02e166644 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30dd017a59241dcddfec7fa06ec0804ffea566739cee36f7c05ba7713c6ef6a7 +size 76460 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1e37fee2d889102554640277259dfe8b064a58d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bfd3e80befa735fdbe2ea794e0b6bff0f3b06f3d760e4a223dd118486dc91ca +size 129260 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9df29891160d153040efce816b91705a4dc5dcdd --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16c7f1b681cb1f99f97d845b7dcadef28a99b82a83d2f44492066eba204b4aa9 +size 190124 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33d519ba8239c1774ddd3fe33f7d548971f70d8e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be5551aced7fa9f469d9e26f2b84c7fe0a9d7ba2642e71d86e2db54e2d71f077 +size 76460 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46afdade615917325e1ba521ca355b895362ccda --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0f9eff331a63e31090ab21363db026d1e9e8aad62b6c990b2cecce0c716ff09 +size 62060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf08b00ae6469569e7146a62ee2198d0b7238cb5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b48fa847008fbeff18ba0046e9c34cf9cc0eacb9a43cb09350b44a0d9b24affd +size 91820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45e7d90eed1cd8bf67bb4cc9ed84ba1d933285f8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a31b36590e02589a6c403602fc7bac6a6803a789c2665d6f336a605210c82cb +size 55724 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dc0072972feb8858744456adb7db75b8fc0cae6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:517ea0aa2c57d89c5e9e641d9dbba6b67aaaa78a45081bd02ff3925578acae79 +size 62060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a89b0d52a408662af2f95e7f3822b0cb53e0862f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c3223110a5b6c856d6ae323f6b615c3e216e84f4ca04f224a3d6b54c2ed5d1f +size 79148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdb76484381cd370eae16fb9a3f1e7c36992c07f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d6c841d03d24809b6250774adbc6c617975e0f4e6fba73f05ebcbf788294f6c +size 69164 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac9adb2ec311486cca4283c0a53f34b897cb07c0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0872d8432a7de61a6200e3fbebe2399b2b6fba7701051cacbb7da5aae08f3f64 +size 69164 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62c4a8aec912614946c9a6248eeffa25b1c4e76b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60a3630d2cf4dd79049c6c33221464c343ff3a764f29df90e1ad6e1d9527d230 +size 49004 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efd972d56c627ccd243694d731017fdeeabe91f2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8834049a93b2f95060afb78fc188ce90ea8c718b6367634419449b9f0668def +size 148268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..513f2cfcb04498bf8655bc4079993438ac088070 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:871e4e46d3babe77c8d5e1d0fdebfecc008af0fd8764ba9564ee93ef68952b61 +size 78764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b67786e03ee37835795c8e5cd0682b6d0e148f4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c5f79226779ba854e0875fd686c9b1924ea5cc3e369e9fd8eee5d9b8030ae3e +size 71084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68864100dd3ca139951973c20ed1678d19502408 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a9a0ad2bd72ceaad97e3566a6faf87bdddef86929646e0e53f30906241b5103 +size 112940 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f78af3ef68a08cbc5e6de8a22ff5761008524f9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6dbd461e112666db16b9a8946d10b21b260029b4a6254e9a21b30ba1ae9e458 +size 105836 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09f01c5fcbfd79cfa11a385ba7f8421f7b1bea3c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51b04b0f8b25cb6f57fc347f142696f3e11d03531f804400f6c704bc3175de9e +size 86636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bacaf0006c535ed2961cc340c1981162938dcf2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b74be456d71ea9c9312964289fcacdd50e9fbcd439543d1c3d3687152242c46e +size 99884 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..568a7843982880b053568d62d1a63b7116cfb90c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e65d6a904a7c21b4cd316f10eeb54d3a132ae31ab6585002eaf9be0c91369c6 +size 117164 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c0756341c52d47b1e81b0f365211f3b4b466a61 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10d9927825c0e6a33ea77f78a3cfebd938dd8d99c7fe5d5ac07c7413af75cd83 +size 62636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..499ac691ba5605d38ecea843e6bf056b957b9bbe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0abe93a1f7be8e4a14e8dc0fd08e57b26ea1cac7dd8c6d6fe35af7a506c17027 +size 111788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8a5e8b012e24b5774d3158be9bad75d52aa766 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9554538d774673b70aa34bdf951e793ef9ac5deb0aa81394bdb295efa8669ac6 +size 160364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd438cd80286545126ff099aecaf290ac0f08997 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0f91b729ec74bf8001c6d63d677888c030a2abf4079d91df240dff8e8f28f3a +size 125804 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2282e4e5338e037aa812eb4afd7293bcee6a1949 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42759b92429a534c143292c4b131de4e1e16a9a746b009efe3c1dab0be4b5fe7 +size 95660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5dc64ec4c0116e7a9affe5fd97805f720a374bd --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64ab88f7670888fa0d4d9c139f1c97128bd09bfece0de222de56ba2aac43cec9 +size 36908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1238ce17cd8dc802f1c0433b07e23ba0fceece2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:080d3e0a69a705dbf17f3969571ca617f7802b85e9cfb204e2b0e357af64a580 +size 57260 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1de7b2e9d3aaa3ccac930b7f411b01129c365b55 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12bd369a543d79c04ee7dc572277c3d4e75c0bf58e8b214f0d22f20d697f6ab1 +size 115244 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bcb8e6ab03e2ae18b63c557ea22616456bcb2ae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aaa7790a82ad8e7c74a8b070e4a993f9db90bfc00075c35170d4848646bd124 +size 66092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a4cfd0cc6c64c516eafd9dc6f9f7e1db941e704 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf1eaff34ca53fcdcef81519a86220b78a7620c4626675ca914d8f1790c4091 +size 107756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..622ee23fcbfec1f1dd7b91f142d5967fdbb77fd1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96c63d35d2319ff7aa1aa13c6bd94234e4f418fae1fdb4bc1167c3cc024e3dbc +size 71852 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f582ea473f120815a977ae16fe2e8467e37d0602 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed3f1b31f083092df5878a18f97a8969cdaec7ff002d1369bdd55b20a3a9f932 +size 145580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4209e1a49cba7b38c018ed0086c485663477e21c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8016df8b2eac7ac5e5bafc16b668ffc675d66dd26e69276d11c53019014d89 +size 96236 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df10f593ab624b6c8f8b52f859ed575425def330 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f029e7396977dd114956976312b33dca1e1189e8100cf3db9e4152b4fd2882dc +size 26924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de5acc061ce644126cfea88a2b0b463f00d8ff5f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71ac6160bf01160138c7b9c8c63fd7d3b24e8a46cdc2845dacbc127e5294671d +size 62252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14d2a53b2f6c8ba69528552ad3ffea23bd0c070f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2508056d151caf3219998593054261cfab3384ffc8357eb5b1801d84e931186 +size 68396 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9a2779bdd1c58936da3f6f9359cf77bfd0f78a8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50a75da3f1a7ee5029406890a1b1c9cdd96c180840cfe45898d66fc0894e6b1a +size 141356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70e117705d84506c60a8ec33e8117a7288da3880 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3057649f062f6c1c592a7f24d3e9ece75240541765dc5f427d228dce05b3a9da +size 163820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eca00bcef7d197b163b9e776acdcc25fe459c5a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48bd7e3fc2993294e279b19b26945ec05748e0249b8f6837e0ca19179e490112 +size 116396 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1997c8fc9c9bb45b2ee0a94a7fc7f8891e10f96d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d475e6b44dd2a306ef2c477d7432e12e8dbf366e35553a129670b4879b79a4a9 +size 107756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fd820d086f6c4ba661a2e04f212b16bf5956203 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7163b8f2fb2df3ccb4b059db2b587c207ff6623decd9f3defdcd16c69c6800ae +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2964125c31801215bc39f327a1725a2a3ba0d93 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfcdacdc33bb9f35e5deed2d35edf635ca0dbdc17371ab23457f6ef7e06159af +size 66668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77dae14441952fb13fa559aa8c19b6e48863341b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1198cca241922cf882e94fd80da361db84d944b3d5d26c8d438d839d9eaff752 +size 97004 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52dee78545a75571f0d398751316438ded4668c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ba0e95c4638a76e3747455f1e3692852e003337ab93fc30cece5a2c05f24a4e +size 79724 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4609e9e32f77b137e748c2796f698c638ca7093d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a9c41d41666913432b5c8cb38b9e4411a017e7d3b5506ce019fe642548f383c +size 79148 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74ec1defebe9ca92fdb11e215e313a895bafbf0d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d88ef2a05c4ec40c601e07f7deec0d1248d68bdaa74ad05cf92f55c0698259ec +size 72236 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..542be01d7efaa834d2c1330d7e12aa6d9d93f2ae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36b2068a1aa2f2a5d8b73fd6bec64d6612c5e5f2aa10bd85157646ecfa5d870f +size 87212 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f638109b4ccd28e207b9ab42d1913685657f686 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07d3eb77a1a753594f444b9347e854dd8df830f5a2f3dbb74bb45dd96b16f397 +size 133868 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c6f50c8958f179b16c527861a496f288dad7b2d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce0b64362996627909c2dd11be7bf566eebf23254d01b862ae711b90af1d5a21 +size 57452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f408f16d6f2f1ac4d8b780d0ef93a69eab5b47a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:142593c9713db6e05803e2f71fbdc3639b28798d617c4ad0f879d5ec1b25d7ed +size 116588 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eac2961100563a24f6425666430ec20bcbdbc064 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf4f3a2f62d003e041e22c122e124587f1c0023494e0acd647ca33330beb8398 +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3d8fd83758f4e1948c3a06f3b9dde7c95a6f6ec --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46781f8d46bd1bc81ce63c322a4782f21afcda158c126a3934325d44a5a63f3e +size 95276 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5021711f4308c2e92078296a20af03b9df20441 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd29c0afb03c32a742bf716c61e3ba50ce5181fc53e16870f4c2d140ee6f6c33 +size 69740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..067ed057a1b23e7dd477443d9125ed35cacfb95e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5daa1a7d45ecd708e07b751be8da2849b166bd6c6161924baba19a3cc6a30ad5 +size 97388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a896a8637df4b3dcf3ff15110f61e40d12ce073 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1069ee5e3f9049f3668008e0489f285230f59b89cd7dc90fcdccbd08f0e044d7 +size 96812 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71ea1e05290304da7898d61b51d2ab5acff7297f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a763b6d739dc198ea20fcbf873c88c8108c4bce51d181ea48a0821d87f42881f +size 102764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edc9914756670af6aed99a0b96b132e80e123836 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15bd3ad6391fdc9a2f2e97a7dd88b99e033fa311a082dea7aa9118c9943ce2cb +size 136940 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..612e165dff2c803c56a45edeb87ad4021593cfd1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12e1954e81fb2a1312f449fd043b621d834070d603a31227b401bba99ce195fd +size 99116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0f2608f9c81ded5c4b0357e2ea2f03dcfbc46e7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a00bf591dd7272abc2de3c3ca99aba88e65c9e981075e25ce95aa6756c96a82 +size 28844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01a12293488c36af192c69dd7bd26b2c1ba5972b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18da0584a77ca112704386700b0fb34ef29a9b92d7db898d2b033d3f38304ad4 +size 89132 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0dc70e4ca19c394d2d9e34f24d30146afb73027 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c05142875fe9e4a0d924c6527a0ee3cba0a0918f59f4b740641c48744e1d1d5 +size 77420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d73243a3afd7ce7a8c9224dbf3e0ae3101b16eba --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5747e2a11a679e796809017093069197569e3983b5d0ade3bc0efcf261a2c8e +size 60908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54e2e3d32bc8ca6f29553f500ed4643c625494ff --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b68a7f93d979f2bdccbc2bf49c2047d708fb05ea9885259502f19799fd5af40e +size 134828 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc50d875f9b896a3c3f3702b6534ac1c449a3235 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:736424728d7b2dd2b71d24317250bcd1e89b89d8ee806dcefdf4821522e65269 +size 66860 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a7db7c79e555126e776f45eab39517d6205363c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b66558a7e1a27a007b32381c6edd98f737de9835164dfe1c1406be2a1df1ba5f +size 140012 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7cfca1b712e92f3c3b5a37615a6f18992ea8da6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83167eb80cf72e709b1b2610197640edcf3d0fbe5698d3f34c2a4480356f8b60 +size 95660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ae6656ed6dfabce115110888b0ff0fd8e6d92b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5bdaa40d8a8338d08751357b1bba67a9c4f0fda3684805f8319a315fd66008a +size 40556 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46bc59a0a11a8de5097d0fc2b30b04b73647e83c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17f0d185cd4c79b1ab249136e637e4522de6593b3fd3fabae5a6e62bea617673 +size 94316 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f130971370f6c3ec81df9fb338ce23a8db9810b2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66b84e99d49af0f4cc425b573ab9f94eaaf67769b1d4dac17b4e95489f53c148 +size 68972 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..552802670124e2f6cd9d189c7813744cabec09ea --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73fa8c120767579fc487de5a1604e776146d8f48c69737680412015c322bf4e4 +size 87020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef8f55ef0c00214df830866afa69dc97f17a5db --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e61d2ff15e1fc4a29db8c262b7ce1d03b9561b06250ea3fcb28099c564a14e42 +size 52844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61e6cf0dde78b041a333ea272141eeca38b998c7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fe4c270f8b4bb47a5dbbd12ae2606a1abb7177dcf3c8c1e957dd4c2b931655e +size 76844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3809ee6fc5e8ec521e6c041a6176be2428bcdd0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9022c5f9c01dc7e491d1bbcdd8eff05dc624fa368b1245f798b78e38261fa8b +size 49388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b937c85734e38ced883ae75262e131aa51daf6b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d3115d30a0f9b222f84901328d904113c4e61cac055dd10e963e55b387d935c +size 33068 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a43dbdb83f32d91bf4a73e65ddc44df014f29d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ab25985adc823ef68959b9343785e16860f868e72bd3587e29ff69216d8c8c8 +size 37676 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c801fe766bab096dade0323b2daec03c087edc6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103e1c934941f6a05366126d246cf5f46b882619c7eb8f3f664d1d718c92900d +size 56300 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcb99ec53f95290c3e12f8a607e1132df88fe226 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb105c5615905b91eb5f7a45598c2b6b8a110f60d592f2dd1b4f1784e15104ad +size 82988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b88c35d6abc92e6e70ba517ef1f37e918b8e1223 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b25d94de970cad6fcf44e30f30d9c4e2f355863b981d81bea372cbe56d36652 +size 76076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22fbaacd3baf8c1372c7f7baf667776286258ef5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19eab94e26654dca2c13aa9a7959c52f58c2a772d15186e4ba6bca9b176019ff +size 87020 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a13ee329210e682c406e11d8be00df6204a2d43b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e1edefe8c39035b12303560ebeb4c73e592f5f6970e1dc22f6e08bf5fd9fc2c +size 34028 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97659a02cae0a39b8d17eb79fb4a2e3dc3d55d11 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1428895cda3e4340c366a408b67d237d22ffefae786ae35ec6ebd5a805d66b6 +size 57836 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bde1617a9048c28c39b364db01a08e50414a67c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd086f8b0e03c95719ee2ebcee90dce57ab402a6ac3a4023acec6a6e7eda80a5 +size 96812 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6e4e7881a983d574880a1833ff9a53aab6f5f2b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2007a4dd3da9e555de23295da3a986524f6610b3bd110d6655beec28522d8d77 +size 59948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76ba8f7a3b3b3dfd7e1fc44e4f2cd5f5ca6bbd48 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97c8aa9e450475f998bfe3f13a5404bafae8583fc5b5aa34ee085e1d491d0ef3 +size 97388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44f560cf0e77034ff2468d089cfdbc91f0842d4d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17faac1a8dfdab3508f63e7e429281946d0ecf64569a753f6d4e99e4bfb3b886 +size 72812 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ff0287624b26a0004161987a27d26b219cdc6e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1826dc399c00a29536d641125ca1030f38753b81582508de543245fc2630b88 +size 107756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..850e80f10c9bdfddded2ba31c58813b14426b94e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941628a91a98805ecd4d50c41a9d61ce1846af1806db50d7702b2f398c7b4782 +size 58220 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3817e9002b67c3c725df013b574d562e99eb4533 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf19e38a75b13cb6653a93749c9294e567080c83010f99dd361c4dd63f39cb97 +size 66860 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..533828a3814bc794acf42c127ee6e9e41accaff5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9580424b731aab3539ff53caac3224c925eff3f912a4892087682cb2ae964ba +size 90476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1b4b6f0f9ce05a0eb7511c8dd9a0a0786303a7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64136c4bb923bdf99b93844ff8b5f42cf220943952083485d5ede4fea096b41b +size 87404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55b2c1aac5608743861a8cf2d5fb0c4a1f95663f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e77a6a1cb931438c82a15cb4e2a82b0282c2a8f54e47675f24569d75c5705226 +size 34028 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b355f6adead9a6657b2cfbacd6d6783ae48d09b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3116b87d871257637e5bc1f129c12eb0b6b95b1f764a9d9734efe6e4784a99f2 +size 111212 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9df774bed1c411a35fbec7ddb933ace22282ea41 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eb7cd507fe58551b8658802036d94970b3391287a29105f665cde2d651cb490 +size 52268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11cd9a8507fff331abaa1aaff5c10cc2f469d0c5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee982e74b6341c0bddbf0ea38c3f7fec5468d718df48b243b8b6e691ce27b814 +size 87980 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..991834560b7b106ce09974a748340191f7bae2d1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:909c25168444f4337294354cbcf025bffc3ffd96e351c27d8b1cdebc796ad122 +size 59564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..988580760151b8391981e40884364e5a662b8ee8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdaa7382bf0f5d92a57a60247b37c84008ed8fcb85a1fe3bee3ed127904e8a4f +size 72044 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3dbdc67744cc0bfd0901316370184c86f696b89 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9392ee23c15c561e2f38f1880a136378b62c5831e1acb71b41c8574f33c7cd04 +size 92972 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a676afbbd2d4ffc4f84d06ef68fc1069df33d8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e09baa9a86b14cc56dca9c1041ce516ba6b78165ef0f15fc2703966f9964801d +size 73004 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..655b81f75ff85582261d447aa6299ccff5b60699 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e80139ea75d3466825ce84157eb7629f1bffb9a62c7117135507c6cf54bbec7 +size 67436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3481b4d78abbf9c9bc6969b66b16dd5de20d63ca --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f30758f29bef36795aae4dd4d52683828c9c635798a275f17279c3ad178bba0d +size 77996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a83f5528ff75f0b38f3a0caee8441c05b0d4543b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75225da205f290e6e98d9b555f27eaee97ac9cdce7c2a0ab2886029daa6daa11 +size 63596 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb05c6a90c71a57d00153143e602d4ad98024a34 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bd75f433e670f1ecd153f528c8125a03f301e7c54d2ed4268ba51b48db9ea4a +size 83564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52784589ea713ed4ae33d59bb31f37b7bf0b417b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d244c5a0d6b9d1e146cb15ccec2808439f1cbceb4ca51482c897eba901e20d69 +size 97964 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8429bad3d1b02075fc444c1238dff582d0301358 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8daeb0a3f9b61cdf12dd0240881569ff63b33cfecc0a828389b81d5872931d86 +size 61484 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ab272fb345cd2ad33a9fa5c0cb0108a4501b0d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:998ddccbb354db03e6f38ba27ba63f92960451c41ec3b06a27a38952313a0ea0 +size 73388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8d729bed697119dde659c905d4c8152fbdc3cf1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a2d30f2598e724afe91d499b692c0ac63d7515738e37e50caf40957d7673d5a +size 31340 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f10037561503fafeee73a57a2d7b60367f6efe9f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cccbc8c60c05aff6d6d88898e149d7783590aa87722adc3c6acee8b5728aa46 +size 33836 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..761886693c165434bd4dc7861903e71a191c3de9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7595bfc52ab13063ebd1533815cd4d4abed1932394efc7a835848139b7a04d13 +size 74924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b07cf2a92ae41881d6dc855f3df5128bdb121b4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aeb8b64eebeac9deb7a917d0bbc28d85772b34bb06befe04d3b24e51eab4968 +size 84140 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9d80110a50a0c159ac28dc2558f051f0ecaea4c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:925c2f9b3050ff9a45a820cdc16e208b03c99425e5c8be0dd7a1cf40ab009f99 +size 79340 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97b3891f4dbf54ff2a075d6e444d49db5520a53c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0bfafffb6e35a2b47419c5a9cbc42fbeb3d3cdd10784fb7a8f46271bdc6abee +size 89708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb69ec8d8132ffeb344d8e7f00decf77f10427a1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c88d85f64dfc14e10e047dfdfa2ac6ba2f93e3fc023b13ab28027dcfbbc8b835 +size 90092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..670e42d10f5805b4c8cf5b66c06d574a498fdc1d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d344d6e216572dfb60db3fe36e454198643fa4dc5a3efa0935cd650fdf78390 +size 107372 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57b3a1bc0b0d95add28a64f3d48fe127ca3ed704 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28c5f8c3bc567ae30665ce2daac55d7cbf40e709222c4e816271684bc0e1c97a +size 86252 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..565a0e7d89653f12edaef35ec6084112df5d8043 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cfe6eadd1b4881716a63136d28e721881c1989e0616ee88f8af9c2235d0aa66 +size 89708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b12cc5db985005d902b94e4cc122662d228a24 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc8ccd1e9920040398f17d4e881bf57cdf29e066768b1301023033c9884ad991 +size 41708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9665006d851fdaa614250e81fc60a026db620fad --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:473eb93db771e5634df593a16b1fcac95742ab018a53f59e375482df1c82c4e4 +size 118508 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea2de0392d80e57e0a848daf73ccfc69b42b5a42 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e94f35e6845545e831dc6060b40b65e8993350726698f4e6128bb0b564faef2 +size 46124 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81cbe5d5162a1d337119ad5aa02e7143fb59b699 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f940565bf3b067f5b8ce910a8ed8e177955f326ae7c20c25aaa25fa2b2b7ec45 +size 74924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3ca86b3d73ffe4adc993ad962215790551d234d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29010137d68cd8d33d2299e5468e0f71a7b048dbc9466289b61a48b9a93725d2 +size 78764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db97ebaacba129b284571ca84600f7d66bf92476 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cc6198a774018300a40d21c306de15894e51f38dda242d44421a570d1629b27 +size 52460 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dc337063e0ce1e6887181cf0551e9456efc58c5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c4113dead51372b90a31441c6e57dad6bb4f1b038cea207d756cc74ec11b878 +size 71660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dfa1b6970fa67b200053d106c7c63cb951e7a9f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:245894ca64764898f1acca63747cd74e6b1af4324e70bb4c3b82c2c65ad7ca02 +size 48620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b905c224a243377c9721f30d1c7ea63b12fbf090 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3194dd80ff6efbba96cbdd69a2c69bd831f2400434cef72b62a05505512a7dae +size 64364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cafbca11b67fdafd3676074ced1d2156f6c98aff --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4f1dfa4115104e3549736dbd234493fc0b528463254eca7266e4ce820949eac +size 80876 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab4e0eef731bda9049d1e99b55876c4b8c5f3e1c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7483ad6993340d53120a4c299dbe58cb00013bc763a81eac670040d383156225 +size 47660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b01c0060ea228dba9e234d0a48523a6ef20549 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6cc01ed64bb74d17645c994dc01b91c3c868de208ebd8e236ac5f0aa494aa2b +size 65708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed59aec1481f287b966671e2664be21cfcec1db --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e76a0483479169c9230eddcb68af656ead04abc317a8f299f6da87daf2fea2f7 +size 90476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b300608307709940aa887258dbf195244c411800 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f94263c9180331014712c267289377fb8f85e9b0e447f7db95eca63a67a91e6 +size 85676 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47317b757ed6c38ed13aefc433a9f66629481a7f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954d5b8299f1736dcf3a021c8673d21c03b84daaa372adb0d6123db3a17e2af2 +size 60908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..639303c22f105a6fea56c50cf4fced1e94eaddce --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61657b843c1143cf980730051e12f0a463015a477c264149da6f00529834f742 +size 66284 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c4ff0c6b47ffb524c25cbeb35f918ae85322d57 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f229e1cd0bacc24afc85da7f4c60bdd03953ecfd46043d3d1ddfca7afa867ad +size 47084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5113d73c0b8143e35698a61bd8f0a07d41d3fa --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a9f0dd60fedb44e6ca86a3a1622233b5345acd597d23cc896567fb785ba9a8 +size 42668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..731daa3e96efff07d7d889bff35c4b76e74e7ce2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de7a55730c9d5702446e8dcdfe51a54b8e6fa080b2d3a44fbcd0dba606afc96a +size 33644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..894f9bbfe84551f1557acce897f96660fd8cd9c0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9559ccec1df6b587bcf015169e69aa33771eff59782988fe1344543df81eae5 +size 54956 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a37ce2a3675c980cb713e1efa23d8b071995246b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8b6a984961d40c864fa6ae82256735c77eb348406637b35bd91d8181834a475 +size 44012 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8309fac276f3e6fc67614fb61df74abbe0d57f5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f15c4f9614b38db32b4e5bcf022865fed154e7bb0fd4081ac36b931aba796ad9 +size 35564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..992f6504ef2cb29558d6b2cc6d54a75646754aed --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77b86e039bc03123a4a98cef77f2ff8fce4041efcd673b7b2f7ae4f291b69c3d +size 76652 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..558e979f7d0bee20ab212e26c550f4ba51c9d5b1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28aea526e32f3f30a209f3cd5a199a3f7e13f2ff4d8d91dc9d8ae88c5d0f5f88 +size 79340 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bee772bedd1e2ad6fae67aacde88245f37b0786 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eeab0096f188090e1846e0660a45ef88b2226ec30c673dc926bfd91957bc6407 +size 49580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e7382ef7f3d040b41eedacaededdcb6622fa6f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29953028705ea44611e11384d3238582588028a79c876ef2d198ff0a321d6aac +size 59372 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d9f33edd2bc9a03b2f6fb9d392f9241513c7f0d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81b8bcc0994dacd1ef0043be76665d58483dc2503257360f8952523f764bb871 +size 59948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a5c369d3137e40538240049d8837115698a6c39 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5e41f2c592d90aff135241638b99a10978aa26a2bc7724a444cef0886e013cc +size 78572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98f13eabdc5996510a9a658883b2579305737688 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d8f2d40191b600462b0644a9cb70a0db27e84eea5fe07300c7b47dcd8026999 +size 30572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..876c996d8576744320402ea14310387431aa1201 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3706fb4a87cafe2ad7b496a1980360bdab2e6b954a1b21b455062be3ecc20ebf +size 25580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a02c66da4d564e2060b7dbfd55ab6f61f5e1e76 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40df0bf1a38794dce053067781adf3b843bcbcaf7193042d199fbb5acf2d06d1 +size 84332 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d88b85f077ca54197f435b1ddc56f338d934043 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d522871a970b77faf6e6258dd814633279ea6b7d932113cde4be61f292df0960 +size 29228 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e06a0cded04226ba67e7ff32beb1a796ed7c956c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a78b867f69584eda709b5926f9221358dfde736d38e7f2c6ab52b0254df003ce +size 79916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69920a6bb79f97cf22ad2d65253f5c4a7f6a2764 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d54b0d7ca0046c64e74ed2c59989709a81ce153a031f9aac817a59fb0e25f237 +size 85868 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8a898bc00e81cd59e987fa1f4780219660788a1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91d86282ba93a73231471502f57d997b3845c828e28ac71012ef9c1f826b58a1 +size 64940 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bacd2c74e5dd7b3138d6edb4b57abb8592cf25fa --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb47ce41e090d9d321faba622c7298ab4a3b2a8a3a173344b6f4652a779d8a32 +size 78188 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb24c62a423faa4e7b5670221af049e28d6aa1ca --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6fec0e23388cfac1463fc30547a42965c13178e0330f3c2649d22a3940184a5 +size 82796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e1e279dba36cfaede7a4da60c4b22eaa983e3bb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10433658324314757a9eed0ecb1952a7209e8b3d87a7d38926e385003b5ebb76 +size 36140 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b21abdc1f5796087654751192ba8e7dc4617bd17 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:442c222772c541acf596294845c1a52cf40e14833077757bf8653d9daef60c33 +size 55916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d7b52f82c8c6ff3430e7c98f3de8e0bc9f9f3a7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7fd898f25b3bf751f16e2428b15a2018692e37e5c7718b0c2225a917ae01969 +size 78956 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ec8851e622492f62fb7b9fcc6f62f044fe239bf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc6a81e412ff1edfe402805050c7e678a15a2ac81dc335a70031342338e0d67a +size 51116 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..224bd5a4bea9ef22878b07c1fc6deb7daf29d4de --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:769bfd6e7640cd21a4f32fec27a9869fc3195e990cf31ed5bc394ea550a3dd42 +size 40172 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f79e762d640cb249d2ad9f8bf82b79766e08498 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7809b2e3ed5a68a578ee4316d477938c66b3b5cacdf9eeb83036c652173e6cc +size 65900 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba89a60646f28f7cd56df80e2c7a465b7f923241 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09031e2171be89d362f153425b77f4af3a623a9e166bbfcd0d936f8f2d6b1994 +size 90668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18ec8d5892e56bf16bc26e444a3365f009c88c31 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26af284950253c39da7a5cd27e0eee1f9e367cdf3ee7f18fdbbf8291dae7b420 +size 46316 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..139b55aff35c9c339e24b61a19588c4c09e212e9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f715fbec1c8205d11d3397cd212fe87f74c09305d71b148e4273e217f9dcf7de +size 50540 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24a6f657a28b0c63c835f358877d0db6af3fbbd0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dbbdf8e7786a02f2ab1dc787d4f94eeebc9db9b4f63b4d79fc025ca090bcbb1 +size 73196 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cb2692aa3809e2d8bd760a2a9a2bb8133632795 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3ed3d401c5069e4727c8656e43e38b29389e21f45e5f8606a56a6c7691201f4 +size 61676 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4bc2dc85dc6bc7e3881ffe544e6f5c1b62fb36 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c11ee8206c743ebfff2bf2b731d108c5213e0f6fa28ca7dacae9c5057967ae40 +size 70124 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc550883f5b97bcfd4884bef9cf5d237e4c546e7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a6715999290f4e19c9c07083e657a298cc172369e6aec34e584404b8d0ca0f9 +size 55916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70fbd27770f098de2b5aaf51c56bb564f411ef17 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17d723a397496714ce88b9c6f2a43ed6d3cd359b3c3ea00a764a586a3902f901 +size 53036 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34e8c76a2da7b95ca83422371f3a375f0b47a463 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da20637c64fbf7656b011b2e32b8db7cc187c132715d3af17782f496e117c6ff +size 98924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..814d2b6b6ce65cc9264ca9d63742264293b27ed3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:315bce7c741d3249c60938af620ef44eb8b8ff0f27bb913dacb65107e6d00684 +size 68588 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..234caf86ab23033fd9149e7087e6665945d57dea --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ecec1747665ed7b855ccfc958c72b7206c14474e358b767f891ef4b2309f038 +size 22892 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecbc0fa8c57bd74aff77794fd6a0ecb5cc39f4a0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:107a83cc863802ca5a46b33f5002e304ad957b72b19de0b5e60a984898bee396 +size 64556 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2909652616f1d31260d426a04736d13efe2646f6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2297ef5a15f7f88af99767a23052c1bedd8349baea8fe50469a488b88c20ab27 +size 62060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a264bb25c1e7d98d10817857605187d980e24a32 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:268a507b46e71dc25c0cd3610dd6ec42996cd6caedbb88adc6207f1ace48001a +size 62444 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9deff8bff3781b8f2288443d746a3290d35e80a2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:068a372674e6ee1e59fdd85cf1226a12fee757a601787efa9b49ff06793814c4 +size 57836 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8342b909140e50124c68b7467d7ff8faa2bc3abe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8155e0691aab7dfc5b27c60b02fa4e2b00a505ebd501ddc7241a6b99903df66d +size 28076 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91e4b0394253bf97b9d45037fa7a10393db2bfed --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c88a97bbe2a663840992368f9da4912258de8648b17ee863d72cc0575342d5e +size 77996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7f87176d8cab50e2ce3191f2310f6625244f806 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efb6eb437fbea4c341d316c093c46557d430db94f9093d1575f8174146f22c8e +size 76460 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e45cba917aafc0d5853becf050a737c9dbc95d05 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3590d3b63c94b457778b907dc60a72bb2d7663c7ad873fee83758b0498e913b7 +size 56876 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62253edb3dff68dfccf86f629da71be2f3b35d04 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48160577cb3c6ef58403e81f6c860223320801e187060d8c3f92008096df6c90 +size 70892 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d99f70ccee086b0ec06753137a8b05088d9cd49 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10090421b12213bc0ca377752ebb67ce6adbf8391d7c3f3295849240cb3e6174 +size 60716 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edf855a9d81619cd28f76f025c72aed33c3edcf0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef6a1ce53c35612ce0c143751f1ab70132801b3917bc3569146520eb4c65e65f +size 63404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47319315d000f9c666df553869aa4b081af90812 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f618d96a03c068099be25bdab8b8539ed45f53a085d0f0ff6550fb5b3b3fa84 +size 59372 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..845ebc413dd956071dd1d93aa73c63856333086c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2df8a1e700b5c2f1e529778e96a8a2c5cc9dd5bb7e74c8aa1ec99f67e15f7e8 +size 63212 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c87a4b4357aabdd63686d910638a7d5ec5b2a1fc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddfd3ed24b52ed1c18ca56fc7dca501b06624dee68b8328038cbcce8f4b3d27f +size 82412 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cda7f28507e607d3bb792671a84db69cab3a5abc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d91a963781c220692861e830b274562da3a21c2e80960b8dfd6c6abb1d91259 +size 69932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..513e43dc7ddbb78830473a53943ea7a6ae86c438 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87f5f7be635ca2f76c815cec5d3b0aa627aae6ef90851cf4f7e00640ef024e99 +size 77228 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1d4561290b72997ecd6a7c87af8fb7dbd795382 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1578c3274993a4fa1c138b3f396ebaed54bd7a5759ca540389fa421cb64b5e83 +size 88748 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13f4090e7482af329dab1d625ff31f27b24572c3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9832fdea5e06274bc6250ac2bfdf25e7a1e34dbe92afbbbaa503df44217f6766 +size 40172 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51d59c7bdc9e19a0dcd5db0c898b8aa377f556db --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e31cee2f52be30b57dc4426b41cfc179d3bce9157f3881ca7f03b5871310cf8c +size 75500 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf6172bc3991e0379d4f1e9610177cae5fe79a5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1225e33fc7a5d1561958000a600e0bda8d1fb0c4f9b2b1ad351ae09962c9e40 +size 48044 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc441352f11409acf8bf70d341ca993091070002 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f0241e89aeb57b461cb741c47b1e5a77d7b8d8e165c44012ff7511ef975decf +size 107948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94fc5e0c1d6ec0e1063c44b10529b6e81e8b9e7b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff76d1cf4740b87648ffa60c580da5291326c852a161da74bda6b804e0bebb15 +size 65900 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8e3174113de398c77bd2d9566e4a92dcc7e4c03 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f9c4ecb7f36b24e32debdb4f40c2a17fb3c15a5fb23caf74d559cfe43c3b4bd +size 74156 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c1e2613164cf4cdffa1aa0befcc2900821802e8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6d941c2e4b625caae78b3a1f6ede11033418909d15c3548f8eb783ac828d13a +size 98732 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e36c3694f22e6f4bc6b53489c2f4dd79f9f4ba5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:085fa8995b9d1dd161011988836aefdc718705c1ce8e6d21a04369d323cbb733 +size 97580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d0a275ef623af5d80e9f1685726eeaaf30aedd --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be7c33a18b434c33b3246a4b68341b09535da544145cab9709471b9e1c9ace0c +size 63404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34633f41bc175f416c8edeca2f3c51f1e9c75697 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa2e02ec763b811bb14a0b90b05f60f1ff4f7c3aa3b0031595d014bb6f06bbb8 +size 91052 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43b04030d6c87d0bda6a7d89aeb6ec83620735e2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86a77c79a29b1719ccb90d0015dd5573eb8e675268bdb72a93ad9113e47462b2 +size 62636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b38922f8758e8af47082b49a0e550f9de4b4d2a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66e036346ce5cf5c8b518fbe3ff4a176c3f1ac41af8a6065edf419a370251d51 +size 39404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36892ac8376c51ce47aab4e1ef841b720fd32b9a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cd096322619e38bdab08312253c1222859a4bc51552ae698eb9af52587a3842 +size 127532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839fd854478327d8e6acdaf33614c07eb35fe249 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1657c17cacf7fc06e4054d655a692cc753c35266e705742f25f8c6c746e795dd +size 62444 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f79ce53a3637df4b6d959039acd88d1fcad78b6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99c69771a404df70665c1ae18b82e50a4d0b145f992b5fe2ca66d35cb8c8f3b5 +size 47660 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9d0fcec0157db4fe7094874d728ba50ae4fdf22 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:014cde87b3a6a0e6621206c6f52c80b7c1a2ddd4635b0ae4df5e0cb1c8394189 +size 37484 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6eb27a3136e5496a3d6f03bcdf936fc1d64de37 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab49bdf820529f113d4d02af596ba23c7547b8d469d37cb07edc6fb1f563b21f +size 59564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f14f273531931ba705e71a85b8e6e085ea223ceb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a9a7907a8609faf058e3821569a0a6ed403b1a5dfa9f40cbb9798b9cbffb13 +size 65516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bb21e70f27fd06f7476e04bfc21debca38e04dc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70f9b2d6a6712892a41221ca111e349ffd93a928b35d43e97880292d4095a070 +size 57452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23dad9d8dc687ca8d2a8e8cd119a71183d388f3d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51f322fe6b90b6b3b2e160b54e4759248841451f3bfdf862e1f38b96b1d00206 +size 88940 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..965fc65120fb685eb69d8b48ce2bc616449d47aa --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6b93f32812199f80022d631d6a1443959f95c62e80f3f65f8538c432a8cb3a0 +size 105452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..922e28f31c3fde7fca05e6e01a7a8f32d8ffb345 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd9084b8f5075d4dfebd2bd28002fbdb17258e8ef62b31d58eca139fd8a7a4e0 +size 136556 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8eb1cf3a0cd0f2187b9b7205e2b1ad46a0f1ffce --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52b886c2138569d194d8dd9d599e7def981cdbbbe08848e7e1552f60e673637a +size 136940 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af3ca1efb59745643c57e7a00d1bb9e05416f032 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee62cda2726788bca3925a61bdc2d1b4cde80979a0e15edae2e13f7af195f3a8 +size 97580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb40055c64916620085149d6b271019f09c025d6 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31745672a4841a6072dab4e6be3c9f3b2d8668b37e7d4bd6b93bd680bc4f154e +size 115628 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24388fe0b0c43eb802f6f8dc34509d5dd97415b0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:778a94ca31f733d2c09d6b0e0bce92ae766410f69ba58730d45c7f2816979866 +size 125996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ff4eb5ccf4246562ee706801e91190f6e4cd5c7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:057470aa513bd1ea37a73bc049bd92d10ff92d884f45f60d7ed268ec2d902193 +size 165356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61933bb8c9e934c94622af8c54b21d23dcf8ee5b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3e8294517336fbfac449b406d394b8db0086fc560c7282b4f19635c82c14850 +size 103532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4fdb9e28a22663fea92ae68b222b235a7fab508 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7802ccb55a6cb374b967ef61bf7500f20d79d5ad304c95952f9e11c0735a3bf +size 107564 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b40b5dc4093f77fa207494a829cac52ab921626b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b35d1d07fd25cf93bb0d967ba05ce380ae8f01cad7384f1a89be22ab0153adb +size 44780 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0805617876de5e301bc4f0687b7fc52f823779ef --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:090aa0a858ce0d10022ed90232392fb9d8daadee3e58a8046782b0164daf3be6 +size 56492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf73fc42817264a541a10703d29137e8ad2103f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45c469981495015e86aeefaf5732ede6ad57c053bcdaf2d1d4e93af06fa063ce +size 54380 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17d0959b46bfe9b6c29ab78f0b908a07f0c2ef6b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fb1eba440b12175ecc96576fb292c4a24e2c2b4549d06fb16b5d4123162b4aa +size 69548 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd86f2a0e1ec92a25a6f8126a9985cd7ac6b78e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cfb109105459f8af32b5c34f0540cd603f2d0abb29830f1af63237a0a560ac2 +size 72236 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea947d3d737fe62b1cbc920f571fe87527b25cb9 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:818a411095df1debe7b85743cdcc93fa7bc6ce483311510e994fbcef82bcd5dd +size 55340 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f555e8cf70e9faaecf6712161f04cb81f76ed13d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fcda38f757bc92d3772c593daf1fdb8f56adb3e075130396a1c0e50956faf5c +size 84908 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d02e423a070615d112785bb080c3f4ae553ec3a0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b4e94fbb16603cc319fe946ea495df7b3a4b28996679f35f1e418b8fdccc23 +size 40364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ff833e94d08ef13e87b2442dd50c8d6ee578389 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52b263ca3d6477d3fb01c79b17be74015ed612c4ab6fa31acce12e5831f9c712 +size 152108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d897c27ef52d75ff037fa4f63af18dad445e18 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01bfa424110623d0f6d9c1b7bb1b08c051344f9fb7fc5578288244fff0190fc6 +size 101420 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3e45b5f701833daf53a613f79e0369b7279751b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2775e984bb185a012e9d38efd4d7cd9d06562287158b34ed98a3a8bbee49bdad +size 70700 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0170e93fc80399786046bbfe8c367449f6a79543 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8f21f35d6d87e5d655518ff943db2cc9db7738b67e93292807e88c0052e5c45 +size 87980 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf1ac7ca43f63a88eec166d19a91a43f8216657 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:452277955a05ca9ab31e6af72e452bc273220814a933720ea810cf330125487f +size 57260 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94af4246d385e26c23dafb47dcf8d38cfb6f4595 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed2e9f89b87ad17b0e63be7f65830a7a511ba8bde7b5e717d545fa72f1cdacba +size 44780 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eda7e65dfa0896cbc38e8af009fa62d1a7ced999 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b4dead93dfeab123374ee056dc3b1b95bbfc3fe9d31fa71447f15fc053c6f8 +size 42668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a68414b6f8997650dbc543e153549704788d11b1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88979fdaa4faeb7c5f7b0eff4ec2deaf09b6d69959fa8e7b862b42856fd5ce99 +size 38828 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a20bb2017f0e6a2c03c353194e8ccffafca9faf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ac69c4d41635fcb0e0361c9d6dab2f94c2e5e07c4867248b71250d71781af9c +size 51692 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..617fee3be5425840c87d56041d22650d1f50a8fb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2dfdbc2ac8dc28589b29c41c9f43a79c91d77abcbe2cd5c0435dd88fb603d4f +size 72428 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f4762c38732efd878fc4d1c895999f6aba0721 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d46a254804a3e2c8f5f81bba4a88d4c6dcaab43f3690e277ad72af9716a39a3c +size 101228 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c639a37036a8a8ba75307a85d54371868779518d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e06d5c264a1528cc018cd1b9029a04a48de91eb79115ef5ee51543f95801fa1e +size 141356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0088bfa11932f913a0d6679631913716f44ef2d0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb21c4572195a3f2655310723410602b5a3a004b1d69150acd3207aa6e10cd81 +size 83180 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ac87483abdb477cb61fea5a193355c832afdf6c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7054a5ca822242852a0843a15e927fef44846959ab42b3d4147c327ef8fe8e4a +size 73772 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..633ec6d6f8a36ea3d26bb1115848388fae29e224 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80cdef64aa8ffeb696b9e18828e93a519c5c209b6d261bb6c95e367e930b2754 +size 72428 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08655213a064b0b4e484f4f232beea0d94c0ba6d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d7daf7ad6f8c91e16730373e7dac3ca5246ca4de10500cff9a8a8ee4c959e45 +size 107756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d9491644518b9de52d38f847aecf95d2321ada3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a8adb543b609023823395bc15f67523fc5bb834173032853abc799912eb2fee +size 67052 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41c33e4279c690162475a7974da769ff248daf2c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70973b8ca44a1b572abd9076788e8598b5aaba29782da104703b8816bef6f87f +size 128492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d1b2b874cc4aeefdd3abbc5efdcfde93f7a2198 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5f00bccc63d24b42080ba41186e0d1b94bdf597a25dfeb0d835861e93e1f059 +size 49004 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b584dcaa5c10bcbe00fa8310e39dac530886814d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4183101f6a17de9c54891d74a7e6af1b18ea08e1faf85afb883b4cddcd5e23d4 +size 43436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c66aec1ccf7639ec60fe0626fc5efa9530d04c2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0890c2d01c8e0777bf9899ab06499eaa7c2b17fb6ef2d76f6fb86eccbf1eafb +size 67052 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c27fdfa4b747add082a3ff000a79d65aed6f469a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d108f3c980af87cde3895914c508ac5fb84d0a4b1a40d25ea95df8d366b0560 +size 54764 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90e36fe0274f8fe5810c1d41725329c803a784bb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7607f3aba2687eb835c68dff4fa51d2a5726fc84a2f177b2a1901753daf27991 +size 71276 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..980fcbeed61c568c7dc152ae3a13d36a70e1dca4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3c0f2515aecb73adf76eaf7dd7d8f2aeaee9a510a71745a7d6b46eeec766ea6 +size 42476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1244573f81af6c1decb6cc507792f4e78e3a7266 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c13446bd4cf6d33329a1faeef15465e57cefc2b958e495e3c86cdc4a2b636b2 +size 92204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b81d209cd57871b814e1abcdc6cbdbca52f2211b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d2aca609e810864d883aa32b79552d5e1836646a333b5fc88496941118ede53 +size 89324 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2081814e991d02e54bf4c7323e8b61b028c44dd2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbcacb3993b9da126f146d7809988438df9fd0adbe120b094a7c73872ed53130 +size 101996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31bfd88253d490e147dea4180c04a0deeb606cfe --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dad6aa7f6ce80dfa2c0fc3480ac4c70b7b616dfd845fbcad77eef502a17dddd +size 73196 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98dd195bf5eeb488b1b96c43857ab8a58eeed840 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c5c7184bf433b786b2c7fd92696baa8890e803932c66aa7f6cd043c18c267ae +size 82028 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80303d95db486d7982c7fe6909ffbe94d96204c7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59bae1d3cc4d7eaa91ef5b0d242bea7a2819a99f153fe176ac2c7d27e1665e39 +size 104300 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b32df0aca9bec9fde51e9c60050b2182244f78e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a6de625edff42b835b1460e86004568110eb953c5afa0bb4a0863837d11ae11 +size 137132 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9a6e6d4123e01d795bcbb38af71b081c711fa1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ed93bb40ed424189673340d76ca36780e1c3049c358cca0a94b16346edc89d1 +size 97580 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ffaa17d2b6df58c0bb6409cb7abb6397b2f337 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:384cd1f4763e5669ce0d949c9fe82c60cc62392537d58c5d681a77855e77f8e2 +size 88748 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b31b5379097871ad9dc646e2214f78f195043590 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089c5e5cb3f24c1a83fc58fcbc2b0349b039efbb09011a0542a7c2a1fb7ce6f9 +size 67436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f144160c09e324e2158b0de7a2adca4635bb158 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4fe8f2a2d14b135ab842af677405737304ac28d395e86db446f53ff0724ea72 +size 85484 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1593a8db044421c1ca45e202ccdacfa85adcd9d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed862d633ebcf07a2b0f5543784b897414939e7aa993d26cf4b17aab9adcd7ab +size 59948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e634944ed17db03f2e0db98531cea5d3554522b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5132e71bfb82819682a1d3bd141782732009f71f35ec6a2db1bba00cbee55110 +size 80492 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5f469d0ff84b24503b43c08c984a2946bd70f24 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b6c5ecd26a4636761377261476fef50042a4eea4b804b923cf83755033d8ae +size 88364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bfaefa38809c3416facab7cac4490b9b97df7b3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67f5fb3ad8e2b2314d82f099b54cbb2d16f907d1754a34e9427503fe867433e4 +size 48620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc1e45dca94bbfddc800bfc447eba7c0ad9d6d8c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6ada28965c5259bdc52810740e43f340745caaacf720c3dab619fe93e16e281 +size 45740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16bc20467a54ea8e2df19dd4ba86509637b72c38 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d61c27271bcc6109f63297900b54a15d002ba14220af2c3e9340076a735add87 +size 57452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c367f235ed1547b1df445982653f42076014faf3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d23aa39691b17b9f5aa0461dc6fb69c22eb113f1b9985d3baa969c6293cbfe5 +size 106988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f6cdc59ed7ed501ce5d196fbb0dff086dc8d13c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93d44556c26f5b9c56ec73c8f5fd133e9dc098161c4510d503efc327eee30bc6 +size 100844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da9845ab5c15bc0898e54ad8ac845b917208e72d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:640b113a64691478cb3c2e7f911fe2f0c83a87690e46186399d2a8fc5868dd9a +size 73964 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a3c80529ef3f5c62f6e4742d95e8551da405e1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e8a928d62c1553e86984526d3bc60d009bbf1ebd52eb470e88b11a405452079 +size 74732 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78621b121fca3f7889ef6ce20869118bf4dc7e22 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e69207db4593a6622779a43bd71cf071382b8101320e10a18d30dabc2921b190 +size 30572 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f09fb07cfb7e1b11b4a205a9ca5b39e2df3a32f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18129445a96032c59c291fee0d75153a1ac673d71a3190d03f10d2e7f196a2e2 +size 151916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b74fe2f3d1a9fbad1b0d8af68ce2dd512f2c32f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28c02d961c8ec88fe4b59b8d17404cd65a8859c582b8799fd05c2c1cbef336b2 +size 135980 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2eb3c7e7c95c6c3d56de0245d80cf8cf0ae153 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f4963a21ae072ba20e28b5b0db61c7d30e9c00d5244d01157244dba74e26b06 +size 45356 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e359cd006d27cf69dcd6fe8e220d8231b5c4517b --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:315d4d4437d301b943f52d0b33ac927e8915cd0bd04f4cce939dbe58ad691905 +size 173036 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf622d85c91602cc4c6f7ba29fc73ad779116c51 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1129eceb8520bd4d1f108f86274e316d416f957076cad2b73cf55bc20784e98 +size 79532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02b9bf70db8eb8da08838cfbd98af8b0918ebf09 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f2a2fa6116dd0bc2d2c9092befa3fc45664c3d9b95e6a9614847953db49cc78 +size 126956 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea72f73c60989b39fbc4ab439241d435ce2861cf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25997cfbe66865e626b8801c2d7a6e67c086ef97eb58ea59489e736819d99867 +size 60716 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58572c612903febc6ec7ae65113acbae87624f08 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d51dd088827a1d287fa4b2c3e397d3f37d2676127aaa131f15c89253b6afadc +size 87404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0a66b8ba93eb278822cfccd4c0ec1fd9af4dd3c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:016b3003add35905d5fb91a928bb3546c670856f5e9f9996ece4413526994988 +size 59948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85c8bea373768bd3fd4d4335551e2619b49b3123 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1566a13029e0edd5e38a8b0478519a2e3ea536755fbdf4c66db130c19d4d2856 +size 87980 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..126e9c6e47d2196b981eb493cb967c00a1980b79 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7244203ba2580c53e6217130a8bc0b665ca42990ea93c3186e5c41dd89586547 +size 49772 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93d4f49bc9c77d62dda9f8477f763d652c0db57e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f770618d4663f6b0489edea1879ef4ce3a613fd0c82ce9b3c8bdaf2ec0fe2785 +size 80300 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6552b0be30b461ed24ad89aeedb70eaba14a71a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfad641dbc482e0146adab0477394bf2bea784ad1862b99aeb26f728e899d913 +size 80108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524733d0680f63b4df734bfc53c2328ae0d348c3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36d97e121bccc96b1d2e5bc11c11e3aa3b40f1c9ff89a223a016ea97b88c161d +size 45164 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf0a171e0a1dc779f9f2e802fe3ce4ee7e552d89 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2550762cfa680943775ef3eb8196af1b1d305641135c8d5e91f02d4a9f38b5a +size 72044 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98aec8d64996529e7737d1e1f9d670a4ecc304fc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59e65694ebdff7769dc4375ce8f8777e8b00bc937136755bee885263bb9ae508 +size 37484 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8144db0207cd57b845637a4524739cfff49dcfb3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:158f3b1d9299d2de45d149084de80f4cfb53efcdd4859788683171518406ba4f +size 141740 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98bb5a0e4ed5a4597c5585dd40012d37f36875b2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e351d707bf7490807c3cc342d79d597ebc25e77f42e9cb63341b7089c4d058d5 +size 77612 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3fbd203576b0c9c45c3d0b846b238bec314126d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b51b655301db4004e2a82d81100e1d74e3773fcd5b7e8de27b6ca202d37350d2 +size 91820 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bdb3eefabeaf98e22cf59908fdc50bf85ce77f5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:850159ddf23855b76dad16e8766cb71f1189ba3a45a0ecf9546d4352ed03716d +size 53996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44bd102843caee1f68b3c313915de14d4dc99f1d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e2ed5da0243baddbc3a9a0b515e788d9cf28775eddaa2a9a3c90b08b55aa4e +size 97772 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63cdb72b7fb127bdb4652da035a3422588961ccb --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccf03c51ba1373dfd5c7bb5a0ed998c1941bae5e1794b7983577828950ade94e +size 28844 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5be5cdf08c9e3e47b48bb176c12c0cc4d7b234 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c64f07629b477004fe9eb1e8fad565875a3d908df0ce455558d5a14ee90ecf +size 145964 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a277474383b919da4a99f319dcd129ffbf3a8aa1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26c82008e7fbef21c41d4d805c0a644f084b665859455914680304824569ae18 +size 79532 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05898f480f9b971b11f47b76fe02b27f68eb6b4f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6945e38d2d9c85437eb368b55cf25f51a9014d2b609c9b06f88e09fac023d926 +size 73388 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fda927e799bebb7a016fbc2095b3d5cb72a25380 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d883556ffcf2213e70dfe6356c549188502ac61434a66584837e2cb37411f6 +size 65708 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2f165862c9bd68b3c74bec1a8782f438a616ae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c6ed5916e71a9c3b64599ac15d05bfa602f7b850db62336fd9c820de2a3bb6c +size 122924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..724be8763c50c14b95047dede04b4f29d4ad1a75 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17e52aaf695334e9dd524fdc98b1c410b43ca566cdd2ba2fb267346512abf24e +size 72428 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6c3b4b9400d4863e4308266bc20f851cc7f87a5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aace017860fc45ccfaf61074e3f5c9e1e840da93fc32b10ad183b65018a176dd +size 32108 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31547049bd02e76e5cef2f0648393ef227583bdd --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e3af7e5de2b2d727d33f21757a5eb65ea6b4cf76b88b53d28992d78c2290e29 +size 41132 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5caf04095a47a62ea4a1fce85b9707348ca91215 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54d0cf104007b1ed1d86badbaa9049835ba528b89ce0b20c9c9a83bab4d6d7a1 +size 110828 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e58e263d64a7cecf7cd2ffed31170dec66cae54c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58418180366fe68c605e48fa3e86eeb080aa4ce5dd6c1f2ad8b2726caefb0afc +size 63788 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5eb77e6d70592b8edecac70cc7d93f7afc51554 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc9de9fa8d8785995265c204dbe1cd926c02483665f8ec9ab405e867a5a9aa26 +size 81644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86c13dd3f53904b10fe8fd6c497529dbd0c7d64c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2066933450a0adfe7e94d781cda2e011004733fdf88dc6f751e07d46dca7614f +size 81452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed1ef582b7656e25926e5cea98759945f8f9e64a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acf01b82461ff738d465bf56f0fc6359e3e73fd5b43d1a06eb1c0c3454f3085f +size 42476 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c397abfa534dc4bbe5513ec45cee9df8918595 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c913f89b54929925ef3811aee7aacef8b82e6c3b04cb8e53492e8ffe265482f +size 107756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ac5433a92f8cc0cbaf267fbc074d639a9e461b2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded748f1dd88f84e6eeaf3cab0861d1f519f0d44a446cd68b6b111f8c3953654 +size 61676 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ba1c24fe3210c4b85f39fec79cdf331dece0ae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff646e8ca52834aadb42b3f5249a76f921d6a6431bbcc2fc06a5aa92bb20e03a +size 81260 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bed7edbf26789f4d2ef47ad080c3f3ccdd650bc --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e4a024b5235d8cd0b3efdd0c57b3f01a9fd736e1cd1e51e63d3e8bd79294421 +size 85484 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4432d42305e511a6d78f4710cd36c07ec21e653 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d14539e1ff445cfcdc2bbede57d5291c7e60d2af808fe17a0a6407d4f204da02 +size 103916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab9b40c6da3bca9a9693978883a5b4cf50516d51 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e5b86e708b90aee5ad2ce200e265e0525f044d57ab15622cacef1517db34d9 +size 44204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbb4dc86dd7f374334198b14ce9b4d409304e24c --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35b06c4cd4c44ed6d231888e4d4cf330d50023dcb3187e33254148bca565ceef +size 81644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a928917a1c7ab5f43d046e12c5b9d75dc236e185 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1d9d671689b63b25916cdff90f7a9541eb4393172c5a9b58082d1baf8b3f763 +size 46508 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8136bc5d54ff4d8d2b33f126e7450bf8c7c3683d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bda855b87cd4f63653dbcbc1a1ae7443895f4136cef4c6827dba997389e35fc +size 83180 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79474cd88ee31d4f4c5fe77843c3344d2c1ebae2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5c8b261c9c4e71cf91088c0111b96d618c3a24014f9584fa2a0335e383bf9cc +size 57068 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59fc2b756685356fb66ffa8749d7698b19f6e569 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5583055787d20d2ff15ac765296d250af73a8cee4972ac76e08547040a7bcc +size 83180 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdde51b17f639e0e0df8acee2680973a46cf8ff2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81916f5550c2557852af37581d54f6f4fc4fb55889cc7d07644915ab38a25ae7 +size 140012 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..061cb0461cf6531a611a29cd44df5fd48f842830 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3983550b77aeb2e1750018763bdda52d40081b7f73defa3589322cad1ecca0f9 +size 58028 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a92e7866dbb436deea2c84ae874a965c0a9abe56 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:946ebc8583c37d488e06daf21e82e99d9f407304d70ed2db9b3f9ae4812a9921 +size 98924 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..feb05ac41143316b9e247493c7292db6dfca8e29 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:824ec3abc6acda5e74bd07ffaa0b1325a060dcefaa60c09734be7142476f0957 +size 58796 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0fb6a33a3272a18ecd3c2658610d21b554b2da7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a25de38bbb6b49a27be9ae998998f4c8ec19825b866334fbb25c83bfb151bc9 +size 129644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f296c8e53b35b83ad801e10618ff335e15c6f8e8 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd4ab72ead19555e3356e0e97fd27c796dc50311f486e238b9f58a39573f3766 +size 62060 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a686b11febcce013688e821e6a38e1413a176b4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d370b410fc9bec8384246275c118d2a5043113cf503b1ed6d312add33889be8 +size 150188 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e06c9b30580dd93204646f93d930e45019433e5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ab91b6aa8c58f321eeb32e19203bef03304bd681f0afb74ef53f7cee392477c +size 54188 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5896fae85e4ad62346ca1cee70204f24bf2e9c99 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c8798be61361cd755086dd4387b1c560c68030b6fde65d8f92c21f82b7d37fe +size 40556 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ced7ea6d221117ff1ec03bb767cd4e3232ef6af2 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e115418b505ad0bbcddb33610d91f73914fdd98f2d1987786371d51783e86c8 +size 53036 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea875355dff0947039fcc1ecba331a021250613 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e4809fee51de464618def00acdc04038425bece8f38a3120069a76de0c59bad +size 53996 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e22a46b1c12b72c36ac058428754b476a8eec5da --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3117374123004b5995711424b023c79c14e33396c9f30e97fe90d9738c4da3b6 +size 39404 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a57b139f892a3b80ced9ed1188861487c0c1d33f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47c636328522ef250311511df355c329db5ad9e06a9d1daf29d75754eda55cf0 +size 34604 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f3314bf5ef74f0e1207c9cfddf8c06be4043b3a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb2765ef548a5e1e53329dc277e60227f96ed25e3aaeda1c510a49fb559e89ed +size 76268 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50e0b175b4491b949d1c6974c1ef1e7c46d18aa4 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:416159fb08b765a36003849651963513c5d5a11fa7d60b5132e62bdefa9fc195 +size 47276 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed0ed2a025576d9abbdb1857a36d6e17e75bdbd7 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b83b8aab75afaf83cac36ec011e5ceb74e52c0a81e97d6f9d0a500dedd40cc39 +size 42092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400d1ef752bc2301f4717e3519fe76d8b4ae9d61 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01f301a34b8fb7ef5a7fd9df1d332bd7977d9b967de577be9ce9af6f90a0c0fd +size 107948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40c7811d23588a46c608c91eb736632c3d0b9752 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f01750dec2402bd229fc2b0101bb37a34e5e9b2f9bf4d0694579f90358c10f7 +size 91436 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53e6af58ee70562009bd77d78aeb0b58e874fcff --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e2fece0fa7f921a69034dc29e105551e92876dc745bfaddb05aadbf6c12fca5 +size 71084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b661557e0a42a9cf0be5f62cc5583689bb87142d --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c53cc04d2ff83b755f071f37509b4aa09173e1dcccd113561492e9ea859da33d +size 105644 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f05d56efc10723ef7e54ef850cea626c5cc9b2b1 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3a6bc3df26f129e102c99bddc4b8334fe7e37b3f046538e4f3c90438cc6222d +size 89900 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed01617314fb5b7695387478629a12eff9cb407 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a40d201e88a48e60f0e072351e686375825ea6e17a32c5500469df94b8c30cb +size 46892 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6050b88f8ccccea7ac4d14ab82c6eba2b6cc4780 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae9efe464bdd6790b9d0203c6aedf7790e035e725d511439691001bd8e3698cd +size 114284 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..615132099c59365a571149078205ee6cefd584c5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbf05d85b843232419a20ca0a6bda2da07db1e4345444c7d5f8bdc0dfa503d1f +size 143084 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ced43795dec10b0c8ef184572df796b03cd4387a --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f09645d80bc2b33b318a5820f537089307c9e7e1845a0f7732a6afb643d80a8f +size 78380 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dac894f963508d0355931827f554f2ec107ec08 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e78efc05bf47bb44ff7511220d81aa5728ec613412b868bf33cf6580ac2d1837 +size 106412 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94f6237b9e4af42e703dd9f0ab50adef0030ff03 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e61e401bb6c6c3f77a208f4d3b3863735e6d7aec0ed91829d859e853d59d7c0 +size 84716 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79e7d985f10097505ebb39233cda825f0582a792 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:888ef6ba381178b648080c3cc72a57145f3b8fb99d16df711bce09a92a64c4be +size 79916 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f8395cd4c0b656bbde67371455cf2f2a5ed3d3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dce82913e85a9647ce46ce1bb81c1b5062698063041ebb15215caba5aba7bf5 +size 75308 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bfad84fa6afa0de55f8f4897adefdb8e08bfb54 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b72d8c7cc8c5b5543ba6cfdde2322ae63087bfc7482147d193e6d17137092e12 +size 48620 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e4eaf494c936694037cd7a3318858e36bbd0aa --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e892f47f27b79e6c848b2b6c8c770dfd76c08e49440bb7c459fd5540ad97a045 +size 93932 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7958ee9e8da69b93f5da91c04f0c6dee2948caae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a64cefb66950799b841269873519f8561fd8dad811d6c1712632bf50af57e42 +size 58988 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1eadc216506a0a929c2c6ee53db3aabb8c1a274 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c51cf4627aefdfad451befc2c2b00ae2e25a700c110e6701bff6bedd14898d3 +size 59756 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..562227ed9bff33db11eb3209326d70c1017dd861 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b9a9ecb5b0a26c4d73a08b796635fa962e2c38e25195347ac7531ac162507e2 +size 88364 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5d781c78835cc83cc282d5cfe26114a5351fc27 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56a42b12b04f3555955d864fa898075e7a8645d80af94727819eb56d1a81bf69 +size 86636 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ee140fc283939978f243b3717fcca19a2b14eaf --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0464b1632232e51fe40e4f427e2c387aa4e5cd2bd35448313bf12a5a8129a90a +size 88748 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17da1f5ab640ebc1da8983f0a7fabdb60f50b3ce --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:188c4be132012dbd36c5017e1f1723335f964dbe270234c814142f394b221696 +size 87212 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aff2c21230d311996337bc5762dbcb2c2e2c31f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70f20fcea0eeeb616f924f592d25bb2a0951b78b52ab3c996c011a6506e3550a +size 85100 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b67248522ce152289389c1fb0ca64101b208382 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a231b33f6019a05fbb436fe4d6e5e2fa7e4a511981755ff4a3c78b1fb6e1e320 +size 65516 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffe47ebe54455f940fc378f5e6647a79c761a742 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52020a8492b8fcefed24dffcc9e119e884ad397166ca6d28fe24ffae55a53e89 +size 73004 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dafd4d662e81527f12eee165a24887dd1ee5b7f --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:472256a9bc8aa235b38fd41e8a372ee673545760338ba90e7965a00619adada0 +size 66668 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c54ad394c6c1c6a9c6ab443417a89f1246adf1d3 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d93c5dce33c6fa78483fc6449209cce6a7e1dc224108521f829cb2983c495c24 +size 96044 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7dcd08dd60118e24c1b7413de4a6ebbd8eeb5a5 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:789a998132d0763731172f00db182c11bef2a433658f7a2b9f3f58b97457b108 +size 92204 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6737658ee9d01d0c3ca12412fad3bb20abf6967 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0853edd63a0e2da7dc8fdd6482b87bd56f1f8f400ed4aeb4cf012ac1a152e1ff +size 81452 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..528e3819f23943e73a29918394d49057608b69ae --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee7aea837b98ac2ba2e25ee020daacfd04510f031e535086a5f32e08c0164288 +size 67628 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dca508b19723907ed522e379ecd51b2a1d721757 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0f7f2047efc473d8bc511cffcca559cfd702ca5a6f8e02e46530ab80032e87c +size 66092 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f173d76de356e55b6c1ca72e6316cf498519962e --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9164e78cf2d42cb17913841678e295aad88bd962fe02b887bd9fa04c08d13532 +size 74156 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a381d7a6299ca393dda31cf5fb9a2e18e799fc32 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3996a75e2792af93ab2376f96862a595d17c9693035dbeb607ffc215037ca9a4 +size 131948 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e2d588fbd934e9df2dafab4ee636a735bfbcfc0 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a9bb321598eb480fc11ebfc1781d9e74e40241a2d6c23a3e1555a06a6be776a +size 44588 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d7a3e0c98b527c96608e295fc80f115659eeaea --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20c9a71909a6d3f441a8d8ebcdcb9bf85ccc5a368cbc4f6b26be962636079944 +size 112556 diff --git a/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6900994952743fe9cb7d87b5f2df4750b5b906 --- /dev/null +++ b/data/03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a901e84f5f25c7eecc3a4ab1687c402eb373e9b83ff45fcc2f45b5b8f8ba3382 +size 69548 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4a1328de0517bba7747f400bf81bc395cc35216 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d534f968252afdeeb0dd3cb612a870e6436e50b3b6782260c4ca56b1ca3b1fe4 +size 21356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7d8f89768ce37193d5484f41a95a01b065009bb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb367610d809b03fa27a5fed5e084a9eda073f0221f240d4708930f735b3e65b +size 56300 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff014a614cdabdf5ce0f91fcf516c2e625427bea --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7d4d7a57354c747b4abf963e8811bdfd2cafdc9320d3bf9e7a9ea997cbc3a5c +size 47084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cadf65e15512f90d6e0eb3762b4d79f5b654c00a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c6f4c2c8e49e3414fcd61219a4e725b023a13f6385fb64f817bd64cee9c177d +size 111788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b8694ff66f1c76ef2f5db18c7b345265dd5c81c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f1f5d769223d7819f8d01372048a58595d38700a89b5e75f41389eb72441812 +size 89900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c54b45b91978abe038f8e4c8a15b92f2e76e6f4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:975c4aaed85fef3a64eb6cea1efe8cf62c5eb1bca0061893dc4408a73dbaedd9 +size 34796 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05083083b60d79235e52addc0883ea2825edb333 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc203ae1da30c4f3aed8af2072772f58c0f6fe26b9becb0e9edbc526d5d42846 +size 91052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62ac62d19353ad58a03d2655cca941456cc1df31 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4132de40f590776ddb200a63775088360228da9cc31d2b4c6aae66186a3a5343 +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e9cf954ea5fd6cd4bd9026310e2dd92c2a8e38f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f15177e04a7570ca060444918ec84f49eb89d3a3cfc989f2142d7de2f8179446 +size 74540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bb3f2e0d4bf681899c0b3e4335f36fe4cf49a65 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a127f08b98200c27bfca97bbc09696b8fd167b2c5dbb268e7e541feaae334e1c +size 47276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdfbf38d787614cd29e3ab26bdca6bba3e3edf92 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d28606be9707792d251c5ea7eb9cfe0310cfc024db3f0c2014996aada566c83 +size 64364 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ec799666fe3896103292d0ae4969c2ec55183b6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a8e34454175ef2e5b31cea82a2417717b25c720b39ef1c0ecb52fdceb5cb08e +size 50156 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82b330ea6e1b483cd4b6a94d717c27ad2486be15 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea74055141d07397c21dd4592ed0883e8f0a6bd8427bac0888385ee3fe1183cb +size 46316 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa2154b06ca7beb085c12112fde9ff5c99dca150 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37e87f4b223451298557ed8868885735b6ee0a1fa3989dd1dc87638bf48d2413 +size 65516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e17a2310c8cfed6fe5b3734cb40947ea8e0fbd57 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f95c85943b42f12eec83dd3c649e86d2257e009009332e09f4059381bae04357 +size 35948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f727a4a6fe0cab0cb80ee35d3ac2dd30ca93383 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bb880b5a32d9ada7b237c30294cda3efb9c191487c49d297b2a6ae212c9d8c4 +size 89132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67c2c1de0e59e48a9a401dc109085518120a0fb2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d79c07c40787ceee6689fa2322f7a79c041ea99d3ee25c091a385b8f45231414 +size 76076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef902f6f99125f5890cd50471fa23c80176b64cf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1db39105299a40ff64dd66ed2b67bb1c0e89f9d5f74e5d08357e74a4648eeb9 +size 34796 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfc2d9d76cfe5672c1fe62825449981b8ecd80c0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87a877d3b198ad836d793dfb78787f85a40fd0a85e6039a4aba30a6a4e37ad55 +size 118124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5d2eed645e53eb86b1065d9722eead733c84253 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c99b43fd3c75b21ea73a14cecd32ecd40f4b2d89a8cbdb890d370bef6dc1b657 +size 138476 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7926c2dcd03d3ada6b8a1081dca8cbb57798e94 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd984903c48b370fe59df5f70004840f2f50b8be0d2612f97bc2a9147ceac769 +size 92204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7b0a8197a6a3e44644cd1f93f1105c8c93f16c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdb8b80998952f8a51b8ce91e3af57621660beea5e80a30a28d318f76e42d6a5 +size 122348 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2273380406235696337644098f4934b89770a24 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ccbdae5683dcdfde322aa24b6c12c698000631cdab0313a2d941e68f3d87ed7 +size 40556 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14e989a757a8f386aa0e4c1699a8de3ddd7c7359 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3807d5eec608abb245d376491333cad25ab8cf6788bcd10010f848dc7f10010 +size 69548 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0ea2094d2ef622f17471fd49445dd417b50f7a1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b55d7d07859917597613fa8ea1c9747c488d8a92fd32799c39287953bf6ddcc9 +size 92780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..123ae90cf0ffac1f7e339a98df33b5ffcaf2ab7b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb1c34787db586f9df03112395d825999a83b5c321149992dd26194d20f5cefd +size 57068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b0fd4ed7ba951b1c1bd00cbb0791b685e445e6f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d6a1282ec3014b3e171a07298504d772a7afd5523bb3bf55bcf0be1100bdc6 +size 75308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e87ce3ad0043e231fdd74d82c1ba0604368ce87e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f5a20c26300a025fb66d8145891e456ec6b20b641275ac75edcc908b6f547ed +size 42092 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83b354a380dcb9c07ed83a3bd7da202cee5485a1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d29dba324106f11e60c3efb333b8e7e11b0e5569a472c8942994ca9196862c7 +size 51692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a7a586e8ca9fb6ddd16e11de3ad01786d1e7b40 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c4a58c047bc5ed524b36ef671df5b04292225a487d3c23d1bf6abc704451a73 +size 121388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e57d4414b6f5244fc5345a6e2f00bf262dca69 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:500ebca8559c492f7363d551ea53bf1c04c3ddfd9d03f9a9ea9210b91f882cb4 +size 143660 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2354d311865b98d723c5e3313e40dde2251bbfe7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bfb4753fa107e11f46888c484b64acb3725958824fd7e88c7691296428eaec9 +size 72428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1195284bd228b37b7c4bd014b04f3f1f2592081 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d61b0ab4f8faf1cb61319aea1f797cf21a4b5548ecf08829211163c44266031f +size 103148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9af682e88bd51511fe714ec376100ada3427ad9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:222bf4572626163b6596f9610245189d4ecf1d60fbfc893892741a43aedd3fce +size 38444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e74c21620eeb948dea358ff87b04dcff2339fc8e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6524303e5361d23c8050dbf2ef064b213b33bef71a5e62754e7c5adf8463932 +size 140780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c3aac01753ab314ced303a89b0870c449176c21 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:769823e0688b452c0ab26eb8d069a47368360f42e16d4530efee812918bd6f34 +size 120428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8f227e564ff1520e6b6cf459e24481626fbb657 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3879f2002f9c40b05bdfa1375f6ad7e1c70ab7363acc760e84b24efac8e8d0c9 +size 54380 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7c306e0fbf3f1fbc485ef1760f3c43f4253dbb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a3dbda19a4f09097e64d12f9cc3f50e0483e49017b7ba636f83150bc55b90bd +size 58604 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bc4e2838ef5e5226b0e0aa75262e8b9962f5284 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ad0aa0ea8a59c570b24f506e2e6dcf0d8466f6dccad394a39b39a29bbf95302 +size 67052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6c356e5867e7b5dc2519c58d241d7e98acb42e6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77e94d006f4b2e16bfb99f9013c746bfb9ffc31d2d2ba272381fd7e33f297581 +size 73580 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e808d0859480e58e8fbefb8ea4f52d3dc575eb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:501bf1127657e662757f091e99e9acc409581df41dddee1090334115dffe448f +size 62060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49ae267d1b97820f86b7aa9c6f85ff846d226f4f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fbe8cb64e0bc67ee47b58ad5a8f4d439094a93a10d91fc5573315ccc2d405bc +size 61292 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d0ad2bb6f35312d95f2331b60987431265d2074 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fdab06483e63d72b8d294789a1ce63be29e07dcf3f87e548e3aaf8a80fcfa5a +size 62252 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..898087b8da77c3c7950de5b00f9b0ffd3d6fa242 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f4c7b3f8bd3deaa4f54f82ba60e2a93c1e40d0b00c64f249086de218716fcb8 +size 160364 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..150d9f84c26b86ab389a22466a21783bad487c16 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c86140ce73b484ee7046702c5b6ff2f16655bcb6ebb3f68294a91b0b08ebf23c +size 34412 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e20ebc7fffe52326ef1e9003ab9d599a49922ee --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68388d7cd14ce447054bf2df083a4f63a2cff7c7ad245ad03ad0a519af9c18bf +size 63980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40edb5a9e08659a24e9f0723c696a190c5029764 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f74fc76f3b0906858548b0a7e70fb95fb8d1f06c38e2b8a3bc99e1a2bc8d9115 +size 85484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da4629026fd7276c907b645c07958b6d68f901c3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5030e387e7a71cbfdddd1afa75f8fc8fa8b3101603bdc6efc5108be116e940c8 +size 35564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9071b9dd403945b74fdf783426d6bc811c83bb2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f0212db3e95951a031191d6a881f39ee5deb4f501570e03481aaa394c907896 +size 51116 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a666ae58056515e873655198815950ae922bfcc2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:962f8c84f268e19bdee28ee88e2d4542e7d75fd8d283ee10a58fd13fd8ec555a +size 68780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da96f18a7b24f1de62039f95d780e6bc4030ac94 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:286310e9a237c44f1837b2ce89875939fedfd07cc0e7c23ac30c8756caa4ffc9 +size 61676 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f0db099fc2c0e7d2b7d366a179916e7bb5346ca --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dc0df2bc0badda1d118a2f44546bdb9df9f08048c2996743107d37dedf003a4 +size 61868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da7799c3f4468f64b600ea16099a979bf6aacd8f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a329aa02010201d710a91e9836682734af2460f6ec9f8648dcbbf441cc0d3f2c +size 56684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7db8450bfddfb449580c256a4ffe1557c8a8f321 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:175f867c011e3e3fc438ad71ecec50ce581012400365afe213073b496097ca42 +size 87788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92c46bd0f11dbc87f5e65c62dad99738f72c155e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e5d8aff845db8475486c5c4c68e58a8b5a129ec255d1136d5689bbe7d2bd18f +size 55148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de3ac02432dc0e4f1cea219c4c6cd9308881f88d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:142f5405eea2096bab27c624c0df752b4dab31f652a16bb93e8e60d2b151579f +size 59372 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78770fe2f3167260a0d9aa3f385d7a3207595c95 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec84d5a60834d53f933a5646ce5e0d2ef1a7b0b24cb86f84f609ec7261397b40 +size 66284 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f558b3d5b317c41d4c183d292893771195e3f5b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c92241f16b33af281f7b18edc57faefe6c28fd0135c57c4f2ab2a7cef0d8c50 +size 37484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8da59f47ed7cc99a653fb7614a2b20ff312623e9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:576cfcb2283635328f735aa024e1377186c3b24cf69da4d83456d14f7ce16d32 +size 40748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdfa3a4f7b20bb776c3c7ad0f21a6dbbaa191ab5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25ed5fb42c0c8c48cf6824a1265cde849e80c277f1314665669c52dfe0e10d15 +size 50732 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..664d3611f019a8bbebc17ae4359cfecbee2765f9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ec621973fe2aa468b95e1078abde1c9026d3810572425f58f1265ba51dade6d +size 76652 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c6ad2d361ce83ffee9c8b9950fdda5f5debc0d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf1824c220d521fb52e71415333857db3a1eb69dc7a22bf72d5f6e3d8022b7d2 +size 42860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816828f2ec9403c922fadd8e6b6c20ffafaf022e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e9d2c3644d8922bbc07976de7c51b5b6bad8bda4e60d9be111a36998ee3074c +size 59564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b66b4478286eca9db90eac48fcc77ec3f83e4818 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27d9e06bf4f7fa08781231c230f9cc5f9ee0a69907c31764f9b5a95db19da294 +size 78572 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b18d736231e1daf3841d897dbe30dd9da8c85036 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de19aaf84edb3aabc97e4b78f55a3737fca7c1f4b8486f847c937c4aef050a2f +size 49772 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44e43419799d9e19c6de63cb0cf72b42e6132913 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79154b8fb3d57080402f710526ccc73ec1b80dfa29fde64ef30bdafad3a820fc +size 84332 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91d92b71186c88cb3a21ba943bac2ea25c4b3bc2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d0c264097c46b1809292df6540024d20e088a904857bbab9aed3c223e743a2 +size 74348 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1e679a3306ebce4aa6e99ae51d09a9fe4ebf729 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00a56140a653ddbe3d5e5a2d48f9746bda2e150708c1df00de3c95eb60bc421d +size 78764 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..859ecc5a4e39fb66c15c853a9f560fe4f52b87c0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eadb190fe7702e171fc7e25d288efb1396a47bcc00c2185a405dd654261e9590 +size 38828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2e54e5ea95b3b5107243ded351e3c8a7e12635 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e62ce58ccd0351d5d25c7315f745d5f43024daf758f86cc52bd776b9ed613b87 +size 86060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c060dac67e6957086cac13810998b5baa329ef94 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea479a63fd4fff96bc379e417c6979531add25ee8aa9df43cbc1bd9723d20eb +size 91628 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ff347ef4bef08fc3f71587bcbc419d9db993ea4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9df3cbb12e96b3c25d0b8fc5fbad531ec28eeedcd6197f0b8671200bd6a8556f +size 34028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ddefc9b180df934b573c2981263dc984b126086 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fa37c433dfad90d4e2a95dfebcf4066c9e54375e202d3c4136f2a32e19388dc +size 41324 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e25e208b4e98fe20714009fd1f342b2dcd3b4754 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b496eeda2c304df933c0726f69c8b3320b215f2c923def8f5dad7a2a99ff95bb +size 56684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..414234c3819d54755ab795262d3cbdf7b5c9c5a2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2bc17724c006a3b63b390bcdece920918f58455952c8ae4d78cf91301b530f0 +size 77228 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8921533263253aa9aa3eabc07b317f8bb2d8f3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81fe037c8ec56f597a11d937ee2ab146f273e7596885e3e5a2ed10e3ed2f7e61 +size 50156 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47700bcf8a92583bbec13f7f473a987ae71d576c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:846b305fe5dc492b9b026107f38a45a13543169e5075b8ecc1053de4deafb7b3 +size 21740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d0cd4929b81879d6c345c6c00bf58b189f2befd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce209d5c268e887b29fc2c752bb973d59c711fdb0c48fe1af861e7befbba5bd5 +size 56492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13c7a4fcc20539d8e54ae82077e446ffdcce8a57 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:056e65eb0ecb374e0093b0c8a4eb9b03244c8856bf64248ef9452f6a92a42a0c +size 74924 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c7a96a9dc6a3f7fccddeffc37f81a7c71880225 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5071561986956e423c67181dfc3a80f84099dd46c3be5ebb52f1142628e6f5ca +size 115436 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c87b1ffd5dca1656d80dc2693ab36ef93bb60ce --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87742151c50f136e9cca826799f92f7778d6eeb1b3bacb7ff55bfcbe3e67b288 +size 48428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f29725f9d02382db204ab388931a7e649c6aa0ae --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d878eb0235afafc26ab9cd2d545bf6605e60da487112395c63ed2297074e4987 +size 53420 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..049481687e3497977b7f5360920e2493d267a7ef --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d228f9cd62e395982167c23672242aeb51d6dc78347439817a5089488735b3b9 +size 83756 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a75b75cbd74ff1b28acc7ebb0a6732a4692f8a2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bdf874a5001cede42c5c58eebef34e60fee61528a9c407ebdd50afaf07deb64 +size 54572 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1c8b61fb0c95cd0f966295d76708a64ac32b9b4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3591a697e1d6ab113d4269df66b95f04faa1974310fa6f98c2d24a931f9f424 +size 56108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bcaf2e5823b8ec8d4899a93d68006cf189fc33d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e4029ab7b890d903149424199707c127479c454b3405004cd446059e3d70b33 +size 76460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35259c7579a47a258d83b609ec60d28e8705c8d4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ace4a8c4a967fbb5c0548babd416f0d0efd8dced269d62960615b6d01b6930c +size 74156 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0e93615a2b763147272e8a1cc1bddf92657a0bb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb5fe86051f7b290a35b123b3652504e221e9680c4179154795bbd960e48579a +size 96428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a30c19d2cd3c579d2644233656724f6a669c2e1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d54141b10f7485cdbea7a6f66eae86eaa5390ea819a7ee1f7fca7e970dc4ccc6 +size 28460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edfee91e5b24fddba04591defe8e05a606346481 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cb897ca4dcbe3b041c2d3c2fdfa25a6ec6e83b99054936743ac045240fa8578 +size 164012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3d1cee44793370c60e7824b3fe98ed8d477722d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fbbcbe6ccfb581f3a28042555068f9213ff10aecb2491b3bca9dd9a6580fc77 +size 86060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d7d0c1e0b173934f90d8bfdff3dc05f02ee1d6e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddc02686c3b4072e38427ab3ef4edd95d084dec7afa5f975afcf892a90b3ea17 +size 116588 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44026238ec45d3b76f788cca9935a77fe7da7b62 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c1e401faa665f850ff9bf4e04e88979a16b369a2ece4d292d7fd0cb3a9596c7 +size 67628 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49c288a1c9cd7c5c6ffa118cd82490c39a3ba80e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cfdf03a12f06f0ae929c54bba400487c56b4c7a7d1093d46787c40b96a1c348 +size 75884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..371dd44faf8d94f888c7394744b19d9c5ec9fe1f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ba7ba042317e85c36eea44af9349d3597cfd968d7a89f48d803c569c5c4af11 +size 92396 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..355ec67a85e28915dbf6f6e2c39124d323e722a9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c38588aaa4d4fc6cceee3726c10df3493c64e3ba8e10bc92d1d2a5f06cb60b08 +size 46508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e22a711cc576aa7e70ea1ede1057d27fdd1d104f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fae06b2fc5d15bf89cc990761db4935e972b20fadd67c0f2630304f96647734 +size 101036 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..569e9171d44ec597df8c5fec69f343b132d81297 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06333592f73f4ada84d41d344fb71e03a1147379c3b44123cbbd83de3f9a58f5 +size 61484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21102fe7e27991efcb80a3e30b17b15f35f69909 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ceb870f78c0b73570b2267511eda605e5c512214cfef0d01731acb65434d2d84 +size 68588 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9c08989c57be9f4d830464101192a4d12a30060 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28313ac328d62d6248937ad45c962f87f2bec09534fce19d00955b8abdc41fa1 +size 74348 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceacac28973655460238e5f3965a2bfb9c2e90f3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6b2f85ef2ed30d8cd2b3274fe69160a814c986c80aa0681a10e466ceec89e79 +size 75692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa066f2958c194171fc230181c8a072dae0b00df --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f74755282e019c1812a712b896b7573baa2e09cd8f0b3195784fde1753fcec21 +size 85868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bba8ea6f53faeef4e817531faec2ca49b764b1f3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3034190cdfaafc8497d9687fca571f8223400448223969e3a8e141eb3e099b4b +size 92588 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1163f6ea40977b1df780a0846cd5caccda96cc39 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20d690a242a38899975de2a21292619abaff3b69b9600388fe511536b9858751 +size 109868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2c096d03a5878490a4425a108667f0c60e530e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9918b8b9f41374decd2b8bf85012f5c69daf379b8bdac2ff7cf234df5ccd4d86 +size 88556 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a78c1c48c0c872da182bb23a904ac40fe1857ea --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39027d3c21863c15f18f467a661e86cc8b4f207f3f9094592c80c9af774fc18a +size 86828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..805d63a6df2abd4e8d6d6bb9c87dc1d1f6ddf3bb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e360e2fc2f3bc1b7e70471ffd27078cbd15e1bbd578c3d1f523d885c9a7b35 +size 86252 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cbc536ef74df921d9fb20ef5ffaa1d09cdff3eb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b7dd6139f584a135ce22f59f493706ad754cddf6b8c2b55f617e56c5c0a9465 +size 53612 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c929410817a8a523979c1738e5eee0fbd3baf0c2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddcef7b5b6cf961eca9d88e9b40557616066a7014bc18022c9f413e3806cae1f +size 76460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c7c64b6dbee0bf3facc01e57ddb056a4f27077a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d621ae7dc89b1ae0de1c8e879aad6d15df45404f4c0460bc0580f972adbff047 +size 72044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17559502484fcd27495cfa1516aae50c84435c5f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5407a86ecfe6c3267e2e6b70ec8256e27851e4934e37c78e37f502231e52a1f2 +size 59180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40042ce694b27e6d70a8a74ba49dbfffe5ef77f9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc003d5f8988fa1f77253b618c0e7643f9df403df8f9aedfaeafdea103973d6 +size 91436 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a873499cf95ca9c1dc3d67df517773e7d540bf58 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69e548529705b51d05b9a830494f57b25d1d8d9bb23bb1740a745d961ebfd822 +size 80684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..495290c5995f6a9d9f1ba3f86debfaea373ddb23 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff16798daffc520d4e9866550dd9dec0a5cf6c3ceeaf400dec03743d6a7a9e94 +size 70124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a82aa0f1774f3fb4c65f796ba5b26409d143c3b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c076aff4e2c6f0437287344a7ca46c6973d502ce3b558eb749c223a9bc06131d +size 113324 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44ab901965309b62add8ca35761cb5692b8f81eb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4662a7e5c123f229e3478151ab56d4b86147fdad3e18e86d2b39be67368c900b +size 51692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1513c1cf83cfb1f7d1cf66f856e1feb45814b76 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11bf2856871e643717288c2fb3758e96b40849db051d9445d39b17b217eba616 +size 43244 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56e90a5325d54a672ec29e23e43edb9fcb111dc5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7154d55a199e8399f2a7e01a56d1e68210b449488ef914eee897bce031398a3b +size 69356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fbc5dc1ebb3bc32c589f44a27fc8aa413b88b17 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2be2de14f9d1bfa9c2991bd8e8276f0f67b0785db35b042bd522017801761079 +size 65516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7e5398c429dba7fe5007a26f3467bfdb02bb220 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80f52e162513b63f348d128c1659cb9ef6a0ac3e477fc32739b19f6814e5c856 +size 151148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c04b01bc582caf5e7ea65d4d23b6af8c4debee64 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e9c5e1f1b6e1013e662280ae32ded43a26709fed5d79efd8321c63017994332 +size 118316 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1d745049112e47a65e3feabb8e07838f8ed3895 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f9d541d217785942278d41252dacfa8b9ccf701fb76eb1e3849e53536efd1cd +size 107564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..783d3ad24db1c95246e2f072f3b87af8ee67eada --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38b09380c7ddae5254a0dd0d12e800d06d6f2de94955562beae42dec27880f85 +size 85484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78fe754919f823f9292253e459a0f04c44928a19 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:664c6daa23a9af204d33e140e1a6015a91797a5584baee5be3c4b93083506d5b +size 73196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987acfedf432f41e533c698caad4b302b4d513cc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:591e153413aa0e82e9028bc9e434435ab48d9a6b5632fa9208c58c10ba1aeabf +size 110444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ebbeb5913cdc712a9ff42afe78ea61e33558855 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:859242b011a14cfafb742f56fabd406b10f4d8b3b9e47538eaaafe8be81a1b15 +size 79724 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43f414463276cecba315f1b69a7d1eb097847b31 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a780e81059d85f7e981724a3ba4f6e3c0f2aca4edde8ae1002c752b34e79ff6b +size 37484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d373b5a973fdbafcfb05ce4c20bacb2b39e27022 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9da56ce90fd9f2a2fdf9b228872ed8ab5667dbccc020ba1a4c8fcff31ba78cb9 +size 72044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26740c80f34ab344697f5fe64d5edd8491996e8b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ddaa8f02d9e142217e1d7f927d0bfcd503fc6bf2219548087758f9fe0327952 +size 111596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..817add4af76d713c7c956b5f9b6500f8e7c341be --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a46f304daaa7ca0824f058ec3f3d9e734a6bca76ee16057f54ef0e6ca189ffc5 +size 142892 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24104c9989f2d42347965db10a5fe88eaa13685d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37179712ab1e05d54235cb52a839f88b5c2109b113325926fa030929184446be +size 72236 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58d174a69f3873a43c7c237e3846338b31e52f82 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3745ef0b54c7e6c323b97576276b9526d09f2cf0c77a4e75161773b0a3d115d7 +size 71276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14511a877b704dcb6dab35573f89b0e704891401 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0f5afa7e5152617bfdd0e7faf49646fd6bd47389d4fa1f207185d7c85a496af +size 99884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fad039189da3c9da3a30bd5dd1f8c55cefdc107c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e242b39450536dd34617d5d81bae4f3f76c773576f93afa694511446d17b0717 +size 111020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..523a8766c0fb8b73fc414ce1a477336c3c4fbdcc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca46b6271ca5ee58e079fb073bac08c67209e4877c9d6ae70c3bf9e77a863061 +size 108716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9533d01571c20b39b92df4f2f8e3449c6281e01a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02fd551872aa5cbf941880e3e09910712f87c514b41e754384427e74bf4f3a26 +size 147884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..619d24a64dc47a1b3b37c5753e06fb5052ea2ca9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ed3c097d38252b3f2ec38e23f1790de9d99cf6d3bf6bd256e2c2e1ac155776b +size 76652 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d02fe0b3eba93bb12ae9c8e514ff7fe161a49ea4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5458d036b07e22032b937b85d825fd7b98ae4a0e04540ce02e37e9e27c7bdcef +size 161132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3edd72d0d08d0a237265a0f7f75ba27f46779241 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50b572a47e77e9152e4f5540a22d3fda3870c1ea9c2a3fd6c2b0840fadab5721 +size 135596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..242f89a16750915af82148a2a7f21a9b0d40e9ba --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f797bded47026fc8e26050f213daef3c33719a7553117864221d224712c07666 +size 106796 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae787ac8c6749d34b4144d11e7106d50a767f085 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b1ab67c1251a84140b609db285f3804e532d908c141f52a3d3549cea4fae996 +size 51884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03482d673a8409273301c1de32966e96931286ba --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bbf3c64d544f0d09445778c80afaad3a7769d9103a13eb0e3777cb874428db3 +size 99692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04539c4dce637633a3f534462029e72310f6b551 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a05a4e602d20a656b3126912ea6c0017a3666246a390691066f4f2afdd4491f4 +size 82988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dde6f5f3de311dd60fb255102d279df50ecd4db7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121bb0c3cfebf1cf268473d8888d312c70abd43deecf73cdbcc16f5e48c0276c +size 140588 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cf4fd72473cf3f680f46cd1c55da1796196b862 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:397fc6d4dc14ee78b5ece968faf1ec90647ee51229f6f512c91c61f925889569 +size 128684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4dd9f6b0f81e2e07f159cb1f2fc5f252679a63 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f264878dc93fd1e27d3b676733bc943ee9ab4e4a5ae6e911700051a35a3726cc +size 159020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86ec9ea6f26d1334cd2e58cdc174f3fc2f28d6a9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f05949e36be6d383d4630e7868963c4ffd275681fff8741b83bac1e99b474d27 +size 167660 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e28193698a62ed92351e648ae9d130ab6b3fef --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b9d9679e90d209d07d0d4f9b83679d29d33bf537abba3e381369135c7d9e34d +size 105836 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d33d695d340e5c1a34cde0733ddb24912896330d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d4e681cafc8788b8b7242b922914cc2bd08e12527a7f1a5d3376e53318a6a9 +size 61100 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b43e4f6a0848d448605a65333b2ecd69ddcd517b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59104d0db1d98ab4e0f610e992fa4dab687eb36c2149bc12152368b4b1e73a2d +size 92780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d209446917a7a221b681cdcced5346ea5f7b8658 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90249a12ff2091c126d7de1c87501caef3e3435d9a2f13f886d3bae1ddbf0040 +size 87212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd3515fa0112994c2468348fa1edb1ce7cc80db --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72b56632161266142cfa4995c393ac445f2fc115ab845e8e58db8a0856647c31 +size 94508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c280cac56244bf0276ad9d97241f549c98193b6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:590664981aeb16642b10a473ac2090a6b94215cb3b72bf9f78f896902481b42b +size 113900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4a42c55287fbcd2d9a6fa4f6070fd2bd2852494 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac67e2a53e5b7d6bd687d821a059f16b070cd820fe8b1bbf036c0ae726c8859e +size 130604 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25fbe72ed4d3f005cd723336bef9ac9d6f52e207 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40ca0c1aca8bd7bf2d6987e66553d1b557a9cc8b903da9459900a6306467b8c4 +size 63404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..535d645506e0ade5abe0f8bcd2c6091454f264af --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deff188a85e30370b2894302ead82f92fcd5125db6eacb1d06ed07c35c7bbce3 +size 55148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42b79ed8b1b20c7a01c59c3e05a4b5fa647baebf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:892569afab4a7365cdfda3f3127888f77147b7a5a14935c0d50b8654c5795d6b +size 108716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8415e922c921afbbd8fcddc6a122458842c2371c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed258d378d3287197868789f0f2b73efa370fa45e1a30e6cc088d56f4aeb31fb +size 85100 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dccd24f3c325d145531bf3345b1a2b27097aa5d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b905ade97f652816304d8b1b832848f791956fca9eb5d27af7c2f22b809246cd +size 83564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1e7b2a327fa1665d53a0e9c30e1eb6b34668db --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89d0d85465a32881c237946e81951761e02015c8b4661b45bbf9e927b7cf4825 +size 90860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0219e1bf39901934f38b5cadb24291aa061dea7f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e88aaddda9fad0d2b9f04045d87d20997ac3a74f80d00718e3148548c718fcc3 +size 60716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df6359af50564b6e46a033da58d90aa2487c8409 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fdb3868c0ccd085b80ac5f0194bb848b5c9e2271f1e37823c0de75abddfbc02 +size 82028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f874cbe9dedfbc3c10ca8226740255f760353aeb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b5fcb263e282b1eb8fa26983b4334661358324f897440d6e98201c65e5eca8 +size 110444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7363989d3702e822a7c2633d7c0d9181f0dd7aef --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d22bcd1effa71be4dc492f36749a9d7eaa3b54ba97c63e5cc73ae1e61c81e584 +size 82604 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b2f4a83bf084f743ee81c352362922e4a5812c5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:961d4b1feea2a3f187b095d86e8c41db770b5634a1abc993828e93b35d66ea6d +size 153260 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..211c8eb195e7825ef376b01d055c3b4ac1f423ed --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d00ee122bff4713108db07e816db219815724584d3f18436970da52d9760666f +size 42860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deb8ff33902635438e0dcc276a18e2b420a62d1a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bacaf303458340551b0a98256dbe38f364a7c043e0baf8837d3c8f352b1bcc60 +size 111596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b23baf7e74ddd3acd4f3b1ff5e2e3785337731e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a8710bade681c300a5fa84eab30da63a6b11770bbf2898489784a49e121992c +size 49004 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf6101eeb87474c611055c4b92afe685ac22c3c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd1088eb24faba5b0bce60afff0d169ec2eb4357fb227f838b6850475aaa845e +size 70700 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..632d1dd6c947cba0508a032ec57bcf83abbd5ab8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a4aac052a8517c1cc07c5c844ac496058ab6000434f6786c4e648f5ff238af8 +size 153068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..985cc29bed515fc637380a2bec07fd2c2ae19fc1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6d075735b2f9566431204940b64a3c3a84eaf6f5f181d21534be2d52e571492 +size 88172 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddf202d724a9454ce6172640d070c9864e3bd5e3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e31c107906b23e6ed92b7deddef8b1d8565e320d8e9f73922ccdefb73f285f5e +size 100268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7272302dad9b8e048f0ccca3d3a1da5aae01d6b7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:879a82b14103d41d0c1b10a13a53e25af9d50f7fa0294350ed3615e6a82e34e9 +size 75692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b25e0666534173779c1d1fd10f419fcde1a7aa6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2ac43728c8c31c4f0f7d263cc75b2f9ba7ab176b3ff804a1cd51f6a47e21197 +size 61484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59889c8518f5fe2acc0f66ae79c4a098816fd1b7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1686a726666dce2745a44778a4e2989e1a6e5ad2090439439a1d24867ef314ab +size 72236 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29c43ec9dc21d7b7ecf9d6f5374d24e9513553f6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccf4ecbd3c7dd85018ccecaf9f8780eb3725605c54c4b59822c98dc9e7af8f78 +size 110444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8af5b9bbfbab7bbd005743710a92fef254200bb6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8effac84c540419574a1ce52314ba472360d9d235fe13dcf5ac0c58dbfb35925 +size 110060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4a2f3c23a4425fa6dcf8cc46e7c92e0c82628bc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfd2d56032c25b22952eae8987ca7c8e6ecc69f9bb670fbd7b23a07fe5cf1f3b +size 19244 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e124aba9c5458634a862408d1f19c0932d0f582e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a8d7ddfad78bcf75f6470878bfd62150f915102339a7c004249e22333d03003 +size 19052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af98e722728bfd6e1ff0cbf40940e8d278eb4643 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:197263cbd51222b9e18c141b587528122d3bd872327c514d260208cf9c638da6 +size 104300 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..596ce2c3597eefb0e930f2072072605590d2c8da --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f4d74870d0359dc048e073a251e9b3c59c22315303649945b38384203a608d1 +size 36140 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ec71bb2c4c6f82179770a8699321d052d690e57 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d4d965196903b06ae72aa9dc4d4bb05b7a97ad4b371e8d1c05ccb22dd954670 +size 155756 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fdd64f4543b3f9db4739add810b98f81daf7922 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15c0f03bb0e995bd241d139ea1c7ae2796e5d5ce31870fc3a9c95327f7d11063 +size 85292 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f50b8cf4f081e5e984d7218f6f554aded860386 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4934dc22306779648d15f648e787a2d68173f03dc8ee8aeab0e36b9711315478 +size 81260 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2cc92b81109c2d9c455f5e08ec252ca5dd0af10 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:accac30e97f912808ddc956c4015c7880a9aed083551c3822e07ead08c7602ea +size 96236 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37d9c10004813fabf2ec3f200d79291cd36f13f3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09bd1e2e364b297dc1e20d78197e05f6f9b2169b781949232befaf4932cb396c +size 99692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4ac15d33099626073de17c6fe45bbc040cbbedf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d43d5d9ff0cd3427e29894a3bdf58302b21ea08fb9554a88230ff3da77e25e0b +size 103532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b1aa90868701ffe86ddb56431276934f66b3c07 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f59cc5587e60c0539a1b90dc09a32cfab4e86f4b0156d79e82c14efce6aeb87 +size 35756 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8558e2e5aa57a75e12d89ba5b176c9044b191bc2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f7721d982392d10f0b3c83146468dd55902a48a439a39709402e2640f98561c +size 63404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1192958e3fe09b252b8b6a82abb52def792910d3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db1f32913b4c5ce796a71c6ec3596ae6df12930c5cfc42f51f1647ba477a9b8f +size 51692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7a61825b384b194f53fc7605cc208210ffc9f71 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:858fe4e019c50d8a044b18b3b13782a6497dab8caf8e339986f8d042e71de1cf +size 66284 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3ca111539140ac943b7a83504017db2844c8488 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7339e2074bc42f3f7e081d17de853ae0c4fb173f562499cf3c2186c2a899eaae +size 63596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95d979aeddcb706efda1102b4c69f38460ab507b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a576232b1103378a8127e1c9b36189dedc6c45370c1aa71d88c8c17fd724266 +size 65516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06ba346e23281a707b29d1f75eee7788158bef2c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10615085f2c6de360e80b5263df691d693cd6aaa80cfce731c3a47c759f2cd32 +size 48428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4ecf04fc8e5ab70e9a3b3cca0fb9d949caabc56 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7df800163deb0d26a5183979dcdddaaa7b7ad2016808c59aab2e3435df7c4c5c +size 92012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2c89daaabe5bdd609fee3960288a7c3e2361f55 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3d2f521cffc49415c8251d204ab4c6dbfa295758102cd2d4eb6cb0c1a312f3c +size 52844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc1f22c089917395d20bbf597a5e37754f89111 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f7c750f7d453e0d4519b9df9d5d642b8e9252b3381f105b6d16b35256bc5a9e +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b747b322da1f6eb623c9c46fc66b6b84523bf0b1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27e332529b2a6de3a4b98d4a363384559efa7b5cede8e80ef80123c547539c8e +size 83180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41b0dc81cbe4ae223904dd86ce35bc44e366eed7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c0b9d23cedfbcc3dbfb5f32e7d6a854889df63a77bc2abc15925bc17af4f315 +size 82412 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12ee7e6504ec3ccd08f3836f5b8cc06edaee84fa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa32068d9f253c21163ff21ccede29b49310cdabffd2c5309444956a6498ad46 +size 67628 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cc70af50ea09843364a254e8599ce82cfde88cf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d618dd3e5de7eb7315457ed8b7c4a9377ae655d8f6b7619c0819c160cc429786 +size 75500 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e70003902ba2fa98d73bfd01994c3f61bf9d97e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9401dd13c1d92fbcc55467c781ac6a1cde41b241246239fd56354cfd013c9b17 +size 42860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c19076bb97475f4a9a2dff540ae621012672e8cd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d37b3f34e0b1887cf2d6da658034827c0b4eff4c45d36c751860f1184fa773a2 +size 38636 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba463dd101134028041edff36c8f63b6297a3968 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:385174c4907bdc164b9dcd6d0d162e6005e915aa2ce8ea7af392d42cb7c3b216 +size 106220 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4f1e9721e88395c7e70bede5f972dc15e86eb1d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c2b67ef8de405a3e7d5a74068c5e5cfbea5aa21bdcc5e9514b0d90c3e31db1f +size 62444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..301acaafe2a2656583830a8beaccba2f77ce35ea --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ac841d4e3eccc1f6885ddc01e35f37473be6222182fad0d167fcb44d0fe16d2 +size 103916 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e8a95dc241b278e3f520a99fe1977d54e728f2d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e5e2894769a06e6fc45ac5c0301a20c7fe5dc3f89ffa5b23f60c6be0292e0fd +size 138860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0700477ed42e4b96343d0604fec4029246d508e5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9fe820ca89c227ad6fa41e12d8ca2dfb320220c9fb0b5d123a4b4fff770e05f +size 85292 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d03022683bf8e2515e868e035df55c9e1f1bbcbb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faf6d1740fbebba10a77d5e4ef002cffc01e1b23228ce4b39c1e0573f21bbb28 +size 31724 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bdb25bc16086bd70c5efb9b614c1865c914c329 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8711088e2ebdb53be28707846bb8c84f8051466949f6a5ec52f954dbb272cc24 +size 117740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddc43f78885bed5c3c6870eee6506499a66c5c03 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:851547963e806308b78fcf5bca1d6545c0113b74a1df53181a1681b4b5cb5ead +size 91820 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d320cea9d06f7d6ff6a17fb350e8fddf6d4ef444 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e718c9580c864c8932b55dc9b14a822c4866540b70718e1496b720d8aaf3caff +size 60524 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fafa325f4065c71adb76336d5680a2293870d7e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:186b664def3bc4effddf66cd450540032273a0d53cefe8811bdb4a396b28c29c +size 83756 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad0a095b778dc4c00bf748025fe67a090edf2f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c25a3809636c6dea7d7e87e9a9203c895e529d1347674707432da40b120df1a4 +size 65708 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d8a422fa9c0f758df542d6c2d04f3005b7fa1f9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9a163ed0b51d0e350eb78fd0d1671557d04f98c5b3d7adebf5a84ecee9de81c +size 109100 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa76882106b52d2492eb1fd04c30b3cce0b3e720 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cce3b7c940ca049e7ec30a6ef1993966bcb88e781254276e86f923e9698fecb8 +size 59948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5725d8d2a9bd7f157b6c89758d468bccccbe8305 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e0d911c238489e2284006d24d9c77cfad72fc3ef5d5cc315fbb4b9c7d850aa7 +size 127532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63e7499a38e119983e644cdf8af482ea57e4e0df --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:680a7ce1d8bcc3b17bf856bdaea1133ac239a8161f458eb07b37f261e9a312b0 +size 134444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3abed43f8bf2ff5d3377387ddabf9409cf007b0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:530b84a06a0a488cd8b4907a82f40cd954395bdbb00c59e316bf7b2de95b2ca0 +size 49388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85223998aa2d9ab39bfe78bab83ae161d7da50f6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cce2ca6d02a41790a45b97d09a9cf178009fc2f7f695dc8d1d8befa6f1c4ba6 +size 107180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..552b67b017b91ab17525f05cb4c677901cd38aac --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2df76e094af5349ed9448dd49ff1ea0603e331ed222faba5058c5b83a9d767dc +size 76268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d33e661f4c604bc81cfac77f2000e28c4620fc00 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdeed4b4a3b5b0aa854d919ef780ec98bbe1395245523ae34f9050e2c4d184e6 +size 53036 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dd1c1932b455b5b298eb1f3991a7e2a64892f4e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e595871a3cee6486f77da034dab5810c4d2cb8fc14f440627473737337a3a05 +size 127340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c9f1d9a13d49fefd705785e7167f4935ce73bfd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b7dc3369760806fa5693c6fc56a59401d05c70dbd11c16cb753653250879a31 +size 69740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6faf1c9dda4840171fef4226f6d22604e02291cc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4076df23fce906ae89973b1e4811837c644eb5853d17412a48a38cf3753dc507 +size 95084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98e7428adcb486ab0dc8d1792bca2a20f70a3bb4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c68580c09eedc946a6123550104025974b77b9582bd2432ee5a054cb9b1b6611 +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..235f3098079f8a7714b72ec3b27f7f5b5e6a494c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31839a66883c6d03be1a208d4f30e34f9873ebf1d7e23340c01e8f3f85316a4 +size 70124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..474ba499d8c4103f476f382d7aab9432bb44f544 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00bd79451b6176978fab188e589cd9f999b9b607bdf3111ff176df2eda25b8e7 +size 67820 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93c42a94af0a2a941c58f8cb6167f501bde9cc1c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53a4d93835bc3751cf0e79f6c576579ce81f5303c0e54fee40964a0df8ab5098 +size 55724 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82748f5ff41326e9bc1f19d5a33490c4997b8c19 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7adc4e16b94c0b342e7c83533ce02857c4cd96c49e4f4f1c2964dbe6716256a7 +size 82412 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66e821c14eca1aa0f25b63c8abd93f31f3f85723 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28d97f9797cd2c2c6f1d7b0fe679ec945b481c18af21f98244161fa6b65eb686 +size 57836 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..721354e88162c841ab5c0f07d6cc5446a20e9fa3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba8252bab38103c9d455cc0525666adbafde4be233f11f231f3985ced830d868 +size 59948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c8c9092ac3bb61e537b91dee6153741db451f7a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63d61816ab9c0474225bddf3d03948e3021e366f6715ee962ef4083b9096ae6f +size 86828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db9b857957d5de937acf900f88dc8f6c5ea10ded --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e35daaedeb71f769b7a43ba6181cd2f7bee5d92e92bff0644a817753a79b516 +size 132908 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25609a729d5d4f1c599b392895e5e785c244984a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cddee8ef60353493860946e9659a2754b3a9893bfcd2c5b85cc2a937f1f8f9bd +size 55148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ec2145134e331af2b4dbf54c74e711378a99d94 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8abc92fff63a6d332da5895a33d4fd4b68c34f913fe92e51f491f91bf906b734 +size 47852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..368d9c704a26dba1dec2dd9db42eb14b2b1c2a44 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb7fd6063ff02c3347823f70b7d543fe6aeb5478e9b5f5e900b0b096d24fb1be +size 63212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86d5e3608fc85cc90edf0e11b5b23170266d78f6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8631de60397a9f02c0054f24cefa6f60288467c4690f97ae226fc6cfeead7c71 +size 51884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11dc2a44da5c0bb1ddff7966a9986d35e1b951b9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bea131864338e037707ac151dae68a76d5c5ca90ad484094acb4f0551589281 +size 104684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6031f24c06c45b2150566ba4fad6054c7d3d754d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4cf031ff46a32c0f21934cd50cca96cd312ef63527e64049182d56f5d0b8174 +size 79532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3b9141e3bfa977f07be1df538de2c07c8bfb4f6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:592ca54cc5bb8c9ca457613a8590f140f600f4d752af514b49d22949f08f965d +size 57452 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6948231ac3cca5ae28fcae68cfe410d53f4f15c6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66949f7a9680405689c05b9f94af6f6277fc234d463ef93bfd18db930e903396 +size 68396 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..744c5a711d17e870118db4ef79c1184242fb9809 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bc0d5cb1c8b24fc66926a3f36817067feea64c6871768bcee5e2f66a7fe6bae +size 100460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f30735fa2cd8fd621b3cb57cbd44158375c7b6e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:278d43cdb2bee68df59b06c7b1c43a9a5908150a61eb154bec549b8590b05dfa +size 66092 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b89e6b3da05a4fb4dc59234a651b803ee77b8dee --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef36ee9d18983e2a1dc8ae3323995aeb775005d7ecec5155e3d81f7c31f5b1f +size 78572 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98e12604f1c1ae2c8580db752c1fb8ff64627ab8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:190e527d684d5e95e9c6e2008f93170377b470541e43da6fe97123ddec9a73fe +size 53420 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4428a41c4da50dc43d1cbac926443e3d93046db --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68a0f9e2fce8b80e8ef46ee0b50fed28fa6f79b39bac1488dbf0ee3b4389d7c +size 77228 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e306eb6dac3d24905580c682f59b8f516d0174a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2e36c3cf856d782ff52f1799e3e1761607d3ba91b8247c9812153d73b4f8152 +size 91628 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75bf0c5e49d3f6ad543ca43d38d7186eb629bed9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94f570b6d7be8db370340753b60d9374794310477e5e52a5fb1f81317f64afeb +size 91052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..562ded0a654f4098e953dda3e6457dfff1ec0665 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8154a559af177cf5c0af67ace20cdf55ae4d49c17e547d5fa45381ab49f2f2f7 +size 152492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bdcb17622f52eace2ec18bc59a69dbad5d34d00 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eb01c3831eefcd6667f871d7cd0229c32711010d0429fcdd2ce35fa9175be72 +size 47852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eeb21120789f1c71105e0442f5604da0dcc93aa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef8f07255696b9e700793b3c0711ee655b04b3da114296e932d0fb8305279e75 +size 97388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..764b5e470ef4e223a3f7a41ca33d6a7fe8f284e8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3147f3fd1afc55b6c1ebcdc2957937b7747e326c188e36bfe3ba97c2f1bf86d7 +size 95084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7712c17b4d8cdd55b617cdcd2143ad3f0f11579 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:426e594014ce093dac6139439d4e8a7a422ba7611cebce9cccddf61321947dfb +size 90860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16b58fbdd07cfcef8d0d400a16a03077c459f9a9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ab7ac5bcbdaacf3e4f816b1c73ade8bcc83419f489b414efbfbf14bb7df42f8 +size 122156 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51fb872bf6dc223a83f0c42e5021b79953b5ea12 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6da891be00b62e3bfe5d1c15636f28ed78ce29c0ef385d1af5b7781fa764bd3d +size 73004 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fd43aca128d69aa345e13a3fe0e1032f5a53fa5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9a3bff06cac6dd1dbd1060b46844bbf8733284bb34b5db49e91fa052e9a4c5d +size 75308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c290e0806103be046303577b3add235e44e1dac6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ec82f73fb2a1f0939d3225e65e5f1f938359b9731fd29a237094aac1473291c +size 63404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fb14d6f73b71a40245c47a0009e16c50329750e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21516e26492e8a2708114d3b6b9f9742385fae87b247ef9cd04a4506363891d3 +size 111020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..198e4ceaff2f7643ab5b4dcd0587e046a8547008 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe8108ba9bac8a00512f7e145dcca86018978c656ebe0a14a956b043e18e4e6c +size 75308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..886b6eac29c267528cbbd6ac27e279022cae5b63 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4807299ef5cd6d5a0660a83267490ce28b85b595ba83097d37d4dc4f02a6c43 +size 73196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30ffddd66dacc397cc2e91bafd82f86db0698aa5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2522f565eb5ce0fa2acbc4188625c7064f5035f88f4a0c37ebc49342b1da26d +size 129068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff79a4cb19a691539d0c0df9ab3df692b45dd264 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4569fba1ddb2390405b20a424dc7d2e53699fe24f94e540ada1b041d362ca00c +size 80684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..814716ff6599bfc76666731f3e318207e9748dae --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d9ac2f7002087567bd6738bc21b61724e82cfb8053e60f07a4630bde90e4756 +size 135596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524a60a58b443456e4c59c3a7eb19700a2669573 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:691b764e9e24ab90e3e188fed341f2d6ac2c8487172bc59b3dd5efd7d3abb765 +size 98540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2939def5f23f77de331feee8f0f2fa17a5e04ab3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4673667a53d14c1d8e75d32c0e49096cd1db88ffa8d50a8e88b37ac6defe8167 +size 127148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..774668d662371c6ae4e2613ad67fc1f10ad5716a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b97037da717c77f8a7201fda1fbb47d74f3d0d3d9f898ff7de588ae9d8daab24 +size 52460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6d7971c6addabc09417868a26178669ea362e1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55f260215698897dad9b04bdd81c81cd0dbd7642c121bf141650cef4ece6a1f8 +size 131180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a04af2d28c8609b90fe155678e32a52e2abf05f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce0789fa7fc3dec23f9ca2124317d333ed20834a5bb7992baea5b42729f1ab98 +size 82988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..248f67c9672b98e3cf811168a8f265d9fef07983 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d7b2fc71ccd1f2919080f2beb3243570f8f2a3636dc05fd5874b37a46845054 +size 70700 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c60eba58277de10972e4ff45b14ace8b305d7c49 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4df15f77a1581c4e953f3eb921f2231e94c3f782d6630c95785023e0474d571 +size 52460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51afd81850afdf98b7c37a4bc3289087ef875505 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93e8fb127ab21fbb145f7c143b62d4fb54d47df87042ed8728a8fc8a027ce8a8 +size 98348 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf9113f7614969ec64516e3f0f071ca1e7f57ddd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd2d51cca6e45fc46c34dfd4e7ead5a366d1c3daf7da43a7d46e6342d865c2c0 +size 64172 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b90a25fa9d17f1b58b6e0e27eabfbec9adb03a6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b5f49bcdec26be9c8ad1eec7ff334dc935d5be61876aa651ee60d4336ebc62d +size 91052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6b4bf27cca220ad7bc5c70b5191bcb5dab9465f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe7becf9e97affa29251ae7210ac6b47100ef9b16e94c3ff423e49671e849d2f +size 45356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba7965f54b5ab3d94168c4cf9beaca1859e6a8b9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35ad414f92dd82ffcf67ea3d1ef541a46a57d7dee7c14fe5c4fe0c1a8d07324a +size 82028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d45220c95f754f759aba80fe4013100fdf9c559 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da2418c1c9899367f62e9031c7cdb5eee2a038c3936c78e3fab6658f59b09ba5 +size 43052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b793a05f7eb61ba599748c801bcd62f503ac71f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc28b0a3a5699778728625c7cd6b3188fff81b7166d8c926b2e2c0840af231a5 +size 86444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..476a75fcfd471b140c33fac2d5d502b4d673c729 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fd58c4dcae8aad336cff6032638d3f5d9a505c0bbda4c3481d096388de80876 +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ba05a50d55e83ab943878b14471d44837b1206 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de418ec2cc25cb7d750dfcfdca2c8f710d793defa08cec007f334424eebf7085 +size 71468 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4f102a12910d99863b2b6afcb42ddc1d0512198 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:761ef5f6228f0b394b6dabc2df800121d32f45c29ee1c6896eae0d6a35f49d5f +size 104300 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1d5aeae3fc6e9c2ef41e631731d64fcb8a33bb4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a28e275c34faabe2fb8d9c39203ae52bd96e4cac312ba50d1f1d184798f4567 +size 90284 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f28559ca4439d835ef9c357ea6dfb2211494bc00 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1aff6e223b7bc28bf1fe981f7da5e39578b9f8a4ae41a95c806b0bed29a6989 +size 123692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb0635f2bcbbf1d9034acb0c67d34bcac5a7b0d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e85e16cc59351b79ad92e62b841c007af1af5acb6dc132369c30f26c2fd22288 +size 68780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5cde34fdbaab0ba8e0c1c698bbed127a13df4e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b925827eec47f86d665f77847f2cc56c18c3b85886f978cd042eae4785fdcd10 +size 53612 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6ba43c802b3ac1969e277a0e97d408bc3678f9b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bf21648098e4c007b7d29b7394ce64d8d1287527addc66a68b9b91fdabe83c7 +size 30956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..419397849edb75280c9b9f2b581820498b65ffdf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5233598fe6f7dded6a4102ccf38a765ef9a9573bf8d285ae0547069e05d16ec6 +size 65900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba835f46331e5cf7b0a21b5c48cdcbc009fcdc4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42aef6ea2715598385c8c1202415a1c0bc62df9ac00beb877f224c365213b1e0 +size 92204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1110c2e4b1edf3c16a8ea934a3e025b94545427 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:849d99d6c5054852c8961728fa122b140059c5dbd95e5bc35b717da483ff1253 +size 86828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39c77f08f5fbc9f04ce36439c973051af62b25c4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b802714013cb6667988c35c40b9e85930cf5ac88bddb44b6bba0ddd425bfe211 +size 56876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b38c0532dfe5415814f42311fe49bc5b02842193 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75c939d59f0f336b4c61f1da88061ad172a77799a86b36b52698377014ee69da +size 68204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94485cae78f4f825c12cfba4f15687d9ef15b3b4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b0679fd834d1ab4950d9d02eb0d7d1f7b1df2409b2ca39a9e2af5662d512f7c +size 124268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45b3cd7db68134b4896aea4684f3be21ce15337c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc693b8f285c1e7ccfeab759ba004c0922068c2b9c6e0d0b14a93fb90dfdf85c +size 57644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d4e3da5ee05860b6325b40e9f56551ebfdc8525 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc13fb784ed66d29cd55bc16ed09e6d9067988e594a64c0e2217d3b3923a2410 +size 71468 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9584811a129c3ee04467980b04d0d8eef4418850 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f62bb64d1415bba4b8278e4fe3992062a6070b5961a3af0bb30fd762c6a63dd +size 112940 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..190e25d885ee484a1f46f6863a0bb92c5b59c513 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:973322ae40e45ae3359442cdcdc59647fd12a4ea0ce3d08567d1bcca0a19a9e8 +size 68396 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d8a4cb592e10c1c863738d6f84c53f6b777634a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95fd7b62b37d1b3e09f45003ae93ac36c7aae4442b7db607d8143f30018fdba5 +size 60908 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae57f94b2e14a6cf498ccab25387d21620164dd7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94de141948422b67fb71542c429b693037f247c655dcc213986b98fc8eefb574 +size 108140 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e118eff168ffe2d8df5689b462a66b24505fd001 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f8d07701815a6a8064bc574c932e20ee03741888dc7b5866aaa97e3c0ee214d +size 89900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..533f0a4d69279539c9a911c9f8646419216f6b67 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0a0520c0d2fccd988bead08b373f7823262b624297133612514d8878ebea7dd +size 32684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1417331ea194a7c3d8e3168c13661a7148b86323 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f4625183f646d8a6f2b6b704125cd5c7751df5f7d239db939e58344a1a0c19 +size 65900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65ce2b45b1006a231815716c5ef2cc534b79ecfc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff3fd6e25da9c8710344255917020f7c2b099f6e9998e3355f103ed221ce3722 +size 68588 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f60d685d391ad227b7295b577a6f4ecda17f83b9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bbb7ee41df5c6d786f02992f3fc7df7faffee0a3f04d4110176520a180e5da1 +size 73388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0032eb140de354462ecde3dddf1b5e756c771225 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:729f71b7bb8fac79f1c60426a93f3dfb8a4f6c3e614590c790a50576e49bc243 +size 36716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb87dccc59c23018ab28b171a27f3818820c8bc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:171f7ddda593566de33635b9f0c37ea51ce1c1072ec413edff2167cbefbbcb5e +size 49772 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e80f096807aef2ae2aee2b09d835745b7e337df --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7fc6d018c6e7833243bf40c04e8c3955ed6d39591145148869d9ce960cea5ce +size 66668 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a65621c43b2a5f3b13a6584abda03e4cca2a323 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b31ac69e9c46ba23fd711b5ad0d6ba3f7198fbf8b90237d9a86184fc3ca81a2 +size 85868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0ce265349d8f935b85d5a4e0dfe1ee0819de819 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:165796c22aa827344e639ba947e46e72e6d78459e198b4cbbb34debac855992b +size 66668 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5df4bf47e32d25ebae86590573e39ff9f3790fe --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72f2540a9e14a7d42e194806a09539f097a79b6e1353bfd044c7e09ad16516ed +size 50732 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9c4118ff8dcb5de6eb525684b53e5add5f0bad4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b299222d21180ba7ec9108ecdc3c005708c10a58274237793c243074529aa79 +size 102188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2612ee743160797a47fea36903b6f4e823e9ed20 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abe43b63f1a72b56eef02e30c2aaf4eedf40699cb53e41db83489367b0965681 +size 97964 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f28d0b36bf2851d9831b1b33708b9a88473f19d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e9cbaf4daad698cf67b26aea66ed7ee9a80fb5be304a4152786725562233c8a +size 78188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffe9bb2cf71d65f8abe166decf7ee39cabbd47f1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28bd117cdf75da8e0e01dde23dbb886fe9fc8ef81f99a614be25f011ae35886f +size 57836 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..179bd129057f7ae5a5b90fa17ef53a49e3cbf358 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c364029a953dd4b30d317a90d855309675172fc1f599cdfebb0db9d2670fadcb +size 55148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b511f62febf3520a01c41d52e03d1d3178df3f1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15dd1c11cad4ddf8fc5ff9a4db06557d2ceffdbdd9add7419b9fd55818cd97ed +size 72812 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99b2cd7527910280f7088848e4febcfddfc3e5c1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a41edc0c136d4c8fbf91a044a0f447ee4eb9e56a84c67f9933082441a5ee9c5f +size 51116 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c39ab7925cc7c440f3e8eca8ae1e204f0db73819 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef5a1f936505cbbf9bd79ff82eec682f5c9652092fabec1c24ba0e2007b9d70d +size 94700 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1283561e57760cd6fac8f8143c38d8b38eedb822 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f43a0834ae37a89cb429ec845a6e5bb35d1f51a03ca55a504a74eb425ccaa494 +size 88556 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3c99e69445cab696d0f83c3ead25acd55c9aec9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca169abb6543b7d9a3451e6e43e0d66fccad24f60daf13e0e96cda89b1710f91 +size 77804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b1886136f2def51f12634e962f4afdb1b7d319f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45280e7d6b70db28749e9494c905c392902a1bce2163d38426cbebffd677b78d +size 81068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8ffc24b4c583f480cfa3ad507f4f73f2dd439b7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b1c74d25a542cc79c683796bf34aa380ba1715070a901ad1b657afd06470bfe +size 116204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03ce9411ecc8062cf203d5c776ea30b78bb02762 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:981ffc2aafc7b0f9b9f0173b7cdf3a615ffc23ac0ff4a965951b64a467f92c36 +size 69164 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6138efe56853eb90d25793e659c2f52e8bf176b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:880e9b05a8fc5b2adbc979a946e2d7411d1b818cc94149eabdf89cea2d4a8987 +size 109484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49b850269dab6549a40905156d1a3b07d0e07bf2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:516a7040105ce499c587fdae15fd2b3b43506f6c538990d9a396ca920860a469 +size 55148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c21551cfa9977ed97e85d70d17f123ebcd6e363c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c0452932b62d21d7047791e3233f12d2f820df92fa93b7f67bb0c9711d437c9 +size 88556 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba3e81a7799e59ee4ce186cea98a6b4c5f533db7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2d972fce452d2c21a58f5a8c601565334ddbd9918061659f1c39a86a6d8dec9 +size 75692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c4fe557097200b44c8f6a95b27695bcf2d226f3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3d51d770f76fba797573721d0088debe6c8f1936afdd0c997db97ddade8bcff +size 69164 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b83508a48f1c6d56fadf70d3c2e0e22567a12f0f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5c3caec726c8a08447c5f7d6aabb6cec4fcff7c492590b35904d33f9c6ca55b +size 50924 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1eb6da365206a2e381c3a1f52527f703ba6c332 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f9e8832f9468beb211531520df61347ebb2576d7d93f8390d7dfcb4bf5de36 +size 51500 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..693e296b0dc63ffd240b9daabde234be964658fa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e5b1086081cb632ff7de102bccc1cc27f2aacc3f9ddf571e54f97767c44035d +size 56492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3448270c783d2ad78330f26639cb9ce160969e35 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3876e0e3de8c0f6cb4ff201dce9b554e5b6a22172b0c065137755c1c398abc46 +size 77420 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9391a9feebfd045d12d069601e0dea6f92e83f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cde8df7f4a56f9a5c68e383091ad62b946eddd18e4c398506cf434c1c329d45 +size 73964 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3db58233cd74516010cc1c4d3de7c7450060e972 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a30f779ccde1569f5ac65c96134ba1cf714b81cc50770938ee8787e100532b44 +size 61484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b4c868b1717404263b8afc3922bf4e57434218c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5b258b12a1bbc01f13eb995e473da246dbdc521051e7a23c09ec88bf730a47d +size 50732 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..259bddbf7fcec872c29fa280aa3ae790e4e0d6c8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f40d53b9eee4b2719203fe6efb554fa106d72dc3834f8fc02e045d03493c0234 +size 63788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d6eb3a3d484f8057e219fe2f5a57cd5225fbff0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d4ecd0f692302228b935a695d4f9a293b717285926c117e9abe2d2c017eb571 +size 100652 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..438952757ce19d3c27764f2cb2b9ee7eec14aeb1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:262aa00c6bbc596205c7d6f2c0b4b9316d1bd379be2d555264695986cf2af18c +size 87980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2e6a5d96dfd8a3c8a8be669646e8ea0b9b572c7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50a8d3213a72a80898097045f44b946f9ef1b266a074622e5512c02fafc3c6a9 +size 99308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b8365c589d26afdaa620072169fe0ca57829114 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:608a18aceee8c46a9de8d2752bd673a1e5167c272ade524e1f89697e26199415 +size 76268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..460fc6c1dc47f54d79bf1d9117ae135c11bf862e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aad48ae5b78dd2046a0398d4b60a1ac28c2a198017ee500856c6460fbf429a70 +size 87980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36efa6a3dd4270db54f904742705b9ccd9a68d5f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f350c81e9329b0c9d9300025bdfdc51467dc9c5d2ec118b0eb7201c50820573 +size 43628 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8da75a0c1d465e455f81eb419644221df868c788 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2c9ddf91390f49e1a31474b6468bbbdd5c102aa6d422c05f39caa92431cb287 +size 95084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52b4338efd374a1dcc0f99cd7294dd70d98c155c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50522d85e9fd3f23cb5435160f489fbb7f5eeffea33a6440d4109b58584af093 +size 56492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6d42d7361bcdb867c91778671a76036b973505 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ba62b93a049245e78618b5b17bb3d7b932166fb4310a24c6fc67ea49f2402d5 +size 52844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6deb186494d841dfa87c2f0a5139bf05aa15956 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84953662b765a9149c81e4728e03c9b8593af846874d5d0b466b1d3abe8377b5 +size 69356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d01dd3cc49c83aa2fb7183549dcf9e57c85fe7a7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91af74441747e0f79adf22cf0f752c941b8dc84357bf7560465f93bfdb0fd7e0 +size 69932 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..227131e94bf6ffae9674ce19b76d24f24adcc887 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:836d5217606ed4e46814418bd2773ff12adfdb26b8b2986a61cbacb142c24359 +size 119084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7484c63736852f76ffa459e8f51589de749825c8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00fb93f5c952f642a93516fbcb0dbb0479aca45f5ddbd098fca7ea51c17ff192 +size 63020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06b6f9ab5b2594a78f8ccb9084f89c985ec7509a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:132ab05dbef96dbb38fb4fe8a19c5319028dc8298617df401085cc2ff4337bb2 +size 57836 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5881d92d123339f6504c8ef920f79baa90734dec --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0f976ee2dcae63b5daaed99b7c436a62841f8bbae48dece68a9bead0500cb1 +size 53036 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42429b947a2269733c78af11106b2acbb6d8fd48 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de7ab11648511f0b19b31e784c33b7b3d7bb60756c9062e6bfb625aa020f80b +size 71852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bcca8836a6bb460089e487178ca51eb16f9520d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:139f1614c7b84fd62d5d5b6da3d5c9113910879683356f8f0bf11e5484925c28 +size 78188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd0ec605b406f60669fa1a6a7a59803120f139c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330d800bb43475d6f1681824d2b70a00d70253920086790cb2e85d30b9a01699 +size 86828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb255664588b70d2971f3a708782f74db2610a7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e6795a1db39d8218c70cc7a622508ce720781a27f28dc2e2b1d71d60f2f9d28 +size 96620 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10f010602feb345489503dce3e22b5ed1d7c7f5b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c453aacdb614560b9cdbe68bec512f92f8bbf3e770b24db2587a705cb8570c51 +size 88748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..016f50454b3922530b4584b779eb6e9a0c182132 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6292542a92bdfba01efc640c881991e101702fc321770ba7c175f60e5bc10f42 +size 44204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..999415a4c9a48f9ddecc150c6abb1f7ed1d3ad88 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8de426b2fc88dde6d9fd76c6dc8315642b97e039bc176a8e9faca86fc10676e6 +size 87212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0dfef6c5d0a3afc2750f62c2fc431f90ac6888e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71388cb92a4b3e4d8d8eefa1abcb70dddb6b1168d379cd54429efd680f93bb1e +size 29420 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12e9e429caad9c418b43efcdfbf2a2445659ad77 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bc3294cd36f0811af1a2515a619a667eb9e6b880c3b5f1b4a32ec39970bea51 +size 159212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..063469eb0304735fa394c6eaa2e490a291135b3b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a545bad7febaa4a1a1577191c224643044a2618ae4724ff99c55c7f3b580b73b +size 81644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3316d6d56abca5f82ada627119a9c3fda68c494 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ecb39f955be345e36fc420de9fdfd3ca3625e98fef5bf9f54339dee4dc27bd1 +size 116012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7efdd21c0f95b9c43a05ad8a2ca07ba2bb10a1a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5096cb24fb7be42891b5ed148e64122710755f6eaa30934a3d6986195c2e82a +size 135980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6adfb8210d47eec7440422f7fd6a67c193452c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0708c8d90843d4128bcb1234fa52ca44cc1c6e869809fcba71f6f916fdbd511a +size 27692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34422402965824a7066d26e458ea3fe2695142f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4516da938e776ba8b78854e1611e375c1809860a47abb963e36a726912b744b5 +size 55148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf5aa1c93ea03683c11e5f86bd5c2805e915d8f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d1e6d82bfd2b8a438f8998b60150b72031e268c6293bf86dbf2d6d9db438e87 +size 90860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc02d6889abcf2ec5c86ddbc0c46e88ad12ed078 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6c96a2f52a2fc36d83d769cd353f343cf1850b9f8388a3a75ef82f4eacf4142 +size 55340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5939caad5fb6c844226d867d642e676937005db --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:090486a25f964996acc05678f12b05bb5f572a5f3706a6c8796ce1f6df3fd9a3 +size 31532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4413b652e40efd4c1b4edca41c56dce5dd98f1aa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620ac82e84a12a4c3887305bd4a8994393e6dca4a0b355f616530ff0c7829401 +size 88556 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e65cb3c65394d18acab094a2858857d4d3abb12 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9159719f1c694ecace495fc84d7024251b1542b167877cfe3ee65153d16ada0 +size 45740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20bf673a034a96077d117c18399a79fb92565c4d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfe25c2cc7671abb89641e0bc1ccc0121ec7fee2dc56f27ac78b71f0f8df156d +size 77228 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5472ecba7510e606036641dd85f9ba817ae70f21 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8bf857096866cf99a07fe0c23812183161929891b5d6ba61e22c131616e20b3 +size 78380 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7856b956b04bfa23acd9a5adb195eb01b3485621 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a93d6ea5176786645c74921c8a9e8ffec69b4248d797a12dd8602b282f72a60 +size 69356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd30ff2972f92cccac99baa3322bbb12fc937cd6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9960d3c39f01aac2afa8e1640c3e3db8b11fcbd026946d11ef9048ece4be1426 +size 51116 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..607569eb6d25f050078c00af554e0e4fa2f212c9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:027fcad4312c9575381f5e7e26a17144aa4ebde1ca44171d95bd02076ab13c8f +size 110636 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa1ce73c87b4562e96aa99dceb0967ba28f006db --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f5cacf6bbf3006b098973026de5563d55b13c845f7e88dce4c87891a7d565c5 +size 91436 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ccfac85efb3fed8c40f3dd14c674cc7723d6f11 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10d3d454dca839d836bc2f3c721333445c7cd0188d7c7d826e7daeafd6f07787 +size 69548 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc50150ea66ef0fc491f369716a9a0574f295258 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7c67191691bc8e8f6b949f341373ae178c872e86a8cc2dbeeed293ecf393d44 +size 61292 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b68c55f19bc9a7837f8ae2900a64719f10fc092 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:910776b2c237d803db1a0ce4937b31083ea8eb05f208698f56e24d158ca5995d +size 45548 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b129bf0f5efa4c183064fcc5e471b85689da86c5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32556c03087b87bd73bc3807800be1a0c31153151bbd55b6b72e16370cde15bb +size 100076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47f2aa3edb66de102f2ed133b679f2f4f699d1e2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:646d29503e699a4ea4e2601237e95360086c13cb65314c7297e469e039e3edd4 +size 50540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85773a2f96b3f363877913df813ff66d42721a10 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:141ddf530ddcc133ae10a055fea4182df9f4ed2a8d7b655038b6b192d26937f2 +size 111212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8485111f076a9c20cb988671aefe5aca8423dd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25f894f5ef60b2301be42c4773228ca695eb4232e06cc842e0cda81ff4f295ae +size 69164 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8016929c7cf4470b6d3a10698f2b46ea27d82065 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6df7aafd7f25e297a4f35b4a432bb11d41ce67c2d981dab2801140706c0ecbec +size 128300 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..928924029fb1213844bed39022fba3f2d06a2eb0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bddd2ef2c8550e43add3812ae8fd6951a299704a1352cbd2cf94a2c6d521aa9e +size 143468 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12cc8812627ab8446d2e096e7d45f273fff6fe68 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e321545b6e94f4076f91926f879fe8bdb26101ab20306da5f5c2fccc011bf351 +size 83948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b28c06f20029ce2177d36a95ab2ebecc0e1045ea --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4177e32c75a5b3b53b8550cf0ceddd5be99c111ca1d4e9eeece64b11df6b5c42 +size 69932 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f58ed49888d26b4e29d3b85bfed4b54fc87aa10b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:219eaff6ed17dca1d774f2122506888301c5f14076436340043b5298078e0b29 +size 100844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..164dd1d38d0825717005ba8df9718f7c82aaa229 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca754f7c05f6bdffe95bb6c2fc02708d6c0ee94615f79d6f5127018a73565cc +size 59180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..234defdc9a80ac9d427657cd6aa6e90a9e49df7f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:453fbc71a9eff3f9b9e404a103f8050df43f5c3b6320a984360f3dbeed9d2f5c +size 84140 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0ca28c8aa920f381f10f5c4fb4914aa6d5c110 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:447193b8e9a7c23459a3d1d7acb20211af0a94e6c44476ec9c5e930cf215923e +size 72812 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e41edda6bb399717f3eccfdaae63e4bb1aa8335 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:677660c9fbe69883fe498988ef0d771b41b3a7148760345cb8d9268533fb528b +size 116972 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9daab475c46c0aa4266826593643da5e4da16336 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e695b572d62d7e60ee5e3e16f71c6f69e3d9597281913dbd52ed5d0298d91d4 +size 30572 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8cab216dc32206bf11949ccc2b04fb473a3e726 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd91beb9361fbf8aea10b6414f507c33f4f41bbf12f825d61ce489565aa2846c +size 85484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22044953f10dc7621340eb6eb7f40a5805ebd69b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f07d16eb7cfc0e0480465e744a6cd7b0b78a52479d5bba6951871badb16daf76 +size 45356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0746d30b5b4026e6537040509158e0766c5e3ae5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f9fe7bf9c312b7491e10cfcd37ebbf730f1e568cd2566430f818a15ca3d4ad3 +size 127532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a567415c7af6ddf1e83a6b7be45fffbe908eb4f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fcf76cb2a21e98b37c6069dcea17807e81a06c2af29fa890a353ae1b3bf4094 +size 58412 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83065929f80b2dcfaa6707894faa5d877ae3e5f1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd995a03fad92cdf659e67e0e68c3a93080dda2e896c2b78cd2b0122b8eb459c +size 113900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a5762e0cc2b6369bfd0248bddaa2199af1fb2f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ca5a0f17e61a46af83d6b7029e3904e90e8c83d80499b4fc1e1d1aaea3c822a +size 82604 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c5c9452ee454378bdaaef2075202fb825a16a3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c479105e56761ab93d60d384a551346d6dc7f177ca9dd15127dd56c70b1e34ea +size 68588 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1febf727f9aad9f5a10535515df2e6a2aa934055 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dba5b0f7d480388b9d7926ba19b5d31886d4155c4ada51a4ab0229b67ecf22b +size 112172 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d357b2a7b7125d37703215d3ad81f189f5d15fa5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e736622b809cdec8ff9121557d758aa3d3754ef6c201af36c44cfc2725a602f7 +size 40748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1100cc3e85583ec36dd51856d8405c3038d43f86 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3805405cd8eb976d87d1216e0fbd1fc42ad4b51f9432ecb6ac6815dafd7615f5 +size 61484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9d72adfe41211e15265a0e1de73dbb8fba78f15 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ae1122625330de12469604027c486c8c3605e0f470579035f3e4024c64418b9 +size 136940 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07d753c9352d0aa2e9ca245f61af83483889a825 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ac8e2c57d0ab3ab4d80edb1380fcb2e66131fd9613e73ab72bc8b77686982ea +size 87980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa5de8335cfd92438e471432dd3ebafcbd17ce9e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b9683a399fc60882ce223cedeb89d43017a4e8950277273bf6a29e3ba9bd50d +size 67820 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..708fde8cec548fba1ac082b166b622c09507d5ad --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f099e02b8824376646623381fc6a1b17060e7595342374e6f594368f1bb0e741 +size 63788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3caa93d02ab63cc843125cf3f072b1eda5daec61 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32f28a8dc81ac41f8bf435ed3ca613ccc3a62062408bddd48530d242fc92dd67 +size 96812 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..559f531381cced16008bc9767c302cc2aa9f4389 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3317a2ffac9dcf8a3a24b156851120ac1b04e9016801b1ce5ea1ac9685f24695 +size 68780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13d62c5fd0b93f6aaa3bba3ed85b5c603481d28a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a78f9800ffa6d9452edc8ba0222ec1b1b2f963d773c7e10b09a8cc8b5ae4e8ca +size 62252 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5961523deed8f0590cc72d4d539f969b76b89fa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a820dc984f3eb391963d7281781676310fb48c8a4c5f1b35d3478c1e7ceb3c0d +size 81644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fac29ade64929dcffa84cbb250267003591b8986 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfa5537ece8b25d14081bf03003a2eaf95a773ffc48d7676f860873c037170ce +size 53036 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..509f15b990c039cda1edf4e2c32a9e59705d8192 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d600b5379a9b2f83868f7eb434927206bbd9c7aa61bd7e54842708972536609a +size 57836 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed87aba6a747df525c32b8d5634154bfb4ff666b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08a03b5b94bffc3ec1ebeb4fd9d757c936cd2d990c488037d0c73c5e9901dd80 +size 66476 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5716d6459a227a7f8ce63900dee29b8fdcb59e3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24dd9711ff72e69df741c50e4e8965cf18d4f8538b20faa0f9a30eec78382236 +size 42668 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f15873d98ba645e2ce3599f29b9dea741053182 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f52c76689039e232d34c1936d6037e0d7e869a70081caf37a0af66daf4d1b2d4 +size 101804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..280b8363596e6d05feb9a23dd86da0c8c0c43311 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1109c98cf4e9642b37ffbbadd949444eb8f1ccaec1991e2b37b24b90c44898d0 +size 95084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f7026ac9374904a18221ea1d2a686bb8d36a26d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38dddfa03ac2c19e11adf5dac94fa77f69999a725b518a4fc20715125775acc2 +size 36908 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdb0336b6bc3ca28d968ff04fbad0357e2b433fa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:048e6938a212b15483831a17e35d264f490c229fcdf0879e32cd0c16577aa15b +size 92012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f7ecc07c73d11c42ff1824ec06b1de5e3740f06 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:645dedec64ca73341b9f38e14dcbd22fdfd410e7e53173a5d4b1c266fa57308f +size 97964 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8861b9a1d7483db0ac6867ac47ea3d33e7d29a7e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d43154c6c4b4783bbeb86e7eab45c52fd7c6bc59e1158c32a888af0ca753142c +size 106220 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2514f6faad1e8b93a267a1eaabac6c134cab726 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:397cb4785c6d67bdf144adf31e96e76438e6df5e10b77ddb4607905a96d2dcf9 +size 58988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43078c83d346c9d4a2d6f197d63ff98bee14155d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eef60a151b998aea10209b8540a6776ba736dde8b998cf024a3d898ad7741745 +size 57644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52dc09dbf6c57734aacadd7e7455a762d0515d58 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aae7595f97282f05569e6c6b541e10707c0464884af39cccab7381324a0a620 +size 107564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c51724608898fbdbdb45f7d2f736bda7fd6ca43 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8cf8beb2aca4918407e8228d671af9a73ebbfb6bf2c7f26d3bf10dc228f4ee7 +size 53420 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c23340e6e33870c5f61c788427430e3b417fe68 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44df4b37623361a256506a55f1acdbe7813ed0246c3f307415ac651184eb9d37 +size 77228 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05e7c184aa09e2311f2e863abcc5d054e1746015 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18774bd95b4bde90706ca92ffd369fd161505c8419dea7f4461251fafeafe4d2 +size 132716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9471f7763255f0210922b7dfe559cde284c67bb4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938bb92146f44b808e1d7f4ecc32c990a8ed6a93b9119a3bb41ed1c30c31c8d1 +size 80108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12ae061967bf05e27334ca192b03e6199300f55 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c43a5659c6143e512dddb3be7d5f028519923df4d36d6be9ef0ea99d3dfa980b +size 56876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82bdd9a412a3f902642c362f9075eaa2e74ce879 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:593b5e27def545054ed32173f9607c47457c6dfafd2f153b7b64470d195d081e +size 97196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0681d5db999412bbaff734c7e5442a33078bf1f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11a9fe9929e11be47978b6fa22c28a1e172c4b2f34c69fcaa3584a941cf2a0de +size 128684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd494d4093dbdde82d10495053eaaeca871a87fc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c039352df79998fee107ec9c73d73735b5c9610dbe08f90b4afab4967ed60b4d +size 117548 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc16c86a39833b2028bb0d4a715b0fc58a2419a6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fcbdb628fb9f71b6d4daf671af9115bf23aa8c32514e5bd020acc70139e3205 +size 92012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e252fba2067702fca35c120a58de6735f8e3aaae --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc3229b3fef271e9be37bd31464f1041e860aa974374e64742eccd122d7df4a8 +size 87404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5dd070f29d6da77555a88f6e053faacb9c096cb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f4779852928b243901bc6f97e46dad3618a57d768468b49e157a6788ff463f +size 47468 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da00ccb3c119010008c272438a11f834009f3596 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d28a4968d49536b3985d4178dc82cb7b5fd8459f47d63808f29d25cd2e35e5a +size 114284 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5de44e8c179ce38c18ff86dd113776ee0fcddc28 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c81e8671b16817f13a43b74039f27c2368b6681c03a46db42aae9b3639a335cc +size 99116 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7c4818bef531aecfd703d224aa82279f6d7f262 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4653822e50760c8775186334590dd007fe7a35a183d7d31380ca23a2ef16ccd1 +size 65516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..554793259e23a808474ff98f65c38e51937916ab --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d43b8cc3f124314151047e2322ed9ccbdc2c46f4cb7295749ef462d88e00e357 +size 79340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed918ca40d1bf1b2b3876e0fd0f863a77259779c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2edf9bb784608731a39aa0b9e619948d73296b78e8171e638b63fc32a6bfb389 +size 97196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59f0df0173aa7676e77e6434baa263befbb9bb37 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:360c774415112cae431523b2bb0924951f8547f53be1ef23397135c3b76dc7e3 +size 47276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a59fdbc887bd1a9f69af69183d84ad1b61c2c1a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:062a0271e98c88e70c755d3b24fc44693ba0331385cb387e968ce30cf2272f71 +size 84524 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf572696dfbcc55d718c49feda41082e31ce7876 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b22ab983b289124879d6da515eb4dc3a1e4caf4e0be5ea34e4af82084252822 +size 140780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c543590c84792a2892ac69f6186f60f2d9695ce --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eff0f0eee9be03737d6ae33ff7109c63a048cae1dd7f40454b5b54f2cb21de60 +size 87404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72e75820c031c9a373643bf5b7bfa3aed9aa07c8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c02d6ebc92c3f760e2e9116265e7975b8b578675532fccaa36f3a140bfc6f0e +size 44396 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35e738f63733e4e30c04713b43b568d2ca3e284a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0ae6824db64d2baa3cb7c17b90720a8a7779c167c7861248198dfff6498001b +size 41900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d66861f1a286654e48fb5050f3d4c5c583fea0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aea27d53a319124760bdaf8f165f41d737e2a199e8f566f6480ad32d961aa037 +size 55916 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c37a8ae49f815fffe9e6f6d1d5a6ebd4a267207d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eacba9c8bfcdda9545b122efe58cfc970eec76120ce17f1b30b6d813b7da6c15 +size 45164 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e5bf70949e8e1e4fd543a9f95cff0896b8f7df8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5445384027c9b5b97e162f4f28fcb05249b1f6c5cc55acae5e013ce3c6859b24 +size 106028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0017fc3a31ecde0e188fe0b0dac077f17dcb3f19 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8182210c49cf3cd83817ef824c4a971a52485fa727709ce3c9e4ddf03bbca72 +size 73196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..294ded29101990ced4209de390ddc737b8b610aa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5f24fd5cdab53283d142052f9a5ed677fb14461e094b239b215d2fcbf3661bb +size 39980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd4dc7cab0aebb3b8ce50f554a6d868ecd18e590 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30eff09ed0ba1f5c35dbbf17f55ef0bb3be599e39580e8296c3315746101152e +size 53804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb4a3a4521887cf1e50266455e5ded2bc70ca10b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52c1d14de0100cad1a102ffea8e9afb816e830e8a84d330f73497204bd4932cb +size 25964 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc2da8a5eb7cdbd8d7ef1ca8b7b8c81190bfcff --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31cd68f7548dd2de060a9296027e3f67d4fe87ba7d701eae69258feff08f0a6d +size 111020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2030281f24146432478f74c1e5d3d41c28dbf27 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dd7f157533b36aa83011797a57bafa44895bb26fb15b37b00d5f66f62c2b300 +size 54956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..092d999e080402e9c44f9e6daef7fc1bfc4dbef2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c03e9583355df7d6faef23c78ff27c8b5849a4440799802fcf734d52b59c049c +size 80876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c5816a211a78ac4da0fb79d315fc86636318b64 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:730b3f1bdedcf5aaf9172beec7a49de70721a7e1305601cf84831ebe273986d4 +size 37868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5553d1dd829487408042e37ceef3468e7b070d26 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7b4f802e36d6692d7f6b49ef6e68591ae658ceb11293633764a5d0cddd99d7d +size 38636 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d99ebed484efc11276b603b3a187e1d3a10cfc8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4af7b62c183f8690ee9945feedc610fff9dffde46d17de6932d9043f2b86c06f +size 70892 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf338736a0be6cfa3be5a41a07a5ca4dce8d725 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b1aa5da22543c423157edf71d353b6e334b9597de23a8af14aefb01f9c36d44 +size 46508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1a74c2606f90703b3b013fee4de37df4d4e3de2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4b2b332a3d079855c3143c3a125082d31a920a2eaf6dd02b49bebfbce55777 +size 94892 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f476166e5df9c98f5441395888112c6df257242c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3068ec24aa8cf28d0611d67185d15f192f2f3719f26a46a1ee344207f7e79936 +size 37676 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26644c3d09d8610c446de5cb91126e7cd20a04e2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f76015b523ead3b5b7e7bd3bc590c4e5014e56354abfca1bcd7f1e5c2998b2c +size 73196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11ed328e1adfe3a45b1764d0cb04df257a19f62d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e621c80606c17ae0ec0507790d902aa5e3c2bf55eea3b8ee4c94c052e2fa8295 +size 80108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e26ca0cf582cc2f393bfa2e5df9cd71d1bb37f1d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19e0d8623d83aea6ce172adb0cccbbb0c0ceeaa0e60d6abcc43129956041c4a +size 57836 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15a1dcf202d74202f9a3c17dea856b9e58a4f873 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae42c6a995924f981d5aaf2d5bbe4d82416a4be777b89dbfea2cd7284f3a4806 +size 61868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..274413982d82227184c36582ea33645ab28d8038 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ed42dcc9dd64a5425edf30e417a971abc84fee6039ada26f67b173bdd28bd9 +size 55724 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8deb76503136ae883c6ac12cbc03bbef56eece1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df3c2d533d5c4dda4e8309d81527c319f6be3617f834d56c742c5c715476def5 +size 63212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd23d080e13d54da942587c6c12e96c8c4debc71 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23ae43d7c41e1cce8985b5fa129f472399e3c4876ee0176f6893195ddd8701fe +size 58988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4decd157ad1c047c135b536c0c8f5186a562518 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61b344c272ae059f08203fc3c1a88032ad2be268d4d1e1425ac96ed7c1b12e7f +size 64172 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4932bd35a398528be66702b2d447dfce825e7688 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eb63c5ee19026bc89eab7a2b2551b22113b54cff0d91ef0d6a37b4307989806 +size 82028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cdfe8739a350f55a637c06291d418d00ff4b05 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b633557de8ae0e3a8f229bacebfad0992e676f17456fd5d42e922a793efcfff9 +size 99884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acd2abc98b0e18a4b303a596dec4df717463a28e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c4ec3101269d43601c8b24fc22bf6b2b013fef4bd12b3e39f6fd7d08bd32254 +size 62060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..851eb07a800175a9cda29d400c397d6aa8aa63e6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac77ba308b5cce801d4eddcf4dda5c6d12f9cbc500ea3a2ed35763717b1faaaa +size 32492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..406059b8d364ec7869966d8fbe9b8c8778c1298d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9d454b181124b557266b037368c0d3c908209da90a4e24aec4f41ccee8f7e0f +size 37868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9982a60981b295470fc550885e0ca57cc50ac0e3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48e2f2f5441914d7678d889dd987c7334005b923571379c9fda1e9864eb2cce7 +size 67244 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a45cfd335743bac8aaff177308e77e2c8febae19 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c344e425152d6e366c83342d1e708b720eee33dfdb095f21b3c7a284c11b7c9 +size 63788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52fd00dda3364bf8e10c9f5e35b7178d96713770 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6495154853cede1d0f32fc0bc808b39e5461381bcecd13153b364281e7861a5 +size 32492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8f296398f2c02cd3724540793625cecf1d6e685 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b102a3735bdaf0deb81fec9baf8f291a88bbd08785ec59093956448cd7a65a8 +size 30380 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e14baedb3e969c361c96d18d1ac42112e5c13436 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c0adae8863f1d2e7200100515052774c265d49c2ac7a1cbd76052b50266c0a8 +size 51308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca804a914e5debc6a8db2429e9159b9373af73db --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1f6da0919f0670f28cb18d3458f1fcddc7d1586357429990bd4588a224649fe +size 83564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7268f1305d5e913adbae25c3dd11658ff6dd47b4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca13582c2866ed813398a1b2d5f41b32c94c713feb1dc647c2a9bbe8790d1014 +size 53612 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..438112affbfdd86b6feed496c718ba85e393186a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70a1d8f96fcd71549c36af0e144be56b2308f3f6105dc16a698d8ce014c7688d +size 66860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9779b3923298dcf005c0f2c54bb69964d521b763 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddd40ba631127c751e3d565e4e136bd8365b573f9eed7b11804352125f7acf71 +size 70508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0538df320609619f0f7e745e2163878f6c89ae9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:715408f21052c8298b0f68d8a119efb996bea4a92ee3910cd5fae808ce32ad18 +size 107180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddd7f467de105f20b43103bb9fa6061a36675728 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d949303c53b9926f6dabfb0b8b9a02238aa43bded8802e9e5355e5cb030f1d4f +size 37868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1076c0683a62fc2d9d331621871c190b3a5b4a5b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ef240aa63edc4b4ad357765c3eb8bf5822c5278cb521c2e2f05816cac8e22a3 +size 56684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..237354790cdc66f465631ca07c134f15f251c760 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f069664ecc2e89655a8b3c79e4b350667c0d383b490849274ea3ec91056b4ef5 +size 106988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f43bdd5a3a83bbf9ea1f6f8a3fd6eb7f74556c3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecc25ab2c7384eb05e22c12242aaf1e1fd3c9a8f42f39889ea2581726484920b +size 31148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc515b69f01b09c024bfea4691300a7642d1bdd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:420b69a405094d1a0a15e38df0eb0fbf1a8424635579a1209589de1333aa3e6d +size 59948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ef51ef5c67987da5937924758b8f1f11893863b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:601dce7116af5582bbe8b030bf13efdaf09d88dd6a7c1e55fe1d80a1668961f6 +size 43628 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a2545e994ef7c1dde12a8b19a77985b70238be --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d624a2fb307893617377b67a074e964eb5cb5d9a2350f21edfd5d069ccbe163 +size 100268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfd85ad2e9ad52ccb92c09da853236658e3ce15c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50dc44fec820e3e679f29bdc27204caf3b5aae6612e359203834f5548e2cbf3d +size 118124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5755c09c99278ecdbb19a042abbf2dde504e01e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:107d6318342247226c6decfa5f7270aef7f06498d5ca113ec1032f2ea94f5a8d +size 80108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..543f51fa5ce3b25e6d0e745ede2f5087b35a55c0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:532b925515ae0762a11ba1e24d2d66fa1b4293b6db4c577619399b23d2e809ed +size 55724 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8718488fcea8ba48d37a1f2f6d8d245ac7d5d98f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8692a24a7507c9829aaeed49e5af0f3d27ca1d4f3df262df7e60e0cf9919ec67 +size 62828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01d098cd2f496f56636f6883939aa2e32b77218c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d475e2ae3b3c23658454e169a4fd0082a4822f867ffc33f4fa01ed2a1f5566bf +size 65132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f07f8da6ff3672370f4bbfecf591e3649a9b6a8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60bdb71f595da4a8ff1ebd7d52097a21d7cd65041cf83efa8d2d7376dd18cd68 +size 66668 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa1325d76f5c056ccd5e264d3e35e5ce2cbf5672 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c88325d7ad39ee1741034e4bdb8b1efe85fc62835650e35e7924467185ef263b +size 61676 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79b4c368893f470aa443f6f0519e1ddc87db7b80 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:485a1bc3fe4ee697a028d598446f1ae2e34a46888bdceeb2e3e61084c65d0f91 +size 136748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2096d0547204a7d3732ef633f1bcc4f1bea33f7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12482944731f33be323a0e3d4b14bcfe665752a060332785392c1215cbafa53c +size 45740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa31f789449b976b7c7704ec8f1f8c9b18e707fd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7e8fea26424e63e513182aa32835b25e3e2d55c65fa587980f36152fbcbbda +size 38828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2257ee9ceed9da5f5282555db622a4a09d9fc47 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34117d39832c2f224bb103e60c6e542083ef8b268f680da8d1fd8f52bcc4fbac +size 118508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdba6618cadab9ca7b6c6d829223474f18021aec --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b287e17099d3a48bbc9e3f4bf7bc41438920041084595449c4b93e7c69b78abe +size 111404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76f6e9b6983214752544d588b091faad5dd11b63 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ceca3c6d9e055947a5dd6889641c7204356ec8a72f7be0c34c49470a9c14ff +size 39596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..026f1f827d79b2057a0fdde98449d148be60499c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e4593469cc4c2d1cb8893b90a809a40d87f4af2108e7d1a7a6054e7eb476364 +size 71852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a6fdc6e656584d94bc9eedc940deb5c72875271 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eb9376f4f9ac9ab67c9ec667c5377c4f786d50b2a8be39b267f7b1feff9450a +size 56492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69d51dfca3593260baa484c26d3d8c2d1f3e682b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:519f373d0902698f7f23590f77341d67ed9b1f57cd81652a8c34dcdc5b5aa190 +size 51692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58c868e737362a257b35106246995cfcc518c394 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b282040212a16b33f5875fd1c37c616d45322c6a341d187e58a870ef444ff53c +size 71852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d344ef11f466f4c2c88c1b6bc7a70fd9957190 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67e2191e206a3b85b038c960acb93ab6058f945ba09eaf33811820d1eb1c6770 +size 59756 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee8642509310d64ca5839640148029ab5ffbb766 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eee01f14ae5e3661eaebab632446fd38d02197781e5a117eab589613d2b5ce21 +size 84908 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bac195c20279478759af05b70f99a1ec4daafdd1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:294469ecbe088b17351b03bd2081881ccc19115cf9fe09c43f30262db43e97dc +size 51692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c37cb3977ffb120714efa0655a50502b22adf960 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cdfa65465d61db793067c9cb1377bfe1a13259db106c6a3a3d26c4a721417a8 +size 56876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eaefa468ac3bbb9b2c378e3b4a438ee02769e1c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9e8b8d93dd507558a75f02eb54a10adddc92474739defad5ac2a10afe80dfb2 +size 96044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8702e8b488aa5d39234de3e180eecf7f82f61d4a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:884afcad5a88c8931ceb3d34b88b805ef2d93fd99efaeaff27a3879ca4603d2c +size 51692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c50e807a7f4d3569724c2fabfcd9874e75f36eaa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17fa723b424ae94c66262e23b12fb232598c502cab41f1ffcf4fe6cf6ec26ccb +size 50732 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1196c0bba1b85a8c9cbde90f12534b54ee8c61ef --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af9531ba90b9bd6e3eb96374918f7fe918a487514733c4f87ff9aa25522c1561 +size 66092 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9db4fb8b54d8cc5e29d76a92595848a84932e02b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72a57ffb21484fc7a0d73ca6b09c97fbc6d74da4854febe308c54c8601322aa8 +size 46508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..784dcc107f757c653ac0e727be7a97aa5fcf8def --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d0ae0baabf2bee312ce2ca3f5512590bca9c8f72dfb96febdca6bef3be1f159 +size 54188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9779f61f044e7b10d1e8d87c6e940b96d63b43ca --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0f3be01e1be0d6f8a5faf540beaaa4675525011fbcdfabce06a6cdb46b2d61c +size 106988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2046be4a5af4a586a8ef2e93451fd4e02eae1c96 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9428139f192622175b647591691bba54a492e8d818a4d7cab9b1b94f8ff85fd4 +size 65132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f73ad7776ec93bac207312e87316274a7f245253 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfd0f77e770052913fe2c53dd07645a234ac3aea577e0aaf4982f2bd4a5f5d0e +size 52268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24d70a22af69ea912a83ab6b6c4b86c4cf09cd9b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4d79ea6b46e253b463424ca72a0b15a8a2dda67e390280ce0347768289f9655 +size 51308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30c6724962bd46ff53535b833c393333ec734b72 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f5455182ec52f75b9fd296a687675a4ea969cbc2d498d8169bd5299aea0762c +size 57260 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db55d5e643caf0418566724c74d9c9eb16dac377 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4e931c36720963cff0f13e5ad5f5055b8b170c3c1f8b3d85157314d62cbb380 +size 82796 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b215b82da789208be4e2a7f258387694b805988e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8e505b5f3c9ef650f588fee2ac8d9407db62b231d5fd009d1ca1f0b849515bd +size 139244 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b2c81f13067f9ebdf56eb61f30989e883eb254 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36057d7b94b29d76b343b8fbe0a21844ee721768b357dd8fd74238276ad85c28 +size 133292 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e77a80c2a1aac4d4dadfd8ae3fb6c38031617bf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19708e4cefc954a675fc6b647f48d40f94243fa0f7f006329dfd2d1b1e918333 +size 88748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79332ca8c5b95525e3168c91781ec5d33cac6549 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45faaf36d094fe0d7179be609e3690773fa29c8daf69ea43d9ae68a7b9bd1c1f +size 57260 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66f8b32cbee13dcd3f8f203098f693d7a91685f8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58c0c94b1d759082190b16776bb4ced0edda24458b09bd6b7a3f9d6b078b8a71 +size 101804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b85dcecb11329a296012256e72a1cabc33e5d049 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74cf39f4023b4b6e542a48188895b6e7e19af0eda4a391c5365dbeab58079278 +size 81644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4d154c563932e0e2a002d1df8c2164b2ae3abac --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e4554093eb06ca42a2c35488fff49d527467aa31760324d355f69669cf7ead6 +size 73772 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ebe866bec3d1a41799066a6594c63a705b97a56 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f60fdbcf90ec76a57ecfdbc545ad27494cf6376281c4d49b4a9ba1902b62fad +size 66476 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f25f03984e2823a33963f4ea84a0c35927701b3f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1bda199982cbb1f16dc5d5838ae3776c35df41c3cd80df8aad7caa29458dd82 +size 78380 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bfc4d6f536933dc09b0d451712b78e2a8139245 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:842ce11d1567cf80eb4e83de0be13a70bbdbdea824c899f86f9fa4dabf67b718 +size 74348 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6d5402f782b530c711c433c0b06b2dfe294750b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da02cda828ae10c340705637c49c00879efcdfff021db53b4fee2557565271cf +size 39980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..146695d478d34c7a1dbc4f699cf15267a2594b83 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1373b277c20c1fb824cc38fe102a062078255214339b11b94013533a49b1a492 +size 101996 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cf9a71e836466ee1d07c18d5892b1091b1f7752 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5e2e40d85b0472da2a0ebbf0c4635bcc2a73d5ebb81904def2b8ec9d54a22e5 +size 57452 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acc7ce82570113b865690f9729f40c1fea8c3ce5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:719d804a9c2dec8413147bcac22b7b9237c626cd8955239c1dd49bcdfb29afd2 +size 98540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07cdcb25113d805bb5f630a755f77d442f83c0dc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1f315a737642668dbffb02223ece9a2deed0cb59ead41b6e8565b09667987da +size 99884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11fe48f1c1bf3a7b65cea45207780e7781610c3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d144cd679e1f4ccee6d5c59fcd050ebf4d73583f90297535095ad72b87306fc2 +size 119084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b67a871448dcd198ed25e033eb7063ccd02ac368 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b125b50bfabb7defb3531dce65ecf4b98b77377bc5828670007c95a522b8a6 +size 91244 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..135e062f1f384b00e97e6265c7f39c8d55689965 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5359258b85c0ad274d19839a202d87b04048d6b92751da867f5aa45ec04fcc8d +size 97964 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..450c4d0c48533b381a8598f3d603e0f1450ab8a1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:882f19de52f7d1508534f5f7405c62bb6a6577981fe121677d6d7049068a89ae +size 145196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e39e4d03182982f12ab508375c7cac7c4bb71b8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:165ab44e52855424aa5441d159a411ab30d04281028883d35a6549710468be4a +size 69740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b412dec683a16f0d9c5987b5cb5d785311f69368 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1072035638126a9c44167fdb6887dce37350687c482e4bdc15054d87f381d8ed +size 126188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca28f7f0d6c74687cbdcce550b2c9fda2c52d0f9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58b2d5bd12b1caef26f22d1ed331cc9cb5951351b9ee7aed3c83568e1c3a8b36 +size 186860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c985a1ca6ea7fea7a39d20e90dfabec29fe507c8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7ad6e608ef5fa5b9a73fd3bae9182e56da10a572c1a2114c4441c088c0b428 +size 59564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa5e874d08826d15f14662aa42deec1ff9ea815 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:163d03c676482c81987d5ef714db564420a98a53f0c5bd5214956463ac170533 +size 47084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6637395f2eeb1a77404781d9e4f1f2a9040ac1e1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f3b6e9a210999517c21c0865633bc7f219718c799b37f4918a9ea32cc469ba +size 51692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b88d8daa970d4c0b7bf2aa863ed3528623cfaec8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77e4ed40dc54dcea28aa93456320095bb038ecf9eaddb27e299fd0d7952e8ee7 +size 57068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb94ca4c92a50685a9ba4a46aa3a2f733d2def83 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:985fcb5066fa1ae1ac27edeb812a3f683f9b03391bc6b06071e8e5fc7cd15aa7 +size 99308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c72415674bf65cfffe5e016b7a44474306062542 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:568a002705075644b7b0e1665d5ec8dab9feda4554015a8177cdeb5071e1916b +size 75692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8bac6f6c7e90dfba7da045ddb5a0d532bd97ccb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e0bd7416544b7bd0ba32c83c8997494a57d834c7e84937647c80f53e423e71d +size 74156 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e62ab3662fd113adf99f6f229308c8d065364cea --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c66b2c55435549747a91fb4f7a75015a71dfb15b8ab8133d9cf4f9b953bdf40a +size 69164 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7c8dc1eedaa0e280f83dd6c456d74f68fac1323 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6f46a35003916b122ff19c19cfe307230d81f4dfa9238eae7f529c263adabb +size 119276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c677f66b27b1e3e3eef540857a9ab0e6decc4b3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:548125b1b23b7849ccd2c9c780cddfeaf14fb13eabada028f0f800dbc423214b +size 114092 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b44212f3086a3e4a22d4da532d416717b7cc86a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b78b0c3fc9d5fe0a6c048489d20f6eca35dd98f5dac39c2344a4f7f265406b2 +size 47084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..372ef1ec96eaf07220a5fd931440871c2983fda3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:296c4f7822664401ed88e529250728ff73acaa13e3ce16ae552e5a4c38c694c1 +size 56876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ffc91623775bcaf9acc86d1538f61b9d54643de --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d220c695e11d978cfe249ace9852009db4e2af321c25448869ccc2b6e05eae38 +size 68204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f39d73fed113e6caeb64bc2d43767bd6b8006aba --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:810fcc29b6c68a5d41fccda77e65d38de19719ede263e6de583696dbcfb911e1 +size 123692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4061a1026c2b16ecf5df7737035b1380c8537d86 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6d014ea4e7cb2c53200777c5efbecb73a2d00c32a80ef577d42fdf500c1c3df +size 151340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c6a42db922a21726dd4eb872c71f8534d8e0143 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43a21d77b2f2a8a7644c6e6ae34c352faf0bd659b2be1f379935a01deac6269b +size 100268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2600b0c133eeb19245cdff664eceea722bd11404 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a95763405c93e4120bc175a96dda766fee45c7e7543ce03e3e148c8d93917b02 +size 95660 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b136699c481788728d85899b2a528b71fc35650 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0b070a3a6038030101d0f9f7bb1f1502c51d948b4fbde07050cc2adb6617cb3 +size 115820 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1726f6cf6393a73b3fb768ef965b51e01e7fbeb3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:300c94dde5ec92deb41fea756ab13fefdabf7f887a4cb5178a1d5ec99654dd9d +size 91436 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d71600396543162a900f2004ac8f6dfe7b81c8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecf9d3ef4beb197bf870708d3f2d92298ba055d31154e7ad22a4b56360479ffd +size 96428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98fee0c65c339151e7ed4c301ff3a6e363aa05a2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4faf56b168faccd6b96881940e8733c6574dbe6ba9d7999e9d4954f4089f22a +size 89708 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca873d1e44b911bb7039bda7f32c55c22f331a89 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a46aec466c47573a5ef364fbeda2d312f307ca9fce2d0e612657af5a22d4e808 +size 44204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2bec5eb712e00174f66341d4adeb7f324ce0e20 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65c75764825f45e7505796dc28f16640f1e456f93dad21ea98713a623b195cd9 +size 69740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8315dd24602d8d74d58b03418ee47ad2d592bac4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73a5487ef918a9b8471f600c8e5e7c52212a654ba9be9354fa44597e521142f0 +size 75308 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db1fa4cf8ccdb4fc4e004e3ed123afb2db403263 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba3c28abcc2f9a4bf84af527bfe0e125f0471a22ae65051335bdb09657738265 +size 87980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8fcc8a5604b279739585cf5fcc0dd6888df63c0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd1cf1d2636c0beb1786f2e0105801194625c3a275bc89b4bbddc8efc18f2192 +size 86060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2421e7f6e94073e568fa44e994b34c3a0d63a772 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44cb3054ddf6d7881e100699d6a550bfbc13db03880547bc512a7d0c59ba2de8 +size 67436 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..166447fb82b23002fbedf7a11c6cc389a883c6c3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:218982a869b7f533629f22a4868c7ba896c737b9f4978ac2dc5403bfa8b34718 +size 106028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..243c8e377ac15766939f3d6c761fa606907f6922 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987576f656ed8d7d13352a5a2f9ad5a5e35d8b9bb4d5ac2f80c6254af755d3cc +size 75884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a7b5aa26b9476c8b6eb2ef2bf98be2ce8147a9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd7417b329a2d78b6f45a2d986dadfe8297b585ae816e0e95be9c6bc14c52007 +size 103532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31cb833ad5f781e0b2e7b3992f7422994399696a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cc19a4321022bfe8defe5138854ac7aa9a4616223160848d45b60a02f3ee21a +size 55148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a3cd6e8ab616d743192f8f4d4301e796395faf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b67a955e628a985e65829f858203ef41620473f69b1bd11a478c6671f17e576 +size 73964 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..993ee4283ffef41709c5f977cb3641cdea83b25f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5096df59f35aba068d67f50df3630784cc23eca0898b6e6d7ff4d34d05518226 +size 108908 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0847bc82632de2f28d90b61ca61f7ad05280b88 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e82ae5ced524d48a31d60d5492d19a0d2ef3c0cd48995c8e6a5678411a4cd62f +size 103532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa1dc39df14bd43882eae8de3595846c6530e57e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb560fdc60683ae45c6a0afc1c6ca5dffd05df4d4a7a9937615e9c229dfb7203 +size 114284 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31806cc202d35e3dedc710c59f4b649f674c6e2c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e61b1e4a5ce4a598e716ed3ff6042dfe067aa3d79c8e3d9a210e234252a01130 +size 109100 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..217125c2f2afcb02865b2dc856325a0b4b5e0246 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:142d028525487cc81692e5db3161d84d751812a54fc0d3b8b78c8fbfb73e0ac4 +size 95084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..253747afbe9d243869751920a6d48d93a8f2f38e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8db6ca221da57fe74ccd93060beb5fe238849c0671c442473c1a87a3590b682 +size 17132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21282aa85a5ad6f97e9ed84f71ea124f5e4d4950 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3027f1749e06854ff2c724125cce7a580519f80d20e20f346c5a9c3e33d37d32 +size 82028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95419fbeb7f9934e77b63475a1db46d0c4161308 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67bc1f2f752e5cf10c15e1d811aa0745cf33bc1bcc9721aa36040339d22ed56e +size 76844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c32a32c0e0170e723d348f0560e09f163b2b261c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fc13d22270d46d65aef4e507fa1f213a53b5299785c57d346c402a4d00640a2 +size 78188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64d973ffdfe3b7bceff8905bf1a5cff533be42d2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e33f3118c06fcca2d720f4e716c5eb0362f338ce82a3526d997889980bdc36a +size 102956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fd4dd8df67ba5a44d55a6c07dc89af23b194d76 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47c85c60f92a1a7107a2924ad9ce32c58d485257305165b6cef524111773c272 +size 57644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c39f3132011704df30ed30bbc9fc9277b4508315 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bde8e4539fd1b513c520368a111a207d397e61be150d283fdd257ff1f0b3c88 +size 172076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30e0a99561c1e7118dbdbaaadd51e8dc0969800e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46075fe18145454b07e4560b7fdf86ef754a6af9cef1a2ea6cf5b1fadb4185b8 +size 82412 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d74b0fb5dc464295273ca8607ea6ede00670791 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e06685d5d6d858968b21697b99406395e896d139038e9f6e21d7bb3c783d6d75 +size 52076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c6deb9e773a1ad44be37dc47e376d5551e0ae20 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a00abc1dd920d77089fe0f2b033825c391886827dbaa11b38bc164a2c5790291 +size 83372 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..951d92b664792eef8ea98bae41084f84804d9fc6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:007feade97305789f4e2f727d940c86549ed5517a0e63d0beb1127c73221666b +size 70508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e64e09a916aa3246367d500d2f5da63413ff140 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c7167496ecad3af89fe998c89f8e68507e93e01683d8e5967c77bf1320b886e +size 107948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60195e63bae05719462a4314bba75ecfe64b948b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c8d9bc4349e50ac2f8a5ceec5f9190d20f4a9fed0ccd94bccb327508e1908cc +size 65516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e67819ab223b5a2167cab8efc65f6a64de6d789 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ee58c232267031a446e11d84828ce0efa0d3ed64cc1efc8284e88c1f76f5b43 +size 74540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1b4fd5280c3389ddbbddd4c527b929d188b5fd2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f05cfa4e45fb55c5b3c9709d7f9e58d8114f6a68d34bdd42656aa49fc874d25f +size 68972 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a54dcbab710d42aa64ba2c735564fc7617effcd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7871ad482438cd561f7f55ed864615489e2211303fc5d5cc38bca02233c28ff7 +size 45356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ec1a33b7c2cc85e86e0bc133637c96a7139d684 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2d979ab0658e1fbade00c77cbc6ff0494568b189baa07d20acf55e8423e541c +size 80108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a864643cce45f06e8e919bb2ba9cd0290c15a2df --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d2d73e8cb9a35c2f162907831b771f58614374fb6c0cd5cc1273f75627d935b +size 87212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b235d691bd255b5471312162367f8cf99add017 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1113da8a3ceed5aa0bae4a4677796d5f8623c13bc5520ce48a772908b903423 +size 88748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de866b4c85fadc480b3f19fb2936e470095c5108 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83e866b9d0de26243f274b0182a8c53903c1857365abc582493dfd5e0999782a +size 71084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4f3234b68d50d4335c9be7835e0ec9cc8e00900 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f000d8cd9be19844c637ae7aca442b0e9e37b94192aeebedfbd8cf614f9fd80 +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2bafab0e7a3ab89527e24b7873674b294ece75 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8340ab19cf5f577888e5644ba017f604f5b6b04b800a691e866d06e128854ef7 +size 42668 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e2d472eeb014d5f376782efefa1d9af522a6161 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0241ba2e0451cbc086301d6fa7b53f7d9ec51f07df3d129841eb35af50e65f8b +size 54956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fca8605196ed647138af77298e87a2e7579daf1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16f13b64a95c36575e7fec8f0d1d6568519c0a6fbe92c84fa3ee5fe9cdd3fef8 +size 97004 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca2526439a23cd7530274ef964aeb93d3805ab77 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab095fe2c5af4da51ff84fe2bedcdb64e44bb1fd42ecc3559786d80e4f494c2d +size 56492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27d10998dd927555c3e15ffcc6fdd808bce394bf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b0d798e3fb05cd0e0aed7dc797f19d29f38383fc1a911ec5918e59b2c76d564 +size 101804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32e870f95ff902fe3900e8e66cde94c1a0731f0c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5f766d9161f0a9c4ef75eed8a9852d8bee48f17020787ca8a5798cd7a43afa +size 54380 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3434f7d290f41af1ccf090d8f6c5c3dac7c134d4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330484882e3d79fc6435ab4cbc3d380098f7fa9aaf5b6a0805de51588efa032f +size 128492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87071c38b6818a6cccbc4dd8c17eaf8ab195b36c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a661180cec68b16d593ed3c3874487ad5d701b6bff6881c57332effa26a909c1 +size 95852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..737efbb85ec97c771b0f2b087447feefe6beb868 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5dcf4a2a56840d6b252c81917b27582fdfc928d1f2846d0d1f0340c593e73c +size 63404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0462fb818acd2b0d1bedc4962734caed3414e177 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ebfe3c68c387b74a0195b40da376ec016a26cb9b8d70a78775fe674dcacbd37 +size 95852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54f38eda2a6e37b5a691b12608a24b3d401fbf99 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5ea8091f9258f9d0e2dd4a62ecd9ca6719a653cface917ca58bf3800bbb378 +size 91052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e129e5a4ac80dd209fbba9db8aa7914db4f9968 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a015bde9fae75cd04870ef3030ccc6ebcb34988f4e3dc7ab960193be6b891a0 +size 57836 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4203a567f6ed8ecbb076b46c0d98d95a364d9998 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:224c9ff5530a777e8079d9ac9ee3b9545a6aa80bdb26d35bbfd652f3619e6c5b +size 42476 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b15e936e394f3c87a2f1d1f4e431216c1f34f88 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3842cd86d9b91a3cea86ba15ca441458a84ef3c38b907a7ebfea749448346e1b +size 201068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9a0833d1f9c553491be3aa2482517ba8c84e716 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded426df7f683747aa5dbaa21a456ef59c39a8925462d08f181fde0b3b42ef97 +size 41132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba1018fa947d0906b5766df506957920de53843 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf766551736a38d01b8a4d8ed0fb1ad292e815511e4c71fe2fead1962382ba58 +size 98540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb422899ccddd0f1cbe004fcf3b38a0ac02363f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86a8f8b351e03100373f0f37ecab8eaa60f72058992e5bc7aab2f2f83812ad65 +size 62060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f51bacb9d85de6aa0375308bda4aefd200d1a81 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:934723be3c234c00e93e6887ba1e271979590fa5d4139c7d95b879909f2c01c2 +size 104108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8400630bc02825cbf613e5de298245812fcf1607 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14db1cba61f99c7ad3e9c842a22165e8c5176aa417788498ae09068a827a299a +size 65900 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d0c1203a50e109e5cfa5a88a3595f5f50a3d78 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0924c95b3b2c0297fff870862dd7137e8cc261b323b051c269e0f21d4e97dda1 +size 63788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ace03315881f83356a3082e15cd7425215e9ec4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da5c59ef6925dc3dd15e2fcf5e7fea24b24815ba97883090cdbf969f8191ef87 +size 82220 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41b841b0a4da0650634dfe1d88dcf20130128828 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ea4f498cd5b7d86011bf4c30ab82788c10197b8d7291ae122dfd5fdbf114974 +size 77036 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cf451af23faac75841b8d98809daa6b24af40c7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:914633ce0bed2fb89782f38d3cec2318c89c16f9d2f6f799b962eef33fed4dd2 +size 104108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e7df4faa564370bd5953b8dbbfddd8dbfb476ba --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7104a28fa16c2c2086da761dac28dd5bec7bd530900947f0bcd3f3caee520012 +size 77804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b26a34d6e94bceb013649b05c472f0dd8f5e2b5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fc0384e35887738f40d8d45f63f54ac85d3fb6001857c0edd932aa92b3a08e6 +size 62444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeb329d5964ac9a033c1f57318b09d73b1ed0a7c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de9e939f481e9dfedeb44657af2d09338201548766c5334ba92d56dafcd1457d +size 128876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..654ea35847dacc5d4f1ad6e5ee4a3f7343811411 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5f2cfabeaef17d20a6d9ba06fd26a5a2f06b2199eecd922916fe9256b0f7b1c +size 46124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f06aa7ef5771e8bb656f1bb2dc7e2e09fed8885 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10b2a78f5d695e1c53612db46c350a48f142e901d6b1e0f25d6055d2b10a62c1 +size 100460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17683817aaf8e11a3a110add27a9c651c6c7f1eb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4b9789571c68fe26f3508f6a4f1fd76d0f11b2a99b9976253ec8b196085ab83 +size 44012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b8a04f5be7cc6d096f96af7fed140c66bb4c79a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6ebf120d42b99c98bfd1399cfae4000f7621f274ea503960306e67a63ad2ad6 +size 40172 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77b08fe2ed1756401ffde1db729d71dfa9a48c2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2d589877e4e95eb865404126566c6de9505448a3a0e4226adca302e3f7d999 +size 107948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..037f8f5c6caf7fa61fe84ba9d52a4224bb6004bc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c81dbbeff84fe421892783313ebd0c0fb2cbe1e078ffd64b9ad2264a53d1b735 +size 92204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6560a3562bc5df79e8b4e263d025fae0ca51a4b9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5821583acb180fba1d7ded270f27a569cf0c72d4f0e7e3426d98a7bea08cd354 +size 92012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df74baa7d57f33c1e3da0b6f9ed89cc3075c1ed6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:112783d631c3f4ba1d7e09b3c47f6725eb94f5ce3d02b18d30c19b187ecab62b +size 76844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..becfc0dcfdb627eb04f96d61155f0a64658ff2bd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebe064cc744a2dfcbf4ccb943be3c86cbb0261c94da5cfe595d9590f3a89a9da +size 100844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..189a4d14ae512dcc6221b8312dd336f99664a434 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8432e6698fad875311de8ebe7b046fdc485696202440be61c8b91515d21c7a9b +size 104876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee7fc70c09ab42865b4e7f75b3ba3cfe5d99cba --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b568338343fdad6b2d3af670ce9d7c41df9dd7ac7089990e43a20bcc3980fc9 +size 108908 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a9dc5e46697c03663936cb345be3c7d2cc542fd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65427c6c636f49cea3f4631ae84debec9b4b34079d2c858a5add9633633c2c48 +size 100076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1ad88291d6f202b636d164fd19085eb5990b6b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c2c196111e6334b674075b252cf4c10ff6b71f87ce603bd2680dee6c1785868 +size 43820 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..099df0ff31585b4cc723c9e7dc02d2b186ecb5f3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51dd7ca7e77f14620db06e96e23a415cc48b051fe2560c9c1a3c95e9a3efe4fc +size 129068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3944986441735682ef32ed6779da997784e8ff29 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee57edfd9b60649e7071e3a8fe0d47138b433169277edda174e77a3ccdae2633 +size 69548 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01a5b0f28498ce9282c4712b4eeeabb5b61a79fa --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c6ffc3760792eedd9ef10f56c2cd646f5e5ef6dcbcfce9e7134f86ca5e2a749 +size 70700 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..435a2e4667bf7ed4cab09e4282c9b0a5b30d70e3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c49b70fb176ca7621ac5e8049e1bd9c63eec9d6deb16246d417ea393456b2f26 +size 91052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f136f068b52fbe1e32df908fec22262770a17b0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43a5a0d94571701476ab9c834deaaaceb3947191f8e267c552d7c664c7844dc6 +size 34988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f43ff51032201076616b482cf309677f4e9c8a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5389759dbb8d9c5de288e5bb49b3489bc9639dec294e9e3e52b4a77517deee6d +size 58604 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a59e32194ed6b16fb74b45724714d8c8a6deb9f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b0f790c10797c53ac455398e5ee2e0fc599a1a197dee9126a603ea3185e1040 +size 54188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be911c5be17587412b2ac8db869901dcc83cc268 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b1a4dc4a19db880120df667a380eaa77368fdbcea5a2cc8c261b98d83c1b760 +size 71084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8977766c8a9cd948011051c867a6b91e5ca405b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebe903685432606a0842d7fd6bc9f497df4d8e9d269bada434ba759b54784d94 +size 97388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e14008189d3aca3d419eaba35312ccd8e3ffd167 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca313a59db4eb388481ab51855b7dcb0a58511142ce9e800df5811c1c0bf8eda +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ab58c97f2acc291ce11cb6c5952204a0422b6da --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c43b6193154a0364661175a902b88f955b574956a9ac071c716571c03061169 +size 97004 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f5b940f204b63904efe6f657fbb3d92989fefe --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ca76188cbc8d591bf98a32ec4b19aba8cb960915f6c771b7762a163e6aaa62 +size 47660 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d4142a1a3c727cef4e7b2a26bd9de6be477250 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b348fc2310ff1c43c9ce939bb80bf7926d75f6faa569c4d93c2951b58587838 +size 40172 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d756515ac256e6e1ea7613b2c90cc303540ff90 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:302f9dcb1497bd9e0723a794b6d226ad1d671f09a67f5b1ab592c87f6aaff378 +size 70316 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eba30d64f025b2f8a881b7de4dac608b3b604ae6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeef14affa312b9015887508c8f7b956d8e72a506c46a63d62b0c3d6687d6cc7 +size 36716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e79680c2de06aef774635c1d0b413655f779c21 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b2ae08cf5aa20be0f9e8dd016d2b4799f8009ea353018a12763621acaa4c501 +size 70124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f78a3950e1988a3d8b3bd1b11549402b61b66be --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea91534771adacf1fd25eab50030d3cd24d3e0aac59bec4ad85ad590c949ffd5 +size 99116 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ca7e501389f06c31c3844d03994131f21471214 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0c90f92e28e4b9714803016650f508cf501e8b2e09d570d74ae8773b94720c3 +size 89708 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d5355abc783428fe4c8131ed331a6a14709c7b9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fb618de6d806fa5a9ef8ec1b0173d9a6c102c4fe9623bdaec82b5614294df98 +size 76268 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..587ea893a8616260e59e160370de03d9acf0419c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b4bf689469053dd6ee5688f6bcb9b15fb09af29512dbaef6c73c6d81cff2acb +size 65516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e005f02d9aeb8f158dbca257c2616df9f603a942 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6c62d2920e7e5fd428605ecc7edad850fe4b414905b698180d4fb481fca5381 +size 123884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc44c8fb646624bc1566b55d4a37bf5d25f008d6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28755d5151c5ac67ab92874cfd962292eff683f0fda0a1c091c75c3cf20d8433 +size 91244 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ef88ea0a62c4a9f7ff986d1312ed4afb2117b8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd01016de628d68dd4668aab90c3f658a08a1109dd75d0ed48ef409a47b1b18b +size 49388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ecec0561298d63891c49c037d76f845d889895 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4adb1ff0e670c82fed11666aa253f7b8d9efbae0c97cab64e3aa68a8e18009df +size 92780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4fc6313f191d26486c9444b544ad57e3b40e520 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:276b2958a019dffc4e8179222315bf5679ef2059d399968b5d8958e8ddc6c4b1 +size 94508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c93de5f0c792daff86e2d8c3785b4dff1f95be30 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65406c26840223c07b9c8f0e7e670b203fc9760a137f78c76f90a2408fd57eff +size 47852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d3e424126548e870572c30d941813f3f294e96 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e1c0e1765f9d402ccd5339ff19675d17ba7b6d3c4bda0b633b7811976533858 +size 116012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc935c06c8336f696fc141df28a1283ea07f07a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d521faa1fdaf5bbe442ee9693580aeebcc823f1624a6b4ae36b13975680c8d95 +size 32684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb90adde19f8b474d1eaedb29e755c99f6e31b43 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269f0a65cb0dd69d40faa84e296019c68116880cdbf3c87dcd5dac03fd7adf96 +size 75116 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..418f5aa38df899762ff5a1015a593245f2c84a37 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96622897b46c150cdc582526edc027d801126b4c0d37b0b667b726ab3358b138 +size 34220 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1251da951dc2bc0194f5c4b0a153fd7b290ac9a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04f8aebdbac36e6c72271cbaea98e1b943254db8024fe6cfdd501a344f5b385e +size 111788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8518d488aa7bdb2b0450de294df3b2a4c7ae371a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6454fc687e3b7d305f6fefde4a14a9d0060db35a00cdf7fca9a82b386cde3924 +size 48620 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36a1012e06f6dacf57ed723ac37f3d193c6eabf2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c47e39aafd995854ca4aed72c103021a496556cbc8811bf670218cecfcea9df +size 58988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02a798f9ed6484907ecdf4d92c74e975b32e5475 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1915a722e93c5e8652698ee702f044b782dd7791129fbe3c8f45efa14ede6075 +size 83564 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33b4d3a03d62279fe584552f873280577d596244 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7107e623a2ee1f36b7236f921f139641fb90cf85fc36faeda5c1ed70e1f992d2 +size 67436 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38a2d537bc057af73e59097169d4262a9a4dd3f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05ae7d85962d00684a39936af8575799d7b4e8d0112f36c98b6c0301ddca2c29 +size 145004 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0097d3ffcac2dc7d264735a2d0d164fa0932c2ba --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6df0ce9bf6ec20dd02b54b079bad46a7a9af55df9483dbb61447bf67d4edb4d8 +size 94316 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a32b0a435527facb4230277ce7683a70e116461 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ccf06aad97e2800099fb50faaa9566ae218bd157de27c4f1d108b332858fefb +size 38828 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f99ff2fc0e98a94c4e1b12a4e1860f14361c2e69 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74f984eb2fbad926e9b7187dbcd869dfe3218e2722c3db7d25fd4422f1f772cd +size 89516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb47c49434fc2c4e89b26149b25775489be197c0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcb28ae5d6e73723150b22fd661937276ccbc77910498ffaf6e5a40dd984b4e4 +size 106988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24935fa5a494f4b97fd4a54b5c893f7eb567837f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b458554d054ff8692e8a73e712bc87decb23958f400b02ed722bd369aa74b6a8 +size 74540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4b9fde6e1d8a860ffccb16724804f310583df3a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3456c9dc8c794731294a2fcb2259002801d5a1c7cd3e98a1eedff04946bf5eed +size 56876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..636f08aa9e052c1c1d36d70b55c86bd80fae98b1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a711dc0129dabac76736959ac86257f9a24ae747884f6e7617a7e936321e1a8 +size 95660 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54a78a39979fa874a7e1afaff4019fc071c929f9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3c48fc62e1bb5afc503809186056e24a5d0a2098f9e335f3dcb71ad275ce1a1 +size 120044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5876fb6be2de099c81f3c171374009e107de4e0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2b22377d472eced3d734442772bab97298239a05d81d850d36e265281eed902 +size 63212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1136407a7b671c6e777b1e4775325fb09e86b537 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:254597ba1a5121d3e4811bc4682ef15b3d0c23364aabe9bc7cdf92d8b57fe7a2 +size 65708 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a909c68914591299c2a1233ec46e4292b4398d1a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1edc6f9e7e012084da974601079b322fd7965e16e2dbe75054613f7348fca5e1 +size 81644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3513d5194b6908ebc57be54fa54a7e6ad4c3ef9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3088299a742c9501641713176d20553d8abd4f527acb3c039c920924b63d4eb6 +size 80684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60eee66badd2eca808208f2f280b0a033b5611ca --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d569810b64eb473ec191573aadfa7556effb041e19af303b32be2acd40c5de63 +size 90092 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c2e6973440ff9a9a85f9d2f0a8f0805abf0440 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:405a4d15695808902efeeaa514718d7a170ab554cf27a06e7b9a00529d479c52 +size 75884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..117989a9b7d3edb1ba7b403e9a06f7699f5cd4d6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8a4899e9254f95ddfa1bced4c963bb030ad13c8eb42f6e427793942ca67578f +size 61484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd317751d2f80d88349085a9f489f63aaf5e74d1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2775b77da2e4c99679b475f424410e529ca24ead81abbae68b7c8fd7e8b1d19 +size 46700 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0e713293b74f93ca801f106674e0e459a6c8c3c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7fee2eef085b2da6d6565cbbc8a79bccab29ce5a3f7f385a8ee2daccd17f1d3 +size 92972 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efdaaa4bd8e4eabdd6f619e2c12c99da523dfead --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30e098defcaaf2c26bd7af6c0d78d1d6c2e8d5da21d083815958957501481187 +size 63212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a245d247ce0f7afb825e6d5fc036910c86dcc6c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db58af6682aa9ea1f84fcfeddd5de0d441d30b7b9cb159ed72290e2d437c5e8f +size 116396 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..930ff229e34da5b8fb2baab10ea8f697a9e49a8f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c5360b68dd3d57a1b46061630c52500778cc9de0a72c66b1a143559e5a035aa +size 27692 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2ee898608ea3028f60c3e4a5409d25a5ee7a8a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d588f00b1fe3757171ef21ee4c255475e4e5a9e81bedf92cbeb945b7ea1bdf87 +size 40364 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54b497acad7ce3d07a457c20d4e5309c4d7c6d96 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11cc707b256ecc8456f0461f1ac9efcf4d6e7c6751ac6b3e6ad41009e060cfd2 +size 56876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..063edebcb029df9ed7db1d7a205beacc1c1e1a4d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4b801db6bc9ca5eb9abdd3f000541bf46d12df320a83a09d8492b58240ff8d6 +size 109676 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1871e3b5f303d59b8d5afefc72973b7ab6a1f3b1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d92e4b2512d936ae01aa3108aff5ad809cfe0939c0a1b236d41ab39c0642580f +size 97580 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39c6f33a8e421d9ac19677197753a92cb007f4bf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa38a80da5264e5b877a28d4407527e5024f8d28acd55add30f7c6090cb44d8 +size 78188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd29e2b2ac7021d1c781110529211903c3799c4a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41ef2d71108a11170607570bf2172a582a5661a72c0f9253bcc39bc8efc3e31c +size 79532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6d815eae25a529e2d3421f8e5d7eb1040ec6fa8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7183d036ce53b17a8514f7e8b78028b089351ede69d571497b35786915370dfc +size 55340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e55a87ec16e2a3c5abed7529141905ba4bb49285 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36f7bdc5b8eb943db5ebd812d4f47cb2afbb597ae56910efe54c60f5efff408e +size 48428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe0e180933f2442ac17f57942de23d1e7c4f4290 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d6b69ae744cea1c61a841f8d520113ddcf692372795a64f0de248ddc50e0f4c +size 37868 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6031d7a51398546063196c0385d5e2949fc5ee60 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5209bb51e1bceefd33dc0968f1c939af2a685a4e0b77f269ac4c327b55eae53d +size 107948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8799ec8bc79889812643c25d9944ef3613989a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0c81c85b15167330a7453a824e92d5f6c3bb7659ea19dfd65ca06b36b0cacb5 +size 121196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1e0b48b96e353074ccb71f3b357d2698dce26d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7858bc1c70c8940a38183a124a79baf519d47b23b1c9d3aa1b8e9e0039ef1da7 +size 82604 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..870f0c6e480f77ec248e0894466556521598e285 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c58f5f388626105f32a9d1e733fe661d94a7e6ae1ae56f3614f119bb078e15f4 +size 77420 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3494561a5ed9ab13bc7f6be2d87f78edf9c10932 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d69949e9e39f8c8c5c4ddff294928596460cc9435663587aab811eb0ec17607 +size 89132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d29767fc8b73ba162b83b3a0d9621950e6e1eaa2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b614803a52b21ad721c92962dff53c04cf1904b97ee92c97d3f4999154697be3 +size 66860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deaacb5dab9a9d76c0595d74f10f71febe26e954 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26e3a32893f01a1a39a824b739fd748a80f421de29e41baa30bc9b546baf3087 +size 46700 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6af2ffe22cc4eabbd87dc4b7b07fc323c1745af1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:759d76f799f851b7b31bd993d1af9da7cffe19ad088cf833d101b58058fd93bb +size 66668 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61aff8c7af6216b2136420bcd427d6e907106bdf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee04c23d16afa4725d775ff1cac02aaaf6658205da3a6f768b253f350df17a4 +size 48620 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ae96dcfc01d52c12e676e298789b83cc141fa18 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:790ba70f97bedf6045544d859179884303189f9cd661e2d5afea5497ff0ae5ee +size 63212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa0e2fc471257469432ef10e10c65e95709db165 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:051415c54b2f22effda057426c13bfb1346736cd5384ecaebb2732718e7edefb +size 137132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35cb1ff0d623b76380284a9de9fae140a6a451ac --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78a509c4c41e2717eac5217d4ac7680d8bcf384cff31c30739e4de66e5eb294d +size 103340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd93a3c407f37699b188a8be934c0eebfedade1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5fb44aae36a9c2cc44474cc674e03dd05cbc929e483ffa14785eb6460babe88 +size 104108 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da3be0fe4b9cea56afd3125b73ee552aaff6a37e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15dac751b73d92751fa43a8ff72ebe357ffe5f4aeb311bd01fae960982c5dbf0 +size 87020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d56958e1a6525d50b83d2f31f784a2d757aef6ad --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:948cf004e8ef083a0d258813f93e476c0c198e2e8f9e90a0042240c0d58ebd4c +size 50732 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae4e0652b23ac4c449985e85d22ac6e7337ae9d9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:864f6bb52b79264b08572c25a8d7473c7e2c35910f0d25f6de15572d18d90284 +size 97196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6af02f8131d5344d4aec854c582928463e4580cf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81b789cedbed37aae5af7cfe39ccadbcb0914f945234601975d6694698d54575 +size 131180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32112f18dfa2a35666b01abe230ec2597c0efba8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7045bf38bcd7f4023d77c47354e72e29b9f5a3f9b07340e267f613ab9350db46 +size 79340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68b686da12f33cc4923fb29aebec45cd2c2be760 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00916771ba15c17a2467a33a716b3fe7fde795810b8c43e93e50d4a06a2a410d +size 98732 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39fb4304808d73910705c867185d046991975cca --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fbe9067ed9bbb683cbe8533e96e145a584cbb550856059217efe9663b1e7b69 +size 129068 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b13020fd9800ab09bbce048fd0e8f45fb3bcedeb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:647e9fafb03e55454db9bf294eda534e30080442b28af1309182d2c30a984b21 +size 107948 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8b4ad8d2f5b4b84a083794698b1c86725c0fe0e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25304a75c2802ca4ffd9d2a795dd70f9e443264c66a70a12884d7e7bdb1dd5ab +size 73388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..294c9a4d062a5702f70f91c6eef0899d211e2b5a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87d53b98348629bfa12b9c7dbe39df3c8300e12986a0180e5049056e4bd30ff2 +size 125804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2411fb31ce9725dba319a21e06c0069dc0a56336 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b6128105a7a6ee3ff4518ef9a7f254f5d76b7bb946da2f5cdb40b0c00be1170 +size 71468 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f17c57a566c14e7360b0762df13b90622331a6f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72885aa25b5f77d0b2e9b7451b0f7de100a903f2ea952272c4164fede11929c2 +size 69164 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4642f268bf3fb2e3b69ec97372ffb8f8efddff24 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d55a7c00e6a2ac984b2a5e2b55174927819eff6e02bf5a1d8c89965e3f6e5314 +size 145964 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db0714b4840238b5ce09e8959731cb9b1efa9e94 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1b778584c6fb2e443cc09af5aa49741db7fd9515c03f691937e3c77962cf4a5 +size 64748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0edcb17982c870b1d89a0c3d401d6ef92149efb3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5b96a26064425b4cd02e37c10d3205d01de382bc6d5f36a575409f3f6a9c055 +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b83e2e4827a0adfe2c1816f209b77fed30817c18 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bbeda4a63897970bfc4915b30ec0fcec21b1b0c5c2c6b3c3051707a3c9553d3 +size 61100 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6aeea6be4572acd69571f4861b02bf96f974349 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7c3e07a13a56e6f67711a3d2d261821616d186222e8615517d2ed8b8acb9950 +size 47084 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb082c2c8b4d1e506f4f963affdb2547261e2e69 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fe50b7f9850d2802cdd2e840c5360d1548dbe5631149b7fbf1ac8ff3f0ad4da +size 61100 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18a100dfd202bba9599a3926d24077f3785a11dc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb663a8fc76a7d3fe8d8d449b151fc9547abccd2eaea8295fc84dde3c7fc8f69 +size 72620 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..445ca978ff33221dec76d188a545f181c62b6849 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b9ba2da8ea373de118cde77723d7d7d85964c392bedc5c9be195efe0b1fb737 +size 46124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd34f9597a35ebaf1e62c5b7c8ae403b1b21a709 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8af87a2f479468b9d02d4483a626deac22dc612b6c1eb4ff2b8a46d3607a01c8 +size 103148 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df1dbcfa4ebd3cd6a8d3a711085fe7c51407be7b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:581aa54de4427db6d34059c9175275e29c52da085bcb36550ac64b4ec109cbe3 +size 167276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13c9fa5b122b1435e8d4ac346e7cab90e9d0f3a7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67abee021be03edd9fd272f80e9d2d0d7328640ab177d31bbc1ca90eca133920 +size 145196 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2beecd2455666d3a9112939ddd741b7dd960bd3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c95619b7e77b54538736ea1edcd20e6eea33211967568594d1c5b2e01676c9ca +size 120044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f7e6d33bd66d0903d33e3d1671d51f1bf63ba92 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b67eec04bd5fe0da68533b09048255ca1c65d05e6fccf7d5379e29057e95b24 +size 89516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82c6acd1a3b01a39df10fff0a199077e6b2bb86f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:544d93823dd1ddfeff2b17b9b6fd44779ba45c6b93201dd6e5cc8ed8de05ef87 +size 89132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fac75a677dc2a146d78fbbe52a28a38b9709e49 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edec07bc7169f6dd6dfb369e2f9cb663266b09b8421dee5841f628d8729e7011 +size 71276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc0d79a988ef2516d305d2175503694930dfeb9a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:783ec94b5c314dd827a41f376f24ebafc4b470cd734ccbe90e0efa08b839ba31 +size 144044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..145741dfca8f7656f11b16ea6227356cbcf2ef03 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4549843c8de4a578617743f55547975728a417c318319ea957408524374e3094 +size 93356 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3355501782b6c81cdd87211c1d349f0f48aba434 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4d517f777c23d2a76445d99870f47b3661fcbbded52e00293778a2b25a83340 +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a243bbbc72db0c5710634057dcc2af34518fe3cd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04ce8b89e97825f0243445247c5bffd6105aa749770472682ba5d8b6970ed18c +size 55916 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff264a590f92500a1b662fc2bfc770a54ab3d3f2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eaef2a1a6354dc5cb6de52560104983f70b903b2ed906e560d2193ea0eb1fde +size 66668 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6017495d5c7293d247a8009a21186d4031961d2 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1247b0f95940a2cdff90f71db710de6fc6606e802c5dff25107ea6647dc1993a +size 52076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0b7d73ba76ffd7324e5e11091166f662e3b9717 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed89fcf0dcde63ae313ddf28b40ea5f36528ec115d8f6ff66f25a31083c59e13 +size 52076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..309d082b013382eb339b85b38a80644d79a339a1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87b5f07046e1c6b780f600ac1b108177180b1e1e07df27589a6f6886a15ff5cb +size 92396 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..465da5b924edbc35efbac744eb9e1471037e8089 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:460be52e7b5795fde29b0fd99d1eba9eb4653924d8639d7a8f7102be8f9d516b +size 74348 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..301419a4734f6f4f6b1577d925f4d2354422ac1f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:426c535ecf587e974637af805ab12d4d253896cef652c0ae7423577f0b0fcb5c +size 71468 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07a9cb276ec855a42d410fc071fc32598ad49a45 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0883d9afc2e55445435ed0ac691c6672833d5a89ae31c0f8b8f0204d6e3e8aa +size 32684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5cf0175de6571b5828be72f2d994ce1af68a47b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b11ee8144e6ac5281eb40a8f1a96906cfcafaedee2b9af378ea3119c4c3ab5 +size 123884 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a77db2a4e1a43a8103e6443fd64cd2f7a86d04 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:565671b4cc0d86e16512aa57132dd0264298f3055272aa81a962807aeaf52d38 +size 86060 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..664cbc1b194bbd0ab1806c355d3e01d3040609b3 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0bd3a69faf884a698bc9875d91425d0d060406c9fc01a82f2b5a3ae39f818c6 +size 74732 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf4de6a1b5ae75acebd27e82ea6cebfe9ff52c11 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89cdd0d619a2053eed534d59441639157bd309a5a59612186ecf3da0e4b652e5 +size 69164 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c964a0f2546fcf4926e6652165600fbd80bdf1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2577e34ef94d044e4fd2d394fb20d70e3f6ac0eee9bda902e98727f190ea9256 +size 89132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..659fe5cac94f9e780e023a54b72aaf17a32bb981 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2c099b8f88d60859e55a19a7d69dae67a5fa1ea57c823767e743de2bd4abf89 +size 38252 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a805167afd97f873d26adfdb3774465f847408 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a003aac03083ec6ad2263d1b9feea01e7f9df503f648d0f0b302f5db852fe7c +size 48044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ae84056473e3eac49097c74fa7eb01fb78914c7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c2b1ca796d138a165a2c4b033a616d729e4b9695eb3c25810fdfb197bb3d2bb +size 30572 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e65165d3f3918455a2936d9a452d4a7632f98681 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2232b5396635e4ab308b5d133acb82d2ddc3d9bb42f1920958c60bb85c2635fe +size 52652 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12ff3ced8848cb1626319b987433a0acb5389a49 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:097e577d80bc301383b5c94b630314baee9732e55bdde64020721f5bf2913a7d +size 74348 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbc7442eb5cfc75f1bc2187b69b85d78f0aede94 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91c03379398685331f6241ce60d992c55333f3e1cd7151d7ca01d3c83e0036db +size 64364 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e0ca015933c237460396a780c6075006d440d60 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc17af42b503c64f0ec4a992c1a4a58e2ef07e8e08891b0805e6bd2585587aa9 +size 87020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d721e989933955472911cfa4aa888504af79769 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:552f8419a7fabd726a5d7df5bb9d84d145d972028b92392e0d33f0af2e08b52d +size 52844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d48fbd5d6676e5c2fd373338d00e99e06a6fa3d6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11c25984cd4f10d649bb0625e46783cc562eb27dc8f63c5ffc51c33efe349764 +size 57260 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db83c9e9a30a002cf8f2c7b99cc31d1bb4c794fb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da58930ee9816574650c697f2ef28c8ff26e513ec60315f85cbdd3d7d8f919b0 +size 68396 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a4d8cdf235db94214fdca37c7b005ea7fcddada --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab669e46ce2e2d9df2b72fd7688b1f22f5fb86580c171a4448ede743e1d7786d +size 84908 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e410c762df3d0c64d44aea97ca37d85874ed8902 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c1f81407ec4c50964b6c1c829f154327018708faf1ab205e90daf67acdf9a08 +size 73388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0468b844aa3d3cdab317f243dc46b342bdd71833 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc6bf0495e769dc0ce2b8815c8ae171c2d0ebbd2a4736fd22aae9646cd49b0a3 +size 121580 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4026eddd12fce40a4cec18c94f38be0dec50be86 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a074b1d2f2700f148c0191c91bb339ad9f48af939c7c6d6385873055f23a866f +size 34988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0be5de9471999178ec89fc4a66583a7c421094d4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86c68303b646b675b684759bca426e7974f9a5df92ad2e58b3de5bd937fc5693 +size 31916 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aae0efe9aebc7c7bb56f998209f5e0e1be98025e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be22d3440873585e6596c8781e9caaf90720096b4b280ef01bb87c982ff93eaf +size 73580 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4ce77a837d4e9e17eae548c2c2c3543436280df --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53a5cbdbd2fbf38759d3cff8c9212ac26b9bb4dcea965a4e84077e3a4b87d6f9 +size 65324 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ad53d9aa7306685dc4c814ecbc6b68a0453629 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c277dc6f2103b8ffe3c5a80482bc70ca0ef544fee37114fbc1253ea24c3c5ba +size 100460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe9ed4dcd143eb8def425a9abfe68e0c9606ca6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fcb1ec1051798c5d2c299af834c64674f857503cfba9c99ecdfe498f0313fdd +size 32684 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acba9fa266be7b1ff9610289ae9d807589a729ff --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0132da0a2158ab82a41b2826b09c76945b7fb75ee1155ccf8d7510473aa785af +size 76076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e815482f9f922b01bcfd0b5a8e7f5aa7e16cc6d1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6036e149cd8890b822196bf9d6bfc3800970a4fbf2e6d6871e5af91e544dee67 +size 83180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01738f8ac0b0e94c8d29c2ba479aa6e8f94b0d68 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15ece3cafa8cfd34c778f2ef18e8e277380c73b9a6ff9015f351c07d602c14f3 +size 84140 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..703f67699f1aa9a96aa39316ed477af64bb666cd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a2b6d5da71c88c6d73e4d878721d5a03547ab1a5f6c0df9722415be0ff61b82 +size 82412 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6e6f198a5a9376cc3f45ec582ba3c6a7518190c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1846751bcf068103866cbfd151b0cfcb9e4077f16a49cc3c393769251b664e0 +size 134636 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77b9af1b39971f0f71cc7380928a935226537f62 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2c4ee2cc1b22b1abe6c1d4151f575e4ec4be50991ad40b4cb48c4fb7722bf19 +size 111980 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a6a63e6e29b156d97c1d9895f41c87f50f5c9a8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6620358e1541e843d08330869de9e8b6e7e275b58a18b84bb83d07bbc57d1ad +size 164780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb77a0a51ac87f45b0657cc53e2d55e247d6e711 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:492af13a8713736a9f2bece4e86491899026ccacb4e07645478226b92fe1d5cb +size 87020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a32ef465f8ebafd8c88a626a7b2f59a13fb9607d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a89fd7c4bdd69cdb76d1a39578939566a620825c33c49791464ec6e2dc3524b7 +size 80492 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d3df10238f516ccda41426499f1db3119e4651 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:319ac6dfc1e43256c265ea0de6ae5468705779d0ad558f791fca9722738ee3cc +size 60716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c216eec523203df52bed7f048a31ccf1dbcd3c8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e835fad321616bf14cd30396687dcd4a7cd27533a6c5fc3046a9c3ef0be5b6c +size 82988 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1bb7268d0dbcfefdde535ac45714d142743b16a --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce353cec2041f80c91a10b5e3bba4bdb287fb5e1c4a15d44bb749b5bf5af437d +size 72620 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91e6bd15a7bfc0eab9907fe12435ce9d4da643d4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70994d6e0289598f83662e1ae4d6234ad63cd7ebb2c0aa32983cfbc5652fad13 +size 63788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d68ed1eb5515552eeda70c9a410ae866c1aabad --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92475d5537309b8bcd712dd1244d2f7ac42353cbfd07b0bcaddda856cabf321f +size 70316 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27f603cab84ca6ea26fcb8ff806a7240f5823bd1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9fa30d920e9c68eedf9190f0e948aef9a73bfb3de62a0b5e4520b39c8fadd99 +size 58220 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffdaa631355107552f37426982c4ad163143204e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ff8ca6dfb4477d18f19d4dd7772076d2fe5bae0033edc19d19ca856a9ab7256 +size 48236 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03d76e394f831fded00984f8817935365bf4c3d4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bec44f1d56daa84c635084df8b390ebb9a0101ed2795c79cb9e3e7cefd42299 +size 56300 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..788da7f3633a325640637753e3510bb86a576cee --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5af33ac1cbb086ba6dda5d3eab920f0a2d8f6267d6568c7f4576dc8960d693a6 +size 111404 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..012b843eac712ea5df8e2ae23be461fe613482a9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccc40e85e64fea8706de307d0fbeb2f820bcf6f3b6c993cb93211bc606ff93bc +size 93932 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a59b5f98eab7dc9ee8f888c73e51e2dab49e8cfb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daa7d444a6adbe86e97f0ec4f7ce4a43844211ad959d877f21d195745f262eae +size 67052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a9bcd35a1b201e973a28553b61eee42c3b932e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac69fbf661133ec509be97e21594771e7ef9130beb62262f862ed6804a71f206 +size 75500 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b87d45685582d243730bf8c8e9b6cbde98a18623 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5ea12b3af5608cb5d9121e1c64aadec3be99adcc90b3076784373fe7a2bdc30 +size 28076 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e630494b3e93ca731e0c3bbbc913f831ceedd6b8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d169c5a02ee12192ff2f6b63953cb2a4373aa433b0dde15f46d0e7d6b4bab7fc +size 154604 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d54570dc5f221c87524a4dd5643f254ad88d3a18 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e1eaf173a340bac2db00da3c13810aeb22d42f541b3b8e5a75ae63b614be908 +size 94892 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d87422ef3e741c829f8c9fc4f8ba920260fcedfb --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b63b2e70c3e5d752cf90d821a9ab9634af8c991f94e8ba2b5edd1f01f941338e +size 58028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56b4074f5cf82132f7d3c2b95df68b2f65d59a3b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e69b72d66e744711d573b8961149fe3573a8cb018f87e15075d184341242625 +size 118316 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35b72cc1dcaa8a81f9ec3e383725bef876acbd3d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41c90b42d7806bc67167102fb59ce9a91601a3a6b7d3ff8ca436f3805edfca01 +size 125996 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f835e454de48fdf3bd58f05b89a16d40f53398 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b39abc39e8debb985f14153b2b22bdef74feee362237cd9b959da2cd48cdc8ea +size 143276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f0bd64082ea6b6ba790dce0934ec7cea98ff774 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f5c98545c278f87cd6dfa3c843ca9582974fd085fb29a98c0619cedd4ca5187 +size 70892 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1a536ea96dc9b55cf2ef3f6de3dacd37492e96d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcfc61eda70aa98e1ef214b538e39212fa474f5f6665d46202e1597834940f83 +size 72044 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fba5bc9cb890767c4be989d34700d620dbb3a14 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d6cb5fd407347f3c2cd136b8f89d92c36b5df13709f0e4d64ea390eed0c1f56 +size 74540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..817a12f55cf4e5c00dadbe880dcfa2471a89f2d7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11b7b4402001606d57ea1222f9b5f2f5bfffcc5ff7ac444c4bebbf6686da80b8 +size 107180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ad8f88b1b75dfddb75d34ff1fb8158a074305d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdb8baae8fa1e39abfdce0f884ae65ef31ef1fa2451043e27017b148f9ee7106 +size 44012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3b8261389f51244ff53f21c89254bec1ffdb2f0 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31069029a9139532828fa126a35274edacef3b0ea58cb7581c522123857e5fe0 +size 59756 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..564313b75b40f454262aff57306df0d8f6a1c293 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afb36ef88ec2ab6cdc685ef2102c6f1116ca41e0f17d522a5157264348c6b137 +size 63212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc124603269390092153603712bfdb1174b5129d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d244a8495d0dfea44adbc4ec6309957c704323e65f45e2ed60941dc1b0c39d4f +size 99116 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1babcb6aa8f2b0c2a94aac38b2025f9391aef883 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3984e3c20f8aa5999ca9d78c759aa7cb1a5200c5c3c2bc9c1855d6f72666e45 +size 34220 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a1678b4eccc62f88b8942a84906e1027b4a354f --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b25efa9ab1ccc2fae7637efe57d9f2990c57dfc0bedba19e68632bb1ce7593d5 +size 73772 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d1088e6f09981b5e24c3db179fd1883555b410d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2f6ac795c67c108aac6fe792762480a42bbae83f1cd65be4821759fa0b73793 +size 55532 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaf89f98074c40c95543931fcefb5d211c5e5158 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53fd29d12aaba0614f41b7df10739db5aa1531b1e00eabb67d6c2c3bf8df11eb +size 97772 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f83e15933a2929f09aceb83da76751c16929892 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53edcbc26525ce8d15912d9bee3a9d5adde31a3766ab9935bc76d8f23e5a8194 +size 83756 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b554cd56013841216adf8edf4372f3929faed9 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f40a73677c0373aa0d22e1eabdf3ebb6f127a1703ae569d8efc93953d29224dd +size 78572 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9065a0757cdb6c9c08e5128e8741042aab3f3ad6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f6dc86700c138638d72b3646a6f89afab1e3db00282600745f02ce407705112 +size 63596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8153bb46a1a6217353885aca6be8953fd4dddc8b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:942f9cd83facd5dcd7f848d75de8ad3b1de057d79b240764a3b54b589d663886 +size 40556 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b97431e92f8e6fc2da52a8e38dbe72e96218a4e7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85ea03a6cb2002f12a67a27abb7835f771084d61c15b06db471343226f0eef84 +size 89516 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe756c1e77c71c455485be7498ebc5dcb62ea752 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5431991c33148d693f08de155c14a2541ae8ce661adc84d09887b17a015f7f6 +size 30188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c442dd4e00da444d6bbba4b71989dfa77b632a41 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f528e559bfcb8a56ecaa400db81a331bb36741bc354ab5695b5e72fd90c8154 +size 82028 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48407342c102df7225f9bb8ba4951fc2d3eb5e77 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:569c4796159706567684bb0a812a9095c5aa6ff06c5b83d55858016ae1157789 +size 94124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a392c34fea23048c59976cbd8c711257d4f4828 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b28fae792c1cc55db65660ad66a8d75c1944f0727a6feee91a1a24f4bc9d0a2 +size 61484 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff0202cf4c75005044c1d6f36852c46ef0ac7828 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c95903de70a462f85b0c6f81ee358caac0ee44355e962f90a9c5e2eb80d3c197 +size 98540 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abbccfeda7e5d62e4bedefa1697a3b6df1869303 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9ed49bb70e489db0dc74b4c3ca616e2b054a4abb0303bde8007f7ea449d795b +size 72620 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bc0b4dd04327d5eccff60b574f5134836352663 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47dc8cb48cdb76bfef33fc8357dceea798abc08dbdc8ede4465f2c564b983444 +size 40364 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2169626f53beb3453c7d82da9ed4264f0835fe5 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f19299707535b0edb8c17eef8e227cd45377e813da3e7718d279695cc738dbb9 +size 40748 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c3b8d9518077309ab822a88b89c72aabdf8657b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d4331fe91f6319827dbc10fd074570a76a96542675288081d9cf957b5c995af +size 93740 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9765f1e26d970db7874c41a2c7ed66c0fa958702 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5c80a13ccbabb7b7cc6d82b0eaa7bd20af6e92dd41edf5946ba47dcedcc1d3 +size 46700 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7a349cf4850e89ffde65c6bb62934f2202b9b8d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94fc1a929307732070135977a9a7eaaa1e6c708bd9aac297aa69d6b4390f0ecc +size 80876 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25cda30d8bce7d12cb2ae0c16ef278348c3e7954 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0771b12a4c1fd37adbf885f1f6311839c7dc02c2deb29c87503a82d97663b638 +size 82412 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e59eda795286b7791a033b85c3130ad40c114fdf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1902f4fe28cd9ee59862dba3f3a7734a03d414e06cd34cc6429a2d2c7cacdf7c +size 46124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea5d020a1df63c247c6980838e8d7a94769cef7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d6840892675aeb29cc96e9fc0dbb11751d94587ad390f54073c6e4c02465496 +size 83372 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2271bf7b544882ef9ca122409bba1518d723d15 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d5a50a4e163082d362acfa8aa706573c936837b09336d1147885240ede949f9 +size 41324 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..950e1b910bd0dc2e09142b74369b1b13b6751007 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f93ff11681eb25bb2060711ce06263bd2cdaddabd8cb7fe0673ae5cd35b09f1 +size 66284 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ef569122d18a1185513519637b74d832a1f71b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:024a69982e8113943644fea53d496c0d2ee256a97eb15f8a95168268cfaf7f7d +size 78764 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06a33fa590dcddfcfa93f49fc9cf0d1ff11a1037 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:625fda1bc9e8bfa94e9a7b64314a7b2ce8c77759affc722563db992fbe2d069e +size 70508 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4261cddd99ab9f0e8520d37a030cfbba127618e7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e756a27516167ac1e3d4c11523dd48bdeaa1e352426d660beba4b4dc6d72418 +size 72812 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09e08c4781f3884b1a0b28241a2dd959ba5a7630 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efa0481dc04de5e27d6a4ffa14be9e23a942f36b1761c58e553f2ee85b127356 +size 48236 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ada769b4759c6b5dbf9d48fedf4f3ec0cd98ec33 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f215f9bba5d49f56d6375c5d448167e98a564e614936680ff1b9aa0e5341a23 +size 65132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd48ae8caf191c71fbaf8b6817c01387e8934a6 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:681cec6184fe3d86592ce678dc14b81680b1945ab71aed0cff260cf0ecedfbaf +size 42860 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94ce4cbd3b65eef7f231aa1159af66fa2b5fcbe4 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:258b8fa6b9ec52a3555e688d2bee202b00d08b8d1f8162ae6fdc6f8e55bfe8b0 +size 87788 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f8738de68deae6cebb897de840d2214984fb045 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c8a7fbe484dd19b0a3c6ef178b6d2dbb76c81736cee242884b9db9b0cf3ae4 +size 55916 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c85d8935b2fddf08a04a85d90bd245b964d061e8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:062aee61f94c9b67945ba4747edfbdf6a0e8067212cdcd1ee18d57da2f2d1c60 +size 64556 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c50c6b67366efc7f328aa92c295496c6194a699 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97398673cabafd7c11769dd900bf5c98506eca74b3124ad71bd60e200a4bcf03 +size 162092 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2889bc53d91822b40b5036b07acf6477abedb371 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4635fd428c44cd8e5bb38cbbaab26fa243ca4a2285ed2828c63c9b381835b1f +size 87212 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..192201eacb5e5be1e90b7d5e2dcbebd051612a16 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf3747aefd0746758b552474c05ad840ba86c54bcd16e6408e00becd6cdac33a +size 44012 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff1727586340ce750079c4562bf7764bbb2ec6b1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5c724520b1cc58d58560309b5f998e5b6a2720efc7b41d86d798516ee64d79a +size 54188 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a25aa683592c9b59b35501aa4fc0505fa6bc6292 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0b7ae58ef02f9d41b93fe9fabe0dc01320fabd4b1a7a7f60fa4d431ec07730a +size 113132 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c90b1c8acbad26e89c6b29e11f29d674d80aa87 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7fc68decdfa189343d27422f494cecb582667357b7569c3c0efa2afe591b787 +size 63596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..911b6bb77d00d61c3d194f85a35f69f51d1b33d8 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44c206c8a7c87316edb9a2cec20c1c89f89c6929371fabbebfd05dce95a9802d +size 81644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5b389305bad7a8fbe1cf00d1a6948d52abc40d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad9db866b722d12803c51051e9e79d65dcf101e0b3e5cfa1a7d6b8325ab30384 +size 46124 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c5d2b7f29f34ada8e79a1021c0972892c8125c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e32a975eaabae7e6e8ecfae0e61ad483acb3ec4d41bbf6a377ee2965bbba7d64 +size 52844 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c63e00e030d96ff3be78a85e46d0b58d38359a39 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89c1005c046cd34e35533e916e79396aa61439cafab36adaeee3d1fa21e7761a +size 48428 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..553ffacda6b1c719a9e262998eb8b318dbc916b7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82473827df63781c1a00c4c4d31c3f30694528b0b0e3e8e6625a842449764df8 +size 64364 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d7442cd3bd195d9c204b7183247aaad9ef43dbd --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3af2dfe8f49c8cafad5c4e3f8d0aaaa548e647f9ff36c057014d6bd82ddba90 +size 42476 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c86369cf6a84682f669cf9065af1fdcac228ca66 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35ba0feaab03f13762ac527dc9572ccd6f9d4302826fa151f48f4a192897808d +size 44972 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7669e35b98c13a6032488c55401291d53eec3a02 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed93a3f5a1b992a37aa99dae55f1f41c645d427ba632d4533f5a2024db5e2e93 +size 89708 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f152597fa3d2184a59709c9af4f0c9140cb8be8e --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05b041012ae81f394b2bcf08406ae1cdba3c2448909cf1e83b59bb8f1e0f3a6f +size 38444 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f7d7ec2ff149dcc0ada3bf93a31e01e623eaf97 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:227b5ba2c5b7c4e43015a62c3855ab7a25e566a083bac97e680b3b1781ab57da +size 31340 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c9803b20c302fc13f1b5248758f6cb6c5fce110 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:600b7f6acaa716a955e7f2e2b095b14dea01b9da5e1f6b5562485d77df3e80cc +size 86252 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49748ae236878a29870f9d17bf8083dd56e78e27 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c705fbb53c7e7e1abb08394895468b2d69115aebcad2cd371b6139af5874393 +size 91052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cce7e77e6f5bbe46d8fce8d83dd5849fa775672 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:595d001662746e1c57dc620b637f9cc33d6a94c041ede6a5597fecb819af30fa +size 64364 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24d0e43f4e2fdc13ee09ad0c05b46c6c867a0d52 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a512106388930d338fcb8ffc00606b27d643ba861033f8be4fedadbaf8fe5ca0 +size 135020 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ee734a8202bcd0b9da82bf991622213357dbdc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f94815853de7c23720f0028e9c8b27a8b949f44d0887ef3553132aaa1181463 +size 77612 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d93cf4470abcde6e60740821ccf902eb6caa3f82 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce91e466789bf9a735a187879879094c83567507d4e03de9a8d91a030a0a055e +size 65324 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caa0e97e9515d103ac2f26560359c330b1635841 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16240693bf71d1b224b1341c09bb34d5867e2e2f4feab2a1f87ee1d355f21f62 +size 78956 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38f9ee90982f89ff3cf9a228dddfa63a5799d306 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78b1f649e7acf6a66daa4fa85a8653103d9ec84595ef6592e3b4a4c06dbc7400 +size 132716 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0f920e1f4c8c8adef489fbd841c94115dac877d --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42dc3525b311b664002009b2ff7d6ba9aeff62999dc543de37480fe7d08c847e +size 81644 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d0ec057b7dcf96b0b9376a0a9f33f44636a819 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86b50d272db835c1b14dd2c1892e5e356106f8e02455dc5221099d407a1a9e47 +size 85292 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23eb3663f36699f8af060efbffe87c21f20a1a65 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e3561296a1256b04e5e41be1ff998a360121895a70d96ce245ca0ff799a46bd +size 100460 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2edeae7b847019b945b9733bf882e24a0001c195 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4943213c3af643ae60745df6f3fdd81279a3ef14e187d406559300a2463e406b +size 72620 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2996ea0f0600ce20eecdf3e1064ecd17bcb742f7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5274837261248e9e19b35855b728b7bc1761c5958ae8dcffdf65d70e57e35d8d +size 62636 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..336b47a00b94ad03b6210654c6993933225d584c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3c43561e5e9a0a33c9a063c978e1a1af1d0ceacf2b369438b17ccd8b40bd192 +size 63596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40c6610c2295a140ad239e1e55b77b1f298ce626 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d0fb2d4976ad224b950740294845af8efae2ab59931fe36b95d5943224ff5e5 +size 111596 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c99dea8efe0078418a5bda9e6335e04602932210 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b81538aa9e5107eb48171d1e831d8df0edb6440a4640c2554622367e6c8a0030 +size 53996 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b40001b5acf48638ee2c4501ac144939bd0aed9c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a877f95fb1dc777924807d7694b53f5c68258d60db846e4a518563cc8a060d7 +size 41324 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..971dbe0da5ac89651319b304ed380c9d8773e282 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52d3e7e12dc44a5825a7e2494c9ac0095a4b7d6499a3cab4e531d95ca09e2237 +size 91052 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22866fbbdde40f5fcf260b97beee854f73642f7c --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b58f2b875ee8da1c6eb48c37fa1957f5c6f6ee42ad885346f2389918849f324 +size 98924 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53c9aa8f098470c93523a893cdd3040fcea033ff --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf91a3c12d1fb5acebbf256039281e1bc55422f6df1c0f7cdec2d9474ce53911 +size 59180 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f1a4ec1c58c7d8604825f59a5749b038d85dabf --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba494ff4427f669dfb2a00a4c75dbdb6ae46064e44864c90aad1be9ff6cbd321 +size 97388 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f505908d1d4523ec069195c1a71912a4ad657ae --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:538951ab6b1ac74c3397bb333da88998a7376bf2b9edb9ff2da4993f9f8525dd +size 77804 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8fd0121664efacc8b3287fc54156dbe9afc15f1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8940915fc99f5de96ba540e796997687993fe344ad39bc73794165177d3941b +size 95852 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3672a14434e6a02633d7e1ea4ca772fd8888ac62 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cafa8231faea13434cf3582318ef488fe52b4b821984184113742aecabce7d56 +size 68204 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..391f1e8032531776c46ea014bc608db074c08cee --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eccc827deffba0d61cfd6dd8ab14627cf5efe7d6d50c05c649ac2abfb0ce2d80 +size 93932 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f46021ade83c991b2abbe3f7a5864234731ea365 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb3be393aec0e892d91145db9b2fb04243f38fc045f09602159bfa36ada33225 +size 68780 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b33cc9be956f5a51a629537be46861f45b7c1db7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21ae4d705358ffa772b0c1e605f0e07d24916ccc91ce9c9cdd91d01d81a0c756 +size 85676 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a25876b775fc4dce5e695e62bbbf19da49d27bd7 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d5d031ab8b105cd826c28e633cc9c30be77ebb399195ceb6c7260a42e89882c +size 74924 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c376a556d0c82f24806a381a78eea8ff8fabd97b --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62ba5c77651fd64b1e4600defe60ba1ba2c9cfebc98187e43f810a89c258b90d +size 119276 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96a5ef0a797e8281f68088d09fc9521a25f327d1 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ae916f002ef1a42c108f9bd9a7dd3a2929a6621914ba0936dac742b3167d316 +size 119468 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45e703e0a3120dde4e900bedfde0a370b79bee30 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4e0297ad31ba3e3e9fa8152cb248942b011a79fc56872b3e3d123562c3c2d16 +size 65324 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f7c661f247deb1815bc22829c1eba7b31a5cbdc --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d225d6ad39dc407bce1c0146a726b9fefe6aa196045ab82dfbbce2a21ab0ef +size 140588 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cbd7a29320fbed1b806f238f06dcf4be0d62079 --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b115af2f3be2c6f5ecc2d5ec8df0c4d121c825afc872ee0c3d280c027c010fc8 +size 136172 diff --git a/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55c8ec27627362c9177fe8ceb21b06ac2d04aada --- /dev/null +++ b/data/0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebe741a8573b1eaa8d43862d7f89ad73e16fe94914b37d0514909eb183a63868 +size 58220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bc0111a1af896ce298420169100dba821cb41bb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b8f4e722139de9130b976c65e9018f8a69b9b5928d6331af1ddefd5224116d5 +size 145004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0109c2fb752a3fac53fb6245f088201374629ba --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:858a230bac6fc2adf3c76c8a8a0657f7d365cacf5df1f96cbb1f8ba1e35ee60b +size 96620 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d8d721a89ff872a3815999d76f7616328945d82 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3aaff1db34e62339704715f8731251709426e1f2e966918c5798f174c9df1a4d +size 81836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a31a77d44852df1b041ca2ecb324ba02b6723d9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b38a0bb437b4a8a478309c97f922a06d0e7c07d372a20597c94cfa93eb82ce6 +size 147116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..535543483d7b1e7185efabef3328b7f8773e47a6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd8fcd615d71080b39a2fa71c6c5614d61389f1907b50385e1e2d02a0da2ca2a +size 130412 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6de73298c2d5c9affefbfd62593e0f5f58ab3bd6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3020b1e48ec9a1d7da8d54151e87c99309a2aeaed453ed4c469a92607ed67b34 +size 112556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d65b6efc4f5659f5294c880af5233105f3c8b033 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f517359ebce7414824d74aba471670af99e91d3a6517d038b999d73a99a164c +size 118124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe173e0b1de9746348324434424285e5903b8e5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7b2ffddf88ff9ad1060144695158eaf1675018ed8ef48ad71d4c4862a4c3aad +size 103340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52301c3e637af5f5e4c763b33b4d7e7587384d06 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f1a434eedb60581cd564783ad101ae992f4546b8d87fd4155cb4ecec684d007 +size 92780 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44b71b68c6e4b4e0813b5bd8d54ac835f26d6098 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77959abcf656d4d25c3595e39bd0e98ac0b6d104ae41382a5258e01211147b0d +size 61100 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38f93ca4bb0a9357446cff00a08acf1973e53435 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c610304d77ccc97c3133370590fb36a1c7cb778ba3dadafbe5601335d6dd039d +size 64940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30461d0fb8787f2fe7e9b648ef7a5bddb6b6dffc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1cd9cbf041510bbef1ae2a70e5316463cafa9c434266cbd708098df81f05c71 +size 69932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d26c16c09d62b1118e0b779a8ab5c6d4d03a332 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8caae907f8b6c99857391ff8dd0966e0961ff6cd3d19dfb74ea9b178c581ab58 +size 45932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2025e3977b8e0fd83567c113bf7a5165459d24c0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:001c70a9caf5107650053d7e609ef6a5d0145ff838e1b7f00b12448611ae7188 +size 62060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e057683b1d00091f1b554c606028af7afda8cc5b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:492b5d24470adc5ffdcc12642675248e1e70f3af1b24cf6a1f9579edc6a4b3a0 +size 55148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0973006aaa38897fc51ce1e87a1ba218cb4f086b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a1edfde1c6ca74dfb2f715ef04d6deab5e7714a4b53e8c44d55aeca65d80baa +size 129260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d85e3181583ce2b58c2455e6c26a9b405cbcc871 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e0c41fff045d594ac956e29f9e85840a7493ff1d446b3182b9dc6d8b00f83bf +size 34604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa7876b34e27ee5227ffeadfe71ad48e9421f5b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba6f340c9e198210cf876ef985dba77aad16134be5a10b30a065f63404dc752b +size 113900 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c7824dfa6a0a6f6331119f93e7b41f165ca3dc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:013b0af9811aabb41face9e308c1b019316671739703fa85ea52e2c81a533505 +size 49772 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..887b26cef6eb680f3daac1f796ddbd8a0a4c4a1c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41d2c5edc5e98d7a7b7547391e4d610f2ffe9eb3a7fc66633c91a679884635e6 +size 120236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..858fe9e5464bc3718e7c5cc2eecb60460eac0599 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b266360a392256a99c13583b1b73c5e26432185a27334e660b0735eedca0437f +size 169196 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..210a84d515e60334fbb3f33c910411022031c3d2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f907c272ba6acbdc80fee1cc0f4e169a006813cb2685959a993598e57dc30502 +size 160556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab6ca5b4d6ddfbe741b91762e595d9cd349f0e45 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a2468ed36ef46d856c2e10ce14e39bf6ee90782a8ef6afa0859c59e47b2a27 +size 155948 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01dca0a9e72f36a3189b975780b8eb305dc1baa8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6ef4bfd51e6787c0ed763d0cc0f3cd2d8c9d7d624f6ecb5511410e2fc48a1d0 +size 54956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc1b0e17e5d8552503addbd8b3e07395597cdc28 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e79a62b9b57b07e124a7297c2e28476be0cd88c40bb88c82b6148faee9a5b72b +size 98348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fd0081b354a113d70be6eeea5677d6e2562b3d5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95d94f308a9c674e2bcede3bbf1c3f65a02f68d9c460d66f48b2169c9dc9bf63 +size 104108 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d17f3e8d975357657d6eca8357da9917bc16f29b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffff4216bf5b7ab61d2664ef89ab9b455b8ea7ca432282f467ae74fd94b72b83 +size 63020 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b075fc87a5f91382ae12123215b710169a63c869 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c3b850cd954c24a30d3371690620b1b82f32d66d4dd11e01e444aa75d31f48 +size 91436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e73794b1c359426557f41f316e9107edacf39a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:397cc4a043831797b9ded7b83ed9a8b7aa6259fc043c95b33f14a607c53f4299 +size 35372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2effad2b88d97cf90493c93064bc84dd383981 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:538dc7721c8aff2734fb9a1c1fe59a399917f5b305e96fbb0d72ff785fbd56f9 +size 76460 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8c58d7e8b7ff21333c9dc901b1042b1ec735bcb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be41a9b471cd56474166d930540c317e13de9d23e9df4eec71c765e38c6d7417 +size 127724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbf46de5222a5419b35c694afb46b9a3fa3e9106 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b486d5620107ab6fb87ef5008c85f465c7edbb2a31e09c649523261c6b0046e +size 127148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48c9bcf248511ea73a4e7550587c5504a0c111f6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c833d2850b8d15aa5e04696ff371b9edee5f62428590702782a2b8be5e056f6 +size 69356 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc7d692c84a7f960289c509c1ddaa233d100a5f9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01182b0457e8f72d9b681620e85267b41dc41ca0a89287e032edf1455c2a4e73 +size 106028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c5afa818a93e965808cd9426150a3a2aef1f94b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c89426ad7425c5835e8a11aeb2dde9b7500fe04fbcb9a2fddbf13d0a9a7df66 +size 35564 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..938de43fc572c11693994a378c71a58622366284 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:832cfca13883e565fd88d5e39215526b3fd222d4e5b3fc784e3971d72abee336 +size 172460 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b61755f7c4d0f3cc624bfee02009204b5b180de --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:198af038e0e9487255dc5f39c058302430fa0f33477df059afaa991875971a35 +size 230252 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81fe6e2d687b869529cf6a621616d247f91c5699 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b9bcd85fb5f5059748e571ce012b2f8565da24d32211c7da1ba5a4d79c07954 +size 101228 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1046df03431a9dbd1d652e6ccbdd2d701fcc0a0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d3ca861944af7f14c807ff49ce31b71a03d1ae567e5ffa814064ac03eb9576a +size 86636 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e610c59dba7608d443bcc09db6b6b29d086f4896 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a273ecadf31b7886df10e9e9f93ac50e48023bfe7eed6c84ce1de36697c0f8f +size 69164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..231dd4b3c7820678a02a6cbd4b1673f9d32c1924 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ae36f4beb06d45a44c88e40c797128e0085dabd2bdb6360046a8a56d9ae2d22 +size 63788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..293a7faaad97b644bbc3f23d1482cc31f046b4ab --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d329b0d21b7f25e1f2686137df8240efde12932347eac4a8ae7feef2262af21f +size 57068 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f773c1f99721811617ec92ca144cc074221dbe04 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b823831846def2e6818b33209c9c1413174d9f8c378710a5f45b928485d6fbb8 +size 49004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57cd59c85ec0aff8b051785d83328b38860e7d78 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:917f3c2b8b6867700887d05bcb91791c2e16da17645888692631cda1906efb91 +size 60332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e36f2a26c805d2d4715c537843a26fc9acd4d84 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49c2e86c6690aefc13ba5efa96a2275bc775d2844b3a721116ec1daaa100d89d +size 165740 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..243d455c74fa944e0c550cbe41036666e18ae222 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eada0e400eaf871562c0767fe632b25e9f5d4432e309145b92f64a0e93790ff3 +size 50540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33b7543b9faab323674273b218a01e647957cb00 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5bfa01d94890eceea2b69ddded9ff50ab8ceb74791ad924d78f2b34be6c838b +size 118508 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3af1798626fb9521d005ac65ecf42baf5c0dbca3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d227dd0b17a5954f6b9abcd7e41a8a62e80a1309e2be48adf4f879dbf8bc2b0f +size 87788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c741627376e5dd5403bc36cbecded12dd56a3aef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a10e768e417085c0014227b6bdf7cc21ebc82ca401f610bb5c2f20973998e25d +size 44588 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0155af2e17e6e4663ffcf14dbfd54af8193b2a61 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:332f79282897eb2ed384bfa4be494252558174bd688c9c1c5ba2bc2db81747a9 +size 74540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8b00d49c8ac7cfab1ea90ea6e8eb2478b8c5abb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6a80e08cb1d4dfe9b95c32f5c34a1ec72c663a10d399e9aefc6cfa107b5f9d9 +size 110444 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f26fcb9cad21998ed689bd08840e5b4502f68021 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef1590eda15457992309a1c5abad642596a98da3381e70134e4f14f5efa68e3 +size 89324 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57b015a5fc3311c0a660a9c521172652ba0b2531 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf944da68e6ea95d15a0f5e8c531186b5195c2601d5ef3dc2b296cc1bd77664f +size 76268 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa0189888a79d4f6cb1c273f09a493dc204092f8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f750055eedca2f86b69d7bdcbbf540e835c92f53b8e07ead534e6f0bcf37a32e +size 71852 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36c35e7aa31fb197e86d3dff47ebb8e34d441a20 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8b97977f723db4a6844ac09544360ccd648ed892381b132c30ebe78d78bcf87 +size 111980 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bc0b9f0e25d939d47e45696e44aff515c63bdf5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c963e939a0f05bf820d0570a416d17675d6ee04a2163b5505ca65875c4d7bcc +size 70124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e76c41747d33d27a141eb6dd0ed696a2d04db3d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd77af823ce143d77fd056812c6d01b19f5bd3403de7d4bfec477e68af4f6ac1 +size 39212 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6c6e68b19ee526a22a7c1d95dff90480481b75 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da1b2abf229672bc516f9d040c34e41eee3b734f9b58aa21e43905431a15a2ff +size 94124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a47e5d5ef7f5a9ce270f6e552b03f307353f2900 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c23ea1f1f5e801700cb8e972f93137473195275f4dd3c7ca4bf56d087eb3b412 +size 61292 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fabcbd2755a284526412980432816a53e58ab53 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89927ac5ee3b78aa8b9f0bd59067111420f7a21a0213462307b885606335d66f +size 77804 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e274c11b38ae433ecbbbcd7645b3ced1ca1491c5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7ba65bb4c3e04a090156ced94a399cf48922328f41f0dd24b07ad997ebbef82 +size 81260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a6851095dfcd4152cd0f6e750e1ebbe274625b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:921dee0be7a0b80727a6f6cd075fd45d5a79ba1cbbb4617ab47bf6a8e5f3496d +size 92972 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3ab34c24943095fa75ae35ea8c3326cb28d99a0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a13558004994f4ee30685c2f99d08794e5bce831c04b05496c93a8c7cd32a6ca +size 47084 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c13f4ada70b20a3bed51aba8a3c95fcf481d9a9e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49e2e7990c3dfd8d44a32698afddb0e84792da3749367822bacae94020228567 +size 70124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7869224fffecb9289bdebf35c78bb403dc21fb0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75dee54728838ca6eb920db6d6032703e9ff2820836563064c3dba5e04dd22af +size 81836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d11bebfd2338f4e2634aaa1dfa28dea1822ef10f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c96461008265b098456bf2e3495ba04d557e1909b9a0b3917a69a145a989e4c +size 60716 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60a4fbdfcc9737f687f1f4274657ee59c2948f0e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798bf4155d382c18dec4be1a5d31a8657f3b8b992fccaccaf08738bf39cd1a3f +size 106220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41106c0eb86de6d5f57a7cf7880e98f205094579 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c528eb5a0ae14ce63739f140232914f6c1ef940d3533d4c48aebae8599bd333 +size 106988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79c8b1bbeef045e65702e21ccc6169ba6d550fa6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaa9e4d12eeb6bdc5f79556cb31ebde352ffa72ae3d5ff220ced600b5eda9caa +size 83756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf54c7fd4dbf443600e80612fc6dd3a4b08cdd5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce2f6cb2f804c73276d1ace6f2915e42399bf9a0dcba2fbdec53f51bb49eb5ea +size 48236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5418ea232b0a1958b7af5e1476572a1b77c04fa0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e5ba70295bce9bae554f051ed95bce2d64c8633ce32d81631ab1e22812e4cc5 +size 107372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2486ebf553a62aba0303ae217c4e39d210051f98 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ea362e44eafcb1a1848c0c2b7372855b9d00b98e7c3afccfe5a6c2616a2f01 +size 85676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..274a10567673d2284fb6d8dd93c3b5d59309736d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b05f34d8a8457204d0c3f5eabab4d27235992d4df9c00ef6e7599188f6df972 +size 52268 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac7d72c55e89e95d3897d532112506903820800a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3744076712c479654284f652e0d9aa114944688b2eaffb052fde95b188c69ea5 +size 48236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa1bd7704c6520cf90dabd784ee69183c8eadb0b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b51d9030b1da44094f200f86b5654d36eb210ec1fdfdc586da8cbdea9ededfa6 +size 80300 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed6e11621304d8bc929b9d6d02e76e9b3c8a88b6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a59aa7258418e4a31ac9053881c75d005b21649feeaaaa8409af3f6bd199a17 +size 99692 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e7dd5df9a720b2350c9ac8226afdc4ed34bf64b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bc1b53e39aac140d8c4598a3790a42c82206902a5b9daa7823f88b57fbaae31 +size 74540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c03709511fcccf1992ad34b2aee79a59ecf3988f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fb3cffba58380d7dbf1b9fecda8c1a0ae9021a1f56308d642b5022f4c42ff3a +size 33452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d94af6a28baa6b7c8d8c8203cf1416d1deadc132 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36782a6db76baf9f0985f61f39b7f81951d0fb75ac6ca43dfdf1eac35a0fae6b +size 91820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e24938769a60c028f6df82d09bbceac3e9811c7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0b3c894a5bba08b1b9186e698d1fe6437e53d0daec431dc9a80d8b217f06179 +size 98348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e72fc47185b9fd0446a5a54cf13a6bbae538ef3f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ecc4125833a8803824929d70d94c6a8e70ca062261eca7086bd6a92c3326895 +size 124844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd665c3c1f500db606636012bf260c6aa9f59bd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21bc1f6842db2dbafca93a01aba3b160cf4cb904d59289fcedb6fff6e9b1fc3b +size 64940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17ce4fb92363b2b8a435147419b5aaaef8b386c5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f7ea17ec390265b021ef74bf2059fcc097f2bc662e4db72006864d8fd47f26 +size 80300 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5617230fab96660e684c8668bd38cd0580c197c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83d280dd1dfcd8cb1ec31417b006ebefb1602d2f9ee61ffaa678255e4e7520f6 +size 106220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffe33e3c8a628967105e48ef355a256c22b05f1f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f44489ac5a7aa0c10210fbd8ac18a65e4275dfce4fecbc35cce8f6833f423d1 +size 63404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db88c0efa1ff4e40018e750fbe359cfe3c8cd49a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d088e63ab330de29d6ae6560e530336e94d93a226f838605f463f422a6d4f13 +size 66668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82078f9b129881879164440be8e06df306545070 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:542edd8f2efd7207359ea2c3272f38ec7d4aae2bdf6bc50a15d7a0f6e7fd3a09 +size 78380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..264e1e026f7257fb84bfc44960132139d7018187 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:861bbb330af6f46f34b145c3fb0ab07efd24fce23cd52e7b8a862289cc306d5f +size 109484 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f8bd763e48a3940de654324a361093cc84f9c6f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ede1463e25ad71280c0b0354b6ae35aee048889a8fad1baae5fc6a1bcf7adc96 +size 113324 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..250f72e189d9148dde5e214a9ff731991e25c7b9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:496366b407ae2f34836287c35cf2334d3ccb9c72469faac3b3f5372cc94bd972 +size 37100 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d882865a528f53ed46c206598c7a5aff51f79bf0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b20d4f02c10fcf64b2effbbec61b9957393a6106ce2bcff3c392007089cd15d1 +size 201836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..201f8bbf667d0fa8c1b46088deaa7446bb456a88 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a412e4578f0688323e164a26eff93c1cfe2b2080afb3647ae837f74f79798b1 +size 113708 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0e20a20e932250e208a955ebca78e3572e1459 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5367cae62a3eed91a9c87b895a6c0b356d2bb4726e7ce8f8ffdbac80c0472d2f +size 116396 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a32efa7d5f03f90bed8b3852eea823cd49c3d66a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bb98d0b6a0dfabe4d87e5b3b5a8829f77edf56e235fa9b5397a078150cda9a8 +size 55916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1c74d6f4150c7ef40d98de2c46a99301394edc5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc5457a94e80165b58bfda3ed81edcf264aef6889101de5ac1ff1dbdeb6dba9 +size 90860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5ca3c76aa96b78a9c1b7561cf5ca46b1c557b53 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ec1c687678dcda4a89b197c92f2b690508417adaa25518549b27da3e69e234f +size 126572 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36ec29d62cc0e215e3fc42ebf3910dcafa6c315a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca0104fd63af68373d71d8e48add7bcf2bd0f38d8153b34e6c402b1eae62175 +size 53996 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..689c3ba3c72d6104e845cc1dd2ccbd5a52ea2575 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8b18f254cc06063bdae6dffbd123749ffeb562e3cc74f12c0f8dcea03debee8 +size 119276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c47274ec019bf3ab8fc444b42b251d7a43a83b90 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:494064fddf28b95fec52078c66f3b89601ddefc2312a0f3ebe04a8428898bf2e +size 76076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a94e9da4944bbebd0a19c109a5deda5e82bb5a22 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7f0ceb3d685a72279f9138ce5d9e9b06bdbfdd56baafa665e2c901a619e40b0 +size 86060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab272cc429a1bd509b93ea4b5573eb4034e28f0b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a61c0228b530ae3a2d9233ff4842c0d207431fe3f0b5ed44370b926731331209 +size 87596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0f5e3cf54a592a51eb6009a731a58e6ff41b63 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4595768f528f091ae35aeccac4379c5ef6fb64a469a1560aeeaea2ff54b6b7cc +size 75308 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4839bb98f3b2015c307675aa5254689002f30f8e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82cce70374f7a91e652710756e9b7170d8a34cd804a8f7e23f88498767a1677e +size 119660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af48b0cf6563abdd168fbf4e7e8aa13d42d6a29 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f431c6b3f8922f95f287ce09d137ac8bc995ad607e76f9f9273a030612582e44 +size 82028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ae0ca5594bb2abfa4bb5d939c3b3bf7776db4a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ad34d7d6f1788ceba9bebe2d1ff24d13d6ad413dbf6150287fad2facb0a92f8 +size 132908 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bec190b3244b244cb0fba1f6e802aea07b82b921 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a489dc80d75984d23861d989cce5e219aa0adac38409099ab1ddce14a4bb69f0 +size 122156 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23369e4d7b60ab16a67738f961edaab1f433264d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d00c23d14a5450890516c350e0e227a0fec0b317174ff845ed2a9607be7136b +size 82796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de721723c000d083aa7b6a212766aec5e9de22bf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80aa8ed9bfdac22aa527e53fc4461fede5d02db2b70dff0e16b396db4b2f538e +size 111980 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c936462dd7418608ce12fb5bb0d62b0f68905be --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5cfafe7151c53349fe3beb5b053a1e4237cafedeaf0a032699bebc3fcd7405f +size 63788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d86c597f1d3bcb9c02960773709369e526bd1b8a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b01ef4fac8a0c78633e71413493cd053dc5b0f49e74172d43bb2a6389ab7fd +size 98924 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7ce5c7dd2fc2b0fa6c4b357f741ec63b0c14e41 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:248985c0c2cd9bca4afd295407399cf06080bf1c6b896673c56652b7287a9465 +size 60140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7340ea61e3f28b77bc63f82f08cefa07e7d96154 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:161af1af1513dda2c200170995af001721fe49538d48cf79e3d307f394f34273 +size 69932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea75fbe6bfe2d4c1859654cfc26d9b1cc2247225 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64730d7f2f0a51cddde7296c5f63842d44349a2bef2d4b3770ce0624fc72a0e7 +size 129260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f206edac83b1059fc2ada075e7b57114baba14a4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62d94f5355e1d9a80a8335bddc76b8f8d192abd25a43c8b8c42d2620793353a1 +size 86828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd1d0d52c5c50b6387c2f66a30d52220e36c27ef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a6fef8891da3462abdff07336ef744f2b6b9459a9de19573340c448e93c314d +size 85484 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87e659c1166194cdcafdac9a378a4706e8f49ea9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bf275500c72c526793132b55b785e5961f296223a3f0d4a9c812eead166fd77 +size 125228 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a57f943ebd5b020ed5d844d88f31a3d83294084 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e83ce6f1d8cb16664c6d06475788257846a569244b6baaa65a9ed5715c6ad27b +size 61676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0804d3dba59431babf55c1a721c95dac305e8127 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3aa12aeee34113784e026f3f9ffce670ef74f3d25d9d7e232b79dad61468441 +size 61868 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e22be0fb9dc634a7083fefaa44ba30a2cad7c2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7288e3b4d6e0c9fcd9f6fba54e1f6bfaeb9936d32e9269ae432a4462cf5c8b4a +size 70508 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..065cf1f230af763f4df5a2578e8f5a08682ef619 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c3ddfe55f2573a35c54a14cf86b68d5acc3898f2c67ff4a5ddbe343e224769c +size 70124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..966bc561b6e9952d476d49a6050cdccc141c7c79 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a97d8aba3aa4ebe14bb4e2269f73723e5969181d7baac54e1b3353887608e3c5 +size 176876 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de92f17a49c02e1ed669796c375f6829d8dd1f3c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a61758d9dea92757ffe8de6a0706462dfb751cf25f1a3840a9bd89c194892181 +size 152492 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f264ba0efebabdee6ff52b34cb54d26d34bf310 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea914463f818d1cfcc6c75f7e16b6280ece07270300fdc582caf65a4bcd03364 +size 82796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1edd84b86cb52113808db3c7675eb99c02d027b8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9b489070c8d9d3c16880745f750dbe51ebaaa369907a88f9a199abdfe55f657 +size 82220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deaa8c45459b2e9747e09429cc9ab8989975acc5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4725b3e554a75586ab532b904600e50bd8d4ab7d0c59b7bda83d5ec49f06fd34 +size 119276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e65b405ab88f07f4de8ed80caa926096e0b0623 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e69e1b640b683d5110f94e6d48a72e73c0d653218688f1571cf71e6a1e4c64d4 +size 126764 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1ffe1561ac60e80c1de14ba4fa02bb0b03a313d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:621da83fad0587695e9719785f2c84a31fb96d093c8ba358a78da0dd3b68831c +size 116396 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6290f571fbe3b8ab03065d4d7422f69b61faa83f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da740c531f9bb6cff2e8f40d9e3ae7321ec14f26e619adf3f1956617dce80439 +size 114092 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f900baea0d0284860ed0037b7d6084460ab00a9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebe91770b116bd001b24b3cb0d9684de63f11ebbc831aaccb58bd903cc25f51a +size 152492 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4810c003d1501d97bc3ce22bf1debdcf3d0776e0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d01d77e1b12e2d93b183d716b9346994e0be1d4e33f077c9b603b0020c459dc +size 116012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af93004847c2d98e40895b23a1c9a300a5e2b4d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:484d7093ee61bbccbd5ee35a9003b1c0a5970605bd74369dc4f3c57ca855388f +size 105452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66236c75494a7eae4c01ba271929b03931025c2d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63c90a9035bb98c86ee9d2678c3f11d7c1d234f0714aa4c17884fa39ac1afd11 +size 95660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70715d153a20fbabb321d6a6b13045efde396d52 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43bce79563f8c2f9797fefa93ba0562325bd96c14aea989e4b720b957f7829e3 +size 163052 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69345f98eef4c6dd1ab457d54af9db410cc34f07 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7bab807e79658df4ebb2033e49191269f2a902249d946f4f46c2fae508cffa1 +size 154412 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..181ce61382b0740c7024c3551231462d8b5aba59 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c726864e6fe06b30ae4654d879e52d61a3586e18c0f359c39a4fdd9d421a88fe +size 107372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2304cd42e07229c75b9ebbeb01f0274b39869a7c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e05b830704a6ac8bb9824545302e8001e4cdc55c92213475eae7c61970c0786e +size 117164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24826919e60dcf43e6e471f5e074b94d11f3a016 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a18f6fce46228e5cb45fdeb36a16a258114fc8ae5cea4f1490722cd42d28156 +size 92972 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9531eec02023b95dcf8ba5fdb99cb094c7dbc106 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96e6138f781261199ee149a76addc3c797b3d9cdc14c005b57889b64a41d73af +size 192428 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef198a964c6d84baaa9d6c469d2650d3a008b76 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fbba4023773edd2ba13ecb420141d347823607c3b774f0a48d3d832f75eba51 +size 128492 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4a7acdca1fdecddcc2349a4552c8f3214cbce4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d2d945e918cc9c7c5c97608d802385939abc5e964ea86a52ad0a81c72ffc7bc +size 123692 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f42724e4f603511a119e59be040321c40a6c360 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13997148ab9d8eda614add9b86ec67ad21813d966a84ca5140d69765ad0ba671 +size 68012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8069e69ace849d778b2cbf5682d3b6af0b8e9ec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fdb05c25e9a6b63efa5be3851301ea9cc0ff8b67a94a9d5f2e04e55c38b4018 +size 100076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb730b4cb41ba8da7aa972e5dbdb6ee8ba841799 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ff1c62c3cbd5aba3ea90fb9d6f966c2c1cdd644f83c45c6e008d3439857a632 +size 111404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61edf4266cee3da2474b83dc1a9e53eda8d68d3f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db7785fd3a8d21e2b9df04d84c0866ca46b02da712ae0682be300f195803c39d +size 169772 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d89be3eaa86188aefad1239828e04559787403a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74607b08e8976b312dfc14f9e759561d6c4c6f8bbda8484ce9f798ea8f61718c +size 95660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40abf2bc0b60aaed844f6ce7d1b79b248a8b2373 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f18012174422f6074d98f5d264bf8be8b763475f772407f7ff04ff9a356867d0 +size 148652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0d3834c3e390157eeed9852fcc2d3d65b3cf97a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf91fd75021fd588186a8bf6f65b4029349e770a5619637204b81570111ad5e3 +size 162668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5a9dc7a81c8d3d80691f8298d33f27a8606717 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5842c5eba0b6ee117006377477ecadb5372a9c3035c6e87eaca43e247c8c9a45 +size 155372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b80c309859b5af4664804b6238b4e0caaa606e24 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e699329d14576391a1cb13ee427379b07a4290cabff5d456d29b9a3b71b0066 +size 80108 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c0e6deeb414da156d87476184d705f27e694633 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74559d6b1a99a1b1363c5e3383143b6de6d6bff60c97de686560de8abfc3d382 +size 63788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac3c4fd83c7577019cef8b1c8c9b648fb6fd97d1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5094cb8eeab9a8fa51fb07b86557cf72a8aa89b5ff0f569dcdd8def421de2ae5 +size 76844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb84d5a01c26aa5906670a2dfa66332174c372d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0c0db0a42d92d9cfde96bcbe616d1938495223a046a65a9e3169182bd3cb14c +size 122540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0209447ade9a89e7632c4d5ec6df41dc135b5d65 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08109b4b2f14771682826413dcab760630bfcf2ce2eeec4ee2fc0d7cb5421040 +size 110828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7a3b65d2806a2dd3fbda59b848d5b01e3c1019e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92b46fa5ab29251f86d4ccb6befd47cd115cd75758725d7e8317e8fbdcf8b810 +size 178988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36470899e849557a24d1fd68711873d79cf12f26 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6bd96b2c61fb6c3b64ac9142bf8bf78346c6d757ca1ce5e45d6104bbbe552cd +size 80108 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..211e13f492a2219ebdf8c9540842620a5d2f881b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b69cc6f97bb2042eda3c4a6284b98fdb635389e995cc5f019eb87a426d6db38 +size 65900 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9709d3315784d66861e8bcea15baaed502d37106 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb816f5e242833d43df1ad715335595964c703cef6d72ea50bd4a1a56da8a2cb +size 181484 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1032d987b11f5bf20b8b702b662b794ea3644b8e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09fd7a7885ac888154bbd262969441e8a9d92a74cadd1f62e8e343ceb19fdbbf +size 66668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8652fce7097b23931ba4d5c58b0d86f1cd35fa2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16437ae44cb6443f8486f7fc13a9e25def4f5bea64e051e361df56d32c17cf14 +size 140204 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..996c5a1a35f8b721fe4ea9f400b15d83fc60ac56 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad18087c681796e34bbc59ee89c1814116db731abaaca53a42a5faea43a9bf2f +size 124652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d326d5744ad321f25e7ac17d09fd4e194117f77f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b51fb07a4f08bb2aa5bdbafe25d75b619553a7544d204dbfb276c42a0e4631a3 +size 44204 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47d10ac9c5b04f7971bd9c92ef5ebbff2be87f2a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dea1e52fbbbb92b5d9390bb844f86c3b6b296c212af54834f2afccc18a5526d2 +size 49772 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89057b581f769baeccfa1a856d6066ef3f37b5f2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a645d94927aa8165f61d88832a3c7fb1a24181da904444abf7389ada08a4ae8 +size 157484 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d08eed4c987ac170f872a9ee969dddf730f1672 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2a9ab6b50cf525a2d308e25ac0f6cc8676fc88ae5523ddc515b931e059c863e +size 84524 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e43a0fda41e1749967401f697c3eff890acae4fe --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f615d96e11081eb49e56cd53ca42ba49607b707e81fca6f7ef26eae7bef1be56 +size 164204 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fe099726230bd5e7adcbb433721c32e4f1f885a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68da0fffb4ca8edb9d3fb47830d9a06f689ff8d816da7d2ab96fb83e306ba6eb +size 64748 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb1b6ac8567ebe6390933bc219489b033c122ccb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:746e307cf3d5f36923f7ec5936f1df20bc852a39833e067e788ea8398b6a9442 +size 106604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b144afcb4d2c68f9629f8ffbcd412fd8447a310a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8763c54e5f9bcb103dd6d772c6534d04c72e6c0a1411f55b37acadc0212204d +size 59372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..746048b4cdd96e8b0ba220b442becec305965081 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d85fa1cce17424a261d461e1239b6c832f0fb57dd0e75535c257f33e9b18db6 +size 67820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c6d0a456e6a9ae2a734277585a29c0cacc357ec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e980c3667fab39fe3d8f0b3298776730950173e7470551407746537ae94bdd29 +size 88748 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7b2d9b4836baa6be277f165ff438920ba41fa61 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ddb303dfba8c41fdb745200e4e736114c82b1846cb342833a0132da8af8e61b +size 98348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..203005c30abb2f807acacae68e69a796475b2855 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8725af44f98a91964c980d8e91da10aae7f8b19dd135e4072fce2f6e26b887f9 +size 97580 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4459073b052e7b8bee1fd1ba9e5c41b29351505 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b8b810e57aa0b6d0149072d4e00eeb2d49b7f6f68770ba0d1417d01c0d6ece1 +size 80300 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee6fba985a562b95aa1f910b35d4c55cc162960e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07a565552e197731996e55b7c4805cf0c1ba5b72a501349c59ec1d981849d16e +size 69548 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22c88fd5e7fdafa7bb9660a9ba3eae3d55e430e2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b2c26a757bedb486a6dea336e331f76178792e42ac1d5a4699e54c1814ad238 +size 98348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98bb07235e0e19f961a1fb523daa0d789d22de8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aa317c84f0ad2661302d4a278aa355591fa0441d9a27c475a9f490bf9e0fbad +size 106220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20d3ac440eebd715700ba8af59476dc6284350fd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bcafe391b2078f97c957b5be4e9093fc045115e98b2652d9e55508a750caba0 +size 88556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df995b5db91bdb9cf71b77482cd18c96f776fffd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd1b1116bf298c2e452cb8bd479361f9cb824c73aa4b70604f7b36dbdf3d17bb +size 21740 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..335388d1ae1bde7f47d05910852a5578f201e398 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5118f0c0ee052a8d58491b01de06e7c151f1a93079b90ed1f2b3d43d51baca37 +size 17516 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69c8c580b99d4754187328889175df734285716b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22d5c5f3e95bb26a5934201349a7c4f76b54692149abf6d7b95f5d9ed51affa1 +size 72428 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..631c09f94660996756381e39f84f6767b9c84150 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fce3f99be1f2916b2d5f21d023c26102749640e1ebce68ef548835536c8b89d0 +size 54764 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e958da5a1a9e1d73e368920ab60fc6a6e845a2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca4daeb8afcdf7e87b0ee9fbc5c806b8ed8481ba1687cb41070809e12001f88c +size 145964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4cc3c2c4329497f20cbe7406abbe338292d87ff --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:607b9ce807b0cfc657411f79ef9c4b0d621bc6b8a1557529f0128bcfffa3656b +size 91820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4bdb351d9cfcb74d41d404a82d00703ee346be4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b06c41619841e75ffd5119c1d2599c3cc0ad456a9de6d1750e47201aa1da33e +size 126380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddd47c7ce365b5aae60f8c3d784983721d9d05a0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33c3b46287864291c1286264ed244942878b48795fd5fe449b27c267489de6c4 +size 95468 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b23cefd51ea03cbeb68e5414757350eac5a6511c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cb4bcb5ce964d84e795f8bb5cf03f5ebf9e9c24a8dfa4d3303ae4c2148e3ec0 +size 111212 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c684833c8f3c9f3a5dc96855d039adc419c75509 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b42e702b75323cbfcfe1c9a6be595bebfb668568389f58f36e5a6dc46f64a0f +size 143660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6cf18170adb698312660cd4a05f580e1ea88be3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28dfb113642162efc90d0d11b39595853a992161884376ca171a8134b3c02853 +size 52268 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cc46396ace506e4760acfc592dedeab2e45d4a6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b8fd7234b4e2f1c7ef35b9fed8e14e96dd1e7f164d7de411d31212cea746a42 +size 77036 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f2d2e98fe63644c5c813caf919fccfd883769df --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f67c20f054bd4b38af82a3b9b7f2712de8d4e9357abc44dd1785374ba4701c03 +size 101420 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3685e4b2d5fcaf86a5bc6ea2e1c674d2c5a757df --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd218caaf078471225c24d7c27b32280734941a90be7cc042125e62ab39eca27 +size 57452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..398f3060d14aeb813f1db5b9dba02f46225b0fc5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a87a30f2b641aa56d4dde5a31fe7f54b87f28224469b781e7ccdfe91e4dc9d0 +size 87404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20992af051ed1915bec030f2fed1993a58476f2e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f760fe657381b39505a279b8f98b2b37634ce5a44c5475c351705286e80f465 +size 69356 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f7274a26485967995b5e24c21e450c37f8bdc69 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f085bcf184a32be182073ce42095da95fa83c985b515302e7808370517ae7fdf +size 40748 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beef0393b3ed39e90302d56129030619a7a7f8c7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03472009ff111cd0f1d650bb3fb2c4da7893c90550b00df8f25ae785a0fff86a +size 117356 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4cd4d7c2939d232727d2725a6bb451c93a188b0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3b23c97d92d3d63981ae82820c3b394d83b008caf7cff5521aa1fc3d87bb323 +size 108908 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d57c501e1f3af6a9e74c504fe006ead69a25fa14 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:439a0e5584aba8bd4fb6f2f6fe0866e79b55c687e67bcd41d4be82abfc4e804d +size 98348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5420a04514db1b062b92d2b8e8d388e23e34710 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b429a55af08adab5a1327b4e1d5fb50c8b144a58f73326122f23a02066a6c8 +size 103340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77af31b560f1da7527c79266a01f40b972e5301 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92f3614728fbf547a58054929fc7c8379574c98f2ca284d4c0172e07abc639a5 +size 108716 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2484cecaeddb37b4b4c3370d51d82d75690f6782 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cd08dc362cd3518e313055684a86ce470159b9db6c91da230db01a9f3cc97b5 +size 79916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad8fda88949b08c3d2a5dd90820c2e2b57682726 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5cb6dd3108712d6d62d5ba419ca56058dfcaf564335ec57c4bf4f44bd1714dc +size 76844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a101e16b07e0ace0537409ae4264bffec5dd48 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0e5574888a776d3c84378b339c050f61f12a35dce9a4d0b6e92ace99c8a23d7 +size 101612 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a811bbacc5fbe2c7f5eb215c2e6d0a0683a40920 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30b49967c8e2a575d0964cac87e5664fdab0f939feb2f592dbdb17323e458d1e +size 102764 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21754bce62a06a75e242f69b550241f339dd775b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c94092eb325e894f475af1a3a90003ea2cc4e00194d2ccd56fbc3049d2288428 +size 103148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f404080b5a1acfe55c2bb8984cf35f2cd0ecfb4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81e19f34cb075fca4ce96904016a9899e24132bffd7389c0baa1f96d19605931 +size 136172 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e43f22f6a67a49e73b8b6ce6b44a118d6cd6150 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4adcc5b5ed8cf4cdaa113ee3b7b09160dba5036f1e79192476488764710bb381 +size 138284 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9715db9aa9107fe486c9b850bef707c8f70831da --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d48c1fe993c2552ce4fff241893cbe6742edc56cb11f9d5cefe49d2cf1d5082 +size 105260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddca4baa94f6f9d2aa2dd73ee1dfda5a62f85c97 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c58074d83d388dcb292c8d1fc70eb00eb47039b9887ff03868638945acb22ee +size 74732 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6c7251bb33cc2b3ce1754d6890aa124501afb5c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e67eae11d226e7e4c0245e8f5b1975a0ae69d406b75fbaee629d2622059a25fe +size 78380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3310555f6c10035efa6d6016bd8db2466e0a124b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7edd18539a6330033852eb505c439c9d678a88d1c170de5536173938fc137d0d +size 132716 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6e892b562ff4cf9e7a3800a921234ea431802a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cb2e31051384791e722735a995ee0bef102b6242d804d27a7abf3cadfbfd09f +size 89132 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c6f90742501cbb9635271eca4daf3622c50205 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ce041c416aedf3bbda63f704d8d735ee55d34dc9e0de601aa23eda3b773b780 +size 81260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b428fdef87a7bb1d283874bf900f6145cddb9cd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73ac7928e821b295d7c0864a7277d4d67a59b0586223708b8390c2b5298dd826 +size 93164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e7e37238e446171e9204074bccecebcb5c0fae9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfd74631e983d1566799bbc50cedd97fffbcf15d31dbc79c18491574ba639b14 +size 47660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da0157b3764f87e131afe1fccde5722c1fb3eeff --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ade012ee77a17e4712ce5e46312b366aea6a42597617fd9a622d390fdc786ab9 +size 112556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc051e538d3b554805fdb9ebf9a8afdf1de92518 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e65ae834bfe0ba9efde0fdcb2be3de01f81d691312d54ba77a019a09a79d0a32 +size 121004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a50c48287f45f3ad590cba07b509540dd44422d9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7e270b056c523fbb8c2fc9831593c166c5b59b20cceba4573b044ee871f82e2 +size 112556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72c053ad63061d9da9111368db4a60f566657523 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6d7c083959e4232a0913af6f7e1eda616e985d8c4de321c6ceb6b720d664ffb +size 96620 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ada002bf4441012017a2161d3030410173eb6ec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:503367f5e62d576bddc9eb599ecedb8fd9f11a4c6a2c21ba176512995ec5caab +size 77036 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7d8a4886ffc6ac9863602322a5e27cbb6d99e5c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76fa42d169a18a4b1ba83873bc37225e12789ede302609605af84ed9c5a61085 +size 126764 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3847b8a20f02a38556e3d031a13d51062fe30aab --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74af1c6ce40820439e8ea99bebe690f70269752080428f829f11cc46e1acc669 +size 80300 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e80ced2dd41d300c40e217213c210128862bc430 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cf67d8194c5e07c52f95e423d7abaed44ebd4a52dbb73fd2fb13b6f735575df +size 165932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..319faee88d98ae0763a49c8265e47d4583ca20ac --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37d4736681ae85da111d5164938ff1d814af76c05cef479a894b35490d0a89e1 +size 162092 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5556bcd5d322dcb509ab58d9d08bd10e90c27de3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b76f64616f46e9680378b0b8c18a9385af81c8b13e0bc79fc46ddd840be820e +size 62828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15bd86e65bb960311fc322ebacf18a9206224b0e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6073396363353ee0aba7983f38a3d5c4d21a5ee30bc6353ed6d312311cab62a1 +size 124460 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a52ee2e316e452c5f272492db2c7e2fe54d54f09 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db398d13c91bb63f3100aa8f461f897a18c46d59b05fd0012b916d1a90cb96c6 +size 49004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8d372478fc5a9de0bccc92d1dc44d7d44aa58b6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f051ae5a3cf648db3693571146a1c57f65c2b6743c45f9da125bbb0d41703432 +size 57452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf64fa93641bb348e9b86db64d27c86e46f205a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cdf35c3436c3c7e1c662dac5bfa5534b7b8626bc80d21988ada17dcbc86d701 +size 153644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29e50ec735a778cc2d032b2eac8cad4ffd9451f1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c56607069f48f85794f086c8d5b473d2ed00496c14448350668a0715d1f32f5c +size 101228 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f9875642183e3287aeff554188b275a3d794e87 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:809893f91f65e602e6b4e01d10f0ae3754103f8a2e74247728f157d7d02f5ff0 +size 138092 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95518a7ee71467874cda2bcff8e6046f8c9669c2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31cb144abfcf73b2fbe33563cbd7391b7bf33a9208a6831a42304b50ea5465f9 +size 100652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c133a8b1a5e42ac73644327293730bf57c2d0926 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:170ca6597d8f90d437e53221c437337c065dffbc483163e22cedc38ad4c09139 +size 82220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b44470d976c94ecb3ea1c620eb2be29a7b31f74f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c24dd4b4e7e8aa90a788da2b3ec2340d152f76645e1c8c071af300b9bbf3253a +size 76844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e140d70978974b1f102ceb85185149e02d7809b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7d0cc3f6f3a675139bc44a5e6975e5ba95eeb00e03d0a76eace5c1b12fab560 +size 68780 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd222ac4155990dba29a64b8f4f3821bb7d74d72 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fe5a567bbf7e5f5d3c9647d993299d924ded73da729b9f07341e0597612d351 +size 108908 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4434af66f1fc2b55959ebdd1dbe6dc9fbf9d5ee5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b760efd3b50e1f035f803bdfdea770553f6856b254ad5e90fdfa17104133564f +size 95084 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..231997031338a2823b14a4ab09ef788f9b2fe7f1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89726dd34bc3fe2c1be17d631587d1c6ce20507b8d292837b95d09bc9123b175 +size 101420 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a784ec67c9a4f148985dc8e5464141fafc6e8983 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8326dfbc6c29542f8ea61f9be34288a5435d1f69e3e7ac513e3f89420bcf61ba +size 98924 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d7302533dedc02039affd116e99cac1031a3d92 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a52a98c9be074c695628ddb79f238a9d735cb77722e2571a25a7b10b8ba69d04 +size 127724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aae563d8f2caa5fd21e096edd7bd3959026c3c2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fc90f8138795072ce8afd8a31b4f8746dc734404484f014ba3d150259c029c2 +size 49196 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c77ac2718a0a53f7ae6b14da3d7fc1fe00f7917 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b21ee2e3da9a4a4dbff84c768dc379ebeaa040a5dd32fffeb74b7e529671292c +size 96236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b10f7f4dfabaa2f989f15ac2899aca638521bde9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48ff89ae89345c5b04bf5313dd86cfcbf53ad6a257b6967fe941d003d5f9f087 +size 100460 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c9f8f6225599418de86bd2dc7d69354e6c5e53e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6d9868d04316d5328e2db7aafeff769fbddb82d2a72c3dfa553de59297230ed +size 86060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..424913278d830a0223a415654c0f292f26c19bc8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e03b781ea7b79f53a08d5522d1684e1dde9a367ad193e686484883bed49686b +size 132140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb083c078bf7f04f8a0092b0408f14e890c99ea1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:527cc396fe0f4b199b0cc76f85bf2bacf8896729bdf451b472b401a6c565344d +size 82796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4077b2f1256d2163d44a315d93684d345bcf2c2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c1703ca44499880f99ab39d777d0b545fb1f93f9985d4f00f408c1cf7d753b7 +size 93932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63e395a86b3cba50bed09ad17c136838726236bc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33f3e388046548415600a7593ca4b14549828fdcacb95574ce9c6a865677edbc +size 137324 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7839c39a841cd2d9efa71598cfc4f22c147f3da5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bef0826aeef706f84633945db83a7faff8815ebcd982e9f2de09f7e6d5472e8 +size 132140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f1a4eab5f33e724a74a1eedc4c99f9b824bac7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee70c05e02f369ccc616b65bd8cb5f988d109b3886ebf6fd174215f283c2631c +size 83756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5d1aa9b9e157ce87c97223714c77b3f1e715ab4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c5b8d19ee913f4214263aaac1124ebf6dc85aea0f53c4e7090c18b7d891d802 +size 118700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bd0655ea432a63857dc75620e7b6f1f5f12a185 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c69d75671c23800796da2f1e4317ec4fe1263dcfe767b0e6b171dd935688ab2f +size 81836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cefd97120bb04348c09dea2d5ebedb54f7ccf4b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:622dd0ec49a46eaf09fbc4abee2c29e177e1084c5407828e52f899eecee993f7 +size 81836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff5c2d812fa2a48b7ffde876ae2748d440b79932 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d98a6403e49aafa1db94971f667ac255bb97b465b5e0b0cdd8317c084b6313c +size 147692 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c8d72a941e71b8f7e050bee3a3ff072236d6c3b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc94f4379550e6214cc1704f28b5a0cc57b3f800047506e3368e24263502b477 +size 124268 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e21322e404e495d9986b8afec918022e8a490bf9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e24742c0a80d4bf03ceeffcfce656ccc3d9372c8e9f7e61efc3233c8ea94397 +size 76844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..765e966b0df2a3755d5c3ad0abadbadaaffe9336 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9395c5f6a0a66d5c2cc2a916c98c173380e1bc703c9b022fe9ce8e8ff1af0030 +size 122156 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aebffbb40794d4bb2a3e5bffb1b1dc8d5bb0473 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:169f6a0be777cc63d9136956ab8e820c4e1c97582791c8bd39ff0c64e80f1622 +size 139628 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ac58b7ddb99c3a74b77df6f404b3f0a270f8ffc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f6c9126d681c45ef5fba61a4b33c3ee0a702c2e3e69c4f730b2df9433f01e97 +size 158828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f28a734e557feb192f7e279a924a3add9856bae --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b38b59e744864d50cb8e45d2d4ba815dd1b4161933b38b305056b1788128abe8 +size 130796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cfecfafa49ccea7b8d0795ca9537bf3d8006bb5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6c7cea0c4939d1ef04be338b70ab068b1cba06ecf1c34754dac80daaf310839 +size 76844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79ca9489c3ebbc07ae3155f3e1e47c31ec3b24d9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:296476907b402f29046890e79ee039adb051b294560565eb545e83c1f809b962 +size 96044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1debfc447f89b13537992ae07c71592e4890278 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:027d7fd5031a708980f9e7029afd6a1715fbf7cb85a88c92f0a546aaa7ecf0ae +size 104684 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c627dc28040012988901a5be2cf34ac20eeec62e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fc12d7846d3f1ec911178ae50d1819f85831c440f22f72d9d5e65cd9157918a +size 142508 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..132e52efde8a588b10119f67b314262d09b9d887 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30fc51560d57fc2e442f25f0fc3a608354795de25da5c9aaa73a165edd17ea68 +size 79532 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb877b21d4a3f541bd8a2210fdb61c148128a8e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5515a2350ce511557321c1a7c026b531a70b8fd1b11408dbf4c94399aec7db +size 115820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3daa1ad2d30551837c81891545c21bc699ee1b55 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00032d084a49b777e2d4279ff48f98864d8486da1f83c88d018a1461ee510755 +size 204524 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6697f048aec15c24b7eb5781161cb2735a40d221 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a16f99150185a0a5e290a80f8bc2eba96c23f016c730537aee5a4b2d622b51b +size 118508 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c97b6872a05528ed5fdf182fcb3701248bbd1dc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:660e2ca5ed19a1b1febce12ff3380ec7676be8fa13cf22ecc3122f63ea503776 +size 126188 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d4d1e4d74c42f0ae6de3ff33653ba3e6c54046f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e22444486f7725f8194a6cc663bbdca153c06675d2f45bc07973763e4d8f1dbf +size 146540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2092516782488868d29f41deffbe7ae436f1ee2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b858703700f5f3fef016dfb559ee16609895e51d6ab31acc78549e4b79c1557c +size 107756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56eddfc3a4f26806e3d7cb35fe5bbd25304549e0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4b1d628c81cf44034c4435d27857f3322ccacd691156d32e81fd08953c866b0 +size 63596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc7d43e76e348519d0f4cbebdfc147a6c4ac8cd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8d4c3bb96f23ae324d1e8daf72f47b59eff6675676ce3f7ff68df2cbf1b4f01 +size 146540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27641c490be3f366aef762124d3554806cb52196 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631ad43184efa53bfeca4b52cfdf063ee31dab4dc266961f9a16e458b5255510 +size 75884 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a60b3779fd58703f7920f5e8045bfe3d57faa781 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:709100a938a4689bca526a73b054634be28e19f78fff7af40c9bb883e426c1f0 +size 97196 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2e24b3f06d1d5ff862ec7dd958cfb7f3406b1ad --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f78d186e25853eba4ed409ac6fff7d1dbf86962f77657db7e101e6a66157caf9 +size 71276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4d5e8adf8961211d08fe9e5dfbf472bb1c917db --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90d038fb979cff3687d15d1a0c93df108b15e4ba067e9eece7af18489396f026 +size 117548 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b5c0fb259483b15b88fe2bd951e33d0475767e4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c3e25fd91609959212b3a1d223f0f4962714f3d46598bda2b8bec43a97b2dba +size 59372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec6630d9ff343e15aa97f133ff2120c7370cfeb1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a1432157556826ee4321dc64c50c3e6e7340b72925f98c9f8129bfc6cae5412 +size 95660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..815188ccb1e56b0e12b7bcc112ca9c8b9dac7419 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2148daad46a97115190688e50a0cb0df2a1ae9fd6fc18615c82a90b3fe48a82 +size 37676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a23a299287c722f3696616d8d5aa25189e67f3c4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73c244c95604098d1026761b2c9e5fa1881d264d51985b762afd2e468a0e6889 +size 92972 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..685f4d8685f1bc427a966a3f3bf78a6675164250 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4c87f8ae07decb691d239d80ec9b4fb4032e8ca6af52adfc5342348fe8b5915 +size 64556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0ab970fa79afbb6ceb81570a338b7ea7947029f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f67017b2d3a3c8b2d6d5d9a6dcf420948bf99f578f7d5ef05e427d9fe1d61a9d +size 96044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..067da4198badee8765956a085c01840e73db4e07 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cc64f7800a40e52a915641c93fcb38194c2d5f551355be1ed2b50bdf699d5f0 +size 100652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04b042c22f65dc558d19ee6258b4697327633fee --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bcc71b70f826576d9dbb3d6b74146de6145c920f258f6812c77b6df2f5ceee0 +size 87788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..128789886b568670d43464494710805e423294d8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90cc54695d5b120c162aefda99d1b323444c90d6c2cf298e0f5507cbfd670ed3 +size 119660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13f133eaacdb536ed9884af79d222e8fb36652c4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a0ff456650cdc8df5eb07d82af2c38e18de000bb8243f35d3bdf743b6daba36 +size 120236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ac8d6fb2b4298db8a56a275e14db4b73e7d719b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:679e2beef418c7a0f74821b2b172f47f24047b81cde17f585e7e608734d23a37 +size 137132 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bd23d9c36dd351176f0afe6af719da833fbc328 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e30c400a3bc84cd5c34822b4a150ca38d0a6ed905358890f6ff2cd95aa9764e7 +size 90092 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd4c74a4276ee8253388e8709613fd699a39b770 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd0d1d87917dec80dd1d4e5025ea42305c1fd84ede34d3051cfb7e8ce6497b25 +size 52652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad8df73fa27b66bb01f22066d991bd7c90e6900d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f34a62ef96369238724e2040f26c5d09009524aac45b8807f86bb2b5345dba8f +size 78188 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd7f772553d5473c874ea8d72f274cb0bf07f755 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ef6246f0136bba449b4f9600d92f65bcf66a39b6b5d744d6b6f480ec659c74e +size 82412 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d611373873960f22398cd06e8b2d801278e4ccec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:910ea05a3dd2e6d828fad21b144d20347dac4021aa41feb91a1fc39a7f2eb4df +size 107756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d62b6b5d5b9c5e9945454913f9e4f17fa63569bb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1754fe9f169b7dad76604034b78175817586a9b9900081ed4a1554f66ad52366 +size 83372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..720780ce567a800a2f9ad5a1eb94f11740a81f30 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a689d5df10682e20fc99b2f22e0446e7cc31d3469c6f5e90fac3a78e9853ab7 +size 62252 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..298f382a1952a5a765730851220584d3cdf00e81 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44ba66a84940c426458104608839c8213fd66fb278edd8bda42e16849f4915be +size 99500 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27af483487269839b246618f5d7edda6f104b42a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92ed19e12b057b32d0f1926760a73633b06f9720d75357718d73e1d51d1f5c59 +size 143852 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..221b0ca56f485c59907f6603b5915fca91116baf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73a5b8afd387572e21a49145f117ccc9d967cd500e98ac842ce2294da32ed10d +size 65900 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7482ba157436d3afa86bd433edf025661a887563 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:338924d8268cdb63b3c548b6ce4db0443bae7cfd0d75c8429420bf966bd014d1 +size 108140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc2703771c837570c48122b41b34e202d596cda --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dae3dbef58d283cd8d8c0c91c113fd6a77b9e21ee58834c6c9beae5da1d91fd +size 154988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07a3aa9bda28fdaf1c4596d486e256e53a60e192 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15e56c60dadc7fb8c2befbf875fefe738352f2d6bd155747a254e43fea82c527 +size 92396 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7070681f97fdc2f15f374d3714ca4f4d946417e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b175d54cba61392d5c0fa24a5b7e6c2ddc71af2f9d4c39e008846b3d7f8be6e8 +size 70700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea977dc00bf4f68d2b0dfd566a65053c0882fe50 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f87c49db421e9413d42e2e57e658985971d858904237be7e944176d8f9dfc6c5 +size 115052 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f501b63e52dd73ceaafada396279559b2abaa015 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a7b53fb041d5ba8c273276dfc063923a02b81d612f64b1f42fe8ec1a4ed7c49 +size 128300 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb05e95259280d5ebe88085c182d2c15dfbb61f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7f46afab21f0a01bc2f731e6c31364b94fec4128cbded0eba3b8a5428d27f78 +size 96428 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0764086e76e8700023465bf68734c64859b9efe7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e353ec15b77c1a004e2cf23d4d23a07192541f4ca04eb9b97742f3356e27f453 +size 120236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdbfc67bfd3c90a68ff4927ad758ca73ab576161 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80e22d5601129d09b03f8952d51645af7cc30a170a7ddf7efbe16aaaaf7d4e9f +size 99884 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f076ded181a9c9b03d745a03da8399bf4c1c1523 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38fabbb743a880044aeee9a224bbe247755b2332d4c2fa4e876157dbc7ed708c +size 49964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30f8ca0e9921eba9cd2d676d7201c62203aac65d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2168571e189b754f76c8bb85cd01069f621c1b4621ee6c25c66e409713dc454b +size 48236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8ce4e946b18e566211bf913b0c5a955b027ab3d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8975cb6608f7241af326784c475cbaacfb0ef0f9e30a9105dee0dde950adf61a +size 65900 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f026cfdcffb19312532e1cb7b7b5cfb0bd656a8c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f045334cf365e340b3add1131f361633ab660603c7b5e9a7d3d76322e049d8e +size 82412 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fa381526c34228707dcc0a8433af33bca59f47f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e79c7527fcdfc33355e8da47e57d6f4e2380936b6c060d4a28814e32a37faf2f +size 67244 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c27b760b060ea65699505e120ef3a4272f5bd39 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68c1eb74291f82facc159bc6be28888d8818fd275af537b256ad4de6d703a752 +size 48236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d80c1066ee4ff95ab06e73432712e3d543831988 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11eb048530bbae6077dd843e7d74c9bb196e6e9ee8bba33060d491aff4937095 +size 101612 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bab862b9a663c3e425ba4db65f1743c55942da86 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4613a51792c404991ca97c3ede54f273bed0b2cb2446d5e3aa160d7ffdd2bf20 +size 94124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b813b864f468898bfb25ae8c963db2942780d44 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cb2afe7005f55713a413a5e7abf6ae4ef2de7388b95ebfffa03ae98dec47938 +size 64940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f398aa67cc6013bce448c64a05dce1dc830bba4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38c007e544a51fa1f0181e8f65884441b276f9875b76b0c6c38292ebeb48511e +size 66668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2e5bb060d8c89e5d0ef56723ab140953eadb2c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04df89a33478414bb430b41a0c262a8f36da065654e205ee67651b8f95d968f0 +size 58028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38e1260742df747bb946a77f9dfc1a7ae0223429 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11087b2df91e0dec9ee531c0935912620613270d815d6be9663ec962527c6c08 +size 63980 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0959400921eae8d3068aede7dea21802eabd3acb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fc8b9e39162b9e816ebdb987a72679375135097fa5d6b58a9334f25b9b5a7bd +size 72812 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7924e0c5d664f551498767497cfb44a8b18df0c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ac1d503976b3439df174f1a277ea396409e0bda0d7e4746c023fde91de30f55 +size 105644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c11f95b0563d7224be5ccedd27a526489fe24e9f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0968858043783c319b219f09b76c2b835b788ee3f0e586bdbcfba36ff0c6fe1b +size 73580 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c47b033dfffddc98da38de29deea48b326b2d7c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac2dbf8a49943072befc5b44a5219ee6e6066d6601faed3f040df1a44b6bd7d2 +size 92588 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fca54a88e84e659fadb38e0fbff5f66c5872c77 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:574ce0eae2c83f3656b79227e8fafeb58bfad2b327731c759cf3964c755a3e0d +size 93932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..204196f778ab4f8207a91da081584ef7c3b552e3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70613953ed654d4ba6dd68f72d2d38334711c81ec0645fd1f4c044fcf65dfee5 +size 130412 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f0edee0f1076b2ad205fd04f11709177a086faa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:578eebe1f5fc353e9d343c580e6b7ab3be1ac8eb3042db06c9bd76c08d42c844 +size 77420 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df478e497f06796f5f97b7b32785c5d19531df27 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad9d35f5413923b104ae09171c26f8d00f3058bd10df650e80a72474ab6c96bd +size 104876 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a5ccb1d703b7c66ce4d02dc31c66b763fcf27e3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7143cc63f5ec4366b74f7d0225e259f5a1466b706a9ee98c21efedf53c39af40 +size 70892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eec453973952ef5811df19299f73b5c34b2de0b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73be0b82959c2486b6e9ee0751fc4a8340377eb7200789948e5d6851120dcf9c +size 84332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e4f50a5d4c36adeabae10f0adc4e1ad6cecaa28 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d74d2631b3e4e92c7f33cb0c16b6a76ab43123b761d08497d2cddc60ad7abe3c +size 61100 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67e17c3b988e80ee0712379073345d91332168ab --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f77c42665417d5dd216075902eb10f565b911c95ece557e5b024d288842d0776 +size 77228 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51d1573c83c7dc58e1ffa7d324dca740e7ecd026 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbcacea57fa5bceb7d245b1a80b3b28df20baeceda5433520f342e20987cb3b9 +size 69164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5ffce1e0dd95c18cd40925cb1c66bcf80f49839 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a89234ef29e31317a85bb739738ca9d4ce0bf7dbe704fbac99520208c72fa278 +size 47660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76da166bb66415e759f1efabaf59e748c693db75 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b4506c65797ef3892e1db0cdbc7a41a8cb9a3fd95a1a64051d31b804c51a2e5 +size 51308 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e56b9357519ffdd8c02c6c34bd41ccf0c1001f7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de1dba76e883e52c76bce3b287ccf5e4492f66230e0e76649ad53633d8495446 +size 75116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9045a878acbf66d84e4b2d62e0a59f10f600fda6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e0bc2bd65a25e134c19be8fa843201029c34ff7ab171427aa86d7faed5f19ec +size 67052 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc2af9e12bf4bb6b4cdfc1c6e5a9e90965faa472 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecc020b872921305f5bd70ec33f6dfa29ac7f23880de505c8823a69d70254d2a +size 72044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a391ba924ea32e201ac0a3340fc847daa63a4ace --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02a7787604056b9dca6098afac509cb7cafaceefdaf4ddd66c8f7dbe395fadcc +size 55916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca075269d8100fd17fcd674421c39da1ca4e3089 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84373b38f41ca7dc3570c24430a0e6d8418900fc2f216ce17f7f4926babb193c +size 67820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1117c3233700bfd0b41778e26199fe250daeef1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef2d8cae7d700ba628ead68555fde408394e66e35a38b277cded321cc2013519 +size 116012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b78ec8cae9b299c90f657ca4d0bfac39be3ae9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f01a29e9515a9c1474d22237c2fc4242f76401e825b8af49439918b77f22c37c +size 71852 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d8b0b03ce8f24925d270eb94bb726dde5e104e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c01e3530190b5da683e9557684bc6fdbba071a41a1984bf1322088a2df11b06 +size 100652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2705a821489d31bb006d7710f0a97da8eaaf69bd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1f8ff73f7e607600e3010dda16e4e6da3f01b2508c285dfcbaad12353b14fee +size 69740 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95d9980579e237c401d754d2d4d8775bcaaa79ca --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:263c4ebd581f4d111dd970f31fa6a2d6f8e49b7efde15dce50e8e87e068d6e9a +size 129260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cabc359f823fbfe03cecc501ba2babe3b362341 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02a2342fdc9b68d04e070682d76909854d966574093063168c2ae6a94af8b1ab +size 47276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54dc5f2131f29319063b01b1f58d73536eb7fb41 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea7136b67b8c90fc6bc99ac250619fca5549b1856da37b0de2700e36479f2ad +size 105644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31830a27ada9f6482b7717cd5bc5679b06c32bcc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b82de917c938944e6bb9118d45a2b85a4e04e432cdd8ac025c28abe6c4da06bf +size 83372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c790064a04610cbd52721034650b0313b9c81dd0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3050fc2edc298b1228351e67614da53c304cdd28a5cac8136b63b22f7b4accaf +size 60524 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df22cf6603071cebe430b98c5eaec1ae9031cc57 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8bf625f3e43bb0130a34732d748c3aa7c047ea47785d7f22e5694f3217af6e6 +size 63596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e74c4133762c73fe2a3c13260eafb62640eb3fde --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eaee88aae5fc4802a71e4d7d0c675183b61312a2cfceee4682b26ef28e631e3 +size 55148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afb31f99d50b70dc40dc5f411addd399ed86adcc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d2ae2a3e19799c38a030859d00a8d940937010b2847ca8e848fa53c9410af24 +size 106988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1f9f439fe53057f8054acb62468ca14e73f1ab7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34367348355116dbd2a25752898feb4a6e4ec477293f2c83ec2d41b95faa0c6a +size 67436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65188c4afa7d5ee84fbdb4a7f68d344170384a80 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c17967daf23887062faec1acc5af2e9cad64486a9db0e7efa357fdb8c7de651a +size 77228 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..237ee6efcf22358f5dc38eb3fd4135590f08e406 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ddb12f83693e78664cd3e00b4de20fd06d3ffb8281496b8ae87894f10803e7 +size 59372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92fd8b9c617c5057e5b2c405d72d6992a1cfa289 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9015c59bab58bcde0fa3189fec07ea91d17cc59e7953cfed23a032eca0aecb94 +size 61676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e1809b6a959835b280a4fce58b226ed1bf7f68f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7995fe2c90ccac9d081cedb800825848bf7ef2404c20cb5041479d876285b910 +size 65708 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2561f7453ee9e95e8696dfcd46eab7fbdb44669 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc7dc3f0ac71b76b0cd38117ae844dd6dcd629e033dd71d94f4a09cb727ef505 +size 72044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9787704d530b139ee15cb080308d961957d4e16c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fbbfc831ffea75fd92629e36f6d7ffd009655101c8bf8123df8dfc15e88d39f +size 77612 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3534e078ba5fbd6cb78b5d897d479e0f9ae10ff7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24ff027fd6ed54bf397c42b61068c87dc8339458cfbb5e10097758e4c16173fa +size 116588 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d16798e2781eeffb062cb4a699d174157afa3f22 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf188b7dfeff772cf2b59654c64500b9733fd46754d5bb7b562c35c027698433 +size 48812 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddd765d9be60571bd96eb067760c428bffbde5b0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5fbae9c96107f5526cb7598eef62b5aac2a26eaa633fd7d127dbc3c3a6fe2a5 +size 95276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f47d1da62181123b2e9fc3a9dde46211bf780e4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d36f67ee22f44ac2c6a53e1938d8150799961ba336cfa0e08c1a34f5d00cf45 +size 27116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81dca1b7c301b93f3742a1da8efdc07f3a95ba04 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606251b9923560764773eb3124545b51c1820129ec10f13092b073850e3ac4f7 +size 177836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..420e0f1a9a4d0f11a17ebbf2f73aea87d1b983ba --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:131119b7d969b9f9188a3c92a1e409f7ac61f9bec6b849919e8c82a85ee38255 +size 94316 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ad3fc42d5e2f676a247f4e8e53157e062922f99 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80193fb5c20fba2dddc4fe5106e95a5b50ecdb52e0a93312b9095f203da9b869 +size 133676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06c49357618ad3d504e3ce254e1aa6a1edfb5ac1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:720d937bf3e64fb027171f86f84f3b4b1c89cff3cde2c94d38698d0bd7965ed0 +size 77228 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bd85f0f95a6647891459c0f7fc47f57ad009ec9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24dccb906c42cdcc6a747e3157fcab6da0f234294e7037899dec6ea336a10e60 +size 27308 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2240ca4b96ba3d339bb3519fa3c9de602ee5a5d8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c76a958154381a507b64897eb12a88e57c25ba0612d1d2d70998cd341b0dcf71 +size 55916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b8dbbdb30dd62221b358479f7edaff7918eb236 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:832f07e80e192d30defb1092483bb09e2efcef5323693b3fb9dcf9d9c5414a18 +size 82796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..397829ff05c4e0051ddfdcb8ea5747026e568081 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:524c78df5d600c6f03bb67a3c88f4c89bf6b610e71f7d8e009107804ca3f4743 +size 68780 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d208bfcbb7dbb35923d6dcfb52c83e8e24e67894 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49289e15384fd74600a4eef2d7cd90e5e6f3479f2bcfc899e076aae80de58544 +size 22124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04942168c59a5082d37ff493a3e9633227ac3627 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bfdfe32f81ece513a4f51670726259c03489e3a88e144ef555eb681b40bda3b +size 85676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3042620b4c3b7373889454956667e897df87454e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3b94e3e9698e1b8827546c75654be9318214ec486040bdb6c0604eba4f71c1c +size 75116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a53f721a9d9fdaf3f9da5fdefaba52160bf4d68 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606839aebb02f8749ced98a7b37881155ed8260ba7d03bec201d38d2c9aa5de5 +size 88556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..708cea32e79de33b7c6719af924391c728dfc644 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:578ff0a7a8ff8c4356a82142e17b80b43c092825c4f1c4e23a355c5a59ece17e +size 100076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1379e3f5e98db112117954a4ce7dd6474ace1387 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e866a566a559d66caa9254921ff3fbf5eeb31f5ac7e3110a40215ccc51a5ea93 +size 64172 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6df384de231902378079afb5fcb3f0657e1a1b75 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3234c6aad31ca651b5ef0a2d01548d2f267af223f370285d3bbcb3be4cbceb42 +size 61868 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6cd2365d5b8476786e678b7fdf87809c770d0cc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00d58cb94476975596cc5190b505adc9dd36b0254e3432676509115843efe6d0 +size 148268 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6af52aa7de8099571865f3bc5bfaadac4e78b43e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b20ceb5166827418df695c0f0274b419a3c4e1e802242b2ba5aad573f0f7005 +size 97004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..064526ed91198a5d1e4e0e557ae628a2b3b0222c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ac70e65f92a2d27494e3f81bd2121be35ee9eb816a8e879f5f749582361e5e8 +size 81068 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8d25c195b51fa0bf41f01058752f14dbf9512b4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6365b8b49afb54b36a236ee55f119a8c2bf3fe997d7b2c97b754feb06f135360 +size 70508 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71523035ab68200caf998accdafcc154827b1708 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca0d77403435ddc812fa74c1e3e831ae24b1000b7fd89187574a0bb23014f3cb +size 56684 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24a3e9bf487dd862f7a6cd3906f60ab164ba31c8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cffc68b4d7ec96026049169491879bc74a66995a6c9ffba76fab05d23acaa42d +size 123884 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..665f22c3acb5034923eba376e0290bd45b18e3e0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d24a3fdfa9a5dd2d427ddbf1f1654dc5027a59b4a512be2b45f57b8aca58fce +size 65324 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59fc44c2f74b5976bcfb52e218af8fccae92a3bf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bbd255fdbdd7ac8e185fc5603fc3913115991397ffb0d702e42043250d66273 +size 66476 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53ef303fcb15b7d7dfa7b21db865dd8cac0721f3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:025494d76ff15f148eb5609fdea165882bcbffd1bd249d481ffb6c7b549d9533 +size 54380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25922807c4a23ec819abf8a0ffcec101bc5170ec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3fb0e1d44d4a463b9c197dae91480ac351fce68b8dc3ece1819ba3c206d5f9a +size 136940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..386bb1c504bd50e6160da821dfb7fce7596218a1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73633e6eef6b13264e6347c1eec8d55acfeaea558bdb3f5db3ea65bd22fdc22f +size 137324 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bce28d23d02c8fea02252b1cebb5511e8ed2f06 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34a90b6ae3a068b5d890d74086e45d01d2b2f73c47957e277300098f0189fb32 +size 102764 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b81db36620b7a496c3033d1b1a14e102cc3cfeb9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938d70b10bc7ab0072f8859642073e2b04ca6ae7a3df7d7768d9b3c2b723c5cb +size 74540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0245d0d78bab53f9bee7b68e5cc880e77361332 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20b142874671a89e059fa76bcded2c444b8336145cb2a2d4da8c62452de11b0e +size 106604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..776dcfd3d2b845e1bdfa8a7ba1ea8cb939cb6dfb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba24cfd5dbc04d115f303e155061edcc89dd04a373942ea31786970bb943d0f5 +size 96428 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb15a910b6527b52ef39f851dcf79522d4dc490c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf9208a1adae1ead87d0651a59ca7699d38c3ba44991445fe1bd14bcb8bd4e1 +size 91244 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..730fdc9f9bda3520f2ad6ec6ef61655d2960269b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf53ab2c13a1c7d1e69846e59386ba8a2cb0b46f25d4e2f13c08fc16cd7807ae +size 99692 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d698a18638cf34863cb5dcd455c014930b2aa299 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94231cca88ae0da9c9fd39fc7546cbe6d39c0031287ccb3e08e29576d0e5606e +size 69356 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b3572443809a7b37170a219d972984c39a4adf8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56793c5069804f6d8d67a4560e0f03b2993effd076107ac2f70ad48abca8825f +size 106796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31bd3088d99191e4db4d642f2a142e1717c530be --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccd138eadfeefb68d8bd174c368011ba4125026dd14531d7e14a1d2ade023f77 +size 34028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77b0da4a7b86a9a1a8cade7b9bd376135b73a5b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56af22fd3915168a1237c5ccffc793a4654e982cd06738d61a9342d5843bd924 +size 126764 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87e129d010a7969aac872c1df8607004d8de2cef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29911b7fd02f98e1f687fb2a9c3e8164a77d8b028b4c80938c56efd100f6084f +size 73580 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ab7bfe3386288344aa5471677237aba01c6b7dc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5419add879fdbef6f6b90fb250085830ee03f00b22b2a40e7ea05e312ea5434 +size 95852 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..320d42a0dbe07c430f9fa58ecd1b851bd563a161 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c36028e0b3968d54c34827b23f02f02e15e382ce6bae8ba951973a358fa64793 +size 68972 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4860cec80325da15b58ed5a6b968e6474b6a779 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0e2744a67ab80807f1eea483021a680088ebe0df4933c9cf345e2769481f8d7 +size 63980 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3879ba8ca23e45d7cf5400793f555c58e48d1ba --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cdd12cfe9689cd30938d625f708a96f3c40fff18c01c10edd7649d68583cfc5 +size 119852 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c412a94eb7197bbcc49315043c25d35ac1d4e52 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:636816671f70aa6917483429044e676017d56ac730e4ffa033b57ca3cfb93948 +size 40940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5cdccf948d1944ae0b4292f0359b7f15dc6f1f6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50399d964a816fbcd1f7cf29a150276f6c522df796e6ba1ae1ffcbbcdcbe707e +size 61292 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b71d3eab8227f5249a4a21cb09b96ad3cf25bfd6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6acbdb3454c796516f397520081fc3c9c47208dd1b0a7704f45c16ea2922a48f +size 133868 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..309534ffd67978390fabdf5f1fb9f58d2b789a1b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b50df4c855f7f9a3720019ca83928cf13a9276d2b7e2e0af9a4fad6f876fa68e +size 107948 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99e0d214ab8201f7c6cddab08319b4c536a43586 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f436ca4f7e12be937c2367b84eb85b450b389b0a8745ab5b3db83fe0474c34ce +size 75884 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdc2f4f85f45d3724110e982c01c7e28b4e78b97 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a68d35edc084d5b128bf31c7dd74154bb2654f93a5fb7058840ecbfa4b56a9c +size 83372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b832ec550355754eb82847fa89eba8aeb050baa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5646ed4ed463841fa08322afc84342c699c8238b54c5d998e1692a8ab530f6c3 +size 110636 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b92adaec896afa1ed94eaea634ddaeee4304da7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c890263cf54340ad03205644cfb815e553c96283bbc208485120ba43b4d6e4e +size 79724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce3c615abe899bc86970a3c5dfd5a270e78552e9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97b6aea47fad8ce7ffb7ddfa78111091e13eede6b26895f723d1793996bf62c0 +size 62636 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8496eede5bc3e2cf60eb86ed5238d4998c428be7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6698914946345945e63fff195587ea43e724ea2423ef2911d711d74abc4a2fd8 +size 109676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a8df41ef11744d2030445124f1cb2af443b1464 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40124bb2a8cf37ac5d0ff3ef2750d7bc9e8aaeb4a082802386e44e3cf54474a7 +size 110636 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90be6ae5803667e43ac8b4a130843ee8df12635f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79f58e3d50e0a0b0896dbd01dc831473c1f08257a623d449289cf939ef7f5224 +size 57836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc63574bb623d554fbcfc5e18ffed824dcad9c2e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64a7942d163f69ebb05576716e405745822f7a1c2fbaea1bd08b9e1d0d3852ad +size 106604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fc3e0a87653fbbdcd34df30cfa1e620de5194a4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9bede51e21f487ee2636bd8b14eb89115196ac1044522148ed1c252c6c81c32 +size 53612 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06d1a1eb3fe24855559ea0f14c09531812010e2d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1bdd064c5787acedf9bea147b80bcfb08e041ac9ec6c9e1296fe0b42fbc4073 +size 131564 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57b54326600a35380588fd900e8243fbb2e1b79 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c9292ad971d2f2707f3eaa5c0c421c73a8df0491b5e6e4b8921b585525cdcaf +size 108332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a32af37898348cfd2d302d38dc02fc88718185d0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b52d2be2f7fed94450606514e8f1b01b6fe5f56b1f5c17014162db870343126e +size 63404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b856280134c0dcee7b109cd4e785a95cc2afc0cb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d34bf9b7c1a2611a24bb4b5f4883c16c77ec3c0ef6c9a3aa062580336ba513c4 +size 59180 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a13eeb285082c10136dc501980eabd6c72ea44ed --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec1bd573578475f0353449f0415cbbd1dce2f1a158b467e27ad54469ee1bd8e5 +size 111596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e56b534ad9c3d20a67bf4ab0fab3e934aa0ba026 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:694ee7af1ad6c7a67b4707dceb473a9385d3a67248ceffcba968411682b7dbc5 +size 119084 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e2b417f2133744a889b8c1791329b561c73b64 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d5b595d6af6c265c2d9c04dff92c87655ce58c0f698cff56151736a5ebb5aa6 +size 73772 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44e81971f87853db4f5d175e556de4e98b8e61a2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76cfc2c0558519ccdff60188b0b4723ba744ce29f6c8f27c4505dacedbff3a17 +size 58604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c2987e210da32f7a307d3f81ca36020136a807f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:290217f3d7afa5ceb3547e38d7d2272dddc4e88fda77dc203c0d86c4f1636bdb +size 75116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..216e93df23ea541df6a1dd3027b28cc42e27ddc8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7249a5b24857ff75efde0ba05ac5cbc1af26144018537bf84abe052f7a94535b +size 111980 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb707b2f4bcd2be49303f77f7bb9173b1f257dfe --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d902ecbbc78b430eb782fbcbd8f63fc7d09d7db7bad6de0ba5b0e072c491f906 +size 55340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b5f3acba451e023e06efd78f1b57aa1c5f03d38 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29b06e42af318083de3265daa859a6ae8dd7649040f530fb97cfd927b0bd7f84 +size 68012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa6b77bba43a7632057076df776db8b4be0dfdc2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5b8d7e61d1efe6fa501aa9f47a3cf7dc9651e4eb4926b191f7b1044bf3c2cad +size 183020 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2002649d94f977115d31abbfdd856ad7d79b42e4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:398db994fa7a1f60d61eb7c3c836d8a441e98f59df0836cc04295ba2a29aa7aa +size 65516 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..975c10a33fce1646e4dc50495c5cbbb7f40a579c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:245eadf19782750c2007b7579e74cb3ef45d02c3e607e4fa9b0f93638c8820a1 +size 38060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0749ab07cebcd5a347e625e9fa1438d4d3929853 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0541c471f6742e1df97b846a458f3e6963ec3c9759764131557473c8a3007ee4 +size 107756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cf42acc4b72631a86d07d6f89628d3c35f08b3a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c3feed93bbff3f023377c1ee9b99042600065b96fa61ad25124b59fd59aa260 +size 163052 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..060d1d0a6333888fd85ee70ab90440c76679d608 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0fb92e70ed3a8ba1903ca054d14fb738f02cfb576ee5160d1e367e66890e2f0 +size 105068 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8393c6ba868d919cffbc29eba8afcf0d04fa7421 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:900e075ddedb4bb0046d864c1ab5e331e27f8dddc2b090b3fb9b53b99f35949c +size 138860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e967e011c72c710ab42b4d702c09f6ff1406d841 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3816515b27d837b20ff0791deb799562bcef641070ad045c59e06666456e9049 +size 87212 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33afa4bf09f74046840c8ab21d742b9b33a6053 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:093ccf5e0c84b1b79d74dd0b3f1b9a9a45e6c0ba71eefa93543faf40c3a5cab4 +size 51884 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e539b6eafd0f5bd173b61b534f34b2928a88a5c6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef2855f059d3d21a9eb897a160424d2522654c6f35c90e3d23ada3d68b3868f0 +size 132908 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0c8163a76eae4375d4b788e838e3f3094368e95 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81d0e4bde56c06fb10b6fab9886b1dbe26ba6523d3add73f78737553e4c1bd97 +size 120044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5308a96add036520a3b592b99b6c03d88d0ab2c4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df9d4bfa299a92722665ccf1336ed5c17ef6a8d48abe7fdf6b331f35b3be6188 +size 51116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ef29c47d0e6a58db253785f6b0e7666de2a4b4b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fde82a2eb9b91bd4e8cf99681620b3db695713a18e05ef5e04db2d3efee6554 +size 63020 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8505ec6fad9c078209eb8b2a3d2428c1202c3dfa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3d0b10a20c93e963fc839506ccb00ff5b036c655f00792db6931f904f94b35f +size 119468 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dea4215fe9d7d1166d261f2dcf2dd103dec6b1dd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b9a8060417f39a6497d2914bfd1fb765094ce55b22e3e3897231545c1e78e43 +size 73004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47294fcc6b77a1508de637dfe4ff1329cf050468 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89d2b5b8e5641227eef6806392dcac4a98155008a276d9230434bd4d1c4fa7be +size 97388 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..674962621b621bd5d8deb9ad6fbd65707a8c107b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13a1865c977f7d365571ab8b6b72f5f63cd85b7906de1fca0599217470992a87 +size 134060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adc51a91c42121ff498ad43bab6d89e8892053e9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43fa5fcaade669ab852da00c48d9437d78fb4669e2f9122d2d4f73e391479f86 +size 100460 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c05b18f7424ed7b1e868f6ee818dc516c315cc0e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19bb55538d50b1ae0cfee889269acc991e902491b0715888f971fdacb611bc84 +size 55148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b66915fb7f3104a4fa79fddcd4e1d429ca3cfb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22e034559809a778ce5cdb9c0cfd3ec837845f6a8b166856a036922e9f826bca +size 53996 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5ce34645e2f31f10388be8a8227dac7f9fe769a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae4ea9ddcd8605a8e57ea5aab6b2edbfacb41ef11d35b550ec5bc11a191fe9a4 +size 57644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db71e835c3f64f590f8ce0656b7b595f18bb10bf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d21a31abb7f30042f25c60d2ee0643780a60c716e9eeedff9ac805671fd1412 +size 48812 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d214342a37b742b2ac014abee18e0bd352ee0e76 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f58b024257c55d3e1dc98e7fadbf42225a4c0fa6190313e47a0bc539eb4def7 +size 154988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e0035aa9971444f41417cc476a1fbccf08699da --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5e8c1cf912574fcbbc3ca72e9de648eb709c56a517e5d91e2e5a9d60d81a58c +size 84140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4fb7f6109e0ffcdfdfbc2d66a96d9e31aad69a9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e7470ecd115ee69c5fb17d4427825632d180a91b37ef3279c95c3d53ccb24ee +size 49004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff1a1facdb5504622873181d06a084b2fbc7c97f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88a4c01fee0287fcb0c61beeec6fd24dc08a5822e1eb064a098acbfa36fdb830 +size 58796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..750a8af43e6ed576c541277d2c506887ce360db1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15e53d826859e91a39b736944668f737785fe4fea96c54506e933e056572ce48 +size 46124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a259c7f888e8a9567761a5b49dfc5818b8ca0a85 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c49cde9f2f9905ee1272ec3dfa32bec857524be764555daed774246dc02d9700 +size 127916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29a27d5adcbe208f45b0676f86240a5f53292d32 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:283cab2944b5a5c95f4bbeb24215f72f8a359b8a764a0eee2175d65b1adc60e0 +size 58220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aefc6854bb2e6ac3442ebb06d022c12b2505ba8f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15bad7ac82bb353bf64645c0bf273f8faf21188850d553a85b0656a89df34dd0 +size 111596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f462aaa3a22e200353f0102ca83fd5b070ea8b0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ec23df2b8ece85fde123ace2762f6bcda7097a25901142c6bfa218e92a90033 +size 67436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4814bfa86d761a41235df690ed4c8f09b323be80 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcb4eb69273d3f8005f38b135e8f58fb7b3dee6b2ee7e304b5259ce557b27792 +size 63404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c75ed36b86ded82bedf9126d7ab0e7bf779daf7e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d60eb60b953586bcec14616c7c9aecbb19301f435f663dcb02dcf6f8c6ca44c +size 74540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..572478e8fee7d0b700f9e75f76898a01a15a08a0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b8d7705349d16d7b71ac2e8a873687b403995a79121abf26f107c8500ac258e +size 70316 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dfa44d97569d997b8478c748442cd0f386d9c94 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43bfea7fd2154c6ea46cb519e61abe8392149c6f673eaaa3aac349de2ce25dc3 +size 62828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a55e0e6f3914e1de3ef3c2d58220b540e4c96908 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cf5ebc9fe8f1cb9a77eba1b051056258a57908f2d6336aebb85d91e52e4598f +size 45356 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c84effdce5921bfd6a2681d91c352e1c91fa9a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53c4058d03cd402588e3c58663a4be0cd0c59d1e82a3ff4de7db69cef6dcdc63 +size 145964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..890fb48ba293f1e6ddf6f8a192427cdbae866fec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7caf1abf3085e6ec77b75af3ff3fbcc08f069211f936aede33281e2a98835d8e +size 100844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..439d1371aaf0b1d3f8e66b397ece75c309530c2c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f0a498b7aa3cd5446e947e6a983675c68322642af085bb0ed69c35402d7b42c +size 103724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..525183b0fb308727992a26381f2dfb7fbe2c8814 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a67e14f525833c45ca3e1121916b6c64065f0a487991cf59f4aa5fa959408dc9 +size 82796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..939e133f90d9ff86b35edc60f477315736dceffa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b06c0659f40e9768ef608168abdbe5708ea953aa8e30fd4d776fdf8a00b254 +size 72428 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e83456dd1f952d433c12b1dc07689347666de66 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1701be75c2c7dfc965a3db38895508fd0ba39b2ba783e0949cc6f0d46fda72c1 +size 91052 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3e194d6aa0e40f510ae3054caad8737ec576a2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d8721d31181d56773683a4330f25ad6167a09737bf87c90bdc0ce406108d6a4 +size 58604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bd20df1f99ed912b7abb289c4717ed1a81aa3d0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38b2d7d17065a44c4879219650f1b27812652bb77c8fe4746cd529de24d3b6f1 +size 87788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7549c6b39cdd7d7357874d3783ec21f328d2609 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa862bfd96c6ecad48b9719fcc9bfa6eb88f8bb7071c97ea27ba3def327c950c +size 67628 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e924a27a0479a5468cf32a1dc4da6ea6147240d9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44e9e71aaa7e8bbd5e89412ba8ade2f4c2fce6fef18348d0cd01266d2763548f +size 72620 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85779778336849d48390ba3dd6ec82b27eb8a206 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a0a4ac76bb5d44ff0e3acfb05148a820d8891856bf600366b9fc542b83eb039 +size 114860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf13a83fb8e2132947acb3b241142cbb43ea276 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a150ba6c2b454d7e38b41aab1afb78c10a10ead4136b09d5d18311f03e2118b7 +size 78188 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cebb4df73edcc3f1506a7f3e1d805d01f12e30a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a508205cfed594f1cf23d42f522845e70261f75e131bdc045116cdedc6a8bcf5 +size 107756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f155901a085c48e0badf193b00f50a91f6af06d7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a526543eb828244b28ca6c364eb68dab574d4ed6b672a520957090d7382d8fbf +size 84716 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dd6f1b8cb52843b54efebbae2dab7b25302a07f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b69d72f374332389ed9fca49e8bbb55f0bb93c74adeffe926645be048ffeac3 +size 63596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c2b94013b48d138128115e506d6f66f7269b34f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9bb1fff6eb2bd5dadbd8ae57a84c4132b5fc916075e71cb51e03cf455415806 +size 76460 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d67580047d9944ff228566db69c9e5ded3f0b37 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d8ca03e3f29c9abe5e973408c6d29e47eb8363d7ebc8296e02764bae86866eb +size 59948 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45d47a3f2f01278ca5d7bf6ba338b479730258db --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c170f3673edfe143d8dd5518d8271936ad6c676a76c0bc1ff154a24502f6cd01 +size 68588 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e8ab2b3338f5d83cd2bb22022771b99d63b1d63 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3488480fd8d54d571faf5a0c3f86be44fabcd476c2438d91c51ffe1a7167d41 +size 33452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb4a1bdf7e16fd71df368a6619f687560a6fe019 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62025a1463c21e56c4ba684643377718259de657610683fbfae792d3ebe0d599 +size 60524 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d9d8b310221d56a4f4ddbcfd358a62cacb4c9f9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43ae38accd37e4907c80bd251a90a52c646494942e1d5b5096d2ac22b4a31c05 +size 70124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0b5ac06a62d543a2f1b5bf64a3b1a35a4517cda --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba59e65e29a82a7ba90d0a29af1183aa8a31761a66340e91d109d17d4ef2ea21 +size 96428 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9852455461feacc5dba9760b4853f2daa86c82e0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c851346f1b5c26140253f8d7cb787e562ed4639c68bc45c031f472828311ac17 +size 81452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f02be10bcdf3d5a74eed55ed81ad6dfeeb17c931 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e640392fb638fc3f6085688022a75e6ac234b3ef64317f80e6aa2f32209ffb1 +size 97196 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..363bda01f4fd8f190e987d655862511f90e29a27 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f254b32bd1460558b7c3605524938bc7b03957b33358f9301a9cbd15d6abde4 +size 100460 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e76483a0392bfc09767edabf333c7e0c16b69d38 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39454dabe49a49f1685628dbc4ee3c466be354c511e466078549d1dbf143e59e +size 130220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..977de066018e6be3e21fefb7aeaaf63171cd642d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7fa92f3f76801b3e1fb9ae1e803cd6e11886dbe06399712e97859d4d22467a4 +size 44972 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e899e8492d8f58991b150e35d6aeea6043d301cd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b26bc6a09110d7487273ee34e4ede0447a147c73b84682c0e88a9ff363f71bef +size 68012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc8212de4392c3742a670f2c1ea0d67f47f787ed --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a3f14ca262b09f8776f04aab240b97269b046e2fca045e94017649688a57528 +size 176108 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b3fe65d7b3bace2f096211966e4ea91cd4edeef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3aed8673ced3662a49b5711ee0eb803d55f4161b31b9c5054bd164a726a0cd3e +size 97964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6436352cde9c9780fafe72102ab0461a9568c39 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9441402f1f6c4b9d7019f149d5af60da3280d1822cb113c216c8d2f23660642 +size 96044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c5e342e82e9eb308b98a5c75255c20178821350 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf1a526b2c6dc2fe7ceb49c641d84376255eb039f11061098a5ea1e0d5d98f00 +size 62060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a25323b235afb6fc80986c59a4bab7ac6a71a773 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dc8795d39639d3e4e3efaae3a9a94e314d02268bc03bc94fb5c16eb3dc0fdf4 +size 106604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ca820a24fa0440815c903aac4223fcd260cfc94 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0d9632fe5269b19e0e11f07f3afdf5bba2d46ae1528c2cfea37ad14cdd55f1d +size 112940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d58c6f4347a945d8867dee18da3ee998215c1f37 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2570d7f818a43ae362afdaff786884124b31f49f89762660c079d47bd05a6d91 +size 78956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed083ddedd8637dca222a909f357db800550e3d6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c1b93f3d22e8d2c7c19ff5c4c0ba36786b06a2dc1b53b856aa15078534f0f8 +size 99116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec886ed8c378314f430b20b45ee0088385b3f915 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:005d7879ce79a73ac67964e7dd9bc77a7fe84f606ccc0e14a363666ae820ee62 +size 111404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45c11ee5881c461149e99a008a3072a9d9a58a1f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:927a93fea909ac5e1dee72fe1a60d7c0bd09dd98fa2a7462a9e96590e4d23241 +size 63788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1c884ff4632aeea821d551951189fc64d230a34 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:349e783dfa87c08fcf258582a5ba23cdb51f0a206a3c710461439350d8148d9d +size 75884 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7579c48a897158801fa906c1f2192d388fe50875 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330c28ebfdd58531b093d7b92149b0d79894a636ab20858bded7ff9f4a7f24fa +size 94124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..534137409f03b7eb38b6ee62274a63520d5c4224 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe5edf7070fe7fa1766078ab762215725622f0f970e371834db4c94be5142aa +size 209516 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f75c994800b94850ddf30f9229f25988db78d5c5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:622c1c0459417a56125b9af5cec2d0e82b1b06353a3654548df10dc44533eb9a +size 82988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcecb1a590d3c615f8f28d76542020606d0b6b6a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:567be3f5f4018b7d8a00dfaabcf27ef98006ac178b555c919eaf14d33859e3d5 +size 58412 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bdb6a75f6673b46011613b4fccb59fa685c1139 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fbab0691948e5fb71db0a64f88be4de3d9a168b4855d1b703fce66147cd8350 +size 174572 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6393d2170490828d00bfae4224622c87b7c7ec51 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:099689ce425a862624d5afcde00101675dd9e7ba94a00be150b769db81149baa +size 147116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c5f4247227464077b76d18c58294678469eecf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db95d264f04c00d7d6a217de7e5fcaab10b05b1a20631f78ec4382ce49657162 +size 45740 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad431b3e6195aade788de77c99735a1a8ab00138 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:489a6b519329bca5b22fa351ba90dbcbb7c7e63846386a0e2528c7ac28356b0f +size 94892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57a1a411a2e7efba91473ff18ba875077cdcb9b3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82cfbf4abb71f50630fad0a3993296975272ee09514f43a2d95ed52ded64a905 +size 93740 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98e4385af7fe9b1ca3b072278c27fe0e1eadd8b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e04710fe51fd946fc59a70d7143236b6f70466194c78d9fa7eca5c1ed1d1c19 +size 73964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dd3a3c947b8efbb5d5fbeba063dc5ce1201061b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d513e039afd81fa2644231701c6ce54cffbad73f799a44060db4db46243a416c +size 98540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a462d4e04c6fc73e75e9a7a28c61fe3a75ed9c9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbbe58cd5928e90b8d9b5d4f6b1cf3f7c10b9dd672da25b60035ba8a5c6d324d +size 92588 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74de02d3ca9491ca2e3d41f2077ea77be06d28c4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c788d5d382e64a434a8d090a2e53d65ac15317dece4c7aac0238d86d492c7aa9 +size 106988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c868b919fee5839238fba8f45697a008a88b8f62 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3119427b46bce4f99fb417be856d99c4e0547dfaf01a7acfb710a2d09a8f455f +size 66860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c027d4a689620cb11c776bd85de77b56bdc71769 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af0c6d29c74e8c13d5c73603dbc3f35bacb38601776d3ce8e91ba7df736075c4 +size 67820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d1dc46c29ba4c7e6b961e436b9c15813cfbd3e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a17e0e8c3af0f365bd7455a83e538bd5f6faa26fede9eade307f6e20aa78cff +size 135596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fda905e7677ac06fa2e8883780cc7277f731a39 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6fbe1f45f08830837b6a0a3da228c983f9875b56bc8377ade9bafd2b283e31f +size 59948 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd50af818f637267621b23d763a6b10343141211 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb23158d7ebb16500383ed94be23461fe1bd7f6b3dd48a0d7011bf27c55e1075 +size 64556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3775a3540353eb0def3ceb1f16195003f026b28 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02c833dbfabbdfee4d15412a14c8f0f391146fe399d7c6719cef4c74ab9d9629 +size 90860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cda2cc9a74ba97bf2dea2af627b7d66ff12a326 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a008ffabe20b1ed84547c0cae4f0e57d5f8e7edbea1f053dc484b2560a809d3 +size 60908 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93f4541dc2feeec2d2a4a4023bd597a543f7f1ea --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c208a2e6a97576d61e5faa8cf1133ed1ecad8283964b17293f0092b0ad0de7b6 +size 74732 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed153eb6cd904294d64deebe506686096b53957e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606fcf153a08fa62f758210ae5badf520b76605a5de957b2904b8b576c6de242 +size 105644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a9763c30eb8bb3ea5fdc09bfec111b1de22088c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe110cfd42d1e9703a40cf1cc3a76381524f1186a42ea7c61a1a1e4dbdcc128f +size 119660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb0e939e5029d2d48cca2e4fd2c23f6d8805ba4c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e4143bd8252e3476d606e25aad0e9a03f269c7941bbc81f81991aff3f198c52 +size 67052 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91fc046e787053f9dfd504887cb91ed22c21aff4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc0fa0c1651e4423916ca5408681a2ef44aecd8650bc24635aad86e1c450d261 +size 69548 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba93f2ebb22264df8b08667f8d7632d6c2acafd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b25d87ef8fdab457fb3939e3e8714a2bbb5dc6a72cf51d0968bc5727241ce7e3 +size 102956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908ae5be24ac287c49ee0a90282bf56ff8131e4c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:331b482c66182f4d054a37c26055c8f8a84082cf6635201a1fd3b65fe79ffec1 +size 112940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b4684a19e220d0e438e81334be5998d25fe7fcf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3699c619166ff0511ffcbec3ef2f3c33d9f9bd5d3601762238f5b23c7c711ec +size 135404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa88f833c3d1b9912e7d4b596013ebc302b61da9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e397b7684df5a0d27cd2ac87af33789b6be0ac7d62ff57c63ac466d11674fd3a +size 105836 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29754e62dac59b9fad2bc167e01fabf3eb080014 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faf982bd6bead237ac4ca31ef6507df412b8f2dc0611eda11d126176133feabd +size 103148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0d9a10dd27cc553894aacc44b13bb5900530b6e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06ad183ac547c25bd3f4a461740d7a4913312af4ed6adffd0b9c1a0bf6f512cb +size 68396 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..705fe4e3df2aaf5db32970c3fb3a73f5664a8d42 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afc50dcc98e7e252e1e1b95da2459d436ac6a40a415fa016076ef50b8f6b680d +size 119468 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e0bf4936a33adda393842f98d95da4249e743a1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ad93f93e416e556ca570ec4f3310fb1fe7325584262055862f7ccd6c1ac6610 +size 85868 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98b5536702ff81c1fe2b9024d6b2a800684145d3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7450c9cf794e58441db731e5fcb1792f211802ea9c04cf82a6d0064947226d28 +size 80300 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a52d58ad060001b0dbe2fd03fd898501f59d9988 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe1ad98e4c9b321006a68c7dd350f60fe7c0d2f2f421821e07578dc2318cccf9 +size 59948 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab007e74a54d80fb769c6fdeeb3ef738b07b5860 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41bfccf286ca07dcfb4d38c7267e82fa8be0a5f40f1f85a7bfda92051cf9b117 +size 88748 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09deb448b8a320bbf028c33ae570feaf52c717a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af4966d277660cea0bdce9f367ecb0f793a5a18a78170147263ab941086000ca +size 70700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aafb2c86cbe2df4846e5f6747ccd9f1752ec6b43 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d31e83d4928aba6a3a5dc3d30c947713d570561687b8998a35bfc6f0e6be33f +size 55724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6c569b32b1348b3b0b61dd0247a9aec31479734 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d939ae254847ea32d9dd35bbf908e0f579e1a1230c535f76d6b687e8d9186020 +size 142124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..279ebdb184e17ce58f3fff87db2e0b19fa04915f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb3ddb49e1399be8ca9d59cc642556882876941fc5f07fdcea2b402a82b0c14c +size 103148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68d877223eff2197767be87da2a2acac35b9181d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec6efac567caeb70a9a6fef19ba2ac94ee763659be35a1aa43dc5d6a7a083a2 +size 87980 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56770bcc539dd5b80821e213b83a03f87d984164 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d688c7aa2ed3f31f21707f1f537f23962aa98a18629207557c1b00800534b817 +size 125420 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d199f6fcb110281dfa0d09e67dd92871922a4e46 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fda3828069a1a6bdb57cafede124f23ada255bb38b897f9f1a801796ba4007ea +size 142700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e36234694681e564167d9b32b38f6b41b87529 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ffbb3837b3726284792095cfda142f7b6737ca6c2854962dcabf09e4219837c +size 145964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8d7c0be48c64c4363f62799877e67ad0214cabb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1a1667dc74314e11a879d2135fd1a34e01260fe2431e99e376b78d4e079101b +size 111980 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193e06d97eb1396c8446b40dbe4f9f0621447743 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b3055e5ac06d04662b4a4d64dda828cdc2c92aec112a8b2948770bd0e126299 +size 163820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caa0162b71604e79890959a75e577bb9b612260d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6999b1e8c7115e9c4fcf9d34701d4464b32aba0a8d4f5d0164664ad65a70c7d8 +size 104876 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b19e0e04b2192722135b6ceb1b2f8696930f367 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c360da0b3dff9651360ec8face4d15cb2eb8f09f4f5398736d3d8d9f64ea3066 +size 128108 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bb151e069201862a5d56dc9a358d61265e04f95 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:247f8a9d49ccfaac728163b7c07040f1ded9c9b1859e6010d17cc0aae8dade57 +size 176492 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6146e4b5f6d10fc926177a2443d9c5f288c9dcd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:803183403cb0483153b16118de99ae7e720ead3a7a7d3de6c9e4be198b5650d2 +size 129260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85653780e3890894eaaf1a8c0cded55066c243d5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1941ae03344ee940f6abf3d2d600d2abdb88f71cf2ceb77982efcaaa9f80cbef +size 73004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5122a636c6e591d5b3792626dfbf0c511ea2114f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e139b8cfce1f3acbf8a59f69c8cd78d16cecf8a9ec6a2962610926ca424d183b +size 58220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ffb0785ff12cdccd9a4b9d57173113c0b7dd896 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aea8549ff5658b294cce188f2599c8720ceb8d07bcf17d8652f82c1bbe6303f8 +size 51308 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67ceb6f65ecd97344543bdc5bf3672588025a2b9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99991e642e35f7d8e9fa8c35d5f7aa40f2a669a73301f7cc92a5f5392eaa4a4f +size 67436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..150a0237539aa2266feb557dff40e55b3a584372 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dace268f5e0c629000b0469369bbb968d6e599011368d1b32038f4b1c6d3d84e +size 118892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e4b5ae4584f726d2227042ae8c77a7f80085ead --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caff261623c102e7b212f21ca46353ffae343e78d40e74ebc351cea67a89cff3 +size 68588 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df81d33436ea184c02408a8eb04b27da0bf53344 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68fd573046ab250a5d548623f07a2c817417c40cc92ed405cb32f205be591a95 +size 92972 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a122a82d67a8cf6d24c14d49da00c7afad61607 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a12c665c1389be8d2bc8eea16404890cfa80ecc83909266444bc00f661d62cc0 +size 83564 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fb905b4cd8f27ab2ad04e190833f72afb112a4c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80d404f1f783054e219dfa098bf4b2eb1a8f94b596f9e0729a0b1470b3d44160 +size 118124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3905ebd8f768be55f905c6a13574a4279b9e2e29 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3087c32e0d1e7224ecfe820d51a47e81845d13c07375365bb655f913ec938e09 +size 125420 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e02015afcd08320568a63beeece7932786cb097e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a7812ff040393b5b967df3bf7054d27bcf109c3706a162d2c201ced0ff2bd45 +size 50348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de05ccbadaddeee66388ecd41525baaebae6202 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:806e57152086c37bdb180628891ac37834ef37e840af6045baf375d4be80c3a2 +size 64556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97f5715d6b16a990a70ec0710a2865a86a479f1b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e0a1b91b1af8efca1f57e0182b3beaaed6dcca77d24ebd52cb5876351a7458a +size 79724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28afc39cafa8e5cbacd509341a9817e14bd63350 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b52db88b3add0a6412fe9829dbbc52d4dad79562a658cfb1159f9f4f7c26fd8 +size 145196 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..800ad9361e8e367cef5137fe4e898864b087f1ae --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d50f808ded9c4aefab82e3a519f87ffba786880e0552ecb65c59fc28bc6dba0a +size 95660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6ba18e2b73d72f8919a70cbf2a08dec3ca00134 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba7fd452a01f020426ebc55972271b1c7e435e14dcf516c25006df1dccf2da6e +size 93548 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..412aeb43435dc964f4dee840a13bd7c1b8c7eccc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33e28433402ecfbc599abb9f8c4473a13fae802e554cb377bd4f8283f829c532 +size 118892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc247947aac85b045c8defa5c2ddc99f3b25fa67 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ea8562e228a6037bff44865659badf787c0b4d6a1cce7af8ea32adc08f1cfe +size 106220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d62f88f50ee72817447b44c939300752bcf90c87 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8089c7ae2a969467f7a542b32c3d4f15e1a94f3613e89814c8a9846a2bd47fe8 +size 114860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c9eb678dbe3c6c8f3bda0017052c15d29cbfea2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dc273d1719d1d1dd58c95d92511328ae70b2836c9f4952feb1ef778818f5238 +size 42668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5ed5f5c658927ea2788ddaa0fcc5342b62e9300 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:628b05f0c698ebbb1e331a55300d4f58c62b4130cc4ff7fad45601f50286b79b +size 71468 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fce3902fdd7f94423d4a9bb545f1d800915f73fa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9b2e1c15fb78387fa8b07f3f95ba908173dcc5b7790be9a08f6bd8692d2604e +size 85100 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70d1b6187f56497a7e4abdb9ba5e61fb3744af9c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955bb064974749d473b0005e63b0fbaf4e4e925d1a81cceb4844ea3244e9bd1d +size 103532 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d57cc723663aed19052763d8d6c31675bb8df52 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a13d7d02290bc913e058878c840cc4a1e9c1ce35cd12608a3307ec1332714b8 +size 59564 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd112474944a4e59b2e448432b5382457be89d16 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a88cadb55a9116040fa41d11f9795135a9a4a76440cd54f154fc1e1d1c3c5125 +size 119084 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2d3565710cf5e6f9fcebcb2b13c738351d1cc3a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e64cd4bf76b4af23ec6f36887b75d788c00f43ca86afb4c8ccc8c5cf1f84ec6 +size 93164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..227b859313a700b05fbf8b628f9c5ad66942025c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36f3eb56ad02c3c75dcaecd7837a001467579cb6ea269b85fb467b8aca769cc0 +size 124844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d61ef423aca8a7a0bdb739c44f73e4119e71834e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac26811559db7e45cc3a3b6ceb848d287d73e4cfff5a48fe6306d1053e6ede3f +size 55916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4628cef0e33b738e344659859faf08f19138bc2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a2a090523ede6872d0e2b19d5e38854b9c029a544c07a571bbaeaba4da2637 +size 71276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1907fd6fda9daf3d97d7761165e39502b50afd46 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e28cafc9a487d0128589779e8d02666ba688fea33f2e4191477fbfa48055c258 +size 103340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f1a0c18f0640aa43e69c3de2b92b589dffe6bfa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81fec9c0e3c49a996649a6398cd89359483b49d83cade592ed2e7c817fc96dd5 +size 96044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0458a1e455002c935096ca18092c9a132ac870b1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32930cc3fcbf3404c4d1ce52c3f3b719880da248ff3d1bfc44e48561ab3415e0 +size 100268 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..765490cb3901c9b92514adae05af5a954fbd6d29 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:449d8ef7de5a532d3f98ddc8e48ee47ae83eef6f0d8eb82b53ac4502ca3c9cb2 +size 129068 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed4c8d64f09cf49b86ff78a7953676da633c2bb7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac3f27f1d1708d98c10a05a9bd93015d45bd0aa77521acd512b4668d809affff +size 92204 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..566eee3b730f77b5716b49d3aa0ae3ae6209d5b6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0f3a8e855d3e3f9c840b76ca2471cb21eee206cc81bcc0c5b3ff812c839fe50 +size 27692 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..488d574ef1e827b3a6985687776527dc2bec3156 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3082a3d34113a03512d00ff05041b3c55ad42c5f7a5f89b6c6f531455bfd581f +size 105644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7198b778995f7786cb206a72800f579d290b156 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85833253c9316cc11279528e495a5d630ae69b29ad0360f1de71ec75bd228f17 +size 100076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ef1abcdc9856bfcc33eab3f2117fa6e6c85b987 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3983982f5182b290e5116f615481866bcf29517e50f7b96cd0af102d6508a572 +size 88940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45439097e38c199e519084659d06eb044b12dc7b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1be5ac742e1dc026659d2d0534e10b25cfda626a0f7282be54e76b7c4dd8678 +size 119276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ac6cee21bfb04b88f373895bb8d348a3e6bdfe1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45991cede1aa626e2e6b32f88593fbcf4c4e0711c7331389fb2b62fee56fbe16 +size 79532 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c22e19056b6f601b5c031c195ba90027df48b8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99daf7aa0954fdf60f9b3ede3d3d4e4d5f6655baefc78d7852ac22564a0cc44d +size 153644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc82cd68c03596d16285661fa4ba381110f9dad0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ce2f56665f1ada160baa27f0cf08a7c4782bcf9db9040685eb37b5f867274ee +size 95084 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ce6fdded8044a45749cd7c0b584a858239aabbb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c011d555239f1f1caca5883de367e82e37f5b7c4b19ac772c4230d696bd8dca +size 54956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5bd53c899ba26ea2b073b25e826717b53872062 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:824486fb0bb5e7461df576735cc0918e75415d8853855f0cf3937b8fac4b90a0 +size 115820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7a5b81bcb2e02b14561fe4b7f422fda54ec96c4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b832bdc5d77563af856510ac1b29dcb11f53179e088d75ea66fbe24031445ee9 +size 130796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea23ee490f1691c33658babf442f25d7c800a3c5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:496c58afe05070d992852f5f361e4f020f2a8204c0ada796736b2e72b447a060 +size 156140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38ff2477d287fca8b97c0af79b55e204d4ae2be8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605bcd2cb507648f3f811ab5e95680877adf8ec160d8c28fb97248fbfc6c1d5d +size 92780 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc449a25d42d3a356aabf9c2915832f9b032f376 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcf55fa179c4a6290dccc1be1f604256030abf4e057e38f8d447d899e0c9b511 +size 132716 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d2d2e17a26fa528ce0b4e79ed606d0060d74a2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c655e4abaeb7eab2842831da9194f6853b18ee8dda543b99b556e0ddf696794 +size 100076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55525ebea4be2483761b52357dd48f3986f5f817 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de67a2fef3b7ca0a0b9b55a24140e84764dd0a6cd174f554361c7d67ee89e0b0 +size 77420 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..647adbf80bac347bb2a5397481ff66791b1a1ba6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d39e518a52a08d5acf0a2589564b2580f36b19d863e5793b35863077d000ca94 +size 160748 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..240dca001b5c06eb9a1a81b5609f58d461b2a3a6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:405e5bce5661ddef35ee2c66f6efe9bc94b1cccf9cf7141648c4864fdf3262c4 +size 101036 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5440551720ca6227565de9cf665e6d2d67883b17 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77868bc23c26490c7aab5fc09923380fba9ff47403517509a433ec231ff784ee +size 88940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eea3b212b58d24f747f25d5f6bf58a35e6a106a2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55e9093f24560ba8b64529aa84b5d95ce83c44d468744981ad3b7ced0ed24547 +size 100844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77183404a0553e4d7860f0533cfc7630ed2d5516 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:668e4e56c3f21fa526b0247599b8ee13f9f289b8fc51548ac472937e4db1899b +size 155372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a18dde23feaf1883f6c17c1b504355dc74f7ef2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2734e8106a3265583c964b4bf23b5332579113d04c33ea43602df7a211ce4218 +size 153068 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc522a7766780f24450de618adf94effb24ecc53 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fba1053c5ad63bcd76bb04847a670e55cbdea999f38c61d17a5f596d83a63c73 +size 157100 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..247a270759a07b8327c7153adfe983bc6e67bbc9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3c8cf712bb61069f2c983d1c415af8ea7aa61a12ddf945a1744099c977f209b +size 94508 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3978bab68677d5188c7ba9e1e54250aaa8d8f472 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ea5b6dc50104e81cd1a8e3665d28ca5038155ea9bb395c1a2cf3f81fe682615 +size 94124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fde5e4bc5602d0e1abe73fa843b4e3628eee5945 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:303eeda30c21b5a59c8180079ca6566010b204e0c0ca3ed700e874ce8d97352b +size 114860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7b839ec0999a3d33dd062e5ff89d8f0e35183b4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fb01557de260a754a22df92d220a8f80b2b606ea5577ec77b329c457e1c2002 +size 87020 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c89ac07535a2ee246436921f63db558949add597 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0edc6ffa55f474147647defeb862220062d7d8be3a1db954d66ada842306f5b +size 105260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8006484a26447716d506d5c5b0dfb1f1dd5dc56b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9075ac95e976a27f9405ed029f6604e0054953c9aace5e5fcfa34819b411fcb0 +size 70892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3690378e9a56c5b555dffbc2bbe18ee348747f74 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e9cc14a93de08b3257041370a83e20392272546d01759feb9f7a26de145e094 +size 127724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68d6648f0f0b87672a7e4be025d784542f03b85f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64080758b1d1813aadd0a0f8f6e983c6f611ba7c265c6d511bf65655082e3b02 +size 113132 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41cdfd41bdd81052edd9f239d85c12341e2395f9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5295d5a4e724fa38d28fccd19a29ac690507f86609c995630fc58f68b9d4e49 +size 50348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..263517a6fb57a97d6cb9acc2477ddc3bbb5b6074 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:809b6fd30c91cc6677456dad378739eda85d8539d9bd4da450dbd9df9c6a463c +size 83948 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6ebf5a48b998749fb6d8e6d2e5714272c2073a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3c99393abf12ebf55c356362025811f0c6d77aa407ab41b8c2789b78a050b2b +size 48620 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..177f86368e4de216ad562c830cbd3a42306e8176 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b847ca2cc374df9c56c5d49114bb00b8fdd8ca116543e83206342b4f28c5673 +size 36332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8f2aa2ee217f548788a6adb61a37b9c51582b5b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b747623010b99a008a069ca1a4eafc38132b480947ef8a253e531a640dfd97 +size 79532 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029b99382e540861fc0c6358fba1f80595e0bfdf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ffc810b25e15a5701d2609fa9e0de064054e609e25b148bf8832b5060ec46c +size 88748 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e42cd06ebe2e90eabb7617445551d2bbe8276df --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:888ed735f0150fdcc88cb936496656f1df93698757caf4c40d9a339200ebb5e1 +size 114668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff157843210520bcd5636dfca56429bf63866864 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b1142d59ba6f189762b8b01500999b92d862b560ac6fe5021f1fd177b543156 +size 72236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..456e703ca735708fa567395d4012ce795481a0c7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22d03ab8b733ca970b30cd50ce70ce5c4ff0973859f377751be0fcb688682465 +size 94700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b36ac5a0d4b8be99e5dc63930433022325171270 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:653d32fab68223f38280f4f3808675f5f3779ae7626f66244db68516b43bfb68 +size 102380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f5703329fff3a29510cbc63c2bb1334796aafbb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60ecabeb317d10c62dd7627863a3f6d17fe89594f6f2fe42a61577b918314507 +size 84140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ad87a0ab8e3616275d1e3f35b0704a49344ac9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf322a7d0004d752715f2f6ab895fd959c89920e9654dbca2ffb5ca1a7d1e515 +size 98732 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb32e1d6ad821f7da5300e367f21c24e0728905 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:512b5c194eb00a3b2080e445db8ca41ebbe3af3bb13ac68c8d68af1ef05ae96c +size 36140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfb48281bae064922ef2838bf8e55022cafb6fb9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2073107692207f8a7d251509fbb52fb43e652645e976b78e09953bff10a16623 +size 109868 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc1add3a3fce72d617b475ed90df063be85acbd3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7582aa79c7fe99da7a23f490af450fc508fb4a8d2923f84138ed0092c5eb24bc +size 55916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df46b5774a5b777db0d4d7951f78dfc16e8ba628 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a443bb5dd7b99cd3387e32df82df01cb88787ffcb31fb4b9e12d3ea2f421029 +size 72620 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b51c204685f47ba07d55584b8003fb1a782875ec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b4141b8d66218da4684bef2329ba298ec1c3f114c577acd1e488ad4ba82e30 +size 75500 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df9081e776bd067c607975f42663a4c877964f1f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ababedd0affa437425c46af56abde2af6239e8cb7c57a9b4b1b4bd5552595c +size 41900 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bfd6a80ac291659b3bde9bae8fca49ff9e6861f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d89b672696119181224639a13d1236edd7ab5bf70c21197a5f3fcb77fc05dd +size 67244 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d31218320df4c52c1cd06391e142fd874f101e5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13e085c7546d0f62a6027436a53db634ba5844e95fe2d23e8c4fea080fb057cf +size 63404 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e03761c2a0aef0a475c6fe9ec2980552ce806b9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfb374f0d55a365f977711c6d93876206a967b183ab3b00fe0edc4a772660dd1 +size 96044 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63e0c62616bea4f6d4602bafaf74e359f3cb5724 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:991aaf2c5fbd774b0b37d8000d4196f0504a32a843bd87c0d8aebfe7d08fce24 +size 79724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ae22e04ccaf24e7ab9de2da2c99cba219e071cc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44b68abe078d0d9ebede4e3856e64cea1855d21a99910eae5fd37b6eae38b70 +size 85868 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6056af098a8491294cd872618761e1f0817b0cca --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d5e7fdcdfe08f17301bca0acd27910b055afbb34decc18d144b8150fdfbaa99 +size 97388 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d68701da7943d186daed41d111a2b699f055b0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6c8de2907d20cddde5f1d98d98967e73a423854d1d07138e37432fc17227c09 +size 42092 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df3fde5fc30c3cd754ba89360bee4ec8bd997631 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d273a1c79f49a9e460aeb307ee2a4afb9f747b57d5218a0cd2e55f9f4cfca20f +size 63596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ad9d825433a80700b2a9d1b44de7e011639ec0e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e478a13d6a7256d7b4ced632d912a4ba4f041d25dbddc861ef97189d04739cc +size 55724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4523912791e5878c0682ab9e16bd614ed7a2d4ef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f12e12435f8213d760be597f16b654eade92caa897f6d18fb16550bf9de70dee +size 33452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4a90bf4afaa7fa6ba8f9771312cc14ceebbe4c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43059e98db87dd8e8b0de5aafc883fbd4909f1e7c0ba28ff1760370a8345de94 +size 86060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d45f1fcd862832c113e328fddbfaaee8faff30de --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ddcbc2a621020397ee51f0176afc1a774fa1e50a10d11142b33bc8542b7ef00 +size 78956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b32e8714a5e26f950a5c3058bfe633608014387 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:092754d6c3b5d93200f4b2267bf360c96ee3ea974b6b2729280ca419ef4e2ee0 +size 56108 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b10ca17a98641d65768a9607916bc94da792ecbe --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cabf05b8dfb419d4439a915df62aaacd452e621b97616176ee1255a44b345b3 +size 73580 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56abd588955ecb2ff58991d7f27ca5344c16c1d2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3fee663269a28071e9e6c7ce2c4384655dad216c2585ca97066c0b4759bb0da +size 73004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..468834ab3f56b1a8fd06b89ad0c3e80c0972683b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84b629502412713dee9b1781b45673301179ad313bdec46fa6a6bcd752906943 +size 53036 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23760d8c4401606e1b080deb6fda260c9ea7df7c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47c441a95aea71667bf313539d2c6fad83913593351abddd08a4cd8eb2e60b84 +size 55340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..586f040675c3d6d8c8a3617f83d8ec183ce4102d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0eed02055db3d13431a36523c72584fef5935aaf5ebb97554f77db91fd1fb17 +size 66476 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46c5bfe2340253822a5151217d15a67257c74b8d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95db1d5f7c80e3e4e1f2a48d5d6a9af17e3dd358917df00d8f714fac29e10dd0 +size 66092 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6913c5af270a159e8a61cd271ebfb2c71e21704f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c4c048d91747e20193b448e630f33cc6eb30d029da3ada54314e66c2def417 +size 49580 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2feb127e3e23d0b1d66af326d72ecf0244b89043 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0809144e87fb06b1e93bd368bb327af5a8bacd9a83823b9f62676b34a7f3ace3 +size 78380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029ff7a8a2d601d4d8eb8f2bf191b449f3c706d9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b299e32c59e9d121a1a2f574978c922d1fb613f15b37a3a2c30ac3241d5b6bd +size 90668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..853cc1850c67500239900a4e7eae1958b6f0719d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff80f7d6bfbe637fd9d97e0a82d13f9aec3ff75cbecc4d82303d9aaa5e662563 +size 119852 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8bc9c934abfaa63af9cb8d57efef9c60f0ac18 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9929bf8ebe54bad7e9bb14cf1355bab26b4458ef54e3d2fab68bdaf484b3a5fa +size 70700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c48f6278aa515b9e4eadb8df2c582043abd4ab21 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7623fedb00c753a2d64f6bada99e86cba657389c282536fbd97b7396092f3375 +size 71276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..687053641b466fd9ba4d66a078b949ac1e674f9e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37245629d947ff9eb8707b84956a33750705b50fc271c3d4a3549984fecc1e69 +size 70700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75c019a3d4ae006306bf87428ca9240057875a19 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3014497618516885bb677e7ad904792c9d6ceadaa23bfa9fa3f0b94f0366564 +size 56684 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc85b8fe7c559cab6a17dd62c82fe9819c5578db --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:094286724907ba388b8863df3ba1a4ed5979a3324f0e0f4ed216ad83fc13876d +size 109676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b80502530d91835363381f10ec5756ff110474c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0759e1f4b544f732eef44043b6f3959cfd4bba4c1cccd30074529b2a5754cbb +size 34604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e97d5c955381fe8df5e330f4b57715dcdfad058d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8db0b0e84c641f564a010a770d16a43fd5fc16dc84015f96f0634f390409ca55 +size 60908 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce409342af97deba71f1ffc29ba4f9321a95480d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2436a538ec146089c202cdbc2b023b49a77852d993718ea9fecf1926b0fae0cd +size 30956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3783225857655108d146396e4fcae5ec51c280b2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17fcfb311ac1ba2d8a2908dbcbd9fa958db3ba1b63765d7d48123f5b7fe13ff0 +size 86060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62526c3a5cafddeacbbede24590dad479f076037 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e07ceabb60fc8660f23e35bd6880a3343a686e4bb743b863e7cc96cabd2d31d +size 36716 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f6d1c571fff70df1f83e19ee513b13d72d68aa7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80c35381ff76cc5cb14b61152c6190766f056fdc1f483a3568d04dab34c2e031 +size 73772 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e94bf78d8e4baee99a25331eb6c5ce3e2a61a29e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6252e9f2ab39fea2ec44f508b05cec720b35eacf87395199422c1fb99207e38 +size 81068 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4209659aeb65521da3c35cb561a292aa2679babf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b5be96a3fdc09b50df551e6d12da2066e167c0537c94467373aa8c0a1bd81b +size 74348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d90dbd97a537c44437b4d267f728c84fb1ccd5f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:296b2de0f277bf3aaec31e5d602798536fe3c006c7e991166531267750bced58 +size 146348 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc9cd768edd12d73934fbb55d223312a50ae5811 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f08d561975c505cc212b1310614bb21fce22d9e533772b71a1a1202d0704ed +size 106604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b460cabcc6d5bc45b8e3bd3068bc40b218ae137c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec366fa5230fcdba94a8b6e20d5a1a97c001300bb2116c42befb61b326431574 +size 43628 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0408026b3cf2542b0bc7743f32937fd731c08ed --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8653ac53120b94b841fc3d086daac1caac940626589e6ab2c5bd8ad6398eb808 +size 78572 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0959cd09577807ec9ea875f364e6584a10ec454c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d79befbbda443a0b37c9bf465d4f1c0104f1609f38d7de2f677ce9eae1f2b975 +size 86828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..388e69a1008749d6a11a29e1f01ca433e120df28 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60acc88a668999546a2ef48a5d5f5c49d9713f1880e88569a329a8c2fe42b3e4 +size 62828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea03db31a806370a4b7a9611ad6766d79a76238 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2e112cb2d58c9d4c60cf243a98680dddefd433024d3ec5176e8abbd5c417f33 +size 50924 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eeecf9e7f897420e790d369e8b94b9bee1d6dfd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3db563d84b696f6cab9a901910544c535c540c60fa791361cabcae5340be67b8 +size 78572 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a80c604ded699867f95e2d1eafe1855efbf6a2ea --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22547ec59aaf8488cb8e87193ca97d82f122c75411ac8d953deaa3d5f47f561b +size 97196 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3a9e50237e632ada9755bf5ccf65715f47452d4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb35cd80b58a88c17cf628c0604c1429813f1ca08bdc12c9b676334a61376fce +size 76076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acef90dd3b37555d8744f85ee32b6d083c897387 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50fc39ae710402ad45ea91b6ec97d9a9d70deb8bb90b9919f6c412f92fad544a +size 56876 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31bcb468b7323f9592052e5ab83c52db0d78ced9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:771dbf887cfd04443a5e45909af4fe7e6b82ef4133fe104eeb60df79b7c596f4 +size 74924 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b10ab2b50087340371080161e2d01f340738c5ec --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a2621edfb1a430f4834e9abe54bbc6b8726ecddf2fcc7a27358e1ed83f16fc8 +size 89324 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43de8de7c01d741f2abb89a0903b6e3080997885 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cc0cbc52504f5672ee80134672362df3a6d3c7853de06cf5a6c539b60d7a2e6 +size 101996 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c15b3ef4e86237a3f5347bf327f6d44a86e7b70a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6a85b3379841ed8c019e604effccbfc7f378e70ac629792a76fa80ded34df69 +size 68012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b15a0b6c76e9b6d4e24853d1d5eb5344a56ee90 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f2697a908b3896148ef11460e6d403fefcc1a90eff44cfde9e9884d6388c8e3 +size 60332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b57387f18fe3ce4e248835b2270ad1fe24cd1dfc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de2b8f9885dce8232be53dbb75ea9e5dca3228f71d5c56246245e1d10a4be74e +size 40172 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3184d02c5bea6855f1cc872d4e4347c82d825dc6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b6861e4a5001f49c1ee672f13e4126d7f55bfb87b11b2171f96c9120a761bc3 +size 91820 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45129b7a88173d048af482a1abd1f02b09e530c7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cb700ec4707ed1b382a2ebbe67a65bcdbc0c3f6cb821a081bce098368331e67 +size 66476 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11f362e90ecd619c4978effa3926e33e22365e14 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8f0321c383a97f285cbce8e4bc81096e5e03e63c00025da0c6946fb7ee62945 +size 81260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de39ed2b12803de46e1c61c4096329818234f050 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01f1900a115abf1eddbf034c577cb8cc4dfdbee058f773bb20fdc9f885763384 +size 30956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf1c8fb8941ae2c44c97e9a106c5e9a2de0d384 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dc36a0c3c8cd76b59f6dbf99cfed6a6d5987bbf56e3c22ca11074cc8405e57c +size 64940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7d489deaed487a3a85334e283c28b9fc3c2854f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:650c0e4933dfa87a3312751deda086b750f6c7f19e29e1b790eb3c5612f01f8f +size 91244 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f1225d58cdac021cba1c10ee49b074f8a3c008d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4749762e8ff4867ecc4a7831521eabd2952fbe5c190a072d7d599c0f8b628b25 +size 90092 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d4f86ec4caf23ffcc2c86bbc159ab15e3db0ca8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51144a1da67a80b514d363ff656cd227831cc0e1eb853b2ab11e72694c60e380 +size 94316 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99a9e6da2669768bac049d7f30f1436af55aa82d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45b75bf664e113f8ea00f25d3b7ec8e278cea458a14e7c2c3df9f6fefcf71290 +size 84332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b9f69c09cab60e0138b4650298a34e98db559d6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:895e94fdc9705ef854d08f1a1794b4d87feb823efa03cdb191443ad486ac9f8d +size 48812 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..612b367ca407042a9340bd73b82d559e87eab0df --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a44d77713805094e857773150cee556bcab8ab11fdf4c9622c2f7c0b30dd0073 +size 46892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd86441b2215dc38b11a2b4e800efa5179a42ba4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af63714456f57d63d57c2fee980b3e42b1d032580598e556b8752f05fe9027fe +size 117740 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8164468fb94b0dfe276fffb4b47a21580df98c0c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3537d53dcfe807feec4718ecce72429ed532a81e01a73693ebe920fce2187e0f +size 100652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..585955596a7bd9568b95708930e94462be2ba91e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20bc674c9aec0c9d37a2dc258141bc8ea311607b20f88b18560eb8aee16f0892 +size 71468 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceffb1974ac35868bfd8858effcd83198b773490 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b960aae813eef98aa8da37672cb6bf9cd8e12393c67503e97a3e19e6598d1925 +size 80876 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5080e5d416a83428222438d84ecae23dc55aba18 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:500b978cdd8446f2956d0c9bef3fdf88029f5a26fe036e7cb7f71f0dedf9160c +size 82604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3280a73846ded1370d11bf74f3481acbde609990 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3649947d2391ed6587cc7065784bd679ac45c7777419a938c5b683bcef2a6eab +size 60332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e91bec78a62fd8e65eb670f7aa8d21ee4c0fa9f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b476a184cdeadbab07b4d3bea44315f5961ac537c983fed4d0af306c17f3c1 +size 62060 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0257ccca7d9b1e9bafc78e5b3865472d81810b68 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b20a25fd8525a202e4093b7f6e8e8774b147b9038774e9aca730977fb5e89a2f +size 82220 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f5c7bffc5451827f4ba63ee36ca16cc75fea645 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50832f5fa255afa44e79011367bc0cd919ccbd2fdbe7dbc3bc689d8360a9d1ac +size 65708 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f36abc8772ba80a2b50b19aea22b36948f7e29 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:402d10b43c49f4e495d9479096dc9ff295cde63dcca82fa819acfaa50a9abf0f +size 50156 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bdfc8045bc223a0809aa0089ef7ba263c059f7d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:385e66b52b420093eb208b825d082e178924c3aa9f4205a575996ba1d75074cd +size 97388 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..794c1c48dbdd5e8a6ea9f44659ab533a8fb6d10d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ff8f2a8be5f217fa25dab6ceb3eef821cdb5f177d30c9c7e7b44607ced4d08 +size 110252 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc02fd543fa53ceda6fc94f3f3c10e34669a4827 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ed2485dad889e54eed4f5d5738d974b89937dcfb3111465f45696d1d3d00dd5 +size 86636 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8cb441138b885f82102b496929a37fe155988b9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aac1663ed255c109ad2b00ce56f7d6a0523e16b3ab4fc2e993059f50c8f00f15 +size 82028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85316b27d58f867dd2eca8c8c0731e3d92c9122f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3533e2878fd6f678a8f9df315bb9c191c1dedf22666b55867a439e154c35e2d +size 51308 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d1222f28a0f9e1c9de4b3ac3c0369835087f1f2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0588133c4be43999fa3a486f20b55f37eb154018cf49851ed24539e7f9425c2 +size 83372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cba07943758c78d26093e2a250993ee2bb593568 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5751d65a681639c9ecc814e0c0de0f4b4eee4485d42e3e9fc11b39871f233764 +size 63020 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f836faa3282647f9fbdac9c4dd6357cb0c87edfa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85be968913a49de1f043736ef72b9f5dc194e4c7fbeba73557e1df4e64947193 +size 123308 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bcfdee0421d3964874a96e076d3325eb0d28882 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:122fb1ed5cddc6143195fbfcc43e88c44d6ecb58b51e6973cd47d2adcab6cfd7 +size 68780 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc28baac63beac2fda2813b8ebdff0bdbeaecc98 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0a6cbdf6a84f5e320fb6452e6b05503b4eb4a3e1819ff8cc44a9ccf5807f823 +size 97004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ea886fcf9a8bb4ec674a50c5413f74507687dc4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:947ecf4589bf79b9d9b2c9fe19a669b9ebe23a71f3e708a8279eaddade6b3a97 +size 116780 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d60a73d68c95b2392f02a23e5093c10d1d0b4d67 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:506325b74d25d860b95d9766f1b84ac682f2a5a890c66bfae92b1fb640dcc538 +size 114668 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c69b498aebef3a57e0ad0f92ce2430cdeca4d71 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37fdaeb25e30ca1a3d9387065ffeeb4d65453758a2aaa0478d4fd157baa5c9e8 +size 60524 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9123690d0d231da3ab1f9dac8aab5797e21c8ab0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:def1079a9a696c98638b67d89c3a160ab3c0328ef5c0f6cc634edb9b7d4fda47 +size 121004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38fbb3db91c533b64001b86a2c4ae75881357303 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1067d97ba56824f8e888a5b0c30b2ea0430d2478d7816f655dbbd89f9e5cf189 +size 74540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d6830b901e43b2c6564b31e22d45c0157cefd9c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:024039a22eca20899f68160081212c3549ecd2d7e2aba2eb7fa0f33d6f86cf60 +size 90476 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d413fd59c78f9cf5add5d46d54e52cef9d3cc266 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:156f657723126f9bbfc634a589e06c5c733cf334b5a785689515020a21bc65bf +size 123116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0671e9d91f3005ec5cde07955bcff0468f958b2c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7270470254ea881ce77418683d045e3cc63b1f1407ab93c81b0f43fd785573f8 +size 65132 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9ed30ee5300a0215093fc83a4f50df1e3b225bd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6def0a10a1da1a0ca3613bf41c6998e2591473bcbc494043890d5df83c3f93ca +size 76652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da347b059b4252e0e3d51b1e25ce714df7996b67 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45658f2323e176158190898a2239b3b3fafce42d6ea047c47283b7d28a916c7c +size 83756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83ace85ddc356ba7765ffaffe5d72253548c1fbe --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e08044f5dd2962c5f1d6deb199c6c041062e19de28e26a9b192593e293ea04c9 +size 48236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25328bb04642b364bea097e5e4772ad09e52bfa9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65f6fe6f6352e948735c917e2797fffc7d2622b1b4b13232be8bb979e0ace637 +size 65324 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb248a0aa67cac05fbf0d931eb511eb518dec07 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf2586bc719ca5b19c59663564a0c8093a48b2c4d426c9ccc237ce3d453f4945 +size 67436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76da7a476bdea3c7eac79409ff34f85b92827e0e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7dfdf0d8c6beb667d22a900f13475d832aec85c147f8f50a383271181c93111 +size 45164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a657cb27aadb7b852d98c306bfd6a55e1863520 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5e7cbf0407ced9be0b76eebe5674111cd60a0083976dcaba846cceef115b42d +size 103916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..290e8f12a135162b5247384042640cd833d11271 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8ac3732550b07e1fdb870ba6482c52cf43c29fc65cee352de5d15a07269d7ad +size 135596 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c909287b1e22f38011819c4724a962703ca20688 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3cbd7efdff8a4898c13c9a31021537e85982781eca133a334054418a61f54d2 +size 151724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..388b07031dbfd70515e5fa147e7c2ec46568a1a7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b254be5aedb5c405a4e34fc5e828cb96a9fa945bf81cf8d57104daebc43ed31 +size 164012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a7a9c973783b9a5e91067940df87fe0ccd8897 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6994a91779a9c77b8a32d44ca170526f393cd193b238d201591fae949a7f5b03 +size 109292 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a2e1efae6494e4d8486a4374c7da60ab0196010 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c5778bc9c7ea9519088968151822ab53656d90d2a9e0c8102cecc3007597372 +size 103916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bcb8f008f45d36abffaa746a7ef97658025f54b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1972a1615e082e15a8dd19484dc7efddaae63dc6f0de23c45ce54fe5adf8a6ab +size 110444 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e95eba7f16b60d6c27252ba9f15665fba034ce --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9adcc2aacd2ad4e9d2e07819f075da144e3c563c9fa0e374ae89ceb14275e31e +size 238892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69b694d2cad615a40f0448a9b8cb96829db153ae --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4281092c5b013573277682d6b714abdcc30b07faf8d88597850f2c180327d4f4 +size 119468 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8583e8869a3241be7c680c67f7f35bf6bfa7b2dc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96eafa458f31a6b1f18199ba3e1f085e8ef2b092691b87a8d5c638b143a3f6d3 +size 165164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e230a8face0beff7d09af448838c67f56fe541f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:833911a42e5e573f1756f64f4b32bc8ae6ab363a57f5cda4901ea0148206cac0 +size 72236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..804656e28abbf2183959a5f3c74aede97f5b3eb2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:673e85075957c04c8dd9f96a97655d2b71cd1d4fc4838f7c8f7d3d38881416db +size 105644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..611cee98b1732fa6675376d3007dc91a684df700 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e5c1880ed53b7901a360764a45233e1faa71aaefe5532f4bea47beaf44f3dc +size 73964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8006f275026c44e5fd24a87449ebf2263547cf70 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06db1889bbfb5a8158b1a8d07ce97290e463a85c35240b435444e12d218d62ee +size 102188 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c493583911e4116ff11ce8deee96850a61ad01 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbf631e881df172ca26acae14ed246a4491cdf87503584bd561ff1b6a03bc05b +size 134252 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f05f4c19e90f715e9eb569afa0eb077b218e4b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:310eb94a9d0cf202495e7c4215818dbef379a20c755f62fb4025b2778ecb0ce4 +size 98540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d5da692b3cc45a3cf45bb63df1e7d42857de88b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1408fb6934f738328e87632b9c87f423e41987483a5c3e5c8df3ed9094adf738 +size 66860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59f0dd5a80effffec904b30ae543765dabd0a191 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a705c2f0e35067b7e2bccefc46402dc06852334e8d96f40f81f4809c17be77c5 +size 43436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaa18e168ba9b285dacfaf2054016e805c218b6f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c4aa263e5aba76d44d77959e735a42017f6d45270d331286078cfe34c362a92 +size 133676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed95b44c23da3af6abdc42c046dfbc537949f8f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcdb14e01219de93f10602ac43681788b35bb6c3174b93ace69bb4cb5698e23f +size 132140 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdece57a45d13438a06fb461b3a8093891dbe4cb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60b8af24e825e47ca91664d82dfa051d4f7d5e1bd3fdb4e83e116e843c8fbb03 +size 89900 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b5ebfd0b9419b1cf62f1dc1659139305da7bb4 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a51ea4440bd3c5f97e4102a09c273b6d806ace3b62fede390b00bc009298c07f +size 110636 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63c7da4067ce79b3ab0cd91391f53d3c816a4502 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d77d6401723148c2f9d5ecbb8780710ccfa0a1949699b8b83c14cc5a06d088c +size 58604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02115a378c778ea0e6370e7ed184fc139f250898 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dae2504e5a3c36e60e60d5e90c8bee569cca83484386a86c29fc9a0959160468 +size 89900 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b317da7d15244d18513308a930859f3dbbdafd0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c97972460ed032c17fb6e818ed8613db95a6dc5a90f4cf305a7ead0cfe10836 +size 55340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19da1982ec3974537d46fc4a8cd7ff99e4093589 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e9117f85a9c32e6ac368451e55f60a7502a84ff533f327205fa277350b3477a +size 52652 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fbd9ff11620102dad583889d74fa77b3709352f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f89bea74596b036571c1e400b7b25f9eccee285bcc39830508ced9b70cfb87b2 +size 72620 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1553dcc40d616e5617423d34cb41f05759eb40f1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bba4a133d13af87a25a135251c30688e660aed4f8e308ea84f70eb683ba3e83 +size 69356 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf2aac5526f8e37c1a733757611667d3b64e3a44 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cc174452808757cf25dcb014876413b9a4ea09aaef6cd36f71a7117d5135c0c +size 109100 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b86553689ea7097cd447452fb49947982275f179 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96d450a0fe787b100693a2b5d583b2a3a1f5debf6d741c1d0b98b57a1c8d80f8 +size 61100 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc40ecfc17f5263e1b687a1bb99e41f1d74f22ad --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae3a6d49bae1766c797ab3a7a62d4d7b16e3c0deb407a55866f09cae24116b45 +size 130412 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64f31a8d2dd12a5b28b6f10eae7a74747bad9f38 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b78de38c98fb0ecc93f672caaaa070adddc815941d081b2b89c1fb219505bf56 +size 73004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceca88da1aaaefcb150ec491099c5a5a8b228d28 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d5addab6c2885b7754eb02cbacaed5d22b5bf08ac88590c918959ca551ffc00 +size 100076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5bef6368bc1412e8e9c6c46eb4a72416abdfda2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0363658b9a04615ed2cfdc38e770caa35b1b33f9c7caacb19c81306b6825c29e +size 114476 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8793bb13933b574ed0f9e32a29e0a75d6146f5d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b74d15475bafc22025875d589084c5dbe2f968ba16a542f0ebcb8ef6988be56 +size 89132 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..746aa66c38f6222ee1d4f24622a49f9403b0f317 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4880a79b9234a8feac9feee0e91c02bbcfeca2a343d9f2e4edd60ddec35f3c3 +size 88748 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ba4f3110262509d4e5f8c9864c28251c83d1c6a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:188156df51c2cb3b1ed491fc70fbf3c15706655daf4ab14837e70b7f2f346a9c +size 71852 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7528e1c2e7c42ed2b2f89d4014f71b42fe2a5f5f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1bc1498687704ab7150db284bfe2b0c2e3cb7969f32ed84df2fb4fea6b92754 +size 171692 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f754a1c96c6b938e9a1e4a446b2a8481001d2fa --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd5639521cb64c34aff2981c2b7d6ccf4521181f14d4a9e59063615db5f4203 +size 54380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c664be9e4f1f77291ba8c6d5fafbb7ba49578b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b6f8db2d90473ebba00b33a053c4539b1addb9c34de52225a918d82d5d26754 +size 74924 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60ee68a2087d1541a9da6b0917afcd7a8a9414e3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:717449e520fe41babe854a92030c47f0c664cb5caa9f88d6c90ef3af5f1beae0 +size 93164 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f26816d25cd8740c9098761b0e7bbcd2fe57a366 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d13cc8821a43d4b0d4bdc93cb32754e2eb42c22107b0c52aeb667077e04bc78 +size 83372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55bda77169f9e9e66e16207e5a8a3d1c01357823 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a142818cbad26bde9a7bccaad3fe5ec9df807354bd7dcebfe832a511fdfc4cd7 +size 103724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601e247decd0cabb6ed50b890e6ada53c5be80a1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0aedf3b4718d4e8c8308da436384c3722a62a7c69aea2dd5d11adb74dbe0f192 +size 36908 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfd5343978efdf34bef1b6d84ae94f1bbed10728 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0321205f95d5b96a02d7143a473f71a4e5b2d1d5b842f2e4f11148777aa3ddd3 +size 93932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..320ec7ba6285cbe3d16740cb5630604e177dcd04 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c05d4aecb0a14985a131b8c86f0a022b30fc7b7af90a855863dd89d58374b256 +size 106796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1169bd422a02b13f8c1542919403f5adfd857f6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d702a0bb195afa94bd5f1bfd83f87a25d459a91ccd231496e2e21573074f8961 +size 109292 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3fe8d26d38d9b31462add9314a634722c0eed28 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f713a14097331fc19fde012f2f509848fde7f7a67aecf0de43c9bb3dcf08aded +size 107372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6c9058254f7fd2be949fba8c182ee96761318b7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc924f3b92c211ebd019aa89cb0437931348686b1232fab99ba1e3376c19ebc8 +size 192812 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..445cf4c36d44e07ecc878a678b47e695fa444478 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4982344ee05a25d3fd4695ffd32bb07cc5b2b6c3b49f4d8dc93d39ddddc14346 +size 139628 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcb101c40b0a4edc32eae2daad108a1f13454790 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d2f2d197d624d78305242aeecf4a7b36b5a5cf3649dbb5bc6e573a36193b973 +size 132332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bda9ac354025a808e35f764f1449896714a50a55 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0097b9cc79150d92e2a159e053d843fefce84c9c0bd2cdba6e9a11db5d798260 +size 141932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3f9a77ec7a17abb3819527638f57352b757c023 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37595a14a74a632664ad43570edeb37547162b8335ed4d8358aa550cceab715a +size 118124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a0594a31969d383c22235f18a93c6cbab9e1fc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ea572d68b1441224aedbd1d8a0f02082a8bac08f8c6c5022c1efb448623c638 +size 103148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9b92fdca40965979dbd97268e6514edc8558e61 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ba6ab841f4998a30ccf4e4a86e887f546289cd59cda8aa2920cb4ca5ddfb08 +size 87212 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb4941e409e519614dfd5e64285c1ec67f546612 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ebaff72855389f755d84a919b5eacdaf1ef25fe923e762ef3cab58767c94ac +size 73196 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee8494b71dfd7954eff0ae05bd1d81e05657bdb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfecf8a662d759bc92357c9a02f54663664d63c7b68b0e75acb4f803f2fefcb9 +size 76076 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df2b174d9c5ac52de8d288a5fd6f830b0e58f9a7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a05d32a0a615f70ccaa03f4cc00f1841e1652c7aaa29cb5babb1f5113e2c81cb +size 82604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..facba43b77f183522aa7db4a841c4be0985b69f1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf91699fc5f437be8584a7928963eb17c60f9beb2e1d11fb38f726200e156bb3 +size 45932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8affe5663ad6a1a55e9050456d16d046aa16be83 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7c7ed5ed93fb1cef48aad97a7beb03c62f406fed27b0126c94dfa520af34c1d +size 62828 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8148bf5c08cd7282bd0a774cbb7586bdb9a22864 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a63c425176d2d4a33007764d2c7dbd41ae35e3e5bbccd0433eec6099c1c6acbb +size 91436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d506ed377323b322dda04dc476e13c57e7d65f8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c51cff55e9496134b28fb20d2932c907e9733157d825be75511574b6f985baee +size 157292 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ce6e933aeeb8d0f3df0e6a94206013dd5c8cdce --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e638e8bacdd5ec5093fa1980eee9edcfb87a1a61f4782212bed51782abe99406 +size 106028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ddceabbea5390962b35caf1410a9ea3ac6712a8 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc4230d7a1b50d10a837fb0db6ab11f010a8a18ded24a03640bcdef56f7c1f8 +size 102764 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b35834fdca3e7be884c4579dd6f82f3ba466ef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af592373724e64d9095319f93979fcc97c2c9b74393ff96d8ec0bcde2bdfe20a +size 67436 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32141e40c8a80eb8c8eaab680ce5de611e317424 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:537bfb076ddbc4f60fb94d0ebb79599fe540ef8eda7ef2fe4551805c34069713 +size 29612 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..973e291437436566e48c3a5c3aaf73592f365f53 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e24a8aad29ec7052826ea988133480261e2ad452f452c1cd2e906dba98634fc +size 191468 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41185e6c6e28e34336715086e483fd6ca6b8a543 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc409777c726ca15ccffd161ca5254ec338b2d86c79c519cd7bc30b775aaa2ac +size 125804 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17c85ba66e49ca27302f11da24fb004472752462 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5bd669ab95dc92d48eab0dd000b94a7fcf2ea1118613407e86a49b6a845c60e +size 66860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4767da22c6a61b21608edc80d60b75d670079af3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca6636b7e8d6b3c6c683ef471266647496f9db5e3db39ea63537f25f943b1e2b +size 151724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dfa9ee3ad410148e0b177cd569777bf293553cb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7abd800cab73c7ff67a0e130f337b4fed85c79beeed97a26cc9034d9e7df66f4 +size 151148 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..869ba5a91035e36f65371ce6c7f7743957e821ea --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:696ce04d7e061b8cb57d1631b9ea43c7ffc80ec60267a24e8cb4b99604a24b47 +size 157292 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2aa810d01aa87ba8333fe16b9098f8f7db81814 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b427ef524498dc591d154ff52ba9b4aaac782abb57b878476d07295c50ff449 +size 96620 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3361f01e57e87c2c5f9b5ee146b67e37c5f66e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4719651ee2903789b7949f5ca48c037c488e057117326ebbc0317d2987f29995 +size 100844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac0d957236fc582483c079d1b53eb5419e1700d1 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2cff785d36f69679f79d0a4d3fb1eafa3b22973a088fb961f927fd6ba790f16 +size 74540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2082c63a67451d97103b88db988f51d8a7b0d163 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76d0adbbb8359fb4181cedb42bf9e94feb89170a08d196ca4b007fcedc6a9e1e +size 120428 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3571179ace5e0e5606474b85c3c81a63af06d870 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fb00a569b984bda22da7422e95b075e98322c9656e74c7c595bd4dd68b8f909 +size 54188 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48df6299c51bd3a1d6c891e7717d86672dc57213 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:531fb8f7ffd0187970c625e8b376f552cf4ce08a0644eae17e972fd15bc8c6c4 +size 80876 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..608a4055b964191f725b6b6b4cd62d3cb8c0fc25 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b5012301d4c4dc7de612fe6c583c80bf31ffc6da02b8749f2ce098d1e9ccd85 +size 60332 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03c1fc482cfd24dcb0d4b5c57b42b481cb0640cb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39e7ddde72180f96cf26b7f18066b10f9e45e763f7138f16db309dc70a90172e +size 157676 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7581a81045336e8803feb72b6f0e9822ca466ca7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6c9ccaef2677ba01078e6601bf6a048452a34c9e9c3cf9a36f925db60ce934b +size 62444 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5906e6f9e12c0cfa0259483cc174ad124cdc8ab7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff94459a5117a6436274efc423c92c77b0c7204e48f563f541ff5548b222d4c4 +size 120812 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6d1965b390a87208a36e572a5df3d32b9e057b2 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2de6ca4c53f734c54a3ab8adade3f5567a2d088170041228271c24bcfb0d99e +size 68204 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ce4f45b3da08ae12b8d4689cb36ebcbda50510 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba24318176147215d839d58e5e7690a858a0b6f1f19dd76833c4e37609c30ce3 +size 165740 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b5e7df62b829115981e3b59ec1c0a44052d04db --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9b935480c4272e8f88f0301f10dfda96edf61f1cbf990c5dcd9282e6e2a8083 +size 92012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09d61ad79097de56d6c1227ed71970db14b9a191 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d89e568c7bf51d8021a87397a3c061fe5f77e20a9e3c16e868f9706afedc33d +size 122540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..457f08d36bd506fcf45c2fca4775a8e2d6107d5d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0abda5dc2c0c168db9ab6076232e6f6f46046458ed6c721a5e07e0ce448d3df7 +size 97580 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd07d8193fb02d466afca81210936738b9fab6dc --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f0708ffb25917d1cdb204d3fa52d803acf63ac6da38bff869d6b667d2707896 +size 40172 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58310df5ac6cf578f7702aa8a7c1b77361676d13 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cc9e639c5ae04dc2b65de5b2a137b9fd1f7c51ddebea76853daaee1f196f58c +size 103916 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e63a41bedb1cb28ac17ce1184a47231a88436e9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04084a29623e6b363b53d686c86cc18684574fcf25620b28d3cccc52823e31d4 +size 58604 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0adbce68385c0a6fbe0e6b5b7b95cacbeef26a0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37ef80de526a0659944b4113f15edaa2496ba5f563c07207d24b88ef8b45a034 +size 154028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e76d4b7c9abf5c0a5990d15c41aed69ebd029a03 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ccce2b68d25b92180bf1ce2c0083a9e27c3f15f8aba46b92242a532bf3da2d3 +size 107564 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db58226e2f6e0b31c5286b8b9a23aa3bd6fdd5ba --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21d227824a6784cf42d74befe17c0d0b2007da8da211c8a8106231eff3287c43 +size 122156 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e12ea8161bd8c96f0432b1aa9cc0b825b59c2e9a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:707e14a150faa835fbdc927b254030a7c3454b32f89d8adf4a0c2517551d08b7 +size 100844 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17abf475f7a74ac09115df463fe7435041d93475 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79eb49c5d7d5bb8f51ec48481c74b6943833506fe8e4904ab6b6c7f75ffd5fad +size 121580 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02ec7a59fd5bb2fd388514a4089a37e3f29e0d77 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ee76e6ea09ee4d1fac4ecaa739bff35f9ffce5731a96616df606aa7defb9d30 +size 114476 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18b7e1e87235ab809dd87a7b026791ace068eaa7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f44922c8aca4d4762c589597254ff71b10848d228b106aca2d7055314a9cc51 +size 37292 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61d76d33e562fc7358b72f741ad5f42e3497919f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f3f27e3eab5454ebb7a8d43ca2665d2d2300822561571d750e9b335a6923235 +size 59372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a714f4041a4fe53d14f52b6f90ae1dfaea867b3b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fbccae3cafe49c16890b039b377fa270e309d999c2f9f3480625248e20111aa +size 174572 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b55485e873a34d3353a8bbd7ecd63c677da9b8e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f284aaf81f8ab2a65647f8c86af6502cbfcb10c9641f9532ee5e08a0a66d2d79 +size 73388 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07f53edf0562764c8af516ab0d8cf2b8600ced6c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcba7bc7818584d8e61d715fcc14c0e1f6a301e6bf47cb846601659ef0293c44 +size 81260 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4217fc0cbc605d4d3c6434c0b880eb1b96b4b31 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9138f5dbcf3f0916cbc75f33c9223c4bf3ffb0513af7672739ead764e35c5746 +size 102380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46c466ce48de92d2a59e31ed57ffce998f03f46d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e34de589b2ca6a919a1b7a9bebbfbfa84a2627302e0fd5be5ae07bf177dcdc8 +size 63788 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..571826e371385dc4ad0f1380b09740f339617dca --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fee62177babbab217a738d9e02688540bd1eff80328b2fd848942b617673720 +size 128300 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bb2d7d9ba1330d9ef8c611972f699ce56a3b5d0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e5ef904b296accd530f0870f96c9b0282688cf9936adc73da9566cb7cbcc999 +size 47276 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64e3f268707e641ede77c080411342015747b498 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:058d1f2593e13d4bd043f053289f4ab4532c6855a5b4e178958b56b3a77ad6f0 +size 83180 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ac1b9f125e04b7a9d22e4be973fd0335472a706 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eba4e6fe6083767a770ed1da28e649fea487fb0799a5fde80b1582245c3e5de +size 99884 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4bc96fff0e0d5cbb43352d4956978d637c12c0c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88bbde85aeae12ffa436359f8bd5142e145f9729bd0c0e6b032a7f23cf64a009 +size 94700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31b48edd4ec54a6f414a13736b4226c468aa9db6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7990d2b32763a129ef7a1feab83fdb20d39dea8acd7ef6bfe058ffd1efe667e8 +size 82988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a272252996ce6b673426c8dbd0f6ec6cb7a933e0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec6c0c5e3a5977bf8c706ffc708c668ab83cea7186254e673623596d6dc89917 +size 62636 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb83543b958c9776d6fa4543883b91bde25f31d6 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2605f5f41212218a92cd0a2f34e4b6c34efaf1964964cf2533b23e4ca0e157f4 +size 90284 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11207e6f6fb4c63d3a6be8ab48a458ecc8234c8f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:334fcb3dbaec616457ad669e8bbe89553ae74b19b5c96bcc899c7806587bb82a +size 48236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d0141cf8f9f5f42baa09d4563266da6f0ea981e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7b331ca987783560cd40b2bcd54317e9b6092a8b744d8303eefea4dcccf2331 +size 112172 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb116ebd07316b8501d61e22108a30e183c2ef93 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecdaffbda0fa08b42edc673ec5f89c3515709c4b00d3f89b479dbac151c26161 +size 59372 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..580fe4cd0c9be6d33b941c72bccf033745d5af4b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf605d19e89b8f3abdd14c8d95f60423ac6010f3e677d5426420ad8649ba2a39 +size 175724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be3f11f40552d17e848e5f8a3e53d9b1dae47961 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:822902c9525dc9a8d7920ad47cbb674c4a7ea12ee11fae95a7b155b757a93415 +size 152684 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1273b1309f0d472c72df69821f163f75327e8cb --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fa307067b73035361e4c9e2c597a9d89991e3454d30c92f9720983eb35009b6 +size 86252 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bab8f52b15faf0611ebe37b64488b6f64a17ee9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f374f195accb3230356ffe5d694e43d9ec69036618d2b6c1353005f50ca5036e +size 120236 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53bd623eb40f3201c125359d68571506f635e731 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfc3ae0d7e3da5d1f8a32a91873d32ecdd7d7327f05ccd693d9f4c427e0013f8 +size 77420 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1204544dae9cf5578d3dca90dc7226d1aef7fb29 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ad6b729d2770711464aee367a8374253e3879d5a226d9bae525943ab0b773c7 +size 176876 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a49c2a338d8aca419e2e386d97d52a33f6809ef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:068b1eaeae7623342284e57f43a92edf1fd26025fa84d0121ebc9f407f86cf82 +size 113708 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbfe75e19ed4d6a0c1d725ac3b9eae9fc203f18b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe74851111fc37361a39c8316049d4b5d86510355120047254f1ed9814d8db2 +size 103724 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d74a36627636d5a3d105d53d3cf41754f79c39d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d016ace391c39a5cde6aba4fb54527444b23aa10ac53e41facd188dfc92741b +size 58988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b4cf18e87ca8191b0e0345dac977b887c8f273e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:697c0c87ce8b29d69d50e66648aaf63fd6fc2530aae47deeb7c8d30cad7a4969 +size 208556 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..150f0b4509c97b4f6ea5473e9c1caab8c4866702 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ff49aa14df2d0c881f3bb1cc6d9eccbb95efc452e2e58c35b74764e98e1c6ce +size 79340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169e5521b30103f3d80c1958cb7c09cb35291347 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d85bd6366b76deb10ddf8ceb5b628ba793a78cb16150aeb9698b45dfe589f0e +size 118124 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a7318a8b1713163e93ab53e8040b77f5bfaaf18 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b82453c0bb18985dbadb693b299bab4084df793bef454442eb09fb5779809449 +size 90860 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1bb715358b351ce9d29c4eb222e9164dad0b013 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16c3b0f2e67b93ded5e81f29bee4a02371450ddaaf20f98c0a5a3740836a0ea1 +size 70508 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f72716af7974cab5287b3ccb61ad9a4158589f1a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0df118675cb33f2c260e7abfc773b351bf0691e59f2fd657729bed7d1af869c0 +size 47660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab6890c5f1cfa421d2d1af33f97a59c8576b028b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d570ce567cf210e9576b76adcaa59333307722eb0bc3caeedee32c2286bd45b +size 64940 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfbdf0f67f11145b044b4ed654957d78ed99a8b9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c91c13c402ba74ac692ea3d02445e96cd553adcef4294c894f5c65df007dae14 +size 92012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f18f9fd5346d71a824ef80a4f00ab3dca5ae6f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:933ebe3c12df4df2f9824afa8095533a326f9a64ca66f888bfe679372969365c +size 78956 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d708b3537ee8f5e146ed78285271534c35f4b8ed --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7580e5e53ee366fbeaa6f14a95b912aebe712ecc93b20ffd1803630e3bf352d +size 49964 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d14b1005aaf04c655b058594578df352c84108bd --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72f05aa08c03ed37b791a5a5139a30555a66a045a327427c4ccfe1500b2ef572 +size 115628 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..feec52b296e826ebe05fac15237a0b55857a00e5 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43afbdb9cef811690619e3efcc984ad32d3f313433c196d7283cae9d8fe23bc1 +size 155756 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aa5f8fb8d19b93d210180fc54cc0c35fde66a0c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7f9af0a54050984bc98d2e62bee9573462713b0ee249ff86e86b87b529fe881 +size 102572 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9556662a75d1b4f524b22ae16fdab6f5be07de8a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e21f768abfde050880bcb1a61572e36f20e225c1df9e892c01f210fae1afa794 +size 170732 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6cafa979f7a3ad1d60ff2d946e98d4741d6648 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5434d7b89dc7176224fbe36e5f168aba5940741f938051671b6a3ca48121e216 +size 105068 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2170732577fafa87faec77c10a5849d8e40bd442 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bf663acb33ee988f28d6392b200de2cb70335ccbe10e6a012c675c69fb6ef5d +size 75308 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4007e6a3673d4414938af2fa5fe5fd0bfb2c05a3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c368897174aec8d15f264940ad6e183af1d7a0cc36df505166a79ab9de0a9584 +size 141548 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e1cc7a7794a70c992457914573c8eb93a5c1719 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c3c0776a2e92ac02d73bd8b7db52681b826ff86b4ff678fd91b367013cb4ff7 +size 163628 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71c7c23099c74dc3a417c1d8e95fbe6bfebf082a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c90ae73b3f77bef05db2d2aafda5f87e4b01b10d68c62bd756e403722f99af4 +size 110444 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12a92f60635ae11706520c5856abe6b95d53a6b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d25208957e8dc98384021a1c00b300aa9a479fc3e041149a48870b049659850 +size 149228 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c79b0b0351eab122211cbcb92269efb5a433236 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fda836fd9e25e1abe2ae9b8ccd587fe26974e25010aaca91513be82aec0035e +size 82988 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fa29934bd8876ea46a10b104e57c084d5babcd0 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c270dbee659f306d20646849641612230b56be7264b1bd354ad733c4ab94786 +size 83564 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9808f9b70162a538e368fb912cbf592b2e617ccf --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0165ef9537a38617606aa87f3b676a11a3fc9382e421ee842f5ba48abb6ab71 +size 89708 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d295f266cd344c7bea2bb1e0b2d7a1851ed88e88 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e71687dda0ff5b0d2ec300a4e6c1e066e149dbbab3ff661460d319dff2983b6 +size 58028 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab83739488eae7f2e2606c5257e8844e71a1b59 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f7a9315fc9e3da3db884df5f8360f7448db5e17e1fb28bd3ccb4c42e349b9a3 +size 119660 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c50916a1475be00475b495302272db5bb7cc1114 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dbc878db02eaa24f323479fd9c7e0cca12e5a8bf3a5fe91b1d6b378675e53bf +size 50540 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9880a67ae07cd70c6e1acc2791b19b4a4cefa3da --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed7a5bca1d6c7d3c1756bb955bcd3959f2a96f5b91bad8f831cbc2ec69de4098 +size 68012 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52fc35090d161e03864513c75271ed3458d2250f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b63afa95362b773edae82fc740f787acff83e59413905699a40b4a096bb08a4c +size 132716 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3422321e28d0532f919b81372d0e9f314c049218 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c76387624e141cfa83a01fe1d34bff331931a249c89041f87fd89701ea6b844a +size 136172 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c928d60e515fb2c02a1acba4894e17ce919012d --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d870b1a970a40be06c7ab02b185732d7e5a387c70663704c9322f82bad00515 +size 81644 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae507ca5ce65137976155d4713431ed4776b2d3c --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21954eb578df8d9c5bdaf4d7d66916fa84d0ed7e894923101ad50d4d6418828f +size 190892 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..231a3b6b8ddb4690847315b3947b1f3cfc1b009b --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d7ed8afc28fecff9acbcbc416ad0fa68396239125fb9870207856378e685ad0 +size 128108 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b97cf2cd78da52bbef12a49d177028b0322bc7 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15534f647a7f581ccd79ad1b690edce8b4b7c01234416ed2ce714ccaf0df5a6c +size 140204 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd5d9b661c0202a05e81c34be20187eedf96ede3 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6d8ae75a1d2d4f20ebb9590a32922453b7c5ec0816462678a2e411b0a37a555 +size 79340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce501f8f18613d02f9d7446ba73cafd10dc6a312 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9a971a7ac71ad196a535de6e6438d54a32ccd5feb3f7f7e4442d93e16a26355 +size 88172 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ac389195006452d7aa6322b30be752c5d91960f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcb78f84e31f6767a230e1c4d63a416a03d5fbafcd6d6ee29a8128ad9cf62fc0 +size 75116 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d17e357f2b6589e33ada832346afe1cb48b55ef --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8883c90cb6b1dd34090e418156200071a8620cf83dfc0c3d051f3d1487fe7481 +size 93932 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4af90f65583f4755548e311b89178401187d70be --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f25aee7fcdbc95259140f091e9d78cf75587c7604a36b489b0b1242725fff9bd +size 118700 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acfca3a9efedcd8ed94d68f689f2210498279986 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf782d8b4dac64ed57ad1427d1e0e7639bd4691c7105570bf078eb831ca4b570 +size 121004 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e43dd87860690f8b85269bf748be2d1909dd3b2a --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d44fe0abe60bd2293a871905dfe7364ba570481839a38d4f7e067367151ff5d +size 79340 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e43922612d3abbcb37f8882e0494ab484daa6c2f --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d021f500dcdb74f0a184084123a2f9e6cb554f1430ecf05dadf3b7c406d30433 +size 115052 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..259975d8671caf1aa7b16ae21326a962cb8973b9 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c9c9c60bb2045f925129b7d8db4412a439d954b5bde34b779fbef3fe801a15 +size 81452 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f03e0d0e2c8f97938028d9554e42aa0e328bd176 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d91ba0d46473c70a30a5ec3bed7b6da524de36a118c73514b4527b435b32811c +size 130796 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cf5a34e75303e728ca213bc67d543a90bb16e05 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:275518f9ff1be74356a69a30ffcd140cbf3a0739957cabc12cfa788a5306c22b +size 43628 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf80fa7642d0911b452cdee035fc185e4c0562e --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fba48da0fa19ae2478b6b93e17a1add8814d68ea07daae894d7e5ae66b644ec3 +size 102380 diff --git a/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7119f2224079c903e1cfa70cc6a76756ee28747 --- /dev/null +++ b/data/1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a46cd7f57b46be52565f8bc81fe48b196ec1501fd4189ab8edb74ca3aeffdee4 +size 60332 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4985525977439bc4ff956ade9731e36ddebdbaf6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:296696b003e5e287e1161fd83a86c89a4ca8f479219642ab657710f1d8e25e60 +size 120428 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efc2e46085392f195e0686de81413189a75a3da9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68b4b1c867c47e33924b166e8c025e3d7e86614a51fecc443637674b290e134 +size 133868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d644b8138ba649582bf9adbfb2c9511c5d6adeb2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e72cb9fbe626b627b606d7b49f6818b7b38240449eb7ee2340e9e9f267cd419b +size 82988 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3cbfc6baea265417f24627cab3c9f3b100203f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5972c882ac2435faaa60c152e72d686b6a3a2c99742097e3f697289b531d601 +size 57836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5528a3a982c37de91dcf72ec6746fd85c103c1a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc64ceec8ec867bf0b33a570f9c803b3f4efa1363036ad521fc177e2b3d764ac +size 67628 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43d0346f1f09cc70304ce097bc03ebd295caddbd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1f697d00dc955a3c01b0be26ffb1d924541b3c8a76b98399fb74d2294210d90 +size 64748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f60fe78c2900c7d530f49bf447b4f9c9279737d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65ee4847d8d39042b157c7876b5fff2a3fe8307b1be97e2b31eef787c4e3131c +size 76652 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..455c1c8e4d16f3b99c420ad123dfceffa1acb620 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca8ab9001c67e77e07477795f77783f93194869e975c2a3d4639595653c27123 +size 83564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e36a38dea9ce3a91f89811154b08eb3db5521ec4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca38e49ae7ff478149e0fc0bcf245052d2ece0935eeab988fd065cc9acf03f4 +size 102188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40fda2babe276a0584a16cb9ec20ad0cb0da799e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f9a756d22e95b4dbb75afc52125d5634f314d548c81f790cb4f554ef88c6d7a +size 69164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..192faee949a183e2cf1f65e06ef8595e60f53c29 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c34eca33303244f870793fafcf7807ffdd0743b8d7e1add8b3aeb031d8d66ae +size 57260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6705239d58b2487824659eb34cd9849f7a4209c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebb91b3375a4976f72991345b0fc0cf91e4ff7bdeb7b840fa55df27d7785e236 +size 52460 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bec981fc6df25f57e9e4e4ff67ab4c26847487f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:661a10fa86535ae64f44231b0039a9b92225a1680f9d90abf3197202b5914bc4 +size 86060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9815ed8cbce81c8e93456a53783d3998133170b2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:079b5227432ad9b80ccc4dbbede448b5fd48b9950df7efdfd47889fe59c043be +size 108524 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400a3b056ff4b18ddbd8a8db29f26b01774e96ab --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a02b0994df0cd6f0fa9e4e04f68a892bd982c3aaa703fac17094463ac405a646 +size 117932 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49f75d4f82d198689a1053a4e3d881837aafc308 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15a9af4d7c8e9d0f3a4af36a3d3a2d2a7de77af0ccc59268e382ba7c5d69abc6 +size 34604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0a6cc9975a61746b283bfabd3b6031a3cea59c6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33fd0d310aeda4d16360ab071583d956f436ee533ea49032e62ed160383cf088 +size 44780 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d01ba95821bcb994ea0d00dee404fd41db5f830d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c29b2d0bc9ab97808d6298680cc1b46f7504075ba3f5e70afa940298426b6e6 +size 98540 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4fcfda32903696b4871d63af830f9ee32dae88f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8eeb27e82ff756c79ca37e56bc2bd900ab354e465514911c3c2248e9aaa264a +size 155180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8af24f4c99ff12cc67846b7e9d0bcb1fdb68e004 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905da1455f699bcfc96f59006ed1ebc468a1542ddce86a396eed810ffab70bd8 +size 68780 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..821c1c3371cbd92dc490e21c4a3269d1fa31f91b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72315cfe29fce718b392c23090ee365e2892ae2a274a712ffe83bb8b6e81198c +size 102188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..763559a59b04be7d89b7cb82934ea7609be9280a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21021f7619892a5838f57bf95b2c10ac38ca88f522de4678b522ac519f8a12aa +size 92972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5adfb7ea6f3139a331ebc1d96b770e15c163dd6c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20f2f2f5824bcc759e21ba1d7891f544cb77dd7a7de89de87e58b711b25f8481 +size 60716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..146fb9c6258f243dc8d99a6ff2881a776ac8b762 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:305a5ceeb848aba7403efc7cde27104d8a617e22e74e34a084825e7783171a2b +size 87404 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20d7d62fae063802e65330501003f9c0ba9f4f69 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90d07aee33b1c1fc006a0d67a216b06e59ee147a0eeb693fba1b29bbaccfa004 +size 155948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8621385b4ec4dd8ec554b1d3b1abcbb2bcddc7f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca3659bc4c267a7fdbfaca4f2cc2febc29dcd6c2bd9cec43497b91b568b014e8 +size 52460 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bbdade099880ba05c30655a5e2b1ed725723808 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5420f509b7474c9d8f4bec003223af70154be7fb58c98ebb78a61364e1ce8430 +size 79916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5e463e40c5e4756b0f5e064293a739655b9ce5b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd684efed1a0d50d4b9385f05e6e46539a041e8fb6fa4ef166707ff2fd350899 +size 43628 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f846d99964fc8a0b49e6d8b9379010584068f0b2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a597ee923eaa42959a3fe549da242480c76849bedfa96d647ad1785b7d88da87 +size 79532 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2affe8ef0b04b84a7b3f50872d57a0997e787439 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5534396d46f22451934d192bb46b1dc2f01fb2566ddda812f1fe4cb6bac3ad62 +size 126380 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..469d8817b6d9c0478fc7871aa5f83b5a5136e860 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8da4909876221e9f781fa1c118ed9118b5e291ddf7157a67905de30be0d527bc +size 125612 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f0862bc5b5037381db7191a242e355ee296a7b1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14deb9a19c88f16806816c43b4994dc9f0f8986678cf1c0caddad210c324e596 +size 76844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86381af173be64f2d1a4bb667cf87e41ef2daa51 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66842887accbed1884c13c598cac16d39a7be2569689c4982f012da510cf63b2 +size 109676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb24cb7a548244b2205357b88cb21860ae1f068e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a837260fa602443453a3fa46603cf24035e2b25a2b39582a2cbd0aaac2e4ffb3 +size 105260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73158f92d51abffc01e67d9888b2a3a18c974028 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a93042261bcc5f6f755ab39670a8741894b53ca6ddfbda9eec7b0f657ee6b4c4 +size 41132 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f2dcd455a3dcde376aaff1d1f117e1c66a006a8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcb55aa9e65e1659433b4c20ffca8751351539017ccdd22b3548843cccd5a51d +size 135020 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b89e06fd74cdbbf17665d5a5ba7f222ffb4127 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d5147a624a8e7cca294e406874669e95751f433687c51ef7a0d80bf6de2b9e7 +size 142124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98730bafbeca4fe9c5f0c701386cd926b15d01f2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a04bb7695c27eb9e56d531091e2d8cc4e7508db256a69a90ecb386df22796402 +size 121388 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81fc9c8fa935dea81d08b586c866dcdf07ce29d3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75c0f800412ecb6c0578eac900199e3519963946406856736de33a1fb75c7b95 +size 67436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f9de17211bee6ea7dea1257eb22befb10c159c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5a18876f3278b8ef31f7ddce32cda8723e2aead632e29b259bd38f4eb87a95d +size 57836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9492fc679757526967f1d51ac11663408871a911 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9e92ca8967a2aa9af427925c2c4d1bc0593397cd5df5f07841b23a752c3982 +size 159404 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a70c9844be48b36762ea2f7a90a635046913755d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c630b92ef4064561ab79c3cce9b738013eae4a37dbdaec31761d8066f95b59ea +size 36332 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37f814db145b1b78a1315502b227b88ec17dfbbb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:804b8d819409530d9d1b4f564bf6944447beacb2a35d86caa5584b9fb2e1eaa9 +size 131948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f4b8338123d64a81d97b7c912f69a46ade7deec --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ade2ae0995fa02e8e0776bc32cb774eb3210af4a863f945624a54b7a09816109 +size 91628 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..378c1844f1d6801f576faf4b4eed1e26617c748c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7f8d542824496ce3187fdac818a0b552d64d595b7e2b98752afc34084a0b26 +size 51116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba1d1d081b938883df424d451df09629a9eec065 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e189e711ddde0d20dcb6c5762bd4f1b387df328875682c2e29ed98a84b15b082 +size 75308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9d5903688309029912db33f2bd9464becc0b050 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8850e4ba44ed12b6090850092825e8d1809fa4abe6a733433dfc00f9be626335 +size 74924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc899ed04d4bff1371c686408e0570f8186dcf82 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a650c4aa089eb9c84ca3bebd270767bd56dc8394afa58c5065bcf5793f8f6c6 +size 62444 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21d794ed4abbb7ae9175f820be53739f46fe4b5f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d7f22fd0929640496fca2d1f43ccfa863c0c9c544e75ff75269b5ae0fa7ed2 +size 90668 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e305cdebd4b1b21e1bc6bd57898ae06418d99f52 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:229b3faf89697363122e6e4c5a07612722de4ce195e88133a6fcc62cce05f70a +size 89324 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2906a57eb078ac14a1d7c5694849d55f3a7831df --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:402ee0bf5fc3807f28a5177a25403bb6b0744bb0823035911011def4b82fd592 +size 85868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77906820fefdaf89c7f9c6ed9812a6dfdbc1d1ff --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f79a748f563eb9f2f45c5d06b7558a3bc6a49fa1525c0c4326953ada01e5b8fe +size 78572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c54f9999fe5e7c3000fef24d1a6e2944cf91965e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9760e6320a4aa55064bf8401f1a4e2ed7106013b18f37107996b0b6eac7bb032 +size 154028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f7c75d86a408233b0e8eca35faa3d3588b45da --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ce2e8f7a126591241189be809c584cdd3fed583ddee710408e5a315da4e1d5 +size 93356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47e01e9bf9b3d19c948aaea2f7aff915b0ae5867 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b29842493f5c8bb3ecac48dc8ae2d8df0c65b38b673b1006a22a659fffe09cc2 +size 82412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e0d209602dc2c8ce1659c19f2030ac211d7f03d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19e78af0b1b6f54a26242ef516ae0029f1265e558ad32f7a30e2b24c077e857 +size 51116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..561abee02cce7b63c3ff956f8e9bb05bdf69153e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f089512741f0a7290f8ce2711c33c09accbbbf164a3d916561dafe8444ce6d1a +size 94508 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3efbf23d24cb1e4339582c97df07adaaa45cdf3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2faf38b5b668e185310ded7e46b31a3cbe2478c5378cc6fcc73a60a660fa2389 +size 47660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee5896977e982fc9f4b8c5252eeff9eb153073d9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1514fcb082c8f03f0edaf0a2e2b189ef486a8575557a3f827b38868b8dea6e7e +size 99116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4de33c7f097fd99357677df8a73d6c8bd18a00 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48a78fb16554c05dbaf590db599b8de0a4de9a637c174866e110c1f586b2419e +size 84716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a212df65f356737c255a1e1a0a400cdbc285390 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af5917ff8fe9743593d23d42b4e507d285612c628ccaa8ff2e421b275a9ea1e1 +size 45740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d7804b26bed9dbd469469cc8e5458b809ab289 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6448a2dab8f546809e37038a76967e10fb8364905662deaa801259be033b8585 +size 76268 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0ddce3109969c2a1450ab96c8ceb6098f78520c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5a448015247e4c6a6b7493357b1afc310444d1ae68b0e0ab0956353f12c82b6 +size 74156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5af9636686b2ebf17d69d6a13bb65f66d44f7f0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50bce33e083ccfc748c06b2875e89f72638d114f449976e4b66158a9c900543a +size 51692 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c99fad6076960b72eb021b02c93278d0feeb5c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72aa51929275196588dc7cc7146d4764898b347f31c3921250dbcf63a8d0b1d6 +size 69548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed4c1ac4866bbda4efd528b73594fd8a797395c8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e45d573f65b6ffb5f85bd2b1fbafa67a8949d3943da873c71e254faebdf0c544 +size 83372 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb526798c6ef524e5557b9df7c7bf4e729ea6862 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a198926d0ec4e1400a80669b5cd6c80da20c89e72cdfbde4e09ac65b7919cab +size 33836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc3f8445b4a9529b97634e6298558585b4cdc2d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d41f03e18c6cad228af035a3f1830e5720534e900bef4f347bb0627a670e23eb +size 81452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1847a691244235a225008c0f5811ee2feb82ddbd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28e142a51a9b2e2445052d99ef575966721f1d4cdb738feab7962ebcb29ea6f2 +size 95852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d91e5c380e9262bac795409febfcd76f423c241 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1531ffd37567ba238237c4334d2af7557afd72e7c74b93d00dae22790a5ec433 +size 44588 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d10ff34fbd7a17bf345bd2344d3a9b0f30dd9a7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8f58b9d56750d96c2947b06247ba5b84cb38e28d2ce6cb1549eeca57263b7a2 +size 49004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_58.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11855e554a97e146c59e15683a5301aab2192edd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e355cb0725a45a1a73244ac037d905007f9ec03f1030b266720ebcfc58a5d28a +size 120236 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e915d8cc8363428621ead3b11f01d80858356368 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b05405a6ffdeabd649638a39fbefbd58bd50b44942a580ccba8905af9191d90b +size 89900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..868b19b8fcbe6485ab11ca8322117c2f1070f662 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f431d17181d533fbd0e9034e849c0974da6166fb833b4d613b755097e16aac4 +size 72620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0681fc52e41b992e7066bb49910751060661fdb9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d8944df2a52968be5790cc4fd0249dba85356731388d1b48dec866c9d1cf5cb +size 117356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a18198d20d8cfa44bad7c5078402438052c3ec9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:462b457fc72532569c6160e1ebf39f52a26bd13ac1bee4a27ccee82209164bbd +size 72620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eb6d2735dfde31e5aecc7b04e12213af2103d88 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cfbd3df79046b587fb8ad94376298e044eaed036f0961db4259c36f730731cd +size 26348 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c5462dda6fa6a99c24222548512487207d9bc11 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f674993cf70d4e053f70512a50bb61bb1bf250644b26186d52d918e8827a2052 +size 86060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abb0881dfb78fa47ffb5928a99f07a67c579958d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2bd56b3d94b81e08a856ecf2753ee1c103e438009313d96d2304c0443345ff4 +size 67244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cf17499ad0fb36aecdbd5be711d9cc140d753a4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2142866b4bea0ed4db1bd0ef238b20ee6e9664957036ee6edbd5a54c21891d25 +size 111020 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0016c5cec80019bbb2ac0f818253236c3ef4286e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2af4ec4f69489b2ac9a6eaf15fe14e8608c350dd99faedaeefa76e64e4ba188 +size 64940 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20d1a4f7b631af67747cc2a7c573f485a3f6cc57 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a15e7c3852ac609ec691c17c17ef3fce7c55e52af05403c761cd6f751db26e58 +size 62636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d41d907bf2a268385d362027ef51e336bb7e87 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e938dfd725f0aac95862d4650391bf4ad446415cd6248c42b07010f426f82f92 +size 76076 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c516026186c4d7e79118c7f2d08c3ba27ac392be --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d86e7b14e6c679587e7c04103c62281f78e13904439a264c87eb678801132020 +size 87980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5671512292242c1c9375e66e6603f83d0258a49 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c37530f3b706140bb329a8f2f1e108eae045b7ee157cde0dab7ac90aba71dcdd +size 42476 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4114585c69528c7ff16e56c9185b3ff659cdae7f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbc3646b8dbb96d899e756330f2f73aa435baa2bef3580e627c65092527202d8 +size 157292 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22f7d9c0aa59d6950cb34010d776a4ad1214b500 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad4e65a2498373b6b112803d5d49637a7d3718d5ad3098c84e48e91af656413 +size 104684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bae47923545eea5a84a0e6b4287f88137969b944 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2fb4d0c5f434abbef9fed456e54fac830aaa21aa4481932774b8cf4c3033618 +size 77804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2527c44d61aed664bfc90766e1abddc7e2f6acd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e9251d1ba7d44ff03a89cc96ed7ae22fc63c82b5b47697c8548aa96e3cefee +size 38828 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be49a819e3547088d19c3b50f01ee995948df082 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3310e185202bc1f5578beda12c7b0e219c0675f92ec56f7440b34af0172a612c +size 61676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a531b02982265c237f75d743103162188082d43b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dcc4bb0e508a5377288786494392dc0d8e7182627654be95195666c8d513ca7 +size 98540 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd76347abfb92ccfcaf0e76382708c3599cbf1a8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:208f6fe1ee14da4c9b799ab13a6f8acabfa6650e95af37a9ba91fcbc61db0641 +size 61868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86fbacbd1dc683b2b769b4ebf288258bbf4204dc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf30b65334c0e3d022a3f6d4d8893a510d50d708219093461db71659a00e26f +size 100076 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ebebfb28b8aa8ad219b64e4b63047ffccee7801 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1caa6c5f799a2b78911d380531769d5285a13ed01176b2083f0939a1af0d896 +size 100460 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ac021b23cc4239925b6456ae3ad4816c9d6efa2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2077f3cc2a7749337fbfac35b9a8ac29aa2058be416f31dd2e69378f02b79a08 +size 55148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ffed2c3635b08086b92ba6bd50c5e139a35d65f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3aed04f76bf4c471abc06006e776ce367b3c357e02581310f7f7dbcc9cb46684 +size 100076 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b430678a068972515728e6913e12dc6a855ccb7d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:037374adcdee234bf8d77455a7482bcd4d1c179c001dbe611cb58802bfc3bbee +size 85868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2988d2c51dd82af0beb560a355629e052676f21a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6e686670bc56f59b4b3e8ab00f3af694ffd82746fd69d6dc6ff6209ead5b5cd +size 58028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29cca16a9d8e89904af8e319dcdcab74d94bff71 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fdb31cb20e5cb11a7930bab306c9bb0f4e506edea9a200d7a47978968e31e03 +size 89516 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7942e5d7167c8bcdc2d8c70261b043f2f5f5c5cf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4a77adeada1ab027334eaa140caeda5c3a6fd02620c7329b2aabaad093e2340 +size 70892 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93eb6aa76614418bb81f6a3126e932b35a2b5fd3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4682895a41776f3b69f81a6351580b6ec246cd4a2d4019b68ca34610ed27f841 +size 113900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93e8c520c3ab90ddfd5f70b30a62ffb24a7d0c83 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6241cbb6e563a233ee5b7c7245367b54e8816f4dab1a2c8131bb838302cc495 +size 58220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ecbb022a98bfa591b7adb80334b67a96c0417e5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bae081bb8225e298a64d13421a24c5bc39a9305cb3af9bed387289068037624 +size 79916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0fc1bf1d0893e006897354c8e524a3280b8a7cc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70c3b42aba07972cbee0f6b2b1a9e2ac3647c74ef1aefe3187ca0a2d0eea1bd3 +size 88748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2093ba7a7fe079e083b564d045208454806139d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5949672c1af81afc9fae4a48d5defa900681199b39fc9f1deb8449033ad2d267 +size 74156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..250f580821a6502e6171952f115bfbfe3d66b460 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42adc8394a9b4c3d1f762f9939f9af31062bde59e12e70244e73254efc59c96c +size 46124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6cc90e8d6f303f2f4875818b7c08e51c19a860d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db6a88814703fc76e81924b0098858ebe5bf38945eceaf775adc1f0892170150 +size 73388 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ec9d7bf0745530f3e0fcbcda803b2d22c71335f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a93ab695313e78e27416c8428096cbf81936e6d10126cb6e5f60eb87b2b2855a +size 66284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6760436e917435e461ee10c979ac581d926ba52 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7af257790298c1c1e0ba81fee923201b173d1350adf48f17f2f14257f672de4a +size 58796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a8b5a68ccecf816e1ae2f4391e56e64920dd039 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f12a3f2862fc930b4d71797db28d6e0ae958e1a8bf4da758c62c2a2e2830cc0e +size 96236 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f51562130a8126d0085e23ac702bceb5e5a101e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd9530d760e7c22e3dc80f44da54c04f73e2d1104b5f1ce415276d098ebd9586 +size 67820 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7dcf28540eb182bac3ddebcae94eb5e840d74ab --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c29e9d44252e835395ae0d54878879b76850a167d06e38d58cb6bb27547890d +size 105644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d1cb0232bee5f3908f6370188bc9edf9b236956 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aa94713328b68edae9f9597b131931ecef0ca27c19862751b1792243ac7ecae +size 96236 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e01bb5c0efdf788780968733da4ab02516980e0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:615f5ccab80d92d5ba7757dae70af6debd169acb77fd3352261ebd68e4737ab7 +size 78764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad614f109f20327ac8a11452f50db58d33ae73e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:149862e5ccdf911fad128d40ab22462802c8af0ac07f9961395c83cb81e83d9d +size 108140 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4145861c967aaa96a85d4c98e7d1c9cf99940c0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aa1cc899086080797be5ac11d210c0191de011a3521fb02c80e3062cb645475 +size 112364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff5b7892285c8ff26d7d01fb267978434ac79d99 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31b809e2561a3c4d5fdf17d216b95ad355d1476cfae0f818c4cff17c6372606c +size 53228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..085ae45d679b025720a8c11421e8b5e4853b68e5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b95d03e1eb73749c746d697414af0bb0fb29b6cf560aab1d1d7069252c89d2a0 +size 51308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88e43fcfac556c8b54282e895d32e5da1d8af7aa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c149cb1903523a6813c4ba9cdaf3ebbe2727c9d42fe832858e7987de30510f25 +size 104684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26830d831bcbb04f177f3b3f5420027fc70af64b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4351d7139f59741a0cc40cdb29e39e8ba5758253e7ddcef130c2d06ed5c9e84 +size 66860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc93c01f0a0f3f58a0811ba48e10ac814ec78f0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34f4a996107ba74a1120de5b92c31b6809fddd53e6b3bdb08213e54720e4e2b4 +size 167852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30e64cc0a9397e3eb3c674338f842a8af5694ea5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5638246375c1cc9882783d961161f04245f4152bed3859dafc653f55dd70b6da +size 131180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1da5b09fea8e9f288c361f1b91f839ab041c7be2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b73b525762214f6e3777e12ac3bbf273f02d179f260d1b04ad56a649e801613 +size 55532 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c17554683813d6a1d27d986574380a63ccffc4bb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c42215eebd07116bc578a4b81f27d3c8b0202dcf0951f0fadbdbb89674f329b9 +size 74924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fddb273b02262678929615c99518779462821a3d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67a93a5c22b3340a7c622282c0b30ec7c7eb8b7ba083476380573779331d6c66 +size 90476 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e43311e843d3e99803f40bb6726ee831e6bfa4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abefc0478a0e8e23bcb39793d74d256d4371daf8323b83c7ed92fd01d42e1fab +size 58796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f823e4dcf97262a99f33aa8d03a955df1580eb39 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a8cf6082632528cab9cae2ce2006f7131a7490d706d17b50c5700d6177f0f9c +size 74540 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57c0fdcf8129965ad36687f0b1619ff773ac979 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94284ce2917abfaf2c6edae5ae41c9705dd5524c640b0dc4d2d8acc6e03a96b2 +size 83564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d7eb24fa4f9382d0f0414c39318f6af0107f5ad --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd84e61fd1849afab90f4b63e2b260bec1ec48e7ff03597c2df1e9fb2b088d04 +size 95852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..382caf0f74eaa7befe9f49c4bcfb1fad7903f917 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e01549baa1119580e6948cc5b646312ddca9c0f5a55335a2074d304000aa3d40 +size 92588 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d5d2586e120c3617d2ebd8b01a6e1c8279da58 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d7c51f761a7bcc27eae8c39fa59babf07f1203fcce30a561da3cacbd933bce0 +size 121772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fff7139563568aa3638ac51e4af4ec04d07ba4cd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db3840bfaab57d6742d548f299c391748eb86b2935d8bddfa0837ff391d3b3c8 +size 70508 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d4966db5db93962683c41a7e503271bb1f3781f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a0df088457dc439c3b4cb13735d90d7f13718b849d3560b12f5cd28fb35e66 +size 54188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9c65f46647bdfe7c5bf32af6b75acbf6ac1561a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aa330ec252e541d4cc2fbeed83a54a5238752314405e1bac40b1d85d202766f +size 92972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff3fb6ed19bc262a7ff6d342f328970084ec70b0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e70e5e933d0d08f86e787524b7a58f55fa6989fa61df6ae0b89a73d7100184e +size 76076 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f500d82d9c897bfb409abb476fb0755471f3995 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a008dedfa4a00ff80bec2d1ca50625ef2625948b0edfa542d0ade13cf4d422d3 +size 117548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb08352ca717ffddb54bf5e200c4b195b62a024 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edf932ddd9d52ac5edb26be7d0d46110c1ab254b758e570d10ab9e5010e17fb2 +size 75500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6441b9aa5be8bb24db3a39056736f5fda0ade51a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57e7561a4143460ed94e1535e528de6e619d75fafc788269fd5c43d30e72ced6 +size 106988 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e6f321ade0e23193c88a2af5179004483d8e874 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b2a03236de64c037771fdf2500c0ad6f0900374b543037fcf8a25c2dd52ab59 +size 86636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9558e5f6a915633316a96fb380ddcf41d8722b6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:633e3b934561304558780b8f0c9c3d3d928135c34fd702405015e99969f4880b +size 64172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c02e96cfdc889b034ece0edb60a8c1fb8c8fedc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fceb72b64132c75a893f6c79e18cf85de3f8e50638d3b4164704680d9a33605 +size 81068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..386d8399ca7a82b18204bcaae18927498fe6e90d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35d1071a0fbb1069451edeffcb0cb4ebfb89705354d48955c6d58f3c1545f0ea +size 79724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f35aa862c4cd3c1807b737fbb5394c97c94184e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:245ff8927240e09008f9ba2b21c42b7caa874b2447d1909d505d1ba3fcf7e5bf +size 106604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a817f2568a51a87dc842f88ca398e0adda078631 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3894407f27ecbdbe1c8a43b9aa5aa4042bb58ce9dfd526cd1d2490a61f44ce61 +size 69164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e54c1ddcb7186583292be18003e10d608a4af730 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:908daa47be0d5e9078154abfed0375dd8f1b6066dcf6cac071aa5284a2be7239 +size 107564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b5c56cd621743323a179f53e44fdd1699ae9e5d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0752a7cd0091eca52344a2d8740d802fd0de2deeb44a7391c206e756509f3f05 +size 58412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e239e862e3b5bb33656ebd02d49edd658ee325 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88f94ad5fed07f48c5fcb1484ca44e7a122b9c084d53a2d5faad1953b9fac0c3 +size 118316 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7127d7ae145bb557dcfb039c02e008656b5eace --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c6b69c2f828bb719138b3f641d38ec3dee354f6738ad291f363973311ff642b +size 97772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bc1a12b94e3f9a26b0cfd55daa99983b43d1168 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7f539fde8a0499b376bf06295c1bb0be3903961388c6ec7d087720dd35ee8af +size 67244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9df665d57026fa688504573c721b8ddd666c97d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebb05b65a5fa44888320d1feefac799f7231332673da164a572ef8dddc9ec7ef +size 71276 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f95632e24bd2b2c1e77c8426fe6257c163a2a7dc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce6617c502c23a1a3ce5457071d822286d1ad4c08fcf15fd46a0edecb2bd8c79 +size 64172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45629e12aa258869bd3bf58b542d68b461a91d90 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77e5cdcdbf3dea3d7b5ac4fac3d65655ead4c67cd06b27b5c6ffa8641d6b45dc +size 121772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bba7086c48ec40b2dab30e2e5121cfb29cbdd19 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b297b676f9776c12ff0a2bae389d09053af947a15b6e438a7d5987f591f3404 +size 69356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d70f5665177f013756d5595964fa91b657982499 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73563cab4ddb7848a9c9ed88a8fec4a7a002627e3dbad08e0d8aeaabd4c7de8c +size 67244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73a7c3709e7f33f6cfc6b01f984a255d6d53f894 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40021b002effdeb973405c903a8072b2d664d4ed91a693cfefee44e4053a5106 +size 69932 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38663ed50be7266320bfadc1eb46d93a514c18b0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f04d599e59a238bc56f2f4b6657fb08ff69ea2d3746d5b40ac0ee30fdb77b59 +size 116972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33f56aded5cdc3b77c99b54c1a7f7e783f1ef9d3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f470c838196072fc4049078efff6965af9853d87405c73d1799381250c256e8a +size 56492 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cc1a976932c336d3c26f7d8dc783cb59cbcdb2f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a464638ede1e9bfd27ead15846106f042c4178d27b00c568538775c93cf03c3 +size 49004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38cb0d153190dbcefd68fddedd70a2c09f26c255 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c0e9d6a22f63838bdb10029f96f19a0e0b0d71f1cd0a7825b6099df83c161a +size 149420 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d413b548d5530fa6a7e92f62c952fdf0b03e33a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97132b8b65c2c6ffd9db7570303b1f498935b525978e0bf3ce76dc70b6b6c6b1 +size 71468 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4cd76a270c088eb080c64caa74be7f49d94a8f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c310f655e9390c22da8020dc9a420002b0dcdfd07f940f9ff51342439a00aee +size 80684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d78e3f447e9505247aed16889e3e4547a21f2888 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bbf95352206e05166ff068f180ba824c318902cc6a651e2e8f47978f7323910 +size 152492 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f68e839d156b5c1c2903bc2227fb052fcbcf401 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:790f653bb659037ae1b1853440ef3df6605c3b64d9ba72cdc058d4f60baacae3 +size 54572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6379af81f90c8a541527610cc6d2d2b7d1d6c373 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8ff1293b0552910e0e3abce1e3161925c4b3903c63856515eff4b24cb880ccd +size 52844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe3112c97a1302683da807fde11321cfe18b771 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a173a0038fe1456fc8a20544dae2c1fdc99912d818682bf3fcef83197165997 +size 81644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8887e3aef42c73505eda32f93509843a797b442 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e715aed0988415073443e5ba937fb90d7620053007a10c80e0effa3712c4286 +size 178796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98f5d13c8e0f6e01e43b5bc9390e94b6c3a2f34 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b44b87d84e3f4554da7b7522afe8ea42da1a5d047ed6f862e374091bade3a8 +size 79916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0134fa90de8f628e81cbc76f43bbdc6bb095f50 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20386f86dd47c7cf45638f83af1b0fc4af1f445cc3c2794434ceb1d70a7e6201 +size 61676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..220b815ca924e62b7bfe60e6617ce635150eb19a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c7a71e9ddbde35fdeb6377a4b747509f1377ec679958275a6ab73f9b77f9025 +size 56492 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57f3cd3ced08866741a6f18af8fc4adf8fbb8cf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80ffd018f2d3deba56f134f2ad962bc0fabba78ce2ff1205d1d5169ff242a458 +size 118316 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f13b27285edd21eedda1f339149cbf01e070c9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:793a2c256265255387aa7e0c93b27c2648a643003e643f500f838f46b69588f1 +size 40172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51ac333051983976411d8007b58d87d27fa35bb7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb47ac330f936c042966202d28f8cd80bb7db24e0c7dbb4906734f83e386809a +size 90284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c01dd9b57b847a5051915880820cfd672ad5bf0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ce6281150b26143c811d48c6ae14fbfc31f3098709bd32a339b8c7d7a7bf55b +size 62828 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b84d798165e9ae955d3af5fc3218cc52bb36cfa4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03be1cc14f07e7b93e25637de9d8df8280cc4dd1164196513fb402902b53f697 +size 63980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..033ad66b8025f2cb8cc5c5f089e4b89338f0ee7e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:588d678481d2f1d535bd13fe7a65dcb1ce02fb50ec243a08e71ee04b14c3f49d +size 114860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35606de55cf247ce0e4d552707c671b066d032b2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8350b96c4fd35e6ee8e64e5025011e9fde674c4e40bf911586040c4ca08b3f0f +size 70892 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a76769a451cb25cfa9baae35191c16d64d6c68f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22714e27c708a351024a2e9854fb3ddda65472dbf73692c373fb4cabc71506b2 +size 21548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb5953904607bb6b378ef530599414e2334f2746 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07cd205bfd6bf5eb32d5c881f6f6aa44c896a2846d475aad01dc2b22a8bbef05 +size 22700 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc85e85835ef111b8cb6a26877213cb40da20193 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa0b71af499f21f94883b37bfdafbf07aead3628be66761addc3b57032847476 +size 93356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8dd96d0df919f05ec04007fd20b9e9a7f1bdfb1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1417db5d369a91f040ed4894e8d1cc044ec7d6f5fcb36ddaaddad8459045865c +size 82412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7b9e2e4e0a916ad921c97dff9d1d193d1840f80 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6aa2a822adf7f38115a69b61af35b8df974a5cf8e7f8050b7d63bd08f977d5e +size 57836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f554eba962458a874ea68bccdd857562ee23e718 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2db1982e31f251dfba984e79394c20444cdbe53bd0526aaf53c7a09d6b92973 +size 82412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bdea7bfa22ae99229d4113d0a1a00979a43a798 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa6f6f226f52d9a789d684abbd3b46a6a415f6a5514267403078f32a65ce642d +size 87980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf0246c4e80cdacc6b251ddb8a565d3e9834ef6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a66392c8fdb0c75151e598b2f6dd9c1124496f0ea290f8214a2d302e5307374 +size 95276 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf5f4ba040a5782044a6026066ac9f91709552c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a83a23ceff35532f2619b25a8d82b4feb4b9a5c84e23d000f5f8c59d3cd8f9a +size 48620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c32a548dc0a4b38642ea2b3467c81adfe76fe7d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d440624f603493ca6b31778ae12e876d2bcafa5c4299b28ff77dd1c2a11df48a +size 130412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..208d05619b8291d1aa78cff846dab00e5c57589a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a15b6dfe68823f860b9f64238f1c2f24ab209fe25c608332ff8404ab10ec68da +size 42668 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04d9bd34e0044cd07ebf6c827e39ad5f5cd52faa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:248a332e996b859639df98826f10727150c11ddd9b9cc1da3d8f1cf3f66c2348 +size 67244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dfb7e3c80e89a1f97358838a41ae869cd17a0c5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5025458ca6d31522427146ecc0baeb86a8c1aea5e11f858bf4148bd9d55f76aa +size 95660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29db98203f5f3e2689f7e651ff60722a8c7b1ef1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e1efd493f27800f07b33e123f150759c4e275a22c15884446a409627ab65a6b +size 82604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29a3bd854989fa05c49c587cdb7cedc1d85871a4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a7bb90c152fb97c4685610a38dc886f2d7cf8bb01b29105155f481552537ccd +size 123116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39043b51d3a59ad8c3115184f0a27b9b7f3174d5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14746295ec48e220820e2da92be24f68aed6800defec9e165b2258411bf8badb +size 92972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65b68d9204ce8e1f53aebd53fae1a44e94303ed6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf1887ac667603b954a5c65d4c1ee6c997480fd207586b16a4d28ddd8ccf2d0f +size 150764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cec8e13203c59ce142b44d246dfcb10ccb518654 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52b87e7006f107c38d386dabff4adcc91bec13ba0f9ed2671c925c1d8fb984ad +size 88748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cbfbcc100ca823fe787416be1d4f77acfc793fa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3301caec21a2141e923a1ac64b1164380f2e6c4f49266b1f6206a6fbbbb90ae8 +size 56684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22450f8bca4f76cf970caa0cb3f6e643f892671f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d144d217ba3fcb7d14aef32bad917604f715687ba1c26c8ae554dce7e9f749c +size 59180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58c65f96e21bd9a576f910a4864288a2e261631d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd775db347716e422fa8c02f0020862527fdc5429fcf4650745b5cec5963829 +size 76460 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a6dcb557eb2ea5b75d75e626f65cc322016911f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cbb71253ccbd067646258b59fe3b7e05d37d73b1700b5bf5c65c42fe3deaabd +size 33068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03efe4221e8ae3252ffda8aad0313ce12626ce23 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0daaa87e397457dd8d01adc64b2068f1d755760ddd76db530aef6d00b53ac03b +size 106412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31d69645277c53bbb9e528fafbfb3e16d67a23a5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acc9daa42f185a1900df73d49cb62ab4700c8d3ec81ab01378159fff518be888 +size 102188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0401de5af6518089709c3641817ec3daa1bd972 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85b14fc47a0a9f5c5caaf7373ed57f1c3a047383de7f8b920cd43c2b9f5a52d +size 65900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d299fd7890181472b1a43135568b02ffc0a291b5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4be00df3e83b924bb6953d91e03492db88abbd79e17a6eb9cae764966d8a54d +size 109484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..242b99719c85dd512b56ce8606707730d55cb0af --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ea30ccd4ecfb871550dce060aa79874c745ff22091e2b6b2eab9efbf4a4c90e +size 87980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88669666b05b2c2a62e886a5d9a96ef3bc61d92c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f09723a673e968adf6b56ee0771e8db5048fd682d9bc7b9b37f24e55d812f377 +size 60332 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5d13a46f1ca259cc7292f1886cac7b89d7addd9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:380275c0e8c9bbd0dd7e98bfa62fdf0c102ff5ffb2df6ffcad52ae9e8b58cdd8 +size 68972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f20d54de99a827c5408a6185538ec238cd079d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f51cce2d7ace2165500a27700e7013ca6a5e195946976ba6ff2e5444890e532 +size 111788 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e13794016c33a81d35de34dfdf1d027f4f4cefc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:525a47351808bc2569ac2e3bc51262374ce078c432140fc19d4d4f5062465518 +size 92396 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b307254f26a6542a078807e22716241478019cae --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1681363e0aa5654dbcb647fb3f1a734d32f15cc1ddf376c2dfbf86d51f4d7ec +size 87596 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b656d87218927be1725fc07f101df2d5d308c08 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c282a62097c3eeff0ad4d70def5b04e2a2490efc889bba727ecfb50e7e7351e1 +size 45740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..367840dfbd1929e2f34ee32e9f41c5aebe0bdc94 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8dd44144b6f1a68f52180c9813a0832ae6dce5f9c2339989e2756f84fcc15b8 +size 41708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecca5c8d24e0b7107926e0e1bf45628e2f08f822 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27766edbd733e3775ea2866349e1f642813cbf8547ed13f1d9e98be4a8fe1e00 +size 103916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5751d4c97ea4b502b4981257d7ba6cfdbdb3ece6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c814e584afbfb49c3a1053256900fb9b98b4d53ff872ba664db352efbfa428b1 +size 81836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..350d44ababa5055f291da22de36fd11ee962241a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:982ee386e1915f72e38ed508d8f8968d81110a444e1704c9fd86c77af0b8d299 +size 83180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8573c99fa43075b4eb31d624bb847898a50b73 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:832fe54ff6c5ecd66e0f8045995c6d49a9be1fa9a0826c089d0ce03113f436bf +size 78764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98212c85b14a0a2afeea159edb6823d1495af91a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a709ea1af57bc97ca8234be36d2dfb28eeca351f31ac8516041bd89aed44d39 +size 100844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd44287298eef835cc87eb13149a2e6ce2280fa1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e12ffe58bdd4052a618b7955ca8f4da41d4cf3e4730419fc6749622d95b1b6ec +size 91628 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3d6d842127eb40ee2e916b67b276e15faf55c78 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b882261c1cf160a8449bfc664b4575992238c3a675bab0069149f458cddbca6 +size 72812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a40a57fd4358df19e287bdd7f2e336f4df7c9c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e2fb6a7ba5675996cf3edcf3a87f1d4fd88746ca604409810e8065d9076a12a +size 83372 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dd50c1bdb7913f0ee12004da26b2583074e57fb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c3a6300bca417ced6eb81336e4a9bc335f6d046842af5345771c589bea7d26a +size 89708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1220e78962bca60a8424c7ee113965563515d5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21cfb1c2d3bbb0e5ff49022bce3bcf61abf9413ae5aeb22bb4746f94778df109 +size 34412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af52e415feee2e22147cbb5323310189da0acc51 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1038ba0eba117e5aafaae10fbee564614a35a5f32e1f5dbdd5e28e997991ff7f +size 101804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff9e49d87aa7be2d7dd6f932102dfd4cce3a4100 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2fec1da7df93298fb5f31922f54a86242775c14b95ce79fdbfd3df0f8737143 +size 188204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e0362f0512c0ebe10553c30528d8878bd0efcc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:908146be7807ecc786dcb5edb5f74df36fa068da96d004b1e2c4d675c7cf633c +size 72620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcdb6728e6ef9292b25f520529924e5c6f74efdc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99fcdb04e45c862704221ef649c5d0ed4b22f0b5f4d9c77e59a9e177522d0983 +size 113708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af8ae8cecb2f8983c7f249377630c6cd7b3e4c95 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e38e87bd88f093795b45259ef20697232c20fe8680948c448c1ff666972318d +size 73196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b68eafa697a565f9eb5fd5917347707647ad2bdd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02d97d192247dd538088ec29a6d81462702a90c58463341a67525bfe25454bd0 +size 116780 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..296946da38a118f63eb93e6a04ae42695c7f38ec --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:451625355d2fdb920ce467e6544e9e3f6b1ef180febb6e586bba1cb6bddcdb45 +size 66284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0332fbcb9ebb76e01f662a2b348b8ceaded4d66b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59bea2a309ced363154a0d623286da64ff201e9f08b4dbddaf697f53df3c0d3d +size 141356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..781ab112633d5c06a9d761b65ef5d5dca6900aac --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1496a2091981a1be5918c8bd39b4173f9911c0c728d0de783c0d245874a020a +size 90860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bcad50c1c051b5bc25126a5c34ffcd17cbe367c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ada3a91b43af3cdecb3537af286dae5501130ceeeac47003a6aefc6f91f52d5 +size 126764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75f12672fe3054d4834a2ce16879cf3f92c11f65 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6ccd6b3a82b352c476b9ae47f6d12754a60c47350da2de2fef13d78c322d64c +size 58220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae01dc7a0ea4c39b3d28650ddcaefedc58649fd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cb4f39eb4e5d2e0f61b7b0e32141b5bd908c607a62e2a2c724e2f5fe65287f4 +size 145004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..857bfc5a21bfc7ee6b040a9ecaa22510356f4b01 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:298344a46d4fe3f66257d259c2aa5344b1db2fa22fe89a81a72f6932d85d9b67 +size 76076 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7776c07968234cac3e8891e25d8e354e06fbdd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ead46c331884e95911011c8b4658058380cdb6040f0538e002d7527e177405d +size 66668 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9693b21a483dacbc77116f6dbc09fa60310ef51a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2979144364f9650a0dd9ca51657a7f16c7b75b1d575e497803a02e5a7e5b94cc +size 113708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ff7c055bcfe3d807016fdeabad5110933d9245a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d421b149b6c616074948f6cf1afffc05c45bee07953258e45667315c8f4950f +size 86444 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab98bb032003bf476e880d542f297194f3bba7bd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8161d0d938a5b9eac3bd74da0dcd245324d926d6b876e06b571520fb3a7d86e +size 80684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a4e681a93888ff4ca2f67fa884f690e7865320c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2a9e72e29a8369a158a0971114b18b1a7f44aee26abf2316786ca48b5a5b52c +size 95084 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39e31c5baa722f699cf1eff66ba76ebc70a0c412 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:986c9d3c3c0640c8801567fd2634524961924a62df7319a75dde7ff10c013fc2 +size 144620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ee85825f8266d073ffef14e0ced7ebc7674da91 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab84f080ff2a8df8bd3f4fc6458d24b668204a5dce49cc22d58ea4f61d62451a +size 78188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96fe8e4ca05d3ca172076c334ff4785550e50fc3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75a88c272cead2d7a6fe25a79f751e7e12cd89a2249de2c3b5dc62bfdd642894 +size 121196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c43efb8b57595a79d21f80631264a73b5b86117 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:899b1b54689baeb9e8e36338e20c6eb88437af31071be7210de447d55efd86d2 +size 90284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42b61f30326dbadaba1bb1ebfc9cb6fc9d62ae79 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7725c0bea9139739cada35bfb3dfaea704ce3540f266840d1929b7b275e6c8 +size 73964 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a3afb446fc7dfec7e17416fe75b91c7b55e54a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31dca1f99b3b68f1482ec06f516898b080b386de1d1a2d5f46691eaa11244aa1 +size 68204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..599cc5d92e04f7f49dcae1b40cc952890ca1ed45 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86bd250140e106f8323f84b632503de4cb618f546eaed40fe25954a4c09684b8 +size 102380 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9ad149861f939cd8b9f374fa2ed4e5995867a83 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b189c3c3bb2f1a6d43431f0ec38d328a51e4049314f196ac68febc496039e0 +size 117932 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb8f33d015a6dc007d293a897d5838ef652c0e2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58cf359ff24034e1faa2057dfb6a64edb2ed9b26f3ab7db2cac1394fdaa96ebb +size 89132 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..500445626489d6173567ff9d83079706ef3b6020 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:859f5583fd8525309c3bb8fa5757fff15e0823f9b8f414e8a1638bd1bd31f06c +size 72620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8492c4a1f3c59b09ba5ed015aa9f9d9c95920f93 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a383f78d08cf65bd9cfd4b48df5059b038a04e9615ce457e40f950ca5aee4b32 +size 91436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32bb7e3328adec19fee11acc8744d11160fee9aa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c9e6f3cfa4b6b00816c9309f82fe46a992c3848c70cc5ef249d4b34ad4703de +size 72812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a65f9de237fd53ff3279d0fd221da8721143135 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f8ea01e8c9c669bfa99a2ecff6c3bab06e7dbc60ef862fdc8d2e10895857be +size 105644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e273baaa8f742ef68634360f36888ecd60d930 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66682f20f7df6cdd916b9dfb0f4068e293e59049edd52028a2789dd300b71b4b +size 82604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d52e758bee4db95677cf7047dc91fca1c8102692 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bd888864ec8d00c29b3e246e97bc6cb1b1e49aa4fe2d632ab7cc7229d182b64 +size 84332 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b281df875951827700d7e058aa27a90d6c6be27 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d0a51726b1437b1367f203e8bc605fd29176d009ea96604e38c959b487ae7a2 +size 71660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c3cb01b0a1438425de8f223ba04ec7a5085705a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc42842c8ebf73c6747fbd60efdb431c445bd9bf08d26b700a49f98817060da8 +size 76076 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12ad3a8070df4c2e77905708b41197eba37958fa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4adbaccad9c669e702522e2d2cf54babedb97fbcebab7212dfa908ea6c2f20d7 +size 66092 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10fdaa0e14bd726efb4298b07d6013f7d5ffeb6f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89d8fe923352267989baae4db3bd4fcc937d807fda34fe1511c13d185fb282d0 +size 88172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d5e0ff54135ebb95db4de17beb3825a232e3244 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ce95e3a89fa6819ae5b5635612adb727086bf9cd49aa0b34fa3f18691b4f28a +size 69740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..273228891c9c09a2c64e29ef95d8c95bc2bb4b98 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d304a4366f1c6bcb863c678c40fdf83b83cfbb7956bdfee91bde33605ba8c9a +size 117164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2f98e3bb79271d23c9c2baef650838d62d06fba --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d6493af26e4f8014905ab5778b497f7bac7f6775ed19fcc08d103dd70b5c2cf +size 115436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b59d51c9119754caa5bb370877015985851cef06 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5564c0a0fc6c202d7aee5a83999a727cbdac961b8fc88230ca10b4543f3cb5ec +size 160172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ddc59639fb5c79898b8beb81953cf42b969d087 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d1cce73138b20f96b68120d50bd842a676456cb4de88da4d774b882de1a2ac0 +size 115820 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c47968abd88b8d6089a7c189dc4bcb4eadf3b48a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ea788684d75af7e6df9a601e1d7437084feb337ef1b3feae07f7f6ac27ea40 +size 107756 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d31e0b6bd39c5d275aa344210475c6f597742adf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3630435bef7f8053e395cc928f54a6fedd71441b3e2e996f428ad881365003d1 +size 71852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..557c0f7f91b6905d1d32e4be3764c135b62f7e3f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e2f8a4a845515d92d207f7a5b4e7977a0e7bc854504819f5d907bccb369d27b +size 57452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc50836771203f56476357bb744930a15daef1be --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c63acb0ba62dce9ceff0cb6902ebd29d6eae269ca001851c7247562c8808080e +size 75692 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04a3ce4020e61908c12c07f4c5c231b96371611f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74a6ebe3716583068f8b2b07fe5107bb241891d4c903b836ae70e5f8ed601fef +size 107948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..066f879895246b7dc9a6150cae23f5f26e0d92e3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2db07d5b70d1b44e8ec825d9c030d7aaa98e3c3004dd50e67b0218a62a0df26d +size 103916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64ea84b779a21249ba24a509c6776892f51a1658 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3361c735c17d285823b737c2d48623474f69116c30ed8bbfdc19e21317a022f5 +size 56876 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da34a48bf4e18e50c708c1fbf637bc0c09cf3911 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d44174ee7ff1c1501aafe171eb4019db91269adcb24aea2caa7f01b7dc997934 +size 102572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..575e743c82ce641e7be03d8daa69e8d4b4732cb7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e876990432d2032be6448a2202bbd6633177594bb1f0e0498c140a7ffe31edc0 +size 129068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..472fe2e5e6fe07a0e85200ba2f468a63f362ba7b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b40dfedc909189a8271c3c9c5e1a97136a77f6a8027694091f17377cf20be0b +size 94892 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ce3b7669306a45ddff5373a36ed3c4610dc0438 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ff9c3165346526a12c93f989b41a306b9a461c0d406c5f6cfa4b8a19bac5540 +size 106796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8d9f3057c464843df1ed062f12a4308fc3f8771 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a8a789f7b6c5812714a05667ae42b462bd1771f0da7092d59b2ccaba885e12d +size 106604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb0c8ec72e324d51ff3ceff8d2fe4477e0ef828c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6733eac9c01d3e7a06724ab80ef170e24656b3a2d67d3830bd81d1458e6d1d9 +size 109292 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd7bc0149eaaf04cfe8f7b2a9068a97c724fdf20 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be55339fda34213b0afaf968fe5fa340db72e10a68f289949f5657891ce0195f +size 116588 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dddb909b5e2311a4ee4d2e50d9922574b74d1ce2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:231de5021f052a57d0d3d46f1362e47271097fc24642ad30acaa8443671603cc +size 97580 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b424b96711af9951b5e64bd88ab7c994edbfa3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b21bf0c2291686c988c2132cf7e747c4dd9394dd19000cc8d7a574d3506616ec +size 56108 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7abbf7016e7e1fd6d02bbf3a6d99dc20f1ea46a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f83cd18cddb31069582e0287fd2f4492e22eff4ed78feb4391a1716a7b6a3c59 +size 125036 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4411a4173004764ca0203f94dd8c6c4dc745c13 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc22b3aad1f38487c8359ae3f3e997a3be50f3e58d004b8f7a747a19aba215cc +size 79532 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c7a6cbae6145cf77f14a277919553edb299505c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ebd8ef26a9aa305b1143a0d19f9d20ebbca658d4675a2cda4cf7c972fac1237 +size 109868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8368c97e764b851cf387e157759f68dbfd11a6e2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b7b6122c11b047f4edbd2115f19da0c2348c31bb5e4bafeaa3773363b2f1435 +size 96428 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e4c5d5d9fb8b3f27f1da365b3496fea697ac766 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24771db2ba8f964b7fe87d259e5200f97a28b1703c4db4c7f12dd3179495f9c4 +size 78764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd1fa2d6c8c91d044d85e24ae685e8ac88e42035 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8378f1fa3729155d9e5a414f19e4bca391438204f81a6aabc072366ac6e8bda1 +size 84524 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e608fe39ac7568aae35ec6e28303750891eb4b21 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef8cf3fecb2138b55c6d672d0bf9f42ba5c7cfb29134b9d8c3fd796ff4d0233 +size 42860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef867758bbb8177877266ad9584f1bdce48cef7a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a18fbd4f35a22e66e8bf263235e06e6f9727fd310dcd3608a093e1851dd02b9c +size 71852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4cca2419296e8a8ea3bbabdf1b848cdae57bcf1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a305f8fae69eb66afcb52dfb5b3b567f4f1d9d5f33235d58e466fa06bdb68b7 +size 50924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9679090310b697f662bd63540a34f2ed9ebb3755 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57a09973d4d284c75508f8494051f91dd240ef69404750a07f32fba239129187 +size 62828 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50d79f572ae75d0853792951702d7bf700c710ee --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d348e8674f43735ed7c8d414974116aa2592ea66b1bcbcd1f0d7466313adc29 +size 127724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06918545ed6c9641e57635a0974eab5359587fe3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcc97824b13167ef93b343db80aaa4b8b53d85d4aa4d84310db2a78ce030d0f6 +size 61100 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..091bceaee5a43319af313bba9132c0aae84003ac --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75aba63b46695f9f46f017be5a5dc0f10d84bd01ca7fd3acbf8457ef00d474d3 +size 45548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5bcb58a06a24e29d82f437572357d9c6582da18 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2028e267269a1b6f86a9dd6f82f7a0b66dadd39a71dc583f626025dd06dd7964 +size 79916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45bbfa2a9d8ad70ce71536b24b69919014572e91 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b02e9407c34c151c40527ea7de8b713f0ba602bdeb34b42c2d248cf14b57702c +size 109676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75d5379b8d10f59c356641b779f7535c35e1b527 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d554a32e66e1579bb7e82a8d047cf64233bf9da6572d98b2f1d02d82cf744869 +size 68204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec0b5b92a2ad3031e5657942e93eeb555a79c33 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3a9f8e62ac2c468628589b1f449310fb47fee9258c22bdb2dc9fbb091d66a28 +size 81260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cee170d6b78a49d15fcc813807dcaa3180bb2f00 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96e8be1d6bdab3c3f57a58760045b34fcbea82101d996ea30bc89a3913a9ae8b +size 131180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba02b9f03b0d22771f4b928a3fea683078968a88 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587ee4851e3459952cd2cb025de5b2408fe740f5210a53eee7419c49680b0ff8 +size 76460 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..710ebba023dc446dd3bb194423d471537ef1ca54 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31517720fbb2ee62f61faa7fb0ecdbe93c1b1a31026ee37d9db044437b4de54a +size 107180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db776b3fb40ef6a6fa9f44203f02cf097da100cd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee2a05e1cb2443dd8369790b679adb884815035deb1a2a58e527cbcda4931118 +size 89708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..128b5293e1b24c921a5a4b5cb500fbc4736b3016 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2db0ed4dcf959a494befb473b4f109f11e33e991fb7f342027650ed1d11d7772 +size 51500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08eb2c0f76fd3f7f3c48d0736099b033458d1130 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3083915aed57083a1caeda03f5c9b3b95a2c1ea09a071f46032f9cc0ed5e1502 +size 69548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e34a15bf6ad659b775a6ec4bdaf123a9273dab5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bb0574eb0bf365bfe970c2148b252529c1ac55a9e84d022b609171a867aeeb8 +size 95084 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e40ab5dfaf38b1dd80381799f77f2d110394f63f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f762e8b33cc86f415e09cdea52e1d7cc2f2b7d70ad5c43d6146d2d6d7b0fc94 +size 70700 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b4963938f3570b686e50fd772c18a8d24a8b28 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48b22487fc989ec9a76465b884cd27012360cfa805a05115a6e93bd892d73baf +size 73388 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e3e83221650bf81c62eeb8f2c6f7564aecd06e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eff15acf08e133877e229b3227626239357ce73f2e338856bdd101cb31f8f8e9 +size 108140 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfde25e42007e74135707363be8e8bbbc1836d2b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6232d2974c1db80c76d3ba5974056e7493a49aaeae794a8ee95d5ccd0aac9e0d +size 54572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52f6a148cb8f253791d0c85c49c86e7e29e935dd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d0fab034ea5e1827e81a525bb187364a966293b87b837088db97bad4d7b2796 +size 61484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0747d8c20ebd68b82d546c2b228f7c66bbc7685 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aca647038f18d2562797ae23cd2abcd44df280fed5147ec86600f11c71d8d652 +size 98924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1946c17411b852ed8a0c47d0df97d7b6f6c1498a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0b2cb73b4d1ffdd85b8010267b983ade4941df5c09726e6fd75d314d62d1b25 +size 105452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc33deae63b27297aa73d21b9631189006e2b528 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed36a4ba762b03d149369a3c4270a24bb9a29fbadbe7f702827f1f0908fc9608 +size 45164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fec1dcf126f82fc6e4bc9a087a5216bd9f046eb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8db61f1383f68c6e78b12a4aee3e9dcadfe43a3befdf80ceddba27851772c846 +size 94316 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb3b4cfabbc0a0ff6c1cb87d5a7e772983fd5fd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0459df2c934f8626c88505b92fccd09508b2a3d4271d4ebff5768f5199625cf +size 72044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/001/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dce595068aca7d0e90541fa1e9a12a6a7b44bd0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aafb42fd60eb8b65787ae3a0725714df3e2cdf8d8339a141374422f8b795e5f +size 72620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6925efffee14d70ca48881cbc50eff641ff39ced --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f80f8617f086b7b3de2778380274684222965b8cf16d8f72e1208b9da6f5134 +size 63212 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0498b42d3b2b03e8e9523c40d15d7efc28821bbb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43d78340c035b4e96b97c0a34472efd8c8811bcc1da03ce363b3da610c641b4d +size 44972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b30b837ffd94640c01fcfa1737917ddbbd6cf886 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ddc8934d5d437f5f549a1113a3e6afbb531dec4162f07720c44f2341f29b37d +size 76652 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..888aec8a542e1123b2c4eeafca28803cdbb15575 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47989e020c8aaf4ee8801e106bfe521a7cc86dd1d4b9ed57b036e077b4683c83 +size 101228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa4e12d4b3e95f9adbdb6550182bfabe809baab --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a52dad150138d37533049856019caf774d8448b0a73d69929b95f8d2bfbc44c4 +size 65132 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be2f85bd3c4a335ca94405786b5918a62e88dba7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bb869f6b02c8872541bf935b780c76bd5e799131c5c0874ceb5c80923a71365 +size 49772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a14d75aff40a9e8d277c695e12f72e5fe4413a49 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:749bc4787dc907939575c48cbd63efcc2cd068b0d9a4a1807cc4d489ca072cac +size 86636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c214b88e623d8dca8ea8e177af80853831476a5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e50a4841d8c29b205fc0e3780e46cd388f6575ff25d83e89d5ab5b4fbcc6e7bd +size 99116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c986b3aa1df7ea863bc41c7bfb486b2c88da27 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d4669bb96403f592cdb4f1e112fbe38403143a725eced1a7d81433f78d7787c +size 81452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aee766b45a743a336bf9654b7af2e9b19b1883c0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16e9c5344f8eaa548beb66a60bae11d9fef6c3d8cfdbbfb0e8690088d2fe1803 +size 68204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..100d476a3fc9e8b993f36bccf4d69300f5e9b2bf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad8e277750d06774954c169b0c0bdb6c85c0b433edb30dcbf0bcd46d364d493c +size 94124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04a5b164f399999675a23170be12a03ff276fd8c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f68207202099e41b4438f97773133d839164d3901da8eba2e156ea21683e2ae4 +size 64748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c1f615f2365c927caa35c7e126faad540633d79 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd675c58fe277ebf6ecd0646776b1432b992107025526698d33c667ed224e423 +size 87212 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ce4433c990f590873aff95bba89aae3187707e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c81cd25798d28172e22769d16f6268ae7c537b13f1f01d4f33629b24d09ed25 +size 113324 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a33b3a15f79ae665c77b94f270e74743b59c8a8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:291680d930e32d4e507e435959d8386ecbaa86bd4b560d161b0bd05846b878a1 +size 63020 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb6d43027933bcafa917d198811c2c8555efca8a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0b7089d94974f86d7d23ed5e93b16e214d296cd6ffa1a069c3709243aa72f2b +size 121580 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e52f625b545de0094584419a8f4085dc6c1552 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8237be792ae63b8410f080be0ace223d3ec064100f5854de2d1d8bad7471aee3 +size 97388 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec942397b4dc3f6b31123af8a0b69b600924a441 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe8da18ffdba751fbe480f8eda4d591a51755b3f131dbbc186b1cc2659a3e37a +size 118508 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e22aa6a34dfbd1a3ab529036850a39233f0e5d3d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f58be74504ada8d45c8974edb19e6a37feddd66aa7af8a062bea57eed51cc1c7 +size 102572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa179846d94b9098ea839317dd0bdf5291c980d6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dff111d421adf719cb075a347725ca42b5b1b8e828b1f96181e37e1e19b1baff +size 154988 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d0fe17f468a2af6a610971a5bcc548cf8d82db1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463df6cfb7338fca76216f36882d6db5327cf7ea498f52e37e7f8ccc5f4e249f +size 73004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15f6c1176617dd6ee06c56a64ed6a62c7dd3f0bd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a16d5daaaeaf3c9cfc95c4d84c1aa2de2feb0f29af57450ebb7516b84032f569 +size 69932 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86ed80602b85cb07249d8960ce1979d174cbeb57 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6475262093d07c201011d75c828592b10dae085416b1af577fb74c4d6b1b0d8d +size 51692 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..881d764dfb90c021431127e44845150ef0ea4117 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ff5464a7f8330c236242228fb24f0ffd4b9291abeff9cd532f5a07045a92abc +size 99116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..299aec105f5e03bee3d58c21ab1ba3a60a478a8f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaef7edef1d22047d4720828cf500f2c3f9e78bcc9a8160626b306f332fc850f +size 64748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ccd234b7e1250f416732f10ad321064e7c2a713 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4534d60036c393ad5e14ec57664d809eb59aa2e7650220916645e9dcfc784715 +size 51500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dd1a925da88437e154751e4edda513f05e88ea8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d44a7430d876d7d00cdb812b703fdd0ac2890c64553570767ce153d5a9727bf5 +size 82220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b668f4af596827c468c4b63e644dde577fb07a8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba661ee6ac51048cb76b2b041b4dd06d4b4a55fd499e06666f5616d957155755 +size 57068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c281087c57f7d3892001ab1efe200ee0f1ee8cc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b72b7d545b389e7fbd30f5858b1e2341b2a69a5f82cc047aec8a5bc3a976fd20 +size 57452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b5e042c2e944b9e15694c815993859d9961404c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f62934913eac08ff097ecbc80e9a3aaf31c75e89b2b8d31baa1982724eb6b517 +size 63404 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b09686a79f3e7dad85bb7f8d89d032ea97849e9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fde05780790b26062f72237fbd78b4c87373b2b8c9b07aa6df0d6994b4022def +size 75692 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef205aa65cb8222ccc697a37530505f75db2623b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ab5f13d6551c6879e2298168f31ea297609e426288777968b9ebeeb9f1712d8 +size 99500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea45c2beffeabe35118b34ac2d112ea6d0d171e3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f13b6b2265a3eea9fd226250407719f8ea7189ed1e48160fd6b85bd7f0f4cf3 +size 138284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5165bbd2da7ce8fbc9c3b694bc8dc3547662a7d5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b4bbab7f9cae3087d25cd1d321e2a0a6b250f29d66880075684510899e55627 +size 89708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bebc6507ab8119fc40dd9ee1bea285290dc83137 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65629cd4c614e514f88cc1fc773dab32621250ed5433b156303d5bb3608864fe +size 130220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbeb466643b945c145880098c37fcc0b238c0739 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09feb7b75e06a3808de3092f8099f780a36acd47207485fcba9e94a53df2d515 +size 55340 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0a155c6c6c344ae91e9a0bb19efc935a3ccdb1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f5ed79b95543ef393a1a82649c3daa41a6e51f8c8796a78bc52999bf74f669f +size 52652 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af510097cc944de67e08e86c25cf57a42266ddb4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f438df2d4b9167acb73fe62e8f56cba6631bf1e10fd80d0e0f73ab1e2c691e5e +size 107948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..598895f515d10f2ac5c1f511a0b186c6268cb6a8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51138d2a96fc35366507aec8ec40519d6ada07df797fe2eddd856e0dfc93ce6e +size 97772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23639bd65d434783b0e30723a26c41406ad3a8a7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16ddb0f1544ece4cbeae7fefada85638b60ed10245fae35d5a30055546bc9eb7 +size 91244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f22c5ed0098961864983d621b617822655985161 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f85a1a943b5dae54013fce798144323cbf2008888b873ebc837434b32f51c1a7 +size 88748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f007f07abc9bad9558f47a411a42e2a72ba1aefb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa50fee1d7c3bf26ab83c548676bc9ebcbeafaa02d3b089c4aa756e2b611ef18 +size 59180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1df49d028764fe7db875d72e0169ef283e550de --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd43d9bba1a56c1ffbd0b12fcc9164fec7d9cfdb207fee219d98548178fcda21 +size 135788 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_43.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13d600e90b0422ff40c1c78f3aca7a1c504351db --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:872622b4e8c952a6df3c5c719808e0c39e11130ff6e2d559d82e8ce2e1b07277 +size 65708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b22972654452a43a9b015e8e5be5171142acbf5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:554d6732af2f154a03156f38ab889ecfe634c1ac2879e70c09c0c1a7b1ae3de7 +size 81260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e21f6acb2e112301f22f605a809a712f6b92c322 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fce2fefccfd7320e9a2284eed297ff58b8fde02490d833f71950bc62ffe485a8 +size 61484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bcf29887773d6cbd7fdf69df70ec80c43253f46 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7441959d23feb4025cd61724940b3d875027f0c2587d17aa356df707cd881f3e +size 67244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206517a63152100d157a1404828a2a0ba79de20f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c09fe9ac1697df01704fce958439c9ee77c5de6d4debf3ff78300c3174994ee +size 82220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48349e784b5575c68ae75960ee70c7f12cfe4bab --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44eb8f2b5a72a9b29bea780629272f2f6ba0ef2991d6812a965b7dd5cd7e714d +size 60716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_48.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..731edb54b25082d19fff7a64f5068ce01e49e59f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffab7e8d8db94c082d207df76f954b639e72983bbc25046166e92b745f815a94 +size 86252 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dcf96beb7874e8744781c95c0c43270e71603b8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcc3f3557fddb58b7f68b6f7eecb222456f5cd40367f8b93a1a78fa1f5ef5815 +size 103148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5aadd2ad3d3e24acb8457fc7ef633f367fe0ad4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa93ff60e66947e98f1c7ee5875a16df7bf53ed3a5372cc282f09f371e95506f +size 133868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eba4b93ebdbb44e61389ab114f60a27b5b9959ea --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdca33b9caf0dca6b572e29a8ca9537f17f03865320276edb760138c33f60660 +size 52844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e6932794d212225c1e0c4b60115997acec8c7fb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5957c28da6181f7e45de7716bdfbdec7986583a8433300771b6e9e179876c7be +size 111980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d141c95474d0a36952a6f8c71c35c178539bb547 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b24092fc3faa19e568054bdb57ecf8492a7b9c9b40f75495f0e8a8e697996ba4 +size 80300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4512614511a4508b98d45bb40e1e1a0f191d6a82 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e136b7d946b9a9b5315e91fec69947a50a2f6082222105cc4ac581d4ff6de6cc +size 26348 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2648e2b1e406209c74d815f48d87d4da2b02fe3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8151a83de3b87d9dd140e297dac9b4e62cea5e1a6eb3e2a11c112251a6f3a8d +size 141356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bc02adcdad1d0466b9084912b68727804aa8c6c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:271a1797d3fd15163983551a2660144087e618f46e165566bcfa57fa96b6194f +size 65708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08997dbd5b01fb32e0b59ea79412115fce576e46 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:972fc1db8e3b85ec0911472753e16c1606f6bcc9590dd9d508a13fa7514bcdc7 +size 150188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d500486e8430d311fdcc11013d514f2974c3840 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd1d684e6237324931d53faf6dcd654b3d6bb0826fdf8fc0561cf45b2be9240b +size 113900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30086ac8c5f28013edcdf7c05d7fd7d637ec124f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c464bf96da69bc3bbda230676f3161546f405ca8d9438ef0a65a4b062b6e5054 +size 51884 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17b862bcce8d80e19d9d5c273ef5a41fe534c755 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:684a3c67965ecf10404a4f792fd682cf1ef85bfe28fe024f8f86a36a11616f2d +size 69548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..652af37d62c1bb604ac5bffca344a29da6d52b10 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba5cbe9ed30e468f215cdd6760e2fd8fe179bf6ff41b1ab8b9cb3a86e3780442 +size 78188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82fc6f3452e6935db4440546b605215258eeba7b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fd56300209cd5ed46e2c549669d8acab278fcf3aa4d0c7bded3e0b7c84c97c4 +size 58604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91eb554e772a2095d1cedda1056aac91c03efed8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68d548d39ee542a85ba92a9bfe420131343672288887117bc9582f2490d9b8e4 +size 22316 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb51a89efc6cd96fb64a842b57ed9cd6d3be0dc2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f8af936ad4d31069e3c2d3f6e4cc5a5f114f4096e606d34d92f7b0c3c671950 +size 113900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d18d084be04cfe0be91627e60e9e3505c74764d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:383259c89cdc110c1bb66cdf94efa1f082199b4c4b4bdc1b1d43dbdfd5019ce8 +size 65516 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c461f7bc15c278990bba47a9df293a63544cfd41 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f1c20f6c65ed337202b78aca5ab82f77a3138073feaa82c29564200ceb7695c +size 74924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..713aca36d62066ab7ed88137d995928238e66869 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:366579b1ee95b75c028a3f3cae3eac6372121f28f15d63ba91c3c3298a51b0f3 +size 73196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43aee544cf2aa945ce1bf71cb382cf3babb42d2d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a91719ece2a5f8a4f262645bbcd420fabc06c62d8ed958887e28cdb4454e4d +size 75500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60bd9abc4e391b31740a716245446ec39c00ec5b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e5f53a95a94681f949b3ceda4d7bf303d13e2762cc2a06f8888da575cde6965 +size 110060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a8cec2a7f066b827687e343d28e14288ca9fb6e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41a7ff443277490802cb52dfc0a7eeabc01a0e4e025610722977554f3ef76b32 +size 106028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..088da700b5d0c8b1560e35ccf2f5187c4a55c9aa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81d47f1e0ad95731a3c082b7e5d8a311c423a74c7b703da7dd98db0614932185 +size 84908 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54358264fd852d0a241599f65907ccea2d5c5b2b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d1f235c251518383bbd5211bb196bd87657fccb8bfbbcd718efd530b3b2203c +size 77036 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef952226187f26c8b19b253ab03cd97d21c181a5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:662c9d611f83dea20d80a4a62f5c38e0cc20762470d3a245485b5ecb8c5b9a27 +size 62060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dbc3b6e3d98e67cdc5a35385153288d86e2716c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ffa74f9f5d32c5fea1aca4fe06d25d0b547ace184e3a0d07cc64f5cafb029d0 +size 60908 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d26c386c06d75d0ef5cf16b07302480666ac3f7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:062fafe9f137b8d00737e937bd5010a707c297ce6b41b82381a7280d41a38ce4 +size 50156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcc4ea1ca09f308a63654cf977d0bd8a51fc1fb6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b33490884c018153f1a321e92e0cf9372587a04599bc255f41ed575f7c2bab +size 103148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b3ca12df5d3a0e2174ecc05491167aa07cee7b7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cc54cec8954546e9f2f8b2ddd9cf3a490f2421ca7e79eb5aae0d3f8e5f5410c +size 144812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b49252660df7988a78a9f559c5c9c14590c6128 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a36e6a597231285c9df6dfbfe68eae46f53dc3fff6552982ef285ae51136235c +size 68780 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f45ffe6c8b12093db70d93ccdbb1c2f074659570 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d28f1cae122635cada3b8f00d6fbcbf5ed15d4ea592703c68266fbfc22e1f65 +size 77996 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..549921fd94efb7051c3e886b29590c2743f36601 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdd60e07633120d6624a7367aba62e4a0b04dd784647b65eded64c68ec2bbd49 +size 78764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3156aca5aa1816f6da9dadce25688b75d2ea20ad --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bba6d72b22808ce18ad6da28a9ea68bf796e71a4322842e72ab35b6dada0a62 +size 128300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8f0d9ee2819025f5ba72242f86b5ece889cd7fd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:250ff176ea1900277e80da05fa80da2892b3f0aaae1f23f9a86165ab5040f752 +size 132908 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6361868e3255737f292a1a8cfffb2c831745dfbd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47f4c16468b59f811d364b4be9ee5d684170418e7df8126d107b224e52e50aa1 +size 87596 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9f45734fbbbec7f6b8070924fb56b94df77ad17 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03404f57d037807488c1761dd481f79993808dcd6cf18ae385434d1e1908ec79 +size 94124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed72239c96646a09dad2ff468cfdf51978fff143 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:badb85a9caf6eaed5afcdb1b9ee984cf3b4256e8d8e5f9932b35db97d508e72c +size 152300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4947b521ad1b114089f717c689d5b0f86fa2693 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb66cca9833c476c79fefe11a1a2985362ee05620d1d70602b6e53f135171517 +size 149996 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e95dcfadbd74fcc81222ebde7494b46a6249c48 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ce15d55d7cc19c33698bda30f66e9230ac26c894de39d698e54e34911636117 +size 40364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..721c6763eb9c8070eab970c7804bc1ca1629c3b2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2873cfccee3973434edb2c351863e6941bf2224c3f866ab8e0bacccb74c144d +size 135788 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b53d11ff200504978ec6f9e186dd70c2e46774be --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f625315e512a0805f4f27e83f6c4bdfdd76d7ed85c75f2765f4a5125421a1a4 +size 73772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdbbdd8fa959e239951c7f1ed8d2498d4c4c7595 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70794da2c3a0f07d3588647b674af76174955ca800ab7cb90d2f03b5510e4779 +size 95276 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..878526f4f7fab3ef86bf8d8c6fb9e4639a08a357 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d05074509b806a6b2580eb2a9feb31ae7a525a24b5f8b1f47214d4b5ed2b2b2 +size 113132 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e486ac9a5c00f33d08303e6627ce57cbccfc6237 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35ca3c105488511b4d5243241aeb2088540b0c90e2747d7592b64d4bf49d8df0 +size 90668 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4f6907df6950837c5a822418d59f67117802cae --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e35bee64b8c2395901cb498f30e1c5925f59fabc18cd36a695f01ea37a227ad2 +size 70124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8873048793e7c49b3e9518305afa3a6cfa696802 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66dda13cfcf82eb3907371d9286bd8b474730f1fe6bc4b910d7dcab148cfbc67 +size 160940 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4063c20c86e6fd57a727d05a8da3a66dd81baec5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae047bf2bc7afb67586976729fd0ecc6a7985330b8e7119036f7c3c321bedd1a +size 52844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9913918985cb763e853c5666a7884bd83b743789 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ceb90ef415f0ace009aafe05f6e2ae6730578e0ac81f8bd0039156e8cefd59d +size 62828 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a1ad6b3ba80d09abd77f885da826e1e671dabcb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4b3f3b6d3ef9a43600491922652df2966fd27d5aadb18c95414ab400466858b +size 148460 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d2ebfe7ffb2db249b27e352dd08a2da83f96412 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28e3ea5193c5ac10d217f1f4ef5069d0375453b2ca90a6790da297da1f7f0e7e +size 125420 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04552eb9250f3e091cf26251bd369a66e7b725df --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:695d55fe99ede8046e85acbdf8671cd320b2717ed2c278013c5db48801dda632 +size 90476 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c416e2e8103277877a79bc9eb089148b38a32e22 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ebd13e1d0ce7dfcf90a94a9885fa8dd6780c6e5ae6d6b8921f9cfdbc9d0e17f +size 82412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ad17c7e64afc605f5fd8a61457e691b4d6ee5e6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d1df529155b0112babb53f83a55cd629a3fb7ccd6dbcfe7263dd93c4d8c1774 +size 89324 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7db43740ed5c8fabc3e2b2f3ff3952d1d8745cbb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e8b1886b89dc126015345c8a87b88553888ce8aef73f298e1f6eb75270f20e +size 128108 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84cc3a4d1582394f7ffb09bf6885874068366e6f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4dbcae4217b11a41cd77be3f15bb3d1d6f7a48f336736913cbe999ce6639db1 +size 98156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4284a9be4074b822915790e9229ba865d2264c1f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20d8f8e9ca37bbf24edf9c1ee78baacfe1712d150d6a55d8d6f0e34bf0087bc5 +size 139628 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3802457dd63f818b9bd1849d8c41ae50782de383 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f320bb596c3d0462ea51c1766c029074008240f4d634c078a34b7a9361c39d0d +size 72044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb9bf3a89b26773453750ad35bf0af646eed31d6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:507aec35475a6b925c60b28bc2c1f600bbd0b3ac9c465253c1fe269e17520a9c +size 79148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0101edce7d21119601bd1cd72efb4aed5e442e73 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a24ad5b4ea22cf668c7e334498f0a33ea937edcbaf1728cfc0e69a5adb8c1f47 +size 122540 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32731b844795238cd42ade140808285473c61373 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b535c71e86f81e09e0d22f3c2d4ec418f0792eb56d8a0a52ddacbe68fe3db670 +size 126764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdf856501ba1d123d95ea4f463f12d78d7913549 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:129b51420427249f3f4614fbb299b54bac0d2fef160d341933a6a5a2db86e12c +size 120428 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d89253798c787fa1bcdcf547d9a3a8412e80bd3f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ee11af89f9802dec8042ef42f175f9272dabcefbf03b2ebb60973bffb6860f4 +size 60908 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9a97208ff95d6d16257d42157d079bdbcb18603 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c28d938fb0469d0489751ed06339a11b0363bdfd3dac548639377cfc650b307e +size 52844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fffaa337ae1df27d5b5ba83dd869517c5a0a1ca3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f0a7de5141f1e43889658170262b4c897f655d3b029d60f0853ebfcb57d357f +size 64940 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e189324629f6f6fe610386d51ce2cae5175e11 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43824a7b207c22f226dfb733092200e95077f4e0c9f63f99d4535f6fe38e0614 +size 121964 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cabcc768134273774ca2009af903b7b991b0a99c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb1078d1ba80a791edf7945aed55e0df779079ba5b21c080908afd1ab0e5d909 +size 77804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7171b38e80d46c1b0d9dd3a532fd30f2cdc5afab --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c4d57815513831ba6b10a395ada3cb9a06e90a951a9cca23a6124f2f2532643 +size 79148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2afdf79c3d1629166b4516844d4665c975a7044 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05028a8de6370ab0f6b3ead029491a33d5d4f6ea486dc02929f73a2c61884267 +size 74732 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9dc7b476a34afc411d570dd403a17266c9ea46e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69321087ac09a6f472ba218cf0fc1ede9e8c591cf3262e86be8ea94968939534 +size 102764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..163c3d3cb9df4d6ae6b9a53a04a42e0baa4daf6a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77abf34e6cfef3bceba6de12ebbe106134ebee71b5d513a7b4d9740b16a711e9 +size 57452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0043b5da2df6e15170f15f2755e5ebac2b6cdb64 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bca967cf67330f222397ae7d863cf86f4941472a4813acfbcebe2ffd33b34b23 +size 64556 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d0fa86465852b9fad8294793f24874f3c5e76a7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1809884e0e503e61dc6a579ab2f887a999c644a15b6fa4da7dc94da96fa53f0 +size 64364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d797cee142e20212efad42f246f05d6d860b7f2d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:731bb0897b3895b0bcc6db97348bcd4de137637314b97019befa156400f8ee09 +size 98156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8269aa099db38cb430b7853073430bb4171ecb9d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba454940aaae2bf117d628c3474c630296b73d3f99153e98e641e7e6dc6728df +size 87404 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..835941a0d8936b004219f028164deffdbacfd184 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b961b027b891e952dc4585c737b982fa763834c6fef05c7fd7110867209001f +size 125804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc89808fa35f7a739e963f3c4fbd0c280972e298 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb36bb0878e68f82428b33852d26f56cdb6e35d1788ecd14252ada9d35cba1e5 +size 40748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bf176076c73405edbcf900266ee0b7ef00bec46 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f11052460e183233f6d264c05e5be677723b651394063c5f2f3e442a420c5b +size 105260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..660428821465022e47a36e3ddb35110d32f41e88 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3438ef3cf361ff38787f3aa328f5d938811f425c7f6e3463680ccacd04b1d39e +size 111788 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3499f91e6a8a28f87254085480eadf098e9ab5a5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4131403a187bec1aa0654df5385ccdaf2ab50d2cb07f05c5460842e0d48001ff +size 87980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ab3cb280a50216fad6d1a6c5da5f97c6ec2439d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62e50299e81c3e4d2aeccf9f2a0a5fdfaf3d6cfb2d91b1a7ed649f68c5c56f78 +size 73196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0662a9bfa44410eee1e8ff1f5e5ac99abe66e49d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c21f5c3e1d1cc5ba4d9bb102fb6571dbdb4b81a5e26031a1efa42695fbcecc +size 94508 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f049264b28ecc13b8d93a21ca5a5930ec9fcf696 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f81c9103ef3ae5f4ca55c9ac15c1385c206c9b162bc1d3476f2e4d11d184df87 +size 53036 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f33b0e95721163c247ae7414f07d3c4d5ec9a8d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a4ff5b5fe3af0f04ec90c73bb0ec61cd7f5ab2c1b420dc79bce3f9a4c26d20a +size 77228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78c7ed56c1f842eea4e94220ffcc8be446bceb7d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d406bcaaab2c9f3d3f62fe80275b19a1018f6ba25ad2327b3105609acd4ab19 +size 126572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73cc5dd04326cc45f86e8762d08d29c6ca97510f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef1ed5bfb06f720ca7d105b74a01f6060ff0a03fca574bbf108653c57ceef2f7 +size 83372 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d73a445fcbc5237fb21a5227ccb5f5f1ae04794 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df8194f5b4b00a686a5490c7e31206b7ca3ed9ac3b4ed3636820960a2e7bcc4c +size 43052 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26dc7051fb77b9704cd9a69ebea25362f3862166 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bce21a93d416161f2d5ca2be47dd205d8621c0b987fd23d3b2e91c9cfc348cd3 +size 47852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f376d2909da191066ea4a32f489548b990384a41 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fee4573efe15cad556d858f65137eb51c92d0b9967594d221e27190a2e7b8e0 +size 51308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ca7decce2387ff064345c2055ad98f9e20b83ed --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfdf3368c4c56d33cd5a1f0d515aafb9a7205e0e5a6a77ceccccfcb075f44ed2 +size 42284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee095e1559b11cba790925ce6f7197d33e6c3b7b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31c93cf9342fbd4c05c8e3acdaafabee4bbc91115dee654448d37385884bf8e +size 106412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7a72fb3ed4544f98fed7a38de97f912f2424e31 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d929bf2db200af73d015a6b7d32627dce54c8dbe15c779569fa60ffc449c1560 +size 53612 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de795656d663bea77ac2ae515c4055289850333f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9274156316d7560fe9ab19c189e8cfd1afd3b626b85682ab6154c00d19edbcd +size 71852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c53db8dacd2c29c4340b69c5aa010e43e7ca4361 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc37ff1121820b57f1385c5b22184b1d103c597e7d416df55f9959f065c3d3d8 +size 103148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c95f53f3fcd764e6fbc7cfafab92f0e5ec90d384 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950d19bcb446ed178c8a136473076e8f6a98bb5e8aee939d6446f798436cf816 +size 107564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b20c9438bdcbf2438a74520909bbc500ae50eee6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1750ab272df5ec28139a2f55ea48b7dd5ce62bae057a841b18adee95ce11113 +size 48044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..232cbb43e69cf36a08123a9cc97c42a7d4599584 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e591e149b18a01585cc90a33cb64e54b72d9ed1d0ceb54a016ebf493bf7d2f6d +size 43820 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f37f6ac0aadf6e95125bd2ba87dcacde785b8ea3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05f5067550adb33ecb3b752cd892c440935856a841cd2b64f554f0fca46a63a2 +size 73580 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab94325ad31a1bec37aabad206a74a44fea2105 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79806199a8724295bc6bc68bb7d93a9516f6858136865ba55ef854ded1349466 +size 67820 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cb725b887d8dd15d8b22b2988a7c1dbcca476fd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec213c6f5ab4dfd23e232d0dae62b701bcd7f7bd6e9198e349f656783a3c3b1 +size 78188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f2b74373f4eff8487a7bbc335dd948cadcef29e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:823e5cbb69223757905a371dc6a2ce7ca348ab1c1239c5ead257b67891a77e9b +size 41324 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..184945c542c84fd7d33f1bbeaaa2c4b690c617e7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1518d13e30709902634014630edd688dc45a7c355121c4adf91fe76fa0d8545 +size 106220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47efc05ec02a4db937443db79ea1652c86428f18 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8853a1ba5d051fb08e6ff5bf15a58d12894b9037787da9f36a041d35abcb87e6 +size 58796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1581c0eb97cbe7d3051547fc2795000c4e6efd1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a111590770b38678412afef0ff8be3d20de24b358cfd9430710686a377f54fd5 +size 69932 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9420dd3db0d9db6dd8574cce35219e9f49af682 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc8dad86e3d53f63c6377b30346d953bd944266b38cb7fc0ab9a4810073c2713 +size 62060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c2bfb068299e0e9027a0d08a1bc2475edd2d713 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cf92f3bfcf4945a0054c61039b59a7d0de12a59a3091fcb9ca04228beb4ed53 +size 116204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc143db241610a820816faba8839b5588183cc77 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c144f6de8c4ff95d60f000ec25a3efbefa1c674f264268502a065fe7eecfc563 +size 72812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63d9b475f50c82988cf1dde0a1f24ade3a61b04e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8918cb960601753e03fb0312c1b3e296046bef54937c75cfea411a6e05850f04 +size 109292 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caa973dfd73e1f2b008c7c06de57e8d9fcd68a15 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ab45013fd7adb9112e6b498eec0c91670c952c06c48c7601be6fb0cbd606980 +size 60716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b63608c765e92d70897926b9ecd5a988d02052e4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e59bc53665876f1d37ec19775ef21ff88b3cb44ea2269c92ba3e997fa053c912 +size 68396 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecdbb409fc4286bf8b9dcd0dbd0ac0a0c05a79c6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0713207836eecc7519ee82a29fe503c7c3d8000ca0aa63b7376022e9249073a5 +size 67628 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ddf2d4aca709ffa44348aec0a0ccd5e420f0dac --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:394e2d3072c10869402c7454ea315ebe438a3abd4f2e6f0dc3120e5d32d386b1 +size 88172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25fffeeeeb1e40d13f6e1b8b2178c73fc3c6cca1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c8672945f4588aa09deecf2b870cafad651fd0e9a2b4a2e1a9bb713b3cb2948 +size 48428 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a58ea0a4cbadd671f560fa58f8382d17eb96a00f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:814cce81c8dcaa59719d484198b5d81022e54872097922f911998d9d2a229213 +size 99500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ebea82a5aee244211eeda10ae8a6e539c6f197a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a6ef5a2ceb44c44704f62d21d9e44bd1689fc44503d5520365456ca00f2c10c +size 40364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d83ef89a35790f5ca15a55c49e007b511c128a8b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a94e5fcadc2194177563a9b0516c5300e68f24b28d9fa26235f29e21ebeeacb +size 49580 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cac44c215bea72b54ff2ebca4a7e9d4cce6838f7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68c20ac1f9a9da8741f052d6db54d74693e9cdc99cfd4ddf503a0d14a83bc54a +size 82604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ac68ecc889cbef109a6a8972ab7c7ffd98d9325 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1f15547f204aa2da34f1f35277bb13bbc86f31553cfe3a00515ee5fdcf39ef5 +size 42668 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc57d46f9166018dbf83605198b2fbd24afd4fbd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6849d59334abe765beb158ad92d9cd10e66bd4f0b1be4e4d6f38f6e9d649def6 +size 44780 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e169a3c257770968f3f8130e8c6fce521d819e0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f415a29c3045f3ea91c54a50884fe46036509ef3d5e2d5790cd63086bcf78377 +size 62444 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5287543ac74c1aa518e9b02899344edf4eef9da --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43c36f070053169244ddc0e2947b98ffc274156bc7a02e36ded4f5e8127bfdc2 +size 62060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afa942453a996b7e2c0df670360fbe7f687c0cb4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36d1d5de6c08e6282c22c92a12da82b168d6220e01cbf4d24c82b6b8db576e19 +size 61292 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17607df4f88be96592810f9042219051dff15ce5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ab53b8b11679f1cd69fc56bb94fdc7bd29586e4e4aa19c2829c6d82d6720f2d +size 25004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0c07e9a79792a29d7f91a41e2c98ad420eac6d3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e2e3b30bfdd8afb920d71635d727768804fac77112de67c6e7de98c65609d33 +size 47852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78ad570e708b69ddce98ba47867a25d7263caa30 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67799dc173a5892e27b7abfd50240359d4bf2ae20287e6122c8888ddb6c4ce79 +size 55724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1c0cb0d28ad793ed3307af33b48516e67db8b78 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3208d734e44786ff61fc650640533efee94775c8527e3cabffb050d3487d8b30 +size 74732 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a22a53645e6a22d450406c6604f2e15655f38368 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee45d226c198254144c8eb0614a1ee5348f1beb2bbad4e266808a9756d45c185 +size 68780 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f1a8c0520a675fbff60bc52d563bee50875cad8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de39d7648fe56cb850fb793745d41d959a08e3bac52012cedc38045f684aa706 +size 97772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd3ab11dd92f26fa7e54fd60545ff92b84a01b07 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11fa973629ec243da956f16ac9d5a74ef17cf83f2fc7b4d7c0adceaa1fdb08fd +size 63980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11f501a7dcb412b91b3dcccdf3d47c741c82191f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cb48047ef163ace50070b8b9ef79a9f979e6fab44315198847349032248132e +size 64748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb7d4356d8eabe0f2bc4eae2ebf1685330e298c0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a760b1698ccc15e7b9f57558756f723cf0a4daf5a0cc2cf99a0aef5713bdc317 +size 48812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2788a0823605827bba0edf58a872c809bf3a6fa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58da9a65ac7b3f208e9f9b75b6beacd4a07310f9ac99ce30538d592cf9748e5d +size 112364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bf57cbda9c5c1a23dccf1314fac46f2253d9e63 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:150e651f47f3f6b6b073a46aa26861908d5bb3ea3e34d327c297eb2a6d20a319 +size 66860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..184003afeaff17ef4c3825e235c127759f6bfc12 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be9ec5ea0cd785641b4a905c689a57a01c089018d435e10839af250098708b38 +size 80300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..632db996b30d62fa09b7a0843b1c743b8fe1b808 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efb1e6a22e3f705a3b82d8e8249ec5a0d479ed703f48a714c3334b81479862fe +size 45932 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..850956843ef1c54be75c0ae21b8ef217478dc221 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa4b4c6bc2ab9fc71e7ed1dc464d929bde0a8e0890a0dfe4ca07533963736983 +size 96044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cf31d82f6a8ef6c97871c8b51bd6fdabfdf1fea --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f31f54a9095a8f5f3d05f2af8ba971c61ff29ba3f7e35c80b58624c31a9f4d4a +size 64172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..843077a07bef96c5b6f09655d3432735282ee048 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac256802931c362b3f0f4f0ba9235940c0bb54ad728bfcb159ba1ca424260bee +size 87596 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49901f2a10c78d3f759e30b093ef06f7b7fa1d05 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd828a2e699a380404cd0074c01128765cbee8dba2c861b6a565baef530793ca +size 93740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd48e7189a247caee1da9e86b8814d6f1183d16c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:156313c779a66b13680fc8a6cd3b321bf42d104b4a066919667ef327677fc981 +size 125228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ce29ef38c7a9cab164d6b44b0ba1660cb1c7405 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:143bbc909bc7aa7b477de941598bdb0083d0d8fca019f9dff9718a1d39abbf98 +size 105068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e5953e47ca70cc0b166f51d532906d09559b9a7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a04520ed16e4023a35cf8b93c459e7f45565ace5445beba81eb46d61b84bb3a2 +size 86252 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23f43ee429f869780f7a6fe5206b5ba71691a06c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:285c55b5e2252699577a2613a1149efde45fdb3db97b8be98ff977cf1a88bc11 +size 93164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..177943a69cf8af14689d82bc89b134cf81313127 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d6c29f37c2bfed03a869734d1ef17403950dd669f353754565c222a88a3cca4 +size 58412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..866ed8a01f3ae2f18d418a9baf83a0e7b1dac9de --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7c0234ad35e317b5c87e04ca01a982ee7852254ae5791a7977279631cc2c243 +size 90284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc9f8a3d3f91d54b5cab32b7f8a0266bb52b548e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9268c1e19378d07b2df2d8094f0f7e37e8d3791e323b594b8b08a19359dedf1 +size 50156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f8dc27ccfbfbed2d08ebb7c05c60b168ed6f187 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37d43bb8c28be1c87a3994e076a05933c189d705910260338fb16cdd6de0114c +size 155564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a85957e12360fa91a1131abec8d443f76581aa9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:892d42b33a5a90602ccdfdd6f5b1c0a2a6d70c4a2cc51bdb381732e865f0526c +size 99308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9387b2c57e0bc07d1ce5e96282497ece8cfa706 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ead5503030a635ebaaebe487a3c27778863c6328904718ed9c94b1a5a9cf40ca +size 56876 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1bc90abf41d90e27a23952db44c39326cfdd2fe --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c189e26af6162d44f19102ea9f8764f82451a31b91a13285c504dbbb169e96b +size 103724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5374d27708b6edac554695af56be2d17436f392 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51b62a47802ae02c356fd48a7415a59ac84fb257b04a6633614b1b4bcc2f3bf2 +size 45356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2e356ac5d3c399467a44e6724b5fd96089a5d31 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fc0823cfa08316c30e026706e87463ef7304dfca8a39ac7b47fc62d80e27fe0 +size 85676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff5888196633d729dbbae8704785be831a2b3164 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:289b278d6f29aaa7a2f1b1327d53f869fe78205a779e54cb91708f6daaeaaf6a +size 73196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ba808e057bb4c810d22363279c91c7a55fee6db --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdcded04c3cfd6737fd6582a8685c4c69ca4470600b7f5272941923050c77b01 +size 73580 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a320b4cfd6882805f554ffae42f062730509bd84 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e4a8a4cfcc2a34d388a07768fdc55068c43a7c0e9f92a87cb8c2a4bdbf2e195 +size 107564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6654deeba239edb422823f0bbd9d50e000da0711 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e47faeb1207626da2289c40acf89aebabf2206484ae7d55ebba91bccd0ddfa0f +size 56108 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd4bb6646d591457e9b7b654343fdf113d7f24b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae1a36794a72be8c09f003eb5a8164a756136f57b53ad169327d0d0f5e251896 +size 84140 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..744898bda63d72af315dea8f5e0c7beb4df5b99a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a8961fa16f002dfe5ecb44a14dd8ad9d496542d0b5bf1bb4495aba39c04b06f +size 147500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9140a32254e608ed96bd2f9e0dc8f7d1f63ff4a8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1b7cda6c245ff7b363f9082b6266e4b4e7c5ea7921f7e21d41691733b3fa8ca +size 56300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a239bd2a26dc62b171e22fba4e84d53213ef06a6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53410db23cddd08dc46eb509bab60cb6c29a34f41de7ec13444af5d6e0ac0af7 +size 84716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05c8701ca6e93b773548511ade2b28ff3381de92 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80fafb79ea89069199a4edd413841dfb9d8245ab58b908f6c992e5e15b2700ea +size 70124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..146e2d9bdd12082521a35066ca6ce2546319c6df --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f99c94b51b36e4b11641935a0fcf64fc1937c25be6ded28ed7dac07d10d136c3 +size 61676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c860cf491352557d0c3f0a65143ebcd3daa66fd9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05b6db4bcf52bac4daca281bb12accb1d7b61200679d86ef6c75c7f33f4f6499 +size 77996 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6325d6034d6a2a305db38d19323b544e7b303baa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71d3f0381bc4e20edebf5bbef51e0994ea7c78581345e5cf66440feaf9d3bacd +size 44588 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1729d67f06653eae9b0940dc728e79d383d47159 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f36115363b726554b05dd14105825418adceb26e1507d3bf25116ac8b565108 +size 95852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79a6c98ed7c9dac62bb8380d517af02264462410 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e35292b021869447835b75624d63afb013850883ddb3a625878562cf193ab6bc +size 58796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa95b8c34536c65cda14bcdeb35d823531b9b07 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6793c77bd95917a219be665fd85dc5d8f2c398889f66efd42b1b52d173c3618 +size 73964 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ac8b1ec7e1811493f4b32f49de33f250383b79 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e798e4faad8da1d0b9c8e0ae1437e80a3553ef0a6b29b69d8bf2defd3de39d7f +size 97964 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6fd435ca98c9681e0cc6b42869b0bfe6976b31a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:779e3cfe3e3316028cb4e27567a91395def9eea8ec39f5afed80aea0acbc738c +size 78764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4358089c3776bec2842fc546c29bb9e9b12922ca --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26c534dcfed5c81aa60084855685d6dffd08af9b81e69e839f1a2907b72d6604 +size 82796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a73c0a7380ae91481153e033ed6cbe789c42619 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d991f467629ac1ba150d856d53f8e0e384ffd82a5815fd80d5cb2f7c116c8113 +size 106604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7a50c2d3915f11a9ef7c0b02fa10c7437cdac11 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55e4412cb3ac88e671bae948e29e66ef90853ad8c7ac3ae4475accf15f17dc6b +size 110060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4294ece7560af546cdff9ffd1b94a97d85aefae4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dffd7b8c8037e1f47ffc7c42ec1a03d7b124e081bd9f7026e0a10f0adb78eed +size 129068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33f106c58b7164131bcb43ec65832c63f0174fa2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3cf419c089a2050e8a47f2272c364c3388ce32075b827597b67b12d6881338c +size 89516 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd02f119f22ddf53a9efee282926aefe86b309bb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c81fcae83a5abe047e82388d5ac4c3d9b726c098bf383e79f58117274602490 +size 66476 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e951f9df79b44476db47f669138d3f00fc76db5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3767c073fa6c43b0e3696e21f8759ed9d933f0cf6be790432c1918f34933a24e +size 82796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77eca424e0d22c2998938520a3866de8462c6e5d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b7b43fa91bca7f208e598495c411ff373febdb308bbf35d6f51799c16cd1bb4 +size 56684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c49b3463cf5fd0207719af4897a2c9ce953fd91 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9447989bd43af26f79e1bcfc266695d422646f8008df251e6631d6002e7e680 +size 66476 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bbdafc884b1055b09f03f816caad2d238e34667 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:621b2891922b206abafcc9dc9c153f73e384c7d65788dadafe5145e2f48ae216 +size 105260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8db4857ff0ffce27565a75aec4ecae084256a1d4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60047161d0621cc711f56eb525be0ab54fcea9e3e6551a4c99b7319644effceb +size 86444 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edc02cc424145b9f1fbe2ca571117cf41d5a640b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:237ff8d1ebcd04ae94a4e6c9d34f8e5526f422be65931e16514d70a410422a40 +size 87212 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be063cee241e3a5468eabb51ba6b81931fa94429 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e24d01392a3c741dcbe50d54e3fcd888dbe4263f39e844969625f88fb46af9a +size 53996 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b29d5840ec1a7c37f71bffde028dc297ea661ba5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e43be5b077a66fd52a31198edf6b6f6864c5a028710092258c90be8753cff9d2 +size 161708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56218c7dbb8bc9c6b4ec14c20f92d4b6aad41dae --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a38e8e4bea8458bc01c6f25cdac80383a6bfb47d7c6ed8acddc24b3b51a096c4 +size 96044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06d3eea1751fad48eb6183c643cb99b0bf3a8e6f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fd5c368bd45decfbf3747b3c69282b8a81f745e2f51cd0d9dfe42dcce65291c +size 93164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45369675102759b774ed36f2d4c5fba4ca32a139 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b337ed84ee12e9735d2c5ab162cd476750627a12e3dffb4ee7aeba3b5663dfaf +size 100844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50c6d31e4cab1dc603d6df084fb3e197da21729e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca7459dde8137863dac49ca2c8e058903cdff173bb517d568fe12d045a4233a +size 129836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15444184a7e39420397cfb641b3b821ce8b06d3d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e75caf92bdef59587b6d11a03f3ccd2d8825ae1b7c6b76f279b86a06dc756151 +size 116396 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebdd957ddc1c33a04ff7800810e40a643f8aa2c6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e80a4008414c7d9cd8b0ab4bfebeef5ea3eac20ddfdea7d75a14832f2b817ece +size 125036 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..703eb880a369d957ddd68e4325217ef108533039 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd283ecc4eafd3f6755a70c7426f945fddac2bfb7c122b276f194beef31be6b9 +size 120428 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..154960406f13e21a14bed2d82652ac39bc9df3a7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60da97142c763db4a908ca1372a069c0b769c3c624ad62c277c7f2e0dcb4e412 +size 88172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c99cffe6bdda9b6e514f1ac06b324aef465a68c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c4139803d956b1a4202ffc057d0458e783a5677496c07820599bd6096c81edb +size 120236 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04289011948bc534465da842e4a3af48dea76952 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9890b2598bbb13a6d5325d1a785b8e825734955426c065be7f27cb425940b486 +size 52460 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b90fe8c3a1e98e4fb241b641041c9d7e8be6d3a2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2be69d81f50f2cd698d16b162d30cd4af730728782e3917191310a69aa0e419 +size 49196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1dab88ef9ae4cf350ade3c8cdb8391ae75b386e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c3a054e8f25015b7cf7b40b09116d43b9e0c1806d135be67b9de88cb0be65f5 +size 56876 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ea5c621cac28e418f329e779e42435a81fa8c6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a7e43f407af1fb032d9bb70c859a117b731863f93213e85bc135bab20c2054 +size 87980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3793f92d12c99ba32854d6856693354540483275 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1a056f0d878eeb7aa3c229622127e1d3a876ade3ee8ed708b48fa1317762ece +size 78188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04de80bf188213573ee430b28aae761fe5292cc6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:471b789f45a26325a8daea51885ad4d3e1029609e62edc9037872177adda2e9b +size 103340 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b2b9f337877e9e1d0e9120467671ba780d57ff1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74c4edcb31bf322431eab09d685013319d6bdfdb5c7a2f50b9a78759868e1051 +size 67052 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68a023abcd66dea92b675c7ea03c04c064a2257e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35636888de20fc56c90e499164fefb62af3c670ffd9c2055b88021d8a2ae6df6 +size 111212 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..936bdcb93872151d591d4e9f9119a3d8702869da --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4798e7924ce2ee9d9ca75dc21144198453dc1be29120c2e6df3be72ac60acad +size 110252 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f131a0918e8c881b9bf415b48fa7fbc99d0747 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55f1b6f9402038cbe068333b85d86572bba86fe4a79986159058c422afd69974 +size 49196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..657d25a3564b5f8c10261d2ed2df588f0237bb68 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:741c37670c209198767b0bf6916b74639c65e39bf1a51782fe602e6fdf68bddc +size 69740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_39.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..905d7ada3a3f8b4a4ca85a576ab1752c04c71877 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45c8198309dcc700aeb78768386e8b6ea6d6da22b2ff7dc295898ca334ca63a5 +size 83564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76dc7a19646e00ead757280c7df2c03a50524385 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84bca1aa65002cbc4baf573778b729bb6a3eedd931c2d5fd7da1cfa50de44bad +size 59180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cca6b73651c1ec3df21e38529422ddf7870d5de --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06b3bbb3142aa103571f195839256b4ec5c7aacde67cc9fb1076f00c8a9cb1ce +size 98540 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bbd1b8d45fdd6513230e84b5bbf2ae247da80e2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:073c10b649b3b1ff5f97e39697cd25f98d0fee74b94083bb335963db63308818 +size 99308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeee9c11b7df2c7eb1eee445bd28029585e9572a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a04085b77d8a1aa1806e06b716d36bbc34495cdecccf1c74fb661a6ee263a382 +size 125804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a42c163b75539fc275e99508d23e8dd84a6cd83 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:148b6ac462e442101cdeb28cb1113d3a98a4fa615f0a42a273041680cbbb388d +size 70508 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b3e4af425a2ec9a407f90b6286dd4ac447eb72 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac6b565cf88f91eaa46d7980d8f8ba88d66b1874850cec26516f1e19bcd58794 +size 55148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ca686ae87f5944fbbb70524557337e63e0df689 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cc8a3be84173a3dc77923d1845154946c3baca30def43d7a9725506c837c97f +size 68396 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c3792e2b63c21eaa910bae206953bf6a81034da --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89cf973909aa08984b91715fb70efced2fc2f226a2c79de4a4b7c7bece2d2984 +size 75308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1d09e21123a06d70135699ae4b1bc79d807847 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9705b5210d425d273084d6d39f9ecef777a31e0a47f5fe0ff44ab03eef798fce +size 100652 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c4db104a7adc1b5d97d62716f56f54c394e829 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45cab8a00c41dadc8b3b61453d444c8c491f5f00eb79cb94778d02e00b455e49 +size 93740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a8bfffdd028b1993758990af5067dede6098fd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a1466af2f0bf1d269121fe761a4bbea5e6c61ca5b983fdf44c076f03049b158 +size 66092 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..814e89dafa173d5cbf9c6665d8cd1979b9ad3a88 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16672ed620380cfebebba9cc9041814706ab4ebd4d077dcfdb9ab1a1dc3e21c2 +size 133676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a76eb29dca198ce339e43d80a18e7f76cbc7f016 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84bc3556564844966eeb633f2c51bc37fd7bab97a233e984ef9b98b22989e1bc +size 131948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5404e061e9fa5cea7ff6b90c29e02bf768606732 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40c66dbb120f1fdd95ecaa4a151677e95a78ef12ac5a21d82652f90747599929 +size 138092 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb3cb1b5c3393898b533f04512f4112e1d2ef3d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72e1bbacf3d947c92aadb5dcaf76364cf331f29e26c239e5c6241f6f1e3313bc +size 92972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d11e05368cc7584146f8cbfc1aae06a5096184a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9814c5d02fe9d5f03758b9f98268021305b5fd90c82746320a126581076882d6 +size 100844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89852b346d8baa0fad863f35216f24fc30f39aa5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85f453bd77820c0d30934c717c34b77fb935df2ae378fd3bed95a6e526180e34 +size 51116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..636861673585c4582c236263a3a3c52d80f34bb1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a412ed2aad73af994876d4c5a787f951fc9c6b27e806a7b35633e9bfaf56c31b +size 64364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d95efd2c64f279204969c835f087233bb440e40b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f7a00ab51562bed593a41453111ccdeee3786199309892b92b6758457abeb13 +size 98924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f997cdceb3a469de845421e30251cefb98304bd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ab9e85c352aac1ba37f4c1a57f3e83a11a0c87686313a7053d6e16d3046ba63 +size 62828 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81e508bb259d8e548f092c7d3c3e22d6535788e6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aa1d4dfcfb06a16ea301f0d013c880ea17a24b3153a2fc072aee07af43e9100 +size 99884 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a67ff03c7b299fb69e50607995c4e81abff6f8f2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:101393a379678fbf97de2be36f1b90f192533634d093bc042c98ba3be16dd1a5 +size 88748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5ad5bfeaa6397c93ed74b26ded6bbac5fcfea13 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5338cc4caab71603b16c27ab14b9828cf80b9f4272ca30f0cde66cda0fec8832 +size 85484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7685a80451a894f5ec6a1d6ff53f985ff4494b1b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:848f3a42733bdc81b82fdaa0a094cc177ed5cd69108f7fc090b87cc8fb90978d +size 111212 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5ac8212ab7f42d8eeeda8b337134d40b963415e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:714c6451493822a37dead640ce43fd9c3122abcc74c396d7615e9f8c1345dd11 +size 22124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5f88d8820bc86913dac55475b71e5e02781e776 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fad9ac66aafa40192d6ae647ff235a8ef2fe1910e0b0efd922bd7214e05f37d +size 60140 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17c861dd9d56c153bee946456a003fc43148bcaf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab546f5d30b62700832a12b54c973d12d825a6b54cdf5ea9b0de3466c1995f72 +size 155948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab3e1ae91599aaf23065b52686847dfef0ca759a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc87fa6ffc7d1e1bc525af561987a9f244fa5c32ff0b10f71bebd103ec6ba503 +size 88748 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ca2db89f2107497c11d220da5dfa50bf398c98 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99473686e18a041801584e90b9e9b20d0cff9f5c54875d2bcc9267c932c52797 +size 73772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0493648e0d80efd485a5d9469352b7d6193e269 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44bbee0091445d7b7b5c1282c6654084da6ebcfda2497bd451c7134e05805c16 +size 80300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ee4e8a2450a2463b85c1785931e602dc2f76a6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f953523724bef0eae1206d631b2cf389d8ec0773ba337d65eb96f94601a82779 +size 77804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8b5f303666ca0904e58ff341c48e4b89b6c1c9a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de365618ce3458702d14990c0459358b1488bb001be68655f410bd76840a7ca5 +size 107564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f20704e8df44967c8185bd7328162b4f84b5692d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a74501780045deb729c869217aa20909b63a9761a2fe5be8eb9fc03e25db3bbf +size 80684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1686d441dbb8210c71111709eb0e44c99ae275 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19cb08ac31d55f1590c3fdaffbe55fe51c74ebdb41e4616db440f6472ac2c9d8 +size 52652 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c046f2e3e9cda3d9e83053d8af0e282f5672840a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beff3957cd6d2a9ecfb00e4a24d9776c4b2e20b444ff0dc3bbf1fae904b571cf +size 93548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58b4c593c1587ee1a7e264eab367feda27cd7774 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ce4cf4d7fa08f2ede5143f9b5612bde53e72e4a2f8e1d05d11daac293dae9c9 +size 72812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f76cbfd2f16ec50c5cf1ff4c0d4bd9d0c7b53e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54ab787a339ac32dc0f6ca8749fce9d81a330c23b0253481fa498ea52bc97d5e +size 74732 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db7f255d2c6ae5559fe77ecc73dd48702549b405 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ae7f654583ee4b6dbe291087bcbebc03f2b39ba354ec950c9d932b924e51a8 +size 129068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff8fc41b903370b60db4d258af15f1f311809a5e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:841be98dd7f6f85ea249e3c463c40b1aca731986e5afd096df3a77378c6a403b +size 94316 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55fceb980a552f9e3dfb23c160a62fa292017792 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13e5bcd9c0fad14cdb4b75c4818ec248d51e191471fda7a64c60cde1f0aa9ad9 +size 68396 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f499c9374a7e7c0952e87dede127e9fa304d9146 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7478cc3d89f54242788f3a9c89b59b042e447d3f2b88637259fff0ec4e8a1c00 +size 99116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2020255d8eb34d61a3b8c09017da1c1b90e6f370 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67481d452d7f5810e72e1ef6a74637ce3ff4563c141fba0aaa7a74f1fbd973c8 +size 53228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5ee03b0e6b0e71b1ed142ce6c5a28dd13905251 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6360ab411bc42dee5b444d936578349126a9c1774bb61ee80898d9f7100934b +size 86636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f434940816cc996cd2357ed4e0942ccb3258f0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e60e73253766985b07a8cbfe26ce7d868e6939dd525efa8150a7fae9a954662 +size 46700 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..604c8feebab601b884688f346203147342b32042 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0cd8a0bbc997d77e34495a182113331b52543a27de52491111ebeda57ca5e8b +size 66860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3955e1ea0fc5d97f817e505c521fcff431062a2e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e091168bb424374d9961675dced0244cb58e22d7bf75d9bb2758be9330605844 +size 67436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52dfecbe9751108f6cbd18c022b43921674c0e0d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4826e323ed755d34bb43fa06c4fddef2e0066be675fee6b82b2dde219f82d715 +size 49196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12d435b705e4e7e71395ddc963f6ec3b3f39ce0b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e61272a33e7b4ca4a7095acf35d1e2b46d1fb1dec180d9032b9bf7bed52da6d7 +size 85868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88b74e83e31bf95d065a8e11379b2eace0cb705b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20ce87605c7f5ce0335297fab11a81d69b6335af30dd55e2a7a6e0e91b6a5512 +size 77996 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb864c0a8609792227fb73114abeb8af28628aa1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:228edc217751ccd5b8be5682d49561f7025b7d0c64b05dcfc71508f319db09e7 +size 37868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf3043e3141f39db5983e6db65550149dd8420f9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587345a603a74b20a9b1513c7a6168215e112f6ed68c5a7ce01553341d26da4a +size 89132 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f43369e4dd8c57b44213dcb277aa66d38f72d348 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89ca4a7aa3a336c09a56c27d56b7546bba6ead1471a366b1b07f21c73089ac42 +size 57836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..977572584a72c6e5fe09f27e1d90aac7ba83276b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7c11ce04ce7aa5b84d3036a395c2309bd22e9c6348b8c216b54555b38a37950 +size 127532 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7111e8678515c732d9ee3dfa278d3f83f96312 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a67404ec76970ddcd679340ad6429440487ead38cd7044b79f38ba4ad2457b11 +size 54188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6f271b438065734a7f3a6828dc19cc653e610c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9025beb69a13c4cee933aef0dbca02c4e04976c1e38ce5f442ec6a62e5462939 +size 85484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a507b1be34ff18d9a6dbc9c746e53ebf5fee0ead --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19c43d9d6d7a89651f443b6d510ba7297d4f8b14f4b8cef532178a7b64770972 +size 38636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bbd143b8f20e5032cccf4e658444c6ad0ec0141 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:768406a6d6ed1bdbbded2e6f09c850ffe404a87348bb5181b07f8cb04cb8763e +size 145196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2568569c44fd5fa48b234a72d9430d2614ec21fc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d55bb4b8da72635b6e9c36ef9faf629cfd3d5ffbd93ad15494b86d9688736e7f +size 67436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7988b200521497dbfe540f04dcface65271fb3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cf92704d44ee4b956adec0c93b82544923152b2e1cb525a6b9dc893e71f6c62 +size 66284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..577fb7b9146bdeba25dd29e1ba20b79588fdc330 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c4899d25d5e2648b575d656f414419d315fe02dd13f28c571b78bfbccc680a2 +size 101036 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8dabb14d0b2ec1675b2dc61215543e38223d6d8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:431dcd8feca021606f9796c9d45902ab3be852416a7093847b30ec992ae02603 +size 89900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4f3b268f013e1df7900ae6faef780745eba364c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb762184877f7983a3c3306c6ac0901af77b82c8252fdff105870445b017b2b8 +size 80684 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a17e6409bdb9f833a4a385477fe44715d44de5c4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bc53ab7b9998e25b2a310399e20d1a75a2b855897f70b4debbd3cefb88e122a +size 73772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d2d22a8d6d988a8d145aea119551508338de95e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:962faee207726b880c29b1bb3f67a24f237cbbee4e3aede69c141cb863bec418 +size 59756 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b715c6986c4697f802927ab0ed6f994e07aa6dc7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80007ba8626a244784c470e4b2d8806e12ca4caed481e4380cd22d844881dad7 +size 68396 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b14c3b99f3383b690aca280ff4cb16d306da7463 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28ded3ba25130b3dd78dff74b99ccf3a8b014356611b912d1ed3d795b95ae60a +size 82412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..537a8a1f2b6f6bbc80ef4cca165c06b0dfe80598 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1838242a5ad222156f7f5dc344374f55ef80a8d7e449f2faad8b26ebbc3b6c +size 73580 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf0729425db7f2f170396b8d11fe60bd8272d9ac --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b558f10edafd5a5d7b5de8851985d82e316fad10082613ce5a569e336c12238 +size 93164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a00c1ae85e91dc1d0212473f676f0d2105933f47 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:808559741f0d738f2e5712f5301fd874f8af847b6519d034839edb0afa609dc8 +size 110060 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ba1b810280f7b1888b1dd93782dbb3eb4731591 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a95c8d7457c93d007625f97837c3432f9bacdb9945b9c0a986f197df98b39982 +size 63980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3d2e1636e7a4125079989c407dc53b4bef34764 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50efc3d6b90cbd9e48e564251c8a423c8fb7e7a4593926497a4531e0551de95d +size 121388 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2e371ba8df838e88429e530980333649e645eee --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12a49842ff0ad209edc888591eda049fa04c5e02e6ba463181ec98b3a302a1db +size 98924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50405f9ab2d5b532842dbbc09ab591e927135996 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69b56273e1d1f62484502ee84111e4bcbfe97856bd19a66640eb189fb1fc8b27 +size 114284 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddce883f886fc3de328850cf30fe1bfb70d5d8ab --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9408331113b17749507a5dd65f2673294f5059d1c00c7df1fc1e63de7f1c0736 +size 106412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4637f22cf5046af8cabbfc9960d79cc42f7981eb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3327a78c914ea73d0fabbeb1416722da341663c7a54dac64d7645289a2bc1bc9 +size 65516 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..602ff6ca4e5533851bb6eefc2bbcd8ed14a0d3ac --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f1cc0de6ef425533929e001974750d2d1d157dcaab1c0ded53274268195eefd +size 99500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..266d518c9c6a412daecad73375c61fc8175d5f21 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9aa62cd268a57a5df7978b307b71a98eb02a278b1f4050d4fd79f596e7a7005 +size 47852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e25dc674e5b88f91bc710895b3a3301671f5cb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ca08b0c5d3a0fb13f2c5756be34599cad644864c8ba0ee3ec06c9389e5710b +size 36524 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b959faa48859cfea57e241f6f7795214ad61e05e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b70ad1be694897ba498dce4c726266c7969c767760699ffa770e6e12caf18a79 +size 119468 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2da9c6a52b64ec688ca160e7ce563d9a21ba896 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be27a67f21a2c3c9f4c402f82fb175af6684ea1a49a70bb593ed7c667e9ac9f +size 127148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecdf716dc725f8242beb64c2e9c8b7a7634ad6a4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7b76fe03d640071a7f1bd6ab7a6798fc19dcf3c4208ca55d7641c8b888d94fd +size 96236 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db3da0c5e78af0a574b099210fbcee31487b3f4a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:828ae842cd0d2cdad6512b8c29df67398567eff5065483964191006a4fd429b6 +size 96812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6d4e6568da43217a4b33ec0ae05a8a50ae4019d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22020e28dda8bc3160b1e51e9fb986e9cfb39cca3c4682be3f0c64be7f139577 +size 98732 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49e9f4308807a67fe567aa1802691b459cce67c5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8934e34f6e1ae87bf7a8e853db5ccdfe3250d5ef69cd0c02516d40c34af6170 +size 118700 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b35c73492d0b6950bc9e165dfb62bcf953cf08a6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca95018562f1f231ee3ecaff78846a028c947611c7840884ab7ae18f66ccc39d +size 92204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8ced6932ac70ac0419c4a279739fe90b5d1fcf8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b61e07e375fbc5eda8717f9ee60e9e4ee2a68114adaee444f13840cf35d438d2 +size 143852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2613cc771903c1537433c73236f1d5e2c682a0d3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f027db38b9c3557e2d510aeea669a747e5771dec22f8e4dbe1cf2a18c217e89f +size 37868 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d25b91d006637b4b2807c1ef5839ead984295a9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3671f3eba4a8080bde0887782e7b24bdd9ede117329c607d1640ee46a850ab6 +size 125228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df3d3470665dbf365b7d2c4c939f5985497080d3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e8f663652472e93e1184ee787c1bd1ae131aab5aa30caa44640d3f5a861373d +size 83948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..373d4322c64b395ed30c6d59cde5bf0b9e20ea70 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7eff4c1b4068f1407a96943544038ba5972817fbf94c4b60c558f5d61eb71a1 +size 100652 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e67755c3c905c98f66e23240455b1bfa00a7be --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a82eb9a662c4a6218ad0c07b9d1c1940c33850f24ae53bab54b8083b3b3e0c99 +size 106988 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a6aee5eb138b3f95924e57874feb2ee056de9a0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8277211f7be957fd8780b2a5381e640a9c64fe2f2ff5a485070caf542c95970 +size 55340 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b726a2cfb7833fe60ba9710d2386811c80c786d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f822b789b75b41cacf4c7437b71936f0270d8134818059ee69072a2151966f35 +size 73196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e87a5860098d0c3f603ed37fbb2d9720ab27cfe3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:689801a23c069e87fea58c3d7eedb990fad953120586dcf3c4a9cc0271e9e852 +size 55916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0c8e939154a5294e702ef69e05f298c08abf307 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f61750d65969db45e43cad8f9f4d1151dbe87cd159cdcaed7bc7dac3640eedd6 +size 98732 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f59c5706103a6aa70e54ee3a0274571f577d2406 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d87a21abcfa8dbc300f74cf69a8015b371875efdea27af90f50fa3c715db697 +size 90092 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef31e478e504e89b61858e4ce2f34ce270dbbc14 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7429543f1ce4c7979145e00a3b6dea877a8ddd813b8f7ed8f5f529d3d04cb762 +size 115820 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7558c3d00f98183d1304e2cf8de19e1de113e4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc16daf90d87d373143268ea7b4278dd24874963deb8f3b666523d16ebf677ff +size 99308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47d0b8aec3b9b49b422c5724b9f00e2531ce6efc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0278d7dd62603af115b75d129792d4fd68b265a9317bfcc88e563039b177ccd0 +size 58028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3eb07cdba1023b83d300830ff2ca36ef174b9d9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce3376ed38d262ae8a67fb611ba4a159bca3f55ed011498eebdf898ef642f6e1 +size 63212 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22a4c85edb4f058af07aee57bacf6506af7da60a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6d999969ba6f0b6cf130f7da77e8353a5e1d0b3271aa04122710db513c9b6d5 +size 78572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f06b412b8c4ef85bc28daa1f088ebaec30831d6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b3c42017f97b44aed9a0e0840a7c7a03a6c07d1e51e29e9c8f95790265913bc +size 33452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e81be0394e3ea00cf1aa88da12459bd13a126f4c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bbd20258affe16f9c99626d900783b8c39de0f2b27d572ebbd4662f17fcdf83 +size 88940 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..587715b249f6868227917bb5ee908b41f6d76f19 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d81405cdb05fdffb8d4b95ed1996d3bf226d3baa244663cb5147f46ed7abfe3 +size 91628 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2fb802ac75f518e777b0e8fa886a546d4f113d0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5da5992249ee26bfac87a5fab797d920523c154c69199d71776f761a21c7701 +size 96620 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23d53429138668a1a2ac5d74ad780b63f4b694c7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:050a2bc6419f69cf31d164d66cbadd4c5fbb0ac4757ec5b661ff67988c381ea8 +size 78572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d0de52e056b1d6f10314ad0bee5f8e005b399f4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c6660a9b68eb558727eea6c7dea5c8349a56125161f4c0999e320678920be25 +size 79148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5644bc06916fff87b9f51c5fdce6b2d3aad3c3d6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c83228b9cc18fc5499bff6f68c4e7249eaef4456b7d125f0e6b66aeeb8c144a4 +size 70124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a28c3750cbc6662670455787b2e14d70cd5a9f5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:997d3abcd65f7fc5c343bc03f1c986bd5c637d8acc3aeaa30569cd40f6ce76de +size 42668 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9821e0e2d5981a415b9fb1899cc320f4729a5341 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db8109603a1e9ab640a84675ab48d2ec52bb3a39f032c5995ee83597505c043d +size 71852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be581c6a9ab646d64a55fe96fc7e004f32cc5df1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f02c2b3ce60e39b4a1b06785433c622ea5ab2f8525aae116b053bea75f39388d +size 70892 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7b4a96a3de7e67fce77e840127aa4efdc2a095d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb76126ea1cd537b189edd2e8edd347c95731dd076d9afbb0d591a1cbd2ccce6 +size 56108 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e2b90e5dd46aa317910a442ac2f7e6bff2cecd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c8ae2d74eba3ebbf742bb77f272f101a7f77ee6a54becde5e156ac1a4002162 +size 101996 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_59.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_59.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ea0da46d111793467518a30a8e2f22ff4e10843 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_59.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef7a8fe0275a5bd11ddf85cfab042ccd56f5106eb94538ffa75c8e5bff747660 +size 84332 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b3e7df31ebcbb17fa179fb8ef92790584258cf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4aee9122f0077d0b27e2d47e2b937bfcab4d2f85e76b82b436a0fb17e1adc88 +size 115052 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7cdfadbb5760bb6057cb8bc6a7da24e36d09275 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55eedbd19249ba3ea34f30560565ffb149d8e5169651e3dae971a8775ec4877f +size 104300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14ece5a9b978b4c350827b66d4f2a745345c1e3a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6940c6034c37e866e668fa2e323ccd53ab33afa036e2b91e40fbc6376d6f9af1 +size 91052 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6640ba0413bde5e328266723a873a6e50c734891 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ee0cfb0e1bbc7b772dbdca6d4e0aec5a64aa400e321489c3d07512b820efeb3 +size 58028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ca5afe17980d95edb701b879b4d356382040c65 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97cf988c7a1854bf5c6c9d5d952ea5e940a2e6f365be636964711e8d46b9eb4a +size 99692 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bba174c7493547d17b1cd27c1e127ea2c87e17a0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94843429789985ea06375230901b2ea208ab241196ca21d90cb19ff5dc4389ef +size 39020 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33ba71985309c63dd99c1597e1357497f3809e07 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc0d357292c4b75d08b7fb69f2ae401f2114c07d214cd5baf113187b8e3a6cc6 +size 74348 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a241d46df163212b166876bfdfa2bbf4c13ccc4b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:731c7eb4d426af9b5a1998db636dfe9b66efe081ae15c24ef2df63f56365fb12 +size 29804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f52843b3300aaf3e7bce179ad79375f73b2b4ef6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bf0af31d5a54847dc2fb722e009f91e9b9a3342f8a473215f7bc08c72624333 +size 107372 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5705df3cc12e7bc4fbbf73317d0ed2b635e90d1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620a93932f1cc5be2f63a2393b6065a6face9503cc904c677b0e933eb9dc001a +size 40172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37dcdb2733edcfa9c8edec7336ac3991e6be478b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bac1c054fb93a60e0e0da231d55a7780c2a4804152bda3e687f92fe5abbb12e9 +size 54572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f412e50ff3031ac536fd31ee9dbba78108d00890 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9efcf4ae79112ed789a3b1a2e86c3afe51c382404bdf49367215c50a16d29c9e +size 83948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c50022dd0c42caca9ac9dd8c4089646640b53351 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6dc30b6120b4f306b6f399607936f17c68cfefc616c70288a748e88c591baff +size 72044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1db841681a4211bca7024c7db5fb3293eb237011 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1bd1e2fa2cd698806874b65ec064d3873d9bb373d508beb7bae729e75cff4c4 +size 66860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9277f831929d31cebc3e1c60200cc7d3ae587aea --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:009c3a0deb055dfd176a44ce9185e2ae8917bdb0ba89672d8ab7ccb6e7b9b88e +size 81452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd5331328d36a9e2b893d9fed1ab5a2e913349b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42d1464600f0aaff1da24e919e3acfbadfea4653a5d6ee2534d8390c1db82caa +size 56876 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..900bffede4be20070226679ab56076533b1c592c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f34029d6149b48d5e40f708d370dad4fa854e0dc25f421ee94b3df90b982dddd +size 113516 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f770dd9be95b03ecef9ba9e788411414fdde5f2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36ca60701ea4c540b960a974be40e78fbdd29604f2d78e06dfa6c8a7b65388b3 +size 148844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e79ded545491bc68a9812138a45ffb324859144 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a59f3c1136e5c670bf7b8875c898ea9e06c8ab495d85e2d6430998ede7a34ccb +size 98156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f43649bb95a244d861257a69f4c15c0d0d3aa0be --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a6a32997c2f02e20f2185e3f7faa881840b50889e583af231c6b48ed85643ef +size 72812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b97ef689e581676df3be6b2d70408ebeadbd8a4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bf9e3e4b7e1697ea358a8025d32a51b65115d7138c917422287bba616ed5526 +size 51500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6583a775ca2c68eb3e663e754d6e20df89dff86 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d80f279edd87c8788e9fe9baf2df85f725c73f0624ff2d446cc0073ee9b3ea +size 97004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c10c1bd8fb9e7e3b39fd6f263f07c8b9bbb92ae5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cdfe540e8ac8aa28b1cdd73caa6b9a2732552bba237b9084886864bd25a0ae6 +size 116396 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e88653e3f5e34af453f3ebe04640034c550b4e5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f75a621a45bb6c75dce71298c0af598e0418161b7760ca92ffab5c6058d4682d +size 123116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..501c38d9dfe4f0bf6f7739d4a758a9f543b808ed --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2f2df68d7d331a47982f7d7732365a5b8e843f32d9a2a72d6ec9078bee6a304 +size 57452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ce790ee6f8e09463081c88a0f2f3659fa8c4218 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9382dba951b5585957c8208956eb19f145014f656ba2ef0aa0331938787db988 +size 84908 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a72921ecc3220bc0fee463a05b7b35c744518aa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f3f2f0f7f618f61c36ea3a78a6ffacb79dc7b4ccd24862e874d59537fe69e70 +size 98540 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..045cd9805240599a339fb40895611a6aece6711a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:917f20438adc1c203acc93cc09fda8cce904d9c822057e32f4a9512cb4b702bd +size 120044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..275428fd20641198357fae12e090a53cf8389494 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b9edc136f22bbd8bb2ff348e3e17140ac19a3cd660573acf803e31a3d1593bc +size 92012 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e3772cff154a47b9ede1e69d6142d97d2f85cd4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:432892255c02eb5c599c66de387c091aed4ac5a992858f84d227716d55cae0bb +size 76652 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8170eca240b294d365628c1c55f1cbf5d9aae4cf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57bf07dc7d0936a9e322d92558b2d07e4788756cb600f0b15f8a06e1392c2362 +size 83756 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c37a447792397542061c93d3cbcce8ec6755f0c3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6c6bb0f71f4614775753925a8b37f2978496667adaf69be16e9baffb01064bf +size 67244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91d59f32da80725d5ae40859b45b06a98cf96281 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5189ba4693d34cf623683180bd8065619a7b628ab22e5778a54249c1b8b9867 +size 116972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..091753895754c68b9d618926e898a6702a186ef6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be67c9c516169fdf7940be685d3fe5b8c5f4e04440a650306ccce2d51fb2b6e3 +size 77036 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1567eb1d55325b4cba3b361edf782e11edf46ed --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47b294255451b629320ce2169da2b739201e14e9cecdb6812de1a0a49820228e +size 118508 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e63e9c671671ab5f60cdfa5bce8d105e058c0014 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df77c0a8a9f8755d1633c6ac9da6e2b3b89767f9ce0fe66e62258c846c780b83 +size 41516 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f42b2024646ff0a39034d7cd01ba1fdbdfc372b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6e03eae3b17e0f5f4adc32891b777ce1adac225da4c017139ff36ceec1063fe +size 75308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c16e870ae463ed826ed9334c32ad67232bcae99 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a526223ac4b519bb4d1e8b8c13bde77a73c34e22fc987d5bd295ddfb6ddcf805 +size 65132 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0dc6fff932df42ef1be0a6643fd4613f3b731b4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f14b40c2cfa8b6a66630c03272c7d84bf1635a189e2eb7bb513b745b63290b75 +size 122156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7740c365fa9d51a8a168a7155e3a48a24ae0b7d3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:156dc0b5c2edd2e7f4fe3879b9e876945118af65664483d5398013c48e1b9d1d +size 98924 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3019be80961c005edfcf755752e15d87bc7fdccf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:702b0ca4423dec70ccbbe742868d812db03f41af0ef9546d2505be118965cc50 +size 107756 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0715793ce9490fa4f84e1d521de3f6be3e20edf6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e34c476537457a509bdb8f9aed61f7e6b9259f39c5ea350096522a21755edf2 +size 73580 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abe063ef56b66672d3f923a5f1c82b65d13a279 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecc2a4e35e325aca1ad7041eb19b6f96348f8749fd3513e55dc62813cbd47991 +size 61484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9239dcf5a6cc1c43efed940f15e81f9932ead84a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09e12fa35bf53f9e4b1c8d3a6e0304416682a952c1627a86e806b22a1920f390 +size 40364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c10aae5da4c7d9ce7c916fb0c5dd6c10e453dfc0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09ef736be11f74e168da21aa633b6ad3cb368a6e89689e2717d1677c9ddec5cd +size 136172 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f6244e79cba6db8249dd75a9a456012317d93bf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abc4aa66627c5e482a11c79f112a96dfb1bbde1a98ea5ca0963414a1696bf611 +size 125612 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd21877c3b58600912c7b8f70b96ae772953826 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2d4013e0a7bf868fefd041da99912183346fc437530152f024dcb0322ac9c3c +size 132716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a3284b836e17e3dcfa0d97ba728376065cc0d1e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:929d95103684732d91091f11fccbb64df0500afa6539bb27c21b323fef848d20 +size 99308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28a9c684eef38517b818d47eb4cf3a118caed7ac --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13eb588a2aa7d04f338774d1cc6992ce089ea1efaac494618ea67c104687cbcb +size 93356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a165558eae9669e27d977c3f4527de04e10381aa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53e21c763b6d7f542c209a669e7c84ae345e884275e42dbc618751332787e7c7 +size 94700 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af19ec4e8ab0f3517313e80bb3feff77f04fcdc9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9ef9147d766b6e61249ea7e41663a84b8e9cfc1a30dfa7a1100b9dcb008a2de +size 72044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e08578cef5543700378b43a75b5df555c2d7ee --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:697515a41a01a3f533be0191f7d9b9f8dc765bac66153cae225773dd41712a7b +size 79916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef0e0ba33dd21db039c223e37fdc3ee9e48a393f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:348e6bed27f489f6749572450c39cf43e8d05f960467f2594ca1034c7d11187c +size 101804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6463dfed1ce025f85a841f0f08f5b0aa518b74f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee7638bd303dc9d059192cbe2ee83697943ea172e57ff979629a1c9faf1efa56 +size 58988 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74473f0ef63fbe668ca2b5b8de7ee662e663a4af --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d22ad33d3de06516dcd62059f08621d46f8e6f87cf831d75901db7b0304cc36 +size 67436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1fdab04b426b1343f1850fc05f853ceb618358a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6baf038873050d88c65d6f691b6debd1ab6e8179ac7ac8613b2919e02d7a2d6 +size 117740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..315ec95ad41d310ec5589f751821c4f66ca21086 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6ebe7e741ac8e8318b6e110a06164eaddf0a78e74b61be0b89f75ad19f43f83 +size 105260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6df6d6a01a3744f97bc6ae5e6e911e7e02f8595 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d7c7fd6aac9be22084bda24f47a886f66623a8da131120dfad43f734cabb423 +size 92972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b908bd065725a5e76298edb09c74c1e1551bac80 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94999d1383b69775bda4f1ba802292e40daddf8886e5eb157b1125d3013624ab +size 85676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2651900692e8581a7255be50612fed3268cbb3e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ec05755a1f63f8462918fa8dc6feff97f0bb64f66f91ea1699656aaa4a830e8 +size 123500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d397f12320c0e049a6d491806135dd8fe991d2f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e00e686c172e911db224c959ba142039c751b2624d01615ffff151409cfd08b5 +size 67052 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2965d234f1fdffe998241ce70991427f0cee323c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:361b7eaaec400d9055b61ce0e73b5cb342bf4c816282b9a76fe4b16b3aa7719a +size 101420 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_40.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b83900d6acd39dcd8b904f20062a0d5acb8d1025 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b993249b92ac8a88846100dfae204f4e2edf5749fbc35f73cb4817f88df3c1f +size 81836 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85e9803bc310365d9013030e28a2dc9956e616e4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b3b9f49bdbed09a60dd94fed27ee580eed775af5ed511ca0a347184d2bac6e +size 96044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..418350d97ff640f3e98df066fc7e7e66d8bda7c8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c89b57b405e711d16325814c9b437ba7112180b42106fa90d06b663ea96ca16d +size 119660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20cd69396d2e5c2e3107ff5d2a10e9a1a391eed9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62afbd4a5338a7c5f9c71ab28e1b21ed0b5dcc4f575e9340398756aa7504f264 +size 134636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0eb0818058a786f4c405d6537eaf532b33adf1c5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c61acda5808e1a6e45cbcc61b4dd09521836bfe9a1c01128231f84f8ad4d199f +size 130220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d946033c5a90244cd1de0594d4e57cb92f809e95 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0d12396d21c6cbd5a8127e0b93c4412d00a7a2dce62bbc773c3cb953d248b03 +size 72044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ab475c9982f9003dec60c80f9b8dd575b4f4857 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76295f5871cacf5099c3c9ff7b1f17052d5fd471711f0a8068e97b0d6da7227c +size 163436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60f690e221fd5fc6fefa7732fd3f99e4b2782732 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74a45a34d6ad108d2327a533f458b1cb1907526d360cab223caee40a82d58752 +size 65900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a72a4fd2d878ae9962ab82ce24c5a0fdd4e5f83 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f9b6967191909e3dd9633be54ca3ffbaccc140d9a6d5f6d193ed98207701d1a +size 118892 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db1c2a73b5a9937f31d87e49953cebab94f4844b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45299e6ed4e93f705f295ba7c6353c56c205bd6a9012e9df0c9b415f47acde93 +size 137132 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6e1b571a9b887deb16ae984a00055e03aefd741 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c8f35cb6635f386e1af698493d7135ebc58da5de79fab8174899adcb521cb95 +size 66476 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2774d7c226baa6b5049ba7d8859b6453336d1046 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c4de5b2203f4cb22afa7f7296642c2f55c90e3bec440130c5b34a53b681b8ff +size 79724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75b5b12310a1b168893dd7025c2ded6b7aa42e40 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbae251dc9abc1053bb77b5d936f83b11a1d797bc634df26dea6d15e2b3122e7 +size 93164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..443d7b4665fd8dda6cc916d021af933c87cf553b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b80561486b3fc1d64780da7a1b6fc8e4e508cbdf8c095e638d35b8988ad1953b +size 153644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e640fb77928da86a4e6213d3ff685ee8c7c67b9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089e15aa03a9f7ae934c00c286aadb54eb7bea3bcf28ce5cd9489786c6f9c7f2 +size 68204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ab99c73a4b462046a9952b087b680ccc1e2326d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:983475ff3b7a9f3a4e94900875cd4b0f63a5006e9f1e2bc366804d5654eb52f7 +size 67436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b546ca800c58381eeaaef5eb215a84b3d8d9f755 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:747c839945d20b152ceb290737d6f4e01b69289d30c5e36e994a0c8acc9fcaba +size 49196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_31.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63dec56ed1f123a372974a4a4075139696347cf0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a2aa2c1a74bcf377256683a128a29c2a9844fd2116b5026f63a5b384a214be4 +size 113324 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e979d1058a0c106e2832211137a75497ce1ef41e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae367dfd4bc4bc3a2c5ac142964379af4d5cafb27b2fbf2f38386f6487ea953c +size 60908 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bb1987546c75ba97ef1d556e5cdb8a76716a830 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17ef86893bfcc9a3972aba8dd62beb8da42a5f7c28dc3a6088ee8d4fb86d0b9c +size 154028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4adcfcaceabf2b5f7ee8871d5a0a1b9858b0f619 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00a8ac541bc165e3068e56f8ce9f55c9270c242a1aea1dcaffd330d689a43885 +size 178220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b015528745c985cf0e6e754a8e7fa6f63459bfe8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be94436b9446aad322d5df8099dc8147e617c97c17cf76f50aa7067cadece5b4 +size 103724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c8d4ea3581b34ab868a9d0c9d83c3e852412fd7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b54d3a3dc2f1ed485e5cbd7d1a180620cb0cc60e0debf63a296ec2023607053 +size 121388 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c0f63622f41535f0cb1ca85ee2416ef20cb922 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:053f9b4689c1822a5d3f4c386dc4dd64c2ba862bd3006234c2d9b47b935b25c3 +size 89708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f590407267150a25045f5b7e41cb73a3e8fd95bb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f3a9126e5e83d2ff456ea774730096e8a5a6070061352cd7b3ccd9fde84ff28 +size 202796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c96c7138aefe2f642b770754d8b5cf9c4904633 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b4860b414854db6bf655b69b92630bef5ed28466cb88b3d8ebcb8b5087e3938 +size 106028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7871bab208b5027b27f39c0853242662f07dd2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79b25ea65f6ee427cf63436bf2938bddf9d3c1270f6bd0c99ca4eee161f7afa9 +size 106988 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..704294baf35e741bbf2616d88cf75294b845abbb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baee3fe20d024a11d3057ee20f9fac20a23ca1aa41fd616acedb2cf8fb1d3971 +size 68204 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15121c7196982ca2749a993e66a85d47f8bc242f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b3264beac63b2744c199adebf9e85fa9c699edd01708ec27ad47fc46d489e43 +size 73772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45f4c9f3e248f9b2f92714eca68a0ec12f9c543f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dd577efaad3d4b2f8922fb72a551c839fa43800cb850a0a7e5c1279a952aaa0 +size 63788 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98f8c020ddf90c9cb28cf02af892d1e0f50ddbc1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd849de11aa0541eb5a3c3395d69c4b44971fb4fcbf7c553422f91de35844b99 +size 77612 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ac06239104007702b7124792f780d0d3f1bbd94 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:192ac6c95ce29a8e218c409a6cb70cd8b361d6912fa74dbbb5f1cdf85e5b00b4 +size 87404 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40582bfa59b7a72d4ae338b06e40ba4168db9a7e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91c624e176ea7d050cde44c1c92186787826671a2902503a5b1517ce2feddbc6 +size 164012 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c2326cefbc27e1dbd5dd1b32d5065e4d26dd161 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06ba5445b617364c3b7740ae747f3a7b54e47d6cf93a44e09257cd9e037f969a +size 68780 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61fdbc36f9a15a90757092b08d63af8c24d6e0aa --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4943d84337c854ec321253683e1d38aec2cf56a4698c4d79cb9aba22012326 +size 86636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7194ae84b184e3e0b672934bc8757c6b8caf6f1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a7d33fe9380a62d5f3e39413aff6f2b419939e24b656d0f86de504ba622596f +size 58028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..228a3bee2947271c0dad4409a4646ca4946a7ab5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92193255806bbd23feb95570b796619338b937ba8171582de5f08f19b6b70acf +size 89324 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c4886c5d427369b32bb48039267105daaa8907e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54dbef20140899122806be4c6a638e593e7d69447e678147d7f232dba9b67141 +size 87596 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8539d496adfab0adafc9ef442fabd9d44cecbea --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8addaff1dd53c08e5951f07eb027bf03d20bd6d25f936312eb22b8b6d87d5ead +size 59564 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fed57e019b125565519e43a1495394a1eb3b84e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11dce8adccb9ce306c2b66bb592e0913439ddf6e8061cb3e9240a1fd1bed1177 +size 43244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..154bd56f86341941145d1add982e4568e7bd8dc6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a064830464f5b93053eda7134ce85adb7e5fd5832d68cada8895985ba124dff +size 72044 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..424457bdb4e666c7545a9b8146b2d9af1afe342c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c3927380085bbbf56cad1e1abcbc9293184fe3cac03ec152b2ed994cd163e72 +size 62636 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e2980e4d8aae79a047d23755aa72e37467a7d6c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:152e8ff5036c50cf43ee0b5baf5e54d5350770ed7c024b862d87bbb5ed4326dd +size 54188 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abab25a385a5daa9a2ab705fb3f475f4eaa994db --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f0e7a53a9daef341d63b351d1db746e8fb3a8456209f4d4216275b0e75fa6d3 +size 61292 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dae0cf4ad88a38638e6ad17716a8eb8602093b2b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:071d581d0dee15f0288e9414306c4ebc0fba292f976969e1f5d625e9113675cd +size 94124 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e46fcc7a1e8be74bf86f227836491e9fbfbd27c0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dafb3819085275b8bf63f36c2be130eaa0aceff1170cccdd86d14bee0f011db +size 70700 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed4b0893a197b2faed7d75872141b7a8b5c4abe3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:669e76e9bc16489a370629481c1fb54577a8f942fcab38c0ce12f779155d3f6a +size 91436 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dedf63f3254dbe501c21d3e8ac4b9070eea29c30 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:179828a90fb1f390ac5600c400a165b047722ef6aa55185442a2e4f67c799171 +size 77420 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf40cc66885004b8c16c6e41ab58bacc8b73add6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e220da5853e1b011aecb7d8b66f13ed6cf4067799f1b55dc9079fda2962295ab +size 50156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ca73d06e4b795916979957ba7a45d21cf64831 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d91c00ca134ea7e7da10b1559548efdb8ca231f3af450f6375fa7ad85d7a75f0 +size 83372 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..902d85380eb394cfc333d91b3783f7b63ed53db1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51604b4fececc8460340f9a56128ea913a2e2d9e00536a6a4114320e4db9d75d +size 87980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..519b5cf2ebc51d2310e9394a8b7802138adf513b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa376ec99e9426e7ae0439b821a8f25860161d6ddc37499ff53f55c5512aef2b +size 62828 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab2d5e0488f2f0d6ae1ba30f5d53e68f939b4743 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22556e52cb817ccc13d69f50b8d86acf8f3528f537fda3e2978aa998e2d65406 +size 73772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad46c42e48f7313cf9591e4cb2faebc33757be60 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bcd15c08a288381736361a338f0c66afe7806a8c46d88eabe4afa2d337d686f +size 90476 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..764c0f33fbccbbd62fede2e2fcf9602bd3f8e87f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65a7f2d4dccecdc78d3f79a6ac50c6f6cbb5ec5b27e376cfced3d46a2ea273b2 +size 65516 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d71d4a19b97f46400ebc81b5bd6041f781692f3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0322f197639bc21e9ccc84e11424805e5dd79da949e6ab55ffe62b1a0189a6a5 +size 35756 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc36ed38a6ff10b281a89067a61a95381853a621 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35eba5ad3c815de913cd58028dc2cba2b89f0e3ab5b14ea200eaaf284c5bb340 +size 41708 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a923bfb68544f0923beee98fd29f596f1b3f8f3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1778c0e4f2877d756a02ea6cd7f3ae70e0ba50bdc6671d7b417be9c4f4e91f5c +size 45548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..454a80ea88fa5fed2500b8d4b8556f68aceb4ddd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:503317b7f74b4cccba91b99ecdf52ba59ce862a68e70263750c29f9c2bfaa06b +size 87980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f91ec7954411761c69e87c8669f913cba14a9fd8 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5977116720fb158b98a1c59a3f5324b345435fbb75526351ae220ee392e0d1bf +size 63596 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce3d8bf83d284e792924b8a61e233aee8b5a8c57 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e57febd2c7a47675f35a7c402acb70f354467ebe25de644bd65cdf3b93655d12 +size 102572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..772abcb22e3bdc8eb936bd7afdbf6634317bb638 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81a75cfcafdfec2978c8bae4dcbd681f6df59bf42aba9458419e839f9292e2a6 +size 97196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ecb30aa1d9ae263f2b160ede59c1c9d4c10a65 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42ddf88e749c5ecbe0a671ab4d50dc027a03b803f30319ede690cc54d3bc037b +size 145004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d88ece55463933a54b06b966b687e6229fbce198 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52e10d01bf9a25798cf3df244d39240e219f4c7c8194f17b7c18e3202d9a990c +size 71084 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86188ef335c0876e1cf2f72813835d2febb6fccf --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b275bad710f2d10bc84701d2f5b45460d80e668c5af2881d39f25f4e77206f8 +size 143276 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e9189b840823b549055ee3f07981d01ab4520b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:728fc359443fca4a58b5f84422785b2aa8435d740f2eb4713e79469193d343a2 +size 73004 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7096f5f968392ac366d216eea53f196b2cef34b2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce26b8ca6103111b96927fb8e6d9082d51cd9dd055d5f536b2bf84952e295b86 +size 53036 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..769a6353cebdca3ef11772887e11d14aafc798a6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:672fc46f0e6e8b1ea6b1059d8580cf3ae16c8370a3a04b8dbe1c8366657847e9 +size 77804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da7237735a15ab0c8391ddcd0e42e2b25f83339e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02ad3b5035029583ed80968ce466a9f5b35a67bb14655fc432f5b2a9f3a2e3b2 +size 85100 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..892c572a8708fdfb8dd51f60966eda8450a5e1de --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1927b54c8566720960d6e6e6106ece1b70c2a13709d9b793a3acb92303a36e90 +size 61484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c01655e971a014b17e343f6fdde183f54debcbcc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8f2366b1f3787aeda42b33b5f78af08f8b06cc3d8df7c59aa2eaabfb8fb516f +size 99308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edab7e36e6b1b5849f4453d4c9b745cf7248aa48 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a05b138adaf9c7bd1a3b9010d6680c0a9840240c0bf205e5bdad60e2fb15c566 +size 82796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12e701229b6fe0e06287e0ccc2a0667863ef92c4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c084280d4a512e8355fbd5404861587fd43ee6872f9e2515e236a6496c49d45e +size 81644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22c0071948718793050ef9bfd9e8302a0b7cde54 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:227f89199c9e42449f929f106c4bc799a888db1807f47947a0c4f5cdc28432b9 +size 71660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b49766a9ece5f44e56db08f1fe12e7daf8876813 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ef86eb0379513a4850a7d0ff2725205659a2f5a969bd2cf8d527b156cc33d21 +size 76844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75a1d1b571fefa9f4e68f20949e5284f79acba66 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b3442714a2abf7adb464727ee9f7a1934f0a2e01b5ebcf4a8f9e0d7ef23ec90 +size 23852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14c84fda070fcb3263f23a0e683e323442bcc793 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09bfa557f423c197f7e290b72b2c254208ef2aaa264730f2476a1ef408f690d5 +size 55148 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c534a5bde96d5d4c3c8d3a7bd123d788b881a2f --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4bb413f15eea6995da8a1722a52c8521d68c05cd20d9b9b5f51cc570d038485 +size 105452 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa005067f644450d62bc16c718dab769667b985d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccd0eae92bf3be90a00cad74101bac6aa7f9c6df9950de8c028dfabe22776679 +size 85484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49537126189af570ffba9865e7919fdc59c0dc33 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64d3ca430eb4a6b8eefeff6b1af66391655dd9fe449255ad5d07c9f85d5e2dad +size 69164 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cafa8d27e8946c5295a337143b26b5030c8cc1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:745fd840e39448abf44b032ab5eda0ca5438f0552579cd307a4a3b64ca898d35 +size 112364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a11b6cc673d7b065ffd71151d95e804de0dd9a87 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f20d3ebc697bb2d2d6fca1b1d5b908ea48da6a4fbafc46256795ae67a485ff64 +size 101228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6cd67136ec3058d3ac22af9ffcd4179244bc771 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:225e8ca5b8fe4dd2030a88cd844a9593177e20d4511f62a832f14ae10092b112 +size 124844 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a027485f01fb48eb4f2ef87451419b4f60faca --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e320d12d453f630b2c13a1a5790fb863ed5096c07ae8b53a558b2df7d3f2c264 +size 111788 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccccd63871148352cb12ebcc92cc22aace829f91 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e52e87dc658f823eee0e778fef81fede621895616794c7919c83c8c231ea245 +size 175340 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc115585e2001ac05c30f8c34e1b7689e24a29f2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29c262c924099387d3dec5aaf386991facb25c8ad20f6b47e7e89835c3465ee1 +size 57644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd00163774120f12dddd7185867d29f87f1e0c56 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fa1e9af6362468200d0e1af909fba3e91ca2f0033966ab471abb6f40a057a56 +size 82220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc31ec4264776a2ac3eda8bbd8cfae57c064ff6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27e59abff0af9bcf33ee1aafd4971d9cf5c39c487d7cb714709b997d10eb7112 +size 106604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e732c359195a4a5e7b4739dd7690facf07c3549b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbfb785c1b30d120ac056d0b1c6c732bfc92b389be1cdc196168f2e4c3cb91d4 +size 92588 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18fce95aff75706a1073327feca46f8782161f21 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c18a6df356d1a0d59614bb58b109428f7509a32d0846813768fbd224cdde823d +size 82028 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4aaa2de9cbd0f12d2ffb69e1d8f93a33fed8b868 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a8ad7b4eff11d2cd5a9fadc610b6cb741510afc5ac95293dc61976f6064dd58 +size 63980 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db4160526215dced5648bba4fb730621fc56fa3d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b854dd292bd1cbe18d943f96275731681e7cb8a246b61e786da37a32fd3c9ef +size 65900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02fcba9f43d1ccce7af7d3df58d40615173a9f46 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c314a9e006624f089b303b5aa72ceaef2b5624d24b84e77a11c0316d52b2b892 +size 71852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cffdadd181eb3315c6f46b37e51b8f9123ad609 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20548b378012967ee10aabd9bafefe01315c7d7a76096bc63d4294217c8a3d96 +size 142700 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc705ed46725a0ed408288d73069b1f1701557ae --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:feca2256ce0891526d9af7e137ffa1f4b0021138b98427bbdb10b6f655f232b6 +size 61292 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8921ee91e9015a7e5bacaa88f2e515cb1a169294 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cff26bab318e7a5177e462debe525bca730dd420065f2640ed3850260bdc87b +size 119660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d54d1477b9b8cfce7fdfe01b53090c7e05b592 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a3e22222c1b0f90d9c33a6afbe43a5d3f4e7aff85ffc9fa054d15630db16181 +size 152492 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7aea7064b8c06ce3c93d5ed3377c9c2d78f6e9b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f43752d09ecf6ede51d0f57bcb4c1420f144ec258971aeacb0e5cec312e67293 +size 75308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80385835ef58c64b5b2ae5b829d6710d7611f8c3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a80cf43a8d1675451e873b2351f7c53054470a5e64c9e0283e789318e536cbeb +size 81644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ae864626d3cc14570b1b9987c487f1a6c833fba --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f38319b5e057a716e58edcb6c7f75cc29d216fccb8c67f9810ceca91b0e91558 +size 33644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..574d4675fc9331e78f19eebc4e499616c2c080f1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35f96c795efa151ecbfee4d0cb54f9e732115486744780429801ec6d05339bf1 +size 104492 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf13ec7e9adfa974e3e605395a3a42695371978 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ee69fe4783d4d852978c1539f0f2d2e8ab784d88caec5d8dc73bcce6d342ab4 +size 101804 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adfa9b7be22ab1bb4d15c0cc25ba37e0daa9fcd1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc2764539b674ac5b85a7a5b2ec3c6ac497979e1452a3179a8c50e5ce0bf5558 +size 75116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6454a84284ce0bc110e0523127172f13863eeee --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87a70ea7b6855bd156caba48aeb6514cef18a9cf19344664940bb374d0bb37bf +size 79532 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97a95367dce24417b7f7a1f8bf6d1f0510ba240c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b098092e6dd09dfaaf1c097a232d0ac854d7ada168bc42d322849c36433b32a0 +size 103340 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aad7ac8493d831512262109625ece9b578f63fc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:598db1c6c35a399682dff0af7e3294cce35b667e3a5aa42ebf4783160ca2cbaf +size 132140 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c426287dd296505443e7bd63b3e8ced8e5953cc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad300e05de932df99638d9809f13127c9e1a51b23d08e47ef547d7a85977d343 +size 149228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eaaa80666d8e6ffb2acccdfba99c7a88cecac3c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ef0d4e0ae03646319242a8cf3c413de07ce35a2ebb7abf59f942030ddc67e84 +size 43820 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd09ee36a1f3d77a510dd34f44c8aef868b9f31e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdbd4be7ae18c249bd17152cbd17ca71e6073662cb8fabc874b68017f6c70b6c +size 61484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..702c4ebac1f97d242acb19b31664702283951c39 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a48ba9602f387e0a6d5e302c27fb8f1cbc5c6c3ef8ad63dc15f1cf43dc36583 +size 131372 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26cda01c16052d70f617d4139bc4bf9265a98acb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fcec060de04c81dc04bb6400676c5da7d574caafb26842944cc002b204e70f0 +size 75116 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0cfc9f2cc6668869ed306d57ae6a52fb5625afe --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4f3ebd3474016b3a55874e8b3a0fb967e541e2772992524de44aba1bf1ce5f1 +size 72236 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36228a33a50e37ba5097683baafb2e947cf80cfc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76aace79c9c9d274a152ee4cd7b2bd15076a62c33bf93a9719f269c7d3cee986 +size 127532 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cc6ceb04817d0448b1e29eca71f7403a1d707ae --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31f090d8f5ab24e7d1bb7c12473ffee1b5d5e2f7cb781e4c658bbcae7d5da7f5 +size 58604 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee56b41f6e108a433420e3f802258f1b19700185 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bf36d443beedc5823e50005bf4f4240e82930418f1a9d724142be9d19728a76 +size 60140 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7794849de7679a1baafb073ec958e032f8182e01 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ac090301b0d08be714d818a5435f22e94da254e06a161794fee801f54d49442 +size 71276 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13dc77fa82168acf3434e23b5cf4adbc15b59012 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:744b334dccb011491d3f42cb30f4f45afd58b9264d957fb9f406ec0ac5432723 +size 120812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f097f003f95c6acf5b810b5ccd8ba9a05c230efc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e9b652b9f676fa2e329817271cf015a4ebdb33e72737db116313b2939f5174 +size 56108 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..596e60baa19e3b247dcd73e9f1168a5c06d45d44 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc74a51c3fa62709ce75c6040678d6ddcb97b187e61f3d927c4f760b00f087e9 +size 66860 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50589801ff947a9e44bcbf6b513e70925fa06dd7 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a6960ced25db21583858b30e03fc87e006ca060b2c4be7408279aee8eb50ce +size 86828 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e48776dc809cd328353ccebe407151ad8f6b264e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9c46cc292a01796b6fcc18b4207b801c836037bd1035f986f9ae9f9733901e0 +size 102572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bbab608f74499927b1f8e1c12311a8c16996441 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7121f27fed6f69cf4352a59aee185f38296a1eac8ef3aa191e23f23ebfcad38d +size 54572 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4669e4964abf9359ef26fe67c9487031e46099a0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eede56a77c8c5e30d69e67b830a0d82081c4d3ad1bd787d66248ee3ed0e1edc +size 98156 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efe8d6ed7d528dda9ebd5834f7381818c82d56de --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2b67f57c41627204edbfa2a282258f0961fe4a7356bca0353fec2f23c908541 +size 59948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e1ac9f2a7d1b6d62e67fee364f321a42a125703 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45b776bb38c6d63bd02bff4fe72acdf43be55eecf6884a72236ebd77469411d3 +size 73388 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9f76f0ace30c3b78fe991674ef6c801498f3cc4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a748c9791981d416d3eb7cbe2dc600791f41077efa1c6166ab1b77af6af25164 +size 55724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eab356f60a7640eed516772a25eb1eee57a542dd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9205140fe1042c5149773f35b111b62944e6b522c92506ad659e85b120330514 +size 93356 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..644b22f6870de758fe971b17821b30cadf1cd879 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4db0d9c492e0b1941245efe6be651c494c33e23b9bfda494a5287a2c2667948f +size 82988 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4c017ba29862b1920dfef1a5940cbf9f16ca9d1 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:363eb2fbd44fd0c06a76ccbef5106293fb9b5c3f8ecdaf4934ee31cbb3fb85cb +size 111596 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf20b62df2c47870defbec730ca574a0e8013b4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d66ede9ff7d253992732fb17b56d3b91b444f5251a0b245743dd864539c557be +size 75692 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4148c34bba5ad33673bd5221f4ac1a29a43f3676 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d776602869615243dc1022c6b053bde68f451c53188185a7ece268628b251f9c +size 95468 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f478c9216c74c8c867c27f4556305ef979ba4a37 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b731f4f52a3763ac9476df72eb688e6c5d798b2c1fa044c86978302fa9b0324d +size 51308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_36.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41adc9e87b5530cd89d1f1453a7a1837a581d202 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4e0fcd26e31328df65cbb45695b165fe83a35b3a239ac279368aea01fc0cb2a +size 93548 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dad573ce5c7e1e9cd0ea463dad2a1fadddec9ce0 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c0b1b3d542865034da8a4bec3ccc2669279c80535e6e6fafc49c005060f02ae +size 62252 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35490ae9b60a41b9ca9cae2971f746b9fa733fdd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:745852bf1eaf09a55bad24e5c97b443258e0631c97930a618061c3a9331909d2 +size 70508 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b1f4b489fd80d38ceb42034a62bdc7ebbcf5105 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ad22a67552c3299839001bd2858b0e3f8cca1f5047442b4e33cb3266aff079 +size 56300 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..943ad1edb42da413f5ddeb1e557ea05e433e5a5a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:445064e92d2916748ecb482271783c3b2599857e6586c004ac4ea80306c72fab +size 55724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72b6a2de93a37f2206c6f1a76edb1066121edfa3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec879cd6709d000c2f76fe933485bae43b013e38ace220d43c34d376589a4743 +size 51692 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..671d4c0b86391a92f50552328baf4350e5876e32 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:548a785106be8a420282e8f51468e3c264e7cf7b6c1f5caa4c6d89415166457f +size 41900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1053697a6c5338bf3cf0cde40956e09e2a450f26 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c274690a724b675f564dc6b04d8a745d4874edb171bd4d10fd0d6e055ad4fd2 +size 80876 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63f763d273c3617fcae5f094a829ed3dbcdb8e25 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eefa9265f3229a1b36055288b54a0904ec33eca2744a3e1abceeb6936e91e735 +size 55724 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78789a8acc416ae5a94baf4ef48fd93e7e3dd1c5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf1354879092281a3cffd94aedae1acff66d89dba213593a58632fd534d8d30e +size 54764 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afdaadac5d75b953bce78f0a6fef70ea75551985 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:437aded7c908a354905ab0ed43f8299e853591d01141430df8d2cd8dfa572f06 +size 109292 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7173dbf0b7beb96b00962a4e0881ffe7a609ea42 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:242124e0ef4728c88b05d86819b3307c26c1bf5b998efbc47ce76acbc91857ef +size 107180 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_21.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b23253c674ef28fb2047922bcc21a738710a763e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:445485783086d8c131d88c3ff2bb198f95e3703d668056458c533c483a803d77 +size 61676 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b7386f44a9456660fcce523b73d8148e8c0885 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e869c466f9dcc1867800cc4386f08745877aaa2cb8d6ca45e054e30d0b4c4661 +size 64556 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4014f22aa020b632a6815d23fd4af2f0b9433ff5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc0b5456bebfe90798288284c724533b6054ad71cf47e82b5daf27ba8616e1d +size 94316 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..325f014799609ef3e0231e961e15cea481b807df --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41ac019d12b43b2a4116924d526fa33d25b1d9456ad5c099fccc5daeb698078b +size 66668 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc36ede3709fc933fa24cc0ade64c1cda48326c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e1ddbe71e592525c85f333fbed9b8b99760fb05cc2447c2b0a6df3ea210d324 +size 134444 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c9c67504e32755f50820924165e8e1c260dcf88 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d0f042bb9bcdfe2ccbe143a9f1db0bafa37d85b1654aa618a14a8bbb5a268e1 +size 73196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eea23ecac707b272d60710e0a7a85c722083db3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a57c3d322b7a24c0d4a7426b2ecb529c75b834a1cc0bf936cf1353f105711e9 +size 84716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5990b340cebdf75a45a6ffdfb5c3870677776913 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d67d0b6097a7da8e1c8aeebd51a3b32e0c9bd287185d6f7ac10e96859039b3 +size 88364 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26fd0bdb81e9424ccab41e2e7e2844da38bc225e --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b784b455cccdc155aaef6ff78aa1553875dce80e6bd1c2cb592a3c4b08d2bba +size 145772 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bac28f9496c9a690f52db4d41175d18aa14b5447 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42dd64a34ab9ac3e92fa90d0bcb22f0534039e2283d481355366ab315d31c64f +size 65900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4db774a03c1913ee484b1dd20723281951ea427a --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87dc9988b3024189e8adbe80e08045c6e04d26b2a00125c5f5f8644729a0800b +size 123308 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06be4419327cf5fbc4d8ca78d9a0f6bfb15a7cb4 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ba4c00f387728283683ff0eb6262f6b46116d9b08ee6b68e0cff717474629eb +size 111788 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd5c133077b02c4a43c8e31eb191339486d8142d --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f6b6124c01ebc411eed81540c5c4e3e767e78e4556d6a757d8f0a716381d3db +size 101228 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..767b77dcda46aa66ba19250074fe1a6dc5c6b9bb --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6545b51ad6ea34af09f6609f4e6cfb558e2b64953baddaab3e9049e9152cf34d +size 95660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a0cad629a51f0ebfee235a8007f3757c4f3b216 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c07af5ae3846708cc9decc90f22cb69cb32ba9fdc5d3136570e5a236f9bd2d46 +size 134444 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1b9fb4325c24647bd13f9fd61c201c4074a07a9 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:559939db28328d7378d794172a96cbb4a0cdce78880977fa5e3f2d90f6ebb636 +size 95660 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cead5152ca58dde32cd2955dec70ea60a5c0bc73 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce0c74206015a390f79a1091a4cc7b99d646ce2a46291c930088bdd0d360fdce +size 51500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1b9018b8e7f3ae22b4c8f5cde7e56359e95845 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98ea7fed242f988f1d901c513b30b5e58e86baf51567d6371668489b2036e34a +size 57644 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e7ad56746f643309fcbf5e906ad3944276799c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b17699afbd39b38c0a5363a0c7bdaada292b988ade1be743401e1fa01b8035ef +size 91244 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f43bd960b278da11a4aefbe6ef055b9f536d764 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b068bbbd3c81f52b0f3c85d31c691ce17fe78d39ce4b3e52ecacb20246776c7 +size 106412 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..353797c412c0cdd06124b3a62558b347660c9ea3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d82d75785ebb3ffbfc32d23959ae067d2810f229224af09d30c6328aca05ea1c +size 75500 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b0f1e75e72b1c9d3a5c529e5b9e876bf1586c6 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86df12cd821f31cf685a92fa56ed52199a8e5a00a8ffd452ff73b9a4d115a517 +size 45740 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe4944824c0cb0cd5ed382fd851b10e850234cd --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b0a548d1b66210a7c8cc6278379b54d39bc5423ac88d12d37fec4ec981554b1 +size 96428 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddb9d200417b9a727605c97733a9ebd2ae6e99ca --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:729bdf9b7071a38ae5c799d7e722ca813c3626060190424890e7068bd46143fe +size 47852 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a9822e0b713031288221d094cc5793d0dc31e88 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0de648c6a1126b60cffa60b75429c93b107baf65859aea97eb4c7b8ab07fcfa +size 102380 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a3f1224d43b24c7106d3faa96a75732ba576b05 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77d519b63818753aed69cc6e1ac7c466f8128df606588f793b66933d69ad7689 +size 100268 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ac3c2283545147a17eb0178b8b1d6132ee95b3b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb34a0d94651b21f2d8242f2da6a2f8f7e64ae48eb136060fe9ef03a81b4b710 +size 103916 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65699a5ab25d81bae0b7618f2077be638416a2ed --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66fe2b6730c46b413936c29a29d0eda6a39c6ebb680ef6eaaa7e7cfc2969abd7 +size 83948 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5297cb3fad1128c37b92ecb0c814b6e3f99605c2 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42efeb5e3797866199c79b93d89ed5124c784d9d5a067ebb989141040576ee7d +size 57260 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..684798d3338dcc2d426b41cb4d866a202e99e777 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eddd4995ee00db12858c23aac411240f38e42fd0d61146aa30fe3eed4cbd4d54 +size 109484 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8122d868b1198d9a2ee53e9fb4bf091a0e36b91 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bef7e06d7570bbcb03dc964b6d14d941b4ebab0105c0abec970081fdd2b88b2 +size 108716 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_16.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e69bab5ee1d368c4553140228534f03974b30863 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8740d3fbb44271aea81be91497b4ca6c34f007d9e8ea659534affd6730465b5 +size 140972 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64f9f85b101a9be7ef8340960fedc7baffa77a8c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2243e9827fe43011209c152acd9b5b58040d163edf66b74f343dd0fa078ba8bc +size 121196 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_15.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2a318b0c4a9c53a33e0b4d29d4349096de748dc --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2709066bc11f49abb8156eb00719172bc4f13fd4ab3d185f691ddce6994e43b3 +size 106220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ea19b6171f56418c12a04d22ce82065977b3036 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61f515ed2b11fc42997b0dfacd645c20f571db31a4cc0c31a1c6abe32f2f1969 +size 106796 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15592bd76b428f1b6d6d330cf4b971300e84ee6c --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f75d2cd7d4c26621087b20408eb9aa525716cf5009bb1f5776d88725e2df72 +size 81068 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15f1e5533a32bcede7106bf4f28703c9d72debfe --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d47828b52419c823a590092008221ee5da46f2743d775bb0100ea1a8baab52a +size 89900 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d62617153e4ff6482ef5098f4093a6ff97494a3 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:762f38c747b0e9e7f48a42299a47b0ab10ce348c843acd84b6149aace02fda47 +size 96812 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..927f8475c5af17cb97d588e46761d1ab6dfad5b5 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26ba6f87a79b26eb546530ab7da9da50a36259564997fcf21d8de7d3a538fb30 +size 154220 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24bae7b7042a670c7bdf798d6233de9b74a4af44 --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9fcfc42fd4707755f9e13a4fdb9b8a35e351a3b6464a10170d8892afadbcf38 +size 40556 diff --git a/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75aa6965265ce8f854a8864024dbede72135cd7b --- /dev/null +++ b/data/2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8630aefec688ac9d3cdad08c67b91833639bab49425bb53c522c585e23c020b8 +size 125228 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d083e24d53cbb6d245f42ab13abef005c9438d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9164fd97737ba8f7d9f2956fe236b6362622eb5532849bfa3686530d3320768 +size 114092 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..256823f8347fce5308b251f93d960a79aba9f0cd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5176851e3c86957c8752e64c3920245623d410acadb10e87b5d5dd15c7b971dc +size 105452 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3625f9102c4eeed29851d76f80c1e52e4e672647 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c151e68bed44fa2349646724cd97c4a48383796ce44c9cbda25cbd0320daa25 +size 56876 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be4b9e3e25d212ceeeb758a99bef25ad22638afe --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23c3b53887bb557dbb4572b07887d9cb99a4b6592bd3099d81b5b77576efca6e +size 86636 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..997fcedbcf47064746e05782d393c11df0d45370 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e53061e3a3e504563b1ec63263ac6a1ced47cd5e571ff00075f7572a2fb09c +size 73964 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7adab146d13a3fdd120dfeb821dbefbf71a597d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:522a863098dd1b6c4dee7651b311f369584dff2ba945944f77d8ae1de3e730ba +size 87980 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76a8565c23188f8e9d402d1bb3b1f863b6eded12 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb78b445b2ed1dbd66efc240fff73bb85ff4f521ff690606ffd36f80cf6f316f +size 89900 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b835606b83094062f62fe955d03d680337a36fb8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7755de69df29ad6c60e727c21f69e39ec892e8b9372a593a134cf9958d53fc06 +size 134636 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9ca7d405dece1660e077d7b1c25144413d21c2b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f49c0f631a9ed54b34150541497262c840941542725a3a10d90d4c00d3d07d04 +size 73964 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9156e26d0bfac63167a7f4a5e28d22d3b47032e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ee21140d74cf039e3af1a52fb8c051a186babb9f1e510a8ab9c78a8f0c6fd51 +size 72812 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6745ad48ed2416273143b8c4dfa7b975b5dad300 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91e730e8584d4bed063d5093d00cca4158f7e47e2f71a0f2ab6431fea62137ab +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c93f2f7921e2c5662497cd881a07942161f1a86 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3004e3dc2d21fecc3fa52a469cb996215287c6d558e5d11f580f33fcdd1082c9 +size 73388 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95f459fcfcdb7816a200b01eab41a1f91e8ed43d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccae095bec7929441487f91c5ab7492e28f2d6a66f40a9d683b30c4d91d0bc72 +size 74540 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5db0a8d8b184492bb2aef0f6fc0388a8038ffac --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc3a5f009a960545bb6c407a0561d7e4f9a81b1fdc6dd026c267ec9c39652d2 +size 103916 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76dc00ff5b9fee920a73e6848de5f814b2faab40 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa706620f4ba3d14340d0768cdbbd3294deeb57b5c515025041bd59417505859 +size 29996 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3c77e40a2b5cd7a5720679ddf2e116877bcc070 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6503a76025378f02e85f726630bb2b35ed1735619c4ebed06d75c4e35bf40e0b +size 48620 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..888f329d710f9e8f1de53d8ddb01ed105495b323 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fd2eb2d65c07aeece1f9c9d7ab7a0b3cf08607278a06fe784c464f7c9b2772c +size 93740 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42430e146582f2b6d4abeb40d4bf270d00e437bc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac28d753fa3dfd5d150673446ce38ad8fd8972c0d8144c1e70d75b7552ee41e4 +size 103916 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdd61e975fa2f9a19003d61b832c7607ea1592ab --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83da95bb0b09755ba6616d9143a144eaa28941c4027420ba21a4889ea943d42c +size 51692 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e0907f8aefab185d38c358726acf5d13888b6bf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6364411c4059c6a72ac21038630ed2cb5fb0800129fbf48501f8e6274c4c336b +size 114476 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c5ec2345528dae75fefd9d82e70f24e23d8b5b6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4c079b99dc56c151aea8e880ab735672c0461df10b39b19dee83ea710930bb2 +size 103340 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02cd426b67e7cf34a0fcbbb8f60f8baad12cda33 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c15bb488733a4710cef5ec8a5fd1385f97e59bd095ea5285601563a337e39daf +size 62060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2424677f50a849a456456a4755201d0ac947fb72 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1fa619c64bdf3fa44ce05041d97927f94ceccc10260f9c4d484eea859e77cb7 +size 88364 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e72b2fbc6e31444da2d2fb61ee984ad377b11a63 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29a3f510793f1a7e082379f70a8bbd2c824f7cb1acef89c8822f99c5493a4c4a +size 114092 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e06f78017f396af9df47718aed9be7f6026650d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b25a2d5d4d09d7ecb875ba5009324262f2fff3ea81bb9cff55c4f44d508bd899 +size 70892 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8ae70f8925f2cb23bf6d3561009e475f7fa927 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20cbd9dcd5d10de4c8352d6ae7a3acdf3a35e42bc2e1c5b6313e60abb69e2260 +size 76268 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c1181a4d97507d16700113ae222c8142925f208 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08cf591506ad48504b764487f0c84dc0d446c428ce153cf6106fea9bc95788a +size 38060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0c52f5c789026cff6d205d6908f7cb4a2bd2254 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ba9f9fcbb29928a45d01e4e31fe57aa97ec9d67ccbf98896c48a77ea45435e +size 64364 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2c6b2e09ef919ed0c0672efd7d314a3a5ebf54f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6199c2a3778c06f5e50555e160e57ca5edac9a42626bd83491e1c6f8c41d0a58 +size 134060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ce10596e523b682074282c97ec81e9576fe8ab4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a8c561f3bb65eefc0759229580ccbd9ee42e493638bfa10409d5e538a10fdbe +size 156332 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..824ab2e906afcc43d4e467bd8fe1d999f7042bba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bab48e061cf266d77f7fc14867fe8cfffe5d1697ba446b80ec9d39791fedb76 +size 73196 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bce61ea270d54313134625a3f030f34eb3ec4ed --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4359f5b71e1da572ab08f064018952e1eaf96000a0d8447801186d87402dc3d +size 107756 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5909eb9f2ad478b9ae620338f148bbbdaec5485c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a3b50feeae10279898539c88dbe2585905ae43f348a36e5862e0fb5acc6275c +size 46316 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e25075dfa3fca0679877ca6e1a88a7c9f81bc9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b07539c9bf7b08653e3caa23336223b64c0269cb00e0ccd3c7199b54bf93e1b +size 160940 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c6b8efb1f5d4c97aa503346cc9c00da0090f2a0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:116443e36e91e9e2216abd986993ff48c54378bee3ab7d612cf3178597e9909a +size 161516 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..283969362e57355ea5aa325eb4eb8f27f930505c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ce6c86d6ee4f2dc6bfc4e377b8f9928400d88db923c2dc3a47d5e86bf906b36 +size 69356 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f02622380de1bffba06917f55dca63638ac90e7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0c43b02cadd9c66cff39310b0cb89fe4d354d4f8d13a4a912fa144f6be7d19b +size 69356 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ac7165fd460d9437ebf7dbd2db96368a468e1c4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec75256e794d042e98149035de8cba4022c7052dbaccf3f36d039bcebdbdb3af +size 46508 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb54f5e6787cf3e8393ad7cb1a433fd7741d0e13 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f00d79ad7a30f94c25228d460acc4eeaf833ec19402e8a3abbd3491397c88b40 +size 167468 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc57c49b359a08473200f1188958b6825d45a7c1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e80ce0ff4ad48a048be2df61a80025f26a949e647002be4ef8f9465ef63c6b1 +size 47084 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a3e73ea235bf04e4d253d8fd61450cd43e8781d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db0111f18f8a77d10ce147e32b6e433f1ce0060fd372f2c102f1d1da4468d386 +size 98348 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24a6cc51ee47d146ec838daa8e94d861b4980f2d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8d1b1c8cbcc48f25f278ce5bad76c869ab71409340f622e8658af729b615759 +size 87788 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30426eaf7cb8ba08fe46707e3a6cb96cf40212a1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a4ffbe2fc7efbdc8da4bdbe1c31c9956c8afd502d269b94e257301e27203668 +size 47468 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92b6e2ae35c871214688106234d153cfa41fb51f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb6989962e4bad1426297e95f7ac3564a42cab9e1b64631ccb5cb3f31720e994 +size 67052 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc5316fa4f521e24ac0cb763c9e83552b14f141a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27b4b44a4dbd3dd19e6185a16ff6d29f9bf61f0dbdf2dd50a4d7702eb3af5e45 +size 101036 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c12da6067d22a29ea33d62518bfb5ab41ac074b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12343802d4e9a37442c7c796ef2712afb4c24ddbd9823a8c69a9374627d53920 +size 90476 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d23053f5157f1fdeab5340ac5ab8e0e9f60de8a1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45a05cfd57e7a07b4a6b21a99da8fee0a47574bbf28d57c2a1a20fb2319e6873 +size 58988 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..402e4c7bd2c195afeeba9d7038c5afbfd9615cba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99999b22141c320b0adfe696f7de7a136faed0ca0a35ccb20339b6eea356b05e +size 73964 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1ce4732b1132f435b881ee03eece630ab5c636b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc40b5c33e3e97c05d2f0f386b153af5f92380d8ed96630e09a0fd6f774ba231 +size 61100 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..274d2c2658a0f151d3c5239c2b046bbe4c703342 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92dafa123cbff8c97bd437cab7fc5ed8d1466448ff72c93c74e8ff6e06782bd5 +size 84140 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5f1562848ba14889131efc871ebcd359f222b28 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46e5207c3212a815c890b7c9f8300488df81a743451267ab40235db85bdb8227 +size 53420 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c93a56606c77ab97e7fcd9867ba6630a26e6f2ed --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:936bdcfbe63893939eafbc254cbe19586a2f9b62b479fd8d12349c0e6c92e156 +size 87404 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5dab7d9eb396f358977ab2525d52d2c906533bd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b11858f8b8a79426c035b54ea202c07336d1dc6d3df71878dae96b5da8872888 +size 47852 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_34.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ef321c0240c28cfda0312ffd3b859543466fc8b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce5dae457c73869c09d3a227ce3061f7641c858adc746e1520b751493f45e132 +size 103148 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29181951df63cc7a018ae08905ffc7989fe3251f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4826a3cba05616906a97dac4a8a1fa4a4c97a238cf833424ed04844c66f79111 +size 84716 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d7c59e1aa98bf5312115bb35ce2a5d75ce77c4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08afc4a08b26c4dabf01485130307c4978071630767221923c94fee62e1ffafd +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..315aaf074a9fb0431a17ce8b013821f766b7d8a3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff267ca9299edf7679b1d9ead20d0d3e0ac454220abcf1c91e70b04a09bfbd51 +size 94700 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd7f739d65140daf966f01eb2fc386016c01793 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a07dd2f105e8c67e17879d5eb0ba9c30ef72766eac4011df08292ebe60ccc76e +size 41900 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79d7e6f0f2039516ebe14255b02fe71fa37ee59b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f8f516ac429ca94ffe6c35d6a19fc035b4201e1f7f835dcf296b6da8bed361 +size 82412 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30788f4493924b7cfa78b5ba3392216ee31e2fea --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f4b541a132752170ec383b024e665f19e12a8c820d29577b3db814b1ca8ffb5 +size 75500 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b8ad1bba271160299a13c1b29ff8091ec1d7c08 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b33f5395d6283376abb6d867c4b02dd7c4712f108d54a262a40f953ceda38ede +size 41132 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acf1b858379240d5dbeac96cba41f188dadcb543 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5da80bc8651cdc7f21e5e05da0e9f5a77621cc67b8e6a06c04da6a6dc4f19f77 +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8fb168146478f39d4c19631cef439f323caf38e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c28fdd6986945d430766eca617cb6cabe0a2160282b18833d9d452524604f45 +size 78188 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0780fc06abaf3dc0e16a6a55b69526da1872b5a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7beba413d52613fb0ca0d66e3d04d9bfb65040001633b79fb826659262b71af5 +size 58028 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..854735fd52f1e6bb26d5d8d9af1a1268991f753e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:374b559b3f1f3c1f54abffd8e2b7aba4842336e092e71d2df80ff1fa24e4f0c3 +size 79724 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c4cfe060a5fa3d4e512a3c40b1f80946764b363 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e29ff76fdd9d17ac2348cb1091305f268bbdb8091b626b77a65d0cc2bf066c6 +size 97388 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35532722d7ca21678f3e2aa733c587a7cbdef0fc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d1ad3da5fe5cc35d1d309af40799c4828df56a7a6f0f9b9eb9986b98c16b665 +size 45740 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efabf06abc5c3e7cae526a1f60b151e800e3d5b3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab19f6d5e816ae15e9daf4b3693017f0730bd73c987d3dc93bf38b12dcffa17f +size 95660 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85fb67aab2a652b8f7de7148dfb3bf5dc9c5e28a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c568f68b38fe3bf910a96584cf98a8a57a8feeff696e3b929133a55a866b5dfa +size 78380 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a021f79b182dbf6452cc6cc6cc94e8dae4ed1c22 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5f9f6530608032c473f4bd0fe3ddf8b4bee3cddd3863087f80ffae5b212dcc5 +size 33068 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cef0c7d7a43a80ccc90ada00752f0f666985e81b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb133d297f3b6a0fb764b112dace35b78ac88155f9e45f45490fef789866df09 +size 45356 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_58.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..799de6981228de1550755f171b7765ff841ccde7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8cbffaab85ccaa350bfb1e5a567b9fa6f7b983caa513a420e5e50540455cb4 +size 168428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa35f8870b79f1e9b2cb490a52f260748129b2e5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fada27235e4607f68542a9202cf77ed59e4f560c495af759d7636787b225671a +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3be325e4fd9be33d5e070f4539f4d41596d19aaa --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1041529ed7ee38e841d4a6eda43690a72995a12008ddb49ed31a47aae67d5e61 +size 68396 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0302b4304ff86135a41ce18eea6a142732f8ab66 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d6ffcad50299dfab7add8b8ba5d27e02ac22d1f782fb283053caf9007382047 +size 87596 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..587b7a5b423eaec135747dff368ddbd87605fdb6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f83ec81a6cafc7a8857c1614bc303f4d09cfe871ce5eec17a3f5af2f2efb8ffe +size 59564 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd56017233564af399235d2ec7136f3604fce903 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:465a2eb12748aeff9923d2dd8ffd71142f8cbcb39cbbc926ab4cb4b07046c478 +size 19052 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5feebcba476f640b44e13f01cae16efa0091295e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce303976f4046ba7d3402d771e7b339caa22018f86c42734a6c047c58ca3309e +size 80108 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c3dd0f39e552ffaedd296086ffa9a342bace4d0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c4aa827baadad7432bbf5594d83b460476eaa22d8bd5bb4d28567ac88927e4b +size 74732 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54dee6e0a08bfd8d19fb5b4828eaff44141018f8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185ea0093d20c75aeadb8640f848e9915210e14550583f25b3cc54064acf5f27 +size 106220 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef515dfdcf7d0ba6eca8add1627f343b3a12a842 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b897077533ca34e32708d68429e8588c4a24aec5a180a0d8f18f1598da41468 +size 64172 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93f7b828480b6cd1d2aecc4ad3843b28b69d3a61 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3a53a626e65128d3f551e93d51c43b793ed5118b020bbe886537f062c192b19 +size 83948 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15f8ceace1b82b4b462f4ed7cab558450b8cb754 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:274d84b4a52d334c8db515845b85c32265d0cc0fccc5cb8045c1faa87bce9aac +size 104108 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55459cc0dd5bee4367dc28f5173355f61261f62d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e52a4bfc3255c49d5b40f2acc10946771a4d92fc99132079dc101b05eae4c1dd +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..200e89162d85ffb6bd5be83d75ad4b0aab06b771 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:303875cd76cc96b84838fb418a871d4250357213dc26b71c1f3986ef5378318e +size 46892 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..904e04f4d45af6d6d8874c25a1e3857581668255 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4805549f97cbf76475fa68fcd7c25d3b1d1e5c46abe3cf97b5d69ffa7b8a9ef2 +size 192428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..738e5fb6af96c92ace7550ab8205509ebdb2d2a6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7389f02a54757de44d5278c307fb22519ee8b90eef531771d12b0dab96762d3b +size 113900 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dab25ee58f86004d242affbef4b51ddd54bf2e0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd70267551f02a19795f87421e76e6766ab46b935aad34e22f32558f6e8f64d8 +size 75308 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c10e262f0226d50bbf57aed97b7bcef2cfe184c0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6403083162be5bee5327c9c02149f8a54e9c93470e599a17292d7c810c162c6 +size 42476 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0e0e6833421a54b9beec84aad9f504d646b523 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b6b9e3a44810d0bc3122ff5799268aa7988ea9466c683d1a193345900b5b1f9 +size 69548 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c80b1163ac5ac5e0da789daaeb644d5bb6bac858 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1052fd571bb64a035fb0655b5a42bfaf8f705a2ece7ba5db0820063cebfdf65d +size 93356 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dfbde5433dd7999d2259d81691cc1da767e4f21 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8609b6e597f5e5240f1cf9b4a50cf91a0089d88e858117c1ae472c07d5daf8b1 +size 54572 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b069e9ce9f732f7973de9e03c806d447b0fcac4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbfd3a6ee1eb72790586855d43e7199fc3b45fe2b58c7187e071e0e48445d27f +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..761c017ea297595fdf0668301de2b7ff6c720447 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:071e7c71f12dedaca1d7b132ee44f159ea2b00e6d552fdbe99feaa89107d5510 +size 147500 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3b0ce0d55895de830514f31154c99787afe33f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f46c551ed922c9dfb80ff64ab94672043921c1806083ee439f9e7f6211a996 +size 50348 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32e50980321097c901ac4b0520e68afaab955892 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f177834fa499f204b159b39059738ed9e5b1eb3fb0a12a7b2081f2145228dd5 +size 105836 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d4648b9efba39432092970962c1e8772e32464c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cd1e6ab3cc78f377666f2cb000a8f0d54674db288b343dcc309303dc0be2a93 +size 84908 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..787bb2d9d0b736a475df820949e44940a5b2fa50 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b7890e05d888f00bb24b63c19c5566208a3b9a733c5f720789ad161f9c911aa +size 110252 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79f3310d73441451f84d5f82187ab4059d322ee8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db8ce873094435389b530f5ecbb650517f57c2910d48f6d4c2da8657a34a7a7d +size 92204 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0fc66b2576a88019900b08ff7f36202633adf58 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b94faa5c040b891722ff550951b960b35c639986acd81ca831449da16123ebfc +size 79340 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeac89bb1d227c76ad3d59470a481f0d4f8b0339 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b52759cc838481f7f0ee603b8712a1792e57327dbdba8487680b18bef2feb26d +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17e949090e0be46bb3e1f43476503800b0c5e88e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca6ca0eaa1892bea6c42f007844c5f92cc56139fc56f0c8861687bceddfcfd12 +size 89708 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02e4d29d511a91de2de4751c3a278df914b58bb8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12c7eb9554eb6e0be0463bd2efc4b471e5997b116c8d9124f00a415dd3dbbda1 +size 127340 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a15a946529bfe6f5874498729e8f16d646654a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c6cfb2eefea48bc2764f1250a15337167f694fbb16c158a06b5cc0b3687d41 +size 99692 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42f5d1d9c9eecf9ad9a2f6031491fb8e95ca4f0d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ff8dfde1dd5456bc8b6610d6c8674c48c35762a1d70c39135724b7e6182ba8d +size 59372 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21ca4b73d8ff57b1f1131c9a864297066396601a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:292fa77fd1316335ec7730debfffaf589184fe54962d7e05be3bfd66fffa258b +size 81452 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84bef788c3813562fe07f729e27ad6638892d64a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5545e19d3157f61b9b9c1c53084897729a561399060b6021944df0f5c1bc955 +size 62060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bee374c9d1559fa295afca287ff7a916d73052a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d96a0af83dd421d25be7a837c2e7bb746d36447bacecfc1330067669d89b95d +size 64172 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a56d11ac4e3cba668db7e52bbad285a860ead2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f838db02f78ec00fb7b9488b125681a9061ce6d0613207cfeb1d18d818add4dd +size 117740 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2102fe557799ce5fa376048f793f1af3691f6dd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9828cea0a7b67c5f6e34beed4a9a0dea45dbc43d7a2a4aab793489b30937b66 +size 84332 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78b2a44e88cba656c3ed5171b5c4c8a8712b2b9c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cce8a30be860401cba51d87e02883d0ac407b1c38f1b0d2c8035899a09b3aff0 +size 130412 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c742d1de0c9f6239744a2ef1a9fbf21fa65ddc7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b8ce324339f0faa39e3043957286e6951a7e6fd409b551d466220b9cef43a9e +size 106220 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58f1d3b9dfbc6feb591bced69df2779ee69bab4b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29e187dd97b29e0bce987e49c7b8d9aae111c5e0f6a110a98a22065385056fd2 +size 78572 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1706d6859146dbc5cb5d28b85a6c1401ca317a5f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4af855c5058d8f835040bec9208c943ac998f5462a296b8ad7d0df08782c5de4 +size 90668 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32cd65743f46964057bbb8c236e381819fcf616e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6209726edb9996c3a2df3180de7340e6ca7ff52c080323c94e57767dcfd9e149 +size 133100 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da163100b383654c77e85e8fcf0a37beb5756fb8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:057c301d2f7a11a5272feeacdad60126ce26c092d57b566aba71301b6df5eeb0 +size 87980 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c08250a769f37a082ff9154cf353332c62b5023 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab92662349a21b97a0a790e68ca3e0d94ff0f40f2805932c2beaad5cdbd5a816 +size 70316 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6f7e6198a407da97efa1156acceecfc3d007ec --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16f0becbebc29676df340aa007d1c4785fc12776369379bcc72556c502079ce6 +size 78380 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..704ad92b24cdf52b448da983ae12a217b187bb31 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ba79505664de7ad53b9660d9ddfbdd449f0b5f554b0f8817edf7006200e8e93 +size 77804 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78d0c0bdf892021561d1d2d23d4de81f39a3112e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07d53b532601de5024acb1c756249ceaff011646473c3aff3617e157f3826b32 +size 187436 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28c52c6f971d7862e5c6494600c725e67b1c6eda --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b4933007e859d914399cc6d2bf9850c81fba789be718fd4a004c2f607d49f02 +size 156140 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97849c8ac24b553a2b9f8a55064a20a3344d9276 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3925905560f494f9166bc8fcefc106ae79e2486681ad5e100e9980f12b60ea6d +size 93164 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f6ab12589c3cb822f0fe75f57e770f7be94e4ab --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f7931edc1fcd9f478d0c19dd37f992e7f2922e94b187677632cdfb92c6b1507 +size 87596 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59975295fdcce6b565f624dffe966eaac7e22211 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f5d5de5c3cb7db3375362ad5a6143f82b7000b5bb9fdca0ac591fb853392acf +size 73772 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb25f7e0521cddc405117d6547aea9934dac1b2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a2bbcc06d997892d93e20acc4d968bef6be4a698cd8cafa17514f4b20662770 +size 106604 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ad6867976df775f39c5f65a12e6cf973095f09 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:953478a402f48171241ceddb06a9d7027f6c11b0d047a665cb0f9add1c891a1a +size 101420 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad397484f3ab129f2c9a863f7e5004f54c7125b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f94616b1e92c17ee4298d23ae8908608d5ccc5bef0100fbc0f6764e9d8a931c2 +size 107180 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ed80ac7446fdc7c25c83ba7ddd08a225b85301c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10809918d1a12e2ec7e5d853fee3aa3d1cc3ab60c9329f56919b5bce6cf8d74a +size 92780 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d393679441cdb45d6eb9d0b1dea73fd7789c56 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec95537175c0e8bce6cc8778734c78bb02afb558306f3db6d5eae707f87851cc +size 111020 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f35c7a4a504177879e6cff8c3506f5e7ee31598 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f482c9aaefb61905c7682cd9037642a9ddbae719c979e7504214ddcec511b2b +size 134252 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21458caa1a1fa3bccd90a4c295eaabf07ff4a96e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:367341ec2ebff88a544bd932cd5a8f4105debbc4522cdf32c9f6addfa8ffcd6e +size 119468 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1162873f560213a8fa7ad34e390a4de420175000 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85797a06bead6c3491c413b009c4f75c7abd0a9bfb4339918f14bce32e1423e4 +size 108908 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2fffa3ebdf581b004f4098ae2fa2a60b0dfba7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f29a3432c0fe337367641338954508544b9c05e86d1dfdbbfbfffbedc25ba03 +size 108908 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d330a19062b6d55685403683b8592e29120276 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a112b465d2ead591dca7f34844a86d1dc6a5c56594595fc4a3e9fbba546fdf92 +size 136172 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..876c12f45c335ad5c6420fd5b5b68c13b69c50a2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e1073aa424e314c42b902eb0ec4d42566c8f7705384693636619357f02e753 +size 93356 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e50c8baea1a377c55230d3e82aa2675bcdb50c90 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd65c5fe8f55cbc711d4e5181e2478c1b7ea1b72aeebe6c2164b6498d0d2366b +size 120620 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d73965a05cc133efbf7fa7de15707a584bb4a4b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65b8a3f518d4494f54d1460a2a9304fe085789ead4a4c3dfd1aea7ceef720ab0 +size 101036 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64b148177dba1cf975c02a81a3f70ee3773bdbb6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab642e3709d036846a22e23e8de95395f0c02ab72c7fa47d118ff8bfd111b9af +size 70892 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17dbf0ad7d979b49550e43779d78939320cfb137 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a341bf9849146f4a5bae699b5c05b506dc5e471bc0f977e52e1a1d091fd5036 +size 111980 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac3345109f053801befe391a33c56dcc242ab350 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ce0fa09ec6a13d5856d8427dfeb37aebc7ab164456af87469cb94a22fb1fed1 +size 87212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c0cd39045f058a3cb408de7573b5eb4fc092488 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8522b575ec7bf3a41c809731c20099484cf6ccb96f6a5d0947422f40288b5a03 +size 113516 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..705e2136441c49e615eec084bd5a0c88ef57ca57 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32dd6a4ac307280a6941e6dbd6f86058a2abda70434c74717fec49d6396cf420 +size 129068 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56a0bcb656f3ee1afd2375d9a3cc6f2b5c5a9685 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc6651bd187a7f4a024cd85709869a5b8c52cd5d0e606e79d87298145dd7d4c +size 111980 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49d00ecb961482fc388487c14cca94a95e29d7f6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d30048efbacc144819b6cba28fd6b6eeed62a660ef3c55b77373ca40e79552ab +size 184556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b82b30c83fd17d1ea62e2dccffe780a5db7848b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:406d5985f12b32830b01004effac84831b1530833a7d02d6b37b702448391ee9 +size 104300 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47f48858e97764b181fcd1e1e894c1424d78d886 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6302506fefa8db38020893a0502f82b70db4c1c5b95c8413c4d74904a9f7a203 +size 87212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaae067f60545d0bc8ab8544b0505cb25c663e1f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d87d07795227a840797e0316499afe4f0b658061b9ad6d1468207d97d2753f2 +size 82988 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7f83f5092d5d3be797208195a724fadfa12d743 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6620a424f4063228f5068258f27b590f2fcfc14125b48cf0c50901168d27242 +size 81644 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0da932844b55551c094dd3a85e6d107268da75b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daef97fd743609601db0fdf1d3a939224f49c32cd1035bbde499765bb7361124 +size 163436 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1cd356aebaad9b3b676e7e88436c79b668e2be6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd7aa1a252cc13d7c42683d06ec4070ba26278685237f52458f926ca39a48e93 +size 130988 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0acfceef877c6659b8257406dc502cd5ba135bdb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab32a77aeca9057a8c6036be4a25b0451a752b9c2e2297926af66227e056bf2a +size 76268 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b05dbcad337294fa808fb638121cf9819417c6f2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c1a0fb1a915151d4bd9e58983f556e9b8337e96bec2fc600194f01797684176 +size 68780 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbb0ad70a96ae482fe5c68fbb28a912f3c61de02 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:260a97b3ba7a1c9ec608a3010681a1c8a28c25c15ad8aebb7698aaceec5fc019 +size 169964 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..216fec702494d51c70add744a496db96f57d69e4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08d6caa1a2cac4390b8dfbb317b86c15276e2642a637935d570e0965b8fdfbf +size 54956 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9850b42d6d6c1a7e0d7138df1044ac3e86841590 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06940d0add8c1ade57e92db217490895dd862f66f197ad5f4ef9896f5861e0f7 +size 63020 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd115fd0fb3ce1178e00aa9b2a484853ed676885 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3045da09e3f7685bb595f55d0670d468651e6be90629ab261c3fad3edc3fb788 +size 77804 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50caeecc248bffe2f9b4eabeb7239df227083d1a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54fae5280bb4b4fda1d6666adfc44f39dc9b065a6cfed741f82372dbc0011146 +size 94892 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a252b411a4b5cbc18cce47a189f43771c2c8e7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e362692426a92290761a5e75fb7c03bb6477d02cfde6ac461a09ca21d5e5cb0 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3505b21c45097e0251189238f7acfff1dc8f3626 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d1fc9911d679af227a25216bc8760ed60988bfe6a939d44b1d062278b429d8a +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ac7e5a98b3703b412546fc6d4a76f5da89627a2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdd2f70c31f7c9443451db5c7e733d87e317221f304739aecdb98d56e6765803 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaf1d1ead45aec06443599d44c134d5a9e0ad4a0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9134c470f996d5fa6aed7ccf7e4cc94051256f8ce4e5ba1d2f4aa5654da98f84 +size 147308 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7cfdec149e0014ce420c5dc871ddedb2f68820d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9938f1beb8d1cf5198d7b8144920713b2767ad77f26f63398367ed00ee2b78e2 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceca8ba72c47574e6ea4734eb0c388ce16103034 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34af0c26be07bf5f47a35526501e91fc65760558ecf29fc444a8e41dee8a316e +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd20dc635d30a6e9cf39659cb63362e242967f7b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e801fb84b537d5d52b895fd09fece4322092ad088fc9cbbffac1905642101e6f +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dca3267e4db42d94c67a3768559c95bc6e09729e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8df8585fcee83f7237e3bc3d8abf5f2bdfd3ba7bd132535a514970aeec4fe80 +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68c376fe97073e17a1dba7142e9a0b50e704d3b6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8bdd2678d39af8bd5d6e6df489e0c8b39bae38ecef3c8dfdb5d93e43601183b +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0762e0301b5a1185a51a45708162a02487b3a21 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3819b8ba64617eab36b4a6a95b5cf0ab606edb7d8fceb80eb50a75427f4de3c8 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcbd6aa12a0bea60a9cbff5b273de481029a495c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d3983ca7a87928aa99e0dcb2aff4b8f115e1439429b9ca9d519a5f4a2536be5 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c6923bde06840c2c4fbe7781c835b38f47fe0d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc71ccee70049bd498e0ac2525371deda36372a2f181606f4f7314b9680f3cdc +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d23669292fee643ec7b7a37727152bca64d1fb44 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bee9ccdd5f9a3f5ca4846846810648d23313140e83ef00552bbc2b60cc94c47 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49867174d61c11f82d43c3a3886654a377cfd97d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4906c4635ff0494225e1b95f91d60988d2ae74b32d0525f1f679bacec139596 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e137f8eeef2dbaabd0f87183ef03703e497294c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd4f9838138a8f1280b25a229f2d04dc49e208c214a5aa99d98b49bce8626ef1 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20486f5ba43fd159ec839340ecdda9fe32874aa7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:068ba8312117a53e9ab7d2bf4683feaf80a8b885911f107420cc647cbc25c06e +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d5af92f0aeb03f27e18166dd72cad988d29750e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8318c21f577aa5ec7c2e7b170682799714cb57196a251778fc454bcac8040d83 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..647bb481a4102426d9edc7f9e10575230715143b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31e236e9c02fae6e661c8201826b838767b5ad0464b41508ad37c5174bcd0a00 +size 168428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03753ea22706990da6512d4be45f125aa7b0ddfb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfd11ffdf1720a48c0ce7d2603e389d92ede734a315eb4738a8fba40cd9e9ed6 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ffb517465ed85da6e4cb585417990aaa4133c7a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:055045f1fb780de1a8ba1491040aabfd5c5c9e0491fe26108558747a9ff2a3d5 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d083b7128c3432f996e5283f71a38313d8ea234f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09cf7b6ae5b9801647ac5c8301d7abdf5c31c58ab4dc6e6f9c312ffb5895b839 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc8b34938c9f249afd713e9cca2518728883ad0d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d178c35d1c7c0f19bcffbf495cbad27f59ec451ae98190bfabdc72db6fd8925 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0df5c8c4ecdda895d72b1054ed336c6bf2b75fc9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc7bb8fad8a04c6196172ca98e0cc9be93f7618ec16a720fda53c66b0279dcf5 +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..821bbdb78a90b86bcc73d0c27579d00fe7d5d23d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4793506bfef1a23ec7f26efe90235913ae4e0468a1f5602be6c454b0d8277d5 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b7ce85ff980ddb9a7ebbab1058caae7a09202ed --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c319fa3a63e8d5275b6502f18293e69c8b2f2a7a7ee4dc76840fba3648d2e29f +size 184556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a57a0d9cfd5340f4d5bf2bece4ac8ce3b1ef47f8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e71e55d5d7553015a093fbba1824b0fb45a7e945ba91a5555f2ccdf75c410ba1 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5c2e3c2f6550a2a3b97c1897889615b0397141 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58b5a9f7c3320e7038f0c3b53a5cce9b06932e0656c0f967457e16a57a9aa26a +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d790a639f942d1aaef04e71c22a4e0aa38be0f94 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e927206bbbfe95981af1ddf5d5094f2406df7108234f80e4ffa5f71aa9e85ce +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed9536b29df526ff7e45a061bd453bbc8ad5eae3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cf68f8ede8afc500056237b83050947c0ee89af19ceeef61d45b28bd06febcb +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cadd4c919c8a48ac22c8c2c919ca97a667d4a62 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3592b0713f9ffa494dc94aaeaa1f0d397a29e54b99bf9c8c18c6c04b63712adc +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8605b72edc28f0d8ec455111184986ab89133b71 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3bb443114e6cd19f05de038aa65f883bebfdac8407865be659a509ea40929fe +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31a05e43ca2bdc260fe21d80c121248b1913cb29 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0acf8ddbd740077281ebfb2ffff8b293907ea4f0d666e51f98631e79fcafa894 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81f32fba92a8724a113bfe23232d0ef38c00d7a3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73bc1080adcd37bae306da9c87b7bdaad56af428a967f07ba3f3e05ecfe682ee +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ba5569bcff3f4e74d0f298e3728464a3d4505e4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:786bbe7164f9b057d6665c46198b9f82c89384c0525027b3a2522a53319b64bc +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..782fc16fc1fcbe5e32e8603349eaea8ebec3b1e8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a4c396618b64561d5823bfc790bab5e6c9855dca8deed1205b2cd787a66ca3b +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ebef41f5e09793c30ade33067529b88dfe72c7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35aa8aca5f3c460422f60b35d364360600f39e9aded4f9e651b3cb5c2fb14847 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2c01932a28306b212d688eb03298290c411b959 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:501ddbc7107697cab8e61ff4053e0570b7eb193d6f3150bb2a7b04dcb18784c1 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c74dbf953fcf1f1d2abacc6d5416b8463db80d2c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8e9df69cd5cd29cc493cda355c6e73a9f2fe5d05bc9ab7dd1d6af1f02dd6c33 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89dd632ebb52605602275383e4405dfcfda9a4c9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ad5d0b5d96cea3a16c4621de602dead8f6ba45eb5666b5cdb3af87f6442213b +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b659b4bb8a1eb49ef5ba457d881f83626ed465 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74dd60ade8a39d127f1628b3e7fea8e5e921728b7d632e28c19cd2e10b29906b +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5577f3ffe46af8bd64a9f84a1b5100ce437400cd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e772cd2bdccfb21c844e1ea1e6365945296eeeb192489c13d5df268fd12f53f2 +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8200663116d162d8cf6a318397d885b3c1cbfa4e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c63d0a09b547c6257958e0cfce21bd9356092ae8def24da1cb1078838d7c867 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc9fd9ac2de172133990f55ed72e7a4465adf640 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caea44f38394c9d6add735ec0f3941d68d034f2a0f1702ec84e2d98b833ce20b +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45dcc9ddfc2196f3f515d21d924ce2a275befd5e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f8a94a651f7aa8913e050c8b25f5c631e39f69e662625d84de9438d7ad1d3cc +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98649040fa8de284b96289cf29fe3aa581013319 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7552787be851e4423b9761a7adb2a9b5ee5b1ef22a0091291fdf213500aff903 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11f49142942be7d2fd5f0b749728029274d9957d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7eb3dd80f99d4f8835590d9c351ff2abcf8cc95d39fface0575acec227caa1 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f00c0f21b76bf2bd23c552450c0479bd92b7726 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d20c58b1ea3cec78c934a6d683590feb28374d2c16f282195a0279d3cb89018f +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83c93775222af59d2b29e19cb4258f80d9c33790 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c4356d6d587439e75515d393f52ac502abae6312dda41f5dfe92fa51781aac7 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97ad2287a7a95ffe753e23b40764eacc85113d12 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71ce257fc5b65ea44bc2f0692850a466c3c49d4d3bc299b1e38c4e4a5b366c1c +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb2a627ef756d341246a1b093d54b50d1a5390cb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a1c5ce4adf4ec042f905159d92fcb2c28577b6ce1f0867c0c05dd3916388e89 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2329861ce2c5e0f737e5dc6ed89a3b0887c155fc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a92e640a077e00f18bd95a896f1526d4e5907db8ee3e1a8edd4860b6a28d014a +size 159596 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..917d56c5f56dc3ba8c3fd00f9a61a83c2af9b427 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffbcf7ac0f0dde9c5d927d76b6ecd271afbe1907563015f8eee2767876521747 +size 45548 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe94fce6c25db830e74066ff00273cdba0196f2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a428db570c19563ca932ab69ca490037fe8497b38689116294c66902f278c299 +size 83756 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45c8fa7c86d490b66117006edf5e4666c1dc2638 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6ff4d6c84c6845eea017bba63f8317163b21c680e4261f76041e87b7ec86d67 +size 59756 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a111d5f5c8ca0bfdba5440222e9d5a57b19900b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e9204cfce16c5935fc613f032ac5e15dae23acd726a9360d3f90a423ec8332c +size 82412 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c78630153c92e7f955e077dfa8b7271f980e29 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a526df669cb42e7216a65076b77e0874fe9de1849624520e5fab4e28344e769 +size 79340 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d0f2c95c2c282bd45689f4b5e68a15ead48f9dd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c76b689f92b4b9fa3c4d0c1045da6626059d4a897062cceeaea5218034d53a4e +size 127916 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ee5fbef506dbfc5093c8569f713d193ff7c04bf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62ae9022a5ceb33b322b6a2866709e802c8d8019b9654eac3668887762c6e1bb +size 106412 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6744b889a783b7f7e8fe8bdae8011cdafe2fe052 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0136e6bf4cc82e9ebe811fee73396ab8bb51d82fe954bb8a779cf6851529f1dd +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66eac2b51c95956722e0c6080b3db733e3f9f9f4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf4e18fa4a18f08444995711c04a909a524f69b57c7b255ec44344f3e96759b +size 36908 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2af8b5e08c1c3ad5691ecc91656a7ad1b258beba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d113d10a1336ea41721a18b6f6f0bd16f58dac871ed184b130bab46575ba259 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e446e84cd013e3a0e2a2ff266bca41dba8c22c69 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:109ed6d09d2389391d51ac8d817f0841813d5999ecdd0192bf42217c1fddd512 +size 50924 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccbf4e4d39c9b3fbde374239e55dce4eef4d8def --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27fb5e063e93f2b12dd09562f357942a2b047cff879cf8abfdb95a198c466391 +size 76076 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..368eb0cd4758c9db7661349a908e2dd972a64b31 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:184be20cea3cd30b97b1ede963f5326d03fa6f4e0e1b7ba9cddd7a5f50de0f3c +size 83180 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a701830918af232670738d5dd443e2d11966c269 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:071b1e5250042757329b2060000f927f41f3d9fed903eb144b58e16ba39b7fdd +size 77228 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7523a52a23758ce1bf399e747304040d3535642b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88a8fd3af7d723db0c5c41362a5f7dc9e3aa886805277d0580be64b4ccb7b03d +size 86060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1243035e87945e0297084bc7de03d218f27c0257 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6005de3abfca263e00e6fbe3f65986d6e1542d14ab22dfccb6fc27d2a8e466b0 +size 70700 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b352c051d8695397aa169fe8f8cf7e91525155a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bb9c5a4e0f15350ac6eb60b454bd60a48dfccd26a6bb6e3228c845f2593deb6 +size 150188 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ea913ea1b2fe33a22653ac519c305ae08e589f5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0941bfc5254e296243b5369f60d8c52c005fc71bfb983b922ee92da42b73f005 +size 77996 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81808ad6ebe8483b60bb7484dc21af4ae6ee3e63 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4642c4927d1f4fa2dadbedc6c2008abd650395a38affa98626b77d7af8782b7 +size 126764 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81978a95e58d22bb8f23b661b45b8c8f37c4758d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50bc13d23878de87ebd6953b5450a2f4f35b3ee010e7d3cc47ffd007a90e8bfc +size 71852 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e973c823b7078ba04e7d979b7666ed6e7e754f4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:744508929f114307ab6ebbbf17021c91a45d36cedeb46f871dc82d5e51978877 +size 82796 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3051743c52c5ef0ac85597577e825cfb4883b00 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3960a124089f4db7e15eef7e6d06a3cb659acd1dcac77f90b9ef21d1ab094ab +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7885fd7b62106581cd1214cefd2e20813381bbfe --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:724e06d3f511d5b252a1384b0ad7aec9147bdf6131f316f88334f04b1981d55f +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb9accf11e6693009d4e21e6b4c2e1762dba4a5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df864c5f3ee8ee8cea3ac73ca875f0a43c5b0df3a58a692fc24c5d1de9f4897e +size 65324 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..363b033f26db01f2b55cb880187158d6615b3071 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4298d503359dc320610e346a37a19ceb4393bd2e4a65d7c07f26441368a8929e +size 65900 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04b201c1765fb248617e6d0cb681f6fa4d7102ac --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c70b1ae9470b38fd668756b3c80603c1be646553f956c4bbdaa53ff43da41a3 +size 61484 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dc34d30a53851eed97a55921f3a9278accac2fa --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97c7e376ab1a92c50141ee1f28de29937ae8cf992a65c2f95962bb5057f20433 +size 40748 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b84adfd8b37ade18a612746060e5df117f414d3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9208bad00682e275d7df13892e9b9d316ddc3ae218d96fe622de7addd3a54eb6 +size 99116 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b60c5e1b2f4bacd9ae98e9e716a29b336d403c88 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51e990db859edac296002186afb35a06a8a51f740f06731440f7f9c18a809512 +size 59564 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc6ff98f7083f6917841451c734fd69ac98c522b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ad6331b980e6d8447d5e7279ce6e0fc2c381fb5c82a0701727bc618eb3be271 +size 51884 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ba48b97d67c367708250b8da5c3f18d5c63dd0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c4362fa2ec4bb2d2def4ed0a89c7c04107deae06c64bed60fa7673a18efb5c9 +size 66092 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4343c830b468dddadd36a5a2b39d5d0f5acc4fb2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4942e604d3eae8b5d08e35daf235b35abc2517af1a02bc707c0d6a6ec8ff90a +size 70508 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6ed71242b77e6bf42bf32ca48f3c3bc3b099932 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53ebb9956a9ab3a009e9e9d1692e86860e7fcc97a86f1c156eb7051b858d1ede +size 104876 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..150e3212927fa0c1f3bc6963a49362c8bb0b2868 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e24dd05d7f9b226022e69e6e8c7626fab52d9ff7b634871285486c9c861109 +size 73580 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c1c958b54ccf55351ec3af5c5204eb49ea174a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dad66add8fe3b7dae70951019c2fb225584e4fc28b34ad8be981d634968c51dd +size 116780 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69213e4edd35595f0a280939ba0de5acc53fd084 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acfed3a9110b5bce157576d6dcdce2fbabec212196565d94bb94af66d38a4602 +size 137132 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..827946350a324bd0eff1f65d1b33732a9e11e60e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c6afb465179fddfa059313856a9a7938680fe95ed24af8c453e4f7d7c6b4553 +size 154220 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4299894a2c4d55c7fe5fafd7fba26d280a0a5e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8198024f900bd53525a7571bbc0373eb406c3a16cef321d29aa82d773b76109a +size 104300 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a14e115fb51ef25595bc63c16d875b1a0d4179b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e93217ff41ad5fc7eddca359423fe01c33934c5e48c83a689babdade17a14d8 +size 92396 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13db19efa47432b28660be30b831f1ecca241f39 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:270e42491d30d1bf5c9d44e7f2fef2a1e604020ea9e5ff6dc0280adcd9d284ae +size 89708 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54eb2a3aa4630eb69332478d621ef868794e4583 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0a6bd98578f0f060e6b62a0b1bb96fe9ee85f07a25404222db59432edfdf03 +size 118892 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c21b6f59978ff32cdac06a2a2f524bd7bf810695 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02b064df8e4bc94a14569c4dec5be1a0be8d7c0641d4d9336293f747262424ec +size 117548 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b349ac5b29d23f8d7664a2e38559cc8d38999dc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7da07d87107e1d28065258c4614ca23c872f12836baa5ae641f01a4be950011a +size 68204 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2094faf7655332516f600d77e360f0337ee5c903 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29b837bb1930fe6a50fa52ddbf1c484332e664b0603f169cb009904c3b9f6362 +size 135980 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fb6766535f01224da1ec86d55e21d623565a4a5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41f2dc963eefbbb448c4c3d216fa58f2fc283771d3657bac0b2a709109e163f7 +size 178604 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d6748147668dcb3ce478cf7962a63d905382b08 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39e378432df7659e710bea7e0314a66b12e49b499fe9220b13f632b7661c07ce +size 120620 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa650ea29fb5d63f99a50698eb6cd14f3a81c833 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e5b45eb06d4ebe55a37d02d4d1ce0a774ba0f214c3f6d2becd12481b99e0f24 +size 122348 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..952608654697cb7fd702a34a9a48d958f701d265 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f953d97bd1b074be486663af956709b5396a15904307770950965f4436c84f80 +size 93548 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84e925a30b7f8b31e39d425b3d115b85ff708ded --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f8463ec9035f1201a023b416b73dfc61b8a4229f6d483158c1dcc48d215c4e3 +size 127916 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..371e06048ee3dd95d06c92931a1ecbfe0088c66e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9729c601be54ce19bc7c57fc6c8558742bc9c656c3fd201a4438c5b9177981b8 +size 66860 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe81290a7a9ae4c8ad432d6f02357912d425959 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4c4eafcc4c3ddd344853edf1d856ecfcc31656c92aad837d9f417821c430d62 +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fef47fcb77966f89cf6315d3dfddec916fdf61e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c972dc2c9c7c71237b65ee7e9664f1328b5011d37497b4cbeb9c3f65b81b8ff +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d6a92787b475262c95f5d5ec93c820172642b98 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7604ff01c8af66b37010cbd89238e33a3cd88c3a3087f1379ba97ae2e39f32f0 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3647b9148c9ebbefcd47cc6d5e9958b40ba53e8b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b469efe1cd94538078fed757e17670ffcf19a3cc3254cc433fe8429ed804041 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eae6f3be3ae748b45f84373ac119e917b03656b3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5e2961342a5431d27677fa4dadaddb49de0b343eec017db5a71f839803f8f67 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bbfed62e808a6ebd629b003bb04ff65096064d0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53c7a17c1b8f8fa280da2031c36b2fdb498f0e28317fe60d63e628075d8cc8d2 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb690c7cf3a103e10cccb1d9c6171c4459c3555c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41daea8ef37ae6e8a7d84f7663c3f0d0579f4f8cb959a616044624fc1bc93e21 +size 40748 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea66d961a0648ba8de4cd37c372eb4816a31b040 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8903c3dbfb0aa810e1a22da396d45fce63613bf5960ed63b08be4b845c6a487 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b166a9f0299b0a6ee1f43684e406596997f90d5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:986d7a8a475b5a6436baf837497392b3d76c611894d8f189319ce558e6e0b617 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68c72d6728f9dcac4375c412b2090b520e9f251a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1abd8448a6d7d280a0ce66bcf9a169d355b1ed9bc9e7fcfa335a36007a9bd1ea +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20a512bf981b82f30e09d5261d31ec28df2fef9b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fdc4df4f320ecb7135745712116aa865b8036ab84990df5b5b986bd48df2b79 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5102a9774c831e9da27e040ea8585d8b33da415 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:878127a7122e28bbbe35ad11bc5655d455151f73d2e8713054c20a6982559bd7 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..423bbe7d6a92e6ac94c511e8cc06a0636de3d8d8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1cad090defb97d369d08e64df265dc46df7fe5620f7f531e8624ccc411a41eb +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10711ed706a8011ac8b2cf4d5193e31b86c44984 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:833eedcc275f3ef23768971109210d09a7c0b76b18fc82d0073e3a4324689afd +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac8d4dc514ef6b2bc7f8ed0ae1ae2ddb675035cb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa6603ce6549405dc81f4e0498ab61387390ffc4d05c61e9be60febf869a5dd +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8705aab9dbf87735dbcb3486118bf5e23ff41eb2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29091b3b3a86e843902159b9b4a69a7988b274a63660b4992fe6d01479f5a96e +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e156cd7131f28262a3fd5f06a77501fe1461da01 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaa6630993d8d64eff1e0347a6b2587314d30593dd5e834a08120d4886282e3e +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..303f37cd207d9824038b31ae44fe14085337447f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8f8764b0b2ac1b9655e5c3140093b1a52f4422c00f4fd2c7d75f6c1492bcd35 +size 121772 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaa9dc3f445f2df091cd106dbee0be238c20a518 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61046b4259fb1d8c14a240d2a4533a14f250f6ab0469f795a99f2bd877b7dc85 +size 147308 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..578969a2ac048826a6edc50c8978cc2d54b688c4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed33cfb2028fee3e934508c8ca3cea2538de94f276490d139c2b0b677692af60 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cb611afee4324a6595821d34cbd39f8b8eeefde --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3575464a577df6e5001488c6df8fe06286521b7e9f5cef3b746d675053cc84e0 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d7fc735f1da751a4131e2e7d534a5e9d1f2d29c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b16450f3e26efe01d59a0c7d21cd92d03daa9247e438f3e076d5538c4c6be7a +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f1fa278f63e07d3b630a5a6ec4c1a1c4abb4b04 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7293a3d5e454db50fcc9df71f1df6572b38557b989545a46c8017b1107d29c73 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34469eefe45a292aa61488279af861522551753f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8df9289007ef82f860b4b2bb80e8aef7ddef63e4801a0fad7d84ad8c88322870 +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..782f1e35ec0255fee7d7e4efc0f5a6bc0e80ee0d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37ea9e4282095555757ba5d8f988996b206317596bf455b1927f92cde2df2538 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a2ffe07bfac92579263010de753ce5f79aca159 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b36bb0a357bc624ca825bd45d7a33944b21afa4e2aa8b5cee3590d2b89ebe63d +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a336ef8540469dde81060903f59febb3611f205 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8914483a036fbc4918b95a2e1debc74ce626f4103cd28b70b7ed2d0f3c6a939e +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a17857eb633f0a880254d8a7e38d44a774286969 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c3da47b38ba2ffe27d4c28cc6d01763b8e08d88110b15ce4de85b6d331323aa +size 104876 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1972a1ba969f46af87fd503c8f529fa34b8acb4d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5101ea864922d5441a44f0a191c77e2d8858d316fb4825740cdb4a4dfc5d78ba +size 117548 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..456f32033c772739b82262a22ab2869903f3b743 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08e871553a033ccb8a9ebb6d5b15be03904373543a2f1e5224b39ab4239dc69d +size 126956 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a16a7a5cb243d614a8ac8567c68bea3d0694ad0a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08820f8c1bc7f19605d316c5fa7141626e84145eae60ab0b1ba886ab06dc16e +size 65132 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/001/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e13634e5cd87571a64735e2f0a70769cf5c767f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d545cd917a4aed486a4f767d0394cd1778fec1bff9238dc9b913cf01a5844754 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b2dba35d633f522876b965cb514260b30ef23c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e98b8d9d802ec80db4a16e05d32dc8149ba3bc676f87da242757b80f0d455fef +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d386557f6619262be8bf01b79fad4e43c49247 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a180fc08663744c575ef93382dd2ebd1007e4f0fc623a634ef5f6f60f78c333d +size 40556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e94be625761a0db663cc3ed8422d319a0c2f370 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a851b1be68d5aca2a8e24fa25e978a26bda58166892f7e55d28d9c872446b04 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8a92c4d18f2a954098a0e8422475e120b483472 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a62f37b1ebc66e1db1bfb383b9c4b80f46d0211b3e4a85c92cc3be276d3fce +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..288d03629402beceedbf0ba18bd23e1d9b5edc0e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f0d27bdcc22f26b439810f142e83c5f5a4ead087c7071c8c491310dab8380c +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f4b25fb004402953844ff720f2285f65d9456b7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0d1f031b0022cdea4b8a6af1258d5d7d7778823dc7d66339fd7608696a01486 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e055a0aaf45755a0cd5063324ef4a9db8f243937 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f4e983a8598c6e14387356b69042419e414f7e4cde63441b65ec31c95609a9b +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e00efbb16ac6669ec86c31013b11d8675addc566 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bc695acaac3fd685fa50438fe313d2421773529f2560fe7250ce96ab028aefc +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88ab2991a69114314a69906512c16356a180b329 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa249a65a0508d1a60ee1be50ae0a17fd865f95283984f126311d4a0e676507f +size 72812 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e07eaceb25f9d6a77f89144ddca48aa70c2782bf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b93eb928b2f5efb8f6abf4c36bdfc9c38219e1c90273c2fe3d03fbf97db081a +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e0b80cbfbf2a7c6247f79878c348c6c3aab8895 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:026da927421410466c34601d32d36e1a230a9bdb73911143967fad562d8eecd4 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d6238c9e4d1ce0f15c8c4058cc854eb6dfb3acd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8784c0393c4eec2e42683ca76cc55b9cf0ee0530ee7ecf3f63e9477ef6f0760 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e9a75152e0c6e25b4d37281a9195149280454f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:304d96c2b1e1c8719d03ed83a441b78a91cc7412406229fb458bcf7bf0cc1f9f +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d078b91a6e84c8434c72285e5b188abac326d805 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c590b4361790bdb4e46f86d1414bf69983003a23f8536947cf4b3b432d0db24 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6f3e4c388b0973d4e2016a873ae8b26ce84e3c8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ccedfcfab430f564d1324cd328ed127df8a1e0168388ed882f85041d25b8398 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f12d40bae8f3a55391cce829693f090a3ff0d46d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c638dd44967cfb136faebc171cfe37ec71f9766a982a9a6055d0635ec17eaf64 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e127e98c8fa9cace3ccc64bb6754b572ed09819c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:005ec783a85666643e7baaaefdae07b15ed1f4845b8c8269608dd17e8d854b58 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108a7efdbe37dc38a4e6ec7dd713a7a93326b37b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d1a92cd72af1b4489826487a5a28818482c47be3dc5b12d3ef27d3c8b21add +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51bc6434053e3d48c1d13abc81daa206532a2dc1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:723bab740708bf34a5bb5fcb4a4525a9ab298ba7d14de49d565f633d57c3e992 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f12067b8eafe93511d20ff3b584bf1439901b4da --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a8d58fcfe84df9a2de1fbf933599cd203ffcfa6a1b133bf6dce3ccf69aba988 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85864c9d18e843cbcc68047dad34aec896ba0abf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb3520d2be85d24de31f36c9e27e77b4cf22cae117527d0ea78cee3c018297f5 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4e158d3f7b260d15f5eba4dbb8c9b5960131174 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e563ff3ef5110d1bfa0323839022a8add09bf8fc5039ab05b78a77478122da7f +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fae36ca1544f76ec1998e42758ae025383ab26b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae2cdc50343423821fc8291cb4b385863fda2a74035ac359302cc654d09c3f72 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3c9c3c684d39b205903dcccc6f7f208db77ddfc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:868f0b49713836a1dd0fb43f2a6c0593a7ab0108fa506f1601eae2165e911547 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b0e5c58f7bafac3a9d148c35ea33cd9976f9304 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a8233516984bad4686dbb2aba08fcf24aeb2904dbe05fb458ec4173e2297963 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e217f7372ba84bd03bd9a8000e2842b2468aca5e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23e66edf864a5706ddd105f72d8acdeec67cf04d4731a8e254c82e0ee5c361f7 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d83b2c276c89f29d579d68668f6318b07b605c2c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b6656e589c81342bbc0ee9a58e7f8e4e999d19eeac066e02817275325aa242e +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94ce6c39217227559171f8cc76f180a0d53d0f2b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7523cec9deedfb99f373cedca7034c71f9fa6c9700cdc39fe011e922f610b4d +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..252cbf6f99f4af6d0877ba6b43c59b513328353a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f17c1cef9f7f670e948202cf3b641d69da29d5ac3c91a68e765131dc4a46695e +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..516e99982ac238ed9acca33abc773ffc27d6429d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4028d427025899566f84e7099997d1a9ea739961360d0b19e28495f1f49e2b7 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37b80c8c35ed437e6a5ca46b00bb0920e89a75f2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9f9c7ed47f385aa450497c87ae4c131a15f221210f5ffbcff342662228c0c22 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36ec19a434c61ace2b9d9b16cf3c5d5d4040ea53 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4869438ee0b76ad13986e3b47e89528bdf422252c1d0436ec85367950137a93 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30d812664dec149340e31d2d9e4e5a22f80961db --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b7e0957b8bbe263be2c97a798ae1a8a33be55ed1ef201c9e196a6d7762786f5 +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68e36e5cc24f5f780e4e204c4ff8288f1d926e70 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a39b2a8f0e1fe3d2d11a52aeccaf49fa7f593c0f9d7abd9c0b89798f5e1ee7 +size 152492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11c3aaf4314bb157247cf60925c45d94eabb74e2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5dc5c95718baef1114a4588919a52be262496af963ff6cd6b5e68c8a08049e0 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f509eb85ebb5d41118a794b1f56410aea29f8dd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1b3a08919c8a0ff232d2ca071464a4d211865e680acc95796e0d3da504af5b1 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cda45e596ebcc1985764d9634ccb2742af76ed97 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88acd51de1f8d4b739862bc11f7e9ffd58fe474f3ebee46a3f78a7f275a81f13 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e69f9440ae66d9e98db3895b3ae8f399893a23e0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f05efbf961ae46014e75b73c2baf7f21f80432aa2673d2814b4131cd972cfa66 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61cb04d878af2594d8b8494bbdae7e3391488b64 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9ed60f0ed7a600baa5f87ecdb1bbce195831106521d43340cfd7a2f4516622b +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f10aa176151509d1639a77ded365be8568ee2275 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6b67914105873411870af29f700ba781449a225d3efd086bbff8f2ec4978f9d +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d4a5f9453421513d12b85260603316f16d7e485 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b64768b6f829e0bcba0a0f4b8a6e271b6a74c3acf33cfb25f4f49086606a263d +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..067d82ab00c426518b429fad05dfdd7f5ec7c1b5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:679b7285b8d5dc678e9b1c07e332c5ed06f50e8b58c07cf3ea0bf8d87da0b0e9 +size 64364 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a288a8ecae1c0f6351aed9b3a90bd76068f8fc51 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acf77141c96589f7e17084e184f4942f60c3d620d5eca27b6b1f2a6469141bfa +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..153986ffc35403010af8a90bc44b7292c28545e1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8022bba19fc9e7d5ab3e464fe6bea4d0cc8825e9524cf3ee7ba8cc94c105af9b +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3130f33c4f4ce5376def6733e349d1ff62c83e6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:063befdce8e1cae163334a129f35156c5023a90c8c2f4a02446156d5db668b00 +size 148460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_43.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5210b503551abf3ff961845b64ddb4ccce5240a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:474e02e6ae3cbfc8bd21fab1173deaff046ac5bf9316881cad6892bfbd410ebd +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b52a88553b23ce0021819f2ccdfd28737691ad02 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6ff0718b35cc3a80a6083814af6cd334fd191b3d5a9a331f280add8e36f190b +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cd0986640cfaf6eca5e8142209d3fa34ac2d702 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd5ec4a3be8b35de7685d2dc1dad934c1358ae014ae1cd14c4613babe5bb52d8 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ae066498552361ab84e03af09d786e9c59bafba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a2067ec04584cc94743748259cd597d40a0b4813390f595bb67b5340f8c1b97 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1660f3e5537524aee0495aad146951c9c55f6e1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:037a05f80ed9cb933fa22cf7ba2be771ca6f5fc8a904ab33a3bc1d659c4c2a77 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f45361da2667b02edbc8775891515e2cc0b66f9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7844e81842762564e977af5a17d34fe7c644be0d89930a343016bdc4a7caaebf +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..000df567ec84c537f5e48616e85b4535ecd348e1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:299f5fbcde1a418e3e255f09e96ecdd2ba4aa2314cf6b2f4e0ed8e0166425f0e +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_48.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11eefea6e9fe8573ef5b45ccdff2f653680726e4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d66a931c3e4246ae5b21b840ec0d88e7cd9b769288d654645a72b2ce5d514c8 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e330ef9e7633ae93907a65ac9e7defc7eed26e01 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3b5cad54080ee5a7fc34bec037caaf5f822972f486b92a481eb096d4c99a59f +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e2a182ca704fb114ca1d20d8f10c631701a7a71 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2be064044228374dd1de744e195c86f6153283cc43fc2e5c6acb3747ba968bd +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..730411551fcf1e31faf76dd292d528550204ba4f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ca989f22445ec534c9e8fa460ae764ee2d9cd688eb259872d77b2b684e9fbf3 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3768406d81e08a9082f26f86f63c5efa2b59f5a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3ef19442153c61c820c359b77d80a9681843ec38fe4929abea8831780a81641 +size 156524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec73b401e75d6e6ec92150aaf4a2ffcaddeed8e2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30b2768e7916dd9e6824e0fa9b089a32ab1b58a30150d666f95d7148a4f9a1d5 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7b0493be1e366a4e0f228350aaa072738d42898 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d80dac30def61992699095d0b0bec8807e67efbd0ccce1ed5d5455cb417e20f4 +size 32492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb162c9c92a18ea6c8d4573efed6939dca2dfda1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:693364f17435221b28a1eb261e133b5df8583bab8185eaf3625b214ca81b1a6c +size 156524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12fc337b40d3b5206e19a3dcad93cb9c8b05fe87 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8096866252c9d3a787c9c195e061929f810303016a80e9d069cf881dc6f87989 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..954722e519637c2b66309042c9c571f8afe22d7a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdb3dae8a491ba356f6fd277cbd81e6fe12582cb056ff20e62d1081328f6bd11 +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58f90e67f77f05f924aaa8f08db5591f41e60e87 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85934eff74c77f3723ec3699a238870540d489eae7e0d2e5d2ef2ad18da9b77f +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fccd2379d25ab3f0ef72c0870b254bd69800ea1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:921dd617ef55a75742960166a926574df50240a8576739dcecd02459c36b8408 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ca7a442eea01bc8d657a3bed7984753710a02c6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87b4a242b1b8193f3c534bb01b60eb4fb02f2dd5900f83ba195e9f2c25a2e959 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35e99269cce757607ac34b82615c49351703f97e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53f8487e8b4de657103e159aa99cf09ab5ec6c636d6bcb51f2adc532d7bfea83 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b463f5765e553bc58de077b3f3d89c8895dd75 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55367214c460468d19a95357c6a02a20f9f01a0ccdd87a6bf2cd1e0a59fc14c0 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c9a37af29b0ad3b4c0d2406ee574c5eeffd88ba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e830c5b0846af6c90e9790ff6292232642b18898ddf080d626609ad1a07013a +size 28460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e8473755c0e68976e4cc63e1bb3a60cbfe0591c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec9c48aacf5deb58ffb5edd40085549102c40c9d8d1cedee5fb7d893733b7d08 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93a8e359d0c528e7083efcfdb532a3daf0968cfb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3f2fa2e6a7195d8c508e43a6485d2966ba1a9827e034ae9a366865589ba34cb +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1e9011def5d5cce2480a19d3bea48ade5a222c6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a64f0d50c6fcdf2647358ecd1743858792b6e682b5d9a0526a0b9248b243d507 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d16be6a3f97a577181bf690c8e12ae907f349b0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15636560c534698e627bd9ffeddd75eb6e526fb97e0062349fbf821f9ba766b6 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eb8e2235a7cc2571d4e19737ee8f052547fa321 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7cf60e7117483f8044fe92655c8a1fac61356169db30c8b65a2fe6cc6a868c8 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..030f0b7866f62a4c66351819852ca1fccee7ef8a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fe1bc65a2f3a39e10d6bbf3672bdc61f2c5360662b00ed1943aa425cd452475 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..548e9bb27079130a9ae0d898ae5777145c18acf7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f74a09bcb6962a0e17ccfd82d0100c53f8d58d648e46c7a08b7c364fa146cf7 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7721fbb81690a57c8cac1ad68c528ae6021c38e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a76d942218f3d643285a9e978e3d37092e4f6569e9060080d9185fcf763046 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75b33cb6c827e1fa181dd2a42f57d991189a2fb1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55e0cad9f70968d9b1bd95056f4e6c2f7e59ade3913031c36dd4c58220b0cd1d +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c923847a8c5ebe34079183695952fa1cb5694f83 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7d3e3bc420a82d4d8e4ac3ecede2727b6aa8d7f01b323450e00e7c88921387d +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ea14c355991e25c13a455e9ccb04b889c7ee61c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4800cd5503c846178e40e366c9c1dbe1b3687a7152aa83f8770cf9defb75b373 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ebc1838255503bca4a630d62cbd8a7a1edc6ec6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46754059bd02758d89e87518bb141e922589a0f67f462715f2d9efb69b6a6a90 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b43276057bed6b9fa632bfc86f5e550094d2c496 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a3eb97b673a3e6f98707aa7df86434106bedb0bf0bbfbf4270e31ced0d8d8c6 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c5c461f7f6a38a45563ac896674b624f36157e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8389e41cb829a1d6948851579e5a03398f3d9d57a20396093127b96aa81b04b6 +size 152492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca83f0bbc7019355eb3a56679b3470cd1256b81d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3acc6963dac4194a65517e8729d64b22dfec1743155ac3e8a1102986cc0d480e +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3af00d5d3c3f27ffbf689c24f26ccbcffa19628e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:684580e2376dbea851055dccb8eb16b0c5c0ca1229255bffdf54e955bb53a605 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1273999b7ff203d5aedc06d0dcec8973a1ab0dd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19148f8c3f442f1b2b91b62355808b54f2b8bdf0d1597ad73edbd123cd50b653 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5920a6ac4323e7eeb6e251108c20354322c46070 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b5feed978de3d824441a4cd12ab9bf3370e1bfae0a3710f02755d2fe47d97dd +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7f47d5dcc499cebbfd4212d6cb214786711e27 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27e208b6d4c6105fb818ea796cc8e4c66d486eac0315c16fadf6dd373bf597a4 +size 156524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cf248cd3869df9700aea9c015906478c76d7f83 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b50f13fd7516ab0731069a823c9b0fdfe2c75f89a5cad72b00a0223b248705 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89b8fdc583daf764433a567647ba32d269fbba26 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1397205a72f05b38544d2c0caa297a2979516568d65e916b97662afa1e2d369c +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da2b8880934f26af7f70c6676cc58391235a2ac0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:656b2c569a3d328704042b0aa995741101ddbac77eabf21a25c7f56b2ba64b85 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c877ae6027c4e05e0ce051b573efab452c28a8fa --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6723cdecb175cede55544088a4c80ae8aeed44d25a4a4a09337a1100b51d7137 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac26edaa8d19f28e8a26d2a56eeb17b9af715568 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0439ceb93f80e6632ee1d2ee242faeb26de263604218379ca2282a2d828ec8a +size 36524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4de10a402fc6b2a5c997cddb7a68beb79984f42d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00f5c80177feb9f9422137293e950ed4bb10ead9f46c9c8f15c3346afccf3fac +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa50274de9bec8272709203dedd7ace8ae768673 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d36b1009818f93f0e7d5d7e3cc30c5193445534dcde6214ad0fcbef59aa53ff0 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3402b02bc8d871a88dd2c51817906fe4ec11208f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ce198f58283e71b23c8c297782d8d9d61ba4e9fe695f494e26ebb8bd68e6e72 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3df78f44c81fb34ea56cc5fef625156e2e212dee --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:117d0dcb021d3cac193e06bcc0879ad2245510c1f761382ed680c6fcce4e8ccb +size 144428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0da0171c67f28f7b64a0a1bfb6864cc93c1433bf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73e6e100020ce8db2c16d5945cf8e626789d7583308d7850a740370d961e3544 +size 105836 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e549a90f97d787d26d72d8a76afdadf6f4f4f6a0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266ab79d915a6e71e491edb38f28cb6e3117697f0da678ad41c7578c41d0d20d +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fad176e7f4aabf854eec41c2ffbfdead361de024 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f4c31934321e816a955c9889f8b62a0ad3593e13a63fc7429c095066642eab9 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4686917d1d80d37a7d88b670be5dfb58bd760cdb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d5da5363cb0d78d1e3f54997ce8fc0ce10caa14dbdf3771d526d2f190aa302a +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a30714eaa4f6487102d38fd634b04f4efd8322a1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d3048ced84a8cb016cad262adacdd0122d32a227e3e523d6b829ca4cfe1e21b +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd45f8704416d1d230d4a8d7080fbd4611c6b10c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d92463ee3b801af276ee47424f9583266d2be4e345b76a486cc5ba575b97cf4a +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..174d82b546922380ef290c282743e005f22c9ea4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4298a5a030c8ba0d5071472d61f868118ba4f3b9eca9002e93f4bf89cf250c1d +size 192428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2727c7f3558ec9f4322f46cc9b58bfa6b2b6f24d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc51c4ae20f263d85dd28a1c2fd40a7d604ab537232268085b3240706d700fdf +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad394c694da79dc217c8929fdefafa2479d3581 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08c50ae631e6100298aff99214d07664450e92dee32a6578cc7ff40fa0ceb76 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f969ccdabebeed1fa5e57b7d33d2e3c112b924b5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9554fe8021284004472ff5c20533622d485ca938ea74538fc2357b6e875513c7 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe8f77325adaafb9fc46433ea67e2b3469059e9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98a82332ce9a27375f562d5d14e5c806f6344b26c23a3eccc2b48fc0c036082c +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a07447e2a140a764d21780621912cbd4acad197c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0439ceb5ecec28ad8c9016a46f96b73c95b6d106509b8ac3beade0272738ed6c +size 135212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34e5d037c11f95865cce9038da7e23473878a459 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be999d5553354196c10a8b1033d8e640815d0bc47aaa4fb2c6d9390577f4565f +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8efa34a4eb8d3286c34e56161f810aab085c39a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f790dbcdb1a831369758f2e1a6f64f182870d830c1d0705a50a8024cc23122f6 +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0c7fd392202dac404c0b9e775cea6e513a20744 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44c151b85692135558e6e88948e7cd3b726c260dbaa3a39ccd45e48d2f0e8bcb +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c9a2ac8ad0973f537a30b5ebd51589829e9ee2b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:846fe50cf42bfbf1fa265e3a076973a1acb67358e9600f813dcda6a92fa1d343 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57370c12406fadbca9c0db68758b712773b5304c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65608f494bf3d2ae4470603df3d7bd10b83805e045a2ec95a5371902e972295f +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26d2d4e1bb199821a76294431df25b09f5aefed9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bfe897d81843812b4bee0de7d40f15fab9258e30ee4d739b08f3235872e2474 +size 158828 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e24a511262f7c57b3d64d97e053487124c00a75 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bd315f0799ec1cdd9560fdb9e81e5c315ed4c73b307f163d4a38b9e667332f4 +size 111596 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0919516f52f4d6fc749b033d22748bb90943bc9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c454fc522e0fd864ccc85f998cc5756189d01155bb5e39492f7b1dfb87e42d51 +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd8444696887bd416284befb159682086989c06 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90fbfb0db08a36da5abe976fc43a7ad0a7f0c79d7fe06a5dc2164edcbc6a3dc6 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52967b60974fa9ea37e5cbf120e12ad9242db28c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fb7ffec8cae16e5ae769cd417d80ba87837f37678cdf7ba6bdbacf3be1a77d0 +size 64172 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22996fb8778754800903f2c46a7abc7c427b3aaf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73ff3ca8044982fcbe2cc5bdeb7359bef29378454b93d782eda7fd8a229ec3ee +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8791d0c093b544c371bf25282d2730d86d585398 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02c5457f9206c160a5664da59a4c9634fd82ca1c0058a9987e783b7894f489fd +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63627c40383e55b6b3ef441d98a39d9599cebd79 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:558a3e7b80b3682b409ca21bb40bebded052c9c198fad8f40ccfb49cd3c4113e +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d01f902d71a350c6f209bbe18c0609d21a87ef2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccb9e598392468177ac540bf455038a3cdcef9ddfe70c1c42c8e8fd352eeaf6d +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86c1d20e6ff4981df77f159e46e9ce4a12f3c018 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2797d3e249511e8b8ba45bdb71e601a064526103a2fcefeb2f6af37af185f7d +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49a17546930948a7b2ae31ccb10ce147ef13c146 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:082667a9e09191bc1094fcdba998cbaf1dc6a7fd0dc74707c1aab1551c2c8ca8 +size 127340 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aae1f43458d7c1a7e37b89f4dfe1aa7ffc37453 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e40f60a2dda94fd0b762895c2df04444ad649298c09de933454e752f9280a1e6 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf915257acc8ea2e9a1340add65aeebd62469f74 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63bc4c1fe21b5aea3773ee0a73b88e2acb089f7d509cc94939b486b94d08a187 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6b2651b45d7a01bebdad931b05353b8d7d46df --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f1fdc9a16e1730fcde263ac208be158fc37c802c9b520edf60b5d69f075981 +size 168428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e94f82338699e5eed0fd77bb77794d2820e0dd65 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da8524dd609620fa7906cb098b45a9b173b53d8959a6a23721c7759f62b2c412 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb4f49ff8f81097701636bf4c79f3a4135571878 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:287b99cec226cbbe6e195e160a17a925664efd348d29f69a67552175202b7134 +size 105836 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c4dac42f4da642ec392ae6d24687f171ea02fae --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d7d839df44a53890359981f077b8a02a7e36d117d43092c8c890235136b0b8f +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b0e140d0afb322c2c060696b10a3dd9d69f4d0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e96de808e76e083b5bcd5b0fe90135fcf2fb4b4941f7b1d40f532ef6dbf68a17 +size 151532 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61c1b856c0802f29f9dff9abe633606090fcdb53 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4eafb5e1585dd8636a502b241b9289f22dff18dd475597cab5ab25413ab48fe +size 38252 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73819102be2904d3f72e7a5f16be0455a5c4bf21 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3809f2e4cd717a56ddb33e44c8a8e0400f59eb3023cb6f3738e9be8c6b3e0cce +size 94700 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c72ef1477f02e41a91bd3c419203548bab5b76c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f51bb8ca1b041ebd1c44bf64e128abe92ec1bdf270b76492c4aabaf432cafcd8 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc65e98d057c44ccea14e66833879ceca4709a9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c7c2851009ca12bff69ceed3519fac1824aa4daf94bec46ee85e67edb6a0730 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0969eb6165005d2ac4fedffdeb69c87501a95121 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a032c0987c82fe4100d7143ffa34224e0efc04ea525c4ed96c58b725ee758832 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f772103a349d0a605815feff3bc7caaf4f459d47 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25702a2dc35006b9e10611d41cef8d3bf78bb1fe17ed27d0ff271e23c299bd43 +size 134828 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec8e29c4d797d91d2845635776ca1c699fe7852f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d194bc7d09a23b71c71156ac9d1c546c00c09a00f9316366d64f268ab35785dc +size 84140 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34cf25572c3a4f9c49961547b2490d96011d2fd6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:691423b9e88cb3069c09fccf97f9560e15d1484ea77445850e50423c5a9d8089 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6056380b3864d4ca950bad48a715f25bc2d5e059 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82262738f65acbb021a8443be74add0d99b7996f692a5934260ddc43502f8869 +size 172460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d3382b38afcb26f2c93ca76313069aadd47945 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e73f249af2cd67e46de7c991d300f9f7b0b0de32748e8b7720d233232fee0fa9 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0422eca93f07ab3e7813e234a963cee2463ec32b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82b5a767e54b0d0fd0adc6eb80ac8a1c22b11615f18909885c542cebe58641ad +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe32f56b5dc215950060aa18808dd1a8b8d9e02 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6034a83a8bbdcc22707b44bdcac954f30714d4220ae36f58c6688ad4889ff46 +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c353723d4f4a2aab17b4f9eb65ddd3b0d3dec917 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:004b718e4092d090116ae84dd6d36c979addef18cb4d402b91cfeacdeb50170a +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7ec6e6a957ca8b9eeccfa74666cc0b5cf03740 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfca438f384d7fc4ce01fb1f0b89081db264b91bc8a7788879353c6dfb272c09 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..681007d69bdeb5bedea87e2b029ed45b9c0b8a59 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9af617371d86c817441debbff40e08eb28200542907a3bd6c6bafd41830cd23 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..790c6d9967fa5ad21665d311b9124693d3e8ba54 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36cd488d1c46420b86800726c08de3fc2e9de73bfbff04d007b3f0f7f8c16fff +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3b241bfb3d47e3d76fef6be0d62ebcedda571fb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90b552642551fe3af19c298945e63531b0f323aa99b039463c7f9019e4441481 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1960adf0f8f42e36020f77257d8accf92436dc62 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:034e359adbb5417ea5b568821f8f860e434ab3b552d65be03e8ca9a10fa9bca2 +size 135404 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9a495a13fb2489023018a3d0ee2cebba7bfdc3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02ce75927009e7f767bc89b4a1e4238cf3dca2737151664d6874ec9520194de6 +size 100076 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9291e9c2f93758c72daeb562597a34f5896a889e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a797727889f9df58272071a949044f0d69bd87296de378fc770f74a8c74192b4 +size 60908 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79c55e8de811e32ebf56a3093e02e568ea680a20 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b2803acd440d21fd959cb9a0fd99ecd6e38a78e746b1455905d7a5b66bfb3fa +size 33644 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f0eb2dab9eb5276e564c9c46cbcd85377d22b1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74ac2904e97d0b1dfdd1bae598acae535d7d82fcb692ec66c810c8e88dd5f508 +size 72620 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0582873274152394a874a92a0ed92e24a841ea5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121bb5208c108decb8c03e39cb1ed1ccc473577f644a58c7b1e3b0cfc4811d86 +size 28460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01a9f9b9c7d3a90cb765ec2bbf6d114c81692774 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72314fc0d759d5c5e0135c8ab447401116ddab8fcfd8582db604341b366ef1a7 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8241404d0245ca95ba3cfb3c6608e629326f0f7b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8504b47e0ee963ff35bca4baa3407e995aeb3bd332bdcd674d8f4f4ab7c8b3a2 +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b4267393630fd0f109a7b887395698667b18192 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9211edc14a23d91a6eff89fb5d7edc12fc187a94e5712b7a2445023c09994d78 +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..889b48b8cd989f06ee92856bc49fd55e25b22397 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb4e758cae62595268bbf22d81c1da03e539a08d77b540f3b2c6156753351318 +size 73772 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fab54a28bca4b24088505419972ed8d2bccf983 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:316eb2368beb28f41b5b7d8ec57ebc65bce741683beab7cd0f353a26093e2ded +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2984067999cd7d24f55776b9b2be111ac3f7ed93 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5ad98e305c7b74a3d87c97eb1d94c7ba0ef239cd7f0d54d32ce591a94b5b407 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a30ba9ba8c8df095cb209126278cd47f5a83e27 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:124e662c95b66230cff089f8e60c101913dbbba5daa692258bb1c35c9bd0b164 +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f21813f34411e8a5dbe2f2ebab4df54c1ecc075e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:173f55b8ca44b292502f952a859b870de43212eff0ac2929ab5c1e57b072a2f4 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0053f25e0b457f7299ed0d1a14368695866e8eb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bacf23e446b5fb21047a1ccfacb64a2d8bd67e2f1c561d516f408a4f520343f3 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c85c0377f22738aa831e2cced063b7ff85b1c219 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beef9f1272a3b612b727c5c5c8ce92bb623349dd8fb759517f808bb5bd63a501 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..909f214151a95f4d42c378d42202c545d75704d9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c40bfa304967a6033ac474c73275a1364464b362c81264c77737d80faf91e4d +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..478fbedf5c4bfe938655c2c1ca3d4f5757e6cdec --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b58cc889b6084ee7af3716dbf21b8720bdc9e807b95c00803e6d3f140d5326c4 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b255576dd87a1558054a1e144b653950a4a278d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90e8fdabd9e0691f06444d15ad913bba10abd3c4c482b2f65c8c8b207562248c +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59cf2c1db991433ea24826f89ea6eb8258f04b90 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77fbcfd2fc7b21e7c25aaf05eeda68e3ed6c4b871e9e6c3006c2579a6b292065 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36942070b8ee5f7def6c719719302f790b4df8f0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7204c8b94a570afff2e2c74fc8e4cb811129a2e7e32110e70a4e4ba6b51e915f +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..788b9dc49053486e1c248a67710eb94db2d4428c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2e9a3f353c263a962cbbd038d57f6bbb5ab23a0937a7d58134b5ffbab8f0c6d +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1308dd9f90987b9d2f1d55b102ce17311ecfaca3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92a7702ce437bc7bde0a8ba11e19e9ecc7161ae9e21164481f665e26c37eec40 +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..182e82fd74065748488e6efa1ed03b4b3fbe9935 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6c5362b69f56cf456a561623e60f62cedd9149215e5c3eaba29915668145cf8 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33485af0c11887ded9d9fef74825715cc81222b4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47945b11667eba3876fd6f1b6e1ce0d29f8143eb48a6d7be7aecfab0b32261b3 +size 63212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3ee74073c6901c4308e2e45e351eee0149f17b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed6c92c11a07a30d7de264199af0475c6f13a650e292a0ec4e4a3900bd68982a +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c26d15cf95213b37f9481e8e0aecdbad726bc7a4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b889da524baf377c1a573b291439ceabc8cffcdc249272ac90bfe5e6526e7b8 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05c2626286b7ad9971cc2568baacf578c9853faa --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9392e89f38eaf1d1e3c440a2e1e0bdf2822cda57bdb5c8a174b1266749ba3519 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c0cb850a35004ade803e17276ac985314ecef3f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b77a8cad43b02ff240865486ed3cdbc83014fa2ed8deaa4bb8487bb4600bb35 +size 40556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51cac237f8806ee0866e6a2fb10391215608d8cb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b147078bcd06408ecacdf312c1c95d6a841085a3ecdddab046e7e12385b0bf +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d64c2a6973344062ac4f0a0fb1bed8c0e56f88d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b472a60143d76de0baf90ab604878be24a429abf2b0d9d94e85ec2b916462042 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fbbaec3ac8bf597aba3a05e774591e42f186ab1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3936ecd488ac98736bcbe81e769024a7d10194e29a160bfb6b92bad8a00c365b +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6d795b9712ce24ac8f0a4ed861108975c60499e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa5059cb8716175d24ea238646d409961ae85125abd9555c9d8a3025f6347ab +size 132524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d121d584959f88d58e3d1e4d49a0c055431c4634 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a29d0b0b156ca8eaf7db5699961cbfdf23a8aefd1c415ab8b840707bea3b0e0 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8c292eb0014ffed175c20dd6a337b061cda3bb4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c15bbba195b0eb7234abe5ffd318191c100fb953bad8549200d72900edc9d5c1 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8495ee58d873d261530422cf4ffbda221e8e532c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e723e72f416e2f664763a53d61ab019a1e4691ccc7619d339d88a9565c468229 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e85cad237f95ed61db60e693ba87ffd4d1b77f9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d219ecc6aea2e503e05fc819afea33910ab0fa0762208a87b0d8bbff4fc3c36 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01b4dcc49ff6a0c38b44b1c3fe45e30d6bb5b5a3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26b6c01dc8de61acc1e6e7b8751fc0ed6cef6a0a9be88b46b0abd327d8134867 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1f8598a882b7014b6787c78de2bf75f9c032ac2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9a5d1a903f8c44c8143e114b502927552e9261d7e7d55f1baacdf8bcd99f339 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..066f1764ca1f51f00f749f312c6e05d07cd67060 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:392d404ccacd232812df9df451c05c451691cba08058eb3ec818f6f683d6f583 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa0a3baf1d7ae60c07bca776eff7750cddcf4a47 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc9f8bc478f2505a02fca5fa09e029ed5ede7c4288313361423002c2c41cf8c9 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8277e422968ec20bd46e7e3d59921733ccf18bf9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2223ec91b95ecae90f3102fab14eba1c0bde7199b82dd44056c81617473d4d69 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0107c608d45236898fbf794a85525356d246786e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54b00e7b957fd071fca8ad943f78ccbee95d65a63ee7d6c96d245a9df14d8265 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3ee1922e1039a54da84bae46be86ab8117f007 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:790cd3d7d0f629cf1c9b7229c58b7439d2d894e28eaa63eeae55676cedfe13ca +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2072da7845c0fa83da7f122ff2096fded79f5230 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4476ecf9df4ed056ff4f52f4b3cfd2137b1f0b17682cd422b1e792edf6a02f24 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..776eb25e763fe917ee6c8cf67e54b3f8817583a5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94624e181098b7fbcd71fe1dfdfdb48aea9d7739c6d87b3e5947ec0906c5ce36 +size 152492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd8ea528e0d58b344f3c14b76b159e209afeff3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d21005bf678548d7bee07d82be7d0f5b0138038abc54156e767d82d9aa68d6c +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b26cc4dd8b2f76c6ad5ca158fc0be01153dcb85a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02c4216bef64e44d793ac2d4f3b5e23cd272bcbcc5cac6bf502bdaa2e0d78b5b +size 42476 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7990790e877383c4218aecd0112269ce6c87d18e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e28f41601739a69e647ad420595eca44faacec585bb3c715f43dde5fc59ee1 +size 110060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c38a8d324c2b48fdebca7d503a0f57e89b41f2f7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1df253862b674c9c73a9ba2b3c949df84d2ac51d25f73f21df8216c3170b108d +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc52cbee0b449c322fef73dc495ad2f6899c88a8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5995bdbbfe818d6e46819c25469bad8a015888baa113694327da030100d3c5f9 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd3239f1c154a55fd79168e8a44e689503a3cfe6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc465274b372082dbd644b905af195f07bba287abc982964e8ef4fc622e6eaa5 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..765dcb196a9a341400e69ff9eeab7d07ea4b0e0a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4ab740fdc609299481ec0ad2f40988d8b2d71aa9dedac5a672219e58aa151a5 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df380e90257e1678c4b4f2d6a7a48b839dc5b439 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca82c2c3fea51f1208c987fd19ed880296dd059c44d9e66f6f97178f69cb689a +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..215446aa6be7d5bf096f987b64728fc400307dcd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49f2dc0997050596472aaee4d8e09fed501fea99c672b790d6053fea6e52cc81 +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8db4da67c2d61958d0ada41c59c63475f93d9cca --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:929f873d89007adb717c3100ccf637c365fe007bc24faea92de43e236f8b6d30 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b9fc2ad804e06ff226bdfbf6559511b103de635 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:560fe73392c3fc08e2e534d3e1034817e6ba41c9546686c09ec1fc1685a7b037 +size 99116 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf5d02cf987053bb33fd12bfeeece8cda7a416e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b602673e61f5f3b33b99047bf4cbdc381c755a2e5de3da677bf4062bb114778 +size 61100 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8785b7c593e4795f561570e9d6ebc5ba45826c11 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67fb53f17c5127b0afb769a11f32a5a9afef376f4446e53c3b21fc38961c7624 +size 79916 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e4444ea303ebaa7316b0aa7beb3bc3906acf341 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9365ea8a42d4618b8e1e136f551a1cf248bc827f8404c0a51841698cad8b89b6 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d553348f62df31aa1efbdba273f42ec80ecd4def --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60d19672accdce294c556130432d29bf5651c86075494ca6279656bd08411ffa +size 70124 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5f9c4989b481802200622dfc3fbd4edf5fdbf11 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f3f608397626704a259b9909ea4825c854f1e629934350f7d644f381698aef0 +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de67808a04e3a78af95a5a8530adf7d2f18ce70b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df16fae20efdff6da35f537d7d36568edfabb11f3983dbbf49303d80729785ba +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d364138ea80684967d9e32f1b4db17387fa8c65 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02a24ba9a15ab9273ec1a217d59b57795322a4b55a8d4ab3e5d2a55a544d7d18 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6083d4012823c3ccf468db396264a206b188ab63 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc58202003228a190df32812a6609c4c45f8949fc59f325105c3b5023338083 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..247255d3b7e57b3a4159bac9c679fbf1ae812294 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e116ccf03a7335d82564d918443447277aae1df362921857cb433b6d6fdb1fa1 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb13b3312feedcdc2cffe224ec00237125cf460d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75b58b3448ac56136cbf0df39ed20e9b828659788b9338f68577243989e02fea +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cc96faa7e79c83a957b275a310c6e0b1370145f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:100d2d765b3eb546ebebfb2b661b1949e0361a7bb98ee72920bee1592ab36b79 +size 156524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7070c0adbe3b273b8351fb50765ce3b3b3b714d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73b6f851d3b4b66b9ce935be65118c066451112dbcff7847c07e99aa69fb469c +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6833b6374786d45f64a2d3dc15cd0e1a5e4e2ec0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:180566799106e7ce0b0f39a36447e169cf9e8f44347e852bf5d88f001250c9db +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..440f377c9a0a066b7663db187a3a079ed1773106 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e52c054d600c169a2684930b12505a254b8d040f3c27834226f4b5af6c697ae5 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8556d3e7ad2c988408b4ec45cfc4985f50dc6402 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:574dfbdc3cbc22677e97a112c2a8c2be5349e0fbc7b3e2461468d210cea7fbcb +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09ffd4e4f5133d70c48247f25005a53f6eb22c0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8c5cae146e5a25b0d9cc5800d84c18aeee64c07ee3c5bb428c3be888ae8c956 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b190b9baf5e31f9e2a041f73adb7bebd69e1b5e3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15e732518d258a3204af11448fc113ee17391d090471738a78d61ca7a0911f7c +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..662ab1e5e9d2651074d90e6fbcab0fb8a091b0a0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d88ec8330d631b9c9cadf03bedd3aa12330a65a6cf862ae137553763d7eb489e +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aefe83b54e16b379aa5c868a38e5509bb11b3799 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a35f3896f0e6333521e735ed827b001e88e4b939376d225d6914473b8473f0ff +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9df225b0346e65847c92b37372dedbea38e10f1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35c91259922529afcdad9ec270ed16b1f7e1fec9f0690eea81279f6063323af9 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24e380e53b7d11f4b25f1e249ff0f7daa415d09f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:683d5e0c56863404f5cb67a1719bd3ed6eb0a41af21467688d89b12d4956fb3c +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fa57cca345b61be93f609ba1f84eb36ed196f63 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9b35b70c7c63f596a37773857cc8d4280f3efdd575684417578be9af1e6f27a +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4cea441fe00bd43df0fbb0d4a375c8e7d575b95 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05ad20420a5c553ea7d9735077b130f9875cdb3bc3bcb242f51c25e55d89abe5 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca2edafed6f175640f72d359a19869cfa9f8927f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8911bab025fbc37bc1d7cffd6b8c9b91177904a47b02f19bf241f52bb2b680ed +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c14702fb60a284fa95f5bee649ba0836c7fe64b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46342da93289feec0ae4b831c23b4c279c9ed39491cdb737eb1147cdb8d1a171 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b9993d0fac9414949eaddddd4f21d2d59f85fa1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b868493902b9534b1512a08f8a39ca147d90bf63d3c3614c86fb578af53fb2e8 +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..958efc84d2bf3067c472baa99713273b8eeec4af --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdfa0d06536f6f562290659699f914c6a8d603f193525a87fec404c31f6c46db +size 164588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd03492c92334b262923ae91371cb7d14f65b024 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b47c82049d23b4ba08bf41e5bc31f63351e175e7b283bc099eff6513a111c969 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efa7200e1c809e7cf8d984b1094c4afae85af976 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e71d0787b1a21d00a8b962b55acda5213342e14fef2ea07cd7da8545c1d578f6 +size 114284 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5565ea813a3c2955c20d21f9794f8dd61b6a9e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58d2d4cc8dc360e9f468e0b6fbd49a727f3fe998b4e49748dff552aaabb5189c +size 164588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..646eb420355e20054cc20db95af5c2e651452e48 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2740b4dcf10508b87f9cba4efa3d96dad8ecd37534d7f4a2537dedebd55777b2 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b788803715e04b3334cdbf2d4c9727dbf980d3d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71703793f12f7f4841b1e5a0ebe8b1866874bdebbcda1585ebe941f0ad9b32db +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a502b12d36a2d79a1a4b194683aa069e0fd7015d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79cfc3206202e939f6a276bb8d2bfc038268b97e48043d4b8d42be7f2734cffa +size 110444 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66f123ae5c039acd266f896e956dc832394bf81f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99df2fd618a9bedb68edd1276100812cd33720d9eb6ccff9da85750a1f20826f +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..523bbbbccfbad031045a8d62999dc8f05bcb754e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:304ece3e82b746950974a4106f8628e97449e650a70b18c32a99eb9bcc22b9dc +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80de141c99ae126048434073593fd0b6433333e0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18718bbd4f81b4aaaa720763efbb70a138e21f3103fcba0234b3a2d0b018953c +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8841f5c35e650218e1730ed69148077c96b82a89 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13782a7509499f9909d011a32b15a77f39da7d3f1ca3ca0bca0b0be034fbbcbe +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb13e78a0cf20a32542a6905e38c38e40de15219 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e814926adec090e523d49cc13f1533eae4e49b3f29c6178f205ddfa5917cf932 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbe05a28513186e1066cd8ed34bd1ece7c4814db --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:080e61363f75758764eb439565474dd23150a4995030e6bf748858c629c29689 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..175b61db2fe88b58918dbfd1afe7f21a2d1e6557 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec0df7d3e468dfc9b70af9eddf27eb6a08366a2d5c353a55fd8d1d81bc68c0c +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2290a6b64f3f86626f9f9e25d0d73e448b68349 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9f1f6e0436e4e45ecd5567640d38240661fcb992831e3760ec2b693ee5dc8d +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b022a56bbcf0ae187aeb6c516f30ad7b0204cabc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:670725786f3bbea166e2b75939ceaeb5eef868858b721ee0b50cf645d4459554 +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7746535552c3e8c5725efa4a22af74c2c2f7bb91 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccb3f3a1cc27db231adfc4b2b068f65b1f35747117964f2b2831e91c74a0e76c +size 144428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6928666b6a7c25bca994d024b71145ebfc16963 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb599612f4f52106efe8faea34e0c076c18e41b0054560bf63cc9bccfa9c81b3 +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09d54ee71b4b5c6af0e846c8b4621a4674a6b0f2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdbb7ccdddbde3b36603b4a04ddd848c738ef3a7a324d2fe443cde66a0634ef +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33891d95ee6c4fa01aee5be3782bead3281afe83 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:907021f8bb329e2903cdce29cad8bdf1bf2b2f341ec6ab514f9a7facfde7db70 +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e40a54428d4b3f3f595434c27c7b661db108aba6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c37cac98ecd30ee3682a4e7ae77e7c597e4026b087dec9804663c86b24ce354d +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..967789c415a68c627a5cac83e2992fbff239432f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:193be31971bff338ff318982c6561fe085e25cc08ffff9bbd73ab9af68f08139 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..366d80b81b6025cb2c4f495cb7e35aa4b2f67175 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab5bf1a3be5088f82f30a2306666ed7622dc5c542b98e552244d45abd676a012 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eecd1993541f07bc4fa5aac7473cb49866d66527 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dce0960ba101dc198bd889dab3bde7fe15f2a4247189eabf99e0361d89a1a35 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..003d69495183096bd09eaceb8d915918628adeff --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f22f43f9c9aa1d728c67281b733be861a2973515958d8c2c3cbd31da70295fc5 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d51438cd63ce379a87caf2d461b8290dc848c37f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66d7d236d32c0d49b95de539a90743adea3be06ff9a0471a2b25150e13c80975 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ff5ed7a76a95923ed32ae2c8952c9099562f9b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea527144fefe6f3399348743a722d1cbe5e3c3758956ac09a1e92dda1ee9e29d +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc5d66b6804b03eb2083d2fa62d283d316786f4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f753c9256bd4eb8b91a811919a311c31ad10dbd2860d0235cd1c973099f80391 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b97b788583ccb5e2c6ab6429dddb3ddf94b95f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:053db13d2e3a094c7bed5202a686692460277508e2038c8749e3af2d48edbf49 +size 22700 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b03a16f59e89d9e71f84259ce26d608963e92b3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6933d23ba9f6068528d33ddb06742fa38cdb766ed8fa0512351df06af813cbc +size 66860 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6e2e9099739e305f3865e6dd9498de96dcd2056 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ce003cf0fd12dac52addf85acb9a68f61380ed3d91d485baaa1799ab7a81292 +size 148460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b521852a392d719a188fb230f90bacfd51a66e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d84e6ab23767b3bb96735b210461f829d530ffdb49dfd894646933c480310caa +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b662240f6fbbef27cd1078ae434e89f643be68df --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed1cd654e2559dff0b12f15ade2c13f358f4e3f74547f2655e24cb1712106160 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69984aeb487b9dc727df786a88de15446737d2fd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3313c2c9f302bcd6382c09c9eec3fe6ff920a809e8440487acd63a3513bcc7a8 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1633a5d28f39ac51b7150a12c5928ad1df8250 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6ce14bf3fe97a557ddfb611c4195d73a66ff7dc5b373b55d618e7a2b6a30d7b +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a55d056231b6f320462db9e91f6ed60e1406e2cd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c88c5470cb6f2dee5fb9627d29228a781524696c169fa2f5debf33afadf8b56 +size 106220 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31845faae07202eadfcd185635845748afcccdda --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6627fba220df981c3a8ee1b039cd979c68c035a747e966911ec3c291abe1cc51 +size 93164 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6e7a393d9fd81543ef9f097c16e03da49073973 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee70fd77a71c06d93a2bf326becc250cde3867f5c9abb82294db5fede1b5a957 +size 73388 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15d391ca82a45cbab23ce318644178ad8aa61c9a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:497bc53ad78994decebd486984094d0c303eb94fd00e2267a7055f28a3acd1fa +size 99692 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08212ce393ab61b2b2adf8f8f81c9e8f17034c2f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa661e8195538bd791401eba8485b19f0af2097b22a2163b9eaaf7a8039f0e2b +size 68780 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4f60229d4ff81481bbfe14e53d45eee14712862 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b8f889c57276c6f91300e5d07ce73cf981a0216b11990a0cc5bfc1b8318d0b8 +size 102188 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b71c44b7db63f8e802c7ccbda972a11a47d0f9f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aca3418b3114fd559b8adea94c020e6a8cd6fbe7ab0f5816f3cf4dddbae95c81 +size 150188 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c306870e9643ffb86544c2a0e28263af77ebc63 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73d094ffde98f338ee17524178ceb973e6b6bfd0fa42b18cceb2d16709347852 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84b7ea00ce96f62d6aec3c24c1c6237149f776f8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:017c66d52c04864e11e1130f9ba6a1a0ed05699c54a76f9c6b81bec17e2ad9c1 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f424c254dd1e814995be4886cbe99fe84e1fb9ae --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fba21e92dd0f0900f5e28ad809eb4653d72c998e724586a95d414144f15b8c8 +size 101804 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6140c582cc71085aa4337dc39e1e90e639dcb016 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07d4d1af4a66a25226fe7a7d8ecb5b03d121a70a86b81853488f679bd79a2637 +size 57068 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b11d0bc05c4e181a3f8a20ae542f9829f57aa6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7e906cc246528c9b5aabd2a2a3367c209e36edad01cc1a98e93e78cae43c6b7 +size 81644 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48b047941db6d0b65018b9348af3c2e2701cd8aa --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87509e2afcc51657e1d1494e599a7220c69fa24cbb9134f2ace0ac83831ad47e +size 53804 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2e4e641fe6a54d5c78d3e78fd9c76ab42e522b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66244b10a9f56f85f2fed2906f42b8478e385e2c2af6dad66e5377c57d9fd22a +size 63980 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b53d5a2cd9768898f4f768e879843e515a2c33e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:715ac93e5712f286c4e21b2333e9411e77bf91f41280bc215de30be07ababc9f +size 105644 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f131da396f870f0e86a43c28dd59ea275279d5d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efcd199d49177a83a48ac44072cfd76ef1482d99e62ba537b0fc366239f88c63 +size 63212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52a75e32f9bd1fbdd8d5083395e9a1228b42e652 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8c023b136e5a9985e0e1ea8680f19c658bf939cdc446de625970773b11e173e +size 107756 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9432d28cd023c86e3378cfe9b410b3c5d9242b3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e69c25ca9664c5f369cd797fa9f16607449fc675265f14c717fbf27967253a10 +size 69356 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86a981a9498bdbef567eb94955a60e7da416f945 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d361a24c61bd52571f356bd62d9bc4f861ba279b002e8f3215eb4881cf3f243d +size 58028 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d19658a592bb65b80a582291bbf5711aa8fd76c4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d542993612403f371d91c49749001da251267c49bc62b9f8cabf6dd80f98de0 +size 87020 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e370f30c7cc81e20c01fd0b48edc9b66edd5d259 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d1670e82e91a0a4d955f92cc0283c9792e476556b666053a711c3b17a5915a1 +size 62828 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5223e4f78b50f614b75b5a1ddf79fa9e92fcf3d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8050cbd85a18bdbb9f2285d51c7971d0d920f51e3a92fe0925ac1ea50714581e +size 158060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec3663026b3509bc21c26c63fddf48347e3f42b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f6f2c307f49ddb7fab7e3d57b11b3e1e25a455b3383e9e27d99a1504916eb0d +size 66476 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d3f63e48ed431122d2257d2ff8e67b5b2b9932 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:222dc6da71b3d60d7e349f78dee209c951900bc1a5267e74249d043c8f6c5007 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd357d31caefbd9552439b6bb9841c39c27a6c5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5879a6e46d63fb4116cd8dfc358101b9b416174024882e7e615688ba0b935b2 +size 39212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b987f023d88b8eea9aa04e7553aacc76d37f1cd5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54bf10c8ed920e3917f6302b3a4ce0eb060e6c6228d73cafc018dc1c449ab68d +size 123500 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..021fb7e77e9313198e11c8e877f3991600bdf481 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03611adbe71e80f9c8296da7d30f2e7046cfab21aa0418118a7b505c671813bc +size 93740 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d9b2496e275a20f04149e9651e9b641556b7e27 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3fb9fb05a302cf863c45221c8f6f238c8d18bc67ab53d7e3aea262d2ce8235b +size 78188 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9ebf74bc221a75cdbf67c3fc66f71eadd51af79 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3478817f27fae2cc21325d7c105d098b61d340c6be574e1c28843f54d17ab6f3 +size 109484 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50102ab3cdd4761ae51da81d6cd7d21340eaafe3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0a35aa7ebf791d638a8fefb249e24e1602d02c6d3b298079c64a960305344c4 +size 101228 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2deb3ca53def8a9e93b28fbb378f181765bd3496 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25580ef40c4291de679f6d5dd169fc187e3f785f2a84ba1f5d990c48c16d0c6e +size 63212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8899dfafec85c15fb2fb39dac1f364dca7926e9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f9c7365f2481f1f38a22ce297c1e162f16f60cd2ff13e378a91ce8d67a950b5 +size 80876 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaf72ef8975d0a25e2e33a10c7e61cdca7cb3d81 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:104f52fe444f6709ac6c6d0aa8b3714697c8c561a76aca17e316fbdacd4bd1c5 +size 87404 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5cc10cafad5b97dda34de952a2c464ea0998ebd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a55d68369b09d1f287c5941372795a688f0d19708d911a8c1f0d150f55195833 +size 89516 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..131736140a0ef4e8c235efc9adaeb2e9619580ba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b2634c1ad6c81201da6bdcc3cd64f7c7db86ae9731e28912ebd024d6f3a53c2 +size 106604 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9492500b7b88f65888f4618178118c6cdbf1323 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:636d3889f43b76576d3730d638c27eb304d6e4467dd1b560c62d24126e2dfe05 +size 133100 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9133b40fdcd3b606810770f30c118c4bd11938 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68af199f44922db159d97ce5178107d0980be82e53cf24bfb3930c88eea92ad3 +size 99692 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93bb1b51eccb6f6920fc4ac0c825a6e41f8c0bd0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6a3b3d3f07c2df539030716d02ac281ac5759ebb041e74d1b5840544005634 +size 138668 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9306a41c5b84fe6fe72d37dd1f777382dd68f461 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aecb23f476e01e43b701ab72714fafdaa84785030e4b3ed8dc4358f5ae0cac61 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ef2780967c65961efc3030b08157493ae6dfcff --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:641b6bab9bab9434df69b05303242521becf73cecec98ada0637d8a3054335ef +size 119084 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b92ad19c261effdd4641ce0c29512b62e2249ba3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:040b4bfbbf7250c80c79d36aa6fcb35ea47a9abd40c65214c0a1b988492de793 +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..510f4ab3a3557609fd4e4bc9fa28ad648e17f418 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5afead7410dc81f7592d94bd554b749bcb9b56e6926acd3dc9b318d240f68c7 +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d73f160b5f4b6459ca4ec92bc805adea2e090fe --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:184a615f7c35dc8eb3c3ec62201feb6b821d2a11254dcde2d2d0adb6535fe3b6 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0115a81e99b4660b20168f7af9251ffa08bc1ca1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63cdf09e90f5ca31fc15ebf4debd62985582ed4189b1c7eee254ffed2f99adfe +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79669eb9f9b0538935ddd3da3daf1ed3e53d1346 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc93e614805bdf0a86fe7fa82cf60e15472b7ce1840c7eba43ca25f9975b77e0 +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1792f17d1918974287daf28007bf9ee830c9355 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:461aba6cd1cf6fc3649d79b288226d536edf976b669d69edd2f8c8cecc4afe14 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..977ec258ee7a7f4d94a58da9d318e727154ece2b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16384ecd71c6024ace069e94bcfaf23ccbe95abf7bb82e2c50a56e1c414b68d9 +size 110252 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cbc672575107f739440e6e2e621a0e8572173c1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb1e99c05f75803693ae7b473ca81efbf6553b2bc8c9845aa604bacc6952a621 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9abd2ab93f499ebb7a51c26a46cc0ece7b9ef610 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8f5cf3d7a5616a3479eb64c927f7ed9cf8b9b0c62dad6e3aec6a982c49d630e +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d34aeb7083be758212e22c6e4bfa1b116373400e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eec860a5d831b2ede610c0d3b653c4e521d019d62d4f722df387b1c904f7195b +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f630776e3f1ccaf7e812320cf8e9a3d3fd8a0360 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92009355cc91ac8603e652e0ac1c7acfe7b8c0412d0862883359d6e866a9104f +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa76f94ee3877223b8281b9bc2acff88af67fcb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b7bc62d7d26dcf1a4d6516b2d9b7ec2b28dcd45eb5992ed115132345724bd88 +size 85868 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea7e170be2726e13db940d69df0773a88a499bf0 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:752975524a4ee39cea44e5e343c4f4b62befb09454d41d6fbb634c315f180e71 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca70a9795fc7827e492077f492f9361c3160fd3a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90ad1e84d6e864857fb4ea4a186bedd276354ba4db19c3e543a8ebe12ab7f8ad +size 40556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ce634cb670280a418508a9dbe757a22c4612fd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d113625673a0d7d673c29446aa73d956e5f4e874e65e55bef6eff8f1f56aeaaa +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..836067d781a318edb287542ab506d5428ff2d32a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fab2930cab122fd21d01b1b8b31e84d346e4c91b6686a7b337e3a359615f8029 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c285975304d714c000c8ac733f520329ea4cdda --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdbcef74a01f5c9a3696763b7a44cbec86b7f692c31fdfbc3af03fa646aa0877 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..594eb83a2fa36650c14d04b9b8528178937697db --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4203909710df0df26f0db6be2535c32bc320d5cbd6846ea43da887ac80a24263 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca3fc4c7d469e08d3555bd64f3a46f1e5bedf56a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad787f5686bd20a38f096f20b64d24bb9632792c71ba73d5371c707d7b913989 +size 40556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce9a260e895dc18e98da1562a4d63a44e043183b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3cf653a5290e56ff5c50c0d6fb11ca25ca64bfc845d38989c9134209f9b90a7 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c26f69c7e30afa16f3092805d4a1d7aea409f68a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8955ce4fe21860b372a83aa9fa487abdad79fff8b0bafc2bab807ea13afe2bd4 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0656e0bd8c40dbdb08e9e8f84ef09d6f03c027b8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6abef40ddb05559cce94b8657b433ad31467b0dc50c8ff0e9e80b0ba087fdbb1 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1af40b38362e9a3ffcd1dbba8a88436195ac9308 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ae58a7ca949bfb53f5ae5553110e7623e71a6968e83fae395550901d3e6a00e +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db38f774baa8bb866b5131cc94970e223fad8981 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd2a2c5fa96e51350af53b8f15a101a87ab7324620531832492890719bdf9232 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad51f2baeccadef58c695ea5d90154e2003be785 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5877ff8c61d274f4eec267dc78c2b3784873ccc8af7941b41c5277140ee20b6 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a2a4c9abfc8ea48bc4e3bd89682265a9e22cdc6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cad4764970d4e4b9516bfbf1cacd54bb3a5b0a9ea3c11d1689fa4fa38321653d +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60ba53b77accea270a724665e7d1c0ce7bea8989 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d66e9d80ac72b84bf3e09d63fc9fcddea960a9499c7f5825a9dd526decdc5c0c +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd06b33d4d815ac8f90bd77b02dd569124e3295d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1050135981c9145b076353a0270d27c21938253149aab82421dfc6acc600bfff +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1fcca89f9f0063412b973ce6d09cd51c2d065c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78df95f1a5a95217d689b6bafece6c422b6ad0fa6167e303c288e1a120b11b81 +size 36524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e691fd17b2b6cc3696bc72e22e092c9c1281a948 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d4c1921f8017f10ad45b94b683475782fbb30585d6921fe6428279991e10b7f +size 98540 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75f2ed7efceb14be443f695d899e46ee10e9d0de --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9727f071ad96a6496450dfbad15a7c21730cf8f7c15e2abe0d7a0f972641501 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92dce4c8f3eaf65d01b2be755ee1482a283f971d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38608ab786dd50eb3cfd2e790e6b98909f205b898b2802dd73ba2aa01063cd80 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..048898cb85d2e5fd6ae66882bf24388af9c4451c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09d7bb9b676c076ceb5a6ee1314eef7cfc7ed107a609401b752d553e144c256c +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08562e586bf607b4450318d5478100176b6b516f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c0e9861be38a4790207adef8c5e076bd79e660b093480e6f7269e45f7af3080 +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3f719dc06b3e9c2e1bacf807154e4fa944ce6d8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:873e55cf19b876a523a63ad8a9ec82aa74b98d8952e8907071d3ba3628866ea0 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_59.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_59.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2888e2cc39dd51a7e0e47979d66fd108cd287aa --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_59.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62ce2a822de2dba3dea733ce3cc61266800de58e5e69b5f98463178f63f09c58 +size 97004 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a3b8101cd6a995ebd786dacecd85f10bdb9a03f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12ca2246f3e46a9cf4d0c2a948431389b06d0a51b26a97b4c9e43fde8af82161 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..937a6dad6abf535ccfbd4df7dbf7fdfa3aa5e1a2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f8e5cfee4c283c09705a7dbc23f248fd02a1127af420c13a61affd559fb9097 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..278d662c27e8b9ab2c34cb1892fe0ae4189ca5ba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5395c6825d49e26ec03174c66743bcffa5b9bc0f7011a92279cf8190508ab4f +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d5080924bf061a92c93cbfbbae9bd924f88d808 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a8d588756c845a8588266bc8e78f04cd11279a8b24c7b29ce68cd9a736b0258 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f486661af628283afb60a1691536ae3ac1624b80 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16342419fb5bf69329ba96d365660697b2658eccc89a6e8b09a6e8de16900880 +size 29612 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d91c2b103b62f9964f57b5ed51be189077e07c56 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73b9ba9ac5748adee582e1fcea803e08c729438de4dcbf82bad9c5ed5b2a25b1 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef0a4b9f6e27b90994a433d26375fb4c4d2062f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d7fefeae1b760a41b50224f39429283e07dfc56f7e9140641afda5032e5833 +size 32492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9138c7d70c01ff1adc9e5b562589576f0b1bb341 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b6bb996ccc4582750ced09a65fcb3b918dd1326def7d3e67aa5b3d942545e02 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8ec0bc503d7f85ac9f1f3faab87ebb41023cbc2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b115b51cd03ad88fe341b60126bee2056c7c8ce74f858b5c6d5dd14ab61871cc +size 36524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0467bce703957b13ccb738287020526212014a9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1589906d8b99bc7cee27fd0e4e8f68cfee2b77a69aed331fe76148c0c923640f +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64bcfbd0448b11a244d5ff538e6136527e1a835c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f61c3b251543b2ac4c94b33c96c88f3d8968bd2a14589b2601c3e50a8303c8c +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..284974f5c9fbe6d92c8e248daa9fa0ce0a1dded5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d1f44b78c53321d3013931f33bdfaae5831ac34f70d94ffa21ba026ca23003f +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d9c4ab733d83175b8712f30fc028bfa3ae610b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e383e39dbbe462aa4da6614b455ff921b8874bd68abeee8e764badbd2ef09a48 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..782798e10d236bdd34be88bed34b786c7d7bcebe --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc4255a5df2b035b67f01cfc26d7f3f346dced887551ece162536e1d1323dfe4 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9995312862e53fdc13b7e78e05ae2d273fc509c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daa8568d6398f59b5c3f75c90f3cb0083266faff0f840a188150525b531300a7 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90a3860834b43107cfba49756ee2b1eac9714aef --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ea42c93f364317d563ee4df4244d75989d6b3ed4688463f93d90819f0e31af5 +size 148460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2033653542e592d2668ab4810de50a9d95c12a46 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44470feb2a6584176cbe7fdb262469f6598750316ffb647b7eef1d6d7b2913be +size 110636 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d84a9842a75dafba0a7aae5258b87c3a960f64ee --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8e8ca15fbd428af2306576998867d3aff2e99580e5cd216ab3c1b1f4c30699d +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c81870165c2ad7e126d69f8b9051a4f09d5fedc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea1d91abb9a4b58ecb7a99fbdb98b3676131add90f9426b4cf6298d60710a9f4 +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76f3a984f649826fbae6ceb5c9268050350ceee1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73ed609a68f3c8c371ec31ea922ec35aa1059eb1842bfd01911858d8507537f9 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2456d7d0d283cf1792f3d3c534db3bd60e38cc62 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f0e63ea5080f8460e03421158f7315c109f2ebcd95aa602bf9c4ab68af91153 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..982ad98016421f75767e055471d44fca9e19f519 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dc912169a0ded8ec1dd46229a5ac2da384d8bd0879ad4f1e15e1667baaf0caa +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bc9ba90f20ebf2e659ebbd66939923fca5a1ca9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afa69ab71e1632ca1b936bae97f04f1cc8f68d1c27bd86ee8a417265760ebb26 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e004c654fd9756b93492785483baf3c0ff4863f4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65b6ce5a40a1bf9c9a5add9017aec2119044c42198c5064bde0a8cfb4b67bf40 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc718f3796a609e68d71a68c02e3566c1b604857 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ee32be804d6c3c58bfc3c7721948ea1e600ede398b578383f1679fa19973db6 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4218cb7aca519e01d6e24904a16071e5c2a6e96b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74431f5d3c1ddfd6520259f66746f2b4c2531f2a21fdc2d20700d10ea5bc16da +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14f2e5352fcd463fbd893f14ee39a07270b12629 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:830ac4e41630219d4fdce61184f164a7c2f4662435a507ad33b6116d07f8b17e +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..710ee3b8423b61a0c02cef4e96f6c1b0924bedb9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:159ca4dc5ec3d0f9f771b5dac49973acd5ed0839a464353cac9db52e480fea3f +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf9c30d58d976d93fa31175519b7f51db1a33b38 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8a1025851a91f9c7d7354d64c85ba313efa8daea7aaecd9ee7f6c457c34c5f0 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8ec19e616f052c323554170532e03a08320549 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a021de023539a315edb28527719851bce9a57bd451045f8a0cf0de06d38e9439 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abd2668ca701f21c5c5f5785ef872200624be42f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbd6da05d90a468eea4fc0584df7df189f16415810e6928211f9c9c07b3017c3 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d8b21b5f7c21f91d77a2ec22579c6e84891f10 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d20cc98483fd0ea0fd5fd4111290dfde16fa38bfedbeaa9b6e2d272b5f173120 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceab8d55eb9e8767da5399843cb72e52626f3a13 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6f23c2f414250a3a04d35d8a249eae7b5e60247f5260e01afb56bb5079baf23 +size 32492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3b171fae8e3b42dc3b85d1d1a6aa4a2dd0db287 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e25204d8396eee867490775d93676d354cb94374149f2ab1981ac5cf64014b48 +size 40556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f011c8e7fa1ca4d5a213f98e3fe3276afffe08f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea761c4e72593b397fa12542a95bf755dcc84da56d91ed291ee1d44433f74e68 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56ab0124290ff6b0628fa19accfd6e20bd149b88 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dee7e3e4dacc256377371c3a79b994d61ac6dfef2e62a7f0948addd8a3f85f93 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e85923259c77f14a76f4edb154619285858ce087 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68098fdb377f7adc7e1352abb1c6fc98f91ddb50ba40802b42e12ce13ce8f469 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b769bcf07b36ffc50fe64d839965a8d4e9e16ba --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7406e7f802830389651911afee971244df2ab2422e9e1344b3f1ca8f25a89ca +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da734a664ab0d69d5f07600527534b81e3855c5a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f7a9b1d484fdc0f4c069a3c3a7b7d42e441635c89e421f2ce016959096a6a38 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10f63ce844d2f11e252ee3ee9ec87163310d4c12 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bedba183c7d9d92be3e39d9a5ab4e3578d453a65bb0308e2693e9a9c09660392 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69d2d605b96445efb8add3ecace72aebfd37e43f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fdda5b329637d72011748a9105ce899945968ef2bfa1799b3fd999bdfda516d +size 41900 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ed902570e6f081588849ea01e8f8f38c5cd5d80 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:480a5eb778b1d4587a1f50435c515e0614955347d3e77d0b39a1fd6f28f11db1 +size 144428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77cb2ab1794e31771b8434cc9a225173088c370e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac7c227e6c993b76ebaf46ce4a2ac99893dc47907288df8388a30ebe2e0be3a6 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a00c5b56d56b35bbf87d5c2c0185710141d1af7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3219f4ca7839a924290ec1c9fa1129dfe58dc9ce43360be80694e699a433e4be +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c37094a085e56437e65815dc017a309ce3209d4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d133b53a22b5cf8d2ba888417a728d473f128195e8adc435e36e176dbfaf139e +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e2bb49378506b860139cc9c7ef3e8f0c3c14af --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:261052422f3b688be80f27719a5315386e0cdb5e2d27f5b8ad39291d158e228f +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839121426d6ca615e0eb0158dec1b45163d86efb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8819c88cab8441feab6695985a16e047810395573393b3e71a9a6c6ebcfeb463 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..377ab0c2ffdfb82ae5c7d1246e33edb80f2a7afa --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d35101d38072196080e6d45debdb4a2ac4ddf102412137a60218bacfe85554df +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccbab9ad4529e97554b456f023ab1760a48289af --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:109fd01cc145d00d9c91312b9370f6fecb361839426953887f3f3b8eabfd7fa3 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f86cb19fda2bce54f1d466f4bec57157750c300 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ae22ac2498cea9ce83d8fc0a60b1d9f21493ff4e45533c7f291f1ee4a1c6690 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a39864a1e5191b55a3393c1db631177e7c4dd111 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcc606f11d0a85ece7b92f5f97220c0a12a14d98589b5eface1df1b35741d7a0 +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408531da1332119f7a03f5eaaf6f0931bd465648 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f7b8d09ee1fb4324b472bc0398148bbba0ae7f4dc49af7e1f0e19669a6553a4 +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c6d1ea7587f0e0bac57f8ffad1412cac40ef08a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a691b772d9fe0a44a1bca51cbe097061e50bf0cc130fc77f0fd76050313ec326 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84f45c71676dc7d04b1f86704355b95c11134a82 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7879ccaa6ff3757d02bd1328660894a8310c270e9c84b1a5e1900acdfdaeea53 +size 144428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fe5e1f80828aa2d8bdfcdc4002be599ef14b65a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2df0398e6e821c526dd45d2f88796a94249a57a4e935b390a1163afea9f0873c +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64a4b75f5a05bb3ae62d642e8ef3d1d4d509aa23 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc82f908f149dc465f09e683391e6279d6def3727e155e3bd7df270c630d5caf +size 110252 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c097828d93bf5d4f44c1900d9f9f27c62fc3150 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4355cf724aede98a8be89c258114a47dec4cb995bf363d4fc1af3c36887d125 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f11691a4df514975a46140875c3d66f389b8fda5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79b60edc547b5344c3643e600b7c5da6c480b5b087ab3c3055d3c3300a63c5ec +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_40.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..780b453da3b67347061c57787cd1612289c1d22e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9e1aea1db80992db4255f08e360f62d560db0efa80fa7f1d414c8f21e2f26e +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb245ed2f459358e4025e8e0110f4f1d7a373430 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b443144126f0f9dbdab3949c1e0643e54a7c06401d73df1ea256fd077bbe417 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa48695ed0ddbd70a400aa10e583b0c26f2c8b00 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7958f6bf3bb0ee0edd096db22c761df7f4d8db248f505c5b5973ae0dea691a7 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6de9f655fee58c4bf12dbf80ade149d54e5b357 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3511f8efedcb01b2f905f0bbda385e46f2cd63e6932c1ea4e104f9ee884e044 +size 132524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c7e9331611e42192500f2dc3bf9ad96033f712a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52684b0e2ca3a25ee52b12969512bf5f90a4bcee13bf0358101320ade76b50ab +size 132524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c8d553b2f50be7507da687e906325f589d252b5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7f97fe3d480ff6cf4ca904464be8bceeefe825ef28b93aaa7aac8a7414fe28 +size 62444 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4440632749d042e17bd4729f1fb2654c5772694 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a641b531a8f4f66f71affe560c9b6a4f9ba3cd7f38a60c8393747159b220c554 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78dbac991aae4e879600350adc2c7cea881a0832 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1d73b9aed04ff337f4cf9bc7efc886a64d1d882f4f98a12b7a6dbd86020bd84 +size 164588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9af08ae8e593126fc1b535028a9c29ea017a563 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da61ab226f0ae6214decbee848c963bd03c8053c2a2b354129af029087cb19ee +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fab933ff365fe4ae15c29486301f4246a8b7e1f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecd375fc5a10e3ab159737f17ca2d4291696453acd9a203daaffc03e1d96d2dd +size 136556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3729f3b598a13056fe2f3646abea9b3ca513eec --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1524384265f68127e327dc4c1c9b6959e9837cd1db638435d12c8aee0e469cd +size 176492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e163d00f5cc641fe93ac9db6369cd2cf6fd74f4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3579c48a3140af6c95ac22724e37406e28e2d457b8b5e7e97967b64c8f3e0243 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9946d15eb8dde98e2b470023753e192c22a9627 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc9dced27bdc6ae175ebede3609a1b54d449144cd93c69264ef8831a3f69243 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..340e5037ddbc3927143426e82f8085cfb5faabef --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1954c9ec5a2089ebf2176b7c38a213ff50224a68dd291735a28a374fd8a15d32 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b46dabc6cefeeb290b13e781a4f0df4acf97fb9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be8a03d2222f6a75e7bb769b6cc30e040f361ad09b6ea87f514f04bbb6512e6d +size 152492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..369bf2ea5fad9d83d6209417b91c29f3b96e1ecf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8465d0d109b446f1684d5d1120c93e15d351966f0ac056cc78fe1c58b35810b5 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce335c8374a4ee3d6a82739db555f7f62832b37a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb38239b8ed5945949460af333875be0ca87edabdbc983c72c5faf8090cb937b +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28f2b0abaa67984a40bdbffa90146f522a574063 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db748ae7243675c756403394296b061ccf16e6dcc9b2f8b698a9f06ba8a71bf +size 32492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77945715b0fa939ef333a728205ca13c9608ce62 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ccaac876352191df01235d576e928b6d1f81b3bf54d36cccf1b9df1586ce989 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd548f6eba4dbe32e5ce42b3e1cd9b9c7e93752 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:661fd5f4d39ef7e13025e2ce03cd09e840ef500faff26ecf19339ab84feb9d17 +size 156524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2887aa87cda8263f0331a1aaded1bd1227263837 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbec4a402a88934aa9cb444284ec5c514b59ca3f5c0f07cf70a7bd9783b96b71 +size 172460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79da90ec26e83d187d9f71081461d870af775afd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61d3544ef6f24fa65c65121ac3a6905193de47ff978f6896eb7911597bd482be +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..224fb11a7c1ae178df48606c8f665a12e5c2073e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c36578b1643608f10ff114970e9e09a2b8348fc3f59058f24342be0dc70867e3 +size 136364 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abb8ea6a1c2fb689a7b0141313b8f3bb3e669430 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54b9f5d9a6bc4a6e0f13c0fe67d27d051b96f0d275df68757c68bc1df77d8da5 +size 94892 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab15e16f107da046d5b845905415498031f689bb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e478a8b41b9f75fbed5fa48bad927d116b63b521989038f56d89b4a57d95ffa +size 203372 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71d8329c718f66477d3e1780ad3d49da704ff93d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45c23a706154dc98787eccb016851d83856618cd2d267dfa2ee5b0c1cb4060d6 +size 111212 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e60ab357cfcb8de37990bb43ccb876f723ceb971 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b7fdf99e108985d94d49f79a075015574a01ce45c07e9150bce666b7f0f19c9 +size 117740 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23d868c50a33ce5e991f51b1f7f9ad9376005f44 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0978697184fa45ec332a773dd25c65a2fbdd4f50325cd89f2828f27c418ca7ab +size 75692 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..547dbd1e83485acf0368a54c30e43730dd14fede --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58920d7ff83567a7e984bfb34afaaaf6d71de1fda4918423c6bd6e0b356f9685 +size 80108 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a141fbc717f3add7cb0bf3ce1568130262efe79 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9075ce12603a477a939a7bced829c8985bebacbe8adbf0976d45a781034ac310 +size 62060 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10eff901ecb51b6e6d01000598ba199229abfbb4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5adaff57ab1063894027cbf6a35a96c4ff54a4810e41f85a7326c7acb8d7a850 +size 82028 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e734cf20ff019b939793ac78a5c08e7fd5ea54e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ceab6d97fd86edfabc607a158095e264b42824401d9eb7d9f6109963dba25200 +size 115244 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20eb053cdb7c2f884c9808e3d9b581e2d82c3408 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19ea5726455ac589a256f8bed096b19809841a7abc2fc1b6fa7b0823ea6293d9 +size 158252 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e96c10c9ce1bbd335cf52627e8ddeb806bf194eb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b207341188ddad7b9e02b65920c6262e8257b32b2f0e6f9c0500593342d5fabc +size 111788 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fabb5d5ad3715d8ab560742cfff2c2be9edd72d4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb19e9e97de05be2994e49750ae4d8b12bb5125979204b135e664d2499105974 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0fde5f67fdbda1d63a4902622e7f7c1ef5fcb57 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5261f3ffe666b14673d637905e4d6f9b5627323586327c8a51fdc561610f8a57 +size 49196 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d83e8e04a0f6fe59e5b6e6092554e2e70bf213c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:872a24137460b2612f7fbd2eeb8b69dc6744dbf65bd12b3a705466a7aae5fd57 +size 169772 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81f0c6f57308e20c9d0c1c9783bdea7e71d91d9d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b08d6ff71a4d4996865adac1a073c695285adba1f6909bada0784b77a4bce4b1 +size 108716 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d0211847cea9523b5c94a16ab20fcf61bb30acc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbf79bcad09e9ead2176c8c46abab0aba8ee5add92830955c861d04c677a5951 +size 86828 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8569f89514bbbee3fc728de8d511960463fab97 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6be268ee35236a87330cd90b6652de3a373c72b28c3117026bbddff634fb9119 +size 61868 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3823b04d91a653980f34bce802ee604c9625412f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd5b58e56648eaf8c59ca175be8585507076dfa3282e37ae570c7b9ccb729772 +size 42092 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f63a89e33497002ade3c4e3fdd5be7a62f4faf56 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72b660ca19bb5862aafd1e893cd89847da744f5da212e9fc56dc20cd4b6aa3fa +size 49772 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c266bbd903b599a2dae1ebf609f3d0baa45ca6fb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f853f6090c7f1b656634868c1c18b395ad91fbb7693d5691060f959343979599 +size 55724 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ce7be4918721786c67a9cf77fe7a2bee3d629b4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fae19566ab09745a315641ab3526d8c71da74e77e4dcf45cdadb6a435751c55f +size 66092 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..086dc45b4de608a6d0d06ad38504d53d7f1c54f9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3221907eb707b9955c4cabaf269e76f4ed6d771106e645a9aca58ab3a94f195 +size 94316 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42e643aab40775ed7243a24dffe0000c9136b3bb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9cfd35d032a6a33b176c5f2764110f25c0feca09fbd0120a1b99d2829392a4 +size 77804 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1661715463370318fb771fb48261c4c1dbc5adc1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6a89448314d1ceffe58466e3304bfe3dbf08b7bca6260c14a60abbd36399186 +size 106412 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f2cee22077cec884c58794eed3f60e769f88d13 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:661b68707abefa815b3306dc8ed549d1b00779efd50e10128ab22c706353363f +size 91052 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51d42e82cde86edbab8c38f141272032608ac411 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55663116b9dd24bbc837b4ef2425ab14c602d203ddec33c807da0313d343f7e5 +size 85100 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dae22b4933d8f8e5906cc03363264cadea0c2a93 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd0d9fbec1bba87d103dc5964aed83bf1e3434a16ee2e36e84d09c4f2b28bd43 +size 92396 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..243c72845110498430c64323bfa880d301bfe74a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67d69cd358f11d1242a20c3a597eac581d3b2b32272fcace41497bb9138be9b2 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25d9733bab16676cd4ccdb4bdffea272ee62517e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cd690a68052c2c76084d5242fff12b7c2cff8ea8c414b7a9a1d2a5dd8d1224a +size 67244 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4e2a292e751d2260e328c80f611ce1b3a34e722 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea8bea8b6234de7cba502334a24446df7741b4406cb356cc42d21f53e3f0ad74 +size 85676 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2192ae4dd548dcc10a2ecb20ec63ae6f8dd07bdc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd01f2322e903c4664023fa850586e3c3d37a411265b18f8767ccaadd1ec366c +size 64940 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ec25039f74a07511a7d0bc0651c4e98f5577456 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acc312a30be4e43b5a48ec003e3d627c20a717985e9829a0931dd77b970da554 +size 37100 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cc48299ee2408fce57963b1718eba6d2558387f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f670997ff925a0a3be0fbbce24e7d820fd3da9088a90787ef6b6482eca39828a +size 140012 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ae78c5738ee71b8c4333357e194b793cffb100 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cebd9f0ce60c1efe494ddea4efdc2a3b093891f20b063d35a81200f4b5195f13 +size 50924 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff9bfda840493bd2e9d762f487e1588acb9d8527 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3dd0526207fd6588cebcf4e0fd940f9aa1c37b080e3243f30f2f9a96d66aeba +size 86636 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..607f5d24946c8d3a83ed8ff186e939a0b34e4ee5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35b761017ef4e91e8a0ea1043a96e58a9e99dbb749dba3162601d3b9f5d2a556 +size 76076 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c93b19cd372f4ed0005b7214647c96a212d36506 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f75ee84615918f56d306ebd53ef3327815cee8ece122c99d769b05635f40f8f7 +size 122348 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39c642d8bb277ce7cce7e2e03244c6b87723e3a1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e59d08ea73dd4c3b259be56210c4a5f79f67f45bb8261fb281228a665da95577 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1451adc5bb2b1ce26b06528369d1dae5b2000c2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87090ac37b1bb55a619311d9582e36d9b852c339c0aeb7cee8f9f9cdebe86d97 +size 148460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9396c9834ef9bbdfefe9987255fd5f3f4634915 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:501ae2ff3344c035648dcf26fa67b795d29020a659456eb8be06cc5d823065f4 +size 94316 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..263db46de71ea3f00c37df7557f9ec24477bb932 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa86ed51622693fd19f1cf8528719ab99898e42b129a78ece85dcc964e4bee79 +size 135788 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..626746a76c18273c1dd33aa062dcf26a9c7d7614 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05def06d33bf80dab244bc3d631d79de68f6030569de5598fd5c2ba12f7aac10 +size 130028 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26facb75fbfd8b79dbfc74cc73cf975c97a58b30 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee8dacb233b0cabec3b1b65ac60e561a99c39fdd10a6b79e367ed8d017693c8 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89c3235cdf362d0a9f4b295cdc4a629ec138a818 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab5234217a1822abe8b61908ffc3cd6bdf2434264d9bcbc1634adaf439355151 +size 132524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6757ac611669522afe9c04e9a60746fd6ada6d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0e0df91c86d780579a88bb2eec55b12c4dd1246ad16c73e26fc5120ca435439 +size 80492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..397749693b698ede0d428c5e8309523320eb4dde --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31bbde6e6b2df7165a6dc6f7180740f8f94a4e93e6b2e554f3e685b1ecfaed20 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd79db63a59341c1e6ac7ad89c7e7135a1e36212 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c9362110a3e00608e38d0bb5bd4998fb58c44674d6578397c4ad9578746e2bd +size 85868 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ef08b91c9c0ebefa0c0e552ac0bb467aae65d6e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:253125897636e82b949fdf9fbe9401125e8c8410006b44ac4976e7075d9c74a7 +size 86636 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf245a49c02bbbecf4f7378e2bfc5c328d802e6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:861a246527cbfe64eafdc292a642068d18b95c7419dbb900d4c4ffde206faa28 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f0aba73ef3ef269209d0ac54680c37a24953cb1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a308872d701f784d6a0e947b3d6237b2d81945361c35ee089404b6816eef8311 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d69d8869251941b27663ba8c20357a67b8ffcf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4223049156c1ca64547b5ea2e1f55544656311bb29b288138b708762c758a41 +size 144428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0b2f1a75a181b4e8825051f1bcc4116fedb9df3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:031615eed584856eefd205fb49aae2db9d7e624890c9dce7097a941ca2bee470 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d88115ea39f62caa01bc7ae098de817b9b7d044 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bcc905ce83282f82957606096d8cb0398f525683218fb98993db49c0d88044a +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f479687475dc4ef5adc893c1d64503bf2480ad34 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9352362d1452eeaed9cb0e9520381dd35f528405a5dcdacbfc4e4e848ce510b7 +size 88940 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5450944c684737d90349c4a60d17dec6134a2236 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0bdf6be83a257f8a3d67832229c84843d3b3a462aa19600929acf5168dfdda9 +size 34604 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..978c35481f2d7df6fb5714f6ded9be20ebe40b38 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b22ccc264798354025a2f64271700d3c6105495230b21c5dc2ef4bfab33c3675 +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34113588b391f4acf56749c5e3587f0e94493f70 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7533e952d629600f3f5118b1ce4360cdbbc54528c9ed83a6ab3ee0f5c799c323 +size 169388 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8a1a94cc4d46532e5a54098199b54c8b50a2b07 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:876ca23c96a29103f8d867ca5f8dbbd6b21d8f10bd1df3a681a4ff2842bdcd8c +size 118700 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e75c1ba7256e2b8ec8f086f901211e50dd4db6a5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7e83ada1ac831546d6256c4d32854b6466c22771f865880569197075b543669 +size 136364 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38b96ef8533ff57e760c0ffa9501573e207d5539 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d1796e9844eced628a494498d16873716f976fe6ae34aeab8fa0d04570d7969 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9284ff996666d8d07a11e755fd8e67ae83d99937 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddf4c15bfcfd72bae4161e03d1df59ebf55609c78ea228d9dbcccb1cd981cac1 +size 152300 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..591fb46ea06792c671188488474c369a908e7198 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f8cbd2d740c76fb6ed0afafbf5e580665476e0bb00d039bd821bd58fb382f63 +size 120620 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90a75008f00d31858e90756fab7ea030c5226475 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a63fda1fec6afebd5832b4b0db735e457abc004f1436061b81a62c9a8b653ea5 +size 184556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad0a3ba6251faca2214eb32112aaebf6cbfa5d84 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51886b4745ecdfa06236be2f1fce2a950d4d5fb2150d8a30611f7d73bc077191 +size 59756 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d7f6e139fb2948b322cc3d5d1daa6963451641 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:641fd30f9de59265c42eaea5ecb9bdcd96e7fbd472ee93628e01576a3050bb1d +size 77036 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47054e0f460e6dafb2238958e44628bf16b3249e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e90ebc6c458e14db5aaec9129844e7775627814e84272d51b11cfe36ceb8dbd3 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a41415862bb35fa5462a7dc6c47f332c8fc4ae3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7ede82a3f05f176e796969962bc9540db8f1b9fbd59967d340e0d6547cfb0ed +size 80108 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf5ea5f638deb0270d03174d570d5e6269c69216 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b851f7cdd09d22144a51e5a56cc5b9c33f5febf69f124c82f1c7bfe23091bf63 +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b547cb2a6186fc33cf7542aa91f2319c51cabd6b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cd79f5deb5b5f134b019b5bbfb70df74dbcf18e71d5fd8466744815665f0245 +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08a8690c0063f6cd9849532061dea4fd17d5c5ee --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:023bd460a776339590ae5cf1ffdc4af41d7d71e7842b26c5d71c264692a3de3b +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f52fa6b57dd4742731becc5823aecbc9781a979c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b84c3d2f3146af8db142687c9dd63abf3d118a83acb6e9374ddbfb3517709ba5 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30ca12fcb60cacf8b6fc5cc440f483f3c91c9e41 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6250bbb0fc855cb807fcccd3c61b0259a846e71ced98303e33ab6070804d48f +size 156524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..231cd3ad4e2c2b0d49e4cecc84471c9d0ae6230c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:840b713e0db39b26a9d0ca5afbb12e45a2680417c2f2347a6f484ae491d866ed +size 56108 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0fc25d72dfd52c2843622fceb9136afd5355525 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:062e182064fe988b9b918a58d76173057413981c92acb60858097b5042074f89 +size 64748 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aed3e61bb9ad60e509312a1212855c57c122df92 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ecd85b9dd9c558ba80b285ce256c72617f6e9ecd984e627e7644fa2854dce56 +size 32492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..039280ff62884c20ee86a9c867a997d0e1307b2c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac36a6417766306f2954c9d8d56ad733f70e77c56ad318f3ac6198ff82a8d529 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02cb53cdbbd214501bd0548462515e310175c244 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e6cd65b164d8557ef58bbdf325e5d359c52e867846adb6b96b2999aaff71832 +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d70c74ee233c51077cdb825346df20a6ffde7d7b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:435d7e089d395f9aa555ce6233246a0f5f9c8f9b2eacce739fc50fa29a0c61b6 +size 124460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b7442fcd3130caf75c016a4e320d5a1bd28978f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e262c677ebeb6afe2e4c5f36710a908bd702d5ba00fc56bb9efffb724254c69 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38b1b870b373923672c6d2396c30a0f6cfd188f1 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c728c861329ca918bf0b4858ac5312932e0111ffd17ff3b9585d5397cc2e6f47 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20731f592129dfbeea6067ef878549fb494dd25b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51e3bd6ad67631a19d8ac144440f80f6169e03abfbd01a37c313029cbbc4664a +size 35948 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..369e63a0837e98daa47985ee5f26edc35303062f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1efc6dce94693cfbd9e21714b5a720d13baf5fd2cec8d99407cc1c8c83e2da9a +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5945c0e1e2d4f1652d0615d7b0a873213bb1bfac --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9ed1fb3f362eaf8d3462153b4c3470e225e1b95864aba9fa6707c96c1893638 +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b928f10c67a090f28a1f12eef3d2f9c77bb869ac --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d265f0f99732939247ecc5126bb7f51e0a66ebe2f91576178fa5f449d1ae9f6 +size 94124 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1ffaad3af6b2d035250b40337212c2b5bfa8f5e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c36dc57ccfcb617e12fcd92fcea804040cc79fc59135a0f562a68db8ebe97e6 +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..926946ddddfc9c2ba546347523b2a92fc1684a87 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33e1471ef37df3b92e7d610a8c129e726242962967bdd32b68e511170c67e83d +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6546f4ce05bef897920198590566efb1922b507 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a4e7401d8d6a7eebebb78e91043bab918f49f0c6a5199e006ad64851c808c07 +size 148460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e3c275643cd6633dffb8b1d765772d51a725c7 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7cc2051d742833ff4056bd1a22f17794f2da082105dae5e34cc8949a4b7255c +size 72428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68db9d701577c1a20c2c1f4d57f6c69b6fb05a84 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:560fa60428c5d218ec803a573dccb1375a83e78990f8b80ec17c10e6bb9a2201 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..668f30f4ec558b4e54d95f064a2ad047f38fa3cc --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ffa833aea90ca387a34f7b1aef0df07cb8d6eb6b2f5f03a9091cb8ca9a60ef8 +size 159788 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaddc0754995f010e8d2f4019d1e121572d64dfe --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a0e11f944f846d5a4a5b49fee42a16d57ec47841930e1bbaed9283c84cc2ae1 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03e2a4fff766fc68e36a0d1f743e3997f88de10a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3822deae894e2bf0079b5fe508f7a97f126947b52c8604454a69270589abfa00 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a7f9e353f092197c99aa7054d21299999578a30 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6119844fa382e570784a37b529c4eb0079633ef2797ac52d5dd72a93a25649de +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..478e6877582236089651972b4561fd06ae98873d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d480b6e2dcfae065f84f446a563d7d68742f33e645c357a34f32462fe4d9029e +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c216f4c49a0e3a347717d18e341bac926798e34 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78fe05530bb9a19c216874d4c0fff8bbd93261e6bc259e39782a981ff6d99df9 +size 58220 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6640a373516ac539cf3518e82e110c8d43fcd711 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31c72e08c4bed503464ead1c1b323fc63751d8615952dde228e852d624fc6f66 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e47f74720589cba25b558d80fd9a1a8747c6c72 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67098d8a1170f2f2d4250cff099bbd4f57ffbc8a3833eefda03b18f7fa118bcb +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08633a48effba1c69b816cfdbcc7ea465427fb5d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b35090ff391911bd523b1525b79aab8e099f1f430bddec18b8593ed9d30f9005 +size 61292 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcbe7ad31496e2f1688a65636407a7f156aa781a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b9e9eef013a6478d5455d4963a74e3f12f31846de8a60b957e83c7bca97718d +size 115820 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..238b8a782d43b2519b9b1196c700588823db15cf --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:034d881c7bc358d8fb47d2dfa8d3a03fc71186f084637b58c40a49888540d2ff +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a1fbdfb4e3e109a8b8ca269746e0ed5493d1316 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5f64f429f84d1ea68affc0f6acad4e93b810f8e37c9b80e0d0be9e6d6445c09 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_4.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b2a72beac841a7a240c5e0f512e56571409385c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d8e18b046c32dbfb73a3e8a1bfcc0b6cb634b5487fb9c1e196ad20fc05f7b8 +size 60332 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..777cc0ebbc603b470a3eb6f923ee67f210e480f2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9a99881b59c9f14c946a6dea5a7c8f35cc619ee6c8a8383ba8b5ab9955f5c9 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83071d88f75ee61f34594070e756643d2628863c --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:287d3fb0b61f9b02c7d7cb535c3cb24aee9cfa6f937c2708679c5bff1d2fa54c +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d452221bb615d750bd0def1262fc6131a29e293 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2e3c878d38bf29799c50d1c4e6e8d1d076954e17c0d64c8f813df562a135ec7 +size 140588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..536969d7e482742c992ff7e9ee0d380af1c7d01b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3203c40675656392caf7fa246b1e6bd4152bd86314648f08d2bac5bb9c0efc +size 84524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f875575ac1116e56b996eb6e5ed22663ac92e78 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d6f6f1fd51377b8acc5746f42a11334fa8d62c428f48d85046f86437cb9829d +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cccbd22345ae8a0ada29886f6ea85df1056c0b1e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be2144fb96add011cc0da56df41874ff5c3e9b0aff9c89091d54ff145b3026dd +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_36.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b3a9a773e2855184f459c2bb2a0b91ee1e1e891 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f821a8fb11db2656be2bff46f0ff814efd6d9b4d9cefc01b00fdc2f014213523 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e488dfdf635aea600217e6828e3459b971c33d9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24e96a7787f0a22f6eca75340d89894dd146eb2b6c87e1a7663876f4fa748c8e +size 51692 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3eb585ef0ef25ace2d7d6adbef3d9e96b07ab4a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf453f4828b29385985e9985bbde9a59601431e1ff805d020109f903496baedb +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e6ad533d6d4591594e4f7431c91162e30f6907 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:424756e1b21b4fa266b7324872f6e3ddecfa5a9521aa54ce8ad2adacfdb67820 +size 64556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa9ccc6546d7e14c072bb3bedb8ce081a1e8cf8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d57fcb8ed060a75add033b2e8a4f13154286d5735e83a709780479cb726b70e0 +size 54956 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..413f3034cd43992373cd1929f17ab3d583b21f87 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4ffeae6a59b2ed268b7ed64d3633ffb0f243aa00a629cfab767d337db82761b +size 44780 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dd493a671f6e8f77c7a3e2ad0b55e8444014222 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cb097b9bad531d5a9db41808bc861bec38b9c676db16651f15e47acf18ecb82 +size 92204 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1abfec8ac41139471be85377c059bb8a68d120e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2af858d87b73ae043627f9923be79843a87ec1510931a4df6d729886fc8a427 +size 61676 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9cd9c15d1cb83a23517b34166acf172f12f3619 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b33f880d23a916d80f19644dc45235248bee3db1d5925e164caa4b9134af21df +size 63404 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d94986a3abb51503c438db33b10ffd4731f0e57e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb14464a64d3a1b1b9b81825d9c07bd2c6f491bed959a0291d28995c4ff70ddf +size 132524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_2.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57a0de6f903fb3f0be6a215e6d38b6b17d4f913f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22c5e5d599269ad0ad17be04084106f66b2d7e339195b8470d306dda1a1195d4 +size 160940 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..681cb2d05683999b3671ef7ad8839f5981cb03b5 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7855c91b59883a4668a35a6f72716776ee06fdfa466e3b9483befd33cc8ff1b2 +size 116588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_21.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7532a7feef0d6a5772c7349f4374e8ab91138758 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:695319b55324bd6981c388fb5ecbfc762531126ca0fcad01cc6b06c446d1512a +size 52460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a0e8d0b501113f1c755f1fbb30adf99e0ad842f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43c2bc22c4b74f164ee25fdb556714995bbcad9471fad16650b4569dc98402e9 +size 88364 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f47db4e467b313c12686d6bf84c5e82082c036bb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eeddc9c37e277cb254c6cafeb903b395bb5e6076885a400388e5abcc60203a65 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..224e640e842cbf47ffe7e7c0484e3c8a5b0c3da9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c41b3f74ff5a3c0a7e4d96d2ca2048d0dac52ef101f9ac8357ffde4b15cce7a +size 48428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77d94f8310d87f69db7b151850beb23855e54c3f --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22f48c28f8925f97f0d7190d18cb6008f25ef9e94bbbdf2acf7890bcd8a9419f +size 144428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ba34f6e37a3d9baa586ae081a84eb8b37bec27 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fee20b4b4b29b58f55d142f9a7fe4672b1c97f644ec325af7c8f3b33babe5d13 +size 56492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31c84638c57d867669b0cc5d18b73118c9b3e5cd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcaa960bf82596dfff3ed1fee84cf5656c635560801aadcfd488d93eef873b26 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81742fdc54742a51d6ab40002604731799cfae83 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10ef4f73f7ca8af4b3a556230899870c46a454f006620700f92a68b9a8b8a0a1 +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dadd52ba08aa67afdf736cb07bae3b37d9a10875 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c9cf41c89fe1037afa10e659e7db94906053d3d49de252f58f33f698784c285 +size 97388 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b888449b5c918687d4374c8b463452b603fe3056 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c57b7d3c999df465e5cef9b2c9405673220b4a98d066978318aa6a07edfad1a +size 133484 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e709375c9e9bac81aa646f0475fe217da678f5f8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:291f73a6b64ceab41b64219313013fd43f64026009a6dd35eaa29c91d7f6ca15 +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbbde7a418f46005d870dd0f84ae29efa625a9c3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:926eeea20c4db88e5aced27978f523df07b21a08dfdb640efde1a5cd1e429dfb +size 116396 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1577a950eceb4055fb273464120858f102c89deb --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14d0cfd7cd89535e5ff0b55a2059e1f520ea7e690054a8c08b586ea248455835 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a2460f5f806be077da46fdc087f339a3fad156 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23226062486c88f93f9f54407e1dfd5131b092527c10b041367429110812e0f6 +size 112556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6008fb198a395c5c6b4fee3a6b9886ba20f88dfd --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54f5034de73d95a7f359b2c8194869aa0142eb1bc88613a263df28d1db475b3 +size 164396 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1acce2ccac2b6aa078406348a7e727e79161dade --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19896efe35939e187a496a0f7ff57404abab9719f4c53cae53a212d5f27e0405 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c6a7caeb2cd258abc3e6a58afda3ea0b88174d9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:425eb8f2220d9abb8c01a9b45e846e55b0fde6f3a154d5e6710b0228edd77a3a +size 40556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a11d148f367a533e60366d5d2609da05e30e9b --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ffe3c58516f65b6a2954cefbbedeaf8d9103027293eb40efcc74d6bf78d22cf +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..654c6ed701e960a8af7682c4ec2c623bbf87fc4d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a8011773b1883eebb60a7e23835f30b8000937ce8c04d53d34a70d12ebefd8 +size 136364 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc3243f646c59a4bace0e95cf0ce58dc3d7626e --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2de936c48030433837629a62abf52e455a7f952e18081ca156dcd5a3f1c75f3 +size 104492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_5.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c6d9c812c2e6a1e562727966de120cee9301a09 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20a41a05ba73a9b7fc73dfd00daba98c200434e4962f5fbdaf93e156e2c487e4 +size 88556 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_7.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa37b521eb896828a7865a8af2a74f29c4e1faf9 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938efe969cd84d17759f2e5912a856b594a234c38230470d700598054aead0bc +size 60524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33f2b19d5307355a3c90420b564ff612de60972 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adde606632d1d34f840d4e9f6122c097af625c12165086f0fff36e5498e110c8 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6905a8ab5b4c8345d6f5a9395fc49add4d1a696d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:704e476aa25bf3f39e4933b0dc13f4ee1b92f9e387ae892eb667f6275fab2be6 +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58266c725ce711ef8d3abc54742683bf6eaef586 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bb7e0d8c83f0031a2f84732b5510491a95a1ccedf9e256e5090c6f5c16e98b4 +size 132524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a08d7875ba18a4265b46e2894122a5df91fce19 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae243618357b5a841b49f886589251d4056fac8ae757ca5d400fc3440db39a2b +size 120428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3da2b799682ff70a41da8b62d7679d453ced1f8 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2184831aa3af4d6c530553d26dc765c9ca2bb54b11b82357ede70dfcb9788dba +size 92588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c2410fd1d7472558ff98d4f6adb503233bfb0d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a12508ce51528dec832415f1b4ec6735807f3fdc9c4a142302a28838b37f904 +size 76460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee78818f5074f6e41126030718e7cfe4494e9168 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:918e31605ed9963456403c39ed097c702e6eee2d563ed0b44d5c0a78f79aa2c9 +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1563009afdb575544bed1e0c8c9267b7209b0137 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c805f31eaffadbd58f6d186833933fcb9c34600632344566642e2aa869dea8d0 +size 128492 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_16.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..291db374583ac079036d95ca889ed85dacd38fb3 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed2b1abf8acd34596067c5d10ca80dd6375bbc3874137c23c67c9e3023b98b3e +size 108524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5899b6e9fdadefd883c0328b49b186d2d9fb5f32 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40072e346405682000929ae5f55a6a37be4c529f64cf821d94ad7c7d12b5a2b9 +size 96428 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_15.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7511e5082e81356e799b537c5c1616b8d162b61a --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20188d408bb0a86c298850d86146e938a31fbb0e788c747932497ec877fb8c8e +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b242908fc8c33c6212b4ac336e799d1924197ad2 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a3a4f72d23b2b5c40fac22c95668fa0e7d9391e05a29de4b6f067010eea9698 +size 132524 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47a95aa3a440a79bd151c2e1a25555e04efe00e6 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0219f4dc2c0bb1cae0b73de721b76dc0ed1b182546003bd03a34bba170c3666 +size 82220 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54f073984b2eb9f53119c213d5b61c9fa9302ea4 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2503c06310cc8645485ad04e5d65520df44656930a556e9994205e09327ebd88 +size 100460 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc3d8b6f4a84c3dc0ff84c4c8a4680acf4954502 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b669904673c2aa0eb0b95c1a0d12b8c059261bb39b0efbeb3c86afff5a813ca1 +size 68588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f35e67c8ec9bf05cb7f240e408bab5cf784f710 --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4d021979b04a21ed188b62fdd03ca1b083eb7081c5e142a2c500a3e7e18753d +size 44588 diff --git a/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7355f8989ca861e5e8c6496441aae8bbfc33cb7d --- /dev/null +++ b/data/2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:013cad69ee94cceb2667721a2967d6769fd5440de6a8246aa6634dab3e559ccd +size 172460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c4f1c4df4974bb04300b622aa5db66d1f4a38e0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f60843be70218be750e1b71c1c82389002d23e330f44575c5473680ab0f4d6 +size 32684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f3d2760743cee9bb6c73581c83d2825da90ae5f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47bfc5b29f4dadcc292fcf6462c08dfccfb7f65a5037e3bb8666c7af8a36810e +size 52652 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e13f408f4a3d7064063f3067897ab012cf3289c7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec4914451b5118d9ec29d96954fbe3002ca76589947a3c50cdf574bb0afaa9b9 +size 54956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dccdc00dd74ef9055ab66f377e0246dad304e2d0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:540a5e589b394906b01a35fa6f51e9b89fc768f39bb423f4e77ccf1680b9954c +size 112364 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1b987d1013ab2e66567c4491018567606ede05d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44732705b2fd8d4ac5b899f0eb7b55809066cb2be084caf6bf98d616ae1d0afe +size 130412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a3c579fd5d65c4cecabddadb8eed6361188270 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4cb8d7f6101e8582d9c2abecc0cb96d0236b2ed7c971396521d80d900e83a9e +size 76268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5352e1499fa16b3134dd6d18c82c7f57d2fd5083 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c20d9f89abb217697d4e39b45cce45da43798880171e901f211b5664b5a5d760 +size 104684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33a31ec76687c7e7dc07ba4aa315a4ac93f88a02 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d21c91bee3d0f0947b6fbe5f58dabaf071dd1d1b0f202f05f029f40fa62e58fa +size 78188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8a4ea42897e51f1b963adf019229b2840fe069f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28d2e4dd9721cb4205059918a69317ec5bd8f5174931c038c28c4f282b9d8bf4 +size 76268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c1bebdf272ca13abe59d81a747f6438a7647f0f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63884a3e4ad51d40ddab955aceaae230670e61ff9f0a2262b5ccef159a7c7078 +size 54764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce5a55eaf80a833ae9327aa573f88987a5b71f02 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ba1f52d9b9c6438bda7bb927c5038b9f95a29db06be0f4e97d85d99f91e6f35 +size 59372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15793ecbce2354f00622180aaa7ac1c225012a5d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2efbad707199eb46d852b4bdd9f641b23cfa991b20aaa89516f0c8fd042acf2a +size 62828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bab1a6d7f9a83886b3ca363bd39f064eb5e88ad --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0632b83a6f4f1e55d2c6685d4bb8e16ec1a81e75cb5b955127756c501449728f +size 58988 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a6c0daa9120e89a30e4eb8645f94ea50501455 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c054010cc1bd3487bcb01f6d4984abb79a7b2735b5c9a70a14463ed9df1647e +size 46700 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba1f85978d4c18ef713574f28c3304593c05f3a9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dca642dbe84ce9afb86ed840b5d4ffb0085308294f28f274420d03d4fd7f8abc +size 31916 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55c01d6ce4c3bc40c5e165683c83bb4843c8e955 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a78d1503b0668d8f7f5739ad45bbf0476009659a7215059b5f7b9f925b35532f +size 86828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5178abb74eab837eba91bccc6838c3f6495b32f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf2c42968b6e1ec8bcf353f17ef11363273a3e30acbbddd3cdbaebe25777bebe +size 32876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..441f6dc8ed03cefe4da81b43f0d547470b3e0a8d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6edf346c197f0a0257646087669d3840057dac07b9b7866b80b84a3e7e9ac8ed +size 93356 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f09c6c8685d8fb867ba14304ecd8055ae73be361 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659500a1a6ebffb44d98f06b9716aac747ebc6c6ae897125d6f0b5fb809e3c8f +size 41132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94f9fb659a2eabb85b7ad59bd813773ef7f1ed7a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc7fd522590262f35a50a8600505b9fbacbb02b657cecf7b6b78e378ec1a5a1c +size 87596 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d494f257c2382377c3aecff3b8accbadbb47a6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0068b736ec887f8e8b2511c97a7cc09dafcbb0f1dd49d329c36af8e64ac3248c +size 110828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75146e34c7bb17952b9babe7af1f280d86640200 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7936d2faa74b2d28d3d46a5ec282cbebd079ddb8739a068fde963275a723870e +size 81452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92996637a3f72ef7e97b260cece87a7eeabec960 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e23d955e2527adc63f7799d0a2658b750ee10b9f04e2c37e866e2162e0719ecf +size 109484 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe304a021d0df23c14dd1be8da4f2496e35219f0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a55f47bda58404e2da339bf311d2e047c5ad8f0e76b760c4298263d17208c273 +size 56108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1ac338e593dfd45150de339341c3ad7d5d08ed5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0ed9db0e7ef2175dff1e934deabf17170a08bb9bb0edda2a489554337ecc6fa +size 87980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a8d59d9b542d384fd2db492422f26aec6f19f09 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ed97033c880ba114e53935777b66be6b6357b81b3f40fb4471baa560aa1fc3e +size 94508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bfc8c9373c2d5aff24a330d789a43291689618e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55501b238b672409256a571dda57b779e12c1a458e88091578dd9d5be340b6c8 +size 56876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5bab81e5227891528b2b6ed5d0b70bcc57927b5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d72aa6813c37772b3b8637155c4e1dc7df579e9d83418096791ff3249c9feb1 +size 95084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9926f59df13cca70c7e29dbbed4cefd7f346c2b7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e33b3816d808d392a156930a18cfd84fecf8e503580f7ef39483a3ef964f371b +size 44972 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d20b85d306d5d1da3d497d78bb6790a5004f7647 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88744ade4e6e5e577e2112cca2d389bb3d1fb77f8ab9f954d658f32b88d631cb +size 76844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da6b9e1c6f4280cdc6db49ce674a65b076c62e52 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d821f4882992a7978019337c622be9fe4372edeb6eef05fd68523ead654fbb83 +size 123500 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cc96e4ee300b462a8fc2e510d3a5fbcbbbe863a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0f7806cae6c2fe3d8ac2c36403cae95b9541f18442a8616a1fc6ccc2e372b01 +size 118508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b230033c53593529ee799d1e4875b57d2d129ea1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9c3d2d2274e473aaaf1a78bee8e2f77dbe1c3954c510213a7fff46403911381 +size 98540 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..786f7d583f3d5c74379a0f875d26cbd01e845385 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:070333e6889a2de5ee77bd2509968090f74680ac6ca9cc0388bb660eaca6fe9e +size 116780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63dc4055602f08af40d923820306a252d8c0270f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e939e70700737d6eb762e23f64d250356dac116ba1e3eb7ff4467a6c5364cc36 +size 38252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74a3f9f0f7df667274c63f59010eb04c631d6fd7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9022d4aa882ce573fb7a5845b0b404a0ca7973576d3f6aa8ee4795abbf837126 +size 127340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b7bb1e60709895f19b90397e9438521a71109d6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfcb3466a96247c275b006e4de9752528c99bbf338a193e63c96753df818ba42 +size 100268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b1112944c2a63da7bc3bbb4f0c481e557e8277 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d71b9a10388c30281c887b43c0b45620f024102979f5d0882f4aaf2a1027e0b0 +size 49004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93fb2d3b03010bfe6c688205c9f02cfbac2e5733 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a7a71e8acac5348e8d50494eeecd0a940b8cb457caa8a1bc078e8915566c42 +size 53804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e93456fa00e66c426a6e65074745fa5dfd6b6e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48e18a4e56b1d6c7dc60663be38f8b02a3909d0a8ac25b24494a32fc1df11f46 +size 69740 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0e69cbf74d55b259712f5b3dc353aa1641d5997 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4da83c6d733870f08b6dcb60c130cd4a547844ce6d4cbeb03ba455e04e4095e8 +size 58412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c50b786cdadf9ac4bed02dd0a2c66b76bb0b3c9a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ecbeb41e3c2807b30736eb5844cc30b9d9ce75b71165c21b2ea2f3616546e3a +size 61484 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fb09614a704f1b7e172f7db79cd1fbc50809a05 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69d4697046bd5b48b0b1fe8d6c3926c821dce86a0454f25ba7a018dafb536f14 +size 57068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52158893c38d66724a210b5f39f7b7f8b1e52b00 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e15f7b9e2ffad9fa763b260afff14ad781a7739cb194b21cddef5a475ab3a08 +size 51692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e38f5acdfba42845b050991d696e4b3a82850c92 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce26fdc74889ce07f0693b1876d3d3df72586a182886cd9f44e2b0c158a69122 +size 120620 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80c451d5fefa7e60374e2c84822e9d60d613ec0d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8a509518e8e1d2207e025391967b4a05d70650417afe6f99dc7cd3d8e700be3 +size 29996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd6a94bf4d59b569b9f504bb89937e1183d779c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d038083c37862ea719d418e70666e77378da7471ec246320b42946b972739a1 +size 98924 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49dd0c93518269cf753d3c3acc50bdb072f8dbe1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af6983c810a23f785c40d6929e4492d70be05c9f085ca8c713c5213600e2502a +size 85676 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3500b76f352d0ffceb1532ec8b4e872643fb42b7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41ecf7e85f06057dbfa359ca3706430be8c4d8e9f3213b0f6533765695cc1e61 +size 31724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07c0eae0ceab70d561411a6761fefaa4578a6a86 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79499033f2222c06ad3f510b572a745ba383c009950502b53ed0108b4e1b0f7c +size 51116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f8b016cfd83893aef34e70b7ccf1ab3aeabfaae --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd64567810fe0482beb56316bb3dfec0583d8869b17aa3f41de1669429f53f5d +size 82412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dff54aa0d8ee9ae4b3ed765ede75d893d6932387 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b83d560e340d9e56ce9792a327efe5f7e53a96d3df0c70a6df47b39501d8be3d +size 74156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63fd6884f2bd467883d733869762b4a9c0960cf1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0eedb171fadc208f3f1bc2489f03514038ca0488410de2c74f7c6c2a3d50eae1 +size 61868 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db95803d3488e19d773ac6a8c6010c63754584ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdefdfe2a15bc0a0cab0ad30f316bcd6ab728f83439f939ecd624020120e8f08 +size 73004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7efbc8a94be08085894aa8d07c7118bfdd1e04d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7080f246d9e13044d032f6debad3b1a0ed84a173e9d78d424c89802790b25e1 +size 65324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef25f54b9cb3ac13de8d1e58279d37ef9c19acd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c8efeedc0bc347b6a7bb6a18defff316cb8cb512cf2c67ffe2ebdca865b13e +size 44588 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e6b705b9e9edbb7bc55ee6b15ca11c6bb9bfba --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:531df4fcee26f1ba77c2279361334e885bd26c9629c83a7413399b1cb6ced652 +size 42284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6202b432961366a41e00333843824054f457dd4b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3067b6849e4d3074614dc83c4f4ad38d7994010825ebef765b1fac4474467a2d +size 67436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42043b299db95b1089fea772063f8fb911b03779 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:202b7fdf1021c4d2f37a91337fbf64ee9ee14fa23c7ac0121124b7d22306336a +size 35756 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0464a411445cf36c0fa6ca12ba474b2dae868d7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45168b46757b4df341219e27c1727fb33e81c6d49f468a64ab627c0143fe405d +size 53804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a52963682350702b16bb1840caeca28d1457af0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:015335b7a3717fd08d2b66f187791ae1a09006d9378cabb7d44b08d40943d69a +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f6803ee09ff2aec14d819bb26e0b9de29055c5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62e5d3dc17806edbcbe6933fdf0f4e3e76176e16915d8020ac4e61c844de2e9e +size 63788 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fbb8c48c249d1f6287aa5acdf6c6ff2ccf033ae --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce967072f39cf21c3b74f25c6f0178286735ca39936265809f622fc82c06d5b5 +size 28268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..124f24ed45084175b2399e50e7b4a8883d49b78b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b6c8c7c89c2614eddc03b4c11a44e27c97d71e5f246519956ce5a84c112f887 +size 53996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a06165a2b161974ddc0fcb1689ace82b24abcae --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:871630833edd13c25545c494602ca0066bdfec0521b945ee4ac98baf0b5a920f +size 65900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d5cbddcabefa1ae1f6c051ac135a2352989bf6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e83678a352f59208a49aa875ffba5fafed2298e0861e134850a8d4dc3572476 +size 46316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..989254122897f6b1f2402c90f7edf885eca2f70d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ec45854608bfe3d243df2aaf625277a06c4dab1caf88bd696c7d19c7ca7ebf3 +size 57068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5a699a5c52ac3f2ef819c072588b6ce6631ccd1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff74dd69f5f09a47ed58783ada960878cda90f928c90bb896a7e9665bf88fda9 +size 71660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8b16d95f4427fe2fb3d9605088583cbea1c3fe --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d64f0843cb51d56b5ae7d3c1631b461bee5b46d18b1e77ce36a682e4a25bb425 +size 74156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f3d6e3e0af6c9e9a69ae4fe0acef7ae83d6dee7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32e11a9a6225478910df6a914c8c0e8d740093d6c6db72a266cce09dd1af328c +size 35180 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..359173638632f4da65570245719196fa32dd4668 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb4cd10f3785186d1a019f2c2213b6a256491e236b62b080a6d130a748b8775f +size 74348 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3426ac5f86f6f94d7e8757a10df270e79f66ea40 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81d0beca76ef0ca67f5037cd71ec794b199fe67c226a5e83667860c0a5d0b4e1 +size 91820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b1482a84ab132cb225034b40fa0dff16fdcc728 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e34737c8edf036da64e61438789e09b21e0d8e4b55aa9cd598ce86d7482985 +size 40364 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5db273bda064f95ebfa25dbcdfc81f0105d1fc07 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2459565e75d6c497725912c8227637c9ab2ec0584972058c5082e0183e494e6 +size 55532 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ac238d3c32324f9612a034a9627f6e39afee2c8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:809c7c550de6667b2f7f744f7baf5eaa09e5524e520461a2d05dbb94f6ac92bb +size 71276 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..480517f5f9c1bc510d306074149769ecdb36223c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc40ec2c0929f443ba4a93ddbde0143fb2d333a9fc58248a2c65ee26383c87fa +size 78764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b940c896e8c436513bf793793033cb115bb87ac3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ef4e8213d8b2d68db1ac86c66fc636a6c9af73fb435fa4e944a63f6463768e +size 47276 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb5c5ea876037b571f5a6d079631fbe396c377c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6becc1aa73a0073f4e5c302fb180546873bd709f3eca7d15214de575ad926355 +size 23852 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4c61dd412012643b974c44a63d972ee88601ab --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc2a098de5e21af85b3d8b909225ddb1320825fea0bbbc5dd6b42afd28317908 +size 78380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d82e84d7a3be51abb1c0c704eac4609f75f00f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:694006094d6946e023b49918d00fa1ff7a3f3b1bc454a6e6eb34ee72984ff878 +size 70508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c32aec229e4dc7e576d452806c3b7aa2c9899fa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aee69f4c3eb3f76f0dcec280a743346f85d823a5ba318dd6701d23796ea2fdb4 +size 89516 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b113b31208755232d6dab5194138bcb3a0c36622 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bb759f18b35a1bbd6ae494ba64624a52203d8b1cfad64dcda30dad3dbb4c95f +size 51500 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f600eba5eef83fcf6a416808d0c78bff7ef0229d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c68a404c4de57676d9771f4b59c70e840c76ac0c614c34452600f5ed54166c7 +size 63788 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f05f92e5b99df54197bbbf226f2790ccd329f40c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48755ff76ce5f02b221c6f9caba51c474a1792ee13ba68cfccbce0a3f1aec1b1 +size 76268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ee6a455c232418cf8193450f9d5554af6cc859 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec297601b3075fe65b7f54471a2674c14efb482142773d0310dbfff5d2aaaf27 +size 55724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abd34893c195960bb281c10ba27e5ad646f3a361 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37d8358bd00a829a82e42d4d918e5dcfc371720920df8f5fec8f1647a98ec078 +size 46124 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d35ef8d080ae1b1b6e1129502888aee7d3a553 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cda529134d8f910b78999d69ade670d9da8e28cbbd2c463459da77040af746c +size 65708 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..802a853376d29ef533dc7b81a8d88d1ba32facad --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd2dccbe4c21cc6d817371e5feb83192c4ab4521dfcdf7b6e4d877bb26830b4f +size 85100 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acae496abb91bcc6d7b27d197b4b72521f2588d3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2260d61b6c67f66a6ad49693882f042f2ea35357f12ac31ddd7c31a7c5d47012 +size 75500 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa32a5fe51bddf2d0cc8995961abef4e1433069f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5820d8c9a441fc2b7e92c85ca70a9ce4acd2e923aef518d53eff01a49c1f7f7 +size 49388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11f14945912eb544c6afe5ed97aed96f69db60f2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:346ffdab570b20a173bce25de5d6d699a2b12c75789a3f2b0b7a0a60b1f5cc51 +size 141356 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78ac82b6bc43f16deb41a2f5872eb8e6e2056a93 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:474b757f28a93b39fb67b1bf23e53cb2c2369086b62c1471248e808e75e804c5 +size 89132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f451897d2995b18434c1721f6f02e410a929fb56 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28ad998a1853a8ed2c5b09868025cdcf2f8e5c6c969feca006efe56013c788c5 +size 114284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed8e116b2972d1c761f9bbd06b25f65c0b724c1d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2601bca94ca8cf76798a13dc6a5366304907e8e5e777618eb97eb6510a9404a3 +size 47660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1cfeb49312f9400ed37f81679a433b868a4469d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c49d14541ab99c07066f102148dede35798a3d12f376651a711f9511897781f1 +size 62060 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..992bb227a83c1393f375c7d11fc27675b889df6e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88a861d147b2a4736b7a6043359803b9135362f02e785f15aba1bb82b356c190 +size 80684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d209c4edd2d11fc3b9e3c01f84f35c392153a81 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b4826a935612377323af6fbb6ea7ff09c66d80a01fc5ab2e410e12715016fc8 +size 58028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65de5870b2c162afbd597851aa63891ce524065f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0be38cacbb5b4b85a941825cb4f355cdc43b604641a93580783db44abc1ebb3b +size 110252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf65ab8ef3b9cc6bfe669bb1b31e2c5c144598d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62f1f349766d0c88c250843527c0750d3261298e07414e49036eb8bb4860c0d4 +size 68396 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92b2af7ad5d9330ec9b13b14f58691ef609106c0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25ea687be28351788c6056a8ccd34b37aa689f65760ebc98ced8479078cb89ce +size 84140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e53011a796ee23e6b2907edfa50e645cf38bbec9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f9b384ab9b80869d2a62432c422df7f2d6f417458b51d20b2f912c3a6427d84 +size 87212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..414f5f457113ae6c9cb758095b82103ac71ade73 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b42850c05d29e8e474a13cd604ccfdfa54743c892d10c61470673aaec8f21ce +size 83372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be51ba3b1088e49df10ca51ce90ae939f750d806 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeeb7d56df70f1bcf38e23a0b9ed43efbf751524d2dc864061b9be0d5af508fa +size 88748 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfae111fcbd2696e3b8b934ec82570b879b45112 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef0ad398f8c3ee6219334d7ad6662c0098be3b5bc6791c5359d7657a131b0f56 +size 66860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dfda82121e7fbe6f2d56a00f0964f3b62899ef2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:107440346191a7a42befa96d194e9f85f6a4b9ef5afe09b374cb94cf1c662c0c +size 115052 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7fc92b13b7877487485fd14037e69425a737888 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:873d0d4dc1e81358c3691e48d1531f1f2ac3cb44fa4378b086ab3e78fdfc0af9 +size 90668 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf9f38f9435c6b741e65782a8db5cdcc0e61f444 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7da354f99b6df660dfaa80c2d3eba1ab287c8ff9fdeca87627a76f1820cd548 +size 74540 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d71c2f46c4e5a26cf939f440957e94535ab8ba27 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40de41ca5b54389f84745a2d916c3614d0a70afce16a84e506a1c42193a6be55 +size 89132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95455dc22b45ee4dc47c3a49837f115042f2411e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43f09e45e1eac4172ab1a986a552502ea1d6d15f452e87ee92c49f1b15d0bcd3 +size 56108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ee1d6e8896a7170a8a1de84e5062af46dd81fb5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a9c2475fff4063fa26237b9601b4bd013eee2ef9615904638a812d03641e285 +size 82028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1870c3e649c69935218ff70320703594d8b65e1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:240fd20bc5ee672246a208b0841be556c01c9dc0f5a1bbd1dd50ac24cabc9525 +size 81836 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d18b2f0c8ec8d3f9e1a0bd5b48a9106ef3994ae --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de0d0ee26823c54c81cd32b3d42153bf5cd0e58834888a8da2cbd3f638d6fa98 +size 66284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52f0983cb5d0ea83a283c35839d038c70482036e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fcc97472270e4d7ec03b9173e869d59c8042b59287b023b73979f682cfd86d0 +size 102188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839e974599f40c5f46211726d094dec5faad5f71 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ffe75b2bdeae27dfdbdfe1b6001290b7b42489ac8524e7c16a193c22aeddba9 +size 87788 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87f5675cfcbfec58d258124ffbf2702ecd1780ea --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efdcdd7ba978127deb2c9701ed0f40d29f95d1f0479ce128819eca36d29fe093 +size 84908 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..723fc99886b6787cbe0caf779634f0f18e4ac67c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e5d7c256a63f80f5c2d7256dc9fd9469bb7ddebe7c68c2b573e9547dc53cfb1 +size 129260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6d42f4ee2c653b3fdf8ed0d8ff32cbd902cd24a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0ab451922e69c80a40a9839a412aedc342e7e0bef63c41448de6be64fbbc0d1 +size 63404 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ac6d957e03728304335f116780a359b8e2e99cf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89280eaf6c412d54b1c4a2d39b4fc98b364e30d9baaada3047971d1924422eb7 +size 59564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..336c217808da4db449a6a09d998c3650871e22ea --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d839d057627e92ccbe48b43eab596269a27c6bb659ec3e336fc085d4e1a7cb23 +size 82604 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a59af70654bdb4e833cfde3cff5d7867e9d05f08 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b06713f420b39453da7104bfc698d253f7cde5c6efcdc3fdf407c22c1640ae49 +size 72044 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1db3f9a7d4cb98964973e1787c6bcfbd4058576a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d3c4c1607e8a87fa2e27097f29a063caf5092c7c8dbd5b2bfe752dd0e71f428 +size 129452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e55233baa66776a69c1d724046f0a0205f582d7d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1a6d58061369d1f4ada1e98a7c444edb74594604be9bbe764cee43394ca149b +size 149612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b1038599fdb7589610748064377bab5b430bc29 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4a6367cc34bfc898e8693c7a3cc279c3745452984bf857b091993638e2ac7db +size 116780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a5f6988d73ef413ff10cb5d48e102d33b9c9089 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93cd70d8b0539ffa5472a1def03047b1492cf0f20cf3bd9eb666f1c8e4aa223b +size 67820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eee944772a876b312d2ce033d6ae43728d50525 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd3b6d499c230c61c4bc1292ff7a217f4efdd2bdd6f2ebaef974725b2f96a576 +size 60524 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e576aaa65c6219d829a9036b6a8fd3fa088e8d0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7262f99be40df6d64fcecede00fbd95f1f3d8c136680ec2427e9121cfa8f72d3 +size 79724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2b4f91485f98c4686bf59bb14adb42201909eae --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d523f23140962b47e92b826bb81e54030c9f9b80dcfa788d4d4643574d415fb +size 77612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d2b71e7657130d29bbb9083ec1b51bcfe06118 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cd46b73748591fe97043a0a38ef984b930601d71495af117f718f51c2156055 +size 55724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54b2ff045a6713705fd3d9c953b92d3624db54d1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ccd4891f390ed78d1b29bb4561e83ab87db7bfdbdadeb7cfc3b892005808454 +size 33260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..007df570e6088a497e5534cc51bb0ae7a606a681 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21cbe52b1a558b1db59640329b8a10383dc02fa1c6e80237e5d0ffc6b0988d44 +size 84140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a506cd027781c0381a74962056c8decff98b9183 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a314319515cb848d40be85c9e40751f77b02387572cffeb91d81ed6d58684b9 +size 102764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a68372780210b2d5e10136797f049eef97fae39c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e994410dec58e5c867d45617a25f8f7892ce424ab3a7fd65a4871dd2158a3a6 +size 63596 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20c77b12120bccc0328404fbd35b5261e268c64f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6713d56663f9e460bc248e0e799eb5dc385e49d35f2660d1c976a2d08c8b1fc1 +size 59756 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a514b42580deffcfcb72d61a1240d2e3194684f4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5cde58fb90d663054f51de9d8233f207d6daf574944c474e2e41d52160ec15e +size 87212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ae47ee66e61521185d949fee44bffe774e094f6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1eaa05e66e5b61a91ff5751bba7885b243bf94456f09677d3551835f2785421 +size 125036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..404dfe5445761e50b401f5243f9ccfc05bcd300d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:347bd8f67d2f14a547812f464bcc393392288159696e1f83c25fe28944f3b120 +size 79340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfef7b7c82a798692afd2cc8c7ef27379a738fe0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09c688de55cd17b9e0566f36b966d8bf3b176fec1c0122c0295329f904350ce8 +size 78956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4259fc7618fcab583815f2a52c64a923ead194df --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e14d19a5615d07f3bbfcf4917c716e806fc2f6760f677485efb841ea5880c3a +size 60140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c3f097031810f71043d81be459f12e93b1ffc70 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b61a47ecddb7c11f5de7365c15d9ed10542b023ce96fd11af0e7fc78dda52ace +size 128492 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e2c1b1cd6d67582d1092dea99a8a33cead90c53 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a6cf973ff509bfd8ba5fcbbdee9ea44ae5c449a5c4dfc5f981ecd7450a17437 +size 107180 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b24860d6619e917d32a6a4dcabc7fad23884e64 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05f17064fd6716cb283b49d760b69e79b11e53e6ca0603927162aea19b279593 +size 89708 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..959526a98859475e322fa5628ab49b09479b5163 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a455b376e9b52560538b0aaaf58fe6ad0bd4fc5ec43cd578b382efbb0ab24771 +size 48044 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a7a4104154db9517d31cfe24a70b50ef017bfd0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95304b51fc67830c3860b998b1077b6c9292607165ccab3877a83b89be3dfb3b +size 73196 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4d6b84e5fb31c4dbd4a17e83d913ec508ce5303 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4269cfbce9c4ebcd64837934bffddad572588641d49efb57a79d07ff6fe3c133 +size 68780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ab49e7571c5384e37a7db80bc2cd2e27ec6490 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b391f7a81ddb8b7ec69b8be67e98f97d55decb59a01b9f10383336a4f4a7f4ad +size 102188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2cea4007ecada1dea919c574d9b0205b5704bf2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20afeb7eedd9cac023a819a070ae6878145996e50294654c6904dff694c07abb +size 82988 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bd614eab11cf278cfe3ff55a6ec342842054d45 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d45f3d84e8805dcda487778baac148ed87347d873ac8956d3c6fa5d8ceef97f +size 111980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dff17c32be0e434d86cd5aeaee5a0b413815aa83 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea0582533370eceba225b76fd05f62537503510715ff2a3871d297d9f7d7bdbc +size 142316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3584555544b40a38a2acc405dc3056784440fc5c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911222cf25ed1223bedb6d4f306eb5ae5ced86cb63bec9f3800dc8c1b151754b +size 75884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c76b63e1aaecf78b06c6798c3ec8d3ddb588aa0f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5153add0e364e182c42027d3cabdc61e6f9d80120b9b6e4a2c035c2a9e41a6e7 +size 63788 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54a3ba767185f309bcca7400826b77eb0338b1cd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe82bfa6e87a3fc77730fcc5467345847b41320fd78975d13879b81699d7976f +size 49580 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63641e6deab242c5cc0c88b532084a3ba35e99ea --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4191eef30134019520d834f9f222114e9f448afa237f949fc31f1faf0bd4c4c8 +size 82028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c32da48bfcd280f90b4d8f4a6a133e27a3cda12 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:785e8dd82ea6f6749cbdd070e977af3a8b5c1b3590ecd3b433481251395fbcc4 +size 83372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bfdb92b298aaf8ec29794a17fcdaba6c4ad1bcf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eec11199c4ff35701c835e8be35680db77c7caa62cdaa8b4468e41a115a2ce1b +size 73004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdda68d59f1a2abbe47d95b009abd1f879f9ff69 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd5423ef4e55f188d461f3b72d0d6cb048dd752698282d6d4648bb76dfe0b1c7 +size 94316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71ea3bfbe1a3009d4aa24fff97987c356edc2ec0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ab6198970396ff864c303a6920f265c9beff0193ef129c24c482f3fc2728ddf +size 51692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f075e05a4c0813b5c6633cbfc0fe78783cab55b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a61e3466e605a7d6f979f89f6c0a2f399c0a24a0e332a3bb7716174b8b936ae1 +size 56108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4268341b57c04d42b86ba7e2365e02acf72ab486 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77a8fe137b8100dc21e263bc413a9b401bf8bdcd5050fd2477d1c4394d373795 +size 103148 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..103b86444fb01a0b29b29fca0b5209106aca3352 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c05df8b2d70882062ecca1ef4175449cc8a2f054422871c91ec4fbeea84ede2e +size 64172 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c2c5358263cec2096b9f78b6fa9b0fea0556e42 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c6754452a14a0269e64d9e0a4d7c3ebc4f936c1c621c67c976f841c8884ecd1 +size 72236 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28515ce58c30e5087370ad3d457fbcb39f476031 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7053a9c739ce20e021e59b7209369ee6de989c2cb421928d2a8caaa9283256ff +size 87404 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a0b9c5761e03c26de9cc6d7374944d2e8109e77 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef453d7fce3dc221e7394822da6a7a65d28fe84e7d9786f8d229f8de6cce775f +size 52460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6540fe0762502caaa7b5c71c83594a8e3cf073e6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7549caee8962b268e4f2fe899a7b0d63ffea218847949df6516ee29182e98cc +size 56300 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba5e7bd1d064b609f4f6d9cdb52d2f56ee883b75 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb6fc63c0c880b5f1298f26fa69b425c6c881e396fad6b9ebbc5750f02abacaf +size 83756 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb719d3a1972942f37e67639f92d7f94d839e1eb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dfaa8ff8035028a43d3dbc7fc81fea91913a016d98649a08e52116845192a9f +size 92012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f1bd5e0cc2d6fcf0121d4e2e4ee7d014f899db6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:443eb6581c28a63b0d67a2c3a24a3bd126bb0e54213e2be1006302d9af702eff +size 124844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..864da0d78325267ef52da5fba59cb6890f4fbd8a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4e28cbad0b54b5e49c3dcb7e1280127333539c8df4f5ec7a6687121847032dc +size 55916 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aab1b74f175fb3bb9cfc6f84bbea83ab2a972e89 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:432f72a6fa1e741af7e9db0b43f792ed8269930fcebf620c94f6d6fe02ed402d +size 100268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26a8886508745ef23b04c04ba4f92ca5fc7b35b4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80b09bd93455fdf1de5047b8494ae2227ffdd18b81b1b311b924c7c57faee198 +size 40172 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..379a421cb7101b1687b3cd89e6f6343294a9769b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26eb2df798f4070d1e8880080d9713c93a70d52d086dac540167812c0b70b069 +size 66476 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0421192a43e636268edad3b1b2cef08f3c53b2e5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1da027859e3c0f6c8e2ff536cd9547e5109006e4928ad7b8fbbd9df6be3941be +size 80108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0da17b209b92c46a03e7b4ff5035eb64983df514 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e5663005843206ef1e166a9c2676a0e07acf47cb5f34edc4ff90b155e4ef209 +size 89324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77f1115f890e570572d67653f2d3c3f9952fa966 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9243c4fbac4d7db461f6cf7b6ee1f5b4fd26aebbd9423efdfdfc96a1c0d48f22 +size 62636 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2967653da0d87ac550c436a3d78af6e704dd6391 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a6a24f18d85e7759b6807602c40ec482edd1439b315e1135a0e7e49e386c0af +size 66284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d1c3eeb68f493efee9e4dbbd05b0c7cda24bb28 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74c551bc78c22ed269d12517fb71af001ed0ec96cf7f8fbfa7f6340815a2d2b3 +size 56492 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37b0cac79e575b1b863c22f70d2a1f1ccce28148 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cd33407b804efcb70bf6fcac8b8ef16f53787709210f959761717a88d552946 +size 93164 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef34f66a3141cc84d7366946caec52b50633f41f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bb9d74dc6dad9d60b0f8c1b149ea1bd7d692ca1c6a77428e0b7eb4d36d717f3 +size 97004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59795724d388e5328e7a76b3a1cc09aa2ff2477a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59a393c297122355538b9f98fa6ccdba6a373b2752e52dc47131573e4db07047 +size 74156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..671d83652e597e9fee73d8f3947e7b9c3d5f8eda --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a50985633730dce277b14be5b4ba1d27e2af30521a63fa113fe915042658bfe2 +size 13676 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb29ccbb86eaa715a66ea04c760a36574e4d7e21 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6726eb00d01327b549ca1da98f97e17e64598feb99eee20fee95435cfbe10c17 +size 15020 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e98218fe2406c64abae685a12b0f0c143269bff --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76a4a583b2fccc50ad9680aa7f5713bdf3e86a3f9684ae21388008248f024de4 +size 110252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f727ae34c3e3d848b98c6871a6f97b180d9f17bd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1ddd12f9e6e1a36cda4eba3bd79b33a2547c9b1555e1a29cd36ae1a6a982aa9 +size 29804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1f259a82c7589bb59e86a9a270bb13e99d8cce --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1aa73348075749392878ed43751262f0f6faa7c9c7f718dee8456aac00d4b48 +size 123884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b215e7547691275bf3502c392e9afbd859fb3f1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8705060575b89c084968db2d7f889f169f18938cfce1e245ca43f86bb7165384 +size 87020 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d43b2d9115782c5014fcbd0db5186d097c11cfca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb984569ce610aa838c50148aa4af4224ebd5211f65a1654672f6b3d5a57d773 +size 83372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c27c05f0b05d8752b4b14cb3306af84ad76db1f8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51c6b913086ea8532a07356562bfd3b212fd5a216a2686ffefcbe10054d2bdd6 +size 91436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..927bbae29ad678d7537f617ffb4cc037d1c3b0fa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606b77ff707b2191c41bcae329a4580e1a76142dce661beee5dcecfd20e947c6 +size 91628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69c0790937bf086ca97b7f74bff60a66bb3a7d3c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0728c95f0a054437ca82c98e9e27e3a4361591afe29908f70999ab04afae7c2 +size 101420 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5585d92924dd7c4350c693829cfc2c64e34c004f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4879933d56c33ea4e9cb6781b10a143102d35da783b92a490f7a5810aa2ba2e +size 28076 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..416e3d8397002e94e99be0852d2fd06c1515c82f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:643e091cc29bf288e1ead9746c32b4a5a604fa195fcbf9010acfed5c27dee5dd +size 59756 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1dd6392a3182720f2c15d9bf62967057e474ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:222bcf0464b01d051d2fca209f026f17fbc9b77a7d22d55a21981eefb56c1b40 +size 55340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dae3fd361d14792a1bcd93c1d3dfe492e92ece7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17b7d24aa61d1614b512b44036bb9418ae41547dd062d08554577ad35a80e68b +size 62636 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d762f3a3ab063436036b0f691478bba3ffb8cb97 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2e5b7bf3ed36ea1fb9669d3e6ccc5ba6460f6edcbb71783d7479326b4dca608 +size 49004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6490c8cac72c4d36a0b55075e01eb594626852f0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25e03d503e6304db1dff5ae4d1fb9d8de20a9da53a28c2b44374042181ee6a06 +size 77996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39fabda1ba5a2abca9cf53bf8a9c442aca4622ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f0a361e5a1bb080957c1e2f8ba74ee7acac2ef68eb50368f5a35fd37b0e3563 +size 37100 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d8c7041b66a798671788387f8100fc3d553f99 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da9ada5850073d252194d8cc1854e7d8bf5ba7e043a21a50a42c88a08c6e9253 +size 68780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aad269a60028e0c332b5da0be85feb9c2483b3d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcfee1d7a7200a2a3cc74de5f7989f4b3d757ae2bf65578ed21c106a6ee30b7b +size 65900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4e70b2497220e56bf515edb2ce3058ae29a417a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:156a92f67bbdc7b057d8a1261f6414618c5b0839e5da1a37115c2202de822023 +size 96812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eed878acd8d87ba841b10a5670617eb8ce63a094 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd9e270b0f6708080136eb3564d1684b0381442a7332738bd6f9bf994e6e4521 +size 54380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839fae80cf309fcc75376607e87c46a9b395bfff --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42af3ea2efaa3e6012c7874ef9bd4859c0b2a70751915b158bd72fdf9f1e29b3 +size 94508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a867a0731c9673956bbec82aca1844ec142f06f6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a4f542fa49dc6214a4b76adb2578c4ceeb27dc47c641f727da3a7e17a3f8055 +size 58220 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..079006397d25fbe627010b20cba1e2e6e27b25ed --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:459ed544a0d4d39ec325200e6a2e7190b21d8d9f810ed314bbb39f41680253e5 +size 63020 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b191704c2bc5c30117916af6df2e1ae112acdcc1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:109f8b18ae02f9bff78f9f13f5f879672d4ed3e079a8a183d393654a25807c81 +size 63596 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33e238aefe3ab90652cb7c07ae3af2dd0d7b4776 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6c32d08bdb9bb510da5b997c8f8382134d96fd9fb180c972f17ceda982b097c +size 80876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea59b3963316765c53fe0bfef60190701ede9109 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0400627ffa7ed0f05cb1ee75fc7deb337203043b8d009c8ad23af830e6eec2b0 +size 82796 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aa3f71cb8922123a31536a2aaa9e5b64eaa9b0d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8af5ba43ff5f2cdec8ebebbc6869a03297629eb171244aae27e44eda9505387 +size 78188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ca715c76a6aa9b4c2604b24e74df3c272925074 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b00eb189f9eb0d7cc8c7867118d2fbc6e5aae455d63883c49195fbd83f0095ed +size 100268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55965ec80b23178689011b26b50f528f0e6c3ea4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a18c84194a764d78895a12c658044a31543e145485d751c7ff0c1f2ff6d9643 +size 84332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d6fb7f313402bf7d8139da133ffce33da21bd73 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:925e3355dc53956d54690a738211e91ce61d7585391e0deb6d6f15698b1f74e7 +size 38828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e345bcd56ae136781bef7831eee398ba675dc133 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80dfe3ce2afaf2a717cea7083a08039e60675d065b69ffafc13f5bb7c4219a56 +size 45164 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e8336f4db45ec52ada569cc14fda57b64d1a377 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d82ab7685680cc3332bb24a13a4e5efe8d35738b9cb857cad56e3d975d1149ee +size 95468 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86e7cc012e53648b73be51d7dff2bd9d6ac6d00d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd555707921949e5f9affb04141fff051dc6b6e95ee1e20b411b269758780919 +size 64556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6a7ed44a2827b3ef57179d4cac19c7a5d3f5d89 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae6190abe851075043033c53980f56f6f9f9650793fd2699ea96a94b09f45fac +size 84716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b800a0821cd8d4bee54277d6581c1349d9411b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:974a6825e8d0bb52391e157914206a89f1683961e4739bec7ce7d5157bd2a37c +size 119276 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7600ed93f62ded87e9ef47d45412b85a8e7f2a73 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51791e4156057108c8d04406b7f28c82040fffa6f8f2f4ef52965b2b2c6ea815 +size 72812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98382c757dc2cd763c9bed76ea7d3fb6873c7e09 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:934698c9695a41ecc8190a66b0132a354c86d73c034a01da97d11179355e2bf1 +size 39020 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e8d1311310e544d807f95a8190b126104abd4e1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c064e8bb1014634782c711fc64732310820834400e56777f6368f423f64223c4 +size 88940 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7873b8bafd84a592b3f7d8895804ff42fb59bf71 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30426ff1155b345fc330b6b93a682d8bf1ff3853b0a8e341f8aca5c8396cfe2c +size 98156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8b1c31e4e81ed0d3d4b9bbd87aaa113222d4c20 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a39ed399c5992fae20c3c890aec011b0b30dc97a259d408c7267ef5b3ef3bdb8 +size 64748 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7c98667457c03f5454de2c0aade89488760c2af --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:353f2f75ed23937a5b272acc7f9c0c8fdaa5fbe147686178a261d8b348ee4175 +size 99116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0405750635963926ab7b32f7488ab2121bbbf274 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82f189b41686d3676fcca51f503fbf45cdb9527a0ae1e59e1ed8499645a5d604 +size 60908 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94321f2e01c6d282f1d9bb0ce0197838765fbbe4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21b27dc86ee0b10a705a54baa728269a300b7a6f0da51cf641dd3a73f2644c62 +size 103340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c622382098498d2fa23d1996401a7df30397239c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5a6233ae783ba3765c7d807d9144ef52dfc23bb29c68e091b3ee7a3b5f2380a +size 59948 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..292049ed2ebe0c09429fe0f8d49a72ced2e59b22 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f47e2d1dcd26966f6b40bd7f8f51e28d6ceb46788651f161754c9cc8af29888 +size 124460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d0ad855d4ba2f9397e136fc114cb9c0f9ae9b01 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2640dcb83afd4c101247bad5ebbfe4f927dcf8ddf07938aaae63c388a058e12 +size 127340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e62d192d5687e785802417f219d01848e57b872 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2394c91b35d11b3497ec48226d94e0d611ece68a1507f4177476353b7af8412d +size 56108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eabd3d2010857373406f9e4a59f714bdef985b4e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85066cd38b9a82128cfebc6a2ceada29360e480a9ffcfa4be0dfdc44256cda11 +size 80492 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5952630687baebe9987bc8dd368e19f4dbfa4095 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88664e18ddfc97383e70d5f77bd79fe5c1916f2fcdcfca5a3cb9b8d2b4b5f3b2 +size 38060 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f03431b3cf090dc9a5d6510f0f566c8c1395542 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1da9f9f69ce71dd18543398d13965eaac124aeab3461c283c2d355ae0a7e5f0d +size 50924 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af67aef2536d8ed84e15f9a187c229932794dd54 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b924c7ea58b15f6dd1bbc8854735fe392cd575ec9338edc288fdb458999121f5 +size 116012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb3d894f6521cfe9246567b7b53a1615fd2f83ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20782573153fad9e4eca425fb3108709d26d810d3dbe6708eabe629a764b07e6 +size 77036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99b21bc6cc8dde38e55a8e6f33ae8a86f193b543 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db851816d72807066c074eb1c1dc5d445929ef1d18690d8071dd79a2e8b9f3b4 +size 93548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf163d6cfd0a4d86da22b74703dfb01efbb64fb5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d07c26327e64f2aa9cee440b9f2ab78f5efec95a22fa827fe422711e9b71b137 +size 64556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6122d9595ab8cbf158fe10cb644b51576f760be --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:231a6c69461fb40cb2396755d0f2a6d4b4067a6653abb97acf8fcad9804cc8b0 +size 63212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daf194cab2ac8c86cd7aa208dc8b087edaacad69 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fee312904db421bcb8b2ce2cada26aa1fd4e2775619a1bdc61503f640f165e4 +size 53612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66adb97fe43ff08747510a907c131b82b5d3762d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ada330c1d26d97224b0e712038a3ea5e32385ebdb10803bed3cdb5b97fdf1f13 +size 63020 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6e28689b7768f7eb4a6f31f6565499a54399246 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9762df6964e17cd025e4d49aa07423b4aa75d20a2a6d2bf49545473ed68ba59 +size 86252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0559bbd70aab22c8753f853fccb60ca55cc7007 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eb88c73e3cb55a15dbdb69817fb73dca88956c59435d0dd0f9d0b5f3fa9d7b6 +size 72044 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..196fcf58b441a89aaad920a128b755a9b66f881a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f3790f955b8101e6776f963db174b87884b0ec44bc47d00d6008f8959640088 +size 83948 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e6c6d187188e4ed0d242ef4af266873bd3fc87 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d723c083865b0a3318a1d168bf2135b4f297cc774e7e5819d23dd8def008c2ba +size 71468 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..983a0d74e35e4cd1481426b18ef47bd04429f253 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5611672b7ed8634ea440b5bb79f5c811efbb2728d18c4a2286d2d389a4eb014e +size 85484 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a4acee65b46733abb01f78e3c72c8b8f429f7d0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2758e598096c35cb491090698337ac6e16a377ae74f573aed8d2c3beae91d7cb +size 62252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e226d35b88dcdfdbaa3b9fa92c803644e93c135f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:974b5ecfde1cfa0d0ac32612b29d105fea47d7ef27f620690a0798b7263b3519 +size 54380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7956e5244c002fda780ec4626771a657d9361a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb72dcb4ebe6745737681fd3ae2855453a5c37f8ef0fe10598c4e1aea6e82078 +size 81836 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839dba82dd1246f11f45aa97852f7ad634817871 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e39f2782301c9673196f2b2a5b42e06d119d3f8d189d87627cebe573564814ec +size 59180 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b9831bacfd6ded41458d811322db7152ca1645b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a17065c8ce5061ed6e33963dc087ad55a0e6bfb243cbb24870c76eba8bc840b3 +size 89132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c42906f001e71f4c1e8fb4d8b0ee50c2aa06f5f1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c58d05af181d4d32e5f2f1306b3fdc2cbf2df3226e26b0c74239f402b29361f +size 77228 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4e934ca995c652404f108c7cd02d8407af51921 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4017e6cd19f4f672454b5d3a97e6be5f7f9e4ce54d11ed4676cf791539653ec +size 77804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..850a63ec11c2b43039926ae7dea76e663b1a3bcf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b4b96de6731e8f61a9c3d5133b9d77bc534f96c2bee682096c311496255672a +size 79532 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cc390aa324b16e7b1ef7f3faf5bccc6d721e080 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d10d677f8fc4a58dd62c9592f16137d2deeb535263c40b000429c8b8d28afce +size 91628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3990b36e7644a77ea0321901c4bce17cf0b8c2a4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd05fee8df219c899249b6d3f0e507cc339d78d051c48aeafce1e44af5ba6880 +size 70892 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e17b9fbc2c09390d0018bdbbbc1182f019efaff1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ff4a8546c35089c8668bc305f85f877ac6fd676d7b9f4c99c6d01a192a91f8d +size 89516 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..858024fe8732c1dee5524757cc33157b1124ea02 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69d0c3185832f57ea3e0f714069d2baf529991402596a0cae2efa84ad1950179 +size 71660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e55025b164e30ad58c4b74b8ac74d21c8b7f564 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7544538dda5daf3ecb29fe150fb286d458d68a7bb57307d78efdf4a1ff22660c +size 72236 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..519bcfef579f9612d9afacb140795e426d0fe96c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e93e495e8ac45070ad610df4b762e29310397f6f034add17a52589cfe1be2da9 +size 106604 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c7850c03a77cf6372162fa4da32341e1a28df4b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08063f1dbb8c9e2eec89709dcc2ffa0ccc82ae3c3e148816395424578d2789e3 +size 96428 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfaab8ebcc6f28ff424cb38336da89e35e009a51 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bcf8a0ae7717b49709fae50a9b155ad29320c1286c7fe064db96fd2651bd716 +size 126188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b7cf9dfdd3c6ee9f1eac555a427e362fcd69878 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dba1c3627d9cb5b17ee039ca8605edecdc14dde636b53505573ab3930da111fb +size 51500 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3589bda7f47d2beb5d8903eb2183c0a506f9f40 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:204b194539e92405b4f8d67e9de4d04e1378f1792d23d912e8d49dd4a84c9690 +size 77612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a272744ed0839bb7ebfb271815efcaf795ecb28e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d65c4f264fb2712f15f8f1466eccf7acb750dd0b2a66496e4681a954d0fb8ae2 +size 79532 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..407f138f6de9414c315afbb7c30eb6bfa61c7085 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97fd8d5301c628578e96da5989d1beb47406d5cd534b019ae0793637c8caabc3 +size 128876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d408feb421b12e649ba49a1ae5d2bed019839b9b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44038b8d4ebb270dc98c56bc7b233053fa490c9d37b56ffe1f8d8e6c267af5d1 +size 110828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa422b68c12f45f73085f7386e12c115a5c7b554 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d940fc62be8e0a66a1282cc9d1943d67c7b8ee9701da94c7549dd9b2fbe318b +size 68780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4f5d9f5535e728928976931732c00eac8506315 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b21003e8e06acae96a377519a57749e5663938ca44570d86a32c859ab825410 +size 96812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c63372ca3c40149e49dc2ee44836b81f5a0d52cf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87a2dfaafc03b4b63caf652c10c07a05f158d2d4733134692e90722ecee72ceb +size 78764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db529cf1e8624cca82a830c9c594f5e03aaa6505 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21b60b1b051096ba4a0169f9d73a478da2bf1a62392d3d7f964730be978441ce +size 113516 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a1a0e1916025448df002052f94b795de763dcd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcb7ae808060a3353b598a5187706d5a2925af36fcd6f5b88db8b2db841874db +size 63596 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..636a20eea6c643672d0726e7bf93eabeece63c83 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c3ec01acfc2ea2e28d609cf9926440e3742d1284f056c355b3b5eca33927017 +size 72620 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fead5cd1229a27b56b0820f12eec84b0ef9c6cb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2a3cd500a80ea6d0526a7fa16ba1de0c622f908e4a373ccf89cf84999dc8ed0 +size 137900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aef38c5daf23ae4cd957070f534d089c119631c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b2fa71d0a00cd1209104cad3468c58225528dae91c2cf12839c9d61aebc9fb6 +size 78380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e94df24965e9d0c4be4496712f4e3f15bb52bbf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a273b852b66fd54fe20e781305679433096e3731e728f27562d2f3e66eb7407 +size 88364 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa5423cccc68d6322896fe996b3c1b718790924b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d9925a1f523a9c322871a8bd273110ec71f020469048c9e8e2cf185bdce8b07 +size 85868 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f8c962e4e37bd405c134d08424a8294883e14e6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4780304ce8636ca51e80bfa3c37e787b142d8d964e1f782a451f49bf7d54e95 +size 108716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..114d7c2c7c700f7831120710d980cfb86ab666b5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c430c5738ab28280123c31efe1cbae6f4f03ff87f0ad1d44edcc93849e1541a +size 46508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..514afb8531da86d0faced30555ef1ba525e07f52 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:583935eb4bdf863da96aa89c7a1244351dcd01067398301c3488bba1b826dcab +size 105836 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0e0a52a06bb3c912e0fc6b9e78631d7f7697737 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00ddd54fdbc7de66a93b6de89c6f2fa2dc8c92ddc128db9af967124d77370191 +size 67820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dfdfe5b888454a8b6ef5b5395e817f9a16b6b5d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccb445d0c6ff93055323f0eb492459f1b9ffe87494f10abb7ac2d1b6ec58c200 +size 77036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d65aa667619a2a4702def7671ec7df964124fa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:677fe30255b96868cbadba11f3b75c0972d75b15776f7c7d66df0dd776f29ddb +size 47660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d6928fb82f9238524e40631247b16d6e2481a18 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66bbd1859811128fd090794ed237c0552760fa7d00c2e3dac8cb58029de42304 +size 111212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d46f2c6fe6164096b5bc8ec6a874a73c39f683 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dca0342eeb787f84e9428a476968196648a921cebe37fd396e51ed9f5f992d9 +size 68588 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..957b25e2d6dc2c92915545823d798526a7dacde5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d2a740cbb516f0626e78487f20107351601907b61dc87cc99fecd9ac035f00a +size 89900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20003360ec204de6e5ae3359f3d91c26417ba198 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c3b94f98e064a61c177995b174dabd7bd1be13ad17ceb10f500e77e1d1f2091 +size 28268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0acfef0cf9c27ce99ec34e2bba890c4286d65604 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84fe721d55f0f7f9bd63e34ebd30d742903dc6e47aa0a0f80f3c1200d5ee18f6 +size 62444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df1fb6036d1ba00210947f1bb58b700cfbf1886a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d7e1d20caede7dbb4a33fc1c4f7541147826b229b0083e9182e6a08f94c580 +size 35180 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..240db8774943143a5a12f03090b6bfcb3178045a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b5a92e819ac25a44804f9a039cdfc3907446b53dc34cc2094e895739e5b0539 +size 96044 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce8c2c5949a2d3f43179ad24d03826f4696bd31f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3810fc79e01cb40e5bf49cff80e50d1e65fbdf6a965ef8cfc29f5787bb041b3b +size 60140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fdf5013341bb1ddb5faac4143969eca4dd8005a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:540a7d4e9084e969733876b0b79aa44ef8802c200b6e91be1ccec2fd92c6ee8e +size 55724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b821ac31275f5aa402809664796aeba0feb58486 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ef48a1f77dfcdff29e6976453a40130bf8a6c0c139f15e140d63f1719dc498e +size 96428 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d24ea0c7aed68d2f14e1a1f014ab9d15220dd4d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11d8456f378fcf47e49ef2e2f4b9784643593f825aab1269ea8dba65563bf279 +size 114476 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0df3bdd5aad7b8000c674bc3e002d154c180e97a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7c6537f10ce6f625cb610bf2ea63ba389a5f2ad4d1a74f278a43565aa866b66 +size 125036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f09489da1f983adf1ce5270019cc2d942eeb43c3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e1bd45c9ee04894cb1acff6ab53a7f7a9dfdf2974367dd28e6f92a8249dad7e +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..761ad035181f173918772fd29edcccfe8b21a15a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db1b93b3dc3cf700095295852f3c689b8d19538038d7c7e3f70ca197896d160c +size 47468 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bfd0ed909cfe52c3050fa45b902474c223387fa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d13043456b78f75753de080ed36780081d28e78e88fc9c5162090729017e1de +size 71084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58200e9661223219557b645cc21e58424bd68201 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f8063d2bccbd79a2cb4ea0b26d77cd4fce90df101255ed85359d4060da392eb +size 73004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33d48765bde3d08d89c3cbe6ff5fdf72b055ce55 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d059fa653e927ecb06fcf14ba91710ed046fde722bc54014398ae71790fcb3db +size 102380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45c3cda3627a1e2c0b8e0394a815b67f7deb27a5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b7158f0ae47f07f8e60ddac21c6ee3b22ccda57934b364125c6ff1ac8237e7b +size 90284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7fad76832545e2095bab69217c42c51eeeb2c26 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff6bdd1902ec2ab36f55b9ce6fe347aed6c99df64ced639179036decfbc89778 +size 56108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..758d07d6957b7b3cb50df484d6550cc994083ac6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c7b5178e441dbec907281623c4495054d46a09b379054a269d06ccfc8c95b7d +size 56108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..430532bc6079494266cb17996008a3a116e8b7dc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07ee4b3e037927d8bd4a7124da5a407dbaf141f7c2b2f007ba79573b5da3fa6d +size 89324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29a9e91103025c0caf4c7d171ded7cb03e2d2c6a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab1ad2f58794c5dd44e3d180d663dcb9f28214cde4c594abd339ed89f1c9c778 +size 58220 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..428350cf8f88535015061e0ec757fcf951f775cd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:626dbda4221a1094121aea49b8a8b7dba8153c33677cf1e30b1aa594553e462e +size 62828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94bd125a91c1e0fc001406deca2aec1dd5cab92a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddcc40e40bd8097b397e64fd273b127c45f772d66d357cafef368e171754118d +size 82028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7bdd153620b328def04094c2ce1b8593844b642 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5a8c22f40f7d15c5c7bc46191b24df2aa98c7242995a7385677b2fb9d18598c +size 56876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8de9fe3dfdaa4acd4398d2bc4f41555ad29473c4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b01950db71e2c67a9507e47fef0e2877f0569929c29e084fd429c92963c26caf +size 60140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cb3454eb9a0d3ce0fa89616aefb4c3999734785 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e343bd0f3c3b219c0e635220bf0d283dd2310b057b36cb441ec05af570f2f88 +size 71084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fec18936a549cf07ea4b58e7b59c52a71d1b4b5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04d0c7ca2ff5bf5a0f04328492ff1cdbae021756f677ba71e43869da9db03bc3 +size 86828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80eefed3cf679c530c9f3e6a4f6ea7ca30714050 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9fe9c819a8214e3b9422a99658a8b2bee11b87815fe8d1ae4a96e1cb1dadd1 +size 47084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d517679ca6dbcca2c748369659b402620c87a49b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16f80968bc5f9b0f915f8377abcff55ff489a4fc01ded5304d9a91927044f724 +size 87212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..947f12d15350377c3607c288e7bf4b77288e3e96 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c34a08e9e6cd5e5c314d562533ac679b3aaf6838cf467202c3e450969d51d4ff +size 82412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..649e6b469e58e119f50136b81acc5ba99ebf6aa9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b8a510d1ece33d3e38ca8529da651d7096e097dd9d88f2b996265ac15142578 +size 80876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..653d60c09657142a910e47d3c29dd588ae566c16 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c92606341669f9bccfc53adfc09c8c7c754e439966d0cf5c5079588bbdd88ac3 +size 44204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f870d268c9023804c78d7d91c02a44785187e04e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7de8aafdc6ccb4dd516c7ef0cd03dcec52ab2d373ed62ea2298af0f5a347eeda +size 49196 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b2ef88104c25a6cd0dd17a1bd6ccbe97dc7e94 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7022957275b3138c6fd6d7bfeb7efeeb91c4baf5dadb831832bd8b0e036e1219 +size 64172 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..903993e94d8b12a7f4f4f64748d86d578214cdd2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c57cda1fa83f1c68204a0991652cdd8075bce0df34df7191d3b0627b264b0beb +size 78764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c96b03d72d92a4e86030dbf49c8e2d46fed41655 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54ce2d581ca2a371ed5764d7be210c6dda27a8f3362605693b431f03deb9bfa0 +size 57644 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10a8b3d57f731cf82cb4b9314bf37e8ce9a4eb92 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3135915f0b8ff130eeb3266dbc2c01fa1cd72a488fd9c7b5f10515161c9812a0 +size 53420 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92113f45e9e86f00aa905a42deff79376374516d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6e7c6f2a1f3cdf9020f75c87566387da6e8ea45b638856822cb93b7e5c052e3 +size 117932 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c29e57cf584fba9a08012024bdea84a9f01a907 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fd22001c94fc2438e9a22049d49c52c29e986a5558ab824e5bc1b8a7f6e288f +size 99884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..180644c94b84ee14eac696005e92f1a1c1de9e26 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c0b1cc441405c3aea4973c6d7edac008ceebe72b79612ed5d1437d80fc3ddb7 +size 58796 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23845cce3b09c0f6b2f7bd446f38ae1650a29db8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7af9ab45bf48020f05711205c9634db8e4a37c5f27ec5bcc327bf047e76056ac +size 71660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4a21045699931882eb20f67dbb16a7565dd1cc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abf22abdd9b7528c9224ca64768966bed32a93db7983adcf553375a103beef39 +size 60332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b646007dd15ba5ab2ee99ba216376046283128a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71621b3b86a6dda22e3f3db2e1fb6afe6ff1962d0cd86699edd0c066ecab1ec8 +size 72812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a317239737d8951613c47721f15c1b442d01f57 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35d8ec23693bc9a6d6ffab025e16f85a397864453ebce213e3192e92e5d35b8e +size 75692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0ef11bee32ab61c307226a8c3800832bb8e65c0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e0898fee1843f1baf10dd89e58006a093cacb7118d0f10efc91f394e586c99b +size 106988 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5928e2c88ed08a1a3ef088da2b2433709cdb4aef --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66439cf9b1761be746cff5083392abf50b06c59eaa2d03fdfffecf8fdbb45269 +size 72812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c37fb53d5a46def195ec2382df89aa134b64bd3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94164b8c37995b06a9e83ee68e14867585c08e9adb6119c70c4a56271589ef89 +size 86060 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9137a63feb505fcbb0a62b27c12355fd1bed58f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd54c78aa43724c25b76fb91da28475f59a7b9dafa82ae613ef44aead4ff2ff3 +size 89708 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ebfafc2c5ee89cf5bc7d63212d3a063c84182be --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5a20316488663928e93cdfa358377a5450ed90dad6da54491f8c1b10d55c71e +size 83372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da08493cb54408b83c6823570c8d278e7349a070 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e733e975ba1cb77d94cdc25c29a860dbd36f6f320b53c25b5881708265c49c9a +size 71276 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e752fe639bd315482a0ddaa050c4f247c160b892 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c751ed972443b89c7b66ea30a7cf9a51dab7826899b976afa4e002bb6b39ab96 +size 121388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25ca4f315d79399c2071ccda186e81dd225dcede --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68442ca69d485b1ef85f91b187e25131b2c587308dbae7eebcba0be8f3974661 +size 60140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49777d3d9f20f7f81813495444f84033e45460f1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f481b7d917a3f4b0254941bf2a07201de0a257d4e502723b550f38fb3766bdc +size 67820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a22d38bb18fa625ecccac65d6c05af8cc6a84b0a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbd77ee9c3ad374ca37f16e160f84104d2e90165a7fc67ffe544561aa552a6c7 +size 66092 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05d4ea2d018239c89c52eed9db33ac65e82ce305 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:018b56400cd1c1fba5aed76a8f0a4ab0938080acbddf5a3abf5d814ee1355d45 +size 84332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d99d0b86795f23a5797b49affa4aa96f7c7fdc89 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f856d3c4b3bb433297d31e624d93c05701c2a989e481a7764a0d9c9db88f791 +size 69548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7b80ff418985fbd7ce6bd33d6793722505bc50d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b13575390ed693c5ed34619062277d30921b477f4c903aaf17abcfe9bffc491 +size 68204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7452c5999003b84e87dec7179f96c04982c670fd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca74153d2a28cd8b1004b16afa8df41148fdc63de69f45f14a3b0d70d182d63e +size 47660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e36ad42e25fe94fdc437f074f49ef615da76e2a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d7259d0037f82883087dca338567ab410767b967e55f116167b9e7c5718b475 +size 80108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5722663baef1ad257c2d2a866677a68a0b57fc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b126b8838c8cf461ad97d6a71b40bee6873f9b99d51088725d10066883d5a00 +size 68204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..018178f00f9e53d2e12cbc9c040666e553edf429 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0528af84dd0871ee26b9cbe4a7f022cb23ac25c6e5a5897239fdb868776cece0 +size 57836 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..471ab571d570bba4db552568cd0ee59408aca36c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0974ca7e4675ecca1185da770f3874c71c8c1584d9feab5cb17edaf9e71154f6 +size 66284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf410b4fb61c58e8e948d38a20ae0a7f69628896 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed85b527254463c1a88b8d17f7ec61870826e33cb619e7e94a380d4119747348 +size 71660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c17c9e4eda247b99ef328c37e6ec6e5bbf6f8e1a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9126605e313418071cfcd7445a8735c9c1afa68cbd184e4fbfea8d84519dfcfc +size 91628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cf8078c1473d9460e17e0e3de6ebe1a7017486e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd2b88066199b1c5d150780a53e2496f11f87461a89deb1df341e8118348c25b +size 94508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..680cbc91fa0120963bfc2ee1b7875f8a13d53432 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cb025c325891c6619443dfcfb8cc9e9f3e4ea943e10f62968a1e966460d4d09 +size 128300 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f883dcbc376936481e4146b9846d8caf1b215268 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec0f5226f8659e48b8d06bbf60bbf5e8077b7e82d96cf2d558dd8923f8843eaf +size 64556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f8a5a41e339d6064ea0262becaae72c929f1ebb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9226c913cd39bf250b3898fe8aa0cae324554d7036d239463b3d2c1cfecc0c4d +size 81260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1228a7b516326077914f5a6b8abb3b71669101ab --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de445469157ffbb577253b23f812157a13b0cf4cd7c4b00b0a4cf1c1d651a8f8 +size 57452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48d11e2223562f0b6dcb8a3e82fe8943dc28f7b8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46186ae54319de8aa678aa0a72fbc389a3bcac1279913a06f9d8ec868c3fa16a +size 123308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c48fff40a54355980284805cdcb90771e579c996 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd2d13acba009e37eed60adc7118d16d59b3fecb9f253ee75a1acba1621edd27 +size 52460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39fe76bb59fe2cd2e96237d1744aa0e77285db7f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1ad13764c70b50ebbd43837a9d169124d0f7c8dcb0db19ce5859ada4318a668 +size 62444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a24cb98968a7ea05c1eb532d85629f635fd5fd8d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cca2ef5d6972bd0a79e13288bd3ad3ace2be80258120c11fc5fc904c461a4abc +size 83372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c954669d2057fc431771d37556c9afebb5d71b7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edffca99fb9753c8d8b8d11bec0f8d28bb8a1cdc094513c6579a7e036a81763e +size 73580 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec50f01414277197a9bb90974de4ee9de13ec2e1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e88d6b3b28e9c9fb39ab64a768d7a54761360b81893cb91b01ec15e9d4b93840 +size 119468 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..840e68a1350596e553ebdbdf143a34d6022179fc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81e332c9e4daa05b2bc42177cf590518411956dfc472d3386aae0900c6a7bab8 +size 63980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0882371ce35d4425dac91d69ac58575b4000021b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:453736d52e56a9f6486ca6f92c4903625b211133e7e35f4303e362b83f2c46d6 +size 56108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fa54cd999af3101fb4fe9802fd42ce5e79bbee2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ac386c9ffa0f5820d1aeae23903d8fda97dc8e2f5fbfc86f2a61c3603db6fb5 +size 58796 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77a4becd024ea19ce6783272d82fa7a8da2cb130 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa0108aad8537a06a5ed2861fe0d6997f92546ea493e5a5b8f70db297a6a6b86 +size 79148 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1995cf7d56e0c3346255d91452c5acf958f3068b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e2629367d7e90d5c5117d553fc6dc987fb680cac62d396535b30ab8b3f26c76 +size 73196 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c725e7880c8f6a0ac20f85dfda778c1e4af7fb46 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb7b24712fced4f5299f2e176985d0d03081e4015d9a805a40acac3316de38fe +size 84332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..700d9d940e8b6da578a01c093b85e72b43507fe4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80a8fa5d60118463461174390c44bdf6251d7614e7ce70c565d59adc071cd92f +size 88940 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c6fad292e5c549c15575cf5bb8a860e6afc8b0b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cb21fff079b91e53c23e5af4056055f9a5e46a7164bb5eccc43a7db53ddf128 +size 101228 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3673654dc67417d2b03b3c159956246e10ade79 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:079d4cbb8c0b8f7b830c27bd79bd7e3b0a9c7a8407ccc1fbf24c4b918ba06de2 +size 44396 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..497a528b434291d10c8d73e2d45f3078ccec1068 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60284cc1cba7ce55a895dcdb7e57d048112740dcbb39a1c18b3fe243b160e157 +size 88748 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9bde5a4bf2096c7cbbc6287e4d05c27afd33ae5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9864da98eca337245f49e70e323f2f1678de350231f27988615d3428952c540a +size 27116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa699248f28d8dfb60d6c472411e252078e193e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:191152cbd710f08b38a27bb05cbbbd5c9b4dd6abf492f99c08c3895ecc3ce369 +size 136556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4be51ff3efa04517f9493b045dbb10df53ac5646 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eed0ec7122818e15c6112c0369e370d15a021581b54e385c042a139f909559d0 +size 73964 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aafe55f5899483b3f2e5a4e459d7c91a42d26165 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:363f12c084fb9f1aa058393c3ef78715f6bf4dab1c5c10055902b34856e4b231 +size 123308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a4048bec74dcdf20c48c8c55e9d4919ef8e9ee6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0192cffffe51bae4383ce4a62718daa403f133784bddc4e0a58d0d72cf280943 +size 92972 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b28b2e7f352670d3b30c1a8f97337144b801ced9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d38a2920f732bae8c3df397586253c6012f09e7665e60d335fef9289a489164 +size 38444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08b1841b72b795648e19730cac59ffc7d3089773 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b464820b40856dc68665c4329fc0b447d4eac925f435538818742e5f60f0dedf +size 77228 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc470bf6d3141b5a756d076bed56ce70a286f2e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77758b93878ff6db31cdbcd19a7ed0244ce2d117a6df44ec1639241e4216afa3 +size 75692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8621a0842f8faaa51d68d86c4eb8801b187534 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10982cca3a20de1aff93433b3626a8f5703c843567b6308ce210577e212f5a93 +size 53612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33aa335673011b047623f852077f1e424812d614 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b7aac477d1fe09116921d9879339a44d863f8143cd1e1a2761bb09cbd3eaf28 +size 22892 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73f8e8098d3a15b2af60bd6bc66712b7f1cbedc9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c2826dcf1c01cede03871c1fe54ff1b8a595931c1be2a1c431b97ddf2914a55 +size 92396 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0658fb458936c45dc8f15b1a042c87bae357eb6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5bb5e763e76b9ee48c9a1f489884e648d8bd14f1adaaa6d7ee0becb4eab2074 +size 57260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa1822401a57b9b0d05b16038836d54342e1a37e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc7fa8002673c7de4a124b7d69f85903bbef66f63b06669a98d6c67003331f7 +size 93932 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f49482db59d6c86fb3ff7a89f7ed7c044c271979 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1455401b33a16bee04d09dca00d7f85a5973aa328dc3dd859c27a5a2050bca44 +size 79340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66f0ba763f8cd4ced6d016d5f302b28665ec5f73 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d918e6d655b3383632240c86cc0a49196a8d426204d2015089c4196c237bdb62 +size 62828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0454a676245a28b6a039f463320e5905fb6672cc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10cbf0d50a6e3cc9a75cb79b0ec06d990a67d23c840c220838b1494a3f4ee2bf +size 71276 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b357e146d9e48f4d1bc0e9914123bd6e3a837a7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3274ecf1e25c06c0f902acdd06a971114c4b802dd7faf3dedc661cf0061416a5 +size 96236 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c2d459442b1925821c3f6145db1a8a41d53d56b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20a41a275cc3b5928fd34c0d305f3883fb4b693beb70215bf483532ba93f4cd5 +size 97772 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f051d6f675fef2589557e81db68fa7f9af01b4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05c78caf92c1eeb8459df7db84fffee71056e26761586fe9019662aaffc4dd11 +size 71852 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5aab7c0d01288f00e84c7401880bc775369c33e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66befd240fc838607f8b421eb2d7b22f93f88fa23fde70754b29c656e48b4d7a +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c65ececc2edaa74b8a8561b296cb4fc87be1733 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5883bbcec2d270ba7843d6903f317b90fcf25d3a97b9980db0d15e01ebf7371e +size 48812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad56d9b357e82c48eb021d7758dc941b7603ff77 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f331dab2453b640492bbd17e860a9dfddcb7959e4de664c7eb72cd824c23ca37 +size 70124 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc98f88af2ab25748d5d9bfc36afb6d32794e56 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:180448714a819951fea476ac1673e9115ca3f654fd70661f102b3be0c958297d +size 58028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7837e10434866df9574cf2e600f9b1e02b28c61 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f89d086b05bc284a0841010ecaa560f06badad1232629dc4499315f8c55a0a9a +size 62444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a576e926146527d3842647ef7021c6c284ef4357 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f334446a7b46a3a237a02be8a87e0033fefd1b719c2fc69e6e6c94ad37b94fb3 +size 62444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68374d1fd2fd73cbcab31626b5ebce4745763e65 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d0b2c72904359530fa632e143bbba7ee0b8c2125bc50bb9cf1fd009b68caf04 +size 135980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9615aa33dd7148bf445515465c8bfb17a2d313aa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2286a4f78abd069332ef7cbca1f1fccc48635d4577d4e4c722832437a9089495 +size 105644 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaec2f784d8d0fbd8ab45e8f992abe0915d4ab32 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afa9ae2e5956f48539d878da6ca329f0bc966f6a895a10e0db4bf95e8ff96218 +size 91628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69fc962ef821cd23cb4c5ec6fc872d851edbd28d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db5f218c8939f230f2d23d4b0283951554d844f4e72f87ba937a3004603c8994 +size 68780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..755ce502921a045a0dc03a146ebc2747dbcb5810 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1688a8374fab2235f9285af3e2510f026ec49f8f37f6610aba98bcf9b29f3110 +size 104300 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acb2fbd76e72d8ba8c245d203035458fe4ebf507 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ed0afae9ae0d6f29ebfabd7c640e2bd922be6c46d9cd88d8db22522cd5d32fc +size 91628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f42074e8761f28a95a456e541ab0d939b95d62bc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e11f41ddfece191f03526b25e69a9af98018b52e2cecb191ab964c2c8e17c633 +size 77036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b697b20ac49925acd70d81aafa77484f7b3c71c6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f81a106e8304fab5bb9ec2e88d8ba30943f066b35e66f0547739dde01317e8d +size 66092 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e8ea905bfa2bb77987d1852ac52e385161186bd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cb35eeddd5f18f9a508d6067f65455cede5ecb5a9823c166b17d259f227ba58 +size 104492 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e8e19ca70346706d0b3bbd82bce503c4a19e523 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd4b1391fb10d5775fabc0f62a111c4d2c0646390444145528eac5872f902a5 +size 82220 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b877cbdfe6da67b340574f91aae7a7df6b98c8e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a94680405ff5459e3ce5c822bd56b92efbeadfeac1b0ee9b3bc525882265ce94 +size 87788 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f575fd71527d283ee3734c81b5c9b486b2c0079e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:687b3b54dee7a6736c5e62d2b4a3b8407ebc9e06370fd45cbb76b743788f5d59 +size 27692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57770dcbad536940bbc0bc233cf79c5ec702faa2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ad2285f112186ca74ff51364c23b1889913bc891f7cb29a842c76d34d1ef0a1 +size 108332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c19340810d5c2e859938894875b45ee534315e4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8358172c99bade9286f95a348f53f045d476a800275e411e3c0fc1946cae6be0 +size 64364 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7dbc27f21b315b2f6dfa6af5e138cd1a1f430f4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f7f00cfcf9841c3d1e5e1c877de92b1cf9c3bfe60b8786ed03498bfab836528 +size 98924 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ff8ba57641b219af42d70fbe897a07e98b0cd97 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5223029e7e573e1a171972f3436bd33b96e9bb302adcd8ae315f379f3f2b13d +size 52460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dc63137a872b8032f3181f470f7b410ecbf6e53 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c14f3e3f9ca16e70de4f64a1c0f0882ff4b54b046ed12b0260ac4577afa22a0 +size 56300 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..628fdf11358aaa81cb6fd1570e37deae73bd28b1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70eb0d270519e88fcb2608c9684dbd8d9ba1262b016d4cba7cf1d0d5c6e7532a +size 122156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2f1ec1a4c6920a51789bc31d677c8ff36f13fd6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff6ee09882836b794648d053835fc9237f65728237611cbfed56f0c2ec5efeef +size 41324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cc5cc3f36e36316b7335c1847c5b7794b8fb81d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dc7d0b92930e1a971b8a71b3f1b0e021d9ba653f966613a0a724e45bb8b3b63 +size 59756 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed50d2e87dbd3e105ade92f1a83f15b061bfb2a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35ecf2d206b162a523bb27fa98155765d923bb2e0b57a7fa23cd4cb677e87e1c +size 146732 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f86b75521eb2e9daaa3ce74d5f0776d7f0c95eb5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a147487ae809fbf34353d0f8ed5e406176032f409ad68970477baf2d77b9db4 +size 94700 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b21a9e01de5bd5f9ce7b1a9a2975812e50a20a40 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:242b48006725cbe47d2c900206a9b629b4847b74bce16a22c35439b9f1371960 +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7f898ba566ffab5555c4d0057c9a1c3dad5ab09 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:313573f3deb76dbcdb9d89b0c58e8f5e1dc2806b95eaa7956d3c762914c362b1 +size 60332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ebb2441a18ba9e226b788ae6df3b5228fd91f26 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cf3918f73a3bd890921f068bec4591481878f1a78d3d4f554c918028bc5320a +size 103532 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a53cb3295d06d1043271cd83c59201b7b5b73a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff621656218c680a07c9e7df3cbcf1f358584dd24b12247d44fa4fed47fb4096 +size 77612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d76a43a76b3e7f7709dca7e49b7bdd61a59a83 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56c4c2f548ad483f42b15fc5c7cd3f5e194399b0d33f05f725d8e8224fb43386 +size 92204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce3b1d14cea463338014c4a5a85d3d9564006ff3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea5298ab7fe479237e5ac3d0f68b2db844708ed7db8fe3cc65b5719482e4795c +size 77036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c608bf95d3152274a573bb57f05373b4c599f6a9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbe94c126e98e7865ca21487c696c98a57fa174c6f3de3b2921cd453e7125723 +size 125228 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78fe19d22610e0b4b998cde0399a522e9d44caf0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95d04c3a70b591a886bf6e7997eda6762c79344656806a52d57eaa94acb1fce1 +size 53612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98227e23ec74f442bf71825a9ff22e50f934d389 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bb5433ddb4a81f49cbab942725298f83db8f3d185f1806c93d008b7ce8c451c +size 72044 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..427aa9504a8ca392cc254edd57feb14e911e2db8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e6cea41d785167022b4a9b8703808a5d194f190c0392aea3905c68bbbde4922 +size 54188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..515d33b89d44be8341ada970c19305b5307fadb5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e43cdeb632fb992fb98c5a856df6209e67ef1a75fe59c4e29a9dfc44b0d8a7a9 +size 104108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51d0f075ee1deaf2af767d6567006c34ad3f1f60 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc34aabc1c9263c8d475b2a26d4e8be7190dd84bf39ab7b24112d82a7bdd1bd0 +size 97772 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeb5d4cf6e07096f9cf27bff98b43ff646c1fd00 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39594a9bd66e9120eb01687524cc3b16dae9a81472e6a76fe0ddeddb4143fc45 +size 50540 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4e8a436668ffb3ebd26dd54c3bf152ce47e51ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b98623d1dbe6c3a1cadc91d39c21496139ee17182000fb4f0310bfb3eb389a03 +size 44588 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6a3be391d957d4dad6915476f472949dba6a4c8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b811f8e0ae9c45da514ea4b1b90c34bfe1c83ac839c153b1d99668a7925f217 +size 81644 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..662d1dfe8756dc28f134a78b40dd2495e5a4b28b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:112ee45641a811e2c3b2d7f97a4c850ad8ce86e7fcb94f2eccc90001d3e29bf5 +size 93548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8c6ef85450379fcdfa9497ed0391cab6cf64b27 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:022017161cb3d3523baa9c3bc96b7db9880932c50e9a0aaee09b0708c05a7b77 +size 90860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e6375e1289c4f44e97ad6d0a9d8bf67e330358c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b8508f137b719e739fbf120d045a058776a44d31297453cd5483d19e498ce8f +size 57068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79bcc7615fb15cfff9fdbde7a3a2af3fbd234e27 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4097ae4ed7dc041bdbd30ff5ba0b286f50014f87c021ed9203b62d51c599eb53 +size 66860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92e4b7702c2a899434efba9646468ed2c7971843 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84fa0c5146ea115b3f9bf1955d081aed4459f22d9112c2414a08e6acf081b132 +size 85100 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18b60487c1fe416656fc52f8dca42749be828543 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6485ef84f4166e9aa7fcf0cf3e9c45278d06826540a59ffd4d79e48a3dbc148 +size 51308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fdfbdb240f73244c67ed7927feb1edddec1e4d3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e84b41ed80806f2edf52f75382378c0a2936cc57bf712be3ace72506b32171b +size 90476 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..541fca58f9fe69180b083c7e39e0e5494f782f2a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89aba421e4dbef13bd43dca58e45b353fad445bcb66f5e48a7b8bad7a2859d2d +size 141164 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..142e26bda2f756e4e0407ec4532f3ddb8290230b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f9dfaf66d596bd0ef467d4e4c0d2673e1f50b319ea7c0e0119abb9f39c6525 +size 87596 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f1bb970a22600f70ab8a7de15c60f90db921ef2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1b09c01efa7b2d8e1eb7f0611fc1fa56fd936e31266f94cff803e279e1c0cd7 +size 44972 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2005aa8bc2ebf39b838d11a789c07af86599e0ee --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b2942aaaa3fc4387725f29dfd72f0e6942424ca43c892e3eb093b7c76484781 +size 96620 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d21fcbf080fc99fe0c9c325b8c52c56e1339c7f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f13adc9db2e3c1fe092348afa8d7329c6c797b73d218be87fe2a82c7c8a20841 +size 103724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccfc267b36b5bac00b4e72bbda10811339ad0485 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dbc0cb37ac4960143fd6a38cf17d8b7d1f64ec410bfc4bcad61154a6ec88eeb +size 89900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47110813d2e8c9af885c653aa1d11b35ae14dd7b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d45ba9d4b7361b1ee5e4317c0e3a95b89293c71491705eb94e2ed35d797f2d4 +size 62444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bda64c423f19d7c4dc7965fc612c83709eaf391 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4c2181dd41a455ab19e5756f03a6960663ec4b1b66b5dc95c23de92787e2d5c +size 95084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193a6739ca29e15b444e56afcfef8b74b78f1018 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddf13619bfd28827134eec5d2546bc877f6f8fd9bcb6cca9771f504bfb4b2eb5 +size 56300 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..971772bf99d8e26613688d676b05f504005a7a6a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80edba2884e79eb67d9bc8eccdbc805ecfc55362a7320e56e8dd4d70d03f3e7a +size 98732 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67333c6242a8e65e0000e80b3b415c320dc149ec --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16b9457c1d7ec146cdcf348e0aca2c4e707911b4f1483198d5f0f4a5d181c845 +size 76076 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55d1c411eb4b82d4b9c0c757f046b3f215078a24 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6dcb1c346d2d848b3bf34770b7effbce7b50af0e2a9159939fa3f07cc21c5cd +size 64748 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5a7e3dd373ea0da9ad35bc4fe8c6f79bfdcce9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:408f6babd2cee57693c866b1f1fc294a2dc4bba3ee5f533a7cd73e7e79ab8c8d +size 66668 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6b31d9ad04cc3ffacf7b35254e8b4a4cf17addd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bc3baeb427722ef10d36aea9ad480c2d58567682d8b853fcf7f99ac89c38bc7 +size 90668 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07feeae331a00745a3880d69c93d3368af3a72e6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cece78f57165775b89378b6762ede97508da35f813701497fd5ea23e2a17877 +size 47468 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c4310fb0b35aa4b0da8e7631b918270f2936a7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ae01875e22b0cfc3e70d3c263e3e5f95713575aa296f25f978af6c3d599f12d +size 74156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..614e3877326ead963fe6058b29bbea6e9b0fba86 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a6f433242424f863eb5bdc469045546da6718cd788079735ecde9d5e6f84e4d +size 121772 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed7f909ef5ed961deeefe67893ff1f4eaaa759d8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:767b2c4b0079bc2f399b1d4737a8b87e102bcd81b858c4415f57c45f9eba9dd1 +size 75308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00cef7c4948283d22459d874f4de0fabc4524737 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25086ca01629f9a5579e8f094243f62df16dc20bc03abfe0b87e82f9a01f40e4 +size 46316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e4bfe0a5aec91be29760ac71a1680d8a8b7ae85 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1412efd0c0cd9188eed3a2b9414e2c34edcb48c348048d67111b085eace2fbf +size 49004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..347be18a0aa85abf95fc5d79fc64802de1589cfb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccf7013d3b89ea436251d402a1d6c6affff95836a857dfa2add293255d3592cc +size 69164 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67586f0630d30839056e70787b8135c4f0cf0225 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb209f31b17fab65bbee776314de69ebef968034a0d5ae9f08af0a6e6c40c50f +size 50732 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..818f848dc7dae7d0c67bee6af28ac2800ed9768b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cba1f9393d350f909e84436110e855f3f6f3390b6c785434fc79143360a979ae +size 111980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98fc70bf8373f7c9c22d672aad1eb18030f7d720 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:748290b78f9e1931b4f9b8abcb65728b8e16e6e7a393e5c086dc38830ee1085c +size 68588 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..287ee6b7bc4fc2c7f6cb98e7bf5f5b4b1790b692 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ff2b89e22e2568f213453fe76b5dd856dff95a271fad79899fdf4af8a7511b9 +size 38636 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86a351ceb38ae314a3a139324fd837096370b559 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a626cf027000bb6ffd66465c61f1732ffdbf0c6ccde61143b00342bcfc58b9f5 +size 40172 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bda7bae53f5dae90dd330f3946e288c896b393e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab0cff3d3f723ed0c52839e68284e7b7fc9bf70699f11bd58091c43bcf41f0b8 +size 44972 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..188ca102c33c7ada3bef2adf809fb18dc92613f7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97fd44b1e81c2c076fbc639786f7766a93363d4b192303585eebf487b8a6430f +size 106412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..787d9e3255182499c0d0bdfa11fcc3a43a1bcd24 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03b3e23ebf4220b39a68a1c5a834107987643a756bca9416c9cd5b351ba4e483 +size 57452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bf244aadfe3e30d32ef5d0696776d8dd5525831 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaa4ad80d3978ed8378ef69ad2698eab73810c6631221b6e55de8c9d612d7bf9 +size 101804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a886d02a5bafc1a2de877f28409049ef00b35c9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9969c4d11525764dc1816ef4d22095d804f68550d75aecb4df678dd7ba52e4bc +size 45548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2059e213a39da27429b796f649f0b1b1619930 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0679274e4b024e5ebae79704813facc1f6d414c34fa685581bfa4068c16f867 +size 49772 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f15c58a06176211efbd9574dc87fede422578646 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79d69480e333597b20795b152c865314d9c716dc8c9f7bb2f8d994dce6159b35 +size 80300 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee907e52bff8b69fc22dd5b47678d5190d2ad27e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd36c8682ab596c0b71045c0d606e471ecd3655767c81b7553ff314c1285e000 +size 51884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edaa3a0c0426b98ade9c4b2874d6ad0e1f748879 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a026b0b515259382809c2a4637dedb00472ab2315e4b3dc00c1f4ae2772f996f +size 32684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b119bb8945d79e6e934f81352945ce08e033953 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67fd56973221d33be587ef3d0a7874882e56fb2c3a6cb5fa445fc159b593e3a4 +size 48236 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd54e7aa351d5ac6c7a1034b460958c815fe18e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:962745632bd7488a66edc0fcbea3413007da54dd71ea1e85c12ccef729969235 +size 108716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1e4ddc4b4520dc57c83804744aa7b37f24a39a0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d8aa8d8fdf2c47483114186329b1e1ad7257290073ca560412b66a3c9ae6835 +size 47276 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04103a823d5c432a7c2ff5f012e0bf3d5130b2f8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2ee4d4de9a96625dab1930865f5349561a4c2fa500a1199373d721027d7f102 +size 79724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..180aea667080d40a5131726e5c3a16d5152e6c9d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99994980e159f8c43d1a7f3af38a9aaa2e721213ce256fc9a2abcef4e8d5b820 +size 55724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d79db39dd8c8c5373426bd2e536a2665090815bd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:205046f27cab32a0b427cf33bef59e9e60441b16c59b113fc2e645a995988905 +size 66284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e340e398725d669f026e34383effc60d8565ea --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:790ef9e5656f9708d009d981352193f632a14c3da59058c201f036cfefd90579 +size 69356 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f1ced6890b30799c949b69f62394e1af6f7da9e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fa614d91f7d3c736f05638e910ee1a626d84b98bf59adc7bfff0cbf6a4b1eaa +size 54572 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63cb92ad2981c9d95956dc6eb80ef2c9eb143f30 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73010b9055987b3d10cd43b5648a51efe9dab9dbf2bfc39bdbdcceeb57721b79 +size 102572 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d8fb7b39827633f16ec58ddf859d40cf940336f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a05022c9af5ad157b314afceda4c40a5a3cce9ee49cf74caaefed46b09030e9 +size 57260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2df674e2fc00294a957b309d101979f9abc42ef6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f21c0350419ef6452d5144c512c69695a9bece90f95188b0f2830a9a986b0a66 +size 71660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fc263979c6d7d775048eb00814598d14591c679 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da5de39e07914a419a0c69218e790867e524760e1ec0c1f749a656b7c8c6c6bb +size 70700 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..126d7663da12cd039c7cefab0a92780043a8e2c5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:816b3743a9b46c111de60678737af2f754207ea4163cc1e625f9112eef4f57bc +size 73388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d509d6f710c3967ea05a70b7ce9beaee62805e8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e61bbcf3f4f5ca045f6b597855648f4cf8f70407259f4413e80118985373db4a +size 81260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb6932cf40dd18226cd869c275672a32ab3f9c02 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911aa658735ae4f5398d93874348cfd4717e0000040af03569efab7bc3b26bbd +size 60140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d67d959382ccfc767f71db599917e746209fde56 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e25dc89f60fc774b82ff5c62d639781b6ed7658aa7de76bae2e78e236969465 +size 40556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd28aa4e54a58b9647c107a88d19dd6d64392638 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a764d7c2dcce8addad1621e35540deb89a0fbd7eee5585888565f13e26fca68d +size 51116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b66174c71e4a1830d859089168bf87d637bfdfb1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b7887bb174aecde46add5775941864128320aea082c3360114ffee833085100 +size 50924 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f07b4e5d3c7304e48fa00b7ff6255dcc1bed549c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9efb2051e3b535c073d4dc7968f1baacfc74beaa767bcbd328c969eb6f83eef7 +size 51884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c195845913033f719d7c73e5e925f4a679e19f9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd26335a68466c32a2015d5af21b50fdcefb1fa1fa0cd06c4c91dfb87b3f4fcc +size 29420 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73837874f58b1085ab49664eadbadb831990270c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:782f478a6add974c29be803727251d5a6fb243aeb8d701b6d1133be0c203fe86 +size 37292 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..283c2188340ae4f192df632879ae4da6e0231749 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae7f32a5d269c23db6478e47a05f12f3d46e0ffa9296aea9c2bca4f87eb93402 +size 82028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e867660cc028d1aa9f600be7dc2851f3f81158d7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2427302b39ff1b31a7f4cb0cfad3c69fdf846484c234d24e117ed1c6c9244e47 +size 81260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6645ae69246a19fbd64ab9b06d4982097d64a0ec --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2ec12350f234a40be10be7c4d3e46f2589b3025905026a0593098da4ee2012a +size 57644 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3aa146352d791d0712206d9ad3101ebab13b719 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d0b4658e4fb866e0cdb7b776886f4aa4e73d13e1fa92e008da59b76ca2ad99 +size 84140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dc7d5abecaf4b1252c2677a8ad0fa8d996e93ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3469c143f1d33633d28a38b54a66004fc74b65312fa805f7eea68e66d442224 +size 92012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36fda74aac6890e4b0bbc0a5e9aaacfcf8a55b64 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7439f3c074a27f5402bdd1ae10206a1a415626fe97176351d091cd6792698f9c +size 104876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b498ea779629260d81586e0341ed8025cd06368 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e020d5a8849c730bd984a0d1775bbb6a2996fb1523df66e83537b7fa97de71ee +size 48236 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10604ca20498ce7177a1851b7308bd556b6c9caf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:159ec7f586718cb4ba7128f53904492a2c43280c5c2ea128a6769feb07f659de +size 49196 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d15861325835afa1aa7bbb2c5aa145d249ffbef4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef021e20e87a9db792c1573bd4865c14ab148c946482bc9b7e79e813ce625bbe +size 113324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e5b4acacb4dd98ce8fb93da4790dc25a8afa5ef --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c77fa832643e783b1fb3d6214bdc0cb0564e66474c59a54cc209935a731106c0 +size 39788 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6081a1d4fea8950b2fbc61b4e76e67a7a45576ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8706ae735abc2135abd769721a5d5ac73de17d2d920bffabb1679665a618a327 +size 59372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a042ccc31dd4058ef08ca3c3021146a4fd6a5253 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:377d45c67db66bcc32be3e717ca3977139f53b9fd942aeab1bd732ecba8f967a +size 46124 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0adccc37ff18b0d3017f52d3fabab73b31ba49eb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc19de0f6ce6e4a96d5ac52954e4990f45d792fa23e8dfff8a4ce5e3840590d +size 89900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12f5c3582fa72f1f310b76e38be149abf3cdaf57 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a15cdf7f54d76eaf19bf0fac44db5b407c5d03d12ce33f01b25ff54f68e91b4 +size 83756 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47bb23205e043018d0fe4f71d301d0e8bc554354 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4663b3fece8fc0dfacb1c6bd3277378e853a0299ba98dfb0b701d5d0c0e7894c +size 78188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57769153984b41f34807b71850c95f1584ae38b2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66395f4088a1697b27d2b0f43244ec3d08236f8e38d2cbce1a9abffca65cf05b +size 53420 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..044ae3dbd857d52ba42ef60548f2dbf8ee0d2524 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ec7baed2f07c1411e3f25d143cfd22831490707fc9b9f3503e50a54dccab31d +size 86444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f59827cff2539f95c66b382a8dd2b7b98c01de --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f111293c00f8febbdab08a0fbd94d22a69d8a5c515c46681035dd7dbdad2f93 +size 68204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d48b8fe1140ddc2cc5c9451c701a146620c7b4b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2fead170aacaae84aaaa31e44f2044cd3571cdc010476abd0957203b3fa82d3 +size 74348 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b29d9c79c80c8e8c00fe058b82cf21c0dd8a8a1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:237abcd05724684e504aac353e129714679459d3f720e7c83d57a26cb9b827d6 +size 54572 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83af9c994392a8ea857f78f2d4fc560e4050a40f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1dd5dd65fcf560d54394e6c9194f4412f8543ac66465c9d6274f0c06fd997e8 +size 145196 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a93ce8e2a5bd9a9c73055d89aa7cc4acc2b2380 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d45a72b70d1d0e943067b40e6b92f7de67f9391d51676dbd9dfa49ad9e6d0f5 +size 57452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3a332deeb220f83090b1235b85403d11676b96d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75d50378e0a36e1795161baf52f24e877f269b9be2042f307eac3267eab35f6d +size 42860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a60170d98c270d2a97b3d65d08495c209b0a7291 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a84bebaf54f546f4509ccd2d826fd12daf396a1e9c138ab7b3ba0e14090f136d +size 96428 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72bd8f598ded944c38defd375b96616987ce6397 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c7efc5ee8f50e92da8ec1d73b8087ee23f7d5dce311d3db3caffac6616d9b2 +size 89324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc8bbf296e904e7f34a88ba97110476b3a3640fc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:654ad80dab465440a2aac36e008b2bf12bbe53a882fe19764c56867e114e683b +size 43628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99636f180ca80a31aae9dc2a4bb3a7bb2b8ab83f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1614420afe210df77bb528a8f6731038259b89000a69bbce2a298a98b8d79038 +size 81260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29a65d5cb2ba0f22c342057aecb04162777f2481 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e118d470b52f0a26846cd444f5af6fc2ab589f4f04f8b70e2a4715bbfc4451e1 +size 63980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5afbad61fbc9bbcbcd791a776232f39e17a109a5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e51d8cce1a6871c651e1312a2da75a83adae0cd3967f3925d6b46d2b334c66d +size 59180 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8067264a913843da69a1341a42c38f534f1c59 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b73e48b773273ea74918f56c24eb370266ddb2237f5c2da160020b88b9d060f +size 77996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7533e6971991f45cdb646fd281b223d992790cf6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d69b357c61263350dc03ad58ef092c4a87a78358844d050c56b99eac07920c39 +size 76268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52a92f07a1ec46707d6352c742cdfc0015bee87 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3d9e68d2a1c2689c78bcd7dffe46c0dc0fe9c7740fd7055d2cd099d88d77915 +size 99884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b175f245f98f5d1cff69be5e30196e5a12bdebcb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4501a29293040da52d170995e72866f906d5a9208bb1594b2c6d7a9328397eae +size 54188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67030acef17e4c84354033382d7681167cf934e7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14e95fee557333f1a9b83d4ed77342e4b89dbdb6bf57808bd5e23f7dfea68bc4 +size 55532 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04c44162b21dcb9a2a679a682747ca4fd6a82a42 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eea0b7ba8bf5abe53088127779f8593ff1a08bc01a98c819c245d85017e72004 +size 121964 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d2389bf04a9fd1561231fb09d8d58d45a73faf7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eb10738ec862b0c5bf5a90ff9e99c46c68f9459c665f6fd51cf2349edf54004 +size 49772 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6377e211bc2a7b1e09a62bf3a84ecf518d91ed5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0af835ab3e417e30a36455f62a8a4fec6ad213ae0fb27cc332a70421465d3f2d +size 47660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98dc5dbac3a96e177a1264fff9e7c8830c8b8b60 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3ca008c624e760e5878ebdbc471147482283f3a9a7c68fa99882fab6f0aacda +size 70508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb935d0f991c7ac74a1286fe2d1207cc65ee4f6d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc370da4886851a11ee6224bfe6d29039e92b388856400189570fefb1cf45462 +size 53612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61e2e1d29f8900f44e5da0b40e8edb190b2e6e1a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abefb0010e1cb0ca7d124c8c70cf8be356dece7afccf699c7d96397e154e0566 +size 54764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d8f25cd70d6a73586f88502f10b6e3c2928967e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac3f83fb3806f18263540ae1ee7fb5428b989d00d8eebca8c5b8ca4e9f8ee39d +size 79340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..809c6133223df2e1a21de1842211ceba0edf2114 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6504521d09399fc2d05967ddde86d7be9b546a8ea5ea0290512060699edf2def +size 52844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e496dde17735def5c7540da280e547d678e5f0c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:844744c35660a0a9bc9c5b95ad7b5086ddb4746fa41005690045620158260e5b +size 54764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8f48953cb88aa701410b69b53b8c59692ec9591 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aca68d71b03d5c09798cc4cd64c2330b570fd0716d57bbe98065477ea47b4901 +size 53036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ead1dec17e44548ae43218197b7eaa8d2c32391 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9357778f9e140906dffaf69a95b52719698e23aea9fe8b5e0d29445e6156be0 +size 61100 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82fde1e7c4c322c8a5d16fef7162053442aba53a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4046686412671fa851c38902c6d6f965a2ba62c60dfbc4902595536ba59cdb2 +size 100652 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3359f7dcea523471492b73e4e610e73c74c3b3a9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1348edd93d13004bf6b19df36fcf4a10f37cdc48e0a046bd50bee3d69a3a095 +size 126956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..621dd25bf2f2ecedee6007dafa3f71d97a28d4f0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eefc69019f9658755123e011977aa2c262298e9af69b6e2f2a2fca0e11a90208 +size 102764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9c714e1add2543e688aeb143ced8007d029ea66 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dda702b7fd7b756fe7247dd84e076147a1ffbf728478323da39591d1c1bfe575 +size 73772 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..925a5c67eddf6ea38cb54e1346e05baaa1dc44f7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:759fd2cfea6b46b8e86d90749dfc1b239fe2e464d9f719db5bb06d65b3c40f00 +size 55724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..357a0b1fff5b4a5c7b4dfc56f8bb9a038360ad95 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:256b3607088871697634c9275581d93ff2d25596a5cae554059c63c2df8235e0 +size 85484 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f876b70b355bcd19ab0f36dc8f2b3f1b2a775f28 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b0fc503331aab5b09270a827d421117a057862f974c044f627c77980b303949 +size 54380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e02050f084e6fed00c6437c3660491d6af032d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3bba48c46588ec3445dd9b6a08c5f3fc44ef459da0b11067955e099fac261f7 +size 61868 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f41bc5a6ca188091c1a507357e2e764479107264 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b78105dcefc3222f377658369f13455da5db4ecdf690d3b005041bd50c44104 +size 64172 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..929c961d82fb0bee67c59c3d21e54de46363f5f8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b3f566201ef2ada8238c80fd9e2e3d6aa0c0b2bf834827b53247558c50d50ca +size 80876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98d64657de215ab241f7c39279def5e21ca9fdd1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6ba97186d1619960f26982ed1641b9f3c29d045e68af8b2e8486674546e4b67 +size 66092 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9200bdc850c069c1152af096abdaec4470a326e5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0733a7e04ce29bd6546868856e83ba6be7805a3b672bd6e4eb3403610a3657fa +size 55724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..683c463e002563af148e82d7f598c08bc1b19bb2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c8214ad31bd567e9d5a276312ddf38cd7f7041bdc419e742d2fce61be2b6a5 +size 110828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5e18cfa81f98d8490305baafd56ba84be5433f0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1fa03da09a4d80b114a36340d10cfa7089a791985c9b0dd2500346bbf027d64 +size 70316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49eaa476974042ea0ec9628826008e49e3ea039f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d8db41e4950ec69a4c558f1178ea1498757771e515d09a33f1f0fa4c88e894d +size 87212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd469ff1d27c0ffcff66d99337eaff7cc1eafe52 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c42b4e5129d15cabd83313b25b3fc1e0025b4c162b6e0e15f3d40aa930aaa6a +size 97388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a05a14ab71f52c6706cd776657f10e8a724113d4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03a4f0bada07663025b11123e10ae6d9a77ec5d56e7daf228cb5a926883763ba +size 108716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddfb01798b027a056e561e54371ac30ebf882e8a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c45b3e556b19614a53c31800c34f1e7f725fd5a185240184b98718f998788b7c +size 74732 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b5721b5b8ee1182d631d02e5c2f44ec07c716fb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bd6113f0a4d72694d7decacdc646744ead8aec308ddda20b3103f9ccc394284 +size 75116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85b6cf2dbc27e57ac61c40a10e2d2334fd2123ff --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3289d65d52ba194c825b2b40bac3596ad1e924f2a5e98299d3b915918e297a65 +size 104876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e12b5505a35c8f7b66619a2b2dc1cc08011fc931 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38568a2897d53c94faa3640677ee4b037ebec3222388c350e7cf19e056a568b5 +size 66476 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ed9ec124b34014e89490db2b6ca4b1955379a88 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d70660fb62ec6de65dda09eea2002410278474c5998f8b7c0abe97c6756fc39 +size 102764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e5c0b0feadaaee4f6562822ae884c644e9ea876 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4cdb66ff0f5c376297d1a0d87b1dc0d02196b5a6618add73588126f0d4eb35a +size 132140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ebe660078a2fb0ef6a2902d9396a03a8ce16222 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fe71e164808b89628835abd5b3ce327a8a4c6e23e71200ee723138463b26c6c +size 104876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a09b971a6f9d84f0320a5be4d5b94e6529e94d37 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a932f4da44d907b02a1d2566cf67f214900863ddf8552602cf911c1e68421434 +size 54956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e66198da1d3813853f098abc89fa14d494400bb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f92de8e3388f2ea94f39dd8579a05934eba4fb2f286182f5793016b57891610 +size 60140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4484c9bcf31204a42eda44aa0195724e70b191a5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f53221ca3245963a5edaf70582dfdac8e0bfd7d8140af798008831b7045da78b +size 51308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaaaf766ef938c22d812d9e51268b635c7f1bf8e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0f2292401b498fb7f052f061ca92997bcee93d1bfbc3656a09d12e4dd45a5ab +size 71852 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12357c63e53f791ddfdadd66ce9a555e759e0118 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99e73c88e2784f2f6a8062db5af053284552286033e7e250654c422465c8d5c2 +size 101804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f113ae27cd25a994d5499945b38aee460cde797 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ddf8adcb2ec9e96ef63284b9d07d857dfb4590e967b51ae433b2d2c008d57f7 +size 55148 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70e82f99f20a3abe4f2241635a13bc0408f72228 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbb3b3bbd3a76533b335e611be029eed09733424e405e5fd8f9f2eb15ea201e3 +size 108332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c325332de9915a30c3b9ad6af2af9848df7e6194 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:468ef19bbd723eb29505778cb9955a02e4be59cdaa1a7996461fa7d8991d2c93 +size 75884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da406f0dcb2926e8b7537c03530f6540c57b1720 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de8fda64f11a67c2df0cfb77e2a263fc01c521cbc2420fd6d0093fa4b1fbd7ce +size 128876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd705adf2414cc5c17052e492be731f94831efb9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:054552740795d09445190df4fbec7aeda4bb5b54169a578e1207c1ab0af27b91 +size 139244 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb144b73d937dc2ea14cc7f948e6c3632b1a32d6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba0eea6eaf829db02c3b377ffce192e221de09296c1b2b5086f1ecf5c941cb00 +size 52460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d55301db67a16d95a7a47cb61b5b5567f28e2924 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d728fd5fd70a74edd0249b2ca7a921f13cd6e553372b9649e64a397615c2690c +size 67628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d6201dde7265ca1d943a8f719525480842e408e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:034928ce7503ddf5aba0b689826345f265f8e7633e4726469e9b80f4d8fd8e10 +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c19f91f2f888244de28307f66600ea7c7be956f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81659e312d186f0c64d4f2160c773bf6b22e5241078e4546cbd5b446891490e1 +size 133292 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1625587c435807c75a96b9ec5834f25aceeddfc0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3a5d49c9f79644a2fa426c09fa06ac0777ca287efe83725f29cbab7fb3a707b +size 138476 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193c7751c75dca728642fe8ecdd53fc9586ad60e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:455e77afe553a9fe4b4f39caa579db00fce0e933108328d5a896187b8afd965a +size 89132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2e6cd707046283337e5d6a1a33d41462ba0a12 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa194b495d3d02333417e579c4e2d794ab7d818b8948c7307f67b4e28bb37b39 +size 91820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e3483721869f34566a956e75bd2d232c7b9fbbe --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:869efad24f817865803fa7223dad7554b60fd7d08221c9502ba89253efd883c4 +size 77804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f417b02f40e55b5a9c0c9917808ea3e3700b453 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbf6ab7fdcf18c5a73ebaaed564ca41bbfb0a6ebb2d29f9aca912bf820013fff +size 93548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbe6752c332489cb218e2388a38bc3a2e74ee308 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fba31aecfe8f94f75ce58aedf8e2495f77b82480102d0a623d736433b8568830 +size 102956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd80b3b70e76f9ed20ac60618e2eda6691f9b93b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f26a1b37e32203f2107076a5381f532570e588091cdfffb7577d58dfdaba488 +size 69932 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..629d6a8bd4da1d26394af8fd9270d58e4f2b7c4a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb5c330b12386add3c14d37d03acf9d47bfcb0b2d1a3cc8b17a241b902b6ee6b +size 44204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b5b7ecdb338a932c9fbed7e8685b4d8ba14c2bc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:923b772fe876ebe9dbf80c69c02ce9b6170b24c01e156a5878a89b60cf88af0c +size 69740 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4af98db2fb641fa50208749ed231b3e5c6e5e3bc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef1f1160e9b1765bba61db0bc7781cafd84de6e72bd6346199a551af35f39712 +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..800b5f01f243319769c2427fd86c175c601b58b0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:249acf178f05befdc3b25fc810ea3b9be21df4d177932eb478084c0f319993c7 +size 82988 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63fffcc2380296c42ce3b494d8aaf74291b5f772 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:203bc802ce7a393c78ed2a2e455d0a198316d7f79130c642758a24e0b6ca28f6 +size 99692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9c7e7c24525646bb35266647d3742d91a6af606 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d5158f2f119183fda0460a83a647d4d60948fb03cda459fcd59e4e9769a9c89 +size 51308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c582058feeb730064d8ce832b2d05b48d568fe3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ffaa2cab81f2af23e0bf4c57fa9afa74044655bfbcb7f19b7d164b5367c0a5a +size 115052 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de99f4614b090f59828e5a7cd0c055b1aa53a150 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64667e4a79401f712e91c0ebc18cbf5cb24fc62c9c13fd0e6102026ec19646c7 +size 77420 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..167285a603e17dfb8a332b0d4a32a46da3b5171e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7052ef6e1197f33705eea21b6ccb09fbc7c58669117ec5d12cb8d44da9dc9c0e +size 105068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e02d12e1cf3e2d08b17bf823b206c69348b04a4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b666aee061f7de520694ac5b76d8e760bd111f5dde188e3955eb667df7bdce45 +size 46508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f414595f56e2d1eead504a9be4bd8cc8afb7c8ab --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:536801ce49f201563397adcced8ed039ca1f9ae01e24253637494d706d33201d +size 64556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efb57b957cbbe8608760597884c2b639c38e312c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bd4e62641b2324e91c31b9aae4c7afd44c2e2242aef51ce542b106cc88fd508 +size 109676 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..221af031a205c4550d4789302ddb46c82565fc14 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef41196af374b55a60229954df2e2e5e1dab1adfeb83bce2e27759ce5e3b03e1 +size 75692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c665f03bc8597d1147cf4e06cf9824b1065b7f72 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950fca8ce4a3333255f7c201438684ebb47504f11ef4d0ef3032369aec4706af +size 106604 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd0b4d4a605d2c85159186f5bd166d25009528b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a7b05d8a1d5f57c933d5f250db87110c8df19715d10fcb611d4a58aeebfced8 +size 119852 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39ce64c827fa7448cb505059d8e44a4ab9248ac7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89efa8e872e894a425d26a7b95efc01de94965e94e87a41dd590fd7de3bfe67b +size 94700 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..222a7236ae2e720519bf97ad8f14a5759f30babe --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e328b365bbfbb597905cebcdcabd5903b0d411f5eba19955165cac2a5bf6cb02 +size 20204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90f5621eee80870326ca29185c5eb3ee00faebf3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6473ad05b9dc71748dd1d5e7c3d3d16ccf2a56244290c873e30366fbc00670d +size 99308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c79977066b4813eb8bf976411e32d9b6fa50e83 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b12dc9759a20d89ca9cde6c6e9541984c909c2eced2a2f2c17fa2ad216157ef +size 64556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07596149aecdc6e7457dbea4b0025273f9950e4d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46209c4bf5ffa49694e8ada024eaab3ce697732ec0117f22f5ba7b9128afa129 +size 63980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51201900533eaba74d40a523da9e345885b57855 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38358f6e4f2de1a5f27b45095c25287ab2bbcf1614d6c44ad108955cd9cd633c +size 110828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9459e396d70dac84b4379537679909b02b417c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:828452c06091e595dff473c685db822d45f27f475ce0048dd955119618905f64 +size 51116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8af17e19222e4e99405d2568e583760abc52d003 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6071d925e67a29a95ef63293aaa27869dc2e237a3256fecf5fc3e20b91325f2e +size 126572 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfd45d9bca1179ca6dd913e94e2bfec331b07fcc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d32fb088c6149a522256213eccd2607c7314a01defed7008930d4a8472b69f +size 74156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80d5755d9fd6d154ef8c1c386c428918d1714ba0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fc047743753ad9fded88b1077a836d29901108769c9c471b013c67c7d5a367b +size 48620 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c82dca7380d442945f1cb93edec49fdca45dd2c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d357e264d5a084b4529cb4f80332ab513ebbbff2c24329bc14a168b621466d2d +size 87212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f08af477988eaeb5f0bd294d0e6ffb14efc7cef --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a97a9418de44410a81965b2afc699b4eeb023fd54286007c730287319fd8adb +size 67628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e78117b1c729f99729fda88e30a9eb87806d54e4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e351fa4a8efd32912bf23c44f78a5486a72b09f407d429150b8fb9a00af1bd55 +size 88940 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6e2872405814319c74925f8d66fe9b8e02dac78 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:394dac89aec1af39a4b63b9a2e8c68fd817852bec4f88b90cce54be02b1fc6ba +size 39020 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52de06210ae466ebfdc1c7659c799707880c1eb7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61af008812c3456afe357f2ec535ee6c6ec9ef172e5486843b4dfc922fdf31e3 +size 88556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39a9560f158d7c7423c7cf2ce95f204d8695b2ce --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cc2125d827108bad029d552a775a97881a3332d670d47b1b2924622e8a6a4cc +size 43436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a38f37e24d8817bd2e7fdf190b76d1126088485 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a0b889809a49a465de28ebad70a6ea5c37bd81c5f4c8dc5e97c3db114741a2b +size 35948 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d711ea549b2a7df4bcdb2696e598e3b6ccad350 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b72b5c635569769ce28363851d8536782e79346d8d26049a723ea679db72c8ae +size 95084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e33335201a290d712729a3d0db4e468f8c4d10e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60c5c15bfbf246b6d51e6885a258c69b9d7ed61ccd5f7ad26da5348bb79e1850 +size 67436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aace21a1049b2adb14c5f654b2a25177540a8b1a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a197ac540e49f2409032e11e53bd9c51d4c3e9729e713c4d1a734f38d4daf4c3 +size 99692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..038775530fd69cd2e864dda9149af2490308649d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c90700942d019d887b5ce90fad6ed719f64634a65427f0775ac21be264c37de5 +size 46316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade205240c880e4933edf2569bd1dfee39be6991 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2cdabb88456af1a993662e069bc46481398015acf2dff25a28795436f3e7e19 +size 82796 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b02dbfbf018b9e0830ce534e8682ed0653a404ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07cc0480149d392a5dc8f7b69fbb1444381cb6fe62120a225640c542db2aa867 +size 47852 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09613e6733153b7c738b6c11a343adacc5c67fe7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c76924c10570f8bb84aef2cc25b29c151255d5f3f0fa804471747748e3c067e7 +size 51308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de22be0a5ae2bfe9dd0d6a1555d2459c40b86147 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:930d33af75f80621df776dbf3ac824c2b51f6122c2082809ef1ff0bb7aa16d1f +size 101036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..498f80fe031a9a5c40bbe02531d6863004509a78 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b82457070d9eb240a709abec61410a44fbb8402b9b496d4f3c6ee5a2f5ced9b4 +size 48428 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bab098f2d9e8fa5c00a0480d014a5d1839227ff2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b48f9ce7d16445b5cfc1cc8dd5cc226c7f1fb0b18910cef074c0fb2a387328 +size 76652 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e89c8088ef143da449ef6799b7bea473e93ae85 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1424dd7c5fb624c2089b7e06df390644ff179bdf66ff451f556946f78cd10ce6 +size 59564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f20016ca9be68bdb3ef40cd38840bfc4e7cde081 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf1d3dce4851d88faca17873f2280525e7e02d3347b12a7e363f3f8ba9bbfc47 +size 106796 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a1b56e78c24e4aa5ae0385f705f23d6c427d1dc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:937550e945c6f11a74b444990ca5c7dd48751d0bc87cd11ed641193cff027e85 +size 52844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f57fa60f6b26f60b468d56487cb2be4880940a8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7addbf11201c03b058b7723ced89822c905304f8e679ad9565bf99973f56b955 +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cbe36245decb0ad4f22ec2140e6bcc0d3fef21e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874d244b8dddc04e553ef7cea81f2f8e657d5441b691bf904890ca54e30d6af8 +size 88364 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a86ab14402bcf1de3fc6e1739667b5472d17c04 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5f3ba5d1a8b0f82a878c63ad327a9f95fb349f455337842b5af630055dd3f3b +size 80684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03347308c76a4bd1f19e03462cee650ed4f04be4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5726b3926b71498341d89da4110a68f4b0fecfb943c621809941f405bc8a265 +size 60716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..205c50bc127d0994a1e9ac790a88acaf1c6b9193 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53866baeea7f5a4bf54438abcee5f482a105fdc49ec172e5e3956d5b7c5d27fd +size 32492 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebed591c64b5c3204e31fab9dfa55f49eb102ece --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ba67b577ec0872c8cfafcaf3c52e76614dda39a306a4b9a35ebdc45bec678d6 +size 140972 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb4d092bc4356407dfe4dd3377ddc3746aca7c8f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7667031cab3ad37cd4cd7545454573decc9efa9b62c8b2cdd21161f1cb99317 +size 52652 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..084aaf44be95b84ba776ba71a2fca39dc54203a0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb4ac1150f29aae901d978b4301cd6cea394aa3c93d135a68623e2d0712abd2f +size 92204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81051b423816d8a4a2722e4bf5a67a7a9407fdc4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:061a5b4a1b8c03a1010415741a00819f2ed68c4e3993bd1e35c68b3ddc22c060 +size 59564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f90317e52fac16573c1cda7e4b8d4908472b91 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28eb0e6844f02e25bdd64e6112d5eb789ae36a3967c0d3dbca8134ef7c76498b +size 93740 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22f11d9f7dff2bdd77a3f58493a94639e8d22481 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:099b68cc1f4771059f858996f5047cbbe4ee13b9749e3ed6f712c75bc1a03e34 +size 68012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52637cc72f5f8d4c1e94476df309e072e14222fc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf35500c244e9530d22502a751ae563ddb04292c595b9ee7c7d56398d59a0c4 +size 54188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c31add622a0aec1a25e2f292280d0e866d62bcd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2cd4f4a92edcbe579701708938a242ca8c673f2b160d9d38733f7340a4e83b +size 76268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0294cf39a3d6bbab777f3ef0871b718c87a86783 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ade8571b0be1beb42acb640b3a84319781330576fe2444ea9d8b7d17d58eb242 +size 66476 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e66a75d3f576cd1d38a19d91093052303dfb28d3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84e1746636021e50916cbc60ac3f801b0982d6e387cabddf17e47b943000b635 +size 79724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a856fd4654001ca43fcc0a478465e50eea788af --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91adbb3105bf42237b45b41d2521e2e9bafcaf872d0563490902b4168fc86793 +size 66092 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a06d0ffbe58746b3c1bf1f278f66198bd5a940b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cea087a5393b73ae2cb11ecd06723a464d62b81cf7fe3583bb52e7898d50d43 +size 60140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0282d1b9ca929e57e86cd91dfa5fb0d7a3ce4726 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4ca6ca361125600e9d8fa7fb71e853fed83f9d0fbd00de072bd359f9c81cbf5 +size 99692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..909bd9ae4ca75244eb6963ceeff3add87e4876f2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db43d20d0641e91ecd1c503491421eb4a282966a99ea7866eeaa290e21900721 +size 43052 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca6364215365bfa1356128ea05214940f093162b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659f3760c872716423f742efd1eca61fdb9b79b85385be652b769f975b12cff4 +size 109292 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83da9c4e422ad588e64e54b193c688c5bbd209b2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:834a55169f3301452c688c0742add32206438ccec661ba8b3e8f7f6f589e2c8c +size 49004 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc58f562390b787f5c76b454e8e85eff2f72ef1f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67fb357ff6094a7cb26d0d7092b7c95f03325b20124ef23962c21e8fe8022b5e +size 40940 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4581197b7250ac1dd36a30fdd2db9484d667fda6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7b6785dbaff7194db3a69d7a5df6a21da7168a01ee49f0db8c84b55035593fe +size 113324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a5d0c770f363cbfe233c43fbf052b78f8bb306f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32ad4ed908a195a791e77bed565410c4d954b14d4165313f987c72cb68ebf3cc +size 98156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..983577af10870d58c5510656e5aed543e8b6af18 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aed8d83abbb41c711c8387d89a454cc5070c34f9b36edf65fe8704632192d54f +size 92780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adc2c28c9289f376c3f2cd8f7b9589badccf7286 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17b4cae7d3400f8454b4a35b0f2710062a2dc0e4811c37b757689ae674a93cff +size 79916 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f238a6d1522739d047dd141dff519a9efa2bb57 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5dc4bf4f5b5203addd5ffcecbf8e4e8a608826dc25341a88067949d51775bd +size 80108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eca27d9313c7fa36618e646c4e4c126467446847 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f3822ed47cb173eee61efd20505a908d0695fb264a77813a5b48a17b3ee40ed +size 94316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76a235ea5a43f332f99bf9d09e3580d89b261449 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec8f4d450e0b8cefe54b58505aa6091d2b3aacc449db0ca553c92231ef903998 +size 100268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b5091e77be7a7ed0dcc47e43b5655d42fe1c6ad --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddf9869675ba480ddfecac544e2d6656c9873f253f826f0ea68dd010d69b6e25 +size 104108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95faf9a6987cc2fb22d2f4b3327d1e0bdf4ea521 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f789359fc1b883d4992d02483b5c01bdf48683ecb1b3c7bfbda6330a7a59887 +size 28844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0109d315a38768a9c0e84837aff60f0f72858ffa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e219b441f9db465efaf03ae37514a73be66de54b3284f16df1258fb44cf2939 +size 106220 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cef02e8d0490730e5fc4ca945316158b0f590afc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd0fbea150dd040ea86bbad47d8707cc46cb27786b2db2f6e80ddceb1b1367da +size 62252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..705261760a81c1d0e336b937937fcb0c7ea993aa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1700016cb0a8c4176521a64451b5977bf3fdb89b736ecaf028ed465113628d1b +size 86060 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d22ec838d1fb49d331d14e801a03a879e71a7ea --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38625f5dc700372a299df100022fda9f8f99f66dbdf5875c634883d29157f423 +size 90092 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42eccf6518e3ed3b959c954e0feef2735d89abf2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a9803052e263a60bcf313ea22af242957a7a2f4bda90e1c147e5458ece5a430 +size 48620 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68df282380434bc85e9b718f8ee8b72f7d2a9389 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:044965f06c90695272fdea48304ca4e0f4894d9868f270540a6e949e9419d95a +size 74540 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b5399ad188caf8a308cc7c2cc7956902ac510cf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf761c10c4ffa88bae83f22d81b797d69670681b988a1a1a06e13621e0377a01 +size 58412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70dfe296be5a63b7297f2a88cef92d0bfe9e4ad3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f1ac3ef9a3689b3f29129b44c94f195261ea52d45e0fb1577cb0480e79c1584 +size 83756 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dc0cc687ee64760a4f5cbdc2689941887690e4c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce75519cf894d68b8c42f694f464cfbe4c40c60edc127428253c5fca739c8d8c +size 63404 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..667598d42386139a652fa0a8f10ea6077e3f474d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:106610c7001423e9a6e5e31ce9ce87eb039a1ade4f320040b6b36a409aa8d28b +size 89900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96dde4dde9af0e07a898e04d6c408980f5adf4e1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5501ae4a16151c1e4de435b6ebe61885d2daa80fb21c496b529717f19cbefefe +size 89324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8251824ed9ba212331281eff1463b2253a3ead0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b657788be6dba2dbdd2c132172244ec98fd08af889cdca2ae717606f7f822525 +size 52460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c2a83809bc490ca58ae860277ea8f0c032d26d2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a61b075d3980f3881b08fdf1e4d0e14a68c9dbf6b1521339bc18b9871aa12ea7 +size 56492 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50388739d8bce4e974b9a53a6f3972e788ceb021 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f405fc9c5d9a042f740888cd0bfde0aeb42bfe55858d72d5bf6cd295ce29b4c9 +size 71852 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6bd2b23111dbf33a2a11197a925bce61be8135c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:688188d8a3958f2a616802510008e496f2b1ec36a543b47687026c5abcc90801 +size 25388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5659cc2a93cd8db235433d0dfdc5143714c7990 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99c2369218b4b987e2798d251d3f149903f455212f6e1a842c135b06260c46de +size 84524 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79e4be84c362c44184eb1c21b98759e1b6352cae --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc2714ad78fb7b97ba1501814cb3465dc5e21136cbd085156993cd6dfb215f0 +size 93740 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20652789ec5d4558f02c455b5ddaa2a5a0b5e724 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15bd3b6a3c14f3058b2df0e751d34c8038877c0f9fd9756c017ff2da9bcb7cc8 +size 82028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6550e8287529e24cc2efe79fb90e1617694f250d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f988b33909d0944b276fcc7baf5c4a2b5a8a322aa775e9f3b669a090ed88244d +size 77228 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b44ba230db7cf4c95998d08ff42ef23aef47e135 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f6a627dee93862da6722acedaf78edb33d8e0ee50aeffd59d018989bacd4c1c +size 73580 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f827f18b67f3f215b4cd0a015aab9df95d472ed5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e4f022f1af6c7bf56b624f535f66a9939c878094c60503380c5ad9f1598cf0a +size 61676 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7241c6b5f32a602632eca3a29d32eec8ea83eab3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3936190cce694b71bc7a5111cb5d93a0c3dcfc4e8680a1ac862e510d2062f223 +size 37292 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f4451769b3d6f1c3d1e290ff13b23d6a6556edb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35df864be7122e73e9319100619f00ceaf180d0a7e93be69d57da305eac105ae +size 57452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ccdad2227fd840c51414a2dd5efc9a063708c70 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a21ead8f7664a6e3f38ebd5682a69ff5cd76c1ab2f18a0017074e1912c689d61 +size 69740 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..753d1a8d6ef5a2ce571671aa356d25c8c7b53c8e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d60d4f290c7d78330be40ce940d1f04bcf5f7c863059d88987961a9fd2f6f6 +size 47660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f0a3b82061542b31691bf8314c3c60b4536d4c9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e5bdf7c4b05ecf93224c772bd64496efad628e2d00143e833c66d8b31771668 +size 102188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb70f4ddf4e67ea86aef836fc76ef56727b952ef --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:804ac0802bb72fd9719ad05e1e1078cfdfcc05493fc7eb5115167f65535cf92f +size 104684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43a541eeb8950529bb0435803c1c722f07e1887f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:070336cda514b031f271306e3ce9d33ef1a63f78fdb9c20d7a55851448a0b4ee +size 77036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7353b561ba56d66b1590d8dd4faf8dfe2e775277 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c59190f975f2838a4f46bfcb3cb4dbcdf7fc98a2b3c141bf571488834e59e61a +size 56684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d1a6a7b1c77bc2723f1355be7e41ea0b5114501 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a990a2d1dce4f4afc53826ea0d129f58bc43d1543ee54bb9296fe7e02028158 +size 76652 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55be53a162a8c9786cae617f5603b8347d4239f3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10d11368a5e01c99af1a35ab9a686b1ef504a4308841e7b8147ab88aad0ef8ce +size 89900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30fc3271ded0fbc21cf98c330bfdf1bbff34fd8d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b727234afcf9c6dc1c8d8dce0ab6ac75a1d3d4f5a1df3853d911ec18690a017 +size 48044 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50266ac44e9dffd5e24ddb90fe15e894c8b87267 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41da5a7a2bd20c2495973c3c4c76ae05dab503045f2d6258182de5c03f9a2631 +size 103340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d5cc49bcc394a29c5b0a9004cab25d1b48d1dd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72bd2be9dfb744c98e06cc03e1430680455a779c69c34667607c7426d3cbda8f +size 26540 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02b1c58e564b968d45152b2d1c145c0305d57107 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05a4c6fb7445a56036e235d2ac8ecae93d78d4fe88b1ac030f7aa7b7ca974ff5 +size 55724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bebe7bc0d6514609ca305f03dff3c3ab2d6a9c98 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:716cabcea416663c1628f474816ef7531fb0e7f83fee2573edecaf9065ce423a +size 34412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fa01c72548ce5ba4396e92a48b87da2da2fec65 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82d750ab344c59b3277807f48acbc0ff8617d514cb758701aa4153cde0106e55 +size 92204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b31adb61c6afee61b6a1bc733ebc10f15fbca1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c6bc64cbd46d2c9ae1dd38fd9ebbf4a4c3d8af53bc89a051bb057972f8167e3 +size 48428 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0deb16074e57ee5e71786b091231201aa85aae03 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bb27c13445829719f2ca75e9aa6dc6e1f29ecb12d2a888ebc7d8de1c93dd149 +size 60332 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43ce8a52aa2c3ee9e5180ccfed82e8a224bb4c14 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d30108c4336e3f0f950f9702605dd87f53871b0b5eb8ed61a7fd6fe6e634012 +size 77804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6250bb7e7db116025bc50bdb0bcafcfac029a175 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90bb5773e373bc79eaa69c7d66267d5dd7574382371621686f89e89b6b9e492b +size 80492 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e376427fc6b67647320f816b29911b51d5a5093 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e371a9264b157683a911d3488a429b99d7327b07df8a689bf56674622d433a7 +size 102380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14d50084a9d1e5c0ce0be91d43a7a620f1562ade --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266242e101a6066cb24c209ddc431727097facea4aaeb7da8a48d6b701740b41 +size 110828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f08917aa58f19be3a54ea2f4dbb13b48820e65a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4d53f632d6e673915ab5896e7cc0f4c6f25487e2c84cde409710157405f604f +size 49388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86ebd0c3031b5a7ad67ea122ce9906fe2fa16384 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ec1a7699c2e6945d5e4b18b869155d9b31bccf433d8add8538a810781ffd48a +size 103532 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d90245cc071e819c99d4fbac8305efdc784e663a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb400dca010b77eec98466f79b770e519833d8c8f97027f7d4faab0deb81f859 +size 124844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e654c9d0a162ea01d52001be84f4d063c25fdef --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbd5fa769c9fe40a34235a54fe091ebff67607bcbe77a10c4f61f94e79b5c199 +size 89324 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f337f8ccbdea4c40b0897dd3d68b1da594ed3f9f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc2c93edf2eeb3d96eb413979e410893f504b4fc98dbf02f98412db94eef18e7 +size 61484 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a842e82ea584782bd4c437bc2271eae6503fc81b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2deddd0cb49b6e3c85a1fefcbbd884b66473c2732c170b1bd7ac5211e117314 +size 98924 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cbdbc3283bfcc940931ad42076c53508163f4d0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:396fc355700a84d986b8a4a87ea47301cfa249265870857b5b911abaa32d59a2 +size 107564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03eefd4db1cda52f0d12465be4d06af4676f792f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6e44a4a33d25e91054ee8cb4b610146e9d923c325b333e3b10e20b323ad0acb +size 65132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8459f61ab76e9e5510ddc65c72f234e72ff395 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0deec0d4aae8560fcb791fd36f7a5ef46530451755d075d1efff01c19047c0a +size 52844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9529657172afa235e5fb8606acdc7d631ea5720b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0ff3eb9f77f6fd19eac2b7d04f344c6c39d8a02f6e69bf687c43174e2f2dd8d +size 98924 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39354d6c3c3b8e005f5808df232f9e74dc6f4968 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d68dea2bb6d5472bf44364d45c8268b1c46731c2fd76226797e5c4a34b7f031 +size 81068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2dea09f7121f52a9924fbb3ec41af98f81b0d5b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acb0d0c3c02aa6fed7f6448dfbd829afda33d150ccf8fc14c7288e7ff9b40a89 +size 83180 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12cd5e1fa3bac4e0158377a0a88542771db3775a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36ea62e2cea0f0b207ebf48f24130dce13ad313168f770e8a1bb721ef4317c32 +size 38636 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..892692bdea09146056c71e451e119b9d66cb38ab --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1201399e8085b9a2e3ad0e9f56fbf3f91fdacac30902566c67c4620389125b96 +size 64364 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3dd33579caa68cf944ca85554e9ea0055d84df6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dbae6c4c40aa6bbe692f3a78571321cde776ad61e60b40d27407dc70047935b +size 59948 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e81fdca9a65cea82bcf6436ba2b51615939f2cfa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ae5f6f84060f56cc87b89656341da8e0619a47235273533fc67efd5b1f609b9 +size 115436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46c51918c74bfc60122b3e97e4e5ab6243d1ad0a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12d4dddb51cfc6563c6e789d87c45b15337f270fbb4a25c01a1309220d30d766 +size 74156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd44da77e9079fdb446b91f691a4dd1f50fea9ba --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88dd97d5f8777ff5429b37a8fd6eb0b0a0117ad8ada84fb728060b662a118281 +size 95852 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..207b7eef06d25e51ae7712fd6a8f3938aec645ac --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4debbfb3f7a11f285222135375faae3f4888950f52623db287fa0885712bc823 +size 34220 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb399ff5714d8ae6809d4bdb2d6216431c43b8a5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f192e4d32db2e37177ea00ea8f653f5fd5845ebd44f646a1ff76dc899493b248 +size 40556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe39155e6bee9837cb9bdc1f659706099cc069d1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c73e622974ad1744c4058aa7cb50e4ff50aacfe067591f2ba85ea8a741eb453 +size 61292 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a06880950763b97f13eca19dd5ac1e53bd749713 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14f00c7316f1b3e78c018851a134c06cf6e7270606595e6e30a2cc78e7738c57 +size 140780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd66f408f745b893a5a81f8d9812c655b0958d5e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2111cef3395ac8bcc54466316026ede47644eab824dd2dc66580ab69d2d2ee6f +size 108140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edcc48712bb20e4ad56ee6f0ddb9b514ed602c0d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbe64f23714b114e9f696be4ff66a36beff2e1fa6373ef2a84baff0b6c6b8603 +size 116588 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea8a41c8a4d821d99ac8bf7d990f04031e5e3d12 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91cbdd65b4c45f7fce31f18bbe0ac013478646ddb036df444fd2c3975da1c52e +size 87404 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01de44bebb51be1515f1ed6d4c226feea2c3d72f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:746dcc3a81bd2e1c2820fd6041322c4a47abb188a12fd9e5d4cb95805695bb10 +size 58028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07f50b3240007567da6b64a294fba7e7b17118fb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43929457c330c94604477df32bdd99517c95d85b6ae77eda69010ba04fce152d +size 56684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3210e405fd81457c9229aac9e9608c4258875e86 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9faf175da7c9b5cbc0bfc56f0f9101a2772732194d11d403caa6527e15d6035 +size 50348 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a99e26a5fdd088f29776e7f4f68d087b97ccad4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:531f51477ec2e9fa8288f66eb4f7c8fc56a39ed1031183bfaacb89729b0273b1 +size 129068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..424dfe3b3a8a72c63865c93a0fcf6a0179b40ce1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d01c6b498296456c827093fe114fe899f1d53573b685a4d0340ac248e04329a3 +size 113516 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62367684666de892893050ae7f7ae9cbfd95776f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d243f22a6fea09d45b12cf05b8a04b83110ac41085dabe8392be1191d17d6e0 +size 83564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c42a870dfebf3e8403868d8492a2aaaca7c94c5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8c7cfd7c7ecbde000e8a3df9a6d788e63942c09b31d037462ab978d739cf218 +size 77036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e303275b9ecc2c391993b4e3e97d5aee52ddabee --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e06d812fee516470f2523cfe7e7428045acec46c07c3b75073b028c27531c859 +size 80876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83bbb0da6082629ec21e3278e7511217544380cf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a8bd23c2d544a197f54614f30e055ac0a7dad6d2328454c3f44e7cd0dba58b6 +size 67628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea5004eb6ea10fd4c7faf0d6723f1986e45ce4d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45b2d3e8fcc2a402bf3e6c7c4fcadb42ea476bf3131c95788009f2a737635767 +size 53036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4031ff342b310966149d3da8e956391ad69d4cd1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4df26800637a0afd700c0ce8414cc469e2d270a6fe9a00d94e50874eb66899e +size 62636 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a180d8c9b70de4549a290bf8047458fdb0f5f836 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffa32339522c1b1787d39eef485a4249518805d6cc3b336ff97322e542122e51 +size 47084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07c17fe8576b2894d152ee5a475ce0c1f821c2e6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4675c0266c5cfa86c08a4ede9e86f35239af550c59ef2e6f129c91ac1f597b2e +size 64748 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f796d91f101e8be2f1c1168d83166e4f15950804 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dee80bf6a74e073bf818efb23566601876e176dae22c761a6d2eb663271a452e +size 135980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5763690b302ee253607bb8f96dd6067d25cc8046 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e88338d54c1deb3459ca7b03b150467e03238f5b063b8e4077b1abb6b7ca3fd +size 84140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab5882ebdedb0efb92a7de98855abca83fdfb657 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e84b12bb577133776bc2291b33462cd80e72b67b43c271d0ef859ae7a6c04739 +size 85484 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f40648fa524513c9a63cb30b1491a25216b423ce --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de009faf30d0ad371cb0535bdfbbd02a3eb8574677b5cc6361e52635b6a2ae3 +size 81836 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff82fcb772fc076592e8e4d39d3b9f8e4699a8a7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd43da5cd1b577f152925b7dbd55546f288affeb82a8b1f3e59d8830aafbcce7 +size 50732 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f31ac27126c87d5de6b78422a4549ac2e2b7c090 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:086d6ae2665002fa35a90aa99ddb4a698d37b8fa04ffb99a34a97b493a512c5f +size 99116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc706ee8ecacb041d70074ec1267f9e204280628 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d99bde8fb827eccd01f09532ff35e1080cba2023e0da666ad4428b2ef92a9c98 +size 57260 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9a65f38ce289e81bada62cbe302e57ae4664a7d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8063ed813b7806d197820069b6ac2271e7de8fed1e917740ce43d4d95a4151af +size 158252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77e5bfd9c9df15bbb8e2296701b42bd09b62cc76 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4f4a20255bc6f86735681d2ebb55730a8e4154ee4ca33a1211a7c264d90e38c +size 70700 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..927f418ce131a81ab79d7084ae6917439dd90e63 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd758417bc5d242bd05c61aece0500cfd9e520e355be668a51337c62e7d5c24e +size 89708 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af9bac8ceef44da5d227f587e8ae1c4c946b39c9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1950a80324cf8ef22dde34ee310eb30d4eb188c12d733564b1b3f3856cbfe083 +size 117740 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47132e9a970bd838e24d97c5126137115e9f76dd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33f21d4e80b6e47c6f0a720b2505f372a439961f26f02d280a1e43003852664 +size 130412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ac8c20b37a56cd34ad35596f8e246ba34da83ab --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03cdfa07be889f904ca9e143d1521c9ed049f84545d58978beb572d649879c9c +size 69164 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd5d2f54b4390864f1926d11f0bc7c2590b8716d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca7764125f62d769ba34741215a99856720e36c7843052412ed0ea86d0450ba6 +size 119660 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f032840ec688607113259510aec35dc237e9cb4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20c8d3b3a52092cca04218ad87d25674491f46fbd2cdbedaba923f9627dace5b +size 79148 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..956da9e4e53bbbe52fca0f1b86bea296f4932198 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5586f8f18248477b8f8a72771ad0f950e89a46369f94f74e10b93fec950a7fa2 +size 70124 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d46b8d3603823bdb0c905bccef8edfea4b8834c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e95b8b6d4bc9f60b5bb0986019a30b1b5f8cdba94ed8bf18368a804e538c8010 +size 127532 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..310d33089110c98a98b32f19d55a372991616d35 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c1b707675c6609675372a9416e7fc577cf5d95a0370587d1a948b1e6b00aa21 +size 61100 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d320327eee258613a89fecca78a9defe7657d84d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31ac900d4fc1ec9ff9b8811c7dbf375565e8885df90e5845452890ee85b89d69 +size 72428 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5cef9ca5cdcaa8374b10a27822922caac4a612c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4e9c5ad3de23b7fb5a20951f55cd9c7c72cf194c9715e67560c9e4f61afaebb +size 84716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00aff05f14180b2d437aa7e3dc5e12762cddba25 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c684d449fa57bc721dc091ac880947aeeb2b03c2c865652bc506a51f3388a22f +size 38828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..124aadf89ce39a9e51e20c1fe3189a1c4bec7d19 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:881ba0241a4394e7fa708f0dc5a3717d2d4acfe0e5a3df2c22202a93a5dfbd16 +size 57068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97db4b5ae748ace4ef8266cd72c747df3ea8740c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bb225ae5c3e0368ec9ae87de6b26d97014e59c477640f7b09178ff5abc46ee3 +size 65132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ec7689784a32383791e5f41e39fec527f220afe --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b1e5a312b7774d623e3dc0938f77fd02d208bbfb2eee283c5d0e877c222d98a +size 44396 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9b5d77b1b1b765f58d13d9a67975d303371603f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69fe01d7be561d4809c7f7048244c7460ea82eb337a02a3563ecd3957f4a586e +size 101996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4556a7141f0634bc5bb717110f3005e74d388e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f6ff2a1f7668d21794af360cb5205ad018474a31d313cf1a323736ea6590da9 +size 158444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd49347cee9a2330acc0dc5200112d2394e53fd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fef342df779cb73784de72b4b7d4c84d22c02ae42066b54dea7574cecace16d +size 211052 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..301f2f14fbf476e019ee0d8a5da858e8e7603fd7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd1cacf71a9e98091fce6f6bb6577d5dac5108dd9a307d7f946035e83b76d8bc +size 138860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..529f95fbec01660d52ed7cc0e587fa7a995911ed --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:723cb475749fb128f2bc602cf3dd2b2c71fcef1596ba283042b838a23a56fdf4 +size 76076 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03844b62eaf810f0d80c4dccb4ca816783139ff9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a63c470de66ffea7977ae14185f14560b121691a2ef307ae27ce523ea341818 +size 90284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ead69f87e09f6b5fd022ad0bc73e1cfc27b09567 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18fbf3b32473ddfbbf25fea69aaf844fb979831fd177fd7772f2423c1c4412ea +size 83564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aba65986a0eccbaa2d32031d4d52f64da97a6b02 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5738bcf9fdaf169d8b2c51412e1f05239cd4a2c3d887631040b0b87d7806cec +size 149612 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..244aeef704154e51cb75f3e4b7d70c3bfb4ea6a0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37ad683a86418bdfb0088b90effdabdce808cfdf35db4771c2155ecf0dcf2465 +size 92204 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c129414cde9d5cc80054fc0e38754f1ac2b25a7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97d2c6d9ff9773e94cf98a256303c399528cfff28c8d69a585fcba39c93a5c95 +size 94124 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b2ee3ca083cf7881c213c1298e99c3999d5b3f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c1a05724b149813b8d9c2b96a0d8463e68769d9e0753fe8e2b1ac5e6b1842c4 +size 58988 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd85a49c0476c62f57308b1514859cf04f71f046 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:214360b151b537a7b09770e2640dc9202a85b02e62355c4f497070114ef138b2 +size 62060 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..407974d1147983ecd6cf71b4e3d45a128ca712bc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1161ff904dc24ee301702615a4651b161a5a21ef2a4ef558fca319840551e8b6 +size 41516 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b04fd5896b179f95736d8941167c3be50026fb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6348398d87f4846709801c941dd2121f85fd37c520aef85d54efa44b3d25d352 +size 59948 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b53444b716490446e27d18e0fa7f578bfe325c34 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:727f227b673e30ec89eb90b75b49557e492d5cf2c30bdd408f1f4c9e31fd5e3e +size 87980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47f4fe19e53996739d9325306291e8d15be296b5 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c4fb64cbc6c63ef6cb3bad03383024d56a5d28848adb844157de03b98ea3081 +size 78956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bcb22aed8f7f76937aa1c6483c1f98e6903d20a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a08caa1163b329f02b7ac4d62face32d1d55b3d2dffd5cddf1195c4b260f93 +size 68012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efb968d4e70cd8569a0df7ee8a4e999647cb3bbf --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8113f3b8e521911ec85ab5bba835c6738d8fc4310b3d36ffd90b64b1c934cf7 +size 38252 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5329d3aaf5611fa0afa40409bf3c8523717af394 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:061e3263b25898a368615e77eb2a9c801b8be435158f3dc1eb78e5e0faff55c3 +size 126956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8629ce88b30fead45120500d444eb172adf0f88a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85c24119631f6c9aaa71da3763cae1812dcd0c7c5a5cbec27c4d26a350ec65b +size 88940 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d233f8b9e1eacf8e6b996d9ecc6254942c8505f3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad00113fb8e60adcfef5ef85d21e72610e000975dfa263cee31922888955931 +size 78188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ba2223eb35cc5c6e2ff15d8ba542377bd4a55e1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:602adb5112a088eddaf1d08edf02aae9e68e5d87885dac21a678d3d5cfe37027 +size 59372 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a60e370ce0c01aad8556a70700e27d4fab504bc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:078290cc000b3372c28fac91007cdad8e0bb24e8eef74d8cf938f94e5f39c8fd +size 51500 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb539ae60f818e1fd22f0a1fb5ea98093cca0c0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f95fb185195f6a710a8b20d2a25f4ebbca357f49ae83945bcc3aea946ce50f41 +size 64172 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..224e6bdcfe3ecebac5fb5ff6ba59f47792c2a187 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59754f7513bbac3f18ca9164d32dd59b37187e3e9f24c0cf434f27dc8b464b2e +size 33452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f3d7f7f44ebd1839aaf6d23d205a0bc724d5501 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c8610b2d0737cb79d29cf71c987cba89c91920d3778fa7999ba3ecded814904 +size 45932 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e611dc88ea5532f92f86dcceed8e849f86927df --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34ac908ddc37f6840bf9290236ff89e177530d6fe5b118df7122247583fda9bb +size 36716 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d7ad0f14c14b119843a191fdcde3697471098f9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:571142f24f94abc96aef19b995cb584f874c5ff4af9be046b6290906b6e3f945 +size 62828 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a54cdf95bff5a55bb86a42b8933a2c5303e4634 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:948162a309a6614041092b8a518a1551db8d3a00dac0b291fb876a27df0bf922 +size 77996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad09fb411ff03454bb49264a2229e5f41398635 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9f71faf7bca111589ff1680727c5982b4430478261bee912d087936b56a2a9b +size 49388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ab8d81b9e7692afcb3eda25f2bb29e417a9117a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266c3cc2e09dda376a0d96c242e3272de34cdf6a4ffca7e7aeb0bbd319890b20 +size 76076 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffff53ff7e2d970da86871a00d15330e173c554a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34d3013fb544d08a5e577b0525eb476ab50d632e8521019edb66c1000be6a196 +size 56684 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb4a4ac755b6d269ea693e304782c43454953166 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f82e419f1fdb2b334848de9b344a0c60bda532e65fb7b02b23afb5fd11dc99b9 +size 88556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66227aafa57794325345ca577a550bad7d0eef59 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7008e3248c92b3a2fe98e4bb280566765d7f36fe9c166c41bcb8f1707d8cce74 +size 55340 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d00eba72cf60677c8f66ed3030fb259217042bd8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a67939a3afc5a22226622eb769e4b6a52351bc6137db0c388c90efef0227841e +size 69356 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec82d6fb06ebdb138c46ce71afedc0a07bb99ff --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ae2ce19c030b39abe680a4b72872f99c5865703c7a3f62e49ba4b893647c9f6 +size 74156 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b18b02c1c52670879670dadee37a7a57fc93b73 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4f1d88dfb7b6c82a3aaf89cba84e55c20e5ffc36f881dac1d260e2fb02adfb2 +size 66668 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f68fe825dcaaa2ddbffa855aecbce2fd7fd301eb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e371ab669f37ce109ac9b9be429be0d85c62c755fbfea9538d07bd22b81a93c2 +size 154988 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c31533f62f694fd56722a296817996918ee8489d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e095f365f3bb3bc1aad188df81741896f81255b565d0d642ad2cf9f13640f44a +size 36140 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5bf545c4d325eb7bc6db5cc4ef44c6dd7881c8d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:184cca759d6d1cdeacee954b6d30ecc6156cbbdc90d221d115ef408dae851aa5 +size 48812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61b995f5900e13b600820fd3bfc375edb9cf06d1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e24b1f014b08d5ddb36099199b04e8f1bcbd0105c103e6ac86232804e0b3eab7 +size 67820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2be7908363c6d1119dca5a74c2fb2b1a368b466b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed980707791f62c4d208e342efed86cd028770b51d956b3be61badd42d3b7585 +size 69932 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19857d09e1a2c3af7d8336d8597f0f327d5f408c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd66d14e4a1e1d9997b78a8f9b109d8094ca86959f049af119f7a42720680e1 +size 78956 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3255ce82be38ab94a935a005afc88fe323f9114a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30523e93f586f6a263d1e2b9f0f72930f5cfb8f67f6f09ce84bd2ead5c4c14f6 +size 40556 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f95841d204468c3e389b9aec94a2b3f668a13f19 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab8a8067a9a38077a277c336451f1cdd3a46229182549b54dc2222239a01f9c3 +size 68972 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e4def99c8a7cc685740f20f84c314648d96143f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b907af0ee3d653e9108e19d22d6260a38dd80c7809bc94961f808b17ed6e4fc8 +size 92012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dc2476a7185bbe2060b09247e69a4c787207852 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca6855ad1887aed89ff08cd38c7ecff5827b66c50ca8dccbcd2f7fa05286471d +size 90860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a1f2f0022c81bb12f47fc46e90dcd1c331b5a35 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdaffe3bd3354439ca851016cb19798eb7313887c5222a4dce4acd30c103c29 +size 71276 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4053a5357cd9e952cd9cf5ff8bf446c86af0e602 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab78b2c30a461a74f055c0e117f46865e7b81b29a1985c9dfbb112ae30983105 +size 133292 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10365cd33735a4fed902dfb44577ad5925ee8229 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d06d93d0779d36da8f628d6b7e495a3a5406c7aeddd3dc26bb430182fea731a0 +size 123692 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e03d773cef5f97662596330817822a6ff4245b4e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4edc8709910c3e5620fc5eb4a316f9a3f08a7dfdce7f8c0ae31014e95998696 +size 116012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4aac5f79fec83404da8d532a012fb2e238d997e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed8a7b4b31b9790b0b1c53d1abd0437d3d206e14233deec75dec3440a7d268f9 +size 81068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddebec1fd23120096e474f729617057a8922e01b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b910e7ab1e9db62d3d82bcf35469398e3078ad8d6165034e4d86b389bd97385a +size 91628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71fa1588ba00a2cf9c6e832438dc90bf0aa19b16 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84e337e1d8d229e7e40533e6ad197866d111247b54497167cd368b062ab578ab +size 66860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d67ee6d9d1790c10bcd68190579633e52f29e1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:964d26211825bf3a3e3568d9e4ddb03e112bb816da37a864bdcc230edbf2c59c +size 65132 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64148dfa38b0161423392e06a2981d7cab781fe7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae0c28aef1b399c6668d2f6a6034918bb593c768710191b28764c8863674af3d +size 61868 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecc458fe5ed5de42e4db55fc245d51f4ebc814ca --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a530594bcd08d9197653e4afd4ddbab9d1148533e3e7da6b083d86480cfa5451 +size 67436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41723aabc466542818f115cd21cafa54d530eb09 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:972286b100d1eb7ec15ebd3471f1dcf0aa5ce6701943323c72f8cc7f38e5b2f8 +size 69548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0967af6449c4e4111053b6130c9b568b0dc0dd6 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7d7f61edd30e49b88547e6a8445276cc4afb35081724466725e19737aac4b7c +size 53228 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14796278ccb28c59cd0ff0653bbc199b9fe3cd99 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d5a0839389f9175833f0cc927997dd3736411e0baece7ff2a4c4a1aede25b6f +size 51116 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51f4b0a14d01088427384742d34c16435752ab43 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4fe1513c4856ef5e0ec74583f1f427cf822b19296e6f18b0381191dcd1f0038 +size 62060 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b0fc245b90997b807994754e3534929875bb23c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c147a146d5ab4782642e9726b64f4301cb6c53d6b72c46bca7ca37ad4c05fc7 +size 119468 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b04c5dceedee43400644359a47a74a1015b3748d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca9206a94963777078099e6f529a9b32051f804efa209067a215e4696aa0af8f +size 94508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b8b74ba39405311ceb17d2d43c00bd16e3d0b55 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b78028edf468b49f27a781553ab189d4d09289273300b139884c306c7c495e5 +size 65516 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b26cbcc422474d01700ea0c6983d1941025d9d09 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6146e3f73e28ab2be95ae67a8c4490c40ac1609f2ec936cb9da40d5deb4ebf78 +size 61292 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49b79d69624be0254a8f3ebf8213c8a5aa06833c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b57363e4b91e66b3ac1b1f1c44c81462ab6d105e19ab1589083ceb7f7eac002a +size 24236 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4147b3cc1093ac12ec57a01b750a2a70fff350df --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cee900285baf3a666060219e2d004ed555f146c8ce88f026032cc708ab6a10f9 +size 92396 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03034dfc7291fe17fedfa56f9ac5d64edfe7d434 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1afd07f41c194bd46875db3fffdd3b61da9ac5f8a78ad7e10c102bf39d2c7a7d +size 74924 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..583271278c739f31f850d94d46fcdb8f7394b9fe --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6799c41248aeddb4ea3f607c2dd6bf65af784d22676b568970adbaafb69667fb +size 47084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58a24b896089890f5ee2cd21a91f8f856e12ebc3 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2410d03e836674be9ec684533977b9df2e7ea819e76262b0b4d6bad034b23a5c +size 115436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0f4ff8e5921f014423baf5af26a84bd813f761 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87e3957542593b10ef1ec720334de6ae44e49b43b22217a6789269a2a4f45e4f +size 101228 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ae9a8ae1d60f973841e02e8fed5aaca93cbf0e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3359fe2c5388113fef68ace379389f31dd77e31a9bdb1694409e399f309c25 +size 105068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9bb239bee82d777ebb4de07e250490ee509d605 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ebf0fc290bc8c36b95bb4f2ae2609f281aa7b8f969aee4efc6ddd15b1fbe970 +size 71084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc17ea2c576b245e1da2f8f120fb4350eb066460 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83ad109a31046ed5ea965df2fbdeabe9231d4c85859d8a0a89e8e3bb5d834d4e +size 82028 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99e5565f31c5341b0a08b93b976b32b1bcd32e25 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd17b8e1e4ea0bc0da302da5877da9c2dfd531982aa224e40d4ca472946cc964 +size 81452 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a56732b71ee9e4ab8cc9ec20736ea33b3ebce19 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ffd8851ed45b7afff29a1634ce811d4309704a3d8bc2307f41f262361bc8302 +size 80108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f22d59470c148a3c3f7b4f6fb598a84da9f49f5e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6d7797a018fe208184c3a338ffd130eb6d86d53a73dce9307982b894c532589 +size 38444 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..274d8666ad36a5f8fffe0978792798df2f0630dd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dad466efc12ebb0b43f32c899554be8c0cbe5868f13c2f7ffb5cef6d0dbb19ff +size 52652 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22d70375c1cbb371581910e032ab031afe923a21 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b5f760d798d0ddac7b32d08dd3411feace9ffd8cd39c1fc56cb9f650765c565 +size 67820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bacc5cced121bc5e09b86429eb1040b5d42a9c0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9090dd9cbc97b4136547505c9dc675bbff7245c68e9a5a9c9b27fece063fb57c +size 93548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ab787a4b267fb952905a49064f978a77004573 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bb4c12d7d4ce84ef7886beb1a7cbaeae447c4f5f410fa23f07791d6c3876e90 +size 39212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d8afeedc6f0687e73c7c7de713961a317b69e9b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:449ab4a1472a3d9f4d77cb33b9d9ccab879ea76bc2e898b5a195b5445186c627 +size 67244 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25c8b90e95e73afacbace5b7a045f2fc9031b0da --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc9851f27f85c012f0ce686778336a828df06636b568d11447e89a70e3405f73 +size 52460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3abed368241a6cdd549c64cd8a63aef7dacdc4e0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e32738913dbc4058b6398c81914848ef7009fda8a41a9399ba118155fb12b28e +size 116780 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bfd61e3f9b0e877e29391b478d128e945047aea --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282f617add7b13fedd55374835e0416ca53d1380a52e5abc94b4cbeeedded6da +size 73388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e50333588a3c71632467fbf2ddfaecc9afb22e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d086a4b165ae9dd9785bf6e6f47b8dd7741aea2f2f25cfe0de9d5343673ce856 +size 73388 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7738cd29a875cbd5a93d6662a5184aa2b4343a73 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fae213a84e76dbf112df868f122ab6be2e3e7367015182da62532a34f9c3ccc +size 70316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88428d2ed3e017d91c4126a61496f6097c6ff7d0 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63e7649ee21d5b88e9eb237d9c626c1e94a96e0456e08ce714ff237a8640dba1 +size 43628 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..416a4efd9399adf7e356986a7e5807393d787183 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57488e069bad204bd91457a15515e14bb3425d0c93f048a37fbd5df7399928d6 +size 89708 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0749a8d537dcdff70e89104d2000933ba76d331c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c44f4cb8228a8045674a925d2014a48bc5b1040183091ec0a00b3ae214932ecb +size 35564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23e7dee0bfb74cecccaa57b4d4bf7a60a832b671 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cb7fc146cd291ca624ca4dbdbc5b0bb2576087e9c280c4141b16326ce3a19af +size 133100 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc0b09a4598e61503903cef0860456af5db22772 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8c81514dd19495a518951e3724ec70b7c9e8f7ec0d95909d658354fc0df24f4 +size 66860 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44a15a69c68ff5587f636a502aa10e4233fd7dac --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0968f55df10295efe1d1d95ee2a4d4e7bb3fbbac5625caa3e0b265b6f68d6570 +size 81068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0add66191f2dd88ed9476d844eaed7507501aa9 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be9f3a44fed282edfc9ce1771bd57f9925c70ab5fe1ccaf8199a96a1b45c149c +size 63212 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f35ce89192a409679853f6c565c76fd3a44988fc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc3235c8c13c5c8fbd93e33dfb26ba09f49621f008be8cdd78deed62b45b2bd0 +size 114476 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40492795e83466fcc50e4d17ae31eada3ff00841 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abbdb5e42758322b2d3578e98c7a5a848d0cf55069165a65795cc075eb6e277f +size 63020 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4f09f5ba953e1511a7442ceeada55e8f8387f24 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efecd68d160bba508bcc274b3cfb4eee70eeb5afa55295fd3e43b35936458771 +size 41900 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..538ac831b1edbd3bde46f8441901969600787e8f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14ee90831a2fd221ae4c4e16f26e51550cc4f6908d79f33e64936e8462043589 +size 51500 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f60b0126fc8a3d94b23308e6cc480d016b699ce --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b6f14cfbc69806627466fa3754adf3c16b0e209d91b52be8c242ce03ff9b75d +size 108524 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73e7c2e2974eba19904ba9a9894f1058f880ccbc --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57640cc19d00fd94e75405d89bc021d8cc67bed2a5e163b5594e78e74fe53c3f +size 60524 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a6a551b56b93d7694a2475ec9ab93c901cdec61 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64bbedfb6bf38ff9b02d12616581a96b15d9d2b2556f844f6a24186cbaecc8b4 +size 82412 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c314dfbdc4eb36a1495a635a6e603e5cb0d1e56 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e5784fce7030d68344978f6ab3c4338f0d004d8133c870de1898eba06038f96 +size 65516 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdc0ca71a7e482b8fe8ec8e8596be4aa74cd69a8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6138bdb66ee0cea392b8849a5b69ba16183744ca34a904711433a031df0e673a +size 53804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..625cf818429e9d43be4192a8092df729bafbdd14 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be043a880d49777423ec4749058c23b4939876f4504fffa1d8c5b64c443c11d +size 68012 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83bd06bc309d47f41239bdd296bd66dbca187a66 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:891bbe6600b3fbd454f106e2c505cf66e28b269eb9953d81e891c94e8e59cfae +size 46124 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c72cbbc73a7e8ec83d79c4505f7eedc04b9a7206 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:159c2a7862949de1b43b110c864134c67135be09a6a0661c7f2408ac9ddf0cdd +size 51884 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5b170a302603f1e78e1f9ba710de62a1bb08d32 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45c4cd1ad892b9f39430cce8d2160c7fc84eced49503f34f6d05c751bb3e4c8a +size 94508 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abd15380eecb62c49a5a0af137c68410df4fd684 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:191b6e5d7710d954bd2ba8b198f568e05dc2c6c2092460b142d0a676093d2947 +size 57068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c8f277b0d8238b39fb3ab96dde0cdc3b1da8255 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5999e8f104aed4eeba347dcc5bd9b6183b4f74ec3587d004b18d1d0aacb75fb2 +size 82604 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2121583d375f3e5aa364d501ad6ba534f5c66c7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0351501cadeb8243026b61b52145bc33f1900f6945066c334ab25ab3f5c6fe6 +size 57644 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..452299de993d4a2296a1e968deb63d2f1e5c4928 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74cd0bbff6a848a8b13b4b4101bf9869b08aa8c77b3079fe8a9de4f3166f7b14 +size 90092 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78c51130f82e12fc2be00f2fbc5769a689b16cf4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c192ee302feb1a1de4d9212d0842a8947aa073301a7936e967c5157dcd594bd9 +size 49964 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2061e4a4ff63ccf576b898881ed22551388c4a76 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b064e68ee4ccf51fadb81ea499e0f8d419c9b820e356e37ee0b7d11e4a16817 +size 87404 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..664e8c61b0dfd0f7f24ac7e19306de34cfea1c54 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d61011a1eedf0db3f97adaa53e4bbf0a4658cf2a782f506910351dab1354bac +size 45164 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c3b9fac1ed6bc375178ed404475d8e9b757338b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d68dc316972244263ca5f6328fb7a0e103a518e75b442c98e3b62317471c4401 +size 70316 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34b94d646cb744821235b92fc892032a178e478d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6bf5074f1c15f43e3a45105d934f6544cd6e0e7fa06a5519a994071a1e30314 +size 115436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71340f59dd1b0154c769854807b64531f9825f0f --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6db8ed773a803cc17db5e59688871f050c62db7ca7b6c0ae7398cf0037858cfb +size 71084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0022d654471b702b9fcf7c609f063ba07d200ce2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d75834d90b88e87a3866ee6fc35349da4e74d17b49376170de294feb0bcbbd0 +size 69548 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c73db961011f9bfb71dd894284d60c14b543c26 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdb3e53ff2456711fff80ade0cf0ab62cf50564b2ac42ecdbb3f8001ed186ecc +size 54380 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..569f675894aa14d987230acfdeeb0f735a582b8c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a4858849b192e2dfecfb372f2e46d735c5ed534bad2e2cfaa86435e7e09aed9 +size 118124 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7903cec845897953815ad5c8be43008560557b5d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9df16c039f15f79ed48eebdb425cdb5e2efc5c9121fa5f856e75783c829812df +size 55916 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39547413beaf74aea46919e4ce47d959ad5a985c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03df736bbfd5ddf1ae97d5862c862bd2fe84e6a3b3caa0fcd7f3fddd95102eeb +size 90284 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc532c731ced14de816278582506ef47abb96469 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9e2cc5a98ffa9ff5a924e9ca8dae632545bc1b571b6656049125cb20b68da18 +size 53804 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5dcb51b50ec5ad0e447357b43f002c3238aadd8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85d0e4665b174bdeaddb5f13766eebf8019ecdfb3d400ec3fff581303dcfc179 +size 115820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e3c9a6c7b9c3e93ce8524419e8df3ce2ee252a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded45c8add48bb297124fbb421f5e7e2836f40070da7cef6b9ba3a6c5c561e15 +size 54764 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd997eb4f10b042e7a5238c5857df717e0d581b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a81b6528b5c7397bc5d6517496bec1151dd65b2c0483598514b84ab2374f366 +size 67820 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87ebd616b57315d12fb912aacbd8619144744c72 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0108088e6cbcab5ed9d650018605f1a602db78a8f42656efdd21718ea545f490 +size 45932 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95a1412e825ec1169a3cccc7b213256f0325ce9e --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79f8ff134851f7de6b53e57135c3e8f997f192bae0d966873631c4df9c6c9845 +size 43436 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f127070e626b04144c95b89b24c91093b8ff145 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77285df233e1677ad9964e37cdc1ea028d6fd19dacda460eb333b07c6e0f38c3 +size 49196 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7efa448ad854fd5f5905af07186546ba5034aba --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de8ae7dab99a21777b5f75839c41072438dc0630d5f3eaae1c9ccaf80148503f +size 35564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a38392f297c3ed2755d80b41dc4b46d9d68cd3bb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e33443ceb45c036ea81f276104928b1e4acce50861cbf3631f31df9ce8516ff8 +size 77996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25f8514e80ab25ca0230820adadcfdf22e523dc4 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22107049ab218c9feddcabbcc906b91000607b7681ff83249a822e8ffc8f8c80 +size 60908 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6a036131b57a00706d498f48fd948f457c61245 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7972a16c6f1a948d65d9d543e910e66e799c01e6742ee221e1c7cc0145e1cad +size 44396 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18ec01455f3aee4c4a14a04d2ff3e56983feceef --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac9d32a772934787af0f263f1f8c321f3530a99d3b0a4939091ec47d2e1a10d9 +size 100844 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed814bc407219fb634d22c3d8d4e6e9df274525c --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1efabd1a5d3553bef41e5f8121ec992e71a910ba34103bce233102df43eabe71 +size 92396 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..817df20f3447feae8576ad71474bb1bbc8688a8d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e95067750eb2a28fa450edf19e8e59ad679df9651d1644fe91bc553940dc005 +size 80876 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44da1680a23b827f17dae1fed6f2cd53b4ef8ad7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64bfa9d269d8a5368d8e8603e2d7294e33f833aa1e8af894ad347604bb73ef46 +size 105068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb998ce23158f2ee9814850824a4a7642d8d45da --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79fd05d71f3eea992aaf0c04a743c5b146f59e0c3aeb92880183cf644b531ed3 +size 65708 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dd51320444bf4daac5a13c2197df42b8e7ad57d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e651aec5604faa75aa2836b4e0cfa62637920f9b333eab2ba2f2f25cb217518 +size 49580 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2011d28c39a7e9272d853b82d081505ffd8d2402 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7956bc50860fd9c1cc882cf019a6ba2e69cdaa4e528114df7fc85ca51d99dc1d +size 80108 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b02c1f43a8c67ad656fee32ba07263a961e64cd --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86da916818f459c1c8b0ae04fe2fd3f0c8d39c4aaaf7e1b36e48b32962183e69 +size 124268 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa316b493b1089393128a8c00e96c73e37822c8 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb81e3d794f3242edae29139cef4efb76d2809ab6093768833d771bd86ec0287 +size 93356 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1be74e97ff7cce42d5609bcf29ec4acf4c282570 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c260405a0628601425191bf61455d4ff97c54de29374d1c74424d06282e48281 +size 95084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d4a5723aa6000d5be6a71404a1f4662ea4e312 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41a4bf28aa27ae217910782d4ee8e0925fda1f3bd24360cb7600b3e655c4a571 +size 77996 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3df64e47b6803577320cc0cdf02945627cc2708 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:393dbe23f190e159acb0ecdb6459f91bc5c99af70d5787cdbabbc1f207ea8f04 +size 60524 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5081844d03f9d3327cb5d67560d6fb2fbe03471a --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa460e595544cb6b0699e794dbbfae0299da15db39497fdff1288093f235eb18 +size 64364 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e73dcc18ae0d9e3cab9ac3d7a7416308db1e275d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5d2aecb4c765a19a5e96f2ae95595edc5798a2ccefddc685f9dd22327ad170c +size 54572 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c47e96a47a8e8a3bd243c2ec3748327bd96fb9ea --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9fb68262a6d45e688c257035d967c68427bde1d5d2690d4e2946dd20dfa203a +size 51308 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bde24383ea447871cdeea626b876ca2de51ad919 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b657511de8cb5c3faf7ee3607e5c41dd3e3de4b9ec948250520f10633d51780 +size 43052 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5b6257ffe4f2e1c7f9ba8dbc975305392795f1b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:880627bd9ca506de7d15ed9a7ce0c77b626e9fde5ee6d337a0ac28a194198682 +size 48620 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..893f90ba8f198c67e8445cd134dc8be781c4290d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50f72c0de89da9863300c30ac86101eaa4bcd32316ade04efe1707eb56cbbdb5 +size 103724 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7b4b8ccc4d6447d510ae0c375962cd91ba06e4d --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed800204523caeb2d3b88e19d29e1be59e55aab41681433877a35f57d7d8813e +size 64748 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1dc95df637874516b5eef64bcafb18a86d17937 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ff12fd1caf2b836af4964573769778fa757074d824a046599940841a16f4b1a +size 60524 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52f47ab1400675c96f96e08c89524c7a412f777 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:446a0ca2cec7513372d64ab3298c35499b065a2e9d56252fef3624b7d7c6995c +size 103148 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08708d7db8b38c2e9df6fe6e843dad7885e8bfaa --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd06d95ed27c299b30ff22c50c2a271cdff6b889a696e9a529bdc3c95bbc8b29 +size 82220 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90b7180470bad5cf39ea96ffd2950f3e3649b193 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:579c14fa78d4f62a5fc226ccb186e930075a1d79ac0706107a8cfb7d85346723 +size 101420 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b98694cccb9d5dd4a8eee88c4148f8e46438adb --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37b74f212b64c87509aa9be615c218c61600370a6f5b5cb0a77a2bb7e8842c08 +size 76460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27c0a341a5e3db1184cf1b627229da8b3a329361 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:328018fb345cd6e0c0b5af611808bdf84cfc44e264859fb2dd6780bc8baf4185 +size 57068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a8f283b1136bffd1d6990a8ee47bce70c798b13 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6530ad1fae2e016abb491d8cac10d7513c5b0376bf9791d41fdf6b96b6ad11b9 +size 71084 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3c5cb9ade4227613843ce2146595cffdd655a21 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a695d889472967600b8edc321d89ba47de46c568a1295c0c1953c91544fa431 +size 83564 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46ff6f9e24c86260c4b987ededa2d336b8e253e1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1042192c294a54c952bf0c31ab3e363eccb6ba83dda8efc7b1decaa7d6d228ea +size 83948 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d0af44e8590162757899339f1a5fcde12583be2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77ee21139c8d0730fd8f54e542562c1616bf3dd73fa701a16b5fe371ead73bd1 +size 96812 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3662cc3777d0c412e30fb0334f2638b59be6a1e2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a83da4c5e11d13235d44c07366f328943db7bfc6536db2fccc842fae6fec198c +size 52460 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ce1b0a4e4dbe31b700bfe8ba5cb7345531f1ef1 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06aab83868ad13549be7571f0adc240c761652191b1abddd7dea355781690abd +size 111980 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..548b53cc33a8b042ecbfa118c82942fcbd7df323 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86f59784c822b1cad39cdd535c12307e9df6e7a90c14e39290ddd6429400571a +size 72044 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..815163309befe06ef6e0e960f0be78bd12fdd4f7 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ff9d4c34dd071c84d27c61423a44e528241013d829bd309d58392ad1cbb0d47 +size 126188 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93eaafd73c47919370d99cbf4a2fb208cb2da717 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e37d01a5bb0afcd2582d771d2e6cc217136cac59694b0c36a4aac0aeb3abce12 +size 53036 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c95982116dd9e7f92940fd6c5fde57803d8b86f2 --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d52b4a18061db285773ab160578e831a837db7745973ebb6eb77179b59a0cc2e +size 129068 diff --git a/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..413eb3d2fd390119ed543b166ad7d63c461c579b --- /dev/null +++ b/data/2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d19d7750ba7c35a7c125d09927c6aea32c4a0a2243b6670c49994724d81132bb +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b999f9d7870fbcd5e98e01445bbd065b99a4d9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a020a1c74b8a706511107edeccb8520c69e3842330042bff0a84b096d5f4e714 +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f63a524669527ae3371b18b7f2acbdab27030df2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4375678666d988114d96d5220f449f3c1062d86bf40376726845c99f360b7491 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3e3ea1d76b298a97bc68268937f3e66ec8bed29 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c20efff3f52762095fe5e1c94430dc8860ce983e1d14ae1037226d039b17e8d7 +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae1188d8a59beb42e8dacae0247d76996a6078df --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b254228047df6d2458e1afd871ad7dd152d457c717c92d0fd01e8097cbec823c +size 99692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b477b76ff4b623d4609f176fc5c4703fac3d119 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da50e57e8b33b6bfc9c6183cc0fbefb4cdfadeb737a9cf724c18428c7b62b95e +size 107756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2afada0a4c25c33590c3a3569bcf47c98a3831 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b42e4bf126c3a1580af896d458b19d7cdb84989f1ca3a01b902c11b78b6251d +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9049e4db99d6428825ebe8938493d003063a3d8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:370afc0c7294531dc26cdccb94ae5cd7fc9a807f6d0f5b4853139d7739d8d1a3 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bae3935eec113e4f1865c64976222fcabd0f94b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e26398436b8400dfd45ba76a0ed27c32c3fc70ef8c0150c6a8a6dd55e43d942 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6677b67851f138ab7845c2d74aafb6dc5b95cfec --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dacaf6c98f06907693d9c958280c810e11cf2d9e8c2249708c4fe064dc327112 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0060e4b882372b266c457b102efb83e491469891 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ec7150475ac6c59e07649bd7776b5cf265c001de42c256c373c58ca1bec19f0 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae7db8e2bb002f9e13cf240d489d56a61dd032e4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e1de42a0e8b27dd9b76bcc0209ab285d09e016c5ee9dfd31459aa01ae271434 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c68c2dfee8aae38704a8561a578f2a81a8b33db5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f37961e08eaa58bfa9ec5176533ecd1471cb4d07cb017c48357687d7d8347cd8 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b8806090ee77b1d9f5cb4ede0e48d222554de01 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dff1c15ed86cd540c34046b41d8af17291622a10180862f3268816dc4106ad2 +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..975d5d211e347e6d9c5ed2e5d5e2f109e484953c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d13e9923ba645c4733b6cd409cac2986bbe645c66365f104284bfb1c54ce64b6 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7afe2e82bd3e0200e5d6bab6e1c803fa10feb5b3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d48813272b4ff3ca1f419311ba0b499cff0a50a212ccae6b1458d629f6a4ada4 +size 25388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d15f34d35f553f7ea74814c52545633427de6d7c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1932c964e46e320d3715f58e8cb31a97a36da111b167cdb18db80aff442fba9d +size 95660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f7c548ddc1fb3f0074cb462000b29f7a41e7872 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1972bbc413c734e068189e65d9fe1e2ee68aafbe71d0a9fbbd3f89a84a296b81 +size 25388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6314fe5d1b864e4caeca1fe5f0ace85442820250 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1260ae6e2add83a5b5da243b9e70d3a1faf084abca7974290ca55962700826fc +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2beb507774bc508d0254a17419e3739d9b04137f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad4622a0721a33398c1637e024ffc14d99707e18c0694793ca25b530601dca69 +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b199c115b0b65d200f6f5c9846f91e12796c409 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7cb79636e1b91a75221652402748780a834478ed2d9604ab91998edd7fd9d6a +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e795e192d35ddb65d8e0ad4c76d53677a8ce787c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dfa0b21b667af3b27b58068280c48ec088a7ff86a1916347a2ba530eeeca3d2 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d54bae38039f7b73dc5a337024698b8c202776d4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f02cb24966a45b58f11b88683378c1256c71dc98a643b7071b76785e1c760198 +size 108524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fce7ec6f2b55b84dff4c8a6324d3f7bc7a28c7e7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea25216079121288d21a8926013efcb57aded67b8c33bf1c3eb76f16ad0facfd +size 133292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67e762ca30fd85c9498fa011425b96884f3c4f8a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:720e92972f00363bd62c2011a3f56fec6e13827c4a3497706e7fe7ae9b024c49 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c91a6277197828d407d4c4ac8056121c3f66dcd0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4955632a2e375a4ae83c0e32dfc970f7baca31053284aaaca7a7e10ac269c2b +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a80954e28bbed8520743344c2f1d4a656eae8ae --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97b128cc3e44ed6f2bd655b16df9c5b00a806205b96ee98cc752ff64eb40f94c +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5013d547847353e3200628ad04e58e44488671d3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c49733198d9496d672923818f648a938d79e43bb967913355d33e8e71886c3b +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a29b5ac7553657f707e26f8829921bc29be6f4a1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41b199bf84f7b358d5bc5b83b57620dcf317b2e9e1c431e2a38b3ab3ac5415ba +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..682b13acde1619de0f1fb8fe42faef61444ef2d4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53b6e12f0e078cbdd177c52d907c6a6aa7acf0568a7c662dd7cab8a7055d6f56 +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..247da6f251d628605cda178b5492623611811c12 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15b3cbdb2c4885f32de39e5768e62b653b4a932db2406d03f47565383aa0d1bd +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..093753d72c8db316f2aba337e24583964963fa0b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ac4e53d0d63150a2d399bd70583a50fdb7d9e8b05a0731176e0be7f92277399 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..190764b428d2a116455d8bb2d8eca60c22f06fd3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea77139a3ec3e6467f6f572387d98bcb521e59c1a846389399da20ecc4f607f1 +size 88556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c501216b2fffcc2c655482a7ecebe4b0dbe56e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59d2e8623fab14147e538a551f20919b8f7e99bc92c14c5203810466a371d50a +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..665938a489849c55d0290a51b9c2b77208acb122 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34de0434b058ff167cc58d92893e2a77e5ca3c19b8e6b77a11a19a4e65d11236 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b96b294e8c34d7900c878079560a5a0429cc179 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9054061886b47501947231e9c6bbbf7c1c42b2df605ef13fd0759bdf6a2094c7 +size 27692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..034629121c8e04472eaad7563c6335e06cfba8c7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:445d412de3b77f9706ff1774f3d77b1b29bc9503ccfe50d5809d7c75bb7069fe +size 123692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c12ddc7adca4e4161927c307d4988552f5c440a0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4410d91f733895f0285da435337028da07253fb12b30eabd5c07e0a7e033cd58 +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bf6481ddbdf82655c6b2589f906703b7d31ba30 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2adb33e37f386f7c99764cbc2f585d4ddd167a6b8a43a187fa9229d85b8f972 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..608de0c2c4e0e3ef91daa366ff7d89ee9a1042f2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bed368d5fc69b14467893b87356f3ba630b1dedd8573a14b27708440e7f4e7d +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..919b8e276c5d7836ca960c0b523939226472f94f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cadf5a6bb51a047b774e7082bd46ea802b1f31b637bf4d3de0e7a25df6f54f80 +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c0f0a5e064fccdd9cdb1f19e084aa412d4afb78 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30d6fc879adad95588683daf741369efb9c0017a1e2af9be74160d532a3ad49 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4284b05320080e5316b19fdd754266af599a8da --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a012412567d4dc1697dd70efde658af0c1b8e35abf50b1892be8c4996eba141 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02d99d74cbae2f84181e5721ec2dd214d834dc2c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1fe7237be43fea1af7dd6a62a99bfcc3c1ae166e2ae58eaa28afa309ad70f50 +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a46b24c61ba709f557b66acbc46eccf0684d4bed --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5af0146f796946cf332ed0ac82d74b6d614dabe70817da1a4f8f246158df2882 +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..915c8879689da1fe5d5edef2e2ae37f955aca940 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:577da79d21a0d6a4288054019489139a7a5815fc6ee5ffed8952b109461a8bc9 +size 123692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0789628299d954fee4ec9fc63eb61437488c4f0f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92ee1662e20ede291ca2f141f30418f885e492717b11c2534b77025bde58bd0e +size 41324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6820282dbf3051a5ebaba3c7fb2ba3e25c9dc143 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a1587852a21c7ea97898307b8b2503535cafbae635f77b8803757391685703b +size 103724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28a3d9010b49b47fd8c5178a82adac93580e3156 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:175d08be7a6bf2354feb915d9a3185e2bb74f188ec5790412b43f89875d20da6 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6db6c4a90f8d37e66f86f828209925275b4f14bc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85034dcb6bee3abf0b5439a209b458cc8aad8706158c7350365ad2c0a164b69 +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e61bda90f2cdfca98e2d92db967cd9d7f424cee --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09059639cb9c864cb5f03bf4039c2f22bacb5f0dca3ae1230b659e74e5e1c4f6 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..529a0f9539f6498b31cfaebce34bd6af7b418a27 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b836b293afc2ca21b82f1cf471dbd7f1667a5a158cfcc7dd742394322c60a8e2 +size 41324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53f580c1bf77caaf1a15b0d598a3ed060a203266 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfa89f837a26cc288e9c97411ffcbca200cd95a0f838fabaab008d0ee2ac3a03 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4da2a6a41c6bf67c8c2cd7bd3c9904d1751275e8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c24d3593d54c48a0afdab93f9ae4a652f049f06532c42945ade8bbbe54bacf9 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbf0a00625743ba2613025bb6110081b77ef1cf2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cc161e4a503f3316fa6c6aaafddadf9e08343160d5681d9ea34b643451c460d +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58ea0666aef4f00b5fddf37a7a2a0084cd8e338b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9c62394604dbd0bab00922c0e4352dcb48e0b8e49d71001fba7c7fc9d9d3fea +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9e9e96d75f3927e06d36c01f5d848daf302d99 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2eb3a487dd7a537940d67ec4b7daa1ec8db57a6098d9e0a66422eeb3b1cf85 +size 26924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf2069883a6d15a4f1a2062c6dc41630dcf0b8ab --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d42de17386d478bce4dea045bb4ac1ebe42da47768ffc71643324796e331f6c +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c945733e285a847bc9215c3aeddc16007e6e719 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6287ccc4de97c8a099319b1c9dcbb226107457468af1c2dbf748a852874ce237 +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49447edba59d3e44794c09f331780573f2b4056b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a8a0214939d7a09e996e139e39b1ddd699c18bb9c45d9eb3172d929b589cf1c +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c5a8a5d350526c717e24b9b8fca59b33ed72aae --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fa6904b0e989d05a2d2532241573d53df03e170400cff94240c82e9548e6f5e +size 29228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92e1cc6575fd39d98579a8da26717e4224783a9a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3b7fa51e8683ec47475b946407ff229757e78c42bef79095724eee35407d2c1 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..950aad75d6076dfb9382b130e6783da01bf87cf5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1809786a8419faecc8dc350acd5916392b5081ce16b2250ffe220ade8b8f26a8 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ef28d2891235f3626672db3e197d26303388d02 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c99c96f263f91a8d23b82755eb060e9a46ef5f5fcd51bf0e0fa7b97d3c0ea74 +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22a7cd125ad274edcfc8e393d46f09755d953c06 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42f0bec57d23e549c20326c8931667f03ade6463794c233901597ab69f6641ae +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0c8694b6ed84891a1bb79b711c64833f09b602 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9092a662f81d131a584f5e5533bee78473660024d12459bc859befa2c3261735 +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49fae2bba4821c46258c4765502217e35d20928d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a8aaf2122bfcc44d6e4e170aec434998a03eff02e90b1e55d86e9cf1803390 +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..267b984e1ffc3647c3bcfee1a7a54b48e58ae30c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77e3f9d813cc6fd7518c26faf2659f9d690ff981f331298ca657692e57d81cd8 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3977d888a33f9839031a531df9944a0b071da02 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:875db8fc5efda61a72c6097b5fdfa1440d6f12127db91dd4e36929e8468068c7 +size 34988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eb45b61da40d1747b7f7faa3205b74f6fd72c83 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a304ae2a24f77b0bcd31169cc0cf55b5f065bdbf7756d8cc15c53cb81c346c59 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0df494d72a87196de45971068be1d77ccc234fc1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a054eaa9a333850d66c61c279c2879828c807a4eceea0a3fcecedc3f459b1b +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4685412740e9426f8154f97b9b0dba091d64e6db --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31c64e616c706c4ff25aa294529c2f6649f2692d4a18f1ed48378fd888885559 +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e31bbb3023c77acb5824119fff394bb88a49043 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03675e31accfd98f72278a8cb323ee73d0fc21d522eb9ae308cc3a9b717f5aa1 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd676fe34aaadc9ac0e4f5373dbd198ee735e22b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8a6c4903d6831b3f827528e8eb4b85809592bfe85a018a7b0f0ec07257ab0b7 +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a2468812f091b41d52091a3c99dbb30856ea357 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e91723eb7e0c8e80ecbc50384ebc417d7e651d85163b9f76e13dd3059fd0801c +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d5415e1ab21673e216dddd93f306ec4ef321bf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe975b893d91960bd9aba568454e38b2658b7879f669fd92d197ddb6594f5f5e +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e429807366627d401bd8e11920243cfefb623b9b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecdc16e919017f7473bccdc6ca32f0f6a8e88ee06b27aafb80b78048378ce721 +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a44dba26bb85beb12a46a0f64fb8933ae39657 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c768abebc87949d647c5c935cc793cfacb6841cd57dff23d9dab91237f5db8d2 +size 101228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..854dc407079b2e7a0c546f90eaa47ef22233e31e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2dd79349c7969002047d33125ffdadda827f10644a0392c94f6d817feff44b8 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad04e3ae125e738347a08d49dbc237b82762f20 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f464e0493a3e468012a285cc17a0bc418f701fad47cff71f3d980ec882c2d5b +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cfea42ca39f1143aa95dbce8c45dd9962cc7e1c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaabb06f4413a11be2000a0da85492b42053a38233032aed42a69925249fd292 +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3efd565805e049c9261b2fa976410dff914373ec --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d9a5fb5ca7891e44a0f76c2bfdc135f7af083cb1b4ff0bc20b5df14947a2c6f +size 22124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aae580b40d4a5f815a7f132f7925c79a48611652 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca3eb2da3dc6f925d57034e998db205fdee134b81bd676cb18f5f4ec765a2499 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee306890b25c1d0675e3e09aba1e4b691e114161 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02185bcead96e98e84ee71b508105e6c59be1024a6bdcf86263b975ae3587ca1 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3dc5f39d729ab8504f70485e3cb8e1583b1ee4e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57733d15c2eca8ce073e5f01aafcdb42e4cb1f8897e149fcbbcdd9c417fcee63 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ce06f433f70cfac390e18319fb2354d8a0d522a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1106dc7dddcd0edc75ec8adc9b558c9258b48cb65dc6978eaf27abfa59fbf109 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5c2d6a971b0164cb10d31de3814e2db21248ff0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ea158cd28c240f7ff6c874c13c680720001bf2497ec63f3bca3dd5bfd1aad53 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..063eb8577d19a0cce9a4b0970ce4eae9636aa246 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ea9674051cf81697d364624bba2265d1910fc166df5e770b863cd7750f09514 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81b6b5774eb9a8b76e961fad87b1e872f2f09132 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0bbff9d90c7ed169f1779bcd0ef410441fee3dd960649b50f2731d5765bc54c +size 45356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e6b2c906576400258b71375f5a53bfcd08afaa3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c129741e8eddaf35e21260fed18e2f790433ef594229442cab7aecafffe50a0 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fbda980cdfea560491e18094f989a5accf0dff1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b11a27b4b0398198afc25e3e0b6a3d050fcc913525984c9551817af213b3e1c4 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6fc755b0656096e1d966b1ee31e033f94553a14 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:564f86445ca879b78d3e58e8d749fee4a68d22b66cdb3ac5f84db002489a62cc +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88f3a4a2ff55f6ea49fd09f7fcb6bd8b648af358 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:062f16f1b7a10a07bdc1b66ba076649e8d6abc773ded760412b7d4be5c180835 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da3608586a239ecf38ab8181f0f3264d7024e398 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f000faecf8315eca1e0a6449622aacac5da2abd7c023223f2cea9f3d9c5683ce +size 31724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..752a7842412b766f5042e5c42329c4812f1352eb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:940b965ea501ea662e193a12ccd320aca4b5c407ce2e7270a83fcb7e59465862 +size 146924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..167bb049d84c55aa511383ca1b031c6266278b41 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2a83db619301b952908728278161e91da1433be0e90b7f816b74567fd4e1744 +size 84524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..815849243199d6e1ef1571128d8f1d7c85277f91 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26e61ac07532ab76dac519c7db0d2092433d45fda4cef2206d335604ebfe7871 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..126f2483514aad0957024157d17bb8b23b44d8e0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fdf4aff5e6d78970292c4256943d56ce1065884a019342dfa48795834baeb91 +size 109292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc97767d72db14aa3d2a841b0a7ca6bcc18706db --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d56881b74d5f163d6c3e970613aa70bb7c456af1cc93536c5da9bd1ab6b8941d +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f41cd2b7af21135463a6fed8d12e12714efdf77 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:492211e7c6e20b151855fe4d8399381f074e822437ca0328f4a9bc59a25ef972 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0e4563d9ac72cd2dff3d720f652435512b75eb1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d62afc1a5a5abef9cf94a65535244ff49dc37f6ed2539b5fdffd5c14d0489625 +size 108524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc8f2baff7c95c74dd0cc0cd0ab49b351604f98 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e40ba73f8c95c5b7c7cd1ac126776fdfc6c8f3fbc159ea374a714126a997f2 +size 39788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f826fcc563ebbb3327870a9d604c94f6bbb55b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8343d026883ad5b171a53c1150fd206792824f6a83581e4033386499a3e3211 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9795142557bdf07ddc7ef62f0bac14593e673ddb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfa11d23078c2950fec9f1229fde41a86b63549f0fb048948d3f8eff6b0a43fc +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12790bc6e89f29db124b042734be9d0eb7b1193f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6088833c7cc9339500d65624cf138623ad8a0cbf3bd186c9174d0632dee15ef +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa3eb197e67013dd0b9fd39e01d68018da26c6cc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4416409c41f72f29347d27a71a851855a4ee8bff2613e542fca4533b518f85c6 +size 80492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c9d8dcdfd22645b21ec03f0764c9869a317f4db --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf975c5efdd261c50269acebcb683abac386ae183af1afa2c9b903901fc70678 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b92b9e06a14f9af9a54902d80dc308967405e3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41fa095afebf113a9e57c381b1aacd0ff779332b9c791ba7c87e02047b698e65 +size 103724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac5e718912915da3c0fdd3e079b859c1f4329673 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71c332076dba6bbbb24cfd7b6d7be6c13eb4d54e1e370c21170ca8322eec4d11 +size 111788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33c0dce071cd0dc4e528595fb180f422397b53fd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2976eb825ed851c5d7e5f98474e59361c9cf4230276e1e25fd869e859de0a8a2 +size 131756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4676369b7e5f705ea96ffaef3c3c6046403c2be8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b221116fe5d539d6f24ac8d5f87b13b843be1edba78db90edb12f69d046db0e +size 125228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d60911aa5c73d99afb79a51b3b4e048ca870ea5a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b6525af6d3ffdf33afbd22b4dea899d15aef3f90c976a67956faf8ee0c02275 +size 94892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a90f58e0f6ed7159bbca2fe4a35050094d9bfe2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da31bf9622f533fca203eec3d2ce1784c9cdcb3ff1558df4bf64d3db60645880 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce96456a381552b1b69c8c5c8ef9cc0ddf751a3c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:172b125d1ed67dadba50aaa19a9df448f94e45fe77db958c6ffd4073cd3b05df +size 98156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7aece7b7181a868e8b11346129b95ddeb4a4046 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d6b0a64aa9ed9291903cdc32a763fb41c0ee9595815b1934c32effbd9f21d5b +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f950bde0b1444c29164b4744630bf7186598115a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2e2e7de79aaf34bc9212edee0aab7d10b07b39f08d86cb7b947a1657556e354 +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..395d3fa27604e40b40384c095e451e38b4987b16 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29f3fbb4e0104c670ebb2e482cee41ba42b107a6520dbdbdd891e463a8c835a0 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb0dcebae9fedd3d506d45c92582bcc07abf04b4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26aa10b020f8ebb4fcc6149634a884220911352a78228d3bc90f7dfc6e32f69a +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9b334710f6aa1c89c2274606aeaa3c0e751cbbf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cc8ea4c67890c0ddfc8ce4600251bcd0c5feec79ad0915ad7f7a4cfdc646095 +size 89324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8808984825a767b1041c3e5fecb31fa977357cd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:444528431d78636265e7d3010cc087e86c0a83b91291a1cdbbd90dc3a9455cd7 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..462d9e5434a1c2a9f9659f3f2cbb9b123961aeed --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0061d3cba987b6aefee606733e36a57fe36a4a9499f332428ce5f9bf2b083cdb +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bbcf29ff7aec70a66c7edfa3e5b30a5254d6078 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1130f2fa65aa4332cb4323c64faaf44027f30803906dac07197df8541d08959 +size 103724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61563e4951b5d40617c0c125625c6e17990a4d10 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8e1913327fb42e0a1ee235eee79ea109955b577db61639bc8e985bf940d9621 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42780c97762d31d55edeb22d1a4ab0215ad5ae78 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:730480df98362af02f8737b913f410ee54e92d5defe09cb0922a1d3e0371de62 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9065a3b61fb9f7ea1bc3cd9b68425d8cfa92be2d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c53a7fe91988f2ac3edf134f3d8defd90048be2096184af65eced6bba45c373a +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f0f221ae9d20514744c73e2d06b077f83ad4a44 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f141b873f87787e8ce1521b12c4905d90cf78ea881f5001938fe2bde67d9323 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67cc53ef03e80477b0c0038bf068cf9b1543fd95 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2382738bc1cc140ba40f7e17cd5c895455c830adfe1e9b4c77e4e45a69c6d8c6 +size 133292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..212bee8aab43678e1745ffd1343785a326b1f8d1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e8ce2e20bedff9f162953208fc732993783727a5bee219d090e4cb3438ed97e +size 146924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a2109f0d50b0970b6b5e29ea3febe1ed0ffa312 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7decd5a4b3982bd403a0a32063bc72ea898e88528b8d9baa9af847870417a403 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c10df3dd6416268269a79ceab0695cf4f15aee7b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c96679587cfff6ca02898c5a25a80d43ff30a6f4710feaf34b93e7d31302712e +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f8def631b536f2e507435a531ea38edad55eec0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:551da8443fc2f2f2ba523ca47904b0c2a96f947b74b017e75f62803ccf785f06 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..985c3a378895f37c0b9c33e7bbb9742546ce18a0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b31f666846aae9d0dca3e06a31c534c36ea3cd8f5492db4cc487b747aa1c3339 +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdadddb741716432393a632e8792f7862fae7df6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67dc5e9cbd5e84b83f0400b9c53e4d10173fcb0a4ea7d522fab59eea0abd3d25 +size 105260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a83042327711dfcc5adc10cda3ed6da354215270 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:724c59f96bd146a0ca807ac4c3b1ae9e7afe57771797921bbfcd4efef2dbecb9 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a0f308dd77414236485d81ed2c158ca8d91bb51 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29379982303cba5328ad965977ea23d2ffa3400f4da5555e9450eda939628d09 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b36f5cdd8a1c66e0d5220ed342a6daa9c04f51ea --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f96469ba74a5a907acd8937608e73fd507d440ff662ae9eafdc5b8a703272e17 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..197851f270560eac952c4a83b050c03869a7ce0b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30eb21b1d14d3bcb5c798317369a4b6eb157e9e72e57350a97199d7cfaa29dcb +size 117356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa889d1cc2dac4634c7e61bdd61ebd7709b3ecc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3c7bdb07b53e549a7741bd6982688a533cf49a851aca387d5267dc04069eefb +size 105260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..339b7953bce5373c5c307d645813a1439ec83ee5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:280ef8bcc71f19864746c45a98ff8d0ff9fa5162b5e1dc5b6594da5023f51633 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c917046796a2d95598ac6d39364b77e0bf04601d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cb7b72006ae02ae11923c8b00d2ed6e50fe83aae0942f878cfd3cdd86d30a4a +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ec8f00db28e4141fbd12ec1b0ccc6b8c0abeef4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a990528eaf1a905151664c6ec2c5721c444babb44892ed0d725cdf7997c1ec2 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49654e2d7a624658d3c4cb7b7f01c69be3a0ecf9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f1a8a84c65117ddb1e9eb76a7f3129ec822c2756e6c378655a0c8b036e3814a +size 110060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..468553483b55ed400d8ba2452d0b9df297adecfb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0a32da295b4b2ae21c815d9e9afd850c4e80e0fcd23ff697cdbd277639f4fe +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a8514d7f503f427f81928d523274dfd5eefa6b6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f640c1dae2a6cca8208b0891d396b9c6f3b6e357b06b66ecf5983cc7705940c3 +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2cfa93ff005a57a3235217739aeea7befb7ac28 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f22c3a41b4fb14a23dd32c489df1be4dc57fcfee7a7afd4d162c958aedd85699 +size 45356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a95cd4dbb74bd0f02590edb49c08b930bbf95c54 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8ce5424997a8b9a1b2d542e08480d47d75905525949b3fe02ca43e55a4abe9a +size 129260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..912cedee42998204eea968b74010111443d823f0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6afe7341dba36f7e67308966c558fc23273ba652f77bdd76e8c7488a2914ab93 +size 106028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8153979caec3b7aded48680269d2c5da4101dd8e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe0ab3d2c4cbc329aa34b0181d6259ddafc1909d2e429d399d86021acdaba5e +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80d774b3be1b9037ed905c33fac52d5ede7cba70 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6ce48dd22313e37131f9133f2009ef9fbde9c842f95b46d7aafe73ab3c5158 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b09d08f22b7722db4816f6cce1f7e848233bcf82 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:567f34ae6a38ae1af0a2d40bdd8dbcfda7416a1409db07545ac7cd16dc61322b +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36fb24d8df9b0ccc9d0fc3ae9133f92fba422952 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e6b112d806166f78a44fed3d727a1b4ef295885772bd333e3260c230a766cd9 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0f0b03faa64854346744140c93749d9909d3a79 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eb8794e1da0279406f759afd7dace3f0afc6770e5944a10801e5fc445d5387a +size 101228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c961cae7557fc0ca7f39493e6fec2728e114506 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e27d6d7a2d8e512169314a8dade3251df891b2114a175e7c02ff709014ac8ab +size 106028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec4be98d03cc3d4826e539703ce8d6cc000cfa7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d0efd65c5d700128285b8dc4b0d89c11ec411648ffd03318c47c895d9e8b01 +size 114860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77d149fc99268813c01bbc02fe713e16810c7f3e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5651c511a6b5bc705528f157dbfce0e753e991a178e0612a0874c757b8118844 +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76441e7b70c835445c1f4ce091bd28588de62310 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5a7f4829f5f7d2ed24be202af9cd8541b67d2ba3efd5c7d85a52f888724d4de +size 80492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a207b2a54d39211e79a8370a4d785b5c782f7b75 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a1b67d018186226be9765a8684f46e3b7d20baf64fb9a2966bc73d4db0905e9 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f48f28e3c28230a544d47beb976b225a78b4ad60 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e988ad7bd8bb78e9f5d3e2db5f39fa38267155c5aa5680034ffd720cdd39435 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e728ecb65460520c88dd3311062324d0f9e3a5a5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1110a21d21593263d64db050806851793c0bc9d2cd2c8b5b5921bec5ff30858d +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d5ecf3d93a984a8ecf859759995954b1a187d75 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:333e7eef153ea584064cfad551c4a6df9af8b591e9a32f8c3dae1846c471a3d2 +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8788aa3ef3771a1dcf62910aa38c77c4959f7d13 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4191c784433414df7c3137cf84fe82349cefaa5222b0c14484ab1d5453f3c665 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a7caa70863b1cb310754523af8ec9d9487d32fa --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f3b3e5028b895b16c63c6e25ab6b575da78d7f46fc25d6b525af8f9679a42b +size 98156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12623d78dcd3ea424a9dcbfe66c494d3ea2d617c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16dacc1cc48fa71e0337711beddae45b125bc263ae2011671d759a5a6fdfc62b +size 36524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..138e7853654122deff19cf64fbca428d8484131f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:120fbd6aecb2f4f8c516e202f847995fe977b426cac48bc9400dad6c2c3b6f23 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb120fffc2ed859f948446900aa87209bd69757b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4606e57d3188851b08b7656a73d309c4bd1979c562c3218d2e8e515dd8aac453 +size 103724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c4c380be63ecfd1838a7728c8d604a43ca00587 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62b66c0f4bc558689978b9e4ca2c15e7c378087aaab8cb4c1e916fce66919f00 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95b6494ce0020cf58c320430cc932b2698cf36a6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80748f9f84a5a1edcdf1d31e132dbd58d1ca4b044dff545db24ea8518c4208c3 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8abe06fa4274a7db13e7c3cff1cf8f8bdb06ab --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be9aa0894eb85c340fc05f98e44e1d1e9a708e9e8f0db511f4d58e1209a4857c +size 86060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30f1a199989beccfc4f9f040af654d8b6db19fb3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32250b125448c4b4385c1011a792b8b2810e7ddd637d2e0df1c4474ba904710a +size 143660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93d16be8dbbb780819a76dba32432b759e9b351c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc05d8972be867e2303829e1e3ccbef38d3e645adb3b492a7312160a1614d638 +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9ea80e21b051f52799f2b63884d8d6f5605ed08 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4e0cdcbb95b89b60292b003f11760b94b352a4deaca64a7fef7468b0fda209a +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4726948e82ca03d778321d82ee56eb4c45edb8b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c062fe59a2f3b7ba373e87f26aed956614bd4ea53d8c89255a66cf3d43aeec +size 98924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28c5859ce4b493845f5b3ab46e0149fa31b391d4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cd1e641bea863408b8a1fa0e1ef279477a102be41ff644e6240a92ab321beab +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daf7f81c133800f4239bb67a0ebadd1aa8634bc2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adc33d9b81b8a929dfc0e2d2881a1fd3224397523ed0b12466d71f414261f683 +size 120428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..993f2900607dbb002e4f0d7d3fc5bccf80cdc55b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:085277a0029a2b03dc9059d900dbf7c167939d4d0ac55b27d88790d166962cce +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41931c7f2f0ed5f7a6e52aa0cb7f841214596284 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0ca1774d1df8b96a13d7a62650116ffe8d88de637936106eaf6c2b4eb683058 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91e61b41a7a71de99af9b108e24efff97b39f071 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad3fea860beea1fafe1bc9662044b0b8bc7d0ffca5551ca6c7a2e4af21d22210 +size 41324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24c916e89bf54b31acdc7a74806a50f935f6f3fd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56510caa4262b01f2dd8eb386ce9edc4c1196f1f35282ff6d7e4e07d6c66fef3 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6ab5dfcfdd64d56c7b57964643a5ab65eb251c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51f00c339878ad776e1343fb51c9a315eaac30011516a7b70326846b599f7da4 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a58c73dbe0a97e0a0278931162ee5518b01f27f6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9539c949336119f75acb5a4610f380a2d6dacfbfa7b715ee45be8026d31093a5 +size 84524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3862e0ac1e7f4c09d38db3dca1399963d94949 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbc5bf6b171654344093ad184275010a178c5b7ab9c2b5e9e266fff8851bebe9 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..266a9c4651ae3779dbbdf1532c157882a9845231 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33cfaf53892fd21c8a70de3217336406bd98553a8170a5ff64c3c636899781a +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd041c78dc72ec668788d9fdd6972f34c2e48ede --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:514700abeb81f6a10708b9f7f25a3e42be3990d82a519e135f14e45de434554d +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..020b2d9465fc6d40397ab31ca87e00b94ea95346 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:595c498a589beb847f51c19c73c7cbee2920554037ac0edefde508f4f2488d72 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df5d9fa079c2ac2b5c2f17893dbfae178f221808 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d678e7a107517bf4ddba275adfca9b12e0d401b7f0432ab3df4543cb705d8ad9 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f076b8b6d7ec67111aed5d135eef40b15fe99ccf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c11888ce0cd954d375753b2554dbf69330f1bdfbaa34bf9d50c3d375ea672c6 +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4c09736918725ab9bc4f64870ec8cc027f2015 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e826d2f7bdafa24b2582270a009bbcdee2f65081af722935a5913088aaf2097 +size 15788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8011e452e1ecf580c0877474dc46c4e81ae33286 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fc39f7d8b6aaaae87941a13568f228c765bc800424db0319e338c3f2ca71989 +size 15788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0a5779a3bd0db455bbb614f37180ea9be51eaca --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28ce6e2caa05f51fc94347869bd7b7712cc0c9cb3bc3fee0edaa550596a52b26 +size 80492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91a5b75338c8dff09d08640d4189f8d99cb1d99d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bc5c3f196ab1e57b4a4b37620bc4ab1db89c75d350b16a79508f49daa45431d +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..611ef38f18a7a6979933521960b38a1e94bbdaef --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82498209b2350056a3e9ee5b1785b9d2a1b03c16109f95e702d6b89c40867378 +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf8c06e18419bf9621782a3f671d8301a843eb1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e6192ca5f980c6fa677b36b0c0be85ef40831d73e65a057c4783cdd3c1fe819 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6be3522226a2a97dbd2371e2e005af9be094a385 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2629e6dbbd7d3c21ade4a3ae5f27099f74688c0a29ecef04e1fa6cd84101cd36 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a976b9b139ca5efb949eb0499fe5f94de098cbe --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77cca2c78eaa7977c287d219a66016aca7ee7ee98ee53e6b7cbd8217d93be185 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea5733a49b3baa812bea6523414a9516aac6177f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2e66d67da90a7893fe1ad311b3c54af7a1707b110dad2bfadc95de9351ee8c8 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31d1ebd4a5f9712fddb1f94781badd9e876321b7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7f05ebb323f552edf03237ccab0d1919fe968f25437575d6763394616ccfd5c +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8b9056b8e4368bd821cbd2d5400a367d80203cc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a82c86314d9564f70d0ddc24c50f4b1f9529c4db46aa32d9db1ee3bc312f176 +size 27692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bce2dea472f658169a026bae1151386e7f3d1e28 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3de844fece9a052cd660f2a905741b9f86c3235d2eb9154fee76c65b6630f15 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d839fb7108c746c68c3a208e4c1e2bfd91288ab2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f844129ac07221861f51cdb03aeedb84db7c910fce18026bc4c72663d14fba29 +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e54d1139bc36d4bdb3d6753a53633b8b875f4470 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9adcec562c55f4033559c97e32b2f75bcf65a3985e0bcfc80e9dc12c70f3accc +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6005aa253f37c3048a6b85d80ab58e94b254fa59 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deb3926d61ad32e83957acbf1f47975e15fc848f548af2fd4bc492b3981caa55 +size 34988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36fa08be72fadec523147cea3617ef7dc852eb2f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d0e3d351944820d86a37af6c5de3139651aa03cd77938cd01186d42743645b4 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beb4d87fa6f1af803dc8fee2703ab0452a428f41 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9209b5127cdbb7de108ed7e06f92eee967cbb6ec6414f8de5769386049b47463 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dfc82255cc315677dbe74e2a99e124edb988af3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f804cf00566365fc764753f073779704fa697f3bac3d102799a0b504754d1b4 +size 29228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56317b84b09d52c06452a4b967910df52f29ed56 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:073eadc551d8d01e590c3f20824fdc349e341cd7f31fbf7924852b89e880f303 +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a4faed29a566b96a1633ab669bbd9ca23155e08 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc63ec8e8cd437dc8702adc34c945a6b42ec767631c7e5d6333a123139267e7 +size 134060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5639ef24392b29147cbbc905ad1482ff108f407f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b982c7fe1874a4d636c0cad4bb8f996fef638640b6ce767f8ed25b5606e56c37 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b82f51cba03734818232b10cc39a10099354000 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0902fc70c8b594a7f4ae5328144a5f8525ed635f67c061273bc01f539846661a +size 100460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b09c8c836d31149c483bb10c0bc7eda8937fe84 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cda0536cbd97b053679ae83f492d872a9135ea7ed5e4d05bb09ccda972c640cc +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6927757c2ae12c321799c043372ce9e62d218c4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114c02665b1ae8d9f4976ce8a65ca3f475faacd874c6fc2ac1fadd0e02f14046 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c18d4936925f38693bfefa96a071a9dd295735a2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3450608c9d7956e1f72a207516ee12f31f9e3d0632bbdb3d3d8ba11d6245ad9 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..437be4c064c7eb971e9d50d5c6e9be85fccf31b0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb101ba11d01e3895856c5e3f8ed3bfefb206d2138845ed77edc74af814c2a31 +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..677116783b1fee6d824981de73ec62a3d0614215 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a37d8ff7ae264dd455ad5737d5dbd51b95c0ba56b6e179f6da8db23fb5ad0ebe +size 95660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23561f3a3fc6ab9e90036d4b9d0de87813c3ce78 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfe51baa961e111b42aabc6da771a8f41f32a1ff768bec5318f6ee1f34658845 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65c5c242c4beb7c579df5930ca3afec945df417a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:016d0b94e2da407996445ca5cb47b89123bb37dd7f3dc5e052f75a403dd0e8ab +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27b86a3b8b1a82f5b0fabb717047d0503d3ae7d9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2c64d5573896e9065707cce5f8f45704dd6bfaaf6de05af58625713a85510cb +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c451daa69bf1f4fb24cfefb016a9f8cdfd4f4f7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f279cdf48636abe091417647542dd7494b30036c96e5edcbec533abe315126a7 +size 80492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce70a0b9664d38b292da736752e8e837a50fcd76 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463d0d24537e602185ec2b859cee086c7ef59ddaea2f5311f18f00bb32c77ef8 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1bda6cf22b8322d35ceeb7715b7dd671387fc2f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef3bebf0dedad8c30a08ab9630654ab010e39f82a714d5813f2d5f345667ab59 +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a10449dbc456a64599c70e0c643aed2c0a9910f3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dbbeddc491686f32a8ff3e0fc5ce9e4500801de7a4e7092f71aed2934ac7e8c +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..818939cc625aa8b07fefec793df59769f1b6e62b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d25fa5264405b2a2ba96312632e6dd84f6d6ff9ee21198e5bf58c3383dc05f4 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3ac639097bb39d81873d861fc6c0c9de405056e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d4117e26409bc725554d0a6e5edc7701e4a160f97757abe0beaaf1a52c31da1 +size 95660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18c43b66e77ed0ebefd5f6ba037149f14ad822a8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8afde79e28b494139aa62d7071f94eb10162af61cbd0ad655d1f9f71840e9b4c +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb4544a3665572fc6e58cc042867701e288fabdd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bc4cfac9fae97a07b2935042cfc321e1dba2fa69997521f41e1f02028f2782f +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5923fca0da4c18da854c7c23c501479c5e7972a6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:840a804f0f4706ea5fed6a230b1a8563f3a54932640aaa41a64ac56719bb83ba +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc3fea5ddd2f34ce1478d202c42da660a52fb3ad --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4b820ba704115d347eb6abb1906d0d2a6d8706d36684ca91e27e543bdabf0bd +size 30188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7facbc21af401a01224aa46a631fccf8e175fdf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:029164d303b2bfd9cbd1dc79fcd59b66c5d3a6ea35c754a5fcce7c67b82542c7 +size 86828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a753896cf327add03ab36ac0b4c3f0463701e9a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a63ceb39cf6059e361d8891dbac4880b70dcced1ba8066121b0d8a17bd3bd00 +size 82988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be75874539363a3102685b53c5039750fd701725 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:719b4d7192ef6d9023d3ef45632917c8d0f0e89fcc883e602a4c87ced4772eb0 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a35bd1f063a36cd44d388082c909d5ea5d0c63da --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3512883c32cf0542293eec85eff97469d807b92d105422e4ca8bad8c658c95e3 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09d0ab39b3e5181a816f0a78f1ec8c4a1aa7574 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18abdb12c5587f23efb60b05b22471b5c596b9d6b05b404526a8880c4d50c744 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67a101ebb0a1078913227e84b815fff91f31500b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce0415bf48cac33c9ed836a485083e4ef0c70e6c5128436f2e466007e4f29538 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa67fa0579335e383b09275a8e4fe665aab7c59 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62291b2a619cf2fe85bd105a7fd21c3420cfd5d1e77c53a27a583233f42898f9 +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af62a4f40e9cd9cd45ab23902faa4743bdd1dcd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c0c479fb3c2b879e310caccc389b3d6cb0541310be920a72be220b7785a902 +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdab1c3e1a48da2603c9e8a222e9e29cc0cf5918 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b51d3e1b998c8223f5f55cd3836831d9702982ca886a77d7428fa6332ffb4863 +size 122156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd0bbd81edc0a3e8d6775b58f54d444fbbb686c3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be142dfb97546742a9730e9bb778e128cad94b5b9a9e57e4c66aee1fdf968d45 +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..518e5a2f1c96d459b30ea3df0e45cd038794dcfa --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c80e1c65b10981a57e8ff46a51142c389f03179ae5b59ab67b5c30f07745c047 +size 98924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f1e7d763e567e32548c41258960721e1d889243 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62af0d306f0aa7c17d7a45d482c3300c12cfdd69a986231178a6753137762cf9 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b09057f6d5c1ae274e48f892eb9f63148df7ab9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:986634774ca4aa0b30e99ed51f2d29933b960561ed67887df5f97ccf87e37c24 +size 84524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b40e0a3597541066fd45c0bceb25959f195e3e8b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44c84e5cbc84d0041effeb5f990b9a25b7791e8ee281b5dbd34411a10d17af3 +size 32492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53e97c5159e0111a47c69e5b2395868081f15eb2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20050711558223811abb3fffb1df2aaf22c588565c1cf8b446adf800ab72bfb1 +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61c1a7ae7a732788db65f8c9092943740f7aeafc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10388a1d4239b67d2394be7eb1c1bacea843e2d7afad5d9ed96c6664dfe812fe +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46d1b7c7c5cc260f849c6a6ce22405fd64c5d487 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb51caebefa5acf28d6ccc07db774c86506a0582cbbca8fd9432154de52d517b +size 102188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fcff75d500dad959e96aec4c968f66b749c37c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:074bb24d8b548b06726e87d77741765a7c8d95fcb5bcf6bb7f5fd65dab96dd32 +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4db6f1e458f88274bd2989d8d74f4b53164783c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c73fe2a83e145614c9feb494647a22ec52e319db8c3c887923fdc67a1385a5af +size 90092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f792297ffcf690d7f0395cf5c04f8e37a60c2ccf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7be8f848daa4c948d5315909dfe35a68178e38a1ed33b85841d0e541af0a724 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8919ea85461d1193d3c7b5094222c7373cf27c40 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86da6bbb6a3b38a799564bce125318b4d2adc6cecea599c7c9bcc53b25e1f6f5 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00a75f0fe44ec0c0e06bef70814b76e1a02aa202 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45d8b3d6f6dcac3299e7452a816561c7d3b76a3297d5b823798bc5fa8489a786 +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32ce47b77bb8381663dec97eaeb8098354d7d59c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7132fa4c668ab6c6e4222db1854f78929dda283aed141867f88af1ff29c2e021 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dbed1949ebc10e81d916f360ddf28cb46819495 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:493c36f665b90eb84ef523d604572923c7f40b337f129ecc040477035427f2b7 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77a550d8609721616c164b53291d4c66bba2b06 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a506f7634aaa0bb57f1e7c51441e396d052c156ba8f8df86cec10f0832c0ce06 +size 82988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a5e3a3686517f52bd5e55ed87418d2b422f3b9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8d540783c1b298a7eba8e99f7af4633f0efb81110d668f483277d88ded63f68 +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..948a9b367b33548cd36046c59e79d813418035c4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bbc641d8c85f9753c275ba08a1198e33de16db98f6e56a93fd6e8ba90ac5991 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ba93ca086d8b4e5212936e008942d9e5fddccf1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f99a8f830e9aaf11432d5ad9b59a522de0642234f734625a83ee2a61b9623a17 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acc7b1e12c5412a5a8c088e8cddca440fdf18c07 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba40800e6fd7ea8bef4961e7a0760f3078c15a94fb5908603d9f1ff624d17d3b +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9253c45fdda13b36cd41f29a20365b92f90bd2d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2b1ba8750e7bf9e8b4fd81ac1a1c27aaa2a0d66815c70cca3fd72845079e61e +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0998c40cda48f024594f1f617d8bc1176acf8ae7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d01257f2aba2b25bb900079894b56dbc66d051acfdee029233c0675f1edab93f +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4f80d3f2784c56b94b8053ece33eefff9e08ddd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db9c641df9b0a9ebf2734536ba6a96c3970fd56bc150ae4a2a7025ccf2fd1df3 +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca79498b636e45a63fc4dfcff4a31bb16ec2523b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:964ce9e6699e03ac877c5f98eeb9bbf5d910fc3d19f4fee0ef10b10cf7ef9e8f +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e8aad7518f7697e1db1213d132009b35cc4b8a7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:391d43159c8d0858b7c7a8ed706078cbf2dd3eb57d7a3fb836635e7d1a4bfe51 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d910251c45247690eb1d3b75913528bea167405e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05697e90d3bd09844b1c81229f3d9f1c908f77d0802df053ed7573980c9f6a9f +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85d33fe1ad8e9c61d4d7769ead976182b5f1a361 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc582643901395879e43625c2e22fd23cfdf12fa2c5e149d787103fa96b9c9a9 +size 90092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4710556945e875eb332360daf4b7dcd5bb1eef39 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:defc0719a06075e059015b843741f9ae124255beede3fb470fb2dfe0beae8222 +size 90092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b20c47680074f7c81bf01f0530b59f691f4e012 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74e9df32c3d4e1297600ba7bfcb6c8de4a0037a523c393cc2eeade638f40d2f4 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3c890a9bc637ec8dca4d785278025a92a507552 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2858ac74bb8385d2758dc85192bdceb471fea0c6a638230eb6c7c394746a3b1 +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c70245a8e190a7a1ca98261a9bf50886da342c3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f775aaf829e30451dac0627a750dd857c4fcdbd37ad139368b847ab211082ba +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7da364db184db328b25abdb076ea9f62429c8273 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b30d405d0ccb6c795dafdebbbfdbc8aaf40a01dff66508f50c7d61e6b16d40d +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e525fad603287bfe33db3c5b1edb19e4ee51a8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c560b5e005e6998a93493fb392ff4df8d63f0f16e362ec4edecb0ae92104decf +size 94124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b84f646ff998255a4a62d81d296e9bbfcd515af --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1fd86df6900b48a5feb2c8795858b11f3d81bd6fac60112aa7a33caeb88cc4 +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..158e66e30db3a65236a4ca9029a03ca7df35e2b1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de742d648c4b33a6bcf630aed70fe934b8084343510120431b5078db9416e7aa +size 133292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..593d11292ba577b3b48797646b39986cf6d6de9d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4f763bcdbf9156ca556e5ebba12c7f858f0af87103f0e2ea2b4c28608e8edbf +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c1e74d7eef5166cd9db171b48e90eac5e1d77d8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba599da2d658a50a2f1585ad7e0de73e6eea0ee5f1eac19bdea32f7b5fe1e9bf +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ce496bdac890a010fc01e4b0c8b70d73e06fe93 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:840edf4886f713bf9e8502a53bdb8a31b6303244b6992c6f68e721dc264b35be +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4677bc602d3fa5c4c7a7ef9b9d5be4abd2f3c8da --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9af48c67dfb1883bae876ddbe484327d8fe8c868ca73b02ddeab26af7a28ccfa +size 112556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c614630b03f005564695cf2a6ed1322dc8775c6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c58d2535dacbb0afec7779621ce970240fef782bcbd494465d2c09ed4520e5a8 +size 126956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b849afba74416d763fb35488ae1b7b4a13ffe1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d168b670e7a042e462267d7f3010b3a09b7328892cd6e26b1ca14abc581e7960 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06dc6b49c7a2a4b483815c92f181d7f26e72861e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e67add15ffc9e899ec2e426898bcda55f7272f01e336b55f5305d5b00d39a88d +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b74817215d288a4493de5a783b2dc951a942dc4b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad8e6f60fec780c4047d5d452b1e7ac5b18e2223fea1a97684b07a7b62c84f40 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d55d32f60b2b447ea7508682b2d9cf7a1d11c661 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c592c26d8f60695f6fe63f3f02ab28be6ddd3b7d7a5f1ab8f68a5bff8aa06e72 +size 94892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b45b8c2482fa1addf820c5473a63d5ba7aab1f9b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9fe483c51c8d362a69d97f5635dd79111cd883ebf5d161b3e541417dcb54a6 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4a12dd11f783ba657cccdeeafde2594c13c9d75 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8700b23254b3b50e4644514736aeac2999e2620fbd42d89e2ebb8d6596a89c55 +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..734ed69bedd1b6aa0a1f54c7d4bad48aed912def --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dac0a70fcf5770eb97aaaea4186382cd60e2093280caee66ba339eff9e58f92b +size 134060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48abe410931684816b80e18afba113a63aa4bfd8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdb934c89f177f2ecd26e7f406041b897aacd5a0dc60313953aca99af9634e07 +size 86060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5988bf1fc7218456c5d8279040a22fe48e4764ce --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9342b1f779fb1e1972bf7ea9bd223e24368c52be28aced27827fc6708e9ddb64 +size 126188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fdc7cf89dcaae08d26595a27f86765d135f431 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab50b944f8b1abdcbda4bfd6ef0d8c08d4cef8b127f269adfbfdcbccd902f3e0 +size 105260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f4c81e709b7c146b445fd5420599430aa5537cd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf7c0092b08a1e97f210b6ab35ed12e880fdc2411cce01c3195b356e30493244 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6bbcb8994aa98830a9927a459fd85cf52f87333 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6891b175648ed10f5bfb51c173b2c7eb5a5c943b0012155136de63990d053dde +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5345f8d8ad36955befebc5c67a926c5dee6e4d01 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb09c59e5535a92fb2af7729f3222feb4c999521d7ce662beb48d556f90e74e0 +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45e0fa0fd2b91039f6cdfc2422f492bdd3ec4520 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b951c471fa361ec57d9f2a01d76e5a61f7ab67f1b1eca266f800962a94769023 +size 117356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23665ebb096dec2146bef6aa24ebcd585ccabd75 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34de42b2c99ae6f53da328d3882eba3f3d7413141507e9368b350ca80c1ae671 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53f19e108f8c1a11c8869fa0cabb0542132c0086 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:559fb264d2e5f35d41c87f25c705c8d8a1f0e840cd100f416cbf610ce29de1f3 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf3f0e7c58d91573684f6c6ff868a0057e6e9017 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dd9483d993a54ecc3b9e50ed77641027fac9cf3cd68e614bef2ac7d25504896 +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d29eff939914aa78b073940310711ed5ac2b62b5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f49a9681f8b3be9e03252e758cac13fb2bf3a7a559552c4e2fcf93a076f07dc2 +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2f8c9a2f229b9a23fd903b93175330987d30826 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c94fea20175a7e68dde1385d7206f2c290564539ca87754ed43827da8e208e7e +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a263c714ab079d22b5f64375da64838fdf6379a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c93eddc07de4e72fee0ede16cdf35dd002538223497e8724d6dab28ee0d83d +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0512016f86501900e997d326c33a978c9611b5c4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4240979babc90ad948feebec0fe3cf14763bdd7e9499a8d7ac93690418a9b5b5 +size 34988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987f666b4522809ee9eb1e4e35766506dea0a5c8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e72edd066239b5092e770cacd308f907b53033223e286b83d868af18c7b5e94 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9f03784e8d87f3d864595b37aca1b0c1139c3bc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37b9a734f8fa42d199c83f8cd92d71f2bec909262fb3a248a6f6087b633a4a2a +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b35a2f41e1abfd295e31950c1ff01a7976fa81aa --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7630781e0b1b648073827a63671f25822f02cc1b2210560dacd2b0833c62249d +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b0faab2da27342c9c7f66f9377db462f5b6f7e2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f3086255cf660bc7860c0e43669ba6fe2ed903e6791b21b90a5e4565d6f1149 +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09d1db502b39bc3b7f3afb626ee886e0798aec75 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3782b48ff7162a009edd368cb7153dc14e8132ba22d05d88358c5759b340007 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..989287f5ea6e550656965f40f045b2aa804d493c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f862ef1b2763714096114947f333e72e796a454df71e5802ff3a7af0b42a7f92 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b469eae0f9f2b8b9d5befd34adc90abbf6d74e1c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:effa85ce788c5ed427981d2079bdb0cf1d43a12b264365d236b3b090578c326c +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c03cc5597bbb22d5dc4f48674c72cb0f6309201 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cca26074fe56c4e00d4ec8d2ab6661a45e05630310044ae561f4b4979ba715f3 +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59f5185a22405c09233db38871f6c7c1bf953205 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba0aaedd99b1cd3cf1deef2192e5e74dace59ea1fd25d66558c8cf2673d1482b +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12a1c4d8610b125963603966090d91abc61fd3b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:395b029cbfd27da2468cddf1ac9466988f15269dd7ed57fff98dd9536eec5699 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fc05e99354004a72455cab5a03580f9627e143 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c4c766d4c2e469a8871f7ff9c6d95a6b8cd643154e8b1a3800b4aa18c9f7891 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbe4dd644e1f434023c3716552df8083bd6edc21 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2da0980616912042d586c6063437eb5df6e47fc4b118fc5c927569b3e5bfc521 +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c841bc0af4fa49849c78be89903ef543f7b871d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f806844ea98b87ee275a9819643565461fc2758ed974bae8c2f37f688c1b79da +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24945b4dc0a269119a9339021e44021917c20908 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a51233c8779494e43fe80ccb8ef58f093af3efe5b24660faf2d8c269135e24a +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f78505f80dafe5f1a7f39301a5602a2bc884971 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d8d20322a99a9373ed2e1fb1f1c68067ce6f0ba64b5661d39c2fc23ec861de2 +size 30956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70c8bf7ddc26a4689c98e3015c9850662224b9f0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c514eb20f23892dd33c1c03192ad6884489853c3fb1ce70b946f36dd6ad88f3 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ac7854c4288d8d6e41923401c120414edee00cf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc30dd53ec9d14b2ad72c0ade142e1de98a38e1016e16235f070becb5c29cf47 +size 84524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3e33b74ec61e21790c1d9b26fa1d752bbaa90d3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45465a602e5845f4b1c1de5bbaa24ad57104d6683bf61e6e09af69addc952008 +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..014d5b4706996efa0b64a84658ae18bf5caa97e6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d9948d63bf349507ea4e0aeeb1903c27dbcbd266cf7d163bc6d1d3ba411e4c6 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..984d6c7858c6dc4fcea6f5326e717fb131a0e3c4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c6d89714ef7e00f2652cf3d79c7bd18bd3d4e6d6f268a2c106e805be27810c5 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0addd9c19c4b272b8dce9c360317e96360649683 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a664bc22f7fc2e2f8bfb41d875f7ce043761be6141fe1ece24ae13c98233ea9 +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b1ac90a3c39079303aa8f62d60a123d5f9443d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b57d49797494c2a9b2a47c1dd3e150dcd754efa0a6d43c072a89405bdd579320 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a505d82e6accf9ec65d3b0740c5f0b754c56db35 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4577f6d8b82b46aa2de7d226fb4cbc627ceae2e8de9f8be5ad1b633db9295d0c +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..401efff6b2726b8a92eab344dfbd002c6eccbb32 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8581b884beb7d4c65df8d6b938fd10d8094a8b739639579a091156b5f955539e +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7784a788ce77d1a805101824f33d8d66299c73a2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282b5f4586622b7758ccfb8d50663a2a737852c13d2554bd8f5e027c35df3c85 +size 36524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc25bb2696ba07846ac06ea903dad255c706b68 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa20c7296b28a04c764df6745a563403f89ff40739cdf8aed3062d45234f8890 +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..875f376bed497278f93bd0a5bb43df229398d24f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83dbc2af8a9be4b43ae333cb8fe1a007f270fd118f791e021e41b12df355784d +size 114092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eccc1ac7eb6bfcb47e76cd6f40a0f91cb064956d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:781ea086857aff81f1c313009f207f3451718e6b426c276818208126f2e7f60c +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c181792addb622d9f69b38fa8894cd25eec6fcd7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee50632ae31c39965a66c0828f3a93539400658904b045cea707a9b7c5e9e974 +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92faf9bb95a049ac4aca57ae3105ff6240a2b4db --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f30f90677a3bfb284476c70f2ef3a5be96c4103c3f65c8c8ecfe304f00e2a23c +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5390bae711ffabb6d77be13b42823c0f1f20a4a4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a10d3da985aaa31309becef0d207c79f137cf5b90e6bac9899d63c7daf33967f +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8faa316126617cec98bca670f444a6a2806b29dc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d166388251bd9bd84236d1ceea32a7a5cbb1045828c876656b15042234fb7be1 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9078b253b21594f44e2df66a85fe8943c5fe944 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88e3b00bdaac556890aab9ade142488a2f9ae9b0b5d7ba7e623cdbb9a1b9ece9 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08b1103a1340d19cc0c770b9a60385424851cfad --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5efd988b5fecd32f0c07d484858eab735d1e6a3300a3705f2b5488fe6b5a600 +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b457ff869f599e6c88e1b5b2285e7505c089331 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:791e53151cc6694412ba6a2232fb28b326aa09da7727609759fa87335f8f7b09 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b57bb68dbd2ff8740628e0f87dac5ee5a1d82435 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:094573c8c58019c19c0d39dc6f6e599f6722b028879d727891b14d4106a39fc2 +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5df34e5717014d826f9dda4a37855cf15ad49569 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6ec24258c48773d6d5bd43cc83d7136c804989231fb9836dcbe89dc876e26f4 +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18e6c1cf4b097a648996078afd90530627850ce2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0e5a19e1ece80752c07f77451beac0cc06b413cc6d91b934824c5fd4b9ab4f6 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29f622843af84ff7f57b801f05f7886a567f17c9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e35f3213d192b63fa3cc37ae301a1bdeb616b822e1ea3a5a0a9c6821d30c926 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d3414b09bc93833594e6ebaf343aa0a6895d4f5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:151e0a8ea0ae83d09c1f654d24fc41028ae8556b7bed778290941a08a1a64641 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c6e2548cbedc7fec704291f5b34424dd0b9273 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03e385c4abf79e576b130eca11389eb59d14f321bce1bcbad4f58939e245176b +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b120c22928947ace6da5bfdc11e7b4dd6f1b6e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a1861d9c348b1f0fcb02436b3ac62fdf4b212aa2c4ee17699f079dc1e9729e3 +size 88556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6da8b17b283a43f2503e1aea412a65c3ee26bb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e09c561fd0f4bee200596f801f7087ad0c1c37687e656fcc55024409c29479dc +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d20648e2a781b944a4f07e585b1296c16c8ee02 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a43aab4016f948ebc26bced7fae97b5d5519faed1872dc99b5afb92ae0221ee +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a6bf33ced4831544e45616aba5d9419db2dfff9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c4e7c9ed4fcb9a27048fbfba305c3487799262f702b402561fb21a3700fb6a +size 82988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ebc9c33484ce923a31c099d5c1dc528c195d549 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19fe62b2631c1155518451c1dd5bf3d26a7b60cf424f857b1793382925a29b8f +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40f65ff71efb9ca210cc38eb21ff101acb359c37 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cc6c19175c3ab07a72062a463df4d307e529e4355ae1bb55904aaa512ad74eb +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7db07c483b5e7b55fe0ca4d9fd1ba5c94187234c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8741efe9936d46177cc5bf7ada86e46bcced05b7e51af53757bdff5bd740713 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03c17563513b18aeefc4a7ac91b9760866eacd9d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b134d5f605d1dcc8458a04527c0321ec455e26252e30aaf00836b9cc66a11533 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9dcb5be5cf576288017d3f3eb892321885e5422 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e3d80699be6486f3feb0b812b64aabed709f59ee2280ee792fecca8af4cdb68 +size 103724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f5e72742b3a50e609ad344617c21043b98c883e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc8353abd718e0117c2e1e0d04e08764f961089720c0fce82c96769e15e7690d +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..095e91a854403fef3f6a93e1ef20124693c9d4ba --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22a188d1d275df3498101ec72f3c2585cb66cf5605a86f55f6770d93001c9ab7 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da276577a5c8a01d3cc07b8ab95df09ae6f44c1e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dc801848212b4a9093c32e9254168b10e49cdf116009b5f13fedca026f524bb +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32155cbc5800e1883884b5a9861b1889e19085af --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4e8960c2651e888ea1e7ee1f8e904cc7c665f7a378c6b4fe059d9183a8e547e +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16e9f6989514a5bafb8a5bfaa4ea40d7080932d1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b9ac0a32dce67549d6a729a6c063c19b24a8c764fe2dff3ac909cad1b045f7 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24ed316097cd389e5a8aa925bad6ed892bd86ae2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e84ee2e23f11850875576e801b68a92efbfd29456858c08d9b0ccad39803f545 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b80d0c3bb742fb2899208043e1fc9cc49b52b3f5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c7f99ca8a4b5965fa99e726dd23e02aa2670fecb03d0f8281c0358f4817330f +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7166849379231744ddb33c6f0bdbc83f20475926 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbd1da9770159369a27fb30982e7a5f751e586a910b2ea6800d3f1fca532140a +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad0ad765481fe570feab4ac2c6727651fd7e917b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a171e19d8c6517cb9da6c3bf34489fa974f1b92100f2e77042e8b206beed0b39 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b925bd68ce0bf51be8445aca28b27a8a29f626b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b2f1b4f5faf5a6240be73a287ea80f27aa7f8dfea3b57ed1447014f6f91588e +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14f1f40073452b574e2b7d2dd9a8919f3976301b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aed56c9febb02141b2ca8a152a3fe4d3357b24fc60dee16f42e4392ff0dda388 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf059fc036c9013316eb6cbc45d3f9e450ef49c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bb5ec8c111859186398db6fd667a8cf968ad002ec4f1b6e41eb5cb7096bdd83 +size 36524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a52f4382b2c2aa3ef417b1810355ef0f492da5c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84a96d94d51ff28ef861df89cb4f0303bbb6343306fbe5e73e4aff627ed96ece +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..537b70dddb8664ea2f7418e7b7b338749e7bf6bd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97979e6fd4349fd311c63cb1a42dab2df87ae3beebfb2450bfc536eab271e4b1 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a8800d9fe97915f4a9472772b2ce1603ec1b3a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97dc93e1ce3a9819a7cf703b6924bdb10bb192d88a6691f794e179f81ce967eb +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e215986ece844edff7fc91101e52620cb92d85a1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13101bf477fce7581d342025eb84f3140c236943acedc65d44be9550519a0c06 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66b58043415bdfbd873c95bc669168758b96c8e7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:074af9db42b62b8113fe960d453226974e05bbaf4192ed125cfe3e15aca2becb +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b25b6612dc9e9f12532ef7708d070e576beb7aaf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f591af719aba534de4936a46362e50671059cfcdd1a4c66d741965b9db1078a +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f148b864f5392965b6ad1d478ecc89010b871bcc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae9aac34ff865edb2a2115cff080933135dfb4fa3fddab0653a660ef275e8590 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93c55d751f0a0941ef0d19ad58e5c54d5b1b7c2d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9bb5d4cccd4b12a8e4ae470a3b2a7d29823bcef74f7b84ae657b5ef3423b21 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8c5600d1ef738ac256bafd1d4b32fc6ee119fa4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40fe73a4e2826efd8fd9981b8191481e2626f7445250f110cb36f743bcaa2c9d +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffede72353983e8fbc00f993780658178c82281b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b3457ec5895c5aafbb9c4defe6d316dddc5b7624fed605e6949e81a0769771d +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35ffe904b05703654bc2a3b7db849019084b9743 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea36186645a75b28454505c11b9ac290f524d42285ccf8b1b12531fbd78c0f0 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba95a1b56b9c920812220597af17e267a223d0be --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e767941af429723b7425726aa0c1e0aed71b9996dfe72bc0e233e90c962bed4 +size 89324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07d7ff875e440b08ee9a96a99f507cc40fc95431 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5f5c49cc5d5310acf09648269329aaaf130caaf7d3eadf540090855bbb2794c +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02bf957e522540a678e5a4c95faa5bb67de2086a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:896f2f18e83fad046a9797319a36bf3ddb5821dfd2b8daf9e0c354e966ab75db +size 39788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00d6989062c69354c43c362ec67e145c6442e691 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c0d2fb0153f28db37a70b23fea8bc2f00acc11411227c0d01ab6bd9dc420f92 +size 36524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d23c2a818bc2bdc85da9b7743c3000cc579412dd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:687ce4dc9df1f4e3ee01d2353bad7fecb8bd3db013d12710e95e13ed0c7836e9 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd969eb3aa1717488c1ee12706402fd6f1e9854e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:505e41b8be3ccb5a7ff139f7058cd1de2cb67133a89494df217f25618d485a20 +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceac1b7d61b0e043f09f36b605e74428e30fc4cd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b852dabcab33cb5b8edd4f27b1d984d915a696106e49cedf195989f6ec2892b +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a1c58c2ecbf579f74e0f9e8a52658ba364861d4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf88af2eb37b57dd8a38e6a2c492f314b0ff306b345ddad1148f309424cc1d5d +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd84e3683ad733dcc086710cce037c163282aebb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72fbbfe649b42a957fb5ab6f3bbfd8f22ef30517742146783ee7bc9afbe277b3 +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3590d94a2938ac4373bd24f6ee1e995896b336f4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a79c2282d791596cf8b643c2a2e9f2aa45abf2ac2171780817eac4f9885e3c96 +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a25610cfc1bd0e219cd39f3ce7cb28ae78e437b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd0d1f9fe670bab6e737c6485929e121b0fab79159957caf7942a6c9173030a6 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ae7b8a150cdbb2539cd6e9c70b8421b8a647f24 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01e922adcb82d3d7dedf48142b92154e53d69adee78d81277076edbd4430bfaf +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0adcb687cdf660e529b76810e03154482f807ad7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c2083b71a8ebad933443367aeeb111052497cc9d3044b0c3d300d07efb2262c +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d984f485d1c1cea5712001fcb2e24414e0b10064 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:302d050ac9cbc2c63a710de1e415f40d9881bf56f71cd77cd46aea7cd80435fa +size 26156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d3b40a5f49d904323aa1903d17ff75526a1bca --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:869bde56175c8ac507242e00c7952f01df9c2e9f8f528ca86d854f853a3a9c96 +size 121388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..707337da02b3ad84e90c16809f9d51f2ffb2acf4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f00cd860074ff1dc9377b720fe30768f34dcf2b10f87f12232dfa7b9ea2a84be +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7192ac1131a78ba0ab76ee06f2909942eb64d57 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82d9227cbe7a5be4052d6de5450eccab88910ef854f7b0f2e51678871bffd2b5 +size 122924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c485d8d87880242012e8b9c741f9e34f3e6ea84d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec0482849b9aa14b1eedb64d42a5b69cad6b07e4fa45f7686fc259e1fd8a7087 +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f3a801fbb885a82c2a73044d85d9cbf47b8b0d5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:690d94b4eea9e7bd48e1e61a79d131710fed191a09e3e8c9c3228dc78ac82444 +size 33260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af9535a206ca64363f2f3c01044ac09b02e8dcb3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4911d7483a197c8361eb4aea463e45c69af7c80677ef1fb4600422b50d205b5 +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7b7f57b43cdc2c2813c396c057498a4850e53f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae130ecf01c77fc9dc4cbf0a04f6ca3a669a794ac908a3b9169c060492708ad +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a4f796213465d5ebc41a9033bce43a33c77eea --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fbc96f72422733cd490a3ba0c2f462243ff4d5bb643bcf64db202097dc486d1 +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79a1c1119c59c199dca040ce37580f7a68911550 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a30821fa70ffb023c9a377ff0fb221e463f0473a860c19eddfd4db07766a2de +size 22124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e4d2200824ba8b47ed9cb5b897876f042d5ef0c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f5584e4d546786e43ac5779c36e00c2d78cb691ba6f0f1d9fba55853ca0d613 +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1908b9606a39abf87311ad8f6e48be188d140297 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b8be96d0fdff64a76534385661c5180a1454f3f386bc22f1201ebd4572c2453 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b7ad8372922b81742dbd0931c09d2193abc52d2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da662a9541d95f563300617a7992c5fbeea55d4cd100dd1f1277f2a41137717d +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70907eaedcd4f9855897456ffe2b05062cbbee6d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d30d65f806bdcb2fcc3a29c1356030285cf43587aedce2d6ab0027831899c26f +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5450ff6adec6a83eb7fee27f0515dace827c1b48 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c0a4b15cfa999a32775ea0a50d8ecf125b2df0780aaa2a6b26c0427a63d1a35 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35a4076053e024c016b3d202b379cfa8fe2ac384 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf9173ad8a011c460e8b8de64dcf86c40614612e88585e305c13075d6264c1ee +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b7cad56a2d3437081f811ff2663a8c91cf2c016 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:313bb6842cafe71a01b556376d50110506a77a1a5c41274ab0f0030ed30e51df +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8f242b056814c4c8a6685619d66d95e2ed4a92 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e30d5faf212522e9532e4aa181ffa9f132dd18430b5be9504afea1a43fe9efe5 +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d6ce9a2753410e87c1a102f26e51783afb167c3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c099cde00906324ccf92f33ae87d913aad05f5fc62eafaf09a78fe8789b150ef +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2dec944523fc561144a9dfd1b454380f7de7935 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d846864b2824983073e955ad15c8a13bb93c3f2c3163208d3b2a65efccb6c6c +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..282f2c59404e318eeec566243a877affc291775d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e425c0b782c275f9c0eafad8aef64398649aa44567ef40e3f77751717e1e4263 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f56a8c6ddb4ebc2d5ade23f422f3155a593a145d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3a0c9e415df74f459956429c9542dfa0bcd40cc9138a607ec71b68aa5a52dcc +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cdbf847d558ec69eb29e814063d8373bb632476 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a66e44898534f37e21cbbb12ca43085f657c323704cad06bd2a32f940da3c6c +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fce2006d02f5bd7103b86569ab52f11bf05ac97e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23c049435ee732c0f6655484eabf8f0ca53f449d5ec5669c636d206eb99e8652 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9019dd634cea160876168ab275bad8aeb0c437e2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03ec9eaf695cf41416358041853937cf279549ebda3bfbcc52447bcce7bbccb1 +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..133d23a456f20a7953424fef4a72aed81b48b0ba --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a79875711a3ac9c71b78f0f9eb136f70a8fbab5672bf7c77788f4f5e7fb24f61 +size 114860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7959c5855eef7241e054e0ab1ca149b8a8f5f046 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdcb799604058382604b41bd2b5eb5501228cfe7554860f3be58b8e126b2f453 +size 95660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..671ca1701f71b5b4fcde73ad548c0f0d0a0ba56d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23f9da05ffaf3d4ae3e962cfb7fd1e6ea382809c43c3d13a132e77c9a4471919 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43726bcfb3ea0e97bf3632f3794ee2f0a49665d0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:450796838a384aff20dd230c125f5248bd8a5a9a26934148efd4d31669f65783 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd8f1f6fec7610c65b36d5adc0d03c1d14b8304b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:759e0bd2f4a100cfd8752bb685c37b2ab481844bc0a9d5d6e5ddeba431482152 +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..608ca791f33be5fd2077e67a5b073712b8fb04c1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c06320a10d9521373a49519075e70c17e8c028d5be67c423222deabf133c546 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fb65a78f811f28a3902e8008ddb85b46c7e6b4a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54375f45422d700fc5d048a17c2565deae4c31649012a223805bd0855cd8dcf4 +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77cd4be1303baffc32032cf9a276179fb2581974 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f828ed92aea8b42c6052c9b9c7cb2239346f41a04d13890ac8d5d0e52e0666e2 +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abf13d699aaba9d7c55369bb11f0c52518c1712b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:277569424baa13eae2b9efbbe2be4824a7be43a8146bded59ff6486f17f68b53 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6b1eb930a4dbe6866fd7f4dada5cf5a920151c4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d49e424ea1f8c26b9a8970ec1f91de9da4bcf6d753eff9d76f8a9d9b9ad13034 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c908fdaddb28472e1cb16aa3db6e881d12e2428 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9ac96e55a297bfb16ac4aaae5f1dfc63bba9b850eedfc09edf1bc366b9be211 +size 26924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3807de0fb6065aeec396aa790a08fa3c3fe02b80 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f5eaac538fb04f98d1ac9379e5afeca1415ff1c7ac7a585968d2834c27579e9 +size 107756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eda924d2238ce983a0b00da9b1d7a28206374824 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48f5d54b02e5d7033bc5dbc8113f888717cd1fc37e7fe482aceb13dea8066388 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a742f6de6910886af792be28784656113753caad --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c501a72807f8eb57c72eec50b5284f45cf55ed3689556f3144d50dd92d1a3a17 +size 86828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dc09bb010135c7def6367906336a8aba480a726 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:003f1834586a572e1be94404bb02d3a80037a74f2cecaac1b513f5807a10d73d +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7edc705d4d1e8582570279f06d28dc3622194642 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:672d1faaa53e0087b9ec4826ca6166b42242b3cb05d34625cabbf7b7ff31ed51 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..803c92cc8d589cb9223207562db28d592e4e2568 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:388df9fe33d7060a21177c9fe1080795e9e221e7ea5637e2d35781be05b2ce11 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1131e3c47f55564465c3f7657737661c4cb2d1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b33d271b45bf8f79ac5291bbc89d84cc75a7ba15afda063a6407d2cb2575ac2 +size 27692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba2aacdd26e17e2b7ddae89ac703de10e89f8fa2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cff16a81d8904605738d8f56eca19050144c2b2153ccf9cbcff45aaece4f813 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4246c96fc2186e87582511052b6ec49338b8a2d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bda9bb21ee45e9029f344bebb6f966754ee3c3ba0cc9fad8255174b66411b186 +size 108524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..addbcedd9b75b9633819456041d1d573386dc9bf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:033605ed54270f2d002488ecb34623787f7d7ca11a426154ed39c23752ac6eed +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f40da060ecc7a381b70ff4eb5821243b99342f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9a7b3767c5b5c8747c58d95038f47d92f7ed1ab034c3d613a55d773b5b0137c +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da50d907820c61de7a23a6f603e2e4ab376c7d56 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92c7482b2c905ca08f8fb39c403d7d2a6cd5e80b23cb443b1c4e145b4c8fe49a +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16518b9c6a8b41b7c83c1b6f86dab1fcfd2a8f0e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ed34aa82de12ae647fe9dd0b51d9220ccb769768962b84179b1fc41fcc715e8 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2620deeaba805116ab59b23b681f8d37c0612c69 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:592933c7d6c60f087c448a34b8e0e51caddbb14d82a702f736c1f05e4b815dc3 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d2db9e1c61a81b7e6017e24e72ec9a2490c8f94 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e29c4fe785eb37a1f07565f7064c411a186bab1d3d17ecc0d742f528f138145 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..671113c772a1fbd33a6aa61f57268f01b972087f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee7ead1b4aea53de2199e391d2b87cfecd45f86beed83830244f210da5f573b +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff83e973a220c94a92b4ddb6bd17de3e576332c5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1585c03dd1988ffd3527699b0ab109e6153b5c0de971a0a014dc88d65b673a4 +size 99692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f82e0fc419a3da09a7e4168110f2343040b11c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d10e97de831445026fc08164456caf6e19d4deee41b564ba1292425abbb2b99e +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e16c1d77aed480f9a3d50d647e6b5be65d657fe --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d2c5b35ce8531af541e5933c29e4844cc74dd9e8f95d44a1cc28638572fada6 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c1e43f589c131730752ec77e031c6f573786b8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc01db740823d09cae130d0e415001d88c8b34816f377b458a88282eac1ff760 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3761e6fed7597e3713d19845a4dba835611b484 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26d5713609311853e7c1c4d18a71640ce3796d64b9f70e396c492777f73f3790 +size 95660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f4b9d855bbab44e65e1d06e581705e92bad45f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb52839ee0974eb392059ab367849726b0e6f1046ebefa569fe332ef973c453c +size 90092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33e92b28bcce18e333ae0c1439482f4ed4122c1f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af01f18ee2d84eab7767261d96e408e844df6055ab4f2233f833a640d684fda2 +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..118d0ea2d1a3be3fe3974d644c8bf80bfdabf101 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50c187e6d0f56dc1cbbc088c35ce20431b8133b8c651cc6a6d713e87e6f3a12c +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b427d568445e56dbe97d9a8ead241d8230eade13 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f1513ce0653a2f72c37a7b4d95b5e14c4441a444a498aad48d64107f8b3055a +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6355158847f10235687bd2f975734064659ac04 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c167d31ce9ec1359c25e03a1e9428ae526f4e5ccf7c6564bfff641b87ffe884d +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7ce4d9bf2afcd0e82fda9654a9313df581fd824 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f5b3e034dcb58759ffdc9c553fb89cdb7ffee73f638a94e9851e0bdf047e8b4 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a4161a828a349e303fd31e1ebab0ef2a834b949 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f9e3c4ebd134ea282520658fc50be481b251b9f621ec4ac85f192d27af3d96e +size 39788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32bf65a7bfb50cbc45a1101be99884597c3d9010 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca1992fd8990ef8f10761fd07381bce33037ac5847089e3ec0377a3a423d738c +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9ab608f6b21cb2a6c9fceffb3890a4fd8369f46 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa63b80e2a8d1f3f3aae141042e59d0fdca752e235b4b8844647b975354c7d1 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ad669e701de1b8efaf809b6039aec7f4047cb1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9640ba971b2add78c801c9f91f8a197b6e190dda41debc00f7b285f54beef3f2 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cfd781573155a39ce36f7ad5ff0cfaa3dde1cd0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5852eb029b567e8cd45d8d1be81966e37e865d5377e58755e34d4cd8534d9c7d +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48277cc83e952933ff4912194299bd37b7a3dc45 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f451fe7192fb15e2f71742e6f71bfbd7a11f7d3dd141e013dd18a665bdbb89dc +size 144428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98e2cc0897336b21f44e335982934a0bae498728 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c341872c9919f314411fc5dd8a51177363347298d9ceeb07ddd827e8f1ff4f +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9639196af7f35de9afd6d5ea85fc0c3883fc50cf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fdb536446387d70d237f8bb242aff7b5ce5fcab38d7edbb305eb38d75c44535 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2355ac177c96410883ad321e09b6d4774fd906c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:168e244b58b280ebe3cc8cb171efd1a5f56ad516cfe499b63ed5257a6e81bb2b +size 108524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d8f007e60540888c0645e47f55bd1011b34a224 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c302aca2715db263a8c16a656b66051b0998a67840adfcbbe2020a82f52bf5d9 +size 95660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..028e55edfada3fabe64a4bf115b145f04954e6dc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f87b99ba04b47b9370819919f89d9ca9a6fff98ad432025c58e6edeff492be74 +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c492eea9c30ded04eceab6060b78a81e8131d49d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6addb0453bdbca7945a08c04c1db6d7fef6655ec82e058414346f72622c8c80 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0092ac5f6c90a37ca5830d4b3633f708ac4a352e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9640440b25c5c13e608649dcc584fab374026a13ddf68bef87ffcf51c422b03 +size 102572 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b5b2df944ed4734b42565ce6560d15341b74e67 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:665a9f97963c77e910155d587db5eab510175287b39d4b9ed24bc14297c2bc68 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d31da7acfe6cb65993a1ac96c9ebc3596ce66f7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14167748e95a4b897209c9d5c3233ab0fc47c051774c4677d91ec7816210f8cd +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50f3a9b6ef43a961765cf319ba9295f987ee274d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c46a329ef87771a81e6a9558ac2330f0281cf51a2b27e98004bc814784bd371 +size 86828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..288a68ac78a23029909eab8038161ed37b225b49 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c55491b7c360e7af1656f1efbeeb4545127e50531320810ca38f8fd37d1f0f6 +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc879cfde69670aa0098ffb92d6bbf6dd95d88ff --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e34e032154cf5876e95945ae38f4aa181f6db60728933609c348f96b91c7c2 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8ab6c947005390ede9a6c5156ecfa8a8792c50 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8042758313a67e094ee1c3b8e75dc60897c75471facb8c87b7f932a4a3f59172 +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..813cef7c494afd8ee2fe3c728465e325f8961503 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bfef6e00af05cf449f920ae9f31651db61e6d76d1d64121289cb54a92dfe00b +size 98924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdb36a0fa7c742ea10e016305bc38779609c25b2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:717345065cc4787f747b8ccd061ed870f0fab8e4fdd17957c940af1162eb4daa +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b160dd41665548104fe8f8e798d6607f323aa8f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0305cb17de0ba229a9966978b2e7fca4327b5ae424b8a0162fff10ab34ec2df9 +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb19be6b4c99a816cde03d52b169aae39004ab5a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e921cc0292641194a7bf62f654faafa62455863befdab250b4db8e8f6578338 +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0a5424a544f168c67bbf44731f4e11213cd9b21 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a25916522d09c05973a0f8f4035cbb60f0c3e2499cb29db02e9ffaf9a393964b +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81bf50bea96ed2eb24b1f42f89960279d33ef2a5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e96d0a37aab5d08a6d4ec91afe18c99606ec84eed0d6d02960c65efd54f8071 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ed4bd9da122425d1b199323154e05c8f167558 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0d1eafdf99193e0989e7d0907a57678a17a13000e0ff33b70d420c4afd7a473 +size 27692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82438ed23f553b325b9fbd4ae38d6ca6e8d288ff --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62244ebac56211b5a67dd81889f2455d43a7e13b61971acb7def88e5c06406af +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65decd7910fc9479afb12e0dae48c860f1b1e5a7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a1dca17a394ca43cbc1778802ac062bd5cb111e3587545fc211f46dc6460818 +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b3c6922f2981d84910628224b1beefd98ab821 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6db69c1cab3db100c07a30b1e61b59b38212a384b96b97f5c3d8e35558a1dfa9 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b8bf7ea887f1c383bbc65090cc9725539b3994a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a86fe5acc3fa69000039df1cf6a92b656f1b88bfc1a95677a7fe31679cfabfc1 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..838ff74197a699f324d5895db0816687e61469a0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a782e1e7b7d27070313809513e7111621cf15dcd809bfc3c6fb42b24f493973 +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74fabbf5efb78eeb7c34aceea5c60ddb31496011 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:805d45aac3d98bd77905848951d8c7fa986b03c1feac019e2e0a8e9875fbe457 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e4a43c18ecd34d6dc249d07bb17d71c079f88ef --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caf22181458f687db64cf78604053b8097ba096b6511017a47c00854301b03db +size 32492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01955ccc0acba9ac6227fed4330c1d1d1befa31a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01e51bbca4a25d3431cc2f7dac80d1be7e656c5844a42aa49016d6c30c736623 +size 106028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b21e8df501c24eb3f3354a9e66b68b81b85b8aa6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dfba7152d2bbc2bad31946b67b412141d295273764e133dfb14f857f84cbf16 +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c63358ebeb9bed367b49f08934323c2743ec50a7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1290c96902766e109592526d361f285f29dd22f3b859ce776baa7f0b87216268 +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..814f7380209a9991d15d07319fbb3129dfcd4de8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7a0d920320372868dc75e291f8f17fa3f49507400880e94284b24221c70541 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68857678b2b88a6a8c00004c95ea91ef022a5ec5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d33e4785448ed23b3e8fc4aac230c01a93c9059c1d5f31336a957b576895177f +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca0787167930653711722b304fd20a09b4357b87 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc6a2652797e87e0042d0f9cc55608e707cc257aec8177a175fef24448151d43 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e48a45b7e09f114026f38d77b8c11f104076ed44 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc575c581aeead06428f3b8cc89a7aaac51559535887e2219c790135eff1f06b +size 45356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9ea823feea69bfee1d88535172a3be06c5b2742 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44b7dde7b190de69b8dbb31e45c59223c365ffb2b2f109027f0a7568df982553 +size 41324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84499b8fda6f4b4c8945919d0e4710a43e340cd9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1a3ac8d77c34022b58d9f9ea16dcbdccb926e1a08239d9bd58d70dfb8f1c9b3 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41428365245f8dddec5c283060a3a5a66a6bac21 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3be15b5b69b5973e39a3d81dd420b33d67c8e341ab511a307724dc689bb1703 +size 89324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e911ca685e4f1743b5060c5b765e78bdc59c831 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd3f6d077373d6f6890ba0d52ff1a538fde9b4834290b2e29e74556ba0dac77c +size 109292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80bce06aa61d916701897c3c53ee485de12f3f41 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6890af9856766755868f9a570f530dc6abc65fef00d7a4e8c2670252ccb7c39a +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46b8d3b4c1831464c6255d1a1791756a4feab12a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0867004461a61faf728f03be53fcb080d26998305d4204527fdd01ffeaf8b5db +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f0606b01a17f649bceba7723e2f6f0c5038c0f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e72964dea2e762195e331f5da537ae0debf277667023493d942761ee2bdd186d +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6406772f2fd9aa48e71ea0083e876654c3c172bd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24abe1cd659cecd171d500849d01d99faaf64e4b49e3964fcc9b0624f7158267 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53e5a40d261eef00e8a064947fadf1a54fa90b01 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5c077cd4134267ac6467ccee355b49ee6d386d6177ab9e838a871948643ac30 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b756fcf8d574c212269e6930c75904e28e195f4e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e62a088fa50ff28452da14ede5233a7f50d7d0d62f12ffebf581495fd9a88c0e +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58940227b18aa91bc278af4cfbff1e29ae08497b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3554ff554920335f976cfb3a6f5a8eb436460ef03f43b806a81f248445dcb9c +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71789a90570da4c1cd0297584cab71cf1a860f3a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f9abe0d90d4d326df9e7ed7e00c4b2269ab1b86c9bf70ce359f820e12e81e95 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9c4cce08572856523c544f19935d68eab9de940 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb68cadfaac7ab2b2e5ee41e02dc957ffe8880c668759893fea800666cb62b4d +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e77ed46a611daf64f3c918bc4d0a986bf3b7bcd9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:108845f2e9ae0ede0cf43e4c5dacc0399e443ec2e00ef9e58ec596328eff7055 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e642cf9eed15583485ebaf4fa09fae3f39560fa --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c68f230d1b7b0ab9cec30fa468c8e8f5098656bd6e0f21918acf9b7500e35c2e +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca929865216f6276dc7078ced50af3865b36acd6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10ed9f0563969554d2fe1431268ce6d4e7a6baf0173ef9d964c2ddde9127bac0 +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b77de3a793f22edbcfcf0d7bc49632042ad43e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bb20d3e8ff78bc1f0a05efc847e8d444647667521a707a700386d8fe03d0649 +size 41324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea27f1d68c491dce9af3634e30778c8cb2b5692 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b60f111e2ba37214ba738167dd318a1f10a9c2f8bc555035dfbeac3469694abf +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6438bd8bc99eaca99512d0dda011e35d115fe0a8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:098d1068040b2ee739c38d5c3402f13449331ea5987d7f9162bf8ae58c23d728 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..101739e2cc251e335f21b40d420a64040a5ed9d4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dedcf3200ec1bb9147c15ddf80c0c65653e5ef31001e89696539e49bf5109e3 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..306651fd91f647c7c40c66b204681ef7917e0156 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e96df7e9000287bf09975c3ce8ecf51121cb56447d0ad0ad63d90c39c2a5020 +size 36524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..782e5b6175c784156648e95a05c4116310bef204 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7491a410f15dcdde98f81b0e9c8fbad26a4fad2c7c6b66bb9946a34b61f707b9 +size 23660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36920dd2cbe7aea8d6d1831816e01b532748f74f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f90534f457f061ebe8f5119bd2e16cbd008ecd3d145c3ab7cdf24a9eef027f4c +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef898f5c56b993cabe8eb8e48feb63dd48bb454d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:884c7fbea9d21393e0552798ce61396889924fda877e856b3e089f692988e6cd +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8748e1b694f7950ed47adf354e2b19c46fd1d143 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eb92f8be0ce3cdf4d8765c32493619efb848b9e36f2a00a3ee815e1ec0968ef +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1490f9bca505d00842738d3938ff856990a38afe --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48ad72ecfc9cc503bc036d57cdebbbdae9140650814e90bc38cc0d82e455795e +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e817a246d63d47190216a4996117924987b4839d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13ed2960019e5fb284e1fe1199cf001e891a785ed8b98de0a49ac01d5b719490 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f92b84421e0f89de172a0aa18fef12d63f6f2bd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:833a2432a91004aeea7681b85acf47837391c245a20d2f9711b98287ba5634f4 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee0cdba74efb43cf47c215387b0871e68a9797a9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:091d21963291ee56cc30064ce0d1c36fa5bd0ec6377d82cf9a880b688749438e +size 113324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02b60b2ed252cffba6eb78e2b003c6e58a15b291 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a64b3ad4bd7db7cc099ab4943eed9ea895a8c7ecaf0c10e47fc0328eb8a9d119 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a82759eb955e342eb4281f2e34aa860fc817a0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9b3b3ee80da49ad414b4b7bf9248f4a62f9b748ca5e9476496513e662692617 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5235be31b136a0087d0134eb94048efda9ac9d05 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9653035b386c29dd9dfd67f56692175e2ff2ce2982fb210fe647bb8fbbf8a1d5 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c78aebc6cdd1b727c25a3b9108e62045c08b5ee1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fa064c47c09de5cde0c5a9f19d63a3e43c1fb4282cb8d76b6e9ae7661da98c0 +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a6b02a2e42e79a61edb8ef94838db4b9df1fee --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f6ffbfaf36f07ec65ad973d53167a17dcca4f4f391afd57bf4d929a737f3317 +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec378afc07fdda209de22014c1c0cedb41088264 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7386475a4e8bcef64fa60617a4bfbb267d482e1bb811ce1c77d6a014e9ef9191 +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53c6b837d8fc2d7fdaab1bc3982c5eda7d5de7ff --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cacfea82c7a29dc2d0ebcda9c789a34bf5a6fa025a75672a5b8f2dfdf40b85a8 +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05b5822691e5ccfe122331536020e396ccd80030 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b682790a46a6da254d3ca1cbe8b892ac413dd2d43ff047e32652f647febf6636 +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbb3cd6c57151efd4e78fe44bf2d2ee179419340 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d4ac6157c26e4c5578a3a271f8ef88e72cb956c058d6f0327a3d85e624282b +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d8f705d423b7ffdc2f8642a9ebb34bf46f79aa0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6663450ae2749ca40be12812b4802a45f3139ba26e323374aba61d7d663a9fb6 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1df7523df75e3ef38223a1a6f2c75788950a748 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb7235c4600670cbcb5f3f04e2286a9eb1fb17e4390ddcfc7aaaea73d22e32d3 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd11a33fcd6aaf018d5688f7c58c7a0bb89e88c0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d61e7a93acaaa5a213e579d31a17c42962ef134fc8f478a4dfcaf945981401cf +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fa24b193498903bd462e7ed7aa01ab96c8fb835 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05a8922773aa361cb4dc0d3a3d8d22213eb111a222c318483965fc59bb1b9cda +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ddc28624789e123e007d22336cab5cb0b30fde3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:150aa862defc8abe6a692917c599eba6707e61f66c227b4ff4236d53cbe795cf +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d04f63d578281fe15fb63f816e46745aa145c632 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7f8fa15c555dfa34c4b7af500b70d1dbce9100901392dd2a45dceafb5acf2d +size 129260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01bb647156123b472e0514e7879bf725324d7a93 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089b908e61de63917e39897d41ef18dfb0d646d66353c9932f60a0e5fe7dfcbb +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccc068e1476751fd0f4f5bd103b787f07de54275 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6a717d41f3e826b232e6aa0d6877742a7215c5c494857f26d3edde437bba132 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f8b2b09c9189a30954af0741d1b47b150b0452c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ed554f6bafe8eac1a610722878740eab49e0070d2686d24ff98fa976664e6cf +size 94892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99e99eb7bed74884ff1b34f7d16cd81510e0a242 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67c1a722ccab55df8c423e086713ec86f01471a9ba0bc7a2419f97b71051f3f8 +size 105260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05d3cb24affec1e72397f4ddd849380192cf09eb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf37759b8b989069a735b178acab94ac0be45f8937f362d385571d9bf04cd38b +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcf47180062fb697886797906aa6ce159ed15d12 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28086c72def55a0a1c1869fc585c9c8eea0557e59f12e3f73d83ef6be17b67cc +size 106028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e32bc7a4e73a86ae135019bf42404074f5506fd3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2618ffa6b1c35c8def9975afcecd2ce620e63481bf8337c5f4ff203d71101a1 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5789ca0f4d8b2f0f276d9a2be071db2d7739f79 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4859a75b3626fa7688f48f72e692d25a57ce3e7fd5c401ba0b000a28b5a33127 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7270a343b1de77ed562eb901a3e118a4cda730bf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ab732785f8f64a48ad2b7516bb8d14d1cf54ab6ee9e7ca55061c9a7564d0b37 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..433efb33e2eef79736d3e4e172761437a888da93 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca6f8111edced7488c6f861d6da923eef1e913de2e752aa4ae2e3efac88e76ad +size 112556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a351bf781ec41851f5a7ebb30c0c03bc67add5a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df02184418c9145e13502c64c970e51c69aff739dc96e3adcd6c438378b3602b +size 98156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3984d0eb54a78c06982d7f4b08c6ffd883e19b9b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffbb5048436f139dbc21cfabb61e279bbcfc5895db821e4f2d995fb528b8f70a +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe182d0e6d335d057633d3b1b9109afb570f9f1c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d9016b00964db9311b3f9ef7e4a97f853fe93cf8e6150a1330622a1a45a09b7 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b289a54103f1fbba7e485881422d8b1ff2625cfc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f2b538a16622d424afe49848c980f47a30930b0c485ae344fcdd8b4fbc79d07 +size 98156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6182df1ecf929102bf23908efa8e53587854991 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f67f4268c30447962f1e4bfa22fe0be9aa00c7db900ef02b7fcb5371c0c7a18 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20c7c5847e58fe7ec227c1f49d3b2797033b53ff --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a67d55fe88cb96fe6bb4994a2d5f53f763cfa19af791ece77519f92feefd2f11 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b047ab011ef0acae596e77a771dccfb1ec9aec01 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a05495d2747d808c941c672cea4f59a957226f7277b95aea924a56eaef00d6d7 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b9d3588146908a1bd16f37206c2bbf56544cb89 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eab5b5ad09ceb3915222cb30e74b90cbbcf3c414efc455d0829afc5121b8112 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf3ca060c99452e29f8f5b06c934a1a5c01339e5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:729fafad1d94d2e7f517c3ffed639ed73f6ce68b4eaf69e17114ef3d990fbc4e +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27bcf9318ef018f17b15639ddcada6ebdb7cb085 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0263869648bd4f37f4dca6a9961b4cab9792409fab613fca3e81dde39165fc9 +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44722d50e2fdcd8621b7074c6cde0fa6c61c738a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2efe96614836caacb3ad90810a3cfed9e53461cb85cbbe2bcbbd1217521036d +size 89324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46f739abb6f33c2cfff3ca2bb900197181612e8f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5ca42c5ac230681dfd1df319fe1e65cd7aa2b364fd2d52dba316d02eb87a6f8 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9368e6f2f576e4bd8c7c93d0249ca2cd5813fa44 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddedd48da981eaf415847e8e3967c02d7140ef95e4a2a74b3e458d5b26c7e4f0 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4b72f931b39122bf6771c75658e73c033c80b3d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7aaef81186fa62dfeeeebe6b08e186de6740dbcb01c59ecf38b61a87a119b5e +size 80492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6ec1416a7c80f17a5c508c850d32abd2161299 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:908fb9992e295f63c8235c01ff4f5895283cc205eb53f6243258d4e8822491d2 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6d58aa1bd125d6c49ef3f8d9003c1008b957d00 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23b29422e8b67064043a4989bff7333902e8e471bd6821fa350f3d309cb48c56 +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..144270251def20bb5084ed031e776549b9c7530c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a41d7f16cafd3d135b5a2ca014bcc2244ff161835d50f81b82831e67b52e93d +size 138092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc7698240e7b6fdf5ac8ddca86b5119cf659f71 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e16d2e92ce02f08d841839fda7c49d6c92559a8b6f9d3096d4742593f4642ac2 +size 110828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a266bbcb302c2ec348af8f223b723641b298a31e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91eac48ca84abff94aecb8e08df33fbe52b82e83d18917edc0845062dc3475f4 +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8777584793a0f9f47215dcabadbfc0d37b0d4ee --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:765ce435ae6d0726b65f63971d527aa6f279fdb0ff4a632aaaf3ea04dc4ff0c7 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01c518e467d5cdd065c6e6cf9a965579d5aa5de0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8041af9f2d665e28d8f56b7e1a42fde6189dc3f977b65cd340ef9b6ab27593da +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..879dbbffe0661b38a8c5569868b23a21d0accf46 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd0a96f7de0d352573c0c2270ea7f6ffd00dd4c4316cc90abedd18308a442518 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e69e652919b2e402ed0203a49ef30b9c60b90f03 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72afc5eb68881fdd25622913996cb65024a61e2b90bf35be0132b5df29c252c7 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee072276206bb110d2f2079c2e8e9eb4e8f0b5e8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b78e3a79ba4eab8a01982ebe4c5e9cc1d4212ead8c3195e8b04d9e2649347cee +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..209237405341b8fed37ac70f94b92dd59c17263f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c20f177d24d6efca0baf40d916afab886a90401c48327de65433b2a2b88707b +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..587a339f55ed0ed8d22eacc5530fba1f8f3f0ef1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1250a4f2059fe043419c6be97cb60c003927c173e235ee29410bd07c9666c648 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ae5b13f8c0f3205afab39fbaba28dd87250df6b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c487ec569582f600399cb9efa2a422535f0ddc3c36cca38c4e66969518176f31 +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b49b9e46f65aa2ba8d9b8d9251e9303200e6b3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f955ec715480b1a7c6d5367ca7a7001df424067bade9815a7d2d31d4c5755d47 +size 106028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc594806b7e7f59cbd11c03cf6fa0b79cf0e0dec --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa4584fdb2bda4cf4531f561cbf22e128d059b4eaa057f9ee362e7fee801da4 +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27d4a9d5248d1ab8d0c4b8eaf4b1900086c2ad5c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:434ea8c6a1058148eae7108e0565164a976252cf393d49f7b49929f53ab7bfe0 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05a35ff7c081e4cbd28b788cf436af3d2d0a83c3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22a759b750ea79697b66debb1c0f0bb032c5e008566b32d0bf5dbe13c23953b5 +size 89324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0630eef74e59bdd555b34ce94f8d05e66dd8d44a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa0ce630a05cca659453dd4e0fd180aeaabeb49ecc8f12315819627966fbec6f +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c0bdad79dc6508eb13145edff938b076c11c9e4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:578dfcb04dd0b371e75c5b8e1e4cc0c34a0895c7d9dae438438ff98911a2dfa6 +size 126188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe3bd2771d75290a5749c563f19968fda390e8f1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dd91a96361558c42a1fea8f86c22089b7804dfedf6c69a2ce2a136061a8aa9c +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..345247e9c7cccbbd048f397d3e06fa0ccfef1266 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed55c9ba08b48b7677d51e79c001e257bb6587aa52883d83ce1e1c8d09fb731c +size 101228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7578a4e0c7d5950ef1c477dde19f07d0c319d7eb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:804504997d6a148e28aa767c06033c807578c05222554669a52663b7f0c14d68 +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68245ea7b2790cd1ff1117269699849fd6dcc154 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d8e92ff117b7168399d8f8661fb908a187a93587c0f1ad702762859d26cb2d1 +size 127724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b376ff6a486244fe883330cfe64430253c6ef5bd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:364e8204b84303f6d1e6d5b5d82d132866c9d5a9c7abf140c81db23142f91275 +size 130028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6a51519191d6584af03234a8588667b33670612 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83fe7f046330b3c477e4bd0b64de722658fb8f0e1a063c0a358dc742209f7b1a +size 114860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e9e1ccc790dc8c9f7bc485e5926be3d17e93e5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f374aa42571738646fb9819f881447da7ad27b5dc58decb25d7f04a7a68042 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23e9fe876037e425ab8008bf78da92eda50c3e21 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b63f644279532b86849fa509db0df4406443a662d1d8d5a5ca7a7d8fb3941e0 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee51158b193f999ddeedd31155e8072334c1f284 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49fc60e48397608cf2f7491d60ab21692fa653285dbf64bf8125abfccba633c0 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fafe9dea5ffd8dbfaa846305848cbd6a19a7261a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcb85667ff233123b1f5bb806d9694b82f7c5243ed069e6e9db0afea6cc6bab5 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cadf286bcea81a86c4114f89dc2ebfca1b48c97 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c1baf66b915f5806393da451188fab4a978638c40f323624ad30db069914fb6 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d026e7b4c7f73b00105835655ea2433d93ed1c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8536f357899ae15a5e2e84a4fefbb1559e21f1f09c6e4467dc13cf526f9ad66 +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd42153d3906b32907684028b6ec1286f97bdf5e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:465a6c178e1f69e388c1c7c6aad10021f222046e29df28474dc6e25a0cadaaeb +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd009797474d273613fe808c831b913b9ec7ad63 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b105ee938abaccd3c52ca0b746bb95ceb0951b1d632dcb801262a5c772f58a5 +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26085ba7fd7d3f418384e156b0419279612fd706 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9158ec0e966d288245b796909485243b4f888eb4b5ceb07312abf4e0efc8bfda +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9573b5f080b2669d8c42c0e0b980ead0ad97454 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4cc7c00cb51936c57b0f4f3cdc2d6e54d348f0fcb3519f0d80acd85520fc0cf +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57753e76315b3da6634b5c7d7fe7aea8a1a74f87 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3062739b873ea1640672aaad3671d86762bfd46b8a4db62ec8226a3b6964bc92 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45617113e0efca1ffecfbc71407d78bbb7d0afed --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3485be08ef89ce04134ee8284d385a54993e7bb821ab03401c1f1bfe9fff2a45 +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_39.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..683da9c3eed87f432a6b1ad792ee64b6e5d57150 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a6afc791369861b107dac931c59f9dcf8c37733abf8d8072a39d268fa2da003 +size 80492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f6f7bb268409e69502b7e5c861bbbc0a95f55d4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3ddbe541c929a96feb555442fac14e4d791a4d91a7e12f6abb73d56bef9526b +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21c566d3a29f318647a134d99cfb69f7759ceec4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c868bb2c6e44709ec15cdf051ee90fe1cca619ad7627241506746bace751f8b1 +size 130988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdaf12247089deb2c3bc8eb765c0be2982fa7f77 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f188cf6b4854ef6cb39aa4f322ebd75a165a4137e5238fe67f405b4fd80cb796 +size 117356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d2b5256044e227627dd89eb3723bb29d5e7fc40 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86d0e207bce79bbfa94b4a7657f0bf7c617e7402f1fec3e2478e3bf79f748099 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a24417f4527fdcb1a17069232c1c1917b764302c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaa6dc3b02b30779fd06a6e524ffdbddbbb105b4da811e13e6a4ca06e2d84268 +size 94124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6b9b9c353daeba176e922d4d202b4ed09bcdcb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aa1d5fbdb09beb93940647da9db12026ebf23ac8e74cbd533e06ae46a3ae696 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56ba858272b94ee8a8feec3d8c4d8c05565c1a2a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5348602248089ab657d6088d9e3cd3c5b498605d56c71395018caa106fc9670 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4191cb46b43d2c25e639751efafb15f9cdb2f934 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38c526d74b074454012a56ac6e57886779c774e06d3d8940768274ea97d6540f +size 111788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e95b8029a751ba97e24857f7c412d941d8178068 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0211968ab7849fd00bd5d055517473103e840c6aed3dd4880f4d1540df8bbe5c +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ff38749a6349daa78f5cba9529c9b7bd916261 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a470a1512ad6703cd07d09bc2c36bd2be639c48c23c24fb5822aec1ea8fd28a0 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd535ea4f51ba03b3a2be888d02d5f94d1f98ce --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58323625c2e3ffb07608ff4acf509761399fcf6244d0352fb495fef930f7738f +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0369aad26018f4a7cae9ea9f911e5a575e6e6d36 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fc73736ae74e261786b2d5a60a1867366fdaabcd8dc57a4ab5f7a8c96b533e7 +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..058e458b59da85fc4db29387b1fb356a887b360b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d9e9300fdcb826d4ff256ce7288f6a9eb78fcb26069eeb12c71d71da65348d9 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e70dbe9c491153d3ca5135fdfc8993810e38d0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c74e6b59b0d6ddd9ef16f80a412ca7decd4cad7e658731aa2bb32a7e32ee80c +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50e6dbb12c2bf6ddc29cd31fc8cd6341c8792169 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:852d64cb00d858d8dc3dfc9f6fa320bf307a26faf27e73f54cc5dc03f96fbf08 +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c3bb299160893718b4d79f6306974e77fef6ff4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72cfcce104c82d37b7e0b64886e270bcf9953fe4534df6c90d66e98aa8e8f696 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4565c4b1756d95bec709f57af31233a96f31feb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af45dc1690a4b7d1cb18101e0eeedffd8780c69b0fcd29a0d53d536b71758c5 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a775a6aaff5d3058a7d75001e7bef42611a364f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c31f5854f689b6490313750715535ce2c9fec26a8a47a822a8d1d06113ec87ab +size 88556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7300991a72b976ec8588aa83289a4d07d7e539f4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3407d4709f883c529293c88da89a64a2b3bf79e68b88bae3377321b0f6fa454 +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9a379ff5eb58ae96bd7b020026e8d8c5bdc9087 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbe29fe77119bf40a6628d59a7b5a3671e334cf1e29945b51aff1efe41c84368 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fd95e91a248545cbebf425d92e4bc5602f75f64 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb8f5061fceb193a5812d17ec51de8eaf5a7972f982b7f3565e3dadedbd1c05e +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1bcea9ae5e6ddb204fb89c3acf98636a180b06a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de72acae1a070d4cf5a037652b48dfb1f118b64a13ae9f9ea9b59041accd0b63 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f7f625ab46a06ed97a26c572da8d64e02df4c47 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56e8e8ce600fe93886a4eaa6114f36482bc20601ba6a2da9549e8592b0bccd1b +size 155756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67a3149ecd81c2fa5f8a47e7a96d33ca597be24e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aded5053ca2eb28839b2c24263b03cfc9ce8962ca8b9e86612c58b74407aa0a +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34e2deed8f8221d0e72eb37472920bce8055c38f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02e34d301b95da0d1aa3c4de0a6c7011de2b98d452ceab1c3168e626cc0085d2 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e431b7bac69c6684211b562d366da3bec7ddfcc6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88405a95a25a27d4adc001f553946b8c3550425cedaa8c41787341831a2867db +size 20588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d52bbdf6510bfea8b6de0f3e86823ad78de387f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0ae1876bbc5af95425697a41cd1f95c509834dee4436b4d861abc430540bd19 +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374d8b1780bd049ccda0135e2f3eb512363e1b12 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95d6a2ab494f2688a960c2471c0389c4cdfd5b4cf57e6560e7889240c0ea7292 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..759c992c80c33a0a76acd9a91bc296ee7617f4bb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e7e9effb8222911531ac12c4636aed91eb89c1487ed1193126107219ccc7831 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..669b1a40edcc61aa5fb37036609b1d47b249ba25 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14b8e9d165a30137a0bb14d2e844ffa91b877937ea530f688b559a6d1d61e50d +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1bc25b565e52ea3a7113667bf44744ac3e53303 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40f4cda25c9a8902292e0f99fc21aaee6d07deac3bd54ed28c841c361b221057 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9791da82b27e34fef5ed9c5d39bf3bc105f7e797 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a67150a1b0760c8e24d86ead160a3b9e5c8a4934a75c9cbcabecf98cacfdeccb +size 139628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b4d59caa0a68ecb87ea6de583196eb061eb096 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eb28d8a5efb78ff36c6646ff4b8fa453deffcfe8aa13bc95fd0328a2bd80385 +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a20dec04970cbc393e9af3821f76bad07eb3869 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d2a7801e0204a996ea4043c7128e359b453c53719c4f521c2ebb44011036f38 +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ce61d1df063fd95b856a03c90ae0574d5dfacae --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6e7aa67a60e42fedb71c3cdf762ea3f6b986ce999317db268dcf3789c0146e8 +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..395c97f024c49df09c86e60124437bec211f236c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:297310248429381ba181b6ae944cb0148fe4eedfa476e3dd498c2ab56dcbb7fc +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a461cff8ee44fa68ff7be55b3c8ae7981a921757 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4af669397a425c1f75bc457c351c1aabbb3820365f1bab157c6f8f9f91d9b781 +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cf7bbbb6950dcd9a245c8d8cb1fbe11d6c5818f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc4dda05b87daf4ef928e54ab7d9609828a55acb7bf5d78b5857fb6ff6ddb73e +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..829b164611c955b8ae744ee5d95bc4b33a4846f6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a577544d129ed979ece41420d15ea95e2fb543b6910f3560d90a507fb43a91f +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61bdc78e6ea8c89ec015093a0a17424579ccfc32 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a69b75a420d36e514dbbfe8563c1c5eda1233af663f1300fa098396203895f3f +size 118892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4fc001003c9bb24bcc8d26d57e954917913d7fb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:346b1abba7f5b27188113253a8d7e36322077c2c537bed4ba907551f77e60ab7 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26425873bc017cb785c5b084f2847d27d1fb9f5e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f63bdbb059034e304338434768df03248e656de1942d3b2d2b1bfe19d67de57f +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e8ea04f068a5efd4fcd428cd608fb676e81c8e9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41a1bac663b9a6bfb13119e57303c8fb41cc8f0dab20407aa3142a3f1dc183a3 +size 46124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57d86befaa0d2d303323d7242d0df388bd2ecdb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d682c3d902c85ff561898859e833560001b79ae6b62b225e9046bc73ee4c3018 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0585cb7836aa35550118dc1387142f6c0bc412e4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b69da96d10729c969caebe924bc42d6cef7814a4d9901b59ec5460b461550933 +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d20f8d5c9849d09ee786026c85b9d85e76b3c7d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05c437bd6dc8fd96a3464a5554a82e4a0de5af813a8025c9a451bf026afd97c9 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94a91c3ffcf6c96799fcc03e21fa5033718bb95a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a30e9ef77a1ae38196b098762615c5a0a26f55ce7cda6bbb683091976fa75639 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b9ff9b7ae25468daaf535111e32d6412e6a67db --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ebe0d5ce69a4fca281fe69decfddfa1f6f5d4bd40a287ec267a484da178464b +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f6089e194c9379a52e519a8deb621b4efc41e8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:421f6c3c6e47525806aad43ed4a86e16f736bc81c8d23fc0920af13e6940a38e +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..357c1b155380ade671cc376657ec068e35b0758a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce332aae697da9df0f945a1f9ccda5870bb9d9b74bfc74763e3c95ce8e00a1c2 +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc89d4b0c334533ba5d1376d6a9c26d54bcf38a0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54d34dc8c2795be066fa69f37c7f183a469e7c079ef2848ce196dcd4265ce3f4 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca159913a34be6269a57e56d6522f401d2ea418b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad564344cc439a0a2ec592c69e350943e858452d956a40bbd0dd48ecf5a481e +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aa06f0e3e4d63978a50b7f877783cbd3bfa228e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0360ca0f18f98ae84c787ddb2f808b97873853fae22aff09d3d23893a34343cb +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c2a933d5ec0c685bc556469b2f9f1cf33a595c8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e23f3943b5c83b843dfac2b128498eb01262e5cf6192c45627067a3001801ffa +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1339a1cb4a0afbc1272d71397bf9600f0973070 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7470e16881f199c84d70241258ca1dce40275ebed0edb1c8020cc45a7eb178bb +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73a3a2ec0ca5c60e260e6c81e4960d8ca7176993 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c401fc68a9daa13d3b72da44d03f1f829154e8442d1defef9f6c74b1834bf889 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3b9c43a34ed16f52f31aba4b3238f88b8ae668c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6517a6c12ca6e768795fe44e79ca8d83f24127ca9c08f2149c4ba2449828902 +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1f2c81d7f02be5e02cc8f1743dbcac98d353d9c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b4e61081dc7eb873e5ea0ff9262c0f5fe7947c4d0c06fe72fc01de3edb35fbf +size 94892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99c4f7f91ffa3db80bb7d1d1216e494efb9db9ab --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5862ab7abb5ddc4eb35f833043d44d0666c9dbd55bd7bcb0cf1f4c1050866e8 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e6c347949e8ad7ecd30afa3c7ff6e65a1ae1ba8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e301a0e389a4f79c4c922f0a9229d0caff44e8632dee2c47e7a491b919435c2 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f98146277027e046dc6793d03e9bd4df9a4f019 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61aa86419e76e1a34634f0c3d8cbbd26ce579903c389f9288e6d0d9af261dadc +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f20c627d11c8388b3c9230264482be932fb4b36 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6de3673e574d0c25bfb618345adb7d3cd11f08caf101ab710363df0b19ee56e4 +size 107756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fed8c831174538fa6e17057895c7d88cf7fd106 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:892af4021c8aa0cdc7a445356d630ca7df35bae39bd6656638dd061dac05b9ad +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6b800381ef6480d1b821965f62429f9881b6e3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4563f3d11d4c8525b1482bba8056ce7aed9211e3296f1d5db1eeb634d8578d5 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24c6708ad668a85de3129ba453445102334cd327 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:175d0812dfe3fbc6bec5dcc81fcf33f016eb11b690134610c704baeb5f96b325 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6de8dda3a9424ffcca5ae2380d7a593cfc5a0be --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7a4c74a8f829fe35b618651c1939fd7222de7be56d1b69f8f92d6c60f15c04d +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32e0c2763a4fa24f0ce140bb41dca8920ea9c119 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4cf5acf9665caeb0ec1c9a38a26c60124ee0935a28fbb1fb8de6b1d15c53808 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..866f28f2b422f64cb43e7242b3c4694f91eaf1c5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0c36116de6b2c9ccfac9a232f494fdef6496225692a070c1e990d5ebf1e0b2 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..289d79da3324f8729166370f55c5b41ba2c4976b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:819941d97e7b59f1ba5d5b8d89ddc5638f8fe689db35b3b82b00ebb409cf1e4a +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcaab9c1fac4aa072ce43726a131109a55891715 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acd6732f1ef792b7b10ba587d06e39679dcfd446c27bb3d08bbcd0831288611a +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4643cb50064028b0bdc151e892f0871f07a218 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de18c25979c1b3e6bcd18388b9e8615ef43c25eb9070ff31b36648d5c35a120 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..006772067b8c00d4296e0424e51fee09ff2fa738 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:145526c0cb6e1e42a8912a2d4520012a646fcd277885671ef7d312e748463c15 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ab071d769d832fcddb25df0cde36d1a713d8ee --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7b0949436cd72ff72b52fe2a9b72a88c20e8068da6002d266c9fb0916606b98 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87c72a082195555599951e819e7dfe666da77819 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b5ecb8d2d7ab210631993a5bdb7159c47ebfcb0b58151e828b0c2f8e480b9d0 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839e6f83613d4568e4a0d77bf86dd107c3602d53 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37a9fd2333d6003f1fe69bd97868d3558bb1ccf33f8914164cfc783db33dad0f +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0147da1c9a0eb04ba4fc60d1f083b538fa088253 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a47bcf1309f51ccc7b987896978cee14151ad189c37103e77463c7114e52394 +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f273bf7b0b2d34ad3f14485839594dd902f43082 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ebaad23760dd8e7b5877d63e2ace120aa5e7a7ec98df7eeb986393fc6eeffe5 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa4fde177e7149be06b931b4dcab448c14c3affd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b330ba15defa358d461f753b08bb690532eb178f720574157800b74c494dbc1 +size 39788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1af34534f57e68920c19fead0a3d64e9214b83 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e660624817b7d47e27703f968938dc7d1bd4b93aa6789bb46b8c2855626de197 +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19c93a8cf1bb9c0d4cc30bf1c765cafbed39243c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf87b59f10399fb28650e4a18053480c1d848c5d9ff356f3d54f20de8cb9bfb7 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d5f5393de66b25de7bb8772972b9c59310ed494 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bbb0bd140d6c114eaf0fde232e709b1d3351e31bdf5e728d2da17c65ab13b62 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daa9f04fdcc95b74d8f8816b95fde69f3e480128 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca93b176e398ae5b3257cf92513cb4fb05111efccc380b5584d6b70def7be8d +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96df25af4c8ffb32d20d0763aeccee3ba11823a4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc72381687790e8045941afe9534fdcc72e2a0ef90bfd425170e34202afb5d06 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82a4e1cd22d30ac29004d94058cb5f51964d6872 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74538aaf74890825bc0d7a6e630c54cfd50122c0fe28c0f6b88e7907b0b21d84 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50f60570bbcce6c876d6d994c468ae55c18973af --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3989bff39e18e8bd6821e139cd5c1ee31ee591fff561a05c1edce4ee5cdbc6d +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dae8b4fc78f29e2ea7c30aedbf678dd9689371e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5c7483699e47702c493e253aa48e9a753ff40311ff7b671b01c5bde5e2167da +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fdd6246399aa2a6451aece0bff079bdc4134865 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9b91194ba8c2e202811fdec014e3e086c4a5b7ba398e2d989106446b308f80c +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0b91582ba4fcadbdb2fa7f3e7aac19c3205a2df --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c08111d7f947fd835de8b88c176dcafc5460db2638246aacd611125c7b0bd1cd +size 22892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5dd201cf4a911767786a21647585cac1b4d2b29 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798685ecdc13786c472427651439718d60db4d13ab335cd3b9e61491d54d333a +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92ed55124dd4a07a88fa12c5b93b6f25e4e614b8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:421aea9c35c1be8e92fae442a5891fb59e795ad203578d5e7d5acc3be992c9e0 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60de711d4bc53fafee1cef175f27f54d49bde9dc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:781db04bdf1fa37e50391551a9abea6145d731c30c1924deff1260599d32e894 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7432891196c2a76296ff70829c5e296f6243bf2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09d95660aa58421dafc430632de3a22a4957015a89e60c993f3c76350ead7b01 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..012ed909627a94f46dc628c5e425854001f28625 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78acf6ab6fbb8b606d9c701a2e75f1f2424146a8ac8d8593be150269383e6cf4 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab210f96888ba80ddeda954f96dcb962b5c58d1c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de783a8b78d9d70300a4a14f4aa6aed05278a3b059fa1d86ebbfb4a687c43296 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8c66405fdef69f3a60a4b97e0437e4987e3d79 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f487c124167ee5ad21e14f9faeaa8c63d1c9f7c41077be4de94acb458c3be369 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d4524a778a758fb72376d394ebf36b9fcf2e49 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56bb495d1027e7ca10bde7080f34fb6f13309db3357d60d1ce614ba7c0634c36 +size 82988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7035cb0080e4a96daed67dd4a76bcbf32707fc9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87eddcea6a1a960516342b367b7fa220e3c6764a06c65e3d4298e8cb400c70b2 +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15dd97686dd1d8d14dfcf47b7d2654db65dd1a9a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1652d1ef5e6886c0a3987d117726f39235baeec09389a2b41376dbaa92e9ea40 +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d5ef8df92c34e228205650020eb36cee4cf8032 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26dcd24033b59ebc3bd71cd680c97e776082721d288659529a6a029a7fd5516b +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb44e184ebd1155bf56828c2afe313d1bf620d0a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b73cc9833ebd82dc1f8e471141498852e940a48a2e517d008f903cd3d29f4a5e +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9548d4c16f79f3e64e2f21db1aadc47976e4a58 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8aaff7994b30c7684116929f3902f9b15002517d85f6fa3b899d00381cec6af +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd13a3a0ca95eedd8ed4bb30563fb7dadb6554d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ee45d8d8c5a98678a47efc9aa95894330990ec79c7bb92719ac32372a739cb +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e067b3e7083a3e20b22bb5d60d39c9ffd7e9a3c4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dad216797ecc2d030f274bcbc45b56da246bfd239913cda01d05117240a0d081 +size 20588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..419ae4f0b09e049243ae5b698ab3f5042e8cac53 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0f869fc4b284a7c0e7ab7a6c2bb8388bc748610d92ae022c7ebbcd07add2a9f +size 89324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70d0acd1bca196e7ccdb4cf137dc8474ddeb371f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3170e3d7862f6d286f10aeb5eb7948d9b49e518363c02113fcc905b5de7f7f3 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc289c15c4fd540a4bab81d4e17e566653d1d4e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f20a10acd7727030ccdb7e249f4aa011849e6236a453e515a70d70ee58873ad +size 71660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ba1148de22656a76ad64c1c27ed1a56f03d36c2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5234c773a4bbea4c55ffbe37bb4a4e046ec6c3691f28c6a582893f6e53f0ea1a +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b2d4dce40ea6570db3d39798617c75a092c39dc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af90bd5d54581120c832d01317ef2dc25d9677966a01b94cee32189bdfa87edf +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba1a967239d65cd7cfbfe7a8f8142d865b75d05a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1458931b4eba2739173bea168d7bd7fa4f12ac0b47dafe93c5ae2f8c6e345426 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cdd9ec482d15b2291073409b20738f93ea17881 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15ed43dcc056fe3261675c466c4b9614165bf934737976f5a8267c9d6caf561f +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67ba0f3454d89fca94947e27cbe5535929129d5c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ece77b24128e8b432ea1eaea076ee3aa31d76e1a068da4307758bf120776301 +size 49388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62e2fc85c609e65512788adfbb31b24d8927e8e3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d366e2bd688d35f15d088e0661c13f6c13a8477505c861c00798e09b6f75b98 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bca36581d0c7933dbab4db34f3e2f1b9ad2eefe --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7259e7891913786e6e6b342ab28f394c6a8c3950fdbd3345c1df7a79fb12a36d +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0671cfdb56f5a30f308b6b0575e06f82212a478 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41d660c0017bd3833d6ee5316f44b4f479d5353cec41077029c7f4a3034894a6 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..157b0868d157b0ee8aaccf1347a15ffc06f0e209 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a35934a0c81e59d10f6c6a6767dcb79dfd5a4c2704222acec5717ef07186116 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca943158d46465486a20803021099ae6b1bad1bd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3e1c8a7f502b377a5ebd0cb77a34651d72f71e666b35ef657ec6fc5521f2b17 +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77babd09610c2514873528be894f854d8c1472e9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fb1d5cf51f429e2c3090c2a618700b9bc781cecf8f200931b6ee18dfb12f798 +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bf59d429c5f66899f36af695f2512e96f9e29a9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ab95348b0ea9fcb6129e1bacb9203ab1b7905b9447ab5178ee43d7176ca9448 +size 34028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bff39607331765642c48b2f2e65b0d53ad50ef6f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9c3afc32187425348c64d8ab8aad9cc6dd7e9dc49bfedf5c71a41f61ebd7c03 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92a4d68856461b1f01f747d06c0d7ba7388180e2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff0f60e3466d67631c8351eded6ef80a1a65c49e914a2b345459d60daba023d2 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a89bcae793fcfd625254a1a155a67e0b41dcaba --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0ecaf0f623753cdf7e20bc2a00ce2130e28fe439415e60a16b6a687c1204bbf +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcf4fecd4f05be7507f35900af58bcb74f77fca9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:351d9c34308d4c935267109a4328af4c89f40685370f929893170c3e4143b607 +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd25a1d87d1fd5f93105def2a2bc0b536dfbcd45 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5199b63eee22574af1e01d1c05ffb7694fc5ee16a4aebd60695310d2bac0c465 +size 31724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7acb15311eb13629ce366b4e66d56a615beb69 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d0cddeccf3eb037a3ab42edff464e231af43dd8ad80e325433bb784cf477aa2 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27485f0300c79d1f0d9d019f90565767ccf3a6b2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59cac6ec13349ab93d1b81fbda6066cb85ae0c0bbebe4460564ee5a8e6d2b249 +size 29228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..994314ddd3b6d8cc4868643bc472e402a0175269 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28887e27c9b5f35585f833d17f589790327ce4be4c09b491e5b15877399ca143 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0faadf9cb7dad2d78103e2cf6c798401219b2810 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f1f0ba2079e444056c2306deef9a024f0ed5cf3e51d07cf41ed64e6792a04f6 +size 36524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4108410a82df034a0ead78c0b7317519d6904bdf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d76e5da4dc1c61a035d5d01ba637cdc4a2f642b481cb790c1cd7459ba296f088 +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30694405453d07c65a6d13e1eb4dffd5eed1645c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75311f95b28aa6d102b1f12ff9ce70f6d77cf8ca3dd6154a551d7e64f93d392a +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9500b136d2f9aa397d65587b27153e073742522e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f192498a8378debf813188e539e8b7f09124160b576ee6ad1f06e323e980041f +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..063b450cf9be816630a133f5ff43d7bf8d113f52 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f70ffa044cbec1bd37518e6dd2991a9c957cccd3e08121375eb0e913096cb25 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0195454cf34d686fce36626a77eb59c968384c1f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29b5e8a70c8740c9a9dbd391f18415aab8ef018271ab68030cdf654e00aae295 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ace6dcebda010b11657fe8b852c60a1b94cdf7f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:030225345179bac896243228267c4fe0ea6d1da94227ab7f90e405b761eddf63 +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fd6e7f1d01b879addd7d915ab664667809a7adc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e098b314db50633e698870933e078ff173bbfd6e8bb00b4dac0b35297986e9f +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7944ebba3a74c237378724a018224106a6c73d7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e1dfec100088ee45cf700fb94be441bde37bcde57e852c6bd6808b433b93c90 +size 90092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34c4bc630d1c28659179fdbbae34817dee7a316d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0127de970ce67ceb7eabbae705a31869c9a4c88a749ab88e84b68c4c8f247d2 +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a08277c90afce4f4d48c6e5a2af2918b88082c85 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bcd8e05da4371dd8236fc5bf87352ac8a4db35a3a55a099a49844f11266ac44 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..246ae057877f788fe0e27a569cd46b67199aa768 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c055708e2e08d070287923dfeb44c638ffb943ec3367b5e57791bbca24cf217 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2febb21f13f043fcede87ec03b58333718912434 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c86ad988cf01decd733d5d5d603a628551e8c5c1b291351157b9a2dad4e21c3 +size 121388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34c1ebd2e431df69352b86c27c2ad15b9a0d6954 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8095c41c6aaedcf3a42fa5a318f75af4e9b5f0d338ba0ce2feb41d36c443085 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08167661695b9b5afe7dd6b6029ffc5ba4c930e5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bb94fbed70154295a034ef838c5733dda886350e0df0dca7c48a6c1bbbe6951 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aa242a5fe1da265a05c4de5d543afb44bf0bc3f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5663052f260652c474a14be9c30a3f7f59d100ee5420ada6aa442fc28ca5de70 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bc7f496b6139418ae475d155d3924bf5856da75 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df79d55b0cf49864da9bf9fb4a5d0405682da9b8f7f6229b6df038108bf334cd +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05ed0bc2d98eea4c06dbf3b86c6399ad4be68d85 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:366e04a01a7ab78d01bccdb8fbe63b2f48f45f388e7048a173365fb5b8cb2a8c +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b73aaf7e45ecae61704b0cc92235e200fdc3b92 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d54384afbd24e05e76e5e26d17916bad5c4cd13109284dfa67cb287b2b56d071 +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d930f5139fb110390555dec714c68f554ba3368 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e7a061b4a5cc6b3777b0f9253224cc8f3b8f772ef0579b9bc5da53365d4de12 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18b26eb25b279dd0fe5736bd19e13efea3ebb9d3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1485e8f751f0023200c0bad7658cb31f3b4262845d5cb2627a4380bf5eada57 +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45993adf1c7517298829ab0027d5155d76d1bbbc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ac5e686937fe88eeeb2b840b664151a46df34c77939f8f45bf2268b5bc37451 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2acfbe9dabd3caa215d178a65bf4fa3b48384fe --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dad83ed75d4d4c9ccdac11078ef5b354b49b6c6b21a4ecd4c4fb9d9b8738a491 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db4dba292a8d08c404744c769cf44bc28c560b0e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0154e113e9a290a362b915f17d379f7be4965badfe336b73b9c277cd3ec81c18 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f305b80ce4b42019303582b70910556303bc10b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30127de96e362367863883c83105b3df4eaac6df06ad383cff79c9a6deab69f +size 31724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a19c91438f5c1fc5ee61c35c9ad630065ccefe3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5a25d80b27b7befe1b3326c9f1817eed9ccf619683ca77bf0f91f61807817e3 +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba648774aae272f0eb25420c54c6f77865c7ef0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0aaabc277c6975440a1a73dbb170b00cfa0feee623896fea53b1b68aab57cadf +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4e83b2a3653d3ac59ffb2e860d332f24924a600 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5636ac8480034b6498848197e6f403ad084035c0a5cfff4a255f38e48137235e +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d3ad48df3911c6698c5698d3a097e08f061bb23 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cddedd7afbc63d30f7efd99e5b28d9a0026f73dfdea8f6bf2fba0bc5e8f2a1f2 +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de93d7830b2a61430196f59358520c3f6b06dea3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ad99875a6d02b36cc5473b0644c9acd1429a1c8826bcb128b01be85d1d2d2c0 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9038d8307134d8c17e3570830b4f734b323e9ea0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d09edfe9fb04855adc4ac77e786fd8ba73bc6c4f132abe2e55792c6d9085b80b +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e9c6e6fee82db0c5103559d38c373813e9ff458 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22971d9bbda70533929924ffd4187eced7f44e65a993502d65809e408e4aa41b +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60a842f86c2412c3d7a0c8c21fe398e58655c295 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d88ed7b78263f1b528d446a4c9ac74324579afa76a759f59687e36876e8dc536 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f16d63774904424aa66c12c42ffea053736d3f00 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3038867406f2b32a2bd94267902c3b1196b97b8c55127a753a10f9cf3d0245f8 +size 34988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd38c4990075d9f1c9e746f2de0cbf259f0945c5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c52a0f9e23234d01f315a50b832ac5f1c8d79a3a488a4c4ec7ae08afe4122517 +size 116588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44d4419f1ced5cb3a57a0236981b8485532f65a7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef73e508d1ffb4d6be927cd065ea28b31c25702e423e2963f7328af8285f2690 +size 102188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..680218a0eab05fc452c51ba6faa78403e22a741b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1f7db8e81a86416597aaac702263fee978e2bc9b228e76022ba7a0713c4b733 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c0e464026bef2fe899e01711c6e7bc59195ce5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7aa487c9bd22e7a969f48b82c63b9034ccaf2ea70982a4aeab22dafa143e0ba +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ca83ba1165a2dad314b144f376ae8136f235f6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2410f4416a52613b089e984ce2ef6fd320cd048937670b42d3d3b4fd5335350 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6284fd3a49c6b4cb358166faeca79b07af006563 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f7222def7f61a94f97783f5c4fcabad5c2ef54d7a0d7ba4b8cf434b878018e7 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..473e4bfec33349a564d98de16b4de46f034663c6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25bd568fedbde6ef185fb438af09683307cc3f54af5ee5f70bb9ab31847ac49f +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38dc711481949b0b157ab74688640a4b38cf9e55 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2ec9f3e72bb29785d6bf20c8fbb70ec19b191e673f50e7b0e835ead843c15b8 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a66c1e8742d6fbf2f53f865cd9c688d225de9d8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54ebf8850143ab8cd6e3a729d464256ae1a5914e5daef2cd921379fad2b37f60 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed308d8bfe2f55b90e9d5f10ab3ec58bf7b59a51 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5116497e77477d9e6041c6730ef31cecac3d9384995e0d818490d4a29cd6fa0c +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60c62a24b956df097a8304b8097b9161448dabab --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24a76dba0a81c2e073d399f7f416f2d1c61929f4194ac0da9dfeb5e84ac91cd2 +size 94124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7326b43f8e7ddae6264cc14946383135e6b48be3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7de87cf413a7d49a21e1bd0f7edf85a943af2e4ebc38ba04224884ef8c7190ee +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42609f986c5aff7747fa077348307b7a2d36c72f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a59c40eace1d0f0b98d1de737779380b036b83ba5ffbb9c937d8be6c301c5f2d +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a6848421a1f45c483bd92b14e22eab2fd6f3d5e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45e780f100a989bbf09b080153b7cfebbb01b1c27e1f8f777dedfb78b9f70f95 +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10baac38db99fce286627a392126cdf87999b573 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fecf2fd44735a292f0222c7d126f0da53389ce518fb3cbe7f184909dd32a2fe3 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f897fdbe9a205adbe01a280af7c8231433c83111 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e55dde4ae0061f29d47f089e9e93ed314cbe35e3361f1050172760f47252557 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45443e94e4580d3e1e93c02d1c3c0737e11f508f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a1d7f143d03b55871ef03fa5c99f852661880458a3321d57bd95d68abcfed13 +size 94892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a7baec74845a9950be6f78c60c56fd97b1e029 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fbe69af51443632dd82b0dee3b8da8e6e9f5fcbb6316c0849d3b4722317b8d7 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c965915d70f318f715f4a967601aeffa10799644 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e04a24b2661442778767d29f96c4c944ffca6ffedd8f96ee60c6e2049abafccd +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c034fb26e2098a85cb9839c74c2b44ee7454b8f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e14a69192a216f556beaeec520ff384d795960820cff71edb53868f04525eb53 +size 102188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..484e3f306a9e4f93ebad7ae80d845fa6bbb7eed7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17534b84f45e580b20665121580284f51cbe6864fca042cca81b7dee7a48e69f +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd914af57526490070f000e2c4df32708f96661 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87a8826088d6ceffd3476b13fe7685861bc7809ee1bf4345de7f5442bcfb6e42 +size 88556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b06ae9271088b0d107e0e47330eb4c1562a4bfb0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8f537d06a7525b4b7387dd39485d9e88a3c8b8c871bef0f59ec67b46dfc676e +size 110060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31eecf0ecfdf2f248bd8e9a0368c168edde859af --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b7b2b7a5aa9d64d69bb44765c834bcdfadba7a4ff75a9a35c32abdb52467af2 +size 115628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2bcda5df743f912eef5414b70f0a093d2986109 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eadac1b8b26640349542d79f46d746b07299346440eb2810dc57234c393f679a +size 45356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27da0d2aada81cc40b78eb11f4cb226f3677ca87 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33378b6ea27ef6c28deb2795872adb051af95b32227dc8a2db062aa874d5e481 +size 102188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f299f576b9114d4157cb2e85700f981c79b8489 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c46dc425326a961a6e75c1bb9ad303946d65279254f000b651b516d3f22fa16 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0010bba785ff0bde363489cdea45f076ecbf6fb3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cce3b98b015d3d308ebf5236708c1d6ec19fce5085dcb02b2eee764fe15e8c5 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd201778b7b639cdb37a76107434c395bb352085 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089adeef06b7f8f8d8079d0daaa93c2afb3179b519e7c32cb776420c361f3788 +size 157292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd826c639951a1addf2c72bdd6ffbdd3d773b0ab --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff81e7b89731d413bf51ef0b895aad8e63a9bde0b1d1b73e8b0350a0d00f70de +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a06497cde7590d6979d188dd453ad55c9976a25c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c98705ee3c0867c759c69844775ea8925f9621a3002cb0ac875758ddac96968 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c230346cb3e76e6ee93ba3b447e3a626ce1c024c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3446f67e61e786aee0154633f00cf5f1ce125bb8ceb8f6b681429bcaa5a5f498 +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0706518e5f53b61a52474d2c19e6b6ff0f6af5e5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa9ab7c004ff00d0f0a69ef978614a885daa617347e7ca14058015d20341660 +size 26156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c002a3b9078a24683e82e00e8c2227d6d35c281d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39edb1838747c8fe0436a723643a5b31b61aa922093471cab626806daba843cb +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0157035f93d5dfce1f32a57e20b76d5141efa51 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1db6d3294f0c0b8d95f000e824f59a64b841f1bf60ad204b0f2e309434caf02 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e911384d42c00eee10fffa46f10fbd51a4e415d5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3027bdda6fa2c7d9d314cbc29176359650091c7ec4ac7937183d51ef113f0f37 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90ea2b38f122620b4f51a74b13fcde0148dd43c5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ec4903c921f04fabaab9e64b5164a050889f33b5f5e49dda55b167cd08cde84 +size 118892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..427480e0b749bf9187d492dd464b0e6ffcd85caa --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fc97ce21621dd96fb07a3c88eca5638ec720b4d6be3fb5c8934b3eb3331d5c2 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dc3a126b6e61fcbd6e6406c2292a40b4bdc8f36 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9d48290ac154d75fc997e6083970ef3c2bf1fff4afaf8734740867ce2ed5755 +size 126956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0bef443b709d57adb0c5ebbee92e8a9d5571b27 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d697d1a93c407dbf47d1270cc5f1647f00c27d4392c63bc502f3c97396bce5c +size 149228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9000aa610f7803bb1e4bf2f3e28d5e330ada29a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d41102285232142b912464abee655d3aa5e18e285a885ee73c41b7f96ed90f5c +size 125228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d76a41fdaf3d61e9ba530c5f9d7a3aaeb3c211c7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee2a7a39e9351884951c93d8e19f35e176dbaf6602c30fc3b22175a2dd4890a5 +size 86060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dd9e6c1f06daa1735aef06fcc8a445f912bf567 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b97786032377a6e3a535ca8c8989605d2521fcf64ea03275e8bbfd2a1ae52036 +size 82988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d4828739ce213c7f0e43017c5b720a91b9b016b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91475a6b6d965d38e1c202ff300f129760f3fa31eadd3dfff8321c6dc9827d12 +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d434cbc48002ff2fecd011dcfc21977ab1f60d7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98a5b4ba30013084633b5d11cad20cf356c91329977d64fec7444a679bafe84 +size 230828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb514a5d40747b2a111735b989ba3b06c358c48 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4538c195102f6b44bcd4e50e3fd7a6272c77c40fd6277965fc7fbe160286e091 +size 106988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fa586c124abc13da915d212762b6c4a85e2dfc6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32f886a47b39fb547d64f863f3a8c1d51955e0e00ab2e73a6daa2a328938ade8 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e9dd139a82760debc52cb72c51236634206d393 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c618d51453a869b66c4a89071e12f5c71fb6b4f000459594d9a55f873b552d3 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c98303dc25e0234738f18d8c10d59acf4bfb82d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afed57aba9b29170a5327ff83deec128fdc7e30ebc9716b0c19bf9e193c49254 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40a818ae48dff269b2752b1bb543cee063e410bf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ddc8f267de5d6615a03095867dc576e9e88cd7dc1cbe6bb33078fce106dcd75 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20b0900f9c4e28c3b1c358506fe06b5104b832f9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e059a54e8b713afbd20128d40ce5156c51c64186ace4e7ee920db0dd4b7cdd08 +size 82988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e1be7618f530656cec5bf6f1c3ef932eb4bd21 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ab901f27de3eadab7898a6c3893b5315465ffe421d3b7223f6a72e6db734038 +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b2cc4246ccb00b9ed9c86e857d8d7ed494124f4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03a7e9b85952a195070d2b1ec9a22c5c26fb2d586040df6a3201f3e9f81f8028 +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8058c4d4d5a293d3f218e1db01cf9be34a51c90 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d08445c14b1d27213c95e6292a9a4ca6057aa57cc1f0c107ba92b2665a73d56 +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d01eff511ad2bb9e976f7ccff4c07d68d12bbb1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0ed748f7252bd561fb1edb3567d7c3a0643e935053ff8f29fbbabcc87e4f42d +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc83e6a3045a898e4e6a21c0e1f3e656f91db878 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b96e926a8183af1618febd76c8f999d8094b9a38fec00f3f824aebef68360e8c +size 115628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da13f3022f8ad1d5df0d16a2d3784962dddd8faf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68031e14775765c72d008c18544409e689b76bc4ec4dc621e0bd51708a47214e +size 86060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a38e70b788ac031f9294512e5c144baa07a7dced --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb5806d4eafc598bf7e5e59d42ebf368eccc5e9db71a3ed331b73e22c8a7aaba +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a1e44fa83302f75033fe3733674fc9c1e10ea81 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3aace33eaeff9aba43ba5fff7c05c4e12207f096b7e4ef428a9b8b5dbb943d9 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a25ec66f5920926135a3fb1995680104c2e87cc8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6380bf611321687cd75803688a9a31d396fd7ab156ad8dc0559388d4e23c9eb5 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d5c72f6b69da41d677dcdcd0a0d260a233615a9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc33d11f829f19c2b4baa5c41f8ce47f5f88fa9f17539a06d099e60516084e2d +size 55724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce193f112760fe580fde0cb28a4ebf6902ccc04a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36bb9bf3984310839e5d297a40a51f6dc2752f23be9edb5d904fda050995139c +size 43628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2e2a77cf7ce84e3364743eb28fceb02ca17fb8e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60fc5c730ddb599e999b40e76d7dfe48659da1f4236e6fb275ea61dfa0c9c133 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1aece0c6542b8d556ec1ce3be6e6141d0e65bbc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ceb5b58fa6f9b0230456a9f42df73aa8cec43b91c28bbc618051224c81582d5d +size 41324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79eca624c7b509ecb9d2de94ea77a8fc1c2b1c47 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:158e4fa779df973a8bca49919e01e172446fe2b2a6d0cb5522cf8ea4df6a8e7f +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0482a64c0d2198f5b326a9446f08434ef2ea703a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ebe5cd6e2ba70f807a2d24b157b027f8d979307946735376f0d5629f0935f8a +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f83c16b962f53b4873353d0c80352b9d0a436510 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cd882a072618c53c1945d4354912c6b82929d983cedbfe3a6d61c8aed5923c0 +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73800142ee90ebe0f441dee5b67c22455d18186f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24089f47f36aa5cc495e7409362f8c4cbf01711530c154a81ab831e2aa55f855 +size 127724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b86be5a2ddf2aec7c722d660c77709b66b5284b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71237a1c8c7b77690d8e2315653a1e4ce1e340dc8d614aacfca446218232e8bc +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..058a39815701cbcf63b6fa7dad6b352eb2221ebd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:505a481b968fa17768ed59e39488d1c96273c7456fde03853b825ee11dc28e79 +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..216fc6c551dda543698182f65643a2027cb00008 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6fb15edce58edc00125b0fbcc00589edd43a49039ec1ae82fefc69228d563a7 +size 90092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f06e9a83cffff7a11d5852679eefdbfa674d6e2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ab46107f340de32110f27ed17b670fa3932451bd5b8ca882e9449e403625d5f +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ac01d6befd2bd79ed969afae6d560c560a18214 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cefa0cf5921d7be52959f00cce351c681804efb8c3882e00d3700a62a0d16d5f +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e8bc26cb10f77a00d88a8a4c8a195d0233084eb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03178771a0cc83fbb2ed72fa93664625f948aa774577107e6e96ac6efc60f44d +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57dac6385f0ed91a2056215a68b572a4b76bdadd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54e5d175aae5e8c6c9898225ad920a6adee04d0b2a3f7dd04ab62cc88cdf32a3 +size 126188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584d0a7ae868e395827b011cd522961541d366f2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd4246f17013f26b17883a86d242915508a71defd15cfde9b7ca24b4fc9fb227 +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..018b1ba08d4c7751f68f723a4b3887ef61bc20ee --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73dc93a5bdea82a6dcc5b34a3417be896248ea15244d63e5c4ffef3367ae89b3 +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f4e16be2811518de7d42286784217297fba657b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9110e06b99c95b340b8276b577aa9afa42885a0d3b5b51f312bf72276328884 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf71fc957b6537bcd1c8e10a79db38f96f326312 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2a03069090924e77c48bd52d0d455573ecb0a5cbc5d5ca0f2167c68415cd118 +size 86828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..363e48917af31e711b4ce11203425eee761c3f18 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91443a77241b88d75901d31ae254df642c0546a37d46acf43dc76e174829ef21 +size 86060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c6c5bdfb96e42f7a8f97c78c7438cc887f37644 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26880b447cc743cb951ed067a60ab8f094d3e93656b7f0cdfabf66ac3fac0c50 +size 29228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PSA/032/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PSA/032/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2b6a1da587c4344a3f2303b05df5c501f4cde3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PSA/032/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0435f7120858000422714eff041032a7781a059669785e540c7d6cd428226a91 +size 33260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b517853a27e1c168ff97a3907e402bc3fe97111c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae83689e1eb35a762087387d3526071316ffae9a8d6e44acfc9c579164612ed3 +size 116588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07b8b14b6276c04f2d14e976b1b060240002ab3e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:524f1cbde0c14c470c5533d28422a723f9ee5e7c63c053322e32e10347a5d131 +size 34988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ed0baa9eade45842050e262f515c1df26080b0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54616efe396529dff6694698521fc4e93dbbb480ddeebb92b1f0adb10b4e71b5 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac5ebf42719d96546880f7f02e59c163ad480d88 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2382ce0bc0556d21a39e19f029cb4c30a4af6e1456aa125b6f9d4fd0923f9640 +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..091e4604734d17856695b017a025587e322bf88d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39638c9ad092a30056d8369735254268c7acaf35e24a58e3182b1b2ec66ef9fc +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce48b5861a1121c242280735a1d83801bc06094d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1684f9430c0d93cb85c7f392191bbdd1b05cda1bf62f748c64d531ec925630ca +size 102188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68e43e5858c29d37e077eb2ab266c5745c7d8e74 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21a5f2047c7e1a246c5a33ec638e514a486ff1d82b104857f0a992489ce0846f +size 33260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6514ceac659ac98d37bd0a8f7ca878a5122104ae --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a04fbf484f4b64205f905ed12c084d4df073a22065c2f97db163bcbf63ba423c +size 106988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9d3e0d9e08fbbfa568452762bd9754657ffbe2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b632d881192f468e40982a2fee4e69f12dc7dc97700ada24a144e5427808d97f +size 126956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d780b2e89c21472beb20dc45250472aa4fa92a6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f358e727490d1e668e051d037429fe47b45c0529e605f8ee029af3759ddfab7d +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..831caf0f977c80585c52e046a3dfb2006c0af23e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ad895542d450112763b9226c552879ebb525e4572c55d3af89534238c3d6fe3 +size 126188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e36c2a515b8f5ad88d8a3821fb5b4420e535f51f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adce7f6fdee6107356d499370dac7aa709ebd8eda76c877b0a449b780e7f9bed +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38edef39ba92baad4e1f800e1539453dd8414a0b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a55ae59a5d5282832f32321219445e3340354e3cac546b65a8e78fc1c313a02 +size 38060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb1c2fe8f294b1bf6156bdf75a2973d31c5d7bc9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a695b6f066fd15eca23c47b2415404c6a2f901598d02aa06969b261107945658 +size 57260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c9b32787a1772001b8177dee618ddba3fc7dfa2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed243d2a8b1622b3fdd8028cbeabc2e9750ba54ed1d80c45816a771c8045096f +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f59e5a3203c7c1d68c012e3b0478c6747465469b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ff5464bd3a835e5687b1a34e4a00d3bd8f4b46c331abb1ee3cbc28eb25d8a54 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c20b0a918e8ab8652bfa6b344eed6642ee629674 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114d9d15ab50534bb7b40ebf59f688d70e0c5b4129f04f2391295fc5bc94ed99 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/004/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50718ac355d709a288cc6183b59e4ce8454f9ac5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:230fa10d5663f11ae75827120bcb0555e0104f13f0ba5210ad553c2a96da7f0f +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..854c91f613d55fdaed995b22d360c49d8f4aa64c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5754746bd4a23b8f2079b98bee5fc235b5911018b05bbf1326c2fd467a9344d0 +size 107756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1147e9e36a65b11771f63065dab746aaca0dd37 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:927c22f89bc5f88c067a57c354c1a54eee901b033fb2b021137e1440fac4b393 +size 122924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a461c0aca47b5a21c5c30253f0a6c21a78f20b38 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8d7cf0da614cd0a07236dcc0741ddc9abe016c1cfe9f3fa95cdf78f06fc3dcb +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bac699c90b08738bae2610c1d4e1b78550b4122 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fffe757e632c2292d19cb573280beff1581e9fd3cd65e9e802c6d9ae51cfe60 +size 88556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ea65a9873638f8c1dde0438acc5711a69607fd8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c5636ea208f793a865e812587105a0fed6ec367137b59128760899b545e873c +size 119660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..372403b56dcdc2c04e80921e9de5f1b8eba1f0d0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54ac090227c268373ee187391d437fae2b3013c95ebb87f97918172c71fae1fb +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d76319dfd88679a3a2f2e958ff1f7e38e07145f3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dee052b55b402c62ce7e8452ac132ecf5f1b50adad020df09c8d4ced32ce97ab +size 26924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..783c231b912a1c643bf33523153ceebe773daf40 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a75342355cc34ec1e5ca2164cd2c8bddb27508f3947e193579427a6e8d3a2db0 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f5fe1b24fb69cf1dd1072d3d288ccc6a7f4e8b3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dbc4f78292659c4cc86bfb66d3057e3fb19e17232186a82852e2214732a8c75 +size 110828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02ed3856b1c16dd78fce35ed1facf81447d064dc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdbbc010e8b63581f8e22794e3cf68631785b27fcb8074b4b300efdc09d617e0 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e97596cfa894b231c025b3cd55a6082ee3eb12e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e4f82d041edbc7417ccc23dcb01cda9fa947da4aa8c96dae7441cce1cb72dde +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93763af9ee5be31f44bacd8eb1a27743e78a562e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10d6aff1ca973cae6bfb4236fde03727d35244b6372be91bc2094ddfcc094a2f +size 105260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..035cdfef3a81fa730ee1fa842d711b6b720b7678 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d7ceea305619a8a3d0ea9df85c8b5bbb7adb833bac34cb7fb0a59f7d64b5a69 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..451373145763bae468b2ac0a2ef179b3e38ec7d8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65cdb153f42869637c868f92b3e5fff89e4867da17248234e940497cb0adb0dd +size 82028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba8f90f1f13a91be083a8b8f3c05b1223d88b98 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce4184862cdc17977ad5074039f377c0a786b9c3abd7265622814454ee319fb3 +size 104492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fca59280a6279518fd0a5077ac5fcc94cdf189b9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51c8569223ed5cc291d6d9560cc786b9a9299c830838a144f5ee0bb7570510a9 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48481ac3659e3118114bf8918d31feab7481e1d5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65c53d19255c885063f343adff0e13858329e16a0ed4e6d8c5e8ad2bbc7dccdd +size 113324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac2b51a33da16f6205d2c7c9f1c2d34d80d82a53 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31383877359b22f34325bab60ce8c1c55e31525aeef5a4b1660dc7e41f6fc963 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1572375eb24f9cef34891506c32bfa1415d0d2b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:170d7aaa2025d23e88c99469d92cf5e23f331be077fbc5e947ca418f19bda763 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89681855e20d3a6dd69ffd4269535c3c40e81d15 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f60e28ca9d576d746a5714968a734e70373f7009bbf04ad7e5fd3026e07aeaf4 +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f976ff2f6ef2b11ad3cecec4b16a4fc2bf4d808 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4da5569058f53130ef0c84b53d1b9035d451addfdacdfa0537872b18003de8b +size 29228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..411d56afe3abab1fc4803861f819a7c9291e1b18 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3b43bcf8ebbc55195d1f52a5179cc59234fb7c4b716835fdba373c36e122829 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73a9bd40a84f309ac8a6e7490c7c9eb412d81708 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbce2b2b481f6f5be179805b5ff146c2b224a469efad79df6373b19d94799935 +size 126188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4add7d2825fbffcf5e6e01cee219cbeb9bc1dc4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebd05223ba1ff1a60f27153e6573af592a8297493d76cd50a2b405acf3c57a8f +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2cc25bb3d625e9daf0f8a2d40b28157fef63461 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d2f17ce74bd95be29c3202043a6b2e62f037b539f9d76a6a7ed474db8c3e017 +size 48428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ebab50629688d116c65ff12f293a2fda1309574 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e87c3540c9281c8d09c20c9929d92def6be9c1090b4fe9d3395cc0eb31617a02 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c65c35fd9b70c383171542eefab52ebe171211a5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b13c765139a41d1dbcc93bad789cd41d33b2326cc658149d80668cc244dc69e4 +size 99692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce29ceef2be6e98c2ebb2efd845a98553db387a8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87632fbbee1e6f1a1235f7b9beaf7d5164bcc4b6b1cdd76523e793359b9ed9aa +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49019463a990e53635b2389179331d7da6101053 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09b1cf1bdc26c48c7532f2bb088f8818011532ffe131f32052a64b7213a34f27 +size 94124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2e3380e2e50a22604759587c1cc10708d09dc6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fb98502e9d714008db64268005d4a9e4f4ece4d0a2b478cfd877afcdcd19dc7 +size 116588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f53f8b4dc10344de50b8cb6cbec4d33e070400ae --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6abf0ac3b525cfa6b7b35afe1e5ca4ec428a4ff714a2726f2110529c1a2f058 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4e541b5ed1cdb28850df247d7d91a51820ec6de --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3821fe94b7367dcd5bbccb804508d71555f67c9baf86ae4a8a6846bf3aa56a2e +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05bac600b659bed32d552cd51a9679c884a5d21d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee449a551c721d04722dd24f3275821d18c408de6d5c048d54d58da9e2a63bd2 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bac85f094ac87e2337e64538f135365bc8f5ac45 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eacaf62337912f786e13892a1f454f978a4f711be533c8124342aa648d7bfc4 +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15b10639614bd3fc60c950f7f332bae078dcbef4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b6d715427eb4073c9746d107800ac7483de9071f5bc09b119bfabecaae63559 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..035aa4530beb93f3bcc6e7cd1d0472944b1bb589 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9443410be7de4b203e9e2c8c6c30e8aa6bcdf7c5aa11b01df471308b5de9d31d +size 94892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d86b17450d2ba6fe42bba78c03de843454ff11d7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45463c9225bcf5d011977653e08ab437bb29782ed654d8ffcd127bff9eba42dc +size 26924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..657b050551cbd3c60db8a5f4398763551d3795ce --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17576e7d89c59d69ca16d37dc0be2b5497ab2ddca788a528f0d3f9beaecf8f96 +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59387cfb9f8a6d13040988e14137c54cdf9d8e2d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1485dc84b9f46cc2148349da0aa537445ac8afb8880696dbd67c1318f99be7d +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39fe9f5d6755a8a865358b4cc54c522f560dc6e2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:313a576377e25e8505e514ab4bbd69d5dd6d19e0fbec055e68cadd45f9d3f2d5 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90d25a5a3d204e8d68bb0091af8d1b52d9abc85f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbc20d634a069a2f856871a4e4777a0af4a7fa9279cd4312c226f7d79cc07be3 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9170a87df428456911fc0f1af381d5562a3a2a4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b96e020cfeffcc3d1c905b0066ddab5fff2210ca724bb34c1626dd4a7b0abd79 +size 106028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21067625d7571b845aef95f6c4eec8bb1afb3f1f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4abd7b2547b4722336b3aaaca1eb41d1b8f2c8a83455476078bda0884aca0eb +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab971ed0fac15c9a423746703992919ab977bc56 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcff4cbad5110cfc8cfba0d8e2eecd43d7293f1a8b1b7c1040392181ba067f4d +size 124460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a5d3656ebd3aadaaeffcac739966f31ac97aab3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8930b32046e385657ccb68b791580182a4277b0c24fdf5eb50c678a135b1fb0 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef77bfce24b9af4e8046e6ac57051db4f3b6d279 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23539b033c89d82e5285393411a7c36e770c2b42d00489ca2b9d73d9e251af1e +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20df35ebcf6982bd0c75acbc98cd1facf62bceec --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0f64f485bf4e2fa5603c47276a8d679babda1abfa237782edcf34f6f2efdf3b +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48bc0c9bbe3d84fced9537dd4bc060f76af7057d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14658a1a5d6d0018851a3fa13bdd0be2bf43e8bf9269b457e3089f767f09cf43 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0beb76518e058c543b3c50a4057dfa45eb60ad9a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b2619d8f2c09274cab9ecbd789087708de66e9b80d501f8d4e5be4d942ad400 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95e0a065c037c7775f0e8f562bc2ac96864c0ec0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ceec6b19a6694eaa06520d256108c02b9c959d2f8e1c763f4db6f9089f2525d1 +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e2b970324b16228112618fa3b71e5a79fe9e98 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b11e3ed103b07a6978ca1f841f994261cc9aac94b0997454f7fa21d0095a917 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c4a1bd7b77c5eab0312aaeaef1ebc9907ca38b9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54f41ec772b7c6340c62a350c4bba04066a053ca045f7605a7648d1fd5fe7ae1 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11a54ca6722872272eb804e2359e760d21b732c9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c8f11ae0b7dde4dc361bf14bc85bb7c7c5cc19a8ec87f8605736cb588ca3d26 +size 80492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71a9b05111f57478efca2626dc4af9648aef3f5b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f671176d566f7d0a95d28b686c870b45473dd51c13ad50a5c67b77682f433d0 +size 32492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aae6a07116bbee5fd1bcc5d3b2a5325cbe1b8197 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f5e0ae820e9950c9e9b19fe85df7406528ae19ba7bf624276a9a51b2e0e8e8 +size 100460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9580b34cb614361db2561962b04ba613f6ace39c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6da4d6e56ac7f03e92ee572a1e843d0baedec9ac1447579b3d8e88a5f8747005 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fa5c87a7997824647195f96c2f7a211d7ff4ea8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d20ff14c3029816247c5ce6cd80c90526a32cd582c9418cbaadf92b3005da9a5 +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61defce422dd0fac2f5a4378b79e143b5a63f57a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d932f8e9166cb3f8e6182186ea54adaee6f61027311dd342351e92898ac0fe2f +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f37f4ff7e16a89d39b332eb9396958a141ae684f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2d63d6923b7891a32a450340b570525adaf4eef536ad5f1147469f136728d49 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b309818f0be6b7705ac235a43a3b9ac95e0a1bd --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a1564b03e95025db0a65811fe751629705284b0b0bb5b783edd2859d273643b +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4646ddbd86a82ebfc27f3c170c089a8e45354b8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1c88b2bde7ed429e6ab2a76e9f150b3d78e6cc838b38a0047bba0397869df24 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc9486b846f72e9521c652ae8b7a18d59c434def --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6a18d8757a5cc477e9a233422a288fd0d698c25f242ed765f8627eb3d7ee4da +size 110060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3d9037361e091d701e9a6206c35817b9ec325f7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e4690edd9f2b9f6f650d01716abfc1cd7151b2959b7ef0e7500599e12905a59 +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73c5ad0b3a932f25db258a36f69fdf78eb144053 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99036d09833016964f5822229e89add93419f16562c63bad3b769855f05dbd7d +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b19d59a20defa1130cefcb7c7524292a96ebb2c5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04fd8b02e77b7ccbc0dfca3f1aff54aa235ad7599fe939d10bf1ba9d7e257f39 +size 114092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3626702332324feb551a0a9f9946f58e23885da3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18450619b26a85f34100f748d506510e9b301857c93fb630902eb6c1a5bfa26f +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7998815adf83034ce7c3c5b7b425b9fa8c3a717f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c209559d9a8aa6f46fba4a99e39cd970dfb3731d8d2238df4255d99cffb6fe0 +size 114092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..369787e134249f0a0cc0c17105664ec468fcce2a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d449106d36d2c9fbc9401b0ca8fdf662092cf939003401acdfb881e3a6eee15 +size 92588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02cf11b7ee222004cd3ceda617d590dde4bbcc8c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab61f0d31bfe08febf18fe786605cb19d7d0f66528d1cba4795600986b545690 +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60a561b9822715c29ee388655391b3f686c062b5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c82e9473b11ac943049993e69a7bf530b17cf33523e757e51bbf92d25f1935fd +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..443fbb74602baae2fd4749e4485e2e2089f777bc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f9c33dc470dd48a8912e85f7da701f5351c2c7fca655086a43ee018abc5cc65 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a2abc3a8b963b9461d156f6f99c6f894cdccd6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0e363b4b4533d6ad8e0d6e9ecd4ea2b693e8e51a8d43974f2b1ef36582e1205 +size 72428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c573b191824c83577d25b4d98e4e9a7d3e5e158 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b66787b34da0f8de0f458337ee1e9335931dfe90c7e97963e07c5b54ee12208 +size 142892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28a1fcfe86d338a340f121e29b44cd1f6f53d06b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b521c6741464fcd9881369b80c7269b29e71135454de387ea56b2446bb06f5a +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea2220d14c5a9e026f34042e42533e3529bda90c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2129708efb6559f1643007a54343b6092104017713d71203d1dcc768288686c6 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8d9698029e781a4a4879168dd6bf1e86147d636 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f66e309fba5923e0e9d57e0912b1a445a71ecb93681ba3e2519cc667065b622 +size 122156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a874b2323ddb940ebe73101b246320628cb8596f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df7e9bd2bc137d834ad10a7a368fe48d399cb7e7f97a5408616fd7c84648c0ed +size 60524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16349e194803b78cfd3601e0b7f438b96840f71b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51261a537a6b5ae214e917be3c2e1a7752f10887a19fe434ef0c81ff378eb6b9 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..464873b05c6c39aed608f0c4fd36061fe323c032 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c3db0d6fa39a905e6e03bdf55cde09505c44ee615b2c788a65fc4eab8805c1c +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c67d134ed8f52fdbfab17618bde93a5d53e0a00f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6010e4583b948f88dc37238b9a67426124643c7c328a54bee5d10e389e869aa +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc289fdb72efc6acb2c744f0d4acd9d153bb559b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80b998e77ba21f595ad4520427dde95d1595447612d97c43cc6d0682fbc2aca3 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87677e909ec3e947a42d5d10948abd85cedf0690 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e50b34d1329315aa62ab3cafe6ca1c3732aa1e8c7f466ab703a699d7e4d9503 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03390134748f39a4c6abfb23c53d8a61969c1010 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae26bbe83e76b331f65837b1856f9554bc9306754dd816f916267024d5cdd8f +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4f30c443ab3696a06cf1c176f6c3388dbe7e73a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:559d509076984784bc9880dbc908df4cfdd70b64bc97755aa3a0dcda77c322df +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a508af9d12193a93af021f5ee601f552da694dc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf68ca2dedd0e55b131ee7246fe8b5f368c62a5c6cfe6146bf72e9e35c6bc42 +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b00ae73c880580c6ede795fa7611a47938d9a00 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88eda4b4f7b82df9241c1517eb5565976af02751e81ecce39f86cb003d218c25 +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13e07ec228ac1cd0fedfeb75255eedbddc6a77c2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24d33cdb4d3c2fd542bf448bf9397a0b2c134d26c782726b8ace195c3378b466 +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0971a1fa278adf7c673e489ad8ce6a6f2b449305 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8bcb5a85f908d8ece0bf355bb5ded509ae760568e4940df50ab54eaf8404aef +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa483cb68afc70a8ba3475876a2c36131ebae0d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dc5f97a986f48bf6f9f0363ff088689c4d8940a8533358ffb5762f47a2d0bc0 +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e392cffcb486e3ef35c120b0a7d899195e04e60a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16b0ac68b4bb0d1f0952b501ad08dca658d320e6882263576f0f396e4498a5c8 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbb6a5e05b5b5a4d504dd039cdeedd4ec537f257 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a40af5e42cccfc56ddc29d4d372a9975d9a3e2e4f12f9857d3e35320286c220c +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8606a18ee8d08803d9111275eed7eea885beb80d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5a6b0d357f32d9bfa8c4aeadcd449ee5766bae0c05fee6e464a1736a1fe5b20 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d8c490d8dfc78cf80ef4161b2545667784e3904 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c29707ee2c167df11b477cb56731929e2032918e5be50bbc972b1210b3df491 +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1088e9a146836a936501452415675e833adb8176 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c18fdb9b255dc0ac71157d506e5a387ce43aac2dcf07569c575bc8595a7e58b5 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69cddb9d4f9f6212eb7e7e06cc0fb89a9ba4d135 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71bade0dbf7be725e76dceebd6003469d69bdb1d021bff7663d737e9de856fbb +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d78dc791ae7bbe44fbfd75367b8023ea5a5cb13 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdfea87846b18ce475a3aa8277ac34cc75a84055a69915619d601a42ad7ef761 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1653ac329e6ab2691832055bb3d681035e0bc2fc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f492d11f35284d2842bc45c412d3abf4da15dc46ac3c75dc7c9b6fd90d70f23e +size 105260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15a5eea08c37d47a4319a70de9e4e4363e5aa39a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d59dfe2b74e2f1ed9c3457df1565f65a8a4ebd79e0db4c191e4dc6dfafc53d69 +size 120428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad5898452e82b4abe5f003e406180bcfe266cace --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c715ed3d7cdc836be8274351ad38e8a5205f721d6e3c1444f0a5379b16b4ab11 +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33ba93d8cc565cbda2509f2b221a0145e1c08107 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56f4c82e84a4fd5b905cbbe8ee4aca456e457cf05b26c25d4235fd9d0a465dae +size 86828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0da40466bbc0634df343cf814b56fb5f87b3e07c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91d1f9b0bcbbc515dfda6c40ab6aded97923b74ecf87998e465d18f287f56729 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f76831e1428cd1ea8993ab71847da06ac5fbc8f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a68cfd02a56de3722444851f1096fee5f09a9a2d8d0d92f2dde54160cd498ad4 +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2018c739ccef8b2977f5996f155d7ec538a213d5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:287d9feb342afb7a92d48f89c6fa090f013865c0ad93cad10d80175c53b937e8 +size 114860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5453ee4381dd6933bc50dd1731dbb70c551dbf4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b35c4cd6facb84c972051848c561b1826323b4a310115f891cddc039d2cfcf3 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd535bbe4b34d302abb9b08a84b47422f259cf52 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7c1c7d545d13c77a58598a48fa558d8e54dc40741d9a8dfe76f415482ea7a39 +size 59756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b966c5f809638d5910628b35e7fdfac7941764d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f3636686e7932d380b7632d4a93c978720e446753fcba50eadd0ba293ad8826 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0caf3ee6d658922c6a70cb5e56e89bc9077bc6e7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfb9620ef906b7c163dfc66ce6856217d2de09eb577013e7d734fcfbea7aa97d +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a67ce8d2280258d38bda4b6a50a95d73e19d5c2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0999935f225398b836cf164c489617965f3de2bc104ff34f7d0821ec399a9bc2 +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0fb5d91d66613751a3724fe485775d7c50998f8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c914c46fd8493adac6d294149d7be266698077fd95abac6fc2f39c9957ffaa9 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f91c7d635d73e28d91a536499069bb8572bd489 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0115f4e01a79043142146c1f68524212cc368352bc04c5efa25afe367f80b87d +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a149adc8f011a7cc863a0630c58c3cab9768305 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c107366b1dfec197e6cfda7ac1a45d496e328d87b518bd9bf5b22fe04c53aa5 +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6835d46657b6750a9b5198b0aaff464319e83dfb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5da8d72ee08f1921578811a4436ddc4be0c1dab6d098716e401ef6fae62e4c6 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b86a729d9f9f17ad3cfd0af0e67a77c36cc5c6f8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605a2e9f5c0a57d0c611e442ec123723f0d5df0645676dfcb248d3ad88c234c1 +size 111788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..135dcab1755ee901875398b7afa753327ca2546f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:156aad933a8d1237da6dc6e99e8223b7be981b7d89806238ce9536e0eaf2d7f2 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83b6c34bf6b40cdf9e537435128d5982a518fbb7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c73cf40a5eecf2badd2a2e7dbace96b3379a8832538bf0c9d9da30763853e28a +size 53228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4441a36a1e45a65834725d8cc624f6ba77d6bc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93a007ffaa8a0afc73b4c515bca810b9d3565911359fe61ffdb34ce12affc9b8 +size 24428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab379b0f764102e7c2b0484c9f077fa403507a5e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:019538a2ce621609f094abc771c956ec3ccc0126222c65b902998681587034b1 +size 133292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..980213e2a9dfb20164855c46c2a5cf423604e954 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57e8ac5c4db0a2e6cef3ae707bc10be0efeb54982151d3e6f3ee5f72288716eb +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2be8c4ac16940598fa7c4e17dc00e0179eb5378 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:099e937f7d5ed5ff97dbfc8a3f7e0e25d616fbcfd9d15d41c6c017244c62c80e +size 112556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3870eb6ec125d206b7e18d0dce561984dab12c7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4be32966497a170b8a76e2e65d0ab9090aca708ac07127f53fd240f9a6ab28fe +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c34a2fb08512e6ba33ae45e14af3d65ac2f5c461 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a839aacf5a03b2ceacc85c844016f70dcf1c32beaa148f570eaf07d6e4f7a35d +size 124460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d359e1b427f22a754d72cca562ca18f87c0b8f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1bdf37714d01911b943f38a3597dfb629db2d536250a886cad91bbd1a23bfaa +size 83756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..564f1eac861df322d498f09f4d4e01a38fdf1df9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f85e26f4a17d31c6f533082b1e8c626e081fcd0fff3f1ac6b2967b51ebfa6d1 +size 90860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53b4f1d51ee9925a4ead6bd90e242250f5a20a04 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eff4f86806c205a162d59ca122999e635323ee9808240c4072d92dbb0f868a8e +size 87788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60889c51d7cf5b9187da6c55f7b929c6d2a43e57 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f6d996565ded8feebda40910ae561c46abe25624b92a0fd681a3b95a4f260c8 +size 76460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cebbfb12c822ce539509800727c2fcca889186f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:502cebed6d0ccaf5b4237252ab4356dc56a5f86d61d135fbf457682d07169a06 +size 40556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92aac905e233ec15d29933447fa3412f9dfec70d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90d8a024f2936639097d23d85c031e54402c6a2950bccc577567f29a08e5791f +size 45356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ad3084af7ed5e9538f37e0e5cda81aa6e09966 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c5a4e5f8012e290ddbc0340c58ad34ea0822e1bce4764377434bbea2dee1e09 +size 45356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c81ceeff80f2c4b9846ee1886835d639c0558f39 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb7332a1ce6e52acf710e7bae3f0be0d4f0aec4063d0fdcbee1de039620d9a4b +size 78188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6bb7e3267c2dbba1b5a0c227a2cd056467b199a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ef191ff7258b721501f2fb93965923086654bc14d3d3070f5718212c41fd686 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b144b29f5e4f61c2afefa9a55d0ea8d952b3f1e7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bead373a739b5ecc12e62c0a67d3201d90885f6b535c943e8fbeefb852909412 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..430d9bf1102bc0bfcad53e20324f1d10a718b5e1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95c82c82fb70492c25ced10ca932c4290d7df2f1a58ec6b7064ecb55050e6369 +size 46892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e89076c1624db0c8ab1e7508b3529f8b74bbbddf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb9674bfdb892fedc49c469d62b68b5d2eaf33bca7184b7270d7c4fed77e55a7 +size 106988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb73449201fcf73fe846d39a58fe695f98e07ca0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8260ab00f69bf2c9dc1fd750eefee54b109effa497865d6ae4af7c10116129f2 +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8067d066c8cf36932f12f852dcfc4601fc00789 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bba2b526bd0e9a65ea44665ef342f240741a33c2a1abe2572e241cc0932083c6 +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6df9393f76439f6864eed21f23991d4de27ab4ff --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7adff9eadc60ca773071648810ef617983ead82161ccabbed8d98db8df22b78e +size 44588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ffddc8a68d00fabddbb741859b11a003ab5d0cf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddc62803a4a37078c560ab2e0b9029f401dc2a7b2e47acf02ff2899d7d5f112f +size 29804 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50728b996d16110c22ab440a7e6f6d1cd70e1343 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01d9d9599edd3359d5c66485d71cdcb0291946c45a521508c6aca21cf96bacc9 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e69ef5ca1aa2b6bc34953e042ff1dab5d5f1e21 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf2828742b497df15e09cdb8c1a0260cdbe6745ddfc6fee0b5c5c33f8bec2fd4 +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..197bfaea1819ac53ce5d9afd4fa2fbd40e241f8e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2548a74f775b320296f26aec10bcafce960b3e52df4a4e9a1fe95d5cf6837ab +size 187628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b0e203fa2221f8327f0df56465a42a49c253fec --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7b525030c2cb953f0d5ead5c3c4605a9dc891124796543b9b89f133e72ff06 +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b48f92c4b7f15f5f9816ef4fa52ae284e4f0a26 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b9940e8629b9c366bceacb66377d2cf8fc31ddccea5978f3b9998d2beda47ee +size 114092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f04862a5f1c8d257e7d5ba0a950b07b6976b5ff --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1683a0526de290431ed5fb3e255d7799a466b2b2cc2a253c1fa618e9ef9d3b0e +size 93356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fedbbef1dac949fde14fd67ab59bfefa868c4d3d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5deb536f0666692e7a8560e4f95031e6fd8a8c5540b8125bb1162e40a0f71756 +size 114860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d49a266c83fff989c9201ee47cebfc835f9f34 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa8d879a7330305bdc0dc961c50213acb7f5ff7bd0b928decb2772f18600ed69 +size 74924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..795c96caf6946b8f177fc6c0343246b09575835f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:629ac796c4e9cb84da61d18c45cacd54dd4e9f304b65ce915da8d2ba51c50219 +size 41324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de25e888e33b705ea28a8222e1b2edaf21c920aa --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53642882dc53cd03c82d5a085078a1b76f3f291413b41452e4a73e536fa6407b +size 42092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..121d998a31cfd9f7fdbf9759204fcee4c5e5329a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c1436e9fd1af736b7c6863ceb0fc4f930e2c3c88157031f0ef8700535dfbbc9 +size 105260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b48f4df48a40dde323a594b35d0458ee14d25a46 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5cdd89b6995078d2d1cb173bed40ec784ad89152bb7a7010af6bee9be847f71 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b76f7d02ac4acdd13be48532c1bee1d96a8f12a3 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff8ed8de20f169c07bc16fde54c15976bd629c34f91acf343a02e0a40d26c22b +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dd6966f7a08320534cc8051ad5afbf07aeb611c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa4406411dad241b89d36aba091406130a4cbc8ed938d94454402315b7c7dae2 +size 67628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be013c14e16bf9be1e0fcac51283fef727c264f8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e831bdccf6795c333f06bf6336e822307306aabc1dbf288c9144818cb0d1396 +size 36524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dba70aeb85e44dc25472cf85270d8f922aa292e5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edb7585f017c2e50a07ceba919508465fcf0f4409b76f6d82ce5e385504e51a5 +size 115628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c1507779c7c03db524f8f950b840099b11d9f2c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:658d447bd1271a081b23f0d2bd86a5ad6a8bd717d4088b13c6ee0e21286fcbb3 +size 35756 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c472198a59d05f5acf1ffb9109ad84de4f0302c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bc1a545b2ca83058601146baf4ffe160efeb56646f093ed53950f44bb3c3f99 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f0c670ebeebb7febd283e2abad6cd724f15a8b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ce174b4131ea56f12f6b0874a4272baa631bf45c0abbc5d60dee9ab1586c494 +size 98924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d43bcc7ef6f0f101d9a7160b24565791083a03f2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4940d201b309836792c2f5c6fce3f46c6b732739adeea889fb6d9d8df5dc130 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba25b8d759bc95751697e88b767e6a59f775a3f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:add0f4662fcea2e18a3c4b2822a3bb9135d0ad405ff475c86127bb4e025b578d +size 84524 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26b702be14c435bf79a2ea0cc87064f270b586a6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37d28fdf5001f99bac7300d88312ca13226be62b1e785db81529f79e63b6914e +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3900d1aca495987e364d7753a7b4c7f1800fd0fc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aebd5e24789b51f1a5ac214d41341793432840a4558ef8a1c32aab1953fb7a59 +size 69356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb2e900c17e0fac1ab801841d8429ccdbab4e1f7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3850e1a3531b59394e5070f97635ab2c46728734d820b73aa48bf22b0a15717 +size 37292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f21fd631d5e4a47cb576d39f805dcc9eb425c440 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc30a0122a360539d563d4dee58e0416c3510423290f98a95ff16b968d39bba4 +size 61292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e52301a7e9ff6d2e62f76e8117440666335a4ae6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eeb53780757d093c480f86e452f951189c5e864d73cd9d283c8a243abe2a7560 +size 51692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6358b280d73aac97ca2402b7efd5711c8891afbf --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e79c6c50600781467c7b9880783683ed355ff4133661887456a0cd860051d1b +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4757e03cb0af44cf494fd135a04691ee904ee9bc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71313e612f1ba9d376b9540f05f05de5a9f4ec99888609a57c3f9d608c586227 +size 97388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c3ef8f7d3d88c6bd44727eabddd3de4f5687cd5 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d519dcc97694b5e9cc609040a25aa912972accc993a2300ef29bc06b501808c2 +size 81260 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3973bf2427a7d53c80fe6502467f0c906295d02b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44417508b8150b6c67774dd3db4198aba87d676ff325417133ce71ebe3aab200 +size 82220 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b768ca4c52a6ead196a965f71b1d097c94aa2f0 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:585de8a3d40f0ba442c3a287a0971e540b61dbf79cf96498c145825290a5b7fe +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..282a722a94f5eaac392694d60495f7e9d5e32ae9 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22de21332f3957d9a117bd619e42b13f70ae256ae5c6dce544c39adafe2fe98b +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..677201ae36abbe8aa033af61a7e97207248a49db --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58f2a59d34e326a5bca8c008bed05721f1d447a28784ac4f701ac9c3226c995a +size 102956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..753e5c54fda7edfd6b2c0ad633bdbe5d50e429a4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50fd230271fe8b881fb5f7b86472ac1d2bd8f1067e631aa5dcdcaf766dcd0b30 +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7219d3e6592d154ba5c1548530baf7755a3f80e4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92019d809c6a448b921b68aecae6e7e1443ac8899b79abf5153c83bd172fb8ac +size 70124 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1f1d4d2c36c3d15e5d5e2bd98b2a3f5b10957f --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91ad1228bfc76fdeef5ad1a6cedf46822cc6556ac917c592470e369da4e71799 +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ab8b00711fbd258fa920c1ce01de2cd50f6b9ee --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:619bfc7349fd8e24828d3f092c3b21e2398d17a1ee8e092bd2633b8e61f109bd +size 98924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7646c4be448c507be704c4c945a0e10c579acad7 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5ac42ec39354618a757cfe2ae6dc73411029cb753daa8cd8933586e4bbc8eef +size 42860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7b052d302d82cf51b46a48e3a7de0ca71d93652 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93dcb992a8c7129759ac82a11c80068d431fed82dfe6c7cd9e92cadf719c83d6 +size 38828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d1242508375d4a19825b0caaa622e545a33c77b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b12d4881cf7652d17d0b8a643f3fd26890b866467f37c3566edc1bdf93c59f65 +size 45356 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d9ee75fde59ade3557a6f9d50027121e0a495f6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68afc80da43cbfe694c786536f07f875346461bfc07c79eaef6b975b05c795e9 +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e36d04b2833bf8ce4ed14e73a91553219bb7b8ae --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ccd60173a0625e53ad962d824e37db2a9e4e5403d6eee9116080930abc3903c +size 54956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08d7a6dcfb8cf7fa2ad269a7b5a614557fb84ce1 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca98bb9561049f7d254fa528ccc43be136e8a142741f5a47833d63903da39073 +size 22892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ac167ce953da446cdb9755f56cd02e3f247ec42 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:919829945659440d5dad65720bffc07e840e79fbcd8f6fee9d4fe72d44c47be6 +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fd5f5709df446f010ce9e2a436e4bbfeed26b6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ab5ab9ab67122e69bbd896bad8002d3847c6b3744591b79685deb7b7156617 +size 34988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5474da91b53c3fdb5fd142c2ea50dba46ff69423 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f33758f51f6b700bded2e1b854b3bca896cd2a806b4007251757285b4b363700 +size 23660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1ee3eb6252c6be1dc085b4e7e3ce43d8c713c94 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92045d3d563be970e0382ffa3537aa9fdb5b062e871848036e55646132cc6b9e +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdc333d57b828ddd27e918963a78867f731a5d39 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77cd57370cc64b18867aff7e0cd8b879f211b053ef766a4f44f982f87938c423 +size 86828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06ebb14255218b5ff2e13763b56332e694dd4bfa --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47541866d8f1b8e02a38dbe918360c0bd02f1a81772d88a188bf9915c921d059 +size 47660 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f627b731c4b0b78b6df2d5d2a49e2cedadd9f05a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81e6d14de883d96ea17e405023c9dd64bed2ef3ca3273941304be9f29e1d85ab +size 50924 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2dcc99dffcceb3e955c77c77878cdbe6ba92d04 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:736c6a8acec6d0ef73e4a95429ffa6deb83b2e243c685c43ee42d8749764c5aa +size 103724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d679c421612395655ff355ef1e467d97534832a --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cdc2ccf6b6626ab5617ef2b48d8dc9c9b9e80c5688d9ebd8e2f14c5cfd818cc +size 63788 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92a1e835fc3ad5a629c2a186b8686b775f5fb345 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e7262e6f67812050b22d0442cd32c6627472ea52786f9c33e8f4369067b3d70 +size 66860 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb7eea202f841fd652ecb013eb71a15cc864db1e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:669cbf588f4ae0cf12dbf2b2e929b04f51fccc69a6d6c7129dec2e1df815f52b +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67495ea0b566f485fb0c90f802874ad37f0d7177 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a80d168427f3f26a6df424204d860cbb9fcf451fde6023925b038a3af881d5 +size 70892 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6594a77f537c09d20d1c01506981f6b2b98f0978 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa84f3cdf1029a37d05d5e24ce5f438fa5f324414be08ba1bc9d7df38dd3140a +size 91628 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bca887894ee956bcc42b4a6a5f882159350b3abc --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db9d6c4cc0dac80d51263f9429f67f2ef842915306f300de5c611ada6b10b343 +size 64556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15e9c3b0471ed76ab6fb65daf254770e7adfe002 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97a9e9694634b331c2e333268686c67c2d5422bb39f83a721067ed5cabb04620 +size 79724 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1954dbee1a764fdde7caa7eb2c2adca61935f3c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fccc7f6733594827c6eea4a27253a5b385bb866e0d45849305e89e57fe0c061b +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..156223da404ac571d9484a3b52f2e1d853fe854c --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff55ec439d563885c6a49110c9da7e89bde5398be70154ff9ff2e0ff62e4f0d6 +size 56492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fb9dc81ec79290f01693a921c78304613757c41 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:345705819fa115d58e02f96a34b20c93c0ddf825a5f4b842e0436311c9c3d80d +size 62828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..728b9f7d5a5f43fd149536ef94d269dcc97cbdde --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24b6dcc694e61d71ce242f19d49b8724dcc40d14b59680b20e7c4758fd4f6ed2 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fafdc165e2a59a15f23880cd1586ff249276d299 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edaf7b92a6ea73ae9b9ff63ef67d3a54eba357fa828f1acbd40882e5c8a08e21 +size 77228 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..234c0bef338caa59103477ebf44f0faea2c732b2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0a45328ea332babfbe33967dec2f3fb83f4097c47bf45d88007bd9010763123 +size 32492 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a29abd48b5344dd1dc5775637feb531ca353a211 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4964a31c265b8f1b7ddadc988cc46974b3829ba2192850c0331776bcd66a9475 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..364c3eddbea495802b762f0a1a241ed43a85371d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9b5781f3f545580c15024482c8f49c8385bc5b414103073953245115802d84b +size 110828 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bcf5331136080fe269c73ce8c14079a5b6a94b4 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d0a7fb5d5b2deea15aa313dcaf14db742bb29a145480e0424653531a1a4d488 +size 88556 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7199f2ec6632c97c22488a9a8ad99f087943cda --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d7898b3f60b4896067365af706743491d0984f0408169dab6d58ec622cfd225 +size 58988 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30ef34a18528e298721c5a629c75273ae7fe2743 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e8990b139afa4748c70cad8731602bfc0ddd435a8569c15161e9ec270d895aa +size 65324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db6ca5f095d45488ab3d556ed8c42db8eb543992 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc26beed10352488e29aad8f5280d36eb83818a4c646db2ff1f2ddc4137ca83 +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bc0295b5e3b9d02a445cfea7b419d68f07bd0e6 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:215b07eb13da24e32e30ba0b47d0dc252e2aafe30218d3e6dca59db8d5791f8b +size 75692 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b8c276347d6e0f72a66b1d833cd05d5d0775e8 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69ba649c3f6f18dc16afb77b5f870ed258d0660d0f6c80d51f401dc288701c3d +size 73388 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd526ca6d08c00824c4960065a0122d86a862f17 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3bd33794af71f9fc0136c1f200910573df6cef8675417de2c774bec76fcd001 +size 58028 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c82db5c384619ec20b4bd43dd16acb2aa96cbd2 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a6a4cdbcfbe7f272772f97d361ef1073edb7a09951c5eb99a2d1e82b89cf8bb +size 68588 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90d997bb3de3ba2909fb7b772b70744699d30690 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd168a807c2a917322c44185f305bd91b1eb9cc1780c91120b2f6ba595e55c52 +size 85292 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_16.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8779ecb2022a821cc6d927659653cc21714e62af --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:699fe2e80ed377a165bb896c0acf0baba32f52ddc961aeeff13ddcce4864239c +size 89324 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..353288b35f3a31e2d8c379fa06222af22038950b --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d31200593bab7572862fbcb33f89602510b691c90a44fb235ac70c4bf0478e +size 74156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b3aff0b7ec3b9053081a8dd8fcd29e5bdf01a2d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ee671b82a65e43d56e7747b718305215e530431563cacd319a9558c8dc33e15 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b07924e18d1f872ba6b7cc653de5833fd70f35 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de03f9bf1ed76286b1fdb47059c6a09464b00791e41b998e14df629df12720b1 +size 50156 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a7a66549e2948e64db25cd8f9a11c8b694910ea --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49f025b7c270c736680dc80bc9bf4e2d700a78ff7151e95efb8d12a956044b51 +size 66092 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_15.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd0babe6a0f5eee0c7b5a3a0c245e98cbe2b0bb --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:783aec1f00efba80a4b2d9aade91957c164f47cbb4a2fea436aa81a175f7bf0e +size 62060 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0048e92297d2939caca2150b8e115b91fa70530d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df048dd7e1b4123465b56a77d00f68161ed917342b73499eadf0a916a22d8d72 +size 52460 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0446b38b58b9ef9908582d9b7b42c8d180d10953 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5421ef3b5f81ae8e416a945899d4793aadb9c6cff2add7d4b0b68df1d58d482 +size 96428 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fb65d2e68b2e4e792572d2f3ecdd9eff06d495d --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca48d14b5f61caa56561a1f336d4b37d97ec203941177a52542b7111e551349f +size 54188 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4593f96049cd2dc2ace56c463192fe6dffd55487 --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a5725ef0410dc0216b388e26365f18f73abce86b4e536ce3ee2923a9507f416 +size 78956 diff --git a/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f30456da422cc30248f70f76c6060fd61721722e --- /dev/null +++ b/data/33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e9918a6e60775f3d5090d8afccce7802cd23fa98975175525fc05a8f1ae6023 +size 61292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec86028d6e5872a20116a92416a80e680ce6cd88 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:538b32dbaa8f89730f0f11412bf41f45fc1db5b91bf185647c311b74512dce37 +size 57452 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..409e23769ba51ae025ce64f96ef366e547d03546 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:838830ba63d9c96e4abfde26292990536a2578759b2c6d412995b67dca218525 +size 68012 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9cf7b6b06abeb9fcfda674816f1f814e360161a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:650b709ecf4820b426094f77eaa573c3a2f59fa0142b709aeb5eb46258d04248 +size 60524 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca896b421fba591af4935d65c0254b7af196418c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:460841433801a162201c3e3651e249495b79244e44bfc5f018163a41a8a0024c +size 99116 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d10eceaaf1dbc58a2cc3e23c86fba7af4eda98e7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab79ccdbca6de468ffdff3fdbd2dcc46bf1ec2a0d9912c22b9fcf51581c1de3e +size 87404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e0d049904e8e2cfb61bf4f3c082b670a097babb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:191fa53d8a2f12b49d78def8a229e6984ee0ff08e532372a24cf926b6bdd5d97 +size 68588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e89e048615ce5dd2716d16c7bf827e84d95e979 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6b5ed5512e986c831c21db465543fbc810ed0cf54beb7ad07961ee58fa79345 +size 98156 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3d6dc0fa22400338e58fdad50ee339f08601824 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fd963f8aef8f9de4784d423a7b36bbda683b6d7c64442dbe708edcae258799e +size 83564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..612b3e9d6d3b3330bde38798f200c441061a50a3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b58657fa1d9bc55358cc1b9b7b15ac88095cd379e30b10e7a5c88fc25a0f7200 +size 73772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7fede42b92bec05c1e28d63b614da7004b2bfe5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:099c39adf05f159d82f97095dbdf580ad954cbca709286f7c1cd8679d3f014d5 +size 30380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42288c384c81bea7864d92d4d9dba4b3f585f11e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a4ec68417e14dc53974a1638e773b9076c0f40c30e40a5e4d62571a29ff5fe7 +size 64172 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17672cd8711a0594732a101af558485585d167d4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eacf100dff9c855c75608de2eb3cb3eae7cba004811c3be02cbc1634dfed47f +size 44396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8efc12d71094f6ee7323edd875f6a960ee7966fb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6c72a943a4362b48c16296a0915eca5f3e00d44182993b2250d0a67130c42d7 +size 42092 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71bb05fdf05ae189885b0f54c139a3f33ab46690 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33ab2861e68ed93bf30ecc4543be04e132003a6fcdead6256623607f9ba36081 +size 39212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60d41d64cea81ec86d68410ad41d2a0a250766f8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e9898de3e8fb495baecf49106ac8540f02b36713f842d3be0acb5dbad53c39f +size 31916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e259d31d9f16da32252f78fa52a8985c2a85b285 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:961e34844976511347e755ceaaea5d779f42ddfe2d6ab9043686b1c8c064ae73 +size 84332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffc6c67685eec0c646e993e4f524969175aed429 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5431436ce2849500c94be9dcea107d1d807e58f39fd94174f5fb8a8ad03b66cd +size 31532 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cdab973d543e61f497ddcd2a1a5ccee69f3f160 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ada7b3641a6257020ef042623234f43db014d65b326bdae3114b927fd9e66406 +size 74540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62c46e52d2f49d98c9aea260a3d1465746b06bf9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:568f3b9d29ab03e2fd192fb7e7601cebc517725f2bce2d3d21ddaff9443ab42a +size 28844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1adaa48747c19de5cc21291e1c8537ecd8290631 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77d081cf569cbf9c418fc08de1c91b9543317015843ab8f319b133f208339d2d +size 96428 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e31148a40d5dbc7d38261428c3f17dbb358c066b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aadeb326ccfe9d9255f7e3cbac4c0207746368c67355b62605cf1d168a3669a5 +size 93548 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dec55fc4935099fa4b78d8752098b45e595edab --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6a242beadbbbfb7e33e817d799c7ec5a6674c2df11ec076169de75375a2fbae +size 87596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e1ad397fbca0b8f15a3da61efbb3af38ee10ead --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87858e15e606537bafe8005d55cf4bb159f5ebbd40e53845b2f19e981ad873c7 +size 96044 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee8d49d812a4096aba0549ebab7fdfa3048b0af3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cd6b4ee48b096d81c46a855882a2bf066ff50f7316829d056038a860af44e45 +size 39596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5943d7affe81e373dc68c91594f2bb8de8be25fa --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49444a23e26a3752ab8aa730aa34693a5b47382b7f1020193e44241c2305af84 +size 79340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8e3ea96a5c76729acf9470747dd19dbaa01de65 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6d623ddba31cf166f2f8402cd0f3e9fb55f3aedbe2d8abf2cb3d0abe4e41af4 +size 40940 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94074276b66d7adde9d9e38a33fe1e8c0c8671b7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22b3644829f3236f40dd458a0e2a7a624ee4ced6b366639f479f10a0222b4831 +size 56876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d795c15d45aedde05ec16ee77c4411762f38b6e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e456eef001827436b611664ba6c9b3256386fd33f88a683258df05d714e1a73 +size 41708 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29f0e311ab4b9daf5e30a4ef198130c48e17eba2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c40cdb70e83accf73f74af51b9ecb0ec5d9ea7d25f48fa3109e5511faa67086 +size 78572 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6a14c0c7c6e5571a4820e0e712ca231fa69f81b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8336ca34715df1e63bda1b0c0bc1032ceeaf5e29a355d017e5211e8aa9ca02e +size 102956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93da9e75e3b289e9db8abb0ee8257183a01c3da6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb8453ab59e3a9f73152b5885df670e16578c082650fa6cd4066544bdc408983 +size 73964 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f532abdbb9c890870e8f26485c7980d26718f67b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:192757bbfb2d18d7dff59daa5a89b846f1f9697c928bb64a129750409895fe4e +size 88172 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18dceba8766af5d6d726fda9fd83c9d8da89c5ba --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:563a37c68104c2e2d7f88e59c7cc6be00c0d1af86a394fc8c58f9aa958892660 +size 27884 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17e36bb791e31c20aa45f1ef4f530cf3dbd9e3f2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1506dc24c1699bfd9fd638191e2ac7fda9a4a98ee880e148a0f83b942b2f222f +size 105644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f90169d8622ef6861717511e1e6ba627f476d411 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c676556fc2c9f8eea72f9ea17ff0f78bc9f6dddf1edb5d7a8e413ea122be775 +size 127532 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f40a551a6cd5252205155cf82c6b620a435d82c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a489d343dd9659ceb719cbaf63bf2dbaaf95b6fe09cae859e0ef72f6b9b9232 +size 59756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e740f7c37a416d598ba051968e36e4828b9bc8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8cf983af7566a4a83cf9a51f3381635849d57ad822e136142732a23c8f4a84e +size 52652 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ac38f8520257a0bddd0357ef0b25a213e176a76 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2968729e2383a850dd6c79f77b6b9cdee472225b18490605d79d19476711e2e5 +size 54380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1382be2748fe5865288b15a6649476459b41ca2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:602c1fd6423f7eab63105511afac47691a86edd8d464fda63f09232952f9429d +size 51308 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe6849bb1ced7526e0aaed3f1da838abe8b8c369 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed6f7553a4c841d2c19151057bf396c9ab9c0136dfda2b043e131b99c485cbc0 +size 66476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83b7cbc38a1d70a91c5952f630fa902ea5709fa7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be356fd78683fa66c9525280ab6dcc31b255d05454dd8f413dc7bd0a967de580 +size 120236 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74472a2a6eee67604e845c1245cde8d6a50310c6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:918f6bce26544b02da54dcfded766e719bfdd4d8b86f0a8625068e9c75b9752e +size 38252 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11f6f9bf6af85b3d5d5b7883abc79c2f481f8365 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbdb9b6433444109950b9c6636146a085d3894aa22374588236604f05fe8c0eb +size 88364 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbca69423629a75765f0724c067dc728f7f8f9fb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b59df649da025bd6afad00be7cd6ea9b619f77700ac2af35a8ef3a2499ab13e4 +size 76844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc73b2c8e31755aa3a1c4d90157d47191e640538 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa43f67955fa19628d62693c8d291ca21a6d3e6a1fcdee2d3a6cdaf91d5760d +size 35564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df049f865944a983766d005fa055ca1aae27ac5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dc73a038564fea0ae74ddeabf992b7269d1491bd90548bdca1a69d1a7677663 +size 56684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66ff141ef26f4065282b2c4bd9148b0239c4b16c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e63f511cca487bc2c00e1ebdcdb8f425a8af7bbf211ce9fb5accf106e5e4ae6 +size 85868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6fad1d0c6a25e07c702c4f7c7d6cbee1fce6ed --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e1f47f627fb46727bb988c55b9656b18085bc0ca43cbe225947cb61a55370d4 +size 70508 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..807852510e3fed69c85c0c1c8881984f42f87ea7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8daab83b04cbe54f27e48f9b190dac710e7ad70978faefa47c851fbce563b470 +size 64748 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6187027a487e6bca353335b829ac47dbc1a745 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da23a686f48dfb46885d407170fe05b5934bc972e62513fdc0ac8918ccef94fb +size 66284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7a63a970aa157d02176246485cc17166ffb894 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd91d1e31646d57931f9997a29c935008e90bc61b4adf1944cb36f81d56f45ce +size 62828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2edb9ec6cf5df055821c832d0585fc76ac77f7a1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fb146577e24fbad47208f318d4cde794d8cdae5d3346a983a43fbdefececbf3 +size 66668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09e86459135e98711aca06de640a0257d526dbb7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3080678d9d0b0538f3543df59939d5512839ad600d8f9a723a81b1a857fe1f61 +size 53036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6de43f1300dd534c2f7bbc8a47c2fccbc9ea21a7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44ae791a20a105dcfa58ce3eecc1c7d201b586662df7e1bd0a23808c412b108b +size 81068 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74410551d40988f84c4e8fe57e366a14bbcf115c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70993fc8a4642c5af54449f3339119a0db1d87825fbe7e79e0217b729291977d +size 64940 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90ddb71ed68590949384bf60f6b655a25956c981 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5cf9090dace4abb36974b5bba5c0b38b7c85c45b1a9f1e01bdc032bd5a6f54 +size 58028 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe3fe0888b17dfcdbabcce66ebcae283a0ed0148 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8101dc241f432bcbf9918d2ce80f0fdd53f59b420b74dc7c2c044505446fc924 +size 31340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c4c54e7a2549ee9a706f0ffbcb501acbcfc0bb9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19ba30ba2ec36e54fe972a950db765579036e84a50155fde81365e241ecfe519 +size 56684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6defd2a508c80a896001c9d24e1fab2f012481ca --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d498f53e2d542a0229a42befafc92304f1c0c27fca0d334a9907e628304a5d4 +size 72812 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8be49613286fed39ba153c1df64b4a38bb2d7739 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e63ab00ca7d7d078f01b0795852608a2b9fb5945222bf235aae66985991476e +size 59756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49574d75d9c9d5c9468b0846925544980b76c6f6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddc18d33d8bb339f7463745e11b1ed6d421761cf5cc04cd8e05f65d6e9aecaed +size 83564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d38834d6e757ac74dedabe56c551c7d9ce37fe90 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34d2c81c92cc5f9c6a3064e71abb48792a57589ee219cc7f868e44d89a4ad58a +size 66860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f510f4ed4d54e8783b16523bb07c237bc6018233 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54fe31a8817c68896e474165ebff061cb0a0c4f5c6add1cd4eb0341f63e9921 +size 77612 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc41c2ca99b1c1425231511df221892dd281d74a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f14e70dc37c715d543e9719020acb99c329b1a0c8f0800b4adb6a530e97dde3 +size 33836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b966b227b43fb25c6fa40dfbf0cc639b54e7c05 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:babb5035a0a07b901a14de21da7aab73d016e4ed519d12efc7fd20610aa3f9b6 +size 129836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0e9e0519eb1fc00de112cb05bfe77b70b7c82e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfbe79fcfa4b9f8b50300f94f825ff47f79a9893cc3524a746a883e5ac60313e +size 107756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ffd6203411a829b5eeeda5713b161c0ff94d9a0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:805faf435bbdcc622b05bba591049ad9d7d4979f778d5af5059d375003a66b91 +size 24428 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2e24d191ef4b57f59bca7efef3e61113223a093 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf838fb379375eccc5129044277a66ca88c3dad6a9521eb043ecce319abfc351 +size 42668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9040fdbf84bbf2ced9dbb115dc46ac90c1e2cb0a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4445e73fff56760b5b3af2435afde59a0ba01a10501eaf83949133dfa14d45d9 +size 39404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6328723e65c13ca91e01ad351920d8c73a74b2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:187ba1a92ece04d0c4736f15646f6bdcea6d0456da3fa63a06c8158b3137f394 +size 80108 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422dbc51ada62e1b7326eb55ab73e8615318a597 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:117b510e1dcf5773a0f8de191497807ec51268d34ff3726aac17532319688ba9 +size 76076 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e29526872b46663c27a49cafeb2232cecc504f44 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57f109415282468915c4c2cd96675e6c97c35c68368c86f09eecc8a4d12b38fc +size 92204 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8c1c282442325dc59b84e5bf6d428bbf33d53b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ab522edb61a049b735915e609068b771bb2b36ade6837ae3cfdd9b99d505a5b +size 54764 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f21024348ba471e78d49647874974b7536cb6b27 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab479225dde6ab8c37cdcc8c2e49910f9ef188562a3412af7d5ede940b09c30b +size 61868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9c7f74a0b009e5aef2c70d90717d64ba996aec0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ad0bf0e9427b29419bdab556883f28c878cdb9511f84c771ac04ce27c437253 +size 81452 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a14d6760fda4171fe32942943f260c87d69508 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ba3918f49239bd6b69feb7723594efe8ecf1cc075152309b78ce7fa0a68e611 +size 63020 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b20ca495a7c3c414b7156345cef041dc41576d2f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b6e79d7f5e46e36b712a49bd638df70628fd8dfd496ff49858e302929857661 +size 53804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7edb7ae529b1534ea2fea6cf2408c9f82eade3a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43aba558729aebfe080bab2a17a94a510df40adbaa5237417382f030f285077c +size 90668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28c06178807e107b7979b314ba8bac75a401e10b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9df3a81827d745bb29dfdce392e39e89055e4e4dca524969008cdffadd9c131d +size 70316 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..696afea688a4bb116d09c1d8fa8049a8398afd08 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c254d390aa1e9424e1aa31e1f99f2754432c66917937ccf3af6174b2a9274945 +size 64172 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ef552330262efcd9a7478d96619fc232a47208f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:004dfd74ede58fa7df8c96d586e491df285684018a46be6ffe95eb46fd20fd40 +size 35564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdc4ba2362809db90864ae30333d253f672fca6d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1c2a86f24f1fa09069862c1de61222eb3eb805a364e610dff67bcc737746f82 +size 187052 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4f6c393c50625f3042c1863aec0885a843a752f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:094099e4b397153b2f3f816b376982410fe2ba455768c0ffa77ae625c3cd9b67 +size 99500 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b355b519459cf48d32dc3f9d0d20a97b0c3f1898 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:484826f1367c6747e19ac66ebfdd80d47452e10ebff6522363ba84c0a86fc0f8 +size 52268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f03697c8db01064c03980329ddb203417af56162 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4719dceaf70f0608ec0df153325cc9e786bf71c73090414d7a94b0f0d855dd09 +size 57452 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d3404b71d9e26486004bdc07c15b6bc1031f1a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66d02eda4e9823cff7a08169256ccee65ed110fb734ca4f76f5ed0e032dbb658 +size 52268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb2a0f37717ec5763c754732c38361355f49eb41 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e642ac7c687686ac2a361117f8a7da8f0c8fc553c952098d0c4f049173a52f5d +size 126380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc234cfdec9e1de25e4530e15c871739eb52eb93 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5622e2543443d0e904f82e92d5994025b023ec10648f33560648c61f1d9b8bd2 +size 60332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12afe26c59b9cade49c588b21051fb2adb6745a4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:487b853511b9e2cae13994e92a971988b56749bb9a9337281aa3ace0dadec688 +size 67436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e168e74e7efdcc2949c9c016deb4e7881f74de2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e4e1150b46b031249778827e970f7372a2f29801f12012279a41469cbd5862 +size 91436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3104d5849428fe100161caa6d8ba0be82e1cfb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:228500797c079511a6f61be93cb9238532587b941dc748e46d38efd56ba87281 +size 78956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cac664afc773ddb73ac87e9e05c08986c528b692 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75b2d78996497fbe961285e8f197c20570f3c9168b31f0e084a18fa517415d55 +size 109484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..940252ee9cd765ef0f9e1e40107e921ab51a202a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4978d777bcf37f8ac20ee378b34d135644bf67d73d1d14e90f18184a4201774 +size 71084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aef81d640a972c052e7c78d616d4c8eec74e078e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d87af8aedd5f542e9e99b484bcebf8aa8ca8525eff350a59cd1b72e3222ad25 +size 109484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2277a9fd782a28a7af7e5f1cb5cfd1f7a1e15fc3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07af4dd2d3b5e1e8126c630f84e6fca88faf20cb6e806c305d4cff879e6fb89b +size 92012 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81bbb9e8df1a13c78f611c021f847824a4a191a5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba05b3360e1033675d861ccdd31eaa3b97e62f1010591c0b2ea92e1f81cd283f +size 88748 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7df3be40055a4106d0e2b703a82eaa4aab638801 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d43a93c8b6b03c83ab28d1b52e4d284ad2ab3d2ab99811df4f3044e29148afc0 +size 81260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57449009b261193bf02e069d2a78c4b356f1c27b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4b8c04fd9a766f2d387403c99617435a4ed9a82f99c2e01e190caed91e6accf +size 57068 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f520834116795a6597d620ca2de3ac72439299b1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d52a7478cf1dfd382abd7ce942b8a58678a526f215adf4ab6419c2eeb9beeb23 +size 93740 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91e8ef7ba3287986b3ebbec9f7793d2884c83b5c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f472f0497c199b87047ab723c98f7fa4659a2603fb54c3f7172f4f52254ac2b6 +size 57644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73d430d52316c0adcf958a7fc5662c85f71802e1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ec7860d0f9d5517362e244ab464a700d6e61c09513cdfa6539a47c89cfca3d +size 48236 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56eb1ee73053f9931f931e1e9c96ac21a7ba0b12 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc19abf62165d3699b072bd2ad3e8369e1977762aee6fa798d1ad03f521af75 +size 88940 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1bd427e4bc6288de0a5f84fc3183d3fedb77052 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7e09eda4efc5dda19b4c540c31bb0bdeea34c2176321df7c4c2e0079f8d568 +size 99884 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..495f28919e29fd11b3fe166d1d9a8dcdae21a012 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b48c1276eb5d2b421d80b1915dabc41ae625262d70174a7d140b0d94fb6c7513 +size 91436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c26d0819f294d97ec8c623e050da2675fabeaf24 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e661ba52bf738ff828b22c49feac1403192abec0eea341379030578f014492 +size 141740 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0277f3ef3f78f061bc3360b91dc24fc688afed07 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8123397ea0a7284da1ca5327f30183c1a702aa5125c6375be832250ec897ba4 +size 64364 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..931089c192571a2457c466397646420c92026c64 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e5af6b02f236475346b9bb44b0308e7f9617a89fdc73d9615742a1e617d2be7 +size 57644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd0e3f59c310c01a040facdd8d3002b62facf963 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:350f72971b20f90855a45c160c9128c13cbd6e8b97ee2e51a2f284f032c68cc4 +size 71276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc026aa9f5797212832178a1310df364225ca3e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3cc16fefed82188f466e4c702da591733373202514d6d1dc9de2d69ea6f6cb +size 167084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eb0ff0e0b37e2a8456898b0596964a94192a709 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8206678d8b700f6b18075f94338fb7f6d19966f53e6a28a20d02047a6b1058de +size 133868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0a76b4365a846e80c6272bac00e10ef9539618d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ab1d8227ace71257bde69fb296bd15c70a8c00bae65dee8e732f97d16a90a4e +size 82604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11d8b05b0faa8cbb23ca9d923112a8f19d4d095e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d954f3e300b5dc02a29a80e3e2fc65ce49efd90edd87fadf9efa4fe7349ea37d +size 85868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dda42fbacb8040d684412ba1a56901f514bdcca --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:508f6248f19dbd4ec9471629ac85686b23a978b3290b3a20bb5af88212621d00 +size 84332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea15fd80ab6bb80436c53da0f0523e23f22d8df6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c6302c9068711a174ae0dc733ec6c83d8881659106090e372d7fb388794b16a +size 57068 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6be43d67f73abbedd499c334e975d580ad77f69a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc6e39d62bef21abfae1e22f505d05cd5aa3be01ef2bdf6ff4bd5000be2a60e0 +size 85100 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d236e524d16df83d225bfd56d1dab4e6f917b56 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97382ca75db9331cce8af0e060a20d14f10d21454de602f26771dfe3c9ed6eb2 +size 72044 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1440f7c3603460b4cee90167210e09d7f2d972e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9b839b97ab468138c455da268e984e9467a0dcdf3986e56fad583e7e743c448 +size 56876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5be6bfca30faa2fc73d728b47c1659b4a4529da0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eea4974e3b6b557a26d960a229d6c650db4c268317604aff1ac61a1cab721946 +size 110828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..469a076fe8fff385168042af09f5254a2c016601 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8573f1d861540e9cd8e4e4d2233083cd4a069063054cf84ca74b0e50104ac27 +size 124268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f6a073d48b3bb285c73129b6539a079c6430141 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954cc80da03591fb0407896b88b8def1bc42f684343526e444c0419cc8306277 +size 85868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5d8106d93037914c6c04b537e9ae46b9956fb0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf56fe0eeecf65c18237139f9e73c5df151047069d155dfe5f2b4fc853ca74cf +size 51308 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..000346ef1fddc3e3540c82a25a832ad7b7551614 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4947bc55b7da7b830999b8ba12708cc1df0c8a40216203ad49631d2fdb883f7 +size 73580 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f5bcb31da7add1bc0a541e62c1dd990f4ef8393 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd4b2accf008435a62e6557674c1c746ab93273c57ae77842e4a5c6aaefff162 +size 103340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..776fba98575861f9823416bdbb76632d37dcd897 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccbac1a6832fc66094b5bc1c73946cbf4eb7b524a61f0280223358c8f862bf5e +size 91436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8c671c81c1d0c11fa9b40181fae829a2a0b587c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74551f67db10c5320b76d801b134d7df4ed711e887bcc0367c9204907fbc3acb +size 63404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..646dc7843df21ae009d4330d69f396c43355c023 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:817b09f2fb21b86b43b4e9e9d2ec1d722638e8c5fe70ebbb26c41f6246c3b959 +size 59564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0252f1c5ec9c50a241da86b5a01f224f28b3cd4f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941eea5f3f4560ed7c64b80a9b3b649fc4ad1667c4d76142bc16fd7324e94e22 +size 118124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb411a75ff99521a37563567df0a24f9ee7e5c54 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b238a53980e11fe47a57b8971af72a4569c0efe366c510a78e4be0fcf51c320 +size 82412 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1745d112a9895c9d0e6c6800d1291945f589e212 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bd39cae70bc722ebf1691a730c78307e43105ec4c7a433f9b1be6e2121be79f +size 88748 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba67982554e4726fd4c36b4348998b5aa810460c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64b72d35512fa6b372da501fee05f2b586aa093cb52bf1bbc85543f6dc5758bb +size 56300 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..183c65f7d6ddf86bff6d905bb49100e066a142e8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2bb9611f850292591d6e2123276a7f4c6b0bb4d5c6d095381afadd6d488ba0f +size 62444 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e968b1d72c79032a551b9094412b17a20de905f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97e91dc9ede6857edf5dfbdf9ce4834e4e247d3297fad887d4031a2feca8e473 +size 58028 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6c0c0ab59d964460bde0eb0ff23908d97aad421 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:612d3fcf4049fd2a1cf79565156ba7e8db45992eb3e3a3582ae7cd053004e767 +size 93740 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10c06e49343f0dcd6b8ec8647cbf2c5010ee344b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5da8b014511e3c33dc55a4666ca730f78b8f63cc1b2dc9479e19d0e31ce79823 +size 94124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b577cc6174594dfdc0fd21124fcd6fd78f85a8f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d51bac2c40b1180b0d7d600d3f981cbc8d7516795c124260e121969563ae438 +size 121772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f44ee1957cabd9dc36d354e25655a7891569e11 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fac4c2f340d47a3db4674084bbab58daf265229f2fcff8b499257994dfcbf17 +size 100844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f22a8aa2baa96cfb589505d5a32187bb60864ae --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b91b3d4a42cd8f4987d9a5929a11dbd513a9604ad77540f9cca4849a17376ec +size 61676 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fbfc120b73c9be154071994a45a96b39fab86b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efedef1d58f323ef1f8ee67d26d8ad7f2d7eebb54fcd2b09ee929b168c5e2f83 +size 57644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fed4c6ddd4a6843808f248533c8b2a5f386cea9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e7c1ce562c0d11e2aeac1342dd0ac5bee2b6c6fd4e56e6dd4fec6d16b76c51e +size 98156 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd7287a84a1990c87be7697b8728762d70c1c65c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2860d1cda4fe56c89da85043be87fee376a0abcb67230ee2b18d341cbdaaf02 +size 69932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e094eb27cd4f5f944b09ba5eaca93af5004217e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fcc5b94a8f96925f3497e6def86b8bd820c89451ff4d4ed3d5657877c8f1c8b +size 74924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcdaecf5228c1210788456937c2c28d0623903e9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2e3e56c3368f9b80864feb3b7e4c10491f24d26083a4f60ed7017ca850e4316 +size 92972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38970c841a49085c1b581043974e9bd5f8bfcbca --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c76e2491ab1597f574b55ba816dc6d046e610cf9580fbd32a0b3e9baf6e4a75 +size 43244 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b865a2f9fd334fdc37389805671b58a7dea3e31 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a09e40c8f5599d3332d1e3003a1bb37846e33c0a73fcf9fab74a16ca246f5577 +size 50924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4fadba1cc44a1dd72cdc7531b9738fc55c30c51 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53f582b92b575b9e459ff9d097b718e0a42c7ee955aa25bb6f4ad94b81537b76 +size 103916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88ab0b24cfe66eaaf1f75add312d56210f136091 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c35025900153ea565e68bfd268d8030f9dedf9585e9c01760c714a0f3023512 +size 55916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..271fad8534f9d499a07683dcf44d7e030f4c9dea --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31be89166f57d6e3ebab5aec1754f08aa3c316862dc5ca698d8727837be01c8a +size 96620 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad595fac06322a4b1284373a64d99bbf4e2c1f4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6516ae2d3795dbb6720a81fae8e9d1fd3acb631b49d7978dad60a0b18baff92b +size 58220 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeffbf7aec6b4e99c57d25f79300d89c2fcfed07 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a89b71eb048faa150ceec43726fcdef0938715a6cf42e190641cfa66a77e5636 +size 42860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87342ea14a9cf3e4c15aefd45d5a892d1955c394 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c647fe9d232c1d4a579b97dd42e4e49288d5791c9b948919e294cdade6f636fd +size 94700 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3b4f74bb657f6c0259617982aab6dca0ae73fa6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45a58eced84b719af325931ee15b1bad46da0ad0468c9eaecea92d5ec3bade88 +size 90668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47e4e6a18a660136f4c86a8e5c125acdcc71041d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:400ebe16f779cfc0c916496e3eae80c701570c6afd6d516aee694f58a36c504c +size 151148 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93adb30722a7f582317e19d20bb8a3fef8519068 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb1a028b2a46bc7f363472cbb0738d62897195266c698b23a5929e6776a597e9 +size 54572 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6ffa2d2694e99d519061f6ccf186df28786d908 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7850bf9bfd474190b83058cd91eba2b62a15f8a1fa1eeada6f4234ce4e1bca2b +size 104684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4428fb283f02a03b514e48d2437c663d1c9e0d50 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54ad8b8b515f574fc519304195cb90160272b4c59ab59fe498e0180c6329e4d2 +size 50924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62d62214e38dc3903355f48dc3f1236ee45459b0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6f8968b7a5d85e97ecacf9349ee280f29df9a290f61e79e2b2b36cf7c661b37 +size 68204 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92c0c7847a2511aef3b142ae0159ffc0297a1586 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89726fa23d1a8985fd746a3d285c4d74020db44caf1a65812a5b75e985e988f0 +size 101420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48cb2a8261e1e3248f86a178e773d525e61faa15 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da63e8a3ea89d50d11fb229a68727dd557f2e830b10f1594bc8777b7c4a8c7bf +size 83756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbbacdc4a1ca79b0c6291dafce561f70000f0ca6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d32005807f8d14331cbe5a97e5610862aa580fbe252e70ee96deb30b6cd1007c +size 75308 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97a5c4a2c24e63f8f4f74fd7d316936db4ac5040 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fee0d4c257c6f8aa99e4163381054c18e82166c6b4dbf28014a870d45799bd1 +size 63020 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9475f2381938c38a4b1718e9dd9d63dc7ab9b5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:859acea6ef93a9fe133dcc324432fe07a3ea87f63e578938d95b157852a9bd53 +size 63596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc18a7003c839da976f3e910322cf443b936de45 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cef7f064128a3ebefae8a10d19253d581ff63cda4e155e652a93335b08eb858 +size 92204 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d389be56d2ec2998a9236717350073f160bf0837 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ada9afad9402f07da851c365afb6436f85bcc358d8d0c2e568ac396b3753fc8 +size 119276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..258a7e1cdc9b901c78d03efb0817caf0f0e89b4f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3cd4bc8a46cea7d1ae6311ea9b2e42696547973459275a45c8fcba65ecd16f +size 86252 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc4ccddeac20276f54b21e02d3ed410e48afbc36 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2911152ec5f49c72dcd238e7a6dd8228fa72561c851b1110f78e7081977fd120 +size 11372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff994b2e12835065028f5fba27930721c8f3a95a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a8c19b61e0a628efcf4e82fb82e71328ce1fe026fcb4e1c34a0d7e312f87252 +size 65900 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8abdc5fad28ccfda6436f5aedc644f59152c18a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89ff7afa0c3a5eb6b56d193d1378239b88c5dd38226968b1d808023187839487 +size 31532 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5505887655d2b92d5892cb19ea962a0f4a03a35 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d20c8fc74fa59d0d9a99fe623620d176e5eb7eeecf8bf82dca05ec8cf52f1870 +size 85292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f2e4adcfef91f0e92d4a5a9cd54d03b9db691f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a955832dc7af213fd2bed1368eb126bae540f7eaf9bb4a1487e49ff67fdff692 +size 67052 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30c2695eb2276a18ce457e1e90e8268beffdf519 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e85bd0ac7e4a2a1ab002a57a3fd572426ec5aa8800ae39ef347a6518f08250f +size 71468 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44e0510408b1ebc76204171d8a9630288bfd9d12 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33011d22554994ee124f5b3791e8561c08a578c1be522d2482653529eb06c5fd +size 84140 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5ec4593af3d6695776de5793d96a3288eba5b4a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b49e0deed0fcf54dfb51d19126a0554ce41d53a0f6273a474bc8b997026637d1 +size 77804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83545fd6c2296fed096576ec053703cd688964e8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b28bb7b89d934902de1a3c103059247cf4c1d26fb1b15c57db6f57962358213 +size 25964 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..542893a0d29d2fa65bed484eaa95b4bd11be309e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49e0c5a0f0379ca9b0b8cc1849ca0538e904355d8f06e7fc1fc1524453108d53 +size 44780 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d1ed5efd4c52aaf1167a52de61ca96da67dea95 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9250d73cf4d692c0f0f3faf413efc5cf1ec89a156c8a7b1d6bcf1d3d400f7a8b +size 51500 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db0b436d365f6054d123e52baf5663680ae86142 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94c57410d17b4d09556fa89e6a2e42867231d294c66b14b06f45e0873ccdb3a3 +size 60332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67dcb7bb98f56738a9caef5ae92f2987ef7890fe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49f31b1134e300735da2c2633cf09b1f8a1059ef67bd509043e54d435c347b0c +size 97196 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..012d715662cc1cfebcf74bc55b116c127c387d01 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8423bfc29fc7e32bd0d5fa8047e54b909da2c3c06babb0df8c83e2acbccdae +size 116972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77eefc79dd05f0f585c923fc415e11803f5db9e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd4465b5ea6f00a6dc4389e8455c5af7dc2c07ef88e0d7de3ec7f29b78cc61c3 +size 44588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c89d58d533ef5cc89dc048d67ec2a2c4d0b1ab32 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b28cf52bcc60b83efb388c6e5278f389fd65bacda64032e16c704d6598a8e46d +size 81260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b911dbcada91ad928459d1701f69631dcf2e4368 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f4724b1ef275cc57248cca4ad287ad772fbe50755585a5bbdd3d716ef7bd047 +size 72044 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a4c755cf2cc2f7363f9b5890da4fd4961f4ce8e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c199e98215f9021e4d51d0d3efcea4004d599647a0abc57eedf8163b912faf9b +size 56108 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ac9de70f8decc234febadad5a71c2a897bf1847 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0948b7284a72e13ef572a06e9765a54672cb496ebdd89782a4497002cb93085b +size 65900 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42c92a0cc89b924ce4a40c00b90d2ac3b867a1e2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c68b29e8e4fa7f50003f52216a1787eaefe6134d5d68876fc90c7d1773ecca44 +size 111212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c400f556eaa4a9b9c0a0e3682517519bff8bbfe0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38093e4dd031583645756e8b95058ba414681ab66e9fd9a6de858d52b959c617 +size 86828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a1aea7c6199f8c0fa9c5836211559a69bed4f18 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:180c1f74d01864297e966ea897b894601ceb4bb468ae937ad2fc1a3d72575d8f +size 101036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89a6a1af52ddf2105a0eba8f67e9cdfeb8b90247 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f4fc862215a7a56af9ab94b6380d9fbfbf76df1a1032d2b773d13a53de869a6 +size 75692 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1fa643c04df07f390716b0b3bbc6b6034f5ed5a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc9ec26be6c1adfb529223a96d11c1f72ed24bba2567418fa46054051c3fa0f5 +size 38444 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e29b5ddfe32417622b13e44d17c3382f11c17b7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54e0c06efd15a9f5ff19fb68950364bfb8a43cb673456a5fdf672018f7bc4b5 +size 92012 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ee4bebb837d3f4ea8eb8b27b7234ccd24d4f27c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a4a03ac5294c01f0a9ddf1732e8af5847654d1c3d05ad3c9692245805724de +size 50924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffd68f8067ed2e4264b4902973526ddac4ba0198 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70da0b5aa23f7d72a3e2cc2debbf8d9c6fb272f77e8e82758b8d758cc8f5be42 +size 72812 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b14aaf9cced2588903fa42114eecd59ee399dad9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:337d0061eb6182b356df377802f7edc306da2201b43a1b2c985085bc90f0bd86 +size 121772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fbff9569631cce953f1e7be7e6665b34eb8e525 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f993c3b148df126a8fb6bab03a3106a96d1765766a6cad45163bbf1571756a9 +size 87212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..220174c2563e547dc285d0bc943cd8d26ad95423 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c70fb8fd6df18e5ca67cd48d068c904496d375a04fa454f32a18a14cb0fb609a +size 31724 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f896931b587052cde36049c9923f9ad5334fbb46 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1655d4981ef94192c80a057c9295bd9003da17221b30618bb32dbcdd34853a8 +size 115052 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..521faafeeaffad7333a88bd3ea41375078de2ac3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135df18fdf0230d50abeafa5910eb65e8ba163f12a3446f4272651892356afee +size 74540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4974546769525eb57f996d582ee4f225d49af18a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30a40ad23891fad46c93bc52dde3ca456902626a2a168425bdfeeca347f867d8 +size 59180 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..628343c63ffcf5179d64aae2645e49eebd825469 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a82a387c20a5c4a1b6b8bdb4f6b9a94b827585201d23f877798527484bbca5b6 +size 80684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c030a9f99679177a89eea4b75528827449329f00 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ac691e189c7e39e1ecc2e99668f425c1350031a79a578938fc7953e123beb28 +size 70892 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..750959e4af1165ac531924c617d9b2c7daf184fc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32452cf6da23a976eb994c5d5cb3097f5bcff77c1e72fdf3328b125055eff677 +size 87404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0d34a4c5f6fae3650582ee3f91ac977535b1095 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63f70af9bb484505a39da74c8d3f019a4655e7b21b7186eaff968985879fc989 +size 59564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90fbf2767a2b745d1a7fadbce3ca7818a722e693 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e6cd8886c9798fe9ff7542655cf8acae95b4c359c016408fdb89a7465f15ced +size 122348 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e63a12cf024d662ef4c81b27da115a83653a7bcc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9cb917927f057b32f3a52b6ee444595734789184665a7a474bcaaee9b9d96b6 +size 121772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef8ebe2d9ef01040af899e0fe460ede93c7ac434 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6bf5d32894f51992d3326750412ef09d036d68c8e78dd30e83ed4e0030173aa +size 91628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cd30f71cef5bc50f293333d694c356d255f9f05 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:349b8e35da51cb021d2487cf1bc145afcc194f210866ada07c6c7ed0021db568 +size 32684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..120926de8d8545505de649be3d385ef731b017ff --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02bc50a5bb92e1fb161d23c82e7c3341c257132f20572942174fc697e61f0938 +size 61292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2aa9ce36572d6eea72bca40a84c63688f343981 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da6894e3e7cdf7c85ebfaa0314a40325f3b2e6e877eddfcc0268a50b2f0f7f1c +size 125420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d115807360a519a78f83256f9deca714e2c781b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e35b3381f944fa7154192c3e504901ca9470590a2b2fbf307855e52f4f1d05e2 +size 75884 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..603ff7c46bd83cfd6680578db837a4803aca9221 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e2f5f9d527ec075bab865056939c7d4f68c5bc37ef581c77bda2bc48f8a9c7a +size 83948 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37eea42eb3a6bb61fedc3dfa71ec54c5bcc7fc58 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fc23f77d2f3f9cccdb2f3f89857968c732aaa115382995c9f2c665a26282988 +size 76652 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26b2ab39e6d9371b9e09c6630ce4ebd6fc909616 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c79df627e79baf5a53d22a123f07cf23f23b6e55ce4e1cd6954d647d49609b4 +size 58988 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ff2da706ca125c080eb995e67c671d4ee76e02b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:493261707efae454f9487829cd13e76136ac756b6674ecc0dd8a2013d3bea35d +size 51884 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa4d50bbb2b5180a03d0d38bffb2df7312927bc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41a7ead871905dd243b28881a8a15a88acbcf3a2b1887a841afc3a147a6de070 +size 55532 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a74f82b335237d545443af61bb2b0d004ed0685 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c913584a7863d1f156387b6ea32cfe11e20c418cee14574f82f28574747b2ce +size 78380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd394a326d3bc6484cc492af519d62648332a0c9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91139fb08d4c0ec36243f274d6d2cf6e5d69d66a1e6e9e06963d08f3c9dc930d +size 81644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3402511d96d8804b53abd792a47892e7322bea82 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37fb6b1a6eb2bea6b607261f3106ba0f6b72598302da5ae3b3dc1f19890043de +size 60908 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d423c3646ea24a730b4f82817353700d7de64a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec655931cb4ba1c210c81ec5d53f6c7b7421553472bc1f2a1997495f2b60387 +size 79532 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b63dc8dcca08e82832499282178db7a90ea8504a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c17359a20e7435b90fa0faf7d05c1b38f5c327711cae7edf2833105e08a0856 +size 101420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb1cbeef504fedfb726cd1455fce84c47086573a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:020329b861cf1aae42bda42fa7d7ac362040ddd6bdfbd7fca3f9d96fdc8d8f8b +size 35756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..283baf7789e4eb358964fd5d1e206500d6d866ce --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcfd7839f08c9c1b46d0bdff8e68c27288e8c187c56c81551f489c6e2114cfd6 +size 45164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43e0c8c3fc64c12ec154a7af73d072a75ed35f0c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21636c76a211db2ac62175a2b6b99d4cf2a3f6d3e3302574811c5be1e1611bf3 +size 63212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f60edf5c949cf7d047c833582b96f0f5aac31b2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987617f84b1e4c2a5dde03d30eab1e8b476bc066a6e0c2177cf46b695a660f93 +size 58028 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4715e9f9fda51fa072141fdd00c06e2c01ba135f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88e38fc36d037db581a02fbbfd3a13d6c97508ce7c40304ab3fb9306aeb21809 +size 77228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5f1163e592e642ab7db01de54197bfdcb3531bf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b71cef3dd3928e7c948b879db6ab753cfed9480f15e7a12aeb24018ac14524a6 +size 68972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e057d39210a48df49a2e7c951fd41bbb1f3bbec --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e69084f8452b862d6df332e63fcac1b37afa084ff6feed519e74feffdcad03d6 +size 66092 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f81c4d7f194017b4781d5ca03a4623d861482f9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cafbb98fe64545dcdd40d31a7126db2486f58b704c69a58430e7a318a22347ec +size 71468 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1d1aba5b71ab7d428319cfd43e7de650c3947cc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a5b6b3c459bf446ce22fe0f6dcc9866648b91c1d925817058d3c856a5a3c7da +size 91244 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad2e00efb989a875e963db82ddf546546ff3959 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df33b46418d9e391d9c025533696fb5e050fb40772a30dff43edd432bbb50302 +size 80492 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb17c2d4c54989db5b3fd068abcc2381cc467cf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905f83bd6bbcd4d99dfe15de2e33fa8589232554325d4b1c2c0f6014efcad5e2 +size 95660 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b50cf028744e6f71e70744d438980643d16a52af --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33f13be8550a0e88fa0842770a22a8b3d21626ac9c732c89446c06c4d73678ab +size 72428 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3697391fc4c3330f994c5e79565d6004eba1d166 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:041c74cc9cab7404f1cb2f61fc080b7653a5b510b8ad776942a768ba59e27ad7 +size 64172 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ff78abfff41723600816846280f8f9b5448f4a7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d99524d2ff8291dc06c292ed14e84b1ebfd852da8d1fba6516cc2d26dbf11d8a +size 119852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0371dd523b4171d90a953186923682acc4917f74 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57b9d6e8f0190ee98d6828c148bc134a7561ca458ee7c840d5bef938c2ce7a29 +size 84908 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a47367e31f31f2a02fa2caa8296ae2b02cb9367 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60b1e683029d5b9e5d9376dba3c0e0fd467e3bcd943a059bfacb8f11454da98a +size 165356 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a3d78518e0da3b0949914706fd4bb9aa7b696bb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e057885a2cfb8690ba35ff2b2e50d13690cbeb7925466828a51565171c808c4e +size 47852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65aecc0899568f91a519d0ca09f5feed9aadea68 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60c1b7e55d756dd5c544865266755a61b4cfdec018db3162a31f59a5a61823ab +size 67820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..831f9fb438a65b9679a1267a49cffb55d99db8d7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21550f916991b2bb696c07741b8bcb39299bd276ee8e309d7bccc616451ed6e9 +size 126572 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a7e423d8604ef9b9950b1d5a3854d560fd2090e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2bbf7cf57dbcda91b64449edf5e643f1069c429f18903f2dc97876f85d7dc77 +size 98156 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2478ce21a4096b67e4ee62cad1dbd0d41e78c5fe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f899ee73b7789dc932ffb7fe1fd5a4ad8b4adf04da5da8eeb0deac8ddd573263 +size 69356 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..785f241cb50fd28a0a5d9de1a68b0cab5722951a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d43953b1485964f523aebb1a66642890c5926b794bd11d6b6a6dbe5977b8c71 +size 81836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f44c10e4ec5f4995ca8b7442a62b903bd9710e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eddb65fcfdf6341e3ddca6eb06ef6d45934543ad7cbce1bbcee810d9c5ffaee +size 84140 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9407d15c221ed6bab5b2204fe6ae54f8741718ef --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9f0202c92cb277f0cf61047f55c926d46a8a620d5287cb897c909358510eead +size 101228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f7eeea071a287c7c3c08481857cb9a5f3aab0a7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a12f3aa84ce6c0954fab42763b496498dadb18cf901044544a0d1a1dda218d40 +size 62444 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..211d54ce175aaae8ebac561b1d9e4098cbfdbe02 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:721674d7558f3c5853b7a435513ee128e53232c0705e13df4510ec673b87120f +size 81260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a2a63d49e643c641e8c78e973f3bfa4da1c1bbf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8943d17e53717f70d5fbc9d3f601a4765106d20648d10d36cfccae67a791a41b +size 152300 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d4c377b222e8c97838e7f5ddf597e4a312b6a8d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffaa773fa8241faa940e2c51fdf8d3869dc4a7ae53533ffd42d02cd594f7d8d7 +size 125420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a698180a04464b3bbd9098e55894273c4004a02 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0177b2157c2472ec64545f76222aade005d4f8ea70d24f8bd7401a5562dfe0f2 +size 93932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2898c6a63e7b4b0aea3898fd6e5f7c2580d6fe16 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4f66d6f13c6e016b6bb2d6a78cb560892d7e6eb715e7d3292c96d276bd1070f +size 82604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c39fafacbca86b3dc8143ce6bf94ae9e58a9a514 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:530aa24dc4e04e7f5dc19d6fae8d16eec9421fe5656ce2ef1a56c9178d284584 +size 57068 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f00194a08463efde17324ccdaccdebe79916fdd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fb0dd2d624fd29d34c7696c78d854ba10df7cf8f3d4e062f7bef38a8c62c07d +size 136748 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b15c816292ff4418860939f8da33a6daaba8b241 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18767048034972d9720b5e45fd35a21cf7ac8c07b866d6db5314c9d64d66a014 +size 71852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e50b6279b217281e1f02a1d2046e3b6383f77b56 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:333263d58ce738351aa33f0050f55af9b9160089ec953cb45d9205f1bdff6e50 +size 83372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d09ce44cb77a79b26dc62c1b98d00a40791b330 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3daf89666392ca6a986a94f52870a7ac957beb142bf12910a995cd3edca8792b +size 49196 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c4f06c0682096f59486d28480f47d69ca3b7560 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee4ecd585379c96778a16ce9333080372ab52bde3edb6f2b72ec2e532e2908be +size 114092 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b54c00832c5bc73098ed9d147dfd41fede36683a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3b3ea877cd6566182ed9e3097b0b04b3d99401f41ca6bcc8b6f4891868c86f7 +size 87212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c267cf638f97e78b917a3c045596fca1407e303 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a34ac1a10918fa949e3e36e0ce5910c114742b4fc151a01b0ff0625d0d756f +size 65708 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd15e0162e6e039580c9cd20297a2e1e3f985fe6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:844efb2134fe8b13bbda30b50becfebcb0dfae80a970e9bf2b7580dee0632bd5 +size 27308 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..704b68ac13de7e0c10f4a3947cb871297b33f69d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc8f0ed3e9eb9f47a10051345f333418724f2e702a0783841cdce67326e755d +size 83180 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2dec552e4fa6b7add117700885792d076e107fa --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c66c15be4d93a704132c4702031b1f387200c8bd96e767098ba09696337db4c +size 42092 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f406bc2f485692a133752bf287ca5b4dc117a5fd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a5a999dee6b3ad486bb88686ee1e2bb175458940a6d9e253be6bf2cbe090485 +size 79916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9456c109a27d6f03fffeb87dda68766c730c39e3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ced26c5174aa1ceac199de55ea2cbc9ff7fe442fa6f82ff7894d9b6dc790975f +size 67436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63d1e4399ca929f1c36016604ac75c0883634845 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e69aa45382fc897e9e42fc2ef742984114e15b6befa0e4639fe8f98448a1eff +size 44588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1032de2ec4d113d33342beb461134834da4932ae --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1282b07efd7ac160d8fd4f409408551f7b4bab38a62ebe465632a0305ad3ce2 +size 91628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4809edbfa248f6e6df849e4d1067fa0a9cc53a79 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3080b07f6e6d9ed1c2318f137e602f685dfadcfd5ae872141983763462a4431c +size 110636 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a9333637837e487654fed5adce274617d318ce8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1d0b17d27f27bc8667e0289fd2a401ccec613057b3caf1ff389e13ecfeffe6e +size 112556 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cff9af4dd136511d3b39bef9790db21e75701a6d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:194f935d5949e9ac6cd18b01094312434f13a2896f12d876ac928f43698682f5 +size 75308 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29f1ff6779881803a0152036e3054b5b56f3c98f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56cb61b2d908547c9dffdd0a897036c43343e3331d86cb42164473dd5eb93523 +size 51500 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7951c7d4f7a8fdc62b2527c792456d09346caa5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c0cde5a4d9769ddc4511a24c07bb11533873759a1eed66c69ffc5f5619e165f +size 88172 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..730468d9bca7b1e56339b5dee4677c3a8746906a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6062cf3a6125f1b05cf8798ba553c8005a83d39669b811f5f39baacbb636dc9 +size 67820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2e468af195b8f494658ce4719773d666a4e65eb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27a239b656964342948538c19bc0572db96dff23b411eae9ac688f4fd8407126 +size 84332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e0d321b1b9568f7b3e6f5cac13bf4751cb0b253 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3c2e8fda524d006e1315ba35a4a1eedfeb44a8e5e65f4e34627c7291688131f +size 54188 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68597bd026c63c8b3bfe558b4bed38c26e1d2741 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d129171ff49296b7967abbdbac6fdc3bc8e48478a2dc64f05a4584e5227cb342 +size 71468 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc3cfebc9c661c095417335ffdf5884713db9189 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1f254dae97eb7d38d65411eac2629b982de57525d460345b22125bc07be489c +size 83564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43fed4835ca9ce811652f46f30a2e8f455959fd7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ece3868c01e63b8528ac08875f7964b339665f4f250639d0576c2b3428259528 +size 56876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169a6f9d36ec591e2e7b8a20ea84d96cba0e7f80 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ce618cf395bc4ec3b9ad55ce63f5d98c73e591f9c0b465b010a64af6edb103d +size 57644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de56c649091c7e17e25616dc21c60e724771f224 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13e3901c644e1b8d3570020e98c073f2da5e765cf16a10232b2da191b2c5f41e +size 50732 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c275580fcfff1a245a99465f4d495094495c4c2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88a49bf97d138ed9a020c8e3a2d1c76dee6edb1454ff08369499401c9afc3589 +size 52076 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..086f76c7243c20c50a61a1859e30a9609c08734c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5bd31429bc73562b10735f6763cab3041ebb10124e3290d75ebbd425dd36dd2 +size 95084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987696fcc429d4aff8c3c4a6902f340bde9b503a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d141f8e7dfdf72e1f9709cbd30d736f836f5d33893a2d3831b410a1ded0f132b +size 103340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3758be7c305168171271e6a4fb99ee57f90b81c1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fb460667f91e5881553184bf564695763d1eeff708b2e575cdc412a4c3288f7 +size 35756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5356433966c48507fd2eea10f9d868323fb0a894 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68bbffe01bf938099c872c38ccebb46103562b89e5210b9b330c8c5c76f911ba +size 78956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fd9eff3943c40b4a437763520affc9fee43bfe8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a42a4d67adc4925e8d054ebce9d7f5adcfec7b1997478ee351eb24fe680c4301 +size 78956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..451b65ae4d9c29323e7050c90f973421e71ac2bd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e47b24b24c1182821f5c158f1db03feb1c0964aad0e3663acc8d22f94d0b4b16 +size 67628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce4499eea8b790ffc872b5f2de1d8ff65432f929 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3585264c8c40e1147b8e731159e59f95b47e1dd3d2093a4e3c79ef1320280566 +size 23084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc0fecaa61584a389f34a94026a43be37ebd2f68 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfee74a72280b257917bfdb4514583538859b2152b2f74aedabfcc20e9a1c9ef +size 65324 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e78dfdc805ee080b9036e218a04b9bdec9a9c05f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95caa42bda7d9274cde9f8f590b3ed85c52563666ac87beb8003fcb07763101c +size 71468 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c8be3eed1cd4a39a5665429b4fa652120b3223 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25b92f1b204d48e2bbc0b4810ab4dc7402682969c9591efd68cd70f948d4f12e +size 61484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3d212d9dc221f43f4387b2dc8283d41b75b8d7d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61930cf19395f59539d04bfd45e6afa5c225aefdf4a3039ed178f1f92309c3ee +size 46892 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61c55054694b157a9765e9b7bcafc01b662e10f7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2b79dd8bffcc800ecc0a18f03a70ba044940271b3a89e41fd3f4d05ab8571b4 +size 97388 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0fd0226cb4d599e884d2f676f81904449f1ee6c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a7e8eec737942de19ab9c56ff0c194f5c7cb95d737f44fbe01814c21bc4d41 +size 78956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5edcc570082b372f36cbf159ab751367bd4dbdb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e1a31dff204707287700d66a7d2314414aa5289bad192238cd7d9ab9ee63037 +size 59372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..983be21bb6148a8c5af77a83befc5507fe0295a5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:438fecc6adffa7edc1f2af9703ad235e33cb6777b55a260460cfe60b5f5b3cb6 +size 66860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4cc2e90a49bc307d7024c51af05ff6eff341502 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6e80178304419847577daf10ac5730ab39f741d09fe224daeb5f10b96601603 +size 62828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1f1ae24ff87bedd46b3af98c0653f5d0657d573 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d8b18998a87de49b9720835eae3e1a9e69e24714ca6faf7e8d819fa81e618ad +size 70316 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..006e795e9868e38199ae5908afa5e06964653763 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a175e3ad12bd27006d1f7c3a32b8e79ed509cf3bcab29c979f52c0772df66d4d +size 82604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c8cbe03fda086a9badd898bfd0317e58b57d4c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adabf2de90b3281836cf4c30a0a0c9659b73050d70d94a4a67e8c997f8d3524f +size 96812 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff48f78f3d534422d319aeafae2d6b24be78d081 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e88d7d7ac031caccefc6b8435890168832702d29b0d864c2d661bdb190ea0e6 +size 63212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d63a6dbc004808be273be62e0bbb7b451d1651a8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc188bb2c21eaf338c2b91e42818df56a7b563cea90fcc4a6125b08b2eb4615c +size 113900 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d15cfef287efea896a4a94d2881f7c8e940d7af --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f9b38de9b6b5461baf39bcca35289b2cc346096783e4d981f23fc84c83fb0cf +size 113900 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..739ec35b5056f5c12cad62362cb79b623ee4284a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a53e6804f3912143fff88ec00ec1c323a09e0daf0d01c35da12619eb52cd7d6 +size 107180 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b233004ff748685b3d19dfcbea358d62c3dbb2f5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:852230f9adf09b72fc3e66ee5eec962f95cb86fae0e15e411707d7df6398bf5f +size 53804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a270a89cf838f82e8cecd6f567e0d47ea1222ac5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01914cfb5931fe679de3544fa4f1cc88d4daf4380ca5614cf0f21f2ac0156509 +size 116588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0547d55d9cf087b3107c2fcf26b8bfdd82ea7448 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85c3a151471bd0f2b2429df51fdb945cf5a7d31805ea3dd5dc6370be2c66c38f +size 52268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c2b9a8842e544c15652c71ca05b7f05f6029e3e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ba6d6d722d588fb86d37c7e049bdfa1025ed799d03f46232491ac817e2bbfc4 +size 59180 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8301b02ff092f3af07b892fbcf8e9902eae9674b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42e23b817a93aaf185647b42648a489486400cfdc22064ec09828dbb1ec023a8 +size 82604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..062f19517939b4f50bb3dbe8f4e86a5b05f6ba1d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b810f1efea91c31237ebe406ce2c7600a2f1cc2022d02af60244bbc3561e4bdf +size 63404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..445048822c1bcb1170c5be70d175080a6631824a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fce315c7325e2569fffc42743a752a4c6a624be0fbac7b1c8c394403c05a1f1e +size 46700 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6fc199521e50f9159754e3c4fc8f8d19179b9e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:025d73b1ab1891c8db297185e43199f3b0c6d282fe73eec3e003ddc9a5153179 +size 55916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47c3b03023c0553b01c650324a740678b7751087 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6595439638fe941119c7016b4577047e4a88952d42649d8609168aa96875ad06 +size 52652 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58f3962c7914355776009d29bf8b07a7ba5d2bf5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f5732d5bd3a36587de7a50358381c4476c7284fe064d583b04cc58ac421f62d +size 52460 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb6f470cefd943577d52a9314ec6e371ff79a18b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e60e1c0d5a12968f1fac8e1bcd80eee38d88544156a627e6a437d1a903066ca +size 60140 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..104236b118e1921553ded7da5665dc176cbf6638 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79fdbdd5260720fff5bb26a253b791bb893c4625a61cb2580f6020ad43221ac4 +size 97772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4bece59f31da334fe2dff872249919da7e74686 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4ded8197ab9529a774792e6ad1bdea87bfcdec8d746883176dd60425260cfeb +size 80492 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dcb9cdabf38ea0a25351bec473fd6e72cda5ffd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0ee3c50b8a685b8c70ef0d1abf6546a50f26bab797fdbe9df30d87bae590b79 +size 88364 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..775ed916b16c181e9647f6950f854acdce2cc31d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08832e842d33454d91524994b49adb5ff411a830ef9841f0a7fcd74fd5943baa +size 68012 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaa2f4e86d5b77614eda6da1cc7bdf2468606932 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25f6c300eb4624118ef1ad57f87702b0d600832a7ff21bbd8bd22946d32845f2 +size 76268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d69606b8b822b4013586a7d2c9334f8eeb6a79e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:545e7e73368b0d97c9cbcbcfa6d5ec1e95757402e766bc4382953f19ce650da8 +size 53804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eee6ac47962ce57f3e891b0cc6ac5af0aff84515 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d318929d005ea3df899a1ff77b856fb1112e108cf10d9a53311c0653f4e2fd00 +size 40748 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf29a4af9d87dbcffc4beee92817b240fa625f7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5ebab68999ca2d3c1ea8a5b6a74fe532db23b247c7c2a53eab4bd8366232452 +size 82412 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19d46df7fe2b91ee350109d9656a1c326cbff0f7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a1a52a22f0f518b35de3ed32524666b22bf5db886d0777b90d8ebcecf5d128 +size 50924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb4535f0927cb27393364f8a09d939c9693d07c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0944c4c2ede3dbd79ba02dd9c1bac6b1a78832c953b07f46f3152dbbdbcee3ba +size 114284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2644d54478a80665252620ece8c7729327e587b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b3b10196f9960f0a267c9297c20b0a48590e1c58a8b7c516eedae889c11397 +size 62828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0000b75d4d9669b8a7b4f76b049b3ced3d183539 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6056d99a9a686b7701cb664c27c035a4683d323972b96d86d16540a11e2a425 +size 47084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe00b747bc6f1ee971ffe9d8ccabfdc7b1dce96 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ac569629112c484767fab93527e27b9646b4b9e1421dfbfb470214b697e9741 +size 64364 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27b0006378299c85d5733aad880fd7dc603e30b3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a55e0fbcafc33bc4726fd29bae730dd65cbec1fd00d32e741c0b016697c98a0 +size 52844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c570a12ccb342c0e40fe2ab13d787596e0f60fce --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e0afeb3160c4a2eb0eea34fd5e18d68273813a4963b794a7f8f3c400052eb6b +size 81260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d07af29aebfdf31f1b0dbbb41e43af128c7e5a2c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44a20125a97bf2de88c20b89e5e9da4154dc21c7008d704deb4fadab6a8cf808 +size 81836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7d6992fd9b6075ce0539282728eb0fa2d5ab01e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:852296f095eb55dcf20091822765f1438728a60c9640df5ffd517ba34d0bc190 +size 135404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04d8f10550fb5c1b2238589be2b79341af756212 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1a75e9b1039c493a752ef2a74387acec9a18c070f7c4c8fdef7a817305202fc +size 42284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed4bbac53e6b43cab663e73d4db89c21f75e612 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4519b2938d10be3169a4fa49370866f9cbdd68b76fe4b38995322f96d0cf43f2 +size 68780 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0489de0dc0465d9def6565a9ccb891d45dac7da7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e41ee54cc33fd9cedc226efd54daec286f6dbf3caa184266cc51ec169bec670 +size 34220 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32929ecaa9d1348f034dcde149c86a7a21834815 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2588c6d670cb4a2af125e2bbeb823262faec3376f4ef735dae9621a1a22e3009 +size 128108 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d3ecbd1af461fc60a2d6234bd26c7d96b50aa8e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:837257a676da41c2349bda8803ec1099e5954ffcfe5436a05cfec53cd58afa20 +size 66476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d66e9a8b9a0ebf3c881f53d3d970c863c6be791c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd1dfaaca9de61f94db58a69d25b28f420d1cb39a453b4691697ba6f31049ae2 +size 110636 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6d08221220c2ed82905ec2be7f8ad17f2c32b49 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94883ca5ef17b7057ab5b9e628cdac218fdc11300e5b49d5cb79f6ea7a57a0c9 +size 94700 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a194d2914c16613294376311f5fa837fffb7215 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5f973f471cff9742556811e231b3d34de714a987fa5d1d1e000cacae00e3c70 +size 71084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a85755ad2c49f907f5998be0235b0da8c1f01499 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c99d0b6aa99204106436cf433b360f45a1b2b3f2fc10c982a58f140789d8a280 +size 80684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7390bd3e1c406849a7f2f1c8dbc8f9c383b82d0c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e5724fd74e9e092f384d533f2ab20d3f442d81fd511f7d14fe26f2d60c88c19 +size 52844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b72925a3f88bdf428aa0e2df3a39d65f84a54a5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373cc3f296dec28bc8aa834a68ebc2bf5d504cacd23acc507640c60bb48c91bb +size 21164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df3224f60e34a46c593caefea217e6fe3eeb645f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e04b92aa28fb4d15edd1f7d534772491c233ebcb70c3c02397fd150c6a0893f2 +size 99116 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b327ddedffb951b9b7da01d4924db03dfc0dfec --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5b70d8af654886f02c46beae8381986e130d53c141d4dbc861148ad57b0b491 +size 50540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9013e22c2385226f921b450c08790fb65f36fd5e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a9053a0a273299eb143fc65dd8c9629802b2c1324d92f39b18b20fc3c84ddc6 +size 67820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3cbc54b2147638a06883f27369176f3ea9e0b49 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96dc5abb5f7d3627c183eca7542ad2317fc5433877dc4af455b698731570d9de +size 85292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30e90586ac21a4a6415837d722608babe07e1970 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:533a0ea009c42e1300d37654165ea81c6e8cf1f514b5d31db405661fd6ace10f +size 62060 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddbd306651db7fb5fa690f3864efb966c96e09fb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7fa6c3f9f4c4a299a57c6827c01dc57f08d178897c94474bbb1eb14660fb8e1 +size 59564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d841cf346cbd89e2c9a25b0267fee5f0666862bc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ecdd824bb7b08ad751b3affad842110b683ecff01b4c8260786120bcdb5532a +size 98348 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3432c2f84400042da94a20d968a6e95bb037b345 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab20a880e997480dea0604d19613d1e028530bc6b1cb944cb9b3dfbb11b84d91 +size 98348 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..160dcc79a51fd2bf7a7d4eeb3c43f1c99b013367 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a7ad91e9f5bea8b40e4f8c4b051f913595517240aad27e8e7da1e9d0835a259 +size 68972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40e25beb50dd631d979ae36092e7fdf7cac97f41 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:554698eabc03679d8b21670dfa26697097fed78ace5f3a9973de3b6d7374e163 +size 66284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e554be416530e5a0f310d81925bec8a4e953dbf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7e3d435e38f7be2d6cfe61fd8bd3752bddc0dbca8c7fe22d572f79254cd7b3c +size 101036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd13cf64ea355f487291a37880ffecd8d7d71d4b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:713559898c2e1fd921f48dccd62ef24d88bdbc1a31b35c0def550c593498110f +size 53612 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dd7f519d1363a10239ad03167adcff670212bb5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b57442614edd69144795f7a7b8d0234b844b50b9c4dfc2dd63079509ecc3a3b +size 70316 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0fa437d5a0a622109e499aa275829774f55152a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6778b8271f6b80717522aa387c27891d023a7e5013fe7dfa3f37584064b8ab4a +size 63596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb721a9edee318e5a1e134e4f1116bb54fd0521d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81f44208609de1bb5b45b3a41eebfb23b68f70427af6c34ec1cd86b04ef75797 +size 135212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de95c9cecb1842fd9d1bdf55ce244d11b02bd698 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928de87d387c2cb8f46b4972f454c9958365371c48ccf17eabfaa9242e1ed468 +size 107372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81f2a51333f9e0e1f300de887f65de0a8f34635c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b04f52e6b0b5c5efd0262c754a04044987a7fb01a69ec445e0cc1d2707f24bcc +size 68780 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b81a5c942291413dc8e52e70751a56d485dabd0c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:316aafc250149bcab64d0480038410599d07a7c123539e12da7a5555620f1512 +size 54380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cee25be91767a0feef91ea365a3d7a39802e0b11 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b17891f4b8adbab98e06984557de4008c13f15e90973cc8767d412f6f5415ee4 +size 78380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..842f4e59f67c7a78c562f032ba6f8205cfd6d16f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b78aece2738027e56da6ec6a092840bdf60fb8736664e87f68bd9802a51ca9e6 +size 58220 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be97974ed1850a03a69ecf82ca2711ff748b15e5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65a4f51e1abaab0337fd03f85d2ec104d12042e5fe05afdcca10fc9d9143d784 +size 84908 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cbd7c1529f4479b2dd7f1a0c31b20483db8156a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8736afbe0b29aa5e0cba0ea7a00ae74e97146c1e87002966d2974adabf90287 +size 85100 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..811ead375b31ca09aff4229926e4b8d38ce4ffda --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7651353322fbe9443bb3b7b2d57e357f7f0a1f677aab6766d71d6c5173c5ef3f +size 93164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e0ed7569fa45b3e7b2897adef22db41c2f42120 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68a9b3aeaf416d6ec1a962c93b7c509bd5ce82f4cc5aafa6526dbf9843e872b8 +size 83756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be1e81d956d34b64bd1b17d14010d45b7b57e338 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59f1f230998a348e81268db9054d2feade094d9e3c0b167a91c1feadaf4c734a +size 77228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..675869a2226565bb253c15bba1c1a9d91382a56e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:534b179c9693557f7d920207bf3258a0ad34ddbac95d334093b5bf0224885d60 +size 33644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d5a16367d33e601f93842127d6062bbddcbde6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acbb5ad0905da336dd656b6f42b524a985704382bcaa166b5301e7f6d5c616f1 +size 165932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70fee718f8c9516dac21a430e331551716f78211 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d18046cf5d159d28313879e4e1baa1b20e3649b09c4ddef56298b012269b4e5 +size 49004 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72fcca754f6e34195648d5304a8cdb0c9e8e8912 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bbdf8fef4f9b184654b96f3b8e697276d3a44b8a32be5fb1ed28b02cbaf409d +size 106796 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a86d43d646ee71aa5b6dad1e536aeb76aed5b77 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6db1a1dab14fb6b699688dbf091f0fa58d5d097cb598ba06eda6718247157d3 +size 60332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63ee4067d7350993457a5d414971aa9481f2e0db --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03d292f4cda002a39e0bc10039d09d680b5233fcb08061e712c7a578a3588d95 +size 101228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beb78f324d0b0364b101e076d107b61d1b2a6a6b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa331e29c35682a4c849ef41391e7c6b59dbe1407d899f3090ceebde082676b8 +size 30380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce2939e3af3e5f0ce3aaac9435b16bb779bb6d38 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a057de1b4ee59769f3408a5235ef4e9bdd43300a25dad65bfe2815ecc93882b +size 51692 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ee8176c28bf7ae17232e379a234e0895366e8ae --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eca8bc9248609c35e000ae0fa171d8ee0e04e7bf25d2ce89612b7b6db68de2d +size 113132 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22329fdaa16a2e9ae9ba49aa05d361336eba36aa --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b83e6748b38e38130daa0ff4ee4d4bbc87beb6dbbd63c11ae06acd15cc403e0 +size 103916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a627ae9abcb42a338fcf3e8c61c35bc9a6aaa08 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d13dee7ffb951d41a4f8d94dccecae5a843ba60db3fceeaf91d124069a7269 +size 66668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e200243a9eb85102800550f8c369f63f0dc76376 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ff12acba226ddf3a7403adf9412fd0f6ba63b38a45c1ceacd219c68397cb8c3 +size 45740 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a115024f9be6cd9ed1ff8fdabcf301e0277d615 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c3e323c8ed6049892767e538281f787372c15b92fb45968cea25eebc474b1d +size 96620 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5dceb06d12643386d5201c182a0f8bc6929c892 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40d405cfb24d678afa56aa1026ec16a552be0e6e4acc8bdba45044fda8408a36 +size 64940 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9002c93779805cedc1e272fac6d940ad6a5f7da --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11b29f2f57f7639d236c8a94c7691568f7d7e02f2c9287db1cbac1405d485d29 +size 60140 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6cae941ed1aa2ea035bbd130802342449de074 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cda221184c1af14fe8d9cf0f11cf2a43a91b891eafc72e78e71a29e31bfd23e1 +size 67436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1d87f008b3dc992359d71f2ee9802f0c37e8bd2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c46d0fe567d3a1e3895b50b9176b205bd8f163f9dd6f743fd54cb15d0f24f2 +size 100268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2caf32aaeb16bd66102cda9f5de26f3a65f022cc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36c47eaacfa2b80909060ff66062cd23766d2d832f3a83ffb24d75dce824f832 +size 53036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35381901c3a848b6603a143e9670a36788bb33a1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7400347907df31d8254c9a4b2be30f660e050b3cc5805c149e6dc7e80e12c5a6 +size 82412 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e97ba6cd5f7080c66a20a51a04eb366455a89f6d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:796e06fe8eb94ef0901355de22b7f1bfc8331be3e8de32e536a59f117226bf91 +size 42476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4458e9ea9de86ca0819369bd2d9e948ca0af61f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c6f726b96927c869e8ec002a7846eebb2ac285e595bae4bd44edc08512e37ec +size 93548 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af4c4f229311f2bffe5b511e6427824444be2588 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:060a7907d8d47990de72d24e57c3b2760de0ad2f8436c0588a66f1859355744d +size 96428 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d4d65fd738ead214529ccd2a8fb4f37bc4d921e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d48d5cff0d96933d47e13926ef42216247e4f264e4dd58cc76dbf0012448e916 +size 35564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44b5ac28ed865e896b7ffeb60f3a5e5db84b33a1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f9f798a31416e16406b68cd8c72b3a68795259b55065221e956ad6070caf1a5 +size 95084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e227bab948018a3a97dd4a54e8d65cd38d745d88 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37b7ee3dfda1c146d005b0a97664a225b4ee12f1dce886e28098881faaeb9809 +size 31916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4729b2b68c436a0236413b9fee7bef517faa997 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f5f61e2ab372d4c02b9abb1fcc418bd6b746b25c6063798286a3c52bda30617 +size 67820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b683a94f4326bcb0a7962d5cf1727d6063fd375 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc30c1c8ce8b737c98fa6bfa50144d9a8176209e6edeaf97c082638c652259d5 +size 138668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7bbee560dacfa8808a9c5ced136d718fa1d4347 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7163a24d405ad85a6346ec7b378359f0876606a6740e9bb2b33ef7cb89bff2 +size 56108 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b71443e96556e7fcaff61e7689ed57d154a7db90 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:334b7266a2b561c5445e4a313dc08f9ec576ccd5be4222854c303456f68d7160 +size 62060 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc18972aa137bd91f461376b2b163ee6be9f12b3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98d369b73084601d8368f0c139e1091e366d7920365f7bbaa9502af329c5d9c4 +size 131564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6672b4bd0665a66e104cbf5ab4f0f25ae54866a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2932b96e7a214a9e3e9b73892b5266911738d76c5c6946f623e7302f9d8ab53a +size 77036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33da41a30aa98ea6d7591d7e65239d68fedc9387 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089af53f7013a69fe61cacc3cbb0babeb407ae1a86d22c79e3fdc8e24230419a +size 54188 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17fa68ad55d8545206bdcd689e28bf81e862d13a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c654f993848f80f2f31e28debf7fbf54cea5fa2fef47aa4ab4344e4b0c9ef892 +size 91052 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5068ecae52d275be0ce6483d5e854425ca6c84ea --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f842f1aad155bfb0b57ce7d37503fcb86150491c3384a947847222e0acc9ca1c +size 108332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aee4ea7e08c69e8d1a9e5076e2c2cace9e63b636 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:453eed9b1288aac1da2f22bc0abea97f3bc8012a00ad6041d630671f6ced0f90 +size 99692 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91cc66075bff834c99ac9d6d680abe1bc82c1ea6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae7c44de72494b0e662c2859b03fbbcf5f73189ac07d60c4bdb337f2e1bdee45 +size 62828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f06a8993296f6f06fda45133d33b67fa596b7c7f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373287f69f9573037f0221842f4a0164d119686657d00313bef1b8d90edd293f +size 94700 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..520962e36b946dde456e3b15d9e0566b8ab39e4e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ce76e341f2df779bdbd6dde79f2ff031033b751413a4f2fa1ba89f50326012a +size 53228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a507ebd03f1f86eb7eccffa0de8c283e7fe45e5f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6fbc33b5fe08e8c01c0cb92578294f0bb1c74f8b6e6dd21099b282f44e77cda +size 96236 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df7447cd144a6eafcd652369c7e3bb351c882fed --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:959dcf3edddf51df39c44f2e4ca91b00d9cd5d6279c4e9f3d3b54a1ba03d4f1a +size 71852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8be8c0c71c8e9e286085681fa33ffdeecfa5f474 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d83724ed22092fa000766db64cd29d8d88da6dc805dbd3a5a7fb6d57ad1dbd5 +size 54572 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac42c0485bc2473387241834c75b40a96ca8c3f9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12ab88c262ae492acb0f13e1b770a10485726acbbce49eaa124e5405d0568ecd +size 67244 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..735e47964c48f5b2cd4b5182a0a1b0dc93754077 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e4bfd5726ee806cc1a34ba23522f02855cb06a2b8e5cc823fa89594d386b03b +size 69740 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a5e010266fb8ecc9f01ebc52b1f17738032aad0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9b6dc57e68f9c6cdd6cbb4b627b416142d0abdee29b32b42e268314240719f +size 58796 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deaaae26cae5ea8dc455460e52c39a5180265194 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7300d8c799930565cb5c801789651cd2d01223e8882d3e0f23213c81e544056 +size 110636 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f138e6f0338224deb32326a2ba26ae21eb6c12c2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8acd8b4bdf5bbc925ac0bc7a3d3bea9d7a9ca0e321f413f2d0093ad3002714e6 +size 71852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f1fe218df18146d4efa3e108c32de70cde3a44c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b156c6b8e162dc8993a37124ea976deab5b094265fd8e66da25f339079829c6e +size 42668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c49d1744ec402ce18ac1d967c7cb2f59c9a2157b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fce1e1003eb2738ad6b5a5e6744bd6215a8b5730f85b581bd98f0693ec9b7dc +size 35372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ada72eb68b5e74b2dcfe79c943bbe91906fea991 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87677ddd7a2518f06c6cbbefcbfa87939cbe1214c75e96409111075a46dbc4b5 +size 56876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24d8c1f54960f998a36d209873bac1e62641305e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fc8bad0047c142c8921858cf842f6731e310c1a5d45a8e124121e465284c5a9 +size 46124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7329724d2b7b29ec0552b0b8af29867d5f49ea8e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe5c360426ac3e842bbdb4b91cffe1e18afa93f759d80f668654ea546db97ee8 +size 95852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20d24cc7d48aa2b4879cd1ff79105f6eb8122d16 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b4abffffae122df9f180e1926c82733f55ee3e36163578dad705d22ba1b34b +size 72236 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00b35cd7e35a1630bd009759cbfa2361aa5de3e5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:295060f2a49ca183fe3da16e4955b1efd6e9d1801b9bfefdddf574f51e60d5e8 +size 43052 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89d9c6b49c8a85afdebea9bfd956c516ea13849a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3929bdfa379ea6abad0126b976d1f0028dee45871bbfdc82736b25d92ca04fc1 +size 53228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b56098b937bc646bc072b33e2755acf78f16496 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5540c0fbfb82ee4957f22109892fee615cdba9924a4fff3f82115a5cf6f47ca9 +size 101804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74328df98ece7587f8618f7d712141f506def295 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7899f742b6dcc3c076ff7d3d9d2ea0fab6570e88df275445578424c8e1640822 +size 46508 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dcd045a41a34bd2eff43d0516f1f05b8fd3fac1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d0d03d46ad636d993ceda451dd0e17a0aa6cb3466cc1e4982c655a2bcbf6f6c +size 87596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f85795b92751e18a6b876850b29912c4fc2ab7f6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6be7a949ae6c3b930a1fe7aec2e12cd1fcebccc0c5eb964417eef66740f64cac +size 41324 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c95050e126ce00e798b49ba13ef423001d3b674a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8e2e73cf4ee042f118d1b02521fba7c108491d2bea371c76089ce280529079b +size 46700 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..002ea9fd0090891f20762616419dc543f58abcd3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:259114ad7782867f857de33d40486190479d557f70edd8ddf7e5c6e02a808e73 +size 70316 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b56ef53abe75ab0b09dc4ee80e080628ab79790e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89374ecf26cb36cb7c69cb4ca14bdfbe6166b68f6c5a2bcca65b504549efa527 +size 48812 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7a03f3ef8b4fb1661eef76dce545681d8f1eeb7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8a418e5a6a330d2f69e7359d696a1e9877c0c50b9e6fce09333a68638cc2718 +size 41324 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25463da147586af437268d23939caad4ceee41c4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbd8c4c63afcc6bf8b144da427d7e7d275a9581e03f23987cf079663813040b6 +size 44588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a275a77498d6ba92449f649d8025d3db2b3d7d31 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36c63a615ae08c2faa2e9f63b6f65b16a49954c5bffeb7670f46dc97f2fb04d9 +size 111020 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcaf7ed9160f229822dc28eabbee48a8ba3de9c7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baf6d76ff8e152961b313565b2972985802f012c284d68ea54f78c729c9273b9 +size 64364 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1fe3e1a85f09d3b5a3f07f1ef3502110a913045 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84b078617f9b1ee81194f5f57decfaaf3d6e67b1560202e79c9443e230333c6f +size 91244 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fc7e48fd57cfb22cd8097f0e41ed1d23d2c9a9e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68085611928444e4da6eecd3a3d5021c4ca35545528d4c6d9d771d60b6e004f1 +size 61676 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..983f5ae2bef99dc57d41f4f382a538f22158e029 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccbceda8e734790633cfee978867476c5780cb52ed9207c0944059ff643e565f +size 55340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23a0a7ee2e7231363ff4ef60f8f35671130505a9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a118af29add11b4c487016c0dd7f8559a7dd2471c36e1e2a06d9d17fa4a65298 +size 37868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91375c2a82126ad3dfafe5c026764cf2343352b8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91599672d4b1501984ffbc457863f18c7452c733abd55d4670d6a3e914364432 +size 87404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2347ad9db2cab9f873cc3d40dc6ba3d87e1b4c5e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11c2131084f7afc3c1bc06661725051ac18ff1aca40ff832b8287772a1b72865 +size 61100 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fa32dd75271aab75a1a10eeb580019c3f418faf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1877574a35b8d991b4a1777c49586f38e58bfe6c8388e426720fc19a06e47693 +size 64556 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e988ff394e32176a4c7d9972b6fe5f7e82754a0d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd625961dab968f7d311cbe4a58db84eb7d7fbd2c5cc698b510cbba527476dfd +size 71276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..921d46bdee260487e4a5716973d47827e7ee6f34 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1da646504397ee11aa4590ed857628339311a343796f6325fe25fe7932670fd +size 74156 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33d3f13df697edba35aa728628d42e561935a3e8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84ff1f1fd0f43c689d53fc8cdfc168234003ea60dffb844b51e36f4eebad441b +size 90284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e7cee4f538ab7315560288473df6f66f40b0564 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33ee3c69619aa8186e12396bf1afb7dc4af3d9405fd2c4095165216ad1211e04 +size 64940 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aca9c16b334ac7fbbe314a95bd4f3f794609e2ae --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b65bc8207c061bb4ef8820570d4adee7f22ad953a14e05ae1aebd32129710126 +size 39020 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..402d6c412bffe4b31dcef095e600f9c7d4c53d38 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d58bfc0bbb733672330c5a8f2a4d2efd04d21277bbf242716d43c8c0e08d3c48 +size 49388 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeeb4424c82d92d5c69dad2be3ff5b388df72660 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49e2d621a83242da23965d2c14b72889b00a4fd284801990b6bd00701d060d8c +size 53036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816980efe8c846fd9e285306f661105ba6c2723f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:964a4baaa9a5b0e77b1ce837264cfb78db0444806e62adb7b06689c196277bae +size 27692 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e2fc05edd125c7475f2653d1dafd59a9c43b485 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c47b03df7d4d4add9ff58834a7f2a432d612779f8bb902fcf9053f07c7a7125e +size 62060 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1040fec518a1afd6683b7deed9cf4403c28c054 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c87d1241573b56dfbf263bc77d3f67664b2146cb3db0fa08f79cb677e071211 +size 81644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c36e36b00e1addb924f7da26c4c60bddcf0f913f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8103ba1ccf1c78aafc06533f2284fefade37ad1aa3ae72ddd8a278ad5ad66792 +size 67436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd806af6b77e07c12b88e1054e7a516c7b889e7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdb50df970a1fd9c8fc31074e5d3446cd0b2fbd41801a6b12e6e4a4f4d68ec11 +size 92588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e7e1ba8b5348bfb75dcce0be9f95cfa822649de --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae9bd04e0a24495acaf1c6965378b757cf7eaecc00acd34b7a5f439699e22a5f +size 71084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94da218a6dbf868213f1351776b37f7d034c87f8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a397f5d4137cdcf891ee2c9eea2c01e270aad05210234f58fe3c18e563fd948b +size 108524 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f822dae1021423ef698241b655876c6d9af58f12 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2b62c99c67ba35ac2db0200392ad47a271cbbb63eef251697c1dc893388bae5 +size 38060 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e7184e2a6024e8f41216360dd9a632ea3fa626 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6034d9f806cb0cd57669be38551864dd64e5f82a2dadc7d32cf2485e8ca7fd27 +size 53036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d898735210053377ebb7e3faf9e0d0235974142 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94bfeeb42539e44fde2070c01f6c20417e3f0c3c20d4a9ee6f4245a661bef09f +size 92396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32c1f7cec9e793cbdb96de814c9a768373a5bead --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b36e032a61417466c2178881e07b97e675c90d62d483a87093c5571336b1270 +size 46124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b4d099c831574ad46290ac29933ec074033ca99 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e36fa0ba9916e5144bdb808f93c4cdc9e168ed3de349dc894ca0be16ca8d812 +size 67628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7744b9f44c0f0e69bd8c2806e46df57ee88618ae --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b4aa50565d6ff566cbbf4653e7f5219763d4804545cbb7372d5a8861b2ec43a +size 42476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908a9b3a391c6e638bff6ba85835153d8074c787 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55cb5c76c7dd3df0633975821f1e8a90fdfd826734062c67c07ce95a35638491 +size 82604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3d57d41e69006192fe717aeedb421657c26318c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f825af74fbc9528fc24cce6eb2a71af05045e12dfd42c94b5bff05ada3410939 +size 85484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2a4d7a78d95bc706b088f743a8f952a627ecbc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e128432c226930b55ff7641c8d76868ed75233083fbc5c32d2a4489cca2c2c6 +size 86636 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e727f736c10ad943e47d1fba83ad0347b4b8db33 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0315441e469a64677da73f6cba1b74079c26de20fb1a4c15564188f465bfb46a +size 66284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b235d0937e07d42e99263a247b816e267c5b5486 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:256ddfcb510f63955a138cb89bbd8cf323a561a48686562d0affdc2a0894b78e +size 77612 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fed64290eabcfcaf5c8f9586a3367f5c52a98a3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e115d48287b53c6a9a14407ef34ce38414e395427c5497818f1fa9d82144c48 +size 50540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d14238ab6024d10fac5cd7f36eef319a1d71920a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4252b6385eedd5e58dc61b3c73d8a905466d92681caf24091e242df4cd776d78 +size 76460 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1cff2057a536c15b5a475085ae9a97739f8a8d8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68219b4903f926eb5acce46ea4467d9a7af8b6575d4a342ad70db778c469ea22 +size 55916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aad3b8e0008a45d13629d6b3e44c06cb7a99e980 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebf09ddfde787228d8cd4252eade9a8d5a2969f87128448a39a70526df461e97 +size 131372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72dee744ac7dc0e5d726193ce9f34230480367f6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f6ab814a95807ec668eb9f0a2575cbe8964465733549395d1c5612fffddacd9 +size 37292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b1c14ec5422235496ce1c01a175fc2597e9f88 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e9d85bf485911a02165d586e7cb5abf9303265c66fa1ab5c98417619a9275fa +size 42476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d71b1d4cfce6162f4edd7750fa71797a707904a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be82da882af444820d7a0bf703c17893357d4b915ca77e2ede24142532aa4a2 +size 111596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c80042e66ec0d57573ac465e5aea78d66f075a55 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd6fa0f6781456279bffea404edfb2c8fca71b62e2db1134bfc1391a4878f6f6 +size 79916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7f8af5457befdb0dcdfaecffe722bc70caced3f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cef92cf21f8fa8f178e5c011c9b5a15b0ec7d8af446bc944a1ba9b4a7e2599a2 +size 30956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1795d274ce9550d7d98d5c2a5dc634210de8487d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:607249203c47a0cbff8780182080d267933455eec308b39f33872e5d1a734e36 +size 77804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e429368d1d0df08b09eecb3cbce56e9d9340dbe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e5990d54cef5c0a6654fbcc2d9ea26cdbc301595aaaf583cc4701c5ed96475e +size 55724 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b4a0bdbfb54ecddfa446c9f409ce22cce7fbe79 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4baef8abb83c8a0a03bd8c4d5d605577d4510703224d414fed16a79b36ace4fb +size 79340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d25bc08876da47ac4d8968e0adf50879959ea50d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:415ba5738887e31a03391945bebcd0121c2b57728613e2375eb671bea1db5ebc +size 70124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72c479448282f021be4a15cd61b8adeaddfce624 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1838cb0c6fae4de52c1da819b66d9f3e000fd705e93a7bcb0dff67cb852f1e1b +size 99884 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f30e808186c10efe11850c4b83540c8be70015a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe42fd8064522825e513a861a78955f53593654b9e6af2e582b2693014399fc9 +size 56876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afc3caaa24dc4cbb63b474aa9afabb65e811f462 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b847ce9d1d782d97899372cc02f45d90e7bddbbd6d239792ea60f40dafd367 +size 38636 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58a73a404d263338829193ce119773140266f026 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:704c4f4736d62356927ce0adf64342a299bb7e6c3af027543875e27d398a70fb +size 100844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b89c7f26acc328dafa8e3eb8a476648c6304fad --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de3609c47edae29f2aa54636011b591f2186c705066f4ee7139d4db81758f44d +size 67820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..676e72731e414fbe564a39ac374ab565a4f513d0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f054f5832f74d6c6da13e11107403589b77dac8c3922e18e001fb15385a406ff +size 42860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47289f670020a58b533f7c5e1312a4ac1eae27ca --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0052344f1156fc16e5ffbfdba1789ccaf7f236f36a28eb486c0dfb6ec7454e8 +size 74540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..344404d9215024d3d03d0db638bbf339b54cd87a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a2fcd87ed4fed357e9b72e337bf3fbb1ff4f6c7261f7d4b868f45547003cba1 +size 44396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54068b80e81a55d87e458f6c44d924b51e200f9c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ff483365a38209f198c31fe425ef9cf6c9e0739883360a9f90abb112e737160 +size 50924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06051891e24d3f5cfae8a502a70b2702a793b0cc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32b138e6fa169023b9b4ede6c30dfc68458c13e338208c8463f3c6d08b9d1def +size 81260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5764c160c2ce8a5cca31945d48084bdae0371c36 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:805afec527629a23bef09fa178a2089d320a9705e6c00ac146b5031117fb603b +size 49196 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50d40de5e008033e52aeebb3037ed8e19db2dbab --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b09d54a743f437219ceb24cf1bbd00806c86ea3f6e8382dc049e33acb0cdbaa6 +size 53804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aabc2c25f6d0825c2fdd44a08235a0623e84ebc0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c3ebe74f8e9caa8810233145e6090458064c2b2f3f328310df4464c236f65b +size 65324 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0262df2df8681c82243b91943c060ce8bd35cc99 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fffbaeb70893960547aa921f06eb837370d05d73d1b680c1bef4133fd476b0ff +size 82028 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0db86ca3e159ce894bbe880f860bf6c8ff0cc348 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:088a0ae668b5f438e08b255cff1a1d6c48c8ede45ca45b8d4d56ddf93094be26 +size 106796 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09d58861063f1dfbe93e296d4aeb13f8576bb1d7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b95f39464171a538aee2e68accc09fdf4b0b313fafcf96406fe8aff03ee8837 +size 110828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0045d7d3e4184b1f82c82494f50abac2e9d8e92 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c231065e3e5406e63b7c347d521efa448d5df87d16f80979c3bc603574066e8 +size 82796 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe02e388a1409be09fc9585ca67096520dd56ed --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c12160bdac46c74757e8d2f2c7ae507a56b4c03a07bfbab0e932bcb6491de464 +size 46508 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cec63b1c832004cbd4a1085cae870624b1da177 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74a4384bcae86c0cc314a58be9ac502a6d462abfaabace16a0e193eb32c538d7 +size 93548 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc06215ffe708bcedb84059f4f605df19f4d35ef --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96fa5963492205701ee15d8c71216dfd7dca3ffd990e08781eff2023cdac3cfa +size 58604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c1072bf9b052b2c437b4700af8472c9084fe34d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58b1243efdbf9ab905b0955b9bbe0461e155badd0b532e24e5a7ad8c34ebd188 +size 79724 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4e3df1ac7bb70357f3ad092cbb5600d78ecfe82 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6fa4ec40d6d87a4253ce2bbca18b84867cb47fb67b1f1d4c459c010a95ab9af +size 68780 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8df98e93a979cfcd6f284b61dfccf521848e917e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bbc0e9f67ecf37a471387723a64dd95b7a5d027bea2189fc8843e775c8e4462 +size 81644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1329a48d5da6f6e12e3f4cd0f8c8ecf9ec31940 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db2bad68e030f50b008a700778797b0060900b8d73a01ecf33901e7f58782db1 +size 63596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26cd9185174918ab5159c9859938c7db844815e9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21361eed4b4ea22ae6a9713ca0e91f1d99d33fa8e9a67eb4712abbe1ed1be8a5 +size 57452 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eea5a81dea87525c50e180f4d0845ea2bfb030d8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97d3b3b0b172f3fa77568bc4d792fef95a24f60e3ea021ce2a8334f27c0d5a74 +size 78188 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db1b5cfe0bebd61b5bcd9df347f063d1b57976f8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eb6bc6fd16ede1c8cfc712a45a7992ede29b146d50960f28e2d6e9dfe6d9023 +size 68396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d48bb52214bc44f48b2cd30935d41d8bf48ce4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d04cadcd58ffd08aae4f446664040722f6bf9927707bbf81804420664fbe9b4f +size 76460 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9488b900d1376a796a805dcf957fbb6a8ca3849d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df019306619277e7ba8b96f35642c044814d662bca48434c43288d67d6857964 +size 73004 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d89079e0ed47728fb3a271a245c1ab9e8b700e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1c06c96733465f37fc635c3788bd52c2fd27c5fa55acdfa191952a0778053f6 +size 95084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef9be0323b7a440c9a29ec458f1806c14a15173 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66f62ee717d4bf0be72863c781084f629afa43194ce76dd84f00a664151eac0d +size 80300 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a983e08c0d483c3f9a4bbc8007d24c185587c3b8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07d109509618d532ae4a3d746fb7690f2443fefee315541f0239dfe46348599c +size 70316 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748a1e0224403ce8023767766b7ab3abce2745ad --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8ee9d49d33641dac43ca0aff8de2734b0febf2bf527d5de5c7cd01caa1b7ea9 +size 126956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1934acaffa2ef74845d2966e6caf3244cc61685f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e9256edf1c34dab85a99432dcbae5ffb01ba579cf050487c2e900c3f73e9989 +size 63404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00d5c7b9136d8f00a7c613307a6ccb515781989b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2a27cbdfcf29de94959c7258954f1ce988ee683bfc8fb63815fe7116ed90bf4 +size 98540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0930eeca5378a509db15b97da2b8becd389ad45 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76b96148fc9ed65c9fd44c001c9e54565958c171dec09341792ec8d1b2d88097 +size 99500 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..017b9ca44fd8e9f05d554b33a529ea3d765da595 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ee1b1c5b89119ea95cee5087fe9bbba97c5b28b6cacae7a39c9d19aaabbddb +size 96428 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584bfbb88329ef760c2e36c3b727501005ce619d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baf32dadb7efc9d51f4a59d687875e6601d106d3820f7e48bbf97ee17e587a69 +size 54956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c45d960dddb857d19bdbcd260bfd2ec8a3438855 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c14a121c778d02dcce67324279d07cf5d82a53781e595abb4fbaf41d8a3cd7f +size 47084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f846b6f50366f150bdd7b7ef902e0380567f5a76 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee39be6b3739b9d69bf560855239f30a42aa7505a9384057f7d89ec46082a108 +size 45548 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bd768516cf3d5bb6b82b33b0cf11343521d0234 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81402d400575f89c84eccf1b219370a93cff5fb87d510851b59f00efc6c3469a +size 73964 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7403f410d18c3630c3f8fc0afec4c5d70793d265 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b377ed03f59092feef97c604918a1a8f015b1dedc8521f179f0a8d58b5fd5386 +size 97772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd00845a4b6078a8d36f4434625d27184d6380ed --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e61c4016bb9f0d5ab75603177d7fae86bd86cc57e8f2751f660ab473f6dfa94 +size 52460 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2999fa0a58a6d14a4f497d987be0b62ab8293e4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:721a3543b8830c8ccae8087dfd11ee16f6d0fc189069a5ffe9ae7446f78d5777 +size 109292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d503dc7163a89af5fb4e048ee348c668e7102e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30d5d1b30f63c4dd0da068db2f49d51d3ee0d863ebe76a403624c4aacb7b6e71 +size 69932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ced49595e48d282f3137b8c9ee085d82855fccb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dc93ce3c16588a055df2bf05a298187b8121a2c25f144773da88c08d3e4b001 +size 127724 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c14ee42094648682866e448e7881970844b858e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c9009589d8d49dfb625c915a0fedd882c737f231338546ffddd5b7b9ef5bb1d +size 104492 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8b5da57a7076b37aa5b2ecd12e8175f3716942e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:035906e19ad9ab39a3ac41e591b6176d757c9992e2672055a030aee0e78cb283 +size 33260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d096c5f41e41713f434e93aea658438712a47576 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a7f978aa1ae8fec2127ed354317a9f4ef4fd051140e987191ead5feee9a6b8b +size 54380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..927408c8900511259a44c3b9fea86cfb2842b187 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b2eb69d9b8f4f9dfde1cb9354910b9c3c6ad8269f05f95a8bf9dff57856ada9 +size 47852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29ab7dff06cef1e9014083ff6d44888eea40c3f7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7af4a8a4edad0971332f041f29a2f2989ae90d623b25437782cd6932642fa44e +size 133484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..938aa0866183c589bc05e1731dbe3dab4c0545b2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb356c2211e884d808f759158609bfe2f3f3e6a11692ee46b7c60172095e1a3 +size 130604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..702c9a24af2e58111f4e0561b16e459ea751fa8c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6da81a01265a903789447ee5454a61ebe61f3b01ec8ee9acb375583edd99bd16 +size 101996 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37be5b4cd8f8ec035887d8d9cbd9ec11cd7919d9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bc4af8304dd5b1208d28b647ce1c9213e31029a4bffa3b75cd001321360fdb6 +size 83372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b760ef67b6ec94f552e1dc219101d510214ee388 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b45ea137586c0af73b45acf30c7f48493507583e837205186f22a2d393b495 +size 77996 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..945d834dd4fc0bd2c35b49dd4acdc5b694cf431b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ab18e6903a21ac3ccfcdcd88eb10effec664511ca17ed3bd6e17ab617d3a1c4 +size 81452 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b05fb3ce7ac60bccf2e966b5695db281459b9a5a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1684e42d0d457e83bc09408c8f939b5aed1b496cb801606fad61531eb7819182 +size 85292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b590b184d2750029700b086e61101b6f21ec811 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f5b182200884d161ba715130a718757239eedb7c53ec2a45a7b36365339f97 +size 93932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..560fe90ad965f1af9a3e539d973ade4d19cb1911 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:129fa3ea13b2b6bfb5e02c239de2d9e9b54a6b51f675cbbf0b5a24884ff74014 +size 60140 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..167901ddcbca68e6d940ba1fa8823044871d05a1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f93bd01dda149ebdfcb1e1e9eef627542dae613b293f030ce13fa16d59cb31d +size 55340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c90158177838674abe6ae0d58e730929016a756 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2130212b53dfecb2a38f9f97c1ff525ad601521d45df2fd38aed790ab86f2e55 +size 60332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9be534978a8f8c92bee5c1aeab15633ac7baa67c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c8f7b484c61315762746f535fb08b452ac58dfccec1e6fb62ee208e0a15424a +size 93548 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdc94648fbf95d70abd24b4c207a46ac0b85c67b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d9d9b4071c4a3c01837bc92c40bd3564a10d5e2b9c2065991733f2eaea52598 +size 102380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33213b57bd132a99a593218ac0bc3426323e18e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b40810c1102b9dcf6eb10cd701de76a510bb258e24f2676b193bc94ed40f3b5 +size 51116 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2a66bb02b912d2ca13716a16f54204003e5c1be --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c1156ba5bb2df871adcf0c076770e423ba1eb2b93847043d10126cfeff07be1 +size 114476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d184145aec96aa7bd611075fef0644a3c19a00c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eba082ff65d3b746a5987aa146f39d1763ac2a7e57bbf228a97d72212692bb7 +size 81260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8d9a989da9b3b2a342acad9dae84bc51aed99cf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a2cefa9aff04bec8d043cf2e6e68580a6d468fcf67b17bcaacc67404e0568e9 +size 115244 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c76b242afab6ba35cbab662f7428c8c3cd4d9b87 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f42b203a88b85d04dfbd2dbf724b908ad2751ffc37feb5794956ffed511cef95 +size 41708 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c82461d1dc33c8a1b30f92528026987dfc94a6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a99f10760736a1ebb295f7d225b825d8eb0e3544970394c2c3c896bcbf15b188 +size 72044 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0af8a4f4e48e2376ca78225265728b066a72a47b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7866ebc446de815db2d1475d24d94c72e58e3f0bd3253da13d11488d4145d62a +size 93740 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3856680c7bd71fe9f4a39cfe53414baa3f1b2c0e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d9a6d62c79704a86dfdf4ac3d256de0bda7012b000ebe0656d74b7b0f4732a8 +size 94892 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f7f203ec0a339252ba8f3da9c078853f01c3583 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2a0734d3c95f14030b72987eeebce281a2f6a755543202adddbb72227247d44 +size 143084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e78e32cb9fcbedad0e219acd803f1c95a0a00ebb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6a0ef9b5d75b8d45a9b73156f00c38544770f9163d600198d3d8cc2dadd340f +size 87788 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10bc1b54abd3fa09ea7e28272883236858f79197 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5433d2b78ceddae49a4c1678e1cf705b49831ca471d6e47c1cd7e98a3650bcc3 +size 83756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d8b11f8c4a997eb2f91985b1528f79bef89351 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfd330a4e68bac5fe3622718e7d45c2dfa996890b9f634f20d803dd8d8a3fd24 +size 70124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b70edba71e5a3129bd897940c6d9fa7d14b75dc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ee1c97bd68737a1b8c70f7f3306a3f4ef863eb555066a80e43ecb5c2961ed13 +size 50540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b53d577cdd78a3a7f1f352418956165cc960d86a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce41127ecec257fb53546640647c2b4fb21092dfdfcd7e17b3dbdc6233f9a6eb +size 48812 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e32da25a15567b785fb02381fe8ecec067d2218 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1518216516132f89a8367fa33c39ee71848d48b0a527d3ee7b27d611a0f94030 +size 125420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..068ea494b873cff0bdbcb38abcc9e98af88096fe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cec982f5a8b9bc712a7293cf5a09650ee177a32455861246ba64e1b0c14d19f +size 78572 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0935c75971b00796be06167d71df13d1b5eb76b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b3d5bbc87dd24d3633859820b5d98167b1652ae3a74254467f2767d4eee2bb4 +size 65708 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9470b498f46e942c8118a240854954fb38c54ec3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb697d6f2d1a8a099463517147efb3a2d670a4e531ec5b0969609755d02e45ee +size 92396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb394ebdcac0286ee0f1aa624cd74f9903e84e1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c99f06b6767ad834b4fbee45c9fe9e8e218a87f0d4dc9c342f00aae2b375bd0 +size 82220 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3e5fea4747cc32222cf1f4e1648124cb4139bab --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a93207a95cce34f4d59355b125c4d611be9f579a66ce22ef9ce24e3bd594bb38 +size 103916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..303cf60ef5d18b1c32fd5b388eab07b8677efced --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdee46961d47b804e82e08344fad8800e95add49abe2443fea7b435647d7be8c +size 46508 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87a7d53850c554d8a5cac410ab22dc140d51c5f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebcf558532cc68ab803000d3f00d341c3278ac31d2ae03bcbe9bff189fe5ba1a +size 72044 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f64cd45ab692188a1cf97a939b5be2c32a98a850 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fae95fe7b18e607fcd0b91495718842af26b381dcb0b5bce8e927218dc9d777 +size 61868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06ae0a55edd034cc17d348d464d4b12c53e724f5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9020527f02d6aa34ee981b5680fc21c8c62c44e4681779ee129f59cb5ee7f12c +size 37484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6490e34b27fae8d7b4b0b1c3a101d7e07ef22c7a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b555d70f6e14e9108407bec37b2d33b8569902beafc36fadee708bf4530c140d +size 86828 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3caa32554eb8d29185ab7044093ba7587c0f349 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b670d6c781898e1d91932b40ced471d939bde7d2fadf3f130f5429fb3dc2d8 +size 48236 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdeb523f2b0e9d6a8691f49be4b64a762b55d089 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0adbe9e87fc11be7befea1fbd6407b1c2776847137ac6484737afafd52232aa7 +size 57260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1660cdda7a6d64670535c8cab29457ac195c493 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cfad70d754b40fba0690a1ee07570f0fc44273bd35c6906c923281041efcfbf +size 80300 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eb414eb8d9eda08eee20cd1290ae83a7de3ab32 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e666552ce68ec30c03555bb5411de3259710ca81fe6c06d1443f1eb72604faa +size 41900 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..109ed805bb41d0045002187a7918d42eb8dc8c3e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1709067358ad20ca508c28d576f04c7eaed9b0c8545a8985e5bbaf9c73cc50de +size 72236 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c16043ad7d71485e294b4a9b6b998b5fd6017551 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bcd6e510e112de8e72bf3e751b56e0ae94507f82bad477191b09e91a936ded2 +size 40364 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94423a1188a3bf51ccd0183b9ecba0505537a34b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33939bb03c9ec8ddced0a24a76dd0cee1e222792c23a56ab8e9b3c02d1dcb402 +size 61484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd6215d8c7411a366ab1e211b017a66461a60d1f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d97bd16ea6e512b2060c215d8192a1590589abcadb61223fb8566a8d5405365c +size 84332 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64b9c55ff66319e0042281cf24bfaa1d69970eff --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d189218862b1a743829c83349572e9e928024349cfbb8bcf309ab105210e4843 +size 103148 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c0978597851cb443f42cfec93105e16148428bc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4daa8577f34c934bc15e2fabc52e71e243765f93a74093ae46a4460dfc199847 +size 64940 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..add4bd8248a80451eec249b220020e6433ea20ed --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a34590744d8296c9629545df7960c958ea89abb8d3cdf15785978f03d7e9572c +size 66284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c7e7df486893d69a9ccc0168996d95879f5d00 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c6ed7cf70b47e5294e04ade60fc67ccfc3d8c6f1d13cefea5cf44abe012bbcb +size 109676 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d314c3e7ef85b3cd6d1e41b267fcab7565c2ac6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee33d0da5822d0e71be2027ece9ea944d67e9f7944dc05d3a3abcc258163f69f +size 50540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e79cfb4e05c23df1de036b978a414bc5aa760a29 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e417092712136817cf10b7ea490e32434f56c0d936a1c3f58db18233f0d5c04 +size 58988 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ace881f90a8e460aaf68b8df825f729266ddf9c3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da0b2b3d08ab8ffeca363303190a3e264310ec8805d9c32341f60b68f13eed22 +size 63404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..830a4136052bc682993a863420601586794b0d85 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9cd21681aacc8e67512284a104694e70f20367576b7c638b072ac75a78f1dc3 +size 132524 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67af77ad7cc47377965780edce3a029fcaf93edb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22e84f87e879c6154ab30a795293319f1b7e68407f57aef1a57080d936e593c4 +size 59564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef69af0a7b4d9e79ad8edbb9378da081ad6e507 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52407a3214a948597835c4e9f066960020515cbb7a187ae82d76899b6e9929ba +size 103340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abb499e969c586320da91b1e9531603a4f39a668 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54fcc750d88517ede5639195d0d176214f6d98a2649bb1278a998940391dda76 +size 92012 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19a73424eb7fd1b5905315610af9f93109fc4e89 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:812ce922d0c8cae8fb63444b2bb3ef8c188352b0a46143ad9ba4f0098463d8c0 +size 98156 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..773b9910263a62fb0e1a31ae6e27d699da49d348 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6469503bb6681513e6b4726cbf8e68d4686b3c2f838cbbf74bc4df870be7ca26 +size 63980 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5407bd9fa3ac9a06fa4a7bcd96dcdf89556bd9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c433aadb7f018ed8493617b0ea3e5c79b9f7064c8d7a8faeaf78af5ac0073843 +size 68972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ae3e770b939cd08a9dd72f6001921f00f82b37d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b2757e3eb87a9e33ef8f9554ff40cfbb5e229cfcf5f016ed7be76bcec7772a7 +size 74732 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91ca536a4d9c58b35a27c1ca0fc3168a281af700 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54041bc2a06ed3a2f35fa6eb1587ad18aa88e0efbc1c18a56e42ed36d7fdd97 +size 89900 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f798c033b5b779f2f58797da85a74b048eabe75a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cedf74f06bbbe88a995f236e6626a81ea030dd54734f7e96b875df1b3416553c +size 102380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..516ee42a86d60121d8d6bf9a53a6f3c663c3feaa --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:763c223ec64e171e572e81ae5fcecfaca403365ac14bb9e674882f1c0c13a213 +size 67820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..465a91141ed5a088c6a41a4089a56419cc909326 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d6bcaa630964939403d8b8f7ea03d9e3df95aa764f6a3dd367960cf64981140 +size 101996 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..024da92ce5ef0cb3e52599a58e6a8b44a09ff056 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:295d0a3bbf8bc1cae7095ec9cd0d904083266518fa6c955824adfe407d6f89d4 +size 79532 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef8aa2741cd504206255d3d668fdb44e9475570b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c41bf11bb50c7fd3380ee9ce1019a88730273237bb85190700d7156650df967 +size 54956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc50526c12599389dbf0207b066f21bb42740bfe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c3b7f6df90339fd2aebd3df5f039854f2860a299d582fb31132e60333021e49 +size 34796 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a3f5b3ae06a2431105ac1ee7912dfc297db9409 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d4921724882f0bd5f5cad77b26b4d15698b66d56ade61bc98f95bf9cd36dfa +size 106988 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6bd09c2e0f58929a9a69212100f14faa89c965 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e68c2e21f0995c0c11c7fb4f63ce354b868df99757a26ab06d48af4c2c29497 +size 118316 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3604d2b622b52b656cf68bc8bbd03bf0714ac56a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6d8ce9b6821a2c8d3761ff2fdfe832b178d7cda093a116f998c1a56ed6986c8 +size 87404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fbeaebedcf4ae665aca65c7720d39739601d03e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0946507b377a233fca5dc8f91a2a79857ad42204fc61054bde344dfc1bf85c59 +size 52268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d90d152a7ae857b9beb09cfd05749c39bd5dbd9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7175675fd476d0f2023b809badeda6b9a56abab7e9cb564f5a70f8f49f4a9bad +size 97964 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd9e8ac0c333f5239bf9d2ae54cb946425b4565 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e162b19a822d50eb0135ab2ea05610e0547d1a91ffefbedc97274e68fa6cabd8 +size 94124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de674c2230a5e34d92763ee7aa298cc099718362 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:396b32aaf99d23020b0795f5272aadaafdca35671720b4cabcf9bd52e01c39c1 +size 105068 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f071a3045f72e7604076c5d9450727ae7b4ed093 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c63235406fbb1013cad29f9e96d5087c128ae49d177dfb27393807b9181cc11f +size 27308 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82a30dbdc03be402a4b9d644dae39a53098c59e8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06d0d8b08fa2cac4397b844337e507ce08161a81f12fe8e7500500c6da017b73 +size 81452 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04825228f116d3ee555bab9b8b9b02f9bea106f9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:607c88096566b8dbdaf7e850421f89a2b5bc4ae368f69800ff22ce815e9bbf3c +size 54380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e507bf4877c2b305f2606be14ca2a4e45e69b18 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b442213ed10c6d72e774444ca5ddafb1e1b4fa3e040aa193266b977e7fb11e54 +size 68972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f656073a7424ee90fe7af2153df920131f857919 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a7959ff865704734c1559bf55db0826037c2bd33fe7b4b13e9dd793884e1781 +size 79148 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78c0d4502775d54d2e018bca70fc749dc38afc40 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85a88d783c70b7211d1082a81293e9689a36293b23f6e5602f3817a66327edc2 +size 35948 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..347d5621d9de8b16ff2f9a059644da97edf7675f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d8a01384da2801b581cc1e892355e2d4aefc50d4611e65dc31e6edcadb2864 +size 55148 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82f4d89f7e73ce46b91980a7098bf109de1f5b9c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb340979d29118ffb061d44d2318bd9502aecf9bdd1244e58672a5cc5b9cd992 +size 50924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f438706e4663541c842c259b295522235afe39bc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c91b7aa0f4b695e9909aa894099902fa9960d2d06ed6b0d56145112138d5835 +size 78764 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e519c842a23f5808615291ebd484ba2c80a7fa0f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd59562a2a6314c84a0d2bf3d021b2422586023a3b21b0598be867e2f6e2ea84 +size 67628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..872c9e2591faf13a9b821aeb8c3c747a5502d2f4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:975ea5ffe68959a8c21c52b44664a49c7c718c50c5c7e681dfe89df0e1ad8690 +size 37868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acbf48eb38d7dfaa96459979496f64be2cb85007 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7af2c9d6e8aaf6ce1dfbd400456a6792f86ac0be022d30eada00daad686edef6 +size 71276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34770cae864fb3ab2e750f4ac8ab6294265d99f3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e00fb462f96ace8722cc34925b2568b9a1c098af3d06761ae28bf82179878c1 +size 46124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..165fe65e81fc7e265dac5be9e6bb9e0b3a4d0d78 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7771f3f2a50a2e933db03343eaa9394b84d5fd37a6e141fb6466c841b1cfa013 +size 60716 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b2961d9ecc7133b31ca781f046c5a2b31c9c056 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44f5429cc7bf5798326055ff0031577d0cac095f9c326f4001675a8a20af8113 +size 53804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02bddac45aad3c56b268616cb349fba41591d63c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b11861af06c467a42c7532fc6a4d91c582b3ec0c3d38a22dd945bd979df5f336 +size 91820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a25f37faaa3f588f9d1ece65a562ed4e8ad33523 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:660f780a1642ee96336d0257b6c01b63744f71b9cce13ecd78703684f5891286 +size 86252 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b32f5b7be1cd5de54af468b1dbbc574a9b8df4fe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfec8db6f9f88fe31e43606e94ece7a1fceed53bb24ff400f15fcc9eacb1a873 +size 57836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6970bf2973f84bfcc9e488cdf78ff37b34ba24a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b07e4df8125e6d9b7df009d7adf08ea870e7626107300a07ad54efcbe45adde +size 70700 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9a13a29210dcc751b403973b643bd387ad8c2d3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a87a652757afa9a8c1dbe60420140abda23d237d376a2a83d00f176c3913566b +size 45164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9221b50d69056e37ace5e5ed73e20f65248db35d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3a53efdace95630049830990d1a3e8c7996d35f47730bbac14c4adf7a5d6874 +size 55340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..247c511e433e69c9fec2efac41c6b48806d1da3f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb6ccb8923dcfe0586ce253fe52cdf85042f16ed67cd28bee78f1be511280837 +size 74732 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ea47b136df4c76be617551470d17c6aea71972 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81841232f071fcafca1b131295305f302a61b3b687e1701e7343155163636b3e +size 59372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..555403adebe0805b7d77e4a11f7d4ebc5c9d14d1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da8f97d4ffeb547717f7717124d969613463c038665c6e8d32c51ee4c1305097 +size 48236 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..649e4eb88c18f3392d557c33cf746e8c4b1895d2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955b5b98d66f5085c7de50d4682838d2b680b95ed0c50d74d9caf1df2670dfd9 +size 91052 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae24b5fb826a2f5e7411406a8fb9f7271b562ccb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec2f40dc1076abc1eac39d52e0eca9d9b3d28de7f716a418cab0296f667ae150 +size 73196 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c37a282da9cfb9d528088c9e769507bfd1e9c73f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee9c37e91a1816adfee8433a6a18b710da8c0aaa21ebe4b7eee69bbed5b2735 +size 44012 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33ce86a9611f518e457dc13c212935ce9e5b44b6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96938f3267d19149dfddda09d5654f83ee40738ae2db1688b7dc0f509d9a482a +size 63212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9cce1f5e827a462532a6de520b7f60de59b11da --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c8c596ffde512bde9a1fb3515b39312aae297e6c40bc66c3c029e60cdfa06a1 +size 70892 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d58ccc3759434712446ca72080e64052266469c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f4dd855a56b9f5b0261b83f0c39d10c297b761233fa51594a8001cc6a7407cb +size 38636 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06b3b7674f6a4d7685cce24448f17b2524be314a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9251d5a627f8e60a7bd12e0b81ef90bfdb5b2e752bde4d2ee5216185b6e0c7d +size 29612 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9528183497d0373ad6658a5123b034dd7ed757 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cff4810b83b237ab0dc825d285443ac9b132f4a48b96673565a74569c881be03 +size 33836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf765918515ceabd3dcf2d98fb31a81e22779fb3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27e5965c7f77deb935dbd7f0e5e5a793d6aa70c0ef75caf70cf41f67f6924ae8 +size 114668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a49ffca96bcc15e3a0f112d286f53031b067e90e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b673d5a856a5ab19ef78d69cc6c5fc1adb2cbade7dfc0cd493907caa554d79b +size 58412 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfef5fb2838946c1d326e36d883ac39b06a2172b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:568547d8fa8d8575c51af52fdf6ae4d476f3d4ef22d9df9487915ca6ac2dd837 +size 47852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77939a99cd8b1c8980430a102cda9dec2e187e5e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24e2ec40ea76527fab3fb210b75b67fc8b9d8794500e84dcce14b2ed1b6a8db6 +size 64748 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9d914bf8d5d4645a939240358fecb8c3f170c8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fdabe40f38009a42547448b1fa1ad7a6ed1118143424704f7fefeaada4ac73f +size 69164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31043251312a3a3f2a1c140690299dd9001dae73 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c63d0c975d75390bd71ed4e4a6abcce439eec701238071599c9262d691bfae4 +size 92396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01b19c7887bcda56cb1eabe4e0be96d7cde94bd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6993b6ceb2375911fcc7f3e75abe60bc54a8459c49df81cbcb70432789efa272 +size 94508 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c034d7ab860cc427e609d4b3e2d13fd89f9ee7b0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64f7bc00cb76f9a592a09b6a8ebc85ce9353e148ae753182bff70a23a4537993 +size 42284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc757684bcd54ff16e03796baeb5b196fbe9cd2a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdcedab129ec246d86b79029e782568fd57aa3e5c145c7796b2e2b1be98225c6 +size 82604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f89f78b44a34f3aea063869c29db2f0991585c1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16581abb18826c56e25d134df857bce3ce483a777cc2c50fcccebebba9269e0e +size 87596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..290c908c511eb0d929db8c87396ef74bb7c93f30 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f9ad619eaac542a3506ae12e77b5e69c9eaacc2fc575d73e84bf08ff61d5ae9 +size 53420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..358eb3b2419350222725ccb2720b1e10a37b05cd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc0d582ab5c09901411029ed1e8ab0a03a57341d9163263b8ffe84332399a64b +size 47660 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fbc6719a0cd9416675709e932d3e86cac0398f5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a516c59741dd3857f4b515d106838aa03556ec52a78f27311e1f9145db2ed2ed +size 83564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..499b8e2f0b95bda88a94c4d95cf9093d8d0d2830 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:710247cf9c8edb6045397ae4a4069fe7d260592923a795233b80216fc7dd676b +size 108140 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..457e40ccea3390f3a99f29b1281c813dd659c78e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:147cbe873f2db13384ab170241418ed00b549ddda71ba4cb453ce7acecca41f5 +size 61868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..860027eda4d257d2b9eb05682c00ac6d1e15a481 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d32c9849fe022aaa603e76c7833c26abaa807b7f3c566fd535a7170d4d1eed03 +size 84716 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4214d0fdfccb0e13db37336e80ad83f1fef38d71 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:734f86ea47c7d3dce9208e0043b5ea45fdc48e31fa355c7a06bd2d1c50b7356c +size 73004 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ee0acd86f69fda8367b047cd5f5c8d0c7ce9f5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c26f368d1c457a50696297fd1e69c264f87c63bc4b579b60164bb6ff7e844bd +size 91052 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2dec4f8b02d6f529768a76534f29cffdb6a0e6d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ea441ffeff882e34588cf3c7501dc9a39dbcaa41ad85c42bd90999d297c705e +size 65708 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4758c0fcce6545f85f69a3d1690a85c47753ddd7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfead59a13b4ed29fd6abe4916fdd2e065285e3184c4d3fc4b4da0a9e7e71251 +size 49772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29b7028dd6c9277d912ce697ec29fd175d035790 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3974971d98b59a4656e85d2556fdb0ecf20b8679ee10b972d34daeccd816788 +size 46124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..067e202ba2969cf52bb00af270eca822eedc96cc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9a8629d65a6f283bf00f50137f5b4cd9a57d0cc753f68ac933e147fbe30f33c +size 95852 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f9e5e9fcd93dc19ee730d71f067c15380f0d7f0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3f7df0363a9d0cba3b6cb60b1da2570e45e3560df81df21252ec041e4fcac53 +size 61292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76d27c00f0332b57a64fa35e1158e941f623352f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62508aae053d123d6cb93ef309f4e19368ff4d24831e146330ca8dd30f6b4e2f +size 93164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ac65bf0772e00f5b810e0e47d47eb2675008f51 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dd21867422a6c40dfb0b50294bd6938a2f8b96bce362da5c331447d8c8c8b17 +size 37484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ba95d597871f157a9a48df0829b2cd12ff7ad7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:488b13ddbc641b73df215a46a281c5e3e6a353f1af52e9b351fcf0b7ee83ea24 +size 89132 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..665ff1b0be0897278ea390f6f4a84051a62929c1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa3bd80155f19565ce00ee4b54854e94b8e46bf73ae0730f6a481ce54997d945 +size 71660 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44df149af6c3c335ae4c807e0468f3cfb73426dd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f29b34e027a255be22d84b93185ee2d08554e603d55d2416b24fc6f14b6bbb0 +size 90284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c5cfc6229b6b06f8cbd4b6966bd47f9b5658360 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a60f5f3b54954e0257180eacc32c862850491e19f957110852cba5da1ff5d606 +size 71276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d37e40b8806cfae6af0f6f35995365d7dfe1e281 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c83732f16de2bcb42c05f14be8a748acd75130b8aa5c2541b56a3910d0411bc +size 61676 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe40dd7adf305ef89c8f34689502c958e63d5aad --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:001509727623cc3771d564a9e0e549dfdcb5f60eca5532a6f69901c7bc0b1db9 +size 51884 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ba3bf75e311e592670ce52de42bb931e5107595 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e5b1c4ec55b1d6602ad456fb53f4c219fad51fd6070ecbbc5495150b7a32171 +size 44588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db2feee6df006c9c14b58651fb5ee01f202e7fff --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b7f3258e5ad8547e02905ec21b0d2c58fe7a659df4827628ce1525ff149a4d1 +size 43820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a1c57e6e7c6728e1e166eb2c426b071f932bda5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c607374c259a9711a2bb09934511bb5ec0dc664bbb411aa7b8d660845887d04 +size 106988 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f017e825b9df94ac76ad86b7b690a0818ea14f4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71341c38f484e648de0ffa8022ba97f4f8a0cb0fa1c4508351ef2ff02494c43f +size 106028 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..040e96865ef83fe68e361d085f27b40ea950c65a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e0db1923633efb92b2273beafd2ad734f466b154789cfcdc4b85110f0821603 +size 66860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63cc41659c078f59954cb1dc1ede57104aa200eb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a8615df019b8696bb02733f99cbc85d79b79eab0d7f4cb03466cc2c7ae3b522 +size 53228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6eb5dd8039dae7e55f9c89ace852fba8a640c6f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5576587899017cd0148c105a355a44a3239d838e622042b0337311b78632c1e9 +size 67436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fc2384e75f7aeab9929ffe76c6c2db5cc67cfc --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5710f2d5a6de884354b1aaf340218247d286e314e592eeace736b1d7f455eb9 +size 61292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b23e9fbf7f15740cafad040c414c792542b156b6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:996e77d410da5f1d4477f121d1cecabcfb3212af3852bb459afc5881eb166073 +size 125420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..596b67f216d979682525b979972f55fe03d358b0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f583c13cf5407498a9328d6811370d009e93248bc330cd04b9707a078ad5ab4 +size 73964 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6c98685bfdb0e0ad4958e2380ae138271598a8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e98a74c1f8c2e3fea690004da145e4f8c15030e2e3ca96f528ba62e7030b9d97 +size 68204 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b0b5391feb7a0b0a3d2e44aca00bc547c15025b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98d6015a2bca70b2d8da23fd23ccbe893a7794e023f2f581bb20efbb4b662193 +size 62444 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86912d6596875020de525ea347f0310d2327be34 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b84c837673c3bae75ddd80e268d50418383e2aed08dab7a6023fa8a7b047a5b +size 69932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27f7f746c0752e31830d91e0f15b65f140a82a0f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f020217992d4f56cfd12753ebd99f6f7ad63f25e51227bc3c142d755b4f936a0 +size 43820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eeab338c4e12b339176121d482ad0e6b59b718a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef862cdb1f5e6cd5737d7a17353540b305345bbb517d519594d88cf4fda19e4c +size 80108 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..222fddedf14189c33bf006cfc46b7033c4a76e07 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f90c4a9ea6fad3923799640f5484ce028bd7d3ffbd9986d461cb768c75023fa +size 79916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41847dd05f463a0b79e79ba72e24b87d75b1b039 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34b8f89ee63c5d11071f97099c9c02ae0f06b5eab78b5abbafcebfcc82d3269b +size 91628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe82cb07403342b39649beab496979def61e4e6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28352f39525ebc16448854eadea3e283b79de4bd2930e40e49b1633cec7bbed9 +size 91820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d43e7419846514d70498d006d2be71b6581a56f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88a0e4baa325763ec60fdf92baeaa096763e7c8df18c5042624361bf3b9aa2c3 +size 85292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7ef406eadb579b6678ffd88837d63a278ba4bdf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9611b2fb243dd39ab7396d201a96d065e2c2abd37d45f3be02da973511370ebe +size 75884 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de835139fdc3a0f40879afe6630990937e2a601 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3113f16e01c9eb25fa2346b9dbc87d5c1164e6cb4d4efb34462be991f201beca +size 67628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a2032c2aec9a60360935aaa7647202a2167d4c9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c60f807e30f318f2b32b6bd277641afe3692ef4515876f6455d1003700f43db +size 109484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7baba5c9037b23b103ab40e80be923530cc50ee8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:942cc04fb1949ee689065e2277732e316c8b278b2d494e4ea665d05d3514a251 +size 61676 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dd571b247831ff30701ab704b0a8fee70b34e14 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b202d26ac9aade64314f587527b1d98f45446e93a3e79c7b80cfba3e8b9a092 +size 63596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1ba92bf4f387ed7f6699c5f28d4b46651951d6c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f68b673ca9dc1c13b05c12b7322bba851af0f7f43b4b3a2068ef8e32395be74 +size 64556 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfdc28658dd6e4566623a2b676d78120f9c326da --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dde0f14d5dab15663f1f61a80daccceb02b00caab132d2ed583cf9f230f7a474 +size 28844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8296ad380fbb8a26219328bc4f188d20bf38e969 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f974f97beefdff2aab4733632ab968873f75b097a4da840cd00742498514740 +size 31340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..625ed606e38cd0cadaa49338a94ab1dbc280e7cf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08594c39ac700c75a1bf34436366978fb1b855337a2e5ca73ec981e8cabc2222 +size 54764 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..060eb359e26b41950c6ceee992c192b951ae78da --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15957bd3a46d48c8c400ad223035b0ba94b894d1fe3d9212ea3f2ff635ffa603 +size 35564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dc1129e326225dd7951a7611f6a1878f6d390b7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b820ee6d98dbbcd3567a122a13ffc1ed5e8438491cbdbb75f12c7b311ed242e +size 81644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45b192135d39063b136943c6541da5c583bafa22 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc2f3f1c808b07cce677af9f28e4c05b6a3e1500a72062f9f884247df64a0d72 +size 149228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b018a96e670372a31591f969517079751638ee38 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2412aa46248bc5887d98bfa4563e793ddf36340148ee36120828500afec97a4b +size 152876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc542630a6fb90a7ffa680ead0ba8fcd5589268c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f96fc294083787df07908c303221b1d039b15e60329d5890cf9e93ebef8d597 +size 164396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d26af0ea517d4a7f172897860750ffb2998b2c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2da44e82d3e57400e65ebea96aff5761b9f63da09404f5bbb352c496cc32bd62 +size 90476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa018dadb5bb65b47c8be6793bd60212a5a5dc10 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:670f58a408174d9cc4303e178f757a454020d9643c8c446b7005999da2070964 +size 100844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..679ff83026706f82d27508ce65d3bad606543ec8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:869ab34dff03b1b1f2b63729536726a1ac156acb4e379ac392f3c6b2be692a21 +size 192044 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65a54e7144718ecf8f5d0c7ad54f9c39d10ff6f4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63c24a1288f0892923483e824259bef6b597dd751356c264d291ddffc5577f97 +size 108908 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a522a5e879dde2da5a7508fb30b6d22cc0414c76 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3852396aed9088de7e0180b183a15a6f8f954df5925869f1276853097bf0c670 +size 99692 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e606da1b857cb6d6f5ee2c5f4a60507398ac5a9b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:502b61388366acfe21875852ea3acb397b8e125f1a7121fc97ba409f35c7464b +size 58028 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc179c6c4c6eea25b116343c59ddc5862751d7fe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58410c4029b059656ecc1af428f1268b65a9df3166a6c2c3818c7e86e7b09971 +size 66860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..339e4f3ded78231602f4763211893bab378431da --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb81c60e8e2562cfd63224d24d482e5f73ebb4d766c06b90717f7c12b22942d7 +size 39404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..582026566f7fc15d8250865e7517a1a792b30925 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b84322df15f553b4990e835af59c83d8381cec4c15f3bb7bbb9f07c5c17d7c8 +size 59372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d2c558855afa27e327f9a91bad2250e7a84082 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0475125cd337e1761519baaca1cae08d1908ccb210515519eb60da6f84bbcad1 +size 108524 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f92ca60feca3636e540c7f2cb150b225828ce142 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ff9fc4b0394a8f62b692873c31fdb4a054584e4451b7fff5ccdd342f31482cc +size 69164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4e30ca997999337cec572ed636f4aa23fe97a3b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5baa38d046791d29e0720e354833620afbfc33afdf504aacbdc235b18044bb1 +size 93932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..549eeeb77b4fd89dbfd1d639828db9e7df29c4a6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b021ce8279bd98379badef740153cdccca80e1aa296708803a9849dbbaaaa17 +size 41324 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f48841ce65b38552492e58397d6db74ea46c33e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bdc180564c46f79a226a9969005127d0d09a040f861f6f0a12100eb4ff5ae7b +size 176876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a93857e98489a75fa22ab50cbb3210fd323cf3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:602ed7e61cd5c607dc253127766c8ce373ab9c65babeac655a77338fa25661df +size 104492 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a383466c6dbccfaa289f7a56ca4a0c7a691a5b71 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9469908d793b19522bde5d2c502290f0d2495766f1a13ceaf9397c87cb0d3e4b +size 95084 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3711995b61207fd5afe55cebe32cf85d67f735a9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbefb98f51b83a432d0c04bf542239d4ae239a375ad99bf03bd73eb518ac328c +size 57068 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31c8afdda441c3887adb0bfda78d5a029ac5a614 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:913300390f7cb561a62c4f34b8a7922fa8319f25f665b45933f97c4581b82937 +size 58796 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec44aba89a01e4a7033476e094b277d785d0a824 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cff81dc9a3c856cfe96897694231550c489c97a54a3f4568002c19bb00267563 +size 80684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9867b0029f51d4a0c3b199e9d0cfcecac5daa46 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb0e6e891dc6ce614f5b9e781a2683623faa1b7e2e378aa947e77700dcf032be +size 43628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a9cab953e340243388905f4b78d66517e1505a4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ba3d2bcff91493a02f01b455c3fa92d714556e75a21d64fad12f2384c2063d4 +size 47468 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc1131270c59b704e93574871f2c938251f4790 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f707902f697fd42886b68a6f7ec68869b1f82098c09649e565388dcc79073466 +size 36908 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e0331f628e0c472058b3d34d0d52ff14e19a9ba --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53fe257ded7e9a19352a66d9e014fd2e7fd5dee5644d3fbb23354bb7f86c6801 +size 56300 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f103d5aca4668d96b926e4b7687a373411cb7e15 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d664dbfae91da9bec6dbf4119bc6631bcbf62bf2746f322c6c81a96d24338a95 +size 91628 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b99240ba87a9a32c24242c5f2b9507f4609e725 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac1b65e89b464796bfcf2c248f27f7d47a362542348f61e6ed52b2472010f8bb +size 63404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e7e537daa9394a0319586a52dfac3d6b93df2a1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47f9226272ba297978b188b534bd189894cab909118e72fd705685c0550b133f +size 104876 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad35e1c0567c8390fd875a10adcc52f363ddd8e7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5bfbebbcc74b80da13a7296a1923db71c082eb0e6d480cc2fbe4298f7569d14 +size 87596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe4374ff1eb19770fdd25b04129eeeacb7f4832f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f377fd5fce70033560f2be03a3d6b5e338af4fc0108269d6ee0e4130b922fc2a +size 130220 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ccd135802d51fca3569e2c51327721731d22533 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fe8cdd366b6f25b99ecf3e1ebe8395fc0fb7a4c40cf4045ba579c6395b4a84a +size 67244 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0751060900d6fa6278830e258bff78e543bb4cd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43fa8e029a738d7845a1f5cde204248a68715b62cbde9d9e80b81ffe0dc09b85 +size 89516 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48049ae5a831bb9fd9119bd76b3239b7744d9cb4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b76400607a6342fe0e40746240c1ddac46025539868f91905181a51b0879f3bc +size 102572 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ac9332c9c1b9d5cd47934cdd0e85ce679b4a19 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63ea7c995bab1cb503bff01f53c6c4c929ea1ed44fdbde72d7e06e27bcc7056a +size 65132 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70966417b9d845dcc2d884af627dfc5b400746c6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1cf6e79a0a43886ac5fa5ce9e0da9cf8a490d396d1bfff511ac7445680f0d6f +size 145772 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..451631a9477d352a632115af68b3a6fa34edea74 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cefde611afe1da90159d86beffc87a1adf3c47ecb8f6d3982be997b6e069263 +size 35564 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ac70316eb213fbb1ee1f49ff68046b4ce4aa090 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c3b87073a3cad215a574ce45651947a11a3ad777c0db40e667abe70963c41f1 +size 56684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc4f2f84b13b3ad731b726a321dfc0b6f41dfe4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19ea4a9f4e502984ed6fd3032eaea017706b67acfc847caf53f634d411dae12d +size 71276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdfb87d7c8932339ab32830ceb7d9e0c2e449fbe --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fa608a4d5457766b9ea09d4c4a25537076047485ddadb99bc9f03d4c6379473 +size 77228 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc0deaefb3aa2803dd3232f14e2c03ed0c0350c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e73c7346efdcb5631e8669933528fe0d04fd363e61153e1b371cc951c9659eb +size 33452 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..725b9ed3e8582e6d3382ae33d1f328b8873e114b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:655c93ed36b9f803b73c435fc7f2d35243f4a1ffcb0ddcaa578faf6cb4c2dcb5 +size 74156 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25431c943f88c1830181509fc734ede4f437d2c4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98eb753e6d5a39fc35ca77964f06e438a7622114818764cf52b2116dffa0be2e +size 100652 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5114faf8d2bb4fbc9eb647856b1265cf110b0b3 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f8b504fefd38502a87b678fe2d73cf2eaa251635267186168821062c6eb237e +size 65132 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e938168be1655f30618efba1045c759380dd17e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14b540f07a8ab6a3ba3ff70f20a2b9f18368a9e15b6b9c9727217304d2991dae +size 69164 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e26e4452b2e509afd10ffd64b575bdf31e8436d2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:067549bae3e6ccba06c638045a52f61fec1d4731b01868dbd6a1782b01e5d38e +size 78380 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8bede1297153dde7b48efb75cc68938c84708eb --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3914471bc6576c4113b133dba78b8c4f764028f5200b0e01d2604dd9450d7be8 +size 107948 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccae20533a6ff4eb634fc4b0644f4f5c26fd1b11 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9acea0a1d4e79c7de386d511fb109deb30215a4a88837b4aa33ab60e4588d817 +size 116588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00233366ec485306c92cc6ae246cdcff93e4fd8e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d26bb2cba6afebf00123cb599c20130fd52dab48a797943c53975334f5ba7bc +size 75116 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a09f08dca5460a7a8bbeea56597563dffa8613c5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d270774da1bfec6c889f3f3c8e325fc2c87b057d77943bd40d42bdaace3212b +size 61292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95760550d0ce9f07ded7464d27c111e445cbc754 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dad3061146534307191788813eb19b180ad9be0de6424c9a6196a5ce2915c6d +size 51116 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c248834070ba2208c1bb06978cf052cc7217923d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51164188b974034d15ae3ee521d9d440cfef12d398d58c1725116d35acab5be5 +size 57260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aa1734abbbde8db60b3932ef5a297e1a0c33171 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c18b8b179c80104fd1cec054f4318a4d1cec9b61f34010d3b35d533e2a16e1f +size 57068 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6aa0578593d304c8eed2315ee98e198f3c352f0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37e85573aa6018597f62a8ed8ae224d08208a3bd05176a3c9df5e71c4ec8eadd +size 69740 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca3d1460add54b436a17bed44b7f60814427b32b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05ebc5d31213024c19c0040eba135625ae8ea937fbdba0c61e26aa7e773a92e0 +size 41132 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ff3f8638b9100c726facf6759d0b949e38b773 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c454e7ef9d7ae656688489d4fd7679010d191084e3c4a4d24bb813b9dadafc14 +size 37868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b803d5b79f180d40b29fa6ea2b791bd30a7c8373 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bea13618a9a95b73e71626edf6397ed1bf119f7bc985bafe3dba9fd6a781241 +size 49196 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e1ab717d2b470162cb778f9d85b6bef7c043d82 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82d471d00449cbcf58b9ef45d616b5d740c8fafcb726fcf341c9be2aae44aee4 +size 80492 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0895e1b5b23bab04e4910db1fc7fa8794ee9aa87 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc5b6d4643221506b3bf5edad4fa13bc7a0479059e0e23e3c222bf1c5cb308c +size 90092 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..624eda8ef36a81928a660c3b3ce53679af049999 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e77503cba7b32d0d3a83b24b5ef60867146ef550d1417b03f49ad1c670079981 +size 53036 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb1f6a4d1347bf6373105d34328170dac7134360 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90dec74aecfefae5cf84acabbe491f9bb1218d3358b46466f2822f878dd34b5f +size 16940 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..106aae113a1f6576efb7931dc61d0ef2803103e2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0faac26141174878b5618c07a1672cbc18abac3a30f145ebf123b59ff7cc8f81 +size 126572 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5808fec81f18c252994d33857408a910ae505ad0 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52d489d0ec99dd2b9d8eae2cadf11c891334359b0dd01c5932a0d90868f4647e +size 42860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53950e97b8981661f7ac75e069ed3438276072c2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:522dcf49098351e125e870fbb12c37b1a4ad9e5f08ada3d53fe4feb9dbe992e0 +size 69356 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9221b99dd986d6f784f3f3abb7717153f887e404 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:234433647b2ef152862229a884fbc15e709abb8b52c2666a43268a316bac3f32 +size 93932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5368f83759521e4e61ac3b49aa0d7bef9c4574bf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec568cf467bc0d07cf4b6b27082ac8e1d9bf35042e471a6bfa3238b5bae3fa78 +size 111212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0ea0fce0217719eca226d3393463baf519af8d2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39921bf97f29a0177ef96d45f17eb08c2a83131c2b68996f3672614ef18ec2c0 +size 56492 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a07fbd9b69c0e399b95f790e333e42c2d48c077 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e990afe96c85cbc5327a1d710ac35243787b9ffceb3e4354895ef1a892e4353b +size 66668 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d686e03fffb977eeef3f20bb833e1a1e6eba57b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c29f1d206a4cbca2c789eddc1e7708a370fffbf0d4dabe7a5c3084f2e0431780 +size 53804 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29d3dac95f11ff74e34503cba2afcb18e911086c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88548641d62d851c8c5e8ddd1845a653089e892f254d58dd29b7f23efba0cd26 +size 92780 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e25813c89e2148426fedf20bb4764bef525aeb8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab507c5e3b7452c44ee616df0b5d329bf780403e4c3b231f64e16ce37225bdc8 +size 39212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67c2ed32d7a0dfe20fab40f417c0bec46c7e178f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59027abbfb9c3a89dd8c8b671a99b136adf91666a6814f7814a9e321d55bdece +size 47468 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8016ec653496b96ed68de7226e42f02f3d5198 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5c7f41756ce7d6480ae0f1ad379e3ca5f05892b44f09644c34a5518e1f9b9cc +size 66476 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39dac5ae634f3228dfb5ad58e3b001e86416d2d5 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362c4be2fb9ffe593f5215a8b8dcf482c2cef2a1589e5910db46296ede513d06 +size 79532 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e34934df333d13ba90044c9b05d6e1b4787f4b7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66fff4f338d890e72a76a54991fe7ef238e5ef8537b6c6ffa2d1efb881abb8d3 +size 25964 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..018f26dddc33970b143b8e174207bdc0ab9f5dc7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:357d5f8d1693fe0ecffff40a50dbc079c043bd82fc6e45ba2991a1e4cd59a0ff +size 56300 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39b44ebb50fc09a1a17f8f6c26871f53a9e9ff9c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9683740f22ea08183cac84f29434687bbeac06bfc8b85d912e55dd7cbf67ea4e +size 49580 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d0b2feb871e366fde8aa82076b489fd0a69c785 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13dd746d58de534e00ef6c0bf3cb59a1434222b0b712c2c49484ab0706f50f9d +size 129836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea3380a454e9dd6b591be7139302d9a52dadd13 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa77091c594183d6eab5188cea971e6174090298dbff8a66e9747aef8bb499b6 +size 80684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b258be62bd98a4d6547c0b92c680210e4ed882f8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c835bd9eb4eba70377bdb37e7df6660a730459cd1364cfea200339de92debc9 +size 68396 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad331a8a9c39e5b4d16c41093ba6a3a990496cf9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1da9e43373dbfc9de574753f1a720329970e8e610c51e442aa283ae5a518e52a +size 36716 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42cb7fd631867fae42f3230c618b26a3a3991524 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a13c191bde433d18a82bbee235609b9eedaa383bdf3609d9a430a4a6a6390b0 +size 82604 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..567d44c558c1aafc4d43bd59b909e39f0be00876 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:521e77cf0a3b70d57d0c7fed16a8666ca500eaef3b3ca5ae2562c5cca143eae0 +size 66860 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a211733dd0f468f82335b5a518518e61a9b38ad --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c4e8a91e74ab1ab395dd21dbac6553319de7758522301cbf0a6b3042966bc13 +size 97580 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e72a3802e76d4450691b99bc82a4e200c263297 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6aeecee2ea0b5792a98eba25ad764107508807e9e255ee6c94feaab914086de +size 60140 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25932e2925f46d102aed911b8138dabbd9bf6384 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6ff36c5be213081cb6d6f2342dde002fa583595ac4684d0d35cdb21efdb1b83 +size 83372 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f453ac9f3bb93f37718a4dec8a96449ae366bfc7 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41d1a48184c7f4402163ef57249d1a1bb293ef34e54e3e6332ad631681285c03 +size 50540 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..348b9deae46b6c8c1f10fc935e2586b338f062df --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0cbca89f84dd16cd346d0637c28f1a360d79b48cd74ed60169d2ee35679b8b0 +size 87212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5033c29abbf8175788567a59a05e2c46a1ac742c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91d046d1583744d96b54656378d4008dc8380ce6c45522dbfb7ac452c4e63ade +size 54764 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59fc3611f4c40e607fd09ebfb220863b56092f70 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587b201b4f73d0a2867e9b60d16f7a6a213ed8589098dee9bf12500b1dd6b2cc +size 44972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8365f7533f39ddb03767f2c88be13677db04c80c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:603b61c07e512ff227f247e7bfde19d80f6365f4f29d6547bb5273d830c0a297 +size 33836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60bec9f112a90db2317a256e39abad8940668b53 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13113de321509372f81c710eca693260e5a9070040c7c5e0b674eea8c7d29a5c +size 87596 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f73f6a0cac9bfca1592b4e23d451f607f347559b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a5d2004792d3f21b8bdc71bf385e3f661d3d7493f54dadb4b34f8c1abd746ee +size 70700 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2301cec2cf7c1300f85e45df2eb2871a3a6a9033 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffde0bfa2393a70d1faa052239da7a51831c785c972125cc2e19087e00076384 +size 65516 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26112db10436e83cb78836b21ff5b4f1322439db --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32165e3ece7bcfadf26c995ba29cec0698791b50bd3f34ebb4abfc3f42418487 +size 55916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29ccb06a0589e5f8ebe9e14e72bd1dc438f224d2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:050d184bcc40115c6050f0c2410399af7a0b047045bf0fc19722b1e9bff9d4a4 +size 76652 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29910610f28b7a90a422931ca7f8eb2e469c75ed --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b4a9da5826d235c9243c222ce23e5623693039dd151af9185c233c0bf4c763a +size 46124 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec27edbb5a6b0543e29f7d2641436371583619d4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d382d33af20bb236bb51ef859d4810c61942dc4b51095580ac5c833672d4660 +size 73196 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fae6c85669db2372dfaf5da4a3e8469a92ae2d11 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f14387684691b100fb80bcbf5ec9700e2b1dcac381da8c6dc85649ab468f8929 +size 50924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5864d8dac748713dbc7719115915339436e32147 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e6bc9b69e42ae858dd15e30b0df637107d9d8f19cf974d06a88392691721484 +size 84524 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f3c1368e4f67cc7b0ee74706b5d2cbf5a0c9e4d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4df1fbc8d638e1ec0d1732b5e95b6927ba6e272eed155272a9d88c3391aece11 +size 54764 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da537c16c614aa55d8851b1688bd839cb5d40896 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc9544f6a59a7290a0798c00a43ae6dad39394e8ad0df8564da0fe1cfe11ed72 +size 72620 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9df070cc308deba498dd4fa48c04a0f5161c13ae --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6e6d5c932fb8a107d7b83a17cd344150fe1f30b8fa8da13d20cd2cb881796b4 +size 48428 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..928e2916e01a843ac2e8fbf59312d386dfde80e2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5632a1273b7e2761bf554c600aa2fe9e629fb1ea7947f5455504a4db0bda63ad +size 74732 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..951e6704fd760f68c6574cb18947cf751b3d3dd9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a562f4ee700076d35c063fbee11bc320b57b855a3bdb6cdfb81335921202434c +size 43820 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2985f4a1d95adaca7364ba1ae41326faf0d7fa39 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d60fb3ce029dcaa0a944ff7a5c077e125a2c455d3ff4f8157a4754bf9151d86 +size 63788 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60375f885fb86ba02c8bcd9a4830bc4a36094326 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:826c1a585ccdebc31ef92e611d7c30ff8144bbaa8e5136f2f22763b61c12945c +size 57836 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed38baa26213597510cd29a7fb6983d982e4ce7f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a013319aa5270ad3afabceb56f30973bbb0471041ba3c20f755e584dfbe3d7df +size 57260 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e3874a54d390909767dc4d9319c9009fa49181a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:328b497f98df5674496cafbcdac53f4c7bb389d3c48616d4317914e3b7a74cc8 +size 73388 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6d40f959a1ffe01a912709f7e07c226cedfdece --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f87e6131375fbd9af395113e7119e76e3d9b3a4249a4c438187cdef7071ede57 +size 53420 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee6221bafeb0ea4d7f57bf9b860b812c7d25d68 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3fce8172e0212fce73ccb40caa6ee2844b5e6aff921cf1f5b938c9ca9838c20 +size 106220 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f864e70e0159b3891bf6c0526d870945a6d3658 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330ec59fc09929395a5d0736eaa370f5adb9ca6761dac0612d367a6981777f76 +size 48620 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83cab6c728bfa97b355a079ed80ee514555f0f1e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3224c0b6b1b2c062801df961747bc63e613d239ed33251700e795401d8ded179 +size 100460 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd574f83b98a0d5a49e8f07176ba9ff450c0834 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adceea5a78c54802410fbce24f4cdf3da951755882fdf5bbb73c5598f86e28a7 +size 57644 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbc19a2374e7d24ab6aefdc2eef361c3b74f6975 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80103c46bd155064bc2049ed73bc1eaefa0750203f018de637bc5a9be20a955b +size 79340 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a47d3911c8ae875784cc9b39b4f5871b4b65483a --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c972d61921e3c067598ca5e6709359ac8f25efeb84e92487563254ef56d2f881 +size 39980 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8b6ca9d3558eb4736f4ebc8faf9656e0f2b426 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e41eb25feaca44d3e9c41901467eaa6b17b87bdc8c5df9668b56a4308cd4d7ce +size 61484 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34fa7b8544f547adefdd4455586b1d05a1b688a6 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3be5ef9db2f93d57cff868422f778b26a920198bad0af387f7db4fc44395b61 +size 41132 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98078006176ffc952ee7a23c2ad4624ef2d2334f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ce913c01ed6dd0e8f8b868f317e9a2b288be0056d42e72175bcb562534bad86 +size 47276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec355489fc5389f58cceed724ed9913ba2c683b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eddc73baa42aaa7e785faab8439a8de26452cbe0d647ec8aa59f2617782fd35 +size 34412 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..367d6a6ed102697e4a2051fca0de8b53f85932de --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606a32d9d705424d1670dce354571ce28f7b726dd8392bea4936203b2e742870 +size 28844 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb74a10d80b9065c03d60f0be6a75b535de8f441 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5696d2b73349b64c6d3a2afe6e078dbafaf738d0a2595b06ba42590254996b8 +size 63404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42210035c0a8a8db572a7ff948df4a281049cf1d --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58278885999b252c3fb425da0d49dcbacebb40ab574b4d4e64ace22e70d6656b +size 55724 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58882275cb02b9a4cdc968d296fab58e8abf0a12 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:645586c98e5c9fd5a14af9a78ce964c3f1f49ad03928f510771c1c532d3909d3 +size 87404 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd89b188358510afe10f6ae984dbb960ab9a598b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f7e41372f7580ae21b96f2a832d011c37e41934a38c230ab8fa27d66e59788a +size 79916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e87df42f4fb756be31386b1b38dff2ff5d225f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:481af3fa4f5120408e0ecc04a53466a5b942536c2810222296a7a14eafba891c +size 63212 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..680a79d7b4d58366f7fd1a8075d500a7e8485490 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae47d1b546a5af915df2d28581a87a5eb19b5714dfaa320ffaa28b8337554f7f +size 49388 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a33446435994ff64fdb7527885413c7dd0cf5c58 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eb0cabc32ce57ad97ce80a77a7b1a0807eb9ad3d5aec2a1d6a4c0a268c6275e +size 70316 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d43043ecc79d0d42d439628b10446d31c7e527b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9d9d1b455daf5d2c6ffe7943be567f7f500daa0e82b85a8e09b7d67ea8f9194 +size 61868 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d51da543a0a352dbbfac3260617566471becb4b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4922d041338d222aa7efc1adc362451335da4c4232127ddf37229f94ec645fc8 +size 93932 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53332f186974c071cf9691f971cb28844f207ea1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a245129f6d7e97925253acdd08d9b17377630aea3f69a15509bfbbd5a506fce7 +size 74924 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf8b9b9637b8c20ef4db48437a6a4ecf745cb7e --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4c440ffd32164a9d7d4bf4af2128694ccd3c43cd59091fb805c7330d971f0e5 +size 79916 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0cab05610f24ed73e8ed4e9f25c7fb2b6e5913b --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32fe9d24f0eeba842abf98103c064315ab661441852235b64a5e99b534ceb6a7 +size 52268 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fc5eceb9c258064a7d99849470ee47b12bff27c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c5e480b56b22cbba973454ce0e788b3108700cb306e7de23ba72ea35357022f +size 61100 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf98c581a67fa4578320fa2d00042f29fe3473fd --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1eed7282ac322ac6f4c249c78b59afa1021fd28c1b3a89a4284092ff0556c48 +size 68588 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c75f0ec2e3eada7bafcbd7f8fedaf53c1a73f31c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5b3143f9d78a418618f4d6abc80b8ccfb020bc84c13b1669c65027981218d68 +size 85292 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..012299377b2070984220a1c0958dc13bdfc8bcd4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00b8586840cfe07fe6b045be2210fc8fc8699da33ac8c47142fe510c82062e61 +size 36908 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0172c8b70a5edfd0f55246e97b6454640d81c5f8 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6076a86314b7b4dccd2a7abd6f4b93c88eb118b2d54451832bf6dc92b0d2ae6c +size 48044 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d5c68f1a87b4a06fb7a20365fbdfd10bcadab9f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b3fff694ac36037fdadbb7f572bc25188bf10bc6bc4d951270593afcdb90f4e +size 79724 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3486fe40a2065143fc27760760e61e71e195d933 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17f89788fc936d946c4a3e7ee54c63c7a152169e5185aea3540a3683a9cde293 +size 97196 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8910cd33ee7f5de97146e22433656ced1ec17a21 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd497605d137458e628df9af3dbed8ce846052660734f867c0ce035262fec1ba +size 44972 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..841dbc7e1b288a97bb339a706440bae1547b559c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:697dbf402229697ce1127e8c2d5195f2798e56289b7d2d06be14434b72aa4a60 +size 91436 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03bc1d12e49f242ef6f138d66e6b82180f05770c --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4da47d2124e8201c94a0bc6d05f6a9901ef868c0648cda45953a35ceeb393e42 +size 82220 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e19d8ad9b7958d7d1d278e05c5d6ab5e506fe62 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d10b6be5ae59d4a2cbb5e3eea143fa71599971adeecd2a116f5396700e0e4cdf +size 89324 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dfaa185699165d8bcfedcd90737c2ed857edcc2 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a824563933451be762dd865089b6aa1a9bf2f0cf7c60919364bd34d420d1a2f +size 55148 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c3cc8fe206ab501574db551bae7217f4398ea04 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0317ad41c7ac271a5353c5e87794b98150387b4bdc35e5b69efc011530efe87d +size 54764 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fcf2428a3bf176934b0442c2e1bcdb8b827059f --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2cf6b34b9b65fa6032c6c8493539fd725c9d067816ee04c89160ab27ead1144 +size 56684 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8da0c8f7f7d072432fae247956b98f6b199cf0bf --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52bbdf28a7621855c8da3ef231e57450eb707c577bd230741673b19bbb98280e +size 78956 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dc681f4274827b5fcd66044b06973d47395cf60 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b542b275f1d5d480633d21956a8adadfbe89680df77be733b420366eeecb6d6 +size 59180 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef7f368f42dc7ae6f51d58e6a030880b720d7a77 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc2a8efd0640836665133c7f0edd2fb92f60bcfcf2ee2b3bd48a117057c2dcc0 +size 124460 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a4f1d924acacfe8c463f59fef7bc4acb8a926c4 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dae79950f23bf6720998b4b4a95ac985bde0aae9870c05db3f7a8870d845d000 +size 60908 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33aeeb232d24225822558e8457c05031f0ed3258 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25eba2ea5c4009254c9ede302dde9993462f1afc93c3cac1da9cd1a17596160f +size 119276 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a65f6433ff3ee121e1ca6691b6a346037aa2122 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16420b37f9f5d68c26a6234f2a4396ef7bbf953452ba48009febc795e7bc0889 +size 59756 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60c67bb2e707dfca32a690fc233a5bc20ac18b68 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48a4b9c9ba359e3c6aac9ed4e35b7915b414c2304bb1136dec56ff38e7879efe +size 144428 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bddc133dbf30dbf87de309438d8ade278ea8bbd9 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29801a360fdb688bdfdc33cceb29ebea37dc17d095b2a0db84f9261b7141b6b1 +size 47468 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422b323a5b5a84dffff7c4ff01b2d46f9112a606 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfd43eb09d9e60a9abc3b74c5295e0a9d42e94329caf523ee1a7726e1d3cf158 +size 138284 diff --git a/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4cccd6c7bb71aab0fecab90e4e801c25e7ec5b1 --- /dev/null +++ b/data/39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce1148a3362a59e65e046155a3b906fdb63b6c689197f0a1c4ac056dd0eb66c7 +size 46892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca0444e97ee0ea65abcbbaa68f034fc43a2ace07 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4a98aa94bf4b51a584bfbaf7d368de139055e2e8c6172e2326f8297c8b831dc +size 46700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cf193eafc5de95189f5957b2310349b888e7dd6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c21c1fb3eac150f03e4eda170bb9e263a0ee69cb7c42fe882cd6d582fcd940e0 +size 76076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff02dc355adb7f379bf38379f9285c61ccfd3f36 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06af4bb5f9554d33d941013df9791a7b6e39402c3d7ca7e6eb75500887fd1701 +size 70700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11100fdfaec29a01398d958aad27754b47c51cc9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dab921900183744fca25fad36320f16448ad6970e4e79714591273aabb75490 +size 102380 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12178595abc747f7e8f1159d3834c24f12397a5a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3daa78a1b29da58adae80a495200d2561ceac8b3e2a45270eb1dfeefd06f8751 +size 117548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2458c6cc18b87720312464aeefba97c7203a2c62 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c382b6d4683a7e824b26ed022e763b0230e4ae3d620d5f61530f285a6bf9edd +size 84140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b35bc8f5bb2b439d4aa389b59e2c9ca877b563b1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcaaf385cc17352b9b543cba555c99f99fe3681af5fb37c881e03645cf03d1cc +size 107948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7f5b77d095923a062a9d93a5798bd06007c8827 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e882bf1d02e24d9e82a056d5eb5fdffe76f15c0dc6458b45be0d2d8aaf787ca6 +size 87212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d54dbb08400b3394e5df7cfa451ed09b8cb5732a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0c777402a83992be1727ae8fdc7d51cc903c9027aa488678664a637af29e6f1 +size 92012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..019541189d43656448a26d58561c69effe5b4851 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76a34c4439187db8cf060987b64bf77e9a2e89954ead6b2f78578b51bc04e8c0 +size 45548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a12b5a776b9ac760d6f8349166f66175ef6a436e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0eaa1cf5cfc15132d0e44f5b555593ae73643f2bfc358fe732a64562596f3a36 +size 56108 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..904a33fde9221830dc3108baebfc2533691d1342 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bb7a5e1e47719bcb8ba47fcca8bcbf7164ee379747a1001515ecab9e101a0a3 +size 61676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc234623413ad3812a0f0fed20792ec864b724f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1237d1078e64a08744feb248b3198130269021e65af208db62fb6ce960c019dd +size 60524 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc21ae6da097fa68f39cf61e4bb20fcddcc2369f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5169742983a115473651aa1202d16e37951fbbdfbaf5ef795e83e84948c19a2 +size 45548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04eb48b5f900c622e92a00b9adc1cda6a7bfadad --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bccb14dea58a961a1224182c4ecc553d3ae26f6ff4145bf8454c3fc5e1588e6d +size 37100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0eab7c17e85cfddca589ccc468695fd798f2e4c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3ed81249c30e2d4bd196e5c40e813ef09d731631c7c3e39f17b953c745cab51 +size 89708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c056eed72a8e787c51d7ba13cd681f89faa9f0eb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:382d61dbdfb5166403ad00a1e7f61616b7a9a1fa5ff622dbcde3875e5f631722 +size 38444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b42f6dcf3040c38b1c06dbfad0ec7fa7469913e5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b640b05c31fe53d6f73e9a5709a4fd0326aa8e2d05eaffda61528b961216302 +size 107180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cc83eb07a1c75f772ddc705a62d97ddfd08203c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0fe112af1edec5693ae0bd6e9646da13683c697a633eef63e9b27834f1613f8 +size 44588 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd736b45e96a865840c1fcf747ba27cc8c42580c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:191dfa242b94033af3c606429950d1423e48121da79b2e0a45a716e40911377c +size 103148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7849bb1e0a24817bda239ec3ad4925c07ff106e6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b2e7cdfdfd28d38545de30fbff0d28e209fd9027d7fecc5d5d45cd831d99c19 +size 115820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5668011fabbec16c81322f6ba68804ed08c8100b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4653f0c7b4665c3f4a39f6d956386e2234bf4768e50fe5694b5279e63b8a5a37 +size 106220 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7805f08f428b433e0b2ded8e5ec12db2e6d05014 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:291cc5cd9bfefbd2e95988a0f51e7dd0cf670121fcc1ae9be1c114cd60bba2bb +size 98348 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f11eb424e3476a709c393df013c115dce28d711 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ced98c71b598132182d724ec1b90a469d6372ae1babac0b0ad39c3a621757ec7 +size 55724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7249b50099659d36930a5fa40ecb9f7691fa66f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bb0dc8db6194a9207711788d2318486398b819da3c57ba9c50486597568d612 +size 92780 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f68a83d097dedd014f9e574caf1b9ddae3108cfa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:794523cad71e7276a62fa1576d4237852364e80dd129bf35122f0bec58806124 +size 108716 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b822c6aa05aa2d849fe7d459f5546839f8f7f05 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dafe21806b7249f9a9d9d64153d24c0b8ebe95aa492115d0e93303007201112f +size 56492 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c957b1f39f6e2645c30ad637a6902aa7f8182c3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba8d1bede2591b6939f6fc7f15c9c7f7e55598ec273f1372f4bea9ea48cfebc9 +size 59372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d829b01a468da6351261978e98093177812e803d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6068ebdf48e15e565689d99efb7a214fa1db2bcae06207ac951eea22912d99f9 +size 33260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4940f61d6471bdae37a27e681a697ad09e63bb67 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45d42448d6e1a56778f96c5281ee189e45473ed10febbef2155107956bd72ae2 +size 67628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6855227514fe38c27a8ac6b167bcc3f37f485181 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:682ef227319942cf861a2bdc06c7d701d6a703eff1578d776c289154ef320b53 +size 105260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63c18987c42a0eba459bdc06d1bbac96cd8e1e74 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf5b7f9133962f03145fc4c1ef80c8fb63af1ba8bd99f5b77b6ed5fcf202845a +size 126380 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ee8d68043bfffb8346bd3b126c58f58145a78c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d866996df257602efc8d606b203d86d40fae320a508bd90e96efefadd8eb835a +size 78380 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5db4359a75a16bf969a2842cf3743deb7c3356c4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:138491d821e1e6def567c5a3bcb3d97941fed3b8637cf8582acd1b3a92731b39 +size 97772 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f722f1b714e4465a16ea4bf59d732db5c369af87 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a98a864ec313b99135a97b905fbd4a7890905a04cca483d145e305872e35e37 +size 42476 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a860998cc09f09d525c0661352e936e73e7def9a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be55797a8649283541ea8545381781bd533e498f323ca0f94fd1ae1add0a0023 +size 121580 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d4db14510f8fa8fd605e3b82f96cb944e869526 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cca8abbd585c51278a5a6bc7a99e6eb8e828d7bec3af5d983c7737f931118a0 +size 109868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9980590ed68eb80b4bc82482c75e5def290b1bf1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cca9499fd3ccfde410a566cf2132125003fc4d1e5fc4814c9c2e5a79eec7ff0 +size 50156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4538e4000e7e3cd0c1eea62463c541d9e0cab709 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e66c62dfbbda9835cb35bbab108bd83e02e6885368dc61879de01dec37199770 +size 61292 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e9be3494134c2de1dd3033ead9ee8151eb14df3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13c5c0b7d01662033d0b474489878228a766fb2a6420d30007995bf98451d0f4 +size 65516 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e5764bf097d0b93d645f150f661153bf26b7ff2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56bcf45a25e22ea3d27b0cc0d20536421dcf9b3395ca609c564b6c1c764401c4 +size 56684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6100b79915f8c7e8b1979a3fdfe3e67a0fb5e7e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62c79b75227e519e3b93ee47d418acc6d94df1c91e7fbf2baf9dcfe61ce93df5 +size 52652 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9881e7e752c4832ddfe71cfc2a225e7490527ee --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48dda8ca0a7ab542d09a6eb6bb0c393754c67867fe8375389d4f1345e6de56aa +size 67052 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6530eec3dc87daddaddbb612150ffe3e02209fd2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77a48b84ccbf45b131e86941aeaee3c3aa30350992f051df59a4551558088268 +size 65900 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc8dab5e9cc2fc0a8f364c5b061ef57eae6ffc45 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:babd3615279c461a58f19338afbdde05abee0caafc7e3cec52e5e797f23efe5b +size 150956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74656361c80bd5bc0b382c4566444d304f00379d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58f7a0774d2e69d6855eec17ca3e57746b444b8b838662d5206018b93cb5e0a3 +size 44204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..610c2515c5d0fe2cd3455bdd8b8cecb9dc675243 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a5d7b923bad3c585e4a714f0d56d8bedbe81c0323bbd5555103e5c0005a1d4e +size 106412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cf220927500d1c72d37ed4cf0d8b6049924aad8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e60178f8203cb6b31b771d00292efdbb38ff47bc9efd9aa5e1fd68fa312a3f57 +size 87596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f08aec9b7225945454264f566270db03d64216c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266144362bbafd6caa36f86f1e3ea5844e9dfbf428f763be72a7cda56192b10d +size 33836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c068e48ad28a24b7779d6969b656552c67919a26 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96c74b97e378b019830bb5e2cdc914c1d1900661e98a6103b1d77092c7f72c6e +size 62060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc47f1880b06b7933a9eaef45537d8fe3e01e5d9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b90c193b28f977d28ef0244cbe5c4cd19550254aa4b52036ab0cc2a7f0bd80b1 +size 50924 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9d5d5c333f6d01c9dbb3ee75f8d62c18beecea6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b024ed3d6de86aee661292fc0881b781bc4253903eb436c60b4d5786f287311 +size 87020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..068e1827883082832c725e0a417eca7f3f0f0489 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9c25bdb88353887d683bf0ea3bd18a7d55354f07c3c30bc9faf203975b90a7e +size 76268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b0d472db9779a01db43d61cac5c3720838e31d9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:584a0c7cf5fdc05f6286b8cb4655106cd59ae8a8e10e46f9b82331c0a107e94b +size 77228 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f867fa6f8255ca25f22ef8fd8d32386a4ee6ed9b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c67474cfb9f87abed6e71a114dc3d56dd67e9254fc1abfe216831965c2899b3f +size 83180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce445e2920521cef1b657f5c17921120f90cdf21 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b324bb607d37374b26a7675a69492118328bea53f680c849fc867cd374f36045 +size 52652 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6a799730bead4df1b99c8a0eebd912659c8b24e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cd0e366640c5973e93e58fbe3e341c79ee01826113c0b28abee1ebb89ae5e08 +size 50348 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e61496ee833ffd0683425476c11f9844a1f23a39 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f6053086bb6ffe7523ae7edb98383e1ac4b06c2f0925cb1a127f6466debf4cf +size 75116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb7329a32bc4363e311d5073c8bb597f950c25e9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:530b51fa1e0fbd789d04ecec411eed2c817a41298a7e4ab73b591c8b885d6b56 +size 31148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c60705bc585d46976baf569aa7b777d706c32b38 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d22c43a005608a67bdfcf73ddc14de933970a1ae93b623acc89eb2e6318e62e +size 59180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a170e6b9b30d561226b7b73c72c99606bb183ce3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33408e6762e030c8930409693d7ae4a3c205a16bfe875f6eb4f988d36d8b9041 +size 64364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..744ad35d71ef9e857aa4fcbfb4a8e5466dda747a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e38db9a67a36de5e5b1d70a872b404f8443786a68f1926d69e49f83b337d0257 +size 54380 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99af26b777e6cbe777c24203a29dd44a07ab64e6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c28f9ec27762cdb0971559cd6b217ac6b9370a10a327e7678dbf08b8db3c892 +size 40364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a57eb6db880f3b4d9c73d0d5480972b1114d8ff --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4df1edc11fe0678cb4ce05c5ea6bef89081f7cbb0cf1424779d606a921080452 +size 66092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9db0788fec5a47a9c088867426add8a0d356d8b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f48dd63e2428d9fe85d276374fead04701497665f0747cb371594807e36d1043 +size 52844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c134cd5e256e97239046fa081c2bfa4324de117 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15b859940874566607263312c3abb38fd1861483be045553ac4bcbd41053a53c +size 52844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2379fb0248c85105bdb84c9ebea792ad221b2e90 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83941b9a1ed8bba8bb60f8c0c5c74e58be844f9adbfc914074eda102bcb1e6fb +size 63788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ca864a5b06b02e339a4677ebd660154050d31d3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00e897c892abbc82f22d3a14617d6ac14c63603089bce39be4af687963bda57e +size 88556 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c67acbcc9abf9738f889d10c8eb5d3ed77dc1b9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63b83887cc3ad4f6259e3d64cbd84ff0c217021b78318d6eea598f4ffa6a3275 +size 66284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27fddea8bb66725702378d971d02bc714769b2e1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52c34e78c3f9aa8649e59868a163a6cdd413bf9476cf1f0f2ce9c50eea5160da +size 38060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a3c5098ab16b02ab1a30e59ac92b36f4190c45 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:addbfe8b088be7dbe06acd992f556db292de94021eb5548c32fde8ac427f3178 +size 76076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb810015d331ee5be40ce7b9c4932128af8e872 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d25f70feb8b2ecbe987c88fb9e06c8f2dbfa7a3618f2d6cf298b78ba2d38aa +size 88556 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2588cdcf3bd39b0837f8ad93d9d34cff5a61dbd1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a4da963bc9dc83cbdaea36ec81640a122882914c324a0f7e293837b2a039e1 +size 32684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99a7846cb0960c19b4ccc63f1661eb139cb6da24 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf89def427b9da41a39d0179a595be48f0cacb4a3a8a9744f62016832b8b4e34 +size 52076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddb575bd4d3af17e5f6c1e04d796eadc68ce3e3a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1da30cf924c48fca366faf2feb2cf9c67959051ef0b21c6b6ef17ef9c4f07a74 +size 74540 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f7b3311251e1d630be1c8c00c23f437227d138d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cccf380887f62c7357b4a2313d8eefe9bc666d1a88c6aa3b7eb7f5bdbe96364 +size 86444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b147a57ad6701881c154b13e56fc88a5e1f73b8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73ba2b469f6828109b09b9362ef8ebf4f7236302abb90d8b13f069da67ebc1ec +size 49196 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3a9201ec4db14cf6ce4c89a0436f216eb00513e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db2d468401ccab7bdfbf4e9d79ce5b55dc870b1bc8258950562323db799e4db2 +size 21164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2fe3020f4a43b75656005547cc0ade608a957e8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35dd2d7cd48ef1a35df5e1794ffabcbf2f0b3077f951ae30b86952f34fa9ec3b +size 98348 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17fb30e2cb55a2f6e23d45b76066cf1430d01ecb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c3e8f6f06f697909522dbb012dd09ccdacf776bec728387f0aeea102a09f95f +size 78956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca0f625e5ee04992bb7dc727f6ead1d35a09e82 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:205a22b30e8e94a1699460888a3f87ef52b95e6df4785ee136c5a928675b0a45 +size 92780 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68ff216bbb165ed28cbad2657f3d36f1b772f3d5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:decd867a0ef443e9b7b140f294ad5c04c0102b7168a885757f29db2ebfba3435 +size 55340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e75bd628525eeaf709b7be38772816269d6f0328 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5c3c4e9ab9c986ec7040538e13fdd163415c05d9f326dc6438c938ae6721878 +size 80108 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89faf826697827b9660551ddfaab9910e244ba58 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45ac4a3ec94528c3348ba92eb42f376f9a824d9be22f65f11921695af6243f3a +size 85676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5176784f8c4ad08d78fbb0ba2242f8f629b7e837 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:497a67bdcb1a8417331d925f725f7fc0e44f369a3d121fd71107df479667504a +size 66284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d68968ae62def442ad25e9afff09390dcb4ca983 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e67253ddc00ae7b6329c5009274ce12858dff8231407d7aae1126ce3621a15 +size 72236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c44606003f27a5a24b67c3bd90f5f9a1d17ac0d7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8046fadbe29a82b25479cfe7ec2fa551ff8d4da0f287857e7011d8fbf57ad32 +size 85868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aff74816ebe9b572e9496b3a3ae6d3639e0cd343 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ce3733b997b77465a50cf9c2d430a2e81b02cd4d27e7a485b49c7435d30544a +size 79724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a91e73a6df6f9fee354004ab22047fb20e8dd4f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d638e1d81b0024f5bd85455c7d71bb4d514d55107ee5ff3d082fd55e5cb93121 +size 93932 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4280191819085de21b61546ce8f3b0bdfcf211bf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74125185b8ba07f0a363665155e01e4a6d2c8367ed1b5fd2eb14bb6ac6edbcb7 +size 46892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75de059e003626ac9d462d394d73f3f2656633d6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5fc72a60e4459ffb50d906815065bb8b52e0536f156b8a7da596ef0db82bc1c +size 178412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6f23c048cfb5c76c7c283da075731babc0de650 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e0543a76ac0662f7ef83093c93448b31b0fd0221ff6572c8f9c3de8d144a5f8 +size 105260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..740ea028cb1c5a00ca27bd04b3089fa5ac208ee5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be55fef4474c88f2baab2b64009d101723f808710c67d8dc82680f1c0e7093ff +size 105644 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2939a92a9f056e8dd66a2f63cee9a53459f2e389 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4403cd2a77c3bdaa23f6628312e8cf913e37520224cc47922260debbc0d8d26 +size 64364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7243a7c30b937a66ced43c884a4b08bf2bf62fe --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc21669f69a4ca1ad6c3e259446e9d5a35a9fe3678f9b8347832674b18162097 +size 69356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c69c705a0d57b38e4e35d71b41e38bf5b648bf74 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10671a269b49c26485bbbc187cd7cdb10b2c45898079ab323901b93badd7e21f +size 92204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..578c1803b2afec0a1d75e44c9956e0901aba4938 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79a492bfccabab3a5ffc58dcb6a3079528fb416cccf9b1c621736c3e8f898be6 +size 58796 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec0227e84866451793898234ab5b75cd3362621a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d0b8182a61a03e2466eb1fcf58a535865183f6e345ee7f32df64a0bf70b9f5 +size 99500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50eafdb4ff32bb5a536c064168f06317c20a59de --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc6345fea0368e858bb7e57a17cf766fe07dda439a7fdb4207d49394476bb75c +size 76076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ed9d10ffd89cd03ec7a469d4ae0ff4b3f8d1df3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f2047d0c8364b47c7f8d69f63494fdcb63dc9e54e5cefe9a43ee960f527dcbe +size 79532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aafaee22a056df287a862f0b90a19709e0f5bf86 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd7c482fa5236f4786974841c43ada6c921a80ef4566c9e8ab88b91ae6ea30e6 +size 94700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1b11b1e16acf212f0a3ea7c6aa1547f45e77ea9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abe972bda53e438e7f770875b824adca4e37893b4b7ef1af0cd9b9ead918f9ba +size 84140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c67dff7cbcdcb7cb7beb62fca3142e541b716c7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10828aae0c40afacfe03ceb0810f288b35dabcc273e60733e80e89add4eff2ce +size 95468 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84aaa29184a94d08998c9ebcd453d8420999f0ca --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e5f6f951584c8aa44193bb7d2c70d6c209cf931fd416ed9c381d1ce042e05e0 +size 77804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4171c17a0f832fa5c5a8c7ea4f43151ce5489b56 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:398ddfeba63c00dc41ad6c1b29f959bf26e23e9a495f89146e89daf832c19b05 +size 113708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..970b697db899e60fdb578875c7a3391d27046679 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f584f9aabc7dea4fc097f222ed296e87feadbaf5473e5e545948a9e8c084ee19 +size 109676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69333fb132bb2eda1ecd3e1c11bc496d6db0e36b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89138df52b228618a03884d83779c83d950ae43d1cf30c9e221ed27d3880f697 +size 83372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79d4e36f657281206f7301747a0ad6078a5d4b63 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fed535161c566eafce991769f59f0cfb050c9c3671048ca21c181f283cba5d35 +size 107372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1c096bb57adb91b25da0f73c63e240a3910e1db --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:044cc1fbe7220e1cf3ee8832c74dacdca2d754518f65cfc64a7dba3c1896cfb0 +size 71852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ae484d1a6e672f5bbb261fce30abe5aa20f64f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9b3bd6c7fd36cc2a1a6d54e5082b6dd0be400c4739e40cc3f2cb098b710c5d +size 96428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ff4f45a5fcc728143ca410da5a40c207cac05d2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6b816ea9aa065574ae63d61f396201872818a7675ecd11765027ce243feaca0 +size 77804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aade0749e01c20d6473cde8277bd44588cfc17d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7314f81a150b863fd9cef27c56c13f300b2ba4618d9b9b92d93475718a18e12b +size 66668 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02be65769f0e8f41ffe0d9c98a7c00e37cf23036 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31e8f4ce07a7c838da2b8282839956255ed41bba94327240148762401edd2766 +size 128108 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..512c4260751a97e3423442b5a0b3fdff4c22b154 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1449e092bfed4927974fa1b29595df40741fe4a3c68015f54afc0779cc30ed7e +size 114092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6853f06516ba623702777e7ed86d71bd9a498521 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a174f434b1a9f55b2a1f195478afabdfe63ce6d8850dfee1e240b02a6973469 +size 94508 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2891b73bdfa30721b53506259192ffe40fdfdbcc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87cb514e47e49ad9a64138ef6364534ab4f69cf07f24353b9040871292a16a74 +size 149996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73ac9cc6ea75791e4ab7442fc078ebe10999972b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6898e2131aabb0682de9325799792a171d957de037132a0e3552310998a62c02 +size 65324 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4723c492bbd13c0b5c72d023de846723f96c2cdc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae1314203ae9adb4de8bfaa3561925614020a76a9096bbc9781294ef78da8c7b +size 69548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c05d925732b6c69c7243504ecba7a1eb7a018629 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:624ace9d231b00ba6596cc265b6c2f1fb6c0b6dab7ddfe05955ff018ccce3b67 +size 92588 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10ec44fe891876052e6237393eca43a8ce12c417 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d835c2e6ceb81694dffd3a977d15ea4c21c02f85a614d847e25291984c1fdfa7 +size 71468 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fa517762694cef44ff74ea05f57bed2e7c08f58 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4266d25c90779afb6edb732576fd166a747098ec4c7dd1aca5d583cbc987e5b +size 184748 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50061e2380c81543f566575c0c393f76c05b16cf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0988fd0758f45c0d1c367a16586cfaa1ca5a226ebb5565d926dd72b8f2f4e45a +size 136364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2049e80441a316c907a1d3eb8d07c78d1b2ddad --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6b0a64ecd8e96c1473c24bbc9a3da7726384be413421581cfc224ef6d14c95c +size 108332 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..674cb983365c612d5fd648c47626d4b28c059ebb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce359530346c70d2682d96368f1b06c5cbf5df043a4e97ba048545bb12a5764c +size 88556 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..521081bd75ca012d5b5c59608ed5115d00059aa1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73135c091b8a35c71c7f3f6bda16fb2fa0fcd9de88db8a3df3f96af6fc6380d7 +size 53612 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2049fdc1590e5819ed2f8f89a551198a9fd0e88 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee24d7f49bba4f8a4a28c2f8e0de1200b4345a2b97d3de9da6ebd0c13a5373a8 +size 86636 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5957063e34d2ce4791e01e67bdf1875978d0303 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a08e52c6f4c384181e33a81ebbd791286d25f21334f56139de7ddddcec7371c +size 79724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c580ec28eb506dfe693e44dfd9bfa9c2c071146 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41ac7a7d7b24985729e4e608c10def15d3e8bbbb02fc5efe633b7ad525677f10 +size 69740 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a6486e26251a49d729bc490dd24759f990dce0a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1689ddaa7974167d4319ef202c034d46a651fb061a46a066e34a72fc7a047af1 +size 64172 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f87dbdb8fe2c7a9343ffcc8b7e0d2022f6a421 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d3c008951b2700bcd2b400e92cf1451b5cac00536bc6c585e090d67767a4a3 +size 92204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b476d594c335123cbb34dd6f9ac1f6b8f4fbb8f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef6a855a3fc975e3b0b1bb32926743ba433f14685dfc08f72fe5dbd381a5de83 +size 113132 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c95624ced38831cf19cb3ff1eadf3825d88a94 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d85ce64260609a4926d8d29262f2fbd11a4b7bd2ace5edbaba9df4f182f4f8a +size 68972 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a86d4fb8a6dbd53807718f6f75993704bcaac48 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da66d13c92b01f39490ed8274dd01efc5ad2f13ec2beab6d1e25ad000b4f8b95 +size 62060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3acae487467255ae33cc5cef3deb774348dde91 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b062485a240ddded966e98726c05c331f2258801bb45eaaceea09d080e3fc718 +size 79532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f6ef81d8449759a26764bf83a120dc1d9ef29dd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11fc6879f21519d531bdc04dc8c51519f51f2e1a99fc18c90a5cb60f37409869 +size 94124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77edccecd82e325c10949ac61e2c1d2ace2fd017 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20ce4d5de52c8a034264f449fd074461931d6776a79e326ab6d410c753bcb2bd +size 75308 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b57387acbfc473a0db992f4322cf953d0ec9ed9e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15e9277072ad64f50993242b2a657102080b49051c07421651bd20da1deae048 +size 106796 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0913c132e6dfe1995448fda21d89462d3e6cebaf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b8cc3630a7a29bce3dd3316651782b76be25235c51370824a30d4dcb1ad3d56 +size 62252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1807b6515d03b7bf3d13a22666a0209ef37d5cb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a62caa5082f451fbf8cdfd77ec8d915c719bbc66e8aad1b490e6bdc8ca011c0 +size 144620 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6943cfed464a9d8db94480ea78e49e1c274019dc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db324f67c658a95435538c28bbee9af207a4a66df6e08d3e136dfd6453c90f5d +size 95660 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c82cc17416bc0bf53c8d51df746ae57df695a6f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d072f8a0f62f3e7f9a298d93d77e46666561119b0f75dbead3049c79108a3288 +size 88940 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3b3b66d8a598db858f11450ad483017ebe98ec4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b75f5f8a5fc8230dc5480e2a8c4902580ed7463862f1048266f739af4c6cd4cc +size 53612 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d66bdd6f0cc300317d3e43cb29074b57d89d57 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d54a421326ef82a7608f42dff4e247427aab865c4fe3eaed0b139f740fb84296 +size 74732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bea81485e79c7ccc6052af2b3714a4d8dddda066 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7efb901e02df8ea722643f55e382d33425e9edf119de516234ea027e78c873c4 +size 63404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d4630cd5ec8fc00f79a14ae5471e68d3a9ba09e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1be72245a11a2145e06ad4599563c2f0f35f73a6b81c353edb68975c55ca6e86 +size 116012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aaac3ca70950ffd5570442fbbbe78debec006a7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89a03c929626264a95e67476513b37876360bcfd7be51533ea23d05910620c82 +size 101804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8501ae6e5132539bd1ff49a882b944ec60526ae5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8b785e26a803d9ba6e2e855cf5e286144e64883ab48dfd0ef1c6b32a7f318f7 +size 111020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c94b49046b695d75ef45c7ad3f8e92d06e3fbc15 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1de402c98a22a17bce9b51f8420c5465f2a35e6ae60d44012fe970196172155d +size 118124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46f17fa39bee50d5176a568121e9436e94ed5661 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a0b19aa4c3ec5b50a7846a86a74eaf2b6e240e972115234b0f4937c884fa0ff +size 82988 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6898597e7d3301f8f697066d3507c63c8d8e524 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8651fa89acddefd551e108883eb49d767a7d3dc9a5506561d8fde4cb4d0126c9 +size 60140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62199a6bf6863b64feaa1415558e7673d9f3fa38 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905fcc6dfd6e0a3f27722ea1afee52320d3a29a6687cf41b7c59bb058325176c +size 62060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c333b48dd50f40a005245f8cd768c66ac343e39b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ac5d9721b23e8a17855b3eb941fbdc31e7ae1c3458c259111da58cd9e9f45f4 +size 91244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..473f947a031290c082260a7723eeddd1c7352a73 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d000e6c203f24fea96a4944c6d95c1cf6ac4ff50e7f1cf4cb147b88100238008 +size 87404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..301cec23f68adbcb2fb7401112c9ff449c1ef5fe --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d51a1e150d1c37de3390894931d3e68fddfec7ba7e774e0951f636ac5227200e +size 74348 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64b012e4b28446995b7858cdf6944c3bef9bd16d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fac63ad7bdfaf1c1e9e072e21f4ecd6a50fdce64c2a046bff20f09028079f84f +size 113516 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ee7d126aefec0f5d09870f08b12ac06772019c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53740481a1c3ae2a199088efb6272e43381c6cd0a4c2b6b768549b63aff5c2e2 +size 59948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85971db3956dd6660afef77e540133c20ec9e4c6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4395a02b87a3904044b1b78bf653e93f2ab2356a4e22f8b6ca284499a4e8ea44 +size 55340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe226004f9ab9120ce11821b597ee4ed9d8e053d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f31a8d8f65606600ef951fe1d16c5ed34d7d3666aa16c276fd3f2de4334a57b +size 127340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..604ff3b5960391fc8f15a3e47d88234775cd1825 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:113e65ef69a4e61a9a84520cd20b3f328bda91236809ad0d86283fb2a3da5d6e +size 55916 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed27f2d803500777a090c050ba9d198cfd4258a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01f3ea98d0788b19a303a38ba51f99f126efb0c355110fb26b39bbc9333a9312 +size 88364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1267b972663a2080de18a3635a681622a499a46a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1892d7a657858e66d62717302b8655e56daba7522f654c67e97b23227e19bf3e +size 107948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19505fafc8c8d3de28f60f3b3b4bcdcd20193b7d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a4764bf14d4ad614a2668f645a568c5cb5ec1dedf42745fd571f543b159d57b +size 60140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..838c5039d2308bdd7781edf783173819b7a676e5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9fdc6e49efb0d140a15498381be175cda6c2341240caf48ed7f2a15bef7f8d1 +size 50348 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90f99bb6b1e2f1ef2958816d0e842eeb31365c44 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ccb6a74f030215a34cdf1b45c208cfeff6136ddf6c47c5de2f9989a38d6ae6d +size 127148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..665624e183bb18e92333b90b2885e158f067e66d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d78f5111beb1948fae35a7ef5f17ad14266f4aa03b19f8291e67123b70ac7957 +size 80492 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..403956589b320dec2b40a552cc9a33b56df173a3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae5a9227c049a070d0109ff51c995ebc327dc4e1287c0f99fa444f7a22778935 +size 149036 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22baa9c70bd4d0ce8d1b8770cc330dca39616bc9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb4612721deb7926cb6ce02ddf0d16c01aa0fa4f2fe1aa306e0b034a9643f687 +size 48428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9caaacc69e7349a56f3176a62376ca39bc629ca --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa0a5a29eb4d5102fcb21f8b9605f71f9609e85470a802328305950312eba767 +size 104684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32b61e37018a7f3de727896e0004eee1df0a569c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da0773c705c9be101ed1cdcd72fd28a93bf6c931a8163423fc27873ee17337e5 +size 40940 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b9c8b244f7729e8783a2c730915a2a18b6ff338 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77a3f5a3c6f857fe44853fecd7ccb102b2b9561675b7d487fa629b2410045097 +size 90860 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b122c4606dfe1353cefc6d6fb5917b4b8848447 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0282a2a1e89f298e8a9532bd9af81ac8e8c07a4b7e76fca89317ae57a9be282b +size 93164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5998ab22548bc55a14152443666612b7bc42704 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d09d1bbc1ea0998a2f63279046cbc7c69ba221d97b90737c3f32e103851d5f9 +size 97196 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eed656535ed4d643f1524a0cefa015421512e022 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:144e3f8e7778b0f64ca821b8ca5c91aee3d24977868c15bdc11c05df8bddce81 +size 85100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f47759cfcd330ddc6bcf080f48e1963ab00ce43d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ad1b0f8aebab1831ccd9364e0d1a330dca45ac2e4f870994c54310d5c63fe17 +size 77996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b140fb07206a5eebf1a54be3f26b67d44a0ce020 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fedf2245a9406d42753f393008d22afa4e6605bd017ed0263129d08a9e78231 +size 64364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2834ca18485c34135ef61ef1bfb17e762773ce27 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f76cb3b82b14a5ebd7e05dff08fb4c5af4f71d1285750dac7054a51dc3108e3c +size 104684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..178fd7f7ab6fb57c432a968411691bb533cbb9b5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a950d9cb10c504bd2f75ec0a066170f834aa601f9c99dbfbcce6099b4ec0c0a0 +size 109484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..085a86c51ea131c6bc824ed1a0cc0c84393a8aa4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cce57d56ded729c30a1accb34b88b841fe66f79a31d83524396f7e1570d25d36 +size 74156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6f3038702d8ea9f323b314d0ef05a2f4a609478 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53eec7ca3a9e65d07945cfc39d31b23b9b23cee8d163e73b92cc5b1818e4784f +size 11564 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3211cfc210058a2e05e69e642f9d419c9317c8a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:411efe924f4e5606246875477b0b97ef1b4eb050eb113a762c073828ba951a8a +size 15596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f1d579f12d6d3f9fab061a1735a378247b06a1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81224d1c805f2c7eb5af0105ce093a29adc15ddddffe20391a4ca738aba9f459 +size 67052 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f667c4f4635854f62a8c492d2aac9d23f69c4f78 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3940381b5c3042838c1220710d5db088c79af710c04524f5db0ad8db03a8f353 +size 39020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ecfc401b6568bf85c875e65fa17098825199fd0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e78e27a7753f2229452cbf1c2e17f4b2f10d5a582e32ee7b268d138ceee9673c +size 109100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ded5aeb3ba567e465e9809f2b41bb0fc1cc3896 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282bebe7301aecd2eb2caa762f5921d45fa8558489b04f108e8f1b7345547c1e +size 83948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa4de7b06f3775e7313ccc9a5d3eedeec723e851 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5bd0a6711cf75e1e445cc14cbb06c1c7d8f00181379c2d34879b54c6cda52dd +size 77420 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1c598ade32e2758b25f0b00a86c9eb8763e6da --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:656e516f07208d4a68d22bd464f5b4af358586e385c50101f2be6df178d31029 +size 95084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e6f88886c838ac2bc274b9c44a4faa74a7b127b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e116ab611ff9bfb72d456fcff2e1bc20c4715b05056f94294fd6773a17d16a67 +size 103724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb671a13fd42bca29f4ccee22ffc2509b0f15d37 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c0c0221735be98702c9c6a875740544ebd1374acad1cd56c2bc67517f3fc547 +size 114284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d6c67bb23c80c1538fd7cb8574544aa05ca13b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44c898408afbe5419179a8a8f8febd9c07678ecc98b692810af9bdfca88dbcfc +size 45932 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43acbc80338567afe14173d38ce969df890cdb03 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdb1effcd9532e5deb0bd509abd854990f1bf5ebf3c3d563a4ab7bd13e4e9c49 +size 57836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87394f1370f4fa5ca41ec7837ea8f3a3ee3c319 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eadfa0f95402c70dadb76c8809e0621c26dd3580ed5c929ca5e47c41d6d03ecc +size 64172 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa420e49654ee2d6137e329269c5a94e8f76a01 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cddbfcdbc29ac85942d878f1e84d9c38c6ebdf897ed11c022885db0ff619e7e9 +size 58220 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a55d25312387481152a62c5bfdf707e6fcdf031 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fe72d85f558822cbc1a2710363c1cab374af89eda447a5b35a41123a0a1d4d2 +size 45164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2733b8e0da31c749f3dfcd36428466dfe3090686 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:448c6191d32c5845bbd9abd432e8fd42015defb2abc4ddb0314c4f4f88ac7d5d +size 75884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d3099810aa5db4e8f8e60e1e391785aeaafc4ed --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce93345c5a0efb8563bfc4520902080f879c74e6bd2d0f769c13b94c9fd319cf +size 26156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eee33be8190a65603ffb552da8e251446977f8ec --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a587a93ce6dcf47bd60bc8e7bf32c7323a2394c14d08f2758214e985c031cfd7 +size 82988 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19d1de8b629ded6e5923beebea63f6aa40c92b0b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2908511a45564b358fc3962e98bd5fe7da320182b2d57d8f4b748fec52486c12 +size 90092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f54a951ec4a25591a11b9ce657653c1952591c6d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bcc0a428b3a7a185e9deed088925274be53541f6f352ad0a2f4f75a33bef19c +size 102188 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54e8ef3578983d09c23e3fa6427f5d56d50889f2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38b7d784b5d73f5510ceb33e23332bb889e7d11c980fcc5eac5f4a4ec632c2db +size 48044 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2782dc7a8c931289ee5444375dd5a507ef45ec26 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:597a2ea4e1ea6258e4458efbdf99324307abec44f5371fec54768200f82436e3 +size 93356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1409ae2ef570ac0fa75c90311c86f61ddb8f1ad4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab56f32e4095b13361a789408d3b0c59030c0883c9481df23eccb4e341b7afae +size 54572 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ac546d339b0271cf92a70facd4907657b59ad23 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c157c7b435c1fdd469302c9a18b35282b1d249a8af58f76593602672cfd639dc +size 73772 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a7e9928645b6c362b2b9beaa7c097e76133190e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43c8d50acf3af57d4b192b11b8c297ad1f706193da47af589b29ecea4bc0061b +size 55724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f89104234550875ff0c278c1eafed0e3c3d535b3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a8ed0bf680b2862eaeb00e90355dea524abd340d22d5f758095602ea40e3bb7 +size 77804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa836fa0a60955e976d9b8199affd21dd9772045 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8e462cf0e8e1e6ed223f1f1492817c87952dc41933dc490c4d586ad82cf3c01 +size 86060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c07d9016e62bb30a54246743b403af730c61482e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ed78e7e58860286a72820bbfeb9458058826b13e518de20a5023e6a3350411 +size 85484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..921deabe31c416882ead314176aebc4cd1c8e753 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49b29558e4c661831ae7b5203ad4ce7ee74d2fc837ba115f7933ce15d0344149 +size 102188 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d77fb87286dcb62b7ee9ead6781f1fd9738e225 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2390ffb8a40264a26cb146904af912f06f561902a1157013af0b67a345fa8cd +size 87404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c254da9a64afa7fc74dc0dca0872556b99cdbb2a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09c828d54817e01a7249a6701dc231af9f598c2b8e80d37b79ed778c8c9c09e7 +size 44012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5b1119d15891c4ef756e82d09888bf98839abbc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82fd9f8c6093d18f70ea7997264247bb3878351ec4f531d8c4fca124e5b5734f +size 52268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34af3039aa02f886d88f359d5727ab1b8cb87b31 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd5549fa8018d6b0704d638d12316cccf22890c21d6b342c07f45baf7275d17f +size 96428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ee9e918dbf5df2105c160db54179703b63db617 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c89b89d6167fce13d5638fffc579c120c4a15bb7341eba7e87ceb9eb27a4c9a0 +size 56684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce08c4a1b9e73eb86e11345c7c9ce64e59da91a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12f7a27041508343c58d279735fe637f740ef7ae7af14e184da2667b82de66ce +size 74156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edb2d3ee9ff69169c3cf58808d5444e3f3696e9a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be487443e9be226670051d5ea968989b1c556accdfa97d2179f1c5d10668da70 +size 138476 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..626adbd9999b8257db1159e581d50e763e2b1769 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5403f437471d5bb14510a89209c4bd7b92fa37c7b8ca86e8e4676186b44f5699 +size 85484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2721d032b6a8686dee21358fe150572bd368189 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa0767a7e6c88ea53b0ec2aa7ee116bd7ce66afa422e38f46b33113788ec3b9 +size 30188 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89b7f746563777eff431904e902ba403f45ae1f6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d298a1be2ba33193c817e9a467871c9fd465f449b6131342d3d6c660e0e42e4 +size 117932 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a331400c60c8530a4409602b38e331e3c3f8c9a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12ee2edb95d321876c4413e1227d5281d8a5761a3dd4a6156fbe58a1f26cf9bf +size 99500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d22bef6eb1d0ac910b9602971e52b4dd0772d05f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6070f78d3a08ca3bcd9c13efbfca578e52ab569e298b9e80e7e97e176f2e3953 +size 69164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c2d528c3e407e92d4240b37c1ce9f4b0c1df5fe --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6192aba9f074c1d1fa3b756fc8164e4c0b505360de980f6ee40d8e07cb6650c7 +size 95660 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..602d7f30fb7808f893c27dac9306666edc71e414 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5045d1478512a0c2b12a72e4140b11add44a1f1e041d2d54ca803d172c063ae +size 80876 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..464e92bbd07ab52d1abaffcf99f57d814eacd582 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8126a6ceca9553e507cd8d5193c0642122ceeaf158d44ea0ee3368331e34980 +size 100652 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46d3575fcf4b22ff743f7f0d21fff8c438e21edc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:789585cce43580441258f068c93b5e61084c28de00426500ac76b88c90437ba3 +size 53612 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e73fe781a419c951fe91de42efe8955d8fe60fc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:696f8c8d9842ba9862c952e2d83f193b9964f1c374a22cf8c7113cc90425533c +size 138284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6120c415421710e84699f892db31aa941a423071 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:203378ab533a54048f65a65c299550c4a6302693967062e812325fba4623b80e +size 148652 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f5b60625bbad9bd2aad60ae4ec9191cc4ab3c00 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ad64441996656cdd435ee9040c8b70c8f0463f7464bbf07705f74a65213e9f +size 59948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a26b265ee2ffeb996445d437025ee9a845c518b2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f6a9046d5dea20e379b783dc44762cd0065b2dc1ca100917200346601309a6c +size 85676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9925b524feb028132f1d79d92bc4f3503fdee5a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a288e4119bcbe358a38b9349f8951d0bfa66886c2477bd9fccb3e54eac6793ed +size 48428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fea2de6e061fbdb80f6f978d504659dfbccb047 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58413ce05848cfd8f0186c4bd9f3c4ccbd328da578494f08278b0fb3bb87dee2 +size 66476 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a576d0775755c1421125c98fdf7208e0f201b45 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22fea9f63e574136c33e82a7f6eeb162ea5d6e3f97180b6c91ca24b94db34c0a +size 132332 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a7566774249608ead6be1be235b20582ce421c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57368189ef1ee5189eb411e0c168cb855d63e9b20b2e861c5a99523c8b0ce28b +size 77996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08e6c111b181e613853b04432583c58f9cea1453 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9029f7350a4a76d07ebce57eb8781f65069010812e616ae09ef57896505a9ed5 +size 102764 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0f2a0bc0c0ce02c99c3afa6c14425d123156cb3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1022126889dd0943eedb51462b23c5597d8acacb1ddb43d9cb221fd81ae4ccef +size 92588 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec2946dfb5128425a3a4da82d5ca12691a976cc0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76eb66ab11c134559a1d488c38a5275b640bd3028257b99d871851a8f52b08cc +size 58796 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99d5dbd414fda924f4798a295cd09015ad4d5e2d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:220c44eb51c00896f920c41a41bde3fc61e39e17c021df80354a12a8c2e3c04b +size 57836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cff3c3924a149dbcf3472b4f4f86a59866ddc6c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36905b40305af353b56f6f6112024ae9003c62517c607a6f91528d786d3d12fb +size 73964 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fdb3bfa73cd338dd4a6401124251ac39227e432 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe6ef1b716c041a5f95f7106e86d55e3d021617c00b9ca6182c993a42d862cb3 +size 97580 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e499bd525bf42e8ff3aebe879be989b0bae96615 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86fe9908ea1fc0573995aa4cfe61e54a037f85fac32963bfce98c8e9c4dd6dfd +size 84140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acfa1cf0c0589afe59d2997cb4e8c061dd2d8a47 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1336845589bedbfc9efeb4f3b2c5c58831d9a564c81d5b6f6f122e4704b9beff +size 81644 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b16d3807056118d82e562ecb5100424b22631e09 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8fba06ffedc7acdad0c7f0df9e4b70828d5edd6dc05a17e658760c2f684a597 +size 88364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ebc308aaf241cb09966d4206e63b8b6c58cf52a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3508ecba8064ca332f27e404f10a439f197b7d5414ae22b6b4993054b4ec10c +size 104684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8533489d3df93de86baad0f3f06ec8188b98c036 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0015d7cd585edfee7b2b3089d163254dfeb10c05baa7e1da6b5bf0bf7692379 +size 69932 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2435422a3bbefa24a17aeafc53a391c7878f908f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c749931f2046823f9affd87413c422d9ea68a9c793059750d4633c2562adb9e3 +size 63020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2996688c0b37011672ac8b708783b5ea57b8a8ad --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf63491098b20361ab06ac01038598eeddb63ce82803ab2e9bea283b81f0dd2c +size 78764 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a6763347f4f566f2df5af8d635ba799d90004b3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bec5ff18008590c2fec3d5484de27c862b7b7e09191c53fec00f81795a5eaa4 +size 68012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1be6c9b3548fc10995a8471145b7c83da523b79f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84804a39035a51879064a1b6c3c5e4827bb12aea90a14e77f33d414f031d69d0 +size 105260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf13206abd9067a22b9a05b826b66c706f15465c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:318ce95f677aa3c9921a2f5c003ae4c2414f6719db97f428f405e0b9ea780f30 +size 86444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..960c5d4096b94d8ea7f28f453cc03765f7b39e90 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88803ade2adacf8abd8698718310472be936601cd6a7eb12c9bb706015a409cb +size 69356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb4da3b5161701b342821102dd13d665ab3d1198 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95c4e85f832534de90639af2f099771358cb66041944e7158a796315df6d7a69 +size 73004 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f4e7b56d2b658346a574bab7bf42b5dc84bb5c7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae08540b1f9b808c1d98e4775e2efe055a5339324b60cfc61e36280ffc848b4f +size 98156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf07a05d5613063d83d51749539979dbff434856 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4d20fbc255df1ecd8f674e17e41c08a6aec8ba100d35d5370d0240c15f6b8fd +size 77420 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba6bd89ddd6581bc13683a805badbfc0af766853 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8211cf556c301a065e07f4439d44e5f269cafdc857785fc91b385b23702c3359 +size 89132 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1812fb59cf69065f6e7a61a7f0df3c953f7ad394 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8dcbc0f679b0c73f7ca67e46b69c7fff1520f85556e71769c75ad33e6c86d88 +size 55724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85f20dfa2395c2ea70d4d2072574478f08feec77 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69cbb3419609c4b18c7233523d5d439a828301c46d5a6ed2c6e042621c4e23e5 +size 72428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04f775c12c60c465904a8c6a02c181ea4bdce7ad --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03ee55824e4a00945b4b8c22707ab4dc1cf9b8b6cd3960c3b2da8524bbf3171f +size 123500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e45812515bd1332762ca12c105ee1bc9b55b6f1f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c75b040ed467d93ad4b4caf0c90a4372a85d8224e6c0fe95d9d73d582c2726a +size 109676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e0a18998fec0ca4310beef0d4dc57cadfa90e14 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b7f8a99a0a87156b2e1293140982b48255cf0d9264835e626efd2009eaef008 +size 140012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71a49ba4f016746edf442f4ce97bcad8e39ed27d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eeeb56af0b53c4fa7dd42e5f879b20c671928eb245a5a0041d663b60dcac5880 +size 65708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71100ce72654de67dca3e211404fcd86d47c61d6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6342c4cf9a469fcfc33a268f40a308512eb49d9c4c797bcb541371ad9db0c40 +size 98156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa51b928a585b4eb322dc1c30dfa6099d2e73f09 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bccf02e391b53b4c2b9ab6c271894121a1e7c614a6fada13394c657fee3a1ee3 +size 58412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed6bbddbc1fea1e19b2efcbc0efe7997f99e5cbf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a39840faab956fdb68b285e754a55dbd3d7e9b6d84d7467e8f47d2b503a1b3f9 +size 171884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d3f43fceb4ff1b4f82bec286e5e172b190005f9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d25da26731697c269abff95b708fbc0f75a98ebc3ba04fa3b1656cff689da05 +size 115436 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..004738e962acc82ddaf2c814ea3d3a902a60e394 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d505d4a2df6cf800841151e50664344a7ac9bfde17fbd0cf424d3bf55efed717 +size 75884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05ef9a3292037ee937e5bb051b1a69805eb4870e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9da5c9e433d8decbff5270a12ba8045b65dcd2e7aa4dedf3b037ed10ab8b06e2 +size 84524 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..110dec3be955d53438e191c057ccb5443d9a5aea --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc9627d7d8426bb74fbc66e35608f1945c835c5d878cb191f89c5f6418949ad +size 94316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5436bc6a3701e14ffa5b506d52a295acf221f906 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7968346d6f015d35505f23cf960890be0d49f578f0d37022a528605199e71cf +size 121388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a566a91c40d02ef466049125402ae4c38ff2d483 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d753becc1937c4ceb19420d0f9ff518685f6d6a6b6adf903e388cf4d526b831a +size 65900 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7eee677938848b008fadeac3498604a508c20b1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f5bc7105205abd86cbb130c14e57e280f166acc6e22f054ee0212cd081a67df +size 93740 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..747dcab85802b3d7293cc07b511ba98325b9b13f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30f5e67e7f60a1dbd9a79078e367c7df34515332f80c69a9176c97d87ec57029 +size 140204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddbc255e66938b9e3fe1427a1e6a15cb689ef1bc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ca6455e3a2c43c05a459550c30655fdeef81eec6d692eab63fe87d02a5c2c52 +size 102956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e5a63a207a35cc103639da67bdce8f8363b8fd0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7a2802e9caec8c6630dc83904a798bee3e58fb50c30fff207b2a23bc55e2519 +size 121964 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f605f63a7bcd2d336377b2a1a05881a7771036a5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baeab25252937739f580ba8b5c4c60f7cd6e23c63ceb4d66d3486c975f76fdcc +size 104108 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75220a8e1640a149f4cc736d6933002bd6e5faed --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c81e72fdfae975b97cc6d2a3a3bf2ea2db3053a43c22f0964768fb392d7dbf6 +size 123116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..650a235d2db29b8af9fb46da6198d31df3d41a58 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13233a59515d27c01053e8a15d0596ca8670e256e6d07405ebed681aadaf9e23 +size 56684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2dea63aeb049d765db12ab570809150b1d3753 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27fe049bc14a39c1d675e2260797f90730bdc95ae18739f4916995ac7986ca06 +size 148460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c24e18e61cc7a7963ef960bb4c4fcdaf54e1c531 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34d19668df0b163ab4174f9f21c7c6cc09b3527c0aaa6284e4d5e3432524ab2a +size 88364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ea3ab9baadcfd546f8483c097b09478b8ccb4b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bab0651497ab4d4c2601f00aa03acae5534dc5f81012da678b21f2c613bea029 +size 87980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12a4b24d9338d8f5537dc55201e69e4b966d2b8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4c79b6e22e7cb07dbe2233f6efba92d2e7c54de1a1c7b84a1e8d5045e73f6d8 +size 49580 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..069115ad6fd75c2807e11be1267e94175c8c5bdf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa422527702d1c28f7ddf78b054d22612f4dbf3d34c827e80df06ebb969d93c4 +size 125804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1972a90128039054d7e05f8d71409459644b8fa8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7562404ccd631832a01ac28e9502d4028ae02d29a7aa363046b5e345b293636 +size 162476 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d3372ae05733520ed8fc41c82333bd294c52b4c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5ae284b2263ebfe37437a25c7aac48f9ff4580c669406d32cc13a263db0ab8b +size 62444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83352f6e892bcdb19f69c70ca7cfe23f17b578a7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:146b173ad418dcbd080e136e26925ed88b92a3d373e77ad63618350f1236e09b +size 27500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21da91c41a67c5109841bc7e087e8f3cb101f816 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f196a25eadf3e8554360f821d7ac08f8df1e1938dee14efd60b3c61386e17c0 +size 95660 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75163a66e5cda6a95ea5912a0510bd363e8eb881 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb463f683e00dca26ca61294217f44bd12ad5c693ea6526a0808a436c41a4bb5 +size 42476 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7684bedb9e0d2b7dce0ff4d52ea659fbb7f941c7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdfca41e380beb036e9d7a948360f03531d85c8c323a3bc9ba7dbd5b83a5b488 +size 100460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3f7136ae501b2491315008643e353f5f1cd307 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7b5c2b0194d9499c09fa3200ee5f2bf26bf8754b7caa207773108ef336a04be +size 65708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ec1010ed70d0d215425124ad00c6bb02412ff45 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67dbafb53fdfce19a841701e1f2c15710bb06335d52cc97f923e8082b392c02b +size 59948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..984e34f2ba75bdd83bc95bad515b9b128b3676d7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07d304200012479137c4976587e39abf768bc45ac5440d11a6c20403c378c970 +size 100460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e3d0c776276b579fa2ecee064144bfe83c2fc4c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58b352614ca9b62524aa631053888b2fe8b15f1df64159d9b483cafc6d2b2743 +size 120044 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39cc75d1bbd47cbb42cf9844ba59288cdab6f678 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e20c60ccc8bb529b92965119d205d9360e65873c1ae937dd829788865f806719 +size 125612 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4629726a5fa69cd6299757fa144e5d628f1d3ac --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e407cd46442a9765f0c28e31aaeb0d00ae300815c7b779398824d99b3a2cf52e +size 71852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..918eb58d9c20b662291cdc93b179fdbfaae41c81 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa860499a1ab3ebf6b1b47d837d52a617804e77dbfbc7bd8582996c8ce8ab88b +size 52844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af85942e9aae97466c42744286e2d41b235d4cbd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be97dc22b4747e74b6b30a7ec13550edd39dcd2bdbbed439aa45e6ee9808b316 +size 72620 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c4bc68f5a1af4d551abda329c80170e994697d4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecdcdb27ab95d2ceaa096d935de9ed5ab324a47a8f8a393cafb0a509a6a41f2b +size 75500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e18f08895c1a9f3b6ff42aadcf6095ea34d14a57 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6343ced590a38d90f56f472585834681e528904932d510217f3015926c8c1bb5 +size 103148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..424da48a098f15338c131a3be0d7d4a83a60a1c5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:732d67ccf20f07c4cd975764aa97ba7d32989931d008a313082f5f43c31a0fe7 +size 97388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02d604ddc7f80ee4115bfa0b62f4e6c9d5f66f1f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d50439bd46f480f3c9e7ef038aa7f9ecd60debf6e66e87dc40d8acf848a687 +size 66476 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec2b0458fabb42ca74882ec07c9977948b976782 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:177da5bb4ee1bd631ed4ec1b852b111c811fb0a9acb39c7b1f9d9c2637f5e84d +size 73004 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8afbbfea5ec847f6b3215890cfd68102e3193e93 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82011fb228d43cb5567c36b27fa6bb2cab89acc6f8d661342aaccdcc9bcedaed +size 90092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5b72b7458e76a2bf916152b65d15c6e5bbdf1e2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5884e6b80dcdc8af60562c74c9a06603362b1b8a618bf75f5825a24b5b687529 +size 65324 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8846b20d9b507163b33009117464155bf902763d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4c6f226f622a392203e8408f1d7de709d829db0302b9332f88bbc18d3231e19 +size 63212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8c52f921d25332daed8ae928c4956d09789b566 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6efe10be11fceb300d611457cb0198b5db3ed9c5b213ec6e6b97d03f8f262ed3 +size 94892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4eb89655292374461f3eb964d506b26c24d29aa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9486e03b999d97ae3a94e6ff54739be502c810160f743a4824a10b8672311c6 +size 59180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..865a3c44e16fc0c25c24847d4f41a34051cced78 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db6e5fede24f5e66aeaa1d97019c285b0f0646c2060648707409d3c30219e7cc +size 55148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd4ba7d602c2293f44098073c15736e742a20857 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c21aee2f9d7d0bf7766debe63e8f9c14d9c286e560666c4e50263cf95886ad0 +size 108524 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1f784e0677cd245d29cc34645c018b06133338 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9886084c11145538642e204ec1b63e78ca03ab34d3725bf5c9043ef32ef992a +size 91820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75ba9500cdc7ee812053b283eaf6202558450daa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc829f2c6b771b5d8bf81dc3247af9b7863c8a023481e1dcba96e9c66c7b75a7 +size 41324 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85370eecb2a6357e35599790298b4601b97b69ff --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f47022742c3754dd97079af4cb3fab347962bd32e28258af65c997650574751 +size 92396 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88450d9afd4f5bb65902343fbd4b45b9085ff5cf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7a8f0556d08c96d327732ecbd074764a67a008e971a6d748f640f228817d0ee +size 94508 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d071aa05c2db94e79a439ba79112819430d57a7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8a901b69c61c70a73cf97252cd081ab26efbd746ecf0635f45dde315d53fc93 +size 83564 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9245bbe195e8aca67a5d364d92682ff805c0f640 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0309ca1129d56f81b81b60d7ae5b86a5ff70183b9b2708affd67bc48e1b02851 +size 37868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3f0637fd03fcf0b40a998e041c7298cfd77371 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c8369f33218bb14d8645616b8596ce680a70b177eb7fa4abbeb136e77b1ca18 +size 47468 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..720d914000a1535ecdbfa5f89c8e407c455aa568 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42aa9794ffe0837bbff0112f63e1f89c5149f529e3ba21f5ef03590ce8fb4be1 +size 82796 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73df086d748e938d02e0ea8a3d34c6d964cff664 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:792b419f9dc47885f18a38e83dd049ddf17e5da0f009c26c0cd38b7304564523 +size 78764 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5714aa8c964d6af0c9296e4023b78963a10e1b1e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3d4c6ef08a724ad0755b2835d376ac81f18c5ce524b4961b03d7c4321c22360 +size 68588 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dff716388417e5b80cdd58d1fb07e062a61fe397 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15ae2f80e2f35299642653b11511222e386fc1193499998a384c3678b611cc9f +size 46124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70d995c926758c263e2b0b6d296ce6d9b36b0eb4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efe0033be106ef8641e65e677c7db833622d6e671c919aa2170cadfd397f8cb6 +size 94124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5655f1e575cfd6a4b3c0736d1e2f3d5e932f39a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64b0081010dca9ffa885472fdd33e5696e755270e3b20b923bbdae01bbd7e349 +size 106220 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dfe929f3429b2e9e049e1c284ca8745b185ee82 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c0e98b6ab799cce89beb7f15f6458a8a740f4d602795a5e4fa8d477be4fc075 +size 65708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efa2f795f02b3426f28c163f5d9782fa68f2a570 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2034f9d82f01728824c509a5bfb2f72730f510482a64d3184fd8276d5a8d33b8 +size 89900 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a6de21d3cf2777b878d61cc57d95299f5f25a0c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9f6c8c3b51e61771d2296edb34c49c7213a40ca8d6b730382ba75b1531a0362 +size 66092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8c5a5ddfb478ae7278d7ab664cbbaf7ed36d03b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd9329c9d4865f3791e21c1f6c44ebf5f763dc4465aa6d8c5930aaf890c8b288 +size 58028 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f49e97264c61a5929090367b7034538330155e20 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:963e005199e3732b89b63cccf9273873c6eba0a80e6ae14d1086a3d2659555ea +size 81452 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebc7cbec01510dedf66de7302bc9af9450cbde5a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a8ca85a99978c90720c1141432cb4c4673a244c1fec3f5f0e7490f7b6cf8003 +size 105452 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..652f6651de6bd9e56be342ef19bae25d0c22bb5b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6531fef49406837a1f61a9ee17ea51c4786bdad13cfa5ffa6c44c828afca6ade +size 72812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..943e8bf8d8caa4be5824f0c5b71048cef39f0f92 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f91d99c0c8bd174e5313232d2c1651d3218685a28cc69b3203ac312b27f2d8c1 +size 93740 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dca84536f089facd9b3c4cb58b5ca414d5b28f1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:701af724e0434519d12ce2d0f0197044831f73e38cdc6ca3dede2c256bc47c52 +size 135596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2294b2e770ec78e39de8f3a3a5b88bb8e274e0d9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27938717d3b844fc4ca69874121053da971391da01ebe545993940c6bc005779 +size 111980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b511610b877bcbe82d5541e0d08ecb0afc9805e3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b66b6b93ce47f66a29998bf964b788e0186e9a5470688dc24fc79dd238ecc44 +size 76076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4d2c74a969f26b79401c3684a0c698d820ca101 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fb17e16c50e3d330f9c2af99873238f8bc7f821af3a06e7f3c310063d558d39 +size 133484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d6c71cd5a3acaf42d33a052dbbe844e92546320 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf72b7c1929b59f18e91172b5ca0bc94fb0592e0c32e852cc7046ce6c2c2d34a +size 77036 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1459d826557117e97a1d0b45100572dccd0a28ff --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d6be570f8b918bb2123ac704a4838ac8acc606fff97b84df33f7901da9f6db6 +size 61100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..071da302df9846664e05a3f0202fdd5ed07adefd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b303ab38216a7809d40f1df4f33aa0cf687fcd35f008c1c7993cf59e839b85a +size 65900 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e58b8425489eee9b2434110f41e2d4b7dfdc2b9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34fe56dbb46a6a20ee3545ed7a206007dfcce245923521969717ce2c322c3bc2 +size 79148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57d9fb2a8e58064b90db61538f2754e848bf2d4a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5769631747a2300a85daa8bdd4fafadfa0c78a912befa3c01598dc409d78794d +size 80492 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01badf5ff2a79c12f17e9824cf0934f1871b7df8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3da5232b6fb79ef8e03813487aee00f643a72fda95626ceac716ec0d576ceb15 +size 61292 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87a3b8a092a969df92ea71597c7332b338e5e76a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe9c7fd91adc6a938bb8e17e7de65000a8eaa62cbe1fdeaaeb9286828340569e +size 64364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f280ffc3a0732172b6d1ab2bbda9c37103556cc5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2dbe6824d9dddb0b99c857232b696f72071d319ec6b7e45bbbeaab264b73dff +size 82988 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2451f5b755aa3481f5418f2f74423a0359ed6d8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe27f762df61ac5ed1d09cd4c6badeb64cb07acfd9367d8a65c421fcccd81487 +size 67628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f29796b188b7a021796f59ca5d157d18b0216587 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c62b863224a7edf46bee33e6b9fef2beef0b9ecea25f0869d0352315245cdbf6 +size 63980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16c2cacfc7d071294fabc90357ca467964d3098e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a20123f8c3aedab1b6d7d1e70ce97944b39474ca7e8ab346b50aa209277c1bf +size 68396 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a477ee47d0166011aa9146a88a2d66bf306ed9b1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8939bb05570948d003ce50aecd19e1d4fe03b7697af0fb16e94c078703a154ee +size 59948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49c56e478b1caacf89558e3e3ca0d044afb2c0e8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7be3bad6faef687f62fcc530da523ce3759c6c9c46a71686c563fc9dbf5a9690 +size 123500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e06841c38b0772629f1305723bddd750f78669 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f85bd5215ab5029708ff8c5efa6bfa560b252ca353c16e04f3128cffca68e041 +size 99500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a0cd69580cb3e65be53df420b43d7dc60717b0c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5caaf50a509f5425a9a851656f25c0b161c9b8afb5be34d00e1a1df406011b7 +size 106412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a9440b17dfe1ecbec549f49e4c014d3abc6aea --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d3baa7d9f0f6a59bb42d71beaa1a49a32b91dffec4867f3aa90985ddebf1c7 +size 86444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c2911e849024467e25eeb8183459c4cd460372 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67a436b8c5426190ded91a0635c60f6c64c06b49218ed381d8a58b25ee63c156 +size 87788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b425d886670cf5f082c2bb1350ad476861b4973 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60a3b8bc6939aa974e66d7c6d979c93bb37459a0b60b2e2273a0b0ecd5d01f7e +size 56300 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..478f79a55b74a06ef8931fbb7e303db360e831f7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61579fba0ed62fdfbd5b9e792988564d5666aae9b6a2d0f7994c386c92d4f424 +size 116204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cab28e7f3a6fc42b7e3cce82207cc492534c446f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ef8996ed55105b1a8f4ca4730a6ea87a30169ea6fd3d52973a7b5601dc5e555 +size 61676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e2ab24ee47638ab5730cd778d111194f97342bf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a98fad41f401809899bfc0d27640987acd8f36cd271fa1068f00313e98f71d8 +size 64940 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b7c26cfc808579a1382354b598bbf4d37bb39d1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0d5f2e3ed77a9d9a3de2cf9442f1efa453743d134dbf25e7f4f23498e7067f3 +size 79916 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..371a6e457b6579e6e1dc1a85807685e857f7f60f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24913ffe33ac482a65fa8f2e10f6d3afd512fa15b92e954a965c493e2d0f94ae +size 68972 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed99ef4b32c63d524b577b33c8d187750a4767d3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e5dcaa27a51204e6656e48868d577f34702da5352db47c086dae9e1c18c062b +size 132332 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9e2db0bb93d93ead7375edb2a1b898b8d31abab --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d3b7e83b9522a441bb1ab7e35090517c0c55738f12ba9e2f53b662c0798bdf +size 83180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97018bf68fbb6d5b72c4e18719660fa1322fc166 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a87531be7b9fa70d23f7578a13d696c5c6849fe12f2b8e00c66bc24acbe12c2 +size 57260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b09a79559016bcc4d9eeb534dc51716f2ecb56b4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d24405ab5beffc14fddc3db36d287f372d57dc11368697dc317a0ede932d197d +size 59180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c529f53b872089038d31dbb41a14f1953c73d61 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7fe86124ddd29f8857cd8360100715ea8c6d87577b8d27b5392792d0d056215 +size 83948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95df2f39a2f6ba44f79da286622699adf790431e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52e8f2aa185db796d1e4dbd16ecc47645bc61a9362809bc08af77c7dd1ba3086 +size 70508 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..836a959ca1ee7ea7a940dd6d8b70ddea381082d2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:315a40db33705548608e252f286feba99701fa06d7167c7cbb67a8a80e7264ae +size 79340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3062144ba5c0e23604715eb65f1b5b578b8ca95 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c439e07dbc3500d8578a11a81c353af4e816563d08eca27299299155e4f76cab +size 104876 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80a8e57da8044b78a51dc2cb76544864f222e976 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc34b63d807caae491346d4d67e8267105a0a98c9a7f8bf24326e1c003ba3a10 +size 129260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d89afe8bc350a10f93a6e87c91db43a9cb859d9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23f23cfc16a64c72da228c21e66caccb9d721b2968ea405ca09c4683f4bc6a77 +size 49388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55840d56246cba08df8a5288b0a976226c1f0968 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:289d4393d6794516f501e68432e4bbc1e3dda09caa626852aec5fbf273b19cd8 +size 102764 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a2e7dfa0443fbf2f5c281a4d5e95f1cde4a502b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4e3eeee2488cc6fe196dff117f736923e6e5c32ea22eaef6097aacc7cd93ca6 +size 39020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0137bb22bc253c1e9488528e343430d0cc1f5fdf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:939fbe7a41d33c09cd3ea59d5bb1dd379b24496bc3e79bb0c1bafc4ff45ebe63 +size 150380 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ac05c51420766499866a1cdad454b55ca6e53e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce93fcc8e722dd4d914e5e74a592788ba9df53650ff45c0a781f19ebfebf5144 +size 68204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92250a0a19a1568b81760e632974d08749a08270 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f83931dcd19471b46587911a82ea700e4bc7953aac4d2187201866fb5ee4519 +size 124076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46d5b608fe82fd23442aab037b6678ffe42f086b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8a169a1aef057d7086ee62465221acb8d5c0e94425b493342d05717a9878759 +size 93548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17db76c4237bf73977e067beaf9fa20b112899c6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:919f0463c9fd293c793fccaa151930e4591bd2234f241d7e2298e1faca739ed5 +size 38252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b21c7511d6038f246d0d1f74ebf370fa31bed1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1475a07fbf5d70291f0b5a6d92a7adddbaa2a5b0fd8b2f7f37d943bc2fa5b60d +size 70892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67824ead7f5b101fe4f3d52690639f497fd07eae --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:516b9a235a69ae4b6dcce634e8c87c3b3c014dbd8b60fba9d41125aeda7eae18 +size 81836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b5b61758ab170472e0ba7ee7c9a6434b7c5ff58 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec29edb552aa9fa304240fc3e8552b28021b5b4b42f69b874d2aabb6a83d2808 +size 57452 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f84ea2334b253895c833fb99f133d97f317990b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:803eb9bb884fd754b5b3c0a323cf5b37996af3b09d1bdbe54a81597e0f515e7e +size 27692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6edf9f8020d017993b9e7f5cad217463c6a4d641 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5934cfc44878358d54e752a04427843d9e52405b4cf9a2f467a14d25fe1d4e +size 101612 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..495b673a1b65b61a412afe59b1b2a6a4d385637b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8678e088fa0532bcd32069b48ee0888d326100a8841eace9a0f7ee4c10b5eeee +size 58412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d1cdc8f483a670ddb663b3d860eca54186e495 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:956b6cd711819b08ba3e039ac365efdaee9435725b333ab1b9fb9c88824e659e +size 75692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c56450fd9cab3a5e368e54f51f69c51d1a2d94d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b371bb93a0b18e9182717b2661d7f47b256088103298f38df81556cf67ca1a2a +size 88748 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e089901eed3d4b6aa7a5beee975e7b29c5a3f4ec --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:262901aed48ea8c4826b3282d2a0ab8b4e4042d470ee8135692f429cc5dd0b7e +size 67244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4827084dc518a447b8ca06385eefbef5c7b34072 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be870eaaf0f3be6a037cba8e16a71bec293447b758c59c4c92244ccb0a0d053a +size 67436 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d70324738c14973687f00c13204063dde1b656 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8411fb19f27a308573c8176e4a8b8983702c6fbee2c95546045d2f08c50b2aec +size 115244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..836b2efb33acdb3c5c72e978db11fc9d62126567 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cc9eabce9051c7692e8d09700f42f21428aca5570602533c69740e1fc4022fe +size 105836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8535b1a688f5ac43b53f2989c7eae314dcdf8360 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deb904be3de0f634f1653354845a13d0fdd56ce035fed63401e1d812fbd7d419 +size 79724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f44e075660a216b2d890f584f9312aa2bf7277fa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b161882a4e4087669178221c0aaed30af42840d636120a5166746112db868d8d +size 69356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0516fba2380be8eb1b26d51fd6a6f9787c4df0c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:614d65ac8bee6ee5fc2c3b7c4deff0a15c0a982240b93e0bc178d50682a63c60 +size 57068 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38451f758dcf77d7bbfb4ddfcf8c6b31abbe87d3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba0f2d3706d0643df19478745a5506789cb16bce467788e81fc979608437a230 +size 74732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f3f42e003490544b1a1d50bc2001e45e2b834bc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ac107a8aad3c4db1b876e2a80381d4e6364c80bc41b7d7deb4955619a680d4b +size 60140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..125d7a8bf2b51f285c1224f08969559fae93aaf9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5831b91dee1871faf45e4984aa15aaaa5ff700260120d1a686d337f5c1f6a3a5 +size 68204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8879606a5fa940163a8926c0c1b3e82bad689549 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c87788a05eb49ee68aa01a4e980e5497ce62a24332280b8af1b5f12281c9017e +size 62636 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..371ab9b25fd3e0db276a2e69dcc526d486582f61 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:966961093273a4bc42d9ebf964760bb0c6eab76659b66231664cb65ab29e52eb +size 143276 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca549297967ad9fc63e90dc87adaa5ff8c8c22dc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56ffcc29bffbfbe23b7ee04cfda6daada897bfe7116686dcd2dbefe7a85b2dec +size 130604 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7c216c0fe1992b5988694574bca79f3867d66f5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f981f516aa57f8f753168f73d3a2edf5aae579b47e420dd981ca678920c59776 +size 86636 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e43c17dcaa3e0548facd938a30ec6b5077514751 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:236894413c35d140e40f1c7d3c53a24547895bdaf5c60cdffb9fb6965096fcff +size 77612 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa8ba2ec4a1224165c35ca1f8611190e91c9b27a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13fc21dbe4b64ba40eb59fec41d3ef86070ba05e8635d01e8a9d70b01ec335eb +size 129836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c65cdc416d4d5d1ee2f490b9abfc88279c8fa8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fae29d40b765646f1f8ff476d7dd65b5d4192f0e4ca8bceb6fff9511e10b8f8 +size 75116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2024ab5f50e73f4ca0fa2c9ec5eb91e91755b5d3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b074f61d260554b2ed379608ef2f549fd1115b80b53901f1dfeed332fba8cd8 +size 76652 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4c9b40d41b4060862ea69dc5679e3237a7968bf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:020ec4f6fab8abdea79c4b851b06a0888407108dfe3f7653f9aadbf4a0539265 +size 87788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2932a3997c4d08d45faddbbeb4ae356bf480739e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26cfceeb2bb16e66ee638c3e4030fbeb1feca769363657693407a2072581febe +size 100076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2890c5ad8ce5548bddca6cf8a8d33ba19c99bbeb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cd745b556f782521fdd797ce1be4f09125e43f6bb15bb56b2114b9e7f8c8f35 +size 105260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e38fbba64a2e486e39b0414ec5c546b5f76bab4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ba68421762c15203e3b64d934f16c8cfee74bd47b0f1bdebfb862b3624ba017 +size 107756 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17abef6cd87c4555935395edc19c75e3f1ca3474 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21b7c0bb2c09942875930bf5dbb1155ec401cc8828c916936dae30e209cd4571 +size 28460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7759f969bd35bed52d097dea45dc0fb01138a7e3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b5d049b4e6c106a2961e1d884eda166a8b0b2f0fe5426ce46d2d84cf2092ea +size 162284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..587dd841ad5b2e27e0cd0fd377590ed80185c7f6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94a47e0e06b5c9af7975f0880f3eebde990c7d0361bb74e4c9fe6c5033317a9a +size 72428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6bbd3384880c5270a417a0d8374e70ce81b073 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:370e2d2fff126d4ed546ca230c1af7ac30e34fa21b596ed9d9424ef2f50c3a10 +size 119276 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3596afbaee307752c1ded9c1aca5878f7073413 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2af396a69e36bb127f240a48d6d446151b6232e876b310c17c1b7a8cd86c739 +size 75692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..242bd1b616b6a2ff228c59cd47414e98d2568c52 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cc8cb7452157038bd78a584642b63c6df19c277f47ce616801c3dbb6636208c +size 68780 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95cc26ff5e6451c6179821dcb258710ba38228c9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83cfcd615f8d650fd61ce0c21af258876f4b774f04bebd05fe857bf5e00cacad +size 133484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aab0b8a2057e06dfcfd87fa589a9fe45d0d1ba61 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58178b6cf9032141de513ba47a7abc93f450bb33033bf34f42c581265cf68a9a +size 45356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6388fb30990bc6d316ea94745768e55917275a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3772516ece2e729e3a8837a99cc8cab8b6a2096f83075e4d769482768e39c9fd +size 86252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26c22af9f73c304d856cf9680a32dcd91da8fadb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114bc776395428687245efdea25ec5c148c59814e559be3f927f3cd30db7421a +size 168044 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2783c1922778f1af2baf864e50f903b393429d37 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb14ffb68c94f1051c045d4ce15f0683692707ffde64f8ef6b812d811a522ea7 +size 107564 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96e12c4e9c592c6efd00cf861517a44c2d142658 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bfabb54c94a82cfb52bcec82f87f89226223dd6b26ccdd422f1d240b764301d +size 68012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d39b5d08aaa735854ffb4d8c791930a32627a3e9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baf6398ab18f0e4200dad944dfc19b55c16725a5fc8872e6194d1aa726329dfe +size 61484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb4f7e2e4d63274a74b86e90d37e4b0e7f2c5cd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da96b6c16497d465e636df2efc2be19954af5814624ac84aba6e76f1b5729b79 +size 107180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb3ccaa0a34d59b63f21ac803fc4dde79b2c7565 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05714c752fab801aaa24ffa0fd780093c181c993e2bb9e254224528601838420 +size 89516 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d059728259631c2014946cca121cbcab0229c6d4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cb0889c9160a26c9fb8543d243a1291485fa9459540e69533474fda5ab1050d +size 96044 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..513ac253b632624faedefb2db036d166b34c6daf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeacd730d66fdbf9d01e5b30145cbad48357c560f8a88bebfd3b42666df2a44f +size 84716 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca7c1d423ef597b745997ae333d7d56bdd839afa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f7664d0e3813087f6f31292b68c91def58c0ea8656c7fa39d460e9eb4ccbede +size 142508 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4fa491ce5f9bc74de97ff83b041ef4607d34d8d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cde5c78f60ee0941ff2082dda24b3b32fe179e7d7b8d8f4ea63c64c0a8ab27f +size 61484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34b9143c19c20d77b22855e6d72df79ce196393c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58fa9ee2957e526f8d8f1639ca88bfa65c5261bd1f1d59620a62238ee45a9d7e +size 85100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cfbed1635e3110bd09b57b3e102022f9fb8c4c7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54d47644fc1ce27e0d8f25460dd77112814a7e9a7ce39c4098c03a1c0f9bf9ac +size 57836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac235eed17d3cc7d22da379261b91c4bc786cbcb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fab0b9b861f45fdadbb679ff4c1e8f93bbfe32821b85c9dcec6e7d834a85e9c +size 123500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2659dd47a1689a43e014ee8ad7f72957bc1302 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a50b04835721a9a3ab0f4f9524cb04bafa93877789b88b1dbdd5b6c5c67e69ad +size 131180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e5351f5800135b71b0c363679c00a36a74a1e7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b25cd3c7e3ef72999f40b980a4041d2ccc89cdec8741115c0ba49c8f2fe5d785 +size 49964 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b85ba0aa8f09864d4390e29349de77440a4537ae --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:471fc7d21d7471f40f242ace63c6f101a1ba865eec85103c819356e29e8c8609 +size 57836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..858d017dab611dcd87e0dc95f7bd26bb13456bcb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9d2d8fa069f2b845ba2aaa80f998ffec0d27f9b6a7e3aa7d581b3b429a31360 +size 106220 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d2492193d95bf6a6daa506ff05e8c0106df7026 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b63d5282ce11986b0d78906a3545d3364ef997becc9f1630a4180ce4f4fdadb8 +size 106028 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d4d0642c5f5ef7e1020552c766d253ec37c091 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:086de217bb85fe260dc4bcf90a8951de47b74ebd52dbf57cd17d9575ce412221 +size 93548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f871fdacdd4e4a60b286fbaf1d589a4464867491 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c38c34a977b1910230c750f23e38681916138a5635fb9aee170f80c49fcfcb0 +size 46892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..780c8df505d43b088de622ed090aa74df315ecd2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2096c961ea78af42f3201c09a1fa8152749d9a5b39d69a8b4d65595895640457 +size 60140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77a3c554fbf508ee6c7601a2e38e01eefd9b1e9c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8877f40dbffd5be3608f720ea9b8fbe4f8ca3e3e23ad44b82b9289b166b3bd1 +size 81260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f878c87b1c91e058f66547090135e10836dfa660 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59806ecf91e8c94ab7cab7031c798393fb4f22719c6c7d08d7cc81c223ae375d +size 40556 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..606629f2fa7dfe1d2fa4a1dbcb343471426902b2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1119b9fc9a647e7d1f33e198f87545352d4a78d6560ade768639ce3734f5c4e7 +size 51500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf840135b0a91ead7bed95dbb90b0dc446c5e4eb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e48879cb44388f580db45d142bc71d4a8855f1812b5bb01728bd26cafa2a7273 +size 124268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2445a5d8df179ff26c0988759bf5108715691aef --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:860bc86f32a289c8947b9cefd4474aa50f32da769a451914528023d465845108 +size 85676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec655275565eae156078c9dfae526bdad2718ea --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a74a47cd78f84634e8248339f0f111e67d4d7b8d60d58287e6c56e6510b2c53 +size 45356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d1674fdbc909fbcb6377431b120573ee6347679 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6695f9bd7d50acf498c67f9ee2d904c828919ab756ffbe4b772c9987305c7134 +size 98924 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3a56c44d976c59d0beec854553017d4ab7fbeed --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1305ba9017ccd7bb8e8600d72b7f9278e1b3b68b7a5c215b78c3a53160f6b8f1 +size 94892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a437b142134bfeb16767533afcd033695b09566e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b9e3d7aaa561751e5ec6be5c5389f701679b9a9a6a4401375073ff95d01db7 +size 89708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cd9915367b41b7418ba961912e3c37c7b384630 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d89f648b06854782991444c17a6ff276a8241ac6665cbd829c4ac740f120973 +size 70892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24960f4b1a96c82fe0605c815f6a8a16c11ef782 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e961feb549634658ef70b22bc16c63cac79a4f03be25ebe008bdb77f067b70e8 +size 69932 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dac31b20539fa57a92fb2ca9bfef38238d77c3f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1911e37ec534bd097455c91a1d585fc0237f42291834269413211396817e8d7d +size 71852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9ac413e11158c86bb62199896f81301a70592c0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9f9a1669fb3d642dbcc1423c490aeaf7b7ab58bbec524546a23b57717402661 +size 99884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a67cb932f9c20a0a0a44cea0701b43bc05498fbe --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1d5c0954ca3be3edd1055c807f309241ba2612668732ad796a246a1384bfe06 +size 85100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98dea4eacf32234113636a3c25e9c430de44141c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51184184362fac89670882bcf6fb6e17311488709772bfc0d9c48a3f92e8ec0e +size 49004 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..426852f2af5a9d6b61e2273fc88371ab8a753f08 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86bf3430e079b1e596110d21edb054b0daccaa6fa4b19fd92948c003ffd15214 +size 56492 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e94e434a8192de96f6f23f325ad6eefe61a3fa3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4032b9c404b7d9aca89f7407016a1ffb7aff664648acd237a788517f529dcdf9 +size 89516 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ae06634ed5599c155f69a8521b7581016043a2a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abeac740e7491a78619287ca265f0065aeef834dff264644573758d77fc92aa7 +size 42284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9debee2baea3e1ecec826a992756cc00f536ceb2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c546a4e652aee92965d2692205e01edbaf658027e46231cd788ac62dfde172a6 +size 75500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2d003f8da6cedf26cccc116e6011c4d04a13e0f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab76c7c0ec98e2a3f9307264118d80476efa45b1240990dfbf6b2c98fdeafd0b +size 135596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f5524f754a72cad9123ea01420c92819ca5420e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:262f1d48a3009ca9c3f77b04813a8f84d804063337f8e880864d131f46af8e1e +size 86444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4572eea171495ad86d3b3bff4f4e194a6b582aa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21d7ee21ccad1ec474ca38a667450037bdf51d26daa3009ce4e8d956448c6236 +size 45356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d3ab6e47375c03b512d2f1a7697bf14871c7a9f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:752e03822efdb8cf0f0088f4a635777e1f862e11bd965fece6803906c41f0611 +size 46316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64ad72b966e33e5b3e3c1b8bc8b7e205d24864de --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9d35b4ad903d0436d4c2346e5aeb7bad3f9e6f1dc91ec2918c3e92ebdc1fd36 +size 62252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..531f89838ca06a74b4c4643c57663bba2199675a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89d4da12c7fe3fb9e0ae29d367b511e9ca829f7a606ab2177340bfb9dc14baff +size 56108 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f082e64e3faf08db4bde6ea73eeca4234904f89 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec364b4d948011c3d19f6bff7c776107b5b914d6179ddfd272e0630c4a736aa6 +size 98348 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f5d089fcc7fc03bf6cbdea0662d16c3e2fc7b5a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0439ab64f3e66a00b7995aae4971a73b03a3421ec79e04fde7c8d699556ef9c +size 43436 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2007517748fe7f0f55e512b92bb3875c0d5cfc22 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f9046852f10fd029c886304c0ce2d527451a21e9bf56f0abce145a5a9b29fe0 +size 41708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4154f314b485ae710d9c1ffd99728d7042db1fd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c5699446be2e64fb901eb99e216d01e9b2108de9b0184a71301bafcc3ffdc1f +size 30956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ef4bafcff26fc8161beadea7a2025de30cdc7a4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f07c640b886ac48c551fe6ea580e7130f753168334ddf42a80bce05e4c3ea32 +size 46700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e636518fd2cf38a4c7e23de241a1bc15b6e2702b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bd9eb5eb7d73c4a6f1ee86184dbdb85dcd46bc192f21ceb8fe63d8a4867fdac +size 86060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9a9d4a3c13e3830742eb361edd90c3cfb98c2da --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2ee42e9b68e8699ea07e697f4255aa4e8d3917a1794176d339f3a2295d19754 +size 61868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf6bbc722ebb1758983323a78fcf9c84891a572f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0e94ae9e7f4010dbe43adbbe5dc537c490086bd7adbd598b1046284efc4813c +size 83180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cba4d4570869b14fa45c54c040a8a21f5530907d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33241a705d86861e9ad4154ba50be02cae0ae63520a81f4fbac503696498b974 +size 40172 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c03b3adc9667ac90af0b9f2eec1aebae4a9896 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dce11c066af65e6acb6e99993d49e5aa08e751678533f861e2bfdac50fb2d672 +size 49388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05b0b8b6e8cf915aae48b7ee142462a2d889ca7e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf24414cf88977406ddc8eb850b42b189039deaebbd306b14638638625d37fc5 +size 76076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..952aad85a7e9ccc330ecb326a144bd875e85f6f4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df0222d1315d6f46871fa24fa02205c103ec7307af080f1edbf4195ad226be66 +size 52268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30655ceafec1917811fed3b264f0d0bc4edc1f30 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34ce6ffa1a8620788b105d778e34ff43079beffcf2e65d279e13df591c52aad6 +size 38252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b69f357f34cb6526b4ef521c1a0a241f12d727 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d57943f1a9e409e5dc6c14e0574a2a675061daea48967c55da8ce4b5a202705 +size 43820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4214034961242119202cb0f2d06f132563e537b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f366b053e2e06854b53d2510af6542d97699c8978ac0a95cb5e7687ceb0ad84b +size 94892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b55cb07ffab16f8efa060b73d2e69e15f5114f23 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be15a5be4adc4edcf3d86d278adf5e831fe931ab456cf1f9a2742ac2ba9d484 +size 61484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..574cc9f47093e6ed4956809a1c5fe505e697124d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70a49e95c7f555afe877df360598fc0779691a9208564bc5ea4eba0e5019a5b1 +size 103532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f49e84a01082b2fa97acfe7623da2d6676168e74 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:866dca757310581bd5235ac7b66784719656a9926a1d67cb7aa30ef5272c3608 +size 60908 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a93a5cce97d49341c377e2f2b9bc885ef6b8f6c4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:471a0a705f4078dbc54b27f8e2d516c20f76f4a04d7907ddd07cc03a706f534a +size 54956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71d191ff40b883ebfc21f7849e207fc077cde89a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e84eec765c3d8a24d5a41dff482b85bb9b3d1699d9e4f0093609223a9daedf1 +size 53036 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8123a7218b7815eb7f2ecd512afe23429c8d6f5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddece71ec368b6d8d1431abf1d6320bfeb469af95ee80cef7f91e5a34f6e042a +size 47276 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f2d7388351472234757421bd5cfd7ad66e59662 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbfa38e1cd43cf5a8d7ce0f8fd56e0da2ff0fe73d1b511ce32e9c0ff27339a8f +size 72236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab2dac7f4d2b62cca031b323bdfa5fa579ba16d9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0374fa6a832434b2e183a2240d64057aa193ea391cf803968e31013a0a026577 +size 59372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a397c36a636afb5aa68e846b369b980b167d4d2e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0951f159583d031293ab9304ca4951866eb4b1e2f02a88df67f978a2a980a1c1 +size 61292 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b160cc06b024a2d7494b0cc8a045630b3e60c61b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c10072b4456c09427b2dbd3fdc02370d749d18fab304151f1cf8334235882c6 +size 61100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c71eb6b26bd4bd8187994993f0a04763d56bf91c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cce1d52e77446b4aba15b29f3a6c3d47b3c890cf14791029157aaa5b5278ecd7 +size 71468 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f90a714022140478eaab10cdd36e9933b775c1a5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f979c8aa60489665dd359c759e119248e1db0a7641d47853d51ee3369efb3be +size 87404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deab92cf10546b2f5c6389bcfcdeeb32f1f8ba19 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5615fbdd0dbb747178bf313434ade0f79c86e03c65f47b8e58fc434eb1354001 +size 61676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5032b024b9778993650bffba9d81407fdbdccd49 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eddf534b85cc7a7caf54dd8855f1895d31291bba3be1b4b57ccb3767c71e1fce +size 41708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc0b68e69737cb0f18ca9a6705cb1052f6c95bfb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cac3be0daa008f5ff593ddbdc4e25e65bae1c5d60a086caea982b039aa16984e +size 53804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56d2ac02ea477e12483dc0cf1ab0fe088256fd7e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bbc481e5e81b385070ebd6d51518fbb86dca0f8c6e7825b10142ffc50bd5558 +size 48812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f38a6a136030e275b0e63723e1571a336fde4f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8fb438a1764c9ba8328a163b82a01952f9091d2833ea6ed3ee2bee813972e01 +size 48620 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..783944f1b7c67d6b246024469ffebc666c43a56d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3736df5421cd7ee5f8a4565ccb092ec95fcf07b22548657234d921a3a337a49 +size 27692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..723348237209c16c4e191e2c4537cee274365c85 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78f49ac128dcc752f069c3ffc9e088d84b146e0bc068eb7f153fc035f976d008 +size 42860 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..140a221c81710e23be213e9685eadea51189d32b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c811a7ec63409dc76c2e663b050707506e5e4ad8fee272dc625af6506b7eef0 +size 70700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6362e377ff13e92eb879088d9c3dd1935454cec2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46d9643539498e9db3fa050167f681b811a9d96958c61b8db596555abb85301a +size 95468 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79089c38716aaa973673a4b0ea540dbe86203d71 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87aec443c1700946da8a7dba1b37439047969b5e8a05e491c47e09a6a42b15da +size 67820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a859416dfab59809f757f9d991fb383ff7afd786 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa89463c19a4e4a0a665502ceef3f7409848731d85728e54d5c4b198c824e2e +size 91244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4687802678003978f6aa9007e23036a5fe4f121f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f91f50350b1882f55bf07811857d86bdb3eb2e5e1798ae24669f9ad004649aa +size 72812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f6bf7f501be0897da0f00f137a68f7068122a9d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:684b250237b1cb726d4e20726e3c98b380ace914ed2b96a110f05e8ade242ca9 +size 103532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dea9013701d78b446c54ed159a2da19fce1d675 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e56be2c88f9aaa2a54a64dc889a0c603244765c8ea828275c183088ee39a6d86 +size 39404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f13b9198f1f0f4238ae501f30161d6fdaa6e76b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6895a88eb6381ba8cb551d9df406977f55e7b4c319b671f57fa3d1450b17394b +size 48812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6df7d5502361214cb392d86d043c2a6c0355e09e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a5b33acbef78b029671c2ca4c41c3b292c1768c903d604d8a860946e7608ce2 +size 91244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43564fc8f7228b619e5d830bd6712ad6c8a5deda --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a661dd9ac1b5e463ef5505eada09b8642c5d3357a7483b7f3a86fe337cc66398 +size 39020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee6d502ab97a903f7845fcd6ef6c72ced6ffa42 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d161490ffd8bf980312a3b4496539b3a1d953575b6a031ec9568c02b858b5e62 +size 55340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1e1f457f4629f7a6deba5453eff5fe725a5d148 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f40a50ef6575ebbd20c6aa092432dd17ba659fb8f435cd1d139b3256e48a88 +size 48044 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9c657bfe32c340d4964d7e39554f2bd390466c5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46974126f9b6c4faeb02ddb182086f2502012678e89e3fdef4c1678edb95d343 +size 83372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90729141e345116ee583b42648bc64c11a6f72de --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:261601c8e01376a3586d87b6ed9ec52d5afc38adfd311ec0eddbb487052d8470 +size 90092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3af33ec248c9ef95a2e56143c5890c7eb018d14 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d3f21f62955c23634fcef753c5dcbf89d02d806adc99d4aa0e5dd66b340b2d +size 69164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f739542b12344c113c94e5c771cc32ead5ba550 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be00f9e7c19564bdb5e2e0d976a684061a0d0e347074c92130884684b6b69200 +size 66284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d0800a375e216bc37a65931a4734f15a8090d6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d78ed95959d544216f626ee215fe68fb29380d99609f001647150d48aa065b66 +size 90860 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c85f141652fa3072dcb04294176ca4ec85302ae2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cd87ee24ec0e81b008dd93fa0a6b80b0a1b6b2f0ed5485cf908c6c33501a793 +size 72236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecec5e632f4e5bc28b4c75c79c84afc5364bd6b1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be624e59347c02a0ba6fb3cf7d432df9bf701f9c3a7ee750c6448a69aa490800 +size 73004 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc853e3d508c6d5966f4ec860deb0e4fddf0573f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80691ddea00a989249279f5969d0559c24563a2f80d5d68ead42f9c9c828afd8 +size 55532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f77e4ab6ab7f603372d63efc7914b88412d2499 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f32b469886800d8e9d4deb7e6fb3e23248172cfee3934d1e2a37fe5f083d9a3 +size 126956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f96a79ff2c3d13d5741604737c36f33be9112110 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f9e85d6a815f0500b5ac9bf488084348cfd7fc7210698ee64760f019de24605 +size 48812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cabad562e4663db94c9116bce877bf4b2144faaa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b831f9d181aa665c60d4a74401d2b06ce321e672ab1dc0dd77f5ba4ea573ddfd +size 46508 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84ffac8fcbe41fac2db9a0630b3bf7aafd15d018 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a7d3a8c4f326ab5f425d6aed29fb528e7cedf5786bc2534ecc9f3cec9409400 +size 92972 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b32dab9235866759677e8aa067c282b0afc47885 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f60dfb8f9949228dc823edb2ad8993c95892c0bb1f2794111ca81405bd48e47b +size 102188 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55b1834a8adc1542b36893aaeba48d620bdd0cef --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62a4b5422f21ebc29a624b21db20fbaee4b1fdd98d33848913f5a18860a14ea0 +size 29228 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a881a16e45ffa0d55a3ca06215d5b32d207bddec --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c6393d6e1696443273bc972047b24452814fbc4c95c8dd1b23b38b740c63646 +size 71852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ec816330b959278722c1d000d8e86fae81f312 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e03e84d199be5c8135d651b13eea3b41a14d76aaa249ccec4d2b378bb58a8db +size 56300 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5020f92d392b929f35f624ff6d6c3137bc6d64c1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fa8dc3d03e346158141612052db80a82eb8c4c515a68945ac54cc77c749dde2 +size 60908 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50b8c712e104a38950f00d86dcaf0a2b3f487569 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42811008bd8ad7c348842ba20b0a7f5476dfe403e4f33d501fcdc894d76a87fc +size 72428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47be3456fbd39ece4974a9fbc8b2d3b0ed94f718 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b269b1c0a8570122ca9ea4bf58279081367078f70a78b720a97585ede5b18bc +size 66860 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e60a5a403c409f03dabca9bb6c3363d3feeceff --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:446782d89d1b2f71cdb93a75fa3d5fefe3eac3d106fa1928ec7ed7470a7f8838 +size 74732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c9d819aa699e29ffd025f2105fcc07dbe00a923 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e689ce1494d7aa916f5ed8c05bcf8e83d40563aa4da0f0a4c5e9ebbe918c140d +size 53996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d97edb34429d0393906a8e1846327d719c99ed65 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dbbb2a405412507bf7443f29dfa7cff79cb8d86d6f2bccaccf49708437d7a52 +size 49772 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9c4126b0b9ce51aaa17fddce932c6176a598d2d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4123eb7dd5a21bd53474181a09f847068b96a0b1d066df57ce21f3300536cbb +size 113708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dbcac44b541b0912ac3585ea23f6e4c10a00adb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d260f2d22c73fc414317bd5d97979dbc01f84770d1f211491f6699d459efe5d3 +size 53996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6c07478a3c3c4204b5ba8f82812a241e977b24 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35c08faa60bd50cc069a333c21564cb193ad48d0bfe046128be54f59fb4a71c3 +size 61868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23a7c53546582cb413b895c6a425bce0813f628a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18d1e2de40b2cb422c245e10248a79e1df06c0e0503e8523ec38d441fa98d237 +size 43244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..724739ae4bd795d0d349823792d56ebaa590aebb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89069b91d63429240f65a9babc6493594b87ba2a9fa8a265b0eb03b275b56e6b +size 62444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7109156cd6f114a5fe62abc30f2497a852fce05 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d4a8ea3b43106aee4f62049a2c45e7ee7b5e88178e89dfc597135b89fbe2410 +size 79148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93fdc1feeec5af70a0d76881e2ef27dc26217f4e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8930f2c0e40eda9138cdd65b7b7ee597b27a4d5fb61cc7b587128447c5d24337 +size 57644 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3be2b50a74a211578ed73c2b388c3d049889527 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0577f1f0bbee3390117cd2ca1eef7bc007c9868a44686bed728f48808b76c670 +size 58796 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebef2dbfcbbfb4c85e52eef7b8d26db92e17917d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce26aab1354f81791bc612dd526b02281b5f96e60ded3b8708acc56d42072daf +size 53996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6efbec86bd67ea75ede1706a081033ee6945c93b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a8a4a8718e9fea61ca6fb6a3acdc0513800987da094af9641e157e239a137ee +size 75884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dda1e417ab320e04c71adaafda1faf0650c6cb9c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcb06cc39f2a8f4743dcf3ef0443424e6c5540b652aad42cddcdb02e323b3b96 +size 83180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2db5d01256326a7c07b4562b9f6e64e512d69e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f4aa8dbd205286142cab0bdc83b9d6b5e980cc2f39dcfe24b9fd1949e17fc1d +size 133100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ed53fedc9aa477ed9353748386230904efe07f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d01655780677049ba3c38ec810244ff1d0a50e89b72248453d02b60dcdef182 +size 103724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a58e9714342c1ee3b6f8ce1cfba9f2f017fe4894 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edccd5de96c22bc8c46ab30c00d7ddd26a0ea636013e0ae5543839bf1e969275 +size 82028 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cb869b1fbd139fdff8cca382179a9eed9c1034b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e8bb35c3e6f4144d99c2244740237992d558e8fa12ff5b827f68bcba8b2c1f1 +size 52076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4116f8f5e658a836f399161595f1a05600fd8203 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:332d99fae83592ef1008d9073488746ad27c695774b92f981791bed9ca8c521d +size 75116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2222fd122262dea56f8587ca7aa1bdc4d638a86 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41e39f56a755ace13017c03a9351b337d2527b4ef7ecfa4e211fac2bf03af9d3 +size 76076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69d57320df518c6edf0f77cf2d9adaa0a35902cb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62515872e51a10078ac840a2c828612aa5288cea176aeb8bd36fa025145a14a7 +size 70316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eff39adda7141b21cae720ba5bcd18317cc80000 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75a955012006c47af9eec42ec3ff61b7f51048fe97dd8d8735c71114d4827d20 +size 63596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1e3b6e132ba62f8bbbed23eac74c09532584825 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89ff17ea30cb4d094be35317ca2a5a78a63059e7be4d1188bb07fdd708935335 +size 99500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3f95b52b6c034705c551b742f94ceeaeac4730d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f82795d2c3ffd2b7d015c1f5a676c48fa31c7cb8f660ce87546dd05401f9fd1 +size 67628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de142c3a634ca62b54893bbc26f30b9d8ea81f08 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d83f7c282f399608ef511bf4668ff3f1dd77a79a3af64b9881365ee19c12df38 +size 55148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84f58dec24efbae0ffc2e6b205f539c72b6e6bc4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2f426543f35905c4158a2ce201d72f66420c5d7946b64bc1577b1ac637b6567 +size 106604 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74d961871a5b13284570f9df4561690d9ae68fb5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4f6435e5fa3807437c9c427e71b7e146450c14a8c63048fb1c4664d7da25a38 +size 70124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1158cc6164c58151eb3911e6dc62bede1b8395d0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f12f81a4a081fe7fb4044f3c60fc98acc08bf2d96bb117a38cdd14fa60d4878 +size 82988 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1809f10cd12d2f584b676d5ba1bc9381c4ff1987 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb28b5db6f10ca786520ba644bedf9226edac6c9253219284245c26619556516 +size 91628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beb481a3e79d2aa4938ec122500a3e8149637a0e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4525de1b754d175dea439f407be2ce9ff8452976144278b47a304e36bbafb9bf +size 124460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c3571390db213fad91dd84560577ef6be1cd341 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97c02722e11d93a190a4e017073cfc308273c42369d29c1b170faf1f19569ab5 +size 71084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09d23f9c7c0bb6f054e04b975de45a4b2f202ef1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2fda6664c9bc15004a50ce9c8905c34096492ee9d6813b41afa625c9a402886 +size 85292 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3befc6985a0360d6460d29dd1b88fca2b791a89 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f8041a17d80637c30b053343300c9185c7d9d720dd60d98536c6aefae99814f +size 149804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db9fe37569c8e7647edd501a0518ba6360434bfc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7009829b3a93ad5a453cd03537fa5b93dd98b708e2e34d864da96bde47a65d17 +size 64556 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f723b6ea61653890d9e09e4ed497df318cd9e5e0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29a6de9b8fcb34d33670c7a43044b4716fd5b4a08e6b23914bf20481aa1ca0c3 +size 111212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e87133134582a992a64a8c06b3c743b32649ecbf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b69ef374e5c56ead09a9a66e2063b8ecc773c56e09988c32414d6f5b7798d5 +size 107756 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a1c8c18021724f343dd79968774a11119ce321 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:557fa3748437a32fd6e9989ea8191cd6b00692f25fca056e9a3348a9c96fa6aa +size 101996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b942575631e753e7f45ed894a3755d929472d18 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad082041cea9952986de7449e515f3254c86f6e634007d8ad05eb903ae5648c7 +size 66092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d17ed370ce3cd17b05c152135c063df354cf74bc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3aba50a0998b890e9bc05312c1cd82f6dcaec36fa7bff9bc9c03f7acbaad131 +size 62828 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..328dfcc9360bce71b0c1b88ca097cecf55a48da7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:553efb0a935997f3255aee129de9af354b7c3e256e80eed5e19053b3061c5a37 +size 43820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e59cb5202b6c5c1092f25f73986ebebe33bd80c5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07a10da5a4ce6048339ba709c7eb3d10286a0c8544665a770777eb9480e1846a +size 59564 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd8d9a5d94b594e1062ec7c66791acff1fd555d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:675768ef83ab63e4787acdbc7a2c1d613501cf9371f53e55347b6e6d700c96a0 +size 93740 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ed8fdaafaaa9b10c41e38e14be7321b8b8e47cf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c171ddcc1861e371a86076f97376bb93513eb7eb95f2e1f94f92eb69aba6e1a +size 61292 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e702219fbc7d0a71026e1a57e453d47157b62f35 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b71f12e2a916d83f968dc31a7b97bd8e93bd0af411a5e006bb639001ffda49fc +size 108716 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79598420db19c77d65e92889762968e1e83ec301 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b863f789b2072fe239b754296d9cf282a94fd1cdb4deb4274815fdbb31a538 +size 69356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75c471f984ae025f824dcfa1caa9df3c4ba6fc3f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3197d5c847022bb3812c12ff64c83c1098aa326a5b91778077c76655e41d5027 +size 136748 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4313a193247e7eaefcc6017d2f77196d3f966872 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e05f241a2b178cca740275011bb0d6ae6b7ab0f50ccd95de5a779634c7dffe3a +size 91244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dbb57def8bcffa176472acfa61fc1192d69ce28 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff66cfa40e036c4a8aad94f17456dc417dab20fe05ab88bddfccc008f798f238 +size 39212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc70e5139869b46cc7bd798f7e78ce2e873fa13c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b1405a2b463d802225426e45457374436942a8b24120e57872fa51d95e9229e +size 55532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47d3d0953e3d0ada938ff5171ab46c95546c531c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1b9a038b4a35b7fa14b06c2904785bc67cc4ece6c742426d55877b9f114d64b +size 59564 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85759899297c5040f7f6a9c60545729303be74d1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bd75fe9994bbd4b5e5c9d73c7e9f84a0afe57b5e4c348ee588ef380bdaa811e +size 146156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f3e1e0e4402991a31079162c2a4e07f5d9a224 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0811b5afa16a154350f6bb1f6bfb078021412a54851f5b169add46522e166f38 +size 158444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3eee77880925f679bce6bafbdb0c01bf99f3b881 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:589ed25778df92ea97c8f8798efb61be7cdf22849e8b070f0ffce7fbcce7c613 +size 114092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90ea3ef8c5af57f9554a94a3470688314770b378 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ddf26c75f264d502f36ac9516a7ea4e255ea91ef5cd3eb0a7d4368c2639c3c6 +size 101036 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a05b763f472b1040eef22782416fd526ca257548 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90cfaf485252d194d1e385a082a51a9bf0d65ad15b7ace30372c2deda4e65bed +size 68780 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d4a4b9c92ad6fc283a63e258651be895d67f655 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c7cb4c6e17dddee44d305f9c45048cf897553b7347a89eabe630f8f4e85086e +size 87404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f348a79dbe1523897873f459fe3b3cfd8f100a9e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20c62057339a2780f01387ebbb992a46128c2edfeace4ff5b1e4a3c90ed65414 +size 109100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f18bc73254eab64bee38a2aa3c319030dd82dcb7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a1dfcb029afb96306b2b6fa8a84ddc8a913c6455beacf87db5e6e0cbc2151f7 +size 88364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43f069b5f4d96e1571f972d5f58eb7241a449f26 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c27ae74e86046949e96c1138b2d1b38854708db38d02ccba2f836b44d53de01 +size 49196 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5159385bcf71b235ebaf222f242cd42d6437872c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60e8eb05c8f25d373ba842cde19756d838be33e483d45ca0a58da69b919ea101 +size 70124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b89076ab7e8a4c50b85ce0c83be0430115d9c4e5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9397522f8b08717335f5d0d7182479aba04040bcb889471612d550ab42fb0414 +size 83756 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e62a7e62f33bbb79f54ce60ad15fa3b82ba750f8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b21a58c9421d31912957439c55368c40df8af07ff4e26b7717075645b24a141 +size 91436 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccef3583f3cfd9be73c4a47cb48a30a792948eda --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6041cd4cb4b47f9cfa64271046e4d9bf468015913879b387b132bd2e61f4b12 +size 92780 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50cb54a801ee051f1d90c1346c3252155b715aca --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6a09b69e3aeeb2c4fdb28ac3657ab568b3a9aca80f9b3b3e0caaea116975aeb +size 61100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab176d819ef556f01ad5be835f50ce3b431f97ee --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9836fc56937ba559619cb6d85c39539bb3131df01fff301f37b7d11935dea92b +size 128300 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c10a6f0ad694a4f232f29a91ad056c0cd43b1f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:059cbbafae2b6b54fd60eca2890d691c831e3c7a6d300054a543211426c5447e +size 87404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..143886879e134cd3ae824c25da966dd19d60682f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e30b8f9827fb50c7365f215b453990624fecd63272e5b3b335c7a397d563ee6 +size 106028 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8007be38ca46e42d2c09e7c208f0043ba78edcba --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e541245783bccb8d95b87f43e1d16f3909d38ea1fc4ee28327870a381a2ec19f +size 32300 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bdd99d9205f16f63e041ef6dc9f0e1994c4d82f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d230d10ee45149530b6a155fc2ae01f597cb22402521bf7b2776606251848ea +size 55724 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f43e23527131897b106a1a501dbe09883b674c4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f97c2bb82f0a64699dd634b553340acea668b0d77bf6f207ec7760303efdfa5a +size 92972 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..872db49f98cb353b8183054eabeb5394a065e11d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:600ad84a02116252709718f1b4dbaf4d46e42a1f0cc6fa7e6f6fb96a611b2dcb +size 81452 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa94a9b695017fce507266c2eae686fd0235450 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e39d59fef502f706ac56dec054cd35019682837c87a713a44caf6e6f216e2cb +size 108908 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b4551e4761810dfc6b9f8f92b0251d3de9760ab --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dbb91d0a1aece39af1b4904f6f887bb34483e6b0955e54b9f8120ff9aeafc27 +size 107948 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53de4a2ef57eeea274d929f2511b03d8507c5e3e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3faadb9d8c56db99fee154dc499ef66295aed9c8fa8073e99b0ae06489a93d4c +size 109676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea308b90456354d7907c01575f8866753730f84 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90aa05a2ef02be8a795efefbad08ffdfceca11a4c344878adea459330cfba499 +size 18476 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c261ec73007d9890e0007102817eaa9a1bcdf51c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0e9b2643e7a0fc4be6030f5dff6ebe72da41a5d9b24367fd1ffde33a50c29e5 +size 106220 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8268124ea1eed9206be91097b7312f939afb039e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b874928a72ceed26379a4ab0b10d719b28684259ff4f21fbce8da4d96f44e870 +size 76268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bde2c5f89506178ce737f960900db2433713619 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6b5cff41729257f2b2803dfb529ae2873510a29ef4e1f2637e55669c97f4e2f +size 64748 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d477b8c8865b19081cec35c82726663f4400712 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9ca0d8cc281aee8ae3958ddf72d41752310dcab2e5494f9f42ac6b28206f53c +size 111404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69907de334f4e6e353b986aefef5f85a25f0930d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fd9ca08547b77ed67c51156d1b8de69d45380faea26f8b97c65f40285c864b0 +size 49196 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0fb90a30476e4a21a50efe414e0f4131d0642b3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:835409fb27b6e46cc5f649d7106081d08960abe66dcec0add3351eb262cd8ad0 +size 136556 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4095ba4f0fd82c3f12c56efe665e5883be99cd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af3f02cabac330dd0ea778d222306f633b29b6217946bcae548641e323339504 +size 79148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5df33d4b991dad1775ab6d7efa6e7b5eaf8fd44 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a53166f62d49e036ddbf5f2b6f82ec887f05f47002eb28f94794630441dc32ea +size 57452 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a8cef60b48d4958f1b889bd4102f3cff9fa9ff --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dfd74398aca1234ef1655df6b5e58c65814a5e2e6ed8b12d55114e242d5d5d0 +size 110444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d7208b33e963a3b31ed0139b4c8a0ac176b721c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2683d7bd7cbcfedf4161e4beb0748bf8fdb329cf2967dff9550f0dc982d39e3a +size 82028 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57989398a7bd8d0c92f332d950b4dc3d2a10198d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4156ebef305c88b82aacbb19fb381cb80c2455f45b95f772c27df97855017f5 +size 100844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce977baa93bda138cf85bd640141d22285c3610f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22c85706f8270c3f475edd1f48bcc5763998c5447e879ff0d8aea7f355d1fdf3 +size 56876 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..791844469deef81d49f0a52ef06c4797274720db --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:839cc2151c2e660ce11065ac779d1837b4d698a4b4e38265e7a6170a8f6e73d4 +size 89900 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e13f89fc6e62b884e7a1fde9b4e06326254f0ee --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4bdcb089b3787ddb6b6dcc7c3359c03e9de346a32cec08b5ffca352f5447832 +size 67628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5e72de4e39875be6d94bee4273d69498cbf5978 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73228d257577f847a7a550dfe6bc030740ce5adfecba89f0deb3b06a8c2bb42e +size 46124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14d1ae4151fcaea25d1a042dcef6b72867e6f9ea --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5747fd02bda60670f4166882e9026a850d65bb0da264d37736d4efc7b0be4dc8 +size 89900 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a6f2f08263dc55597fb7f5c48b9d2966edf72f0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cd0b3bd333ee6301f7a05f3a33906c315d3f47ddfccbbd08582fdf24ddf6892 +size 63404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be2e39b5052485a21273e86c47e532ac0b66122d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36172c775a53e518fd33e9adeedb0ec6731a5bac992e20cb499eb3fb7ec23f15 +size 98156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d64e6e23e62463a7e77300c2bcfc10a5156be7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6520ef0433b8962c83f5980d10672ebebf1dcd0343e8088c1c83ffae2ce7258 +size 63020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf794ed482c1d1346bd736eced03319b82702f79 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54cd7613553ed10efbc7b04ef333ff81c265b503e27b6c5c078cf60bd2fdbda1 +size 93740 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d06d0bd7b04e56af96cfd8e5b694191c77857a6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d62e1ba78ab3ea5edc08047991ab17614b4667466fa3c87ad1d79cd44405c6e +size 51308 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ada89230587fc714c899aa5747900fbbdc50cd6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b8d88097f11bd5f09b0ffbc359e7feedef3b1d42bc334097f11e6d0a5c602e +size 50732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0851a2296b2b32f2e8468e0a0b64bc8b5b6d9f92 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a6cf90af9f2a1ad5de11708ef521faea688d78db5e3e904a8e4467b9c329e4f +size 86828 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e1b19a06ee0459a5f35297b5a7cb226b6a6cae --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dd5b1d2b4f34bbba646e9e8ad1a3ecdd9e7761bdea324566cc5524c6d24b150 +size 54764 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5387a6fd30c834441618074e64cb8cf0a54c5b60 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f12f5371f32b904d801e66a90c9b1661d3b3aa2d2010469c82c3e18a99898ae +size 85484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90e3a35fb9c9ed3599a9bf851869e314dd3b4289 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2f47134f4fdc25a0f0007007d0141e4c580859042d06d1c95e05c58e6b17d87 +size 79340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c247d40bb9c0effe3ddf03b5f644a30dda641c0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe727cc9d03058efacced0dd8c47fdf0e785c6e7f018a776fe63f29ba2f7c9a5 +size 115628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfc109d850d295269c2b900f7b6ff40c94df85d5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b12127da4b992de1e4885d6fc331c1bde612ea6ef9983187ee3483d025deb291 +size 65708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97453e836c4ea54a71e4c09fcba90441672be0cf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a0b37ec6134d6b1a20a9c91b5bc1a77f5d99f9c275393fa8b01433499ee684d +size 62636 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f58aaa8d7a24bacd992aacdd2589bd1c386f9f9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d8783fb5ecdf9a53c717ad251445f8fb92fd1ad38717a23671122ad1dfe1a1d +size 109484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bed3c81a295119b307779038c0692b34ea6f0aa2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7c1748a18a95e0b271d860f17e191131ac644e544a78841967a716cc5c6bddc +size 87596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8b3fe3ef4d9c6d67a7aa282d4d8038cfba574aa --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:943628c1336d59a9f14f3ada0967eae4955e3e97ffd8de6d683ed6e339d7f606 +size 68780 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1f17fa5ac35d470b43b81217f664df01cdbd3fd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76cfd3578de1f6b27dfcf4fbed8eb62bc39bd17180dc929abb9a925ba5a25944 +size 34988 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc8faebd31c4ca74500ea63c8f51ff644a37a291 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3021acf42da8d86e5588b291985b71658348538ee31dcc63352260f59ddeb1ad +size 181292 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97f31168ddccb9848eb96465ff7966ce965924ee --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8503e3acd369b7d683d7c873554c255c9672853f5e792b68591d042b805e7a1 +size 65132 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3415f1995c9060f3aa214e3e5bd84e03d4febd3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:573ad10aa99a33e0ca7228ffc4d017c658f2d936e9912cb149c3acf8e0783f4c +size 107372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36cc94ad2c512f26a7d52452875c714e2d0ae369 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcb033986e0703a03baa8027bc159d7fd01dbe0f81be779fd072f18161ec18c8 +size 62252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ebddc9fd5bf68b6eb148677f7053dbefe73e71c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7c11aec114d7acf86d23da554329a57a660d1f9ea7234c3105a82e368ed87f4 +size 110444 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e5f8e64a620bbbd4475150117caac241e447d1f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ba62f00aaa4fb35f76bed2251684b2c5d81637417af7ea6e87e1bfeb83c8a00 +size 73580 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..534675597a0b7b26d990a2f4064cf00c6ce3e480 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85f5ce9ceac2edd18da35d56d190c574f3ef6209742561d50ca9e1960d00ff83 +size 53804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3e3c0b3d5656523046766da7b1759cad9b6a3e6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bba47315c613b2b6c95a0976d7c2474b708c1aa5828f9c548a3f7671212b06f +size 86252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbc3a643e57deec2a38665429d9bd41af35a906 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c38ab699b5dbe5035fbf4558772a2e877b8a9aa61fdb459ed9cb6ce7c3b95d0a +size 86828 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0393486135fb7895e2b1a10966c52b4a4517217 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:837a85752e93fe13b4c4bf319f94589ca9d81fcaaadae0241f55c41b84aac94f +size 101036 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a0951aa9264a1e2c965fbd80aa4f3a7d7337e3a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:125189002c386c58937bc7211bbf90ef7269703dcc5d8b859a2c85bd0019a10a +size 94892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51d9ee7925dfc5e8d3f12e0cb61cd9ac9d6977d6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f52de1ce55046f01aae84f102fc7e5a0d0d29a0ba4334a91b1da8631c3b9344f +size 120044 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d14c602e06930d35ddb0687dc85d0b1327899748 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5637dc21643f09ac49698c0cea7c81745f67d15a8616195f8f37277bb4df0189 +size 145388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..453739033d2166ef86142451fff1c95481b5e088 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a1aee18db28ba399fd8034f69b119c0b14e458f11756abd3f27befe23b5ba7e +size 54188 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f76e914a7b0e800158d2c0b51b55c4b379fe87 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64478feb06d7a3a4d61af39ca1b9182bee431b6b2f72da0e94eab7cbcfb8b8a5 +size 109100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fc25050dc59bb9e48747e45d3a6b1e9e2e91ec9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:670cdbfcc6aae908cde7f699388c17defed8da49d702b9b4f3d35fa5eac29250 +size 59564 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b29d13c62e6efc81142000dc9f17ea2262454d9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14761ac1550d708d9f395421e4d45f13b80382cf775c8cd1e08a486c48ca964e +size 51884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25b88868e49d0db5cc43d37c311ea87e25e65e9c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54d565a6209fe669f81a82586d2f055c64732a703fab8e3ea2669ee6bed27ab2 +size 130412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..186fcb6e6eab40fa0f7ffe0e3c653c65eec709a1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03df8af7e28aef55ce96a387ed03b3c92731baa2864394423b16599fca62f2b4 +size 141356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12d7326ea551a82b5cc1ae050a3318e33de41da1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18138e7be7b9f581fb7f38c234f220c937b06aa3ce3cb57ca55ed50832b8652f +size 117548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24bd41278603d1c635b5bce443e07153c4fb6879 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8d2815bfddbd0eb60fecc106fe9d7e10912729a85f04a9d73792f293877be3e +size 105260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b818781d7039bea4dfcc02a5fa331b85d6c88e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:774018dddc620df448003f60907f8ba3fc8975ee38aea42d250c12a966f7673e +size 113516 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40e464fabdae583921a49a2e8f713bbe29d2929f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddc8cb3b84ead515230f16808770d409ba8b869f7d88d31ec79885f073cbda47 +size 138092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2955679119c4992ba01b2cec588798d7e59f9d1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba989a6efd60db4250192a13c9ae975560e64f221b5094872b031cfccec913d7 +size 109676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..592c5f52d04a5cd129bf54247431dad7822e4412 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d932f2c8ae61d1bd76794f3c61c74488deb5e62f5c01c45e6c3d3cc66e17875 +size 159980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7485dc608c92a9ace5abdc95bf718f8187b4cf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a97e7b9c14d015f09366961d6f288e7429d10c181ebfae21046e4f08e2803d82 +size 44204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..560cd314ac51b5479cca892b241fabe2a97a4777 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e378d0276590bfc9f02ac4e1562ebec28e1f49da4701c35bd2eeed7f752cc648 +size 148844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..144c1974007682dc482beecbe483a0a064dc8bf0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8967e033516dd62c4f9d8e9f3305281d3a51e97848656666671c7afecb7e52c2 +size 79148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba921f701b7b12df3a76f15c47bb251bb09ceb0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f414151d9c9d8c570a13245ffdefc83d06dc692ce34578a0349dd8f678912706 +size 110828 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..553f6923a369add03cfbce647937d89544fd95f9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bbb7c1598c879cde8fb523736b919196c1615426eae832605cbed834e75c93b +size 94316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..441e4a789e0d968a23b42b40382768f7429cd406 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0d09c2ec63548a079e8f90842f18d0cfeac2928ba1676bcda94fcad3a0b6887 +size 53996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4e1ebd13760b36028c3ba4757cdd578cc2bc95c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9721b77dad72ea78b98eb181f6915900390d47f6da7f47eba61097be02a37d82 +size 78956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab897a191f2d4e852fb9ddcf16cd58399c831332 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58783514d65d2e21e8f7eff60412daa0ee2e4c51b7f82c85b17c93b9a01298d6 +size 71276 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eb5a7dd795b21a5dc73fea4c8815e0149453410 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:723e90c984c40cb0c68fe9122380e9d9ea456f31e71be9f7416ab14f5d56598f +size 108524 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cac763a01b0402db4f30e0c958e4a17e686d7b0b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad6dd02eb46fb226be7cc758bf3d518cfa21ff143080f5adaa73663a8e6b6af6 +size 93548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80221394258a372a0ab711b40ce2c491ab36e237 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7107171ac77128c96a1907e79643cf7b186e06b3a98626f5889a087388d16390 +size 115052 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d30ee24228048d90767dd079a1d4487fb29cd750 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f146abc42104b8407e31bdf4faef5dcc966fd16b9aa7cdeea8116914d3d94939 +size 133484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6465279f9fc4e9beafabb636fc45c411529c738 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e25b1d3032ad97f1aa3e54106ff5c122f96f3fcaf3854301c5132d102773fe1d +size 48428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4225663ff85933e2761b6ac2dc7291a6e49eb92f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18f95391b1f9fd8105232703e41efa01697ea60343a2f95bd2fedbf7987baee1 +size 73388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..047cf0e34c5f50d33a8698d39d867f233c0135bf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f573497d0e5c785548d33f191e4cdf40176c1de61d9a1aa68aeede6e0bed376b +size 92588 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b053093104b489907dedc83539484689d023e446 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fea3f1b9789e2f797081d0ae8228b91256ab15f637f3ab8235f729ac6a3a3eb9 +size 31340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d6d2c614014eb2b002c9c093461d76bed868e9a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b2ce0bb23b8a60caf51df2aa2591854e5466be383899703b9f7dc72cf39891f +size 123116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d191f706cee6b4a23c942c5b8399bcc035c52356 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4fa1d6937aa18811f173ca80b31c42fe100021a76ba45fd644e9f423db48e5f +size 106412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0383e80e2ca2ca09832e5c59ee6ce28b5ed1e420 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a66ada7043f2d36f698d61b067c5314d6090f6054b92feaf0d33f7748e9b7a65 +size 102380 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7353efad90cf4fdc95a426f987f9ef45a77769f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa9400a3ed6369ec24cf2555aee82668d1db014cac2f11fb33e96f14595fea36 +size 87020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3f26dec47ebdf0ca68b6c2ed68ab9459f9a65c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fbe2601605e799ad6516e107ce1268a42d8d97043a07caf010f57131a33320e +size 80684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33abd07723e55eb33c27c44d78f9ee1b73202063 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6155c32aebaf1b33031741a155b2b3c2bec05b73886190adbf26f1494df58f1 +size 68204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..429c7947745eeb1b1f1f5d75076c5ed9d5c22448 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96711f719ed3aa9d3f0d87a8632c5a523a6626cff3563666d043d9859cd1e15a +size 48812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c2ada1bdad1c9b759fc5100043e223cc77a80b2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a2742829683f0e2d74c5ccb5b5e079a3b6eaeec90e9e02af7fba3acb0218de7 +size 87404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5dc5d874b81c024e92e54603f7aaaf24e9d9941 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2644ca8de281bca302ae859f280090a919b740301123af1a5a0d53d8d53c34f6 +size 69740 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd4c60ca6c4dbd85315b376c5be3d55943784840 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c92b5779fcb34d0018273e531d5fea66c12b4b93d38ba4b20f4f44b4a14e03a +size 60524 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c83958d9cf990fa0048e5505adf172ad145ae62e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c26dcaf9bd57dc4f9d641944af43d5991e2d5a33fc4d178754b158be692f7d80 +size 114092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3164e5bb61672f92e297b10fc76341118ed9952f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57fcf033ec0f94f92f7ab266c65bfc21f992a5379b9ccdabcfff20cb654e1e3d +size 128684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..000553576aa2e437875950d41444bc99de1718f7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dc1dfa9c45dbb5827f942d62d144f3b5eebd4cd3e9d4cea207f0e2252ae37c4 +size 93164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18c306e2103f7692f0133b6524289901783e02ad --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5a37885f6c4db7ed28e3066929d08b469cff4af66ad715a02b41c5a954df323 +size 50540 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bfd51f9369b76935fe95ff5ccad0036026146bd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c5e026915b90ef8a78dedbf2a53e114c5a44ca2976e4678acd2b9ac40d0e116 +size 92396 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea0c3d21624c32ef4f356e9f6cd41b11c8a695c5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a980cb5ad4d1b6e8d6f8691e27dd9cc31dde46833eb6cebc9b887beb3851de04 +size 70892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7020bad18220073fb9604b829d50866841cf6c00 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4433f0660f020dbd0accf88b8d35c9cf9d7df224d97510d824f81848f0795002 +size 54956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a9947636c531e402355f853d1dacbdf66dbf8d9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d41509932a34a3fec2d5083b88a286e1d2b841fe5adce8ba657a53357f0495d +size 105260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..427b9ad8708b798d799cff7f3c2c5b0fc4016d87 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fb70aa670d4fd9db80cc4b3526a2a0544fb4f2e0af837d916963feb86ca2dcc +size 55148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e269f538dc76beddd22878d7b7f24fba0feba0d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:990cfc4e9cb39cb3719624f12ecb85a25dc501b9c65bf80b67ed17be046f4121 +size 70508 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e4a8e44524d011432ac975f728fb462594bfd2e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4089dbd3b21e95e5073de47a8490a67f111d5289f9d693c75893e0c17e50b189 +size 28268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ace0da9ff85b70585253bef8847b560fe7aad2e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f065a13d54e11427ec5cfaf3b54ebb48ded8dd2408d422743c5a6e2360b4e12 +size 138668 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c13c527cccba909ca6f0a0a5954ae136befea677 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8880c99c7c75091aa05e81f42fbd56cb7e3fa3b79fe6235aea4ac891193859d8 +size 38636 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40eb7e3dda882f68450ec4b7d98745066d4fa4d5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b62bb67118502c6176dff0305f51e3be5ac07eb2bf6a23206e543c3323291e6 +size 86828 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a122b19a104bb3333c739c255bac5d4e2bee0ba --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ff63b04fdec9948ef6a124cdb5dd305bb615570fe243d2c621557520e6b7699 +size 94316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91364001466253326b8e3db45413506e1caa5764 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1be382c73faa97c754ed7d4ab2ec8f7e5ecd17817cc176bd611b909f6da53f0 +size 79916 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a702b28049c7b53ab8b6000a980010da201e28b4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5655f2b22538cc3fa0aaad41a7111a178036c54de19ff915ef505fb66a6fd48 +size 101804 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70cbd901a2dec7521b9993a3a541b109351cbdd1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:116dadc5ef07b557ba625e8089215e4899af6c74a098d941b8d8b927722ac6f7 +size 120428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb1b99acdc6c7259bf76c84edf0fe2a83c0648cd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:150b72acdfde2641f63ee0ca3b6c46fc567235fbb9ef94de12bde6d4ba4fdd1d +size 43820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..602b58f1e595a78a61cb1d0e33281c45ec4f4d1c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21844ff917f37982d11c1e338b300c5b6123e918f1d13511a7fd0b4d70725b12 +size 116012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc2359471700a551997bafe4d7d0f1a777bbafca --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:446d05f84fe75f91344985845646aa2633259777d480e1557f268a86ffa3a4ac +size 98540 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71c1182b87adf990e82ea304c1c622d1e4b91521 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffea75a586f1a9509d4bd2914f1972c25ad2885c744ec4fa45717e3ca820d88e +size 71852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1ae577279972aeaf0cfababbdeaaeeabc4ef8a5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1fc01a1eaafc97ca5e63fb15a82ed25d9e257bc19b153eeec15a87bb1d79b7f +size 75692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d935294d629efbc6f9f496eab413e7c25a1f9022 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d299d401482dd6aa278e9e7691939b5d12fce48dab2a9a7193bffcadba91359 +size 163628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c20be3948f141f2d082c64f18f81364cd2949066 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43cb4f59c2f9aae23d44be61de6de4f3fe670c84fd4357a4d358b2fc68ea8ae9 +size 92012 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13571413ae9e039787ee5cae3c19ee3c91acff13 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:901bb49a889b9ea60563c040861e0ff379396408b96709f8712699f33bdcf2c8 +size 66092 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8967f7c74e807b2f36cd551c56b34c9eb53ab098 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07ffd3d180f7fbc43393eca7578e84532015ab99470c7078033c416ddd0e18d2 +size 104684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c728b3eef6219d868db2e12eb68e819027f90e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e095d26577f4f63e28768b65ac20ad6eb73f116dc02f415a09e8e8a1ed8fa48f +size 85484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..471a6cb45857031d9c723607769dc1d5ea80f38d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7eb742c850e3478f5485223ccc0da75e0ffa16f8ce9df8b058ef771b1607885 +size 135020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7a4b883c13ffe54f087051aeb18719d65ff048c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80526f60e702e0ea19f0edc77706ed23cd3012bcbf6b7b362f53ee84858fca1f +size 87788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bad81cc34b3a17eefa058728539fcc77733dd53 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d9687d89da83557d97c2d67dd4d55dc8125a0d017f8a94eed7674da65ea3b73 +size 63212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df488338ea346be965d23249b3140f0ff30ba83d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ca07383c7eb2b4f12a64198d04519f7a1c155424429b716682ec064309fd294 +size 65708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47eb9bd8507fbf51caf49a0e74e9945fde32f673 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3de4c41b966ff13240b8e74b78639ae7f132d3d5e9717818b2b63cb7fe65ef82 +size 109484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05bd9a0c0f57e53420c362c001965598a5a95c61 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:251e82f8d06c904bd23811aafe31bb4bbd0d11a1a3aa3faf47ba5498626de615 +size 71084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73765b87c0a41dc5b1513d223452b2f6523170ed --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cc6a3c796bc23155748e50245eb62e85d071c9f8a8248de3e1912aac1750f71 +size 118892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2361f13a899a79d765c910a6e43c33fddb02fb6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fd506df3d3c86da3fb2b2cabe596aa00c0c206c10ba3f4469a49d1d4dfb6fb5 +size 46700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584548f892ad0bb1b55565caf4bd351d490b1bcd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ac631ffd950a5ec504b89ca29207087489360d273708282bf73374f053b1bee +size 37676 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ac8134e2f706287ec8c93e9dd1a731ada6a1756 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:952ac4d7d8b778cfacbb88aa6e95d8694cd5d46ba6c5a4422d05542499260a65 +size 70892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b1cfaa0d43d6652ea1c5e93a4192844f73d81d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c17c6ade59a945dae3523d41a0ebd8555302df12e3f4f6f31534e66d000bb34e +size 163052 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6800ab5b2cfa0b75efcc90b13a230269091b1163 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dff608a426c20734efb8fc2250925971c6ecf976c59c30d0572e030f2f5c4d2 +size 113324 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddce057c3c8c4dfae1f2f5b17162c766901e566b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49148a2cd21629e7f4e2551bcf88eb3fa144a0886cdc1523e958ed3e1d28b7af +size 98156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0ff7e81d4b5a0a72ea2576b53ca729966fbdc4c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bacffdb0be94e3749f44bfd61cb108d8d43033c91f9dbb51ca4b85abe422f6a6 +size 113708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39a4fefae5459bcd29caf6d9c0b31d2a2ae89786 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cfafb2009d74fc3566da7f94d7d9ce0bfdd7d14900c546ad44965ad54c9b6a1 +size 68972 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c908ae7a78878e62ae678cbbb1c30249268ee51 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fbed2086043babff7aa701581d4ddf144a03fe82df0f04579fac6af46234f77 +size 65708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b193c477d7032bd4237f8862f1044a9794d6ac9a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dcd2912c09615ca151025d9de4ecd7487299f85d08f5b4bfdc8b3c7de126eae +size 53228 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d69976e888808d2ca10cfa1a5be5cbd45bf81e63 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffeca3c72ffb6d0e467fce7f5271fe154c7d59753b5c9595d37bf7e78714e3b2 +size 135404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cb8595704161564eef3f752b41b8e8601ac23bf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8b7218854fb9eccfd51eea5eae2d511ce5e94c59d08bd9cf418dfbfa40f8346 +size 138284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..638a1d66ff7b37e8320053d10c9e7cb02667c56b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98c41393b04f054bf6dce451d41ff1335eb1624e9c42018d49b21792e57c81db +size 106988 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bd26f6257e3d8158ac5625834660c2248b29b5b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a084efa1f538155b770a9b21da33744472f0c751f478a6692cbdf93926c5c58 +size 89324 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..714f17b5b18ff8a93db518bb8f6e600954d74b95 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab77b8f83eb75b293249ab6c756739ade82058cac6cc200ce432f6a9c3f63355 +size 85868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3ee7be0f1cf2c94a11937df6f5b0d4fef0b057d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e404548d26c5fe1ea2c6c11a6bf51f31e9d7dd358b24075b7db0eb934c06a337 +size 66860 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e14c29500cc48a84a7eeb8cce7136edf2cb2810d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7e49ea3cdf98f3370e2e124a5fee68858fb331f59001f67ff22b6dff73f489c +size 75116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e0392f1316f9d656ad18e76b994addfb886f0db --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5edc5a42721eaaa6a30ec4604349ff7fe43d137107e2cebc37916e6de286b9c +size 54764 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd0ff91df0359c9327185ee1ac5626e4f2a75f6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:283766443c942724457ca6abe3530a08b7aa70f6e2d90dd5fe59ece20eec9ed7 +size 62060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7a9b9bf7706ce319c9d84bc3accb8ea2bde4dd7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:870bfc5233fea3c5f08c0286b47346dcbf7cc265f67f5eac791a6f70394949ed +size 68972 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1860c7f87bda131e60e5d501356fc5d2a8c13f40 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c57361ee60ce3140b6a23e258597d21e34ab1198c64a85c8f30467b539fab0f2 +size 124460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a8dcb0f0e5eeb973a8342edce65585d6a07c629 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fdabb3aae5f51888718923cb59300cc35905b3be24816fd5bb406663f686c98 +size 122540 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a50b1320950c299b15649cdbd4c976b7913a257e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f915cda36118aee45a84c63f141369502dfce994880bb8d48be7671a370e7109 +size 103148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d28c83325b432fd228cdc6de22e2f7d1e8fe9c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18e346e391aa9fe03bfa392b89117d02c3777044987f271af519e8b4fc79199b +size 88748 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3266645a779c5214ec7260779966e5107df4dd1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09c2b8562db1bae2b4b97cd411b46714e301c3d8de94c5183075f9a442ccaaf6 +size 58220 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f9bf268265ea956673fb17d4866d571638bb5a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:179c8cc26308eb2bd2b90af81b595b8c492b607e4cc9ccdb370bf8bcee0248dd +size 111404 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeaeea93da0f7e04f250c2833fadb27e9d0d0052 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e69bb0d6f893a41f5335892532e188921cde630d6493e8b0b588cca31b1b3a1 +size 53228 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08a6adb9e46c7e60d7900aa6a9893332e9cc3bab --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:438a2e2ce147a705187da4bff58cc1a9412cb72b926a9082be7136270058a02b +size 142316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d3ea5fe67ba7cf830746c50128c1724065a190d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c0064885c703f3317cc9d9d9c07c285d617e1f8807e5c738b2befb47b2560c0 +size 96428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe6aed90f14f79e53594783e04240a2470e75ff0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f93d62c1cfb009e9452372757014b1ea5817c1f3039f15d7fa7d6f021c6bbcc4 +size 108140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5fc3ef6437311d1c6b81a872078e3cd8769ca74 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0dcb365ac64283697e50afca44583e88d80725ee289fac2e68e2c539b8c8aba +size 115820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bee06ce61fc64aab1776c9224286c2bbbd6ecf4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1428be119509dbb462e7a6c42661d02df1feae62a3c8754da2afdf86889254e +size 140204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d73effa43475b6cd683880523bf2b7d55051b8ac --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cd05f3b1a1613ff0839f044bb4a74601344e6063b60ddb17c0b0b5b733468e8 +size 69548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8938304047be498dbe1e6cc80e8450f71d4f635 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdde73453f9c58111d06893ee0d0a58a7ccea98d94f185f3f7afa77d4adfa49a +size 136364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..906075ef82d7e7bf74f47d39b84405bf34b18774 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18c7a3fb9ac6bdf0c5d7efe0846c4b5db8b7b7deeca8007c134d3344a8effe8d +size 73388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74237e865366dd661ffec575a2d3a4b60afd645b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c02b4dd9fc0aa6ecaa4b90b783f4e41a77fe1ed9a5f42af31301b0dcbbd4b0c +size 100076 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..449b2c46799d0a4ebd5d56d1a1900e5368bc4594 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2b3dfd6cbbf0029c96f80990761d8b761e61145010be2368878c5ccead1d581 +size 191468 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf9c71d7263847610a69e58116780cd864d7d12 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94708c3b68a65ee711ba4b3843d01b5dff952cf508270d35be76077c63039f35 +size 72236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4b8ed6ca9c62813849e1fd87066e08a7f1f41b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9e7025fc4f2c6f2374201b8fe5b2ccc117e55829ee08083ad31d0f550d0eb60 +size 87788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7c6abe19ba23eb967e8e08d5273f1d23e3dad2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:837bbf72edf299773c46fb85a67da896dfffb6ff0da9e54023f22036358f3496 +size 76268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2e00ecafcc5e322b0b6d1c6a1680b6258f202be --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07a643c1321dcc5fe16101709f68f991287dae080e9ffa3ab31e09f04a076e8d +size 28460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..901d449063d1f998cb1966c90c3361cd203be5f7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac7c03a2f08df943bc64e4428297a26eb6592a01a773822a7fec20f5b66fcff9 +size 54572 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47a64008d8f1ad10cc41a621dca4e608f5eabef1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ba9b0c089776971f78f6ec3e03a22a23884d6cfe409b98a7bc4ae11833e1e08 +size 64364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a25c21943102ef6818e5b05f08cd1d8290427cba --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9483d8e897d770ff8d88e085e0ae31c8320d49d8952b5390b4a2c9d270f9085 +size 63788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa12d29fcfe40a288bbf6a9af0e1710cf955ed5f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c5708cfc846f01922366b87f56f5ef7c633545c0d9e6297e2b7c27ce3b35a6c +size 147884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98817f1d8a8898b474b21366f7652a9947cf07af --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b2722d31c1c8a4113fa2500526da84af7d8cef6bc7fb52247568e8e798a4d8 +size 196844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd37d20f80e37351893998d25947bd15af108a0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bedd368a762812d8bfcc2457346baac369bea11c211c64cf94c0b7eb0693c9ad +size 218156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca93c1016048f7f84b8d10a190626dc8099f9e0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3ab9cbb42921aa4c9cdf0745b89863e1e91d7176e00d2f2f28f739a276f136d +size 131180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..415dbbdfaf49b43e9f4ead16f90f64e51f347d29 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41d68240989f2cacab226c0075f06c5d8c9273c798dc34330aaf01a88a78886d +size 74156 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df0f288bf85a1cc7ab1272e4f77861a7df1c86f7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc2a500c0200651659ab931b8416fe50520e372195e7ffc12285dc3331529d7e +size 92780 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df2d5644e23ffb7f55c749f4069e784acb6d106f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a289bb2d6963668974864af5df303b904d9acd3c37bb96695552837a4f6341ac +size 75692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be5b607b5201d598f681a1ae848e039429661661 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1dee55f91b6419cd91dacf4525a8a2eb46438c680fabaa29fdfe561a987c874 +size 166892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f240a7e91f1727968eab7324fd99ee5d47a469bb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:868aab3163df2bb296312c79fe3231a15d46272315ff7919ed9466a8792fc995 +size 95084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..363b6f1ec834fd83db50128425bfe9ad04dfc872 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbaace49e8160ae03ab26d59dd696b9568a85c88a1628e70d6c88e885b58ae37 +size 99500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db3f9364a79b96762b1ea8073f9ecaaf33e86102 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40c67522dbea93a875f858bfeb1067ad832db03bd276dee0d26537801e6e15c0 +size 72236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4db1d6028e77bd5c8ce497b283c699771023ba14 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a240b0d5bd10da5499816e968f855e2d4801441efe5d0dd58240eeb82b9f430b +size 72812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9c5cba8bb8500bfc65a141c3a8fe61fd58fc359 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffc0e004baf215b35dec1aea14bb2bf955a97174c0289280795a656199b26d26 +size 51116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a0aa892c20ad542146d55489208b6160635330e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:713c119b3d9adff88f60d30e3c2ad3dca749996dd7b1760f615995f59ab281aa +size 82796 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6320d5084fc0ec1f0678a9328ff75cc081350f1e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a53564f43401c79e13ace27969b5a4b85c204740f0d094d8ec00a53d8b6740dd +size 98732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22567bb81b99662b36824355ebc42bf7bc5645a0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1347f2ab1945624efde3890abf37fb309dde64cdad110c389b37f5bcaf6ff38 +size 79916 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b3a57cfaedc6fdfb44cf48f46b95a512ad1418 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82a0207ec33cc2ef10bb08a9674cbb1bf7dd3ce1d48f6d778803a4e733da38f6 +size 69932 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48937a86797b2e1f720dd7df8e1a6ccf4d4c3f22 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17e9dcb169f23aefdf1538e7c11e80086853f3685207d6a25377caa1293653f7 +size 27884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba7c63c3a55f0118779c0eccf4fb471f08f5026b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df75ca05cda053ff0e81f6aa2b3e5eb5f5d46e7fc50b0de9e2abfa6a0785fc76 +size 118892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1919f3342d996446108e049118427d5f0bbcbe40 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df3820eac7e6eccc4c06af718502e50f5a31fe47bec0ebaf2b741c54b3d65180 +size 80108 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..114b6ea544889469547d84ce88ee6720b5180d3d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4dccd4be05e6eabfd6f11ceda9b0e7f30c16b3de8e7180d076a9d1ace065400 +size 59180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bca69a6f0e5b3996a249c374b681be14ec4264a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b482818c11b4dfc6136193fb6f98e70aba321b2435784a1f5eac32bcf8f8bf4e +size 63596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3901a7728e1edd33f36cffcd28ac3bc925d6cde6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1be04d1b40310229b44f487e1337079070b8dc78a1c53f8bbbfecd36b286a298 +size 62636 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f03ea55fed1a2755a28faa9f613320902bb64c8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2fefaff438e2826837f15bef543e4dba67f8d2f4983e07ce183c4b8509a464f +size 63980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e53eab0e8e7eebdafc030ac8288da1ab87a4090e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b38a72ece11c071561f7715ab37c44f226324389b135623e5f42b37045a711a +size 32108 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..202194a706487a5f9310622232dfe147898479d5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52f67582eb6a3629469db549c17a8dbb3f73729af0a335235709b5b45b0bbd3a +size 37868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..008bd4e450f066a0dba44d37f6fff747c8c6fe8a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07cf3ae948ead8a230c2e99c077345d0bf1f1a5b6ae0d4cc1045675096c00b4f +size 35180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97278c181ea59fe61d2e4f54a0a93118196a0f80 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15e8c6a7cff4a1e486fbb2913d4bf325284b15293a57222e7310d507d12a2245 +size 43628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..018bc7c1466a817102d93144d3b7a301a004593c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b67ca31cbb471674045f168cdc64a75ae0efb207a8396b25c34ad6f5b2044990 +size 83372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b0d05c27c18807ed3589d451b4e2d0d37987bc6 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28819a0bc251fadce8886ffc25307c9386fde1fe24cdcff874ed6a1893a5341d +size 43244 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee31902eed61721e65c5686881f8e4c2a86454dc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5b70884c6b605321e864ce804373571564db2deed680e19c26e3cbc0c50ff33 +size 82028 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae73450b65c0a83832f051fe4ddc24e7b1f948f5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5ad37348970d350728b5229c4230f4f616d347cd3c5f0d9ff563f3f89b34e4c +size 45164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4252f3483152bbce38e58dd9de789acd31fd9b1f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9d6d3b80db62ed054d3f68d6078feb7de95ad194ca6a155e30af9e1a6a7fadf +size 71084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ecfac1ef671d3d58ff1f6b79796c73031d0f09 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6234344c1d2559a12f947809869231491e05681634cd7af5f8d5d68bf7a14d96 +size 58796 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11a92beecb663c7ea8ed3fc2395aa385ea028abc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:627c15137ce5b46f6fd6e131b17ae7d2732a6af897fa7a1db62b03946d21a028 +size 71852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7058e253196625a0fa4c969c7908d1ac410666b8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7ca89e2b06124c91be237ef3057a921758801d6f914ebad394a6d9f666d16e7 +size 75884 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..038ef4e56ed7e30890b767014d477ce5556f838e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7010e802cf7fa60ef8724aff7513020bff7df574bc64eb035aa83024f42400ee +size 62252 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ea03965713f87cf5f53ce3d5cb6c0a7c5ab9bae --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04214e988ecd0d8ff87bac3086024dc8580c8201bb65938a1b5e65a8e9baeb79 +size 135212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f897564ba7515f0d8fda10c2c16388247a5e456 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15dfc6a7b954515704cf430c5ff1573cb015278eb60ea5281a93a604a5b8a271 +size 30572 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb952330cb24dccadb694b2fbe56086f9aa8ad9a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eaa04ddb4cc7b5d4b25d2b4d14b83b767ff9cf72c52b1dddeb9a98eeafc1d0a +size 40364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d20d99cc3a2ae28baa4ee78ceb1e0ef32533174 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6b6b18ef640a7b44bc0bfe141fe81e2bc76fc73e331a5772eb2a4e1eaa7499f +size 79340 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd1d40b326eb2c4ec424bef7e898ad68f42da23f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c43c64067dc5be3692f4e8108def6350a8ee531fcb49de28d629d792a6e4b07 +size 64556 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7d2830fec76bba80aadf8f45a84dcd2eecc4cbd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15f7644230dc8d6ccc34c853bcc37fd504712b50e85adf7771d3088e4526efc9 +size 82412 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f222fc5d8ebef9cbbebafbbedebf42e3f515fa3b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dafccb3a84ad7628ad19a23f3a9c09ad9540d11a3b62bb198bd751d49492549e +size 33068 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..777c51eaa78775bdb7fe1411f0d0859907019fee --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:821acad389238a2675c8ca011ea87677250038796dd8e72663452b53f2661dae +size 93548 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..574427e5d34999fa5e8367c379d470e2535ea4e5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09dab529a2da94ff9310351c4410cff9034140182433215749a69dae19a271de +size 91436 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a02f89c556b55870292b22e5cb310f5afd3ef4f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7aff774b3c21ff2b08022aae5fa288fb2e368564cc4cec2b8ad3e6e72c24757 +size 87212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3a09c25b82768cc849ee49122a38a644d33796 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1f3c9eb3711e3b2c86ed2180df23d84fe34466e2f74d5fb3da3bea891310c03 +size 78956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..603ef6e14db8045453ca65332ce1c809d7cef86c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a24b6a69d5ffaa34560545db9e268298697c1cf91ea3c45043e9e1001181d8a4 +size 108908 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..235fe56dada8a398ff3b0979a96017d75f19db0c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89560fb08144447bac83c69582338cf71d1c2de79157d06ae2689ab57444f729 +size 115628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0feb981f2ca940f04dcf317a0a16bc50397eb80 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d693802709810de0734ea114eecc8eb3418a9a90f584a6713e0808ff2f822ae +size 145772 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08d40f41da146661b4e7350ece0577da4ac7a887 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0354ea80e7f11724b8b6a84ef1d159d11fe5cef50dd66b16d1b5c91ea233191f +size 85484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac25b6826b564685f1f03173cd4a9be3f2daf869 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfa93eb0460b184813e5a3770ce4edcc01c747c1b9a04e9495c1bce24f437b95 +size 101420 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f451a2c7db08ca8635dbe4b03147061a257ce5a9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9e65a1202fde7e24f339d2dd1df304cc8184c8a5cae7f14c686c936162f9136 +size 74732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d50b0c7b4eb776d7d1d211c04870a83f6f8b45e2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7cf019c7eddf11effb90a101780216864ff2207cffacbbb8ff4d02e83915cf2 +size 81644 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3eca23316782ac9aa531b6a83f60e268edaf497 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8398c93704a401574f341aa02d2f929d479d62f4ff903e70bc137a7ab2ffa372 +size 61484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82e473936346348ff75c1246f82146d705dd5af4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:635620d5cdc2d340ced8eaa60f192665e613b4bac26d7c5fdd3f954777f7bfe8 +size 85100 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe203258470195984318277f2021eb19634ee47a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03a8d46f76466c3d9844e56f49a1380bda90d66b113ba754267fc210fb14d81c +size 83756 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..687db3b46e1321dffce395d21cff6dd81595cdf7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89de67b84ccb6ecf5fa5f5b421d5ed9ee04d268b58d65fa2b21c4d3e13a9eb4a +size 56876 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae59883a101e1a6ee9faa1b4814d2d05ee44c136 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97f7ca0857e82f9178e24211cbc0aced1d48d36d8aa18f09bf93b6d055d9475d +size 53996 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a15081e9205fe4e3181f053f02666fcd0334df44 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af887d1944db16d16b05f80aa2e523ea77fc31a35d20aab0d4cc4029f80541c1 +size 63980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a5e1dbe3178a511287b46aa5a2e47d835bd198 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae75f6c6b3982d1aa00520b9258be8633835167cf84c2f42b64ac1262ad37986 +size 95084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcfd3c1122824350d11aa2cd6b34bf681bb87330 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:215dc01d183ea3c96203c252c31452629bb8fa748d4b1929ecf2a5979f591ee0 +size 97964 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14019c14a7a84a6882317b2303dc49bd4e36c8cb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acff8d510bd2068ff32fd266e41ef96612ac6a6bcd459db7e1a410773a157542 +size 65708 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b94d9d09a90cfae7b3dbe3b02daf8d9be584d3ae --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d2fcf0955a587dca83ea0ee62f9216fb0ecc1c1a9e63fa97dfb00a7a2c8675d +size 80492 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e37833d9683a9251d5f2d3677ddc1a6e5c314665 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76a8837b22688ae6d5b7220a26e44c6b85041966623a1893dd283b0d6221e6fa +size 25004 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c6056885aa995f3d67b6b9cd143ce0dbe1ee2b2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:752c33826ef854e710becf90d393ff4c7cd0d32b9cb9df7862648b1ae0a0442b +size 127532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..593b2b26cdd71c129ad122d297a9a81a339f1816 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:753d8c78df764473257aac5fded343045080a6815e16e6df17125d2ffb49ff0c +size 72236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44a5a9885382c093cf4f425d902b3ae3783a3e63 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee3403d245d0a79e83bbc707d8852eab1e1cb1d51cf8567a20d2fcb1f82f2f75 +size 48428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7a9d8efbe517a55f16042aab0b4020b3e1adb4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52b89070f0b512f184fd6889c42c1ea1ff8d02c274e985e1c40aa0dc82c800d9 +size 147500 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67dd75101c1673f44df094074c0652906831700c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c8c077ae93eec3fd03997eacfcd758ecf3bad08646f4240425e7a3794cc6728 +size 115628 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..242e50d3d440959b0aea97cab01bf9d221f3e5ce --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85fef4e37126d3a6724b01b4d02ecaae3f803ba94731a4d600840d3e444a0ac7 +size 153260 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20d43f272442b35c32159921055e586513951c6b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:437eb42e8c6549446727ef7e78f876bcefb0cd8ccca14877e68891e80b56ad4f +size 67820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85d1287e5853b7db1c759a2302d0ea58f5984568 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d32f42967d02311a7a680157828ff10ec01d94e01761c26331bd4854f07f6c8 +size 89516 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffe905fe8d33422c48e95fe8ed182bae8cdfaaec --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28b085a603370ebc9f3c46ed0ad158c83d7ea581de10f1fb95ae42a775bf1924 +size 81836 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb25965694c1508b4964df4d90f628f90b5d2804 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73c77a9e31d044b9341c8df372b1486838ae3e768e5e59bb5d35ec7f15147395 +size 93356 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06dd062606cee8847b336b05ee25b940b84a70ba --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9467de8ac8a56b3975cafe07ad0f659069ba332f2c4a3fd5912444576e95f31 +size 48236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7f42a3bef83c50b0981e383bd9a160612b082d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d23afdb445d6ec634ee6e20df9e34ba69074a9faaa269260cf47b5e32cb9211 +size 52844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc67a83bff7a781a8b00f322bc615782c035894f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9acbe8aa99bef8982267c9e4d0ec1c538861fe6e080dea09e30c90cd6e277ed2 +size 62060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eed63bb39b513076d5ea5350cf1ae573e885f1f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5d3b7f5b71a0999ed69c925b79f9812cb309021e1e5a2b41bd2dd99ad446f86 +size 102188 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6da66011ad22426bb387c9aa9cc5c73845fd213e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911501f60ad24a6b5acd3814669d536c6c984fc0bacf2d45007a0b208cdb34f5 +size 37484 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49920217b1cc5e88a4a42b45d04f4d7dbd6e3aa7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16fa7272f1463df850cad008f71152b1e4219ae9f210cc7c475a823ad5f8290d +size 60908 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f9f00594c0421bbcc223c153878968a438807da --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d7257f8377e2a8bc75f47ce1eebfc7ced9f60b000369d7b3a97cb66ffe159c +size 60140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a641fcdb0bb55298c11921226e42658bad8450c4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0895fc5a8140939d5479d86a9543490afcd4574b673439beb1d2892b37567fa +size 118316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..264ad6409a874d1fd0f3f4a56149df27ff95817b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72bc877f472aff008a73a053432ce29f93be2a3acaf63499ec5919c3858cb62b +size 84908 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b931eb4e291302e93e1d8d9799d2e78984bdb6a8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2be4417b4ae01a51880713ac0ec437a38d2450b35f5138414c0f03378d631ecf +size 81068 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7567972299324e3a6db88f9ec3a67e20c0470bb9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c2ccb62d882494dd8b24ec20d21ebc12a5b03f8a98d15534faa9deba74ad430 +size 80492 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..502bbd15acd9c25584fbcb967d75cda353745403 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:372b4dbbfefdd2491f127d169e64f1bd09dd96b06e75c0f24f09a6e4e0344640 +size 41516 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf4226609077102afec9bf3c12180a6559d388dd --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75de0684b0be025c0b4e7d20d8630f1610426d744867b8d1e4a4415789529a74 +size 113132 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1073b88bd059ebf0a347b0ff4f514b9af428606 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e51d3814aee6e25e4ab2c6ee73c934ebc180080f496c404f2b586b2b8c1209a +size 42284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6499eeef2f6c1885a81976e568f908f5826b4c08 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:177a2f131dba11934347751c0fd664e59472140dc935d0ae991c9ca78668be2e +size 118124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c4ce6b4d3a458ae1f04abaa41136f31de1cc048 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6223eaf26e2d11b516bd9608a588b0b19170413ba4440217ef2a31c57ef357cd +size 76460 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c24bc4fa87c8bd0329106abbe58d6604524241de --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4839bcd129105c9baf5e6a4fc76cf003565771be50799573e8226b40a42df12e +size 97388 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..255b75bd2bd5240710eb3e00094f180d7d465461 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dc43cbea848d2fd09930c67c539aabb865ee635e2fb473a89edd0999d2ec373 +size 60140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0b549fe502fafce790c390e05196441ece04206 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e281d6ce72ee18fe4680cb239a5a4b16473a8efaff4e6c7f30e92ac83880a8 +size 135596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e68471e0a3abc58e1cc52939d94b5b7eca346a1a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc163403ba06fa7b6e3bcaf1f81e006600038986120a00d42625b5d0d9e8e336 +size 77420 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..466020e369174c14a906180678da2dd8f1429a73 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:178a140336f892a13af1ee5ae15086d2ed4e5111881ea6b857c947ea0ef4630b +size 46316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1aefe303a63e734a7b7e350718825140f7173e7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d08541a9c95d5d54409be986c7c2e3573b10f4bcee2d0b7d1ebae9b1a613b59 +size 51116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65805edff5f8510e2ff5501c6bdb19432c24f303 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f6d6ec5c6c197f1ff41f2763dc9de65c4cb188fcbaa8e8b87fbf5aae9474152 +size 108140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5587711a8db4c036d950ea902a5fc2427d72ce --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7849208588eef70bfb4a6f3c96e0a1c0c7a435a251887720ada690b39dcdd2e +size 75692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22e2aa03c7de8f71b9ac609e067ae9de6833f180 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8acea6a0e446b785f37f32bae17e098310006cf081f4c4a718d570ca15975bd +size 111788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d642d0db4f7e4245ba3fa7887abea53985b792 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5e00c0199dd27ada3c60b7095152d8e13e5095e76ae59972325de8569de2fc7 +size 76652 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a85f45203da78299fb4d3ffce28c4f57b4f380e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8aa573fb6d7579649f35ae1999d296ba1f5df6b6a22a0dfb5a660be2e3ec19c +size 68204 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6678a2f2239551360160967b7ec0abd03856a65d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af3681d60b6a477774a53ce0b9a2c90da363b723378a0b64f3331ea0a00c9743 +size 93164 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d16abc37f072e43227732f4aaf28a902a85cf3ef --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6519419740d00f67403f436689fd0d226c972abfd657ab30efc3644d1e685b9 +size 46316 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87851dbc3cba9c3e651b101a6f6f8f2f3b7212b9 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:139986990f110433b6cf001d7369293cc8c0ac894e9538a5a487a3c1622d0c4e +size 60524 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d4a61bc58e98a9be25a62223ba00c89d47be01d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6246896dd0dad1311d7b76386e417cf2d9c7a9d2902937524ece2faacf25aa9d +size 105068 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cb8aaf4b15a573c697dd5d42360f9f75c4f7e7f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2b9cf51b6208cb4e8211622ec7f2842f293432856bc888821cb04b76174c78b +size 55148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d28c7a2ddc9e49d0d69990c0bebec88422686fee --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6583ca2111c3fdb7cc502bf0328102f85db75754b82c9fdbb21ab042afcbe37a +size 87596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..256e47f69047f778fd2ddb24348040fabb9bc88d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:782d80214719917d9b827ac50c7ea3b0f919521a0d7266b7f49bab51af4f888a +size 50732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffff5d5647b3864b0528240d94df5cb2158b0a08 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb78142292d7bb7795d0c3099b3d8ff62a1962288875e963071741a893f81446 +size 95852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..196e30d039b3afc4dcc4eb9b554c905cf18797f4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d2531cd25a3b60983d3c34076b6aed18acb5b1294c44556c97358150cffc6a2 +size 56684 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2686c1094e501e98b4364c3e7c8e56c05702d9d4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed5c9a63bb97f0d83ad17333809ba2da6039fa2122de98f846fb06c802a36859 +size 96428 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54cc8f9ff7fe64543aca0e7f12b753ea974d563d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58c13de061d6cb9049a43111aac892bd223d5dec506e3638e0edc01a62142be0 +size 43820 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf3a14ae5b5a119a749a962516f558c28cedb81a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efe8477a6880c837a69785d65d0731e235a1cb89ac1547f0b8fd49bdf2d5bc13 +size 71852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63fe2c266664c9768ee247da067160c03de12389 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c32c05b1e9bd702253b103dd68501d63e1e0d70d0a0eeac7268ce103aa207af6 +size 111596 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..277986157758574ff67454491577fbfe6fb5a400 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82e682779c6c175d7f8309e93bcdf5ae13e9838c32640d32b6644866134544e5 +size 78380 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78e29320fcacf574fe1bc13e665e64085d6bd1f0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e35bda97b9df313cd53bb07583e12c23972a2e184e571e0a65752f5da5227d64 +size 85292 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd4fe60e5179fdafff201366097d47bc6099c14 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96a9e614e93b79fd53173aada6739c53ce496493e39ef950ed260f314985954c +size 68396 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee36daf539ab8a118e26e987af5888069039d2e7 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a480430f741d5bb12f13925609e696e60443785e399be68fa4918fd7ee4dfa1 +size 123692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c37b4b81a7dbb73fb34dafc5e32e07ab36a5ec71 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d84185a6f4a57ac882b6738f6c288a8238a31ea58c1c5e4d792f96c12ed8581 +size 64172 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b2c63bed434278667661a5b123054859d16c480 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d8e23c7f25dbd858a10fe7206b87f61b2f5be2eb39badcb42bfe232f88f89e3 +size 105068 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddffc0c363e2d033f81240a80b9e2ff7098025a0 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe7ed24c7e3568eaef94c7136cc9e71c2c72a03a2bf0619d0d141163c402103b +size 79148 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55fb4a8b6c9ec21c2e4bb5d7c5a81c8c8a9d79ba --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c73e719d9101b8bdd9e0422cdad1528ecbf079961f062a73e71d597c9aabf1e +size 111212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7ab867770b7d4e161b6d64eb1548f85863d9243 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe90af181387fb538238599f3c3fe36a7f07cd50e3167c62da90d1864dc7a508 +size 44396 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c961502f7c069c5d279314e243b68d496b2dcdc2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8ebfb3d09c3acf1271d2431626c81c993cf7e41528ca9a2605059ec05c6b795 +size 54956 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f06873a07840b1e9db83e140ceb28d86305c05a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08fdcf2eee9576a0f0768417839e3be0f87d1039834e983e48946e9067be34f6 +size 53036 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2816b23b03efb6ef8d43af2de42731ad1e42c33b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bcf682d9bd516acb7f0b9330651844d48e7eeeb16618ee260603a8bffa60ef9 +size 46700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4600df73becacbdf7439dc1a95a3e039672b32a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f37fb361c44841ea626fcd1d7fd5fa78c8d8acf3ab0b570668fd5ca2d680a44e +size 39980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8d6d2d852a1568e480f7a9c757284ffabeb618e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a39d8cba3b0958f3a54b8a0e53b2af4a4313f70c9be189b93889c4bbce5649ea +size 36140 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fa5e30420ae414df2bbe8526c72f082460dc1e4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7bc6273fc8091520ffd5352917aa39fc7ef27df965d67a60d4a69ed609d0238 +size 72812 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86e11eaaa56d813542e45a6a606dc9a57dc8a5a4 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ce18cd5a01e2a9b08c924499a1750daa26e36fa799c9589d6b947c387b60517 +size 63212 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f6ff5ef5d4c801901f00cd88612a0ea53fd92d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4024e829c3bc64d9cec98b2c94c38d1b36ab171f9df879b6a83033f8cff1ee06 +size 47084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad96075835fcc0da160acbf873aa7c85db5f1c86 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a8886961e19065f6e6661ee2f5ba90c4b27b39c0a71830f7efd790b5e557a9d +size 98732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b664b8bc04f53e3188573630cd2668b710f6c6d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eb6748bf98bca1e2fca8a2a634d811353e9de34944bc881936009f9a8c8e664 +size 94892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b2e904543c5a15af5bdfa8476a895b1c8ba8e5e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11a02dfe100407076263c69e8cd0eeed566b6a7c5859c7c5ccbf658acea4fe1a +size 91436 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c156021389d4cabb006899c6afdc642f9fc4683a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58435152dd8b49d244000a489ae39026e391f32e9a635c5b0d8d538532f7874a +size 123116 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c58e5f10a702a8167c184553f7483477090c4c2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70e8eb269514fd65188a44a6a4c21538393b82e1b51decc3f2d0f5ec80fae92e +size 70892 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b2c9254656147d43d4fba8a6e1fc2fa82d21f0f --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f11490e3a6afa8c0df5cc049b5af3719b47639688115d2437c5d287094f54b7f +size 68972 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc2543e2f7366a1040f9ba95554231bd06498db8 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e21041424e9e3bf763db1c96562764ea51ea49f39f2524efe51457b4cf642f5c +size 95852 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1618eaac02f806a3b913884bfbf8b066d86755 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a2758b322c0ef0e468d0e7a46ef609b18dfdc5e861b06d1a67054ff7ba99526 +size 137132 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8024f8ddce4088d4d31e63a22e23852d0cdc4b41 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7e74aeb74588e0143e640c4d95458b72809ed6e5eacbf763daf01aaf0d52a6 +size 93932 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa0972ca903ebaae125e9092a7caa28cefd7b9d3 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af31c68eeb53c93a8d214a1163848b04d46f1bcb76fd34693100b425aa25af96 +size 101036 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d71c7d77ffd2b452d6b28b5f62fc924a642f9ab --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e12f34a74430aea9fad8c3725042af013f4729e6b141369c6646644589281107 +size 76268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7bd7d683da199b3c8bd262bd833de5db16ddbb --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae018912e8f9b1c661015e71b90fce2891c225c778fe47a3ec4116aae7e663e +size 76844 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02c8b8fac02e3304bda4c4b0c144b6576d6f388e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5be2e7d186c869923900025e6c0b09a2705c7ba44914f5173d19b2902f904b11 +size 64364 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e37fb89a8d5ee46ee10d2accb5cccca4b310ea62 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6ff92cc1dad2c40fc2d54bdf3a17e5d067e38686c30cdd9a73253f4e440e8ac +size 71084 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2401b3aa5dff3338f5648f2bab4751b8d44e2781 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:926c4628b6757b521bbb2819a4738228e98eb7e52b669674b00afd5ebed44a73 +size 98540 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dd3aa97fbc41824b66ae83ee6f6eeacd9e60fcf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df7919648755b99cbd3c8be7caa2aa1bc447d234ea9189c3795b90162e9f53a7 +size 42284 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5049966eb0a79c5d44e71a828f7e6cddd254bf27 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:184e072788bee29e427e5d4efc5498166b14d2540f75328b7f902d169e1ce504 +size 50732 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d86d398e693c61ec4e367f01d8993b689aed33c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:669d808e56a8950352e2e3969e1073b6d4186f35fd066bc0845c749ccc772c0b +size 95660 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e6e2320b6a8100c2a7b66c1a64f8b6c1cd1690c --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c24c5c878a9c78f11f0b3ce952bf7d2c3875b8c605291e2b5048d4d613799d3 +size 110060 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ca86de6839cca0bdaff703754c4b719c750db2 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d788685831f08c099ca21b9f05f83d8e77231d7f74c045e33a157ccd6d2d9b0 +size 63788 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..317f2c62a479209fa94cc39195632c6d79872124 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0c29d99cd5415ace7847266629eef5ab31d442adca6048af59acc6f8fdb261a +size 120236 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5624bf4c916d870f0df59889eb9aeb2fb51ca9a5 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21d8c802f61450ab4c0218debe32e8c19a0ccca1470ec5b690eb87d29620fb21 +size 85868 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd0fb22a1af9acba236b9b479c4dece01f0b0d1 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:603db03fb78ab6455a34545624407a2cdd909becd3660a800a7d80b826b17778 +size 107372 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acf640c0194a89a1b9df32e4ded7fc6b18fd5a2d --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc4a5e96f7aa5c076a4733c42311bd3bd3e91766a2500f891f8f8ad9a142d548 +size 80300 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90514966c79f8e0cf80906593af984b77fc4085e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24e341e90500e86aa858ca8c3c94bf955458ca1b0a8f00883622d90c9a0b7780 +size 63020 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77868ad00397bc0ce0591a7640c2b5a13a764ef --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a50a0310c1720bb9083821c53d93f0351eca364d3371ee682f66940f55da25b +size 63980 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0fb3001d019ecd194d6f242c64a2359baba8a9e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f619d5b0220c3714716b71ed985ad22ba3790540ffd5f84952c74aaa1e0fa832 +size 107564 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da99715d24c9c6c9649e7a58d608cdd863f49c87 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbb3c6fa0bc743004e0607e7dfbd73bb0885ae48857d0cf301b8b242b02b79df +size 75692 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3cde0b75458b639a01aabfd2de6b33c0576c58b --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6786dd889b08fc981416a6c288c415f3bf980854da4e4e5c726286c4e160034 +size 94124 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42b827e8cfb5966b61c41ad83b1a0a21f7102ebc --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e58d4cb36b6d9d36084198ad6af9db072a2bdc22fb884aeb17f91052cb2c852c +size 55532 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88f70770a6bfdf04ec77426e0c8e7422e33d0dde --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7b55bbfe4ebf1d7295630f785632b4d7cf3ab7353e98c24ce91032787c19eb2 +size 94700 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b078c83657a35646853a22161ed443c0c2a59e --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db7fadeea113ead48b19bb659624b8f9b8a070dc13bbdb703c2278137becf676 +size 76268 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4aa3b496f3549f1c02b2c8f8c915e886ca427089 --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04e59d47ca894dc2639b8f0eb7a6d8f7c87f628dd04a4e60b79b3e56e4b3c141 +size 107180 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987e4d9a92c791c90f203c5700530d0afd52daef --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a4ee791f37edaaab7bb433d577573cb5dba1d52c6c151863e00ab31aa3d65bc +size 49772 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4bea03b6e3aea08e9e4447af117c2bd5436332a --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8b3ea4d619220aec7984eeb031be6fe41850b8f40238394d32a4b95e1a8bd6d +size 122348 diff --git a/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe1718de16610c4223a4bca28dcbfe9db030a1bf --- /dev/null +++ b/data/439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f61ae7b7018c0f27e19289aca5e20344efbd3ea93754e3ec3a959a87d8d85c3d +size 49004 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d97c0cb132e83b23bb9b9f3004364e506f4967ba --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90f3d8d20fa28189d496c13fcea0707ff1e078141a4251c409a655d231468eab +size 73964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c386f442d8d147ebb77cb50e976661e212697f45 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39fd95d41f9c829e0713ba08a637a48845aed80095388ce3bc0b2409d97a9a6b +size 71468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d2f0db1302d06488d51fdba8ff402699c57f031 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64505debdf6681726a66a5812df40522f0f6b90f62fe150bb82beab711ebb561 +size 113708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66b11fccf4b46ba4553c2b60aa89480e546826af --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4af06d1b696fe1f026a2fdb34088cdeaee42d409deb0cd1c936c27acd132496c +size 92588 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67bd9133d744cc03052e5d1d3b10198b9af78bf2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd3d350b843c687b24878adfd368c357ebff5ef3979a06676738595e45cce222 +size 88556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d251e3719fa0798d44e958d8ef740427919c184d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ee1751b3d1a277430c129820d0bdb5478645568fd059e11422a59bbc2f01712 +size 103532 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3acece09b414faafd8fe439add5ec398a51a1785 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b695b17ab54fd78d3e9193728c6dca5c46b9336da76f81ce620f8641bcb6460 +size 82412 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65e51331ac889774ff456649dcc18fa9b382fb81 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f20eed349855b4cec70b2d72fdf9bc36ae8bf81a7a2f196e5f06fa06deed5aab +size 76076 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4029953a088fa62970ac11784b6c12c2a4d7e5e2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f00bbe31993055f6c9f81327cca0852587db34910f2d942d0b9f21384d57d3fd +size 35372 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..312bf01a4fa3817f1dcace321cf38fdc2989612b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:402a1ffa9034d88aa03c100b7e87151db9baa82a250fe1c8257eec046e3e6019 +size 51500 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..703ba681df8ea1f34f0413832b6fd204a0433c03 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:167dfe87fb6f639f59142e193f12d2ed2fd110a037de12a8ff8a53eab436299a +size 44012 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d1e9fef606c4da565ef2b0a807b1b87b3f2c503 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec1ca009bf2babdbef308a708539f7f8da4c3a45094cbcfd30e04b5ac159d529 +size 44204 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e0b404b61db97bf167b46a9b985d73f9748772e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30d287d4147a8f736392e814350ceae882278df29934c44dfe2d637a9b893ec +size 63212 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5cfb5c3727fe229817fac7c3cde64587e6a5f60 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7f51062ba0b008d2f1ae55693c22a5c8efc3815e4c3a44772f6d98d61a39e98 +size 29804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5570ba661a55a080242d8983166bc94cec1a616 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1394b5a7cb9b0a07db90c84de05505a9c54bd584bfafea256426b91663017ca7 +size 94700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..056ddba754cbfffb244b18df0cd359f7484154e5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbcc4b2e686c79c4ea3c4f237f60652b6c0f292c997de823fc50ebac1b44df80 +size 32492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae17d135b590363e1beadc237d984501cfb6fb13 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e8e1f0772155768054c8dafef8232b28abdcb8cc8e273718bc810cbcd36f0da +size 101228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54edd9bcc245d0fbe2a2e7892563ced845b321a1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb8f56584902804f350a9434084bd0d03ec44e6c64c9db178f0b9c172fe3f315 +size 47276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e4c89e66a5557305106cf7096de593ceac9d079 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcd5798baec0b162469183d62e0edb9e504221e847794b520326e83ccfc3bc47 +size 102380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dee3ee8853f368732fedb9a86691616c32404913 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23105ab0ee8bcd4e90ab877bce981241a85773cadc5c18bed841f119094c3e9b +size 101804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48677ca6580d0a3c07eeb801cd8d503f92e5b09a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebbb6dbe0babda4954e96aca29088ad8da1cd29ebf8dee69b568caab833f226e +size 104876 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29a6941c16109eb40a2317aafb1c09350bf53d55 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9de1bf4e5868ffae53010ae62a0d9401c5ef3a45235ce85d2c8079ea7abd748 +size 115628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df311bc9a1669c7acc0e4bea9c2ae045e4472c4e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d73b17687f0901cf3609b570d2ea084e6eac1b6af431ea3e1bc900f371045dc +size 56684 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3a1a3ff0f8f02e1a0304630762250f05a0ebb49 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3898b06fa86122f8170fafd8cd31ce3999826ea40aab319229eb4e46e8840425 +size 86828 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b07f0b1049bd4c48c46ca2e310ba6cdbacaa976 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:868b7ac9b98907706873f43f036f2cac6f7c712d7490dc034a066e3482b83f4e +size 110252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0235423168f5dced829632519354b776d4b83e7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c512589984a1b7b9f3b7b8e243e2a736b879e5d0c21f657d41b7d3e555fd950 +size 52652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba295c05ee91b07c072d24caf4d3409bdf11cd26 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55ad313e03151a4f390de1d143b5257eb1849e2a717f03a2f45b34c60fbca707 +size 71468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb05c4cde853a4516d3daf332bdcd4be1826ae26 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c752c72900f0fba8f991b982722ca9e006082a455803c3d956009624a874e2f5 +size 40556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d750759cdaff97da13e5fd9dfcceb86740fe95ad --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c393a245e621b52f93e9560b170bc4a5529e35b8116378d41eb1e75e81fbf9a +size 57836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5140489f722f353e9e845177bec41c661113ab37 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68183f7d9cf17bff82b31c5872a3d4e6c064bef8e010c2448738244e6ceebace +size 129644 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a73234119a4a13f3243f067f3ed158cbb6de9c9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4882c6ea4d6aed8185208566dcf72a28fd79d78197b07685dd99347176b32c91 +size 149036 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2599e00e4ff3495839fe76ce6dfe1b859a5d158 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c93c76456335ca82ea8c201aaf012b579f11ce72e052e128fc79ea6fdf8243d +size 70700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31bcab2a6785b4d78d9a255f1bb20c121468d2f5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef55ba28bb132dd8a031783beeb9ebbeabef0101c54d76bc7ca81f7cafea06f7 +size 113900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..725a7278abee97488e7025591482ef56f88eb2d6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cdf943366eeeae3c3755f8d45079da221921c2901c4511d05c24aa688e55f54 +size 33068 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52208646d8bd9f01094efd2b8629fd2b58770fd5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b6c22aecef9c1840ed36e99ed306093b3b4a6a012ab76035d27fde896bf6649 +size 136364 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f3456b132b772effabebeb1821b59e0946c451c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c2958c266a06028a16b4ba68c2674f7430001ea9453d3ea32f99b62b9665232 +size 137132 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..694c2c25509dde7bc55468f6428b0d9cef21f772 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21831cb973ba65f4e645c6656f63305da50fee82790cb6cc7687eeb25cc2e7ba +size 52268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04fd8369faea212daa04abea4e27169b638cfa19 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14a4891a85d399046a77a1d95a7fddb81e30f7aaaac3e1e8063abc32ea0e5985 +size 51308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cc71332528d7074118d95b44bcc39159a4a4724 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acf24a0edae0ac928ff7035a46ac0ed172dd9171d118a145a95d8dd8f4a4f352 +size 71084 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e774ffdbfcb44d5a4f414aae964bb52e6d703c6a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c01eb4ce1a004e5ca7fc465324c276ea6e4884003c95b72b28101520258df3f9 +size 73964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b5375269337ab4fb08c870f88e3300a4ad9ba76 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b573468cfe76717de65fa3e538e9b764f47aed30874ba2c4473b62d3d2406f8c +size 52844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1254eb98621fe8e8eb37768badce7c36569ed90 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaaf707e5a52a0c71a8bc7ee992f19c39f0d5a7728b6deac2d101c2f7eb3722e +size 52844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99f595966a6468625a1a640546d37fb831d18ae1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3453bf28dac954731eb4487417ae419027928b8a98f49ab9bc3c93a2db043ab +size 42476 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9f46f97dfb0a6db6b3c8b912c5b224ec9237459 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:584f81aef837fabe2f93cd73741cee04c3d327c114a45cc6645d65aa38f3bc1d +size 149420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3c9a0983f03d40304411a89da4c43b3e5925a82 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bb8faa9d211fc87c77ca5a5f80b78bddd30b7686518cacdbac0b1b7e2871df5 +size 40556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d9d831cb790bf3e1183dd451efe22c3ecb15fb4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2899e83cb3aafbfa811e887ed045b29ebe3c61df3cd94c5ec2862c05ba254a52 +size 96620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04cd0a3e096b0e61b420e3ce82ecff3e70227b27 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e407bd85b435cc5bf6df24bba550ace6443524d91cce5b0752774f31ae874b98 +size 38060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68e4aa4b0150baac3cf3b7ba768cb7ebfb6e26c1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a6c915fc967890b03ad37ab886e68709772fdc706502061407769c48e09528 +size 53996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c83557edb03403bf09c478355acf09bf303035 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b69355d17de9bc02d0809081522907c967fa0f1c92346b610ab3802be719a50 +size 76460 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6560824e85519eeaac0cf0819e5761b65cac6f43 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8874786dd4e6e6b62eb370a17d215874e6cb70d909bd8e5ae0441858018178cb +size 76652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eda9a0c5a76793852e35e10311ffe8c763b2b695 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5b94c55ef162dae638370a1388c3e43a9008ecf21e8a0b14199623208985ad6 +size 63596 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd7bf08163d308d5f8f355cec7c6b0b6d2043506 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941535f4529cc9206583f807a85232dbb9e80a0dc016e46ac2715c2750d889e0 +size 71660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5467d51e6d3f0f3302b42e52c2e7870f4424bee6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8c5ab00e289d70467a396456616144481236c8e8751820656dfcd526224b3d6 +size 80108 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2bc1bc31918583c517a3a18a5b290050ad19b8f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5027ad26992aa09a6ce100829547266f6dae20697dd50dee761e7819c09bfb04 +size 54956 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a435f3cabf31ae3518daecd51bcc5e6359c63b07 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0401c409253b574da4f0f7b06e2c8cbfb84217ab1576c248d17488765cb6e366 +size 59372 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1896b0090bf4ddfd135128f0f2ef772e6b30e713 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db57d1a91ebfe4fa2c505fda8b935fd775f8dd1727d1928f4f6c4a99dc6adef2 +size 62060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee755389a6fc5f25b1b1625e53f5c0e066041a6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0a7ee1c64181afecf84521afd18ae0558d9d91c1dd212cdb6c242bac27d8994 +size 31724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..941ca1a89ece3f04bbdabbdad4b31c3aa58d7dc6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6670029959ed2d35b56f7e30a224c1f7921ed820dba160a1732dd81dc790b187 +size 63404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30a8ab5c4a5d9936b0e09a3430ecb7f6e794de21 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b37f3ffd8d81b1ec83e9f5623671fa250183e2e2cf18a69102fb4ea57fe04be +size 63404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5882d6006321f443519c2e5edbdd412aebb045c6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1b2ce5ad49573638598fd2f34a0032c532debb8e4be2b6c2e3f893d1fb2dbeb +size 69356 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f361c5aa4ada8f17f7e0dcf5faad90ee5afc49b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8397cd17c35aac5122ed4ba3388dcf50c31b55ba0736824d2795f86dc69e1a1 +size 35948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5453e132c8f48191d727739573c7fbe5eaa1bcfc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8965b0b48e90424810a773ffb3b7142f30d1a0cfb1401bcda96b2eefd3a104b +size 54188 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c082e4042c243103c96c21d124ae4eb83b8842d7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb38831cac99ec2c0821031a8ab9e951a802faa11aee4705bea4823e5aaadad3 +size 56492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb19e4ef016a7bb41e52a1e29d0c67378bf21e5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7671d325ffe1fb136acb7314d224eb9199d8a1255773ba294ea96f611f80c82 +size 61292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..515aded18def12cc30fc5bbdeea977ff5126661e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00a19bd3f1083012442a93ad6ac15c738561d9a0dc5ddd82ce09ce39f646bd5c +size 62252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15eed079fc7838829912c26ab17556622e87239d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:038ca4b7917b5304073bf7f30276168d2ff4704cfa231e58380c9ae5e5c5dd29 +size 66860 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6492490d29546d4d18b0d8cf159cb77914da892 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1afa56047079505265a84cba004db2763275d6169232a5e0f8ff42598dbab94a +size 40940 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c344956eb4797980c5e4ccf24482f7863bfd6a6b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e8260ba37466e8475e7ecda27e4fcd19c9a37936207d217b786a8fcd59ff236 +size 82988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83c9856021f94d690ccf6e5195bee75d36bb7758 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26c4f6ce6d1afd174088c84ef7aeffe7bd1f1d1bf2743b16713cd80a3438b491 +size 77804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..787ddd5fca30a376a85f3b3101c460f1e2baa18e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf7f99bb6f449a9e5a86bdedb237de073019adf40fc1546defc8eac7e2681d2f +size 37292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67c088edc7861be5b71fdb640fdd8f8c29021aba --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7437b42dc2b6a464149fd827175c33a899cd2959e6dd0e5f189759cb331bd989 +size 54956 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e63cbdcef3b9dc84b980a345cbae3ec9a3e9e9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fa85802405295078e6d56390aa387b309bea862d81193362e839bf85d3f6d8e +size 63212 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af7c62a1b4dab18a6a978e8122abc04348c5a99a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b55a9d25b4fb3885475eaa29bc1737b967f8eb67b40617d149ff9a872be917a +size 88172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e6919cf8e6e72e33c875359e949e4c3027caba9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdb7d6836e49f4435c9972db4d87e378621e2c8ec6367048f60cd18c699766b8 +size 57068 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdeb378b3914cf405cfc59cea6c9ef368ce972d9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fea19da1bba005c6204e3a37262977cd0831eafbdf3e7f752d4fe779f770a8b +size 21740 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c272a8ff88b96e81153c063f7f0765fad1e948d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbe6a36cc0fd1e98ea2a17fb1a5a3cf1a2d6845150b981e529bb0f536a41df2d +size 75308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37e466d86cf270761bd7cd002e5d4d7f7aa5a7ae --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2816146d8a65b6b3297cc3d994da631447ac5e60bd81603d3b978e9d8d86ff3 +size 83756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03a7e1fad01a9e7812165831cfe657e10bd93342 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f95e49ad264bc1582b27a4ba490c7658b9450ebbdbfd4c1cf373cf48f9feb674 +size 105644 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbb08284b5705cc6325950571ce6b3cdf82dbaa3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54541ff61a0dab0c463fe972c6ddb30a668daefabf069e5c1548a92e6ff1197e +size 49580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0b7910280d0c1854ccd67356032d2a888f6327f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9f29a7c208be164c60c982904853f5695b9e8d6ed6c2f1c89b4fbf0ba9f0ba5 +size 77612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df28307dda6d4c49c53554d09852071e14e4550f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91636e34d9b8b3bbd098e0df7637f4e91bc345215ac3848146fdf85e36367d05 +size 94700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b425d474fc897e7da81f47077ff0571ca64c9b40 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6ddb18cb5291094816a33120bd3d38fedbe1d12b21d0b5acfbf71b17bf6ea78 +size 79340 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d18a90a7274a121fbe0ba240912c717cf70b0c3f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a79b7c28c17869c3736355e068d3abfaa849bbbed08dbff2567888cf164ee8db +size 60332 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..992b125d626a88987df33ed5adf21188b4a71db9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:932c711dd4d448262e04ab4b7c30e8b66fea62877437adb492b4e41474bdd0af +size 65708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c921bf9d0a3285b64f16f0f42efe2f794b157c5d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d92803dbaf73f6458fb368fac69b78c594bfb2d9e22460fba4955afaf429f0a +size 82604 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1f5e070cb171a9ad1f6e509241e31877d017f57 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d911f2207d9be3478047e6f96bca5fa452604dc017b8078aa0b2384c814c2520 +size 65324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac78f41384b3c1557a2476cc2005f0ba99699dc0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be5d44d8c788736591ceda125b8ebee8e6f6f43c2e71fbb0c28531a904d3b03 +size 37868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..035a7529c8a53c3572625b406fb3b890a574d942 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46f91369f9b8d24005ae647681ed65ca79d1a5b14771a2b5e42aa9a6ad4ec1d7 +size 169388 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ffd37b10a84df1c5d7d13320d43528e988907a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dda769a60f8cb90b33a916826cbc9634101a66d03fcbc07221472cdf07c46a2 +size 77420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2f55bb48f83069e62fd96453a999ff63d3c2974 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e690482a976a1e46c93a66c924f10a9eed731d168e009bdb51337363d97762a6 +size 105452 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33e8a78bc9fd08194ebf203bb01dd3be9c492b91 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ce373c87028c1edc5700739e200b1d500a42f6e217e0cc9e7819199b04bb3ee +size 49004 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d41e4bf16d9d2711e0f2050b329fa7b039b8e020 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdfc7aec9c9f71ae045eb1538f789f57da0fe2fae22b2ed8684f74557f6dc69a +size 69164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb9f71904f7973970820e30968f2f2416df4ab06 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d8d4d5fa8b08700ddb3f942552c305ff35c1d5226ebf1bcd243896a4fc0d8bf +size 91628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55ec8af723223e2746619fac0e14bab9f9de80bb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f603f0477d802fb47dcbe3def0ed2f37e3914ba78ffde59729eb45b9fb871e2 +size 40748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a244c1282789d010076e3e3becb7c70d4d75e9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8bb97c60169add6e66751abb596c07ced6096a262c556ccaeb6e310e225c9ce +size 100652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76f88404eeb7e1cbdb4752e14ffbbc8d7d44be0e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90efd46d0d81f5e6e1b3a9780a26fb3e62dc0d12286e404668e85363cb22f1b6 +size 58604 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f8de0e4e31953c1b072e440a41f5fce8a3949af --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5a4f6514570c66cd4a1eaacaf96ad5f84f5c1bf2dc029dd0bb55c29f78bb98f +size 74156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38c80914ef5b2deb8b065681ca9afbb8ccbeb2ab --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a1920bf40e3384861d9f47ac3f05d81dcb70cdb942e81f36154e8529eb19535 +size 102572 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0386f8b68e1fff625ebf885cb821dad62080f2d1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6348ecde6dc4cd9066888adaa4e6d803c362f3b56e133bbf39786ecf6bc06f19 +size 77420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e18e88d8d3314b4d19b3dd857135c5f277aa1943 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b51081e61ce29e8eb8575c88dcb0053566c2ed4fac7e47f46503c4d9a88cc5c3 +size 96620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a514970a7a4975d83053cef399eae462b92634c5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aea361a6715405f72df65cdb05499b68bea443dad819aae58416059a7c55e57d +size 78764 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a3b6e45dd6d223a1c72399c6188cb07f298ed21 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf7e9d9b5810f839d8087132a8fdff7841d38e382bf38b97be44f5472dc023ad +size 111788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2356e4836bf49a5cb81bc44e551400f34d9a1318 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05afded21600f9651747d1dcf35afeb7234d51fc0922ed3888a5d680ff0eed3e +size 89900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72f3ae21548d12747087a305725c636764727a98 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f92bf669c2404cb080dd831370fc55c88bdd8896732776923a13c94ac308dfe +size 83372 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55efbeb5640d4d8684c819e251e7c40d304ceaac --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec33f3f66e71b4ff0a37d233b4dc8c8855082aa072bb5873534f50c27da19054 +size 87788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9368452c0b53a43ee1c6782e2f3ba4500f4d826b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89a14b53b6c4e8b15c615c8acfac865fdcc493df6302e224810ba610eb954938 +size 50348 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a2eb14243e61eff0bc067b34594eeec0f3b1c91 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc0e0da559254beb36c210202383b4abcdfb935fe194da1017520eb62e400f74 +size 82796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fea297b7182f0ea98a301fe886cc80bf9252dd7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e8f5c0cfd2332d55bb7261660e988c91f40a4bc572604e4bbd9b2336561a4c7 +size 71660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374270235648475bc24e3245ae321b3708330586 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e6a9d0ff4a72c8e8e73eae5cbb1b1a3485fefccfb2580a1bba05c79e3ec0e88 +size 52460 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..001b6efe8fe78f0ccb92ac4a8c7fdd34da55be0c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bde3d188ae7f475df862b4382b9aab419e9aee213f4a205af17ff00752966c9f +size 95276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eb9a352e207fc8a98a3d891eddad51e2c341ae2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c75565750d82b0b7b5a63cf201f2ca29e2b0aa91cdcb9d7a0894692459b49277 +size 86636 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0db7abc063bcbe136baae01691df1808c4f9e668 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9ca69532ff24379676e65fb38a33df034298d3d69e7ae68adea2dc56f22ae09 +size 76268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..984a6a69e8ec7f87045a302e0e10f75d33f98a9e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d317661e63c8bb2038ab1724ca01b4b2c57903e7e42f58b32f7d05f68ec781af +size 101804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0eaa61af9026b1dc27b6309dad1556662d6caca6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6056af662d37f037be3d57c85761ae5453335bfd80f1825bf09d0ec2991150aa +size 56108 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e20b35b27d501a39755fdc663cdfca0ee1749eb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26a4234f356a98999404d24748e75e5595944100494ea47c8f7ed747179c8d5c +size 47660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..928b87638c42f8fd8866ab73784447bc2b529cd9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e394a96ef0d81d7aea794c2646a8320eb412c2c2a4e813b239689eabe058fc1 +size 59756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea2dc4a450eb8238c4aa2fc8be9d7e7bc8770bb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:331bbf554ca65dac6f083b13f2a4d8a334d5551908daf99bf1f081aa254e3057 +size 70316 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88bdd15e631aeaee01874f4c677a77efe55151fc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd3b89116fdf2979cf64062353d546aacad60093753130451801b9e2ac36831d +size 133292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae805c26170cf946de2de82c153e3784a7575d06 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:921940712ed4de48d706b57aad4b98f1ee8200bbc9332002c205d5458e629e14 +size 123884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21170ac4f6ab30d48df623c6ec60627d2a4465d5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8f4b9df4794b3f40af14375a8e0f60a7fde054db23d201e651250bf31ea0df2 +size 105836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db631c31e26d85666bce74b513f37126a4734abd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcae5e7bc9ccc880916706af0a5cc991db9ecfd32ff8dcd73e308357542180c6 +size 79724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30116292bd664c024e0b26454c445c2f617e9a42 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb80b0d953b36ada6c85715339bb5d83932dd70b3cd653e53965fd9151480d6a +size 69548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c2e051feb9c5614351b4e59d54125486438e636 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b70c458af693b6aafd98b64d26bab74d60ea6d1283b0a522ad0966060a75b9 +size 112364 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..399fcb50e1ad6a2102dec1e1ab1988ba8cbe31c6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e4b855d34ab8aadcd764233cbb1bfb865b375260d406c8d03ff3356e24b8ed9 +size 72812 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93830431c53a68d40716abf1b52f9c6669a69c86 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0db64719da515dd6cf38f266384d337dc4bb2e3814b551c546d484be0c4df567 +size 77612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d06a2642b38e60f463334e2b792e724063cae01 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6538619d408bf32276f27ad992f53599e8cf38933ca8b41ec8e9f5f0d2196cc2 +size 100460 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb839c1a4f82444c974b9e9260bb087d2c4c9286 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cd2dbc5ffc0e70816f0d04b7ff12e6f9f4270f84252d83175fc6aa7b69acf69 +size 123116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d86436b872f7f18b7c8bab944427557c9c5e756 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6515639d2943ff221e321354eaf7e7f486cc2f3e744b56e1d05e8363f890524 +size 73388 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..101c1ef688275688f95b6cf4cec5513aef607a89 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d777935c11e63bc464a4375a8dc88e2f2461a200eccef0f973431ea5d692945 +size 69164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9748bd098b50beb4efbebb9822f3445687a48fc1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77fae35b19fa4493690588b547c1d9cf197478b0d02b950b147a5a730e244dae +size 102188 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfa54010485e77dd9f380f596abb132a9bce4f8f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cc0df54786abb903615a67e737dc5a6d0f7ac7169e2963e0c31d5c20e7521a2 +size 125420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efb3a42593f84b9fde73b0284310b4b3220d4c54 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f84c6974c5aac6b35d26129dd7e32379df8aa8fd02246a0343b9738a86a343d +size 94508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0964a169c8e1f383209caf961c8cc23ae8985b6a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08b7d492c402a09f7204c277337099f397d6ce5f6946bb5ca882b1aacb63517 +size 58988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccc2c808da15947c6abae581e59bd1ddbb1e544f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86e45e71e9bb9290718529164667a9d2d01a54075eae1bfbedb904a31f846328 +size 82988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..756f64556159b7043b3671ffae1b3690ccfc69de --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a76b8f891b836f2bcd761c8715eb24d3003b00212f60bb3b024077eb07c1f608 +size 157868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..834eaf04e39e1292c4931dcc9dddfe627461301e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:686cfe652a1700a5cbb46ba4e9e515d465cf8557feb888d5729f5bdc4dbc71ef +size 112364 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24d1ae5c3bf0ce38d15f9f27da5c184d5c562c9f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:211524f16b0ffc5dd0defab4a00b9fad09d8301254bd394c64ddd259f075c55c +size 80876 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80b9c4983df88d793da1288094fcf5d91d00ec3b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2dc5271ddbf882aace68cc57da8352902fd0cad8ecb86a84a2f5d3eb06aad61 +size 58796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1704f0301780f91f624cd9c44be1d38b966edc58 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49bd914e6a461ce79d040462f04efc812c7b1ac8dbc20631c5dee754bff63d7f +size 97580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f88bbd360815f16a2bcda953a71ca4343f833016 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fb0798f71b8ce856039defc5d221e85bb1634b992ffea327481f6e06a5a7552 +size 86252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ff0d7f5607bddb918c178b71dbd679c56747aa2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d49425409f5e834d94b2d06ffe702c80acf183a145c0f7c1fc543f486b28378 +size 102188 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7be15fd903cc93b61441f50aea0c25b26c69b0ff --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67e34d2220bb3f27c6a801d0dee94087be2f0eb57ba4a436b314c538c893b648 +size 80108 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..088130067f54e2e03afea1396bcc2f32f049d8aa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2afe1a691c7fbaf87f92ef2f6a87e3bbfa6b1b92e09ae9a1972533bc72a2d4bf +size 111980 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee54a699b904357e6eea974cea123936f2545c6a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:440d78a6f642d6d3c8515a25bf798ad2576955b38946c4ce9e76df9959bf33ff +size 124268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5f16049c7eb1efe741bf363cbccbf841634637c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92448d80d00099c3fa87251b9f5d421e43643bf7e91b21174d59bf9c20b47271 +size 103724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db12be2d2bd7b1fb8890f1b20adec82139340820 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5bb2cbe44e796fcb98539ad06391dc36ab457ef15585f89335acb38221366be +size 73196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a05b8f0259b85817a64cc502b714df9bbeae0224 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd7949506f335e07fe824c848d91e4268d44b1a62f89156b8702d22de14915db +size 59756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bba88def69c7640219a732fd4fd559a410d8f64 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b912a2eca9f9c2dcbc5d1b90b617a6e215dd1694d209c986a0294730bada004a +size 74348 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f62fd3b4503dff93130f7c083a0dbb2f7241ac92 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36086404960c28cca5190147d2bdac80bf8dd21e86f33b4808da50764b7190aa +size 95852 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3a286b7d0fc13f06b9f89dd3eef0b25c9ec31f4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bd5173de0ef2da1e68f49c915bc83aa4fc653607ebd4899c61f0295ed1bb8e9 +size 84140 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb0aa5b6292bd068e33724a6024656ad8544a874 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30f4c9c9a96c6adf6f102772a33574e4f4db2b5bf8df0da1643061d0878fd403 +size 124844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0eb7b6dee4868a9d85f73f5708e1bf00dcf2a473 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5150c05d0e10af82b2c51731a4d9b0672ecfa9f9ba32ca0e184b0e7f9e785cf9 +size 76076 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9557cff51cded982d75ae388419270250ec02db --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c912953ade10e5ffacda1b3e58698a41caa681c30fa7de58dac4add3d10d18f +size 57260 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab5a523ab80f47fe1f60af284f61f3c7e4ddd944 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edabb74c38d04746b85fa98a3a39e7b2a3ba3274f6bf2540225bbea49d58239a +size 139244 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70ee326f60f71c6b07e616ba25415349a52cfeab --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0167b060b640648d41b3d3e481ab72225fb47a272d66464879f8da7f66a50c +size 70700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59e4c2b1298dabc771ca3535e223e35c9056cc1a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e0bc88feacac5c1fd6d8a3954fc87491275d1b95be7f154ec99810f221ba8ee +size 103148 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..789cb76b5f831715b808a8aab240f26e3fc56b9b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8508c0dd47f3d7d67fd6b9edf59167df7ada48516aacb5506b8b2b5ff48f3e20 +size 67436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1acacc7ca339bcaea94c200387fe992b604855 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eddb423ab16515bb94bbd8d86b79f926922a6d6b6d0b36adea3d2bbf870e368 +size 48812 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..add918bbb191433d7066a8cc02620f8652394ba7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c86bbd61a42936bfe3c770db4e206f48bc95549912dac680eb017830d90300e4 +size 116588 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a34fc0b3205e61eb8645515e573e3abc204d1d9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0769d42b5aac7caa4da6689c5a6076c234f3808aa9dcc1f50408e48555c8760 +size 102572 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06b14092d8f25d39b4d766621cb23ca468e3ee03 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fca77fec20c3028f7b7b39850ecb0a25892da47b5b09e2db5444a71fa0f46326 +size 152876 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b064b8a0a1105660180dd6fcb2038045b7363d9f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3748610bbc3ca8f303712ae76f31b57375240b0070f3a72a27abbd8d2e7308d5 +size 120428 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..146cb120090e1302ecb7e43af7861646d010d5b1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e16e82e9d580556023f09830e4530cb0ae62c4299e47494cde445c49c7ad4141 +size 59564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea1311ad2119ab6885ad03f66d89ce9ef22b55a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36896cb81c5604e9e1f5375a54d776439d553c5be8ed50a21a157a8b0e68c506 +size 75692 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..523b1ad97acc7d6ab0b6701f6560b08c20459758 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef20fd6520270c26eba3c4fd891e3063616fb07c75caf6f4824a6fa3335a7b58 +size 89324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..163764a36aba46fe26d817a91c3d0a2844aaee00 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb9aac5ad57954122240058ddd5662d909c03d5fe4405629a7617297aeafe4ef +size 79340 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..989be4a2de3780b76f73959a0ff682c55698f6cd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04fdd5406a626c30ee450e716088254b8475a337fdf21ee5f0f6826757761877 +size 92396 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba5c7ec5e497ec28af120d485af3493e72d4b5b8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebf8e8a0f62874599610df9ca4777dcc0322ec0a3b6a7613f54db0cb1046d963 +size 60524 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..527a926307c6f1a12eed8721e5c91ec73a324bbb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b1a4e2cd914e931e73a3bb4f50c0a16d1adbd3c1898d6238044708a165fbc11 +size 56492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3395370dfef097b903dc0174679bd1e072062e97 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e5ac13faab2794e808915667dff826a4f2013ca00b611335f37a78d99b84c2f +size 81068 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..944187529a2e97d0e5e493f139f7d58cb458192a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3075af131fb54d3c7944cf78c8893868e9db428089de2db6220452de94d6b5d +size 101612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3a9ebc89c37a0cc43f1eb860d530aea27f013d2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fe86d0512c6f0d452e30e58a75e03984772a6a5d085cc83f8a751ace06823c1 +size 65324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19e317cc2aafeb543ec06c8e5be599ed10d87c79 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5345ff3728a1839b3348b4b01dd2d15bec6e7266b324f2f5b9beae3ae514a4 +size 15596 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96c77830a98b23425d2c83fa25f77ea0a0617c8e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6a75d590f13c94ac00f5b4acb7286047c9a92e843083fe1c989419d8b7172eb +size 20012 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d48144b3ef3a3f7526299649f8793b78743331e8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d976947ab0d4f360708ec761f62a62a12dba9e3e8a1cb86c2b6df860c1338c84 +size 74540 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e8808edac8eaf4e96bc7c893699d8ca70702694 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fe3a7e66f3fcf47cf356ebcbeb480b5b00ab97448218cbfeb2843bc63b65980 +size 38060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fde3c83a67e3249ed0cfc71670170e793011167 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8811da9e7b811334ddb3fab20122b4eb838e5e2911798f7f17d1b2f8551ed7b +size 94316 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4f94b2f05c056769441c8380da68726918f8c30 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3878c3da946ba57f73ec52e6d556d00a78d4f06fbf2ebbd1267f892f62ecf5a8 +size 79340 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87462f58a785ae979211e5fa21ae194cc226ffab --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efacbf93555e0a7f8a691072b490f1b5c44f9d0941bcaebb9301073de0e1dfcd +size 77036 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..496c800f99aa4b70b42d4b139b214b7d716879d2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47480732480d74b0cfcc38ede2474e2c9371d6f2cce247579ccee5e464eced75 +size 63788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf344f6046d9a696721bae8776f2bc97d787813f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:174f9e6dc8875b67366c601f76c331ce2c3c37b341a744aaf3bec75bb8e669cb +size 98540 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e371f841bd5c18742166ccc469eb38e5eec90de9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:633cbd5bce10c91b2c4288493a9ec29fd405d474bfaeca2154f6d61723078628 +size 41708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8df11b2b208f5e54a358c83caa1b458e2f7f133 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1c7ab9f2616b0d5203ce721c21cad2478d43a05f18690493e81b32c3cc56f76 +size 43628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0610db2e3b0b298657d99a1d07a1a61e35ac7db8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3738a71759b1ac67d09e863c24d161f937a4f714d90f68680b4ae47f14b99aa3 +size 58988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b02ffb2779ed817201cbd58621b172b24008cec --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:978aad93685d4da82dba31286fecfface0fb9a6bfcbe34d2750aa9d6a34662ba +size 73004 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95a081867dc75629d0f85347899e8d2cd33a53d0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20fb4136dc2359c7b863eeeb0990fc7211e650bfc137d44910855690414e8a5f +size 64172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b93941189985d918ac864cdda085fa438678ceae --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b632c61333cfde6c6e1c2ce3fe774b59d6f39ebeecd9e20acb1f76a2987c3759 +size 77036 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f1e672d44fcf2b27478dded1dd7137e055300b7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eb87601f0b71dbede5d2a5b389fdb784c184d3dfed08c804ca2313d5edc235b +size 81836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cae3cd01c1f87d01ed6d0777c9cce4363597a197 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3846c3ceb9e2023bea1d88b84f929ff06e075e651e0263f772679f7be4a56b1b +size 42860 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae8f99a68d4bd6141fb51fd0af14a143480281e7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00a2f3950cf293dc105f74f1cd8f1f6970ea01ca66402ed4bc36a747d1198724 +size 77228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8595e3d8979c54971b14afaed2e0db83c728df16 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6800bd23cb6b2f5a003bcd66396c235145695b500573c00dc895a99ae9dcb601 +size 89516 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00252111d7a9df21e746ccc9e78b2fad83d22cd9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf9ceee2f9d352d9dc8702090df8a18a34d9ccc647de1582e216c400c3bdd7f2 +size 102188 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7b0f4eaf6b344b26e7b93133ff7fdd798ad540d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:432118df15ec52b183180f958414407a5feabdbc0cef6c55a35e653f8a9fd854 +size 61484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0992d716ee2d91b06b343be422661c11005823 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79f7c5e79b297f1488448dda0598a93d366128ce50140ad7b39b436cffa21beb +size 98732 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a51a7527f930d84c7aaa515edc812061145f1be4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58d6ccea36f37166b34844ee3c20a5d90f5a4182cc8f5020a5b802098a54490d +size 59180 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c39fe853aea2861b7df058a57df3c4fe05b82a46 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ff130a60e2f7572fd47bec71f1f4589d98d1daceb81d744463dc36b24161f1 +size 49196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0267df1f22bfb07cefaf1fe2d256b44a159e910 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeac9816f7adabaedc823757c80042dffebcb7ccfca4288a2ea2538ccef8d494 +size 58220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e0441ca75d126162667fad6b4809faaf360a535 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d97cc1714d06b97394a5d4fed883b8979980477967c76d8f4d809c26bd369d78 +size 66284 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65bb29b1594c661a38f28695f143f33a264c7267 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a6dd77c42e665708dd24c8de5234ccf2d16aa146ba65efb3058ffe6b21a4ef2 +size 67436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..996750f95fca25905dd35c058f22129e51ec908f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:320f257f0461ce2b6c87859146151dc9e08177f069db4b1d71e0f38a103a5ae9 +size 89324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e518979d341b4af7c8a6a170dc1060a28793abc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3903d41f453258c95db9592d14a914e8ebd5bdca9225c78493667838d20c8eb +size 92204 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5171fb1170ba95ecc6edcfb431fa6269b9d66f6e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8829bc5b1317b4e3cbec715cdb4ec4f1a9aa1c382b918a2c1d85e179b17d278d +size 72236 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d6428f9bda01c55a3680f97a3edadbc99770dd8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bcb4b1dd6a1150966f156c013401284f07a7443cb803832a37dd1046e724afa +size 44588 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e9b761b35cd20f27c44ebd226d922b7312514a2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8df9e582fee9ee083291b464a07e738155ccc50211b715c5f7c7d2a74f37ff63 +size 70508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79f470887f67806ee3b9731da50f0ec9b922c267 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6b5e63567ed97e9bea930b8b7b58c4074b5ea0b201163b55409be813023f9ac +size 84716 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2bb2d16f0c1f4f027c9d41bf2ce0d90ee68c158 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b94779c069fe50058766d9392a82acd293d1cd71a9fb25f0a64fbf1f8bbb9540 +size 75308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..019b33fcc4bd33b1273cede7393f63666a94b265 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c9f270dc0a3fdf1f7cda2b8edbddaab3fdb691880d2ef737c7c439fb2974de2 +size 75884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd572b128e1833802d3235d3214020ad297d257 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57105306ed6d3e805340babe0b869d67003ba017d025260167b2e303781c48d4 +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..655887a7ff81e4ffc95dfda3e7b82f96b8287e72 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dc6f3dce9417224f62149a723a15dc3bc58cbbc2a72bf829f2f4d898d7bd985 +size 38060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..322629d1a917211e58b94d1bfbe4f3871017e56b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e878b3839b90b7a60c3616973bfc596e0cf4f2813907e3c5a15dde51dfd237f +size 89324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea4aa511353fa591eeca68c1627e5ee5b1b02a4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bef4965ff609b223edf788ac41b4d3e26d8e878f64f43233fab16cd43331d7e +size 84716 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..901239ae34cdfd19686bbe585d622a4e46908c52 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20897aac170f001ee3ceb5786963069702b5f514e65fac4546495adb9c766270 +size 70124 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed572a4c273ff76897a017a8551962c6c0414fcc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc0c806f5389babaabd81c2634434e265d26146935f1520056198961dbf48ae7 +size 101420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6943076095596047fcc359578f4ff198d6f18560 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc7f48d46181285af593c2e44fcf165c72d37a41d6203629d24038259b50c2bc +size 74156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..172ee873f27d6857a4fc0d61e8530867046cbc9a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10658a586a765d2144b1389c80022ee97a849993fe9922c3015941b3191dca22 +size 113516 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c49150576648ef1a4784dd56d49dc69032fa7c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c3c0b7fc24897ca40438c490c05bad54f3f15f0f82d77b3a6f9a91decf6f8ca +size 67628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2e364723aa2e4d1b12b3759cf9ee4c32eecc1e0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b8c5aa28c699b092bb3948646f92c8b83d6707483e739f6d6d44fff330acc83 +size 161324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95005f763849b5c069430b5cb9f4465d71f464b5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e42fc87fa51924eb8181f87c6b5dda759aead97dd7e91c54b9f23d576b2eb117 +size 155756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8b93be8d34efe7b257eca81d154ee76c4447611 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14d68f71b2d0f048e6a4b75103ee72b8fd0167dab3d1a09ecb816eb2854bd494 +size 70124 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46f679641e4c9604859faf2d9d0eb894ddc8d649 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45e05aeba93b4a27aa69f1e7f73e3fb4d6f7ff1a3b79bae1bc673dfa3c6d8d3e +size 82988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..897dc9715ba35a162542b80f1cecc98035373ca2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faff3d629a581bf9a41ed49734763d6a627604b982082682143d5f7422c68a5a +size 35756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7526ad7915894f6984d37f23d7c152542eac323 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ece9c77a7baf3bc222d19491f2d04b46b67e7e18190e56ec1034da5605e597b +size 65708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6b0ab77a4f4866b2fab559ef639947badd2954 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa68273fb865c16f9e157424001563605f9b605b21751d49b084196bcf2823d8 +size 140012 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04fde870bf549db0744ad4d306ed125354d21c14 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00d468cf66662aad09d114bf62c39ea6b5b0741085a4ecf80833584e79b92cd9 +size 83372 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e6d0875a4a89caec21b388b44f5b9147115d589 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:732ad3d4266d5b300e94212b6b06b56d48f4737571ffdaee49bc7c164e003c06 +size 81068 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ee2d7ea782eff75fb3dc56881d5266482e8fb19 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43f3fd42e07ce2887d7545060a95bbe7fd99c0a3ed7a6a29d0189e097dbab29d +size 76652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..846f9f5c2d7611c51da0ef187de9e6d734ebb019 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0105161e81e8e2ad8c1feb7d89d758994ad298c123ef58af944e47d4d3db7a3 +size 62252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ae262da56ddb18830553a0f5ff031d16d79422f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9192e79ef854c50e54b326c4eecf94c3ec07679bd763ef76a5e51e56be0966bf +size 50156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42f2c978720f1f1a8d90c7e139dfb7669a1b76e7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b37dc0449daf1ba9950f05b75abb0c11a5da8091a154c5b7f92f2ef374129769 +size 64364 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf31a7f1f4b8741220ec10bf836592c41b10b22b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3ed488bd6c834caa8084a98afcdc932378b90d3619d0e41e3ab526fdc6e80d8 +size 77996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c6a75f726e15372a0398812d7c73add2c1dfe64 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:996be7b2ce58dc8b831693d84a60d060460e569927fdad5f49a732a7f423c467 +size 86636 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d16ef85854b6b2904c757d0d95b314d2e628807 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f0ba568074210295bd09ed9b636f307c1316a11bac536c49c2aa8a78575f720 +size 96620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eada948c010b396f5bdc25f2e09fff3c21b4d998 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c177f1aff27c5130662db5a6546cced4faa8806db234141f3f321fd64b1d7863 +size 88748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b58461562a4f7ac035f424b1022638723dbe7c46 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efda6f416394abb525cdfe6a716ba275de7ed2a3b42d0689d152b362211d0c08 +size 84908 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef57fbae2448338e3abc3d9aa916999fe45980b1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ab4def35fe14f5d3a2ad25dba11be874498fac98c9335b13f14b8c3a6b126e4 +size 56300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..916ca3bf4230711cec478e1aae1ed1d736827864 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac2d38628c4074ce97c15b4c605b54f7c5e38bcff5a1fd4d238e890f45559615 +size 56684 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fbc726ce43069511835e4479534b2135528bb15 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:338023631786685814866bb1f4ad6d073dd157594801d549650071609793ab63 +size 71660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fdf7ab1cdac879827e482dea2c5bf9949c1ca73 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47c8e0a33ef421ede06a09290422d1e7fbcc5b51f704dff324bc37950112956c +size 47468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e343d9651d1c22a1991fa2d483d62a6e3f575ac4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bd723771ca89a56fb889529a74a2b46dadb959d0877daa22d6af2a88c838422 +size 117164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd6c5dfe2355a5bbd47f36e0da6da69adc2ead46 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81148a1ef325714ffef0cba2da71c8f9d1cd64199bf841f2a5997a2f36d90b86 +size 78764 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aec7fe8968e9dc0c7988d5da34ca6e2dcfa5a82f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47ee1d8f3eceb7f301a480669e3cda748012a12182fb6596769b383383d86dc1 +size 64940 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f7b5671eebf93980aa2c2fedfb8ba06e470b89 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950713525b4e9363190ce62c1f4c7323d11d02ac2cd886215f17fb49b9c1a7a2 +size 82412 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7e3016d28fb5e395aadec2a2c01aa4d5b160f0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81157605f2f8a3b7b04db2925b9f9975e2704913b0eabeb6ecf388bbfcff4d47 +size 82604 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a4de946112b70fb2662120d0ffcb0b8352328e1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfc70d1282f9eab29718b319bd74d581a5f7e5787531cee375a6836262afa3b7 +size 67628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f062a77985cce16f5e20e0cb1fac7f5df886ddba --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6568dfb3ae527135bbe9d99c1d90d553651568918f9258d9055ee759d3b608c9 +size 102764 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08893e8ac7ddde0f25e64f8b1d1c50d7e6f1eb1c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afb898c5501eefb9a1c725d128d63b8cd73c80f114c3fed0ea4bc7e54bc7c1e6 +size 56876 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2023bb54a8fa343776dbd2667175ff9000db1a08 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96d7505b202d0d43995970992d2e4ff8081f250b2405031a9acd05aa4b69c5bb +size 80300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d732c9a17391b1bf629035aaa2f862f82f48603 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0318cf02d030cd9fce41c1c6a80c635048fc05d3f7e9190d378346f43b780c17 +size 117932 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5795b152a1e5c83eb24194ae5fe82a292c4269c9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f7a9c950d286679b309ddd4091fed996ba1482ee48c72f6eb975fc42ec16d8 +size 109676 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dcb23c81980fdbcd52cfa4a0aee8c55b2d91d1c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa563ade090bd3824cdc9e9b244bc83e3badd5773eaaf1464a7940020c14b57f +size 164780 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49f4045a32f1bd44e3224e5e6369b278799be134 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1252849fc983cd9081340385a7c469d20764b32974672d4afb07a3d4940a2cd +size 48044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a922be059f09cc76655582a8a682d4ccd23df20 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95831dae59d3b7c4fb6ec4eb41e629d05db969e9dc5ff07e935d8e50f19577c9 +size 100076 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8c1620e453f41e69130632a1d1563c7c6ef222 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f617d115144db3a8315d18e6b78287f078e218b7c62176de4d31b41f67eaf93 +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ca9ac02a6b807099c3004af380e4dd25353c070 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f735d8bb61113ce874d24932454716d8c8a0f1a6d1b554b0a69ec7ce1cadcf97 +size 168236 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80096fa2e95f1e23725f40f16ad1d28b2f322bb5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca975cc8246870fa0073390cceefec6c78a709acd7eb8d1a10638b405581238d +size 107564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6249d8b974f591d131f78ec0bb77ff08c51e82 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd116d02b5918a56b885f64a023af6e05dcc8ab5409e5a3f5971734d3c7aef3c +size 75308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e82a8dea96a9c80a9654ddaae59a6f7e8357b610 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0889fbd88fc928185f680460045fb3f08e2a0816aedc9f3b7da600c0bd2b5830 +size 75500 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c92162228de0e3b488719806266a1aefdf062fac --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec02cee01f44b2844ef88a9db8034d1a07a98eb683d9cebfb3b6a626f29c906 +size 88940 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11fe727bddd6231bc877438abfa3158c5e8935f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e66d7c1067bee15c44cc72dd8aede7ae3d2a04e15f775bd1619c6b8a4a229ef8 +size 124268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3938af728f25378ca12bb50d6c1b60925bf5e001 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37359a56942efe873ba54ad795b3cfa825e2d52b3a8882263de9b5ac44cb4b49 +size 68780 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2cbfa9614592b5abc043c8d0cbebb51661ccb1c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a218dbde49497b043909ac1b0b0a6d46316a9567462c56545d9b8a9af2143a5 +size 78188 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..076da7983aa750653543778acd2c7263546f467a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:073480a12520e736c0cc086aa73b98c9079e16447c34cb71c8f6b6ed81b869bf +size 144620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d8ba71085c04079c4c6d56e7aa5046ffd81280f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2cc4a1f5b2ec9bb1c43d5d30999f4df4af97be4b871ea54d7d90fbb38acfaae +size 99884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b1865f22b546592463ec263a111a1af040517a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18d04633596fb093d6e5b26ef9ad683e07ae48b93ceb6687f4b3862d8e66ab89 +size 121196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99c2c137db5482cc3314cf0624e4f0b592f2c851 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44264a3318a0007b27caf75c0206acf105960087520a585f8bb5620efdfa7ad1 +size 93164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a42cce3100ff4da8717ce38b204252ec0ff0de2f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f85990024d576c9b3417bc9a34c3013b5d24107a810a7982664c77ddde4d7ae2 +size 106796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e334105c754e71462300c933f4d7bae76e880fa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d274699115a9f974ef44b8f0d592231b3028c2b5dbe48d926b2d8ac1b72ffb1 +size 51308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2910b7f84e040593f8f9179fa1dfa13b829e9b7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4240aa9fd928cce7933ed94016bb3978fece19cbe5703383e7ad14c88cc33da4 +size 131948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8464dd658bd4b4f0fe86961de65fb6a8c9f6f7f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2ea6edf4932b7bf2eb5c04a2f2000bcc1d8871e50f145520d48cefa338fe9fd +size 73196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6608cd0cfa160276741e303d16225a5494a5aa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d862fb7da96cedddb5a71ba631e582df83a8b54c361198a501f1658aa985b52d +size 72236 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7e5ed444ecec5f796b96fbd8b294b65358462c1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07e45933aa7239637545e5efa544f36687c9500a86724e28e48594a0a5adac85 +size 57644 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb6fc986118e1a21985dad9d76eca4fde66795a1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0bfacfeb3a52f94c4d513bec883f88fcb0dab510db8efcd9cd2cc7ec21daf8f +size 113708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e27a0c668a37bacc6b9563827a712cd655f5f81 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4812a2f7ff724bbf03c37710d2dae796eca91698cd96ade15e183799f15d622 +size 58796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd1ef583dc3cee4d9b2e8ebac723a1fc915ba765 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3953bfea4408801cbfe41c2622d1e3feb4235e45c0d5c2f95c34f40de0f292c +size 74156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31f88f2c06090897b9907632752d2c77f179b53a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e2f84b863178e0a4f85a17fd87472b423bb482fa6125c141279cc2990b4507e +size 34796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5d776027f9e808c41668264019ebe71417515f7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a5880ffbdbcd242c5af36943ce70768c5f7965721a87be51a1403fec1d2efd +size 103148 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85e66cd51a4096a3b89ceef82e1dc525ffd5efbc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:140f5ddd156f164d86e8724015197966248a31e1f1427a98d577faca5f2cb9ea +size 62060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..851bc92e9b8cf76b55ea26847ece8c88dc230a4b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18e7298518753b58403ac6ab05f442cbc078b64715217abea10ebfd6eda54705 +size 90668 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4e0bb571a929513fd1d07548202e5d341a524ba --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:777dd4eabcf0c9a47c3942621bbc2d7efe859b0a28e4148b2bd82cb9c73c44e7 +size 62444 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..142ff0b69e64ac1e4d2497c80f0b30b27ffa09b8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20474f56f331f8a95aa035053daa09a2e1dd1e497c42a32801eca16b1d772fd6 +size 72620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4db048b5a595aeb442b021fcf92b7665914bbf0c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cb11a219b401d634c9c6dd15f345f2e6a9c1acdeb0076a64a498906deb59559 +size 115052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4dee0932503573b22621611ff36ec35a340e682 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3354de36cfb743baee77f8bf8cf0c3e44d989e8c2e1619f1944a2c5a9b076de +size 134636 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fc38a4ae6cca814a75167264246acf8c314611c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69477366e817d88169adf6749565c66ee8b2191f4495109b38da1d849e679fdd +size 115820 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e49097b8c53bd1aee8ad30deb835d668a51fc55d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:912140dcb279d0478e218a431f39fe9a7fd1a495a98627955ae269bda324e303 +size 58028 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbe99869b1f329c0d060effd8486ded9575fccfd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6786213c64807ccf348aaa9f4fbdeb300152bed04aea0ab5ab3d50093e576dc9 +size 44780 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63b3e92141667550bea76606908442556ea8f5c8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d173da70751ea5c73fa72b3dacacdad46f43e30853dba19f11be3f17b2bee716 +size 73772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0805e37623e9d166a4a7d923113ee0ce13b150be --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36aa7f573ba78e19c46184d17a3728f2e9ec81022f9852f4728231b79dbd839b +size 58028 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43fc6b90fda97460eb794c5c41962ece0c1c24ed --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4135e453ac464c2a642375ca7f9cb1d45692b792922d29e8ae580bb79b1c0514 +size 83564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a1963a4d4adb9a4afe03f1bb21c3022aff28c7a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2941fd5c00cc6c0908c12e7ee1ce004d7bf7911f1f345ec7da224fff2003fd2e +size 84140 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdadc7d39212ad13dd5e0f1ee8260776f3ff63a3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51425fc93ebbe40a76022b8c64f8d4e43048cfb09a192ece9bc5d37521d0a617 +size 63404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd39ee66960a8ba4a84c4702d5351eaa5f11685a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cfd20fca4a77fe55510191c59818b0c9026b1eb7d0725a5450d74f8367cb443 +size 59180 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..348e033d9342d112fea5e480393ab7b92a92f800 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ae65f9bff3545075b83b827abd756cc1ca62d7e7020eefde669c35054a1e4ed +size 100268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea73576ffe0358072cd627388aedb50e00c68e1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ce8f4d1b35bc4cf2972175934dab6fffccb419894aa9c14e0b95e08c5330031 +size 49772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56e15d292e6684498f0efd7a9de03c364fe32350 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bc0c192133802d5c2b22ad3e800952b2b0fdc93c77531e8e0b08cd7230b453f +size 71660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df17fc6a6eed4562ee1c087c9db426e35f49ba50 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0a57177e9b6f6b4c7001e1dec77e1bac67d4f06903c1a53b3b658cd532e5b05 +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..591729e045488fe3c0d67810f3e2d8280e7ac513 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e4dacbec80a1fdd7fcd40e4f0bcf209e106f22dd7dafd4166284be14eb40571 +size 65516 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c372aeb358f6eb3ecb42acfda9edf5b551a00ad --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b573f62ef4089abb8523259b9bde4045ecb086c94d31610502e2a47ede8f53e5 +size 58220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..016b61b72d1ee88e8136ab359d856392e6e9949b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2428f071fd13eabd686af3e190f1702f054256f9dcfb224077d750f145115e0 +size 77420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a7e96d9f2742fd1175fba4d07956c142e3c20a7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40858cd4a77fa5346e3abd3b3c094284a34837d32457e77145f70c883030f48f +size 79724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac2249895a68f454c9d4b17091025d7bf37c9001 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ffe8084806bdb296d506b5010144f686682ce171111d6a05be6796efbd658b3 +size 35948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24ad5857f1881710d37ed345080d6f0c531ae4fc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e9a3ffe2d5f8250d5e18d46ce11cf7c1b50979f5248604fae38dbb6a2430277 +size 89324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d38872e87db4edcb6c17465778ef4f4fe55957 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:590bb94368421cb4a62ba1f50a5b981ab8a496e517b908a4d5d5d1c6998dbc5e +size 76076 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b01c9c62ccf2e7afeb944140e12f60a23d7e207 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:250dc2574a3495f75b8cae37d723b00889e3556db401f2f79bc24db5f4d8b444 +size 53612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..372a75f2856d683edc8c747f6c96e1420488e90f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16b643824bed6549011e4cbdb12a67117bf20571212a97fd5c4b83946726405f +size 46508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66169091145296969dd0e805a65656a1a0154805 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d851366de80f67bfcaf915c4f23ff9de1745fd9783c2b09403ff7f7b9fb3031 +size 47852 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51cc23506039350d96413a6739e6ffc22cf88c96 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0df6cb6ff0360ce93a647ce02b1208b25e0b76bdfc988624615756e639f603 +size 99500 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18d4d282bf598081adb0d0899ca3c24ecf2ac7e3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eacaf794e8a59363bf1bf567807f4b52babc92501eaad20cd162f426c1ff9650 +size 89900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ca1510d2878239b63701a1c7494a77c46defd36 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b50c9accc16eac5cba0d33c5bdbec9f6b4e46c313bb1d20a730a06e26669f7a7 +size 65132 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19508c7541aab21e3b03bf1dd4d4d787479fc712 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a25b28644f5647a1b9ef16a456253335dd30eb3c30bc01eb181bd480dcdfc59 +size 52076 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d93ef7781ede28806290b01ec920d74c83a6630 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99c3ac989fb4e17c7092c85e35db72cf5ea11f300ebf6e91310f03ed1db69c6b +size 100652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85efa2a93bee8b9010002938d7a2330a21821c6b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f32ac343e384d10c2ee73c9823087054906096e83d7c9b4a38322a127a0ae3b +size 143852 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55811357f68c02b5b1b567162fa4f345a7c207a6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c03625667e207ba2f04e20c34e378c1d58314e58affb9011f4a5ab0fb022b35d +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0dfcc801bbcd2487a04fe298957457fae6b3481 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a5a65cc701c228254d0f375c4934c0d9e985bb853ee2c8db81558e509fc2b17 +size 67436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e649bde7babaaec2c8ded016c882edca1677c999 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e07ac9c17c29169d284519be0b2d22b16fb7646f0e48e73f68a87caf6ca6c5ba +size 60908 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f3881c36c4d7b11826190e9a7aef60cd961b4c8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0af9e62294e4d1203e003ecc0c74c1123f9b9796b62c7f49eb2036a36835a026 +size 45932 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68d1627d7a607f72c15b6fa15e5ba5f98ed0e145 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61d0a6e0c6f6d3f09b29131e7d0eab1d982c24fa211e4c85bba54db5505fb2db +size 79340 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d2286ea587eb8085bd8fcae35dc24bc320b7650 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1738bbfd2c7bb45df7a519424a5c45205b011162a813eaf86a78ffaef760ce46 +size 104300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..974f6dc45b6422ac9e669b2257ca483e0f65093f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e70fb8ec284206558e402ad397441ee56e2ec0391055181275ad815292675322 +size 91436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ef42b1ebe7586e249560cbcf509dda30315435b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7cac2fc6df0cf0c2be7d4d5c07fa567bb2ded962035c05faf01a7b0d4e54446 +size 93164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07aa7e1ab660374a6a276308363896fa04f251d6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8db657ce409cb0482358f507bdd08bd2042ee940cd117067b6fc40e64bbd6388 +size 93164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a07a16f4e4d8cf8be6c5603e2fafa9f3783f3c3c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0831105de07a814fddcc3f2237233299134f50c76dd8ac08e84d27ca2240eca8 +size 113900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9abb399d8752fa41814f8aa76f2ef83932d0e122 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee4698b221251457ccfc3386b5f1606743a45b6751b528d879566212cadafd5b +size 81452 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf8c4c4af5a6bb4ca48cc3a3f030a6e98546075f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccfa19e2c8aff5e69927ae35868b930e26eb3a0d99df1263c63cf394d766ca20 +size 142316 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84775b8790c39d5d4f6471d1ee4f2f13e96bdc61 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abf9ca3d813e8c8e4c57562c7edfc8a1264c23d9ed9b2530e7d4fbe4d056bf2a +size 46892 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54d7fcab3926006e8f982ecee1c893ddd775b362 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96eef107d9f799a33a8c63f6809283d7c12fc377b69d9b8216366f0b55e0b006 +size 76844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15ef73326be65538fb43097f4d94ff213f834715 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:527946ca346e8086e5aca46b12835b80c72d2760bbdf5abc9179a51cb02ffc25 +size 74732 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaec9fbae8663df165e53ab401f41bdb55917fa2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ddb728557f5a177fe4c775a55b6239f76cbb1107fbb7d85f4030ca80219dcfa +size 94700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d116894f4804cd0e933fe79d691d0a8c1ac1a374 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86993c5adbc2010dad1903269f8ec56deaaa8162c391c63f36428f171b708718 +size 72620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb823d4b0154ddd5ba7651c0c2fce406dfdc6110 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:310ef9864e3cf1fb5650723e9c6ca8fab4d2a019f12a624e053b91ed59d68a33 +size 58412 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f21118039773efa05b072c1b353e5e28fe0308f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebdd2e2f8ded31a39fd7546f864c6ae48acd7a3c6a2d3b6eac690e4aecabcb8b +size 40172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d7e70a73410362e211a7110c9ba782a89f0fb78 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebd46d3375b9444ca060567a5340a11bf679e691305626fe8bd17e2e7aef5954 +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa621c81b641e77c1493cf629f47da0af96cd29 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5f3fc8c46358ed0a137f6659c4ba989288731704ee75ee3038e73f1d59bd42d +size 71468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30430823a43ebbda7c1f4cee400efb4ee0de27dd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c408f43a9832c644bea1d9254a14904979659e3d9ab7339185fea8709ce3aac2 +size 79532 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78b9561079185a263b82c2203bea6fadaec8dd8c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a467df3c05048b0a5e07719f12fcd39193d7f3fee7802c53896b4d6339040258 +size 67052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99c018cc66f929024b72eb6c781c4875759089f1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc64b805f8c1810e41264e7395a5b92ff27a161143d1329b2e8ec6516169d0f1 +size 74732 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4b11dcadeaebd0b03bb67c18feb8ac48beb382e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d81b3f54ce14aff7c5acba8af660f9c7e452fca65215333f514f1cb33f52d84e +size 95468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eefe24f6a428a3579b63983681a10288e729540 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b11a9a8091cbe588d212ac72dcf2dfc182cb89b09b4e57376597ed65a2d227a1 +size 84524 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98c1b8c49870fb12a0b1bc98e7715872ded7c568 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dbbb42c81f22380e34b47e46cf8e0df68cc32c0a1bb2152bad8d07fb1539331 +size 77804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80de43948109bf15421bf7f4f658e886d6aae550 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13176b9ff46d825f77a14678d71fe24b535cd644f8d0e3262598786313d88809 +size 80492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a55f0c47caea0ef8982072ffe77b684d36da0466 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ad2336bb298207f1e108edf2cf643331d8eb2e5e78e1999db91b8bf3e29d9fb +size 71852 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..442956dc70c0520bdebcecf85e2c0603541d75e1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f311723bb307e52d409a1e0b6446d311cca082ef503fd934d9a9544b43e892a +size 56492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb7b803261b52a2a6ed11f6bb94ff1fb3e90527f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d637bed4a126086e40a928d973f8e63b6a60fb93b6e0ce9e8511633d99a240d9 +size 106220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c848329280f8f617f6510052266348c82c5cbf55 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3617bd5dc9c4bd8108aa21abbc2cd5b65554f6bbe72e1e3a3a4c932ba1d80a85 +size 58604 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a60aeb208d8cdc899e3d6804102b0f32b4d7283 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa5117421eb9dd199b85eb51af72713941bd3c055f95878e2d104f2944ac557 +size 77420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b956f30d9cc6e25f5cea64a3f705ca7e03dac0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd22644fffbcc97815ab49c4c62c1c74e5680fc00196cdf7962c37e4b7c0f378 +size 68972 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..776b17595f507601cc4eaaba03a82efa81c2c7ca --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39dde35690d2e8eb42210d1dee51eb8b72147fcb88cf5f8a4c46800984d482bf +size 123116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffef049a411dc7d6e86d8866faac7eb94abfcd2a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02670139aea2992618741e2fd34696057f4590f2b316095a56708f76be390e9b +size 63788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8648989e8a039aa20a11befc84f34178d721d36 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a21919bd1e6bbd71c84c9ef30c44f0c9fa25dd049a1d255d384ea4094234dc1 +size 51500 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6461864742f0fcf98720f139317b99d03e60b86 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6027a80f91bc6e051f5e19fb45c176011083c472699887406c7f20026664aaf +size 49196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c33bc5ec78e7572145a888e13d20c6f9a5ded448 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daffd85cbf3d88a2996e9a2baff7723c0d99b731d31269d643ef4033c97f2b86 +size 75116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91dfc6fe9f4912d14907636589cdfb847baef930 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b672a1b2b43f6ef82b0977f196eb4445503472990335047aef615559d18def4 +size 65900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26eed7cea7fca2f0b1bc0e8f70f5db0867bf40ea --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fafc626f6b196ca56c0e99895270831caa245c42e5ffc5e451f011f90bca142e +size 70700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9a1608fdf6b9ce7fff85e314aa4fe16b6794b8d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b27cf3f9b22db372406b0f7cd18b29b1533e29d02166e5820567dc0135ba6d19 +size 77228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c034c12355559936ce2c0eee4ae99bf12322a2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a108fd33328f10009bc70e72a787b76190f4437e06dbc0d0480ef7654fa6144b +size 95660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7be9add84ff6eb469b5072b08418163a010fe92c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88bbad8959312c2b675463fb2e75daa0f232b56e6a1611a8cc23e247b9e99c39 +size 52268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..306ece5ec23f4e6ccea3f205eafc1f35021f9b7b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:761ce4aec756b28fee280ed0221c6173b064fddcc1e35cc4d78dba7f3f0d5d48 +size 97964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b7bcb6d03b4d2e19b241e4897c8540873c0b51e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adbf2e0607525e4bbc463eb2107762ea62867a4580fb61737000f6da5e15ed06 +size 37292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..566bcebb4112afd5547fbf2e5f30ca8cad87b6b5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46275afcc445a40d72289b995ae4f5ba5935579b84427e4ba529e6837e357748 +size 188972 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb51b4221897fdec04125954f6b28408436a12ae --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ab575fbdc28e0dda77a88d198c84711b72e3648f2979eea2eef6a7e38c74a48 +size 90860 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e07c074e068b74a85d2d1c284da5acffea20cd9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef2e0136781c59d19edd5138204439b91f4f48eca34bca8ef481ef1688360d52 +size 124652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0b68fa66c404d99c2a3c386479eb90914c4250d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a70b6996ec882dfeab6dd5c8451fcaa89870d5608437c65ec8ff11c6e458a921 +size 98156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4892e96aec896a2bf9bb524546cc1a0f91819a0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75e2656734a71d2b3bb33955d08c69d4cba775419f351c221229c01d5304a6f4 +size 39020 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d277adfefd4110d09b454250c738ab88e4670f4e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dc1404b4ae909b83dda71c77d113873d0e5228365040c2f82d2ee86af76cb1b +size 63020 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e003d907c12bc1889079b8f5d9ae51d3f5adee05 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0053dce3aeca2c860fc329ff70015e84af53b3855203dc7119827946b38ff87 +size 109868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d87c63f3c28be0a393e810112e6242657de69e15 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f20446e2a0292edb58f6d9012c8004fd1e9e6f3b19fddfde89a0f59647e24114 +size 58796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f0d418411425cecec98c9ad612e98785c7f994c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e0048426bddeff4ad58ac3fbf8d9bde09083061d580eb5e02211f3fa05bde05 +size 39020 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8843accb750d520ef027458d27e43a5ed1b915b5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e163a38f4b9919e884ab6420dee3186ae3e7ed6485602b4733c0b084fa82d86 +size 125612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a7dc0c05c1246b4fc71dc9d1329fcdcbc285d5f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c0036d459264947cf4c67c601bea10fa4d6d96ed43f1471dfd15c5b9a51d2cb +size 85100 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5692b3631f218dd32b674dc9a40536516d04ef60 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a1dae868ee9fa71cbdf9f261df14c5976fd7d421ecd27ebe046c90297216315 +size 77804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9c955011c5e0235f58579efa9b536c059045bd8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b64125637c212f6ddb9e9f3ee5ae9ae06caa4a67f6460bfe6d6b40f06b24a96 +size 73196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b5f146b277248d0c5401f1df442018d5a611fb1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc5f06c14b00f4897d79abc9eef5dac4192d38667fbfce15a7fbf59462e3c6b5 +size 73004 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34c16be6a5513572b6ebfd4372716734e14f70df --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61b4e0969099d7f4e42a2d6adde3e1f68e8a3cc0fec1673bda68be761ad18bdd +size 65132 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df12d687a2cdc32eea49d1af270d2a5d756f8483 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41cd55966b484a42ffec9e695fa2796b55cc31dd9bbbc2cb3a23e2c275bf9c7d +size 141356 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74674e60bff913f57272b35da834a3149e566e97 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa789f8bbaef714777c07ba593770e90e744edb7f8bbb9a05c9986f856020eeb +size 98732 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac0c8d96642647b38163e8419b958456430a3fbe --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cb53e6207349226c94a3b9f78f98d67967b01fbe39aa5a0ed058b29712fb224 +size 91052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4886f57c235a16c5f039a01f725faaab071a64d8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af817ec36cd4e6e2091098d39b1acf5c329a920fbf5963d02f89b5f3a5a8f46 +size 67436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa21f5dc69f6aa3fb82ff21bc0644e3035cd0848 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eff433dd61bffb071a1d9c434d5d4d7736760b1c49f15bc7d423ba49ae5ff91b +size 63404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..270cc51f39ed95f195d840cb2d59539857115007 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41070d5253de7370a9674fb013efd5125af4fa32a76db00c4e0995c3a6177098 +size 86252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..022915b77c54a7820a545d52b98a5d2052873e0d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:687c0d8d054222aafe592cb9f55a8d81d287588b66d1e90eef160ad43ecfd783 +size 53228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b0f4eded0799f6eb64ce812a6ff0043e0347b7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b15a78b9fc8c7cae2fb31529ce1a269bb74bf9d4489f557b944a42e60e1b3495 +size 85484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df05ec8c5ae37e11d6dade3589f4356a56db41cd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd8d323b5816590fe8d3ce27a18748eee6327da57e841144bbca6cde6a44e617 +size 71276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f307898330a2ff96e416803d4b1c3eb92f6aaaf --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fde555aa0acf9135b3711481617145eba8366640837959989baa68cf03ed8ab +size 121196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f3464acbd9659fafe973658edfd9ccb57662c7f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:077159c7cb8103ca3c3df3bd70b267d60e402c84d10684e1469c4efeb3d2ed60 +size 125996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52f240b4cb66d181fa34533c44e0e1c23c4919cd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:436dbd41f68209d4f99140d15637963ec6739ea5a8d9e5e59de8c666e0a4013c +size 105068 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8485ca3cd7dce827b5ecec55c95ae461204839c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3066d1b625de615801e72182df87cdd86259685bb3d4be0bd0a3e2af75fdd81f +size 98348 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d019a56013448ada62264a19f89fe4e22e8b3433 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72615193b938ab41e384057488b149a765864fbda3d85e1b10ccb781d661444e +size 119660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb49971b0b48b8b2270a347fed4c98c17e086a89 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49e6737c1815e200fcee1aa2af296601c4fe0493db68103372370996826c4bc7 +size 69740 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fbf09bce887e704ddb53abd90704bd728072b7b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a35da3863f6c65cb66150aa64e9b2078eaecffb9b668e013c3860460920639ad +size 88364 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1c6311208d1f59f5514fd7d3b329fda84568fb2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4963b43b80bb584e3c1bde112dd12d7a9e1d30874bbc9a8b3c1a3ef54d60a16b +size 97580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8de0b828b75f9d611a85214bbf7d00dc5c91c7e2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60bd2fb164b288a32a774130177512804ab7c5067130dfc03e2c2ae4ce7621b7 +size 111788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55e6f273d6177da767ccf5559d5bd96d43fc899e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3956d55b3e8e1d7c63a7a1164c99c7333adf8c647655a130b6708148b42ee2cf +size 72044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6564b0c8e1c56bd214f51cf65867f535446ec0c7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbaaf27d83276c4733d599a4a1517aa95db8d6143ca96054ee63c0c680fcf084 +size 85868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70fdc014436ad41293c847f07094616fc6b3a45e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89d7ad0339ae30d04b3776c5f9cead158fe12168e76be53a5e171d483b84bbbc +size 29996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12a0ba75ed90c6a083d2d3aec3e5143b56511f6a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a39cd3953a1ed438a78ef3ffc1e08a3168072c4c4aba774e08e483aad0563c48 +size 125228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..260a50c1ee963c2ad6531b8fcd53bbfafbfc8ea7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe570c0cd7188e999476d4cd3bac11840a144e4561ed43cb64c3b6c6e7ac7051 +size 61676 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e354430f6620a8d507e071c2a84c206cf6c81fa8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06e2a5c17f13228fcf138e7b81d55ab6039eab1f89121704e0c369d9fcccf483 +size 101420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c2b3c5b110dd46124727c41b95ec6e96baa8410 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d6fc811aaec5e20fb08577240d482b9c2a8ae24e64ded4ebc14f186d6f0855e +size 78764 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb7a69e1304a3c2bc5bed634a8d3b19a605b4d5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2f7a4fabeb7752c759a0bbe72e9f4e64fe5b5d53919d8a82832210ff65f204c +size 68204 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a969d91a63328c468bf512f5930da07dd7b5b14f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a87d5a3726a61a9f68a30d7b80f45334eb14b843300f93224c84adf9cb2a973b +size 100844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb85111e19804bdcc47e96a86e923d5f8bf4081 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed6d16939d7e6fc45fc27eed9ce65ba710ffe3849ca005c0902c44b82d789891 +size 50540 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9afb30cff523ee7b46ab97b2d61dd9110b072de4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:218f64bbab9228034a1486da4e87666028ddb8286b56d491ef18c26be4262f72 +size 61484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28b38229306b6d8d69283edfd97155d4a9637fb4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18517f492467a29e0732fb288c257b72f03575d4ee796468ce3c12ddf400670e +size 145964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72afa98aebe8a9769050d47ceef89b70e800bb67 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dba72af1fd347e45377f99f99e0ff93965e05fe98388c33516a7087c8a769374 +size 115628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8613f6663cb6b19cd21729a536ba5884892d65e5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fafc8de4fcfe14c6716be1281d798a6b97696c8e52ec95df28ef95316543650 +size 98732 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64fb0fa31a1ea9977d4513faca278fb4a937a4e3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c3e0bf66f5309f7ba6abcbf94c42efab5e15bfbf0d2a11e99d67661700e960b +size 59756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee6bbe4d4b282d80823c598569e43ff8d3b6ed32 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6b9d09515c2c2e995c688e6dccea46ea7805874f66a2fe27cd078b5b6ce8620 +size 109100 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f8f7755be3f14c30b18e2764e782dc605bddcef --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3662a90019c7b2ffdf791156dc3946c318c392d14fc4eead6f81059f6fa9f9a1 +size 79340 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ab960000f8cc86f078902726db58f700d9b1497 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de96af0312b7740801e53a5246f95df2497fd30b34075592b36ed3245915203 +size 74924 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e141eb88c4a904189954fc6b5a901c253b3c7b02 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:288fdccbe5b52cc73c1cfe3dfc76004d8d3a60ea9910068fc0ab1f8a2b0a2bb2 +size 53996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bd2d2473d492bc71e9678faa909ade24e456928 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5288d598afaa22e78d5ee361c4fc96d0be5d862c6af52378e07fe3a4cae992b +size 152300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5adb2e61ed0d58850258f099ecc6ae9881ef4c62 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aa7b402267c9abec03c4b37860d38e7b00ee081191b2578109c36797f6892d3 +size 60524 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48af99263bdf30498f718fe4f2a8e4b3df7affbe --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21be896998545e098044bc75c5195919a4e2b72ba0029ab6964dc1b24db9d9ec +size 95660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18a51ec81ec2adc53f49b1f86e7f5f329baa5a56 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f11a1a79efd3818fc9fc5668838ee2d88d6fa4581c45299961c7c5fa9a2e70a +size 45932 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41ad14b49a40c78d31c0c90f33b538aabcff0d37 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54fe94444230133d1dc22a9a134dff97bbf5ae5193891241ab55bae21b5ea13 +size 101804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6711c6f72bd2ce50144bde7aced7b5ad412e7ed7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b599a025dac6c6285dc4ac5ba173674043cb23d39868808cedef39d8af43a2 +size 91628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd97596b7c66b10149c46638ea7a897b2b310901 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5927e2c07ced3591319ac0e32298e28a8fc8c0b4596a6055ecf3fcda882bd565 +size 37868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc153cc1688639968cd6e5f278251cb56191b43 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:814c7bbb1564bea3a1b5a3467ace8c739c08c03e53381ee8bf26ae1b75672594 +size 46892 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6cbb8921f07afb9f5c82853fe6bf9c34c93aebc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de677cb1d66202dc772091e9eaa02447b4489d531f691ace84415462c1b08048 +size 103532 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9090c8b0a9f56286451f79bf19da89bdc2bc3af --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf6db22cbf419babdf90ffd225a56c9572821444f6e5495be4f9c21c03ba5352 +size 125228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c150f075b133f293afff8a6c8d3ab4b36fc7c8e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c925874484a0d14a498dc0fca5edcba8b64803796c52e46c35c8f012a85adc21 +size 111212 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3553996543cd9b0f146fc2545c1613802ffc7201 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a60015ec47d1c9926c4659e9aea4f2b14e28033d35c2b29245b0aae100fe0c +size 57260 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dfd94436deea561650242c10b03a0e7f7e9faf4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b56a5e1b2050593afad47ebbb3f9ff2332d8a7feb711d774bbf7250bad1df25 +size 71468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03ac87857e6be1251f2b34ebcb52d615afa1f8b7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4222cc5cd2562ea1b2ccb94ae86ac93a4086c7ba35a39c7f7c17a17852349f1c +size 97964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d49b770e8c15d52689a33165ac13f3b6b134c0f1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:220d8f0ab39b7606aca987f5bff22b16323ee3b478423b385148b6f82af70a8f +size 108908 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dec26aec097a2935adc4d922e24571b9822dbff --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d8d041d7fbad7b9a441b78926eceefcbfd1947b524935ad73e226d102cbd7ba +size 65900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ae27084b379c58c172f4257f3144fb446572384 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02fb20073551c328735eb474d2b590fc4cc04380836373574b86c53da86796ed +size 163052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ebe6e1113b50d7ed4aae62d27cf6329c2d5770 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:297ab46464c36bdd536b813ee1db25e7e344d8318f5d54604ca7645ff4ace45e +size 69164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e41b74552f86d1c253fbb1d474092f036271c9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e67d3a7dad2df268528f54f6a9ed726baf3fcaa9c6bc67898e73cc07c9a1939 +size 42092 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc6ff9d4ae07ed8c907535805ce97b03646efed2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32ebaae5863f7ca6c372d26bc96a9d4bc5b2d3088538e87e77f5dc7c52fed7ae +size 95468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54abab74ed6daf9fc1577e222dd7d45a2630a4a1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:457e2367c09aec1f43a202351cf04dcd3c1e11c900bfd86904f5c4a92c6ccaf1 +size 122540 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..980d71897e361d42ab16d1dc1c0c4823d98e44d1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9bd7652022732cf8182b0b86eb1f2ebf2da53200ba7e1b2ffe7bdb6d5edad04 +size 81836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e7d6ff1d5d4403dec9fa12f2cc82774b3f320f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8b778d36b357ead691cb962d895bbb754d70363fe9a2a8cd494f04afffe4e19 +size 87788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf803fe6191e5a17ed5fed161c8cd0e9acbdba3c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af1582506c71fd779c9dc8ded8620a4c8d092160e8cdd5178f69e52f5ba15ebc +size 82796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19e9bb39b50d2b3d44a71b6b0e3803eea6aa1369 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:377653c0fead3ee1e26614d08e57091ca80876eba063e5e3509bb13e65343292 +size 50156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..071ca9821dc3d2b7a2a56e7a7e42cfc0a01e9dcc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e0a1f25549edcf1c713fd4ef367afd8030b93b67f2e3cd2d520c14ec4699bd8 +size 100268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7753b6046c36a02200b36167368eb2e38eab521b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1255c93c02b701a705f8bb2ee5df17d069f9d451a9292068cf6bde2f859572e +size 81836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4c79cdeba3df3338fd3cf7cbb3a4d880109f404 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3f6839b16457a838304a7ae1e7aa06e326937ea23edbe01f01a2e41447ea39f +size 52268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1f4c8112b05a4c33c48a864dd9ba6cb66c48ca6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:945a0255418bca52e7319ade0ab311aed089410e8e69360305fab3618e9f4f1d +size 59948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b65ea61ce877c0a48d94412f4d03f492de4b012 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:558943a8ce9c6a65b7bf6218cd32f0eab6d38e7ebe21ffeb373f626974980789 +size 86828 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..778957f0f1d60628f14d5f30ee21a6a4d85ff146 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f659fd0b7644466ef8e68dba763af4bbf3f98fba17299a62d18b1745aff713a0 +size 54764 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3075b308464ef73304fae5968c9cd7a0200f6c3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e52b3dc44286750f873d69f49e2b2fddfac6da1c93298786b5789fead4739e96 +size 77804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb4da7c2891f7633f98645a98f8789034846beda --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01f449f72c284f85a3fff6f1aba692ffe459da0288af1a659506c50e735a46b1 +size 133676 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1776aa8d320be4d04b66ba543bbc4a0d4d1043f2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c70b4c0066045300f54a1647c0e319f3e5342c9077d4f7e996a1abade8519991 +size 91820 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63af28a991456aa382cf0d97fee71cf0dfd2d5b5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc9639c3ff3bfac7cd03cb0e5954beb4dcb4164c3938a7a82fc26f621fb8fe8c +size 43052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20020736ef095fc33b56255f4b18cd5f8f5a752b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c72dec7cdbfbd291f0ca8b947df078ace1a4e1ace4906dd27e3d7f1ffb20465c +size 48236 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..857acce568782bd335bf536b794a6c95d77ab2e4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a769e53435e0c4239b25ba2ea7a90f3ce0ff6ba07e812a3fe94cf8e8bf6cc5e +size 46700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84c2ca50ca4c21fc83cd819b8af003720ca9959b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43e84f24cad87a31e97033b737fd5da1e0f29444fb33eea0c04007c506776a2e +size 48044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c3e984dd5df73f1a22ca8e208862f8860b6d4bd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8173c1169e279aadc2e8ec098c9a551396c7d8639b4e61e02050d0c983603c1 +size 123884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e84cf928d970f66c443290f23f72332ff8ea1d9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dac0e8c0b49c458e4a8c5ff540271bb1f0a7fd4704a377e1fd9bbf1f514e8d3 +size 44012 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8984eaec09e6f53460810eeaa72265bb1e89c88 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65366195156c0c1682e4b3ec90c6f3286a141ef38e07079becdbbe0ace21b7d4 +size 29036 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04cfe2fb6b8b81a132b480bf3f31e7d258b74117 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5693761887e7f1b0b398ab813ced649674e479bc93a85d367c6b0d612d2243be +size 64748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee3f561b6d01a1f78c53f9d594d2e7b52294919e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:385ae859498bc99d8f37d4b912c5b8651474bd3039045299217856baefc92f79 +size 44396 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9514b8532ca04422694da6ce68072f8aa8e39148 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dde2b8cd38fd00436762e779610392183c2fa165ba69e2983209eda00dfe2ec +size 128300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3acb353f2997a470ef262ceddca02e1842d59130 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13917b26805b8d3900e16a890ce2c1497482f29bf140575557ce5d0a8a89e237 +size 56492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7a7472fb4a644537b809a5b49c6fa98524dfb8a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbac459d17d87db2aed088a53b0f8f91b10707f0c3fa7e85a29a448541282ec7 +size 108140 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd1e12a6006fadcf25100b558cae5a042835090 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f14e285a93262d3ba4c9d5a6321ad55f604c264336159f3a67d2844890afbe0 +size 58412 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94926bbbd9dfd2208d6bbefcbd7d5bc188ea9009 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:625191bebeb746e1430a0f761f5152654ffa19492ed56203d598391f04225226 +size 52844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36aa5c3548f464415da0f2770d4f6fb6931cb41e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9c1297375c9cd2a1e0aff6e88f4e17da527783ada47155981c6cd63d7bda903 +size 82412 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f32e63a13197a128cb75300c1feba73c3616431 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45afe53f04fa6c77357e18a39a9301308ad31ca3c6f09853970fc1d8c4e53020 +size 61868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..009921447257fc3a6e0629bba38220738cdaf283 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8301e402a739b8a6450ed9599d394ed3f680e9709895561dd516be579cdc520 +size 54380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baf0ec5c5aaf72636a926020cebb745d83cbeb06 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b958432fe90d37118e05062e27ae7466a97210122483f904ee6cb4f5b646886 +size 58220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc18eb094d2248d86f3d14396bebf55c7501aa23 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2a3788f606f3f50300015e2d5af63cfad64d8a0a9a666f7bd1b86d028ed7229 +size 121388 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..045fdbf3f4a186da6b629f7ff565e37c194aa96f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7c627b41ecc96bada786e3c2e7373df425214c453bfa245f28ae6882c6219a3 +size 60908 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0317fa029850a4372901503bb3e84e06af84a914 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc214011d21e4f89a73ff6693509fa42509b01c2833d1a9f38cba5dd3dc91c97 +size 98924 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd25aa231a96ce7a34e167ec0d25d05dfcfce901 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3a8f1b0682abb0e39101792f2f3fdaf672aedb68d843a26ff0ee400e2f43ff2 +size 80108 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1adf0a8af896e8c942fe409da122560a9eb88d4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d37f39893b5d04fd106d0e00805e3aa64399fde3077445b273ad9953bf307f +size 52652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cefeb5ab7594cd6ba68387402c85a0d819d9ab2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed59127d421262af43afd9e289ccaad4493cfa9a68d4718787ccf6b25b52ab28 +size 85484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..205c3d991207f76a995bf94bbf8e6635a798ebf6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06936adae9de14e836c43ba98a7cf7a1c5bab8973e85ceb108e22ce221fcbd70 +size 55916 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afb45db3507c76a9f725ba75db9c74d132c92b17 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46c71f681409d677407a4b0362f03635330fc4e551234be16516b5ae1b4d2795 +size 95276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36be4da7105ea555d5a0cb7091302d969cb30145 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa51e76430071fb0f15e06c87401ed37ac89ab23beb7999a7503eff3b14b2dac +size 109100 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df3d4e8d513c97310b239014606bad0ef409baeb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7cffb3c91001db59afe1721885ec614baf2b616b9a023f85a8384956f71dc3f +size 75116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21a18a5668489cf8533eec3eaad09bf5ef69abcd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:facfbf2494f7187f47c07449b74babe3f58a7c800f53f979a5b207c49722ad22 +size 117548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c762b71a31854b705381f9763b38e6597e6df73 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db467bd6570e8551a1dc10589c72e1de7a88b34df7a13bf90d7775eac3ef9796 +size 85676 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d376f35a5edee2157101c4e973b89df6a46aa5a8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b564b635c6bd97e500a0cfd4091d38b0b1e2f8c2e8c643cc1bccc4d7afb5ea13 +size 111980 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92484d3745d30f3e080e00e45e14d46d57dbe5a5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7eaedf72bad461af5f58fb177a942036425c5a594709bbd4d32cbd64ffdb712 +size 78380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5d36914f4681f8d0acb6327567d095fc920a6b9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd385199f4050c0b70b6249ff2634f16126cfd188a1d55b5a6a39b342f364adb +size 86828 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba7373c359e14c2391b9c0212c0431e383c6dfd9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b253839a942c45a979b0276d969dc86d82790a5ce4c19e0601b5f5eb5ffb90e9 +size 65708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a790ff03d779eb8ddb2ecc29579e68ec014e918e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8eb47cbbfcba83b5d69efbb0d4916f1849edcf51302f3b3a636fc2dad522e3e +size 69548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd0bab97311f9b8d44d8c0b4a2548361f2aba8dd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecab5da143a24654024d270d87d83d19a8302dff274633ce486c167e8e6008dc +size 75308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6a0bc68908a58e1a44159b92a78bb4d2d0e77d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4532d3a63f100e7b0f1fb6ad4e50f634e2510b0bec4b94c2a15009ef95d5871 +size 34412 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6625c38938ee6dfe920f004cec71d0ee0b2257 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d556adf786c734f06925e333df30ee0c8ab15ed4c536a63094206f76fd2813dd +size 53228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f7e88b348bf79647e29a0a644ee3de88458ddc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ed6c0bfee70c8b3399e23ac84ebf539bf81a9a670dd75eb9fe78665de5091a3 +size 65324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9532f8535072e35f6aee8b66856217674098407 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ea705a396c73b4d46d955d43d512e269fa72a38efdd716590673e21a3a59a01 +size 108140 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5830c6bde82154095ff5f87b97ded42fc924a52f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e65fce45e2a76416a21aef1ddaf827df9ee67f5ee412cfbb8dff69e3faeb6c2 +size 58220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b12246a2a2fdbda6f5fd70528acddc1b1237c1ee --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5cc7da9f0e18639dae455ea4bcac3e73bdc44ca9b6d1e75f7d36c159b5bd4a +size 85292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e8ca6092cdcb229357ef16b019fb9b5b6c82aa8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b87743d4c347332e542d2bdd6aec151ca69c6e4bb7a8324e8b401dda275a4ca5 +size 98924 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e276bdfe56cf691158981a3c31d164e6ca152eb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9a15c39a7f7362757217ccbcd05c8a7ff00e4502b910fc4dfc0bf356759d86b +size 125036 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c0b4be89dcf15001af0f0308d8b8c80d25ee80 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0107be906e22bc100fe810f9d412dae8e2b6f0b2484cad2346c2c9c1646f8fc5 +size 51884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa1bbc3f18e427077f1b196cfae6e4a23d5abdd8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:741f5a9caf95976c13ef6232ece346827611ee90371b97086363648bd86e6a08 +size 48044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..266352fa9b41fea1b8c825b8c8b63af6980a2a72 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75bf485f1a6451bd16903853d4123c981a3e32bc490822e87807ec105a945f56 +size 90092 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56008a34decd73d928fd5ef6c22f32b5cc5b1f01 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85aadd50e3915d9aae85e19441eee94710690934f5898be14a7106e739ed3592 +size 33836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..990f60911b850089aa02c049481aeb7577cb931f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16437efc0ada22ea707417eecdb6f16e12f7b0a0aa9ddff2e77e2dd20c636e06 +size 73772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ac79ac9a705a61fd8080ac2041f27286ac5cae4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e83fa787f0a0a068aaee5ade35661559143ab608e15f5190ce7c371a3c23ec +size 59564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7951798e8b95fd1aff4fd7d59a6f262b28c7f3fa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85ed4c19345df889cbc69424b512e12b3ad44c32f5a1d1258f4a60484c0c2b9 +size 85100 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6673d0e521552d0c9ebab5f9ce68c75b8ebd544 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:108ef54885c5cbb546a68a70b55becfee074f5cbae7dd734c2e2ae05549c7bef +size 68588 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eea6b66af6e2b7aa55081b0fde40602589f51acf --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c943c548d4514d46c3eb72fbbadbc701cd99ed472636026304e301e3181e0739 +size 72428 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..532da7ec0f9baba3d82d62cd318483a0719819e7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ee9d22245534bb8d864796b51cff3c2e6450a12ddce148af684540e4ff62d18 +size 77612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4dc99277f0877d4cdecb7cfa50d06b13811c4bc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13d6b661f20e79205113823ddb492e23f26a71d81697b33520e4079b4bc79030 +size 61868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d57249bce2151eb65c2a6cfd037c852eeb9cc664 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec13459c759e069ff1e721e8c79f02fb1f80abd7c30da0d46479b12eb9e9fc98 +size 67820 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9990d54314da23a404dc3d00bd8f6226a7475f84 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47b4b9d7b2fe0258f5a9a64eaefeac1c990fc7c747d4f16514816107ca933479 +size 135596 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..118e67bee77f7ffa68c662dc5943b90bc64df3dd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:472088facba4685f3a2e7196f5da38b3329c9292be6882177739a1811340b0d9 +size 45548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c16ffcd777ad536bbaadc58df1f3488ceffeeca --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddb524ec4999c773f4280de6f30146412ddc147a130c6e05454292938e5501a4 +size 51884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bc3b9ce4d451bae26456c0bd83dbd1cdfc8861b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b06b0fd4700235869a87eb3c4336094b601194a9a636b0a222119af1d6a413e0 +size 90860 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..396500ec99f1308ac1beca16b9ef67c557370e6f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a81d14ff0a1c38d648f9957c83a11435304d92f7276ab35bd6204a74bcefec69 +size 90860 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f0253725a3f51931092a75b26f5c137e5c2fa97 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88f4b41db057d068010eb829e35ae46cfc6e73cd2e60c277a07229a879f299d5 +size 52268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04aa2b958fb54b30b45b9b716c88a3d7a711e427 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65b6ced3af35fd3091bd9eee63bc64bb22ee6d0f12d64281cc1564324b541415 +size 90284 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46d9b01f82c8c6cbf57af51962150201c38bf3a7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:438ffa41560c57a25170d58ba1eeb96f4a49b770eb6e5b5e9fa502a77984c4c9 +size 63788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec826f8462823f2484f6607025fe4204b70b4b48 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77a91939b557c93b8f455860e96a7e653ddcc0685ac9793e2547b2eef68a7a3e +size 68204 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1903eadf326d43d93356a5b3d83982ab92249878 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee3f7bb92893a9d46fa76c0e310c97a3886d4616d998997123082d945adbee8c +size 97964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..306dea18699796d1dd446085898fd08307db8d52 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6ce1285fa5e3b482ab0b68beb1af32e1796d79fbd95313c47b46ce4b8f176d0 +size 100844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58594bc5c6ce23d0a578940e33f76698ffc9c5a8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d0179d46a5373fc96f1a11eaa87031b8da13db0090fcefea9b80e81950b3375 +size 108908 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94903f863bc3b564168018004803ca0c92ef2fc3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4601f969499ccc2abe3ffcc22480cb2a5e0c83a3cc5eccccf669d917b64c9754 +size 63020 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ab50591e798da6d910c7dcff20fc0eaf74bbf6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6341d8887a4055194bf44dd84c607e154325abe1bf72d1b20e65231c0986a73b +size 55916 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e5cb0b12fe3fe71dc020abc3f31c2196c23712 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8827ae8dfe89b2208281d8091df15f49ff46577ad516679d0b9e635a176e450e +size 109100 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6997c82ee4555c51936bba0fc4d1ac17c12c1db --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e314a2539ac12e1b5c547f10c22108840adc53e2a255bb403f1e1380ec5953c +size 67820 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7705bfb80930054af0ef7748c29eda2946e1338a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fde9ee3df4bec87518aac3dc65098ad65d496e8fe97d83038c09c67b44e94d12 +size 32684 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e26affef4c8348161487ca920485bbbcc9fdf233 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fd5ea64e3f60c5cf22c1e74367679a7c261d121f2ce3bf826e0c21764c10a97 +size 71276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..582ebd80687f52bc3a5210082617af78c63f2d7c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f554db27546d6aafdf4d20d8a654cfe7b9af1a44e98378486d8c0004c36cf4b6 +size 38828 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef45dbfa997aa4c3b607723d5331e1cbc929323 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bd778fcad31f7bda2a5aa6d7c10d66cc45a79367d069c15a5f0b81c809b4a9c +size 60908 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc9de975da058193ca7f93a2653632c7a74a78fc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0010e45ada147502e29548e83cd77d413a17f0aa37e8b33e5a7515cf52ef822 +size 93548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe97560710538d996f72268895a256a84483b283 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b513809956d0b059657797a9a8854934647af0571add9fcbcb76e791b7d600c +size 55724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6816bdb0d50a6085fcb2c28df2eb98fefa6fa15e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f41742a7cf2534bfaa7825b31bc839ad96214ca488fa238d2f0a1005148e1d +size 61484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c58a8fc39f442fcac67c10172a7b75658ca7c863 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd94e42d6738fd8a3cab45bde786f7cf47ce4b916e4ab6b87ae28ac574973cc4 +size 56492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f16299933b19823080a93542f6e5f69a961b3abe --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d1e01cc9500cd73a1292c7c5d5319bef632b11dea935160dceb47dd64219e7f +size 81452 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..366759a364d23f37ab5b0873b9e4333f97fda6a6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dad0152d51834fcca82aaf684ced9622da9768338ccd7d127bc47eb0edfa475c +size 121772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c27926dd3343a925c76474518105309672bfd16 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a98b0a4b33231b4e39b5135225eae0e463b013a213abf01a1d87389e7beeac4b +size 128684 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99eddb65a2edcf1a590937111f16c59e5a786376 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc195953c0b72d77c303ee533efb10e88bfca420dde5a03ba75c2359f8db36b8 +size 125612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ef95e25779ac67ac7bb6beca6dd33314e7f2df --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a5636bb2be67a52c3972bf20f25d60b4337afb09f6f222d73751147366a8e34 +size 96044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dda9c4cf4faf0513d922456d4de26a38bebce85 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd59bbe8964b7f71a70222fc0b893d4efbcf03c30336637e16496bdc066b63d9 +size 65708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40b8737d6eed10a0cf0d9ccdc3ca11beb295b624 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2952e64a733c5f06b01f97215da9a54784c03bb432dbaf00cf04d0c06d12b6ec +size 89516 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cef41b488cafcdbca63f1fa813c5281b45e7004 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13d377ce509021cd3c763ad182d776646073cb65463bbaf233fe9b34147243bc +size 67436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd2d3f1e6bbd53551fcfa92a0c1c7053d9f95c5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fead1d8455e0855db0ec815e80aa56ead9c97f358c2d3faf9b5611248e51903f +size 69356 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f726f0c50a68febb73a80fb587e44da3a756be5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4167f7a3a1e74aa7b68f63b9fce4ed9b4d986f747d6832debad7414e0feb2ba1 +size 72620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..268262b80557270339427ec3b6f09ecf1e1904e4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:670f3dc86ceec26fc38938d01e9bda8668fdbd296b031b98fca8fdf0004f35b4 +size 61676 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87c3ac634541880188c78aa2da888f45b3dfe50d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb239d3dce3e5359c078223ed28e2f336de68ff3b0e2691e1dc090cf89a34bfa +size 49580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1adf5c3776890786018e1fbfb42c80f6f2c30f58 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:972303f48a504c02cf46f4f9557e9cb143acd3536e1aa040c96e4eb6df96dc4a +size 81452 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f160941a27076dd605cc461be206c3003a46ea47 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afe2b50fd125c22832fc496ce93f1cd7ce18d55b414dd6da7b984d5faec415cc +size 94124 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62abbd9dd03dcf67e3bf2958dcdaacae4e647866 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1c24b32df7761b50d9bbf9dd39a3361c09d59d0848e50f49d393edd9ebaa087 +size 87404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0300da5e5115b7045cf3b823fb93a3e0b6572a19 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82de2785bd39d1c448cd8eae09dafa64e13a430fcfb97c78ef67ada07817987a +size 163436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0e2584dd7f5236507e581e91457c190d5f0d346 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d7c0da3d26904c85e1049a0bbd62d6e4fea005960a1fa4542e692a34b579236 +size 121388 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b55dee9f72a2dcd81e9918083178fcd61721928a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dafbed6c29478f41c61ab8cf256c51f1cb813d29b0dd2e1d23dca23ac0447b6 +size 122732 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39e437470cbe372a1fff9a5abdd92cbd9e25574f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53e8c8682c2c14753fa0e8326229a92e3637c901b714f1ad1b4871773e6f6798 +size 120428 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0c3003fe7bd5c804f6f193939ff3fc0d8e3592f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a65548ac0787c68a1a06a3000b161e2ed9a5bd21e9683d95ba9e22f3d350b51 +size 89900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d110196fdaeec20175cd05d29baedb09c39a0e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:165c2267f3f074b51f10ed4462cd05211ffa6569039be525e1520bc513a40933 +size 120812 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e8744b178576cc30f715fcebc775f5a3dcf9cb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa3a07d7e85fc48099cb7ed40c5214fbd5af61768f757be51eb845c511ae1d23 +size 157100 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7bd916e0fb81e359a8dc135874ca678bcaf2a84 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddfd1edf16b26a6bb870664a51ffda4205357f271979a4bdf4def7b2ba4598d1 +size 130988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e681dc1b54103c4699dd3391c31df17974d45e5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:918b3c6595fa8e504f29a18792d46741c0e9a448a3fe4fa586ed684034bcfb0c +size 60524 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4178d33978c29cb797620807a087037da351a78c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0e122fafc4ad29c1071bb20a7697714e2c06791985a17089a5a2d966ff6a896 +size 54380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3211ad8401400a773964c4d7e3035afec649800 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8b9c149f156139c625c8fd6daba672eac3014f6049e9db1bfccce3af537b177 +size 54380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48c96aae32fd3d43cedf3f4a004bac49e492181f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdc11b0bffe3c89db9672507320a33ff158ccdfd24db8aa5d95626d1f1a0fc73 +size 76076 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..473c3173193f59b6bf8b24eb9ab0685df2439a8a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a72a27c5c5d0357a2d0e96755f9b9e6f631703de38544394d05ed7648f90ab52 +size 122924 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b2a8fef3558c25fce577d8bc75217f665e7e246 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af462cd69499445e0f540c18a10b7077485d2c0dc99471529ced01c5652bd0fc +size 66284 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96ab739d035aa275fdeee39a2c3472456d9bb2df --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf07c18e52dfd6440b224efd0063e3d7b6f8167d3088644a7322a198bd088456 +size 114092 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..337f45e507da91f1a50d0bade6f2b5e6384aa60c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:756c1db95ba09ff07e13826f1877710936c8cbdfadb3e193a4dece477eca33e9 +size 134060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7dd35c0ceba0dc6372641d7072b37625769a151 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efca1f755f0dfaa4c877adf885f843366a35b28263fa7f06a904408d2cea0581 +size 116588 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..feb8046689716fedb85ffd1da5df2a74426264fd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ce2e5ee383737338c8c4d01bfb665a405f638daa3ad6e603851b83bfad66b63 +size 58604 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..184d5071eeeb8fd0ec449351b7eef8d8e7a61ae5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3f58e6f349dc379720f6288fcd9faf95b48e429d2f5afd2d5bcd44e0f173992 +size 49196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1434eb62a081d2aacd559715514180320271ca --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12d189170241d5e32b5a6c61599c5e16c931e0df08f8c79b1c57c5e8673a8abb +size 63020 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08d96b71c6ad1ff517c70df2ab1cce870c547d50 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f767acfcf1a024fd71584e9bb6e87403e1d351c4f4df784d472af27ee61c436 +size 147116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ef58988b48ca9298cc17bc1786c3982ef204ec --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e71fa632e97635f9370f727723c7c1f7e0ae3cd37a8e7b7662fdb534ed1cd53 +size 144620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..492eb5990d9723b5e8ff882ac3c677097f91239d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54501d9f42b52a8aeb000e5f54aacdfb37a409b26319f662beb7f365a55d0347 +size 87788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4687926057e8f147c34b3990b91b1973d4557457 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67ee67d5f6285adc9f95e0ef36e6e831aa54493e8a012b98185ad9565d49cfb2 +size 97004 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e85f8300c4829bb6735cd67a915a5aec7fbf90ad --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4a0e33e2b9742e5b59f102e496601c4ff4b3305ee09bad34a47371b4cc84e29 +size 99692 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9848a803b0e84ae155cacc1d547b858fbb6c74b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f53bcc63bd0ca7d3daf8cc97abdb2a2c2f3fbda66bb46013b43e017d6f864379 +size 88748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9589cd243dddb59394240fba9ed7f334c15c9310 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c49a829215e8a88a3e8aef16aeb0f6b647019f749ea7a6db758421f033b446a +size 128300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04befc548f3331c7f457a559525ede7b9e325e0e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:228badc593341b89fc2c0273fd1c4b5f9ed95d0d6ec1c37d21fadaf483e2e724 +size 75884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87163c3ea9e3d4ec41eb45440c21dd9b535a5f88 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cead36184e28d02986679ce895c35582cbdb252636949272178524942614138 +size 55148 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ada20811be91dea89a00e85d7d1979bb66b52804 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2da0c8b90009d2e43dc11fd2fde7829790ceb3980dd48383784b7290ef909ac +size 79724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..072a9e64f702408f3d198f1d5bd6b559fa5b55be --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04d34c244622c072215a0f7cc99110671c5cd0f3d4ec70090077a79b49937724 +size 72620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..963e4a0251543d44cdf3991118d3978d03798bdb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaa0c6261126de9c855e46d9e3577e2ac8e5291b04cc1de8459a6c0c62ee5119 +size 105452 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3be44e5829c429c74ad2bb2f478872cbab83410a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2cf66ae408fda5d9f5fc2049638bb912c56e77fac210f031678e321cb571ec6 +size 94508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57b7e2c51ef09db6c9b784937c006c3bdd7cf9ac --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9c008d2b77e79495a39598de0ff9bdefa499ca36a5afc293ebb1bad2e3822d2 +size 53804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac1d0276e4c6aa5f8b759816898bc44a0f2755f1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c1be81a90e8fdabe0668ce8758a8ce332f509bc9468bc0d3f2fa00d58b2ad49 +size 83564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9633eb0fe586f297e90712bdd938b4e44f163b5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f303f8ac4837e6c7428f08e9876eddd1ea131b9c3bc1b5e058319a4b332e4492 +size 82988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17d6df8b23d4c41a1ef558fe73b4f6c5db213e3b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93d66b8f4072153237aa810a83d74d4b1b38c1fd40bfdbb1a4294bcb075e6b79 +size 64556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83d8b8eaf72367f43f79cac9087b3c0f857ce1b7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46d01f36414dc7a9c43b3164199e4373336e6d1eb03f37c357f2473936168a38 +size 39404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaadb5598325897ee179d73f9af92039806e9bf5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:706fc2d08b1f23c885ac643fc27d6623ea5897a9377853dd84930eac1177ee76 +size 68972 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac0b37ab92a3f4238f7a6eefea902dd6a77539dc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc7678b73589ef0bab6f2e98272fbb91a8d757cd200c081837fc8bbb792891d +size 82988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7afeb0833c4783b7950418957e8d150dd97a62b6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a08af9b5c97f1bfa6b6f0f83290a5577df976427e0ec649513d57f44d11a03b4 +size 70892 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ccf397ec056b0e334a32505fb29f65d8cd9ad3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48b6d91e00ef018741fecc32516cb1d7e9c94ea84493ee9a545b16b4be559097 +size 112172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..006db1b7f6acf6ef3c5e5fdf9dd1cef3a8878884 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49e212e4da4d58f3ff5508e34750be2db828d4bbc9420968b83f6e6f47977f74 +size 121772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..849cc3c36ecf4dadb99440be0ad32529ca6a8526 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:109c05946a4a819307547ba0d3bb9b0cc4edd4f358b9ac554a5aba56a7ed4223 +size 95660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84e728659e5249c8203f3bff1a703157c4f4f077 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed6cb7e63bd6360955f2f3a11b5d8576f90af547216aa34e71167508ae7a394c +size 28460 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..459d97d7632145040ae17514b36154b781a5a5dd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5809f96bf140d8d5897fec91d76dd76c49b0bd4b9b9a6b55e8798a1dbbf5b710 +size 75692 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e52160991535ee7190251f194b978a68303d0dd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29269dbd0559071aa88a3a8ca95d7a520662769b39e722cb37153d395b12f3d4 +size 80108 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f1f5dee17ce0b2f74b9e5588339840d8194b329 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31cf2f0b0e29adb79b5f1a4d72b7bb0ffce23fdb8cb6ac99ea01e0ad5fef54a +size 89708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a99d0b1d43fb67d3ae6966ed711072cfa374d887 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fff868bdafe930334a1fd450a3e37e4ee0f4f3293da632ab8dd36280987677b +size 108524 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59430d0998b4d8c5754a6954eeba6f109d8ef760 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:350b890cb9e6fa547d86173b5c3eaabcfded06860971c0f5f4ccd63ff58997c4 +size 66476 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a46eb84f183864ef13fa807578cf5ddeb1fcf27c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:301a0d04a09431acf4cb936c29fb559c9a87b14f7929e9129c2a92fa0b9f7a29 +size 186476 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9559e1c81bfa2cef54496e6629e8f1af070f84a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a90ee7da140523e76e03f2814c491f564158c235888de2163eb3d55b70fc6f1e +size 78380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9ffa6b05f8544c1c8b31891d628e96913723e47 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73355f1bf49e821aa979c3c53f2bb2119df6c524288f918e3ac4a7daca100603 +size 90284 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebcc20b478dc908213d52780356526e6ad3487f1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64ea61eaea6e8f77f7826ae3877dd14fe5db057b9bfa3a3170da9663cf2dca37 +size 78380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..993c7ff4e5c1a33a273a52534b549ef12dd07f19 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce3d57184c5817d8ee600d8cdd45f9e608cc9ece845ca54eff0c33c9b6163a66 +size 84140 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7efd192cbd594ffec800b374e89784c3e494039 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:682d60174c2dc431800bb6397d8f1bbb78850ba2ed5c20bb28d91d9497f52ae0 +size 51116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..994cee5b4f93ae1b984ea7b9dd9ea1e0fe761943 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dc494502f3107dc1971d1a3f6411bc83286520dcce1b341c6fd74f4bc44802d +size 81260 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..821a43d5d797356a5c6778def3e10e58fc160ef2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d4f3d406f7c4b943a749c5c61cddaa3642876c2d69668df5584eb2a7a4a4b28 +size 67820 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b359bd5a3931ddb80cd66fc2e6de90a2add8b0c1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd07575429d4c2ab7ffca279be27fb1ecea568984343770f0821b19ee151f4c1 +size 37676 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26852af2597761cc4b48d785ab0089f9b830fe52 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75feabe7425f875b4da3ec2f9ca3c28607d97d277307d12365a6a147fd2100e2 +size 87980 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e507e801513f613b610c956a34f28e637f49696 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf689292e497d9c0e927fc1b43a6c73d75838fd09833aa764358b41fe098b69a +size 62060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1564a605b341adf1d6e135281c8524023c8647 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362ca10a46dd17621a1434235fec0361bf590d2245d0cf7bd2a4019b6199c9fc +size 101996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..106370142a5a3006c03e640f413f78931db09597 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a053b1a0e96d9468f5fce2d5a8b6c4fb657891dc70efdf81d3bda020c7d8a95 +size 73580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b2b9d4d8001243185fd3d3f2c466fed819fb5e8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d5a275b6bf13322b49a73095009ed68ead54027d1901031bf2f08ce7d1e2eea +size 99884 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9fc655fa622c401ebdeb65125122e443b8214cc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:611430312b5f13c702867d94399ba39c287e35e78c2c38650f9dac1046235b35 +size 41900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e859e00d747dfceba5bf2ba9576bb1c3ec4e9fb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1606cffcb476175ce1dc228c528e051e62383ae9461cc9e219b4b1713789ed09 +size 51308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29eb348f12b0b766b36d0f1a28af3356b9efe47d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c360857ad410b3e8a4a2458bb463900bef811c639a48058cff1f86ba34927f3c +size 98348 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3cd7ce427f60f81a8e646e0a7c3b4c345046aa9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05dfb6958e2febecec1a9a62b7e9f6cc68e2e1a402b23535a8cb059db2278b60 +size 69740 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25360702c6596044b22e3cd2a4eeb7c3d8449ccb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76d49394cc0cf1c0adcc12bcbb9bde47b8df98642efa5bb1124db99e2740ce63 +size 82796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8513ebff347c2108a25f7958344f7d0fc1e18a5e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6e723333bafaeec5f293b8c620ab027fdfd78e1f38e3603345b82ab3026393e +size 64364 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a27775606a965ff02d7ca72625fcfde7fbed42d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d53ccd0312fe4a3e18eedee119a1da212725ec2cc324e9bae08c7164a5cf9f7 +size 115436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a70e3afe5ea22c52ba2d3d7406885f93a10687f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8069f7d4a783c09ea5c27ebae22c34b81c5543819769f083c07b8344d5b33d9d +size 72812 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba6e792da28d4e5a81f907b79c27c3745ea6fe1e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aafc7404cbcf51f49602427df055d515fd1841b12f9d3b1a9208404f88b90d74 +size 72044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfecd987f6330813008ed8ed8f6808e9c51f6f26 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7420adc618d5a04b57b299bbf8b9937dc696f81e76505ae9c3521303f0036220 +size 89324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b91101a83786387dd8bb61636e3083ea15208a96 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9888561bf4bf4e6334e26a167e08263e3b337dc732892bc4f4434c7d431917e9 +size 77228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..891b463e1d24373100c393654f4c594d82dfb198 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e329f4b112ddf99c61dad1fc667ad6c9df6b7756360a3bd5a0a4b0afe6b96065 +size 55340 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1caf465791d17afb22740c0069fbfa74564c9468 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82ae55e85800a676968ff13b33bc6e71b869280e3a051a3a578f5736070e144a +size 41708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0512a5ca58954277dcbb36aba88f652cd0f7217 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c30573e1808a0539569675d046baaf7fc32e9bdf0089ad6b9a1b5259db159b5 +size 155756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d2db4fda6c6108d1625ee129a824789e46c5e05 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b59e09283f5138a2640b72158c02d271d1ef08cc603880a09fd412a2ffd4d57b +size 38060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e5fb6c4d6325d8bd78efd87a68f39bfb8836384 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631cf0bb1abf6339de338c64d7affb4a19ad2d23f080c8340be59d1821547e39 +size 77420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c38c5e05b60ecac6df99e2e637c0fa7e439562e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e146da155a8569774e9c437cddaf17c47107a0063edf8b84b87f92f3de3069c7 +size 63404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48b434f3084a36f082ab0d4988e67f4ea7c2d158 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c103b3a6d3e3e11e6004d63e4b195bd5a460d98577355ff697fc740af76905b +size 94124 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49c73752169b48bd781938d7286d1f6eb37ce68b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d338985cafc166286ae8e6d11408c2f10cc533853c0a6fa13d0e3dc47a52854 +size 62060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f40ef7856475adf33b2bb00cab6a8131234a7a50 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0433a2945f59626b0de822d65354cb21391f7535f8ef3c928d1fdc85cba2a119 +size 46700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9405fc416b566e968d502bf59c74f5194c378719 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b42c38d3d118c62fabab92c503aa8078dc17616ca26b54b04e1b2e3e5406cce +size 58604 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eefc1db808e9a38cedc79fa47d3a646a6ab0ca45 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:425d9ba05b918a2b0058cf55c5e079f33d4b412d010113e609f129a9786d10be +size 66476 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2768e11a9c2c8a1d39bfdd0102d586b9206c8210 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:179e7627c827407cfcf61cb24a48a9b1d0efe6ae0a9ca85c02b01d08581375cd +size 89900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8be1a5accb914f988b3b2b3b627b6ce2df35379d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a469fae30560f0101af71444bca35bbf140e7568be82f6a87775d4a425d9777 +size 69548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..770f08961068c5679211f9a84f7a09bbee0fb427 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e187a94941e573a6057c73102a205ed58420b5c1a3aa820a31f110dc88fc02 +size 73772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f711e5315f9e3a4b7d0b359c178839721a70d1c9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce97af9673bbc5836da47e516584b6bd2dc3d449789ab9482143fabb9df692a0 +size 98924 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b00971ddf6e93d2f3214cb19a3247db6c8beca4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f82815772b56e0f9c77dc603cb73fce2a06b889d6a4fc9161e151ed682599002 +size 37484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..621e7e07704beefac12f88997e91656b628a580e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ce7e2ec52afea4e7ca04b5219d0ed94f9cec9421c0164e9ab45a1eaf2e5a972 +size 82220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2d620eca6c7c96e57c54c56ed1c1664f5432184 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a6d9579121e4e01731fb12350071b85efc5373ccd5381823fbbb23296ab0d9 +size 34988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8da54968f2ced6dea626d6c843b732dec260caa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f1d73e38ecced724c8f2b04e8d9b9209e07a86e0a6d793db34cb1d9d7d13ad4 +size 40940 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5165c3d61bea4e634ef93be8c5bd058dfc3df81 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7465206251f04dd680fc64a051bb314dc94d7476b3b63402d004c27423e285f +size 90284 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78c6fc4a79c798febbebf225936bda947a2aa9f7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02ada1f363273701d8d6c628bd8943862398aa233b12d9f0c2730eaa0cb53043 +size 84716 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a18fad88d4e599de1dce502db09f84571918bef --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:213e13aa802b90836b9bdc0f3b104ea16e31325f1b267cdbaf3b33967c0c1812 +size 61292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c5bbcd73b7e9b1ed81b8a2981ca07457c70a171 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5796883946864ab8a4d68f54ed31c907304f211c0e4ba20545b83edd9e894fd7 +size 58028 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb2fdecefc69954d0811dcc15ae9dd5e7505746f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bc05569ddb8d5ff48dabe6817fec37b4e7d9e83061d6acf66ac29490cc5935e +size 70508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62de1f4101c26fe0596c5ff5f529b456a9f73b1d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7e743783beb6d0e71d6494c7e8b8fa8d4b73442c7fb71a501770ee3dbb167c0 +size 90284 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4956a1e3a84d86a18c9ffa9c073ce68fa49d3b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0115a82e2644bb661eacb90dd85186f68f3dae42d4b8ab17ef9c2c30482c35e8 +size 79916 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2682c43e8ad362f8c4713583a50de1d10b37ae7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e1ae124706d3ec76ebe9a3cf98011ccf32352ba57aec0e88cb77efefe98c57d +size 97964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c32880ba9e7b5b4aaf039e70d16da65ece91433f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d568082f123608d5d02fc3fd36bb17dc25b0ff72202638cc39b797d3c210e34 +size 97580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4a773aa30b161f8c2ad7fb3023d9912fd94a762 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bf07b149da7fcaccebae70271940da1488e8fc91a18a30a623e0409afc57da7 +size 49964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94df81722462dce4f01d56a0de720d67eb77ecc1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cc599d3c5dd5cf55b08414247eeff57b4a6b54e2169d7f7a086f038e89709e9 +size 69548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47e27c36bc3d8a7680a877261ab91e66577d26cf --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:431834507582f7b58948a46f89319f85aee13aa62ef6c57d12c762686082d652 +size 74156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..820033e85460ed32b994693ebdc7917928d3aba8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6c07beb4f25e357eaa7382129d582f995dc0a022ac54911d71141da3781aaeb +size 36140 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bb1e409844d25cb1a166d56a1790a6675659067 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f71dd541b197d505855ba7b9251ba02bef533e403a42ff480f4f1bb3a75bdaa1 +size 59948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72e48ae8e33c4026bb907a1d6e482d4fed1b94bd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c052a9e455a258baf894cbfd48c75a4bfb3e5e06cdd37d5a463e3d83ad43ebfc +size 49964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4791f423da6fc7e3d0dcb266fe5b94d9a7bdfd06 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c7de660d559233a72d95cca07bacdf1a99dd76969809565834544613300151d +size 76652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..259a2c6fc8fd36db24a6ee4a137a9dfde405d429 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4dc33e9c1131d433a0d4dfcbccf680da16d9525ab9b2549825f3a798df2b1bc +size 79724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d16aa3f39cac30b6e5e2b930d9070b995e9bbdd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9bd0551da78ee688cc54cb0a13a5cd8fe986cf7a31bd7c2a08939fd539930f6 +size 89324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b4bda183ca9df6dba1b7c47b401b674e87245ab --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cc4ec397fced4700b90438e4773041147ac8432b413e5768c3c786e81a37cd8 +size 76268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24c7ccecc87bc39cc08b865011203bf837453296 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77c26ed0121178d3cfda29ca74f12dfe68b17edeffafcc683670f6940e80651c +size 44588 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85e99a1bd3d4bcb6b0f29a4def20bcfc3175c4b7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7108db228446318f3cbc5c68048835cb1e95ec1ce28aa7930ae0bfa72b709022 +size 38444 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec68824582dcef6353a677246620b76fbebb00ae --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1930cd3071caac5f7b6b34915d1073549ca1906dfd6f615b585753b429b901d8 +size 58988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c2c8911558ddadb24c6276c41b4d24e591e8521 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0a9ed6e14eddfd6147351bc801d92b2909b156a17514e7f658ed34ec55e71b4 +size 31532 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67cb73ac0158f20038cba06935446741361db0a9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfa665df217b97d70998e6f52f33b9513c574ffe7e29e8990dbc75eb296ecb56 +size 78956 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9aa3ae41a3e21fce0d66cd12cf6d8bb39d21b21 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71da7ee7d394946ae7a6dc045a2d480d9a657a5e12dc1cf13306b2a4b2c2a838 +size 80300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6929750e1c089d92f3ff52cff607655f8368e491 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1c21663ecc81e6c04d8086df4a775a28ddbee5ec774fc7e599925c3ca691720 +size 74348 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df2b9ea96e8eac110fc6b3c44436dd5a3bc1c28c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bef317be589cd823608faacc0237720dc0540a4516ae98d9b8684868f4684c5b +size 58220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..744b5b332c5f2ccd9e1b33d64837c7d30a00789a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b4dc27e054a15fe180202fc5499eb7aabfeedb07dbf7f59aee43fc2c88ad981 +size 52460 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78ce58842bb8edccf517839f38794d64ac657669 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65f0f1edd4952c2af9be9bf9cf484ba23678b7844def6d1954119663eba017d8 +size 57452 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1bda83b26eefe75a1fefb2db21341de08128fc0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f50bd17a63309b767c64212258218bae3b7d834e119bcfd9715c1531e529a2f3 +size 37100 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a7bf18e1fc5b9e6fc93cb10b42df590349e7d7d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269049e119877f1cd43f7620cbdb668650565468c8830c5fa05393e60418d21b +size 59948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a18517a94993432c714ce369644a6d3bca404eb4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:300bb72b13a4573feb7c89b3e52bc927095ec7c2fb74c7c8ec6eb56523e4bc77 +size 59564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8462e8cd0852c6fc83e68a4430f6e1c64e2b1946 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2f8700977475f4510270e5dd6621d031b2fd17fbe55fd929493b5a3e4b35c46 +size 43436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac69a343afea83567bee5d3614602af047e9455c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33f584499cad3939e973b4b73ab0fb814c64e53fa4f6d1a9ea8f669c3f4d815f +size 87788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..195e0df9c141b97e8678259b6a228d713a201589 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f036388d49137b1a119e222664fb3809386f2bed5bf162dab43cf97257e78c7f +size 102188 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..711668b8fab730b873811556879e33221e89d7e7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d23a81e7ea266f5e435efa448370580f7cc4fdcbe0a6dbf229b4b3edb481f48 +size 72044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d6c1f2bccc14efa3eee8c897c38a6af60fc8fd5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7f04338c7eb900d8bd651b68b35eb65d19b15095c9bdbfae3a1b3d378bf701 +size 45740 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4ed0c8eacfe0f856be7057d023aa400129c40e8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:120b3c78371b3782b2caf5a4c1cec8dee330a45d62dca3a7e74f72614ceda539 +size 70508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..775fe1e5c437a1f9692d5d46ef422078bca22d61 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c37266ca61158af2ee91624a5876cc069f572bf50a5035c9aa0af8edc45fe285 +size 75500 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ec21da69d104e777de38deca1b7b753c33aee8f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51e79df077350c7609a59f9c89b81024341a471132031983526a0822267cf6c7 +size 39404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e225fb2c8a3f605d4ed0802d9d8789d98e6ecfeb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98dc53cd1c717128ab08770a8fca4cd0f9ae394b2c28946c4dacae0fb098ad26 +size 80684 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c12a9de113d843278b64fda3b9f5d5cc1a32426f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01cab66e2ed899e26b0b184d220d70c3f766fe709dc0227324709a0b4edcce02 +size 42476 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b9bf97332ee9f9627035fb111363f3cbc6f9385 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d3070317ed30740f6c59a349ef0229fe62ca888afcd49362675f675bfdc1750 +size 69164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d15a6269d0e97d1fe0131c174ce8ecce422f638 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40958b396cb16b2be83eb3aaa520379bb5d7832ff764d9f95a632d0a2e7c8a11 +size 26540 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b308c9a5f0499b9e285d8ff32d1e3ebadb7666 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6158d9d31d45358f8e32c0deb2433587582baabf1c1e37f8ff46450cc748ad0 +size 96044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..254313890311b3c3910091b321d4d0ed896be74d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:255945b8120667830738f675f1e88d5d2e5896b0bdabe121d78d24ea07d7f5a6 +size 49196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de18a6568cd82dd9dfc7d00221e2e951d8c94d4a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f24a26840ef392cc0e16e115be80d7b7a4f1fb69f0b13d26de3425d8f6ea6544 +size 57260 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03dfdaff21b05d8b52c1bb2e8bc38121a5d53d44 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00211a0e3d992f3626955f48f04c98b9d5faebc0707f41f1f460934df2869d94 +size 73196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3d1016645384acbd36776d60e40ec474dca55f2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:feda7814c25b0916bcd0e48f6a040ff57b1e1a077c1f991675b6ed5a4f16cbcd +size 55916 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e78ce8fb31f793b00454a773b06cb230e322708 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4bde978559652e105dc9b38a9b4a215662630993810420aad29e54b7e18577d +size 96812 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a7e2b71f1f6dffb127b574dc226dc7c798e96f2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fc5ef978eea3edd4c813a2b82d34ff3fc047902b0971eb6fabf903309e02736 +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17e29d87ba736e77c9f005ec9e0db66a5063187a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9e0ca8a557dcb4a333e1c9f3e20b6c2fe9003fa63a3ab50bc87a35df69d66ca +size 38828 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30c1e194c7fe56b2ac7935c39f56a2aa27b8b504 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a9817f7c43e9c94dea67318b74f3e8a72470387b6bf6fcbab80a75e992a2d6 +size 77612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ecbf98010fac8af59f44218dfb17021f8fedd34 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e0d22ab210f02e9419e1cdc6f8edfcb35868a0e38c0a66cd6fe2bf19c243b2 +size 76460 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2f038cd8b490d7d3ce2e1936aa17550958687f0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2e0a6378f5a68d081cb1db8b5e6f0e8c27e92491d27859d80097094b0cdb24a +size 52076 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f3e3988bf00848193f37bd0f081aa22a6a05c6e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cccf9cb674365b282e6ffab95f2874c468e27ca0c574445333bff75be72f5135 +size 52268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..726ab29b34204a31cd7cea9a6baf6380d88de599 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b49a87b8ef189ceb70b63fb03adda841118b249dc47ce6e3f6c16b87fc2fb58 +size 64364 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c049b758d2adb5c9c273d8cd32b8a08f74f7250 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59ca5f1c79beb608ad159e5ffefbf7ab86820a5bc5e6827cfb4bbf95ee17f82d +size 106220 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9a5f20be8d13fcb7006704b6c12a40c74b3b882 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa40e29f4a0524b3bfa66e23e066b8d349a1bb086de8d02461ab132e44cf028a +size 56300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e236befb741e999914ad21b8ab535a0afb6226eb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e100049b1e63190a1140b5c5591bd330736e49102af96e9de7db24b4b6b0ee7c +size 49964 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73f09f5304b2ffa31c3ed5193b3123447abf99ff --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed818107a28a77a76e641b9fa3219b1c9f59833e4752f8337c1ec2b4aa102f28 +size 70124 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9437295ca23506db08ba704aa0394cfe2534497 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:085f0b88d80cc342c6164329d27db4017063c72eb307d323e1b74c7f856cd315 +size 73772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b68167938da5dc19022a9afa5c4ac5a5cd1ec8d6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c0cc26cdfbd5bc27cf1f73617c13deec1f460e1869251d5fc995b791c8768cb +size 86060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb91f96c01942325d85164e9189be994394cdc9f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edd7e5a0844a30bdd893719f95356cbeacb99e6989e920d5a5d56a3dd8072ff4 +size 71276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39561bb396db39469d352b9b3971623ad1f47f3d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eba82680831af76816944a031942d84999f2600d152e9c7a00a523612b0e1b6b +size 76844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac017adc415a962dd7ba16697c1154fac9f941b6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9ee2a03d9b0d7cd5eaf0cc4ddad32ffc5ce8252f28c2e617ca7b3a7ad6aaebd +size 45740 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a64b39180d88307610b549d2bf32db8d5f6eb9a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2cb86a3c4a7bec8c77a43d1df916184fb4f8b54e65937088e81d49a05930b84 +size 114092 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65d5ea13108f9855a7651810445e562879c8d339 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9f09f2882d158271138ed707ab54c0c9967cc5de0b3193d08295910fc7cb69 +size 67244 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dd1dd14405e94db2dd2245385a30f9d60884f8e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11aee4794bace0aba0e30ee0c0c58bf7ddaaebeeb005b300c09f3a2d28f5f697 +size 84332 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95151622e374ce3d507e1040e61d19af13b128da --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e021c6d264af22bd0db286f14e3b6aad663754970dc17dd9cb9e7ed1f289e80e +size 30572 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff5b63351f465c9b74f9693709cde52bb097849 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cca2671832c26f10a25b284d956f1762ab78615d03e455c5ecd1c66cfa31f7f6 +size 35756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f14a87e07a2c609253113d1e341c632394ffff32 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec086b2054b76c019553043a7ddd022a635da559356ae096f925dc089c52bc5c +size 43628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a5b9642a26bda19c9eaa183345c5559a2af689e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:413703327df7b81a612dbee035efb0d2f0290f13aa6078cae75dce91fc03f2cb +size 85868 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19649fe02da545be473c4fb9fdc816518e53ad5d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19a9c13b42e03cb7d4372587fe0980ce4ad708ac0bb030f5cc4ea55fa920806c +size 79532 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fc5e0688dfbbbfd5026f228d1f5e4371d2e6d5f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:794450f51a14de3dcf123eefa8c4429088219f9bc13df8d642bcb967287e7738 +size 92780 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d41561d6293c244d18f616ff29494e6aeff309c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9b6dc3ea14d802437beadd2ac7180f3355aa1a3d5cf72221efc5103ea2cb953 +size 60716 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36d141d85e97689d1af5ea91ba3e06105710cf73 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a16e1371329ddd8229ad15742a3fc9d2432fbd784ccece65422ce7306d89ddfa +size 50924 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcc58d84a3e2eb6dbbdb22ab31a86f717e0e46aa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:811e166b1e80d6bb6c8278f1061d97325c2e4b496bcad2414a25b536b5432d41 +size 43628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7adde08ebf7b2bb230050217dc520b6caa194ee3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d500e0d09f9fdb8329be3878f68bdf3aba061603594acd326d405ef4ca0a17f3 +size 28268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..245ed88ba43192b8677e0cd945bdbe01c8d32b6b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:112aa7c07cdf59353113d0c0d3de504a555d8b0dfdea977bb843f529f7dabe93 +size 105068 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a17726094406749bde03893a25d14cf22ae42605 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea06d25e4a5dff3561fe35aa19dbc457538be75435a819836f8a2e82fc3c5d07 +size 91820 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe6ad5e9835a7e4b8d7699bc602e1640fa2f76d7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18cda9abc63573c89c8e842de4afce7c7ce2c96535e348273972c3a5a1357dfa +size 68780 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8a9972e4f36e7938b9a664fae8a6e41789ccf4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d26c1fb1337d16407e8bf0c081fca356eba9125828ace4b7e837e1494afd6f52 +size 67052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60d49d1bcd264e24a6da043c2d73cebb588d8994 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbde7bba30fc931efee52b57dd4d61569807326325f191d46da5688d84dad1c1 +size 87788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da642ac41d8efce21bce6bf8fd4a5fd088ff0933 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aece42fcc376a4385880b58a16567c80f2b9ebcd70e4026faa9d365bd12bbae +size 73580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbdf5e2279101e67ebd752864154b18f30588f50 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b36a54970d2c1c4c8a3cbbed5384ef1d64aa170a2013606d01e60dadac79c29 +size 53612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af634e57f596f29ef79336f64df6cc0e9e2bae21 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f00529e914a9ca4c374275622d021a4806e5e3aa6a81036ff9d10533cfeef249 +size 46892 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef752f9d4b9036f4961d99080cf1171e163a1f6f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b43e648ca3ee0b840d1af81476c128910dcb66e6eb1de602719071262c078296 +size 43628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b66ea0ff00dc9579f0d855c647a77f021b9c4316 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59892e590198cdc9bb15406b6546fdf653634af77a47eb3386895f0008d39cc8 +size 131564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..330cc809cb09dc39e7e6abcbbbda8bebb00a1b32 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e9cd59867094eacb53a1fd134ac9d4e2381076512cd99fa15e5568a63b546ad +size 88748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec20bea20e54bbcedae36a4f1ad4deac2ff7e43a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:618d4af82dd6cf6d75803c3498c1e2ea7a27632fad45d97d8874b63b684e5262 +size 68204 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04aef5720942afb003ec4d7c8cc6970a3eb543bc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42c6305b3264e28202e680a49591ea5fa767513106ceb0acd11abfbcfe0b87a9 +size 71276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2837c6f43d301b628e7d0caaf18f599eeb2aec3e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ce133d26b16d0dc2218169e230083eeeb2a1ca95f324e5ad19b600cf0c1af3e +size 53228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bed9e5a92ccbc26d102e99c9d7f810f023c3847e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4000e4821c5cec9ff06ad2919f62bbea009ee46ef2be2cc85ba7342b42af7a7 +size 101996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22ed4cbb1f72f957b88e1ed5421760ebbe042301 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac5014f72448aebe2cd86ee7aa434c9d2165a26ba5c2282ba88354c3d167587c +size 64748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..485b8a153bcf1ab71d69c8eec78ad01cfd3df3b3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccd279800843c1484ab119d1fd77400e424a6bba28f8d86c6e6dc7e2e36bc2e1 +size 116780 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3de57eaa247bf4e9200dc3958bae04b0049fd981 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c09220ab30dfacd40132a8562eec691c266396f760d6b4b4769abb64e26339ba +size 76844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4d2aba4ef14b62f33529fa8a8eb5d35a563761e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2ebf62a2f977512b87c9545563d0a140ca25086439abdef68dd723e3e1c184d +size 102572 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eec06aa2420a0d956995bcbfaed848144058d5ad --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5e9df3eda864080c18952daed773165c9406525e2b941f605ce39ed9772005a +size 127148 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d92177fc141dc95b5ec7c8d2e97b087e8bb9d7ed --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de9f915037ab3e5925cd008b5fe3b4945668c0ca27eb9a09a58ac47ebbffdedc +size 121772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd76f74526964f7b543db267f049954d368f788a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f9c334e70c7a20fb48b955d28aaf087893f2a207108db7db072c0c0886f6e01 +size 67628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f56d46f1b0018aea3761bc75cabdfa936d7eb9f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea6671b892bd1c2dd5434cb63f33f04a2edea9b99c3a880998e6574b6b875831 +size 112940 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbc933f672717dfdc4683655b7f58544a9bdc0b6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47bf12e1dedb544a7633f69b665d88969598631e7ff86be236b4e990fb545dc1 +size 62828 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70dab18b7564ef5ba1d63dd326ca74679d0b867a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8ccad5c2d0f5bcc5f0c2b5d6ed6a331d39e1d773cacdc6e6cde7caea7d2a18c +size 77228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbcd24f061d390cd31dd3da5dd6be611f347ab56 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c9b02cbb3b2e90962299004f7f47483d25e706efacbc1c6f4535ad7272ac9c1 +size 137900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6af0df25732716157b411a46911057f07937489c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0203657d65326abc48403b05fc88736eb721179fbcd6432fd47eaa408d86d75 +size 64172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c6ad73a3e61ce0e87644c0370e42b30df9dbc3e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa267da5a56a62c0e72d6d81b3e6172d2a936f5c2b2419cdb3e520b7054adb6a +size 66092 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64a2f8df25f7fddeb637ad37edbe186eb7da5d1f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e30fe2a0a7081070ce309476e9dd4f24cece5598d4eff22ff854dd7d34835f33 +size 61676 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..324efe3eb66cf4f2f1a5eb1309f21eedb0ee4ded --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:356f8fafddb30d4c5eea1bc720c4638c7b11ef8d631ce2a434a1e33942b01f82 +size 28268 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccefa7da24a70995805fd4412dbe24d47ebccc4e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52cfd4032e66dbd3cb61363ec67d8bbdf4f98763c9164554b58c64a3de59a5e4 +size 69548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ca65a50121493dd16762029295f9eaf6c4f00cd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:952daac1904db04a0d5f2086882c26e739a27d9e8cf1d8302bd9bfd999b61894 +size 56876 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d437147642042294225955da73b7a9694ae0a4f9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89fa978da824d6d49d6e62640ccac9a596f524bbe76b02ca9a2ae982e2fb04f1 +size 44396 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3af512ab9ba0dc2b873434a6331db468e2531767 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:201a46cc3e2bfb2d7afa7b35c3b5b323f69c3fd79f48ed36bb05f8f0f7bb4e2e +size 87404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b558b3e9d1b46a1e0132055c5ff3c83aca6d28d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb6f73aa7a1fcf78c302ba350fc02acd3fc6f80da25f5c4fcae7115c615eccfd +size 137516 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96c5db440beca6d73fc5330b3c40c09cd0d46766 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f59870fe8513b70dd4943155f63c75a88f8d035d1b2bb2f1b9f3cd76e6e96b7f +size 189740 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43f412f6d7a7376c833459be80f48f54ab9b57cb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d922caae426c45e57676a7d9bcad7c8b10ce35037ca379b9068602bbf04cd83 +size 130796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..711a5da8340352284e7923ab3a1d2fe782ac5f40 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aca0153cd85a88cecd35b45b2485ec97ceab19c779d3f17eb109d0d5adc94534 +size 100652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23575c71e5cac04a4f323c8d54b6afcc498cc738 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88b7f0b6fb67ac907e0d22c6a30ecb321ee2262684fbd9c17b5ce814f81ff37b +size 94700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7447e2846dd97c09a1cc483d57000fadb7f3e5c8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aeb37fcac450cb810221a09dd9c2e42cac2ef6acfad798620df556f42e4cf9f +size 91052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10c7ccc797818f4c2f45f946b648a5eb7d0d04a2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f89cb4d04d9bb622437184f514b3864821be3e5a5c67c8eaffb8ca95be0ba465 +size 144428 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29028fae7faafb8d5d33d3ba40a18036e0d371b4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f37ffb1a9fa18501a5a2301bd6c4e9dce42e64860c4242e01bf3475123a9d45c +size 73580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2e09793906bce2b6adadd77fbcc2840d6f28f2e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a63f6bceb05bdbcc75594a3be5cc6e9b1116b8e1ffb34287c1d3fc91dfd0b22 +size 120620 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e5f5b57bc447dd868b39806694602a341516943 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98fc6693eb95a0041d985c994df996120ab419d98310cd24c6c69e3b1cedb7b2 +size 65324 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987a19dc36a109342fec63c2f010e0f47afadebd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75f5f0b68331270602d605d7a1ff05a85afa4b4674d4dd8e0713fbcd75b4e638 +size 65516 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce8bb7b66f3b024953f3dbb84ab28f9ffcc08a28 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8adefebe4b96bb9505104c4a3c7fc3b7be000c4edb45076b750f695b14181f7b +size 50156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dccc6b9a424ef4c3670f513de1864bcd3ee8d5d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:791a387f03f4059812a6f307eca1e003c2d8c544d997ea020ba8cdea9cb1d9f9 +size 69548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b51a22b7813cebbb13a08d098d73de15ab4e5122 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d734a24f17c554be15dc98e28aa0fd0fc013828df3a84495431cc84c99aa2376 +size 112556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..078c536042205d6e9289ff2b859dde41740bebcf --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ab2dff5968c3366345ff5a9427523298bfe033c50e1fae7363c046ad6533436 +size 77420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2101fd42128d3c02dec443df615f18c63896ad8b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c3daeed06fbc0224b457a5836ff1d674df2202d75829a4f74abbbe7cd132412 +size 83756 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6adae7477635be6181b0deb258dd1f116fb4ccb9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fc0b7d5a77ad3d22e414e364070b8967ba2bbfce77ca717262717c3e2cd7e14 +size 32300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..634b5277d89f88c1a05aff6d561173636b59a151 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86671286889d1981830b2ea15c3f7ccc66cab2b112264ad2b59965c8669d72d8 +size 166124 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82edd9ec45f0add86aa3119192df98931b4c4d5a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17b23b9063a8054cc91223fd1a054e2a301e336958293d333f1411ecc6ceaa10 +size 136748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..147a1fa8665c6c9bccbe8b3b36b8e7b69002b223 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b24c5b78820f3c69bf97b48872dcae09fe6d4bd4f2d41891f4cce16df84bb00f +size 75116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9af9a1d597775e088a2868d53199207121400d56 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dd8583eb7c216f1c77b2d63f26a89e814a3bf1b7320f2267a27ebb0bd3d0acd +size 67436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d441a3335035dfc946fa47f458b79ef3cd20182 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9c62ed53c61bcb1e36f9a7903853123c2cd0c02865dc17f9f971acdbe89c180 +size 71852 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7617905c5943b7f3012561c307b12d6ef8b10520 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f49730e87946b4e101383563ea4ff1f7f4ab067a6a2071dc4b1ffc0146f860e +size 63596 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..790c20cbae912d2c453c02a7635647b319eced5d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:447de55c6fc6d8425472b9e4d749e7c6f6bd6459596fd3d79d36f47aff49bca4 +size 54380 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce809f544e4e41f889573285cb92c1f936de5ad7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49a85bb523683318c4ef257cd547da5062de032857edeb568a18eeadd082c92c +size 53420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e966badc3deeebd51abd023225047dd16999778 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b86e9ded0f66c0620936199be170e990e80ecf9f1ae0ac7bac37f791a0acbee +size 40172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..106c0e1b7c59b8f8b58e24416e48322ca4a6bd5f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c01b4310812ae7d0da0301034eb3e55f1c874185545adaf137c0c7fd9e5f4335 +size 64556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f339d01b86f28fdeab4ac6c118a852227a74cd6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1622f78d1764b76a78e026689cc0c683db64055e49228b0fabb96e1832bc2fd8 +size 97772 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1c9e8b8d7088e7533f54c1848d91f6363ad2181 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d45a710bce09ffb7bbb2b7bcd621858f23c66f19a78602fe798c524b8e4062b +size 47852 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eea6ec5378dc447289c94429719ed6d53d039944 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5666e7cc2d15cfb2d0110c79ab388684893d43b3c6cbfcef1d24a1cb17315789 +size 101036 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eea83cc44fa34d3b931eb690f527fbb5b972c686 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1283705d4aedaaaf69fa9df92897e93197020501eb6c613d9008b91ea8cdb7c +size 70508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7650af64d70f34e4d1e51cc5f010170469233c1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87d11b57f7180fd602a2273562f771312c6638b07360649f208c07e5565bf04b +size 71084 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af5d5b9c6f849fe656aa6b709e65d64c683d2ee1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c53dbe839e5c82ef35131366d057dd2e7aa82e33968b92a66e440b1a744df98 +size 53228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d394369477b8d4465a6f1948f670f2c0b48b7cb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a6ee432c8178be9f439d0fcdc31d86a651e3cac1419f89900be2ed95d7afe65 +size 60524 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf01d507ffe705e1a9d8946bd667ed4106908418 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a142c808e6a22eaaf3417b881377df58640efe3cf7e6035c598bd11ac19993a7 +size 94892 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4836fd40068fd1788e0d90df07ecb9f727185032 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58a1a915421e244ea45f836a7b1a169c220dc147c69a0c2e24414ad244ed3e75 +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f30ac252406c243bceb0fae111ad7ddca3c1970 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52d32a79d64edbd6d9a6f5aa40f9ff7a0bcc3d5c51f49b2424c62cb53280f973 +size 126764 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..571db61e8428b60a9e6b9f2fa5eb21f3bcdb6897 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e94d127ddeffc2c3d150fe0fade2319adbe13d2d4c0f5629e8cd4d71ff5882c1 +size 40940 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..339dc598524e08fd601f3c5e5fa9c7cade573145 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17c29edbecf8d5d69d57eca0e1f88b7f9c6044d673860e49e329f2d86ed583c5 +size 59372 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e672c18f58ed028932df0bf18ef8d230491852b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:248515111f1d4f987d36eb9ba1a59f0c3b923b97797b0b47114191c7d3664b27 +size 95468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f55b0b9a1c6e57ba60dd8dbf3f15568b320e163 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52561bd23f20dad874b4cc058519ae2029c275bd29bf473875051ea8016e620a +size 75308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8246f21bd0538fcb65753a5c9a674423c22744ee --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d296f4c251b0a73a6fbd7d5b1c48fad1d8d6350c7fada11cf326d7c73014ee82 +size 128684 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7152da8582b9bf85caae3bd2526e6323b923d0e1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1905081dbef033a34352f4dce3cb8877d07fe52cc324112079c6b02d1b0b71ce +size 47468 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70c6c7a5a6144e897f227aa655f4c300cab6eaa9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc68fda4d7d6b3208c2e629a4437eb040e9c725e7189b04f09b41361d819449c +size 94700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad91527838f35a21406c1371da25e0285a88ac77 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11af00454cbd726994451d6f28e727fec7fa00d91dfe5e7e5e39100c58b54f47 +size 94700 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa1c0a5d9806113f2bee280a303659482f8817e6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3e72fb6f216eadfe23db8270a9e3a4f37b64051ab01f165005d89c5d1b573e4 +size 111596 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..359c62f7852fa578e6a08460fb591204cb4e4feb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09e2926aac2e810f7cbcdb4469ac97dce186624be76e3cb466696a34cca60401 +size 82988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd0bbe06a1af0de679922ee2886c893a4b002b6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:566c56f3069818c276d5ffd2fc4865b3df35241f42d2a2d1c282e7cca775c24c +size 129068 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25a0d331681b9002deaed29006a4c6068b779049 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2973765dc99f6664001ffa6552ffbea5204d3356b2a47b252c53b24ac2d563d8 +size 112748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e493327a87fc00fcc6dd5771d8a478973603bc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41693e55616f6b919200c80eeb1010a3895d9336bdaf83d16c18e0281d35d497 +size 145196 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c394a2775210359c9cc6be1e8c9993bc739cb5df --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89e7e1a43bb653294c3034e5a1c53cbfba0a9690992d85139077e3faaecfe400 +size 96044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2dc27757cad949a782811aac13a471da53c6494 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f659f558494f90055bdd60bd4df809a7556374c84ebbc71caeb21bab4090f10 +size 102188 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f400c2b52fbc391c084c1fc6ff6a5bf7e6959ea6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7e583949e0bcd55cdc116dbdca1e50d4507d99e5a5b4ceb7b945ec68e44ce86 +size 71660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c44cab5e78912c5482aa2124a1e0a041828ee1dd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e51ba7b3c45c90eb26b10ddef5332b7f2d46cbbe9f87ef9a1fcaf3f418a8b507 +size 83948 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71f75bccb010e18b6b263c4fa5505cfc21148957 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aabf31d830595854df9702565d2482ff2b6cd17898f6ccfb98c50a609f2251c1 +size 86444 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb4782d7e30d8b110266ca4f56bb46cf26d9184 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e72a40634f60e78082ce6606190a313f8af37d94c9de34123294899153785082 +size 79724 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a71330e77c7f731105b5b9a3cf88f89abb29294e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4710f8a4c91100cdc85c313cc4125c5703a79f9fef041ee39e811b6a83f09348 +size 74924 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da2e17f7db24925be70c59e60be9cac1c895f368 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6263c0baba92f4b3ee7460fda062794d29dad8c82dac91ebc1d1e1242a8da06 +size 53996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44455f6aef6865ee5b46a6ab4f7d650924e2fba1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:444e6fea53e2a053145d984cbe4282420e3f7dcb4b43fe4371570cb6da3ca5af +size 70508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9614355f5d1d83e41c990ef5361cf1e6150093fc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eb8aabb1e0a3b65b9678cab0560a732fa6b0cbb21cbda239751113f93004039 +size 70892 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a53544b5a3e8c6312686a23ad3e39ea7fb996b44 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b412483860668a953dd219f75f6fc899d8f4148bffc82b62a6fcaede0108f8f +size 110252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d9fd020733f538c3814fe3d7012a68a47086950 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24ef3e2ce38355dd4a5327252a704cff071db081bf041978615004132b1950ee +size 110636 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd1759d938ffad79aa959130a73f7c880c1305e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd974143eab5c2822ba67c26ba8edbcf81bb151c1c70a46e76dfa7850c12ab79 +size 67628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6aeca2383b63470aac57da1353a00d22c8f2afb5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8ca1744d7f0540b86875d04fbf22688a6c26c89c77ce866a5bc163097ed663a +size 61292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95866b6a96f235e5d6a4b960661647e98e72538e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:406f7c973f379aa838e9daa8e701663bdefbf60ae7d57982d61d0f448124d9ee +size 25388 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efaa5feef981a041c1062f283c7ceb2aa0c8d927 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12b399038341f62b9ecced56542ea626a5dc0f3541046d0d28e0e76b87755b95 +size 163628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a9478447fd21f9973642b7eda9c548a4b08cbbc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d9accb7f2d584237cf244787c6dc6b4e3832dabd5a0be02e5e8ce92f917315f +size 113708 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fabe7a799422897d7371cca3485f8e28027dbfef --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0150dbd1fbd2bd908235ff78c19b576bca3246479317fce193e47887fae355e1 +size 33260 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00d4c152b9700e438b6d7e7f33bfceb2fb4184d3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c37f89202a6e72ebef40b1ef522d28c71b052f492f9067fca24a244fe2fbb71 +size 206252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbacc84354ea55095168dbc20f795dcbc7c8ca17 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48560ab2f95daf18074d2c5a16b365a238dd75c3c4294841f8633dbe8657edf1 +size 130988 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..475933e2238394d08e1ceb9b84fad8e0debaca88 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd257470599747fe40ed9cf9d98f6a1eac232bd0a485d7e0bcb028a3b28ce34d +size 171692 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85fc997f2e4890fb8f614c0c4c3125cc90ac3be9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc99c2677ae42ad7ef7cb47d29bbda0902f88e86dd5446a7f426d4780e240147 +size 71660 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd702a3aa9aa4ceb326eb19748d45a241822de7c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68ca521155f0fa6d90e889778ff80c2681ab5e0602c2f8f3f09bea0d000baa4a +size 97580 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f13ec1b85cb7b2f44e38c91af4660754c405bfa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d0ec10229d0823e64f0e5c028be7a73abe18748dbc91c9e7e0efc192996542 +size 90476 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cb1e3e7314f408b102479dafb31dfb0c09d6f71 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f35247d1a538161489151015002c3debc26d15e9abf7322de718441fdc2d717e +size 101996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3565897219988497a723eb713713bf622c79834a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c57009834d396e1d5a34a4119973b2f47abec7cf0dc74da34925ddcef9843a2 +size 72044 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec5769229fbb75d93cfed1e9b104f56b910ec4a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f2aeee3c96a81941bbb1827847c78ddaeece2c4b4b80321b976b6227d3de80d +size 55148 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4792caacb8f8568516989cac9b0c776750cf54ca --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec9f8a1806f8d15a710c6a90e3e9d575b374b6571382fb70e8aecad2f98d77a1 +size 95276 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2f88abc0661a467c7e7a66fb673fdc556df2c82 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1596d9222ca68b51da957bd2bd164de4ddf47ee7889ebe7efdb1f562a3b2adc3 +size 108140 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1d843e1da1815a3ecd55edc606cc91413992b42 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c36d8ffdb35ea18dcf88a096ade64ae97184fcb8c18459b9d3ffc616b6f0cd4 +size 46124 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c9b3a45b0280ab20a23af7196c4a9352e892cd --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d21339590d3b97fc0ed12db1ea7e768219e984b880c44584773b5f722b4e4c +size 79340 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fe43cc166a4a6d3871aa90ca57c6ba98d457932 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28ac98bab48b1b568baba06b6171e541450bfadb60313828d8b8be4fdd11b07d +size 66668 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..940de40e10ca226078f204d5d3f9b51f3a56a0a5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2d7ace46898e45d092c0946364a7749ce95a5e61303590b4eaed164425464df +size 141164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa8787662816a83208a743289055c61822347af6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd6fa56774ebb1eaafedd39bd03f5dac51fd56001a8bdf85fea54d67702f46a +size 111788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa6ffd26c8404d781a655dbe19e608dcabc7144 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73810c0241ef61a92dc41ae8107ba0fcac3639ee7694373d75108f9fe88a8248 +size 88556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d0e60b716cef09ef65fac05ef35574d1323f137 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a60875003026343f67fce9f92a6ba4a5a3fe91fa5ff45e8b27b55d1a40027510 +size 63020 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9772e36488554eeeee4ea9c8011e26f009df2d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2426b444c053d6f9f932111abfdfd8024e21530e168560f2f1d9c516f160d869 +size 36332 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba640156a81b444e00b4fa8c17909700a143c79 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a956380a41ca218c0f3405ee9026a318baa9e1dda99cdbf6f553587c850e73b6 +size 110444 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47b7343ee261b21fe22ac1d83283f4ad417ecaf7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:209413d1964d7a83ca88c7f0aadc8ca2ea3fb1cdb2c8df521ec322d76ed53dfb +size 51308 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62d56780e772b985e03b8aebf9e255259ec3470c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e03f8e7d6a214ce20b74194e10193d1a2d9d07af12f0f743aa87e3062391381 +size 154796 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb45168ba38c0c50f4ff485eff83a3c9c467293 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36e037fd5d11e4d9e4532f328e55417785a727e294a7986f4caa5e4dd2ab9a4e +size 88172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..813d1aa5c9911e1552cb02fb5fc6bee723898373 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:014c9a30e0b48ed9a845df4e558632d1e25f77eb50b1469ac7e8036371b5979b +size 100844 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e81a213ec4f504df315c27aed1f6d2d52a018975 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a92de59efc46612b633dd5b4a64f004f2245831b3e54638d94ac2833078395 +size 84332 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f20eb0ee6fdec9cf8e9a63bdfc7b8cf2be839574 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:078ec88e6861e03e81a9e591632d69ff6a768e2d3934b00df09b2337de84c16f +size 104492 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e67170973eab82607ecfeb97952950788cc63341 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa5adfd32915ab7ad2f50a80a6e0333fadd87a59deb72f6dd9f82c1e0d118a76 +size 105836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd3dc1a7874129b25a3baf2ea7f76d237ec1ef8 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b191fd53f2f3868bda3347da752688fb3d737b75178a3d9c40661f9e28d77492 +size 32300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da14361bb35393e736dab51478c4f6556d68aef5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05005020f62c598d037350b780d653ca27ed84423938486ca979b707dfdc7d1e +size 59180 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea9d480e06bdd39825141ea4ab3360efbbf368fb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45db7a2ca7c2ff8a98645d373967010548e79118dc30f4794f51f0770c4afee2 +size 130604 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b6956a464419107cd2a4b133a9f8c4c20866a69 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca719afc65c61f8b63f8c6f793363e18342f96ecaa8ae4cd08c661fe8ac07089 +size 54572 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c5aa4f136933b82c1590096bfee84651a9ed928 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19b789be9e227e6dc441b4c4c7eddfebfc743293c1ca5322c6171b2340464e06 +size 99116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28888b7b969cf66eecf27a4648b15b666d2d07a6 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34a41768d51dc488193d04f3102223066382d0e61662891aa66a969be2b210b3 +size 88172 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e380321e5d28f895c7ba21fa4ff9ae2603165c2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22476012d0fa5868ed37fd479a54016dc8ee8e40540a4ceddc50f543b5ac15e9 +size 42668 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee960f8f77a93490c55c910865df85e1706a5c37 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a51fa5c577c6368709588d77556eb4081ad6cfc4766adc09ee85ba2b8df89469 +size 110252 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f10d019ea763dc39b9a95219bf4dc22c18c5281 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebc434c228b284904db85ecc85053f510f80bd563d7971381e29728961a64636 +size 44396 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c526a4d5f8d367831c97da9c839dcde0b6f365ba --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c82037b45df5bda2defc2cab85d6daccd7333fd3cabc6e11bbb8af15a053cc9d +size 59180 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c12bcef35403e3c2dbae39ec14fa3b26d39a4c5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7d0523924a86f5a187459daf34c451325da8aac4a0ff79f8bdcf652e62d49ba +size 106028 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9257edd1fd732dfae998d93f4aea2f50ccddd4ec --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d097e2a45dbfaa4200cc51cc8b9a4d292df0cd50082b46862de9ec1f20683ddd +size 62444 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1931809fe3d0740b28b3422826e033e4f2d764a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ae8b1ca2f5f5104ac0c7503ea1cc7d83ddad74abb1672ebf624341f96362e24 +size 77420 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4889a92dcb207eba48d292058819de52a5b42bf --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2903c791d752cf5526ae78a45ddeebd3ffed44b0c7b60568cb4e9ab9fea0a09 +size 47084 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf010a2d1b862e429a63a0e7126aee41402d28ba --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b2968ea8b1addf1491f2edfb1b68662dfe956eb12cbbf64f9305ac5bcd68df9 +size 67436 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3225f197c1b2bf6915c27829d671dd6bec28c7e4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf44c44acd5869eb7ac6a8ca6093dda506d7d2b7e5f8d8c74f7c1d3cf20d5f10 +size 48236 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4686e84ff8e216e37aba2ab0d70fb6125caca9d5 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da632d174c80ee76230ce9a93c118bfb40b89bc97673765252ea61641283b024 +size 101996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..647b26e2fd1477f692244735f1d53f39cd3a55be --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97a3f5f864be76d82c6712e7702cfe62924353cca3bb6c4baca13e0faa84a5e0 +size 43244 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e16d7f4ac863ccc9f65b06f0505cbb8a5d344d3f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:109a426967bc2a0aab771ee4be36058cf66c77c8867c0a65bcde8a9325b8b4c2 +size 87404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d8f3739e984c059b56b4af82e940a9c73c51da1 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e469e2c85c5129b69be17acbf69246e9c0e427fecfc2f6efe06290d275d3209f +size 125228 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16afac58f927e3c2f1b7f63d91a06f55702514bb --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc1a65c01e34ebce81f630f89211c553116c0c5b09fa81b2aea58c1b016d709 +size 57644 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e178f62201bcae0c3f31b6eb2884c263042c5b40 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2909d034debca664df00e7ee92ca32621aec7cf775b30af01722df7d5c040f13 +size 81836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b793b93656e522239ce49e77f23c9a509bd99d69 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a7dd340a5e6e375a8fa1b8d8306586a8ab502079a848b7174b552f7373db75d +size 65900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9bdd26748e9d8d9fa72540aabf5f982224e4d2a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4697647dbd58574b7adfc27971c0111c629721b7eccea3ff4431d8a8474e8a +size 125804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4fd75f629caae2c8ecc9265b12eccd10dfda28c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e070b0e8ea56dec33a8522c894ffba3e4e47b88869fdc69a204fd680f428410e +size 88556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea40ad4db035fd5c63843008a4b2693e8f67477d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce1564116a964f889ebce1eebdc64b84b5ab9e835f1d197ed208e282ba900315 +size 81452 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14dab7a8ec6f824cce5d0075138023415a5249f9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d7c261f8de25c176e1b9260ba990a15c3e1de90714279bac99e798edea23518 +size 59564 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..522c3266cbb7a4aefb3039a4e0c2d903343f7d86 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f20446a319b49c78868a71a2a41b7b30ade199dd844260c352b9c1b552ca9caf +size 153836 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c0e91b53c2d2abbe6bc1e1a0f374da91d45a20e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f988a464bea379bca08121ff93e497038be73815918d299097d1dad7e5815c3 +size 50732 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cce923bedd96d93dfbd7611e8c8bba4d2f523a10 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57a86cc4b6fdc1639a9308b791e556f34a068b4edc52c3c3e15adbe225aaebd7 +size 46508 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92aa9b6cbe3d837424d6ca442295f0da3110d0b3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d255a6dcadd8dd773f24bf0e766de7b58c5da801756550afccbac2ce5846553c +size 40748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e17c3c3df04ab4cb0ffe0e58e3821026edd78e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ed76dce5653dbbed22a5cb5fdbef702182f4ccbb61f6b40948dada178807cd0 +size 50540 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f52ba52cc31ebd3eed12afbd0e6d218a2aa3f2 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6080952e27386b3e605b426f955732b2c53fa0d9d6053724cbae2d334389fafc +size 44396 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..459e5535a05a32fce8569c24df6c270812fc950a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5733e1f21013c20c8891dcc3006f405abee44aa85466c375abba92c05e904d9b +size 44204 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6648314cad32b4d88ffcac2ec618fcf60a3f2975 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ade74ca6a6c046bbb451e4c48a684b6f8b94cb020b97673f0d0b64406833fde4 +size 80300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c945b36a2b8a542310431f19986778b67206bc56 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3557afc5a65732e175a755d101435ca39afef254e5c499bd4c33a5d7694fc926 +size 64556 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29c6fb6d31b1d8bd9f9c6968b9c0a136e70f9ce3 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daca85990a1c8fb21646a6673d60c0ec873fbb0acc2ee921634c11d949b83407 +size 39404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe4d55a3e45e2d0fa9d44ac026cc554bb1bc90c7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecf19a4b3f39abe4edc3c1674643b9af3c68c9b2524bba2b70ce38d78e9d3644 +size 111596 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae96bdeaf8606eaf1fb6c0a03f85ee156bf214d9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:634568f2f822120ad47808ef3a38c24d41f0c16eeb436fbedd24bf06e3091582 +size 110060 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f19ecf65663eae4c64fec86c807e4cf7a5ef6f4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4ff331d89b5f3392a3079259daa470fe022eccc61911487b45c2aa83ecf7a5d +size 93548 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f55b9713007bd9004eab26cf0ef44c1c81c7865 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcf2bed5888331c291a25fc58523b9dd10881b0f75f3aedf158c3b4600f523a8 +size 122156 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4363d636e90e682fdda9c373169be26eba8756a4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83ebae9b4cd1ab9da4240f79fcd15a6db8b682fb404f5f2b4cbf125cd0a0c855 +size 85484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bca2fc014655523f1dd42d54a8bda2d934957cfa --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d09170ed13c25be1c1b61fbd0377513a964fb45f3a69cfbf793523e1f78a53f8 +size 45164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..059ef8d2528a94348d1c7ec44fa7ca231f48ebb0 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f30be3185544711e2474bb4647c817dbc6e80f3a41fdd59153580ff48b26b10 +size 91052 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9022d2a5cc90fbec248f04c1d8e33c8561a6d139 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:988bb02faf5a0ede3d2bb3aee7565dd24db5bcb1c9a3b06eb79b302d2418bdb4 +size 164972 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f73d3d7971632fbd3f90916ccb345770e6c8b0d --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8573cee1243194258e4901baa872ed175417770df68c9f7714e63547b432fdac +size 121388 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be6c58679a3202eebbab1825c5f7b57e7b846c70 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1537ab3beee8995153811a41734d38f9a4515dbbdd04aee11faa06a2dc01f446 +size 150764 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21cbc28f97d36e25a23dd62908033923b2a4ca96 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47e8c045d8b22c26885eed9a86d07eb28a28893fa93e5790bb437fed26221b77 +size 106412 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05f101c51f166c9deb677820f5438082dc58e662 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ae2f559c6235dd5d0dde7548c65f7a241a5776521da68c8fae601c84fdcb672 +size 72236 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a1eed6149e35216914844b8965ca2da54af2d65 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1991428b16a9386d1022238abb07163556666845b1d5e095626fa21ce366c23 +size 81644 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70429054bd19ba9276592efd2aa622445af73368 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c712bb969135e849d53bd336274b9fbff18c8ed7f17d75f856f7fb60888d8d7c +size 53612 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c3bdf40b3582e0b6926390b517a93ca7d734e7 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54a3b0479180b74eaa8ea8f499ffa77346bd62429b7c604aebe1aecc63007257 +size 84524 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbb0b4fd4e6ef8c7668fd2309373393d3c20c2b4 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4f83fc85d71956eac25e6d58fcf57491bc2a41849441230642d1906545b5a9a +size 38828 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0dd4603818212eab8275909ed2ebfc7ece48476 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb960d48d0809141287a7fc03d3947a6886d8ffb5cb875bf33edab616f3a8285 +size 64748 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe74eb95d6e3677f1d2bc5c40a6bfe5a49f8564e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2ff4fd69244c5c129ee0a3b15c71f7fe1617781426ea660fe6107f06a7cf060 +size 109484 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a642cb4014fa236812c9e3589980c94fae34828 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e35f69e34f3ca3826bca963abb790abe800115f1d466466dc0facbf190f5e42 +size 124652 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec4359a7774b26f7eaee3dbefe038b5e42f2a81a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0378efaf6ba8c043f1dd3f2378b511ae45623374434639d6fb6e1910a428294d +size 65132 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1aab4913f636b9cb54626fa5b9f5c42ca8a16ae --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e05a3d8154b93b7b799d24ed27768cd4d034150908f6e0480a24abab2d2a2053 +size 111404 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..818cd1f485ae139c2574c42a096ee05ec9ff9b4f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2568f01711499eccbbffd663ca5994c57ae351e77ae6032838e66521921db24a +size 109292 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ae91028cae954169f426002027a4099b402f92 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:023391271e04a05931409bd72180fe6fbbae76ea4ce5f4e63224d7772fa9157d +size 99116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c22c57ed68acc90bb3997885606bec87bf0fc895 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:696b009b1098a35c0f5e713132d14e163409caaf33de18b151246c1ad3f2e0a9 +size 80108 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deac9e4eda184b79e33961714c161ffba8f6797c --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3375a2ebff1b4a96f28b9337956825bad9e7f28fd8f149cec4075261aba791ba +size 77996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a022eaa101de40e04daadf8185d36d987cc48f4e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5c60a4d135f82fae0bf11f2316fb309c1cdfaec849e77ec2e7ce43b8d1b551d +size 68012 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7914f52f10706dc1c2955b060bf7ff328273fe3f --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfac74565d808ffed042f6e56bf143c0976f0cb497873aa4b146e611807e8237 +size 75116 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a7a533c50aedc466264478c0c054a7657cceeb9 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ae41ddaa2a3370f62cf9c8c8b731a19b9066bcaf5f7dfe456ae94de86ae237c +size 91628 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0409a99b7d07557a02297d2e2e6d325411e3c8e --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950cbcc6e5df21fd6b46ba189a10529d0f40f927f7408ad3b091b99ca9053d15 +size 87788 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b56bb14289b06fd27d6373d2f960e2b3054d1559 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a52824512a0f6e4d791d452ed519f2b2411d928aea4b60b21a74b6c97668b4d3 +size 65900 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e39159a9a367acfb051e167e7f194877657d2b6b --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ed961a433270c77fdb5921702c04d95b7dce1e8123fe856e9cef2f77d9874c +size 93164 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..075dbf11aacfea9c5fd4c0378f1fe7f9389bf551 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44bf98dc982d4ea2792dcb63d454e2da6445aee3f3a404b579ab907c893d198e +size 80684 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39367a449dbc7ac3c98c12d5d02943fe0e805830 --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02ed0059f26d7840ffe19513f37a0f845027a9007cc528790d18109dcfd836b0 +size 125996 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5a77fb69be75794aa2f816001bd7a1cd09d60bc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e7897404cc4ca5388e03e9d0205f9f4128bbcfa3ba74d8a5739b6910d0d1cbd +size 53804 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23fd4ad613e3f58c70cf5cdc8a6ede62431326fc --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a30ae2434f8a271a21b4596cdfed6a241d69bebc5c50cda00c889cbb4d895789 +size 128300 diff --git a/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec11d3f5e973788553ad3d0b1a31ee6c962c799a --- /dev/null +++ b/data/4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf02610d97a67fbfeca4ea665658504c90e4e56fb52b3b67e16124a56e29b38 +size 42284 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ce9de007eaaffe6f9cb24818e3d870938221aa5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c6d2de709a1cdcb3a71d02d74ada23843223709c9760b046f1c13d44c4c91f9 +size 127340 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13a82f67071af8a4f7d0cf78e347113a312fccb2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:710e99b7edaa1bfd44e0f74b94bff60a80ff416210a610db39bf648eaed3dd91 +size 141356 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c470a6bf3f591346c95b153b28f05f0e416de34 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e7b0082622610e62ef779b2a00ff1d372456be7c261bb1c653b8bd8ba3ea8dd +size 110252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3542aa126529d38336a80c8155d3889dde6ca0f3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:228c900c679c0522b0e60ba2fd8b4a02ecf643aa9367ab89427e2dd110ba1784 +size 53996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cbf3e98dba983da8f5f6f77b378706e66b2cf5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a5abfe66a273e36a9be19a93390454cf00bf937a2a35d977e5eb7e21c9dd5b2 +size 96812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08228f70cae0906d17f29247f7f94813f485069f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d56138d4c629e359a9a08668fc2b31574927fdf2de42788d244f978903359e17 +size 85868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb3a728103991ba732989562428f9a4c2d0787f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:177fbc32e11e61e369e2767f2c1f8490a5b316331f30b1b8b8dcb827e9ff8ccf +size 90284 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de0d8caccc709c23a65b2c7ceba7ffa31bc04381 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae2e10e7c862f4751f80a242a4f08a2586e257446053fef01e0abb3dd3699f0c +size 87020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..999fa6c3d24065254dfb65f3d40d0d9bcc7d2ccd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7889f21c82001137c684a397c17b6ce3f26bdc4dcaf262f339c81239ece201e3 +size 131756 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df3a45785dc3aa970c472b7a761e71098f69613e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ded66daef9431aaaba438f02f7fa0ebbe8f4509199c188486545c33cc7e7127 +size 59948 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e05001fbcfa31e7dc3f77266cabdbcef32122823 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a13fda2c14fe8f80f46f5b7cdac36cbbaae48db97c895c3a7715e595f852d9ac +size 51692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..997939c5a8c7548318d85f7899f186c4519555a4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47a80dec0f21881c3ca46d18dde09d95f6ace7261d101b907b55ea032030fe62 +size 45548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5db6e9a4f9dba446c190803a4c511213db3c856 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a63dda9cf07515cc4dbdc53a0c36d33127b0464b0df88a3c83c0a725020369d +size 67628 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32c223cbc3a2a1bb5e59b882f9bb04a38d121bd6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0409cbc5f81111388627676a26073d8954745897a0207b0c807be35fa97be240 +size 63596 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30445feb456e335a455bcc2d2ee322f674303b0f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f71fbf2d42d9a7eda22642f47dcbca5f9b9df88e6fc7d702932218a049773de +size 129452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b264e9cc2966045ea18a3aa7df03f04d980a922 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e070011e7196aad62f1a803629a71924b7ba239cc6e0d3718a4a97c5b39852be +size 34028 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2122132e02abf3788f1bc7079890c570689d22a4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b68ab265837f25bbba6ee72502e85596b621b3c739959374f94c8eebc9b8b8a1 +size 60332 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e30dd43a89dff0542b05ce96954134f4393b60d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a220e12b8776d2639dd1e10f14b606b7d52c297efeebd6644f1c77549de5abdb +size 106796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b864c485b34388c228c340973a846307bba14f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bc222afa996379286117fb8fb3bdc2e1d1e725774493c16b3bf63c2256013f5 +size 94508 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a50886637a6bd3b68ced16460ef685210360cbf2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cb539c9a0e7515234edf640b33ce89e46f730a6b62f6e4a12ee99a0153cc934 +size 50348 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfe3c5d92b9ec183d79d01fe83250f692287c7cf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dae4090bef2e5928971b355e6f59a83b415289615f041b43603aad00ccf698a3 +size 127532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..809b72e69a30cd5f48d82c501c5e47f6cab4db6b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:385ebb8aa7b34ce702c50d1047722fb2be1f931add45952b5ca459d3195877af +size 52268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..936da82d06fbfe4e0aff7421198ce4fefaf4e8f0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5951379d579088f0bc6ae2e5b3e3294df25846e4d561021502bb55499edeaa58 +size 88940 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcc6a7b9a5d71576b0ad579b40c70676a78229c9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74632ecda155cf552e5d8e893028d022bd7808ff97fcae1abc7215f17f2d2383 +size 104108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae60e9ed12ff7d333de0c574637ad93dfd9b3f02 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaeaea4445a1da7e1b72ed608eb961688251385279ad127cc4953fc461b466fa +size 83756 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2057e0e623907de7ccb0a3b9eeed3c856b953440 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8ef5642bf58c0b2c80b805774909699bec26e0137b676572358ef7e98bc00b5 +size 58220 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6787d3db4a648eabcce5fd63ebb1b18057de62 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c35a61fc2c85868eea79a58bd4cc51a230e15fc373b6932b60192dff1c20da05 +size 32684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a1a3497bd22b5d8094af2638268c01ced7095ac --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f96e6b2ee3842360b49cf3f5fb18a7a1e4ffb19f78441085ce034cfb3e962f6d +size 49004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75d83584d7b85206c061207a0cc8b40dd0ca23d1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62b21dfe1165a7c9deb273519d99fb40644f0e085f5ad3a43f0e60c4c8c6177d +size 125612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bcf44e959e499e94d4ac8216cbbf9544f809e38 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e551dee4b2ca3f61db10247ea59ac828a6b6786ce5d44d4b591425d0c6e94e72 +size 165548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf2d12bc95f58b77ea4e591fcd7914b1addeeaad --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e158745ce925c1a26b5e478106817e47a612e2923d5dadb25be3d7ebb806a9bd +size 66476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..228ce8364c22f68650b9bdd019f1b152335ed685 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c7d6210e2635088b58d6caf98d3e09016204ece7568a9bdb9626b946bfc1a30 +size 147692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..409745ca3a8a078d2fc69d38df00c596771fd082 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1891801858a48263b2fcec5a51b2d68e787edbce894c00bd0f8c7f125afacb8 +size 86252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ae0f4c28e86fe51c71f266e0c2fe50b08cf6957 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73fe21913db80bd9c0c3af2d30641195013da9f7d8a38d6f573dd05321ff3a84 +size 48428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cca23941808619e64b474e0c1313e74bf7c40cbd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4253272a0f7221cfd58eedaa5ee1fa1a00d7db7e008e93f60061f5b8e50caf0e +size 154988 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6939f53f0895a172e123ece9054137bdb2a12224 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e86eb2cfcbc4280e8c7bdfc4ce5c26910bad69b30bbe2e8f24ef943e1ac11414 +size 115820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae58b6e993adf8fb47fb4b8d5d50682656a5d7e2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:444fc89d7bfaa4e8cc84c9dd7a5139d58b680f5fb4481ac6f8328fee77d2d4ba +size 48620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62f5a00543b329f5ed4b72c9b61942fad6afaf84 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b961d795cf44e22cf086bbd2d6a2408b28e9ac7c8845a072a9e112989abb693 +size 86060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73b19b8b0a9a84c9c1bd7d337a62ac058ce6a381 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df285d8c5a0515d40facd35c53b318e8d6a41af9a24fc20571225d74d38013fb +size 55724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4143cb156ea80277ac33a4236c22a62a1a142ab --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dc06a1d0b39d8ead08bf8a08a23e7152bb057597c0f470b9e4ad60aaa66fd93 +size 51308 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff9048264414a4bfeb530ca3327bf7d2b0630a6d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b62bffb94ed554607cae8cbcac371a878fc10bb447e86ec6a82ff9ada3b3c00 +size 182060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30af282b29005e3eec5579edbf21dc12bc403878 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e6390c51ca029e21b8e12a586a1dff82648b1c8289d1227001070755255797e +size 29804 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e8ff988867820a2c8ca95698045e96b1403313 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c437861e46f4b05a3e10dd1e3a549d02b019e470cc6aac9e5345828ab82577e +size 96620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c89c5e8989e5925f8a78a269233727c67edc1c3a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6febe4bdf973d4abe4b6dedbf284234172ef1a31b86176d64cee5af4e9641903 +size 103148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87253594f922b03ee020e0507578178b11323db0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d49dfdba775f8f339f0e2bbf3e054cdac32a367c2df5e534d141d25052c286dc +size 52268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4fd1d9527d94c58b18e5fc290b7efced05195b3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc97a355c069011ca2dc3cf05f58aabda4790c1f11996b40e79e87b0012b64b2 +size 80684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23af8c3a05caaa8cc13c35abafbc3fa14d831044 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6461b8f11b4dfb69d95c79e04041f996cb0843f0174c936988a14c95632052a +size 66860 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5702a0e10ff943f698fb4e00d832166188e4e90 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf7bc9ffc843bf440dfdfceac83f1e92543bdfecfd8c1854081316cd3f4b4ef6 +size 74732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef25803d551e6ae578a988358b8e54fbfac9a455 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f96a6f8edd383ead46e63a00035b71db9244b5e1167acf73dcf32d43bff40be8 +size 59756 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4059e2b0cfbd365ca55af32a5e244707f5ff65d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47776a6e0664bba6b2718f220c47a23d0f55413f5db86bb7b9b01518cb38e393 +size 75692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dde1cf014241821ce35720056116fb2ecdf4c448 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86974691b8e794f56661bafd25d315193903843b0c1fc94a292ef4daf171758b +size 80684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108e550ed3b3aa73415e7bf98d3a646086319b3e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee3a1a98f1ad667474dad33a5ee7c52ae71e67e4a9f28754573d8b0adeb80c89 +size 127340 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0861e31a8165029bbf00e502b8478494507f1a4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ccc285403363f0cc611b9a6970f0c0d1d5ee7032fafdee4477300fb99a40515 +size 52268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0128fac5f144d2a1c420a57e2a22fe20de35c929 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2027b11238b42def9cf708a1439ad1dd4bf423d61f869f97b6eb4b62bedb175b +size 69164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e2f55a1b2a5e7a11dc7d356aee7ffa5621c1a8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c78eff9e82f9785787495d1d48ecbad664c2ba6c7e41dc6985aa1fe22e74294a +size 56876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ce1d2be5278599da73162bb4eef65eb53ca0103 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f7681d0dd56c18a1951697ce87249f6ee9bd6bad3edeea8dbf888e038e8d907 +size 61676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4ab1c95df4310d46944ebe18ce2edae7458fb0f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1122f7bd370761a1cc5bfbae1f2096469021eed96d73e6151ed7b7728e81631 +size 85676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adb73403de39131632b3cc4b9ad88fb029d83b80 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf41fa4372e26692594bfe06320f32c6cc44be20a67571f3cf5974154bffbd2d +size 61676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fbba0a6ada4003e9ccf9a27f7c3e1bf154a03f5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfd7e3746ab3d841b0b96814b6084dcd4f766c27b6145e8094079cbfb503fd3a +size 87788 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9a1ef24b66c31e8466d3d59585fbcac1789e81e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7841e5bcc4a5e384d41d248e5d5efd3b433d1a95dceff960a370b97c8c7ffc83 +size 72812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..192bd74fbba7fdf535c63bc33983fb06fa09f643 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94811b2743e9517a20e50b44b949299c3f7a1da816551787ccffbcad24955512 +size 44204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b68de65d8316e91597250ceac939647a36c4d542 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d74b52da7abbac586408388c9e435095a5390b7e7e9430cb2b770c555d30a57 +size 92396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..598fbc477c5ce4aea6eddeb78d194e3ad063bfe5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ade01d57bfe8d5997dbf2bf6c719684abda4fe72c133fa56a6ef1c0d06e6905c +size 74540 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c13a4fb0bd961e8a2b70f7f49f487c0498df7115 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa91306b974a07d35ecd9d216a201d51584478d24932dd745e32741050f0146 +size 54380 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..576f99cbe14b2528dac08aa820f4e0e0aff8912d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2decc2948fa8b64637025c7b75faf6182fae3ed7311765753d63ae5192296624 +size 97196 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b6822bb0c960fe891d2bc6de7d9d4a3f06f7aa7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b07e33abaf132bef52892bdd3226bc460ac5105b61a95952a4e928708e0c7ac0 +size 101420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d36efd7d0e4851ac0f0d0f2983ec9e43ca5d42cf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1e6089336d7c9ae18bc86ffe08bf0e6ee5ecd0b11e5179a8b688f47de066d81 +size 42668 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da9df65dbebf35562f9516ab0ebefda5c6d27e3c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbf8a195372aba5669cc4862bc64f50703bffd4481f6bfd053ef67e5ef6e9d59 +size 116588 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef0ce457b83b1a5b07de623440e1a8159cf769c0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d88afa085dc733f4a4ad2e9da0ee658c4eed2f977093e317d0b3f077b45c31c +size 106796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69d3134bdf126998f580695f5bfcc99e4fec5ecb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37def63e7cbabb152b54fd4a21e8a502d862a89d31a649b59a499eda4647815e +size 44396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef1faf096935778049ea5816aec62dcd26efb1c0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b4816ccc9272f198a300ad38f3c764a2d5934f358301bc792ad2b3e53788155 +size 62828 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11ef466e21b4851bb4ba4e92ddc5b1329d01dd3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e12df0159fbee5e8b077c4a2f2a05a8454cec5698a7e77e24012f203100765d +size 103724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8acf3c40725990cb0bbbca57a4be5b999b49c82 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8224887c8b2e85223e292dbc5b912e7fb5a15cac392b8babacce70bb1d354d1a +size 76652 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53e470e3496fde17b50f237a04f031a02575eff6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ba15d2a35f2430a0f4c86ccff03f2a4f8a663136e4551dbf830c20d3d1b42f +size 72620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd3208d06d9204895917663745fdc319bcd08ed2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37daa501ed6db520f0ba51e374264e246a03bcf4e82564dc521565d103317721 +size 35948 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..677ae5f68d07f524fea04b5cb0e01291564ccc9d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:888e6be13fc604e0084044ff818f1075252740d3ab21ffeab605843d67996775 +size 32492 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d96bbd3dc3754989bc0812aa6fe70ec4f9cb03 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:519e1e55199912278724e7e062f463f017a93dcee819dea93c4f25bf3f9ed1c6 +size 77996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69dee0f77783f98053595d7ba39bece6e68c9829 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72b333d35096c0641257c8b795988f553bd4e2115ca29b90a32e3e40c4df0d77 +size 65324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b84364202dfdcd546a8e92994e13e471d893a07f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73765163ab06e11ba2a7cd3cc201433ccf325c69d461d48ce8a9bf769f91402b +size 104876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fce2d7f85d20e2950a66b6bf738269942467cbc6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7a295058c2f58887634b93bee6c21696273cc5748031cede04ead87f307376c +size 61100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be3bd7598d5d632df7b388aaba974ac760ba06e7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c55953cfb02b291f885166146dea2136f41e1b8869d303bbcfe11d0cd82c9bd +size 79724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9833568adb913db5a9bbdc8e0e6d57cbbed2ea60 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc84a05fd69d475ddd19d83de51840fd188d9663c802e837838d879a9479e07c +size 73580 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c0755b1b00eebf10b82678ac6db99e05c27e3ba --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06709e40ce1b2662c74435de117a89039120b0e01ea39e36ba66c0ab7a5c1741 +size 61868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..708fe80785f6ad0efb1cc220d622f2bde7e87142 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:585b205f5c8888d830db89b1607aaab0ccab1710813518fd85d2d743161bfb50 +size 38828 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55ff49275c406d8661b03db2dc6d493ae1aadfdd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8340a2d9fb74776427a30a5cabc3f9e597663ba22bfa82c4c7217d0960dfacba +size 191852 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0775141727f7e4dba78b52ea10105178a0204bb6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c73f5847f6ac7773607e0b0a54d7e50e184d869a3ba4285dcc6520e590a3775 +size 105644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da88bd5fd002274da1de144c6c41efaebd32748e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c801c3467fce1932465d7c0be5853d2bc5a078c3557d36827a73b42f277c926d +size 44396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc312fa9eddba09cf69dba10c333cd04fe8b3d45 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ade761ea3c11bd9c498e4f9796691afe73d85447823dfb6c0c5d419a20372b2 +size 72428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d827b96d83ebf858baae4f6fa23b6972b7b2f177 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e894d84d1f721141cc842778bd9c6b3f33b649612c241b6460c7315a2445d645 +size 99116 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd860c2bd122baeb5b35ceda8cea287af4f50bc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96f4b074d541a0f4e1a17be7bac8d99ee9ea434bc60f1243b4471bb983991ba7 +size 69548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ca8b08168b0a8ce77d1fc7c490739d0195bc01 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a11f7b7c19c2d84b65b06ae2956442d834b8a13c7e3487bc2e09b2f5a93aa6ee +size 90476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..087393fbd1aee398717dda5c46c9d6446bba0a08 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f1d82e273a47e0a4a14ee5d2a04912a8da011126cb9b6e9fd83b7184ece6cae +size 101612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baf47675a2c09caa961d06dee4f2550ef4db0deb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1824c204155aa7dba8df3d993d0de16975de47f856f651ab8d7ce2771a0781f +size 68204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37fab5b75b175162012369a86e5e2c74ea07c58d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b4fc9deec529878197aad85a9875582400763a43bba5dc83fa3cb8025cd9c90 +size 96044 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f6ee544e2e857f3549cb1c3b609b1d16c0271a9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2295b2b61596704414e592c2a28d58833a890e826bbaeb723178c28eafc202d5 +size 84716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca56d2ec9a98fbcccd476a454cdb136829bf42dc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7376f932353d9b577dd0111b1e37a604259b980f6a841128d46c5e7ce45659a9 +size 88556 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82b8d26346a8fd77d8cfd4511664cef4c6ab6f29 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daf7b65e691f3f1c3264ef48a3bdebc7cd2c373bcd2de23b5b0daf4d7b7fc2d6 +size 83948 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e66f532e62704e29cddc5772f2dffcdb00e94964 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00b66409aa1a9a0249ef12a8d99290f146fb76642676848e4718e1a36f51421e +size 82604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b6ac6835d1874a83c88297964309e2cf48deeb6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0ec356b3ffd4a03a8995350c01a237802cd9fc8f1477aaeeb98f933f10a818d +size 51116 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4248d8b0009c1a8721e943e0c251d494159a2f5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ea13381f0ab35f5aac3c3eac22ab3960f748ffe9379ebb45c4bd14a4b385df0 +size 88172 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55225d9f0d7ba0d308d6803f6428a7c9775a0cbb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6084808593d22709e8925c2a0502a14ccd839447bd583679810dcdcce3712e82 +size 101996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e26d94d17c683ecf7c6ea71e8a7aafc6ecbf723 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91e22c2f86edfc3405cdbd6bf91decd05734d6b4c917c7dd0610d07e340b4f0b +size 82028 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f55929564982d50470da6704a1e2cf8f1526ec2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6008ec01751323c8f0d87efa5eea3cf7f240b9c9130a9820a8ba357cf60904c +size 59948 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a30a0afa1216f54c55ccd3cd2e561a3892a503f9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f76926dc94c3c4a56a410313c5af96705f8663755edf573c520c6fa0bc3097c +size 87788 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..137be4a5a63e47aa5280eb23ca03abbca3df4744 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc5855be5e076ceaf0ea23314b1953cee8f73c92845d6138fce01f90987f3bf0 +size 80108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ce83cc50f5771762934cb158a78578d98026728 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4a33ee8e8727fe2e1ff68e25fc19d7580881c431bbf9ddcf119e1a9b8048361 +size 99308 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..806f6fdabf6c185ec49c7ae6550f6e1c0b31a21c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1aac7764b6f33e974c9cc97a0ddac67f05676b74fecef0f7bc48723fff227058 +size 144428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33590bf250c69eb548ee63f93ffa71ead67a41ed --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:917de2050a39660100dce1be83e664285bc1d2ba6952efae5a5dfc9cae719e70 +size 82988 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c09c086d4931b894b0af272b9e43a13acc5c8a8f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59ff1908212af00ab4b478149fd25b69e1c9a6ed21840c890787cb45030823ed +size 114092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87e488f3dc06029cd21e6f8d825f96f6da6357a4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0898cda74a9b14fcfe9898fd4c8be64175da12a3a2de4a66a9e9eb135e724eb8 +size 92396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5b2a3eb3d76a8464667b8129718d99fc174981 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1825cbf9cc5589001726b906635e9d286546261aa18058d4da15e40e90d5f639 +size 80492 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6690a103f8be1d906f4f042453107ee190ed900a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54aa46a21210a183847a6631fbf8c39c410195593c7dba681a6d7638880bf1d8 +size 101228 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e60cd4a39cff4fbaff4d43bd163195a96fb1668 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06db5b76126afd256db0990fddf0b6ed678ed0af8abedf7c5efeedb51e26e1ee +size 127916 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56a9395d7b78eb66aa600768893446c40b2cb722 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2991d443285017136253423093ef257115b8d4e58eaa62b7ef533ec9ad37f59 +size 62636 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8607a08a59e10d53c21a486889363c42a1ee8321 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8496ab483879957df9e75209f1d56aa70efbb45cf49f36868eb541bd8b7febb3 +size 69548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a58f19e0053abadfbddf545fda3b9026c5292a7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a29d146deea2188985442723ad59ba0ea6875e590e662c814bc643fd9130f1c2 +size 71468 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e91cb06f4f876d6fe247a973d9e5b95fb772944f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1b34bc59864ca838b640aa2f73cacfd0abbe3de2cfaf431b30ac449666daaf5 +size 58412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac52b5c13cdccca90e5c126deca0fcb2416cedc3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:660ac988899c379c93380733f31742783c6fcc55116b5740e8db0c3c14f22948 +size 183212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..788708e10c05ddf3980794c1b4d11d066830d5d5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce4b7d80ca7a52f7ab8373f2b65528d49b3d6d3c4567530d1ddc9bf03e223165 +size 133868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b67e1aacfeb1275a588bfc5ac6b8602f66d110b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a77851252e0600ca9db610040eb13ac4fb26985c46dbd330e9df126ba16d86e +size 87980 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c074324e32e0fffd23e9be0b4d44c5a3cc06d152 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:779ecfdaede08bbfe0ce1a38f489b3ab45432d786ff06e4cd102aac6c0912e04 +size 112172 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7417becc21bb0be991aa00f36193c9c1cf4f4e0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:897fdfdc4e044c6b4b51e5592f1fc07133f6833c1acf2167f15c182c6fb570f6 +size 56876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ede76b38f28d019d1e15928f0e8d63a9b69db9c5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff81f4817a178edf00862eb972fe9f3fa0e93c8e33f0edb18cdd89f1c202721d +size 113708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..556c52e7c14d7ca414115795190487d129ad8c64 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:464623f8495517fee69092a983734e38435c7b26bed56dad079ea530d8759537 +size 68780 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bd6a523ff74b16f45cf7237a1293f918fde17e7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b9879b25825ea4bfb56a5edf55a758d963f4068d4f8696454d885df759e7b0a +size 92396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c18a3f730c68bf210425dfc6f4810c40a72552 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebff60d5070dac53cbbda157c877345f6db0c14d4b77f563a9a49be41a24dc42 +size 61100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec6c0c3094cb08ef14eb65fa2ca90968772aefc1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7c93279bf0beca984af4054c2214914aa3e20ce10e2440cddadca971ca67506 +size 149996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8014f4cf457987651faef112ceab3bda8f6f24c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54d95a4a5600e372d2e04be969b8067e2fcafd5cb91ea72164956f75387f4428 +size 68012 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70423e07ee53e3f0cf98611db844e8901a27463d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b501db3ea73b3e68020518664a1ce6351eea948e205a074cbb6cb05680e3713a +size 76844 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b55d798749876b5ee1a3eea0e16f733db53a9470 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c412bf3968540984aa809c0f2cb7bb30a42b793175eed959d0ae5de34f2a21d +size 79724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09640f9e7a8f3116579837d3f4efa45589aba147 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af64dff43f331e4166562839978f9f18736964d7966fd0deee0ccb9a5c85804 +size 73388 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..435058f66844ce2e773dbdce92fcd7e33cc49692 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae6050c3680b9a9ae6e1afba2058cec09a8590ea3374a1550313e226a234b57e +size 113324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa0cc46f3c08a0e1b69d0452eadad9823da2a589 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:444061fef652526f59955b8c303fbff177f45b4768475efc091d467b0e85c4cf +size 91244 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51001374c3c62734e0ea7ce107b30151f21fc136 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7d422ff3a360aee7b2bc454f74d697dcddc102ef01d01066693a493b2e2fc52 +size 106796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e545a3420224547224799cdf92aaa35c006a8f82 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f76c2fca196a6fc56de27e8f4e7c7417d3eb8e32b511a7498c7f2cbaedf9a27 +size 92972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f906f464a32d2b9c1eb77cf7a1208436b6a1bb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0562b1afd8cc745ac5ff0f71bb096631629b4f010c645fffe2ecbf8281494a7 +size 66476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2fdb54425330577a9cfb3c3e813accac5c37254 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6de035a16dde949af826210cc2f210aa5885f5f9b8a2c575fd034335b14bcf1 +size 90476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8930b2fe7c0cbb068004d43f41a2041729e6f86 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2349c14b64523bf7a2346a0a738bb84b46353fd83c472a39584a01cc2fa5805 +size 81644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dd16b499ab578a70ec040a098c92fe000a3e5fe --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5716531c49751a12da9ca347309a3d904a85b1d6c27ee684ce026914f66d8fd +size 119468 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a948c67f6cf20567eef68ee2cb2ac7b4fd367aa3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eb91f70d5262342fad8d5aca83f8521c06828bf377988643e02748212d45220 +size 104300 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f376105accd011d84a520408994a05f096d14c1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6e99d646385db7780b68f02ec3a59a38780ca4e8c1a895b02213b81d45e1a9c +size 117164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5824311111504749cf78106016a6ef8428a2796e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9b0a447533d2d6d93bce3f9d3bc5746c3fc3f603c205022e96ffb9dea65b520 +size 76460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92675f063749053087a2cfc2cd3ab28b47a914ca --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fe3688a23e8f7b3ff0f264fbd74e257c4d75e870c7a505fb2490b61e591af85 +size 174764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeb8f246f8c36723e94791f9ee35c0376acd7bab --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28ddc72e8a679ebc3837f9525fabe2ee809e8004997eba854d10ab90eec65926 +size 121964 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c052ada59d1787c5a288dba0d88514018872b903 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:300ab5fc1ad1257361c61a5d895d41fbb08b402190df89b1cad1c9742ef76592 +size 89324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36bc74e35478714e590c75391b79d8045f635164 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:402183169d870fbeee44e0421db49f0460a057a1386226b073e70651ceff9fd8 +size 73388 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0da120a3ba3335db30371b4f66a3a0d1a8ef544 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6004aab4a0be49b3d60982d81c7ae83bbc0fb5a5a3976976c8a11824c3909d57 +size 126956 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3769f288c2409e2ba69c2c02141e75f748407623 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:409785bea8b0ce839f36e4f0fbb2f86c8a3fce19d179541bb4786f29664c2a8e +size 80684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5882d315ecc8e10c63303f73a4844eda506cbd29 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54244ba84130e8c92b7c257ba869f4b6d142d9be13c62c9bfa1bc51c58765714 +size 56684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e50e3f06ee4d86f990d9298d01f107f2703fa824 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dc74900f5b795aadebb457d7f0447dd92d5ece2b0d14b6889d1d3a9562c5d44 +size 67436 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeadbceb93598a82436b19a7ba3f586cffb9425d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9155c92bc1884923cf29725a106c5a90328717fa10a55f95d1c55dc900b8169a +size 141548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..725841cbe71b9897ea0ef6ff3ea7a33c415238cd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad8ae382a9a8da83cf31f8f712f9701cb813bcba419739b78a3e0f7780c22ef5 +size 68972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f98d558544692b36b30b340e6a119a7d2dfa6a6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d04ab5d627a9f395e2c5ef728abf333727bb376d148f1eba5e0d331731e06dd7 +size 57452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc14297eaa79698ebefd70b3fc59aeedca16a782 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a4fffeefd74d90506009d7c7b27e5a101c88f7a81d0d3c713d8181988055f91 +size 125612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0de34f2d686f5d29ad619f306e17ae77f2983fee --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c833c93059183fd24589843a77fbaefa2791df363bf82b78d966837b0f095678 +size 58796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2f9183aa0051baff086897245d4843e75de3d80 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cdc82a68c903415157d415e91af57dab0a432f251307b47f80b1417c61ab238 +size 85292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59e10fa845001d946443d00b85836e3e9c40f206 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6118c5b3ed087967e363e19625778668b808097227c9d35bcd5aa1de7edcb50 +size 134252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d1715901fa5d48a9ca7666ffac03e4235ade98e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d39495f137b7beb7f8e5222edcf797d4da8a2e4d0a1d2bce4a5d5fb971cfdbd +size 76268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6757fb1c2d231be65d6f64799921c34050bce7ed --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d70905ccc2e6470ec2d4082efdd1fbae7104c316b7341c1317153a5f024c2a7 +size 54572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8e1b6a9d66c6c5d377c1ccf8c16e4f3f14182a9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ee15e686f91dce678dc32ab8aef3ef339b3337127b87d57afbf93b42bd35fc2 +size 79724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2ed3f811d0c7bb6773f9b1340d1e4eeb11cc3d0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b641d1babdc79a28bcbcec0fa4a466ad3d8542750bab9aaf85ad6c413e0f7d80 +size 141356 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb39c3eba685496e8d6f7e8ebd4d193c4cae806d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efd0fb46107dd2ebc9ad2f043c625bda025afe34046830308b8f7ab9bc5f0227 +size 148844 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eaae889f72b7ac71d213479b1e15db475d6e4ee --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad93a738189f729f1818d32301a777073847a30b3c407dddc127853ed257bac2 +size 84140 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ce838690b37a4907ff5a2edf9a937534493bc0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96d893ad22fae4c2b4f13086417426a2b36b9b66ba446e1f96af0a95ecea094b +size 130796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf52b1d1e0e7ac003e029fbea7e90d0272ab1d5e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37bb048878a9ed84b6ad28311c99f60fd97ad0bd33d93639a1063b62a49fe28b +size 144620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47ded394c4eda56bef2acc92d75ea5deaac01d1a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcb1999c92e22b74187e47d5c0f700197d85c688b14448eade7334fa92aa5ba8 +size 68780 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a29d86781f5a68d0cce6fcc476dc8fe134788cd4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4f129edc7a8d8cac8e51fd75331a2c769aa8b504d0a59873e277b316c04245d +size 87404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7299761ab4c0418f945b066a4e3a82ee935c69 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f8c36eb03f9009c88ccd4ad2d32b527623ac4d9208b1ce1c2303298389e6c65 +size 48812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19c5d676274d66082e9933defbf31641cce39194 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4332c8c37ddd883165186d7283d2c31ce6256ff25e5c4336ea3309f34b6dd4c +size 130412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa94de0a0c228c6d3ea044794a605fdcc2debc32 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf609b92bcf2332451ae410cd843776bd513f09763b3a4ba6d250f1f427e13c +size 117548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436ea6bd2f3782134526138b1335c4fdcf6527b0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59210096447e6e246981c2f5e2318270ba2bd3f23fd3d49b199783a48d696974 +size 85676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad00410f7bf76bc7eb9d060c5067d3833067d2f4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23db4b581495e4e796b1b216258cb6b659956ee00158142e73d4ac8e27004aec +size 13100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85392f63413e147820bab4a577c673ec8c2919cf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a861e84794ca43aba5c7db960994e78726c23949fba5cb5f6930e2b2de334d8 +size 18668 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0715e6c0bf5ff913634b87f1d34d1835df97181 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e93e7627b48507f0e77d773d49365528ed9166f8d57856a19b9d50dcb37112d +size 94508 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6247e50c663ba3f12dd67ff618e07b81f00362e4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3636952c2cfcb2cf973b63a4054a704102f54dabfc48486522dcc3ace75fa613 +size 93548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c90b08448565532d03906244f8791e3d9c2368e8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b287f8d419ddcd4d43ccd8f6daddc17e6799942c48f1f8a89c1fe9dbf5982637 +size 75884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a7ecebfdd302b83017c8955757fb685d9ca994 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:608ad27d08535012ca2a48cc3d942c73d506d2ce48584f7608feb500d6bb8d1b +size 105260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c22351e3df785bab5b3181bf1c923e35f0bc8465 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20608be124380b8657a4150855fd5b371501fb56fb18e91def07ea6a906bde35 +size 87404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae2c2d6c35ffc603d738339b8f472382d17e31c1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d41e43ae5acf1dd3f3e7d293bf75ead1e17815618c5a451e3c8c7ed3f1cfa3f +size 104108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..507944f4c67c0887a09f8396c9502bb218d1a911 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8adf5a5f7f9cc20cb9ac60ef3eb0a951e469d42f63bde6f5e3c1d4280f0915ff +size 43820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7216739d657716a5634b41cb37c61adbb5d8e317 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b84a564cdbda2c7f41e55c10a4d989ef341bbf47be039d8ab4c532631c88ab0 +size 130412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85061a769947e80e1f6b7cbe866d193de5cf2cba --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b7955560be908a6c395e010b06ae919f3e8937e54d2b97998284edff603a506 +size 37292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47fc2ee4ec5bfbc71ee803617ebe98d3d3316a3d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebe5c88520285ab0691cc295e471c10bfd2b787212fed6a49b10db86ef6bff28 +size 69164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816cb047aa7333ea206a023cc51ee29786c2b719 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d5a0a6db7e80dddc14083b5c6e29125b78a131574782fb091d5e70738f0d86f +size 87020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab21abb8762d01c85092874e61c6f9dab9cb62c4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02bf9d89b5a6d964b538474be59b0076b3b2d61362b292cc591022d45e54342b +size 85676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da10b8bc91ad9d4a849b78499b030750222eb6c1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89e7c0cd437edfd79792c1face4d2bddf0836e66d0c9b68617f6499214485f06 +size 63788 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..979aef1bf4fdfd5c0bb9c9f8a23a5f7a72ec98f6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1d605741d301b68b42be3fd08c975766a9a684e31a2bc781a0d58eb45860ea4 +size 59180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87de23b9dafdf8b92714ca4a27ef54a658e74fb3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7700bf5e57cf0bdf41740e85af6664fb557ba8d065bfcd7b4863ced74326ff41 +size 52844 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a855bb0f640bc78ef3f10ea96684712ad8653a0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54e62283078b270a38555cbdf1fb8b973d42fb72b01aa5b8d1ceb570c6fc056c +size 55532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7faac8b98a5bd30ec745103b4a29c0b544a1107d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62ffd5df8dde35902b0a38915ed20ba7263cf18d8c0e00b917e79f34e6697306 +size 90476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33b07bad0417cedf575a0c9713c3bcdd26024a51 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6ba9f727f14b7ed37197cea495cd52cdf64e655e38cefdc3f6c56e179dc9a50 +size 45740 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77988e26fb021202f45456e48504fdfc8186b4d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f07c195d22ae3d567331e4f54337a21f53fbd17f0cdac68f0f4241c0c9974883 +size 116204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4909ec7e90498a6e842144d7a43bddb86ca97f6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1c1009ce1c5735931b9beb8eeaa23b6e154785e5f37dd03ca66ba902d353831 +size 82796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f416b769194deae446c5990cec90a0cc69efb98 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afc8f105f65ee388d99f8c8368487654b99fe3267e2ac43aac887e4f283e1231 +size 65708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c6f9fdfb8069b1bc758b7871e8c4c5a58ef04ec --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2614f8256258fcf56c4bdca2d118b59eb59e023285001ee23394113686cf3d6f +size 84332 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a46f20620bbefbaec065c8625a1d1b3c0c8c197 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7ec9fe941d53c00a0d60b9f8720811d1380065e78bff91dc26a67f623844e45 +size 127148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d834034139fcd3692843bdda897a68a2c08e2a32 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a407336cc88e0c212d609c68931a6813b51ea86693b6be9a10806270114b8968 +size 61100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b16e0e72c0e9fb4e336673c3aebbe70ec8adfc4b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c017644d767ee704cc89b0b2e3ecfa1161fe0d49d817820d45a9cbf0eccbaad +size 60524 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71b5f42837a18688cf0a42bddea4be9e66555c60 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfb5636c5591f6e4af2bda9568e503bcfb895962b53973def1d18ee0c1f79dff +size 102572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86fc7aea55e714f5296de6c6d270f3b85afd1337 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb59366ae857d3cb018f1c43874628977bc50cfd0bbc06400bcaff23a8052c2b +size 132524 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61cfbeb4cc6c01912f27da5489026056da9081ab --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b55529487490f74148300211cdf54fdb8fa87246199b019d4bc0a2c472810019 +size 107756 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daa5c9c5ef1db441e6a04a55667169bd1ff32f12 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7388bfe9d20dbcdb77f957c614d3f54febd441a6bf5b09096debdea6851ba948 +size 44588 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b126fe980155217a56777cd7126fba0c3df84af4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed77d0ab605f0b05c7a96d901204fd7e0cece0eaf1907c79e28f5c461c173dc4 +size 57452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99db6343f0e23e72e2abfc0985b1771d944d59d8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cd519ac2c399cddea3da555f85d5dce0a844f94599ef05cd6f0c82d52b22369 +size 115628 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bceb9288f4472a630e9be2720c59405f574a11b5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f18722642046f29d42c1ed294a4bfbd28daef3bd806c6330fe7c42bf08fea29 +size 63020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab35767ba60a3988ba869e7731a209a30f3c659f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a161d02e8c5ee86d72a2c4e39490b4c43399bcb9a035bb70fab98ad0c28305f +size 67244 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ea57014cba7ba3660c1688342266ad3dd0e9de7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54245dfef6f367024fb6d90c1f8ae82447627d71997c9ad23ad3b261cb7f9d14 +size 100460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81b9267df8570c454e4b04d1f996753eafad68f6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd649f39f00fe1444d7d67d5db4d42cc77add9511fc29d2953a3136ce551cf50 +size 108524 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cfa32f9c2649daf1fb23c9e50be8482b363fc2c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d65cdf1b40ac7ce84fc100cffc72e535e22e3f09cb2c5b8822c3ab98591e460e +size 106604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5548685c310114b7b4e81b6a1ff50fcd2a6092b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d1f9576843771ddf10289bf4b0ae7c1bf566e3ce37a47777443dfe04db8924e +size 81836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43746eedf9479b8eca0e99bfb8f078d86b9758d2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:078ba80e35040710a21830f45271eded5bb2586830c10ee0d82ab2d2fbad4493 +size 189740 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b21a1aaa3c394552f0917402c757dd4abfda96ea --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a76e56e5b65c002081f91f1db4f524804c32cef82927eea93a607c83cb2d426b +size 97004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0af3eb4c679c5124591af03a474a430425c408dc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae813230849d77dfab7c063fe48d1d4b05b9ae5284e715bdd0d73ef980d47721 +size 127148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abfc58f067e49c01c30c48d870470120c4c247fc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2de29eb7552faed2947ae1395ebca7ad7a080867ff6f8910511c6bc5707b226e +size 49004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d56e01db56c884f151b20d6fbb0239cae51501cd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:008086a7dac01e69e869a3cb78b59afef38c6620cf31123a4568ca76ceb4f6b4 +size 128492 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da35a36f2f122d8d5227782ed5a1890c7ed3ff8f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22d0b6ad60cc15288e1881d98a4d6712734d6d18bd7455b7b8a86d2b8292d47d +size 144044 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c7de47b64ea79a46ba45ce4bb2b17026778aa4e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c15273b7f132764f0de1231119c6c9b89aa1ebab6fc1fd3afd0588be8353a0b8 +size 74348 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c27cf3a61e657398f3a7eb5e2c4b43e0a9e73c86 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56c0efef3d12b7a7f5d0f442345bff5e0bee2de44c90b13931e09e474fe0c8ac +size 77420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bc219f15683dff804ad0fea63525d2b2194828c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b05937f37702ca015bbf28315e0e0614b2e80adcbfd49f02358e218e63eabd9 +size 123692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d6bd91001f67a092a17e919eb9a556f3e0de363 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2405c270e606bc24e73acb8febc709efe58478b857f625c7991318b9d5827406 +size 89900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29670e2be040fbf7c782686ceef8e14d79c99f9e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b63a482d896ba97bdb21e90f03d0722cd814b8255746fc13298ddf47a918cfa3 +size 165548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be4aebb36550c440ba0f1de1a2c3683fca387762 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b85c9ebb91e48daa3019cd1dae15b69e207cf2de35d649c4634afda451fab49e +size 129068 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ff069b3ea1d4bf42618a60f9ec71b91930262be --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13a322fdeb8c5fb3387a9fd77ca8a4e06305dc5fa4b9ef94b3938a1c47f555bd +size 49004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f860999ca43227f2393f4879f4a9c96a0042500f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef92e1feefe9d1414596c34ff393b77200f40d18d30ae974346f6827c3bbbeb +size 54188 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35bb7f04aa1e38174fb2757ca9129debc404d48f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f9ce6110ccdd190e89943418cc149d3a20b2ef6895952d7c673b0aa75671b21 +size 72428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87cb094604255802c952585867af1423bebb0a23 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8b8ccdcc659db82dc328d7ddf99499b2c48bae378e9afa7f3711f517cd95d2d +size 87404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3345a453718126530549c5ac9d001706e1eeccc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4be33d2a2a170c7869dd2670a5f050828e3cbd3ce8b64dac4d9d8a8c9ab0c809 +size 87212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c8f96e9515f2efc00e9e4f03d55a17bb4ec87cd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c19111ead40bbacd49c24557cc9eb729665c55e0de4c26ae2d678b10590ad76 +size 115820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..936a8944a523aac9798f8228d73f8d7431f9283f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fa733799f5946e1b4812a1b5d2fc6c8b3307b2acf42314ab27d11fccfd2aa11 +size 76076 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..385bf4af083c17e30a98000c0ce5caca1afce65d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb56a8c97c283690b6c948f64b0681054372105bdd0acc9ac8b3c765322601e +size 152684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..421e1a8e582d74295fae8b0157551ca70bcbfd40 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c133e8330019f4cfa52a71df6620aa2774e7cfb73654747e74ba447ea069bbf9 +size 75884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8dbdbe6d0b09182ce192761d8cb1e231b2209d2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8159d4a09787163e6afde562a3cfad91dc132db7835bdf3377098f3c8206abf6 +size 81452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..264a4e5af18f126c27c38a83d79f683215dc068e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3fbbc59895c80c4adc4608b50ff5ce45d6ad239e159e3b772d827e97b0ca838 +size 66092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f39a9e3d3af91fc3f73e265bb080eb581f2fdb3f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78fee52b1900dc2804db98cd48e80cbf36c08ff2bf74260705138b42af25691e +size 68780 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5015bad23741654212593b09645aa178936c28e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9cd142b0fb9d48d9570a8af852e7da2eba35222e35c3b055df91547d00f4147 +size 112556 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..217b6ec527e5dc1abaef10844a510e5c3255f820 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d91c93299014e74b2510b1f00257180af633a02315671f2a8a793e91508d7210 +size 119084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50f41de57b36ff96474248fdc37d8e1a49fdd723 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41ac327fa0e6851a23feb8cd2181235fa3723d00b13731da19eb52224678c72d +size 81836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb43c44875d2264afefc2cc0d332caaf90183e7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:202e54501ff43d3530704834885e324ed4a6605cf8e67009fac1727ae63fadd4 +size 102572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72cd8f3ca8fee2730383087a8fc3477211d5fd39 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f1146d9e46d7f1c197cc7bc069d57133189af2b92bc4eef80aca29f70491626 +size 81260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da8d1776933e0e3d647dd50971365c793852ce82 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:536cd39679118c886b1597433b1e68c647b604a62e245b30b7594ef8135e6b6d +size 66668 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eca720df06ff20ac0b33ae81948bf2cc668921d3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9a315c5c6e7aa6734fe3f09bc0bcbe562a659f09514b76c36935d05b4d4d766 +size 107564 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987d4338dfd3838b609599604c62228d195c1012 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdf694e9e1821c9941745911aaefe70808194eedda9a4c0389a84a307e1d86d1 +size 95852 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5caacfec0d91c757efdc40a3151fe3bf27fd6c7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:195a7b4bd2fcdd44b1be8e783b9217613d7005e4d5cc796fa37b09ce6a877ebf +size 75692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29eab2571fb8fb85f92828b3a1c3385f6a037be3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc9f0dfdd94bff42d9ad584c17e3b1ed71e78dacf1e5fe68693d3af07ff8e9b2 +size 85292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81007381370d039e14ac14857780097f29473c87 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e15a6947e585307769fad425a5e6b47eaeffbfb645dfbb7e79b72b3a0c1f6d5 +size 65132 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..917cdb933460e00ba09a01dab0874d70001617bc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f80eeba37b745fda31c66f5e02f25c0dfea2bdfdd48656d2397abcd1e67580f +size 99884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e39e5820adb26c169c3c65a26234ad83b27a2687 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:346f3b5dd5a493c6a72b2b1a6ea532e97071bfb532aaa6d38143eeda16985c99 +size 124652 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec7cd78288686e3ec896732aa9317f76950a5877 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8398f86445676692db5815892fbe515931d19713bbae97f59aed3d55cabe42f +size 90284 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e490b119048eb3b7bdec99069f1ef2517c545d38 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68bc74a459ea20ff3612639d90a280dfabaea4ac0b19771c7afc27de6a63c7bc +size 180524 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a20ddf511d53f8d801d6e293dc335696195694e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff622b8aa3a7f85663bc4df1d1c394fe35dddc8831af7feeba9938a00a647553 +size 119276 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..335aaf72c783527dc459716b87e24659c7ddbd43 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d3158da0659c95e1457d9627001a6c64d3448d427309e3425b37c902d1a00eb +size 100268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..553f6f5f6fad7d846b07a8e346dab9d3f1ca6ea2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d90c37072de41a0b813eaec91dc1f9c8695da8fc69417b06c686c5d4cfeca25b +size 87212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b271b862306a5f4d558ac4af333a44e150aff5d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b089d5ea79516348e92644be7a45eca0ccfcf830ea108fd177243b622a7df27b +size 59948 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e9aa9cb38804b4f5c1b38fb92a91c850defa3a4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d628993635ae60e7863e8ed857f19925b8d9ef05750aad68ccddc873136384f0 +size 96620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..662bfae370651d84b5d55ac0177e36a9564ebc88 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ef0df21ac006590daf4da76470d7a690b4f056af994094c3b77a6b003b7314 +size 132716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95069433360619ff11fb8a1fb0b8db7fa08c5c46 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:763418404646b9e3a0ea6f7149c40f8981face3ebcebbc88a3be4f070000b0fc +size 104108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ba676f6ce6d45cabeaeebd7c020fd328a34871e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b015c9db5b05ec8024f75746ac6b9d9a5d511f94cf650bad82517d0c5d6a2ab2 +size 73004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d138ff99b0e342192e8cc8b6022ca74abd5c730 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43d041cb8112384d3500fc91df75b6d38e5ac682d67db07bc32e6a732e448c90 +size 79532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b3842585a724a3b5e840a6bc035e47503f9e888 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2916de1891020eb0ff03cc6ae93d2a34a5f1d731e5297df3bd071c2faa43e7eb +size 124076 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eca27068c124944aa7e4fc7192308e2a1b025ce7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faf6d58823d149962b6a2081cd8da9bf6d9994b5398061ede0e2ebb3f878279a +size 98924 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b821df1fb3bfba3038430f49676c92f4d679d2ec --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7037ceece47e739cce0e1a8c5a2c13372376e5b95dea05e18615d618205f82a4 +size 78572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0fda2a9bfeac83787e0a628d7050198e151fbdd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27b907857aeeda90691e4e36ed9aaa6047645db42b96ddb33794ec7811fa6923 +size 111788 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bb20275be799af284e1f9cca4d598a19c37fb28 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a30a65f2e5d3263cbf4ef31102d88bfb97497a38f5132f37532ae630b2123f2a +size 114476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7daf0183f03b7c6b84c82f5e55bd65c222213a2e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c07de8d9e5bfb5a27d4614b295ab089083813119e6d761d46f9932a21a3cd4b4 +size 59180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ffe8e1f52990bd489c224c142f84197b18791ae --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f03117243545ff529a644b53f88b220058cae0e46866c5b538a1feed5d86d187 +size 172268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d82144451fbc9e5e7813282ebf5ea603f380344e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0fa6ca96d647008e8cfbc1d88b382505a4b127b196cf17bf882d4edc7816ed4 +size 84140 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd7716a589c57b9165a67bacc345b80929ba1f8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af98bc248b1ff290e1b8a294a9e52bb72ea7e392d150299b6cf1a3c7e141129 +size 108908 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b5b45bb1d7c060b15f28e4ed457fe34f00ff80 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c12004c4b76f5041833b52d87296ec8d6832148c7968bfb96c2c0d09ad536472 +size 104300 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c2b71ea19539b153becc3c035e5648e66eab311 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a15f24a43ce6627a9a913a74d34e9778357f7c91b2f64d165a2c8a302b529362 +size 61484 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e8aa9840b9fc5d64c4b010bb41a04647a17cfc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f49ece16aae5bffce25b7177fa016f999922e816c495fa17fec2ab38832ca801 +size 84524 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..364fbc317d945728353c1cef165030cf47422085 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcf06b9faca6cf3c6684151c04285fc605f83c334b1b6a55ef8eeb49c6d1729b +size 29996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4af3cbd8d8bedf6a689270f77db2540511364160 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c64912c0751bbe98139b44730979577ff3d0a07b8c348295faca536abc56ce8 +size 79724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68908b6ec10147f9bef375457c8b9b73483c9822 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:297a4bd8cdefdbe544919031a4c0db9c3fd3026f0cc1c437e9d7fe7a5470826d +size 50732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a90091dece28ebe1e71a100b6d3958d58a5359 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9be7bfe66d515d2fa8112677abc725d83201c7c916437360e5c0c3b6248a0297 +size 62828 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3612212ac1bd6dbca15b339a98f940371d4e0be6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b04205faf616496def1602801262f2515ebbbecba1a3e75b2a78ad827a6d13e3 +size 155180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e37d6c480d1827d5c677cf717278bd455ccd5062 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49b32e3a18903193d14231165464e9f0939c0b771954298556c27e129f842655 +size 125996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1de35a58988e010eb1bee53a8ec719caa363ccb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63fa57b8d56d8c4052957ac8a101c39b406a430ec19f051c9f289e8efb489f76 +size 106412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206d299c52407a8f27cca0f8d1eaad7721e7a626 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c3a5bddb7a7aab842db2bf26df8e49f10bf072eaca29c40f80dd263b767dc95 +size 44780 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17aa136dd821604f62a001624d77f311739fd7a5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a15884d68c7fd0d3a1ecfc52f10434949dbc4198ec16d6677b825e51e818a377 +size 86444 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dfd47a414423af2936c1b1397df8531cb264cc6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81aa56df2ad0ba2eef898c28cea468d98fc0f5f3fab1a023b328d101a1a12d31 +size 98732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d119ee6042e94c5f3de793806a3fc8188dee210 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6af6e8d83a58c69d7c645df7ec90f6908c76ef7ef586f73d9a625e85c45b2234 +size 74348 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa691fb59c1483b580b12c42f3fdee5b04d63403 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4315ea27ab3931f900083b2ec37ddbd4867af7edf37f2380686770c3e76ad46 +size 70700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b406709cddc6e521559fb983f990f5aa030d5dc0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee00e5201cfcc92103199710372891c2b5dd493e5b98fae48a93e0b9f9ede4e2 +size 183212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00bf0308354dcde846ceb58732869e0fb2ac48a1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c2d01e453793c7336496818a3b6c8af29d87292a9106ff347d7bf2e4dcf0456 +size 134444 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f294470ed70252662714aff89b1da8fb2e5bde97 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362bd35d2c582e02588dac201fd7c1cc3dcacf0dd873d1bf8bc4b3a4b39cb628 +size 112364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21dbd0846aedaa742b943c7d645887b08be3833d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0fe1fdb6d7fa7ed8338ee1196b48cefd1810dcce46d0d42b42e5c3a677b116a +size 80684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1f2ba9bb1a642e30dbde1dbe4a4d351fce53b64 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27f996cca0c6be766b2de73c7d1d51563a82a1eaed78c7e9a3432f34a452a481 +size 77036 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b07334453bbf29e6c02009c7228c5855c951999 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea73568a81a13f389bc29df99e4be830982344e96bb77a4f740b000c59ba959c +size 69548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1889e3cdd3da5f54788aecd12db0bba1ae156e79 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d34ab904892a3dd4b90637d9137db20b69a1b1a1f925b720a9cd6d5dfba62dc +size 60524 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66b90594e164e6861920f875ef07a12f463741fa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0e4a05d1f30a4611e9dbaf3ee8b2c1454b6902669657c5f372d54925677efa2 +size 119660 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..742dad6c6a4e9f4554459dbdd6eacfffd2c270de --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b55dc961abf6945a544b927bf95762744c93170a2f1b067b748bca90d0550cc4 +size 39596 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..879437af88aa1eedbd9c632ca753f8d7294340fd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14680a9df529332eab501de33b5774a0147e9fbbabbb1a36947253df1f89f739 +size 116588 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33695bcb28f67c8b2c002dc9f684897574b281eb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89682ee34c28eafdd5127cc9ddc95b9720f2c4a094ae34326a2939072510e21d +size 60716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..377c848ea9515d07be8ad551399cbd68dece82ed --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:007ddd23affd2846eedd5659fdb3d045f6c0d5c308cbdd1f4f144cbae465e93a +size 57452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd7aca46be4cdeec74f0f00ab62f6af6b96acf54 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:685c5b073a701e6d5556467473ab864c38469103cb565e841eb9d29fcd2ab401 +size 99500 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c658f85079c158df015aa272ee55516078959cb2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a49b66a2f3cb800bc3f29fd84443e3825757fb5cf86e46b8fbf9d918c1e12fd +size 118700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f58541babe362af77a7b999138b5042ba99f1a14 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44f9e9618c491f9f4df3070f98378aac8bbfa555ab7464dcd2c98328c3c7a37 +size 33836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c71fd96848a64624d986252760df13854edf030a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7a14ed2387f4d2eea9f760a841225bf4e8e10115fead4e87f7d8c1f6c5877e0 +size 79724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9eda516e9329f6eceb1fba08ce82814e6b8cc68 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad67dbd3223bcab8aef10aa863a1d1a937fd696d106600b8672a308be7d7d9c7 +size 70124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a702e20b05b4969b9f0f4135c6354c110b758c4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69b33e4531ee21dba7e3801d14e33543668cf80ed315d145a8fd5815b216ae2b +size 49580 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f16ad7e32bf3c14892106f0c2bfde82ecf3d25e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d1581f7a356dc7c1151dda7b61266e79f6f9110c18b0e3acb2e1d02bb135f8d +size 84716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ec578b642edce56df548badcdcb72835ab86e2a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1333c135fc8577e50aca752be4700e32f9eade0e872215431e91add672029b59 +size 92972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..394fbdea96a86a575757fd6cc1ea0c3c24ed0c7c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef06e1c62afd38f5c8f26e952fe8eae3a0832cca492af2d3c2694376b0445223 +size 69164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1ef6c149be4c7494a70a5ea14aaf2512e27b0cc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a9420e3dfdf6bb46514df6870b2f2c385bbd66ae15ca29ebcf198e5d413a3cb +size 61868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..def8116b20706d01e0d727f6a493b00ad0a5dfe6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5802e3e7cfd65024da1de16a676b8f1dbfbc769a7cc1f3d54e855ae0d363dc76 +size 100076 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abfdb904c04020782a8830ba16b1fc395fba9a2a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c94dbd39fbcc8fd4f8f8341199f88fc55fe2cca4f80ecf309f6e313c0f9fdbe8 +size 128684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83bb1819ad681949a69150d53b7d9a99a15bdd6e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99ef280ac0cda59e70f04a6e1debb8e888fa51ee51bc2b9e8525baae97b43cb1 +size 75884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..395e7298934aa0be27fa36df12d7f7192f245675 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a6c86fded72bf0793f7cb8252a14878ae7dee00fa4d73fbef73f4da7f826294 +size 71084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a3b6002c4ee683652f7c0d54035772b6cf84e08 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d84ce8bb228ab2ff940ccb0594770b23b7773519ed624ab495f6058a00c83374 +size 97004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..488c8abc779b90970619d75bf1122bb98f33f907 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:744f0b4e48107c267a6c49b2e7c0a8a2ffab398677ddb47ca80ffbfca058f0d3 +size 71276 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcf0c96f54011184f6561d5b78b410618fd70cf2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43ae2500a847cd86c1067aa1b1bd01cb8f68e4adfd5bb6b80e762065476c16c9 +size 104876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c74b612a8d138e9247095a28a65308d00b15f77 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f31d6b07a5f0eb135b0e288e6c6dffb9090e33a672db765539e2c0542bcb4abc +size 82796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..671a454dd1525d3f960f8c69fddb675f7e818261 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a21db6fcd3f728ab998b37bc7b1f636b82177d48a3b7accd6219d54698770eaf +size 85868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..170c67e8842384d5790c0ea2a626f3619107bb6a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:654f1a4aab4d738bb3100b539a07bfbddd10151718cf68243ae1c011b7a7917a +size 119084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..705be942b82c0eb3abec78613f570c25434f3af8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b334e2811c4f0ac270b73a5d388c07ea71d6ecdac3512cb46e0f96410f50ca0 +size 105836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b82b9714da7764aae6f5fc7e722788378c39c7d1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4087551cffdf5d9b721f3a52a4853fd0cb36d4292f39a3adfb386cab09c415e +size 130604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66e5b55660c68c8ebb46fdcc8a2325de3aca1b3f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10b515b45ef36a1dc1d24abb7440fa0799d1a181aa7d54d4178999727f6543e0 +size 79724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffeb3fdcae687a9697cae52f3b946636411a8d07 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff8169dc60d4ca11e55c3d7b6ed07cafe19e5aaf0babd57c15aa9d4548523dd9 +size 77996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26fd8d560f0be0a6bdaf78508433348c3d04fac1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00ccf22b0b6c2f7ec224e9b5da15536cf64457413204972a7499bfa0d3e8eaad +size 58604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b451677f166e07dfe32744a788c5da60e3bfcdf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd1d630d4da37fb14bc9fc26435ded88c8d1eceeae2e3345681f3c43dca70008 +size 104108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..843b2951f1edd263d7b2ad24ae110e04e8646c2d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e21442dfd8da8ca5d2a08c15be70fd40c03bd1a7055d85f3896d4f19c865879b +size 66860 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64498ffd5f5a431675271409313ede5c3cd95ce7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f55ac54526c1276d50f6dc6bf6cace44b5c7df1dd2d19238457b48687bde0fd2 +size 57068 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da81e2538d3451b0bf269a16662e7a480e56f19c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:191e975f958241bea20d7c02df05351baed1c0a971f94c4c264dd457537362b9 +size 51116 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ebcce97ce3cac6e152fcd1693bdd41f3f1936b3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8a7c6149b09f730921f36ac6ffefe185e8717c78f72645a301d66417c6cd36 +size 70124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25482fe2acd77e7128d71d8f0a875eb4b1ee39f1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dec07aca07c0de40d02e62bad5d58884eded5399dc4eb60b49d9396a18f60b8d +size 62060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e14df983f0be0afc5a8de8b13e3130b45b3da02 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c32e91145ec524fefd2a80a362661c32ef1b19e20089572e3268f8e1a6a5912 +size 58988 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84163a7d30a21d54f0122a9bb0904d321d176183 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:800b393cbc8537df515e8db5e49cd5ba42c81f6e74d8466bb9fc114e801edd63 +size 90092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26ac7c6a5a75ef09e1539d9962efd7e742c47fd6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68ff1da1cbfdc5d2ae1db71d583e96923d431cb89b705018e705e477bc4d2402 +size 72620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1dac88be5488e9f9519ee4e1e3d84255df0499f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:559d5de3f7f9c10fe8bdc0b21227d7a4892848dd3bab74630ff8e77bb2571cb1 +size 162284 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b67129b1d582e308f9d03dfbe93acc59ccf6a1e0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eb17e37dec0fda57106a5ef42dc1eee58627262b48d8f602e1e705123c6e1c6 +size 127724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2945d93a6d94d18a63ef66b795d3fddad7e6d1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d207cde9403c1fe12aa944bc410945adad868e74c6d1cc6b0e93d276ef184ac +size 127148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4855a6ace4fb40d87b35025101cfcec5a4f5c33c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51aa02c0eaa8f4de940529a0cdbe7f71fdb972cadb291e3b83045c2880da8794 +size 93164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bac11dd73988b73fbb1d93a308b6a1d35e87292 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42738ec5b51601232c832ed624611246843cd9decfe177b181703d7ad6e5045b +size 57836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca2c7a71b44b2baf2143180ad33e2cadb2cdcb31 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a4a868007836753ca5edfca8ecfc782688e5a22ab36c1569b7daa418c2b886 +size 56876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..826b3de7899e34f72c12c2e98b3c1970f93e056b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:249e235df6a5e4009888c6bc7d057ce3b77b862d3f567fe72415eb259cd35fd2 +size 120428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08414d7b2c6dedc1626ba972c2940270ffc204af --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89a7cfaf214ebbf8830d7dee89449d97bbd4dac8d24e4d130a0929d542e1df6a +size 97388 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4aa56732f694d44c27b12e868983e5e6b2b5f34a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fc4949d05c68af71aba33ed7e77fd15b8ed3004f98a578e9b29fef09e0c3b65 +size 82412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b1e2dfd64ca20a443cb2cfe3789de2903303590 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9a2a434df29044788ec495ebc66b3891abadcc679c65c7103e834767c5e720c +size 89516 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f66fef5430b403fc42499939c64ba7491b78e362 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8aad4d8e1f69a11e874c2dde5d2e9ddc0c9a27a84bdd150347010197029857f +size 88556 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a08b372aeca4a3941162c5f3b0a3edeb9a6f7e9c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e31fdd62ba18770d022066ea398bc1c9cc5baf24730d42261df5f35d76276f3 +size 149996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4e8dabae5a76b40e8e7d623ce83ccf99816d79c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f451f094339023e2f012f041dffcaf2c4b3c2ae1ffd5f9dc6e669a84a1645e38 +size 99308 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e1dc2836905e16e6a69014f5b1e2846cc898db7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d73b167085930d3bae42e2cbd19410326a5fd50bb9449c507b0558bb656d4c0 +size 96236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8c5cd4b492f5c269c20b83484af9fbb6ebe4f2a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95885097145a0a8627b5b91c73e65161d27c023f15a9f1c95bcd955140c5d5cf +size 52460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ffa712b2b7436876ea389ff1f27523fc6fd6582 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56002205eff44bda25ff4a4de3181d41d6be50a74bb6b69c8879b807377788c0 +size 61676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37ce37858f1e5611b27c8dba6dac59af3ed5dcad --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121008c045c6b4d76a441e3e0148097a9c0250e6e39b217570203f16adbc63a4 +size 76652 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80d3f3010e5c604bc226762372d4fc9ded1a08dd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2a6cd8d13d482ac77798edea465c8017b09121feb12a5984a960b4a0a36f469 +size 92396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..772194b130fbcab34254bd9607a854c86818985c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:667a70d2217fcfc6babab2216ed9b39a870697ff4fdc5033981d207180e4c4de +size 122540 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e720245f7920bbefd09ffe88525457b64b3b6dfa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e34c8f0b78d9fc7666152802ed200ec8fbb9a16d688bff9f4223f0633825a62 +size 138476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff895c3479223c48797f28ea07bf2fd3a852d5e3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44c84515e2f73747d1d86b08f366f77be01fa6d8bdcc28cad582ecc59f0ca21e +size 68396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d22835eabb6294137270bebdbc549eb0be7df6c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:364d388343fdd8f602993a3780d7cbe7f34a6b7875cc0c95efefd18f4256f4dd +size 125420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d0e7d07f4b18f2f61b677ff57e0f03c6ab486ed --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d33be9621c3d182b82750ca3f2b4d3e16065bb40486bf3fe3b165f5ba3b90e2a +size 69356 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4392e18f5d4f6d385af9714f65299f0152f774d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f44545f79d4817741921b758e283d662f5db3cd61a46c2094d275b2b782860 +size 40556 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0038e5792a5b2a8c5e3aa5744216d37b463af02a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e29b8d19d750459b0b3b3e3cad760fee9380d38dfae91d725ee3938ef4343be6 +size 161324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ea8abe3d21b5c557e065c671638cd459dda3c73 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03a6dd4e35ab215eee7a85f790a458f846501f2ca8f4a14ba8e6657a404730a3 +size 59180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c39a02d96f0a80f81651a7d86447969b80c60776 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:611754684c921efe4b31f7c59ac7fe2530f0f8c6aba0edcd0f6feb19bf3b97d6 +size 136748 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18ade55d19866f2c2429643729e235f8b6d3cf66 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f471acdf70ec66b1ded23c61557dc4da5ea619ce43ce5aa2e29c899ef9a2f7 +size 129260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3af189364594e0801ca15cd438b8c8d73813d6b0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b83c1e257897dc6a18b4d9babf90b885bcf32be62ab187cb7986de2380105135 +size 44972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa8230214652341754bd55240fd1a8abfcdb98b8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35ead9b8760439474760b0610ddc99d23f60c66d4c8d08160ffdb5c42b1e3ca5 +size 62252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84aea28258c6bc8f087de28087b422e2e67ea129 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea8377232e886ecfc1230b8f7b02d9e39df51296bc3feba5a2b6b02a381cd4a7 +size 107180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6297ecb927a3dec91383d43fb8474b7e454ac36 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33e0c069a421ca70a53bf46a238d5930d2e992854ef09cdc5dcd9a8397115a0e +size 57836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d31bdc8d23bf61c4b5e149d2801371c2e1994e2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f66260ccec03ecff7bda2f01fb6f04a1f54d62211baf1d5304467aa3ada9b2d +size 36908 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1302b93a94a5cc606e22fefd14b01403e24c76a5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9209962ed783c8b2986fc53461c0422acb6d3823d41e9bb4d1765b6c1089979d +size 118124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bab5625027b1712e00135b96d187d62c7bfb49e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b06616176175d16b77761fd6f6d0524229be074c574565647160aebee9d9564 +size 70700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0240044a14083848ef7c2c5781faff0ef7299b5a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cbc992cf8f0fcb4c2d9b1c3b9a75b2553dbf5145e0c676d6bdc116b57cde8f4 +size 92972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce8e4dec01a26c818f9728280b210d09ab03daa6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4fa7a52dc714bbd953c7a19794b485cc5b4619e817a917853a074b0439e6ecd +size 119852 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb1a230adc7c5deccfbcf3e171773c8fa65178f4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b5001960c55ea47563ed62c3164f2652bdc53390f7253701a7ac690497ac0d5 +size 85292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e65f0feaf9dc03f31daaebdb6b69b520cea6a9c6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd6dc6f060619a693dcd3458d9daf5c7e599a7f6f608baeb7f4037b6c0853855 +size 108140 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d7f70c8f398ac5db86c45fa97cc0fe8f8ee99eb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07452a4e214a357a7dadac93bff50ded2572f4b01c1d8c85da7888bed9013868 +size 109868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac81b6dda9045e19f7370388d467db467d04542a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b154f5ea349feb01402b2319f29556656499b7a4dc74bb3e9671ce666dd2ee6 +size 97196 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5efc102ab2d27e49bd72993bb8f9a36ab2bc66ab --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:257783ce5a2d0ce0a189898b8a9a78f8bda14c3d8ac14d599a72ee628184d0b4 +size 89132 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f86bb515f054bb517cecf0bc57cb248ea598efc9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:814279fa2f6166112ed1075ea2213c88892a1d4edee3cc49c4e43a9eda3f3813 +size 92972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4556fc7689b830de10dcc767d9515faf86b65575 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e9aafa5288c3371d645e2f69444d200a740bceff1d575ac1263c027b5d34524 +size 90092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd20cf194e3145066725c917f4252d701c0239f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81720136389bb2ff8cc4e321c50d1acf88c2dfcce4efe513c3c4a0de5ba3d4ef +size 84140 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f90941a8be901d8a820ca217d2d011190f1b522 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4177ad5583685d2ca4a3764639d4991ad4e394e28bead7f06871645e3ef0dbe2 +size 73964 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37ec68a0c7b031e653699eb952b581bd2899c74f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10ea37d932b567ca543f2fc153e6f21dc213e55eca318872f45a112e3c8039a1 +size 87596 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d9391cfaf8097bf245be7df22fe249970cac129 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d93f0092da9fe186d45f3efa14fd30cf2154b17e2bb4a4ade6fb3e41299c89 +size 156716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4ad024d66f10959cd70b6dc8dddbc5b433ab008 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b08b61a70821ba155db5f5183d57d1260e523579381166e6e4668f3be70bd28 +size 127916 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87dc6b92e4222db3666603db00baf8d93e0415c7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46c729d757b02f5d48dd4b8bd805fda84927115a5d047eba3ac3d53e72221be7 +size 96236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f4224cfb5b8c1ae315ddfe3488a120fd16de10 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55c77a5310a6c81623db2caaeb4a644f981a32674370b5832cf56fd9b395c7b7 +size 98732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e4288d5eec3511c65cb054a81693713a6dd8e50 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13564d69d2eebe6efdacca2a17e658270f1869e29472ae5d6df7432784cc3df7 +size 121388 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..478986ab348fbd9d051b08ff788018e717b5383c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b97aeb7ed81632cf3fc95be421b1267c550e8a13b761349795f469513dadb74 +size 164012 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..093b0e3fe4d03a15c8578f7a6568ef4ad5b6abc1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdc80a381999a7cae750a4bedb4f1c502f4799ccee7fe4abf73234f91023e0d5 +size 89708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42f85ecb7b121182cedaf60a817da657b78d457e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905976bdcd29f19d0f08de960ea0fb8f1a468018169a3839c20488715a599486 +size 103532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1993a6a230b5a5fdd74251a0870ef1fbede5a56 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b03fe5c534b9476cdf5237d811696cdab6a9cec2f1d059bba368b2fcd79acb3a +size 119660 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25a794267c5f70f06b6efda3a5e1ae85ddb7e1bb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaa343d34218aab3de05a34188ae27f3a8af7ea2f14a07c6b5c77c2538216432 +size 66476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ebbaa1b380514f4e0cd4b8a4f6a4ac66b54f0c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a065d2e90b5050b759a56ecec8e1746db0499d3f3a9cf4c206628cd5153d5303 +size 46700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f01fe2799d40fd1e369ce14cc0b21474c6d7562 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c0e4d22c24108b5403615c4727e51399f2ece52be6d552d3f18af31787f379e +size 68012 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c236679f723a03d2828de3dd32da7c6a41c0a611 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a56b65f11ff7f2df646dda1a82da20b7af612015678d2840ebfd459cb635999 +size 96428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bc7f850388c1d17b09e25d3374970ff68eaf3e9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cde53545da077a0d2f909ada2cea29cb5c5d862f97a2ac8c9b8c13a08bf8ce5 +size 116204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb44e48d12a35d53011d542445f2c58b1baa6167 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b002722315bf6f07ec2af13af69b2fe29e26931b349f6b88ebd262a2e427226 +size 69740 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..314f54c62fc5b9a4f23308f8efd201823018de70 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:008a9e1177f0be91c1201f8640832256d5763ae020a0287123ac740af3486c26 +size 68588 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdc67779ce163e3a9ddd0d5e513b2d04db0e3a42 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4ad773a3fffb17d508a7ff08230bd15e63a2d97d6edd68a005a7bc3b0071e70 +size 146540 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e5b83ca811742164b362c39284defc4da081940 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d67dd0b0960516ac679814bd6d2ce501a809cc9d418fa9fc5de0ef118f5df98f +size 56876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fde7f59f40e8caa839cde010b9c131943685228f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:151ba3bdd773b9b8d5b3eb36e39af89c5c90bb9f6081f879f325992cee398dea +size 100844 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfac3e8a3fd8535156130ac8074069eb6ce9aa87 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4b765bd28e7136d76e5cd7fb9d6d092389a0766269c19654386ff2dff1c4019 +size 122924 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e78bb2d65e58050c242e4a6487524c644fa8eb4e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a489011a355a1c901eae9ad25989ebdc2201d1bce4a8d885f0391360bf5255d4 +size 140588 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e15ec98c9d4eb32550579cfe260211e753f2dcc8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c303526491b23c035eb2ef8a36aa419b2d2a8246a5d7c94da2d1a2e85977fb9 +size 79340 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc607d5890f8172ce71c24a81c2921bdc955819 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62be9b6645b9bc8b220e5daf7267e47d9cab0771872411ea3bdb7e1ff2d6166e +size 79916 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15d9a73729dfc9e6d76cedf2a0e5e08db8f36867 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d0d45bcd122577ab495f5a1b4fe086a6da450ce3b21db34ba0c2133f8603c57 +size 101036 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..566f390cb54b554ca09c566ad8065f23fc955d59 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a992347f61997ab511ebcf85081a5b97dad0617684cd5866239f1d7bf61ca264 +size 106412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63f47d3d4fdf770808b3a0becf35b42916d7d6cb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e7e2a07461959313a59acd0be3fcb91bb30931ed0c257a0a61cdc269e46dfc +size 89900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a58f48971378870c48bcc370afe91654facdf182 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185e8c1a914e004e8887efb67f11779c76a28e88e8a729073826aaaaf0f40996 +size 158060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fc1e609776f4e825b99fe5606334a3c58c0d075 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1dd99e519b2bedf857ea591c52e5b2fca7378c936bc310b879c5c6a210b3667 +size 73004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88887696709ede4ba170e703b014206291ebd09a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:023e7ceab9b7b5a916c58ae9742ef907c771519f7a272c06c9c4a41b0aeb70e0 +size 112364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a7975485c75712bed14db6f818ff86daf44ea0c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dab06c69abbdf68dcd3d98b445e010fffebf790645ce07402fade15f11acc658 +size 98156 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97dc75d1a20c84722d8067636902efe72672f6d6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:facf748dcada911930aabd23acb56e420245f6e6edd244e71dda9018413e3969 +size 112364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e847021993bb206a47c4aa596ae89624cfda2426 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65af978e4d247b6cc7a2b5971195a4a017cf56e4959ed355b84b704990bd96df +size 126572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ace796b14adc80f2c94d062570f4633ef93a856 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5e21790138ca2430e726904c97b08dafb8e2f787e6330688a639c9e274bc263 +size 50924 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f228e1366f10189b30b4427f728434a329b3ea7d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5b892f77d5ed94c37fc720baa2b27a3ecc06d2a87eb5286b5f988ba6de53010 +size 63404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f07af344e7ee060d24fff6a7e0f00a8ccd31f65 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba9f7dde05f33eaf483d549e022dae0a8ec99fc55856ae6338b4c23357a527b2 +size 70124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b2eb6bb28cb84a586c199310726e1d5f134c85 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e99bc68f7fcef1c475bcb7c0c047aeb62d274957f396410628ad4c6bf8fdc932 +size 112172 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15047a6da21204481f65aad01e3d1fbeae453c64 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f8d9d93db58af1b4a92a525972cabc08082fb4951b27fa9307ad2efa00ec79e +size 116204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a38cd41f981b5b906e2d16201465e18c1e0e211 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3255edecd822d2ae163aca93a43a1148c6667c855d59d403e4372f4b649a340e +size 156332 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7969d84ce02075facfc26202e171070eadef8d82 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0017264751dbf62b29e422c00849fe9d968166f505fa0124d8f1388742dd293 +size 63212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e93779ab4b31b42db75d7619cbac76e5ac31a661 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d3a0497ecf2b31b2e43e05ddecf2f6fe1fc9cc9c1e3e69a8728311327742036 +size 120428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..016c19d44de55de2fca9d527a2a388ccb8373d9a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:433a8e3813175cd1450a77835447462670abe2e9131d82e163125f75f10f361a +size 72236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54214f2de0578b27404c5ae061533553829dc860 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3991dbf6cf020fd8a56f54a31d2a5ea861b2d195d51abf30bacfa104f7d49253 +size 52460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b156ff5515ac00388688e2b3a21c27046a4e8edb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65020fc0e2d6d688c145cfb5354cf20f6cc07f79a5aef12b63d02ec09aa3c06f +size 157292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4a938efb4e457c38408c83d6573deb253b85edc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfc202e5c8e26554cf096d35181614e02fc89b4c2a78076e9eee1c8768f53bfe +size 96812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ed5ccc6e31ba8f8ffe25764a7a28b9ee9761ab7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:963ea543390fb6fc590fdfbe3732df62ec3f306b1d0df7c99acf429c3859564a +size 94700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f05d36cad8e3276ee1b221dd8bd28794ecbf154 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02d1eb8e9b77d81fc127df8d1e799e12fbfe091a06de442a115f8138888881fe +size 87404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ab6469a888ea61afa21eda8849800b1d02bf492 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae5d4943edf048d45f1d2b4c83c37844c6ea60146e5c8977c5cf1c01c0788801 +size 45164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2f6e5d726a6bcad070153637a6420d6d54212b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b28a740b50bdca2290b0167ec73cca68bc6c98ea618fd96b69eff42926fd735b +size 106604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ed3778727d7b1aa11a89377fcd0f9a49613f477 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1433208e40735e8a0fc66625401930d0dea5d1f1c469a9fbbcd9affdf61d0371 +size 105452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5cdc370c9098e5e411d39c0a6bcbab85cc7b627 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a24bf267bf6b14597c02faf08b863e52ed092924dcda72eb1b16b62c39369bf +size 94700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bef9dba0e2bef24382284658faf06a1737a0803 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eba06437e6152b4a1f72568875698f48374ff71e8932aa557529a16bc38b804f +size 70316 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55d8889a68a9351db4b4e40ff9bfb3b6f35cbdcc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b787bcc5e7a016be510ed28d119caa3ce19b7f1525ec5564b8509190993d888a +size 102188 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69265d052371c9bbfe028296a681cf28c6a14a90 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1d9ebba70a19c25c189d559e602c95e671a6e0eeeaa0587c9584031c26fee4e +size 69932 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b19763b60e4c5d5264e8dfab7a3e6a14653bd22 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ef88eca7dc8b32bad1a21b0c667125025a3d190810f500953a1c797ec862008 +size 92204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ce36bad4ca3c065538ae4fcd803f81dace70b02 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:301520f2270f9e9bff559f0e28f2f333771b2fea4105a9cab2fd0d42a62d537a +size 139052 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae26d4e6fbc778e4b8b8621b1f84be762d5fb9f3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f042b8396aac4b60c6359589342de845042f46eec70ba398e4082cca23852fc +size 97772 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4581dd1e1fafbe79e821470d264c965dc5ccc86a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:667463d50eae7607a22179bdfb8e9bdebf565514d08f02b59eb27187b5acc654 +size 53228 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e782d81da4fd7980d9d27ce38ecf401cd97eb05 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ac01507bc060b869f1614e00e2a2fa6c111a9e1f480cb562545c59588e93ce5 +size 41900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d5b67c769fc5de22dee36be1e652a9c91716002 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6826f5de17037549d4e6d4d31853d028195856a3193bbe4c6c7b6f6e974e6ab7 +size 77804 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05c810c6486e0baabe654a756a90f253784d4705 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbcdd4f076ead98528de9b8f1ef0a6c9c2ced5473d9f16beff8e58bf209ddf06 +size 61292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b91fc241440f12521421d778ec3cd9f89112ae --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55ce21701825e436ae4614cbe350ec3442a74b77442a443997a1980ca2aed69c +size 144236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e309483642035b02c1163fc63acf82ee403f9f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:637a1b9d79dccaeb7c18155f08bb20bf7c35f70731a2da7c6ff020861a75fc05 +size 41900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13361b54a92ecc0e3f65c7d1f4f8011bea0a4af2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f486c0e208185e894c308875b588ed7fcaa2807e789a17c6f03d347ceddbeaa +size 62828 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ff3b60865862dbed12879eea6388e1a3c143137 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b46df4e8919001166c2e1909443adc84ac9b3ec82a9a1be0e1b708e610fd0c2 +size 103916 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72890989f7948f8f82851223a247f9ce579f2de7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e5aa40d52d5cda959350807fede7822fd9f6ff94ec0e4eb6578fd892652aa58 +size 78764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..137ae0971062e1c22be45258e8e721cdb751f996 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74186014d254b206a7a5572a74b109eddae12f4a7c7e50b994275f9959115819 +size 52460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69dd87b6c897ac611d24dec7332e2a19b031ce7a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3b9eb9c8b276933bef06113d33b170cf1a18198823de886921a045085bb2cf8 +size 39020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98296ba43b6b1a04d27f427b7dc815a672fcf85d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8694f20fedc108ccff18bbf1b7fc03802afb045a02e82f5b781ee3d3fc5281ed +size 40940 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08c0a4c7c8ee5bfbb014d69825f697b053fa6d99 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbbc8b8e809b625160f43de3b8bc6946d79da100bcead4a4e2b60df9b3d800ec +size 36140 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3464012d2a27ef13d9b0137aa90ce59a90098063 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb6cbe10ce4f0ec828a3ccf6d20bba9a883401495cb518fe987b3fb1e7a90fcd +size 153260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..717aea682770c549c0dc484be391d9b79a9f4f0b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfbca332b85f0fb569c3c06d3d280d4473d0591cce73eb5505e0e00e6141cb28 +size 68204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fbd7f38b424ccbd964c0b51a93beb859b124497 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91f05f26a7db88f2ed9309dabfe193d5bfff7d9e87a8c5c4235d01694590912a +size 127916 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe397bf30adfe6ad56a7e47b994401cef6fe1eb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9c99bd849e0de578d64a30c49eb2651a8b3c4eb295fbd491638d5296a4092fb +size 81836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e43bb0b72eb2325c5efc3c904d069e84da35189d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc35285707a1830eef6fe7d6d141b955730cd4b753e89131bfa56f0dc2c6bbfb +size 72428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fa0e6ba172e6078b929faabb643822f239f3c93 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14cb2632b461e2b5c768fcee0122b65bc220469d30aa3dc19ca2492631f67104 +size 65516 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7774b22816f26b44d25f523c5c787e9efa804e7a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c20e03197875d9ce4ae2d016ecf0673b994a4cd6ebcdd357eca36221afdb593a +size 90476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bf80c4b9f00e404b530cdf2022f7e69d0ed56bc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1547483bcc56aec5cd322552ac413d4bb669e8ffb43932b6095f16e062d1d6c +size 101228 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81fdf1f1e8d5862076e5ca1ac0bbc2053c7ec761 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75958229403c327c18f533741d7c809f30976c211b57c76d389cd5acaee9543d +size 57260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..536ead8a0b026227aa0216280b7ac5cae66d0f7a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b2a8c40faccb19cf4f0d6eb1c8be3e4deecefbd6c2eff0dabc42e28bb1830cd +size 95660 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d868bbbc33bec6d1c3ddf70bd1c4c6d793caa75 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce529efd5c10a846ae2d741d98f7e0be3324e973514afaea9d7c18ae4bfb4b4a +size 69164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5189fe3577a14ab184a7c364cf0447dbda37dc6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7248f9db49ea00bccb6644282d947e2c18014a970ecd3194a02e73cb13cc8dcf +size 67436 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..484a8a973b3fa2b1028a59acfa625ac2920ebfaf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4559316721c857d28e28716c96b822fd99c9c966e732478d2efcf8943f1b912c +size 58604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb26e892f83cb7e9a74648158457ca766a2e4755 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5acf457c1528b828039222457b792587ed29202ac2c6891a5c11ca3bbb45314a +size 98540 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec2da153296c1995bf9c22e10670a91ce26551cf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e3ed7bc716cd653cc65650e9edc5d79fa04af1a2a1be77817518725587622d5 +size 51308 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89397ce405987d711b7d279aff3f7e5b01a3232e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:760ad2ae04cdd0e28b3ff27467d5828ea6ba63e648aa2c69f8696b059d0dfb8d +size 57644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e739012d286642565af48b8aca3909ade7bb7f9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9236ec748b6b2c9e8e5c66c35c1e65180657203e3a62f5ca4c5388b505f5cfda +size 66476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a57a1700e0fe6c37204d3f96ff6ed91aec9f048 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beb4369409c950c00099c8bc33884d42e3a78c5019a6d18379ca0e4124e44c0b +size 48620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18e354162340585c2c1879e6a06cd0da0fb55596 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5354fe80fce6d4c94d91136070debb409ce59f612baa439a76e4da61168e4a2 +size 53804 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd0798b84ce3dec47b6eb0961e031d2ec7b75156 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e8b82a779994a8bf3f3dc8745194589a6ae55148f7b080c4a79deccec7cfa09 +size 44012 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acc505939527a3f26607b49ffeae5a40a30278eb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12766c4539dd3aca4baf71d2bfddafd72a236ff6d1956fa52873c0dd95f45f70 +size 57644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe8c38f662771b1908aca8ea0751a57a8432d084 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d3d0c4bf3587db84d152aa5801b86db03222ee1511c57c2bbad6f9710c279ef +size 73964 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70f399094cce0c61dded04672c0e697cfb6ceb09 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e92d4d65142139b050a962b3b4eceaf47cf8d96a4c476899bae291481340e4ee +size 38252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b5c29c7099876b982c826f4f32dc89e9dd4997 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e55bc2518b9ba6c4447e31531dbebd1a692c0e874fb4f142867a9c1d2379170 +size 47276 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22fcb0383a4b23c3fa93f25405a74bf116397b93 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b5c65445b9f9fcbec202f8580cbee6943daa8d93dfefe11c316ef1f04ade353 +size 76460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f4130c480bda70c811dab4d7cce1ead98069684 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51f449c81db0546ca1bc4983d85fd1ae8ea69ac40cb3479d8aaff9153dcd9e68 +size 85676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caddf522b313d5277769f17021838b841bd78d77 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daf2f49ffccc27e7cf24dd0f84e74a8181da43cd6c26c3ee0c40a56dbf07c8e0 +size 103532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e392e6e12b8d101296177138ca70519570ab0086 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efdf875adaf5f9905fba8d9162dee44217c9211a696d7e31d06983022574f561 +size 59756 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b576e8981a6b7deb09a4d016e22cb0694eaeacb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b3663e49c78a974eb07f77ff56f71abf312c5620e65c6e315fa7299c6ac1045 +size 105836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..122e2bbefca7939c19072f9374df1db7c7a3173e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38bc5ca4f50803dba510502d54583ea2f1605208417c1f119e3d757afe01e820 +size 66860 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..001e602453db10f84c798ef1d4533e12db43aea4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88ff4741c52d047b24aa13cf1e690c22d52bd184aacc078d954a97280a85f446 +size 65900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c606b7caf0ff342720d7909fe840bd2fc6f5041 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d1730cbd76900a7523513767cb144c7bd79f8d6a30d48a8e7549bdb2b01682 +size 78188 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75fe24779a682409a247e7bebb9b7c53b99d7831 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:045517c1de95751d070d6e3273de0373e2513df4f9ddd0a5cc361f36a2e9dd1d +size 149612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcfc06aa59cf92cad869b79455b349c8a04302f8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e29faa21193788d99608ce80ab425763cd89aa3bfd07a61c459334a0e7c1bb6 +size 56684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59246d9d36ce46b8fe5e1367eb5ea4295c9238b0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:027fc55fcb46c52e4a205dabc8e372489b94b5a94864647400419d55313cffe2 +size 73004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d3fce95b55d7b3088b55221d407b992377bcb6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:141678ed49aaed90079bfd0b873db4bb46f575f409cfb1f7800e5541ada93a4c +size 78188 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9a55548750ee8f38699e496dc4045a289640a63 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d36334f6805f01ec5b3efd05f6d4eeebb9c2efdc5a33e186075ffacb255377 +size 114476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..415b1b586024dfd872f9b3682e2fad2bab848f91 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:838a1685e6505ffc185faf23e3841fc0590d019bdbd6df2eff97ac7c442a02cb +size 100268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17e9a8e0a9bc0aae917eee05dadf766938cfe707 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e114927fee1ebe090039049be4c8673cae7986241a0aa59054a1ab0fd99ed1e +size 75884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40e293c2915511d0d9b7d3f6defceefdda75af34 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d64c456bc6e078fa05cd41d055f81108e7346f4d05b40804a66fdb42d3aea622 +size 80108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a43b3582bfed30c73d47fbebb1aed634cb2815 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d08a4d4d784627ba8ea21e92346fa0efff4f23fe76c58e205449e193958dc9e +size 119660 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a9005d29c9de24af8171dac8750c33c48c5f117 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0422edb3642bba240c62ca661a2d16921412e004f22d6236c185a6f7bdd2f9e2 +size 119084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b798b30e85f7d39ec36b79f981a5eb24cbc069ba --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9656d16625c2951bffdcb3b864aebd0b5a03d5c30454a47248a4381b3cd2768 +size 81068 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c06423d5a05de2e91490563f6fe4e7bd6f64a45 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24f175aaba67cdb54ba858f2ae9bac19ebc0cddd574631507722a9324336d7c1 +size 89708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72b4b942100d885db268ff1474f58f86693d7421 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3f6fafcbf3accdc6f0ae2315ec42cea73371c2b67f869958b76966ed695057e +size 68204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74b30cd243aed731899f1cbca04bfd322d883332 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39c7b23a70748c2bae4c0363f16db885a1c4b27b6d1d8062613b632561df50a3 +size 77228 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b663bc663ce60606f57ea6fa391284314975761 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a067628c51f9a284b3da8214f6006cd5ebcfbc823ecc0f926fb7f1431ca0d393 +size 79340 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87f5e570a0c1360e8d1734eb1cc7d6f1e0fb54b0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ea9e4c79d672a23db2c321f77438c550005762674e6a801fbb28c865d3b3aa7 +size 44396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eea5c6bea05a4c0dec203a7f0220f3ae1558dc9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3097e4976e3827bea202f13fcf5a4e898f8a96b3fd53b8746fe2758895884b8 +size 53996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf599d31d0fad5d5905603479f258778f35a802 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2119b74592b7df279bf476216e68b0f63527e13186bf2683e29c8ed4d84a2fd +size 186668 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee2d17bb08548c5125d0f499d9f492283242b178 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e190f9da5efecc3e31c04cef2ff09e18f5d17cc2729f6441c1bf43487dddfb73 +size 106796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89b0f9ed018a6521687edbe48c24cac0758bbd29 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1663ed076266ddd9e64a7319b5d2dbef71e50e6f13dc507cc4a31c9d824d1bba +size 52076 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ee0b1e03cb2914fd04f6b6f5676b6251ad26d9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f68a17eb04a857a97c46eff1332da8c4899b977fed016a27a6b6f070547472b8 +size 115820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad7af36d2a7390b84b879b0107b292b8e548e05 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c221796410efddb33939e910647f0ec865307b1e7be13b874790871f3ad301cb +size 55340 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bf7ee4d07ee7b463cd2cb0184b347517e05fb12 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68526e4c9f23a5c3a64a226c90e7dcf3860ce772a9204ad2afa4be17bca5c5a +size 130988 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5688eb3c7f8bd781f13fe464ea5a08ee33a6f0bd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76109ce29853e6e881b4f5ad89164a574bc8571994ce571f4caa3183e792f236 +size 99692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a3001b3b648d5db3a2fa998edc142c19be4cb1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6dd67ce185e1a0bcb2e4a4f3af385dbd602d5445f012d9f22f588bebe463863 +size 84908 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba26c7e6d961887c5db102bc3821208ddb78c98 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a7f396e95aa9bf5ff8dbbfb1d189f359568db4fbf0981aa0a643a7d68b56256 +size 55724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73a119d84f4f87dba21736f606c9040086f25c2f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba234d0de69e28b9485d0b1c8271b9a5368746bf77475c81416c8fd62642f858 +size 118124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8090598bc24ac071c0566d653b2dc476d5496a98 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb97c0d03754fad31e561628b4f9d2fdb3916a7cf736f98d61b2af59c4c7ad4a +size 53612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69b9d529849b44d3b30996c73cf1c9d8a3c7e271 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5004e580c8b1abec9c53e5fe028ca1b0f2883e25e4e2fa2d46f681368b4f34 +size 72236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb485dd6d69f893ddffc8c3a80ce780800d9b31b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55e1e36e841ef720228816f9f1edb486379625ff4af1e517fe7b7d8c13878ce8 +size 134828 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd37ef9f1d58cfee48dc6321324314539f3d3c20 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:267f189a4210922ac97e084fa6c56a4f525a321d65d1107ca8d66a0457ec10cb +size 68396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95de488916441d75750314d9d4d0c9100a4cc1fa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b118dc30d7b4b611ba950ca794a470eb3f7f7c5a7e091aa37e124d1380d57711 +size 94700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f731ec69ecc655366fc124c9d5fea8b6057dba9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eec9663a83596ad32391b3f7ca8a68be06b838641be27a3fa9a5129aeac0b5fb +size 71660 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..128589d7f881c576eda10cc9f6f26b9fa3f69efd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c157f740265f19739056cd39e685f6e98bd4a1ed3b7a6d8cc6471d02ec0b156 +size 65708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83b83fa9baee416e8da3b47220e65958e383f085 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5faae9d12a7d45d4929637065c50fb8cc8c23aea317c0f85d3e66c026538d1f +size 85100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ee2029dd0970ef9eda737eca6ce81011990fe9c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:157907f3d4c429a68919e7b2983ce6d5c931424f790c56cf6051d6b147dda8b9 +size 63020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0725570ea7929d157984e3297e4a12cd00aea847 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca463bfef0802b0756e51c6f2415a1042a6d7ee39cc69d12769b4fe79e29cb4 +size 60716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4533cacacd8f89c8eb16e41f1c8f316d5c26bdad --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96ee4d605afe6b37475146c60116c8080bad467cf20ccbbb632d8992e444c610 +size 121388 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..105a51256731a3da241624f089955a4c393fa376 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2c405eb2370839618f3a1eaaebac81c483decdf3f8d3b65e8fc1e98ce62bb0a +size 66860 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1d72ee4f10719a210d5e13a1ea086ead031467 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f9f9414f3dbc05bc73e2f7d644bad65aabd482de3a0fab3e0649d789e347644 +size 87404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2527304685c98814b1d99f933be59df1e5c1cc6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02e0e3cf18a949ccf029d0a0c0ea50388e3a1c75e785e24deef8e283178c6c6d +size 97580 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bea94349f0b9d7b57c9e5a9c1c0547068cb11aa2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02435699fbd7ce4bf7de2e90b1f6372b747512938ce802d5dfb2dfd313ed46cb +size 136940 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa5843fafa1c0704ef5cd12a4238c1c45263c71d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c8d77c75b9ce9e1fcbd5710f5844b5e66bd8ddfc85e7c267e7a74c6a7839d9a +size 127148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a1e6b8fc09fd05e4aeac403c97a4c3b87b99832 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9079bd24c5b9eaef4da186ab22d2fdd2f002c4aaea907cbd82b86ad79785885 +size 105260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee510654e3a9f26cea77415fa0e0457d9c1d9ab --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6cc0b2a9e9ba01742a5347a5ca8a8e70900fa81bb16399289ad535cd18a04ec +size 62252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0acdbc70e0d60ec727f4081ee5930a251eda0ff7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd2c36a97a8e4bffe119a00630437f46d58bd434f25ebe56b9c481bea34022b1 +size 72044 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97fc29473de1c3deb1e9e35a22c83709378b1949 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0611de50377b34494d56fe1ee6c2a0545750ddf0de51c2be42358520886e96e +size 54572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d506242a489f05da848085196e51fc5d6bada90 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c002d50be21b9b255dd8cc5655a585f0a48a934c897f82583c7f01ad8133229 +size 64748 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..872a8aeaef3830e6351bbe328ba1ed06da06b9e1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bdc832fe0bc4bfe545e03a2148eb7d4f476dd78ef283e6d1a1b73b0f6fa0c4a +size 102572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9811cd834bf422acda5cc1ea3aa0301e3d08153 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34ea548abd47e1eec295064eaee6ebee697a3a75d588261ba43568d12f1baaf2 +size 98732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67bfb9a724855d13143ea97252700ccd21c8b02a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44f7b54aea19aadf14d9111ac3291e5553c54573d4aadab97242725fbcabfa4e +size 67820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2f3de631d3e378507c61249482190de326150a9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e37c323eacaaf2c83c949f34d026c0e1a2bb7bf1498e9bf654ec199c5e722aeb +size 95852 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32581be71bbd8d85073f292ddd6ca6264abdb4ba --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e2340070640a0336e3c2bfbc95949d60360778182cc52a6515c1f9dc62946f1 +size 128876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abee8a13e3a8173b9bff536ed3c0378d1cc5d8bb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da0f711a65009d975a2150e2b795401592fe3edd2a469b215744c45bd7f07181 +size 80108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8657c7c8f4cb5f5254dc582c5a64b144483a030c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40c8c615a32e74e155e062c9c2f52d8ed725e0cad6c7d9996597d87b0620913c +size 91820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4322c0e11a9326d66d317153f842ffa959937e0b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62665dfdee1a0b33907aa506cde8ccfe74c350053889b6ba48f59c394bfd44eb +size 116588 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..780ad3fc99da0b4cac320260334e066504c95f0b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d596553846fdde6ed338de99da121c5f0b891fd532537b9c46ad3bda22129e3b +size 123116 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0092975b24399fbc73ce812d562f2404b1a12b28 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:332f63d8b432bd8488f2044cb81253fe45a37205a032bf906dba1b23656e8bdf +size 149804 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7682dcf38472cf5bbb1f9d3b62c9530c38c66e70 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5d9a9dd7ef85ed5ed33338e206842fda934a2d011351ff3f32700ac7938e605 +size 133868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e12630c5f67a271381666db575b52365b038cf2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81bdee433a31c0ccc130315f30b884e708fd7b7f3b77fe36ee45863136ae466e +size 135788 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73175617ce827ebb5a3ae802b46501fb701a8011 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9541b97c400690e30a1d25da885a2c785829acccae7201a99022d80db98be1e2 +size 80684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40ab8ba270ed3f5784e1e33a0c1e319d790dbba5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c1ed218a36598ba22ef3b793082f67fc3c62304beabdbfcc5c2e6038c50f41d +size 126572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ace9f55ec0ffde576cbe839c9360ae4d0797f8aa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0f3744f1a4a6d9d8df4942d7f584e4931079ccf82c692bca62dc1adeb20e632 +size 72044 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2b2894e4821d87a2abc1d236ca619285a3e94a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ff92430f19c08a412fdd1f1a64b4172f538315ed2ef3b876cc4d51e7f9ab87e +size 57068 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2068a3b05e4484f24bb73ba839729fa36ebc9bd3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08514bb6fac78630d96a4f4dff93ccca825e65bf8d89e05d07d8e9fed3aebac7 +size 53612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..906b1feed698858ba6daa6bba634871e08f6629c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab8efc7d2dc7bb00348ff333934aa1d17d87823e958b6a7ca4e29343d1909418 +size 54188 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73190ad14c3cf20b57744bc613d115eae84f91be --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4826b7fcce250654baa9f26b99a0fb903f1cdcfc00e90936ab23a6992f6dc2ac +size 83180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e57a2eec15a8f6474d076ccf5bafd992583aebf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbcc3f35f9001587f0e9272fd0fca3502c344e3363e4342fde552331c21d3de1 +size 153644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e27a27f257f816e6b9169133d2164649aba49031 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f85850fa2456e81e8e9a183c74ac45ceff65f4c6e598059408830151d29f2f12 +size 77996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd3bccf699f4e6326308b482a1c04c9a61f07d1d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e7c212b3ed8ea68b95716424ac88759c82f5d378c9b4ae1180717096fb82452 +size 106220 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b698633af316bd68e7db68fd5a7cd8d033e297c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:402ffe29fcaffcbec830abbffd6dd2e9ba70483502525a61de03507cdb2bc187 +size 109100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..961571c911316f032310b5c6f722248f4c06041d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88987e80f7bac730ffbda0f5571b9dd41c0fe083d56312e1461299154407a0e3 +size 103724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9802c9aa548fee55b2a2b4838f7bda5d0dcd7829 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:471d2e8ce859abc27921644558f479e7657119abb448e8b19df77bb10639e769 +size 38060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f53eacedd9fa3666eda41aeb36ddc6faff28cda3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8c3be01ebfffaca50f131b5249f269c8ef6126dc9a1616a94fd3a96f9cc141e +size 76268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f50187e2886ba3b0874a71e2a9a054852f2d6ee --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79028fe5e432c80f52ed0687a4fd08c139e1210e8e544db444716a1c26ab298e +size 48428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d67610a8ba24bd5b273c0db59572c6ec70df4f36 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72b22ff8300b991079c61e881a76f5019108b3df7865f4de3d9ae86058de119d +size 105452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac6858978d62578017079348860ac4735aa85f2e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2116e8dbf22c5944c0840968f765d5e1e630ddb7895104adf91ca746530055ae +size 101996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f04795c9de6bfd7c57ddf78618edeb4c29d46f4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28185bc79cbf27c5a21e3e179c40c8c4af002959b68aa9aecf710ad0eed5ad50 +size 109100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9db944b4c4d423940c26fad647b2ee6d141075f1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e927dc7b2f3acc707cf2941a403ec6272f55707e6fa27ba74357937e7bd76824 +size 87980 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f419a7045cb496aea99b3af3b3299b84354f194 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4bae982bb45aec162357c6619afb906e7ec8c57d3604766c8de77bfe626434f +size 60716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f7b04ab07d1c96da045751e08f9517704b2302f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db2c6658097262d7a455baee4ffb39a463dfc876d5f73691fc6554a3fece9b0 +size 82796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba04bf5c909c8e7ab18ce509e6f18c8700ba99b3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23d68323ec04aac57b0a583a9e9b8705c1d6cf3725690cc8ae6ccda13cefd7d0 +size 89324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39eef855d0add2898a7366a4b54d9592f04d2256 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc06fded2d71f382d16fe6a670abc07bdb65ea8436a8dea5bce41b494bd2c500 +size 100268 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7781dcc6915ede9e4be1d855c12ff2d49ff6027 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:580b6d7b8631a5e83796c214521cb83aa78664804c47609326a6b2fa51c9fd36 +size 98732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4e9e78dac27278bb35f5e2d049814b0cc4fcd4c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f297cadffd677a6efce1ee9f06e8ec588b7ef2f666f5b36399d15a64851ba96 +size 49772 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e523a9be812ff282ff7b349a28e38344310db4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0689a3af90764196cb94db79a4a1e87d1dbe05e060f452f20c08cb064f3fbe66 +size 111020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92cbce09af376b6946994d5838a5146df57d8057 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c828318858e96f85532946142c4157b330397bd7941af36bf25c24aece0a7a06 +size 151532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f5a2e6f9b8a6dd35748f706a6afb3b3deeda674 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0cee344b70007cbed0487a0c7ff8138efd469e34b87c0e2e15a7afb8f452ba7 +size 104876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16c6a55af406f66d4e868f0a899c17db6078ae6c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:add7cbdc2cb30d8d91c9822d2c21180a99812cba61f088db5915562ba67b58cf +size 46700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e71f13381aed8243410e6e9318f1cc4e2ba4b102 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15803209974aae52839c68994c33006ded31ae6a4606f97406fbafc3d342ffa1 +size 89324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b649e3423d2e1d6906a8df7d7f197c84eb91efa8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:075994b5ec99b484b5230df1cca555e25c74e64e7effa0d045349078ebefa2d1 +size 114860 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f6e399714d896d93205b90f8540ba45a0d8cc1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4a88b296b5690cb7f5c1a5bf139a96b488d4c7d6e83b811c0af3151bb27f58b +size 90092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..890f8ec2f3656b7245ff04e0305256c7ede5e2f1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31547f72dd4c58cad6ff761901400adbd437326d73ad7ffdcac43f75ee4c8a6d +size 122924 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1677d69cf3fb81a3c6f1d9b81c1c2eb1700f1519 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65ba6b26b6bab1403eed60e2b5ea2b7ce6db81c729cf25695abfd25095ff5878 +size 123884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52366c3c17037b8bf43cc84256698c4bc836918b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f59dddc7f893d46a9fafa114d70ba02e031ca41f530719e4382e767c2144d282 +size 99308 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b95d1b69598f38ed6f8086cdc7ab3b78de91c956 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b9a893a9caa87cf384d20a5677cf6f34c91229e90b886f95f3bc5677d64f580 +size 90092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f1c03b787e8cb72138943d7f5c24df96c89ceb9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbc48616926f8486983f704555e96d70d0f5517172c06eea0b79015b041da28c +size 149612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ec73ee8a026a012bcbb476add650e0876389595 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e5f05b7ce5ebba9fc58d06be7544b9edfa8725d8b470aedf88c6b46fddfe04e +size 41132 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11c147f015f6b1550cb0f7ae5f7328cfe3f0109 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80897dc8751b217e0476f3576bb0299de2c3b8eb44744dad809eba7363f1b640 +size 63596 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac14e30f31085c4da9cb08e661f2b462ed5d37e0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bcee8798b88b9fd9e422a8f384a99921bf475858115250cc95d49299991330d +size 129068 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e98ae4f476dad77e024d547e501b09e1ee5218a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebd1d75c716d8fc17aee6ac8d9abe88d94d2718cf32679e612836eb0dae61a41 +size 95852 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eec266b2f530ff130640dfd97acebd3b325d9fb8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d213a77ed2919149133589f67c029e4428883595bfc798de445c3a64936a7231 +size 97964 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d166cd008428f2bc4935a9edcde4accf905e4042 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72006bfebcd3fe28bc447ecded9d96c1713c46981c76594cd1a5625dafb99d17 +size 91628 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a895d7955d3403975ac81e259b88a993bad411da --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90396fc1ad666622bf14e511a3545e4ba51133e80c34c33b24fbd7de266b24c6 +size 68396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d21fd076231ed676122e46e139da85c4b0e8bfba --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aedbc3172451def21d86af1f96a1a98252e27b8a5bb427d75d2fba945be5bf5b +size 113708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab056b1bd3a18fb5c156613858b5d04b653bcf84 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c4f91c77ede475164f7be157289b515fc7ebc2254798558c8f10686c97b8196 +size 102380 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47304021f95b46b9a2755f485f37a454179f5b12 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83f02869129fd5b8cc3ed1b2723267f14d5ac99b8a81fcb95833328ff8a8f779 +size 71084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..073703f4fc648e9aba2a0e3e919c604e87da9012 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3c95046b13363cb3c328c0c427f9619b1d2c2bb5487220aff77f2c0dd0e0584 +size 110060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67256af42af6cbfe9e2adaccc01df0cbcabaebc8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df710be60049a0967aaaa7bc5b2aa17ae108482db1f8a57ba72637896ae4fb62 +size 53036 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd84b484388b962487c2982b096bd5346fa1569f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d67fe4414fc995661f4112340366110472d1218a1ec71c0269f4947ff31fe07 +size 67820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57b963eb1361cbba99a71c3373495ac8f802320 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9787398f46b182d8e1fd205f8196203cd6835bcbbfd0ca683ccf76f0a0030a35 +size 95276 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60acd04f3b80576520791f23d94ca8bd418fa14e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc5346e4aa7e6bb9ac6272d1499ccf369a94cfc99a7243ecc1d0931a31e206e +size 75308 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ffa1ae80aba880ea3fde72bd03217cf2075b3f8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1f59afb7dd6490cac81cf6c04d6f6726cf392883211aa6a98c96b79bd93afee +size 102764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d032cd5bad54fb7551aebefdd54875c8554ecc96 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e02cc15bf8d8fd26ddac8e188db8bdb0cb5d6b0778b3de3348b209166262f0c +size 57644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9194ac205f1a04ed9399c3275d28a715db0e9b64 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26e2afa96375e7df40713e4c0249f76b0c47d903f2bb6e77e72c30b7e8be4e57 +size 96236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4152093b4e8dcff7d731704dcaa3f264d9e4eea3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48fba77afbb69033c6fa3859d8e9c45ea49406dfd9ec0560f661d053a1604130 +size 43244 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601ec030e145e258742c0cacdc43019e2ff24d45 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49d47239638cdb9d63a5c471b8bfa0c8e3cc9704dfcb7f439bf81875bc4a310c +size 41516 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43807f5d9ae84bc4aba85fd2314d7be3817ee003 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcd643b0e6dd8e591ddb2e020a1a04138043025db635d9db963c447edf8747f9 +size 107372 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be27218b9fa9f4d5fcda1b5124ad76b25a5648cc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4b71ca63d01c81b58f0ee4e7648e87e8e27fd727c3de902697ed7559af45b93 +size 44012 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30fdaffe94c1ab6319e897677ae369479c8e87cc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f43f5c8fe623888a8e789f5ed24397fedf32c5af79064fb58e752923b1a2e788 +size 92972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a971762b559f84c32820886b43c376f031a7af42 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3869c4c8db8e01d4e4581393316d7f829d49f0560b3634508844670fc2d9f99d +size 46508 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4dd2eaaaf9c59c0511305cae820beb1a775921e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987ef7e446471fd53933eb27ceceee303f4a629e13cc75125546924aed1b1d83 +size 91052 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e4f3a3ffdc3090adfacfc20219a2295c071de5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a087a827ad8f3280fa0f2974a14f359d7b741f96155d8b7e1acbef5543f892b +size 78380 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27bbf9c57b98dbb7f34af6c2e2cd7fcdec2093c4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db8f6a16e385f0b4dd9a774d4bef867de604483b8b634ae0d70ec7e1089711cf +size 128684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f53dd84b42d669ce721213ddcff8e95db31d23eb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edc7e9a3ef759e731eb40afd4764996509f2385426a3aa0ffda27120193f93a0 +size 89708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93434042a40d8dc8bec58be09d310cc79cf01431 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3203cdcfc1c75dc844ce41ef2d9ac8a602486c1a53a662493078bbe3628bc6ed +size 102380 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ad2379bb16767bba071fd4c7ba1ff8e9c12a599 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6227ba80931651e089d14da36713183b463176af89937883241025f1c2acffd +size 42668 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c828b403573defb538b8c4f050b661d0a8f3355 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab854fe21b4d2d9d2151f062d6c8694897224c6d54dc6ee98230949b54360a19 +size 196844 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6657c97e04f7cf235333a25943d50b93e48f6b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad9fd491611474c2f242f4f2d499c2b63b35fb807545312623fb02b1b024c172 +size 79724 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22386e0407fc0d6157ce240e58ebcf06bf89868b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34aa49dbeff4e49cf3286a4a52b861c3fcffc8ede31647e96fa129eb15257e25 +size 106412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..263610a4aaf26666d5ec19b99f891a7f7891e870 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64df49c5577b1ce64638ffcf1d3ba02e3fe02ab0c3a7e48a03b34bedd31f58e2 +size 86252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de716f60ee8a1cb18c47e74ba6d233c7de8bec19 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9865fbe4918917c8cc90bc59d90fab379dc3b119ba7db96396fdef063ea9bdd0 +size 69740 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53f7b3c183647644c8894c54539126cc41429845 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dabadc8e272dbccf780e4650a2aa896882cdcecdcea483d792f7c5257066c1b7 +size 61292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..205b3530d54956a2dfcc2f099f6d70f0c06a5743 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ea2718f2f059065f6c93a6b892cc00c049977291a5c68065bb73f1894151237 +size 89900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d51c45e867b156e55b51f448907c33d0db79e383 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed2929a9f33260c298d188b8b238fe4dc7ef620384e599ba42212d5ef0ae1dd2 +size 56492 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46d16433d19daa7b96a5f2bf670926cb4949ed97 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d80f61427edcd24537e2356f6e1b7af0f44075d43435c7dbead7d9b56949b0a +size 88172 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be2a018e9657f9ffc477e2f4f5b6be09dc0143b8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05b1e4a2797ad55f84bc56cb262e3a8af44994c67f724b7e5d54a9d9c1cbed48 +size 81260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dd459ad06073ba2c69e81c9b14fd87e96d6b434 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e1bab2f6074a39413b9cc8da6c32f9f41c6d70ca7648770457e621f9458923c +size 99884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03dd13adb538bedd6edcc939806aa3fa3d65c427 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b352055bb7c32b17ce2c72b72b3f5bbe49b30a1ca4757b9771f04dbff5704387 +size 130028 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f546c3de2ae82de8ba00b94d4a337ab1f5807c0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbac9d639309d43b92cffe6b1f994f69890eea855730b8317a5e478a59443097 +size 99116 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a38620bd2c825acf5da620492b2174cf0697a476 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:641fd678328955abe400d5055f94579ef30fdd876207a67630131e22c54a7c1f +size 131564 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99ab99ef995ddc5b62443bc5678c4e134d740fb0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9c2dd4895ec554ae376cb747ab8ded6b8dbde3c03aeb0ac0baabcf5c8d15ed8 +size 82604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b56840b200516ea4488a715f12dd4c4f3648e05e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:728d168a7f3af85f4a7e5f274a09078331c1ed59823e980801e2fd98cfc16af5 +size 133100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80dc6be8acad1d2291c424b24b2797712640a056 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fbb7445189b6f2fe1bfbc44d7e1e9f0279ee62ab8af90e6a583213222606ff1 +size 106412 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4abc13eafb8fdf42cb55c6ffcb1213dd9cb1269e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ec3b15764e69f4007224155db5168ff09007998625fb4585f5de7ea9af13029 +size 131372 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..089ecbba3fd1a1ce77e1cbc1d679197ce5347fb8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6262601df0ca12f513fe303eb11c261a96808c9725a2a1a446d13d2e84296ab +size 45548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0398dce8fb19be0b483148bdd2cee3dc5f513b78 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f61cb57cd50110022ad3b44808e4a95f71a1a6561adaec754707c07aa8d6a32 +size 56684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0557272319932016da7be3c4ca4047bacc79246c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b85f54caa54628bb842a0bed97bee5819211bc15be2a880486b71a535667054f +size 125420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be01a8e14d416fb0fea8ade0a94f2460f2ef8466 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eb1c7f37c4b97ae7e3db2df8c7a7ec935abc42ba10d3fecab68cbd3a34e84cf +size 140972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0b5b620ffff80a6f179324aa181700989843b9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4074f48088e6ae2573d16fd3932807737a74269a84df9075b840c8804c6a0dba +size 129836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f133fc3cdf6df08b1233fb1be485228952f9a0e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19718fe30da76dbc97d9604eee722841c6da8f3dc3493f77b12083b5c8367ec +size 109292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca36075e13f4e1d08694fb389144d3e8c9dc440 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8630d5bfa11ae5d5b560710108c09452f6da0c557403a8ac04eef5c898606a24 +size 89516 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..862834d8e630253c5598248d2ca3a1670de7525d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86f70f201ad8823b2b4c068f759e682043f2ab4ad347370c2fb8a828cdfdabb7 +size 115436 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f5dba950cf678b489d7d3d71ea83c49ff5396a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdfa3cdbd8f267e677bc3aa877486445f3dc212bc9be18281e3b31ba9ff0b92f +size 143468 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77527e5dd1328a0ebe61681671d7c75318b30298 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7225628314fc18080ca37da9d33deeef251af36f9524e27c8d65c1323e86b03a +size 30764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e0aff58b68181cc0f86749912deb8147e9ec16e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58a1d6870a122bbb0781dee28f9551fb7d7311c7e6ca774b4727a1c2648a4bea +size 130220 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf38c61c17d5659ac78f1d03fa90caa6abaff15 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ea87a040c1fcefdcfe1cd441fada6f42838fd3804f12042a6fee542a9c4017e +size 62060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b1d03c6d9956d33f32983a556cd97f610d1fded --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd9e9c4d7753edb3602d0dbfb90c891d59b150d8126fb2934bf74eb1330e8e63 +size 95084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..232627cd61276cfa612f086ea48a4573b923f585 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aea48c7fbd11e9e0e306f93108e6e64fbffd88682bf8988ddd8b1f44421cd682 +size 111404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5de086dfd9556b38882fb1fc7ace0e53386677a2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c09770b1c00980051bcdd7c550a7d26fc934d6ad6aa880530fe28ad91dd31035 +size 59180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3a42f2f61536d99fbe4e415f67cd3d27e35c5f6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdcda559d52e4e388e0ec097c22f9a61bb5507dc38344919be20f7b31a197631 +size 80876 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19fac502941def8792087f281a892241ceee555c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a04cb241f8b7668a6330a08dafde5d1065b4447ebe43098cf6315cdc44643a7 +size 63596 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..417872329372f223c70a5a123ab741ff181564fd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43282565a89ffcf4d812ff5ea2702c63b6a121c547f166e5481e496334b608c0 +size 96428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a589387166b56abeda05ad61f133b878d40ca4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e69ba66f99554e0aa4c2c6b5676367143fef5f1e3d0bc993ec84ae147c01ee8b +size 100460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0de89d5ebe3c2483d230b4708abf914227d2e25 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7478df8ba9d626785c683dc685fd631c7e1672832100c531468bfb21a7e108d3 +size 107372 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb4ad9e1ae0488df9d89d4c439b7cf411bb6c22 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2208e1a89d7d7503ac0815e9a843c2f5cd8b5fc624201aebda41f787913038bd +size 45740 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5771a7b9a29688ecc70b4294e86c8289b1ab4f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7c3adcf5f215a9d09390bb1b4ee2ce8e0c131d8dfb70264527d2be0952d7fb0 +size 54956 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..230d0ed7707c3dd8fd8ab4e7c6c75f46ae4ac95a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aad6417a67df6713fac6ca11eaad10a034755442f90d53b57cb86d32e5a8709 +size 67820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd96cc7e37ff06e26cc43f6217d79df8d2cb434 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8c70dbe1f8a6a0ba2291f5d622c541f49c5988573ac93a1bf8b2ca31ab7172b +size 36716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff56780066b2a511f83abe0cb5c8cde05d0acac3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:056047a30382137389bd2f4c3254414c1c1831fc4da60340902ad29f55ab7f45 +size 106796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3a210f5b56305f4afd52102b28c3a18807ff094 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60245fe80dde691c2dc031b25969cd8326994e798879b36cb7898dc0bd5dd2ad +size 108332 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35e27b4b40ad39ec7e1c2725dcacbd85cf28fd18 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0205afa02783435076e1cb77eda00e806d2b9c8549889ce65c20c9eb58db465c +size 96044 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8391afbd648b484a35fb23b7a4bbae27b5700ba --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bec6f11a9319db379ede3568455f0c1ab917502e611af2711d3ad209d5ab55c +size 83564 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adbdf12b6f4c148bf3777ad402ea7768b08b42c9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e2ec536de2561e747f95d9baf4bb70fed2c187d77eaed115365abc9a245c66 +size 82988 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..700704593224e70ab5022321cbb1bd1ce67a3361 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27f76e0680828184e3142979e4081bddd2953a3e00414e4b1d1d9d91be0e8d56 +size 73196 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2efbb1ae8c93cf070fc7574289e755ed6e3056c8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65583a68ffd6a5064d94956d224a84e0e5e053802c3e99d79ff32092e4d2cec7 +size 42284 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d32dcef36451b36b285621352c30381e5ac1ddd8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a6e4fbedc0bf3c843426b1db50bee76fa83cb92dc06b8dabd20b57a8b7715cf +size 75692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d64ebb189c0855acd5ae736ea237610590decd86 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca34209267cee7791bb877105d1543ef238f6acb2a7aff15a5fe395c83c86e76 +size 84140 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba178bc71ab506754ad981a5f4a387333bec9b7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c686e2f736110bbad5b0e220f83e2137f3f7411677b4f75abfa6562d9c413c0a +size 70700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7a102b792deba16d112c10a8b662ec1ad3ef3af --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf3cb2d055f7a40cb9e224cc4ba088c7075738ed08c2e000c2ecd885a3191ce2 +size 106604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30355634199aaa637d1dfb647cd8e6c4bc27e954 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bc14e82433b9308852a52338f3509515e99d05e2655643c5cbcff98f22368d7 +size 99692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f0fd41771c96bb2769ffb9ef911c56289b3a36c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6e8cdd856fdc557f55a341956a7e57e134b1a8947924c0b37a169fa553b7eb4 +size 111596 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05cb567ac0a56a8b8b542811bcda1b9e4c5bf591 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8d3f21a655b9193b7d13ff60bfa745971b7fd4461acaf1f7a52d2399f887eb1 +size 100076 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aba4bc973c16736887939aa44a653437dc3e29a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb947231469eabcf937023890cfc916f6f38298b83d3409f8594f481e4157739 +size 70892 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0433a7f000b08c2665dfc3dea2847689837920e1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc217fefd30f9e9356ceca9d264e3cd55ce8b98f1cccb41e460f05a0e8715f82 +size 137516 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ea543052f26120550410ee3b3bf5a23698f9c5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5e7f3624cae54433993be0c618155f77e6246b7580e64d51f8679d1be1748f4 +size 48236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3eea01b4fcdfcad2153e3adc7eb78cea0a2acfe0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40f163fa9112a11b64dcb8a2679261f0aa6ee05af1bc3c0caf7c962849de7390 +size 68012 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a27fe63fd8b5b603ea286e970c455be4df585169 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26a08619a4873214b58ac116f73e861a00e4ac2d2cb7e65a4399f40ba1a6b7cb +size 63404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33c81958cc6d9d4413d91110a80e26c3dd3dcca0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7da8754cf9cbdc977ad1a8030b0e9735c9e9d4c2d859e1639d24bd93d3650979 +size 105452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601b9f12999e7fa0b69d87e47ae6b77b818c09a6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:236ef2b415caf7cf07aee9f08be92b476af17fee995dd278668ed5300bc3064e +size 38252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24598a9abb8e31c170c45a0ee2b9d8cef841025c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:516324fe6dc9e3613ee60a147fa8a083fb51c00012551eb08602d904ae72a497 +size 66092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ed00d6e7914b87ca681c1ef4d0c48e86a4a5bde --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bb2701359c7e5c7caa62a70a4b242b5cfe177e20d855eb2dea77d500bd51a82 +size 97580 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2df7eeb5cf82ced887799952c6ae3cc54fca04f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cb471cae7ee1d74797abf91d0fffba4d4b84a76491a22d09dfaff18960b6f02 +size 65132 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8023c099513fdb70807fb99e49274d8c5667c284 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c260e3ea79bc428ac1a216356977c4578cb4d4bf3c168928abd403a9e363f2 +size 75500 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8228d882d98296582e1edc288e06af40bccb88ec --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a61cb93699ee416c810030ec3dd6fb9cdd0167c2e39eea0e27664d316aa91bd4 +size 101036 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49aa123b4a9f23a5cf97819a8322b3df42ec5833 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b3b0304a2eef2ef322978e31deb8bace789bfc824b71b55ed65eef9feae1fce +size 53996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..405b374ed1f10156d9800a25085e5b0be63644cf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0176efead2f9d9a8b15d33703642686bdef61c51855ade0e8697f1036e62347 +size 125996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3598e694f0637521324115fb387addf599316372 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9579fabc71381dfe7c4eec7fbb952673b8a5a6bc38c8b2370d78606a2708be7 +size 125420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f986b6d42511114b8c5db5f5496194e193d268a8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ab3a2fc6be101d9613eeaff53faa54514df1a32aff973f8f27ed58dd1bb8f74 +size 110060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0b48a5aef5d32e848c309df74d8c0dce6d27a0b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80f44f8347921ba6edad67db2ddc6b7ef5a9d489af0b838be4bf7a22ef3d09ce +size 81644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2db50deae4bf117a61bc0edc09e878c37e5e653b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:785b8b307e4b76c62094fda85eee5dfa08b3a319f524ba07c62a9e2ec0fb78d9 +size 82028 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..556d68d227d5ca9f87110d596458def540463663 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6aea0d0c9733c371f6afc4937d6a17be33d19684c36ec02bfe35794c4a24eab +size 107948 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97dd74672e1ceb002852e710d0da353b35aaceb5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1008d03c14077e3d6e789249a8bc3d019104b2692ee2a2656096295b15b472db +size 103916 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f0433862e9ed823d1805e14f39202593c66394c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2f866daeee6609cf17b1deb873f1926c9e17bc5922396e470d9ae26c24f1ee5 +size 136748 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61680a864db2311e7e80351651bd19a5ceefd612 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef1564cfbb030d7abc57a6b6453ec5f2073de38e29570accfa6c8e6cd7ed0a4 +size 53804 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25557e7a5e1c6ab60a2acbc96e8ffd2604358f49 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5366a544694be751e079068c59382036a3e71d5150101ec48100031cdf526dc6 +size 142700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84dacaf7d44451688031c0a816883625bdb3e57f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:560b73ad39c9ed5fe45ac7835b42789ec3265738bb823bcaf18f197e3d391bc9 +size 87020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d488c2f6f48fda8a595e7ad2101ebcb0bbdc9420 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdf111e58e1c23e0a883b4eb1be75b0946eac73ee3d5903a8f8498c9f1b8a5c8 +size 96812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d77bb974299419790cd34c42df58340e66653d4c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cab52478867db067b14917f8945ea17ad550dcedd2089adbc1dc2453612a7a61 +size 62828 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9e475a201a8cb4b55444b88c8fd5a587d4be240 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dcc8699c90291a03c625d1be0f56ef57ad84322ef03dce455cdfcbf91907f69 +size 112940 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57e4fa9dd9ee117073341718f29562e1b40982b2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e498b96135dc5ff055a73fce1c4aafd5c48804752d2679b502cf356241bf0098 +size 44396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eaff97be1dd81bd8f440b4b58aefa9d4855ec6b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88b01802b65733336231e5bbd73ef6a75cefe6173ce28a6f6e5c99a59c1a4864 +size 125228 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b82be461f0301ce769ba28635b9ec78accd28626 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55408002b5117546e2e1095394a6af777a1065ffd1f0cd968d4afcffd3fff04d +size 82604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fe6fbd16bf9f3926ce666ffa5d225a6a26b3b9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:810c53bfdf2fa9ec5d9e4729e76781d667116c9cc41140558420e9254c790c1e +size 106220 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f282759433275ca8afe6bb6548fef20bea44073 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8da6ee8ee698ce69c063a8136c14d600c2de3a172c8241592e704e8e6bf62be +size 39980 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c35fc5a8a1cfb1cb5f669c2f360e6dfa619368f2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:174bdeea14296026f18cfd29b436656eeeee51e5a364768f837c17504c05f05b +size 35372 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2324ebfac1aef501d6f2a07e063e9f0421dce2d3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58eeb952234bbec6d70376b334e4e561bac11f782fdf70b36da353cedc87dd16 +size 63980 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fa88b1aee5f7dc92f3bc46acae6eace340a6fac --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7d5a6c91f868926d2b5f1f1d134510f539878d961fec9842893342564db277c +size 121004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09d713889807f87a9b4eedfcc192689255917480 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:934077ed556e91c56979d76975e30da75fe455710e963025a738a946d17d1c9e +size 105260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee647fd6984b1b8b145265fe6c1cea452db3953 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:487f2264fa5acba3ab76185bb187077b60cd13cf8c749fa6aa3f298f655fadcf +size 101996 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91e6ca8bc6ab0d3163410ef4a3de95f9d2972c8b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:895a66937a562e5f5f5eb4a63fb2c8f7e1fc7dc73eaf6063bc64ff25b9277d09 +size 65900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3739c62bc5be93003574402bd15cdbe45d78d965 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:746d42874fd4b7b3e51a256749c4505585aa8075508df778999c0864a7bd9f91 +size 52844 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca17bb533825079b1d70c1b3560d1acb9880a76d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:286d39a0dc206b40f246560d42d26a9a70d7c97f1ee7a8acdea74399c816fc9f +size 44972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faa9a7d0a0d96aac5231386f968d8308f16cb589 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6da27607acea4ae6e8e7ab0099e853d91a7df4ac60d17199978823f9ed80ced5 +size 147692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ff3007595427bb4511a36fc4583159396ad082 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6537560df44a13e291f0f4ce543458aefe9a750307caa159742a7046bceebb73 +size 89516 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab3110d57407c801e547f5b0c3b064ece4f91bbc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56d26aef753101cfa0b44f38295aab04bb6d93c88931e74c1a670ae26c3c3e5c +size 122156 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a92d1a8022a01346134104393f802beca6ebdb3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c40c8aa6df65a6767c494f869ab766116b285984e2dcae70caeebebc7b373ccd +size 77420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceae172e283be515d702263db5cdd9627d5786c2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e227ec445d34faca4a395929192c1e4511dfa0261d62ab060f4a234e0514ad4e +size 85100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a04c2418b255847dc6a95f719c184ba2f53f3f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb48de16faee00045dd202ded9da97827d33581ebeb0f8b998cf6ea5b0b3fa94 +size 99884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb6cbf4ad0b82468b693578224d63eada6663222 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f29937f1396e60fbb5e7674b3f7ba52d1a7843d84c616f778486f9ad7abbe92a +size 95276 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea24699de645304d2b2e9c853621bdeb7ea2fd7c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c27ddca5cbc6abc7d1590a6e045aefdbb1088fdc710cb8dd0725994285a6e97 +size 92396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce660f0cbfb5e8ff7c394c5809694b5fe743d72 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63e64654ee2b9abb323708e95a11a810945953f6eb75c0c5c707731830a31c2a +size 58220 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6cc13c1d45f1cae4e5cf3465f31cbe0f12a1a11 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0402f367af87afc0e78dd743ad7f1fa41a8277c020b02ea857341abe3a804caf +size 69740 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d4a2670e565112719d6b434ee784f72b99e3f9b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9684bc3912352060669c591bc246eb70eda1fe4d6b5b7633e7f7d51c8fbc2875 +size 123308 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bca2492fb92dd59547486ee6e44ee74dd435855b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e91fc2a7809cc4d087c6ac5102c54943162a36a42915b60aea5f7695192b304 +size 109484 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd6a98b3882c24e52393380c738a9385d9685411 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9502145d757d94b8fb4f7f27bcc21e057bdd03bf59512ca53acec092e1069167 +size 84524 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb0faf355a9b17644024d406524d0095e291e48 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aa41b8452d9bef105a1665e717b21308770d07f954555cd41325f1926a9c8af +size 96812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07f4711875aad762ba28029e7d6ea7dabb4fd321 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40c4f525b9ba0ccb2da2edf3f8b35e1c7ef6dcc0d0e5ddfb25a494a497d7f837 +size 45932 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6cdb9cf245e724cdd1a76e85f82919cff4d9150 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb200fd401dd4e2b87fbbc07d4c0f6c09213d2aff429bcacd50c6f48af49e416 +size 84716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e45a141071970b2797c31a46297667689b8dea64 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0298f6d1ce5daa6fd2f8a38f602ebb61713399ebe381c343820e910d9624e319 +size 69164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12443416604d8f0fd218aee3f8ae05def5841171 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dd0bd07fae07adfb5b086c04c199325949c9848a940544076dd183f66c31c21 +size 111212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b967b548d373d36d44555d2fcc56a9f641aeaa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf1a4c01880d8e1c392ded4457c7ad6f871e2b110be7e63d2d64ec1886bff37d +size 139244 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe2d55d91c2a934574bf9e56d45c69032c21a8b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3357098bdb5e8c5f14c07aa0d8bd7c4fe0ece1e0b70069855ef35df49a55728e +size 121004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd932ec88965fa5e25a800d972d11d013263d8fe --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36597eccc0b0a155063bd32f39eb335110af030724eece7315e242b1b847b1bc +size 109676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2904a4df5276b8e6d96c6beeb8b36350d81862b3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3d028d1cdf2acac0d7cd3cf87a6fb180608b6cabf8db5ba29aab7c5918df16f +size 72044 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65430011290477781d5a189c73af976a13908e65 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff77a42c247905c44b1ffe2c8185b71da567b93c3acc51c2719e40b1d977795b +size 143276 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..620479c3c13db43ff03481595cd23456ac87d8aa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c06c5851bf72c3f54541abd9b990f4d3433d85cbb7686ed6d0b683e7eb2467c6 +size 70124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c98bd5d611ecb12b514074ea0ae780196d65fe4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a56b3d5d10649803701129870037668c4fe49af1fc82c612723f43766b15a95 +size 79916 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f47b347d7deba82fa8ebf1140711b93ce6929827 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a38d5fff4bbf447c9b35b55fdcb38f26139b322a9d6cd4be057f8389bbb2fa +size 179756 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd83c9d53e91b4c1182164d7f496a0fdaaf45ae --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc20ebb7f9c552349a99ae2b31314312692a41ed53b5251d7846e476e4bfadaa +size 63980 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77e4665de2a96d89b84cfe403820828ffb528594 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99520e295c99c4b9fa016c160686e1a0d61d0515c864da832c8df00b796978c2 +size 75692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b890bd8de89f6a3a92ff04bc1ec59b3629f26b35 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1217aa01fd5b5573011f7cbb2e74d37775a1bdf9bb927b76e7648f8e0656c3cb +size 85100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2659f65fefce7281472141588d87c34771f4c959 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b932e192897a7a7da139989e5a15bccc97635cbad7ecf2f3814c741ff8d768d +size 123884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce8f592631806637f266d40e5346a2ef4ef0e7d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e90c3a476c982c019d7bf15815a25670c0bbb377ed3c7ae5229ccdd6ac14ea54 +size 79148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..625849d0200276a47b2598ac218065411017682d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0f2cf1f261f122837d5ae6039e0f92cba7c24d7b4329850b0caa282a6d40eaf +size 48236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe626c74a6de3d70e0f8683f921212f80ddc80d8 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce02b262f363e20ee67c7ca047536c99300600840683c6b82b49081cdca33ff9 +size 45356 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..631cb09ca0c382fff18f317b9da01948cc4bb51c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b0a2ad90fc8aed6722d4bf1cb9e02a6e1e64b00452a383624e69bb755cbed72 +size 41324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea6bae1eea01207b45931265a3c566a0a9654c21 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a28780cdcbd1b4a76d46090a354d47001d1740931148e932bd2f3e8af064068e +size 138860 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13e2b362dc1256176900105d9920df175063cdaf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68722d66649b7923ae2a3d52ad65499ac28efb97a3c92d4e3482f84a8fc13779 +size 173612 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abdcd2eedded8bd6c94496d850302e641746dd74 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f103ea722818bda2b495b102b2a93de57a37dd3b4f46a385ab6cf40b753c7a79 +size 130028 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2453f1b6d55812a844e7d6564615e86fd9365c6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88417f546b3dd8082367d59d6b987a57e0c99d2a8884f3a02ac14428122f1ae5 +size 89900 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65c821d47205e6176ff1c96989cfb59a1e49e9d9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34170fa70284f06a43851bd41a835be7743ced24f5734b60d4caf452578547a5 +size 97004 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54ec35d0a25d0be421462da03a043839cb3de393 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d4bad7826e7ffe007640a205b915b838b53036d37f5978d6d029c418d08b0e +size 164780 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb64c10c372e26a3bb787bd33a0d3e0471d736d7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bdb9e36d604a340f3547081a92ad2f4073b5b908080a120c23426ec8ce1b4ac +size 112940 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49627d31fbb81e47318ac1cc810526a0f214b582 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f074ad827e9626bdd66a1e39d1b16f005c98562f88e6497e49663a34744a3943 +size 117356 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8f3394e94e604d4d8c9f0b1273e2c1aab7aaf3e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2064205a1ec2e3155939ed20935f6cc9e82ab5e4ae5fb924cb586d0ba0481dd +size 82796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ec0acc63bf81951f66466d8b013cd704d5c9d80 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f755ef828318de37056eb3aacff7b0b3627157504759aa88f76533dd21cc6c7 +size 71084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..351f0823888d347cbb40d8d634abc393f4c7e605 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ced35e381da1919354e5ba5434b0f5d2f81a0ead450816baa7bec8326d382090 +size 50732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56aa17012dce5114c156d758d114e83bd5e7aa0c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18c7da3bb5a304e3a4c53ae21daffb58c6d48c4dcf9660a6a1d9aca3383af7fd +size 64364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40a7916785f3ff5ee01552951e7dbdb59848f496 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62c2246b8aa482d8f26b9eed35adad8ab78bf8946feb71010c9d11265a2f8373 +size 111980 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd70d50e67489c07a37f53c75621b41a9d1d71d1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d5049a4ef4921d6271e3384f0532c311df88fc70791742903bc9caf4084301c +size 154604 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37c0d524f2ccd96bfb27b178545aafe325f70d21 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de93b5043aaa75ac51ef5bc871cb4803efd018250ee4c7148843a941f3218218 +size 70124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4732ac73ae6dccb636a246f95becea26fb23f944 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dabffee3214c112a7c6d3a8c0485c9a0d6c61176888e64474b0216673108c6b9 +size 80108 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..854194fa91b3a5ca2cb20f92ecbdf7a7e41e1a45 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c089071d1bfa34b48afc933a6712d52e763e780d44eda1da0c84db826174fab1 +size 33644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0f5c4ba2fc41f84be0bf4cbc289e7840bfeb8e3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5792ea729f7e2b2e3f7000e14a24bc4b2e1e3ae8d63c1bb5726a79338ad4e3d1 +size 174572 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c7ff4bb1642594929f37007b3d56ef525872489 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2a91cc067b769f108e59021bcb0c5e9e4d72a5509a8e07f9bcd7698db2aa8ac +size 73388 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..493f7ee0946376ec66f33f7e85c74773b87abd94 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dccd8709a7c024ed392bc211c17d474616061b458b674d142b513f7bfb0a0999 +size 63404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..995d65b99a9dfcb32273c81de4d2a8f7a01dc129 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6df643942fdf91ab6fdf7fbb49b1ee78e71a9597c1921005bf314232d97ba683 +size 51500 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28f5120ce895bd994fb8129f8dda8231084814cd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11786afa5dd8f742cf08cd866891974cf21c8d85e532db2a71ccc50d74f54ef7 +size 81836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8b0acd8a41aaa4db392b8060d2d76e0042fd52f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:020d45621a0c6de92f4ad6e3113674e72281752f19331cb4c10bc9cc3f854eda +size 61484 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3544c7a07fb229925225c0c670e29adcb2f44b8e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874e67d6ebd859437a6fcc937757fd0f5236b19458f181bcd074d6c0c1ceea1b +size 31148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..644cd8029ddb1b878ecc243dfc0c9dae1334adf2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f103012a1b2ea4fbabe6e782edccd1e270f792845b29144adc59e8f7835c4a12 +size 85676 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a56c2ace992385508cd0c4c4ee9e6505f112b13e --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8ad178458c29c151dc580d1bb7ed3e836eff62f24d74b2ba9cb2ddbfe6b4aa8 +size 85292 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b78f9e980ba2f98828de5292e05d9157e9e5cf27 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91e8267d514d3ae435e34a700888cc1ea0a74db0f82909db47fbc578c89d646c +size 60716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e19bddc5284757159e61ed4f7fef49b720d8eb4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:045b15862fcf666efb4ca800b68e52e28c53f565d9d2bc7e00b73aa02a51544a +size 107180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f9b45a6cf998fc409fffb94b880724a6f214178 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5ad617bdc2fda37d1d7a686522cf4cba575035eb334785f9c81485b8cd50c4f +size 78764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a6924b205b65daf643d14ddcd108897dcf64ace --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23f0ddce5d3ae71861d3d0f95437de4a315b09f7b7eb5d19f25885732d3b7024 +size 93164 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e6ffff47c9eaacabfdd3e8cbb76b9a9bf8c0751 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4775e7ec49cdee8d81634a4866174df5508845fb43e5b14e82f481ca80efd1d5 +size 86252 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccbd313d9d0edd9d775d1fcf63828ca3688d37b0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53ffa6ab10c4cdc6eaf95b76312806d2953f364824a13f9e6feda0665369c12e +size 83756 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..285c788b2fd1fb83af2ee675792580b5e9c19b8d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aacb0537298590fc714f851a905f9450aa130eb23e214f7f1cfb3c915faa0fd +size 47660 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb75890de5683e96182775ad5704a98ed03768db --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c825cd28a60327a461fcb092e644327d099267fa62e7ab1d508c4ff5a15b2630 +size 88172 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29ae48863c2a8a24db70fc1343d5e4ad25c75d32 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:396e0037763f47328fe55f8d2202724541a5c22426ef4f12d45584b26b222116 +size 93356 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c836d495c9905e483ba1a40bc7121cb5f2f8191 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7a6d37963c368ada7115df2a0b9b063fcd9a761fbf6a52f5f0497542e7c0ce1 +size 71468 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee94e1af9f33765c61eb9f99d43c5a3912d5f265 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c146b7565c126785284dd293c69847a416da523044b7df8013a46772ed87e5c +size 57452 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a019a3d99869833275c44326b3ef3c331dbdd213 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f26f2046cd631022185599c4e41fd19828b20180adc2398399da1859f3dd48b8 +size 162860 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8de091b851817bbed19bf1465d9be9dfd0d734 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfcfd04ba7278fce233d10b48868fe380730418b52f6cd9a1c7e2e338f90d33e +size 48812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d02d3d0d6c74533423fdc241a6967a040b4f4aec --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab44645d0096844be80b643f2cd860145d1064fe21158faef733fc7989b8806e +size 57260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9559fa2b530be01b901d763dc975f36b059ce9dd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06c367cdc8f782bdf1b970211227563b5aa57b2c33745a7dafe98d04a9d8cd99 +size 92204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fdbf933c62612a3e8e9ce997d7e9e5c850c5024 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66cb895c3eae0a639b222ca66fb8569492a8966ce450eba4f288e100401c10c3 +size 86060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ff6136a572bafe2a5a1365b8def3cc56cf23bf7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:176493381b3e53689dbcd5faf09b1bc46c90a35b86cbbd18529fd223239843b7 +size 86444 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..381c0c1523ee0841f4504c357046e850a5d0afcf --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27b8cc3d1573d87828bad3688c26ce8119f190c6104116a6658f4ba32f5ee20c +size 106796 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7e7c3f44313faba7609b304e8f183c89d5e3985 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0b33ff2908e2eebf45e440825a0bcc380818fec267d43b2c28775af263c0b0f +size 146732 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af47d219d0d566ea86aa8f1e1dfffc277695a1fb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5406cb3b5c0ae641234d26ef89859117913f2620be3af140e101c9280e17af6 +size 101036 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b66b8f10bc59584a4eea608fe2dc7f1b5685cbd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e483217a455adfdb4aa2faad470d6e4e0c03ad2d7dd5b3375073d693b65055c4 +size 135212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d8c6d9d41d7e6a00afcb7d58e08527692738e1c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf174404d546623f59378bad3ef9d580d72afe4020d8a5575fe00baac12b4c8 +size 111404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce33e34b4c698ffa3d854d0f6ac8495732a41832 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47d91377df9c7ddb1629cc527f76b705633c04c03e39164f00c1f405b92f7243 +size 94508 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55b61df6e6e086ced3e663e804446a7c12dfe6a1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e02fb148acaa5f4ee8cb44a4624a3973e0bbc6969e39578b1269d70dbff05832 +size 129836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9414b0706828826d5304a6d2f7f8cd4549d948d7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53e980779ca03d52f27d76af5ee0dff5907f52406d7214525e46be11c52f9fd8 +size 63788 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d0a74e882c6c9921f98178fb596007041492a32 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15dcf886f267ce4073d3d016903932757a7de6516996a8bbfc1ffdd99316fc8a +size 60716 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a986ff2a26226a3b5adb3c559cce8d2f16c754f5 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62e47e6451dec1dc0c277e67b86484d2f4a853ba6727b83b8a96bfd3778eb7dd +size 92972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2393b134f0f2185d2886989f358a441455028cee --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:716aaba8a79cd688f43b5abc97d4f3261b35d1d2788ac9c57d2cce15a952dbcf +size 53804 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa5fd183eb3f0c57997756bccff72b13c7a3baee --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f555fcea18888801fc5f82006cce6f212b76511c45aa1dca17079d75f93fa8c +size 94700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0236b7fc5d6d5369fe95d9309feae97bc2c5b12c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8018ecafb21a6156d41aa9b14bd19ca402a460da80c8327ac7457665c4ff2989 +size 88556 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6e86bd8c12c7a5daeb5996f7e1736a064b1a5f3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b03d8da3b45a0505072cc49ba59a896c2d2a24fe50ac247e08429df77897bf20 +size 66476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca93e44c8a518d7856d7c43ed052e4f155550ff --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:483325dd95836e7d72a1f1563037434406864c0c9f0723757a9015a38f9426a4 +size 68204 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec3e0c9b52c14ce65c26db952ac3579e9aa6027 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c4144112c6f14a7db8b6575ac6c1891aa8ec9e7d6198468cecf04e165de5cc3 +size 29228 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab936946955d1e89364050571c82e744d56df0a0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7e761634ad230570643a966bcbeac7cc6016ae6909d90d7fb2848ea44e246c6 +size 58988 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eea61191adcc0e082bd9add640731b09e7ffd4a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a48c47cc6e3800d99ca5e52a095d8e4cc3ca5f5462acb56072ee6afe8011a5a +size 136172 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34f298b9e20f4209c24918c5a644c4a6891c4cda --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97c50cd342317b10c6afb15622d9150638a8a6841dacd1f3a69aada5dfe4b520 +size 94508 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be17c069c8e2d19bf861fa606e4ee8053708aaf2 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84dc2ac1341d2a70a86fcaa412b878f516e3b08244bc602cebc76d3c82d34654 +size 80684 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b347495ab3a1c171bac2fdd265cc35678509680 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:912cb0ef073885e48a94d36bd5e727a927f9aeacb28743dad016510822ec4412 +size 98348 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1e9f6b2d9d9630456768d82e9dfd09e1551b60f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06bc3c5ab7a5778f3cc3f4c3c5e11e3e6ee0d4a5651df0cb21c99ee863978a2c +size 112748 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0cd9852ef6de2ad27fae36f1fbcf6130870909 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1031701acff822bae766385a561c238c4a9b7162ac764709f9d632a99dfb1ab4 +size 153836 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8344f3948813fb7f906ffca9336d577d01a1671 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5636a486f060c8efb2b8e2e52d25707128d78b14946a4470ee87ef1ca7fac81f +size 94700 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6edd1397c430c6b38c26a21068b1bd3ce503057 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b8bfa757fae939c106686d0a701851c950890f19f477d4190d6cab3a4bd9000 +size 168812 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cff49301e2aa79c91b12bfd0eac685a345a79090 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7d77ed83081f84671be1030ec8b303f4d5bbd64c4b57ea4d3da16eac6c93568 +size 65708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd5882d55146542c038f6701d47b38f1fb1a7796 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc3257689021617174d444f27c119404986ff6ab60377c4b83ff54f6f96b6dcd +size 89324 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..542a9f86d5b6d1d6957591c409d01c4351863bd4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b356f838ac22aa9f10c8da6a5271f7e23b12c8d9635a66578b555d6bbca31231 +size 109868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33ae7fbe06a39574a2dace2041a05efdd105ea5c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cbe6b17b4b2ef0f497d12766a0b3daf9e83ad88aa8d37bd9da2f7ea06846513 +size 106028 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c335635482d3eb8a309584c66c74d4f8c996ba02 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2681ee60f977f97e3427920b2aa8393038de7db850b71e99c74b064d1513387a +size 66668 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46c89d21d47f3f817f44de6f90e461b8bc770443 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55de292697d34be6286c5206ee634accbd07df256e153f18dba7a5f3592773d6 +size 44396 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8066b4fd398f27c0afb17b6769610e7a631cd2d0 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab9661dc91f3696d06227308ee5964fd188bef4e3b3714bde5bede79d0ff004f +size 98156 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8f932d13f6b74fcdfd5101e919354fe7daac46c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c10499f76cb03541885b18b5a782cf0d894f3696a5c4255a4de24303588f1512 +size 65708 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8232af24dd84b7244ac773b40ae7ec462834f8ef --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39cb472451b2f4716164a2f7193c16b4e5cd39ef0817665a95e56a64f790f1c2 +size 125036 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54fc7181edc088f5d6ec64941d555878bb5f2b54 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eb3d09f5427be8f386251d81cd6b4bdd9cbcd301f54331fcc7acec9dcedbc41 +size 46508 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f51ca5961ef054ce601593e07e162b1f7a5f40c9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a1123df7f67580ee7a537c43a335d8903327eaedcc9b873b281901eaa00087b +size 54764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..673baa79fbf5d49f4a95acd017641cee8f35ec12 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:913f397098977dbe7df6ad6653f49ad45248b3fa0e0bb0fd4d829409579021a7 +size 121580 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a8c8a8fec2c7053d9ed2999d943c9069e68faa3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc5851e09b169097452f91c45e8830ea79bc7f4eedd0d058eb81d2df147cf6ad +size 27500 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dc32b072c8d450004213d3a368feb8e27c2d6e4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b7e411b19f34cc034e643df96d5d6df5d99963f158a2e92112acbdae3e1c5e4 +size 63404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..802bf06590c61d7271d9fc66a54a812c742ac381 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f3d81e001a0e1a21c81b131e2af86cacf79dfe9d8eb700f5391f8bd242d8de0 +size 33644 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea14169bcaffba605c5f2b79b0d336ac0a4c05bd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02c99b9d298fcf9a248fea6550b03aa2b98d72230662627c08f71f9021d215d7 +size 121196 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb7a1c203c7074890b45990cfc71f9e81ca4b4f9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ddbac1c9470dfc9f9d43f73a27bdc2de34ca46529828198080d951f5ec95795 +size 127532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..217cbd9ae50a5d785224d04c83fc41cc4d443f21 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da6fe76510ac7941a3507d09b7da2f2bfefb8ac45361155446bc1f23bbae07cd +size 78380 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..721e303764eb1fd90c6c8cdcbd397d8ef303fd70 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3005a8badbd6ed8221d49dbd447c9c2287f0792e29e96a6f21729f539626afc2 +size 62060 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ab4a7b9a659f0413f3c6113e84c478ebeeba891 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c073cbc1ce6cf94ba2b138e012c3cfcc638d32b6c2fec5fdcc9144af89437433 +size 71660 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80e2ca813bee31263bc5758128beead5c2613bd7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5850794cd8fbe74d6eab4c6ffa220e0b5a5b8d595db21dff531ed56ae27985c2 +size 136556 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f71cea3bc93d19570e1a1d1f2cf4fecaa4c34712 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d510d8dc8034aa1abd3206808c7dca036263ed32de8b45654c3ec828b71d9136 +size 102764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c8d76dbfced48bffc6eed29694d26f541fb09fa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee1653cf0f9226247aff41fd25e339a7ce9c92da389c3b2a3d6b22f7591afd5c +size 47852 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70b411a57714d9a9548653d2f3a6acede4ea7f9d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d65b1bcef6c93a576c0294d0f9c2fe2fcf2fcc66d36c2164217e50b69c7b76ed +size 44780 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..958cc3a3306075bfefc37c08eed0388c91526d18 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c467f8f7af26e6097a2f1bbb7c4349cd8dff14098cdd619c62c708d53156e883 +size 127148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d2f1dbe868482dec8132641835afa8bedf3c0d7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f92ddf405d23c7b75abf1448a8ffd83199913dcbe2c077463e73bae2a58f697c +size 76460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deec2f489674875563ffa1be4c708bd6ea36a9ca --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4c04ad62eb1bbf66e19201651486af1138343b35188139c411363f753606994 +size 96428 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c43e9827db50104b5205222b29686359b5f71cef --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fa92b129d2dd7c44222c50d4284228c6beaa81623e181f69bfd559722c6f8a7 +size 151532 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12f237db23020e974d8cfe122c09254ef9099513 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27f60803278b4f3fb33c6c5f59d2e28534b5ad00991677fb615314f433b919af +size 91052 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dc2aec51b0759adb9b27cfba6e64457e9e927dc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2999e310624747735f39dedb7c4ffe2d90951ef5c3b5fd032aabeb97c272e45b +size 88556 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d99af87eed11a170e3f0c49965872c233001438 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4580038be9dfb780c0a523f90c21bc16ebca9bb626567bfa4f52d6c52f21b09 +size 142508 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f05ed341eb14c3e8265e6d82e36db2b4c93b3451 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d22aea9a96c7863486f3b2af594a7fbf94a6808c11ca967d819c0c254c9116f5 +size 46316 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..092ced7aa46460519cc0f33ffddb4d84e4b4264f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07f40ea77ad873853d9434f0bf41f8a9da1a141858cec6a09562db74783e474c +size 70124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fede0942d7880772428a633e26176c4442dcd26a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6103e2fb363727cbf24df4f10c7a48687ac878ac54b21ffc53f7bd1381981a81 +size 80300 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14c86be9f9502fa419ab52389edfed30c8ae384b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef21a3e2dc4815bdd7e4cd81532282e2c67c876897011b74d64004d95fccf331 +size 98924 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32e34fd515cf8ff6e318d014069a85df006f3777 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c53dfb55219a017370198c0c71abf0ac0fef017fbf3e105d658efd985f8d6725 +size 63212 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a459a2ab07cbaa7e262b0ca0fb0612e0434e0fc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc0621fbc4f57cb56f77a115000a01c74fa65e25c9b6fa09fe354f49b33a70bd +size 89132 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d922d0603ef037b67d447884378a8573a06886b1 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0ee0f3c158751c6c0eaac53691732d049c0b20c3fa514557feffd331d64a3a8 +size 56492 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11a929cbdfe1ea93dee8ea92833707ac2ab104b7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c653fe3f833b2ab4bf080efcfa511b1d768b7817118b49805078a8577f7e5b0 +size 91628 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4de7c29881256addaa7fe767887f081f6787673 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e91fa95065705bfb7e369bd4f9a53a3cf27bba1b82fc53118131ffa809ae0e6 +size 86444 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c2ed9e7cdc5ec182f215ccac131c8636014159 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd5d9a381d6dcd51e514ade9ba3b2b090558b6bcf1bb080270a2385ad0278c89 +size 106220 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..052dfac769ca8f6da98fa6ca38804ae5f03f8721 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee99bee71b875232e407518f9f656c58f6ac603f14238f36ec732da43af3e8d7 +size 88364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bbc7cdff6b1ad827ba1d59f8abc10b75adbf9a3 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c4aec11a06699f43241f9f5a6f01fe89e94139a4f16a0aa0d3d771328ca661d +size 126764 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..babf45d908480c895872e8f169ea8c2caa52b1cb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71ec5d1b06e571377f43715698eb4d1d3ff3ebf0aac663cbe820703cbf5691f4 +size 67628 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6137440962ce01774f0f9130a8ed7288eae9229 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2eebccdb63db47c39c3b1e5ba7ff1027f7f99be62791700e8c033ef288e04f7 +size 88364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d21ce6ff787747d090d7c575de0d1005481d44eb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e75720cd4c898b16a792669a3b23eb9190ec0049e5e6e327b792b30fbddea292 +size 63020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f59e6b6565de9e008ac5c7cb63bd9794f19a28d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db6907ebd09faeedcc00a41807ebceb3412e83b0517a043607afed511b3c8c21 +size 42668 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9538fe16f94c30fcd92ca623f0d194499e6a08cc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2332737fcd66a803222817b0d87277428e80f798777d457883603594dc3be86 +size 66284 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0a64b359da926d8b20382a89c742f453c107e7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1e7538767eafbed18d7d7963e613d7fdbb4af7e2444b530f2d456efb47818a8 +size 63404 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52fc2aa2a615c683cd31005168d53be42ea0fe2b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e3af25f18c1e2f3c2a15cad631d79710b381ae12a9893973295b898540726b3 +size 65132 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3687a317c8fcbb6282f054600f8ed561c58a4bb6 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9206ffa893cdb574785f50402ade1ca0a0e506a2c406da16d6337803505f71a +size 67820 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..334db0c552b9ea7911055374e2ee574a2755c6f4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60cb76b571ace923c45244c5b3509119991cc3c57d72a00d9b0233fc98a81e14 +size 57260 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95faf1ef06767cb8b84194bccb0b2c8142f4b32d --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07064fa7d7522be5f2531f84b26e9078874763d55fe5442d8d2efd869ce31c2b +size 94316 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25b0a4169701f2153e68e02ae03eeb2138db48c7 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a36cb94b80506b04c4c0ddf50b3666f24cd73b31c9c9865f86e26df3632f72b6 +size 74348 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..425cce16cff2a530cbdcf74c0011d908456267ba --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ecaddc41a1c0c4ec43c344302bf0ebfd90bb76fe084b3d526c78765be32c70 +size 48620 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72cfeb8bf7003ca287be5e2243b6d275a0f90323 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ba6735a255f8c872db4f8c9a6814ec0e01267121fdb8bab5a54fc87a8c61578 +size 123692 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..949fdab8bcb0016952665841b377bd26af410643 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9e7597c702dc2cd6132ecfeded24e1e30c4185b9b6e23fc534a56fe007a75b4 +size 114092 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e19a6a941785e03998b132db5824e92842ac21e4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efe3e2a706ecbe571349066c0b3c25b48e2d368082af05bfd4571c861c7d87f8 +size 96236 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c08616b7e258c81e30e4aba8cc0640cf86973fa --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf2d2cd594904c43267035bcb03ecbd21789cc30bc35960fe667c6a6103ba155 +size 95084 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82afccb1c4c6efca598dcf48dbf876945e3c7572 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9654cca593648f608429d27864c3af9295679a36359f8bde4f5371e5adf1235e +size 111020 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5678817051590db8d4b9339e774faf5d2f298bc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e58f59d14952457a8df58c0bae4808acf721844f4ec50e8d2e4d61958e2f91e9 +size 76460 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99c34c8f93b771c1fa95945d63650d126b988eef --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:464c6a47709d5d214442903a786d7709a0b3ed694b1c3ed54ffd2f8c6eaea7f1 +size 188972 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..284bde388aa9f5d48a3dcdb89db0907d4e63b558 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb74b1209ac147c3b14f8d7d8aa34313e3d0fdf3d52d91ce51303de34eb71214 +size 64364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..817deaa005463e27faa96b11dc543203b425128c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54128ae6471d5dd7800904ae646388825bc5a9d1be3c55542fcd6d32c95b82ec +size 75884 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efc037b4d10ad04606b41eb8b04ef96ec1dd85df --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd2c980ae96d16adc291ed13f407f5cedbf8692043b4fddf141d89d75ac1ffbb +size 101420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ee84c7866f248b7ee16080c6790b785e48cce9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:014007c7ca7cc696ef6407b7e27d370f41af53f8d34ae348a8e987bd882c2344 +size 154220 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ed0778920b07d8a1da0ab1b63b4c72e86b52125 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:055ee5cc7c39c5f110e55d0ef7b4c66f2f5cde2d96ca908b69d388002c14ba25 +size 53804 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62d3448e3a56b6617176f6c80a4e652917be423b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fe955469339f537cb43ac1c336dc8bb8d1c492dd5f2bdb3a3b705a2ac79877b +size 105068 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d128ffd8f4648b0ec0abe71c3ee9e418bc7afe --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4588dd2ebc85e0ed92024f515fc5da1084c7cc46e8abba2cb21f1d144c364bf1 +size 110636 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ca978b6b8b79e84de54a5a14a704ac5e8170fb4 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b043017f4ea1489a50bc2df23bfb4c6d5a3f8d708fabd2b3ac3f45b89974dba5 +size 104492 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f931fbe1f79f8d00899539329143305f8a5be380 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e753b156e59d73b8691b1feee539f0559cf9675a9824d72b1a0e5b2cd42908c +size 87596 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..852ff1e5dfa696c16cf9524b8a69f53e4548939a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0110306bde7556193ee2cc031acd670cdfc4aa371acd72616fe36882f06cd3ce +size 138476 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a68f70dfe1be380277b48c1442547f523d93338b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ec22b1b93578fd7b18f3194034be8592958fd6bc24de35812484a6e54139659 +size 64940 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92bc8f98b15c757d1705746ee01a99c6cad33e71 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fb63cfce3fcd65312dc1bf02ed1e171970d3b8d2267a5189e82fe20596411b1 +size 45548 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2b2e5ce16e8875267efc9cb29b792436360832 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc16c7b44995a262e0f757f0e20a365726b9d78fec1eac39d106b7bac5e8c132 +size 64364 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36d5a046a23af1d66d63428c988fb6e1fa834fcc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c7357b51fe3edc177a80845290ebb401bb2bdce0f10a1681a1712d9a682c961 +size 101420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c668b5b379b4eb1e9b399edea43ed86dd9519bb --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:527278784575b698b5f979ea318a81dc0ddfe140656855f8cc5428e5f130f2cb +size 122156 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86385052116fb2bfab3c82e4b08e8ced9da64758 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a7e08b0350e4a37c9a9157272b5a40b54876709ecc10b70e7ff81ed72ce6ace +size 93932 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e241a2005e3ddf4b4e0d0ea91c432f8d565a001 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d757130869ea20912f14e552f791279e0f8349283e2358bf8494b6530393975a +size 70124 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9738d2df81e757eb060508992ca305c1c2acd105 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9a8a73bacaa06d7544a52bf0249a138c2d7641b85f73498d9a268f7e90710c +size 88940 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf34032c23509ae4df8ad903254bd439ed6831dd --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3999fa5195292becdb89f0e1dafdc8881d4ca30c9d715af99655a6299b563f4b +size 55148 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb456ccd1d17fdcc1fdb40dd0291603ac878197f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79923448a4f7d30877221c931a250ccff3609b25430d95d452e7ded7a28749d3 +size 100076 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c659f381cc92941a9afdde52c3418ac70469c2c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6acca282afa146be6c3c9a3ca32d2f81498538c70419ce13ee51905a86f4b632 +size 119468 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6354681dc14108419d69e1e5bc10bf0000b76d9 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b47c63463ecd23e97578f7fe75f9b725fd8e881aa86bbfa355a148e392ff08bc +size 107180 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9cc5ce5409f6f249695e14285bd30fcbddff099 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c30535453a8b171ae072f6849969e01efe49f5483434075766b7565f3925a3d +size 86636 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b291beec2beaa1fdd64aea6bb6941a7d33db841a --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ad1e2b10cf86589a7e5107e67a91e5da972251c9c5cbfbf0a5d950e5448d6bd +size 95468 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..851eb33595f82dd496ecf7a4de4d7c547e00dd35 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d96826f8edb1891642b47d09e226417589adcced947a7ed66e59c62efe636c64 +size 85868 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c442bb7bc9eed5bf27b4714c2e0598985e35174 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d9850df2fc8c5e14a40112e4658cff8a063368d21cb68c2d5d8bb9ee9e8143 +size 79340 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8532cb47c62537af0c9c9d88c0961446c167cc52 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8ad82563974a4dca07a7052b7566398cce1f752ce6494df91a8a967eaade76f +size 84140 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47bd6d81850624303a42a15a016b073637c0cf9c --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96a6c754f74724e4db7c7cfe6fbe4a239b195a629efd9241c0bd280454a25593 +size 77420 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2378ccd4853b83b06b1cd1655818b3d5630448cc --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec51251bb2a1e79dc04ae8c87eea9508c295fd1a4045d4cf10d358041f8ae86 +size 91244 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..900b773552b155f4653d410ed165a8bdb16c6777 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9628bbb2223c587b523ea4dabf826b49a96e41b688dae75539191159ca06fae +size 63980 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..247b165a065b295489daec7f3a4f83837e226475 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c6011a0a6f578e9ccf636a6d542dc84f1e4fc341747dc7f36086c333ea80253 +size 85100 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d909a51db327083cdfc665e7261d6300221ef57f --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:890eb78e501752742797426830a301585e55ee8ac66970c57a38afa81a2adf08 +size 45932 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fc46a256f73687452d8dbe3a04dc84b2d46aeed --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05ee6e43c971d25746339d3ea548dc0cbf8e2496a2117592af0d524f405116db +size 117932 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60155b96b023abf7f4d372c8a5eaa80e8ca1212b --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07e2e4c6be1d9c02cae5de171bda214c2bf67bd888b666350decdab4970bc731 +size 60908 diff --git a/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..336c7b1bcd5977d8071125dac5d6c82277e77835 --- /dev/null +++ b/data/4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3276e173356e562a30721aa1fd298516c89d3db14a98e6a637ae522a498d8e88 +size 142508 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11f6094a0dc4a128fc125d91b07169ff25612ccb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b4f86976ee4d2b75249b0b20954db563cd54652e4edb0325716dcc9eb6fbbc5 +size 79532 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60a0ccf11084c0e0feae310fa435e79223355a17 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c3118e831fe2f60def3e4db9c6665c3766b8457e9928eb4c4106ab5f1c8e492 +size 74924 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09d30fb1d861fd77d4e5f14e8e24a1489a57158 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e8678fe12e731ef15a974ee239c7375f00ee15763bfe8d02038a9a0f567605e +size 78572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b71b717824ddf652f505851f34c5dde55d5a4679 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c141e84f01dc4c80bfa961f571fea68097c61b86837dcfa63136b29a45e48c0 +size 125804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53c19fcea8cd0f4c31215ff4a5381edbf5d8f22d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d24117c0d228afe0ff31518d719f7b14e090a3c4f7db6b34b6bd71ba988ac042 +size 113324 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d397bac26687c99ea969a2271d4c0e0b7b3cef13 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e4e718ddc7d6073ece351e86638348a636663c314c2a6123f0de29b1ec38c04 +size 81452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75344fb522080a540284112e2f228a53cf30ac1e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af6e45ce4d3125f326b87fe262902222b1bc8fa3ded3d7336e878087464d9cf +size 92204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5160ae317d6c7b42fe0a05ea516ad4805feb95d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d641b0aa8ec8aea3d47a51b5ad486c71c0b3f2a8838aaca1a95489e1f566d6a8 +size 83756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fde849366be17658541d14ca5cde46ef79972563 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a8c33e440d01835e20d41fb235e6e5beb769a53b2e583ec78b9a6225762911d +size 84908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f91738106818deaff3ad494a6c0514506362de19 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7757f1f02dd362f0e4d5bd0cb78e72c0affbc8d1729185b75a76c40774309827 +size 38828 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f883c88fcb4ed022c9997400662d9b820c1b0e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70138a1f4112b873a989cce697c8493daab970206ff5d94bcae890bfeec73556 +size 71276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f970b37101d8f7e3c44d9939314ccee7f57f803d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea27eeb021e1cf2b3f50696b0dedfba96b240fdb805004f2c55931d9e34775d6 +size 61868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..209ff78434f9479508bb73393e18fddc489b8327 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d52c2a57cac80b009194c3bb8d8238fd045eeb8878224faadf3484f731656e0 +size 71468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33006d5750315e7c3f8136c627612f3552408bda --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77be4f2a941ad03ff7a9c519f57c146092bcfd43fc33bc374d5995f3f93195cc +size 79916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1e5ce40c60ba465f1f3f2966f6fb036fbb0947 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86f3af356a753189390f297943da3a2a8f3b438151f665ec0ae0699319720a9f +size 42092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d876e87d333e8dfdd04e3d2ac201f1e824c1a20a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:162140a748c3ba8be17b76ca1da07871928557944c4ba669fa7baae1b108a49e +size 112364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77fc75a7e3803b5d66aa752176f4110b39fd3ee --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa4e36bc52a3918a8586a8f0b112c2db95d20ab8f0ef919796c7783c1f65b5eb +size 42860 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c252d594ccd54c2ad91672adcb8a07626393df19 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37354d6e6f99c5077afae9204f75ba7a97d64c0834954dc8b0de71dc121da273 +size 111596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b659d9c2a982e4acedc78289681dd6591905a89 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b13f289a259ac802a8e928e341825b28564abab465f87abdbdacee1e30d7e47f +size 40364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9635dbac16ee763b82132fbc4e7d9f1fa85d0be8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1e974c5de3087e1ca008c96cf89c0f02015f5060565fa75e461206b7fe4ec12 +size 136364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ed2212c0148abcf8674cd9780915fc1133dfa5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d67cb775a312732ec730bab2e4edb6265e41ad72b13f38145e58b56ef4111c28 +size 125996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..272b5251db53e45d5b82ffd3fb86192c76d41a09 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e68ad0cee8069109fad3a6d43948ac8cd61c7c183aecff27c461c8034f08e59 +size 108332 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..058e998e15ae939ce0477e8a4504070ed45d7148 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a47bcfb21214eae67786ed55cc8f1fdcd5274c033177a6650188344710ee5d5d +size 113900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a70de946d261ac0f55ebcd280bca75f770c487f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb892e1f8bf90f929168efc9f78ff48627ef658774816e069bc609b62e2bbc6b +size 44396 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff2a862001220b138d0661bf54f65b88feddcc46 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf4f91335cd3ae2ee514954be270496c034bbd1cca6ca9be77aadca069594924 +size 106604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba57d5205a124bcfe765a21fd6ac8ba16e536013 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089c39cfa9c2bb067f36a05e6758a72f423439be7e073215e720be8876a7b222 +size 105068 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d454eca1516c7d5da5e54e9455a4f76af20aefb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08683946e06a81961bb4e0767bcc1b1ccd59073f46d15c63872b8816beccb11c +size 66284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2952f371f94aab97eeb8a3148e243a374dfcd016 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d07a66fbe5d99af178d2323f1e97e08377aba93d89e74d9b1e0fcd4c984d6b8 +size 48620 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..525c63f23238265827997d5bbf6fcc0466752b7d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca7e1678de8840403ddf56684aff5a48d72a91ce25ebc6d531d276d2d13211f2 +size 40172 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3b32570ef2f2fae8c50345782fae609543c4b2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:043a53a3ccfb3e36f1e420c430cac50ecc496cbbe3794a3cb044f46d7d71ea7a +size 69356 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9928100ae28625026a90ff5b7fbd381f53383a77 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0f43a9b00ea2c41bcc4bfbc6e2d217d3c9bf25897b0e7d82a7cb3f1256b50b7 +size 89516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8571bf5daecd77cfb89a308e7cfcf605024f8ff3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a2200b895825fdde0541cb0dc6d1e8c9bb9c79c001809369a7089e10cf0d8a +size 132524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26d2cb9beae736f90ee7ed4f8587963af8388e15 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc6e39c69a39ed403f7a642a3905a668999341b33dbf54fd4af4292b0ccc51a5 +size 58028 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c0db7d79dc0bac47bb6aea2ec0e4c70694a5b31 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f9dc749c23201b87fa117643daecace5b90beee46fa874d747e8cca3139f5ea +size 130604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..841cdf534441f1a88f62e572c8a348f4ffe461e3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc85fe62be91c11426b4971cb2d7ec2d75dfe119a0ec409b9b4b8cc4a9a31efb +size 41516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5189638667a804efeebd9e3ccdf9c49df9072d14 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a60d4ad6421b6d8c2afe011bc1af3bc4e8fd1d2b2d9a6d9d408db3c804ac4af +size 138284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae900ae70796e98dbf7ff50138f8f2ea606872dd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f0e8ae74a7ebd2274137a437d5f86efcbb94a7078fd7dc00d97436e374d86b3 +size 125612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f42f5607314e7c16e416dbc7df6b7cd6f0e82780 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:364dff04bf5030dcc0ad5e7cb2478000cc26e49a893a84f09a4d486dc3eb0df4 +size 59756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be02b342d85d150367f2ce7cd7fab8f5da60cd21 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fbb8187e960c2fc9b5c6d0db20165eba938beea1693f285fe027e2e3b0db6af +size 67436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3126b8ee44455b96892ff2aa18b95434ed3afbe5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48fb00c615c06f816e05625d625a876479602e7be870de918347d59a79db2e99 +size 58412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a1028dfe2b126b3d4285eb89b74833d317f91e5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a142cbe595902a92ec272917c9ca01de10ce4c8cfc8447d292ba5ad1f00e241b +size 80492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193e257b3e6514257eec798426804a0e47d2451a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f8d5c2c47e508d2ce39bd4faafcc19af13cdf39f0d68027b24de5c073b5799b +size 76460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7b22fb599255e789e28daf4ebac56276a5319fa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8546f0fd428b95da8bdbea925d6874406715c7aa368be93502f865360f2ce3b +size 62444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b76337217faf7c632714eb13a653d552e12c033 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6041428677498309a1d048293046c1edd6b3ccf58bc06f593916ee104c436a7c +size 53420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9803f69b640f156dc395f3fea0623388507ca8a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb069e958efc7fec960d30853ea147dd955629fdb05b8415d76e44a94dae9f37 +size 172460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe092aaa35c6d32bacd4613c64d8f81dcd7ddef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a76700d88662112cef3856e19606d7f19f8226eab88cdcc98b9e710cd848d03b +size 43244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfdc6bc6941b960c18dad3d92137d589b977e90e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35b4b7f647ed16aabfcc04f962a612954fac25a4b4b63a0271e49be4ff5ea94b +size 86252 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3f63e6fc0b28cac4d202c9e849597a44b1f7afe --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c98ad1db366f42328f00e2134b6570ff9c260ea1ae40fa2b12402b04ebee27d +size 104300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76fe21f6d242870413dbf8a89a796d77f1353723 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68d1ad33b5441fac2b093ca8179bcf22b24abf57101ed0e9989a2e99ce390808 +size 49580 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd1d2336d26458f33d6ed846438147e408d8076d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:668526b7e9170bcd2d004dde13cd87223128fcb7ab5511c2a7f217586e41274d +size 61292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb19a8293ae01b9a2a09e6bdd93eab347e023d49 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83065f9d1cf443d502cd54025264c5031b15ac78b06193691b6d12cf4e12617e +size 82796 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ed0b39baaf078b4633e5f8c535f3f604c0cdb4e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c7c73f4a023e91bf23c0184e948eaff0da48292d5c86573c9360710d1aae248 +size 100652 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61df8996edfcff94ea195d92822c347440e752ef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:556d12122c52f4705d698ab8ca5d75b1aaeeff8a830610c0204b8fd29fc654f5 +size 84332 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0b76749dc83d50527fd6e2f4ce5139e6e3ab921 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60c4b7e8e1279b47aef94b0901cb167815ed2c6c27fdad119e8e4a48a35241c9 +size 71084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9e151b2f06820e2adf9f4f14f4909520d1f1c7e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e893564b9430283f4d89f90fe227b7ca42b51b1dfafd2e576fcb569f215b26e +size 104876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..139fc8ff32916a43b9884ebc5c29dbae15e6e211 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:870851306f84a0d4a8b67ccd3860fafbca75db2a673e84347252049423894a6c +size 63404 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b87cd066251d91a7cfc4c7f19a18282e59e3e2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eeb54406eff3d89d6cdec9ca80a39a6d1f7ac48306a37a96cf3a9c38b0a1cdd +size 62636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0308f95dddd1cf25908c809ec58e4b6ac22ca854 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:500e50b5e7de7a92c83646f3415209a825386bb91c0d3a873df6ad35175d047c +size 82796 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..663afda3bca6d01bee8164c210d81fd0158482fa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63ee22f661c08f0197f6717f9a4f30b3db0c6f3cf2c58c8876cac3d995c37b4a +size 34028 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb2b65e4cd0280a90dbe747580ce19b5afe4853 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa9713636ee01d25da3b704297dde24f9f736f1f00aa97bdd207876a1d40b6bd +size 80684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193966ac139f572d21268b3f3ba40f475d9d9c8a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdc54f2ba9bc4ec992ed97343413019736112c23e5f727a3af6b8313c95412b +size 59180 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d3ad8d97104dd4dc0ffa01c44bf9ecd9dd732e6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06433867b469007b7f8defbf1e5c6b203312239aae490097996135b206c2b05b +size 50156 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b2ee822115622adcc65681fbf575e4d3ac8a44a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d45e5bbc1a671c41875159ff257670f89a1719efc294c44b8d74aa07fd1beb4 +size 32876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0940d685cf316151bcccd2c25a33691ea42bb3a9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44c4515875adb7a1456c6721230486eb43d74a05429a4c0bf1fbe428c3fa216 +size 56108 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb1a9d7b57c8b677196c339e839998366ee31924 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01037066d1b21e77297ed70403e281eaba48b6e99aacbf98569e826deb09f57d +size 54956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5b5bdf7af0dacbf9406c9f6272361b9cc0f8c1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1deced69eb11384e7ed29d341f188ede5dc605d2b44258e5d064d71265a2544 +size 54572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1043f2b55979380f253f5b1e29203d7527f62b16 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:935ae64f5e7bd260bf914fe2b6e7094e96a7f32cf78707e8771a76ce2f4eb35c +size 73580 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57e5af0d8c734ac3c7652e3f5bbc82c12ff46e11 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5d56a2fbb4db0fb9e6aee81585ef79a3344201f63523d06ead2773cc56bc5f0 +size 67052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfd5e91c741cd21b3ab789da0957f963099fb867 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e186db8b1514103a11a2dbed2f79ced6a79acb3b1d4d3daea856d8d21f1bd217 +size 87020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62c94eac2405b50f56fc9ba0e699a89ccd3ee819 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b1359e1d16f39d1411b22cc744c66a40c81be5b7a633d63ff42281bcbeef30c +size 40556 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..405c51204bba002d1608af51e97d872d4b4c4b93 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:001e16dd7de51f249d097c59361ecaa074c8f3fc5a1c8d27da938507d8572fb6 +size 97004 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc4c615bc91115dfaec00e8060229eac9f006f31 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c28abb2e0f1f4989f91c3c2e6c842a3cd9574fccb431f4b6fe2f6bd547eb9eb +size 87020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3a0cf85e893c9c7aba10c96b3c3c34eddc167b5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6426796e23d453815f0f95cee8c983d9b5c67cd3a28e7e3840f62475fdf8872c +size 34028 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b52003ad6fea06c78f7b5bfab41376b6b0ab74c0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:692b594761f12047c5232443cffafed83eded9fbdedf394849a11c49c174d940 +size 43244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6ed82acad9c833b0d0b4f0c4fc5159f090973e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70c798e9c03540b1ba58d41417fe81a8ba0ebc33518435ae0d8685e5ffefc395 +size 73388 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d7a829560ab572b7d0d0d0ff5ce6df5214b6ceb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:110b2c8d82d3be6312a9859034513285a93c64511a23f3b7a4fda7599be2fdde +size 119276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f4ffb5db9245569a788ec1dd87c0cd85766979c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e151dc5cefdde204c024e8dbe6c10dcf7cfaa0706e44beaad7f827da3390831f +size 51116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43aa0b94eabfa0cc30c34fa9969cb43484dc2a46 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:008b0ca28f300aa04c9706c3db6047021b13d75272922ac576d631971d4b3edd +size 26348 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ab9e761f502043544351f5bb18310e30bc678a3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c549a9620dbe9c1bde5f54576178c95d25911e4a5848bfbc89f54bb5e9604f42 +size 87404 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32388eda0d154d8983b97dd3904af3b9a4efa2dd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb377f16f448799634cc3d2f56bb635658f3c3e3f79ef50112939c85a11ad438 +size 77804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..528135a32db6654209375ba0d45cc829bd288c28 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d988ce1b0ea3bdda4e1a320c30865dbd3110305ef0f3e40ef69868e9cf11262 +size 113708 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00aa4e670865ebe16dc0b44317a2e3ae5be378de --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3ede1d58ad61e2568f84af8e98831af2aed3e402e65fe2d02e5cb84b4d11021 +size 62444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82511a2df56be7b8c2340cd1867a941cb3b2cd18 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54a66e4c71b188023acd78cf139aa173b9cf891b19df2ece9fa23745caf1ef44 +size 68012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..723a58ac51c9528208a0032c16d6a9f2c833e343 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7e019e3a46fbdab0b39b38c1396db6e57e92b5812a3c4e9aa176c27b9e0796e +size 89516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91e450b9f6ca1472544cd243122d598aa0b78c13 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0f8ea36734418e886c5674c2cd7973da3d45167a05ab0441f182b0d26b38470 +size 54956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69f4e1b6bd2fc297d760c3eb1e7597335f4fa1c0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6875a23387b7148b5402b200f73868c456d78fc8771eed47c5a64334a7b86a3 +size 62060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f55f423afddeae78bca3a9a414d41f92fb1f6c25 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c2f73d63223915ebb6e90c08c52892380cd2f2e178faf2f8800ba4d918ebe6e +size 66284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e6d2cb9742482967ad48a564e907fa67720c9c0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58d829d8ae7f223bf575e92b973d4595f050eaa532ad9ce9cea73608c031fa61 +size 79724 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b526e4539b266ba93ab27ae93341a5122af4e285 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57e05f9b62cf97e2583f1b5eb6e9f11266b3f9ab8ff23ca3b2c3d1211baafcbf +size 109484 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bcb8f8b3f43cf0a7dbf097a936bb2898c5ee6cc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af5dff9bd5cf111d1f6f9fc21bc536a16c9632ab4849d73bb0ecff0707d6ddca +size 38444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10776758506b2163383527e4d4a801d8b8515d2b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3424d1faa1057a488b1f2f7cdbdbbaae39a1aab834ea1565dc81d9983c829171 +size 153452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94b70d3713b7b0cb69c9db3b32d5760b7ee90478 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0780473a75836740e4af51840fd575aa0b7a57ad10e5745b5b68380ce1d1d326 +size 101036 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e707753f3a9daf27cf829f6bdae169fe119e4643 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5665b685d5f343570b51b190cc6fbcdb88da3ea3811d51e17461758d18d16109 +size 104108 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e94c6e3a0c6fb18e4202b2437654650b51089e32 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2deb7a8a026f0fce78f0585f29609c7bd76abba9d555a2f0fcbb3dda8c08946e +size 72620 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..726dc33a2652289414eba35505107743f94e7902 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6828d068b421dcc48eebbeb4e689f88ac2f4a3205e4a08a6d9d44ea8da61779 +size 84524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..609af78d1c85bde65dbf1cadb7c518cd74b0e088 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:586b5f9bfba63cb6c93b199ebac2023225202804296fb62f8e18c9e985b75e56 +size 91436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd544a54ccad100da69a2b575aaefc303c99b11f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1db2be9af86959314ca5e2a0d4e66c9bdec795b9c7cd881984fc1a25fa7e7424 +size 53996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4a8bb722646172b69fa83cde296a81631026841 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cff2d9bc74f4be1324caac40ce2305f6a3684d83f249f9ac4279434518716be8 +size 129452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15909baaca724c1c15d5bed574649c2b642334ae --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7edd7eefe16ec8de175fd7867cf65d0810b1f03bcba8730914c9b019446aa132 +size 81836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44c49e0e2eef053d58ac010c6549bc0845401265 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f99b449daf326d98988ebd598c1cd9e127121b214d71bba8e5493bd52ec0d2da +size 92012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d200a7b0b0571bfa6372a44e1b3a00456496793b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9199629590dd50ae377a84091522beadb6c1a7b64ae30cde6e3d94af0a6ac178 +size 106412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd10f008bb30ab1dcfab05cbcc4938daaefe03c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e63ca5e420f108ed7ebe22cab4303f7e1c6d84f3fcc187d1f52dc1ca88723d0e +size 112364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8adeb38788e898bd02e8f8f8d0484527c2918139 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44948c483e6e429b23f34762a60cdc133a8d0b0ccc569f2fc1b984095a97395b +size 97388 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e8973e60a77956551bb8cb8b64c42c4d93dc548 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d718848fb4b7392ab5da1c7de55fdbb6b3f3054b02afd961d1172f69438396d6 +size 75116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c9b20eedf938805a3196bdce672800217fd49e4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:382acfbf54e2fc3ae35ba53736975221e2098bdc379b3e7eac4c709116bca3a4 +size 121580 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c25bc379da4ef41c1d15e84af9ec1a505d5aa07 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad84532c65f611a8c66a8d3aa67a4bff369cde253fa3ed1fae740e381d54210f +size 91628 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..642e86db895e641b398e0f875e5ca8ee7e07e9cc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3fad53f52252dd8ceb9007355ad833873f286f0034630b30a4f85ec8987eff5 +size 78956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f5cd1c6b686f6b899f571f6f0cd7a18d19b716a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7635f212610fff71a0c2f6cc82dd9c6eaf2e11517845c9e5a5d6eafb3fb2ce0a +size 111020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d05fb6b0a539b5a83842a4aff6ecf59943b873 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e8b2b86f8b9cd1462475706a22c0bf68ef07313dd6c0e01faffe5946e5512ee +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce3cf6a502704591511b5c353f6498a80e32c5d8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b934e91d4909bd506553cc474faf6fa9a640315d5ac8e2c5e53d1648e363868a +size 91244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49f4f8bfa54de79761aec639521030ae219bca90 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c28ae1701adc9e38730cea403dec15eb106536678d5672b75342fb155d616cd +size 69356 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06a4ba69ab066f7273024095d73686ab2509b218 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06c93c35075e99cbd7205e652aa33094c4feb96006d4273499e3a7b51ccbae04 +size 78380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..695039b0bd51cadc6000baa7a83ce980dd690ff5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95d36950b608a4cf1077c0b7ae444c3aa4989999029a9c4d38e675f9854405ce +size 102188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3dd6799e26876ea9696315af66bd5f2e67f3082 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5007ceb775e7d5c896433e5f9e971d30d18c72689d7903fc2441f57a82aee665 +size 91244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c40660feedca550a3b3c6f1fa29784a58355d9e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94748e99dc649a0909f8fcb44678916811c08c9394fca287e992726aec1490b0 +size 84332 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42e016d710732338daff317636fb78d0bbf65ee6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5241055a15ed181ad5ffc14e01aaf7c21bb2b921ee56608061352bdfff966f61 +size 122924 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fcea383541fb1ed7e449ca6010daec73799142d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c78c211c236c98c88356f35caba7c5b0b0d9da67336b68c3251a27522666a77 +size 71276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90eba23664ea2ae2a35961fc91f6e3d9a046aa72 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b17605a83b8ded458e4182e79a2c32f1dbe150e1e8c5a3bbf4c01ec83b0a72b7 +size 54380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fe5aecc6afd5dc9daa2b6000355ca5d394d5066 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a9a811e1f21fc958b139efadd0f2709042a687fcec4ce908dd57a0446c56a14 +size 117356 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..385c5568635b21b71a2cf2904aacf53034cfb648 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efdcc3c75aa0805d95f70a08d7a6b2d2eab689ae7bfd202fdb76f9cb85951271 +size 69548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f3fa22cfca58c3031745b1c9557164cc028e097 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3055593ca832277aaa7c17bc50806ec9640309e51c45e80d53156ada50dc39f2 +size 175148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1677bf4b814804bbb1a70798d97cab717620ad8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8fae51395178d15b071a9e880de4e1016d8137763f8c424861b7638f9e037af +size 157868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c9dcc3efd51e647183521b8db0b4d5ebc81224e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7176d086442d51c9d6fc96f240bebb76751fdcb8b3e7dee95c8f925a159c4b77 +size 76460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef0a08b00067a8cdb587f6815e92052ea929475 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c543d05d46cd35cc9f306bb4539ba027497e760a2ccc3ceae1dd788cd40773c9 +size 74732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf6aa23744f3adf932a5198cb024a940b0d5061b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93ea761be03ec6cef6026d03c223d8fdc201b1df844aa1b06d12499c31be8cc6 +size 108524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6b37492a09014c29900735a0c67bce681145bb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfc024e9ba5d4bcef8378954e2f089ac621ebf64903d9e315893e8e512be6c20 +size 97772 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d874ae1c18f22eddca1776f5e176e178963e13c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:779b83ea3406f67aebc2c267ac60f642769afbf0d7c71c45f2eee422c66874ad +size 130412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02dfd6a638d7de24fe6938a2efa03f12d75f5b0d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54a61f298fc91e83eff7ce87ab7cd58a69ffb804e6649945f70afda88e27f97 +size 40748 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02f7503e15aa2559ecd66c0f53ee61f654a3b137 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8ee62ee302f5846de5ee6eaeee67301f39cdd85688d5460df3e79cf953179f6 +size 74924 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b157978c894c7050b31608796a1ed0e826239d3d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7d73e2deb6b75077591015bc058711849d6932f18c0e9237305d80cfafba7b2 +size 170732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e51dd04b44b89bf284e2e1aff7e849e74006b5b6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b351d7604d53202691ba7fa6824f70186f45c37abf951329a83e380f7a0193f +size 75308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa256f98785b5881216cd2c23e98f0d6149a1bc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fdef0cfe2709bdf9887679ff8177975b493b93847cea8ad04fe461e4c9b0f02 +size 63404 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d54ec5d2aba2c027f43e11826034cf303d23172d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d3875127817ae98810629dd9442aac1cd9017104c30a03e2250090a7691ca83 +size 93548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46ce4a066a10990b94bd3f34f8d845f1c1badbd9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cba2c0e9169f8397f3cd0379d37861a8cb80d45e0d66e5e38ff12e5449643d1 +size 75116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f603d65cbcfc92a35e1a8e73eef2e0ac517839a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bdbfabcb829f131546f5429e74ea05db97e98b6239455a47891b2aebc3ac0ce +size 128876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..701996583fb5c1efaa59b7919a7766d543b16b27 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d99282be773ddce0bc0559a45e223186c634a9636b337d1d6b8e3ce2643ef27 +size 109100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1126a2384c7b745f4f190305732e2eae1bc8dfe1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905d8fc97d17809d46655e1c8e699f7bca3148388a2d9377022efdf0dccc9c4f +size 125228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeed8a916044490378a0f929fefb8f6a17353b94 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6559a02129a26c5386bfb525cf795e8932c488436245c9664dc9865618955f31 +size 91052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73dd1607cdf6868baecd1ccd224079e8caa24063 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a44dbb6686a0bb9c969e42091ebcef54b29500fb5e4aa48e7e511f4fbe24c541 +size 50348 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f549556d3adba43e998d1f680e078e79a49cff4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d706f562dfa3c09112b08c17a968dc419631d3beb396c107fd072c77d361dc +size 101036 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d8492440894975ebd101b8055dab29500bde226 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ff598d304507f19908ab137c5e952f201c9ab32378d0ad6bfaccab5fcc5a4c7 +size 87788 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7133f1681c420138e5997f59789eead03e49b9a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e98984712defc3cbe88466074249488aaf7c09ca0685292d6dbab13ff6481e5 +size 131564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3be7d1939bfac98a18d4e60e61537d513d15fb4d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb2f09c1c4533be03c59083de649488b0d1c19eb3aa50a2b570c8a1884511d7d +size 128492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8888189547576377cf950bce634a240d7e136f7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16c25c53f3cb1d3681b5ef1b17839fb88b57b11cc376dd3f373744e0026f5777 +size 127724 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35941ac835d0e0622571190315397a0037a75d9c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:415fbe04c5b061a3a5fcfa50bcd42ff7f22946952c5a0c0e41d80d7d3a452f9e +size 78188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29672698d854e180dfd3055d10c90c37027496a2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6cf4c403c15e7850c4073ac85d58a0537184ee2ebd7e6b3f2ece743b6b51d6e +size 162092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a715665dcf9e4f1662af7fb29ed47d331e66ab0f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:479216f354698d8ecc875034a138f4154247b0e2942b70331f8faf6899f8dbe9 +size 105260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46f5ce3db80a5b23f41bb4edf713da5fd0d38928 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc3e9c02eda1f502792c83525587df69c899a5f375d00d5e782d4e095b905328 +size 91436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff4f0761e55f9d628146f1fb3bdfe5b2a19e1f08 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7d134fe599dadb697804d54c75bd2ea3144dbede54639e1525efc73d1fe9c9d +size 82412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b11be61898cad9e37e1fe08a8139b1b46d6d58c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beb5446f08249481856d5cd4f576327226bfab079df3d5e4b177a6bdb9706496 +size 127916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1945e96dd346218cb03f2e8f5df99106d3901a30 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e380706c31bd178c7506b993d013a6e3770b401fdb0c5230642143fcb50ac5 +size 150956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2139eaf8f96b45905bc3dd99211260fdf03fa53a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b936bb7d494136f0e55ef20e647fd4e800e2d390044b94d0290f9619551e9383 +size 107564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecc14eb3612a316478f04cdc2ebf9e9e08932933 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f09dd70fc586459c733697a618afb4d87e6e7cbbf9af9fcc0b817f301330237e +size 75116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70947abc7bae79f35c3e8d1247959e5c240aa29e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55893319469a5639f6e0cddc65f5da8b49810fa0d683d9b1f576da760d1da642 +size 72428 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43719a644ea7f905656e78e9c47f634999d5837e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:198330a7e27cb6f5e58d5bb9ac9bd87ab536a4eb4ad79deba014c3b7809c63ac +size 90284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7d41c411409e3e6f64bccd6889bdeb31936f251 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d4094d3addbbefd2edc7abd25251f7c7f1ac98d245f07eec21ec6c1e1d89ee4 +size 56108 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62dde28ddfc15bd4d7b595dd06f9dfea6f321296 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55c142bc905baebe79bc9aab0beaadb366c705892ffd266279e76f87f94c18cb +size 54380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d540fb5c8af3b581b42f8232b588d7e2c772d630 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b19e71056f0e218a9f0a94ee60581ff935cbd5f419f218c3bcf94971d74b2da +size 124076 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cea1f6a3a6d617dbe735d0c484d4377a02808cfd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7379a468402ccd32294689f74768db0b31924d0be38d93c439c87d001abc91bc +size 66092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..234c8eecaa87a26f4067df81d3ef7b69b699c613 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61e60db6546ecdbd1b5864d2c7ab5a07fba69742ee93949a8e15959b8c38b48d +size 95660 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8f3762651a52db90bb3e59c8818b4d684cbc148 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd8e3ff237cdfea4cbe571273d6df7ecedf58f530fc425cb4b56ebac21113f07 +size 131948 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a523edfdd5ac42d212ba31c9f2114e7243b88425 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce93636c9631da1a8aadb92414f684c8f1492b6e0c07ae550e4ad4282bbc1bc3 +size 130220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..548269d937e7d81a4c1d5f5fc0cb8f248480f9f0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c2a0e5b69842fc706acb5bd47e3a45ed35f5a9a367ad92daded840a357a5286 +size 60908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f161a9c7fcc438e4dde08b8a371b648350291e5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c41e10a0aa99bcec0810e5a281dd8ea87fcf0d73b057bbad5e5df61b2ae1c9e +size 107372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c9e6a9ada9610d95c7e85e9ed00822e14b620ef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a79207c84861023a4262b6fe9c333194e42307a0f5c95ec11c4b6429a3afd89e +size 99308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c832b27a42ea5e7bac0add4235325f77be584fa5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee54c29f79e3048461f04f34ab5751a576995e6a235b97e602bcc867c5b557f8 +size 158636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88e9dbcdf71aa4c866713ec735d8e55622827716 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88d368509e73a0ef9e010cb351189d5786fa1f3c258318e549427eb4e504847c +size 87980 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ccb3689835d03e75d02f8797499c656ef378586 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7b08e2d5a4458f397851af25f93bd1c8b0fad53de68618c4b2f9b6ae6c40d1a +size 83564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f66a7a7b70bd38441bddff476595f60aeba44e3e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:072e37c6069e8d3407928fe3c6574cd0bcad9a7f83e723b8b503cb5670c54c02 +size 69740 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afa1d8cb853a36dffebf6cc41b1a777d6549f84f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f28095fc541e7e129809836fb4bbc89e1f1e4cddd29e14e53c7af3691e79292 +size 136748 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df96cc29453b9ea6064400dbd35a744e251fc79a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a352cbdbdcf84f067fc046f431918ce99299f3ca79c9608dd103ef9a578ec33d +size 39596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da845b10d3067f63ed4d937d0ac96edd50e1e671 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c376eb8cce0b373d9b7fc6c99d2c912b3911b809fb7494ab64853ffc31fef3d7 +size 66476 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9134d6002303d6b28119d5d24eb927a21210c78 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d3941f688d8236b8cf08c04bb95053c5e5ac160f95357316c9b7ca700f85054 +size 67436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8ded82fc76c865d39542b2dbcac6771fa6f90c3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cca95f36d4b6c6d9d31c53f7e753e8143f1581b6ade96715e8077134a98f6e67 +size 92780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e08d45e848090449b54653210f3321e28a62d871 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:175b563050c94908b68c27ba3d4086215652ffd5788a016add954c2d016199d3 +size 114476 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9de4f708e0f748de087ec1a7dcb22d6fe79f251 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:224f571e70c2961ab0cdfdba57bb957411213b99127b8d08e3591d0f5bc37a5b +size 78956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1a7fbc0b82396e8a7415b65a42013155c914ae3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0626b7b8712f687c838bde6f0aef860a426c40b141f7c7402da8df792b780e01 +size 19244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f897e96c37daa80196154534e841f10533587a1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f700c35f538146a7f1b34bab9f63e73cad81ade3200cf5b24f347735f2533033 +size 20588 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba56299a9a93bbc3f47d8b77ce249cceb696473a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:508b69a580f0ec0697fedd5432636a876171f0cfe79bc495ca5901df74de1b73 +size 99308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..936f927b16680702184f8cacbd8127591557c7ab --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:807ca830b7cd7189fc3a6cda0dd197129ce938909ee6050d45c76a413e08d9f9 +size 69932 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d86bf454c34311e355925b29e515d77a277d97d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e00f37c440d56e88fc9596c454a2030d7f2abc8db9aef296891c12cecffe8b6 +size 70508 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..742a51ec073491de6c4328f5be17db5e82dc799e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d55655e65c611583f9b7c6aa73899a765af392496ee118f2de3ba4663cc1f38 +size 100652 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc7925f724375ddfd7c54943ecf9e92fcc2610f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae9a7eb1952fa386cedb104bba27400fcea0aba8c20c081050a03e65831472e +size 104300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bbc451155be5aa459e203cbee8bd7407a43adb0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:303eeb6cbb99f7a50091a33ed6542e851a17d35804fc0dbe8d5188db26733a83 +size 110444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4858488485d522ca8053e3d0423ca4c1fe3dd28e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:782151d9ad50abe28f23d8d9da1486ac6bba901837629966512c54877d3d5564 +size 40172 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cc963b80281b843a5d0484459c1294e6b2b09e3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aebe6977fa1a535428ace6c4ccda1e1b804fcf8d99f38cd98680ef4d0fbd2f74 +size 151148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f29aea6cdfd5488f6f2b69c5f97179906326945 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:374bf202de50fbea919d7aa6bcd61a2e99b5c28b810eac8e065753a03ef3110e +size 52268 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84ad50f8e04b4d906f59d28fb281780f540d62d6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf3e550dd55d6d236b6daa866493591f3df1ec03f374cce9138b70fdb77588c +size 71084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a10d320677c236f544c8dee4cece074ad1846fbc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:946801fb115513e87f5d61c1eb120108ec3b431543b7a5a9b56ecf034904da7d +size 114860 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..720409084a3f12efd274dc07acf6e8ebaf63f2c0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85faddec21bd13908226840ef26413d95866e6ba7c0e1a398ddf580d87121eb0 +size 70508 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4da56b43a3bd1b6680eb1e9caeb6dde578baa8dd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a2d65a2ea6261adf4f321bf7977ca3b7664d7c620ffe57b7a866a9eb401dbdd +size 77996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4644b92fcb5f3d4b14bbef2c95e1e595cd36ce26 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:457bc5f8eecac84afbfdf7c073d36a6246a30cb28e4caedcba342361f9267e0e +size 105452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83949258e005eb71fb4936c61dd6ce1687222367 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77d46390255a8103b1b35dc2eff1f78d25ec7c2b4924df3b97e54e2fab48cf5f +size 76076 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3702338c367bfe7784b9a8d4b92335928bc40d9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b71218cb412e74f048181366adf8764da4cb135232662b7241899a8d0f0213 +size 61484 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90655593a49b2bfc2e6e28280b5c909d1fda8f64 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e22a4893b7377f7357ded0dcd2bc7979e17b4e5b470ffc6fe5f012bca4736cc7 +size 63980 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..902f10669aa089509a709828bfc68b154ecf51cb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44b995d2cb64d0ab10d58cabae6d8e5775a67a9f7f6e2fc7c66b11cc97a9b8b6 +size 45740 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba8041506259ef774de98715c448dc0a59445991 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a44f6396d7b6d7f93b38edf6c16b03e886442a03b5e97b0947cd9fc8aed1dab +size 122732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af09cc48ace0df21ef4a26032afbab03013139a8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a1224786e8f769cd15742da23901c268d34c1ef2b54a6f00048f7ccf1fa0a6a +size 102572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd604200185c88cf7b0b93ed9279b8980a883506 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:477fb647ef96e13108f9049a10b16a70575dcddd40df22e32adadeff66d3c4a6 +size 56684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8410e531e637cf67778b9e47c1994cdc7880c28 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d26366ef9d89b6e7ff93fc21de50e411083865ed0b7b0519c41f54376b7ef901 +size 88940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c121c599f4dde05e8013b79a46560934ef61dcfe --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1acefa90a7f9b0c7f736cc33aede7565dcd9579bde728a35c7c305d10f8e6e0c +size 102380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1ad75193d00aa893b5aa1d10bd134933a6e0ce --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d635cbb2a8c1c9e035af3780f39722d0040cb2ce564b40eba6c305b3e50aab0e +size 58604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08cacf9de34e9135e4287f9aa0030b6ec9975da8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd1f845978e3a0eb2f6d232aa7baaf241ddd47bcbcaf6c748c90edb530b35882 +size 55916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59fe623d1890b05cf50e3974b1e1134801eebcae --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84afa7b273010735ac4fffd228d85be3ab425aaa1fb1d460f5d26177c096ca5f +size 108908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bedde82fc06e867546b67cb688c282add93b44b1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bb83fda71822360d20a0c63fab8dfe8217ced8d597af4101aa07d26689d3da8 +size 112556 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cce231ab144b2a34bb48de02aaa6d7563362813 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c58d361c758d6a3564adafaf2d3d528d9f59c841dbcc319ec4e997e2c416735a +size 90092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c2c4a46e5de4ddce96d76c5ecfa87fb2a0601b1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1faa0b285d25a9326a6dd3bee13fbabb9189445a300eec75e6e2846f08af1cf +size 62252 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23496ac47590c3f6d1e1722d2dcd67b626f088c8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b62115f0918106fca8ca4924e0f44fbbd463a6142932febe0633017f904d1856 +size 50732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..107624b8713c48900632736ecf5864da59effce1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6ff0cd0198ea1ca8f9af861df0719777d6a372ca21903a8c4abd5060e375ae +size 125420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a455a75778503b4ef61938ffdb9144f430cf53 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe6ad3d07e0a3f0999ae72221849a4087b6e78a54d2f40fb3fd8858ad4824c46 +size 77996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76df7b8bcb32f79e4ef82672499d384e362457fd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca87aa3e133e468975abe379c404ba08074830dcf6c38ad405f1cfa15c2c167 +size 92012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..460a4c8a34e02855842747b8a1f842e6dff521ca --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f94d5dc473a7ae526ff0f377d3d226dafdb719214f13edd3a0134f4972980b09 +size 95084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b089d79b7e5b6a00f8f6155d9e9534af10e747b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0dcf547228c6e1d452acf5443eb17725bbc0e9a9b73d8ecce78bb05318960f4 +size 99692 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69c4436914cae692932f6a3c2295f6f7025f164d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdeea2b22ba3e095d733705375909772cd6b475bc8608c443093d4a6f69c5bb +size 89516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53042f37254e6e9259d02a1c8d302d2f648c516c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf77123ea612f26de6a25642867c5c0214e9a0bfd213fd94402c061833844b3a +size 81644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f3b27bb3894771819d0f64053126ad352351dc0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13627b93e0faba09ee03c3b696ced0cfa32cb595acfd896b8ce4a3dea1b92345 +size 156332 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9a125e3c6d3c27cc9a18b42f6a0f50188ec894 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0867b798841b9c7111dac75ae3c8b710b170dee50b9199d6b65eee04a5f5eee9 +size 104492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86c4d96d38b84f11cf4f99d9f83ef46fa898bc49 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b400ac1cbad5f88119c823e9c47c96b7efade36e775d4aaa45b3199f144292c +size 95276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f686326a2015c4dfec88a9279cca43dec5d4868 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0004ae315c82fc68b9fc6d212e361b5ab0bd0ca51bcc43e002b7045d03d694 +size 29804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1a93fb42fd4686cd0a07a117ea51591729afcc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d074f725f0d36af59f7c243e33131940ef19c8aa125f338f86ba61ea955fd93 +size 100268 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d15c5ee0b2902e3c5dde9b68f653c351d2fdf331 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec5c57bc8027a3cb17b622a86bf73d83f778cdf88ec4061bca1da93f48c5b6e5 +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ded253d42ede22f289afeb491a9e7e9fde014b21 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ae33f8c052341785e0817536adc3777f42b8c213429c08cb15d5c951c508b98 +size 109100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf76ce21a17cf3c0cccb590cb3bac13391aca2a8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3c3c72e413009a970bf003d10f6d4eacd8921eaa5f7a67e0cf279309a8bff62 +size 62636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e4bb1b79edb01e96f63af823061f3169d745aee --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac8ac7fbf808cdca15936342315fca16a5e6553a16536f4b9187cb6a6e0fc4c4 +size 171116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8254f724e42e787c77ec58a6011fb43c520fe427 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6036cf6639615c9a25d78456e18c59f54d181ca8b41a420d9e895c51cf46fcd +size 128684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92fdf88d42451edc0066b9467e7c0a9479783599 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c5e2d1750f13e3edd7076b53992c74c25967963356e48893764a5e0f202e018 +size 53612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07c70acac1b754095fdbb55abb921a4b02e1db7b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3b66b8e8dd440a4ab60e6ca26155542abb075da8e9591916e8f855348e122e9 +size 90092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04417f68a7d3520fce019d775d4038adb19c19dc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b45713482655fb1c1544f1fc22c1cc26698da4a775acbe28962bc62b4b9561 +size 50156 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cd0db69ecbd05cbc7adcae3f664ea11f6660d75 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71ee5a1c44bba36bf89874455a6571146656529eb3772def10886a643b46efb5 +size 49196 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e591ab314388d91ff0c87dd5bd800e222021146 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6add6e2f49023a11a62dc203cfed7a83bf8044ff286a4bddad55300c82b2a01c +size 129260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f94c6d017c33f8a4cc8159df1ab061fa9956305a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4c4093f2406973206b5a6726303e2c26fb55109b17bf4191b1dc2bde00882c +size 96236 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91bdaa513b2cad5128fc42cff6ef4a9cca35b944 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11ffdac7ffe0586cbb5e3c88fd33e9b951b007d668801550ba7962227187622b +size 96620 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18bdaf0e7005def111d31d9e10334f898c403af2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8b2eca0d9018fffd20045b0cac29bd95e3002fce2d88d26ba607c27f26c96f +size 81260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d755faa4da0832850ead8511e302346742d8a2a2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e932a8d6a3cb246d34693de045d2669a4b7fb8448cb525245444fba8f081692 +size 63596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b3cce1e48eda4cb5736c3e0ffa5affbbd3837bb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eb4f4a6e5c123411128be5a1e8076b8eb800d0d480aa292bc54ef3a281472d8 +size 47084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f302fa22e3cff3cc47e2c071889713e7342ebf2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4da0d9533dde7eebee445ff93831a8383af71493630048394f1413f4e937d31 +size 75308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d663dbaad81646b15290fddee8323e4ff3805c2c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5768d81fabc60d144e5dd2f515ffbf2015fe616101c3e7c814e7877c01301c1b +size 88940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91b236e4dbeceb1e9c90595284bf3d2dc8c4bf99 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad2f3345a193a960faafc258157412b58efadb8ba4df87579a5cb633d15e8036 +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fee91441b03f3a1b15146d5ea2391a08500051e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:876c4ccf38db7208bcdac7006e7a19416302b8cb34b00c4548ff1870f7840c94 +size 95660 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be0b8c5bb071b6c11f63d5b0d1e36a65167dce9d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f212ae7a7678ca7ac9fe4e1b9c5a5cd17aef97d614ec5a9419852933c97b05c +size 77996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3bc6dfa4bb34aaf7d46fe7a89f62fac1f429289 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dff36559576753cc7a401aebb30161a732ee5f2d4896051b47e5c6f9f5a1b7fd +size 79916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ca7ccc7c42ae550b1480f4cfcf5c31025af08f9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca31cd9b0570740b30dcfa1f216b11006b76ef80436b5671994c197c96b9ac6 +size 67820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ecdc09ab87a7648bf79190fcaf8f0e3e299646f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f048eca5484c7bdfe81b4376f21530b15f6d7c57572382431acd024fcc4de6a +size 58796 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3e79bfdcdfb494be2e046b68e783f2767c413bc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cc023c73fe7181f69555e49d3096176bfc61474732e998432cff778306c49dd +size 37484 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169edd9e7920e5d759ab7f401eb8bf660e827aef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ce513e507f204ec81fc105f22afad1d8d1c31c3c5675f0f6f8957018af4018d +size 58220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d8681542d4b7e9a44a310f78d861f3c7b3bfbe --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0687f6cd06fdc4a1522b0ca0ec694625c4da2b43bcdb7f13cd54366b17b725f +size 104300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43ce18348ca599f16a1136822fd873eff01e9d95 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a4c87e6fd30eb8d30748bb07a8e8d658c3bd5f12783d0c517edc8abe32a4503 +size 85100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1e743991cd06fa7b0809ddee267088af4720511 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cab9db0fd929aaa5cd337293fc84aa9fc82c47d4ed85e9fd7ab50d5344a65fd0 +size 77804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b14eb4f369fde47fd3bb5779630093f8497ad93 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c61155d1a8fd5aecdc278c56d69fe6f954677099c874a5edf9f956809b8c8e7 +size 89900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7388992e9bea50855a4ebb078a03d31a49501ee1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:add841c8b2103806147820b75ef2a33f91e4cae7c2aef1e672ba5beb8565a9fa +size 103724 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1de15c8b77b14f203d3fc5d5c0403c5e5b8894c4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f818269b3ef8c668cdb24bdd1d9a784a4d3714650a9ecb16112906c0debed61 +size 79532 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d32911c5ed4fff87403944c2376322c519d658e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4f854deaddf3131507c27c20541c1740ba6df628e67595684edf8d745a52948 +size 101228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1d73195d7fce7e9ab1716934072772346ff9366 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7699b09ea61884192e17c4b5befb6fb5d804c023420fce297a6fc59fa691295e +size 63596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ea20d3968bfd74848f10541be1d78f2535f8baf --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:291a588e2971843488912fbaa878ef4fdb12b5194bbcf7d49fccb2d6090084ed +size 83564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f6649e4f4fd18ea874d2c17a36e40c8c0d6f41 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3da23a4f11dd89355e91f3d49cff3610e1ef054720a1f8f71e4f389ff8830e47 +size 116780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..023453a3e385cf8e1bbc156c9ec0022bb33fe41d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1dd1106282a7cf7c9b9ce5cf1690e95cea018692634a2fd0c36da407ef79441 +size 117932 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64b5f06b32734ab23685384b9d3e691e0fe6524 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e318a95d7766ca7b380ff6479d51271dfb93e2b6ec8b8d2920ec6d011b590d6 +size 158444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0ae8ba2cf140242fd6496610060e4e60d06c579 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:231a309f189fff3a538cc6aee49f3a323b855f87cae9ed54031a7ed5798d1c81 +size 127148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cf2841fdadee8d13c726d626d24f51ae62e9aac --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9971cc86ef4cf24d2d7aaeb78d9499d8831686daaac230b5909da8c4426200ba +size 127148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c27418d590d2155a1aa2448200bf16e7caa6f790 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3f132593fd9934b84f2c1cbe663f3aa75c05475d5e548e4dc56962e0b0ca866 +size 79340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49467176370db9dcc56848f072f1796f18e36f39 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:341b7d097ca0c8e8204ca1dc241e61d1744cf4214621b80c786e1cc2f2bb1b4f +size 60716 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9413cba8dfd59d8bbe12cd4880ad0059b611c19 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be2d9a49663d9c5eb26d672cba60b22f434be8214d893c1def1492f1164fa9dd +size 91244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c5cd0adb8a81691727fe22aae5bd1a376fde15 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e69fcd778c9b6d54cb7baf1b9355707069fcecc9680a206091e39563938975d +size 125228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f15c2e51c11c91cb4c8af1b3f64a27b544ca60b9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94cd7c942c2d200ae0fb2db0ae13c76e7042cf31dc6e80822d80b6a0d56c55f4 +size 84140 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3c58640e77fe6204f817d108bdf128d61f70fd9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e10195bc3e1d8a1386b999ce7dd8269319efc3d7b573b1b3a0f6f1164c83ca21 +size 69740 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56a36a92305d8805b2d684c99b089d9ce6ebcc3e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c06ba65b69bac13dd9a1b3ec0393b6f90d89da4aceb184ab5932d00cf91c29bf +size 105068 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..865a2f45747b1dd03c54a8e22c2daa21701fcb9a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:011ff9e8ce70e15c2714bedf5f785ce8bbed0a644b7edd20839f548ecc052acf +size 147116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f768889ab3912dad35d486d2c6390bd13067da0b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7b8a8efbcd04d59c4664a886d21c0537a22b1fff5e645b048731036fd9ae72a +size 121772 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29f568454b6fde43831a5db1e0b6795d2f7c668d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3aeb07769d9c6232cbc90f804beb146cc16bdec40d6bd366f0e0a4be7bc8db5 +size 80492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b90c852086b01ec6ee853bbe5a038b82f9a4fa62 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cc161934596682a891c075a749b1c815b856a581e3388a854bdd5e72858b78a +size 122924 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8fea5f93430a93c015e2ddac59a722d0def6af2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d0acb49618f581f8ee3da92d52092bb9218457a99aa3a1a6a7f80319630f4d7 +size 126188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8261c5788db48b19847e7842f39938c42805aa42 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d01acfb7aa3aa246aa2a006302f5514b5f1d9b07229b2541b75c32ac1bdcf429 +size 92780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d31a2ce31fc92e70f8c5864773a8fecce4aa57e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c5e36a38a06be93bddbb207d33e6e08b95424fe836ba75c161f8ac012351bed +size 62828 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35511bd06b610fbd49901a75870e020cc05674ec --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:055f7c1542de8329d52e0028ccad0e26efccb8411c93f1aa5abb2bac715852b4 +size 151532 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69b228b94bd95df9d3e0055adcbb818ec53fca1b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c624cd0623f16a9fcb32d5aea46b89c6732a5c3fbeb597b4c90cd3257895830 +size 83564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb6d820e59c6a7da49af29ee4f827b4244b3810 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:003c49b32e258afe235ad4aec4a0d9f87bfc4e1e2534d53eae94dc3dbc670ea8 +size 149804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb9cb6bf1f69002ed8090144b8b558a85a45192 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e944b74537e398af8c754b4ac5232622cc9cbbe343506c9441e1a37a76f4ad6 +size 76460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2c9d507166b521f52556c43c33786f5e1fa5e50 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d36d0e2e03f36150a22b79d1e05c00ec695d72975fa988f80a1980fb5e98e97 +size 71084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..632d9f643290c1264ffa3489f54d506de4a9f440 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d153b3404204bd0012410a0ce5bca60d36a8ff54815aba953a3f3c1a2f168fc2 +size 92204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c631460de46c732aaee3983de27a9709e730c3e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a269caf23e4db5f8aa4b39d01d7150de0f8c1168fa0cbe59d963dcc4769d0e3e +size 38060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6301638959e91d36cfd945beb0c518577e12cb3e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3687f6ed8f70532539d4637267d2f836b422afdd0b5e5220f3eda937923bdc99 +size 91820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97de1bbb40f91e270cfa27ceaee64be1496842d4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7018ecfd4a708a9d9cac99c062e4740ed6b05b40b359595af78fecfa64dce3b0 +size 53612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c8fa0f1cf4df3754ed47a0b40801cdd5e84a375 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b27fc5e68c0df266610393f30700e412b88951585eb4bffd9451fe688fac7345 +size 54188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8eb5777e50f33fc8e53427eace73d0fdcbe4c9cf --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bae18bc84393731b1051c0e983efa42ff1a9162ee4c89fc9dda74af34213c8e +size 112940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c96f08e99c95e2e21478a8f1e812ddcf5c5cfb68 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39a9b90557286ca1d293193591c48a27b54b55d9c7f48309f7cd5fd7072867f0 +size 149804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be0a3fe7e6e22c0e69c6c15c5a4bf534ebc97053 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7beb205298c5cee99d6b827759b93e81870103f5f1daafdb0b292319080f21b3 +size 83372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26dd83ff7c2c3c2c98d14c2ed7be1d70189912a0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f771224d18292805978e0ba02a1e4a45c491f2319255eceb906948bc95e48c34 +size 69164 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..069bd34d192b637d72629770360ebcecbf89ab80 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c3087a0a213a594a14bb8811abb455a820242c8f38c5a2001c711ff179a956d +size 95852 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8ff1710bf88b082aa40b598f6b54be0757ea96c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30c0be0f9ab511e229af8a54c7fa658fd44f4bb27e678173f0ef2a7c4a52ccae +size 94892 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88a3a746366ad620ba038476e3581b7f106a09e6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28228a626cf0c872be9c14af08fef1b15eea47dd02d1d835b4afdecadac50df5 +size 86444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a87fce5713202967c85270c9665e27cc5ce9957c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa984970763d6c1eb248b82b48aa62a569ec2b700674bc4ce16aa8435dd3dda9 +size 63596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c0dab4b491f06109ec171b30d63a9080e1b82c5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe4eee825764d483c1b886dfafe9a1fd3a7d9218da6ff5dc90d701238bd7abab +size 122540 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc92e93ee78ea0d52d42795d7d4460d059a23f66 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19712abd68da49512e69acd59a357fc2aab5bf232442202703f1677d3a5c0751 +size 123308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f13ba10b66c5bb0a12587d81d257b65569297e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:994eb9ee6a7aca2311cef1dc960fcf73b35ebc475f78eb2669b4dc1cffca1c06 +size 95852 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a03e440c7bb045071ea527126a25dbd158104286 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ed1e8ba10988b72de96b9793b835a1206fafbd35df05b995a37336456f0cc56 +size 114092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b5fef289f44c3b3b6180f5b78ec1f41aeb811f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efafc3ddd4d9fc0c26559bccc1e8c9918d080b9e806fd808c3d7ed4c78d81796 +size 104108 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c52cb137353c05dea0c89856e31868f897c4e8d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef14c41189cd8d776a240447f63593c5c194053780ed1618b5ae13a9e937dbd7 +size 70700 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af3266d18d2d22f80ef51a03edc494ab9ea7f664 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e8b4549b4bd077d0422d7df7f35dc9dac2bb0901e84e216ae031a81a350a25 +size 62828 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c5609c37f05d7b3c3169c98b8ef2ded3170b7b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b739db1e9077ece1b88d235a29367fd6d663a4cde6275bfdf6f52f97afeb5131 +size 109100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaf874656773fb78d2e04488fbb5f2a057bf67ca --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e77ff17fefd9bddead41060e9e3403a3f72419acbeec270dc3d59877f4df1a0f +size 62636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d50460dcca270697416409c0006dfe97cf7c7ce --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaf7b316f093005e70cb933b49c44ecf5bc414f06f8f88901fb76c53c4ed8df0 +size 94316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b9f492b3fedabe25d962cb77e69d29df9c4a90 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a525c7ba81173209eea542846862c8c4e9f931ff893c4c86e4f8b43ce3736f52 +size 136172 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6e162d97197653ec68386235f66268f73a79ac8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eae4290ce0c988d9b166e85389564a2c9bde655695a8ebd2482156fcd4486242 +size 74924 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8e449bed4a89fa97d3dc6b0a3356dd06f52121b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:579c6911ba21aec4224734d6ced0523de94b149fd8f914a705ac6a432fe2871a +size 68588 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..086c9f2da31e8c303410a22d3f41f1f847914957 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c94a4a434fe36bda9a019af658ef4d1261ab23cf3cd721f6c7905b3fa9bd407 +size 36908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69aab866cc8436487cd8bee9479b0ca313fad4a6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce204b52487dbc52d7b12de19b1a92f52d56df1d017601fdbdbc19b626f78d26 +size 114668 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/004/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14f6caed7fea8292bae0196b5907286c9cfa7b6f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c126aa6b2b52e45df501574f0414afaac9725651388b18361b6b9f30bcc1cd6 +size 44396 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64b712685454ad292b74ba4329ece803c6984d26 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1d4455c9a94b23067eef9242dd6dc1f73b6accca8a0f6e3a5618ef8a8d02a65 +size 92780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9409519c0a76da7818b5441d35bd766599c0aab0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d320d0010e406b457589e2c7282924b688c9bfa26d9981e03cd8e9173637eda +size 89516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66b94adaec4f50f39f9c9c132559e1dc5a3cdfd6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d79a0c92c837e816590acb82cea73b4d41cc54aee59954008dedeb71083c401 +size 68204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91c45c0cc958a85054a6966fb8248f59c24c7ffe --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86f03e489f2c3a7f2a2816d01490c29a671f3f791ac989019cb6cc3e08c640bf +size 43436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3be2d10d72b833759f761c593497c924f6290c9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3de79ee193b748dbc5ac8ae383dfb29959ccdfa6731752a56b3f3959d648533d +size 58220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5925351631e6fcad21434cd9f497761794cb0d8c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cd223add46e30736cfdea292811f9de970b9ffb547de7697aad7a78be92c1ec +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f35c60d2743e35eefc285fc1e3f20fc553773c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1934a9eceb91a55ea9bada088478308f1ff3414d50d4f7be1acce0922c0b0e0d +size 87212 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03d837a4f3273e8a0055f40ded1e9a049a3f73e7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:865a33f566cd77e257f91e763f6a93c4e0a94504860d43f457cff3c19750fa59 +size 60716 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4878780f5b3c5b45a45577c287f6d5199e1a2fa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76f9f0bdccbc926e8c08448d1ca1126a16ec8916e27443cc33901500b69d46e2 +size 67820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb840b1506152ebf238ca91bc1e23e44efd5f4d6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee845b5c9e54091999ec3222b6fb126309ecbd9b98f742acea1e45e9dfc0ab0d +size 106220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57bb5e2d060d9b99e2948673b477c8d34b3e6687 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a83ecf495e8c07cf93c219e56adb460f20fb538e11dc0d75d47d4d93c9b3ff22 +size 112748 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e9d86c47bc37497290e2737df283f7878df4c0f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb5465c1f3531ca2e426b7b26f744a8fe4a7111c9191003f24451bbe980891a4 +size 75308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108920176166dd0e16cc63e061abf08ff9a24df7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aa411e9c485b417628dd0ee1948e8da92733b90a2ee20c6b63a55ebc2a46360 +size 77804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be68c4cd4ea4a77b7329d7802ad411f199ceb9c7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac76e5693d5fa1a0f1718ec06a86ee12bcc95354e03f39a3a85b94c592c1cc08 +size 65324 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03e695053193007ef28cc806cf1e8507927e4113 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3678a238ae9ca3e592be91b3b525d5a1da3996fcef1ca0cfd1fbc4fc1b42ecfd +size 86636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec0697cefde32c5add9b957a3bbff334ba7d2469 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc22c2a9603e221bae0c385bde6732e6fe5fdb49c7f1208afcb29eeaf40b37b3 +size 65708 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05e9a48213d3434136c1d6ff6abdd0205a0167cc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874f126e1a15a6fdef88e21a7d870b765556a4e39f907b122f40048cfb1784cb +size 105068 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b2b2944d8c1cc0f1a3c1df4d99e1a34fc64e80 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587c5879e158a4ffa2be709abaf68df81b40ca15ddb76546c7d0b1dab52f49ec +size 87020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..595ec35b0cfd8f4e4db59198eb7ed4db90f3ca9a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31ea935282fbd041b7d5b65660a0773f9d8cc57b5a3beedf1c4cc96e17da2d6d +size 92588 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a3f28c4d16219e81992a595f7b3c2724da31882 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b8d397b553ff17b0961cbb9e27a7d24809ea86def1da1026ccea5919c264016 +size 116396 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8236db162af70189a76ac88bd255e9830f114511 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32e9090b2fbc665382f248a255dfc97460ee62301fc32dad6919c244245ff6a6 +size 106412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32df4db78b5cad07821fbf79fb09a1a5a31f5208 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5056a007d41e1c02f77e6e43bfeec1da44d0e2733a2ab5938d90bef0190d6b7a +size 85292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee9dd97df3b4cdbde86bea30d8a596d87fb406f2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b5b0105755427345b35e4fc2aefe3441b0f8d7715678103b1e40ec04e1e981b +size 106604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c835939afd64565cd688fc6b3447e1d70c4f0ef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:559d043b435527ecc1db5e4f41746edd757a09726f4c07e5288c3376ca03c588 +size 48428 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f5e1fc954e6fe566532aee766d2ef9f99c12041 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4b9999924848edf47afa83fef2fe003b7164a8b667b7faa6ecc62185d339f8d +size 80684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6cb855478e08f7dbff924811fc3415b5cb90aa4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac7e2d7342e36cc90b81cfb2641cb49ad980ad01a26bb6ebbdf560ffddbd7763 +size 73772 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a61b8e9a6108b448d80c5ec195c94aea86d97aea --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a3f85bd06b3e1f09ace8397d36be460d42aeded4fc2f30607b0fa281b4f32a +size 111404 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd8db9dda2fbb13e48373d832508061b02bf6ae4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:157aa6e0cb18309e8e8e1d45166fd35e30e0b5bcab097937d74bd68008514617 +size 60908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc4847b046fa061994fede90c0839597b6c776eb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f039c243a5d7fd4336e2a727288731832e61aa3fee76dc34798c6bfc74815f7c +size 61676 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29121e7f2125db15b6461d96141cf6cb3ecebf58 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b04264bf47cfe5ef3786619fa16ff0c83a9f0f110d1b5076c66591b6c66e6dd6 +size 77420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d643d246d256f502572a5fba930464dde18ce24 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60ef67402ad5f1fefa11d8c217c1d0ee42a6768b2b441844bf08eff2e75ec82e +size 90284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4545ac07eb63efc5b5ae0ef9a1708825ce9a531 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:163e8fdd7afb21ccebea3de2dfa328eae494de658064ea8c7fd202b90e8c32a5 +size 88364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1da9e2a55c0b126c075a89f98b8f0935f61dbfee --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b7a5671bc2584c4107ac28571e05353a978b4b2f3e0fbe664cddb27175a8219 +size 77996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..403f0c5b1a308a9ba4e179b7470a21d0a431c05d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:117c5d5c5efdba5b97a8178b0e2768ce93c7d991a72da183f901d49435b418e7 +size 68204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b01c0be7da267564e4473852c5b550757bfb1ca --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93761ccfb1ff5922fb876a2cc3a761546eaa789193185c1a114e90f2e183758f +size 69548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b13bff861fc2d13c65cec920ab95423745e1f052 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e0a460c2ea99ecccd64981a30a12d1b6dd3cd08aaf19cdbdeaa5ab9115fb47f +size 153644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7edaf4d31cecd501ade7c481c90cb31fb8cad4b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a205ccb1025be5dbc646f7afe32ea401e4da5481df6dc3a7e980bbe25ce82b1 +size 93932 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a65ae6622fd5aefb0aae59055729080bd99c4313 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd98478dbc080163e095b2813aa3e96f2cac6f2832007b28f2b5b46a9a05fa60 +size 132908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc4219886d5e4f44219323b8109dbd3b696b4649 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9b7fb30e49526787979ad2fcc76cf4a5720bfbcfef00043e411408e832a8472 +size 97388 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c685b77184f03900d7ad49978863f505719c4da --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cff1b5162d8c75af2f6dfd47bea075fb4eb074e7b8ef417f7136815d688c6e4c +size 87404 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4f5472ab0de474f1af383b4b3f612cfe2780479 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b01876a0748aeef15ca9b93178c83bc971992b241590b3a96be8061361414022 +size 59756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52fe91c89acaf9781e2f85b9b533865591228fa9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ba83bb2018c61ece8de5b7cf87a0933912758cfb0046c542b313a185c3a8f72 +size 116780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63935024c58b1dcb1d6f0c7807b4145238e4ca23 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da00cea1afbbcc4a34a9c076e37f2939f1d9361c3d94e7e0b8e932704ee90e31 +size 62636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ad3acc3b75ba21588444579d10b0d3856154c2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6071a1d741ac612a86e11224750ce87e513261a46301b1d1109e9886159d6eb +size 86060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19c03941feb2f26c45163992923d24084de71c3e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b55f1bc00c377722738acdf5824ce3c6c702881207e1b02c5bcd9758a1b7c17 +size 92012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58819ce999677af3de7f76d0686ff8234e486fd4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63e6e48d73ee5fa09850f955582b99d945bece979e32b6e2ec2598254787776c +size 67436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85187d2f6d6d925fadfb7e3cad8f8f486bd99634 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d33026ac4a5169f36d9fb8f1b85d9af3835a5a26d5af18c38f185d70b94a7855 +size 128684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbb1f97a33b6b35ac91d27a99190f884947ea1dd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86fef54ec88fa203e1324618f6fda7f6f2c9704df2551767182ead029556270c +size 86060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ac19dc3698d3315ab11fb6808a3ae1aab41eea --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d74df401d7b16ad5b1f6d8b4dc404b02d5f309076441f7957251655c77d1343 +size 87020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d10f4f3b7fddd05116af3900cf3d4d0b62c136b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df0a642e729a80396bf7c0d08d9e22497b9581c28ba7532266df0c1429c751c6 +size 63788 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4a1ae258c1d2cef16fefdec4cc53cb532aabf56 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2b1a38375bee53d38ac385e434a2a4ed2247608e4d3a0fc1b1d2d38b2a7a5e7 +size 83564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..671854aa9a1d488b51aafef4ce4a842331375583 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92ac9e977c0bf56e517a289ff87d04268fddc05fcb10c677d42811a1a36f28b2 +size 84524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8203c950b01523bea74f9a719e579e753d5509c4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22a83fdacb12825960f819c1556479319d149435616792291cadbf178763a4f7 +size 88364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed7d16f4cc29f0f51fff413ee82cf23e1852955b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7b9315456ea5118841fce14f8816f4610ebb13eb5156f577b2111371b064c42 +size 101804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea24299e7c7939dc7adee116275d03a817ca68b4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64a95ee73cf067f20c159436747d83dc87abc6d4085ea47ebd4ad4be44a257e8 +size 122732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d5323ed5229e5cde4041a345a859095227f2e4f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cba2a2d1ad4de44fc9821994b3df19881227829458291369a5b3e807596f2fd +size 56876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0378c359f6f39ebb2e78e54be2626765638e9434 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93642e8917284d17be05c36f31c3212540adc13952dd21ff31bbf0b16948665c +size 101612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70fb28965106008ffa4b1aaf361abc0be48fd257 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1143b5746955c1f35efe1b07071e40d352ee681938a142442020be8557e489b2 +size 37292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c5d2a38de0c9032f3b92c26d223167ac3032c7a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e47d60e1cc27a41fdb9e91306b3c5194eb53287c5ff1c194d38da36fb596b675 +size 173420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b61140bff92b1c2699ee6c79f4d65e307e84de9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fefe99b9feb2ecc8880891a14ef8b8f22c7fcdd37d399d46f2bee21679cb81b9 +size 67436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9371409c800f07c01a780ad1d57989632c106129 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b1fe894b3efa1482b9efe4631a66b9894fbc9490f456d62315f50d87ef4e7c +size 141740 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89190b88054f75f92237d8a11ab739e90e6d1fa2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df4605e35a020f8e5c7b0770ae961025f4618c33508dfb06a7f4d0f7071ef06c +size 125612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40007172a04b18d6b7783cb44d96e619f2f960fe --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74b498ba133412ad0d5f2b7846d8777f944a66b54bb2f7da53b5f4598f909cd7 +size 34796 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73c79005940a41c5a46d0f3799889ba343dd8163 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114315a038a62019b8edcc51210bd96d585d0912a00be88c0e946e27fa310298 +size 64556 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69f1732acab89d235606e781a2a45ab97db2e124 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa07d1e488a554448f95b70d478f41cb66619d87f1af90a596818ee93cd3312b +size 118508 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edf30094aa8f8779507a30e8f75e4b13669d434c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a891938adba60312f4ac417a3d0a89c561e9e2c9a1d51972ce5c16c00684b3b +size 61676 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6493ae29b8de10eb6d42736e8deab8988e62e6f4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26383079e2175856f6c59635b3a1b61dfc0ced54122cc60189f3cabc7a03f77c +size 33836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb0877a38ee3670371e49b15d4c9af236c5caa49 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c104b727eb690909f94f93dc94135214652610611754c856845be9d373e2a436 +size 99500 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..778b54c17952205b726824d66e6bd5b3fdcc5512 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cd930e7c70cb6725fac2b5312604e0951105873b3c38576c18102d8f2695421 +size 65900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9537f869067aa2113ee8f68b3cb42e60e2ed795 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c2ecfef8abaec0f81e9a485463e26eeaf328b292bcf72d804b954bbc2c7b5c5 +size 116204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e70e49cc1452c20f9b4c1d9533b2dc8a25292e1d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69dcc14e3e0846914106d024e2e90a72cf8afeb33626e916cd9dca817e6d26ad +size 94124 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f73f0dd7967821298b3bc1685d7305b82fa84427 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3837984ccda75d94183f335031387382a9a8006269ce02eec5852ca06fff14b1 +size 71852 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..087eb6cf605245881df51b11b1123dd13b471972 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60dd9039a1820710f2905839deffd075c4e8a78f8eb707bba27614734b3861a9 +size 79916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deb458b33be721bf6f052a2be1863040e85eb4dd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ae6c010b8702df31b5dd81b479a5be8fdd6c21275cc540ca9fb1cecd82b045 +size 143084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f27a6e90fd850255c84b27853a8816c5c9e2329a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e9bdd4817c6529744b3115568f382b9492ae906dfdb666532aa8339be0b49f1 +size 107948 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..910c2ef5c565007534aeb509b4213d1887386dcc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a36479f08cb015d2a0211586e844868d59196140834c0de45faf966e50cd9c8 +size 79340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e656da39a8eca58c963d7a7134666f8adb807804 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68eda1537c5426b4b2ecc0dd9fb44f3218bd0feea15fbe5ba0bcecaec39c9f5b +size 72428 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a7719ffb5bfb193d2c2f8c39bad18951688ed57 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:183e9a52a28ff572a494b1259c4055c22d2a6018b8d4faa5d7ae7a3532ad8029 +size 71468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..695a28b5a425d3da6265c4f533892b71f719795e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87e54026fa44e1d70c3a1e8c80bb49c5304f4ac220dd82d2b52706a0185927a0 +size 125996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8f486d66e7ab612f77f00ce51a80d5e1b9cea7e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ebe6d16a65eb1bea87d96b242a7e5d9d0f9a518740a83d4aa501a3c461ee4f6 +size 54572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fbf5fcd7dcc2d611937a6956cc1993d32dffd85 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e22eb85e9428d67450728d1a635f3f2d6aebb3fbbf7c40a10e9207804c2b8e3 +size 78380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bd134bfef3680a9356d2008d0ebcfb14274cccb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9af35f4b0888cc3e0268deed01368a2382e3c9a3f5b4fdba0d921ff37e7ed1a6 +size 77804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6754bf330f517bbd1cb959915c3acf7cd02e1fc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51fa3c41349b6baddb4cda9274081a59397abddf52b9f3fff54306c7c1c48247 +size 150572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f158f882e69eee685afc642838464f445e9755a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d651ccf04a28c3e759d7330efdf58a42e2013aff4a9e577db58ee2f91e3f1c4 +size 121580 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6ec2896830d9f2c445f003c3424bc41c8ede1e5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9df0fead89c8d1d2fee61f8a497b7a5b508dc76adc9c73a7116fbb40d09aa4a +size 79916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee731a3a58ba5e9b0b07e079378124e34a487f0e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb9d9a47026bf7c3c34dd51f7ba958d01c8c4bcca98b8750647289b87e2a4f0c +size 86444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d2015154c901556c89e73383daa917d95428b50 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39ac0380c241574bfaff06f6d5cbae2f7f567b6b220b9a4bd52a5e2c2296934c +size 135212 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..294c04b5b6a9733d82c3f043f8289abd97c104eb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5199ae428e30c2ad1507066ef8b5cd3a4f936ce624efab07a92f9e11590c5a6d +size 81836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e7dfda19718c0771146a682fa7495a8063ba00 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7895af12d5cdb84ad8df1cba9f6400ec6df3d40f4a711ae7ffb6f4ac5a9a7c61 +size 91436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36d98ad41ef4db8f9fa2761649928618e82de068 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaaa9062b56f5930a910ab0a7726b7c61ffc4cf10888b581a752091ef1c4494c +size 92780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d34257fe4c7fe44631965480941135d367dfd7a6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08ec4137771be3a6badb83e8e293b40b7ad1aa746cf6a5b61c827080c93d51d1 +size 96812 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e15c120df5d737b45aacde0ffbe6205898b6678 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:430ab2bb0607649d8978f22948997b66b265f0af064725d874e471a8972617cf +size 93740 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d70754d4f5ff4bec9d25f37cab78da2d1f14f88 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ec9ba26384f6bebfe81872a085fc7a0d16fcec98d570c27b25b8b12581a0eb5 +size 107564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d03b25b426647f2f617e242757ea09edbbd6bb20 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79ae6353926df0e09844b0088af0fbbae163dbfd8f7c38379789f1aad5c4a6f9 +size 43244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a35388f3947597f3c28da701c3b440ffb8a97856 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03b5d85a9100a77e6c0965e35a62083196569f89686d2b55d9088e0af0617897 +size 136940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f18e9bfb8f2cb59202dc6a29cdee44f8ee74225 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4265ad2648e4571b4dd73529a163a62db5b73a664edcc377bc2d06c2e0bdeae +size 53420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31a448a6240589046b3f167372c1f09a53e0a7e8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e87e36e2925aeaaac71c41f5f2ac90b90a17d0c7e50935ed93bba8c41977050 +size 193004 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9689ebde1a7de6dd57479a5bc3adb389da7d360d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8647b6425554186888f989e7aa9e3b69c729bd06f7aba0c01b335d8d2aada3e +size 61292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c393cda00dc452aaa7a92599c0aaeabf35e6b118 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5d085c923a4e6c70dba4154608c448c9822cbdd0a1ab8a6d62832a80c7cfaf1 +size 44204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb7091e49c4015bbeeec95425e369a72b89f541b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269b39d4817f6392f35fba96c0268abf90844c5a3f61a433998299d604c72bad +size 109484 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f2eb0601ef0b0aa1928abdd6ab78ad9b8a76e03 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22e8699965b7c2b9db71ece54ba67b73665c77075a4cd00edd64da3319487e0f +size 52460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..953ae1604de89cd67aaa413f2d7ef09897699d73 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57345abde0d7b83384210bb68b640c852a4fc6da73be92edfab792433873ddb8 +size 70316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a370960972e07da575c39b77232c21cb025108f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4715f634d348a5ab35ca9e975657fb290baf9590b483a08c8eb57b26bd9707fb +size 182444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f82935ac71e5ec710d3e8eb9f3c84e4b6e051013 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24c527c6f0cefd4d16c7a89865574c6526029518361a5040e34b04116b306913 +size 183596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb57c17e37b95025f19661aa738099a4d0dd4ae1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:390dff101897771215f951f707b1be6cb289bcc50f027349809b0b391c48cb47 +size 70700 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46538b51070b7fdd2d722e6eaf3330e146057920 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55b30a338fabd99ee5fa4745b13ef0d73ea25df90ef72d20ce29d908c6c087c1 +size 78956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4db4abab7646c1c87d5772cf04bd431978aa4034 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b64874ec8386407f0566b69539483f5b9cb9efaa05d575ca84628f567be44dbf +size 122540 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff84ff9d9f357a2a9cd7c5082c133b29ced8d13d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aadcd641a5ef252ad1e3754460aacf89b0613707562e8fd665a89674baa8f1d +size 81836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b32db2f1a1c750ab899b1442dac4c78d12cbacc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:960619f458f426cc3dac8f5bed4149b020361576117809a23df373a50c630d11 +size 79724 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52bace38227a6dad6533c2c5336553a5ae04965 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:802b86bcd37dac0660e2855066cb94e536a74bfb10c0f3e9c5352151ffbba3ca +size 104108 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77dfa7fb10f6e4b623b925e3a8dbccf7d2c3ca66 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a6867e3e24c0176d0b1c84615d9738eb7eff638d40d86d1a62fba69d4b99d1 +size 145964 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ba6f45022a48bec108690dfad0560fdf6686f11 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a427e2bae44e111ce08e2ff0c4693806240b604d5da0c38daf6275368677c1f +size 66668 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1237b4af8bec471cfd1f5a2e663ca4065486453d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9805da71e4d75565c63737efc79cc03536c550b47ba76910da059d97bc2b9b67 +size 136940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5608b641b51aaed3f55d38adbb28f3c6516706d9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f41bebd394ebc87423f8659601d37d4c8bfb2614c653167067a5703c2f429d5 +size 61292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..869172cc5d688cd26a8d43acdde7969d17feaa01 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a464ba61c84f077d49d8188ccac0caab5a71ba9c6f1a448b065d0eb7c6a2b26 +size 105068 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e571aa463c3e2e13c41d5d58573ca6c106eac27d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56a3331be9c98767bf44bf3b1a286f5cbc0b3246bd252e166f32625ffc9f200a +size 113516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2335ff6268335eede4b084a913f94a96a4221852 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d126c3c983f0d63b2cc93f0e114a6cca15bb3703a4dfa3bb482b7a355c8c31dd +size 47276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f01525938fe7621a4a4668f4d5b0931c927c1dc5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26701b5afc08946cc026a2368f8527bb7393b1a91370583d88ec9c91b265a545 +size 45164 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..254e58733c544ede8d876a80f8862b103922880f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d93353a7d95a1e27be38d3d38b4b4c217fb7269faea4563db77b49189676876 +size 133292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b751dac7ce895839b793b00559d64a2e43be0dc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55df2425b34a32e8d266a7576150a6b4717cdc91b56f0972f602827761d99400 +size 116972 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..209e8db4935ea94333c7d837ad21899004af42ea --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08d337c72ca1433e3e7a533112f8cebc982887650dec317dc34d86064f0cb163 +size 93356 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5248566f3cb5e02c79e267acbf08d3e98c688507 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2de2ef708305df39b3762e04d41629b801783e7b4e3a9c9be8a5ab22ddce2cb +size 45932 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87839cc3c6d495cdcbeb158f806841a11cca78d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b3801cf035b39cc20c6ab32881d72855a140430e4efc3a5c32a68d52da412f0 +size 80108 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b677d9ccf5074edfff99de730121e2e3ddf78d19 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:091ca0df4dde6311495ba066d6785dcb403babaadf2da1657ec42b78c07303e5 +size 97196 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98799a78093f59eb7191370c725d4d194dea3158 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35078d4644237c1a2fd83f161de6276dbf8ed997d51feb1fe4449df86f099f3d +size 82028 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d65581dbce8d31cb28c5a9841afa7cbb5468a06 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46d5e9efb0f40fef550b5f74e7f88278f7a24d2ac5da744629c1c3f8ecace8b5 +size 165548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69d911a635afffb3ac010baa466a5dc77c222db9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3c8f8169c8f7af357fec07bb421f8cc72dead1bd125bc5811c2a10f5b5c2ad5 +size 84140 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce666c33896115cd3579793f6f1784a581c3c905 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5270ebb69e295aae5b480232143e519e743c2424c5257b2c5123cbbb8594760c +size 102380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94dab1b35fdda8848bbabd0e91e30c45f131e10b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ee487475b53ee67448bc6c872b0cf300ece615c94464275ef9ff9a49587901f +size 43436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e002b9e7f7280df61b2c99c1b86bf46f7350fde --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfe4d57870ab952b6e7568491e219b02a911cef4668db37232e05a2b643bef9b +size 91628 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed369762df096c89ee5e669e927020802c73a327 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a49157effc7dc681dc621a31ae8ed008fabcd65c467e979713706647a69dea0 +size 126380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e31853d18c9542aa39b235c4af11bcbfb7a3df7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d58ab3f44e67bde782657b15c5e0e1fc8cd42d085af38af27bb254365f09af5d +size 109100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abf9bdf08a89b0376cf36be05bab8d5c04daa047 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d0a7fd14fea5081cb501ab9dae43de6aa26b801d93cc4df609a805a0fc95e84 +size 91820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25af008ad69c8ebeca1040253ea407e3869aa617 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af5f549707b192d9e0decfed95afc2c5efed49fb5200d24fa9e339238507fe36 +size 74924 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce063b35404161232d06d0d51806ef434b9d4d32 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6f4b909f9301ab3f56d91f269bf2fc610d6d28109ff0efb0ae7610483a94444 +size 49004 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aedfe9bb58df5df33d393795bafeff2dfdb01426 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23febf9c31118858618e1a6df83e5d0941b3973d4bc763e7227606a8c204fb18 +size 90284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f61b028226634458e6b91ac43acd68b8b38578f5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db40934619e77de2debb8c656503aedd613cdd5958847692b1fa192e213c8374 +size 92588 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb6d21c166dd8b797e6a18a2025d73b8501f3c62 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36d1531a170022b8eecfbca74905de6fbfcfc5cfef648bd24a581a3ee738b98f +size 53420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a5d86ed4665e89e4368b324cf9b7aae505a7903 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:491c17aef14ca0bba5202cf2d62cdc040e8f7d3816d9a18aa6087964c6921529 +size 67820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74b0ab3fe81eb1fc3a28f7ba7c0be65d200ab4de --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7050340d37a87048e95e1c0c558fb85d128e6bf919002a3ad36b4fbd165edad +size 95852 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61e048e34919f397f4c1d1a7aca7e9f8f7710337 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e6a1e6fda51e8b7292c918bcae450fbf295ab45f1d52b3a7506fd044e2607f5 +size 49580 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baa193c9e0165b4ccfa307db436620769dc8859f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5730cc23f6315774f98b09e38e6419c17cbe460f34f0d2821e53483e06e9c031 +size 80876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a65002282c5ce7117f99de1ed5cd2e816230912 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:addb4a27390742d66984036ec0f66a1c93a7020e303fe7e7ee80b4cbbd8310f3 +size 140780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a973da4be74683c212d27b97f488f052dc4316cc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90fa711c1fa886a74a47afe127e4bc3195eee5c01a566951ae21e63ba6c55fd4 +size 109100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc1d78303409ee1f60ed9ed0f9acbbc7ee033a8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eba46d8cc63ba831a2ca17add90808c0079c2aa1cf509262f7d5c462e9720413 +size 42284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90309feeddca65ba83faec6bdb5c879f638c2fac --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46f868dfb3d72b2ba57095711344bdd2f5763dce43d1482e2df8272d35652f92 +size 55340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d85ff41073941567408fef79845e898bcbbcd4b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83b7c1f09fcd8d3d3d169881826ff4acf0cf873f6d17dab1c6d1c7f3afb29fc3 +size 62828 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eabe9d10c1adcf1490baa8441ff6c5131ff8b34b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2895bbb09114b3d7f0e35594d30965417ef42a0cfc9aa7ee691bcc5d5b2e0cce +size 58220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc04530a0cbe092fbe190e68bfaf30a4de344812 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8338976777b1e5fcf89000e538a9bd2a1c170fec508c8d3fd6357e384b57bb5f +size 151340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c2ec229fde1c6fa4fe5db8a8216fe8dfacd6d66 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe1e98581da8e9db7ae9f2a4583a76936b2ca9c39bcb3b0239bd31636860426f +size 59756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d6a652013621c6117cea9e71f480f863215763f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36b9485f2aa603fc86c1114615ee60eaa66b632b280817cc343df79a22390dfb +size 41132 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9802cd519216727a04856eb608e54231b963883 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5aaeaf362d0aeb1f594b76f1b60b0d31d89829544cb919403823619585a2647 +size 45548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f24e3b3d8e289b4e024cc8301bf7eb32b89db3f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a9f62094867d38d5893edf45b6e92f7b413d721f7db35a28099c0171b1d005c +size 35372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1972fae7bb6a8f2a53c958404af8c90a419632d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc8899dd144f2e7801e956a6f415f12c4641fec8f36aef5de39280f8a61c0ad +size 114092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ded6b7c60ad505f20864f2e4c04ccbd2364fdc0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b4e4258bdde25c0b53a86a6e060ed23b3808ea9b876c020982774a0f080dcbc +size 65516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d01b3d5e73cd8d353791664eac51769cc5fb4c3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b62960c6944469b6966d9190e69ae5314727802d0c39f207d420caeb0b28447 +size 103916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8716874ae9f36a2efb6f31c719bf0a664c3662c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8352e7fd2015cd7bb02d546d857314cb6ea5897f8e1d84b4fd2327bdb5c0787 +size 88364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea13a422de1691c4592797282636ab789ca086b7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0c6d361fdfca5a777e549157ada1bcb885f3545e2a88961bbbf112c876d7dc9 +size 61868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd8ddfa59adbf7a60ac1925c2ea4dc61b503f759 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df01c81dea8ea6751da325b94bd4b6b894adc4a1ded29b5fb49959e358019748 +size 82604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5de7c95fc8d822380d7b2874c9836a671a666039 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:369c77491968d850c6bd81ad4c35fae9db3db8501c9bdf2d302c118c50e6a955 +size 54572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcfe70e23a8e1c5b6148370c806f623cb0755541 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b00b2a2b4e92771e7036a76444fcfc866b0e733d217a6db9ccd4d324ca6f54f5 +size 46316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d37900fb4c1019db77016f411cbc0ffb5828052 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3a6f8dd8f3bfac841c0a49b374b4c730d9f20d183c82e8855da4a2e0149538a +size 50540 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6960f78a50c4a47799dc2562bbb0f8e4f0a94a2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9252811281404b334e2b8afb7b602dc2596433fb8690887b02b7272d384d36b7 +size 94316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdc45c660254f537e18386ef1ab88fe2ee1d30d2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b715e102c4cc57d983602667bbc8846fb53e0e7e16bfa13bcf9a66b0027f0769 +size 69548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d8375f4827e66c1034cadc336da99766445355c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db3091d9d9ac1b8f915ce0343d6b7c8cfee32f61ce6fd2003b647c6dc90bfd20 +size 100268 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6dfcd8f92258a5cdb7aa0fbc9693fbffde4140 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d977dcaa412e793bb1cf6bd984695caac2378562681c6e0635b63cee133103e +size 66668 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27d3f9d7b9139b20b3205cc0cb6319123092a5c2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fca407654d0ce8b8f1d78a03a719fb1ceb564058861056aaba914d7936800df5 +size 56492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bd2281c3aefa13737fb2b355c1cca5eb345495f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc5da98f8952de0accf68a60b9c82f18bc05d7498574dc1e42f60a68958793bb +size 82412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a81b5188935c52737af8b1b37123befc0050669a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba7b4242b02ba369e8e07f95ff2909434798f219d7a1164939a5ec488fd832e9 +size 68396 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edea347f69348351a8aff4cad584fd753e9a46c3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61aa2ffd60ed7afbcbb81a849b61c29147897b78df6944546c031a56636f59d4 +size 81260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0fc4e5461d7ddab05ac7a54bdac29fba3d3aba5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c66fe2a1caf71a6c46320fae45eeb1d6040d900d5332cffec74b570afc3deab9 +size 63020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7327c0b49bfd463cac6b19ceb382089c0141b03 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91a88fa94433f4578a0fff70110ce4baa1e6d4af4efe6aa507c203911042f48b +size 69932 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daf93614330f5bd691641ee53425eaaee006d80f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dacb03ea907876d3af31d075b3938c02758d6671491253f1e09d574e038c906c +size 79148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0bcbead43986d52ad26a8956fece7a90c68e7c8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d311eb710fc78f2b9335bd75d3dacb9f9a661e31c57477c1bac48a03f936d1e +size 67052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fc701dca5fdd0a08de0dbcb081ba835a4184cb7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32ab1ec0db886dad2fe9857bd57bb50e59352d611b0f204417d7f6be86d52d7a +size 102764 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3e8e94594ce337f6e6ed29f20391bfea92a2822 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6cd7a1b4d22bcb5419765a8b1d3517ec73c6b30f04ed7b331a07ecae9fae081 +size 88556 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2b97e26fb680e4cb84adcdd38597d3625d03df7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ae55cf6458294ab4bc01109debf67469881ea6a3c019f3de67caaf1e7fadee8 +size 53420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a74eab25820f57461dac6c0ba75ab80f264bd0a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92de8eaef510f92888a5400b215fb96baef7241a09fb1067bf1afdaa839192dc +size 62636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..def1e68a7e4c5b57edc7ffe1cf5a8273fb04d2b7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd56e7f301f8f874196ac071397fc845e2f67bc5e86648434cb552ef57e03089 +size 65132 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87b441fd28e11e92e84bf4d3a20b5ffde9e42af1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee9b9e76ae4da3546e5c58bd41658d4fecb55f8fdf2a037909a2acb92c9e04c3 +size 64172 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c857729667f70e0fabe93899e5b6c88f423309a6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37e52218e9d5b9dfb83334a4a25269662e1eca0e313c20b73f9c1e936f6d8249 +size 29228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d86207e80ac8355c1a0c5e467a0cbd41971e050a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb6b4a301c61206a3b3dc64c9653d5d000a80939f2f0ecc0070899911c4eee3b +size 43244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffceb49f70ed822ca4d464f2dc97d13d45ec86b0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73257c0bd81015039a3b9d5cfcb3ec611c50ed3ad1708c396e3bd8c8ef156021 +size 63788 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15dfa907c27f3faaade5ae3667378f45e989c5fc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7ed2d08d8dfc78ed0485be516ab93d011b781cb139b3bf6e252870f265d7d05 +size 102188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7da5d053976f97bc00c066bc61bfc32a45ef3c56 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9a65de2896a72b87166ceb576d65c84aa0b88c5a5dfd01cb9b50e4ee0dbaaf6 +size 78956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fad63b54f33b71756a5a7620a6389c74b2ec8fd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29290e51e90b1fa9de15698a7546e895b90d386850539a65eef629aaa050f83d +size 103148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2777f8af85fdc5e4e8c109b4fada1605d137c6af --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4051efbc64809393138869f25a3e918b5bb47e1518559e2405f085f05c6b8e9e +size 90860 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa0ec62d19d223a5d5dc8aebbcff880009cb443d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcbcbf0e86fe2d65fbab60fdb00406d9e991d0f6aa617ed3767cbc7c61e6ebfd +size 128684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8601b49fa2fa8ad10952856fac3d61dfb6b0244 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1da497b8ae4b0962c40df9dbd62b8a0d571fcccb40923034fdfe5d8c67545bc +size 49004 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cc9d95aea88e793294cbdd50abc2715e875f908 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:577a8c7458de047c1205fe224240f0679b96dc7a3316d03c339ea1332a3b12a0 +size 63020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d62bd92653bbf742ad88fb4fe94fe88a3d63b08f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6132091d9a6a98c885ee6b56b895ee702d647574135c9de0a100f2571859d343 +size 116204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c525d845a531bb1efb9c559b3d30ece6b240f6b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2c7aefa0f41771b0775a0a245ada769f424dcff3cd046fca45c67ad8c42bc78 +size 72044 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59c02273ce859fb55f223c62233e85786abd9b78 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bea2d95496621b3270b9a94dd5c23faa9cd354c8aedb0008e102b7cb0f28f63 +size 83372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8a74a2d363fa03f79c22b6264bb33f59550a9f6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269e54042913d7869778d47c7c99febea1f8160c6f39fff0a0c4d33720b496dd +size 53228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd569dad29d564b235171ad9faa0f65e912483c0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac162be6d6f7e20a85a6b9b753cbc71a5e0c285a36270bbb8d10d18b616c4cce +size 102188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d463a304585ee9e37fd7fdfb1ab1a5b06397897 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1231fe05536cb75561fe5a995a403dea4976d826023353532c8ace424133a08 +size 101228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26d98e5731016cfa1cb1d99e0ef5ef2760a0f832 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d79ac260a4a7907763c77531e28f7be42ce45d0a512b9e03429f14f35e6cb9ba +size 63788 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faa9ef376c3e818a50134c73c963193f7f96be51 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:216088afb1a6dd970e26aae1a5d46042a1488e2a44e7b99bd3e8029447ce5f74 +size 83372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52b0387e8b5a1c96a93611f59a383126f61ab87d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc7dad4004e85c42d0e8a18dc6c21c1b5c5e0b830df7495d39860644cc501342 +size 62444 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03d06918501418cd1b6f77c69ea975f75f2681b6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c6762f4498d61d017b417f28f81403247491be373fd5cfdd9ed64d9863dcf65 +size 71852 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1014d70bc97c7cd0c059b054623d85cbe4f9e90 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:866e7c777a121ae6e5dfc82422c76830382a3f09e481c936c7c6c6771b635688 +size 83372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9915a1fd3913fd1d2a0b6f16bcc4f8114e3ccbf0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa2e334cdf4edd219ffd2994f20766605cc28d50f1b142b1de34bac1ec7e95cf +size 60140 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5f13f680c92d6626bd8629fc1cdce60af640c62 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc5c20c1a585e9bb51916441c9a1c258cbb154effe286c74561b654d5f0e3b8d +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b7c2bf0d7006fce4a967fb8f6e7d3de2b6c9c90 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e90b7ba6a0b0dee35be73a57535c3068206429884e7405dd27391db3db0841 +size 164012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f0bb58dfd3554b4a93ad4eb86e34448802e57ba --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88f19db583cd0554edb9aa06d24a7945798f8e7b9a3aa9b8032d115396209c50 +size 51116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e3e78c8af5d50810a7c3bc20842c6ec6682681 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:609187303c96c1d773120f9d71dc55e9eef6371c5f34c0af9b007a548227878e +size 129644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6eb6d0bb378efd8f755b93ae5ba74aaa92d6cda --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:986309484fe2dc11bacca6836fd44ee1b305a7b45ad7aef5cfc595e6320d8f19 +size 82796 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..773225dab60d574be651f3bcfdc2754fa71b68c9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb09f92c014ceb2c1bdbfb8a4b8d04d360394398fab4e4b9b7920fc32c61a478 +size 30764 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f043f6306d466b5cf7e984d6f9224ce02cc728fe --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d99a3b87f461cc787b8dfc860148aabd782d5accbb2ddc0855d458200a3bca +size 109292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2206318930c424768bab65f351ab539e2b080d9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103bbee3aea916bad6200d470f72c3a5d879a8300e8aec708da8c318cf51b058 +size 97004 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb271f49c05ff53a219254c7034da97a79c2c7e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51bfbb8f19c2619280d68b7261056c5626a8eabe177a47fbb1758b71a1a09e59 +size 68588 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d899c04fd14c081e27f4c235c00ee9499b64c334 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72567f8940c6357d8fa09a13d01c2c90ecc8fedb16e5af9656ad79c74438b110 +size 110636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a89dc8e5170f9d86caceb1ba7f1560ce97063c8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29a52ad86e302f9904159248c7e8285df2359c0966cb2c8b7699662b95b8ca06 +size 77420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..923b57a861e9302c1b54e434d14bed12f3d3353a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37a787a047420f3e60ab64ceaf98b595b3da87e16910ee3ba142ae40f8eb2f98 +size 103340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed5b4b8e9c82ffcfd1e07d5f120715cf19e2e459 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eab03aa60551eb27fa43b0a1c2bd44efae842b07ad5533cc4ab37f174b83d4a +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fad6f276af1f38178aec61a1d50d35ebd4bda135 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d37663f03d736a97ac7ee627a1bcccce81100c51051e1904b7f1cfffffb8ab55 +size 71468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c18b58c06d28e201c2465d2bcf1441e1a5bd68b0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34fd991c5c8ad63c6f4b509262d917245af3c13c3901ad7cba52c60925bb2449 +size 105260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7971f1533c6208efb06326fa6db2c5515766bbc2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d98326951b443f7715f0a91eb62ea877e399cd36d6c8c5b108f2373c556c284f +size 59564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbff7677d03be952109e64e4cb624593cb3a498d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:406e4eb82c1db9ee52122577914c970aecaaf65c49491c18c783a05ee04cb9c8 +size 41132 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b842456e346ac8c170b491afdd63f30fa7b4f41d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db3de1c4d49f16b52c91550755bcfec552981cdba08d2e47230eba070db9ab3 +size 85292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8299568d4c9a1292cfea113d1fa4274f0361ff18 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7aefa82e1a2867245871522cf7d589a53fcb16a33fd9faad2a813c71751622a +size 61484 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05e3ebdbd997809d4019f27346fa88a072e86ca0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5576f7200d8ec797970826b0418748a46afc63c1572f4a217faddc58c417211 +size 68780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a31146323fa6fb900288ac2d6602917e465746eb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afa01e220b97750f1808e6260a883c176473dfc10ae6b4033e3132754d42aeba +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cefb0363e72e5120ffa58df1b07ba1e5b3356391 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbc1ee2020ee2d253329550bf598a15e3877d017cecb5ebb4b4492b283c7bd26 +size 64940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d6fa2425afa450388b2023248276cf0d9107898 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0fabf9ba46c505b9a8a173ee29b88fff3dbef43bbb49a2d7e2419b08a9f1301 +size 84332 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5da77d6df738b420de8d7fe58d8dc998a28e0286 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ef08891380c384e894f98543217878d826b9e2d8c5262e67e2814abb10fa8d5 +size 85292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb3d9451bcc67686bc57f2447d2f4be9b9ed4cfb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55f32d5e38a484a3329af265b6c57aa488261f44dd6bbd2f8d266c5054d21cd8 +size 72428 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03dda62c1bba13fc4bf8810aa2cffcf0fe0b8aa1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b623331827cd2dafc30c7ad4e0bfd83ce42e708457444ee2d9b30a52ed0dd7f3 +size 92972 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef34014cda7acd7cadbe50c4e98995a3f45a56b9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8efae82ddfe7a2f4050334e1387b69663c98a316238bf2a03c318dd9d7c0ee20 +size 125228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71eee1f741545b31a44d4329888c61c7fa045ad0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ba91724c9c2d7a5a24390f14ce08919b02442e85a956e70305dc8ecb09f620b +size 113516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d852207320d3c69b11a37d56057484bf58fd9f89 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5fef87865c5a9b049de10b9a43b97e2371fa9a9fd8263f3684426762eb009a1 +size 105452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67672295b99dc9acc2d0cb8a6c75d6eb49c63329 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:809eb17877ec0000583ade1c895c2daaa0b703afdb85216c3c719bf4a698deb5 +size 70892 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ced60e336cb70b394eea40353ca8e90e03a3cab --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d00b6ccc47e27b7816b837619b7b2b600ec88a664cf6f3b62479d3159f1d2f8 +size 83756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c752365c26c8bd8eff0da8e29111d69ceffd5dd6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3805ee0d75d6d59829e342278f74ebdbc61cf1eee96856a08461503119fe948c +size 72812 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b299848cc1272816c4f15e1e331f746d50313a7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e98b8a4ae6fd55125bafb8a8b6b0558e4aeed074a16ef3a2044dd152e945ec9 +size 68972 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3b652dc35c4a5b7ac1cac8838dd06b131f73ef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98c1ca8e0e86344d426fe02affb252a4bc8f95c9ea3c67b2f364902933b5cfd4 +size 137708 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51998479d466742aa0d0a167a64f0b5c00452bb8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb64e22590d9fe75cdcd976b4eb7934cda46031b0417dfb221d4542c270b23e9 +size 101228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9338dc071738d61e5a1c2180fdfd1b5befd767ac --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30780ba1242864e607f04064226aeadc7423a5b3c5e608d50fb0edd7c97074fd +size 76076 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa8472099d9878112ae14811949f29509d9f1c4a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:678195f0e25e392fbaf761cf362e88d0812eb567f73fdd54ff3f85e5b903dfc9 +size 53420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d98a72263ae2ecaff1a144bf11b55c16b0fab67 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b889f8844840fc640dc2c32f3d8761ab9214115f8a3d11424c5e95263414b869 +size 87980 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c17790f04a5d654b228f7022bd2bc08b8d98d9d0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:860eda663c93bfda63a48590ff51fb9788feddff370c7a86c76db662998a9724 +size 88364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9a61b18991f574ae459f8f2d4fc70bbbc6553a5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a62cb5777de8b861f641fe8fcb94c8fc55a1874bf76f8b425d47ac9f1907b5b3 +size 84140 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc398e44767bcc9a3841e7b0fb2207d46f44dbb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65660a79395ed17fc60c5c6ab539afa78dd9d564c049d6b0fcfa0f2934db60e8 +size 95468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b50dbe2df7c8efc8545d7a5e74ae164315e0eda1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40426fda5b7d8c299fd2c89cc2e9ffaea5cb946d11f106b2f7862db8a4edf255 +size 126764 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abf06ceb949fb6b3563d1cd61536ce8e94f4d650 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:882441497955caa8f0ca3d0db285b69601225ec87f3000cb17f2fc56b45bbfba +size 105452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59de230e1ab00218e82cdd993991dda7dda1b0d8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ee7ef679eec0f4a6206040595647de60950d5ebb1d58ab66f747e23c14c4ca +size 133100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12c5959bbfe8fab726bf1b52e8af1f15a7cd117d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63a5339f322c2d304cdee3b098df015c756df7521a1857f9d7f5f5679fbd709f +size 130604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9be9c2e73e50c5e162dfb81368bc195e823bfa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d9e2160eac2295c25116ea8f1e99da2fbec5c9fed0a64840d0917a7b4eae963 +size 98156 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53b627d4291ebb431a61c9a936bfaa8bfb95e84c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b6fd63d5c0391c2acca250aa806689add41d6adb3f9acf213d3f86dd8bce8f9 +size 124076 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b6ecd28ea1eb42e0d79cb21c26a93b4f50b25c4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c32a561e9948b3e7ece6ceac4dc7594f98072185ac6b0ac8c00ddc401d0ffec +size 139244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2de1ed0d0ca929d95b8eff7ddfa70968a2bfc99 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d33c7bc4f846a4aac03b004de888ed63329d30136e12363040a5e91f3dbff364 +size 81644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e00f275a547bcb19031d72a9a7a5a4001547937 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1265b97121a21af378e3fda315147405989be41fd5020a842d1d299e43302273 +size 65900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..974c1d444766b509c8ef04f312f4984694441d2d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c3436e5b7e55e9081fa33dd244703838f9d1e59f0611632022178c32b5c8414 +size 58220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52f842442d30298c63c67b5482e9d82b089fbf8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6634127037f8b9ba78745bf0dadbce0ebbac8b17ecb18d98c1b6569f60ec48b0 +size 51308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab216d5eb47200f87283c03f92fcfc5f4f27c582 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e0ae0274f766650640b6647f9a7a47f3751acd00a1fe20a174d74d5f8f76c7d +size 102572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a4afd3abb4471cf774009869cfe994286206af5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d84edb9a1df3bd067f99d258019c120ec64953126c281476b32a6109e2dabaf5 +size 109100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c0a1b81ba62f63a90f39a912d1fdd5f99a58b1d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:177ca0e29d204ba0065dbb6b5151756b64b3b15e574345ddfbbc73ac3bf0854c +size 82220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1982e125a40be1060eeb8557a92b573c1a68db16 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e39520fed2e66010154fec7221667c7b3027251c7be0daf8403f18a78a890f1 +size 116012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6563675480e893b2ed56c044048aeadd40ce0215 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7c154b5d4c0f6cf4663fa2376fe8af4f49a7b764d5c1bd2b9be7e32a02e5e84 +size 95276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b5ed06dc9ae4604ab368441a6f4011258bb9ce8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4127f3d16380648415d9364779f09bc35126f7b217691fe51cc39547ac206139 +size 129836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d533ac7f9580cc23f9e7d8274cb953545af9212e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:389ee88411f5d1f4eb026b942a1133930005ddccb8b3151cb8b43f368571f84a +size 126188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..805d2f89fe9a068c97e668605f301f0b8ea0d30e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:842d955ba4a5b4fb26e01530153886d55000eb301fe9cf1f60b47c2f4f58fb73 +size 45164 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5653002696b4036d91b81e369b9c9bc60a506304 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cddec4f34293ff983dbae81178fdab603236be10ef4f1e067dc74547f042311 +size 69548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c0da4d77cf704965fe74a155e7bc7186ddd40c0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0649e183018b6171d0708e3b839b0ef1c373cc5c857cf0051ab5ca9202a31d64 +size 56300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c6bfcb103bae91b9c1980fb2fcd4ced34bb5f12 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:487f004c95003eb3dd3a65847e0cdfc3c0e08ef22cceeb6a5b07dbc384d5f27d +size 85100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1e736320fa06f48f9abb30d57e4a792b7e1fa01 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c8781826061d1371323662e6da579a900c82e8a582215c594d3373c85396b42 +size 107756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b29971929a09c667d59f923297e3a8fe1349b22 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65db4868b564fdd02be5c98699368f6e41c199854c1c2ab8051cf1fadf1f335a +size 112748 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a857c68b73412977184a9c60065a04bfd43cccb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dbf035efb5f853ccd7e1981cb308618d59e4ede92cce3995cbf9c780e9376bf +size 86060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc9ed7f5530b5df8c564e0e9279a44ebb85a771f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e69a850710f9e4aa5c3b2ba6fbae8296a8902a5d674c6b074892e39e3341643 +size 52076 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a046d5187ef0307f206890661bded2bcfb504ba1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54cb6fbd57f0beed105e8abaab641ea3bde5c34734cc98e1caa3f9304b94507 +size 80876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae9f514f303ad5c234b6947eb0f248ec90026e42 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5e3cc788f84ddd9d64869846d48c4da593bcbaaf6f8b14f7177192e6494c8fa +size 78956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f32b87596fa5f56720f1d3c35f910ef18323a4e2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3a5b663f9df6b3b889864462ab47d183507329f9c436b215af09fff279c977e +size 92588 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0a192aa88de2108b4d709f9e716e058c6420e4b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af0c330825016d61e4460a5d0b283d3d3e9f471d47b887e4eaa72ad8c36b7341 +size 98348 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96cd4712d0d865bf810e42d3e68a60f925114c8e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a80f10600cbd58f118101a51ea147cf7ed457f8d5e9acb15be926f57130c697 +size 48812 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef9c922c81a70725b4f78c03ad04626997d698e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6196c2a8626a2a8977965b4211e92531b8b7d35ee7b3348472a912fdc7aa83ea +size 131564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9644fef867bbba65f82adb0e4f8ccea7043865 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00b8e958cd25812b3c20a03ad81773e971f5a57af3cb9cb7f8fa84a510c7e8a3 +size 130220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a86866347433f1802238000427206a574e3b9690 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f496b52646c36f78636bc18c600f8756b7fc9ba683c80aca9145d0dd077fda57 +size 168044 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2901370890caa298750d135f5685e67cd25f8b15 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:989989dcc2759b80de0d3f4351ba6c781e5ab3d8dae01bad4ff3de066592cd00 +size 95468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd459a9b3c36d7f35c083c4ef25d707a6b0844bd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd8a8ac1d2ffcd598e3da0343425b084e0c52dc59a972de538f5c2247a046507 +size 105452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08988b421bbc4e7ffcfe88db6c89306617d65f41 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ca993cfb0ed0a855d29b5a41cf37e10c756620f404fa813fff9fcb733531741 +size 43436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81610aea72bc11920a8aedcb207963daa40d8e97 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae8d2a9921f0d24270f24407df6ff25b51590737d8ff2f0697be2b61015f9818 +size 76460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08fac48c8f75303b2e35e69e353dd6fb90c087b1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:662ff5666bc632fee65f626b978dc7a7ae044dd2cd7a2f5e11336b839fbc491a +size 91820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..829392f9917316af1c3ebd2c6893b03ec830dd55 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dc6b9940db69bbf5d9f0b3b1deae3bf33caaec7cb5fe63a00b345b52bf079a7 +size 90092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f691552438d673088b0dd9eaff7bc27b4ddda45 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daad98ff94a0f094dcb71ba491cd270217bc85512d9f6db40bd1d8d20493f754 +size 111596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..735f413b745f864baa6c3928aea257020ba3e020 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2282892dde4c186d8d5db0965aba4ec4c767683a8422e4e43570f911d444922 +size 168812 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c04539b51ed1f245baea6a203bf4d22acabe1bb6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db14c25e53be00c8259c0d28d5268fbcfb5bc5ba96e3bc9d4502bda7773c150b +size 89324 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34406a50c235d070230af0b88fd3e2e4ad86047c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e12c949270736e3942639222fd820ffc32bd457959779f0c0123f16c8296c73b +size 120620 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..641fea7683d01025310c9a4c7a5eea2791226cc4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b3c8bb2fbd392736c9f3101149ab3a8917bac0c48515d40513390becd4c323 +size 66668 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abea1e51c2a6df7d7f927de7f5da6a89f381dad8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:234a3ac7363f7cb028bfe0f03646be163dbb0114b762a21819d982c02c6ce3f7 +size 23276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73ff2b94f14c4a9507f198ec77afa0b885246337 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d94afcbbcc5e045487821866e8da8fffde87b90c5197a9fdbd2a0af2201405c5 +size 73388 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dff623ac3e1b3c695f6afc6fe4bd2deca52a467 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2a2e125e1be84d82ce183d0ded5c8ab1a459aebcd87afe20f6b428f3699ee7a +size 163244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cd7095745485f64c5f18cdf8a306d9cbe5321a2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:682fc71f3c591dd53c3e702f077765362f98e3e95c2bfc06c983d2185a30bf7f +size 93356 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac219a75c48cd9aeb76aeda952088c2a6837cd05 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c3685deda8fa532d4f6464f98e203172df625d3a0118f2d2402826dddcecd0 +size 131180 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..336796450c03a9f0ac11ee5d633e46f31262bddc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eba7b6484a41dfdeba8e9862d1f005042cd2999ca22ce2203e369707041536db +size 82796 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4715e7cf0e21a6beae3b2de347bcac058ce8251 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a36b2e888c7c9e9d61a975da1c129c9a238d1d52ab1aba432340e757b741f82 +size 73004 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa57af0ffec873d0970238822f4d60832df7539 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaa010a1f5a7d43609bb670f4bf4b76b5f4a952eb91a3cc44df1a329b7aa6bfc +size 101420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f8ccfcfb2d08c23e4d9f2c97ad36042e19560a3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ff181ed44f01873d25a396bb7ee3cb143e331f2f87d0bb4b9f3a604aad3877e +size 92588 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5badf89254887422f529a631b09fb2e29c33f4c4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d0b01e4148c3ccde94ad2f44c4852441b4efa0dbe04c3cc836e076143d3b1ea +size 43820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b67c0d275e71e9ad236927835fb0ce0eaae265fc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0cef88d83d3352d4f7512753657e25d7a27c1838d8e1b8e41bf06e87201ac75 +size 142508 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb0d90f0110beb94b32dd01ca9037f173ee33f8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e167eba22fad24361ce7890db10c64c84df3223034d69de7c371f63eb304b8cb +size 70892 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cab97143da819f9fa3a60b77a14a52e2be8eb61b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61a1f58943a834a1a23461d6853780a1929eea5cf21cad0883f25910c8c48ead +size 85100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7208f7cca06a73e1572e119f971a72242e7ade14 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7027b906218f0ac49b04e13ea73d7d5d0306d04ac4b29ee5e5afe48805f67fa5 +size 104684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3afe91342376a7c3a494310bb6d2c4d9cc1dff1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e4c445c85e7ca2fd6e4b39a550946f4235846d33b5844f045d65eaf07e1dda0 +size 76652 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aa28c9da8fff7648ec336446c56bf1908d66a5b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4e601c68928fe3e0b71e8b1c439da8503b7e628817340c38f5b320e783b1765 +size 108908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24004e265776795bd334fcbe02bbcef1274ebab2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1912c17a5be8dced718b621159b1a42f99a76fec70215216dd132c6e01970705 +size 63788 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4f46bc34508c8be318aacecef75460f9f780eff --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58a25cd4172c704d7be71f6dd6c0b4c481ec6630c0dcf0c805742ac15a8d3ccb +size 82028 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..485f444e10167ea73b9d2e821375e9ea14247584 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:058d82a0bc9d4f7df615fe6e21d355c61d518fc35f43292f6ad55ee912c43307 +size 54572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a547ed8cfb7bb01efb5cc2c805fb8508afe775ba --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b6f4498ef0102459f0701086ccf84211a4e6d18eae49e455df3f0e4c9aad0f0 +size 56492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..900213ddc92cdedbc121ceabd71d1165c7d74e91 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3b182ccfa9a88c1b224fd8a1fed6a7870a34d98c6d58e73c9f483cf5b85d1aa +size 91244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..784dc7bdeee45aa4073a32829109e6643c4ba23d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:529c8192807197c961aca0f210116bb7d70f2b85162ccb687106ca00a3475206 +size 74156 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdfc09341f935416b9c5047ce685422acf1f7486 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc6e3daf45e8c5808805b2443fcc1c1a4296e4fef54f4fab2955ed4aa85afadd +size 82412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93b00e10e5a545403603b48a2fb297b91c8c5b33 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:add8c972b8e7d4c1f14bb1a44f6ec52b3e1bad4214348b8a6dcf8160ca69f5a5 +size 36908 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a59e6eff9cf66ee7563dcf077bc0487ace89de05 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65bc1bc021e700fc0209b738eaf1dbd323f5643fb2832867c3e000fd60233117 +size 98924 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb3fb015c24f693f786e0466aeeaa324dd92ab0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:023c41ac9ba0ff97cb51109a99696d0f09771f56e4254a7c6c029a56cdc3d801 +size 70508 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdbd4159e606522345831db8ee08d78ecb6a33d1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c4290552f7b39b8747e4d85e855036076e61422ff65b9e9be0b7b6bc1eaa477 +size 129836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4568268b2f9c9f8c1b2d974d257fd54bc88f11a4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69e2904690a891ea430bba64856f2566fe458242c2dcba4847e3a68745e49b74 +size 76460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09965c6595ac7eaa1073ac7b60ad4235eae3352 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b799aafa2cd5a932987947501be2678ce818cb1f99c1a699490c5f6ca256a5 +size 78188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..002dfb9d3467119937599cf859fae529b8cbea37 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29f8a895044d69cb4317a307a6eff647a21d81405d67dd121c17d814cf4eca4a +size 42284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75c09f453b4653794716e4ed81d9aea831904afa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26f81a1f4066487ef3f085c655d3937f590f3e6baf5665493494ecc90f3dedf1 +size 186284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29e80a192225aa6541d3bfad2bb0d15218a01b17 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f511bf4ef3ab26e3df176487e7745acf7cf802cfa0267ec43ff359f1ec7e4eb3 +size 97196 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf4b3a994bed85a0cb02ebd0efa900c288f48d0b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605aaeffa330f502cfe582eb4bb05abddbf7c94f15ff50574f2c86f42addc688 +size 107180 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94ed5ca48520ff25e947e7f49b790f776bb54e79 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5582ffbe49013b8a36c5e28ae212b9f052d19ef3902b233703b9153206216b3 +size 93548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da000c58652dccd122aadcd07125d6fd626375b8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4002f81ac3a3da5801ed273943d52ba424fd0c69ffc6625c4a7fbc6f2c6fc2ab +size 68972 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ded784a2e5f5fa68af490c77b96dfeb1f328355 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da862d2e4b77ee486a486c902b4667ffbbb41f7a375f6259a4c651ac8855455c +size 52844 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa932adaadf87b6851dc48f6a2b27c9db193eac4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0166b39ebb262ad01928181d9c05bc45487ae17b23b61d71d97719f3dc8c863 +size 82988 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a053dcc2ddc33bd78de7c6d37e129c93d33f05 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9642e902f507358bf09e3179fe6a684bc703d319e14fe85449dd88e438accb9 +size 63980 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0669d2610a1f9281666129f76a052ef19ff0a8c4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9242fd2e90f2b5c570793cb7ef637f81176b7393470235a7f7d3c5c0de831125 +size 90092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae45402e7821767d3ce8113ec2cd9ec623f5904f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c67192d4c887e1e892cf9f8989c7e546d8c7a553283d442085c431d269c1678f +size 81068 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d493e9d613138c1008525e5af913c40154a27ee3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4a709d5f73d359af83085e4648de43af47f3e0d002d6b65cc32daf99f86773 +size 112172 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96f685c11d656fc7bef43bb04200e9e18e0fb559 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e95af1e4684489b28aa2f29e1c0a66452b540edfc506790113f0a0707b49e294 +size 114476 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_5.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12619062c9bd5c58bacf0e8e3adb6de6c9a9a589 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2c55a72bd8d414812051be5be21392e69d070c88311869e74626a0c6faa9c84 +size 91052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0875541324a966e515c5b226b46654719a656ec9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d4be73d1addb8854c97fed12c3012e9c0989bdc4d2c077977accdfd372f3b23 +size 120428 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..389d35f9ad2d3f00555a656338d682948b78ad3d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10dae74b6f2692092da1895eb2b9dac75b217ef1788cb8a7fa4f3fe8f02dfb83 +size 73964 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b8068e116fb35fb541e55be60cbba67c75b272 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:161016797987ee5dddda08595a39be43aa70dee6aef2397c3a4b257f07a92cc0 +size 78380 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9f05aebe0390c0391e11ebb693535dab3df2164 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c1554007896c5e749103c37c446939c5aa0faaa6a4eb6706f5adad6898ac73 +size 106604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04c8ecbd8b638b5bf1955034dc415e075e86f13f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f63f1dfb666fce97d80cad0ecf2a36a248e0ca27573bdaec8c6dee0612b4f17 +size 41708 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbd910c5c65312cc44d233d84d7291ae08e4aa29 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2995969905963372f0951969c5fa8462deb959ea6c9e37deb322b4bae24839b +size 85868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206e9b2521b9217915b9d7b8736c580e959429fb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e23a619a0164448c74a0ec0aae8b65fcbfcd6e202df74c583e3b4b3df7d9252 +size 64364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62146f206f0ffae8a26cec0ed0028e1687ca26c7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9adc3d6191071f46e2740d7997ca4d4ce6cd07bf898e4c675011f0380cb5ff92 +size 58412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07c2a937a02bf514a5f1310a471ca902c190a202 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76c5e446db3d0d452308d7a346ce062ff4a53545d5fdeb4abb362c95b4a7fe0f +size 119084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec2caed238dc4eb450253aabf212cc912cccc12e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a42802bdc378f9b0d2b9fd701f68ae115a7558fa09bdbd9b467ccb3c2200334f +size 100460 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cee88e8a2c3cbf6d23c2128a362a1b0ee3c411e4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abd74fa31c102734c9ce0b66a9d5ca0165523bdb92493606f689b1f9a49ca1f4 +size 112364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d895b56572fb0b276609ed83555354507f9010e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:511fdd9e7b269b335a514a7e64bf20eecbf66b1bb8e8d509ab2dc95d6092cd4d +size 91244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34b457dbc79b9d8e556c286526a38c3d81c3aee2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f87ebc086fb67e4d1ea924f2988f72ab747e30c0e5d4f7442789655d2a70106d +size 33452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42ecc329670795fe334207e181c296add0891570 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81a537723aa00855b9771722fbad4dd7c16165dcf385e9d2ea622212853555bd +size 120812 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..970244e28cffb2b8e0b4c10068f927edb9fba0fc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03db72c8f229df0487524fd39d7803e704aee7ff7522cd440c55e2b9eb11f005 +size 59948 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4d5239a949689d9d764ffa6acf72cd391934e7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60781ea6149b9734f23efa1cce68ab94df67bd38eb2e1a6bb041abce446555fa +size 71276 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0dfe3f57d5322a04d47136db7fb392d51acadd1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:913db9f5cc8e712d23c529be0a1b732732b564213746f98fa69f10b8f6d7ba54 +size 104684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1d0a743c289161b21ae546a0be8878b6488ab46 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:088ca0aeb460ee91e1ca295e1f98325b61f5cbf4654bae0e77bbe93d0d9225da +size 64556 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97e336a858f97de3d2bc2ca31f7f7f145303f9e6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64b50eefa4c99055a784ddcf1fb4da889c6022bbeebff66f44450f094f58719a +size 64364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0121e2e7d89a69aba44da40c036f2a35ffcfe3cc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b7504484c4cab74ee4f2d5cba8165d9042b8b0dbe6c4697e4bce2bd3e72535f +size 60524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc360762d935e9ea0cbf20ced56503c4bf65cc23 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4352dc8d248d8d413e6a1e5229acf4755b21815f5f6b0b2aa2d7c203814b58a5 +size 117164 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cba0c4c3a5c48935a5220865c93d281c1eaa185 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad32f134a083a0ffc4dd0b88c9b666e31cbab1f19cbe108187d9a70d64e4f6e7 +size 77612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9188333f609f17fbaff68a93e6b72454a13958c3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74530716ec9ef420882397a701da53ae7c9cc2d7acdd6837bb466d44192fe75d +size 92780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b8615f3e450725cd0b6a5d1da194de301009aae --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2daf2169547def13017a568d32290fbc1ef832ec6725dfda69b5d50df6a54834 +size 89900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3667bceffdd8fc8c066fd1e0f2dcf46682a45e09 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3492dec6424662c2c4eee3cec78933b4086e3cc288c1c7dad11ab1fb2bb59246 +size 59948 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb02fc6cb51a6723a261ad7af6e713653f40cf1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b777f4019b5970d87e7bfd823f540644919a40736f697e4f4a02f547976febe +size 42668 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb5242a37ba59aeb6942188150e4f553cc023180 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3662ff4de7dcf30d6c6a8d8fbc369066c73753f8569857844a17837c3eeaa2f1 +size 69548 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..838b4cf6330fef00d53de81f366b7b354a31e904 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6adcc98212845be42ba92da30ab34fff9078ef12cf1676f8cfd7e4d0ddb3781c +size 34988 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57bfb87f3b555e4a84cd8dd368ed6380e7e8f0d0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eeef4e599d3c16f12f5d0332d6eb132f1ae441b8fd68bd7bc948a37fa3832d2 +size 91052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c840ed9e3a63e655bdbe25f3615a6f83708156c4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09078556c83a8e1dc3c4eb54a17b5ba017bf188eaa1587e33b74efce265f2b7a +size 78572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9eb1c5779024179a452d5556439eff746069acf --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c943cd78a5066dc1d02b754bc956f220e040cc62bb3b0373cdafb970a0dc2784 +size 80684 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f984952a641a4b1d72a735dacaa1508b6254b134 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b60420151fd345a6d84a367e6dbd368485c5ae3bc29a32db03ec35a17720cd13 +size 46892 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68a5342425d9e73bbeed7c785e0e54758f28ba0a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d25d16013055357085f1f2a5623cab13b7dd85ecca74b31a6069a0c728e62795 +size 82028 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66e6f4a6fb770abfc595fc1c250504cc9ce425d5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:779ae456b7aa27260fbb1090d2cff87a2db0bbf9578766942bdad9eec7a26174 +size 71852 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9561fce3097f554647b3a965ec0c1facf1c06987 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e213e077f0cadd22c1952afbeff42d1111804d00329caebb33f9e90adbf84ff8 +size 77036 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f689cc794b1b17ee421a863fb0ad9c1a4e8e3443 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a8f483fc51aa16bc1602b00e88d4527fbdc33a0e4c067537ac0cf0b004b790c +size 100652 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0bb666dec9b9311426c1cb64eb37ab38a765fe9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da12e084dc2428d8712c3ac1efffb788ac30b4388ca26f0632532ee122b48e10 +size 121772 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..099d58d65b7d80ec958d59a40dd91a9e147a2d73 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7dfcd04ff31e94b817241b0e702f41b777d810f8fc6b0d7066b12261d8dc63b +size 93356 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30e3fde9210a42936bf7fec70c5a1eaab0610fe3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:508c7a7ed576b1ab75803cae560a2dd9dc9b9a1565c3733315456126f0a325b0 +size 66284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b85d1802df990d9a30e0cd9a1929d77c62b7eaf --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d7942bfaa78172844fc07164c8b5e7abf4bc1c130a6862b0488d8ca2a500f07 +size 76652 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21f7cc6be25fc8c8fe1af29d889bc667fa244d9a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7e0bfb1a86af8a691fdad82820beb0c8c6a816acb243ec09bd4aa97572968a3 +size 94700 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b16cdd848056490d71bc11ee44af3ac08f1209f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f89ecc4f4915c7dd92619d47e31cf2bbe41e31663f959efd8451f6690553064 +size 44012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ee23e8e7942ebc0dfaa6d0519628b91c23458b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3aa9468a1a99bb7443d8599d649e8406caf67d88eb9a481e22561a50e21b2641 +size 113132 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c517f511738f6fc571c985860000811de8c240cc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfd84310e8f30d4c8bab8c67eb738e2a9bfe76d26f58d810595cb4bc94e9f5af +size 47468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90860126041f18b1f6ebb942ff2eae8aa1b6e943 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7862b74efb335e37ce01fd90cd3cf71efe574e65d552d72f2b5dea3a718ab528 +size 80492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7c287fb11bf356099051b6f0c196fd5656b9619 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fc43cf241d0e8ee48980d0ec9e200516c2c5e4abf7a3e37a4ca759aacdd710c +size 47468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f62ee2480a40711cb6ef1cc95e1700a5e28c96 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:009171814a6bf69a56fed8c28ffd9801041bf45b94eb9e318790cd92549f1f1b +size 127724 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0be2ec6b6f932b0da428efb532b37f4f11f1f7c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fed194c5474a68309fbf9d147633faba7413f923b92ff00dbfb30ab10d82faac +size 50732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5be4d87dc8273c4a652307f27ebb7ddd6efc7f22 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9b8a30ae2fe86ace480d71c334a392459304c740496c32051a377d0dbad06c2 +size 68396 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..960ac57100c0938b14f7bd25e7b29486393c6bf5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a93e6c5995dc1feab0d2aaffc82c8473a3d73e38f0fcd17a3e1a5f778969bef +size 102764 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..723ac26c05490f08627bda11568719dd37fe086b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eae7cde82ec3f1316f241d9bf2c1fc152193ec26b7cab289a631ab9c2e6e7a81 +size 80300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..988b21e73a7924e4f5b715344df88943f3e7ad22 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8406c5b50323eec2e8227a14c4c0a93b12da303397ec617ccb7c1815032bd94 +size 155948 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b596ee9af36e554c7bcc3ef3c5b17357a3bb5a2d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e65ecd1905bc343c94e4c39da6dbb6e3f8a08eccc69d6843a222295805b68ff +size 98540 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e41a6a0f9916dcd24c1b554666a376fb22efa6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c12e26ca856e739d8429cf40116ab62b5c0c312a3482938785f3b0cd082fc437 +size 51884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a659e9a312e22dcf7a25b64920207538602482f6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8224792366c93af1961e4f822d72b395071673cd0b9022ad6c31de40ea6ae764 +size 110060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a0df5a01c8580fbb59bea9aafe2b1d9388e2c86 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2effc996c52b4ba8d75db40f56df730078a0c047807021f34f5db56e2d089a56 +size 91820 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4402f27a329ba801050c5866a07b218f45f2e7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92892742a03be72256589a462f524e0808efb61422afe783ad89f2adca0f8e6e +size 79340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d41b69be40834e553f7318cd0d806433434d3f9b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d66ac49c21dc6d1aa8b5acb6f387c22f58cd61bac76ba08c5afc03fe1bcabf9d +size 56300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d14df0f948e6a8909d747075973e03e78fa971ca --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d51c9cabe5a61634325f79000992c361fc23464e3b2b463447758bc959ebbf4 +size 88940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52c9aebb6152e7c34f57dbd24560d0939e3ed659 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb36fd909e6150c00d50c405734bb86ec6f680325face8172329669f5ce32dec +size 137132 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..684ceca881b1b6eef3c62d3ac28906bb36946b80 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18e1b0f5cf86ae5d4e62de989aa782a56992595efbe753d27724848f1c1309a7 +size 69740 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c895eb6b7f91eae7638e81215a46d213ab261a2f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99ea7faea745cc30c876cbd3f9eb87d2038b5c02b544d17c84eb2b32372f7da9 +size 55532 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e062ccededf0b67729fb3bd9181fdd0aaec35b87 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:320990d41a81450c83c7bc2c5959b6bd6ac971f0c466257fc84844517b00e313 +size 100076 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c16811ec81da02cbcda3ff9105d752a05649f1c5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4550cb0fb8a8a94585db402a8afa57059d83c49f06f58a1a857c2a8feb7d4cc5 +size 96620 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b85753e08a1f66bc6ce1343ab4ffb3ecffb864 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10109c6fbc0f800a574ff4f8e464b448fec89cfb2da7899f9099e52bfb79df38 +size 103148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb069378393431e0259b1dcca0c66ef29c82e762 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb93a7b14c34f9a22f36a6eca7c592ec7525b560dea3c7b7ab337a81e475a666 +size 98732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73073207a8ad08c6f251b4e6d7a379e38c07500c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18908ed7c997609f76837c00039305975b4be70ce4931ddbc77657bbdc8a7e70 +size 75692 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8186d8e47b23fd56a2a56ff6053ba22fbe38873b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f4a92026ed70b4f7e8192ee359b783e621287cfab07ea2ffd29fc2e0304e920 +size 64940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc4bda46576e3cda636704cbfc85ec6d2f9b3af8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b78f8d41cf0fd293d4ad3278596b37b49f625382fcb58edfef52f8c44d4ce1eb +size 112748 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..729d8f193c1b105461e1a49549445f3afd49c4ef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33fd94ebcbca94e2bb3f216cad8db862a9e4f7646186e373fb157fb5b0800a1 +size 74156 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d96c8b282dae56a7018527d4691b9f4c9b91a8dc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a5bae9a239daafd9472869d8767f5a10dd5c97e4e19bbf9ffc0f124bc059e2 +size 108332 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1597ba5fc07cadd39426e46566d4bf10badeb9ef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc2724459f9d82e34f9c160a5b7749076ba6f2b6e7c0a37b69c501aae970efb +size 39404 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45278e626fe6986b711eb8005feac437569ebab8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55209cb7fcb832112e654477492d3da25bff94424c343e3b7c5b400a4f48e5e9 +size 38060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..480c7c7373d5f92a3a04269457b362c4d9f7e32a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eef65e682c275fe5b140355ebd222f73783b95d55aabdec30e14adf13c01de2 +size 62060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d0c4afdbc20225bb54e37b950dc6a296ac2c0c5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:666fdf499d13f10eed9a23ed91da24165f5728610675d14dd43de69053a01adc +size 133868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c148e8d332e50f596da84227f94d1e2499e3f646 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b9b8c2633e38d132e8a63b568aae6a968e9d575cf0091253b79153c6e23e0b3 +size 114284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9a1bfc25ea4995e617e9edae4f07c58e044c04b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d95c6fe55c6fd98841710822615c88d455af1844db37dbac2ce3c43af6964ce +size 119660 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b51b1720b06db25596588d7379acf2fcca46904 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81519ccb56340c42e350c215a72017635e0932b93a3b3cd605100a9a444ef365 +size 94316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb0ac473075e1374f657e78ae3986e76f712354 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f5852dea765e6cf7490a31a09681ca812aa7317e888fc73609e344a2383460e +size 77612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bebbd0e52d23549531133aa9a8066563e619e0f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51ca94927fa6502689e5ba9b4c461ac4c0cc4a04cab300b2e7088aeb7498939d +size 75500 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad0f232a75629f018ecbaf5a49ea555d04f91ef --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d79fba107a337bc1494771d8e74a50fb8774b19da74a80ba231f60d6cfeed183 +size 54188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88f94ab288c539f53a5e228dd59ce50f9a1dd657 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79fb048e370a3838f396fec6e93328093a1d353a79a2eec91d1165cc61c761a8 +size 160364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83d60b76b10ff81f6b58dedfffcfa5973d0e2422 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:451a882d8ccaf29880b8cd19dd96f192dacd29b83c03bc19ed161732ed470d1d +size 152876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57bd3397542be1576bb6135f25dd39919800e28 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a6db97e59a64c233299a6b14f01bd4279bee05e8d4a415d793f05f81e32a3e8 +size 85100 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0876f7826c5ad8dfacc21e9da8b00908c179f27 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3676cba54412c0507511afc6ce9f7010a6c8ba36d3389dd7fe468c38a8b11e2c +size 96236 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48c178394d41d74cbb3308c9ace2f1e79df76d05 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:417a532852b878a96a6a09d69d3ae35988cb762d8f0216744e91097c2f93619b +size 120044 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f17b72c2b79fbac56cabb95121beb8f2827b0d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24e77d2bed6b1b7f754d4b9d9b3124cf9ffa2ac3b1f172290877985b26d2aa35 +size 78764 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..409e70fa06e9458698ede6b0ee133094e454f4f5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76410a8b3c9f09027b69e3789f010ecc24fb72a0e9570bb4eeec46b65b8aeb7b +size 55148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c7de48b6b8771ef1f47137091e5b7fb4a1b6778 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18047b6e14c77b444650f09222254db151558f5330b037bcfe46bdc5c80e821f +size 80876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4fb4aa596ffe2b1370736d6dabca43d08ee3924 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daa56616ed8f64c798f7b920db8349ab8776b205e530f7250d9fc53a9d9ac983 +size 78956 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe717068ff6c103633da30ffc69abdea8326555 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:286a48a71a70d28f929a7f1b5d7ac07f06835692647ab04548cca28cf4c9cc8d +size 71468 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f793237cf0ed22f6f0cf96679f8fd5eea4a205b7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:178854a440d9b80ff6f67676395d7508e8e906af256dc9801be7e4823fd9e248 +size 140204 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..775f603c0b1475853f65b522c87d9f95aba94a2c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a96b0f63ef7352bf5a01309dde6714253690a0fb2fbbdeb4695b1887dfacb321 +size 118316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46891ef0c83ef588125b93b279c87e3d14d1fa08 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6451a44e5ee9f8d6597c4afa49243df106732fff2400a379062a933712447169 +size 97004 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5103af5fd4f18bc41f9da0e2ff88db72c254fa92 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39756378eae01525cd2ec47a54f2f35c369f5abe1e2a2c0057ca64fc379cab08 +size 90476 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c01fc1965dae54855ba89d4dd073756f46ced6c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fe76d88aa1c78b67ba79902a5969e6d16ff215ae2c01b65c94f919c5894834b +size 68396 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c4c2b4d0ad7e2863f4b08e3e4eb0f98a3766cbb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e7b7e4a3f2a26a8cf82bed9317c7c90f76836d8ebc7bd835e59bae9c6a51c06 +size 125804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..962f40af965a917adace206f81b3261957fc5de4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17c176b235dea3bb6131c9564e36fb724a0829d32971c5157327cd9348cb5c2e +size 77996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a21a3fe862c3de122947fa8cb51a8c6d57ea7893 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954d3ed99f78ca9136427cf897a472b4bf75ec6e9b1c68f9b791be8fa7269767 +size 137900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e70a0a811db6333d9e209e74cd30c9f041e7fb8e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269ea4a1bda119802144fd5d7a913aeca858bb8704723e5bbfab93786e835baf +size 99308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ded933c72dcfbffa0f5351c72326ce56b48b339 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8a8f824529e83314d71b041a1f411bdfb9e5cc78a7c6e390eda4dd3fe11ca5f +size 108140 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..798c4baf4922f2da36b7b08472b5e96ca0f27011 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d90b62ffb0cd877e506c9ecca7235f9ca80d84e4b056ccfc1e1ac4ca492668f0 +size 128492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..808d6b5da64939c440b73794337001017f98d102 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47e90130e6e85c82463bbdac3a0ea80f3481abb6754f558edab51bd5e79e5487 +size 150764 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2ef84c555755593d4f664de07ca2589e1e8a30 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ad011a26d2814604830cbd49ee7577dabb03f437a5c99eea5f0dd464f6300af +size 82220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92050c1a6b580395e33c720557f48693d2f1073a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbffae690472d3b5ffed83a06ada883487e7ff7abe69a8bafaabb77dd53c0718 +size 150188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6d1c6afa2f352d38f9b9740d5b36af1f642c50d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb9de550bbbccb0f64d73681adebac33f0b3fff7058b5944c15f55cd28f4935 +size 77420 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01701672cbb339a40ed50198fb9f22f374e4df78 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a05ed410a0f4bdb05fb1c0fd4c42112e6530e9fc3c825c41ffc5dc36df07e10 +size 91436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc56be22a6bdf78e02cf50624e97cc9796bde915 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269dc255b3cb8345389bde54551269b75e3bd872eab0e53c3729d93c48eb3685 +size 158828 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22c2677ce4f0c9ec90177eb69688bed143119627 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5da25e54cfc8adbae8c405e2fabc40b2377c270b6b0785980d640ef7daf947de +size 67628 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd432fc60ad0489c63c853e8ff06139fff0c5725 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d11d221ac6404db3c4c7569b1e48b5228dfb9793f2b9c3ec34c3a61ca2bc0cb7 +size 86252 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c109372a4958933c887417478e62e0f3c9b758d6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98ddbc754997b785061d833dcaefb3f552be10b3802bb2b614f0176e1f2d5a8 +size 79340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2edfef4d5db54a6449ee2c776300cd972128df1f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48b21a3b8da7ee38ee33f01983638684f32bcf82a78e25301592b12e770e623e +size 60524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d988d87a41929587690690543d64fc495f195f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d36faba5bb5b0b8b15d980a2d7c94764332d7baead70bd12ee75eb0890de876c +size 50732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ef6fbb0d336d92a23077ad7b21ee0f7a2154203 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3bfba0f796f3e2866b2884d7e9a0ff32b192b2ef94bc59bf02a74c73182de9f +size 79340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..105919585536bd894e8b9adbd19c05f8834bb529 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74972fafcc69fb889d4e121fb590658c479cec03c317ead7f2ecb4a92ae9f3a4 +size 38060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2385febd72b8cf938204fe31f09fcede98f51fdb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c42cba5b1f6f2fde73a77a1694b8c645e1071f20e6c3330045ee0ae7b3fdb74 +size 130028 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9420c2007fa4e215fa0c3346be6eb783b03f880 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874c1aa31ae94f2b3f677278186f87b14cc8eabec99c65d449fed935b9c962a3 +size 179564 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcbf5233cf4c35eb493fc8e42890694bcdf7c0cc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3c74f589210580cb3c8a8047d5f2db418d26097cf4ed08e5e71278e0aa6bee4 +size 208556 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d35d8ffc9754ba06a24e42c0f73107b894e64960 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d08d91d87d690b4a0f3dbcaeef68a82ac6053765d34b9c731e778e48294f88a +size 142316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf7e0bde7fec62f448f39b5c56156af54a6ebc8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7c96decc0320057f4dff6f0ca2c84518341281f0b63526c86cc7fafbfd32fb3 +size 85676 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e0c9441fb89dddee8f99a3c55b7d929414977d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f8210e33631da66dbb3929c5897ea6d402ab43fada03b22e87f5e470d268e65 +size 94700 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93d724a5b168e06b39c176fa1fd03d9c6d80e351 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e8916527bdf3d7a1697a196950c181c8e2ef4ff991dade1d027566c48a3f4cc +size 107372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64431b35c1d0fc24079976cf714058d8666d9aea --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3668e496d5de283dc085a8a50aa831e3ba10895d82f98006d15addd4824c42e +size 186860 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad6a2f1a15b6a81dc2fca907a70e141fa37d524 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1aa77dbae025d2198885d16c824034ae2877b80fd092a610dd8352502f89e074 +size 112172 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..287cd85a7066cd189329e15432433a6afdda5ad1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed67e7088592f430e927b0fac3a9eee0b98a07657a86512464e37656259cae4a +size 105644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b618a1de009864b814cd2f34f2f65cfeb896a1f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:074b38708de319a1cb75c978bb34b65153bb4a9192eefa7a4cc3580ccfec29a7 +size 72044 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f04a7a0bd4b1ef7d37c2f9bd788ec24c8a69983 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34e35c0302d805377a6a6821e41e99505019c249cd7e43dfa084fb13da4ee004 +size 73580 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..402f4da1e58b2b9988194daf3157247e08e178a0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8846f571f7dc826eb880d62bebab60811412f415793ecb69359649c30680b9e4 +size 57836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38dc237568596ccc5c0c75d82ebc9205e2e46484 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:904f353d0496f62aa0fbc2d9f774d2065896b5e4e73b6f89d75058a3a0703885 +size 81836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b828681db17b29ff8d63fd48346149a7671e064c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:389e4aa998a0c7439cc049326822098fef92ccf63326d6d1382454e78febe138 +size 45356 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..639ccf21f05e478c59fc7948e8a4baa9e437805f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:735be59d5852d3b67c594c66fff762957537c2b9726de2ad506730611f87226d +size 91244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10868566c1aa92d4ad4884f1352b1b21f14410ac --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8594b4f0271db96452735c12ba6ce71ffa10df60f4245cf3ed2867dafe26142f +size 35180 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df59a9d1b943cc49f0a50c7800ec8ef6b326115c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a0a6262fba4c23558ffb63170b9b1eb6b0a2e53ba3ac1dc138cbd5014aaa049 +size 26732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bac6be775c2707926e78d50270eeb730c798ebdf --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a414f22d5f604be2d3babf1e136b4d065fcf05b59a61137fadffb806499474d5 +size 182060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e054cc3fdb309eac9f9061b36947ecd975c9108b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4921c4b68bd04f3ef6e47725624314862589fa0ec042c0b96e3b01aa0c412e99 +size 81644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..884e3888b87517babc2a2045397ed6ef68377912 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a951ac9ee602788026c6a20709c585b499a8105b22a72ad3633b850cbc84d7ff +size 66476 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b389a65c3f30e2fb8ba2d074212bfb83004b43 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6432cd497b51ab958ee2073b6f19b852d389112abca53b2eb7375bd275a4b8f +size 81644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa88b4a52f6e5d50a1b8ab9f17333a0796bb4f51 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3d2124394de7d4f2f8759fe5977bba173f01a5fb9fae40ded548e14a70d3275 +size 35372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b34d8404c50b3bb3af0c59e851f5c82f7667f07 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a39a863f498deef36b275d7e90926b3f85182be50ad194549a2663c4e21a69e +size 62828 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..621b1189de923f41004b49f76be626be8603d59d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69db2c9d2d9053af76d1121c7a7266ef398db27322e8daf5b9dc62fbe59182af +size 33644 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d50995bff81590b9e2d62e9d1edea5f92f95d7c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dc5ba7119a7c7716a27944bb4952801d56406ed9b0434fa3c3b4abfa0e93e86 +size 48428 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..439266eae69168773960523fa52783d0395d0a75 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71c47dc59e613b1dfd85d7847f15ffdf23718b0091f715f2e7eb0ed84bcf2682 +size 42284 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02422e0d095513094d821f4be7f03b946c7f7492 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ca0b097cf44e4320c1ea112d1a70a45fb30c014a11524ca5a7dd49e6e79ddae +size 64940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b674ce6a3e77efcaf50c007ac8883aef8427c662 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb04a1408c909fa51df28f6076ec484a126263de2bcdc7b6e1d280a18e7240ad +size 74732 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7040de0f0c3075c7f464f24a69a7b7e867245a3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c1124eeea1dc12ca08373e6db3617dcfe281c933289ad633afe0a9d91a405c1 +size 65900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a404ae1793dd148e79b1763c6337b3d4d01ebfb3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8e67383e8ecf034ead2306c6589c5c7e90d019fca286a4a2716e357a66e8d54 +size 87596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3785a6b03a7b5bb297a2cf2063125e63357878f0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27013df1998ff185b4a27ad5d790c3de3eb8798ab0747a85fec5e7522d9ca19b +size 58604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da42aa91d50eb4836ec4c166127e8f7cc88e7fce --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:499869470bab73166909629a34218ecb3ad691c7ab2281da0c8aef019fa36743 +size 135404 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..517c9b7739359fee0619a7de9da3462fcb128630 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe21754993ac76f211522373f2d20fb3a667f16cc60bc8f88e812ada4417a7b +size 60524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b457df03eefbc01b3b90ce9ce5521d244ef04585 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f47cd9813f6374526afc736e884629aaa078c076208a526cad8a61634fedbdf2 +size 72044 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..793f8e174977005a51b133984a0a7b9dd633fdd6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eadefbe5364a3c8ab41778ee2ce449fb1ab2685e4ec6d4e74db47be5b46448ff +size 77804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2643d3f0f6bd4911a4ad41cca03031de1b2fe94f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f17ee9b90e52b9ee611d62dc938d67603e0a525942761ec528cf892de96497 +size 72812 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e63b39170e73c32b4477ea10d054bd81ffa6a47 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:643bd27806d1a179c2d1d426faf37f99b40f6c269558b6be025359a6b1f06bd7 +size 150572 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eff06ec216727214cf58a5bd2dea63968d6ca2f8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:badce7179d0342b89250a9605f83ab0d4ee3d372e9f102a3f4a652380cea4f1d +size 53996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db060c84f80d968abc1617f7749f909fdc813a5c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30bb54ac45f280288b4d91e77c8bb2b096b577208fbf66ff5d6a1838c6e8aafb +size 55148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6104ff12dedb3d054ffec08408caff3bf14b402 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f41e2d30661e679f955dc147aaabfc9265b47939a5eb74e547d77ed230e6310a +size 81452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9150b008dbc94aa161ccb6bdb9779a7f3449e63 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:162d490e294301e818f7207bc4dcdeb9c36a9a842aa42403032092c6f282901f +size 73388 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b023661cd8c15fdbb3c38cd7efc3a19090bc1929 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5df28efcf0f3f9cabdab337ac95fd773c4b6d073824083bb0ed5ea44d697807f +size 92396 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..618184c44a75c3df392f52325b07dcf55d354b62 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:575b4c17aae53c4cfee0013e7303bb350374f098a760891afb49ddf1063a7eb3 +size 39980 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..766cb3ce2116f590d0bf7dc56c7476bd497173f4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23e63ee6310a13d2d7f425f82d2965c7ac331335776540c7a0fa38519093d745 +size 97964 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2438569b79a8f986ded9cc97e15f1456860143cf --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c94d41ff7a84d2f32c5f1adb22d1cc4f31b904f9b40cedebe9706da122c62df8 +size 113516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..717ad42f73ef86bb884f4aff56edb905bd9c4b50 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8644c5edae83b0f4305ec7a821c636229cd3e65b8fda790a6c88c930c8a975e +size 101612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59dbc97221d5b2b30178dd0a58188a09bcf36bd3 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1348b16060b05d570f9e8bbcbc1f2095e93fa87ee78248a01c1119317bfcf103 +size 105836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..291efab880a39821c2a45399d6d6389f81c2e9e6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75aa2db52d819ee4685e844b0474473a7064815a3a20587e469c7eb6e87d27bf +size 133868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..871a75b433190485ee80908edd1e6b9e877cddc2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51d17213b15923188f557381d9302ee7cbb22e936a70c3366eeceff46cde1d31 +size 155372 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71efce2557732c532a9be5d2c389be1cdb7e777c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a205fea8fceb7cdcc783fd204d8e424bd4e2906848c57284c4fb125d2e930e1f +size 158252 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04651f0dd1a90ecba096ed0dc4728fccf1577bde --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91942a8e1b6e0a33ba248e9882cac4c9b4a69d30622f8c795d2e30c340850e7f +size 114476 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6fb28e0962a8d07a5c38708fcf37b30d2abedc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a41233ec1771903d6d1a18c599eec341caf24ac34e35b5c3e98b6687accb71d6 +size 112364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..134d30fec851b8cd1684b4b448df323f6bc96325 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2f3f4646179bb94f643baec8f4bc863bff941909a6e6ba8cc6b56658dd93759 +size 83756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff6684f3b283d777debd8abf66da6fd49d883d2 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:791e49c295ff63106fbf6165e31f1eca2673d083e24d0ea6cec4d72ba1215f8c +size 79148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76f504e8762474e640564143fce2e663e83e952c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c46f2edaa888915485a186e181b516c3a08ada417cadf4248ff2c656c959dc6f +size 49388 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..840d323d7196a3ac26b626c63df1dd2507e53543 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e95eefd4cc3e479b1535b8c748cde40b18ba174bca42bae6f92e858dc21192a0 +size 93932 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d79a52bd5048aa46e98afd41be007e3204d993c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48ef1bf347fd90f3c137e42b652472083988032c35bc388e15f25f838d8e9cea +size 82604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b58ac8f25195ecd442566468cc801d0b4c96f05 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f5bd7c95507696d6d2a241846a8df29f740e15816f7f5e1219855ceb9b1253 +size 60716 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b646cd15df722d1111fb2b026b6e4780dbc98df5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5430d55e78f927ca2f3933fa38905af95061abe0948dc81c6fc06eafbdf0feb4 +size 77612 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83dd46880ba2e3cac8923696d084cd330956b5b7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:947309f662a5ddd70a49ae49f230315d1f59e060d862daa5ab47c52610f9308c +size 68972 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a20af3e19d58c69f40f6d181177c5437e7aa520a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d70ca26db475663d3f8547dd0c2156f72be463764aab8caeff3b8bdda935a497 +size 147308 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03bfff4f7db01db55fda799f679f3441e177f7dd --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d743ac46f937d8a7695f551165709dba402b46efcdeeb549082d872e9135159f +size 124268 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7292b29c50413d5974a2ee3954ecd49e418b1d4f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e955b7df8dfd860317460c5a814548cc768a7f409a1ba100d93f7c7ea831dd25 +size 62060 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf42f0b92e924e67a5bac0bda67291e83ef14c8e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff2a3becf9a04c617287fc678d90e8c1e352d7e060652877e67e08e36ec85fc0 +size 84524 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c560f46c51841349cdf643903401c1c5cb04665a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08d4207b95cc84aa17d9196624d0d876962be131caceb27c316710fa53addc12 +size 32876 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cab9212187b37846f101108f4ce56d65b9f69e8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:632b3c0e00460a2c37fdc73146b09c7420929d7012b20aed2be5f5fffa576d4a +size 173036 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72459c7866c33d295c592b7bc75d99b5685282a4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a29478ee7bd333255b8df3ce05534fa5ee59947a97395b196f29b2fdb0a4e7aa +size 94700 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c892aef87e09cc4f778191154c603d04a45881e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f631abb084184a6c9b0241047165273fb36e7c5eb26c87a65f2d0b5cbed5e083 +size 56492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1288f0937c6013b97af226ed8841b349114ea7b5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45a0015f67f3b6536de560d55cea198953f6ce64b83f83fda59968353f7160a6 +size 166316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88fcd321f607ec27307cf867abcaca424108fd37 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcc7e82e005193da8f5dc4b0e92947e447c539b704429afc29cee6ddd58e3d36 +size 137132 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fcdd3d27b1181104e78a88fc705614c756fdf96 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a484d4a68ac6fec543756748a23cbb361ddf179ad4169f863f084b83bf5b861f +size 191084 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fcf4659dff77431c605579ff9c00bad28b3b3f4 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdf0c80f32afcfa7e49e7eab9aba524a17c1879f78b2b8229605d063de21474c +size 89900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2d0a580a357e1ac114dee1356423756f2fe3ab6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cc11c622e19c4965d605e2a45c7919d70e2806fb0f7296f26823a3fdb7c4e38 +size 101804 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15b5195ab9f4c4f7adb04be7523f3bf5f69da12c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91e2d615b44f1359109e4e1615a1c9e4bfac163cc91d81ed4a8f73b86a81db18 +size 92780 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6edcdffcea29d9a5aae4e9375ae15d7b38f53cb1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a1230835d56e19d655f94029334832832c645b84368569d4ced7bcfdcb6603c +size 115052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbdb29ffd1975471b4d1bc6f175130ba4cbe264d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e9a1db51732ef14eb5c1f4b5f3e65832b2a2046d58708570055a2a04d9bb9e8 +size 73772 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9693a000562c6c25dace13ca4c7fdc9238eea08 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc82288b58be833320ef1fc0837ac370e661e678d558c6e92830b24caeb6b0b +size 32300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..906f651006f2bf8fa5e4ddc4d51955c18ffc6ee9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:024d7928995bf262e504abda536db58a51707f092e58dbf15ff403728ac15c48 +size 77996 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87bb86c75742b97d11837886d82203aadf94775f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba90c26d16919420918992d29841e2cefce44956608508816eff8f44b5fd6120 +size 99692 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f2a686132a9f13f9571f162f85314b09a7e1986 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0a4ad72002bd491b502bbbb38b6e4a024da8e92e6803981dccb21726742fb62 +size 37292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c06e38b20c199c3fe5067619f59d32eecb1fa21c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72202bddbad395d78dd35ebb808695ccf195ab3c4ebae26019b9d3b6cef8e85b +size 92972 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3168dcab9f9bed1c69b411927ea557df31da10b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe118ee961d3570769a0746ad170475f1e532af656d09d2cc55ea16b59cc561c +size 90092 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4d559f55a68faaf09f3449fa43d172bb097c842 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a9093a5f9b192569ab2463f2b8c904939104b696e50614d5bd9ef7453081c01 +size 157292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bec86a102241fb0c2b23d457fef5afd0ccf9dbb5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2b202b3a4b0a48198dfaa5eda0faf4b551ec07a56cb076ecb0b80662307313c +size 111596 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b1baf7afe6d4e9954cb035efcc20a6cb865dae1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d09cc879528b4f95599156069ef1b55f84bbc70170ba54d27c45d4e76a556988 +size 104300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34b289cad9b842ff2cf8284ade1df07f12156945 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d53cdd4d6ce3060f8743ddf0f00fa4cf3ed062a5b402a3b4fdf6836e50d78d0 +size 66860 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f2c4ff984762a4e9c356ca600db7ebd0fb1d41e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2feb83a5471c311dc9faddde12e3042a2934ebe56ce08e1d28a37b4f805d84 +size 55724 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb9084ec456bd85ae2069408747236c11571ebfc --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0de1306d4b79a7c9964dc26185074cc7a5e18f71b72c10170862bc35282fb74 +size 133868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff0f1f35a6639a269ec520f0d11509feaafbdb9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cee5f3710e3ea6496db578d32005c2d6377eb254777a26169f3398b8b2a63be +size 96044 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cdb08649707bd49fac2c999f9747b2c7852d386 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb45a04eddb80443bacf1b6039156b3e364b3de44439f9ddcbdc813d5f9fba54 +size 153068 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3df44580c03835a4aa9304358175ea8c8d85be56 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef46f8639017d5631435a1502e851a22f1d6cf0eb27c69da5fcc1f9f3e63f306 +size 87212 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..471f23812656d691f72e783780775029003915fb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dfba39d5aac5cae772efca9a64f9861cee12307e0070bcbafb3fd9d9af20625 +size 115244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..515e3f87c3b8d5405b2db99811b04761f63ec300 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eda67d64ecb9529081d774d7d9921e4e13228fd1fe40b7599dffd40794e1a957 +size 94316 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b3a2c9f561eeaff2a07a5d76a70902a96f5dad --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7da8f547103a285fc3f74e5970aae5295e100f9e6936218596542f4ee6ec2be +size 153260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8906bb45f0e6d82056f6b7a882dc4ee98dfdb130 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ff2b65da856dd6a55830d6e49ee53c6180ae6180e062bda0448a84505a1ebfc +size 59756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3345066ad32ae4e82f2225f984caee985fbe78d6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5022bfbe20635f25ca08cf6980319764779ae0729379466959cd358ad68b311 +size 64940 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1634b31ac62d1b162ed865d3f1928d5045cf99b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c6cad20242b546ca09534408c743397b18d867ee78991439cbce4f1b968fff5 +size 62828 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d222ddaadf9118e3adbccd7d153155b32d7c7e0f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7458bb2dcf046426d8b481409edf2c22b002ecefe4f83faea98b199cfca68e45 +size 105260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..feb00d51c3688f26ddff3fd504776b8c9cc903fb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85a734921d869d0a1fdae00183292d23af709f51142df500391e701560ff11b7 +size 67436 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b33a17d8d63ee23479af99c4a02aa94eff01072 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:163cf483821b77b56ce435ad1b45af37d996551802932981d3018a6218c35e7f +size 95660 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d787aa108e6e54c246cb5d9e3b8b50f3cbbbfba --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d038bd7a028be244481025e87ff6793c89826661e6b93addb3b0b3ccd3d3ed3c +size 89900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a52ece5a0a3a905f59dbaec797c5c7bf25806911 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f973dfd689e0dfc7b612afccc4308d0a91e3151ac7e2e66d5e5e2c487b13ec0d +size 58988 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e1cf7386de0ba0c2ad414a698c7c3460b872064 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b900738a75837d4ff80579e88ea4085633936d49d3202aab1bc973fa6b24012 +size 97964 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df8e6d62d076055a53e4962bb335dfd02428a4ba --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ea29cc76890a97b944c3248e38065f352834db72a9b869f8c90f1bf8d345b05 +size 54764 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8310c275c0c8b82bab0eede66aed98200b6bcd83 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:598f93acfa46487befb63c68edb9dbf5fc9a098780195be6cc33e6390983f289 +size 58604 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29b34ebf0b107d7ff18213bbee1ad4a87e2a5966 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f69714c74020d8576fade88ba66d2fd2160c60418562ba092d2daf8987c8d6 +size 89132 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eaed89485273345a944479283baf5a4827f2aea --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9319fc5fb824f26a10423764e6948b8ebad5fe337db513f740c4fa3d9c6d50df +size 81452 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f213219f46a1470b663eb5bf35f24796a222893 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6db6a18cbe323c64165dde8cffe4ff686c95eb535f4009af728edbc28fc23d83 +size 89516 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3d10b5dc176bf4d8dfa11bd38683a69771fc38f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcdb0dcd8f89486c0104ad93740cb97a1b18f335b37116e75ac117a50c1667d6 +size 58412 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8be6403971c83b04208ed26d24fa61d006ea5e04 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4dfe259c7ddcce072603623391eab376cb988d85b4494c7dec915c93fe080e9 +size 64556 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d22d9760c766ccac9532bc39e878167e696a5d90 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:384bf968d2332e8287b7c5e0b46030862ad97be8b99dc97928a459c484cd379d +size 49964 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..754af13566dbce7b35a6ea1669344baddebc23ea --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:775ff8552367575f329b84babaa855b3a54dca63ce1b27c40d9e373c8f02662d +size 101228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fb3398843da93a0aa01dba30c800c5f3d2b97cf --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9e5407b95fc449afa2f51d87ce4a72df94cd020c1a1f576bbbe668aa98ee2a +size 66668 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de20fe9d1fee16e8051752cbebbd1e0925ec8c35 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63c65885f0dcd61634a9a69507666b48ecc095cee8169fad39cc626d72b2a5e0 +size 70892 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc90bd02f4dde58876af0d43f01d9f1bdac5859b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:715bf8c00e832e20c085e3954feef07f5b3ecd20cee6e165c5f3a7c636327809 +size 140012 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f55213fb9d97b73e3387ba96e479645001272cc6 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f512c00d727a71f0e14367fdab200fd20c2785eb2ea1aa41618776c2ba40d651 +size 96620 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..555ac6a71c568370201382eb079081d7d4a12775 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6398ebac95b8093488ffbb0b400628985f79ab1a71fc63de75029b089f734bc3 +size 87020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e27816690246ef30bcc1ffc2011cf5ee0d19df1 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0ce9169eef9c161be65f841e6e5cbe85ff535caa3cf3cde0a1b8300e1220459 +size 63788 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf5bc3c0b672975b69b06427572c29634909df8b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b2d5ccda2b0ab0f5ae73242c9f94cc556d67d88e39c959389b483d9ca0e6db +size 129260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d48efdeeb6451ebb650f7932d69b3a4e7db24e79 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5792577aa1d99da1de68951dbb422b5fc93b6626a0c9fca6a0fd713b1b09242c +size 62636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9a2d53726d5e4ed52e9d16013a021f2c8fcfc4b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdb420c492bb68d90b27a554d7db00e21585817ae0eda39134bd69915b49805d +size 99692 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374af321cddfcee16612bf046f6da0f19fbef04e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8dd7118520c07da2759d296b24a1d80e9e3ca56d56506dbaacf46502a5903e3 +size 37868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..473654d9dc9609f26204777d6c57cdb14bf94489 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6937bacba564c8ab66da82e424a25ffc4a0db0eec3590c0ae4bf8da992eb0b1f +size 114476 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff923e415ba924cb71c25c8e31e1914888b8b7a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51f4a8d4647984b962a6fd7d0df161c2226a86d8865a41928942a610f07eac9e +size 55916 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd81a3bd9c5ce669ab75c0826e0fe0483206b8fa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa84bb160a6fd0d3ecceee7c5a0263d7bd6efba51a63652f1186744cf55c94cf +size 65708 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a08c6b95e33595f59c2d4c6e7fcd066da07cdb8e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:965b4d4f114b8cc763c3e08dad84b2407ecbe40029133661d7117c243cea699a +size 61292 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..166451cfe9e58bdf94332e8141e7dd83de78b211 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a8b38d39e43e811108dd07c21332f94ab1a54970f8932f66b664b638a50217d +size 58988 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfecd54ca0d408a73abbccceeaab85d5f0989a83 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adcea56990833b29ce6aeb00c9eecc6abe04f1655f85b1e46cce0f13eb94ab0d +size 57836 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e3a76de70874cffebebd2608f0cb76b90738560 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b7ac3c8cf282a9ecaf6131d98201fbeffec8ce78c65475b25d61f707e9b0024 +size 43628 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eee851634a05bd695e98c35fe65e2f596f3be85 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06bda02259376f419a02bf6fd3e83933f015ce942d938e1684bbff8680791d1e +size 104300 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86ab650208277f223a040e3aa09b20a14f426ae5 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c69e1b6f651b51316d1b24e59cebbffb5caaec15252a2e02ce6b896faf82ad4d +size 61868 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41ff0a707268bb8138fd95db3fa7fb3066456a4d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa12547f75284b21a62dfe87277a56228a382aa7e075fd106fc9bfab4e4f6d07 +size 43052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcb12fc68c8320f20453384cd89597d57ecc8e63 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd722893d5af9d4ccf454991a5b567504f5af50cea26f22913f3de84a85e5e0f +size 106220 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6680d69c4b6aec959a33b700d7dd568af89c889b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24cbf5c0f7dd479230f42f30207680ccdfb58d883372718339eff6a92bfba171 +size 112172 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74865e2be2f06a0936e0446ae37f312c4d038991 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a271f71dfdef88e22daf9e30ff32d31b596afdeb5c679dcb3f1077674e463c7e +size 103340 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61b043225aec5919f1abebf302e6390600df00a7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b71d2c96ad7bd49b81c5a7340592b6fe368d671188448b4ef7c22a80c8169f0 +size 204140 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ecd94e0849c60ea34697f45fe9c75711455d44b --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1f08d58e98325c23235d68d31c803a9331f6cc89bfd7db627702dce9fc699fd +size 76076 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e375c1ae705e918b89108bc10a2b777a7fdd90b0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db7c669224a6eea974fe0b0cff69c8770749569023990a33d629926ea862f90 +size 78188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58148e70496e46b4b25f30085197bbe401a44ca0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3da0d709b720d1549bee0f742231cbcfb298bf6fffd62006d3fe58e443483a7c +size 107756 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05ca93d8c00f86d699bdb1adc73bb3816ed0eff8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a4758f27cc597de4a033cd6b0dc6b6b68bd5d02e45f57c03a5fd1f73bd0c91a +size 184364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8000188bfb63986bd81a7361fdc466b89da8ce69 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71236bd2b8bc36d848c17153ac991d6cb5da1f2560069fd6a7a42822a8a62bf7 +size 109676 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af8bc59217003c1c0acb838766e29be556cf526 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54f58d8a9598af9c03cf08fb99e8c72d948cfd7cdf7aa040b3d2a436657d37a6 +size 108140 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f8c18a21d81b234c3f9ccb44ad7bc09ccaad78 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deea83b95566cdd8072279daf8b4b8c5e8a2ea2ccf716a1d76f9f8007c2d8c32 +size 96044 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b9952f6cb29b9b95004a293764b782bb801bb4c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21906c477eeff75db0b46e7a551a5f42c29998d6a17bb4a66c10e9f8e6c02392 +size 67244 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bae48d05c78b4a3bfe8f993837eb7c6fd827de8c --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ac1d898916006ee9af3396e089a91705968f70e7f4ea9462c329bf19f16d0e9 +size 71852 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51211cb5b8282926bd91d3ceb838ce9df355da1f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aacd0785cef4fa6157010e889e908f4ad97b3fce468a6e7b8eaf6f4174aebb75 +size 67052 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15d290a690e24d6da4eab2a31181588a8af1e3a7 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9da26152e6004883e469436dfe93d2c2e41ecc799d5ebac1d1e1c78b4beea7b8 +size 107180 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d309addcca63b6fd120a7ea8930498d749bca4d --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb1573b8dd1930724386f82ccd2c49330d58c10c608f94ccea3828a4dcc1e9d9 +size 53228 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43dc617776de6527e566c8a201f68b734c5e7638 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18bfa8a422cfcb85843c761ae6c05fb88e7833d39c80d6cf9c414b77c93e0a0b +size 75116 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..083a136eeb754bc97806a045aa135d907807c54e --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d72423e87edc1c875168e46883d34b0a2ce0ad918b126fbcd3ab5b60b8b5a535 +size 111980 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d138e3a2f4d042a2f080d835fd0d2555bfc9615 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4345a20b17fb2c25ceab3211552b4a1019650c45acc0d540288c80685fce8047 +size 75884 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e12966771fc6a3a18414ce9fb53940d6d11ef4f0 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d0cc4a803b00b2b3c97be1a8b45308dcded5a888d961838a024de641cb7c685 +size 52844 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b204614a90d87122fd24c20851fb5e85c14e82fa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9260051a55eaabcc059a6ec83010a35edccfa8ea2a78e3c11edd4d5199295e6 +size 116972 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd1edb95758730a799d65f4daecc71ffeb89ffe8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1317297dd743c628e19df3850f2f27539a79f5b714aa52aab2cbe5ca5f52e4f6 +size 125036 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaf1dfc2eb13e2be6c1ef05be40d2a799036e56f --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7d601d9090623bb5a8d4c73c1aa56cdfbc8d7e0adc24e94ae7aaf241d84975c +size 111980 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94d801b0b71e5dd23fd68a4fa41a94f9ddcfe487 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dacba4af313d6248cadfe120576430a70d72cd27f358beb72e79fcf518bb256a +size 103148 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4bdf39d1b22331257f7d7af395d92ee58c2a57 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd63083c3a6e92f6519f7ca2a95d78dfe804f808ca8a74dd19f00e784b53d90b +size 73196 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8b7f42dd334637c9f0ee493de92279912905228 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e81ab6ed4b9bc10156c373769e4755197bffcb593d2f6ad3059f41d64e5d752 +size 81260 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9ad47fc9e745268b0aa2bc4c5d051304727e7cb --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:157e292f71a1c82583384d3918dd4a31f36b4d9c563bcee317489c3a0ae6d581 +size 104492 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d78b11c9a6c3bb63e9b38cec5f070686f04fea9 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2745ce8a0a45fee3d366fc623374300b0d21a3122095ee39b82381dc473f0bdd +size 121772 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_2.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c843e821db8847d065d090ae78002f8c473ca9e8 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5b0c01417fb8159572a0c5872af7f23041e0b82cbb5a96454a3cb853da5361 +size 113900 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..481ce20c8b515c8ab338b473fbf299d0c22cda9a --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59d8cb47db50e9f9b490ad26ec84d3e8efecc2e75ee8c2847ad31be94ad4301b +size 87020 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39f92bd9f61fb1aaae5e2ee25ee99ea30f3ee3de --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62aec09f75bf85eb86984679b5c9e0db7a3f21d236eab9d3ace30f206b354dd9 +size 62636 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..282eef44d97d21175c61a9bed611fa5f059b0658 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f02e0ab6a43716e614512bb691da3658aa179996b84cfd61063e37612b2a4400 +size 78188 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e003fd8163bc30e5bc758df6c773c3fff5303fa --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c93ae043ea6addce8dd8f772fe01930f561cb6a9454cd375f1c8ac18e8a2616 +size 55724 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_3.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584cfed30b044c9309ed257b8d0df069d0be88ad --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dea1283a6a4ce490a3a550a231c451ed705d9a5fb74d871a5898d726cd0aa01 +size 160364 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65d9274fd47395430d9fce021b67ceec7f322899 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21e5034682840b8299ef9f34c3194490ef17ba95edfa1a3bdbff79da830baf8d +size 74156 diff --git a/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edaa6f4c00c5cc26bcc33fafbf035b33c9045b92 --- /dev/null +++ b/data/5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e2b0b679e268f096295c8aaf7be5c4837b52461d4147be3bf424ae3d72af109 +size 134828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1ce2e55ffd3e99d326b611d6b8ac4902f519b35 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e11b40a020bc067b2c774c1b766b5324f7b497e1e6dbb1589debc79d973610 +size 121388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18ce8ef949ce86419bd664b1a2f4944abfa163c2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44573101718920db4737078f4d4d6718266db62a508119a8fb0d02d96a2b372 +size 82412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25a83696adb2d3e8f366931774fd287381534241 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f449ee473b57fab5303425d1a523acf413b3fbf6f75fdb982097e61b7a98864 +size 87980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be17edbec9eb6c55b0bf6e101cd6f8bb33ee95ff --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a45a87e2ce9899b7276f9cb882687f5a9e5e8c34bcd7d14b7f5780ebce09694 +size 59180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95cc701be0ff0946739ddd87aa877ebad647de3d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e1145647f8e1a1cbe97aefc7747b211d7e51c67243cc78e85ecc69393aee58a +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50c06b9f930f5763fb5903486c2db8d9b52f90bc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd332fbe1330ac39dd558724106165c6b304bd4fcd94f313f948652436496b57 +size 66668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eae337bc4987cc7244f92468d1bf54f07607c2ee --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c39e34fd6889bba142cb0ecc2422f9cc4f3dbc6dfce40ae1c36698b90ffbabd4 +size 76460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac53498dbb34d284329602b48a181ee600b70721 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6328a7216a5a9bd4deec566f8871bb35fd3ea81c1fba26132ded4a9cef43c4f +size 64748 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..145f978028e75f5a134e804bd1d17695edebf038 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f74b5ee4cd398f624cb33e8c89e4d3ff7bb9fc85f73f83388f35c3421fbede47 +size 77612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..998b3341397513910351e491265b36bfece044a8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b13310f295ac3177b48979a15c2136e2fe5b3ce94b8097d8528baa58682b375 +size 54188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50f1637ea8f4f7e4eb4d83713f7d7c987ddb2570 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fef0d4a56adeae953354d058c627e3fe5fa927232e5102c584e0c85deec04ac5 +size 53228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a3d27b7ce1f3b6a9023e7391d5b21e2c1df8fa --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b3ed5ef1cb16d9aa3e678cd0c7b5b7d5279e17bec4ef3e0412d7670679fd2a9 +size 40172 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34eb2301c36c3aefc1c2816894dee351a5c1108e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e54e0ec9d1e95c98ac33892b3c76a996c4cb31ae5164818bbb60dd02991106b4 +size 67628 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd92c3870ce1e258b1dc26ebadf7a545f187423 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e16b41c3eb0c540c770da00b142f24d6708907a5613f6bdcd2bcadde3ac22be +size 56108 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab6f272d61ae6a46cd59c8c0d7dd9dca3f0e61f4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6a98c52899981ef498fe156a1942cb11be52beec1454b4256f6c4bbb5354911 +size 89324 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d7e19822deb700177852f64ac28284b029800e4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81e336f99184db7d056d4d211e846dbf55dacdc6b27fc5464cda7dd3627ff933 +size 29036 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3dda9c593df690f70c85ea240f1033c845d228a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f3b0de183f20d00f2e03580174ddd4f98e8e3ce5c4802d7de82c4db9489611a +size 35564 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9597c257d82d81742eae9238faea0445fb0811a7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf0c6a858d3f8a44baccee5a3ccea90b5919e98598f4898e0721574e905a6e2e +size 72620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57e22e51e000413191153bb1080fad81ea3b2eab --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:301d44a5bb6a08001f90bb079bc02009000994b2abb6f132c2cd25868fc58688 +size 99308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a2b8a3142cdf3e7f38d88392d8452759069bf89 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:482437c720df5da17ebce53f6b3e52194fd3dd9a15a8021cc570d3b032425a75 +size 44396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cca9fea8ffef1ca9180c5f75191dec8dc093ce3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:780c1ecad2a1b9c2277fd70efcad5a80299309bc199564257fcde39daa09440f +size 87404 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ee76a2f9fc140a240cad38aa966e85726cee44c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16d887c678c9906496466532e49247ec7d79850b0cfea353ee89d36a23a7fb6d +size 109676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d0936e5398d493c49341ea628deb0fa01e10eee --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffc7598d1b5469279c4a37c74b4196fd80701ffbfd05da8e5e792ffc292ca2b1 +size 51692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0363c334270769ddf40320ed3f5fe8aa3fb1e1f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31693234dfd95b60ef2c875045eebae2ac8d1c93917db262caa75989f0c1b87e +size 69164 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de7725cb923876837c68cc3c767f636844b81664 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b00976d00cf6c8989b92992387016f79e6f1b24ee71ce3a9230eba5ac6c59c +size 102956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..592d70f82554d35fc466a25a8a93ff3fc3c2562e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da2c500b6867751ca2471bde06ef9ac3e2055b18a9dbc552dac6b2850ad54a5c +size 58412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb80752e91547dab87967a3ff902c1dfc3f71b1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc72acbe5dcff5d72a71cce9bd3fb4331adbe4959916a361e85bd57c24ec582 +size 78188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab15568e85368e3342a6bdb5bdb545aed43e1621 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2035e185268a7759663e4e949194912825d4e3c0b799e18458d08257de828e2 +size 30956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bb5cd540e862bbe67b96523a71adcec950c79d4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02229268d609d19bd67e6f3a1760c56ea263100be3c7dc5c9364b8a90418ee2a +size 41708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc5a27cc5003161bad0a78f983a65a51b4edbba --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:794a5665341a0ad56e0ddcc24435e0863cf6c2b7be478ab581b50a6a4b3277cd +size 104492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd3928da30b3331806ab669483c069b9856b4c6e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6452afde4a82d0fe9daa6124f637b7e3de1d6f0dfe651f756c63df91861293c8 +size 141740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be0a484d07dac4af898b337efabc0ef4759acb20 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:850cd14ae7fe189a84dd1e06432616c259f9145e6bb8889adc4ca1161ee7db68 +size 62252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f31cd6f46d89bdfac09b4d4f1605493804037ed1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5898991ddc5dad390b5b860ab79484ed527b696e1f42b5b76009529260e491ea +size 101612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07900033181f8941837ba43da72ceb3c7761e620 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f060f9201a987a5f35638e0a6971b2ef74b90097b6ef468665cc4fdd723b04 +size 95468 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce6a5d143241c722c92b6efbecd14a6fd8acb220 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70687c9c6521220897f65c4337ad9d72ec193876a6ffc28092ee6e94e9483950 +size 26156 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ce4051394cdfa863ac71133a6e94e121972faee --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d815c0e3b47ffbbd66d3094abb3c90946a1c9718bc30d10b501835038eb08c9 +size 121580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..531c6db0fbeae9907aded01fe40ec3369356e8f6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a599ec981b6944ed9d4e01c8f1dc359ae8220f4252c4db22f1c79f5f10e746a +size 125420 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cddcdadc98c9fbdcf9e23a80fa9d7dd416f3d817 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7f35860c3d0790f1ebf3352bdd14ef578f0bfc36ad4fb05c70694091397425 +size 75500 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d68ecca4738b52251d6b1b14fbb9cd4994f6a9d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c20973abe1e5c5acc8e7d6b08fcda7a27751f4d8f5c1db33a925e0cc095b2165 +size 56300 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..719b54b999a4efddadae7d2bb65f6570f8a4d684 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11c5af5c9ff7ea392e7c0baeaaf53d11c1f706ce26aeebf117d8ce026791c040 +size 44972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d31ec5e4de9f16cf9c4f8f36df17c07a4c9474 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13d83afd3fef6a3cc3b083038a2e06aa0bd33b3826098dbee3218801a5975ffe +size 41324 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74f1f55a3bdacb7ef5d645bb7f71adde988cd925 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905e102ee07b2ca92ea7228268b654b10fd96d1d1be339c8bc35ff2399959c7d +size 126380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2512a98e4d7ccf1e40da91200e94bf845a5e0d9d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9500144d0ba4b48890d6d9728646df40029cbf686c7594638d2269c9193785c1 +size 35948 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cf77ba35de4b77525f1385a21f1500e494eb332 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25ae4f918a12645f4ee36cbea34d3f982f9aaac747f364927b571123222d4d51 +size 85676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5acdfb4b4fd14bfdf4899a0d10b76ce610f0025b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa58cf8cb7c8f3ba77c0d78fef3cb62cb647f5e5df4221a4d71762815a1a0d67 +size 72044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48abd1a3caa4bb42813c9c84a37d6742bbfc0bf2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2583e39a925ad35ab3390ced8b59c5535cebee1f56003e1e5d50f43be9508aab +size 54956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..760f2615dee5b44ea9cec920286ab2a70a2dc3c1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70dbbe45a27edd400fdd8bbdacd6b909e1f503cf368c559938d8fac8bb96cf96 +size 58988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..153625b6825e32828203397437d20d2cddd866a6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3f98498c441832400888ac548e4dd95fb704d6bf34a56866d3851af01700a5e +size 57452 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d289586737a616bcf3e163f2b4ba9bd89e88a5a7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1704d69c4e52b5f181f8691d847411142202dd100f4168d2a9a80587a1dae42 +size 59372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c8628b1593ced9bc6dd715f48c5ea71db55206 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb889d00ab35c95e3223edf2276e4dd4227915bfb3ef7c43e0adbc0ab75d3fc6 +size 39404 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d079b71049073c028d439b6b970403244a76781a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:163898ed95678eee43fc34667b82c06af2986510716258d1d903a7724355a220 +size 50732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b205427ffa9b8a35475e7965910fa57df00cdb5f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dd380fb8a2ff236b3ccc42e3cb0329d9d866326580d83e6e0f091b23ae14833 +size 59756 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b6a61d18351b28b367849752dab971d77ccb094 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d25d73998c132aaf3f06dddb02fbfa52d5f69a643e97998e168422339aaf743d +size 79916 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34ae298efc2e590412e1ad125f8113906a07ba53 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98582144faee11e0f0b12d9aa2f858f0468d836568ee818c47e2896a2ee993bc +size 48044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f6daca6610289d4a671852c3c8cd7a6cf63ef43 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a744073e0631eeb7264c8cf39526168ab0742a774819a814b45620d37449a0f9 +size 69164 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da3f5735ed0842dff164a377d52c5e9ae1df0d52 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc227698662ecea19a9ce4a2540940779472af3d6f97f839b96e37705578d37b +size 51308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89cc811363289e76dcc8b33709a0beccde26a61f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3272af37dd3de3abed97480e46b50b361e6daec41c06339f6f10007a0572764a +size 73772 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c02b457beeb8ef87fa48afd37d6cbf7eaa6985b0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ec1db0cbf992f45a407788fefb71f195edc4d3104e3b3ffa1e6f194931385c7 +size 69932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22b88f9cde4e9036f4f0974df7f078e74f9b6de3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7b5f89598546dda5888d80d6a68a195bb5a0b094d7d18afdacd7c66e05f306f +size 64556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e5102b62ec5cc889368057a186a9f0504961414 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2594b0eaac2d9b68ca3547caba06ae3b9e638e4893024ac000c1ff8a54f7bc3f +size 27500 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d5cd57e6139317a2fbde8df51015dc904ce9f65 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3703292e77e173cb445111a7c30fb80f92507b47d7d38012c5430cf4024286f5 +size 62060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11e2351876a4a864822279cd95de7829a5f2f2d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa2267b6ea1ac4d4d2b57b9896a7214bcca2e9e7ae9183a7b990e4afab6af20 +size 50348 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7d1999d513cb088205de8552fd62f196564dfbc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c604fc65753ba5773163547eb8cbf979698b17ab08bd2d105ce7612cdda7472 +size 29996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..160ac912315f34dc266012a2f3e4e0792c229473 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2afb2f1152680930daf9b2adf24f4f52d6abc635decacee80f41c34ba2c9227 +size 68780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b080fc9086def5b30bcfcdf3a8526457ad046d42 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63b28837f55f70890463e7c3e90c4cd61329cb7504b6bf52ff110c09ff8221da +size 62060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d42090179892b09d0f9e46c20c51a1d794908266 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d8a096e8116462fe3e596fc4c5cc1a9eb31fa2d7af9a3e4f2f9fd873582fc24 +size 69356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3e7903e74176c04db81f3ea024fb101e5d44364 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1699a09abbed2337940eb56e2ac766ad31d8b030d6e5ee09d69f3862a797fde6 +size 82220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5841b1ca05b24e31f4d33bf6240efde877acc5b3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abb1f34bc5a7c1edad811fa6f12ee423fedd71edbd996e3c656d6126cd6e3575 +size 67628 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..168eb9ea0293bccff0ff3e6f244c07bb26d27fd9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6963776956cd8d01c82de1e8632d214e107e5ff15a42e1aa3558c8f2dc1b6f31 +size 53036 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9740d43f2727f2d60edf8ad0d6b729e757b2dc71 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b42c3f8494ff0a77e758d30f769f6b9237079f7a2d68bcc885fb811d085a359d +size 108332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108f2388d3e7c2bc40e24c1c934edd3db986e2f1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7162e593ac7daa07f50bef2243498c73d950840bf546ac4ee50086af0ed4d466 +size 81260 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3994040eaed3f55f5597fa23ae8332464aa665c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec7e1fb2e4b4f14d8a5a9f92a43c3211b50294639cb2341fb1fd329f6a06aca0 +size 28268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b6e64e27e341c85d7cbf199d56e8ddf84ff0845 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88e02efcefb6de78fcc90f4ea8855bb0f3ee6e19cc69dd00db7637710a493819 +size 40364 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43a2276734e49969d8f513d10423a3cdd114e0c7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bac662969d5961e5c0d34762f61167cc074a3816771abf185dff35f781f70cfd +size 57068 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f554874398220f84c306cd5a7af9b5583e4b4c4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95afd6e654723869105d5026fa50cf2b0e494bb579a84693779cb4b11d684d1c +size 69932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a18cb528b4d9d27be513ada1a99f246acf6710a3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48bdf3128f429e89d3275c1d932d4947af51b7325cea560b6b76d734658ac8c2 +size 114092 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e6185cdb15415d1c8d3623935c57394bca1b99b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e01ab337e1cccec8b3761e99728d35a6839e52190c43238c77094f82889560 +size 47852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebcf71f0de1da92afc487a6a663a0668838b4de3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0529d2f03f6175c6c9052e32b118f021ab447a2ba187d2029f19dcbe3e09ec89 +size 20012 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d40729674aeb10569bff04d53dfa8db7eb40a1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27a50da07491102a442b049e0de3e97c058fced54c2ddc29221bcb0e406929a3 +size 60140 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0fbd8d5e3347737e19df1db8e8e6e69325513e4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89103bd4e6fb20fb74030ebde46c88609f76229349dbeaf1bedaeaf19ffcdcc5 +size 53996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2505a52fa0a471ba10455ddb3f0cbf8ebcbaf9a8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da45627fa260fb5c8d4c78a8b6e67300c48c0a3fed29cceb8fa39d4ae4a34391 +size 75116 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4102f7e4241ea9700a4ec897d467eae85b480cf5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3480625d45495cce45fb0b16027fcc89cae9d02372f4d6a1b1d876fb1fd8c11 +size 52076 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..072b03943a4ee1eea19a6f435fbf00271f1d6257 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bacfb3578a291806887c628f667e324b1108aaf4044303335b29d8e126410db +size 50732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaf55eb86c0caa80466f6dab392c5a0db01fe10e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eefada7b23362192e46f9419a343997da2f6b37f4bf82967a725b346de21c9f3 +size 76652 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90f486bcf31800ec023a19b46543d9157f326b4b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0889c77bb8793c3ffde4a993a7278adea865e293b0c9cd5707559095736e645b +size 94892 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11105f86ca5037d2b6722125e78b37379586f82 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef79ab1456f2e3393d896de900d8d6bc5e6b76d6257c741f1a13a0a9f8ff263a +size 45356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ddfbb26c33428ac875925b27586e59ae45a1430 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55a6640bf57ac6a63b17cd93cadb669b3dadac864af6ba047dd2d194463c621a +size 150764 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11bee02a03acfd475385cbaf7d1a938230d61a6b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c7e472a6c89a6c72242cb7bb633ea4370530d1d0d1ac38ee271ab348b5e06ef +size 71660 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afa7ffaa0670a1792afbc964b459d8d29f95da49 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee8c56add0729ef99f4edc5fc9e8f7d0a0a96478f801f0f105c0eae3a2a87074 +size 33836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9cb9ccedc1f9ae94cfb0eb71d211b2f24fb56b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27adac564e8818f27d34eab82da0c0bcb333c81f41884d40a0580f2f909069bd +size 49580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcad361968c8e0e109c10a6288b163092701c03b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:729fcb22d47cdf342352c8d0d18bd255af0076ffca3b50d82a7d029c75ccde73 +size 78188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c47ab78154649fe5c3e2092f3179e35a37e54d7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f0dbc352b8c2557889e3702b82436ac054c582337926a0c64486b2b083b5ed +size 43820 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aca650bc5db739c8aff7dbed97d651b00d0cf16c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:655eb46466bfb00c5fbf5fb5acaeb680d6d901655b39928ac65f7a7f889bc00d +size 87020 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1695b679dc259e91d8668bb8e87a7ac8596f0c6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a9fce8f500c984920c935cc367b7edfc60f2532e27f3fc61fce6a940b08d2b5 +size 91052 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..726c486d445848f0fb3fa4c6bfe079bc263d229b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb5e8e2f148fa20b14535f07143a397f84799e861d5b2b67c0673a054d49946d +size 42476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57b646dc3c837211d3f9ce0657b244984cfd1629 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fec738bf6d60aa1fa7c801f74f2f0be72d79390a4b5815af7b04dbe0d2321f95 +size 96428 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a7ccb8625e23caab0b8d46d212a50715c57d831 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c07e882afc362ea589172955223b7499e8848ca5d2e9641ba7480398d00e1be9 +size 43244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5897cf07f42e3271b0fd4196adc119e11a4c2bd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb49836858fcc3c94de1b1650d8e4ee8cf9f4930f1af2af25f6dec21ff70550f +size 65708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e279f8f862221bd618e409b03cab73f668f6692b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4056bc33c2a1b0c093a2225b61eff12b52dd413e9d7ee317bc29fcd0498ece51 +size 76460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13f976f4b9a49e4d454d69d686cbed072bcdfbe1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c792fee653d70ffe7cd606957ba41a248c69c2393de7bb56b6763da6167a3a7 +size 76268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa495d24e31beff6ad6c28f297c4f61ebd0c2eb0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08aee344294788f689a0018d2d7580164fda9237bbfc150503c7ac3ebd5ecbaa +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2cd3a7ec472482ffdfd239305123720647ce0ff --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2d7cab17f60a009ee460162d25188619ef1d609e427e7be8018b173eb8b7c25 +size 62636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecfb6c01a40e5572099ab5cabe63f9f8eaccdf20 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2235d632c5886ec73909aefa6541b2d5a26e9a53234aa0457515a27db1b01ef1 +size 84908 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9af815d0b4db27a38aec7eea3dd696944afc8b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd11893286d917de846b2dfe36ceae36960a9350f44a9121d4df2d48d2c7c71 +size 82988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26517180a9f9c1bf40d988c7a44b0c7ccfab5333 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5439b545afbe23f1dc6e55a2436a92563b220e830f47adfc460c0b14092e8441 +size 58988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e710b0215ab6eb1711bfd3c8c27fc63716b4f3c2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8e6c732319fa281633ccf86a9150854ae6eea03c0a482105cff5d48f8ffc43c +size 77612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f50c08f0792475682c4b94fc8ddb779aede91d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:252abbd6072049b54189cfba6ed8cb7101926179356380251952dc49761e4781 +size 47276 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6894da6aeb0a552215636ac85924c5aa52fa808 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7174ef579b60258f6159613e24c0ab009be06bec25bbf171bc55364598f7e169 +size 55340 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81d9e84a50021e0fe995ddd8f36c137e988df983 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d721e864c4e80641c11b0263392c0a035153fbbc8356f2b5f2cc58d05cb94de +size 84332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b62053d5c26f24ad04984c0c0f21be35a1398bf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de761ee8905e6d243c7967f8e3a392238cc2e731e2a4373ea9d4e649652b3b7a +size 64556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a30b9e28d6f8cddb331ad53d234753e00410aa8d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af664625b6ecf68314af6c78f2818b43086a6f2a922a8dc709823f9e77d92ea6 +size 103916 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5c474801065ed26076ac495389d33c74f9bfebd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c38b0e103681d69b26f9a18b96c3d3fa1cfa0c64defcd310e6431a0463ac0e26 +size 74348 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3e380bbee63a4079c38c0c3352c189cee8ffc9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ed528505eae8ee6fd33e420a3e370163a008d243d4b7a4e1f91b4d4cf2647de +size 59180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..788662f62569374aedc6ee39bf91c0005e05446c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09f61eed96a7aa7719dd6ab3ee03988099617570b0774826c49ae9be0b30ae8a +size 58988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d168e5e43b17f9e609c924192f5b0222e689078 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1cdee60c9aea4db2a55a101b2f77fe4e335dd534fd6bc298e6d500b4209f737 +size 100076 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25b5db5a47cf7f477036bb7c8008f9f3079d5567 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acb5f0848f1c004b260a8db0a8bb81dffef5d3df6d1a36fb45a32cc8fd15cb2a +size 58220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b31a691da356e1b51d5502f1edb3247006fd0efc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db222dbec02a69702f0c66fdd8cbcd26501b2264c8d4fdb818c0b0c35cb4b406 +size 63212 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2557e96f0c642e75660fa71f19744130e6d4a87c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24893028826472138d03807a2b515b91fdead6eb1056e264620cab994952e093 +size 58796 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..339a49d9e43488f1589b14cc72826947799fc345 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5732879c41f3d1035fc70f7013abc7b25c69d1c675900137a95928da4ce9d335 +size 54956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14731a8fe39aa72aa64790dd7033acaddad72a20 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ca62ee479528759ebd4b8c6d450424ec79ac8aea2744e1c34004495be3e104d +size 120620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24555a74a9d47f5cfc29af084fc14afef6d65b4f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd62e22a505176d8f641cb3f007bde5f0086d4a533b6c677809b42572ec03f1e +size 113708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06c0cbbd3b1055b8e866d9a114bb7dc0f4f5f1a0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:580cd2f546032d913e6ef557b5904eafa4d4c3867f66b81250e00152bebe03a1 +size 58796 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c02f3f656f7aa46c1b45b5ebb162ef16518c4ca --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:983b7a43ae5af83e6c7b83bff949fa0fc4eb08a00ca9725c810b61a9087e1b20 +size 54380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb205576a7e4c417894d06c23c13661b8d0bf399 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a69ff8b653ff336f171e02089826cf9224b79a4137d1761907ef838e6929d987 +size 49964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19cf2e82eace75f9d46cab4953d408b2a23fe01a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e1a8f8e3f01eab2341d1ac8c3651b2c0f352a207008c960c951d8c9cb818ab +size 73196 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d885436c434b644c2ba325df02cbd2c368423fb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9f7a8a90eb225f7b1e97de35de80cb5d518d063c1fb130fdb088afa7b21f797 +size 65708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f443554320e3751edd01a1ed2afaa499df8b3d5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a28c5c30d10163f17a1d927874de52c076cda67373a2b8caa5943f75fad4af5 +size 78188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5b9c867cdffb954085d3bf75714aa7b3afb2f44 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf861aa83666382f1029c37971d3732b31df90de7730b38bc60d3eeb7e3c0bbe +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d538f8090443112470184f326077bb2f25f0a166 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a422cf2f4cd8bded3bd900b983eb696d746609267ef3ca3c948aa6edc41c610f +size 61868 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..667d71d0b9c65ad7a7c98e656ffb23a912676a4b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cba491ce270da11f4c73324179042898ba84839e4f8b41fd55bdd10ee57b8527 +size 106220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6228e233a5e0cbc1f3969609177c4cf900fbf818 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e44abff6af1a5d79616463932426f6e4890914e9036de0fc3998ef04a150e3 +size 62636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..287fc26ff0d6db43774d70320922f1c9ecd48aaa --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43536b0aed8748b295c3ca1d2cda7836538df821e0e5a19e67b11a76e295d149 +size 57836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3601604cbdeda2f9d48ba131d02cf09e15bbef82 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c68870823b09d5dcd7bf9fe5650cbd038d06117b0380cab715f97e009fbee7b2 +size 68204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ece4281b4f92208c56cdb14d2232f1a747a81a5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36cca96cd464b25b2ec55136b4d732f927e24e620f3d86f5092cc6c625f9419c +size 64748 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dac193e7b39ce4fa9a1019d26664bf99fe563759 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f88ffae649ff4b2faf16fb4dbcaf791de731adf26d037d8668434d32e1182c23 +size 88556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..615734e9ce1fd7d9703914c77d0cf2981d3eb9a7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:326cafa4a8192018b70412c1c7e2b20e6c4624bf47848a669af53d16f05b5dce +size 61292 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3524b21ce08a1fcec42f67977ec7293f6701bb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afed9f2af734b3a7fec84871f3e74462cbc930fb2ab805cf3d7b9bfd33a4f177 +size 65708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54edfdde8cd3f72044690a3a08f70894af8870e5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24cf0aa28be71cd85f06a1450868ed3cbd62687c60d720f0490348894bad6dab +size 91628 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..131c7464fbd5b5da96e445e85a121961a0e6d4e1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a421b7bcce3af0e0442d01389ae46a957e35ccf40bf6c2fce014c777817dfa48 +size 45740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72416f1a8b12c701d9a28a1e047dc4a9037e2254 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74f49d904acb2e43347cb55ad0f0835c4bdd3012cd7a96865c1231d4edc44459 +size 65132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1620a2f319cb6aeab6cc263cc535bcb6ee17b36c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9da3c378a0862fe3e533b75116cfffdf9f665ef59f03e115be1b342ebfd720c0 +size 70508 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be2f81fd84ea6d9f75e001aaeb2cf127c2a88ecb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebba7e8aa07487c3b70fe92162e2d333bc27526e75af065095da8ff17321669d +size 86444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a0b3756451095285a4a7099129f0e2d1b856e2c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e0ab0fdc932e29023fc6e23ecc5ad829f1c3a2ee9e90dffbfc20edfeb168fc3 +size 52844 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..224aa8a9f10daf3880c009c55ffffd3fb0d30865 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8a7e501db63c29e9b840f8dbeaf3216979fa2a2c649d3c109e5ab7ae644a738 +size 92204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50e7bf11a97873c1807c257d2ae48308517a445f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea304b28f4932da94532760788ca6fa2b1819af055180730d0025202f01aecc2 +size 70124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a36a98efc3a95b0659c4d7147e52f64c3d85de8b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf27d9dd8f0320622a26740ab52686496556d52b55d955c9834216b9e9768ab6 +size 132332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..138b47166299bef1710cbf5e9f5b4434834f042c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d725f8b94e0a02f0db0eeaa84a973fedb9cf68413a4eb594ad0487ee19def613 +size 71084 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2075e09234e3491f4250dddf78fa235115226cd3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4a54982cebee0a71a375a0a20b10c0f9c3a0259cf09d5ee078fecf29206fe1f +size 53228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d88227988f003f10dae8358d82409adf693cd851 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c7b84871f1a98e7bafc823882e555df03fa7b3b47353638d75749e4b50d0f03 +size 62636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50428cc7682d8a38c434c5899d8ea5e57357eb91 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e2e8243287ab93cf1def4f9b4c534af56b8e8903512a604558a46416feca5f7 +size 54380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6a28b5569a43be77bae65b0c8989dfd744e1775 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb1124c06320df74528c7e7e5bf9cfb1fa4a6bc94bdd555edbff36fef70eadaf +size 101612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9fc34afdcde9dfc872f77fb9c861848e646c0e8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c11c5b042fa9b118ceccacd4a0278797514d3060ed2290dcfa66ee7364ba2e85 +size 101036 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42f746a09c8a32d23f74f87bad9952279b2dc128 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9bb5864dfb3d0c68cba7e054f2ea5cfdaa6b1742bca3de35625bb4fff8954d7 +size 45740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85a1ca9fddea0639732c4e828de58ebbc47f996d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7a87a05626e93c3683c46560d5babcb902e6fb86c2c88ebfa7bde9b05b92d4c +size 48812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59df018ca48139bec42cc24b5b83c89329e44918 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:607500e36d9fef051a638d30e24458065f416d611191f54bf7ba55752bb1ce70 +size 121004 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77effeb0e8677f4ace90f6c2b7be1d60a7333a69 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f3c2adda3e80b3e4042dc10671208851fbfab3f3bc5ac3dedfccd28e870dace +size 42476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b32d94b552217ce73d54e3a2056eb1a6c835f08 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b733baa46eaee4d9e8aeb22b177f0b687f8e36f27597e42d85617a354c73d593 +size 51308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faab283615f941488f939789619404566f2b4358 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b7f5b564370b25e8df471bd7a62138217fb460f30de12f1b71dd394a3979f5d +size 89324 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef523c3a97d40fc6abd6999358d54c0eff93df9d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606131be4ad022a9b2a4ff2ec4e1f3a71e3ab003e7f46890923678257e51eec8 +size 49388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70baf53da1470caa5f61031f2b99d9a6d9694fd6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20641aa4b71e871f9790723bde45e5133ba19624461266df986f4b5278186ea3 +size 71084 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ebb4c2b86525a199b99aba8f91cf84e178da002 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41dafdffd6c7924d67acfca0105eed6408c4bbbcf0c8dc48ec76a6012b362481 +size 104684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acbedfc77de878a896d3be550a9bbdcb693d3a65 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78f0fc58662f89a529f498674847e8963c9fd4ee40f68f793319928387ccba30 +size 45932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9cc52fcf5b40968fdb2875ab91ffd091d6257ac --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f53744c14babd7d97e07b3b94e2c806d91156634dc7533e06ffd253af5bd37d3 +size 33068 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dba68086578f31ea130119867fc7fbf0068bf099 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a033b621290f5711ccc7fab92eba8930596999ca1c645630bebc9b20a05c5e5 +size 71852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a914ea4538df9be5a551df7e8352a49a669db9f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b25a4d6da1a641f8cc1713b801382fff4abf2095116a1ebf57cfe46b4c3f67b +size 99116 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf4a395c15bce67baa3655751cefbe91272345d9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ae40b75f545b8c3affaccbee1fc46d0c1278a587c5a5522da1b675e0a381e40 +size 109676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a9f3a4eaab07e639e357b9075b59d9e002903b5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebe97ccc30ac6778cdd8643dd64bf5a859ab5b9b969506893296e0e60c2628af +size 66284 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98dc6d6d71cfca6fc6cc72aa2b3da8001125f340 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:041575e3584177b03cca84e14d7a7ea31c13c635a09b7a7001e44effeff65ba6 +size 62060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..451da49aa9c5c4110b55d848496efedbd40e6f85 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b570288339bea8270c319682db9e89e79551b2509c9e2add275060976e612dd +size 48236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a146a3f8a2f4be37dbbe6f0a9dc956c3b005b9e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5415e1a4ca7167f10d0c0c88ae28750388abe4d57fc32b69696cc7f829e60a44 +size 82412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1770c3889317d0928bc36dba82b589683ef45e2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50c08ee5d1a77a5ad067e5696831162d92215f5c9c0fa24dab2abad0fb7e6150 +size 51500 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cabac45b12f181d7e85d30b6354c2d8efd53a8e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4400189b7d224c35b74debefa745e32ce6ffe9dd591f6176eaae55d9a67299d4 +size 61676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82bd133dbf115a8fb78abad42167f91c8ef7bbfd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81829486983be81c44806bd7834dbccef0e2c7e3d637d9573d9585de95540b5b +size 53996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..518e558ddbfc3b18cb3768e3d981cdf1d32f4879 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6ce16257213d191414ec7c764dc86aad3589050eb940bdfb8f358f3f8b2ed5c +size 64940 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b297ccb16108c5f7a05704dc19746cd88c7b806 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb47e69caafcc875c832959df1d4fbc525a950731586fa8565dd61feaf83a4d2 +size 85292 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23d34e653c47679ef8f34fd4e0946a3279e44239 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff0fe4485ac66cb591975f7df25466d7114491e0f3233267f2d392e486154c83 +size 70700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57f6eb1053e86f2763e8dd7590b227bd6e201c1a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdb40cb399c1a4cadc787543d77b9fbdc291244c279826127c1cea13b30576b3 +size 13676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96c219da69b49be6e73c6fa4b9b8e1344158e811 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7392d09ceda7a6653f17c91fc2b0cba86224b7b429151705af44ceaf4f36b894 +size 19244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..848c2458e5d213ec6feca99cdb81a094b7417211 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96cf39bee1529d25ae9b6dda75be03377fcbaf4215569791dc4b320124c10075 +size 84140 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05a3b2ba737fa6fb6c12903f95294217b1dd2641 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70cb7d3d79d6831580286abdd352d03ea75bb305a46e933080ea13d8af0a5d0d +size 71084 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbfa2eeacd94f13ca203eb370e93878dd2edc194 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b35b49ab24a566d14f5aedad6f06895b9a109e5d708ea21ea9f4ce6a23aeeef +size 54764 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94c0215bb157a93bb324a84369367be2fec1acee --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23a391d9fe2892f6c9052c64ecfb7b77674b89ba0edbeed57588fb362024cb93 +size 75308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac61077f9f5fd1b80917349a716a35f9c37dac22 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282c414310c2b05a2dfe2bee53cc1104081cc17c089e6b971ad08b768e8a73d8 +size 71660 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c595d1d8549a0127bad26822b4b781ea72993eb4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7de9798789b2259d6c5fa04ac9d77edb09ec252eadfc459ab2dfc0ee458dac4 +size 61100 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e48fb55d1d7d21cb1f1e67ddc1ad3ec5e963d331 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5da579749246f2ffd1ab71cca4728bc78edb7d2b1bc6f7be77b857959d97becb +size 42860 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5034cfaa1531c2893d78a07a1218347ca5af7317 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2ca91eb7402c125fcddd7407cbffa77620ab7045c05bfcf9a22c92d9a8da2b3 +size 121772 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce186f46d55c95966c2ad540547fb8d2a09922cd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2488f305109d3c7cbc850132689498b563e65fcb96637a221e256d3c5bb4eae7 +size 27308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff14ec96421e7b41ee43e0cf7c6f8854c9031a77 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2f1abaf25003cff3d13f9be0ad6b5e56159856d7cc389252c13c798c489517a +size 47468 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1dcee8b9e70f43c6115253f0ee6b38e6f0f48ad --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:926286b8a51b731759de4af7d14354fac16a1994580b1192f0dd0e4888ba98c5 +size 80684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fedafe0bdcfe60a80c97cbcd0f7226104beef06 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1056b81a77072ede6868a27e549ecf252a22bae5997478ec5b5e023ae07f5f9e +size 116396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faefa8d347bd93316b15f6ca9a9ed8dd0d58811b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fceff71b5bba87e1f2fc838bf2c51e98f4f40035c65e8cf31490dad77f33abe1 +size 76652 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e384322d6d636f7002dd806af4a52c6b4144efe --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28d296559abdf1b75abff60fb806ff70b14968993ec05088b907a85746a82d7c +size 79532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c26f762fef99b27121883c2c6116dedf930255be --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e19f10080eb39abb1d8170f451679c719400f963f63fbde151625767e660fc22 +size 60332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..384e7e6fd1cccbf00b7ba156ccbc65dcf144c498 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e769073272b40643772bb3753ae14b7fff8165c2fb5969ee8c079f2d10221184 +size 67244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816e6ab6d763bd5f8172cbb5681d9a18dc440f4f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e39ca2a149f4d102daee732078f6a85b82f8ba84733a1ca79efeefc01da3271 +size 70700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..219d2dc18a2deb9fb537a6cf5832b4185b146ae4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abe1ff2fa99e749119512611ff0f5c28bc53678a2615a077af27214509372335 +size 44012 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47bad797b8f5cf07b88981dda1df3124465529db --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e56c545bcf4552ec01f56e8d6a975eb3d437c42683a1357363cc65d341adf9d2 +size 61292 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b566d605c322cb8951542e6c9bc784c8460a031 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76754428b698b0e3b308e588a17374db6c46e9d58a44258296b4a4cfe07040ad +size 70124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8798237e4f755ce3726936248f1724f51ae0f468 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17207059a6be02dafe8b1640e517b8fa6e8a56bca10c765472c4e5e05adcda6d +size 49388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c8c12897684a0d7af3980d4c01c39c40c039b1f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:351e639788d274ac801a11582916e35d268711747ec7bc9be56ca90a450a16d7 +size 41324 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bdbe2eff8744f7f41e9f1c1ca145cef994e7bb8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67299aa271d035f312effd24d5c87447e4cb66dda77e152f8c80c47318e55cca +size 60140 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ef890fec03c05aff4e79d5f63dd559c341479cc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e75721104883fc2bcb7f07ad7ee5982bfce2913dccc1a8fab1c5daba4eaed25 +size 54572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f197d674f1995bd02fcd82a0c517dcc0e64999 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:538356782bd54524613467e24d797a93a212e2cb3d678c85ea4a994d820a6bfb +size 57836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cec7fa3fe0bb6ead95fa8f229d16c9154cc477ba --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:154008de4036b32bf8a7204fd513aee03622366a4bff064c45714e4f8ea6bf4f +size 73964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a52fee8e115809ba5cdb7caa2b63419642dfa2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3374d04716b2059a31318b3dd5ea795e63ea166890a80bf69aed3b992b04970b +size 109484 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02e6a1c58166db6d53b63d83a12b6267cc0fc500 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e15cf3c138af6127de6f94839d89c8c6858293ee6c10239707cfa9ece1acd1c +size 69356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c17ba59378ee7942664209fad4138f64483a57ea --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbc30b744398da97df514202e1d1363e168442a1400e28a3fc5db09ff7bc3f2c +size 41324 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35db2474f4d946f574a1dc6616a5da086adc9772 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6deeb12e25dfd5fb5c2233e3ff28937fa4dc7a473e5b81e4bb7163e1f4e5737 +size 42476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..907e3ae076806ca9663a8535af1e005e07b9332d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ff82a1d69c6fed8ee3a99051e568e627208bd5376375480869a9807f04f3504 +size 86060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19f7e55669c2fe0f746a6350e575309522c80ff4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cbc4ce0d4f6d72647ad770d2e13b3766b5488782e98cc267a8550c7ab69c498 +size 60140 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90b46effdb8aec5bacdb4951075592143a4718c3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec7df3527400ca34fda61441455525eb215ca76d2ae79b425c5c45835aac14fd +size 64364 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97f9735af1013c4f563fe71ada295e50fec39a5d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96c578081af40bee863fa49648a86018bfa4c515fa4873fc29d1f0a99310791f +size 54764 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f418cd04d5b8fd4ba19eaea919b292d99d53837a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc2968dc65c58461a2e500ba2f0615e96d663ef0a0a3ca273cc0fa4dcfc7b185 +size 62060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a53ec2de8f81f722183650171fd9a4d2ec388e3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:247dc71895e2bd654f70eb8aa25d95c742982d1a64eecafc90fb31db239af253 +size 71660 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab8a4f2a68ff02862b08a0f7b78433dc02476b5c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:443a94a61900534a49e662d63d89ab40bc245ab38fa8c9d72d0dcb73988de696 +size 68780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f48dbce6f927e05eaabb1729a4aa30a51ae53813 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:273358b01ed97cdb1815f5fa82396d013745ce088009e60ec35cc1710c08da65 +size 76844 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68869ce87535b57420c20ab979560b2172de361d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a00abae5ae2eec8515e2089cf12862fd954c403adddf2bee9e5a94da63bb312f +size 62444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8de3b2a458e51a61bab480688ca94f24125342d1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b708b041aaadc57c63aa9ba3e88700c789eaa2a11d97a45ffee746eb799b227 +size 24236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9849ed4048822dc51d7cb1f66077de61e1d8aca1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dcaf9563891f3de8b3815c2f660c273a5836366422274b9be83126908328405 +size 86636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22581739c064d613648ded9d63d6975247f6a2bc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24865920efe6697c9066e629ac8b191df1b10ae403b8e69ebb2441396140eff1 +size 127148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a329c8192bb0024345e03daec6f4d794dcead8de --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:151468ad4aadd4a389a615feaa1f81bad6ed1a04d48a5ba59fb2e4d85402ee19 +size 54380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..270ad1f7f2ac30a70116868769b02edaa57ecb6d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:331c361ca6d9665eec82467adc94c40ca5d9464c5cb01e7c1389118d14388f38 +size 52460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48345c255512a33673c5b27ca4f6bbc7d27697e9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f068b4ceb927c941726c06618176dd90e94cae8d8974a5a0aec80b879f4d8049 +size 94700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2084b6f77bf53335aa0a916f67e00c13f4f93e29 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4f8f1f47dcca9099f8070f4de95360451b41957a0239d598557f298e9e4db8b +size 71852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd19182468389ce61c34a1c4e1b3955ded270a7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:709b4ad54762be9e032b63cdb08887a6afc0de1127eda05d5aec6df5a2fd8493 +size 97964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..453c5d46ff6924ef190a3240069ea221ce2181c1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0941fb206af58b0224858ffb3bf69994f327ccccfe4399929fc673e80085e217 +size 83180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..175b73c56ee884c9c4938b85fb504e5ab5a3e025 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:051f778903fd5848d9db492fb2951e471d95c878975fc558469e36d62563e832 +size 38060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e31b2c429c2c41d2c1aa26197797eedae767c2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e36dcd0bbee28facce3c475e248961bc3532d8ada69ea672829df04ba11529c +size 52460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..128540e60a8148df86238e33ff27e7a886e4355e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af37bd929273679eea3abd92134d52f973306fa2c4b8c2a64fd957f95ddd9f19 +size 53804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbec69262e693aa12072b7ab17f1b30353bb36cf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09ff26709e3cc0fd9f035228cfcfa533a90a767a7d6a1a5df7445c5463910a4f +size 70316 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af4c0ddaf14b09570e73104ef2cdfa3202f1cfde --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80e3e8ac224a128c55b2b8d5ff9f3e62de85f32d02f695bfad213f7d01c99f17 +size 75692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..648d0a452c5962baf0e7f87520ea215c8a3bdc74 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b06d88fd306b3d0b08cf09b0017749caab3b53e64263726d57d754b799e965d1 +size 78572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9368802764e2a51d7cecd9bf570c897e291c6fef --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ca1bbfca8580f0399d1f0f1d57519dea4e36a3addaccdee31b39240cb84e681 +size 65516 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e577bf0ae7eab246c6ff6d42ebf4f0c8162e507c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1a31e848b0d136b5eebe7ccfbf716696e329ec5c755595115841b78b19a02b0 +size 121964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4be52535e83f18d00b9cc81519f9dec09f0a5b8e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5738776a9d18ce5d9b64e716e4b9dbe40b741e2abab1ae019dc95accda732668 +size 68780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37f8769dc3537c3c2e69269e81de3a279b9fa0a9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ed9837d1379b8e88ce5ffa86036708953027d4982320cc0ee33293f2b5fe60c +size 89900 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd8dbca9607c00ac754576d96264d0a6d9fdefc7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2944c126c76c0b2cef1b942247e2d4f4366f196b1ff2c4569d55e7bb906858a5 +size 70316 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adc54b25f1b53ee291663d306eeb2de60d7dfa9a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:885b6f192dbab2385db0ee15d15cd6cc2b72d9dd79388ac2c51ba67912b5dfcc +size 55916 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..876a750a44247c340b7c274d22cdbbde9549ac01 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f5d8525bcdb6bd0895dab8c4599cfe45190ea0b9534158288baeb82fdd6ab5 +size 38444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04222cf89275739e39396c814d0d9b7bca147402 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b78c7e2180343519103c0eef71d409958037b709e5cee6b3b30f992d31bf5b7 +size 88748 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4149424bb03e48538c08f0dcc5e9f2e4db01dfa9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3860a50fe9d60b42ca7f8b5627c6485d3fe1dcff29adf5fb10f8e3e6ea197e +size 93356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb55d70108ab63d201ebdf23a06920f6c74c4436 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe621204d16b66ed88348b9dc9755bbfdd710bfe0760ba3c9d778cfd84170f97 +size 83180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8fadc115656bf4cd80b1da03e0bf1b3479bdb9d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f280f0f647670e3790d00d7bad62e5c98240cd24512e59fb946b2e59014dd6b +size 67628 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2629cabc96957e4bef54e3b9471f96870b902c1f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b77e2cf6c263ba40f2a604d9c88aead09fbcb3c6608209e779c9e6dbaf35cbd4 +size 90092 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2e0d445485fcc1b46c59a4b41ee4d902f2be9bc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca743c28ae70cd8d2aad5d79804f759f53abb2f8cb356b217df1efc627d1e471 +size 44204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68b5bfe29e0883ba542c8543107431477d85aaf3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba2793703d0344a6bf42b04a2edfd00c92c9658e39f9747aa2f6a805c8773349 +size 87980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9811587bd0da0287bff24311d45a3ce3c032214 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90bf649d8b81368c3697523ca2f89f399062d66965e443cc8397e09237883b90 +size 61676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeaeecff2a78708a768e35f26a1e80993e5c78b0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d9e58676d397074e36a5627d8f1170d142fa3f0aa1f5837cb5b1303a0c4de6 +size 48236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af55160ef8527cd4613f4f9431ba2db62a36ea0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e25b51d442d124a2dab70667ca22d44f5e98dbc899a1e7f8749d3d0fe33c79c9 +size 54764 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c62cd002f1782bb534b152821ca418908acf02e6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:638fecd59356fa7baebe0a3e0b266294cd9e7a266b5d79d2695296b932cb2aba +size 55724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f9e4f40f3e349fc099122c933f270f3f834249a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8455ca9e28f6a0245b535fb3fe7eb9f2835195ed172e8c3c8afa9e83c9aaac56 +size 49964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44ce5b9699420c8d86c2757bbe366e453fe256cd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9ebd60bc7dddc853d19fa784c6017a4f4ddf05bff93dce4692f52c97b21b597 +size 73388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67f40bc9be297612ab406a6fb0764d29de7c5c69 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba3fe750f149ac53ae32353caa7ce3b064a3eb2283c45ff66daf96696aebcc6d +size 42284 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d2d90258fa65d10f286c08b5294c8d19d61aec1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ae32d258093475b8dcc72c5ee58b8b595fcd8f379c8d4086cb4e7f39604bd87 +size 73772 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f861c633f88596dd5171007a02a513015a2a2d15 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e55f301ebd94213cfd5229f0829501cbf08ab12086fbba05e48f6be5a35fa099 +size 88364 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faae08a3bd24e8aa8fa40d04feb6013d8a75f79d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30ac71b112fc38f76226dc0336bbb33f7b9208fcadf988fcbb6b2a249cd28c4a +size 148076 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..641e91d81f370ae2fc4ad1767b1e8355b1bbf95c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e938983a0123f06ccee4b7a96a7410e2b13556a0d135f000d71d78a3858b5582 +size 113900 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eb0e49b7cc39725e82ce305f5ad7689ad4bb3a7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74cfabc92ab192f3c8e9ff370868c82d2778e32622d0389a960ee57ec27d5de3 +size 99308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d37b26270e87d1c55c682891e5575a7ce5614d43 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1bd8471e51000d97ca436aba13f4c46d8c7d4845855c0a18b11b489101af28d +size 54380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1d899007ddcd8767b587325a6939eb6ef2aa1de --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1309a09166aa63678c38dcc620c81013a0861a17da7f3ce281c4d1eb05afb57a +size 50732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0963316d64d28d46f63e1e1bad5623ad7a71239a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d767e42d27355a3a47293b4abee84b100ff04c9e0b9c57e0d22f174dcb5af718 +size 78572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7264002b4a9bfc0cd40391d7449a92c5d47da830 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a6dff43e35a9a9d260caca0636ce0f713b26113127d36071862b763fbcddd7e +size 130220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51ce1990b31bc794ef2c4d2deceddd4f978ddf8e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c9bef03849d513d2e4393b1d6bb63ab9643458180f3407959464dc802e43e2d +size 90668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4ec976c923be6d9ea7b04b7c04540fc77983bcd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85d05ed46bce3d54bec4a37f02251872750ac8e768df482056d5b4291b8e7374 +size 61676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21cb86adca7c53c24e0b9469d1c2974b36253253 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f73cd2f6055b5cc118af501f4e24a3bda934cbec22eb774b2f65fb4e2c2049 +size 74348 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ee59d21529d9e3b7c20826eadb71d50a67f718e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef205e855eb04a335a551631d027da2b3e4077a12d8b4b797cd3e156a4592205 +size 77996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..393fd5e22f3c3ee0db31a90753f3fd011dbb7814 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8e31b34e8a18d5e0f03e920758e61ee381f85b0a22d9d4b21a0fe8974db980a +size 75692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33e5113fe8946230715f9a5def12b67ed93a86d4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a20af2c65c7e1ff21a27246f374af88f05f96cdc37573f03c13ee860edb5b21 +size 108332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108ed4afa5800d44e0d0d8bab4d9c873930c6e6b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b08c6ca37b17655e0afdf5cc223697504b13847c290595eda6dda1c11310cd6 +size 96620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..254c97bc8d3c203f41eeae5eefacddf24d24499d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c84746c49213ae61a5902977ff9c915681e67fb5aaea8deaa93b310bb4902e33 +size 82412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4f30c754ad7b7f49c856e6e76f968292dc7d02e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3804e8c025f77a1310067457f24a934758177dd85613601674b03340fc0fdf5 +size 53420 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df99efd4a42ad4f3abd959a47780969d0dcda5a3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f875f8c6416b28479f6125b8bd4c92086a1990038ea1a35459aa026993d79352 +size 110444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcc3e75ad0f575abdcdce141b08cfc5034621487 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:329f9596e34154a83c547974e400a2001021aba123085b4844ea4752b45a7f34 +size 55532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d96a3b7f5be8482f00b11b3593816bad91483f0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40e506aaf573c5878b80eb92d70ec1ad01ca863c3c0660697616912bb9a09cbe +size 81644 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10df40908fa2434330e747773777d70f716a3b08 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:283ff83e54aed31e3c2aa226bb991cc2cc26d59536f402d6adca48a93ce43b24 +size 63788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33db0ee0951004235771d9cbf9ee6e0b9a8589d1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7f27dd3a50d2ce9ddabbc5958fe9eded0145e64f27d5377fc551b527b60e0bb +size 61676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3617f680ea620bea79645d58decb82a8046faf0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9653d80aa8eabe67638f6bec427172abb812a26e1476557456c957a6fcb94b12 +size 69356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4c225405290b6410f660c312389e6c727300fee --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d778280bdfbe8fb04dafa22fa8085d92e57308ffa35bbcacb1037894ae2140 +size 22892 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3666b6e1c66437b7cc351b3a9d253727930ca4ac --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8e2a86bda9475d4e4280c507da292f68454007d747cd3d1038ebe80adf45be8 +size 77804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a72f445be004eeb08995ae982ceffc77e537ec --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edeee0084811df0e219121902c6a965b07554a9aa7138c4507f0b6f4ce0a9a52 +size 48812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a85d3d414c9d56573cdc2b5c98672d0ce1cb64f4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef6ed217a45a3061aa22e6f563f8815b3344070d3fa32e7cf0d88b07daa3c55a +size 44012 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87797a4c564c060574afec07476554600b1daf08 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99e5a60fd46c6ef0a1af13e2411d4a97db361535d7d2d99b6b74076801b1e9f4 +size 64172 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fff9d717ca84bcea28118b619a15983b88a1639d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4e497f420e66951f4c04df7c61fca4fe75534790fafe443c3d19cc59a0dc1de +size 87596 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6314729bc0d2d78c1ed8f8178e3a2ad7d0600c1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57591146ae88df7fe1a132cb49dc619122230d96a56e72265e900231cbb62872 +size 49388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f16781be939a93eecc826d820f21d460edb5e73 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09ab20b6cf0261f0c1b0cfbbedb4023ef1ff8f75a83a4e3cd03099bab6a20961 +size 38636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b5e81df64470cea3598d2788460b5141d734368 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373e3469c5b90d9895cdecb2b6f7af01213cdb22079e1a79d200972d33173cc2 +size 71468 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c677969f8c543fea41dcff13a36e0eede68d4a43 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb3c3398ef7c73f3e40a7922ce872a351ab8e2c2fb0c6b9dde2931c3a6b998d5 +size 68972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1052dbdf02cc5528c77a2feda157801b6e7ab70d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cafad20a1e84ef48e2aad095d0ba62e4b6e12d9d69171caa0453f0075ebccc33 +size 52652 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ff6c18197c2ec5bfed75861383003899e8a120b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bfe14c1c8030a8a725ab22cfe9c4d1e42df982694d9da314f7ff4014f6eb7c7 +size 60524 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ebf97b6a7e2fe0ac39d677868fbd174b84022f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5245b7e8701746b146803b32547c693257876819d1cdc5e6f48b5ffdd009c6a +size 66476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e5e37f833473c0971b3c93a4b5d67d943677049 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c5116301e3c4f7e3fc6e432b9cd7f8c872cfdf817542f92154f1edeeef0a9b2 +size 112556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d90e8ddb630044c5529bfbfdadeb3f5f2a6f7e5f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0164389969ff62434cdbf542db3c02c3db089f912e6433da64a1fe279e3bb55d +size 70700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55f94a5d43e2fc398c7aa5bbf4e315fe158dd3c1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17c8284035309bfd0212191adb3568fb92755462cdf3c8b13868ff6efd12a2bb +size 59948 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b286ab6ed7d94bcb0b86548b14f523688ec7bba1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8c69dc2b94acca16c25a3c233024fb5f2cbd03464b2aeb432301740368f7dcc +size 58412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..130709408f6aa73b275477a4cad5603fd9672251 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a0438efb51aa02ad53202b09d013438a84e4c070a7a3fb55d2353a49f984259 +size 57836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ad058d061b40e8f7f28621fb46c7644efb7ebba --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6184cf402f4eed8bcc921aa7fd0f5190bf02c842514783322995bf26ca133b4 +size 57836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b2801cc75a90ed2b1750daa8d2782ce4b758cc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bf1195317275606d28382756ade13175bd75a963b6d51a03083613dc98ca26c +size 73964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e2f373455418608cd6ad76c9edb6ee533a7b061 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12255a86cce6d8aa63e3726b340dae2df4fb5bdb33d7a7d849123c29aadcae95 +size 37100 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..173dd649bf506db031ccc7b408e7caf434996da7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c4384d526b50a5962831827904317478c7d0e8f18c7c373ac19ae1ef0c2f0e5 +size 67052 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..988e0688a8463b9444edbafb14575b82a32a3948 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:294b997a8610ca143af74fb9d7652bf64618795cf8e3b83ca8db60801f2d995d +size 78956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5311eb4b2e83bd8ee40e8f22f2754bab8ce7d3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c063ac9108664d162dab0010f6dac9c561285df429b3de0f803f6e9adf99f200 +size 41516 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b7a38e2bcc2d4de5e863c3914d6899a86b8d09 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d1bbc06f076858c92392e633553f38b4ba264ad56e93fada871d7c0f374baf8 +size 77228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfda47830b74fb5e2c0c124815ff3562580ed0fd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d11e6fe8b18a242f9f12dd852c7f8999882d8ee7412ad9815ee76cbcd55a7149 +size 73196 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba304a23d0fb987d9d23cd58d18d2eb145f07cdc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efa687f1dc583aff97693683c91ffe71266f7d5e9184489f9ef7dbd404f13d33 +size 80108 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..897f8392a7a43c38e36559ff3c343eb2b9a748c2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2494adf9b44a66c9addb039375c5dbdae8883f864fdfbcc7ef259871d9832db4 +size 31340 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0d296797acd9103b08101f878e4193d98f0949f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7905bbe53a93b7f570ef852ab24a323c2175e0f18b620fc5ab1b10218cd15e3d +size 73004 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50dc2c4d028ef7d95b0f639d8b5ac1ec7fe00bbb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00bfcd4de856e3170e1db25ec96d938e7b3b55ab999a1e530e51c6a25080f94d +size 50732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46aa4cfcd06de41e08fe46fee251781088f020da --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2050b2076c42ca226aa73d0f26508d7f7d7bda33ad3b19ef35f1b9669721371 +size 55532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..850ece330fdb6557040c9b2909e40917d38c1db5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43f48c467f019cbe12da1f570e33601eb1cf0230312e5773d9d65e1da3cdfa91 +size 31724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..651544329fb2a82d60ff563d8388e89be6404860 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22c432e4e88034b7cfd496e6a785b3f3a5f0eff0caf1ccd88f82bf42828288ab +size 77804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffa4578624082ac04e60779d5912a31cde4945e6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f050899712adb0f77cdceecf226af03c51799256b4a666dc4dda6a086bb9324e +size 80684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c447eae60477d4e54a7cd15b7c63d15ba7eb25a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7d0aace8fba1aac4175294744216dc326c6d8219a79731f5c3c753bb214f702 +size 38828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c23c3f37bdc263b626a69faaa45146b1578de4e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c080445adf9dc42310f03b7926eaa925f6427fe2db5fd3b891302d3e0dee4c60 +size 46124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83ce13ce4bda18939b8e844f36e11430cdb763f7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e17fb9b9f2a2c33e288a3272f38b8d17354778d74a0d6d6c6b13db1cf1bf3a0 +size 86636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2e75ee0d5398a33d713582e58eee0ad9d65c8d0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed524c32cfd8aa82852d251d18d36c7fa28a4cb78171155496cd046feaf83d0c +size 92396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bb8019a7d2aaf1d2489d52530ed818b3eacfb73 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:183d3287d93b5beafd71787cfa31d050d59dab5a9eecb359c04b6c33adec5278 +size 64940 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b512d72a1d9368a1a7475a78c0be72fcf91480 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16585927ef623214e56a63fb441a3b6aed35d278878dc8620adb9fb48d300547 +size 55340 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf6d9c878d23a2d4344b3fa92c9d68b2df42668 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3149de4d00422a6204871f1461950a6bd86170d3abf35d4eb6e0b602b6ed2fdb +size 72044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fb2764fb310abd441c7b6a4c16181be50f1415a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:709ea2eb9425dd08a594434417941602f48bb8602256014c34c479b1b3e19a27 +size 44780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88e84f84f9f76630b30caf752d6a9d135c95ca9f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c831652d67c5071aab8650ed47edae14987e2a5205e32cf55884fcb4e4b3e3a9 +size 56300 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec9b75e2a51a0b4eb9914657b829c7fb63a64658 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b80b46d45e1dbe3793fa13d47c90afff0a66cc72c98f0fcbdb0351226ebaf70 +size 64172 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed42daef0656f323dd9c1147eb6f4edf23b0a5b9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb354810ccaa40809b8f7eebd8b828ae901161bc9066ce5fbc9340318bcd63c6 +size 127916 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a726754b233ce9f39ddca4441c7725618bebcf20 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac2208ba4cb814b639491b230645c66ad476932dff41cf6dae216f52e08956bd +size 81836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..821f75542e6d9c53ff0b7b47a226abbab6caccd0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c270ab97026e80abc8f5187694118423259344c5b45e36c822e3b89dfe92862 +size 97580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b0fac2cf8e8f231a4fec4dbb4097cecb3186f8c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b73a08ed89a592acea912f9db8689e42d49ecc1b01349ef116023ea2dfe8fca2 +size 85292 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0b150e9b1bb5c3a00c35b6b5e51feb22659be26 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f447962bfbe45569f17d1e4912dab01055724de16ee54f2decd43255213dd48 +size 147500 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..533818bbb1b0edeee422b75bdf2d5e9556646d8f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1c76e5c9f64e5940be4be9110441bdd76cf4ad758ac701c3042e5b0be4afd93 +size 68972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbfd9ea81754841c9a95635f20170661e140738f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed77511f39340c02c4a7336e289b27d438e578094f99aecf876c95eea7723a20 +size 69932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4971af0fe43c4b53e20224847ff9a05a916681f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3ed428212255040a204f7bf8b4027b79ba250aa34f69c00066c90da82f081e5 +size 57260 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dd182b0c34705cd2f3ef82ee78e0bc2e9173d79 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fc2da32f75c577c4ad921328710567061f4e587e9caa2ad1bda62dc61ba25e1 +size 59948 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e5e6c574588858281ed9763bf2009845e711319 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3db3bc9057f468ee1a412d6994c0ef3e438d19eb65aac71df67c38605941e75a +size 59372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83060e9a58c33aea4eb69b5ea6a945e9c591275e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c70bb0b6175855d77dc2c9d76de9a1d2f1359da27d7371dbd561e6679de87b1 +size 59372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a176bba2cd6c5be66f237476b8d6d735dd294dda --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d523435b2dee07de204e636341b5491ed7691cf1d8c8cf17e8f1d69cf5b9e3f +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15e7e8b4e76873e4651573828d0548d4948b40d1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68826b5f975166b1f79deca20e5528583db0c44d1cebb8cc30c10221803e35fd +size 57644 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68b4e78d0c502f960b9f57f2c97c9579a7bd89fe --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:162768361b6f04d2d9bcb68d608eebbb42954bb5b564c4bfe53fd29700974755 +size 78380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b366349d9584a769c4b6b88de9a48e0415d0bd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e38cbdd581b316b8f9ff960f6cf77ca21d0e9036b2115417384331624256d48f +size 62060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7bbf085b53dd768eb2caa198869a4a9daee7e0a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5974cd65861fefc523b59dd8ea5f72ada35c376a81d969fda3cf4494bbe2304 +size 59180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bd88ffbd39f8a56aab1dc9c7d214e57235c7ece --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a07035d1197009d1097390faa6b1d9a7bb3011ab6f82010a134117d2ae4d0bf7 +size 92972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75b8cc6845b5f64ecfa88682595fad71d2b3b550 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c97675d8e7e71418f27baad8d699ba7618a8e86adf43b64e50709e6c1ea941e9 +size 97772 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d57ea576d0b0ac91dfb67ddd0e88b0a7170ad61a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3652a9922b8f674c11c44771a53af2fa36b08785fd40f4fe71ac24585055622 +size 120236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..494782d74836daf003aeb638e9b848755fd97fce --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e781d6687b0747d487bfb0525180e63a9df38e51f0da590152ed7afa49f9265 +size 70316 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90c46d08eab6808f4fd9feb32a9173bd7682637a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48472edebf567d752d4e3200e8501af2e6b0723cf0489657552d9f14d6db4de0 +size 91820 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b03daafcf46ea4b699e8a820aeed7844bdba104 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44a525a1ff8749d5ed625bd2843628786ec7addce58b40ac59c9b6234ebe520 +size 91820 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87ca80c3f21f7347af0ff74b428fec80edd57626 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7232345a5dd8934a60b57e045882ac61d306bba2870c4459fed2e55f445dcf0c +size 76268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f2f1606b36434a0f31b636e3e81f37272e2768 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11930bba28dde5f71be29675c4895a159e303f43dd7d0feb55e4429f1accd326 +size 67628 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..142f3aeb010d0103b358bdf46d902b2d50b22f98 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38565ae43b912026d69480d8005d9885eb873ce50ea362a785c5ca867bf6beac +size 100076 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df285b57e5c3c4e4542c99af2ead90c39358dee1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce2eb962c05c17416cea51070937d972b16da7268616aae732c43c4b88cad98a +size 88172 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94c64cc8cd54f7b30e5987b0b20990b128a6e91a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f5980edde2455d28e133275d5c85b4bfcac887a197c39da8ce0a492a3b37bff +size 49772 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db4c7da726dea53a184e7aefe5ea7cfb6a958a5f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdc83ab1a49f765b0148a875ba9b7e4007892cd63d5991eecabc7ad32986f415 +size 71852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f168d2a7877bc6900ef5116da4de4c2accf417 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f60bc68d8f7347388ad605b9cf4b131720bf4cdcbaccbd9485dde71c462bcb9 +size 45932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b822b797be8e56846b1a4c58577135a280f5dba7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b420838450e12908101dbc852b6420221dfbddb16858906be7624731cadc3bd +size 109484 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17dd291972df830e489b1a9ccfaa18c2c465e120 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a06d531542802d86d888eb604f7512e53f41a0301870527c357d901aa83c196 +size 42860 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55b5d545ebb20ddc9d580ed3e56b2aa972fb44a9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3df6547a5db467bfc23200558d6b1b3d4f6a57c35f316e90de0a09d7a6a55e2 +size 69164 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec329c668a61a8988a40e13f9df2c1636403dfe --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ddc7618f03302da787d3d21511d843a67d5de08e9d7c9d90ff63dcadccb4de3 +size 75308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51fb36594a3deb9d22cdb38c6228f84ba272525a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:048612c207534d08f2b9e25e229ecf4b853adf47db91121598b0c2b20567b3cd +size 53996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47e3bd5ea6588060129c0c281e11e290608a4658 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f476db0061db940e7d9f97f95e29586c2b75674f7485e0319031ebd9542d77a +size 64940 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af5cadacf2b93981757b229df7713742775f4697 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:417daa8bcff44bdbba2ec38fd2a6ca9013f7fb10759d7acc8069503bd89190b7 +size 61868 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f2740de9ecb7f57ada9a770e21d1dd02c936d90 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f6bc2bbdf293a9d0c621f6595a51b158e8db538be6066a480b1596ad57d9f37 +size 85868 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d623f4efb9815187396b9994949759be2c3f52 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b154bcafbc1ef281d1272339dc1f5c224d3cd95f6e292b433510420334e4b21d +size 72812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a67d022f6e7303838a0551082489f76bc460619c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:808e4d1708fdc0e962908c709685a6f3e6686fd7239436660ada87c48c919cc9 +size 39020 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7669b32e3a5ad091b8c1af11c57bceaea94a99a4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2cf3cb01350429f7380ba28d81a9bea14ee5dc97735008d0e1a10de7cb3667c +size 88556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52290d434d0bf58032c67ec85b4742187bdbd355 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99c4b4ffc797c539032e67d5aad2fc80d94d4f8e15b4ceac7fc46b6ed357ffd0 +size 79148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dc192441afeaba92f7eed094b8fd54a5767a5d3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1ca2053eb2bdb718c9b91e5873a503edf1ffb3c7d5b1d0f8b2c3dbcd1fc4a4e +size 29612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de00be3006785290285c8951aaabeeee7a8c2843 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27f96444d04ddd6d1283969b474851b0823c03110b376b0e8080b2cede2f453e +size 157292 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10fd4f1dd487b5dc50cc6bea2b0530b937ed691e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f4e79cb9d2956cf0813a244d80bae025fac27e72e03f4cdf98f00335aee6b9d +size 64940 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..595c415cd44c8c7dd9fec267e44838c4b9d70b43 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bbac5246bc757f5026e99cc5ee9db2ecb0c4b07f07f1be24bba71ccce7a8dfb +size 108716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..001f180ae9bf80072e220f87a339ddf724e7dac8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:852d46c4481dc10f36c5adf977ab867b4b76b1eaf81069dbcf319c36d0e77934 +size 73580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b770737e4611954c1a5eccb38f776e1137f78fc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5afe2387099e26bcc243c9391dbc9bb638a9f357415170a9f92d71e1435c1b3a +size 49196 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22eb03be4d99768f648d7cf2c3f45faa0b474a10 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b11f8886ea51bf44949c0eb856075f5b144419805d61b7719056079b783b55a +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1664439f36c62db1fe1fb1271f8ec2e0bea170a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ad1e1c8111deab625ec7390523df85137e440171cfb440c00dd323adc72dd2e +size 82796 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a8fd86ef7977223297797acace1a69a0e01dacc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c97b8e9b6843254edb645937bcabdb711c36596d3f623092345f80dfdfd2314 +size 59180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b42d3d90f0feec513a3dfe06d0231bc856e171e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80f08afbf1e04635938cf5ac10f1db8219201d2d5ea95ef8f497f7b3a4ebe0b3 +size 18668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..684fc5b56017257818b29152c615776ad24174ad --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10b892f2eecb2f7630710934e11b6eb6c423b88d9c19ff07eed5dd327849bccb +size 87212 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80c6ac320f917147d006f6b250522b8c9643bd5a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c212773cfdf5fb5dd34ea587e7a3228a7e148afd608cde203ae8c241fdc66d +size 54188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ade52311f1d10e2056fd64e46842c0f4ba7efba --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e87e7817db43f5c6f76683370940fce1994e4092bf5653646a716d113fbbc7d +size 63212 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b78631757271f6c44fcf67c6a8ce3bc25aaea5b8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e896d7726d00ad6fb417ca6acc6e5be607af90fc98732183fc7c28594aed9fc +size 81836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13d1f8a602d9489cff40234dc321b55798edfc8c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff2d9bb179be4e6d6d1dea95b9b96a41c4f5d7fec34e3355ff23ea8a442784d1 +size 61676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59aa31bd82f106445c8a5b060926bd477dc4e18f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa46a27055de790b2fa0ece3917b0574fd52cc576bc66da250ad534a6ccbc0a3 +size 118508 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6cd10baead254d971b8c38b28d653ec41f5cc37 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f302fef261af23f6c42c54125faede5862352a2fac31e521e1c87c4440f7103b +size 96812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96169a192c9c839be6d9f4d3b8b9eb62fe6f60da --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9770eb2781757f5d577c65903b1b7c9fc45e0939ee362f43d3230f2ef088b93 +size 77996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..821ab189bf6a7563b36f716718cc4b6ff4715d49 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c1abb47174356e8206f6a7c65202db3aa05e389665233305ccbc338acd28358 +size 62252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d81124407307fd96fd3ba9809c3f97e8730c4a62 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de891f29eb4bdfeb2a6ed9e9f81fe6f0d039b3443307ef8e7669c419f59d063 +size 98540 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb09dda0dc792a613fa3a61488eabbe282dcd2f9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c03d2bf4e825061917ca9a43b1907f0337735158c0b3c08be104b41f57f3bd1 +size 49964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d62466f3978535d08e36ec6ee74496b30a9338d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0aa5cbeb6000f0a4047380fc4753a16a1c1bafaab987fc1e162c5914fe52a64 +size 74348 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b44922dc9c7b1de74d4070fcecf2276a9215eb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a0de67705117061e318b57e7ff0f56a3bf66d48cbc0e0a31b02e5d1f2006500 +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9890802b2a532c9dc7a357ea8d5dcbdf8a969aa0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf3f20c9f8c2593295c15ce45eee21551c1077cb73d58bdfd2b35b319cd7b669 +size 75116 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62b55b4e44e51da66f4821c0e8fd42b39fb70824 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6553f8e578807b5fd7cc1d4827f34bfe7138cf766687f50bb0b342fc7f71f6b +size 143468 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..110cb2cc3049fc8a4206747d4cbfb42d70f28a44 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45dd8164479243d06757fb04b4938f544530f56bfc8fc7f0f3a06fdde7f6dfcf +size 72236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba8b88eb5a7a47efdf7827ce0eb24ac1c719ee4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d4d6bce5153f5e78792b7d4a70362ab5ea23fdcfc158fa34c5f9329ee5242c0 +size 91436 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36746dc36497f9d0f32a816cb3d739e17724985e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bffa4a2aa3a7240cfed6ddb04c3d3965b2b326f1654e43ebd31608c0407271f2 +size 82796 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7667b1e5c5e65e11a3083c9a9c2f8a1a07e9da4a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49b13b638b2ccdcfc7cdcdae2d335e2e11f5c2a142e8f7becfa8601d3df163f9 +size 99884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1927ce8f2311a392c03cf73b56fcf0a359f6a380 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4e66082ece947ed83e64110cb0fe243471d5a79b2e916c8e6129fd904daa64c +size 175532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b39a2bf36e604fff58af3e5fb2dfa7cbfa352af8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e6af77fac0cd3b54e2ce646b6944a1471ebea3e6a5bd0d2473688a6a1238fe0 +size 113708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..711c78a30d6567c37d46295506de44414900d29a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d25b81c9198888024fcfce0876251bc05c005d28b2597478f3697e1c33c7242 +size 63788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d38e8880d62f2bd160160a07eb517671ac5d6245 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de74efd57ea775cd60f5369a2e3ee611533cdfaeb33488ce2331c8cfb99b810c +size 67052 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a24859f129581eadfc0f6493767bc8af8ea3564 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8fce03b5845cf32ce0bae30b3725abcbdc8748d14c906d1d10a1f58160374cf +size 42860 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ba8bedb107dae45da8fbc1c2c172173fa058ee6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbace3cab9dfa364d24a6f9d9c89e031bc6eafb12d9971ab912883e79deda312 +size 20012 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fc658f79318b83035c6ba41730f77666632c1e7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1fcd95194b834b17e9e9f32cd03691532d6cad6e11b01f50a9ca6f7c32e763e +size 96236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d8879deaad76d263879e9dd8d923950d2c03957 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdebdd6b1b9dd74c99a7c1fa196d2996fed2c175f09bc1a7b867eabfd0b9a137 +size 67820 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5b06653ddd7accf347fe1f71451156c04b3ad4b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:065c045dbc21721084b43c9e1eb22c82c531b34c36a61f145247094595bf7cd9 +size 83372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c2a4e06bb99435a428ba9827ca2b3f009b9d5a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f559dcf951cff012a2bc025b454cf98cff382b62416567479220c055a4afce7e +size 81836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19af4ed3fde15567947c62b4628d028a0b546623 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:603a6555d9f5cf4d9d04efaa0f208ef016ef04adf2a1811fe4bd0113dbd6a4a6 +size 76460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ded4c8f313b982c743312413d9f187f0f3fcba1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eabecee65c82a1a87e7190b9ea00c299091d8e1b0862fce99bafa97d858e7127 +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7922c8e9358452713a7fda9513ea6c338bb66e6d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca18988ccc07c6a4ac5202bc947f174ffe115afe86d18607edbf31518bcf7d18 +size 64364 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfbb081e187cc3f909a7f1ea126961c607e2a1b8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95988e9024d5e73259758fb5ee8e0634968b17253fe6a2c22bd69797017bface +size 94700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a0413a630e2865144a367b784da53261f3ae28 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e74077cdaa21bf03cb806d20bae9be90c2403ace2c3bcbbd48fa27fc7ce3dea +size 47276 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc7671a8583285d5404b6a41fa3a734f20a93f30 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:552b8970accdaefdbb26e64836707f1f7a4ce4ad6cff98eeddedc586f7e844d1 +size 69548 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..407f11b01759fae3f48f96bee09bea8eb36d90a2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe92f794e4e6ae884c1ecfc4b0833a2d44a428447c88cec76753da2015c88bb +size 163628 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ca470393fa5256e4ebd587cf4899ea9eef2459d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47f7d7bcc04c6b0eb343f4557472f4acf4b04b758711bf95cac060b0efabd2da +size 115436 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae1d88499b348c5e28519f8ec1c67c91a330640b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cae5d57860e95ea205495018bf88df80096c6acff8aefec6890cdf9c5937172 +size 56108 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae2a1deac2232a56027eb177804deb108e91b18e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee1aa44f04acc32b7aea24e841d4f9e979e9dd077a6395c10d63cfdb94684c13 +size 53228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b651d00ba9e11e223f58ff45c4e4082b789fa26 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1faeb03ab0f5e7ee3dc7f5df59ace0f3cbba4e76b1ea72d0870aa19666683c03 +size 73196 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7fdcd4864611d3f7dada117e647d046ec88456c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43e797faaa735b4d70a31ba42305b177d77be960deb3e60ac06be21abcded04a +size 97772 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd933e4633cb7344aa113bbaa2d61c9f264160a9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec71b013604822fc78b9cc7bc8ae901d4516c6d350a9a159274a1e77e209b73 +size 72428 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029e5ab0d9a728b10bad7a853c7ca3b6916082d0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbe3727cee7bca14faf3ef963002944da746d97bca5edda47148a8a8e5462f7c +size 127532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..251c482b2a69a254cb1eacf265b9d4873c1a3ae9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36c4f89373c7b04d2d879cc3806eb5c40d3fe20651ea83c7323d17cdfa4f1221 +size 54764 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..706beb247984ba5b8ec82312aef3f071b8290f74 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4182a108104526997fbfebdd59a96ebf48a96ec6a106f89542a17bb669b725e8 +size 84332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1878d6557d86c8a0386f22fed8c4a215cf3fa03a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1792351181e6681edc2b699006a3ef4b1e7436d86fc6f3e369b188b5815c0539 +size 80684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b49f5f4f6cbc65098f82c9846f23353f3407fc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62f4a8b289c875aacf968fb31c5a1c0226dfcd495b8a50e05801c4fb1a5a65f0 +size 126956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d69180b1da323780ca9c99855cabb9aca35aefe --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c73aecd5cf50c3834976e1df313e4745e0224e4a2c3b670fd33935c906247c1a +size 96812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fbed9bc6e5bed499b57bf0fe825f6a027ebf0cd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee282ddb65dd511b54920a1c129544b073d50825950bf6e32d51a03eaef204bd +size 38252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a9e9babf1b0ffca7d70bd0315776debfffd26c3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b143e5ba744cb7524dd8a18c135223b15ac336855db46abb4e20932b5668fea +size 45164 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b220b73ee7089e8b720cae88c06e84f768e2763d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7ca68684cb4ac8f559deb526a5f7e3d5e8658c4d465b7059167bc898b7de379 +size 53804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdce77c1836a05eb945a24591041f9e47772cde3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aca2b37ec39ca4172356424981ce70404e458214d3003bd712f93a1cd33cc6a6 +size 116588 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..100e62c6de08fd79df7f25d8e77c277cb2e9fc36 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d24c60cc365d29347f6352b8ce52d8f84e6ee5c922b67ca8ae969de58a9a08b9 +size 125420 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa5730e02942682538a351e764e866ab2a3b72f6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37073ccb6f9c24741a9c99ca417669a970b007cf6001500596cba75ee452cfbb +size 81068 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e0aeb143f6c8a6cd123aeacfa465c8df972c7cd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cdad06293e65d76fcd144615b3b9e7b1f2e44bf3a611e6e61b8e809497fac89 +size 73004 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd24d6c219bcba594a93d08a87c8eba5b02b477 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0329d85144724dc4ad9f028f7f8387c2a95e27a916edaed29e3c458d190d9580 +size 44396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c32098c6bb78f24e32bca5ba5a871883d332bf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a142d98fa0ef111a083801d86bfc1466f087ea7a3ddf01154d0912599cfb5a90 +size 86828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fe157476d103d433a8cdd907d4a1260e0612141 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f624f0ccaa0968e5bbf9b1111251c7b0bd65e1d9f9bd515bff84dc69db9364d2 +size 42668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a695439f84f110d26bbaee5263b40fcc11e85a74 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2257915fc17700eda86a1506f82fd2193d9aa8be7285f443430d24c641512fbe +size 51692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c103dcac8389c317e05ef49761376dafa397847a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:801d24375855d16effc4cd30800dd0cc2ffc67e018f666a8454d48f06bae2d0e +size 135980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98dbf477609f7ffcabb46dbd2cd691eb8e72065c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6aef646d2a9f4feba525c94b07602c4dda378ef6da2e327e53d93c173897a64 +size 62252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39cf9e240a4ece6f8891b72fcbb8e042e1c3dd96 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1970e9e176f0db8c2262d1d0564e539c6da3a6fe89deee2b7ec63b419b86a51b +size 68012 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..972a45395eb07d7d0db27f04085f192196c699cb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:961a502b0639371d3f16499c1ed29501619422fc4bb2a679628cf1787a65e927 +size 87020 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf325a7983f32ef98951e53f422dfd9240226c7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05658b0155cf888fc13e6878c1f5199d1930e6e7bbf875036258a60584172a90 +size 36332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e85398d3ec3b183bded880fa25521f33648b7656 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d207d793823bd6adb7a8ee57181156895aa4aae09b4fd573ee3827bafee38004 +size 92588 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4257e949af554d0d31ee650e8e8af37f4c8964ed --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ba2790425719ae6819ce3c0b3aea35730065a14bfc3147c020a2a3e64e250e7 +size 86828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9230fc52df9485313a58b107d54f9a43fc1e7350 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a012f07ff0a3413c278d61bf510afabd4f4d3509531d069f6c938a301007c70 +size 53420 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9681d809fd867999d9233a442a1376eaaf0c211 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:436776a6fda658eff71d3d572fed4b46c8a6d62e0bd140047f26395f16ce8e04 +size 46892 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97f809afe4243bf0b766efbf3bf5bf5a1e4f9e73 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9cae1804a8c0f190588c3bc9be6bfe19ae0204cc72ef2983173d8f89a72fff3 +size 79148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cca93c5e380c69aa0d9410cbd931cf3f37b14c9a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c8bccfa4cd27e01405fff1a84c9ac2d568d7a2cfdb0451408e1d23396e047ad +size 51500 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..173e8c07c2be56ef8275b0825bf51adbfae90ad0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18240a6aaaafaff6019505acb6d501441fb0e96a6cfed75083818177f3a81be7 +size 66860 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af412e62e35dab23f58f080d33a032e90e51d854 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cd7a0011499dcf7333c43633a194d8160278c475597fe85e6abb7804c925b65 +size 133868 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17bb936d2d6e69b3625c64b503809adcfeca3e14 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f04563d9750f07d7d8c1a109c09351ef51b413365ffdcc9744682bc4d1e8960 +size 69356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a530e68b15e2bbb9fb489a181f780f2622d79f7b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52af923df984c5bc572f74d4aad70b313a1602169f993f306933d97ae6e586fe +size 36140 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad5da416b8b9e5dd6a8ac3d1a662725cdb19c7eb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43a2c9f0c7ce3c53d68211863d53ef6d4e66afca9a7cabfb2634c27c1a52a87b +size 30956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9142f79531cf9ca80b038f180d420bb4847c75 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46156923c7c74a25094098e63066d1d86fd87daea1658a6a1d92a045a8a0f41e +size 41132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bb47de1b56c6e785c42dd283bcc3baff9942d16 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c522d6a1bf6bf77dff231fda21dd2c17ddc7807e8000326ff0da7a764cf56f70 +size 34988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7095b5e459409d3990aba5a64e0b8e240aef2417 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a7212d5a8ba5f181d9adbc4162ef0e7e8c1ba6afd81c5a07a19ae7c5cb91a3b +size 117740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd673a5b1126fdf063d236656a5a5eb085b265c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f868d0661d07b1038abd00412063b159343066a2bed16a727e06d2f10b3594a +size 45740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71881c139734364073da3d6a67bc1a0530b6f4f7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f87f9d60858cf53816b8f7bf28f3bb0e4f16aa7c17f628d90b1589f0dc2d9378 +size 45740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2458be2b5e6bbf00719d27090b6c68d02581db --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51e775ddab35869595e0d8f7e7978f6adc6ec9a1ea3c12816c2a592fe9b66eef +size 75884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c44c38bd26c3b8a18056f1d0f4d378627c0a89f0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65b0864a326367f0514ef5d64a40c80c8ecd41f0dd8d365beeb87bd4549f9c86 +size 57260 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62618d6631b3deba9887cacd0475ddb8bb7d0cda --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17abfdcc1a2d60c9e4fe2a1da145b718f380f447ac9ef3dd8dccc39ec1bd9de0 +size 44204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1647a31e06f460c74ef4096aebeb5c1982f94065 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe4fcb965332918265e8e587a99a06cdab31e8dcc8040a62d3ad3296e4fca8aa +size 46700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad12b17c3a4353202e63eb3e75fac5877daa8804 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa5da5ebe6cc74d1d755df1ee716cbdaf5b0b1e91c10abc174884eb4280a31e +size 45356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad491cc2ca4123fb083befc8f44d3245fda1fcd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d60af3ea4995bd646b3b75e906f3d1ee6b2836dc1070c87ac5e02154b4c03b0c +size 27884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f91f380129b95cac8c4e2e03fbb6b80be8e3599 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ab7703cf20d154b70c8be7c08bcbfd4f8fc2aa62c17b280bed4a35640631510 +size 92588 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6f3cc380b92f00c627539750526f443ff8ae12 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f800bf28c04641fc71dbb44c484101baddcf777e54d49c6c6a22e1afa6eac8ba +size 46124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc2d0a52805681e1e6b8ad75a117ea44d6d4d14b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:621b142eb35ff12559acbaf463f6d1431e6a60009c01bac104340e85be5c97d2 +size 104876 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22dea6e968ac8b1b35f2f7f1662adb0104d269c5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:318d21f4db35f28332fb22e78d99551c8beaca1090453e3d467c3eb20d36b1b4 +size 51884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fced770b84ddb0430cae6b882d3a2ab3ff2a275a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d25c1e4af90aa8daa9e76a7b3b2792314730e2b426cddebe2e751d9c0ebd822e +size 78572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c8865bc53f64de475cae8595a5a415999b43a5a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:048f860506cb4e6e04a009a420223ca916594143fce188b1f5b17bc64f387cb6 +size 34988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbdaefa235d909be0e0603c2959c56b5c308869b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce51d0a3d4c68f99aad3904a1620775fe68f81f61a95a98c8cdbf24eabcc16d9 +size 107372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..414a50151bdf581807256b02f5cc9f4d1c631297 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb565e09dac3a853b4cc667cf3238453c77d6a030d5c5901034c4ae870b15891 +size 63020 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c83f9c95172223e527742ba349f2e4b01e733c1b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22cb60a9f67e7aad112477deafab953c5c0df8331ec171a7babdef685e04ebdb +size 79724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e60cbbd44cdb4c290fde3fbd46114d33d57df7d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c754c816c78f725df268fac8b9bfd96458e4485cb75341376c56ff8196db53 +size 64172 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb2b82cb8be272d2615f9590b92996b3726ac905 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fa4b5244fc45deb7abd3128ab83a1410d422db6c216b52d6f3613e4828b03b7 +size 61100 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..060c714b8d439b8ccc7721d38c4907bf2d77030e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bafc4418ee445ed6226915da07aa9d03119d5e1992a29edf5c08c7c4427bccfc +size 64940 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7152c43123374e843a8d98286cfc04b71bd82435 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e5cff09a681bc59ca160758457de07859d6927cefd5b1c30538191efb8fb349 +size 63980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ec3423f6b9cb707bd7dd97cf14223b45536aa43 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21194c0a7912bf01b7a09e75dfc7af78efd924ebceeae517125b1a2646fa9aa3 +size 47084 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91f3aeafdc9a4437d789b23334884a6fdea1584d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac284fb78836c7d69165432e9af560aff502f75a69eda97b002cff940f626662 +size 80108 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66a312b676b4002a4ece8334bda1f62b10dbdc23 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:354399de280c2f7aa1de73af289409584974ee865a739167f382edb8c3eb203d +size 54572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..142339972502480cc5c647041177d5b43a082262 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84689d80a908d6e909c806c3b17f1fbc896640b0cc265726d7fb523e02b434ae +size 74540 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4320d38ebf9100f02b460a4eb3acf35a241552b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a3765549f364999af97dfd33ab0daff1964823ae817552e1d0014a7e5c87dec +size 61484 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bf1ceee402293d96ec9545356f12dec53a47539 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeca0682801f181ac3034d476766a42a161645ae1462ab84e8a9e365fe395510 +size 34412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..950bdb593f0de864c478451c53db82e7216be556 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0189885f59582d2cd61e01b3eda55a14921ce85cf617d74abcc3b67467707926 +size 45356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3314b331b77250911c3d047c05d0985fd1dfd120 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d74be7e2150c5d662aaf7693590c52c41517ec9869840927d76a167a9e6ed94a +size 45932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d53c2df510e7610ea04d2f770d27679dce0d4f56 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db20abbb7dbc68c86f6c683687f7206ef201492a81ec6142615a5931ad29b519 +size 51692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8f75cda192dd14fb9c1d8cb752d926ddc1cdf55 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f12bfea71c74ea30d7f53d7b1bf282e88a85b017e795d79e0a88a856bf64748 +size 64556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6222fffc157e42e759f750de5e4ed6c6ba474f0f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b384d243c6951f3da506869cd95436962e209720143cdfd009d04513403e1c53 +size 28076 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12e29a21c58faa48be9f9181993baf9a69708f07 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78e2f73f1638832d27301039a936a04df8e46fa968438aa7d2e0959840fca58d +size 29804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96dfe948ede98756c2f0bdc42f39d3434768436e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb0b1dda9ec68d722d29cdc6f69faac399cc20910722865fdbe1ff80fefe82d3 +size 49964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a7852096447794466f62ddec3fc30dbea7b7343 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d75b3265809166470210bea02c94fbda2bb9e2b355be8a0f0be6528e5dad20 +size 64940 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524319c343c97449063377dc62682e80fb4f3505 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b83f85e41852068e803e66778a4d72b8fdc9956e2cd3202323da54245acea918 +size 83372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0dc08f998da5627fac7dae36fbfaeb3d9b897d4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:250c15504e9701350db211d32e0e179983d09371621669e1cbc7627722f8440e +size 88748 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f211e76594698333c03e953061d6f4063440e02b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7e59b748bd3dac70b3e85ee1ea4d143c7bb86c3f7117dcbf3ede4a927d11cf1 +size 101996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e5511ac1a7c735251362a850698eb05bab389ff --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63f1d0af72ace1372cf2481062cbdb04cae928b4852a373108697686b12f0486 +size 60908 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cffe2d3ac6fe898caf47b4089a96bc6d8f7fe796 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f1daf086e29cdd17764bffb002e6a026795fdaa76867a13bdf32ad0c8128bc2 +size 31340 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d05d56d0725337f5281c079f80d610d14cf540d8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e206cf9411e7d31cc156d5ad4c943f5e8d1bd79204891729a4bb4809f527299a +size 57068 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f378fcceb4b469fa791f08129ba790bd7593ff0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a39366030e13f72c37896aabd1f7d102984b518848dafdb3442aa2f94effad40 +size 76460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..612007eccee015c06f792ecc1d624c9607d6810e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47f578e785a5d873331f2b978551f5201d4c32d81650727cc83f9bc6b7d10aee +size 61484 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4230c6595a7fa63e43cf6c10f8a2f73bd02358a4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ccb2688cba6784688a054d1cf0729bb3886166271ed3eb5beea4a8aceda61b3 +size 52844 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6997f14d990847626178fdc3cb69d3f0decd6806 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf9d227847af6434a2b0eb3a14fa4e193482a88482a1c842c0301db3c06ffd63 +size 44972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d03a6067fde9e6bb8297b97a2276b1599b384b0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ef7e1239e5cf0f17b1c40e56483992cfe25b85ffc378baed3f769a0c474ed12 +size 88364 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f770f5427cf056e9bfc41977b5843f28895fd312 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2917671bdcbb50d4130cf4e7b99573693e51633a9c76a61c45cc43e64c65beb4 +size 68396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05b67319942f0ee249d856d86971d48a50756dcc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fae147f8f419944d39f4c7ad1c37da373efcccb15626e0718faca602897a4bfc +size 76268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6edf58764ea89405240d711f79d8493b06929be --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01fc6706faf8af52bb19c6b538d4bc7c3e2076c8f320a5d75a3474fa96dca3b6 +size 67820 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b30a8d8389cbe5382a1a0b1d4a11e59bc340b905 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d329157b562b0a3bb2b0c46f251e712f2609803d63974e25c3c038f40d5a3e0 +size 93932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56c75a386c497d6543c042db405579dd828ea7fa --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99e9d15c9b6edbd5307f30ad1fee739bd1911117e658daf5bcb1461f8071ae98 +size 90284 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaad59339b321caca1ffc42d6ef210197147b335 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1aa14a2e3fa0c544ddf04091e6fdddb035ea15c793495f0ed5a104ba649610e6 +size 62444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ae842fd388220fea1823d6be30be586a72593b2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2cf9437e939916f0ae5c200af939a7421d1a86003adc9bc11e25134b2a1baa1 +size 91244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c37553e83116fb74e5b36adfe2c634fe4bd446 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca26222942f00cf2ff82ddaa88d804e11fe6a238ae467b8b0f0cc9695c08b336 +size 70316 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eeebfba568fe6bb2a48f662ce4fdacd304174d5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a3ac3ac98659ee4410938c556c804fd288aa4c1954a03fd04fe66b9849bb38d +size 67052 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..054c3594a3bcb3ce9a0e118b6344b3e31e36f2f8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0c3fa9ed8abf625c4fabc31ae8738c5ca096dfd8e124045f0c974a95fa1a32d +size 81836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d627c243eafa8081843f1c794aa729097577747 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d31f51930a523dfc333bb83bc45367b46e3925e56cda4839c620dfe656da15e9 +size 43436 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63535e94dceca8f4401bed3422cd83846d875b9b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf6801691f6c62a3cc08c9fb772368cae8998464bd5aacd28fac7a203ab00bae +size 44780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0848c1634bb428da2a1dfb65725cbc8a70e1ea57 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:469058cabb261a9fd171900ef007722226b3d046bb46444903bdf0a1912d55a4 +size 122156 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28c6311b3da35ca793fc6936c952ddc381daa879 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ee50b0920f2f6474fea6e7b54d5facac71371100554503aaf7206c346a118b8 +size 88364 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93a6acf3b8517c5465cf8f558d55aba1aeb0b07e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:825275cdd5964b5e3f6eb0e07702426f8085a47173bd0f938db36eafd86cc723 +size 38828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d8574f3663dba22feb8b286c1a699371ad132c8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77c8cbac84a3a4b2d7fd6f5ecda91ccc7c628200348e19c18743b10162ea9194 +size 79148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cabee68244a82854878a2b95e4027c1cd75b8226 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fabfda71bd7e88e2bea79f39f408242d1f436786dacc3f492963e83730831a5 +size 55532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d4ba39102550ad6ea2db33989ec83d97303bd21 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3229e89adfb7c97b0057adcf9acfc5b5c561d1e22d7b040dd78861363dc47ce +size 90284 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1602dcd0d10e0adb5466abd4ecc945511732ba95 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca2a4f6fbaece6100a3b5b5128e87111c192030077a4da04c769363dca49ef5e +size 90284 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fc772dd2899bc518a0031800c813919f3f11fe4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d701a5a3f5d9b32f8d8d43eb5644cfc263ef6962c37f58b118d54b498c4d0f21 +size 70508 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f8431109595beadd0a415d24de0c87b9bcd01b5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:711273915cef5ec0e2084585e6577128801e6fa867cfff2112acc0e5b9a4e8ab +size 54188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb4fa052ade8ccccda20f5c88f58eeceb48451e8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf5683ac8763c68a2e714a65f94676132862514de9509d8448661a736daba853 +size 111596 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..351cdebcfabe6fddbedffaf5b7a6a0534bf249f1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92ee7cad006299a9db3294ac4c12ddeb156251d64c829ea0d0cfbcce7a5e8e4e +size 46124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0c0b7e0ceb1261c89a94fc19f15e1fa1d68df45 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29fb8408d65419bc5f127951b47e28c5c72e0887752bff3077e5b8bb0c82aa6d +size 51884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e08ce704b249d2188ad3d73dc91947f29477c1e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:274c8e6cf13bb504c9fd1f3da5ecd0f9e625ffe543b6c136daa0935abca3f7e3 +size 111020 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cde628e30222c2bcc74c486812775c24a1547ece --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:855a0fbfa6de880b19dd6f84fd4599912021e26c1fa306ea8db343db25168538 +size 53228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef02f7ecca00cc0a3080332f2d52e54ba9a0b471 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:513ae31a88384f496b4551bb887499680d9d5dbc487fb5b063b29a6f2759b538 +size 87980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53ab74cee334bf5dbbb28ff3c5fdde6735d9b3a7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc7783884e04a9a79864414177a35cda37a8ec74d254555a225c3dd1a65a2ec2 +size 54380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a187ed500edba023bf54bae3eda3e73784ccd2a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:568c543169a5a7af594838c3649ff5fc0e4718fb359563851c0669b86a9fcb32 +size 57260 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..348908eec3b567934bf5001abbbc1b1c747eb967 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d7c3a45290325acf273927a67e7b9d4e61aced2ef399d0f360da8fd1a69a13 +size 40172 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3602652329d0cc575296eb573495eeb3a94cabcc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5642c359adc573e22652aa1b47434014ab50b0288f8c31c73e792d891dab0603 +size 69356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37060e97e0a52e2da9208bb0a422b95531035280 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4af6dbd8048d2a0f155311210c91ad71425b3bf385d20c82c91f0e5027fc5c3d +size 36332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d806b18503164c93d80d5d3c556dadffce6b967 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e392f7906921049b6aaaf2584006822d9cd51d1fbe4f31b8444df26df5ac1cc3 +size 46700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b61b418404c19de37af88ee2870e3ccc5c19e247 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b12ba5017bbf1383c57c4cfc3a6229a5f2f9bcecbe60eabe26106dbae57aa5f7 +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad292f0c7dfe8c3255ebd3fa55560082a8a6b943 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:700870b658ce7b20032c146f9c9591db3fb4de95920b2d17f0d7fe2d1df2b054 +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f4731b1af0686f6b1ab81c04f38da7a8eea9404 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de92bd5cad55e6c5997caecdecb0e9de8f71517c708e874cfc1833c7876c990a +size 78380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7630638f7b5b35476b34aeb83fc65538cb25475e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0c1beaf787501d86bbf63d2384bb49f1663d68f69b9de49bdb76cc6fb35bc0 +size 91244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee784cb193b3761782b860d161a66e03db4f27bc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80670f62f97ca081fbbc9e5d6b85680074ef772fe32b2ef723d5de3268b0705b +size 102188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c19df974f53daf09267cf9d9b8f15ebd690e3dd3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e2478a64075e39ef01c2f03d6a23a8c6cd99574151774b3da38009ed4a2171f +size 103724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e09b81077f6b43ec41d492d609abcb97ab9c0636 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af8c9eef539b2c554338eefe2a5d98fa34ef7f750a18e0cb7de7306a0dc7a611 +size 82412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76420ce175c1e0ac0dc39d87db1c31c966064f7b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8263708362759181eb43109234a4724ebe75f4afb7d185920e3d9df1aed18c36 +size 58604 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c4f40c3fb7db5ef8a091d9f88fa54a826346189 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:663cb7c1ffb6b29a5147d1ae1421d181be359f86bea85b6905ce3df9018a516f +size 71468 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b22b4d935eace4224729345be2885c8d4aa71472 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33a5bc144b9df4a3b626d9b47c8975ade8f4c4c530b76a1ac4153653979b805a +size 58028 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc99d2e519ed33c581f8f37138515b2bc26492c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85e7a7cf8357e38145f28a8b47bc1d75d10bfb20044a12e5a90dfbb9fb0a2962 +size 58412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27ab0849e4f90326dc8cfb948c0816bbec1018fc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3749999d1b823ed512ee6535165938c20eebeaa07063721d0ffc8db7f22b0e4 +size 80492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef2f98996b055d9d066ba3600e3f6bac6ed2a7a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87bffff4627bbe315a8fc1b6f7e18df895ae4709de60be6e99828a99e3cf5c71 +size 63980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec0f1bb7da45724727698efd5986056b96651e59 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a762b4e13d5f91a7f16cf8366d656a50e63f544d49feb1efbaf945bac0196a89 +size 44396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66ac60c2bfb6589adb099eae911f1dfb3f08c071 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba1cde58494c8d06608a1a4e3fd9c72cdd68ee599dc9b9c13279c7c3b935fc74 +size 59564 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9afee10716132e7d9434e1a8c3b3988cfbd5e2a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73e4a41186a9e0d3e219058b96bcc937166cd80df5167d69747819c71aacfb43 +size 134828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9193df3d3cdd1a0547c140584d98f87c229e31ae --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e13ff71953ac3adfd5b1ee1aae30bb3fab4a47d921bb94a62912652ee2aab320 +size 89132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82fc00e65299ec48250e0015e48ae0e8e550ab90 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96de3f54e101779117014d330a3c295d9ab20d591a88d23ff90c5d57dd1a52af +size 67436 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9766a88c4d2946b9013adee3a60cd75ce1686465 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67db8f93cb9c02f650f0b0d5f3fa03aacb13b30f910267e99c996ff5c2c00aea +size 113708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a2eed1ec8b868410ad92b4d20d08df99f6179a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e564e60ffeca2cd44c649da77b322ef46b79bc28ff116ff05a88c2c1fe0d200 +size 120620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/008/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc9a0d94fbc92b3a3a4046eeb6c48724072e2027 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ecc95176db99e291233f6ab772aec72edf3d81bdfd9fe17c98161a9f8c4e677 +size 94124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba70073a438444c7453f6b1cb0f270eac5d6ee8d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9deb9d1d01595bd921975aeb70f9a466b9c3754bc90382e9c6dc76b31311df16 +size 109868 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d375ae7481af15a893defd7967121d7bd5885b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:737e14327166f97a7d3e5ad22adffd448f320d8af14a7e3cf6586a750eab1f53 +size 113516 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34da5cd73a5263db95c4aa17e312881b11b469ae --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05d50a592fa32fcd70a83103d7efaa69cbe96674b3c93081b013f9cf2df2a57c +size 92972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..602eb8f2eeb1a7533ff7b7d0de1c59cfed26c2e5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ebbc0cbc11541e6f8d4dd9e59a56f982ec378f2e158c09541401f27c7c45f79 +size 118892 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb48d1a8f60266d9b0507c87d9b08078e92382c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91ba4777d31b005cf2f57d70c9bba80b4f6d5560763a7b2c132c0ff4aaca9a20 +size 84908 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06accd32af87896bf4fabb4cdaf5fe23d14e0e16 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17f9d6f9a97d67f36391dfc3dcab9204ece27c6a99ff23d09a0fabed494e766c +size 61676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39ddb35c1ce787e2b41b0398f037ceab900b865a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1a323b8778cb14e91918c26313c2df504817d001ef2950466cc8b8d7a8740f2 +size 67244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67d48e0b434c10a1c5e3d5d603348092fb807f71 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20b995fd69d148a9b3d901739370f4fa8579cb99c939ac7cfade5466a46d7a00 +size 56684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400f1c9568965dff12d7b1176f2cd03b07910235 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10f813446830777ce3967de5137b5aaf6354da0de14d4427f6e7fb8e3c078e04 +size 42476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1407d37fbf30ad9c5a3bdad0486e03e3b0b8288c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb7571f46636c3cbb3b7eec08f166d6b475ccb9c8e2e28b4ed7b1da8f7e4c630 +size 47660 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f48c001e52ed24473b7ce938746773b0f0eb8c03 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e35ee08967a3b2ba3b9ff34541fb18ebc2a871efd09bb0b4fd4647ee56201d5 +size 100652 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c83b3f724f349f60d0a0f8fc5c1db04f80699b4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928e4b36d946fd6030b0af66bd51053147e845c6f2faa1357dbc2d499a702d57 +size 62636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1034a430877ede3dd015e7d21e72f5d2524bfd4a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58270f0953ca5960c86c6068ac1b52e911c1c53ca064053c5f03c786dc28ac18 +size 90668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9065e99118102a62c0fd5cd67be1f43164b7f8bc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7df443c3cf00a389f08ed8b0e7e4db06231d733229deeb813eb4a980d2aca264 +size 54572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6bb406d77c7e3904e9981a60f8a5ae06ffa7dba --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9ded31fe9f1a6036d8239e0dec7b0d9c54f08b0547ebc9e5e398dd40a6cc35d +size 104684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6ea3b0fee804eb03d1a4861703718732fc6384 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfa5154b5edfc43814b613c183c649af68d04b9a4bb44b1ad49c34c1c31b4fb2 +size 95084 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58de32fa8c972e9e84c6f164e9caa9c695a2151c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b982f3205df976ce34f4d9d06acb098cefc320d6a0eb7596d757c7d9076e895 +size 54956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c1ca833349c5be68fbb104569554cb939083f9d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bcf8a3833f8c42f13c7f959a91286ac79394884f73ec1ce8086f1393c7174da +size 56300 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37af866318607690e36081a2ad07326b55f168d7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d36fc8d0a0ada43ae5eab0686f4d60a7cdc89a9b5b4ddd1f41b3739427fb203c +size 45548 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e64647bad01499ecdf4bfd6cda5e6d719514eb0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:581b9f23db2e8199f52825ba7fc3673400868bf658ea6694ea19e87ee1d22851 +size 107372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9acacfd4c3c3413d4dd246fa32833d7c68fac33e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e22b53c8c1ab486f449896cb8e82b6498377f6cd8d65596d5b421a4447c08843 +size 69164 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26609b55ac66f158111b628d2325fe6b7441dc64 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffdd9041fb605be390f122511547bc4ff0bff856450312088474462632c9e809 +size 96428 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97f7b2def31860e7d621d013a643d675d0a00554 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e77a411539f03a024180b6f7e2ec9271b828e772b826be26508a6e84b25f66f +size 73580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f30ff8153aa8aa8d9b0f290093c3279a2b2d0ba3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:307b1f509b9d8cb06dee6dddb10df871214eacb23ce6dc06a80822d3838bbe25 +size 58796 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb5470611cd775ab46a731b566da3fb2678e8820 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b94b365a7649147655ed6ccf08b5a5a7a92ad11067a353a21512774cbffb6eaa +size 82220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..847569193fbb455cab8456eee6b9e186127a1fde --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b031a70c0b86ade4e0cd51270e536674eea6a90fdea6c0f5770a587e3894eb2c +size 71852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba3557ca174831b9536b40046e6c2e26360d54c6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:683c03ebbd6d59cb85af379639f31b3f7fcac58af8eab0cf7e96b3d8a9a0cd23 +size 102380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..034ea44bed5326d032c8055f5c074eb98cd4f8b3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3432c2cc006777610e1730255c221bb1c560ff7433c482740bcc15c14a7625d +size 117932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9af008da566a2ab431ea8cde1f76f5852c7dfd22 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d70546a76b6ab16fc0a95a53244750cb6d609d7c43af479dfe8375cf71eec23a +size 39788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d17715c1d0461e89284b60b77fe1cbdcbec839 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a37c3e594732402d0d38d258ddae5ba116066c9c8b4a6b8eb7a9a3c66b9c540b +size 101228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb799acda7abcf51c62f0bd79fe33a03e68f13db --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03f5eed73c29f567aa19f920e586e3da99191321457f04ab27931439e6f14a21 +size 143852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..438110f1e7693c3ded68e847ec22dababe593a05 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f6893f153119883288d92e9b598e1d178584182fbe92b933cfeabe4b71d0b63 +size 151148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06b711b7787012a80dbbd7a3cd7c485dd1b1ca22 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587e6b8b99de46e038c14c4d7ce088eb37da29071c4aad76c08ee73dc5715738 +size 95276 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c147233f8992abb882c8a17e8fdb06f006edfe14 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4689d27237d5812debf55827f26561fcfc8c456764c742765e3690cfa2f9dfb0 +size 100844 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25fa7d4400013f81317ced2598b326fc650935b9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e8e831b1689e88d129fe75a0044fae7528ff13fd298f7e97caabb1defd0e381 +size 35372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3966cf1f0213ad38a4256e61488240be30d9964e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f62e1b9fb1f2087cb0fb29a1f072aa3ca587234beed9e8fb9200af8bab10df2c +size 72428 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b51a9181eb0c5dd65d877341bde241fe0a2daa7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:662d00dd4a8d264fa45c946eef3cf8d6e63490fe8b30a4c4c8e6a6b19d20ec7a +size 82220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a56e424846cbf420fb5284da91972e52871abb2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53562db8aae08736ce57b1dda81934e807de76656120746cfe15e60eba682016 +size 92396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78dab612f37c227335aae7ae5661e5ba1525079c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d83e8b68d7d575b186a3e8061552e84aa35db043ccc16e357d3d539fc38e4ab7 +size 102380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..143e66df6ad59bd4488bbe9a09b8ae3e81308e65 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ed2119726e989cdaca9c20f2c4f6c2d0de7f5af0dd21e71caf4bc466ad49735 +size 114284 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03930e20b3df06ad58bbdc26f5dd0bf1f75c6ba1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a0ce9a7b35f59a5bfe371bfcdf05c62b98caa6858c23afe34d0073f0da72c6 +size 99308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28abe8ff87c6e2aa86f7a354d4f6eee2408a3723 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f13a26586e4f7fbd0edf376af6a2fc926231b24bc36423172bf63f3f657380de +size 51884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e655905d89f21b0187cfc26772b730a3381c6b9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1777ac8b5f73a7e9f9199964afd41dd147817019771cbf81620392c62e175eef +size 96044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c598c694fa83e37dd1fe90b31c99def3ae4f84a1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98fd2a111e70c5a5c97149e866af15522456c95394e43a648c4e65d5204ce3f1 +size 52652 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcccb3d467fa0b9066b9a538ba5f63ed2b7ed45b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94c7d959edd3c89eff42219cb08647366405fa181398ac342b82bb25bbf2b66c +size 140204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4d6a1151988a7a785376586d670e8f56e711fd4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a858c1deca100746bce1d373d66ab842a877d3d4c4b370084a0ffe51fc7be524 +size 53996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f37b5f66babb7abcf89662c5490ffa0815b5b5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15bbfa64b479f342bfa47bc5548bf612917095a1d1c9b179605d3482592d8f29 +size 76460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0879766d9b6c5e06e03ec2a3fd6d34f0d3f1bb0b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dae4677cd884ae742646abf39f98f8b95f20eccff69ec47d2ba090e67f665665 +size 110060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61f9fd04ab51726c4b3f1da74007e970642043c8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0eff5815f01a4da20304b41381d6b3535422756631cdece08952401f59ab2c27 +size 54956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb7a0f1e1430f5b76afbb1eeed83ceb4b6da00bf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8847266dfc30b51d496c41059dfad062a164669e25be6a7cce009bce82e728f +size 118124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eac2acf406894822a2203741cec4dea999bfb6b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9330f41c033f7a54e65dff34aec0c02a1e8bc45486a38779d98a6b83664e543 +size 72236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e840f35805eb90a36a592b8d3bf91fa9f4ddd1d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:345677e34b391f9d0d6df1a521cc240230a98c70bd3c7f3343ab428ddcf1bf00 +size 48620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0764881efcca184acaba18ebc2a925e12bec18e3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cbcd02cb8f15dfd4364d40b37dfa17f896f4cabb321f9766b6162c5217305b6 +size 68396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c52030d2af3aa8b1180c911fed0153ea114a83f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6068e292830e7bbf2f6a573a1722e244a36e2160bfb27a1a6f5c4838073d404b +size 59948 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5482d03fe4c91e7e78acfc4b47970d089c789c0c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eaab97a9850df8665a4b09453c15b0e53d3d77e85c53133b68a3f084e9fe531 +size 59180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c7723240a503c4ac73cc985e8d78cd628a8c964 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbfbcf4e182993692ba323efdd0340cce865e72670dffc1d948fba48733eddc6 +size 53612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d915206400fb5588e038ce2d8507d2d74bd8eb48 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e750031391e1a995b175015b689210f77b1b8c8a6e69b0ed1bdb4f60ba54cd4 +size 45932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12f6ae3aa8c4be258a1fb9db2c68c009392f363a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0512700d6e651ffb075989f20b9dba1eff85a2db0adfbddde742f3253263ea01 +size 77612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cd665ed69e3879f9088cebea565d7ff7a384daf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:497e75bbe853215822e0780fd538515261a7b8026c1872821a6a9c3ce7f729e0 +size 58028 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2474a5aae6ba65ee813bd8badfea87da4d0536 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:371d4958192baae508a603ce950846769679ce43ed1f7bbc019ba0a80ba514fb +size 54572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad9476a356011211642219c10db030d42ba4739e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b121732b14aa5d18ab00540aa9afcc84bc3fecc5c35460f29721db6d1554765 +size 33260 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baa90055cb7a2959b83cf39d54a5be6a1668a8be --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04675c2a5aea6efbd8a5aa34656a2a7d7efaf57e63c53929c495ad41e60b0d65 +size 42860 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..948bc5bca1a32a7adccf517030d44f09f8361473 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdf68e92181dcd2b1ea75daa6af1c5b609abdc9f2b7a4baf73bdc18c19c13384 +size 88556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e2529e80526a6fc132d1a3d2000fa612a4b6496 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:817f9efbb10539cc4c04659673c940f6c23e902f11d40b348c6eed1d32cfd959 +size 46508 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c903b1ac4ea4849761ebcf97a7c4572de483f2d7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a887f48c86c7eff83492e54042e1802a20c8d99e457d8b39a415c3ef5c64c3ed +size 75308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e966805cfbb0768dcfaa3cb8acaba370c2bb88c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36443a198bbf59193f5824cdf1a94147278cde8c5daee6fad29d510cf32961f1 +size 31340 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3478aa5c8086eb125772429ec1e10ff9d1f7a59 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9017aef0f55a5743551ff75b680c364dc9796f6de7a781d684e56c80b1edce2c +size 50924 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b22a6f7628c5d10f196f1c4caa0576600d08efbc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74294ee075987d486734f6f19cd8b35eb1f7de8e89c996d8d1ebbf96ee60e217 +size 42860 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76d0b52129b90a4c2216bfd99b5ade948d4c5277 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28f2d7395dc3ff49c1108db8a400dae30849b7123cf2e0265131506add192a2b +size 104492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d14a51d9c2133d626a4e114767f6751c0d9fa7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b1bfd722c8ea4c2808304662e957d66d6d50e863a88579e19803a68b33ccba4 +size 58412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9ddaea11d16aefeded89e70c3fb80a914acd6ec --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63fd383dca76ff29274615a00948cfb748ae2cff4c6a4adadb2ee54ec396f5b6 +size 45740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b81f17ad83d147b1d02cf7f373aa14d1b721d98b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29accecc89c086047c5db56c6c204292bd7ce2fb1121f8166f492d92949e66f4 +size 32492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a95aa06da9f6e190a512c29beea8d0420ad5da8b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86fbb8c9b14b3a4b1805d85711ec4d37ab431e8ca686bbd8353be2a6075dad9c +size 127724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3504fe1e8e57182d18ca6d0a88d29667568f7715 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62b50a118dee030f934d08d46119c7bbd11ece258f48b77267fe54b705201473 +size 62252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46acd0706cd375ffc2792da32bb412d3fb375613 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e63f00888a0011d6be1572890671283c1b21c42b4fbd114098873a82c8153661 +size 74348 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04497fd938259e351919ee182fd67a94d6ce29e7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63ffee507252f74801e729f70cbe7f1a9f5d7788d951314358fd35440bfeff72 +size 66476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42fc629c45a9684f1eb68a82e2972973c7b2b796 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d71cc86e0a584d64e32c0ea355df94271eaf8fe22776061fae9c1dad310ae648 +size 69740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2df5f576343b5efe4842c711a50f61bcf031e27a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1de4473bf6b16b8791136fcb2025f6fdaca2b1132e33efb7427aa404f9b4c087 +size 49004 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81ce317bb36fc3edc21bcd8e1ccea40221add0c7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3770c3c872e93a2633f5a930b672764f5fcf7e34a2124ff601b1b238484b908b +size 51692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26c869894c020f6d3d280df019cc743e53acdf58 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77bdf2f7d985a3bb717d188949595141e4424cbe955e8ec1eef41dd988ec088c +size 46892 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9697971cf00e693295c4c00160ab40a509d34bd2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb8c831876f93d055d87ce141ede19b86744deb3f4d8a992514493df135245d1 +size 53612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02d6f52b661545ef58183127241ff24e32993b69 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08b0183044812d3f2246545346c4ffe6e7fc0a6efefc24fcaecd9d99d81ec8aa +size 68396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c0c55d4bdf515975b58c3366e543da0863b59e5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9f3e21143ae1dd7f6952cd7b6dc67d78fe276ff02eed94ff2749783181060d9 +size 73388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b46f9c5182164b6651f45908927f85e12b614dd7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00e0bb7153a855bea6717e0189f02c8da921c0326db67f4c8b80cb88ca2e9943 +size 67436 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48eda4f9b266a1e098d4472a174fcb8037da72de --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e085ab1d6fed979045b8d1a413ecd980d38f5e551d170af43a6ef3b0c59c2ed +size 62636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c364e4a9a9c34419ea7a27ea45c9aa97edb106b1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38bd14efe236d059bf9416bfbcf6025461329ea2ac351400d8850c02f4e5401c +size 86828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d18449f9b9241ab4ad95b6dcd1ef9f6cb1117bb3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be1e47bfc98ac0d1c6691c8ecdceda0fe0122f4eb1ea628186c581260ee5600c +size 64556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b25fcfe2860dac6b0f4bd69e406ebf4ca60999fb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b687beef12eecf794c64855768d0f12f62b441c670a50ebae12d700db36509e +size 111788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09581f939057275ac6aa17a16782a630d47b6a87 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b3af1e862736bff625c697752798a6f865d7033d664a6f0f5fef53362d5c433 +size 119852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74321786c156b67813c5a7da12540b23239c5ee2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a57578e82a724fbcb7d3f1eebad615a73a030dc866fa2c368b659a8a7b992bba +size 45740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df866bd34e746eb404251c1e01604c4f630b6bc8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4830199de9569f29d5b9426303cad0c3507316736c7ef7555a935601399aa041 +size 81836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5df3a8447a31cb560ca69e713933d87ff966ef1a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d52f8015f07f8425b32858dd759c9a32c9aea8531f44cb3dfbd98a6a80d85686 +size 48620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddb222afecefa5663652b51151cd2f01b17674b6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2ab1f5e653a8c357f2f34bd284815d48fe4cb16756ded16523f8b333245b7d8 +size 31724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e934fc9f5b69c3046c0f4ede464e949b499cb150 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9542f6fa740778a6633c70f6fd6a0625b325cc89e8031d8aa0b84a82397c4447 +size 86252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ed082808c898c57ed2f275906c4574e948470f5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ff85f99512d522f11290e9746e7568e2110ff7a405bc408edf65c588d67f87f +size 110444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c30ee72021478fb62d031a085a4307031e68926 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:845b8eeb05d948a2a3d2ce7735289a381698c9cd42ddc192b10e605e85985871 +size 74540 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..500d0905e73120b4e3c57bf0c7fafa62bb111556 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60bec55f00010bdaef21ef9235c81172981ad4a28d6d1cb2fbc1a91243b60991 +size 60332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f293fa676bb593edd35b94122b6f47400f49382 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e64a09adb3c8596c2499f6b0c6812b55b109acdd99dcdd1635ebc6e8bb726671 +size 79532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..791d01e3fa94bbb152003af2aca4625ec32c6bd0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f449a4019c3cd5bdf544f6b6fb26c5614e6da40311d68c0772202bc8b74de92 +size 97772 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09213f355ecb0d7eb173f8bb5d2e5c26adc2af19 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53e86c66a4760b5655773457d2d61f2b3b363fc4711fc1a5328005140c03d836 +size 80684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8a48b2d987b44aa72b00eb8d4e99d2824f62491 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08ef1070ae86cd4c0e7d8c3e65a90797a4f2087bff49aa802d8f5d60ddfd8102 +size 106604 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..569e2dcb6d73c88ded59b0b013b9813df6f6eff4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbde6fe9e8451bda748bcb3ca171325e5f7ceb46b7cc16f1b56b542867930aea +size 31148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f9b8e08b5b09c0df724803b1d2d490b658a3997 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd81c22b6fa192734672ebd883a53352c7463c76f8a1f6c8d135795652b7c0a2 +size 116588 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbbdda62d952f477987f76c2fb7e325a6e455aef --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:301ea0cf8e0e17c663b6136727d0d3dff87b08395eb178a40f2d9fd633973df8 +size 58988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebc9e37f9034eb2804041aa6444fc42d114368f5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1917c078ad382d39884290c380a14b61dc61c4229888370b2a1df4ddfad154b +size 72812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25043a6a7ef5978e5bb32360b47d9d3ab24b2cc1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0175583ad1f2db8912ac36b5ba59fade185cc7ac7038e27186b8d120d9b8c759 +size 66476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bff59838547ede4478769d3ab90c78e59b97757 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86241fc07adc1ceb908edaba3d5e9d94e1666c17caba4cfa755eba3066658b90 +size 30956 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d1c3562a8832e2b011abf1c9d035d356ba329e4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:847d3c07c53cb87a1cddfaafcf54c7b564b9e28a4b74feec148e141f7ef57049 +size 62252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..830f44a601646868cead45907d49a675084eee88 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cbcee4fc51b6d5ab3255eedc4137b0e9f34259f73555d409c6c5a4a1688c179 +size 41132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f081bdb5eae8bb66f252df730bb6fad631b1dc4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a62f4171aa7be2a7c01f05e3d8ca3bcdb6d8a4a8e6d40d4fcdf6142288829874 +size 80300 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb89253452620902764436d67dcc8e03816bd2b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8176c8d54497fbd37199e6076dfb9aa76fbf31ef020d1d30c0684e42e4fe7ff1 +size 80876 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f9f83cc222386b35adf1c049a9b380b1e7eb74b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d1986746965fc35d15ab55a19592221a568729713aeadefe509b369a69cc4df +size 81644 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..230794e0c3360de9276cafdf59a0e0f9f2d20e08 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f96a200a64ede5f8a2b07686c8118be012299a988195740c3e0c6ec5d2a50df6 +size 103340 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36ce49fd3298bbf0e9c094d15409870a4906dd42 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd60ed1943d548c11184d4f50c2ac1c4bf4c8de8a1fcf89ceb480c56de231edd +size 37292 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0853baac9860b56049e096d28ea130c8f0fd850b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f831096496c8db3b5a2654664bb268f970fb82f0c75ed06bb179e06450dcb9d +size 55340 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b63a08dd7bf7875c67a924bd15171c8d81c90cb9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089eede77d467ead887ab537a38cccaadf3e09616781a18b3468eecfee89a019 +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe842e2d2c197bb12968e7b2243288c2009bb0ef --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0e2bb744a2a49eb612e7ed4b896aadc87983230ec7fe8b681b01f68c8975f54 +size 25004 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5f0f8ae9a08e118eafea33ed9bf3d88d20bd6a9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0811112697cb1adc23ce1d36ac925398a53078b7e94d8ac4cdf8ad2e00844e13 +size 67052 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..160d44ec9104e3768b4ff339e9c020a19c8fe4f1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954682377b7da3f84dd6e40e8d661e089bc87b8c82cf70816e9a83fa7036abd6 +size 63788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b07e7e224598457e1c8866d5f089044e102a7a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03835ebbbb102ad4933a7429e3047b13239ca34e2e0e4c99eb27e4dda3f243f7 +size 67244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c56e998c36f28e4fb0f4aa6fe9815bfcf96a2cd0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93c9f1fa55bed33b073fea3f12f1a37762c9ebcbbc0d5720b9fea4e4c68b0825 +size 47468 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..521a04543e42b76ca6879fd2e215f4e7e1e600e0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:708edacee472cacdc19d0a4ca0e5a3488a5f44d885bd492b1d50f09c71a69966 +size 50540 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf17e18aa5dd4b9315386a624346eb4ae7ad930 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15cc01ebf85232086e4e497b708597700b36ff97ac5d85db2575d6bbe72c36c5 +size 51884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..598293b73bec5e8d8a089c4964d0ce97f1a7219a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30d43a454a7f1592a2b5e3814d8bd1221002bb1c1b2bb749843c0026a8f5dae2 +size 34220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83c9d38c751e2ab0341376c9fb3ac6c583dba205 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3f5934d17b1372350cad4ddb1e55cdcf443bbb10aa8720456fd38fc866f3645 +size 58220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaa8f84b40a63b49d82bbc57964131ea6d8090f2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbd221fd0c0bdf268ffc81318d4778bbc313c419b1d043f4b70df2fe6b31b0b3 +size 50156 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b822f87fa93c6a5ebc010c5568fac346b1a02f8e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daf00170f2749f4b1c1dd1c42322b18fd89dd183c0b510702cf309a396a2b0f2 +size 35564 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da0d73ba0b7a84a094446f99d54db488bb0a8df4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60740552e930551f8cf9075f4e23f68484041ae7229f2c4d54e64d0fc0c5a6c4 +size 69164 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53eaab39209bb9a27ea5c7252a7f0056102a6aa7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e5d28fbf2b3513fb7035a88a86a02d74a2698266f065e096158981c67ac9ea8 +size 86060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ff4ad60a526462f63c81d748f6b4824e97123a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19cd6c7b88d95d2caa7b99fbf8709299134ef8c47d4dd597d0c0c3caedd28732 +size 86060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9af465928d44d45da14c7deb5a328093d2e45874 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7292d575dd2ebd8496cc666c23d5d650c8dede50c3eed0b2103dc3b5dd477b94 +size 72044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d34b2afff30cc3731770cdfd8fd1d6d906dd476d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ade97203da5d583d8bddc864ced871b1ed7fe40a109686ce3ce29451691086d2 +size 35180 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db847bded96e8d081e2d8960204743d96adf3669 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15b0a35f306e4edfae8f28cf60e68c016a9a029c59a2556b239fe47b8322f92f +size 84524 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e53ea3861d47730d20d00f06564fdf04293ac2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52171bac6952f14d40ade66c6111044f1cd1c6686d5951e46acf07a88851ce32 +size 25196 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a7abdea34a5c809d4d0d86ce551ea00a8630d68 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bea2b0289397f96c0a0aaee59b76144c30068fe7f39a4a283267cf19a6b98ff +size 55148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce9df2d6b911a42204b1d58d02c5efc5b823a4c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbcfc3aea220d89687930cf44d0a62a1ff593ad436d670c60317d9f37910da42 +size 37100 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d7626a6a452d7c0952fc5883df6581bd7988d00 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2691487144976d1ec5ba56335f4b73396c4c1bbfc89b2a370f4192508cdf9f72 +size 94124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55217b8206ad70a28f89f2e1fc1dbff2c655e14d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e7af6fb64838710e13226c16cc86ad35a0b387872aa59a1672cf9197084de9e +size 23852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7dafc62d621afea5351134a0db682dc8d6b749a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca3271cedfc8a9cba3833bcde11d054a8ad00dc209852e009a7dbedce21dd3ea +size 50732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24dcaf91374f40cbda4d51d44b4645b9521dfc54 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4e8783cc609c41fb7548ccdd05bc92bc88f8991af1ae423f8da8a2326cbe4dc +size 67244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf2481648a3c8605173c90faab6f49461cf166fd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:211f56c7fa46073e23c74af486a90513e5d743c9298b75b9cfbb52166aed0e2d +size 52076 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d88c30bef6ed082e7f3685df12347c1d86f23a1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3e911cdbf6cec64e3ec9ab9f078585f7eab8d89854b9b640c1ef1d4cb2e27f3 +size 50156 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89412d5c9f872ca917101462d368960c4e594812 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee50375222d89aecd70f14d9768c1cc02f97a5c5be1eafe0e91d52226e4cb7ae +size 76460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3631a33414aff7baf4589c8cb20b060098ec278 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc56c51449b364c26c1414241c76d509a5d244055b0e12ff34e68c83dd937229 +size 32684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97b280f664f821bf4a67bc94fc7ee340021ee96e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbbb949efc99ea756cfdb4d553c35ca6e021143d713eb52ef48ab7d41853f600 +size 82028 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64dff5c74f2baac803561aa4aa0ab9387e84a3e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ee0a79f50846bc731e1f3c131ee82af8d5d0ef9b0c01b8416a41a866a741e58 +size 97388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c222b2566e8c147e3124e3a5b34b231afc617f5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f37261cb6f69ebedc1e3cb018f56c691946a9a46e52a4f1da2bac40d2ae25741 +size 134444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95de3dcf4f659cfee753944e84e4b5d9c40eff7c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf66d28406e200ac774ce87b20a2de34fb1c66550008058629e86a36962c5186 +size 74924 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bed6dc6c8940ed7dd0e2b9d675877ad91b613e48 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:633f9152328edea1ed5c646db76de728687833c600ede45230cc63dae9f31453 +size 47852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da37f3075171d0edb08fa99b5c4cda1b33ed3c2b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64d041b7c94a283d141ee2912577e795edebd08d9923c762e87c43cdf6a08c88 +size 82604 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ced3ca06f59c6df2c6f036f5215ef9a906ee14dc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:990f99790cb325ee77769402cbff38a8b95087ade8a4f67839bf09e917c1ee8a +size 72044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ddb3dd671636189c7c074af3aadc7bb9dd6d51 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d06270a23d5ea26e5dd5a17cc8d9716dd1366e3350c31e8953ecaabc75a1cf66 +size 96428 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5146ae8acfa7c611b95f6f56a8eb7215f11ad62b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7181b93ce0209b4e23ba5d6ebd6bd3c4540e7261602614d7868d2e45a3b4f0a +size 46508 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d503b824be9f53dd998f0d5973b786d9fe16bbc3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aef56b56b7b5f2d17fc4aaa808729811b8bd92f815831d8ff4868d6e043853d +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2c251d10bd7520ebaac13b4b22993b6851c64ad --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caebb2c9fe5f3c0ff696b724790eeb3885df5efba731b73ab88ef44b079c70ef +size 65900 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b061dd89b103522d0182a4bfac8da9cb0f4b4766 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdb8e436b8e58466d564feab735471115471fd7d372af46930234fbcb01106b3 +size 81644 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba72e779abd93e1faca445143fcdeaa7fae7ad61 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae37806e07ce035f75c4d732542f9d1e05ffd6996de4bee77e5fabf8e9db8f6 +size 65132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdfe05ad8c16a3b61a4ef491d56b41fa4801350b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca3d74dda6c8e63e3565d38e163b00269689991d38ac890ff55cc9553f2c5993 +size 52268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..346720760914962f9bfc366c96e3402e1d1c4116 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f77a94b9b0acd3dde454cf357b2c1d23532c2a6304ce8a616e9fa4e72639a3e +size 76268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45be71bccdc2a2fdb661e2be00804e30ef100c34 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d261a681e566740d10182329c3d48b8a658c0d2a392cf2b9ca09c7cf1228847c +size 35948 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a79c844b5a96225851f99664a8d67b2481e80ddf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34183a08802bb58db9bde8f99e564d5da9e8e0d392fee43628b2a2ca6a3eb595 +size 92204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f31a55ba56092a9797da17f916c9bca1bcd5cc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73be5bbe7725f70bc82c5572e67913bf00fce2503ec8b23037485d2f1bc5085f +size 72812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1b44619f8ba0f2e20a96a3fa8a1f1fbe11827e5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a195a996f29113660161c5115b8fa9c1743739320d2e975d1b26f18a91081df +size 75116 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab60b85149a44db208bbe21f8c4d71272ca9a30d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f78bac885d4ea1ce644aff5382887c2b8b25bbfa5a2174bc673783111d57167c +size 25580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..009dd5bcbc9f9a6452e7fc722e948dc76b7c0940 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:932f27bdb197be82a5a12498427ad09130ba546f3bd8e82644f08fbc5a6a40c3 +size 33452 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ec18796edb2dcc54de100aadb75c04b85863790 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b74aaeaf0d998aae8ee02ce5ac004df6f9259bbc1eca355dde6f21940f9403e0 +size 54764 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1b1bb2ee84e9bfb6e9440d8a37d761107c73e4c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f57ef1ee2a70467196073477274c8c213901e9352e80c3ffed3aba7b9236f422 +size 69740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13e4835a62ff1a8a9194e033ee935e79f0cc0a89 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c6f7bc398ee4f87d7156bbce75e5fbf46408ca632e026b43b88264573854922 +size 78188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3fbf62f5fec99a991d8c5e9c03aa0d7f4c22305 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b5685c3f89974dc212a8817518506c51968f35effdd76e647fb3e4c3b9b4bf0 +size 63980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..904f4775b28673ed47d3a9ca8d12ce54a21336b5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74fbef541caa5bcee412ff881bf15f3286e9e594aa3a6e99f1dd4e906d2b1698 +size 47276 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62bae97b64c738e59e86a5c848d08a08d9ec0ff8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b81720a997db3f5f60ec28f3064e88ac0f9b33e4d69689e02ca6b66edd8bd144 +size 44012 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4946e9387b1733435daafe39dd4a5b277a159567 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d110826b2b607aa99888f5804d1a3551c0f25d78d80780e919dd4be68cc163bb +size 28076 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a109e903c6a5da92e678cecca30f2ea73747388 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24ff1a073434926a100373e25f1779db2b6149e9f1a33faf9b9d760b25c9e620 +size 86636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..594eb60eade1089350d868ece75ebd8f7367e305 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23ed14c2df9722b106494810bc5c777e1a2497cffe8a576ca11d7ee3cce5fde3 +size 55532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e83f1fac4c15462d2bed229adeac6faaf662bd06 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fbbcbf1ec71fcc836f1e47aa1013ee718a919dbc929e181e4f6f92d4526f5eb +size 94892 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e12c5333d0956f9c9d023f1fff54b7e242d823a1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:183e440680dc5b5da59b355e6544cc8d263b8928f76b98e3ffbb8973c1346dc1 +size 63788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afde662712722fafec15569a6992ee2d46d1a52c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b65f014ff0cda31470e7cfca83a2560753eff9d1c74daea90267e9058ddeb88e +size 57260 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19023c63d3c8bd95e20eba077a3a8baf71c7f014 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d37b97227a1560f53d6b38c6cae17c896b71bae4c121495fe24e3cdeeaa700f +size 62060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c652259c9a21238e8da5e60f3ca241e7f41b56b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f42ad11581bfc3b47fe067fcb70208c8a3a80bf75c8d4ba9c0f361794738b471 +size 52268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf643b2dd36478e09db61c2541a2625756988ea --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8744b6273581260201a80424b2d4f6089d08bab9945f3e92a091842789bff848 +size 44780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed07ce4cfbd60346ed88eafecdbaf0cd2b17608a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:903849a9734eb2a7f3c4c8bd7c8c0be5f3ea7477728c379d33258d1d0ba7a03f +size 54380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8ad3ed1ab0e47e56b316ec8b8860109b953b587 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e514c0f727ef325cab6b83250d46b5a54d006048a7cccaa6e208cd77ee1b040 +size 56684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cac85eef52a8ff6488cf2d9bf33eebb4315916ec --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6639a3692e6087059c876b91db0b5cdbd484c233b8bcf86702a31ede6b5c629 +size 41516 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a69e07765eb0497c9838e101123f5de2308da949 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f51963b3aae7f6a9bf0ce84b00147e28394d9bdf595ace762d1bd7807eb7942 +size 94700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a203500c4c3f1627e4facff4da8a513953062bfb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ed291b0c8980b2c3e349f979fe9a1eb52ce4f023e5660cad103b4477c27c28e +size 95660 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169ad36e894b25d01f34c2362d0595c4e41ed452 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3bb05adbc1863acbcbb1857a0839c2db659743834a5775571a552850075ffdb +size 64556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c498dac7adef7d38d2dd9b5e73816a5e6f0790ef --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6879ee134f184dfd8e81cdc809d36c4071c95ed665a1f4e2c7d3b23f85dba4f7 +size 89132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9a53b60f74dbe0f17cc1567b0d0108645646395 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88ebf4a0f96babfef759ba037da7c9dc1193f852a464d0e45ad2316fb5bb6a9c +size 48620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa6a7f4c3366f9f01c44fde6101a315e77b1454 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c793570a148ee511ebd5b745b00807b267ecf1feeb378dd5628783522549d62 +size 86444 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2e418e9af08a4c4061d09fbfd2add0ce66dcba8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26921940513797e14636b78581f37759f101fbcb7d15d98de6ab3ce40ccb10bf +size 60908 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1a2bd98a6435a96ab3a4a3f4455c1907f7e0ab9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22b89726d8ec9178f97c31b998d77a34bcab46107c11373850bba8945c468f78 +size 95660 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a793275b39e2304dcdf05b9b687bf64e82c44e8c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df2702c6f2ae3b4ceefcc44a83c4c67f3ff87e0aa122d6b704f06fbb3f165288 +size 118700 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c9b096b57a4d62d42aa88f2c6ce60c500279d3e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94c018905e1a0997123f736391178056bf5a74fd6c1186782158b1d3f54a3e92 +size 113708 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0549fc98dafdacdd4275e526f1d74db37b0d555b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:861ae2dd3a5b6c4dfcfcf9fa777547ae7a2ad2c5abf0304010e50682f6f4a540 +size 53228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..131693a6fe76632049f1f73f37de0545bf54644a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a342dfa39a3975972d0b5548ec84fb6c0774f1a0b7da853b71d5d2e6ce8e6f32 +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5626d31bf9ba27277db2e66828c264c1b4a9650b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c57ce1a310b75838d3ea9ebc74b4073112e7ad0f4cc992251651749a8ea65002 +size 149996 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c6b56fa1303a51ac1dbfcf532b10e67524265b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14455a11be156d4dad79e77e156a85a90620fba8a8be6218ecbb1055c048be97 +size 68780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc99d6a6ee6e26d4b0433c86645161156bd43dab --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb11baa91fcbe39bed532526fcb493f5dded99d8835f4d52c264eed5fb463ef7 +size 78572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aabbb6bb068d098359af2f563f22fe01064afae8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6481357182ec000367903c10eeabe4e66c1836fbda4664ff77f936f23eb9fdc4 +size 109484 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b286f771c52c61a1948839c3b9e74076f4ad066c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43ceecedfb60d69c8e79b5a9efcd33f623b259ce8b2abaca78030492eb1ee947 +size 49196 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..986c0b75945d97481a5ed96214d564979e91ade7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f027de276ba9649d1634aec767bf37826af87790d4ca64df0ed6808ad8b3a9c +size 84716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37ee39b2595205fc1b7db486193c460070b125ed --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82d052704faabd32408555f603a08a9b7eb996ebe259fba7630558db18baabd6 +size 60332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76204e488c59058880f3140dc110512bc9ddd987 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d474e26a56f3683ce470991bf31a58eb7b6a8f5ee0480d1d0c6f03fa9e2b4c00 +size 116972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc5aea7d7ff621e2e88ae9b6a62d6bdc67dae54 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4e002de7602e0da22529f1dffa4e0ce96937987bc295a01b15d38d043638934 +size 60140 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cfe5eba7bd535e681e5770a727c583e75edd334 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54feaa0870bd7b02f829931eb8aeb387d6b89ea3b7ae2e84fe3874539813c368 +size 49388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db80bb250c1caadc75b44368b05dc760abb97c5f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faaf85b32d5f9d5f7d2e83d450855d90951bf5f26eee10469d410b6479a09a3e +size 43436 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77027a31e4bc5739cfc945787a3d4d54b1eda555 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d605909045ab75914423682de517e2149acd2d18bcd67d1db0c31b358dbf321 +size 93164 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8c6fb877f19e2edd563e41ec4c1a1cf5b6e26fc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:165b53fcfbac2442094a136ae3295c9d644673b97d562b191f8eb6135f5856b7 +size 112556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51b97ef2e0fe543080cad5760863b6b112774e2e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdff81b7939646a4722a7200b62cc055b890eeb9aee93be1d7ee23ef82acdc28 +size 137324 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1957678e45904f03ab8641ffe3d0aca2d59e4eb1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00b9eb834b4084846721982d3e3d81c6ca8cf337a3dfc016686a6441b8e05f2c +size 108140 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fe4df124ef26cfb6571b29f83026d4e7b6ddcdd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad021b0f1d1ee9aa86258dfbe0ff081ef5c5f8bcb87628aa76f2f2728c8b9859 +size 81644 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98cd207ead4dc3ff344becac15aa07801068f95c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:695896d27f404d63f86c4203f48e8c958aa6d835fcfdbd08f235b5efe71ff372 +size 99308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01158be63e974fd64fb449c432bb645ef1ee67fc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ba0e68c4a13dfee7f1a73c5f35aed5e9619cbfcc730ac667f366a2cc21be735 +size 153068 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8359ba6d2e72b52093ea22e2219c957abbb4702d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3adca7bea87289131e0a7dacea17022fed45f9017e7d69629225b11aaebf5a23 +size 98540 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2e827ec57009e8231d3da59a412509f16039ff --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:787b13b9af8035b1fbf9be2223da947a4829cbc4bf301dd75ba34586ed5373c6 +size 116780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2451ecba364e5e049d06858b39692bf3e56a4a3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2e7a4ae5dbb045a33829f19e8c32d7fa36c53b0b517a865373fe6bd7609298d +size 40556 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c25a13456bf7fe665a3d40938d4a029453dc01f --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0018dbf45d24aca6ad49b2e26d6672ca432f7dd934a5722bba02f8bd259df3e0 +size 53804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac43c9aedf33545b58f5ac1549ba6ffa14fec1f5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9fde70d55c4bbf535b90a0bcbe17b4d2467ccc4f36680d83217c16c56dc52ae +size 51116 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0080c3776c7ac0e9a4125e8527cc468f4812fb5c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c32631e66d510906ed022559351b9452882ebc7e95b59a3d1958e94ffc11b2 +size 53612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a7f01f2b7ee632cf63532d26a863ad0fea783e8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f2ae6c04df36256ed35014ce58d040587dffd49fcd7f7d8c0aa6f442fb3ff34 +size 109676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63cf454e892eb9c58daab923e7a3d5a8bc08b9de --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a18e7d42e6a762e7164890b2fe92481af36e9806005e38f39d50540a6ddfba1f +size 116588 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50e0e2dace4a525554bd6ebde022b83559fc7bae --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e711575a73e8d65b63889e39fa4d34450f43e166ba3f383284c98470d913715 +size 82412 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91a7bcd7d222b1636cf5fb910b8cae0befe08cc9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ac6b318f8761a50856b6bfc818d2c2eea20ef0c5a17c2c5fa5397843905016 +size 62828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7da15603ae27e89ed878fd5b647a062ad96543 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90dd4284ebe6cf3d8b5f0e1009718eb16f072859ca17a2bf38ea009d09327723 +size 56300 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f3435b23ac9bb1f2a305022a1ca8bf60821564 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1497b751f323186b55c7d201ad858c27cda7955e4042e2078ba6a0c6e482533e +size 139244 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11bc82b55eaf4fdcb204913ae1ebf2743ade6aa2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a5b26625f84d48e8e6dbf2e14f687195396cb5acc48af216d1a87bd4210cddc +size 93740 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a21e00d7ae07e230f87769bae2f8eb63854218b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac6409ea7fce5dc0507d27ce4e261d1b07ff6602e392485f2a3b0a929bd1ec53 +size 73388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23b396c9864c1c431a863ad45e0866cadb3b8913 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e591f13d71f33f9f895c758d39b5f656f07659743a1728d59612ea962d26cee5 +size 49580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b9b65b729631d6df0268becef5072213684df1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6de27e277d0574d0b8e7917dec7baee0fd4c857a82330d49f1f33bd4c1cf3ae +size 48812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..089d4330317e841f22d168269e032f393a97b661 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:349e97e4d6c07e6db9e26ca2a6d5cab40cab823a9b093cc51c694c9debeca13e +size 66476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a4874156fbee3a15474d71fe4190b82fdb682fb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da50d8d060789e242ac9b78a0555cfc077e31d0810dadb0cab957298df0074ee +size 42668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a71f3ae95a71eb199f4a536c593ae5b485a9a2ad --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee940c1cbe722565c89dc28c8a4cd3cfbb797736910cdaf9cfa90e25ce2fb586 +size 36908 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd2afc861d755576053cfec2dd2f3c1fb134d15 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cef2b51ff9f8cf7858500cfdd13a99fc8219f191d69b11cba0c87421a8fcb710 +size 68780 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76d46d702d6bb0af0ed94d7a4ddbd36b7094a089 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47caa4df6eaae8ae28ba14ed08d489df6ac122ca6bc2655e8db02798c6b1aca9 +size 99884 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41950469d8b17edf1d30f89087860cdde058d809 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdf48326e74691c975beac5e4e36677dfdfda423fa1327c74b9f6adc9e3471d2 +size 43052 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5017e74b34e0174ca62688c9a124b220e1ea1547 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f66932048a697f65ee906dd96278fdbb1068dd938996a4db69159395ab054ec6 +size 93548 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d20bcd6893bed3951232eba3e00fc23503b7065b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1c4224b821aa2390e960fc1fe56b37b940698def6d0ac9854ac8f13497b3ca6 +size 74540 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dffb8c447831071f7fcc867977ee017c8d0c76de --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99b1ae83d076661b4aefb836c30a2ebadde885a8dc15ed5a338fd8e5a14b1e9a +size 58796 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69517fcaf4d43d71ac024c99c6cb3016a5c5bfb0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a8edef891789679d3a334831d8ab509efa3c3e2da7e95ab2fa37a537a1cfcb5 +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92172c8ef3ccf6b9f8eab9956182c3c94ac6977c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d22b59e5314b5162581baa2268cb20b444d017f4858c266d6ee4095b0b7ce168 +size 89132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f6f6a88283fdb6e222ceb30e2d7abb042585955 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa8a573a01a8491fb0ee6f860fcc0e886aa70fe18ee9b4baa70ce584105d59f2 +size 48620 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4409c241a089684dd1e5dbf59365e04f3c4c6f52 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d5f72311d6df40b6d5d82c91590650e45564984dcb97c902f2c41d0f77788c4 +size 53612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e3515de5afc8bc1d942b998b1428d6c81d3fe61 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fff49aeabb3f4b61656a92385227a70942f03ba3ab0e6d1af9a66e5f85b5cb44 +size 95852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422488cc4ff88be1702a9d4dca01e38d55e5f324 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:186f2160f07a9fbae275ca8d96aa92f9becceddfcbb2dfaf4d14cfeda64dd9d1 +size 55916 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7fbf366bc79177e8ea041195d731515f00f0bd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d6aad13ecdfe5578ac7be90ffbb15b44750aa9886e5db3b5b94fa176bea0cbe +size 43436 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f48009e4696ef5967a171a9a9f481771986f55c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72619f97f9f73213cb97746dadc02d4daf05f7f5cf22cbd325ca9d61753b3c43 +size 115628 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bfd00cbc64971cf8f46b46aeb146f62ca73a0a1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5241ccd09a458e5b557f82f3074f9cc6d021c23d4228d39c6c5b34e0e7596250 +size 41132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8ac19c81ac8c4eacaf52cf0c8436043c2ad2537 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a031e20b706bf320fa742112bfea293bee91f4f2162b5e96caf961f02006eeb +size 39980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42f7a9fef167653a2d1d68ec0baef041a462b9fb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6620f95085f0c8d3246bade5cfbab5317eeda6c17cd9338d55da6f2035d983af +size 85676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa53b6051c46d5fd00ddc33ae482e496194f1875 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33a97adab9a8857361123c8969ad023dc5c81ba374ebfb87e7a29b260822397 +size 55532 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62f6a6c8963786b5107b42ea7a84d1a783755539 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9b1d9c03ee0661e2e6c1d0ccfb82abbd843edb89cba61b8726a2910c845ad2 +size 149228 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cfedcdbe92639d7b84fb3da7ebca81d7b8a5f25 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a77a63a8e2f0255079e168d7529e767ef1a6d8f0e86ad114d80e09bc7074c21 +size 77804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e56b177f9d2c25b33e2fbc3a96eb3247be45421 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6032c660c69dbf7f27a7095086492884a286cd9b71f8d79e5fc4519368a83c3 +size 101036 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88b26df2641fc315745a9356c583a4a4adec5f25 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa76a6f7c6058a401df53179b801c00016231c9a06ed467100c8821e2a653b87 +size 69932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d68e1771268b022227131a15c150d66c2ba35f7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2643b0198bfc16e66c8e2e2b33e5071e1ac1f4370a1b17fcb50f6fbd34c4450 +size 116972 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5b71a38b408466f0f616089d7cfb7efa7886770 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebf7d5b25595fc128c7bc30b36c744a5ecfcbacd7fef289927a49f650d8641d4 +size 81836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1a18cf3292c27698c2461959540ada4bcf0718d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f12e4a07e8f89c0fdb6b0179ebccc7fcc61c214b2ec90272df6dbea18af34a +size 59372 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..115d86e355a17021946d5d9c057b5c7a674ad128 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff1b59bb33ef33b55f6dbe657cb97f4ac31e95d780dd6529ab834468285d01cf +size 118316 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601b6b60f9ced3bfa5092d16337ce72aff24ee3e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84b60f910c11203b4b5a33230635d5df8d68c25c3079b2b8ba50b367163b8916 +size 61484 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb175452f2ba2dc33866eb5ac8b88c0d4b81623 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c19dd7ecf75d60a2ce3cedb908aa588f7c5fc62e8513c769599afaefa7f277ef +size 48236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc1556b3d7e99e7aefbb7bfd7119423b6b7fcdd8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9ced4b59736b024b570618d403bee871ff2e79bf53a230b7a1a54e9aa005f0e +size 52268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5a0dd9fac2ce4aa75d1c8cc246ccbfc03a3721 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b83e73ce1b00bb2876ed232f0f98607d69c0b7fae46af83087689b565712858a +size 90476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f449a79502c9f0bedfac12bf6149e24987017ed --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4c756f645a2a2e8babe25f33e30ba76e46198b7f86415d3369329de3abbef9d +size 47084 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7c363eed939effc621352f37150b7bdcd1ad172 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb0a98a6d4adf3ae875cfcf16e1a022d880935dbfcf0e8811dadd7bf01a3ace +size 72812 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce3905750a499e1894826174c00941cc936691a5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cad00490a752116166ebd6e44dae06294ff7af3d9319e071e49fb8e063085a53 +size 85676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f5cbe3a8d791d6051f219ec3c2f5ea9ee4e7e7e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c22721531326dc4620ef0c756d490c23e672cbdc911e718f8d2a484970421933 +size 72044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dfd989bef4c541c98c772f9129b2ca05fedcb93 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0deff41a40787e723dcd00ab92a80a304d7083069a5dfe95912b5258047f5e1c +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34412f855566d8b4b16ae2f094b043193b4d4b64 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4db18a04ed4198255b0d86026b76a4fcef95f0b80dd154c62debfe4e626ce8f9 +size 67052 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eacc21606a55a1380c525fd5bb350e4368e2217a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a9393073c644e32a162124454ac8735ac0e8c1059d27a3b21295cea68ab2cc6 +size 31148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74c29e323bebff9ff353d719842ad71fffd71355 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4faf7b1455d8d6b483cd42cc0b24c4b1346bf4452fa85d734d664c0ef8ba6a47 +size 41900 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f102863949eb45e09c63c622fb328850482761c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7978d8593b022cb1c66c5198645d4baa27340c10ebe63af685685f3526d2422e +size 117548 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57fc0663cd41f81e6c1366bfd312b96215034254 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6de5fba5c5fd769c88cfa137ca28a211d36f89947505f458aa240d62a181c69c +size 86828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02b84abc7ac1fc1a8013d2fa3a3d26cef5d27220 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7989e049093e21780cd177d9c6f8adfeb03d43cfdfd390028f3abbf445ae2cf +size 49580 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..326d1230c35d4b2ee239ed61ce385641351fd3fa --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1c626ddb948c9bf0aebf9b2bba266b84cd971f1a60eb7043b0bbd6cb78e713b +size 90668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0196ccb74d7f063d1c08d86b18848688a53f4fd1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:764c28d805e2318f14f98308b9b20b68cdaf0e1841d9400e608c9e0f74862c2c +size 92204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39b70de28f719401c110c10efd424a0f4577e3f2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbfcc2cf2548a845ba06dd0106a530224b90c3011354696acb86c299322cdcae +size 127148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17e6ad47fa46aa895cfdf290467241746c623e7d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:996c8b0639d726c1b58cbaabcf8230f6b3beebe3f33ace55ef91868151f0cbc4 +size 75692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08825fd301659721337d036e48b0c0a78d9b5475 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1078d621d3dc10cfdefa8cf76bb39b019bfc6d5f6d2b0d70ebc48775e73d5db6 +size 109676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d29d02b09c471861f23f408bd838cc36256dae5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c93e8a7d32b78b8a00a2ccde17ef38d1d6df261681ca235da406f6fa78281864 +size 39596 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1af06d7b1c08054458effea153b518358fdff379 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd4e4678036b695984544263d2e7a15678135fe53807df27cc8ec2f869863664 +size 54380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb41de26cec757f3e06d1a4a06842e3b168d46db --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa9197e2205ef40466717c932aabd9107a2268f1137c80ad95871855b7b27734 +size 79724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59880d8a652f7c17f06a9ec7814bc944410f1b06 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f7132fefabce95243b8c53f3a481856615eb33c969c79ba0ccac98f07578110 +size 60332 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dff82ad6221f15fb23762c08115d96f75c212b72 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9525c53e681501f625bc2caf76891ac1c55ab288bc45fe207cbd327fc99147c4 +size 56492 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddb391f27a06ba17a823fbc3ce2e4729addb7936 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26a51b11d7682cb0f2c0b42a6bb39311bf3b5aa8596a40c73f1b1d4ecddfaf2f +size 49388 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2efa0f06f621c897445a73297233109e2732d19 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e59d5e026194d67b2ca279a3e7a7aa3b96c58fc8137e9a21a868051cce45e45 +size 47852 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94264f5435f63f64077134bced3859a6391d130a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f00a22f8fb55ad62c3f172daf902c1f52a8bd4e15d5c2f7d704e207c2762396 +size 53420 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c61691b317b0413124d4bcd2877cc7df5eeb21e3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9220ba7855e9248ad46ccd57660c498dd6080fb2dfd32379ef11abfa5652b2c2 +size 113900 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4b8cfc12395cc078c080ad0ee056d054e43778 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:956acf54264af040a8852d1ace7cdb0ebc9bed7700b9a2feef81d6b0299589dc +size 57836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..515bf0d5f18b6c52a7996db11655c4fe2a2bf520 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d4eb6aabc3ef29ad7f2824865b584977eba2c0eab6579e7cebad7e29483fab +size 50732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a50bfa1deb9d23a01539fb88f089a280ee0abdc2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02bc38ac0dd0a6e958f6b616afeeef9b85e44edad7f0cbc050524bbc19007bb8 +size 65132 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5401941afeb8a24212134de8096441d5077445d6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f0cef7087c00247a3a655a15c31fa97893cd34506af1d5a0d316ba0f5f46a08 +size 30572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06b755398861ecf671967e00feb32c39f0b5ae33 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c16f1e0f69099bbaa997366481f16bea9f0b7cec92ce19295969d3e370ef46a4 +size 53612 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdf8768a3d77c733e73aa40484fcabca2798cfe6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f8430e94c53f0d392eaf6c3b43fd2df05235f3ff660d44bdfc999cb2f6a3f4c +size 29036 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a303302c3ad3fe3e1984225af3e43336acc3d673 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd17a0eb725d33e9fc0cec816ed83b02f9a16c700376c2d5bc900a1410751a3d +size 74732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d05a8e4f5837276476ed80ac78cf38e615be4676 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f385584682849be664e98c55e01491746e9a1f2467bcca8514e6e630909468d3 +size 78572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6b347eba331ebd1b7e094b05229cbbc18761464 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dd44844fbc9cb2009164bf1a7d4da418b478c9282e0ba90659daae3da4eb1ab +size 62828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e01a24b95f5977f70604cd6ac17a75b500958aea --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fae858f3d29d56596dff7a3b93aacd9590f4316e077d89bce49c739b2a09d7d2 +size 34220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4821d876a3be6747882a27fda4933289bdaf1e1e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a255959568e4e286186f0ad8e4e69524471492f884d171982020955433acc13 +size 56876 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f3c99949438de03b1eb4969cec2ceea9376ffc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8383e6ca30d214ace1ccf0a0fd28480040551abb3db72f0eb1a932dd9ca65872 +size 97004 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4b4cc41b09fb76cf0486eef718504f32757be82 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afbb2a9d43a68c403ae4dae91bea7e3b33c8e6c674cdb065dfb07801b7fcd005 +size 75116 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b414126b02714b164cb52a98d301fa34ac61b1ee --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d82c9dba2bfcde1949f3596c6e5d74df53aca503f0609ee343069b9a4921f01 +size 24236 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4280fea7e9c0ff273e5bfe24df2ad47c1e0cadc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8fea4242fa8e4c8938e35a1a2212ef1879130e5a9cac2526cb3e97178d3c7b5 +size 34988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62c5593635573482a85a3ba943fcdd34a53aeb54 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:641e9bf489c791bb015a29c899ae89d59536665bc54f1369d9df06a32970a766 +size 127724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8387f7a198e1e7134e2f3571f9497b0a0dafe54e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf2a0e6d84e57f4721cb9aca8b87092beab6609d625eab59d4a4d5a4ae183478 +size 45932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d81dc87f05e383ef81ccf7e78397aa290611e95d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f50ad1f97d2271bad6585f7c45f70e8962d458c397e4cfd1dc88069f7e5a8fc5 +size 44204 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43ac8bca9e4a88d953f7f04a86227abaf11a045b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d5af9a8773b78b373241b6fc37811e5ea95553cf89cb075e7be4f85fcbf4c1b +size 111788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3a9c38ac4758ebc6c82a58966895501958b5aee --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8ef615cb6ca2ca6f143211a08b9b98eb9c8d056a39b4d6f0abb5b01a358f0f4 +size 74156 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..618f76118e10446ffa1ed277fd17548ede2073ab --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb806548b8a98a10a68ac80499bc25967b9e4f5e3e99081e2e22b338138a0739 +size 48044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e21db1af5100ac64fe4f6677c8352ca3e024fbf5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b82778c7a5f82e007e61559f44f0279b8212e1f54a260936668a26bd1c1e867 +size 65900 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..051024188599a52ced03841b65e6bf64ec3f72a6 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8354998b9245332ea7d4bf5a86c0637d5031fcf6733911d613163888f5a46d80 +size 100844 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc466e54801479910f60d3c4670adfbb06e56b1a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cb38c43142b2e2ccd3b2891df203a049f37f1cfa2d6af769cf2e775c4cbebf1 +size 49964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8311132cb608d734092883be93c0ee053e5abafb --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddb1fcd8e35254bcda40f3cc19a48b4eb8763f8232316ddaea1777b154508f06 +size 51692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7e129070cb5e414f4345735d19c89ce4c868467 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:899301b0a01f498f41459d0c7ec3e5f65f6d91dce32648cec3cba611bf667a04 +size 81452 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..429b2f4a58dbffbac7af77b930ff6dc19c90e377 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7dd457a03d3d4b7aee5d9c56624a4ae4dc07f1364187dd18cc2efe35464d6f6 +size 111404 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96f8836c30ca60630b35b1e1bbc7db68631f25b3 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3cc5443ab832de92540bcd83460eac68b484aa8a4cc706a8e80a7b9b706f126 +size 43820 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd0165d91f863d92e23682456bd2f7412e25c81 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c438605f38b4b7dfb2cfb683508a645340dcf25a4393a9a7b1319f4eee7f4e9 +size 99308 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c013bf35896825b43293c6004dbbc9a272953afc --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d45541adb696c5f11c1c98c543851e8e33e9a5d06d5149077b70f8bda7e458a4 +size 62828 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46283f7904e0ffa188af8971527ae2b2a54af0c1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eba33e875fd2fe887eca948d1f250d924edd14748c17e389d3c5bdafb756661 +size 105452 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e241ca2f4c218c46c5800266fe8588c0571c009b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c7234114a8ed8831b2b76087c133ab5d1dc823629f71329734f832a794ec57a +size 53804 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..812233f869df65aa22af71fcf787f139571a90b4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:445d914e2dd1c45937fd221082a9b7cebd143fc0a034ced43caa5e7c7e45f050 +size 93932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af59ab264774ba684ccf7d1fc28ea1a44104314a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb37af96687bb500aa30c7a9e5db120b82fd32ac2c3d3d729aa3dbd95cba74bf +size 93356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e20843afe96e60c24f381b05e620069f311e20f7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0fd49c7204334fa7aea592a1b7a2fe0ec1e5d339782e23fa3dcb4963534eda6 +size 104684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb4332c15e0637d6be43743e6cbb909e649573b1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:003c7038f356124523daab4c6b9450bad2881740ad3ae85c39899e2d3c1b2b92 +size 63980 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0308e72c0da711e89f4b5b2eb07c4e0fab8ecb22 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d766068f1305be851e38dc6656983dd2383e070d3637d99e1d4f9f7293fdcab +size 80108 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a7ebad6d54aa72f94ef1de63b0ce6a1e7efc8e5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96584d037cfebab7fb5c047961516cc200ce3293049e6581c4d7ac076f703af4 +size 61868 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1166467b8ff290052f6f1eb1c18d250bcfafa28e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:235cbd6a708816707fbd5a44123312c19fda9dbb1436ae9e39bf666096b0f5d4 +size 45356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..121f336ac97adb0ffc4bf53f1238fa3a3f33cbcd --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44867b9dd98b9c6c3247d16359002548a889614dbd2666d51f604141269fef38 +size 74348 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b57cd335776b97e85bc0f661cbdbbbdd53194df5 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5b7ae758b81d312ce410d5dce0013170675291f54e6f4543ba2941ea207590b +size 31148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba147df0451d64c6a4bd2930823f25c3b432a0c0 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:577f8857c7dd65acaa3bb0d03b1c7c77738d96b3d74436baa2666d1042c92372 +size 54188 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f8f75661bcf827b31a49c638656146bad2acac --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c91c51150fe3408a9c0b37605e4322e15fdc0dc528d7062cff0158a53ae7046 +size 42668 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..189b7271834410a6f15502e18031f631eb106bf4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2424c616dca1785bf06daeba199558b03ea1d534ede57be63b33751c1232563a +size 31724 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6723dd21f0acf98d03fae9ec42874339ee2f1e25 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75fe4798b57dc70a007374cd9984b939598129e3724718466edfbde1e1e4a061 +size 94508 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f14994269f27cf71687689ae91d22eb52ecc53e --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fba760e9e7dcd31ffe8cb92d56a0262acf5cad941ced619e8a9db30c7927ab07 +size 49964 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54726d106a8c519d393ea778deb706c0a58daee4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1de8965c7faa674b4b9001faffe79db0ae5aa574808b39611418e136f60c30f9 +size 32300 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14fe440152e52a1c8ec8cb7e916a6f492b7b1415 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b2266e6949958bc2ed88155d661e1afa0c2d09ea1bb44942741143c65710a0b +size 94124 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a83bd5d7f0b2c930aa9e204b0bd5234f4b46ae4a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75bd3d13c659231fbea91abcf1d44b59e2d624e07f95c074e5bff0b561319d5f +size 86252 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d22048d9e014dceb73f0fb68e7939795219a4b1 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a107cb92c6db77e8a1d7dd3f867b48b3ead1af07ee6f6e266cf2e1b9728f51c6 +size 93356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6546eaf8e673c6c595c818591ec0d689a790ff08 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29271fc457f6134755b247f7157d5364b437d879a38e515fcec86fe1aa774f02 +size 96044 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..303382d9afecce065744af1c2aceb6e46e8f2211 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bdcb166f98b542f5cb3e54cf4cadcfab3d2d538a499c5af89b01a3487882119 +size 62636 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b043255c282d33ffa04dcb6144b745c100fa3c9b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74adb01c75b0666d33d532a763040d83f6f10235d62aeb829b306c073660a329 +size 51692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01042da8b168ebc0054391ec6e0ef7f34626cff --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cafb2f399170d883ad9da311dd080af5228812dc2c54f5d3781767c669c3c0d0 +size 106220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa8e2c7644d9f97e12fb428497ba468b297c42c9 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:709e3ba50ed46805b5797b05f9db6938ae89d1a5b391687b3df0930053ced5b7 +size 50732 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f153cf5c4eed379ff96d3cc18a26f0552c219c47 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb573142ac153d27f172e51f63447c60a7b07bd64410eeacafff6269cb2e6fe0 +size 65516 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f487595fe7fc9c8ad79370fce08717763858b79c --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2286ef60a478fbcf654c4837efb83cc115b58de93817523dba0a6b5d1ee00a2 +size 49196 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2be4738bc23ac8c7fbae7f1762a0ae985e514260 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d608ddf717cfc9bad8213770104f241b8dc739885313b5e9b44be401199895 +size 99692 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8a46801dbfcc5aef3bb2482cfaaa88feff7cb8a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ce168557057de9af40a08d06ccffa7c3d13252e0591800232f6c9e7ea9eba78 +size 56876 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e40a93676632a545080c2febe772c63901d04bf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74a1d84d0dd0d06f6b4eb6f6ee4b3a03db6455bbb73435e3d406e95981bab483 +size 82220 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6974934f38e62cd7ffaf7ee8c3c182538d1c1e2d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d27107c851ca82ed321aaa366d24b1762792e70d67e5f800ec10669431522f8 +size 85676 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e165642d156a038f0e404d607151675c144cfa7 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0309a60a25fa59ca42228c320f88feb0330a177aecbe8e7d4f354645e2b39cb4 +size 69356 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a170191c1449908aa65d408a86fed66ac52fe020 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1354885db23426d101c54985e39586915944c05ee5f437b12ccfc972decc2b84 +size 87788 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfccb67d95797e77c56597fed797363ce7165d21 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99a3df541a3de1cfc9f146b68ae8675322650266fd3fcdd8f30e3faf66bd637e +size 152684 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f49a5f473058823e579902550d7abb673c6718d4 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f74176c0ca626feb2af7d3d23c6b39e09e6abfabecfa5a6f55a47bb30cc7590 +size 52268 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..394d2a9be4eab213521eda4d26fd552ceba18a3d --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7e1fb0b5e6726fb0bde6871e2e56cfb689ff44e454e881d05ffb4e799cbdd20 +size 42476 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92edf336114a63ca947d26cec35f2681f5c59011 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:519efbe9dc72a3e1d4ea5b0e8a17b5c31f0177f0b595350344612054bd253875 +size 56876 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb2cbdb38103ddbd449c75d15cba049a63d2aae --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caabee0829beae4e3c639bfae61968509cb93f82278e1bac47bc096774c94748 +size 69932 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5506bb935db773d2637d043be80a791701afa90b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed2a0e18f7eef2e6366cee4f6d910db155b35512e6ef74742f26cb8bf09543e4 +size 69548 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b43bf3a4af2de65473f8d6a88137a1ac6c0c3986 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfad3292e17e8924a93c0e3964ca3cba132ac60f0d3dd1dec5bd453ea3dc5e61 +size 61868 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7dd27fdd43cadf335077f6de0eee2e0df741e2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca0f0136029e32cf82b46889be41626017a33e7915fb7d1cf1d346d8f3fbde1a +size 52844 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5888a1e36a39d4951fcd70b39b8f49a567fe0dbf --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5ad3686daee12cc7a7e38f5b65f1fa02d8fc185172c4f0914e7f42d797bc0c6 +size 74924 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6839f640f6633721bb7f44e2a1fb62237f0b8847 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8731012b9fd97ad6a013ee0e474ce0c0ad65d7d958594b3af4e56c502d8d4342 +size 62060 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58b60bfc67b13a5d558100cf84d477bbbbfdd551 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f683412b94c2bb7456c75e17e6119c7e98c4c5bebc1e1ed4861c285b8cf9f125 +size 88364 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a502cea5837113073837a6cfd8aa53ec8e35a837 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d645515cb080659fa03db1659b857c393269432cbf2a7b8f0999efd15f628f9 +size 88172 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee69f57655ff2c525b6fd7290000f9566945dc78 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:704fb4f0a5db001fda9d862d27cc744c24274ce645a02215940b29c0575a685b +size 103148 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a42d3e954ac8baa7243c6fd0e2ac0381d7a6804 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a28e76e11747f896757db1e2bba1fe632d21194bc8d57abee4a2c653beaf237 +size 46892 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..099f511746fe0900a7e28ad97146b0f1fafd6c16 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7f0d0bb3e5c83b8fb8d008b4630b425b2f3f3e70a3d656eb6902dfa93c00613 +size 68396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..474682c661dd3c968cf78f261af765643073da49 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2c53bec2fceb6261f6aca68f27bf158cb790d9ad80e2853ca1a6461ef10db1d +size 81452 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e9665350375bfd851892f3ca2e4a77d522ac766 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d023c19bc186db19e26d6b8606380a808ef562310d3371afa6f76b863773987 +size 78380 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a3422bc64de869bc09d41dccd8b001bd851ca75 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b89e660eb40c7593cc0caf46f8b2c8c94390ff1cd46c424bec4baa33d9b6330 +size 68396 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_2.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70a3466f20ac8776d704609d8a2615ac6e13c78b --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1f7b30198d21efdfe26756570357c0998d32ff5ad843660af230b10351ff985 +size 58988 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd39c66eb67797c3fbf260b605d0d2407591d9a8 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69e8c72ceab5920c559e394916b100947f6e47736e1aee4cb9f02b8893424327 +size 78572 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_9.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed5a524f118cb3d8f929e04e5848fa7b00497952 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0813bf4a7be3b00e6ce959af789fcf00c98660079c2b2d77d8ac02136461a952 +size 66092 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_1.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01c1264b7eeee453b1f9563516cdbdb53150f4ab --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:457af5684968331e0039eaa2d0abacd7adfb085eb430ab7ff3ac28438b14aa58 +size 60716 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f62fe6f4610dbafe45a2347cb2cd97f3bd00a878 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe9e4a848158ac4d6f343921f8f9ada3ed1f013dbc6f841eb94430da343e0398 +size 52460 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_3.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daf22ee5abc034dda1e73f3caf70a75a3f4db60a --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b160b5e698bb85125fb80413299de6f25a7fc647e799665621b18e8703173487 +size 107948 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_6.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65d52a9fa0609387eab46a8b8bc8b7d7691743d2 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb406558357538af1d22c335da849c10636367bcb5612edb54f7ed42cc8dd66c +size 33836 diff --git a/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_8.mp3 b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca11009008ffa6fd544ed092a7477fea455ee000 --- /dev/null +++ b/data/5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9778260e2e3c2f94d991b4137b201323cf8ef131ce3e74b2d38709e405019626 +size 102956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..480284ca8aab227574ba07e7ad477ade258fdc12 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:906c162df4c96513a09a73a219a90a89a47ff0fcd985f52e554ad3ca9da187ff +size 39404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa53ee23a66c49b4a1c246adf0301c12b3e8725 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e3641d15859f10936d8d9f09bc9520bbbae12c184a901247ed2595bf8c9cd63 +size 57644 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c5f76a71de9264a975e83d1ca15b6e94c07134e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13ee176ee282ba9f531984bd1073fee8a329ed7d628187a5f93026d3db66da8f +size 53804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e90975f40d5e77f034419429f02ce0fcf8e68ef --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9acfb6f55280523bc21220ea41a1d5fc4f0c421d3501a19a03a88004ba382f3 +size 116972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a025283e6a4e54a6f6e7d834183ca91d5b54bae6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85804fe041f63360c7d9e5ddaf218be370f20ddbfa6233be461bb7428b17f1f5 +size 143276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15e8a94326bbc62dc0d93c76bf9d6ebfd5d3c45c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ad3ef04aa148d705b920abc74c3ea1f9bb99da87924560c2eb6103215e6296d +size 120428 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eae5430b99c2149407137de8bde457c451516c64 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c13ba20b050b55ba41384c62be01e37beb5965740f7808d23c5b9ae68eca6ba +size 108332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3526dca2a1b8e5dabeeae7b13899718c98810bad --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd7e43490e4fbd87860148d687372fcba212a826addab4262aedecbab8f5610a +size 91244 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fe7d8d4813dc46c72e17d7bb213632d096fd3a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f50aebb3549b60045898d9377b9afdfe92fd7d2123d19fad71c5e45ef167df0 +size 83948 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..608195fd88a4ae4adc02cd97a5142318c42e20af --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc439ed8b917d92d8886bc5a4640f2f8396a9a93ddefc4b9d6030019c2f4899 +size 52844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e64ced0aedcd852bee7aeb4ff901ee736bc9e754 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:735925196da73d3c04765d84377384be676ff449f607046cc7678ef56bfe1b29 +size 73580 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f81e1017a3c8748b43fdc30dda0562f98c02561 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36eb4eb3b81d3ac41e2b36e8b8e496dbba424f16a38ce6780e70184b3092bc49 +size 70316 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da7abb9ec2745b03d935e3771d0b2bb5c0d3a16f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2a3d0daadefedb69a418d0bece77f35bb2d3eb38a64a8633b2d3cd7ebda3b11 +size 43052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d644fc6f2eb30eebcfb8694b0219e68682d11906 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:899a39969d51bf4d523081e132a547560ba36169c69a97da5e32a004b1d83523 +size 53804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88a6e39ed5d7828b8ebe6e9c9e2d2aef80ddbf4e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8f5f3cc479d04268839038615356ed489560654485cc9dd5e3315e14ddc5bea +size 58604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f314affd45223fa4ed10bc90b002201cdd35e06b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d3b36658029f9e4db2a174ad5451dbf552340d24c8ae05e385f2d8196c5557 +size 81452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b808c6db62c119b60ad206207bf4d35e3c462602 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:550849386dc6a733a150472b4b31ea394c4ea775711c0f12fcdf66458499180a +size 21164 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a7a63d709688e8dcdcaabe481b76b8c6ccaec66 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b2c0b82ea6a420aa11ec4db1eeb464163ae68793cf91517d30767d1df98ed97 +size 78956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..390dd8e48cb6076aaa494305c9403af61ce7990b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40684cad18ee0929ef06fe1d2df29d3af3e6d1334dd65d48425ed9b707adf4cb +size 61100 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e091db08660fc88a7a6efd3e07a2d05219b77551 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c8dbce0c3566b3ccb447414daea5a5397f867efc5e33ee0370b425e6bbfcbda +size 99308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4818a569befe42a1542e4a9fefe3ff3e56ea95e4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56f8b062235063289f4ccab7e43311a1eae65c3eda7383584833f4f07b8fa8e0 +size 117548 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66830e4f2f3573ffcda73deaea50fd320a559439 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2ad7884dde9fc6894ac9f87782eebec0470d7b334ffbe3dfa8d0e3e6e8bfecf +size 108140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04f4490617ab7fa497224e294770654872c3ea61 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24801fb85543af73601a2fde1d6fe4503fb15ef1b694945892e8d7a3948a58c2 +size 157292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc22e0b897f0e2b0aaad516eb793a7abdf35249c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fc8b8bef8d168ef80ef52a1885defe266d3c83abdf8b28158ac78ebe7c61aa6 +size 63212 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4722a44a3cfcbc00f520edc4ebdedf6403796cf5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8288ca952323c3aa7325490e985960114e0c1f5ad5e5130fb22573750d9681ee +size 75500 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbd33a4d7b2d087e22499453aefc4122af031a42 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b29280706dfa544df4a4640bed0b2cf5f6af53bf4f2196a4ca3a0c48c82a746 +size 93548 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffa28fbecc70d4165f8cb69cb8a1934ae8b945b4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:026da21dba3165d565022f18bc5d01f5e7a11a07c649013d16438924f14cbc42 +size 75116 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..402cf220ec319ff25121b62817c24a6fae84e31c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdf02a6880f9cb6760b3ae7496f375c37d92a8692737417e96bc49fcfcff393c +size 87212 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..689ee5a73e56eb1c62610bd41086187fc521cff9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a6bf669ea8386b6eef48aa8abdf2c1c7c4574380e93776edcac9cba7ec1fc69 +size 38060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..109698db4344c2dbcba0d292f159dbb8263d290f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2601447c3bb97fbb52c50c413780f6629206f86f921a188aa26d92628452111b +size 50924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b32786c773d8aad5a4ea22fae3637ff7fd2ec833 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8edaa294c2ee9903f35a8c7de7d09d6f7d916d7f3fc9768c59a9252edd2b6e9b +size 101804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6695ffdb67918577ac80bfbe744a9149794e531e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f01bee2d8a02523aa4a70efb7c490f1029b33e8ff2e2d119def3d6e5db7869a +size 121004 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ea2a8b33b27103d0db3968c9bd8e986a1bcf45 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d5e3d7ccb1cc973f7dd4dbf0069f82180a8274282f2fae26d4fcdedc0e3d5aa +size 50156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf19e7efe94789b931a5f22751c4cc71f87da2da --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e73921244d28da0ca0e557da4860853abf6b1075fcedf566ec29386e9fca9091 +size 94700 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6462ce38c53d828e099de22811043fef8d3030c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20598ae4e9b7e9269573fb9b0fcb5db008f5a13c3968a707dc922dc2814f7567 +size 34988 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41a4e2840e96f6666ae8ec876f6ecb032719f2e1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab5d4241ae2f56dc7fba85976ddcdcb4176df09d85c519afbb1fd734d929e0ee +size 105836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cead53b96d253657d5f23fba485d3843c84f263 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8728d3e0e4759b35d1c242ac4dcc4df6bb1d0769c725ad36fc3c29a19ae2e7c +size 149420 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79680aa68b816b135fdbdf960c338519524d128b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0e3c658a7679ff9931f87e25eb0f3bf9556293ff1140b4c4b9d4fae5ad8986 +size 52844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ca04751a0e6f39e17ee9733dc4f7b9fe30058ea --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38a6356bb6a71c8ca9860e84898b6295f5496679c58a30ea48902f05f5fd6686 +size 50156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f184a52471ecca9b90c5743487102160613ea24a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36b9c6400ef8230fb9bc2b920e7c036d09e35d45b5310dc4d12341b6446d4352 +size 78764 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15a8665c704e9eb68b60ddbc82df478c6b1fa5f0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7db57a5623ababf06339175d2367606d12e5cbe8de953dc87c60f0ea52d4b6b +size 62060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bb0ca6811bee9e6f5ba4d650953d8e837554ce1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6490cf68a903ede54c3027c1716b2fa65fae30636806d9eea7cf3f57b179acd8 +size 54188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..893209aee589b2a24bcc0cf2950c7f5586116659 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e12dded93504e5f6c6209fe2b1760e247132a949a4fb57af602bae7f4b1d928 +size 42284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b1e47072af51776db99dc0f3fb28234d6334021 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:074d3295dd31b9a19ef07a55c38c18de9717aa6af99d62d6a56a4027f0f7c9e1 +size 39596 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97e3f39d2d62fb8a2606e517e6bb33e28b0fc458 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0cc9634e8856bca7b6f6c4295b16ae30023876e4d5668581110f65adf35f5cc +size 163052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..596db84b51668a7c4d12e059c30d0cbbe331c03d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c317e33980916c5b0778c646a6dd8f1efef18c1f7bf1c82de9a595a25f5ba2c4 +size 34988 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6adec2e3744eab8fb92bbe842040accdd1d12f63 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6583f1a951695c075ad6035ab90e4c6800a7c8939de756f2971a5227815cb07b +size 113132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e75915b03806578d46eb33fbc4b944362555a85 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69e82d476e73ba471e857a8febfbd392b34f1fb6e25d62d800737de017f95d45 +size 92012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9fe0b536e2b105fc60691f3ccebc8d7d0c2008f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f6a8ff708042c3400ee9ca9d307cc855cc8c7e8e1b03f6cec7440eb435c7798 +size 48044 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f876b36d2fdf3a995dbc6dac783a56f8a8692a80 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63c46ee96a1fa7a3b5f17552aceaa8febda55ad5d2b61e986cf54cff600fc14f +size 61676 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1491f262b28b62f2fe2a9cd5ec2d70e71842c587 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be5e24e2c7188e253837e804b95566cb5ea5d457ac94104941d1a575be2d2f48 +size 44012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a382cca26a2109bf7035ea9ef684b5b9b055e2b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4afd71e25c6f941415360f5c5113033b26d3b909d0f24705c81fa14472398171 +size 70508 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5404258ea885cbc72abd34587b8a9ac60279a2b6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4fe14c2f7d082e7c674e5e48acf786792e519e90a350f2f0b5e958371cd66aa +size 50156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbc5542dd34c4fdb95e87d1e58b5558ef77ce9dc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0963f9b5a1ab3c861680446e814afe7a7f9704f5ac197af86a283deda7e8bd4c +size 66092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ae153b96e64689339550fe2f7c63a9875c32df1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10acec32877ca79730772752eba759aaf252f7fbabcc8e6fc4f37cf228812a65 +size 80876 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c13bb1bba498ec0fe74348faad64a60cd1e7cbb1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd07e5df3cfe65f0928220ff7b935c29ccf4d9f4d0319dbbf5fb706491f70671 +size 59180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11ce1d3965ca66ae696be1dc8c62a79732333b70 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4e64b6a683e02c5e3d738fb5930035cbde924602f8a472e98326ea5e838e75f +size 54764 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f83b008ff48ed0f626b619bc3d1fb77093ed5659 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:728f83a3dace1f5ecf28f47d6c6320e836ba9d44c9893d710370f6a11b486728 +size 51500 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26944147a04a73813e2f66a2a926b213b313e21c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95a284522e770c9163099bddb049bfc331f748853ca39fc245bb581054c8647e +size 49580 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ed702ce85dcdf667aa964a381066a1e65324f97 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a8bd3f765e779f8be02f3a897a1965dbc1c6a87c3dff8beef1008827290c7d9 +size 50156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07af3f028e289961de7dc423072f1b587665f81c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36f56bcd4bd44065586ae1a769b2bf1b973b2666c71eeff4f94c0f4fc8fd5594 +size 71468 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e031564133045238e1c7b4ce0a0790289c2aa96 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfd24ebd8d61a4397c50a7b58365c07382a85f8fa83400dc903eedfa7cfcec2c +size 60524 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30e56873eda93dac970b19522ee878d1fd9ca4a2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5201f939c0afe73c17aa1175d79a4b841f53a4a4a89d10a1e19e2e26d08a4d58 +size 30380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dafd9923ed97fab2ae58470e2742c1a86ca74b5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cf02a75fe59a1310499bd4dfb2de6fd2e58646e0074ee8457feab9d4faa0f7c +size 50540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec222c919a45aeee53559f7a4d94c6101a491ee --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:390a139de9102e427ba6d103db45655c5bd98a5d045060290bb5727fdd44f9fe +size 65516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16ac5e025a20cd94b35dedcd2ab15bf1ded8a2a6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6bc7caad1e3e603650bf8912b453561be1958f2320d22021b986382c157f17f +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c7a3bb0baede1773c65a2e5a22c367f10cb646d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5546ed299e42cc9137d54f5295da6e975800167b0949790e77dbc9e2e975f330 +size 78188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b83ab69dca4616c56b303eda530a87d12d91152d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b242e228913f5efe499db6f6ee0c99fa04769afb3b3c9a827afe42336b0bf89c +size 71276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81003a96a3046432eccfb3e4266bcb8f40cf9b56 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fc65308a3c7531e7323909103e9fbe61fb344d70bb4560d868c37ca17f2ffe5 +size 73196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0c782ce7767ea3d0d70bfafdce55bd5efb9806 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3414d32f2068f239a7dd7aaf93ff421e033654d993c6248a63433b268783b3a +size 34220 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..297656817458e2e7639a18b9fac6a54007224ae7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2cc3443c4ccbe9e7c5f2f3fb5a6c447341f3f0363e46f9b923761edbdda0446 +size 82988 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193da75f1e4b1ad4f5635fea3c536b77947904bb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95ffcd11628ac5639bba9fd2a072d728e804ea59afa7c7dfe0f9142dd52b264f +size 84140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8dceb968bf14ca1cbabb0c4f7960f0996ccf63a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74b6d84d525b60fe857ca706ae52d2a4acf55676fcd05fe1a356a87f6781b3d9 +size 40748 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdf9b0d2fcc0ee7bef215a13527f4e1c70f18ace --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362733ccec76212b770aac3d062ef5a65258e4e662b3bb2c6034d77dc9a5b66e +size 48236 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12d50057db9241b184ac3d77ffc93dd8accb767 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5429ee2cf5e872e6d8f8329b8180b5f6dd02f0c3fc39cb009932e76b57c750af +size 84140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccbd96d38241e6fabe049d53a83fa5310cd63186 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed3af07c51c616bab194c6307c7faf73ad25575ffcffd3707a20da4496d58b43 +size 87404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6e0845886f009446412687697e789feb184ba27 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:205bc7f6eae5be61e5a5488bfd2c29cc817f58e67824c37d2e9eac1de322c95d +size 50348 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ace1e1183e98410cc2b1bfcf385e3087f601c791 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c4e4e13d9c78714e4fb5fc4f30d1d2f811bb85c8eb6e3596caee353559d2939 +size 23276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89f895254a3bf1c7ba8be597be871b3e875ede0b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:912efa2543bca7f8769a47283eec4620d887e4bfddf6f880bd4de1140cf0d4a7 +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8945845fc74fc32c6a1d58847196d7226f8e24ce --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8762a6121eeefbe73c172e106f4b2603f113ab14b12cc607ec36a9d46aed2b6b +size 67244 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33a8f71c9844ffe249d4d317d350ab710cd5ae05 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1ab9ee706e9a6da967aaddc651a9350de369b14c7fd33693bc15141014b41ce +size 73196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ad817bfd40e6d3ff0c04e8a680a425393bdd138 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5d16ec69d52da68dba38a1a8a6ace77e130ada6b1891cc37978443271d250bf +size 28460 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aff59844f37994ce350a636b365f1dece0c4ec1a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1ad901a5545db75b69b9f03687303df8a9529a0c5654a1c13926392701a1227 +size 54572 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5952e0b39c77d377fa9ecaeec8bafacef5167d45 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf10eb056a74196866d0f80b573d52d6412e3bebfa1539a8bddae3c3c4aae0e4 +size 62060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c8fcfb9f51880945bc2e1ee3e8859cd9191d71f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e47b88386d55fab027fca9d0a64cec4e631dbef951075a081081e149b24dae1 +size 47276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2bc8469cfef5359d8c35f13e74c10303755f4cb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135869a33c2f0ef5e3cc27a6184e40b3d94630ba1e2c7a00730e15c2cd1b60d9 +size 45356 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f979ef8e9edf8408ef330de6f235d1e2c37c5213 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5daa1746ea3704b22b566438a0a01ddc37dc60cc0f01455b3a7016f9332c8b1d +size 56684 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86200595e028a50785c7e814c5ee66b6fc3aa7e5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:561054315bbd00c70781cef7e546d48816816baa8daeb7c80a796035b82d304a +size 71276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..121db9d7e56b6ea291c874bd66daaf7792898a19 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c65c1870bb35587ade3fbde0651387992317426ea904c5bd9a862a27d5798aa +size 69932 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f1f2f38d838f9c21564409edfd351f9be5b0b37 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c65e390f71386965501020ea69bd2ac8e41a090f664324eafe9aab90beda980 +size 89708 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e503ac83b8ee29e6d5c3920182ca78b72867634e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:829a363d5da588b3aa38e96018a4468e717e5c65e361ee8e0429128dc1b8d2dd +size 37100 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aba66423cbd40da957ab7082650aa17cf3f73c7a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd76e1bcc6ce2fd487d5e178f76edad6f88f8b22310f0576eb49440192327da1 +size 52460 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b896d74e00582bc30150395f4dddfe436224c5c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:449e664749d33993c9499c9a36909e8400b916f8c69dec98db24590771a6f6c1 +size 68204 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cdaecba8eff4e09c50f6cab2bbb8e357e8886f1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c889a6f5d6a34a4139e1f126719ce4d01d10dcba133d11be8feafce77116a6b6 +size 30380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f241859ef46f889bb1daf6a86f74fad09b5e2c3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a123996e1d10fb0556005b953e3ba182792a20cf4a692366efa2af957b21f4d0 +size 101612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..539d8420eda21d2334c96592f2c9e38544f7ff3b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27f641296e40d1e30790ee888fd16699db58c918c4fb05dc5f5693b92e711438 +size 45740 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f365aefed5c26c2ca0379121c7f205b8ae92445 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1299f39367bc9f1d9569301a59e7b75bc1551ceb5d433c917e53f1ec1a38a19d +size 54956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74cb65025a0a8d6fd6ae59b4c40c15b4b80513fa --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb163a052227d8689c97f0f04e465ea189ddbe0088ecce0850824775067c9ab7 +size 54188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d38d013b09d693127e8643cf20fbf8b9eb9dee9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab75ba13712544a7716988c7fbe5fc777ac9f8cbad397e181df5c95a592b94d4 +size 78188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72b123db0df8645952abf1e8a955ded51d40ceb2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdfa67bb4942e0cea4ede9c602ff96e490156f9ad2f1948bed91d916d066282a +size 63212 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7396205cffe4dc8f6922fbc28261372b5ecc97a8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a95a13fdc296b14672a8d8d4c3f0f3f6c3e9c91b6e1a6a77647a15ec6291be68 +size 109676 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..741981c9320b982f4c47962a992000842ee31554 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:316f3a4130e77471cbd144234d3c7e51dc90e9a747690df96e183200bf95b977 +size 71468 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4db4720260e43a4273cc5b8ccef57625f5534465 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7875f1416764ae83f38f045b62bfcd1e97bb63898248e174f9f0e9a5a21a147 +size 56300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..762fbe8f3329946e7ebf7f7790ab5b3e84c86b7d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:358fc34d63d69889e745ffcb9fcaae4331c4e106cc5a56d55b4cd789ef9283ff +size 68588 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd49ad64ecaca04ee39083965057e6fc179fb90e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bab59edad8f4b75b6960ce5b2dd4691648eed00a6ac252d5730e3e2995594a3 +size 68012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d1fcca865dadc9dccdc5f64a1c518671a0db1b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c84000f34e68985282cf0a5a4db5031cea249a1d5265f49a8c1a7a3d942710 +size 49196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a3003f2490607b9addda1264983e614d286251b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c880fc0d5d5f11eba7fd053270b32ab3d619a0fdfcad27b049088713223e8a4 +size 59180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf8da944624ce2e30bfaee95e051fff23ad152a8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61141c6668a38aaad2e0ea8941da79b213a3edd22e28d844a5c465f2263510db +size 72812 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b62995d1d5f6edca354dff4b478fcdb083821cf0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4288866e74de67755f3ac3565034522bb0e86d9e9cd72915cc7eefe01202229 +size 52844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf0fc390916d591b50d0fd658cd6697a600a8326 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2ccd077b566a2fdff2d2ae58b14f94d9ca7a0b24845ff574c4d377f09fd8d18 +size 66284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec346be6fe3af90e644e13b2aac793c7b7807727 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69dd810b65a3ac2bd192da6dc942483d78a5be5f5f1ed93992aabd46df09164d +size 109484 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..196868d82d3f558bda58d2548063e43ba6e405b4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:757282942e7b2078db5efe6871cc7b0dce36851f9d66ebcf2c563bbdd20b3e1b +size 46700 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2987b084f3ea26af87cb7e08be7b9649a5c1a7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f19c1b012084ef3731593459be71257e779c7827de66d01dd20e3f466fb4eab3 +size 43052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90287cd5d5b62d0f14c6a8754f8420496a4fd869 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:508f8dd4324e96c3c9f2303794e55fbd9c1bc49022598b36993e6c234f7b28a7 +size 59372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5ebc29966ae6d300df26dd4bc937dd12b547f0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7266fb763c56fe08d33d8f770ede5f52617b078afeaf6db434ef8aa75fcce915 +size 131180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9729569b9f90afe43bec7cb84143dff9969f9dbb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:612b7dc0972fd59ac0c0ddeb6534b1cd2e066f847e180088582e4cb482c15bed +size 87212 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4dc073de6a21eaa45b762ed0bd60bd42b92953e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5ebb3a8f98cd475777089dfce43e1fe89b57ba30c13a77df3eb0372446c2d47 +size 62252 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b4784b60c38976a2d19769f2f4695a02f44b58b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baff28470d3b80a27ac686f08bf584b62a41f7e9e4b4c88fac28a5ff6c075f07 +size 50348 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2547b352a1aca45a085be710196ed744a146f02 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60437d9303ebec8bf9af0455044de1fadbc1783e6cd71183abdfbe3b4987e808 +size 79340 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f90175d839c1db1eedf32fffec456439fb3add17 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f7dee7a01993bb9c90db59d6c69e2b8ad241cadad524adcc0c5b4f0dce42a2 +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c4111822b34324902934ffa0015b63fb5ca2140 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:073f3a32c4b0e22a1da8f576b70d814faa2dc0fed1ecfa9f95b3f7b322020818 +size 94316 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98b03eaec175d5a75bc247e9e0ac9a7e2afac8de --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:175cf68a8a0cc11d985fb60165653dbf921b2b92711835c7f8bf6d89d62920c5 +size 70892 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7a1d8f92a21344e73f504eae493fd8b9b98fc02 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f5d2114d3688aa36566713236e359a644bf14c4c586f2bf6b9343467fb3902d +size 55916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9000d2d8015ec3651cfecb8ac4f9693c6fa7cefa --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76ce21128b40b0c027e2cd00e088a6fcc620840aeb2e74baeb29425f29b49073 +size 84716 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f2140d053d7736c970c9edae7833969266d58ec --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:728b99c43335f4fe2ecca9d72e2c7f81e9ec22a1985a4fae6bbb6b70a6d421ac +size 80300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..715cd627aa5064a87361ad89cee6d37e2c9afd7e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d457424d6711ed5ad1944d2f46f254379b0c6f531e644bdb58e27946a2015663 +size 67628 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40ead21bd0988df8b80e147654014f840c2745af --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f784fe27d26b1d4b9b1ccf9e98251e18c39cb24e860220b024a7988c06e6624b +size 96428 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3de12129c4198cf1399ddd0c49a71c06bc20c895 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:265418fbb12537a285fedc0cc731ad3ebe23e4d8da68a405883523403a8350b0 +size 75692 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0f522a36812c6b56144a4ea5980783d221b708 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b545b15ac7e5f3a2f35a40e6da4f49e6c3b608314be59e183ac8f7d6757271bf +size 114284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56413a22b7f047b7617eb44365608d1be524f2bb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c98bbfe46f0bc318957c03e338bd66b07883652c6381d45018c2c755f5be6c +size 73964 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4718aadf8fc3a3b6196d9f02ef0ec8b8c373796a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81780379150cb55faa1455fb5e717979ad24243571c065adce755c4735c70cff +size 45356 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d4d7b5921bbca28dd257b365cf41cc02285ee03 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be50effa2000e938611ecec29eda5277ca6f7a346cd1ebbac136dedbe7a462ba +size 61292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07f3d515f4259e587f0ad1ed9fdf248283dc8ba0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7958365ab8490236568fc6ccfed05933282d9c9d352a339b7a4ce42d45b40d76 +size 78956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c51d1c59e0ccd699f1331e05b2831498c1d3eb3e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:818c1262a7d77667bbc958373d21a57579e565d211fa1cd81280fe7c55d507f4 +size 88556 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c507d8409fa321d1bb212a71e00d05beec8ae531 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:709e0831840c69e7f878240dc8744146e73104449e3938f52fcbe763f0f64ba7 +size 84908 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b8278f0223e28eea22c434dbda533656ae51ea3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8738cbad1176754a953911cc572e52bf25b0e34b27323b47a9df973f556d5810 +size 105068 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e41e8fb6b57a1c00b30fc95100450c408ddabf9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5918d6c6d113810368907f87dacd6c22e339fd4bada3e7d08acd494313f64aad +size 74540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf4f6c5ac40a7e64588bc838797748e813c8743 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3051c8cc7b8e6587fca557e409a48883663749cecffd9d4957d6c3560a696dfc +size 42092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22739f436bae294cdfa13001a73e1cab0b775bca --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4029362814fca96d66268f172421a753d296917063f02b46d50a3d1707c2b9d +size 42860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16ddd91d5cbd36b2279ff433f165a70c70a6809d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84b1539b4ad037ccaf99e45ab7aaf9c18cdb2ac71f0884df26a40bcb1f50e8bd +size 44972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67a96cf723edaa425361bda376955a5f060d36e1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eae1723ab25d0355608d8d68cf2c548752a6000ef08e9b4a51f867879607ca3 +size 63980 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef1dc441300443a75431c7bf93084312f7ab383 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d1389ade7993b742b504127d1abd01e08673ab2a413598acce60ef840032366 +size 63980 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0954a59b60d8f0ef744b47f2130344c734caf7fd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cb550606b3fd3fb25d260bc2ea349f93e49e0855e31b599d85348448b51d154 +size 112364 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b02e7e71b49238f98401fb36887197e7ca4d6769 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c487eeb9fa480b908cfa53e10f39748f8c2c3f21fc2798f0597288c0321e96c7 +size 43052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76d2dc00104606fa78ab9ebe1741082612ab3a09 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe7c2f5a741ede09ef82a81707c2c7c54c12a695a98e83493b0a85b5c198f307 +size 43436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdcb70b903fa67cec15d9feea30c88865f3a3d2b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de23f4088e168de1c3ad2bae6b9e431f060ee8ef6d1049a7cf1c0e3889f1a908 +size 114284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d646875dc1a984aa03137cc1486ec09eb43dac95 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e02b9451548f5f8ebe204dbfb53a9142ef63a1a9613b57c151db0b54a3571ca1 +size 56300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acea68327f41d42ae3e58addc914186a857d1074 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ecebea606de641a10c875fb43d3cf632cca09af02c0c7701b83db65f9ecbfd +size 70892 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed23f42a64e3e83dd0f7d53db906de8128755bf8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbec9537e71b8be7be0ef7ab1257bb1a87d176053c7ca331a281c5dcb2d71740 +size 114668 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24fe7e3baec64eeeebf3d850d5e38d1f3d95975d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b193fba0bcea14d2cc27bc0794e0fe0542e7999c2c0f9b1086f6bcc180818ad0 +size 41900 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28f4d41ca397b8bfac1eb255c40d15c7eb2dfe64 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f77a8d985e1f62f1512514275e65a66e2d21a45c3b410e53b71441d921432c0d +size 49964 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5774fb8ff2448ed2c7df52a44e25349f6261b15c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:517989c1f032e9127e9c18f94bf355476d4b747f33c9ef03f4e97d5638e4e322 +size 132332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a016b96c8bada5251b00fba93c0d743392f12d2e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c08bdb9ee500c670b4380101b47d8bc1a809d5722155e97487060165ee30618 +size 79148 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8df0f8860d62e7218c0cc4b534f31bab3f6fe9bd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4145ab4dba76d636f28bcd4567974b29d8ab8da731bf6137521979c5476ef8c +size 141932 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb3b3692dda7a3853116c087597ff4bae81ace53 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2f1f8428be03e888dfbcc4fabae58626596987842fe4c3562f5375656dad18e +size 54188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa8ebc498082b9e08f57f75368377bda4e9d87c2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bad4a8c14e57d35da4d3b2fce2315265eb10d981cffbb1ad8250ee5d17b9db6 +size 102956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..106ce4ec33c5aee72f3a41f968d03db01b4e1434 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfbc1f186b0f31f13ef2012ddd46afd7a3f925bc0aa1ffbf2832418500e7383c +size 51692 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b81a21ca17c2b4d18a811f4b134a948ad7cad89 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:070947468e127e4cd16de2a4e6035dabf503e05b5f87319c4ecc5a39db9b6d26 +size 75884 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a48d385cc2df9f1bdc041361d32cb632014a4e14 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45fab05942ecf41cc4d51f9516fa042bb5c97be711e8462712cac619335b9b7c +size 82988 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34678aa71dfdc982ff4771915229498791bb36d2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f61f89f83298181a7a0a075d548d79fcafa7b0537264126b144389db6ad9768 +size 89132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e83b40f74f1e8984133dc7545903e1315dfde7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f80a6b3c0b4961545f70c9de024c68e71c6c98c032f066290d4ce2542866bbc4 +size 83948 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4079a71d564c494595d66ed3b606408e9edeb730 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d48f8995bccd130b68da7156669c0d43cb85b3a2e38916700381758cce214f1e +size 72044 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38be7b7d9eabe2d1293f5d61d98cbc62fe6a8dbc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:603d4a10d3a2d1cf37f1c4d5ea14cfdabd2865353a01a0a3910a249de3ddfa32 +size 59564 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa120de4aa402647cb76a81d121948686ccaa145 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185ec8f892d6b49fc818557c73238c5634e5711dd25428e150af29bb68f980f3 +size 66092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae3c25958bdbd7199fad64289f69cf55a7ed7649 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5af45614340a08a3fef4ee9862f2146dcb37e7986d593a34fc6daa461f302d5 +size 93740 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e4f31bcf86b2fc209e70c9c3f5e9a8b6bf4abad --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad915b2fbdd034ebac4aa92117d3ea3882c79a3135211543cc09af68d0d80089 +size 96428 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46cd290a7aa944c57b6a2b8cd441de0dbe2be2be --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dec1904486c415bbee3a16acb59529f32b7c6b4e4b02dd0f50a1a084b6e9350 +size 17324 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ac301a337b6cb81d5a325ec990056983c25469 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be36b52b017a9db92e592dabd24a07459cf648be52a17e9f43b35ee6d6c85fac +size 74156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..969e60b861bb3c40eddfc3f724670e25340a7fef --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:535c0b2d45a03b8d2c0f52506bc416758283c7fa685597af38254e3cff278734 +size 44972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b4a72b6f3cdec4b1d3f3eab248a4993a4a38db --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1da050379214da8165134b42b8103e85bae426e4ea2ad5ea2b3f74dc540a535f +size 153452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd3fa7defff71278ce6c8015220ce506b241786 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c5c3534dc6a719e9a888471bb75efeb61972adc91b552f021c3e857a2938ba2 +size 91628 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b2f755b26854664639ec2c7d6fab83aad6466f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34bd2edb8657684cdb490b5bf75dd485472135e573ea06f9b6cc10394f254084 +size 113516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf233fc68ed47f5aa635b4e12a337ca3adcd7af3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4777795aca912cf049d877b84b1163a3703b9a35f55caf144611a32e1bc6c431 +size 91052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..405cba9e101a71ee43de91030653538ad3403248 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a9b9f8a8aa91ca6b05c6f662e093790951fedf115e6d514fe6a0cd3d72c217b +size 93932 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30993aa8ed1f11e7b7568d419b9db7d17fe64831 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:054f21c9806683e27e02e9349a13c204a153d71bdc0a9e52d28aa7e617c9dcb5 +size 118508 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce6a09089df32aebf4c350a3d0464647f017277b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69acf860cbe626aba80cdb000013a2c58925a41b915dddba3ed1aca8c89adc41 +size 54380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..590b502ac9b71cfa1b8ee96d558a1f02565f421d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0a802619bba6c371e4f04d5631a99ad865d6d5b3714ac2fd382c2c4a7353378 +size 81644 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db9807ab638840ba49f66bc2529e7bd1d45398b4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ff01e87f59abde9884e3b1ec04aace997c7600ca4838204baf7b7465d0047df +size 59372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b7097a70d35bb592fec280759180289f502097 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fee715a6707953799aa3ff8cf805f8edc21a22bf3a65bfc3c34bc3a3de9b5ae +size 90092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edae7234ac874a5c248acb1450fd9eb8d1b1e91f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5e1914dac2476424fb940f6b15077a59fb3ec12da1941e8c19a2df2d151f5a9 +size 77996 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33867c47bcbc1d129ff330722be0228619d58c19 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee3b927c731591608965bb5e8f3f66224c298bdac9c4a67e1f9062e4a9471072 +size 37868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb18e0ddb839eaeb4dfa96e211787cb1b7b64e9b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c127f85be8eabc8ef22c303ba8dcf8382344b6695cadfc9c3730c248be645e2c +size 66668 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d01e8252665b0808e79eeb890cfa5e072e6ba8a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea8a0ed90d137de826a5f8218d6991942fda103a6bbca3fec464c73d019bea31 +size 76460 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e056d4813b8832ec3eaf042929378b50ef8d8f44 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9933f65928cf0ead721c575f33992574889a8d999b75c1efc0e8bcbe508893e6 +size 92972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5758f3a88953526d60129b559f971f2c477f80f6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf410abefcac28b02b840c6e232c6d00732d0282f78643efd68f7471d3fcefaa +size 51308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd50764882de1eb2d4f3b0fddc6b366ed8c3fd4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fdf0912a8acb004a4c18ebc67477bf08f124f893e0d12ffb74c85fe385db821 +size 111212 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09aaf28bec1f67b82eac56029f1533380cac7334 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7fec2f08bed8e9c7bbcba1059a3d55f1e722118f08b4f501305955e6f0fcfb9 +size 55724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88e3a39629d5059dd55a739f8fbe0ca7ebaedb92 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:281acfb4d799adcb1b945fbe2ac73b0c64490833dc5142e7a4045178afdebb74 +size 53612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d1ef7f765f337b07af923b5124e0a45904e12ad --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d12e8bfde8fe97dd033d8845d9d1d9fb6bf065567451f798204e63cb96239962 +size 76844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd26a07d640585cef8a1e7d02909adb41b76a6e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b588a17c7095aff61ecf0b39b83f45c2d60ccc9d102c33ab4a44f9ee6a4b5717 +size 92780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74c08b9d23461de10cb9acae71e77a69511ca360 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8376131f08e3af0fbfa1645a13364fc3b3fd87c69286ec46c921327c5c304cb +size 91820 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a589c671103eeeb6a2938c68114211ab489eca46 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dd2cc8b320a93c6c1c871084898725e8b755181bf68cf40f212c5be076913b4 +size 85868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dcd1417a8f2ab81fb0e3d4a70ee4347f6183073 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97ac02be52ab67620cce37089d88ce53ef2256892f3493d4ef9ea13baf670906 +size 110060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a643a4e9d580feee636058a56634a01c9268eb7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:831167eb7a34d17ce36bbc1b648950991c8368b77bd1608faadcd49f3a6c43e2 +size 93740 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8be9b0796004413c3d4d481dd994ab220182bf1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bd7e2cfc44598d14a7f349e6d9ec24153af72b691e6eb6ba3fe52d018fa385e +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc2d0e4ebb2422f67e2d1a5f8f7a5bd0b20f2a83 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76a0b58b0d7be03365cf7914fdc68c0b35d8c7659947db0ee89a9f4a0e2e49b6 +size 47468 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..940e9588ef4fa775428142650852d40374ff6891 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a871261a7431d98cf900c536e591fb0c146bfce68d28b2012fdb6a9ced9cf968 +size 84716 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d00ccee14e3d0a04b15babf700154b83e01e38f0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbb27c911b8c8e031bbe4c5d981af96707bb38244e652b3797544928925c1d77 +size 69356 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b8dc065d217c63876500e35a966d165307fa604 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb50d9316a34bda5f3ae1b96177e0d22cdb7b36ee9ab1dd67ad0e967cad71565 +size 74540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69aad277b31a057085d396c0a6138cc81e4fc868 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86067a34b431aa519548886ceb5bdc36dc29dfb27854222a7147ad7433b718c1 +size 112172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f4300778e160fd3af6fcb9d819f01ae9d62ad55 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1fc4d0de24fafc27a7c7974d0b3b881c0fd05c3611a0e7a221c0b96a0b86491 +size 87788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7cd92a316fb0b1af80801ad1538fe4b458cca41 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc212105f866adaa45c2aa3e2b25c8430678dd819ac8c692e9ffe9c36852641b +size 31340 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92730a195292065400aa0603765c6be7cbad1593 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23275f49baaa6110bdccd72e8f8d6ab743e6fb946210e87417e745f65ced5f13 +size 59756 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bde420521db54545a91d11b1bde175ca5cc33034 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f4efba42d314190ffeb712df2bb1d101848d2048bdc3ff255a417824201f749 +size 74732 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93ef64c5f4f52824b9e121bec03da5c7556885b4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e870e41a42dc00c3b4d2b483ce432b08070b0d84b50223f751ff8a5d6604bae4 +size 78380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b55f80a19be3a2b13a81159d4025bfe3ebd65291 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f637cf0e2baacfad3764e2dee867d47d2e6a56de68f61606b989d271b1f9a26 +size 83756 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c337e69e5b43648163800f6640ee38ea5626c42d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70874d350bacf6dd5b85769d82c95d19a1fb5830f3be62c8d7f9a5a79188d096 +size 90284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da214d1defb7e900a19e5b6ea934b70424281d0e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ace601c38417e8f019bae336e61649e589a6b6e1a4e353baec2904c3bd64e5a8 +size 53804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f6e9ce226b5e9e6abfe88243e449f200ccc457 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8d2bdd51870db5a7479b2091ffdfcf70676d322e58fd951eebe5e82234192b3 +size 108908 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1060738b8555dad00142215640ab7c21e3c3ccf1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f1cec34ff26986a0720fd9507c6d9d376edd8e3a17101a1be28f48a4e8c180f +size 127148 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c16ad33e567d9b2926b08a51efb714eb5c17923 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d525b7e680d355afb45de17395253cc9b6dd9c1bf62d24159d7eda64d44ad89d +size 54188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50994b39078cacad8dae69d7d4fee4177e84c810 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef072725680d1bf319a50198b8691f9e93d7ae92ac53db34367d669d70bed70f +size 78764 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb37e756359216220216462cedc50855bb0f8ad7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4b4c19a984507b952ef7964f443f38e70404bacbbbbbdd3f16e6972f24f9618 +size 34604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..050e24958e09d66b37d50e6f26cbc3615a103cf7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51db059209e7a23db7378807ac5d24a91b7e82e4cff3223b0eb83ad91890ff66 +size 55532 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8b8c9b18a9f21571388f31aa5e08534770d0e5c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c482ad42bcb3b1d9af28395df2610691284129c33adf25eb7c9c6f06bfa403af +size 166700 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bf8cf32d795b5dcd17df83b8d7177aba3c6d9bc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e0a63ea85e85034932cdec3325c5d13e299b0bfeb62866be24de143863df0a3 +size 90476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4978543b6cc7476a04b8d97d5d54d8afc03c9a73 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:240af84ed1c43787a51a391a83bed8aa58777b68d018d3439cb68eff3faa98c8 +size 90476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3f0cabe17117a798184e40dee0194301c470e93 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2380705bd2cc6718fd2145336e9c7c14f8f54cc013e435d9b71140de8f9b083e +size 50732 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f66d7ffef635c103f897a746afbf39a5622195fd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9137428d60adaa543729e1aeac0905c79ac3ee205bbc3f11c8636e0fff1bb497 +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b188a5dcd63d5ef7dee788da392270da730d9b3e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71eaf6fee255ad361b5320233f00316fa5ab12caf9c68bbd35558914cdb6e778 +size 49388 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5da05985588078fab0fde85040b99bae9a72265 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:651ebf4867587cd1ccb2d052e22204a8c16aea7e4469259d098850edfe3b4c1a +size 58220 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5734f8760183da4ad9ab22acbb98ef94520aae5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d2a76bcdb85f6ba3efe5c0f295ef1fca2d23bbcd297348ca95dd5c404fa840 +size 84332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efaa760283740f2de504615b66d26fa38a403ab9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea68a2344e07e03b7156fe3ec5296013490eff8436b1deb8b23ab8c5eb36839 +size 81452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46be8f528b837025c9b0d7a6a4d7c3be790d7122 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93156079de598d8105f6abac833bcb9ea0830316cfb30deec4078a773db9e547 +size 92972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d46f4d7a5fcb8e2b4f8bf55429b922cad0c79b9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d75811ec8ccf19c534d7c8ac83f1f9dd071d306170582f268cc46fd892ae116 +size 85292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28a0ecf3abc9ade0f1d74b2edab66d3308549434 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60eabc220f8564c6c12b0fbbcf15227a77589fa64e093f16ae3b7ae4609d67a1 +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3b758388c917f97206de8825f7cb5305297235e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e3f1d0e7efa3f20ecde0ee8bbe3ae642c50269bfd5b42803dcd0a45319b3781 +size 44780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c95d4da25248d19d69a8d400dedb6d9ec4c117f9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e412c96ea2650eb1840c967a0037f4473c88a3364e288c743d299be70b2a68e1 +size 68972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..838b12969198fa17f5db9c0b9b100dad7ac34291 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79a68673ff9bbcc4d3c31fe91673eef848130f7ec7c73f26cb373c85da663e9d +size 75308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e9038c167e2c4e9841b87798424f7278a417bcf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0db025b9489cd362574fb068de8dbf2bd08320568e3789863067460a8434d512 +size 94316 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b38d1fd3df82f2c37d4c45de756694e9d06a7fc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eecf096d34d352b7b2a80243edcd0e2acad6eff7877cd773439710d24cc6565 +size 99308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8fe701b22b3508b6bd50e9bb860437315e1752d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e17d6fb9e699528cececace7a092b6f1bd85fea41277177182b39579144fe0e +size 64172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99bde6b5f343f9a449e2e2c0e9a457a35d29b17d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2de8d01d30b52b76f56cbea61991160ebcbc817cebf0c4d76679cc7469d6ea72 +size 85676 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2a0ca7e543184796152d18cdcfdf09e127b56b3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a69960fe265285d89d213220de705574ba40b809465421b0a1711a4e1ad1d2a +size 103148 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68697fb98a25f294a12bc27766f9394387d6bd8e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5c1c318f6e5b4afc6c11b3847807478a9d3c1af7afce40ba9c0e54a497e2f25 +size 67820 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3d7a277d4c68c5107514af4c028a97a3584de03 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b905e6b0942ae06fc1a7be4e9d3e8a391f6ce14764ca28438183805f5cab0e1 +size 54380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb30c2d522412ea4595a9bd536d67de492358a5f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a4e93a491097b1ae46a9d9758290dd4c03d9bda0c6188cc5cb29496af69dc7 +size 70124 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2e1741d47bdb2d073d0053906e3989f824fa0f0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e326410477c400e21f1f6d1d909c536ec69e57ffb4ac504a124ec3665f6dcc69 +size 61100 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..052144d0f21b347808b07e067aa9e9bb63677036 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36674684b2b90117b211cc8e887170d2bd768cae43c466673589729b547e1614 +size 103916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..241b9c3a14c8518ca225077871cd5b025d24dee5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52a408470f748856739fa9bc1eeeb406cd3e56910db99516b7f1ab786e33959e +size 49772 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d0a8932fd7d4a2b661763c64a5ef2760b7eceea --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d94e4aaa548c75b32368fef79e87325c9fb09086d3e218a873bdae14c6003850 +size 84908 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83f1eb1bbeb1da8c75bcff9363018fc5e809dd43 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d919b15ea47af40394dce062c1053b1b7a34cc5fcb2a395bcefa0b01e0f2b531 +size 91052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbeb490ecdc1a3cc8c94aad3e5338c54f942e092 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9197f1e740f8952f19e04fb5083134b8dd6bcd95f7b2f9da66a0611c35d359e8 +size 83564 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..179348144ec53449b72ca400f4023ee5ce6e381e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:867e5f93b6af4f6c059b13d7a9154acdfe7c7ec17996cdc050d6af8498dd1562 +size 89900 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23da879a96acf66fe242a326772a4b1617bf6da0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7875a7d82e1013df21c4d7cd21eb9ef1e536ecf9e552ef3a864bd81b9ce45283 +size 68780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cdae7b82db97f848b68e41007cfa1e709d1218 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05369d19e8880ab21d90a98d67e0ce9e78ed47d174e3e1387453c4360b7ee004 +size 77228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2877f68da3716a3d39fd47908ac4cc5f94653984 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f58455d194878e212b235c3225bbe25b6a5a380001608de7ae8c6aa355a874c +size 63596 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66b0adf54042cb988b06e7a557c9b1c0b452e55b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b0e7e07d9649875125e9ba94daa8618600cbd2ab96e94a93523002111780bfb +size 93932 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59515b052b4bae01ee071faebfb13d96ea359152 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8f88ae0794020462d0304fb83e19fdb3b69fe6d1bc5f571c9f672f373b2d4bc +size 53612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf96de65f0a17c0f6479d8a92809df698f003049 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93583cf39cf1d1ac2e5ad5fb9e3b674f7727b35630aed430a8968f8c3139a6a6 +size 80876 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74640a8d48fe0265db90081fa43b3592f9d30720 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15cc3c8410e1b7c3f49b81f1e3d1ba633cb835df4e7cad2c362204864d459b67 +size 129836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..862bda0431956259fea07c97392ea2035f617622 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2cb530dfd799ea798716a7a72b6b1312a288d915a3dfd078b4e08573816f7e5 +size 71084 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..904784071a38bdf01a52a042ec0bf416f6e22931 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:083ff2f9ffa9e2bc8e389df2728f6e3a10bf1aabb99e9d365b600b7e33fe7fa7 +size 92588 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c53a4a4623e1765710eccb6dcfc04ea0c6a6c49 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9523851bc6fc0538452310273daf3b7895fb080b50241ff79ebf1874adbe48b0 +size 83180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eaac3d8f18c07c79f37ee31285cee3576600ece --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:998347577d10d7d8559d269f556ec247b7506ec1d6e68e08a4163e04cd4e5aee +size 100652 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8f0add7bcf4be99b2b05d1ff52e469afed1ffb9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62f85eb6f87ac1c6c9d243a20f1d4e35df0fd75b544091a0acb2a3a68abd3765 +size 65132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f48e40fbab7939be73c49c26c0bd967d47e5964c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8323f735df23d075259cc4a953c7211a0dca4ae354a9d20f3250b95b62ca65c7 +size 156716 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9bba308c902e0a4559e248e6f632e88d4f60ab3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6694fc4d613691e6a93e1858bfa04f190ec0326c3d2f8e22c76035fab15578f7 +size 72236 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acbe0f657b82c717db7fb896e0510487cf016f8e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40e50558b72853bf09bd110533f9ceabd4eca60b37cff82c0cc30bb9a99492b9 +size 81644 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c216aeb17507a3c588faccb748de85517e2869c2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56199b8a72eaabbbb1e254fa7ecbf0b8f81142d2b1e3adf2d27dead64f3e251e +size 51884 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39c6de412922b2b09158151db27a735494fc08d6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e47d9c428699c581e17c10f69ecb1f4bde5178bee0d35ea20bafd84be736e58 +size 88556 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..446cdbddbaa18ff2da662203b0cf31740a446f14 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b98c8d006a8755fd7818405fb8676e84421d981519281b8967f674b570d3d81 +size 60140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ee273e7adcbd77e9e865f2857b447fbb896ceca --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cc82f1a874e18a363b86360554098f791f7c3f078839353a06165c3308473e9 +size 73964 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0cd074a0111786ebfe7107abe5b515de6f0006b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d5a8f5ec0bd1fe9e9552d9140292d2d964e5d415e2650896ba9c58eae02230a +size 25196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecbadeb6b230bcd78e188257b8252ad1b2340c70 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c249a15bfe4010b208db10686dd5be9c38e26577be9c6dc7a8be12d4afdf398f +size 78380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06184281138cdfa99d0ef86a2ae466d63290b41c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6faae26d78a2e69e3db6356fdadf8f1f40eeb984b9d310a9f6b9e4faed32a531 +size 56684 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..322e5b9295aaf062a9c8ea84b28f03dba824a43b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20ddb13c7caf916ac30ef437bc6e32bda6384534258494b42c25feaa9957c683 +size 81836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5339c40707038390723ebff33119023f54d0c344 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3451b352f73ba747d7a154cb63a1252598e2cdc19b9a317aa4a86aea2bdddee7 +size 57452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1e7505abd4dc95cda9e05da6e53e107c1f9709b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b707acc5604d881bda54216f2be6522cda3b39f3d1fdd29e646a5a81b10202e3 +size 78956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..485d17dc1da5e4d3553d88163b85b706bc26f244 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8643c6688cfca3fc1e30bff1b5c56cc7234000fea0945a687a911d682ab29c08 +size 101996 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d909cdd6aaee023ce6b12b5f7f8ed8e674a39c89 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce49a9d9debc0ebd1af2237539d9e84bf526f69e0a5d2bdbae1e3f69ce49193d +size 113324 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bac80236b35e16655059ca473b4efbf9a90e591 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90da60166419f3d73e0d78377523657f9e5372a667205e962c8598498f5806c5 +size 122924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab8bc3ba70c132ad5db7720841a7ea68f17a6f99 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe30b5a9b98dbd9ca86f3834a73e0ac8e8d4b436f1e006b75114919603abfc7e +size 76652 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cef723113614c25d47aadc9a85a610be40a940f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b0c3dc8b3995100b3973475f48649d937a416b6e67e15c51d260c98d2062507 +size 62828 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a367e41aad75247956eed8fed81a1c5b527f2b1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b770f96aa0ee60da7de40aabd7919b64db04e77c191daaad2dad7ab6f9b8f241 +size 79724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3728c565ae5a689280115a405d6bcc0802f355cf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da0ab9887c334db8d5e59b56f5d9449a2493591bd455b375045169a435fa38c3 +size 98348 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3e4fc308088e7871fa6c6fa374fee186199765a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65f97ecfc96a336e2a4932051b3f0567fb2076b708bf10e5b29c62c6a7bfb43c +size 109100 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d3d1dd34b6b8b30a54e4630613f84cee462fc38 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c2ad0329487cff35139a388df08a5d8ada49f095b74ae04478957ba9a0753a2 +size 79916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc6949c53b7531b427bf50b2c8861176d4fae37d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cc748ae3912bbdd3994a1a7e46d96f0bbd2bd550a8ce58bdde608a90059f8b6 +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..312e68f2b00b4283339e337388aea56df2045964 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d6060fb469ff8d3114d045e1357acab933dbf5f1c7aaf36a785edb2ed49517d +size 77804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..019f573f58ed72934ecc7f6441d8531565878fec --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79c5f20d42ce9b4052bbd898ba00c2cf5511fc6cdd167d3a72fcb07c97b02e96 +size 114092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d92537397a302ad9442b035ebe63cd16b0acd38 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c5999850c2d7bf8dfccc61d43c2d03aa0077b0631eadd1a930c00f87e3df1f +size 58028 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a6a7b66fb66e9557de9c919af7f294f9fef7ce9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2674d4df31cf6215fab3b70272d5b1597709e204b07b774ee3c98c9089113bac +size 86636 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f8d8e9f7c4ccbf5dc6413102df545af063d9a26 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b161a27164daa208a993e4b13086e12b7e882d8f9970986084f0e5ebdbe246 +size 121196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e95d6f7d583fe51a873645d778def18d4c75bbd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e29c1f05ea316764ba13f96aa05546561beb47ea8e76a5bd977f0b6320d16e14 +size 60908 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6dfcf0a7945d95baf8c528371f19a196e6533d0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd1bc837e2186c227d1aa97869d6b1e7bdd8ffc7f8adba16e75408f242776cc5 +size 56684 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..244b1e3d07dd4f6961487ebe9b362e891c5466c0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1547425e3a4a4d645ba4edbc3435e65a9d6cbd483168461369edfcf352b0ce4 +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bc92a6525b07784043440feed80fee6009c5726 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abce75a862bbf4abbb18581976da2c62736a4ec35d99b17676b99afa2bd151dd +size 101228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc883e9c41d5d7dcd29ac0bd333df8238418ae4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e064cc97c95ee1fc8c219baa153fbb74dc5d87f3280dd13e57e1cb270c343599 +size 36908 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95438895f5205ea2ba14e7ce6bf1d7593c73754f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b43b0cfa36d3279a0dd4224705b46f139921c0475b0a0f07f582f4e8ea42a0d2 +size 61868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd8ac90b0422bb513328a7e491156dcc138c74cb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:375e2a6d3129cf0c45b59a0ff5ce6f927b9f8c8b30cac6cd37ab3989bcbf7ad8 +size 75884 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7fbe314a87d84ccb4c0f4c8480ea5a8f4154238 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19461889b5f7d7f792af49a5c733bcad846d14dd72b3bea2ef9d3a40b47e2f0 +size 86060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..597a7440a59c82fac35ea425c712d19886ccbb02 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a826cc21d0ff8ad32e39116f68c1f8d75e044daf113cb12c03401735cbf137 +size 43052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a30d13b1125875d82a96406a061029ff6c5612ab --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:192beeb1c21fb16bad809d118f7c885ab9809fd1548cad8a1d71afc8ebb7ac73 +size 26924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b769f5449a9b4296da7b5a4f21b1059f8c90b7c3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bb8198c7f3a1b4e00f3d88f87ff0aa5dd11907a65542ccb4d22d456039de749 +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aefefacbd000714697aab4d8610c823ff8fd8ff --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beafa286b8d413d92795de5abca2ec89b0de5506360ec4919a2e76a7f2e35c3a +size 85292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7d5f388bf322a96213cad812c161d31a41272e6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd6145285caef23774a9061417517a04f51d08c32cc1fd935308cf53f07f0607 +size 57836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c40747fd71b83d4d7835c08c5443b295113a3b3b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1bff2525d645043f36580cb513e9a37110e61fe8bb49c055ed83092aa915565 +size 35372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf366143c97f9ce95afb6249ce234f8f43171ee --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e492d19c570e3dde717d83c484971ffb5dfc4d394cd92c2bc2f133a83519565b +size 112172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ef630ea98264a09020c6bec125a2b0ac14fe254 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f399b7a4af9bf6f06e9af990fcb16ec2db705056e7cdc5376f0cae79c99a1e2e +size 114284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cf42544ec177db5db44c0937b5134d8c5e5b67b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e41f3119089e9001f347775ab7cb9bb4c11721fcfb461c020cdecabfdd62dd58 +size 63788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bea5f65840238f3ac43535b1553d3e62c76c5e9c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8161b4115eb4183790a42f7fbf049639b405e1bb5946af865498a5df2ec92ee6 +size 95084 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8ac00ff9cbf6a087512204b015b2224266f916 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bac8ebe28ed6ea2bba6967c08e63549f3a4ca660d5656b9f331f1a7b59c5e9df +size 61484 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b2a02e0c242619a67b9e8dc17b3b99bf7f72f6a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfdca9f33a0cde9f593a76449c602842c678c40a5e21cda7ed03aa8db0ba5142 +size 75500 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7d9f3a503cd774d0413df6a4d5d7b2bb07cc1dc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f4dd5905b8df931c80039f81d0833e2a8b1ddf5240f3e354a1af2900609de3d +size 81260 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..913e0173e25401490253cc9314bb86fc2614bb74 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8d1751b22d23a4324f7f278cdbcde9cd9f71646cd9c45152df3208d89af29ae +size 88364 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e0dc29e93ae6b6a05d35f9e49e28466316123e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20e87519225c264862ca9d7a1f15b3e444de6da4a4f6d54a2e06e2bc2030a3d6 +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71fefdd425d3a17e2b941bf0a57698ef23f6df52 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:239035d77004dc7b1af1ccd73f3b36da90249eb134b649dbfcfd2542e3bf61c0 +size 101804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9abee047726a0f00f3fa7abc8ad7cb1ec3d66e1e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfd350ca2427d5e363bfbe8976ddbd8c04adcec9eb78d41c712ba1bb7bd45867 +size 107180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0ffb6f29e78bffb7e0c743c0cf4f6c0d40a312b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36404c94e5e548d74914002a08367695a7e9883abc4446d753c3ca2900e13a76 +size 136556 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e4d81daffde26d40e889f8582b3e9f99caed33e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f58718e62559f6982f70edc92540b820412a8c2ef82f36e675b8f753d80e8d +size 89708 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bddd09ac0439573d2f78922db1fee9b6168ba55 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0ecfe85f4dacfefe0e5dde742801c237d234a2be840138ed3f09d186aa1e6f6 +size 113708 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..954511a979fc9a33ee82ae9fa3e07d1c35176548 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c336dfe62b7569a37ca87da7358bf998ded231c7087ea3471f3c4a0c7717ad97 +size 75500 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4268b2da98607d01ff96628a80b29c4156d838a6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3920e8baf5e0129b9f42021beac1648bb5627416a75d56dbb25140e579864b43 +size 72236 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35eb22c4d75952568cfb388ccbbb043c14fa7557 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47145eafc10f3f0228dbfafbb4f53463d9aa92762d06b213a2a96ee17f242e2a +size 63020 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b155c7f36ba617a240b217037af5121299fadad8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca6b654ac6aec25567d0949bc9c344c4684a57c25cebdf8a714659eb32cfbb7 +size 63788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40ed72733301262cbdb4722696a635674dcde76e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f120ef8fbba7ebbe7fc0889413b608bb40d822749a9f4a54427ae2bd91554442 +size 63212 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a273b95e048ab5c4a4b1c287d87a7d66897495a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a682d3323cfb5a9bfa8fb4878f24e20fb86dd6d4e467ab7853153941183fe6ec +size 54380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d851130e98f2076777218a44587f1dea2621ce --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d655fc681990eaafb1e65765e584f1665f115d4403932c81929f8f9932cbdf +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6b538b7c0ae25e9d14da78a9e14a6e9f0d28e10 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a39391303d5c1141750ed449d022c4183c76806d2bb06c7b4b960a6dd51639fc +size 75692 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2729d95d00fbd330ebb4a7592db04a662e9865b2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3559737f02130c5817a17f4d179834138c7ee84eacc67ffdeaf9269dc2b0c90 +size 61676 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49ecc8d41d5c2b189985b48f40c54c4e32bab548 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f026ea42f74c7347b3cdfab3bdbab98840d8f74ccbe6707dac06e0e29183554c +size 60140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac18a6ffb007fddcc0ab03cf9893a73d77b62db7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf110490f814c9864dcc99965ed0c1d34c1266d8bdb2eaa5eb170603649cdf06 +size 53420 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7e13e375d3da2534d2ce5f512f8938a37757e34 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:543edbe10ba946d9dd7980caeda23b008819ff98a22762ab31c8bd2dbb873da9 +size 48812 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93b7c227e354085db9aaced137c6113ff00081e9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8968205ea76303f3059e39d3f6c5cbd42b10ae131ee4b3073a6a709b40e288d0 +size 97964 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36824d598f642e13ef4fe0f3e97c91a7a7fb79b4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e2662837f59215130331fb09d0789e8c6274298745857f82f405cba46dac308 +size 89900 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec8aacc64d9cf1dddf17f151121c563f085937ec --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aed9812bfc3f4cc03c6d5bb1bd2fb0a165a0b64713e67b69257242454d53e5b0 +size 99884 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c6860361622de2f15d63422ca9275952cf4aa5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3a9c44dde596c5c6930d808be5162c7dd8723d8a09f127c7ef514bf12db2ff0 +size 71084 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe2c8e89c616b3addbee70cd2202430e4649a35 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddd2ca3ebab0df53134467d7e0fae4e2d5155d3feb0d1337f4bbdb9cc0bd7f3a +size 105644 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a463d879fcb57ac4057ee61fff883398e8bdd401 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:610c530896b4a4edd7f231f60fa54d46cf79ce494486b650121b368d0a53feb9 +size 46508 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb7aaa6a92d658641541ce233ea4fefa0d627bc0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6eb0f2c0d03fe42e1a7a54580c5303354cbd26b38a8efc1e63a1b7124f948eb +size 107180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df02b7150aa0ff46a9a6edb2b99c43aaab4602d3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:904ba8a554d05bf22f730d3fc3a5cb60e3c45679e2207678879979771a6d4ef7 +size 41132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff81299d8ee01e96af311cd06ca30223a296343c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f18bff261b6de2489f73d4243d0c8c84f0041c78f78ea8125c43d0139b3a825 +size 89900 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30e484bc3fd59bacdf56c0c67398a5ca5ff85446 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1876c7b22b0c94acc2e016fea84821613afe651fbaf87a6123b57629ee2d0f8 +size 79148 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53bfb84f6a1ad28e3d0fb4b814de948b29263f90 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80b609419040c0afb99625602284f7178115cf3a032a4867eb013717879a6c93 +size 64940 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84a709fb4b94164858cc93bdc2701b79310d6a30 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b71d04f1eae406ffb3065e26b0c2e4dd4681d2de5a1a824786ff6c8a0f201f7d +size 134252 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48cd28621c0c2fb079a6e163992cc834fdc69962 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18f862dc5c29507a597d6a903ca6714aa1c9c98dd5344323d1dc19c5e95ddb66 +size 67628 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fbe60b67b32562bf5356d6e77389fd4d504c2d6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0202e707de508d8fbc790e8c63da3011c30129549939eddace13807ce26a0e8a +size 48428 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8a339101d1f403eb91703ddc3066f796747b84 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c2e0a52ad7d04c12a315a91857fe2bd4d13aa8c41281f91baf1b4a1c1b6fb0c +size 51116 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c8959860ff99ad4afa3a6a69f83181b10464711 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114a4cc40fdecc815faf9138a5feeec30d6f6704242f92af3f56c5de83255bab +size 58988 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67ea8c41e915b3e61752800fc3529d93b1648595 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:884c1583460cfa3df8365b09a3a2b9539dda3327f5bf6379ff44e365e852bc4b +size 68012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44c88689a3ad84d04234f74ab2ff780be3c0684b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8533e7a59c30be20d2a3248474491044cf98e51d5982d42d19c5c85ae98fbb88 +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce7e0fefa0baee71c795f0a65b167f5080cdf0b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9b6b53ef74a34e97fc98e6845c35e8f5224ea0d23aa738e4fb7dd525cff00ce +size 85868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e5935e757b72068810559119631fedd27b0c7af --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d909566bae3f1e206a7bf34a8577aa41ef2ae77ff7009583ea2b762f9e14dc3 +size 115820 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34a456c8af1d37e693aa894e767198ef774ca1f5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03c5f37708303c38033db2e180d61e7aa471dfc4ea56c1817d8e8674cd7c943e +size 66284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d878ebece03a86b26bc2f05bb1550a813c37bcea --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:099d9d5a88f0180203fa8a1d3e49850b726cc0502b3abce334392054149bad5e +size 117164 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb402c6142115864b89d4f99624ea168e99fdc9c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7622a95ddc25662df9dd0239c34dbaaafc88c04b1f1ce783baf496759e664c5a +size 25196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0751b6bb3264e55e6d0487b57e6e08e7890f68de --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad7439fe626d23cd5ae38bc52a1e4d41e30f5bbb0c5acb75213f3ddbf76bf132 +size 186092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a10c90656faeac3af2d56d38222605dabff3a96a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620c505ab2aef7fd9cf6279ae15918e40a9868770563082c3ff87aaf1c5f452c +size 74540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fcf5f13be0541b17be4d68e62d5572852f6d74 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79614aa1fca92d82827f41985d469ec6cd6e4015d82853c7928ff564b177f3e8 +size 129452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d395fe74e4668e220d8e7a6e676a00f7d38f9be7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64b896860f565f1ea2c87cf8d3f8f25488de26ce5a93efe2661b20f6c50b03b5 +size 78380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a23a53b252c5fc2de0cc11494201a160a8190be --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef838c6a3bb1d5916c0f7e7db791f501a78b992edef64f4d4d55ebbc8cf60043 +size 28268 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8ad9a3ffb84640479eaf117243a97594286046a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19fb7327167c1dc4480234abee2c3fbe5cfb46bb454ea4287a759708a64067ec +size 53228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63dc535750b95b37c7f299d403ebf2be6a7e1da6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d69fd7db9fca2f2238f388ce13f7c29dc37d86a585ac4e2dd8ff9633f0c11284 +size 90860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf06c04ff7589888515dc3c447f71abcb103a238 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e701e653447c0263ef9b0d6ce19d7715eb0c3c1eb4c20dd9090fe96f3be694df +size 58796 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b66440b542d07efb595a9e713d904a6630bae0e6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d011e73204554f495454459ef17b1d001257ac4e60bd9278fc8ae7feedf9b0d +size 24620 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..034b7dc8a96cc78d9525df663e67702a27b14121 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5566f4b47acffce710f408bb78fb058d2198b68cc415d8fc24493d317c5813c7 +size 92780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6339e79c6f05cf91bc98ca69eae5d0af24a79b63 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:785ebf0c6748400ca0c5a59aff79e2e437f9c3c4d65cfcbbf15fbf20e8975cc4 +size 65516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8cbebb9740804f6a02c60a5f76b6a92eaf2807b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:131217fcef082510d1a5e095f8ddb835a57e7b7353a50633efa0cbaf41a22ce6 +size 79724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7180c4c14054a32174f1947ccdd9751e0bdb5a3b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c97848240a71b8e98962c488b229698c82e3b2895f5ade6e4cb5432695dd3763 +size 84524 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53be0c88500613aa0c5f8369a6f279f8a8603897 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4338b96ab846dd64a648c4a4e5416f13837025c4f70abb6db4612e3d6b23d51d +size 62444 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..762ffcb82c0bd3f16655517e249b6b819b378826 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:000631c7b042241f42b2f65b3ec44873befb42b384b756d1327f21c97e2e26f2 +size 80492 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36e279dea5a979d40bb8898c0734c663ccd35bf3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3e4842430567906a3ca6c40ac2252d04d8ea4f0405852dddde925a2cab19f2e +size 88940 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e15c91e9c7e8d30e7cfde522f9c70384092a455a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78fda8aa4bf40092026435c862270f3cb4b90c6ea84d4237b3045fad8a48da5f +size 82220 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de95c728714d020b9efbd6d9d4b800f21ce9f71e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29bf57d30c367f4e5171273268ee9707adfaca9e1c5bca85a1c29690f5716669 +size 84140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eebffdb623f4f58763bb28ac91f311b77ef7c55 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7187f795ca6ecea9f2d38c4ae4280eac4b7cdf9bbee7889a1906bedf4d00ae32 +size 105260 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0d41b634aff78e0170b332d39b0b0e3c10bda78 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbfac315074a620e6750444242869c6aa9a9cd1fe1928546fbdc929f6c44c345 +size 37484 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6236609956113ecbca4dce2bf55d768440dcb2c3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afe535ee64e29e67699aa808e1c88ffddfe58915b2f17e90d762db0d63f169bf +size 147308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8adc7516ef41dd0fe517c3cc7f35d4acc80df330 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00883332c3b34f230f93dfc55b8f4383d90b3996c9ca4633ce4b087cb66ce461 +size 52076 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96242ea6f48b8cdcdabd731f19240de1177b1603 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05a41b679cc678973a93f9d52aaa8d539f65b54b3d32ff83f64e29c5eb32dbfb +size 64172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2de5fd86608f97a84a898f40378f828b06934e95 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2ae15fc86b51fb38d4d7dba9dac427f71c3ee5d086c23f760f203dedeb6f971 +size 67628 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a47404814a8fc31baf30c9a383f4d3438d1b762 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0a49ed7a49d32bceeedce8cf97f945cc87b09f630340864c7a7910fa1478c0e +size 152300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e89faef17ac569937fb7858e86fa360cc23d897 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c00b3bc1f69afb549490233a91bb1cd7e93e10fc4116d7d5bcdb3086945ad6e9 +size 111596 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84e38a3cf6110c39bda8ddaf9cb671a97830edb2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c057de3233e06ab42f738aa916fc2caffab3ad51639e4513f49b12275dc83d8 +size 90860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1965db92d14d0ec880b2c2e923b6f82b8cb3f32a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be034decbfbb4f1e8eaf3d977156dd5eec5dfb0aa5a79628475f7d78b832557f +size 90476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e1368233da029c14b04c7b77de33a6cef1f0a2d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eb562bb4260e710380c9907cf372c9189df3881cdb292e3a35e4f1d98d1fac0 +size 106028 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..514e377fb794c0c4e0921ef7a1cc6a77ff3dde62 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3a9e2974d9f446d0a7f0bbc5f04bd77bdd6eefe688ac20538a4271f94125322 +size 52268 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1213b6534a0cefd7261157c37465f842d45df2c0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:972fbc60f2b2a4b02be9e6ad27731b785328686a3849a01a8b9ed39d40cfc930 +size 84140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108b5abb8ee200a31e090aeb64f8c7ba8f5bbad3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15458cc9bd2a7132b741f726e986a1d85574f3d704a7f57e789763b067462849 +size 77420 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1751780f5475ffb38f7adb1083bfabbf04603526 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f410ecbaa720bfee20252028f3bdf290cc1adae24695cf230446e5a41f82544 +size 97004 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0f13b024547b2c107b29d1d24f1af2bd651d09c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad5f1c31ec21c29f487375f0cd0da0afa09483ceae0c0f4e7168cadaddc34f4 +size 104108 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e69661f99cdd0e01c69865ebce3290cad07b2cc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23573374f33e4161f94d83359cea1769df2578d2328bf3f6aa981d4412cfeea0 +size 32876 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fa7a0ef059e00320f75f84af5f80d7c72a6451 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121ec1b4b51058d15ffb1040c70d41587c958a412ceca1aba4ab014c4d4a4a25 +size 110060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..488577d3e69a771bac346db7cba4ee749043f6a6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:278376af707de892d8e19ff8c1515c2d27984f635d5b13871d9b28c8ebb993b7 +size 56684 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d65ccd24adeb028e0015b25ae778a859f663a8dc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4c1c5cefd0f34b5d9178d6c0de04013885d2171b5adb38627b30c22d70c2f9d +size 106604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85f77362f3201162fd6473d2701410c3ba40da4a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:513f782a4fc090283e3b090e4234d8c0ea5fd7df4895c663d70356e8fc9e4089 +size 59372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0ca3d1870c35054589e16ee21fc788138e58f5a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cc04ab4e2f29a8e7ad40348cbaa6c4450be6e20b00277046c7f70d13c053dbf +size 64556 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71aa9c8f4414d20ed2791ad2049c7646a170d608 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be5a0f8939f19f5e52c16a204b349d418324f88db32986a2a973ca9c2cd5f102 +size 109484 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..affe37a704e97b4cafb7fde572cbfd39ae3fade1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19383dc0c9f6945c3583dfa3f497a18d538085e6afb4b4dada40386ef88d01ab +size 38828 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b4665348558a9e7cf4043f878d6959c8d388388 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a4a03ac9e51747830b13362fc1dc2238246e19a4317860f725f507a25d055e +size 68204 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f42153b33f433f0b42fa25cc2f6784a16a28e33d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57cda8fe89b1a012fac47593a1b5fca848119a8603240db91e714aad8bcf9c6c +size 137324 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa0f54887592149d2d6f909e08754233187e9f4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4cc76a453cc7f60222161a44341e40a37eb11cee40142f11170a3eadfb4f5cf +size 157868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4a2429a1cda4fe2fec2c5a65302b3654907546d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82bf8141e9eed9482b678345375ffa86b9c5d4359e8e7ae93130b7f73581a0bb +size 57836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91c1287104ba8f6a8fa0c4b2db962788b0f3dfed --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c9f1ef62e48fe03912f0e6508a2419adb2bb8baed5ad9b369e8decfa23f35a9 +size 65708 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76aefbba35e907d5a09c3b3ea59d6475621d3731 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62c7de6a001ba9b22a52be2feb3a7f211e22e53d5fdda0f2ea9acf2616086e15 +size 100844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf5f8a810923e5560d2301a46a3e7f2bc6747d3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9556a6da999061108e4e7049ab753fd3c0913b5b67a61d397b484955fc2be737 +size 78572 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d604ee59a3ffc948cc535f6cf23324e9eb2f10 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:636e7018d5dbe741185772efb334a360d112c5314c64e2df8c4de16d662dffcb +size 71660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46c2d79927324ef3edc0c1226648f601799c983c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc3c7ad2c0da8ee367c21260f762dc557d441dadf0d641df89eaf737249fa341 +size 69740 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb5fb9ceea3f8c671215a80d329d293625f3c9e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e491c393c2d8470aa6fc188ce10202813d64ae8a67221b025da1484c1d91b4c +size 108716 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d83fc095a888c866d869aa8c8c82cdc7aff1bb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b8923dd9b89a512cc22c1cbb5d12f1b54c7f64f428c784756025521751703bd +size 58220 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0e2f70dba44be77a667275ba8119a7d98372f06 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a2935e48a00d7be5a6aee11599482fd720ac65c388459552f5a3c8cfc05c6d9 +size 114860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aedb2156cc895a05fc7df96df9c71ff9c21bbd4f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:630144a15350c5ae589527ae26700fad32d3b266096e2fa9cb505cf92c16211e +size 71852 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae372c44bff2c342f49c8f6f7e50885420d5c123 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83fdef08025a119b2abb68b3b40234d655c57a69c0f87d409434efbcec1ae605 +size 87980 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b963bd89bbd87731d88030152ec5eb63ca9ba1f6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f5e6c7a0414420eb92f81aa77490eef66a8fd589d2466eddc7144b5fb6e13b +size 129260 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9110fa77f44edb075ce3fdacba28a5db0e0b150f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e36047cbbcee4cd5a2e8f58992c0adb236992f6b03b52693f5639dcc3e9e669f +size 42668 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c844dc9eaaa4cc7fa71009ed2431a6ca09903488 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac3ee3aa9b9d8e8957b286c1c98f3eaa92d52268ede21d4a9d746a8f7ebcb96b +size 61292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79356f83abc27d0eae9c7ac89e1a0edfae781932 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83107e339be14d0c18f419dacd806b742d9e3ff69053f3be704c4d4f1d66067d +size 77228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38a3c7706153f41b2d5b721e432704d0257f39fa --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fea3b21b3abe924ad5da68df0f1d59c02fdd6053e4ac087a4cfa9855496ef027 +size 79916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a67c58c73c835aea6b9a25eb22dd1ef555c2087 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25aca47d8e5777ae0a7cddad050b0090496b2d32da39276c16b2c5271fabc0c0 +size 54956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..502b35be189c9b4d9a52af52ec81c7cc46474cfc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c4dcccb9169404719c924af86d6cd38a5411ef5379e454eedd23c89fedf7ff0 +size 61676 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ad0405da93f26d47785023eae96fb52b0d73f44 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccd3e40cb128d2b8ef3046cb7fd40c2e95a5b5bb46ed5d29f39be770fe8bf2f3 +size 63596 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..707eb799b694d6b5d144318595ceef7a9d63ac3e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cacb409c97fd81185d1a7a716a933f9d6719ef559ae77a8d8384c69a07b0d11b +size 110828 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c75950ec898df91627fb5b791a1708a01396ac93 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e2a04b91282ea9d62813ee9ed5dd0b836145ff9de9b48449d104b2184e7345a +size 44588 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1c23aab39d371347c204aa5c2241f8a564e72ac --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e67e9846294079410f253788e52209ddf602a4a99b55e232b0cccd424a31bd4a +size 78188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1528a590699dd692f4de22e779a35e8812a5001 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:848e79f72b253d65cf33cf490565f7f4361fac3e97d5ae0b966fb9e3b7011a55 +size 139244 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d1dccc4c1af0822c4dcad27f9bda713afb6f69e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f566189a1e3edcf9775c9b471907948bb5706829ba84b7ed639f52ff7507c2a3 +size 70892 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c698eb98a20585fa9298bf7254befa73a442aacb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:391669a3cc606c8609551c4a42c64075c06410d69cda4e8ced4b7664edc8c75f +size 41708 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bfa9f4a5f8386d21b3f35c72393552bf9ee9558 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa1508939bed55ae51ef24042fca386845f766013cc9fe23c9c20a70f6cc02fc +size 105452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a218ff0416170ccc9adaf8adc16bd0514995f536 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c418caa88af9d3d3408e5207be32c9958d92bf4615ee6b7971335baf8ed36e89 +size 68972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2af3ffcde1a724a2f4c18ca32c8305c89ccb2f72 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e775ae55f7a20be0736ae088ca1d7b72759392886c1cbe74fd4445062ec5b320 +size 123308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3b3720bf1f5c6aefe240c0ca2a71f6cde10bd15 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe72e2c0cdb5b13b369235e1c0194b5e75b38c39304e97de65bf93d4a5cd36b1 +size 103532 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4962e2801648544f27524f83d3de036c95d6976b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:455a7cde6677e02dce8e76a67814da52b23a01c74e43a50a0ea2d3beea059b62 +size 78956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b074139a47e7e4d33c53507cdf42abe0fa1a6be --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ba99d1e6af5fa82b4d63d199b2542a43703c0ddef4e881cdf555db93c96bd12 +size 49772 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1ab0676ed3a277740bcfb9b634c6cbb716a4e53 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79892b66e79ae21a45f69069b4cb5a3821708a560208f493778f1d928f5c53a8 +size 71276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fa23eb3b9fef519a9c0a8d290723a4beed3e69f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78cb305a41f45f530c95b4646978fd6668b0dc1036c98ff1750d1173ae4e81da +size 88556 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c815fefaa605d0672cd184990e717337d19047 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f17c799f14346ac12f1b74f4f2f9ebb13b8a3ab561913e00247d3f569aa7ae13 +size 52460 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77ebe81cb717a6c7000731ba6082c1abc5144433 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99135cab2995f7107afd1dd018e40996b7cdfcdb6f2a4b6311aabd238a33753a +size 98540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea3a750486e030e9d2654c347da9c087ddf79d6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4c7bb171a231d94a88138f6f4a386c97e4bb64db6eb11fae8a71f8a3cda4576 +size 107948 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e5b4b0bc8feed8865ba6345336e87530e00b785 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b8bdad178c6a1f6d7111b0480725d8dbaca4f1f6db2eeb091c3b08cb7161d59 +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f35354c0a93626bc68d34c343152be4c5c62a259 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fcfcc58e38a38aacbc305208a0535535d927653c07a452e504228b93a4c93d2 +size 84332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2711e396f07a6a170630db82bf97a2cb6d834542 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:982bdd0337617db107009f006d69c756d9538df04e9bba250afec76faae08dc7 +size 117740 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c8ebb4c4722ceba52cb3279e6cc41c106818115 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0414c7790b14412bae55923bde5c25aa5c8466a65f1bb0df4419d7fcc69951e +size 70508 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a00bbc498e22b7aef8610d59171269e9de5a9bb4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63933d7662466964f69456313f5aca9feb7a27f1b19d388b3baa33303b8ecde8 +size 43628 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c593aef403cef2bb98ecb0ed642cd0db7bb2555 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:421cfed639f8d942bb8fa5da7bcb3ed82c57dd13ebd89c57684d9ab0ddd230d9 +size 37868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62e3300d6bb7c1646f07644009ed6a9d32ca3adf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddd596d2208bb06995e6c5f248c7709317abd3a573ee3c451eb52717c0dfd767 +size 55532 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8012ebf60cab9782bfb1e2a32ac9a41b5fd1af --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:359be1b070cc96397b7265cc9e9a41ea109095315d3e4388b463dca47e6c52be +size 37868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d53416caf315c83c430e9524885838b0082d5790 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c7bd672d08da4a10adf61802c2453dadb84f11d7b50feba812e0db10312631 +size 113132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94b0012a4c34f62c1848674815319b4ccb2f2967 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:118fd74e3266dc9c100344ffcea25843861e56ddf7bd71847ffd02ae99d26785 +size 63596 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdcccdb3f48378614b24457a9df66ffdaa97fd66 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6d5b028dce8046891456ff1ac829e473cce73f60961b10c21c364de53b105c +size 56300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abb5038b58bc8e5d468dfb31f4fbf2f4cb0d86d4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b8b6c5515745a26ab7cb4739df82c8fcf8948d35c805bdc42b390a6ec58a1fd +size 55340 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dc6b25ea92a51db751a18670dd4c3b2884cc61e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:753a77ef459b9c6f65e92fe7d0b24b68189aa9d3f67baaa89f9d9f3c170fea2f +size 29804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9a05e7347dc4899544ca35513b547d2b6cffc7b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e13ecb9ea9df005b5bcb945ed095cc26e1531118cf715a359105a0bf0928aa9 +size 92972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5e5129eebc9c0d676029eecf5bb01b1c68320b4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9236f859ba0c60bd8c2a8b2ff6e3aeb33d46db1b2081f2874a7aa98694a292b +size 46124 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4be39598dd4c507cea687c76a0394618d8c462b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5201b6d728b9a4411234b2aad661a16eea8bfe6949e23d187c94bb89fdc9341 +size 68972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7ac798589464b909e44d012c6ed80626a0f8bce --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9bb6cebe34fbf79933f0e98a93d08e04246a9d5cae3842aa08212c3565e51f8 +size 37292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01a7c76d0119db731a104b5e06e96fcb07db7fd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be97a76a8027d5a35b317b0275a95772cedcffaf6c3222f99eeb9e18c6bd32f +size 47084 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76060a66f421c8489029f41f0f4f0d379f34bc0c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c107642735ae32be9f54eb9a7574d9c015b33f8243b216ddfd524b0cc0189ecd +size 65324 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea11e8563da3d945453af286d344e3bc7ec9563b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96f298b7f1051ab8a0d2d27bfe4e6666f83db77c65e46646d5e14dda17e6f6ad +size 58412 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc36123f39d43cb4ee84f1d784f84c9c3ff0c78 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3e4e0ea4cc5113006bb99c8e504133d8eeda438a5dcff4f7321d06082b5bb03 +size 49004 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..824d5cb43aa4ac70ac00c201da6657517d73d520 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca2d6e20896ab615f35ee4bdaa6c9cf9231e513c5236a760294ae93c3f668fca +size 34412 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95e6a8126001b8093ec23b5f370b769817cdfd57 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4cc5e99bdeec8e2c2b45b476300dfab9530cc85631bbefe74a7f3576f8da39b +size 86636 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84de0d60410b5d49820bb0a05c60ba4f6664de74 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffdc8df71fb82d23362b43d3822f4d67fbefbd10f175061922e660677f2c1cc3 +size 58028 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..988cfe7cadaea97862b5958cc9f0516838b26866 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38096e23c12711993cc9afd1b0bf06f5252ec32e64ef442894d663f7b4f29cd9 +size 56108 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b501f482313a1d225e430ba2547dbc8b4432ce6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fe398d8072527d24cf3c849b66b521825e7e6921c467744e2d5fa61863a6d1d +size 49964 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..469464f23cc8baf55c1798b89c5256e6d720be19 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69907d598ea7266e3931e0da889560ef73093a3f6e09b996c8c60671302310b3 +size 55724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b7d594fdccb38b9d88c755371cc5674fe0eea0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d102e37828fa48de924e02bdd66e1410b55edc3f8ab304d4b5263acf8229729 +size 73580 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e273fdfbe8646cc0f31603fefd01fae00b9a7ac3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:302b4255686f7ca91f3194da4069ba35b7241d9cb667a61cbac651670977d9c8 +size 44972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..638b8a661113b926213e41c25a900d6584c3a79b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d46f739d366f050fbff631d11c10fd1b602f6e367894474a8e0ad0c3c0345d3d +size 57068 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..142ee3a9761991b3df28d6e59debafcd0603ae2d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3a9bda3a8a701fc6a7d7ed5a22100c4ac6ebe272d066b3b2aa0bb4e3bed36a5 +size 49004 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..252d552034da81f1245c31bbe742a92c4b2db3a8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c1d3fa588ca77cb9d31d6f0ebb0e4d5b6f3c98dc1d2dfe631b93d4aaca0708d +size 57836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4242a79629f5c0476b29982dc090823e2bb4c7e9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2ec7270d4a150b0972e8dfce3bc68f03599f0747140dfc6d0bd07bce1a6284 +size 82220 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fd948a5f6f1301d4c18e9d48d9a8fa5ed44d981 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58d8cae98da7a533da36c3e4cd5a6f8d9f86789fd57a369d0da2024674993229 +size 68396 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9183ae9119f08d569a9b680b9279be274b8e2cb7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:340f92c2d08e0621e94290597a12eb2bc99a0d2e68a7207f570d5e84e71e0ac3 +size 98156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ae264746f47a5892b44aa766b8f51a6d5904f91 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e640a8bf8f77b6c87fc07b5020114ef60a5de6ea9126378f86886f3f944d3f68 +size 73196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b64423159b119ded3b5c1e66b25d74e226c6257d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ece79b2c2b97d9a2ba1f94d29688bceb4ab01bc762208ab45ecaedc474041c7 +size 43052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc126a773fffe7151ae697fa6f73871bceac0955 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b02861205d3817a6e425f88c78b92b7a0afdf406e50fe15484efb80b23a66a07 +size 57452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422032e49889fede62d262c0afffbacd46828a16 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4995ea82cb8fc7b10cce572b6c000ba6ea70787c21ea0836ca76890d9df7b153 +size 63404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cdc41890c2e42a82a5525a35cb21b0b8e771858 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71a638f7dab7bd91479b29841b8ca64fd07a29fab7a7cf1673873f72410cd75b +size 63788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52d556b9c550d72dec2e71f8a3442c0a607325f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05793c7b3f8c5d495e5c90e0c52c9645903eaf21583f3b8ca8cb245e27511293 +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5601383dcb533d65d53da7b39f761d9993c69253 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faaccff08d53f82ed2c4ad463e21770d42408deeefe8d950192863e157fd40c8 +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60264c03f68a1753310046e13cfdb5010ef17630 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30a9f458f6ace17edc399e6c604fd82b3508882bd903125053efeb94d65a823d +size 57644 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87031eb5c5ab4a0a395e27a410a7bd6892cd53c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08a25bbd596c17b43c20f26dc9445f5fd1932d29d131c9ca8e7fd02a6e3ee187 +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fea250e8b7d5128839c4ddf34d6d1fe86f38485b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70baa3a62e919b094f484a973afca678d038fdfa6402a528be21f36be5afb081 +size 59180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..759ec953c75de8d6a31f718f141445f68c691ea9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25975890128ad154cdf2d57e8bdc7ee4d15f98641b0824d2f1de34fd43b13cbd +size 143852 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c927ebeb142d7a4d2a2a57ea8df22551e61ceee8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:085d77f362f5265b2c0d1f995b8c86a985e0a15640bf4b556cd5441a232bbf18 +size 110444 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f4bed1fa5a904551cd651d0fc3238601730b69 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7400f597e8d9cbe5d3df7f8dbab24718049327e5e11afb855615593a3080d1be +size 35372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66cb2106b94c781dd1210a9b291aef08e5c5a9f7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8474bd3173c4b1a1c85d5eba786c536a20e25314fa12b6cdd7e9d77a94d1048 +size 45356 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8951f5b277f24dbb90f6063237aa0e484ebf98 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e25ab42eebcf27764fa61c68340c946340d51cf43cb36c8b6c7a3d3569b7f342 +size 103724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8db0a3a929c6636506e8fb62454417eff9d5924e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cde673eeb872525dea5a48efe5c93158eeb7096bf7196d4dbffe630a65071925 +size 52460 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c5e1570146d655ee5ed717cba32b253779f0c0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80953b14ba98e44c853b0c13ef2d2776bc5f0a5405abf466c227741c07cb19da +size 60524 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f9119b4570ab017b2d4c71cd5dd5425e09a8148 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4025660f51d500c495ed8771bcfa52bff9a554ececf1a40b4f1a3bbcc891a7cd +size 48044 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dada587dca140bafdc9f272058ac1629764d6cc0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df8ca1f40aa06c14564ecd44275ad2aee06a5ecbbf1c61775a5dfb2a24128d14 +size 91628 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da8baec9d2c43e842005a4058cf810df00f1a013 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d5719cdad31add40b6c94137538268063bf926f86b0879c3271201ce2c86253 +size 92012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..831ec9f2d13c9362968773e9a839e81b6c208636 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941388778602ece5bacb718d7869eefeb1e0cbc65ae01c32c924612badc047cd +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00f5ff5769bd53c48e39b9f1098b4c92e9479368 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbfebbb2a4e130c07658df7e4121b6cbcd53f1f576da6c3b3ca9acf6ad63715a +size 77804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4b8360285d2ea2b95a760a45ff2df50a54e725e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06d4dfd0c6118b9130cd1b1463445b411849e0134907441ea8e02d78408d5dd9 +size 109676 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1f3c6a5334d4eec4cc8d9e2f9bf85b247d79ffc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54a579d2c76b3428d4a9c1d73d61e4dc812d6f703d2a3de0cf20860d66ca7507 +size 53228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..699c193fad1a2e09e4fcd815337e063b49409dfb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:155f88f9b80767d5c8c8cafb87242bc5333c948a8d5531707fbf036510f4bd75 +size 70316 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33f230ac268d564e1c05656b6cbdfc87711c503 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6425721de35c5a0ca1a966171580beed76ee26da64cf20ac73e994fb13f17ece +size 64172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7697c242390089d049ed0a7e0b77a2f8406bc4d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9ea2138b9910ce7876cbe9057e1ca71912cc02356a68ce448edd5ece7376fab +size 165356 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..247795f3bdbea4942838c443e1128d69deaffa57 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26479c6b6e040edcd9e92e8e896deb2ec56730b2e8954cfbf62592dd103033c8 +size 135404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2b282802217aa5521c56c83043eb15dac7204a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09b37e2fbb65ca2b9ff66f60194544393be610750b3abb7735abb05c801fad6b +size 75500 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27f1cc24bc4453bdbdca582002177d4c48e463d6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39abcf5267974aee71a8ca98441370ef751706d97c16b53b770b38bc799dfc0e +size 118316 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..454fb714213c5384f9d150da683e2ccc07e2f3e3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f0d64d716e7e5bc12821d2549648157136f6d607302f13e040c63180bbb3f01 +size 104300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ad5a40034ae061faf58ffc4da47e6e2989b558 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc788abd80f01c7bfc02fb82c5061b3d69182ed789420e09c07db98aaee6f5b5 +size 101612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb79f96eae16697153784fdf80666ee3a4ce07a5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eb5d452192bcbdc1d11df9a86ada03df35447f5bd68080dcd66bd9633256178 +size 101996 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13f43d0cd89200c79a8c6edb72003dc1193f859a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d38bcf8f7b1eb88319d4c8938f9ac95312f8547654007ee7766706e752d1b79 +size 84332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45ad6b2259482b985771cae4081a97629acb8759 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c88384df28eed4012f887449a5b53c62da28beae1b0995aace3d94cd2ed8932 +size 63404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ded47ce6fde6872fbbd59547156d9f0b90684e85 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c8b65a9425a1088b3d303bcf6d2f23eaa3ecd20e02ce375a355f55bfff2d85e +size 82604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed030d264b25686ede536d2b974eef0484677fab --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd7172d38cb11189e28a9574ec018f8b6a3d7da8f501b813000363a6ac09cc59 +size 77228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..554e7104a4d5d1103a2c35b9b199b590570d8fd6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93503bb189fd6368c8b2b158510290139ef621c43b7affb930bbf12f746951b0 +size 89900 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7f0b076f624fa414d547d3ba8873d156a287188 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e913bf324cbee07253e7460b32f1a694e779539b459e464abc074bf9a3dc5f20 +size 45356 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2319ec6aabc3f0122bbad4aba1ae7da9cd5373ff --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e124fff86e7aabfb799a8919745ac37c7ae0e39b916462fdb0095823dcdb7225 +size 63404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e0d3220e72ebf6cce2660ab767418ff023939ff --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dabebb4c3dfb4cea5daedaa0c6016e32cd905939390a5e51a13cbb8b348f5f2b +size 100268 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a592674a47e42ab93b8239ba8239ff4166fc04fe --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5dc68e9a6e30dfd5f8c9278f82bb82e9bd664f9262c99fe1b7c3966401093ba +size 46700 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc74d5f555063f99c4021ffbabab309617e67471 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdb763a5285f6dc9e6df316327bc658aa76981c6134dd8340366819fd9c0767f +size 46124 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d642e5675f432995f05678bf8fb4bc722bf4dd3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8159e3e859e7524b3149ed0a6e9bfda67835d0ef62cfc5134da56e6cd378f06 +size 57068 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a22b5975909e340ef3c3adbf88d83ede1b25ff --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:576cb2e2f3ac61b0cc5fc800b0cd7c85db3a2f8aee30cb25298e4080501da951 +size 42092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9588ab09c48b2eec7d7b8a81a68493e49caa608b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8799687721421de3794a8a77b6bd8f48c26c9e6a180ea02ff678c1def0f316eb +size 62444 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6445f0bc5448e251b996d2abc4022c2c81d92979 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4b4b6927337978da21d32bb2357625999a09ebeea6eabe1b8a7732e3bdee3ec +size 60332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57982e8713adb964ef75c6863b57841a7f24251 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f15bab074241d23efa44dab6086f3dd4c52db94e10d5bf104c0f5691a2ba8b19 +size 70124 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39747757e22113ba3a76a85e158a454deb988978 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd18d11fef2e1b08e545413a6a6fa333bfb4f585f9ce16546241624e8dd1c69c +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4be7436685743d08a5966fd60bd2f125777c3772 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:876b2d2d9f384df069f4cd2331f64a4fcdf30608ac0fa14936a5c41f47308d5d +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f322d1180abd329ae58af7f670d35b71c81b16 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:275890d618c2dc67aac23256c9977b9f282ab1838da388a6dd5bc4dd3db7a729 +size 67436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb7fbcbabc532a69bbf388ea9e999ad2f24a457 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec8499f1d51b2a4fbc20abfaf9800b759e9906d122c332a2cc54f67048fd5e76 +size 66284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..311c9012fa2e42751520383b211b028a11c455ce --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d55fc0e1264f8f1451a2eaed99374592ad885ea4f0347adf129cfdaa0a44aa00 +size 107948 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f44a4eb99aa8709913a92ae29db4cf240fa578 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea25cff9ab32c05cecfb888b37a0a3d8cb6b8339fbc4c149bc5c07772717931e +size 111404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1982b4a5825f9e656052f03ec4b738df7402276 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d7945e8e44d862bc3321f9bfbd1b0e7a1b6784cacd1fd3e471a4ab471e653a8 +size 48620 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0eaacc3432ed51df7928f50dffca991a3ccb2f30 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbcd6907c4475f8d71ed3012fa73d9ca1b32e3fcf78926ac94cec88670b4e652 +size 53996 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..840dba724e3ce1b46a13ac1d3c4abb6025e5763a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f6b488f4b36fec273f675c63467c4c11261981f86b643f913ee72070457a7f4 +size 78380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43e9e103cdee19d78353a7966083d8ad6a556745 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03dc51a40b5f92990edb8af645b2b0ed1f949d0bf4ad6ecdd5f68e3560a40fb4 +size 49196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b9721f3ee73e157c43336ad43e648e726a6a10 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6611f45598362e68c0ffe1c00712f584448a18cc54ca162b9076df7bb0fa24d +size 55532 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2df073348e0a6c1e6a687bdbaa8c57a00ff87d6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e92ab7df9e285382f47a9f578b967d098c0a0d31719940ef05d17b00cb3572d6 +size 69356 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5ae84cffb1c88d4a8cbd143e43eeb057a3f6a87 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b4bae305c671671fd5aa4a6486cc26df79b66315cfc61c307eb5cdc4cb6d0e6 +size 56108 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38f5f3316df68c14d34cba3625563305df7d7220 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cd95b54260f16d8ede0e105b5f7e61f81f974f26f43cb482042bee902ac9859 +size 60524 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f715f1a616538b5595da63965815d5c981143b6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11626466efa3ca0eb859de2d7ab747e1fba89b96bcd2b4a5d83cfdb9bf23ce72 +size 111404 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d25e258565729b6dd99132cbf701dce69ef704ee --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ecdb1f1dc2fa36ac311786c6ff476de03dc10214998043db0d7f94a39c151fa +size 66476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9710bc4ac14d2cb9a260335b870d7a9391de5dc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d61383985628896ca182f6bd542ac683e47315b96fac94847f2795268bb18c25 +size 61100 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d456b1d58150d3dc917216d4927b2e7058d78b35 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8888a18946234e16aad65c3047635d754d98162e8e3870303f67a3e65a9445c8 +size 89324 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80443115f741f4780466e3e01482c22a63f5f951 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86dd1f66c058c07d40c799cd9429903f09a48faf3d5ace3d777f910ff873701a +size 92780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e38ba6914045a875f7bb7fc1224e14a12b0b9ab --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de393c88535344f39f80edd8b4823e0aa84ca931c191c8849a82a7e9988d87f6 +size 75500 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0069debad1007ea1b9570f13a457e4a5418b7a4d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:703d660c2db55ede9f400334656278d3be2783ababd842998b9995969b94e669 +size 76652 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c815f69f19aa79d49a71cc6f036d1419def3ae4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb74402ca98fa19f17e00fabaa07c65e3f7f114d6d9e61932fcb5820a37cd6d3 +size 93164 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc8c6ca65042fbbf0257b5c5a847d5e6501b5bce --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d9e22f7cc05e0baa499ff7e40a948207380ccc2c51e9f48d673d220d0e49dcb +size 51308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3697b04862511b0343c050ea6f4401c31abfe972 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e3483eecf1d4f24be556a9f9e79a31741c486e2df753f0c445d02e1111a0cfd +size 83948 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..906a2553e5c8ce76248bb7b78a7d2c8d8ceceb7a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81aa38155de86c8bf8f7a43db12bd25590f641c6dc359ee183a396264f6ae278 +size 140780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27a7713cb436e9fa7fb362c6f472f04715f80c78 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:326226e6cadc626701020da5cf4e01c17b470cf5e87565e0b0feda2077c13a2e +size 99116 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd56b28d15a78ab044a22fb1c8239eec52170a3a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c62e11bbd77ef7d7a045f312b1e7996885d27f061c05ccf7a543702779a8e6c9 +size 76268 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04bbabb6dce66b2c21a25adaf9c0ce54fbdc6c44 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7856090cc550ce9a8048c385fc9e7c60bb255553908f4cbad0b6186ac6e6c6a +size 32876 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40c2ddd23a1e7eb721505a73387e71609e92a5ce --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87afc453c08da9c683ccb3c3e46c8d3d6d2475804be953880a5c22352832d71e +size 32108 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c731e94fc489c326646b0fd603497e135a3c687d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39b79836fbd253c9ba5bdd2a4759b662a3b703405ad2853c56640e5a387d1198 +size 44780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d00d6cb3ab91087d2ebfee012ce9d1c4eb62decf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e18a827ffadaa5a57183f02d05c3439a651bc113b82a9857fc5ca14a817882f4 +size 83756 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55d8cd6141276ca45dd3ba616d42b1f20eb773e6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e03059b06f8bff5e3f74536d905e2bcce024d959a9e20c78594cda61fd1973a +size 45164 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81100516b7d96473efa5f201af83c74b18e15a83 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d8e8f2f0f571d716881650db65d9d4721630ae3b1f820bdec930c1797db6b39 +size 88748 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..699db14c00f9041bd4567bacf62bd6b8579c379c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a468c548ac2c7e8599b33e30b8c35589f46328f8e7399ae9eef4ae91abed6655 +size 58796 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bbf6c6c42fe7ad59cf7ee4e3874c218cdee714b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc6918e8dcbaab3d50cdbd3731afd7db3a72c50c2985a2201f6f5f2fd6b8b945 +size 121196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1254afc0e17348364cb13197125da08a3db3285 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3feb7528fc3d76154524a49e7b446607c87f70b53b5a1f254f2ff0e0394b7868 +size 77612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da333177f1b14e6c077bdaab29cb9bfbaccafd63 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:752e23355de34113cf7a3f2d1eca701835cee7a3e468e3672b2978863e6868d0 +size 27308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b592121b9f0eb7d70cf565deaa506a604de63847 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fafbecf39a4128d8bdd8c3d1220f76fe649a35f4fc5bfa7102a136421a4bc064 +size 47660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e078d8d5d0cb130d4f625a974ed766630672685 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:548fa860bc7bf022a1ea840abb1a6068fa068460df432368f4aaabbe17efe1c9 +size 81836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e17d312e562c1cdd121ef4159aa82e99402f9b53 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30c9b990fb185cd66b45b6ec0dcb0b418c9ac1d9d8ee6d66e3f044d54384a84b +size 122540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f97f737c7ab3f8ed92d6dbe57531a2a181e5072 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9ea0f8626b580bea9e8e6532fa43fcd01ebb4455d8eedc89fcc60bb2d930475 +size 125612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df00c3a7eaf6aa13d2979aca8f41a84789d2171f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57365488b294f7694ed42e975c7d93399ba5a6c6554171c93e765d6a17447c0e +size 99116 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4ab68453abafc54e0782f0dfee9be9f08c4d107 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad1d0e636d514cb1bd0abf561ac7331ce73bc8494088910997e74e9cafddae69 +size 76844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0450ef6d169bb3e241ac22dced8c5818456a41b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76d681ff5e80eeeb20fa1b9ebbdf6a0119c6151df6bb836fef98b4ae9716fd51 +size 67436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40f4afc99e17a8d0c0b3a644679313f111654c86 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3787e9cc8994387548da9c4cbaab4feac76e4d41128aa781cb6c75d60c8a82fa +size 52076 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ab83a56a14647908b468c18ee8b8ae199ed3c17 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e26eb266a2f629ecac39ad5f274c5912c113003c545eea1e2fb3cbfd64d9df6b +size 87596 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..343c7b80e42ee4a38135dec308a87c6c44c33d26 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:275ab530491ffa8e07aa7a11b728a1b5c1f5ee0baa8acc260ebdb83f6f2e232e +size 71276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0da38e93142fa493de4f32e1ebbd2b513d3482e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e138c7450b0b4ad97acb1445c6fafa8cf803d8b7ae9a9cf5daa2bea36c11506f +size 38060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5381f8184573905c7b3e4545437d42cff3754426 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d1d9940d5e3dfa9ab5f7e4c57231886054dff189b2a8a1f4b7cfdee00991c6 +size 67244 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae08d800efc8c1f28c013e0648c98803d9da8e8c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79e62082cc081322d41b99022d165fdfc8e9b36ce6b2579f7cf7aae02efa62e8 +size 56876 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a985ab5e7549a06b92bbb8f356a623e010a8549f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88101db02bfb9c1c2e961a8a2b09076d827ee3ef57ff021c410fd4e6b5a50b44 +size 82988 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c0135bb6af64b685a4aaf050e663b0e6f09a2f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28805c08f1a7d3408ef3f9c0300c21f631e4959a88630859b268025e208f78af +size 110060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b6338aee88e3e4ae0109073ebea02a967749fed --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cff12e588836cc4a4de8b07b8a6da743cef614c0468a0a92f91e27c96626b3a +size 44396 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..528280ff4f49f3122056736d19c258f44c30d39c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af833bacee6cf83d1cbf1ef134a4481f0d6522b7e347b4086eeed45d906a2362 +size 102956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e32fddfd3b26cdf6e73e17d844d197202649403 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d355977a5fb980d4310be60b35f789c69e6e4e8556a971e6830054906861e74 +size 65516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2678ba68ea2d87febe515edfe5284ccb5ee5ea43 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f12b48db05cf0bf84f0c1425ea5bfb1adb1b77cb65bca05e3d142cc61e33c5a3 +size 86252 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c34d5b8201a176d3b7a73b441953e5865054a818 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7c678dc1681b1829d8ca5568cb2f2643c506445a5129d09b716b2b384d1516 +size 83180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f382cbbb8b627527d30213f4001ff2836734a0e4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc79c70fc9a6cf14fbfe645e31c86d28d4418c01f60769b4107ec8c61b48e091 +size 95084 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b533851d56ec8c1c4485a848aa309c7a53ebd15 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d7f2de4141538c891f6277c09693e06af5026542751d36ba2a495560b9aebfd +size 113324 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd7e1c4cb8196fc9ec2d23b98b00396fa792d98 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e2b6bbb423c8d8897575dc0b29a1decbe687f2957f8d72d8e55d480baaf7e63 +size 72620 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a7e17bbfe766cf948a21556952dd99e6681a82 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d013e8bd2d490aed52ad84ecb0a52c98d5dd615f7d8e2536ac6712f6fcb662be +size 68012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8efedb1a64aaa8f9e4276c8ff769caa2fcedd31 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca7dbb8804e10c9c913af1b08124e221a98651896512edbb3fb52bfd48e28824 +size 54572 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01a08ac69ec745c6d66a64d86b73b605ba8bca4d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e2038f34b844b68327677586cacb06ab3de296c532bee2c471237f90e124422 +size 137708 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ae231ef375bafef62f56f82e5790528f5a8e656 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23923ca5f716928b49236f7cd3935fecaab4011aa872b9a51d49694b184ec185 +size 76844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4647e6e35a1c00a45a2a7d30130ea78dfa073e1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aea087247b5be68ada3c72de2a081a10f61fa684cd29175121c395d8c2162c2c +size 77420 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2050b9171ba41d013536638c5abd4b2c922c60b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f94e9e9dc6037edd152725a597f4bb8b887ca06e91414f4a6c6b9d0c64edcfe +size 72812 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..911b2b30a2e05a7c63ea54f304f89938d6087539 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8185ab504203f9ee3ef85d4177b637514e10eaeff15ffac97522fdcff1d30ff +size 43436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12a4bf79ce8b56955aa37c1ddd6834948f5e1ad --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b8d46cfe5501918d65520edf1b124d219ff5818fc4e02b0d8eefbfdbe3a3181 +size 62060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f15deab86cd40b04ae6b8fe90b11ddab6b4a932a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98cfc14cf8a1182ab09c7447a5b49501906304c5e010ffbb83b5059aeac7de15 +size 26348 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3bdff6314ad0dda06c0154f823c3521c324fb4f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59c65b5faca096823199e75013a807b531eda68784a5b5de0472530cc94ee070 +size 50348 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e7ed9f19b54d6098f8b40d0156ec2b621ef3e78 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd0f3c11fd928409c6af8503725c5f351d64b2bcc90fd9ae1e4919b992ab6f6d +size 70892 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c4c919cc964d9a8bb8fb6a7153800e82aeffe40 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b46539001c4adbf2ba6b018a10f66cf934c0ca6be2274a39c9e9adbba754bb4d +size 71276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5087a77d1ec595b27825baa025a41d3309915e76 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da6e8a0c39045bd0984cbfc7c8345d7a5292b4e53d1afc080044f6f18ecc2cc4 +size 30956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac7cf6a19709e559a1c5680f0ca31adb47b5d385 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:953207d537464c51b8f8f47564f0a7c9ad372c1c0944794c8144397e6c15103a +size 44588 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..969c0e84fb73d71939083235944afa37d35691f8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77a96a421acab9441b1553dbf84c1e4f4e9dd839fd2410679a45b835aa18238f +size 52268 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be49e38a94e6cb582ecffcfb4502d2e5e10e1db9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8cdf052e9597a66b1ea22fe22cb840681b5c62405c92a57063883bcd7d6e8f5 +size 81260 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27ff0fda18646681ca2da398b6c26b4ff0ad2040 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4d265d1bd9db23ecf241c88e69a810a67d56cd26d29939eda42f7638619654e +size 61676 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da3f2b0b1508fd4eca34d7c2d4738cc1213b3e32 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ef1d016c39cfb68691f8807dfb35eeaa025d84a9673f8e8868c44f0bc13fbe6 +size 50348 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e042544acf68ef0fcdb220ecd14186f9c43a5be --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21b6622bc94044b36565d674b95aa49f80770b3a82cfeb60f631f1443dc3f645 +size 56492 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3401ce7dfd9c857b94217326ec9214367f1bb059 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f856522da4613eb1f6b70faa857059ebef4b5445a95448cb330501676adbc2c0 +size 76844 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecd9c4f638876eee37d50979cb8135e5f5ec648a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cafa4edc613e64c203c67bb929209e920b109b5a4c436adce83f9d94c5929a0 +size 70508 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b00006e561d40f4565f516455ea4ae8880f950a5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44e442e961adbf3f2eeb29ed2232cd5cbb8bffc9ff430e97af5811fcd3edd1f8 +size 31724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93dc73fa37898029169377c43ac04ee7028fc647 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955835e2ab9878800e3947a4f07882bb520233863b1126b205fc5cc6131cb1e2 +size 95084 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb92922169aa748d1d83640bd5064e601bd92c0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fe1ceb1967b4ce348faad04b4d2c781052a45a2e6dcdeedb6e96d85664455fc +size 64940 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23cd1ba1c601f0afa47a9c1d8b25f46924b6a3e9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f23df92eda5a09a7e42d367572af1eb2065952e440be3cb9d331ddb81c709f6c +size 41132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b7c448d60a9c6ce85eff6cbd851a38cf08c18fb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71fda605935821e1228cf898641617be7f79b3af11ff16a0d0c05cc0688be190 +size 55916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b12f9b56026989cf3c1d916f212a2ee572fe8fc6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bec6c58f729dcbf21c11d56e70b72fce566ab12f83408c17c153e0aafdc532b6 +size 74732 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87541313438cbd3c74e835b6d8ed03a3d182dabd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9c151c90faeb545225e720239e2a89262726cbf28553a0525c576e0a7566241 +size 56876 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca26f9bf5e1cc4b52aec5884e8bccf73cf39f2f5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a4b94cebef83e075f1184e94ecb0bd583b0a59cb084cc573b8c1c1aca2cb895 +size 64172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d09ebd3ff79f45dfbe6e8543213800e201f1bd8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08dfd5da55b41bb5e6e7e529e5c834b8054c345ee6c466b6487f11f9e017871d +size 76652 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46f7b39c131c57c78cbb921046b95f45cfd12636 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:339d358bb3240900dfcf74fc92060cd1df0ae31f268982e7a09cdc6fcd9e1b6d +size 66476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..491a85d9a0d26156e53a12871e59a2eb5880b0db --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d23d8aeeaaf5066aa83d484cfab32cfa1f668345dd0f352d78c7756a15a62c98 +size 80108 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc6cf8017f5c7f8522190c91f6b9497bdc98be5d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32195b50b35bac2b6c2c8981b329e60330dfbd26ea2119b9331390bcaa6ed433 +size 89516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..673622b6b905390adfc8c9be3ad9b3871f363527 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:691ec5b3288d135769b2854e5a1d2aef87dedc0345f1a1bb4bb8c312dc4a6b53 +size 53996 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..950bff28501a59a86f635f48c584689bce1d369a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c29438859588e6f93787405c69f6062484684222b90f442fe805e679dd3b1b5 +size 73196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b6d279e24fbc3dfb58ba3b95a178a8267dd8005 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26d9b85b0ec0eb14ce768d0b74f4131759dc501549de26b540b5d656113eb2e8 +size 33644 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a660b0232c7e3c2f4c9e6ce573198b458fce6d9f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8de6506d91ccb7d9e3a6d20d03e9142d6578939041183860c9e21f981f98858 +size 31916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0578a9595f0a86a2158d6781cca7704db641880 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:922072f01376163f778704eef7cd5a3cb8cf9c8de6c5f2ba7ce91fd74f4ddd79 +size 75308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4487c52e46c47065f6fef24878fc624a857902d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5762404792aeba199b7bdbfe9624e036627dd5b344d8a3b1087be1a0558817b +size 84716 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7b6ae5d0ef28a7ea27ff3a74de7fee76708a23f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2944c907c066aebd11af24ebdc06464e41d89334a450af4693f0aab6590c9ccc +size 74924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b75c5becd695f13834c41f65f3f8ab0a59bff7a8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5276c0c3ce465d581a7065ef2277f8be8e46319c334b72de1c62ddb85962f2a3 +size 83564 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd246b9830a5974065c82e8868d896d4267783e0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a585b64cc4f491b858249238da578ce0bc93e48f97c8d8e81e7a65417f331d2 +size 87980 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1f3c26c7195970a012145347239703780ec039 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:162020417ee5e47bff956c281b7ed022ee05013bb24c3286e50dc4b2f16ce469 +size 104492 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..280f8609d6a4e85abb2fc1a7281bcb5c8c223005 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5952e532aea7d750cf239824c6177ea501355c29af7cacd4f5c87d8675ef1718 +size 79532 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22ebf1813e4748914a02b85decdf93f3f3043837 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05600f52f2f446e13705a0a349e909b45871bca2c9b89147666cd76a2480f654 +size 82412 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab86ead0635c1e637a1fc31f9704b1a7827a9f1d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9f63b3e08b8469824ed54d6c9ce38e120c25c68e3971a8a8b4986f88a557f38 +size 34604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfa3ad6d5f796357233dff4d07e53278436c963d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d106bea900e37ef10dab42515d7ed3bb7101d580186e2e5d02183c7a2dc1560 +size 108332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a986adb82ab9f25b7795e60ae0400b9ddbf99ddc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85a7d4e48ad9220b0393911260df80168f0bb583def0cdfebc5c038c4e997eab +size 54572 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77201b0128df0ee6550a92135b57c8bebc925717 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e71603771633c9661e366b33e1650ff34fea601a4473058b22a63310b170c67 +size 67436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ac7ed52747bd8e311a3d9fafefbebffe25f0055 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c461ecf16c95e954195ef38132e08f4d0811b4b313336581754437bd6238e90d +size 67820 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98d900681bdce9824ad17eaf494273a139faf6c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d9e0a0c219feeab1fd7d85ac04a05e47cdfb5487c436aca6982db66136e9840 +size 66284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b48484b320140059f3265684415a0d4c87d956a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c299434025c1be0be09b3018653ecb4960201fdc68cb722368df015e89fe22b +size 50924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d74f06432b435a07e3b9913c788191a32e208a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91c9dc1f4f92f818d7684bfbf912308d02f97ab30368cfa0d776c416dacf2303 +size 55724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eff4398cdd03b88c67c91600c06812fbbd5b28e7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a64ee9413b6af79bb6530613c978142e8e1413400f1daaa080a2d6bfa0572a4 +size 75500 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23a4fd1080cd9896b5f1e938403db2add21b8e4d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b1c93d70711a7056fcc366fe60eea6032660814c831f749c8c20bce46fc3ae4 +size 67436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a19738dd76961b873b4b933d2dece6e20c9c42b3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07b8f32f7d05b5a5f81d8fa45a5f9648b5944b2568c29d0f3d88be32a00e0c1a +size 46316 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f619f446cd35abe4bd50b28970de0734dc7660c3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6908c909c3beafadadaa1175a6f8198227cb7a036e466f833ce90bfa20d658ac +size 48236 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f982596d89cf013bf5b4f2797b43c8f8b2153f00 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22552d483e573625e896216bc32c92f38f1e9a6635d487d2f2d3d6257ebe76bf +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a826e56f68558301a439c554143135890f31aa2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:995fb3a34b569fb8080b7cd436217c3d8d69d3f2f886d7f358371ff9e6fcd41c +size 87980 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748e3dd7832656cf128ba68ed0401358b7c41922 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d8e8bf6709d2c3cc94cb6c92b6f4076aaacc85f93c7f4c484d7564b07e29bcb +size 64748 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b89cfebc6f8714e4c57ad3c8f4533a33f3eac13 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69429d6f3eb6bdc09bf92a7eac501cc9576aa226adde430c90d05f9f944062e2 +size 44588 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c0e36b42a33cccd69a282f288ecab242d64337f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8929ff7d0bcfd32485091370d48ceb781349df5ee3dba0e269729391d76d79f5 +size 44012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..babf4a0a64a6504dd97f053a0f5a139b31e33234 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e30f1bf0a9de43d53d7a315fd21bcc63a3f522cfaac56422366906cff82745 +size 32684 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e390ed8db5580c55f91539613fa04bf36a29cbf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bf45e6f17c2fa8b875c6e5d547890c7345e8497f255ba480f4e5abd4ed65f13 +size 57836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bf88cd71d173a98a0276f6ec76d22d86cbd83a1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b97804476c4c2922d9096f05ed1512e3d3bc2132a97c275c25b32c94b61bd6f7 +size 44396 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f17ab6f40ff3d918b05d021edf5a20371fefa77 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:560f0582675310952120507a4a71c5e9b3da8a651fbb0205ef61c5370fd8c1ef +size 36140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dc1790de96d3b3b4d7e58663d58cddb88671802 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae0a30aada62fc3a24558a21a8905c79e0fd79f0fd76c0ca7663f14ffc36e16 +size 79916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ede27751b5cb5149ba87f6d2c99485d645d634 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86f01f403b25326dd3e88e4b6729237ae07aedf44758fe89d0c2fcb6a361b702 +size 84908 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33d6960c6355a7a4e66dae1d0f5a5f8158c65ed4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37c64806b1fa0b1ecb507f922ec99968725058da668eebef86de744257c8d2dd +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b4277e789cac90ede1dc9851dbfe9f8925d35bf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5c8dae5a60f78febb3fbc275ed03a3346d4b2824af7d3222afdcef2d15231d1 +size 58220 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfcf1654b7fa3a7aaabae34ff5275f3687c6c199 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d25d937874bff18a916bfb4df85e06b736f9912108af03630979848e32e21b9b +size 61292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb7eb9a66a57f1f9b4ffe69e99b01e2386273a9b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7226b99bc925d524689c4c34d6a5c34ee9714687b9698291a84f8655a2c27e42 +size 66668 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cb88f75dd5fa8a6e6ef6529d4b9d2d4e098ef00 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19f8fe0abee43dec74d644eb7c73398f77ea4d381c147ebfe117f4353e5bb312 +size 44204 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c1ea544bddfe641cdc906fa8179b9fb0ba0880 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3af523c2256a40150c036627df0a1b47c3ddff4314795541fd9c6ba0f4dd2f56 +size 30188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0767075646e307f7630e56c4dd56de628503a6fd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a72cd92bc2ced995e79e02a14a0bc53d19b240974ab2fa447740038f704893 +size 26924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aab9fde8178bc303b93171736f9d08417fe0a41c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da0cb5406a2d55dd17296b4f4165e30fee0195df3a304baaaa6070e45e496fb7 +size 84332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42e5a22a17ff399f0b79093d4b51322b1e16b6f1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d2495fd6227673a79cdd08b75a82f96d52c9337d66686cb7ad1a678bafaf4f0 +size 77612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf868c0ff5b1cac0b97c3a0975c60cecfd9ab9f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29db1b962e79fe36b0984560bd201cc08a34d7b4f7e4e66ffc25bac1c7f5a863 +size 98540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c860b8f1740bd4cb2691a7c3e9aa458d6da0fdf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ac7e5f975b5324e1e9029fe93817292223a371741580bec596233d83f4745b4 +size 67244 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..026b8db0b5adcff36b480ca99f1ada6541db85ff --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a027fd3e275bfd0581efe6a106703b3303f61c104707f314d47841f0723b22 +size 74924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87ec4ea9c6b6bf3df1eba35f45ea877c586a79f5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e11a32d0f50733a6ce91fb19a21f2a3da594c6ee2accabc0afea2be037b7534 +size 81068 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..500e670c6d79de2c9f618899c8027705297cb664 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:424a772e23e2ed102452cc62a05a47c130513d32bf1f77315d0d0febeffde696 +size 37868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41937ad68f43c177d297c9d3cfd199622ce42614 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d672061ec256fd589866f9509227ccad36f75010a97c2b717d0eb436e5c769c3 +size 54380 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16827032b8694cfbcd1f907dafa81135acbf39b6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fa18225c83c0b8e93002c1897b36ec511fd0246c9b5b263ad2425d7e8ff1c4b +size 74924 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57bc1d9a24e212d7413c209177ae70609b72a000 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b3cf32387567ac67bd839e53c32cc014fe7a337a57b657002de5fabd4f33846 +size 41132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6bc8493faba1d6010d8c9a8b25628ba012af550 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1355159ab8f8bde588452d535cb2e9a519e2e9ae70657f46b29aa5651896a8d3 +size 74156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee3d60ff015d1cef38c2291ee7011216e08a4249 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02fd27bea5ef3a09a42c810750c5d8c602cc576c76daadc45d2a49ffe6ee98b9 +size 90476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebb3aff6ace71f71b8477f6a5a7e2ee38af4ac81 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc4638dc61994003b3b5c7b3168698018890a6df4694c2c91d0f05c50310e24c +size 46892 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39e512805a28d1d54d8bcb20d68cf61f182a515f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:502b52428b5b07a01000e5ab6d120a3199e212cf636740f294643e55c18eae47 +size 49196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a105c7ab15e4ea31e1695c3ae25588dce9f8b1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efb78736037e7c7b5bf41a87721c925ec0207f444e8e9d5886beecddf1935f40 +size 69740 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05689e2a2ac900d536e42712970392e973673587 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de9826769180c4fae552f5f231661e4d87048dfef9259ec4cdd38e3d89fcf8d4 +size 61868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12c94b2959cf3827fd094996243ae732880f78e0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62f15e2c965178557b1f49a45c99da1c7213d70d30e3bf4c2620206b64dcb2e2 +size 70892 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..857c14187cc028435e65433df19bd02c1045933d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da50c0ca0b83b7bec3efbebc22c296d5be29cc4b75fa8365b4d331917034cb0c +size 53420 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcae48cddf4331ef9aa892444992c428d21f2a59 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6762b8f6466f3a293934bff43611f907ca6b0850080e55f4830e628d0495d242 +size 103916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5876ef1ffeed75e8f86aa6351e828d230ed15564 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:969978e44a16dede1f69ebab4cdf6ae3ebb296c375718c421b65d9ec134ad94f +size 70892 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c31db78341f489df0648746ca9cfaa757423feb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0eb7578a2e34b2bd31c9e096664e19b7460a47aa5ba429d53a19b12ed118a3a9 +size 21932 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87e59cfa621673c1d1d21156a143bce8da9455d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51742b8f2b28b4f42c46a54b62980678c4897e92c14111b44bacb8bebeadbb5f +size 28076 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..774c2cb4acb26cc97e83f691f31237816bd05fbf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:828089dc42fa17e536fd018dfea554ab8e8d61275648302b7bf6e2cc07b46a66 +size 69548 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a0e0f31a98a7570856899e3f96df79c039823f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78dd2eced329e3a98d2b32a3dd8f4d541403f794f9df9f10794ec85bbc074375 +size 67052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..042439d9dc8e3a1eddf4243a600ce5bafd3ee503 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c990ab965ec0a380cae13e99958b188a4ac925162e447a705b9ae01c3968e0e +size 58604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e1149a05bdd0516d5cce93164c826e3cdffb917 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de478206e079d4bb2f196e8419bfb83214fe8d29154775bf500a010f38ef6ba +size 57260 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..025ceb6851e53c63b508abac0dff8d3b35f383df --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd5e1bf759b215f40c9bd4bb16d409dc56ce0d41c98d1715c4e8caf0a8c99898 +size 28652 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6702ed5c142d8a7deb161b99af8e38f32b8b5c6f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:895a3553a6845374c6773d5c42ab646e3ced9fef94fa2094b504006359cd0f81 +size 34604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f0679f690b95efb7efc720461f25d7c785248ea --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b44b66c34fd685b17de46c439518d2eb0b3cbb09f80bea19511e73cf6882a0cc +size 92012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc35f293a521a42e04f30cde6d02755d28702403 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecfe823061799b32b002f0f6a9b2207f53e08d8b8668a896badb670b6d7d4d06 +size 76652 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..429ac64019528c1d595aea0d64a25720f5a82b77 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34d97ec613ba439c346c1b8e41d300b2a25691b749ef6a4231ab10e299ddd594 +size 53228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a54e266d5c19d15fab384a7633ce04b264bfab --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be2e66b24a1c3f92b1eb58a52a61e4c05090a4f79e0118623498f21b784aebd4 +size 64172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..951f0afd217c25e508e96290a8180df2584d1f11 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b0cf01e195e164b366e34f0fc373a4194d3f0e266f7076369533d436cedcbef +size 64364 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8f668c3d064146b632c01c22bb44bd0e3be380e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dc94a77892487eaa5f604ca3deb3b3c5c2e65dd25a884aea903d7f34ae30f21 +size 62252 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bc3464d1bf12eea1acda94e67cd23472c7ef77f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1d5b51a449bd626d6eba6a12465a0e4b971e86b4ea83c1850639bb5c06f1979 +size 57836 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6efd7f20aa5db4e921fe7ca137c62e9459dc3ab1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12e65454c92b523b9bf5d867ceef7c4b896a8447ffa872694703901f572b7712 +size 66092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ea2bcab491b0d57e65fe077fc4b8b8f78dfa6b6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2d5125817b6bb2d220c1d537f1dc37d5e7b670172a25389ae9644a1c81bbf47 +size 50156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c59de4f2f76a32ec42cc2eecc71ff1bfab6d014 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d5147806406cfea8da83eb177519809c6c4e0045392a6938d6916167cdb83a5 +size 63596 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42622f50e3a70eeb3d0f18a4df74b0b91e0cee12 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e9913e59bc1c0aa36d22211b9c75ee318ebda80146ca5e2c069bb9e26de642c +size 82604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34993ee36983f29ad600c1f705d8219a96fa127a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a867016eaeb1a2ebb5528a2b12200ccf72ea00baa6a4791aabfce46619fc52c +size 67244 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75570c2f4b88b1bb2770e911d596bf36164322bf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71e1409a8e4c2bad9b4f95c44500edcffa1601271a1ee426e395dc1c2b52bfe8 +size 69548 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a3987dc9884a72df6e5050abbe39cda00fb62f3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b8b9d1219768122073b5a2a4e18f23b13bd84835e7b9a1ea182b64932d554bf +size 84908 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4efb64813d9bbe52d2539817062ed6e4166f01a2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:966d63442689d92eb14a64c73a38aeb032db72ed8dfecc6d6e7f4f7739ba49a9 +size 35372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8436d01753d09177e3f33fceceb5c977c03b4b12 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93318c5bf0f85f582ef5d7cdca254e84700ef491e42e2606d38206b433e7271e +size 66476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75e0c153cd66e3379e5ce9ae02139e3a516143f5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f5bb7f9c717e1401f91d41bf9a95a6f64db582d467aaa8f78ee883cfda0859 +size 44012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8be070ed8388951fe23ea1076a0e2a4223d1afac --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bdffafcfbd96cffe9051c297d059705fe2e627b13ffbab6ddb035ec1b542108 +size 112748 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..246c1a5f4f47078f16f9d779d0f3736966194eb6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6db41f8f22f42802d45ddfba221168d7db3687db97ab07d5896771a25fc760e2 +size 73196 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae8e02aebecdd31db230c29a60c6c13eb05f2590 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:421a3bd1c5fe8db71ea8e383849327e674b809498fe0188cea5fd544fbd069b6 +size 97964 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89662f9a10290688158fdd5a42de21865c26a352 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cdff3fa4e1ad843e44fc097cb03ba2d6f52b735415df71c436309b2bdc99ce7 +size 63788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38b4702c74b8d0bd367d2fe34be3650a06fd3cab --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62bdde9f7114d9f5eef3285bf839c817786bb86266c731c890481c2b4d7c1e1d +size 80492 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e21e2d9e7373d6d1404a0796ff37264efc1e992 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ffa6ea97fd198a19ce4a608d3054e4dbc0879db15dde75b7efafc4866caea25 +size 62060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8402296a0b045714f6855747f482425f108ffc88 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa775393002601d3b3c0b07def9d153abc067376b4ab1affcb6148bb464bfe1c +size 37868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bdfddf3f36b881b0066b2ef7d806455bd5faf43 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94f5ec7507fdafdf962590706cad58960015a7bcab484defc93fc4e130a114c9 +size 131756 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d8ee4d7446328506e3a59b4c5c3c0e2c10ff54d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23b7c41aa5a8e53fd2c22c33b97d9c406d62b112c8b85421d9261ca7f66e1c08 +size 53804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ef880b9cdd24a4ae49e285e6758820a8068a377 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c95dc10a8b91203bf4ef8a87b825af8725763c887168ec51263eacc9dcd57246 +size 49580 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23afe6cfc0fa8b1c9569b020df923ab412e3ea6a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db6e69230057f5bf2a019d3991de0160ff9c85c4460ee44cfe9651f8a01b66db +size 35948 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55eab32b51ebf58c37b28ed5ac2082dce708ede8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8155c9387d4223eac469fc18d98105643ac4d8121aa036a1c0c1d20ab3a3f0e +size 65900 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b17e7822083e66f9e24c6c6d56a7192f8447e9a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d2400813c59727e3a79c8115701f7b3bc3d00dbcd1d6ba8bca52bc61d9f3254 +size 65708 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d83eeb789834ba508ba0658d0ca4a30af5892302 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9a1d475d8b272298b5ab5e954fe218b6b04475f5b38fc5b050e89455c09290a +size 78956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99865654f2777983f375bd990ee95cf523cc5183 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2fb11c1a55d61baf52a4227cdcc62f169e9ffa49df8005a4124ee82fbaadb65 +size 113516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b041e669f2b52b9893a68e6329063829cb510d43 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fa47bb6ce59030003888f58250a2d0d07b7b9490643048aec6c89198232149e +size 95660 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e3d1663c68f7eea7393b36c3a2c62464d65200 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606e09bc6d7ae3289a5c294a4407b70bfe9a1507e58143fd3c5e33c002756915 +size 123308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e83fff13e1ff9f96bfec280769572db128f62d5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afb1146e76a9e045be0f870efa60b25ff8706b4a3f823fb5fc319e55395577c3 +size 86252 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2da6627d2984bf96607369b2293b98d4a62801fd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:680b0ef5eff8eaf340cf1498ca6c293566c9aab1b827ec2cb7f10b2797e2aa4b +size 90860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6abd14a160d3e44678d8d5d26cb2aafdda2eebc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b66f93928fdd602b1404c0bbb10ef852026ed32757b9f4a0ae7e9ce8c9cd4a0a +size 107948 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e192c1d46247f208070609191e14aa3a4c3d275e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abbb591c341614b3e554deb8d64287566ff7e0b9f8ee5c1e814508560ab80421 +size 159788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d07c0d66e886fc02be3a9cc0caebdece992d3c5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:387750bc9e58b4adaa834c07520230ece5acdf68b932808a46133b53fcd3c627 +size 90476 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc70ccc8fbf5aa82ca1c77be893206d69460dbd9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfa652daad36f36ee2f9d061e4e9b74186d5f076aa4005787c859193cb9bffaa +size 38444 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed2d668beb520133aaf16862298cc9b8a16a921d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc5c7169bd248364fbda446bfe66fb65b31b1b37b8a650f42f44a4f38e6e60aa +size 51884 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4866326bcbde49626150bf49866c4c40142c2de --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38074b432c1b5b33a23ce0716b263dea86a8ff1f0b9e2a2631a31d77a944f809 +size 61292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84e7f58116741866c4e9763f3908df0dbb61f7a1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02bc0a4bdb225e826f991b9a130f06970961e0911864256e87a0f924b63d0dd7 +size 56492 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54a4411297a1437558d1dde6b36d1891fb291f29 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60fbecfa4c68835e3751ddd5267e7ed2a2a70c0bbd8238fa8df96f16c3ee17bb +size 78764 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..299c7fc274df6e8e537f635ae05c6a789d75b611 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d0d70df11a935b4a3143f394135babff29109cf223cb5ee386a0b4a91d58212 +size 40364 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0696fafd8cc4475116b24ea5b2097ce7403b18a4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c546cccaf2e46c6d64d96cae8cd07a8c363009708ed2017ea7f5e4534e9bd515 +size 160172 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68b47699dde7bcf798e91fb9800376c021ae3895 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66be24283bfaa738e204d5d108ac985a3ae181dd59e7f9ceb98f4356f831accf +size 104492 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8a229b484da2aa011f3b21624f142de48afe91 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f404c00794df0c9a18d28288d57d77f3f6a0194fbb661878992650742f6262 +size 71276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8186eac504ec900a7f5919714681550d2ce4810 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49af43501942f3e65c5cceeb0f1e5f3a5f492ee5d039af8e06f291a020631362 +size 87020 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2eb13b013c895baa950e26073c5793b0fadf7e5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56a2210df93193a4809295b9d14653597210c002386a204c1c6a004d619f9e99 +size 56300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc56dea55348bea7ae0a7cb85fc962f4ea8fbae9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:390627d6495eb52e3c4e3079bc2917f30829adcfa0debbc7f54238eb21e8935a +size 40940 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daaccab954404a8a1026458d2827a563b6b18330 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfdc9e80a333fca81fb97df0d052131bfcd1f3adad45053e8d7e20061f8a1662 +size 44396 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7773ef566e08ba2fe1eeb3acea11815ec418cd2d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e552cfcbbe162ce453c695364c00964132def65a0e387e504f691463baf9e087 +size 39788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97e7fe1bafb0a73c8e6e904a6d906ab02146ca16 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08307b485cb1e8f07e00db8dcbdfee5863730b0bdf691027d0a899b9d8ad8461 +size 52076 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78e95e259d6489c2adc7374273a79e287fa1250e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2812194121df9b4b0882e623423860b573472095ce3d257d33183f858fbb0d2 +size 62252 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3805e521a763509b856f3444f3fe84d53da9f230 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cf2dd70741771c6d8e486f0bfaabe414bdcd9f77969f67c98f76fa3cccd1e51 +size 96428 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a6f7863a9296d58611b0b5c37ebdf186d9803b0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9c050bacc00333bee4d7371c0a74cb6854bf6df4fcfbdf206da1d336158f5d6 +size 75308 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c30dc4187b2758e372b91e9419d3bbe6fe6c9dbc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2af0e6899adc43ef695b1e7709979fcc6ebd04fe1e8e56a6c495fea676d2f0a +size 143276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd133443c17065c2ddcf8b694fbcb6613eb5b247 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:381a5e0ccac495b1ab8b100c3fa4fef04a5f00a00047abb4a9c25b8cae7f49a3 +size 78956 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6e117bf2e015532a02616b9a2bf7671f1b25933 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71e231922a2251f28c5477fed87ee84b29604119201cc1a908cf435b17af2c24 +size 86444 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..269359d7419bc99d2925cd4b85819f603b53a621 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83f68e21384ab1768ac626181536c0ee18654c35eae856bfde923da1e189bb27 +size 70700 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f0e195a53fb1f2ebbed31f10a3b4d0b6b4217c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2a4b6faf4da54bd9d1a48ecbf8d83e5459dfb88d28a737ca551586dd72637bf +size 65516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b543057184e568b48e5b37c76a35971866058839 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a0f57c457c55389f9c7b14f7b7c6fae1a96dec36155f7659fba0fdcda4ed83b +size 99116 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dce5a5d02060616473185db3ecad33fa350a5cf --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97880edfa58ca99fd2d8b1d44b62cac93da7fcb7230e4322ed1b4b8442cb94f7 +size 73004 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27d040da8c3674573db20251667268a337f63c9d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aca9410261274e35222ff7a48b4416200c10fe73b4d433ebd692d5a40a3981d6 +size 136364 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2230a82f2f43ed27e599e1657bd746e25f7887f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9a4467982ca03a05557cde07e8397254e4f5869b6e4479a076df47bd7427d34 +size 48620 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a4d755353bf7f62c4b110c132e80ea5ff529213 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aca3c93c9c5b1788031dd3435f15f00b513979790e20e78b65ef0e32df9a512 +size 38060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45c931e1a4dc7e628618433df23251fb30508dee --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ec8570060b6f09b6a39e1179d1d036d95c2c0d7aa66aa4fb22dafdd6f3a76d3 +size 70124 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10e3fcef944bd1e384984d18a4fcf8d7d2be814f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2a4eef9a3ab1e22af8377fd14f021064dd9fb4b7f5301465221dc9baa6ae702 +size 60332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88c70efacf243c4d628f3d13a7f81894363e3fcd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33053c88f1251b7e0629efeb0c31d33d4d085aae12905a0a7426d30fd61eab7d +size 82028 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf47fe2ff088dc0f34d3a9e44b7ffbb623fb594 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a75aac803b69f652c5cd18c1d91463ef0da48ebad3d91ce0d96e11973b3a481b +size 43052 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b50442c907e55bfb8f129185a88222dfa0bd2a5a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e507eaab41aac5a7e94d66b698608dc3ecd78e405d6702607f44b94fe9ec150 +size 83564 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca110f5361af2eb53f35f9776c1b0de8707ffa0b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:159a922cd7a54856da0a2475724591e8523f3c0fa97c8636e140d6d9085b1bae +size 92012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86faffd542af2030dbb951706429f8faa3bcbc0a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9593d9a9a47a792b6888d1b8974391c4e68f231d3902638b0db6008595a48ddb +size 98540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94bf7380575617c674dd54be88ef616547af711d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cda0ba663577b935572e3f5cd24c2625faee15d3d560d18a9778dea4c0891e58 +size 66668 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10cf7298757d0f235b827815f94d94ed330cd1d9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f39e23ddc7097383e250b1e34d3a54d5f3112746c7726f3c0966ea44609c4e7 +size 84140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..846c07ded8c6f187722f108f85a00306475555b5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f37276ea4cd0c67e4ff79e3dde182251302519653cd85f262be3e333995d209 +size 108524 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..573c7e04ca17fb57e600815a96206166fa9fa756 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b798e523f187f6c2afdab795d4e2d70c47431930801f0b3d01127cb8bcd3e7ad +size 141548 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae225ada4e41fd0cb0ae938ae754cc33b51c8d5c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95464f18ff07e469c89b1850e147b57309c396cdb2283c44a7b617a2c73c54e7 +size 113132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e0a1c1460631f290e3ec5080f448f5e705c17cc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c30adc93ae4500ea4f8fb779f94bb2dd7100048a50b3f46a40c189b4fb6bff0e +size 91820 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23cee04ce5f8394551fb83edd309fc7d1efe9f23 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffec45a3e72cb52d542de266dfdde531ec13ce5d489ecb28b2626a583a3a7289 +size 67244 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aae2582189fd8709096aec29398eb1325ec672d0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8894131450b259131de0835dcecaf061b83b1e138b9fab22646d2431dd81133 +size 84716 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..057a4c2205267e2813969bc8286da0e06be740f0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee5d607331ae28b235a83eba43834d29431441d0b95de64facb1a35b50be910c +size 53996 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f85c5f7af3cc20b230267dc75f7a865ae04febd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955f50b5ed273a60122dd7ed662b33eb9487db16503c4dbc41dc8df0c75ae6f6 +size 83756 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..429800624d96745a067650d590b55ffc20957e60 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4ffc23cc8cf3f6663540d50b6074cf197db305c5cadfc40a230ff4a5dcdaaba +size 79148 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e876d9a33baddd625b3cc941c004b7351a67c287 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:984fbe5cda082b95ee5ac9ce6c6db1d0f60fd6d16e5f92508c74200e2e1be605 +size 47852 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0319b38183f047fff0ee2cce46168f151029d749 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c07339b99fd11d4c3db46baecbaf0a53a769f8e1b66acb5a6204a19f29750633 +size 52268 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e5d78dbcb0348c71eaef99c9cb06f156c54450 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ac4a1a744224c4f3b55abdadc3cfe768b1ba1a537c85d5d881bedabd1c8ee7b +size 53228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab2709f4d8aa5bd43b8f81f1ea55e48026868466 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:520fef3ba50edf75ecc386be71cfac6a75a110921d9ab0cd0bfea23172683540 +size 101228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bea6e3f689b18bb1107d845a9b63988a4c6680e3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:180efa41e24375694dfcd72d7eebd8387d7691c5a6303a8e8cd4f4d508e5ecec +size 107180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f30af2658370fece59895d9a633cccd4825cfe0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e16997e3ce9e5829f98bcb2600549222c39156d98bbed44dc9a9c0235a2dcd4 +size 67436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ac79729c9cf15ad552b3764129c26fa212da75d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e6b6bfa5598aa76ca3103209e0ca90be669fc7c2cb34751b54a491fbd1e17c8 +size 74732 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c7fef7affad0bfc7f3769e6cdad832d04d6983d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af27e19697219a8a521d5b64c294ca8830841ec9a1fa4532f429902d80610306 +size 20972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..420d5e0707cd244e57a60f8a87ecb9d11a6faab3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d663c8baaba4a0d6771ab105c249d85b06ffdbac646070c3b3b1ef83acea6fa +size 155180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33a230acf7761c4cbdd60a5d4fe224a398fab2fc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:840bd40be4d8b0133fc4df80320f205383a886f1b2f9c8007ab52826169b585b +size 144044 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb8c69ab5ca76c7de7b128f496c8c07532382b1f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25af0afac32ed89f37f6f77cd2346748691c61ba81ce74ad481eec75658a0953 +size 49004 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9a55d34d398a46bdbf5f395017839ff1b3187fd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baf9006ddfe5583294f51ea0311d47c5caf92de9085190984aae3e281aea0682 +size 172652 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5273cb3e458d39f44edbb6599f34f65bd2a0377d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc1d0ff0212fb45ba98d5056b6a18e6c6bc59294fe28469097299500fd5e8590 +size 85292 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bab2f2c910f43cca328fbc627bc0889ca0a455a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97a9430a6f8efb1c74e31a02b815d2e036661abe3590bed6eb9deadae775181f +size 127532 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3d97c23adfbd780b276396cc384443a8f8cc182 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f12162e187d1ec7641859fa270095cd920805375a7920337f5cd83e038358b70 +size 64748 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d98e9eb589e84d4cd6c29fa4fd2612d2e744c73f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb1baccce085fc41356ee694ff54efb5ca1f613aacca241638550731e55bd4f0 +size 59372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f3edcf4df10809056268a6bdbc590c28706b292 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6d20075e25b48b2c0c5b22eedc422ddaab9598b2916b85c782a789b9d7f65b6 +size 89516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1990755e2ebc9508c4370a35d9b2bf22388594f --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a700bae43e85fcf1f897a8a87065a925c545f7354c46261516e110e1d57cefd7 +size 50732 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0280296aa851e5a4a0b192859de7fe2ab3d6591e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:974b4b0246fedc24ba7d2a102623522b25112223cf250da8a67340d8a0953e72 +size 80684 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acba34e0a88c07da48cc4dc7690244f913d2bc26 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dd48ce8400eb4115bdd3aabb8494b3ebbdaf3338ccd13ba96283c1b6489ad3f +size 79916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..425a5f23823c4915983cf2c8c318a79997eda6a6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aba410e37305a71e44790b7f7846b96a34406431afc6a1346ad9a10e7b270c75 +size 44012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83570cc2aa256b34c3b4bfdc76707a192c227ede --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebdc262927c9cbb0e3d66a03c7325703a306050778de1bb8197479fccae57773 +size 84140 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63e8c28b1152541875bfa72167c37eb902b81e8b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff705127bf18816102699ad9a101f8d84762ab3b9c6e7645ed70071216323d60 +size 44012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27a3d93486643aa4593a49feab215a4b1d794198 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38a98d16b53cd876009e3b7618f8db5baef8a0cc73453b57b8c9b4da109b0cb1 +size 69548 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35dab905a43c235c6ac58371851e3841ac5c45c8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df10b6e921092072942fb8a11a4a1757695f4d3faca58d91d13295ef5d7344d9 +size 86060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fa9805f409f6268dc9dc815af687c3176070171 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99730105cf2f6c613c9e5292716ba6661c017bc1a0c6091c06b97189f0b6d3fd +size 54572 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e43aa77e4562f4c4c992d7cbf89b4d53e1d5f0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb590a1279d7d0369b436d2403b4d0cfcab4384881422f0d4aeb54ebefaf3e6a +size 30188 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef34de8512c4d35187daa5bdf332b905f621d021 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0afa1c19c8952193991c9739e699f0cdae4f39131bc01d36dba9246135cbf5c +size 89516 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54ad1e16940fc7e55a8dccf82db14310594840e6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0055db920badee205d0e2ecb11d5fc2e54bc51a29c20da3a113bf7952aeb84fd +size 35564 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a18612d366e61465f959f46d16de9b3d30809cd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3673b486f73d8fea5a84328bae2e75b83da2ddfbf6ca9889f7e667a11ec508cb +size 154412 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87cfd601879e684c785b633de55d14b916bb3469 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5261e9d793c7b773b77037a2c86d9b8a1255dc12443260804bf046804df095aa +size 72812 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5520909a1eda2869fffcd3d37912bd6e6387860b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44bd7540fc5c8df5ebbac912355240c886df94d83f125d8d6004ff0ed69c1a01 +size 74156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5cf8589eacac777ce19403d143e1fa47c144eb3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aff02c975c7d421597ef2fafa8318f1b80b23daf8dedf0632cf59e8ceb4eabe +size 71276 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c50d6f3d1c1cfdc44cdff0c7ad68666e2946b6e5 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1aa37af238bb8a094ebc7e11d6b92277c19bf1c0690346ebdd01919fb8e29267 +size 105452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b8ca8c1054a49688e15ac9f0321690797ac579c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6072a877ef30c84eab649c627931855b47b6f0f1e49aebe09c12848dea079b36 +size 67436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b66c076ca196d9f7aea3079f17cae87fe728463 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b2b447f2d935a03beacfb6e3ff4dd0edd1fc6a99500f7ef43125aa0a561094d +size 31916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9cdee5a6b58b667996a1f821a9e354e4147e25e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ea49590c257e643c3054d6724101d359f86bdab5ea07fe16b820df6cb504016 +size 37484 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..059f3ccad051f97fe80ada6c9a9dc195ea843a51 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fed80e7eaaec3f239db6ff6d7980471289754e21cdb3d00bb1e8da32ab5db34 +size 113132 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..527fcaf000036979cef35b209bed73f5bf2730ae --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b91de21d2412abf43bfcd46500f105b5b939eb319f23a1810a66b4569ba85f8 +size 50156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8827964ed75669d18d0c270f6523d4d84e632b6e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:877e9176aa44fc906597534c54dcffd50697e879810ab28d4b50a3f9f3289f62 +size 82604 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..198323f946c73d7f3004a7849f543a8c7c7cd3a0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:428c4b4ca01801e9ee9d0a85ebe1dac0b5e9da2cae7fcb125fc82cc1cbba8a59 +size 83372 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe1926a136f9dd54d45dfba587c62533ff6bdaf6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d2e3eb56e290e6b435ccdcad7c8e23a00a3801438eea29d4403d00e61b5985f +size 50540 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5bb8c89ed5e8f51d47698ae0bfaf225b08c6181 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9f151fd61f7e0acf45d3aff02eaaca963bc9ae9dd930d38542de599b81e8381 +size 109868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31f87ca9c07c29196920a2063ab68572c729ddad --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a97a811b9e9df56a47fb8ecc1d75253b0f10a95310b2de846eb34a25b463d22 +size 47852 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aac126b4c18d6e33bb5b40011ff6545d91f9658 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c1c2dd1b4718ddb5b0a67fc0312ca94228df9ab282f5c5c4558f10167e1ccc3 +size 56684 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9115bdac296b87c3b172b651fdf5ad7e6f7b2825 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03a3d9441bb6513abc3580d4c3f431c646b019f0fbdb0b277ba8f1b42c3cefe7 +size 77804 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af3f67feca58e030b2eb9001e90fbcc6b6006ecc --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf5c37075f2ff46f9953723818fd22c4e0eded6e171286142331cdd7a774c3e6 +size 78572 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..173faa6b85a9228e8c4c5f2ef0823440cf8ed93b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2168ef7aecc6d6a6fd314815c77305a90ab585ae059dcc0b98192813bdbda613 +size 116972 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff497c7ed52096df338bc5604965603fcf5e65f3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee9002d6a5f4b8fe3fd3b2b9cfbdcffc7aafb579bd9b62b8b2959981236633eb +size 45164 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59438f6b13a433dc8a51677febb937a2b60e9dc7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:965a1ecb1d90c77abec59436b3660c749005cbb039444061f631d2bf449602a1 +size 77228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb9b974d6042287869e7d462381e264d8646c5b0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b741b73cdbc8d7158dee3722b046af13701b8113a5c89ca73398c33dfedbf7e +size 50348 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..552f801ceb90734c56b71d5020d6da8fa7c812f7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9af0a8f5b4958e843c7e4ef096e851e251fb8b5af80fe43aeb400b490a76d0b5 +size 83180 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b203f2d0d855979f11e30d4eab0cbb3b59815a85 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb41cf9b632f45699f08eba35d001c82f5bec7ab1956d166c70b310e460fabea +size 53228 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bec3dd544cb7bf243b909d2e92bd59de3e4c230 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebac27e47ca919ea19a13bc28c3120a0133811eca3d3676d7d9b14e3518cd531 +size 92012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd34000a8d0c3ba527f1146989795bfdca343311 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b926161e89cb9c03d60ff513447f0309710ab8929af8bdbbbb5fc5a12beb423 +size 134252 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f413256ab465a77dfaa5fa584876458b0892925c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a2a8ca8f4165afd1be01039124c6d549ea6f8d0ae92a3dc004ad29d3d51eb70 +size 67628 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38a06c2f5c1ca08d4cf8df7e181183d3eadc597c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f75906c1fcc04a1944236a912ae09bbaae7bad2204480f2c76ea4e885abe5d +size 93548 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf3bd260cab3c516e741d25990274e42fb6c32a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:572b8de1f48f3bb46e1845940b0af2fd1ce2f08e235cb3efe7021e7410fd0258 +size 62444 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e035993ed49048beadc2a2627a63608a644abae0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:569b2ccadad09987721cb387a64979a894bea49a387a6bd60c5b19adcaddfb79 +size 140012 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90d740ce21022ec4846d272041a95065fa33df0d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c53219c7310cc5df7b485b30523be2c182580f8578994d9d8100d1bfb9d46bb6 +size 63020 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d65a2614bc97136ecbac0c6569614ab09aad6af7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:143bed035db09b45142cd368d141ae438221512061e53ba10da8477e7ba2dc9d +size 69164 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6549202bd65e8c9bdc6047b02708e4e2c8d088f8 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1940addecdb5124dc11e0dba740c0746618f941879e82e6862c970c45d0bbacb +size 49964 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c7539de481f82a333c18b718feff092e73b544d --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:079c6eb645e841382a43769b18997ee466baebd4441f205240b1d9d63d61f6ce +size 149612 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69926b4dd180fab945ae2310245957a23204e08b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63d25b2e40bc347fa4776ffa71791ca7a77b72f99e85857c03d0a387be3455bb +size 55916 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbb57c9ff66cdc41903c1ed54acfb4df03cb2d1c --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4cb55b38933111125efa6e746d08fd3fbf846c2ca57e2cad3b11762c9248c73 +size 44588 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd9348fce133c603d0954815abfd63c062a45de2 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69361725b36e7d53527630f6b0165c55f4183f6f81d0e2a7bf51fa0fb1c88f0e +size 56300 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6943c4376e424c2a9d831d5d85a54adc7161ad --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fae6c07c6a51e4fbab67210622dd507fa6488edab5f0085de649e2e1a76f595 +size 52268 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5b86aa9955356a081243a0331c999f183a495ee --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:300b2554c92f2246c6a2ff6632ecc501a8bda55784edb6c479f8fe8a4a87a6bd +size 37868 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87427f2f00c37f5a517c7f57bf2fbb3eb05d880 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103b7b92c82bc7a25c4f92d2980a5debd07ba8358e2660ceca3ec8d86600e6ab +size 34988 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f4dbccb3356c6b959665124cbe77a75a3c18b80 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bd91b0a136be0b050e88809f2a730875d8cd2e8221c64f5c7c19e1892796a9a +size 87788 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a879207902a2fb4e6e021ae2a3826e2c3e77e31 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c586c6211266c631c7c4cc9cd517e698643f892c1b7bb15c70a17382154609d +size 49004 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcf8c6c6a4f9c5bd7b5a76ebb9e74749192684a3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38a2be4c44268019b38bee388fe072da3aadfa583f289c5111bb2350a52dc99e +size 44780 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d452e18f9c6c413ed6341af42254c5886429b414 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8987067bcca8d20d5d04d7c4a8a39057a912e935d585347b373704f356247ab0 +size 98732 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ffd28e71b338770617c130c83dd9b9737d3cb0e --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d3ea0e632dcac3daffbd0c2ef19014ce795ac96028ab2525d8829ed9452388 +size 98156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07564ee8fb843191c6bc587c8906e78b8102aa9b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e42397841c0b924642274b723b74b253b8383658e2659acb03f88610b4345218 +size 74156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e73e54dff9e1586db52d7a99ffe17a20f923106 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8752e8ea4842393862d60fd110d47d61d760b4b21921fb044b7c62aeeb89f164 +size 104492 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dacdc5022606a8435b186c29cff95f3f7a08a4d1 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02e214db8046cf500e9ea376e9bec1e2921789843351da36ee15a39ca96c634b +size 90860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..873055dd72a05afab894fc5ea716be5e0bff2e23 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c60e862032c873f5d99606446d23fe6d643887ec4b8ac49c2b041aecc5dee3a +size 58412 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd6b0196d79eff0447c294e739d4ca1c1239e818 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2170c7181c2c6bb279832071e3fbafe992c061e683f0b088a32198e03c0e4ca +size 108332 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f779ab60a658aa2397b80c5aeb19df29c8f14635 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af43b072c97d93ba99b189a1079fe25afa46ac1f83ca388d610dff89264eb82c +size 134060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46be2fda5f5a0ab71668deaec8f6af6a78d6dec7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9095f5d3ad396ae22dad836d1e499b294a80d1fe697ae4d647bccb9c4f5ab38e +size 90668 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a95f0f726156eb2d666456838872312d071ad6b7 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d69ec69869b5c860e6aeab3c90e22b0d241a25e74ae44facfaaadaf8b409bb1 +size 92204 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c85353daddf761ae8f684d0d59fe87fe58dc0e9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4404bc20a74ab953cb99c2ed744a3d2ee8d288fbcbf9536f8dfd3a5fa3564ff +size 82412 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..989c3860c5cf6063fa63fbe73a7a69f4fd750612 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dff90ae637670ef3057ca5042c5deb6add0dff8094caaf16f795f1d31d883800 +size 77036 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05a0cc833187fc65a885f8a9ce2787a13776e430 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c9ce2d38ebb7ea38510d0469502f39ae0f750c4c3e0fa797c0219b9040ea38d +size 66860 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4256d1e89fd9304531bb7885d7dccf11ec0d497 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43956aa41a6a5975cc7642a634d0196e772c402111ad1a23151ffcd5684dbe90 +size 45932 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f18673e9303884736fcaf52648a23797326b8a0 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:768a6e8de5bba0170423fe0113245f351a7dc77344ca37d7b64bcb8677de6746 +size 81260 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b486c8a7d4d2a1c06a2facc5c22ea392fc48e9b --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77c5d750521b794d548e219a5b26cf3bbda44b5b3aacfaf04be4c6f6de761e4d +size 62060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c43e14c78d0b964313eaaa984259b2433aa0612 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98d53fd1b045763ae193e90900af15531d1787aa3ac7d94ad62621d7d490864 +size 53996 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..482f1552a3bcddb8a4374e33a75a80aea4e965fd --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef048bdedfbc031d10a8a03b57413dbf0957d30f65967755b7a040337080a0ef +size 90284 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54732afbdfd619d1948139016ebebf0204459e42 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:531d1ac74b0d76de57717a3cae71073875c8b3ee1b5fd3b179add5815f89ad17 +size 96428 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1d358768e76728c8ec8e0ddccd3824e040b8512 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bdacba7b34a6be6053310b41ab3bc31543ab9c7624c11a8023223d9df071f79 +size 53036 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1cfcecc569567d0680d38b8f831598dcf8cb796 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85b544e135b95913a05f89fe933284513c5eb5d14262dc628c776c1de2451dd4 +size 96044 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e712044124729eec0e446a79a7558883eb0a2a18 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5424e443ff3baad73cd0cb12a60f7b9ce0c7b6ebf9f77f632bcee2852170971b +size 92396 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e7eb57e305eae94adcfecfa9cf5c20c0125fe16 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d212198a86e584f31a0399852bb79185b069e931554c4824f23bc43d3154b362 +size 98732 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d4a45a59ff5380c5ac475c2793b97c3621d1004 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0d2f7d1aba6411d07a283d97d323dc91e75c558154a6829fe2b2aa505a41210 +size 72812 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cfd8ae3578b32ef8d7e99471485d2955b084bf3 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7a8ba6bb75623269c2af5ce73b1eb70486cd14b600d5545a722a7f871a9ecab +size 70316 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4308bd1ecfb9d1b2d80c17b5c09b759949f17f4 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c64b5752dee0b22afaac0bca34b596268c19356dd105f0a6b069f48975f33b3 +size 79724 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd271ae67db2cb5e3c49637643108a9e5dd611c6 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e595612f5065ca4d1236581b5a94c859eeea2368247af352e8558d29743def2 +size 98156 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f36c2986fc182893794f09c5a7822f36c0037f66 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6504fab36045fd1a7acdca9a103b6704384e4c2a740a7e82a9a9e2c751fc1c6b +size 91436 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2dd28427c3759e2a416e5e3da3cd59e4fe3298 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92bc88881fb050964365ceb51e9c643a1a98884b4e1d66ed97ec61b8f87ad754 +size 81452 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c351a645c3fe7686c3f33602b05bb06e407ea478 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c4c8e06a6e953a2a01d34f9327c18e9b0c3d958e5d141cf25b6e9435835bdef +size 66092 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61e1f02663ab9d7a85052f95b2b39b36eb6ec945 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab5fc1814ecf73614890290042fb16802fb0763e5e22d0d2ee7dc3e6a79e14c9 +size 77036 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0358d5037e7cb2cd054f8db5ce4bdb612e944d9 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edab846241a50ca920399ab7a54b3d82febb2e382b60ea9448f96777bf5a3016 +size 86060 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..389a8c3d60d5b888ede21af6f4597445d846dddb --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab74a10466e530a6aa95227499ee30b5dc2c7e0abd4c0c33720974f8fcf9a57d +size 118700 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a22a8682ab2db22c5c33f137992b87b758826899 --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98805ffe278120e0fb0f6c6afcc73c5475aafb2014e1541302d9d81d5aa0c7e +size 46124 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c770bd72ea658774cc37fda23121904d34b75efa --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7dc8ae851dcd1440068f4cae273f87bfc9a01737ced5687c1cca192b259e6d8 +size 110828 diff --git a/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8567166001df2d2a643305e9e10c9a70c3757a --- /dev/null +++ b/data/6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e04afe1da06a434e76c94848d8ee6c43d78a36468d6d44ae17a8cd6cbdab99f3 +size 69356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b54a9c0978174c8d4bc4191c82c386d7a5c6dd19 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1efb0d8e21918c84dc015af2fb4ee2434395c2d038cc206a0c21dbc2ab9775eb +size 149036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..759e4073db811520397969f60fec8087595a14ac --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1135aaf5d06b6e523d3b5dd5a688ab1c35e25ced28da0165cc305e46fe90154a +size 174764 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7d6f81d1f3f3a81b1d5ccb2e83c4d8e9cc4a3ed --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bed546f30f8b0b21df0d859358ec9cfa97bbf623fc25c967b54d15d8ff332e0e +size 124844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..059249c9ed0c612d61ee759f56d86b08dec7d224 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7c3c18f2938553d3afbf8aed688d2bd11b49584f8434668f0b23929860bfd43 +size 114476 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3029b64e0211d0e44376b58bb148baeb475d00c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef8fb8394fa08a3ac305ce66dda34b060528eba4d72ec259834d0dfc7fcca54c +size 121004 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e890151daf4113eb2b2fe2ddf2ac92adba26824 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7496f5e2e434ddb8129ebf4e3423c955e8981e32a97d57755553ec52065fd46a +size 108908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcb61145715a392da5a3e314de6e8da37d8ab0a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b73816b6b8440e251e27398c3c7a05b7c94e1ece6caed962b1bd224d1d6c8666 +size 131372 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..459aaf5a56fa67e4a4c514d6c6a9b35400623205 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06d8f32d78b6041e7ac3f521a63f68b29c0ca9f656b5b1d78bd9a0d09ac73cce +size 142508 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74427e53951a07a6814d7aca1b0673089062df99 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef37839543ffeffe5554800154e0b5338f3af2209b05e0ae209e40d487937684 +size 206636 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fbdf028f657b92777790246115eb4659d191d3d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8060ebb93669114af7bcda4070f80d61941ff50dcbab45ef4f0781d33335b885 +size 101420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea47293871b0b6045cbff482f3b6321578d0b12c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c4e654d1c1f02dee7055e8181a8b3795d123522bda26e0e75bd06de338c1978 +size 92972 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ae58393922d88f58c5bc3213ac4cadb02baaefe --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0e12a7d4148952a62f2bd5037d3e851c36a73d0a79ea094d6546cfdd967d859 +size 83948 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f50ada0bc0dcfc399d6ab62b23cf8157e41aa99 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c479b9d02da12beb3fd8c199dcefd64349157d7e296ba8db69f84f7180804876 +size 124844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d011b68bb8ff27773e10d2a988eed2d0e663995 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb41de2f063d7aa44c2e8de38dc284f9325bb17d30feda21d43187225c530a69 +size 111596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..432403cd44383e9774c899eb04e20092fccc770d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:813a24258a77be2ace6ffcd8c177357f3094d75466a9fa552fa7c281f3b1143f +size 216620 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49d0bd22610543acfe23374051d5c4e372e75ba8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b78ce2fd8ea08c45d31f1ecf1ef7640774606ec5a25048da1381b59272dfaea9 +size 52268 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84387efd0f9c82ae1745fb646c04591bba3982a5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e989b4c5c4bcfb5589cda62cb52f5ba9f4cb0360728957e9e73160a98631dc9 +size 75500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4b01a4a7cc9a932af9c686855201e269643e03 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c05e0e3690b4d16d38ae8e6534b70ba1b0a3ecbee5e8124f64e0a164ece6c7f3 +size 169196 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dba35bbd4e017c777699432456477fdfd60c4834 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b93b909b0fa99e6aabe39b8f1960b2f5dd1d47e2930f863e723de928ade4bd2 +size 207788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd283d4e97eb1034453629114950991f55126919 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd55cdec3e15066c5a58023fadfedd9b94abe4f72da0c798d33ffa5b8cb8ff9b +size 103916 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c5d3c0d80cd06ae2a70e2f68181e27a3c40f01a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08deadca389af5dc0be9164f76ef575ae692d196ac368f317334abfcd9c09114 +size 179180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddf2cdd232d12888e59c5b919b3bb0c3004244ad --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6f62b82532caa1277348cd53380c3d5a7648b905d237448393fdc1c7c1ea437 +size 201260 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db9004deea17147247fea3ec40357b9e6a11123e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a15fa0a0d27db447968c77eb6b2f931079701f814301442d6ad4bd9ee8fb2a7f +size 85868 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a26264bd51bdec2c11c9689e4b50d9fca74862 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5bf3c29a8e163aa7c0c1cd0fd8b02b0db86989282a970b5c771a0a84212ab90 +size 140588 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f5c1e6eb0744dbf351a9fec62c8d2c3978abb88 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1337a52f49809940c52180c32df21248ff5d3fe3e1f34777b7f2c861951268b9 +size 185132 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..571cfd714889b9f5d8abb318e280ffa6cb389764 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efa95a8eaba2cefd4609619402a8d0bb909c5f06c71558fe80bafde8175cfa5d +size 99500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb426d4dd6169d35cb401b1f5753d5059b0477a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72c02b66669c2312286954840132c0c4d4dafda202f4aa17af78a28a9dcf7fc3 +size 140012 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..942efbfc34a3ca4ab878861a15125b42071cd175 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41d69f89960a7806a95b18519d365285daacaf3346d57b3135c695d337d6d927 +size 76076 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51498af46ca847457b48244bd8d9c7c37aa46a40 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56c9ee82ada3a72833f493a54e08ba12f499d379efbaa4edba07534d6dfb46db +size 83180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9644a69e24b3df45ed68439f74e9a82446048ecd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfa7f87d0c54b670a41e5a88310948eef89f73e26c2a952596333f6ce1f7e154 +size 221228 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..210b10a8d5722ac23e1714cec4b9f0432c330088 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16a855a5dece090e92bf750814e9ff88813434c75c9f2407d47c70b60de29625 +size 278636 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6682bb24966f4dd0be658cd410205dbae992f129 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e408d4d5f058cb95f289a6a6f874af3c6e011ece7f400a996dcddd50dc968e0d +size 116396 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93707d6a542eec3bc387d14a1baa6c4328eedd28 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b61dc054379245e4034c5bb481432348397a3d2d5d202411aa5b4af82284a8aa +size 217004 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0465c0cfb3a6d870842461fd7233abf961b40af --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e75d23799097302347a2f752889953a842bed8a55c6937ae2db0ef1b8cb2a2df +size 178412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b279e9861123ffa396864958cf113ca25e578a8e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfe94424ee18f81bbfed661fe88a5201ef32f84b2b7e9e6967d979d79b82379e +size 51692 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ad66f83312ea7ee82aaaeffc6b3f39ed7300d35 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9465970e970dc7d761dbda514c7c1cb580027ae792a643a7b60c332477e715c5 +size 212588 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56a0707571d867666917703831a3b7d421580274 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3854c863ad9f75f460caa3ea1b9627922a41b38a046b53eea220d6937e14950 +size 300140 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5ea30d05659a6490120a1d1e4dbd22bc0f8ee46 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ceff335aa00c6f9cb0ed5111209abb2abee1429c1fba9e0cd70d164d18e6c1c9 +size 91052 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d71d833b07ab3ab44b3a2236003db9a9244fb7a9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9c3ec50cd72358b0342f360545e4803c4de2ae8a87d981bc4e9d7a658de1dc7 +size 115052 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0c5a5c181d8ef951bc131df3728e8fc4b812bfa --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bc86232c4659e07951c6896ad2227de4c92eeea79ce03e32f4a605b2b85dd2c +size 96236 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f629a1a41feffe2d558ed1da98477e32d302dfd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3116f83a2f6721f63c727785486e3d3f97e98d5d774c6f7972714b08cb93c358 +size 101036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..751d1b1b284d3246b81ee3a8c2cfc53c0990b944 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8ebca3ad5a8d0cf6f8dd47994183b0c817ad13ce46487f748fd77f7acfc0c5e +size 237548 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3242d8e4a12b50a835bd2c4af21c379b40a70e45 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282e23e596f3fe7b6f34e954c8dcb551de6db42d08a8a2169e780b801a6f53bf +size 67436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aec97b830e46b2c0bcd484dfd859ea014cd6311b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:713c1e755941432ddf7117cd6eb642bd3c01caff0af185ff75f26b02e5b70e3c +size 128492 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8612f7dfe4541a009a0c0a255c7368a5d57bf8e5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:100f2ddf7ece681a0b34c7948b8b6466ca23aab41ed740a7f3cb581d421b7ce2 +size 159596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23c5bfb710c0ffee2f709a1660d18b85241f73a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bc77bcd55af8c3b34869447d7cb23b1131e7fcb36974c10b4bf496db32f9d52 +size 88364 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..828609670e46c32851000dbde375cdb833d58725 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba51ce26a013de4196b4e01b708058fb50ee4f1eba7644aed14040beb91f8bd6 +size 95084 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34cf39103d157f7061addeecdb12a7fdd1d53404 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2790541bd05fbf7bd7350606aed4f35036152d2701305c74386234b9fbe66bf6 +size 79148 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18087afe2b47d8fe269dbb3eab4d2af416a8d636 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1b7a4295cc70007f5558d9670ec60a476eabc9556b209d3411145c7091bad44 +size 122540 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99f0b73f72788670d66283681980bef3c6631c4d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24076513e0d518223a771c4a569fe4b3b3d6e9b155a6a8711cc898e01bad40bd +size 108716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eca8d1b4f63884f5e73af7973bca660078828e8a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95c2c9061c88f7f1fa2b371064e97e085332d2e85ef4239b04324a74430d44d9 +size 108908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc73656be3ceded2c92295c7f0e95f4c13d0daa6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5816b5a6b0ddd82d7a64adae63556acfcdcd9636866f981664722ac6104555d8 +size 111980 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3183b76a29a0109b6829fcfa873a9635b612bac --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28f5cacb08298e5f98b2ac89c66cd4265a92c3a32dfdc54f257c8a92201ac3cc +size 132716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4e6395808763198b4579728d6458998564cf351 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a6f91089f88713cd203c4735ab7f26cfb9340f96a709909ef53032031c80e12 +size 82988 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ae023a791b50d6b1558ad009738024bc45daef1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da75b753e8cff5b234a793dadcfa6678a07548148e1a3d37e3d3a9c7ef3dc6c5 +size 117548 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e9532459d09c92c854d97dbe380d532d44a7409 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f059ef5311d0ae8fe0db2b5b6fbdd7479b9a8c586b3198f73ee9d46dc9a07c5 +size 81068 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ff4b8d1eadcd9028daf43a97a9271399a8883fd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78c80a11fefa9e298e78498dad34be9e4560e6a47edd5241f23bfdf9ad3d469a +size 201836 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12e121a58c86433a466e09e7665faa15872f03d2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd390a8250435e567d535321343d5f0a6d4d5442ca228427d22b3baf3f360d5b +size 108908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..994dab41be6c9e507bffa09bd99b6f072b21b2b6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc84fb9cbea054aaf48e02ecd455005ef079ea82d685fe6da222e07b93b7c8de +size 111404 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49669dbe14e4480b64ebcbdfd00c4d2e0bb5be46 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7f0ff33f18e25b42e5ab11675cd8b7683c708250d8f92add16df492aa3126b0 +size 121004 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68b67a9433de003e588191eeec23a873f12d732c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8118a125dba63d9f0e7b3e5ae519e3bd0d9ed7d44529168d3ac8c7bfd1942df +size 142124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a56bfaa21a070cfd2791a53617056f5a72a26a51 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5c378ee725fddd16661a27f35d883877bde70595677dca3494605ae10f6940a +size 60140 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b21d6642199347e3741395b731e2f8df8164abf --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b21bd6c83df9a58db201faf3c4df5cc1922ab4b8b2399916c5dcd3bfb0d55ae +size 74540 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a7a611436b18ae310a17ace4a8458a6b72df48 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78b3d11d6d29ee77024a7048129a2a710f27f2af0e62171c119cd2ff5e154d6f +size 112748 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ca65ca8bd4a321973058d488d0489546eebf14a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d59865dda8166cb17da1f24cda668106d0417f893ced1d6cbd8da1c28c0936 +size 74924 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ad1705ca72459f038b1f4515f99e9bcfc21d0ff --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f99bf06fb11224e3b658934bd275ce01c04093c2c9aa20643ff4e53708378e78 +size 114668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0783734191dfdd8e00199d7d2002ad81db46ebf --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cd8db2adc4b6075e6043e7be835ad897886fdbe3f7f62dbfb3d8f5c8b4731f7 +size 106028 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da875060e19ed32b5663812940b6e29e9036c9c2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a1ad02c6727b976ba4da58ceeb30ffc5edbabba99b068372d29f93c6877141 +size 126380 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29cc4ab8b97ead71b4fd0fa91e5017e6c9775964 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31997a85d903627a2ce16a77649f54e2f702417b4ac1fc56d90ba36f9cfa008d +size 218348 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e491ad6313b52270f11f4947aa6f3849720dcb7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da2ef7cf6963a582a430b3fdd88cdcfceb96b65626f36f7e28dc5e7418114d98 +size 101804 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ccd72ce97089347264c59a1f13b16a943413c16 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d50f6c499837a982a4fd3acc04dc9f1266a2a50951c55ab899469b90bf55e09 +size 66476 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4fd5268862c88cfd15e8bdc1122e8b9ef298e3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2291cb6bb4acf05b9e843ba946a9eed0ffca4c0d14d1aeed3a2d3d4512c0aea9 +size 150572 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a88036cf568b2d40fbd34d09001159396077004 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c01986cf34bd2c6150c806535e5392b290d045e34432036446e201843ca0e063 +size 157484 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67cb6396c2cb8c2d814a72e4554dc0af69118d5d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dffd70a84d557bbd5a688e5c97f070fa6a302dc006926a48dbc0fbe53d7d8fd6 +size 62444 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78e246238e5c6ae540f1f7525172589af72195c1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:602d992a5c8c17f54a4d1197b49e0a6e8fb09f78f3188f027ec5e75f637331e6 +size 104876 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b80c51859ce0596e334d57b7471128584e01270 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91d1a6b6127cf0accc81c4c42c201c9b396a5a4a9a9eeb3ba85fc59149b66cc3 +size 210860 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e73300bcc5b5ca8739a9dc0f9fe84f1a89c7a400 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2b9f906aa766e659d7596d7542fe84349916cd7bae84f43ba540003a0fc392b +size 116396 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96e23135d927b980097e4bc37798d4b12188b816 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b1cac524fa2e1033a19f991ddd71be13b17c80cfdb3e92cb96f9f7cfc2dfda0 +size 120812 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b27e6fd5cfa717b69354efee3eba6a2f30af64 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb715ba2513555d68c88accebd30bbd4363454469a92c22a8775b2f72b976c50 +size 162668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdaf955612cd3f6ee0701c8bf1bca90908f1353a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44a20d2bf1c37ffa3300567f6b7849efaf82f66fee2d511772a2c4a600d9142f +size 84716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb546eb7674ebdb6d3aaf6bd2465836ca883be0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9af9746d02b57b904863f0f2ab9a7f57d5240c33316760d6eefdb5791de5a6a +size 34220 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a80edf170c6d9ef3b3fdf29dc6c7e79c90aae1d8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89e7d4097859903064eb4a3228a5fe77a6238b3115544f15d57f97096fc12c92 +size 101036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81c7860c8b3656b38e4f117eaf678926d516a87c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c50c03f9ab93ea884e5fecb499b4dd7a9454bb4dea114aa5107f5718dbc968c +size 51692 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cff032a892da8cc41b965c874458b69dc026afd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e548ff06230cd6fcef662242ba42c6cd16f0327818a11d231865bc8015e9f2f5 +size 151532 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72a6dc4054479046f32ecad83bcb9574368889bb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50bb7731b7b7cb6f5bdb08e554783afe503751ee7bb96ce8e0399731f9362dd7 +size 219116 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1ae748fa8abd5939825890485940ce49dbfc94 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13571b389188bb0177317bb0848be977da3d364838c1fd242b5ea10aec028e4f +size 265772 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5931d8aa809b2425ac308ef6d139e9eead30c97d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d460e330394b84a5ef9f2673200891e79edaec0fd5e149539fe65f6c041ae87e +size 123116 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4b78a4f27581613a4b8a9d67ac01e1caf95bbd3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b66a3ce1d3d98e90ded7281c1526b457af3dca9256febd4c84938f736029be14 +size 147308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..906798ab31eb6c7624c04640ef8ec13671574798 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed60c1c20f49cd9e2ff231874060fd62213b2d8bcd7fa0bc50294f8ca1a69870 +size 61100 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdb8540086b03af0541f38155c716d7639be07b5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5278f0cecba7cf1b2a898f1d21658e282cffbfe205921f732c0e265b9389ac3a +size 198956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f989b41c73d758c5d22cb249a80d16715b87ebc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a8019c6a3b1e8975f930b941b11f091764d06672cbbac28b8aa98b7cea9a4e0 +size 93356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04127686031e4825669cc29b727fb0728bf33b7f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2193e4bdb0b419a573d04a45bbc657364c768f99ca9c2e2d873655316c7f8e37 +size 123308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeae3513e87b2d05b108dbe3d3f5d94acd34fe7a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9af68618428bfabe76d2ff83f9ad57b356f2510c2fb242301c50c7ead76c18c +size 93356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad005e7650aea7052752b64d217260a1e3d68da --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8b933a03da198f369c609a53053ec33e532b3385397dbbe00ed3bd61bd64653 +size 152108 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83f1bb118efd542fb5542b6638164abfd63b4cb9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cab6653194b246ad1ffbb082b37adff033a5d9e54910991028c78c8e23ab022d +size 183596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b726533cd834105c72e8b87fb5b166c4edf8634 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d6216ca88880bbfb21a35a5911d8208d21b674d4b6c43fd3cafc2b0b9604cf6 +size 141356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ce4cd5ac601c054257d8f1d49e9533ba44c7c9d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f1b3e59c3c88231bdaac0dd26c3ea84df333f490779a04b1efc826c37178792 +size 31340 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..005cfdfe739a5631e8f8b23f72fa4a71238652dc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:859e29c2e15421f83833ac48731eea4f802c5c33ed13874cb69bcc0e4144a5b6 +size 35180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b35e6d69f31e2e2e81cdc7fb64ca25182fd6db4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c4dccc33fcbe1f47ca31c479bfa0752195a7451c4215722616c4dfad839c99f +size 155756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d89c71451cd186e7804a0ad85592828b7497c08f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d9395cdb69d731dc4015440621e9d908cd036c9eb8a8768d80dc0deb53404fa +size 101804 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb71a36332416ef3f056591dc80101d09a3537c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6508b19445bef7000444e50b42e39ef59ee3060685f79917b7241375e0efd3b3 +size 105452 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3475f0fcba05a663dfb3bebb36c6a1d1bfad763 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:625634f1e9f51920ead80c991af28b76ffeacf6a231bbe9b54c9f882784523d8 +size 187628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fae8480fa0d1f77356b6541eb2a582e34c0d14f9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04fff606a930015af883f5873c7ae3bfc0155654a0d41b4513ada74697a6da69 +size 161516 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5a24fd9cc6e7485acfd9f1ed2b4b97a5918fc08 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b167d0dc12fa3cefd22168394da5bc8f176a59c3c4e329369dd9c2ebb44a55ee +size 126764 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b6ce9f3f4fe14f3df4c023789eea85f02bf29b3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50dd84d8acc1e4f583a960b46ffb10ca659d0a1051b90e3683694446683e9f97 +size 68780 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..add3f99d455bc5d3b5ea8909b8532bfd480a0e86 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ccec5930dda08dbde7f9d852d810ac3f96a7a1c5d4496de6be9ec627d7f45f1 +size 245228 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef0993eb58f5ac4ad7a21cd65b1d008acd0cf4c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05dfad450bfb3558c644985d7d028bc2c85e9d2656f6bb110d585a0352b135a0 +size 63788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f50bc90388cb6b1555a2233a53797dab048a5c4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:498e99d5069866ddb4c0922b86b01d3a9cb8bf787918613dafa955cb1de98a6f +size 106412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5b1b8cc13f2a5c1bb64e0861a6dc5670c581e33 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c665f80aed30f2766dc6b8e575629072b7c8a20263feb23e3864dcb48bd89382 +size 166124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..717530ab874cab898caf52896458ff5aea4ad1e8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ac007acac0c6d58ce0d433d8423a9211a9b9f875d7c88256843198b9a2457a2 +size 158828 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b1feb03fe693564cd6c01f49132274ff348a618 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1273e184c33301c7f04f2cdf80950b6a853e6dc0f8c9e0249a7d4cf418e50db +size 186092 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8163facea160d171e9e60a40e15006aafd5452c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79d6bec6b916b2d540a98d6f2647b0fa5044d43d7bc395b0c8fbe71055e28f4e +size 207020 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4952318938f7a38e3293a0e0337fae141e64cda3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43146ebf9a6da5ce196e6b5b9881f467153ef5bf04ed0b912c6a244ed0f1e15b +size 331628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d0d2177ffa9630a9a5ff4d68136a8c5cbb5e6c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d08dc7574f1988c672427a8e1275f4d27056a9559ff11a3f788892b8fdbb271 +size 91628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb26a0e34628ac6ad31edca8498fa083ab391831 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d95b4da518bccf47cc959e2a1036ca63332ced9738795270a8506bcf88f56eb3 +size 147116 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77ed7df14b9688c018f0faec84205a595263a5f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7cf70d364adc6ff75e0a90cfdafcdfbf7d00b34ed1a87eaeb9c77a3f6201c15 +size 121388 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22d5e35bb7dfdbcb9b8808a2b9bb9da91194f828 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c294ddb50c747cad42aaffba0574c5a2d6015e10499e42c0fa6592236ebf8aed +size 143852 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8d26e1a793eae6c4fcae6b9af784155dea77f47 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c25d52a4f4f515d4ff4e91c1d8a36c6b3040e096b31a41ad46e82e7f3305cc69 +size 66860 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9410223585f74182f7104642c5c962de9c24af7c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7dbe13097ab312a71122b571b16b4e5ee06f17efa689770093ae0f9f0ebf6f9 +size 143468 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14fb15aea41d5311c6d3ffc35c44f27e6a49d1c7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9d928e01ae75c0fa62d27ae521a59ea35caf72a5bd8723ef7750444f49534f6 +size 169772 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18215d83539b68a033b890d2078c4867682151f6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2671e36b9b7ee78da1ba6a57c001e4b8a6afb7f94ce2417ae22a1c2c59209330 +size 83180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fb5f2e0c715e65f52805d6568d518bc563f01ee --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9c9eff82410c681f4bf31b64f282ef46a9e7e9ebff49f07b3c2a54bb5fbc0f5 +size 111404 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0123858f379f4b801cd2d8a30fc724db7069c922 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d1092438395c9ca09903793b86acc32eefe1df06738de6a2791d14c1da6f2f1 +size 177068 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e044a6d002eecdb45ffb1bd818a1dfd6a11bed0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f4efeb66ca3e661d364c21e9514aa8eff8829708052a41e1b2fb4b7a9be7b1 +size 148460 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c12f0859d3d125e7045ef4102c1232faad5fc28 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c9849aae8112c5cdcf64838343c6cb3b3fd0f559ac05f00d5842829732847ce +size 102380 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63d90370888cb63387e2ec450912829084749735 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e62940bca9c7ca7142411504698fc5a5f3b4961b0028bf5ae61d657c671cd269 +size 169580 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80af8bc703616e0f85250c9cfbc20d986c6d4d5e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da31777ed91cdacb2953c153568bbbe7b02a1a3d5509207963a95a97c106260a +size 231596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0eaa60ad22358687b89ccf63e5c94bb73db83c9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f780175aba5eccf2be8b80a02f740fa2271cf39cc105b9eb1df74a9b4f2ebe3 +size 145388 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80c069a39f95f512222b44d29a40fb90f4061147 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94e9d1f885ecce27f66995cc139cbee9b2e19c74544555f6d24c2704f95886c8 +size 178412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f2b240fcd23b1d7bcb7d7e0acd9f81600ba36f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b385f8643be3e43d6d94c227c3622c9e62098e6dd57f5e5eca6a7f73b7a698a +size 90860 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff8fe85df479bf5ffe5212e460ea3d2fc19791c1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c669795b209a611f52b342ee191ac95854a7608f62f6d1c256a12a9da3dfb4f +size 119084 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62462911efa5c8edc5d170005d55b2df884e4be1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:700ec55b4739e94a7002853d426de504aa59ceef5f7ce9b66dbf5b0011b06c98 +size 94124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..147944560b6f2b38a74bc48c771876c2c1f0bdd8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40fe4a32bcfea7e0a568fa445e3b3482c92fb670e553e289421835410c11a61c +size 159020 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efe6f67250281b96c89e5887404aaf0b30ec4ba8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08749988dd18d54df09791f60792d64d0b1067fb9db26076b1c472a942018c9d +size 149036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..566cd908b083415ea48971a6e567900965106eeb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:304357ad8277bad3a6202b7aede7d3e8ed952ef37f3fbff266c7f5a8dd6b3a71 +size 148460 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37513700e53caa6d771ad111ce1b61b7c0069302 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c94564e46ee85aa3f9b22862abdddb56bcc3d0e772fcfa69e8ca39f2735385a1 +size 143276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..199239466f0024fd3a8abe89d9a3c04a579310c7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:924344ca3059b1c3c042cdd97344583e857881cdbdcb375bf22775db389b82e0 +size 111212 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..773715178a62506501081be665e9dab24a82ab5f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:573d4951c3dc927701ad16a2fc6b6ce56126fb0135afdc6bb2f38070a9db421d +size 368300 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e22aca234bcf1ceda87be91b6a042c808f61ed1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21e853d42ec186f2f5154c5da4aad9aea21854e129e04a4e2da138e413f10fd7 +size 190316 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96bf237d85086b620599ccf50f4414963e5469b0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c6c1f77d82be153ccab2c133814a29ee36703a31e01a604e38b30b1e165239 +size 131180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86a4fab90b6b20158869baaef57dcb5440acb23b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84ed2d99235a13199e714e223d9100151cf2eec4747ed62a61cc21816b9c6ada +size 115244 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29bca6a95acdece75ebcfcd4d2889e08ef3d9182 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c6fa8293f90a2913c0a11f8e6aec2eddbc4d487406e53a76db4c93eeaeb66b6 +size 159596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c577f1d228894a5f1fbe2cee5c89a0044a6b11 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa5912d3b7869c80c9329d410bdeed486b2c0f62e8421900b11d41b256e229a8 +size 104492 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d43bc1b70f43e8f6aee17c4d6f905cc367d492a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e51ff12eebd042b0de0ccf2ed77352ae435ff80011abe43905e8bcedc60f892 +size 149612 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22a242cdb60e0be4b6bb1ddc72fa2ad1f416c5f6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3899ced60d46eb1413771c6821549a732037434faedf27e4d52e6f4306f003e2 +size 244268 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bd9a91f68e62eb48d6819635edb65212805967c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51de02ac117220f487dbdf567586c3630e8a7fc3446fe7aa646e2b751a30910c +size 203564 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10bf86a2e5a93a37c841b5a74b5a0df35c95d4d9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb2383c4d741e36d596ac9b477ec2bc05791895542001fecfa823b7d894a4a66 +size 55916 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de85e7700769ddd60339644caccb5d105e3b7885 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f9e75642cedda7ebe02b1341e31e288740b2aa41b6bddec730549633f71fb49 +size 245612 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d74f8c4ad4565738f344a0ad0bd905d02afb329a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07e640b2ff4e6a0607fef716705d78f53892d05bee6bcb0468fd20ccce2294d4 +size 88364 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0b6dbb24598b45e2fdfcb12bd132b1e2c62fdbc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1481d6e7c7991f54bbc6068124032d5ab9c632d6cc489949cb84e1ecfbfe6e0 +size 128492 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2533102f0114f4195e3437aadfbee08dbc907090 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f076e856f21bd93d6f1d9f0199d59dc18da9d8ab7d20e685e8f9b473593d27f8 +size 159788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..728e808ed763518b36cf355cd589c8aa1ee8aa55 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e50469e1cbdf23c97b82bb836fbf325fd1645da001edb72ddf57d91ca30d433f +size 144620 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6e16797b022d21de7cb7f9551f2e719f4a7609f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24d522cfdc747e2d301ce4eecc0e81bd764d5cac118f782b6c93772d2f7c53ae +size 148652 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..615622ca6c2135437f2a9c86b5171b39d5d4a9df --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cb693b87a7c5b26d85bc2d8b46c27fa79940cbcdb4880c832809946de274718 +size 159788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac9ffef61cb894594d12e96f8b4b1e65722b492e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88bd2fe6a06ad639c370377b75d058b5fefbd294df4be62538491b8ee04e7270 +size 248684 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2aa186a13e79f1d63f4af8b00c32cb719c4be2eb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a5af97cc289a7a6e971ac47f3701769d22e2022d4c7904127a9877f25a7ac03 +size 114284 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c202311943db381ec0402504430c939ce553227f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a6965eb1b4b1f3ca5eb289a070acc677735bde14ec2ac0de1a4c5010d77ea4 +size 184748 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79bafa2254a17fd466c0249c0c79b167b301fb61 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:988a01c7e29d556104e27b7ae08245280668eaf993a60a63135d3a1d21a9b925 +size 115820 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..561cd18ed326d547ffbef11075141a9694b4bcbb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0d20c3508a75bc264451038c0a9b5110188486780060e426c727bba0cd12081 +size 129452 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72b59323cdf24daa1ec65996d4b0d2f2301a30bf --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d67c3cd81e5b150c009b4a027ad299f309db3780e60bf9812faa64a90b554da +size 90668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2d86755c3cd8cc6d2702fee1dfdf2fa758c4596 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0beddc5d253489e7a4308e7f135bace4961bc2835db8fc7041f71b776df0846d +size 197996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41a07c042fac3726cc8d6223c9d9a1bcc7828921 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67e017af7122a36f755a02de2d98feaebf3b0243f09109def9c5a2cd76b13fbe +size 173420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee1fa9c23d1988958362957279b4cc2039f221aa --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e72cef90d9ddd75aeca2a18a3c8073336519699b0246dcca319f7b0321eeb25a +size 159596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fca98feb442f1ed5d75d60edae04f7c2fa82c81e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a883c79aea0bd38263bf03e7e64df9bdc093b3d4ac9a85d0e0199ebe375b7e5a +size 107756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fae0d4ce1866918458cc0472d1a2a7920856a25e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:924d1d4e61773a0d98d83e2cdcb900806887f1d08ef24cb61abbb0af9a8a8d7f +size 133292 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb52ce44e7be9a95ca2ccf1f4614f95bbd31f9e7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c148b7c0cdf44aa956f494272eca5a554605d75115800652b1277e69a6b6c8 +size 119660 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3862ba658f035b7395a3fa305414ec1fdac3609 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6f1cb4ac09c7aa17eeb9e25d1a7a7b13a791aa502c69f41112eb93174ce1966 +size 163820 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a471b6b71f1c4e1302c56e886f84cff7a8624be9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17492a5a2e7658c0e86898a634235e2da4f748a231b10cce52579b0a20427cf9 +size 102380 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc7e6dcf05af65f467dc7b990ea75000e1327721 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fca2c4320c7237d1ffc42daf5bdd90d6d01c0bffd9c4eb27f02c349683c6472e +size 121964 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bad2ab125b913e157cab3213f944eb3a14cb41c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d765fc20acb5a365b0aa1d12da34975ef524be1b5f5b301aac5180c2883dba1d +size 90860 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cbb139bc0f2e9f40e3f0430ffa0e37dc5e6e52e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdcfda369a70254009defb735726cfeb41cb04ef26a3e09a36f7297df703f8f0 +size 252908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..257a840daee0fcf71d60b16748038633d012f198 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3657ac3e01d79c2c8308386fcde7de42795632b159da281a3c8129a6df688664 +size 126188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..920aded51bcf40cdf51465788ca2aa83e30a2f4c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f93371b3159892e783e0322ab37bda06dc9091a7b31d098debd3bde0d8a6847d +size 65132 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f0f6f0c42b136fcb845f64ed1e12e450b37eb45 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdda7339509c0f573b107fda4a528dc9698912a980b5155ceb1cc5d5d1782e7d +size 225260 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..520bdcf0d8c34a88e71646092b82a453ef1e69c8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbee694801a9b2ae64e90df559df78564cafd76bf130f72145583b217cbb4eea +size 125612 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524e5a5bebb1322930b3cfaef18675884e1b99ea --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f1387ccb95a1f5dad11e1d19744c748d8c62133093abdcd81e064788f2be2c4 +size 191276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f178d23a9f525bcd5c4132b62b42da0b0c00d039 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2496b65111241907c5b047ea8a7a5798473e7a21f24633719c3691f8e704786d +size 149036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89a5397795ae9af92f7c01f66de5cae762833950 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66335a85c7987447e03d19db20e386dba8094475254f7381426c8a9876951fea +size 127340 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..506ba7b42a6d2e22d56040252b6f58f77adaf133 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c1a2c426c0df37284ff9be69674539704543702d2900365283102eb48a0e3ce +size 156716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97b9cbf56e6efdb9224d71fbad46979877e9b1a8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11b2644a1b24b2a151536dbdcb07cbb6bc563cf8c6a45e9c518e2ddd52985a51 +size 51116 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ea3944969a1cbb479e942f2aff6f9bdd914199c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfac2cc37f2969bd3bfd5654039860388aef697adc832c945664ad0407de1d85 +size 136748 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9660367b70f9ebff2fe168c3e1c40316f0a938f9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcb3272f950fe41c8e64774d6e2d09c78f5cf9d54d39339813b6f0d3cfd71800 +size 64172 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f96b20a6277413e1fda35c71a240fad912c646d6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3d3a21ca56485d63909333353f4a93c46d2e6397f301778d3170d31a86a4542 +size 73388 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cb9ae9e06d97471006fcda753333e8182024b56 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bb012b0f76d62ebf2938d82ed44b09575b15f13470ad0185f8ad7b8679b0ba0 +size 162668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a6e7308f1283af5889694e92433b67b3554a02b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0329da3a6ccf587138baf3f52445ab68cdcdd0de1c1441bb482283641158d0b4 +size 161324 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bc837f8ce282daec7599db5bb29fb439e0fcd69 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aca765c01773bcae891a915026b3b921342e0897b9ed1da1793379b6170798d +size 200108 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..008e8e0d9bf2c3f7474232f1bcd0732edd2c3f84 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6dbf12107cb61f9d8fe15d9876f065e1e40d5b3d2f2a9dcf888e0e77b78ce73 +size 157676 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef35ad3e9c6b84e4413379b82f3221a75fe2fc7b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e208d147ea6cc48e373d3724f08c9735f652080e9bca186b86c79b1a4c28df2a +size 114284 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24c9239b11091586e2de326ccad111f80b331bd5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a0672e983eea7ce103318cfc2484722e745044fecc552366d2fe3766d015eec +size 120428 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86a2dc75db7c9b9a6f0ed0df4cdc0a37ed2df31f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8d6d2d66b71e0ae472104ff407af7d9b5f9c2148f455239f9fe7ae57b588c08 +size 126956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84e9529bd4f5f41f6ca17a2012ac9ef5a9b8f740 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13864e7f2b215069f5968c8c98e54c45ade538afd33fc753865e7193481b42f6 +size 103724 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..992c10b7e6ea65e729d4ef0da9176499fa23e422 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa3f1bd6cced69119a4642e2cc2931108af81e97766ddf93bf58df6af674b688 +size 170156 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dd089e1efb25d92f562ca49156fdcb7075d480b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef2fbedded2ae2994a1e3aa635f19a059d562a8672449649d5625459fde4aa37 +size 189356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5708567319231c911c1246e464de2630454f8d87 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f890dd2eb0ab346ef3b3a2cfcd782a833bf310ac6d43a84c254c46de170490f +size 95084 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5280eb4098555a8e4bb77e1be4c0e577b579e1e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d950b057c9c8aaa217ab4f1b87aadae3aa43eab411bd8d7a3f94552bafb91e04 +size 123500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa181c14254062940fd1a4a43725874f2359ba5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72c3a1ee6df63aaa67bb836e88f90328ec16ba6210067e512484a52c850c5982 +size 125996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa7184d4ad1b997cd6fa40317b3f87fe2c89ce77 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32bf0cab573ee26dbf6bbcc8db7db2c72eb56df2f86518ca701111405a85413b +size 182636 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..503aa7e92dfe7a3e0eed59a23bf41a52382a81b4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:595a5a5aa6ef07c2f66a10a2f094053555445f4d59fd2c6b23ebd36bf4312ec7 +size 72428 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..657065e7243baeccf74c03cb300777505b590415 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab7341bebf5963331e8dc9d14fcc4d07534bd3d192ab1a5cdf8900148f6ef7ad +size 149804 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af9ac6da391d9c83f753e2283d36ea9803458b0a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ca9aa51ef1042300aba60f1671bf3d6395e9fd5d8cff9e550ceaad3191169a7 +size 80876 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06d69c1a5e23a98c21de88b1087505bb792ffd3b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dce21d9f3083bb4e06d942b5e05b0bb086d46ff5b06ab1f10b8ec7fba7624cee +size 62444 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aef3891a38edf1725137374812954943d170984 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97d985f9c640155f1d9cb7b8aca2cdb70694942095d95bdf21b7f3f88e4670a9 +size 100076 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94127e0ef9a89d70356216991e59d443075660a8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cce0a4bc22115cbb9ab38d80627c9c8f925dd8e4f7b2dae4b0e929705f59b7f4 +size 137516 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..067d3e88cb7945db2c6f07cbc3466ce84413d9e9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72aa46f9395ae7d877d4574730fb84d8e8d3ead837a9392d1e9662b8c0762b7c +size 119660 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d49f72f3595c6fa8df5ebc4a9c7ff34a834bc3f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b1e71d5bf4288d13caf4f6e9407b25cc77b9188208c563ffc81ff4ee18e6e94 +size 91628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65a63156dfa99c35b95807ca0ed54e550577c36f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2f6cee4d318260b05a1526daa3b2b1756a6289a45344cfc2fd377878af8b77b +size 166892 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3350b68625b9f09f5ee1a4bcfb66d64653602a2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09806ad8d9fa55c207ef067c6697fa846e835991b6778d25b532493425902a31 +size 171884 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..359851c9bc2a881f5a19bf899bd14b61474ee169 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:903bd223a18e634fab65b00d5b02d8dbf3d28c010a1b9efc5b281fe87f53f1ab +size 134252 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cdc14403c4786554e52fd5d863ca02987a16dff --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b49e7fbe786a77d4152bb906f3c6c6bb7949461abc071af263a3cbf3fa35fc6d +size 95084 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..878dee661d5ee50909d7bc80193f752d14927078 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c7c14f29530c444ca9f6992ec3ccd4a938df5c9be019cc4027cc59f93db0b4 +size 129068 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6414a8b5835d801480605eb7e0543a252ebd4395 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dc3de2a9d1bb3e698d8705f369f9a4dd26323eca58a356fa9782e33f15427b6 +size 118700 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..504adc366f6c031508933bafea004be5d22b577e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a881dfc32fb1a1a834fccd207202a87c552570d4c171c77de49f2d04bc6b5051 +size 73004 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1524acfef6b6b67d4a53bfb71a66744922cda9d1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de6645d61b47a241da5e90db5201f39c986e71300f2b6017f758427ebac34c4 +size 183596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d8a35346e86f50e3b8c4d13217f3de76a68ddb6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:533b209b2c7baa11d3075bb685ed4f65c159abb2f2a763b371441287b32abe70 +size 103916 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..338e4d10870707ecb01f45f323717f6ef0fa9372 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00c58f6193436503a956468d7c066aff5d8872c6b04dac52c728d52a87666459 +size 161324 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5bf3cde31a470c9b2cce3a60c3271dd948de7f0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f7747505ff18a29080e4ee9c6dfd9d865726b1ecdd4582769ae2d0c7a232969 +size 140588 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e193a33f166e97d40ea524f7a747322b977a07f8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c5cce8963e1391eae6667a510e0465f149be337cb4c47f9a1a7d35a9194310e +size 161900 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2b06e75dc274621ee47ce4018c6201b7f131e0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:199f31c05478343ba8a8182e1de3b50d3cee35cfa1cbda1a4d17a83cf0604698 +size 150956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fa0e6eeb331f46cd14ad191194574942b1f742b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb2feda15fb73e3581d371df9647684aeb376b8c4a9799fee9cd5cc51a61dd11 +size 277676 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f85eb603be89847252822d635ae579dcac498e8f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df420c4dd9e6662f3e1df8ab9dfcc6b72fd4debf835de202e89f42c1945475f4 +size 131180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c7f8f8530ca1c91271c21408d6d5a46976d1534 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b46f5b1bbd8c88ad61550b1c5d9817988f4730f8fa4c89ee92ee2344f516ad6a +size 146732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08b1eecd83a1fb0ffbe4bd2d7216c4f85854b53f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd3a8e5d2912fef6d15128f9e9cd852d4b910d2f719169a41db70798dcceecaa +size 98732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b61113ef084fbca3f8243ccbfbb43cfd7159b7d5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8def900ea09bf426cdeddf57b598132ec8a4db6ca383005101e7a10b6d3f7b2f +size 131180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ffd1f3e28835a53eec358438b7631ebcf4535c8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9556f88a3ee1a9d2cb413c723f8cf49bb8f51ba8bff519df90433366a87b7e3a +size 121964 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd947ebc4f2aa49d0077ab56e6bda4c4ca06ed3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cae1e374889aa9b6a3e7570ca4c51f72f2c2823bfb259a40bc90c065daa6b975 +size 103724 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8956523e16af3d2cfd1d95b9004a14ccee50c59 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b78e137247c93dbb472c5a65d8005d957525fa145f33a0c170cefdfa18c66b32 +size 96044 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601b435359d84fa2e82cbefeb2995449552259fb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f966f451997c2d4585de3a0a220c0e4e701a5f04e86584509cc6544a9ff3c9b2 +size 148268 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d22b26ad5b3463200c439f49d55ac6e0455953ce --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eae6583a1110796770d582b15abd64c3aa50705ef7e532fd630953ac53203a25 +size 115628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da8b55f66f6f04c6f4f99ce153eb525375788559 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c44861eba7f81a8d95949227cbe9a39b27a90f9593cc34e35be8774996f4164 +size 113708 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..920bc8b0ba8f6b3500be89e45309d639a73209c3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f69871065fe63114efbd100250d1a10dd8e35f196ddb26299c9cfde552ed1a4 +size 101804 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..539ddbb5f7564d33659fc519c0e577bf038b826b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43ec31a838345f15226faa5732419393cf54bb485c885d41d77ab407d84f912e +size 160172 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..102f2dde5f5f8aad5152f2df6a9a27bdcc5d9b60 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36c185a8ae9cb33f49b4f72ddccab2d788def2baa4ada0225483818a7a5c6803 +size 173612 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38091535ddca0e1f86a88f0c6d8f4eb6cd0b40d2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aaf85a19fc336e160ef21ee8474ff449cfae5559d13bfc28922322e9366dc01 +size 218156 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5531074c4da2de59b5b67f09dd4964c6005c5f5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50f0135943133dde4cda6c2a3c7bd2c38d7f59eaa1aa2311d5e879eabd85d4f1 +size 132908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1eb345cbbe65c28179074b36bfd3f531b10518 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:347750d803795f0b5bb36fd17a331b6c36d3283fbb9df212fd178eecf05902d7 +size 191468 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52da61e6e74b3f3098bbd3875eda0666075f6a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb1059f218119a2fbd507d6ab6dbdecf596ad2e67e47c8b8700375b0fb370216 +size 144812 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4792be21c020d6f796fdcd77c696c4f19edf77f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19162a7bd5a7123e3ed523d201a6e82adae9a3ca554315ea40dfeee8281ff127 +size 113900 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d9fd516222991c374ca412a49939d2c042fd0e9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26a2fe25c556fe995359863a5f8de8ffa267525eae3b1f440c41b05557498ae8 +size 112940 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e4c26a5e4e9229797198ee7de395892cff94e8c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b07075fe3c08d8b2d0802991231b4c5781d9586c0539fe230293931a3fe2858b +size 182060 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60f50dbebdaf27f5187f6bda702131e861fcef24 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d255d91f61d7a3773795e52d072481b35387db3fb7533a1b29f15b0cd014435d +size 188204 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..719bd5cd2cd01323bca7bac4fc8322cec2ef827e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9183cb91a41e99dca84713817a07e26634c8de33f9f337d5c6e6442418010022 +size 107564 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a88785b776a567bfa534d7dd77d03b6b46555eb4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f93aa85d0a51b891a5b7c2e45dc3e52a6882ade3c1624f1b9bd59151c1a8e984 +size 140972 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3dff932711d39e00784c19196ce578d473fe38 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5e9d87cf4d6c4ec844e14e73d9ea3a6563bab008807a6dff9cd30a446bee66e +size 111980 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e337bb195c2f308e8ba2bb0be654490753b9a7ca --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fdf592ad8049cbc161966f0d24dba355b1c8118c8d9d9bc38ba38f5f67c7e42 +size 237740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6748f50a97088172ddfd380503ef1ea44691cb67 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463727d5893b59ce113a84d0d92cf3fb2c6a2dad156c7ba5021788c46fce940b +size 138284 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b257d2fbbcf42ccdcc246816a084238132b9948c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:398b28840b3a96b858d25505386152fc0f2c50528f1a0dc198597429df6de68b +size 121388 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00bd54b254afc4edd5c3acfe986f315745d9e907 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04d010dbe71e5d1bb363472eb3ad7a6d271dc38f2b3c71d9cb1b3aa7339c649c +size 117356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..323eb2f8c9e2c9367fde13988040124599386a2e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a8ca51b24e7353db2ae93516d31514ca531eae1cb73fda60efa3136c68c7bd2 +size 144044 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3740146717b27851fe1ec2aca1a0fda1bedf11c1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc94fbd926975280afc4aa6965bed77554cab38872f8fb0b33938c322da7d3f0 +size 117740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c16b4b4a525fa3b953a4d2ee1225f653c125b892 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96272ad13f985855ca6d2e686716a9b1a6cbbd9391643603c66c902783d14912 +size 133868 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73425eefa6650fabf5b72fef521d28c88d9c734e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e0b0e201d406925c7eb2902b60025930f6bdb80e65c19b1db5e6921ee0050ab +size 112364 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf25b3e6867f18e75b91c07bc9b06b41c17160b9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36b3047dca6d621b6a8f2b72d0b06982d2a6ac5e9dea3b83b20329ceb1cfcd02 +size 167276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..351c7e5fd526096363d106f75ff3b173c9a21ec3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73a3401c0162c6909f00ad4c5055685b26b6407af5423b676e65c4ef52f423b0 +size 141740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61bcf90514f2795703186d4b585f6fefd20cbf40 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:179bba097396520707b8adf5bfed23c37b3e85e0cd43c2ee99a6b87952d10d76 +size 229100 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac3da7cac5ccef1656ecdf91327b486df82feff0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:970514dbc99e763d243d10cd8562ab7e7744bdff858711d5c99f06227f1a86e1 +size 88940 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7fbfcf67f2490df5d0b90860ff6877200127574 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f5d719a00aa9e7c9d0543998e59c40d806d4fb2cb48bc2148be57215fa2988c +size 216044 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39cf8a0d605009d8af482cc7abff79d4b18229f5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7139626c5b70724c2a14a87767d0630eecdc98f8eaf9806c924b2aea777f538e +size 153260 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af2ecfe54fce67927b7fe3053e2bf3a75f4f5b25 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f3741a11f01813203375278b2343e48b83926a0073aeae63aaeeb61f92e3199 +size 54764 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9db74cbeb626c88fc394a288793967118023a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5412b4f5042eb6b7bd79851c4cf4782d381a0c62a49813ffa53b0a4f54de48f9 +size 306476 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e770557cf62da61b322ba251af2500c2324fa886 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e1900a7236088c62943ea69b9c9d6b6240770c938137c50b3713a252dd33e62 +size 120812 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..201e285dbe9bfdd256ee1cc7aabaec8d624366a1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc5170de8b9322fd733a7f633ff52fbeeaef5baab0779c360293cfd147b371e5 +size 227756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35abd58e7b7cc12d46eea33f3bfc82849ce0176e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d939fe58a260dff4485565ebf77c420b97dd351328329a4956707cc8b43a646 +size 170732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7781c4e27766d8f36056c7d632c4e9a6f3940673 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c90aa6428421875e750979a71357a2bd6577ab20b480975c1f4fdc069c746fcd +size 58604 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b577d2640aafb441b4e91373e9f6f1e6db0da88b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf5e7121db050ef3370db6b20cb0b6953d0612c704d273b3e349dc07f6f16812 +size 99500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98aa7511503d67fb12fb6cb3c75e9f383853eb98 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e6462b17d302c79dfed590084756ca3f0f858fff81e5572b9b299142fe1514f +size 146924 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1030f4be384cb61a91c44b9f0aaf5411e92a3d8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1606646db629e6f6ec62c2bd198a828fff46786e88ed9bae82a36d7ba4c2a810 +size 115436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00cce1b63fa83416739dc04db3ffab2cf1b54489 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ae8f7e3a79c5770d5731d983b8f7875167dc80aa3628e8284e4be87c10aa186 +size 35372 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55401a7fb1023d8a12fed86166578dbd914721b7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa932db743b6e5ec00acd72bf64b51b521647751d05bc5e703dad3028beb923e +size 175340 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06a5f9cf9e42e2f87e18dbb5ad4310baf60d9836 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1021729409c5726b371f30927775cbc0017cdf7be8a1870c44eeba251fa83428 +size 181868 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..036b6455c281f8e83e3fd4eeaa6c521bb3a6db13 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77b6cc579a28f19b2a84f64f7f773e9c579d73d361f0faf8fd4e49f289246cb4 +size 133868 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54ed59bad50dd5140c264a64c9959a586d483fcd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f5da2652334e9a131a2717689d70d1911c2f75d7c05b4ae7147bc3860287dea +size 152684 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a0963dcfe4220fd96965dbe42fc44d8222f1cd3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d232cbf9ea450c8c7cc9f9cd15b7b0beedbaf7e347f9404f23737fda240f864a +size 136940 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e59a104a72889efe5f3b9999f83395b153078000 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebf77b0434cbbb3423f90b68f6fd2ebe7573a340b69a06e14774a3439f2c3303 +size 200684 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..871333695cb26cf3eae4c0955c2637e7d9a13476 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4dc18e34e80e82a2278e3c942a9de7c971b3f6ce5eb28e345337f4b881ea4c0 +size 207596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07573d01f7e4c3a9bbe1f969a0b05a61eb4d75ca --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bceb1c8960fb38c5940bf82b17f237685a87a0f862851e714b1af0acadb33a6d +size 138668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90335cdcc33d15e26bf6d6f7aa21707484ec2e30 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77dedd307825ef1c00fb4d829c665d82100bef6d4212f4ee0c71c49468a84454 +size 102188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91530641a83e09e7eb448ef6dd5aab2b24d0fd25 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f73c3abcdcf564781ef159af398dfe42403ae38f8b540d011aea62dcaf8382c +size 218924 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b031567a68824cd12015135c32e8f79de1d364fd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67aa2de1bf20890194f78fd546cf20ff034a7b616be607793146d3500084b865 +size 94700 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f3caa9e246407e6d0d930579ce6b1c9bc3190f8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bbf6aa64e8397ba3b540b3be8a904b1ae45d6202dfb4287541af33425ebec1a +size 128300 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa2bd8e23b72b194c5c1083d90f466a9decef47c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:573b71443432f7a0f52b0085bfff97a8439c79f6afa3a0791ed30def65daa574 +size 96428 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fac76c09c962ea59fb8824f344cbc9f4fa47a5c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1a4e8c8f4582b9633a66706fb0949e2ec8743f180d714d0a7dc69f1e69c021 +size 128876 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..981b82f4b08c57c6e0f9001137b1f102d6ad2e12 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd6f964ca747e80595a76403be6f51742252a4cc2fee225d38061ad0bcf774f2 +size 272108 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6507be8ec136b46c4889575a0241d5e9c5c612e9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13be7c49036c754343265eb15e84365292c32ed56775ac2a887e34f1e83a0ebc +size 139436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c693dbc0db7cbbdcb87bc9fd2a5aca85895e1dc5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb9ae1a3119ba363546699b72a8ea5d56efa688044d036d6716bca2ca27ed545 +size 150764 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a485574476bdc17bffac0560a45efd6430b8996 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2f605cccf49a637a4707fa040268e9517a036582806a68ca192a9b22bfac761 +size 137900 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2ffb34809fd1d780611167700284ddc30c50395 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4ba52de38105348df736856e44e83a6673d06c2fad3f9a3a3e21f431f503776 +size 189548 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51ed6ef39288b47df30ff1b7c0643d7bd1e1ebe0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:817e9d5abdfd7a6ee2f23e6c552b694faf29a10c6c617f7ce16c7b7f7ace9b76 +size 248684 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..806dbe311fe3e4d924fb275e4eddd0e5a278c4b4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f39ff0b0caa4f60da1b5708e1f23232db02ec88272044eefbeaec3a7ccb5c1 +size 143468 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2103f2df04480f64bfc9432baa91f3263ce0bfee --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911e11f38844f1eca38e79246ae4f116290bc4d5e42d260ba56ac7a90c2a5f16 +size 146732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0bca28b54751b4d0115f8ca434b40cd7d8a75a8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11053134505f2ea1d9a8bf443996a4c711a0d74d767818b892637c77c0d7bb84 +size 149996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..880f465cc9fc0f44da29a684ddb0c789e8a0f43d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39cfcf7a72f80d05c09f1c551eb2c741c14b65eeeec2d23faeb52cdea1e9f3bf +size 122732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96a78b10ec291475b24b1535958d50b150c660bc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7002369bc0b959531b7ca0b94edbeacc041652bea908800eb286b63233be4f2b +size 53612 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47118e87fc482b1acedf265d369f760fed0352f4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04210052d6b8d706e8529cc7c67470757ada36e52bbe3fd0461296cd8ae40e61 +size 235628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ca758786b172889adf45d267eb4ed43df45070b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b9b65daf18865b485de6f8b9ec9fa6dee604ecc135c9b4d5809b93a111aa960 +size 124268 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1e98e565008dcc8332e7308b4442a2e1ad3e78e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac07eccc927c95edac83adc28243bbe42b54950e8e500d86230d1e988cff97e8 +size 166892 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e63950da894d25adb749c6e86df24001ba8d4ae1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae87327a4b053f33b0525858eaa193d062f2bc63e2a399695d7345e6135ad26 +size 204908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e1d501ceb771fc78ec27da8f8cbbae811bed5d1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b26a6e7588fe319adeb2ac284eb0273400daaf785b5951d03e5634b0f83e7771 +size 172844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f88cef73b8a3470527697594de8c85dc1769cf4d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e416788ce5d2e2589a01fa2961082cabe1ec3ad8cbf278ac19d6b0950d89ee0c +size 139628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193069b9dd8a5c2b31840ddf25d86ac762cd83f6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfa57774521ac6f2abc43e9ba72c308aef74546549564cca4b3167bcff169c6d +size 113132 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..985ee48aa8e33b6d4481d2a61b8fb5b748696d12 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:982422bed2fa28282575051531b6d2f148608d25701fc02154862d894ba0c4d5 +size 182252 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..838096c9bc84e953d3e4a3b76117f792bd143d4c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9ce8f47d50d69ae9c7fb891f77bc4a08ea5c789ebb928ecfa7ec51b0277a85c +size 72812 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c05ca7a29ab0c421b9e4739a15cc13c19abd15d5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:212b21c8e7931f62b8170aa7b659e64b5b13f2385fb4bde2361580e2bb04873b +size 142700 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4deedd913d4152ec28f1fea9faa6034aee1f1cfb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c0a6735061bcf5129b3a2333d1d383ac810d00d59f654b99947797ca602de16 +size 228524 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b52adafde79de63c0c3f3aac9237b04156861fc0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13dc6eabf716541a947dcc357936172f79ea6ade30e6ddebeadeb0578d586f7e +size 288236 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d6aa9819f84d4b4da58aa877911fe824755b19 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b500ff0d556b9d0e316a0ec8412a934a6b82103cdfd34622e8072d797bd76271 +size 121388 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14938039797ccd93e91d8b83c06c753a576e84e9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb5354884d20ad6da25486da370636542099832dfc732d72960727ed3a4d0934 +size 117164 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad576590287926213807d63ca23d9945e1ebdf8b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53229ca5eccd84bc6e44b5812ffd8a834b9f17ffe0f4ca96e456d72bc2fa71a5 +size 156332 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e9b3387309a26aca7a8dbc4dcef2cbc9ed84a4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6beb86e2276565695319106c202c2f26097a48ba25f49cd877bb2294331c774b +size 223916 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b43efadf1ccdbf6c3c40bc43471badd3a9ba62ab --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4626b59d5c665ccf4f7d0b3d75b8125941ab9dcf9324322fb03e410a64dd9e8 +size 170540 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dab35e955f6c1eb0e7baf04781a2661052d52c5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90212fcd5cbfa7ec94b89377285a63445bf7fc5780fabd6cb3ef2e71965f7962 +size 184748 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7632ed791747c703b801f438e7cbcc894e6d9911 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6137b84f3320346905c2bbad2c8e09f01f0b6695e423c3175fc2ca9bb432f3df +size 115820 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a1e604dafb7d49d4351c287c424cdf4a91281db --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b702693302ff97a1c5ea24229f6055bce3bce019207be0f5d29b35d035430433 +size 174380 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..676ce858d790ad67a0b7f2a3988fd64f92ed7eec --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1c817c89f6b40c286f8e6a3b3ae3d96b269416a3edf22e07bc0509db1cd2bf8 +size 159404 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f43983f410501adbb8e2b68e1b95d2bb59a220 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:140e059e26941662714734eb545996b6bcda491923676429ec9a19f09e403dbb +size 222764 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77e239791615e6f14285a6f331981887c1b63d31 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d605bc749acaa20bd3e7058314d20f23d8fadf49e2da6401021566d553c6c1 +size 186284 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2551e16163aa45e3bc0d256fd4c7a405a58a8397 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c62ae2a0a93990e0551735b799242249d64d6f2c996916cef5b3f813352bad1b +size 115436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c86d61a0cf601f197b91b7ee6b876e7708fb286d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5451bbf7be33401916f2963f5dba2186593ae6f816d7bdbe245edf2ab83f14e +size 82988 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93572dd4122f7f33e816f1aa04d44ece5969d04a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e1d516b79f8db7f44e933347f98c1104430598158da2d0ea7c11fc9b1ea8256 +size 133484 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8799c6e84d6f6101c5ea71ea524fb2bea35594 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7788de03383a0cca67cbfef9057595cb0def230f861e9fb68d0203538af8ea4 +size 190124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b07e307b8230a5b76d0cbef00741c11e5b3767c2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b1a4a4855f84f96afe0a4aac4efe31151026d6ae1dd93012b06940c83a730aa +size 187820 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df010c8a46ea788e2fd14f4c688901bbae0044a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63d8e69a1c15712ba2aa19cbcece1f0d0e41d93e46bb611f30d0861bf88dcbab +size 146732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..457076ca5e688f6d1b11d6db91012b23bee53aca --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0249beabce91e589f420b97b070f592bb683890715e714ed512f22c606641714 +size 131948 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b68a8e3b5022efeb3c44dd76b2a63d887d960a8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94d03293a90d9f3df5ad8b57f3f8623075d5b7bdc9cf1af7568c2f1b7e9af4fd +size 159404 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae8abb433e8cc1738d3bce6e9769157db918701 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:372c6e18039c8773199a5d43ea933baea40932329afaf55a6c9a1dba078c5eb0 +size 170540 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b1113bcfab1012d890331366af57d7337f60542 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad5349c01898ff841325dcdc42d9f1694c92d721d9f9a8db637e093e5cf5ba7a +size 80300 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a828576fb5af3427b1822ad4b66c64de3c18a83 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e77b963a795eda001e3d9996655fba871de35726b8fd4fd5b953c321cfc628f9 +size 115244 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c84be9b6b072e990aa7b7a375967ed4b04aeaa9a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cd2cb5f34dc5b0f86aeebc37769522b2eb53c6f6be5993150da881fc65ad5ca +size 279788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0aa65cf386ad1b01b50d1df3038914567e64c38 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:307a37f243f6b3c7370680e0da396b4a6bd6eac6e15c8e16f07ed457f85b45df +size 112172 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5ea0f4070fd24fd2a65f5e6c74d20848dff7b0d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c008ace3f1fe03c7bfee2517889031b5d8224c4d6b3e93a96d3ec9ccf14ae9ce +size 173036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a13c8ae3d737674369591168a37720df0b05a45e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bd524d5ba9175d3252941f65e000af82ad5c7cde2c84bc0870296383b8a28c4 +size 165548 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e657754ef70a92dfcb31481048893548d4a22bb7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3fa51a8ce648c0ba70cbcecd3d449205e7e25bd319bd1f021a8d9037ce9e065 +size 265964 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..279f6c6f3ae8ef24bdaa30672221b615da486cc3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2775fba4fc4cf2e4f70aed77f5d0099b6a0e523b3ee78518ef4001cc1c754c51 +size 77996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a46dfac13dc0e4ad0b71d5192b2ed9ded3261b70 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07ef1dd0fdab7eeaca88bfb40005c813d935ec940a41ed8f91c32bf03d391e9f +size 182636 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe5905dced96efe9d16539d3e334fb0c2e0e645d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92718937c108aef5ec15186054fe1619ebee9a17922a0d0482522beebac670f1 +size 166700 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a5a35b035f4b23c33a0d42ca292bfa57c92eec0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf51c0c8388cab1e57c1a740ecc51ee4641e1a997a1c3577560e01be0cee4cfb +size 100460 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c041abcf30cee60ca5fdc72f41dc33a133345cea --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57fd33cd16e6b123ef4e26a793917af7545d76e624bf670a2ebb1451398e5a2a +size 119852 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52086470a7dcdee9a1c2231bff799ca27ec535a3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c68719b92cb909652fa3f6f8cdf6b975bac234636ab7ec4a881c17b2ba627117 +size 171308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c35808acd6e2c339a04929d3c32b2692a0e7d348 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56e7119f698d9dea3c1e2dd656042145016470821e1cc5af2a58f2f3752eb34e +size 95084 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b66dfbdd4a71beee503bce11ca669f7dc5c185e6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fb8ba516179482bdb31d9a5b6e132858a003eb5de8e8b294ae92de0cdf7f3c3 +size 155948 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d975868463322052d0f570f7deb804ee164f0e88 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a2c4987c12e80bb0af569f29becf9bd43f07a0488940a48022f1a7628522675 +size 257516 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7e3bcaa4f6252db815fbf78f469e672087450a1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bbeaa5803f1930947958c92bbcafba5a52d86fcc6b0063afbff3c049fb2dcdb +size 144620 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..962f0621bf2f878db702628a7da04402d17b8a81 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f4536980f63806dc664460606a32fb598a4a06539a607eb987d4cfbb2a57245 +size 59756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43b15f164fe5a6c9e4dc3a126e23a9c600178dab --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1915df9d7f3de6ccfa79361e304c1262c919a8b5bb3a03d1191c60d93af06b3 +size 82604 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a1e24a5df3d3a7df693ef6e060bb238e3ea4b5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b99e8d47bae5c465b496c5565979503258f9b1f81b82b9c393a3e0e303ec8a6 +size 102956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18777d6cbbfc9e3afab498f938927b9d6f1a6306 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3e6f5105340c4840a1e4668c6ff35cb439c6ed48341eebf954b3313dd12b3f6 +size 81644 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb9f5e187f7e9e8452e0d89cc1d44daf8e536d76 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23bd1ff1913f9fea3fccd0f6017005c0c5b57287b4edc84a1ab896875f74e179 +size 138668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84f269ce2ae9654e591eadc07bf87d96d418ff4d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2ee8764e8ffd04b22134ca6606f58691e0c1b752ed4f5bf6bf7d0626f236258 +size 110060 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a4b6948d0db35f9cf4c6e7797a4ae0503b598cc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955d471375351e2a18436ab3fca971306ba8155437f4ff7907d89e236a57651d +size 97196 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b18a4ec3ba6e0d32d929cc3010b4782d27473093 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5514d96cf3c06edf873b9ce0d4f4fcef79147091189e0276f53618869fd361c1 +size 196844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206cba3ac622c516808d40779cad4828716ceac1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0361446061e661554b3881f9b952a3ff0ded1d7323df7dde09b866b672c3366e +size 144812 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..197ba90c807ae7620ce8d85002f66888a7a9cccb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c792c62984b779518d137144d3464e61406c216e885aa96e0cacfa7c89cc96 +size 71276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbae212963b75ce5e686f9cfa0e447ee28135b81 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:367833912b123c1f81bb28939c347d7415a9105efc8befa3b1087f9b5ad91dce +size 82412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52673d767196f45aca0db9720d4895847df633ba --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:311d4ce9a41c92cdb5441649e46187c19c6c32abd88e86b312448ce8fc91c9e6 +size 100460 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8621dd917c3d4cc9ddbcb43f8cf7ba5f9633fca --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:856f25b87fcd8632cf55bf1a0a7c116ca253a61c20bb3c399c2675aab1a88990 +size 40556 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cb7c4f486a5e0e83eb5cb38371acd72808cbe01 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b89b2622014ccf81502b855cdb3d2a6348b429b11ff8360eff29341a691329f +size 146732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8325002e393f9955429320a8fc361312ce70f675 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc4f2080a21bc76649fbeb85f7477d1a54b9cdc4c8d170c881033e8978a02238 +size 87596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbc68f76713ccc61732618f1492f8bb57b33ac8f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd98e831fcc5aff32bee916c99a18c6f6ac8de19450efb331be04ccd8231cb4b +size 258476 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e48a0f61d0a39eaa84fdc6ff7cfaf2225ee77b3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb269f2eb779ac3a9964019bbc1110129fe8e034873810d0593c9d123c883429 +size 100844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99a12bdfbd156ee4bb59612ccb5ea6f48b43b6c9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a5eaed759bcb7a591d8f6e77a324493aa78782286f79d87b32dea3c7bcc1b4e +size 143276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0754bb245f4cf11df7a27dd5530347c9b408a2c7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd804bfb7080ba6ff7fd6c0c9880657e93568465d58c101553b033a1bfc4427 +size 68204 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23d45d4d125fa1c32386a9eab95fd1f1bd1c8ba5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21706e8644739b77457d9d7c52c642d1ea20c43259f2316b75bace2506f2a429 +size 155564 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9395458d5c1bd00de75221cc441ac8aefbef69e8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23fd1a31ac9aa3a037bf8cf32ce81c9eefa91a35166930e41b586e9de2b47dc6 +size 101804 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db4eba7273c0fb6b5e80fa141ce5fd0aebc9bddf --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ddd78d8c52edc6ea8134ef321ebc22c79d02eb5b3e4c1bb9545f345c0ea0eab +size 161132 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e39ad9f95a579bab225d2298abc202cb98be56 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d0059853bea5f38a3d99fef1dcedcfeeb925a070eb8de24e153e40bed3b47a5 +size 101228 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a2e6a08884845e4c3fed71ca1266711fa6b1989 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bdf684f2c184791edb4e0a9b0907afbdd2875816645f219f1451ab31180683c +size 105452 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6761775c3d7d6175a09dfb5b82f79e4695eb88dc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bfaf5b8873b4473b801715ad7624e4500789b3f2c76b41a62bf86b335586157 +size 103916 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..261cd4b235bcd66ea908277f452565c3a8667cb0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e368b7a7d54bf09d54041879fe30b24bac6a0507119520caf8a5ecadfc7219a4 +size 137708 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88c8f617e26617b457ed60e2b03bb10ad3e1a3f8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd883cb8cf985ef7a675c72dad45dc90aa1247cbeec7791480f826a69b8b05ae +size 86444 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fba3062121e4917fc8fe79f416fb706877a54dc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99b371a4e0a388e8fc79bb06dedc7fefd8f04ecbeb1c6c37507ac072d90b0d78 +size 165548 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db6800414822bb355be7c89a97e9016dd931645a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587551f2af074f3e0853355f8735e44543c201dc5b770f55b28f85844847deb2 +size 94700 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aed7c9b565e765e97a86d3e93cc6b474cab99df --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19265c1ec310554562109098f373e5a658b793f176f1188e3b70af843969b6d3 +size 130604 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..650fb548236b547aecef8f5a4a93a74220c9e189 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b4c0223067d4bbef97d3898fca1ddb3ee1ba73a7ebf9983a9e97d31a81fc384 +size 115436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d6973751c2abbb4a844a03aec89be0266c36b80 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:043965cbd9b1a41e5b1eb5f9ee51b8f977f49dcd2aeb717da0be11dca2826c00 +size 77420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e4e480c40a7ea6dc3b13769adf05e1c18480ef7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a355ac062cb927a15ceccd1567a2e2395c7d61dcc44216ab13e6497da7f8155 +size 91244 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e479c136dd26ec10da818481d6e0deb1b67a77c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ff8eb3f8ba3fd641ae5a4d979fbb328c051cff6a040d6112647e35337fbdc1f +size 113516 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acc0cc9ea68373a9fca12e43ab2541aaaa33ae46 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adadb6646b45a394977eb1e217b367a90286d29177378885670ebe7ff253f45c +size 67244 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be14ae5ee1abf8426165dbbdb6b0c79e5201dc73 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26583c4a2215ace4dbbcb185f7ca9a9af3ca96358d39cf3033ca75839e8e868d +size 87788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc53eade911aed336d6bbf07adf26eed738641cc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53f74b8accc4f5e85adba9ac9c234e8a733457224fbb8eda768f1715a14019eb +size 70892 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ad00cb460fe0a30e999fd78e4ced5dbad465394 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1bb6200515483374efbf05333d201523cdda40795c4a95595f6cb589bcbb0b8 +size 53036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27377380e9bfefc6926417bbf60147cf7070a68b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb890d409ac0a76f51ff5c19bf512d95546a12e25f02222d40b35a4bac790e02 +size 77996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d4b0173e3a811ee8e75860cd0ef5fd9d3329ef --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:431e884783c3da07f1b42435752ee34e4bd590aede851810fdb62bf0239f7696 +size 139436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b9a0a7eb3d827c8e758a050acabe6611f37f5a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d5f03abb712cf1a291b62db92db1357de5fe7fe77eec0c4ebd15feddd84a9ed +size 125036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c1d189a69c37a2ad71c81fa793c4ccda5803669 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f216eb950df8c065854a90d0587f2636ddfb4537f4e45282ff172ef65c47769d +size 139436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30fd956f35c9a3c3c4b324febd09875073916305 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a9c4e2326e982383c312761ad60ade78abb44ced820d0f98f5ecf01137e47b8 +size 117164 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8493ee20dd972f19ea448e494dd05fdbbf146ef8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86ad30838d33e723c3129996e6135ab8ecb7d176e4d3c230b0208bdd93ddd9e4 +size 165740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dca0d5c1cca20c55c4dad4c00087933b2b29016c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a16ce42d6186836bed8657a02dbcbe91756fe2ec7f6eeebafb1382b5b2f6a123 +size 134636 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..852466a5dac1b49ab66ab0a2b480fd4a9a8f75dc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:131d45950fe07013b98ab75e18e32593d091c98a0fb0017e13a1008d5c50b724 +size 79148 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fa0d3680aea445a21ebde4891ecdaec339ce4dc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae932105ddd0c908a41444b76b77d0316286ad5ed1da651bd3cdec2231e15dd4 +size 84716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6345302c056c455de43a5d76371c45a013df689b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:556f949864859644c9be4463b45c101111501367ec89aaf71b7066793d6d5fed +size 193004 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38d68b49311e00cf9c3d25c3a26166364f492440 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09f804a3239acf2ebfd08bf1d8ed47396bb7c1045198361a80aa7544d2d1871d +size 87596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8afc685c8dca3e978496a98c954c9dd6bfeba5ab --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e30744b3566541ad5042bae491519e9cf7ff2b7ad370834afbfeb26f3cabb243 +size 123500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14b21d411bb1ddc7582ecc46841825a9c973acff --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce02e105d30dd8246d68de333e01001f07912ffb660e2696a0020a2c1ca114a7 +size 100460 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dcdaeb386405653d782f13b98e0e6f376a25ae2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5114c9eb1b1cb8618f1d6448fcfe6a211c7eb6e06a69b5eb30011d8ef63aed +size 188972 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19c79863edbe962b4a4769553c0207cc0bad7399 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d5e13dc547f831ee9d0db9c9ec77207a455d18fbb8614f7e982904198036864 +size 106796 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..843d70c29378d9eb5644962d6944375cbe5d09ca --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3125557830e0812f0f879aeff1c774845569ab937d81f6eb1c43c7fc7dc5fc73 +size 113132 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9749b9f24327126a2cd6407e14493aa28277c4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff3d960c036eb65b39b084353e7f3b21c86707e4a76afa8391cf13c389109d78 +size 139628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da26de131fa0106e992d78db65e8d16fc42c0701 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9d65f63b7a1896cb5641f9b5d5d6385f9bca4ddef518d66ba560d3cff4f9258 +size 124460 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73b6eaeaeb08688addf890460f927a760b3fa893 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e30040b9dc164a4b88b388f91d71c941f85c53113838c29910b1df9ae90f9d40 +size 114668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed912e4472739b7fb46474eceb818593ef041f2a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be974357c8247b3890ace66e7b20a9251c00efe11e0d3f7b354f287df1154426 +size 157100 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..157f82224ed322778b0300e3a249187ac9726b44 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a35951846ed362b2f0a2de4c50d02fa71d92c159b2d2f732aca3067009d6234 +size 97772 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e05f1be6d3aec8fd87bcf6ddb142bf6ad8ebc8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d43796408d40b036dcb9046fa4c7ae987bb34305feb1fc08ae9684471ca6b7e2 +size 123500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ca7892215cf7a53dc8eb5d42e8265fb035ff40 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:991fb0514e23f4b75287440558993cebea106adba999edb01509140d1f3ea97d +size 102572 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf376aeb0b6b2d997028bf656eef36406a506a45 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9da90bd963dfb1d642b7f5a314756190c94f1875fe3a552298a27d3ddf1afe2 +size 149420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..facb536acab59c4c6728516847023e80c852270f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a334a76fa250c23e3e3572ad99cae00f9f6c39777199213896a2432b4db5e605 +size 74924 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..143949db7465adec0b109677484eb2b22cf7bded --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c52ad0ce2ed4cdfc53fea28a376b8a658dcf1516e5b23eca38ca58873c019514 +size 270764 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9491aa0727816d6f99564eb6d78b65abd6815df1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a9185a18cf5067572829e3ebd96c7595bd0dd1e193c20d6d32dcd5f46841a24 +size 172652 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0852b8c2fa73b3360a82c882397082a2103801df --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fecd31975e8f475f901cf8e2e636670829148797640fabfe0b6260a3478841b +size 158636 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e13b80263cd0480e85eab60d65b91bc38330681 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d58c97c462c669eb488264f0816970f362be5d57d6c7eecad043075fd360cc96 +size 162092 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12dcc4aa1783a8a5ee1c43b4bd352a16e181e7ae --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cc69665d0af343e376cc4d5cfbc329e364013e9ac7b07a166b336d990a7ad4a +size 93164 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da5cf981a2369a71dd47e93b2ec57ceaa8bc88e5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0d74de6340bc607d01462a3742309697ff7fdf23ecd9207f7ed8da75131a086 +size 163436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf8e4c9f5dec94bc86bdec64afdebd56fdf0c04 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3cf9457d2fe5430bdfa545ac638ac7f537067bd3cd214a4a30aa21fddde9646 +size 165740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3b95bf60983cf0a7bee651e6be3f2afaca11c32 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe3a1ea09b420d61df4d410fc3e1ec340153ae1abceecd9c6eeb4b6127c0d9ec +size 125420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12870c6f95cfb23d3f3349cad3da73d3eed2edd2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ac7a458fb20aa8c099b5025aea328987ec4239e441b79805b13748ccd38a895 +size 108332 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f087190e474872ad80e4d5966a2c518d54449904 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8ee93b7f1b2a3b4dada3e6d24f14bd4f01cae612e64c7f4551074a8e310077d +size 214316 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2f3fb3b0a779b7ca6d44f2b1b96d524035d5305 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03428329552eedec6093b2bfd8c36eee8ee088c5e342ad9ed01ba30ed9f6f168 +size 109292 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e8cbed7576dc10334f26e8140858b2f6647de9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfde064d9261665a84fa9569c5d3c3112e5c5623e61181ab85ef7f86cd341538 +size 66284 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83adf8403635bc09ec502be806e703df222abeec --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcd4ce56c1ddca0db39d040201d6a3c1786dd35741f5eb1f2c5b8d5da2ca5c27 +size 199532 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78348425952a994932d0170f01e5a03ba9771886 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fb47dc04339ff40a2a68586d6ceaf050ab1359f16b44580fab561263dd9a4e9 +size 100460 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9c08f7308e80e5f5d61101221ff7403a8c2c34 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620b69c677b4e7feb1d2e70e7b01cd255e564552aab7a8c4722cd6900eb1a78f +size 88172 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..385ab3435609995c71e65171003a7c5494a50703 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37e4d59db00acc1ee68b7f5679572cffc22aa869c6c5b65faa53c14d25922132 +size 156716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17bd6fcfbe3b68e09556ab3fefbe9ec2ff2b2684 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40b240ae1b9d974d0744200656edd62df46286fe3aa07ebc7e102470a9d90b94 +size 119660 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17d41c2a022dd7b6f6c4591829477b89eab4f37e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:570896087eb14c2387f9e2336ff2878d9400b8761e29e37bcad7f00f434b5ba4 +size 129068 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e79059a6216a99f772512118d05b12928d9696c9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c21d4592ff8b17f7b183accd6abf13e262f34f9a8f537f23002a2d1a67e7406 +size 85292 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..218c0a36e211a6e8bcd7878756a2299eb5861983 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c2d6a18ff49b7bf8ea34a9cae25ed1795a3ab66e89cd105f49dbeb893239944 +size 141164 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8205855c3db01d78906437644c80c2d91371cfbe --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6f854f6d1156df0b826c73d4d52c0b860956cea88abef7f664e7fd58e7b6ab6 +size 95660 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf7df2ea7503460f2426c6122bf06255cb13b6fa --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bbc095b2931fbf714c4b14ada6811a50344223335517f05e3c83df7573ca68e +size 103148 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63bd6563afd509c70dfbd91cd3f0e727bf34c11b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1948ba797aef1bbbf1108422bed015a39c9ae603f44707327f6e1b39ff63faf5 +size 129260 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cde6a61b42547ae6712fd86921462252d80ebfda --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3b0bd6dcdeb38271fa0908a782bfb971dc532a1021f89197a1e1bec79546115 +size 127340 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0323ea38ccfef3c72dff5e4dbe30cf7173c7d7d1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc1b850b75a7fc8543dddf213642df68b9b770bf81298512048777a18e146c6 +size 125036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20529f2eaa4dcfaa2c3eb6be69e392608552ae7f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf15a090055c04a20a09ac6a86b4612dd83e492712817c75a8be46ffc33a317b +size 196844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70ed662fc732a10d2b2bee6a308780ebc2169414 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c33d26d76b734fecede73198c6ba23b9d5d2273b09e4d18572be24d49f7c6c18 +size 179180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3f47bbdb8eae4ce1c09be361a5cf82e7d5a4acb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4ca7122c581dfd7658a654e3d7bae1dada8ef5b5158b3c07ecb346e7a7026c6 +size 105452 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45131be1f34dc497804b1031d1b717e8d34689c6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:260955f9f9f232f97ac919c4fe45d48935aea0f1cd02ae8741ab9811aec0d0b6 +size 144236 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..168950b54d28143b8a6b9dd108db0bf893a3363f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:742d599d2e035558aeb21a8bc7eb7436f6410fb18187e48b216a507517757f2f +size 77228 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..755ffb79c3b36e76d80e20806a8f0decb6ad2afb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d68f13826fea0fbc666aae5a0478d41f4bef61692cef93312e2bdc97106650c +size 85484 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05d3a7696ff76fc1a5c9241c59fa79cf0f3090ee --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7260c580e8a4fb06e638b84da70a057a2a36c01e26a6f7efaa13afe961f465ee +size 165356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf81c12863adc63e2e9899898a32a20db9045546 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:878a7061223b859cbe45ad2008d51d70d16c81860d808b471962661b018a116e +size 191468 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f1d5f9ddf181dedb7949a971b0c03343c46fae --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eea54f620efc834d1cc247c28d8d8ccfc08cc4d8bb865475af600804e1d845e0 +size 163244 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55ccf59c7937f541868e270c300d7a45e30f158a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30da8da62143efa4fc1397ae391166ba7696b2126b8125ce8ec1a1bc02908ce2 +size 141932 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9335b0fb52c4c35fa2a30cee58e33bb98a9056a3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a0344564bdab7b7b201ee6d24ead3521258fe7d0a17625d84ec9e122e140db7 +size 218348 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74946182680a58ef15230b2cdece06b202b74670 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f61994e0aa5bcd0a1ad9349eb33ec107213917d45cbe71f1af80f215cf69c37d +size 154028 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ebcfa00ff5c39d0272724c60f5e9cdca24ff36 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95c345e56aa9667b23a0df73c0132028d6a460120effb0d53c60792f1f677d6d +size 178412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f33d7dd673e7285f60bd82b8121a1cbb1eae0032 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f041377b479b0c3ce7cc90b59b04c8651d8e683595c3196d75a767861475266 +size 182636 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8578a726e6f3c7e37b592a04f05d18353e3b1d47 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d69002cf77dcbbc679c509717967ca6609f5548339502fcf84321bb41c21fe17 +size 62444 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c81f6aa944912425326cbc7fe3d51583686d7d1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce8dbd2dc0301c579f78eb97242757c77b325e96ad90f7e0669b8653be6141b3 +size 178796 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2da887c18f06611f2b5cce328b712f77e898266 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e8bffee5b7913b27bd04aa5c2f14a398fce27c51e62f626629a08ee9e118c08 +size 107372 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87a898dc90973e3eef709106cb79c67e3cda9874 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ba302a9883bf45ceb96c51c54310b0c34b2cc568f43f5f3744ac3405d9f60b8 +size 142892 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e385f742dcff605257a3ac3fd712e5d3f601853 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d017d7cab0e661796300dfc04ad3038cc5a647fa5af4ad90d40c548d970a6fb1 +size 144620 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21df0f764ee190a3d6581be394a3f48200beff4c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9514a0eea201bd4ad0b7869c353bfce825eff68af0c7a5f966ee3a452601697 +size 65516 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..175a99c092e4a47f566b1c05e107086ee49cf937 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b6c0e41304016ebb805daeb45bcb52cd561cef976add8e45d3be4ed4c93c806 +size 103340 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..665ff9de261f8a9b5543703c265221932f3b0d08 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8068242f444b7ba123b8111eaf32ae207a63c3f11326aa07f930f8a471622adf +size 87596 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5a8af8693f3a16902618ba2fdae09ab1758f955 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b40d8d3614adbb307fe700a715844968edfcd10b6107c190bd6cb8d847d8d44d +size 131948 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25d1e3f3f69195b010dc4e934b25eb8a239fc004 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93977f2a10b3173e3bd2c8bdc733f31e5984ca9e5c6e3c3bc9f0bb162b61a57a +size 105836 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b858094013c382edf680e6c8cad6c84546117e4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45224851d69dd2e548cffa3a59dce89f55d52a5f5b651e498e6a7e9bfe1b963c +size 139052 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1826fb0ceac5e42b1abca4c25d0129059f84e4b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beb32c9c1e2a4ff189a9e36c541f28d7e91a105f84ca30bf1862252be1cb5654 +size 163628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d329af9a96c5766a055450dcee7a39b9f079ec8f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:433f1650daab5f8aa8d0c995a84b984b50f44235e9efea337c0763f71e15f638 +size 98540 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ef313b326ebf6ac2b53e0827272cf8095fca20b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8d138d1c70371790a8340a9d38ae6d56a97a454d95237372715d2e97e58dd90 +size 111788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fafdbc52cebfe7ba159942de184fe62d7eb69eb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a39d05d222e6398844bb1af97e79d8eb83cfa2315c7a05c536a52f12fd9f8f +size 108332 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4052eda780dd31252c0c48f37b103f5f608e6c62 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:261d0907e1e7f3e794972425284cd60cd34fd55f12fd85f588a27c6f9ddb1797 +size 42476 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6162526c7553a4a48aa6b267900bc5b5c851b313 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8df46d423e6a305daf478d214e09cca09c08e2907ae52fa61015afde2a31e011 +size 174188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ef65a784b9dd57f2e55be3e97c5235903fa57a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20b36d672ef9b8a8b6e35629b4dfa1361b38ddea1e7cc79b1a7394e5ca732271 +size 134060 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3acc05b2c0224f031cab02720bab4d9d167e4818 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a77122a01e074872615d6e51427ccc20948beee1c763c31a1154ff7a343b6146 +size 124844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db62f5a6184fb3007c2632818f022a5b8c0ab20c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d5c43c9b59c08718076bed65aba26c75858649a4a7160feaaa96330d4ea1bdd +size 120044 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e3b08c2df200a5c0a62c468d16af76f221707b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb99a9677cdbf05da8d63b621a4e80c7661aa90c572f980ce8e728e4767d4b0a +size 113900 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..640023703430123230b3583ab84f9487b28d047b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d5e031d3468ee09cef268e478eade1238345e4acfea5cb3fbadc1838906f815 +size 61868 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8564e497b80f99fd91a92ca89c5d236c1f5c084 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07f734f7e7505a84966e20d3caee7a088c33e9913da4fd6a06d661b1b395d342 +size 118124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..635b69dfd4c4b0f21048053a4d9f7488967be1d7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74bfce88b51536801195391cbff6c9628672fe1b69feab1f4925109d8e31e786 +size 123500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaa3ce5a5332b2c37ba26cc48acbec4c46b8b9b4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94931df06821e7cc332488661a13e14c647eaaa79011339316a773c6e133372f +size 101036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95acf52713151b5486ab88d2e0a08f3b5330ebb0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a2824f448bc7c299b04237a5c4638424cb912c3bc5d4e98b10949ab83151949 +size 191276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50b06ad3fef2073926709011968b8c98652e1360 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd85119fbc99b4e8125b63b1a7d9aeb13dc44a15b3823f958bdd8b0ef7fc88da +size 132140 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2d4b70b5287f193c6b6dbe41e62c8322cd1872c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ca004802ac32735bb91e9ad94a1785b89c1a3f57d51de44315c7884ca5f5ab8 +size 159212 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8c561a4b2cf5f8d3800cff70760f2646b22f1e0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af238f0e0a592647fc8975341bc03231c708676a0f07329e772587760535c2f3 +size 158060 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..482c84355ba954efbab64809a6528b8a2853fa3d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85d54ad050526537565a51f058651ed05802f839f49e95a5e1c254787f349824 +size 140012 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc9c3cdf3bcf4532c437689d8656e1cc25576f3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb75073ac0d85f836935f574c47d0135415d078690e236a9b8d0d75748d010f5 +size 94124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cf5f86c80a9d74e04e59e921b248500f9d7bb43 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df1438fe562d169949927ece4f8d34f375d3ca8578f2e110d2fa52fdef49d42d +size 217388 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30eff336f82906032a990f8480be302a7be6d761 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f231dddd7a4a7df92d9766d5f6141a12e4f38fd228e96946c1ba0e0968f173f9 +size 53420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8146b74c16c0d8b1f6237ecdece926d38ab98c5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45f76d553e36cb8f76a07d2ff32c063fd94614f1b5119360437b3a03318b29bb +size 97772 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d3f40265010687c099bc88d337c8a8d5e79feab --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d089d36a02ed4773e7d0b4ed485995699df2e796896307fc4cbd9a104ca2a9e +size 61292 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e903e27fde8b49cbcfe7f26e0908ab4f8f9dfd0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db749032c1557d55f2af16b6246a72f6ff3dcdd06b4d3ebc8e054bc8eb6db0c +size 208556 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3a15e2f60c8a4d4c337a19922c7d7d22cdc6ea1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26c4f631eb1271b7068da6f2bdd5e3cac4864d66bf5a14a20c0655442059da37 +size 67820 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff5af18bd8dd02efc95c095a171b3f96c2ff581c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c53a6198b5222ef33e8951dd78a5e97ac6710ed69651d59699e4b97bd1e835b +size 96620 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f3b303bb5b4e1697f28a1b31887f6864f34aa9d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f94d832de854fab7876ae50e6676c82e171b9d2be19bb9ad4435ed30b0750e39 +size 113708 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecd762728e0c1f4b0adce698b441b91a12de69d2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08bb2b779033d084210b3cd2dbf05b3a9d74b089c8086a73754e7d657e4d43ec +size 136172 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acbe595bcc94611f92bc58fa04ac2f6cade423f4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ab0ef9a88c87d224b864ebb6048bf46dcc890ab17269eac39437b83a872a327 +size 107564 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2ab407bd22151f7c48bb82b06944ec09e863fc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ed6eabe9c1ac8e0df16b2855b68f56f106b7815fbc27384240c8d762dcda4dc +size 148268 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0818d8ce37c34f00e5df0cdc97802a389c6c859d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a35ecfd51f01db1b93500a4938a4eb9003585b182c3b9f799ff30466e94c1ae +size 108716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..571399658b278a40ee633fbc6e9dc389ebd3ba5e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfd7b7534ee8bc2be19fb22763f83a8e08168208500e5778ecf319bce392378d +size 162092 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..567a8e71fc369fd86d7b5a40717c112076654b09 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60b6172582daec289460c755f71a6fed54c887e3332f75ba6c7d52baba11fc00 +size 228140 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77ad6ebf34421467230a0905dbb560303a292bb0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd42450d0f40a417be2a13d385be87412938aa42b74a551e80013d59f2a79a61 +size 156524 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfec6c49b9d8e800b4c6ee88d54780605b7bed09 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2997e38c6823c37c31ddd3e85b9df25db43706e0cd2c69931f9bd15faa0d0c18 +size 108908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cce461fb418d0a8fbd8774fb87a4f935a45b5e96 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65407e07201304ae43f71417dd4ca735776bd63bcc972178c89309dd9505e4a8 +size 107756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64a1b295201abaabc8e0cc129f02d39fcc851067 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9935f2a249dda606c2d7e42d485d24758ef3991a90ffd0cb52839789b403a6f3 +size 146156 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df21535a652c3aa44b188469e3d9c42f7333ded7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b25f7539caf4b4fe2984c27a08c25bb48c3492b0716992a5554f5163822aba9 +size 189164 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ecdeb92ea94f1d11ec612cad4c73ee328783d91 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0a81fe4f73d05c3efb17b6a7e11094c904c9e766c83444d9183324f9dde9cd2 +size 197996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae9d0139f7c56a559dc0a37fe019b1b244548565 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938d289bf639b2557668e2c49b683db7646b62f987036dfb226866b73c5a27b8 +size 101804 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..162083b57c9d350d40c9d3ade8b4e4b31a008384 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78af4f8d1743f759f84d0f2d5ac92b03666398f44dfe8c336478c1b3ef175aa8 +size 126956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4aaa9579cc64f189ab4fcd039bcbba394325c3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b43321df9e7f1b2bec7dad09e29ae407d4f81692bf703cd3492ee476e4fefa56 +size 136940 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aecbd6c8f597e85b715f0e063d8709096c72cf9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5279c31c4e1405a3988834f5956610b415ef6d8c5df163d3123e85db9bedb786 +size 243308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b933689cd80b8fa02d4af5f0a0f2c64d3d9e2ce --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5901ade655a43fcfeaaa536f940d899324e27e84b752310cae81a487904c2d39 +size 123308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdfbe1c1b98d1def570d462af9ed2b905ca43bc5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad26dbd9f87e4b4b2b2d2654e46bc20c1d55d66e5bc75bf135b2e1426c7a6761 +size 107756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d40d9d8e64becc4d09411ede848ef69519d4b56 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7789d8f05f023f234e9fd740edfef3126a36782b7d0d431fe7275874f788f0f8 +size 129836 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc5beaf7e4a325a57057aa81302ab48bba00db5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce3bf532ff3a4434611b00e91a2ee4edcfc5db27770ce96c4a6cb58ee060209f +size 93740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..316559dbdb4bb6389982cd4051069ed1599da332 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:772d828c3ef51eda5cbeb1825f6befe656417c453cc94dc8fed11727d93e05be +size 201836 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9281f82b71fc69bfc41344c26c5c7adfb02fbbd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82dff3d2a6cce2fc6fbd922e9d18ae791ca5520fe41d4787961eef985b2a9dbc +size 133100 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8b093c70564bb1ab24180533f3b364040c92f9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a1a85589fa98cab2af3b746be29e266c9d7fdc3c846a5df96ae10fec1fe03df +size 166316 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89fddb01cb860190503130b8bd711f75c2f58259 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ba5f7752f7a48345463fb73155e25c2c03ac8a55a6e296671398f7d5840b15d +size 49964 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed383bf40dafb3c43b2abb62faebb4570f8b6ac3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39433dcf0f0936592aa16a38dff219d5a0521f370f91f4dc593251890d9fbf7d +size 58412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ebbaca9d87182feff5f69ed36da4e8ea9112533 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6974366b1c137d2c563f17952e7e3155edd94fc47056fe16cab0ab9a5aa3c781 +size 130412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..089d20017efd4208ff4736d73dca0806a019e759 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135d9278ae82162b4aa29be4d2bd712e0fa1b1b2ce145816176cfdeff2865bb2 +size 190700 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a1d652f7f3e5e0cfda1d507e70f6419aa92762e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b1d46d4db279fa9b15f9becc40d386a4fef5abdf5fe4b380c2333bf024b53e +size 146924 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeb271a22ea4f41dc8d61bb219bdbed063da44ac --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ec736b5aa50d45f296df281a919169cd9d7f53f67e67fa4171e0bc87c93d9b4 +size 174380 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55dfb2b8cbdad8f9a12895336ad677b06f3e4693 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c5a9438be6eebea321896b88ecb5f69dec42e8e9d5182d1d143745b70fef76c +size 108908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f3d34da1102a3e8df97583a09e7776a510c004f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f9cc5df82370836d84da183aed5cf9d354583f96dc07dfc37db66da53e1d146 +size 74924 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0cd38cd95c5b063e763b076d70c30dc48249034 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e3aa79182c0aac2aade5f7aff0d8a33d1efbb4d50b904c5d697db347fec7fdb +size 75692 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f30fbde66b8b372d2b32363ae1617ae3d183128e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:175f18c015e2f581e78faa943c608bda4fb2a02c59d18509f84dde21883411ee +size 207212 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f16598a486e97a57b756b9e02c10be27e5dc71 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3455db2aff1b305786362b85594f295c0c610facdc6bf11fc552f5842df8f4f +size 159020 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e32c0b0b68752322e7f30abea46f452c581791a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e8568b236a09eaa07c1a1d253c07215a07f95e88f6adfa9d4f7e6076b7e6be0 +size 194732 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..887c0a3db2e50e7c910c01e1427e75d567ef69b1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d0f59879bec319d2cc8fa5b25ce1a711474940238298c56340d02ae4ec6bbd1 +size 143852 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92cfdd15dc785ca572877048f9d28e95f1d98025 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab3094175f1c3495797b213b25df3759c412b442db96a95bb3f2c219df2d97c0 +size 185324 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..996ea18a3af1b7c74f5255ff4f5031521f4d8eb7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:756b1ae468654292383c9348fa5f27d1259041ff98b81e8830543d1637231212 +size 150188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d83242381c44dad09a08993673e33a87c75c88d1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b5e7765d37f680e07060bd0b76c0f4670fff87fd7227b6ced5b64a0b545b8aa +size 131756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43262f55abb437e14f30a58f5645cc8d5ef8efae --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30f9d41619ccd34895d71fe59a91b4ab7ac191a6e44afd0955d4bda11e1daa0a +size 114476 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9c3872b73e08e13fa51c348076d4c9e3c50f77c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:156a4c19d3ab0fac73881139ecaf6d6e1ffd8ecf7e74e7dace891470ca813f56 +size 152492 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5981f4b6465dbe1ad64713c361d14de1397b40d6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eae553a684e0bc4670e7caf5d657bdd2b1a574b298fe5489201625cf24237384 +size 92780 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..368a25d27b65196e6f26651ec001819a16581e32 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdab50d18f63cd872666fe6c75bd58e0254f2fd3092109805669c359e5fb7c7c +size 100844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b97dad2a16565b8fe5bbc2f355ab7635b0c9adc8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0a79920fdacc8def446cfa00a05a36fbbcc07efac83927b016231bffdd573a3 +size 187436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d215ba7358b84b75863f4f52e0fd26ca2a5ccfda --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:462fa5e2f4c7c8d79f5f346c0d528fe7705bc456a5a9ff2d41924441d03c21f0 +size 173420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e51dfbb9219bdb438d2863aed276cba375cb25e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea892863d2c9d5a57070f07d00a0d641f0423d7c3de6984ba1ce33d10e6006c1 +size 169964 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c8660e6214c1021185566308d3c9eceaa03ab49 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e28c3db0e5ef9e013edf31648b0535c2e33e144e053ffef418c308d4b7f22435 +size 130796 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08613cd51e1a7d8711cc5024d50da229aa3e29aa --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac9e2ed7dc8ac4fe71838bc78353f0d6a5b541a69cde490f0f8cd0ed610a1cea +size 197996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9144a351db7153a1c55e79897830f49fd24fc992 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d0f4a074371e7c7830790261029f9c8d12251c60badb2bdaf03c92979a6496 +size 99308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1474073f6d4c4b6ea6b05c93799d6f11f6751ba7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf14d623c74e3170f500407085bc1d0c7e85a66ed57dcdfae7ab84c9dfcf2387 +size 174956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..866e19dbba121ada9a1cd79e83aaa3ba3b3cd593 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a88194a166f538cc64872b59bef5a31ab3f1ce5447dee997c2417873dd2de874 +size 164972 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce5f3d09252c5bd48dec45f2e3cb8b9dc46aa06f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a37e7d9e451040ac483cc2c184851758adb9b4edac98971068b488a0d9f2c87a +size 140012 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e4b34abde99eca6d20e1563c60fb6d8e8d310f8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b69ad4f528e888f9ea0650c7c900592e2c40515e16ddead553ec3608b5c129de +size 182444 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1765eac4b6896e87b47940cfe9880fd5df7f7cfc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd51abdfc7b97d4c4f3932da4d1800da2f1190c5e7311724cf06b6ba2d2eafe3 +size 219308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adef4504db906a1accf057fddcfb8f778592311a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e4557f60de623cc44cfb41f4c307abffe527d386930bd901205c2cf5f748043 +size 258092 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94ad0f04d5ac951580d85552306ed944b3656356 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:200b2da8cd0e4a57c0c57429efd2e02b58ab643c7139071935c74a44e4639369 +size 129452 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e01d0cffe486260e332c1c1de69a1947d5499c4d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:465e726b5dec6799ce0ff3583dac95aa887b4556a593a0e3e91b0ba797e74e27 +size 95660 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d20af39cbfeb0ddb0078776ba435a42535e5a82e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b037fa37d8a6fb13783f585b6a583150429482088056266d30b16b0f9d22837 +size 243308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08b4edd57fa93d76335b5da08daf99949e0e20cc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67fe288a705c5a528ad9a7ad6d170ea436f621d4aa344d33e24c39514406abc5 +size 147308 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cbb218b55d4591385bebc5997fb00547b4e79d8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:396fcc1bbb28d2972d53b735f4a2d677665f6c40df1bdfb5ad55e094d37c0eaf +size 187436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..779ca423c7768473aa3f403444a375c214ca8cab --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2543d1fd2505c07f4f0319de6ef9d1a959b399781b2114ffd80a724e8395668d +size 292268 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..749846b1e3effe8b047ccc0d1c479f9391639699 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938187ee66537ee063c2bc8d684fd45c8e21f74022e2ed51ee8e60bb59da124a +size 113324 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f63790da94cb9ebd17edd2ba86d2e3a33eb38d9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cc2e3b463ef5d2fbab3244694911b0963d4be511d397793be81a1e1c4af5454 +size 171500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e2b13980691207d4cebe10e458ddea9ea88d587 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f5fdf38b1869b349146e8f3c9c8c164671af1462b32ad76dded1dc824a76d85 +size 162668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58dad9ec52d1d4b70dac9c2b778d3f1ce8c79fef --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68cbb2eb0202ae0aedc9b5767933b41b30e82a249a45000bdbc28f24f8eaff3 +size 242156 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2391b37fe360c7a8ff57268935aaa5c6b5f9254a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954a71337d400fd56c699117cf1245fc814e69ab9c261488e9f9091f8bc5366a +size 119276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3db18feceab5d900e596e1e194d6106689098fd4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07f4722f91e57618bd5193f3f67828124c12eac9717a7c72d09c53c1ecc0fe97 +size 92012 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d96322f3293002703b8964ed84517ccda0f5bca5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d599eace25957009c75b8241d2c2399aef96d541d0639ef2f8c1ee203ba366f7 +size 54188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6da52d26037a42b5c9ea4647ba7738f9f11b6406 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7eb9ac2bbf6740e859be85ae1a87a39a9bc824ea9ad344380084e368ace7580 +size 173420 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6c2ee75d1093f87afda98b26c610f26b860cb6c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0004714db36802ec07932bd4cfcc9b68cbc759a9a7451a21253a341aea68134e +size 109292 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33253df37f4ecd0bae3e245f2f5d73475813608e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d57f6cdf403a22c117d06d5325ce71e55c0967976a670312b3ea2dcabd590403 +size 275372 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36561ea9f04cf445943d45c6a28c0b856dfd501e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d107c13278cacb37966768b1d53c7bc086774b12c236b3d2a4b28340af0e0619 +size 353132 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a941be65beacecde086a748e754627638181abd8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcf55b65abe47ef90a48dd397f834dca73a6edc2ff831cd29db9de34809cc966 +size 192236 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dc0123aa66f4a3446851d043abcbed467321fad --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e2d0db0c5570863585798351708c4050ab56350597db9bc096a28a62f39f0a3 +size 93932 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2092c7ef4b6d7ec72f000c216d8ecd90e3a82be8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:510a9995b3ff9f1be089860c5829ba24c6d28bd6024ea2317ba733e18ef771f0 +size 251756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d13e160d43d6f17f553a5e1fb10ac9bdda14c5a7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03142da3e452e166f9b74459d4ed4bd192da8263d7049e3035a655f6a43b61c2 +size 144236 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee5d267ef1b3718dae547533d0069e0a0f10fee1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1374b40d9a27f580e773bf444c88d4f62b1cd6d9ee1e4b94bab8333320758b +size 114668 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c56f52bba81e031fc102ae9d51d8eeb6a4d6570a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:117abbeacb70b7f124e09ca38b4b7d5b1e39a3a10015749743131f36921a95e4 +size 111788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3658ab24c9846f5ffef834af71548e38608bd51 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79611cf3f37f1e8e415d7603fce1b734d92c286cde379a369759521cd660f7af +size 81068 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f1df1e556361a228a62bc276335978762fa629b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc1a40e85fb971149a684e1267b01dea9f9a08ffe329213fb595d0b7f245192c +size 100844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be81ad78f52cdc513142c623e426619f56163c2e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe18eed75df3880ebe4a6f2fb3ae5a72a368423f21909c5fbb603fe1601fbe1b +size 96044 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef6f83d6c7fb83fced9672f5c921dbe153412e22 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca2914bac87fceacc5cd3f91dcdf7228f6b4703ffafb47839e7992e3f436cd21 +size 66092 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5fe0880c72e660b5e21a2d2c84866bfa3c08e1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a713954a6966dfb2215e6528b5f7dedb335b8960c5fc567424827bbf1392799 +size 72044 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f004688e5d0902a8cecc99ab511b877f6cd19f0e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75db5c7d5ed78e9c2272af2d46e47d91ee6c2c1ef65373362a0b8f4ddd89d0a6 +size 122540 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb8b16ca8c80bec1291469c60bf13cba763ce37d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e622087913bc604e90d7b9df0706cfbfb37cc7049b44f777a345c595cf83400 +size 83756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2ed8e39075671f070c3f7987cabd833aabaee86 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4bbf34ed5bcdd0dfb0ccbbf95e8e0b8445504f25fbba9fec64a58a0a9c5700a +size 182828 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db8e707ac1d5d5996cc3b53bee96feeef2e6742e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d470986a6e72dc6c61ac3d90686d19cfceac420a8d76148da3940c1a65d31abe +size 127148 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4898a95381bba1d438dfe3bb1dba75cb9df4d0c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5b93e87638dc314bbdfa847b6ca644d076842be5df3aa21d25339542bce4891 +size 118124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f088ba42ce2fea7e3077d2177a74e8aa742c18dd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daf42c2c86b4d4f998691adda556ac71879e240b08c90f5092d5c91f671301e9 +size 103724 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..899821868f69b2ed65f5ef4986f8c06b369b1664 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:350692650ffc7d452227ba04b6301beb05471111974956ae87bc82befeba6837 +size 166124 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7114cbf281f4051e97a4368fd0066b5bcc68afcd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6410ddb056544771ab0bcb4c77a035ce39e4774e56c9ef4ccdea02b20734a16a +size 98348 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f49a09dc117363fabb744568b4821049efe5d2b5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f79218fc89ef6f9af23ffbc9e2492b302a18db5909d5d4880fb2ea294dbe8d7 +size 136172 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..491896e3ba58b45c5696cf76c211327f871892bc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24e4ff8de4e1e193c425cf628ff72808a91657f2464bece4ef855ae49079eb0d +size 155756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c67cf768820c38e1f64da5c379ca047cbd00c9a3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9ebcf33e43aca675e2302d41438b9b985181ad163226e690adf21db2e605028 +size 131180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ebdc40bdfa6bdc8e9ee3a5ef609dbda7af204a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f7b1ae195da3a27e99327e85c5171b43e59a01382a6a9d03ac6f83189c8cfed +size 78956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f476277c6249bc3386ba4fa09a9ea2a558b52c5c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6469eb1b26213b75b064e05057a0244061906dc73de8e617bf2840150289c25 +size 198188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccbf40db0d2ab29dd24e3a25fee6e45960eaa902 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f811a7cd88d7d3fc3f20263ebb459de9b36063d00f80498b836ee50f37b0f74d +size 73388 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60fd6ceac770638cf43cd5bb8159ed8eefcaf95c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa45767cd5ded220212fdb21c9600c02f5a88240069dc2e318ea4b7e4d508d69 +size 80684 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38ee76e5914df4bc273935ce931aa46fe5075935 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cde3c90bbffe936db567fd3e704cd0ad082b935d3cd315987c4ffc9e9a1f5ad5 +size 132908 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..196849e7b57431bf1a4d9915563c2521393bce42 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:475a13e25ad538c53eee29c1460f3a705f75dc3bab0bdb81bf52ea286b6b5a2d +size 96236 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..505d070e757d04ef436adbf0a91f59a919fa360e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20c39b1900044099fc84832ff06c4ba940c998e9662e4df5171109d92f342d42 +size 130028 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa2d23cd97273d54e6c1a31814bdd93a29c21932 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2b5ed914b4f372d33d87e7d3e4f6f5b20c72d39f7f66ba799c3a7bfee570c97 +size 143084 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8d95133a66325deb3ae3b945a2562a33873e60f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0acd7d404c9aa1dbe392a6d3dabe1d7de543917ccc6a5ae22d9c80a1d4a742a9 +size 132140 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9572ee7456cf0ec06c1c47750d1241f41838724a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63eb795f41630dba241983b5679d0f8076597610b088dd2b483b883e43b13622 +size 217004 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d26dd02c2d28fc215683b5c9967d8a7b30581690 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5ae85782f26102fdbd0334b99858a12c5c18d247b276a18e97c9f4cf73ba17c +size 183788 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c70524f02cf35839a3f3fc0b6f210ea702e2335 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3646f98e8cda88e887ecb84f6522b353df6568271722fa4dbd2789f35d4d7fa3 +size 134060 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1e5feae2f6865fff7a14d0f931dbbd3cd9bf91e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42569428a82e48dc839a25b8a686fafd3de11c7b833ca7c2d718f5c1a9295eae +size 192620 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b37cd7bb96b838f2bba244ec305d5d8b6e902e04 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:132f655771102a9e387244a63ddf2bfb9704f763d7bf6ade7f391bd02649f917 +size 105068 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f91709a0caa2a48fef5e002984aec44644551c3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:406ecb55b57489549e380545883eb43d3ecfc6a5ffe1cba4438750b4f14022e6 +size 101228 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03f22692adf5ab2665f52f8029dd6585a295cc28 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82ca4d2bfb9ca7f2b54a1d895d79b425b63bb6ffe06d5d83814154e02dd6c9c0 +size 142508 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ca1a7d9fcf5f09a434075d8a18771e861146f05 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f14f0d74a18843aacdddb5a1e13cd44cf72b4c5345c6052c1806c1db6be048b0 +size 163820 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18fa103bb1decd8c9a51b46cd1b21953debd35e6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31b7745a1ab54eb835b167c004672742a7f21daa10657b8fd8271be7738fe1d +size 94316 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2a76ec1a61488842e3df8511af0720ac5a4d764 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46a07092ed7ce30d1112f70b629b2104443b614f3976673eb732049abf54bc28 +size 162860 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c74aa13570b0e1cfae9a8da10acbcc38f67203a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b991ea6cc8177b0017f0009b8c9d60923630947a811249e36fad2ece196bee48 +size 164780 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd353ea1396086d60a2ac83176aa939b20c98488 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6502bbd492f5d5382d60c3566f141aada3c0ca6076b5c4e285c41776ebf5be00 +size 111404 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1762c26931763d6abe911f1f85c2d8044172da9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5635ab8f3e61178f2bed34fe2842f587a208ebc971b7baea3c0f403802d01bb +size 101612 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dd2c24df8ef78636d13b16152e019924648e3c3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7737d3726afec9064cb3931338e7cb97672cfd66ddc9176a7c4f371ae07cd3d4 +size 127148 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bbb69b429556aae7b2b71cab0ea0d28471d66f9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:815e9a79ae400590d96e1a77b120e9ba4b4cfdbef5bb7842e5c85a264c6c5b40 +size 63980 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c22bf5ade66c7e8b0c6385af78c49004fc1da65f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71fac794007e11cffcdf9f4fd2ff3239f644eaa1ac7f0f7419e72adba904d489 +size 119660 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56190cb67661925cb0148c67c0197d9e322dbae1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eac3eafdc0f99a73b0537d08a0095ff1092d1707be98441dcbe25c4f30b21995 +size 258284 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf8909c5754ef3dd318ce975e13abf9b5eb0f24 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:322e37fc4a6234761772e6895524ef761234399001064945ae2f29810c9a14a6 +size 157100 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5fab718a7785539be4b2daa60133acfaef5eead --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54b148b813f892091547a470c00dd80d42663a84d423cdea7e8d782f9e1c898 +size 104492 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dfc541237f3a2a5df5f187f8b51555065b123e3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:429d7a692fc15047bafb63ad21dafb4407603bdef443298afef7b1aa35d1dae5 +size 186284 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d295c5acf6dcf7d1a82bd40b13b5ead454981e78 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b819df7f86b268c685464bcbad0184dd8282364066bf967af45feb810586a6 +size 207212 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cafaf0cbcfae47e62d2b029fdadb7e93820bbd3 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75a59111bcefbaedf0f7a760eb87c113369668fd243f9a32ee6d7fc0f6ee8a6e +size 246188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e76f5305e0fc9c3661a44108f4ad1d82ead7f15a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43da0ed1e21f60b9f50487748f7d7dd6aafc04beb7ffd7c39fa1e5fe6748f3ad +size 161708 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efd633fb4cca35979f66ad6e104785b6cc70976f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7edad44c75973e4c7ad1d3359fa9642da9061db75582ff80e415cdcac6197980 +size 243500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2962d86fc3103b2ca008af534bb7e19bb92e5b2c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:506d5c530e6103fc1ae6b86a6fdaece748e472a040b3b472a1eeb90608033793 +size 74540 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c2e74a6e20116d0e0abfba7cddda9405080d625 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9e3903a407bcd0f16881849080e555f753e50ce977ca48b172fbe838dc91f1 +size 104300 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf27cc0cfd0916d872bcbd59e50c16988fcc4973 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c9d384ff8584c17ede772f2cf435b10018f7570dc260784829b01bcdafccb6 +size 165740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ab8221835509d872ca79968173aca5bf6b6e77 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70e9e4e63e5818681f7cb4ec45bb8618dc207bb3f41f98d2131c9bb60b6010cb +size 148652 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba956e228dbad4a4b7066c274875dbb64a5c3de --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e33d0244853fdc4017c917c5167bd7f57e9a1bc3a76eba840c6aded075053ca4 +size 93740 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..333c17bd64c07cd01fbb9be9a13a9ddf66e3adcc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09746b91f1fadb54410bb8f67561145e846180f59fedff70d127d04f031c060d +size 83948 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42653b33c7cbbb7afa2e203c460bc3a3b99500fd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a8a8b8ec3f45eedae54fe9f46b499873f6ad79fa05252136bbc6a73eb8365fe +size 98156 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db23a6d56ab85c2b3903348a25e0ef18a1298ef0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6401fa5a043b80df9b9bbb7ee9113368d81134a79f3c2d0a2bb072635a5fc226 +size 137900 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ef600201dda9029caf76af994915ac961f5de4d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:654bd8c423a2c13abb4fecdf910e01025e734dd4a80b145e3cc6b5f327d3682f +size 215852 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57a20272894a129e4fa62bb353eab2efe9345669 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebd8c79ef11dfd870c4dc7b6fbc4fb3f151c2c5a183d4788eaa8f981180aee82 +size 100844 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd7527f6ebc1fee124e869ab240d153f33809304 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae16bbc74e2faa693c0511d58ee79157529a7d8c132f8c2ced032c68eca23467 +size 108716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..301223644fa7083020ff3fee0ae7376c144675e2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a5473deaa2e09858b9e4f1fc8de441b98ba8d9653164084e0b3212b3fbe3b11 +size 159404 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8b47d049eb19bccc4bb11c0709b8901c0e019d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c549e7ef3bcfa6d7030065baba52a0868509a388663337fcfcdaa2cfa356820 +size 105260 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d7965b37d8488d8f4b832fc45f76ea653449cac --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87aef3bf623f9aa005176c930490b3a3d6e1ae31231cc22a26135c6c4491fe4a +size 131948 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b3835779dabbd7e0bccf803699cb24455fd5d29 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f1928da1470c0718d57ecd14b3b94a7c67fb7aff1c3ec85e1dadab067e20826 +size 48812 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23db87562acf52c071f1667c467053d633a076af --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79e4a90321cae419a2daf34f5ff6c1656aad7fcdfd9da859208c0b1cdb8134b9 +size 161900 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f35e35477712d86b2c5b434b76a4d6e00c1a956 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd710ac2aa3709eb74336342e5abd03a654b2a89d51962496dc337cfc5b6fc24 +size 200876 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f1db251f5a34c0df5d0b7fb3014c3919e4a5a90 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aa2b96962097745dc0ca48154b4b59b128abff7a6507a1beff3598c4721cab4 +size 194924 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca8a561404b36dd4bd4075665df4890e315a2124 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e464977ed769a33b57c7eb32c6a6084419f97c576f2656a2854d79089599bc87 +size 78188 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2030f8a6167d1558f1ad5bac61ee7f7dd4b2b4bd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cdb718b236053ba96667bb1ab13b82bacee02d5fe640013c77308cac510c655 +size 136748 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e877b6476541667f72be9a172a8d7a88bc1b7433 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dca9e31b90f6b216a0d90abcad3b0eea98793aba8fa83223afb5cb3517167d1a +size 230060 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebad69cacf4ecee79d9cb5e1117545c6aaaa1162 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:599e724980b9d24a96ee5ba7db7b9700e6f37481e88a7b40455a7b3fbad2ecdc +size 147116 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03040a1e65bf4ec1ee222874ef73e9de19bce807 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0fd834ae1356e4d2476224db4f33d5fa3fbcfba4874326c1ad898c340083577 +size 75500 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc875d1c6bfcd563ea0c62709c358cc3fd030a6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a9f3f086d8af3463018342799b3073422472f66a6f033520efd65fe08d5acd6 +size 64748 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e41dae279266859d40877a05bfd0ab3031128e0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e858ca3c119f260185f9bd2b4c703150f6ea7f68f4b8796ea8f79220805eef7 +size 175340 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c33057854b36c97f0307d95a962ca36fe18d03a1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:816c5f1dfab627da22c85a30225cd3db4945194de2b7180ea12752e3ed2c7217 +size 126956 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d22728717c4639fd2851bc60855811ec2d5dfc0f --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d00381e725fc7fc406772d805dcbba4154eebefca2ff99b0ec49f53caf87b1e +size 252332 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2b3efe800a4b4f50b8e7d80f1bc85025270c4eb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39f4206ce48a4be550b8dbd8a8311fdf664e67c265a4ecf8a2d4cf4b288308dd +size 146348 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9da229dae62b2c5e1df125181edd553169f0ef84 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e020cd7c637a182d7586e61daf12f75b9ce13bae8c6215e0293723c2d8538617 +size 78380 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28639fae2520057d3b3a1c83a59679b9ebed0302 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:857513fac9d556b0a13d34ba20c7dd5bab8b237a3bc1cb15e05e6adf23159cc9 +size 103148 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..388cffd5b9471561a49b7f8471822bc33536fe8b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:334068895611c307e2e86c27bd3b5d8207bef99aeead5732dd8a82e61f1d0d2b +size 186860 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa3cfc75d93278e658600d62f18917a236f1d30 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54c13046e560a87f11c0b873d5af2fcf9f1712c5207c6b3de9c296e135def168 +size 83180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa0bad516d278fabbec3a0d6d5d9b5b19724ef66 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e70b6a6d69d6b7ea3668fb1057c81ba633655d87ea192e7df7f84ff919dfba4 +size 105260 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52a268a3f0e3d214afdbc1364e33833a416f5cd8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc16a96028028c1b9e1e5c9b2a718ac3a38486cbe76eaab02adde8b5f4551954 +size 113132 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f819b008d7057e7f662a7a91a9755e7b6121b36e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87bd463dad311193d1a7bd0d07d0aafc7d567d23cdaf5d26d2c1f5fba8dacba0 +size 195692 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b806654ca0da01a2f0241433e1be6e987877f1b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5037f3e3e19fbf4e9900c5c752715e98b01b06e4f5374f412d0ac972b03db7f7 +size 85868 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..854c58e1495d078663b1d668405d1b9557123d8e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:738d7287ece371a079de18d909bbb650ad1b9edade842dd1e33f3b569257f940 +size 143660 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a989b1d40292c2639d06fb141e0f8bacf30c701 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34e7e99a5c79691c8d4296125e33d102448fe95d266218c1b74e7ca4423e233d +size 155372 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfaea8eb98fca4d13d81a83be9ad41b14971bd86 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1223583ff1f55b6cb5df1a5a787ae8e0a67ba5474a6a3d560b7e5dc06837b35d +size 157484 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11e1d802e7a55b81718b6d59ed8c0eaec079818 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1014cc6d47fab47588d04553bb5e57597f6652f0f7e72874ef27084677b8666 +size 84140 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60911a3ce324144f7251ab7b5abe715c1ebe3950 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ee7085212322924809030398d0b967171e7d6485f50d21d32bead1232dbd843 +size 167276 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a15efe62569a6293f654d0c84a3d0b48ad23fb0 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8684f9d99a9c94d9458628ecc3f418b5daf7c214050a6b29a3c16ab20ed8a864 +size 165356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2246f9fbb3ffda0d10ff602231e1ffb94e182b7a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e6683fbaaac10ce078510f5b1fdd410d492cb385959a992eb92f379314e643a +size 195116 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f8a03626cc2fc5755de61d9c1b63b296bee8a73 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f45e7d40ab787752b00123b1a1af90c16bfd3d56e7e411a0655c142d79c52777 +size 157292 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca290fc4be9bdd0dc3bbae74808f13217872a1dc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dd4c4bf826f5c033e076e23a2ed429e241e02a2955399b49858c1ea0d2a4465 +size 128300 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78926752f0f3153c2a70d9416397d0df0041c9cd --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec0731d06fee6ffa6bcfa19f83e68779280bf2bd7ba0be25aabed78fda028639 +size 107756 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1a79db7a286005a65c2b3cb1a3e4e147232e78 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad5a19292430383ab88828163252747d846eb96fccf92174bbca4ef0bd981530 +size 160172 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82f3e661351044481f888d50531a24d3b8574016 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40adf17b8d537bc156056b1c331954bc22c4ec58a3d424e4bd040cad395a535d +size 83180 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14b7b44ad6f29282007f79df8c9abfff44dc40e9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7bc99895149ac36b24552b80c40291c218d9c045806101d8862dfdff23ead84 +size 130412 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d7cda926bcd8865038b1abd7edc5087588a0f4d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:059a12b99f8010ae9ef96b6681a89891b4d8c121e48f88af09038d8385d507c7 +size 139820 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faea202d3c39cd04c1452951fe730bbbaa659ab6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8295c93d21464454a83db93b651bfa23310740ff3b96489ffbd2aa3ece5cb811 +size 134060 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62ab59277ba974a9534ed3af17c75b23f5f444c8 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed8237d9cd2dd405c09586588e5bd9a8213ffdd12174418828e89497a6286e6e +size 106220 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe1ad9fa24730974482cf8135f68369fc7df8d04 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db0277a42d3f9d12015f3a51614ce9bac010bd735e99c25709dc186a1484d435 +size 92204 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff18d07bd388daf7ec8a931309369695b66ea621 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9c69b2dca61be474324d9d37ddcd0daae523578429ee590afa701ea824a15c8 +size 169964 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f68fc786b45d2ec8c08595557af0c1e51a18b2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:106325081568b4342da29923236f61d2db463a190d9371bcf51f2a693fe06350 +size 80876 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b840249368378545806fbd0f0d711e295c5cd9d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e467ac1a3d8499d4ea34abbb02153df26c9030b4f5241d8a846515132315e3c +size 93548 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0391c7e7e62cc6daabf581d47d704d5320314c5d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3130852aa280f9d5ad86b5027a59a7819713540258774bfcb6ff9dfd1e2657a7 +size 180716 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..512a590bcdd8129ac537132f60e23bd7c663fc51 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:729912eb97e16166efd2af8dae6c7a475cbf801d38cb647e05b64d92ffbc6ef8 +size 187436 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..090eee1d06e95cf8bae01a473a9d93bd3a65177a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f3f4f4ef119cddc8fbcc25b0a6e9c43be6f2e65efd47ef22c85c9e8acdc3053 +size 169196 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee92d5be068b28c640e64fbbb8e005a510d18b70 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf4fa5119187d3afe8db70de7f04a8f16be7b1b4a33e4e7ebc457abf87d5771c +size 115628 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..607deb3d4c491d5e9ffa0ba1a19695d6f0c14291 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f014f07a56079ec3f01ec808e87a923a082874d4f9ff5e47e396a7ab411dc22 +size 122156 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77f4b009b6bad9ab6e413e3a38786eaf7a0f1aeb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d7760a238f7f6dac57d2bb6400e0e54ff9ff36c5089cdf608571df47291966c +size 138860 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49eb5fe1204534fdbedda734553d5856c9474bbf --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74e6f8052820ac16000ed55e2683eaa4d2602a9cbcde545046b4d6d06bd170af +size 321452 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffa781926d93b91a25d16901bfab2c37f26b3895 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5808b56ba392cd6ca1bdfdfe323a2111301d47fd595ce1b904f57358d287bf0e +size 104300 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..056dafbcb04acff5282f0976ef0728ff76756026 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d532accb14013ce9a7c90571d35b8dce2f84b81be7742cfe46e6f2b476e96038 +size 118892 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c66679907a909284377b20a3e86d4ef2f980084a --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08bfc8984a64e82ca9454c0486fc57b844eb284743ed4798cd40f546372abf7d +size 111980 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96e750c8916d42d1f807b73f2dbb0490cf10cff9 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b337e1c523673ca357e0470fa650d4b96dbb355794bb3b2ebb97d8e8368c7cd3 +size 149036 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e4ab63491cd3f7d91662429518c40376f7431b5 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2662999b4fb71c70ebb901661545e057ad23120c130419ec65aff24e53758ee8 +size 213356 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab70f7d6fd8b1efc4253498b13051b9ed91e677d --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37bef85d758f6a641e0a71ececb313805803515ec6d92d15fc7419d37ec87506 +size 86444 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..339d7b65ee067801e8d485341148958135615f33 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a280a8215fb9f0caf712d0017999d55a198eaf41970cb1181279543992bb168a +size 134444 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8af8f98ff8957256a65b0b7d05f61960140e7d2c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d90d400864d519687fdbc0aa0795bc9457667d7a724f06895fd50fe96ad0dba +size 156140 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef36c0f56f595b7ed20d2083d1d42c91faf1b40e --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95eba9883a518e743bf1ebfcd8fc41db60ca308b358b570112933752204e03e2 +size 157100 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8847946c8df9143d05fdb195f20305524925fcb4 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8f54202c300e478e695ee5521ee2338613391bf73468a3703619558069d262e +size 167852 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6196458d621e00b6f7ea5b65e90262cc96c8b80c --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36e45b137b0f66792f693bcde23c6c395e53728ebfc1289b996d87cb7cf179ec +size 245996 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2e548681042137f1e0e441535328fcba33dca35 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6187a5ded87b44a3ff5cd5a86c2e004b325026e127100475503dfe7b743fc192 +size 120812 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63b38e463dff4441021ce5cdf4033d003de76d83 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3c0c89fe4f8352bf7a7239159ff8e88d38ac11726976d288701ac8ecb794db6 +size 61676 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..208ddf24761070c03c6e45222841540f0b1c0edb --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f91908d72fb50fb1f77d9af2f1a15685141459f2e8a80cc5dad30177c7df394b +size 96620 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aedd61f060376b61c9f4afa1ed09ed3d907f62c2 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:902f14beb694f5d6ed2b1e27f3b8777ad2383ab498a1a6ad048e396f3f2a75b6 +size 153260 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d625530e0714e77917fa9d4509f44745fea7aa1 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65db77548b8a1eb4399216a51d510623e5a72bd1935499f731ab46f9d1a0014d +size 155948 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2034b69b66af4f400ed23b896bb9dec862e40b --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f95cf5970d985b87703d2947b059ba49adca323841c90cf392da276b1c4e7f42 +size 130220 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14bf02d6ce5c9df43b199c7756c692cda7747599 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e208aa5da404ad3750f3664b7b225438df83b2dbd7b93a0f7ba37fcb043c4bb +size 98156 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5cf9366b7adb81886e9e6ac4107941b85c2badf --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd9c50e2aa29582e5f975c92131a99f26bf693e231e0890eaa587ca9118cf0ac +size 159980 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d212d9f1ee8f80fb2092ac9d618bf0b22ca071dc --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b8fd77a67f4034310591d0f47955312e7ee9ee79ea982bbd5b827bdcad09942 +size 86252 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa84eac1af5536fc80fde2cd0a005b944844faec --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be282d375f8497978ab7b6e3b09222b0c2cd5ea43ff7d839c6896d827cfa9429 +size 178604 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524e013d443519812fcc3ea3852138cece9f15e6 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03f675c063358fee04b582bfc2ff1947ddcd3b464703b2099a23d2beb7540559 +size 178604 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98392ad2c21b972e3fa4f30e134e2eb57092d661 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9e991c0d1e3b9fff673edf085882cf8d254cc06d9043f84c1153788ff225f1d +size 192428 diff --git a/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8a5aba2a8cce0c27e616faf7f52b7f86c45bcb7 --- /dev/null +++ b/data/6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f587a25afd104b389b18a2873938496c445a05dee20be4759e9a2b4e85497f +size 120812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe75e808ce8914448ef0720da8a174dd29fcee33 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4b165307e7fa4a1a102fb3eb8b0088299b635720938c71ff9d68a13441e116d +size 60140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39f6e8b14906afd4c9218af017d8425206df756d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e0a1ba5af5c5d6bdf16056afb25f277cf4923fdf92b6637b7845240d6d5734b +size 108716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdbe603985ea7de0891c6312554f30619f0a2777 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f90dda8647c176538711c7c1fdcc61b8d680d7c0c69dcddace09007fba23c072 +size 83180 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c3453cb1428aad1940eaa2e1a09c7a38b778eef --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ebc13011cd412990a6ba7e4fc9ddd976d66a62be6990a4a87ce7fe1b053078e +size 167852 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..617c2606174bb29823a84837848ded0e7649eefa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8d51684c0b0baa6c5cbf92fec6bbedf88c74d30ae02646cdae84acade805b49 +size 116012 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f72a709d2c822c1553976f20decd0ff1a345ed9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87f589aec0c565f532350560c1080bef03bff87ad87aae130e2090e71c46ce74 +size 95276 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a9a8772c9d3e4d2d9a014bb0dc2e92b93ee7d9d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08b484780ba470c7125460d2d49615ef2159d749b93903c41c914df3d4be1cca +size 116780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c6c78461a95426270436dfede7cd924abe5d23 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4789089676cb375f9f1977ecdea1f40f3ead98e64727d0fcc092dbaf6868006 +size 106220 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74ad9df4dd7813eb9278d2eb8b13b1081788f351 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5efd5dc829957c10d322926de93180c8a87fb20e13776f9bc0e1d2ef781b376 +size 85484 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3df50f53d60a3116d4b2f6b876bcba9fc5ecc6e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:396eb6908a216fd4624d9bef77af6676ea30553d90093b6bac9aff601b065dc9 +size 58604 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..446686f5c762975af32a67be7d4c63519e33a15b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae19f67e0206acc8f29dc21524a42e555811a9ea31a8e62503dca87c00e40cf3 +size 75884 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebbde6b75a49d85d4b98c17517c37a73e3a71dec --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f7176083ceed09d48bd16827328d2158b234070dc36e38d1d5ee7c2ce0f1ab7 +size 56300 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac61d0de2c33da7883c33a9a0e8c4e28498f09fc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d0392a4dcecb476c454c502234b1d709be61be4ce3e39aa2bb0061b32c84a93 +size 62444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ed536e5a022c2893c0a90c2db934eae03672bd2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c4ad396d8b92ce7498e813fae8a9276a35584b84efd53242eae37e7b91fad95 +size 97772 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c298a76964bcaf52470dc723a690ccefa3d5705c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77fa4c5cd827a8ddf3c6a76b61c190151bb3edb6ab0dae6c9a47ebd066f3476f +size 57260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e50516f3cd00b8f0d150bacd8d658c29ac56cd1f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac9e798a8ff9da939f0b8a8cc7f1ce5f9441ada953dccc81a4cafb3284e3e1e2 +size 121004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b009cb31dcea7c666dbca84d0e756e8c269d7e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dee4e8017bd9ccfcdfdfba7df9e7aae7577680b8f73c87c79ef1fafc15f4f1da +size 59372 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eea43cd5bdf7e2c1dec82b9083f8881b3154ee6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b5c6682618c9782e39187d23b9344236899fb53f14aaafa197fedcb150b73e +size 105836 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2cd66efb710fed1a105242470552f7ba2176bd6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38e93282e1bca38ae7f1f68b87db995bf3acbfe018b01c08786531c649625d31 +size 49772 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c09150889567f7addf908ea95d41f553fd93c6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f7178f1d709b19e175694278bd111d4717c16950603ab0f976ca41fd1871af6 +size 139436 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7557e1829c9002dfce78276109ca9e4f6a91bafd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77d0be59e2c7e8a67e9c636ee10bf34dc1414289cf11b31a6a1650f668ce6b45 +size 108908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b1d486e044542cfdb7c4bcef7559e8b74b03f35 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c93cf4aae3b4c2a1679b5d4c1a79ab5bf7e8e1362c8ea6329cb8cc53cc8cd78a +size 124460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fce65c4c11d1194f09deb0e0a8e558df07997c2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28beaa2e3ec6383137096cdb075af14b942ceb030251e804ffa5c823442661a5 +size 151916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..610e72ef236292d8b755f748155321ccce0c2075 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deb4b0585fd216ae6a564038a2ef32ef0cc7e0b7ea00dfa49baffeb1bbc13e14 +size 74732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8b8b4bae8e675ccb4921c265952e03868c5160f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2e7775bcbd14086a86fdf4c0b528e252d7307c68166d4defcb52b89aec44cf0 +size 87404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e99f93181d8a4a6cef44963aff9935eebed6bec --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c01ff4da66def749c14413c17e2d7c1a43ede081a1fd2ce76a64b41c0204dcdd +size 111788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a75f3c78d9bae087f17f71e2cb134fa422d1b5ab --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a2bdce4f3ec7037d6e898506adf1296f0a0c8b70df6dd786ec28ae2680214a6 +size 71084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..672e99eaecaf81e18e2880fbee0a55bced7a5ea9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0db4da299568c8cbf4f64c5eaf432d44e7483f282079d68a60105a76c6dc5b55 +size 88748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e37c61bcf4b438be58e32ba33a60bbe3d1228d2b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:629964316a5ce5e4292b62969fcedd7fa7eb0b76417728f3f23e9039afeed567 +size 49196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..562546f20b87157014b0f2ee382ad08d6e5251a0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d724191350854bda13aaf35518fd951ab2cca474e98efec9ce6767b51cd851e1 +size 59756 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93e2d242266a29d080f993f89f51d9f217cec11b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8448d63fcfecd22f888e2fe9fe36d3c4c61241d9c805f145eb4436a0a56796b8 +size 161132 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c31fcad0ddefd79093e1d5c9ba810ab5008c262 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6770f0e3c92420f4e6c3738f90cc7e01dc5768996d2314291ae58e7f260c276a +size 142316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc06431b397691ff754da40e3d96c81a405e61bd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9976b98dd97474643e2c0bbdffd7ce92297df23e37d620cdaaaf6c38e17a9246 +size 81836 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb91b3c701bd2b7cc71fd197abd8045902070c89 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23202e8c92ab4d261d5d66001d686a2f769f6703ef91dc7e62345cc8f14838cb +size 145772 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4f000dd115ddc4c6648d2eee96ea36d069ea47a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23771347820c09fe0e401289c7bee92cc0f14b02a03023e38298bc14939d66db +size 45356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f369195e2a14b23385f4d6c9eedf91997b959963 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78f38d858c51e90e39ae209d36370411c224de414d9d1770ce442ac03bbfd680 +size 158444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c12a994c52572a70e4600b277a8a2ca982123df --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fed901174d60f970ff3c95397844ffa6ed6f2cbc1e22ecf0bc4342b40fc1c87 +size 169388 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c9bd4a45a0fa3cf7168836748c362dcfa9906f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e17119a6c4bb07246b27fff63631a3fb93982821ce90a3706a015b8c20c1394d +size 58220 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d536cb2b6409016e0d7b29d1f69fb179db369e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8b67794b857766893cb216f618a01c9d6ed1d57297e20a8b89003a7f2e3e6b7 +size 75308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f115620cd11208f96dfbb360ed29dae75fd4015a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d985f2d5b1f818c80e2b000793aa4be904aeb26d4005b9f72169bcdf4c9cff87 +size 82796 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a414fb660415fda7201e2ee112829aa230dce187 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e116ad8d8d8cb69034ddba39be260d602a99791f64c73b4e37c1df236010ccfa +size 75116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ba3594c1222d4fe8ba470a198a62625c184cc8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd911062d13bcf72046162a8bbcc06e4d1f17deef3c19445f17cdca9ee065c25 +size 64748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..688e16fb374286d81f53f74973a85d9beceeb821 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34e07d4fd2bd6d13b343144997927943ceb09ca84707e815d88d7fa92daecbac +size 60716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d2c151f35f360d6dd1c4aa3befbf9f0eea2acf3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0be9c9a0ff34469fb3d49b216aff68e7bb447be4e3218d674b5ed07ae3dbc82d +size 56684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d96d58429e2308d8e4800f62541f9db7a92140f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bc665462904f61b6e59d3130b8d6f9e5f0e064e920ce96c872fcf1f7169062d +size 190316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a39f72e12aa2902ec2af791916c8b94b7e292114 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:789fb5dcd24051e9daee0cc0982a141da94d50548e5d3e0678516f5b91d9513d +size 49196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bca44b4b75489fe93c33053a8bf4f024eb940523 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e89048ea6ff8f92aa858706071486b18022dff6156a0b9d46d169536e27203e5 +size 106028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b4088e1ead778501352a07b0e5a4bc334e6ab1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0eeac364176ce4d40841662546020a33e2e55d76bc1e399acb408c07df77bb33 +size 94316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a623128b61ab81416ac39d8a9c7266c1af63eaee --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5320944690b351c4ebf7b545b2fd4866afde88f145afeef4f28c1cf033d6bb89 +size 39788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb3798c32a28fa66cf3ca9f588f8d2bcc7339f82 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ef891a72910155e89ec98bc7437a8a6ff444807a51361ec4c4d4213517c03ec +size 73964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56735cdb2610bb7b40f84a60a8ff05d650381fa8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0648e05b23b1ba049fc80e94b0c9c552480088a7c5a4b6119e20f2cd31c6845a +size 86636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26f844a643f4666ba94f357795fc4552c3bda793 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6affed04633efea2f2224c466c25e2a3dde6bf789bee0f2af7a6347872fdf969 +size 102956 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cafabc89fbdcc2bb11439b625eb1600362a8a89d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40dc6ec7e05717cbb0da60725ecd11c0721fada3c683f907cf1ac1e0d5c95825 +size 88748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3264eef6851165be99c4a5c2ef04ff711de40933 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc35bdaac92b10fdccf0f480b7b555dbd063410ce18644e6a7df8b2eca26205 +size 82028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c6c3868265a8b45c7d9d3dfbdd4ca1d4461c4c9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45cef0053761833b996e80cc8c973a8851881a931413c772d6094803ebb600a1 +size 123308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d44d9c32193768d33d8276486ef550d1d1b66432 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc7eaed3ecd83db21e6cee27cdfebe00097c06e1069e952e326ebc4c595a5a23 +size 69356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dce96d14a92e2dd5ae223a89ea125cc20566354 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3b47c473c448a4c7639dde324fd0beb4b0ab540ac5d90bfbf2fc5e0741ab209 +size 54956 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1036a27e237dd8f2706d74cadd5ec8cd13973eb1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb37a2725da2f4357b61c2781fdd7fb66f6f6171ffd231ca77833c83562426f1 +size 74156 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf58b8244abb12d342fd617574e04a65f0e69abd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b6a1ab3406b0887a94af6f7c286a1e57757db7a414da7d0c9689cdea7675d91 +size 43820 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dea059a8854e638973ac156bd19ef351da6c9ca --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a79ea9cb509448eee0da0b5f6740cf9324e89d25f3e9a707898ef2e9682799a +size 77612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73eb1b1ca1751c43be483c6aaeeb95cddc5fd942 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a3e8576660afaed5ddc2b4d9d4607585ed82802d80fd6195cf9ce2b576948ef +size 55916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cae625dfe4411f3c23d411384973f3d8aedeea1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c604035c6fae589186637c4f7fa996f9752a47769b537cc3dc9ff88e969c0de2 +size 84908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c809959ceb5ece06233c4a4b79594af363acf89d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48586db313bfc721db9e2428a1b8b44981de8c11c3184a90e22920beb6152e9d +size 48044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e2abbb878231bbf4ec4661e47230a522abfcbde --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330627c7458602354aa70262d6b8780c65653d433e91642b635fa8ca78c83244 +size 78380 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b495dc9b5bd99a9e1ac81c96966e73a98d3e909 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6701156a1bb72068ee27ab9a6b43746d1eb6284e0a56a754ee232899a8b1c5bc +size 72044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f06ea48fc8052d7dc3ba63eb5fc0f83e245765 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:773740c02ab462ee4b70a542f8ab0291dd66adde3a046c7aaa69f742ad8d8060 +size 62828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12fcf2fac4588a38f87227bc8c380c12d39b55b3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:901d448ac6a5bb0e1dfcdd893a37e2cc0b7ce7a904ed8576bc06dce15dce8f41 +size 84908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf17b13f1a5e779065f54b11ef3bd884712d8c1f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93491a4467ac01e3feba9648061aa480dd83a816ac20d7cab9b7f1acafba1276 +size 105644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20165cc408af3a08959c6c0b66738fb08c3de893 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fe644534c33b568e31ae932be125c19073d28dcb4aecc06d946caea9c4ded7f +size 86828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c52112efc974b55046cd6a392baa30475e9e10c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e46f96597169fbe508319172376a9652732151608fc87ad8649507150addf466 +size 49580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34ee8768d58bfc26503af37ca4157d34ef70afb4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7094964114f016286489ebe4be3f319261e342bbce11a09acc122ec40b00dd28 +size 91436 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7850f4ad4963ad569d89864bfd0e2e1a4e540d37 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6664f571aea6a3a15615e78b642039174af582f9009d77b0344c86c110b14acb +size 85484 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21c2b5e5598dbd740571b44de9acddb2dfbb216f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34cba1323ed2d608e77a924b42c9519dc2cb9f2807dec9756393b6891233f827 +size 43436 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c8697fdc69d4120649ce7c776058db9925516d9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:264326f1e5abb8f6a68f526f5cb11bb11230b3a985c5cfebf1dbe2b0fac99e13 +size 54188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12a0004be26afc60c351c2aaefddd37888456d3b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:757ffada7274b7ab4fed3d8f44c96c35bc8ffb9e6aa8ac3da242c5706f46c1fa +size 70316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d81943c8de3cc81b0380e4a9b2ee1f55748eb080 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f467c7cff7e333f1dcae892b3153b54d92010dc9a47031fa9050ef5115556c77 +size 112940 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc2981c56f3d6fdf7620e207212455e108d1d895 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfda9e35290ffd439932a1e2f3d7be795a008ec6fc67ea80078d0c2707140778 +size 49004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e226f62a8284f3854f9f13f6828393d932a32956 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:151648ad9e00c450cd47fe4f39f84f45173ad5c7c9a8c7ffec53fa837ce3cea8 +size 26924 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..868c856dffc3f3eac7e2cd3c7b9a9db7e4a7ce35 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ffd94d7920b6ad4f28ff3facc52111973917c475c4fb2f0b5935dff303f4a0d +size 84716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94952d75adff4b74ba20010a47da40eacacabe4e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ee5a16015c8af9e7154ab72b0aba778d8aabc378a0d9f8a18460a9a9427d6f4 +size 85868 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5cbab5687f6412ec6c6c91522699e0618a24f8b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d42554d917c89cc0f8e456aaf908805dabaee3577dce88075508e5ffcbe3d5d +size 126572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef02cdabe1288854d542573af6828317ec5048a4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee665e74068c7bcbd17f02d03acb9efb78d93d2c01ef77630ce2d39eea1aff6e +size 64556 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a61412e95d746dcec5b2794a5263c87c47cf1fd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa22b2d214bf18ba6549326cf48798f6ce73834fd0e5e00ba0a5c382f2799057 +size 79724 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78fdd00bd06b1d32def591a7af147bfdff9af81c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b92b7d8d94df093160d034160e55c5264f35cfc774c0283ccfcbd521377d67c3 +size 92012 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11fb2d1108b784e949eb15dab77711ab2192eef2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0389335eff27ed379c51f079ba8260376f7fde1f4c73e8151e08ce60050e5b83 +size 53036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a0ea9233626e10f87828e6978839a1db9f5736f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beea346c96a552b568e08fc1856bbd69ce2a95b6090a503ffa516de6cf957d60 +size 63020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3707bc022a379346640f7ce318a6f0e0b2d5cb1f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fc83da493988522381ac5974b021fcfee2a2cfc113110de095d1f9feea6f5a6 +size 74732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b9d2828b039205374f96d3ce6a90587f43dcd97 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b1213912941888f4172c884548d1cea7f21bcb1107792f4e6d93986806f06b4 +size 113900 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a0474655c54199a552fa6ea05dd53c75dca4bc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f361c1b4cf54e905cb92181a27bbf115a75e5430c9ecd010fa5aaf186a854b06 +size 97580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31c272727d0b9daca84557bd024e98350310584b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0e4232859fb67e23caa357140c9f4846c08b59681e428c6ed08a89c65ab9137 +size 43052 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..929cf18ab807de89e28e92702949018a9c159b37 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c0f8a4e45bda727067c8f51b00449c091e72d42194cf2111d351cab0db05525 +size 198764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..073fa30c1ff440eec7ce6d9463abd2984b747f01 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18dd53eef14e91c7e3e8635e2c7be9f8c60f49055a842c8e3466272e76ae6528 +size 95468 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b42e1fd136ffa717a2b5bea6150c328d32fa3ea --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d4d75189df8b75b0ae305ba3a5fb17de052810d03927d7c65b379cbf9b45430 +size 141548 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55dcd436f4d269e31545c924845b33448279138c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8017997bb1cdc1f29f605fe883f6f2bb4232255d2c52eda34303f322c81aa597 +size 71660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7001d0f0fd62857d3dfce319b493363401342e4a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03ff3cb71db9e63516507073ca129af39c262cd07db59b23ed59a0550acdcf3c +size 88556 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0dcd1ba37af6203dde9b6119605910a7aece4a5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:354cf640f75870685e5073d507552fabd859cc50802c42fa4f7f988c50428c87 +size 101996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35c511a957ffebe8453da1edf6c32d63368c5e96 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69760e5a536b9da7ddfefc58b05416ab4cd221274dba9df7d1013dcc7f9e4ca7 +size 48044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0ecb30483f6b543a4a62ae84d11ac6c33ab10ef --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d316c02bab61ba8ff1a26bb49e439cac959c700e4f120d934e20a951d56eda5b +size 113708 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e1d6a06488c84c672aaee854852dee16ec44be4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ec9d238494fea8e6482437128a1ee87b6eabc80a91abb905dc6c965c0b4b7e7 +size 87212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9efd05e46c4276f1960a9819f536879ad52fc8ea --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928e0240c8da27efe9b91b07855dad15abb83ba4ed0803b2a8e1982e6a6d47e7 +size 113900 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ac50cfb2760892cce33c219b5233de36523847 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9779e35490a96ac4c3aeb028f840c67bf351381d418e7e590e1b37d6ed3e8a9 +size 101228 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a47198147014972795966dedfed22ea239c7d7d3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e667f5840bcef435bb1765236296a4b33493e67ebcb52277f98b1256dee3c583 +size 92204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9574057574251a5870db54ed38becf6b7064b25 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59acd3be894f3beed0176d5ef91a3778dc75ae024d24b6b48a2f6a41b2ba59a4 +size 110636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96af17e9071a53a326503cd0dd31e71e78447f02 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afa138229674faf6000010893a88e879b9df48abc43b3e9610a5b9c160ffd84e +size 78572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc94e3c49b2b1795c8f1e2fd3fb959c4749a7a0f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac5c4494a09fd70feab2f0bac8503d2e066eedaca5f3bd89a1020aba81e7327d +size 132140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93c2b43b18657756d4d44d9a61ac99e07226a3a1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df1fafb984b40e5d7864cfb95340f792ef3149825b8e1b56bd3c478f82daf83c +size 99500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c444ebaf74d170704e67932ab4f67c435eb46e5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:429f67f13f8578053711a1ff3b939243d35e63ade881d1051dec2aaaa3aa47b7 +size 104684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efdc619edc24a04a4f41052316020959ddbb55c0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:496a94d1ef3ef73b22de63f7f0a5752080925c466c94f62d294a456b5c1be18b +size 143084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0ef6ece32abf6c94d626a3306db37990bf4a45e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f48beb090b5245267dee119b25a0ee6d25030ecd57266ba20bbba9ca11e28281 +size 57260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e87d601ddfc0cfbbda5e9e07bb474397d96ed629 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da13111e642800f64d6ad55eff03495e73ad0a5efc758a513705d265ea409778 +size 93740 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5189590edc16c96e2c50fbc834620f642e62ad7b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45d0f2c48821ffedce8a43c977b9cfcf228e6a5c8fbfecb18605aa972e5a6d1b +size 78764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e54ff8622fb96786479f672318b2be43fc27998 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac8edb005bc2415c7cf91a8c2701a836a57a6079f51cf8c502fbe67a19e51932 +size 88748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54f958f1e8fd37d84acc50e124022c9b4b13ce7b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7932d0dc3c035d7c9c0e51e9a6d0769e91cd1cd81411602e9a3a46ff6e5c4ae2 +size 126572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e40f37ca794c9aa1071d5fefc1a40b207cc484e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ead2754714bba7fba5b92801fffb3f9d74b97c4fa7b5ddd03ba57192837c4c69 +size 96044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a85faf96b8cecfa7761896a008e184f5f335bf --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd3cee46490849655cb891c2d843376841c68936dab7f3aa9b862a25a6a49049 +size 119276 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad0d42365301bd92dd700fa4f4c294b27f34698 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d68cf85de0c37c2abb264a93e70c18152617cf7a6b5f0092198b0ca9d0c8d89 +size 154796 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70667423f2db0248fbf21d0140887558e6ae6b7b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e4cdf977ee7fbbe4ab6396584b7fadbd9cdbda23af7505329d5ba96015111ba +size 79916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e97789bb15df47151558dff753131ca7b9b66c22 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cb328a7af88d4eb193a510bd106593a7e4047cf05344cc077c8ea399c94b281 +size 98348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d064d929e623032b37c19f9db3ef8a6fc696c11a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:416b82d41138131b9be968d19cdc6eaab2fde7f377ce49b03495d0a01b1c99ce +size 84524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d880cb0d068e2e6bd3b760adfc57cf8034c3514a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9495034366db13eba8f62e80f337a16b7255ad3593ecfbf817379b7e2f8c1cba +size 71084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0627bbe0012b0f5aefd62ceaac06576e3b58c05 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9bd57d73ae6823a2b823a7233dbbc0ae98120e19c4565c95b89fba634f7bf45 +size 216812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d271984efda784f02758f403f474ff0899b965e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc2ff5d1d299f54e5a600873a70c980261c7e876c531a5bb678ae968c4145f66 +size 183980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..949f40d52d82fe1902e2a89f5a46b439d4eb0bce --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31fae2aa2ca36d0746db7515b74120a5b9fb53e97be25c7b14ea28f7bc08a9ae +size 127148 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d012f3ee1a41daf02eedad9734cd97f63fc8d181 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6c1ead9653615fb852fda1f2c1752487adacd1a0d4de83b5ca41d28dd378acc +size 84140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ee23622b88ab9974fb8586498a32c6d31ead796 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84fcf63de98a69d16293bd2c26f87c8d7888231c779f6f39c340163f08391849 +size 83564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b664dd2be44597bf93f28de98e7819a9b1cc2afc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae96f7dd9857a758a9c92774d3e2e894817c0a48cb07a6e37a6bf3cd8d9abb1d +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c552de2ac30df26b75c817dbbb7fe8d7e67bf8e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:119319fcd0286182ae4824e24147f2053bdc846d3242ceee7c3dafab20a0133b +size 121004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba665c7a032b2fe5fe769c83cb95787180704df4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89fa1c221ddef2c02414834578f272648497923ea116b5d5667108c70c4e273f +size 78188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aaef9756633724c2f204be34df6e1dfd83cf8be --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aae574a28546a27d0e9018e79479463245d52ef6cc3bab49e7b2b13f2708e01f +size 67436 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c8813acf5bb6a4e3586edc0e76d2b593ae4acb5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:513f836ce074641857caa3c568b634b3557aecc51b15e47c9b703038189c9892 +size 115820 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a28b5d8b7727c582372951c36c5e8766e863899 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdbee742db26d444b0ca7bde536d88ce89f759f19af27f823fcb6ff37d748c04 +size 173996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9abf236e239ebb6a6b14d72a9a92aeffef55b4cb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13a5b2145d5f947a66b6aafe5d4e0b22de0a3797faf8363a2d5679fac6813bd4 +size 83948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e63bfd2b83b0744bf590a1b45a0e0f48a4c7c1c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b0fe5367d2d38c0d651102e241653214ac07b41eb78584ed69090c252622018 +size 78764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af04ad3df70b33936029183be71aa1cc97c013dd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2659880d42071be598445982bc7d129bacd0cc7068f616f5c8e0ed5876da3402 +size 94508 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..375df3dec0090bae3709292cea04a867f54b4004 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a08c77615c38a3f23df0feefe8fce0aca4f5acfc73971c5c5edc50c816d6f763 +size 117164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d3e298f5da3f4294a7c9ac3c623131c3b01d580 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:144ba4b2ac7d5d6244aceb8c1f2308d0990dc4ae7f0f848a3deb0a27e6de2879 +size 99500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22847db56c1f44184094fdb23f7f6f31d76d1625 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afbcc6fcc5edbf325d186b2db2af549ea9348c901c5f16695ec25afe183a60d4 +size 116972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45080ea8e089fb6fcaf7741cd646433aebe77954 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83475b28f5950bd2e3904ddd68ee733e6a462729b2ffbcfdc075ce426974ab1e +size 107756 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04012df8489afc252bb097ab698ad0e361f94ad3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fdedd34c0c1adfa59a4788a4d8b683b21af421cc6a935842fe1d6823bf00e5a +size 168812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e934f8b5d33772c225196f8c8307c8d7b599257 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc5b71bfbb46c1430929eee1ea35fa1849cce8cafa75bb54c91f1fe118e0bb18 +size 122732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4347bc9bf0cea139e6ce9f937f4baf4a5742ceda --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e734e041032c99cb533f2480f92e73cda11ad1e6d3868b3c01c9abca87684cb7 +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bd790fbf5d1061f85b1ed47e7e8f1f971562961 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6176f6097ce775a2f853a98366bb59dfe6f3bb6bc320091fff222690aa95891 +size 57644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..785200952d49f6e1b5d00de30614d11cb054addd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d641a93653cba1eb6ed729388b0f3ff1bcfcb47ccfb97484fa88c40a58152a7 +size 126572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b109a72201a896db7c5a94381ef9041f9e0904c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4df16dc90988ebb3fb68be16f4fc7a5c25220c34beeb5bd7c320f3e7e654cb1 +size 83756 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f5d40f8700b3f8a178f6136e48785e558e09915 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b13eb610c415e5e431175814e90fab98a799c0560e76811b1e57d75497d8b975 +size 134252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69a85d42a90b9c6936eef0ec528d49c67a0b1654 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07827fa8dfabb0f59db7a5cd203d84fbfdcedd74f5c8197a1f6f0076c8c7286e +size 129644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..237b9798e3b2cdbd921a08f8042f552e2d2a8f0f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4035b747e681f36d4d7627f4e3acce9ad6506937d7800e2dd8b136e5a9d820c8 +size 130028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6eeb67ac1de31632f6c7713d5a5db45f790767d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:585410a6eeb2970a8473286c32415d89eb63f48ce0875ea0a689dff2a9025d50 +size 145580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8f7b9e4065c37ef08975fb7073414ab56825499 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97a4f86d86bed492f8d05eafc9e21bcb4ad0f27145bf5af33b20d459407520c0 +size 139628 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c65a985ab68c9b9448775722db6e1ca1f20fdb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4880f09c14b0f418b1c78fa10817c427735555fd9e9256c2c42e38cd9dd2e980 +size 76268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7748aefcdd2b5a0ce6616738d0ab875e59e3b483 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9639bb5c700123281590997b46af9ee0ddc21fa1645c37bf25f5b1c36ad9d66 +size 69164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ae56cfae53bf34e84ce45e213000657b2009097 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d2d83e5fb1ad44e577e5fb99c23ca8cae239e3671882aefcb8e6f9d2c582dcc +size 81644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad491d4c7809bceb7edb41be1e526d700f20bafe --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dee57eca5397f0a75dcc8c29ad86cd6fd1779e1dbee1d212d79a6966c4bc2eb9 +size 113132 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422116b257aada4dbd96c75b0cca4b3d96dcee7d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ff7c65502747c5573cfa0d810f1799001706ea5684c2ffea676f983389d5521 +size 86252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49e07f778d177b23065f97bf8b4e2fea506b091d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f33314333e4d80d02d3fae6e429c64fe930d01daae1c82fe858d70d11fba1749 +size 115628 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..161039e33b9aae419c9775143dabd00f0d08c61f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9582589381c5d5ac04a806f67b87cc6b07cc3e518c1a9f4281087c87082cc6ac +size 60908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83e319bad7b5cea94f672997f55f6e96ad4d5d4a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea4e268f710cca8dc48a189e014aff24cddfc61d6d33463d99c25894bdce97d0 +size 69356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..000d1367a2701dc7787962fce1c43cc57bcdd980 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9201169b499628f351c62f0d7af078d514a3382dd6745af17b57befca17c19f +size 140780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1292ec41e1683937e66d7c694c4ee46174273f6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e754eb6fb8f962260fe6855489f415bbc0150faeac68d0da21e910193315fcfb +size 84140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a21335f32386916d3c1d494029d4c5c84ffb04b8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d9ef29ca6ce02de035be1324f9f86dba39e9739ca9b2465c11b19a09fefc50 +size 112364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6612817a7a0f99e29e5df130b3fda6b8eedb2c3a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:056feed769a7ce8e497ef2d9e29beaf0c70ded223e022c3c455c2e46cc56c281 +size 127916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13b4b9d9e29a64430b2df4386f8cd67b16458af0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e533442600589bc345372e55659761bedd4ff72e844b9eef0c5c0e6d3e48982 +size 72428 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf0d2d3451b7c443e52634860d04121d661788d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a06dc609ce116cfd932be68142595bb822236ada6fb9696eefed3b6ec3259818 +size 61868 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8093acbb5bb8d2eb36526c3b88c3b4860f71359 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3840485de334162375c168ff19ae723dde2bd10e9abab8abc20cf163a63d7bb1 +size 129644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffbffdfa35396aff93a9b22ed5a5d70ea8b474e2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:521b930557849634e5b87ef2d26928eacd9d75319a02e10a7a3501cb7c83518b +size 117164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7631602506da4030690f7c0c1072d8b2b07759aa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80923e60a2557cd0fca827fb40aba0a1ddeaf1180c5edbc76fab77bda7079d9b +size 168236 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ffa1d4cef0c289fa0066139e9fc902f9ba3ae9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a696cad160a783b67b1a91bf9a9e30c8ad89876fb31fc292e322c0cf307daaf +size 77612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34ba3e47dd3e6b9bf9f820cff0ff475b723ab15e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d724b322c381f744618cae7f9c3666b353644baa4ea08fdcfffcc464d65ded5 +size 157100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6e7b3ede08ddb21dabbf38f651e7f1f1c9e0439 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92753e322ec5a62d87b1a822fbbb4caf77648a0b6da15dac221001bd708f776a +size 57260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..128df6a76a40c7837064d7c7f148908487706f0b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f511bf5c503c32829be0a349776131ef7071179bedbc9498fcd47ab597d6ee10 +size 101420 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1bfec6d39dbae50d2690c643d197f1b35426aa1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d84e6b20a4bf239d2a6ad3a170fe55476a090dac5641d463e83e9d363647c8ca +size 92588 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8a398f32d689275c4aaa27fe6f0d5d60f79232 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86db4d36bd67e1286aaa30b51abdda7e37edcc2b5a778516cca8c05735c3a7a7 +size 111788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdf1640e4c5c7e981afc17e40a014539fc65dfc0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8ab6d18bc5369ca578752534e5d8724c6c26491065a437b3ad9d655e1508bf2 +size 125612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0aea2ca5a40e72c2793665c2edc477782727d2c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0eee7028e4628ddda1fac01ec61ddb24e73cbc39e1c9dd9f2afdd0c786aa1793 +size 95660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..824b6538fe448462c8e7702f5c92966c610facd1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5996f7b6a666370b8ce923697e2b5101d2b1d614a2e1fa2d9e278f0919406da +size 66092 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb27143578e18e72a44377ecaf07c78bf4cdf8c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6017112d42471c8fd13d76d32dbdbb695d31d30192df4f423b82de2db4c377fe +size 94124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f574e9331394c377c095c9a893b9a7dae1a2b854 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afa978d007ada2f7d7cbec64de9eb85175ca43a570d4e19616d7e966796c0623 +size 114092 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13986037796cb4a43255af986fcba1caef55931b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:299bbe6acc0f283c9b466694c62bf480db30f55337cae8d571d73e7583331f3d +size 95852 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e34c8ee15a919881092bfb2501375479929c9123 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc9bd5046cd9657a19546fca7e85717a52f48b85a6721ef07a79098351448a9c +size 18284 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34fd1baf054dd7d8eb09b3f2069f6de282e1c21f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a9773660747e917ab9382eb1dedd98864834ae548a67ed6465e7b50e05b7b59 +size 29228 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd947a3e6e3b64310bcb47fcca04c1416301ce15 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dffa4a34a63be693011d9b3be3c25a5aead57fe1085ac32282f39285a894cf2 +size 87404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..328d43cf7f740c95df851d50866f931ef10aa1a4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1168537f43a74ffa6e09f204e6b0c1ec48b3f17ccd8bcc61ef14db12344f4989 +size 48044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cd32410a7271109d1c8f9b659fbc68c1c6bc36c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb0715b6bb88103c9d8703076460d9edb6c00e88db57f0bbc8452db444bf0740 +size 132524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6b8cd3535a3299e4ee3cf553f887f0499c34558 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcfadac9d52bb425906bc266964c2b1d6d4352da830ed94501b0dcfed18f9105 +size 113708 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55b50cfeaa67516585ec5dee5ebeeceee7c6ca45 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f70e3f3df8a7b4ba3215b22a29306e07e4e2df9a1cc1eec0e7050be0e3d1f0c6 +size 101612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50ccd6fe734114d4f55c63927ef41f3a372d8079 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97b4381bdd4f423c2548dab04a781bb10203784d9e968404c770c2ea5daef363 +size 106028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f88e818b02cb3f7ec752d6f2591d4fe70393ad --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86eff8212780508e5bd1878580d5e395318b322cce67c06d244da4433ab45ed1 +size 126188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd8b955fa04eafef1b5854721b375d877c911ab --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc7d92f2f9686bf8b261bd5c991c76273f295c404a0dc61310ba651d17dc256c +size 147500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f82b9e19d8be944697dfc8dc63c3408d175ba3d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1318ef26dec8ea9b07b44ab565f6f3da2cadbc98606fd62c172e25b8d619a968 +size 45164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..396a072bb1794ab4d13627e4d5ec6f1b675bea6a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f0d357e096cd2fc407141dd22001d48e39c77c870855f5f42052b2d02ade89b +size 98924 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c09258564acf0b15f945f76f4c000191a1b4fa3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80930ce15aa4e43107c9f64f1c88b773367975a49670c84195492e2e7ad4c5b6 +size 98924 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..512b2a33a9ffd25330895d180f5067658a1e47f1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d28c1eb08cde7fbdfd816d6360ce91e7bbfae26824f6ae92dd0af3499fe122f7 +size 71084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f374a09fab10eafb214ef21244b9f63aaac6bf7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a2419b7c332b9cdf3e6d448eed4aa8fba3429daf42b8be2d7200a6e9a8e2a52 +size 83180 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e97ac4bc054cef57fe9e3f3a3f783fd04a99e8a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16aed3c594146df9a8f0515b730df426da64238a0d31ca91c873a0598e4a679e +size 88556 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19bb94d57950dea70a3aaa2e9bc5494b85da30c8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:914bb3fcdd00ab12d2147e1a41b64ec9e5651bc0daaac48b564e0b4c7f26b4d3 +size 42476 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74110dbf65bd58d45e8b0ebc7d282c0df2858a89 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20a5103523b182bc909b183f21bfd4101a6c775cced10145d97afad2bbbb2427 +size 94508 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd585168b263e06db02bbebe6c00438f44ddd05 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3e6dcfb1cbd5ae319210d5f357f98a10111924b985e0c160934926f685ef923 +size 110828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df46ffd35e0e49198f48acea87001cfd1ea1bd3d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1872089b0311645047d16553fb738615ae96280a9926e8f32a6fd5db7946b00d +size 125036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf926383890767ffb258ad7dd65d165579bb7b3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f4603de8d641f0f12b5f5de0b0bb61cad03cb5a0fd16d65106075094251b4b5 +size 65900 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efbebbbff1f611fba38089917417dd449581afaa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac1a9a8fba75602fd5f8773c6fe9820f01959aa213d00104a18e789e992484aa +size 132524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f12557e08c04e3b8f0a7f42ac023ff4c4836fd46 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28d1287a96f5cb788868ea74226c2f5dbd66ca8b030e51f9a37f5d16525a494e +size 60140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..932a801a371346a205a0152f580fc02a17c4462a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed0ef4290746e0eeeb6c4d53cf80b9290910ff760da180956fe03de907298c81 +size 92204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b85bf8347c023693a16d031831323b2b9a6eb09b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be09a3c2e5454240d534dcaab028160ee77637720b573bfe55130975c533dbbe +size 54764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d14be4b0f95ee825823df4370c9af896b6e5c67 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f34a440329b557076860f796b0fa27f7fb59725dc3c615ce7464a6f83161d15d +size 92396 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c47463de5fd81748b4882f754c0e3555839861f5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1220dfb22756865ca67716eab30eabd0c7db77b516e029db39209d6281f1a95 +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dfa4ec3edf8fe64e238dbb0f15af1260813a9e6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a670e4e250d5ac69ec10b5b8ba28655f7ddc13daff01adefd141c66364242f4d +size 99116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33a2ab8543f91adcafdfd073d064ff742a0e6bba --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:863297b6e7d484c7650eca6be5a0b7255b4525965fe4ed3742897d85692a80c1 +size 120812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cc8b2d47a607d2efebac9f6001768b2469a0021 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5212642fa7b1ca8409e3a94097375af8105aa933850185ee4eedf0764a2fe099 +size 109484 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20aba6a7512fd36ec32856646f6cd7e1e0a168e7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c7458c044394d6b6e487bbbe87dfa4871a9ae3b9fb6fd7f9f3dd42805678303 +size 68012 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..638c62184094e2124e8dbc66688eb38f71cbe384 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dfb89f7b60e3a71a8646a4def4b37de7b2e8bd3bc9c1e89080c08cb79f2fa52 +size 63020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c69f03810349b1e8be814cc6b19a5f4cf8eb291 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e36a199df8f3194c0bdb08d66cd733fe4765489dffcf5f4a533575a94db6f510 +size 134636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af5b06d62e124e46ba9150ab22462715c5f4a0fd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a791863bf31b82d119e99ea7c06e1b0c993ef312ecd07b42e0d30eb90571dfb4 +size 102188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..427d8cd1795978ffd9f7dc0e8a8cf614943d13e5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2543bc2eb83e0e4ac17e4dd55e3740a20af16308daffaf37e1a45a795fcaee38 +size 106412 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c38f924e7917beb716842408aa8757e33e39e5e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3876f7cf7a1060da9dc0850a9c7b77fb344d5a4d8632ef6a9155d908f4002113 +size 190700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d61e7d57c823e982c06657573e858525e0b7a09 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77fbab9146ee4808cdf2e3272d4a8b4cddd320c4bde5257136d0ee6ab6163f18 +size 103340 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10a431a2fe6d9f7ec7be8e57db7a3a9d6e9e4603 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798e4d853473b74d57e585dde8f4863d2a81f753c52b7c68190f8486ccf4d9e6 +size 34604 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71248b14221f9c86658e8818de1a1160b9b9694d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f15dc8cf75e46fb25e25057e334cca36077bb3d84f366cff93837fc7e0f1554 +size 151340 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6e3badbce3592e6db0cb16db621628723df9172 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4af0353c88cb785bb6b319bbbe827d0c022dd12c31a4aa18bcb70c578419d553 +size 90860 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98e57f435c8239f9d9f602862852b8f5ca70bf89 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b2101e4670ef3cba4491867c1e0eb0149d63f5db020656e4b973690ec4129c5 +size 103148 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58c12174e291be12bba0919e3216e08c8d08996e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29e4e4fe40faebe31b8e7d2f936bcc014001daf82571b1548fa64ed66a7f9c25 +size 108524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..810ae6d714502319b6908c1f7971446f5f03e58b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e46fb5ebca94228b72bde360cb06eb90da9c84b736ac983dfafdcf660d3f3a59 +size 81068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d35892080bfe872a89fcf0ff9007d90f8ebfb6b7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:861a271d8338d3324f7ac7b4d126ac98cff3ed4c36f5364ef3a616f920bf0c87 +size 141548 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..136c316e389178dcb2ab4afb81dbccc03186d4ff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:915ee21abe2dac1f92a4ed0b0be2e696f842e9799041382337f04291f4783916 +size 92588 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..581dd83403db1320c85f57a972b3bb17373c34df --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a44b38fe398160b1f8b6e62e0f3dcf06683bf6aa2463d6c9261e6ba6bb09e1e +size 172268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f98b3181f460c5ef48be623ae3b4774bb2a0ae6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a89bcf043c67783bd412ff7f932d94b0a0c94948b5e0f50f1211fda85cafc293 +size 212204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e515ba1c42d07d10de801b43beb55acc70b4ae5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a50f4fbc93e8ee640b62bdc840cc03443d347acde72a8f59b80b3fb2ab0e1c +size 77804 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601fc0d69511e4eece381a47224ef8aed9a20c04 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be4d96214104365c13f9cc290565875b834a97d00b85645009144cdd9012c44f +size 118316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1694d71cf6615cc479a59f80b648feb9459cda8e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e40f380ed0c0b39f70eb31bac304ed72d644216f1185f2b82cb0ca3af9d65f3d +size 46124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1556f2366e290c586fff257517872f5d287954 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69857e83f3ca2b5a7b7a45f1ead863f36400e357d5a496a2921acd4e89f815f7 +size 58028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7656490e43b044b2835c7b2e65d0bd402a0fcea --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbc4301c8ea85a2da62d2cc0f4f46106bfdf2c545d9c0fdf9d5537db3a8444ff +size 162092 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b206278ddc37a421feb156bcafb0777de22254 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d72afb089c4423a395593ba394ea0153bc57db8baff694f047ab8c5a53091c9 +size 95852 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6efe3bb118fe86e883bfebbf4eecd88330c73a64 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64a7cad96944721aee586e263f7bc0343f59646edee1aa8d7dd8dbb58255a277 +size 142316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daa5e937aa5ce8cfcaff02d3acbf5e2b2f9c51f8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a13f5c82d0368e4bffbe2c27828474220c0c5302b0571e38a20b874e0d5a5598 +size 97004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c71f691240cbf4524f7a49208a585c975ac47859 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edba29c80b06b57201bb53bb03641bfe847c51ecc0a605958ef083408e958d39 +size 72812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e922cc77f2031f6ece839733e7f453ff71b96274 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3b1148d5420bca0b62a8b3d01343f5dd4c5b3f77ec72cb020e8a5b44b48eaa9 +size 50924 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24855842eaf4a8dbe6d65b94c9dd08e6502928e1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f13e8548cf200ae1039011842dd4648aa691416579102069c6fa8b6afad363a +size 84332 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f85038d0d52e960da5154314483f9c51e78b6878 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3019625fea8464ed00be88d326a21fd24a60b4c06a64df13f63a1fc8b52ea98b +size 118508 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1169780dbce38e18df1e4ff30d01d5ac7e53713e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17b8e83042c16736abb344524779ecb311c7c3ea09cbf6576515dde785546faa +size 104684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1305060c7c853ed88bfccd7f59854baa3c5ebc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9d2753874082fc645178026f45fa69f5bee7636ace83c0998ab151c1ff0e31 +size 98348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cf1df4423dbddfc5a31b49343b3e59c8ef7554e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b55bd8c54eaa8d3db68d7617655bddb9c4c399b4ddc7103a38b543f1bff12f6 +size 91244 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..337c8a9631ff02fdcc8b6e279b9bdc19a3576101 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905afe5d52534d3be9ea31a282cef067c8199f0a921cda290efad29c407ef9e7 +size 125996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b741ef9cbbb2a192d35bfb0e385644661c7d32e5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f54f7317a6d7d5c71b6ea9d3e5a91aa42539cb8676969c7aea9748ccbfad2f1 +size 63212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79d95b0f5d4cdc1ad118815f79d01c46bc402c5f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:802ffec3406f81d3aa7ab3fd6fb798eb8ba4e635844653d1655b03094f5ffba9 +size 66668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8278659095b23c3921929a5b77b9e0cdfedd3115 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64d90d5f82715650b419707c6af915a5f48da3a3e9e74e0b6593413ab34cb5f4 +size 84140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0659a37bf4f0c2af11f6893da34a339a3ca5abc6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59efcdbeac968686b2f953d6ea876515150eaceeeedfeb4f256f638fe9fc4c1b +size 61100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2084920134aea025bb62ad89b494a664ba5cc0b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21d89311a2a79da2293b122896f0c3275ec4224aedaceede6320f41765c2b390 +size 115244 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ee342ba6918eb9fba3a221eee356ecd2c2166a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6edcf43b982a57fe4f49604a4440e08d8e1fbea68166237657d9187ced91ce1c +size 85676 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce53b85f7cdb7046f051bd2f3eda335259316d0c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c436232a2a7f5c172653672db229bf24409c2626167b4ef5eae8f7e8327cb60 +size 87020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a08d8a81f7ec82200539914298d8db14ddb54b7f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45d389c9ee2aa0b6eb8a4708ced3c0ec12800a43744a2f02c6a5953376eac64e +size 103916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7df8eb110f5ab70ac47a50fe8dbc198e2f74bd96 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faec0b1ef8fe616c8da1627501ea9868bac0543d0193001d70042ebd93b1be62 +size 135980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a633adb2ff173c8760793c9bc1b8de718c9525b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6d7dd4087329fd7ebcf2cb66cc2e6e0843c0bc623bf69a876244abe9e0b7cbf +size 81836 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9511a081c318f555d9567fc0787bb81c69c9ae7a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45393b4387ed71bf7590f85e64fed5eb39076609463da6edd96c888be8ebdeec +size 99116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ecbebd86bb33d13870cec094ba1c6c61cf71db8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a6b929e7b0d482b3f8e4d34385cd9cd6107a6d4d2f95cbc35e1ef49cb97a7cd +size 57644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..325dfe45a719353a1916f16b3b550b453caec500 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e446c271dabfdba91890fa4e298e43a1e59e7532bccac3803c30c558a2ed61fb +size 82988 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc1438b7961b7d2f4ab674e5186f017ec2d0393e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6408413056d958241a8fcc978a0149149a16c0983b4f5e5164ebcd07473dc5c0 +size 167084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3be249b81c8cdce1584c378cf4eb5fabc81b8295 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9daea3403d3ab38dac160d47fe7e01636bb94d58617cca94387080597ed06bfc +size 149804 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28bd9ea7b51658955310d0c12bcaa662a2dac49e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5e8e671e2e228fedc2ed8c552794d788a08fb76af5955a9845c4159ca2ab507 +size 232364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..223d35e26a609a73458e7e86cfc563fc923a40bd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a9c315fa56eeadc2c569430a8c0777e9aaf0e819367ca32d5133cee9dc4c05f +size 79532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5239907a75486e1762b3a757677d850e36e1149f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bc482b5cacfc6b6036612bd6fce4a1f60328c08cd119b96e2ca20e48ea83a1c +size 146732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77e6d9966aa0a8c0120a02f78086a2601cf8b41f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deba31fd07c98bd7bb995d41309b2d24e69a59bf9781813c63d9f56d626949fd +size 102764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d3cecbcb6d4def93aea99595f10c1e733347b5e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:930729e248cd7f86b8f1b8320cfcab6a231dd899ca3075d1b5d8fc377ef3cfbf +size 142124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40399db912192ba2baacfba8ba2904a212b20a2c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9a3b09d253b2045381c3bda0bc075a00e59722f206beb5f6c6bd7b76aecd636 +size 114284 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d87435aa371a0708df286bd42233625df27d669 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e278e8a967f708bcffddd2c6f65eec7211fd91ef3b613966c43a6b516714a4 +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87366dbd2f77828b9c5ccfab73a3302878d0e3c3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed3ab6d0a0213842b4c17f3c02a09711dcb6da0ee83072ccb8122c2022f6b189 +size 96044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b75a7f1493fa117d2bfda9c4f68e04509bc83d8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dd10e45d0d0bc69e32e30c469e293f64d4c1f4c2f6cd3801ad972cf079b5260 +size 114668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d3aa0bff0d6b8934754dd0d6c7d8ae08d0fac7d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0dd9ca51cbc6a9223ecd74b7e5bc20cfa73815fc3066846406497096790915f +size 179564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f20b91c858705b4f761dfbea064ce0efc3fe9c1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27dfe4c775092c051f6ee4c22a15dfc879a101df9cc11161bfbb75759d2babf2 +size 94124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e66d709ec1353c5339dafeed65e4046c9b5e98e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c80f6de9da7cafb635b538c4b75f47105751dc24fc9e51c7f108e48538a9d14 +size 127916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e467b3676abfc6d111646a2382ec30591e570b2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4427aad8fcc8a767dce3ad0c9ff61a58a14f3dcfc3f515562676e2dd1e91a591 +size 224108 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff80664f206ae9b98e716080ecae3e829097fbbb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd2b82454a6af89fd3e1e5f107e7d8c4a9b4a98b3e88c6420b4a859180b49c6b +size 119660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c4c78238c828e09a4fd4e01b052a94978cdc00b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d61a0b6790d12df97dd5800d1a7cc3c2a3c41c97908433ac678f058a9ec62361 +size 148652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..580d0b595564e3589e19991bf7c90b536f8485ec --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abe0d12c9ce0ed95a92a3a27d0190839b018f52a97e73321b23d396893e8dc97 +size 129068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0798e1738d75aedf042377f4b229ef7e607828e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da8563ada5f73d79d9aff57fbd0799171838e434a22466cd8a8a4e4b2d141665 +size 135212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79e5ffc281ea8e04dce1060da8e812e36412ebf0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:538192638e21f3bc7e64b790c900ea245186189925ca14e3f0a0b8467a64a4b4 +size 70316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..677fd2a3f97a7a2f4e46b759353dff9c075b5291 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb630070008c25289222fd89e47874e89121a81052638e0865271bb1153b6108 +size 184556 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e96c18f9c9e35e4f8323bbbd6acd1433d4d3157b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8628df5f90430ad8fd051b41d15dfe1c8e2bb99c127e8ee3356fb050e12d8fb1 +size 94124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dae7baf445d1603576e3f9d56fb4fa24a3815be4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de3bbea7768051c1f8fcf221c7fda975e3530b5e1c08e7271c84bc9001c5b838 +size 86444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be4f8e3dbeb25e716c1c9f98b8320952f48534b2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afe44ce6ebadabad909b3058c686b4cdebc8cccb6b71694a95962acbc4bcc14d +size 68972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b95fcdd04476cadcad5dcb86d0ee8ca48a33bed5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d7295f78a03d140893140043de640ab611ece6aa977924b5238a5e34b23408a +size 150380 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa727fd7b38190b3c9386da058f38ef522cbb41 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4f64f801aad7b721ed45ba06b77ecf4b654635fade0b955b8464f27e5d8bdfa +size 59948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e237915ca31ef96bd8b8c77a2a6f66e956264f4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b035d97a80d10c7ef242f3edd4870ae1c761cf571403c358792608c42c55dfbb +size 105260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c617f57d205b7a9c4f8efae7099fae2aef0d300d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49fe5ebc78becdc01b75dc5735b3980aa0ffce1e598d7876d436a64829016722 +size 42476 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f584f943fa1ed44b1fdb4c05ef238987ebce2c1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09eb2115e73caaa12882d137d1e477f72fd0c7c2db9e3c808a10af719c62f224 +size 107948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f9d395e5b4ad311ed056129e1f12107f674e79f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:439c600b28ec4848cfa4b32976995d6d0aa66a8ddb577573b874126db6d4128d +size 58604 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0db9e1f507fe6fcbd43eb116156330f5c1d39fac --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9309b11d9dd906a5d58dbccae84171ed9d4e2b7089fc88059200a0cc86d35c45 +size 137516 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ec583a87297033fb26749085b08ae38da51743 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:239fcd8bd635e46c0c074182b16f0b6307cef2e0089bad68f4082d1c522511ee +size 95276 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..653ccba5adc9b6a22d422f229fb81c0b8e43131a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b96c24e52fcf49b596fffbfa8c81b01fc96c6b730cd89e399fa30d696ab007c9 +size 74540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f88d24f993abece0c909395192a2a84f800c9c2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16e544b4c75639f18d361cd392ab9ac87ca8e09f4cdad81cc9e65d4ae63faed2 +size 148268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b3ac3e0b937cfe5be5da8044ece76fc673ad15a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca76979eaa7596978b566d02436df04b2307b590fbfaaa0bd4967b3b194b4e7b +size 147884 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3d030248caf3c290326d14d84da0076fbe839af --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72d173e93e28ce8dd690c5e2635bf62b1d86c4639a7ee79f1c7d4884041280b2 +size 176684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b0018fdb34957ac3baf22acf19ed57139f2a660 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad057987d578d2fc1255e857be44e45f0a4224752dac05d746fd8323f97f6a75 +size 82028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09aacecf0d811c22d1fac5b56513962934e604fa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:430999cd3759d6cad44ae2ad5bc7ca68417652e73053b3333681dd96f1fa2ecd +size 87788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bda433b624aebbfb3208976f6a7fa8233dcf8542 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67cbf6ca88ec0d22e28a8d5588dfc57e545743a872c2955185a48e6058e97db8 +size 105644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26fbbd0650dfee8bf3cc41626c1d178811a21b0c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c26ba81e642dcd39bb121dd2da2a8d32513082acdb8dad6f5149a976ac9c37ce +size 104492 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11057931492da4a9d8f1d409e1b19d0606c0e65 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e07ccbe79d13b087c890042b6e5bbf0c3f8b5c76a836a8661183ca5fb447f278 +size 126380 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1081c675bc56e7b6e03cb38782f2ee5dc366d8c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52d41eeb8560abd8328d76851c6e7cff537c990e1abac2dbeb9500204ef0dee5 +size 116780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b3f40123accdd212eb169af8eb235f10df3fff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7363fcf012130b4ff66235bf60ce87db44ed3c35001cab7b4f7b14a981a341b6 +size 81644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd0ccb257de8c7ef89bf9dc68d625e941427d06 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8da44fd0d526296e63b244719e63eb7f43a4f8b41edc0f6f95cb8906f2df143d +size 86444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22265dc49d615f269000f31544146336a920cee7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e7b5733372a749fdbf2b92b1d0122fcf576a9ccb6f03509d134eadf2eb3e68f +size 111404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab6e81a08f45f03e3e30db43ab82f8822a74643 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed6166b217cb8c1f5394a000ceb1017a6fe6d217635f273a69f91846778581e6 +size 65324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17079f70ef55e3cf51d08e59ff3808f1f42849da --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e03c4ae765888c0ca384a15e4a3cae0eaa4a9c8ed40394d3034970f7b81a374 +size 88172 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58cec6cf724e24225894db8a3d59e3ccb0396d2d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3d05e174b98a97d9a0eadf5007eab4e54a5c7297a5f5c8f10116236deee31fc +size 114668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82f725e1befa296d9db67d755f85c073b6b7badd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b8a50580ae9060ddefec470a619ed65b0c156e650a797d4f69a0dd98c53c362 +size 68204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1808a39c43c1cf612b225151bb790bf1bc1b6a5d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c778bfdf524167104dbb32dfb585062f0ae3d00bb3bf13119aa8db03c156c2c2 +size 64364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9de0f65d8d6c3f21421d153d823cdc92940db44 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b35e531d5a18ef612054c2b6b4b851f9fd02b7cc68f49771b769e041eaa5c0b +size 103148 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..426276431a80c0c1e1e49d2ccf56345d5be3a311 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1524049c08b47ab96565081182f01d32ea0c502a056c2b33aeac786a92be6c38 +size 136556 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c749d7be9dda545752ae5df4f199f4bb9d12e291 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea6d10c58772f6df24475da11038217e4e6eb180ab4b116f97819d972800bbbf +size 50924 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22486da88cb2d8ee97b5c22a0fc33044096200f1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4cf99065293b36e1d061d10b5b5dc4460411f5fa726804216b694b2d3faa0f8 +size 87980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f34c94f0e61255ef54eded355385e3d3f33fc0f0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b63e360a130b29ee640074ed2a339bdef5447f30ecbe1172db12e2c99471457 +size 101612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2977dc251b816db5e842a1ad3a9b868463fc0d0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c97c90962febee36c463122b52c15a4e4302d93457c5d55ebc930970b8cce90 +size 73388 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a3364655c3e2f55c3cb3dfbc4016482c086b264 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a12a99bd60261c5b0d1742a5daf519743159f2025ab4600c56e73dc9119e097 +size 55724 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d08375cfdffeaf25f3545bc12f16d0e85e79033 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb1b6aa350a8e787fa6697908d72209f38f62474133faab45dd625adea2e198c +size 45932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84f51fe41e2935648d38e19bb19a594986410927 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:592bd08592d2a3eaa59634f745ebb79be4253fa863d94d8977d0f29c6f146320 +size 96428 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a55388a7e083dcbb906e874d8ffd77c3c6e8e80e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76f627710a3352b0cfea075eae5fc64ea04a4aaf2be97293b680466146619fdb +size 117932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..867b7c940344793d20fe3334cf80cfdcfdce8462 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1adcfcd7f67bcc0ad16dace701845a21ca430d8627c0cacdc4b6f2a4597660ef +size 85868 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba9c39d6e955b60a1045f7b20035aaabf105d3ee --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20fc956156b95b66a8378267fa1182c59b0bb357a17535b2991221a0d95a3b08 +size 72044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c20805c6387d31c97c8a7d92dab8c7c9297b4ceb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62907500f9a134be147490a7575f5510f238f97577ab7d8590fb610241a07445 +size 132524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a286d0f5599d290aaa67cd94173eec0547dfa037 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a5f2e14d430bb92a5463b41f5930c91d990cbfc90c7c6809fb34daf9524ba3 +size 121388 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d4bfb036bced368d70f97cb621b26d5aa1d9ff3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c3059125544b6256aac1a028a3641481b305b7168ab37b5df6f5baef4bdf65c +size 84908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6617baa499b8c411d67d1253ea5c47858f92be4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ea6a547acd667b25e6818505134701c5e4899a3af55248812620de3b0dd179c +size 85292 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97be3f519219cefa9057ca422e78b20070fb59aa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c024ff3590bb584be212cf0a415b5a83f43eb513a9bbeca8bd0d895b71277ed +size 86060 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fac16ab832cc39b400276032bb0543e76a2374ed --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40aeff8c331bd8183506cc01edac058733011985e50a7793e614aa2d2cbad9d6 +size 124460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67b4e2861ce663d21ac09b19a280c0301a296680 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a662f74ce873f9db7ba41eee1e2d6898417a35a65cf33ebce74f9d942e1a59b6 +size 73004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e75c7a593554ab7337ee576bc43696ae06f2a17 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5d355c0069ea598b581374c3cfcbca8f0319e44fead7849b2de999a90915a9b +size 104108 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..641b970457f6eb4e3e119a6ad4de6c30ab0e202e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:727a5276db183b7e5552cce80072748ce0b328942a24d0ad94013ce7793268e0 +size 109292 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..300e847225ceccf60b0cc2177cbbec7b9131a88d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb6ad457502b722f22bfec37a92448f9a629c666ce6590e193d152693af1a398 +size 120044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..389064c2a5d7cb9ccce6916047d667f41e324b9b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c5fcc8abe9c893cbc905689d041c2603399a8232f261e59bed42b43150955ef +size 141932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5116a291cc679c0d0757052be3c0b43d74c13a41 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6058151028576dbbd57e01871c582e2c996ea57c717989a4ca40ff18611c58d3 +size 151916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b699710a6b1685101ad9364dbd8c4e97c701774 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0deab790e43c8e7d89b5dcaa0a323a5616f8f2b257e09b4897f6c6d32ad66bc +size 80108 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b957c2715a3c17d7322dabd0370d3d50a6e91b43 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e681b846d9ac06316d1aa4efad4f54170adfc222f92d299b18bfed07b87b196 +size 154220 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37f6ff11fbf6b66995e7fed7b6f4404d9a6b7890 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:454640006eec63393dd55464788d103b65f6d7d6fe5a66bd424b3706ed454419 +size 86828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f567b06a242137a6ae778134197be19467c4a77 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af3a980bfcaba1c0348a5cd5de05e13b98a51be09de6847fa472edaa6d216e3 +size 92588 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fad015cffd8e36bb77dd8f74eea701622a065254 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:532823cfd6897d4adcb023460fa6f5cf2a2ff188d2ac5cea4d2434dfa1a75d09 +size 100844 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf154326c616b2ac85b56ba3a00330bdcf099fe --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e0e4e45b9809056f00ca0f6c59534f203665923ba1528d8940b789113a7dd54 +size 91052 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..560823d5f5fac0e1a8b57bf164a516184d8c4637 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4257106c70fc2265b954c9279ea75228d6c49b04080d40d924662c6811d74d7 +size 86060 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d280306885be65e3cdac771f2799b403f6c70159 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bfe1bed781c866910befe2ddb9240cefbdc220d7448dd2fbd73533af71a682e +size 70124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de5ce57e5aed57e109291298e2163d665aa6854f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d048796b98f79313d39278ace2a846a76b50da306989655d44966d242bb7c504 +size 69164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9245043065aba3037bfffbddf4ac343674e40df --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b36ac5f328a44ed5596eb417d14531591def76c75acc8ba984af8ab42d2abbe +size 78572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a78aae4aaab2a782a882bb7e8161974202ff2ea1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5f4091e0a3b4df95856f155b9cb3a1ce46c94809f751a92e50175c5508ba25 +size 96812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d396c4c6c99dad243aae0c50b211df0861cf9812 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58eafe6023b2c8399c3e5c616e9c3a4b23281a7fe639152ea9636fa49750057b +size 66860 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c912ae2d3fc535aaa955ae3e967b778853cf52c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7267f1d9fe30d4d92467c23c8b13fc58482aeade25771dc8962d7098c4ad4a1 +size 63980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2d197eff939a9f6ab813df4b5990c81d35c501b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86fb2f8bcf61a976a1d53e4d8c5704b688ae5bf886ba656e73a05151b5f89338 +size 83372 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a59abb7b3f664c9d7289dd4300344c55068c137 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc15587599b29a740e0c0e858ec610f0f19e7eb872838c4f7d0a48df1291ad07 +size 149036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c41411304b666a91de5ece35b952ce802624ef8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc44af80f12be68e68d1a36abb3fe6d4d334241107f1cf393de03f49a0fd2d1c +size 100268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2eaec65e5f4744a755d6016b147b5b5d8648d54 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f10fe3a375d167fdc1b5e4117a457cd9a190bf3c5b6632ae11c2c43acc673888 +size 123500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2632f81efff69550d1d31ab928af2745e82d2501 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bd7c18f7b201ddd18299c4f736cae70f4e221636b9df2471d1911c77f26885a +size 117356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a895f7e774201ac7c9e75ee6357bacbc90c111b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b5f18fbc3d59d6a5dea584bbbc70d88d93719534ae81d30a02e0f1b1b2eea5f +size 108524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e998c2a5337848b32c5bf0edde7cf7f115b7fae7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4591b5b3bc24a3d130007a03d8834ce7aa9f2e1dc0cf336f4712f5d7045f98e0 +size 70316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e29bc826e1e7dce340bee1b440d38950f5d95a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfbced6cce406ab60beca41a173381c7abcef9fc329f3ed277923231e091ba38 +size 133292 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a00cb723d01054bcdc613006e295d62ca2f51a3a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91365aa0ca6ce584511c6c10d2c7113b159e738d6970f1183189ac1f21790195 +size 89708 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029c4470ec007d828c154ffa7f1c8e867def4cb0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dda306d3777212e14e7c98b9d3a06a4b220b368a3aee1cb46c44d417596c531 +size 65132 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83abd7fe61c802630cf73fea0e4b8b3a0a185e29 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e8aba16f884aa427fec1c6eedb43c0dcab54a339f75c4769338bf61d72f6bfe +size 84140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e44d57e23f0f01e1965531b1ad22d0905e7306f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49aab1236104bf8b2c674a6b7601fe7df1e3de3ec20ed8c75e810ffa5fbcee6d +size 87596 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d277aebb5304a1e51f96f21094e44cc57e78cd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:824e14fcad98d829748714d768c7aa54f43458cfcf09e8bd8b33d398d513c1f3 +size 164780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fab0a1d5e44856f37ffc3b2b773106349e5d7c0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf159a4dff99e09a8489709b09e24c74fcbdbe0805fb71390c6d8b049b1aa82c +size 77996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee77dbe8024923fa7d8fbcd2d74a86a4aeef9f79 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ab6a1617652999e941eb2c7015a7180b841be5d061556a57f45117c8b33c514 +size 70892 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e4055252aedf36fe414dcb0c3227c5e9a7492af --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c8af6260e94653c19e758733ee6541c58372dd3f24a542ecb39de1726eb13bc +size 56684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe6371c0c0c3d83b2856fac7ca373c041f4f959 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4b0eabfa33d0165c2549ed847c4ad1c31b6170119e02431b238ac2b4870ccb2 +size 111404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1519a6ce16626cc20ff2016e134e9f0039ea346 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e5ad6758b4316196ab2c35ec0b0aa9a27120392d85843186a2fa34779a9e1d9 +size 103724 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c8b6ab5ef87899bc8c33e1a47d79bf8e62eddb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dcd1d4eba0ae8435958914c9ccd96b8222402f069cd3e398225bfb01c928a7c +size 94700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..737805a0b258f008357c193f6a70b92235c8f1b1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c65eb254c21513a116aeba335ec83e9c602334de48c26908c035f4a8468f2bd +size 88364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43e5c79cc0f1d3bec2000e5f41df989f56e4a1ff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08edb8e8c2a6b62866e40615a07b41b46c3b770aa921481872a1d3becafe487c +size 125036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..442bff84ffd2e7c52bbd894095f0370fb7ca499a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db5f049c2b2237ff4d63b785191a360fa1a100ce3f6192f7558251467fb6a4f9 +size 65708 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7429b03091d4c38e9a6a2e2eceab59b9b8dbfee9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddcbbf48fb7f5d5a5a16da9ef2b4fdb340d0bad1272d4c40ad277311ecd3f894 +size 111980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ea6ce59f39a18ae867e794ab2a4ec9f53e1d4f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2acfeb71f35e2b1cb34541713ea4fabae476039d048a458b46203569ae13af7c +size 38636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0c87e9b9897d2f8627bb3812db766887c34fb4f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f5e4c88786c26a4b03d5fc4239f3ef7a29805eb648a7c18010ae29e29bcac8d +size 188012 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35840ae5dc13ffde5d302f9fda57cebe8a97f968 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae43e33b62bf3e14963268468dca0d79fa3fde19175a4e03223b51b21886a398 +size 87404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab6e1841ed4355f3c65f3635cf9f50254b5c8209 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9162c6c2f2320b09563154cb754a23a7d0891c76aa385f5dc03e62ecf8fe45ae +size 147308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de9d868131d78f73f91d28f7b9c09428b7b129b8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e45b09a402176a6ebf7e062a24f0def713436d262ca98693948077a6518abb2f +size 130412 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1dbed343e1382b3c7e05df649d26fb8b4c92943 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941098f04c2b7ffd7e8b633438ca7059bf0faed731ba90c8287d6b0f63637db5 +size 42476 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d79348a5ef85dad0f07cd596379c2da2347d78 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a8953b1d13e324b9d96b9761f9cf8d2cabf102c624165624806246464330f83 +size 64748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48dabf7da1f85c6f1025a4f5a50c8aa703d0009e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8024a7a28f6e47d33db7590fce2fa0eeb563523a26a7576b4056e8057ad7f1ba +size 108908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78c1920f8756d2c2db03d1b082f2f153f0930098 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a83b2685fc2cb68a3e7b7524e2ff0e802c1dd7f8fa97dd63f41f4a6ac923917 +size 58412 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec1d6af91999eb0ad83be5abe75db4e8a12b3489 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f634c31d429914a01dc02b152c16a55444476612c570557dc398ad4c364068e3 +size 47660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dce4b810bf9e0ef69a89c6e687f021874c35e48 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8948d2cf45c4475fec54030a2236cb93301ce32a5ee5b95f91427a074a574a9 +size 142892 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b893582a00b62103bb4dc5bbc3e500029b452e6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9224e4e927a518bf5be01ebb92cfd67b7ca198cb5ef1c9b48f2ab4bedb642a4 +size 92204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16e61c22e95870b6bd0b7b5bc849f78731d59705 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aa90b74514602aaa5c07d0c5f0efd7cccc2c3f2bda694fbdc341741f5b40860 +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad2184f4cec57ee6d9304c722be5845612ac55ff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5d42c73ef2bf5a011ff35171bb436b002a6687439ff603927e103cbd05028b7 +size 95468 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adf45aa613e21a96b5c3bc0f101df8ffcb877510 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:222d8fc13fe47d5ffe5fab4670b880e176d57b27fe985d2e3b45b88d32d2e817 +size 87020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af2d3d4c63a297f0646fa7c5ea537378d59988d9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:584480046ddfdf826dcea4ba0c599e9260b452022b2e694dd38409e798dd92e0 +size 90476 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae997dd1fa290fa3c3839adcc71d4e66be4ccbfc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:884af8ddb6726fbdb450e3e88cbb2aafb0b050aa358bc4e379b5d3a684aefcd2 +size 129068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be74742112ceae32819292906f6c866c95f29a62 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7fda73258ef06dcf3c34f596bfcac2af11ecacf82049faf42eacaa3f3e181c6 +size 130220 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..007b62da4d58443632b550587b05ae4071ba184d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1f23b1e9dda87878caecf011b6c8a425eec675c5a79e390c899fa56a4a5fd56 +size 93932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcf5d6eeeffd68efaa44aebcfbdc7ba7da1fab9a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49b61c54ef1472ddb6664c29418efa0e6d27db50d206461ee302b57d24edee68 +size 68972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9506e65bbab23fb22c72b35f706168ff9be54ee --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44fa1693be9ba5feb8010b1dc584f224c4affbab919d633ffd9ca9bd09d01c62 +size 80300 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3483ac7a6800a553b56f4e424d803dede332280 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c6fd09029569f4e48e13e7577855cc16c14883f0b137e726d856658b97064b +size 121772 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029160d87ed9c4ad277afd144bdbc657d9d7313e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4537d423bc907db746f3f71214436a6fbe034c7a9ebf20ebbe512864599709ce +size 78572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48bdcfb65d4adc234f88c5b438726e4d55074a5e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ea63ae2673e03ad6f2259faa96f1af0fe042d2e6ce9f15ef727cbe151c73e7d +size 100268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad4640599ad420a14c60f54c333b5828daa4f13c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be085d07a856ebf4ae4136fb86ed56dac9dbed78a68b7515d3c28ad83d6e8959 +size 101612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f39a4ba3584be0eee688471c4917acf48ae04f8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:292082a44e984785bc6c29270db11fdf09f29a9dd98aefe9debac890dd6f17fb +size 170732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52bfa2d150d862a2965fd32040aa1c7727078767 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a40df2bc745fa61c5df2d0faf6737ea2963ed9abc67a8394f99df943040d635 +size 149804 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dccf0706062439874a7a49097cfd0e717d95910 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33567c315b673157abe563f31fb829dfadd8a7f95fde3846481d28adce51458c +size 98924 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4245078978fff007ed41a10cb5bb2a8e539be51f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92edcd4b85c70fb58c73d1510dfa8d9cccff6bea316197d086e8ec3bf74ba1c8 +size 109100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed923632968a1a56f090d2308708e8a231d8befe --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de7eeae14d526c5f5ae0d14b1c4708c44d05e506e231e35ad66f0702fbca911a +size 142124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66f73c83d78af63e6207baacbc63507dc114f5a4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c33cc21bd157b7158a0800d47c4c2e249b7946852b4dd340255db55fb12d4b5 +size 84716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ea23acfcbd42a5cea1754ea24115a52457b1d17 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cea043ed53f8a2d3156472979e0b5150aec567f0a0f3f2c8c516593f2110b49f +size 100268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6aea5a17271b14230a0badb55253dc56442385a8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ffc7c4972cd5b8a665bc44389f01e21ed6b207accfec3cb0d9920bba0ff05af +size 101804 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c37c4731124975ff3e9afe9cb2c9b1b0b58b2d27 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7cd85972dfa54acd8f73b8b849a457daea6e7e531545a7796e1552d3492001 +size 127724 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e95bf999c276d16c9b1d2ac084f0bce6afac4de --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47abf96bbd6dc8044974a890726204e74d5830afc757960188f1bb232fd479e6 +size 101036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63ea29d7335e49640957f7e80e9ac801e2a38aaf --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8ca9845bb1b2b84c70c85a1140c6339da7fae7509c83fb6e47245d747493c43 +size 115244 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..162032191d3019b90c6f73bb58aacffb9d9a0c35 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f258caf04a5984aa1cc98b3be07d62b0e99fc85d75d48d54cf8247565abad19 +size 40172 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dddc223b2956f2080e049c817299f3f5e30da84 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d15dd07991b221f6a12949e8f72f66560fd4b613d93412149c8b192e710c5953 +size 107180 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8f0c2434876521461ffd54405bce83f74cedfd6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa1ab62aa1ae11d00f3a34c23aee698dc70fba1a04b7dbfd01a14cd2d9dcdb8 +size 71660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20893f1db14ed66c9a2e19416f1fe4ef33040d2a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c2a16840a25fc0a55cabeac36252f61c282b636c1bbcbc61ad8fabf68248ce1 +size 130988 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b375b76a6da541fde72083228eccac9b0a70940 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53ac29aef540910117b8a40297925a6813b86ad9e252ea0a2c69fd795ef2ae93 +size 68012 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..982a511185d7616fc896c7d3b2c1b88384efee1e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a84685de2653ab663a253483aa59dc0d0f26f8147475f97e8867dabe2ef199fd +size 70700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6aa672621651801753372b2a1915b82a72c5c2a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0218e5a1e1db844fed5b08461bd1403cc2ecc70b3d114a5aae5a337016db721b +size 159212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5875a384a350d463eb6946a91a7a4044ec1e1501 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60aa90da400d78ffd46d9f69de09313d2cf0380dfd057628986d10c6bf943ca9 +size 46124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81115987e4725db91869f9e3aa939ea95d5a4f62 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98f58edac6d2a0b2715fb888b34be873bf453fde3646b505938a67bf07600cbb +size 73964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caa664e62e56469da542a17c6786cb462a0c69e6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77e8e4debb33380ed538e443802bd4e4ff593ca496b24a6368f95bda6a02e800 +size 180524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8dff9178fb2e119bd9b9e37a36493f71196f76 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f074ee9c1234f5858da43f544e9832f68ec8e6188ea1c38ec59ad1f296779a1b +size 169196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39e0cbc16a4b55bf6ac9db63691b790017873ecc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd4d888e55e83b4a8f3b9e102688b55bebfc5b4c43f32cd0ba2c2e51aa4c8c07 +size 73004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f13101faf59a4e43ec0b85cbf667c0e5f197e427 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eac7c683f59066bd24e65502467cff846b0ac9ef84506b91c5298dd71d2e2d0 +size 73196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..087dcb002e43a07c52bfa91ddb06995353d58595 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35f8caa6da920c05606c1b510f19aa48274bfd6a5cc4aa76454ce73df0b7641b +size 129644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35e338cabb253a56a5fa77abe7dab71eb097eba4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3664cedac5e3cdf1c8e76dc8d8f7af93a53cfdfc14bf2fcfff450ccf9396d85 +size 106988 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b7d9ed92bcfbf47edae4ecdddc917f6c77601ce --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc7efdd75664adce3d2db2efeb39c63bff80d341a779dbac07fc5be752cd3cf1 +size 104684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c09595bbbcf67b77c100961b63c0b5df3245b746 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab33296dbff6ad4097e46106b0aceec3863ca36b08e325ca68882a8273e7b47f +size 105068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e582d6846b997baa58abc69746e960a6789a679 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed25131d3cefc95e63e373bec1ddb9912e4f3da0c150db3c835d1afb64df60d3 +size 149804 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adf250b523820ceda5cc3ed3beabe2e1463dc91f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9afc32585ae1d9ae122ad87287ba9d3bb651fb47c1cc00092cb139ec6b478e39 +size 77228 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d0627ea83b314203aa803a5b4eabf4ea21d6b23 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04ef9893540f2ce0f9d3f46977677f0de32a13d8dfb79230a378a6de091fbe80 +size 79148 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca18dd4feb8ead57e712fff9e4419f299d417e0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0163747beb26dc3a8ee67aa5ec95c3e9cc671b9966fc2f998daa88d4214e6e63 +size 73004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc5043c4a44540bf18159168fc86ef707b109e66 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cea893b17bdf22f2a5bc46c70aca569ac84ea15d2920c8f8ec290fa39a054ba +size 143660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73e6fa754926c4325fe1567f59a9d9639d66ee8e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bc2a2febd1f48327adbc9c3d2925ac823eb9b7d198952e5363ceac558d68db2 +size 108716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15db4ce640dd5d6ad8ca978f6b18a1f8d870daee --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eccc3b1e462076580ece099f3221a577321364b50ec9fc3900a80d014677183 +size 50540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3d865700cbf9536932a2944d7262adedecc1232 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61e3a3b8824ae1e75170d1c1e0012679b3eedbea9738c280e790195103fca7f4 +size 51884 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..381da745daa49ede3d304bd782c78af8e25f8155 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0771d115b8550764cc61fe5da64a4503edcb29a7e8382ed9d045e4d109a5cee +size 119084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e990784092eb6652bc4e3a8bfe81d95cdfa06f4d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d7456e050e765592e4dac46632cf009dda069e8040b141fee59a8eba264bab2 +size 135596 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84e626adf93a22317b556da9e32ef66eae5f51e7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:426ba266fe993d6478278482f59a806bc980d2ae6407e3330ad1544b5b829ac9 +size 122540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d748fb4bc8406021698cd339d6e304df5c18d45 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f2c83d0426e2631e9f9fa9f4f1d56f3ca442eb296681d93a539d1cedee6acd3 +size 81068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..306e43c5877ea08e71053c0d71f3eb8525cd95b2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52f17a5897940383b1b64dbf5df3084b6c5511816f9b51febad5056c0dbba0ad +size 82220 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe8d7d99f8e1d2f8a6e1af67f0983859314ac13c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db36c167ff6ae5207938a65c509636e0550658fbd99b3a8af100d1e587e24d80 +size 118316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec32b9b7685cf2c4ce70544bf1523c4c416b02f7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e09eba98d5447987476fb30869917c45c1ae3fbeffa3182e0b77298a99698bad +size 79532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b38e81509dbe4f360f15043d379afbc41579996 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41c8d3e52c2e3a91c0314e3c81be0e5b827c28c6e1aba6dd58010cf84fab4cd3 +size 82988 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edf02e4fa17a3fd548cb7dc9e5f9beb2fbcd14be --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b85485470685969927c57673bdf6b9867bf121e4879e8170f68b0e2a3453ad1f +size 157868 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59e451bf3f498ed39aa4dd621440d46c6df96a73 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bc2e0299f35aa235ade864d180addacae3de1ebd65165b226d9df208535e15a +size 92204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15eb97c739101d0f51b7a27964d0cc5f7b8fe113 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c13320336d5b023e53ffe928664e5b6097a409b0345979b9f6d71b0d77314f7 +size 58796 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99f820089121ab11630cc0699dc578ff80d953f4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c600ac8ef879514948eb5ad273b510ff79d022d51c0e3d94e672ab14929a3780 +size 140204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7de56193655d7de0111209c795103e5e44d6cc6c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:622b210132804717ca2f64ea09598a818619c6f55d74420398f777297d5c54bd +size 161132 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adc9b8a7dc46ccb90bc790a493f213136a910b4b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad0333140a0fbac828f01c492e7b2bdf882bbffd1dbdb7796bc6be6df13b6bf +size 117164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..368cd8470d6da0ff910a5412e84f3551f2181e54 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:564fc169a279a7cea10354aac43b76223f12ff17af1b3e7e3044675a21542c7b +size 87980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b19dabe629c174c8df474e5351ae505f49ef917 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd2a5235bae79a84e9021ddbe46eb99e0e87acd8d3daa79add69fd128926e082 +size 85676 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdb9faafe543cf56864b984c2d043350b836fa30 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f0eafaadf2d2fb82f3c70c721db98d1a383642c3f2e13868addea41275dd3a6 +size 78188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a55770fc836595c7afb151d619e526f704931dff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53878a326593ab7d938a32b21af4c205dde5ac36c06826aaba97048558bb84c7 +size 126380 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1a4fb85180795e23945ddc7602f6d2ba2d33c6d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:662d2b863646a574ceacd008ff7fe0f5730919fb84e214a4f1c0fe8845fe34ed +size 75308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f2e3efb41f37ccc5f1a4747375773847f1d6bc4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69aa0925748b7ec5db8fc9a832958f77cdc6651d417bc55dad2b0c06de1543fa +size 69164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f68a8388ea11ab805f3221e7123e0201012ae130 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1a9307311205a7c651925e74c75ff00ab128c2186c4491c4e02543b43c983fa +size 72044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c44b5144335078e9170a9e6bbfc13211d7aecdb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5e449175d21d5a839ed74d02b576ce6f48e1e20a429d8799cc728761742ddc4 +size 111980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..802a61c08dc7200f9614ac0794a53914b6812e68 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d11b0ef9b7c5d02694bc033d3688e84b72e4f2efa97ff892512f632385b8d81c +size 68204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ac1ce6d7a2501522c29f5024665ae6f8575a29 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed2a8555eec9fc40d928bc3d4e3eea27dc32b00b0826d0017b5780dc343e34d2 +size 112172 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65a70a07ae6b298d057ecfdcac0d3f5da5a31562 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d642d364470362428208afee08a89ccab460718c5db367947697a52c1e789b8f +size 173612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68ae449e9d4596e4122bc7e769bcb83edf801d4e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df3e5ac92d4bfb96baeb4b0a2b51690d38ec1898124400b0a4007ab862ffe6d2 +size 131948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a2e687e8aba472c7d9811135ca27e00e8fe67d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e255f0745ffbfdfb42fdaba491d7a9c6b1c0a97dfbd752c09a9ef96012835e97 +size 63980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20dcecd4ea436a74b0a48633307defda9da333ae --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:041f8f496f46e17a2e0fddb446e1be1309812da0e5393d1547f1e23939b43d21 +size 56492 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d986395e6d2be4f8653ee6c2f28d1b70c894ad42 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f63c0b1b4fea8830b34f00c7b5b89f357b3827b8dcf28011bcb635d62a67ea59 +size 82988 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029dc82022b9fde5938fa73f7e8896f238d7bec2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b17bfb020037d3ad215a991beb18ac3e2709803d30516c78be89a19bcf658f27 +size 57644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5b005817b244fd3e9a0dbc703b636f8a15675ae --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9cc6f653820dab4d64befd24613fa4fc3086989ffa6eedc48fa07a3bfb5e484 +size 129644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ce33897fabc87b298ee2dc5f579dd389510c1f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fb2ce6bb905df9a87fcf2a62b9eb19339ff32f6c370eabab2c9606f7f89a9a9 +size 72620 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac43772d541c0bebf8e3a331ca370ba71c6e2000 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9414e694feeba3ecada33b4f28050d7cc9928136e1452caa0346120e5f65b44b +size 40748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2955b3538c4e942443dfa675f48baeccb3e36c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fe143fca48fc06239b39fa7b357ac4f41c6b7ad643e216725b871d6d18897ef +size 63980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d07c3358e35dde5b52e0304c4e384c59b41c74b8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0631cc90a3280430a77ba46ca52960d32e3ec1a164541d185abdee12cadb57cb +size 49388 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c33c28105488d063cc4caeeef4c4957d9030287b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64ddc825a6608486d62f43d539531b377eb20a858b0a2600d3756179006e3ffb +size 139052 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3f211ff9db540ea8e72c479ed4331b425c3150c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e9e95ec150d9175e3d924e2aae2ac190bed67a20a00c02d20b4eda7c2372664 +size 76460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40a7fbb34479342b17b28313bce3631da2a97941 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74c13dfd2a3b63bc305fef75679564f519e9d0e6d059dc0197a5c452934c6d67 +size 121772 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9ac2e17fc7e784fc2abff337ca6927b8ddd860f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b43bbbc4376aec10745d4d54f94a792419389d640c69c2f2e5356fb9ee6fde +size 78764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5c3869e381b14b260c238b05320a5a0fd342214 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddae42a2411e7dc9ebfc5463a30f1f9ceccf9253862b0e09aa23187fc37fef29 +size 51500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb99ad7be79fd9fbae3e54e87ea90e6aa19b3fa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5680d1a47ace37bd3ce8beb425bd51e023afd612dcf4160d5f52d19926b71aa8 +size 85484 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..488fc27d91cd95952f9594d247705bf82e3bf767 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dc3cc06401bd0bc1aea93bff11e537a35586a6a36e9dafbdf4d1ab1614003d1 +size 78188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40b0481958f7be6cbd24f051e164ee3ecfd01343 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7460cf8160510acc69517ccfdf7750aa293137ef9dacfc5408398a712cb27e96 +size 74348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d027dda80e688585b5af749918242cc26178a587 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5bb05db3e2f39e7684b2bc81f00eb9ff8ccae2272034277433bc893a0d78a1c +size 60716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28b6b11e0dbb636a211879189abcbcc288f912c5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78e6fa143baaf9527953232c100921e3c9bd9812f7c0085032dccde9b7c6e9e8 +size 182252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8faeb52fd9a9187b76830d6008b96c370bcfc394 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cdeeed786f8d85b80e9044040e615b7d5250285550de74d35df169a37d28c9e +size 100268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..175a7deab74dd5b17abc677f5325275e170e24c0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd8581f46934951e152d6ce7ba1fec68127764476e33a879c94a0250f5694b68 +size 95276 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bbc3730118ebc2583087cd6a607991503b9bf52 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04e78c164a81de44b34800deb1030830ff8e2beb1a0baf13024c845327c47492 +size 94316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1234e8821b2fd2b5be5f646f3639b744088c2bb9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66a56241d508a437f83dd70a0198c14d135bac53d32b8dc1ca1cf94cac9d18d6 +size 86060 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99f579a7d05efee08df87d83ef14e266a92294a2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c5d42ea78867b765cd328d48e435ddd60cdf8ba7626ed6314c9ec4948500171 +size 97196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a698c67d544c704e30698af93e22a3f25a362b5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04cb4d931829579d9a669178ed1ffa4bafff8575ed3d3e99f6f098553ac128e3 +size 67436 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c20f652f91dd1b5cb8946a7b9408cc21cbf00b09 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d4046454f428061efc684916b5411cc5ab3a122a8b4d4432fa6c0b0e8f0d982 +size 109676 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30251146aee81eafbc48795f3bfe06fae1a68181 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a8be313fc2de2d12e59a93d730ea215991a402c142958edb97fd086d1e38e7c +size 71468 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..984197e4adac6eedc2f5c26ffec30a169d5a1aa0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5a777d23dc00327b951064b863a7b4174ee7ae23e1a3ce66d7b344a06db722 +size 74156 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a101c617703e4762610463b55c5223daa7a51b7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc03944312aa55d263e70b8cf71c8f93a46d4d44553a9bceea61c0b2834d2f3f +size 97388 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..876973954af26de18330862b0e82fcd00cb4879c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d79bf8cf7acddcd5342463ac4aac3a15e08212313ba44a4ff9a4238c3d9c3d6 +size 88364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5457dbc09f030a3f7db976f65b55abb6754645fd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b246e495eee1793f1d412dc2815f1567221517706ecdf7a6b91d95349f96704 +size 116780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a3031609fe88e3a375c01c3b1141d3fed3b88a3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:048f677c631a027c9931870a784a52c25b69cafe19989858ac46067522331049 +size 100460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa343ee21e3d1c9da6f7d413e11b1d105b7823d9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f037282b254dc51502c32e138b3b17005ebbcc50529f126f116d1bca7bd24679 +size 62252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7744d50fd47e1e21f5ef8ffc6d697e4622ece8de --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ed455ebed567946c5cfb551ca6fa965126ba5adcf5437b852d07e02e245e76a +size 70316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec71a87da23967537a45cf96d71e808fb926d9e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bb5e3803b3670e6ae1df70edb045bdaf3c0be829a404f73ac6cc288811196ab +size 74732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b608311cd0ebd2b2364acbae72b7c09e6022204c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eba9aa2753375a616552ad0471e22dca417c5993f1ce0c32383209644fdd26da +size 86252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6a40601ce278279852840db152103b42faed550 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7818056746bc8c3f19b04833a9c197bc2d4ddf8b44e74f8e9ce19562ef6aa9f7 +size 52076 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f09dfd0ac45642be602f995885b16157d76d7a3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:069805f057070e0270d46388589e6ecaf521e2bc6c1f47fe8035a1729e92a524 +size 51116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..433694cc9ff46e06358baa90d4d14d671c57b57a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dc699ac673085baff955dc708175575535715ff52151c12b071f67ea2b363fa +size 90092 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8befe920e3c4622ee5f9fd749b96ce56f3f82b38 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8761cf553c2286acac1c80f0e60294727d376aed3bf0ce9358209934d457579 +size 95852 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7da4b6f574eaf9ad3edf33fd0d854f4f68c6062a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db9c22ceee86f71c677e08406aa2c219bfdd854b01e08b295abae05523675e85 +size 72236 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0d9cf15c61b2f9a40c0f673520bff9ac149bf8a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d993562f59b86ef5d40904b0850b82a7305028cb9ac825bc637169cd9375c77 +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0b1fe9e71aacf5549c1c30140665137381939c4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92293d3b52a5bb8eeabbab6088762e3dc7f3a443b4b53d7d67c228bcccc60400 +size 104492 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4f181417d39a326a92e61f36efcf5911866bb8b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf845b32cf3b6dd211b265a205a516e452e048b565a22c1cb309111eb0c4466f +size 130028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8eb83a0a9200149cd798a2229ff9c4a7489677f5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f480c23059e1a7bfb328e09c64a4a023e77970a1919bc97d210ee0eaaf053929 +size 44972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62ada74368957bd6d1d9f2ef79377d75c86037df --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8970a33b9fda73d6b35989ee54859ac5819ec3a69880aa56cc11aae39a07b311 +size 74156 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61673aedfb5b130e272beaf32cdc818dfe1b93fb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e44e1e9960ac5ef24f8720eed1f1368a1be6be64daed04c81d10602d72da4cc6 +size 131948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c68aa4c896b60c0d0d109e5af4812bb3c8257ffd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:858b38d4f7e47ae9b366a370ba2b10c6cc40d9587ed8975f1bbde5e2a9d91c58 +size 43052 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48b2fe53d7a587564729318538f5dad6a6cd0cd6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26f0148ccc3d92d19fd61f5ba1e9e567145a250cfac0f1e9ccf5d1a069855d1d +size 94508 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..935b896b0a97850b5820e7a85026e668981a03a6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf52bb53bdd72d413d3cc96da7a7d6b9fe7071da5a1047030d4d309f87081d2e +size 73964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3f0d2824e7384c39245bf6e2c97e8e68cbf1cd7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e0bcc01cfe4ea5da1560d5402e42037f49337a32036fdc65408c54f27223f7 +size 129836 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9daaabcbc6ef75305d4269128dfe768044d5443e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20f7fda078674a853da532ca27bc83cb0c9d6585a45db3b6540c9440ab92f275 +size 111020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9209f43cda585b87b73f56543c958c0fd58c9e0c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f12514ce5b9b4e64a70007a7bc4c2a1ac8607cd008e5fc67da99183ee9c05265 +size 92588 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a79d9c044274af5d52f706a19bc05f338fb10b7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a738f31b78d3adbc7200b358c48ebaa19ee4fc9c10b4575cc6140dad5785442 +size 96812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..513df3314912b2218e6cbf8cc27baf57ee0af5a6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d5bb723936afac772ec9fe6cf9ab7003220a9d220eba3103be131ffa41d0d9e +size 94700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f00f9925cd9092a756e01abdac6fb3b1e71e7ff7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c040c1078def933d7d8ae9daf31b46462d403f252583d805bbefb2c1845fc19 +size 72812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c5ab80dc620a9bcdfd6922d7e1166a220866531 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1f27a714a9e43f915deb380819559613c3c95f49808ec6f2f602a1fdcb39dbb +size 92780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a584a5bff1491209631a2060885a9efaf1bcb568 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:304436d7f0c72a72478d6ad4c1282cede8c6bc67bb7fe7c863c8d18623178c80 +size 57644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bca67276f010940703b731d0fc8e9a10d7737b5c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d582a63488b75c20af6ffd2b97fab01c30130c1ad85b32dc82bef25be1dfd76a +size 169964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..796a3e3c725738e4f9192e6e10e1b182b75f6a08 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddc0c1fe9df449bf4b3e2ece6663552415170e8775a26d5b085d5ae6f5c52dba +size 62828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc677ed9cd56993a3b537467f2773168e207579c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c2724e99a9a542b7ed5da8372cf84999d93201071087d3c205a25e59fc5b197 +size 73004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1b56441ceadbfd4f6f771672ed3187c41b3ed0e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f2b35864ee7c7b2cd5da301afc12874d2137a8c6da2bbcf1002e414b4287401 +size 143084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..217be96c23de004dc14caa6b6f680e2396d85b78 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f142784ab0564e4f1c001313c0bde3ef34c143c5fd16c5aac379ac6c3e7b0e2 +size 133100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c1eb48ff839e85f53c98d2db0fb24cfcdb706ea --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27b7e2000e698c5098e500a15e2791aff44427bb2ec02f1ed72e28fdc0085fe2 +size 62828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee2044e81ea8040b9c8bd4afbafe160bcf71e666 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06c4f0802dd5b816b96fed3c995fd9ac790aaf90d1468fd975f5bea0d0ac273e +size 126572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c0c5e228b1bde0a8f75e225cc38fc18df7db2ee --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb38eba5efd47972b051795d1eab496c4163c0b3716c4e9fe6f15f7cdef869fa +size 87596 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf7e88881aa469277d3cbbeb9fa5ad13f7bc225 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb9b4a61e2aa7723b09044337309d7b0008343b567baa3000a33580c1aec9cea +size 69548 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13527a805eb8489bda0f24069ddd5ec53e7e6c9a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4d953ef127c1f569c865578e92485a1fbee8481b0d7411f767debdd584eed57 +size 117356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..750f2cab4f7880f0880f2112670d34a8ddbdb864 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d91951020d473a107e2e397dbec0aae809fb008bb636c676b66e47d5b57af22 +size 117548 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57200fe9a833d294033448693d52a89344ce5506 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccb53aafc9cf88b350c443966f4426fae28eb7d22258f6ffba74115c81ea817c +size 108524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..370ccba985a4ae9533f0bd27de17f15d484cbbee --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f658ea7f1d080616adee3a566d701ec88d4d6b048ba7e8a08a0db02619ab4cd7 +size 74732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc602853417b9de1af2ea3ee225c50a31cd035f8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a10c6169a740b2199eaf5da8719a565f4bcfeec10aced6b10fde5fef5d02cb2 +size 57068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..369ed334ed68176b580a730f30bbba8437294a69 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f2675ea4b5fe472ab47f6f8f06875a1531be14e60052f5728182d8c8258e36 +size 109868 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4fc7315bad1a3df0f7abeb664861d5e1f5713e3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8470b55b733af159e7968e5a6167e363663944b06096c56d955c54e339e46a45 +size 73196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26115c65cb44818733d972a47a33bee1ca79166e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84b2df772916ce8f35757eab1b864c5fcd485785026752b74d035f9a95ae68a6 +size 58604 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be5976cc7422c56bc2da6c530e191517b80ee16b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4d51e051744658f51cf0aedb0a388acba8504a826be6861a15d1932693773a8 +size 87020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb130bfdf77c90d5824eba0b2acf7ea103fe9cdc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97c8b1be99f84fedc4217194794e5c9e63c9f5b97ff879c356c6ef395c6e5db5 +size 54956 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43fcb3793fa74ac66d630abc0b722b9cc8e94eb6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e353caecabcf00e80714e86c1e50ca259a9404f2f8d322299f5302186746cca +size 81260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4e17b580a40f58a1fdd43e0e51b363e1dc5327 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a77558bfc507cd6b4aaac7878a7473a4f58e32309f4a14929b346989e1c182f9 +size 97964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72e4509f004fc5d1baa3eea371a3ba3b44b5b4ea --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9068081d6e1d3c5792e872f7c701caae0150813a8277b58e2452c423841b5c4 +size 79340 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9614ec58bccfdc1362d110af27362f38f52c772f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c787df282b28ac59f37b0f54eb17fd90d5f46f89dd22e46165e88139c75279d4 +size 68012 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fffdd54923e5cfbdd023b1e609d6bc377b255383 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef8826cd9b8f0a4e3e42b073bf4f18f3bf3f953ba995e1940b5b5c354d530e93 +size 76652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0309420983c37fe807a9a07923a1927bc4831680 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:568f1fc768c7ec7428f2ce45e600346477d46e068bb6c238a6a0b2dadf0da8af +size 106604 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d1805f9a20378d39e1b07a1dce2293a40774a53 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cd55e2206a0d9d537ca12286c5a8a4f2e5e74ec9286979aa402e1f4bf54e7a9 +size 124076 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91b2e3d513e51e584a859833b06dec4e6d60e3b6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaf3d0f1fce953e49f88db07f01cbd42a342d47c069f53e90bb0dcb89ba8915c +size 181868 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55827253cdb13e6831367210d2330335e61b1a6e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:811100b41d2199a1f94e0cbd69a2f0abb90b4fabebdf6dcfaff42f51647409bb +size 135212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e600648e555fbab4dd17a89a978b69ee9022b597 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47b14c65c8e5ebb19956e0af660143f06d6fc1069d81088d2d59c64092203998 +size 106604 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1664af88972c43b842ef4042b6297a11851485f0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:244fbdf3f135093a5a44af008d66d50152c86a25ae8af8997e1dd7fea4c6680c +size 72236 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64a56728838fc9ef721033724fcdf48d40214d03 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3a46145a46e36d3abfa7eb832e56e09b6ca60059ac6612fb929481b3350a37c +size 139820 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5735519f555e4c6e7081e97cdbcc240970ed07b0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9608077e85647abcef41678cf91d84762b13e2a44687ba4d5aaea48b83bc6acd +size 85484 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db5614602c636c6ecfc6e46818999c0d29247749 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79253a107c49a208c248f25c4d5bd2495c8459c3cdf42db3163561e384e4d73d +size 70124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03758bc8e6d9e830ba517464915bc5cf9182a021 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13311b83f28daf9c67f138171d64ec11cf3c7afd070074b99d7703c3f68fce3f +size 67052 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e437f04d30346087ec6d53807233ef475822565 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fff3553b36a67df86aed5243d5394edc1b0385783e9d50958a408ed4795ce48 +size 99116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c61fd6661b80470b5036d2dadb3abc80c4c6684 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31ffce56b5ad18c14a05d7ac899ca8b034ad1b52a555badbb3a07fae7b8e134d +size 87596 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a96d9e990a345f8d950325485366ba050188179c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf66288ca790e36b30c534e7bf17ccf12c78685a4d7dc6b59f338ad7f210230a +size 71852 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a5f47cd844b53c801dee0052486fa6f4261ba35 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9591b0ae90192311f545afd5e473b856b9438d67de83df2a0c0b7286424bbe3d +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bc5b0bf2b60d6887bfaf8db0ecc769a66829847 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a1b9086833bbe15568ae575155d94cb4f0f5ca4aba579c5d34523ae37a2fa15 +size 112364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a958439317876881e539ef02b3e36bc3a0cfa675 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50ef6765546862593295e52bd21d6b599814d299588d17103074a85a5abfd5a8 +size 128684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ef9f3bdd9f0004cca428d1f68d4db3d79a7e783 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cad599a4247216ddc6e053b4c4da41fd531ad3c9b5b0abd1fe625a5a02186cf1 +size 112172 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d437e1dd3403f8fe2c9c446497cf7a9ea12a6ce --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ae9adea7be0a4a772642e422227ceea448226cc9bd991c6b3e186013811e3dd +size 138668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5222c5e41e8f881f6f9a60b51517a2f4a260057e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb7841fcd05c6ab79935bd4b3d87144e91352e22134df017ee03eed88a740209 +size 114092 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..284a3f9ba7ebbc390142c164210a23ac709a4ae4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb86c56b48a0520d62bdcb74a27d02f681741533c23fa113c70b012f0c56265 +size 97580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8fa233794e2568516b7b0a7ae8e1ca51385621a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7875f9e94c5c1c39111a8318b209dbe318299fe7c3a4bf42696a08cea2e458d +size 151340 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d08b06eebff0e1f5d19d71a6c230f759e0c2dc4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3749e38bc7b34f83514a6345d60f33eb43523847f1bef987ad152214ca8a2f87 +size 77612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..389a3f2d46c8bfb39ba833f44fd2babc3b35fea7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f293b94993a5ac1fec88fb5bf328e34af8bfee125d76f8d2b0930fc22edb9567 +size 153836 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20f2f0d4ce05b5f59c7d3f4f9958353ded8ca4ab --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06e344827d1d274a714f5388b9fcf5dff604bb7f2d41733df0845012bb6bb2b0 +size 170732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82d1f1c30c12126700ff51165021325b62af2eed --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a333f6ee71d3b9eb7eeedfdaf27bbdc520c45ef4dfb3cc05a008caf1cbe013f +size 141356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3125fb7557c2c39b43903bb162b7b3b8d1da5f1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08783026b90d16c43a26bac1171fd37a5a8a0209e7689eeb154d77941bd97774 +size 99308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a296a94ef076f89a1cdd666938823e1f856a785f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc46989745296b874f0ff478d158bcfc1dedc524b40e4d30315c9112f8f00ca +size 73004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a92b650887af9b34f1de12f195b2d04737e9821d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b1f807d4b09b2715c7dff57cb29609af4a10eff9cac9bc1cd293fd1b704e1f1 +size 75308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0a50ce59918da4c2646123661c1df8208441ece --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a52bb3abeb2415f8a1d40de8646a6aa5ccdd638d6ce4f0fb94f48872f0d94c5e +size 59372 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..998e938da35c2b1fabc440ac029e1fb7104cb9de --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5e91a4e4f035daaa50e8dcc392924783ecc8374656d6d92c32fa6ea34f11355 +size 170348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ead736e8c8210197f9adca61a6599c8042aff156 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ca13c4825c777aebdc1ad6a3c388f9b8896716dbb71ce9a139adb2a4c71a898 +size 78380 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87b3998495fe1b6c37591f274c07fa0c251cbbed --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f98cb502409f5fb10fea34b83b2d1446b7aca97716f115fc1d94e0149867235 +size 150764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..035fb02159799492cbf396db24c2293b78f7229b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:615fce17047aefdffdf94ebdf5cc0861beaf931f4e46faf7acb8d20e71761502 +size 83564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24cad0fbfb595f78a4c10e3d016fecbb161ad1e5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e9f89db27ff9d351afd7223a30c4bbb910f4d848c4e74bcafb6846717a48b2d +size 138860 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..181a032eda53ae70c775fc57658c67a4974619c5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:386062237dd848c3083e0f95f6fb54dcc305a538f96d479a0d14fe6cd4eb453d +size 107372 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9599f6cf068adcf6aab239a3eb9257cdd1fe5bc9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8968d01aa5726425334094a936fd15b8233e024afe735d88d0f650c28609a95d +size 46700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e653fc73e61061db5d237852aa7778d35cb86f0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d403161c9df6f0e294ae12edef2eadf9a4be4bcc1dce8957824542d3d0cc5519 +size 70700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b2d069e815b72e7787f1c1ef1283cb632e9df8b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc580285138f4d25cae883302e8d12835fde9a4dc77ab243424b7a2448fe6113 +size 58988 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f312e8ff6974a3fe8c78ec5152398d6ffd505f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b4d16c7cebac80ef5b3a2c83c4906b742e8f05a0475a7dc5f8e342e9818fa4a +size 176684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcf4bbd8ced27ff58222ae6d164a2212fdb6a1f3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc24fcc9c93d2c92df64fc6218fc1a3a5d7d906e11e54e410d1718aaf4652a2 +size 175340 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4364fce3abedc05f32407c8c89ce01ade54c03b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c864e3ea26a897a6b1d64660a39fdfb66f2a901cf6e7f7ce61a7a4e66c29052 +size 98540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc009da7906aa28667967fc774e37348d7df01d5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3d56b4a6d1f902017fa30df911ca518c8bd80334488cb68ea97efcaf0b14813 +size 138668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..261cfa9e9ef599c76c5ce4dfd4ba9d26a9b60ede --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ab00ed29c300c1a54fbe3146cbbe0d970a036d32e4c9f4498f50889f63cc91a +size 116588 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ece14eff2d7ddec9fe65683444915bd2572fb1cf --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:026d9d2a2e2ce1689748e76c9af9c66e94a885c7472aa7d5dd2f3034cf01018e +size 110252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89cd064f6f451fc8370a28171a5e2245aa863e8d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631d5fa63c57be58edc7950f595d410c725cdbc5ea632fe75074dafcfe1f7760 +size 122732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7565fc0ced73b04a462b9e8c933736d01c69cb5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ccd4327d7aac70f42cde4689f78f9ecff2712a45d3cfb2430ea0f3262f88944 +size 79532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a54cb69743661a60199933c71e1d242a287c8ae5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65ce7168fe8d6334ae27169f494804ae68bb8999ab7d9927650e189f3af86a4a +size 63020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..267f75aefe679a9549f38f93a91a571a6fc86477 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc6cf86882a42bf560d8bf54a61d45ca72900005f379d96bb1107b657baa3c1d +size 81644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8c4133019be9a3e701439fd1e5804e38d49733 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:063264b3a505296228f685f47495e30f0ee6f2e6007df2a135e7a8da273203e5 +size 87596 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb9843d9004d647cc8c5c8ec814c795485969f85 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b4b96e8b99ddf5d192627ae98cc15cbfcf7bfc07c8abece4ee5a3e61a3ad92 +size 98348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8462e5020532704f09b20fbbf28d961f4d55d37e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44ba0c68ca57d5ec73417f9674a9e8e388d52026a1ee889a860a6843a6a95ad +size 117932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..948fe02a13989c9e5f775556ae25578bdfc8bbbc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:475f6b52f54f09126682941e6aee2e4aa4366e7b08bc6cb18a7c3f08b99d2b97 +size 60716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98a7273bf11f090a709e6c3d73cdea51c015a393 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:129c5e56a2bf2a10c0eb52dc52601ae5f920ad78fc14386300f85fed66a84265 +size 158252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d9ad4093136d52ce0a5d2440c44e36b67379c1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85b05517ce8495a6dbdf5bcf0949cc55da7a99b7907de5a90c1160b00ef82f20 +size 87788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..536d17a999b2692fc9814e2315b9cf6d50cc2c56 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a91352ce553aeb375dc45685cbcbb9d017992e1c7dd9aba2e8d056051f95d758 +size 118700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9314ecf25b37d9bfdf83529a11229344ae4a084f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:161912d09eaf331fa21522dc03979696fae3b04a8fd230dda00ed2410eda4296 +size 50540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a42df9f985b12d7e8654fd3496cabfca91956792 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:333747472719b961285fdb3295cd06817f665ba5aafade795070563e549494f6 +size 86828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b1a69575ed02f2da0a36aa0f1104443024f528 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a955d9891dd35bad731b1ca6cc72f114e8c545240dabeaa200a22dd7f815f51e +size 100652 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..972943a01904b2657f7fe37ad08181a96a4a5539 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1de01611227d8747a60715743362bd28a92b7742614ff03ed67dbce206377f58 +size 108524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1883c3938c5fd5ea2da2094f08935e4ff5aee209 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce9d076fb53dde65ec204b205ccf6c305bbdb532bef58dcdc8e9ea6a82c50687 +size 100076 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e466ae60406c4b180a3c1f84752a51643e51eb6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4e8dda43104ab1600815526ca61a02fb5fa31d686b5ccab34160378ed5e6425 +size 158252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bc86fc45654be74173e7b13f98c8c0b8c333039 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8712d28fd13942d2e19cef838d76a46c6617bd64f4f4b07a273228b55d75dc0f +size 142700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..167ef367e76bf130fb54186d779e6396ab069de7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5631b8392eb747253f0d7976510faa5ed22b2245d642cb78904b0136ad7ebdf +size 34604 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..452f431f08f7b5b3afb7098126b451a3045f5d4c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f89535139d63c82a9add47a4a9dc5f534ea22dbbc689016c0e4b476d8686294 +size 110252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a974b0231e07b2771b72f8dc1a8e44bf95c44e8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db4318ca4c8a24373fec4fdfa379934dd26c27be6976d6c7f97f09025d6aa699 +size 108524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32a06c409d922b76b4fc18a709de9d2a4bcc4716 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74874f161677c7807dc42edd9f8b646d8395e20115083965822bb35e45e46cf4 +size 95660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66e78b6f50b85c87a0721bcc1dc488b4a4409da7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8d8813b332fc74218f846286f58a2c8015d9154c81b8d7c764211209d73554c +size 126764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e96665674387566bd929b523d264c405002e5b75 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d78d6d7ee348382e755a4d6e84d8cc06fe5f205867b0dd05b5e9331e00de53b +size 70892 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5d60361487da86837de51280d49bd5daf1d393a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53aef9aca837bf55419e6870c9572c72173d48443e450664d6744cf25d8d09ad +size 181100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8de62300f7580ce48f23d474e505612b2841ce76 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88ec100f7aec7f41bf2e62abdd785fa19ba82c1a8ffcb1afd72cfbf06551eaf7 +size 103532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b328db30d3407cca87394141e6d7a3431f5af026 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f459a1a09f801a9cb72a3c165abb28d1845f9d9a5b37b875843d3f5438e040a +size 68972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..919cb0455647ad52edeb7d4f3e648e36617a8c23 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8c464fa01447008bb2b914b801b22d62e65d7f58d7f1a1e09c20376d8a092ec +size 113516 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47db831503d979c0c92a02b895ca9617b4ba01eb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:817486f2489161ec726e09ccd3ea5351b56d7bd9e38df916e6aecd2f40a67f62 +size 84524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12573c7f80042050d5074986d5ad2cf10e447d63 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3fa07d90b38d4d6fcc1fa4255dc0b2b6b13631a43b5c0ef1c7f88c745f091de +size 131564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34fea96f65ca8a60a941893350df3a65f701563d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c8af05e1d37b825243383a05f251af31274618ef39802335fdab37d15ea673e +size 81260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f21433867ece4c68ea66a4c71986c83939059d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75da80a9e15f8433da8c5437975e4da9e2f88bd69d00b25135d6b6b825a43a5b +size 103916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5afb85be5d0690b2f114c6bb561c7d66126ea548 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:535c93c909ba113a19fadd42814cd0e33643acea4e41d800d33807bdbaabd766 +size 73772 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da162bb6bab48f60ddafc788e8db17887fb78caf --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec2021d599ca174f6ef1cd3f957187f744d8d599a26f1cbe442e56a2cefaad7f +size 51692 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a3a15d8a0967ca1b1e89f66fc08396f842b519b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f510148ef120e419f88df308268dbd1b3d7f1fc2f8a94f13dd2be208ec176c1 +size 100460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff8bd4898f2121b9252a66bebfbb13024b0524c5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06dfe63df22b0793ce53d0990da995f3125fa41d42d851a2881583c21dbf8aed +size 80108 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53d46c15ff7fc991a420e45a3e68102992ff3a3e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b7b1fa5bda108107202ce88c35def3b316612a17679bb775256939fecb79f39 +size 117164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d00e998473acc7ac04ca58e855003d1417db7145 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c286701d950da4e928649669fc3d76078cce51cac1338ad881172b1ecff8a9a0 +size 83948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4c40f9d81f71f37a294a7af6815e2791e72467 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7024d078ba84938364f8a0e4af238a118808f57fef5d9eb82eac0d717218581f +size 84524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..866bfad10b5b1cd34d981c4373974c517219ab8a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12e42b2bad9b6049105144457da1a068db42f998a7ffc28dde34ce68d6f838c0 +size 54956 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98352bc06955bcba25dbb7acd9b3930270546556 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a792716fc6f576839e7b6cb373ab2bfacb94ce0f260111be919e976855ed186f +size 52076 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e9c8a53e0efacca0c55837102f86301791b248d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8e85825f3de977d3aa79ad4f6dd66c8ba4ee70c0bef30eaca3a638c7f43bb6f +size 121580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f18dad29f1de97c7a9051e085eaac30cb945482 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cc1cb517e5a2fa2336e55d67a275558e7ff7ea8091530f2309c8aac2e8df126 +size 71084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eccf3b2e542118bc8e6eb6b8315b5aa8b40d3ccb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:057fe83ca17176a3e636037c333cf70402b329499916efa83d09df5636d9242e +size 111788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..172517d4c7cd0ce51f1585563914e6a945a0fea3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f9861bb5f0c0b471b21f4f3923cf8da678af4d48c9ffb8a110294db0b9f3005 +size 100460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2db0a72b208f60e3dfc84c5ad814c2a1135e717 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e64d68b8cb4b0172606c8d8bb8ac342631dcb1eaee1654c4cc58788408a50c26 +size 146348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f105bbcd4482031b515cd19d8e3f71b57b261e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dce9c30f569d42ed9e9fda30699727be443307e2417b747c568d12d4cb577fc +size 68204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a4326e03b3404bddd256a5ebcb9402feae3fdf8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3cfa4cb839d2b25071b55ffbafcf09aad01adc9e47a449c02fb184628119dd5 +size 99308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..496bcf44ae857091e98005a47d437f7a8f839bbe --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8cfb4f74d5f68b36dd6d2c13eec13af16abec2bc76bcfc104a67d1a050a6237 +size 97580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bafb9f99ef4963699d49422b6a93781227e445d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7426ea93c53113c8bff6b4e85c88131ac81094b72d3d507542c83e1684d7ecdc +size 110444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e84e24a2a87214aa234893be0b98313cdc23d9f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53763e5e3b808f99ce8c64ef9f70f32345d1f3e978ab7b2bd632532d1c7721f1 +size 64940 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdf6fb33c140cddbbd6335c56a22224785038743 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bb2b512c15d9eca05adae9df6320fa1d6d91e1a8807e68d6fc3bd33a43ab146 +size 48620 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bb260e26c0d82981aa6a9c2aa7f9b440e3b7b7a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fff747add93a7bafefd6af4c2fece03b9c7f5fe2bc1a4590a033746aaf29ec4d +size 226796 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3cd9452b10f0da044f21ac19b2bb98ef6da6088 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b590336fe18a9420a57ff3c2730d78d2ac1af1ead90775efbda2071b3f8ba83 +size 44204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d5514e0de7bbe783d314e02e4229b5000d1046 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80722a749288feb21522c185309ec88481b6d4082127a430552dbc8f834a0fdf +size 122540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e044f9898cf23dcd2bf9dca6f198f222afe15544 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56ba11507d0cfc03e26a5485a8f8283e6a30f0e7aba49b6af53db821b411c4c2 +size 90668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd13a14ca506b147af832424abfde8cc63cbe087 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a2a3486c4fc225b26926cb5f02eaa53534b5de80ccf5df1a21641ee16bbcfbc +size 127532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7186de9e43caf3a73197200fbe967902a42dcb0b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdda6c853ddd0f3b58347ee84ce82ab7eca6df07d5e6ee1615b994959d6ab0b +size 90284 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..572fd7aad116a66fd9d335007bddd0ef662206b3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:094cad89e585be0603649921fd24a499b0143daa36b9f7d97c4875be62ae0a80 +size 87788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d978fabd9e3b9bcc9ba1f5a175e597385b7d5e1c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8f8a327582bf7b4f4e7451394bca33e6f8d5b0baf4ab7eda009960727e9c391 +size 105068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..998e3a714835da492d5f642ec29012b22ad2b8ab --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0208e584ddb2afee61875ec946ef326778c491850e3c001fbd7599ffeb5ea97 +size 99500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8170a062e2bf4aa30f44bcb495fe775ed727ba1b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41429d00fd7a5886184ccbf3fee78068af24052b127e778b1964c6a7d1a99c96 +size 116396 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..071a76272d07241350be313cdd15d3a2a382ebeb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc2e458047d033e548632a1c2615943d58d7c653958736a74c8766bb6ff1135d +size 87596 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1489cc1ec6c4ed33d5271d9c808dc7d6748a808e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a62e91f090d0cfcd4e3c3bc097d7ef0fb5bbf05be84a8e7f4811808979799b09 +size 97580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ca41336a7a530edd63915bfb6e2455f60c6abd8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64403b81d381ef59bf034f296c41753d8a6080900de7a987ec64e4408dfb58ea +size 107756 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca0d8fc3257db625e3c6106fc1b49e28b1e9856e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f98847ed12ba6ccf091f36ee76836053022cafaa1b0f4d7635d83c1c60832a6 +size 61676 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d008e24e5549f15a397ee57d1f5272528eeabc45 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c3916bfd150c4014f34abc2ed613ef397a9ed78efa9162c32fd8d49778bfaa1 +size 129644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c58a0c7f7f041c33aa874af4d919ff6ccb6b540 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64d66618ee78e62f94933989c86c573ec25d300a6d1c8901a85bd004a1a59978 +size 55532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72bf1bc369ef9c1d6528d325a35008202e33253e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a8261b71aef717a9eac0e7019f3788dd56a18a6296c12da40b33b868b58fbeb +size 41516 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b84134e60385aecdb751588a6f70d824bb2ee287 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e10183a8badb603e43beb4bf101f2199d121ebd768f7d1b41ec0853c9416f92 +size 143660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..717e7afda864229a5e626edf0900158fe22a61ff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4362a7c62fe655c41e933de9cb16db94f1c62105abadc606a13cc6069f9b8def +size 110252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3310ff90e78ab243b427c70d51d7a8567a698fa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00c3165af92fd11293a6fcba606182f4db0ce4099c6bea6553d5946b3ef26eae +size 106796 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf25bdf5c52903991ae063d7428db9ec7cc9b3d6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:535fe4ba9dc1edd8165618e47bdd024eb6961ffe4be267fd4af45c70cb0d09b7 +size 111212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fceff215d7189983da25ef94b4b69a73b3de3701 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6010a489fcdf82f28f5c8c1059901eb8cbdd10b63a9558be672b9c866c0804e4 +size 93932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8c6280c075320e49393d91bbdf49e2bbef73b68 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cbd564eceb9f6fa7bf773edc67759cffa1e8316a87c49455ad6c6bc3aefbf22 +size 121580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e88fbc381858f82d761a3bd948ecd53414ca75da --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8fe8c7e12cd333959386bb6eff30c92ebe497d9bee0b431b5da1df149805f78 +size 97004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ad8057cff818c436de0a5561eb1db1fa981a50c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbf28b4563200886f01ed0b5fc134cd4545e8ab7499c5afe978b26f4825eb45c +size 149996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..770e003233adfdfaf42e9fb6f1ef46fdb2d149d9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d5f90d94d093d604d123e24d981fe7d846b6a87a4c0ad1887c9a7bb63cb494 +size 48236 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cbc8cc2af57e871c3f44ce8f871ada1b28f8a1d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f079d192a7ce88c683db51494f58006a4a3a2ad49677404e0f1ad9d67d37e6f2 +size 147116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f96bb6b064735f8fb90907fc4a706f22ee79056e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3381072f122ac63aecf2b648055a6b0ab0cbc258b80571af120d47edf9e7f326 +size 82028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fb5d090249fcca515f51f9a6be9e47788785de7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d2dd80161f100f7385cff74413b9cd1051936dfb7290a7b005a27892440441 +size 89516 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58a46f13f8666c0d1a85e677a56770a31789a8cb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb54b732584cd206e9b36d7de9c4c48e6adf27717799202275352fc2a0030f2b +size 106028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c97e76231fd39d46b0cd97efe299cddf38c0b72 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:098fdedf6de8350ff7a2ea27d534b9e5664d3b2f10381b2a0ad810e61693264a +size 59180 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b5f096ee98984f472032fb908c8eeb00ac448e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76b6f846244661adf7f8088758cb453a304edbfdf8f9ee9240b4ae891e524080 +size 90668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61f30c5e8ecce8383c6d7a0f106041ebc8b6a2eb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acc4d655f3b8c7181c8d1ae813786ec94dc9de3d8b18b525536fe8c15716af10 +size 80876 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7916c838dfe12022fd4b6ea6a9b35c04fdf93cba --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc192d456bb12cc77093d63917e2b47fe23e461b5097e5969dc2391780bbf604 +size 89900 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4f9392ee4a63c55fb55fdd3527985bf4c317779 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:165806360ba39bb0459ce0a777fe5ad39d6b643a8706aa73424063a74a258035 +size 115052 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..874af46c2bb58653b84b34dadc0e839b16648f21 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbe152f1efc05ee5d021cc7efcc4d39a1e2d4c363046e4c412377b2ec407632c +size 120236 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4834f7de8c3d214fb42e69e8df799e3ff165c227 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0f8870a83e1f44c8e43622bf6d42f42930ac7d470e6119f080bad67ed8bbc19 +size 119084 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a3ec2d702d547091d90f93e04c3de0762aea8ac --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09787be95eb9ecc5dec71016157630a6833f5d641c5aaad35f3371bbb4d8b1a9 +size 57644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..992bd23b63060b0561e5b6f0957a21464184be25 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12c3da306b41ff368d4d5d0eefe5f36e3b178bab7c8401c888435f14a82698e3 +size 54956 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60f6eef484e6d488819db49d7c1db392a0f56225 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4dc5e64d2dcd363079ab2b5d766055f637efeb47905b83b1c9a0199f7b76ffc +size 89324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa335a7247d3180d9e76519bf361c7a6921e23a8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1423fe3e74350d8c7e99bd079beda16ff27b6d82fce715ba592fed3141627e5d +size 38444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..251737cbc54266f340bb387681a4ebddc68628df --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96f97d486cc95d2e5978593e3ab76f33e0c1c5eb5dff5bf0c3f8e62631308d1c +size 119468 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59911ca8372400ff1187c648863fc112445b57eb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6712a93196958b2698f71404d3ba6494b4db0f79f31e62c7d0130c7500b046ed +size 102188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af7c591bcc78c70e9235a9cce88c97a2bd9c3879 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73752b740c04dff86599eb87f85b9bdcdeefa36c0f7cf8d18e3b11aea32417c8 +size 107564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6640f17c01b4c7d743656ce156bd0015990c03e1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4415341ef7fbb1c07737cc015cd9243424c5695d37e2cc4ad73361bce33c981c +size 107564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b12e5eb207d00343530f92cdcb89869cf0eefe --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f311abd593721344998c47d23e39bdefa36a5ea8d0494ee3d474f3bd3c52a7d +size 99116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72e9fcdfe9c23290f505984f13c529a16a653299 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eede0d1b24b57869138b7fd5fafca5096f3e67f283c4fcebb83017f1120ecc88 +size 77420 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48be3ab3c6127c32f490c3f59fb26aa43c3cbd41 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e40401a21340713192f00deeb37ad8b9beeb229f307eca0ebbe329673585a477 +size 61100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78ae026df37f8f8ccd09910b762396d90af625da --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2689ddec3a1b0f127cbd585f3c824bb815792fd47377409dfd6db3d460fee9de +size 80876 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d23f404c9d8972dd1767770c97833bb1c4319d64 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7cffa80f39fed32e5f7d0df7a19537196d1156ed2c73ceb5c52fc76e750ab3a +size 75500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ae5c55fdfdc721bdd231018448acc1d160a2c15 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9eb6530e2da350c849cca85fc8499bbd982606022164d038bdbad29209e6fdf +size 79532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38ff1f28db9226ccd450d3c2492c3b09bbc73745 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b00f96c2fdbc054f72840e67bfd16ed834ccabfc0d2cb3135f302089f1e59ab +size 116780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f19a2240f845045777f198b1616bdbbef759ecd4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2542cec3ff19a2caa10e8ebb763cf9c4152af09f101ce19c14213d07eebf5b54 +size 137900 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bce69cf57b1386a82a2fb36b25c36d060a01dd25 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21b4500d3b0cac61010434117c98886538c68bdfbe95afb51c3a99573604f5c5 +size 100076 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1109477ff69671e859e1958fbb74dbdbca8433ea --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e3be81f55b68ff0a37081ad3c3dabfcc1469a21052ce9d5735247d23c64cba5 +size 75116 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f64b8e8afbd108cf534cb38edf5c7ac61aaaf8f6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63869e64b59926666320c479f8dba09a9207df13563fceaf9c8ab6ef72c9293f +size 115820 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baaa54f626c4b3876f86b821b6ad1de8c7d32614 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c4f8115e42c5c95e68b0e5a7dc40684cc6ec152c0a839766684e027d7e963f9 +size 111404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..248faa9a80b2e12690793b2018e7e524ca8a9e97 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dac17ae12788fd94742d79501ee62400d90164ab1f00b203ed107a0735feb72 +size 55532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20ec87f982ef6909129ce6e24b25a524ef378d3a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e872fb693e8bf8ef3c195df0e545d14a3074f71d5ef1a5071b93856f105f00e9 +size 110252 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef1cd9ff013f5a35a7b2f4c576a8ead6374d1676 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7122fd5e55ed641c64ee1c072e05865740e385a3b1eac63683a64ac60dc7b98 +size 48812 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..806a1516d804d47ab6192236dd059cf031eec6af --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4affd3a7285bd49d81fb4fcafc0ad5b3ba9c2b1b6aa0cd420105a03feb328a09 +size 85100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52aa277f458c83f7d73b116c397e1fce90eeeabb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:184f5aa2803a44d3cbcef20ea6450c38a5772d5a69fb5c9c02d1e3d894a82006 +size 56108 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1323af84c6957d333aac9402d4c67064d1792fd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e2a92b64ad6bc042c906e6406f2ccdc1c1c0fa49f787fd278178c6cdbf26a33 +size 125612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e699bb43f9ccf3eb2c96624a5cc0e86b062b07ed --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a28179c6d9b76dd01af0660d2c63508762cc32b9e7b61835457714478cd39ba3 +size 60140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f1595376fab0b010b7375c2ed278fcda08b06d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb5f4931adc6050260f92f477892929330380fe0480049f110531a889c60af6e +size 81836 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbb4cc27c0999122844bfcc53106c98b1546f2fa --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7e12c83cc74ec18cc230935a7d2b119aa8b1826ced833ffbf4c62d85a061137 +size 101804 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49cd6066e955ad56763d37b69b27d013617fa471 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c951d4deb3dbe5c1ecc598620aa4717301407fe0f87198a9201f8be5540e40a1 +size 84716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd1f7f6a9d3fb584c355922a263ded5b22a50330 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3cb64cbdcd2957a6477cd2bc64b4cef6b3d9a44253ada88e46e8e8bf6cba7bd +size 167660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80b17d9e125d81ce904bbcbfa6db4af2d328a0f9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3811be53705cd24d1b69cb3057fd5f0fe468665db13c2b4abe964c588e475fd1 +size 112748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f60e4ab2a149e86b551b6d30fd5d1699c7012f8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e728db687629c4b144dd2b47fe9069c75f924ee8e40528d5bdf78b7c5e91baf +size 40172 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc59a1d434a573963c43e6b74fd63103f75e16e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c707cd7371442df07e543d85ef9546f59478b6e7ac9475108e1ed00a58f5c87 +size 111020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b2144502f90b4b026e9e698c8894ecfa93b7482 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a87afe14eddff1894c2ad29af052682ae80f766d943b2fda8ecfbddcd1606e72 +size 101036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7187c502568847dff7ef67a3851d010f68ab1add --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8c2b04dcd682b566022d9431debb4d56d61f20571a26d9f7d4d7efc455599f +size 90092 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4dd7d06f498f9a185a6f4d13a3346565a2ca64 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cbf6c76e47bea69b5dc442dcc2a03c0a67959739184bea73de194a07e5f346c +size 70508 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..081a7d93eeba9d5f79ca7e0af3a05aeb7c532f9f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ba0727b56a1ca3ad01880ff0d613af8c5daa1fae294c5aeac55951eb65d8c09 +size 154220 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b7a62fe3604be060c8b129589e55c07b51163f9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcb993b910cabc8ddcc70c7085dea1adc8c9e586705f48c5cc15273bb65d1637 +size 161900 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd5c8bda59230ccf554caeb038622796dd610067 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a568cb9b6d70c5a93fbe373c5a302b399195ecbb30c6e81a453b802af5a2a0 +size 106988 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c38e03408986bd44efbe58554e1ec8ffbccf7338 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d056472d85b023e11a76e74ac57b9c379bc84c65afd70cb539acc7afed7520f +size 65900 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23c2cc9d6c85eeb57eadb89457cb6fe66114a824 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4405b23bb1081132932e369ca84a50250e4cbbda2a2551442c7a0a577d0b29b4 +size 125996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aca6f26347725c3fea741bd83bb2d4ce9d7ba783 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0b754f4a0f7bd9d05677db8956c7aeaf869017c8659e057e29f3de147051f3d +size 113516 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a2fdb1281bd0623eb78bbf781bd1d2af808ca72 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06788b5e8ec83658c1aad6293d35fcda314a02d15b7c79e65dc95bc32b03a1a9 +size 126572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf78b9d3534745ef9ab84ba14798034c36b3b50 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7d88fc379dc02b18c2d659ef66457a8ec604e6250c414f9f58308627217f5d1 +size 93932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16b1a99c64fab39d7af14306db1e042cdaf234e6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b059b0b8d03b253001e48dc9ce1ae8bf71c3b52482ce6407df94f77f3a5b74fb +size 86828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c084357dd8f5aef256f581e2d14c5d8d3cfa376e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93591aad094e7e5b8d30984276c0d4af45e696f945d290f607f3af0ff109ed24 +size 62060 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7936934889c9a78d8f7c2f6af83935c14336200 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52147884c1b433337da459bd0a2ae52d8826b6bbade50bea4916b846c0b6f649 +size 134060 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff2b61beeaf24d5f3feb44894c20ca641efcce5d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35cfeeb2972c08df3c099bf683caf15b31d2eb8195330bf85e1f8bb68ebbd8d8 +size 86060 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d64102643014b74e971018620209bf4589fb89 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0611f89574524491d7e88fca6ec807790df1906df1226ba152e06561b6d5a3ff +size 124268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a982c9f93901fb5c771fbfff4c90f0665275980 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c35d4b8277b5e45787847cfb4d637b039372919c73d0eb7b3e2a1c3b96f3f557 +size 42668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc20a36eaf5a426c8871408acf5ae686bc063316 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:615a7c0b1a312a21f6d89f8045a9488a01665eb29035fd80d29bee390f3a8fa3 +size 45548 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f4187ef6e8a90816db29d888685f62e5e2f0cb9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f7cdb035864cd2b74bf1d4419a974d0892228000dff73e712a0b92b51953d2d +size 72620 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af70f98b37df9b052da42b8845aeff4772cef98f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:246db85a282ad2514fa6723e018905f23b920e9cbadf17ef0a992594fa0b63dd +size 137132 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdc1ea29653b87e9706cfe154a5ee2be2fa44b20 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6551bccb19d13d67bbef7b0cd34e7ef3def2a85a673d2fd9e2d99152a7535c1 +size 140204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c64a4ee554390e4e0c9ea899ebf4e858190c1dbb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2326bf1ec0644521e22fa77704eec3f00e12952b729e581d96f36423230d286a +size 128492 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f76c3a02a646080bb277f70fa1ea1208944373a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01abe5a69c66e846c7c46d2b2aa4f1ed1c9a29a5efac2e44d8992f1d36ecbb2b +size 123884 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5c35594d6e08af96f87885f72b3882f48cbeeb1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:630c5165cd1a0f4459ad430c2a0ffd53ed360b169a937ef8eddedf85281fcaeb +size 77612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5463984e4d5c012c327400dbb537f023ea319bb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a44b77998f327c3cbb72798079112076eee1a260d2f0eeb32ff3f65b5b2da90d +size 62636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4da765462885c6df3f04d955bdc50bb09dbba2c5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6256573183a63685cf2e5dad3991e40b2652989c8e328ee27698fb1700082dba +size 45932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d833ea2dd2d2ea02d52c24912d3d13895b37653d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5313dcfd7d6446445ae5931806378b9a07a5e0e0de13afd02de9ce9aa90505ba +size 169580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af9e0ff223eb139e93d3c22cadce80188b26f12d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3bcbcb6e1d51ae8a9df1d37bb8de4a9784a9bed23aff400b6de1f4eda0feb66 +size 150188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..758701c5a64d85b13ba516f79f90008fa0fa8022 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f871e5d5cbe38c5dcd20dca395c64e51909573a6a8357b3ece9e7c681c24b58 +size 83948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60da6495dcb29e10bfd906e884d4945ec9767912 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9deb6f7ce91c4e141dcc7e78aa85ba016f76f27682154b91574a92b066675ff5 +size 99500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4b8622de478734f4d08c92fb4317204e47e8d55 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e492b609c73ba093f65c9e9461e2e249fdd563d6e4544aea7483042ed6fbf36 +size 112364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43473488f06bae0eaed9f2eb89eb1edad8ad19e3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3d5bf1c8f741e6f9cfc68e7d7f6cfbd9aca05bf5ba79812cc644801dddfb9c6 +size 93164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ca9abfcf797b91c3a409687a28b90613c55fe3b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91b68e8d3c4be9c1888e952c163760b6447d7066504f8ed444269b5b07bf2b2b +size 50156 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98596596b00cb8460e13b08e6a536ca1ba559525 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e27d7ec146368b53876124ad9f19289497a88e53ae6ff50877732f72da01cac +size 83756 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3249559741664f88b26436b8a2717e061f669ac2 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bf2cffc56a1179ae6e8f2e7e30c225c77ec8c71fb8587a10b5991c4d795a391 +size 61292 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e719ba534ad2fd47ef5db625507109bcacf1dd69 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f516d29c6157c7a952e93ab73289724c9dc3886bce2b936a19eadd5c47d7a78f +size 63980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad31b42daf1d0163512a8e7675ab36cdae547142 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cc822365bfc1e1e462683438a25306ab2f175f3a088e3d4cf2e4ef8f4487ab1 +size 117548 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8fb956620a071e5353bb7f1fd2fda674eae7ac --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a78869a0572c59790d33c349b6ad38336c7c0a8d51f52553d63d73c9c1987172 +size 137516 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daf34d1ac1b532605b7af18c5911044ff4374b4e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd348a9185dda24ed5af0049ef9e7af8eb62d849d5908b6904529bebd1d92471 +size 92204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9b26f4acf401bfe730342e84bf9931c313c9c71 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1d9889648d49617dadee7df0ab7925aa2699ee2e571ecbdc0385b952d1a668c +size 88556 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b192a2acbb19ed1e47280b11662b8d0d4945f37d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36ffc083f83784ca61280396c92f3921db0d6723e3f80f094b6edff81bce0d80 +size 73004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa88cd07539bf08e68641efb6cb641dc6323cfd1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb63d55222f39fa5ecb861f9251d64dea013e516ce87306be65a6b0f83b6ae38 +size 118700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..637a372653785f27b06414ec62d1a786c3ec5b6a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddeda90fdcbb99ff04cdaa846031af83d72aea0bc9b0b4ab429b663b492ed73c +size 68780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..881946b5b51a3e943f1d8375d9adca3bae5620c6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e47ea7f69885e238cac692e3b664b854b25d00302da628cc0768d77fcc0280e7 +size 155180 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3d6b02aceb924a396ac88a115108a96268e3518 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1f6359b29f1a47eb846364e18357fcc04be25ab065e1f95130ca31d082d02a6 +size 121964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0347408db0d1ac595e5feada400ec2fea7ea1ff0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa853046837aa61b70efb8be79bba1eccc43828cb4ad36985488bcda7ad5d7c3 +size 132140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b677f333824aa511271bd8f97d512589b8322d5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8d4d6c1da6141ce9cdcb399adaab32670e2f72c30986141a488a44df0c96de4 +size 190316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4543cd18d8087f22233940a803d8d997490eaaf --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f3377fc8f393cbf9c2b2822abcfec0ae265dd81b4d2cd60bf6f6210ee454d82 +size 174764 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..669d94073e0ca8ff7643d84c07d845cdab2049c3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2567c8aa632ee7b6f745eebf4dc6d59dcf7bf021ac9e122433c6d1409bbbe13 +size 91052 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..826cafddf92c745b662c0c512b7fe1fe16b354ba --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cfd07e29d1a417d61c9803ded5ad083f2202f655b567d00de26c4858acfb188 +size 165932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e88d4fb0bf941cfa8064d9baf815b4a38f1da6e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0bd017caeb05e19c580bec012bb82583180dc6433f62f5385c10c8abcf2a1e0 +size 80684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374da702b9c10fca42e8e87309e7ca4cb247a6e4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16bd910900cb8fd932157ccb92e2873f49b09d82df03277c821c8a1c04ef3445 +size 101612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..472547550fd71e537c1c3ec7b0f7047c325bc550 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:332802bf33afddf25249be20fcff6f50d1e094988f454df780725c75f1f95b79 +size 145964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b0d08c515931e7afaf276e2c4a94ab8141d89e7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a7c26ba53bce627adcc6804d2eadafe764046b85f31fa1996e56219a8b92d37 +size 73388 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d93b6ced20426e14aec2e80a82706f4adff560be --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa710d40df4a0ceb16d2643862590b670f6d0aac9e49ff6fc22fd54242dbac7d +size 90668 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd2443140c85fdcab16756243ffbf0f7a614f38 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:343677d019122e95975d4cea3bf17b4db49d400c8306c63a33d19d709e4b60e0 +size 77420 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be94322062b92efd8c7364b469e9fc2870229300 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5511023f34241aa602f65f0ccfe9e3db612e1f9d5fd350234bd393950bf9c29 +size 40748 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72c732fae6b11fece72fea3388dec5d37331d4bb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4ff86f6aeec018939b6f409407002ecee66d863e2792fc04724d2564e3d1ed3 +size 62444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12c8e6a4852de9cd9875f71732b2d4ab765caa72 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e858eefc1c06370856b52d1b907af2e3204366d2246d72bc9d75b716a072b6c6 +size 76460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5908c3e94dd64bbafba82dee73a8e7279a55f568 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7542ff27f73292f687c30bf7f5b2a55df06eb68d311d5f1c90fc9493b98a62ed +size 54380 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b93ab1208c23a082b73f69b6957e2d2fa6977b72 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5d52ef25e5e0d0f72dc5f63d9c6b0088387188ed25374475202f96e87c0c158 +size 118508 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d03813732ddf401342191c54ef04a488cfa68a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e81f1d8b9a081deaf3a2bcb32286890da1f0f0787a0378517c51a45a9c0e22d +size 197228 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd0bc37d62b7997c5c713bc899b6997ffb90497 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12e985283fafccc5f2ab67138598be7256ec2c49909935326a1150c3e056da8a +size 240044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cce62fabfe3501d70cdb6bea9ad32cbe6f2232c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07a6e569147651e28969fe919d50c49f9259961b30e643659dff9dce3ff5e0a3 +size 158828 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a9b529be7dccdc166ce8addbd7dd0eb4097e71a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b56c3741b9370b894f46d01c1cd6b3005248fea792f306caff00001a31b38d68 +size 83756 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14a41ad0d14393224fb51ebaf2387cef641322ad --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74fb29b22fe10e3a418ab8b93d3e2151315ca23dfd42ca47ab6bee0805125b32 +size 117548 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0371424fca1b9ee00fc9e384a6a2616231b6a52 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0c4b671a4ed16c4c911b01ecb0cfed3d8228755262825bc2a5ee4c9e208e26a +size 147500 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..642d60c0993f052871d25f53451c195706aabf1b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56ba158984b321ee85395c26ae292e4d2c9370d3b2958de8db9e1244d02aaed2 +size 145196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19c31f2af9dc641fc7507d3f4b97256a27640d3c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:486ece4875841ade1ddb8a046e52559e182d01e80f330110c76beb84ebd2dc5e +size 93164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f44f4c12d657a3c10bee0ae6f0e49801ce62444e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e14ad1a88c193f5973061a7c5c29d4d55327e73a4a19325a05813887a8d804fb +size 122540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83f777d78566d6d9ab032731e213401736cb50dd --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:104b7ce3b9762b93dcfdfae59539a24c3bb881606c27fd38c943ab3de22fdc7e +size 76460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5704a0f874e45cf40df16104bcbd77b33817e895 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4716b533fa54c582cb672ac532dbfd2e352788bec0b14c3b6eea9d272381819d +size 83756 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6bc43ec8c1174c7730de45f5e460ecad13d9675 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa4857d75841394fc3462c7d646f5f6941837769d121cb65925145eab920f97c +size 72044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa52044c2c750e455f33b5fe71e636b249db4076 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b6cd5a2dbeab2bff182f1e0097259bb24d3ea121ba689cd6d0062703dc157e7 +size 72620 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06f9b16ec92c9bc29b01c2d8c192efb752d9cf6e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cc7eba348d00255490fb519a002c59f9367f9e267ef7837ef1b03782cd8cf80 +size 95660 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..754702ae1dd467515161a29f4b68b64eb5b2eb37 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:814c1f833c76bc6eb8c5e0dc27a2d0ab33fcb5d41ab277bb8318c1a56bb3229b +size 105260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..433224f2fd1916a20734736219e7820194e886fc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c53a51401916b8a0f6f0ea175323ef3ad893f56f122637ce7197e40b5396ae8b +size 91820 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..157d3c222f410e87fd82715f34682e24f2a4b87a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6cfa3c0384eb7db4ca7a2768eba3587590ace1bae1ca46b60c8c87be150717c +size 37100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c2cead859b096d8070b79b93548daaf050f0e92 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d69d5bcc80bc8368d926aea19984b58f87db2e244ca42879e66e531de94bba2 +size 199916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df83b582fba3dc7e6805c1545013fdf1dbff1b5a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61a1253e0966a11af11b8a2faa59f5ed92e77f2a04e57a2de4a1e99d461546fe +size 99308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7850d434101156626d156d602b1c0d95336aac8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb05076b7b37b4f6e15028d356ffa3451de705b310a58de6a741ab5cc91c293b +size 72620 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7946a8198c66ed7b24031588646cd83070c50eca --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2e50d8169b251b174304fccb96bd221a3cfb21548bcd42025781dd60841de4 +size 91820 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b46f0f9e98f9ee8bffbb7c45986b2cb272933a5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34cc6c97835ab84201c8643fed1388180cfbdaf70977ae287738b16e3b4e8360 +size 87212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2318380083aa8692948fb4161526c3000699e78f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28101c2dc846b2bede34cc1ec9dac9c11257657b5b6c616dd61d8385b48dc4dc +size 80876 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d194e6f27a75848de2556ab385844d2caa1c7c92 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab55eed5286bf91d265f2ccff3cdaec5a0ef23e3557242e8d4c0f73c1616ef4b +size 36524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdcad7723f239541f5c6461550ab2308a451166d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f8d55c6fb08c0cfcfcf1d6e76473f825e9c7dd2f201a824625b6a5bdb42fe0e +size 49004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2be67e406402ec3a396a292733bea06f3b749a6a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e196d8f55cfc8955d4db7756b27907426d4b46cbe5205c71873e91f715b8296b +size 53996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..300a4a2d3448f84aa46702ec192a72285a8d8ab1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c588140bda7b8f6844e6df0d89bd611f900a0ed42ebfac93ba0dd402cd4a2b2 +size 63980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e38c53267281b44beaa184b4427287afd4ec7ebf --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de3fa95dff70b6203a8510fc8e20724f54c9794c61f8512bee55aec8f5364c4f +size 82028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9389d32a66bb7baafea79fd914b115eeddc1d237 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8f91b60a0a93cc514a89e9b3f6f8d9a692d61fc167cbfcc4a315ddcd65b41ae +size 81260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd07288bb4bddd13f44236230820271184b408ce --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ecacecc57fea2dad559193762937bee967cecbf565691df12e121ccefdfddab +size 108908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b98c143ea5d8befe3d7ee9e6da78c6beafa55d23 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0067922617547a20ff0f26f12de97cc983c4ad419f83e660e052128bd7d04b3b +size 76268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c9bc6d3a2a414703256fd01a13b5adba6841b7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4876d7cef2c17ba925824f564917746bcff562f05300d600a34449ea171fb72 +size 121196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..300aa241ed3e33310279bbeefbed359d9f61b0b4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f7fe41f5c27281cc50daebdfc50cb9082f4934fc8cf8977a11ecfb2d0d836b1 +size 66860 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..951609e45fad2c41633fc866bb4c0fa43b9e26ae --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8120a6097eb5d272578ed7ca6022b4a0ed0734080b0699c7dc28694383fce15c +size 81068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..407bfdaf75a288e20bf9dabf6dadb0ef4075856a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1573dbbc1e27a515233f1583954e2ff071a8ed8e005d5b5a6ebaa72de040c694 +size 87404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3700ea2316be3333586e4793b6ae4297c1596cf6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b219ed267b883e9e4332d38e2cdb78bd3eab6ac0eb5c9d23c4c97fabf0d1c9 +size 125996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c10ff60a089bb723421278af691ba28707331a8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07fafa6e011afddd8dfc49216f4e7c10738b59d8dcece8400e821efb09fba6d4 +size 139436 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7992ad0b7a6d34652ce00f58c9bc1f1173ccceab --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fcb137a8d71d9439d9d6e7aa82b6e582fec7011fcb1a6d1d1bb125ed4dee97a +size 48620 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beab99ddfd1c1ebcc5c96b01a987799909e4719c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29602c74491e9a76179d7c00438f52336ebe5c35938e5141e530ffe23dc2e044 +size 47468 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..456d60db65283f6c5782ec250020982c1e255692 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8e97f384749bfc5133934dff8ac280cd0a15b515c3d5e84cacbed98abda4a51 +size 93356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69c5e7cebc7a7596ef416a4b8af46c2d81b434bb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:339474516185ce4fe555938f72d84e49156feabe41babd9e6500b363c2223a2a +size 79724 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e54bde4b39148e305cc7a3f28cdfac3c1f47afc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6674c07195e255864d515174285b9423010fdb79af35cd1012e9cf8edd0c607 +size 107948 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c50edd5aab764204e11ae1adc7052a396f0022f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c650981262fad8173d4d98b6896510ef98d50b86407cf33c4f090f2fdc4f7d8c +size 52268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8579a0d1abd8c77b4e96452e9a44288672a85217 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3217a75dc124a6215f60e8f9a17bc98e8c9dd4e3e2729e8dbfcf05d0d31ef71b +size 107372 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a39d905d5c460684907963517056998c372669f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60e828fb302347f1d74e3b81a758ff45906512138b545c3f765cdcd209a871cb +size 121964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56c7db7869f5d3de0e02cce57d85e7c462b34f32 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:713a77b1b0888b14a5d243c31312e2b04d9f4c8fcc9e40ab0e55f6a5d98f5293 +size 123308 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36ca7775aeb61643c8213c836fda89b0e1ce8160 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7052374b7f3f84f037876ab3412ebfd8d6c3a91fdb814d31ffdfa2817a42ea6c +size 99692 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eae250f1d7d6ac529962afbf028421b29a671e87 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a642b044d59561ec12e48d8db753ca1f689790e8d1b41ba88fa4a128eb0bbee +size 135980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92a8c95564fea95fbaa11a2d348b64a51e3cae64 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd691db031d2707b1bfdb1bfb50912d827405ed0346b42c4f08b6b919ac41d8a +size 94508 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c9257baaf80b5a44115aad3483ee6b715d3708a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abd4c4291d197b6a1f5710ca4fea64fbe6eee4644ef0f80272a0b6bb9238edfd +size 124460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d429387ef2eb2171a10dec66789f9c64991d111 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:510acba06838d957b748dd45016aebe1338b25bc84ed69deefb254b1c0dafbde +size 107564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d7104bcd5a077034e4441449a2456cb52c5a09 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c4aacc08444a975a46a4683c064d85e926ec7a31750c692464a1540a1bb0947 +size 113324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a296516d84657cb15f59fc52a8f5100336a6d37f --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d0841d333ec3ddbd339d6a8c537941d24d6dcc386eefdb2b5f75719f81f472e +size 76844 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f1f251e902947e2ffac02cc30b271dd9090bd62 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:272b33988a9286e4c24ea3cb615350817a31efc3f55da0d71b9be948960e8180 +size 100268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ff92fcbc883185fb765c28fc78984b2813b2201 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afc26b268809b7280823dfbe1aed3705f5f893732896aeff53e08204beedcc3a +size 72620 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bad5cbfc1ca76209e61cb8a45a233e5c49cac31e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82b6d20ef44bd5fa0acc244aecfa50615c845e25bab3093415ec7a4bb5186f58 +size 71468 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd3572451c265df785113845fcb9a0c2b96786e7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c1eb6ba160ba5193a3e2622c40d0f91fae6b10524609908f3e4a6a8cfa027f +size 77036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6410a3b06e63978402f282e47de088c4742586f7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea6eb7e9701e4ea558d40cc0707402e6c48721f23b7d45554dcbbb8c7b087ec3 +size 70124 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76f2f38cc7b11c9bd46085e62fc11d682f46d5ed --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad52368794825a949f15d5421c14d29ce3a77e9b85e6c9336db5647cf37df1f1 +size 68972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aafbd8b3f00045163e2e3c0ee907adb09e85fbfc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b0403b011b3f9864527a7b77ee2a1cb103404e5f521fb92caa476c7571aee8c +size 62636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24e2cde2d58c2978f1dbed60e0d1fc13c6854019 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22f7f9039279c61863fd53b6356d1c4dc6e6b4bcc84cdb890e5ae56e136a2a05 +size 151532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..061048114bd37626f2947fde250585bf85daa66a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f50c0c52035cd9ce68d1a7d4071ab29482dbe4f7ea4191c664c8d4121037ec2f +size 128684 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e16603a29ec92b402877b673eb412ee6bc05d3e8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2542a45f9670e24875a864b5b29c94e1777b15989fc4d5b4345a388297beb9b3 +size 76460 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..264db783a7e3f9fb678e66b1af97197a2299ea1d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dccfc7bc625543bb84c7d973804b7b99902161a62b70293252f08444c741f6c9 +size 72236 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e58bac3b1f644343add97c4b4642974504f4a898 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b895f09488875a738041af08053216a0c5e9a504ad11087e083a0b6c9be55a2 +size 35564 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aecd888156658cc4c5b187d0b4fd01daaba4226d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06eee50ac875667a9d4c04c7be01d7b297efa8268c5c24f39e4802084a98b416 +size 151916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e4d6ce539f281f54d57baf4ac867f18feaa38c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8013381aba2426d16c28e2011fde99b95774dce307a8f66939a8fd7a0e1f072d +size 125420 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dc19003a47ebc3665b3e07228f6394640b8bf46 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1deed98c2cf5051335e20f183211634b27488af6d792301e4b423d6ee00681c8 +size 53996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48f88fb404e59d80c21043ce13d723d5eb17815e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d420f46559b24ba8839f145f901cf03ebc421c8ae699b6cfa8c011abc40c9968 +size 149996 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85140dd94f5e3e92162a37e9f0cd748dd141fac0 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89cfbbd045c8129051e184a89c1f48c7824121fe910a0d5ef768023b4955389d +size 102572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a9d51f0cbfe8c38aa5b0207e63572ec7a3810fc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a44101dccba53cd3ea0c8398608f99c2b229b09064bf900e019ae2f4bf03559 +size 174572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4edf191b7a643fa4e011275c30c9b4089e763330 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b283fe8bff37b9c09ce6e4ce0027503b52f48170da1b1a7c6fb2dc63fd414e87 +size 95468 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85d41f9c8bba2413953c7e4214fd442569bb5b43 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:192f5c13afdddaa7e75668cdbe91c5364658d2d34565e47262b33dc100c4e18d +size 125036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ccb72a54508e8a8b093814f5b26f0be5dd88f4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2693fa034c9ba84dcd8ea4bd0d6459f4d2826d5330c757a367417f67d574fcbc +size 106220 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5d8ad0e06658a822720ef6efc4c850b18c8edbe --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edd15e0552185312225405656240ed75c4aec1faf5790a26374b60ed6ed12e6f +size 103724 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85b8348c8d6d2bdd72f60177f0cb85fbfba8cc75 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b3610e173506b417cd40582d587634cfb8d6a70ca3bc98288d615af624aeed2 +size 55724 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17d58dfc8563bf22e8913ab71cab9721d13e287b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac1f01e45a74f5bcdea45783ffc84b3bcd6b4c1b3a76e50a75582671feef8332 +size 64364 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9402cd20c96df85e9f98e018394de2e17d725226 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f21a7af3da0010965c3a96d2f4b214ef4ed3a30ed6f1e6a269dffaa3cb35bb7f +size 76844 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93a3f59be12608d4ff801740446ad2f47474757a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:217a752672e38db5d40582447fb7a22758d69849d0f4e12f5f85d6625a5c7f01 +size 107372 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fdd6e596df9063d7760eb60375f3990da210313 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4186b904452c21cf0a3d3c76078027c520da7887643eaa1d58274485369bd5f +size 43244 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00af6f59e9b882fa47f3062bcbbc71e7129f3dff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45d98c0043ba66f0318b28a3e4bff59767e80696572913ccaeab38a354339e06 +size 87980 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a182c9069c20a4bb2a86401b3fe3bee0ad8aa874 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c73e5f2b707653487feb674a1f7934f6522436ee97a1f7030da8bad42a54d726 +size 89324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2df4480500161dfe13adb0de29a08c92f4e9590b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6c0e2dc85bb1c70d20b4db61bf5aef0b0037e82e69e1d9981e3a021220da6dc +size 190316 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..415dfaa342156e8460e844d68aab263e9a627548 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65938ec47d82c2313a8a3ffec61ad3cb70f364ace8003add6d2adc0d9f11266f +size 127148 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e68b82d1f397a381c9a6a6784907fe1676be6acb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b3ff3a13e8a35b617253284fffe156662469cd43758e2293fcd3bd2d5ea316a +size 105260 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24e028602dacc5b6ee31a6feaf53075e0bd39d38 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:957974edff7af6a99428fe66871ff44768c5158ef14d40aa530fac7f102874ae +size 100268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20977e379cac5fc7ca66e2656105d420e93dc016 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08bc6f4e3332a019c70377dc6a1c6196274139aa21e2bc619d275ae309f0b8f2 +size 49964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d37ffabb08325e9fd8cef6763564a4e29c12890e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ee1025577cd46680d9a12deeb2e8db8191f0fa865016779227549fb99f216ef +size 129644 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dda4fe853e538a7a78bcec9a444e0ff840e6d306 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4921f94ed446fdc20e86a601da0409af486d1008d762b65654a93e3ff162eec +size 50348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169f10dea052019dfd26c6d64b6dff3059df3b37 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:277a3c2b06d44375ae79c93a9e327c85d7a7d8b3f336e797238e44e14997f703 +size 188972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77bcabe6b48a9d52eef9ef4cc619eebd8e07217e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b044f91d3a83b3b9fbdf8d6353c7e9d74d5d4d6ac195b0f0b9af3fdcf51750be +size 87020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a17c48d4ba7fd36a5659e023e1dce1c2dfc7360d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be886e1e2cfaf162b1b087d29810dde3ff2b791f7b6c8dbe7e7d1d36f206197e +size 134060 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85b5bcc7467dd6b28ac540f2071a8f3c5ee27099 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:039422f201a9b6db438177f818130495957d4054c82c930a4cc16b50ec9f1b83 +size 87212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78a5b09fcefdf3c9b77fed1558420e3e934d4b23 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83d4594f4f1d4d1c35c7864d2e2de4be9eb4caf3cd8dd2daed1c88d078b1d219 +size 156716 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436571a6e1c95b07d000cc9631f4fa1e1a91ff48 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7dcae9e52b157d6c0070e0710f5d5acf2113ae6171d5201bb7945b2dead57d0 +size 106412 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21da01279cad1adcc4e71d123947fb88ae6d52d7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52a47357e085407ecb68cde6623c9fdf2df801cfb2f6dbacb660354ca1062106 +size 52268 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96c4be4ee3ddc3310ba76150183b9c8ddc0c6765 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:240819eb66791cc9a18f22d2902da101a69cb9cf4b282bb60011a9e48812349f +size 62444 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a568b9d0dd53e6e43bc19a9f610c74ac7d2df8a3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ee4d6d7f9628877c21fe9446228b7579cd016f61ee064efd645791a5d0f17d5 +size 154028 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0a13d1aa7a1bc80a482ee1cb5566bc958c79dd1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01d817ad60597dee9377aadaca4ebf81b944cdc2ad5872558db5a48558870334 +size 66860 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c528839156f913190a8b9aff3cba24455ae93243 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1461eff0cb704f6fd558dadc3b75d71df93f0db2bb5ca8335dceecd27a501fb9 +size 88556 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d474bb6b9d6e6c75ff8b0ca1afbcd6b4142c43b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38491e50889e65fb2dbf6040c45dcc0b620fa3bb79695e55f4ee4a06a85b64e1 +size 98540 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c4feb8be9b1218813dcbb706fae835eb49d92a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd635cc01cf9829bb0d7f3d55559149c0acb2563942a3201037783280fd1d1ad +size 62636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deeb54fb13ec91f20635db3f4d763faae3511fc8 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4755c410bca09c9626701960f35f33f60640c67a1e0b13cd4e2c859e3c8e2abd +size 135404 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72c1ffad15ce1a75fa2e3e44d58599c3cc6f91e7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48908530960a399ba8f1c47c190dac5e7e31c19d54873361dc61ec75d8700941 +size 50348 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1d4c164df81c6fe27c3c8da2142ea6dbd09e534 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be3e800b7cda37052ef49b854d0dfcbc4fd5ac3b2002415b09b0540a81ae66f4 +size 73580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bf86626b3b513448f937e0150361310675d8105 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f116cc387f337110217a02ad43f9f96b2f8882dc4ff2008f40861456eccb71b7 +size 78188 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d232014166d3feda8d5ead77bc7e6491cd9a888 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2130f9c2ac95865f53f6d8e8b8e8e25afd3c3069504af9af4a5bd7f14cfbb63a +size 79532 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e33db39d10724a7384f9ead0f2144f5417e9d81 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43c43347728d1c7c284ef271701f4fd951f3b8d5ee9dfba5ded62d467025684f +size 95276 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e973a3a60d970ee58877bd641d9819fadbdfae --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b752ca209ed89385ce83908f8c6da6747ce933c12dbb9d13f530a5710e0e8d3 +size 68972 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..542d4b323a5f182aace0ec0f81779bccc7927d00 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4f36d2f90b0a596bfad5fcb4c984bcde261ddfd901c733c53dd61a5b4cfea24 +size 81452 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a87057164c7dbb8ecd79f9fab7ed0b066156a6d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b443bbe03ede501671f9ff5a5aa9dd481c89a7a73ea0080042b73cb6589f242a +size 61868 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8d22f3b0f1e5a729b0b41eb46eb2cc22e9cb456 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ed6534861e8e9765e0096eb22e8575e34e29f028fe9141a2341931736c1bbb +size 114476 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f241e080ce50857073425a387015b3807e7e15c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb5ba02e358c9bf152c7006c8f506a7b38378aa9c239de68ead646ae7d270d2f +size 57068 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ec843ac911ab15618c4fdb3e696bc61c767388d --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0de1c1a1406a87bb38eedb13c3406a2dbfafda5e776782f80b5aefc333f4830 +size 84908 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7902bff96093e08c310cefc2a56432b52d20d559 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61af1daac03762551117858f95fd05c2fb549f6c57057f2df0d15e0941ccf0e9 +size 142700 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d86bcbe1a2e7d0775102cc0dedee8b55d2b6c53 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04c6c9a2150b64b8cbb51aae5c0252d98774c6caf29590c16cfb983399b51da2 +size 91820 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f0690c6a316420ebfc9bf337063358782ffab5a --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:858f3b1eff7b806290407f269c4b13987afea6de4dd889689a031ce310218e94 +size 135788 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37bd32b1c72095e298c625ee7a58c7df831d4df3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b651c525df121a8a32419faf59896e49ecb07cb4bb24696ee28390b9ecbf024a +size 60140 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d3250af1e8d86e0f2061b6ca0773bf5bf1333ff --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a9514afdba7bf70ea309a2052bc1407d8df1ed763e096c2b8a74536f8a93b3e +size 135020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c73c2a808b3c9aef4913a1128067d8daa37aba1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:179a898ab6a9744e850f67ae3e861d647f190a7564b6e2ab8ad5a30d9a5c1c88 +size 85676 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa6488bb3684706786768db98f7d5923154c80e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9068f6727cc2b855ff7772a330dd79b17847365c73713ac99a83bc8f6aa9490f +size 112940 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa23c3f6b161f647bc0f42eb2848fb3bc3047cb5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16e13ba88380625ba7c37bdffd1e67f5d8a1f8a772799b53f258a83f2ff7a2c6 +size 101612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eef4199f62e95d6861225744bab83172cc51b3d4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed886d0b69a57fafdf6924a8d18030b2b9d1a635a5027447b13f7012c040dea5 +size 149228 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13cecff45b5c4eb5e2fc18ef74366a5b082404af --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5771a4eafa39862b15f21334264cd63c78cbd34462134ac24da638023c5eaf84 +size 50156 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0451df20cddc1026ee7330ebfd37f883c1827f39 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9993feba06b41df9fbe025c246091aeac0590829e6854a9edbd593eeb4871ba +size 63212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ee475b248c53d90b3c7729a004877e691aad5a9 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49fb24a03ca1ea149ecdd5322ad1ef9d8b4f7c33c7d82cf465ad951d0e627c98 +size 56108 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34a91c2928712797548f9cc10e22d27eef991dd5 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e66dfb8ce7b660c4cd6e73ed5c8daa2c8e1fd09856d809737da288abf4207dab +size 80108 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bdc9c86a0f901b602a2244564189b48130f38ec --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec558ce3dd22c59b00e5a119bf3ab36e72a3ae5d7d1a5b8f5584fa7cc6a241be +size 36524 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54a73c1d083832268fe4f8bf9cb1ebcada2dd879 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b6895f4c492cf039d0dcd895676a51fa396fa872d40c324abe419ec9720ac4e +size 41324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88958858134e45cbd812b241f6cd4303e13b21f3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f0bbfddfc275c6d0c67df7937705d9c24104dcf2770f5d1e43b3e23949ff9a0 +size 113324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d96aaded90e71a7955d167c50e29b735c4dd213e --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9608ce5097f66b58d5d600fb0edca443311b04ed769efc74dc7ecc71929b0ce +size 53612 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..381da139c5d1d22852db0ac59d3bba340a6c507b --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90461119191f7bbe0f66b45e689cff3a3c79e2e990cd3c7eb15a000fad6f2b5f +size 44204 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2deecf9373948b44399f2cdbe6ddbd3ffb8db329 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f215d2988a739552d7fd9b37c005cd801a4afdc9785d77c55af9f4f7e3a2977 +size 129452 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5531f8e5cada3bda02c7d74a1019d7457f4cf2a7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9cc9697be01dc1d7284304414eafceebc5c562f00b686d0bb3606126a2f3644 +size 113324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..388cf212381a25579aefc57e102b299a7cdc0498 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a839be23771376eb084832dd4614c24c53d4d10e4cd094112df84de5119fc71 +size 111020 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a1f69c3ebe5ffb5a8023ff6316f4335d86f28b3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1fdcebb0633932c738a087da03a93f7daf792debe49a762bbe4199d84065dc1 +size 138476 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd775ce1a5942f678d566439aa11ff3fa8dda07 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce988db9221e9d4e6c07638b7570f62ff53c1237c37d22bca19f8a5da6d2b4cb +size 89324 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54f10eb7eab4966467c8138d79f51664fc8e927c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00c3f4515c0cae6a78ca04c6267ab82d2240b2a906bd73688e17d22a559f48c3 +size 63212 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a65e1c91d63434471c468bd82bb83d4fbfc1b605 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:456deff3fbf81752139427d8519f9b6b605a8620967fd2d3281e46c6850fe82f +size 93356 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1c9381f4e2e8cc4d74e233517247c95a3f3a4e3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:879e9e6bc31f45c47b470a1076b0f261aefa43636105d741f57759e91bf0129a +size 159596 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f30a4c5546c6ba10914a453394306348eae74b67 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ca444cc9b7c2f2edc407bccdbdc954af0684bd1f4f0a07ec6a356b6949b33af +size 80300 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..131d559ea62098c37f3616716d0b7767ef01badb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0a3e16136abcbdf88bc1682bfd067cc3b19c6f1a518350090494a13b97e49eb +size 117932 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd7e3d680fdb85fc3fde6883050a9dd3f43c135 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:058de76e6e291fb0494926b0f15346f170387b26cc221b37ba6ef22f59d81be4 +size 97580 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..509d824f156dc5ac34ca4259b27d7d08432af444 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95b73f5bb535c164d70f8d9dbb2b792acf10406a508cece735947de82121cc8a +size 69164 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ece70ceeed73edb2ded13c2a1639a45a4774a48 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cc37fed8cde455c7d4b7448c18a78de5cf7db2161ee1390a75be4a1c942207c +size 74732 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4974dc28c677c5779ced2bdba30de276c72be918 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44e4be46c7dea750233e30419df047847113dcd98b0d49c8573b828dcb3c8100 +size 67628 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..057eeb204f1d766363b9e4fc806c0cac3551ec70 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ebd2c64e5418cec1a27771d2149ac6bb6728cf680d2187fbef0cce540326f63 +size 121196 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d7215e47ed79f84bfcb6054fe9c405d32611c57 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45e9aa3b6b5ab8cb4f16b7a0377da2e5c14551238f6a52162096202c667cdfbe +size 62636 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aed9154a9581cd24df309c098ba87cc66366aea3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b68612d865c365453d29cb8c1eb65432be096a9afcab0b3b2c12d54ed445cc23 +size 68588 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c34c3bce3577dcff216cd36da90650c5a40a0e1 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc518a520f57a26e3864d19b68c9b75c391a930eaab586b7e445547d96da376 +size 103340 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30c1a15eb9b33d66b9dc410c7fa599a3dc631ee3 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3ae3f0760482a425f3ad1ed93902cf481a572323283c06371480e955232bc11 +size 112940 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..896dfb1186fd94cb57ad23a002911244af48cd87 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:766f282e9188ebba282319de1870633cccd0e8909ecf671f9e177f887557bccc +size 67244 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86521865a4a46be664fc2bde7bb312abb3625e5c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8fdb025a88e7202c527c913b2f0d349a123b2219523bc35c157482b3919f067 +size 115628 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f60530865bfce29b9c5b1842fbd1d1f8ab1b0aeb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:549fb373480428daeb49fcf2d3a8192124ae067e5009d3fdebaf6b5e386a8f90 +size 121004 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2beff062c0953dfdf2d590a9e9729cd533de7e4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b365f98daee9c82b2daa7cf9c0b5a9b3059583af73678be027ba4fba6181793 +size 149036 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..429337c56c57697f7be828d31044d0a3952de780 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ef031aecf5e12d4a527efd3561c71c1ff295e2ad225ee360dd45e9eee372ec +size 96044 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..837c6716d3daeb12c6cd92c814eb558a393ffb05 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a2a22dee1fe36c8d802e89dc6c707e5c6f81428d1e892be9c054113e508115d +size 109484 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed008f658a4671a6d4f0b214b2d23e05c768c92 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9c0962c681ebfa2c968e9167e7ebaeda7e89451a7731c9b74ba7a4c22d52108 +size 103916 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..092f8c992182f2fe41d3771cd9e262c6e22977ae --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aac08b191db035b52c60d8e5be83f22e9087bfbea2c77c4c3fc3fb56741f9ad8 +size 91244 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb23824ab7044afe14fc88af621f7436b593de7 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15d2cce9376c687d6957255ecb5737b03768c64549799f9570ad1f93c637fb67 +size 109100 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..148e5767e5f58ce6e6fa53ce4794f471a5f2f9fc --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97d6eadf56fc3ed00fc423cfc812d3d5d528e983d281c3f6dd314a984033d763 +size 140780 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6982ea9dcc122f2d5048cd60d1c8201f4a3f87d6 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c4431282e2e8f909203d516468c0e77683d7ab90d8e8a539855d3aaa76313f2 +size 77420 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c3fe1e226f700fad0ceaadd1f75057f22491c1c --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9d379dfc5ec0b3e0a5d9253edf55e5cbafd342b84e8989124614e262721a7c7 +size 107180 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00b5bd67cf642cb3e07efeda89db44b3ee8fbf77 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df39509feb262b54662345b1db32c17003e179af54b03dc7cf9768460358febd +size 92396 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bed1d7b93f2373e21d487d66bee95030e57877d4 --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc891c4d35276b00b85ba945112401ddb0b286f2f73f481f2c7da933cad3076f +size 150572 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c82849734718619f11af093983fbe6459a39c5ab --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff7a120ca86dc76ecf84a9b5552d9860ecf37b319ef559e2b4c055abc0c373ca +size 73964 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd0c96328c727d522deaa0ac0779edb3fdfe44de --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f93f8f14d8cedec667af393b2561e42c266fbb3077f31518ffbc4f1b89ee67ea +size 151148 diff --git a/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec7303c59a598ebfc178836a95c0a9d97d5cb8eb --- /dev/null +++ b/data/850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee3c83da0180cd4380888c0af38a82d5d75aec6ec77628b4502c0e3505dba7c3 +size 64748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee2b5fb7ae13780a75403aebce50d839d3a112f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63279bf568de4bfda969e20a80b28db8e5d1e818607de65cf495e5f5926d5a18 +size 63596 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..223b1cf52136820acba5beaef3fe29bc660ffd0b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd3596e4549ba706279b2a0588d2387f96d7ca0fdd844319de657e47c915ca3 +size 70700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..538873483277ce710e2a0669c4d1f88b49196c18 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c74c5962fb58f95c9c2b0d310d0e5dbd74c96d0824075d8256badecf12d0a222 +size 62444 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1bbe7b6f373df007f8bf1130139191c7e60dcd3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ce97c89c815914b6568a7433990f6626dcaa31ad7dadc07fe13018a6bec261d +size 161324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c14dd280ad37e53b550d7f1b2f300d57950bf9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe37b3915d629805e16165baabd2d79fe4aa61f9703d35fce46d0626d7e13d4b +size 117932 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e07f2dbfb793b5eb77c6ed94f1cfd7e645f6995 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd3dea869dee62d287228a27cdaa6fa521ae0dd0e58a0daf879d39c3794c7f2b +size 93356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..048ea6a5d9fe3c8613ab4186041db5d1a0907a3e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eff3425fc945b4ecf583104df56daa2c2eb0fafcc1c38877049aa8fd41017847 +size 125612 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d44554a42de9b63d1893dd1bfc2c1b6c168deec0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:459124243f4294e52d1d178275e2bda54cd7944eeb4e9469a18d400f9ed3a029 +size 84524 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5260ec76faa3f130f6ec8ad133e3930f4c317b04 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb4a2bfd131951aed94e8b5bfeb20a37c7110b5616218865038c7522dd7de496 +size 95276 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd3c71b67e1925331ccd9a0c84b7597c2c04d3f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae14a399abcacddb6cfaabea1d672b9ed2a1e2ac35c750f2c4342458b0c8a5ca +size 50348 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1a7362f0862a8130cb3b506442b6c5e5dda9639 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56a3c475fc6e7c86754cb25b3629ed2e03508bb0ecd96a48531be483d93ee8f4 +size 60716 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..019574035c2a4558aed018c2ae1dbb701295ca34 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8d328e7bdee0cc198558badc2f1842e454cdc5ba647edb239982ae597705bf2 +size 70124 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..917560d23eab84d115831b0f05b7afb97f3d37eb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df87d97250960b7fab8c7f2b04a8bf97d4401ea8738149169f5cd9f3b36afd32 +size 57644 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b902363582d7adad75d02b94c7c5f721720e3200 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a520638e0abdcc18c18eb4df41d600c6b5836e4c38f9f6832f60c6b832733c59 +size 48428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28f4d3d46f57dc5a5b20e68f0cd65b9b4f579288 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fafd04928a9a5ba2b869e165197f9bd29ccd226d844305ed6c97fb6ff927da84 +size 47084 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e378d9763abbdc246aa43b529506302935b0d221 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53cf2ee07655139335ab6a83ee908e8394f089b4a0cbfdde0cccb146814bdf36 +size 99692 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58f3bd658751088b33873df7cc42f99fbbf1228e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1ef5b2b3efea73e958ec72288e980d6bc3aab8fb92077778f4f1985a02b2871 +size 39212 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51ea0615c10bfbbc878034f4e75dccaece6ccf3b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:596f708fe6fec79232c6d34c7816943c0751317b3c43241e4ba80702886d8622 +size 134636 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af899ac1465c3e06863fcaa2cef8716fd26acbaa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fcb7c441e2b51a85f2181b25d2b992ad32fdc7bb5a897dc06634697b4b706a5 +size 45356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33f6c3d0e3739a83009d7119fcfcb23eca8e0d5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08d0a46525e0128da30fd6eda72e1b29938d29a55553d40bed12ddbc7e00a811 +size 106220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5386c3eb1f3b85806940e4f6205221f3df5cd797 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98c730ae522eb84b20a21a7b384097a46552d2daa689f08e2d9838f7acbcbf3f +size 122924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89199b5dfcdf0f32c058e282738cff92142062af --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f64a50c1e53c5fc90e7564f6d2ae98cd2438a47e4e9b9366a4475859dca6d65b +size 106796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e3977ff5f21e7e8b25f0da03f7fe8d0c1a45ee0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0779aeca3deb98e1bb8272f7112028e8048d7e5eaa54dfe72f1a353ac1d5ab98 +size 123884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41a59a289ca8bf48ba9df1b0cee30d06845eb451 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acc977f1a3d3057fceec418ee1bf6fa967ab45e18064623de8834357fce77826 +size 50540 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f11f942a66ba8868246425e9c0d7dd8bea64915 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6bda19dfde28bd57016c0be7ee768314ef076a6c333126f927dd99bee717475 +size 103340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9daa34fd75807abbe6126114fb54f7bac85df8a2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f073b9c97d73bc60d43bb59cf3253f4bc80cdaa9eabcb01ba760d1c55127f153 +size 116396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c51c70788551cb87bd3857363babebc45724373 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3e60f391b53007265b2002d43689f51cfb00ef8921aef4c9b1f82ed6078b744 +size 65516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9cf1ac0333fa599d328a9ff926a48bd5cefd005 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35610f996e1301f1a3bee269597b9da6a71b77b108c9c0f8fdc92460768e64a5 +size 73964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20e9edeb751c8098ce21afb13160f836777ab2d1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a6cb018e7b64f4447af6f9a125c71999076272e983c287b98ff1fc4598f7b56 +size 52076 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87c048d7516162cfd91ab387bbc35360572b7a0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73e34352c532947efd7a136feaacaf921f6ec3ae3fc5a4f66948f74715a9e796 +size 73388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99476d8324d9ada958a126a11886480c22e9e031 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c6f4c3426b44a8f2abf44b2eae309fca4adf812dacf75f0a906692bb95c5f75 +size 114092 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ac8e6a70a7ac4adb7f9c1c1d0efb000ad64d6e8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6e3316d0743e13d602ea8aaec80377e04a90ee4dd708044d915e79a8317968e +size 123500 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9658101218c68118a19e0f5a16f1dd2de54b206f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a0fd2dce2f4cfa0f415238d4a3f293bfe85c2449abebda3bee5ebced428d51c +size 110636 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3027512bce2f308810f6af9f6f1f86ca5cc0890d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8da099edd5a15083d62086ada9bedd6d7b997fe6635bfc6f16a3a691cf017e8a +size 44588 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d8e39d6609dfe7a5ecd73088b0f6b62db55c6cf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:092d062e12332c6d50f45683e7fecc13a11c0d4c159d8de39142453edaf6a502 +size 182060 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a21d1fb0ec31ad42901876cda0c65e06d4e0e97 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0fdeeae7b4f1375976a80a71a90a47d1937ac6a40c53bbaed88def8fa6c6071 +size 124652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f7c5e43c309262d8d1e1bbc7864bc3e8d1fa397 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f38c8c6ed39a82f7f7f314b4645211a842a8399598969e9df410b913c53b8c80 +size 62252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe9307b0402c94451480d9746d98bb0f12a9cf2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ecc141e4b00f29f3cbb93d93be1cf60ca4f54dd6471b4e94265e8c224ecf52 +size 66284 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0873708cb1b680e451f6da249db01d64ead6f8e5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d6d1e9767e0ef2b669ce0a1469c240ed52fbefe2ff23b0b0eca0d974a5252e4 +size 61100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..484acdaad37232a987ef589a5bcd2e2e9f2c35d6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47308f1812891c595f7579547e19a94b46c7ce753652001489dbe2d3014f0048 +size 73388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f33d7906e822a6b6618e085d1e7e1387f3e511a3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a2c6e217776287f4c38ade4370755e46f327dfd50964bc59482cf90562d20f3 +size 67628 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbccf4ba4b1629f3e7cb97811db10c50ca208a52 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39585ceb72b8a3e06a87b4a46881935586276f1ddc7bbac345b9bb811db3ff88 +size 58412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9e02b17ffeff07f52b4da71c7334bb506bbdfa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03373d22fefdbbd6d613a42cceb5437772cc5049efd7318aa5dd97ee9e84b5a6 +size 164396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..463debc8d1e6520615c653e70cc64f6364d8bb4c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:431eb4288b2e69e8cb1e63ffc087291ca93ee273f312d3f80c0d421b2d41723b +size 37292 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da7a40f994ef2f5784111048f58906f21f7bee21 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb4125be020c0917e748782b45992137742dc2d9e380ed257c6f1535a4dfb316 +size 119276 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b4a6e706b01c13101f196b1cd4c970d1c35a311 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b55ebfdd917096e7f8bddaabc9dca9940b99a1ba389a28082eae9847ad47539 +size 103148 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a85cbde203f7e56f022e2b00151d48791a6833e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b2d9bc9efe586bd3f741af79651208c374066151d3c149ebdad21b39aaac75a +size 36908 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..652de9c99d918a5d7578690aa1a2cdf9e16bf4b9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:647f49d12e5c3354ae178beab54ffa5dc53c380e0e42c3924b519495207193a1 +size 55916 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..490ef6e253f99071a387a298c3b79ad97d511b8d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e5d4ece895027e1721e6889a3ff12a377e201e1e1ec5cdc634ea8e04f3d6d7f +size 92204 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..782d5101d2e0f9e1a0f2ae7fcf9614515d28caec --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:404f429b337eb16d0012efdd79ad986c49fc68d3fe6b905284fbdbe8d1507edc +size 83564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c7a4e82bcfe192be8c486993e044885e98eb5af --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef2f4ecc16a02342d0bec8e8d765feb231ba12e4fb62a8f73c078b7d3e4cc912 +size 82796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cafb6760e1d29440ba4a6e1d1d0e81b151d2737 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0b3f4ed9c3539713db87e6c735e0ec527cf0b05eb087135bbd246f1a3cd9a7a +size 86252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e0cf3303838ff6c2b786d3997119b2a8fa7f3a5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d6a07e51d70cc55ac396c244ae260f94581bba3bcddb6883cbd6961f891b471 +size 100268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0742267e0261936e2ca8f81ec5489f8b15d8a40f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:263e99c2931e5184b600112a9b8f9e8f2048a7ac1a035fc42276a68c0ac91211 +size 69932 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf7e6fee472f4221fbca2f85460c68cdc2849b7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1860bef7ab9e9042f05ea9839e88eadaca9c93951526b838c7941e7a3eace8a +size 47468 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b380c2cc7dcb4a835055f2aa1da6ee7041c61b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc343bea2930ab39b530765be62460d2f591bdbb7d4a1222115877772b80fe9e +size 81836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2c29cb4e909bafc545fe904a3faebb8ad1d4cf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d9f736da0f04dd1490a9328e4ad1b4d0d4ba8048ba3c4ab1912753f46cc1749 +size 45164 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a90b334b9213646f88e079a46b845e8889d21ffb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a159071f3e899ae620a8d09a4337ebd742324fb5a236166c63ab878c99bde7bd +size 84140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ef0e626b8f41e43d2b169ef5746f9be6da66f58 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6127c7f3d8e2f7c55473b591c16a2c54adfb56d98fc4efa0b3d26c9534b74d59 +size 64172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56f5e72f19f0557d528c917ba1961b537ca38b38 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e86e45206391fe552a524f80b32de400c778ee7316641f5886902504d5e24f77 +size 65900 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeba4cfd52fed927265b91d81033b4a428091ce0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0af16c9f5039c279680daa4e86f52cde313ebeb16f2380b104c17ac3d2f5589 +size 47660 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16bef7799895e1d035dfc4ec7bf5bc89f14fc01e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d1f1b6a922029cf8f1593c92b86898e2a0dc1001f9401bebe2efb2ec8a136a5 +size 91820 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7620cb2e80ce43e65875d1f18efefbe2ddf46f68 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db1a0d0b4d7ce643807a6a432c096d8e0d07991c7bafbf8f26c09f9aca3337a7 +size 69932 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a26454f79dda8aded207bf17969d031a808e8d66 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4369bff7e212501c64a0640e86a76b5b4e9728b179cff39acf9653cf7b3e77dd +size 65324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ecb53f366de050e2caf8f09b4d9bb1eabd216d5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab8707d99262a8939aba19c808efcab491c154ab2674a02f0e6e2cf78cff6812 +size 89516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69653111d2546de0cb38cb39496ba191fd834579 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c817637d0c3de813c0c445672a4d07ace98e2b35cbb6cd654e2c99a70f06db7 +size 85868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff90f48c97ea93e7c4202b3cdcfc217b3c9adf0f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2065269e183d89a7ffcc9d7f1bcd2ff16e295b2d4730d8356ea1982c8851ca8 +size 88940 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a62576652c7a5111173e95a5fbf77fc09a4af08 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:071c5a46d229b7e98adf1ac52487851efa318068237cfe44b05602d136ea7b89 +size 95276 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd02314e17f1628efcef51da74b6b81718b5c4a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee8be05fbb159eb5f83921e0711d9f99b4fc4e914c41be7036708b98dd5663db +size 42476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bfce950a55587c8d841df052bc1f8240163065c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b6f9fdcf1be8ce6fdf099db35921149501f45769430604bc895d37bc3ade7c2 +size 66668 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c106566d8bbc399b2041577d69ab9aabcc8089c7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:616a58d3d6997b0e7f5d6313b97ba302f4ead4b0a92a3faa3d49a2ac0644dbef +size 81836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3466f3950bc1047615dd5212face72057c70f7be --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e1834f99eced3a339499f8eea90120261ddc3fd9bc966e12015b857095d3245 +size 106796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be12bcb1525907d905af873127b550998665b9e5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f40612973e9d6814e731734f84dc5cef873f2461395f852b8e381a19937c9d08 +size 48620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4a6fc6c49b1cfc9cda2af2e9de0d2097856c545 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b25d40d4b17d3de17fef15a83cd7a4a2ec0e89804f910666464d3fc2c3020e11 +size 25772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9445242d9861c4c2a28dac63e8229a8990f5e23 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cadadc82453dd5fd5118aff258f3492aff34cfa6bc8495ea9321ea996096400 +size 80876 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..956fd186f2c3911ce700bfed24cf6576840c879c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8b30861e2eb810140ac5d36b5e56369e2979b959078c7e02775a98ddc381bdc +size 84140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61457ccc9f2cade781df1d3820112b9d3e9c911a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ac1dcc43d2bc7a717e788366046ba3839dcfb44c376cddf22e7c95813e2ce47 +size 111404 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fac5c64c7f2ba82ff0e90544c25b1bec6bb3bb6f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d081f1730dc0683157fe0ff9542968f224daa8722015f7515440e8b8454d49 +size 58220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdb0bdfb0805e37129fd1046389b0342fb28fe09 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8105e2bced9ae6a47a30992c34df2a9aa76a7f669739d15513ad24e67135a6d5 +size 90668 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a9538a2028b8a9ce39e1415247c7cc71bae6fb1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:380a9c099cdc1c04d7c596dbb6a745e19d958024fee231b05d3477874fd437de +size 94508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e66058c9e60ede3c6ddfac6c92cec9a56872babf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43eae8c2506b1afd33d5fad9c29c4ba8d3fcfd10e5bd11ee072bfb1a29aa89f6 +size 61100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ef9e07d96384b2752ef2b9699b16b0e185237f3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:415a7160f7e03873c3c221563653dfedbabb118f9a1ea1afeb0f65b510ac78c0 +size 87788 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ecb6d9be65ca5519f0e2a1d6bda9351585db720 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0dd7022bec1b43990437a6ddd8dfd74db60f0a8ae9dc10035ba956490ceb17a +size 100076 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64a90113f427da95a314a977480e2b4452a7a56 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:647b8fd7895d6bd250a03fa1c0faf83c3b5e65d64089667f796faf843500b1cf +size 40748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27f6c67f2a1ea28e27972bf548d3e1d95dee2261 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ffedfe5f7fd18782a890b6b7e1840ae03811acf9063eb4ee0da739af8daa8bc +size 207596 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f5406d11fab329ed4eb8b36547937e217f64229 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67694b2d69aa7da5955094bcd9b6d8bf1f6c99314e69e08e7174a2a8c8acfdb5 +size 98156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..720bbc82659b98217c0d708e916894b3fe8321a1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5191b63d2a5bba40f7f56d301b9b0e6ccd21d83f2c052ad7cf9052de2a7926e +size 111596 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec45cdaf1ce4420daccb34f74350d09b106cac80 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:792ec9c185f161da0df1d6639b02df467133626d42ff080deab20f3a58e61a2b +size 66860 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b2bff1634e5b15a131f1f13158799ec927e3eb0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b008787371257848041c8658f703dbba5e6971a5df37c83fef5fb2d597aa99c +size 73196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e783000c6e0b10501ba0c37ae90341a88870ec5c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a700542bdb5057536c8b9777fb6c6e29259de86b08b7b300ce53607a81f16086 +size 125036 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ea56090bb1478c1c7ff1d7f368ab8f0717b70d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac5d2bc0ac35d3e108f4e8bfe0eba30d05fd8054c30a2f89f5cab3923d62f96f +size 64172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c7a31ddf540b936441494ed573f76fa48787ca5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c1432ccbbe92e8b22564df90015a7c1f7160929687f95367eea9ad6ef071f0a +size 132140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60f8048b1f3ae7f6bc305ae649813b214fa01315 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13bb39dbc3d7c0b3e20a10571d6305e38c6ef917a3db8053ee7589b0cfa6bf07 +size 87404 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..577e7859eefe29c45340a712086f2a28eb82d256 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c3e76441e4886f530e850f4e1a9771db15033281f620890d506c73751e15440 +size 87788 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab9ff820768bd9dff831b8f715918b4bd99a9a8d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e373812d813f8b9b14d497490d50181851ebd8f9174c2205c0fb5d08f44fba43 +size 89324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f65da895104f4e4212a723f3cdae90e37bc791b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc0eaf60378733164dace20c700826d6f7abc6474d87aeda9ccd4fdf134bffbe +size 103340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6e71ba7bf84601a46b3b2faf3287757d6e751ac --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3427fd04e85814a68ecf85829e6155f4015f1bab1f8209286d8d44130603b77 +size 115436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e01a74e96dc123e8aabcbed362780ffc3124917b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9899e2f347ed1b069446b8f82bd3e500dafca0238bfab43a9ff766a77cb42ca +size 90860 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c8937c135396dbd9a5de087806dd81912b2b72b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0460d44c403cdc840f86b30d6b979421784c76ae1a67001303e3ffdf2796e132 +size 109484 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5c314eaeead55f0075c8e50c25743cfaa2e2849 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4400238e472b90a61a3e9cc86b97f5ff07297efa5d897e821c280dad6eef8e1a +size 100652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d36a3f86df3d48c852df86ddca8b5701418400d3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7276cb608b921f6c1272c6a5816a09ddac42e124722e8f4bbb451b1ae857cb1c +size 104876 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46320ba252a346edd25370fcfa0d617c70886b01 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d759d853a04dff623bf29c9dd5b0b98e36a48d5af47603bb2941fa36164d3d4b +size 75116 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34200420b69ec67734f777f9d0ef113a1116976d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a97645d09db0f03889b6bc8c4cca2d1d0e862b8947511cbc7f96b11bc3319e +size 98732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39b2c0ef75d209777c8370a0a86e27a60829b5af --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5cfc291f46a9563555439b00851a2e3b669c62b64cd9bc17a8f743e6c794f1e +size 80684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..617434b6eb164dca67f8c863eba4ce0e1f925822 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60ed1dd68c252a6b89b1e4dedba2bb999dcca14b3f1380a488146a8b97bcf7e7 +size 70124 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3eca7e15aaaf01b98eba0239b0af478dee51ecd0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33f02fe539d8e19e9ab7bd003e83f58d16efd3ff63facce2a46dd3f9061e37c4 +size 134252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9077acc5bda156d2cbdf42f5f04cf471de12248 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65ce9f64904a3ad3765839f652d89a058a4038fc0a36dfeac6b203fada054346 +size 105452 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a6e8ac3a2e52cce827fb5cc097d71d97cdc2478 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf677903bfac3a20840cfc771efb4f60af021787e59ae791f78e89827b3eb8b8 +size 98924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03c0c18987bb83df94b41f6615467e2b9d40ff98 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04900048e90bb5f6614c07e8d9ccfe810cc9affd0620ef265f82e528bb1f7d6b +size 146348 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c74bceaa98f7ec7fb2b82ca7e54369e520285fe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24c6f7d1500d675e0ff71bcfa8000d0ae370077db8e980d01dd05535a7da034f +size 77420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cee7850258d20fa56495f7ee6f95638c55f7d7f7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39336efc1ccd9622f556d56ea1e5e6b87daafca39e9ecf4d8eb92c35a721c4d4 +size 73772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0728c1267d4da79e973d8a194eae28472827731d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb80f9b853cb2e206e243f1b01645dff610520091c45079dbe84645c3e17f797 +size 89516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a914cccb317aee18700b8483a688af29a1d45685 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e2ecd0ad862874f9118a55cf08e1feca162620808983656ff45755c05eae7a6 +size 83948 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11d92e2500594719618ffd9eab31a2fa500d741c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d8ff0d074d0813238b539c6b00f086ec8b1b134aebb526fc0778d92112ab1e9 +size 196652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6812a7d9564abe659dea10df1ae899278ff3a292 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e2e94fdf8d8f6959109ef96b88fde3eb45185cef8b12670f89159d9d98deb1b +size 175148 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0994a83d53d1b16709422972df6df9a4a3de49fe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f027bd0e4aa3534a1929199cc2276e1b9112a458faee1f2581c0866ba306401f +size 111788 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f17c045c37870f54d85ba406eeb4c4b00b664e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecd80d36e2a34cc14ffd9236045570e0b752585a83570534c640dc8a097bc5d4 +size 86828 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8713f0ac03c06954b9d075e3854dec67bd60399 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33e5e1fd3b47fa750668a4b64a7058c4447d2d87a1cc560962b0c144c675f2a0 +size 56684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5003b4df409176e4b851b30cafbfd929ecfc3e3c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ba84ffd387855a481763f13871f1c31c86670ac89e6c2b64dbf34e0585182f +size 115436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd6a59ee0ee9b22a0b3a66cf5a69e5da22787638 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c96251a62ed0516c9ca3174d08b1a254164c7a2152c1fcf425fa67f20189f52 +size 94508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5823075cd6b4455775b6fb1918120cfa0a4c0668 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c0ea3a995b087aafad62b06ec1c84aaa0374fddd36f45d2460d5bf81dc847ae +size 78380 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4ffef9c78f8c918b7a7a489179816c0e36e87c6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f533a1197defb18fc53688537cf7148c654513954cdad69f730e3c62055022a1 +size 104876 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b06dea44a6f94b443c619a8641e804d2f8b71cd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a892f109f2ff4496b2a0f7ddce0e4b4bd7538d0b2d57de2f411d99cebac3b93b +size 143852 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa558b1005793e146f2d3c16bc15e2101169e6b6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ff8d66dd10020112085c22cd0f6cd22f6a49ce15b8064f9c1cf9c9b1e2c60c +size 81836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b29123bd2eeae5967ecc232502243d45388bac5a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2f03cba27bbccadbe84a52a9c0a6ed93f110f3056928e26a91141fb12a603f8 +size 54380 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b7bd70957f233a4803648405e0a05b09d994508 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c44e9496c20ddbea9bea2e13406a6c68b687ed30096eba6cdee6fca0927be11 +size 79916 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ef9b0ff2267ebecabb8467b6cc0790943aee36f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a3c1e58295bd1cf5754bc47183910621ffa3953b9cab34f4c90f85a8985b4cd +size 115244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c60a89843da0e83ccd2d90209f1a900af2ab668 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20d57057352f35abf7c6845e9721e7472af0de8c23bed50942d170f9a68275e6 +size 100460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f7fbc5ca71b15280a0255bb4373b755ae692e1b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:416ba6032941c15fc3a217c7b5fcdc7eac37a936bf2802a71b75419f7931b4a5 +size 35180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcdd956b5c4651da2a49894e73b4e1092f2b0641 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b331dc69151ac72ce211e862909f41dba8e93ceeb1b5b0529bb07e42b6a57233 +size 76076 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af26d84fa11da2fa03f0c896a75c108e95c9b743 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bec536c1a0422417b0994c313db35297ea00068285ffaf3a43459d917d26d44e +size 149036 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e55ec1e78c723745150a6e87a1de588bae5060 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52473c7eca4cea74b2fb3b7123cabc10477eb8ae045520675a7db1ed8e3a313b +size 109868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3f03508210afca07d3d076dfecb07411f2b47e4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21f9997f75191d39942c6a7232f8073a30001478c456157a1427e7ef9a6896e9 +size 100844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8684fb850d72eaaf5922978ddabc4bbdc8bf5fd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6e7b87532cc85ce7b9727fa737b6e9c0431beae76b530a7da71aef4bdd32e62 +size 65324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..815d7c734bffd4b6f29de7f5887b39e6ddb433db --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90865608b4af6de745ce5e9b907840fcc456db74ee8a1cc5519e2735a9d49ec5 +size 97004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38c354a2f40ff732059143d412ca9cd91e149d3d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c2d24eb0b813f9a31699e4c287bcf4288d86c4ffc4140f02b5480e6be980b74 +size 85292 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc58e6618f52f0c538e71d1431398bab2002454 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f39397417c88b974c1a20d93bf0111ec916a19ecad8afc64d520f9cd8cbc13f +size 139820 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afe60af0a8c8364f6599f7f09bdf915b1c8aeedb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c96f201eded2b9250136674562f1b9cccf16c3e57a571b112696c976626985b8 +size 110636 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e65e40ded456bfaa0de3b5a56773a145d3e3048c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5446afa264eb4eb418bcfb6231962bd354d70238faedb65f368518e7b773eb60 +size 155180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..088fbcecf2bd34134702bce07d5b5d83d59f5a44 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a62ac81b96106ba8b7be21b94c77789d86f59e006dc285e05eb37f4ae24dd06f +size 141548 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7e96b6980a24924affec9d77da2d633ee1f0854 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63535f9644384fce07fb41cd3034fd0f9edcaebdabb375606603470151ff6709 +size 109484 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..635f7b2766192cf2fb29d207946d26e7d7a54f3e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc7c4162abd81eede30800b2e8b3a3527dc2765dce2ebb1db48f442f3a7cc8ff +size 61100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db09e1b9f702de52e659032fa1923d036e1e39af --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c52b903e21c945827600c77d617cc767c3e75ef7b64beff247d5344b5ccd88e4 +size 76844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..556faea7e76d56fd9dfc863d178b876cc2df72eb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e49941ca0408304710fe6f0c73f09d40947f40f30c81f61190c716cf02f4f5c6 +size 106604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..896654352231e7715610a54ea0da6d437cc2b70e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09f739063d2e601e3b65dc67f158d7dd228de95025b9b980cab1071e0fe075b9 +size 95468 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1dc7f50ae980384e82aae280137adce5aa423e6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76eace95781537020b70011fa08c46fd7fc4d2381990eb72c72bf5b10b0262b0 +size 101228 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6859a5fff19c54335a5f313421b2f326351d98a6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab8785b2a9ad9ee6c87e3dd16484b5ac02118466ec7eddb2b7164648b7f3cc80 +size 129644 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1572150f347917d8871d05ac90d852c7c1ba9b1d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30abebe0d69c37587d32838754c07ffa89e15ea673b1b8f1bdfa1f46f3bc3d43 +size 69356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beace00d57aabfefebe49e77ccccc6f66d3e8020 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:229bb9f01d8d91e32b10d8ae7ff750e7d9cbf1d1c6708711cc7ae26f81da536d +size 64172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed1dc465daf0c23703e0d341a002185dbbfcd25 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e639462272009f3071727dcca7c6bc50c44f82bc937b7cb147d5a6b91eea92c +size 149420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da653ac7d057035ae6605dbf33405d59e330049d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3045279ccbfabbf35dc099d59ee2fdbae6e134171ad1d381801b52309277399 +size 67820 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93f628b9fde68e4c9d3e2a27fbef59363272aeca --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecb7c9d17078a9add480b9bd4d3b658e331c051810a62e1ee73711bed83caaae +size 84908 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f350e1bd1763581ca9869bf827da2c9aa5a4a8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94c055d3d1dd438cb5e2e9fefca7cecf5f34622752a6d6780c47c8ac1bca1435 +size 107564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bdfaa726d464723e40b76fc3b9b526a9a77c9c4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:712904c722eb07d9294279f89d28187388c93c97f0f0c6e9b647735645499a71 +size 53996 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..935173e386ea648f76ec54c665f865e6a1030ca8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e9f774fa5f959a18b397d927bef1df0fbdd5e1064329891d2eeb2173cda03fe +size 49388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa51c6681c3e366f864f438b45d85104d43cb15 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5773e96b362d511b069736de8ced1214b30ed05b3fe241761984ff102bf0410 +size 110444 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f3f6d6ae7d35541aacfa3953b088287d8688c79 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:670455f2a4855d39018d7731fbf7bb6026cb60ce6c9e45a49d748db7bbf45a46 +size 151340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..209099afd48e9e3822eaab63236d658ac624f05b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:671d8968eb337bd7e9729c9e5fd2ecc547ed5649bb3b9ec6a3eaa575f0135e38 +size 61676 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5347b19b88cfb595a93c4e664d68b6a1348a502c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8270b3852f5532c326f4c45e88ed8de3e75dd37ad1a5ca1a4814f31f533fa3a +size 122732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f04bb03744d770ffa88fb3fe299f7c6a917b8d98 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca728c725997d5c9e2b1215468ee6bc40e19f2a8a3c70f868ea076af20da4379 +size 59180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..990035f82bdbdc1a55fe4a03267ec1b6b719f52c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8283bd1760a7918a57aceb319dd37e7c9d7f5109de20494ca7e5fe7228adaac +size 74156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4345ec40b7310a19c3666f2dc2e3dbe5405000 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:477346af00225d7a5f87c440377ccc1effd873316c10b76c473553c4569e0302 +size 94508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63749fecedaadf5d592c875a21e68467796dec9d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08d4d77a12a25ea44d8b40f0132440c7aadd4628a52715d147b0cb6d11819ca2 +size 114476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be336304f0b9cce72c1b225b1e0d5b9be57b7e82 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da0e4d434a021574496cc79fbed041c34e85e8cc90a99ce839efde12d82b0a7b +size 76268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db4beb9b2a374050b3fe12a1d18ef49230446b74 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac5a546ed6e6c0ba0eef77e32ca2434e040699b5b6012419d73ae30cc0fa5808 +size 84716 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..954ed7b602c1afa1db6b1e90d44bba1f852efa52 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01431fbdc36fcb7ca9d4536b51ff7a6b81b20d06751849fb1f3160b74113777f +size 73196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5835466d80f8c3653266c855fc66667c5d2dc9ee --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:133f8b798541aa20342ba29e1aa10eccc6cc581298138b8de7f3eda6cb4fbe1c +size 106796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0417cee6811dbc1ec5fbf4f2e01aa7c0dbd4672 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0794370a8d30c3428d48fa695853a87382cfc652a6675f114d60fc07e2250f41 +size 112556 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e47501b3943dae6fb50488bd5ccadef296628bfa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:781f3b6f3614b6eb6abf5510571619ddd1ee2cda95fb316c0b6f733116123c03 +size 89708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94f577c7980451064fa839d077cbb1d7b09aee5b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e068a48ad02eb9633e4f8214d9d9dd281d8ca78db91197291edf19285ebdb37 +size 16748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b39d5f1e181ef2a30af8c72648cd73a84e52d6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:068fd16a836ff29f9e2555b22b35b79375ceb36d786396045f6554bc24bf62bd +size 18092 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e3440ae62cafff0a4b82ea8c63002855be9e348 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef2290d5b22f7f730f3a727abff7c2808144c96d3a71531af4dc429c28308c28 +size 73964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2037bb5598c2625014ba0fa8bf37863e34889872 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa1f7eb0345e47619ef20f909c5d1a5a61af1285ea6420a0e12b14bde64cec11 +size 136748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61eaa8956105392a9ea28e65eaffe89e7990502b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4768c28b0a3c896524f23d6b06fe07e98414aa937d88e81bc918ecec61c1c83f +size 111980 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d8613ce201df8f2f60e25b455687d5eb6cbeb6b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:358fd846b8c94916d1f6ae1893d860d47a766e8539ca0bb44e5e8684e1328187 +size 151916 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f24337bfd994557415afff775d018e6e17cd0a73 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1931efd67da4d4a6766829aaba158127fbcfb8ac49a608e30df30ea8c2a330e +size 120620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eca1ce1b3350c28554287649d3281b2009ed88e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b196c7349eabd7cf6ac00db976a136e6c69958f6f4fdc182eedbc88361713c +size 125228 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fbed65e6c3d96354adbe6b0bec3be607e330eb3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04827824ade29bfa633e365f50d108746028f459a2e94d2098f63e401a17875b +size 40748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10e3d70c8160fdc2219429a85d7207f594361d93 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f55b2ebdaa3e35ca173a0c07983e0e75f6c13977291c88c2537053f5fc571ff +size 73004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bfc029643c9f59b371c7bd0f86537c184531812 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd0c3790fb3b811bfee863bf8dc788c9126646fa93c77b6bd2008d8fb245b814 +size 89132 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7b2f85eb577667d5b0d21ee655b010b53124113 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8f92288f8d6fa968be283bd8c0e27f7e48a470e2620d6cb8de266499556da27 +size 79532 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..561a409de9b6bd261ca150898e7705d0d1c01b0d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2058179d7f5a7db0ff7c07289c1df8f72341ee4b6c0466c7dd30b2e59c591e6c +size 39596 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..421afb2d814bc4b66ef3a01d27ac508f59c378aa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c759370c2cd2bccf418a081ba83c18aa0c8f6f2461c5400027e58aa04e352bd5 +size 95468 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a75656fbac448f774be66cf5fd71602f8e416f9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73cc16dc29b42c0dc83d5c5897a32d6572f012fb5e10d6621ca61c65a80f12a2 +size 133100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efb58faf5c9f9a169f63a182b9a5b0a1a67883f7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e14dc9d0031d0a062cb694077b78ebdea702a97b9e5f71e35084eb03be3d6bf3 +size 66476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c07290e44452bd668c337d5ecd128024ec31f1be --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:990bbdb6379f18628e0ca49c88cf64c7db2ce5a67b1bab4d643dd25dd61e0cdd +size 106412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8332cbacde5ba246681a263d0eb6d9888825550 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ab1d6e78297e130ba4deee64da101cb2701852fdd66b3c9c7035ecdef60d840 +size 65516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fc2bde089f2ad6d7d59add3e0f4c0d84bbb312c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e037793161fbf85e1c5c17d15d5cac091fffd7080e08231ae6a75fef3bb729d +size 86828 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..447856884f980f4fe5ae7eb580c7db6bde804097 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659b282fcaecf5863b9f2a701b99544d750f5ceb61ee2fa1ac617f02023ba50c +size 61868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..040bb3bce9efff3f631460963e8ebc26a823aebd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:232fe7ac2b791a0978dd151a11efb2b6dabc46147a6d63d2946058d97aaa1bcd +size 98156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe3b0feb6900eb87dfdf5fa247cfd5f843b4e37 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86c986d69a6ba69493e6c6a7736239ef0c83281a1d51864d2625645cf1b6c4f1 +size 93740 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dd91461135bad8b3c6c4a1a53c2f4e1c6cf8060 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da83caf7cbe814f2a859de406e36c5fbbf8a6e262121d5fe0216455fea0ffe5b +size 118508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0ca40cdb68deee26d8fe5427a4a6f9c42d8b0e7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:664da24aa54b68f7e3381064b29f6e10367530040b2dabb85e05d8d8674a3925 +size 97964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a50cdd905572e42d13dbfef37ecd2c5f9ae8f0fc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47d27cda7561e44c1279249f2321183814ade7bcd16e83e1c84b4041f20c68dd +size 67628 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9751517632b88d4de1458a340e3924160f27e07d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:694b924f15910344ee113cbead76d0e2de80a0b12cb35f91738a7c50d390057e +size 52652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd5be90a72f6b9abd3a7662b60872c9a27a347ef --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecb4b2687c4356776317c486deaa6881ae7e5ecd3dd741ddcf1c81c32817254c +size 127148 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..307a473c817be944c8c7dfb1e2b5d51b072d9176 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4da1174f31fee67fe2af9edab28efe417623042508cf6c566b495b51d6608aec +size 77420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a9d0e28178c14820eb31e8289ce7c559c0680c5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b79caf55a266587d1c8b78a2c63ec97a7eeea07de867ac7b4bb22e15840583f +size 91244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a325441854ce24f4ade13aaf7e2a8162e029dc72 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b108c510e12fe08a6a9708fd05f99c46a75eb1eb1a0e9bced081d1af84838eb1 +size 111020 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf4f3f4cfdebacf680145aefec57fcaa78654c16 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:844c930f731866ee7ebf9aea01a48a241e569744d5e1aaf5b144efd66a504e2c +size 143084 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..894a363e38369dc98c9da710d32dd0804a47ec73 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6d9602915af716d7d09de074bb69a480252be8c0313eecbe4367c95b13908a5 +size 100268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67ff16d66206a4cbbabec6be291f31d880a0b4b9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a2f7c7a5e3abae694539db7235d490de9f5c4c43859a8e7d7e9a84e52f76eb4 +size 84716 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c9d3b3f2cf399e747deb5d2eb3189810db8e64 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26631e018b204329128bc479e98b97ceb6eda037457d1cf68f9514fef560607c +size 108908 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbed2d31349b919e57a2c3fbd2f86c094d6fc2e8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9f449cbda9a5dfea7bdcede4dbf4b3c55b90a4424b8b90cc4a379f5cca7c663 +size 74732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54ae5150a0fe2ba912e0d7c1dbe59d380b0293e6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e193954f40ea2f1b11003936c3b4ec5035a398a1882aceac58656da68e4a29d1 +size 110060 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12670b4febb78546c2678b49fcbfe30d617c2eb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a613a1473fe62100d4190824e8086d0d47f7e6191cb542a166fb723ccac73b8 +size 76460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6699764ecc5be19c4c7772fdde15c66c6eda4cfb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c4f44b9c9ff1ce58fb31bf5d95639fd43bde4c9378414831542a7d2ee87c3d0 +size 143852 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a99eff7e60c590864978a03d726419bbd97c129 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee06e63806b856eea3d7eb00b95d8e814b44da25f1b29658ecaf0063a9698bbe +size 156332 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a26cdba887c5af5541e9edd028f49d224755e39 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1492b5e942c503e06d0f248133434f979ad25e66778720383f8b800cffb2f6ad +size 67436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cadf653f930a531b036bfbf196ab1792b90656af --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5d9da532c04ee628cca2e172da1da3fdd1049e80cb534b701a5218f5a9d40b3 +size 98924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55015ff015bb6254cd8fe39ccdd78d5ed5e6ba73 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05274e84792c1e7f065a4ee27f436bde498e326d582072c81584b6bd0fe0711d +size 40748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca748b6bbdbee509ac095e31697010a56b577be3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a54d077d1edf8400c62dcd4571a1701df88b09597fd18857b91fcfeb0c98a23 +size 59372 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa0fc71c5a8061d4b67758d5d4aadfe2d561f5aa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e20f8ea93be4f63a0564019836a0bd681e2500cad5de70d0970b9bb3dbf3f8a4 +size 143660 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e92b6fa5c8373c0b3c1ae31fdfa685fb1548d187 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:411b10b8ff4906f1bf7a9cedf9c5454fb1e7ab3af60cedb4a18a1a23dad5335e +size 101420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e964ddd2ab62d8a29f6255ed4afac6b6babfa06 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a892ac2fe8b10cef40dd9bc8d50d4dd46b9460e7a08927d99fe8330f475edaf1 +size 127340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a94a5574333d9450e1c7d9916a6822cab8f918db --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cec4a1a1f9d58c7320c5f6bd8d74982e48a38f57802eb6bbc091815c2356bebf +size 99884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f09e5d5ffab361649543cce22a26f8ea795eb9d8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22f940c35e90272a34a970f64ae1801760a34bf6644b479022aa4bf5de6cff2b +size 83564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2198bb46262b77d6ad9ae9fbcb6bbcdcdd3509 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f278e50ae70fec4cd35a350e12508aab70e287b6030b6b03b736e65e679b9eb3 +size 68972 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80290d11ff23cedea28e7e13ca4d553432d8668b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:234463effccc36139f5055197c73eba70f7cb0a0ec175de9fe2dad0f559a39a1 +size 81068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a95352ac8fff7a75501480019b431d1fd7895f1c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1e3dcbb53f3059e4c710569abb2b8ecaea1436e4648ced8774004b9133bf28 +size 128300 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e52f7333e35d30731bcdb1b53671f49cc3a33f0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c2a389238d42d0948610d94e4fb2a9fc8051d854ed0c467b8a94872ef6b7348 +size 112940 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90859378ec88688bfe60f1147e3ed804729dbc83 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c97d4e492c24ceb71fab2d4be157f942d4d6d104dc41a0de5392332a11fc2eb7 +size 96236 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0091b4111a6f92c8c96c618d16c808bf2dcc1546 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc0a4a38a9b3885b7429d41ae23435c5e26ec1cc76fb245996976adeebd3d68 +size 108716 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..643a5f5fc77b10ed46af9cb96af70a93962190f2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb2c45fed756011bb3d27afcb3ad7f2352456ac4110a8d1b82d391ca1849d1a +size 135212 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51b8ee9d1fb0899a220c0bc4ecd9c058412e2798 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1023309c98e97eb69dbf2a670d1016fbb7210abf18447d887aa0fd1141aa7c3a +size 68204 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b02b777a836aa8eedc80dce2de3c186c47dabcc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fd738b794a289b5d0b695d55a2d0213d16869fd43cb35d164d2bdfe717c190d +size 68780 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c068b4645033dce110f9389dc816cda9ddacf367 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e8755b709e6e83dd12a13c91af7d080ea130d5ccc4e019ca6fad63a97181f02 +size 106220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..327f82a2115f02011c4ec786af2cf9203c0d0700 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3abeda3c73c848e47d22861210533b2e14ec554b0caffb2de715ec9b34fd2bb +size 90860 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2aa61c596b008a141d1591f266ccfaedbf3f62 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d40b00caa24053d5dfa215e271c74eb06f95bd9eead01a5e498a1cd989fa61ca +size 97580 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..673ffb970887d83e175f5560b516a3e03bbb600f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b072d8c62d81ceeb0d2aed7fc4bac55fc670db223fcbcc062c12bf0f3240d18c +size 104876 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7901f29799f69900f5a7a6490dd27ebc06c971b1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16d5142e65a898e4277d41d348b9358d4b6dc2d213db8186456a62918c581ff5 +size 93164 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d1660ec8635db89689158d2a1a289046a6efe3f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0795754c8e5863603790f3c8d07ba2e41428e98273f109c9cc88891a8ec7f8cb +size 117548 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d1bfddc1587b567f4da24de2438fa6b7fceb44b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c1c4576a0e79d088c66d0ceb7ce2d3a171c062ec5694a8300cc35bf5ac733b9 +size 94316 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fde6b7efc62df6410065c516638de9ef13c8d55f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e20106eadc231b7b6cd46ea792d3724ce3fe30bf7599b526c8f84f6b7dc9a1e +size 75116 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1dcf68f668dd2d8ee035b45143a867c72bab4a2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a559642403d8f899dddeb0bb5a5ef852f7c8c8c7782c727d5a1b16f7e74d4a9 +size 118700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22ce88bd1595eb2f4b1ada7153d0f0dcbf567c88 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29f9409c8e3b4ab05b764c0bc2051a29bd3111a841cf027841d0aa1bff46fe7a +size 113132 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf834c0cdf08212a1b113ab441aa8a4d6294362 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abc2ded7d6246acdc3b7c3b0ed50f88772fe65396302727095ba4c551db9aae6 +size 171308 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c485d2a60b757495a87c8a7447b96f3c8acf319 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7eef24f5179f6968631bc31475e65e281d1ee201c5866b19a6b92a87410881 +size 119276 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422da2aecbcd067ffa9f91891a2c0d4bbdd57947 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dce394f79c9e6faf336aa45f26dc8949b92caa83c528e645436f898ad0d55a4 +size 83180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b56fb621b53f0be1a0a6461780441b704a5cc768 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee9a7d9cfcb835a3f3f68e3f05201b94200a7dda812c5fa8182d6274b3078bb7 +size 158828 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e708f7b22c561f5b67731496ec4aa4ad832f3d60 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad0c344bffbd7fcd758705ad2665cfd6a1485ab354031cd926e4a1bb6256efad +size 121964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbec37cc4100aaf6d8bf973e711d7ee6a2979938 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be8471245a919b067bc5160144eaff69b3bca61228125ea8972b2d8dfe748bf2 +size 93164 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..737b5a6db0e9bcd72b4ca99fedd4108c2c477eda --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58e235b609bdcab4dafd4e0795dd890de42d0fd38fc46e6afbd5d866ed166fbb +size 98540 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..532135900b9dd1aa011fa9d71b90fd7002e1a9d7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a92e2cfc1e54e6dc3939a19532ff037bf7dca09c56fc2c0cd730227977b2553d +size 101420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb093e15deb3fd6c3f7deff3e14fef4e4d20d1b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff15df526cf126e250562776da3f3b4a3841e6fe12886142150a63b1d56c436a +size 75884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f30af176a249cf579520f999ad558cde798dac4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b8f58dcaab983fdf475a8e536b2df553f8ba073bfbfcfa07b9f59b99ad042e0 +size 93932 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12e187c6a09375e97e7a8df387652e8f2e6cb62f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:982a17fd879b346ca4b80f8d307f91698870873f4d5fda205680fa0a0412544e +size 142508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da911ded4f617f4a5cd0db0de056599427f4cf7e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a8d62c271ab88c320f57ee70af6ca7572699852f55ef49e9b946a70ef9857d2 +size 94508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c318c9c04e6477bde297fcfc571919f5e90fd635 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55b6a19f9154ab3ddab26afd499efa37867dff2ffd21135f37cde827904e5c5e +size 131564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af91f865bd19e793c265b747d940875da8f25db6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:957387ca166dcb0943e3b1d3af9459b48fe6585721f75a6272533992433634fd +size 110252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82f63f12cf3e504a06c640187af960b0d66f505c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cad4164166e0d6f7435a1e7d54fbc48db836eb67ba0dc79c3033e4ed185955a +size 115436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b8211cb4cdbd26a5c2a81290f1bcc9c1a3e36c2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b2c89254d8d10bd9ca270de655189604670e4cb0bf1f78f1bd04c8ad5e66052 +size 68204 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4902c8798d3aaa5757f94a058247d5459a6d618b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdd4d7f766e540b37c7ddb2a3da567eb1259534aa2787c648c971b796045dbba +size 154796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a970865666f99a25be57b7fe86cfdb5a3d8a789b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2439683442b89f35cd9723d01a5a36b01ca797422216ad296f0f075b865570a +size 89708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb3dfb6b8b74b7eb17099e3ccd6f697a9f8eed21 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28bab710e3aabbbaaed247c2041eb0a54251f71d10237d10dda57695ef7cd8a5 +size 96044 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c0fccd0df2a162837a35224323a1bb579bc1e2f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2e90b3f7621923737e221ded2f4488fccb1c5ba3a18662e9476833524924da8 +size 64172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..559d63071790b4db18027c501cdd938961272a75 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13a8cb835b02fda0af4da81cdbcc33dfc179de75a5197ab20ba57424ba89bbe0 +size 138476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..489bebbe8f7d0edd1518363176c620b63862f144 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49156d7aaff88241d33400856df585b0c9786483055456d24c206fef7e1c63da +size 88748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b868dbb2b95c9091652268e242e2e64732fd32f1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68e832eb5721ff715bb83c117cf6c2ca8a07f063a63a4369993aee526d3b28ec +size 85100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9be7ba27d48ef2ad1ab11d2e5aa9583a124290d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dadc4ffee29f96607012f8b04fcd8575de8aa8a715b0287e0188075de959e7cd +size 42092 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..889d5a7bb83586203af892102fad9bd70f96de7f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43296c79da4e6836fb6cfd044182a4603089af1bdb4edb1b1033e531b5b019d0 +size 87020 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df7dc0d268e50a9f19aa75bf70b5f61adf4faa3f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdec61f068d308b9fd7c738808316693463190a41cf218a06ffee2a1e4a337b7 +size 46508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e844b9e641dd31ce6436d938810cb4afbf1d17f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82f0681bb74aa1f90ddb231124f97d3fa07c2bc9da193250c74480b3f15797cb +size 90476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0981cb4c81f93d311cdedac82ec6a16634f7c57 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc26b53f7521bc8067eec9d964ae26131c8c3461f8ff89fa0df3a14d5f001473 +size 82796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02a18aecf35959ec7302b6b3e96bfd06ccee5be8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9991a1be04b4b7253fdc71d8912740fb292af845932bec69f0ab712934ea31ff +size 67436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d9e87d490a2d4990076377a1c117d5a68ad95f1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9482ac54a7b0f0f892012f67030dd419b5b8182107e42d39d92caa332e0daccd +size 104492 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad694077bb95c2afd97e64c04a94347ef15fe0b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d707faf553e17fdcb5e75fb54247550e25bf3c75e942bb0da76865c41de9c504 +size 116588 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b42fc9e405341a371602629e28e9f2e712ccd629 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a4a9be98bfb4c27ae1c5240e5f32805282cd7b4cacc5f8bbd418c8835c2e988 +size 141548 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8adfbf8761be811a7cb62bd26bbbd472cc8052fb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43df01341d38284956b1fdc495e6ee70acffb231330994c4b259476c1d549eea +size 84524 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5439da392a91a7663202fc806e64edcfaefaff42 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57e008a072298c7441adf42246bd0f39c39486f359c8f053afaa3df8d45e9b99 +size 60908 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c3bf25d969966befb6ee69ca084a248a7a64ccc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96aad48f3acecc98ea4dccfc538bcc05836fd2164f9b8f57fe87a27353183af0 +size 89324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c332de82aa04fe9b128faf7c9537e382150e7cfe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cd8ce558ddab0250b01d8249434750ba4e4fa235807b33ab01e6c09e8fed6a4 +size 102572 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b9752221d2122be7f30c8dfea4c383ca5807832 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbded76d383114ff0fa89369ef2afe2e22d13865ae7fd03d2f1e4636fa9ef1a3 +size 116012 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0469a626ed0790c0e13c30ed1781709b93c3eaba --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ce5e293364b45f486499433f4b22984534cdbed3318f1b31399acd1da5b934a +size 66668 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25e6b7f328c38c50ddeb23cd91fb431e5460b1f0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7e5d79d15d316a277100c41ad9c2ff04af12cd821fbb89053005120a653393e +size 108140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c432b3732a33516b3c45fb20a9c2cf642aab7752 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ba66052de017f5c5e61f1bc5f82d8c3c589f10f806be205375d4a6c3ffe1ec +size 73004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2745ae9619b0914c61741aeea2bb5720f0d61089 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73bc508acc2ab6bc34d8f72da67a1d842ee00864be90a1fb1167d995fb6cbe91 +size 84140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69f27f8414c3cbdc6d9f8f969bac52bf7d3ebcba --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2949831869ed9c6acce317d0772fceefd19ee2298b3c3ca10ff290aeb1508911 +size 98732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07a895f6118a08e2a300067f6faf72ba859bc773 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04c46296772206da4f893c93c691669d1738ab25950f2c87bfede542321c8e1b +size 71468 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e37d20bd64344c8f69a75340f1d0c761dc9b2932 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f1c9f107538c926c07a3c1b486970e76d85326f279bf55fc0f57a9aac5086aa +size 51500 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c86fa8ed8aecbccc8a593777793d47b24f5d4335 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:882e09863dc922dd30209ccb0b2fe75e24b0404ec680917111046be2e6159e0e +size 102572 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cec8b59575ae2197499edd25189635bec4c83816 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb917a42f86308d46c43e47c5040486ba990b2085694b80cbc19a7876906df71 +size 88172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b9bac4504c127e402c4f08d4e04ae7a87c9172 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb7b003c034d3049ee282d213b92819323c84bdef94302a6306379dd4cf584e0 +size 45356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e57735ade68845b2e26ed7a069229dd94bb963f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35b53b909a9e92075b941d8362f3c868006cab29278bcb5636ce5bcbc252c1f0 +size 76268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fa069dc20b5abd9e9412105efe8de1692ece511 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1f093204f79da4d54675bb9121638155921ff9b415bda0c4b18928e5d1f9bd3 +size 100076 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3962c4b9cac67add0062fdac02211608147ae6a1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:208054dff8177da2b1126e6d8e32f1d3024505b704dca73fed6e3268052a9599 +size 73388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..001471367ddd1ebdc7cd6220328034d557179183 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52cd2282582962e80440ab5582ea38bfe5ac1d698fa73359295d61e91cb2e6ca +size 60140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4125946c5c8503150742cd8b30ea6c723206d1c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5611a7a82f1d832296e6e2ca97081918de8a615a3bc197e9128d23eb97989e47 +size 117740 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab419b9dc658a58711691c3a2c48d03b2179153 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da636a7b8e6633f4d1def9f4a7ea02b964d1abfe03ef3c65b060737dc94ed89e +size 113708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78229de26458b14acf6a27d8288cfec117ec8b05 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:575800ae5c94e3d958d56708f0579b372253cb224c6852f2643bb94421dfa0e3 +size 70508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a04fd7591d0dfde7ae191e3e2e199b5b6d16d7c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35021772320b26e1fd89ed8240a634963975fc13b6c9dfa8d4fd3fdbb7b71a20 +size 72620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3caf2856817e1423745bf4d3058a5f9a22bcd608 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4f144e650be5cbdbca8edb59a4a0cca659158d36c48db1524cb9aa1ea00799f +size 83180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..689f69049b4423883e682b782128199dae5fa074 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daaa18bffbb09db3129437328a61ea0213a85e7d68ae84664902195eb204a6ca +size 82988 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d648c22e6a0462a806f692825eecca9d2a813202 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1024474ae601dbaf992664a6bd72120c1bd9f61b598c82ab8f154c05e44b160 +size 107372 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4078f2f42c724610787e0e45fc45107d9543e84 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a9c78747e62ddb7bd2655c3f4cb5141bac12ac70f3b09d9b7cd39d449784348 +size 103532 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25f7f0cefa09926bf7c8272f2a32e8959967205e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:041ac4a2ff44c4fb8df64011c069ccdd5b30f2224df29de9ffc87a9dad80f411 +size 106604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6b5bc891ca7eb5619536af5c19f461bf4486dc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14cb348ad934fc27a916eefc3f59cc021c89075a5991ffb4bce4781041c58dfd +size 113132 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a30c923584dfe21d20ace9c9a57eb1aa7ec24236 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2698c3f916ad3704f53f50d189763baf60380db9142239c8b8b3acf6e38e1cc2 +size 120428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5674a24fefe3bfe4acd7589978404b6edb6c8198 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c243090cf4c88129abc2443176cf7831bfd5067a21015800edcc5e88ec0911f3 +size 77420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f835f9a86eb764bc3b9324c5dd26d7cc8b1e4a9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:563afe66a147aa0be58195a7667de6ebe75afa4f6b00c5b147082f23e7c2d40f +size 132716 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f58db1ff3ed3e313e5f2dfc5fc9f3929f32aec5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5501361006dcdca24fc2a945f388a1138e88730af5e8e7f7e027ff166719dc70 +size 61868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..394a80845d73028b66343d334298fb5125b605be --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8edeefa181b7a4c182e978f3e839be5f49853ad858599aaffee3e175e8ba08ac +size 80684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e87dadb2fb93cc1861a238cfeaf5df48d5fc872 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8efe28178f3b2d36833f7b8a6fd17047f7f0e55d553ed4b91cf957e58145b078 +size 65900 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6768f1793569f38000d0530136d79778eaedd0bf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88c32ea07501e7eb3c83f842141e800731a098a94f0c65239ed11d51a54bc034 +size 87020 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b985c3fb90e2efce54d33a17cccbef64bb77060 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0d71f2f32f61d5e2ebbab88c9b9ee2eba54c666389412446f54355a28dc254f +size 75500 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..664c120d4ed87913c77af7e84b49e59162929811 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:839c63041e37eb25ad70ecf7d17725e2913849849ef0cad0ebdda08b0fa30f20 +size 61100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d6d1fdb30f5ce6577b69da823be3b5bd59d0139 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef9d0e3cd1d59ae2aab2cb38fea73bb0397104715c8e11285b285b46d00246a2 +size 68396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9731fb4b5bff43db2c052d58dfb3cd56c41031d4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d53a08cb231296f7ac179408a67a47fb9c2f9c3c9f29556e2f01c517a1f0b20 +size 68972 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd3491a59e15c2ea6b31bb786e82af68dad6c75 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f765b6f2eea912d7bd238fe291984da14a4fb72728470619c8ef53b16d239292 +size 65708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18256aefc8dbb11e92724e8a7385223f3da2c5f9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b18e9f2c0a1ecdefe6ca2fb45c6201f2718121fadb1af75ce23ad6d12b414be +size 73004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98599c1786197b5ff418a4360b82c6e71577240 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bc857476177d51b18814747d2252d2867c612760db3198203c110428d39e998 +size 70508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..250116e0d8255cf2dc74fb7a22bb1b985897ea3a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee9070f99464f70cc5cd30672fb525824549b9eae4cf15853187ee56e9a040fb +size 121964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0226045041a3c98c53c48db361541ff9e3ab73f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1aa6afaf42d8c19775e781e7f66da2a96778707e5e8cfd4ba082803480b5069 +size 107372 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2723b95a6025b170c7d73b985c42f2ac9c45621b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1636d9ee4156f51c2e1bd886fe067e555bcabdb3d43ea72ce0ed17a6885fb5d6 +size 110636 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54945f47f20d013b56215a05540c6f99c626a495 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c20e63bed4555bd01c7bd4ea7e0b693fa502c5fdb2fdf6796ab0bb19fd70f6d2 +size 80684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1db5118dac39d5d51ef573af9c07e060623d48f9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0a699cc475a32213c79b12e746437efe99ecff521a7c2254e299e4384947444 +size 106604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66a1b453ddf4211b93bd5c638077c750db71dd5a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bc9ce8bbc50628c6f8ae7c73528d760e95f51377f961e4649bb196644d916f2 +size 57836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b9c266627e8b9101d3e4cc6d36158b05ed9aede --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02d9f1e979829a186e3a9f5a97af20e7c6935a5564c2140843e64aa116d15995 +size 146732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..492b7712d92ee6952ca0b3a76bd28ee6de47cb1a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b27799658afeb3011411c40c0fe407b19b600e80da77d7655d08044b78bf82d6 +size 71276 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f98d010e991dda2189dbfd12c7f1fd34f34fb8d9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84ea43ce960247c8d7783b5a568cd0e7a875878d66cba6a723e243cadda60673 +size 68396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a83750e831e48da7b4ea6397f7f4e53e10cada03 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86b8b6d161847480a14e3563408b8e71b34041f355cfb8b3b8ab0fb75e84be47 +size 101420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a7d4f302f99073af414d4c2e1bd6c88e682c797 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e52ee38e181188b55974a2c905b9811809a812f93adedbd63676121c4853ad3e +size 70700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f75dc780d5c2d4c1626f96a64280ee90c821144 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ccc4efeaa159b2a47c1bc3dca6605261eada760489486ac37ac4a29c82f25f7 +size 123692 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87b6125ebdafbc0fc2e045d2e3f0c2f948682c80 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8b23d7e73831ab348a6410cd8773b07af0aa3cbe9e4630a4f5b38939aaccdba +size 87980 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9300720d89cd60d50995b9cf318e20ac08177ab --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ac8f048c1773a116b17d777f3ef96926828f82c1c4ee29826589b61c746079a +size 64364 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b438cccc7f6796472e1b3d87f329be2d22f7c272 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36f3b838baaeb695d9362d84764a16af3f97b069fddf65b7bc2a31e5b9bb76fe +size 89708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4219e57912ad003351b09a086165e7b37a9e0ccc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab207396fc9a60705a23d592104a62f5a12a02ff4a1a1853c0b8958c3f3f8509 +size 84332 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64eb978466c50d32c478b3d0441b0294aed6352e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e00f2ee802d249f1ac9aedb857a57fff8d0a256e8b6e9afd4f1eedb8228941f +size 78188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cabd46b6cad91a0b3522ec967aa8e4c78aff00eb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28246dbed3e674cca73c83a110d6292c04566aecb24150e7eee3de1771e1f06c +size 91436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a034da95f6411fbb4e2ad49f19ac74e0f75e585 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e94b6cb645db8e9ce5a44aa097f840c0a9a43d857d76c111278322e3b7b410d +size 140588 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..028f9120902f1d53df95d6cd0cee1111b3d2de14 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b600aeb2732c7ebfd57fe410408978d0e96be5787569e0f3afe99636da3daf0 +size 61100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..262809efed2a273b79a8588556902d408830c86d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f38253e134511be0c5106806361cfd66f4ac8b7f6fd043631b14da0c3cb0d3 +size 99500 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cec69c3f71e694633851849b6391e44af40f7ae --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fb7fde635f7522760ac8d9c5be2620fabafdac2815148d4f0c7efd51789da3f +size 39020 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75469ce4d69e2fdcd23f5e1a4b601d7e04b0af3d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcfb4250f6eb0a59fd3b17dcfd440afc85dc55bb0e2aff8ce9263df7be76112d +size 147884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faf77d269e6966cc192de4db0b2e3367ace2a233 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06461c772cc8a4e007f77f8fa3ba11dbaf7fb180da27ba6b63af2a9d826f9215 +size 154412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f70f18db80f09fec335aba6175b69821969c8634 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbda7211f410e3a19c5a3c6a7b2bdcf0b3dab8bc40c08e4e5a769d62efc675ee +size 129452 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1acfcea9e12ffb3f0fc412e3009024b63e36852d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1778347c10fb4e8eee66992682656ed5254b6209ac082dd5a9e8c569694c33e +size 46508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..535cd0acd4ea2894a6b8dc5f3f86b9a163e5907e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcb4c1a70a080b10edd407a4caa42bd370b8cce1bde1167e2e4acb56d39d3d17 +size 107372 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36cb12536cb8ec6c45dddc73d2ac2aecf0be94b2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a9d4a1d2220ba8fd9076064857062fa6ef3a95e8198fee62d6340e95a954ce9 +size 64364 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..282b85393c9183a1ad12c2666e2bbb1577e760c9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:218ca4cc0e3a5a33b43425fd4402b6d29a85119fdbf0ca84c6838df4d9303399 +size 25388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9f73a2fcf6c6e25c509bfaab48fe7a229aecdc9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f73073f5b32b6b0e3cca53229d4744aa28c92e60cd5a5dadb89c10f987d04544 +size 91628 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae682d12282b32b2b0a5587e69528e3b19ba85b3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45a438fb2a3925c17b1582f5e5cc7962d3067b487a15e8c2cb6aca3afab9d316 +size 61484 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82f9b303d5f87cd8dccaf192d35f21277ec4cf13 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:432b8cd508241021949588445f0d4a3df8d95f353fad69bdd05bfde3ed6edfbb +size 99692 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f88be0476a40dafd0199da28dc26129164fdc866 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:867a58609ba50a5bb5671b2fe0d619235dee4ea8452e7352a73f6c58571d7151 +size 94124 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ec6127ad392dc28da26d0adafaa340a69abb084 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1b0385bfaebb7eb4a15fe2f511923f707993e4e765ff2568f95fae70831decc +size 74540 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbadabd98dba32b59fcf088feee7acdcbada8ea4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cce379c18cb36d2c858d0a41f8919b344abd9717ce776d0fa87e6f1aa0d32cc +size 69356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4574260f8bbd1a617e58bbf8129fc387739594a4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e951526d923ffea4bd51c760ff762dc0f1217092660d270282d9d26e98c8376e +size 144428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6255848b96d18db118fc6cd7e4a65fa700888d47 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12f0d548ba9c8d4c597a6aed0ac4f22fb8a59cd90251f53357d188c37fcd032d +size 102764 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5906a7536de2724971e2d5525a7f471773f44d5d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9be0d0f181e94790461aaa0910ad98d52b0d45a8fd87903f39de22e675df480 +size 80492 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7558aa081b69af6091ab2df44ce759e12004f7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa00573a941b392da3a1377366230c9f28191c7cd474a0dbd9cf68631cb5c2a +size 64172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7fa6408e7b6bed01a0ee050e4ffdc5f7e06f501 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f032fe6b16976a9127e84c31d8a3d271ef97d5f8da954fb69e832c31cfdd8f99 +size 58796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4455baa66db1c90675fbfc6b79eede4d381138a4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66d7a5ed47e2e000ade393ffc1c89e71eb509c45a04adea19f2e0a18b2cbca59 +size 75500 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a090503a9769ed6bbca8653d8ef0d5ba47545caf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:657797451c3fcdea25a1ca9772c2f1d850da28748c372fd2a4921bdd1d0e95e0 +size 71084 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43a5a349353ee7ae3db7b7e152d868f343523e44 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51e8ecb276ffda82bba80f807251fdf3c50470cd3d3c2359ca4b60d72743d147 +size 88748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a442876459f25b1ffb5252496af52baaa051bd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31f23b861b6b09977197907f15cf93c3207bbcad82f051bc6d496818759e6449 +size 97196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f0bd9475df07a40b553d924d7fff0bfa5597f48 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bc2ec150eb527cc81497c91cc61db927468c53a38ecaa065a982b9f761d0f33 +size 141740 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d495f862d8824d232ade50ceacd34bcd2b714880 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bfd27e6c9c30371ee6fabfd6314edaf2ea9b331e7c33b2f2c6bac330e1f65a2 +size 124268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d1db66c211c06282e53af341e4c8d95812245a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d464b220c2ce391fcb9b84b16987b6cc491bb7a56dfe49174bb981336a72792 +size 91436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f6269547d40c8f75719c019fe6a447b5ec4cee --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84435c361f45f209483af0fea709717bcce224317e0dd723ec6c17c6f426c727 +size 72620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..714b05db42b708e390164fa9a7b7ce73255ecb19 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fc6333a29dfe6d6bffbe2eed2adf28a3a53c9f713c2afd00ad8700021119465 +size 125036 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a066927153259a337c2fee4d65e6bbf120dab71e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:367fda54ee172ad0969a2dc93708fb6e321f3ccf7c6e31331b5d61bca387c0dd +size 77420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c3760611a40349497b49b2d10867e8e96cdaa1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec621539fa7e28d3395a7a12162e671c2bb2d7085e414d11fc1be64bfda4f705 +size 88940 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4db4da0dd1d0dd280e856b5d7d18220ae82f178 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1074300acee89c1ed2ba7cf4b0dc88085271fb339cd3d814cd83b1733349dd0 +size 79340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ea708c24f314f284faddb51e9308965a9998c02 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4b1ab55814c71935109e9fe36c11b91f9fb2fde06906bf7c6633fb7b33f5c64 +size 122348 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96f11bedc8cfdbfe0e0b10d423bf73f9ff626ac0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c64bf9d1163e4a03e2e8fac6b36e37257811f22643e46d41f48b95399a75d9 +size 92396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b2c5674433bf3f3aa208d169db165bcdce2457 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2acc7fc64020c0c913d2ef5b84dae54a2329a2b4f09727e96173883398bcea05 +size 89324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3d92195ff553c4701c8707622d67ad9fc2cd29e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcac4ac5b5f5282f4c1c7976edc8870db9dbc0bde4b599765af1256487ba5ea4 +size 42284 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da03f04b1cea163c85e2ea626e9555d684d178e1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc90e68adb9d4de7f6e956e46cc5f5e09b0a9021f071b9f00a9bf52ed77f81c +size 118124 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..458a4004a50b05f8db3f9eccee4f03b187b000ea --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80b81fe617d16e383ec5a783da9ff6d6f2538cafd586dc3b146901c64a6a3558 +size 58412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7460d33c70ac0a39e7986cf6532b7d6fa8ac4e21 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b6d7c20405589f6e940deb5e4147e886155a0c3aca82f0c08dd5bd8b8c6f87 +size 77996 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbbd27b121be90bd3dde3da10002717a0403547 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b62fc6a662db5788471d9fed339855e169535e0aa90127f31f9986f1bacf445c +size 109100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7b16719870fae36327537f18bcbb9bc7ad307ed --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecc2de6bc95c1db2e8e9905f2f2da99b67c05ee6b4c961272dc07995b684089a +size 43244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0491b5345aa3412fc2533bcf6a454f95f62e401f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:079b73163ebaf70f5252b456f47b34a3b25bee207566c12817477f93a86a56b4 +size 74924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d87c76e86c80d536a37609fa753147eed84f70f7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a0c6c90cad5aac2a9b867f4db04849405dc7004fd3ef3d9d91e44f7e6bcb9f9 +size 164972 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1e7238a255cdca6949da4fa56e1e0e4fe4a4b4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2eaec90aca6d317990d6f52cb7823bd818d781bcd9978aa68f49aa5499ecb4f +size 137516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..322da1f5a21110538ec6ac5e4767b3e35b37c8b4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bafb8220fbb78face88cd11a02512113f18d166c8d3fc1125cc57e20cb5eb7b1 +size 90476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d63dd9c948a70342ea631bc96ab4c9ad0df20f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f368e58ec51a25fe45872bb178678f2f566d6a71b955a7d6035bd9a43efeee2a +size 59948 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d13931fdf8b1eb5f3f32738c6882ef91c79527d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba484ed5ee7701c6f87873ffde611f3f6273a197925f45c16b1ee1fe37fd5e1e +size 112172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e65b91e27309e3f02dc4a7c90895170f33c1d27 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e8e16b1c0bb86f02a3cdcdb6d8a523f2debae7985fc21b892e6a70823b0eea5 +size 80492 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acf91dbfd9b45e8060c03bb77c0505a2c6108860 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5511b70006068524efae62ff6e6f14ec1a22ef39a64b0fae47ee84c6b14a935 +size 89708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ffcdf9bf3660be265f4352b3df4b4808ea3e59 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7d6eedc42ac39a211a79439857a5af2f4e8316b9c7dfedb752f6b02b973b0ac +size 94892 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b50c8f228a4f0b1bbf80ad704661ea5a781c1e48 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:177583356a6b4c054ac55740f4de6c59c4dfb474550e2b0e0cfae5f8787a7ff2 +size 144428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3304f3916e64ec246e4a9ec5d5ffa92e639bd83 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f476858dd1c6a20c87098f9a2b5f9fe06758eb2abb34f552e3dfac3144af5ae6 +size 72044 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59b4ac41eced4ef522afb383d339bdd4d92d788b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ee0582b2ca13ca1411eea3a9e19d30d5f4494154a2c8aefa14dce8b3069c80c +size 90476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6341a6e167c075133b518abec2a1e579698fa475 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7a3da71a88bcfdc2a15fe17fe9407a373628df25f9888fb6233d81f83e513bf +size 57068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d3f3fc9ca36af9517cead7ef646f0f066429ce --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab72062fd1b9d906dc9a56b77cb316bdd0b1e8446d8d6898be5b68a7bb27c9c6 +size 109676 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c28d94f038abbfbed243386df62d8acfd1158c95 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c13ae3849c6f51992b3cf12d6226201fd91cbeba604b9888e49dfa96c65db7d2 +size 124460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7aa71c79b72f17b84d93fff3984385287fa2ea8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86583d1964257a5e7543f4d6039a7fc3e6f9ad27678f8f088bcfe3cb2c1b92a3 +size 58604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..823b1991c955aee50985ab03a116833909a453f0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18beac862db4c9592397d237041be56e4f32b4156f50a2b769550e37705e392d +size 54380 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d34ce8cc2507e8e0ed27fddb792e22745e66917 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8740f930a3c3988c8d078736fec024a2dcd243f81f122f182d31bb78984acc9d +size 110444 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c3d43ddb240daf70badbe8166bb78b86211788a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2250834cd56f9a2e3235ac4335fb0d97e33a5e7f7bd652939d4ca8820465f61e +size 116588 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5439b3d47ab61672c3b34ae679ec87a16da31994 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b4806118b837302c4c423a6abcf4f5320c3c63a3a6452d1aa3d638a186cb873 +size 90860 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92cfdca12a762f92abc74ea48df3d66604b5511e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:142d62fa5df221a55f3c3266b23d2951faf3f20c819ce2a5988d18d147935f00 +size 58220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9702a7ef6bd5d7881ac5a8bbf9a0593803d1594d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f688981fa9f7c5a6739bb57edbc5ad5bedb3a17582daa46d054f8564ca36729a +size 57068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b6fe471d371b360e28b17316144f7c89d55a214 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bfd106f8190d7fe435c481d57d4c2714d1d5bc312ad4b1c6255077bed528dd7 +size 149996 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d72a7a7a88c82b60b49f49e902e741f76fdfbfc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa4e2ead185232ffbcb18c9ecebdad0bb6c04f11dbed082cc9f10ecb85f17eaf +size 75500 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a42ff5df06cbf471de2b00a8d1891b8770d049 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d638223a6693a39db120e07238e6c742dcf391eac765b2fb3b78a229ab29f7dd +size 206060 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c81b0a8d8d076b95da4c497549a7ae2cc14bf5d3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4a4ce105a8ba2e189300713e5f220ca4e9c6d6c0ee6952d7d3e8994182c898d +size 78380 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af80e7292d755a315a7e39639b1afbdf3b63aa06 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd21516dd2fa30ab42bd656e65f658afd723d63e26a89e1a09275d3523730ab8 +size 71084 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61a9bd0966a10ba15fc91e22438f5eb3b0d6805a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e1a02b0e2097bb137b707f5f8742752de651600739f374e75da7b4eb3301048 +size 145772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..545ed5083fc7322cdf8a966d56f0d512143b5333 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4956493485e422ed389e24e841ec9632763229030f7e0fac66b96c37c9183d33 +size 124460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc420417b80a340db615fa660939f84bf0bbc44c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e3f9a997226fcc1d63e4468e87afea6066d12e5e21b4062707281d9c2c29ec0 +size 145772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c732795b161803adb6967a20e46e8bcbd3d976b8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cee82dd0946d8bcce350f1220eb834b9551343c1e2d3c47bf4b5000b2b8f1d0 +size 91052 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89d9591f0065769bb009735323714279d037be32 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f21747305ba28fc661357caffec2736a8a8c7ec11087845f317dae22f51e30 +size 85100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2c15de06437a18e5e62e739b5eb9515a1e034f3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bee4458fc542c7826cd60a8dab03fc50e799f787fc46f7d3ad6475aaa7415bd +size 134252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d996cfe2550b363700f3e806579d8da3893d630 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04f320830d92484d56610314e70376e8d702dbee52d7428fbcc326475d3f920e +size 123884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6de527a865bbe16095b785c355d5267e4d78d3bc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d1d818c6eac1d8f0942bc0ce727fe251df353fb24c4a4b4fd07e456c9f545c8 +size 81068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3580232a90859f41d536833e7e41577e512b9f8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b72646022b92a0e079982ac33ec5a4f3eab2bc637d737346c0dd068659a2479 +size 115820 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..071268da176c59f6e1e4bcef894c34e2b729be6e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa5deec7f259dbbc033f3209565e2f9f8f4905644a9d5bb57f1e2356454603f +size 61868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..825e456ff8fb75d85c3808c1a20d2cee24dcc927 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53dd5cf3e398a3f3c43c6197734e6b4d0c2d658bf2d2c0d571a968416f81a66a +size 108140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f71cd184f9030dd2ca8549cb119b05859292cd4b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6ebd80277ba89e2a499c459648a4649b9baffad4f887b32fb33020fa46b8f96 +size 166316 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0e051eef17de3862eb4a200e7c1d9b2946153e2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e81858453106bf0c2640cabc16a9bbd2f1aa33d0d962c02fc98bba42a7e8d19 +size 105644 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0850b0348502859c46c1cb1749c48c65f66f3c08 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bd2a8ffb6d96ddf5cd9fde8d20e4d448e8ba85561ed37137b2e93daaa91b176 +size 61484 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e523037983efc1df7c9ce8a9f55a38463d2f779 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84aa289abff9f9424a1e5fda01cc10cc68d835feed143634690580685607b2ba +size 53804 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e406586bea0b1882936d14b0089ab0b1161c23 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca9736f3f77b86f61a30e58c7b0b44ae8a42edd9cb7d1b540bba3dd18341493b +size 62252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21dfaee4603e4403524b062525c66aa1a68cee05 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:071606ce542df140a27c8eb53e4dc148aafbd258db75d5d39b2f217a3c08d1c3 +size 130796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..515c8e0874954ac88a2d1a41c42ca3d349936cb3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82406f8878b8f44be6bcdd702c476e7160609834baa889ad77c807b844eb8a58 +size 94508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acf0bfa152c80d281bb5a42e6d72216444a5356b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c260bba1cbd81676b747d0a9a2e335e95089e90da8f83488991e9d0fb019324d +size 52268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbd7e1e7dd9022c1350663120ce7f825093987d6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd7dc5f588ef3875a1ed09aff5ec7a4ed70cb34f14817c565d33ebb934e63e44 +size 55532 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daff7e497d0aede1a3967a55363565b057812e7e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29ee28292d814c7520767adf8a2e9784f4257f80765aca58504a389e05beb80b +size 124844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fdce221069faede8366e3a9eace1b9c8edc895e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c203f23552b5a18115be78137fa8978c14a851b8a50e9d8d066e79021fd9824 +size 69932 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a4c34c0ad8e53f10a0553fd2bf77f09a54e8c64 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e11b2f922c6b54848c996add2f4ea32b36a9e4aaca1c28854ef2e33d1620bcde +size 107948 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d681437f58f3c1f0e8943f30cbd09f09d494e78c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:735976cfce2e29b288d9b4e04b2dde380532b7de5a60c1d374407f7ac0e5a457 +size 64172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63da91a4ff0ab3e29388cea2896ab16339bb6bc7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b65e43d1a7d9ded4ae16d248e3a0494cadee70bb3ee3aea07197cbb0de13fd17 +size 55724 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4a8da6e97aaa62c0b3c23a56f9409294d5282ab --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4aa2a960a2bd0877d8aa4672ccaaf7b0839faac2b326773a718091c5a5b60ff +size 49772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..596be031bafd76355b65e7c9bda42f744d194451 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5859ebfe36fc735b3e79a4741da5320c52ccd6665c3b6fa456ced3dbad3bfa5 +size 54572 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f793cfff13ea4b241b8e16e79f4181fd11ee7f8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac595077ec54d90fb1e7427f283aa94e8c5a7e7ed8ea99fd93e2a29c6a5fd58e +size 130220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..060785eec48a4ac1b6f990bafba018b0f84c16b1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e753ed82742b9b371a4fa6cb8c2553c354f6970bac8cd57b13c1912cd68fd77 +size 101228 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec7139a247206922414a8ad1f391955e60613dbd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38f311e0592cfee0a6be2fa25c0e6d08b889b15fd6ee6c7c2f7f63b97b266f2b +size 103532 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1400d888e72ea62c399496961cd02f97fc6928af --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:649e2268d4381e155f1335bb111d1dd5e455f3f53a0bea1d58411a0565dbc0c9 +size 83756 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc79d826984604c41a3ce8ef49493e76beb209b2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68daa2ccfe51ce4487c74f8a3632497aca25da04b1f5d129c6d18be635a7a07a +size 78380 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4da82c5de594c90833ffc2fbd8a8d65141aa3dfa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b7b38aa97acee04acd330afdfb5ad247386669cb851c8d060c5871978c81fa0 +size 80684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9025e0faee2d0b7dd9f214fdfba73bd48ffe555 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5144faa14b29ca8aa437b4c0203329c18d860512124294611c84a64c66a4bfe +size 59564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6673a17491bdfa99d87a77007caeb08b61f36200 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4dd87dfaf11cd70ed308ed25bacf0262ac2ca2a589ccc71c923ac76a319f05d +size 100844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab890a733735ab35c979ae67d28887daf6606133 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a82c83d99430282ad79eef0f4e25534323631783ef6fedbf10777b4d5143ea75 +size 65324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcfbe25e7f2bc346fff812f3372a1bea34db4d5f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fdb7bcc5e3ace18d9238d882f96b1afbcb462d16311a49f0440b399ad098faa +size 90668 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..663d1ee8fe4dc8c9efc70f3789af14ca9e5a1f2a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec6ea7a5aa4d6394ebd3dc741956bc3a87214e62978e5637edf35802eee4d0f1 +size 78956 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..757e6b313dd3c8206e4dce3462af02385a5be480 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f422084072bb95108c842c26b59fd79315df9c0a40ad2364a806d4dde0a3846 +size 86252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27d5cddfa71c1e7fdf0ae4130dec941ca2a884a4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d73083c3a79352a198ca3c2a70528fe02e0286882c0642bb6382f64c577d1e76 +size 109292 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fe642799d0ec2a5a7e5ba795e132e203017b8df --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e28440aa2d4b409bf3cd77359623721181f3c9bf389c23a9781d6fd386953da +size 64172 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72215a4d55c840037c7881daff8903835b0ac735 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:545ce37e1ece6fa648fe120ff4e5ddc9912f3fcfed59f80b97738b3f45b042a5 +size 69164 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc8ef58d9a1ec1668a6da03e6284e40532132bf5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fa370457eea54dc377876c1a6c2c7c455d3c621a558d69e9d4fd7a6defefac7 +size 90476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..811cf3e29266888cc3d912c05c912a52c797163f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc943c5d355cb92e4e57919d71a6cb5a54d530ceb9068d654f5fa3650851439c +size 64556 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b87eafe5d1afc7a667694e5192f4df58f01a9243 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39dcfec0bad916ef324c76d9d83a4a87054822c7b4efe87a7cd01f3153a21fd5 +size 38828 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80beadcb54caa4d0c760b7d0c7ef60f98f92df23 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cb7b120cfc8470966e0addeb633156f5ec0694875fe82dc0f5ef53248836188 +size 57260 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..900858917fc1f008d6d99605b655568e8f937cdd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4c39e818b90e9da080515df2ccb8f0cf09b198ec70ce75570b8106afe67528a +size 100652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cf59f54f1b91a2484ea1e9a8bc292589ca535ea --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:084a867f5fc30230d34c89c56156db79ad45cf3e0dcc8e19dbbf4f7ab744e41c +size 105836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..523560f5880d4178564c55d985ca1e78cce725cc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8bb9dde875d11ef8b30549c18c0afa30031f32948ddf44e2e4a9a1595aefb54 +size 88940 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bfe7734770a086efd06788fd99b420f6a0a9e17 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:563ef6b284b614d1303455fe4385be781969b809a244222c5571074bcd362227 +size 97388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66002b5760fae294ff11c6543cd30b6dcae36e08 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25cde241a028121a723d385bb4c38d7dddf14117f8faa39324936ceb56d64d5c +size 98732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6034a4485f46496d31ead38b8080a8577281a3ab --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928baaaa3865db891f669c29e1d965fdf234a2a922ed1e7fae050b09a9d57041 +size 132524 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56744dc62dc6085cbc933cf741e55e38c34ea446 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25b9e0094b4ed1daaf6e87dfd0f3a25d43edb5a9cb7c165ca1aed4bef44b783c +size 46700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e7b04deee24be4c8e3e4f90a6970cb976a02e8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266e55a90550a4d7b35b62449d28558f480c9f42b5e4ed8e54217d897be5d5ad +size 59180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cea6a768d6b33a5e0f399477a167165a2e238c0f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef554b63fa7db8a22bbca3e4c0c1d12cf404cee99667d279fcb088ad052cc4cc +size 136556 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ef5de2332d46b7f8514e80da608c00abaefbf8a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ba56d535b4ab744c4efd5d6bc4a175206b337231afd6f8063547464d8ad872b +size 51884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c64dcec17d7158201ce60d503fdfb3c4a8218e67 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b737585f574119f757e9629a6a5678241292231c4c03805068bd7ddce5e74e +size 82604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c00bbb9bf28addf89df62b5bb48642b844b907fe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd52dd94619ea967d82e1bdffd6155fe1efd96cdd27d6fb2d33262cdd007677f +size 51308 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..548e98fe6f71a8acd825556b95ec01923df65c6c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2a720d633f3b7c2a187834542bbe1ebf292b305f79cd56e00964664d0e55e8f +size 111020 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5eb91b622ce701724d377ed6e158d50cf7fb76d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ef298e0226c2c6f09d8eb5513da96bb2ccf08db5daa81452ce2a2da1c987e54 +size 116972 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dcceb09673a21a2444b0756464697b2b3a7fb8c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:872fe97a4099254b89ce1206ef4d5ebf4da19f54203296719c50ffa6d7ee6f66 +size 96236 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eedbdd09c9579c4c77c7cf5874517d7865d59218 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19754ee662a6ae98b0ffe344b8b1a44c862bda9fe52568bb511f0b7baa89f910 +size 89132 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f4e3193ffde5693bbb6dd48710e2c8cc48d1708 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee85c715fc6460533e90f02d0ba643b3807e8ce379d2cd5e6ddb8490f97c2619 +size 97964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..826fc96b6041b85abde0e477b61134492bdf5016 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75628c98a77ad2865450198637f4c83eef4406a650f71f64759b48b4e9d088b6 +size 76076 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22f60e4621193d444bd9319e98e62a6d9909544f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf11fe2251fe11c568a5f3d9011bb18561fc5ad5daf58d66384e1cc8dc857aad +size 83564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f76c8448d9527cc5552885f46eb232bbe2dd0ce9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2657495b133f9f3fb65d6037eb36184ab462f3448e5c0e85ae00e97627985e80 +size 72812 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e2573b0c38e5ac579591abe8fd3f6bac778bdab --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e38e6f6d1badfd2d65cdcf55dd446d31f973fa9372fd4fe6ead5745cb76b718 +size 182252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2009839579cf7b011429917ce274a0ee0a89341f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4755176c98039631727e0cb025738b717e0fc351528644cb0ebd6b65344ef95 +size 76076 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d076b1da42a7ae6554b1daf2d01356121d0ab316 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d41134c5e5f890821339cd74d234c341218efc8a50a4f77f99376d95cbc7ea12 +size 58412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ac8fb01482a7e4217e964908d02b3a00557a4e7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4487a693a916c7138e74d72c226ca74f652f09ddcca8d574787ce30035a93014 +size 128492 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b74c0e97e31641d97f651aca2f2af6359b7f26d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3dae82cfb3ba710f075414c6b148e2920529b7db7e45b1a828e400680a61150 +size 123884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206ebf13fa4184e89aed775dd39c668abc293648 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc169684e47ab464712c9a01a295b21bbc82c545cfca0bb541bc2cd7caf67f6f +size 42476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9a2ba4709a180fe4e41b82283bfdc011f3d234 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85fcb59e5aff77beda908231b73c57f9d4278705431daa2a0e57d1bb7e4220cc +size 113900 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dce2a5282680e135b29d272917095114109dbd0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68385eb4952081ac26f466d0ce16f837de1cbe24885abba4e0998d5eb642c020 +size 77612 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7817dca248f6821c4214af1eed2cf8b5bef7e8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1aba14dfc0b8559e59b75d3d602746ba0b71a7120848d1915a135849eafcf16 +size 67436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..307f31b2f82edaf344a6b7d4ee731b856151914e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103c52a4a9a84abe58f40fe1e96c415a17f8590fbae7b28fef398e822e11c799 +size 104300 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c12ae0764b42ccbf8570370a6a09edf7907b951 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff4eb6fab5bb53c0088c83d242c4dd4cb633dd4627d737538f64730e2ac052f9 +size 89324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16ad9ed642ab73ed61620b41590f19f356c81f87 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bb566e90813565d9bef900b06bb44a8b08caf5a8305925ca08ac45f2e46596b +size 117932 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d56a78e34810d4d193bc51bdf7317cdf3a7f29b5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15c6b833fb17ff3e7c57dbe4289c952976a9ac91a0ebb08b9f3861d18152b0d2 +size 71852 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3853289c3c685fbc74ca7df5a102561f2d85f257 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ae0b1606fc9c1336feb367e8d93fa6851f195bb7af88624140441236b160db8 +size 71660 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2edf6f7e39210f009a66e1e7b12b82690e410ca --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e745d16f53b30a542deee9008403d118f90a2fc97c737594bc1d8c1eb8542ee +size 71852 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed9ee89b1841d4e1884579bf936e0cae383ae1ad --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be8ef37a6634fd00f09a014833a7234a8a640dccc0e9ab862040aa4df50d9054 +size 49196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfb331d828a25a2a30c4395f8540dd2ac77e720d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27cd2a538357288417f430d040d374804c20b7e4c69b7a1ffadf0f0b9c5c48b0 +size 92396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf5693b60aeb3471587f8e0486e72f4c26de235 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d12e763883ab7d0ab8417adbf398617dad93eb94422927121aee51abf73abd7 +size 54956 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c23645f794136a837e02fb8c02f5f1e8c40a286 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c61496405793e0ed2f3ee0dc1b1742374782f6adcc36853564525147fb2b25e +size 77804 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4256643e77f23b5fc1ec82b307bed5229691b941 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56e0f5680b8f695296659852d7a8b7d87c0e8bb0eebb35895ce309050ca91a00 +size 110060 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2969a182fba5e48a225b693da18aee5f3a9e052f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0410c852abe9745c666d8033d118a8e1ff1845e94161ddd0aa20c5dc9ebbe19e +size 68204 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eb474dc73af6cd937775ca56d61e2423a9a72e1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:006d1ff7ae42590fa3cc5486e1baa8911bc2be320f577b1c4f62568074029ef1 +size 72620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..141e4a27127c139d94d6c639f0780c353065150b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f317230615861446b22b303fc31ed23c8c151c7b71918a6e40279b8b3d40d093 +size 65900 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c95bac88f4b869c635af3bd89260b8782ae61f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bcb094cc6c643f6ea4078ada08b79326260d9c0b41dd0e6998f9c57d7f9bebe +size 115052 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55fae74d058a26a029d390b77ccc72341cc4d2ed --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dd3d51ce3c327a9769618183b3069683881449b82e074c8b82bbb53273e0af7 +size 156524 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89807ea5059a8a1cee24d463967894a87aa8cdfa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:051e4bd70cea57a8d9cdca79fcc9e0552a8d462fc86e04ca9864b3b0bbefae99 +size 139436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..669074d2aa4eec1286b9972686427623b4ffbe8a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fd91f6ce8782f9f2f2273c66bce2716efd47c358ca5905287066165fe9aa1bb +size 97004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d33dbb5e7cd60c20a81741f8e1463a838f8b3d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4535e0e282c161076b346e21472759ca05fb9561a34f96bcf9b1d44e09d8f258 +size 67820 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efd36f0dd445a4d56a2ae3a41ee3cb60f299aebb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:debc1909a15f96c8978c4e3fb13e27cc6cc1e3a2d7efffc418bae2d1d4c8321c +size 114284 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b2e0189a49f6109cac8bb812f93a492c750ff15 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99dc1e70435b1f1e5f779742f1ca1045c50b6fec5e122da84ae043bdf1d95cba +size 78764 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3af181576a88ec24e7922e7318c27de457a548b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2206203b5226efe7692539a10c42ed886ca7fe446e60831fe4167220bae8e3e +size 91436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4368c2783830419e28efeae60520a4291e95f64f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cb5368924f5e7246dd200152ff21e72e6968ef524f0a2c243a1b635ba5e53b5 +size 87212 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0710a3b78d3cb31eb8e91a10c0924d8aa134869 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1b35a9720d3eafc673bf8d0a6aaa56940f0dbee3d3dfbce7b441ef041542e03 +size 105836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..885ebd458164b97dd25b9e0843247f5f706f5900 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26317dcaa99fe0d16b1dc9b0aa5e87b2e07081d99f094698c9a133106340a80c +size 76460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b09f9ab7143e9dc13973d864c9c8501d0138e170 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:415b351caadf6ff21c3a7638418d3f991de1e6df046631dede37edee3e8cd81b +size 68012 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bc7bbeb15265334145ad96e42d1ce26d68e2869 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b3cc213d8607cc2659ebc7ad3d517462503e2c42ae711198fef3884152abb06 +size 150764 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..442c7ca4175436e4cacf285c0b8b6aa24425ca7c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26ea53f78194c5303163def39bb0cf10f1531feb910efd00ddcb1c1c84038530 +size 117356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d00a68fe824812ba827d55f0b6d281edf07fb9d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd08227907c68b5335c5c1592dbbd04625ff4aeb1fa085210239e6cb28440e29 +size 100652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c09f795e424e611ae51686f248a6b63773acd7d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9085e6f014346a3478d8683a592340fc2f6c3b776d9a648b0454a192d3141677 +size 113708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28ff93c57477a198711058c26aacda5fe16f5274 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80a5c8be76b2a6ca21d7897876bd4cc10b1dc0df41ade48e4774370879fb7b33 +size 164780 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ab2a9f0c233a7adc7aac244526da1f2a31a219 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43244453e07f307b60d5f799d7c3ba056f09f811fdbfe3b7cd95a9e009411f3b +size 155564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f925693cb707f65028a30c225b671dc7f5a379d9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86a38c425c5d2942b9df1c645291d2420f1e379021d855c51046275f1fbd8cfe +size 95660 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d5e22cfd83c45f396912652d95860f510c40e21 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68061a20cc8fc9a7420acab10bbe7e0dad3b249f54a895a6cfcfda2dd0b8753 +size 233324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..861d250993edc47d4da9b0cf7e12fdc7e7f3590b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12e734829e263962fba36e138092f4805e240a9c60a0f965a64496351486f4f6 +size 87596 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68224acd8a6f810e50037d921aff211f48ad135d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e3481ca5a082092f406307d2658048792a7d741f28647b88276bcda73f825f5 +size 196268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aad12d03f442505b6ea3b2b0dd040d410f7f851 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a27820560bb043c14c3386a8d1102a1ff91f5a5aed4bdb82fed1fe66da0c7b4a +size 239468 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38667878d8722f6fe7b267d1c8ea3845050b49dc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2a5cde98d3aaffa731e67c50aa80d497c6db344ddc15bc333f3cc1183fcdeaa +size 178028 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7e771fb4d7aba1814ab27aba8bd5bb3929d1b6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ebf6a62421a606eb5a6c98c7a6af193c94998ecf3457850cee3e190cc8350df +size 124460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0045430894482734308cff79974fae6f5f0b7ef6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af43641256df7dac21e27955965753c72b26c8d0d997d6ecae2f6135b5ad5758 +size 66476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc0bf59663de02c0e71234d0545f5160995cd512 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9c12ddf98bcea8c8a80990818bb7bb645394c2bf4eefb267c5e8df03c490bc +size 66092 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ca3042296a0cc474f2cb532a5bfc257a5ccaa8b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b368626b7993dcedbe26c390b39047144dc8b0a64a6c9004038bd929cc035d +size 87404 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3ff983e5d69114e1ec3efe5215cc0e8b696efa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5c0c8a7f9f1cefc3501c867c4297edc2e5e1d408f1118cbf93292679902d6e6 +size 168812 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63c9e41e9b9682155b16b5974521838102947e49 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:488bc4108627c22cc96167ffd7b41527eed56f972dc52625f2704389a71ae903 +size 119276 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42f7df6d33d10ddeba6e070cc19f7b8d6698ba39 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dbbf9e325f8645a96ca8f0076d6745343727b9a2b3ff463eaaf726d36a0bb3e +size 150188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6db70f528992aa04b88af2cd08cf8e772ca8d9a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dca8643faca3c900ad40c52bd33f90364aeec73b79bcaaddcd5a622dd62973a +size 100268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d3c0bfb855d27aea3ae9a66cb711fb6097e34a3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:831c7188ce88983092314d982f7004a359e9298e1c5e1bb86666db47cc6b97b4 +size 161708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ee90a954938c8e71fafd260248aa96bafa251c6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9e107fad59d3c9ee9fb2138bbd90ffb8cd490c1ccc8fcdf647f4b79e126f3cb +size 193964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..809a24438ae6cf10dfe87ab447bcbfc910170042 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:453c32111eab054c59c2f546a276082986ca2848581fff7468db3bb52dda3dad +size 58796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..964e355df126ca44849d3990f9abacbf99e4fdf5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7ea038a975fae069ff5dfa48a997d4f80d724700319f0793c358beeb788b580 +size 103148 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8137461c27e4a8f7b4755ce41e69fae77d4596ac --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c37cc1b012021d9c336411704d5b8e54fd1d1cdd5ae0490b99c3afa99df03de0 +size 101612 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f634bff34df7129ef607060933228a743a79867 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e795a28a56f68ab8fad3d26a5f9d45cf0676489bfcd62e73f30e0002726e97ad +size 212012 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27cec21871157643c7e8b5aa0924668cdf33569e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e10df93f380646046e573afdc3f98e2261f9323fb4d57b884187495a39c36cfc +size 261356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56f048ff7abe0c431ab391f41d9815ef042ae480 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:867cf0dc33b2a9e328309c5d4de517bc529b58d76307c11e88564818d2ef1856 +size 164972 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bac46d886e9648bc4d30cc6f4b3f5c045d5b4aa8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e456853b6c054ddbd064f493af8d53fea1e44b53a721c37372b10b1d7f7d7d3 +size 125420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2877cc2e99bfb356a16c95ea2156ea8fccbdd19c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:166a62030b61e0dbe6c6e107b9c0b2e0d0473ed9827a7a75b84cc20ace2e089a +size 173036 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d29c7461446f148200fc6407e100a24ddb6f84c8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba0a66c6ad444c102065cb9cf3ba1279ac025a7cf3f888aca6aeb7772175d3a5 +size 126188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15fd656116a06a1fcb7e510c66115aa44f9499fe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3a8db8d3813aa5c123b8fafbc21741727716af319ac0472aaf5dba1a2f0804d +size 131372 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e0f533205f22a055dbb79522de0e94f6e265fbc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1ba1c82930f08a440f8749c4fd749542809bbfafb71058f64ca99f227487a6e +size 111404 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..884021a8bd783c4226d368faa707fb321cd6ac4f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe8f7301f943bf97ef4d96c7f42b2541706b3a415db8d359a40e9f906de95648 +size 82604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e12f9d31e37bb4fa4c9e1bd0fd529654dc0c93 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5cbbf8e6d02cd0beea3e00c729fecca6f3002a7df43f371931118bf2bda4ef0 +size 134444 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba3d09146a993cc87e7f40b36953c384c3fc57c2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5686ba5b96a9b9062b86ae88ae2caa07137df641a5fbddaa6d3a959f5b76b56a +size 126188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1b19acd684a556570515bed82234c5672327f86 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:005a4a21ebc4041db7f64785f2d4d92f22dfebd662ed687d63d0834aa14fdcc5 +size 156908 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a07ea1fa47fff49115a1d609ce90a2f526d60c3f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c7f80d31294f9d6775c02669efef8723841c8e841cf8a6de15aabc96d01ccbc +size 55148 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d9e62194c4a93a7f1319d96ce6a78343054293b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b14b4064b60434ec6a5f26f57cb4664555f034a13ccddb9aa447ec49d4c8b83 +size 145196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..128a60045ac77b9273b05d6d5f3b150912d3971f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bdca932616692fd492a3d516c2a920d1321c38dc46cff8d18c2d78b54bcdf8b +size 81644 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ba49757e724882890175375a64fe553a056d240 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6678234c65889399bdcc262a9b8ac47b36b6f9f5a338d1cd2551bdd54fbae730 +size 49196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b5b55588362f50893efca68aba190dba7455fa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a10def1a533620194334390c032fe8a4a5bbb88fe04fdf14496f76cdddfdace +size 100460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cfe5a42078cadf68e201b2ff3506ddf34849f8e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe508a25f21f609d4828da88f4ac93bf28ed05f2479819bf9e1164af6e8958a3 +size 121964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c821cb6817cb982a6ec6bcfda9ddbd3d4746f68 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1adf83d80b15650ba6e3c93e6f3d0a219b4dc7b62d55b2be15a6aeb027c152a9 +size 132524 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ff9742f874edd90a40236a75b72c233b84423a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a50376db81efc9570c5a5f0a79704fd8866d1c0de71226a974cc392580d9b031 +size 151340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20bbcf417e7ac19229c59eca02b17c66384bcf75 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b91cfd2e232e84d13784049d267f61c2b262808e807a06ec73d6025e248358dc +size 220460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e31cabec584b46a84bd755a73069bfea79602b7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:765800150c3b8dfce7702e99f07cc35cabaf2d8bd5389102ba600e3217fd7e06 +size 157676 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..610c82f291071ff73b65288ce66b59e4f4ac178a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cde5c9004a9042e1d34247b7383d8b5832f5364b529e9954506102511d62b76e +size 33260 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bee54bf5715832f9b40f9724e5f4595326ac206 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:623749b1c181181e92fa5077fc5fa768c38c27d51da67d64fc134217355dea6a +size 118892 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47eca36ced158f158be871c008a7935ceaccd462 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cd6393f65ae3906d57b129a07964105e79c02ff7111122158e4e2fa13511033 +size 125612 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8508a5f726d01726f7540d341c21bddf518dfe5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a23312e5782485e9d38f14d9020cc1aa10f4eef8629cc944d8cf684cbad914a5 +size 131564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6e00414674ee200647b720eff76c6bf71bbd218 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41cf7c6315c572cde1e921fd27b9aa54797037b39aa931778b5051dba4743acb +size 89324 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a021898face5396201b8324ebcf17d98e2b260b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1a06137848581042a17067e2fb243ab02c62e5728e4e9b345600756192dab1d +size 228332 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..943e5867c44a2e95800fba60d3f45894db79c899 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c8f01fa3571ed338459d6377bb80d3f1bbbcfc715decb0e99e04266f171d5a1 +size 85868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..250ec190414e7cbe49d5fa564248b614d544d56a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0773f2c5e7be4a67a3dd063fb8f825bed5cbdb40c37f61968f8487159db88db0 +size 37100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7d00c51792403789e9600c1730840372d8a52ea --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9973a8bf5811a128deb4d43a18feb68b6af9623d9c77eed2248f040ed2a40b59 +size 103916 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efa3497e4c574385c76d937c23bcbef34f033d3f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0167ffcb1ae39db4d3b488d65c65150a956c75fdad2eb414b1babfd13c66f61c +size 93164 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8820339ab99451fdbc3a7e7613535815ebfdd144 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:643c6b93457ca1bd9be0a355036a9358e5dba8f7c06915a36a0d15b581280190 +size 111404 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b96ef74a66cf83903c00369e1c05c91d0873067 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03abeaefa706a55452c19b4bf6ad2620aac2648c787a06d611685892774a4725 +size 63212 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c57a5cd4a1283ce612fc9f425bba4119a2bbb00 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c543ddb6418dbc365621a526cdf44eceb1a777d20fcc2b092584f61bcf627cba +size 91244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80cc659cce7d5ddebc44e28a073dfd2cebc4f5d6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37367f587619f952758459a2ef4639b1ddfe29d5d797410b72058f2182222983 +size 73388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9662046f982045af1fca04cb61421d28f9e84af4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f998269798f4fbd09d66fa2c38055aa71b505fdf56d649d0b443c08a47957844 +size 49388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f13e81fff524223454dd5b3f3bc70270d72930 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f1461791b602a1dee0d7d9bbb015533a877f4dae8e1752e2ee89f7fc8071b72 +size 93356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bc27802d3dde0a567848167cda596410c1bfccf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fc5869e30a4a9d442bcc1189b1f5133d89d650bd9f0206d4183c4869014b073 +size 71468 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fa267fd6291d2576639bf61617e20b7f26c2c13 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:828bb217e03e33df35b80b05a88f61011cae31584ed4cc378e6d45fef4a2ca38 +size 136364 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06b1e92fb6b97e33bd3d703f84a6f47f37af5a3e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e6c1f701488ce962a13439447b6c637a6c21da671ff26779d318210c950638c +size 68588 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..098f9d729d9807df97afc16a2e97d7c463e67d90 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103a944202b0cb05cdbc1969b02ca34ee6070f30426e8a53ed02afefc11720d0 +size 90860 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e684c7115d440413f8d3c289d9c75c36b9c7946f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b32164798ed2813dcc070c905143457dc303dd7e56c9484f37bc135a81025f76 +size 58412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8806b5cf810912b0c46d9454bcf151b371fb3b4a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0720b1dab8b33a305821264bcef60473583b1525a13d94396f132383e4459d5 +size 64748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ef4627e87d3ee00f175b7006cdc8dfad95022ca --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d3b475ac0c16be3aef53e18c592a5676e1eccb421e5e9f0e485c8a9bee5d77f +size 99884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..491d36059c994e808c454ab04e312644773768b8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac95a5e5f2ff4e85011417a4dfc7967b0aecaf1f4dabf851ef6aaf224df0a4f3 +size 75692 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5061cc713b450a4869006d73b004daa1fc35e488 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e06e5ef68b5b6b255f92d84bb7c8767c71e738e5e254cc2ca6040e642f6d67b0 +size 99884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..612f901dc8de5d659b3b004a612f38f9a8b896ba --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fc1c2c400ab594cb1c67a3991ebbc50a77bbd32c6e32e78e0a5917560930896 +size 84332 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..545a78120c74691ce6a1bfd162eef71bb0d17bc8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc03e93db369aa37ab1d1eb335d1cf2e3469bc2b4fb1c67ead21780763545d06 +size 130028 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03f70d37907bb060fb35eca816f8521a396e4d5b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2ff98caa89bc48edd9517444d382e9d7718287c1bf22018445314fd55900178 +size 74156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45775ff506676e3d704903adae0a8da4ae506bad --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82edc8850192b4d6fdbb17b8398b87d31c87df45c1ad3e3656c188f45c18eb57 +size 73196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11a0ccc6e7cbfc8cc78d708b66a35e721a7dec74 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2036a7950debeeaaa9195d1429b43874ffc27798583825751b6c30c17b074ed +size 126380 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25545e23e6798865393c4f1fb0e5a4df493a71cf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2965e081e9251fe5eeb01720b98033502e5ef23e1590b4eead98004cf305e11 +size 96428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..989b5cbc7530127518a230b1d97984d0f75933e5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2754d4864c4791b3689516fdcec8bf314d61e233a3696d1fd30e2c2135610520 +size 61100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..288c973b94256f1b1dd461cdfc8e52a6da98019e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48da71ac8b6f40a9eb608add527cde39aca60efb2ed9fff248007233bd004f27 +size 46124 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52386e5690f671744f16491d989d90f47973a5ba --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ca6072872da2bef1a49bfe6dfb7ce60f9e0d95ed2c9f91828d41322cd22c612 +size 177260 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..047d9a3fed971496b0e827148df6055f9d8e5378 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:115107bf6e0451b7c1a13f29412f71aa3423f14cfe7144f20125bc762d947f56 +size 67244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0792944ad993fc6352cecc89af77375b649a0d4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3e3d3deab663a5c149dbb358b3c9a95f1b40df65df53fcd1b903b41ac7a2d43 +size 120812 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3385f51fe0dd183732450fa4019bdda1640a869 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63e74175eb7def9dad3fd73f8285b4893e5ac3b0f33cc82f79d5e27f16177113 +size 63980 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04aee42921820e1b7185c34c9169f129eb164608 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:850ef422d76440438c5c56fb2effdb6b8fe5faf3a05bf771ef2acbb12b727738 +size 106796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80f633e39c0b0aabfe68129d7fafd98f7a25ef18 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60444c8c1c41b2f32bdc0e5de65e669fa733495e471f1caeb200c0f68bf35f20 +size 72620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584b5f481b9ff52c3c8ce5106df6868efb4e4968 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f34c104606df7c741798974b970f36971b9d7cfd951fc319d7a71c77fb890e8 +size 56876 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7e7395023ca610dc55622e9256b21aa1a6c03f8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7db430e6fabb076cccf4a43815a1c8068af9857201e2ac7dd595745f04eb104d +size 89900 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..febe424f5da0ca45ecf75886fcfc116952a7cc50 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fc9b2a3bd1e9d8bb90ed355d695df7c697d291ce063da333b782523c166974c +size 118700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b6710cc390580e370e5ecc38412f7ad619978b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d33f38c33c47e2124caf239c7ab732f9ed91e08617592956e522f012592fa9e +size 115052 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aba7bc7ed2ced7a6597eea8f38d64f5eae6634a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6c58e3602a95f90426b0b9954566cd75c38eb7989ca2a80e271fccfd6d772ac +size 89132 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..329ad52ec441608e51e470cf33d41eb615979c63 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:106a1f111ee191d4a7d3553425c71a3673a49f14d022427a24a7befd68c9a76c +size 85676 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fe9c28a15fdbe7cb87abe727582a1111465739 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88f53ba0c6af21673e5c03e66da2faae394d3965ac5c48fecc638ff29196fc94 +size 125228 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c92ce4be458864a71442a929d0a9d107c66ae1b8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc531101582d9cbce028b25dbbae53f3ef76b56c8ef55712278486b43558c160 +size 48236 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00353fd00e21f9dd4907dc03695bb3675d61f3dc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f33020f4a58450afd47c9efc537388227602bbcb795e288a784deb3903bfe91b +size 111788 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b7fd297c02b736292fad413f18c1a1dc7446860 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bd1e7e3ea15b15b88cef6661430d409aca4a448a67952f8bf26caa445d243be +size 54764 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f897026d4dddc746d9d4e0c89aa459cadd5f848e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98bbc20dcff30bcf8e7d9bee407460810bcc08e79c9e9271ebff1c583d401881 +size 53612 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dada08e2f1d297ed5bd521a7e201ed93e659c0f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c862b980dd202e4b9b4f571e5682a1478c9b6439be65cd67416fb96b143a3d6 +size 132140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9067cc08d3f7875b455719b86f20e97d2e20de97 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ae720f534404a958529679e7d682bbdcb2526672706238a924f90161e381409 +size 133868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a14d4d093207d77e20d79fa36687648370f749e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e5eba5c9b289de9e31ce900f35bac65a3fc88006526838d842eece6c9d231f7 +size 99884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..497c4d923f790ae66871d13d452e5512832f63d2 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4526186fd97818e9646fab5ee80bd236150b67314c8719d36f5f7fb2eb352858 +size 120428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d11875f82658920c408454261bca532382447437 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d54f7369021b49e5b87d06f67209c1eccfe2a50ec00983abda06ef5e4e90b904 +size 138284 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..492f1a6b48f2e756e840554db0c97c58e58af886 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e217bc3b15c8c9ff843b294e9235d6f9b0764f51da38efd93ff2246c355cbe0 +size 117548 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed612bbc41deedc61a29624aafe816b148926295 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88d22d94171858f63a942eac4702150f69cbb906867adde6c7b035340ee5213a +size 146540 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e92eef9571f425995ea6061a727d767e29825532 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfc86c3c1004737dc35e3b6bd446404b4a801b92b220cf465db958cf0624cc55 +size 130604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b522913bee0418672851b6d5e6bc347446ab2df --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:504e68aac5bff02e7a9d999eb92b7d8a65766852f0252862e3312e2335283d08 +size 84908 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..762e68f593732030103f3d40a02610367c090673 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b5e13ab6adae8a8da90775fd6c8a6a3d86b52f4724ec01ccff74bed79e450fe +size 98924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f891382586928b9eec9dc290c07a9db198711393 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9564f45d895835afa6e82eee853105caa7922a1f0f57bcc16c80f36277e271ef +size 115628 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7a99708efbfd78e27debfb6c65d38714ba51f9a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc8e50b423870f7d027d3f5092fdfd384a81e42b0b64ef641a91e375c3b7458a +size 55532 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66901466232549d8a89ed1434d59bfe6b6651e8b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f799a1cd207345f607525d0e463802e1f3300b49f30edf92f1798bb2bcdfeb1 +size 85868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..202e38e425567446f3192fec7971461d8c61b361 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a2b866ae0bedff3017a4c2e562882f96f0f90d945c0befe675089f3f62997d0 +size 65708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..467883d2782860a3d29155acec54fd42714582ca --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f70d773883b4e33c72c351f4e911c4f747fc08545e6c50520c427700abfcd858 +size 112556 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4b5bbd7beb1335e368d5a701e5a7cedf51edb76 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:741f6d292684a4f6c15be17a3c0b829fe8f8d6df2dc98cbbc6fdeba9e18bad8b +size 99692 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be2dabeae701e709882a3ca09a5a500bfd09d8bb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8a91be295c5fb682c670beb946cc2ce5dcd3225f71f272510353f84ecde802a +size 108716 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03b8d862c052ca75a6f50f04053477276d23a76a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:808a6d3a47f76ee23290ba19266bd6376169f167475c7544f5750a97bed14f53 +size 106796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cba6ce23e965fa6daf7a3060ba186238a6ef589a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1967d87b9df8925264fe3a164bc1fc540fb30585b3f25dff6255e94ca1ecb16 +size 52844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7372641c13928591a1fcc6170f637032d3cf3500 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a170daf966825fe1c1434dbbde755f8739ea9ba0825867d0afec51bf929daae +size 54380 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aecc25ab7698a1ca1dee718bd95eefe8b06d02f3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb8bd00655a6ef17b30ac0f996703e7a4400010fb002c8aaae23308cd774f4a8 +size 85292 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..663499e4088b38f8de3ed9a7ab3434c715bfeaa4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59605b7e70bf2dbb020fe5674c8dcebae58da4fc7f010f465e0d73fab719c34f +size 103916 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7939624cf78e4b046cb0d80475da37c649482dc8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79ceeac6af5314e99ee6f538583627de6637b6c8fc32c129643852dcba72a382 +size 104684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb9940f4c25d6d67d3aa1d984e83cb1182d400bd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3954c6bb924ffaefa3a1fdc2db36ef4a7c429f530d7814b5b2c723e689c0a5ea +size 94316 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..681980bd5724a422d783b44dde00d657efe4815f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7500883f5d1b43eef868780821c562f83bf4120f46766bcfafe78f5b6a69deeb +size 98924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb17fec27c37cca00ccc535d7d90409a2f447791 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4916460b4ae4f89b1868a5e67c8bfa79c1d54be54cf3362f8ea8797507712c3 +size 75116 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aac171a1428fbebc46c6298168efc69005d8d24e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57033fcae4ef471d4733b191990be47e8b3997bef46559b7c4c75622d19d711a +size 48044 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab3ff1f777d1005f7728d23f52665da3a8c99cde --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fefa4c46e51258d3f5f3f5c3ed94318a531f336421860895db2f53c1c1f36dc +size 68012 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c38cbe45bc38f6dd44daadb142b868c76be5fc57 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:536be62ebc44c96236384edcef64540c887198bb5c3761963e574966dd4b3c58 +size 88940 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2503533f264e823495b2a8fdc50690265b738aeb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:792399d8d0e5f8ebeb4752fed9f40aa9ab7bd675160bed8d6cf1d8f56728fc29 +size 92204 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e4e3d7bb9462b8c40fd7148b75addabdc08d113 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9167995faba152e14453e55c3e0628cd3db5c5a6fd98c13d83b40625eb758e7d +size 113516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0100fee98d60bda1b2fccadf10b5e788983233b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69beecee8372924439dddf912ae40771d86f074aa4a3d10494b935c3025efcdc +size 126188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9c08582655d1f6be4f2aa63951ee812d7d6f98 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cdbfdaad322c3850e288018dcedcfe72c3861706852e0d3475105c3ed780987 +size 108140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a83aee6a81b0ff20548a8a381826eecb4cf5b91 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ee3868d7fbd3067d1982b4e76f3f65207ed577532cdd6056e92721e1bf0ae65 +size 74732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d46bfa62e8597b65d2ae4aae5dbe6e622637953a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac6aeb873bd55c933ed4edddc33db29f43029390350b63bf89fbf19a217031c2 +size 96620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fe8fe6da4c1b6c89fd373d27585ac02bacaf8ca --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ee3d6f3a4e6b95a8a4fd42cdbcaf593c471875c9168baf941bbdc039f5849c3 +size 111404 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fcdcef93f4034dc031af3e7cd7d685b15386f1d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8634c764bd2e9d9427d6e9915d6121a7dd77e41b9c6f18eb645bdbe06ca330c +size 58412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5bb56fb5c069e79fcdcdecff2379f6a07a152a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb667dcddd3897fdf23a524f4a6a1ab45ca69f1537ebe80227c223cd15581c3d +size 196652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f56df863fc8d39c2dbb77cc5a3c27a3f2691e8f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:253191de49882f2be6943c580e0c6699cb8d1b8528a82b751a3684395ff0dcd4 +size 33644 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d77cf1b52f589d593c0a1a3cbee97d7131dca846 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccde1c4e0f97238ddb92c8180919c9c034afeb3f835e9503db961e99adca015f +size 84332 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6ffb6632f520ddf4753daf569dfd3f9d41aaf73 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7843a5baed5347cd7c8d040a96126d2d8552a30a3a20026d10d350f0ecdccb03 +size 49580 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ecce9175d45fd4e53d8ac76111458c5abfa896 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd8a909da2541a445f613bfe1e0a20cbabea42c2297529b07536c36e14e5f5d4 +size 116588 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8470655bd9c69d9bb1b7f52798141fda4a86de64 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9562de1007908fb41aa5355ba6a339ea54a703559f9ac9a3225783472d1113bd +size 55148 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05b27c869095917e9984966e854ccae04503a63e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9deade6ea132d384ccbc64b1d7900630fe5c46e04daa637269d7151b637f99a +size 92588 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..570367a0a6d7b1bb8f24af2e3e94ba55444bf9c8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24ffffea31a58d2c212c9f8ac2b1c90b25ffeb22b29c7fc22af3f4a676e1ee0d +size 120620 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f0ef2c006f1a1e0f432ec66403ae2e292b12ba --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6455300c440e7cac84a630716ffbe39988f25851d42a6f2d8a783499fc9cd4e +size 82796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..884a9a360ded41ec0b585b14d7168b68b8040980 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c19192a95f9c1fe37e5040678439fa237d47f5a32a33e568e5262984ae46e8c1 +size 124460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2f2df792f96676ad42185ea6f078941009c78d7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c207fb39dca18bb4ab32aff7ad81af5177a046bce8ff95e5435d3f12a732914 +size 58220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6edb8fd9ba79564901bf8b1b242cd824f06ff19 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb2ffe7b2118830f46b35f77ab0febd85952c3b480b6ff57a42875ef70934a51 +size 124844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..886437d66f7d3200213bcce5d6543539a4242820 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f9ab0319d8ac1edc24c4a3bb447d71694453bbbbba16b1d571655202bbc517d +size 91820 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75f75aa19bee28e45c30f67253369b9368400751 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3258a3388484f82acd92971f19835266a94cc1fe81d9749a9384ea20381b95f6 +size 80300 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e16e6f9d0ed49cdbbc9a1cd6fc3e16214405af37 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5c975cbcf206e9d165273cbdfdff4d484d376efa93e6005171c90dfa5337cb5 +size 115436 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd935e57b73200e47107bf46c067d1d1e46724be --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00a88cc5d51e75cb079d20c224fb3c5080ae7c3502dd5223a17d0172b2026b48 +size 183596 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8b79aeddd041d9560142d9e47a121cfd1fd8ae0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:249673c7c204645575529adcf6f89239dbf861f639add357819b9e5911a287a0 +size 76268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63d67c71ca52953cf41af68c40442be7ff68a563 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fe82fcf54819a706d91d282d26cc1e5c4f2b407b0144907f6d049bc2be5559d +size 78956 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75524c6c63a9a202e1e7803bc35dba5e8bb06775 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d141f3d69f22c9d777e0cc4b5711b84717c5834485cde0c419ced02971191f12 +size 128684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5083c8a18c97a3c4ff9ab882501f22afe855fc7c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b73eba3090fac984a718572413d08f1548e0cd1607853c50effb380a44b01408 +size 93356 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c2d5ff6d063881456faccafc4d1cfb23a8dbfd6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dcb6afd683e3cd1b90ce2c1517f569de0e069ebfd6db6ca570845482b3c3c4b +size 114476 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a932661bce82eea6cb6753f2bd860bf1fb5049d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f659dbd30f059eb7f77d72330fbe5bf7a1c94322420b70daa4eefdc063a64f6 +size 113900 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65b0378a90ad9fb8a1f4b462c56e27f9f052169f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae1da83ba6ace3c6d45a5309f3745ffe31b674c1eb242e0f3061929a1f7e372 +size 85868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3863a9798bff0dbd72400a4eccdbefbf5db83771 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:485b4d44897f50d5c2164408ae40081a8c17756016f9321b13d25967c7860925 +size 62060 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..390a9cab83ed313af45ae971715fae597faebe73 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce4187885d6b844f7fd4dc1b34c9484bc3363c918c15cb1470af084039dcd7f3 +size 138284 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee9922df87a4a79b71242d770c50f3cce97bf466 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f80a64e89e7dbb847b849aeb07b2f8c3a9593c5a0406ccf161d27c2b83a32503 +size 105836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aca651a9d7343755bd717dc8d2d8b74021186285 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f94abac2f9a46dd0bc1a9e4dde616a88f68fbb04ab3d91a53dcf05af1783647b +size 129452 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ed2e30f399675172f7cd58a36c88976ea46f4a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72e6152aa9dac99524e5834da3fb91a8702599da712f8874fffe9f176ec4f589 +size 55724 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb973e94b2f5a649f91e5482aa074c292135685 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5601cb4017be76170e560a5ab47ce62f4c39259d48c2b3444cee5ac716de42bd +size 58028 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd561fa21cf08706aae8d08f4fab09edac13e2ee --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b755f68f7ee2ba293e5b319989030abb7240df368467d6e2a57651de2c3e678 +size 77420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad57912fbd1dc710c1a7957b0892b45d174ecbd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f6debee985d7a5d048b0c50aa3a67316d553400d7d12134e8d91d9782461644 +size 159980 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ef5d13342883cd2ba61bbf1a9d8bb3c73ba782 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9af4baea8f10948a56b6c828ca9da70a6f028e2d24d1097cb4da091b6f234321 +size 128684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4340f5e50e698da50b0d3cee92822906ba1d973a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c0fe97ca455fe7ff9d4becaa552054a2ade256179b60707bb38df3a95f13d75 +size 125420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f34ad5ab73b8a09a5f47a1d5e288f3158469da3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b008726107fedc39591613541136e02fb687ce15f1219dc9acfb97bc31245b34 +size 112364 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce2a6387c89c3ad6cd1ce43be29d7b711650142d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c115dc7a17bf59998976c5b192926bf228db7bc56b697efdfdcf324052832a6 +size 77804 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1e254e14dac05a7f2bd7efd4613d555b1574511 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45e65f06a1d922ac391aa591408686a955b188969d2f5b359cf80b3bb805db48 +size 61292 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abbfc072ed8db82d5cf32eb00fc5564f1c46d1d7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04cc3e955c9dc6a3498f7cf3482a9c5f2826a640c9b15ee1cac9c7527df55cd9 +size 50348 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b88c0e55c3a4507ea98fc1251cfe3fd57618890d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdf0ddc9e43101d09c04869f3c7285efa9a698188baa16347aa04754b91d15b0 +size 154220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a477000d6ada7f44356e99d716f3478f08c19bd7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ca5f1d7094989c31defad34b092565b27f5c2df29632ed20450a05a2a0db15f +size 166700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c65b61557aff1f154ad9d9b7e6bdbbc29ac97a5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f4683dd05bf4ffed67d0b94b91883e3a99c2a68f849781438e766371391d790 +size 106220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4b0c439385de4f63982a3327398c622ebf332b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d8c1fb367e5ad92dccf85e1b20a3a34087e054088969263e79f1ea0fc7f78c6 +size 107372 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76f33ff95dcd0c0413c4ce67a5d68f528d173e18 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cc7351edc6c133b7375807a36156b56c49270faf1643235735e8f100f337f73 +size 95084 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee9e1a798bac8806e3f505de049ff0bf6dad6bf8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91a55aa69f300bc9bb84c20c2d8f985890d71e1b541105957c850c101ddd2653 +size 77804 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34317e08110d76419a6751f606fe2f491c49ca69 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cbb2f74fff20c8fd40ce6ea18cd4d6afeba0a324631a0729344e87443da72cd +size 82028 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f50e325315637d66387e69cd4adb3028d5aff575 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46542fd1ce4799a87ed8c276f9001948838ba01f1edf62980dc73bd322c4da5d +size 99308 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2446bd7618cac617761aea947c03d5732d3ae7f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44fccb44a78c20b55a7523c1251acf83eec4996991f858b67b94e5585ee99259 +size 84524 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..254801f0f6e20876e824ffcfcd9a118e555f8c83 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea6ccfd1e820a3c3f6656d64118a8e766f89438b894474d454b861c54468adc2 +size 73964 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaa61648711435615dee70170c79cc2e7ebd82f3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d47737979236d4536353e4c15fdd9aa8477359f9906421d35cf6c7c6ed857624 +size 154412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8540203b07d0cb7a851c1f0695b19531f160971 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4372e05c63e78cd69178b88f7a8c363503c7738bd007d43079d268ebb2de914d +size 124652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b98764c3aa46547d02b9e71d48cca3a46480abe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee2023fcf87271bcd84332917f66a74176bf2b9bfa7d3f3462f04b196edb83aa +size 116204 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5144b5e4354794eb45da5a08eacee06c564cbfc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb1e4b4aa5ee347d241dac83c7016d8726d6f3cffe591ba511a071387968330c +size 74348 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf7f06ffe24d8451c29ecdfa6190e33c41896d85 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7299c521c5291dedbe2cc08d0ef48ab2ff00af063da1e04f5897636e27ad1957 +size 54188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..170b7cda8c1ba11b084a4011fcf1b50b6a1e6416 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49976b94a802a82e84449719a3003024e1de877e2f161be71e22d1d91a7d0178 +size 114668 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ace174844c357eaf2d66abb95ffc069f675bf9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b297be5950a85b1283b44b45eb7368c2d59c4cfd9b87df5114228cfbe55e61 +size 78188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..058a4321df542f54ba7f54ff09cd41f5bdab93d5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:924c94ffe729c12f5cfd171ec02c88fa3c6148e729728972e20ff334f5b3c62a +size 101228 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8067753ffe9ab4efb8127b0cebfb87b57ca0899 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dcb2f86dfdff41c1cd3cc9121a2e5aac04b4b8d8d31576fa4b08ec5f3e1900e +size 131948 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c29ac04b458eba76e810874d65153e2a0f44635 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ba44e048c2b3c302df2e6acc0158e4a9fc80df47bf169da2c28a28511c248ca +size 174572 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0c6706b2c9b5bde8168fe47a940c20e3c9072be --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5e891987c3fd04f4d8629b0671e7fade4200c4b5eb2fd4f9f70e99b0c4e289d +size 151916 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2038dc1833d4fb465f775383eb988fe6a55d8a66 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:130506f2c1916a63fe8658ef83be7478dec8335e95aa6929d9b9ac9c4982d69c +size 83756 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abf2c3daff25dfecf482f3ec7e3cf7fdd89cce0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63cddc38fa3a335e435f565e6f4ce76357d0e4e5dd22a81d69ac340fbd1fa8b0 +size 148844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9751abab9784b5aa050a684f143046d6d749c10d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48a83b3f4c5a7f2d879a934d1dbb4c780c26ef73efdce8376f6562cde6a2d6a9 +size 200876 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68083858233a07217f468ff550077a53137048b0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e23f197be758e7a6b702669b46cdccb4be112a96cdbfdc2703b34944842fedd9 +size 74540 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7006dfdc9949557d5df11fc7731deefaf46b7ec --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13f6d132cd51df07bbf8766b45c66957d73ff3bc9e5a2ab956210b0bd3e893e7 +size 80684 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e155b3cd6650c385e6688487e8313fa1909a8a8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7f58b29f56486f07d4943b0bb8ee0f1a8138e2348addcf8baa32b6aa55ae841 +size 67244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77ff1b10a0da15180dbc2541ae2a454ab248d99 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbe6e2295ec4bab200045c0223109812c6e4f0ed389c5d64510503a956e43af9 +size 39020 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa86bfe1bce27054b77c2dee459bd7f7149c5cca --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e540bbeee20836539618ebb056a3427a03c40799d77cbe0045fbc99d9b90af1a +size 61868 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc2c6f4ab4ecb0b65ff73372fe2bad22881dd23 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c70c0ff4b6b5be7f7d5b6669aa986f338d126933e1b660d1fcfcdc89884a24db +size 82028 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f72a76223cb9e1e4f8e8ba343a65fede5350f05 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d43afb0815438888d84d98d41a4c54ba7d3d05d040f6e8f2b8c4114eb4c26d66 +size 46700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6336c13bbfeb8c5241c1e00f31c1c8c0f4a30b22 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:049bdd998ddf44c0ebbbf0595dc4745390c70a4fa4e7e2b1fa686d97a3018d57 +size 119084 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87cb100c7fab069f5295181449bc9bffd7352f09 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:406fe9d4344d48004c04b6f246e9853a72e652b9603daea374dd1f5539c0c00c +size 177068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ec0bc30825d7603166ad07e32d452c4e6f4eeec --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e9147cfba6fb8a26393c1659c86a311c32280d964ae4685709113bfed85bb01 +size 206828 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8b43719f803631cd902848c8435f624f6f3055 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f03828a73865d38ccbfa37d43d9f244e17b62a17db7deb0f66d54a992eda631d +size 106796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a8a6ae3986fdee5ec00abac9169610ac9eef727 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92a86cdb75f376041b18db636256e2a3f9415b88a4d0a2d4fad95efbe59dce7b +size 116012 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..307bafc95c65c337382fc61e1e76222b6543c186 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a14d75b693583dbadfcb46e3447e952d164afacabb05760ed71de4a53e629bb +size 113132 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a112ea4267277d6d61cc39002e35b8fea30d01ca --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c1d8541e6737634793d140c909a6a45ae8cf4263154ea21c989ddb793961ab3 +size 198956 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f92ba0d6522279bcb75a46e4b00f314b0732aa32 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8c9478aaf0e845dff4c643403a04ffa7e6d5e2f6d5a7e29fba257e44849a33f +size 110252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5116dda5533da02fc1160c4e0cc0797846fcc31d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8c750578019fc523a2a1f5f38ea6100d2c9cae53b4dc21b973aae4cb906e36e +size 75884 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daa0512cdc53f6b4fa92f81c7585d3fd77b92892 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebd16809d6311fc052e24ff6081068351091973735a8d699afcca22630b029f7 +size 81068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..552b5ecada2b11a8886f2e9040f6353a7c4ef043 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5f433e8baa8c14432b87dea35377cd24f332b30831b0bf6ee87a5664cf66b95 +size 78188 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7169c90054c794bd1a2842c3d450a4dc8058b05f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:421d88e07f46cd6981978fe96693219f0b3a6ff33335f4d9df31f14883491f65 +size 115244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e29c228684227d44c25b6558a24d33aa249234b6 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51b256fedad38339bb6faddafc9da2d3ddc70019fcd7e8e4ddb61d383ce788db +size 90668 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e5ec1e4af8daa3c869957e4a10f56f7e4a7a724 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62a91267a5713febcc7f6ed632e40116b3871726d99d2813a525c4fc366ad886 +size 81068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..363cafb9cb54a7d76b67c935c5fa21ffeac51a4f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3c765d0d3edbe9aa88345794de50e1749f9f3004f94b46d7cf6377a6c45665c +size 43244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99447fd604fe7eb6d60f62e60714c0be87282a7a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06d6200e896e9e61763a154836455f7c602cc9305bfee0b0a7929308d94ebeaf +size 97580 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7011c9f87d3c89182a8c02e11e98aa0a41a3e9f8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d847de0fed404680d94a7b94d1b4f1735ad5311e3c1decf2e48803580722bd0 +size 76652 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5f347b5b790284270a42b9600c429fc736a0d13 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d51bf27f4f040939dfd8fc3f7370e473b3a31dcc1003cb6bdf0f010783af004 +size 73004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a133c981a555110b8a922fed4988581863f4ebe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91dca5fb3cec27abb1cb5e8826f8a288b103b1541f0728d60874bfb4d121053d +size 77996 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a3f6cd77247f04708d2ec102c226e579ca4bd0d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f891acbb18e5a3916e6f7b79b963091de6aef1f43e36f8c3f886983a4aa12784 +size 75116 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb9316bb2c8c6e2106564932892e1c453f52db82 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15489a561ef6c6e7bff27ec9dc2891dea5a1a2ce6bbd8000c5f92c5d51f8d1e8 +size 36716 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..443ba10fd3414fd5e87d56e0251c7d3e3b82544b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b4effb32064e5468db6529a98e09d426f3127f0ae5cf1a4439190a4ed5aeb26 +size 45548 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c29dd54363d0469449c7ce62bd6772627f4d82f0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:946a1ba5709b397ee9ba87a4893e651b2a355c3ae8e5decec5347420eb4c9edb +size 50732 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d06878478edc167237705087e61c2a50429a12c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85f73c97e3e83723e7463a0b30fdefccae6085b933e292a5ce5446b48d963a40 +size 60140 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16a64bed15a80463a3c75887dd1282b80e9d18ef --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6ba3a48e85a61e96d03bfcced65b748fde677d8d7e7e090c2121116238029f3 +size 97388 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b9ba14d8bb0e0998477ef74077f169c1ae4bab --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37778947e692caee355b0571e9721c6f52a63024a4bcf5664fa14a84435f5649 +size 59180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c13fe68fb1e127ecc8a3b8ed354435869f545eba --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b01ff970f3e5c47515860fae868918f2f40cc5dee144ea33603a5264c132a85 +size 98156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..365a625d3a0810b0b4e9cea3585cbd5ba188edfe --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6437b93b2fd9f6931a09690584f52822575d92b87bae8968cdcdbbf9b9caa897 +size 68012 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29709a917c500916d0dd69a087776f06ddfd8cd7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf45c97a02eae4fbf5955eb0a1cbb0e8e41ee9376f7923b943e0adfd18449a85 +size 99692 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8822fb7fde76ee836f583446ada6334f59e26205 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29abdac66e7441ddda8eb41238f293a27fa03efc0c3da31c574ec6e19c2d794f +size 83564 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2190263209aaf527c2c621d962d3782a36cffcd0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e22b62d95761757ca74d6809c3a06c4d2fc55d6dfe7270c5b3b8cbd00bda192a +size 85676 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eda4e7c43a90acc73040328e82e270bfbc4d121 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa4a3192dbcbcacc2b7cb96906798f2ca24a40f4cd0e97d9bc4960e9134ae318 +size 98156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b85395f870c1276412715e5898c4b9147053fb0e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f69f12a3dda9e7d16eb7ddde49657bdb9a213df2e053c41e3e3df689099ce41 +size 82988 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7bb0f8443044a7fceb639c5ac5c662d69f56755 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:354023dfa900a90ec0d278b465bb9dc89894dec51129cd9900b9cf1f4a3aa204 +size 155180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b89e05e7d4516446816d80f91b852f540eb39ab0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fea1236d355e4466765d0ebcee58cb70198ffad819b038a2340b87cd88bf3ab3 +size 45548 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d86f40323a9bee45660ce745a0eed5396869b45 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:437963e7d35aa6001c9c770ccc128e1f9ba066960d5d93da894b105d285b7fc9 +size 49772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c2d2126f5512319072777d8367410de85844018 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98b8e036522d95cd26ba028c320a83e12c35eea5a12f89049258cd7f9e539531 +size 112556 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60edda0cd46b5d4197604c8cd577f319ec828f7d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb580ef975283f07d8dd823e57b34ebe86fd1c69d1e263dec1601584fc80806a +size 83948 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35cf235910c54dbc044c6a0f430896ebe48bace0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f469aa9c1dbb0515b314ff84cd405bc4f10a06d205794432b7a2fa9d327c81e +size 110636 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c20ad595fa560cf5a81c539c94af1d736ad06a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce79f485c73a58a27671da77ccc3cb1008331ec2a423d5ed0c7b2b2ce7e8c842 +size 46700 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7408f50d556c25074166041dc154b201804c3dad --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7e9dd8f45cdffc429f7f0b385e29522cc4311c1fdb10a958a1b8a5dd067f4ee +size 103148 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aa767b71395749a54a20ad8e98b83401f67ae6d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a22dfdbe94486727c3659fb5dd673f830d2160a2b51c62ea211c9d713b3f2229 +size 113132 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7719b9199e168d0495c13e0472b16200522385c8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36ad11d144f4e98ce8c2c0b1b3aa86979082672c738b8737101beca0190a3714 +size 98348 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82d39fee9405903cda5152f5e4284e17eb5d9c46 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:960801145792f121b0f6060a5f692271aacf12bf5508f7554eb7ac278b056974 +size 131180 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7899986beb321b40b8ac645726ef7434eec6d7f1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4501141c4aa2f75bb6dc1b08685a541f002d6eb57637bfb5052eb6c6a21fcc4 +size 161516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ded89ee7852e27ede76539cf0032230f87f9c724 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbb19083a11f7a09b48f50fc77c4ec73c50f7fbfe95a95bae6f858d45e0f8037 +size 109676 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1724dcb5fd286d718e90baccb30a931f35e26793 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3dc9f03ad5ad566ca4dd8d4f343133828b579f45a5ed1cc7c76cc85b8b4b56a +size 116396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..095c63d9db67dfffa6e167a5c278dc92abcc216a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27c6de9e57f879b00f102dc70d6defec96a71e7417a4e6f30f822924063460fd +size 79724 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cbd3bfb7f23d8b037828b38e8cc67c4679a709 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64ec82e1ac0cb90fccf6e7cb9f373d9a0db5613cbd2c4fc9b27fdd89c0a42eeb +size 90668 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20720cbda1e717c5bc72e70791506cab0ebcb8fc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4046026ffd76d854c1da0e02bd618c4a1463fdad347591f32d8781a73343cf2f +size 75692 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a57b00ff893bb807f990aec83e8f25b9e52e1670 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddc3aa835168d3c194be5708aa67e96d1e1e7632b68d8e65a8dce886452e7888 +size 146924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e864b49e93137b975bae8b0a1f0eeab98c8ff073 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:324a2f1625ea4dcabc01a3ead7f1bcca04bf9f5d491954210aafbd53a1b92b00 +size 74924 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d13adb637fe6fcd71f9b5f17325d865afa53b4a3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9602ab6d738eb3f6da9f4c7fdd59c378058522c476ebe2410443246d9ce836b +size 48044 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e458a1793722cf1bcd72c2f14544c1d7c0989fff --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75bae19162e7306142f29489918eeca2ef2c40f6f5de0be697d8ebddbb58f4a2 +size 111020 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdd441a5ef687331966bab769346acb87f154ff8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dea36df2ed930e927e09d4a3a424ca8a082b52aec6ba6787e3ba2540a0f24318 +size 129836 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c8d9191fa572decc07bc5b20af78b92a4131016 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad9a63d31ed12176feb31e1d7d1eea2c3cb6b13164dc782e912974a026aa8bb6 +size 32108 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..534cef955a5baac6586cb29d4d2b732a47b68e80 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21c854c5cd95b2558b52ee27129637653fcbc2331d4f85913f00c740d8042eb5 +size 153452 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb66dff3819ea045fe71693f077b7263ff7ac961 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:311e4a5b97e5445f7e36e0fc9cf5ecf5c4cec5d1dee3bff550b284e2716c53d1 +size 91820 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4f90dec77842c1cc5ec2671b4595c53fdaa72c8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b073033ba40caca5bfe88bb87795a6fbf6e3fa6a13b905cecb49bea27de751f +size 120044 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5be46c9fd6d061ad5de8b3c4ee12e9e6d8486ac1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7e12b3df9214fb5a49f715970dab6971cff487a919fb26d23865d479777f404 +size 172460 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..531fcc1d435b31697a830783aa22de744edb956a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1231cf17df620f228bd5069154a422233c7e953227ae77b78ff3f47a84c7fac4 +size 77420 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b543d139cdc57c7e454073d732e54ff5fe406e9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17099404cdfe487e16b032248e9a8c6804f3678359087960048083f7d21a6e17 +size 94892 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..381c8fa391beb2d5e01a93f60070be75242775a4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3970aa246fd76ef1cafdcc27c7d0a62bc696c72300883d4970c8306ed40f4ec5 +size 81452 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb0faf2dfac1421758f0f7525ada739c32a91b12 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:695222ecb56a6bf7d50b04315afa64663e017124e77a6d31d320977df65df86d +size 118892 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c90e1b9c847d4f23d08a9ba21f21fd2d5c95a7c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e03477d3a21c8f00f03ef9551c2125a391dcda3aa7aafdd3a07916ecac156b5 +size 49580 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0db3e14cc6703a3c3055b30273e56d3dbb578d84 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68edf696c7e68012b904a7c65c1a0b5365f014ae073949dda3d6c3660e9ad889 +size 120428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c66e64052cb1c10509d30baf12499e6d49aa9fa3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bf07f14750354acb90b02d7b7e63c389b7ef211ba93ddb4247e266ffc3c8fec +size 34604 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..238c4fe3f5e6740be4a6f9749f95006f26be4274 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb4724c88aac10dc0b948dbd7260bcce5b6de92502c88b6703db202894bc14f6 +size 79724 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5138aae08874af064148a2ce51ac5c9a79b3c07 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f4fcf30284c578b13ee569a130caed7b918806128c60d9fbc889b63f8abaeb4 +size 64364 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d773c461d6760dc5fe4e5dc7d168cc7875981065 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20ebd33d6836e41dd8bd877cd0c92edeff230d0d0bf3fa91aa9b56fb84c2e37c +size 151340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98482302bd6e9d22b30c6a6a24a453b02fcb34bd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df23f4276296c8d9a33cadc3d4a21cb99fe50faaeee994d6305373933095a817 +size 105068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..415bfb67370620cdaa796423443c1461324bbe92 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38bebdbd589c03396f8c5793bb0f90a4792a87f04f947b1483914d15f56cacc3 +size 85100 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e99a19bf70a0f45583171e184ede3ba33e6bbb68 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:172dee9ce621c4f0ec5cfe9eaefde6a670ea0352d9175cf7283550e81aec3556 +size 98156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b95c4a755d8971851d9cd96113408cb9cf37d16 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a580233ae5ed6341773e7b9d1ff1e082d25fc715619c436ce40817577da73252 +size 58988 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b21d35f885f2f793601247f03196d1713008f4c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f59b63ed4aa6a6ed36eb68d8cc809943ae595978dd9217354a78f4cac3b649d +size 121772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..201cce678d590486ca36908062cf38b7cc6420d4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ffe0f2eff4d342dad825a210ea63adcb19eeaf5b5915955800f28929559705 +size 87212 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a431e78178b4957720cde61e936da9f0f71466f --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a8bf0e044d649c95aab66d5f451a5ebc1f36d5c550c14e8b9199af307badd02 +size 145772 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..911ef5230f07956b5bec13182a1fcc5660e11e69 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3254b5508120403ba5a4505c337bc98299c35b3d971cdaa6d73dcfbef682ba1 +size 73196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f370e00df45b50ca40acf56524ded113b3c012d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955d1c1f0cfb5b232e68758c69fbf65b01452dd51acd2426c1e5796a1a22d82d +size 110444 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85e3e1994f9cc189e2c4288bc508345da1995359 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2f797590ccf17d038fd548b7be77f29be9db036316945090f9ce8cfabf35570 +size 79724 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..befe58f75b61088ddc78881a12d1de0d1a39b813 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cf9e5ba7fc4062249a307dd263a9859c5e624a124d5ce12e621ffe1930f9d05 +size 146156 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3821c08db94badc450fe7c0839589f2798b1286 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5a2d2912554ebe2858a8680ec05a7aa0ae3eb366fe5aeb2ade07431195ba18 +size 101804 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fe97c84730dd7be8bee24e5bc66021a2906665b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a8c62109c69f6eb22973080f1303a81c6ba1f6df28acb79c609273f1b4ee0ed +size 60332 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b326b0603e18082a01c5f72c2e82862624aa259 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:def8e3c25c94c13fccf453530c988e9411114792416367228827141631e19edc +size 125804 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0dabde68d78e16d470fa28736da51b189d642d3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0899872a9f82b1ca692e1ff976e0cc44b22c8056f3ff4c17639e81284be910e6 +size 91244 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56fd530bee5a993246dc5dbd37d6cc603371efde --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b4f1fd644cf6b451b006005774e2d29ff242cfac1432d5b50e235d28d1e4519 +size 106412 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a4acb94e024f88b8e58a04eb008a969c5517547 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a3bd6352ad7704dd17c55a410456a8354e79a9d4d26068bdb0316f4d7eae029 +size 106220 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..084f8e083c4fa630dc3683aa0736dc6e10dd78e8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e43ba047ee6da8d9e45ce4af37e350550c0046f39d26f34f20d61234a8caac8 +size 85484 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7ccffecc3a68a8521b1c28210f33c4a33414c68 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:570e5c91139e1267eb4baa1e5bd228ba0b4b23b7ed527805c45a790857972f20 +size 105644 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85358e0e5596f6ecadd90bc467c91a70310aab68 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4247eeb1748933a643c240ab39d5e1b52c353500bb64364e5f2074da55948f2a +size 54956 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5660f6ae9c7da371e74dfa73dbf23d9e05b173 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec5c94890d4fc0fa3e7a1ad5f8fa2fad590461f4c678c482d27f61075492dd6 +size 84332 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3615b0d41ecdeb3ca7023a901c0ee9f0e27df1b0 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1585a35d38ba24e894860cc0fd44c6cf9b3a603680b934393f9e3fc19d45f57 +size 105068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6c225d5966caa4eca1f89198bded4330b654b5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acd26cccbd189af3b018b765bfc179f3835092b8f71400fbc5f1a844a3ebff88 +size 64748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc4fc5cdbcd8373a4f82c60d0c668203912d7e15 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4e46cd1b74dad5eb9a83272a6c685d2061b0685287b41caa57f9e8f4aecca9e +size 94508 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4741abe68c73dec12306e921189120d01c256146 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d27a1273bd76f6430bd95d113fd2258fbb482eb973d292cc1fd17318cc79b38 +size 63596 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33092f0d2f8e373fffaf47173826ac582ed90143 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8be214d37571acec34fb6cf91bc32216cfbdd4d9f03a12f83651006d4b8526a +size 116972 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e355d77911a2e917ced634552a40a9bbf88ef1d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85abea78adf6aec49a6c3ddd716c26a93539eb2a04095539edd0b84bb9ee7f34 +size 75116 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..648884cd379a5c033db1ae5ea68a0a3f0573d015 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70c07cd999558b76008fa39ff2291c41e5bcfb73ca01339579ac59a1484ef9ac +size 100844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..687c9335e3b6df70267a1b040d9e14fee97bd4d3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52af6b90a5114ce7355b15738bf66bf15da3564717ae1b4a6bcd242f342f4091 +size 53996 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..982c390714c4718ee61957fcbfc553c19d725d66 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:802b8b93857ab12d5be7706720264cac262ecd76cc7d99cdc4642b6ca9df0c76 +size 87212 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..671a4f460bbcc8470882d26caf42759801420136 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f378e03e2cb429a47d1a7a36a78c2eeffcd54e65b7fdff308f8cb19535a8de94 +size 128300 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15b79ac1d0cf88edfd82b01ebdcd0f2500873c01 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d766e2423168e8b635ab4940cd68862c941c7d2ab4654fe858a4cfe9996df9a0 +size 84908 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75471c78976cea88526901fd2e72b84f0c123ad7 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd82c28837d59db78c470ecf1ef433f5c093aa89c4305a4599072a4550541492 +size 104492 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73126c1c3a7224e758aca5ddac87409c17f9d683 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb757725a8ea790278a5e90309bfdf87edfb560c6bbb1c7e4332ffdfe64b964 +size 62444 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2da5673f6cdbe36b4befa7446421a3ba6bc6b5dc --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ed6da7bc620c5b7c1936391f8af98e66bc77fded13a0bb2990bb688991bdd7 +size 120044 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44f91b1cfba90f6856079214c9945fee98eff1f1 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:922c7ce8a64691e18d47213e3b7ec68111bbb695c9b7b0e310b0e9eb21dcb5cb +size 76268 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ed6d0bdbbfdb3d15662cd51f411cb85861d65ad --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4c6aaeba4c24989886cd2aec998f246246d7da7a55599d3afa434cfabc0f5e5 +size 113708 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7c6ab1360eb269b9dd18b0fadd3c70cdd3f37d4 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:653b8a8c39570e30b11627e6e67acc031d788b9e401c4e0598b45722204b1f01 +size 71084 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1660050489526659f5ef3a0b41c9a18bb865795e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56af3e471d429b682b1080fbefce465d735f7ff109880db4853e64d13d9d0546 +size 111212 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca130dc59d6a51bceba8752ab4df4fdb5c8c057e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2a862ebe8336556678669a477c745a3b7b06f178beb31c0b77074a0cd7a2621 +size 48428 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79ff79aba3846798102605743d04f13cadf18527 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a7ecc133641b9d7fd41c1c22cd63248e51aee43907b77e9f0d3742a01e1f3a1 +size 71276 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12f769b03b7e190b3581b846a0d93d48e3a02afb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76b3dfc5698693d914d9aaf5c031c6f7491c58fe00ca892c68e00b91b324ab6e +size 55916 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd62b5b894bef71257cc5bb68b12b529f1dfc3db --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21750078a33ed4e0e1a3d88308e396b36d48f1c566995d17c8127122f80492d1 +size 48812 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52c3a10ce5e57a95998be126fc0a9a27cf32335a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f03ebb2ec8d02ccd42c2d865b52abf5c9799aae996d945ab0565f70a29f9cfe5 +size 42092 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f99973df2f0488b7583f3c65f7a57a10ddaefdec --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e434b34488dc3ca5feee3273d91b806cad0e050ad01244ef37fdce8c1b3385f2 +size 68012 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e877a81de6a815d4bf652ea43b569a7f87f63c0d --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb0608b5f10e875558a3279bad1f5a2dd028899b4a04013ca82930d5cab75516 +size 53804 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbd3af21edd9cbb0c4241297d7737c2f49d4f87e --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd585a5134b0b9a7bc9db0388824459a86d54cd1ca7f167987643fcb17d410a1 +size 113900 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaa6267b3da963545d23bdef9debd94aa3abaa50 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9fc31aa10a713564a0df621a226d4554e8462af7c0e3feef33b1c7bc5eeeea4 +size 117548 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e5cde4efde581cd4a8dd78e92f67ae7ee608706 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eebe5348386532381b7761b1f1f2db18cd1cafac745ac6648eb32d373c3189bc +size 99308 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6997fc87c8ac8fc0919bd3d6c76459ac8490dfa --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dd99e0e382760978e38a98704e447c7927e09ca6ec97831294fad9082745554 +size 160940 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e31f0ccacd34c2ac304bfcc61bcb2144f79afb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:667cbb3bb8d9e99ad058a4383a402431bf531d8f966f60d558d31521521aefb8 +size 88748 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c81195ec9c5e1c56946305e36da0f707038e5570 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f18865ef7adde9a4bacbf24a1be7dfc7b942193b8a2ba46f03eda8ccf72e84a +size 64364 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8fb1880cac50c43edd74b20c5e1c538fdd44cb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4798a4b743555d75c6944da37ae5d7bed26afe6ffa70d5d67522c2e8766bb0cd +size 97004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e7c099f57b60964017ffec90f11b0aebe72b003 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e824f6e1046b870dc6d98d8eb3118d7c80461a0d364f4b9c08403d7b05c5c5bf +size 158252 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab56340c470616413ab4a027469b16d80c00f7ed --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c8fdc1476cb30f2be3c2687ccce1d5f7aa666e85b15581a3100d970e291a0f4 +size 112940 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..970a9baea1e7fcbe1342e849da0a1152291200bd --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc7c170e8765aed11a29e35cf7d07947e17450af97e27198dab273708176b0e7 +size 116396 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c69c383b2b3ed00dc69d10d58cd44df180db7be5 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dabef3ae3a7e6211db5aeb0fcd8fbccbe5eaa40ec475aa130129982b16c9eede +size 97196 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d31cf185077fbaf6f14d5b91b1823e3f9b120c3 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1583cc004154b21fd69dd6bcadfdcb1ab4bbf6f658d82ea8bc6e1de71d2d8c4b +size 80108 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5619684f3c33e1ab0f6027f445b14ccf80d6eaf --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f550f621dee2b5935b25a190edd7165c74070e3eb0b0e5b80f880228878083a3 +size 87404 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..560ae0726630cb70732e16debb9119336f0473bb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:583294939255786e1648ecd8497d8722705cc3eaba71499a178c57e3f8b9c057 +size 94892 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b0e517530751c09c2f1b0888dc526a052b0a829 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53291e5741fe0607ccec8e045946538a70d3f0816eccfb8b0891e035c2cc8574 +size 57068 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b8c0561a605aa973b5657d08c58df7680526e8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4632199669451d9126c83ea6731483b82beebdcc29f137a6167227d09f2cf604 +size 121004 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfd957795f8c7afeb574136cb044b6bfffc4a611 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30f17f11c89972a1f3bc5cb50555cdd2e0088f0eabfd0534846505d90b2af76c +size 66860 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42b4116fe7243c913e6804f07562ba023fd8fa04 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e007c7c97279ba82a0f1492d4364c3a0caf1ba772173ba26650f8c4c489b026d +size 94316 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef9fd43473049c2e2f9cbdca72c67051cb39ca85 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40cc7e9cda2fdfd2aaaf49fa868d8d4b2896c97695f0b88cca2003cdc4b05901 +size 142892 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a72aaee6ca1aa7db10ce84db2bb6667c192eef78 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7adfda4256cbc6e78d6b0e4b119932a1f960a0eb927dd40590a93e798825c428 +size 95660 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0baa6980a01d9f845b960c39a473579447acc3b --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5ccf96d878b66329735aa40785ecd84f763a9b704e4c8161b96d8776fbf6f8c +size 77996 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..747be928a15766877ad6e7ce3c1b0a509fcd5d6c --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c64ca996c4552c97c5b2123322afbefd45e2ab3d3cf6c5c9bbf6b4a016b85b79 +size 81260 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f80d2e2d226de00026a2e18c329c0e6ca0240b38 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a96d65ef496d56779ea82defcce110cf4036feae6dc08a7e26054537fac92fd +size 113516 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..031fb1e9f2afdcbb4582fbb9a2055709de7e82a8 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e80361346ed9fb0e860684d83f810ec2717eb6aca0ff755da3321aaa8a9a54e +size 85676 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb94c38bd358ee83dfd8222d44d9379a1e94e7a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2efc20fb1b2f27db9162180f3be156204740899b1b0d2c71a3d4ff86d96a62c1 +size 82796 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ca66873dee8a1cf5b07076453939b97e702de39 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05e5e0c240431d75f081c2d60714646a2142e0fa64ad7068c719253ccf039c88 +size 135980 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b99c5a856268e77d6d02d2bb2a3262a6a2132ce --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8275a5a896a03dababda1305aa56cf2d4e6cc6caa342d6d42e391337b134649e +size 92780 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f9d0b8730bdc4ff0d3c4ac7289425e876865c9 --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa5236cea4b20fb1187bd960bb069c8c5082e1b284b799ee02e78d553ef274f4 +size 151340 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d8f0309b5a409525c970230ff747e07a675b0cb --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04007625e115389de029a4e7ecadaa60c6bd4c96735fa32116f679f8fd583a3c +size 52844 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dae76face932e79f3c91cc5c6c76d48271a59bec --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6575e88393d15290890ad26176b71689ae45acee3618080ce7b236b452035239 +size 152108 diff --git a/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7fe27bab480959596cd68f017f019c873ac098a --- /dev/null +++ b/data/9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e39b0739bfad1f2b438212f26a936a801c15bd33a7c852a10e4fa5cf5e0ba744 +size 48812 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9de439a96e5e5e5e27acb1e5e0020e0608f52b4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0287fd395aabca6f3211d940659fa81e870551afc075252861b00dbf3a495d9c +size 108908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4158198a1dfd34b011a1e69d27aedfdd3784008e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8057de233777f4d07db3b825115bb684048b52e32be5d6b301740b40e548a11d +size 85868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aadb7d4fbc1d3fe0d2cec7c87e81d61b1439f9a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0051bfd9d5f8c5e6f879ee4ee97a6de1d00625f1c8edfda29007521de6258f7 +size 110060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0cd11445832d65699826870fda0b08255f2ecba --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb0f42e91678b9ea4e1cd63c9a1cb6a48fec78862a3a0b59f7c688a4c911c388 +size 161516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8318874c065f6430bcc6ca47d74903a2c5390e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13f188f665bc82705b8f35052348e19d8172aa8bc323e91bc1d5c6c036c74356 +size 181292 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade015b04201a03dd63b86a6eb9a1428c00d9257 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4deababff8cfc48cbdf86320a10e7b6042f852d080599d4f83ded3f8d5cb7de3 +size 106988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7618e4fab41305a1550f5e0b81f0a1f4075f1d78 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ceaa7f2b2a7e572f3dad1c7aef0a446bd47332729c1c3b0d31d76d802d4748e +size 130988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41261fa37a7904aea05a429f997c586f0f3b3733 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11978463bd45495562aae6fdc6f73b48504e19d50b93adeeba72159bdf09d89a +size 95660 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..023d4406a74d7b909417b27745a32929fc9219bf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d69669fa99e1d233ff342167640936ea8a27081de1729826d96c4b9a5e7d521b +size 121964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e769926f0ab04e0a1273f0c45600b1ef1fbdbe74 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4421a77f28d9745b5c9e1c7f59e0b93ba43817cf4187c4e8b5600130f45a2e84 +size 55916 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f55f71d331b01f2988c14feb1af28438f0f87c5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19eee69892061e5c14d49eb9c2fd6ea63b54f4fba7ebab0c1251d573be113e26 +size 64364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5186b3c7b7cdb81836d60a8589ec29d2429aeed9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b2cbc3f8568e9b5069b7a8061e6cf8d1e970f14b2884c070b8b859f807a9974 +size 54764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d38d2d868fd743328f925141dcf74e3c1066444 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0c91c00bfd01d4d2076fd338dd0c31881c2e8da8f5daa3ab4c115b8a79241b4 +size 62444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f896e27968e5410b5f8f0659706692d7ac985653 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d137f3331260d49a239e999368867f0bdd48a26416b116a9aace77cece0a07ea +size 75884 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..042a436cd0515788b6cb6b52ac6acad6c903050b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ba122929deee227d802fbad9fdc4f113d0d973466ae094b9f5bdfc92051f543 +size 50924 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd877383beb56693717461dd8fe40b1fb4559a28 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:681f9d91ba1edea33d54ad3d494bb29c12db43acfa7eb10a9722c062720bc979 +size 212972 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f4a989a90a90db19721edabfc058107caa9df16 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:289398f3824da8642f2190bda31774818baae03ce5c822ac90a41f6eb215aeb0 +size 39212 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58d36c595e5bb0579f57b57b29b657deba3da5a3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f10c895b40898a668884551cd2383fa7a64d792bbaf088a8bab0245ee78f67 +size 142700 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18c138a8cb34b9ae5fdc6a6dbe015216118dad74 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28cc19ef55b3e99750d70e9bef281184b1283f818c9e02b1fb0adec545abc16a +size 49964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b008e6105ae0d0fa753d8149b55ffb6230835c75 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3d0801f0472238795482d64abaff1ad20dff27d6814baf14619b234e85db303 +size 132332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc19c1e2bb0a96ed3e934a621264613327981d4d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d69526ee7ffa5410eebf67ea8089d1f3b891d146b3e75cd918366eafafaa261c +size 147884 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..815a6eb83136bfbe4d788ea572e99c367bef044c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c63118405045afdb52d43e7d59e3fda81ee19b24a656d7d519f87180cfd3b9b1 +size 97196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..801c82caa4965184295b44f00e9de5ebb6a47818 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1c6c3fafcee5d6fdb90ebad0b88b0a6ccf68203af03750e28202dbafea3264d +size 177644 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dadcea195f2cf6111ee87c991fca5fd3d5d1989 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c1776fb4a2f0e29411f4fad8ec3bfb8bc31341667f7c3fee17e872f5935eca7 +size 97964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95cff781999628a77bf61a0f70f18b0c247116ea --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c787b50683c4cceedc618fbfaa9883aef77f93b477ed8dc49ba036caef7ee731 +size 97772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d8bebd50b8d9f93eefb28bbf4c8ab34b7e2c00 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90188e3fd24c9a3dbfd514521f703b9caf61f6ef83564e25f0d5b444402f6eaf +size 124652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d935c894db194a3b17993bfccd6e75fd5d07f424 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10a65ab9ceaf1ca96fde5a38fd9765b2fd4763029a042e0598e6cd078f3265ee +size 100076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cad16e65f623d19f145e3d3516d9598b739166a8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7b3d2f45eae4f44ee46ece95d3699ffba3d0ffa051b2bafa5724df5b570e27a +size 79724 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a83b488b72ae2fe50eda8cafebac333871c46b28 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a729e98f486a5f01c8013124770eac058bf8e2cb4e518eef0cdb1ac514b0ae72 +size 69548 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb0158ed4b245831a31c77fd157c6ae7f1411cf3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dd24813842cc91925b345a392330c7c3c3b8c6e30f62dccf3e82b87b221bd0f +size 68588 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c6623d54decf66ef518d89e794da328caec4625 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1826353505ce42fea563f0aac2744368464f6e5a694640a0d8ebdfe459c3843d +size 145964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd17dfa3f0c2e564eb9ac156c81234a5778e2922 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15297c796309489ef9907c1bcc8d771c5dd0f8d7cc348532e2c45099f1c85f5c +size 155180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56e43a44700b22f5940be0a58df984da045eabd6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ffcb046cbbd16afb99a1cf47d68fc5b757d117f5eafc900d398d45298b7da8e +size 81452 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9da749b094bc84722a92a28022a110a27a818e63 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185778349dab7fd68da176ad4c28bc6553c0c6f4e009f73b64fe4ef754d4725f +size 123500 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd9ee15c80dccee7797dbd9d4b8d82b8dda0e06f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:580be09ad07b77fa9e07cb2938079308be9c3db2a1db0c49150bb730157e7228 +size 45932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05f0fe1990486c6c32d0695c2c451e2dea0bc7ea --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f06535cb7004e5cfeb83518cc357c0c16f966a25beb3145548220428f211d938 +size 216620 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93a9aaf46fa9f33715897f55eb5256909c063c48 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7c500e6032f3eb733a0d02050665d68adf24e4cba3065eb29fe15fe2a42520f +size 76460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28c03324fe96395239eb1bccdc3a3847f43893d8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dcfb16d5d30a92b012e287e5629a079d515e019caa4edec71afae6caef70651 +size 94700 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d39b966a1558bc62c339f7c3b98adb04a35f0460 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:611d77f6df6a30a240b6ec689014144485911721770870ad3014ecfbd28e572c +size 61868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b2bb75c60514c6c762256dfc1a066c5ff10d9e7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61e83a1a33648633367460436fdf273e6b9fc34d24196964a2f620be63956872 +size 61676 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1018d3227cfc654eee8e79010ad023fe55370f66 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd45229716bbec2424b8c7ff4ee406b626a67c4c1156a803590239990f751987 +size 54380 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5ca0bf4c9312defc250a9d23f4e515034275c49 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:618710c931d4ba6ed217dbe6ecea9d11c678b074204588e9d9601904c31085de +size 72812 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..201810aead4231a40923e8b4d48a1d392be7605c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51bbb8eed8355b8a1fcbd21dc810a71bdb26e311cd35c2b0a81d878045827220 +size 159980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e4073059efad239a7c4b5839d0f2f3c9465e1f6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6becef0e51622618eb77746e63ec671bdfdceaedc9d8cb16ddbc4f31cc8cdb3d +size 160940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ecd2426242d1d8934afeea63920820e1c332cf1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a5cde2334272101149f69969737c22d890ff3011dedb50d505a44df0ec2eb7d +size 41900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e93861fe6cb784ada7ea0d76657113574d809cdc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:702498d3d7dc3ca5aa05cdce3334ffe827d3134f843ba1228368f62be1061186 +size 125036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e82f6cc7e9439ae4c65df1bd6fb0dee2551f5020 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c06a19cd92c045b2263c3a00adb661fb2b37eea9363c428ae7c979221ba8174b +size 114668 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcffa993134e1678011f72590927c7b9980a6563 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3533a5ad19551115b06e5cb7d5500ffd6edca580189cb6d4f535c887c0cd9c4 +size 40364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33631a2ff9ba9ca42cbd8dc22ba2ba6b192d27aa --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e21b8f75c795c2e54e7cf23133e22bd7748c4656c9cffdb732b1975288878838 +size 85484 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c54e2b6abfd0270ce293f1c7384e1564e462ed8d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a57b41f6824646f0ef69caea4363fc06ac0a92a5d95a0d10830aeb7346db416 +size 114860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa385a7c07bf82bd3e3f093057b284ec65b9c9d5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c324a4bd23bc1ee7ab8cadec88f84684de8267e070795236c570c99951a056d6 +size 134060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b3178b595fa7add5b37af61564ebba51403b0f9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9194280668670b597c23bcce047e18b82783ed3a6e88de4a4d53488353134500 +size 125228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4003b5a96f62078ce4a2f7bf8350f9004607b02 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9e38d68fa0540a085034fad2374e892f27bf74fbd381628c17cabef1308a9ea +size 86828 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c19c019bc87449438d4f3bd32ee356e7f832d223 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8c5a20c97430ab9eab580847aa705245f3783d13c1b98d55a5e7fc055ed7534 +size 102764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8d45b39e2e6543acaccc8194ece31bf2c5aa213 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5336796cc39aaa27568a7f2086572c459ab3f0ac4c12ec6d00e3011bb9ec5fd +size 74924 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad5da8b382806ed7de67071c45a32d44917a830e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ff522b3cd8554a2c36b01f606a92359c6fee4c19adcb2225a45c5bf73019d97 +size 105452 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70b2bad2085ec089b52f8d6d4f8a92a8d9410ca2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c02ffc4a858d81ac91be68ec08f4ccc757bcc00c0194126d905b312261651408 +size 97964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a63164b0713051f28d59eb00caa73cbd7a4a6d9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d6d328cd9bc855149881c46da9052e5a8ca28a3a5c11f822dfe7b8bed6c94d9 +size 70316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba185c8697653e1602a388a7ca77d42ef7744396 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1a23df64b7630f284e40393ad27eacfca2c7f3d810e321e6e2269e187b0022f +size 110636 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17dcb690cd86cebcd393a92a8d8342d098bbcb25 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ac2e1cdaaa7ff028f83514cb43bda9d429dc8505e5b78bee1d0f1aa6d0c2292 +size 83948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..019616371c569245b8b6586c7516182a602267b7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b86490aaa8d123c6dc48954ce8232a998079d975fac82e65a3de67f1798b100 +size 124844 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8342e7abb385667c714362cd172070f7304a322f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bf91debe2eb9bce6c6630620ddf59a11997eb6df5a67725b60b4e3bc899faeb +size 69356 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0d782d7ab2be375aeef6c7175bb3b804259e3f5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:382f39c4f789b019d1d44bbefe9ab4861c19ac8256b610ecf0916e4678715d08 +size 133868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77957966f16b4ed37e562cda2e7938d79db1fc13 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:649dd01d8582964612753f44761387de691d74abe5a9a8e17aeec4b3059af74d +size 77996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c7f7a88355b7ba8b6c7d68356d0d34d962c0075 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e5b1a22197f920e5cbd4d602d3f3c93513c91cff20a69ff66f7152a4967af74 +size 59948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17b36ccf7a317fdd87a14835d36ef5da3f215fd4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:959a13da70d82cc801ef2ce6821d4c7f3dfd0b61b775f3429cdb557d74aab9c7 +size 92588 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f31f3541f280633d345356d3f5efedae8589b2c1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7341bb2f36fc565a55ea75fcd37f1546151d10be81dcfacacd72f9dc4b4feed +size 141740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..103f7f9a75f5aae0ef4d30c418b0acf11aeeeb6e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97b6e5296dd1b63eb47b0cf6bacc62fd8f2357e299061caa642105cb4e92dff3 +size 102956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d53b92a86c14ce0ed3f4e085ceb751f8a5682cbc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41aa9ea1764d8c7ff80298a337488b51d98957bab77dba71fc636d5b46e23bf6 +size 46124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee6be0e19a5691cd08cb79b2da388f5a5b9d7683 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2b928bb56f36ce1c68499735cf0577ac814e0f3980a33fb7643986b937087b9 +size 104876 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1ff599ee4af329d4cce50b249ac0b77ca839abf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86e42e1214f3685570f02aff03324953db1a66a1a322cad8dcb4d9f8c1dee694 +size 175724 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bed8f38298bdcdb8f5ea8c7462d76d9c4b3c64ab --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4611e09e737fc61a8131f107048da05c4afc61787b03828f748eb8365607db8 +size 57260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4343e80b0c0d1d1274ca89bf05d4d5276cb47ff --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1488273397e95b486744690f7e4ab3b103f6cabaaefc41111408be18efb61d5e +size 68780 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd25e12ef6990c82a1a834f2308ecd7377f3ecc3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:026609a4fcc1dc111c628a4fd3f68dcf7bc7288f68ccff1ca39e7ec84927bcd0 +size 119276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e756cedc6244f373acec31b00c447026f358939 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:371606ce85f06a58f64f3bea413d24701b5090e5f783bf8bb8bf13e3ae32a4eb +size 127340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11cca84482a707debc63e7b5e0811df8a33104c7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ce103101de895b0f19f863a1c2e5a5aa0e676571b15107a449211aadbbcab00 +size 58028 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f2b310c8c1970e82c929763fbb27d95f96708b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:332711b45690cca4d9afa041e8b1eff5269007ef8946530996a84d4b0baa7eac +size 26540 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e0e7f59405408c678e2664a9109a7fb8128b0ed --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab1e84868ccda1d7416fe75581779e299f4f22fd67b38d0b64a59993ae52707f +size 113516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c4aff9d66cadc89d127dfd19e1ef77e62a0956e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9b9cf5a451d9922378f897597f1a44d1a9dc4cbc6654d971968c47b07a41faa +size 88748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..102b297466d19466a7291bf7fafbf553e29be69f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d05c721349c5cfcaf079d18b00db8a63e7f9f0a9d3bd275ac4a91cd6a6ecc8b3 +size 114092 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5288c6128cda468580d72ffa002b92085b175fef --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:610e05e9cda03218bf405bb4934d1711f3a1ce63b8c7e747d377372815f31dc4 +size 70508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6304bc89d8cabd7e9a46737100f781c4a91853ff --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ebaefb4f553316bc8b1a72f8924f214d0e2747eb5d152878ae6d84a7c48bbae +size 86444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2a769b287d82819ce2a941a3e3be4fb2a96c22b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c855f97ee8e235d59ecd45ad222671e5ed76c0db2505abcdea7882d0c2bf50f +size 119084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16a505982593f7c948a2e176c6365d4d6d4bf1c2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:327218ed3fa284c9a0f1657b56b185580076f3743a4a46428e0249c91b18e362 +size 82796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5476c9fd8d4a3dc140e1b72165be438bba281bb0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:903513a0f3eabfbb9f07703110eb30c1ec19e4323e3ba3da29dd3879227c6e18 +size 61292 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d84d4a684d753c818377ee19d69dbb928dfca0e9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2c577db08a7ba70f559fdaa730b453ca59b1368ec40e04e92ccb301efbdfe96 +size 86060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf8dfbabfa6f68124ab62741f33c4fdb7c434e0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe27be4f0bcbc464d489d514d8b9cfbbdc89aecc697e7e1f0ee8a82569af7469 +size 94124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..822cadf066edf06e47e38815b070884a16023962 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1032f564cb48c52adbfa34fe904dcdde6e1583692ead7b430be3f0b2515f8f81 +size 96812 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc8157616030b749343b26a895c5031dcb3c8925 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88c264f602884f35ad9216f1509eaee9739d6a87c6ea24f89ce26d887303b044 +size 43052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ec4c0c114adcdd68581904b47d4712de487cf82 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d25200608a906b88988605a0fa74e7114def90339af1915b70e63c0286941d +size 248876 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b66aa17c3825daf9a8ec72916625ae40f3402d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1516d49aab85c13763f6d9033f2efe9813727d6f3e252b43766b84e1d115ab56 +size 93548 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd8248cf1034a3e50686dbc7c7261a61fc52aa81 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:470e450789ecd6f80427d5967e9ab3d2ecc08f516775d7e8efc4642634e64682 +size 149996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac81335b72ca5f17682661ae3f4e071e012e016a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54b09cb0443ea1b2a848d76f610fd73aab165327f00222cfb1bcd4478d0c326 +size 70700 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f90d6d0b5a40cdf26a5b12eb0a2fa3d2deeff202 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7881635bbbfe1436cbc60fc2cf6516403f2c522e1bf72604dc71a27ffc0b6d57 +size 70508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..750e3abbdc55418f7beaca2d56d7eeee1dee0a7c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f914828c40ccecabdc9a9491888bd56bb2329ee7cc0feb0deea3eb855b31a6a +size 130604 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf169a61a3c4d6f08444b15c8f8a80b7947645fa --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b0ebee85c8f69db397c381c746667254df004d24fabcf2d996090b96f8799a5 +size 52652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..604d7bcae3bdfec53ad66027527fb268bb0684ff --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c189e1a4a44c9b903613e6f8abdf0c74aafc226d5a75506c6782f4901993f1b +size 136556 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..363b57a7c14b375db69d58e66350c9f5b5fa2353 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f9db2c989e4fadd5cc9553772998278b10b35440e514663796ba9c4fa4db72b +size 80492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4540b98bed537664618c0c2039333cbd56d593c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8660be58d6869be163fb071e7770be68055b51c8d86ca96ac3d535bddf8d6ca +size 108524 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c728db925a16014ebec1fbdee953f52938d01b5f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab9b9e2f09c438f6de384d5303c486ee6744375834541c8c515aad75b9ea6f82 +size 104300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a7e01bfb3245e4107d3a62ec2fde526ba99bc5e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ee6cd41e06b7c17396ba87f4cb03e6335eedee546504054eb95b16258122183 +size 100652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dacc62642d9d790def26f5d2c0a8217663d79e6a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1affc1d15538b2b9d12a296452a036af8ca47361a7807377cf4c1ff717b11faf +size 119276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a1cdec0b783d2b0c0b0d50c7712a40865363051 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:865233efad0a275343cf6af25e423ede0d6f333545c169ed73dc7bfc50ab2f04 +size 95468 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa1907e2354c6e738c62551e40dffa73f214f92e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e99f00f31054c49ec4b81627804654333fa7517c98360981e08970356dc1c8ed +size 123308 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd483f52e3d022c32de218717367f578092f6f5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1072e8d6be11d72ef9b69010a3fac1669b8770c05923061e3992d067d6654c5e +size 110060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44647b0dedbb59bdc8d0c8b811c16aa6286b99b2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:790db3070bcddcbead1545a6637ba5861827556168c1afa3df74d1b9fe2c451d +size 102188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54411b52d5273b3e367d579c8cac83ae5586777c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c79e3e7ce064c3f7339aabb34d882355878ccf4408a896b8dd9bbda88594f63 +size 98348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b914a0e492ab9575d83b8dd61a991f04ed9f4996 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:327c2e1fe6fabb310d2fdaa175835c07aedeadb0a0348f47cbf7b32b41887ec6 +size 71276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af2ec0687de08c8278c48c1b05a5d46af15ee686 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a341d7c47892b57200fbaf77264079c4dc0036f0c30f59803925a265dab2249 +size 93164 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9946a9bfea0ff4051f553f3dafbd1eaf2a9c144d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b95f861d0254498ca398985ee46127a6470e9c050e17943179257e2ecd941b5 +size 89324 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad5cbccb8aa28ad2bf62e8ff14575f21b550f2b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63806ff06b78b32f7007aaac05a76e95ea384679156daa7b8373f3fb7b20c28c +size 74156 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a93b88a7c26d3af05b790be5eb54e4701cb250d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7ef9a0f39af86a439ee7a52a1753785344e9a2d6884f96efc8c9dee7dcfa96c +size 117356 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422b1d7332248eaa167f5968ef445d0b9e0afad1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a563601b2b4a3b85c0ff1e7cb5d1d5fca934c1956a67c0d636c3e79c7d3824ea +size 98540 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87290cf0b2923efb83bdad6e58408096952372fa --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:810bc0abd35a621a174f3a8b6cfb787aeb8409652aa77d2a0b936e968a64f37b +size 97772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c5b26e431e87f4a49cc1fe12863006329b6a500 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3e1e51686619610df295c862d84c50c5b61ec88d9b700f7a115f23f14e790e8 +size 157484 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50b06133f8ce414b685c87beff939618469de1b5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec955c31adc19349e81ba04c75621c8676204c1115de8599bea0fed04222dc11 +size 76460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d68ff9bcb786bab146fe6e2bd5d53830e03fa49 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3134b328b35dd4ceea7928c06547426dd448df6ae2e1b519a16877eb0fa84097 +size 90476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0da8b5e505dea7abba2b0c950111620ced029595 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:755b218448192615a5da680b01f2eab595084d6a241a94f74603f6630a3dc9a4 +size 86636 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55eb8a81157b1608aff492a1e4d99649f752a0d1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2895651c31a9f42b4b6dfb0dc1ff6910db30818f3c486b0b4d589fbfcaf748ba +size 91244 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4826d23035c36ca4b7ce0bde1154e74e7731b744 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d559196e2ca8ca8aea7b767d557fb09f8ea819343142f222ee939e2cb4ddcdb +size 195308 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f494f65b8c0031fb4c79a65ce924af5de325ca0c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bfac60242197905a092bb16d7a1f3c7b88f665554768d333bbdada3afa8d053 +size 170156 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..865c72f451263fcfb42cd6cfd39dc8a2328fbfb1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97ea8c5d721e814702877eeb12a8115f4454b4848acf71e59b99e542541685b3 +size 131948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c03de2c53e241413bddc51984f94f3d46530d0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55862fc0dfb46206b1a4d3eabe6a59ed7fe4306722ef39a3e76ac6efed872840 +size 109100 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d788aece431eff64d275cbdd4f02fac86a68dfb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:401e9ad3b83fb6037cd250d541f7f159681dca767c2acbcbda590eeaf2a93c23 +size 104492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f66751d3b9f8a3106d37cb80cfc977918ff196 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26b4b5d3a99798a227a8e35e1207c2ed8dc74db4005a89b7c339b57c43a70686 +size 173420 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f0d2430954c73b63193f80cac85431f7a21aaea --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc2cb6683445d343ccf59ef88c946258b2476f64ef6b143a47527354c2e9439f +size 179948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8595d5c6c4a5a38ded4da0667a2e382943e747cd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:908143cb665aa9d7c1a049470c0d042b9a545046384660347e7eb2f7ff28d2a9 +size 67244 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0739fbe745df7a7699fc4fffd2093514a9ed4ade --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df64959d1c51991499fb50e0aac8ca79f2158e8130b215c2ffa0a823d1450021 +size 136940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..299b47e4ea80d2f93e6f28c382b14e8867d842e3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67cc49ad0e6fe3e9d47948f73970e5e390e0cc80469ce505814daa1405cb7a9b +size 127148 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2448bfcd7385b45889e56dbdf1cebfc426a56d45 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b1bbd6ab09ed8a77b336be0e08ef3713bf87bde4cd52570c03bd947d9bb6005 +size 179948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..494d4bd8ca182de931f8828734a567ee44f6c623 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52c957dd5590bb43ba11c84f7bed371c9967247bdc36798852a860d4830ea70b +size 164204 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fbf5d7f35eab1ac4805690df13d7b25ca309407 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938b6e36f6f9788f0ac4a02c41a87ded781cb13d49780a61e0243c0cb4e1413f +size 64172 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7291f9212559dd4fc82ad92fea84d698fce173c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:677ae0d7734a67d3a28d81ec5460ffa8fc6b3fa8a19e67845ba423e018d3a199 +size 161132 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01bcb29f37797694413d159bdbd8289c69f16e70 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7925131271814d8cc0f48238bca25b76fa7d65f0d4c0ac28c3d9a129ff726f +size 126188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e32c6685a9229c20bb4f3c8eb902b4f261c771e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07f1d2e3e02e5e3d90ab96f8c72d6d435d1776af17427a31018f55f016e6a317 +size 102956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b74a8431107b8a481ec0f4831d1608fd1711c32 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:608be7dd36256b0f70bfd52991e155c8248c7d7d26010ad23bd23d55f188dcec +size 82796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9162162bc8294faf02b521eb6ba713c3d9abdf8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:122aa997bb225abf8c7e289a8fd6f54db30a678ff886efacd583ba02ef074b65 +size 285356 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d31a497aaa885690158b76737341c1918b4253b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd97786353f0297ee67a38aa9489eae9f1608bdf622948eb7836c235f7fa41eb +size 157484 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd327685b69015e5208d09c93803ae9e1c713e3e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17803f6905ac6df8c7f2a096949afee7ff21241cae5a070e7fa2e1127076279d +size 131180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eee85f7ca3e5cc5c8acda92fb03057f1fece5ee6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a257d3cde6892b738215d6bb6ffd76136e3eed176a3062b7779f1f07ceb11613 +size 93548 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6732f98280c33fac6c17a435d9a2e6e2cb8dc89c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac049026fadeabde20a11f2b185ad09e66d09955fdbcd573ac18d065262f85c7 +size 88556 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4d59b65f72a7195d6b13f44e0149c2a94a39072 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:354d4cfd56bf701e4020974841783c22951616e6e4d0d72c34b0237367804b94 +size 76076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb2dba2a69de99238579be6b95b6e645334483ef --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c5f230fb4eeb3b4520d5351e1aeb73dda37864efda6c0b0041c40867fecaf6d +size 167276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..229b4640c955833a41adfa4e9861961f60ed073c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9423fcd347d8ff3e74f205d6179a4bca56aad0cf9206eed662131295f410265a +size 177260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe9deb2996f25140be869aea6d6e058521898091 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e29f29f5a166cc01b1432cb3707b1573e35caf9ce9eef76586cf99dab788926d +size 131180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39e59673d6a544973876dcbb142909cc122865e0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e86ec19ecbbaecdbe1fbc3213f8284dbecf6cc85c4da4bbe5e25442f55861b3 +size 82220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e6037671163f6b44906892f03442d9ae317c7dd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:006efbee42b158a25e019ab48a4acdfffd62c15881033663a55208cf05b9dbe3 +size 110636 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2184c5f1776a5a111701bb76bcbf2e0f94fea9e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30b0fcf57d5c25cbf9c7e6cf39fd2cf2c0e0bbcca3a3e2a27cdba0fb9221811f +size 169580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..438cafe69b52413aba637c80dcfa3fdcf6c3e5c4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab4b5698c6ff1972dc4961bfc3650f05d6e30a465e84fd51106ff5973e691f8c +size 116012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..428c7eedb181d6817e93d2e8126f31b74d7c4121 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96eb25b4ffd8a3e07cc07ef3394ca98f10f0aab3b759fa6b0c6a637126477cfb +size 89516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3e3e42a337f9a24a0c4a87e4bb2a8e4df0fe20e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:835942c411c0e37e0885c4e9fbe9d384d0ae4fc517ca13712330506586d89e67 +size 232364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3bf0649a064d926ea708d06dd13ee60a526996f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b849041dea6b62ceccecb75f19bf1b0db9972d6a4afaa837445e4a16271cf87 +size 64748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1df54819733d9ee264576538cf7324a67f5bdf7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aba2414406124e3f98a655afa5cc4b27ebc4164d76ca49783bda01e45e649c7 +size 92396 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..572d3e821ea4ee068224ff63ffb7564d487ec60a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0622f338706b76342eace5f4228f96ccc1c4e8ced8b7a84df25caf80ac32d239 +size 156908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15e6aabee01a44892eecdeb754d5d6c2b9ae452a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21a53f7c484674685b6f850f917cc97327a0c10b294a45591520fcccfc6e8fb0 +size 73772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1f800c3dddc5a2c05dbcd97142c2c90239770d2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d3348fa71990147958a8c1a8a0280ecc0ff7468d82c7bcbe8c2d0ef41584e2e +size 99692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee8df45d51579417f364cd9a7e34c077b4674572 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9739f4b190dd910c10f908fad2b540c7f1d0a405afe8bc84244e20b6276a7620 +size 154604 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9450171cf2cd292599132c2a21b030a4014471a2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fa27e1135ae0a50a1412ca615fa5f01a1129db399315a6ef63543ba330bb008 +size 73580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdb1ae0daca04acebba435334dd9b6e0d7bf8d29 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c2e6efe7f475010c4e96f4e1864b7fe9bb4d78f40fc5d2a98429ab6be6a4c0c +size 85484 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cac5b11fee844de5f8c5bebc3477bc8e93cb263 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:257c4dbbcb02d82a4d9c8c4c3705d54a9599ff04bfcb9fe540a6182ef50c4d9d +size 119276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ced75681bda0dcb48906a1ec76d60017aaf9842 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4619e83af2e1c1c8ef14392304cdd19415b5903c321eb15e2357346ce203464c +size 93740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48850ac89b10760c0f3709b5281302c81f4ee5d8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6faad586e83be43307ae7333f5c64b3fe71f7723b74a61205cf23f8835036b6d +size 179372 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c145f5062ee994e697d4f7672603c999e5edccad --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb0803f937d6ebe5bd46aca6169db620c5038d7345bea76ee61d9f887cfe4a4f +size 48044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75d217a7368560ed5cc379d627ed4c1b30df83c4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94f01166355fe77c8179f1b5c531066092163f0e960ce6d1d6d1adb04a5a719e +size 159788 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4702fe7a26eef283dd3fc8d9f5f12042f1a97c86 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d46541ceef4d6bec0ed1e3bf4cb4b4c62a9a4557f1c3eb7e229e7f9289c9e883 +size 65132 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21eda5c922be1873b9d34817f0112a56049c9154 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:722c547d2b3b923e3839287a10c42c6b85f7e430a21603285ac1d6a02a008de7 +size 86636 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9e04785161a0d477a378b37728e02adb24f9fcd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f231302fe10ecd319022f1244e34c034f70605eb61ce54bffcf504a7dfd571c +size 131564 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8d035d5b67ea164b5aa6bb4c17b5e2915667f87 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46bf279023c1fa9594eec91caac545ced0ced2ec008c5176818307ca3a87505e +size 112556 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58368904c42f4e46fdd42d7b0469dc34a8ef23c2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b464f7498e5384f825137dcfe07ac09f240f640518f8384da171c4a4f795d4b +size 75692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41c4a6f3d717ac3c5310d74d8caf76765296d314 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41e644f9a3f152365b0c119479d6ac1697be02b86f34554e22545a0bb676bc7d +size 81260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3288733943ceacbdf3ce55393a3b6d2defd8187e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bad8f8e8379424de99ad6769db35b7b017ff6ebea72bdb7098d59847555c60db +size 73580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4eca3fe9716bb7f7d3973e397e41844fbb0876 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d5d97c15a6759aea29e3cca259748eee717a1704b8811329d4354883be986e1 +size 104684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6348e0887340b73264e57cd59e63826337a138b4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32ed53ba761733ed366a8dff1aed8c0a1bd25be48213f74a7d50b6b82df63f16 +size 120428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e391160262d4b782dba9a18e39d53db76d8f3498 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:943bab76785b6501f9576c0f96ca37696dd7ef3c23c692275f1654880f7da28d +size 113900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8bccc7bc55bb57ee58719c799a4bd64fad1ae1d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7970087c13f105ffedd5de01add8748bf18337ba832900645187de31ed8723a7 +size 16172 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cafdaa401c7935e8de9338f7f7b7e3655d6b684 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:773be2af5333b25d44f0bc76e22f0d362d996d978185288f41f202baced76270 +size 39596 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..529645a0e72f69a9db8618e8bfbcc5da778528ae --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ad594c24c2b8fba6ae4917fff1bda85c0cfb1edfa24b28a636ff6c41d659c61 +size 129260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374a7861c90e1f21c5b443772a1b71e1ad45b61a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05f95018dbe3d70fb9e80d52ecc835f585a50f1634ef093af8b3bcbc7113e18f +size 67052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b247b28c0c35306cdd5301f8755941923243b30f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f655d22738e0245d3ab510933baa6ad73c4a40f9cee2aca4fa36151e0e3c487 +size 256940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8df6fb13a12e7f8170ea3e6070ac1c70ddd9d6a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf370952b57b62f3bd2229c2a5f9d4f6979f54f8d5193ec13f552e0b8d998036 +size 99884 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d94113601e4a7e518191578d4d144c01012ad629 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d806caaf8caf5dd2b24643485fa5cad359dd36f7cbf41c293cfcfcc7042206fe +size 102956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3271e6b35d94a402f7d689bdb166ddbddbb6957 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b275de73419233d67ef515c6f6ec12fd0e200e3e670b6aec861713380584ba61 +size 117548 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba812682d354710aeae7372c07cdffc0e317145f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0adfdb4ad4b6de768b7753281028a67ea0e2a1dc96cf645978ea147a443f020 +size 135212 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8d715649e4a0e4254a636616db68ec539a8b02e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6913963b0232a21c939b7c244abb3a6d22c9ca96538ea87214d8c3f2dab489fd +size 174572 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1421b855ebf0a256b081ce9a2b717c0852a4aa31 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:671f76e8f2753d1ad02c6624cf60c75d3ec09c0515d9702dba2af6ed3b159226 +size 71276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c30ec26d3b3096207131acd161f89e56275376d2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de941b4bc979bae0b44d8b217be9d3d535d0479279ebacdd61fcd3bbbec7bf21 +size 90476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec3c430ede1c34303cb9569ee1826ccca3da3885 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faa6aee38b63563f0dcfbd79043cc55df01ac56d7ac01f1a3e74882dfed3541e +size 67628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c0a5be531cddfee71cb74ba65eb7482a88034dc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9053e98a0446fb8c4daa39dba19ba0d66d60a49110a9e0a5bb8f9ecfe0fac73c +size 86828 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a9c004b1ea0e0307aee5e0f7edc36bb6b766d6d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f351d6b52f3b2c18765518837ff1e3e53b5fbf39682e138d86c6a9a46487eaf +size 58988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7768db3a2d581fe9d650612654e10b224ebb9c5f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1193907c9452584f785866c546c6026d957f7d8b0fb70f3ab728dfa212a0b1a0 +size 78188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfea5591166e50c848ebcb84dc1586148df15308 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c2cf9590293209150cc74921ef351431b5a11bad4f82831a7029742ff0317c6 +size 84332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38a942c1e350a9e604b219742460e080b2066693 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06b9cd8a77298e2c8d610528ac52b857e24485ec8cc4a97dabc7a38afc8b533d +size 88556 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1b57f626c638650a38b1cfc0ff168fe7046121d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d94dbc28e00c83a400aec0f56a87efd1cd5189c5edd22a5cdfe99976395a1586 +size 172652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c419da95f77f1ff1a92f6a75547b32e1115ce3d6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b91e49d6708e08b2c39f0b8d96dea3c742d899c73723b415c3fd51fcd04468df +size 173996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b652d14c47268f5b6b7506d7062ff25849ed3fa8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3e53580c42f7ba72e041ea2f854a5dc3547ce33db4baaa7801d5bd64613eb85 +size 80684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fc0ce80ccf2bc344fe1e9b1700bcc1582ced83 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fef1267e40e32f3580c637ae3e4d62a7e05cc6bddb6f75e366a68d758eb239b +size 115052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60b65cc280ab5e63f3dacdbd3c12c108e48d5a82 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecced5f7ecd031d9869e153e766237d2450c2b6113c4c4f84df6f69c3b671714 +size 100844 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93d0870fb0909361e4ae2371ea8ebc5446036eb0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3c555787f184b579f9031585bb5822eb8a1ce33b426e124339b7592d1b03a10 +size 102188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9abcbadc70549385b1831b2d827f6688b0127af6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9989b17839bf6338e97c762b472e84f093a8a1fa7e81ea28d7208b2ceb68a781 +size 78956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..309ccab0a59693c9ca506de05ea2cfaf9d53bf5b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45a738e7d6df6de92f57f284555c623f3f12d368dcab2b7c85f6cb699d7e5932 +size 101228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..647f4e19094709ddcd594d15665ecb06653d30b1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be2fc55f52b07df549f509ca040c88a5023dc0c6c37d658150c52d7bcc48cac3 +size 100076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..179283fe6c24829f1877a136180b600fccc4c4a5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06456eab9136bf77ce97e6b419b168bc83dd2140b3b935f6a1e294a66d9a3aa6 +size 97196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da48d458ccaff5ea104f0f8c49f88b00223ff806 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62c47692b7834d3e6e853f0dd1e63c38dc4512759a06d5dd5a65c4a34226dc49 +size 111020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59650cfea4e8904b573907e7b08edd95744be57d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c29808d5f0468d0caaa35e4ef423029a47686a874105d0a3a5aaf3f1080f825e +size 154796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..858e254fd2f2e84de0ae6cfe187f48f7b02bca32 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbe32a2754db3d84b7c4028698413dbd07e190185d7c0a95f713f7567d3840c0 +size 62444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b994110ee2dde4d0b2265e15bdc8b9a7cca406b3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e3a2c3cbc46cefa83c94fd6d4b779b1c798b39e7be61400c2c4bf234dfc8b4b +size 52076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09e497297fb2e56b7c577def086e27552c1223c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:728a423834d4579ca95d09824fdfe9ea36176b4a8736dbec1137d03a42d700db +size 132908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..313da35468b13e5e602515d24492f50d6afad2be --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c1852cf682deb7eb72d9e1f1ba475bf98bbe5e3df9b96b7d81c99e6392530fe +size 99500 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77130c3dc22c820291cf502f993b2d0796d1ea7b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3f69703663b145365fa21a956081130b486c7c431c44f556e6aa74978a999f4 +size 84140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cf2efc16163a7504281cd2b73ab54b616a3c6cf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f11594f28799f85a334c667decf8e7e70ac79c9c6d92f6287acc154622a92ce +size 244652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2e5fc56051289b1aee96b937ae4d41cb7783b1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96018b1aeaa7eb878bc5a5a4b0fb9aab6e1fa7968d66936e961bfd0d875220e3 +size 107564 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..669a732c7343a637899614021cc837de1076aa57 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1db34500b8fce621af6b076528394e7c16b8edf13bf62b433c5e86d73517134 +size 87404 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dbec7a1029dfa7c9103632a845763fdd31080b7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d0e07588289a7d1636195b5f727d0d2bf77b4bc9ca2b5c33a2e5f01432bf4e1 +size 191852 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748d755ffe3b11e04d2910d9547a54b9f036abed --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ee322e5d72d40e5307745afc3906b55661ecf98a5d7cff4f9d1fe53c90de89c +size 95468 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f462906425aa704b02df79c2b8eaa5d758daffb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77b7024f53ac30030a9c5d0b925e3fce4a2330b43bf8396d5e0ab4c9229734b7 +size 57452 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce03e80fa97ed2a8510aba542deea790040e1bb0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8455c61fb148704f6a7a6e728268c5397334f20e4ab75d4fb39a5d2af0d8dbb0 +size 160748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55525fbc0acebcbd576657f7864ff86063c26810 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f671eef9d3728bd74e9507c7e926634970017a8ab8e3587d54d564f61d776e18 +size 74156 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63145384a27d002f861b91d92ddcb8883ac7862e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:addd99529d74b4338be9146477a2a5efbb6dbdb0cf3c101cd3ede7192b5886c4 +size 108332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b0ee2271272355f5cbc9800c4f932761a81ea0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6434ebc696f36668281c3d0c6c5d74d0aebb899fc503b65a6b4ce967ed6aed7 +size 71468 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db56ba197dd01d5378532c3da72a996ff71ff2cb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bc453052f868dc0d600aefea566a26a6284fa39e21317353cf0496b5f45bf62 +size 142124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf1a4c4628a21c9731a1b72691bcec425d8ff680 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf6b93e4dd963ff8a879317a6796b9d0fec7a504f2ff19253901c2067048c759 +size 164012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..669f29f96bdd15492685be11fa13120e223a7972 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ec764ae52b71d14d0ab7ddbb7ffcfde345dd0e63b1372dde5f6f6257aa1ead3 +size 146732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..630b35e54613c9bdb127e55d5ba6e0f956d4239a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47b1105b9fb1658d138f187bb8aa002eed65144cc78cb8a9ebb4babb0de4e3db +size 37484 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aa4d52fc7aaa14aa2533d59b7d5b663fc9fb068 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4197dfc61a6ec31d889591cdd1122296de3e4bd9181e6d00c5bdbd2777e9b923 +size 77804 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af16fde99ae1b7b73592ccac5976e469ed0648ed --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0432f1bf8dd8165e9b8e23fefe0227dafc84f160db5eb92fec0a046f1ca72a17 +size 172652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d82760a8cf2ab229bbdbf2b7cf5085356be18248 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2e3a9146160e8ead9df59e7da49a8130c8eb1517ee1d584c3b80ec79b53a413 +size 108140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..034a33635e8bb285f2157e19339c5f77c25d8555 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eca2ec1ca75aa652dd55b4aec03442b7193234fb4a99f8ba48db05da1910496 +size 117932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1566297435099dd96ced024de9122c8b0b55cbdb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07d474db54b98d2b508a7e04bda8f47f0d270cb44387b3f44cb36e215cf73066 +size 77996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c86e144e00d32451d5189530121bb208b47e58c5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dd94775b19d8071deeee935e3403d31f9d4691bf19de46de52936757fb97934 +size 77420 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14a68f930e14b70d35ddde8da3093b11763f6b95 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a57ae11f99fae59d6b7c355eccb3a24ac2e979d70e2c9b7157057627c474e9b3 +size 56684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efe4ad07a2035e82c63a327485828e3ee9d78f05 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f604cb3f0286ff0bb449a5ad131f650a2c0f83ac4603fdbe7f763169b639e8f2 +size 118316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17272109e66eeb5b5340531f53b1a2c4a7e5d91b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f99626be26f9d3c2dec77e331d85a8e5275e76d1d94087a2578b0146fb380da +size 111212 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b2b14610d1a596e22e7c6edf9161a59ffc531a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54078425e6568b8e0da10e206c9e934aa5cb0312fd45d8eaaecec9cafd0efac2 +size 116204 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15f8ac023c67009fdaffd5aa4292d385e21602f1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d266147df2710d46df58558669a67bf719dd363cdc1012c7707391fca91c799 +size 113516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc11c4a0b3158ed47129cd6ae0d29071d599f94 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:152f7b401da444c5f0d9f6cb7de37b9179f18b22b08db8966060b8abed6bea0d +size 78956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a7894ab189a8ede9c446d79e77b3945572d82da --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f29ceef8dd92e0d81be47d6c3cf3b355a6671efd0db217c0a0d0cdc7c0c23e83 +size 157100 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6182171fe5b76d11b4d1aea4f274c30f5e1c75df --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2de1f46b7b60d4ac82a739e81ccdc939928a459d0631b175247aa2198c146d96 +size 63020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f0180f584ae056eb3660777e71395a1e9d48aec --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98d9c50c037f9036fc8867f0009cd4335a3d793d91d7ad4daaddf90afb6da5ed +size 88748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e00e5b112880649378835a523cb553a03061d2f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3eca3747ffd87e9b6a11bc8c42aedc05f7c8d4e2b378a11c68f8a24598cad7d +size 101996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8bfbb55f34c4f430a93fb899e5e563b017337ce --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32868d52bef9058e3f43ff5c626c5555b5f7d48f59733bd6d66438910375ed36 +size 84908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b6e303b58dfb66ac7096fb20a64f80d87c40cd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da5316bc0c2114981ca61f4f80350fd03e6cc49f08e3b1fd54d1049a6f67c1b2 +size 160940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99cf98b6a6419f9864062c5f56db44af591a7454 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1273d02a730f516246fe021431ac45d6782b2d25f98c6b42b9b15556984acb8e +size 92396 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3f2d0ae607bf8620cecad4240601523deb178a1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2837be16e21a387eff9ab53180ff4433c5d472cfdc441df121dc96bc2fbaa2ad +size 88172 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62e6602f3a671a0ca3fa38f22d98f449163b7afb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:356be1c133e55a0cd61746bc09188f37cc375fd4905503b54d6aaa30102cbbd3 +size 104108 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f027569740f429cdd41abbd6305e375830ed6cd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4c401cd1c48fd09f96000cee47b32518782a87f6975c244b4820783b89e3720 +size 116972 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b3750beec4e397c582eff5025e5fc3c8e8371b1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bd2aec9dc226cb75eae79abbb78487569df5a62e5177bab4b2324223b2c0f10 +size 204332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..953936c1bf8075c760d70d1840c7692605216d47 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:464b18cfa13e8b0d035dc2c39037842db45cdee22058593b653e29199f4d3cbb +size 140396 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d06b0cd9f486eb3fce225cb2e70f17ba900d03ab --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c843000b98700b905dc7ead7c0c9824f0fefe6b0648527e337b02c77d41dca39 +size 91628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af5f5f5369363e5a16f059de9eca305318ac4fcf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce6ccad973c03f8c3415e1f6a23c48ae76a2b38f72ad45fcf834c25dd4232d41 +size 139244 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdcf7bf8809895a346ce547e32e145ec951cfcbf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b686134f056d752dc947c4a92295e49514577285a84664c079b6ff905ace8676 +size 245996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72a4362eebc3c21b4b78986f5f08e775858afef4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d12aa1a3f12f27b6900fd11fb07e7572f1c012e361f4385358cb77c2649704c6 +size 118508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84593149d644466df97b77d53f4ce65b7e7dcc62 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14fb42eedc2452c31f84f9d958ec9b2d78d37c982bae6344dc6729ffa1de2eb9 +size 163628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c80356836d55963dc6d9bf57711f68552f9cccb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33fbf4548a1d0f339e66e9067e13a85d3110854fef336938641f9baf06d15395 +size 130412 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..319810ce013f780629a97472de035bb5eda82c3f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3d418fd5f06e1b685a13ff3286e18b7c3cba3cb4019ad2352ab8c9a35ef8a1a +size 198956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9a27fab816fa328669f59afe8177768782d362c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8809641efbfc9e618888b257c1691c5ccb0c1a15f44de562ec487770a650d953 +size 196076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..890d687b4d6ffe39b5927cae78cd9d7bb6d474fc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddecfcc416ab15e7aafd94ca04d098e9b3d4f32e42a23d76f04bbc06b2502652 +size 132332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e841b015981547f2dff8c82d391613cf8e16761 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eea3e6619caa412a3ceb6ec64a0782d5830614633f53255b6b91589e9e887ac +size 242348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96e27a12483f92fe465420e0c2f1664cb3a15454 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbefc8cd1eaa94c4438455cb1a5ad09713d226ec0db52105e74ae0d605d031b3 +size 128684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6982d1f4c32de35c67659a719d0616344626c05 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3722525cfff6df17019699d003113e91d82f189ad4406bc13e9254f41c201f8 +size 130796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6a82287de21feb6f0713298f7b22fa2540ddbf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1d5e87f423bd5bc0b6947f394377a85cdfb1e44518b3ab561d9577b901de35c +size 87980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cf439ea931eba85d175d7fced20a5f11367dfc7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a18a716bb3b173689b1c6bfe86bd664a2c598f852d6af6c1f54388391fd95fc +size 123692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f44a751377043f054629b5cdae66c9bdbc1741e1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3ae266b4f99d2d3b28c4fd2dd6711c1772fec8035197784530fc7fe5a811c7b +size 251756 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf04aa9ff0848804c69f308013bc85cd9269d1d2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ea08f3e2956e55a6ce2c452be757807cc30b1b39c96215516e272ad56be147f +size 172076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eac3b382c035ab606f3711664a5ea1c7de993fa2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2069485e75ad5e9b45546577ecf1f2fbbb5c14695964d134775648fed4904f55 +size 173228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd8a82fbd273fbb0eb603799f229147e43659454 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4de39afc003582cf2b8cc44ed6f3aa2121ed3e64d7873e714fa93e4d2a9d338 +size 145580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba545cc000358ad4bd63ef40f6f612cf12c3963b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f9821b7b3f397d80ec93a09a924cad968798b428a13ed34dba001eb6ba1cd6 +size 144620 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41ec49ec999710ae11705ea5387a860534f1754a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a187b7e9be244f1ec1e3b76a439226cef63928d9fc6a5f23c7b26750b3eb0bf2 +size 89900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f874c10e2dcb2c6837bb95fa6c60082341594e0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17cb895c35f686c6af76d31f84b6e443f421916efa7eed77d7e1e28c86bf254a +size 223340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..351b18a2ea384c9c624a70e183905998cbc5f08a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cd5e45c666a508c4d50f6bc77777dd7fff2e35584ced4338dfdf3761eb5a9b4 +size 100268 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ed7386a73ffe1036d21359aeb1dd651299df700 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3cb9ff03f951302963b498956a31757225da04c5faba3e056c12c529f255ae3 +size 133676 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..586edd7eb28c2da485310afb0d06c1f497d69d2f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5424f1ac867a7bbbae6e17356435fa616f0aff383cf5bcd95a392ef859b95e8 +size 99500 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f02640ed81bb808dedfbb4cc1e322a6072e38a8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbe170317d7002db5f125e6296122ee795baa8ba02e37138fad2ef411d19bc0c +size 168236 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d183929d22c8318f9aa88ad180e10e929e72a07 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52ba64d6b41aa6e4eb8768fd3fd29c4767b9a955b74e1e575c5da5ec341740a8 +size 77420 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06ae871c119e95860d65028caece0ba77518860e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0faa1125e77cf49766cf434234bfa5816e3bcd2f1148ddecf4b73c194904fb35 +size 87980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcca5dacd9a8d4340fbe9068822fe144b9ad327c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:107c4f0c78e8944627497d9b4aa66fb85a100b4c1c2e504a9ac57cafaa269273 +size 63980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23dd2b9ff8d368ff15baa9f8ab7e1dc67069a8f4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:022718644b0c99636b1755c15db2ae5cd31595b67bfd64a37918331208df1935 +size 105836 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6546489f66a183fc36ee15d858e668a495db94f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9adebd08cbd1b70a043d7f8bdf101dca0285d9696919edf6eea64f99a6f5bf5 +size 52268 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f57817f6c6d32798a385b2677232a944825bc9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e60b4826a21696ceead0d00f38ec55daa9d6a95114279290e8610a822802b351 +size 131564 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0e1cac642feb47e66b4a04f985f08beb6cb1b57 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afe394631a6a0c8e2895ced5e190d53e160eee3ee6b35f325a727265bda6d0ef +size 84332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd2f69be323e0ecf68e92753ba885d20c419a4d6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b74cec3d4b5184e6d4dcd80b1e32ff9a2260d9a1491ea5c2303024acea5208c9 +size 146156 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..867f7de352bb2aaeb4e8fdbc323bbd5866f6fc08 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0864f48c6534f1404c73bb1a5569ad02145cda36fa8dd57b6bb77db694fbfbb +size 205676 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e39fd1be1af9ad79f6a3c5b07073784255d3e1f8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e5c2d3b212900bf2591e3f7a1ff6c2add7393706145fd391c93c42fadef2dcc +size 210284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba701c242c0c1f3c59e330168179b15940c9b44 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5365b9b6853a7bfd9382e5c532e943c5fbcb625ebf54f0f318e14e8ec02e1b50 +size 175340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd0d48d9801186f06dfab5ece6e0debad839332 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80317a5997d3d813d38316632431f99b769d4826f7788f1066dfdaa8fccddeaf +size 90668 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80a4b7efc0355d1f729337e02745d1288cb99ec4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6fdd81d19170194dd5ba33379b4a0c7aef7beb0c94dc182096c10cf73b9eae8 +size 70124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2052784e83e66ec2b3b42014b658473d615ac44e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e22ff674e03771a945da3637e8c929d97aaec136da36a3577d8a5f20dbfb7f7 +size 127148 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af289d270f78a4895e4ecc8a9a918165840f4b59 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30bee16445cee920db0c76187c94c6411229a55a1a685a1ea15e1e7ed7077f9 +size 96044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..237cb30d64762a47a042c8a606bbf438792b5906 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64ac85c95d4697db1230afad0bac990d185866220ef5d0dad6561d4b637622cf +size 150956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91e9881c9f8b14a1fdd6a77b70ff3eab30c835e9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07dd5c34b18b379bfdbe93ac9439c9da636b0b84090a62668cb679a9b44f06cf +size 118892 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32aad139b0d255a657e4d2eb2e3570fdecb5efda --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb0d68316c89ba7a67c9159b3b0500de94e0ba3975b8112fece288f6af4df344 +size 106988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d42741c4fed28096b51af2238e0a8856d460aaad --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32b20ce709f80d9d0befbc958978816a6c25e50724c70108985a758b3aefb229 +size 150956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57c4c3b1ec1d2392379ee982f18a7dac81d7026c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a9ab264b77121454952600c62b2b6ccdbb71e08475afed36af33e4e103f9a7 +size 119660 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2454881c3bfbad2ffcaad79ed41449c7ab295440 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b250f31d5287b6867bc111c1f0b616bc8984c1cd343c0e1dad243b14d8724895 +size 66284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f740cf8b4d4565268cf4904ab4c838a948089d0a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6509258ee09cefa9108c49a6d8e130dc849c1aaae2f54e1e6a514b7ac8e0b9f6 +size 72428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4f9d54c1e27e853c555e28819e4e4533b239f6a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd83fff4ff491705b7dd038494b97684a72be8737e878c878b607418cf0c7cae +size 83948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53ca4fc9952fb45fbb75e53f0677a382716a1379 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc231ef28637609331105158bf25015b8c5a793f452d2746fabfd84d5ef5b176 +size 64748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31d69242bb79cb750bb457bd9a9afe29885eebc4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e05009e496b37fc0579b9fd73277cbd1c8b7a1770d07992d974a694c0dc02fe0 +size 77612 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a2c65cee6a4068fd60b3b1451b982e29ccdf13c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1097a5aeb6127094245e21e9c22a35e2ca4418ac5221638105f270881fbd8c91 +size 111404 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed88f82b80bd0eb94e24d4fefa2d1fb010b11dbf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81d63ca5d736c05332546329e762890eaced5e6650dfc7e3c103b3afedf82c4d +size 138092 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d85f560f7611be61b11ce83b8667fb833a66916 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23e091c9b107fa7de98163ad4f1a62e7b1731e85ec5ff6ff812e4e622546fefc +size 50156 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d94f50e3ed74c00ebf794a2a068305da3bbdc40d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:867cafec4d1a4a8dbfbd1663e8d8ff4e79e29b941aa8083403fee4d69c424d62 +size 188780 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfd1535c0bdf445a2e256185c98d7f04fd907e59 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35de1a90aa046d62d7444a0069f94d392d751966c33b7d2631ede372dcc46a05 +size 110252 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ae0d49a07a26c4e21f6ec355398c55072ea7f9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45d6cafed4c4945390283d6ec02ee2e81d9e33fcdeb4e5c2e09cd35d3e26f0bb +size 101228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec65934c3311a988fff7cebed1e85cd71dcbc5e6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3012be9be34daf80d87d186698151272b77cc6d8d47033906ee10ed291585a52 +size 52268 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab9dbc2cae572fb2fd6f4414d8da4ab6ad49310a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb9b3ab096dbd146e250df952394b87daec799b5001dfc393ff6f126678250ce +size 40748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffa063db21e7b8a64872bf2faf6116177937747a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e614f6ae13d81fee0aeceb1c8b18845b5eb3cda5678be0dbd63cdfcc4fcac59 +size 95660 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8486d02a972b407decb46877f04897541c4d0a30 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b16e328680335b8144a0e942c61adde102c8d7e600e54a3c67512abfdafdb892 +size 121196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..967808e5917e74df9942866b8990830066d6e6d5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:519738536beefed34c0a196c1730839983a1178720665823b9c3634672b43098 +size 77228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baae20115d171e044ff664c425078f58ff06fee5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6886c914dc9edcf5883da902c95358201cec9969f2d2c4bc918cbf7f81701d99 +size 56492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..851f9c0633cc6eafff834cc32b76b8c7ed8ddfe2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de8d38971442c5e9ea0d85110f64576bf42e53daa449c919f6314593e38116a4 +size 127532 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae6c84b7757cf855e9501bfec027d92db8c565c1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5283aaca4dff1d7d5259d38370fd79dc6ef772d4c0e2149156f8f0a037b75e18 +size 126764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e0e202762837f13ab3e492c271b4570e5170784 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f2bcb8cc1d3cc194ed891888de27cdf7d073d0cab8331cd304fe89acba787cc +size 70124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..754179e06e2292e4568aa555b9c6f801b9461233 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f324441a88fc55e70e137e70e243d37c8ab486c19da246a38230b43c141088c +size 94124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02f636e146b666da54cc609078dc496e2ef0c89e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:619e6ed34234a7b41c58a1c0410ce45d264f9d3ef04fdf2dbf9ed5aa085ec20b +size 79148 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cb6c336142f1fbd3607ad7b89cf766510c92794 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5e5e4093136e86c6193bf33c227f64b785fd07e8b8c38b056c45796c80c9a28 +size 84140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d556a5a28aa638363b3473428561e22df8c943d3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:249e1d41306a9d260ef11df122d94b614491a8fe91e6cf02b510f287a6312066 +size 131180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a7a164f57ce64451d4328119fdc098afc61cd15 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fecb7d0cecdf692f3949661f8a2da7f45a9ad3d2d170515280c0ed70698a3104 +size 105260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..125a9e670ca0d613992c6bf56f93253217c6662e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee2347e7c9a5d7cdd817b151da233f87a921e3fa5bbfd3cc94792b7a5fbd12b5 +size 82412 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1cfc372628d5d77dcaba8517449f930670b7290 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9249739c4301a4414589de46596bc69f1a5ca6d81af5383e22670104fba9e35c +size 95852 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..441b12ee4af2fb974848221db918c466b7699f1a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cdf61c59cb42dc583e76ca88a87f9e6ed940a691548593d634a84d8586992e2 +size 121196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb69e6b9b5b86c7f93cd96c56cffc6b2519138b7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b61d6c9e3b1078921b8b8ad8710a7932871aa83bc9b04996f9667b364fdafa7a +size 175724 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61ccb708e01940db2c141310b9bd663f15e56bf9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:298f94042207a6f050e3e9cdedd3792575a2449bbae3ebded601737f74d63e07 +size 121580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27193b2f7565c6f7f6d2096acb2e5006d5ae6dd7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ac94eb67d1ab1f213eab0d6a3dbf7cd2c1a64e889de6b337b1affd0b8fc03d2 +size 149612 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c56ca05c4f9c0c2c0442f11dbfd64516f27ccdb7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b3e651fe90c2307a50383a4051da3e26fd9132c496cddd7914267870b3926e0 +size 77612 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d784e7c02c075f88512c3fac435f7a2018d4fd4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35cfda0c6a2f8554b59255a1fb685bf05afb2d43670f04b02d287b86d69d3a82 +size 128300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81830a64f1b452487c58f19e33adbc3c5de160a9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41e22f171da7c5e54ce2598f327f2ba2c7ba6154fd0b55fd104242bd4df365bd +size 101804 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1040dba967f496085b4239e488e951594cafdd0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c1929b888df4663282c0c619f30df51aaf124488227796be62810dfb1c55bb3 +size 132332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..967572fe1a3c61acd6fb28c2fd9e32cb7fc90bdd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:461a8d9b21477ebc859bed068c186a0414838ca91e9ed6537b911830592ba8c2 +size 93932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e711ad4e610f6c3294f38e68ba69e7e35d145b02 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:578091db2c94abb2123ca66b346415be2b0df184c8ad5b13b0d64ab94c50a825 +size 105260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06bf93f23024d6c1f80f0a03173774536f7913f2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6f213e3a1a794a16a83bedc81da1b8b860a2de80fdfe8e776d55268c12511e8 +size 60908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..450d9af6ef62118ff671028507c8ca40b7f57c44 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1de386174bbda50970cfe5834c7f549210d6e8d1bc8b02914443a4ee1130920 +size 87212 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..001f23566cca5346aa26015e0901ca3f2695a46d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73e0a7c84aaf60b26ac09b5433fbf4fdae083ba588fdd2b9032642830ef67d05 +size 117740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..152fae762177a4af0f7796726541ebab41fa2f5d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c10cc60de14d3eb1169011ab0d00e308d92faf2bda7e7d799917a43200a56484 +size 81068 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8864b50a74cd6919e8c739e6bec372b6aa7ba1de --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2b09d50e7ddd1608df18ed8b81fa79e63641daea4357404938b9911f3188df0 +size 78572 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..929d1c25534e8fbfe55793d13ec29aa772e6136f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33382ef3a54d7e36296de7ce17be1255cc2b96d66dccfb789ceffb12eb415334 +size 90476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3377ef531d16e42e69eacb065224a382bcaa658e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a0ae416312bc16004046c7cb208c51b98bec28e8634ee6506f640ea49b1266f +size 188204 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86576f821230f7c914b8c7a3e04a4b3bfadd8fab --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6237ae143bc75e1660aabaf96c96d41e60268383b6527038fd503156f5be6249 +size 120236 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dce607da92c9a0735fed27fabd53c25a7ce601c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef24528478a69467380e347fbbb3889c33ab3836ca7294135f5b2511aea193f9 +size 172076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31d68a24e03708d3603c901f8e3a238c052f1671 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2358fcc281bd48d35e534f1dc852f71aadb77160eda4c1bd64359f56e86acbda +size 116972 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd98fb09f6fc13c2b7988c79d52e20a6821415bc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:234d52e6525b84e110d6643abfa1d271af45c4e5a3c1af0479ccafd91fd74eba +size 111212 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7737de8ec0a379e074a2d1d8e1ea1d93c15f0454 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:805ac2ceb62d46b5675791132ffa30a6bb88ac81e9077b3877e8bbd3f2940e99 +size 55340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c90b3f5741809ecea8d9c8a39b33e510f53154c5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93d79c3275e57a27ed3e784dd4c4da9ffca47816b229ee4f82c9eca5e13ca652 +size 157292 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..101d16a0fc51d07130e4b158c75ba935b78bd80a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc02c0b0d4f35ed3abebf46ad382f1046b3391c72ad736469ce020b2ba228c86 +size 80684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57422e9a707bfd01c346f6bf542a585960484df9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c981739387949fa939f4da61132f6d27b95a7093589a356f8d6879dd2827361 +size 73004 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f0deedda4c11299fdfacfd97e282128f272cf7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcdbc19e17e7a3837fa6b2ee4bcdc998f72aabdf635009ba5c900b2d16b71242 +size 98348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab3187f8479379e27d8042088a16e95b8dde6c0f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aac84986f8ec8a00bd50201a141bb5407352166020d822d6ab8d7dee67c3d1b2 +size 107756 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..843ae58c2a427933df72564c30cec8cceb9ba45b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7751b0862bbd29728988c9fe9d795be073594944ceb4ae958978cc62f8c5c80a +size 163436 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af11017f5a00d5f5eff5b4eed447ad9f8efe10df --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4447c468cccccf0e5db230c6589ad2f4602ec7233c476333fb3212b1ec4ace89 +size 74348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e5a867d3e3f70f6865096047c8d3b70883879b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae50a8ab2ee59645c13f52d793dbc72f32cdba7f3f462a3fa53cc85d44c17e6e +size 70700 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e263fb88dfb088b48b661fa9579c6ea08ecaa23 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103dbd2a9460a98f5927869e4344090dad6050b00b0d426ef9f76ff96cee211a +size 76460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c66b11dabe56ebb22067607632bbc0c84e74a16 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a16e6f8f67248676cf95754847c2983aec8c0b388d8355de7ed5d6f00889bb9 +size 89516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdbae04eefb06080c1dacf79994f12a9a470f4ec --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:802d9ef7ae8ca676f8539e17dd53a0bb3e79a3070c42ae8412c51760c62da505 +size 78572 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db54bec113648bca1de88d69a13901105c51916d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e44a5cb6545e5a97b27016827aab240e0d0eea14b95489b2f3054043b890a689 +size 93164 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cb243a6124265c4d2e354a40e59518627a15246 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c650eb110da4f7d4ca2e786db3465c4f627dddad0be6bf298a4a2ff955b23018 +size 107180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77d24a93c812399fe8070b9cb54663330963b1fd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19ead0e24af9c7efa24169ac2a78d0e1e979ac3638094589863a6fe2c5193f33 +size 158828 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53354de4b542637a1886a4e506a1a770012c1f78 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91a12a400b53d4c5c852eec38afe523b0e77a210fdc6090fbaddbd91deb91396 +size 51308 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4af2ba0e8ff50421b68abbd27bcfbb9102e1e79 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f7aeb6f848592aed10a3a21f2ec70f8a14989d384c289b6e91e5722a7f3270a +size 132524 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..601f0910df1f2fb932c420505171e5ce15f069bb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6191a1377171f8f6301d618ea800377b416e4a8c1857c2742c89a8d5c96574f +size 46124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d71085ec6ad64c23e71c9239c160c3618d8c8f7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88fe508b2517ade69682d18ec7cca4beae1dae9bdcf8247b4e29bb1c1e928347 +size 177644 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fdb8b2344e38b5c327453ac0bec22370410d48 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23dda8eccfe3d4047c901cddf7cee5d694f01e25f0506aa83ce375a44198c8c4 +size 98540 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e95c3c8f1dbb3c9d9a8bc457b6c66e9465a6b482 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0549dbf60cd8e589ff74b8b69ac7c70dd808fa3481933646102bf95eecac262 +size 172076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17dba50176eb83ac6ac7924883d5efff353dbf70 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9d577dd70f8c6390eaea851a8f419ba48fb5218ead64e1e1399721690c070c1 +size 112172 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78b322fc2bcc04a5f7ee2958340f868e3ebe56bd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:158797c1f39ca2f59b9d410aecb84abc04ed136be6ef521ed239729bde3a1d71 +size 48044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd7fb6ac8406a6ad4c2170288a2c721002314cf0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e95359e7098c531e3e5d87d1f5807412810e7b9e0d7b47a48bf3b0c35c802dd +size 81068 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5edee1c8baee007952212380ef898a997697fa1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3872c8f8d0ed4e656d5781c766e91fc69d75269ab250c669570bba57fa6f2ab7 +size 128684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87d7736a34c077cd2c173ef5107c8208523495cc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc7cfadffd1881a0b949d06e8812c064a26f77d7eaa68bd2f06d83b2f5653597 +size 77036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8e9397890d4dd2a78787ae73ed83cc53a87565 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a83b25e384d669d2c6bdc61d4f6206050b2b16833f63516d81db67ba32d9b5e +size 36140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e73d74c1ddc14592c14e098a35b0788ce87682e5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcd431e91e6ecfdb564b12020689a6b68f1165eec2fd6c5f20d9f8622fdcc0dd +size 120236 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31d2dc3b92f6975a1b48716283f2da03f4616f77 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb6116de2385179f39bd7f9c46a4f9bd95661eecfed11dfe3d9bd6b30064c9f3 +size 73580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..084ad2ded0e6c77fb9ee71c68b28fdfc96cfc036 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0199b808be1e9f8fa742d032c7e60d7bef5e40524df01d3bf96d65773492838 +size 106796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8da5c70ce840f9b83e7376840cda31ea95f41e82 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c9c2bf441af18c7a42b30d709e468ddc603e65696abac0cad800d60caa8ea81 +size 90860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be117e21e8605eea62eb157ac9dfac93d4da305a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc89f650233cd83a29f485953200a4a9ecd6e4ae90a8a2543ae28f04aef95a9d +size 78188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1460beb86b18d3dab071cbaa2c5efdbe86ef5c7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57b15713dcc352967f2cb546e833c1ce3397ca4c414a676c54812f2c4a776551 +size 87596 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e831e9fe34c86edf2797998c1bf1224363e126 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f27cb464c312553abc4183dc2bff716482f4890901b66a08533fcfa5037182bf +size 121388 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fec84c90757ccc083a3e208bf431d06613e34905 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6c78ed7e285e89ef88a1231af9add68db7179d206f5d4ca139a2ad783d13371 +size 131180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50138e637ddb30bd5777a1c6722594f1dc9219ed --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0df91a5173341f07ca6606f5df745170b37156f93ffa86295e7fcde8be3c64fc +size 97580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4340a9e1367e46c82d4aff8f13d87e7974b24b02 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bfab1c7e3b145622938f74d461f3deb2798f8bac086b5c70565d22a1bf35c7a +size 89900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d59b85e1017b30d3656a56782a1f613001e478e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cebcc5b00b44ab518f48bfc317131d0555226c5c63ebd94fe9209c10076d8ba +size 65900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ddb48faa6a909d3b74a638af076c57a44999469 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:984728db7f2c666a994b8f4d85d49775853f52a039cff0a795143beeee59fe18 +size 105452 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f544b75f292a995ed5675958640898337d8ce3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2e08380aa5496f0bb031ff7eea08c3c1d0b0875ccafc0e1ff6dc6bd9d76e517 +size 81644 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6898e1f803fa545de5a4efcb0c9ec3f61a95a173 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ac0289d0d074f5ccdbe464529ead9342413e446305f50d768cdb390a2e43038 +size 88940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d51d671f3287ec51748482668256d4d714f2331c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:762d0586722f07facd671e9497f71eefacba8f89513be27110de71f803ed3e36 +size 111404 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de0b2ae2e8b9732d0d61ebe91fe081604903fe56 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2877242ecc8d4d59e7ba9ea8b876403bc2df0636bf36425d2a1d7e67abb82272 +size 151916 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c433bb2307cdaa9d1305f4273c40c604601884c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0609ae24a3a13bf9b262910eb52266e3a7eb609afc5d6e7a0c981e7973cebaf7 +size 149228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..222efd769642eabce7db3efd4570c9fef1354688 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bc30c8e4669e4a6dd081d0acc1a4150419ccb5ff01148a4a95bc31d4658ca16 +size 68012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0155decc441c911518afe13784f247566025bea6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7401fac1e06f9ea3d47e68e257ff531e9bdb9627cb5959d751bd34f1238031 +size 97772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d7cf2574601247be1f16241374001555892db66 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f706b7e23d2f510ac0ba3ce170061e27ebe729e91044c1dc8db296f7b214c600 +size 158828 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..157f611a258c3b78e3f68fbd72e9c392f9b0e533 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b533d804fd244dc6b79c177d657dd93d06955871fd499226a84f5de373cf18e0 +size 109100 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14a73437e156415fdf9496d682974c65a3121014 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae5a12c0b6d76e49a8934041b1abc74a71801487eee57b2cedbac9a3b291102 +size 106988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..031640db0748855f043ef8a26dc7b35546b14702 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe2db0ade9ec0882d989cb7bded7e88e6d696cd5bceb1b020df098ae69711956 +size 114476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1f71fb684dcb4fb5f363995499168645dfb491d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc8c023e5d0e9267b26e4841f3e3bbf7193d5c2939727662fe0f561f5be39efa +size 106604 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b522f34dc1da6e5b3d520f9af1159dc5fa0b928 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:956b64cac2a7fdb85ef21eefe158f288f5f502c5fd23659ff8979480097a2444 +size 84524 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97a31b41943fb7af99abfab57741870897f97932 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a8873877bc570b38b112ada714222705bdbdc11617679061b23e191d3e6521e +size 136940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59462196c61cf4e943f47474e327de193f27d38b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a14620a5b3972e3b9321b9a57c754ea3510639f1e2080d63c694dcf65dfff34 +size 37292 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95e6cbc6c5d911d89b0b3613d10e0a11548191a5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c38ba3a0768875b5b2f6986118c845559e1607177aa086cef1694b588a4a14c1 +size 156716 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45544159e83fb227c4d8f002402b27dd2c42cae6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d087ea4b9df009c66d234788240cf522da450acf92082d398d2e606fc829cd71 +size 77612 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dae1631e1aa61a96466c2ba44de041b940fd2ce0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31834fade2e24ab3c14e758efeda05c6f212ac72e7813c9c51a034e5d41ac6b5 +size 123884 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64b396cbe55f689b4fecfd0ded78df78ce2ab40 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef6d0fd84a16a163df4680ae9b1aec8776fc01c7334ee8b363bda734a70fb71 +size 71852 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a362bb4b06252fd00668b3ce229017b7ae0374f1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10772821d591ed7d91d1ec0eba42cc0043926c0b5213391602167a176d401e9b +size 74348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81382dc881f2c0ef9e5ea145f57d083028146a13 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47caf74072dddc7d1214f2cec93d811c569b4a5fee92e1c5e35ae929c73e0020 +size 144428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8574cdd9379029dece2898e4e959ae8595b61f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:230b91ed7304fb37b13f887593177878f7f767c8004e8b12c47acb8ade616d27 +size 49964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bde502beb42db892659bf448b92bce3f2d66987 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4cd198cc035e47f014388568908ef26c41563cabc736b19b489e47570f86711 +size 96428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97e51a4149c4b63810af5325cfe890f00d1fb076 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc2a5f9ab8ed971d7ec0ca35459d9da37ec6483b8d8a8fba711595a8c1ecff8d +size 162668 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4709e714fb3c48956dd38f2249b0d5c30d19d3ef --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc0477d5b125ccfffa8e5a7250e8f7dd7c284d587694e4487bbb248215ae192e +size 153644 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b356c59c3be966b585dd0a0f79d03fc2d362de --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09da66849ebd6e19511d3dfa32db83e0188ebb3fecc61be56157ba8456e1da71 +size 92780 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c30866353d35b4dbfea6b1134d23505dffb5cbac --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:650223a575109978af15ce44c742548f0b07d23876515386df0729542ceec91b +size 76268 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8544182c58999fd8df9a68362d6e25d38052cb2b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41abc5458fc6dd26ad09909d16b5379dea7e7cc5848d9402f172635581f28f2b +size 144044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c015b82eb865c9c2e212cbb857919e7d9176cc30 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:563f62d4f196c50abad1617bf155d82fb4c0743d94a7f88e8a7c13ad18492fd8 +size 105260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b09d96b9160e38a765f053f55720a725bf7cb8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19642ffa939d07cc9a5a89e0c025d2acb46c110f97512bc440192513f51e5b56 +size 83180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..281bedc1ec2fa2dfc4a284242aab1403661daf3e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c47f8499a2e58cf801885de41ae9e14b66efbbbb30bfeaeb7ca5012c5891fb09 +size 128300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4752298ac7821193881efefd10c7bc730207393 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3ece96d8542899e7c125d3a5005b5ce42a094703178f239d1e852a75f39aafa +size 172460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a050b3f1548bf9e2910e94d2fe185d31e5cbcd97 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65078a631451b66047baf0e9478871781c2d5d793ac7faaf851e7267feda0640 +size 69356 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a314b592d815cf3897fefdedb51c2d902f2868df --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c50d781168749fb5a7f7dde5083d271cc401d854b6ed9186b853d3ab5e2aac4 +size 110828 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a50a39179f5e9a9385e909209d6c7846c186c55a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0798c7659a80b12601a4b617129d1f2f416a87186d691ec22d02dddcc0f13787 +size 65708 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b450047fdd9e896e350f4ac6b4af58d9b82bb373 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0218f97299b5a921c4547c8ec69327e88628d01359e58a583eaddc5107e7b83 +size 128300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..134a0f67d895a619847a26712a59c67d55f6edf0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6e380497926735697ae4742b0768b2422897108338ad6ba9ffa33c2b62217e7 +size 163820 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88b7d7893fe4d276f221e0db241afc4f48ce9256 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33706c776307b575ac1de20571b60c8fcca51563b51563737cd2adf3bdae30c4 +size 80492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b774abc1b34b13f9a199ac1e640f7c2afb67407f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fafaaa9cc6f7ab90e04420342166de4e4ad51197023311e2c18e540f65210d65 +size 54764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9be586dc833c29b794f73f99db7b8a9e7bd7834 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b957b29722d48731e5ebde48204dcdb19b2e355f9daaa9d9925e5285dcae9df8 +size 165356 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fffff6310abdcc3f66aeec284a875f16df09d9e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47fb600b752e5e279db5c18129835f15ba9b9073178b71f11b744c59ef07729b +size 161516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0276adf441902c890ffcb970f4f5df7cbf13346c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92bf42d7bd92695905978df170ab0a00e3bb91cd3bdee6cdb53e7f5b52b0f887 +size 88172 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b423a05a4aa9d1ee7d9440e17b0fc7d5cf9e713e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5418231147c1eb0730c7c9d619b4da30c89d7d0ad987adc28761b435ed3afa7f +size 73196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34569ef4d1315a8b1a97904d047fa10b794c5814 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60c38540c008a49bb5e53bc412f81b29aa04a79d5d1fff7674cafe99695c14b8 +size 58604 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfcfe2ba0b9eecddd780026d52214168d26c2107 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d57703f118a2848cb8156dec39dcad2b6a58593712d945fe0ae6af2ee467b55 +size 138476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b92a56c5ad9e065f55a0d8f30c02fb70aeb786 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31e5c2b6a05d651ed7d0e05abfaabacf462176a3d2b1460360139c0b810b2c48 +size 64748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..714df919c6100c10efcb76f1e368513727e808c3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95127aa66b795b16a5489276a6204d75a2d5474891622a822e96406a0417f2f4 +size 45932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816820f6c97a84249754299de3f6ec7f0de0dcbd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:117ca516235f08ab96bfcfab41f3ce4937896e01750d40b9011aafcbdb665801 +size 178412 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f179138dd043d60e7a22c29e82f1bd857c6ae321 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:770a33bf51ad4bb3f15056cae49da254d7194b758205fe48f47f2b13854f70a3 +size 105644 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c39036dcd8e65fc919e9f8ccbf2cee836f40bab9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fed00c2aa39a4d1e22054d821e60cbc302aa2253ed862d58b8a4a23666d8a06 +size 53036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eccb9179a4aee0c1dd1c678a8ea0870e226e71be --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eb11b374b48bf103e3df4a33c999095c3c3c60fb34aa61fb8a6cdd9f1879d41 +size 118508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f5a79b2f7401812ec7e2a4f0fc394a839e1cdd9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2aeff04a6f6b8eaaee7c32e9c344a1a95c6951073073e113e65d1e1e5437f9d +size 149420 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2027762cd4886d098c25c90b7d2e429f01aae39 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce814b6598b387be65fe86b2240fce7792f3d6903d0f6ede8db121d8649c34ac +size 101036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..195e5acdcbf81b5bc1dd0865b920844a25f4fd6e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc90ecf76f2127ac23701e59b93a4cb5a87f1fdc8d1ccde79df0018bc345cdb6 +size 87212 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c5724f2e4a52aba67ac7cdde6a645767af5b22d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df684ba879add81af280e79a25e7881db9aa32ee517296b3841764f253ab1159 +size 151340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60371a69a991a9efa9d4aa1a2b762dd48b73e429 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ced9017a6c2611131dfbd7525eea58d5adf9dec64f0dc9942a773fc2b7ce244 +size 82988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f47dfa00d18195a0f54c4211ccb95653143ea76c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7764da0163c1b52e7db11ff01e60aa181947accbccfe15a67dbf9939b457b13 +size 145772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..034587c47145942aad399f20d8ae22ecaaecb103 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a545e1116d47eb5031070719ac83d97c3073fe87178674063632ca16399f7cc8 +size 84140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f08ae5122696761980206093ff55c681c6d9270b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef30a5abf125d9c314829e5835fce1b00b3a529b2c855c93e9850a7b50c99471 +size 54764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41e59058de5ac78030b167645e3e3c510a6dfbe8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ddec2caf4f1abc68c0080c57ed71cc1a4ffffe5ef42342390685b58b36ce1d6 +size 116204 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4aaa6122bede9184a2597fdf2e9c8570ebdd40b2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be1aa96dc72ce58929ccb14b1ae4d2cd3566d214530e35cf00dac7312d60ea27 +size 124652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7edd84433795853ef6405123dc7ab9dfb9cbe22 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ca0ada91abf62bf5c7a02db303c05c6d34c01122dcc22bfb1bc651731a2fd60 +size 107180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ba2da00c4b40bc492d525637ca92741e247f42b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8bfd56335ab8328650db7a2ff1de954fd5d04e9f20fcd673ef66e4be65752c5 +size 143852 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f31cf085f502b06f29cc368316ee5dcdedfbb5a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8cf0c25fe0ab3e100019c6d066fd38f3a8f4bbd55eaaa1c14c9576f4987bf94 +size 178796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f69cb5c74900a879b6d11916f007b5900d9eb3f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f50efb97b5a21fbca6a4591102d4b50f011535e2884797dc170fab12593922 +size 82796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbfb2d561d058c4f2263f39338adc281a9b660d1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46f56dcbfd1d129ff46765091b587752340445120682cc87b9d34bb416add888 +size 57260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b14aa76b1755b207e4471c80cd9dbdda783cc885 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da01f28e0abb17d285390339c2902f54aa5d9cba6c4e6e1df799e6b6ce4d8d7a +size 56300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db49725acde78fd24ac9f64f57c7c23fabfe8790 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3aa06738656a0fac1f2f9c94c56a0529fcaf07a5b376d258a079dd52dd339fc6 +size 71468 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1328dbda944c8fa1c03299518e9c92b2d76829cb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9653a1698649c763c64b923632166697915875e6215aa8c237320d219a132b1 +size 61292 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb77133055ff1b7f1f88fec8676f01eca3254246 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f57377dc425ee0098df1a9fd8ef45a1d15f4b0e5324214b10ea05011a78a2fc3 +size 125228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5296e866354990103e607350898e4ef1d44c75d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5578d0a982371876b787378aaedd1bff0b83f65ef2e9526c701393f866b19d22 +size 74156 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ebf89b894323b97d723726d1540432fc145a941 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86e16eb2be306b94d6f13cef5aa22f065cb5f63b33b7f2e62f9336b6345dc8ed +size 72044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18c8139441dcd19bbb73b344223a6f8c83013805 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c72a8e3d229c320614bfe74d19d58b24bee38103b4d2d6b51648149d52f3b891 +size 49964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e61ff048bfe136b1adfed5d439435e2e730b654 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfba11bfa5e93e0535ad8a97249d4384143ab29b8f189c53ff5329b59376b933 +size 82796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..763c483bde70dc9b1df0803e3e6c57dba9fb0bcd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee51cb6e9f5980d823598688cd03198fdd2394bc78e2ef9df4806dd26855ac7a +size 123500 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c05dfb9d5d8604491ce0008463e5492ef6f3724 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950dbac115a20d9df07a8ba416fa8245f0e2c3fe08e6f487d64b098a7d064635 +size 102380 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..143a27c07891470358ab07b13d3e095b311e3dab --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca8e94c97addddc827fe3a198391d79213ba24441bdbc49c6bd4f9a1d35fc2ce +size 58220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad678bfc5869cb909f6df65900393d0df108bbc3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a18651e2d13b9d13e9c409a5f61684b34cb88d702abb37e7ca5c2c829286b2b4 +size 86252 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59dd82a27179cc3358b0b9b5b392eb9017f48fa7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96842ad66acd14221e6da4b59386e65022feb38074cc29016310d656262c5ab0 +size 95852 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da65b996605c23bbf42b465202e70ffec9d96716 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ec0bfc2206ffc1d48c933e5ce151d11aece64bae9ae2e83d0e9f16bea181382 +size 60716 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0a3cdbf0b7015a054df91d73dbcfdf9abb99744 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:384f35257eb2ddd20bb4afe826e32b8d804e1bf709834330f69e54c410730b12 +size 91052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14aac8c4fdeea486509c5beb6a67226eaeaff76d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e1604c1ad5c458bc10f5dec8a7d4b7caad74d7efe9492ca8eaaf4b0d46dc389 +size 61868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba951a5421486d83f765b4e02fa96f500c4269d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:539c7af2ef6d88e1acb97622bdb8a619f07badc0a03e28ff018ebe4a93b0c944 +size 193388 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2c76160fd9801e317b7381f0d91ec2c0564e67e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca514bc6b242c552577dfeca9e7a2743615c12815e0d106861b997ff2a92d418 +size 67820 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9faac92d852e3cde58a3f6a5a81bcde86f4a772 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09b584a349cd7bc873a5918538c6032724dd9814ea78f6f921ca118059b93107 +size 159980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..501f04cc5e77643bb0a3a0e60c551f79f47da5f8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8d949264d2f48c6258651a8e3fe5c1321a77205aeb7e00ee2b944fdb62ebf0b +size 82988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d128d2836cdba73e496bd240bbe2013636347d1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe1806cf63f4339004140e4501cd30a477973e30022388a2ec61050750894cd9 +size 130220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b260a994e55f20a172e15d6aea6df510d76e83eb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c61c2c153eb9bc0c54a753bd1f1b3209b57fa3fb2a6c11618ea1c05545b848ee +size 74732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b140776a6d66b1166cfc40199ae733a89377ca8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e318a7435a6e8d17fd47cb0da698a91b552bbd6658ebf8a9e56418b5cc5f9d4c +size 89516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..528a9953d18adedde1f5eed986998e648b0906fc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:676fecf2d89ed02402e0e8181f764c38b415e758ca0434940532b3e9ab5737c9 +size 95084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac40a148cd92334766c10df931016167a364286d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e29062cc4c5887ee367c485b0c75d1c6976b161f849b048a9a592cfd06cf1f06 +size 84524 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47539045d16df9bd25600b13106ca311213505dc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e827f23bc19b91b2e7f9492bb18cc0e44b689017ea2de135ebca94e0a110b656 +size 87980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..081338042cf7ea424c696b9080d29ab75633f439 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8f11922963d63a803661c48b47261419b77d3cb55e8185f8b57ed7379788649 +size 80684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..588edc79c4ee941cce3d7ba081eaa967e6d830a2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fca1565ca9c848edf93b2f84fe178c2105bdb17f3c520d789409b0b77464a3a1 +size 96812 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4213553ddd87135782be74748ae970783f8e888d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15f33262ddda16257bef813baaf563f3ae02d2aa59b0a18f18e13d5a857d8e16 +size 135596 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2ac3c71ad9e3b4da16b28f65466b3707c4b02ed --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:880ade50cae1208faa58466ec5be492774243e5e0fd35d119eae9240e7729dc0 +size 94700 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c02869aed10d1e5203a8468ab0e198652727c8fc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:131d4b6e3109afab83a509dfffab2c5a1e79a786fd675580031d31643f74c556 +size 67820 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae9e3bb8bb7e6be7a269b8857a3af596a294fd84 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c5a104c38e39f4e05b55bf122e9680c07ce930ce886b33fc9df9f68093bd54 +size 78764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0910bedd55840cc8f459a44bfccd24bad1d5921a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eced500d8938ce22baa9bd7d0dbbea51d3a6d270a28630c57a1bebcb36e6faf +size 65132 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a861c7cfc9e249f18bd0b1424c05650b4c5e8583 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:555c9f1006b1031cfc7821a034ed92385dc5bed93bb145af805039ec013bafb4 +size 67436 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d788f4ecc28da5d141a5c3d452e651ea37988e64 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c7c9a26172d645a84f08288df1f1348f2745bf9f8022c57cd4c519465d64a5e +size 51692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e82b7d7d88ecea505f7a4ee5b1ef39f064274382 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67c504fb812a096425dd6e98ab73f5efea0e38b15444c47c30134bca77cebf93 +size 63404 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf0ed587d2282d8eb83d55f3439329749a308899 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c0f9e0d69369d53d3185d998bcf2c04f04095abfd261b7598e155eb2fe850b2 +size 86252 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8411e942add0bf240d78c7ff8481fe5fa7277452 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71128785030dad9eba3f0c2286e18f25ff6e9e46fd245b234829b7470d7796c5 +size 106028 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7de6f58607ed6ae601077fc0055ba3d8148a6b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd7146c4bb4eece1b589be449073f259a4061e69a5df3d5bfe733d85091e1c40 +size 79532 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a16e926e8bdae6eb4588c3b1153cb56f22f63a7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc5eaf50018f2e7245e4fa20f0e2a343f76d1e425eeaf4d60e1a2905c7c1b777 +size 103724 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..051046cdb85726075155ad70368484a6d1234cb4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b64c2b5c4e453db9237e1b36db8e0910b75355e98240f91bc5c00a642cd64a5 +size 113900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9debd96f2125b175db6231c46ae11fc3e51f1b77 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a350836b117bc22844712f53b75ee7e4911b2375b53023cb9353fd38f82c1fc +size 133100 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87605fa4819d46373f899535e00039c54edcb800 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49247bbf60eb3e212632793c3b1eb2cd098fe90e358ea42a89a9daea2f8adc23 +size 55340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6819288e9127f24db3d2f04da612cd6fcad361e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19881f49ba3e14e9f5477b4e986a3bf0f104b5d0d9fca291c011d0d5172af0ec +size 60716 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0506a5dca2c60f7f1e7b7c6a8040d6848e944e17 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7318dc280b750bcc46731d411179056f3bd2d8262b8110f295b4b049d71720e +size 122348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..320e44a365db03a4bfb32d8eb7dc2853df1b99cd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05540657e84c114f38744858c47363db321f3381d610bf69697e4b7d6e156db6 +size 157676 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dbf78d37178db599424973e705e8abd9cdeffd6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e28c6eb77607ce2bea1824501a619799b6a09e7fe5a074b978e3e05fbc9ec951 +size 141740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23e9f8fb08991854c9d9305ef56686ea149e44a0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c076ab21c0fe665ce86d6091b5456e64e644990ae1c281820d2b6aa31a57108c +size 242924 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dba9c90f6b79c09233c415e3e41797596cac665 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:008770149c8e410a646e7d17d87af0d51609e927dbb11243f58b1e7bca09acc9 +size 120236 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41c763dabb46f33def88af92170fb67b130917a6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a60a2cdd46f402b9ff2455e7415e010db2ee38027aff47bf22426b9d21c39a4 +size 160940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65036ea56cd31411622cda4ce7b575bde1166da1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec3870325b934915a59ee3c3aac24cbb5863cbf903c07dc17454b3e3402f4a1b +size 103916 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34f2492617875f22001cd7ad9c173a533fb0df97 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97ec2a14e5c4868645b67d9214907ee27f1a97a146d43a25eb6f1fde3466f7cc +size 95084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0da2aceac3deb617e275b60e44984226bcea93b1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4aaed44c60c45ba99c74ffb34c86ffc26727f573d6d09ceec5fa4841c04aad8 +size 117164 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..869d0f135c5a274d452831c7691adcbef8a67b95 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dca5ed80df983fb3921ab6168fc5e4ad09b42b1f0c79a3f77bf3b07a713ccc54 +size 97196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c29b6c36be4595bcab2b8a4eee9a65da8cfaa6d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5294abea0ca55232fe29436dc239325596a32ce2c3ee646e2d168aa19494b9f0 +size 68588 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb42b28e37f1d860a882a969c223107dfede8d3d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ee23548a07fcc01f23a572a456d08dc4b59dd89e90bc7e4a4acc1e35fcb5fd2 +size 230636 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fcaa7f8b1f02d36d97edd43370b2831fc3e98f0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18ef1c4b105165f2c1f2d14bf75bf8923749a7dd0c7f9c18385a033f5113c291 +size 121772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7587590eb3b9c62dcaeff910c3e53f56e9b9bd88 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bd9c5e5d5a02c90e623833a634ca1384ddbbe892aa7d1f4e6ed90e3bc217aa2 +size 103916 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f2049b707ba4b6e307e49ea67bb8c9df2b9cad7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e67c14a18a0ada9165525e34d91c9cf4c48f4e19de8f68cb2a9b9d213b961312 +size 151148 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29b380db373ffd781bcf8b51ec5bed4536420b11 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fdd067ffc6032a581c586ddb649751968943e2043fa2b8d62f6822f424f0b95 +size 220268 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6454baf4252d6e97a5c380e573036926738c734f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bf173276da1918b00c7d4cd9e6f2a4910e0d7635e135de1904e9d8e4c7a7ee1 +size 48044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4657c8bf83535383b37b122f65b6b4e9cd2a054e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94c4335b5edaec1bc69760019c1c5f93244197c14e4d4f0fe65d273a5224c086 +size 120428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb313e8fe4d430e1f606bf9d83c1bf566112d7ef --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2749ca3adac085d8bb831bb7bbed052fa6b1c4ade6eb4d170dc025e2b6c527f3 +size 94124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9caca75baaecc6de13fbf572b9e2d745ff11215a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ab3f8dce3a94e64b8e1d804cb3697e0d2ea4c0ae1c3c7b884e3185ed1bd03f9 +size 74348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13d5816fc5f445d15b71d77a388e66ae2b29c6ba --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e754bb6e81015c71687f940f89ef0f2a0e475023eb0d2391da339f1e1fc927bb +size 108332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0026e008027512fe768b5e21e497403fbe2d84c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3271779a0a154ed8d0c4bca79d44c29e701d56f6eddd2a0cdddd218ceea25497 +size 135596 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5e45738b6eaaf5f5d0644cfe663152658712cc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82c07b557d40ce73f0a3c0801faa686b2db877dec356bb93fd1d513de1e91b76 +size 184748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9b3fefab3aba4495e4b5613fce61de6e9ec8549 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2e807dd12f0d03e9107a2df3b74b16017ebebadc0b4baaa7e7b92b6a1e27986 +size 86060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a7152e1bc6112484bb37a8bc142163f8b091ed0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bce0c7b954ebe1b99031681b8052fd21f357e4348aea10a783a08896cf50b5b8 +size 54956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c4b0c2d7a23d37bcf5b6ffe1443b020e794e896 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:586ca8eb540eb3541c5c42ed9ae9eb7d999ba4045c9ccdc0c3375977c3b1f9bb +size 128300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e083f49e31076c8598eae3c2c42e234454fff58c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:442f8ac7d6ae78d1de4fce9ca4ed17dc47533826f7cbe6859b3fc3150776a006 +size 63020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8edf215097e54008edb2b092eeae404acda1d8b5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad2c4aacebda05dc4be045a6acb53b9e353790486f98d9d4c483f851f1d0500a +size 90860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf344ab2e7e13d476837f95e73d194cb41ca5a5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c8189369d76fa623d5e9683a1ce7f9f85d6923570171e285d2e17678a61d11c +size 116396 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..190e1f4aa76be7146c11991636b633a9fadb11e6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d775567c4e99e56d1255799e0b31f8b59dc63509b2b44c4fa514e53dd8bd06e9 +size 90476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b7116633ec782e7b9b1665adf52b66afc97a125 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa11bdf0f4bdcf35bbfc7e521dc5486bffb112cf83c6dffba54e1534fdcd01b4 +size 66092 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45f912fe86dd7f4d45b5e0f9616b4b96f20e12c3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b6b5fbab9dc1b839c5614c3dc410e40dc05615f346a403a6e014d404aaaff9a +size 118892 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ebd4ba550e736c45d207609d4520db91b343ca --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97085ffd8179de15de1cde714b5187ed30abdcd5c42da870dea0e2acb9fdf34b +size 77996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09708987f8333332d54d17b00547924809422c04 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4141f0e134afeabc0756e045243b25a407bf48fca5588d01986110f6e37d6368 +size 76844 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63211ce48ffb5873e629d741eca2630b90179f53 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fc362d1ca7935eed2ffd26ca85dbb6f89c0fcbe826dae69ce84d88b4ff4c083 +size 82412 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c012c4c5cab8e2d375b273585584744c8bd8dd2b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b618b9a1b8db4ef840f467d26db758308a4741ff6690ecd493fc0e3f302430c +size 80108 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a34f7a2daf3173107a26f47b43a52031a4b2c598 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f301e8a9cf32571ed387a50b2ba27296f7cd2ea4ce8a270f09814337897f7a34 +size 103340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..651488eab2c031bd281061a5643af9b39428ddac --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcf2438c86d30bc240a3db2959f4fa845151c6e83605ddb2910f8617711e1e68 +size 163628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8c50f08a58ba5d102a13169edee934de07cc80 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c086e29be485238390ed332224410e06a1f966dd880d74fff8dbdcb9267273e1 +size 166508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf98c2f1f6fa6d189afc362afd95415d7498569e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:076f358be7a6e31d8c49d7ca2ff3d02a236d7edd49b8b4e95f391a6080b93142 +size 145772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad28fab0e767b9e091ae0d09ec2cdfcb45d6120b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acd39f3312cde95bca743ef49864b6407e010fe7bf586778903771820c570027 +size 125228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c4b02a2f9cc94050e56ab3f1684468a55b5380b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f0bcf82e7c6552d406b04e0d7188bf9de20f62fa80e2191fe1b80b1963c1a24 +size 102188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6dfdefe7ee4b42bd00d83fb5a53aeb530a0ee43 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6eca5b21b4ac1707ad76386cf33b1f6f603f2ddba87e810a14d699f07dd4752 +size 88748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11841839beb97e7e63f6f239c79c04a28689e084 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d6c7a63991e9fde50282fd656f25bf77c47f5f4520d2247d4ec244c0eaacb97 +size 113324 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21f39ba443df9c4e2a5ae26310c0dad46140099e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:341ebdb53cd6b2f89d0299a0f0324a19bb7633de97f8b90e6f7440cf557546ba +size 125420 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6c2c119789e8f6fb176f8f32ef4b974f6848651 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:829a166b6551a0c08707a0b04c661c8a0670bec8edea86aab50cd744d650caca +size 138092 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e31b1a0c91d86e0d23e8491fb763cf66aab1fd5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2296c4c1a064a23edfe7359b6ea13464b837e7eaabcb02dae0f0bacd18fe4e5 +size 83948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deaef31467092aeed4d23897ce39123ec24214f6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ef1efa9fdac2d65fa5a9e33b5938c644fc148e8ec8ae9d46dade2e7de47828d +size 89708 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05f35edbcc53e30011a4d040a43c6fe67194600a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ad72a3f49a03d3ff1271d6e17fe2d6176cd9558dd0c573b90d193e3bd87fcff +size 191660 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e88ed3fa29ce283a16398f9ced98e0804177e50d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:484f3bd8ea578ffc74be7877ee2ee24b1805813e87fdb9727bc4c3d226f534aa +size 171500 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96476006e9b19d6705bf14a4f4a1e75d822acd26 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd001d058d13b12a88525e00adfeaf092b75203a0be92ccd94cc2c1a222e3643 +size 103724 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fe2be84a6d58bf1dca5cacd81f9bcfb33636a75 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6512af3d6fe5ef70449b925b35871c93da58417cfcdd035673bef1ffad520cca +size 105260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f955a971cc4f956b4aa9c230bded460d6f55a000 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbcd620216d53364c738fef90bb764952a4f59fbf220e0d0ae0f19c5ccebd963 +size 133484 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c05b990d8ccf5e1e0068ac96a40d68a6fc8758c7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75357b99eaa6c1813b6ed0ba2f27416adee5c123afa4559120cafc1efc855e3a +size 137900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d612780597173278a2375fcf1d0418a7cf766613 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8509717c20fd044ec3247f83d74e4adcfffa252046eca65bd4a5cba247c63435 +size 110444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c170c4d4d48f717a0d39c412add117e4a63c62f6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75da7c60def19380a3d08635e2e89015e4b6a35436fbe24a1c9131d5dd7355b9 +size 168044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa94986d40f4031502fa57aebcac133d3ca24dd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5514450d4d0e0a2e1fda067b7463e89f1493678f7e8b65300c8c6dcf3f21857e +size 91052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5ad223c3484d53b33de3bd949d85c062f80ec16 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a7e87ba6177d33e80408db11dcc051cbbde2892e7ac6dfc8272ccfbafc9d2d1 +size 195692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c9a755c58c22c336446028b625655f8fb5126fd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae4eee00b6f3b51621657943380d2ed8291e425bf2429c9c57165bae31a37ad1 +size 196460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49d579e2d31a6afaf832b153b79272879a51515b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10970659940b779ffbca8d8ffafd2baba4230ce048c60dc5a6cf4902ec9859ca +size 146540 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46f5e488462778fd3bf4190d25ff1a7a79599cdb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcf56a08bbe14baabdaae302f09c1875f43f48e95dfd2b8240b871c41e421f36 +size 73580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38b8ea24d7d5dba5f4116c1f062325190e8f0295 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e29599f2b3ea77b5c9ce806d0f731f7e6f0f095e944d12d826c06082dce20c12 +size 67436 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36bdbf9f7a7b221131bb0be50ac2524eebf706c7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:053656164e6439617bc28b38f98e8818b700d827e85ac4657425ab59b367cf71 +size 62444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ba604bcd8a430e4ea343f36fcadba6cc1b016b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a708a8520b769b5d43920810b6c2c82b46e5e49889f60899cd7cc6fd9c16d890 +size 88172 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84b455480b86f42a9507ed7d0904f6d6018627aa --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:001528216b31a418fcbbf72882e86bdbdd13ed0f176cb4c3095c661b6a9ceb75 +size 128876 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b955e63c0e15ef547a1b577a703307fcc1146d18 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9f2706793e903f4d61f761c357cc252f8b9369fde03b9cf9a7f32d3cba3e1de +size 102764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1266dfb38ad4d1edbbd1ae2b52058963261b0b1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae054547a7f81fb951cf8677a25c0b0167ef8a4e8f93e375befb179de50fe18e +size 138284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6167ffb232549a671e891c8e050ed035296fadc6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2d4b0755e3c6317e484ff67d36e502a206febc27b4ee017c4c8bc82dd558250 +size 80876 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7df480d8808d6a9540db6b8d7b7b69a92e902fd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:535e370fd1fa26b1ee281c93bed45882acf6576a7822ea5665bcc21f0e230cb5 +size 160172 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e7fb6fdbbdc882f0cfa52d519a1affd505abc5e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd00ac162a77a9496cfe635ea286dbbc37b82f17a8a787e2f819c2de2d148fd4 +size 162476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..167999787a0a3f83d00c5f99c204c95e806075f9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11c44a8da8fb6a894af0b8e8d7dc3873f0af5665a14cab66f72d247b2f80aa18 +size 49388 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9783531f2b22d4ef5f0dbd032a36443a43e7074a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd6782ad4b2e16decf315770edf91958f2f1a0367fae50767e3919e822490667 +size 82796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f206897838e028ae427fb0d5b8569335c7936f8e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdaf69b2187dbb0fa5f22f4ba5a8c8b815aab52c2392ab2ab42be7493234b125 +size 149036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..686a63dade3396175f96557f14e7af161433a702 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14983cad8fa1a517241302d53fe30752cbb6d27c9280d2ad52b7c5f9b5953e4b +size 205100 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1d405831985cf89cb55d8e42bea1f4d751a9492 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:504dd72d37f50b9a0954c0043a7f049eee0d2d6fb89b2bc42d600817387ea14a +size 253868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7d46141fdb83da001de50cd3fae5db1d771ef0a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc71314ed1a1f7b015141b4530eab4cb6efbc7d3ee16cab38380f61f77b876d8 +size 186860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ab43357c3dd9b4c4ddee4bfd68f5bbf1d2dd34 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61a0b3db2db87146c47e2eca75dd2c298038499116aa93953b6c3c36c6e59e6d +size 137900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029ad8b05ed0ee72f71871cfeafb51a68375c7d0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4541488e4f2a4f0056c92da0c83a6aed3cce4d995bcec1c5bc9a197dd0fdead5 +size 134828 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c963490bbc72a417d86dd70329692e80cb4b5ca --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f5c836850f526620b9ffa046c2efc8610f3f14e05ca9742af9cf093310fdd84 +size 100652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df91099339943f85fe6d0d8d7468b076afb5d200 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f174386b7c6d8464d9a19a7c188481bfefc02900e31ed48ed1378f49e2e661c5 +size 117548 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ab948f9f128c483b8f545240794261451079e53 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c575a875af518acd19a770a3ae23e577133b1e058528163669a6c3746098c05d +size 159020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45da5219a93d98fd1b6cee8ce1080fc2795b4c6d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bd5dcb9fce04d48723a7ecefe937d9bc4ac68f1851caf9373fc939889e89755 +size 106796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fe3a1b77e7efa207352eb965266273afaea4453 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff898af070e0fea3126c389aca92cc00a5d8ea0674e0dae0829bca955f4ed7f1 +size 113900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71f564a3fb79082386546335fc8a95acc833ba0c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7336093d6269d666b523613f0b79525fcb7f1b827ba78300978c4844c2d202d9 +size 80684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46f45ee4508b6f134f8d5a7698abb2a88f05793d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3e55dc7933751e2650a63862a6689c75b6b28991f0349a82363d356ca4e2e52 +size 127916 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c45e8f1e2dce8941989055d76844fba8722c9dc8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01e958b4872fa31ae5e28543d1e4f233c057c1abc6d2f8b72cbfdfa376ec1d00 +size 163052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..078ccc5444f68d311b2b1f86a32e09973766704f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:143bd7df0566df9c014c11630f4d0d4a3c47526aa5c1ff65d589dccac102bf0b +size 77036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60d4d73285fd1a2e1b4f939079beae357f874dc2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c226073ed1313e4f00f6c250a4b8ca66d4ba5525f0e60427251fa0e1eba7a4a +size 163820 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19d5826af4c4fa357aaf53d00c47c0f75ba1b3f1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdaf34e7f4a28eba5e8cacb3d27d8a0ca559fbc06c018e198141c338159765c +size 91052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5900f5b042ae26648d3c896c9fc255bdbf64df07 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98549cdbc7e1f2caef73b446ae2ed3657b5ed6aa654b2bfd2619e494a4a65367 +size 118316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0559a038fbaefd8939f92f08f2f6603dae58f06a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa5c7f4e2210a9a61a919b354a3e75c737aff5b319940347cc159c41c7e2d02f +size 85868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78d5a658fae9259f434280b43c641bb5fcbc5607 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97156fa8920ce8f5efa787187bfe964e2c7be61032c283cebb1ab9cd4eb4ecc6 +size 124460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e25412a5ca87b1c8a76e56bcd6e44fa759d99d80 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3a5afa54cacdada1e5fdd9847418713642e58143829f7389b9ab8906fd8bfbf +size 214508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3ea5ce1642bcebd5774e8731edac010cb693ee1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e20e228c21af06a4cb1999c99e42387c200b0343415f5c99b6262037a0cd398 +size 132716 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f5c62b4176abab9ea31c78bb0ff152eb3df15da --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b1aefee7d8499fab60ab19ea1dc99b7ecfa09104f3334ab61e0d41110306b80 +size 197804 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54cb0c7b8bd255898035c726f9c975590770eae0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:211a9cc9a6319ec1c1ac6bc41a205decad0d73a532d213a9cae9e48120d289e3 +size 134252 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d77af5165ade61c903f827877299ed375f9649 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f88494ed38b81fce12e1ae0724005b96f03be69064a03a05997359d57c9d65a +size 33836 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6aa282734f0a3ce4b934f4be61730132b5ab2ab --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de33520ac87345eb09be60d9adf41afbd2f13ece8d3f0121fc1eead5a65dc12 +size 101612 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57acf3b749f034e99c2b0c3ca6037ea860238a3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff3803c06c55f79cd9611fb49dfbf6d590de6e13dcfae1e9f715df5e01e0bdc9 +size 118316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c96bfad29640a00e8aedb96d1ca15c8ef08451cf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9641c159afbb3c9f57f725e107144f4591f903e06c539be97f9a0262602b1a39 +size 66668 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1f482f729829d5f96d88abfb2aa550fb21bd59c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70c8cedae8805c4f53218e9c63cfb92915fa7c927b834474e3ab2edd31d36431 +size 169580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..555c38f6374ea106baa9492e7ef2596ce4f448f3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf40ec479199854e1e7ed901ee9568c00c9942f4c61b84feb88f826682f1b217 +size 85676 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a3e2dca37b5a3e53150c3f824f7df71215f1d7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bad624b81f3389570c69347c2e449c5548a1601df14d9b6891c4d06c3abfbc1 +size 189548 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eb168784c5d9e7bc2e723340bcf516707fbf5f1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3dc5fdaa0ce642992352c8d6cf831fd0c94c7b5d8276ca000a176505d2cf7f4 +size 74348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c255284182f9b2ba4a170eeff453b6abde3f59f8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eacb70fc7eb233f0772a0b2074daaa4240f871bd81f03d2c97af67e3dd96e8a +size 96044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a9366d0470443c2f0dd37b0bda45dc84b7718d8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a64bb9e7402956ff8c17bf954f44548cf9c82953c25044302bb35a6cf7bbe9e +size 100652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b119b59896f3e6a164818da914419a96dc481406 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d157aae78349f985630e8c7bd7165ffe42af2cce3ed9c1e9acb3c5c51a507f1 +size 117740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd169b5ff42f029ef07341863d7f9f1dfbad623c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:391da2be260d9d16c3baca2ae0d3e368e484fe217d3c4ff7ddf969daae8d8a69 +size 65324 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dd8d6707c62b49d4160bff250910201f95854a6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ab1e477f317a05e44212b3eb720d660323f9a7a9264e26f3325a12db1ab5f86 +size 85868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9585d17811c245bb99048f79cf4c55deeedaed57 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12007534476c932f3f860c2be59a3b99d1cc59be0df1bb5989de4b4d06f04419 +size 74924 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..573275529d7e1554eef4ba0765ed358c4ae91cb5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b546ee8968732dd4ee843b1bc46fb733e59008761174129bf1d9f7e759ff6c4 +size 69932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f821bcbf4fc420784bb8fe7b36cd90ab5a29cd6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:184bf99485d8c586056777c2b8fec82583a834d04570c2f6569b1e6ea2fc280e +size 101996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9efd6302fe3ccc3cd60861d93c0e78fe4ffcf8ad --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88492cccf9a240d8b7669a6551bd67a8bc2eead466f2deb9a8d248038c835dcf +size 66284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..518ca34bec733043293a750eac29d625f5cdb578 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5324c8188ccc21f7196903555979d8a68dc7f5a089dbaa2dafbfa3d90733287b +size 129452 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee420fd27c7e52b7dd97ee298867d40d2e2a7d9f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f8ddd5eec3ddeb5b7ee0f5bd67975588ce7d616c39d6db7431886c04fb882ff +size 90284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b52abac84fb738fc08de5e94412464e65d64695b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2596fc1b929f45ddac5b8a7d652870a59352e0316e5fa8a3cdacdbf217f80043 +size 128300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b65bc410be750711f0136ce12fa9c634487edfa3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5985dff8e0f0d57b764ba6bb3ed5190bb04f201a973ee70e2bf1e5b4e0c1c76a +size 59756 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f58a4901df611b746dfe560f9f06c7d5457cdde5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:614ba2afdf7e33e708fb5dfad2a6aac82e49999d8943bef4d350b2aae8dc7b63 +size 62636 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..053d06649879c21a6fe238f6421b93f94d8feeb9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6847ff58e80699968a451882610818b4ba07116304910e49e59cf4ea490959ef +size 102764 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc677c3832009089d058129ca3dea61dc1e75db8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e813d3dda79257ef4ea39b70273a30a58fbad7ad2c45b8f9966e177df0e2683 +size 68012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e24b5b8dafd764c3157a95653e29c3a67f78cfb3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d96aaefcbe5db73dcc627e8df24df27f988f03d0f4849f658f38962c2df8fc7d +size 95084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f7045d45659cb47be733fef732823b32e8a05e4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86e8b34a58b353ef1dd6253a07d9d4962a8db6a2c0383e869d1f7c980cec313f +size 82220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be51f1238208933493705bd87dd59b8fd5721103 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5320e8371e89ef89367fcf77be6b52fa2e010dcbbb69ccabb8943a59f3d765a9 +size 146732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15c1d12b7b0d21c7e024e907d9bfe4a0256cfdec --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b86bac1b3d90d38ca40b6b4f27941d6befdea482ead595e2fbf34467dc7c66dc +size 70892 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d157ad09f8bd113a88c355b6de46870351de124a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d682af3dc5af92304fb6e3aebb3835d64c7f5f41ced03c552f6203cde2b69d3e +size 76844 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16fc3b5df4b290df38882ca1c3a388790f0bfb0d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e1c3bbfaf4547f46b635dcb355d38a17bdb72f743428ed9fc7322926a7eae13 +size 132908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..611330548c943312fb2138b9829c53758f955d4a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e20aa6e5d570edd6890a7df671935246c7170cf93b31a5e0004031952ec4d36 +size 93740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d9d52ac316669a342a0aa1d4b88691498844bd4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1444e753a31e115e6193e9acdd91944c6fc66fccf200043861b265b93ea21636 +size 76076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b3e74dd4db2019895ce3e249b1a0027e591f46f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2218988e44416831816e1497e52b8cfc027a3c0ab24fead23423df3ad42734e2 +size 35756 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..155ec8d10da4de31ebd61af1aa45b4862e18ac37 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b3d62778ba576c6ce025923e44613ea6aeeb86e5d92e3feaae4af32aed23df8 +size 194732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fdfc5cae2839155f473cd965f3a3df7e3b9005d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7ed3663dfb992045380c15ea4fffd7884822a9ee9432c4de401cedffece3fb +size 49388 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01452e99d7c78572643ad8c9a6e7d2c730239f79 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c207db53cb00f1521e13cfa73a9a1c5777c3147d8f3145c0b53ac7fa4619710 +size 119084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc6d2c24780732629207f9e43a949c991e987ab --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfc76d18f003347f80a765c723263d260841620768f67515add79b769d05d622 +size 174956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6e54469eac03c71a8ef726b2ff205890daa6db2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22ed0b063645507dc1520b0eb8cb9fe8c15bc23920271efcd5784e5c8a22d3c4 +size 124460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d36269e5829ae40b8e388410d4382c109511387d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64a9010450e266ae3e330b737f0a4e65e76b9209aa1fbe92a84b931188b8f727 +size 73964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d446ed2b1c3a741e93fafa5bc866374a91908230 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c446c3958f6c26f76fef2f966d4d90efef1813509d285684f310f6f641fe74cc +size 67820 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21420c87432fb026e47fbc28e34a024bf6f456d0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3452ecd6dd8e559f1b3b8105f5e5d3aa7150bd4002908d1f78985288ca5752b0 +size 91820 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b3ac7a02682321f921a1ceb0d4f7ef80bb9af89 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa40a679c5a9a4d1e14ce2d6a6293729a58cf34318a4e4ca72bd929ddbbbe814 +size 95276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e8c93822dd7805d6c01c301ddd6d0ea57f8ee20 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a501c84e53ad53c1b04245503b30de27e4c3d86f98842294c51724427d0d27e8 +size 123692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2075142be136e55ff85fd99e2a74437d2c80428 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a95857b6c00f0c148858333487766d0a3642a62a4062aaa1dbd0303e86b791 +size 87788 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae0898288cbdeea9d29866f40653b1f4ec019328 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ca539b643f05c360f633c9f8679b687302856abdd1923f5989f0717c1ac6019 +size 87788 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2c96e1a139fa4a08534635fae9687b74091a6e7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a893610b07fd87dcf4891c083284ea654fc84a9344ee7c71a1f00376a0e28bf9 +size 107180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b35c75eceec009ae02e290354b141aaa66895048 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c515bd06991f98c22eb2ade39919d1b0f0e0a34ad6c2731fe7ece68a0b2b12e4 +size 58028 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0adcbeac9290513f94729c4a697b63419783b08 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f0f011cb25954548b3d12c4bea7e90278ae30893c3e27d0069cb6c4cebacbe1 +size 110060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63cff2ffb58dbe2e7dcc72a5e7fc71e07e626e93 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:042bbbf9a2ddc8a81e4ddfad1f3910bf5fa928e5c5377df1f640ca7a11efb827 +size 61868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d432aff6c35aad6ce13e9d2168ab5125b579b0fd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9afd0a38448d60b31094b9e884f7c4a0045ec8405b890ebb86adab7e1fa8799 +size 51116 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4906d2e2adebcee426809ae1ff79f47ce8ecd135 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaed693235f11073ddf17c49baa506ac9724d4583da4005cb830b7e87aef36fd +size 129260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6d4ae94439e7419af836472d8380b75021b80a5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ff16d4cb2acd76bb2667ef5840a472d6ed0ccc03d86037ff00e7b934d4beb93 +size 143084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4bea6d4ac3cfb63dff464a562629b8f0e92ac4a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd74ecdbc262a7e3232477568c33ec5e33ddad1454d72a1396472978e7bf0958 +size 112940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59c7056184290dfdd83f527cab2e20bf8ce7f95a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9130b23fb6511470d96a0e6f3518384d4aa6fbaced1656ce7616dc9f209f20ab +size 78572 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..091e68c252a6377777c54b5738ea2c4da1ab9202 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bcd7cfc1948cc9a4e24ef912255b536ab45c976744e9897518dbca9bd4a748a +size 116780 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c1b80f000e34bb5269ac2e8fc1615db3e329e43 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a9b5b80fdcd6cc74938aa72eb0aea4909e4eab29b0d0f3e09ee046d0fd11b75 +size 139244 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029022b48264b5c3c57ff58a00ae805cd33a4de5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6770361bd51ef24a0d4548eb8c6624b4997dc5e1935dbaf041d8775cec6a6815 +size 115628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bcb0166391ecb6660a890ef40572732ebfed5d8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e957ea41ab7a3f7fdd8e9f56268be6c21af7716e80aed81ee5b4727a7c102a00 +size 147308 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0d4c309234ecf0cbd3614fc5993cc86dda545b8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fe033cfe38be86d16b885fba31c6496c92e451e9ecd8c01629352cd718751ec +size 32492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..217bd9d846a43ff7b9be3311344ed07389ab5164 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c046d1fc7719a92e700de4ff17be39d0f1f8e5a03382980857324801b6cf3a07 +size 162668 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2a53ddf8533dc52f3aee88aa04cd2a84accc9d8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6f4519e689af636942e6dbd91031fc052f205519b511852f0002447c77e76da +size 91628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6247d3ec335c1301419a8d79cddc61d32df7abae --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce9fbef85abf0461e54cba3f72d35420a967a136c62700f719f70f497591edc3 +size 108140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe9dec89338ea2e2231f4cf2694143962dc3810 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9188c037d07b9580a2a23b560bb1e67339d2ab096364f5ae76308e98c8b23c3 +size 106412 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdf18dbf2a83c5e65ee179eda1023929d40905d1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09e9ee2f566a0109d8f24e4f1c648d4896ae25cc5a7d2be937e79e0d4a15bb2d +size 62060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..276fdd9778787a0c76722507cf0f4723b9152b98 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ddf6ab12f2e0e110dfe2f9f3de16dcb39f41734aa993fce2baf557a3409e70 +size 84140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..974a7e955be3cf2bacbc93d4aa6715934df604f9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cae8fd74a24a3950a89f474c7c2cfa9940c41d4d5f29c6abb07663359c8d220 +size 107948 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8054198df7c6d5337f722ea5839ca1f676307514 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac4609bcbbb8ce204ff0c18b22e8d82d8754ff0e4e1524fb54449370d47a5a3f +size 108332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4eb941c737eedc0229636e616615565ba303d7c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41fa24550d9e8e3edfd71bf96e82268e21f42be28536cb26c9983f45f86a4d40 +size 106220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4d4a3ffd72495c8f4a2bade40e74dd4db45e56f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ef9de370eff3f4d1fac73e20089ba7e5e827e6c2079964f49d486baf130963a +size 97196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e92f514b1d9517b5868992c75edc5099884f3380 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9ef97a6c4b403cd952018d6a5aa27a084e8038e0c06927d23751fd7cf5ca238 +size 49580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6005ab364366bc758cff80aa55ae98e5afeed1f1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aaf2e32c5a838174ff8537b040b27f7e9bfb00e693439ed64d9d09c86fe1402 +size 78572 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd690c8e80d3f5bb748f6cd6cd76c65b9aefa9e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb8cdaedf7548ae2109b6b169808fe0b1c06eba5a740f1c40378c09d653e8659 +size 105836 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bd37f23761f42a4deaae337c50fdf6e03590bae --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae3948061a7fc65382464796f9d98db7b708edcfeb221580750e9e8faeab92f5 +size 31724 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cd66260925e1762a7e16cbeea3f203e8ebef3e4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:883cc771dbed38feda01da41dab5bdc4691bf4f21823ee1afb7cad0f34ded560 +size 145004 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..460ff8e2717ce7f2457232bacf4a618f8edab888 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66500f87c156f6a7e64ece326294934ac52269fff3afe3b77205415cb9b66432 +size 88364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25214f8cf8f73dbd8cfdace337d169a03bf43fee --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09c6b8c56b03bf4cdd315999746d2c9d0feddb44e73eb1398091fcc83561e311 +size 102188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0b02e22ca48f9b28c8661cbbcbd52839eeacdbd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a458dcfd4f8b82c64fd631cbd7a3dd8fff1cd434414df7e4ca38b858d8540589 +size 88940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e37f17a046752d60aadec89ec88380702d42e7fe --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f409beec9a33affba44a951df285771e60e0b4578d5844c83df74e6fd2561703 +size 91628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..138c0421281a687c11d9e8aadf252a0a2f229830 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76422b643c18ae55a3712ddb8458bb9bd12e2998ab6c4d71e491fe0bc2ba695c +size 76268 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2aad438704483b91739eba7ed7a62c22c5ecc478 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded6a421a25c2253b32acfd9aebbdaca550b5283015032105566e6da2f1297ab +size 50924 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..078945dedb8ac08a295567ce49fa805131f6d154 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:512a45bf01bfe4bfb6a323442818ebcc3280d56a8be17ad3e40b716bb1d69958 +size 65516 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..845baa10aca3103fe091cb214c2174944de222fb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b97f26970138b547e7e561e06ae0c7cef6adba04e7e98b7783465f1fe68bf2e0 +size 86252 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb243f173a4b713716f8c3c0f9034e6e6e414fe4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86faed0580b18fb87d7160443614001efb1fd1a077ee3eef2b4c0c57c4312c14 +size 70892 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8db6599ba86815cf259cf48dea7809b1a01d888e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8838739501d0267b9cde9277b170c4718fd998146d99650184ea8558228bf467 +size 111404 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02342ec83f4309c854ccd342d21270f5fe19885f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df3d3f0db62a4145cfecc9b27381b6c58616754867c138b7bfac76cb0303b1c2 +size 131756 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c75a92b9cc4aafab80f4a1e7681af4e7c3a63ec --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3e88a4aa14076400cf72523cb1493f3a8a444d06a1febea31380b6864cc9c80 +size 107564 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e51c92514a1a6b92c830353bfb6a9347ff7e0b36 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9d1714f74051ff0bc29291a3cca4835dea40121041dbd9c61fc34ca65335031 +size 65132 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85a0b3ac549247b3f3faca548fff25f7754e057e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b5c244aecc29d67511da75e5178e9ad51db3266b674d22947d73381d443553 +size 100844 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b63980058d508f61797c76d5191572a9025a011 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:098981b4a1c3899ae49772454e2439a643942d1291e067e953985800c947c0de +size 100652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d84694a07deb33a6a3800e0d7126f8b6d98e1619 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed1e087c7c1800c1e862f495c58af4e382d4de13fda67dc94b43a1da72fee2bc +size 51116 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13eb75ba31e47604cbe62de83ece261946ab1b0d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a828cd860d2858defc450b5d2f140b838fbf1b2a9c041123b7d8049b80f55c4 +size 107756 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47b7410310b8ea06b22b498988b70419ee32649c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c48b72b1be9dbc1f5b00093f39bf21a4a9d0a51fc1d13c3aade3072eeba7a153 +size 31532 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..323f3709d171f801f4928316cea6783b619d9c7e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:971d51ff38555a4191922731361b18d00fdcb4dfc5b818124172b710281178a7 +size 71276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8548f01e35fd142214a43d5804423a6e9e097a9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16504e5fee3e0ef751602646dc4dff44ef48fa118d1a3b41eadd7b1d65cf49c9 +size 36524 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae0db2581717ba5f4056d681a1ef5c199ff93d84 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed125164ae5c59ce0370bad822ee92c2799a479a772e94535acc4b55c8d15ce7 +size 110252 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27671d588340aef127a09ca3a6e7cbaf97e52816 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01633b5b930d8229d813189d7a3d3266c470ea808290764ed834a79d732a95e1 +size 53804 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf53b852c397c902bc7091a3b24052a1141885c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ce7a4f532577f9cd08e5dbc381885243fa349769179a6f9153ac78d007ca532 +size 76460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..429eee5119a83e339059e14282262effc724271f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6af028ba43b5826fb30eb6792cc594aa123982ad7ea507dd530bc3fe34e421dc +size 95276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77ca7bae6df5d53b2e1238381b96e7f95e949251 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2936a29115c2f635fe8e3921a94cec740dff57c121e87eaf1c380f8f18c29daa +size 95276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1f5b9050f910cc53ec4e02292cb808a82b9d934 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de49bc0eb0a1627be6538e8657aef3f4498494ceb17696979bd7ecf29f4eccc1 +size 137132 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d48bef9204af2a835b17afedac35c6bb0f62c31 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b9fec4d174700c927c9079dcab191a1f75dbaf93a3393056a73d656fd39e601 +size 126956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54153f6534af98e3633740554a2cf5dfddc40f2d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4221b15ff2b576369983237381c36b14923ad08a4c0e706fbaf02d9e2f39708f +size 54188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9817fa1a11a58b19f7c83a4482c6af6f4a5d26d6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70dd3762d7af97648d80a83c6a13bed14d48afca52ebaf6d5e7128a4ac3240ca +size 101036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bff85f7fa388b6561cf21b76ed200307e0827ca1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0b69c9f6dede1af4c1fe9020f4a2687052d818b6662c0d1ee42378d83a2a060 +size 99116 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..83681193f708acd9508c1524dd387608dcad8311 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:365ec43d29b7dbb13971a0061c560d0c1b5f508f9ba1c37c9deec00ea0be8a76 +size 75692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c6d61a3135b00972f1be0d4c746e047cebf95ba --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb4f5e242689ae5aa872c6b49f5c44161844af7c798e439dd508c99b9b44950c +size 63788 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1de5cbe9c7e8787034750fac344e93f7b381f6e9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2596078c23b294fe02aa6d05d9650cf69d565cd34e6a05d7d0d26732b952329 +size 129644 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a8e03d7207ace7a652920bd63d9ceb1f3f1ce91 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b4ea46a2891bcc02d8c0c327292cd65be7e83ab67df2d5b6eb121397dc71a8b +size 157676 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10f3f7a5b68e2800175c889ad855208539eddf44 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05d22b3de90b6459ba3de5a98f9b7d0b56a1f939cfb82d083992f7bbd479bf19 +size 73196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f10f37ddf3d6be797a3dfdf57594b844d0558d3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a23af2eb8cc682a8386b1d9d438c7e4964068aa440d0f1993993f01f03916d7 +size 66860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be181a770557fe73b22c284d81972b0ace26a5ae --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c2040cad74bc4a13714931ac2dd5e3a34b52bb65086e9ff54e813cec5be4f3b +size 97196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22699395b898911b6ab5a5d489b51025cb784e84 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc21cd36a2f5a29f244882836561634fb77211026946191bfbeb492ad39c9ba8 +size 97196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e44a50090f5ae2fee96a40bd7caad35d10ee4e42 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:497e1b6c03350ef79970328e0046cd806e205caa4847e5bfec20828eaf8b2d70 +size 103916 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4571de8c81efd30df27de1c61776a8684075130c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3bab4419aebc9952eb562fbe3d87b05f1e14fd5db54f1ac55bbeac01bb0951f +size 87596 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75aa28f50cebf642a3c4c8a55fe90bc29a7b8699 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d58a847a5566ff8b9f40033749a702bd2dda3465c33a59d8bad9cca309abd16a +size 78956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8020f1c71c9c7e8025879bc9ce4404e0b0a4beaa --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:748249c259987677f8d33f05856f283a8bc8ce383d625a798f8743c3598ac3f8 +size 68012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb067363737e6774cd9769469c46165d87ced568 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51756eb05dfcc602d104424a71a91daf090ea2393ad6e9b63d7c2991f671ebef +size 143084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c7e12bd5805f0458b278f3280dc2a2bee2f53ab --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d443041b2ba070c503dc4a9bb0dec4946ed1fa61123740621fcc103faf2e63a4 +size 68204 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2ad22e3a1f50e984afe9fbc27b7489a07969673 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eebafb74d61bb2ec081c2b655a570805a4fd64cd7df7cead9ee1d6f4d6f41b0e +size 119276 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70b132ca07295c8545a1793b3c8425c75b49d15b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc0b2c7dc49496a918b3f813814ca01ece5408708206248c2a9ebe794695f3e +size 36908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ad84de109744bec803509a213fc5639cfdf2cb6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d4241e5d5aacc14041ba04390c1b7a3cb325491bf59c1b56ad60e62be78b2ca +size 49388 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c19714820cf4486951e7958d0b90699e95324918 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:936a3f3b00820003dcda72367c06e966ac82486f852ed8a9d3d67dc04717ce3b +size 73580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a634f6ddcebf16bc1343162e4d161cca5469ea7b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83c32561d8adfdf7d840110f30894961b348f6a33d024cc80bbe86cba8fe58c3 +size 145004 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e6cb75aa76180bf712ec54219d78d4e1f3543c2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15d99d3e60d8a03be90f7a834a486f0754abc03c84fc6ace7fd37d6c53de9f47 +size 120044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0aaefc969fabb0865ec2b80f462587885144a4f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06f464ef07577207e299a2acb7b53d64788b971d558235a24b2e213b0479c5dd +size 138284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f78c66ae2b53c5b12b3c3044dbb70bb4f1ca58c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:017554cd3737548e3394ae04bb0e25d3808e5ac76ee23f6407c0975a85f33ca7 +size 94316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76ecd2ea7aaa6a09000a49dc916c556bf0824690 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc09b6e1fd7bc7df31c5896c83043045a553df2c7cb6eda26cc82fba828f82d9 +size 66284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..865ca705d5d3332aaad00b7be6cb9699b4b7a977 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1009f73b88c8bc53721635b18b4938af515025ca25bc3f94e43ca2b3d707c197 +size 86636 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b34881ef0b6de5f164a29b52c891eb487ba1ea33 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09a6fd59243546fa6a403448ad0a5b88a954535016473a982467e8dc5a21343b +size 56108 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d8d322ccd29bb89b7ba5b8fe0b79801fb34ad25 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7422f5e8a0e5158d58e9d9db9f5aa948f3d18c81ec6335e2090ce1f58d6bb2b5 +size 128876 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c745bd70a93bd18f8122e94fda4523ea8b30b708 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135a9c7af6db68e9f43afacc26a143b648d4f3184bddf29b4a260fbff813c76e +size 125996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff89eecf9388ab570ab26664b44cbb23978526de --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40e18d1725745d2dfa2961b281a855cd6eff060a0de1f5155b5c177d4142a8fa +size 82028 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..648282ef70b281454988bf2f5486d45e8b20edb7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a84f97739ead84bdcf3a0e80a60e70ec24510f40a6bf0f5eb5defb7618f4c06c +size 97964 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22e53102f968b397315fd87f7278beb4ebda0fda --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b5d02dfcfef06992b4ad8872a550067d7cb7ff76290d41cedef7405c47bf8e5 +size 87020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf9df71180bfbde50e74368871f57ac4148d46c1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7821c8da05545fd4863c7c0ddb1905144ce448da415bd9589e1f5be1c29653fe +size 76460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77352815173578feb8000f6e0dc2e87921999418 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79997c79c1d013ef34a6475cb9ec610e664909c7b366ad3269a8fda98672987f +size 76460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ece89cce77751bc71d251ae6a44209f1bdd2efad --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e5d795a328764f290953d3e93ac5006cf515b2facdb5ce28e849988de567db0 +size 94892 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abdcab7b713220d92a250b44cae2db611c7e02a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a0bc8f45bf6434ad11b62388567cd3c0810241f822bf65b0978d6173fe972d8 +size 74732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6438dec02766659a2ac38ad31fba8becb2d37e4e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aee915ca64c8136900765b86f16a8d156690df98169ab8274e229aeb8ced85a1 +size 82604 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f29c23e417d2c200697c6920273f564b0247c50d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5c654bc5156c44199857d77e6c6ce86ecdb1979d79477489f765e672b98d0d6 +size 154220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f5a2783f5364c55a1f654f1f1b62dfecd3a8fe7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:287450644424083a56e6967c5cb631a26722b08b4f60712d9915c1ac03fbeef6 +size 109868 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d10a9257e2b27fe24d55c7b0075c711744c2cf14 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b04d3f679394e6bdf09a078ed20e3eafbe7d83d7ddf4b7ad2de3a1639016a068 +size 99308 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c55f118095ef2d31a0362b21096e04144d7291d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eb94256a1975ff8b39185c807f7c0831edbe99ac62a528cbce170ad3ed28dc5 +size 92780 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..808259c8778ee3550b8e36f7117d612d0b548020 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0ce5e74c7454d97a7bea94e3a71aee411644884d4415d8f95e3f9248eb7971 +size 64748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e11f121c6c1f8c74505fa883dd8a5649d990eed --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09931311bdf1ec89ea334529e38dc27e150299fecb29511d3ffb5b6c131172df +size 110060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7b1318a4b9e01c3a433d7f0ccb0471122c46c7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:284ddd60b1c775e71f531c788c736638c13291229d58d93421572029d5af2dd6 +size 62828 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aba1c03ab90a76ab067229130a09cadd90604c93 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d607e3f9876efbc284240449bb52fd9b31140004f5c661f4039d2056d1694d3 +size 148652 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8f9a5c374ef28930d98cb2bf09648f1ef2f5a9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8c1afc8550d79806244cb910861b6d30079d0b6d410813dc2087c80032667dc +size 114860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aef807108e1e602775bd92e2e36652702ec5814b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8896b989447b74766f34a7473e310a9bd1ba12014cf768042767fa3c4a7e8f7b +size 121580 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de4dfebff7522c3ae3a14effb125632afae38507 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef3af4d5cbcbc89f5f3cb7c55e33a11013a4d813cbee86b9e4d39b9eac7fb246 +size 165356 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdca88fb58e66b891c0d6c5cdcc9741b8e5a9154 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a7e53289e13742a34e06d0b05bf2189d4b854ac76dd29f9e8d477ff8d470d5a +size 149228 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b3d8d82915883abc9b5d432e64a7cfbd82f564f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8ad2ea047b1f4c03b3464f640fa9e9fcce2327f71e8073cc822e4a5b277c1e5 +size 96812 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..688414ac1cf7acac838e62676aa39730ec041ba3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19439249769d9fa7723dc347ce0ab251fbfd9adb8c0f2e18dfaf09f357d1b8ce +size 139628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8a6ab09335f894d2f334a76352a90db6e14ec1a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:228348758d79082c0f1223c33444d31a625d43d407ab9ea52c62d3c93891c3a6 +size 109100 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd6db98b768f6b60413f1402824c6dc26e6b3110 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e88927ef4194f8797a0343607f14b299146cee290d93ce69366095e720d8e83 +size 115436 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..455af07db6925f1442e6e97b421c2f02385f96bd --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c303697d39a1303b4c2185a0ad906ab87097319a9990506d24e706db372825 +size 191084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33767bde5790376243fcf6d637472db603c22fb1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a952b922bc90529b64f07ca00d050e4bd63ca535b50b92c009065f37e4a1f7d7 +size 75308 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c538ef51f5ffe815053e861fdd1d504dc6c1a55b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a586659b62d365e3297ba8acfdcdfc89b3719638fb791eed874a62bdbdbb8880 +size 88364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afa1e9ae35bb275a86aef6bd88853af4ff843597 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ace50fc839eec21af4f4ad6df2a89a67c7e467e71991e2752b509e066d1f010 +size 105068 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3238883bd8ca4d6cb511e837428792420d124036 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2995c2c2007b8f35e5868cbc625a07c4b8870f762f23f42f57e2309a27688458 +size 40364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..044eba851b0915acaa1adc616890a69457e6d1f4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85ec550e70adbf0ec4145ec7e2428088c5e4b9379ceaaf25790777548611e8c +size 44012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcfd19822f7d2c2c2a2739c82c471d50af74f69f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a419b658edb519a6ecd98783a7ca46a2c9a5910640101134846a282d2d8a19 +size 91052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23a07449d845308ebfbb351d88ef86dfc0a1f6d8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:248603e7ba193db962aedb5f4041c2c27e9c9b2fceb4e6106878948f6babe1c4 +size 51500 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..673b3f7fdab3bd5fcd00f75d39dfc4ddd764d15a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f60c4e76596b61298bf44143ba6451b8fd9ce3d9e15ddd41ab8da82c93ff2b34 +size 107372 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..441917675e09ae1fee09adc3a3fa99e764476a6f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dd2c2535536bf81fb1092ce2fcfc1cd9d2cf33e6c133482f2be6734ba2dfea0 +size 174380 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21e90d8f0309971adaade9d57e6b2f26e852c502 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18698b7a60680f69e49be259df4bb1a712aa3a7e8902e0e6e1615348cf6511b7 +size 236972 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d9a3ac3989d176c138f059535c3c7c48a604969 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44fd138957e31cf17e176d4b6df01c294443e4b609ee055c1c7caddb7d53acac +size 299180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8058db1a290a4d2be36a461e3a9561831cc84bf --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:345a2787d75320fd029c97c62ccda7fa12da5b50958ffef8e63014d108b0cad4 +size 185900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a59c6c93390df3b7d7851e8a222ec3c7e5667e0e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63c5f0355853154b195fc17e6fbbf1bab7047915f84ce5c88263c18f969440a2 +size 186284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b07fe41335904eac25e6219899bbcdcc020f0e34 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:959da21a50dfb1391f4b5d2181f0a84a5e20b8a6f4d71622b112b8e5238cfa2d +size 290540 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c2de1637d2ae2c7d930077a41c041b5ff0fe8d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f897524d29e68780f0db33c888d93c9345fd17eb3281c48fcc977fb7ffb9b58 +size 290348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e093ac84ad9ed63a0ab6bb07dd17cacb829cac9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:395dca0c380267fa3b577a098fe81e498e91348db377b479b9dd6264d5e088b1 +size 214508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfbe5b4f724794fa4eb504e810171de1bcc8a815 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be1b7a73ee481bc5312f20525279e3ff7370a3106c844e89510153d410fbe465 +size 134444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ed2b52a894d4896ca6dd1ccfb03a638a5fdb53c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1972539b3dfdce34743575a4caf9134cd987d171086eb2f8ce62deffb662d62c +size 77036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49c1d0b377fb4dd38b118caf417f92bdfc4a9785 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8fc9ffcbe438960b834e55f93377913d6c766221b1c6b290de8d3685e6af0d4 +size 132524 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ce2a31f3fc568cd04a592f2e39f12fe3980bf8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8948de2ae49f3e3f307835fc87a9c0054e97adbd5c1a16ca314919b1c7acbfc +size 89900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bdb2a64eb0b5b534518c1c5f347e3319482c336 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ab636aaac391f30cc5192d3b89088f2947deef55cf81e202d756f8972d08339 +size 173036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a41239e5cb41159cd95405324b8fa32c20c82705 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a9a9c2330a91434e811f689122cdb7c34d0c8a93fd0da745fa8d0c3683832eb +size 141548 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd8bbbff8997f9f08725d537dc113ecc7ab11916 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a64fcc3486edfa15aba10349433c47a34bf5d30405e5dbd15871e96320cdfd5e +size 108908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..340b3af07d21f5c1230a7f209b4c6b372596acb3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e728089d3e918edf7e097d65564d5266f41d0dc66dab735641e81f105b0ff2a +size 105260 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c76aa88a39369ca466f26f3d0a40786fd573bc --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba293d4017f7b88d650a2a5589bcfd54b605e9de6f53f33f6e3d1ff888f34aad +size 63020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b3933f9f8983952bde42abd0bd4dc29b1059d43 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85397dc7d59b91bdc37365fd5a9b638d928f7e381cd0572d47ba581fc9af961a +size 183980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..380ee75091a8ceb94e83ce859b5e85214537b10c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cab49be5c7867be9733a912110825201c130d68935dfca05420cb9fbc83d44c0 +size 89324 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc1264125d740d9a5dee457e6f55c917be2b363c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:718add3b3e865e411b29c2ae28fc0952c8f70c4a94d99113d2fc43853951da8d +size 69164 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ded95c3b2a4b05c90f7c3e194e7dd08c7434ec6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea16727d8a95ef8188765724098df1c9f8212a3c8a85339f0fec7f234772c5ba +size 72620 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f027a8cc79cb8453029d531a08c6c8eb4168c4f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9feaabb655ff33c857939f206557e0fe9fe9e0144298219d256a4a075b3f0015 +size 67820 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4e3b84b3bb8ee2c4bb8533ab3b812824e54a98d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46166f58e7aaa6df196f5fb0751a94499f0cca5ea9a5d70172d1b99f64997f55 +size 84332 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbf4100345ffc694a259551aa0a5d2fb455d6bbb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a52455c91b1657c4cde028a182fa49163d9ac03daa48c3b2fbd8b9191eaa142f +size 43244 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8833c853515277ea6567cf94bd67f33932b8eb12 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:811697ab33dae5505f112dbb8f373ea6d57f2c9bd8ff7c5881072f6ae9269ac9 +size 45356 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..324e990943914a2d8704a254a58e1e675b4bbc39 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f73be01a4504b9c90612ad316b64b7ada9b755d80f0efca2d1018608e2bf49 +size 39980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4ecb59c7cad8474e2d3eb49f29ddbc3cec1757a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39883638a7eeeedda486282e21f7c5e24be86727b6e7824e163a39f172aeef05 +size 56684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbde39370ec436abca517764d5d9e375f55abf5e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a1a87ab3699ee4343e0e8e1b227caf93b103bc14e88c2ae9e265ceb4c19a527 +size 122732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..682deb3eb40f1623d8e08191d9daa5991d214c46 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92095e6ef3526edd28ecb16c8d27413bf78e3f397e6f9982ddf5110f6fade1d2 +size 77612 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea067d9b9d638b549b09bd94f575893aa9a02798 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:873a866707eaf3ef797debf9d90724883f85a3b8b5ccfe7a8bacdfe88d402c44 +size 115052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca2d54a0891fbaf86193cc4733f7fe9aa87c2e74 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e33c5f3b90d32cefe2733fa5672536e5c0eded6bffe3cccd4e0a1eb75898c5d +size 94892 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9588b8681413b9f9a450d19a43d762d3664dc7bb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f87e026b8f49e9c6e80e9c0633cba6f3d900ddea4cb0d19120413bb7da420019 +size 115628 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3ff3f2e9508fc616689f1bfa238f25322570ca1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8753d6d068c9fe41c308a248d8a0653e2bf472d524cbf4d3bef2f09f9b21d275 +size 101036 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..146830b8327d8977c248909226930fe3f6df2614 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96cf883a0ec0c6ef6a4791bad4693b322ff121718f2cf3207fe866fccdae51e9 +size 96428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb99948ec4318253263dad160c8363b7d503e7a8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2580d5cce169266b113b5bbb651701df0b004d5b79bd74b9aaaba7124674d32 +size 114476 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfefc78b1eeed40b1607167569e468b60518bf81 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7749cf90d50cb39fdc531f9c61659abfdeddae470276b5e95ee25293d8e55987 +size 84908 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95c63fe5c7384fb97fb71930554b29f73e877a94 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63837573f72f02c694689655d736eca3af70feaf5c3829d1cee1f1c3e4db085e +size 161900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe050cd41715e59526ea953f5456b711e676a82b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1b9287fda6adb4b9b0649b5b02dd67cb56d2cf42e5358a382c7e90a6f04048d +size 41900 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..864c50c58cae2f9fa0b8bde8aced8ab28d75620e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab5d2d1604edff150fa0cfea7b0ddeea0d18a6152e4917825cd50d201e9eb60a +size 45932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef26b37eb0546fe88742759047818d57a7a26e6f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c58c1296b4ebec7d9bb42066fdf31f6c2f0da1f7703beb09f9be5d427fa145c +size 87596 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb3ddea3605d511f6b9c4336181bde39ef50c075 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c56478ddb78647e100d92d1085f1310bcac11b7fd563f3828a90abe849757d25 +size 78188 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..658334d4963eacdd905638eeb647a8221100d553 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5545f895c696c4da424f537f1c5587c3c821c939c2cb857f29c92bf01426b46 +size 87788 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bf208ee34b237363acfa83c55d3daf6bde87b54 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d07f039ee5d5a17382e4cd2a5bd39eb5f843636b417b612a4799ccb89ee1f5 +size 40364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aca42fb8beedaa77682294274e6651c10e19dbf8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11878af2a4d53e747240c8c2affa2a5f8c3ba4172deed3598f22a7ccf29c2bec +size 106604 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee016180ed2c05dc7af658a26ac794f5e475f8b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a5fb574483837a066e2829875b1bac2e1cb7cbbf559f514a1b3520418fd4976 +size 117932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf13da746df89310442731f298b50a343ba31283 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:515af6b90049490c962ae555a683d736338f63e0306b53fe93306fca0ebc64ac +size 167852 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a188b8366a1733d121d880c763ac6552dfef9fb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdddaf5e161570476202d67716d8c3953fe27c7121f579199b3e1be634a65c4f +size 145196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1160694fd2e365380b0777734126c2d50634bc6e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74b06cf71e8b27d5c7928d280e62aa7b892feac772f0a004521a3cdafa887ab1 +size 131372 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dbb39a080c99cb4eb86c388bfbcd1ef5f15b575 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7abcf98061c14d5ec253cdd74383824db06cb6f1ce75dfe74f42bcd015d4676b +size 99692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c348766b528e5bc2fbba7b5ed9fdd2a97c75e709 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4da0accf736feb73afa8d4ce612a4d0ba03093cd6f4c2cd492df684725190be +size 182252 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f960f85c2d2abf6813d78cfdfeb4c28bfcd0245 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d30f81934037a9df07cba46b708f303ef6e1737a317d42612a84ac64b4f7a95 +size 103340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f31ce1859192f26e6b99a8b7811ccd0669aabac9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cd3de1e488031879899370912173565975401d6eb84db89c84050f1ace11b22 +size 154028 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e8d129d1b73267b0db474d7f58125f25a36af15 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:609931957eb88a3fe5c99e978e514a1edec5c47f3b4b3e84ebed6f2ae50987e7 +size 95468 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6c4354ade70734fd2a916755a204d28600bdd4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8ec0b3c26924aa927b9e7a2c53c396e7eb7c1f23f1a484a0d01b39b56cd5f6b +size 83180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..042f3562a70133a730d1fb86743ce8ad2d54a365 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0e53ed10f96504b66d44c78432f7c45ba03df782d56c17be503371353656624 +size 84140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0437e764f8fcbac23cb9f5f5b98ec3eeace3739 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e90ac99006d86d2c60aaec1544127f27739cbadf2204aa3b1eb89b83a6c963 +size 103532 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47bc38a93b299e90169929368137c234ed9183e2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e0db98f314c1f6e1606c84e72a4b77338c50f95566a4fb2217dc2b1d9ff2f90 +size 81452 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcbb040b7f0b261793498ffd47a0a35543cfce40 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32fe5a95eb9aa58184485dac665e5e35a8dd0dedebf2234747b0ec5d235afbca +size 74732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac115ce4b1324dd00bf8d78fb2938d64b040a235 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:388206036db02b36aa79d058a42396960763a14c7bb1b12a86caf236b6a9c28e +size 58796 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..811479aebec0045e3abd20e122b7335e9c67d990 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99e9d7cd5df7270f2c4d54140fb9a1694ca862d6e1067a9b4c1f34b73bced658 +size 119660 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..173633e99405caf7e66b8baea9ba9b1ef44326ea --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14a2278ee4c04fc75e4a995e45ee0ea9f53c08e9aae7f94d60a8ff9b0be0cc99 +size 144236 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7374d52f957839e880a0633c7e5a4c6c1fd7f1e4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a67c597e5c25b58468b7848c3028b9e13f304b585a55aa5956449364e99c023 +size 131372 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6044be3f9a63fe6d2fcb745b8950f1a17d725b53 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2864ad1ec45226776dfc1dbbad0a0d15df761009e4856c9fa773ae951a4c0fed +size 88556 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84943164de046daea4d85e716b41fdcb8b89d712 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ff41623b866d0a8c4620098906d39b9d7ce6c5f326019274541c994a011117b +size 106988 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f6e6a53ad26d3f50533200281601e1fff2c2b31 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ce9addcb326a1b0483b231e8b37998e4fcf849ef536e5014c441a061638b84f +size 42860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17c7ab4f670b8828b11c1b20f3f1e0b4a6a3b4d7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dad261ea227db775500d46bc80de15b32a3c1becee164fcaa727987c29e703fd +size 121772 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ddda605f7e011170a09c62a4d9c14e4446b66c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47c5f522e968e846931e91f8f21e0f56e891f3a575c3185b44b08ea6b86a1c91 +size 45740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44435270debff73701368aa15dcb733b98a9c108 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3495952c221b3613097b2051aecb3af77187a0752600c34d09b0e6262d8b9609 +size 196460 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d774ecff11c10eba338fdc77e4007ab422beb74 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76e6c5a5d5aa08459e5c90826630628595a539fdbe35c0503d08657e9c1aa9a6 +size 121196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53e1ebed2814aa6cb4ba7d3b2ab43b05d6933c2a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63b1eded2893feb1cbefd32602310b50f69791adf7b766bededae2653180ed4f +size 213740 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..065cdded0452ace2a40ef8a9c7cd0f7b8b5937e5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85a40499318c360c1ea0d443cd5836ed3b1597ef9a89027b23c64ba642355b8e +size 91052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f60d31b1d5b08838e3fb6b351c6b39cd364f3d8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6eb54773911e316710477a8ec5c4f303f9a37d63f06032a13498d3cc9c045cb +size 104492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a93622fb34c43d3d6face446b0dc205a7dc3f71 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e65e184479a9672246fa098ad86cd8ad1b32315dc657c0a01e57b7aeed86da02 +size 102956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e402aa64bba5f83df11a60723255f6674904acb6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11104e600350efe828b670ea49161c7efa844cf376b55afe4b71838ec0a60343 +size 135980 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4c238e056be1e62e5b978837df7417962d1565 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b46f2b99a84775c263125cf05a3a15764a4d7adc20a828378923c02fd47b0bd7 +size 96044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f936425846bead2f4beaf9697766b1a971645ef7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ffb9eccbfd7648e625e87e359244c6e277f4a4d18d3824a808e9bb9c1b00db3 +size 63596 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d208fb4fbcbaca4e33cb5aa232527f97c791e905 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bd840c427c379aa036336fd61018861d961d41b968a86e33ddb83ea3b60c593 +size 107180 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7880f18557171722e7eee331b79a7d851480af2c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70eb7d85c79cdcdb508a4b5dc61b4048186edba89cf57cb73ce767e09b3acbb5 +size 118508 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7626d67c8667353d9f49cc7fffb50e82277f11d1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e78a49f867499bc0bb6110e0b7121c3c2eb1390b0fe9b18a2d1cf25412a70649 +size 54380 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79bbd1637adfe68cb72bc1e61cb25aed571c69a8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8833357de9127076c76d8e3a645a9272e6173cc7ac4e38f140a937ab8b5badab +size 84524 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b5553e113a1cab9ba83ebc085e1953ac88bfa92 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb3073a339cfcad7ba8df1a99b3286b575cac3acb7eb7b89846208d5a8751af0 +size 76076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db5018d5c669c4ab98c49b2a8e7bdfe8f50d6e56 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a0a15c037d63c91992c5a10aa5ad990a071eab95be1a5eda1b7a9545cf08132 +size 139244 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad29cf3d7447575628b29294b772f9de818830a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d264795af57c9c8a2549d76849228d1499cf8adb85516cef8b197294d88236b +size 111020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..152de3f68fff28a49abf68d835622dd29972ea7d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:570cee081ad3b9bb78b0dcbbfe888379c5ec2ff23a98c7446220c2364998bfc1 +size 82220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92b2c3b5de36ed15fdb3edd0ebe5b642a5cfa60d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cd8a43f8ab12b2e96d3aca7f7f4fd0e9a93b83f1221d94bed083449369fdcf4 +size 85292 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8573deb225ce1ee74396f583c851028f8e3be275 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55ed5de02966886238df284412662c4cb4d7f42bac421d8e0f5011a287e03f67 +size 47852 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cbccba0bd52d668bdd7e1a10cf551f3db37e543 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca7ca30c1f70fce5511bed38b44312ff5e1542eafba6a3a9d5566aa7b1c9c55c +size 130604 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f01545e07287c4d724aaddd2bdf33dead3ee9ec --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29c3cc18bbc571098ae20be9718a628e28859782f63e302ace8ef8dddb74bcc7 +size 55340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec974cc8c569b4ad82fc875724ad12ce921a3e16 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8464e9858d34ea590b218b610f1b307dafddb1de272323f23646d0161e3e62d8 +size 181100 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae04a60f19090e5f4f9d30a4675cc023fe9458f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adc03eba1f2ca176fea1b81cc6413d0214f9a1d538634911d6cbd53ddce18cac +size 96428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..208ec37724c9778be70fdf1f0edf77a3de431f3d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:488e3084410a5ab5d18f4d6576f19f98da22dc1d729e78d74e6fe5f4c653f300 +size 138668 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4703b8d7367a482280398533c6973f89cd80e893 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c2626b7e01a50b605b1f0130c1fe11e2fc01f0689ed999c98e683aa8ba25d62 +size 79340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b72c938f73d52e42efab349618c318948885bc5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a80fe98f99958bf82818b1f1590cd342cc990eeb8c68935e21f35a641eac855 +size 162860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..270041ce9879da7ccd82d668f0e0e8b26150216b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f64b4d962799809171594b23d070daecbc9ebd2eada8ffd95516ff0430aadcf +size 87020 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a662570a2f231bc589602612d207fb208213dfa8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61c47ac772495fe4bb3eb2a4590fc661d0d400977f0a1239739f80cb2313e4a2 +size 58028 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff72ee9250b56074eab03a72a966d201eeafe21f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dc97cd93415939b2633dc27d31b715007d78a13332aba54171bd0e39a5d3575 +size 57452 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5165c99df1d7f8602dcf99f686b4a121339a6370 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff0238c046cfcd40e905349bcc7b6153cb37470d2511b33a51de6493d5adc762 +size 122348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df0a5be97bc5fe00d676ee29e017121f04288d5b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:906b415abbf426485a8d6d28653a3caa166da8e2073441cf5018f85ead9d3971 +size 95468 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22947539ea5489beb831190ca88658982db625c2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:435d2015632b87f7ba475f9fe5cbc30d1011bad8f2b1e509b09908953c05fd53 +size 108140 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abb3b2c3f65f030baa92159ac693c2fbe98442d --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5aebdd9ddcc51fbcd9bf318523089de2abdc1d9fb6358774078ec237e9ac731 +size 120428 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9886dc88b28a88031bc646671387863db14d4cf1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4c09e46858d029892e8ee28dacc5d56eda00b699ec3f92c758930bb395fc2d2 +size 63212 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..512b2b5254feaad80d62e5a89bcf2140c888cb13 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bc4f64489c611faec5df829eedffd3cbb2e097d864c38e4e73535ecd0bff36d +size 136940 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dda86e7abde16a58e1c24279574f180ec8062af6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b291fbe2f0f0196ffb7a4eee48aa73eb912aefd6e7ac37ff1b2360abc4e6314c +size 68204 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a45222e995128ac7f4165688df3c955c985f5bb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ee30e2cb19d31edf844a0c2af4dce9baeb927fdbc4d5ae64d602d3015ca0015 +size 116396 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27d29b7d1e5176a1e31de9ecc0f97dca8903b157 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af1598698fee2144408135f4b56de1e01fb24df904bf62787536e8ebd0174fe9 +size 104300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aad1fd82e70705b5986d1430e0534baae4becec --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a13c2eb8d7b782519defceef4209b6a42b81120e2829a2a9315ffafdd31ad3b4 +size 66860 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50830e1c60c85cd6c96b402cbd22e22228df159f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bce1e0c14680312372362d958c09ac4a11f9860838921d7570e09fc50c6d16b2 +size 122156 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6c9c17eda860c26c27c4fe9de7b89c29b08021b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:934c1d0e9be9c59b05e0bf015999a15308117a258ca7871fea5f99ec5ab9aadb +size 128492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..491a6d7b7cdb23a39491785777d7a1541e912d51 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d615ec998d4495140c37705572889c39bcd9791487af9143fc79cb8e0012c1b0 +size 116588 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f096ac988a6f77945f1f71de7c936e5c69481237 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a1ad2cadddc4c760ac8831ba2874568deaf8091aa2f475a0f0f58816c46354a +size 79532 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43e19f99a882c5becfdab0b4fa1a3bdb3cb7185f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:949b80da773fd694b5b7d19ac200104318827e0791f72e358792a06c41611310 +size 88364 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18a7b7fe5ebec607a999d9fd62aaf3558ffa3c27 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fce4db12038c3fa58e3946473f8b97503695c99fb349bdbb31f8df41fcb3fa9 +size 89708 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6570836f0344eb8fe4601bb54a5a5ea341c3bbf7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73763d5ad00f13e695242d7a06a2fce7847cc8a88be1abf8b0069a2a2983d4b3 +size 91244 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..215967d29efd52ecf72366cefb88eeda5abfd51f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:878fd48d5846b2b6057b83e32d0e8d31a33524ef8e10136c64495ea53ab3018b +size 136748 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a22e34bfe4db2e543b2f555a471338aa73195e8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf5cc2ebb976667a2b06a28fcb94ef00352a72de4c1a2144f6385aa58b8182f3 +size 82412 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..194b44d9c851cc7aff94bd021a913e0bcaec996b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f760fa5bff23bede6574cd793178a79c73d415910e96f1905b9af0e5e375f39c +size 109292 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e45190090ddb81a8dbd091a38be4c7f481773a62 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2963c3652053d1aa801521c4ab8d16843dad591843655242a0e605a35a8bd69 +size 127340 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e874ad7d1bb07d5753283a552b3da644aa559896 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b993dbb000153f0a7b5d7186c313d36b20c4e4234d2c2c59eb7437539e18168c +size 128300 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..533de4cf947d2ee474525916ede35d2a84b58e0b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4420527b3ba4b2cad2af010150d41ed2f1f8a2e05eec95f5f3f5bdaad3972a8 +size 80492 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c625026055cf720323c9ee573bca6ed75d77297 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd18af06fda89e37938b7eb3bc6046968a995f7bbf89d4f83ed341112168f490 +size 154028 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d30d75b8bc76afadfda28721746b300d5999e1b2 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe53e022bcd53e0bd34f036bb466ead84356cf80aae4cffb43e2068f4303a34e +size 68012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d349c99c3f24b6acb2307600656a7ac5718e7fe --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a18c6ddd3427d83a023088d28c340b17b9ff5daea315f601ebfbeef9a305a2e +size 107564 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecbf5ba2c52bd8d1e307980c2ad0118cb27f3b28 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5fa97334a4ff0a7b35fcdbeb1ed17d8717d9278d0328ed4816d1c43b05a6f05 +size 58220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74a80461fa34c2e273bf9d962a0e3867a84b4ccb --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02d7d902b7a1ce72d6dbe529224892390ff055bb2ac73f9d12676871196000fa +size 76076 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6256965a35578b5e4e01ee82510af87891587194 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a054a91d207561c975b132b6f4b6a48b7cd9ced011a07570fd277cd889914181 +size 69932 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34f2fb1ae0e91bfbadb12361987c23071d3f6571 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef22c5ee43f35b4e949931be7b2fae214ea2279b3f76cf9a112f5d9ca26cfeef +size 46316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c738b1a85a7ee20f8962c239a7a6b279df2c7d09 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db9462dca45bdd5670ccaa8315ccf3f4b5b952767bcf1084fca65638932dd350 +size 47660 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4486bd04415aa0d89b362640fbc25bb81ef04b1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:032a5701c3cac9bfbc227902c3cedd4c7cbb63689608dcaa89ae57c414b5fb92 +size 44972 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..307957cb62675b6ba0492a47cc24ab3bd6b6760e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fdb78434f00d07efab7dcbc747ba16ef515bb627eaba153ea0d89e366e50a78 +size 113324 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e175bc8d3c140e3744957ffabf81802c2e2e72e0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e312180ab638e4b230927699a17e620d1583ebf13f6e1c2fbe15eee72459edc5 +size 73196 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cafd3600e90ce6a116e9dbef8ae91ba5b502c82 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73240341ef50a8c9500e25351ec381795fe8300992d8c12e3baee1cf81aaf591 +size 50732 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8ba03026c723afc5e888fa7b723a852321d1a4a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b19718c4b8348d39af619031d2a9c5013075ec07e0a8f8db9b663c90e04077f2 +size 116204 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55156ba9bad1865b4d86d9aa8e3f8a064368d0f7 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3f20f1bd8303caf951247d0062036adcd850d428f84816b4a113084fa6a73fa +size 110060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfbcbc8c2474e34d3b3bc4e875c15b130aeaabe1 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c589fea5d900aaafbcf35d066253d4c06e13182e1e2ffc8eedaf787a4fec33a7 +size 118316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc891c132b6226e6cc9a33dc9689be97784ee990 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33ca2ba6ad824dd60de7bebe5dbb0eb69ba83407782479f9e55f397119b8a577 +size 163052 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f63c9befcc9bca004d632087dee4e4843b263c24 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c374de49e7624e9819a40e8716ce7608353f3ad8f97d111692f22d8e192f13c +size 168044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f399979597789a71adea934c7545aaf1836f323 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4006f47e0fa504ff7c32d99f26192b213faae5dba206fca61f521d02eca2f38f +size 95084 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a186085118fae0c4307328099d07eef501a7c7a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6513924eecc2ee55002129d955df0d1c6471ac80be24add666ec8d23431e4ddb +size 122348 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87b15cf70346cb296562810b4465ca11aa2baabe --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ec49fe5f1cd8a86bd8bfcccb47773cc720182f08865ff6e24c6efdbe7707290 +size 195116 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5591674c3f18a067222302988574f9368148111f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de3f1950b8dbd7d73bf439253f1781536fc6bf08886984ba85d6815ce901c33 +size 90284 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abf9f1b9f9c7fea08ead87b98562f615ea9cf967 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7530cbc35a28b6ffa892b3e31f8d78861e42ae78d8978981db077b03b11c5372 +size 116012 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..399cf62a3efbcbe18f974a1d2268dd06b9a86d46 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc690e659353ecf672d1506f8382d901f97400e464aef7deb9c0b5a51afec550 +size 112556 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2442a57cfe6fc7bd620835fc4434a21a072fada5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a100dd3a2f0de15ecf4a371d127413539e158a79ddd00f0a835a94d6d1396c9 +size 176684 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..333f886e9baebc9351a373f226995e9ea1631854 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eab8c75dc74ed90c34eab2a9c2c19f18288bbd1febd731f79e93130f34a70254 +size 102956 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..344129b21355a68746a2ce6bd641e1cfdaeb127a --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e93559c1dc1b7d0fe862e6711962b8f5f41f9e02212118919690e1e0046735e +size 86444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67aea3f9df08087ddf9a29a9a5a49dca8384dce3 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8d21eedad212c7106e0fbc1e545b1f8e915a086b5a293c81fe2e0293f5b977b +size 123692 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..157bd07c7dd01f64c9d5254e07f390870db84ed9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea2d0d4fb81c137d31f1d81ab8eaee81b19cf89af16f8721781536c5017305f6 +size 51308 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4e87a2288ad9343313b75066e86b2870112ee18 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77576a149e94e7a7f5924e65c55223f74c8292363500b91cfa472f1de00a2c87 +size 86444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64ff8d5f4ed097270d83f02df15c8e055a03e685 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3b5152a6e207a6619f4bad94244fc311293819208633ed7d091913c9583b91 +size 123500 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb745ef83e6a053f994c915aebbb38ed8cb5f6be --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09df6387ba357ed9a2b05bac591e78fee4240615f879eb44140f16c0fc4073d2 +size 134444 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff980dae9d095a3ba159ff7f17a6eaa97edcc49b --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8026eefdc1d528ce1e35f646ecd6d15ad00d85c6b3c13165112b16dc408d6093 +size 76844 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..535baba022ed7e43932a9759c1660e2529edafa0 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:784859ebfb9f6f177e7a095bce1de3db2c7907daa73c78f58c32f84d6df7c0e6 +size 149996 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9cc27e9b1711a426d5c0cf931d481bfa552308e --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40cff09b4e857b780425dd4de93cf84b003ef391bdc2c9df73473db8c49c4f11 +size 97004 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4c7c04399d5eb934679117eb7c69f72a782df37 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bb443e3b7d83d94024851cff4d891407b434e374970cc03c5debf1250e98705 +size 129644 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..399d65271f87d593fd1f4dc88a84b545cad7e483 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f0d46539c5e3c6d519724cae707511f95217744264f17fe0fb9b8a00353219b +size 86060 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e6362125108b949846478bfdb4703e436641ae6 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcdab7240759f67bc0d9f02b1e034da8d08f3f95d42fc6de5c9bd8b436016956 +size 114092 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81e4d1623e395190b560bc53a7816f662c9d81b8 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9371a5f9a0347e497354b316da6975cb5aa6009d92a5d9188f07fbabe8b05860 +size 142124 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70099df61e80f41a28f5b6981878cd2929b81ab9 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06e9430daf12c48e8d061e2e6a01004d775c3168512c9489eb26f257f9538263 +size 175916 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b14776723cc7284afc3b8323bad6a289337ec0f --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8c0b4d0decfdee3ab2958feb1ae1ff2128fc9d2b650447d9b9cae0483701c0a +size 72044 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63de1e8ac40d396d8d0f0820893da413250111f5 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60bde79df9247d5c3333052a4a1610c59aead703679c266324323f7307f0a14f +size 106220 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f71d45ade9732a58035e58b01c7f948cbac3dfa --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c867d37e44209c56d5c17e6a0fc3a51d216a9b294224458d488d48afd48e3f80 +size 80108 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2874190d3d512d93a81afe1ad1db69a8cda14ed4 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b58e252328621c89e7fd3decefa446186ce52adb2ce0b821f9b138e2966653c +size 149612 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d6e64b177dc0c7ccea3536bc275178228e17059 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ab7c297738e976ca3165a964cc57e7790af0b0f9e36ba12241c8c57881f3c6a +size 79724 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bfd0332d3b8bb8f10a407e1660f8359fb860b8c --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9632aab23a72947f4e1f7f8e760015642c356555c579a6c3c7e1027f24082834 +size 214316 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7065a423e50f42db7182117a18189162f85f2a07 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089063a5c9c06bcf6497c473c44ad3f25f183ea2132fb94646a93957618ad10e +size 97004 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b990828b5bb6231fccd923e1e0104ccf003e3323 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db3a396f7eeeefb1f3b401ef294605db443d457b10095e6b2aa159bff0e464e +size 157676 diff --git a/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4de2e03a8bda3bcb401423077001075ede91f349 --- /dev/null +++ b/data/a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c2593e3abc92c485cc97d792edabb5f3fb9b18827f129e9c58ff183cc3d63a6 +size 93548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf6dd2f48af99dc1b4bf24e6ea7d1e80195bc6b8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48efe807364da51524a2c34385c3f5e535c9498c57e59cc870eaf89f7ba0de12 +size 164972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bb9a6e4ac8d74c32adef552c954c176c3195823 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9ae604c7bc78c782a3615576006e3faf55b324c4fdbe76132f035869788626a +size 135788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00d923ba6534677e5d465418f55d50b49ec858c8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:871cb3d20d8d2ac384e636c375d2ee82c3a0a7c2630c27af14b8fe5a4a7e9252 +size 151340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..765f6081a650dadda3e98088368597dc0b007a86 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80cebbabb7b9224ced38f561bf54836a4857012bed3e6ca212b0862991a42b1b +size 217772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d74b98b30211f039df09cce07fa08227b4605a56 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07fa311a74260366086d26d556fd021088ce2bf478cb720c5fefdf2cef012742 +size 188588 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f92e5c95b53a29b61a80173af69f27770c5eb2cf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee9c7d804ac06a46b0079208e030043e345197d435abf84e0bea50873f9a2657 +size 167660 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95782cb8c6a2117ac8f5ffd84a31ff80c047351d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:732b941ce317b0d58b5cb3978e94f9ada803d92a518c5f7bde3da3f27a209061 +size 121388 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbccd957ec4bb58f17f101575eade53012b5056 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38fbc004984a40219e7d59fa02ab83e253e6b51020270067205542e8ae7a75df +size 153836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..532d6fa4f04177ec6b60645272e5e86520e0fb77 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc8ef85b3733131fc4ef57cead540d21c768640cd87aba671bcaa388c80b26be +size 153644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c6dd643b1e76344837f814dc21ddb0f60c40445 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cdd7497e04d6a5cb4cbc97a4f4984e2a79dc4cc92ec0287c8fe51ff06e2e210 +size 212204 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908995bb2159f7ec84c81c236a1afbe8196434d4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4fdd976480b1d67096dddf0342fff77f5770753849df46dcb6b14cc3988536b +size 111596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7122ddf4055d403aec9e1cf962a605e4769d0536 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:450bd2eeb452feffbec22dd5de3ee9e7581da6169578704c87a8c1fbecd6d91b +size 135788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51960e89aff9ec16eea87b322de4e9a4ce60e104 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbeb83788cd9e7953bde2e9237ea813b4f6b9e3495052371edd6c114c527d91e +size 56108 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3f9ce19b0842e9d6bb01e70c4e0ee1f338a284c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc4dd99fce9b15023b92cbed71e3f9162791f7accd063a599038ebe92703384 +size 124076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b47a9df4b56d1b17e85ef119694f2d4ece84f84d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3899b7aa72f41bca2e20e95bead8e68e1e6ed2d38e60d6967eb696dc7f96faf3 +size 82604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c88f7c8f4ca1c0dc0e7aa45f648c2cdca7aea570 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a21d6852e644b768e17b165897996d704311fcdf527756d42c074cd540d8c9c7 +size 266924 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7813d34e8e9ec57ae403b85361e9768f80130a9d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6804be8846b30906e5ba60c861c01a05a2517eb305eb2b916b22efba991f6822 +size 60332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8934b97ca0e79d3627a4960abb683cd0f87881ca --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e146e4a1989d0df6ec302cd8baa12dac081fe1885efdb825ad13c160c5f158a +size 194924 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63bda53f95bfe998c613c07135a560583eb413a6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:418246ac74a7d05c0a4a91b19946042c5cc2f2ddbf7657a18484a7bec3f14d42 +size 74540 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4e39ab49c3f46f69c9a407619fc483afd86ebca --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:accc4fd19709d739682fe3f8bf705314fee12f60d0dff4ff538e35dbf9e269c1 +size 151532 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4991056c2d3e4d412f4adab316137a82be5eae77 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e7688c5ad0e91e1a4e0c522b1660af942624af1f7147008d34a624b79d92308 +size 173420 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d51d0210e670ef2c84e0c27beb6e96715a711e6b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd83f808e655988d7bb3ac52ebddebe18b8eaa7dcb01ad973777076e076610ad +size 221420 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74450d9c931985d64ba1214c5826b007a50fa80d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1023358907778a1d802338aa6a4cc9732f78ec582b33e1400624307c1164beea +size 235052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cee478ef83c4e22170efa1fc96ae168f708b2280 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a1de8882098d6472359c75894f5f50e52d68c175334285da49f999640eda966 +size 97196 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..419701b8365a67e8cf999445567e757038262d94 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ba76fb8226d0340d7a316d1de7e2002147116b006544198c70b14647e512441 +size 130604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e30c67d411b8aab1200f5f83615198191fd416c2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:343c606de67791903b3e46774a6c1590f9dec8c88879659336e0329bf9bcd934 +size 127724 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64ad7c95ff349f9743d6ed3136b3bc5a0e091257 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da6e4befaff5580a33f77353a935f1e82b5edbb542569e542221857ba834fad5 +size 102572 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5804ab7a7a4b2b5e59bf88f3470852620ee0a0c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b96afaf4ac8ff9a5f40310d7a64c139f2ad0852afd41245d04c87f26b4e26ab7 +size 139244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d1d4ab39828901f91836a59d5ade035e3ac95ba --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d15fc9e23581194c4e22959f75dcd4ac26112e12b1ee139ef11e2c62448cc53 +size 94124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3648ae1d5374320b35ff718a45b3ca3f034eb7b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05bb0362ce5619514062ca6eb59a3575e6c0b46cfffb86cadc85f56e0d0dbf29 +size 102572 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c11bfc977b328942297e8d3b820ef14f74b7ea31 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d247a12377526b819495622b5ea4b641ae2fad29d854df230347db369ec5bdec +size 179372 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15a5508965d2307361fcb5a697bce2ae99f52ed8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e40a0a8c4cfe8ed788cff0af0017fec7ce59aaf534b3215733170156132f375 +size 202028 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..320d24da86b8a7426c4d1e7d116e3ea922298d55 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e496b21f0de3f27fa0a2d92f945b9a81ce9fdc52963ce3e417d11dbfaa72cfa3 +size 92012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..470fd92a13b73e67241d883f6007736bcc561045 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9520fba91324cdccb0e3452f4bee7a57fb815a7d110d307e946bc8fe9511aae +size 162092 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b92761e5810489eca73156653879b03302c1165 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce7be9463f2ea48a398ae8af2b9e6047e81d67b754dcc03efd195376c2cdcb59 +size 59180 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee71172d9196b7572040091aa6425afe69abf579 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fe3e5ad46ade22b259bcadc48c4487f832fa883e12b48b5a2e3c27fa03f76e6 +size 226796 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0331e1bcc07cd5108f0a2d46b64b99748ea5d526 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b26a9a8d6bf25a309ee8f574cf1c15bd74e18dfaad5e07ca4468ed0a2fffca51 +size 249836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9165d7333fa5809c3be287e7f93fabb0294c633 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3d308e08db03289897cb5b22f880032bee64af4b3a1713613a2e6e69310fb21 +size 116972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d76be849a23524070a09d280bb104102b0470c19 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0fa376f5a788982b4899564bbb156acb851a1974573687af6a93b3d3b11a14d +size 107948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a34341b15191c28c2f0efa989ca397e0f9448cab --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f89b981fb13f94f70fc827e703f083fe45be73e29eea69d21a8e17554ae2941e +size 72236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb79a3264ad854747a708f6b59d535845f27918 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2c92af0873e8c33b34b141bbe55025fe173b83dccc0a85361cd1ea00c02b47e +size 94124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8c926be90d42331aa58a9761079e4633c68a63 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:199e05492f30f492d27eb146d84e494e681b521da522c9692cfe3f0f1bc8e186 +size 88940 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b880dd94b3859d5648322cf9dd6761bdb29e3626 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c09f17feb98261177c55921caf53547d21a9555e1f4fdd92379a8ed73108aea4 +size 126380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..487758674713af6780ca62b958059260ea89729f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adfece41e3acc34bd085ff9ed086ee116a6db85e487a435b55d96902b2835a8d +size 114860 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8d14409206d1f09aabfd4e89c0ef4de4536f7e5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3370a3588ae1c8a9e7a00bbf07b3b844b8602d5e517c1a3a9b39acde1d00bdbb +size 228716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51cbed1f6de56a5730e092a41f3e88d9e0ede9a1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b19a224ca39e1c05b5f7bd2835b4e878fbab5a6240e2549b58c73f371dddedb7 +size 91628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55ecf4d8e2baa16913a9854c0894093728e548db --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06f1bff1833ff8654893bfcba1b866ed8debd71298716038a6edd58b69e61ed5 +size 103916 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a248fbd041b896e8dbdcbced21821f363d9eb68 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f025c93ca0f2b289838330121a8c33c583368377bf042db06f18dab1f4d6151 +size 93740 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eca4bd7ceac22e0cf9ec7e2c5bc63bad5d4b2ab3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:727d24186487bfc13386be13c90ddc519fd73e796ff45fd1a17b203e937a56b3 +size 68780 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54d3101ca458c6e9960a4314cd0a6a1c42e08f5c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31d69cc26cd8cc572bc2e2db05cb42b3357e810f37a1808486b75c6a7a0fa0a6 +size 62828 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cea67ffa3620da9ece68d7212bc9eb4ecdd39658 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35878d13d336484603552580e225025620664ebe53c6c3fda374ef60919c3782 +size 108908 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f61494139cae2e61c4150964167347a3cccc1eb7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6997badc2b4055b9b57458fbf86a07cbda77066dc26f40efaf5f9524fd1bfe69 +size 129452 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..619abe4048a55aefe820bc5c12c025e7911ada30 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4d5c1337a23bacef01a05abab9803a2f84f40568d374de95e74fe6e2b8a4455 +size 123884 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eede689e6b247f9467592a11a6f872caf5afa35c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e0592cef00cabee3eb32062cfd0ef13193250f801e59f9b4427fe4502a380fa +size 104684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc31246c0d347ff540b770179d3271c089523580 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0256e5b69676c7dab55d125c15c1f6806c29f6ba9bebfabe30b7d0305b29fb0b +size 110636 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfaa6b444012a88eccdf434b455c94d9b4e340cb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40cf594b5463a0017f55383bc7a8de8c2e68872095903a3eeb706339dfb35a10 +size 80492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeba215fa03769bfc5414abe47b2bf062f78f761 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:142f280e5a3c535dbf4461e42552dd658b359c84f4dbf0f3bf0153a4bf1d8ace +size 70700 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b113cf6627e908e35c25d3f874c9aca023077e0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b6c6004ac1280f6fcae0c21199ab924b65ec97e9d26dab05f63f3bd253e1b77 +size 86252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43423af91bec89806af8c5153c18b6b9c2cfe0d8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a469daa689913bcd19657e686d3787148981f697bba620866b8ba626087185a +size 58796 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1414b1995168ca8166911d3a3c7b86eb55c3c2e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18664f2ef4843d1c78553055985bc46291ed3e58e5c3ed48fe284a6ecb3ceb5e +size 118892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..970b302b99206b7b60830c9926ddac7a1c8d506a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4704bf1d2c688c93464fd17df37312fcf2359916aeb4b0cff8eac4136b59c8d9 +size 56492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfcba8fb5628ffcbf1497b68d05e3a7d61b48529 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5f77bf108ea42f01816055a4ab88184fc81dfb3fb66e7d25062f7af23c78d85 +size 89132 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15f6e2c165ed4741270b133a9177dc8e225db4ae --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3afb0ae12a33b7a942781c0294d700a5c64dac0e9c42bc9de16da8d3eab45d06 +size 65132 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..036269ce74dbb5bce5514351173a6e78db67b3d3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eb0bb90dbef051750588a37b6ceff325ee1a2edf05c1123d07038d30b56cbbe +size 131756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..484d886c045d62d44addc52913a6ce3a847e6d3f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9019a5b0dc675fcc4b4f27df88e451a6203b968e790508bc0bb41f5a617aa12 +size 143084 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..126215259c2c7854df12fd5ffd9ee07af045e19f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1ace9340b80797346698cfd35d57ff25abebcc867c2c24d7fabe9cc203662a1 +size 93164 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0961e6767ac394766363f3b538715d067596d787 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d786f84c17ac1b91d18e4e0599cb922f39292454d22e98775bdc8c83eb82e59 +size 126380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2a582ef66c179fb60db4d0c674e280640d1fa5d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb1d67c10a5b376be58ee01de7a56cc4dfc39d735d96f0b9e080def14d11c810 +size 132332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..921f8c93be33ea5cdb60a5a34de3a41f51b12b6a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30ebffa77fb1ff38eac2ebc21b16e171befb0fd29fd4c4b19d6184941404880e +size 120812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26753aeb1030437c96210ae3b6ce7a146430273f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb7250bbb0b872a9df2568cc92497ab3e06ad11c48a8c597bb2f057ac64c22ae +size 88364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..465b85ead0347f550b0f026d0063da8ce8adcfec --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea0a263bfe9037e49aef099db8ca54a9cc4564989b5ecb141949730e47109dc4 +size 147884 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af104f80ced3da4839565bec28d4a9bdec86dbbc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ede5e2e2f590ed4119b73861d59d680dc858a22e03cb113a1d98c84506c92b45 +size 124652 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab8965a7be18dac4fa36933a509345f43b3d217f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11c4395a98f09bad1a9a57821ea82c410bda03ed10f41ef1a8905b17a60c3f02 +size 64364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84734f7469510a25fa21be8eca6d672514f44977 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:287683be98dda73289efea5714ab338266e2da4669f391d8f70e14972af0dd54 +size 82988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7e8307d515953a9cf2fe7cac09731abb2f97cbb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91972e7f02508ce16ca76821837f25fcb67ae6832e68e73b91c268ca15d77fd4 +size 159788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dadfc192ed6be2b25344a62db967f1062223e87b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de09c1b3f0288c7f0fe3f734accb7ced8dcbc4a7d22946867edb70e031f20d1c +size 121772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff083b62a7c7a5310082f7d130a804f421bb2571 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e42dcf75de090468c78863acdafb11139bfe7d0c5b46f7c136a8221a95c0e2a3 +size 96620 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6e975c0680e366044159600b0101fd50d538e0a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5376dfb17a508da02eeb1f105857f7a4f3e30b8a0f8aaa284840bd93b54aefe0 +size 33644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..902f638b62ab3c97dff0debb2b4802dda0b4ea44 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5be00e7d8de7501d944954a0c8698cb09606407913e8a509fe427dd46d7c551f +size 126380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21f0eec84f916c0596773c40d2f3d810b56ca18c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb6ad9df9e0abac196f3a9984a9d267b3584e1fdfaa94cdec2afe118b08e1b51 +size 136172 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6703e2618d2055f0ceaeebf1d2b9d4e0b3d90a1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e82fdd4c6c871dc796c5fcda2566cb19999b1e7dc1bf1c0a1c106ebcdd5677 +size 126380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d94b4dd34f27a465ea43b9307ed67b3b17cda268 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7ac82ddacce2f37ee39a39736b312398d7fc90b9b56c6a7ae1f00316e7c43c7 +size 87980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..503102f98366d39266d6a234ca31b0d9ab4d1b59 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f326bba5b20b6374ec629a92960ff4f65f1596850a23bc24eb6d874abd2f91da +size 84716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..083d55775594c6d012916f36324c658ce7f4243d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e28ffc2ad2324d81b10e7bb4f659fb8b6aa252f82163e46f809a4f15254333f7 +size 94892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2f12393372f66ada019943054244aa4486313b9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96fb958829a15a273e44b5b5016eda759d0a56a199abb6da03b71ec5cd25b539 +size 103340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba79dbb17b56553ffc4b7b34f4f2dcc3fb0fd68 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83978b53fb7f6fc326cb3f3f5659879f5b7318a0c4d7827ddd9a8f8efc0eb966 +size 62252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b0765719f7350a47c79fffc7790adc81bdb756e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a7ad6d307c9f192016ec753c6432d47fc833c15c46d875d354fb336b52082d4 +size 89708 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed154f459bc92b1f53c5073cb4c61f87fd270dc1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8250017c6c1629c34ced64733679d5224305c57a1c8eb202c5f25a475ee4994f +size 121580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..728fb26fa737cc37f1812670c03307df83c27d51 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95264baf141b89f3f6f12097a3991081efe88a844ed67c962bebde6d98a581fd +size 151724 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72b1c01922340c38d4b6c1d142de904a89172dad --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e33c3c0f68e566c2e5abb853bac70d278e7bc44758d2cb4222c715a3a02d713b +size 37676 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..025bc505825e2fed7f8b8f3751e93e36a9896c89 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7a4e5b419501a055903d870b65d1bc8d65358e53c9a6ccd22be770da8530e86 +size 199532 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae65189828bf0ba47cb2724ce09eb44331107b22 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a05ce396135e0272077e81e4c1bba202500bfb890830d063e820498ed2018429 +size 123308 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..492890dfe7f2cbf74ed96584e8c15e3942554db0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d178c2edbb7c55aee22a709ec6a32a56cd076b4c6f3d9254e9de2bf185981c +size 89900 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9157da7a500f19dcb14bdd2a9f67fe7d916a0a91 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2cab9874920cbe141271fe9a2501c47ce20a4ad8d5e94a34518191e4f2b6f1a +size 106412 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53f4e827cc2195f3edd2276c43513304137848cf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dc0f9f03135b1ca105e215ec710a3cd10c17c374ac45bb56230f30ad55a7c4e +size 117548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfea178fd68eb9d0a30d945ff898a233891b3604 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1e5f69f05673e28bdcddd5af5f70a36d03db59b18e356c211117a627a7d6e74 +size 56108 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1767c66caacac70400c881a683e8bf51307f941d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:072b9601877ff45cbd1ac17854b3772b3c1c6075613c31e6e679f35592ff06dd +size 165356 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a752d5044d9b78742a7fdedb5e0437b93ff9bd97 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30eb1eca742f8ac4121c33b28cc65b681d1a731ffb29335f808e3fa793eb5e7 +size 88364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a47cd3d3b70fd76333f2c0684f26bd4ea748e452 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ed6e5b83381688594a5c1c1438da88752c4368e3d9fa1cc38eb8a48b880dc92 +size 82220 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a9dee1c586bcb48d93b0daf6277761af9cbaab9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0db43a0c1a863ecd7e38ee2b99aaf01087d51fe9198bdbdc838ce4f2afe1cdde +size 87980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..256111e6060eae96f236b98ffa315d0ee724a499 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31bf9ca0005110d5422cf6989272a28a26ccf36dd78ac4e39345e340a50193ab +size 108908 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a7a3a133721fab0373b54996158713bcd98424 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4515ca0169238ab6a1292ea313a191964e9b223055f1b9df8d20deeff361b515 +size 182252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8e00e6755cec4c8685d1301685552849de30dc3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1edf5a1172f2c8f070a703ee109e2bc363dfcbb8999f181f11cd02311541cfc0 +size 155948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47225f63bbd04f2b053d7d673d40700210cd6f18 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b12bbb91748d1208abc9bf22f84c6415a561e56b7221c40cef29d5631c06a9e5 +size 213932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0ad487f648fbbd22eac4635cd893f882fe2cd2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f0954ab45b7be5ad3d6c9035c443a107395d50137fa19d60c3c3c93b6e8ab5b +size 156908 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbbc90cfba5d62440032c3adb64a4cf13ab75c0f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2445aa1a663d98c8177ebccbd2ee1dee9983cef388d3a9ff3fbc46e36f0a3478 +size 117356 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ff9e2d3dc303e99251725ecf914f7e6e7d41b68 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e45ee9f6b6adebae3ccfae28da1254f65c331170b915abe2e5835b15fd7af090 +size 151340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15bf667c342823ae1fbe4cd73f5057cf901150e1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76d855664036e8c25c2386f4808ba97bfd91c0644e616fb094c40fcd4aa630d2 +size 77612 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bad4402cc954d1c3c16ccab849fdea4a59806254 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a972067f4fe210a3efaf6e97bbc563fbb7d0ce022c72e6a219212c6f094779e6 +size 114668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15c21d1ea599702e103f934237f45aff8f485cdb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f53225a5e707b448cd30694dde0704de9aa31759ffd61dde95567aca301b809 +size 100844 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2d1dfaad53c03e6271f0cdc70d65dc45951155e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aec8032a97bd397c5e115ef31e4cef761f7a87397aefec3afae3f7370ab4ba57 +size 77228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da0de340599c37b55b269d516de45403598caddd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36c92f4f3009e3d52c225c5c7611057e30b2c55285e232fd864f929fb6775cdc +size 139628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3e330d304d950c77349172d5f162545ab4b24f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bde68496c0303b16e021083fe7d80c3c2a52ac243cba5aac07050b91daf61c68 +size 103340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7c82095603fb44ffb8ba7328b702033ebb951e7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a8dd709f58a9f3a1cf7cc292663e12c70ee605254bac6c3aea67c0500b89fe9 +size 112172 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5db23587118a9ebcdc8b72faefe6ce67dfeba6fc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d1d528c132c57a2699ca0e45ac6c69f85ef7e7de0db10c0b3e611353ef847d8 +size 235244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e98325ff9411b3acda5a9bba69cbce472c47e4a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ab620059f460749af12e942cda3e5af6b8c52be3099049ca7eff3597fb1ef8b +size 85292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8356159f1767f13ef990e22099ba22b3a57191b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78c2d690a784ea1c2ba920096b7b103d9758a3966d5869d90ee5a097b2958563 +size 121772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f09f06087c0b947d600e543fef0e2cce72086b35 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d614ac35da26ff23a8cc605d01d3ccff3c14b2bb92d6d798109327fcd23a7894 +size 113324 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3734c4c6af7c0dde521942b511eaaf14ce1a9ce8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c95fd9e9dd0067223d8c09890c6e633804fc8f209f60fe636050b130f690a332 +size 97772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72dc95de2ebc1d5701f333ddd70b2de08dfb0a83 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12164c071dc49d6b7c7ab8d175e58d9c220333cd61b719987740664cd1c4f339 +size 230828 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8f1230ca0d501cbbf61f3b8fee3e07479e4170c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd471acd4ec9592689ac4f6cb0e4545694b9be92c3d603b01034c6feeee2515a +size 191852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..841114fade1d1cf35e12728e78f0884434bbcf64 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc7e68dfa1e9850fc9bb8247b668028383ad0a27e3aa2142cb944662c01ed0f4 +size 150380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6e084500f15433381f56c1aaae09c51f1f64ca --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd430718f38378d7e9f219d669e8e51220ccf5cdc7b51d1b431821e2911340b5 +size 174764 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b495d38d7fef210dbf8e95fae5711881f4bfd1ef --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a4510c3e5281a35bb793b973022dba56aaaed43f89fd4847991556206c4eac1 +size 149804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a219383803ef293d69a9058add010bf2a8ffa756 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:891bb24602305f5873a96f522aee55667ea16fce7c8d128130045a703316c108 +size 160172 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cabe3b4444d0deb7c15be431fef36e0f50bfb981 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b5a5667ff718387acb20082a9f5bc22e38f58ba4e3905a1ce843fc8f388b6c7 +size 191852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d99ffa5201f9274c63dd148785eb12cf8245eec --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:109321295c8351c88922c3941e55bed2c3a9edb39f0176305f9adb381cfb1f4c +size 149612 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b438441eab48aa41b9a118d1dd0d1d217a99d4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4922b185131ab22872c86b0bb4573d134df82293dd6d77fac9e966a810c42a03 +size 192428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fcfaea9399232321228abdfe22202337de5b4a3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e57d68a05530589f4fb9335aab3e15c07ab396994bbf39808d6c0031c1faf8d9 +size 157292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38e59a63ea91eefcdc8b9f3f8f3d274e8f3f4644 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:546ea86da20546ea5386a79f4626ad97f5b31db395c95b4220e1cb684bd6b7aa +size 184364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f6f51dfe48e6a55e05369e6e2c307bdcd529c07 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91c19c59312bfd8137500f371fd0ba01413dca600518cb03720d1b442d0e84c0 +size 201452 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..036fa6e0936dcdb0860df3b912932800efce4dab --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5fe0836820be7b1e783453c2534a1b34e8bd6ecdca1a2be91a2232be0cccbff +size 101804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27ca57caedfca1b519a419bb1a5740c3146a7c9d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c2da81afc06d154a40a0c90c483142ac11601063437c9e82495f7bfa1aeb833 +size 130988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f1c478d524c3c4605702c3996a8112f63810740 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bad3f8838147c9c15249105b317360fb3cf694b98597f3a9f8fab0660ff691f7 +size 161900 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4a42b9317a814cc7130653d0fd089b4ad615f8b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bc729907917b7a94cd7cf4c9d6ae2bac6fd986186814892e9921ce36e1b01bf +size 145196 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be2e2bb24862e95cae8dd97ecb15b662fabcbbd0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bfff778ec5404cfb79852a7d646ac34bd385120a790bb44cb6dd0da8b048b10 +size 83756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77495b640a533c5f50a0d58830d7dc1fbb4dab86 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06ae052e756b14c880940adf9b82b70d1ba5c70eab27d04a44656e8fe0b914c5 +size 218540 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21249f56eb95529fa80dcc78827c7bed317a4146 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54f9ba0e6d07e8c5d09d0c597ef7d89a1ecf640d52ea1cf84ee2a81242fe4dbf +size 196460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aebdf5a4b6b683404e8e77ce25fc8f022e14a83f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:573391abd24b8b8adb6393e6b38d95e40be68b2dbb14a80d519557c2c6f5c13b +size 117932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebeb5c976ec216acae04ed31fef2b8ca475b88e0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35ac0336f237849008b5f0629187f1c34b364cd21b995ae7ab1e13158b176591 +size 67820 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1e6461126d389f5fb7e9c71b5e7079983881333 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4330b8fac81d253859e9ec42eb3ef646c2ec23fa77cc24f70df5a32bff1a815 +size 85292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..360cef63cb4bafe73d3ba14893f66307d9895718 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b54139c7a6079ca6db89801a9a9be5d1ce44e210dd50a26f74c42d97575604dc +size 100460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b45dadeaf550c143d459fe69af10031b57161e5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fee0a0581817d1a6d63b5038838a112ae80f6c7b41f74e82dad7fdd471727b8 +size 118124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c91d26d92ab47d0038052cafc0229116d11e9924 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b123717f79249df50604498469b6f3b3cbed0c7c1caddae69ab97189691cb83d +size 152684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ecc350cb3e8ee161d91e22fb2bf02b3db5f69c7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdadd28ccf7f40215c4516b965bb90efecdda89554988ef37faa3085ea156bbb +size 210476 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95b525899f04a18672bb385fb67b1e4bb4e51152 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3cc05c2c9b02aa4fc58f98b6011d31f9ac54558778a8cf56207ac79ecb25b3a +size 172652 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa946207c5a7fbfe6cb2c3b78535546627860b23 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:519a671d9ed952bf3470d00a3b0bcfb3ee0a271d46256915f531450c572235d4 +size 116588 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..833b64b58c38b2fd22d04f41c350760ed0a9df9a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2813a053ae998f289f311d97d91ba93401d908a44d7222e4d8fb2963212542e +size 76268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d0793b2d529e9969ef4ea34a8a69390dbaa6902 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff103844c6df4182394b13ab7a3177b10adb35aff18a1a688d8870f85e07aa8d +size 139628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e475cfb02b46fbd803a231ce8e04eba14428ab9b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fe89f3650a0e449e1c74683b6be7c9615dda23ff8e81b70e29f9995b6cbe4e3 +size 173420 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b0ee9c2889fa67111f09d9dc70ddd523f649dae --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12598cc13d4728fc49146f42e9dbc566d4a0285cce9c32c958a66bf597a1d727 +size 118508 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23354beba9bdd74712aa97675f689802273557fb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eecff9f7f88c8e49a62cdf3247eff7c85bc4dd0ba72e30fd6cb861506edbb5c6 +size 93932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6ededad18ff127860138083d05a9205dc0887ff --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4fabf3481254c5dfccb1b0891553b0b6b260029f9bf24aab2ef9b6e57585268 +size 159980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63033a29d21c50a7888caeb1362b3341ef982d5c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cbb6b49ad18d65b51c1917cf30b684800bd52691606d168a68fafb1f7b27b1e +size 60524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4206634eea474b5ba0a39d3c2910a54223179254 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e61f96ee7e315670d3e418e75ecf651e4ddc63a0c2fdf2f96c1bc818c13b016 +size 139052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f305361836a2ace3f1eb00d55da8b1a5e3df78ef --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03987521c2502cbc7b3a6cbc423c66c513fd93e7557aeed8a6d7879e96e158a6 +size 157868 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..583e016934564eb8f27716def64307560ff6ebdd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24827bf90c1f1e0877bd3804352e21ba229652a6b139487026d39b6d83d7ad98 +size 85100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1f31af2ba5fc47e098a528798a2cfb862fca7c5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4b0beca39020e1ec42402a362caf48c9cba3941cf2174c1ecb7f8855cec438 +size 120620 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd846b9ef18521425f6447b143f39822777b5588 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fcc14eda413a103b3fe44ee55713a07592f04a74240d98ce7e45f281a140043 +size 139820 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b999696b9c03281dc8806479204520728117891 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb8b3a6195d562b0916dec25d3cfe84078a061d7f9ebd8b5948e9cbef9f26cdd +size 71852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85e3bc1731e6f3617bb8ee612c2c223db94ddb22 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f867d2dc4883d4ec72dbacd221e912a0f00de0c5f327dc9985ab6bb1ddefc68 +size 74732 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c6d0392a75d80ad47c47db7fe000869014fc163 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2afe28410b4d9ea8f0735b174bec3443fa1d815231e0739277c1807dd163a7fc +size 155756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..938f3c9727b19bc53d84ffab58da0209d20a903c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76efe52d03c22676839d3c9d4f7d518beb0f5be878bae7319c6d0d3312e9c0c6 +size 129644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2802e06737af94fef636a80798730f8f5ec3b4b2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e48881c1d5289557c1666efab8c9691417172baea35fabe2dc8fafe9a3a20356 +size 172460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d2d28d393d322fba0af9dbc04abf634aa589924 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02691c2fc90d5c09a60e5d93b8c1be7838a7c5888e91fdf471494d74936973b9 +size 49964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afd44c772563c2d1b2bf373766ae40fe13621e76 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aed61fafb7071af3a6a57c57840bff51e63efdb43bb36ddf1e761e9311cade9a +size 97964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c33e9b3b1990d16f751781980f4b048969b5d019 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:973a4d538441b52d22ca987709f86da46f61dc4d4be269cd520a3ab780c97a9e +size 83372 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61bd6a1e05684f0ae6dfc0a116144692576f4a5a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7406b9bea45b94ae835e4625c24e714d753899f95bb80d88c8da1a1fee0be264 +size 78764 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48bfd0b79931e0694b7dbf7ac92cbb84c21ed6f9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103aeaf182bbf1c69624fbafc2eddeb3f54891ec0f59ef8f23c6c422fe96d482 +size 121580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad7f4abc046af18388f2f7db86cb49e201a7080 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ce85da18a36216ff705885e7614faa0049986bb3bfc8ae38812b524246dea66 +size 136556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73d6943fb7a66344dd1f64ea4413a3b511fdc980 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7529c70447c38306522d1dbe636cca3e32f505ce38a45f1b6126b350c393c0c4 +size 220844 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e03cf908929b4450c118e36e76fb58d3f7f1c1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baca97c6bf5334f5a8917ec12c294da54809a1280f5a9fe2a799fbafb716a8d4 +size 76076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e3917354599ae8f5f9f3a0acd90389a33a440f2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d55011ef4d975a4270caa0eae93b1d79a05e9012be91a659d92431a61509241b +size 87788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..336d44f3c90b9da476ba4619f41b13b47a4d2869 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:949f8b5d1eeaea67b612dfc8243895720f61fcfaeaea1987822e6bddf4829354 +size 112748 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5cfcf381c1dc8f985f05d1236de59910b14efad --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4adb25835ff21c1afb41dd6ede8d297d05b2157c3a595d84af094c9594d06a57 +size 132332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53c65e55187b787c6e92562d35b41a8982e111aa --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9194575b16b3c2f77acb4b013663cf8e2711989cd2ef334346a359423188809 +size 98924 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6de6ea542fe951096d55091541ecbe7cd9aa98d4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98b7068d4bac91235b8541ffdc8289fbadec58ef4962d9705e6da813ab0c152c +size 18668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ce28dc44c45b8fb9f1b7fb87144d68b7b45402b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d789590f92ecc0068f5863e354f3c46409c32f46bbf30c8cae51e937bd5446fe +size 24236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f51cb14bb775d393f1d4a77bfaf078f144068301 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82f193d4fba8a3b4afdc4ef5543db41ef301ce3682b8840789dd28031147d83a +size 109484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ab41f0f87dc9a8a4bd2091ca6bca30c935407d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a5536863b01a2c10e5a392fca9227dd83e384419eea68a1f1e5f9b533630a0 +size 59948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e3739b016c977163e892937ec372762d9ee770 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b8d918c66305322c44282292ef34bd880cfba4ef19d5e0224069a2b0c323df2 +size 149996 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7e9793809acdc11d8067af8aaa76fa22e95993d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3adedc8c042dcd0903e78071a93f52154ebcd45e6aded5dd7ba08cddbcb1b40f +size 117740 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5844c909adb8e0cf9e11731ee1555e1381c40c3e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6e36145b47108c151ead90eeda994419df0746bf264d5c1102ae2f052c0e77 +size 133292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9fe5c410aa8552477eebd7601834d95b161c787 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5babcaf880c477e0e41596c4f5453b00d3f9f8303b97d338536047a45720dcb +size 176876 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..610acefb27fe456dde02107662adc25a4f1a2a6d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:414bc52ac4eefbd193e25d641cc4ca70ca42b852b2c282c8eeef0b2037e201e0 +size 134636 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..753b88d34fb273e1bdfb38bc5da5ecf94aea864f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9407c57f834189813176ab9cda2edc0caac7a7c4aa5accf965fe69b9f69323e +size 112172 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..647dbfda3ea09a1af98e19c819d211c607e89916 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1029bbaa6ab7e1cb4bbf059ad05019d9e773bf36f7099bc4e47d0588bde322f1 +size 49580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75901f8ff31e5f61184613518d9d66250170a175 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fff1cd9094d9a45f2ec3af6197bdeeb72240d7c677290c546a897b5800efb3a +size 91052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f163cdfb209ed10a14d38db2470b9da4642d650 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7948bc13012d978f2ce299a5e7737d167dcded5d30f55c6d2cadf7b01da8a604 +size 94700 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..745e7061e0a16920a032ac2ab38a735fd6c23a09 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01b591eb5d4954078099011cbdebeac88d11a1b6fb822ec995d1880822d7cd27 +size 80684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbeadc883424cd766c439f97dee61b0bb05a0839 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9983c5378f40a8e9e0685bf6962cd2a89de589456dfa58b05bb4b4dedb303a3 +size 109868 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1254660c59dfc46d36b6bdfe13d98495b64893b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3518ff064ef809277c74b29d0bdb1fcbfd8de5a125305f1cd4243074d3ed66b7 +size 92780 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a91edaad9f8a4ff15ebaa52b7647f4b8cdaab70e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c97c43efe073098256b26d29a9d30030f9855ece74805c55312aafd63c69962b +size 49964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d688095b6ab098d391d26e44113ad39c3c94f3da --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee5179052dcc992b91df6f3f38d41080347c790e1fb31dfd7348249a4dece843 +size 110252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c10088a900ca775addf4e6d1038880e2ae2a6c90 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d522788bd19894260c9f80d391b403432b338b80ebd634008e7335cfe9dbfc5 +size 142124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d9af0a20c86ef76edef10527bf22dc7f3a14849 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9364066ee2a67604d396329a3795ee2de3c8b01b45849b2a4c9983f084bc2dcf +size 159596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca88c20568ae2af94ddcab815f82ca6c164d213b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7462f77588bdda70411f657f8d21fd04a9e172c10358b9ccbb908e42437ce6b6 +size 92204 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eddb31f5d88e93444fb1060db26e1fe2cf7e3dd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3266585d70b42aaa9406e008ab4e52d9e5daf6b4596ebec8b1107256fa636081 +size 113132 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07dbeb885fde731d5323ca9ce2ace5a15a573435 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:465fa143c21c25219b5ae843bffd53799719acae39638f1d9a624972652a526a +size 72620 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe6f767ec009835c63db5d52cbdf8e1937aef938 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:607e55b122bfdf7c149c69833f2af14e098abcad463eac05580641a6cc7c3813 +size 80684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50c017d172a9caba94d737d461b65601feba9e99 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40b77e0e6e2fd6c63eeed671636c05489e6525e16e028cefe0ecefe3525f3682 +size 123692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..720e158b8714f60dec487f8728dfc09cb8b2c76f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:145082035c2ac9d6e5cc1ec1b01a63bb3931a120f1aff3daa187ac7ae56785dd +size 82028 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5fcb9fd1559dfb70d1a59b9bd0957f488f916e1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:035e7a87467b4edbb7505804ba5c6ab012c81438bb7204c46764cf534e8a13c8 +size 103916 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c933faf6afbb6e2b4303823c9df3310102f9bed --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:601548cb229d62c3ba9d5b5e94b404a9abe70a1987b2610e98f9ab8c8c702a3e +size 109676 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81a5b1699e6ca7031287d1b2fc237e99faaec262 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a12eca0defbc8fc0bce4dd4e5d202e64e8849f55667a3da27f30ecdcf046caba +size 139244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..491bb02e5befdd06eebc6f91e4c67111f092ab44 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ddae023b2d87a6540a71378437638272fde2123ba1a22f649de001515a5e809 +size 108332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d99bf3575a88bf9deff7aade289cdb04ecc2af6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca2a1f552137ece857f242e02d200b0830c587f1405babfedd2f782e7be5a197 +size 52652 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c9be49ef996e479b5d0464a830269ed0efc5a63 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91c85eee5713416228477c876216086668d42f55dda5658a75705ab8e9f25eca +size 84716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d5ffd7854106f3b4803631746c8856d48152b71 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca0f928317d861739079d335c9562566a2e74d6a817716228ac4705d82489dc1 +size 105068 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a30c9031113e45710bbbd3bb0cbec014579aecfe --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19cfd8c8ba356e1ae7423008dead2488437893b424e86ea814d34155f20a092c +size 123500 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbe0ff9f9e8ca4122b57695dba633d20364896f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8acd8afc91f8150f5586b28fe9f0b03aa167eba9bf326bc068342acfbf6987fd +size 122924 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dab323c50d19f3e6816f790a37bb6a556adb64d5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c43b9915ae792b9878b8a4ad46eabe2fb287a9de9a930c78fe38858bd083069 +size 231404 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40170adbcdf2fe1a0ca53418ede2b007d4360435 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b930a3d9f3e8e5a916cd6935b3bc34c4bcb7baf2129ebc5ce65201829f13da9 +size 88556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c325717863d0f1885dede9557c8f9d8903d96ead --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22325149b6907dec6b0659a597fd540e5481cba445f79759454bdcfd42cdc907 +size 84332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71889498604447ff18d30f1449f5fa70206aa8a6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf0b37fe1d40bfc763425fa9baf18a493193f21f493d0d6b2c26c678d8f899fe +size 126188 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aefd07c75f0d9cf54db1d432d0cb449d65b1172f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:581eba8a0ebebd3c6a392ac1d636faa59fd73f008d65a1646b8c13442e96c429 +size 202988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8acd000fac411e41fb55a51e22880f4883cf1c76 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:784ce6d48d455fb9720dbbb46aa60f9dfa0af9621a9acedba8b61631e58e6265 +size 105260 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2db50650eaef6e64cc56e9c35bdc8d3fc52a9500 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e7322f5fe111d0d3de40f87d7249e1f3173f84aa26c25799a185932c015bfb +size 101036 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ebcc5ef2c92ee7648d9472bdc1d57c03a5ce053 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cff130b00f85ec7084c2933d57cfe546a2263088db8db756282ed98de41d07a +size 141548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..586bb41dd49ed39196d960168ed6a8c9332a05cd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:026dc0c5d21e59c3cefdc3d9c6440cd7ee1b566eb534fe84aaff229effbbb212 +size 111788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea27d128f4e8c210788ef0b6777c184b5ec48409 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:349e11e087b64ba88848781a900a54d56a1435d2935a271f0a817e2564eae322 +size 116396 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2327e6076f48c5b197a63b46f8dda8f33cdbe0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a97728f83f87c4ce7ee796e14998c0116eabc40e4f39617f4cea2db0c6b1964 +size 174764 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7184f382093216b2ce5fa71f4ad3b020e7773e18 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec726612ce9da5601a5d8deefbb571021100dc0befeabd87489e6f38c6e14474 +size 233324 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..970caa269b2d27a3faac6592c1531dc4b361223d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11773705523137f4607cfbfeaea30d88017680d242340d6365e292c45f12e435 +size 67244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fd910d855e92189380480276adeaae9696b1123 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8e8c90ed0253030799cc9f5bdedec231cd33fe3cb7fb121eee226d58706a3d +size 186284 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fb76496624bb4469c73758f8f03f6a9787fb784 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4123641acf9136266a9ebf337022a8c18577dc039fcdca42e623b75fe150a1ff +size 83948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f40f5d8a40a6cb5f0509f4665d064d273b66c8e1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fddd8b95d08f1b3e5529c4215188980776b90e69c3f244b63de7987601dcbc4 +size 197228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d90ebf0ca94afbde19bdf7d0e71496b4034cac --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:492aeac7a08aae82ab98cb0a067a0f762499e8a5d71c321bd6ef0d531d758d22 +size 149804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb64be864903abaf7bf54a512d4481548b9f844 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7b87854f76bf13d7208e66cc9b5a483ecf7d30e2a4873ad4c75e5c1c54c8dd7 +size 142892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e4c58691bad9efe6c05a2d4790ba5904a666f3c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14c4df6cb0f71c44cb6c86817e2e57411ed0b264d1ce99592ae8a2df07f3b7f0 +size 188396 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65fed1ca81f248fc87d8a798905ac01d67fecac1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:765c747f642775962500d727e995fe82a1e37660cafbe3bd7009ba4bb9f9dcc6 +size 175340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5deaa42aa9f70518fe2e92f65de8bfda23d58c80 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fbe36331a89eadf16824d6bc5883054f4092d4ad8127daf5a5b04efe4441314 +size 165356 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..053a84598ccdf0db2df7d959c1eb3c5b0f9bb6df --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:327d5ae4e7cc98857ef08df4aa9c546e0945774c805d0f98743b25194382be22 +size 143852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5425aca9ac7fe0d7c66249dbf02f3bc79ff0aac --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:489c492fcdf444f317affe9d0e134102320dc2cabcc7a63c940fe4b840c747fe +size 153452 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c1261a898088a23a2b45560473794fbedaf0cbc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bee55a1bd2e02ec19015dedbf7d2e4262a48bfde1bea895c578d4e00c687c052 +size 185516 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42536ab2cb37e4ad8c25276232a7444d1f10d85e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c80a4e06600e2d5b59eb13e1625e3f3ccc90f3f55d88c2b876899d3a1e7d9d6 +size 194156 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..776b0bc7cbe39b9b174cad8a4d7516678a11b968 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1617cd0bfd425ff6a24513c474bac5cfa5204838819cd0f731987320b29c9286 +size 94316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..917733f68734ef04957c394aeff2c08fbc9ba7b5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6ca2fc3db2d18c97fe1f0e9bd2e14ebcc22c489101c7ee45218bd7bea67001d +size 178220 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14c56f07ac3029072340f28eb8ef62be0792babe --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adad58bf18fe5f93bab9afef4a53648c0be4ef50dd1de86f95df351bd41ec3bd +size 112556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a8c6940b22c9ce6e366d9a5de2e0680f1e84b76 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01da055e0b14a3d55063eb76460ec6d9bdc7c5d6c799af35dd21c39984eb5a93 +size 89516 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80754297e34fb2d8d722888b56c503d9cac52e1b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deb57e23111f75b16b5663ac2934911ed6afc3f0ee10016e3de8721291df32f5 +size 111404 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0aa74752f0ad1a49de421d0b8d6a3d602a8b285 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46f205156d9ac7a56d712c00c430b40681f3148645b8cdf0f4e80002aad8f338 +size 126188 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e87c5379d77d3d887ba6052628643d097621d01f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ae9715d55e800cca1288fff9517835b6d8b3fcc5c5885819e3d8af753392e4b +size 137708 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88f47fe102e247c8c8408050c90b693d839cb484 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45932b3381d781621a54a328c9db96a85f7e4ce405751c67ef798b47ccea4f73 +size 134636 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8089a26a9ad1511c543f49f7c1a13c9dbbf92aaa --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c8cf99bd61548372e778b2194b144574fae1c73b4af4ed13293a0a444c4bbe5 +size 190700 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..535f3649953065689e2d9c09ad932cc347d6363e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e71caebbd12e5b2b09bfad654f9ced12f856732c43b6eca98083841d1112d57b +size 178412 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f736fc06b32c81c8dc0dd07618ac1eaf61efb699 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec01043f38297da84efd6cbd26277e2a7dc7821320ebf821b02293cf4ce7f01 +size 171692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd4a6e6563514583773d7081eb4e70678f20085d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b8a22e5878f0271e9468f0b390f815ecfe174f18a3df3680cb1372e97d06c82 +size 123884 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..803be7d7784caff7ef05b41cf06519bc037ea70f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28fcd4196fbbccadd3c8ded614802ab58ecc2d23caf1feff6efc747a3a89e740 +size 143468 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c316ebb6bff31742f4a08f0a92be5119ea1950a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bded8055c4c14bda4a3317464c5b9c709a08a9c5f1c41e1f4d3f111dd8b438e +size 175148 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f63a4579245dabb2f22a17f375f72d3c0f7ffb83 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84fa895dd22953d8ed3cc82586cd2a7f22f7c2dc889ceb9c0b990e7a97af4391 +size 105836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5424d4a94f8c766257af45180639ca7db3527c0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4ba26c654f28784891752669c3a7ddfb2e945640ca1c09f41fad9978bc0032c +size 179372 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4356ad6ca8faad3385ff60d3819d74fe78dbb35 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdb4863b77531af094c7eaadc2c508d1aa3e43c9b6237979acebbbfd124a86ad +size 286700 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec0dbfb0703bfe6050036bfe7d41fe3050db7923 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7a694b44c622da20a2a9926a32ae04cbbe2e1731fc7e056c6104b4e46d00ccf +size 138476 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13a25ac9b32483f347b8baea0ab4ef36e345c580 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:241e0502a1d522ab9ac439414cbd8b31e27d9449a990114e096ff127afcaf3aa +size 215084 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b72cc141a9869b1ea818cfd23b1834f7025411aa --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f88d8e0d2d223ca16e89256f4ac64b26a64cf2fa71c40766b1c17176f17680a +size 160364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ac6f0245ac1e2781bb021f68c36789836189cc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffaf003b2ba1baf19736139b9bcfb88a5dbbc59da942c6ece6cfdc0c7f62f228 +size 202988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc03f9d76fab2a98382a71902598f2e479684140 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab9f0adf4883013bebeed2527b56ceaba1a802018b02c42bac58a2ab0f7f08b0 +size 196460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d64e86cbab77929870550dd59970bde4af2909b3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1295a52065d00fb62676f85ac657f065aefe74049c1871bf8cc0d96dace02bc9 +size 158444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..605174325804b0285913d1f8712fa899a77f9c67 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44acf1686fdab91efe29af5e6db8c6217c33a37065c27c35c7c7f7e8b73c001a +size 159788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a44a6c65dd0a2714096d3ab7bbab49b012227da7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ad083d905b6279f81e9d9059766630beedea840dbfb229c87c193d036c1b71c +size 134444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2c6dad80ffadf5758aa70b2b2c84074e33f1c97 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d08c838120a802eef0f6932e8af161ccc4e5fd93abc1151f7be9b55f42bbb618 +size 226988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c66ee3c05a479c209b861f0912bd188ed7fff0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba9f453b85bc341e6126be67533343b460f3c0425eeea62405f6322059cedf9a +size 94316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4bb8ea26051583f554ed2d50df78f744ca62832 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbff1d4800ff92e39203c8e1b01f9ef6d34b3a07a77b7c78aa79a284c70978d2 +size 135212 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..411b43b988da8badc949dfd367b36b57c85fde7e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc1e42a9b73c48a6c3b3252981b42ecd1f0ae520e757c182ca2f262ff1160d0a +size 231020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5129c44f383da0b1c1064e77a6784340917321 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50ff8fdcd2cff76d4479cbba7d52c1b692dbe4307a3f5ba586bc4414a6e95317 +size 215852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da1ed43e78ab9797fa5227b64af976d8000dfaf8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c02056b67656b0762416d1577e0c34bbafb41e6e1b3bf84663ee64f13e9721 +size 121580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c75684ce68e244df143aa5aa2b471441f89afb77 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa056b825c5c47cdb89ad2b2fce789c939b712a87880fe9ed4a521dca1d32a49 +size 120236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d38d4eef755ed0b94a87530cad0586ada47b3c2d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db2dc469f394e412ed38579a6b7445c3dba8102b03d08e2dd9a5122f8accdbca +size 114860 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc0c6c46f32bce7e34d40980c7e6281205c14db3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1382ae31e9f3967313938fa8c948ff3c7eb307e30bbdcd95fd10ba1a3d87bc40 +size 75692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eba3a8a6af2b78994946dbb132c0707de973dce5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08b84bd34d07ad1d8eadf7a184a9f62ef6cac42a240df3f872da4662d267245c +size 192812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe7696da92724b02013981288ad72f924463c64a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf8d9451ad4084105df038fd13a266c78b354e47345a18bfae219e0dd0c4c2fc +size 88556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8a3dd7de8a8f4d6335c13db5bfe6808912dd316 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17393fb152e475a9e670f935ab37e16959bb5a658265a434ff17a2042d6fa7f9 +size 127340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b694caeeeff12131da75b2be9e9f3fd23a3a7d44 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2c45853bee2d82315506f562ff5490a08a62ab86c04778b92335578279163fc +size 80876 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15f78e5bba011d3435c8d101f37c0cbd11eebfb3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:946c467acc44d71578beab788e0bb0995e9a87361c77a3ad66c4cfdb0c0e2f93 +size 131564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..426365dcefc69ff8163ba1a0b2cf1c8133ba16f2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc8d9f283133b515f1eaf8fae0ad63745bec9b2529a32a0672dada0dec209a0 +size 82988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c94069504c8835d0cef7ff38433050f818855698 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3097c54359c358f56c2ab5a384dc8c911f49a093593f253ac50319a574bb30ea +size 80684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91f40996533d0efebe4a6962decbe0694eb83cbc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c0d9893190168db25fd1bc18f9b943ccebd71db788d96352d5b52ee99160c6d +size 33836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb2c294d4b485e2a71ffa58778831d3ac7f9db55 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ddd4dc1e685bd5c21bc8182f5219d73690f127edbc5a45ba4a450e1b37c1c2e +size 86252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efce67f1bc86b3aee12218019825b798786e2c43 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6d003c8684b71a4bff9ef5ddd62ca1849b931e23f7d08871cb0c3dc1ef1b0af +size 61676 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f98a572fe775d2f273be0772cb67ae52614fe095 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0780f598d1a6991f43e4584de5b7d7f60fbcfb65262e15fe0c11c3ecc7678b4c +size 159788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e96f0c2455d950b59c68b9a555da472002f174 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb160a0b08ea9c624d16c8ac4f9f5514fd82a8c5fb128ee3d46363c20e3f907b +size 207020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7421598fd26944c0ea3c5ef583161d81652c919 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:592411436a5b0a7e0f2bdfd6be41165474055574b0c21179f4c58496a2a23c88 +size 138092 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baf06960455921f82f39c0a2b8e510f497f1fba4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df98036bbc2d0f859677458a283c418596ee1ce669ab3914ae3c0fee5a1a7353 +size 67052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ae95ca6cfffb53d417641154d1f84fe500d9832 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fc66b5683701c9b603d6e8c4fedd1193563f7e0c59b442688663f45b8ac316e +size 69548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..818c7faa8e6e05b905061fe3e5a4603191aed760 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f844cfcaa050e5f3309775c5c491f577d7f06ac3d35a8c7f86ce32e478c95fbd +size 107180 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b32a88ff43a81ef7489dd2478349d200e6e757b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d14919df686d82505f45c89b7f6f97a3ee2a97f1b29d032b4ca04d04d583936 +size 145004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..225c96846065b4334257c4b33319e492855f79ad --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ce1a66e0ebbbc461e4157357e7e9bae7fdd3e568b10cce28266fa7bd060661 +size 57644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c125ee9462db047fd0b73c19c9317fe95f037733 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76352455d6af579522306eba0849dc8acb1cd5b1eb8c8b3f8076a2e3e3c00647 +size 76652 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908c91f638ae47c29272f7fadb2963c43aabe7a6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36faec225e982dfa4289787ef2aa37bec11305939f4e81509554f2543b8225d4 +size 144428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a66f522c331b5ce308ccc6438bc56b48350b6eb1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a4809a98ca0a22825de1e17dcb3838f212d9accc0a584d744bfc2dc5a47b3c6 +size 142508 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be52423bf2d87d742b7743f1c56d9216af64bf36 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8b579ade1796aba2f21bb54cd369dfefc6efcb2171d447d20a4fe35b57bdc95 +size 76076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c812fba7c21ca51cbd6adf366b5076f063c2b5d4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f5351ea8054edb6e968b29533ddf009a19b344bfa9b95d1674905cfefce3327 +size 87596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f317ffb949d33665ed7a9168cad2719e7004480 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d54dd23a016696820ddb54b050fb30a4cb83e7e54deea9328d1732c82c730759 +size 107564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dd498f0e02bb45695078037a01189cd22808c10 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bec7ba67b1d147a018803757d955cdacc3afb170cadd4078942cf52733623789 +size 74732 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a124fdf9c7dccc6728b7b9bcaeb5b268bad9e71b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c0d0def69766133ee57894dcb00c925a6ac1c2711c2d49428a2bbd72a516af7 +size 134636 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec259bffc336b1fa7ed36ea26c94c60dda14e7e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29192d43d819544d76e2e5cb251affdb393cb1792e562b6f1a0fb937a7f2bd6f +size 140780 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed96a1506bedbb52e5a774dfc86c596ab928805 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a1c178464e251a7b83cc18589fc462bf77ccab5c208664a327d7ac803926d9c +size 120236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d8fa4bc8f4641203eb2c2034e9cb45319eb96ec --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56b134cab168051c3614e37a9adc425140c8f007b482d547fc722c3d50ae1649 +size 131564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a0c731098fb3ad9e301b9a99f696f86a856e0e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db7a137bc328e9c4767cd92196ad17138caa25a7a680725968c5cab03c962661 +size 147884 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36730de0bc2f777ae164263f45fd030a2b2010d0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaabb6e09ec397bbb60db6d2eacd5485608af17896a4b467ff1990096d0d8679 +size 220076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dd1dcfd928ba05fc3317bd1057862c542182ae5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bcd97e24d52fd8eb486def23684edf376632ee624dcf200e9bac3f219d612e4 +size 143276 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..462609fe41830d47b2d263085a1bae469d529797 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57caed9395bafb644d939e4cfd76e8d6ec2ff420fb2ed6dc99ee2a3c96708221 +size 199532 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7267d54e29600ca1ab06f05b64886778d92463ff --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07af7fe7661a7548fba42cae59211b6be5f9f35f948970cafc7e90a17589a055 +size 112364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d54c47cc4414bd5108199b962762e6a238b0e53 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:560ed931c1b160b113e76640a01b9e686538a5a2e86e6b0c74c265eaaac938ad +size 122924 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a087baa66a0b7331e2e0c5ded1dc91f8a4ff0b5c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b959235a62c8b95fa8d52463c45f0b9f31a628cab748d52767597a1d31268d0 +size 76076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0afe165b2e6035e531ab5e1e56fa2b9d98e2f4f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:878c5bf2e046604bdfdf142faf2533a7d1cdc5c855f16b14880737f213c30703 +size 161132 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..150a390dabe37cbdbea202a259030c0b0f03ae3a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e54a95b8c27a46c8de0088b63ba7e1c04d0035ca2c58bed62fa7c09eea27461 +size 112748 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd04df30a6ee6fc98bdb3103fe8b31a057cada42 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cffdf5f26c4238da5626544653376c6be5c44c3c10c9ef2deb98bfd1401c179d +size 139820 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b444d10465d12c696ffcd6dc4b01f807ea13282e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4cb504a46607e0e0f1d1b78e8729fefaf43edddb0aab7aa877feb639ba456a7 +size 65516 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13a1c6b3313164d46168593d0eb0b2f7a37026a6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:404c7975d99f4350bb2474def0e46f7ea32b01332e85dd624bfc3d60566f261d +size 155372 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88dedd9d3e0e742bbf517d7cc60d8db5bde02681 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:becc5982e57ae5815941a0b827cc182ef433395a17e2adc09c6c870ef302ce21 +size 142508 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35f6c67ada22a1d72f97ce4af323f1bdf4f553c3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19ce2a56b2d8fa12230d644e685253bc7c1f889de125e8da76793eb401a37a4b +size 81644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bd8ec811035ee461aebd680603554f2e7c75154 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0989966b03d7e601e3e694d0c39af7c30b7a4c63b4c8ee97bc749874b26645a2 +size 95660 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55a80440d9ffa3a112e25d2914fe4f5225da7ffa --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d6097bf9b6282f59552b5fdf5e9bca2069c02ead25002e1761c11bae33cfe7 +size 136556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da21796c06b50472fbd993fbedf82952fa302921 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0010eee13a88343374aaea4e58d7684caf16a1bf17488a3c7c161db455bdf663 +size 169004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73833d8636d26cb647ceeb79d19647053bd75edf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1db625e15ec2ebee53a9fd3716597d9d83af9d2cea521623e4b8e40e8d389433 +size 171500 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bafb2b30c6c2803e4e3c2632fa019e7237e9b179 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee3692120cf69942e50689027cdccda65b343bc6e99a5e7ca8de04c400c379d +size 169772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..349bc39ee63801b6516455d918ab4d22e3a844df --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e78f2813bcc72fc0dfa4b7f71a6adaa7ea1618a605368e677eba2804dcab376c +size 156140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8deb8ead47438eb845af04619a327dd09596db75 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e83ba1ecaa1f3bcb30aa7c84633c1fe1627283e3204ea31eed3455204bea5f5b +size 129836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fea974a1465ba52aeb1b2a660a7621f73434ae2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:857f94c30651ea56823c238b31c858f0214a33dc39ff7560269b132a7f41a1de +size 92972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11e1140886772fc8786d4ae16acf402575144067 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2959eddf51c171c0e89eb298cb846cc72af8c6cab1459551e216fa4cc17ba5c6 +size 192812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d420ba3f34b31bae1f3fcbf736846c4d276b163 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89018d625893f148a8c79eb87848d3d523261827144f8324ec3b83d8b90f572a +size 107564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8c1a81bbd1d8dd0214f4ea31fe44361cffb2798 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a06d4f68d6444217f405e11ca712b238f43cc8fe4ffe1a8d141e5b13893cfe8 +size 80684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5cdac12cd81ad4b18f358fc491693f3aa974889 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36b8c4fbb1628cbd9de5c1705ad16abcdbe8abf5604ebbb24958eaac696f2a3b +size 82604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ebc97ef6f624453525fe52ccc10a807bf7970d0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cad8a29040170752fe8ffc092b32c9e9d82c6bcaa2106549d720b0912948a355 +size 155756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e888d1c57bf3e842815cd7c8d4cb3cb9ae8a2637 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4817ea3ba813ca412b20e730c117e94bde0055376aa978ca40e064a95b8b2bb6 +size 193580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f284adbb64fc3a3c21e769a74566ae6496e56755 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b0204048e9a7423923168cea718d37f8f25f3f14009c94c5bdec43414ccc257 +size 83948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4ebea476e353907af997c7dacdff67331c9c852 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:368a1d2d07e7a81771b8a21783507ebc860719183dfa67b9b0b7939c86cc3040 +size 76844 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4bf48a681cf0837118f88b6b4e61b1ca8692099 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0dd7d9804d17cb3fc779dc969ad61bd8a13ccce6a56978d53afd04dd8f404da +size 97964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23ffcd3aa617f13b67cdccbf138eb40aba154bee --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d1dd65daef39e0c97bb660104b9c35dad5f5de36c46e4e3e101bc8a26e1c551 +size 141164 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28f4d5e911b3058545ea117025022249e9dc39a0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87f5938580d7ef399fc20c2b986e83a5f47f3c1ee95dd8782d5572321fb220f5 +size 108332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bbd93c06ff22952d1fbaa54f6f43af21be8b084 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:446fc6c222e36949916fdf7e079862687b3e34fc5b2dcb78bf9d76f79c285a48 +size 148844 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6df760d40f73b6e4f299e367bfbecc0af1452ef6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16c065a5f7c7631150b1032104b3809b342765924b1dc94e21792af87690263a +size 150956 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..707c61a7d12ac1eba7dc7dcdab42bedd795baffa --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:042138b92a6a8de934463c7fcf7f9c34754c066f6c51374c9cdbbf21172b4753 +size 197804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..836b8defee9723ef9bfc14234f8501005b0ec9b7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f82031035d35a74c71b4d7b5a4bff6c4ba47cfe06d6293fd5fc6df9ce60725a +size 89708 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00cc2ed844aff9a3cf9384318b44b008212f677d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6093417523c5a078d22fc2dd02659b6bd6d52276a087ca9744ac861d7cce99b5 +size 150380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44bd2ff65719e862943745fda592d8065d22880e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e132f64a358df9f7f3904eda183627f5e8c7f2ddf6bffbbc69e9fc42f84e0ee3 +size 87404 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b6ec4da144ffecd2abbf313f62dc26bd5768e09 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ce557891c4124c9a8dd7a87247d0ffe724d36f83b61085cffb912f25acd5d51 +size 259052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b8779d0bda64ca9e86ae9eeb70a14773e99a40a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8345f510d97194e4abb9b9f13b84648a0dcd2e30d1a4297a0960cdd8816a45e6 +size 97196 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6b7f9faaeb115ec42f5c027764f72df812f7b57 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b5ea1d40709354d30d53b2f15fddee706ba259a8e76f6b7195eae98a92bd7b5 +size 181100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..910899e8b413a4c63f265e300ec3d2af77114c08 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f23ce33b8a1c2760861738c6f0e1c3c9b32b7160f470a5d1549a4fea361536a9 +size 160748 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24d3a650d18deb7bbe4377d009722c9cb0956a62 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adbb213f44d4c3c18d0f2bfbd6b781276cff224da6d905199b039e973f38245a +size 84140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb8f9ced11f36fdf9632f4486783ef26def88549 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e834ce439a66c37ec01d35028813880fd93379d27756a048069e782792f42935 +size 130220 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e706b25fe14ac425427abcd586665a9246438bf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61ee1a4019a32b3fff1863fe0542f761bca752b41accf6a47508739863f98315 +size 192236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed945f181f0681cfd60de5dee7994ebb66b21105 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3ec51f1ec5cdbfd6c4692641ab4a0e0b9db36df080f1ab9edbf6bc6a2a9254e +size 105068 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee0092ae41aa2ca3a98c41aae22d223e50bc6bd0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22018103986b46b9bf47c7a33ea36f7b54c0680efe0f757fc55c4617ac7e06e8 +size 40940 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03b4c431bbcb7d3aebc4b62f88cef4aa03e9bc28 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acd053cd95cd5eb0711904f187c8655b5a6621489d450cf6d9db947b4f8e4044 +size 136172 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64bfe25fcf49ca0db3e26d0ceca736554395a2c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b678d8d41d6ecd776cf5852b941405b6e3cb67f50cdd21ae541cd495ee7aeab3 +size 121580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e1db64e58268d80448f4de732ab3931ddc7ca4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c81e53a9e93a555f4d1f629fbf624fa5efdd75d28944bef63ec7d246a87e3fd +size 144044 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0886d67f6b7f11dd1cfbd5220713f523cbff48f4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baabb538b772240a09ecb085270b84346e60df53c7ecce141902052f305efde4 +size 121388 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bec59f227267decc2c6a487be19d92570989cf08 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03dadc55f635a895b0a11fc759d1af1fcbe7bd034b262885e37d0fa74ad251ad +size 101996 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcb825d5be98c686040085c87bb58b5c822f434a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:264d3b949ee6b59caf4c685e310265de6740665a2f7712ac3fd697b2652df641 +size 107372 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb1c4d7f35a8e3cea609349883dbb1959d0a1aa1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09ad37f86cdbdd6386cb743d7b0884a2bf31a1519389b4e936e89517520f02a6 +size 161900 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c98611f0f6c3e74bf04a0637c050f855dfd1aca --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0cf5dc4b09c2bb9eaaa3641f3e03ed336eb504bc42272f7f16f976b9789c65f +size 149036 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f1813eb4767ae580035484b054a0186f1833c2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e1b88a4353424a2d2180da3f6bd4cc583dbe989182a56806130adc9ad706da1 +size 247340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..788a32f5fdbd796a9caff12c1abb57daba6544f8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7b1f46f0c59835c3a5283865371e20aeee8ea5e97ea2ddd2b0c31584e52eef4 +size 127916 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3841d8bd31c7f4184deeaa61053141272e5f45d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d661a4aa068831b70777daf5f9d7335bb98e274d7d938d85c9ad59f57d4d592c +size 86252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61b26f58939ba6b7d5bc98b626ff9fe7cd444eec --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2b278a199f1d428dcdd5b97a6fd09d05f8935beb71f33c365cba87470e693fc +size 158444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2c9d262846b985bc1010cb08255fad98486b552 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aff5f48eb6e0f1872b878130a518bb5ffca352e36f0fc2ee4b309bcfce15e6bc +size 110252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0643dba1d6b86156c12c7a4cc2b0914e09e08ba --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79408437b8848f1e0eeba876cc18a89cca50b8e6207a47aa1754cb397ad4aa9b +size 116972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf3609e7b055682c2eaf728a1a79f751f57f4cf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68c1de18bc554ada0706317fa72de08c8e4426af467e7dc1c2c4531ac5bbd60a +size 106988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57fe729d784fda730d527176501149c52c890b04 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e3d309b64fb694464f94a1cf13461c93343dd47a2e3708610da564ec5c2a9ca +size 208556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..433184227103cde8ad086a31ed5cfb21bf13999c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10a34b43afda1b41d7009f778d56ed6720a1d45b8089d0b98da8c86261826a3e +size 177644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4cd5df759b0119997f537673dabe0e3c66c4bbb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0c102cbf7a362928e04277c2910d8810de881a955ff2e2f654954701444ea40 +size 105068 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e453993ed7e369cc80ec9e9e1ef301d99dd0005 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e5e1596c2ff226043344f6e25545bfb71a2d59942c823750f43f9d9fb02b8c9 +size 120812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f24da9bf82cf2bbbb91fbdbd6171aa7a44cac5e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60b8c25d50536aba66e17d6f525b619c3e5442f7d83e8aba92c1f3d7e360af97 +size 116396 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1787d9fe0b01399fba3d4ea72294cff675bfe8ce --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20d318f4d560706159c17704b0248ca942ef344a3a112029ee850548d9b6662e +size 65708 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ff548d5f212fe13f4c4a7177158abad2cfffe54 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12fb12b1df5941827c67f4e3f70e40feb14673ada9c3b318ede206490b1051cf +size 130604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd0af70f71e368dcde684af62f7df861fc88b3c7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5fcc99c006b931c797e4d3cf8653e61cc83b72d9e6aabffbbecce0ca6e6ec70 +size 149228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8112756a41178b57d121f20ceddec733488f21f2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a147a2474a5805ffa60cd2043b8415eee8dea7c0eba7a43b4d80e137614a52d4 +size 176876 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b106f183f0108c3d933e896e36567168e89c6376 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae11a6013a630747a119333e9f867eb4f2a96f0009a29a135cc8097c4d095a3e +size 116396 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8015a95d381074024532ec87678c52d1c1f488eb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:999e432d9bc6ff2b1b5a68c3d712b7a9ef7cb92cffe471bf488fe86fa3630445 +size 156716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e43e5d0d4dfaf908426ae54d7c01755636e54403 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ebf5864f01a94dff0f6d8fff56dde6a61bbc53a29d4a4cf54bbd30e8970dce5 +size 45740 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcb5d54eaf2b35121694ffc5444bb18c371d2e6b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cb5cf5e5a37d66a74061c4655d3ba91743582051867096dd9645645736920b8 +size 145772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ecb5a525b5a2ddb0d9ec2a8517760deedfb401d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f1449ef3a77314fdaaf232d7f09c66ccdc0ae4732d19a8c13c0bcc5c693f27e +size 109868 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1391f8a548fd816d5057848e94b0dc4cf1d05dd4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfd75bcbbe82f185fef9d869ff4f379f97896a1aedd0221abce061ed2e26511f +size 201452 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e977c23f3822c3945d8bf8f444294c315c55bf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d38d7f3c446655f68bebd78a8c604520728085e5e79d88e7682f97686076cba2 +size 76268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2aa891abf6abc0d442e6a186480e2982b97c80a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e44a85adb14918fd0df086a2adaa6663673ae87347cccf0710e175d6b201616 +size 120044 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69977d38cdd4e2ca36b26b57bbc2a57d1b6258e4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd72017312f2b4773f8401cea709c18d39667f6c7b7803ca4cbbb461f3f0e5b7 +size 136364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bcba34f4611bd4dbad75f6c4d1e5075305d8884 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bad530fd533825cc15b4f073212210fbf9337180df671e736ba849ded03c5d3e +size 64556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32990c511f05509d71ce3f4efd076b485ef597d1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c03d8611a4b54c917845fbae8f6a13b80e7d124a4b7773c27cd8ddc75780b30 +size 109100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77855f35ef4c4cc4a1bac581c76b55731a577346 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b3e6e6465522bbd98eee8e85d469d9078438e92237b44da50f654621ee4076 +size 165932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d46b59767599241c2b5215ae96779b3ff36b470 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e1e73116844750b9b53aa165e2fbfc883fd8fc646dc9cf75861f2d2ee411c35 +size 164204 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2527e30f23e3400df06f290c234ff88b8081caae --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d9c8f7a2a4bf2f04d8201a646c57ecad6f0702767bd01cbdf2cf1b33f759eba +size 87596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52e56456f1a78a4f80694eda19376ea26196048b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8809ecb4205635a0e5982b107632e3d5889877af909f4d64647a26cf93597477 +size 94124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab846ae211c354f7b2b585933b1fb4cf94e5b4f9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27bdae18c285e9af9d8c21279cdd04e95171a521404cb8670aacd3b1c85aa993 +size 164588 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed942a2c408688673a330ddea59d113d496a8b30 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a00b6a19395f4c165d393f83b40a9daa9e7bccf584e69054ff1186488c9ce87 +size 135020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23aab1d83e74586e5882eb558653f686e71cdbdb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88e7f6bfc9a4ea36a0b891927d2bb71ad1fc3a117e3599a1b024f05425a54cae +size 122156 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89fc03fc91445a21cb0dbe153ca3fa1f697dd5d5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d0c2b9fd3d8951783c8b36762316df4c6f8bd5969e4a90d953b3d85fb556a7f +size 151340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc66c9203fa413c5a62c0788fdb65e32c346294d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc3dd6c6a23bd070db3a163cc2c06ad446a19f505b54833e6831415bf394a7c +size 200876 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc6183126281b04f171196f286808a644eaf7d4e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c7e8431963426ff3ff9bed85b4d00ecc4b19d06c2c6d13249cf0dafed4aeeee +size 82796 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e50abab3e88ed13e763394404d18f1bf589510d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:003dafcd3147bb42791053dc73d9ba62eab2c6c2cf884e040168af008e9f0a6e +size 119468 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de2daa11555e96c3ac6521cfbfd54dea404bded3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d107901b95ea369c181677a0bf6ef202c1b0df68ff92c30a9e308afc9cf7cd61 +size 67052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f55bc4feaeb33db74c208f53f28f99fc0fe03ce4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6487b95a1ebdb8334139749b9af8e543d01baff26d8d9fe2ea6a48326926d62 +size 188012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ad106be128eec1a0e0d980508d3b9ae9c1f51c0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb304e2164d979b9eeeee8a1b0a13d6404a5e603744e8f46df15a235e09b0fe6 +size 183212 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cc5e40f51ccbcd9e2718651b12faa3e2ad1687c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb951327a37028c0f5b8a6515cd03533ce7c5a669722207b2bff0876deb1ae7 +size 97772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48de165418a04c69cf9106d4f652933d8bd80e2c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:214756b0453ab249fac9e261024d968df65a635e03ef84ece1922e782164a24e +size 67628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b508a3917ab9498137ad55cb48008c8a6e43c14 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41eb9323be522672fa958535f590f3fbca06ca3b19385043a3554bbc2da245f6 +size 197228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0161cbf3c7b3e3ea7c7cec092c88245ba1eb616 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ef5015044f51938a8293326c969865d6fc1b5c7f911086788b5000bb895d632 +size 201260 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17e453ed7135da32b77ac9034b6a681d9da69739 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb88a18de5528640514d1446928b250eea19fbb3746cce9406eeeb0dea19a53c +size 108524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c9cb2b1d185657c496e704247e4834b01ca0143 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aab79a5e93cf2c7240097f06d297d630d7e6a6988eee958593917984e6a2724b +size 91628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d4f4551b5405974fb8162d30506489ff82a1ed5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:026ff3ac1258d403b2355d291f94237308cd2431622d7a0525ae3673543930b3 +size 84524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..251b7d0d0e113441d18b2bbb94a0029340dd5efe --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e353e5cfe736ebfdb3995900bdb3efe065d7fe46fb1aadedb7d474d77c73dd +size 116204 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c02d2c81848a4a82bcafe1c91da20d513fb5d9c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bff1303d555048820c30fee778e75023a29152313cf075293cacdf508f30c05 +size 82988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92683cd0ebc84e1b015bcb0d9456c76bc7f09ff3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eefc16253aef84119a9a861af2fcc1ae3948c48af765ceb1e5ff43c902c75ad0 +size 93740 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b7d1b0cc0397a00188695d474f338f73480011f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d9fbd8027b857e0bbf28a8bbe04c01ee0758cdf96a878d249cc1ac8ec91e61a +size 236012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c13953734f58bd58c57e9002add144c176c694e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:621aa86dc7083fd11c25ae7c3a02f44532cc21341e249512570e21b96595c1f5 +size 79532 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56f1b5d71b4fc649a42b05fe5b85feb9ca37544b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fbbbd93d348d55f5d6388f486c03f0d0733597f7e220a08567db49cb49b2cad +size 55724 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56bb2791713faa1636f2ce97b7160102ebd4def0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:030dc3aa6d940a2e3903d35de6077d981f123e436a9b12e1e0e272b4022e67a7 +size 144428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b98ad8404d3d9374bcd1e637282d6289128171c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f92158fbcd358f82de2e1f1f873ef57579f2489694e35f3efe7743065fcc8d4 +size 149612 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..011bf6818b2f0a11b53a4d27d589d9985e38a750 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b0ba83f3495df5dd85df35884a1df1b08c18df459a512154ecce0c4b6232a68 +size 125420 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c86bd301eed1dda13bd288122750eba892c38f4f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8bd1e6e7d4d2dbd43f38c58c5618dbe803454d55bd5386b1453a184a4162a2 +size 130028 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..806aa489b069aa8e65ad970f7cb8465cb02e2572 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b863e31e766a8625db8b6f3344da8e84f5ad18e981f24da27451edcf39f303a +size 134636 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae96c6077625b8b4062cd6fb402d890862e7a9ef --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3db5c4e3a7e4fab2487e6b8ca11dbb88356952f567fb803dbd963f785d8508cd +size 74732 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc1e2a847b6df8c3a44e5e1411b86382303483ed --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fae95eaa7348b0514810e59cd84fa2209208eb4d76e0119e4eb505db337c1f23 +size 141548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28fef6b939711f1595393f7008d8b5b0cb4775fd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c99a053100fd990aaabef4dd7e28a8465296251901d1cc470528ea0ca469e42 +size 82412 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..326a55306c445574254aec3d66e617a7c286e9c8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae4a91acf23a9b2cfd635cf630ff58c03cf7e7ea93683e84add6d7abbe577c7d +size 74156 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11604c7d62679c23efaed02af2e95169bee45938 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bb40929b5996a6ceb02ce3626a8c50422834d6e53094ae91d78d5e7c02d8899 +size 122156 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f1e8eff9e59f1b2bda4a1eff99fe26591dc5e64 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4a6d9022b97d11a019a6d88d68ac0c83bf5d012fa0ac6f851792440bca762c4 +size 130412 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c459b6357f6901b14380c17245ae38061f58efb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55c0328c1448f2ea92053cf001d9d72f891f93f05a8c7f15141496c7cea18d7c +size 66668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7be2315dbfaba9d8343b10b6c65acf57c81626e5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1d501b350ee1bb1bd5fa5a64ea28743e611293dea5b8a98c8bc1f55eefa0959 +size 147692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a88806766608412b4c79a90eec0141f63e969a5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aec29b5a2d58b02b5ba40152d813075565a283490b3cb0d089e14661d120aade +size 159212 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..babb1422b5a379f06d9961c81119b9c67637f8a0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11fd1e7bcfbc55938d4efd69cd7ef5c664c518bde6de95213b000a0f35d5a032 +size 75308 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ae6d805470864b63963a3d23072214f505303b3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64103acb62e735c01f6f9faa1c18f9916cc56a371e9ad2a64464a9625e3c9d3a +size 73580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a89adc1c8675b3a5ef9118ed03b6777bdf6672ba --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05880c092e283cfa5d2c7b99687e0791e3e4fb0b205abb0260cebb2e893c2392 +size 55532 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2634ba34edabe5d2ed964d38dd49ed06cf018b48 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f929700fb6fde9b86eff1d2952754174ac44e027e792be78f428383488a46441 +size 61484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b7be11c865d38165f54af3c0bc619b81c75814 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6711c448a5791ba37efde526c7f7cac1f19f8b6b76c25eb7debfbc0b5d14b101 +size 80492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29901dcd09a5896573aa7e51795fafddd6180020 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efe206927d815880953d131d989e0e68a7cfbdcf3f8eeadf6d76c79b9bbc31f4 +size 117932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3044826b0526450fd9067ef4fa02b0d481f38448 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:467a997fe64f33c2c055ada6676571c9bd4a2204c30efff67c758a93ed3fe660 +size 87980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a815004d468d30d5fba90e66a9db93705d2b3ebd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0544707c69bf978455baf825852b7acea6873d4d68a1805d75633f5445e970a +size 66860 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d6c3c6aa071bee57b84c2e313962696ecab1fb6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7baea2d178580fe77dafeea6df6cf69ff1a938624963cda892d424f06d6cf529 +size 58220 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3afb6e4ed2dd6ca446828347ce5bcbbd8fa5c28c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de865e7c494f33d655a8200ef2f5867c8f8cbfc685bc094ae9c049e72fb75021 +size 90860 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cf53a9e5e750b4ba127d7da4470dcc799a29a31 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b3781bc6a8fa82b6334d5f11057626cc022fe695173188f1d4892c1e7f92f61 +size 226796 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..425bf4188e4799be34fa4139f56ac22f57bf0690 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b319be787fb03393775cd431e887170a094e1e9be136161826501dbb5283df09 +size 92972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d13dfee80d14d697c96cfa4c50399b33505935 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81e13476f7a4b48247048894e8a424f381c99bd4819fa79030ec7d5050fd5391 +size 155948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2f32b45333b89aa223a2d3de47876995b8d985 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f6378ece70710268e4fe6aa183778bdc3b8e114dbca216419f05e18c3c37104 +size 61100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..824e6d5fa2437b71cadd4fb5ad7eeb1c83760424 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f37c8dc4d50db810b8259601fca7830a2583ac7d3dcb991d03ee1db5c17364c4 +size 70316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ecf0b66bc91208948462ece72b4097680e3236 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f142c7b481a590f4f1f9b4aa19ab43b4ac1f19353c7f71e31375371ba018e1ff +size 96236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbaea02b712448371839d430ee2abe0575f9943a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c997e418567c32d8abee08c58f62a20c878acc443c8b6fa292ac57ecd88e2ea5 +size 115052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..997d0f38f354be4b81cd9fac651770549eec8128 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:442166251a4ddfe0176b28b9348010d0d5d56f771dd6bfe3c44c39b4b65a2be5 +size 63596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6e8ecb45a561246bdc6f2919255234c85421c25 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3553f482036f91d047c4988d7b313f816a3d13f2689739f80680a3d4c7ee90df +size 65708 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa58bde30304d317fee564385448118ad8fa1942 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:153ffdb476f5f57ad8a05220a24ddcc383b798f223cf14d47dfe9fdf19eaefe4 +size 158252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..844b7cc7e104d3d922b47e08259d8a9526d85c88 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c429c4c08c1ad04afe7a91a8f2fb1157071660cb73a33921dd475f337bf7d883 +size 112364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec95ef4519bad59be51b9f1c78143c8e6317ed28 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bcdabebc54e84a2124622293ba921f43803e5bc24f689e8a689cb8c8e0366d0 +size 121004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a9164b9c1df800f58921e5933ad93ab2217a601 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cff609fab62d7720c67bb1aa168292706d3d6ee59d8352788e4d22634f880cf9 +size 137324 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf0339413fb5401bf154cc62ef65f8d295662e40 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be0be7386b10bc3c03d87f17d22d04805fba415c241ede3f2cc87045a5bff777 +size 94316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..753d08014731480a128fae67889ddc1282ec17ba --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aa91667eb423ce71734c72f6e83ffd665bc6fe774035262d6b43e58ac0546fd +size 81260 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24735512527172519f69aa992ebf474eecfb5e6d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ec113807cb2faab237a41c947d629ec242dabbe0943a665c963ab6a3ce55c6f +size 56300 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5da66ff2d39436bcabcb5927706e6617fb2af5c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea9235e873363297e57a3fcaebb89c88e6f96462d8041fb1b30549ac68982f00 +size 95852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..425752eb7c3dfdada4bbe1ab190ce61ce49692e2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e6367d5bf6dbbbffcf86d0bcb6c8c4426916dd02ad4e40e466c5af694dae16e +size 161900 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7620b150996c8935c9819006d44484ca5628a898 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b1f3c5ef7676781a707175b8817c39626dc223cdd6ce662ce55be68ba0b284b +size 80684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09cb744dbbce1030062c7ae26cfeb5113c32a925 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9e9bbfcf38a20b03d8e052db2cb869c23a05c538d73a9b08cea514c5adb15e4 +size 94892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..334d10fb82bc52eb3d6903aec97d274fc0abeba9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06516d2786d9256b1f0ece9c4207ca6ee368f727ce5d4128e815168277370ae3 +size 114476 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4451c5f3834a41bb3afaaf28cc22df6e45f0bb58 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d76401aeb47f3bcfab9259aa75842ef16b12414b0a322825d00718d1e25eabc +size 144428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71ff857ee82f4d4a23b8a2922776ff447a0e0b87 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51d98a39959447a1f3390337438d627fd49fc0f5e6582d982d0b2953e5fd3741 +size 111596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0790c0a7519187766823b66df6b19eddb5cf6c22 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33a64e7247d4cf1a12f1e9688e393223c4d74443ed8ee5559fd7af91beab0130 +size 90092 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fa59e30919f6afb5a92dc2300bd5960b84f46e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82e4a61097480f39dea83a0ed6508a4a0c6a59d285e8912f35e02566ba80c74a +size 73772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74ed68d82a4e62f0f705bfa6762d17240f95733f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09e1ba205fc6a6f7d17c50708b8796f83c2b8690538689a72031eb2f334a87c1 +size 94892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a624dcc02c130443d20887f0f283498a07f6e37 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8620cd4b73782b457683dc39b0e26a0ee8e97b84ffcdb410591048f91c39afbb +size 59948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e06c60df3c6a7cde836a837da69ac02b1fc44ad --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362acec1c4b922a4e3a20b66af92a2710da9ddf21d2883c4508a0b2a77b068d6 +size 48620 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ecff108af7b0bfa0bb4c34bd616d3a3210dee54 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d5ff31734c0478a571d704a9f67cb4c317fc8bb7e4bb3494579ec9e71853c9 +size 65132 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dff608ef30f5c90a812677c365f3ad9a3c38df5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f29ac0795df0dfc5692456c8407de47973c594ac66a908097eb14cad2daa38a2 +size 94124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9ba3145e75076661b57739198c8437b8a128069 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:155d3fcc7d80508af253c2efb2d0837f0a45d52ecb9117394124169bd1c1b00a +size 88556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49f7bbdd56bd36c5d92c2a91482eccd14bcfeaf7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e719cd09ae2401efbce0bfc8c3f958ca207dcfe6a51795acef28f49d622ea92 +size 89132 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb56b41f140b783e5f4875cd014a18b9bfdf7601 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cc3be99464b49371d2c8ed52ec48e3f1d5a903a4b2b8c92cf331510f2e78251 +size 135020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80995d687ea974e7a564e2918f49e1e689cab29d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d87c699ac991ec5596d02cef68c420b48a690071d7204970dba6b0708bc765db +size 98348 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c30e69d7b9e52a4e1c375a8a5abc96ad0ac05f90 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:feade44dff382644fe922f589ae9f7398172483856e694e9dd09beeac4015ac7 +size 183788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05766bfd8c87f38755dfc4285899a07406418f99 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0107f7d5bce557c3a66bee5c52796b816f26de29627fcb2f260b6e40ad762bf9 +size 54188 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db70630105f80575a3d67bc62f8f9af49fc93b96 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6170c0fb338d3ff57e47fb3b5b31e3264eaa92888bce0cb9a0db593b2af91eb +size 120236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5baa71099e6e84caa55ce33aa05497fff3d9db4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0adb41319a0b8c25986bb8d7ccb89affd6f3d2d14fb45d731e0337693919855 +size 124460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49b4e51d2a8a0b26cba941e81984f0d9a4ced038 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f63b8ea1ea68bb864c2dc37421558073b63dc712d5c7f7d59d3587e443614552 +size 184940 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..875cec17cd864ad239b8dd480cf68fcf89923db3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:644983d8c7e184d4ead6ebdc60d90a1d805980dd3da4986cd0aeddc3f26a52cd +size 101612 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d4238f96777b075a9b7a51c2ce9d779bf80c3e1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:421c65e2385f854bc056e5dfafe76a9d6f8e8a7ed6e0773e7eccc965ec2ea7ba +size 144236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80327a3598230fe520c7fb5043c95b1b42dd881b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f0d11c54d6993359496225b41246eb7fea88cafa813bb37e4d5e1588af79975 +size 85484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0843e2d7da8f0b78f8c7eb91b3f3df7197ccbc29 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:365805e39906cc4c129c6761230b66c1f5463d7d5fcc785f5bc8e83ed228e2be +size 169964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d4f06eb94f8db7fc9968b68f567b93fa7373c6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeb34132c298fced85b9eb16a80775c859974f33b6603e351c177f67fa105597 +size 129836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..383d27b53cb7d027ae4ce701b7356024a41f892f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b88a9669475a7f0910a80ff8d24bd606f2ceb9656530b48a52e14f7a1f3bada +size 84908 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccde3cb742d84192141b621844d9d037f783cbbf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a754c20eb2b52ef46e1563764fac0290023fe06861af438e652028167017cbc +size 134060 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c790bd0616f94e9ed942ec80d0fc88e5bac6d7ce --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:129bdde99e6dc3003f7f5795301409cc51a8fa2ddecbecbaef1b61632094f5b5 +size 83564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12a817b01a223a93c627e02ed3b951703b9aa35 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52411493c761575276997c8740a175ef608c3e0c5b0d1d0f54e81275b2b08da1 +size 173228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42440ea5bbb1b3209aad132dfa1d11825ec64f92 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c780f54aee9c6ec6dba8cde5c7b73b25832a468f69818e390978ad3c3fc8decb +size 90092 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a5ba27e08de2f174e652aa709692209dede7bd2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8741eec3b4e7b4d53370bfc2c4148182a4f08ad17297d72e6b597e7030c8f15d +size 285932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eacc45163b8d46f86ca7a403ceceb30610cc399 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6796f9566dab5a961e77494cbb4bab6c2538f09038c4f478c0a96c4e60647369 +size 173228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e176fda00a89f6eb7198ed4a2d1960a79ecff80f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f18b1a4ef93d1540574234a4c79fa0ebba1fc1c0aa56cf59f93e1e971eb6610 +size 96812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..039f86c54cd70fc34b93ee0d3a3aaa89dde07e18 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75d3422b7fbc6ef4ee11e49b1dc78c35b7368c7287a4478bcef7a9ec571cb15b +size 196268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..822cec778d636f1b1d76320a1733cc84b93c48a7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4eaf4acb15d2c0ce5541cf22eaf9db56bea33cba788b5d6f0d5ed73a243a0dd +size 236012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..feafc42c067b761a54202b2b926e762d67e8770a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:962cc2ac0a5acb28f81ad899c717ff4db386dca3aa9e99b99eeeb41570370e8c +size 122156 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d474ee80aa238c587a5d1545cd66fce504a9cbc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4f409a03aaef6c47639f7ff8f091913f984d42a2a400aa72a9d03e7e7043101 +size 143468 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b2bcdfa4499a1e1939626c9793e965731e8552c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ccc0a95bedd6c69f3d88ccbfdc08b3a5ad3f1915d66c4b7a3f66569638f0586 +size 142124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75d95a71da6438dcba29a2fd966269aabf017abf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc6f1b4b6a01839e6cf7630a3a8665c0fddd79001672a1f333300bbb01fdffbb +size 80108 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb35fad3e4def92abd91520d87be80cafa25b15f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14d7350e19bf70190db04cab6870138dbe1dbbdd18ea0251ce76b324e87d90e8 +size 122732 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27f943522b0f0baa0505c6a7a4d293cb7f9f9d0e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93b4689e3cc532007aff462c83772b0a0ab7a7d2bd3a0f087f67956c4a5c076d +size 158252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..629047064a1ee1727717774c6be9eb97355c4d84 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28725feaeeac1a03aa928621def1435e4856c4b5a9316839d3cafc8ae73be151 +size 169004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cde471845ce17cf55d35711f638c533ddeb0e213 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59e381eb46c82a5954c011ce35f1e79b0d8c363aa5d8b119314f6c24e733dc5f +size 103532 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f711a9990849e2512882d63cd8aa136f712c85f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e4937be7ff98df7a63d14aa62760835f5258bf5f95c53216345194226245c52 +size 75884 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..015e9d9f1340b478ba71884ec55c8ebf8fa4d806 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad1a205c086c9ab13a7b95d613317729774b0ae56cae82b71d60aaae503c8e4b +size 196652 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a803f9b0fd217640a5362bce572fd99ff18e8ac --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7769ab1377475442f1fdb9048d091b07793ab914da8cb7fb4a78fef326e3714 +size 81452 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..432da7b537d065d1b7e9989a00ff6aa304dff303 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b977ab625aed190a2a484c342c8034bb56cf184b3e0b3c06df06bfbf6acbf3 +size 81068 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a717c5a0bc2d9c3e0744e0f9390681af85ff049 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:462fccd44bb97e9084ea83dd8c6babf6b48da85d6e3549dc74f28f12f145aac2 +size 133676 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05a10912279f8faa3d42830d44210bfd625da80a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04b96cef49265cfa1eb7f91d7c0af58c17700b6cf2ae89cf02ef7bbe9f7cb201 +size 74348 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07617146a0f0afda0e164e9d81474a0dd5240947 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfb27236813dbaca972b298227fd69fd5e304af460cb217c0cb2a7ca0b099330 +size 115628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5586aa50c88399d3d4e4e7bc4177ccb7c795d19 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee4ea5e7f38c8cb4b3e8270d2677b6b0232d36cf4e03b64d3bbcad9d9903ec97 +size 171500 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c296ce2cb3fd000455bbcd2ea7a2dbf237a9b0bd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3d84b58d47b7843d608a5ada7b3a963f8b3fcd8949667af25b39be8e7994c0a +size 102764 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b67dddc8c51ad2934596b5ddde339e35649faec --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf9acdc6149c940751e54d259df862b87b1fe9043318548b7dfeb0fd4f42371b +size 116972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a39c91ff87503775a55641d41dec878c3b33a717 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abe6b60152bbc32de4c85b15a4a1ff28977dd9f65f11158e2df3659f8cf47e77 +size 131756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6452703d1586d3c1a23f8d11ae02206ca65530f9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5078956ddc91011c5eddbbcf81637474682ba6dcb262b545d6e7e3b82276b394 +size 84140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..801d14d786849740b047da8d6b65b572a13f474b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b1c7d8f802717b7cf698475ef807e8c661ab0d7118c79ad78b2dcbd29322a8d +size 140012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1633bec9bbd572702fe3ec774827006528029bea --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49e6a9e7ad360e1fe2e9b790229ae307c1db529a58bd759e3f87c0b362051503 +size 136364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bdc85316a052100fe333ed319c1931b088a8938 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620d7927a1bf8af9123ba640845020630736778b65c3e41c3f626276b3b773a1 +size 188972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c9f0f807d47471352f16929eda8b284842ea2c2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c8bdc41d8381df00cd7eefc71be18d14d4404113abf62473126bf2dc61a9503 +size 116588 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5499145572dcf945ee417f7c36bb305bf8b18865 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee6b4c6333c60a93600fb7fd414fd5a98698ec017c12639147d1f1954ebc9b0b +size 80492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b26fba17df48c463b71d7a9183913dbab3507d3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7079f9a5678baa1bd294c54389b000fbb3e154f0d867c014bece0d63e923757c +size 139820 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af0eb16bf4f537917a53123ad4f38780fef9681d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89c1c24f261d5ee89e6970520d10ffe16a00be4bce4b396bcc4e1fabfa5739f1 +size 89900 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..257c82f588856a894c9df8fbe36c7c1c01c8289a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa17bde1fa744e433c77b7253fb77c29f0ea2926134774bc8c3e9c0213369d5c +size 72236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7744b9d3b041560c74739a0b111b1e9855b3056d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df9af5ff6f961757c0140cd310bb70ae6e4e7de9f3688cec0b3d01f97f37cb4b +size 87212 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef114cfe410d606768fbd577ed7728dcc28b8426 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed0f35053a7d2b29060828c5d66a981ad75b2f16885eb654222ec71bd3d19e74 +size 100460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c35a488a9036d74e25d2e94de9e0fe02eb0c5857 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92e7958694e9c0e51b361469a252698bee9d0b224f986e5f836dfe1b8690a7ee +size 91244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a9a9a673f4459d61b58c274ec218f4b448d3e2f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0f108c5ca86908b894e19cf17afe0d9e260846c6c929fafb74b070cc73622ac +size 85100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41123d4078b436b7f749815a7e669ece394168c2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e6264760890852ade5d6e1596f655b6dbcfca0261381235b3dac4d034e2c629 +size 123692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f36b71987e4a8d3664e842ae46c6ba5aeed2be84 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:868a5e7fbb1720fb2c4a78628149cb83a4cd1e9d067d1db6d75820d37c2fc202 +size 157100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1adba0c23aba5b55725d1d8326e4f4edc78cbf37 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5441a5a9a16f58bb327172fb52f34bc672a96a464fb12c2e59c9f9a8a0b8e5f +size 101804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad6986a70616770382e75dfe20872fdc10413573 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1ce04c3ddfe3187f20a1545250b96e9492c58afcf69356d8c43ddce0dcdecaf +size 144812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35735b22c5cbbfc10f61327e27f75bbb4c76c4d9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71ca7c8a5e1536991babc74c3922b15d784356b8953a84b4b11afe7373d4db22 +size 148268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cb521d508aa6816db803765d873edad601030dc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9173fc8c0f114d9544400650e21bf6f1d33ee518d0e60c6b639d9ee633a2410e +size 102380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2f786aab7be4981f022adf05320f01fea3a333 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d62cd295f88616c1960d77822aa284174ff7e42b4ba3eead1d3001ec93535d7e +size 158060 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f8e66dc80815b18d7ee8a9ae3b8a2437024577c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b4c00d903a02e5e509256eb331aa04aa1d52431d74d68822db171298a4f9e9a +size 179180 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8afa50ee1840b038023fa5a8ed3bd2ce1dd30e77 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a199a01babd4a98fef578fc98560ebe7f3394895a006c2a7eb10a00ad91a3d +size 115052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d3b45676c4f71c13319d1af85f83c7ee620941b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc663412ebb5d7f9f471fa66c852ece4984009d0c985c39d5498e4dca11b0356 +size 169004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6806076d856532380e6bb7d16d770ab913f155d2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7f1cceccce87908b715095e32c14b75ed1e2be7e9170f945623eccfa44335d9 +size 181484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..810cc008ae8e21f003e2633b7d4107c3602db5ce --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd71c4824c0d190f5f60ca77eec3098c4e4ee427768a0bda3f68cc07c2a81e57 +size 207020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4ac5640dd75451ceff5a5f9ce8f76d9bd1cb6ea --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a9bbb4f563762fb3c46f616775c7b1b0b92dec6cbdb68995c5decd2ea383fac +size 57836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ba909adba5d551a7d6d6487dddbd8e4c313dba6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8fc65eb1665f1103f1c681e71ccd79da11186a0ea8d44d5947093900652c92b +size 104108 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c564dfd1b1df80c3811e419655f0923050d1b16 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e69addc46e129a8b5ffdd8cbda246b719f7790b7ca5f49d07c0102a52a5486c +size 58604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9676aa17bdeef69cb3674a151c8b75e228acc34 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f70c1ce7177ca3f19bb59347060db019651135ab72148425b09dd82bbbbd071 +size 92204 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3032cd1978dc5ed0f5d19b92a17ac3ea724be3da --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3df48d55588e878baf1eeb104bdb5299b5a5a9477d1e85a8de0df5119737f7b6 +size 126764 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f92df1b3ffba3a1687b7b532bb5c90acd398446 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e08b7977e8ff6523df1aa80663e12edff7754ee4115ab5972d21f896077e474d +size 89324 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..527be681ee282fda1675d0cd2c30113c63cd6335 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c1c4780274871e98ed407a0ce2cce5cecdd857d9257eb0dbec16281caaaca08 +size 100076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb209ef52268810c5fe929562f9ebcd8afd0caed --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab78d23badd8abe99cebc7b2fd0946c1f7c4851478f660796563db50e1dc91fe +size 134060 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..011a162e692db250eac82e70a5e96ff4a30c6e6f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf4517691a9a38503057f88abde18b647260cb6f1525855508caba69e991ec8c +size 224684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d3ee4406e138a433b65fec3f4a0defccccaf168 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3002b891c2ad9761202fe310907819daf1fa1036bade5e4861a4e909ba314c8 +size 147884 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c450e3e78fe65b7678c850e43cbf64ea18797568 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83bb8acae196db246b0f8a8033459ce906e83f893d60780bdaec22b048a4a03f +size 69932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09a8220f78edf809a972eb84ae0547f42b8a240 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c995ef8f7d49cd8b0e0b10e3802839fafdbde79039b43a32f9549f8579b5db20 +size 78188 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..625e090b7ed589076fcd78fe390f7c353e32b909 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9ad10fe53d9c00f4cbbb25c35509483f708586e05a2bd329cb9c0cfdd52e11e +size 105836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fa349c45ad8c1fef703c6ec2a5963a108e5ac9d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bcec25a04d0c9a69c94f31358d3ef8af81d9b33c98de4a388770fe0cff1ad3a +size 195500 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcea9c1b7671841d9d747bdd0f5538b7c182efc0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c73e07ae9ce65641ae71770204bcac948cb0d4dd324d9e1cfa5464d6fc94d39b +size 187244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02c7ff536cc79e1a640c84e6130ec59b693f46cf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6620ebf66bc0e35fd3513748dad07c148f89db4f4a472a87cdd9b2eec62a4a94 +size 159980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d59e73797b5078834864d25fc28c4e8e7e35c862 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6337bcb5049ce4c3bd77922788dcec97426c287aa88a40e47c3815632575f7e0 +size 161324 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19922a9804211c23e3dfcc4061884de8883aaf49 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e380779dcf1435d19f7139bcde3376c91b9da4d799eabda7b9d3fe6624638db7 +size 135212 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fcad3016e4ed4432ea112d1e3335e2f451eaa34 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0088798ce88eb6f8fb473db24b8567957526b20106ff850bfe071e082ba26a43 +size 119276 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e51f0d5e8f55bd3960f88e95c9b421094c4a1e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9da68be62f5384975ede6a53e841d483d9c73d0681257fde0f2d43d0113eb2c7 +size 157100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84d8fd53dd40d000048309b968e8c721a0374dc5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:411b85e8d43cafc20f95392dab24d78f1d6864d46696416e4b80dbebfcf11515 +size 118124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6686d4ddf9d1100d5aa1fda3cef43a55e261f2e7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66e02e75ccf5a439620923c8dd77750c2a66b66a28dd9395f520280648f4f865 +size 94316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c04a5990cf4bcbf8b3525e2bc8971c161414a20 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7e460c73acdaf77847d66b7490d67047cdd003c9c7fa35d17587e14f0a48a08 +size 94316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c81ead458882a7cde96d2f1aa998ed84f6267cb5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb8402c325beab4f2dd9768fc2507993e4884bd6440964d118931f5c5625c082 +size 114092 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dab577775a32645500be8ac712b41cef4e0653f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13872264c7d9d12c30e9af7edaf16305810b813820c1cedb2f859310a2b9da87 +size 106604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86135b8a81fd6f65fa22fa59f123b8d5855ac74f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1319e2ce47b4ce0ecf0ff1fb682f5e1c8e12207fd55561ec91005d3fdfa5b00 +size 177068 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6599a558e7daec4bdf80850408eec168b71daebf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1404f8861d863a8bedaf8723385d9e12c9d01e2787b3d6c80e14418579b7478 +size 105644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a16f76857f846e09d6482b65ac22a2e5595a902 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86adab9f961a1fb3de1f6e5578297fea2dafd6e3194833e3ec4fe315e3ed95bf +size 210668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6cf18c764151ca94b0565b3f5bd6b4b696dc3b3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9669ace24ac4338523184775a7bf0afd71b76bac95a96e6872455127e535a3ba +size 106028 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec4ab656dd4944b89e05f49bef6500e0bc00683 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d9b39d051cce39bc286e23af3814df51b72d8d5ff7a23cf837f40a0a1937b94 +size 120044 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58d49d60944936a5cb5cce5071187a9d890f5a60 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9465a76dcc2003285d86c76d05fe47e47b4c3d9b43ca4f15d76057cfa101cc +size 55916 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..706fe2ed27e079a4d2c6aa43b5e67fb5f7f47084 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32b2405030a94f9a4d1433e777095f7c366b4c143013c1c4023218513b061796 +size 81836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf8f486dc955cf0fbee66d0b02fcb12504834232 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b49df1e465a98a552d18053cc0f4c3955b105a6732b13dff7f897d2ecd12f02c +size 165356 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..030d518b26f62fd69165f27fa2d1144f64e7112d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dc57519765df02b11e8947a48fdd932467393c3dc7ecbcd1916bff6ed1a0922 +size 116588 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50b14c641a35fe452e50ce81ad868b91bd07ca04 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96656e97abf082290226625411afb31c48747faaf0203992b2c026df57bdbcec +size 108716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ce11cdc3c4409666e4b6f61a067965dd2ae0c97 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4549c87ac0c44f762d9682ed5af8608618a51e83c01d4ca45c470fdb8346565d +size 206828 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..820f7d36df172891ced1ce2038bedf12ace9d191 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:022816899a0779a303b7f7a39e6db0d8beae650f07c828d121092fd48f23f120 +size 93356 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf8f27fff60aceff259719c87b747c5c66a5eb2d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5780f77ec983b47d2bd6f9d1a9e13c392e258204fbc50475d723bb61bb39dfa +size 45932 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3d7e8ef6f29a0c0432de55909742a8301b31b40 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ec00ade29ebdbcf85f4dfc895b02306407993848ede728267641f872823b685 +size 173804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11ec82d0e3d9788405179fa7563b0b91eaa5a16a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e3527c96394a28ba8c606341c98b04228a219eadf98cbf18831836514512470 +size 115052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5effa769f14782b2d1ece8de89ed43745f373c3c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:260de3f041ead457c163bdbeb1e39ae31de919778c2dc5c6f3a3498a4b227d81 +size 77228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7b57255646b7427b613d05e86a49fa0d91cc58e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71eff42f8e77dc890f7a293e2ba0ccadae1ac92ad25e59f22419c339ec5a183a +size 147500 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57bcf58f8e84417b7003cb19c6e9e1108eb81ec2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8211810c0cdeaa388d0f51b26fe753f8f981d1534f201f9b05d8fc9a3be1af +size 69356 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..773ed3ccb868b2a2d1e13ed526796a2f7e61b7d2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea089c941cf4f4df70c786136148feea979caf228dcaf343b869a9b5ab9202cd +size 176684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d803f07eebcb13155ebfb524c9e0aaee3cb14516 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cba632e379cc92bf9c557e78be9c10a484a7d7ec3a5310c64a8ec36cfa7e5a9 +size 63788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5087f188ef04127a5a849965837f926f31c0d62f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b1c56f9a793407c84a58df089c5a7ace7f1573b29f4bc394666038e94b48f0 +size 96428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b512952a92e3ba78b4e9b60b3de2d1978376c9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e6368522ee81372afa5dc05dfaa4bbdbc1dd58b89209165bdac8a4c5ae67458 +size 89516 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9949fd068a68a79612559c1554fb0321b0929716 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8754cd04841b8f73568618880d539419fe48696d92b0c7535aec352554e5e34b +size 119852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f64e5b6800047a2f95a2dc370a370e510a8bdd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dcf8dd3e27852ab3d310ad44419c389e206524055ce1c83d398fb528fc939fc +size 75692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..716ffb4e34fa03ddee2c233d36e99b5b0dc0f004 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:895da705edb98673bc61c5888092899cfac7c4803793e19282501dcc2ec0277e +size 121196 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b8850e3436267d67c3d2224f98cc0373058d7b4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc3206c15ad60c10f61d9e6940988cb9bbf595c8085c2cc210e62f11f87e43a6 +size 78188 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8383a3b3e45bf383e76097ea1f8ea0a30a12e12 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fbd78a2079f3777a9c83b9aa19444aed3847603e028a6bc9f74a834c68d95b8 +size 49964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..342a857683a9ab809a32046c972a1e30869664fb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1400d88b6695cc4b8358ca1d070e1ce3aff958b7ace8886ed64d0a4b348d6f0 +size 84524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a2f47110942be994facb3e482c7d400a3689ac4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c69fe8462e5321252029745415faa03cb64ac2533b403e432ae6c969f30c9985 +size 85292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1cfdeaf82a78515de3110d87c13d5c3a2c30b94 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaf2b3b3b665a675c268b07357fe80dfc3648a6ad026dce69dd2195f6f73fb7a +size 123116 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b6011e930ba6bd9917ffcddd455df95ee807366 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d57fc7b05d98bf112f3e80c0baf9af075abe9d1fc058a5841b90beecc48dc85d +size 80684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab9f8a76172eae171e36a031d82a829ab8aeb0a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fba6726c16dcb0d160a29e0cffdabb33c090d9f29378e5cfc841bdea6f7c895 +size 116780 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3d0570c799ee65ead21c27fa601f9c4268c9a83 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f6f638af9fb6dea10e17d3d0bf68cea3990955f0a2bc7f25117cf50a6251c35 +size 43628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44e35744f252761be3b5fd94c6e94f4f423244df --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d1fb90ab489c83836109b82ffaeb720061f3475916f803997d8db1b8e0d2449 +size 67436 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26c3cb408137a1f160597221335015e8eb336ea1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b0ed4a36fc3ff055a2b208a0719c4604a91965172cded0209d0c73f266a62f7 +size 111980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed596b2991fe2dd1c22efa9f328113d95e06c2d6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d36cfa1cf09ca0bdcca57c19dec16d0acc63b086956a3dd42b3c3f02ba4e7d21 +size 82412 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2577ecebc6ae6fec49acbedd1bb819b4ffd17eb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db6aefcae8889dd81cf132a0bf6274606cf821c312ce3e8d78f959ef4fbaab6 +size 136172 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1ce233a0e28fd5231f38b4aea4f836ef297e630 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e317e2916b063827d8b485bb52d5ddea8e46d1c4ced72c5be58816f34eff0835 +size 81260 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9af678c2e11bead492f78d0b8a0d7e7853ee4b5a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98851f2333962485798ec1d44ebdb0232b8755230009f0d55eea9dcbbeb133db +size 154604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45265fab73bd283691348e7817f2f329ad7d9754 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:536c6ccdfcdbeb0ed086f7dbd5a18b98fd5bbdf021d7e8dfa625d617f159992b +size 86444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15c9067b319e3a1cc5ca39d05bdda27f2257ed3c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b3c01f5db4cf81a0aeae53635c67d622274158b6ef524dd34f2efd3bda1f49 +size 72812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f93f65c6f741e785f33b609b0b220c3f6abe5044 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631e747a6073eee6511ba84a2583fdd6d2e3205e00d6d60f9065440a9b260a32 +size 131756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..511bc5bcfaae0e1b83da622748d645c13d3b163e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09a5450d6c4c603d000895ec434b4cf7d2cde69d747773fbf923419377f7c9b3 +size 95084 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6313fe88c1a3d32a2e44af7d722c2ee9e479140 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19b5243c0d68c8269b295bab7935490774c869756bb58016903cd5f35ac5bf22 +size 74732 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7a50985ed29bbea97d8b10d23c6e3172dc694b1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76068f801d1918927894c9670db5959423306619477de1c1ba0c5c2d62950609 +size 44396 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9441dee6dd7897d65bc4ea7b82f7d15225722b52 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e52b39ad8f3363a4ca5d1287d4b312a82d8d24040d52dfe05969cb85cd835edc +size 204140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff496c3d0fafbf28e199d988165923eae31735ee --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b3ffa1edef28e01cdc4a2964bc9959780e4aa4b400f140aa62c5a097a7bc398 +size 73772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b317b7a21285b8fc39b1e1dbcb899dbbfa599f1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f49c74c01b0809f09d004a71728648285d94f5618ae0d13da3d94ae6f4b0d0cb +size 109484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b11efdfb0ec11e6c1d25ecad2b2ed1085a05e35 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f84439639fadd0abae91bd081ea8398c0322e902d5a6fbc4c3a8010ff081906d +size 79916 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..578a922939fedd546f3b27db975bbd1e0c803c0b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2018c1277da5ff88ca8700580f40d20391a9dea5a5b4bb3c6609cd815ac596ec +size 118508 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6370c603adc63f4ef21a459af23fcb9d885804e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6ab9abc6e689dda2ed6f3783d382c69d01b3f0bd9f84bcbaaa908a2ef93931c +size 106988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd18e94c9a5fb8d773eeee70039d0c6ce9883612 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ad62e4caf984e5f5ac04bb97ced5caf1392495ecd7304456b31b9603212c88f +size 89900 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79446455fe2d1807e0a28bfc14a2b13145028cd4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b7dd41587bb5cee394c9eabf7d19b1a47f8b8b322527ef663c2f5e319ab2509 +size 83180 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee15003aef87b37708b5922eff552791b5509f21 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a72829c217ee2e180587778833304f5e2cd61e6b14b5c8cc889e74e6820e123b +size 84716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64da1365af59d82591391dffd4aff631b385c238 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da63fa81ca037e3a2a62fab2e16e1d23bde38db4eb63b460bb91c566e4b23ea4 +size 94124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57adb054d5327a52ae8176c44f6d832d2a33803e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64610959f59e6d77f2c23fd976a4dcb498db8086c4a4bd1f92283b9fb98f4218 +size 116396 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9bf721956ef9cd45a32ef62f7e37e8c9fbd6168 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67344ccbf75ccab2b9ae2be550f5b85303f92c1c33ba0c5130bf9a423fed91a6 +size 162668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3604c59e4b19e3e168a044c640910c0aa24cf643 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2ee79c8ec6c7abebe1ffb47dcf18f460dc1781d1837fbec5a10c4d4b19c3a88 +size 66476 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a484df272622d02665f34d55955e223d4a542a0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca02f85ea97d4a3c8fb115be50a29d3d8a553e0cda5c10d06b59412136ccdfbc +size 78380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c29d5d4e54854d21680e161525ed703b27227d6d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:205bb0f156db13a69c51224f12eef7c838689045d7d4aa78c69caf030deebaf1 +size 137324 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6226b0c5b6851ec741fe16fc84dc2c2d238403f8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e701821dd9f1cf76b026ee496dbd1f9dea96e2b1469024ff1feed6945439fbc1 +size 61292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..342aaab74832ec5b1ad94a0f9e816c027030ee2e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6d37cf4be33230125288e1ad5f00069b0cf9226504514a74d5f1bbce879417b +size 57452 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34701ad361134990a121cc6ef497181c87d7bd66 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8079040f267e9287d5f4e8ffeeb60da1acdb7f9b771fd9de9cb51d8208f5e129 +size 181100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0012e82db188950eebd27293b4cde00d22b5120 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3d33fe22c52e0fa274fcf4631906ea8cc6fa4319fcde158b39b71dac875cab7 +size 124268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29a7244108a41ca99975d756c3c60a27d60fc945 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbdb968f2491123cb1335daf7387c2c80bdc43d42575314130024d71a4e735bf +size 151916 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bede271cdbb3e304f329a974ee98abd631684ae1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd165a14dae03808b73004fd1d55d63112c98121252359fbd6b3b63dee5ebca7 +size 93548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9758615d547d4a1cd6b44d51612b8b45e281321d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e415c90391fd63c8f0e83d911820d7cdd7c4b84cbcb0481192aee03f2531dcaa +size 157100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49db2254adf138f67ea0cb79ff281620df2024dd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f9497d27dd67a7d9bf7828275e97fe02834c27634561c110b5a6e2fb9644e5 +size 174572 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ce5c58dc8765395b843858c1bb3609eff752b46 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8264df4285084a3deb083409a40eff56e394bf55a87c1890fd4e5b6cf4ab2d1e +size 138860 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7d374cfff9f5671a3ea334be05ff8bf4e9cf814 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:245346f22b9909d8f08361cfccf0b0b4d61ebc6169673cb48c930a073a8588d0 +size 178988 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe50fbd91272e289bac5609408b6376f271980fd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:355fc11dd5cfe6773507c6b6b752131b6229e15086b26d329721a0dcf9387c1f +size 55532 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49d4e126b510fd5f78913f6d6aa4a302d9789372 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad7078b91a1a60d10e695754a19569ef49150ac4e0605ac3a438f872c3c1cce8 +size 171116 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9984316f680b13ebea980bb75365855fe51295 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:141e50c34a814b8c6dae6e015568cc56cc5ecaabcb9bae906c596e10da806288 +size 78956 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d503d3192fdf50f83e827720e3cee50b85f919e5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3080126ac9b18bc58ffff3c8ae99e2bb6ad399681f73a6f5a6779a1c6c301c49 +size 119276 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ef3311be8728f713eb2e2341f888386caf4fd77 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee17a082f5b92ccd3bdc26211d5c7aa9968eed5ae25a33569ce58a053878a92f +size 155756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d849d87e837c32f29fb804cc15877ddd867629d8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bf21ba1e6737e152cf38d5614c4d5182dce3f513428678cc41971259e192b04 +size 52460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5844f9c3ae1acdfc0fd7e5ec410ad6ae4828ce8d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0be9ed07986ce9ae756858557903d408d4fbeb3cb6d1a47c3d21c89e1977aef9 +size 106028 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b76989c466b5cf188dda5c8fd9609de6d8b703 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be88fe448b827e6863b592da20ca04a14701a7ef0aeee53f53b903428d6326ab +size 84524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2386812d5d2563525873ed94446b6ed15d8bd21b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63baa955b7adcc7c5b40876020c4d95633c554a2c9718cfbe97a1291f0478890 +size 121196 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fb66e736e1afccbadc0800c9713d124965952b1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1089ad9be0493333084b4218ad5d1af664bc5a4038e07c3dd69d17f368e8be8 +size 119276 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6aa94965ed5475c95c7b3125d958ebe045f38e9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc4c8916a7028d7ea2be0d52caaa396323a961d60c0bb51fb99327c04e59483b +size 144044 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..262b409d428a19daa09a5f3dab6c144b96e21e7c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89a1d3a083a5435b87f8647da6a813b5112d3769556557a7581d748a305673ce +size 125228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..463012f78fbb8fe4b1e738423c9870cd5620283b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d08e44778759863a6b2cdef36a9808453925a52cbe8759094a7ff3e91bfee22 +size 63020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf1a1c9038063739040fe79834bb0f3a8633c88e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a857ae53a6f3006f5f9b08006661f2d04fb63b9340d19c0f7a50bf142590f8d6 +size 94124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dfd1d63986eb819e3a1fd53c3252ab761a66872 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35716d9b5a432edf53a1517a12c380e0db4c843009f623d492d27417747853d2 +size 111020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fda5e69e7c0df66eda6f8e5e5311eafe77b4a6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2a77eda05300e8d4ea70ed91aa5a640b089b92f5f377bacf0f57e1c60aa5709 +size 30764 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0181290a1e796345e68a6ed7c36309d054c0a4d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:689252f78ee5654158349b116b0adfcba45b5bea7619ab22f27e65f611aa6e0d +size 128492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e0c482ac17166b68e558c19df82223e34e09e83 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d37720c645c093a5d88f96a0f4e142acd52458a2dcfe7e6072a78823843887fe +size 115436 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b2f9779bba19fbe0a08ca3156915f9c7bd2753c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5f5e421b61e0efdc52adc21c5dfea21ffcdbfde089dfcee90660dfb2f07eabe +size 111596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8eda0db3e12e6aa3c61d46b1ef6b69691a536d00 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6ebb09927e61c3dd99b2e350d60b4069bde2da673b51fdfa0ed9426a2005f8f +size 76268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b717c24ac0729969d865e27a21c77f3dac133eb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c61c8a21020e8c91457de5a6e9bdc884f07bd5155939869d3df53d89dd3a2f17 +size 76076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66c9fa7f504f08a91afc1ef5531d98c1eb660ee6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c78d11e1a9abb01c6c3233125733b7901d81d4d4f685b13d8867ab3596b4e2d +size 57836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67bcd40b5a6ab84551bfeed755ad42aaf363fe92 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67a1aaaa9df48519cb083f00af64ae60839c2612c77f8465e229a27974fd1806 +size 91052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44367a84f7d81825e444236ffe514f87f96b4c6b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a46a01e832ca4fd91ffa52e0349ea3c8510da466505b0349d123995dee56d1a +size 88556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ea5fb88ad8fc5d6e78b56ffd32464d28c05d2b5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d09bbfeceb290cc85fff0edf96817fba7d9f01e401888b1781c693e6a5f92c4 +size 67244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22549bf8175fbcc641821e0d87964fbb56f849ef --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f54d0a235bf81a737c5b8d38151e0b2436cbe9ee6f8f8f5b8e558c0fd3fb916d +size 143468 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b56da114df0147e0f684889479754ea4e618012 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea38c96857879e34edf912cfa6dbee1d971ea7b09a18f9965ed5e1b73ac2e16c +size 135596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a27683c6746cedd1d25ef957c5f92ba5d4b9e79 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d63edbdf92dce2c8d9b3b82a41752355d18578cd6a02853e8aa2fd7048d3cba +size 118892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae4c34f17d4b3fee0627d3d1bd5425b37d4560c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd25f433a753735852ce9713f907e4b008fa2c8859af321dca416e2c8595cbbf +size 72428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6708c3617ef430d8adc1e2f4b443fbb22b4fd392 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:097914b89d0841ff49ad6b225dcb16e68cef78b470314116c214bd67437b7405 +size 131564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97de142c5a682d6dea27cb482f9766f6d860e8a8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed184ed392e4f11f22862d4533fb5f26146d83de6361c3179c0190747c6dcd9b +size 84140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4180f871b560b6fef0b259bf7da05eb40fc1c7bf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb1b382ef7eeed0d3058f6001c05625e036ec1c599389c21c08e826b7927498f +size 53036 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55b33dcd7e0d10b828b7b33a84e6948708375e44 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ff70fae6cf4da28cfd6000ff9924f1c0887ba1da1fdb4199aca2f1928128c04 +size 104108 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ebadf5c59ee9a38d4fc13a27a465e00ea459516 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86cd00a87727206f738a0a0578707b62be414f0f49c92a4743ffcc0e807ac147 +size 57260 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1de4db9440e669dc13541a79544ec483f82fa485 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:412199e84cdbf9fc6bd90c705a32a37ddcffbfe085b5c3048fa31e96772d04d1 +size 73388 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20808a89a9ac873909ce0f04b8a5bc95b54164ef --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cb1c6e36fdaac2b1d3b51d2eab181a1efdfbe62bc830241a6441e2feb132d9a +size 37292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20fa8fa28e128302ef06759a5be325cac86f881f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aed8aa94cce1ac5d590abb87f17910adce5c86ed4a121caccc965e0d538cac6a +size 196268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45a37f7f83061e44d4db96daec3d669e62f0419e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:217b6f7d727c078f48f249c302bbb130fa24d679a136dfa9c8d58b71cadf91b4 +size 58028 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa45e38a5a115d3fe3fdfbf21bf5d2af01e7776f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4553837480f09f0c5f0739cafe03f70709c9767c4999245564340824b5570741 +size 102380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d9306bc1a5babe3a507fc5966bb2a788b1a4b41 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad986a50b192d80421c93ad424991440465d3c4434a96ec3a6fd2534e18ccc3 +size 117164 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb2c6e8dfaa797f9e77b3cd15e6031da031bd442 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d18ea9d3885e990482a8df3c4ebd9eca08a13f17469611c32b1c556ed3454dfb +size 108140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e81643ebae4ced53f6527f20027dc1d63d2ddd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42531ea084e46aa48cc377c7bc6523cbc5fc6fe44915838111f9aef16351b2cb +size 150380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34bc3581e7a6ad57c5702d9be480fe42ac034dc2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd4ca9ac0f3ae71489fa13934319d69f972ad80fbe172e7ddbf6c63af85ea9ad +size 179948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7000c43f1810da347738b6597d8aec142875afab --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19775863b603e42899f907fde0808b8de825aee1ea651ac0dac5b247389ddb1a +size 80492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ffeefbd944e917d2e12e3b65c932766d00a4ec4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60bfaa9282fd20f6b06c7677bde3c960528f165238e5dfb47c4185a53f0088b6 +size 173612 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01f36e2a6e5ffa25d0406579c9d42c407359700a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:377b59c9f5b8c2bf8bbb4d307a2c1be7d6a16bd85571b773c238bdac10929bed +size 174188 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9f07c5366157133a86fe8ec1414ec1363fabc2f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04c79cbe8383e11a6c19b7f82664239d22c23f16cd369dcaf7985ab94424ed80 +size 118700 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c1a3ac3d32cafe641245091709ec83eec9e78be --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a028bcec8ae79426b213eb109ad31648f099b2b47039fe46650a730222b1f06 +size 73964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29671b46412e767e2ea88011523eeef9bc1f08a0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a94951832792dc6236131a743c89128c0b922c9eeaf622ba40e11ff655af8005 +size 123308 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..172764b6e6688767fbbdd99b464405bfbfb0f774 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b032b5f7026dea2b059511a4a98fab2248c491efb1e15d127050bf034b6b258 +size 217388 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3896d12cab3e5e1588b5655440f2b2ed405554d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da5ae8219a8b24d36b54ce6180010cd472dce6ff71df8cdcf7ef50a6a0f7b6ac +size 124076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbed57073945c7cb9fd0067ba96403f0be75591b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b99e80c8735f08fbb8684a5431ff32136a532b22d6857f2d8d78fc66d4e8fc8 +size 93356 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a289b61fa9b870904176c854c4d3cbddc353c50b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57a2ffff0f0ba11b850196dd6081dcece7143f741812f5d9ce3dc523732d0476 +size 118508 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a7f762bf111456848cd5e118ead7f4e531b7fde --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17d892e80263882c7bc8194d64363c7493247d593b7eb5d66f0152a735a0bd24 +size 110828 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf531793a817eed09998920a0babef3a497ea927 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a92972e6614ed3d8578bb5bdf2eed5132555e4ec17f87eca84e488014f5866e9 +size 146348 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..252009b5207e9606a8704899f07d181b7a24223e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28dc9a73fbd970bd847b385a85675509b6b637893f46424e03a0ce6c2bd21be7 +size 105644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8a953e835934c6f60fdfc5bd3700cdfcf4b8b44 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4afe0db87ff226f0fc2e0204e7afe095f6910dbdae8f4eb92929e1a70907be1 +size 90668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6de7582cb39669d46cefa90eea570e6b7d22786a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bb21e821130072ee9fae39f711bfbfa27f5afd38645daa37c2d1d3b7896b449 +size 76076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584d83203f89a74adeb1ee082cc90f72d20907bd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4be270335c1c1a4a37df74bc942bcc1e347a4b191c07c82adc5ed07069863299 +size 155372 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..156241be97dd5ecc87783107d1e77a6e2a52e6bc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb42b435c4e68ce0d7daa12cb19494248a48e5bed2d817a0b571c29659bf858d +size 129068 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5518b0c9ab141192ff70577f1be47eb619bb1884 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0fd07e85ada777c807224a4b8b107c2a5e8c1fc6783a4129af51d00c4cfac80 +size 133484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93df2c9d008f614a562fe166d1d2d15dcfeccd1e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a697a6ebdcddee59e1b8637bdbe5d234987c48d6e1307d48dc169db46dee2177 +size 66668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5be4d297d05b5b119b085bc7be15bb0fd5ef42f0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afe5433158b4d069215afa9427f06f549e2f03d2ea42ebf215b475c7ee3e2973 +size 68588 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a269a11c07594c4a9126c70abae4864fa5960b6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37c5a85ba48c371202a8a7d09bb4fdd46814d512cd5265ca04442333300548eb +size 78380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27996247eba44b1f71ca333db1a7cf2a2fb8bd5b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4baee43a1dc650275735bcb3119cf71a77ce4e933d5d899472b5a2f82b1b50c9 +size 166892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44246c65f2d65812d992fb622b41d4cfa79a696e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b27c9226da9f270b1bbb34a0c2566194079d73cf41bc9019c20e648e844faba2 +size 157868 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c663a87e6498de4e02aa444a8bd121d2546e724 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea220187e9bbe5e8b3f7e29f4fac6623d075c650fee9d88190c4fd1f23f68264 +size 129644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..155241347cfae2fe5c756f758f8d79806a0f9bfc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d278d75fab0f2914dd69d923c0fd6f11b3b0630e88c0e917357c63b66389a387 +size 111212 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23d35bb4c0e1e743dcd9879b7330cec6ede734bb --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a12873911a8ae5e9967790d4ec6ce7e7231b8c5de6f380a23a2dd9547bce86c9 +size 129644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e150e50af7efe9d5a540d290e5a77046e88155fc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf136d69a5ed3051a190d29432fff1b9fadf1937be44b59ffd884f37c0c32510 +size 82604 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a43dcbe6d75e49bc41a604534cd6d85fbebba722 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bda46203f14e4973792e41274c90953e5d08decf75a3c2d12e3fc74861b98ed +size 48236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77dd15b53293e1638b14845376ee5ef4882d118e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fba90e4cc8c25deafd8d27ed38fa1965c89c5d5f653892b35561c549d57a34f7 +size 183788 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e76531e3e4865e10a71f133e4ee7c073502da462 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a10e0b9c804c23bed0d8f6a87b4e91113acd65c208b783cb3e22adeb70c09ec0 +size 194924 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62da9bb6aab5d9c3fd1cf551a850fab830bc3079 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f74ce317ca381af83cde7581f2aecf62e7be7a358fc5abb3b2256cd3a579a4d +size 200300 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0f9838720d2f006d8c1b02d56421b2f514a06f9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6218de09677f9ff57406802ec22350bc3e701dbdf3250f55549ed27c087792a1 +size 133292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e65dc3f8616a7fcda6abf3f7135beccc0510affa --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce2ec8c77b7a1743a9a96660b8d463bb13cd6bb0fc346348cc56081111edfb04 +size 107564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2a0693a84a0d11b8ab5dc244ef00c4ec16e459f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e926a6146116f7aaa385e13a7aaa4d82c6577e6f7e6ed97f9d1d8544d59dd79d +size 95084 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fc8e1079bba60c6d490bfe3f2b226be9ab2ea8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42ed181421f8f683487db1e82715a74056488a2098b3c62eaa24f63e08e0186e +size 87404 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1787448a122007e56a45eca7f8fed489a10a170 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac27735d422ea6bab9dffde00b874b7e7cac7b74bf2d079ccd34fd52a35d48b5 +size 169388 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95380b45862689c99a114bdbe77dd42e5093befc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c87307d91fe9dca3e6cef1806f360a71543bc6ba61cc38e69648d54b43524478 +size 71468 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d95a334b28fe8719a9a4144c17a3d3752c619f43 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ff668aaf8c62d0cb71bcaaf3549258a6185232d74e46918b31773558d67090e +size 121772 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f7b533c0977e470e1e9968bac2936130554c490 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8302b9cb2386c1439cf0cf131e767a9152c9379fa179cf409d9d2ee00155b0a8 +size 191660 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad75f85b3546a0096ecc0e3f5b58e09844016a6c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31aa01818001b829244462df2be580dca8798830144973dca2bef51720fbac3 +size 183212 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d10ff55934d19eacda3295f7c2d5dc9ccbd3d365 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06b8808218ca00ba578db5915b316b3e3d9ca3858b74a2e1f86672918b4dc9de +size 121004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84b20eb0b78a26dca84d7a1cf7e036009a9f3c3a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14427f06de7a1dfc002cabc592b895b60f35aaeb01b03cb3e892441cb49bb89c +size 121004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d850af50fd46196f39aa40674385b42f65d6c46 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3bffeb928a041098818d7b5929603be4928905a8f867912a157e2a82e3bcf5c +size 66092 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24e7107e676ec0e3def1a44f90ab51977f1525f3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5c30b5cd0e45adb665f6946fd23fbe96e6b9751e36370b70f29f3a5dd4cab19 +size 150956 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39a3a2315ee045592a0ddf2abad97ce81322d2c8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:250a33a4cb0da562ee2429f97f8c01024b2ab39abcd0d0478475ed7d061583cb +size 101228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bad492206457137485a8ec16babd549a69477952 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca99fcd12392f6816a31069b4559d8e2a9c45d057a511ce28e89ce4d771debbf +size 206828 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b269976de83b969ee4598eaa99f6f106fe3fb80a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd4adacc3397baf79f968b43b0db27760682b9c481aa77e2b8df0b5c56c53f7b +size 115052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1f11d4bd48951607b0efcd292d0b46c167b60ed --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f02e492b5acbbcc4dcef14eb457889f8ac10625d6bf6705ccf5a09bd1d3d653f +size 144236 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53238f9b2f0953f8c366a77a4ecd5503de8abe40 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6fd5a7ef357b3770df41f9028cfb3b9f5aea2154ad5f2ad4db7f2b4d3a79812 +size 197036 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d41f712fae56c3ada6d4d332a4b852b8b633415 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f615f410a80dd81b9ff0f0f9e1e9cee464ec3555a5a63deb2a144df1509c6fe0 +size 220844 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b767408e41ab1c2527bbf9d4bf8c9a968325b2a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83c993c3239f762ed7fd5727ffd28677055e77e7dd190511a2cb139b22ca225b +size 111596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9caf55757330369c3cc5a2c68497947928d2adf7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c21ea819d88223fd7cd855141cbcd93dad9fe62d0424577073657f47ef6fda77 +size 204716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7c306361e4f795a678e602574503ec0b5ae5874 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7f55241f60831d0f23294949ad128133a1034771272d967a677d40ee7f7f9a7 +size 103916 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6745545dc02bb927eeccc6735fc4f31e26af0782 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fa275e2fb6d489bcd69bd67d2f29429f26b18f701e9b02d83ad03f664386b56 +size 104492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..979a00e2939778f1918f9b29e4924ceacad4a2ba --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c11acf9be3cf37186eaa08caa0a177c6278ffd94a17dd099f3af795ce79e1b1e +size 248684 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12c04dc50155f7e6f98c63efec6e7bf2eef33183 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7f0a66efae67c4a48918e3929f50a6dc40bf3c45fb204c6c2a9d1dfa63b4889 +size 77804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bba5035e4e1e89f7e2c20b4e1ebc927392c0021 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2565c517895819c6a2398bc0bb987b82c9cfa2f67397702a6d72b3f24ccd6b9 +size 95084 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d656d1827061b8376e7ecf9109459062be19ba --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a714bd2112be2e09b41422899df31b1896e6694ee6d2bc8e583246318e843c5 +size 129260 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d525bed1335910b9ce75b3b0615ac746171f91 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26a0df0795147d16d238acee279e3d55682f7df8fae32999891dad4d481afb00 +size 47852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..334896302a1fee95d1040e891cf4068dccb52155 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:004ddf37f8bac8b825be396616bece924d34b16d9fe41eeb3f3483bf4adc50f4 +size 70892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52c2450e426b843278566ddfdd2bdd8434f9c816 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a11222288cd1f96f0e23ad7a45400519a40f28dc7bae4816484ba8cec107b81 +size 96812 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26a730351d7acbe2785b75e686f13d92a585f9a1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09efbc314c16a3238ded632ed3b505b657a89fc5ad229c46c325039c093ccad0 +size 76076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b51fb6f23460d056ec5e5884551a8161f8262ef2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e98b0b01d759533148929fe5cc8442c547635931d83bd37991c63bdd12df1f5 +size 136364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14a87a37a3f38f3fec4acd364092e8b0874d6978 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80c927ccdd4d1c61c5e0f9f12fa0df3019ebe99910aa54ce52b4019743db71fa +size 176876 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36448a7c3b17bf6e109f28fae2d29af42bce04ea --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4295754186bdbdb8989412fd32e42c10192ddbbe12827e6bccf99f3eef36cc3 +size 260012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..745c7188c04a995d9d02ab2e6ddc35c42432b7f0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c37e2c34de68593a7debff09798bbc6b442092dd12b5f4d9f82ec34c37b3a0a +size 294380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb93148e12e60bbd9f0ece008afa6fb0679ba813 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73844f0be5881047cc692640d295bd72768dc83dee7307897069b80d0e7595c7 +size 214124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80c5443cdfd1dfa642c6ed06e2b15c4cc970df29 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a184f8a7f02061dece10d6a5d669ecb582bf2dc41ec987a95b634caaceddbc1a +size 165548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67c521721de0b2a3f74e73b515ac8c35317a72e1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f03eee0c2847c1c984cd8a0d27bb63205352d2942052220eda008d7d68f0dd8a +size 284396 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..853dbaa77038eb140b507937370308da92c72446 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:601e77911ff5326dfe68baf305b9d7d29f6f506dae39c86affaea7e0db5b77e1 +size 338348 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19811535697166ba95b484641f4fb889da1a4034 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed992127a44f1c42709fcc0d38baedad6cca508d3804ff5bc22932b76c5e4c43 +size 235628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8a3fd95369f1b5e70973b970c6dee543b8980d1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74c703351da593bd5426f52a4d1281c063b34e194fb648adae5241288f2b448e +size 202220 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3188514b1ac93f47ccc9ecd79065f103b46d659f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a5e1c74c64e7da651983c20ddae0a084a6fdf797c1677f788cfecb38d5d8b4c +size 126188 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..672582f69c0ffc61ce4f7b261ffa2006b3661a87 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:505311fc1ff44391c63206cfb776d6ccb3d60a31fd88640f63ac8a837254f8db +size 145580 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e594e9337d14746b314d30fe760856d1a8fb1f7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfffea2e8ac9f3a8e2cc2f70850d6b99b9a1a4f608139f0866a67e688a279ff0 +size 97388 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..238473edc15f997c12e321dbcecabe67411f3ef4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9b8698e7321ee430ab99b6514cd6a60bc8c43e44116d38e3f2f73a37dfdd853 +size 115436 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f46610f18772ebf785c4e0eb5735c27974eaa0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4b3716ca2834eccf2be5dcad51a68b534e4385da6b3a4dd963862dd01e73fde +size 211436 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de4ec7b7f0457f5add86dea4cf2709f87375003 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a825c0f1aab67d6f36482229c078a21e426d1aaa206a55a22ca8f9df856a10 +size 132332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8b33c78b5d2409bb0f0256dc3158407e4ffa74f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99df273db012ed342cb3d4dcd32272c043f71e987ec08dbbbe784b8204e542c9 +size 101804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47f7f59a58588e9940f98d94d9ea46799528e743 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57ab0d1c88780ebf242da13ab4993b625332f835f6a6b910b20b6768077e26ec +size 187820 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f2d4e969ed0dcf77273bdb51ea5b6d66f671115 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15869c597a054cf7f141f0aa82f61bde0bffd0f53774b76b64052c6fd5ba0ed6 +size 105452 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b941ae0837a41eea619aba3cd7ce0e8e0eeeb040 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9199706cba08436f5a91efed089a3b5150bf8258cf63e056b132c630c3924c2f +size 114284 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c56050195ecfaa811c32d05431a8d7003f19a62 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8adca098c6f1e9fe61983c054755c919561c5e7f766e1895fef2433d4f92cc94 +size 90476 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2419accdc2b11057071375e2b2591cc7ca1303a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f01ad400b218a12e1770c7a8d08136704e85a5ce6f7f916ad0663ffc59f12e4 +size 86828 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58a4002891f2188f1dbaedc533ecd5399cd0add3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb564e5f46f7e5377d653122b9ee5fcabb11c3349876753ce82dff099fa04512 +size 101420 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b2937a3c1ff50a3741b58de31ee71a8caadb9ce --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7b963db86482629614551e7f7f8710d984a1dd00838df29192d8f02a4d65f6 +size 52844 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49b5696e4216d51dfe713f653448c7f138814bd8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33c26cb6cc2a0b29bab041410db2d1be382031dd06a34c674d5fe6a654ef2b9 +size 58220 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d1df54d57ea4638e4a0e91ac72281e9f155bacf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2bbf12bf1d16f98f1253e99826bb4bc94c40d4ab860e2387ace8921281e2766 +size 44780 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c859c838caecbf85f1062120ced9e43badbcc3e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa819252e34f2748af3bdb6beff281bfea6602ca625e1009c15bc80ff5ee6bbf +size 62444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33606742d9d47a9c1ba0c94d53b647c10cbc8a83 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e34f8fd710f9532a51c847c242db9dfd8dd5def09d8ecadd3ddd56cdef80bd21 +size 120620 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7fdd1eb2b189486b03dd1013bf69bdfc15dde5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e76539d021c870a509ed5f2b9d0457014d9e07d452278596ab3cf2d54c1920 +size 99884 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ebeec9f584e527307b7285a2ac371e28b78b7c9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f5abc886f4f512a753b9ddc948858b7887ca7e2caec3f1e18ca1a25fe711979 +size 110444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d666cfa674a0c533ef80b1953bd752d27a59b94 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8148ab471fd56e46a55a76d9aafc437b2c6a3d482c1d871a5e0977605ceb2439 +size 135980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93d855d15349b273696a89aa04cd160d3e917cbe --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3545a684c56969a933b957a508d41452438e74bd2d264051340092e71eeceab4 +size 123116 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..855107e56b2936ba752db7b263da6802a6167ac5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8577f5eca687ee4581a318870d4a2e41350b2de70fa383d385ca893ec655f8fc +size 185324 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00bc95e289c3554a7b2556a9c49da34aaadf5274 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bccba8845cc34f86922e5c334222ce1648039fa93793e8f8710b32b2f23ab013 +size 116204 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63562d84fe21fc3b4ff5e116f9706babda897ec9 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea5b1ab82825640ce4bac0ebba3654a46af28b31c04ad3a7facd08232e71b7cb +size 131564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73c2d49c76c015d5c6b8d5f3e73fd37b04216131 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f806241f19c00c610afa08a569e7f8170264aa145d29b045a9d2c369cce0b83d +size 110444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d990347696af4370fd78e86922a3cd7370cec50 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32a82007b6ac96f07d792d94522aa8a343c080cdcd400c35b028185fc3b5335e +size 212972 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19c3c405cf842b6bd1de248ba70f84a1d41cb308 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6cf917fe1a6f12332d7084456217e84f8117c474dadf91ec7aa5e8e8681cd14 +size 60332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46c8f74daaacae0e8c972171717c3c3e00f21b23 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f6e470c2a75c9935b95255c2c90acb16275fefafccc690443ea6dfe5000202b +size 84140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edffa3caec921861b4caa6efea61dccf70417f58 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6713e53c1c7daf8b8370d4a037aab3c57aeb5ca41ba33686accf4a711a9ad131 +size 95276 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..104e25350b60667657f9fc94a8ebe6136b504ead --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4158b48b50cec39adfe31d188292805432116d145b8dd15b53c93630b9dd05c0 +size 117548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11196df7f2689f86d6b71447a6ad2b6ee62bd0c4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd9793769fae2dfc576ef6cf6658ead0fb329af32717374a3babf4981c6447ab +size 107180 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ecb63344248c0be2c8c892889990fc5dea51a57 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9523175ca626d813b483ecab64413ce192da0b416eb09aa02819608ed33c6bbf +size 45548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eddbfc80a49b64c6587b93d36e96141127f36d06 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f4c1f3a305eb448b07b9dfadac7a2946a2dd5a280d6a3ec9599ec38353a7b47 +size 98540 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5543daab8e4faec3f1ce84369e0c228487820ce --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a4ee3818120fd63a8653dd0c5a0609076f5b16b4bf8c7bd2cac00d5dfeccb35 +size 172268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc4877c1ab76bc60cb1090680fec006c613975ef --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53bea861ef68e08c51239f720cf3982415251604289969a2a130b16d027e6e03 +size 198572 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e7f30184192f33e277ff1e308be4755d422afd4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b920cd7f8228ee228f7a53f4b9e93762e4ebb345dd0177669db526c66edf3458 +size 129836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f6b368e39a07bea42272769f3d06dab8f3621c6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01ecade00b6c72bf13dda7b96e379de47a72ad3c26dec07731313f2b0a01a321 +size 142508 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44813a65836e1b08b589cc3d0554434f62bcc3f7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:401b6a9066152fc0879198a924da7da8df517d7a8f3a5bd90d6267595046e26f +size 171692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a77b3c29b0703131d46810a850f9c1e9fd1aa559 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9eeb0ca32e285a04d49530ab3d277bcd5b9248ef822a64ec03d76c702a157f4 +size 164204 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1819952e05e2572f3f732ed2ae12ab2ebd502ee4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:969f0eed795726b454089a0b52e4aefcc0b942c868c2bdaa458f32fcf7ed1acc +size 118316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9fd22d05f07e12f6ddc886878ac97ae6fa11398 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:672b1122687c7cda7d11e86eae2e4ed63e02a38c66266844db1ba4ced1cbc48f +size 143468 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6651ac2f9bc2e7e2af06527706af222f5f836d42 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37ae226de44b5de28703334835700ef0d61f1ae5ee167baeedd75a2d5bbe8195 +size 125804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb3c41e8f1ddede6a88ca1abf6bc8b8299d60bbd --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c0deb77afb056c928ca727aa2a7a9909b83417c1327278d1fe2e175c584d65e +size 110444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e694e55cb98563d9806ac54afe69387d25748af8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f83b0dcf839ed03b613ea8989f25e8c104cc3451838ef2ad4d4a60c295bbd53b +size 88556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03c589f3120477c516f080f8cb1e93bdb2dc7ce2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee48ee7a4f40ef67c9e233153a0535397f2abd62a5560ec3698e7c47af9b2e04 +size 147116 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..103be61c04d38334fd5152a229e61796ea7bd525 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5014bf2886fd21e568d53bf09fc6ee49427c28d1fb54c3400df355fcc0ef5ac9 +size 140012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfc88552b642cb64187691522444aac47df6e2cf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35c96899e2868b3d7f99276e57898e36d5f40c05470872190132fe2ded029e30 +size 93164 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a25f86c673948e75272c5dd539f3eeebf31e6f8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b91ec634e89b6754cfce5abeeaece057dc12802ec0ee1ea5e6d182a1daefce46 +size 103340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a842d03b09608746b4e790242ca9a3323faca3a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d8c305077806c9dcb6f6eb96a3153cd57565275eea8feb1f3c409dd7482621c +size 126380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f35a4ad2fad3d100f80c587c113c84765ac505a6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abffe5c81bfe10da68bf4da510655832c1c6fd8579b8288c0baa354f776d37cb +size 152492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7019426874a670521fe881cb880f883be06c935d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80646a2375d6879e52d57f45cd66336295de5154b4088ecf2567118d39d9bd0d +size 180332 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01cfb0b3a0621826326497564b833f61dc60658e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:315101b396646f5b2cc62ca1a7859c7b8732802000d3d72a60e1a32a18a38e64 +size 108524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c696f968bcc38e4d142a90f7c2406cd008255f8f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:021b4291ff0dfe4fc15cd262398c1e1a29f4a50f54d18da8003f1d7f65faf74c +size 112556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e7d3c8d59afb433a7ef2393ef619a8b4654de4b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:673e764e8367484c4c65fed45cacfe0c64933523c856497f8de3c343d9525066 +size 55724 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1198016d0061a6b1b845312c2b6ed9d595e92f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e9c81ead021c039f0f5cb0c6d4c01971c3fece4bd5c3329a4bdb87c1aee0aa9 +size 231404 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..577d207e6031b5cd74267c37b52a5344653f9019 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59d9f03426641cf792d3c279b6f16fa3e68f3ebbefe921c925e44eb5918af2cf +size 136364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32ba696db95666d65e591251695bde0672c2686d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:395afb8fba0f32fe968a17851feb7970cb97df5088db9e9857a686aaff9ac943 +size 86252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2e8f363a75ac94633410053e9283787e8b90590 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcc89ee2318a08d2fb028d84375d97302d5fee9f9eb027989176b6bdd786bc02 +size 232940 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f1c244577511e9de5304fe21c856734148826b5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb213788c0a6425ec12f639f359e61646ec203995868866170adbd8b5a214c85 +size 177836 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeb92b35e8b78f62b773b84002c93156c29a03d3 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67172569957376762c18c4214b4139b3440ea598630a7e3cd3ac6c4b52294a3a +size 252716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dcf24edde92c805d9d0a8c66942908fc444d3ed --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bac249ecfe554924f68afb024d4c367fa43f5a083e6d9e4791a97525fe98a64d +size 115244 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2690b7db12baa06a9310a0c7e20b305cece4fdc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64f819ada573e7af6cf5110d3557f7ae94650ffb928e71d93f95b2bf8d678a26 +size 119276 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03a843276eb3f5280ba63d8113124ef1556b7556 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84f769e306d83a48301eb09fbce253eb366f8dc20e9870f50e4f88fd26c44431 +size 132140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46581dcde6063e8d53de0212a756a804ca3a8f48 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f78dd4e94d3c0dcdffa36c218d4f696522a16e551babcc0e853d60a682dc202a +size 167852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b96389c5a3e4f1eb34f417dfe6a40be10c1b0144 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f62ddff60908a394106d7bc13ec4d2b5ad48ee90211a655e338ebce76fb5598f +size 99692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a9a43f5b57710699f3960ac926f75157d335302 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c4280ff6ccbebe21ba01811d387ffe93e6d2e1f445f48e1ce3422064a3c0136 +size 82220 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62ef49ef74979c326e8d73845e90e909b521cec5 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30defc207a3b8b4900b8ee1fe17520e3903d5c10b284ba90725b8de5de12bfe8 +size 114476 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcbb4e866c66c084d7cb4df4d6ec4ae087493603 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1bef7fc88461c2801db526c793356aa811be3facfb5df85bea05f6d5102249a +size 133868 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59c1c5e4211cd810cf1def49e1408745fd5185cf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e779c6c649cef5feb522df126b9a115f557ee17a93dceaa9fdd088cf7eb99931 +size 72620 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98c311dfff61d8a7dfa6553d1826ee6869d14bb6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2e948d1af5efb1330529c8b001fb81c9ef5ad7cb161a429fef15f0abe28388b +size 87596 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4223b2b7cf7bc7f8d70cb921cb34f891122244f1 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db4177d025a128860093376b53f5e6a24ce01ee3f649e79d986629fa4741ea22 +size 88556 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec620e84d652c298b588ab40da70c4d8a7f3bec7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8da414aa697f59f8520dc725fc47353e57358c12221cb69c51665f41bf6b93a5 +size 162860 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cf902867f41e16b92fffd5ab7f29e3aa1de11c0 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cae183471fa97a75c3681d6ec39ebd935b317fae7fdd8b99f3c4a53eeba05b48 +size 148460 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b116389eedc701e4c5ee377de5ec2482fdf2a961 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:470417629796490ebf9d394ed1d1a6d7512f29f2a35207bb3b08809655bea3c0 +size 103340 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d405af1b580ef2a728454362055d5cd8930eb6 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98ed2585fe9398139cadc5008a6960a76f55ad42fc1ef1a3f0f7156eaf8d4520 +size 146156 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47095bdb3a90abce724c0b53ad9246e40846559a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ff057a912692c923070c62772132a109368ad84a59821a53151c60955b6cc97 +size 47852 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dea7ab277eb930c914655621c40fcab74b72f1ad --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c163b525b31775c9e4399ae47a2e445219fbb7277e03529306788e4cd6842f3d +size 150572 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a530a49f586448d55321d4e6b5466016d4f57b74 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59bf93ff9dcd0aa0526c488e23f972eafcc21b170ce86d8152c03a58ba7c3cb3 +size 61100 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f486935fd6825def2100bb74739c01b2da94296 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df9a1f87edfeb0d756da93e00a78959f7322e57aa452dfbc3996474142c28a1e +size 220652 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cd144250994ba497b4859247dfdac4ef7c86379 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d3ff0423326090352fa5d6fd98d62904882abade403d4e591ba8caa00fd8c53 +size 93548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df865c78a8c75de1c7be104c882eb4ef87209646 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42553b93c10113cd11d211d676234a30ab7eff517dfc83691a3dab0527e89037 +size 159980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e33b0c3042eae51291fdb406d496f54db2e3e9b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1b92bb474c30219ce5db02fecac4833677dcd037839c0f563670386da35b8c2 +size 110828 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f4cbf22a7fce0d0038d099e05903bf4363f32cc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfdf6adbe42124479a94e26bf3265684521fe97df6fa37349460921fec3d5d84 +size 150572 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e44333a6719efa7671cac08dcd7379e943e90f59 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:061cac3adb329088c1480bfdecf89b24493ffb0ae3e3aed19ffc1d7ee8e79c9d +size 140780 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fd112ec43c38ccc087c56107f849d0460d1ad4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78fd94bb2ecd5a6e70e5da3c3e0bc9cc8cf492230718d7c18a40b6b8611632cc +size 66668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..347e0e73a90586e5aacfd153a7d1ed47f3fe10d4 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23112a8d4d3beea1e09665e294177f05dbf06537aa8f494c48d63de281b48e6c +size 59756 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d73ba7aa335c754dd93ee97aec885971f4b5bb2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bedfd846cac76dd6968840306fad2b5905bc86271b498b5eecca6863af1ea41b +size 147692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..466a4f3d8c5ec66c84b1eeaebf263475fd4bb18c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269205d7439090d3fe84d1656bdef34d2f3d54a6766079759e69c613afa3b28b +size 101228 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5165afc5fb1f25e18a0204b94aafbc7f3c87dee8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2b353cff68ac7103648d0d1971a313333f31080756e41076f99500204554228 +size 108524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..731f6cbebdb3aae8b9632df5be57f9581b97acd8 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f2638768367dd0b182e90b1ab09a268846f31356e218472f9187fb91b942043 +size 103148 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04477cfebcdbf92e0b86f6ec2ae8ff86d36812cf --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b4642b38f82428b39892fd9200826ce7c56126de74e7098bcb20c0247933105 +size 94124 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59f8067ac2d831e5f9f22848312510611f9157dc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91b5888d5b03b0a9fa686b500b542f4e04a3e49187553470fe131f31194a2d63 +size 186476 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc35de633af40643e3595f6fcf7c969698fcd04d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b61f8962cce5207982dc5ef55a07b82213d2f6b6a7fbe31fe8f9e87603ecce95 +size 48428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f763d6e7cc424b95c573910a7c0e4bfecdeb1495 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:328f7bd5e08a47c82af15029557d767e198433e9a30ac1ac2404d951dc3aefc3 +size 131564 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7009e841efafaf9f4c53dc3e9e5887fb0175f43d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa6146bf89a8eaf271acc1b8124bcc6f1681f5cf8b3e1e314ceb36b86b60b4a4 +size 110252 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cb25b88dc0e6a20c268b9682bcc1ccf95fd2f88 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:843abcb9277329472068b9cc4fd00b2b39f6e9e887cee609ef9ed3bc9030b6f3 +size 91052 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32e7201d6bc6f52d5936e4b992238b251065497d --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61cb5ef35c2f26a7026ecdf9958e7a7a0af4b75e054c5b08b08eef3f56a953e7 +size 113516 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5d1bff0ac51423c1915527e8c42ba7f55cba55 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:370ac1003b87544c8e630c267017640796935bcb39d85cd4677e05e609e281bd +size 108716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7e91de42005b26d83b72fe23f67935b50d6d607 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dc8b49f1edc9c267a69673eb8b77538c10691a88f10af05b917ad743d60eafd +size 115628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18a6b2d523b5c4a87b1db383d47635e4d6ed1f6e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:279019e013c5cf23d648fac372e418c4278e6c6e25f281306e799fadb5c36c4b +size 73004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40976e26f5af161c4725e8c1bf7ab4bcc6625867 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60ae4c872781b828423df4eeef0c3776021d3e5630254fd96991215fa4a08ec4 +size 147692 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0f13a07842f4c58679d199d3eca43d4e9557eed --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83fc2380e8d1c367c7cd9c654ec466cb415447330b83a37d473d93d473ff4036 +size 94316 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fc58176b568b9ecf80d1be3d3b3244b5f913e78 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1592c633314ec25e1c7e804346854609c2e2ef7775bbfdfebe8904ec97e42f5a +size 129644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be6250620fce16da4fab30fc9a5d5da1268c1244 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af87944e9d6ccc1bd2c3c8d482a84db0170770153a8740b738729d4155b19f4d +size 207404 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf07c1d3a2e41fcc344936c48deebe418907019 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ae5bd5363092d425afe4d41e9e905e06047f08be39a70b4b8d3a47ff1b4144e +size 124076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc5507ce7349d01f38ea55b915820955adf7bfdc --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad40a26336511ac60fb60461d799d2a8d78a6b81377996d79d47907ec470680e +size 183404 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a84f9789cb2d430c62b91a591caa1032a11a999 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72cad92bb510e8770952136433048b114765612aec4bb393ab81fbc08452051f +size 64364 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f177379df742375f0730ccc800fe7208d5ff288f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd375e2245e946b1ac58e8df800ec41d8b1354b7b30dc9cf5c0eb4a7b14fb825 +size 258668 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78d49091a110381fbcf89a2236f0516733c34610 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c6765833124c5d6685600ab64fe3ce94edd172c5bf5cf30b223d6043ea51683 +size 146156 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a00b616f502b9839e891db99ce5cdb168e96a83 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa5769d208bcff2c71e62ecb25455a8fde9ca48bc9c3f493f8110ee81d69bdb4 +size 128492 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6209c0762c0f8424f3cac2e0b1eef4e5495ee577 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f573c4832d3d8f5f4c7d0b8831288b40af2bffa1bf0911aaaa509e08006ecd3b +size 139628 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd1e22ff002af5255af4d24e0b2a5039be9d88e --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07e860d55feba81dec6c0d195faa84988d18ec0c0a8a57ceb297149c3281065f +size 277484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f48dd2bbad0a1d4b658acd8883d980eab0eb4b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4f6a00dc05f931bf8bed18c2c477aa67090db32789be4d430e23e1fc048c71b +size 132716 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b729cd786f08bbdeaaf0885d15a5edcd0342ed83 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c39dc5729484c28ae834e4a9e0bd4c11081c5b5a3c6c8722d9959006f30db196 +size 78572 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cb43b72ed065816ebf295125965fce3e1ff924a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9392518dd5842324721a0a0cbe8b4b31b4fd88fed9edc038717e346f836593eb +size 68012 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cbbd8ec3c4a8be057209ed5b5a5f37e84924203 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52ab9d4ce2f968fc6cca8da08dd7ee071e20d133243b0b447ce6570d9861dfc6 +size 136172 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3006e23e6ea5b5d56ef752281bec9f8fce309e14 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b001a990449b716fd4d79e5a8aad8c6bd44f107871ebfb657c8d4de62eb10bf9 +size 98732 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3c8097816e3ac85f59201a9f3051dfa636834f7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea55b1fcf61797cbc327809de0daf44bf1575743b2eed22e7826a5f3f0ee99f6 +size 97004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14ff7fd2e73236cb7cf85f153af39373f16e2328 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:784952c259773628a83dac2c5881db97048f8a9ac4fa50725422dee509ffc7d0 +size 82412 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfa967a380b68064d17d647d55e5aafe32e1aaed --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7056f5ab9925164f4a409735132f414852c5e74248179f96d25704143d59f21f +size 138092 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..349b25c01d96635adbeb30f96c79eeae60dc786a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463a5e3269eee4c2dd54bfde2767855182dace2608801f4e8646e0017b6a549f +size 52268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf2ff3c544fabaf3fd02fe88f9cf4bb361d6c39 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df13888dc7e6919c733ba9d1688cdffcc60db514b747acb1c1f10e0c74093c8e +size 266348 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51e341f7d80ba4f211d1220c88c6c8cfe8b6a6b2 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faddb6502e3a0e176b19a4fb7464e14189898cbd1fb1e4327b3d6a8661015e73 +size 156140 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec8a53289454dc6e53281f70df9806f9dd4b7931 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c609a2e80549c82bb0955e31f9c202d2bd88503778148cec3eb29c2d151af9e +size 158060 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ca14dae7b2a46576f00ece4abb296145ef19084 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0260f96a5dfb4e967001edef3095bc37d542cf3aaae2a7d59e2c4140a8061345 +size 172076 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e37fe9b07fdb22230406f619822ef3a5985cdc05 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bc191d145ba97ab84a40e84043129d46fcab7484005f505c1c781cc938d344f +size 251948 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c3cd43cd09d562cbffb1c9d5d5dc08b09184e61 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43f5e3ea2e9235347049c833ee149db2e45efcec1701f8596f53c2621152039b +size 97964 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77543821ad68b89764a4729d510f8ed0a1ef5f5c --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6d026621a3067dd024908026d106225e833619ca944fdc2f6d16b6fe4ae2c29 +size 153644 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08b393a100446318f1d045d5678fd1b50d2f2f6f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e57d656e858c640a7c87aa22548e88d9353696ab3fee64cf6e9d4bee2657a37e +size 253484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b183e52d1a1f71f5c14c656dae3e02e6f3b832ae --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e656074c2613b096afd7265a4fe3d263ef99820a8981608a470ef6ace8b170c8 +size 120428 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b120169d221ace73291ee01ceb6cf0c1036b2cad --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:901ee1fda6394f5a12d54d56447e06557faa869a53cbd91d68c9b7fbb25fc43a +size 133292 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47a4f51cc658903469e03377881ba5fccf062d77 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f0ba63b8cae74333ae46ed987cc32639af1a0f41078c435a5a6fcc5628aa9e8 +size 167660 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c79e933367112736c9bc5160eeaa682bbe6ecc5a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a8e802ecd22685ab95fbbcf4081ec93fd12cfe8a94505590f1ab0a5d3ee8aab +size 183020 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90aecb0638e6d294ddbfa5566f0d00cc39b01a8a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9234368e6176160f0934e24711cc5ac9fc2ca97ed1b28ff9d7921b8aa60412e9 +size 124268 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb04d5c0873e076df9c809a605655fad5c546d18 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3744289863457bbe10b288d1809b7e132ac7c0bee37fa5e1d6ae479c5c3cd225 +size 99500 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..755ccaf3bebaa5ea95da1d952e079157b0e27946 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91e6e3beb7b17a53a6904b004da3440e5d119ce07b40d0449e8185c938074410 +size 101804 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ceede84b936f2a27cbf20f6ebc32ccb42fd691b --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f853112db7f238c5d869fd4076f482d91d6a4932a81777f00d454780cf6b312b +size 108524 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e4c1adc298bf1044fb5c3a593815b141bf9a19a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db53060239bdc37ba0789bfd057561f08857941ba58bbcd9954a2fa932465a08 +size 110444 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e6ebba1f2a4dcaa80ff03ae8630f268b6ce3372 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c513166ef8394abd5cbf281f24eec810edb55bf679385c029b999f2ba81661de +size 166892 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3221d9925a22385fd035967f18a6d9a194ef3c1a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a7b7f4e343f3add5780c9b046f1d66ebe88722e569cd8d1cc962e7f7c5d579f +size 145004 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c62fd1ae4793cf000f0f8cb854b3685135c27f7 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ba3e454138e5039283fb59091146201cd4812971dab33008520ba6fb77d2b1b +size 78380 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d56731315f752082cf208bdc85d40be45d48d3a --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcf0ec7774df963b06f8687d9292e4b37afb01553374fb6d25bcab49b638092f +size 205484 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0459ade21615a5bcfe16a10373364175724580ea --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58bdb0040c65a657c206dd9e95dab7b201dc36bf8d6e04d45c07ea7a8a8e1a59 +size 111980 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2357692a8434320639bf50e0b467d6516d29ae72 --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af101ccde41eef4d461713acfcad1b34d598433b5a06c4497995962ba2adee2a +size 141548 diff --git a/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6248bbbd0d69c7d5b18e7d21cf2f2a8e71a698f --- /dev/null +++ b/data/b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1336294f7b54bff0a20b778e840e88a3829b2b7545a2e94d984707d9f66f006f +size 98732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77b458a14d5d13cd3d371a6e42e02f10cb5b59b0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1b22663d5623e9140f60615f7afd5a7406cc10a83959eb8981f300ed6f801ad +size 59180 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dacdf476dc83bb36a6b49f774809b5b77e0e0ac6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5d34558e50c3f77ea859c976c72a52acdba2f20f8e95e140a20ef7331ef3936 +size 68012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e174f49a6b0f5de8469b23995c5fcaad9aff3ec --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eaf143fbab59a11c63f3135f73c6195e91cf031e4afc65bb8249d6050e13405 +size 63980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92ae5407626cac4402c9a4f5f3c32514c57c91fd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbad47f8e61eafdecefc620bda6769deac121d6a5d943a7f8a6e45b346e08c20 +size 120620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01b11f613543d927c7a39e78f231e0a46e570967 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e55505a7726afe24927583ae734c835bde12626fe6e219ea57a90d1662c0d1d1 +size 89132 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..452e076105d8a7ce47d4fc168cb6536bdd2d95cd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a17cfe82d19505a6c082cddec62a55964b22ae65912065b9f62a963109d08f94 +size 91052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fec50ba2b11541858bf78282c1bfd8a216e316cf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f152522a60180c62b44b5223e31f9532f3c62281c21fdfa3141b949b038125d0 +size 99692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c07080db6e39fc8eab813429ee6111883cccd86c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e38941d8957bcd40d9cc6ca258bbda1a7e20770dc74cf6ca0c16fdbd1fb95f17 +size 79148 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..664aa38c4540f8dc0642225c2148f154b3d60556 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:575c3d9898bfec09f5dee3a12bab5d2bde9f2ca5fef3373893082652886279bc +size 70316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8386a2d3d46251e8f3c96977c57cbf0dd68543 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:775b87e816d97951bdc65ccea87b7b503348edb8e25b9f2b1bf00a990e154b61 +size 35372 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f4377a48f50e0a267c2700c3f7b20c8b91d84e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:998d3496638209d80f9a15bdb813e3d7c1543a68c7974baf9224eb0993b03c77 +size 68588 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc7bcfcc17439ebe29f714f6503198c0435ec8e8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5524f1dce639321e49ea07f7a89c73f24cbb9f6f00096d2b7a38e1543eae5715 +size 67436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94b95093be3d3f8437890dbc821f72844df67e1d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1d4f20775f29242f0284a5232b28e4de6521a7f842acfba0b9a1ddd3a1e7871 +size 52460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cfb3b58269042f3720a84b34909c7607095d98b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9fe943858ca9ea60f653609ea80974d504f34fffe0946667e15935cb2bacf85 +size 65132 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..074788ab979622140c878f823bc3c06b04f2cb02 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b4e667845d885abc33419aa94f539e40cc65dd67129f729b30a3cf6c6074598 +size 35564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c34b077f2b2373b2bccfe52924896c66f1e3ae09 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e24980ef6fb5a073a1f7dc86a91a736b24a9dbdc81ff8c8c8a211011c23c29dd +size 91244 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fffff124c9a9d879d769b9182e279a6184826e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6680ce3800938e2cbc364ac179c4e5d652d9e87710ac0df36925d5141f8f7b78 +size 26732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..064f0671d3934750d6b939b61d8adf8567b135f7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c5bc31fad198e26ccd3097dcbb79ccb6fb167372e1997babeecd06733918fd8 +size 96620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b6f6cdb47cc8bdb9c6e421189fdf26db34845f8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c599c64f68adb96f02f4530fb92cd0bc866782a4ec8080e8c0b648883139b32 +size 47468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bcb9f69d044a6ca23beeafbafa9588f3e64b706 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d721c90d9735872819217c2d9386fe91c5e19ae9667ce0a568c463eaed00a66 +size 106988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4abda89c93cb62f2a2c5fa2af7cff7e82743ea3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d44471fdc833ceb302fb177351b3059e072c4a5e16b997490ed912f54c24b943 +size 138668 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3b931db55b5cf8485345aa283684a8118359786 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:560e21487e164d0ccfedb5ee46fca062ef887f74ac15bce8b608c789bcfc5706 +size 94124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c81d68d8a6e3347fb6550a017d8ea540c1397aae --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40eae26540bbe3fda4554ee8ad13e19cad19713812db43f6d22cd65c8fa5a82e +size 89900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e1990d8cb9890bc9daf3ed8e63e5aeb85dd5124 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b567808313aa0f0d9b98a8318cd033f20c484465d034e8ff7ce1a67651addc05 +size 30956 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd8beb1830ac33e08f7e42db3ec4eeb23da902b9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60e80cde3eb368105f200081b9181830a23c2c0820d94ad98387ab1b00992a9f +size 75692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b5f2549ad2c8c01a0d37a97936debd90c5e452a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6ebebaa9459ffa85b768ee2ad65eadd7ff2acf9fa950bc6ce90d6187d51d8d7 +size 77228 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..496a510fe88c0cc34ad7630ff6e9e3bd370e7541 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:725b7f4217f48334707b3225b25e7cfc3553324bca38fec988c464ab7d689119 +size 57260 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11d4441fb356b46f2398fcb9e2cbc84025ebbb74 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0f032616532f6b6afe2744a978819e284eafbf25e60a3b735ec9abafe8fbe64 +size 85484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6e0189a045f658a0f7a75716ca23ba0754aad43 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e251371643d0846381c67380eea70b2b4e9ae912ad63996877bac233cae3a8e4 +size 37676 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c23d29c5d43b1c4b12f90a073d4f2a769c3af3a8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a30cabce8cdfdc1cf8696816628267e83bc5e80b5e4a587396481de7f871865 +size 59756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eff04cd8999a96d80d837c7e21767655d279cfe8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4debe1c6abdec5e97312ccda9fee183ccae7d9b72811317cfa234787e625f011 +size 128492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5110e99a9ed9a20ad6da82ce86acf8d689fb2438 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:111dbd0d3924caf333abc373539cab54713da6e98958a61de153ae4ac7a81161 +size 121388 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4dc5132069e4092696de6cfec1656ce7f587930 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f070890a1d0a3b7c2f6da359e8c887d980d1b5e244c89a01477810b4e0f8210 +size 66284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a75ebf64e56cab87d245e3568ba73990e3d157e2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00fda986a8cc0b21fa18a0fcb63b9e628658104aac6cd93c85146a3e9fc3f55a +size 111596 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c21372df1a61e65bc24fa1ed25e2a514daec8d2e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6312e22bac5deff003436c80fae1a7c80f991caeefc1e7e1bf9514d18468e30a +size 39212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6721f28787a0d08eefc942e227c1981f372387 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:031f328797767d59ea531846aa3a2c806a79a8f673be0389d1b154aab7cb7328 +size 122540 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cc2a8b33518f336a75b9a9f1de952d694effdec --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c0fd7c908ef018b7f862421e2e2cccbe9a9f66ecd339ccb1ccfb303ac8eb1eb +size 118892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e7e16801296e7cf0f06265576ff4b420b38cf2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56f0d9efca638ba2f1f24461a8e1511800df520771b18d2775283042e24a25ad +size 64748 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5c5efa0ba2c1ca0cb3bfa245fb2087eed1924bf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16cf4a28baca11970bf1a74a1cabd9ea2c7dcc8a08e23a58cd0033f36790463f +size 52076 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3faba7ce6c600befc9e1af2ddf636b72825da68 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b621719e92f9bc7a41f3e1854c01c133e84237eaa6340c39968ba214a896adb +size 66284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8fff67b07bab20f15e7c63d3b5cebc2628a7b7c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f300a7c46ecc42b9894422d4da7474febbd91b0e8bf955fdae65b5513f8378b +size 64940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a2515677623d66ac85025d4f9198c8f7559afff --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15c41f77794ff8128e1e0071647fda41e9b3e8b23f0127516180ce53463e21e1 +size 58412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8120395127b38d685b93e08a0e98623574497067 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ecd9de6d19a8357b720976519d5ebcc97266fae264340449176f6643964cfc5 +size 63212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2df5b1c0b6e1ae7e9df19249fcd05d5a1aa424c5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cb142b0b0289f135f0d9c8f02bb2f807da48229accd96500302695a7393451a +size 39788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0eebc3e4636d9ae6abd21df500be8e58e76f6f0c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25670ad306615d9ef064e8cd35e79c51300b8eea79f5491ff47fd1bfd00bf0b9 +size 140396 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daf564b9801e5bb2576fbe77bcf98c9ba0ca8198 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad840ae78af3476d992e37e445254bebdb6baf31ee2fc2a3967e0dc047ad98b3 +size 46316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b9a30ec04572f45e7dd8c5daff0b534ab7a5ed2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76e612dc8bded247cbdf5fb0886eb4347b033813b36a7c1295ddc58545cac0d2 +size 108716 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4c7860b540d866e10557eb1e3786cdc650dbe7c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb3b3275a674a1fa6bb5fe6e34aca5a4c5f3bac3c1e1980e97d2636c5f506a84 +size 89708 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea576f7311ea7e3172e695cca04d10d3f862e50a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f8c31d9f25c00787a7a6d892776e1602adebaadc0d5711c6695fa343a505858 +size 26348 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94469565a549a9fd1d454c0d4e4be7303f86e360 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282803bf75abb97429796ce5cacb60cbe7ce348b9cd770a32bc456440704409a +size 47084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..768ceaf30db4812f22dc9b38a198b758b7975e6a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3172a360b9bf20984a1f2fe0d8b5881bf95990378f58116895feec97e9ceaf4b +size 62636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03431e79372ee6f7b8a351de3b27cef5c9e7154e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57eacf4f52308a880c6f3e6ca2fe5abf1ff9c08d4862233c64902c5f438c202c +size 86444 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3992a82efdc6a0890dd607b66996192d521b2b0e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb8d56963d458461ba17bd3dfa3fb27aa66255083b731d5d24b206f79fb25b52 +size 70892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac24873cb1a13076374658c14577ecc4532f3534 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35489b850760659d4aba557d098fdb3cdacdefdeb42c59512f686467e5cc06dc +size 73580 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..899766a883f741acbc6f2c25c043b795c065d716 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bddd69ca1346d704fc1c6db384a19abe57f6f10f6caf3783617f7b7f92a502a6 +size 65900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbc897ce889ae4e74d948132fbbb4256bbd35325 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8073303871e3db3b976200e15a18d09e62fa5b23c0404b4fdabc9f0dbdb53d6 +size 50924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..121815215a4a449afdb3a2589aaf744e8ba9d5a0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f77f111ae7181eb46d08390122de5998a7e092060c897114212e7169e2a8e8c2 +size 56300 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b70afc3e9a89a64f1956a4bfb70c78fea3ce0709 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d50bce2ecd6c14bcfa82040a8558a8684cabd4977ef09b03f6a516dd26509db9 +size 52460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91b7f78743fc1af103d457b74d0048ea8925c3a4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5845bbcea7044778a48022995fd4a74140325b8427bd2f9b344603e220fb5cfb +size 26924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08bc1f3ed3a81a3534a6ad6cd0d724a9650cc9d7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20f7dcd451188320d1f660e1a52fd4ba0e8fd4f162a40636ee8b655e24868534 +size 43244 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d185c44bb85ebe9ad3359f9dafa873677128a9e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e3250760e014b7c5835d50a6aa4eb6f8819f9b441b2b43da0644c8b625eddff +size 58796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2feb5c337a33df769cb757803f117d78f3a0588b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ed0ff97a671bfebd6fbebfb18d9be28a069fa1dc544fe7314417bee65d4ba3c +size 47276 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68e89868fce30ed2f6437384a199e062ec254d47 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121aa900e72d60e4a32637799d92a1f59b7c0e24b899fc2fa0b3ba6fd446fd54 +size 34988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eecefe4829e9e9aa12dc5207084b25be385b632 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f91b0943ed1d8905348afa148e99b53e4a032b366fd5e5cd0df682a42cc2f41e +size 57068 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b0637a0160a43e399df0b8f14fdfa999486ce11 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05789ee35cdae668c4da929b86ff4e0d4ceb4bd0398addbb661f4f41ad3cb0f1 +size 76460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f4e8d283d438f16e06e7195afe3f1e1c067a480 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97ce7caeda695029b46612e9dc82943f9b8fdf5ab5f3694b04f20468ccd35400 +size 51116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ba2caa7937a3160ce1be13a248056b6ab129c5d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8859296cfeafdbde2e46d91fc566be7358bc1256d62fe4b0148aaec6a823ddea +size 84332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b5249b2d47b0462901e828248a629da448986d9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0795384d975126db271d4c3e23cd6325aa567ceaffde80b88ae8c76c7002335 +size 67052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e12c7c2683d138961b82668a7e3583effdf519f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d1f8fe4b2664cd52133dd12775280ccbdd8a718a891f718b206016a9af115c1 +size 73580 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..133f27f88feec1406d81ff8e91d64725dbfe164d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5f22808c9f85d98df1316192024545bab1e0841c3dcc1c715729b38bd19ab8f +size 34988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ce199fd30da0854dd19b0bf6cfcd9b4689d9ae --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48515e1aa425e81259c66614bfeea2b5b45a432c8bc341ddda6f4655d8a1e312 +size 80876 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdfc198b6c1b207e79bb7bb32b9cc65135b2d8e4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9dc341ebef2c92feb4586cc8eb138c753979795654c4dc89f28558a9212a3aa +size 84140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8bb86dc8c84c5f1c18757a0ab6f9b85e54d1246 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13f1a499046be0a892e79b0d2b3ae1102f56f200fd1416fa656c358b85750ac9 +size 26156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27e540608faccdf1114972b1423148921bfb0415 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf53123985ddce944315b45c771a421d71ad01c9ce4097fb751318c01685f334 +size 45740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6836af66a64e62daa05a6ced53854cd71ed6a5a1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ee07b244c8c524a37fbaacf068dada42757d43b535cacbd373bca8604ee5d44 +size 69740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe98c7da139783532fe5a5227dff9d4a795cf3bb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53020b17d719c7ef197b7bff5dd15f8878d76a1f7266f3d5d7185c3164a1787f +size 75116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ab16069cbfa6542f1a7e6e33d86d368dd9066cd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd75cd26f49746cbe897ee5903772d206c3d277691b84c368e746a6aa5f95828 +size 48044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bc8b70aa7b5c8072df8e6fdae53cd7097ff2c1d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbeb5d2ba8cada5edf0dfa9475f3a470ee2aa280952439513730d778f18ca1df +size 22892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0896f0636b4bc11a41016bfb49cafa13906ea25 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b9a58b8e51a9bacf9c5ced336912ddf153ef5f67c5f83d7b1e0f7daedba5a23 +size 72236 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e54bfe96477d37570477d4160827b4ea13016e67 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e084f5bee3a4cb9c8fa8d5f9426580370902683c3e5fb6f4b5d40e2b111210c3 +size 82796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc4a2218bd3f15a5280488ee2c1aa375ac61974a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b20a11bda4fc4d0b4f9249d4e56ccfbf7fe11c5d5de6e42c416dc0eaf5bc59b +size 112364 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e6096cd1ce0863a5dbe66e9eeafd7ac969a9419 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22a17d284a47e75cf5f50c8dce334d40c902860d7158e58f8af18ec4e196a6c4 +size 52844 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b1190493a37e7b6f0fe1ab82dbbdd729962b255 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aff792ba8a79912b49ed70166c403f1ca70fedac621947452cebff898839a758 +size 80876 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46fb1eb7071b4f8e3dbc1bab537cbf3efeba972a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7662d5c24cbd0c83dc3d2e6ba9f25c09f9ab5154f2128bfdbb60cabfba559d7 +size 73196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41e2434f241dbc020136232a3ca65678649fd1db --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bbce17258da0aeb347da38658c48d200d22f2b969383beccc3dc502d23c94cb +size 53612 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5df683eaff1f56a0ca83f2a80e22c7a05af79c6c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8231cfd13ddd1cdb492901f5b77509d75e46d017a79544d1e00f42ec1dd1fb7 +size 69740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35903bbdec8a9bf9528f1f77b2452961811d76a8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eeac1b6142ca38836476edef2b537ae4b9d0c819eb97110074b4d405b468731 +size 84524 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8795fabdeac43e1092cc3f86ef9acfabde091a12 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17e8eac40b7726b83dc7d23281edfc2631a40a00a990e5c387d1679dbfcf7344 +size 95084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a3108163d85c066ab271391412367c4422528a6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bde4e48f3d711712f4b89d61bb5790558703ce3f57c92fb49dd1cc8a1f84563 +size 103916 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7984ebb6a99dce8281fc589bfccd30275e0bf8e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0155e67508d8642aba5cea86c45557ddb9cbabb6937bd526f88567d7d66e95b +size 45932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4293f1a4fdd260eeb32a390911b3d0a90bc9695b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c078c1c85f699586d15cee534cae14ac2fb15a44f41b89dc052186158d8964d +size 153452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecf2377c7ddd1549ee872418d9410ecabe9ba062 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc284b83d0bb2cc7a9e4e3baac1f4c8c3410af34cfac4de9f7c18b20f7550f1 +size 92588 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ea1afce0112de710fc3755a769526ab09912b13 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7fb9d8c6f060b3555be5fc90f31e5fc81ab29c8b8fcffc388316bdfd7e7f4c +size 109676 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20cb9dadbc84ef52a471a328ded31cf255773889 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68a55acc3ed46603c44f3503657d55c7a8c63e14bc6f0b473067b6dc57ecaaa0 +size 74924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d29bcf5462d1e707f199243acc2fafd5cb07c92d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8255a6a432c4fe2f9d32d9d81f26c0c0467a883bd20cfb370ce32f9f45f3ff74 +size 117356 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25b79686e2f608d0f0fa225f4b7ec93398609e05 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0e98fe3570a27577f301d372e57867247d0d8889fc18e8e465f693e91481df5 +size 58412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5436a541e1cc86971f0619c6fd04037863983a24 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da2c96856cc5c0fb372342eb17436b2039363fcf94ca5bc1025ef710c620cf8c +size 74924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..351d70e4fadca9746e53aeebfa9764415538adbf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3a56dc36fa21d2646fc16b07bd4571e010f1fbc3250ac91161205a3f218c310 +size 82220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d86c9411ff5bf8bcc558f4c0c2f4446898e0cebb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a30232b1f14ee70bc9bd7cf3b5dbff40e6473024c43fa16a936fe533f2d700ef +size 124652 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ced9048332c0414298ab5af0327d5404d27a2a56 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37499208d1d3efe1c6258058f2a5818bdc04e827663346288059eef617afae23 +size 84908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d7430f8166ec01b22500b20efa4db829e78500 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4147397ee4ad7221aa0dacbbc9fca570b784212a9dc73d25f935d69a2c2cab6f +size 111788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b0453d089a6af077f0babcda5431558ee068dde --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adb45f613ed955074df0394cdd74fd82db90482bdb725302e2bb20ab30a429f0 +size 78956 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..310e70ac603003361509f0b5efd9a1c2b93462a2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70dbf4e1d388186e0cd4e5fe41f8a96c1f2ff5411b36e71da1de2dfb63fe1feb +size 105452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9064e16d7aa5f685a480a9b59b5d74f158c32c72 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6edc5420ee9b80eea85e7360399273831a943c36ce95ae06253c7fe240136ae0 +size 148652 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0079de3bbdc0773eafd870ece1f4429e2533cdb7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f98f684ebe14c953f121ed893a43370a2456f19311a2270bc852668f308ab18 +size 77612 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5e101deeb639ea01567631b656f51a6c8477f69 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d623c3c9efd20f06837358d1c8cdd5168b02ee87429f03eb9a4e8743d6d2b317 +size 73388 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdcac3f96711d1c34d7b6687f5c22de9875a3292 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bfa8d331689aa53eee21e5db3c8107ffba7a3cf7a4d08e6453c9c0afce236f7 +size 62828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccd444e0c2b37059b983854fd15914781bfeb061 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955191e6bd353fca4fdfa4179487fc8428faa31cd0256ec79ba1c7523c3a3b6b +size 85676 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adaa20184e2f2a878a4cddb40fccfe9c31c83493 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66720b077943461cbc82890f684d9c1425282dc4e8745e0045604f7d7634c318 +size 82220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe3d6083463935a75587fc616487e7a26c3971b8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dccb7fd6512602177b594205152b22d3ca18d58f9c6b8b36c0cbc8390cd6fe63 +size 55916 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ddcb6da94f274550a9ab2367adc81704198cbf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68c0668cab4d17b1d7ba2a058789c37e092300af2e26fffc5dfaf1cdb0d6b3f +size 89516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..012d8199339949963467e80c71685078bef5b5ea --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f718874129106424db8dffcf196f761b15f9bc6fc97e5e9c2fcbf2db4795f824 +size 107564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc5fc0b8559d81fe83daa992b5c19bacad94d144 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd915890cc4832498d419fd95817604d93ee0111b95d7fdbd1a5058ef3bf5e08 +size 82796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b103bd2c69d6f02e6f49ab9cc4322b9505d02f4b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d731a4628c6fd1ca817ebca5d6afdec287d0a83d0bc97cdb57538be4e90a66d9 +size 124076 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c80cb7e342b7bb66ba485f2c00b72c31d1be2c16 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b88a1998dd1dc05e66e9eb136578963dd429393cb19d16568ff618b5fdaa6587 +size 55532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76a0a5e3ccc31d7a135c904197fb362967b0c278 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc6d6f0b2b5f41cb6a4db29f423c0acd627aa760e665f722211ffc6c12e68ac6 +size 52268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb8f1a9492bee1479baccf0be36df06b3b7632b8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b63239898da0652b43e6ad8c5e3e324abbb6f37677f4a2630e1f6caad595e718 +size 93932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87a7c7ccfca9ddea54f768bab5b3363bbd10d2b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:142a88abde3cbbe1c358bba78835d02791f585ee1b991551c68e682c0a779683 +size 71468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95aa7d6784350264e1a7ce96845034033714df3f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d87d45d89cafcfb37bb01e3486216efbbc01517eb89b4f6c24344b6da6fbf70 +size 131372 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed406f7a99921a3990ed141546695a214978e345 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bdb8476cf48917453525c60c93a82ea7a3d5c63abb11a5ad9015ce8118f8b31 +size 122156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..273c364136cd8f1143cf366f672e6a52041ab22e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e57bd2e69d0b78219347939e177001bce03dd53ed42cef6b4365ef5cfa41667e +size 112364 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bf0c4bba3d8e68cde04976a3de03c5c996aed92 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b49006e6a0960e62b21023f670f16f72455860dbcc28c6d3760383c5b1fa5988 +size 85484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8475eac2fd9ee56523e7637524fca12719e95a5d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43da7bfcb6eaf377608606b686247480751e1847ad22826ad947b4f0302dd094 +size 83372 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e672c238cb7478b40186e0ecbae5375623c4e315 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0321b6d6741ff6da5800a620007bb82c5ada44875e8dcc1c90b93534e1569e57 +size 90284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b860b916ecb91117f14a32c1ba74933210d87789 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:741d69f8b07b4e36a68a288fc2eca288c12772a11b0aab277b7c7942721c9620 +size 82604 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84891d641a1254d28a6e9797481965dc030e0990 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53d8003f37b4d69e637278ec3517f0891b4af07a1a199d33436b570498854897 +size 53420 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d0d55dd7dc6f652211cde5d8bd9614a7c105ebb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06ade2c2a58b4b0779e09c86ac73ca4999ea60c79db25fb284c1656a7f55b053 +size 85484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b256bb31797c03c7d92312d5c2028cd12f24e08d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8adf1597d5d7915890802d129703949566e54ebc2977e27dea5039cd4315b0da +size 86060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a97109456998f5f1175a3a9ae60b99223ea4a3f4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5278df74c9b46ce04194d0cfa84179148946b1e459665e893112d1738e025a85 +size 128684 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8d2862ced9c833fce1edf27f489299c1429450e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67c5d0fd5606626a8d1e6ac401ba67b1dc4f0a795b10a19b5a5654bba98ebf4f +size 70508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99c6c9878a470d9a66de8cd1175e27d8bd3056dc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f4dffe677a47fafc642accab493d300db6ad08cc969af57a290f9ad3485632e +size 106988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edaab1fd6d76b533786ced7486ba9e1cab01fd95 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60472dc2a55e7f284e1b0407dc64ea41550bb9f748acb82b75681b916837465e +size 89900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c19e62ebe3ed641dd59cfefb9602bde78d296011 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4773e7af900019353bb4fea72683bde4d00312928d2e2d1756eef3a318d99d7f +size 100268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c6dbdb85bf68a6adebbe87c6a783b7cf4e3ea8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e22ed9c98d0161e1f6828433ba7099584986fc05cea3d857f5b848a7db0c237 +size 97772 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2a8df21b238a3d33bca20e08c298bd7d5ad295b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45e77e4e4a08049a0cb25c7099ce794a6b448610a831aa2b76e02afa1dee05cf +size 60140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dbd278dfd5b15c67a0a02f17deb1d3071fe183a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7da78ea1779cf0b9bb5b5fd6b392dc733ad36db097521afd629ca8b3066b6e +size 136556 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e29762e96dfccf860058bef38428757758b8650 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76b9a747bb6049cc7ebd1b6a10a88ec8a603340a44a20df599a9918b505460cf +size 140972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e5075f2bf85a589ea6d1a423e8f09db8d0290db --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eafbb30e614f0be0f198efe65ac3afdc1081d66e3f34d85d8e96210b972adfd +size 79916 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40175633a0f610fb11fbb28577007358dd4ccb67 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6229906aa6723d24bca98f433dccdffe5d3c76f28e74faada7a680f378bb778d +size 40748 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8b39547a22ab99c19650dd2c6f787f2913c16f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:334de217cef7986a95b85cefe159fc96a3c4159a3d76709571167e2e5ee44cac +size 80684 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f06f1db698f50a43a39550c11d6641fbaaa32f83 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eac30f5284d899da5b8e3d743945ed7f496caeb2b4ec18a5401542fc11bf999 +size 146924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..913ac2d1ca956f96d8b77ccab2f0c5bbd26b4682 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fb086f67debdfb63182ae2e6ac34b6465bcca901401109adc3339f01b6acd55 +size 98348 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d29b4d3466a6116817ac5b1a5b4dd772fd752a6b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2122751ae574de6de67a1884b33d7133350c423e0cf4c4ea727a2b7eb66bd659 +size 132332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..447a11348636487a9ddf7ffc9af65c7ea612a6d0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de296cf331aec0d8be6d67d7677dfc9dd3e7251bbfa7f5c3e01cf66397e2e2d6 +size 104300 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..646b97c372bf70bf157ca015fd8fe23d65970a6e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5f2cbb034d282db1a9bce4f5ad3dd6c6bf2d397895e3244b03331c9956bbfa4 +size 97196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43b780f78ce3f3c13d8b7127b512f02eece2d3c2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:833466f1b55d73921f227fc78372835d8d98d24dc2f48d135f643e54dbb5345d +size 47276 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89afab7643a46f98cca9c5d2a17b23748189caef --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff21d3e6d1b0edac4f041c2248659b4a4a1b2d966eda84e906423cf7524ffe3d +size 61676 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..563f094c2094b62b5f8b9f030e74919e932a2503 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:010d65e154119d34c7005c07a1eefb1fd81f822eeeeb5aee2c6b0e2741e40433 +size 108908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..155a7ce0804d56e5be78e3e46a6832b71814a7e2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67bf541effc3b4edee6783c487795a77547556b721dca953803a0988abdc11de +size 90668 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00ad91d0e3eb087e8f9a62e0b6a7c306eab5720c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c92fcf1b3d3c01c8fa496a3d2fbfe5a064ce0e435af136bbbe99450fb339df3f +size 74540 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b1414b26151ec310f296c905bdb1e266ec8224 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af543a1e5ca1de91183c3a20a668d25d18fa6e17f279ce0282759aad37bb13f7 +size 117356 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9c4974092f9880b3b3192d94747476cd4cdaaa3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f862b1e8e7a0ed236290d5bdaa57ae88463e4a22f54479665728b4b1ad991076 +size 71084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00319b2e2bce3dcf4790de3ee442fe550249a81f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b459aa1c236391f320fe27e70267eb1afcca28a92ee70a94048723be12adde46 +size 44972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3cd1fbfdad8b22a5403de9aded1848aa2aee57e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d65c24e3879159e5b1ad6864fdcb1d939210dee5157afca8f5fef4aad819376e +size 138284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..355134ed9a38d180ea331c87f67750084ca707c5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca488c45e35597a3c80f3f0a777518a6d37f4b8a858192da62fb56505d2740ba +size 61868 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0125f535c950e7f1d47ba007894f20fc7d429401 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f42f8d8bd2e5e8b4aeffc6365d5724c003fbc50e913cd93c98bb8af0511e0f77 +size 82220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f83fc2bae3b081377d8f52755b8240697e083e1c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cec9aedd224ef0ad3c088f494a79378a471669617a9c07e5cb3abf568b8a3b45 +size 89324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9ed62c1efdef782b3a9f6fe382a0fa3c5c06a6d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e325f2d4c314279c9517c194b5206af3a402677226b99ee56fa9534ddc323b77 +size 69356 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6478c44d77b4d9c4cb5afe82b664340ca309bde2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17349ececf50e5e31d7f9d50a7ad674f2def3ee9ecf6809f1947c1aa914ccb31 +size 41900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c15de3184ed0937cf8b8c952597bc78928bd4d2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a28476f26fd986f26ada6af4a9b95ce9422b47d69bad76fb6afde0fdd0672251 +size 113132 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7eb24e28a5f09872573e49e8ba337b19d5d49d1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4136803bd5739631a1a4ad2ba4b795d6fb4dfe6ed16ae8c7342425323a8fb552 +size 85292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e905968cba7e2ed33e45e4b3e02e021b8b0e743 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad11c4ff2329fb2e14a5c503d7730381ccd108df5e6e1ba52deecdb75ef20d7c +size 159212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ed4905f54d6986d5107448138b2f4421d30ea0b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe136bc04bae9e2ab9a7f7d13fc5b6067c3d591a76ad9c0b38cd1168b5cb272e +size 58604 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd9d1017070dc1f7807779df16d51a76b95ddd99 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:021541e712cab7a39a6f1c5df34eb697ef473ea38bb2602d8cca8591c3cc4b90 +size 97196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cf9c5fd5a325cc899049c4ee80e5006b05aaa64 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aee62bd56810f5e444a7642172de6723dec49f3661e934d0da295d8018b130ea +size 51500 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ce2addbab1dbdca3dab760a988a7cee9dbc71ad --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f27ea0eb772aa81f2a480c2dc3c3d5633a4ca2cecc354348c84a559146a2f512 +size 73772 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d913638956055dbe101a9c2a766a340575e4f45 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0f074519bd88f810b42b961e5d35c63e8e9e7dc1baf436e915495ccc950317b +size 106220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6426df4c4967a5c3795c7516198f30adb695d7ad --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b018f35aae187d7c68d5722d0ca75e6ca36dc2ff04e2ccf9fd8d157ad45b5df +size 77420 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00cafb9fb9288be8f38c135eadb88a0cb4c21b87 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f9c78bf5ddb013b6be0c8e7ce39ed69184bf2a2c79ac1452109de987c2b58e2 +size 89132 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3af589348e99ba48599b583b9da1a441019d6323 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52a9204e47386a65cec2a7194f5bd1c8323eb2af020f51c8c10c6fa373a3a5ea +size 68588 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b1affb70d5f2ac6df26fee921f6316b301e3ff --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7655764070b2d26a031e24700fd93fe1882b8b0dc1bb211ce92599902da26768 +size 71084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b17432f3aeabeedce1537eebc0b8de713abe78bd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08f571e6748335fd2892ff44edccd0a7859c5348b539974c3b00ee357e88bc4e +size 108716 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1243c47a2ba17b960df22430d3dae1b44a93d11 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13f890826d431b2b6ad4a53c638842a382e568a1b053ac5d0fcda6a3323ba643 +size 106796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ea8c869b762f8abddb4fde4fbc9831dc1fe7bc1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7d0388bb31b05140d4479d06f7c51d94580d3340f36667d11990cbdbeb06f06 +size 79916 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbf44c9d7c33962362aed1b08a3a07cde6215350 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f405a6b48e6e93725eccc5ee74028f475f43db1d9aa9e56b1ee9e8d21678cd +size 16556 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd4fa9bcff870419bef54f96eb65b1150090d3b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:385448caf71193be8ff253a409b6d0a56683d21e349920636222969c0108cefd +size 16748 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dde1d08b763ef9ff3d4965ce3e9451f4fde8ccc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4791b757d3e4a011a9800cbccb08cce1240bc85af10372f44b5c2a46deeb892d +size 69740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c65ecfa9394455ec2d2ccb4ef069470531a879a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97c933e3b5634590e05caa6cb005760fe6b9b3594c123e41cc80e79ce80976d6 +size 42284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3657d245c017db9f3c1352ce1dd3de7275319b9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73b83d79eacdb9e5492b9205b502c8324768f922f0fa80fa874620629dee545d +size 119468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1991bab42c6bcb0458fd839e5c415222ec7746d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d7f35ee84109d6709bc291ebe2610e8e907d93d58a55659a9ee1e3ee72dfda +size 88940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9ca0244f6c9333b73b10d2e83faac559c3ddf90 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f60aa960f8f126a535739e87cf47a23589f2beaecf7a8854a17e3a8981f97de +size 61484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1b6a664980f627021993715a1f605e744e34c6e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e294802f3cf0692e480650ad8ff89ebd77947e47eaf65512ccd24bdcb71f66c7 +size 88940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b49bddfc4414193ef8f3c253aa9faf23de0e2464 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c45fbb7b299a09b1d7f3d485b1a170b42a0a6310c6e56ae13605a2d6be5752bf +size 95468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c920812680c793f2dae1d776b73bf598c81bc78 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d02139d36e7db4fa64d950be010c3e7fa24cbd14f5a30632bdbe22f6cb3ac78d +size 113516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d410f0cfa91d09231344b80817cda148795acac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a6abd179dfb053777dbc6c1a601559d9af006b6d19ca8b88ef027ad6ea23121 +size 43436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0025bf432e2749bdac5a1c0f43545735612e6b90 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23e4b889dd3954d09a76af118a46ef4051331ccf4cf47b73bb7039a9df7e7203 +size 63980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9326ae061b633ba9f05763940ee244f070e26c50 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3218d8db7b02b32cf58684e69c13cd02febd41208b1ded8d5eb52a9677adc9a +size 60332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d97f280f874f3f64ac958c063cfef0f4f4f94a8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba48852c55d6865a5ccbd905c9e5809f7a341b1c632e2c0666832c3d7be630e9 +size 63980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e17d26a8e9eb3b6c0afb26ff3a5389ef3a4129eb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5db779ad0e950dd5c27f4438eee1b23d6d387068a06e3bf770aa11cefd9b38d +size 55532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47ec3ca52b75e98b21eb71c5a0d981f49e7f85f4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:879160a552fbec9049b3941820e027ea3e81c551f1bddd5e8f830072c77b325b +size 92396 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1073dc12f9fd124455a75634e4dbcfd654743fd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ade1bfde02adb956c6562f61ea7c53b0a8ea0c14811422b1cf83b36cab0722db +size 37868 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9350094ba2499704a6f68c2a45dd806aa4e98f8f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67f6f98f4a9ec684e9daf0b626e0497ae06cd8571163d1142f4dc3ed76fbd076 +size 90860 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..049fe875b5fdf6e4bbe0e39fa6ba77f85e64b32c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:333c678163b7a50ff4c287639d00eab1f92c8daa36511cc25ba211f841cf6125 +size 88940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25136251ba6dd95e5c2284a12f79b15b6bf11b0f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f27011977b2fb00e807bc0c1173eb280440caf631413f11a8c605c5b6d9c24b5 +size 84140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a31b6bef037f29874c110a249675fe790c06d290 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a306657b51104e62e11e6f36e90bc95dc29aa707bcf907397d8d9af1a79cbfcd +size 68780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75eef0a1b760e193f2f4966d0067709ece8b4560 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77d5cb2168721fa31d1a68a1df4bdd949cc26a67b9edaed571ab818442d02c6b +size 96620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..555104494ecbdaf955b2bf19f0c0397b1bd12031 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a10d6639546d7a52c8c560e7859a14ff6adb170b12c0789c0ced0ccd46b07c89 +size 39596 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7080ed052cdc5146e5ce6a358efac736ad716d75 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7b8f22bc14ee43ff85f5f2a64be99941dad2c9e34ca8c825e09884dc2f751f6 +size 85100 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be98237104fd76202fc1f3608609042598047020 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aba8fa5868351e937036f184387e71829e28fefae16960bd7af98d23d981c4a +size 73196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..133bf6892fe166dad661f967b8516b58da05923e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ce654999d5109b7b858762986ae65ad420ebf241d7eadc0a469232d2f3f95e6 +size 75692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dd2ed81d985c0fd2bd0912f35c191d59ff67b64 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8250dd53987ea94d1841925c1e93265954690fb70c22caca38c85196c647a534 +size 80684 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40627246ad65e01ee5231b04cbe4aa34e14eee99 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf56e224932887a4402cbbea9913da4d7fa9de79b36d1123a8e5f3943e398ce9 +size 89516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436aafa48d59742230a6b76a656b520c4051169d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:096a561fcb5841f2cb9054ef4b495376acf5594039a0871ff6cd02568542e6f5 +size 91052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca183457927f14f130a355fb3c57104d5c2efe7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c43c02272812152dea88552cc0bf8edfd29587deff51149cff889b8db19833 +size 84908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e539e8c75e88d53931d426d70b7b40cb0db7fa7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfd35fd70ae6e31b3bca06676c775377f07be3c55b5b3e06b0cfddc0f4d12e4d +size 42284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8451763e72d828135678f42e412e7ac3d2ebce5e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26e1c40552e5c3e0ae15d2da05c92f8d88eaaa063b89786c33835130ff478a88 +size 39404 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3f61105025fe7a885dbb7e37e187c7e406bc436 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a09dd4eed764a1d84e453b2dda6860762336ea7e3a95429becb79276626904b +size 105260 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0b6ba8687a0da8f31fbb1ff737740bf72e8eb68 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7d690352a08a09dc1a7a81e90cb68a17d58123399e8669c7df098635166bdcc +size 51884 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7d4bc023ecf18c566fc54ce62bad9afb35214e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0161a053c13948aa24222a2e4dc1acd95b84430c7fdc773e0f79ccb8a26c2cb3 +size 83948 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f34cf0a5529b41a9ea5da2bbdb30a9b17a12316 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3936af9606b32166b8688d8bbd1536193cdd5a0bbc8d785f5730f0352c6431f7 +size 159212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3f7b3b6b440c84672e103c063bb803b434b79bf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:976b77c35051c66c9268c798f680a42c27e17d7086ee42b169c26e89aa741d1c +size 121388 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6e01f8bf619896274adce8aee4bc3bc8d650e70 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d23ee4229356461640ad96567eaff0f01d3f2cb083e1b87a538bc54c8265ade5 +size 55724 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d8f07701060b97535f416301097fe32ea32cbfc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5cf08f978d1186b53ffefdd239f27cba4acf9e0315da980bdb9bf496231927a +size 104300 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..753e2c57033c3f33c970eb761544c166abf0becf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a9a18da3651fbe754fc8246d9071f059f7c2d553e734f795c5a04a1445a985 +size 80108 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8741153ab1c688235188a1f0affed95d6f6ea7ff --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f17b3c5e64e8c7522230bb062ad9b64c3a663fd2172a7c3c3d54dcc7f627ed11 +size 55724 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b5a4bdf1ee0a818058209be929147688931c500 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf3ac55795b1ed4b47111af4d0042d13d8c893ada33887e5ba83a3fe5ccc35ea +size 89324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31f2dcf13194c08f01a935b7bac55be5573db229 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65b81d3e2ea17a382723ffa6d76437653c2b8da72f029d845c05ea94f3e9d888 +size 53420 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..920d4f265e413ae30bf1fd52f526a72d6f21c7c7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ad4033dc627f92cade896f0833af35e6ae1c9e4a4ba7106bec9899a35ee5412 +size 77036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6cd8f9230aed6f1d6a995c933ea1ef41e4cafab --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf34d13f887c18fb30ddf169005223f93e08c424c91dd13b09839c67c5667a80 +size 53612 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcbb48fc0a0da5b372659274528a7184a9cbc335 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9f72e7c5d96e83c2eee314766d4ca8817a64d8116d463803388c038a1d51425 +size 134828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79f81a652843c09f7c7d39b702ac3f422acadd76 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92a52d68107e5ab2689ee32e4c6399239ab69f505d5488df0c0aad9f109bd33a +size 122732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3465b8bf312a3fe5e9d7a7a545a6a32584d4197 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9907f4ccfb7aec0f9fee48bc2360ab2e3789b3bc14e3adfb147a68c2c404661 +size 50924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c6198389972e2e1cdf465ddb97a20a8f493bc9d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:083b35ec4a93eb607d8deb2642ce03b9e284b81aa329eecfbaa96844abf181c5 +size 77996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31dd0d7df26054e43479c860a05e04657db9accc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f5c097b5e3686b9fb5e18bf2af8f49188a9203946b550c6223fe7a800f6ee2e +size 29996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..556dbfc29aaf5b44b872d1f4e6e25312bcc459b1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:217dd7806490f0a138768bba8aa076a42d8d833b056fa3a8f48ce20c47b65c50 +size 48236 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbf592d45fe08484715688d8a8f859589ed67c59 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6652a17ae186184a6ab0d5bb67e594457dd13635fc2af01260f02a52c2dfaf9d +size 92780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3893fc1fddb1809ca928615a702e2ee4f93d226e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5659e9e0182af385e28b84844062d8c5fb3d8398bf49fb194734d62cdfc0aa7 +size 54572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae9e97b1cd171e60a570fec13c4a071de0f18d67 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b65e275c28a2da140378bfefaffbcdb3df06f07f6482fe39e0e83d242213aeeb +size 101996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dee675f4538cdb85f8e29b65fa95160bd99df3e8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d82cb8b828875561ac34d3cebdf4e39da55904157b0af2ae0c8ce459c9f75a +size 74732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2bb72b57de57a2fee2fc4c1ac4c18ad9624531e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:048cd0ff2e4f99339b19858bbaf8dfc226d784a4d5bab7acf3dbf486e28e7f92 +size 44204 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..590d586e957494560930d3a0c62245182160d50e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e207cd060d3ad39fca2ce2fd3e123bdc15fc4a20f9a82ee8faedeb6ca5ef7b2c +size 34988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd025ab62b63ee6d07c0e215859c7d59e3becce --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4acca471df8c3048f52378adf925b5839801ed4e38911a4f5887c6e552f9013 +size 48236 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c03129da3793ce2ccfcc4b8b6997c9d8d510ec7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cff53ad43a01d23b588804ea777c82fac1753bc35b19f21ca167da8008269ae +size 91052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1d59eed919abc8f201aab7d0b6aa9023ac9718a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05cf12e9fb35f99d094c70df7a649c78cc42dc2faac02a8a375c7cdb3b7695e9 +size 77228 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a00bd4665f11373bcd8e407ced802f814b23a5a1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6d6c5f2c6600a2272d293e92b91abb77abdac2a7047b2aa9fa68a688f46faa7 +size 69932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22b0154e9a481b642d41f95e6a3b86bac1722fe3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc25d84ccc54bb9b4c5e4ac6972d0b09a6402e3e14e7c73bd958262b3d5b70a +size 64172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98c022374762274feee5efb5b836f4844cca719 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae3ded85edcbbbb064feb5477fb2df17527dab66cf44c91d94c0ce1a8f237205 +size 88364 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64d793372628b77523b38af5f380dc247e3b222a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1d5955fd6da36111080629ec3a7770d32015ba37deca9fe060f98c05332cff7 +size 64556 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48476cc8f02d9bf95e5b1cadec6297ea84f5bf0b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3aa982a230b0ee3d45eb138d1c2140e164723f4b23888f10bbc943f23e162e05 +size 53036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98fbd29b3f9adfa56b2fa1dc7f9e8c5d9dd24de7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fbbf477aaf9bc17c75fba9956748e0bec6cd0d8d21cfd9ccc38d6911286e118 +size 56492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a8d1d709524888d57c9b5d4159a39a4155c09e9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69619762d76b15a58329992dc135f2948d421046cd0ba5f2983880f5899b0e54 +size 53228 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be2b70efb3f41aec215d0766efe5475bdfec16cd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ba23b09dc0dc3ef9d4133cc4e3f2b0ff4d07121df0aea973939bb688cf5e84 +size 109292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f7e9cdc3cdb816f444f102dacd630bd46d2ab7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954e9a8fa1071c9d9b15c12029558c439f3f967092481b40ad9acbd79034c384 +size 70316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71d0c2fc4b195b70736151edebb5e27a8689b73f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6c741d68a19bb00413a9ee0809e9838a7b522dc250c0b65427413890d47c4c2 +size 55724 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb009b0e8a926f2e8904a85932388bd4e22d8d42 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac4419eca7fbcbd37597e54b38ee7cd9a3b588231432970ef5ad0fea0681dc86 +size 70508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5ef08feb9b41febcfa9e07e4ad259501b0eb56 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4233f11ef7f612dad6ae183dcb7e0024a8f1f4bf6880ceb8ca1904d9135176f7 +size 94124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1948e382813f675e0068f7b6fc0e2535d807bb0a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8539091aecb7e5efa6046cf11e5ae874539c18c784fa56e3b67bcb010624556 +size 74924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb95eea098416a1865d0c106b0c40fb3bb8e035 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9435891dd2d91e50ba7729f93e93912acd12679b97e0f1edf068e4e1c05cebc9 +size 80108 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d95cff5ec5c3df32296c9eaf5e769a4bb6f042d7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01d7293151356baa0381a88f1876ef59de13d610f37d201481d66102c6977398 +size 92588 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0d25537d5a7264bd58a24b4f4a696e7c6913e2d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7338e6307ad62f1aa39dcf37abd475b0fc7398e4f35a0fc87038ece4a008c0c +size 83756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb09261e0192fdb35535a871e0e97125b614f808 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd6ee2f13e2568f19827999ec68b19df8bf9af52a5cc9d711b8be42ba58778c8 +size 109868 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b523102a8577b963bdfa44b0699ddbde7d0228ea --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40daede72e7f6f54a9c66a73e8cb1da04fdf9ea08f1c595ab5158dc5c1fdbf63 +size 124268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bf8cb203a8ccf065d0eb7a01401a17dd18a5f6f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e126c42a34e5c952297e425ba42e8cf9eff9c31d96bd4780feb75e438b2b164 +size 223724 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ff252fdc8ba193c44ec3853a9d1eff99cf034b7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95e09beca04398ade99891a350c4f0160952d369f956d4cc2292ce6c7314e058 +size 73196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a31ceae5c95b4416640159faf5427d3178484335 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3066962a6886b34fbd223523da873e9fb1fb85a3a5a4aced8a706140f149303 +size 120044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cde4d8b643d7e7598c54c1ab257b8e981d78a218 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:684bc0e6e3ad4a1c6fbbbd0e9cf673e285a23b8740454c0ad3977a4e2e37a312 +size 124844 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9334a6c1b491fcad4ae5badb795536a5c64b9a0f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d25647d3b3ca3118f1104fb6f26f1f62c0f3e6fc15527bfafa65420141cc18c5 +size 153644 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a9eb474dc22c02eaafd859c6dae4276e0b5fc8d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ebb97dac9f4e7ae6677cdd8c07a9be14561b5c81f1095aaf6b7588c7c452222 +size 140012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18b40ec1f2fead7c10fb299bf8540ba3370d54b1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5612eddcee12f033171613dbc2dad81b3fab3cace2c172c7cc581bb30adf0f79 +size 117932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e7afef349ad3cc29d16506e899e56b0eba3ac19 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d189eda29c6778cf4eb200fc1a1d637af337f3f4ec1d3dcb48b225bf504d04ec +size 78572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba955d626db560f94668f3b77811ae51b6c9db53 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec8df4f9e9c30f0174a71192b4f6bc93179874d9629044c97f956d79df21579 +size 99308 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2ca40bdf25790bb70adbe0e0271be515a781cf3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10694984d6acf14b1e19b3fc1ebeee6d1bcc2a8de5e1b8e90d9460a9cecb2bf3 +size 121772 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..070423a23c44f28a6c5bbd65fbf8bd9c45bb7bbc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05bbc09ffde88b26b2c4ea124b15429a82e54477af288bc8ca0f331c1338bc77 +size 83564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a33e32a4a5015c9aabc41467e09e714cee9103af --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c56a641cc3757b253b4387904d01c8bbee577e306c3efba26d85aec6bad867ee +size 108140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8995525c15b4d27ed4d4614957089ebeeef2c662 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ccfb805f143fbd70e6d1c5ad2dd2c716468e6055a62fa065f29e2025aadd69a +size 151148 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d8595bb36f446a15e890336183a849b5a0f52b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec365549cf6b45977a0eb8432b694bf2a5688a86900d6aa8e751d2d5a3c887b3 +size 122924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9600ac5a7273069f2832cfd8f54da734090593fb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e626da5db05e8eaaa0a5a5177fda3df02da0b117d76fce73f462e31ad6a2f89e +size 108140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ff062f3115a55cacb48a0a7ca893ea5c004e636 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e8d1b9da1e352ec4ca468c7fc8f58afb48ef7c1f9dc71d9185def83a4f383c2 +size 112172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c28319379e414647585d8d601ca522c4d9919561 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48f3c4ec834bfbe8fd132740e744045fcbc973cf3eee0674facb8cbb82830515 +size 106412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6292081572e191d4339447dd2bdf818e0fbc8e21 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3d294f6c6aaa2935d305f3402a474bb9edd6d69b447ffe53220d45f3f1e4e7c +size 61868 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5781d95fbccb0282ebc78d68b90db064e8e6bf4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d024ef17ed4191293ec3480f57e7a1853258c1b3faec633b4ca0c711bff849ae +size 154028 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b62e1d2645d346aba6faf27b968fcf7fa1cbb3c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39b932114d9b91e85ce5350b6b5e53825903d2095035fa9815f12adf818e065f +size 68972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c29a4af8acdea2733bf89dc4c43302cfc5f52cb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b050dff25c22e809325d7d08559c47c69dd5c1f8660c1c922726d55bea2874a +size 94316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb667b7635cbcbcf697fde4d0d2cf45e5a086e80 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9c4cf2d4900869e22f4aec599a6e53ad4678d94c44cabb7b1a024324a37f79f +size 61676 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed263467ba9b5e5d69932c5572a1f674047812f0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d18a418c95c06a3d8f609c86bea67b196796803b69d44c7a33eab0d9a77e194 +size 115820 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6b35d6691f89241153b97d54415ca4f913c3c78 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21ce91193179531a3b506b40517d98b1bc2bc86e5fdc71a8b824f6f1dc049479 +size 71468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1a3b9aaea003e3beb59b45b621ec9e651314c6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:348fc2d2435b523c696c635bbf379861b794ccc0c1b03a59fffca99dd2764a20 +size 69164 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c9a4a3b60a912cb36cb934aa7c46c3d34ac1bd3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1104ac6dfad035976c2a88dd3c66c7b954f2b54f54f306187276e314df6366ac +size 41324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1949a6cc42e4841fcc84a2d915d7055780ebef94 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a27c375ca92eb66f5f1a2e298724a8885c407f38f9a92d216a992bd1875411ee +size 70124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0334cc6e9d543f196b048cc2b252c65757ab74b2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65aa5e3ceeff9ba162c3a33e5ebeab4bf065ad83d8835969290c989b5b634042 +size 119468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81efed8e0213e8d7481ed2ab002307dba463bb18 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4debe28b92c60686b4ea22a8d622b4b34d8d90f566f565e71582cc673c0bf93d +size 76076 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..017eec2f45a8940767da6f986e244fd8a11787ee --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89402bd4317bf905ba68ceb2e48c140993d06342f895863a9180c26327d1834b +size 47084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5a33f440ea462dca896d1eb704b0f0d6cf1f2bb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff959847e0f5622b2b826d3d0a04a4fe20d21dfef626f3dd41c08193f8cd20e7 +size 106028 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16be81fd6c8b5820a67bef1b296d81037421ddd7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be4692c0c4c893e33b8d5c1a139775fc6633126e8ecb489d7a9c25b57641057 +size 112940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb0780eb738c45fe299a3d236cb8f7ce4e04f46b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25e7cf9e4a7cdded2876ad07d1b6e249dcf953462c0534ddeed8bc7231acf188 +size 127532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bf28787b2b65b8985d072a99e56495194d04d65 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e4e3a33033d34aea3c5c4a1166ed171a226e204267b4f4f2a68442b8dffb53b +size 59180 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8439058272bd475513dea17085f8a766fe361b3d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf853b9aa606997670b5bd541a330b2629ab7195bf19c9d46092547dd4bb8a9f +size 58796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a18a50e9b856ef794eef24a54614afb7150f676e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37e64454b1d8cf9ae5306057324cba973571e787e10e96124f08f34dedf134da +size 74924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dff0de7fe78f5ec3b878a4d263b81fd77ec2f34 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37e8d595ac3461ba6c7d47fd7fca48a52371d9a2ad06e6319de158fd55b53c92 +size 86060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6637a36c7eb1b06f4454ae6d26f6c6ca78cbaca9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f158513ab8f5fffe984b1438bd59d2726e8e3f44855983ba14ec5323f2a32df +size 107372 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..478b9e9edd13b165eb5ace84ca19f38c87b8572f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e99774b645c53f04b3150f0fffa8847a650cdbce926115ac4b27431d5089dd7d +size 80876 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8f4d063ac2711cbc99fc558e50f1f712939fe2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a78b3690a076414b3651f7e2597de97bb45a12e70b5f5098e95b523c4a21df6a +size 64940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa84b34c025fdae2887eb23d16607fb178bfd55 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56eb13117103e136b70004ebc961855fc46552c5080402bce5d2533b363615ba +size 55148 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d044cc54256d6ba5f33ad961122dd933b3083041 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f202cd45b28127b7604406063d181a398a8ba3e0fd8666ba52cb945e8bcd46c +size 98732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f04d738266d377eba79be095f9ef045ebd9c9bea --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17c686f13ba258d8178db6544f453d205f6891c8d9a3d7863cc71d41e2a2b074 +size 57260 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd7b1079de26e9830de67345cc021fe95830e11 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d081a256330ec3694073d785a4099993c3abad07f7c736a5ca5e0a14fbab68be +size 59372 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..544f904a016cc26afc2bf6655e1107b1bdc8461a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d93e214b07b25ae424c6c2ed6e0065b71cc1aa54c80b346983039cfeb8d9624d +size 92780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f22628f0837e14972f2b71406c6f1059f984623 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf6b76acde46afaf7e436e7f7b1eff5c277f14c49e62c603e9d3cbcb7b894667 +size 52652 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16f89e141f619eb53588e1ebfda45a2e766ce37b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffd37d7c9e5c9e3389b4a0b5da0fa9209928299b2f6da0afa6bbc67ae3337440 +size 60716 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c76ee89ef519bfc7057b22a67b2e40796252085 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29894110890f077ca3bcf6766b376f82ef3df0d75ab9cfd17e2bfda1e8c7b500 +size 100844 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ef580b487086a075a83817796bda4fb1433150 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e354e4e1aa48c57ce97d93c276327647f09cb14c704b017a21ab8cf9d48c1cf +size 95084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03e5ac048c1f248e400d52e0f53941ccaf168ec8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6ea3f658949622ff33b17e3ab4558095993cfc091d2966e563718f60115fb6f +size 38636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d17b6cfec0869209a33624508ede89e67f269939 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f05a0c9299ea203e273531a01c5eff8e8fa658e45ddd87ad4bf4b0961b448bc +size 115052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8c12be0d52ea558aeae054f5c0c7c049bcb7785 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaec4d97fcc7d01543284af61bbb07d831e619ac8ac95fb80533ed02856b931f +size 58988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..484b4f32fa2257e9a57684de2a07a2647212240c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1decdedff8ece6f4614899403de27690d92ebfcd97ad4f00339d858683738bb9 +size 55916 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1229c0f60d1c452ce4cd4845c9ba42bce17857b0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29a664cf412fc05cff4601aea3504400dc798fc860973295e72754796fe5d3fe +size 30380 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5490a5a9e9141a09a07c116b1c34b780439b7125 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:462ea797dff633f5273c17b7aed91d1e83086460841f46249c95cd131a4704b7 +size 53228 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436c2aace3d69b61e80b14e0a779d20ad445364b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e059ea2654a3623e3c5d9f8acf918df6d693f54df6a1175809aef19c635bc0c6 +size 66668 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a00768ed16f6eb4557bfc4065d4e585f5a7babb7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c062fcf3a8cf7ba6ba52fb992f32b8148f14818fef26bc128372b45bea0546fd +size 60140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fa6ef3579b4021e09c96034edba3922f959e695 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20bbc1c4566cf3d3aad45126e323c2701949e8d4f31fe01f2c7498f19764288e +size 41516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17e71986c03862dbf8e6ece40a29dda2a3a9e588 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a73937b65d4e079ac0289cd9e21389c6394069bc6306afca9836ce935a3db81e +size 90284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1344d00d10e06e8f6ed20b6608bd69be6ae0885 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82584b8b081fdd2ac7103ee0bef64d59824d654915451d4cebc07d999d0f212c +size 93548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20886e9064bf08ef2e1986d481f592016e17f00f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e2530de7a842953ac2be4e1d79b902e415249ef86150a65a064984930c72655 +size 58028 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..239eff9b7799e396f1843255e727808e4b6322c9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caf561b5d7cce21e35b09c68890be05163526f7660735edc36f0f35a0ab4ae16 +size 45548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0263ca4a3654c609ae6738b6da5c625bfa7545ca --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92492de1f90be756ec8d1d12f820709dd001f22095082f90f8c8cb5e8c285b2e +size 69740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71b4ab04364559601ef27f432f046b2eed60165d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f74127e40a5fbf05f62064b32fbc801d9b19c51afb909c2b49b3cd82b3874304 +size 65132 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aed59278ec4d4b9ef831788a7cd6a9c8215c8322 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20569931531930293c634ef4bcb1ca0eecca27b697274b50d9a42d9158e79a24 +size 75884 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12f4beab0d745e39d7bb9c3241cebb9ffe92ab1a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3c454be90c61b4c94a66e3b2cf586f8519beb3c59e4e19b51d65d7308b568fd +size 85868 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0a6acbdb770795726783b340c8e30c1bb9305ce --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3275faa82bba73447b12512d8a64e9489ab2d1d61b315490792d9a3878d05538 +size 78380 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a432af0893edc712a55eb2e7fbfdba07ea3bcd6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2a3a16ba9d84cf112d86f02bc2b7231bedc0d00a17c9f52b7dd6e6a7a74d497 +size 100268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3c4978779d68a1cd245b7f5bf38b2d1e7e4e5b4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2de0584c3c50f53f8137c4f7ccb1f23d6ddf38fa283f9bb60c91a10faaa7257d +size 81068 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc01a12fe45e20610c980999a0d61409d53e4550 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22e8a1990d49b66a4a9f2d7c5a44fe6ebd9f3756a95bfd7540e01cc1c6e71569 +size 117740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5516c1215b3b012f4837574ead335e4f880efa --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a619440207f87fd77d5e44c49ecd9c1a96fe2a96637c6567eff3c05711b94d8f +size 69548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcb1bf4bf10a17e16bf4bd5260d7f0ad0c35fbb9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb79c7e34d5f81c401aee081b755c05af732a750f08227ff026d131d9dc4fd86 +size 137324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f3eb176f2f21f60ff26bfc60045dca1c892b04 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4284400b7b26f5ae90eb0ef58445ad91e1e4a70cd7786c2cf5b2e67109099dd +size 65900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d6fe790a7ae3860906f2aa4edcfaa81c17dec3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3ab33a9628d8f630ce927327bdfdbe6680505fc7f474370ebe98840730fdda9 +size 65708 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8915006ba96b10ab2cfeb8390b36f2141a76ef63 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:055d87dd4da0965903b6c0feea152d08d1936b694ded7c5db2b692dd2dcfe088 +size 63596 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb6338497b1636e514e9ab42cdc6e498dc6c3057 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:622d891ba961fc246f104e2c797827c3e8688730957d997672afa813a90ff283 +size 109292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b55cbec88f7e0231f3b5f667502ee9048d630d7f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86b81081c524a46dcb546eb3c5a555bedc6753af678d9ae48c81738ddc5529a6 +size 63212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb98e5e4f069d5992f559301b2d757ce1f01e4e5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ba3b39c53a355e88524abcb9721463bf4effdf36af557e49a87f795f68bbae5 +size 54572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de7858f5052d8baa1d6f5b27f8e918ea127fa2b5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6651428368412d00a6d605eada920700029cc595ad1afe8b9884c7a4e820f9c2 +size 49004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..194ee1c2e48ff07d933845a966c81f007aee8dfc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4168fdebe1b2a770f01a50104bcca9e10240c71b4ab197ba2e30f6a64f60d96 +size 88748 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9344386936d985f918be319748449dcee023c098 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d464a2c9aeee857f026d858882cf427b3bb830ea68a6a28a05a8c97be5163c +size 76268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7727fc901c7b170bf8fa903017a09651ab2094d3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0e0079b97be4be7e32f191404382d61636065fa69b0fd6174d5348e9e90d5ea +size 62252 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56a9ed554ed584bf1c32f68525fc02bf7573d8d0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ed378b292619b9496aa4a48627381feeb19ae16f8942f983222fe94448b04fe +size 68972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd872bb5b964d65844fcc6aa5ccad29d41c175b0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:282135b8af16850bec4977d52c6777f9880dff5358ceffc084c72e0c05c06495 +size 77228 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f8abf0936bfec83176221793a987a177b5b3dff --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2135048d444923a9f3b79b3b9829b0d0c734f6a79298a028e76e0c4358be806c +size 93932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0558182c87b74a083ae678f1d9b4a67566e34205 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:687c33a06c6dadd352f428e35eaecc7baa12f4b67161916504868190026ef35d +size 97580 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bcdb6683ab8e4a69d373c67a6aeea03e92c9e7f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26194c1b6bd4aa9dd3e652cc7c5045a228e8c2528865e88e58dee1a92b4b99d1 +size 154220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b28b5c84657117a00067128931853610dba23fac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e436350cd0772de7860f2e5c03f9e097f3d8f73f7ae56d001b5c9c19a80cf72e +size 70700 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cede5b14209b1d58b524dfc3b8accaf7f3449b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08443bed71a249bbf43e267cffa1529505115bf530c216f9f7e0219f8dc1dcb3 +size 83564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8187d4bf18d96fffe60c44ed36bf1034c86dbac6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0df9cd271afdd8a33597b21310fe9143a91dc11a8b48a3d6947bfa24c79cf581 +size 48428 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5362dd7bfb4b20cdbedd79ae2669845c7b52df9e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67d57dd4430c50855ba5f83d06fffd35a87d75747ce402a0f11b9ca8969241f1 +size 96044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f354d1dc6edbf2fb62443aad42b9518833189cb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd6bdd989c998d2e026ab5dddea643a4b310843c0048c8f4efc3a97870668240 +size 67436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b3ff032447421f08fa3cae0f62b1b0e8d349e9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a46c064177f74ccfeb0f16ad88ba5f24e2edfa1496a722bc8f6104740646c797 +size 59756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c3de3df97775464401710b201c197b437b95c36 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3b6efee3751ba735ca1cc18ce4b2db3c4dc57e7824a0b7e8b7129de6c7c17e1 +size 71084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b51f78c2b7947cd430f0e35e00bba75fe763edda --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1ffdea7355b87600162c8e8ead92948a9dad5437296196ca711bd9d5ea79f8a +size 49580 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8dfa574868b92b6e82776650d7ca2349e91bb9a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e8b76a0fa6511f804f31a4560737dfaf75cbb484a9ec9d499d5d2a099744805 +size 110060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..542e706f7fb07aab5bdf53ddf4bc85c7f24a38e8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f887c9f2e922c6381f042dd7ddfc815ed8ba932a625b75db1fdce548925eb1fd +size 61676 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dc78c4ff91a3474c6034a7582b0400132a8e06b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e7c90f29bd473af90f41aeb7b54a5123ba0e7be203a18f757473a6cdc414fbf +size 38636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7de2912c654845bd58a96dea4102431228296d19 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a22922d7d1546b4d870c6593d74ae0698e3a8ab805a335bbbed171251016775 +size 45548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..302c50455b7d478c6cf8029b90ea7e722636d071 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e2bf77e9687059cc9218324b1bb0b7a9a2b72bfa717fbff8a63bf685ef7b21b +size 75884 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ea7c68418bfa166d94fcaee3d6228fe174846f9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a8b7dc7d92db25de26180be1bea3e8293de5f0e34a9cb810084f1aecffe2819 +size 50540 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..334224d8a86c74957efa14e929fcfb36219049c8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0876627ff590727520cb2b5e2ce03c50c6ec7b8305142b856312de3d648070ec +size 71468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a49f346b940334498d9b8544de3ca04a49ebd24b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0882bfa6ee966868647d94992385b6c8355b0b6e016feedd608606bcbadbe71 +size 76268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79fcfcae590dfda9cdcef6b64b6cac663f41eb56 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5573e9e0a8c7512a0e0fc2e22e562874da0fcc2fe9cdad4d3be12f29265b5b10 +size 121388 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e1f70e8e608451e31df80d5cde74c48b3c5873f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:119d76c167e4bffe62daf4100ce1524984350413782d99cd95184068673b6750 +size 44780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45e45c8a3e3b9a00321768fd1d4bab05f043e310 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14604e6545d31879fb6e2938995661a6fdb01ebaa29b91e691c59d21d18b070a +size 70508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b45b8266e2bcd0a2f0d27d7e8f6b6abf41aa16d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be47bc2614bdf72d23cbaeedc81e4096691b3b915f44b1a6f4a096be41950f77 +size 36140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ed368619ff5db6f363810c5ac8520541a366fed --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:799239662dab28ba5ef9fc32eaf00e5a3acf8bc2dba60f1c143feef1a7243a5a +size 145196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b87c99d57b4f7f08afd12a1d07cbb32f8fa31163 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:773177ec0922ac5a1bcea257ae455dfb4f388f4199b45590b28e6dd3895c734d +size 58796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17ec081c3a3af4b04d5c3832bc3f774607985777 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3df2ba208fdd2c95be19abee99d853d3ed0c3912bb678486b953b6857d3ba8db +size 103148 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56492e0cf49925cad82d88efcda71f0bcfb522ba --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ee4ad7690019792e7a3eadd2c03280c1717d24960ab758510ac9f4d0d882299 +size 97772 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f079d5af9cadc3e4a0502792db94d65c28ff0258 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c90480a10c6e2339a3abbf7c46b9a413ec26536c095d4745a4543cc7a50edd71 +size 39980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da55977b3ef57efcc516d83191905685f1ac195e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ba56fcd1601f43a19e5be3118e67035970f589d964b34fad305a2beb89fd32 +size 56492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c344dfba0365a896d73d46c5a51c36792a09f623 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea644091f670c96630a95699486294e9ee0ca4692e36bf16c34cbcfd20cfcefd +size 71660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbdf38ff881877d303059d8ffd0f8f56e793858f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54137883c21a776af8c445c2500c6d150062a5aaa20d9b96621f1f4f56926215 +size 68204 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91d6252ae4562d5c024c4f5054184532b85cec99 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7de537d366349b8212e3510dae86a8f5b380add53251527fd578ad347e28b0d7 +size 23468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e102463bf19cf9193c1b2e5fac6f49e8e0c5468 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:289f2cb03e26a00e49494b8eaac4d216857f7dfdb061297b203b633e9dbac9ed +size 115052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a8501f4bd7e31a843814b5bc8ad37c1e0a108e5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b79afa5032adbe4b41c09060ac7aa12953879b6f4388f0544902b9e11aaeae +size 58988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b893faecee37e105c7b241083f65e04d25db4fca --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:925b7bc3908095537ac806961508efb7fb4d4a48585f1093478ea748df862aa9 +size 68972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07d6f4559bb07902c78d12c32f6f9f4f99b457d2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a39fabb182d694411c7491e9e1800c7e4c4d338ba10b4c363732a32eceae6a3 +size 70316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17ed1cf09af35dfbeab734389a6ec9ee4adda4fc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362b53946dd4bcd9de947bf91eb174bb82057c96d709cc460546a4f66fea292f +size 73772 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99632d6214355710bb8ca92fd75fe21d0ef7c7d7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bddbe6deb5e33bad8cceabe74b70cf012d25ab8c784e40a2e9760675f7d640bc +size 70892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17170728509dfa82ad69a9f1e12685e30eaba091 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d12d8058c1111443e7728882edc2c760bbc65b559ac7e8810e8d6cc045d3abdf +size 99884 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8379194a7ad782b108b902fb73170b0c3523a64f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a367315acc8cc7fc9d52be3cd2a3058913640501ac2d820c3084401811af47e +size 101804 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52a943698ce63b6ee77fc67c4ca612755afcb01b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83e9943ce35151a45e7b7d8bea303901250b13483bba15788205a680b381570f +size 92972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a38095ed55e2bd509c649c40f5809b5a68bada92 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e07039956bedbfeffe7b82e5db766ee5e028402621e7b29aa6ce923ea83cc2f +size 72044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c722740bb49514c5b84f6e825283e79540e4eeda --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:024c9364b60dd8bae5180d5013879cd62e852ca442dc2509daa11b4b72d9daae +size 65516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75cb6952220c859ab62ec51eb13c4beec0e0f183 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9d8a9a1bb10789b929170db872aaf2c46bc96362a13aac8bf738f7a009a0de2 +size 97964 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04b0727966d238bb74f5796569f069362ef23c3a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c39206882a3eb472493c3a9257a4e1cddd402a24d9eb798528d7a79636a81b77 +size 57836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f305cd36628558427e826f193b83b11629d0286 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a3d795aba5d57304b090ea55482c385e3562e4f60ce8ef5255188e04a936755 +size 74732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..440081f7add74977263f47de41e9be301eca1d5a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9f3c20d165b651c55b39ffc962d4e00ed0085456d5abbcd45fc07511a73c6f +size 66476 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80c318d6fad1d5a7fe8b44949e499433849feb6c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:750adfbd2765ed87c920431c7f3afe5449f6955af215b814a30dda4dbbc958dd +size 126188 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c6c5894ac144f6e66c0b62a2dffbf817cdd2562 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d56462d74ff7b03b318b87dd917d4fe6f8e2962ff8b033bfaaafa4231a8538d4 +size 126764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..598317bcf44fc8925f6bca358585ed3c310c76ca --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec0443382137d3b1832cdc31d11ffd688a544c26453b8009fe62a216ff9bfa37 +size 76076 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01fb106acf14d11c717fff9a81e6d655b0e86d01 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c86bbb272955b8bbc2c146962ca3d7148c9b100d338531a64ec49bf2adc0f338 +size 83948 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f05d9af6a411f5b197816fe06da54583752e863 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e63fc5e2df60ed53ddc94e45bd046ee62cff9b8e0e08731b485bd4c965117fb9 +size 108524 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a778c1ecbf51405399e3f0c5b965867cdbe94832 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e576990c94a33d2e647c71f53b72c2f422800322fb560125218c68ad96a2b2da +size 63788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a45cdf3593295f0b2400cd69a45f355ecf05df5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab10d9e2b01ca2ad746bf23c2c7278ecd04335b85511cb553dbefd18008b8066 +size 70700 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c99eead9ec0d04e99da9ac5e23ff266d4766601 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b203cb0b69ba942cde34ee80ab402274670b196dabbb642bd9bbdf096b8dbce +size 84140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bbf6ca5ae91e86f30f19e9ba57c6201f1b26928 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8e64ac500a9917465d87f7c6212bd8a1c3c8048c0231c6fa2afce816eaaf5af +size 75308 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd4fd56d97db35396c381128a6f63e3c8568cd58 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:497d200a2cdd7bcb325587a4dbabdedfd9134ce9254aefd636ce83fb60696895 +size 93548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b66167032c997d666de8d11641476c00185e2d67 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:902f4ce6d571956023e46837b3857f3edc39f54880326dacf74a7f7635900712 +size 88556 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8bebda4d00294776014de36f80988166dcf969b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac97325146c1d157ccedd5fd16e04c9260cdb55ef64781ec4e05c2a180ccc3e3 +size 29804 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5386125bd1e43499fb03f7c9e7eaa6ca8f3ecf8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daa8e1f82554522ceebf3f064cdd287d9100f9f5f531c5588a15a6609e6375c2 +size 104492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..530897e5f8d078ce61d7445c0b85db285f32e5a6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33465c611fb7e821ee5b26f16fad3664ab67fa2bdc26ee90e54e0c014370ea32 +size 56108 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72e0cc3e216f3be3c6c24be22b103f9800f2e3e5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6ef644a0fe83c09f8a486c05bca0149475bc159c4443a393a86b35b363a168b +size 78764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4595c310ff3ecca408847f3455ef9280a7f76aa3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c0dab6b45801c69e81fb2481df18cfb218667ffe75ae9071d24951150de89ad +size 61100 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a98dcbd2f888b522a0d4df34f1ab0c9f3d0ac51d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:302748b5e0c977e33dba7ac6cd7706e9b28e837d1f4d751c10509d28dc13693e +size 56108 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1444433f8c7b00bc606ae3f177bb46fd936a8fe9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b532e223a179775322753a9d044d71d9772fb7a6a90d8a0a7e6d2f92d15129d +size 108332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa277580ccf80562fc94eda98989dcaa80c7198 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:772dcb34d3e6a60ed6d00c0b394b3882f9d507af48d658ca99907d43af68dfde +size 34988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72f939e47c644015bea5f1dada52b40757ffe23f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aee8ff91a1677650a65bfca11d34e99c4de5a4dc25e6de0fcccb96ce7fe9b9b1 +size 68972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e32515cc37dc01822323e41bbbff4ed762b3da --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9f6caf2501addc6f5ff49fc0c2b7dc18e4b9738af140e16e7820f6f5cae6d1d +size 124268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..921c077319b563e714ab69fceb8f7e72f7e9e37c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:165caa18dc9397d09c5e5d9c738f86a12105ae4baefff56936cc2898aafcb89f +size 118508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2d9e2d866fd6395071ef259e8a026acea07f71f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d0e98e91bdccdbaa7b8ac7f5b0e97f61c73b96d50a2d0793faf69f61cd35ab +size 57452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fbe9e9663bbb2d0d2b92c41c91253c326e967b2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1467112257657e64da388a901bb4230a07430ae4fef3e07735d2bdef79226c4 +size 51884 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c68f2037fec1f2e9a40c64dabf63872912bada3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5be814f9e3361c7bdcd42c051c26f46fcc53fc57fd63a51c4f09acd602b11dc8 +size 101996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d95b09ee4a9af359944af1b6f27eafe38c633c0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31a0e8e8da734d60fa65ce2e094d99dad7ec4d6a7b347ca7676e762feea826db +size 80492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49c1f4ddf3ebf24d40f7d4e41cc7ce4032395345 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:375a775a641fabc552b5ec73c7dfd9bb316a68b17f853da435e5387ec8da2888 +size 72428 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64c7097f17ed44927a50095927d25823e8c777cd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e4113a16a6d7a00ef77eb155711650107a718d4bf10b7732edfc8d8ff993ff6 +size 87980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbd8753563d0d2b88d7ac1376171b28e74103076 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f9b7015e9c54f8f771a57f9a259d164dfce140a3798cd20e93395ea8f12843a +size 135404 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46d28261730a966f0699b62da177d7a65ed29015 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1df80d15952060d773f97a6468d47ed330aeb6cdda9b2dd9adc287fac9353f47 +size 49004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c517f9ad1d8ac7ba7a36dd7d6d2eb60550a698dd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e78ebe32221202ca4a083f2f6ea7169557c2a5ff2b59d633ec78838224fd360 +size 68972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7509d52154f2688e7dbfa1ea988df9bfaa324ebc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b8c76452e4fac9c30959b064552a8823eaf4184533762e035f7b13ef5c62a70 +size 50156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..616d221bcd2f0b2f5d1d679e7d23bf566df3a307 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1da922fef2b1726b5b27287d23bc66ec333135ff630f7f61611501d9c8182360 +size 106988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45cd81628425b4392aa40492ef8dbb4abb24e5b0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a6572b7a6774d1353bfa55f632eeff65f0a1fc04f08e668274a4e88115eb879 +size 90284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eeef9dd4d1adde5b48e752b1331e9a175fdebfe --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4499982311e480222d7a336a6afcaef3be7f97daefbf28b0846ef589173a3f51 +size 58220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b351ff21d844969a18f85b66509b19308feafa11 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d45d75034b404eee5abf035d07e0ff5b014a3856d73467d55d7f2787c49a333 +size 34988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..523f6ae8841dae308e67f59404635d08fcfac111 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be89fba61b9c98121cc37589205f4600f13f4809bac80b30e3c35b130b22980b +size 104684 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..633f7019a0f72951542f25179a2419d5888bd338 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:156c708b2d1a90ea77dd111b7f8857aeb8972c2cdd4d617c3062b8983ed1a66b +size 118124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fee64318da9506570ea92e84577bd42f8fff2108 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f609e6a74f29c23d5c893d10c96386d6d368b81ba55f08a3da858f5fccef4871 +size 92588 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22444269a079bd6c4201c30d4ea1db0d84c82e4c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb1a1d56ff1613adae0dc2c191a2a8bbdedf3994db5b35a9d432ff9106a1e8f3 +size 43820 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47433f6be3bf8a8ee1fcf220800537b7a1fb7319 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46cdc32cc117796f8dd17cf2af0d0b74e13babdb2009280949b884fde569275c +size 58220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a848aaf87902b11231c59ca6f22f01095ed12ed2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37656efb29a91aec0ff62e094e8220f8f774b049f013c6b43700d51565141958 +size 100076 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cc732c8ca7c3564d2ee2319e1cc759a8abc6c76 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e896b0cf5560fa081101460ed4089dfede98d44c61f65af56acb35b1498d3e5 +size 49964 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b6f4e526cbf706486bf7a733bcb799faa9953f8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe3a7f51c6a0d59a38bc97d8815ff3a3851ceb36a0bbb7f823ae44f74ef1f2b4 +size 53036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..519dcb3403e7be71bbc44679679b118d4b4a1c51 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c91550573d8ac82b22708b817d450bfc945843b1ed1c41a7a62c9c06da41c8a +size 173996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0eb24303a36c4a8851881266c8113d651e67e431 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59689ec2aa354cb64abbaa42f766bdc9d42b4d3f9be43a81bb4ca563e038d0f2 +size 73388 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53dfaab68379eef5322bec5cfa759360150d6916 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db15c9be7ed84ee874b63981a08f8f16f84c2bcdf63a74f3e345c90e0ed19895 +size 40556 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a61d3faabceea0cf22bb15ed532a75fa1e484fa8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2223e8da4af6d29533389acffdf4f5ce9c5479eb716d123d95cf3182f557df0e +size 88940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0e1e0fe7b007e15809356ac92e2e11419eecb9e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b901e76286cbdc6b9c35a13c272bd6da4950f86ba68c8ebc4a4ab79eb0b31893 +size 109484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e746b82d12f6cca0bff4e893e2552ee2e4b67fdd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9047317038eba9a66a5f0818dfd788d3cd261b8364601be8018f304535b5d2c +size 81452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef273beecabc8b7956cf0c4ab7696dd59c8742e2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d02a5e59894107b7c8840b5c1c00a9e096f3b781435f7fbc48e86a1202ed9263 +size 65516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35149ae0d467da6b6d969e61eca186a15c586473 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a11ba17528ec1b1958e647f92cc903d5eefd3e7e110f8ed0aed65db7ab1aa72 +size 70892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c97176345f7f18dcb60e98b2e25970bef037b394 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80ac9e2c6929d9e40db5c9bec3d18b3a5721a71506a6e47807b87314d6f33186 +size 57068 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71ee3c448358a86a7b061f0c704d80d6cd47a93e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b308b29b73a34ec5295e3fef684414bbe28e3589dd545c6134131b2c38db27da +size 101420 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56b37f686ea8287d0e7500fcd125c1c5d8c87d33 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c30e1bd953b0615133a8923ddd82bb18580f4b1c6f97e4fda225e7865314f2 +size 63212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30634aefad7403e1d49320003d0484c584c7c244 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4e7350a8401ba4eb24d19c3a037499d6bb415df0cb0385f2337cd4f32d9a3a6 +size 67244 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e982909084f122c4950befb581f914b2d3224082 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9beb74b7bfd014787877718939e1fc1bd8c7116d879f9dd125edd616e0558670 +size 66092 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bda66aeb4867e06b9e0e7389f9ea7266a2cbe53c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c517e610807253d923bb82add144ccae6f43859ee813a7cb1552606e4bd4cbcb +size 100652 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f2737122cf56209d1861eb8e067538a6e73dcb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:863837f2270aae4d71e23e695440886b229306a656966ee0bd8694ed34f61e2a +size 34028 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..855c0fecbcdb87e871c954215c742c6e3e93e330 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bd6ac61031f39bc2a2349cede266e880ac661c4e8c352c772beb522a1265760 +size 77420 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60dd112de507c92bb8b7b8dc82befba3faddc9ed --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ba2d5b0d7cfe99d4db52205d5c364d81e15b35c922c3842ce01752cca54ad27 +size 116012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c21525e1ce51fc08187b594bd2607ebe88f7dbca --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98dfd28a4456cfa1f063e775f4720fddaa4406729d251b8a888a207d70b71243 +size 71660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df33b541b13beaffa6fe4314795842feeaf0c512 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b350aeb1cb1f1ad546c86ecb606de5fdd3a8b1f058f37e91f7bfadd5f2b7583e +size 48620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2cbf81b84c81c4c82689b0243c65ab111591cf9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e23da065c490c1bc0da2874f015ff8989ed12da3c42e478d75260702d7d6fbd3 +size 47276 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..699fd579e1d9c365d3db737543b1972cce10fea2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0cd16e5f89bd0379322c9fe5762469e8e6448215ae40b43712a64fff1f17532 +size 62828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ec7d542be7910f6d7edf64f634f986d5ad1daad --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfa06a08065ec83cdce76189661f7ccdfd1cbb3b6909309e851b05ac22cd3af3 +size 49964 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05eb37cc341316e1f3dbee3f1e85e11d744251c9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34a3fc181dab4cb130b21489493cd0e36a342ae463e03c2558b10a8476787a14 +size 120044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9a35d809abe6f70aa43c9a0e2dea11e3ae0eb2a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:085adcb5d6399e1109a0f1fc15b87df6f4e83f5ac8c73ec02a361191441676c4 +size 49388 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fba89a12a24deede5f64438eb73bc9bd0b07fd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fb8d95c4f0defc650ea7946ddb80023eb44699d3a0f3c0c3e75dbe0cb312afd +size 34796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbb5e877fa3c6a71ae7d3f0b1f6f559938c85a6b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ad50ce4ce0745930347ca85e5dd85097fbf6e04b7ba3dd82b364aceeafbeda2 +size 44588 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6311b6d959c051476dd8f42a41eed01589bf880 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28e43b56d77534a5eaf2fe76366544988c9af640d21b23f312905f7d753fe423 +size 35564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bb0e9138ac8ca8e8c43548e6ae3191d94b6e901 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fbc671d0655975b628ab7da7f40e88dc0183c7dcb24d7c8fc61681233833d9d +size 127916 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82989ca8e72213496b881bd7a1c763837a06ddfa --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e61ef02f48a3236d374e12685668a4f85f8929678f70948ae842bcec5e15b00 +size 49772 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f70c6079afec9664068b949d5ce3b2f42ce3853 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae7267b5038546327053e1cd20a703863cb75adf25a75ebc7c3c95be26fde5f4 +size 94316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2462b0e72045a94be92a17da12b8aa41faaf157b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aba7b410910ad19c917782d7424136ccc59dd732cc30ab279071ce410024f263 +size 52076 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a1e20c5faccf98676e601ca2ea3da38f2f07b1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d8a2435516aed8f39669ab21d9067c0dd43c310c61a495e880edfb80ccef34a +size 48044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fdb2d1e2f2ab0620c3ae910d541fb2329b10ba8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:811372ae4c0e2cb6ec7211d1f0ef538824e9bd7f1f1ae180fe9e9b6380b13263 +size 77996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bca30a3ffce1e0fb5c9cb3badf5e99d7216fa2e1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e48d8d19432c94725b11d977b653dbda560a422ad893910c660a38ec9f163aa7 +size 65132 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73998de6339f069597f025658539cd786924b319 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9d1ddc81fcc1e7557c2a8f2dbf552c5dc00a8072818cdb6c2734f0f9c905da +size 33836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7bc27cf180734006ff7a908475aff079da6abef --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b7ed707497a9097c858eb02697b560ad74178f9b15da98a700a2598507fd95d +size 54764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c42b86a06b991bb2c708ea368d4069d4b7371b32 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d17e88e6979aa453679d05f3596431f70fbe248ae187d6475e2a55fef35d73b4 +size 87788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3823b33490e1df338ce22632da512476b79b801 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d39f94bdfbb99b74c007e7d958e1b798c65f38052924073852a2a8655693eb1a +size 63020 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72739959f10758cf6f94e99dc1ec2021e22fa51b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dadd9d24fef3fd52205d6438c0394d9a74e12cc6487456f3e53b418940b57cc6 +size 84140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2ad8ce33c1df7e53ea1e1c054c016eb04a4ace1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8634196755b5b557d274dee433b8014eee20fd8d198f2e37520267376b5c1f53 +size 76460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b817cfebd043f03ba4030abc2ee08157988058c6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3a898edf649c3b1114a9969b8abcb7ba968c4aaf41f5c741992413db70a2c10 +size 58028 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70515c38efcc6b673bf749bcd2ca4e3fe62c1354 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1bbe3eaefccfe43cd0c8718c2799f9151aeb88d4b67e34668f93064e22e0519 +size 68780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a76ffa3245479fbcb3048eaa0e2efe807fa6d5aa --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0edfbcebba59d150ffdf86adc00cbcaf7799dc65c03f64b04b9f6bdc0ffc456 +size 49004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70c5787c8ef5d28e6797e3e7de25319f3d430e92 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17a3d862e4d089e9d7f1317cd97d94e5c53f91c433af7a6686634cb49b9f46a0 +size 79532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc567324bf54d0e662718574dff8ed59371b839c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:afc0b21b420a47ab1c1e7a3127aff157468d6b908ac64ac3bd42c3fe418a3f24 +size 49004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21af48857cc29b93b68df2e619d8f656852195bf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17fed72398327e6a910444867c4d51d54f6c9c3372431157592fa2beab1675e5 +size 65900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14f1a1b5f85790eee32a28a611dfd6909ff6d15a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3dfaea4c0ab7ed947cdaf5e647da00dab1efb59c9fb72b9cbf3b971b1314503 +size 92396 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c47f0e3dcb9515510d38ec65dd2dc5740a80b5f0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abd46cee3af5564ba447fcbd7879b263e528a3ffa6ca41686cc3ff072788b613 +size 84908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c530bf24f3e268b2230c56a401015a4ae01e2438 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eebb7af273a65bc70eb2da071ee9b039924757377410b6e283348f628b92b991 +size 100268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ca2ded84a20c511719ca075509e7c6356efd04e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e96849154f59d3fdd2f668da1fd870895391750d1712fe4244dabf8f1cf7624c +size 76652 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20e6cb8eecbcfa950cd9a3e1910584fef9c1a2d3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19d79e2f6c53488967847035700f8064898ea974d355da541b0a6ff6987571e0 +size 44012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c555eace8490e18699f3ca42de80d0c2eafd9c7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd5921bafa30c1117250de9d0ea864cb416491b3a7e8416eb8eb8a9bba49ba8b +size 54188 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6469c1d2adbe4b8dd69ceed235ec9f072faee587 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5be8b0ab3f6818b2d295340deb98805dff668e190c4d793095788ccafbae9437 +size 50156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b4dd70a2f3006b2d1f879ebf6c53fc15d32d833 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27ef99d8d5d21ba9d28c46c7c519092697199515a2d5b7799ba46fe065f90f93 +size 44972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d457ead7614893aa3984f935fd45595143f44340 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a1792be673c90739c857723b53f996b3c924818d3f9bb49369f883f9190315d +size 25964 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb49dfc3010b617b4c60f03b73829cec2474f25b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266ba37c5e5a0f9b8dece4184ec397165656feb43c6b59da663bedafcf50d5a6 +size 50924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c64f00728fa547365d2f84bc4a9d947c5999ae7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8ee1fd15fe64e5b35e3673120f3e1a67da35a41f198761a0872c7b450ed0430 +size 72428 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76868cc90a5176e3b37eadb3192da24bcfeb13ca --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:332a2db6051251b6a032c1b85ed25abfdf5e60a3fe76accf116a2e2951a1ebba +size 67244 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6defa90ced4ea35041fe9bcd6a0f267f5222e1ef --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44c2d2965ec3b16d178f472af4ddc7df99f9d440ee641c4c984aae668f14b4c6 +size 62444 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b63136a53f0e64f3b2d08b8b8ba84e25d2849ed --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd1663bff51aea6b1b5576467925a9c44d5e0074f485df1543f9b805674ac8a2 +size 78380 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a3b956cc998719f92a9da1433c815de971c8307 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48beaa0be802031fb89fe6151717dd27692d10abd6f3c78ca8134ae85b1e2ea8 +size 81836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb844bc6320e7fe475b42c68c446d873dc3d7247 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ec7bc8beebcea17dfa5751c672604d3134b292ac04847651c686cc7b97f0a5 +size 123116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..283e18fa41fd3a4048195b22dfb944b59e75737a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90b75f84bc8f6a28c308951812be89806fdf3a638d3faf5e3d639acfa4845de3 +size 37292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4afdcb3b49881e27c0139fdea2bff6e47a225589 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16f3b1a4fc725a985b49b5d7cde8dab4635585c6614ab4965ed1a0de7cffafda +size 46124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20a23dc63d55ff1728189ae95c6dc488fe8eec63 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70c4a2dd57acfa6ef321465ef7df555379e313c39acc473eda8e943103dbe162 +size 100460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..560bd9e36f4e04c75051f84de0b70bfa20bdfcd1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7431baef63f2ed1102d2e218ab6f783ab5d9a9893fbeb7bc8bc231a1494c9525 +size 34796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dc25dd7ba42b4aa847cbebeb7762660a1335659 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f4aa4e2a32fa5ff2817c98797162909234355128b3dba1d3f17c0b5ea933f1f +size 48620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b029b9f3a8e0298e2391f7577a7812012123655 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aac7eef1ba35e3c3d27b40788559edd44daf06abeeeac7305e4ab71f15a18e6 +size 41132 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ec83db2ea9b935268090dcbba8dfa42d224040d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d0d282af6ecba19daceb58a75b67bb34fcc80fccd1760268b6c50e1a94c1808 +size 96812 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4d5353e76cbc61b35fe25342534ac01f79f689d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faa0371b4e28b368c5cf230bf77b04b04771e8e1b97f45fce92df48fe057f45e +size 138668 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44ffacc84c227272a0787e6d0874397a7bd110ec --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3577a2bc0f4ca5389ecf6844ff4f492ce35dbc708e3686ed5f0f50ce1f25833b +size 78188 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef3b87b99a3ce5a1dd9e1aa48f1f9de814ed6486 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2598c45972622650f279b778288be525a5d110cb5bb10a660f068ad26dc4317e +size 62636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374baa6e05e8f0b296f5e5a66ba05690c7e137a9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88cac7f456d7da7af7f07ab871f7ffed143b11ca587388edd6f51f078f8a9585 +size 103532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77e1a15d32eb7799a522a1d1aec7231a60f8be46 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c87bab90359cc4aaa52fbbdae229687ea7db16c544d12d75133109da1a7b0c5a +size 47660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52386effe62173b474d45ddfcbff404c0a845622 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7858b8f5fae86db16e6a60b61120b25974bebf3925cb4174b153e204f1098d7 +size 87212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60695497941bf6e5196588ea0d100cc99bc1f530 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e86ec48f386e17700a2ded0c5b7b8afb8b3e1d81fbff890c00743f5a5dd4d65d +size 89516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52b9278ebc7aaf53a2b7bb23407a22d69d8dc156 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c31d900696a8bc41bd805a96cc081c15f58538b4cb507efd19d370c2ccb80a70 +size 167660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93328596f979926fdd198d761fa9d8943c27594a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a886944594e76507275625670db1e61df31216f5c72cc26ebc9d17d2f265032e +size 41900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71c2d3d02929e5fb42dcaa0c4ad0f5fa7793c4fb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca6f0bb11ee9b13843cc79b06e838f33ddd3abeb6635ec9c99796bb087f4bf72 +size 49196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4a1267bd99de0280bdebbb3fc8d6cd50104e1df --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad8ddab539a44f488d840b9fd6c6b0214073c1cc9e987c7c332b476588d600e2 +size 124844 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20a8aca9b2f8dc12aee70b3c28068a79783679f8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1637d680a223fb36193171a998a2e2620ec1419a31b4b8a294b702b7ef1224f +size 92012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cfe99add49529bfa2f3b92493df0d271fd4724c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa4d5b34680dd503962b7cb624264f9737f8277267908e79d1ea4aff9dbc8b88 +size 64172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80cad64114a385f1b7de7f5e49ae16baba6fa9ac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13cd672b810a4f12eed1e18e8f3b55c83eb423c694984baa34604f9b8a860849 +size 102188 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85ef0a96277c854d961670ce121fb57278e801a2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df494d42e54f1135a1d0a4a372678447199a622b675ccadaec094c77f2026dea +size 83756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3efd4c0682ce039a5276de5125af493b9f7e66e3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5081988479e677989f4649e4e20a460194e37705285700f707bab380a13f797 +size 70316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58dc235b8b5f792924f59753e941cca64ebdfa1b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b85aa2e39845c5d0071bcd1b3ddad33f9f271ba2eb9c082c6292eb68067b3e4 +size 75116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..645f3420dab96db618a075d92122891fbf489675 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:774d6f4a53489bcbb6be702fae2ff465b390c2dfcf13c7f6bcfd3f070a8130ba +size 78956 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2818da32f7bc26a0fa25e7eb61c62cc105e8248a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5587da49dcbb5af68df9c3768b57f0dd2498dfebb8de0a38002cd53c8dfbced0 +size 99692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc354bab247d60325019291df8777a2493d8bba5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c08d0c7456eb0147a3fedddbb91295dca2592b5c9e8d5aa4ca40b68a7a6cede +size 52844 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd2ae4a259fef7936c6c86b42fc049d04b3f18cf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f42ff991631e6cb472100422cdf33b16bf56472f24058fd24cc8783f8956e310 +size 47084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b2cdff179dffc6be796a03a64b45d8f4f3aa2e3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdc56073a2714cb05b5cf6c4b3eb196bccb10a2facf153debf367fa1d9c0297e +size 144620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac57fc94b7a7570daea5f9021c46daf21c6290d1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14cbb38c3cb10437cb2fc6fd4dde3f7cdc70ed925c0bfb14fb56ec9c5868cfd8 +size 57836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a655058c4f99f9bc6c68abe70df1325d1c819f9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd6440f996d06e9830e5ddd1d747cd12e66c2865e52609b5b5988ddf13bec8f6 +size 42860 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ece8db0fad010101913dcc35b63f6ec2c95f336b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f15bcd165e8ffe9eebe0129f957ef46142715d29fe13e3740cde0348dc9d76b5 +size 70892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c4d628c889430ccdd086535c50b4258ff0bd05b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41b7dc527bd0c98bd4c2a91b1d1fceca1776410c0df28b541bf7ccc8e629b69f +size 42092 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed4df108a3ed131c758eaacd99c933ac1625b84 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f81b70dac3930b529e7be81a92fc3440e0ee719d023c83f893ab4133648cc9b +size 54380 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d26cc232a319a0425b33a98578badee155a6caf7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2a4cb92b305b022a7baa1b9068dc40c797da988597ac632010f8f7d6b8b0427 +size 83564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6096153c480506c2c4e0af11011541a4e53331 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51ab54262b3ad7f2f42fda7d617b91e04ee1f5ba135e29e9d4f628dd6c98b0b7 +size 50156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..063360c561d808a870c3d82d7cffa0082467360d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ca6e9f48020c7b469ee115b4f7d44de8d44c7929398c23bbdf94a05f284af6e +size 68012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbce7c7bab87d113a41750bc16a1dd56685d7607 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76a7e6aa6d4ef33428e4a02e3980736cb293a7dc0b9beef8b47428631d11b32c +size 53036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..462ac8a428391d5b9aeb3fe68576891ecd572a8a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f19d2befd5e060994065010896fc3bad405fe464ecce73d0590793d5bb3e7ec +size 68012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4636145d2b8e0bc6190fd481cdd2a9abfc76bdac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e78106939889e59d936a7af495e7754f554e4ca690a7e5b929b8c7b522c6174 +size 106796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97679d269be05e1eb376938e840cbfde04dc2bf7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34ed0c2a46cd08a0b17d0cc9ac3cfa1a97b506f0daa337ca5e1565642d7bc06f +size 141740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a81eb5cd501d908b6f5876908eb2cce4deb93af6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:966d4c62477ec21ba3c5509c1c799cdf9c4093d49023e6deb6631f2674b76bdd +size 126764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b90346900b8321c601fdc58fb1c5adfe878d647 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69d6f1383d86347677b7876b05b807899b8d0ac9a9c47b989476b8272a21f68c +size 86444 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef75eceae7e224c9461580a9cc1278c227211629 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ba2dcfabde87f8d945b47c0f59ceb58327b7c8b317adeacab4bc532fc152f98 +size 73964 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..687759760ec146b5b7b36a02d847c5ae97fd9fb7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af8fbbab0cf990f2d3bf2b1d8b021dcc4337d9b5aa14572a04e5c7fc9ff33813 +size 115628 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..598d0ddc841e15508490bf8e354c512d9c7a3d68 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:506471c68c9252b0bbe01f22a0ce048e8182ff21d03f9b205ca95c7f6bc5720d +size 72236 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf99c971eadb67b60207524db47f1717a371830f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21384eaa5fc6e4e88a8e85aaa349d83142b0be3888d4c6e2760b4b0567ce7c86 +size 87980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa9174bd0bba4393511a470abd52bd1edfcc0f0e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bc9477b2cb8678f20edb32fd6975c82311fa41c97ef21960ead67a3fbb17c31 +size 71852 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba8bf7903869506349e669036603f0bbe85683bd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab77e51b646e5f77ef6cd624b2363a67b8eda3fda6cabf08067d96b8c8995690 +size 80300 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dbec77c6f2f3ac1257b98d5986e9c2f1fae284a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3edd3f503f3074e0049a8202f63540b062080c93ab66741b2f6d45f551d65f69 +size 96620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d84b2963c93a46c0522c0cbf91dcb79640e6833 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:697c7288fe9c99fcdf850fafd95ea15a41c0318ea9d6ea79fb582f35fd8b892f +size 74156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a863aa4b304fe0aa740a0d7ec2627aa9d404bf57 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b891d0e36a5e9b6f33d28e6289de73b60d85161fb2599b2c3dd878b1d3367261 +size 107180 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc7d26a3c58ffc85d1124133921f41fd580e0687 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b2edfda9350bc5e0efba51706707ae89fe28fe99933d98ff54ee075b9de8606 +size 88172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad91bbb089973a87582b0b7aea90f898e3f00d3a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:976cefe21a10640c6c07b2c0ddb63ce9d72a83fa5333722b79c0f32fed3b522c +size 87788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4df808f5757452791c2a8ea2824e37c1e4a90a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4efc43ab98eea9bdf7bb27894b22688800169d753eb93be61b82c3b0ecbab0f +size 89708 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0d1d3557af83cb5f98d08b221fcb2411985259 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8701aa153cfa01692fd936ae77bcec8650f810b6a6084cc1a5545a2521bceb8 +size 122924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..513b09c2eeb90b15ba797bb806fedd79dae6af23 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fa27f06581538fdd05ead24a90842aa050254e6057a732a63723e1f201b7c87 +size 142124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ec60770ee191ed6b4310ee5e15ed48ff5542439 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fbb73f8329f7ecaf7ba7f5ddc2b5f206e0cc3626cbf25727eb3a5f2a05d8906 +size 107756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19772c7dd51ce493c2e2a23f1ef2aa51fd614755 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:906dca646b5adb68571cdf7e2183ecd8f3c4fd165406906c0649560d13316ca2 +size 123692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f6af15b08ba83284348da50687518affad7dc1a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:125fb6ff156d1eb49519f32b1d0263eb6b0c4cc9199ab0173677df0e91a61fbf +size 56108 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc67ae5c842f0310c71a9eeb57a027e3e5f5a1dc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d36119ee32c5cd4e1391b60ac3df166c2ecdeab691795c7a6375e3529852d59 +size 121004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25fbcd792983b63f7518954148f29c325630e6f9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ed213cbb56b63b9b76da1a53efca9108627560185d9193ca8ea5b64a299f15b +size 162668 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d58ddb694cd3869288bb8855dadf870be2c68e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4be5694ff91fa66e6b356a0fa0ac2f5c1f7a202cb4256073d2f12c11932481e0 +size 101228 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89bbbb90379e75e8aa777ecb6ad40ec6c9779c30 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dc026f66b293690ad53661e430fec1f835b3a881047eb593572497cd2d06f2c +size 80492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcb9f04e77dcc7cebc5fde6c745ff1ad461fc27c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eb8731efd5fa77fb14ce8b3560c77efa981521a364b4c606f40ac13a66b4758 +size 54764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cf280a862e8a082253b1c054eb505d1f8af8fbe --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd152e5d6454261084e36d212c738ddc09eb56abca65a6cdaa5100ad70af0e0b +size 54956 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5471c995e0ce25e92ba71a93daa6bdd8e7678c5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cee86b53c9d8882476c3faba23b44578ec13fc1f4a6bc2b53b9db5ccba1825d3 +size 84908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79cab8830f7a1863f953555d98a16e8cb6256344 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:525f9f9db50fc13bbd04fe60b0345e64d76c2932572e1b133b9622dfc3118876 +size 83948 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fd62dfdeccd0c6a48557e466d850ab22b280675 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2901cfaa246e30cdb47ab5aa907303556df569ae7cad06fb3eabe451145558a7 +size 84716 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed4b73e5b60e60441fb307a9c8fe10fc39e85b30 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55c23acf223f0680c34feedf8edf24ce2c4e85f99a5e68c3cbb01978ef60f3f7 +size 87212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28836a474690aa77476d40c238d8d47c2edd04ac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e89a555c3dcd67b8bf1f3feb1c3f942a4bfc614dd5bcb0a642dd08ba373260a +size 64748 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..758290f2fc6de47919fa9677ffe48c5f226fa3de --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae93983714c523e007f36d592b3c147e3a94c9c01c26852ccdcbe09a50fdf09d +size 146540 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc820b9f0ba0fd515476a99857018a882184b6a9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec793fe71f52b9384c63cf784f59f62499cdc1d9ab79280a54b3f85530273a28 +size 158252 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9056f91ae574897a20ad0f9c0767b2b97a80a5df --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dac36a18aeb23353894e797e792d339df0d968b6eae9a20e75942649dc234afb +size 43436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf42a53560328e912df11a212430d78a282ce6db --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d83fa1b1a057618b6a25af256f2e14c9c6cf566c21b1fc9859bb802c0a04b87b +size 60524 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c048b837748a9601f37691f547c4ce0f1079361 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7afff5e50e7596d7f086c1155a102a19af3dccd75affd35fc5022ca334eaaaa +size 50540 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6c4980f284c2832c29363baa0a3bf6a4664b1da --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dafc399b38cd7fac5d65c1ba676d2957404103b6bcb9ec15dfdda08fa3d6a7bd +size 136172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8138a3f3ca4513d59302ee0fba4bcc90e1ac0e42 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b0b904e5beefaaed0c9748110f6441e84797474e63c95a972d34b9285534b95 +size 107756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8af5728b95b9df6a852c25c287bb1a03e6742f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57b837c5a6399cfc5844d1bf6acfec0dfbf29c638459e5e154a3d62f45a3c096 +size 124268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41bf2343b9a6a061850af8541bd9de84e201e2aa --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2baa426987d48d0664c2c1d8c99a8613cec66cabc25e6c490af1ac1d1e79530b +size 83756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6005d6b63d489946c253e3a520b1a8f33782c214 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80031a9c6a2d070658b27aaf995879a49655600ae0aebf370a6cf76764d97a52 +size 87212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9dcd86ff45a0b1492c01b8c7eb39c8fe87f6a1d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af7347616e943bc75ea96052569afc4f8eff807dad5b8fab1ae8d8549ffda477 +size 82604 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..899a0c0f69d4958c78bad989b3415030c7d7427d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09c1df326a52202679afd20593a0e752903a809d47b617dd1b5b49e40c162a45 +size 103340 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0894849ddabb1b534913850abe9618c1e28de0b6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f2a1d020e839884582a2df3adfe880bd595c6412bd70ddffab3555e84dc8a4d +size 83948 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da76533c2c2832a8de40967a5145123917102ed0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3f41cdfe4cf11c66adb614b93c2164fe8caed021ee8eb72bee540d086b6c245 +size 42092 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78ea61b640c60661183f15bfbe42fe12cb5f2051 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52082003bf3b49fed27f6916261fcfc133531c1f6fa391c61b5ce17d59a9886e +size 66092 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eb9314e0748d217b9c9310433ec9aad5eba519c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d7fac9b374f0827dfc62469c8089526d6f5fbe9d990699e6f98b03cba624e9b +size 84908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a33c40e2048e7a487b2dfbdfad7777b15e4412a1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2216093a0b59113dc21ea3f3a44fa2b67d86ebf3a580b339cda6f102dca2ef0 +size 67628 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28173d4c497f6d0739eb2e2b7d66a500854af10b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62e89552b263daefc9f1f4435046d986107b3ba58f99f9c73c9de32acce5cfd2 +size 110444 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd0a00cf6c7c2aa8813eeaefe2b208298ba61ece --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd9a42293e57747defb8405ebb48ff4061977df4cfc4d24f8dac37b4008d6395 +size 48044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b29a9834c2afe1a7dfc95dcf4a13e474a65538c7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dad291f7f5e8616a5e3f338425d6a8a01d448cfb00808c967171dbe6ac8d3660 +size 119660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8640c1222b908ae92b55aa36bc28c762d43cc125 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:195367e996abe884d0b445d83024471cd5b6ae5ed90ebe640fa298869b1705cb +size 93356 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6ec5852d8ebb8416be8889a08d35a21dcfb3d6c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64536e01aca7df1210f5f51d62004ef14de7a077826965668880cda676ea9c60 +size 102764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..100a2a3eab5e05795d49400d47af43af22f89d14 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ad4b297eb7d2efea8077b21cbbb7ff9bed75b172cf3e4c47a4803756db1d999 +size 32492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebddf83b8a0ef0069c14fc20f89081a30da7056c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b9ebe6797dcc309f90484fd0cfcf394df5821cd26cca4c5818a5d999cd9f34f +size 60908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcb9ac26804b331d9ae718ab97016c51184852fa --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03e9216d69426b3e50323b8d9834a5666be0198a13032af03c2f3c5c54dc9a39 +size 80492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ae4c21bb93e2648cec32425ac6041750dcaf9c8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bf9582342e762845822d639a34781c69fbafb49f5871766ab413acc9578cdcb +size 79340 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8453df8833bbe80a440f29f9bf5401ca33c8ce69 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e20e2bf4aeda410a0fc103cccce42660b5d4eaac52fce4ebb35b00430914971d +size 101228 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ce8366d23489af87e205368b2a139f36449559 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dbb78124604295b1ebfeaa93bf2fd9474cf40f395ee1dce7fdc034e017c3418 +size 143660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a502a3a7de7f7a07eecc91e5de8013c44a0b5152 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e9822e6bcd8d3a047c8883e7b470b0ee25bb7343d341c61b9d7afeae45c1a6e +size 40172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c710c9e3a1372d70218e9c8462fef0a55f9235e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10b875b1d5a2880e152c4e085b433d24a21f4a990388902f4620246297c737f6 +size 85292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d95c020191606b08c0b76a33fe9ce7c559215f76 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0f0d9bae7f3887c3380f9ea192ab2640f0b80a0fc2f0e5b9ebbfe258d5244f6 +size 69740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc38132cac3cf9dc5517fc4a9a4c587d20f57332 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60cfb827d6d4465ac81eacb8125d8052da5b1fbdf85c2f40bd50f76053a2c3cc +size 52268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe42110b6422a39081d10675a6a70160e140cf58 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01cbd1e7dd5ed543d3d1551ebdc43343d1d66b3298bb04cf51b2807b2a780128 +size 108332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3a91b3b396ebbf1b63fcbb1066523e9219b89ec --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b84000afb54ce4f7fc4d81d66344c965717267c4b3b99451ebb2e3c901899d2f +size 62636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eb21fc75f4c90bd0afb87529c2aac3f822f427a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b636f7e363ca89a41ced597d17fdd08141a668e9446e152ba73f2c7cd038c9a1 +size 170156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d133c83d57f8a1347dcb9dab0a00f3f071e38f0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55996f61879c803c3b92797543967ee2169aba8967bfc3c74df19f5289b6d3de +size 119852 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b9af47038b6a356a23cb817c80b03efeaaa9b9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fda398fdd14b3eac9cc146d87122fc28b848c1bcb8bcd835e416bb8fcc65a48c +size 59564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f4e86d9cc5f04dcd34b6292234938d9fb28f06f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7baae340abb09c49a779f587b864be1d7b04be9c865205b8ba4ebb5672ade200 +size 106412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f526a23ca1b31f08ea035a20768fe10f6ce5964 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ea210328767b3133c89e1d5bff7acea566c60ebe820f347e047b431a2bb5fa9 +size 71660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04fc6ec523a6fe2bf09081259a0a3f5647b897c7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01b29970eea6b2b11054741bbd5e2b6564f33c1541accec12c07264494c01f9c +size 93548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3010db9dcc0be2a2ecfe1b2bdc61dca7cfaefcd0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86703580a363699f8a75e9e556b329d75545f7d5af06a5c775cccbf2b7938f74 +size 29996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4257da5767a649e8219973dff159251fc3405a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3ed608a11a83feab2f0821b5d95c0ce89ab26cd8399a635da12a0c18c34bd34 +size 74732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96acb8b8108852ac85dd64e538b86d1be53a3839 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbaad238d0386e8fe3755137adf497b32ded76b7ac4ceda4354258fcf91af770 +size 51500 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e88bf2ed7575c3141bddc1d2472267cde45e7c85 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:768aeebe89b00747c550b220593f384a922de6278ac9c4bfe633814161254f83 +size 43052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c41bf59c87b6979f8ed6fb4bbb0897579be86ada --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61e20feccabeaea1dddb19bf28de75be2988521335ba590310c86822f919af7e +size 78572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4525c417b6f18ede97bfc1788ea6c03419cc4246 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e9a48572dbc6f735da43886833587ff5aa2c022b176362c204d3c95c8dc596f +size 58220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80dd16c88c295dc5830f3ed934c1bbba6c594375 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7a981ff95709a97cae7079da1d6f9789ad50ac7819d157681b4e80e9984a096 +size 120236 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f89ffb029cee357398cb77e6010a708def7f0cea --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da6983ddcf1df8c21f50c7cf9010b3bfa5cc2d8bcad6d323a80178f0c883ab71 +size 77036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9288aebc6078054fed97a84e39c55a2f576524ac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a078ac9bf142e00e35b8e5876948e3403a61103b168e77209258ad9679fa23d +size 77420 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7c9dd3d783fc723250c9e74f43e7fa4f0122844 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d0ba9128cfb823ef91bd66a8ab9063723daaa1e6b60ce416f195ccc05137d53 +size 35756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9243bd35eb6abbfb92f4e8ed3309e65a4c6ac88f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1521b7851457b29a87c4c55106877bfc9fabfd17b68ffed952abf3cdddabaea +size 54572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f955779584e513e54129597b35db8429eecfbef --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72186741373c9d58e985ed80f5702285c2f9cf58eab306832fcbd780c4dd16b8 +size 97004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea07f3515f06e78caf02bf68ab1ea6a7e8103ce --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80d1e816497b4ba6aaa47a236eb9a997b599a50ed1be2fb7316b4c1fc9786317 +size 43052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff344e05819f2a9ba6ce3e5cf3e09b8014de2413 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:416a3b26965d04e137a469276c06429da410d64ce58f064c3be6cdef69de32b0 +size 100652 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0933895d802ca6fbb08a243f4102111b72e49f1b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aefccc59574bf73be4f1a62fb6794907159c04bbfe32db69ae14a26ece30df0d +size 64364 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe6d0b89c26abeac2080664592dd885a502a0319 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd09a372581ac9104cf41fbc22b5eb4f2e5a56093d990144ddbdb6bfa46d8552 +size 102380 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85f2c352a4f32e5f23e607850f7910fe962d9602 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36fa4ba681e18296c31cf17a61780fc55909509c3cebd1e155497c946177da84 +size 83564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5705c4c764c654d42700d5d1eba29af3876c196 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f1112d40f4b8c35e86f0a985f61358aef8ea85dfbfc59da9f83fcf792fbaea1 +size 88940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c72d87fd8464be17f0eb8ff62fa2d84b0ef4bc5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12d9e5e1e060760a845eee53770bae5c5264379a0b062b435498f73e307de6ce +size 102764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cfb8140105b1074e1b3c75c3dcfeec50698a49f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef1b37c5d84989f9181352149f5d64faea31b8427a1f9d462f5db2e62d97d50c +size 98156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aee5126e2c300b06ddb893860bb8de9705981071 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:209facd16f99a4a2800435fb8302b9be1ef9719b2095f7a8934927f4bb7d3d57 +size 60716 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed7ed48b45c17f82bd2b7af0772adaa5e11fd384 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e9e9c9690ce44a786bc5a081505ea6585b742b991b684dd182158b1919b9f3f +size 44780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f90c644f17742850e561de1770bfc60c31dd2332 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b37f6efee418c93a8291ba63e2368cc215ad406f6893206915b233d47016f7e +size 143660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f61257ea1a71381bb2c4962b5d2afd643a683dea --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1d4742865abf66427ea253b41154fde148e4b84ca4dfbf553061c08b64b4bff +size 75308 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a172773f8b263c130f729c0195b1b30d37033f07 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0120b30c0d088c7ceb29cf8300dd63d9fa1173a5575760d6fd65d8f20202f1d8 +size 105452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c36babb82815e3643387e9c71af413c119dcf53e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf42ac6511067c4c7e6471f63b3e0c439a5c40f4d39f2011f19bffdfa944718f +size 71468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5efc077df2890895600570c82a955d9274fb0677 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fcecd56d06dc7d93fab9d08c2ab8ee53e5e0b95a4d7e032259df40b257c6ce7 +size 121004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97b45a34a554b6d38bd027787e8abd036e02ea5d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fe3ae81b10e0930114626a53d6e0aabdc18eb3c925d6cf708dc426653d30480 +size 78572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd5d85211ed667b0a09275737393143b4d41b3a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cd3f9b599662423113e383811b9a5abc05f92b086d819324c383203b2612804 +size 71660 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ec27fae52f37890a65bee7b592a399f9569b7f7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b95f6c2f16bb68a8a0d200ca4a0b480dc0170db052d14cd854f9e285e493359c +size 74924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93dcd3a22241501443c95562ae6a060fbc9fa881 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51af5ac76e446e9f28e9cd5f264b8543a227701da1f532b7aacb0289c1b333c7 +size 73580 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7be0c64c60a65a565b1b2400cc54ba069dc3771 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49e40e15b5a463ab00d488ebdc8c1bef968b0d725576284b2d8c359bc1ec9528 +size 103532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816c0e3c85321e058082bc76050bc7f684df9cc9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7be9854a68458e633755810c212ed8354e2e777f28cde7024220a6e7469f607 +size 70124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14354805ed74d50836b43e2aae78174a1872feed --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e20e6f58f53da9ac5bf8bd943b8ee7bfc051c9bf82b89fccb995ecc0c3e7f18d +size 92396 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40375fc20c9bf705e9b5a84f78196539ebbd4cfc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28efe3fdf35f70effc8c0d97fb56aee161da2d827441bacf8bfbec11de724b38 +size 114668 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d0e2216dfe36dfb8ed89663b22c0f00f4c1ddef --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89bd9210d22da90558a8e71358ac1bd2781b068d76915597a7f4d8bdddf49b0c +size 51692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b454e1c1cbe7168b0a125a27e68b5b1e0cc39c5a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e7d283754312774305b60d544b68274afa5f2a18847d31f6d0f2dcf163a31b4 +size 90284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47a2d8988c5b7e75a8cda3a0f43cae00d270ed5f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:383888677ed8f6bd21b76be77e676c8b0d4f1926a5aa1006e1a4b3a778bdf644 +size 45548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a059202d3c3bf560be2a9302879a753a302437 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4358bab112283951854333a6f66df0cad1ccb9dbb502f298767b359f5e3f1843 +size 34412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f5191195855d372e1081226e087f11e32faf481 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2750ed10af5cfb16c5c75154dad6239b6d320a25bce754b22dd36dfe316670dc +size 106220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8da10be0994670c9158ec82e339954c7f2fe17a1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d59a18ff801abf64cc0f75ecf51ff8dfcf525ff1df07dd870849992aefb3533 +size 105260 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8c2b8a7409552a1abc47e96a844ce815a426176 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69cd366e74bb0abc12a3195ddb5ce0b8b23a6fb86b225e8bceb6b1cf0a1a85dd +size 91436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02936070865211e3bdad1fd15a8a26c75f900792 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18f86458bb617a4944c872b2b6dc0ed9a8036df023376bf9ebde877ac5e60a15 +size 64364 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e53af44f903a8e21a99bfe7dc40ce3d52e6bc8e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8720735c60e89010436bfdb92b6726c0f8407199eabb298b62ab3dfc6b9cf78 +size 66284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..911c26053ecf4147ac029eec0057a4ca7f78005b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bb6f875882e6d10843b759d6e04acbb7e6bb9ffa652148d6bd1b5020befeebb +size 101804 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1b895cf9397fa50c690ba6be63b7c7e9ebbae68 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2aaa4440e80a88dcdc787d6ee7543a24fc1d41e75b17a8f87f71ca9dd4d673f +size 95084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e9cc52c358ae8229010f662172b3424b379959f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb840892db346a615420a60496779fd5d1e124a595ebf0d8dd7ddde2c048e7e2 +size 99692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3fd42e14df45cb63679256545d67ce67125e13 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf89ec81df50c02afe2199ae6a278b67d4338090d65cb9de4d99742129c6ab8b +size 24428 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f74447d9f0431640abd95d2782ef2dcb74ebcbde --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31755b0a695c9bae3f6956aafcb51d88d154ceff5245d29098419cb26628803b +size 67628 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bca85f6d18c3281fed2d28a98cb1bd05b225a3ed --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03648f9538fe417c0b12f99dac338d8313b71d4d77fd534423b3e4c9010901f8 +size 82412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aeb13e152fa8f8f65a6ba846bacd5f73727b2f7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73360f5f69016f82508f6e0dc3080a2c925222684c944308121b2906e7bd7610 +size 73196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d07ba120d37b0a7be3c1c9c99e24348f9bffaf69 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fac8525ed89c309dfade89a2ec24188f567e10f41fd712253ff26c30023eab5 +size 41324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65f8582213ff20ac9da41a8d81a75cb620ccb246 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4481e995419fb970fedc245a6db57eb7eb09ae1e3eeb67e96c360696a17b6e22 +size 62828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c574de3a7582735e9a4c85953566b2622634c8a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6278f69a2dec52f4d5c3c512343159636c7a50d4fe975f19e39fb281e654670 +size 52460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..205fe5d4e26561d08146495fffc860865884c3f9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be417808b06a4be8e103d169731b84e84d4852f9079abc1a5ba5e8473d1864dc +size 94700 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44045b63ead464b0a64517f6caa6fd28ddc07a48 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3ac3262cac18529a1ac0701ef875e4e8d6f2796b9e4380cc50065c8454e2103 +size 82220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4cc0737c8708efc6960432f268b30c44f63ab3f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5f6d01e8d1536450eb3b156d424320da87f2864281fa796b5755a84a615b62f +size 89324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51990103ef9ca061ca2abb43ecc0eab17f44d870 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b9a2f14ee5bcc8b5a453f56311e7e9614430e7c3e4f632244aa6b454aa6a08c +size 93548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d31f870e5598317144da145fd8cc4bae08454d96 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9d7706d5ba01a59df85a5e3fa84fc6da73c1bbdf410000b8904079da31c46ff +size 43244 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a531b4eaa9937388044065a5197ef177c757b22 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2e15f3ac98f8fb1d1cb3a260a686c1df3b73af583c1dbd12024a2d3cb80222e +size 60908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3f5a502bbad6f705906f3a190dbb7829746f38 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58818ec14d140cd2fd522ebacefee48b706bb36ce64f79da26898cc8d24499fd +size 64172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2fd6f94e26247e9ece85d2b64add454be15c20e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d4ed2b8571e3482de4288c1e8a96c526fc52d342dd0836644ff82d26eaf5551 +size 32492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f224961e61e6b226955fe79edc426c17fae7d9af --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a45caa28b504344a598e0921fb619e146b9e7f89337b7decb4f2a760d75efd40 +size 77996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c53bd9aecdf08b39c511e1ad710421d3b67cce5e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e099a62124a75676ff838cc66d6272ef18115315a177f5a5ec4f5108ffccfc2 +size 93740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1e40a6dc8edf55a12d0d29721b5da22a24d32f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:649ca21d82328f41d52a14a8a37b19a7ab868e363008828d1a1d04561be7c079 +size 94124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3d34cd772a6884ff7c4c0b0c1949c95ffa3bfbf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c08ebc1c23db992fa57be0a11325ca055c1bde1ecab14d1060101751b8ec8a56 +size 68396 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6c47ee65e12ca9ccd4967560b33b98b2e76ffbd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b0b8be901fc54a529ca039148a236614a1ff053ab0d71af87a3cc09a2f8cdde +size 75500 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba8f34be5d0f189fc8f99a38278418919b7a5fdd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89758df54db69a644c56ad63b58bea3932b93b9a6a8a54df1df144899e9bce62 +size 53036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bad6c3ce9a205cdb64081bad805909c24dab6081 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b20b09afc0e2ae00471f63402e8b9cca0fb1dd136bef9f515c1cbed50bc42adc +size 44972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb24dfe3111310c0fc71f2ebd1d6d9a6c95fe894 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:673223c8154dd6df7f18f9beb6305b7e1c18d38727708c3809831521ab13fc0b +size 66860 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c569cccdcb5986f27c02d5705186100abfd6137f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50a923acb70a6fd750364d8fdbfc00583cfa62623b46b1cc7619d18a2c9e8221 +size 63980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a54e8eb2a520a1d9a2256c2c4f0c1a34044d496a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a323f5688fa3fe0aa28a76f0d53f077aef6a6b0724bed8b0d302d357304dd35f +size 50156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3823a88024649681ee5c7adaf176180f3027b7a2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c675b1b8ae5893384cbadfa83553b18a4bc440479f4fb03fac7394a7fb7e321 +size 106220 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d9e4dab01a440bac6e9737c090477762c088fb7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d00fb7e51fca6063030ad7fa58b28d3311c6443b9608b382e680cf9ccf0c7087 +size 93164 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e3bcc413f023dd6f7897aa24ee67a45d182f106 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f34e43aa08ba7f8303a3c7b56eafc2cef697e7859f8f506fa8e4f970290d00b +size 90476 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef9ed740e8bcd002ebcc5ff44c3fd34be06b30f9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f10172339a62f7b22e0f04dbb0d379c1c4373429630ad5972f20f9309eb9d8b +size 51500 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03c728b0e09401e685912b1b6cca0652675f0816 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03fa7d1e1c36e70a8ef0f56026f28a3bedb239571fd5a5b3e0515a8f54808090 +size 70700 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b7f7a75ff3e3887bfa21cee12980e01ac95370 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fea7d4ecae59b88148ac7725c89a55b38432d8016176cb3e6ca24d2ea8c90c2f +size 75692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d49cd2e1acd90de35017fac26b17bf62e15e4ba --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:561100772cb49eeab7ba003ad64699907066321480d865bd98d2ff6d126fff6c +size 49196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9378bde5de22a8a1bfcbf1cd91041ac0ffe320cb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f04f6c89cdd4eb2554b466497db8bc29b6cfa718860c1fb06b6ebe78aeed39d4 +size 127532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f8215b1faca30b1ced3ad3291e4e328f164bf62 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6911b0ee27f320cdc063ba46ec683abaa3e76501235da4c92b6ad665c061ebad +size 39404 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8793885bab7c65c557d09b6624e4a55bc502c8a1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e00b426e39399cc40a532263d4b0c82a1f6ad622ceb540a79b5fb9b21fef7fc +size 74540 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fda5e90b203013b21a222bc9138513b79decbd9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55961da5f43d5a578c7e842fa568ab289c3914c056f09912bb56c2290213323d +size 27692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecb0e9eca4ece6dd10628d0e8980c87740cc90f8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb829a83d97f0a0b035b2416bbe872651046540e05195c08c88040a09d1985b6 +size 91820 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0aa607e9fd57ffdd99f8c79097c18976ca1a565 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97f2a6b7d728d5f341fa01bd798b8f0e8150414ddada153e398b66574da164cb +size 45740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca7769f27291c8e3b01bffe4a963bea6aacb3df4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7c8fde0895a760b5695037cb3add725068b916222eedb02ccf2b88c1f5b541d +size 60908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d79ed3cf97027b407e9261b441c16d56ccdb8539 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d00e4ca319cfafa584f55972a4c86fbca37a036cc6f015583c8a001f536482b8 +size 76460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ae08c77d993611bb9886b27ad3a7a89413a938 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38ebe096d8b329826e74bdef43a77542db7c76d61d2b976dee6d850bd847ffc9 +size 72428 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7982a0a69f8d59707f9c9c6c2a7133497f93da8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269ab8b4c8a42d26670a9862a42673c920e29c3e0da2128b791b4f39e1011081 +size 101996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa54f37f0ee80754c5db1560d08825575fe9e3cc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94a204d0dafb8b0c29b7b3a2b81e7e34b2e7b90d1f4e074643d85cef907ff911 +size 101804 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af477f4b53de51348706802770f322af9b6144ca --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adcb4a592476bb8c33ee9a906df2ad86d8d5b5e19667b8cdb34141720355c980 +size 36908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f988097aacabf80dccbd81decce898d6fdeafc2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8c4cca36225c30a1f85dd75af18caa395c7b4cfb26d0793d2f250721d44f7ed +size 110060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba58126c06dfa7b647d32a9ae587e18429e36cdb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d99cdbbcde427337df8e501979602c4cbd5ad88c64f39d59dfd9e08ca0eda555 +size 81452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..957a480e976c1410c684921cd076c35633d0c85b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3168e2386a98cc42cb3a39b5a141fca56104cd7156ed606899320c743cb04b94 +size 64556 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93ea7935d16bef8f438d4c442d8bfe45862069b7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:988cf2de75ad51592fa851c725e027405e13836bf16b3d214c77b0b868e4858b +size 58028 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fd4f14230e429e87d8f899592ba0db3510c243 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:debc08c60967714ecb5ff0d1f6ac7d77cb3779caa329eac7c5e8229768200a3a +size 80876 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05d92dda44f6dd7fcd95890f0f97f9eefbd96cac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2e56819ab40813f4937dcca53afff0a52409ba2c8bd7a491057098ef5ebdb27 +size 121964 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3f479b0dd3873bd532bee1e559e1da6a649d08b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80f2a7315c81518e0c50408d4ee106c2b345be50401878606502e70fcfe0dd29 +size 64748 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b3625412bc73a3429d5333a410b5b43aedd4718 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b82953cffa44a9f52f19e1d65c296b496ca5dfd1b3c98bc9884dc85a68ee02b4 +size 61868 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..816ff7765f58db82c5b1333b5d6b4dfc282e31b1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb7925feb5302b66f6c59e84abfc99a4378d0d43a5d161fe8e5a0a64627dc495 +size 98540 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b62970a18993e78c573c15076fec150c2f12e96 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1c9fa510afb2ab6bc56b64f7a2d5b40e0489e5a7621d751ca8582c9e92a9a56 +size 70892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d1d3626830960d13612cf100f23606385b2c182 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6403adbbd3778ff1fbd4d5f13508c4312c6d9dc9013a7877c2246a3f166fb650 +size 83564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5543fd856b5afe87d965b541f762f722b26631de --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e695b3e974593268d65d079bda7457e0f6a2923cd693509296543eb6d4caa98 +size 72812 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31b3868146bacd5133f5ff5a3b96e35b857a05ef --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58e4592918d0d4535acefe989dcae7e17d0f2ea92e10d256f55f84bf8b9450b0 +size 61484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..576348dda3b12b662f9fdba0d1f3fa4a7122d669 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12bd07c74e1c13661ebe2e388f676e0889fc2384c1e2e5b47bb740a47f7ee570 +size 45740 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a30af6e0aeca679edfe253ad25577b52974ba1c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:696dd3796e6ba1ffbc9ba326b654f353506ffe906012548a87e12555f5080efe +size 98156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d3a84543ed263e7bc055e3d68d96e8e5d45629f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac6bbe7e9a68127971b8e9e6210fc362ee216fe9aac76bc391e8bd981c2add5e +size 70700 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..322fc00625ac9caf99683e7b9416799404c97d4d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:641201a7b773cd012404461e37c45022e43da862a76e81272030c6b13a7363cf +size 94508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57b0ebc0f77e87901203eb8a5a8abae0410823c4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a36446f9631cc539c16abe82c1e663b754d727b1278ecd6dd2e9997cb2e7605 +size 34028 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029d51c42a4df9545fda2b41a4ee4519c8dedf8d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17f958af596adbbfa4f049999f7f168cae78b92527327ce7049d59984e13ab95 +size 39596 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..766d22b1e63c2e6cf277aa8dc149b4d77299c508 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af1abd58412c45dd78b73c9f98a3919632e41114a0f525d3810824520de4d7de +size 50732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..620f55f06dbd16ebc445cd257accd7e989637d73 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b7b7e827fbd6c76b5a421fccf1859ed1f077802d1957ca0dbcbd36aeae23e9f +size 95276 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d075a64f5fb017311dbb3a77971ddb2cd2dee89 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:220c418a680b91cbc9912803491ab32a1aeff142af81aa899a6fe45c689d3951 +size 89900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..723ef8f037171a43a81ac2671d7d99efac43609b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fcda23be5cf945d331ba3b4b06bf86cd4f8102373b2301b7b8f24a4c099fa82 +size 79724 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4b0adf81b91f18d5ee8746ccaa06bbb1db1cb6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18a51bf928617fae057b3ff9d2a99f4035434ce8c826297c7ba2341c966eb055 +size 56108 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f98ecd4f4439e5a906998eedb108c92ecfcc5915 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3e7122757ac62fc0def223d3fcc6b2bb652c87b1bbf3ac71718ac45e6cc1cdb +size 58604 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dfdc060996abd08562a528fc99c38538180dd8d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de8e9c1d1b8ea4a12e99b05b5d4848b9d28860b0fd410474dde32df4410f4e58 +size 49004 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3400331449ac4ee0086b01b38468d1cb5e2702e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b20cee5574fa6a83131680f28101f46c99abe2f0f55e1a1c1563fb25e55a45e1 +size 46508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..464e791803a918ecf875d5a4efa6349994f24a24 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01686fd196788f1c6c15262bd13b8f1362b806de8a4c9c5e67d21fc47233fa82 +size 128300 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd8cc3f70fbc0336e10b8c8433d6b091d3e789d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62e65cae508dc49ab3872a9367fcd6cd14e18193bf72e03eec834a3fe7ae13fa +size 118316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d46af822bb9aa69451cb60a9679fdeea02e38ff7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34b79e94f201c926a0f9d4d72104ad4cd892305711ef28627aed19a288a1a3f9 +size 61292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c656ec6c6a25d6e8a79cba50e9ae52c999a1590 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dab4ba9fe26f7b02f7794079f05058077d7e35874a11b2e7a01b8044b228bfe3 +size 71852 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..773a10f66ebcf50076cf90dea0bd8ae405e4eab6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcfe54034b36740aea5e501ea832caf902377c7ff171d076ef347ac3de022930 +size 78956 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47daf4e21723cf90297d480cc0e0ab8b06c08f01 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b166fc201b46afa4ab3fc914bd25764dd4411e9bf8669fcf9df4271dca76f716 +size 54764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..534e4df28492e902b189a7e5df687410883289c2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86e81026b59282ad8a790bb939bea558edef4e9cdc88af31357e83e4a64223fe +size 58412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1aa1c85d227814384dd0c38cacab82d0cdbce80 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8010629ec977c1b869bc2152890100302ad261afe8481b0c980f61374da8e7e6 +size 71468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfcf280cc35f25edbf26c3d9481f52d28f50cdea --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a23dad45c1132b08aedb83bdceed0c2ab7c181c4b44981e19994aececf0c6e5 +size 45356 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77b05c50146dcc802b789f9373d8080d0994cb3b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0b954cf53949e27c4a654d438a3acb6715bd35a6e269bf90dc877b5922069df +size 60716 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcd2f2185d8f3b9102def3796663519647f6679f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b980b5ac8e1cb2da6c3dbb7d962d910c8467334e3305f983215b22c3add512ad +size 118124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d39fbf76819e478d66922b7a4bb18047f97f1f50 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9def6f9c4476d98e9e09099ea8f65cbb021a420d48698e59b04bc1237790e46f +size 70892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec664b14386333904f55a187efd25e7d7c32dd13 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8507b2019f665205cbb2f204dd103af8c4c2d4bbd82c26c39845bd6896c27d5b +size 72428 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206019c7d4cf9a5cc365cf6339b863aef87356c3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccc6432b5c0d1b00d66a14e2dab103c27561e6806b90616483b2b722550ffce1 +size 79724 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74827dc073e8088e73782d36a88fa6f4c757ea08 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcb5f66b5fbf06af13054cf0e1ab1953f3ace1b986c349bff41cb754bbddcb7b +size 55916 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..796c7a6aeaaccc0028db64d6182cf05987bfe8f1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4fea29e763dffb25bcb5fb770951e0c92c513cb6ab3c524bc7b58043d126c73 +size 81836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c76910bb627b17ebf2a75d5363dab61e41d7bb7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae385a6a67693ee43b4ede55507563a4d52a3dbfb69558877d10d64819eeb2d2 +size 44588 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf8065174c4baca4a28970ce9dad48092961025 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:087b516cb367269fe63a2c0f2072ad7e8747469e1cea600e079fdfc4324f7efe +size 98732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0b92b6c9fe674f95cce45ce2241ab1d70a7690c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72a74337ceaa32db325b2c452c02acac720eded558da5059c1ad5d963e904fc7 +size 81260 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6affac4c4e0634461899f55fd65041c9cc0fce9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b442619c97e47bb79a4064b7453bc953673cb9bf71c090d26a86a53df2367e4 +size 84332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3e25374a56e22e984934aad53c8821cec052561 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16708631c929e686f1c7466f20a7bd0c078cad056ba6242dbb16adb543c1598f +size 102380 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c74280060b56170df542592d301e748ca7d7af24 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:775a0ebd9d258547aaa0d1e61c94fae3591f130fff9fc72197d91497be1b16fe +size 103148 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fbb356caedb05bbb8ee66a5e767a2831dd4cd83 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7491b7de89a362a3beafba4b3094b796eaa7c3d016341bc6b0829b931fd4ae86 +size 84140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea9b37199a1fc0b9177e1c8763570008c5181ec3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5f888e371bc27819b8832123b3c178d5b4f3939fc22e036d3a70be18ee025db +size 98348 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..960689d03f4ecdf9c6c555d583c7b449f52f902c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ac155a0b7de545876fbf4c6612b85764794545f67ac74fd8d50b371c818deae +size 81836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04609eec05c1c12e2ec2d3d6458307efb71b5e13 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1cbb0aaf5d29669ecac1ee57651fa786047b239785ad5ccc52b45015c4cc729 +size 63788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..488794dfdb7b6cc4ac09e22a05ab2f944337efba --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38baa518f234c03e46a26f0d222586b0f3a10fa496af0b336ab9ee81432b3587 +size 144620 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..485b75ee47e935087d297166fdda61901bfa4a93 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2ec0b62208f6b62c05dd28e3f139dd03b554b531e4ed019ca5a28b186728d8c +size 56492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c0069850032e285a33ce45e0d96ca2a0e75179d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1723e24652ab7e1a1c7aed8de61046ee746322f3e7159f320d406d66ee9f1be2 +size 76844 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c027535004ad0a43de9d0b0d1f2408150534c7d3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631ba3ac2d285ff948f7c831d5529114c0b0a3a6ae04c9234f581f9bdbba3fdd +size 73964 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e76481d9040c8f116f30f62c5d5666d07b7f2085 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c5d951541b416535745d2feee454d551e1e62ae288308ca811a00e0b11e55fd +size 39788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5083fd3307b50d271f2b3d321e7ba6c69bf93a69 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d9ab752af6a924c59665c1a0886ea996b3282f8fc0d8983700bbd4c0067e50 +size 51692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6d308a93db340ee37155e834096c014a2e00a33 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7840fb7bc50813dab46515b61ee195f8f32b7092a8ab729d08aebba23c5ae4a8 +size 61484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc6c7b984774e90b5cb18d889e9134eed0889f4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e614719756db54f433dd598b1a45c42b306d3ff413e0a3a3ddca40402efd47e1 +size 41900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef8f8962c871d08123f96ed9ade85804950d5dae --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:530f10c03f12345fcdf7b3ab536b42486f19cbf2b2f78cb22fe6342c5b08ad08 +size 85292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15aea2de1fab216566a729390821cec5b45c9165 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4245779ee5ce093b6f2b91dc13282136f5e44359ea3e0b0f1ef746dca9c78456 +size 128492 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0829287d08904ec1ff323dc6a805a7118dd9c594 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e3fe1b0d7d835df78e162e15357590486ac3c61392c9c9b1f3ec12523555b93 +size 159020 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b61661bf976ba172ecf62cba16b79024b894d42c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ba60d5a08cbd5f8f866cc437550f81ef6605202ecfec2b1b087de04918a2d9f +size 134252 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aa4711f12b19cdb60ff08633edc86e8c5614936 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea4804e75788f8aaa2d7f2d0d86fea049cf10cce598d8eba6901277849ab3302 +size 90860 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99581d49cd1e8c429f5f766aea754b8b74c1d59d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5943d667c70a3daea549979e64234537d526b0363a66388ce071f0824b7d915 +size 77612 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b09d5df1c1c9c3f822947c7a06e6df8d9e8a7915 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7291df785e17d58eb1f22a3d0a6aa7818c45a05ba0834e2af3653d30f47dd7ab +size 113900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aebf96393c491025ed76ae68ffdee96f9a41e66 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2f2f585590986308ab7c9586ea5735724a7de49a91aa8c8e6705806a2663686 +size 177452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3a2175bf370e0cd71077235170ed7764bd81002 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5d46d034e1d8503258e56c9f03e4b7131e684daed92b759b2ecb8e82396cdc7 +size 102572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8536baa5cbae27faa0512feb09d2aedf9e102d7d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bafb5cb3e9aa317ea92c82943ea1dedfb14df3a6e2d0b0d86057edd2933976d8 +size 95852 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..659607ed2ae485cd25abe248a628e9af5b9a46f2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a9626d517f8d535deb5f2170b69a6f01569527a185fa2496df9923ebb204348 +size 53996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a0b65f974c7d6d967c6b755fe8357ea79bb2155 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45ded09e8535ec1a91717d8b2ebfaf5f8cdd9e1cd1b118546a4aeebded2f80de +size 63212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21a4a70f3fa046b91c3c17853d3a3f6dd3673253 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51321cbca44d80815bbe3d9cfe1eaecd81e911ebe07ba4dc6030225c13ae069f +size 40556 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2842f56149de99e897ba5bcbb749e363256c8904 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e3f5a7878726ecc4312c8f11bd51f93b5d1e8ab2eb694bc2588222ac36b6d1f +size 72812 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b37c55c3d2ca578f07af0bc8d954b850e169335 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e876822958dc3acc9beb63f537a0540be7c3a8f1d0536fc71fd50c0da286adad +size 77996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c76212a13f9588049c7b62ab38b57eb76577fc3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f387e21f5b7bc4d9e7d8941f7a428cba8d14f842ae108a26af851b7c1d4e5454 +size 73580 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74f40443bb5bf59865268280ab364a88a05b87e9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5ab979cda0e0ea49db51442f04ec8e39018b94b3351f4c817627b700f824ad4 +size 80300 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1974e7e0308a5b53fdc855e712bed4d8efad7730 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c740470d83a1233054740789b10cdde56406b734ab5b92dc6b4ca41608d6efa +size 33836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38b5ba6b087048f1504d7a99e07827c4b38cb1ed --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269d137be5a1e48f639b413d11a2c56d2361c5dbbcc9fad48e3da5a79a8962cd +size 187436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c172cddb786ce2821d4be1d6572dc63829482716 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b984ec4605ddbc2023ed80e5d7316697fe1ad324e8a8001af04cd4e693d3541 +size 85292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76b470a51c43a0ec4a75ca10f3e916f97bb00f35 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:142ac87a3406e9dd469ea4108e71dc0e505a0b23e3a57deab6d0ed541a01e7ff +size 62636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eda1b78b59cd08f0ec8a3b0602e9242eba17b4c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfd7458837511f5a6be3ecdf3be653589754453ffe16aff8444edc44f1b63c05 +size 66092 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43991205a2d63ea173ac068804b2da297e5f8609 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95b5af758f6716c7f7d82d6713cf82df1f16fcb9431a507ae2e8aa7251beb6f1 +size 53036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8d30dfcd69dbd7f2ed8944dadbe9b82cb156af3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e7fc6c3adbbfe115fb731c0052df6830ae48c1d24a65af3728ef49a43e6583a +size 69548 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b97003f5baa86d7b5af0a25bbfd1f9eac0ab3f59 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1cae1070fc00b687d4efc53dea0319d364c07f06794d9b4e5616183952b0a3e +size 33644 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ad6a93b3c9f60c1a3e2fd2c91516d382f8f571 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eebf37f5921ab2edfb214fe8d2332543bfb041a801f3009b251f86a7de793064 +size 35948 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc230627889b39eb8c8221858dc86a8afe8e95af --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:908fd3c5ff62082b5b703e910e34ee477cfd0e427c21fe35d74dced2d8dca0ac +size 38060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1549ce25757dead09bc438287070ca8d1be3d03 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7cd3f4bca6219fdb829aca6617b29e5daa9949dd77099afe983a2d731505b0d +size 63980 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cad6e44702a22db2aece7b4b011a22d8a7837fb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fde10297bcd5997ca08038cb329123cf9ad38e060e70906f5a63193bcdd0276 +size 87788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aaa85afb0536856acc67cf9e599cf974a9c02d7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50b94fe846f2a5da48fb8f3c4ae1c474e0282cffadd2ab96e118c06647ecc499 +size 77612 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..266e4299058b67960b516cf04052469e7b5545b7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f502d52418261934b747e396cadc75110f4734ded92b21a177fc515c3fa2621 +size 82796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4c35c4b54090355b93391bbf146867fc8c3e33 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f5de3e5da7a9440a8736cf2231578b3b1a21a47ade5b76437a67bf712593c14 +size 42860 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86bfba1532a5ca40e2bb66a5731792dde761138d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28c9f100aab8fed33010f08719cfaaa9577957b694cfb798c721995146bf077e +size 78764 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ebaba0d8d62c6f76e013225042fd08152633599 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67980cefda83bb52ae561d8448a3dc7b47e6a00233fcabb010c95eff7bd30328 +size 40172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e992b50ebf6c5bf445abd940ba972db415acb5cd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ae8552aaf005e21eef7ab8b07379792756444d26c444c3debc0624ac754c65 +size 81644 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..389602f1b24979b171ecb55224bf043a83f37d12 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13108a2cfbfa8d665dc32398e38dbed5340deeed371e151f7bb35e8e77626263 +size 85292 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b05eb120b55bcdf6b432114b9e99e435c99bee9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c6448e3758e9d177046572095678ae96a0118dff27af0034874ae58de1e0c9d +size 67436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6afe93a1b1fc477a03d59f5e2202117f0d46b3ba --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d0d40c68ee4df00eaaae19bcb117df5698ec20aba07e46d9e2b57c266c4332a +size 132716 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a33d19b2b424148771889e6fb2ed6316821d9849 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73453949123cbbb5f974cd95746b94961bfbae814351093db5668e6678ee7f2a +size 33644 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13e45c12d3c04880c5d165760b0d159ec9c6db20 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22ffa16952fe57d1d9efc2055ffed21eb40d7d23ef5fc4117093b44df6ba1cbd +size 46316 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3fa92812332fcd28ca3ee89b027b1a3ef1e2585 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a74010a1541e924fc9f48b5fa6b164194332d194d87c4ab80d0a43d554360ba +size 77036 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6036bf672ca0763f529e94fcb2a8546bfbdf4e6f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d09f9bd34899071dca348340bdeb7d584586c02c346e0f53783840c388873949 +size 58988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d6890888fec9ac3160a390d83bd62f51321606c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:734d22f56a4c124eb1b21c4dc01654ead601ee90185ebb5f1cd74c0ab5768a9c +size 83564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48471bd95d22e2cafad4eb805cc4dcea85d46d66 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b906922479f0927a7b7c733bb060ee6e928a1b7ae2a183defe01676ff24e73b4 +size 42476 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4004de71a03719a3e0eb057b3055588b1ebdc714 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6646eb22f963d42336fa3ff4bece220cd79e0d1b139699f6942659a63b47b39 +size 71468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53382fb434c4c605b641900e0f4590fae2926f2c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2256df2fd951869f1ae41dc4978504e71c8ef44e841566a3bbed9db72edc1277 +size 89324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ab3a3633b8d582e446d544520e71885134cb88 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:179426219c4634df7487c318e014eb831d3b773303cd8dfd6739b2655994e7a1 +size 92972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5da611f1e114c885135079a98e7e7dcfec2fcd48 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f849a81d75fd17f60ce042838f973c0139ed3431dc21d1e0613e42ad61680b7 +size 67436 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f727a83067445273254ab67e54a8eda65faef24 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1b68707eb2f988946687ceee8f2ae14c21adaf094e9686b3c0691a2eab92e00 +size 122156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85416df348f335554ae0e59953350c42bb62223f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b2d19da585c3ae3975fe4c45944f50230a0d382d59068d2aaee5f7f13a5dd6 +size 98924 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82d6cc0b320fcb620538b4f7e27bc6ddbe20a127 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32ec3d35adbad059360cbe32c48b56cc72e60c398777f1571de44f41876e24df +size 74732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a462c5543a6d5f400b41ca5c7c00087bfafd72dc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a53c298e4a2723a0e9c90d58084301210668fd028286d7f5b466538ed66df3b +size 57068 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d392e3c19c05941a172534d953dd84a0a00b0676 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95b38bcedadcced0c16f8a480f69944a1e7170927c3aeb3491e823ebb9355277 +size 62060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e573a21d0b88ff7a13c1d0d5b357a01a0413628b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc8b2acd51badaccdb52d3ec0e32a38f05fee74c5f161df085537e35ff515a5a +size 43052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2332280263d219e93b5746920e25680e19d5589f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8155b4864a74356acefd45d4389ca9b5031aa58081457e88eb642051e1c416f1 +size 61676 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b636b5c5cd5f015243ec5f6d03a2bca6e4cd558f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddb48d41ac1c1771f4cb4f7e94a5963a8480ecdc333e271d17d529bdcb395e85 +size 66860 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22bdcf7e87cffb2ac560688950a6164d21c4d500 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed4a0ba129c9c1ab454b46293f5c8278a73a6e98f579abc6a776681896a89050 +size 58412 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4291789a8e1ffe7b9359bdfbedbb9c8dcbd84d00 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f42049277e9e6e80884233ba6d5d3d41773e3ea3dd5e01d4b0505fbeadb62ea +size 70508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59926615af1f75b82ff8ba7edf404799d2dfcf98 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd7f4338d387e53e5329b0f8d25a4712d9985b05749305bc32feb2ec9618813f +size 65900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35c778bf263831c01c2c9efc6814dbd0232ccc6b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cf695e757c179bf7d1e052e528d4c77e003d86033729ba7446bfca2930da6c6 +size 97580 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e903fc32a67da1c618fca1a81ead345a89ce0f15 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2561cf5cb67f58e976cf470886e53c990b3ab126adb819877eb803f7786090f2 +size 75692 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..832d53af9000da1baf071433daec93c966c79587 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f88ed24f818cdbdbc6ea61a131ff3d086ce4a55fc325bfda91d609dfd8bec03 +size 46700 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33b6c37dd6d663aca9a1c315ebf6f0166ec27a6e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b629d7696e99a67c896430704e70a1b7f260c8e1e327b369d2c5943b3c9f868 +size 60332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bfbb1b06c76b1ca25ca74ffd2d474061ccfa5a1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bdd04d38c5762a9c0aa0473cc0cc5075af2716e79ff74f3a38b834ef50bcc40 +size 23468 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a7f1825bbfe8d6af9313aee671ff1dc6bb059d8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9bb85381f157e758937962da73dcee5e8d1538050bcf9e3c884c43db1f5cc14 +size 113900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..969426a0326a335222e5336843e39d474a596d1b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fefbe0ccb5a0f9f2e4fc9a83907b297d6b068a7b65e24c125459e7f0be5d096 +size 69164 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d3bbafb18914896bed61f5930d42baa7077388 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:458ba21567fd105c996040b08339c5e007d26ed84e794c78bf5dacf294c6693e +size 55148 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08cf0fd362a1ed732526b235c651a5f52982238f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e2491a2d091317d55adbd57ca19e61a58159a6e7c1c5cf84f6d5a31b7768be2 +size 122732 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9924adc9aed39f481ecf64f9ffe43d70755da64d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfcf2d61691dd554c847b0c857f1a517235e10ec30b07f678df5bf65a1acd261 +size 119084 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68e0ae61462ee33d3228dec24ab35da6dedd66d8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9da7b316bf73f8f5748df9c933cf8fcbfec225be6af842185f3ceba2a74c8bde +size 154604 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..538e3914d8ba6ae735006cd61d89347f2fc7fa58 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67c015d5d7e513f78e0d72038c23351b534d1639c995407ca01a9c77736dc6cb +size 63212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..174062c4b33adbf2bc1a2537415e74a5088bb5d1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15d773b205fcd01b48bb1b8832d7797d4b71a746498198500c55b75a8705c7ca +size 88940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..103b8267a2fa8292ce1fc2541e02f20a60dd04d9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5aac5d11ccdb69c7c516a0d921db54ebf6b5d1307f03142b33b82b34d066255 +size 62828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05d47a38cb0bea59bfa260d31f0d731ebb99c8ce --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:624452851adcc023cdd1971b2028567cea22743b5f3118372b2617901525924c +size 81836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f44b6e7ed82053c60b6dd4bfda4715fe27fe4b35 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b606ece1393c584401e7e454ef4985fec5942cad49f90a00f289f45f073d6116 +size 36332 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e3a22248f37c2713d496eb2c2a47c08f542d845 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a72ad33814b1c1d96cb6c04c05bd3c8d1e48f138b36692dc15f4ad8c2a4e613e +size 45164 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e02f349852d1b83dd53a136945232e478d9dbb1 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d266954d78152d500d97187e076d848e9e6dbe2b87b1a1df3e52ef9e8149b148 +size 59564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47ad5561919a40b8a722d937739255c1cf1654ef --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1539c9887bf56f5662572a8eb9186c8033430efd3fa00c7b8d1288563a31730 +size 81836 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da1ed225d17135d4cf06a83c0bc0e8b312bf4a0e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f636e417106e8c05fe5dbb17eddcb9a8a979ae33f42eec76726db4188a9ee7b9 +size 37868 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1696d02d6c9c2ce369369067dd83b6cffe5070b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:688f1d2cb2cb3f219ee4fa24a46ea3b4c2d64ec7d538a2be129808fac0282e14 +size 66092 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcc19a6e689cf912023ba72448dd0f4e836f7398 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de87c7ecd1fcadec551abf45fe5a4063bbb6e86a8c69d9768950c878fc184647 +size 55532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6836c321642211e97158a92b79efba411471b2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58e816347897f849e321d3e5e181c98a01033605fd6c5e41df3b87b8e5ed2205 +size 126188 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71e08d02f895c206d0f683f9963a2f8ab3417653 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff281fbb3c8fc22c06d8234c096eb26d2581914f2aa1fc697af4c050840baa78 +size 95276 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a2a5530afff0638c47ff55c900c1edd25b52394 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ea6d0c755f644b729a5303f81ecce98190db08a79f84f274ef82eb859115eb +size 72812 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..181acc065e74f5259b39e46fecd2c9850c22743e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72e1981f5cb37277afbd01f009edc7ea13115b4b9ea5d35b11b8f46ae0c883a0 +size 69356 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6326ca20fae5b3f4c24231dc2d4e8caf520f3e25 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:977252c5cc2c87da26372e5c5c81fa9b1bae381933fbc93d021ebe94233ac391 +size 30572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b6b7a9c7b1f43e005cc1a9c87140a6de612c17e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3789db11fee49324e2f115f4ad96b2b57e1b75bdd69323491f9c8d54ccbbd32e +size 91628 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f517af85ba79999962f0d8fae8a21e9757f90c8d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4ed9b1fd9a4f7d938e2d33b8c05ba0ad514b6967db4a4b532feb9cc4f7b9f8f +size 35372 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..769818237bde3cffc003008a333f706e4794c152 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6611c8ed5bebc1330653280c100c7c46f27d822e4d7940ddad3b54378284822 +size 95852 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1692f3b315ee6074ebef67ae2a80bb5841909a4e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a90ce49d50fc596162744104399058ebe92520540abc36400dbe7518d0836d37 +size 51500 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..060ec0c68e2d4e598a526c49c79e68f58c31b70a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd574b03a435d8cd29e58b7eec8340e303f7bb65265ee7606a09e185ca44669e +size 110828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ea2b0b800476b59bc1ba8a2ff4f80cdb6e291f9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cccb82f566c5a658e035549060112a46cca87231a29438babacb475347f489ac +size 62060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96a3de65fdc2c812a9b07c64f218fa38cafebf7b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08f5a3461926f0d0490b26a0d12a9e65d1f5edc3c7707a911133b4290c6daa99 +size 128300 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33a401a3c928a78b0deec9a6ba4035f09e223e59 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f03dcc2b9f312b647348c13744e536c1a4aacd2ed2ed8be6c51564d96c2df74a +size 79532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41b9f5018059425c79e3af158230ee7ea6cb6fbf --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a361d65d702c2e6e92ee7eee25825e442f9776807a3de190cc65964bc1b0716a +size 36908 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..264348a7ef9b58e8d45584f696bf398560253e4d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4d3c766c421cbf2890df0a1368fc7d1537f9d068461223f296a1de42ad14462 +size 45164 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6514440382642378b4294209dff17535e002b473 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53942eb4241b2325fdcf0c090db95aba590f6549cc9793900a3021e8861c9f71 +size 101996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70a9e1c22001060f446ad088fc07df0241268d9a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7dbe63ddda19e534052769efea38dad3481c406a9353d7cbffed4974713faa1 +size 69932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43b867039687327687098f48103c2470d81fe311 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d687231d86e6c45bff44e47432a29f9596d10c23af68d9a749ba17776db68d7f +size 86828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..255b1a0ad4729465f7d788fe9ddcc7edca090b89 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e95b9daba4aad77c9837aaa69bc814f572e5b94bd614edd6359639513e2845d +size 73196 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7eed2240b38710f439832cb81b7665a561fcbe9 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fee8726f3c60bfa29894679cacd422aa7a7a0f7b797c099e99215d66532f5a80 +size 49388 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9303034bc5808780a8899250edd55867e680ca64 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b26dadc6c1e9434c4c87cfe490b24d41b3ed43d1b3a0daf320a59398443f5d15 +size 79148 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..307a615c0e5aaec6d3cf8c9a38beb4dda585675b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41a327b16f7705fe7b90509256469cc84eaf60e09b261d2407058d41865caedc +size 39404 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc3c8d417d30ee33e7e0eb12ebbb7efc2c7c2b9e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a87be2f3afa0850be0c5d265d9c30672c8e789b5f39c06b7877035b13a6598a +size 51116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70418dda66a18589f17316c53e438653f597c4d3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:899f34389051fe666f83aaa678c69ca25b52878c18ddc417b996e21b6868b48c +size 52460 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f3bc2ae6a8b329262c5394225d959ebabe19de --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a42e8db9612965a39bb55c5135f8217006959a2107020bb51368839c7447e45e +size 59948 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2df9f609f1ce30199f7a497772c71ef9f1732834 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2919fa91dda7f9588c609d2566b5e56efb780d00bd175e3a437f7728db181d0f +size 66860 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02a603387e33f3c82360c079ba469581209efee2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:175914632eab84987f29cf6baba90cb16841fea561c3195ca2eb41e5f2243834 +size 43628 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..284ca3a11b61ede4838c221d792cbdf2d021d97d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3bd66153e0064d869d72f76b62da75f6daa44b22628a6723a6def216eb05545 +size 77996 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b4f3e1f97cf0e11f3baf6f432dd85d5059f48b2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a58f7abf534e332d2c386c05f29e5a6994b9682710f3bb26a0d699c629d6aca +size 52268 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f005beb94c3d7ad84a665c73de841a3d1f5669b2 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c5e5560a70b9e4a9d086193c54befdb383d344f47b4d6fb4ed9c90962a168ed +size 88172 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3836e8a907d58b11d0998a1af27cef1b5314d9d --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3465c8655308e9b3d9b71d0861a072645aba2fda9a5b7433c7bb61551a95e0a +size 38060 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9be7d31ed762fe859e1f46e1f13530af765fb086 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fec60600befc9de8c885e11541fef2491c0dc30597f15dee80f126a99ac8f6f +size 89324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f535ce261e3b6922b73c3d427ef55375dc7e2aed --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8b4b3bf97a4cde3ab09ecc49c8f0db6ad885c741b976f78cd3dd1ae94f5ad5a +size 123116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa3b90791757fa1f3628c4f4ae555483b6fd70fd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3b635b9aff6b0c05d2b943cc80be31a6c46ae0b0c4e982fc3268f7f180cab7e +size 83756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce1078768fc85468b4af20adf27afa7839f888d8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76c949875ce7f141c2b369428af56f8d9c8d3a84b2532e703df2da02b8bc0a93 +size 77612 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d64382a8cf8740291dc1427e55e39a7a00280f4 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0f9edbc927311661707c9961886b4f12438a0b9deb13ea163e9e84f47b08451 +size 41900 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d5fa95ee22493d0e7f38ce04e54270c6e5fa05 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaf67eedf1a39cd1ef0c3cd2045c46e54a7af26eb3f2fb28c13b60341e477dff +size 108140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28cd5564944a028fd44225d9739fdddda4190e14 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:952854e0cd05efc520df7c36ac09b81aaf05b65c6ad94281e7263e4975be2d17 +size 46700 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..187cabc3d62934be2c7bdd390591d86973736c05 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:108a32c64a588553db8693f206bf914b7cd256c8695b3c16461d5ed415553a39 +size 78572 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..104b414ab5500f28881d11edb09662d3307baf2f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57106f7b60b28f47b38c2124b455959c339042fbde5031988cabd314f82ecd29 +size 60140 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88b3de4f80498817b22618f30f476210d58f2397 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85726977b8c7b502bbeb5329858ce0e9c2951272d301e544c541a6f143d3e7c0 +size 86636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7370d8deab2d12fcb0db0e8c72f32a5b310a8d3f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81a5b4256acd3be270b04cead98f88ac750951b15f6101fe0581f97da270d240 +size 44012 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d63804d3863058e52ffda36d183515e6b6cecbce --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da9816e1b71328feaad9ad176f885fd87f272b7cd92f393eaadf74c22d322749 +size 46124 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dba2c7a469c9b7117cc3da2d1e61c7d576dcd22 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ef67e8a0eb6c3ec36214db1969432cef68cf06340445809a9e64a085bc64ca8 +size 52076 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e8f18638e82bd4bbf08fb8c1fc5813d40df198e --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a568d1e65ec4ed36aebb4b1809fa630721fed123e12f4a0049e23fee1937dd8d +size 44972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65f23575f262f072c628d6f37623a864fb120504 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a06c64f932d887f0977e9e4697be82ea6e780395c25f5ddb260655b2a969f3d1 +size 52844 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8497d246bc0fe2256c67d491d09a31db06b890e6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bfd98485943177de8dd55802e3f786b4e0cf0ee721b94f831615e7ec99d6ed4 +size 69932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..749b6248917ff993aae511f7581ebbb94db560ac --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1d075ece7e2e08978e3dbdb199f93f75041f37cd8830dc25f28edbb31a27e51 +size 53804 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0626d1dfee077a6e9a849dfaadc51667509b138f --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b09fc3b15da2309d7660007e1ac99622013577a20ff316ccf96796279578b0e4 +size 46892 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43adf4a7da1082a162eb7a85f35d939f24d31eab --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5643006dca3229cae303e33450738016050f139388f69833ed5576208c5b95d4 +size 94508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cff387d8748570414b778185e2f5925b352ae34 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76ce1a883bbfc1cb5aea17033503a1018b061f32cd0face24944308a1ffa29b1 +size 83948 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90618fdb4ca590065886485d2a913fc3fe4c8f3c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27813c1880b2a508929b89de0901504e0b136080bf04edef4434662db6d09d01 +size 75116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6023a28feeae6d4f7e88deb3fc82a8c7bc151ec --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20c9be783b50690871ee75d5d9e63562a971f31ee92acc767c144ab3a787fb29 +size 107564 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..129bb0fe3fb694f4731742d00d705c8c67502b54 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05fd4905ed968a71e895b8e84d94502cdf6e4dcc06b2f6e382ffa68660996ef2 +size 59756 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cf236a08d27855366ed09915f9c29976438e51c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8633511bde844dd52fe93dac3145b4252a6637ea14eb09cc162ae5710b2010b +size 68972 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18fa81ce4de1bd335a95d67e7dbaeac136d61e83 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eca224b2b10cd6db55ffd10b843426d7645d097fa18495eaf7829bfb78b75bc8 +size 70508 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..955606c4a37d77c7b790e03a4bd589d0d21445f5 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c01dfe25c4e801c35c328b3692b3da069e583c3afa64150345cea1052868dbde +size 106988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0614b4e0d43e15de9f41bab6473493430b3f5c0 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a51ff2c35ad62ae6a12f7ead231833e52ee5a3502d08df17a96e87c2f70e686 +size 86636 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab95958d8f2d1538942322457744861e138829cc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9e64d2d6a1a6af845b0cf8df240076d5c8784a2a2af1acd99274342d4a27620 +size 87788 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97b65f87f01e64b7daa4ea4358791a7298cecfcc --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0aed3153e6734dc6f64a14cef3e223e8c817d79af735d385610ef6c69e7f1be7 +size 76652 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da6ab84af0b0a2fe33aa34c87dc42ab397615834 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0adf91e56d56873cdc5455a3ef6c097f12efa8aed5eea643eb20fdc342fc123 +size 57260 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba03695805c2ba2d50a248608af9841b7a08d0ba --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:621e3be08bb5c62568c65eb62f96dccd5b1307788447da276642a01e4e32eb18 +size 66284 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74443e8709aaf4e61763031af475ca3ff0b0d25b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:080743793e2dcc6e02b68610f9dd7d6d91dc663f783444129d7252d9bf21c82e +size 60524 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2871e021aa47b3406436acf93e8d0c34fe7e3c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e3314a28b26f6e902823820f74c0f6eb7301994cd7e7afbaa93aa74cf02339a +size 74156 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b69f0be6e5f24386a92bb648c6438ac9f30c420 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be1cc21acad4d2aad336a6a28a530f4b371e1f37449afa6666511d593519bd8e +size 34796 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67f07899d1b7da39a357a645254c7bb5eff5a6e7 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a52c499eab60f456084f38279d244717594691f0bfb8853d68a3e417fb3d0ca3 +size 44780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a74856415d49aac4302cff716022340b6a7da4f6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a151630dfd6486a44b3e62690e0c98f893d3293e406b21215b465e475b5f540b +size 96044 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2968d725ab561c1cdc9e103588a109273d2317b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e0e8afb22f046fe6b439c66166c130a0ba02fbc0414af9e526cf9487d0155e2 +size 86828 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db0b6ee7a3bdb6c4088bc1e86484ec6902001f7b --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b07859323768a85a1ee89ae2aa604cc07232c5f59b05ab0df117d13e08adcd8d +size 55532 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff87b84e28e52d4ae6e817235ab83bef5f09c263 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a732a31ffd3ba51d9162a43613930d627283c5525265421853da205ff175aa94 +size 136940 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a963e16df3100296448ec9f6c7e9c6cd3bcbf96 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca09dfdfaa26942ed70cb5018d95321d9a2bdffff942809fa681fb81d019137c +size 82988 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c70b7ff74ca2a9ee709f532412078142265b1c3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e79016a253385c638a6dc291cd56e74e5dec466a7a968aeef1194c645fed6efc +size 109484 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..074e837d20ed93f1fc00bfd9136995e3242fa9fd --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b782524df265df9deb63cf453c8043ceac87887f6ed32ca0ec763660de9989f +size 77804 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fa19e3b7846c82f7d50158679ba864dda11a34c --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0e2f42224087de5e45627116067f501b62a3c13726f02754816ca796ab237b5 +size 67820 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a1eb573518f508c5ecdbd790db76d6f96c71deb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fca1714157e29aed32fb17de25392cdba64d3a43680028622aadafd51412365 +size 89516 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50f0d433783cb30caff6f558d62731f6320e6149 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:299d01bc0dca7807f58ba92c652add74823dfc5d4e20b42f71d18414c9845cc8 +size 91052 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb96b4a8953052e3e539afc2ec4aacd8f3941cb --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be02f67e365bc56c6e24fcf8e645bf05b59704495360b16e1041779384b6907 +size 63404 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26717142d4a9f66ad8bbdc9ee3a3cd7b93cb2df8 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5061f5a55d1e257ca1421ff79b5bfbfae559dd6892d2cc724e82ee6dc408cc6 +size 113324 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a6b62e261df051f59188d1849a877de11e40559 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f382d2916105c31bddc009030cdd0b69758848ca16fc08863c71f506c53de27a +size 68780 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d801b9d4d8c2320eb388166204f955e3b4580a3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:994efbd9b582a2a6a4a624218c10c17923d5f13d1da1e530efd509a1990cf506 +size 81452 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7ec7236b25871408e7717527223aced4e3a5252 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf0a7d898f1145c35a6c91f238938a9958d5fd6ce39aa5e1e150418a485215ed +size 93932 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca1568a18a33e19bf27b1595c6e2d9bd3be8569 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d91c4867f4878d8d75af1b8fd8480b6fe7238ee82cc160991ed610c70846c8f2 +size 111212 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81f6c8587dce47d903266fecc1ee5ba7e0622ee3 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f7a928a574367824fd75de6f9992385eb7074a31c3eda88ac181f9196617d4d +size 56108 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca98d95c41eadf2e977799bfa68ab8f396e44b5a --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0184772a4ff3dcafedc9024b6d71aa0506e41306827dd86347c4eb01e15457c +size 99116 diff --git a/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f3aa79b22c8d861403dd42a88417629bbf9f8b6 --- /dev/null +++ b/data/b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f55843780e8e9594784f96a61aeb9002045a0ae96127d98c3de51c5a3b182dd8 +size 38828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d31993fbab37f9b413d4ecfd7b93909d63508ea6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e1599f405ae9145df0e2280d4896a8b46216fffec59962e9cafe21dbf187ebf +size 121004 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1950e5a5b65b88e845e391d4fa63c4d9eb17f631 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc0a89101ff20d4b1b09223cc4d5697e54dcfe40511bd4af46e1c4eddbc7722b +size 105452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fc701fa89ce4125ac3f9f592403b5c380268fee --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:259052770f65c81dcca3680a1cba2a463e5694e8db6c02fa3182495aec00d8d0 +size 130220 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02448abc434f8ee4a83c4c30790af2619b63cb68 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b46b2214116c15ce66496d51eced30b7877e6fabe21ab392c1f476eb9fe8427 +size 146540 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df386e08d6ef8e874189a41c613f2cd8850ac074 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:571f8cbb6cb4912e9d76a8298bc94390dc117719c5dd0549690b006e18f2c7e6 +size 185900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b929898a4d90eeec498f53bb3544a9d13d51d6c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04d10f1694d6e636075c3d05805c9b79e3f8c97c9b941f1f816e9b794174131c +size 118508 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..075aa178597c5162d3aee0e7e8cbffc30bdc5f13 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d420d193cb1c48ea2aed0bc5cbabc69f91104dc3cbb580f372ec05fa6360e8a7 +size 140204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..044915b67a5abd920223024a7ef905d12b31ec9f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c94dcafbd24478d8cf4e555360e87e7665c1045b4c21fa9b7ff83a97e62fb46 +size 124844 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7928c607e41f6c213526053338daec88dabe081c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10dacfd5baab4cc83a29163c3e892316c3eeff408a8048811652a9df3d0d24e4 +size 123884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baedae07becc54404a08d4bb9eae88ebe562e1f2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cffb3d550ce108cd6e4a606394e0ed2b4d11d6d0e009c78539a2faeef2dac735 +size 198380 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c254c08fbc64652f1aae1b7de01209a070c1b2ab --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2021a362aa5cb878bb752ad2feab2174068337ff17d7dc2a7b6fab46ff28cd27 +size 96812 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fa3944bb9556a7eecdd1d5cc3cbca1e5ac2ab61 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c61f76a72cb7077d99fd2166f3511e28282c18e07ee7a8ac8317e4618efe79be +size 77996 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a4f7a1b9d495db9fab675f728be72a4a9ffcb2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4d076dffccc45bc3b8f96b34f4c7b772a77b7ee1d77d87ddb3d9ec915d6cf40 +size 76268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7e23690c7cd4606fb8e437c7209603625ec3c6c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7be07622d677c45352ddece42019cdc2fbcc283e7ca4d9ed6d9f75478ff98b8c +size 78572 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..903c06acb3c3643b69ef703f9bdc40f18e42391c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdac0d73feeadd6e28f653cb187cdcf23265def403102cc2c0f2c55804196193 +size 82604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb3e6293091dd316e6e1071b4179065dd532830 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6267a4c661c25aacf1f51b715439cdfdcff94225b11d8c3e33fe04093b4ff93b +size 200492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e77fa7d71764b3d028c216290f0b53540ae8f2b1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf46d76c6f386eb0b9c7a6fdbb3ef4dcd1b94963ce92c0f70156820504e4fa28 +size 73388 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db6bb4614f912cd9d6f815c535fe437c85bed199 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f495e5c898ddd578dbf046e2e2042c8a2267d94221cbab1c00f4ddc01c63459 +size 147500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73f4ced5b36386e3b813284b5f7e7df98993efb5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48b27f8d4bc6a84d41941f9248096874073ac43d8a3fd8fdff86fa3ce01337d8 +size 58796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dee374a8be9923e4066afb0d89a24fe0a6995570 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b4a3f9cfda2c0b163ad2c23483737bc7c2232554d2689feb0b37a482cf939f1 +size 123500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab25d8e82fdca38dfbf51254d96ab645ad12eadd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7edaf4132a6baa648575aea4e712197d59ad897efd6761d3d89be542bb4b29 +size 192236 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7de6f132cf06922e5887979b2a493829f0e602af --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8034e3ef2c50d8134461a7030b860844c7e1d0874492062a3199f6626119b0e6 +size 143660 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eef2f97335fe49cb800d0e162bec7d88d090b37 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cbba40b649daf5768864e4153e18aadc61de33ba6abc57bc018241c0e753124 +size 158636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e9f573732d6f05a7f816409ad7dec11141d029f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4ba244c21b44549302b07e93b328de19071c4883f9f4411342f6c17eb4fd2d9 +size 100844 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d149112883eacc8fe91c81165e88a93c37ae7dee --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2856ffbdd056475dfb9c142ab3799cfdec6ef3c0de6214a80e98c0439fa261a9 +size 113708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1132e3a692b2850ef49c46e1284e4825496c7b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06c7d3b9676c0af948d320354a4de6c4af0f36e9baa32ad9e8530d2325664666 +size 159212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb291a8e0291d5881a6209b7634bd45496f111d3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a988626e3705074b4b66a15e355ab2a076401269367654980dbadb858f805ba +size 88364 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..809f64df2d0a87ce519e76c564e16a989c48a3ea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f718efd3d1af851da92e70445e546170a41ac951851561503c805630fe61cc0 +size 93356 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f65fa932c7f01b792457e3b0f5f0744d694fedc8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89b5af5a2b5f61545748b42b4311dd12d747353a270f4e8e3f43238d1b4f5512 +size 106988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f70ba426ac099c26101d0435c2e8c3b5aa79226 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8ff7ddd37438770be20910782d2050b61086b5708bb1a602b017b40ba4f6ada +size 108908 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f64de2eea48b1c6c81ec45d662f158a6458c3fa --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:098d2fbc4c825aa2648957aa5a8fc55ddeebd4576f33a2d459b1fd1003f74c1b +size 149228 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7515d6fa2ad76f53c14a4462db29c1d17961c0d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:323f28149b018024138d693fefa0714a71dd014fdc95055ac6fe668e8b2e2bfa +size 181676 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e07e37342c30c9bb87184009fed432c8a5e69f17 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65c005021af8650edf459839dd2ceee8634cf24909164c21e90247bc4fb7cecd +size 90092 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10bd3a91822d19987af0f05e1e536fe3aad64673 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7256c1e91cab5782fec8fc3c11168be3a4448c15e70c2e19174cbb5bcae4ea7 +size 172268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb1fbc3a447708d220df655800c21752c417708b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf7f6f08af83c55e28b0afc5f467cd09fb84bbc672b8b811ef8ef924c659308f +size 55148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..798bd03619f875b23040adf2267c7eea374c5421 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:881e2ae6bdac1547c201357289bc31ac658ab370cc984e24014cd5837db16e8b +size 225452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b08447c95d271bf06c096ae8aed472655d1dbdef --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:013755a9205ecd8aaaaa8965be25f775f7bad3fad3c9417b7cafd45df15a6b41 +size 89900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdd7950685d43b3a5e3e8ef9d766b4eea5ea4282 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb3957ba2c983782e2b82b81a3d9a91df6428642ee2ef9211a546b3b6a687ca9 +size 86828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5acd5b7ef8f30800561ade9e3b28589785e7e5bd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2db92b9fb8a588ff824f39675833d171b3a5a271fc67c71f766736f2eb378bc6 +size 133292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2180f7b5e312ef7f93bb6d7b8ea1441bc21bf738 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6549e5a0972b0b3f196d3dfa88731b6f977f7e8dceec1b197de1d8e39c9d2cd0 +size 88556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ab5555251c5f13365c47db95bb978b30b73aeef --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b0bcbfba5c4f6434db6135486c769a1d8a777e3d5011bda2a9bdf09a861f920 +size 80876 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ede4575b92f4bf100c828346166501f7b3237e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9722fb91b17a162cedd3f6ff6fddb556423e668c56bc56e79152f32055974022 +size 75500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf914a7d29760d6b62a86af44f5f63db029e34a1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34074bfd163ae6e39f7d156fe21c3fadf322dc7bd3a3fec683d01f3d6bc4d302 +size 133868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b5aa3b7000efd3ce850749c27f9627cd0f44136 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e543da604c18e89c87e4704d8fc7a30b4aaf50a492373a923bb22b19d1b8cdde +size 206828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a93b51d56c250a20f6124aa3bc0cd214b6a09df6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae1d312774c0f6f86982ea8fe0aa5961e3a7795d759b1bd63c00d53949296900 +size 62828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..477b7e0fb751ffac9d5d896bd95ea28254ced172 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acb2c1713ab8f2e8dfb87a1b795807c63e1b1746f707dbe5cefd0febaee8255b +size 133868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acf628f3fd5e53634b644526afdfe32776e1bc35 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:853356769013dc6aa8facff93ec22f44f11481550334b9113c51d4254d9b5bd2 +size 137324 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07a7f3191ff63ffd2f2178df7b68d0a9b5dbd80b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83dac1af063bf5d1c69a05d88eae72781548092ebaa59f5bdbff67c9bb87cad5 +size 63788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e57d8f32740102ffd623e405298bdeb1359bf371 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:493a86a7809e5a07f71f87b2672fd11980109a70b6407f0a3d695c8c5a26ce02 +size 86060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7aa332313c84f2f5d5570d7eee67e5478db3eb0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f299b94c61172b9f35a6ae647a025919edc5065fa26d6d38da4922780efa7546 +size 107948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..757863f765e813862752d14b2f263d31149f7651 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:128f66c04b0005e1e3eca5f868d0ac8b5f5870b1cc8e70ca961eada0ecfb119f +size 134828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb108e7a11044c85628b1bd77489f8c2d47ddf1b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2305295a2682a509468843bcc080d5a8f06cd2776f983a974ecd978a79f038cb +size 115052 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b0a1f20b81f953c2f17405941ef4fea67a0858f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b799a8df6c5d98ca5fd1cd9635861ae7cc57b245b98ddccc87fac261e7ed417f +size 105644 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba694d0bc3877a7072ce8190298d899283bf8b76 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e927f10dc7eebf9b6ae1ebd0d111fb62d3b53dc47fe977cb4ea047ffc82576a +size 105260 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d44fa5c44fc8259a8bc108695c5b7fd1828fe048 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e63841567ff33482b374926c6b00d534009ddae75d8a6ccce86b335d22da14 +size 104108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0199b4c88c2944f525093d4553b7c28aede9e805 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b9ba5128948da1c3af0084761a0633b9604c8ca14a65d364afd8384f6cfb5a6 +size 99308 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5afdc5ee5c0bffd6fd804bcc04352ec77d5e7e78 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4731b909ae7161bcb02c4a566d08e1184c5504383e93257babe5cdbbc90fd239 +size 96620 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cb41257c61801d2812fb44fb9c0df0f9ba1bbff --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5377ba05be9cd7e7e1a6a2b4485078753da248a0be7546cdcd49ae7791e02ce8 +size 65132 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a4f7449006a78fccdb577df171da327565141d1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07ad0a7f78b37f07cdde58c55e491dfcf7615a00b5477d0e9ad9a1b693061083 +size 83372 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5da6e4a82aa5132154d73f3cd300699e0ea8b115 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81eb7c41ddf3c21eeb93668c7f7d71b7fcceb36ebadb7d01dba42ff1474ca7b8 +size 100268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1183cd6e06ae28e494237ef69b84594c9e07659a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af576fdbe7c2442a18e440683ef553641577c2574445793f06abaf6478b1f35e +size 109292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..412eadd7f22dd42e4aec1f0a2ef24f2245a4ae20 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aeeabbb3e52ae7915d11583d1d9e91d4855a930a48eecd600a4b5b81d2f0c710 +size 70892 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3272898ae40f1e87a0d495141aae7acb300d4cf2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f54ccb30601578682e2e59723528d08b25ddf5f282be0eb09aa05dd95e44ccd1 +size 106412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1bc39fe6c3b43378daf26a7f7a8dde9437d5c71 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:723aea5e7e58a483c80dba98bb374deab1d5e7b90c4ca5b549eaf538281a7dd1 +size 115820 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1ee729fd144e0bf99a2f714ec7555024c789bea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa50d70b98c04a73e580071f6df37abbdd30d73d605a1079c391f47925d7d5b8 +size 79916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db6b8ecd868a6abeeedb3b18e27397b64a781268 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cb9de201786f8f7f5799b6cfe3d83bdc56c8dcd149e164422be82e00ff826c2 +size 102764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff7fd7a4fbae2ea2507f802d1994d9972d68032f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6250a895b4f00a5369a00c388d90e7a37490fd26f574dea8d607744e0515d9ab +size 123308 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f366990d422e3fc41fef05b4f9290b8525efdeb6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f134a1bce42c1bb76220519ccc55c8fc742e00333ed5580c383b296fa9d595a3 +size 88940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9835c977589d15a85eafdff51db3cbc88100c6c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6489d5587a6c9c6596c98ceb0d42e4d0aa221771d52fbf16941066daf65d1ce +size 74348 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f26833e3e44624fcdfeee5e260a6067ff5cdb54d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64f196313d84717e795eb56a00e080b428c5a6b85db79522630dd105e001f701 +size 122732 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5509f5aba1dcac17f0652d669cb91ccc0715fce0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be00750df5480ec533cf00cf26d79fa9193b608b865681919b94ea0be23faee6 +size 159980 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f8fd1726ac5c522ef28c69c76497025e8ef7f69 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5d532148db5674e175a289766809a0451c6dce5244061e37568f1e6a234457e +size 83564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb4db85bd6f7e3d55159395d61ac2f67332a2a20 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05bd1346a6e1f14d481fda44d20364eff4999973c19d8867a16f1ba3ed29c2d2 +size 73772 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bacf3609e5f501a72e631f2998072d7c4e9f5a4a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6044952d0f3e2771f20a07e6344932d165119120788efeeb6e0c9a9b155c9a1 +size 172076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b3ccabc031e50dc566662631376410e601eaf7e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecfb836429263d7b9a04e215c0274d5ca469deb3ca24dbca1c11c09883c4909e +size 133100 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df592902c29bdb2c2451047372e72e79e9f6d151 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd5f58c3fb5a7b540c266c4f0fccc16e12832cfc07bc9d3bb2f57148194b31f +size 80492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0d81b4278f39e58b710e7c3bc5d4e2b1b1e7f0d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bda77504f6bbae71ab3df47f71e8dcea5c66585bff4019264cfe5b6cfd49ecf2 +size 29228 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..908aee52b5065a8f819f077f04623cc73828ece5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8c8805c6caf8213cbb662b6a116605b29f65a7c6041b8d75c75ad619163c739 +size 110060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..523744f6ddedcf2508d17ca295643a113a8a0488 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dae0691df4ae5bec0ac574cd2f30c3497b520a09a77a51837747d9dc891e7586 +size 109484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..217a1f29584a7fb3b5229f13eb88d2ab93d89411 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:868501a490dfe976b6f0671b87e28ec53f65cc62ca453df189781f9c6a3ec0f0 +size 167852 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2856623fba2c1d0b281dfbda14d9d673c204b4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1199f6eba7ea373336848acfb930e406560b0ec75b38cbc44396d51dc285d717 +size 67244 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d1267a0729a9a7a99d2c95bb797c12a33e20b9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4ccf732d054c20df4cbcb45c42e13a9ca78343283467e4f62f5f74e0e82e17d +size 114284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db81604e530c9ed40b63949f79df204357e0abd8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb78d388c0e7120243099faddecdfd60a7330bdd088bb7c9e29dfe09f3b85855 +size 104684 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..516a06fe8dcdfcee3a99a373fbaa6a4dc240ce42 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:505115c3ebf70271bba3191b68c7ac0d4b6fa6621f2add0413aa9e93661885c7 +size 94508 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23ecd0b97a1259f050cf55bb7c92e59869541ce2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68dd2f778dd60a66dc31d48116c1ba028152183dc432f42fa8fac2fa0a3c2cf0 +size 64172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f075500f60d245ed08119be246b7345b3d167ae --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42860d328d9e0fb7b3ef0c5854a27c4167b17b73d4a876661239cf7181dd29d7 +size 116204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ab7977ac92bfc6b1215fa6ee7553beb08b02c9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14ab7e99443b0f780bdbda7bd06a4c78de87f6c4b457d7a5cd8f3ad0c95c5205 +size 114476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a192743a4059bd5df1a4d48c33eaf68007c7d84 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cad06f31d63b43448901d52d38887dac9b13bfe93fa2033eb31357b27388b587 +size 134636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4946550d42133ca4645a72cc815eb3bd75ac6635 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85ed19a39991b9600be43be0e548d311ee3bd96ee498c97d9780ba74e833ee59 +size 43436 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12d5016033fd0ad8e36997d2b1c5d5be84b874e5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:429c13119f28dd47a43a8c6f25982f9a6a2cc5761e2e6a7f34f0cff17f6d8aa4 +size 296492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21219d8a4f637dddf4104ec42ea466b74ee8876f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc5d97f0878e294d8d4f2102fb4b32e9021954d13e065f5999a835e33edc64c9 +size 103916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6640f81fa2fb8e556e23e3d78f55bf7441cc565e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ddc1e71f55767142493edf85a1db6fd76d9d01c3d9ddc00a678903e79c5352e +size 170540 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2df498f7b692cca4d4fe74cce38ef0d853e9e27 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d8ff92a9a8d718d57aa52c0041d66dacefde229200836e62a5905e33b561bc2 +size 78380 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7faec49f36b0fe381f90e52d0e74c3366a277597 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b451edf698a3f1ae5bdf2a76b2877054a39110091d4dc05697e260d8cf0f476c +size 76076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e004de381e04eaab3590405c7f0fefe48b634bc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b2bdc77af22bf3e38aeb1108985b4cab0df5c5e28becc55466129d5a6410606 +size 136940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bc79055ac81325e13352e9348299d3ea5c8d956 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:660074218a4168bc9b77378bdd74fdfec1f6fb99b8f38bba465c35fbef7e601c +size 60716 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04fa499560bd5a3c443064be50551ebf07edb11e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a6347a2e5d8bc0302b318f50f707e74f4c7b052e76824c0d6e710fa8118e648 +size 179756 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d57561e2b8def87a5d327bda81a6f8c9b7ba509c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99f7e7b941e2ea45ba6f7e5dceadc976b6a3cd180b6d75d59a0561359d779ee8 +size 86060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0562eda53aaa879947149db7b08eb6db7731f8e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e3b50e5dbd73a649b616758521c3a526fdffa2fe77ed3a2284348e9fc30a18f +size 82796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2511cd577627d48a32b8cde489c775eae555f4ae --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51692e04af7733f96c7a7cba6fe77f39d2c8c9f1a0555880d998c71cbe9b0fa1 +size 104300 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..683fcb0a89b769d607e9b858daadd6b700dc8b2b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d89cc4ac145c252f56c4a7af59558ab4861792ab57d08f7ec495fecb40dcab3 +size 90860 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..018b3c759385d0182f18449b056a124e70608505 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9d287782f1f3f6e06765728eef867fe4b2c4d995a2aa352d9b9f86145b74700 +size 200108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73cd7887526afd02548130dfded19f70fcf630f4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3470304379c9ff696691be2eea9b8b2b0c24788e15b1f6cbe64f3838b0bbca0f +size 108908 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..339046babd8831ef8fa0472e8854b91d275f8b7c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3e3b64fc77ae91c812cf9085b12bb61cbd86f832a544bc4f20be1bc99cf7a59 +size 163436 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8399ccf3695100095171837dbb478f237a104d6a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d574fcbae31a44e99f23603ba4c608432eede663f0858ab3a68161347ef080a +size 131564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..940ae8b0bf0a5f03677ac6cc41ab463e40884ed1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46692d5a0d723142771215e74e8caab73e3c1edbd2b574f0f9a5cccca28577fb +size 117740 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fca44393186ca93ab0b924b2b944f74b892fd995 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e3fa34bf8eaecfd61c7ce64c220633134fa72cb86465aaecce740fe8fb006f +size 115628 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..503a66d21dd70afb62fbca5fd2eee58b82988916 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe6e0f7dd871b213b447e668e4c0b4e9daa4fe4111687f57c2a60a8ed5181651 +size 69740 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bea94ea2cd07a0b02d17af68572e2a20bdc4772 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cb45a2d53af2bb7c39e4fbd258ae72708f9ba6db3843fa471d79c9133318cdd +size 106988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70adcdc744d4f738af3a7f2148d0b99c0f544120 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fdf7eb8ac65e7ef70e1e1d8ae24bc3de34072c268c8765a641c532e2baef78d +size 95084 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58446f3272c212a0983c300085987ccd9396fb45 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d4343f17267040b35a608ba1067183053c64835d537d30330fdfa9dae4d42f1 +size 85676 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5c2c591880be6934cd6540a51cb97a6b747824b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e975c33d4c2f02fd516077d9a6e2a4bdd15c7e5fc7cee4534f8ebbef7455eb93 +size 162284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b163d7ef88791f25f29c22e0d589fd32463d5e8e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1def91e8417a80775ca5e83ccf1f1846e4ae7af029936374386e76642a4897f +size 118700 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..614c6944853e3b5c98ef5ae40b750e6e0089f6d6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ac73c10087ad53a1a0fb3adeb320b05f7154972eb090444ae6be6dbf8028b3a +size 110060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e08132f6a832aa364d503055eadd21b92fa9dd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:454a06d5f8f41cd0f864f44d163d3f55b1e94bab4794431bd0ddfeab1ffbed91 +size 160748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9794ea461bebe8ec47bb9af4e748c8e58336a91b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45da50ecc43503d019cab4559c6b17878d36efdba8045e128698590a1c012369 +size 96812 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..992dfbe64f71b7ef4ceabacbfed8ee22daf26e7a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dd80c319bfa8c6f35fcc9f2dc559bd21123f11820fa01e60e389b6ae51615ee +size 117740 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6fb58ed33aeebc26920fb5c6c5d72b02a991e3e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9653c3a1ba34d407b7b4cecffa46f15e57cfb106158e452321726c0586569dd +size 99692 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21ff331f89883ee1686b34bff04bcd1383bec93b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7334b5f9d4b629cca58f8909ab60330722680c4b7d3a384f512075d429d0d0 +size 83756 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cebcbe0ae629909897e0a227c60688a56c82096 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3aa604db79567b8b56b5334e102674ee56d4a72e0f40da878610b0279ab07ad4 +size 192812 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a931c72c0c106bf5b30f9f7957e13e809eb96606 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e021c04a2c84b430df6a6ca7dd79a8ebbe978233adc1e614a4c5180f45633a61 +size 206444 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..280963c7c766c3e125cb5658acd821779eab7372 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18ecf358b97f0acabf3460568cc8a33d5ab2cb804989e8d956a17fb52f8dc0a6 +size 148268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a046ebf29c07d5c61490f9b229caffbce68800 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cb573d9fae7b3b80bf1ffa0e949b688bff95667decbf19546928da3149bff7e +size 174188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebb873d9f01032ea9f8ddd6bf2694397f2fe2b89 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c84eec352d75af3ea8a5b118cb95a5a20d65d88aa7745eb0e16a59ce18a90bb +size 146348 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..595b0789b1ab158e6afc24c367127864173b38bb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee13507099a8fbee04e12561fd1545d4fa35efe50e7a302e65333955ef4c94fc +size 203948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3cac9191854d7000b01650b97b08fd345bfe0c9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32be439a3c2fa323c80b0ddf32d7bb06ef755c9b07dc7f4fee754e46f3f2b7d6 +size 163628 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06006b7f0a4bd03bdaa1cb0520622ad57d3473b6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:120c10ee29092fb2d3fb37fa8f283ed2dbd8b7f83abf4e06b64c598c1daf9522 +size 116972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd96e2e5ff687079f9de80b6df2466fdb5b75529 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8f460317cc4d15f8060b85b13047ba9eb2978ee4ef48f682972f73325892bd2 +size 183980 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67999c22de55cf3c3ea79358175e0f19b6aa0f63 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bdab7625574c4b32e2456a061237c7921c85954675ceac7acd3bd605e735c9b +size 142892 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0039d2d57eeb1f68bb1955ecb134e7fc8e2fbc1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ebe4d141f8fffce3c4e50f362bebaf42a5290df4b5a23e506417eb6fd105f07 +size 201836 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d206bbcc7a566d9dcb19dc20a74130f693a64a99 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dcabee002e47b512b5c22b56e4a8c9b6726f493375b3da13a7e88942d7bf973 +size 201260 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3004040c2dd44b8b695da0f78c5f66e53d7afb21 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df6bfdcbefaa5399013a2e956dd4028f361bdb07587ab1aa548a5e922d85f338 +size 77420 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..907a9302d535777061b629526de036d97f4a9fd9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:998f3f479f035b95715efe428c5b58481aa23e6fab7b80b8c6be4d7a26a7141b +size 175724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3031524950321cdd25a0323ae839e3d916fa7de3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecbc2361063f293e8e54a2d777b6fff0f033ee663e80c89f1b322b25c1fc138e +size 139820 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c6ab4b434e7346235197329118cd67f0e5fc792 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e91aa763564be0c26b6e2bb3f901a16b662fcdd4cba9fd8c6d18564e7285a3b2 +size 171116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54dc098097a64e256752932f3ea860cabfaf8375 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3010602c9fb59c8bef9e9390f1767a77fe1d1d49e7bb4bca0e6ca7b0f3966172 +size 80684 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c5cb439645494ad9c3dd56a1f269c297c5b8bf7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:552ae8ad330f0764e97670c3822fa9d9900570f8c8dde2e828b58cdd6b091283 +size 242540 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b83c329c151943d4a9061be56aed1c779c1e0f4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e64a831e1eb67fb41e46e16fcc892052843c4edddf4b07e3b1dff5bf47b8c3d8 +size 175916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8a75085f9d6725be7f001cb40043207287e25bf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a1871bb986fadaa2950cd46f38c69d6d9eacae2c3e3f600206894350774d94a +size 175916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..990ff72140d6c99a0317f3877ae2891482400dd6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56029ec6d9f1601f459beabfa1660f3d7c605b50b1646f64d1cc84f7ae658e3f +size 99692 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a07f83c421916fff73fd53f81cc708aae34091a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc8c683a2c04130053843ab9517196d0c543ecac9ad5a249a2e2a90644d2d347 +size 145964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a13f270a8c45bb4b92fb188bcd62e458090328bc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cea453861fcc4982c881311ccadae16f8c7addc0f0afadb331642645f242f04e +size 127148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2549d8be75532f8c0c86441fbb2022009bbfe13f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c5d8aa3882dfa2b3efe3cfba84ea7159b0047b83a3ba7aa9e866544e65c515e +size 143276 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c975896d426dab7751bb486e97ec376b9ab64e38 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b66e0f380a494201871ce47c4e1d07b221abcee9184cc9dbb2c72507393b026 +size 127148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..672e9b1416e77e7d0666b1e766d119a5acaf8926 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12f576faeb0682e624d484dac4ae6b104a9a5edbe039ddd3ce63ca792047de4d +size 260780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f83d7458a4ceba21cec20e479cfdc20958596e3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fed25d7636681a3b1c5cfa2c667370ea1d46d7ecc44c4102979c16344332657 +size 176492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b29d19f4b5f4ddc172f96afbd0d43f39edbe042 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6c3be83b11a689fe8aaf53a78adba85ebf3a3ba8e829e40602d366dd3bb05cd +size 125612 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d36c3191e65ff5574daf6439f98d63d79b623232 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80ef46e9554575c3f17caae4208d204990facaa03eb0da0ff55b18cf4561c368 +size 94508 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a442439678b5686287c7b547045c37f98cb4d2a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c18a755b030482d311b0ed252db6760f549ac60166cbce7298f0b8e2db463b2 +size 137708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d08683bfc3b11d5de983b415a6eced09b9dc67a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98708701c7a980d148f7350e3e907aa0a0ca055e846eb8207363b88920637d86 +size 216044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f91d11b963e3c6561bcbfbe4c205fd05bf205ee1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e260104d890464c76999f17e14185d721936c3feda79ab953598e6004ee5d665 +size 154028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d57167000b17435470625efb72be21379f5f916 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ec9cf7c278b71cdf3829f2f00bead0b04667af39a8178061774452cbb3ed157 +size 89900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..568c8b7e70058218299689ae250fd708f7352a96 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:064d6a9ec6c008f2257c29be6df73d3d44291c74112cd4930c6b61b3d144094c +size 256748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9985ba5b41960cd35e0b9818090270c51eae17f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1bcbd6ec16777cee9642883deafdd5f14cd0cac685877a79c7b1a0afc8b1033 +size 85676 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b20b358d89b3a0a77c9654eccc2ece9dfef985a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd61b8390793b32481b3d28dda537a566647aff6c8ae83581a6d69c3d68cd8c7 +size 97772 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf42a8472b394567c8ac22dcaf0659a87651f2a2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17168333223147cae6b06333ece2f43278a3c0a5e62868a493abfb1cfaa7d6a7 +size 165164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..261b5c8aa570ba674494b9564b2de7bd14cdf4ac --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91813e1c84dd763840d17d8c84403ab4f0bfcfbffa295a0d8d2a1639ef29e52b +size 102380 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78b51ef51432b3dc196c1ff269c6bc70722f45fd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39114f18bc1fc6cf491cbf7e9497aa0ed74c11110d18ca2d6024050cb58c4230 +size 130604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a09d7e94479a0d5fa02e17b0e919c4e82cbff94d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f0caac541700817db677f8c354ad722928a30e86ec27ef037662217edb83c00 +size 155564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01faeab1c9db0c214d67ae3945e3e741f9102243 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63beb573e62f517b0c27793d7c936b4f72bf33297dbebe5247e9a0fa962cfd53 +size 79148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af027e3ff982c4a898071a7043d3b457cbd8d9c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9873d87cd48c1e59185e0b8e1b2198093696f0b429a4efefd49c08d6d443a837 +size 103916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96ebb8fdc46d1a0f7a0b904be9761a91c916cf25 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a506d807096cecb71c5b75eea18c254b1bc9c717d40e24c53a0e286cfc814fe +size 129452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd498fa97a2e9c46a9e105f067385f8a372abfaf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7851b7fecfe9133ddc7b2a66b23bf52639b71f5271d0830e8fdf113272a5fc2a +size 156332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..112658acda0cd2973ecc7c6f41ba1464490bd98b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdd2798d009b2117311d8671de6f93e261dd363a366053289c3f6506fafbd26 +size 44204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fae96cec42997d281e94b24505acc133180bd414 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a387a7ca1f3f74b007040bec7b1be637ff1b26433d847face63c0e88c8ffafd7 +size 153836 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1a7989430512b2560ea44820f51e7e3b267d485 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a28e1e8601b91ba4717635363c25fb360a4613695e74200e0ce98ada5a0fbf29 +size 54956 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f5a24d01d0de88ae32588e13dbcb032919b62b2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48bcc08a00738dbb84971366fccc8cae2b6638e5d1e601f1ef6907a091a5bc43 +size 105644 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..122b1c6656be733d4802b8467a640e2fcc549f4d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79a1f6ab6e7ef65528abdd0a925b9a6d4552ed43b1ead2f3c7b86582d14126af +size 124076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66438d7a53f65cab6e5cd59fb873fa7c87190402 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73ef9bb01c81aa6fbedbebe44bf5d29d64d407532f3f84d3dca2426bf006498a +size 107948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1d4739ebdf51a618d9ad8845677d1c1fc99afb8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c114e415fc932f394ad33c383bf884f310d8f5baa441b3dcd09c5a8349de144f +size 174188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce27122717d744dfb2668e92a5648ec73c09f09 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7971f7f0cdf1906cf0d9dbb40775e5a4e91c8c7ba54b9738523dc42606268a72 +size 73580 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce533b733392a5e148894e0bd11a36baabf6b398 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf0b846b5ff9b2146314e316573e7a542551bb7126f955e09e549b6afe044236 +size 84716 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c51d49cb98f26b2247aed6653d03ba348d316e1a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13bc20b4a79c056140c403d83e53c7634a411a7968d04a6befa2cd859dde277e +size 106988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85045acc6c9d6cd0a6d972842a50399b237338a6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f819db0a827fa381a34458d6f83ebba71e991b4c0fbddc6b30f241c47895e530 +size 124652 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75c3610c83a44b324ef76c474d80d22f5cf80d3f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e0300cfbbd75d69e466dc7ba3722e0389f74ad67e378c1a01ec0fd86cc136ac +size 84524 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d565f369674a40a942b7fc5d9c8ca8167896107 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25e368ba788ed83f78f93c5bf1e516501a1541216794a6085721e4491f800fac +size 15596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..346b6b592d19cd2b8bddda95b56b3738d78c8396 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40f444dcd174842ef3b5b2daae6daa729c5cfe86d3b0f154d57f09f142cef11d +size 39404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd8a2810749683aac4a04f0664cfedf6702972c7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa32aed836acdc6ba25060753d743ed871be0d5628c4585f378248a75f03fc50 +size 103532 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d16f2809edc1e62ecc77c9dedca1ea33f272f89 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecdee1c8d642d7df3c32c0e257a0f1772702a72d9f07760e51f2da25419db315 +size 63020 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f415bb324de2c11284434aa85eb7758a1eacd4e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e66e367c66435b36571307fcee07995709fbe5776488e9c3e445937a815c13b +size 111404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c646623c4e377ffb2a0a8dfa34d7f436ccde571 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f18c2ecfa03172d3d15af78eb01aaac4c87f7b808f98349c460691f534b4c4a +size 108140 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15250c09a84346eed0c7220b7949559cab8ef332 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25716b914d16a9a09b33689bebee859971dde005f82196b7b12afeb16d51f2d9 +size 93164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9267797aa08f8e1dee733fd6059c9b2aa600d287 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b23b4db2430b2526f2d27caeb84d3029a6247285e300ab9bc375a695faa1eb20 +size 145196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8b4a43f22bda3fc576f986cdca12ca8e78abcef --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68c524813f1cab20f32bf4b46fecb6e177930256ae67c1165a579aff48c8c317 +size 132140 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d0466f3c3773bc7ec970515497aeec23a9e1e5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c8058e57dc4c6225eafbd0135feb92ad06b0b97add7122c560c6b3d8f3a2353 +size 148268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9a9c3c7c38c0c511b8003948f3a84bdf2db489d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cb13039a9a321ab98f8861f932b1d9368757d6fb8d5d959ff7f7f400578f964 +size 82988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66d5e9a37f75690e1b278ec350a4cd2bca6eb023 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82daf1b1bd8de164ca689c216b80a5b391a596fc1210f210bcf9c08fd94a8d02 +size 114284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1bfc9ad89d3589882eb2e8a5670bab927f66f73 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6642d5614dd616fa33128abf319c3987b33ce6f71cc2cd8490f2c6d49d837cc1 +size 56492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..763e31133f71629d3e0dbdbdf81930ef86b46938 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b76003de8196e93bef4a7efdd9f8d28f7651e854c08f4596e6726a2e211d8a4 +size 53612 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c3b57d9357ce125be3880428627d397933c6489 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcdcba135323394bab638ce938e07124dc7910824bd19ce95f46eb0f936e5567 +size 75500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8a476721cf118210fc455973357e7b6782d995 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b83d166bbeb486b1664316b14650fd40d4dc77fb7320801e4eb7ad096653fa28 +size 81068 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7b8b9cb9dc10c0d5fac5569eca37eac672529d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:054733f8815d279ac61a70ec5a9f27ad3de51c98aba742a241504c7e65ef9139 +size 69932 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b4f8fa777628014c1ed6cc2cc1dbee7655d9ba --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43bc8e36dee84150d4144ede373074771356bf4966b278e19bcaf5b8865f0af7 +size 109292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e48f2fd070f53032ed372d0c832979f8b356751 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c07455f36a731819e04e51663a0d537ce5f9aa25144ac92d447da6f6604a05c +size 123500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40df660ed2e2debf4439276bbcba1c16d92981e3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc79168f1d924008a5ec077e0606efd8b72fe04ba5f16f74939a376524b9cf15 +size 181292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec34e5839b541bf25686e8c8faff2ed6aa7c9340 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a069ede3fd485ede054c41650362509b6c284ef5f5e01a53ef6e1f6150615a2c +size 112748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e43b3d02fae61fcf741a749e1fbd7f9eb7190763 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bee9bbf2000808d455269460f0fe3f6b38edd3cac53bc41f140e64fe3bf4ae50 +size 133868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ae3389f0f07da908803768a1b1640130c43b8ac --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7302352de8f2a31af44439548b1119adc355ec4b267ebc8ffc4f76f990b95d2c +size 69548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6f0752afb7fc5f034c2d3059f8f0bba98840e61 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebdcbabec587732d533da6c6f158f65466e58ffeee3123ed4fe323518e2a547b +size 125804 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..237f95474bc45b9c614590872c856e7cfee69ae0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28e50391cc772c299b01ff4b3009c2d76be063241039bec31fcbb48ca9c26276 +size 119852 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15370d0bfe6ce93c885bb7e0f52112a9f63c8cd8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:debd0ed2a62b148441c8b0b97eb84958605866371e2e563919426c1d6e1fea2d +size 87020 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfd28cda2fdbe5fb7e1fda60d91b45abdd5ad002 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba54b5eb736b5e90cd95ba00ae8d4228023d4f018fefab86e9d339e45d7d6ec6 +size 111404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4322af1b479d55e58e440d2943b178c504a54e8a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f549cc1d8c166d63f419e81a99a841f4813b55495351e77af11823c9918fd91 +size 111212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..538152e330b3870f8a074f694dee992108540a32 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9ee53a502c6dfd0eda1228f0bf3f4c5fb921faffd2217dcbea500a8e871a553 +size 126188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2919d0e00e44e3ec4a137aed4f45608999d36d6e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1366e21a12020500ac479f9977b0353adf66b7149f65d7b62e6eeacfea11287b +size 111980 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68ccd749f661937b171c19a75fcece75adc119f0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed3049414eed43dee2102ff144e6eaf4a1b8c776810fa78809c3bc775275bc80 +size 104492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64162c7c58580d0187720b80c1a4c5c7c4298d34 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4360d5afabf9f928df9db0483c7c883ed7b85bded8032350d9ec684243805077 +size 85676 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86ab79c68a79f6443a75b9b327d37d66ccc52f19 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3626df8fc9d3f8f16f9a15e591b85f71f1f552f6a075e429c2067acebccd5313 +size 99308 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5e742dca9e5e3bfeb5447877f2d6bb65f89b1b5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be276f0d705da59e207c21bde910cd8f86069b3e30718815d82092d0a3e5a49c +size 137900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..febc96154fef9da0dcaf58245262a79d61bccb23 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94b6c46ab89693023c44eafe88ee621f846d789a042270cdf9b06060ac1fe830 +size 87596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca77ed9d2895b10a13ab93a203d0592786c220f2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:306918d7e50775c31e1a2e6c6f40753cb55d597c6a6bf8b02e7fce9a39c85485 +size 180140 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19581368e813d56307ecad5bfeee60cd65284eea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2f9c3c73f7241d089ee2f6e073a8e361ae7926c58f8189ae01d8c00be94fe56 +size 82604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9a2decd4a473322a5676c6b59e8aa88bff3b43 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2d7ea860cc5d695bd52bcc5ba6c501df465bfd85b0ada78b90bef4af78801c4 +size 84524 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..580b7f33af6fa56453908d1b3f8a78d228e58247 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14816899ab93868f823f73f7f75f40c94a64e0c8cc63834614477d4eb53ca82d +size 148844 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6f2d055faf1b51cfa0df3656c9edcb20eb481b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5027d73c9ce49e1b56428683ae9b2d4f8f4ed3c50720eb383aa891b2427e5adb +size 102188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d7d1e1c9609703dda72c4d7d7e46948e710f5a3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:906e57c3b2b3021796f91dd2aafd6160910c931a776e6f6ed59cbef604257fad +size 79340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6cd150a6bbd3a09e6ee689b8600bd376a3c5af4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1e1e65285e48e3713204e7e4dce9b37ab07cd16b457357b0d1ea4a8869e46a2 +size 121580 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a647a886d29a10ff7900b30a1ded92c01287f3c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cf8accf54419245f801f5ad6524b4279b6ed0bdfad2bd57d68cc8a9c5a29725 +size 83564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e65e6bbbed59e362ca47a0be9f873aef2b7f3f98 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7331d533c59738e3a01b98c8443323bedb3333ef4b4d7daf9b64364af1b4f85b +size 106988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b500331fb441dd5cbf535d1eeb1d231392a481c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1012272d63a54b3b5f1227c8d745709eebbb83dd106305c38eea397183bae49b +size 69164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0570bcea4f429c1f09038f28df66dfcc8f606f0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba1185fa68e942facf15416914d92fd8622e323af029f05b1a563ba0649631cf +size 145004 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9769822a3f7ba60d0e6f803ca0a9d5cde473b134 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00f1df1c118e32cd595df098a86b2336a261aacd886ee4be9d18b0a26457e6a1 +size 180332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..381748601eba2e4628775b13ef8117af1e86a699 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ca604b2b13ea4594efd53a1a71e62f555857b9e7859042f8c421260b8c7cc19 +size 174764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..682cdd871fd36deebf8a3792865769d4a6b30df4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f74fc17fb44b912bbe4e0c799b54d9599cbed1374b05acf380d87af65d1e2279 +size 34796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b9d53fd22e6c821050e6a5b16de56646975beb3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941cf5185273b0d5b71f73a37e0fe858e9c64eb35cc0108317a6568d9a694538 +size 89900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e0195a3380d2c1e30849d37b5b98a52b4007e3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b92abd448c45ba1e9b3f06cb000b8e9be47c47bcdce2dc8697103dd3a669332 +size 158444 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04759db5a0a3bf6dc79e243a3fd49f79d2f08e07 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc91744cb279d67691389266b729909e1b69bb357f477aed698894d56f41ff9a +size 91628 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d500c50424ba1d74dce42fea9920fcf7eaac688 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:feac64c717812115c91841c9b0212f264dc361a3df2fd61377a13a5b229e5317 +size 130988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a18bbe42027916081e5b5ee8312cb2697f2cc6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10ec86f3996ee5a5983faaff47b8cf11728e320d24534600ebcf7ede6db1beb2 +size 111404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e952e08c8d1f7d4b98cff12a55281fd852948fe7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2787b026b6aff7192492402f47f933ad9ba9d41368734aa19cb2d87b91fd9884 +size 75116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26c67a50b0083d945fe33e1c566f31ed2aa1ca24 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a108111d4ea37092cda282c077609eeb409bddb3de53163bdde399f506f5f16 +size 66284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8de4dff3aa291c8fbec33def7aabafe732580527 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93e9bdfe97f209e170fa979bc9a7331996a6161cc83d14405a7e040785ad0975 +size 121196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..760f42538d36ee183a0b7bef4a8475df035ebc8c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f02a5c851b0ed23ada596a755a1dbd23ff53c846ac53368b6d67e9acd6435d3c +size 131564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09bc5d1c5ad48c215e25d4d050035caa1c6da999 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da59e3e174941f67ca2b1f692b8ee22a8e9215b4628826202815fad832550c45 +size 114476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ced8550eaa8039c27e4116ce9a9a11f32a43f8c9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a94e657b6948c1d1222ef40b3f7781f99536826560cd210d51f0bc1304f0a7 +size 116396 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a544ca86dcafb546511358fe0a702fda79a7467 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:470dc1833639359380c0e5244905748d2032c368650eccef896abbbc95e0fbea +size 81452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c1cb0cd1699fe25037258e93ff4a7fcb57c62eb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02c44002e16903688a51873d6a71f6dffc7f2d5c18fa9247fb0adae64cbc5625 +size 158252 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2aa0006be46a3a1aa1db8769e7020a81a144fdf4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfdc027bfa7b6ae19cfe898537c279e9aa63b9b4edf3755b92d95c8dd5b70ceb +size 82028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73b884263a3a77a019bfaadcbf65f59bb02dc0bc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:257ef05187ab40e044471abeeeb238d1531070d6e4fc87bf0aefba10eb6356b3 +size 115436 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eb9c6930698a0f0f6e0d09dd2da094884e6f052 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e5ec8011e26e609c104d693c610831ac26ef3229dcf4c878f80be4406bcd14b +size 98732 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f1c678ecdcbde27001b9bab129a5b5a8dd51375 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:512aa21e9ae641b5c33a6beabe1edc73f4cd063febea1de757654fd7295458f3 +size 68396 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0b0ea49707ffbc65acc550a67c01827f88add38 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d23d551d6346e83fee29523f2f4a913647a88b539775bc6e5635d65d298c87b6 +size 143084 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73402e9a8dc06d9fd28cdad597682a6cb15ae0aa --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d488c8b54c486fe0fe1c5ae9215650f1ed55a5c1f2c0ce101db04b950b68dcc0 +size 99692 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7633be721a6aab21c3ed1a89228abe6f08a59698 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b3de710d081d912df733bfad1197f0ce5a2638d4196c5a10387b5830a75a44f +size 89708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..285f097abaf1498f5c10f2a1c6e00d03c4fd0d77 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2e5b7c98cf0e38c3f838cfe7896c0b1d6daebc53e1f986f58ba430ed6d8dacd +size 100076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c1c6511849651b550640154744f81eee1df68f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f157532902398c89f8a44814858dd4dcd7a21d6125323a2e04ebb3971b6e2d90 +size 123500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bbdf2736b61bdb342d015a9c70415e517077060 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44886921646f4336520e7d7c0ce7d83030bff0bf5c732a846459c9168931a4a +size 111212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adab346f0e4d42eac0646687ccdaf629cc31e4e7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b97719b4fd4a93c3712e9ed5bc12fea370c78d7f0fb7adf52465e0da63383af +size 210284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35cff03d2cc65977b97f70dff5832cef395a0933 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97fd9749990c1d35d84a24a9c043f5dc2da4efc85a26b4622d9efb992bc2f995 +size 121964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78c9bb4d3f5d04851d23ac60967da28d084c958a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0c25085081a2267f01013811ee688fa38bc2f2ad519c3cfe700144610686506 +size 95468 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a00f932c77ab90f3fe64bd64c01e1b000b6f8232 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88595c804209cb6b6a48545c9b5a23b3bef48ed8cec227c5de3769662d266657 +size 151916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9029da5ee27a0b2a837cdfee19efd636d63c614d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8ec018c61766474af1cfc0a8c27554bcc93cb281e968a0594d32e09347c3f26 +size 297068 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe627686b173230d9785f2c1e83026051f97197 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dff9da83990b9a7ee1af0d9f81ac5dacadea913529016e868da897b573e4f974 +size 123500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc10f467363f28cf1d772047ef6702dd27ae54ea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc03a181734bf3353393e68af691b1b36e14dfe7bfaa473f646569f9b6efe65a +size 189548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a81e821c2814843cf7309cc659ab55845b08413 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1094b1794b0950509dcebcd82319df85f06a24888bdb0f6e251c8334839c9daf +size 240236 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3171a7217f5a5e530fcdda1095fe76a102cb2be --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3378f70bb29e850f7fc1038a8f4524617aa61978dc9f22aebb94877b35ab72c4 +size 234284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac898edd167b47faf69cc526a51e1318ae2dde17 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8f878d4c428a14744393d72d2b490ef4ae4bf2060784eb3d1411c3bfc76e974 +size 229100 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..822bababd9c785686df77d655bd2735a524b58cc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94be8736ee241047c11ea1c837b9a8de2473ecd3cefc0f8bdf94cda4f072226d +size 128108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0103970354a6f6760703356636b97b44a502b5d8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f6185e14ec1660d22b19d2217b52095bb026e2fb4ce3945c6cd79de0510a486 +size 273260 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ec730d940797bb9d5753b0f6d7b20124a2d597 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d49078742a7029b25e312cbb044d334297e7485cf2ad74028199ad7f985bc597 +size 146540 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..406244fef6fb1bd48124179c97c0798603594083 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90441a6a15f7ae973c4e6fa63ebb97d90dd882ab59772b721f19e0de533a3df3 +size 211052 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c99e74dc62e95978b13a7c8ae7ca5fbabd6ea94b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94deadc786116ca87cc9862105241a90a93b88fa3cb88a060823ccad1af26f27 +size 107180 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efe3c81ae55baa7dbe63d77a6c7bb282abfa58e9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5dbc67495f8d695ebe6f2716a3c4e1a7a02c9c3b16e6080a5b76f64f918dc3f +size 161708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68a7d64c9a932b7126d5fae39bd3b640518b350f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df3fe89a88c57a9dcf507f64f744c3ac011577a8a8ee754d25a177f0de665303 +size 294188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..632617739ec19eec122551dc4a9af60761dc574b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75de9b60d1010dda544d46e30f2cc1944cc6970dd7484e3d53c32b6dcb46392c +size 188012 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6df6ca8d431d66e3264e68948a5523357ac6bcc9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f23d2a7845a350c25265d0e6775f4b0b83db0e23a37ad85792b2d6ae7147d4aa +size 118700 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2ff43e78b9dda3e5d64ec63c57dcd4faef3ff82 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72d799e6c8fe3f45f928220072d522553b027fe321b59daf52b0087a4b645368 +size 127340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c60588c3c986e984efd5f01155f52160d2774a15 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd61e32aa612ea24733007ada78e44d11ce1f126853feb44f97ca84baa811a6 +size 183212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..369dde1f4b2da431c64f25eccac646de955cda39 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60e4eb0d8a64d025fd0643f3e03012bc3e115557c82d99b2d926da65fa5be86e +size 81836 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67432bb1eb17bd075a4b26986184866fee52ccf0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daee658c19b0574c7087e0a5a0bd6f9e4089d1c989616d7d2a1d7a1f0fa4e8ef +size 159788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cd37bf0cc8950985370aecb5572810828628a23 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb319d70f3ecd974f226ed24f318f833eb3b8a1d8b79ac8d37c4ef66f62d8e37 +size 116204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d6df732e5c6ffe0721e894511d24a133348077a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d5a5fc0db5d08b6506ab160bf267c6959fd79b409a4ae2fc6942aabea0609fe +size 110060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6b844392c60253a7c1fe4a1114b279dabbcac62 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5fb4e176c6d6bb249c360243a5a7bcefc69eeee362da50aa281d19cbdeb094 +size 62828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6bb5890be8a04741373d72ef6b32d8df1cfc36e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b6f61951d6f229b5564d7d921128adce24f248e49d5f3bea45e2847e904074 +size 145772 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..405f16c50bd91203eee71ff55067ee8c3959cc21 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eec8d9b9fc184d4cb93ef2da8c77312c23484478f47972626ccf3ff4c8887d0 +size 89708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ba010bd8508603ca956bdaed9ca1c890062655d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d534b3ada3d69702bc5b2b5f89a4dd418f7427b7443275b7735b03b4171cf32 +size 82412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f528d5133bea24169625e1fe3cfc33c01477ce4b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c175fd2af6d3558e359e9c423a054bd95d9f38a29ba39363ca6251aa4099eec +size 69932 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74012076dae3c3e98ccd22d9627dbb1aaedf1491 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2782e3618e7e5898ab46a0b5615906deb61e2a6f1386ff23316d765a4583f8b6 +size 123500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06ede79cc3fd91c7d552b15b25e22c2ccea12ae6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3807494afe8b333d4ddc7c3237e260dd0be1a5e2816ffa806f48d486d549aa60 +size 62444 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28e3743d940ff0d1ee968ac6f1b031cee9c56f76 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:269120ebd3e9f55d0bc22c93a61c4525fe40178e1ca3134510e6d353de5fbd42 +size 113516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..181cfbdd898de1334b9d094e68d784f3ca0068f6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89036e9398d80eacee5df11bf46f4021611ec8e9b5f37f8a05a135fc59225f4d +size 81260 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c669c5eab6253ac084ec27123546e05a7b98f6d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a401dc5db16a05d664dae64afd13c74b60329f3cf134af6b7a141466090a2d +size 121388 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb62dde29d29aea8b0f82824498a719d5f389f0d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a414046884793da9896fee484b98ed429f9576246dce19968326a7d43f71d7b +size 140396 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dc11b8ee27f2ade1441905ba57fd5abd7940110 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24a578880156966279a6e54dd98f122172a7ffd74c4b284f6e9f260f3cfa6b47 +size 160172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee0890d66ca966c36cc3d9f232b60fda60d9b7a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b980af5f14f0d1a134c9529745c3f59c410d60c383bc45ee893d56fddaa878d4 +size 180332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..293b1fc13945385a1da7dfda8b3323845e1283ea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d852aaec9af75f91339831fb113f9665503961603e5ce16958996eb2a9184a2 +size 88364 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a21c3eccd67a1e1f283a2fb0201765ed6ff6690 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f3286a164a12a1aec757bfd5ee9770eb1a29adf78e40ba8b26d2c85ab4a2d2b +size 68972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebcefed2317f5d696b59c5bec5684d9a16dd9f9c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c305ffdad3afcff836b77ae8a5666328b8050fb2a9a3d011b1d4246a2fd2f86f +size 95852 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32dc24f5cc6c7f24ef9c90d7de9c35c3e6346a9d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ac0a9a0b95f85ea8a4424b4e0d219365952b691393bca37f7aa8efe35676fb0 +size 119276 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92a64f9dfe7280d2d5c4e181578830097cf31353 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d6a1e6750607b5a53a0c69bbf26d334f766e33b7b1bfb156707d78e6dc44a43 +size 185132 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b613906109d0ab5349b4f8f41882028a0d60befa --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3de5238158d78047cd256487c4f0f880d7a8c1e29eddca38e1f07bea632778c8 +size 122156 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c6a30589373925197f96a047761f68d3553f405 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0bf22ae046c4322cd62d9d01bf4e2c1cf0915fa5e46aefb5279b68be9856db8 +size 95276 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56f5154d655d06f1ea3ba92fe6b23c647391a112 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5881fa8a4af354456c39c61247d3d64891a8bc811153fab1ae57be3b4b4e26d +size 159596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..846e630651b2fca8b0659a7ba0b386e8ccc6aef6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94070bcc9a56689e5a6316e0e336ece524bc2fb70f2a16aef95ea768043f4732 +size 149996 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b63233c92073db413873391a46e86296fdc886e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36cded3bceb1a7da3d7078042d6139b0dc4eded2ecac9b4cdf2bd1b8d94d46b3 +size 64940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9885bf735ccd5684ada44c11a0856b62b7ba483 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a59c7fbf3dd3e47f64ddb60378fe01672119fab271be79e2428d7cd022d773ed +size 123884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1398b8985bbc2913e6fcd4039413850c34a93581 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e85e876d62b71eac625e55c4834bb5f9e2d549df8064773de0a0afb08c2c876c +size 90476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9006f740ea2ec6ec3b4bcd92404414fb5c0a65 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da6190a85c050638daf1a29079fbd867b69e84c12b398ad29e6f0b81ac11b884 +size 63212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dcdfcecac482925868ce0c0199068c8a3ebe4f3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6287410720d193473bc6b02700ee7d8ad6dd0643be5ffc0f0e1b3af9d128a7fd +size 108908 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db2dff975cc41311f6c008802543445f5caf7eeb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0732a986506794ec5ab5c373c49b01d9192e3d282f38236a0cf2702ca399c2c7 +size 141932 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b5cb7c9dd594320843987686ec374f6d8c9300 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4af59d68bfb643024832d62a0ebe5b8924f7cebf13f7bfef6e76ce42002c61c +size 150572 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd0bfc86cde19e395af52804259643b0baff3be8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6293fc6c22a489d4474ad35bc0d7f1ab3d36ac8e326ac7601956c724c47ca2a0 +size 59564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98facc46b1cc6dcf14bd7c82aa03072c05349697 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25bb18a06bc8f7282fd513e203545d92845377dac676547e3b9fe4f99267c901 +size 163820 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d4c1c29841d6fd0f21d027cdc82ecd884c1daa7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ed6ffb4a614ff075fcefd408514ff9e1a8400027b0a9bee07bf957dc68ff744 +size 170924 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..476274b3ada1be8e1858b00d614d05b402dbf043 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1c50255bd8bd080ecc7dbb7b31f9f3d79cdd2c3a47dd802f73d9b7b5dbb8459 +size 125228 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c5ac9af1c8475e144748331c5725854510f11f0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:180375de9c9bcf6176002dbfb20c3c71719595b50264710e8bacf977541f06c6 +size 52460 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f81133bc219a4789cd0727e086ce84f994cd7fa3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbb8170dcf2ae8f7c96adc727f7184490ff4cc7ed399e4c1845c61977e648fd8 +size 36716 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29c0092315d8c94e9bb629f192a0d55e78454450 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f569df9e08b31b2a966b099c05a1114a543007d5462f4e0cab7f2c372a048e6 +size 122732 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20a38c76f8f39a386dde6bd908eb847bdd2422d3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d88005d6d7cb799500adfd41b9569475358c0e63959fc82f0e22f5015b69a5cc +size 138284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e60894a2f312f66bf78473bdc69ab4d53412a722 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c73fa04a58f9e1d4d6e61980c3ec9279c588d6c114b2546e70cb8300e9b4001 +size 65324 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02d649b9cde0efa8e44e43e7193e6d4031c0eb98 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:835e8ab83b96d90b31020493837a24f03b1d697e6c8e2b3b8e17d65c842539ef +size 55532 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..839fe8b2a9ab09ffd2e08ba1fc7dbfb90c0786da --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dbf08dda03e71320172e7dd84759a8b26c1157d3577082efb1daf6c4b79f196 +size 161900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7546eabd733c460ce13440b0bafb6c96f689581a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dd4d06e8fb38c713b69eb606dec0dfc9710869112facb2908f273a19f214723 +size 99884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de5f29267ff2307821b9e0aaab60836f2fe0df68 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:036464b9b6f418efdde558607200b461482b474b360d812ab6acec3dca416582 +size 131756 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ded5e70b67eff7329abd64561d961bd7696d8d2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fb104865254367851d39eb77a56811cbf0f8154a751488ca9f7d5817f734981 +size 75308 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b69eefd3fad17e52de35fa52bedd2736d85e11d8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c78aeaa1648ace8bdb6d16fe8341dbf00147ed6aeee688b223878721c4c2e51d +size 100268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a357d60c3a07ca40286e388c89975d5f20ad9c5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be47a0cbcc852236043ae509ce910f63d8821b6bad659e2e8a06dd161d98d239 +size 103916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93b55dd037c94a33faf8d8b51edacc0572ce2601 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8e31c2a859ddbe5987ed15392e32f17f42cb2d259c0aaad2e3131ff18475aeb +size 131948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a49054438d739dd5f30ed84d72a7e2cf60c88b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9cb111a94ed8abc739bc07b4cb8fed534cd46434ccf79bb77a22a6ca5ffb472 +size 122924 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4087212524fa1e93d671add27f280f9c186756a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fedba35238809535b27fc3d24b92b289cc211a406dd92b7303c562cb5d15d61 +size 130988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc335ffe6ba0c7cf401e175347da376bbf157254 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62517a2de87e88a0bf292f00b2009b5e6c53b6e40bc041bd904e28bec37054b1 +size 126764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..346e8540b17b1c70d66706fb2400e16705420ebc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02bbc2c0fb823d4e7cadcf026aae1e8b3ae9a568b6c3b4f1878ac4eac55e443b +size 130412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3155bc9feb429bb62aabb6c686bebd96b7924940 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d11e9c7fa299f8d6596cf23034d1f86064c5e89a3753c19f99ed43ad543c65e2 +size 188780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01591825d16e61951ee2ae1b5e0617b9fc1addf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b61645b61a5704e436b77274430cc9c0b7bb17e81e4302ebd688ab41d83793b +size 104492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..039059a243ff018798cd8c9c4f0c3352098c3ebf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0aa49a8173ea9c396443801a660f25df19156c176fd06e39f29f286c161cf31a +size 164780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26445d5f8cf9281e44b9a72c93ca70eaf30ebd68 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03b7b7298c946db52729fb1923a783800667ede7a8087894671ebf0d116b81b3 +size 75692 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da89bfb23b35f28ed2976f46a75fa50885d571e6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1660e5ee7c6fcad94995856d4b9e0d2e8cd5074e54d4542cd5f6ed7412c938d +size 116972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55f747e83a66db5b4e96edbfc0d2688a27f92792 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41fdd1bc9ceb4ce4d754415f692bde10d8755599b97b71a70693ec91a9c9221a +size 113708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edaa1a124b6369f04f4d1982294ff4dca32c50c8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cabecd659ffb674ec0d7b5545a1468385ee98b1b886c8a1b8b9c8bd63d026a3d +size 101036 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eefdf4826e0f446e80ed219a9a354c85b6e982b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39c3cd20c2ad7355705b1843ad88aa1d3c2a64fe71306bb1783951af019bffac +size 100076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97aa4e01b7869dfa22ef8ab69181ff1c6b7fb9a9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43f83859bee8141d48c95aaf8e4895ed4c4e867df92dabebbd333e1513019428 +size 108716 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5994873f053088dc978d5311d4ed2d1100ba57b6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a77f29e8d4fa5d8845829399f18a919a39c25c084c447ca088a739cc6e7c1c05 +size 68012 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9976b3ce707b9a65e03ad907cd25255e3e12294 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12b56ff1b2150de6c2c353327e908679c89e1b54bc6a97297e6b998d3f838f86 +size 99500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c53570c0ba23a4fc3662f42355b7297131595ea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:617a525790f68f5ac3663acae5e7d3173c2a1b621bd8c4857fb573b682352b0e +size 70892 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7421baec0451902aa3a4fc07c42c9220141efc3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e1469008c65d137499053918d6e84e604744cfd0de0f097950e5e8cb44b2dfa +size 96428 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67e0b381012244f438c66ae13d01a365797706be --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3adf489e8cb41589a4f4b46e0889a32313c24be0b2e5d1b674b500ec47bfc26e +size 76268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9baf220640691638defd95b34e3b62643d8a357c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05a0eb9a2090383341436aed898f82dc9f2cf9a8f15389051ee2174d533d94a7 +size 87596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5315957f8dafa575bb45962fc87d63871708319 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50b8900098cc0c52154c0dcd1a7b22dd78686b0576b875234ecc1c00cb7816f2 +size 174764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c15e1274859d45a69da6f4394ed17974e595d93e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7063271008f54677e52022486d690dfc83d509e3f12caaefca843d0b225b7b1c +size 124652 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac4867acfc55ad4daf2594bb03d70345b6a92dce --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67d4ed8e23d2657dc2f437aa06849401cb87dcdbf78d3cc966a065bbc8a10005 +size 169580 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba25eda1a12b2884878eec60de3412dd68ef04d9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fcbba28d603e5554cda743addfa90bf46d94f3925a1283f59f3acb1491e9316 +size 120812 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3af9667cffb4fb84a8a571630f0cc8fb4ae62c5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc92c6dcb5477b762c4e4e5a2498ea562c10c660fa2bce4e625599c568e17121 +size 137900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b95d75c344a4982d8fef19ae416764302afad05 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99662992993193b64b8280edd641cb1782d03da08d48aca89cb7bc0593a8b9e5 +size 70124 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1ce557cdbb8e138887ff9a8c63c641028a7cf4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98d8d804050137911a71e3f7a831e6085cbceeb6dc1af73926013f2f5bf37dca +size 161900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3af9b59aef7149b859ddcecb0a5244f7e01b5862 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de8d827d301e893d98bf6cff090a76dc60ce2fa4c1ecf04d5510399b4dc95348 +size 85868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..720d866f39b8fb7852fea4c4a4ff8e04b0d5ed13 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0869e191b760c36f86b7986232f94a36aecb85720468c7c9b1d2e0fba278fbd +size 68780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a6c7af71d6f5351143740ad284a88ecad5d081a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:014c71bec72c89ea9b6d7233a76b823fbc7e0d4ef3c3e11f9087e199f873dc48 +size 111788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01bfdf2e3b8e402c9eb1182f05f1b905b9201748 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c62ba0107eb6d09d08cde2cde235a77d6942515cf729388903dd7f6e9143f7b +size 98540 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d008d3518db49990ebb5485296dc338c18d64c0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89ed40204e59382405f2913e383b2ae9aa9b211e05a988b523e79aa923f83aff +size 177452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa4764bf3c94929697a21d3056317c7c9a995dc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f7cd8f3fc3725e4cb7b939f4b489238b4093abe8bf43f4bac960d063b174ff7 +size 92396 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba1a9c12da6cc6fc8fcfd9b649747db77492244b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2db09921c3ebe5de84c06e8353c6a4453ac95ea5e3598398094275279c66a30a +size 153644 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c25432b6d2639157370b14a361c5c98ad4841228 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3984329db6124fe98b6cdfb2172cf776a1510e55a4ccd557039e61d3b69cdade +size 72428 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d29eaf28f40f09fcdb512e97a9d9eb57591e9c40 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe68b7595730d5db23b3feef1dbc0c8f4efd074878cfa1242a365267c9c52d6e +size 137900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df4152522cc0b13cd80386d98ccf51c94cb0a3a9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e1486a77ddf163526c738c2253cce3a0380f58bc58bc5c8eff23a0f25024fde +size 123116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f75834c9d4d3f42645fb50f96ea3a21174c46c61 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa6259c02623e767949c93d1b692f714c8ee1f4afecb688c94abd145c96129ae +size 96236 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..845ab8bc157f9fff9870fc91ad03e261e0857c0e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b2d3f3487248a528b8515e0e9d0c1d00a4d67642aef0b42bf13a4f07e0f6ac0 +size 129260 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9df718fe72459633f7d328eec63f25dcafe2a44f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bbfc54e4228e6129fe34339bad3c95123714ef70cfabe83f64279cec4fc888d +size 213548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdd1db7ee86385ebe9eed713196d93e92e7497fe --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db23a94589e7565f34ff8f185022979c3eac59df380246a0e0c48d66e88c0a71 +size 93932 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..840008e51322d4f270d43a36419c8bf4830a0275 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f899982b15ced36dd4e97f130a2f490b28e745036560242cac6de62f40de0d99 +size 136940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b36bb850514da3bdc49164859daa0d42ebe60bfd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2142cc2a1e362cbdc73dc7490998b250c2e98ea40d9e4793b05f31d29e07989b +size 68972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5b4158268c1536279f07ed90fc974d658208756 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54cd38bd6d1dbe3a32e2aab39f1b0990ea127169d69f6436788c02cc684ded33 +size 258668 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..979f15843fb770b87513627999b57a35db026e4f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51aa42d6b477c2d41063a9ec25fc285e4e5203f0d55f1d33bcc95756933016eb +size 116972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d16d7902574105e4358cd6a8ad7e9890ed11a845 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7095714002e00ccfe36c59638b341dba1f362887b144d53816e38a662c83ff7e +size 190508 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b795ad3c123ad7fda69d1cd4545c98655ea1d4d8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2377ee0df9c3b3d727a98615e11e5128b335d2f9710257372973cf4e945978bf +size 146924 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb81eb8f924398c21e2baa484b5f17a99082091f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0028a3aa4ec1be48c5fc507d4bca867612c3ba2dcdacdf55a545c6d74978f91 +size 85292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd6ff7a2e287da60a827e03201927fb6f4534e6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbd974af238738ecad658268d488eba50f3ea5d6bfd4efe690daa92019f529a1 +size 63788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0513521dd04a07d26bc3487a8558e40df980d91 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd3c54e9a86b4fb2ff3894fde9a04773e36d3a802cd739201f7113fc8a0cce89 +size 170156 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6b6ddecd5da96cb7102fd3d6e36eb4a729a920 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:486443b653b5da91744982f8d06c1f1e48848b63d3ca15e0d1963f57541a45c7 +size 69164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6166d2445a7ccdb0af682089b956fba4844c580 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:400afceb3afbe7fbb56c5bc3b1c4852c6d99815f0ad204355eee2067e6e3d26a +size 31916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1de4dddecb9623ee248c07e42cdadcf31fb730f2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08cc3d94cf9a86702dff66b6861a2af72988a51a401d7fe510a6a23a7bd498e7 +size 144620 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0c8a130696dde24d6f3097dc05f9eb0178ae4c2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:243247944698a3859471f0a24fd7ee1b523170f7a7d0cd22411bc26f1f11a61f +size 87596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e837b52056ba55217ff4a99802794a717af70219 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42ebcf0a3d971740fa601f4ca26747fc3f3252245aefe0a95cd0d77f5e77e465 +size 121196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f24a1170464ad0bdae0d528ced44ca84f683c1a4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:514f9982be3100d8aa932a56228f58e8aad7c68e753dbbc36b1a1de0986c24b4 +size 110444 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0372e8c2ff19681ae85bac84426d574b06258188 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6d7fd7ce27d590e02c4d8347a08c19cba563d4e32fc2eccdffb9c127093c5e3 +size 82412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89c66934fdbf3a062b06f078c6d51a5c6b28d540 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73ea2d786fd737d8469b893264815e8c37f15a65d5af27b255fe27b38d559801 +size 109868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4795ba8fea3ae0270e74dc84cd5f222adc2d2eb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc6cf420b15bae16305c85fe4f325244f93eb9c879ba257beb13e2340cc6af78 +size 123116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ac9fe6851acae865b2b57d6af1b850722d4bf90 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cda6aa3ffc9db08cb054e4d4becd53b9fca0f0b5e573b942e6163ffc7b27729 +size 142316 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9625a39d6316970d8b0f57ab9ffeb663399c0119 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9acada16fd4897bbc963da345d48e5e6302fe708828d9bf27af4a90f1e2c17ed +size 109484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4966d4fe25a23a4185986a9c831585cdfb77940 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fda0141b1e55a864f704695175d149b0c08ae3e3f781eceacbbec2b0bf282c4 +size 97388 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1071227e30680c0698b1048d43b0e61d06691a6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d5beced6507bdec0c3dd2faf22df2445b82dfc25a5a936fc823e481a3d35f7a +size 57644 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20983f6fae9ea64732e5bf6458dc3fc4c1806621 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:116128304967027362b465df435a4d60f12542005f0e1a8ef22b71dbd746b655 +size 145772 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d71a034bd64c1cfaa7906d3dede9b331a7b0a50 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25455d5f318b3c1042887bed891ba8ea4b9c91b9aa713a8f88a001e586578a64 +size 99500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8358f5796af393c4a4159cc4220146123e559a57 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2714937ac8e54a9edf1852ebaac8b9c2372fb6fd47461931df402442c4d2782c +size 103916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408c8434a27165ae58bd0e80cfc75cc2bf42236a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbff893b03f0c05cb936221146fed10d38a6e785568e9408e69c49a31e44e83d +size 112172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90e33a6a2dedf08f82a1be87066966b312133d82 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f297b86febb5752263f603bb41529eb6f36e23bee509fb7d3a64d182ab76aca6 +size 176300 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7893a795ec94c3115fdf2eb72b207b39c552ac --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d5dde45f787c2fe0821c39ba5c876f494c4e0e5152aef18181cfd36e37193f7 +size 175340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db06091d19fa4d1d3d101577221e5caafc947747 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:086bc52ffc0d82b4492806a48664edebd420f9299e6c76bc5efc3c5d9c24b4ea +size 144620 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d37609847063d54154cc706edb8e3f358f22ea4b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9d2163fd2a2d16628296ff16355ede2b0876b9dd8c2b1f522e9ac94eab8f110 +size 116972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fe2d3e07abb359dba39fda81a48a199a27e07f3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f661a6dd3be7a08b5ed8a3dd6cb62fccfd10521817c4e75af3889e1f8a7806f +size 152492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3bf773c8388b1b661c442aafe3e503bf74d1de9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07e5dcbe6dfe207bf078e181f96bda504c9b450049893e30574c2f273cf8e8b8 +size 118124 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a698bc47e8a6d22b9dbf31c1ae9a2cdbc367cd2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c3705680a1f25f7bef8ca87790f310187f43ec5883123d285046ae1a1db1996 +size 122732 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de02fc9eaf1237a968d8885a5e5fae1111e50909 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59b67e4dba02d6fcc3827b521e678be25106d79e7cb8191ae27c283779e631e3 +size 120428 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..880371369bd53cf3b8ac5a21f01769a935d1a6e8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ff64d41c45b17038337ae0bc64cb7123d7287bf0769eee40e21ef6ef0138438 +size 97004 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baf3d7186f00fcbd390f1105f031199e8e698d20 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0684c6736b6f7d0cbfe83ac4ebb55e20da9a19e15066732f6eb44f11556d89ba +size 87980 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29f2c884ce8ef6d7190a4e57804731e76e3856a6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c550eac98219dceae1b5caaacb1169f9e3ed21535ef894e204d02b183af8376 +size 160172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7757ed8140a7c2018e96de4bb65649293a8ff63b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de4fe41dee8c0175049520766c52079331cc1ea2b28886589c1feacc04786a43 +size 56684 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7186d8ed068edf158f6b6bc6cbfcedf9d0bb561b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a9f86b3d33bb7d21e8b67058427360ab05e333cd65b230c7306c0a5b72a4eac +size 159212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..175c35376f5166a7f32e1e59408f7692c3c96ea0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a7a66873d5901a85e109f8fbdbc75b04c50487567754cdf0098e05652794fd8 +size 73196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ffc315a2ead9c1b9a881a0bd293346f7db743d6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85a5fce240298797234e1d57ba2e5150f791f8cdf364b1cb26e88fd6cb1c5d6 +size 206828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..409496d54b1149b0b165755dc96d93f4b17f7a12 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04148454bd3728c06c7317fea9ce8b0e2365697f57a1c05b7ec487fa8ce1dbb8 +size 88172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a42fcae93eb3fc5f9db5815a5eddeeb877d4b0ed --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:689d3effb6671cb97a81667bece3d64417b9252a56c1a94ece0fca95c6bc51b0 +size 135788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed95c31a086a208edce4a9d77fbfeaae9ac237ba --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6ad9a3d8f7f3f7f47e2e2b7eacb2fa85585e494bf1820a204e182984a59f2e6 +size 138284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bee3bc6b9757078539a356899c5cd499fc30396 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e342fa0dd362585b87380edfe30479052178e682495e3b6aa5d3e700b8f7266 +size 40940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3fce73e72ec5b66e1d02f306e6efad2bf9f5a55 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fef1eda0c3854d2a8b3eef4642ebdc5c8f61298947841558f334ca5422a91a76 +size 104108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb7faefeb3ece463d6803d33e8821d1416dad784 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a86b325d8b2267cc83b2847326da2e71b784dd228301192ac05f5d300ac9441 +size 199916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ba1d19d3fd283ce256ea489da7c9c23d40481ee --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31872ef23c299bee8ccbafc370e60c6261a4c471a29df63c1441609c3242acb6 +size 165164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d56e1aff4022d5bc7edd2fa43babc78fb4d0842a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b42cf43555ffc6fd96bca1d352d1e559f4c34948f058e19859a23edf454625b4 +size 106028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f882f0ec6ca5bd4c2f70c57c9e845e8abcc28407 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f1f1f2f1e78273c96e244c7e35b75851c485bd6c7970f24db4fc596f2bc7fbb +size 76076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cc53cc1b552c40055804ae7bfc976369056941b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0ecd11f21ab711556cdc425b24f6677b591274172c7d9bebe98876c49c8e947 +size 131948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c34a2dbc2a8b3ec2b2f1754e6ace884db3c34c1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be5ba4902dbbd17c825c8dae427c43e4b57723fa4fd11ced59589fc70aff133e +size 104108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f49d6655c9a4787b7bcf6d962a1567fe89719d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2a9ed9737b989995ba10060c661c856b07fe10b20a4f6c0f3023bbf5425b574 +size 87980 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95dc098b8b4344b2478c627cadc2c02aba54d47c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bcaf0091b2fc27e0798b84318d243c54f577be05534f3904214c6054f6f44d7 +size 130028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9290129aa332ec06c271479346c9e276059c410e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98131bc41e9a1a4289c240246b5d3098975e61be4968ece0b319fa1faac81b9 +size 175724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..daa9dce63024e120d0015dd2a134a805ae08bbf8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f13c9698359575b77abdba69e1449b6483c79b3f6d0c07170865096e39c47854 +size 64172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7882dbcaf06726ce2761a1418ce06a9d77786db --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60b8074d09830c7c41754185fe8430bed78b8389994d286136dadd2b04e7579b +size 103340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86f5a4d795f6d65d87c56d3a4fe4b997c50700ad --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb95a2c5daeed090b374df560c883e62d5f7967d0f8bf8a1cf4763e1583afc08 +size 55724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47b957b9bfc82ee3eff549b9e7bb54a3a5c6f26a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9e5147b13c1e91f3a726859132bf5cd173263bc501fafaddb046254646dc6a4 +size 131948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0db9539f8b90c122eeb4857efa9340e6fd5022d8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63f5c910253e2da81d346bbb07028628e4d39572865814396febb121becef01a +size 154412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8969bdce57f186e94cdefb4e9ace828e362d39c9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a692bfe5e408b42697531cc12001329069bfed72ff08e0d37caf61ca429ece53 +size 64940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..053841fcdb5d4219d3210158ced71a6a5024a884 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cd9f3245bcb5bd460eb799e2d9e05217627e59c3f8885e0cf59edc2bcb8547e +size 54188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b66af890895cc8b7cde608683cc641e8047638e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:febbcc1f2dac9538528a7cfbe06d6ba294c17e85c72e581e25b6762486b022e1 +size 166892 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d45662ed61d977db0a26c253f5dbbd4b28531df --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea0d60682e027efae7b14d795769cf57c620789286930778195815a6ce16812 +size 191852 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bad1bb8dd10e60be3312da0921036746b6167fc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:360c69ccf249eff81cf282a2d3b5a05e57b7583c04acf1697f2c95c0c46b302e +size 81260 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca353abfed057dc7b613709c3239f777166b7d7e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbb5ed0fc70f7a40945f7e807eef79851dfe8dea7bcffe62dcf1efd712098290 +size 72044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2f31b99f943fd6d215bee89ecc4caadf4e2f977 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d341c34a4f83b44af2dc5857df415cc9ceda496cf094cb3cded0a3c52c2eaa38 +size 63404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2908f1c94db3be93ecfb95bdadc3be58798dc988 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df9007d0e73e5a1d809da1dd4b5d32b84300a306f7be64245386a0a7963cd070 +size 159596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a229a5bed87e6938c91453e275f36e9497ef5991 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cca620ad85a6a2bc4dc0549d401d700c5de224072d87f2667e3c6e13020f709 +size 63212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3acfca46331aaaa9cfd7245dba6c92c854ffc0dc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b42288ed8598cbca7c7359fde6a8045d7f8b4c1fd40155fdd0d33dd5943d2c3 +size 181676 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa4e7d33e46065349ec27005e3d158a2f209e5e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bdade2331b74f4d49129b44d80944f246d5bcb9fd53243852c255946ff0f38c +size 94124 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8af6e685b595ed4507737aace3f3efeab3620e05 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ba8de6535dd4517e16b4e9fc876710a2fc13082ac02baf4c3750f421b9d0611 +size 76076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f106565169666066a0fae5ae101b6ddbb39877ab --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3766ef8f8503c316c13c564fd31f62ac8be94a436aa5431f3272c97a7d31810f +size 134636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5da8fdf899cdd89af516f07cd901cbefdf46f2f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcfa38ae897ae89f5496e34b4423d8603db7dc0162e7f9ff0cda88b53c5f3430 +size 129836 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..728089f87aa748dac27a2c34f9cb816e5c56cf2e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:846b479269c5e9518116b5e86defc4ed50297cf93dd4b761e0e49c65e1ce196c +size 110636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7a6251d247704dfd76df42dff2135dba7e56d42 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:120d048a9a1d3ed38c79e0f5e4e2927adfdd10b265aeb80083fe0993f6254547 +size 101228 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef23fc5051bd4db2a437824233d563c32bdd996c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d9e9226ce79f34215d2f060b5a901845498f0530394dfb46cae1a4302422360 +size 153452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6936e644c2f5a989ea9978a1875b5764e0c7e2d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd3abeb098f496a0242f56467041891afcef6757dd8dbd40de90c8c8c5018ade +size 97772 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3380854b21a14336dc25a3a85bd7d09f9834903a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfbce02d2ee5f036103f93ecacf9a86a971a9fc26c083b423ade151d0ff686be +size 131180 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f59721f898fb4815246f6dbe46a54e22a62f3d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52a1ac22d2bd074e1b0f0be4527bb61b98cb51be46db80a24d9bd2965202ba77 +size 88556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eea59ee4e6076f700e37302988808b698de15fc6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df75acfe1e502b03c6af8cc3e1a7661541c56fbfc26e8cde18a9e28e60c62e0d +size 62636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1eae416acf84e0ee8f80aa542d0dcc9de0a4a485 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15197f8cc3e2f6b8cc617661a864c987abfdd31065e71c8899b1121852c36fd8 +size 110636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df92d0895d5c081842f173992d6eea51c651d262 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b65c8a63aa80e14c459b5cb4f8d084599bd76e4185ffaa83409354f015953764 +size 131564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af5fa210e18d4edf245588ea01aec08f0d09c6ce --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62731bc928b6214a9b393758529129142e8ae4288977dd59d2c34dda0c0f1c92 +size 79724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d7ea95c21fcc5edd44f59af168120a979ee8966 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca7f0357622d74b081ffe1c76daba5a70ea28038ada16a8b5345eedab83c9350 +size 132908 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f69a34bc449c26a32c38894c760a2015e982c9cc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e04f5037aae06e15b7e82f90049b8e9ce6a2a38dd9567e5341c684d389b37be +size 181100 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08837959c8241e1dde9f14651ed9b544ff974944 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e54a50041a6e215b5c5e62ec768ba3c3c62d29e4ed6c06adce0e434fa59df8 +size 89900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01f050999723d9dfcbff4205907c08a1370d71a4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1b25440cc7238c96956cf2bcc7cf4b7f0b95bbac5bf7ead3baa0543ac25b49f +size 70892 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a107b0ae24264ae79cdfa61c534103ba68905df9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2dbea9bd2366c9f9bafd3941d42e2ac3f7445a6aab3cbcda8c7cac3987ca2be +size 62636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9d8972cd0f07efc4cd7114dcb05b19a415f8263 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:839fd15d2c2ffed7b1db86f026ec506d286476bb0e5e586c49a4c7967710d071 +size 59564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58866db4fbdf7bffeec9c64a31d09bd279fbaade --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53352b40f1bd2f47e44cfa8aa7cc89a5e7d0a9ffcd9f6f1dc5e73b6787a08f97 +size 76844 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e85f1166542c3dedf90b27915da3660867430b0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:025a4acca0496a9c5b1552e96888a7e8bf9156872098cd7efba07f360c6643a5 +size 132908 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..343c6d7c482d747f5a63be255f4fdea00147ee5a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dd56b0e8eb2c3d922c4160b5f1e78828a3bcd20e8da418e81d22284888c353f +size 68588 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8af95599f9f7e8904e70318c3a7911278a5c80b5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1db66f5ac6938a41c53cc699ef24821e9b4c40aa46db276a9745234b6d1c7f15 +size 79148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a87f79dcfbe8f23bf9bb10588e909e6da1e26df5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2add3819fa899464ab2370b18092449779c0e1e99ff7e9feca5e10b17024561a +size 92780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f86bb66db3a4cc40ac02cdda1591280061f8ae6c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85322b6b20cba76cc30c729656450bcdf04bdc62cd354db514c71ff5cfe380dc +size 86060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b952c4d5e2f9a47a9734c925b3df1fb3e6443c0a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c719d11283239199403fc3a03a96c419df137892f42752cbcf6afe941a81d2 +size 189164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c89e1c3efc66b86fe5aade78c2743357adcc701d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e28d6f13f92fe679227aa21d19e135ba58212c542c4db2bc0ada7fefc215c7 +size 95276 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db3eace9a40e47b7076d23e377f58b820ac845cf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ce4142b3deaa9f40807905acbdb487ae44eadce6795e0ad3d789351ee9754f +size 117548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d364670e90e8ed8f592236e21ff8afe36d5e225a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:236025576167fd72eb44b951c650522a2e492ef80641318965acdc066e60e18f +size 63980 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e986fa42c435095d4f414b7f08a5c163098a5b0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:560cc2dffc4848fb5ed92731624241c2f5a385f10f6fab196786e63a5a999205 +size 79148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfb01a44f4c7b549b138907041c122a42bceea66 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f12fd91d9219b13a334601c2e3aee189fe926d88d6cd078c553ef6b2ca7a0b9d +size 105452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4980a94c499cd7700ececc831ef7bc37aba23c58 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1510224fc190295f3be4a74eb2a5c37c5783e50b8c266395e7bdd0b441e87adc +size 66284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e92d1b9d9510dac253b5f13458644e8d9467b2c5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e14d3baeeb41a7556e7ef2b93ab2cc4e3520ce6917436c60243e357dd4771fd8 +size 89900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ac50e178247ce67c6f068c247ce7f9174e38f41 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9b16f08279503238f98637acbbf5350bb70e1050089ec20a5f2140c506b8f54 +size 80300 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e80bc0d0f1e9171242ad7eb47592cc9a3926c9f8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a4712b40446672ecfd97332bf53dad6a48ab0b92f8d108e754cb3d0e47278a1 +size 178412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91ce783b0b7cc2aee5e594c035e3eefa1eb4c1a3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd103bcfdb5bd386a85eca611f6d683d3d3e0e4e74fd42f0c5bc0e839e7f3da8 +size 109868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2286f83d35e78be5cbd9da1f22d0f00fd0b50715 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27700049b1591964c04fe63a083670e291aba8a53a2bf5b03500029ad56a13cc +size 116204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3af17040fece413b972cbd57a934a6a6842fba4d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a915b719cd51c15858eb7f1c20b4d994b93d59df0cd20e219fbec8295354a94a +size 106604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bc03471291c34aa427446fa9367cdb66c804125 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3470de54b4d3cd4921b6e8a9877922d7493bfc3294a9ad507b98dabe3aec0757 +size 107564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b01eab316876c08c1355e087f6a952bcc15c712a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eba3c92f688e879d46b75c36e9970f673c4623cae5699b155a346484996f3b97 +size 77612 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06de8eab616903859c42affc267e9f5f28bf7f7d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a7de72d62cfc94ee9f335e119eefecd1c21335046b866daee0a14a437084ddc +size 75884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccc6dc97fba86bbe5a42808b3e58d3a1d5470706 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f22a8cc7eba23f2156fc62655e80b6af1ae931480ad16a636c30cecaf1b8da7 +size 99308 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42e318c6f52838c1f3cb0ee5d68e67876d2ae663 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14a648b052eda72ec6887cace89fbcaf4b12c0af8b1771ab28006110d4a69b5e +size 79340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca1c0819c7e309e4779d53452bedb33cdba869f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1dbd2fc43d7e24c46d830d5c64cda83929492d026735ec90280450fd60a347f +size 60332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d00cb2ee51c92c16685db652634eb3c182c33b94 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9afcbfc3ab1b1afa2dd38884c37f2148dfc337614fc95ed2c368b26a080b693f +size 96044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf9258f0c2d19425d459e875365aafe83de7c94 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce6b41dcf655d972c3df902645e71b42181230d98cb7cf6f285b65995846a06c +size 140396 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae371142d23c1430d44cc349f10794e6a201be02 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f52f775bf993e583a5185d274f4fe2430474f4ed9689290dde82c0bb0d7e2db +size 138668 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc0a24b9a845c46ca85448ef2a99af5d3c8b4a22 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7e18c020324cd8b357f3db81adace1987aafbf56e3adc457e36d2d06a23f94 +size 123884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ae840ef12ea82cee4d866371f69138403323ce8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4284ecf8a60d39c59ce83912f8e50b49bf1fafe687943d2b1f04ffd5ffa3be73 +size 72044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efb3fb47783374110030b6257595a7894d6dfa98 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a049ec0c4cdc80f8382f809bd7aa18fd31d2978c34c926a8603e8045eb061e1 +size 87596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c64aee0070bbb74ac7d8f97edb081c3cff85778b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf4e7643ac9edac288f294efdd353661fde57934dc63b5086c9ce24311187dba +size 105068 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc565f7d44019896a98b1ba7382d675bf8dd3af --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f402aaa85b5f07a9f0a5e5d7d62eb5c81045f7ab3a424f8281b415186a6ec087 +size 78380 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d02deaf63514c7792a418fda8f1dadb67149c65d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72b11dd14e7be77ddf75a2569fb66bbdd4835e40763bbed7f517b5a3d5f3e3c4 +size 52652 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cfd41ff70fed252df080c028eeab4495bb7d4d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7470ec843911a4086cac16415c1036ca05527962f78c71cabe358b09b42df842 +size 68204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e96bb52d0790e549aacfcef670155f002fa1eac3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dff212bf99692bf541ead61c506407d9a9bec834df56ebdd35d0c12fda223e9 +size 81836 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..082bc23494728f81f6c836f56c94dff1fd0eba79 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c02c2b386e0bf983000954fab9d10ecdfe23b5b5b06691774c14579da356210 +size 102188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2908091358e415652b8af9368f8a17d3400a357d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:169f431e028ff787a6215d9e8bcb08de05ed9b65d01588f45108e36bab3629a1 +size 88748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d07dc3b8409b3b17c7ba4f51d436efbde2f010e7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6fe90ec73f0e3776d256e80e488f8d39f6910a26552d2c04de8353984bc95d8 +size 107180 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d9dbf944d5c125e7b8624a54da3238e1ae1919a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b511c782138febb88c1a36568db40cc3351b01fc4a81a4a7a92f02ed98dedaa7 +size 123500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be11ac70990899bc0da1b9455f37e1923d11b9cc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea3f2a329d5551957e4cbe8ae777013e2c7dffbaf2bf7d321585a0a1180da56 +size 178988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94f186da42cb29dcef0a9b1c2c057a1ad149cdc3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:240772b7f6365baf8e4ff950cbcc8bfd96f4672db707423e8805ade8ae92c8b1 +size 43244 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46b2d0503c147c5392e232467e85f1b86a91946d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f13b2a67b22a2b3d2ea464a01d36e105c4ee32fa5e14c553d79f01a2966cb68b +size 184556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6316446c01933573445bde38567d2dda322f0beb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8126c6542017123d967be6bff02f5506365f12bbca4bf4cd68c3e216d0e86e55 +size 132524 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce24a893f49e6942b52a2ab96d4c0886ec7adb3e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5370f6e7513bad3161129b8afbe2ee09e4573cd62daae4131c5d9e6e23e7c49 +size 145388 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe68913d2086d2f82a18a1b0bdb1ece58f26f8a9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7d270337eb9e26b407d2afa2cea14d3fffa15a9714c88db2df0188af565a6b8 +size 104492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1ef988f9e8a9c6f615f119c0d989304b3496db --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a435684eb3b130b00a8c9733bc9b391fb569e127b115395f5c14ea27e2ee01b7 +size 169196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9df6e36388890220393f94f774284ad1a640d012 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09934c0f3daf08860dd133fe8ec065c334a38d848d975ac71221e0027574faa8 +size 126572 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2129082c472b2f6346502fc2f95246aab471ffee --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97273080981f5dad22ad45f3fa088dc9046d2345dcd6a1d72069f4b82307e034 +size 82604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a629897ef8dadb1a40cecd1ba8abd6bee283b03 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28d0cea8d4bd390d0a3c9e071609975b467c093ba979d09e8ea406468009bac8 +size 171884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..848bd769648f9b1fbda0ea2c616393076ef00dbb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:559d606e46411ea94da186b9ec836bd14080169e50221195cfd108492d4ec3ac +size 92012 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b779d08cf7fa31441a1048ba10a844ef7c56d2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66b0e0e92b509ff00dad09a1572acd9a51c87800890afd4c217177e5ae4d55bd +size 224108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5864cbd92ace2189f453a0a10def4ff0e487272 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92ac458e7edaa160d5b76f13dc899a436554f2965ea0d2208b3b15083cdd4e92 +size 128108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c29ca0a2d294f341f0bffab6a25847dc0eb5662a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d7c657255c3e59474acacff3ea2c93f5692ad263e90f8f1425c5b062534e023 +size 85676 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e188ef0f5402cb59a202b9e4e21b67c293fc0bd0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e76a5d53b64a34083018bdc8845451d216a88ad3f7f4654ef5fb58beeaebe694 +size 159020 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6055a93bbc118c90f75e1e18fe797b096cc540e8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbea7578e15a1b8b14143872f3e330d00990e64da91e47ec9a17559b6ab63300 +size 191852 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5467d9db6ad837f08936df4f254a6ca343597da4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc69a4a312aad5956addc8473194d5f2538b02dd98ea944247780991e92eda38 +size 139436 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..299b8cdc9dafcef19093d1ccdb4dd8d9f91df0b9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9565c054bb24743b73dc4b4a03a9fc592409cf7022c05bf6b870e2d7e88b72dd +size 132332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a86da8a5a56f5769a6bcbb49152985ff266628b3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6d51c158d4ffa91c4b8f10edadea95c89fb20305ab405ac5d26124454abb364 +size 137516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce35affa9a5cdb6c11381e3f151d0fd3478c18dd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec7e526c520378ec9cc2b836fd9db8b5841638e79583c8ab24449b629a54f062 +size 89132 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7498224a424ab7995d714a3c4f86260a06b26e07 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19b4e73e053e409f49ac607466ac1c855bce0caedbfc8b855cec2567be94dfd2 +size 138092 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccdf40a6a6abb56d74f6f8e03c0567556b390f0b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56ebe25d635849130c7074031ec26e138a1d808a9c3f1809c6f380251353729a +size 148460 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a999565e1a2789db85c119a2071270365dbf4e5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cab5679e9de5cd6ddff78605bc6cde224a6e7f4ae462bbaf278fd8657f71c62 +size 154604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd9176ee311e9dfe07187b49297828ca7a268a97 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3c9bff58abf1565a67c7f4c722594725fb3791ec3b6a010b2e6d8c7d44a5335 +size 115244 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf3c63e4edc713b3d8ffe4f938f5dbb2c2b88f56 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2def93f8e2b5832c2590eb0a5c25045aec9a5ed1d50f867ea881b345dfea6eba +size 68780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6efe36ec3e803b4864645c3a156a3250a3da9e76 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91fdffc98161ae0d30f11ac7ea61e2960149a779e332e1d59cb5a300630ca269 +size 169964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..888880661953cb6af68f957efbd9c62d62703012 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fca3d61a6b759b0332569b3bc760f44abdea6d683c6b3da7f0ec69dac826d8fb +size 70508 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b233952c08649518d9e78801ca5d4667acdd79a3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:472cd833e3cd2c90fe403fa38ba2674127a05cba97366418d73864894fbb8f4a +size 69548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c59d9ac127ebad263e1f4278420096e4ff7ecea4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3929ec5360c14454acf5d4e81caee9518c56fa3616d9dd76c94bd1aeac5e5e1e +size 127916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03744ca80124def1554c3e3b6567c029e135d752 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdce6473200385449a97ee22712048893c558a7e1e7930734b02694d86610ead +size 79148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba82ffe5fad28ba30799ec5c8e4ad4aa892f3cc4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06e94a66ce448d1e96769c6891102a0565e328a359334a8a4d1d3505d885d21d +size 81644 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca1a21fdf6bf240f1cde1974b1b2795d73b37d1d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a99431b781c1b07b58c021a7a411049a53a385a29d8100a4828f68985d0a1eb +size 137324 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd5cefb70c26fbc139ce55a4d7fd22f9ebfef850 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc065d8cb942667380a9d4339fd55a6ccacf9251b15eeffb028a03a270a3cdaf +size 86060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0994d0dcfb63eb7739320997d46777c79cda8f5f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cdd23cb8d469fa36a9623c0d49b32b809744b451bb00c44f258427389ab37ab +size 101228 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc38c8707a3e4100de163bc8e1fb189f0a5ccb95 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:394dbfc74159c9e5dcfdb963cc62bae644682b1a3880272fa346c057dcddccbe +size 73772 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14414c1cca88a839ba6eaec21a4d203a9b397c04 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdfd7d4f110d27b95e9d932dedffb07bc471d90a9fd5064a211f7b63a918866a +size 92204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4aa96d9a349636ecb344e1949ddd4ad9bf6df82f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70a04c39bddf78c8ec281c4b018cb9e0b410ae80f3c00536cf0c19f0d416c58b +size 124844 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ed35c7fe87642337649b7ca9f77b49c84750f7f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a057d3e4749fb6df0f167126753fc171a14f445e66a494866e3920e870bf61c0 +size 145004 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d014ee7aea11effa8b58f145766218188748c7f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c95e8b5bcc952aec315c4aab7a5fa053017ac0cf72dc62e2d27499478f0f4ce0 +size 198188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d498fef8506514ce5dd1a834d4946ce07e72c0c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:553bab97eb74497d93e89fb01d79f10d0c38b8b798053204f3e8c60e90c0f17a +size 149804 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aacfc617a5d6977093b7cbe6dba38ebe27a825ad --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85076b8d213390aca5a88440e7a323f355de9b2f6f77d26b8b015562091c9bd +size 109292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7209dd987e040edab2a9a6283b182812b4229f32 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8b6289bcd6c5ad0268ea1feafb75c40e1e5521c818f9ee7434db09b87e7de57 +size 141356 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bb20b189c5d3f19187fac96ea32ae4b418354d5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d1c5de5381b993fb6c2a3d2af331e5ed685371d9192ddc04db6ab57ae526c1 +size 110060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3df936720c322f83c41d2979844ea886176ae866 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:309281eb840c038f616a0ecaf7d535e486d73780dd78e247945123a34f26b0ac +size 80108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0a3a39945306b751e37135a66861e9326c19000 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cf928d520614df824b89bf98eab0a9a09529a62cc2aeb009dcb063b1c0dbb25 +size 124652 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..646bc92bfc2d494b6fbbb68b04a611f12f21f7a6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9267724acbf10382a29f0101d0059959c092b2ca8c6cee042ca193c6092c84fe +size 130988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79e59134716e5d49c4d8cbd1f3dc343fe048dc81 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a862ea4e364999dc25e0daf2452990b090a035986b2ea4c0a6a6b592a16c2ed +size 83756 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fecfefbc01d377f881f3385613f1087981c1719 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb30b3a1d413b6f6657ebb3ed696d7b473f03d22ce90d5507bcbbc4e88647a43 +size 178796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..983e3b1b5931d55e1ecd82b54a31e46740cf7325 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cf5dd289e35904dd329443bdf253d5fbc5063d9c08b3bdacd04ff6ac9ed0c38 +size 151532 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bab14179cb90771e6439d79b15c18023399a73b2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:748af196bd104b794fcd999d479f4d3a47bb58086a0ca885f9002291c7a392d6 +size 102572 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2e7c2ac40201311072621971cd359b83e431d1e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:174250f1f34a60c77609dbbb8b0b7079e96db2223474d9696238a6ca096e25d3 +size 111404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..077a46ab07bd0118f4dc57ff08c3e52941e32db9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24a186c45f6241c6770e63412fa4c215a1c581ac30c917f26fea87ddd09656e3 +size 147692 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6691b8b2b3c3065a59c5a6cc0fd14b42519457ae --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1417d2e88843048af11cbcadb1b1ef2c34e60c68793b5356e28228cd98824592 +size 145196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c2234de391aa16b1999a2793e4c637511439c2a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4a8acd8f216ea0cf5c4861ab1bb0e0270855616c7c8d431580ed9a0084d109c +size 168812 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aaa4ece055f720e5d66aa73255cbc9d5f888319 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebc65292343000209feb9f9e49bde945aa392fa1d0b296d679329eb6e9d70133 +size 236588 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70e3417eb10c8577a205321bcbe4f403f76974fb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9529af5ff13c5c932cc1fbec8fca6ede1dffb87ae031ca720acc3c712ca598f +size 106412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d538858522a4d5e3f14c089ebf58b8a85afde470 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f81d9ca01b34d619a3070c4d354143088b8f4bc85e3908e2d05776b40b5a019 +size 209708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89f5828ae124580afad747cacb645a924cfac119 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13396927fa549369c59834d7cc3c87ab2c9f1f184db9336d6894df2e86254a14 +size 178028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..241ce0b03764a9b6263869e935da37d71c995f01 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58d64129f57788f728703ed138a9da3d60c091429cf55eaf0de0bced150c0ef7 +size 78188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..490f0dab04761f1b44414a2c1c8c5cc8fba59319 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84afd1ca411cf292a70fb4feb6da6623434da070b94cb50fd7bbebe1e6d719be +size 128492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f7efad7f0c94c304517aab04cfdb72e008eee03 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9691b227a32eae38b8bd6f551f0ce6a483eec61a8e81b2a53a968596e9037f85 +size 116204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..931fc8249e41fdb87d1c841eec8829adf9225764 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e5fb51efafb8174202a22f41ba0cdebb022477417f4bc613683efd2b427f6f5 +size 108332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38da501a49494566764dd0af9dc96ad5fdb4169e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daab69200e80193186aa98b454dc613ff60ceb7b906769cab070fafe26d1dd17 +size 150188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5860acddb850856d24b0ef7edbb7bf7d8a45ea99 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50d3ef3640358e8545d227b4f84d26d33a3061ebd6205acbb89da9c6c22add6a +size 122156 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7717d902c88d24a0c192073730731aaeb96aa5e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1644b2a6d7a7b31bb670b984eaf5289eb2e5ec83ca7160345703c8b6d578b8e3 +size 238124 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2632d4839cfc4140562ffd4914f7a9e2521e904d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a88f0a4fc7d65b433ed2090f518b051344a7fe506816828a5ea3e843fe9644 +size 160172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a58f67c227efbc75afdf1d815a674a38c1d6fe0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ef9329877195b7a2aa3abe3984bb0fed59c17cd4c76d907f708ee72662808e6 +size 75884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fa6596f301ddc659e760113e0d6c6c5d92012ff --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a06e23e5d47680345603323bd8f91a587ad58b8a7a0f42f84df91b36fe2af77 +size 93740 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77d19620ebb7794b49f7e82037d426520b2840b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3f7a65146db577a64973b08df8fbe357a2b71e6583ce5a8247a273641f9e823 +size 113516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..156d46b07d241b4c89fc80c7f328dcd6eafe1979 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc24b691c94c6a90bbca8928eccf9dff450c8578aaf2ccd1750d2738cd96971c +size 199340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..470e4b461cda1bfca7e09b753d420c48e4a2b4e3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c226ddac48c512c7d54372535f951edbe731f6c2c33f994d349e42d545c46513 +size 237356 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47ed1a7f7f79a4f417ef8b998578e679572c196d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba453ee23f645eabe01e595fada78f68fd56d679f190171ac9d1408bb8868a3c +size 168236 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8db2d83b6ecb8e980539487958ce2b00510aefa0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:196a0c233fafbd828ee04d14bb3b81ae1994f0ec013a71ed6410189c9b0633c3 +size 138284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ccb3fbe87c40fd08f36e6eab74a662d7fec6e1d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3f755ca2d9b2897ba1886dd537705b52e47a7861a69782101bd58db1612173d +size 97772 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc4b50faf1574f28420974956007815f837fcd9b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7b2be86428a72f39eb4d44c231b2720029f0a1cb4f7bd940ff1e2048631c131 +size 109100 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3174d238e3919b7e8147dac81c22008c7584d570 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01e66bcbfe4e03b5765a8cf28866283664ce964dfe943bf3168040bb7a49d13a +size 105068 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2033606701845f8dee95c83ea9f5c6e9edf67d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c37eb022f5228f7867a078f62ecb251c079583c2dc1c4eab70e4d66ff49725c +size 130988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..407c101c7ce50205ce3c3ed70a8e767256eb153a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0697726528caf2114e7e58b93c39eeb3595a16ff2ec5e0f295cd105a31622a36 +size 100076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e1dedd08fe813f7dca86c20c5f65d8a9432629 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c18cb4ed4d42e402ef00a680c6b8f6e869917c4911873843db8e0a984e5e459 +size 112940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b07587fed1721cecdb49f3933cf300c3c7c010f3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7c833eed91c1e25a44671f8a07552f14f9c30df25f8d487e4e7b7b5c2727633 +size 79724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c92b00d7b07e37cb6653bbce8516eab9875da3f6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f1ead712a80c3556e16f434d32428ded5e41c1c89911f08a604d3d5d3d65f37 +size 120044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17febfde8c1b82688373b86a3562c1b483c2257b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2aeea30ac36db47cee84069927dfc10b39f273a47cafb2b68f58348eb0acf7a +size 151532 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43ff3e5d4ec40c37c63228c5d1011b6b68c57d41 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca30a5257e77a230562e51a2f1fc9b362efee5fed8f8ec0cb1d56d45fb46a14d +size 57068 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0174281bdd056a7fd9034ec3fe1984dd7c68446 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57b3a06556e2a7d3ff8f188ad979c4553b7e1f9bf97b073bcd0b71f0c358ad06 +size 148460 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd0d3d0f7f69c59748ec25c8e0143dc9acd091a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5b628309f2f4bae5920626a1ba4d0e9dceee43f79e85c4a16277ddc5c055495 +size 102188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee6938fd2155addca01a6e510a704f9779be1b39 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1525d81768b61bb9661f212886f9cb1812fbe4607453301d51a8710ee0bc12af +size 159212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ce78cd143b947844ab06460f49447c1efede196 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3097671a7fd361bac6ede54b73e329e737e758f17be530b701556bceb01c0d7 +size 44204 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e1b2451132b8a851ddcea6f45dd7a8bdaf7dfac --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66319b3034364cf7cee71b0a3571a992ad659c4f7b9399ac908973d8541b7980 +size 81452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e165ec55808b9b7ae41a3f91e97eb40cbfa2cc9e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:576daa0bab8ac6e4489da05bef69e30badf1c00c87765a4b9f332fe7dda60b72 +size 111212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f03dc7d0794a0ff2889b10181dfd4e4d3625c50 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fb6a1487f6edb666f757c99656596ebeed996fe64670991b2b33eb469dcb81b +size 134828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caac9c617ffd499daca585a5d4c77a559d959b37 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9474de7d78dbf98747638edb56325dbe49de0a09352cdd96ad69c2d02cb541fe +size 130604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..973e751a1c332015d955f7c9c5e62875cb99096a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f242611296d3ded002f254a7b0371770fd88cd19b74ab715c9144d810575414b +size 182252 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beae5178da796893fcbb694f940c27b25534742e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:618e4451c3450ae32d49ef2c594e6a8d22239934c0da6d705a08a4b4947111a7 +size 127724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dfdd3b005684a34cf969b260047d8ec2a0601c6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfb55895d7fd2aaec3cf6b646022eda96f7765b1521198e077f1dade372fa80d +size 47468 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c542665cf2139b70806c163be0fb13b26e85ffe --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a7a55c489713c0cfa43608764e9b824e1eb191a4a964ec0e28c626d4bc1247b +size 121964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f4bc7a768eff1e52746d78d0af472471757af8d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc7a0e6b6c89feaff78aba2e787d4be4ba493575c96c278376efd46e2b1a6b78 +size 109484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..743c9b07baa54f08db6121b21ede0a728fe4fc3d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c44246ceba1cdf2bee5f8d1a6c36ed6d72af0e4842081e0fb3f4eb44826804b9 +size 74732 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..058109fbe2eca5093a375cba7c77d1d6324953c1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:423258f1a71a3d113ceceb6cc1633325185329962175a6aaa40c369176293320 +size 191660 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ae6d88f0286c6f62e30960c1d6397c718bcef0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:632c77474019e14c45d3e14d395cda42498bb8d727cadd4a5e147644a91b291b +size 68972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79dbc2326e3b42c00718812e6ae44b7ff800b9b6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c54a390a7401552a680144e53c8e62b1d2ec5f03e721771bc2a99b544bf3351 +size 197612 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7300cffba54e55780f470bf06af1d9a9875e01f6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b7484fd7353d8ef09a9a6c4b0d4e7d320c5a91d746368d9c8fdd181337239c2 +size 77612 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e83e86a80dde239159bebf7a0193e4b57ead902 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dd5785838d9563e12d101b37835754d9544f4532ac21875deaf555a74735225 +size 102572 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6213e42a4215afbdac44431bae874f0483f105b3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc7d9452a02e2e24ebd2e2f51e2feb7dddcd377de3981647d46aa8944f7ef92b +size 93932 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..477243afcfe2a6301bb24c7bd3c9d66826f03f1c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac08cd4fe7f0fc914f678b0b2805185bf606a153afecd7a7acb0d739acf8f777 +size 126764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e6cb987617a3bc60b8424e121dc41bd981778ee --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48f2ec46c3d554895b45b4e65346c39ab2df440dd091c91a13cee4eb2d4d6b58 +size 84332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56eeb81f21e31eb7d21d26e2e81ab45254b8460f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7989373bda3a6a0ba70b9146a5681670020daacb78430b791c288b5ba9c18234 +size 101036 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a00c663312bb99bc2402ec0e4d3a0ba5601fb94 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:311671d4c2f873990e2a1dfd527c32910b183fdac01aecaad09ad8ac07ad4848 +size 82220 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..930a3abf3ac80b040be14c7bae8aadd1eab6cc1a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f8ae833a620ddeea70514de694760b5e4b4fdbe5cbaff24d9d96791f07746ba +size 113516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49c65f9e051dff44cc4f9a116146f6f654a590bb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f095cc32c6ce27211c8428181800e50f0a988b496a3867bdf563cc7fbf9a61e +size 62828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3f400914d0bf41d99f860b42b75e3d160644928 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0888052ab4e53761e42f3028eaad8a406983e2291fb16322ea105e729f0a3215 +size 121964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dc7473ebede873dd385bf18f7440a9a81901fca --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56b2d343c0cf2077bf5bbbb3181cf082111938f6ca21163ae19b31dbd7d69696 +size 83564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03698b911511a7e4b083c1f801115033097d4d84 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:388007606e81892f96299d3655e9f854766a722676ab505322909b9cb471887f +size 123500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d80b4fa5a74b71b9431dc39c7cf81d08bbdf1f72 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f589db92ab9d61ebe9e93d3f91f3809be34ca34058228310aca54ecfe9239bb3 +size 63788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c978d872d1d2990da261d69cc83f32a7b1b86bf9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44b26cf95644a0a9d07cf784d60004bfa7c72b998bbbcb2db833197fd9fff55a +size 55148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c664162838b5e13fb4c19bea178728f2e500acd0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faac2be7e223493bbc7c518d1f5a3400b4ae319babce914e0129f5036f1304b9 +size 122732 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1996a7ded5c4a465a43bba42b5a19f7d1b477af3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6834ba0f3fa1d2db339301fc250696ae7aa56fe870ddc38bd97fd896859af43 +size 63596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dad5c863be2947775a7534ddcefec706e3aeae4b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ed082fa550bac8731116561eebcf758df4e6bd664b339a769b6aed68ab87d6e +size 125996 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66419249777b02673ef76ca78bc520207338909a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2487d964986db971f84cabe8e01f461a903ddcbda262753a2d45eff3788be4ba +size 112172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f8a404a7baedf5118893b5df9408ce4993da1e0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4c518a542f984b0c13f5e84760c6b0c32f3016d53af3643f594c8a9596f878e +size 132716 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0091ea0b840c4fc5bef070bade77fbab28cbf938 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a56d2fbe069a6285fa50f61ccba457fa88c1e5975ef2187a70ac48bcf9731441 +size 67244 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e4873f4136664b40cfacef37dcd7021a52c0510 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fe4b9a1a383b077eeb82d6ce712d86492c20af31498f6f13c0fee603158da81 +size 86636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2a8ebb8eb49d7b721a898f50bc5d6117b1162fd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc35b5cd2fd4fcda6ebcc0927ca516e1de1b4ec27d9fc24931b430362d076dec +size 154796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49db4ef8cab011fbfc7c10181aee63ce2b0c98f2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5d177d28a03c8f3d14d6601d68fab0e4bad06964a1ccbcf01549429a941367e +size 106604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193ad63cd639a27ec8d3ddb593aa6ffd4a179d73 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:172f88a665674eba4f19926d1cbf395366f4b16b6a634b525607a0a2c960db6d +size 81836 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..804c302e7f1c06d04cde4eb40b89f53831653319 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c49150f16029517222055f277e8a005644df2ae3842191541800c6dc8a88081 +size 41900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6efba6813e4115fb25dff87ed289ba70b676e1f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3f52e5d1a68d4b5c61406dc5ec8c1f8f15a48be06c747fe91a48daf1ad526fd +size 177452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f571db1d2f19859a87853a5f2c575692cb33a67c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfd4caffd68a46f04e3fa7abbcb6d176b927b0fe988be0d5afd5efc9f3daa2ea +size 80876 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2410a39337b668c4f055571a88b9b227a1e4b2a0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ba468ea7da17a65eda041c545aaa01c9dcde5dc1f65892b79cd623dadd96a14 +size 154220 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c099ca6b51fc2d66902572e717f25b2cfd5ce310 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b52c1e601d0359c157ea1b730779d4d5924a5f0b4c84b90aa1e463355999c69a +size 156140 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400291cda4b4516c10b9ff4291d72b752a20e857 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f88a7c69ec998bb84ef3b2d7bf74b028609c0944da2ad6e329631d2a470176e0 +size 99308 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bee6143e608eb5fada24f27b91429045145b4c4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ca0d57c1c04c6036efa81515541381f2bb04c2739352128657d3258c2399d9d +size 101612 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc1a20310af3b9a10b19435cfafc7b03ba846cb7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64364f56f309e06f792fd2c96c59448da39cfe7d4a1d62b001322b7738db9e74 +size 62060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f94a9b9bc3142e5fc345ec76228349460607476d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ab308bfa97e755b7f2e215a6edb5689697db3101b37d7cabbde969299bb376e +size 90476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17ca23f388f348952beb425b711d8dc41ec81587 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57eab1ba620fd65afdfd364d922ff7d8ff258a01f6b923137f76eb534927c205 +size 107756 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c15317226d4bcfdff36c407344957e436ab524d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1519eceb72f74590f3002073ccfd829d4f56fd16df21dbc62516869194c137cf +size 151532 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..485df06e45e908759a19b768310ede16019c2bff --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:738aa4180491aa06f0fbac7e79cafbf958be33f9c891ffbbb75b03cf8fe1aa71 +size 108140 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f69880001b454061ce2daf63e9a2686476e57fdf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a8d261d25692ab019d67dd56c182db343baa9eaf8e13cabb40e61aec89dcf3 +size 130412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49807dbae1ee4f191dd261e24ec65b30f6b562da --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:292f9c6e0bf27b9248482627c4b57d48f50584ad1749abf5289cff42e173c307 +size 112556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faec42ce8300f5b3b88c89a2de7499b98ee61bf1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e652232f732c33518c34acd43e06dd90b67eea4ba3e6092b54e4f9b4ea381e29 +size 87596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..013590f504a9af11bff6e96f9d53ada3d20a6839 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41f8c1d49dce8e11921d46537206188a018dcdae1d32acb73326e5faace7cf4f +size 137516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b294f0dc186e6493c6c182c3d1f033d04afa2752 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:665f39dfbe6526635f9f25f9601adb4c3344062a3e044e6bd7e4258e1d6bfefd +size 69164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e8c9f9157d2a624a6b63471388c1f5519899bdf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9911f4af8f75ab0f215bcf9e599989b252c29e9849628a9dc261a2d628718b25 +size 62060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a19d00ee28e39dc45134c471b4a9a5c6413cd5d6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ddcf74845148155b6417838aa8673c1cda08c9db05b0356dcae05401876cb99 +size 165356 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30070897b2187fe94468cd77c34d87beb1aa4acc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d084ec86ea30f4ae9a90148eda69feb27329e1f14da571bed5d3b9c7797e790 +size 168044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba9bcbb50d554db5677a13eb987a043fe1cc0ac --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70260dba389e01fdfc0d133d0484a05cf08c7c23927d9d3fe183d83f76902443 +size 123884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1549e6ca93488aafec4174bbb5c1b97bdf631694 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56fe21eddf3b4c9b3c56c99223594fa8c9588d84a787880bd60fdc75512f7370 +size 89900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbde6a1eee4a081bfe7e1fe0d9e9db0635258bbf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb4b4eba179aa7ec7f0fceaa70220bd5a34d862673445b27141a05185329b113 +size 139820 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76668e0c9c534a422434ffb58712de88becc0bd5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606e67cb290bfc17489314ab1ce59d1263e8abf38fa4845178a27edd2c538d78 +size 172268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bcd0fec94c91f8381da16eea9d403fb2e4cf0fe --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e53562b5998777196a074a0ae06370e884079206b3a5d21eb175e57554e45932 +size 131948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b60b3e0d379a446f5ae7e9b78217cf79c521982 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:957cf0b23d0af2d9e8405ab04712cec257e8401874b40c899328d662c0bae35c +size 163436 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbd809614c21e0bf32820a9ab8770951ed7ca5a6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d7df43c17eba178e5b43efce592292b8b6af26ab63951b57cc44d93d67bcb72 +size 40748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03e2eaa433254579824ccc6350ec293acc8732a3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7924c1a978c7638d46d0369e4d6df49f4d3d99c0337240fd9fd017947922734e +size 152876 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8360f0c0b43d584d542f71bc1c42344f0d638770 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb7676c8356ecf45794df78b0546fd15c3d1598cb782176619a4768ee9f17aba +size 85484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d762c2b893ed56281717e3b71675f5833970959 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08715c5ec87efeabfbbe1194bdc25a3e3e546603cd36f21f9af4fbf36496be2 +size 112172 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..848bfd2ac44cb055e1c0eea5e4b12e0886177f76 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b5ff7c857743cc81a5661517bdbb4b19901ed108e8362f07ded3c86784a9703 +size 144812 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5028959d77c9561eb80a8461c5db179b86116e9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fb129ae28b6934c231a2abb234fe29383be4b8491db3c756530f8175b809a84 +size 65516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1993f8f703d9b5cd6f1aab7db69b59052a398a38 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76044182cf99003c366d780f13a8a787c3ce08f713e7103b9e1a3da8c75880f1 +size 83180 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e566ff313836b7884fff6030a172bfbda565658 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ecf0c253b3a90e0d4ea0cbddc5e284258327ef90d465d67601bbcc173de3f34 +size 77036 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad1803c5083f850a5e39cb13c07a24ce61341609 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:957036e03759716eed632be9434178d8ff81b5a776e96ecdc888b1a2281e3a1a +size 134060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0785722def93f521a9e381876cb9e3b173f16c6d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3c5b1eb8c4464b3d7e11533a99639c0d4d47d1aa157b7424e9ff0747660e8b2 +size 114668 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db6c2da32c6d56d52f0b05b4b967446feebf5fa0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b9dc1420c510e3d4db05741d26ee59ea5cc45539be69181842aed1596705188 +size 112556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a94ba0ea4cb31822d4feac0cdfe76ffa1a1814df --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3188f3ebf73b221247d6a84db158242658296dc56757e64a149dbad12eb59640 +size 114668 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a2eea980e1e22dd4299d6e993bd90aea11699aa --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17db3cec2194b279fa1ac15687174ff08f4dfde34877c61f076ccfe5749dc66e +size 51116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db6bd8b523bee41b4c8c1d2a12bf0bd910215337 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de09d594c8840d8d2f54cb3ddc319c43a512ea8f714e59cfeaccb89699251b27 +size 87212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..227fa5772007ec7de64040f0f7e68a04d0408be5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e921ca674f2bb052d9886e1229772ed8c09e5767f240a9ff2b26227082a92a3 +size 98924 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfdd331f61aa11b8c28c0c18a8caa6919b9ee724 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23e12edf6b8fbae084fc8312e502ea2c5eb87d53d7f04e2b7fe2cd9cf932f64d +size 31148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7efd6286e76d632d6018675f4e15427dc8244d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4724ba517049550db1230293b8708d32b8b499ef1cb99f8cfd7739ed7fa93756 +size 138092 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a470c05f870e9d9e5d8a2d5822f7a7e67042bd46 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ae816d5410e2c2998d1fdb733ecf109960fb1663c713f61805a8ba746066c01 +size 136556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c54eb9b1eb50e6274b60a82c9c7b4f7d6c538c09 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96301a49475bfd0a1c571e33c2fa893ed04e7b1a38b18203b109cb302364c0d4 +size 160556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01363468ca3c7c581b1e7b2c568c8277bb0c9c1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f588f4d43d84faafdd72a920364ffb9817073c8d5c66998af4f19db96cbac83f +size 91628 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9409257881cf87dbc49c1cb64bdbc0a73fdb3e0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29dfd4eab069bca57d510cb282579d44eeaa9cf3c8a32d00e624044aaa83aa31 +size 98348 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cd063daeb7dca7f28b87a8effcffb6ffe5646d9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af90ea47fc7047e25c93fac9b74815c72914491b9cc101787a4ca934d5886bb4 +size 88556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2c3f7e481771427889c10067eb515eba0d178c8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf2ef5ae0d609b3c979b7b0108adf2b4dc755f9d5ae561e47f2a9a403f80c00e +size 52652 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5026576139075dd63b709fd530c2f61b91045e25 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8463b61333e45f716561726888e73c540a470ed201d5c212e76067942db50b3b +size 60908 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1239a2de317cc2fbdc40fd62c6def592d1da89e7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24902cd0f0fe6790b2e3e8c7df999955e28422afec9c4681f00eb4244a9324c7 +size 93932 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86dd69553260e16b12209bf62e2796a44d53e18e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40d72317a5307f41512f1fa231e3a1d42fb8bd9a76ba48e0831e180c28c51e56 +size 65516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6313d8172571c1e3912cd84e449dc33b89d00719 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a28c446dba90858c5878d5418f215c5f7af6b82c70b81d038e0b2581f6f6491b +size 142124 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7c31cfee1d058f124e3b13b457bf6c2c1da9c60 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb437045f3e7215b9bf788d89bff34701c92a042b5b8b0c4310b43f7471eb1b1 +size 135020 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e42a8dbac12373bfa303b53ba91b982603ec10ac --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c291608ddc0df3c6c6098db162129d32a58173233cfe3488bf5854abd173f8a +size 111020 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0fe93cd7bfa11e12bb16d8ea6a10a066494bd66 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b238b3732ffce7b44468dc942fc3befd9d47198dd2ec3c49c98839672717d83e +size 61292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26f9e1ab99b62c2d35177be2189f683f7eca64e4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d38dea2e927e3b6a55f08a621d078ff79cfa76f4a1ba5fe849c2ff6cd154f0de +size 116012 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a71e51b86ec822d279190e89202acc3f3be442c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3328a79c49ba3dbe4f8e1d76cc0fe80e6cf62cff7d2cb7393fb71cb41bbb9700 +size 101612 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e23ec7a09966e145381e10895f4eeb395ab283 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ccd8e5e5ea27796c9fda0d56da3ac8ab58ca814bc592326b6c259574b1dbf78 +size 43628 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6111d246e73c35a0ef3247e4239d7cc5d1b54bf4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c274d0a6f783e1a0e55387c1eaeb738bcce184ffe230717de1a55377e9093eac +size 172076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6915813cf48ab16ea513aa41311d9a13f5325767 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f00c44e594f557030e1ad513163d7f7d54d341d5d66ced3bfc30af58f14208ca +size 34412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436347e74d055ad6b02b592fe4bda56e803284f3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c78b22187d8b897a10a162ea2e89b0f406ff9dba73204b4c1ff743d60d0d75 +size 83372 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..019e5391c6a5e82fc17b3b84431cfc9396459bdf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63e914ed8556bbff9d7196e5fae4240e6c7dac3158c7fbf1a32b791756d33678 +size 37484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..431b4f9591bcc5d5152ab1d6520cd555c4c5795f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c929fd514e2e58f8ec626d14f59d3ccdaf522e1f7e6d0e160c069506ccd7a129 +size 127916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a56699bf9f2177e7d0ebb08dcabcea7717af998 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8814f39fb6eb7f2de49dab49697844bf53ce5ad7b2d457fce14af66333fad91 +size 67052 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc6870a13daf3dcb4fb05a8995e81ff664e919ee --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fac0e5c437df9695858f9656910b86388b49d81a8d5f43b2927ef75837a3ae5 +size 74156 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77d6b0041dc544fbf3c80e629c0c0ca733ab346d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ab623a6376b4573425621ce554b4d9568c27b1c591f5b2754a04ab0dd87018 +size 107564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d5cd7e426eadecdf9f84ee0ec820794d010289c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c420311b38eed6f611ecf540caaab3906b913e48e418b17d3078d00fd3db09a5 +size 101996 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6efa49825631323625a9b656d81497c42d9480 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a85626791e9834c54c8574c8b342aae871169fa929f8ba8c1f6347b1427d685f +size 135788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41502107e5f00c7c8a31c4d588ff161edbf00638 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ff943f0eb11cf5d15bd6dc0eb66719336d81c2420cf9ea95787f5a0cb780861 +size 145964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d3af17da3476108985aec1df517f8aa7376a08 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6599e378a1682ef8e27a9344a834b02e0ffc5cf6ad3c6b0d695df97648c0ad27 +size 69164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ba5f7ec4ae6e5d41810d13ce19815a5fc844958 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46ab368453986e1ad62ead7dfaff7e9cae83a8ab57b23b224eb004fc7656ca81 +size 126956 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c0202a398c31dd9c7e56357464586da0d4c6eeb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17509bb8b3c2466bd7c24331899b78e5ce6944685724c3723fdf75bb98523f25 +size 125228 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..848c885a1df5ae65866c47bdc5d592d1ed5af491 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b04fda3a580f26fc6ae362094b3c27913ee07f303d4e571168292ab5ccefca6 +size 98348 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ade779749a4369b10e2b434761684a1ef2caa76 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29282a7b2508f99854be327c93f9a6145d9f4937590f2609cb1a2580d1efd7c2 +size 75692 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c4bb39cb67ca9cd980f6dbf61b4010f537e046c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:596867c2f5f91410a98b1b497365679f9fffc4ae2d2bdf2d32e6343204d9f988 +size 132716 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18dacc4e1b048a591656a15332459470eeace0ae --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1c653568907882b7ca2708752ca3dc3163e380885fdb1b2ee648373b40ce28c +size 218732 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55f53a77838bad364dfd84d0419a7794a1ade8c6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ff7814d3c5cbd9b8f40f2490f5d61297b8d1e7d2b18d75dbb9116d0579ee136 +size 78956 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0be1d6bda11fb0298837c6d20ab527443d50c763 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4df753b68ff577791241f29d70cabc79f10cf53144d5ef22e6195b7301f536cc +size 68972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..609be902b597b10011e98fbd4e2cc4c5ce087c13 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c88d5ea677dccafb81896bef120a4486694c2cc47adad3df419d763b8e80049 +size 128108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb067d3dde0d134f05c98bc21f54b5976e7c4275 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ba0be7e1aca431b443fa1a11f7bcb324bcbf9861f0350a6e3e2f9e68c8e7c44 +size 106988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5c5b2ab342ff17790883edaa04e624501a13085 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c15beb74cb0054b2a1c96fb82a5eac099bf8e3f83da868038fe83679ec01dc60 +size 116780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b130d9b2f52c4a273d3dc45bd69a406f6fc50eb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fef7b354d18b591ceaabb32c08b0bd9ded2deb40ed8f3bb93945ad15c31c842 +size 106988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f18ce18ffb61e993db1cc52ecc58ca8dd546609c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb8b69c83b1397aa2d684641800d07bfea1fe7457c94065adad775fcc8a82d9e +size 83372 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..198eb8c74f04000d7013ea00125a68fd1e964100 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81faa953c476ca4d817218ac9dbfdf5e409c396ab2166f28e458dad360c86131 +size 69356 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b32c472caa73fbe3d9d5919536ea76fb55b4c86 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7adba5308ac3de13f6b5331d3f24061d143eac6d6daf60f59b2b69b9c1b27a8e +size 169964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..012b9b4ce5211b0e5a1df6a8a3f6dea9720ecc6d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:644912802799fdbcb2ff5318d2c1370cbe2b608cf6c479d673f02e0dde187562 +size 109484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5a4324484036aae8c0c01fda551480fae53ff67 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e4b1d48ef983c65cd92f660a427f77007b07c306878e7b15d01ebdcc7b3fc54 +size 101804 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01ea084528a2a0f78f4d19423ddd4baa69f11731 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9026fea7a65cca9ebae66ba4e67954547e845069f47f41ff35e2da4056d8d39 +size 55724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33a7ead1bbeb0036fa6e79df085ffec6dd6ab64c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:320204b91f9718d394ec764c91907d8e9e562422a0b0b4704b4cbe18d86c861d +size 45740 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c25135548c27b5b33f2415b17223e11f7c365ce7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06c0d9153d00e18a92b4ac7c41104597a06caeec7d08d971b138c173f9a162f6 +size 116780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c76d0a6124e4435252691d4c50be18fe7ace441 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee559c9b1acc8249fae3847368d38129ef2a8ba8ed01d78cccbff10a61347c68 +size 199148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5f314edc41c253ea1e386428d33bf170c9ab03d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d856b6fadddc6b0e9799ab9a4e57e12f8a9c1ddbd34918631f8df5ce7d7ad354 +size 141740 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4679224a472e6c6a34062416e0e24d18c9c15ca9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d87e3ab883776b4ec262a6f80734588576d5e6c752395241ff05d7eb1a966557 +size 124076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a5db9f4083d1367c777aaffcb2b6a4a8229d59f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05203cb9676160147ce10e0bae58510a066b7905df14146e5525cf6285b5135d +size 127340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..501d1665a762beba3ac59ac4c4186b1b79b45a1b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d2bc64442a23f60f23c420b2e59794d5d08df07931cd2ad5479146ac21cc51 +size 89324 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..013b3ce46aed8b203d02f4fa4213f79a5641b619 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68e4b6ca16c38050a6ef0e544dff265b402909f7e6a5ca52f12971d68bc861e8 +size 64748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34dfb883470c4114cc7fe97a06ddd37cd58e5f06 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a2c0fae5b8997ebf007cbf7cb6cea165137f56b788612a8d808f8fd14bb0f8e +size 56684 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..958df99b05eaed0a0fe1c84d3989bca2296acf44 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2374c68116f0f8929f42a6f72268fee142797f80e39ca1717bb3ba34490687ca +size 183404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c02dc564c3f7d712890ce9492b412ed4ef070b56 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e76988d734a0db11774010e91f0cee01eb288dbcf80722370f8c89e2f1d783b7 +size 143660 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3905bd0c40b560e7b6a638bb816978779a9f6c4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63a1b92458fff9e73e14b299ab3f43555b6b71e1378380501b963b3834f312fb +size 90284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa7bc568d33d03758424fb9e3690fec6256a3d22 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81439682e774c478bc4b1b869f513c8c9148e26b33c7ba1da12fe2cb05d28417 +size 121580 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a746b89b8cabe9664b6ca1761b84e414c001cc30 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a680bc85084bf73d43b512d1d5ffe14ad06c8c10c423c508cddb8bb905b1025f +size 127724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d06f382eaceefd67ac7e633bcf5f70fbae8f7b69 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d21c76ad7054a37e8b25ac838d3425f1b65f72f6087e5eaa73028cbc8b5e6aa6 +size 82604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb827e8ac02cfa2842095e2a76d0ba85cd08ddcd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7f3a6fe119c507796c755a1acb86c5fe4658ca06beffac6dbafbdc7ca25d8f +size 86636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb0f41f154e1d14c5dabca10ba84c9f6c8c8a751 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d10cc44756e2bc008f2281c80bbc85ace68ad7b3a79902ba4a0763ad485541c +size 88940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf1adf0156977903b51c6d008d21f78d3011609f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:661de866b4bdd5206c1817fb99fd1aff2bea715b26aaeb89b8de7382cd099556 +size 64364 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cafe529b62f2ed22d30d578c90ffae2d7eaa99ed --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70983ec0f252d848e61f2ffab2a8e4541b05fdc83465fa59d7248783c3fd2db1 +size 84332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0d2d70bc6cf1456f29b3266ce40c201115a126b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81748fc69e01604b68abb361b5d2083d0ecae13069a9059d947c9d655e953b85 +size 152492 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c596657f1650b315f5c8e3d67c03dbf59e6ca8c8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373ea680460ee6d297104498187574e7c87dd2d4394cfc9fc36ad4f9355a984a +size 116012 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..029a2ccd133547016f49cf556c089e66b28a62c0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b5a753398e59966829389cab403cc32d7eaf9d6931926cc267fbee6bd7a23c2 +size 91244 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9eb513f5d7fe2e2202993932f8dfd840139dc86 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70318522dd3116a471fd913de660ac73c150cf595b8e1e89a1989b5dafd5ad1a +size 87788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af3d07a491df69bd29e4e58331f8e73ec45394ca --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea8a45128cf288f802575669da1a599f73dbcf854fb50fd304da515326101275 +size 64364 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35b11011226cddf6386c1b8d3110b2e8aed7d2ea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00aa13a07e22758bf264fe257df0f3f7097ad8f3e738e9ab6e642574bba0f487 +size 116588 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..754a60680904d4f1e20729576139796f684f2bad --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fec60f901f74c10c188fdc848cc4520247f34d30a324c6e145228008a106d57a +size 71084 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..594dea8cc235cc4d68864d5d4e62d2ec8c341d5d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:811eb5616e09eac4bdc194c96f418dc3bf59413a880aba97c2fc383b9b1123d5 +size 153644 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed46d71fc1025874e63b16af336a5836bbfde058 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d226c151ec8e7dbdeb30df2661916f412fda89afebfab60ef86bc884ae9e13b +size 97196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8345b00da10f873c6d82039071ac3752891b1af2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1a5065201c7e536f2a8553697f903f1bc5faebd2f842b4d84338092c4148a58 +size 117356 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..955fa78c0708d4f13691c8530d61771c900ccf72 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e69ea506da705357d4bb56430e142e242d7b43a748af9dabad877828a2063e7e +size 161708 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d98beade5cae5025fd0e337580c86100025209de --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b1a595fdcddf1be8fcb32bbb2073c3f2dcc403e044e852eaae94e71d495eb34 +size 156524 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5363f2154a0728fdb387ccf3289888713532d286 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2bd0fbd3bb04635fb43d2648901e5831494dc87d82a4eae9985f4af67172edd +size 131372 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c88cb0b97944e3a75b6fe75f2fb68fb8d1d19c4c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c71af941ceae8251fe8182ef4d1d5611d714c70b5473bf1bfa319db82071a506 +size 148652 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7698583cc8ac0e84a55de4044ea95a397d44e28c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:036d84f29c9f41a8992e037b8ccbc2b0dafd4d3dedb8bb8760d844f682039e09 +size 81452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54a30f1f081c2c35631587e1b83d8b97efc5c88e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b94693ff30d990ab1f9f1f0f4be7c8c89a5422a8c9fc16213158ee4e283d564e +size 90284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c3186ebf0cc272fc7c868e98f8c94a694bc3d87 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:255cb56c26edd5be811fb3135cdd5e270e66e58ead7e9ce834ccf5e11dc5d194 +size 220844 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63bcf86d01e41a9fc5fcc0d09d340f63506fd1c5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87e4e3f257591127d5aa591f9b6aeb981436f204b0e48ba98e9a78d57b7459bb +size 60140 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..259007a3cc7893edd7316a7f30cd9b40f30f6a7a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ce18ee289cb3679151d1199a0813e8a09ff48d0d358e2f6f043b57761592e2a +size 90668 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b4159a46c7e1d3b4e7c91f89b8fa1dece6087eb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:328bb2a5efd1e0da758275445f1ecb5a07b5d92c3326b9650a785666fc39720a +size 119084 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75479a1c4e34847ea82324ba4a82b9dfcd32eecc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed2bd558599bdb33e33a6bcc222c41fb591b7485d76f204d85e7a6018fc81fc3 +size 34796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5748c2b96c1a5e379536a205a46c15781c782f51 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c535af80743b1003b0fad7376a126718ba1ed8192cb1beca9d2d6f7f4a74efb7 +size 60908 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b5fec2bcb429186fa5e7fee30d383f2f4262a6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52f9d814cd30cec70b2bf96e305121b5b549a9ebb0b2bd131d84d4bd84af51fc +size 88364 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3025d686728c24890f24fba6973817ef99ca180 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb89acfda4f0b97d4f5649e75c019d222a1957bb4a6987f20a2cbdf947982ab6 +size 47852 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24a3d1acdb6fccda7c7ed7d59466cf8b465edf3f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c175c775728eb351607e8ae982555b2ebde32b962e6ed7404804ad2fe5a3de77 +size 107564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9937e4c8c1a02c71bee0858c545eaed15c12feef --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa1ccb3297204cc5f4231388b3a321ab4ff8d7ad3d60a14e0269a82434ccb17 +size 165548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9670696e7a3b87a33db9054809c89958679c6c5f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9ebb28113287c56dc9a08454b3d93f6163bcfe7b0221e01da946af45210d7b9 +size 231596 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16b6c75d4880b99cd4455203ea25388ccde880da --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e909efcef5a80fc9435872c7f3ee64cca733562292d7a987fb825092dd94d84 +size 320684 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..271562ebbfeac50c26ce4de7286e798672635f1a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9fbefc38ee0ab8f892d4e184c7e512041f563775d8ed00aada437076730939f +size 203180 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5ffeaff116e738c45a2bfc557f8c8b4015513ce --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa131bd44cb9fe24bec655e2f90ebda90913984a337175d29ce93ac2cf124ce7 +size 222572 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c395e1f4fb3e2b0445fbcd485503530974f317f3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75a0e8980f7f8edd2020fa31436bc8b918b0bc2d231466095d6b146962bc2e08 +size 322796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfe38d98604bb8992839c2e0e88a63e17d3808b9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:824ef60876dd1e5618daea9dde32579e32d60ad33d569dd51f8f6cca89aaceb0 +size 395948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79a1d80c8a4b3cd697997a7f540506473fc856b1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbfee48421dcdef61141c7f74398bd1778bd50a76f6a0cd11e3ac6a3914725bb +size 205676 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a37db0010a2039fea396332dc25cb5dec5e58c6e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e5b642bd04f385dd2fb496b451f75bedc230cc3a6da5e98fb49faad62da8438 +size 210476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea7cc938d1148cdf4e9918a78cab1287e31940f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16d2311cfe4201f1466e9298de93792556ec7925345aaab2fa5b3aeec9ebf4da +size 86636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1b92d91db5fd2a0a51dbf0edd24f80c65a0fac6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2aef9124a38e495411e5e99427b4570a953eafe06b6d21bfb186f4e1aac464f +size 140780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7bcf9aeb8e45f6b2642e11fd9149801f2063af1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:839d655aa1d3c7db53e3d9c5277afea0e1d08190e8cd94467db627c4b104dc61 +size 93164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e9809c01d3f8e3062c86ccfd07cf379a3d22aa --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16bcdcb1d21c8a42793e089801874fde983054526c39e8c082767786ea7141b5 +size 142124 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6507383566c6544351cf0f060581ffab29a96d6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72d164be5e7878db17055c2bbfc0a15c708bc5654611295d657f32b91ecb3286 +size 206828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d727a3f32ca91090dab030dfaab6a9f6b623f417 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5533286808de8fb38472abaf7e5da8c3809bcb1c3e75ddd53badf341cf3c862 +size 135788 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67827849bf6984f535d6831692226e7d39a57b1d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55d12951f51a41dd27e5e589980c30ef6283426bd02963a34e40c7cab99f6fe7 +size 99308 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5217082b6695a7152fb74ec6225f5cab858ba26a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12fc2df46b50a80280b9a821de6e532e787953e2848b150ade89f97d4acdadb3 +size 98156 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f22d658a68cf3779818f117ee33adb2fa4d5193f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:251398abe35e2f4fcf25410dac4f9325616bef271e9957d029f394e1d6424572 +size 154604 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1d1fd48bbafbe584110e7c2024d1199cd489182 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e64fc7a55dabc8292e7d40ec66ea8bb913e572c74cb5c565605b531768914528 +size 116012 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f64c98d2599503c9bb94590580e308baa0ed8bb0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330a26683b8879a362ce6f8b6b66f99cbfd0e675e52b9dbc0d80efd957b72eb4 +size 72044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27485d1ba33d45baf4f06a984b562fce933f62cb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0168413c0dba72148c7ee6d7934df156b08ad08f472d6a49f66cef890ec2970 +size 62060 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fca433d246ba44102ba4bce231de1c668ab9b49 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e06ca0708b80549bfa3d748d24b5d192913846e804a0e7f54ee6dfc02b435e5 +size 81644 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..139f1057c8e15a398215fe142b4abe403fc12fdf --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5b82454c17f4d6f2db458de3c557a832dd1d2a42993c56f062fd13b605afcea +size 105452 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67ca2f25c47b0b8de2e5ae642803a2973506b653 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca17646191de36b51107e016d547cab5144dee344ec88687a663012eeba974f +size 82028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49904bc41a3d9a53a8789b2f1990a962cb4c7924 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d41f8305475e984f38424a75f603ead91e2dbdd384a0a770987a786f01715268 +size 63212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..267b3035a8c56b723e536c15c251e04b65a3a96d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55fb28542f01e7cf26187ddb9c9df3e5617edf33a7a3b051733d693a5bbdeabd +size 35948 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90727121e513e21e65edbc296e6ee831b9deb825 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:128d0f8e20deda4cd98f0bbf75a25b403fe9555df79134b7f7c17b40db88d9dd +size 74924 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66523c70ffa198502aefc8bcf2497ab2ad63536a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36fb45e174465a12060819a9f8c29d434c57c3a49cda7c05aae2669f785a28c1 +size 111212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c1264838c73a7883c5c7b883cd810007a620c6c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8218363ac40021780d0aac691dda6a604db03ff44a5f42176cb5f2190c94a7d5 +size 94700 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad567ffcd66ba81ba20f3b073e25d4279d540324 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e7923716ce0f59179e16f3fe31773176c970d86c8a48e01da42dbff3640b944 +size 151340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8982c2fa237be79157850a421f3471c0a3120bdb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71ddb552f75f1f848db8fb40cbe55beb126de810e56edd5de084fa91ed0ef663 +size 120620 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebbc1ac07164ed2a39060bed425e712f7dd25e66 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185fffb45848e92378212e36c59e577ad6f5b2dbea651fb30da0344cb1452672 +size 117164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..747d76f90267a750152d11b178a11d9f0e16a146 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a12e7bded4fe9f0feaeed90789e3b7e0aefead0f3e4a7dd255ba07fe8fd340d2 +size 106988 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..475a9cb8afe20dcc5f17d68f1d027e08b21ba308 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbd28284484d4a68d6b0d1ad3bdf5b4eec9652eb33e01fb6358b9ee94e755b29 +size 121196 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52f4b617879f9deaeebb910ea70e91c8afa4d252 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:267f0c842d071b780fe4e7bcf47c3c91ee416f039f9ad37ae57c34bc75da4047 +size 131564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd0b07d79f93cd5ce6be5b49ab0229e2f4d56c6f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6302944202c72b50dbf60ac0b4a72041c96036d8fa8406c241700011aac8a8c0 +size 79916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95d6b6668485800acb2ec1893e328c662916a07b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba3daea2e84b70a048ba97de8590a40cfcab12c9700e54a157aa1ced8b2d1a59 +size 203372 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f98148bf2c934575096f97ace67a88c469b491 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5c9d865f0fe9ae6e5993fcb3c5ef20b138eeca111368ddad6ce5e315c690dcf +size 46316 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94aa2ee41e8ca68ea3223a4f02af50f4c39426fc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:153e851c2906aef9fd1a35edcfa5619b224744f1f5caa0907b553747a8009bb0 +size 55916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ff37a4db11bc4b03510d89b5e63351b1ec5a318 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85e1d418ec559a428dc6dcfe6eb1be6605e23ea993f82e6a5f6d9dbd3e125d87 +size 103916 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac91b7fb097d2983a862958b7041c95dbcafc860 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc5e5486bc5972fac84564519fae8490c3a416aa0d19f554272d20c99f1799ec +size 88364 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9bb248f4e011ae86e6d633c04f994b27507d2e0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9daaada60ec4261dc846e3d417a01cbb17506f70e18d45ef9453a1777b1a493 +size 109484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7dafed7b8f3b06e4d066cf244ec2c9d430ddd8e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80fb0de04f70f7b18ee369bfc1778d8b2b8467a293edea14b8dfb8472d2d2626 +size 50156 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..688cfe24517d2ff1b9cccae86bdaa1aa8bd634ec --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e33d9634585d5ab4188df56fe7c7c954eee73c9153c6b801d85993ad30419ee +size 112748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..701f165f5a4cbf8d78284ef689aba139f904ce89 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bea6a4ad7f8734e5b6608e3febd5c7e210a7bdc12c3b3aa1881c8059e3b5a68 +size 112748 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7615033c2054485f0766985ce12bb91ac2aa3888 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31dd7ef1add81666a3d6f55572713fab0e4a4b4187120e49bfe2b79b35e2c03 +size 167468 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b33f90d220c5d965e7dd8934bbc00264858fe573 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:700704c253f29262c8f90b22de1bb1bb603cd2f71ed630d4c35a0f6e7ad8da74 +size 121388 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa1e39347e5414da81ab38f1315645a0270742c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:663204a027457316ef596ac97af03e95d40f18e33df0394787021d7d0872a656 +size 123884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cec31192f206784b1e706dd36f235648b11175ee --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd9e666e7228a8aae943386c7841763556301a38be4b607025c6ef268d25abcc +size 120236 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a13c6c89db62b2f09a865797490ae4d05edcc3c3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb0d4227c0da3197f748dc318f1c46e8e6f5204f1f43f64467d2248b46fb57f8 +size 162092 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcadd7a3f98b0b8c31a506fcfe0f6d641e2c0879 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b699b291206504860bfc084466a1db3e48125bdfb608b386add03dbc44dd23d +size 108332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b299e7bc047bb3f4e535ea8fe02de1eb1a9c16 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:797442b24ace2d34d65dfd5474df746557af1bf0006ef99c6dc9062a22a4fbaf +size 138668 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..899278be354179fb6b984df16eede520d350fe9c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d41b7da9d724ee8138551d6b92cc6483c9f13662d598bb6adeb54bedf05d068f +size 75500 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..984272505d4d263e0ebb77402719bf5b839de129 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:860588c7b9a835b711bbbf97d35bd975a7bf26c7b4b34973621b3ce53ebfddf1 +size 97964 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71f91ba4a57c6709202f0e2ec878c5d719398f46 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a113942a3bdf8c3ff2b8ae3842596a9c7d23a9668b40ac5a044ebfd0da20387 +size 88940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b105c9079807a4c5d82145cc677e7fdfe7d7397f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0d829a67db92846c35793aaf5c02acdae8fda16b2422f89ca5be644affa22e6 +size 107756 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..673f31d2147213a69a64356f8d5c6976620a25cd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d3d446197017c0918ea3332c735dea50c9b1569798f75e71215945d8aeb6483 +size 95852 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..113a76148ebbcf35b6795858f78a1883a139b663 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c44e847c48a94bc69dd63c68bb6990b06cc8a61a8fa1c6beb7c3bd8a3d998b9 +size 104108 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06ecca2e8eab39f15e9798f0bdcea1f5f9f11298 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:092e7681ead0040fa012f882ea3b6d3822b4fdabe9247a00973c54e749b2df78 +size 73388 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad410a108c538e89348292b30b2d9fd78e45d1b6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d86d8cf8f75058bd470cfa1b5ed4ef3743ee9f6b41c9ef8ee280c2815cb693e +size 111020 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb679206e2fac1fa5350a4399d4ec617db799971 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a97e98ef214c60d74ee80b9e10ffc3b12d863994885bd061de443e79c3751044 +size 150188 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc17b347678928b3e0b2f478fdde6839556850ea --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:522052975c02d1b94c38d01a195709671edaacf29dcfa732734bbb6c962ff9a6 +size 140588 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46794e4193f5a197148727e94235407c6a6f6f47 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f12c053267400a447216388feda12af67ecaaa2845fc0e817778c37f1199be9 +size 84332 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99853da4d5bf9ac9824bd09a4712df4644eef5ba --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd5c78b34040761b58e79fd9203c7986bcf1ac950771df13bbdceedfe5ee40a6 +size 106796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed7b32ef8af45d4130594e9648d1200b4c5c3ec5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd905c57710edb46b59373ef0f556f4a309c690aefb9b15e51a7ad9dc808c3f1 +size 38252 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff57ee2a29f3907f9053c5f220b81c93cbe14ef7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13e52148dcd0e44c22a7528f139e9feb58c5e1c7d69a774e7dbf081db2512955 +size 156716 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e531363e6f8c506b787fe7df2ea79fc216dd28f9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce491c2675ba8e2f0ebdf22ede031bc4e6af5eb7c3b4d64da460006bb45b92c8 +size 50348 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d252c77bb86c2840428de6945fa15e2628baad5e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad6edf1a3b7b94550682c55aee1165876a10f581ee9f208b704bb119f66e15af +size 182636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff13d7a55a74cb1c9188511fa59e582c10c5ddd7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62de3e1e7eca885cd680fff78c8d06d58a6a4e506b73561819f410438efb8771 +size 113516 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ac7ae26af53a0b3c00bd6552064e856ce5b7c4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0f3400c0e9a2483800026cef9b512b1a2f39aa2791589e25d226859ffc7ba86 +size 219884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c2e6e04573431394ef8d55307dfcd132bb495d1 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50c0b5a7cfc433eec8d7012ad252c39a242dc8ddaabe816a92cdd21563d698c5 +size 91628 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57d98778024b36070e6c8f2f3b0dd36e42b27bd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fbf6b1d9fc1aa2c3e17b3ff87ae9ab0b89ad37d0fef55bcce6bde3c8537a699 +size 114476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2e2fe0cbf8f96d56e572aca18b48365209b6d55 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0536554d7ccec8064929427684bea3681945c423cf491c91e5a3029d874b3b0a +size 112940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c35b5ec360a02bc1aad4d835f56194d4d9299f7c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2735564b5ba525031b6cd10c4c48a677c3946b6ba8bb279d26e786aba5647504 +size 172076 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd3b4efeb10b288d4ca488dcbb80d1b865fc3e9c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:152b7dbd74bdacc2a501a0ece40a04bb10786e6d148d35f3ce2b9c6d0603ba6f +size 123116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0da0895245303777552ecc37450eee6728fa2ade --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff73e2d3656753f557e75d737a92b13d18ea6c5d059893f1d57399d391db0b21 +size 69548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..211a206bc9937161dc9b17519e96bfd71a263dfa --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92c746e76c0d0ae0641b56b94dda2bb63dcaf31f0e350d788873256be98befb3 +size 94892 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eb79dc2c3b309779fd8471a7f51663ecd89d5e6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22abce0927ecf3614c791420440fdacbde2de37e8325cad823b26203d6874f3a +size 119276 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37af7916466bb55e9a2cc5b3aa943b7175be12f0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b07b4082eed47e9595e2bb92b8dbf890106db337cf3daf19cc6f9b3ca8757ff +size 55148 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9a22678241a498636a60a789e14becd1c9ef3d6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ec661753437dc6c76d9f7d651d1d32cafdae00f4f3c3b82e33985175f709723 +size 83180 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9808a3e07dafb2153a2ac837c3d83cf05ec660a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:136342e3fe09a04839077e30d6279a55acf8d24fb4260a2b79c448ca0e35f555 +size 82028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea01d179e214770d8eed7f72b2a75f145ffda425 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c13e26227fb87755c45a1a62af9e4960603e685877ba079e988097d72e0252af +size 147116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81814112c235d6c850be3f5bbba3a0370a7ba980 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:700a84a0ccf0d7494efbae2f06d0f405f47ced9737458c2f245bd3342ee3f7ef +size 130796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..288c3647a386081a882f34ef40f0557b53927897 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5df4135c85a11ecf86590ede359ba12c8fc5b4cd9c48967489171e75c98284ce +size 78572 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ad04d8c370939057dc1728f597f75cb3b7eb553 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c512745a2e0cbc82f98351e6664961bf7369a78ca2ae96ef7c0ec04d7c840a8e +size 92780 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a7e920513bd93d7d7f083d3814ce964f9db24f8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a120a080e640e86c92abaf206a26e82ad7c7178ec1baa3e54543b42b4d51c3c3 +size 44972 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b994072d812a1d6bc7b880e1660dd73ee6e850a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:664beb800c9d4d670f8421d08d99d57f25e40a52d17e0ff7cd6a816c3c9fcf22 +size 141164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a85a053e80d23379acc22187d7d563059a6aca4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:832e5b00e9691d1363e4a4988408ccfa4351cc35d86e3fe77b28772ead2b3ace +size 49004 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..286c6594602b2a570f31b837d8c102c8466722aa --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e95a2522f71d97245d206207b0dcf7c486cc97df9a956a0a70a98f920d4d0f6 +size 174764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3dbbff067df565ad90eb26be6c69d9718290b1c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3782303a2d04a117a82779ef12a4ee22aa47e390dd832269af66d72571d03d3 +size 122540 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f5cbe1207bc8b6feda24d82794adcd5236091c4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:349d32c2c67ffcbe7b9bf88d041164a3579152c2af19a36bd8aba6836b0e9964 +size 134828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c24e7815463af4c9148506c2077a7d1106964b9 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d28101a2b722b4bda40bf29dcd5435162b126434f512a57244c3ba85ec6ae2e4 +size 77804 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d21e02bd052565859bdce47915d9bcf091febcb --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66cf7f5e316d56c0fa352b62b8737b9651c0a8bbf1b447efb9e2c77bc9dcf662 +size 140588 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9989ed06ab356488f86b32897d8f08e511d80fc4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05fcbcc43719e7dec83ea48742a35ed8e299c8a3a5a2e770ee90770cc56e09c8 +size 147884 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1296ef6b93c2c95d82e34472b3d0b008c72137b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37ad36c64dbd7ac4a1aa4212294d7351180c6529952f7128440872cf2f10d886 +size 59564 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55a432bccb2bde1a8805c6de1d4769eb1b1a8ae2 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db09f3e8d883b8b1b5c9577cdbf80ecde09ddf0859622bde7144dc4a0a2c747e +size 61484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8914e4bda6d0049c57bbc2b46f7aa4e757c8467a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edb9360d0c14818d765fb9729cdd810b9aa700fe017b7bb94627537d59b98839 +size 127532 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f9d7120ee6a4c8bbfc6925e313cb173aae1b2db --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e912d5740f5c4436f215eb85b3fe4e6e56b93772a5086ca31c97ade4d605769c +size 122540 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e375419e8e1de336a69b5a288d0a7e024f5db36 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7068596e338d69b22427c9e6371a5cb9882d7fa71652d7d9dcaee801cc2247ca +size 116396 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d547eb51fc9fcfdf9df80a6d539021a765ff610a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c78e2699b8a252ef83135a3954040109281d4f6f8a866704ff59ed0daa3145b +size 123116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d38715c4b19225b5021561152c72f4d93144e98 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3403619f9862e7fc6a9a65ccc551e3787561213cdae4a77e20828a1cb3ad11e8 +size 63212 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0fbc8062dc7a979c7d4cc822ca3e17953e00815 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b62f35ef116f1fc812d3c45e7a7b8b141932e69470ddc4b7f60d6af638f91a32 +size 137132 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e6f2738d3a85cc09940dfbabbf7f7cfc320c8ff --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10f9a072f84c2c842b1b294ab12953c813d995701fe6e263d549d94c36bd010d +size 85100 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d78b4c91e49ec3bd5fc72a27a024cce47f14cbdd --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b096e0ce4e5052e18a1cac8133a83bbe686f3adc5412242036c28367d3f865b9 +size 120044 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62de64cd48458f3c12ae85248bf8578a67bda267 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2a40940bcc61b05fa702a1c7ed84c924401db9258df91faed545cc6aea7e55a +size 138668 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dc7ec820a802558145645c139f702b5c6a3cca4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77c86e70c0844505d53189367a6b9b6a2420d61a38de105b624b5569c23c72d1 +size 82412 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..188924af72c06fa10e436f618ab80a1a66a2a110 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5cf1ca6d4f953e4f396d430f518132cd18492012c034e34faf8cc9cd84a74a8 +size 118508 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..310bda47a1b3e589a7e8ed101df24396d103da0b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b20d146b94672333539a1dcaa822d5773bc1c28759eccdb7da63b09bd33643a0 +size 102956 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62250147b40195c03e44b11fa095e1c2ad929d61 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2143e9496dae077156d7f31a694a9c5e94735792645278ac62f1ca9c72d9130f +size 124268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..904ac4bf8a98c58f84d04a731c24f4487a2e77e6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80ee831574fbdf40e703e14b51fb8452f5236cf3eaf86b535c86f06d15b70835 +size 101036 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9744df6b2ed8485ff29e348a0ded9e04ec968756 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdbd6dad64a8fda7a38767160c88aae0ddb2d135d577d27544c7f46124a9f510 +size 93548 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a4772b460c029d55531b54984b894778492b9d4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987fd3847d9bd571596fbcc0d7cce517032151d236b8001bb58e3110f856eae6 +size 66476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6723210e3c24edcfd792b31a52ab49831ab4c0d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47a48c252f86fb9d52fd456b3da4bcb9111b344b0b77ef9fda47dce0c38ea555 +size 99116 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c71080dd9a3cf8e1aeff6b420131d122cdbd2a6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f7b6ac341a80ebf06511c5f85125ca216529ecee441c71039e457a006b043e6 +size 133484 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..625d3ff1961ea2bcb9951dc3346e42db0aa2f059 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8b5027d330ae137237f407e7e67851bbf5edc13b99b4db9a1c5cf0f1556659c +size 94700 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79e14320a8bd6223b551e539ab921987b0d6c12f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c5081c69c1bdf2e27be5850e883cfe28dd3788f51a5f85dfdeb933958f15e83 +size 109868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aa29cd24d3b2c3c6b4058beed7d7a7fac2de713 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f858af897cb69c770943305c875824ca46f05a1e8e26dcc0466ce05f691e22da +size 74348 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dab64d1d21f202831ff5dcf33f02c55ec7ea234 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39966bca7627ec961421bcdd9f79d607de39393c9ef434f5f2d75bb0da361f81 +size 156524 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e61f8510864ca5ac470612f1539eb50f04634b4b --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a543a4cd8cafe08665d299d81c63ba151ed385e1f8555da748ea77197ed8c4d0 +size 69164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..663c7c52e938fa1333dbaa580028b8992562d47d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e0f50f63455d821e7395ceb535d5fea00f6e5cf5f2d669d3699561fff9923d5 +size 117932 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..754b367d0fcd55d06ac9328018f211106a79621a --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71942c043a86fbbf81ffbd9233c855fede09cb8d45df59d348816fd092729b8a +size 74924 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ef6b4fdee9884a63f1671348302c4d20a44765d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e69967bfeda2bffe50f4e4665e2ab7abe377499a49c3d02b4e7cf42d57786bc +size 178028 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4de702bcd65f260fa48587369d82980512957302 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dab97a0efb653c7f01222ef6d27ccabea1db9437f6f0b9a43d5de1fa977ad3f +size 81260 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..112e4080ad6b96f1c26bf33fbfabff4f19450693 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62b17b3d358ef8dd594c587a9b1e71e14177f70c9a4b129bd49fc37cc8d3a834 +size 45164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..503caa80275b403968c6238fb14adc56f7f08b34 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57852b13e1562c02a9c4ca682ec55aa5ba58b33f94cc6ffe0099e2190c9f4268 +size 59180 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d10e286fae3b4d59057ccd5a8cb6589307b9e352 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c208057d78355f5e028b9568fb5e21e8c65b40eadbbf5b3f23bbfa122198d1 +size 62444 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bf3f46b0a5d246600683af7e7fa8e831b932011 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a13b1f7611fe90a439c561f1d1165dd47cb88b67bf9bae3980fbd574d8314ac5 +size 43820 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a529a488d7e9c3d58d75c7d238d4a7d1e008655 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abb2de58527a1ea472ffa049424f441a59593d6c4124f96e48f8d450dfa1c90d +size 46316 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6810b0732e530022998c3a349c7cad1742ffd70e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a17ce00b1be96ed503f8a6ea5edd9b8b7978071ee78424792187d21473a88a2 +size 89900 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8156a2efadd55c444715ad445c2f177fb4082fb4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66b99896175caa5e657306a18213f3a26aa85da02c1c0c522afa916549b0523a +size 66476 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23f81c39d0c8ffb842b58b4b21f3af01647dcdf4 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c62c06f8930cb9f9b9020ebf87e9432557b1d8c9d519a5144ce938573aeb472 +size 40940 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2934b5079b525565b78cb5b925059fb0704b45ec --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d7d9e929ded4c641c52199840a471d9d9f839233226cc2bfc89853160139c71 +size 124268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b39baf22068627b1cc474abce2455161405763ba --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2913835e2e5232b20c5e225583f2df2d52c11962b93a8297f9f6ff99568901c6 +size 109868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be27d5a6a48ccf3e81e3450a8214f2f90ffd6db5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea17dcf3c8e0e186bf258fa1cc321b4d1df126221dff1d767af7179e0b0cfe49 +size 124844 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4fffe8b48548df51d0316b112b5c53d8f0bcaff --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94fcccb1fef60b89977e762e1e5c090dc6c93a2717de9458cc26cb1603f06ec9 +size 174764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76577cd9a2b24c1ebe92b324a2e245d64c847e2e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c259026104bbcbdd89b8f426226998b832a6b3a3032067ce544600e49f267746 +size 211436 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62df1a7ad4a231bd6b2ff6eaaa50cc7aa6365560 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74c70f8d486095b118762ca389b4df73cea409be77d0cb6845ed07e76becb391 +size 117356 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ff8190332214e0bc8d0552ba1cac4ea7a298873 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185959ca9a47a5038231e1eadbad270a7b7455df00be5269518c9761065000b5 +size 103724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36fabe5529b66783304db1d2346b4a18438d264f --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dd8f3f996d002a63ec697fd64e154e06eb3ec94bc22576d48ddd06db2b5feab +size 178220 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4606e91287b3c81f587cef46165fb6ac79f40639 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e721ff5f86b722bcc6433082147a71786828168af41331624d574da19829a399 +size 86636 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b7e737bb138ce2b89b925eef7e0e935dd602c0 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d633ec8d8ad5ea2da2ceabea270246097ebaa92a297dfdf9778a65b94cf6500c +size 93164 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceab33527061fc0fe2ed499ab293fe0652cca698 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c952846843965758d1f7d223d0b18dd544cf593590ffa30fe20bbb7d927510 +size 105068 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c985bd732a627fb04ddd211e9ab9834f4896eeb7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84e0cf8cc2b1863fb0cf2150158160c7cefd60615ab133935515c87564dd98ea +size 169580 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0513819a4cfa811b6e055586753069af5a7e59dc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e75deb77cbcbbd88057cb46b2d9ee9c767d183d542e2f9ad2797b88bf29b7186 +size 84524 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..028255f036880e2b266cb344096a23a65e7b4e2c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d66fde06566e9eb431a7e8264309af75068d4a0d2a338af735ee5a8afc5e091c +size 78956 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53a1717970572ddae5b7999d0207caa9706c1652 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0097c2e734f7634cbd1486e8a954b34bdebce83a89087db7dc98807e4d33592 +size 110828 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6a47b5577d4a92d37e37780755d111e968fc3b3 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2345120a62f536fc58805095c3578c1c7ddcc800846d04bead9d4af97faa328 +size 57836 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ab24cc26316997b394ad731bbe06554a4f1b48 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:367a8da0456ad988213085aa9a165e0e9eebd4a1b1bc3f0f8b401fb3548c62a6 +size 90284 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4afdd1a80a3bb4c6e394adeadccf7a5357ae8985 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fbcff18d8ecd3d7c02157ba4ba46f2da1b86371e1ded2b75f18173edc9d515a +size 111404 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ebfd0a8554a02ffd5e9a8cd8a3e58dfa337a49e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff13108d814d2c7596f15ae096d59bc71a8a048a814082ec8e6ce65a8b9121f3 +size 127340 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb63caa274e24f81112e09532c0bd2db53780ec8 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954484146c2acf3c7e2e47934595500218cdfba5b53b27c659db1316ed7adaf0 +size 82796 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b96fc45011859c4576ca443ce3a212b357b29d --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1519faddc0b9a2cf8653dedf081e296765e423c0c4bc733017239b8d9be117a +size 184556 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..760057dc3d044c136f8758591b1eda34ae4e4415 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7363de059c1e5cba4657631f94c85f7a8a830ca8172b82fca0fe19e2ff6bde30 +size 126764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e1e4e6c2a9e4e54a72a26304e538672086ec755 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d5eba92c3e6a0f14c3847dcb3693394b1782cca0731ad1ba8c8fb15674fef01 +size 148268 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b392791d6d8deb6896773cc7fead7439123b801e --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a03e4c1c53f181eed74c880e03a08e77971c0c770ea3740a44f8d36a3ddca7ff +size 92588 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4626e6a7470affe104da29edb15e871b1ef4e29 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eed92e68e3f50d2a85d3916506991c9969750fd473498273c8711cd03269ea41 +size 149036 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3f1fc3145010f1d5d25380fc3da1375c30e702c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76b696fce2eb7ddf31a4a05f2b61c760bfce94e18e20ed84cb2e96493f8830ec +size 122156 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad409d746cfe496e9462c8b03cea69e3c1b0e24c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8d07ae63d3566fe18411f3e5da6b4150dcf28dc66dabd540ddbb07f34b65416 +size 162092 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d7d788707778c530bdb3fece6e9932df576bf7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:492e154c3da03263039a787c4e153cd03546ec11df20861d68c3e4b6430d442f +size 139436 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5801b4e11dcb76327e18ecfea3522949b02111c --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:483a2675e7ccc83f33ef5486e46d21aba93d18087e1b5c209aea9465ca975393 +size 119084 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37989b60d3a698ffac06af0639bbbea4f0e1becc --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a302a58402014d3183dac4095849374d93aa4a968e19f4121c5fe8b3fa2e610 +size 109100 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a7f4d705b9e9bf41b071ac7d7c8135c3672b7d5 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9c14f0baad6f96e9e41f8d536a920641f4f7ff1f219157ef177a7fe078f57cb +size 127724 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffd66d35711ba836eace3b9cc77e6108cdd119f7 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33600c3abd8aa695cb4dac4047aff5dfcdebd19b3004c25b91af98591716fa09 +size 126764 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f46547e7078d051e3d620f34b79bb2c7de77a92 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba3580616bf61b6e69e30cb4103a525641226e40051aa1fd563679aea66d577c +size 181868 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d45dffe36a1b87e1d2f0e977050e9494e3beec --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42d19fc6ed54105ace3b3de624b3b86938d2d116c7f8c8a2f5b21a0a1a595d6f +size 94700 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25b185bd522e531c1921f69bee81be52efc40965 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f451c336cbe47f38b14a1479bf6e3338fd801e9ef7a1e0d5f4ba469457c34c66 +size 181292 diff --git a/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80fef349d36e942fd09aea105a044df936cbd1d6 --- /dev/null +++ b/data/df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53cc5bebc8e73b2315ca7473fb224db2ac0e6dd19a4ed1f77f4096e5b8f999d3 +size 130604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa0e2af8092bc6971247d4542a7117c020429b9c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04fb040e2d03a7403ffa9476fc176c41064baedd4910ab9c17ab3d03f9e4b955 +size 59564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e21a800ce7db5215b9fdccce689749e0371bc19 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ac7ddd6002758095cfa380c90c8606820fbd3a5379670335c639c1f5cf041e +size 95276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02e0c6dea3e643361e02f140b788d5518ebeeb48 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfbc1efd72f392102141d3091eb210254b19beac274fb0057db49bbc61ea899d +size 84716 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0198e09d4c91a42e975cdb54dd1bfa70dc68c32f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463bf04072cc72b32fe7012881833a2f7e665fe9fd25aa7bef8d42920b0f43d7 +size 157868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35bacfd897585724641880e18df0ba4fc4b8593a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea58fa1aa23bc4e0616645027cac1c2513fae81dbbc146956debba9ed0d3ca1 +size 126188 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a2970b518a11209de1cad4d53cb213cf36d4929 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86b978fb8d7457492db7142d1d057ecc6f348d6bb98a6ff05f5e4825d08c943d +size 106988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11c48b1a6e66a7dadd687c98ab47fd6c0ccbd43e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:628c09f1087a2d9afe970a44141fced65d1f338f08e7027b08f56ef56cccb6b4 +size 130796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e8fbcebf08e48ccf108eeea0939711e7c6c7372 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dee7a5bccc21c4d716bb0fe086f7524957a3821d22c9f4cd1b52fb1e21caa28 +size 86060 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4713ee31cd2319d2b208deeab9926cf6794cb1ab --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:643148885efb05fc339a6874f062041f029fa43b321256f557c3264700593997 +size 120812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92676b2681b0868326957d8074a6ffbcf99655a1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c5e7b90bb171933d15ae59d8e5b0c3205763fb0d9b1dc5e41c1ecfe332f375b +size 67052 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72cb2d9ae1cd67353f1ae80d667c6bf58f31c08a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15551e0bdab36dfab433fe07032cbd221edc849379691b755d3f71368e8723e5 +size 92012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b6407fa581afd7d1597d260115ba66ef862e22 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9ef879a6fc8fc7409e5f0172bbee162aa3893e8d4652aa0df549d860382faad +size 82028 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b832963bc3925d113ea26852e0990e8d3877d654 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:062aadfdfd5ce36c8cc6fda37660224c1e23f529f9d55a7afbf5f0a0c809deb0 +size 58988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0bb4c7643f2f9bd886d3e35055ee36bf3cec236 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:249c03e49e33689f4ed833c7e706957288cd354f89a9030a86f85d5c54138468 +size 109100 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abaf211264e84d4469e23adff80fece9ea9a173d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bf2e969d97f98c860f18fdb2e80eb43d597218b9c8c77cdfd2efc5eed1db746 +size 68972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e3445a87286b0372849a9dc326d914e24f01a0a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cec728f27ccfa2ed9e5ead692fc17761e7554cb85c0593cb96c0b78ad73f8333 +size 120044 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..848b3a998fb55b1fe358912c2d401a6cffddeff3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba9b2c2647249747a79878d95672f6480e910e233a4e182047a177cb137bfc2b +size 40556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe204a7a551e3ea68ca65ffe686e2f6350b0a503 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81a5f04fd6b37039be33f1140d812356684fe20b675dee1e352d99260aff4788 +size 142892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c46f966f8d434d324fe67e9a754318658ec20541 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa559ed4eddad91bac23bfb1a129007e24e1256a3e23728e37f97d33bf371723 +size 48236 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab4e63c417b7be6d8e7a93413c81940dcab68344 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:557e050063e9f1519833d4cdaa7ad716ee634614e8511514d35b75357fe27f67 +size 141164 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f00456280f2506eb6e818b76daaf92b953520fd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a88dd11f776e6fa9f917063fc5f9d6822e0ea242670b142687969a2e341cbe6a +size 192428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422b0d4992c1e7d6ca855709521d57c13f8156d6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe43d66d76e07f4cf99c2fc74b5d1ba42a1e02f061e068a5b18cd9b18ef53db3 +size 135788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47483f4238e03355a0ab5bb3d3ae39a32a60db99 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e88ac2f94afb2d9cdc7db030d13ec9f9ed964ff0f58515527977131d0ae21482 +size 140012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ccb48122b2085188cab2a1fe78b7ccb23924c40 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b7ef94f177a1d9256b109bc8db6d1f205ececee388326a309496ff67952433a +size 63788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8d1d95c31c2c0be843ef410e17e3cd9d189dfb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06589209a188479935cd45e0291876802e6cbdfcdd5d3eedecbe1c767c704a4b +size 110828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b306fa86f5fe9ac1df58ee0a78af126db70f0066 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32177925248d05e3442f5325c189308114634be7b5f88cfffba623ec4e5153f3 +size 101996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74d8cb04990deb0e7a7057d7edab78a392029c06 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca988826f816e04fadc869b6a7a6e3363e8dd8f8748d1206dc8d5d3a1aa28edc +size 84524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50a2c699f824eac3cb041845d6017499db6852ff --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33bd07bfcaf565530f19534e84c52fb3117849f946691bda928b2f7a4f09f451 +size 77996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b999e2e18df16e1178ac966fb21a259050099d9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7c0c36a8462c78bb8e798f68f39650e99ecea14d630fc8953ed59ecbdb3c008 +size 57644 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4db06a7b8824fd61bc0cbafc60a9c702af5c7291 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb1a6744f03d5bcca65c2d0cf3a10e06f1ae812bcd78abea8f3fe1fc644bbef9 +size 67820 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc76fff46037cdd4479e9f16e105986bfc9cffc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83d4c0be6e06cfd556c2c3344336b6a7e3575625a1e125552d3b04265ff40a38 +size 143276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c328cf9bdb75a6c81ea84f0089138e4cd41b6396 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55d8348d0feb294a45f871f305520ae3435e93518957fcd75e0a6d05190d423b +size 154604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d417101a05b51a565c6bedb384aa8a65823ffcf --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8e00a300af43e787fb9b2e7e7869a0d4486fecefe1e0aaef86d999588e17169 +size 67436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..365af0195fe5ffe3692a4e5553d43ca04ec2368a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d94d83a9797a83769851253c8b6af443eef3f85f8c642e35ff7769a5124c2567 +size 124844 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f1798e6f8746a8315eb3f4b369c07622a2fc12f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18dc7559517877e9adcbfc5424b0716a9ec8c88e1b4e223aa03598a2fea389ae +size 42092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d1e473439f5695a76ecb5bcd296f8897af6aea3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88bfc940156a74d21cbd87981cc1332fb8f6566c437b0b708909951eab2d9e98 +size 136172 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a51e94043051aa46cae43bc88d2a70b41fd2850 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdbe2df5d2e39e84be7b610164148ae62a4d55504eec6a5a5dd9e7b59d982187 +size 180716 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e10b0cb4c27444e5f33c4f66876bd79271ad7ad --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:691211ce8fd17e4589438926220922fd71753e3fdda6a250aab6bd49e85adc6e +size 84332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..096d5de046b37b25dc875edf3f5dafa0bf2309ec --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:877a09b5125d6174302be8be54d85656eefe0600c0c20cf4ec9c21e5e2f0604a +size 76268 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d99fbd6e7d14ec5d8e01992be034523f50716b5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b75a7973138129f5ca51fae9c1a9df66d0f31915a457e5d163c48ca8f897af9 +size 107180 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4ddfd4d01f30f61732a798d045e9ed8020ffbe0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f91a56ad45a5819d4c73336c4342ac5c440d38fe7c3d8c471f04154def6e1a7a +size 79340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6461697840f8a429303f0c08bdabcc535d3f4fb3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:579775bb7886bcaf883942d5b658570867ab0889469e8f610f371213718e25fb +size 77420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..465d8c6e183bb75645adbfef6350097d08b8ab6b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3f18c6a5007bb884c83546985c66d795bd9d1e0897bed0104e0442fc019df74 +size 78956 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfada15e67c15ba68676c33aef73e52aa60204d0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd91c0cea625ace2d36529e28da612ba1a103bcbcf2e997a35adcd72ace2876c +size 51500 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..273c5909ab2f2b6dd38fc066cd2daa25150d6b2e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b4cecabfbd34c9802ce316e4f5c5ddb655760c84008174992f9424ac9973843 +size 214124 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c0cf73e114c4ac21c06b7dc84049aff352d42ca --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78aa552ec79ffec225853a7b0db7af6fe58b28d46cd8a83d0b88841c3d353110 +size 45356 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69937b73a67f09ce27c16194a6e1fcd470b4344d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:430b46eceac6861fb3d9c20cdebb6e1974782eebb0a5f87f546e4ace7b470732 +size 116396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7155e3e2d7bc642a22791c9814123a95047fbf24 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a67024e83d10e952d51c916f0e281e74a6299ea0ea0316f25322c06396dbc84b +size 106988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7ff3216f046b88cdb668a9baee1e3d926a9975c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e0d6a5195217eea831060a193b201b49a1b12ad5d73b6066387aa60402eeb78 +size 44972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd1a9cce3acbb7825b2102cd779726c59bc419d5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c5c94122595e22584ee4f54470db5bbf312cee943bbd40f4c91b7395ea7b867 +size 58412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b92924efb312a6b5b20a08c4d1995eb08c9d0b2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98bd05b51c567917cb0d0063b388b541b11bdab892e424f004da656f66fce36a +size 125612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d4c40844c1645bd4eb573242b1afe7e1a860b9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03f38cda426038848b13a0da91a1301ae774b3841853fd18d2b407067246e93d +size 113900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41554c557941140bb9e4e12fd8bcf03368f84595 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef2e56f8c1bea130d2f3b3a4012332a968137a2fa8064454931ed11b1ce0db3d +size 112556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca5856c17bf066aaf4e836c24b57f89708fcaf62 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6934f22b5fd688c979983a641cd9893a316bc8330144c2996ea8f0f77997aed +size 108908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a4d75b02cd7b97f8247507d62ce4e963da382ae --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ef4da7d825cba04e66270a865213cc323399e0b197db14a884bb4844a5d2021 +size 100076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b71cab84a2be217f762bb7e1062a59218d98e3e2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b20b53b6b668c335f4a28b4fe1b5880de361842cdd3250110eedef38b9546305 +size 75116 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ece0353242297476064bd70c98aa67cb2b2784d8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f39ad5ea5e93da0dc9fdbd79fe9cf856dc90db2a5c56fa9aea4ab230e52c03c +size 78572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72fabe389193184c436b4c622fa3475c4e0a7c52 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84419a7872f817aff40cd78dd9a2ee629f4008c156d5f33ae8533796330cb4b3 +size 98156 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3f679ae125da7f9699c869c0495e0d32c8473f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cf59fd49a7895e80019111d391d46efe8c26fd6fb2bb0fc2df20d9ee6c28fb3 +size 46508 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9ed04b3c76266b3bf0319f9cde0e1cf1950e892 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26b43e6d319494c5f0a2113e0c9dde2c30928b4cc4dec28261a3d51d03d11502 +size 69740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9551aad1e93fc70ad19e65133dbcab3d52d709a5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e88468bf5c878fe02afc3dde964f9a95a3f0822c2a1a21cd5be97e1a5abe625b +size 87788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7b6a83edce3dea37eb628b66431c7d297ed5ccd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c04ed0f78806074e21a1b9b6bfb985709239f013da406ecd443c0cdfb6bbebf7 +size 71660 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f53de2e29df4c3fd51478b51f1671123efdb3f1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0900ea659803bb0aae5806203e3ef423629d6bb9db58949ceeac8153fe09f10 +size 49196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c60ef2f7c8a97c67ac02e8bcbfc94895a31d9fff --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbb52afed9c4780817173117e0e650e9ee609fd67aad469faa61abcef41b6e6d +size 70508 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05c8a638080a547ddc8bf0afba903dda5ff978ab --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f140fa811eeaa2b5664ed2a3f6a37b06b43203bd528e8ef9b62faf3cd493668e +size 89324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58d3940f8b987366e77466364dfa7d14e28417f2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:171280358e18e6a2b6e1f0fb062a13bf9a4a6a67a84c13b54bb141e08d5a2e24 +size 67436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad396afd853d206c4a395fb007d5f1b71c0aaaf7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af7dab4e598aa9e0d44b8227c77c6951f73bb353288b8d6b474ce53aa836eb47 +size 98348 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7bb4bb5e6e9956ea945789c352b9271d422d8f6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52f8c4e1e510f1ad82c08c0b8e4127625fc1fe77f1304f2219971ff94aee5c6c +size 71660 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24756f4ebda1637b89b5e76498cafc0b4a904101 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a91ff5113ea826b7053a3788373c150efe543217764f03d29bf01ff9dfb79a15 +size 132332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34680dcb3f2361aeab741c1ab5f63fbf22b7e3fe --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a92a09fff3c627c3ec5ae0418c31d766b6b10b5951f1cb9cec3cf9263ce5a80c +size 40940 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..164d1039cf9bedd1c386b1a0baf259bb52e7a9e0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f47ecf82b97482a712b42d329fdb7aaf9a2c0b1a3102b198280a3a7d73c0c0dd +size 121964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbbd4c9ac43daa10e92d0deb45865646c7f3f8d6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:137e86456e5348a316f975d16368c45edbd41639e84133d642a38c98201576d7 +size 108908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b2d5df8253b817add81b44ed88cd97c9fab4fd5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8465b1e08b9f4ac758db91fb260f00c3e759893f534bedc77d11d059e52be0a +size 51116 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d661c15729ad405324c96dc9c264faa4893283d0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cfea8a7d764119ca8aa608e3c5b42a5ee4ae1ec40a9a9815f17f9845f00b328 +size 55532 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b68ca7bf08cd041ed268906d1b7ef38e520ec334 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27b2a9fa9ddf8d2f17321f0de0e353e911c9bac01b1ec477eaf8352bfa9a4999 +size 83564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e92070942f0a45fde676c413d8c6d5d90b0fa1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6bfd6644216bc5e98021ea6e94ec05b230b083e9d69eb02933bf9615e34ddd8 +size 130604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..304232719e39881485e215ad7d0db58dbb844a73 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ba374404668c5aa2c5d6deebb5dfc622e004f66c58150362025ad3a4e02c66 +size 56108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e294ead0b977e7f3c5542ca964430018aa53cd9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7356788a8dbd2cd0624e5b89d81c997aa3e0d679b7e2607bebd27b4d39ba1e4 +size 26732 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3757eebeefe7b1ba5702e3badf2c552e6cc31164 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49751c64f38e10dfdf433aaf8673fc4ecb1c9ab656259df7b84d7fd255aa8f75 +size 104492 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..296fcfb291f44d59982c4b40ac5e36d1ffc04189 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f152fb1abbdbdceccb1e8fc6f3f46c099ece753e47136c9712412a3b89b3b72 +size 101996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..383c32a4f01a3955eb2b6757b1e4648c7c9b3c97 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb15782439dbb01f35c2bff4b087551b94aa5d92986dbd2cafbf2ee5bba40fd +size 135020 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0db92b1e8bc3e651c5d7ed4bfd9fe83a6c665b4f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:546484e06bbfdd7f51520d34c7185fb03eaaf7edc6bf4b3e537405e84d967115 +size 58796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..420977a6070c1619bdc0aa9739958772aaa6bf31 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f53bb998e5a987ee6a38da8c5c66f932b917cdb62cd87355305ccbdf3fcb87f +size 82988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b491a5c1b13e0e92b6af7a15db0a19c8d40ac277 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:111715b8e0d1786b0578667e4e3eb5ce30d37c8ed39a10f66ce1dc36e8012a6b +size 92396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5481de06dba4bd59b4be511b4dd046902b1fa539 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dd49e48a7af94e5595eecaaa6fb21c5d66cc3136152270f1458840eab398e56 +size 71276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e00e7b1c45acbd804d1230125972edf5fad5904a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a860a7435ccad93c9631f6b8a69bf88695edcedefe1455022c5e49a6ebf22594 +size 74348 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64dd921b4d73b3515735973283953835e1ef3ff --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:773403d551ad3afa8f83e905d825eeef5d1163b04354a47aa95cffa1a13f3136 +size 111020 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86cebfcc6c3ee87b03ba83b3ce9a4b076ab90144 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a429f047e58cfeba8d448626e017798ae7eed6b22d5f92241d023d1bcf18ccc +size 123500 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa9c1176211d4cad3aa635f077622f6b125dae15 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6336f3d95f4f85136f4d3d4eb3a7b518ebaebbd87a497b313647c75417f0071f +size 121004 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b59cc0747a16de42e7c7e4ae15718f24a34f690c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3111dc96751f8e273c8b48e77d2b77d6709a16c5ca6dadb15ae3666e84a42443 +size 38252 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f74bfe6cbe58eec8f1fb3be1ae009c530216ec3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c799aea012e3db2e7526d0cf8bd907ca48e5ab3c911519d555a623bfb54976be +size 185324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62b600a05e8cda9114954ca6a0a4a47348b6bed1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05de3a33ccc0280fc644ffea0f3a57f5c16c482eaf8f9800c9fd7f222cac54fe +size 88172 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..756ae328c3bbe4d822998dae1566bb1a6c6ee00a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fdc3e77d441c10c0d127338268066539d920ad8484e3ddfadfe47e1b35cea24 +size 165356 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..701364efbe9a895315a97cddf14d48d4506f0636 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bab5e23520203e72ac5093a88c995e71adc68f4d4d2aad1f6f6fc560a113df07 +size 63020 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ff99cd1fd60ee62893315f5abc0f515d59793b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8979edcbee0881e5b4e7684242bf103a7da726b53856a85a2dfadd4af277c1cc +size 95468 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08653043663bafefeefbe4ebca6b5593b6996c16 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77d489d9b28da47a53c2d0d0507dc7c7edd050c124dada7589e86ef0807ed490 +size 126380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba552ac44189a8c2b2823d38dcf86282037e73d6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa328e0ddeedf3f95d24e316dee858b2a885cf33c28a1cd412d8f4c0b9cb828a +size 70508 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f39245d8b7818b39269b9e7b068688c500ca6ce6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6d203055257f48352dee689fc52068f779df4516c7ecc2fd176ac17d3313854 +size 151724 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..116547cc7b4596464189ff06a242eaf51d5bd14d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:362eae16cac728f4d7871d868f106b77abf34f429936dca15e719c3577403675 +size 98540 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97fbc4df6a14665b2f72edb78f61e77071d1f43d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9b0a09734f197dcc1e2a3c53147e19f89b8ee61bdd5ce72ecdb41f69183c8bf +size 93740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d428c832d61f2436aea02e26303a129629921dd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5d67a2df04682797c286983cff2db8d591998ff1e521dde758e13bcaf480bb7 +size 136556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c3e4c2c086335fa4522af4ce66918b14bfdbbad --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd4d859dc6309c83936da274f46dccc86b17912907f8285da33157929734db72 +size 103340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b167e6ab0793e1d0ebcb0b013dcbd8a07e6a867 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed737c9d257031334a2c567be256ba21cc6f7199fb9e67d0c38975cd29623595 +size 122540 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4d535bc759b49f26508ddbc4348c198cd625279 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61460d52f5a0f24a52ee88a71d04a8f1a37f11e296d9af87f859a0961dc49a43 +size 83180 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f725774c406b738caa81d145e7e0c95dea3538ba --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdfd265dcc6042308a3f35d033761c86646c015dc5092556a9ffb75b23d9f82c +size 141932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff55ceca599beb8d4348b6a2ed947d3bf527ea36 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af1cc9180fdd4e967d33f547ccdde473832989954a5508a2b6f6d23cd4067e64 +size 132332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e3989d456c7cfa52a5a74bffb58ce97ce09f023 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33dde7c175ce0aab0b7dac49cdb9f198d41c3fc69fc64f33fbd5416dd2d9436 +size 137132 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb68f2872b29dfa63824c0509cfdafb20aabaa7a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aef9c088f415b076befe9bc7699d08458ae39abdfd88fe423c8be998412027b +size 136748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e647d1d74893c15c127ebcc7d39b492ad53d8bfa --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f2ea25da8e2418f0ee3ceaf6d1bbf70f569184af88d61b4621c15caa13a940b +size 89516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd628871e419817943937f8f61f21db4c3991363 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcbaeb985fb5cab32efafe47e0dda95e6887144417628a518085014a7ae8f382 +size 107564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0db8e24eecbbd6cae4ecc8a93bf801cdf1b47e2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2febcb45158bd00ccc72772ac3d0074541e2448001abab2ad070ba9a8b0c1d6a +size 66860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea3dfbf59c14fc2c431b5413426877219f1d08d8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a97c39dc3fde4c46dbf9dd79ae4570333c0f6148e86b9c603b9aa8607214cc8b +size 93548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e00a1aa20ab49c543bc58523bc8d70fa8f45aec --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5376d6924849533c0d92db29c58b56af0db5967c77a4bdc858f02ff15e533747 +size 124460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edc36253696d65d500c62bd41e3144fd275f0f47 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50b004446aeb0392cfa663a3ac91773c237825f7cfc00103eff90789a46c2283 +size 101228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..494bd8fa0cf68260a06e64ec09aaecbda8b8b2e1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:366490753d2c79c7cf3da425db87f5540a3d7786383234c809224d1f3249cc1b +size 118892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..094609e8272208c163934ed96003efa6c1309452 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4019f9a31f176e19f37b33e6b0331bd713b01a38d809830d771343e570fa3f37 +size 133868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeb670cff5c733565e07ddc783d4188b1716b852 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ff9d0623903e2a6317baf375946ae82a1bdfefc6369e51b9a7c6ffa0f81ad9f +size 74156 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43171d4118b6a7f74ea05cf36f5ade7e1922ea35 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ecac0b7b786db11516f96dacec685a7c386a5e7937c9e5bd15b86e751adab9f +size 81836 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a875852b316bf60dc2dd8918e8f4bf153d8c7d3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48c69c2a402f23722092e55766ade25bd2d99a1820d815f666d2f4bb07ad87de +size 105452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcc162db8f3b929247490b70260a6a572e3d4892 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:454c4aa1cc52a13bf9f13ea63f653c3834650e3db4df9f0d126650c3c0b26672 +size 79340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d62afcbf019ecd80964a4a628520e1798d31e610 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a8ae48e144bd33c23c66aaeb21620e939823071a44974bb0cd7a3e3a9180dac +size 202988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9345b1a2f706d7ce3acef5a2789a8a480ba04e25 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:727efafcb5992dd4583774375a0d99c6d57056de246858bb1007268a13f95c81 +size 176876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..557ab629c17a07d50bc4b6a3f290a2de786c4f13 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26c694d189ce724b7645aad16d3b32e883b9c5076e4fd063e0f009ff79c0df67 +size 135788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e680cac1a11c174cb9863a233ec31b64321796c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73428b3287df071f34e5dfefd20be71f74fdbc1e7efcdfadca4895a34db4b2e1 +size 97004 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9b7d380a2cb8fc32b5f9d2d5adc075d56c864d8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ab6a24346c331a97725111464951e0e8e7a6909c8f5746e547f0549f03c0a6e +size 66668 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d19a693d921a4e80f82762254585cde0e4ab72d1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da6df999fcc98cb162a18e3561b448b7b29627163b0a6393519e6a8d5e75db47 +size 128108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8709538d92abf2c53223c8c1f61d3f239cc1e76 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7699233bf2f6b296b19190165bce24e13a4ce4bde9923819a07b35c789fb02e2 +size 103724 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..015c5b7ebff1bcbaedab6fb36c994cce44e7da96 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5332746cd72f2996f3f9e7c3902d30ac16737e66379b52bda5919b143c85d8e8 +size 132140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8de4a9869c328eb31dbe8751d9e455489730e989 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:379253a3214ee329bf0339734f7c2e0f6e0347caeba762463d6058e3226b084e +size 103916 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2b1a61bb1526ca105ddc52fb4d610b9fd9d4b1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:860274997c22006563497fc6ba562635233b5003e606d6e9939f7d117f71662d +size 137516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c69aa262238d2c3196c20eed7b5a7c4c3c4e485 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a677082f077bf557e4ea7511c8b6e19f7d0e0aabb6e628015b2d9cfad1fc6673 +size 170732 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20c8c6f80fc0a053d5c05add54732991ff91fbbd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dffd9ac1f9c7ce1d943d52eb05824f564ee2845ec2a9604576b6b77cb134e13f +size 96044 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..891b500a9377f7c767031ec7c849a190b135b0ed --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e8d3735ed7695e125e2420fcdfe610612e5449b30fd286dbdaf22550a242ff1 +size 94124 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c639479dd1cd36d8fde6cdbb39da480e0d9ab1d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a89d7df167401907134b6db919add10840b6724e41c31401a28405943e7c01 +size 112748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d37125d81e329c9a3b732c599106d5ff5b25ce15 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6023642b03a3427b1041aa79b493158bd0fd8dc54c709276bf2371920b59f86 +size 160556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09ed0b643cf0b03bdbda74cbad8527760141ff8d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edf1379b3db18aaf156870b45f0b0c2e44f411de16781e2a69553dafbebe7c1b +size 123884 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af2c797fc2038254cf2174c5276438cf4dd51054 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9a0d2d2ba0c271f3a0e0fd12f7e147a49b5f30beaf7562f346cbf8ca6b5acfc +size 183788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d8c0c820998a1d187bcfaed15fcc404a070a0c7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88ab124e0372169881dc16b685e6dc22df8ceedb5047d27746bff2051805fb33 +size 109100 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab554a3890e8b4dfc40391801a7c8a887601551e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d722da2d83c66e45f64670d8b59e980c118d88cfcf406a2041fd525e5c78bd5 +size 223340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0af6270114cbf55917d20304878c1942f113eb3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:553705c6cb96ca4f31fdb90f30f5178b0237c9a051f20efcd7b22becded7de6c +size 201068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe63d8a38e5095065b9af55cc09d49faf4c3aee3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48e3ed7ddbf774e2aaa60a721519a737f77ed1cb79729ca69d8e87a814aabcb7 +size 165932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43b7dd4dabd6fa8f2bc664536152a7f7d96b18f4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9148af0a50d123251eca7a088b7758b283b81d6eb3d5a56fafdd44b50f69f7b1 +size 121772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c89e895b1fb2e6d31f8cb9c5de66e1ff759f708 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4468125b5e680520071e2e67e11bb0444bcdd9b03a867c4b77dea71c521492a2 +size 134828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6f680273f427cd53fc2d7a27924c14df3772a48 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39ed8ecb5f4c3462a09174add92a8e4f952fa8ca5c76982e459f7c44a670554a +size 132524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c28c94db2323ab6ce0ba4350f7a85bc58f2bf3dd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03479980ec3be2451f763790a6470619cd71dab39019968f2612d3cd4fe183b7 +size 118124 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c972bcc08b47b2b5b2bf23f7f192a75ff1625978 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f774f0f88340c16e35e4617f35ec5a452f0b38e5e78214733bb2dafced2b7aa +size 187628 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..112c0fe271aa9aa0c5abda3eeaf9dec63350dd73 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:157f53999e44ba66a6fdd1ed525c7e9231af7cf8a8da407d1ea0bd4e9b88f471 +size 184940 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d0d0108e26ebf8d792810989d3dab98ff38c253 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4765c307ba0b7882304170db78511ec10d95f2260b866c46e2dbb5780c78c148 +size 195308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf507c32f50ba26319dc5fa3c8fadf92b993aca7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94d859de1672c4171c442fca8562a0bb473576bf856f508a2ddee55616c182c6 +size 147884 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faa7a2b008bd38487c4fd87076d5fdf761379e1c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dec080a636ae680867c65ee21b02617d295c9a07135ae8ebcea1f5b4eeb20f5e +size 124460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d28343dbeb34961c7e53458f7fd0b6aedc4878c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9801e599df497e4b359690069d40e63af98b78b1de8ce5821cc54942cd7bd1aa +size 92396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8138f80f85dd03d62385146ce4644bb28f24fdcb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbeafc9b3e713f7bd677524f475e3c1195adcb22aa22fc715ec9fddd11fe8cac +size 115052 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..181b9c5ba3d37e891ca8b805fe5f1938dc68042d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d64de104fec7df351634ed76cfa4f131fa7ae578d616c92fc9f14b98073d8887 +size 134444 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e281859c09e649b328a71376fa2d55a958f6fd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb98467d07851c1ebf6543615f67dea8ccd380f5e16d63e4256e3bab94fa6ef +size 106028 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9280abdc5ca1c46e79e192bcad20b263b30463c2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e493e5917c77425f2aeace1c1cd97c1bf3a8ab00b7a2a5248ed8078e4ddc76c2 +size 178796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e163e3d7d7e356923a262105bf93ffb458719cf1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6f5e67b02c93679efc3e76284295428e1d29a81630d85c5b38448fb86c5d647 +size 87404 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9184a573e2ab4b916375e93c567729ebb7c6b8eb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad05f130dd514bdd361f27505e1ce044616ca196f163aefc242ad909e668a528 +size 90668 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4116910e87d162cbefde3f4d9e2dc457f8877782 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30551e31f37e1cd59931d896c99fc256c7fd48bb62595a1a520ea97d392b05c4 +size 212780 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca187b8463dddba7017e4b2415194c283e05fe5c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f17da10b67189943342c3f48c92060787b668e4b874a0533b482266401d12f91 +size 95660 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2b3a0d1113733c9d1a529f46e5c72b75c5f02fb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:653c249790f49bf4f1254bb8a91cb75b7c75bfcbad20bedba7121c21cbc090e4 +size 93164 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b31cddd92846fb68f903fd910ef1bd6c7047896 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49735d431b03d68e43da4525f3fa6574fad795a77cc31bccaf326758faac5f29 +size 113324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c17a4838d495085f7d7c189aa370b1771a2dfb07 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:904b261c689c3b9a5dd6364e54fb50f43f0990d35984c98a48808e2b19b7295a +size 68780 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d647341238ed1fea9f4ad3eb7b3fee20602e499b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71d12678831849aab593d9c4d330863f05f7ff086bb16bfc4ece373f9661b292 +size 57260 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54fcc94503e221e0632857911d322244ed0ca1d3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12d00a84130768a2f56363935e738563405fa4138b80e388782bbc7dccb951f7 +size 136748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c81bad1292ed9a310937ca635506a0009c6f57c2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e6ad509ad2ddafab28dfc740d7195d7309f2eaf0f3e9ddcd0ccfc65b539edf7 +size 129260 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2382f0861b7cf9c4a3e923e4551ede9742165ad --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f39de7ea7f189958972af4fe0556c5fb7e392d20ce3ecd3b352599035cfba9c4 +size 196268 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..746be92ad20a1786c081494794af2486f8e07671 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ce3c75f5ea7f6abadc6c2f8f2f9a7cdfff6748b3aeb972e5d77fad152f39e1 +size 67820 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3853f3322b8ed46a900ac9fb81e74fa96a4012f5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44067eab4f9f6a62a1a54c843028744d55650bbc04fd6dcdbda15f5b517f5fc1 +size 125036 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b37c0a50e7837ee32281be35cdbc78130ff603a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954c943234ac7e3d7ec544eb9b50ffe538cb89268051cad5bd7195caf968cd71 +size 71852 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8c2e4e5fe674e5f79cfc0dbbdcac59b523991a0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:754dff66409451c52199535b718e5f752668e84d2360aa8e6e17aa78567a1f1c +size 93548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70d444a057297a5b6a1ce5beedcfc48a69ac68a5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d00b44ba8ab0de249336a595f8bab4eca119d963044c101c87831658858d9004 +size 104876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0670c246004757a79ae983d8b6e9cf2916f82fdb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7286cc96bc87adf3a693f1b9150b0c9a9c5be23f643b95c9f193cf6734a7163b +size 101420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0480ce82e94902e2891c0acee2d5d237673aa60c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c9abec1883800974140138e6d3f393ed5015d5718ec653a488289762fbc4a43 +size 121772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ebae75fe9686fcb8e313b02a6f013bb17c84c3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc9a1e022dfc7a5c97c5f2f033e6dc12cef24d5abc4cb4fc128bd3e9b39cc6dd +size 93548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3b362a6b403d77f9d875339101d672e36cf0f45 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78dc1853a046af811d15b20703b0f7136652b7f5688e26996e25bb3727cee0b0 +size 77228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ad89c345c1055c341e9b27f198e232165ef25d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77dfe15a4e3f6ac7df3b0c67982935d4d5383495f56844f18ef03c03141be75f +size 113324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c2de9c78d04765443529dc15de2936b46655020 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e528c92241a103883a71fae5952261f65d19b5a96d531b5e557b658077626a22 +size 135404 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..233884daeb6d38d0ba2945b4350cc8fa30bc2b99 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c610ffc816fe8c9985e9929a01d2f736854bb0ef15767f25fbb8e14eb352b693 +size 102188 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e251bd21ed3e79cb8e3fd98b4c97dfde93659754 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b14ade94010da8e3ad969cd83a9ea2fac38e8a5d6a85ec9d9cd78de43aee3942 +size 15212 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7e7b2dbae1e371760aee04c23bc6951e3abe2d2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87960d04ff0011e8505b8d0ae5fef621fdb184485b14f8c0d92142c46d60205d +size 24620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73960d2bfa41c6a1482b16487273ae45da5e2204 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcebf6ab9ff57bb4e9ba66eea5712391fa2c074af584e1072cea81d1e28cd74a +size 78380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..898cc0093fbb100fb8115b70097d35dd275c0d5b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:942b50b334d1f6cd9636e2ea9698854efa9b8357694332436aafd14cefbc357f +size 39788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c00895f8b37d087575431522cf723690d877d84 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db64176eac3b7c2518b575961015c9e2582c5bf23362f05e92b9aa4dbca8c613 +size 169388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b40206fea27276b602797d0f60fd8e14d67d6ec --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:969118587e5862b0267fb92f51035fa3daa724c1c0cdbdf0978138e44eed2a22 +size 89516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62f5fbcbbd9367dd84dd4179f7a05df6fca43bd0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b832e5347ef80e386130022f05b75fc9edfeec79c53374f2005a3eeb388ff3c8 +size 102764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5f535194c2393ec3ab259f2f2677e989d2bb3d6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84580fbe35f2e25d5faa2fcae4abb21b540205f6b755ee0b591595a47b2f4ab5 +size 110636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3fd390094053a2151d1b71a4927007ff37e2b7d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39c92536bd754c4c538057fd6976e76d15daae27f3653f6f76379f6268db8a93 +size 156908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..650e7ff2781bf296fbf5ce1c60ea8f8b35355d67 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e7008bcce2c7f48101ed3d4e0c1ce0063ec2834567673598c3f0ab6a4269303 +size 148268 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce23ee8d2cf9f98012c97e7a4daa06ba4014381f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2b8f64780247cfddbdc8fdef038aaf1590af766d357030809cd9489ec64f747 +size 44012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93881238ae4db40eeb92f5ba09cae9ef947173df --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67fb7fbaa6acc876c5aee1c00dcabac93ebb2be582dbc02a9fb3d8e21c8abaac +size 97388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f52bf60e17a87483bd3cf71be8e040119dfd853 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e76c80b6260c2d4758a7bccb2980404b25510023afd1789d7c0408f8345c20b +size 86828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afe70b6f6f3cd45bf7b7f7a76abe0dba3f0b8ea4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49dcc8223a6b20ce92cf279538062ae306b5fef11202bb63b38881bf49fa5567 +size 78380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d93d2dd9cecad84baed8a981ff45587bd0fce03 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b58ba356e9a898e3bc3e41519f1af6f26071ef920d8784658e44da7674e5e41 +size 71084 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2fe8fee612ed82df95f5b444be3d5e01f6a3989 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac4297c6b30579a6fd42bc5f04626e33caf3f93a812b82b2a214d3f7b72e7310 +size 83948 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..085608e83e6db3b3019245ffe166d3525765b372 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a43ee7b7955ac5178bb36c91e0a53970cf817341fdb193eb74462c3c267ed84 +size 40556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a0edc68f08129c513fc221db1c828f18ae37cef --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b74eb437b083f94bc2f2a1840d69ff7206430740a0eb3785e3e64ca89f500a6b +size 78188 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37adb692b80a3b4ea858dbf8dbb570237f61ed13 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:939325c27551bd1d68cd5132ea2d6c01ad77eb7a176903a9a79a2f055689d130 +size 121964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd04e407c3f9a75303bc9ea1db2448815e26ca2c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaff89a9fe56ada4fd715846a4903da9126b1dae69ae67d091c3ff3c10526ce1 +size 128108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f630d80c1597b6a189601882af1bf7393d44b7be --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3005fda00a444a7ecc62ae9cebc56fc4350e82539bff7f3de4acb77d0321fdc8 +size 100652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d04c27e9c0944424c8a43127a7767eb256616eac --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3a2b80791814a115dc470d119143b856a6b002f487d250e75a559d12805fd44 +size 118892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb7ef777035f7fe857bf871bb3c773b25be28b9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2ae8b8c28580bbab58cce545b952272fae327c8d3b7dc7c952c67cc41626cbe +size 76076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33ced08fbb09bcdc544edf6c4e08135d9bc68e87 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:700677bbe9b5383a4969bfeab6cfe70f2ea775d72923e26dbf8d58c8e65ceb6c +size 107372 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e18587175fabf5f3dc9e7b35b7a08767a07f2c29 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb00357590ac7cc6cd67996f2b95e36ce4a8389535e3f18bb9776e9f40f87d31 +size 75308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61e9c0b92837f03ed881408f523be7da956d7073 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ebae1b99f6a0058803c634743e997b2bcf686ca9e8bc37db3bf1223a14e199b +size 123116 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57b4a83e17a26cb9a4a7aa67121e116d357c1e6e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8c382c863af0d974b41dae901d35c64f487964d57a647b8cb62dbd5076e8966 +size 145964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbd34c31ba2320c3a3c030f904136c86123f6d38 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d02b3dcfe3680a2cf951daf3ba1148b17f37eb25acd8529c57c6309a6ca810c4 +size 97196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65874d83d70e23df4ec37deb505b14aec3011d0e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cdb7175f980e5ecabfc0ab27b3160b78001d1ace6f2afb73659c954f7931fdb +size 101228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db08eb5c794f7b1c2f860c178602835aac69c8ba --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6d4e70934c877c74671c8adb5a191ffe5c2fc8bf6063fab7b4f5d71afdba00c +size 62828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b9cf14261db1faf14ee016bebaa785c48a9214a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f42eb42483dfeb5e3172f27320694f1ae1681e6f11431a99694bf7eb853e227 +size 58796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edccf913a04bbe6725c80cfd72a5ab340277b8b2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7868c066750357af02d44a2dea1e8726a7183f12b8dc17b6aecb8476a94e0129 +size 67244 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dd0101aeec858903d21dfe360cdea45823219de --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f32b1f183b16e18f748c9beb3138592590d225696039d7f70781360b1573ea8 +size 115052 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6334385e686cf071f97f2dc1cc7e505adf8a14e4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f35a6866373a4775bebf84c5245f1dc803cae58fb36cacf714fb6b189c2447eb +size 67820 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63fd6609b886d855ddbfbc17b67044cc2e7e2e61 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd684c2564d9f4031fdbcf1cb6f535f55d6218153089367434e8c091d5cea8ad +size 101036 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61f1e18f4a0c566cb1a71351b78199550f69536e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f13683c44977f6c609d3f5444132f20d6d26f14fa39a6b59c416c697dabd3b02 +size 198572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cfaa182d4a3aa0f82e17191b6c79a3effa31ced --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:509bf96d72b3f7da6010b079b6545be4eb2cd7a76b02ffbe871896f34a1d30c9 +size 79148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b9e340ce0b3cbc37383f0853cda1e2f288c80e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdfa54211437de8c759a9b75d5039eae17b060a1ed8439778c836e391b029a8c +size 39980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e314c195abc7db9768e2d2ad2f321d397694e092 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04d622b88d132f5786f160e345ef6ba02265edf0106da61f9cfb406aed1ce406 +size 126380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38afc56fdfeed181edc1b6dd6341fdcd907b7ac9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db8f6847a7c15245cb0860c6cbeda84eb4ffb809e333dd763a16d6fee35e6445 +size 119084 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d03f6cc04b8ab346017eac6f7e38244f382c226f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fd83701126ea6f28a0691469d8325f5759e1faffa0ca19edda0254037a22ab3 +size 84716 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fde1297baf810d44695b3b469b5c75eaaf99ec1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f3bd657b27b10f48913dbbe5ffb5e9325b7f76541e4bf395dd66ebfbbfdee04 +size 103724 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6d2128178b23af8690f373ce8a6a643ae33c601 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c8ca290a72f70359c3f88fffb1e10c6d8f6cfc13b0b2b1acf46ab3d32bfb1d5 +size 77612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7027edbec3a38f3c1fac5cf38a7cca7795e055d1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3da6d859bb5b0b1c26bf3c17cfa586424a215507cac69c41f1b734bb13f0b8d +size 107948 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c081ff9b27e4dc3f56968b2a1523b2300294789 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9be220b11ccebe26e28e1f1e1605e4bebf121b29abd6afe85e1db6c265920c8b +size 81068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c46cf41223e76130472fd8f94a6736ba0853b9a7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1468137cee213d1514549839861cb72b9538678ebc47c9cb6c7c66d4cf317300 +size 162668 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49046a4b5ec1e4592a7ce7e01923d1e8b37a5ff3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab9fd34cd11d2ae85ea6430a24f64bbdb2c421ce6de9d289558e0e05d7caaf2f +size 186476 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d936eca7ef9c715bd5c8ca3b295b3d0dafac5747 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:769665cc44fe95f9888de6be870f99daf2b196e08abb011937bd4a3a094a4fc0 +size 79340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b189afd757e24d0ad2365983d3d0e2e173e2ede --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:970476f0834283de1e6769e1c2c7c026a86026b18c6c722d70b6c9861ebef9a6 +size 102956 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9323371263411574fcd1a614bbcc61bf13644d01 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3f4c4d18765c5317b079a02007c6f6bd77d6c28ad78d8b27c0e21020534da2f +size 56492 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8143b16dd2165203808997115ec192d1acba38f9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f39e7613319de8508d8b00b4c55e0d2d28a256f9ffa4daf45e09de962d10f858 +size 64748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd201d5d0ec1df88bff2ef54de18edce1ff18e1a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db1d26bd12169a0cea81e464ea115268724523f8fffcd06e472524e39119bc69 +size 137324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d673487407497c42eebcbae40c6f86250f1bdd03 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10fda1bee80c2e48408c60a487bb38c565b512876266986d0647127283306b23 +size 87788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..561a7a60de8951338d12e18bca44f21ebdb387d0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b57feb3bf15b507a17b2eb2e22f64cc86f1e5774f7f2d6f12a7ded1debffc634 +size 137708 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5061b01e0346341c9eb97f5e48db3e2654f4b1c2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:429cc51727be0e56594bfcb9c1d6eb2687eba3d669104a5ea3a86d349b13606f +size 100268 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f74d0c278f9f70ae000fe5cf4bbac5b4d05973f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:514ff4e50d43fad4d1fdad109c71b655cd4cacb64ae8019097c8fa495f17ae14 +size 78764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46dec32d9818281abb7cee6bc6493d4a54697328 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96f527853b8a75934c33bf20a3a888c2382f74bf963d48cb480a4d2365b16b3b +size 81644 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02b801ecc65455e3eb58f951763c575559a2706a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24181c466909d45cc0edd3abfdd817c4f61208d1a1dda215b05f9aea0396199e +size 69740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14c7fc81584aab1b67cc06e7dd74ccc61f461b84 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5640cb7ba9fcb647311c9dc63803443f35aebf2a0f18fb9680149c3fbb02d9be +size 109868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e17f7b71dc8339ace78f408332b734392da24f10 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6588e4932961f84ba39078cc5b22cc7099f5c545f18a19f7b7f2a2a3c88f862 +size 99692 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e385d4c446b590ec572a37fde1a9db542f04a72 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63e7e1e9c9533a070b50b0bf8d34affed9db25d011663b44dc1ebd45396a3d42 +size 93932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1be3fe3d5831255980fc1b38c67eb1e5e6312604 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61bf237f31f63f422352bde3778803945cadd2d6a6a6dd2c97efaa9b9a65db90 +size 97388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06a09f9749cbe450df3e339cef0969c9f8ba3e2a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04bb1b0a0901f44df193c68a11b28e22dcb936cca94b03d43d6563b2430fb12a +size 125804 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85c487c65a3480828f240af30b7c7e5517733f61 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d1dc786bcc176d230f19a10ceae138d1a7b901303295f36b3008318f6406202 +size 73580 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65437013d5548727b28f2f1c463919c2c323a943 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7082e2d2c8cfe174b5b4835e68cccd1a9ef1941d79a2b4b84d2ede3e61b26a9 +size 80876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f55d7634be43265784256b964a14adfcb9762b2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cff4058f48b714afd4026befd8823f6b90c6df26e97a5e507cdf8b827c65b44 +size 92972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5ffb413a5bca53a1dae9bfdeab0cf0c85f447b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da5594743ac57dcfcaffa54dcc4ce34df650b157fda48f785a103d804f3a4ecb +size 63788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01b48d8bf0adef79a8f183b9193f47c18e68d9d7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:817fd18a0aa2a0c558469c86aa8e011dddc8334121404f17a2e77f1822348869 +size 143468 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cfe921ca816121aa0a9a4b7c36adc035f599677 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:602f9e91d1dc28f7cbba95c1b69b9cb1ff8bcef55482ccd1edb903a0c937ae3e +size 116588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30587365112c2f831d5c1dcafb258661719920ca --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d8a42c823fbf7be38a95eb620aab05499a12144eb5f61db9e66d40d6f9dcb3a +size 90092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c0812081c7146128ec1f59fe4230952ed13b837 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51201f8bca3febd47c80fd2115b81ad1b95c34a6edfef71c2054962441e2c04e +size 89324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9ab8fb017a070c0e807a161b4abddea6088bac4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82dc6267708533a0286699eb53b89913e7aadb520d145d8e05efdfd5e28d60cd +size 138860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ac66c0f367106c8c2739ac5d42ecbd204fbbc93 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fd998f8933aed20f04824c6dc68867204f1b95b3f4557bb33f64bbd6c35fe0f +size 108332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0525981cc1f9e9bc8e1bbd2493b4353911d89a83 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b4c81a19aa082143ee4c24f8b02b2b38dfcf8434defea422ea3f92e4b87f82d +size 117740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55a4827027af59837cf9a47e47e2544bf2adb2ab --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f87b0b8e02fd7d4880b5a14b84f6cffc4c3c9705c6fa35c4cdd1ec47e6dd19a +size 84140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd8cc80bf4bc05f4582aa720ec6c7362e97f6702 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:685f08408602ee9751c5b6f5c9e990017826824f112a4ccb5f1cabf0075d75df +size 69740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c74df656f734831dd26c4967a253cbaab7e2d4cc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6617dbf8e606255a7e3adb744ad944d1344230b56a4b41b3ec46ec47eb5d6cf4 +size 143276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4a71c7b15869bddfdc32ef466417a4fbb1b64f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e57c2dfc24c714c026d80dde3016b84e6c0728816f5edaa076f8015ac4bb6cfb +size 129068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01e898ee08de4ff270e3ada8630eaf049bc5f6d3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:864dc34a9dcfa47356f98ca66be3fdabe95f52f7c01e23f9891a9489097bad69 +size 172268 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b1f95520be3ce07e66fd40ad2fd50a03c97d494 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:280444d548482113176c2a8fd5872a64cb9691e583d350e7242a1009c1b2cdb3 +size 66476 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..674c9fdca2f43edca6bdffa0122ca7122a87ca76 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c786e7201b7ed0acc5d6c22869b746e1a0fd116761edda77ad007134193a7708 +size 121388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e7ce1bb3c73417779838721c7a875060bff55b0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2e55196e8d298de04c55b1d413a257815137796d67f77da1c3e181d0760aae3 +size 100268 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b139f3e244cde886a9b51fff8595396a00113c03 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4f10ae2f1c442490fdf6006518b2d7c48d260df0a10477a72d4ba3ec39e33c0 +size 140588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fa685de0a210cff9a09f2620a46c1a04d958e2b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa047b74a3c229d353d08d60f0c6143b0c981e3e6beaa8a5d05a8f678caa30c +size 177836 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..441179f9c278d79d93649ba4725f430c8250c09c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5e9a77987c2bba5452f8932a495b3303d3665acca996e58c1e1a214ef680751 +size 78380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18f8c8c21cf1efa60e09ea6a4721a0e0ea453137 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23a544bb715cf647c967339df8c345fca6ed2613937ddf2c9e61833ed0e3c422 +size 105068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84fd70decf9fd22c1707c43def3835bbf61e5849 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16cacf0c3faf8fa3bf841d4ae2f8cf643766f739bc4f335bdccedf6627dd7da4 +size 111980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9acd1e628c30fe4d9bd4487497a86aa497e625b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:178e5d71281c0ddaecf9162a824c45bec1be3250c0c0acaf11d781770f225c7e +size 164780 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32ef1ee6b5adb789b2dd55a561c49475c02af803 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d97b957d9117fe20828af923610aeb7647b9ae8f55705262b35c096e4167872 +size 96620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f755cbf80f8f13c51d09c8b1909ffefd935836db --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc6827952e75623e218172ba1d248fb764e927993a70dd8aff67d7e078bd8346 +size 124460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2b60350f7506901ae65e89b88530dbd5976a770 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:477f18bc6e731c6f8fb8c3b039e15944048d91333f14b100a22252fadf494c0b +size 220652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f016b815d4458119572e95b8e4eb09b9b51b902d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de777626a2ca78e7891c9447fb430066c4f806ce50ba323911e8e7c1fd1603e7 +size 159788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5156a5587c7434a055edcf07ffd0ea028d33e82f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50c630f964d45d9ab6363cb59a6b36e3c7450e93eced3fd99dd5ce4f24152b93 +size 139052 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..653d28fbeda9c3d175069b7620b071028a9c6ba1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed064d4f63a9feb9e0ea4453924957c6cd4c51dfe102f2215a0ac463c4b9bffa +size 194540 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2c9634356271ca188f4dd41f278ce0f4b730a38 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a027a10d83eae644e8a92eee23cc288dd6a3b755e24a6c1114deeb9af9f7f1 +size 151916 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f428bb17331bd724f8e252dacee45bcf1a2de03f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ee0826ac812d7629b6ead544c6e75bb1ece20d59697c53af764bee70672ecb7 +size 65900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3393f523798b627c5ed52cc3134d9f08bfb42f7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f19e29a6dcb66deecedea2e4c10eff857cef21d326a10e2a0e5dd60a20fc63a +size 151532 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c1a0db79a723b88a0ff76296f5228646a7b8dc6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6c03ee71af726b0eb88c623cc17931d30c5fbb3d38798e793e756f9c5b8f2e8 +size 95468 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de10df7bd590ef3aca51131b42bc8f5f4167e43 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:897dc7c9b57253429ccae50d5157beed869ed050038cc05d647949754885df07 +size 115820 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9558c3487b484ae511827603179e1c098746d83e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e51f917a69d382093bf3f4999eae24868b059447dd499c8d23976cd47acb3c2 +size 66284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfefd5da068652f2c09d461c833777638baad1de --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:196532d94cb733f58066f982105c6b18fc54673e94350618ecc34ce0603a30c6 +size 101036 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dafa61cb5aff9dcdecc2b8d7dffebb22aba5b777 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:451241ed0b31fe113b9496acb0e42fbbdbabede537af3799835a1f5fb93a0e8f +size 64364 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66f52ae50a0b9954744166264007fa094f31a056 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15f982cb5fdb0e94abcb7e33de6cda6a9ae0ef1a7fd7f0883f2b8d5f2efd17f0 +size 60140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..173f274039a93cb194f5857d00c043633021f6a4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:286596248cae7b5d304b3b95b66d9070ac7287570c46d80158338f06319ec49b +size 45932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d13547fab68267da7e5ec4988da2e46dc126fc8b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:429da780c4b625e64b95d7852b2236e41930d0e4447773c73a789da3e2f88819 +size 86444 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff8331f9cc34524a91379c0ac8c221ac06e1f17f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9d0639e4c48fa5364ded1241823245d97cb1e82339fce7130739c7c023c5a7e +size 53228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5182080e0cf908a98ba4ec55edb49d7c651ae482 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bed9bfc525a261dacdd1cf6c52da0bdc90dca5190484416d0660efd55350f2e6 +size 143852 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..111eaf69c61b10a65f3322594b75cbd1584617b8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91156fb1caa21cfc588cbb6aadef2101cd01468461f96b39dc0a955ef7b4ad77 +size 108524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c25a2c17d9d02177f744429a9dbe2cb118bcfefc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5cb1c26d53b2733ebf4ab94a4259f9d9e3f0874bea707c46c30629d326d7129 +size 76076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57dc6ed20f584513073a9ea289c8347bf87a9d07 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e57d1b5e4401723c072e1fbe1c57e674179bc0ab8d187a49d062ef54cce63668 +size 137900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb2c7499f1100d9ea5384b4bd501a21847e89112 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9881676818f5f5cceb911ff39bdd4dc0a45b27e870836222ed3f69ce3c301c58 +size 144812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac38aae116d7b6a3e15fd8ae8cb59d5292426b6d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b88248a69b9c9e15737c39aadd9f2a2ad21b7fa551997dcc1eb679c3e22c95d1 +size 141548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..860f24f942658d7e4f34498be2cbd4b4b6f13aed --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fb8ddefdcad2c2b63eef020f766a04751283f29d02efe4a0e12b41cf1c306ac +size 89516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d95f7f686419fffc4d53bbafbcad57dbbf15792b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09d1ca9908af9e5cfe4ea96621aa0c8948a9ea44514a6ac038c43c9347f10501 +size 85292 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd2865bddbb34cccc466a539f4a922d216279a79 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df9b9d55818da5c8f5a02373d72e6dfbb8a0b7a78a1bf73d5ae685e40a3b4a3d +size 112748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b91beb02114b84b600787d26b7d678b6ff49063f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7821e4f0ba78029b3b417dce1a11605c25a100587f66eb2f5d4df09de52cbbb +size 105260 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1265a740f0a00e99af3ee8f5a50112723f9aded --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0595b2c2a15f7d61406bc637257840f0858fe25330ba81bc3e95b2c242578391 +size 106604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f67e0083259beabab687ba21d483633fbb41bc8f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6b93977ddbcd6ef64036f74da46494a68e07fe4488574f1d1456c32be7c6010 +size 88748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b56f31755848ddc5ec37919a6e4dba67babfe4a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25279158a74947954c98d764465e39b27f333613f18e279fe33bbbe0e81eea9c +size 91436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db631db877c13f7c32261040750154eddb8f7d31 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:185b57508a777e458efa96a4416a6db80065c02747374b5c88532f5c1cc540a1 +size 93932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df9927e4d06592ab2590ffda9e03100100055095 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:483bed95d40659273326ef0abe9da503f09462cc267b9a65ce814d46cb15b738 +size 117548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9a4ce62636f8547d4c6edc23caf33547595f10d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43ba9f82c61609d0ff975e042270c7907601e69b4c196992d638f112b616cc35 +size 73772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..869548afe9b35416801686edb52d556818e58a13 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c621592aca7070782eb987f603aaf79182a721262f03ea822b0ed8ddd60ccd8a +size 88364 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9031968c94020b31f82065daf4e073a0678d95dd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29ed85d1213ac88d551f19f246042c293d149e8870e2f46009f66f8457301f8b +size 150956 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d97cdb25c17cce821ba59b7d8598f6e2364f19ec --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:116e9dae1ce822925d74b79a1f6f03b01add2c196cc88da6d482ab218f52408f +size 79340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fa81817fd8b093ba7f21bd4f778aee5d94e87e5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d9af78d2ac4973054b19a6f2663c977a90725a9c69d60c63ec000318974901f +size 69548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3da345a27cc07f500b7a37285752db5f85d374f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36177d2c23cc809020aa0fb30318d2fc1fc08512fb2bf938563cb6b7f44a83f1 +size 115052 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62958cba872426987dc30d61109ddf72836e25c5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8873448a6853489ad3cd9913e9fb22bedb87848802f55891197ebb0f81e94fa +size 122732 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b826fa6fa05b400ac71616dbfac4b1c7514157f6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5664572e5aea061ef218f4012ddf59ebf42bf06542b3e51b0cf4294cb782f9a0 +size 55340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9ec90ea02b2d4da8673873ff6e3461f35591a40 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c830ea036ceec1dff1a11d82c6d484059dc03cc13674f953b97761da9c7cd317 +size 119084 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3185981fed31885fcd311165297c5edd089267f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be6c160dfebf740fedaaf67ef008ed03dfb84ce2ef55c8d3b839395d82e37034 +size 120812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1260fc2bf6537d191aaf2298477c02bd5ada28ce --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c7111a650c8048f98ee3ef6c17040075d3524eed58cd485ad1cabafddcab619 +size 84140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b79c235289345300e176106bede2f8564d76fb0d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded6ac61a20af63b29a3a1c0a7155165aa2605903ee5434b4d491f7687d04abc +size 60524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ee003e33bc357b237f57d967800f1d279beff49 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf6de6dda8511b11f2ef0a42a40fd1a9b7bf9f3202ac43c6a3657dc149e5dcd0 +size 47852 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0512b5e97426ceea8848299ddf4b2d353d7c3c81 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:857a581705afc809af182c713d244b45064c4e51115558ba226788f9510ab709 +size 92012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d10562ed9aee52957a579da61074da35e8a7c8dc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7303e05d5abd0768e6f356a7cbb827f3df33ae075fe82d21823c4b283577143c +size 89900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15859ab0612d65f2bacc1d596a7bc40ebd3fdeec --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8f40ded8895028729c4349a41cff00d55b9a3082046ed78818e809b99d94221 +size 74924 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..453d786de4513ab97c83e9e78a1e681fb8bf7322 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ad5dd2e9be20c9a400e04528318fd20f3f1d8a6a34e96037888c47894f6d361 +size 60140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3acdac5994268e56a6d8dfefc5a94fa2c61f5278 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:813d9b37bab9a7d73b32b3e8c6ef7ba24b026dcda9750404f6498be95815842c +size 113324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e27813edea10870a916b54c875c5f1e68a5fa6d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01af813d44979f2877fd0174cb5ac035a036ad94773568a66605581a35deda72 +size 121964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..469910ad108a308233a34422fd4e6d78b720ca76 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5e4ae8e55fe75a1df9f7462e8b3c6334737ed7259746ee36ae9cc66363c46a8 +size 72044 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de4a1a9a72199b15f3070d218b8708037c7571c3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:119c7581ee75590a3c6a7e19569d7ad44924ffe0fdb0f746519bf15af1d4c05e +size 103340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..146c8db8e273869ca452c8f1c077cdc255cf7e44 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3720155179ba03088bdb0bf393231b030c9d5afaa3b43d34e9d2f502fb99ad6 +size 65324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bff10645f4880de6f08d3ac5163cccdcbaacb509 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9e2cc67cc19d9c928de87a3e3b82c5ee41aa257db7e62128188ca672fe1e1eb +size 33452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8441f4f02d79bf225242fb185c43b9c5db1624c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc583b165ea38ee270f12d525424aa5175d5aff8f03af3dec26d8b91fb2bccfc +size 88940 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdbfa7d22f86234828de8b90f842404be18ba630 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07df2c0f5a770cd89650be8890d9bea81371484ea8c04b2702077001d55768cf +size 125612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67425ac7b93c35f341684fa4d1c2632d93314a6a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1add1e24b8b92b639c828aad955e74a175b2dd487bc1f1aaa6108142430d216 +size 92972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c36eb7126a6d99d33723806ac22f53413ba25f8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b2d662fbe075703c13b949bcf154a3cd9e4892085efc677c9343b1cc255c2df +size 106412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d80488d6377756383fa87a0499cdce8d3227a00 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9f407947134c7fdf3b2b68ea102071bacb1e326ca8c1e406fcc93ef574c6b6c +size 105260 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..278627ecbc25cff2a78f1bfec2a7ac25cb25168f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b5c2157a9ecf4209c09664194492d5de502d0d7192a20b4022f7407d8a0291 +size 140396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66a4bdca38e79cce2e28c61437c4a0b4d0fc566a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ede3c7e17ccac0dc5d101397bb3f9e7fdf9e93e6e5a07efea399efeeaceedb0b +size 92588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..218569ff67a633e0aaa9308ef7049606752f7a90 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fbf2ca11ad76199e26886ea8f67e87bf7ded002aa137cf6cde24d03f982142a +size 118700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c6c4fffc1ac0a9561617179be559da7e646fa38 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28539ccfc3dd508796c9220be3df65cf04426a3c040af79d48f6f061585a09ec +size 85868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92f3298a4d3cee1b2a30846b462c262e17188c2d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:153f96694547357cd3135024b6e37195f256c67c861831c05563cbcd652ef402 +size 68972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..774ea5e8006d2573b1d271a20c3a188fe1216e81 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e75f96929d4f24933fd2711a70b124b0c5736ff0b4e01a4184842303d1759c3 +size 82796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d8ed2b6e24bf2e5111eb33ede41c3675b2a0588 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55fd6bcaa6dc30087b87d66b0434aedc880cbc1488704353b770ddf7ee98236b +size 97772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81b2b8a3e7eb96f12985ac254e4810a7143b5985 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87c90bb6e39b81d7e1c25fa59740c8ffdfc98d6b978ade784178eca9d744f70c +size 77420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f2c90775a4dbf7762914d97fecda45da025e78b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f14dbf3a3a89e6eb290151c8f53dc49d870939909b9edd722dea93ebacc36ec +size 65708 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5d00b25a37b7e60857a5f2d161f07efbf5e7d47 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84950ff5e6553b51cd898ec315a808c4ea9b5ed30dc7230130247cf9e05ed684 +size 63020 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86a9d38e7cb9eae166d0cf159bd7acda21c808e4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:277844be42dcca9c9bd769786e9dbeeb2d3cce9da780cb26fa65353977bba662 +size 106412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f7170a15053d72ec57acf55f700a5d3ae96221 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef882f69821d638d9b67e963725af2ef8c3387a9a49cd6b8461dc792c008c7ca +size 86060 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37a84701310608c1ed91878cd4f197d260690dfb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d2ac830d92f3135565d5188cde5df9099dbb993251eeebd24193c4e8352ca1e +size 97004 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66610578a14558a41a23c27477574ab3c1783335 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f74e6eabfbc7a1611924ba0a60b5eeb5c2cf1a0e6611fc73ef8e55e588cfc1 +size 83756 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12499d997438320889d989aa1b6c174b8b32cb49 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b6017de15516493d8b1058fd3a13aed16a41a0e44ebdbb5f633f528056f3007 +size 72620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6860a5cce67dcd3010ddb10947f33cf56a8ea486 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4271a8a436279cb754dde45c689f6b5e13819dfb900d64316980726431c5770 +size 133484 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f460466157aad95c2fd83731d8b84cbc5f6965e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6cdcb78bddf70a73b50721c71184b591ada48c2a8846dd70540e118cf4d4315 +size 106604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d71e90b9854552413f8a1dec747f187f720dc8fd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:411e2bc3a74e36f5fa3f26580695baaa6714924e79c061032c68248ac55b328f +size 134828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f3a502e1d784b4e05515c4435c581b554c11dfd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51a11cc0240c3972a42bb84828d7f173cbcc1ccfb324ed0cedb134d42adafd20 +size 101612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f14fc8e48a251f311a77f4dc08bca25aabb5d670 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c5d79ae51ee229e17dca42ea54cf82202a41851e0a164b24f2a34659385292f +size 96236 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c92f16dd733840614adb1e4ffce56e1f9a8b48d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12a5345b8f1badf0bd9d3ce1237ffb5b133ce970aeeeb016e45c90f88188f501 +size 57452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..743bbd1efacc3bec17a330c31f0ec39f11cb9388 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8d2033c41c3f355b557ec60188f2593a8a5cfb64ae85e5c2fd7d53a23938148 +size 153452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca32e333cc28fab34e1642f21d378435220afee8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed73b9e7e38b3a4df0b179c22c341fc8affb05e84aafc05196e43976eb1356b0 +size 72812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb62e7ccf7564f1a3cf57eb7648ceece49fbbecf --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b6c1d52e7d990d7c182f3425e18920376b1f7e7d51fd6ab23098a263bb1fec7 +size 99692 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7802de9c3fe31b9d383cc85c6375c39aaddc0c0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:734c6da5a2fd9ee5ef106f11d42bd807fa8382e6e2dbcb571db9a26b71cae996 +size 78188 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cedb5e119a46c722cbd4d36d9f4102764c7c079 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eb41a4d4e33ccb45ede93dd666fe299670796f242e1e1e376c62ad9e379b730 +size 63020 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92b6b5999d04ecf566fd1a4a8e4aabc982eb3f03 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b5d6b338ba18dbbab4f93e6938392a802e5a54fc340aa2370c282cef85b0fa5 +size 145964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9da0765860f8d7a2327ca023556a29935d9e621e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0215659ceb8d8f54454b1dd26a13781b9eb366b88eb2cc770e1821c76e19533f +size 83372 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98d15c2ea7ebe4297b9518143b4e1aee71427dc0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f218a9a319c52aea594b82af95e7fad90489c7a398aae7a13fce855ed1a0ee +size 93932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0d2c81381ec35e77b80e9664b950233634275c6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38d9af0f26794dee1e93e006687ac4a90830f6c1cfbd440297cf30e7cee9ca5d +size 59372 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99d2b7a7e16f96bab1cce15120f5a32fd1aca342 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b7f0ef1e1e904b59962e81ec921bdc450ef7ceeee57315d4c895548a511892e +size 121388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19f59f8b9065d0a3bca9adea17ca814b8db6b74f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:300cdcbe45a8ba0e954425b7f2272580e4e80ab13a033716765f149a9ae14590 +size 81452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3252c10b5564eb4163ec33f3b86677afe03da02a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d7f39b2c84c5db008f3707d9691ffbc1c5d8731b9cd075a178bb9f6c148d368 +size 111788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ac0308b1eb7abcb9b09198ee777f09167c9933 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46d0c8218749dfe99433f708705aea605533ff8b93f448072d04146f7907cd82 +size 104108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8645788e9a31f27a60412e9aa6eebd2826a7f738 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7d12b5004c6dceb879a218e00e59ade0031e37fc945b4a9de307dfeaee5f63c +size 136364 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae1283d7147ee6bd482e25e56b991053acb3abb4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f79b3ee6b35cbea88f998572ad6dfc7c218346f8d38cc068dbccb0cd2d7504b0 +size 65324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e9f74a8e5eaf7e3919cba0221d88e5121376f5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef532349552989f765292bc3c09345bdd337118b2a1592757f3588c4b3169f4f +size 131564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e85c52c392a0f8f30601cb90f65f4d27cc61697 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb9f0b23e4613983a15711fc74a84e7f7b7942ad22a07a623c8d0f63cfbd71f0 +size 34796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a15af35170d2364f7793f0bdd4c24cd6b1b1724a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df32bca7d05ecbdc890fd5815b2facb318f9e3005a653b9bbb605403cc190055 +size 236972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2bdee50b1a8b22991618646689dad567059e71c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eea05dbb002ab0a083746e088934cdef7bd6c75878ddc0391c501cc0ee01b6f +size 101036 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f01f5188c78d33c8f862865b105ec31a5fa40f4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ca496aa4ccce287c46ca965c432130b3af2d5c42bb1ecbbc69a29cbb8d28fc8 +size 107372 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3cd1d52cb3398c243becbe5c920ae846960e5f8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59a2c9f8fa3abb700f7994303ed44bc5b2a0ed138c6fffb5c848dfb4152afcf8 +size 118124 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeed907d9b27e5d89150cf29e7aa4c69e7a214b4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a91a79c5d29a0294b16dc11be172502ddf2c0389c67558ab540ced851d40ba1b +size 36908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c59e3a95868e08d9f38b08fd0f0c0afaa87a395 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69842ae8eaa7f6ca4cddefb06501a00fe42717497a0a3d36aacacfa832c343dc +size 58604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d7ab884c6b9ad184c66323335969405ec3c88c2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7630169df661e71e3ba86e32bade13c6ee2a742e4809329e18bf8011efdc21f +size 89516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3543b506caa9c192c59a9d55011a054b86613302 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09eb48648017e7c39305142fda7f8a33a1c9901586cbc87259f3fb2ea6862d03 +size 73772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90e8e2ff0a479288b3b0d8bb032106aedaa43be4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96bff080c69b43c91383f932e88261c9e4e69ff293bc7488a82fea7eaf5cfac6 +size 30380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec8d3e69a065cdf482e1288feab5ff125df0b13e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded0bd27e5a19bc70f12f0f412eb27b72eb6ba0aa13b820b4a8c07319da55797 +size 117164 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3202766185308b7b39d1d702828a45e663ec49bc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eb6445a57e9936c31e528047862ea6e343236aa41c1eefbe092574f38a5a623 +size 127916 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29e98d651df6d0958f39a32c452f1d541631e773 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a9c646a2d269ddd7641777d7d38d62e2f3899bdc01c7b9cdaf8df18a85f94c5 +size 124460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9575735c552c212b7371550436da2beedb86c103 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11ec0196d135560065ab530396b98fcba3a0162e5f9ae9f92f932596be47948a +size 104876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c517963a73c4003461f28238ffbdf77d6bef39d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61850b34942a1f678e2e79df211994f95fe4cf732b2e27ee55cb49f786991765 +size 80684 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79d7e4226e0e433c8d1cb7fb23d3ba7e715cba51 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd6425afb9acb447396aeb8a989c70619a34de1b062ce8ac975be0978ba459fd +size 82412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffd04fd6fe9b1cb7c5d3aca85c09b4c6cb239fc2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ae6c8cb2bda269ea12848db66494a7e226acd89704be3f8a6413f85a8c844a4 +size 94892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33d4aaae6c720a007ac0cbcd5d39b0d7ebac71e3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd175990ccb0fcb6d5a758195dcf7519df82d121d96a5450fd9e07c2227a7ed8 +size 141740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ae2eb9ac154e2759f9aebe66f31bfcb8b33dfe3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:243cb0d4e81d8de47195f1005150da19c0fca5ae479a976fe334ccc26f09920b +size 90092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d2466a492da1a57d33c5de08c2b900e8be81d35 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a2aa77a3791e3e146e7860627d295dc25eb6b0e245e973ae77989ce053bd172 +size 79532 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..956c93667e8f7681740ff36c46c30b7cfc81cb69 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68d9cd2a7d12b74b33b0231b53ffdaa814924f7edf093f37f8e115937be03e01 +size 77612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5f002035761011b592d67a451af5e626281879c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8377edea3248451bc71059cb9809a00c61ff973d0c4249c5c25e3087a623011 +size 98156 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408273c78de36abfec3846f86cd27b3a21f2a871 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d15c09b2addf3289bc854d4d6719019dde4fa334cb1ddd385df8a8d4bf70244 +size 79148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28f4649311bf5603f018d7197a20470c53e84857 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a40a6a065f08f74764182de479e0fa4fd5d48c752cee667adf4103683502fba9 +size 103148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1b28559891a25459525745f3efa21c5a0e3cda --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc05a5421bbf8a5315c3129636eb36e2b4b4e14346bad4fb60a7e754e8b6353a +size 81068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9974e892818858c4e03fd95b89b1688f830a1ac8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a493977169f654d8905c057b59c55c09492a0d8e7edd87b7ed3f91513488e6a +size 174572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4b91ad56e843e00c8a3dff856d7fb86729c9e1a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:992f0654866871db8d8921ec967b2bad61f2d1d642cbb867f180fa457070509b +size 149228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd3acb8cdfe76199824118454b4fe4431bed6e4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38de1b29f52d8c29c3219a2d809d8b0c8e8cc7c8dae79e7318ade2385d6b764e +size 98924 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee9dabe6cc4f8b9fe54735c07b02414b9aeea741 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1209d5798652aea1243d0cd6e448958e2748bf85fe9b61e1ffd7d21d08321558 +size 90284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef86d1fb172925c3d365bdf998c9c14391196351 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa280dcb58d3d49b65687f535025c120036a29d534440a1c2ec309763ee67b81 +size 132332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ce9bc2f0b2788195cfd7b4d37a9c6099b7fac8d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d880da8f5e7bf4e04b2a16ed5315fdb18a4aebff4d1b40713ca80073618ca8d +size 95660 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13764413bae162c40aaced1f8a2859f33b8950a0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57571e69698350075e6ae7b19e150ac1f8df899a591aea0670ed760894421fc1 +size 110060 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..220917ccc2691a88fea5955a172d7ff6bb93da3c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:055d781750a67e46720e60b6bc2debb3808517464a1e92e83a3370195cf0311c +size 128684 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f15cb88439081deb5da4e8a287785e37424bcde5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae977bf496f82de02986aeef60222b9c153c8e871adf0037e7fe41bf31320ebb +size 132908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5575c64ecc569be8f05f77eabb1051b0d33d650 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51f83ffd22964a1bcd1998ee5a331a801ebbd451646abd0f7b0872e5e41b53a6 +size 97388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b1a436c81dac153aab92271df3da131ee74eb88 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5e43ef5e34fa6f94750f7df3a27cc9fec1f0ea7fdcbb401f411bea447ee81e6 +size 113132 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..236439e46e070eb95d970b9c5674adf27509b12e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ed81cd1bf1ac9f92ea7cd9ae1d8cdeb6542b1b224daca3a784592cc7a4175d6 +size 42860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..356bc4b1e79fe80a4966fe4142416677d8be9f7a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f13a6f8a8648b4cfa52d7b4a7c2a138473a7bf8d4d24c68ddf9a4786fd7b16c +size 192620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a413b11068847b4dabc517c0e3e3d48bea19ec7e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:689645c42505b91a95bc0c941e3eaf3a2bf7ed8d48fdafca1a5d7a072137d79a +size 53612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6b1fc7cbe2f4c09afb9a6347aeffd4a301284b5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b3f86eba1013fd3d694227da0c19e1273621e20f5a140bcdb9e3bc76f391701 +size 132332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5816499d94718c64777581393672d32d093a5398 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f877d977d438b3112229ae8e1557a6f1cc827553c55d1a31c9d2afeddefc586a +size 115436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd1eb4953fe4e0eef48ac8fd495840d37d2775cb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0917410954f1a779a8495c8f6994513a9d90080cc810154faf91e3f7ae79960b +size 90284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af8b145f4671d7626c30a1bdaf68561110136d9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:199b826bac593807a5453653df369b74af2fbcdfe042b41bad9a724673fcc2b1 +size 133292 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8571c320526fdf2a018c7288779514fd7e0f8a0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64a8da8053407605b6a88652f1a9a2013caeefdb9e11a637aecf7223b0d165bb +size 55340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..290790c0fcc203a1a686fb037b959d4784221a7a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d788108b656566eaf5570e96496f8e61b1498ec61900126fc6ff424758d0a79 +size 92780 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5422f377c71a7278752cdfb76d6f2e44cbad5bd0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:743f48bcb4e450acdecefe711762569debd6217bbae79a676c10b7a9a0418fc1 +size 176492 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88cb69836e319f3ec68c35fd1708fa3c026b5075 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2375410428a740e29aa66388a9106521ef1a4754070f263be9fc26c721b0e974 +size 156524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07517d7319ea53ffb18758e6d3e68b8910a84e8f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1be89f1a0d6c247175a687706d497482fb1534efaf99acb297583d4a6b9a830b +size 66092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..690ac5a28066b506fd5cd7900ccab7bcc461bdd6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76f4ad5a5d3337641a374f2faa5342c95b1132cd204576d5548212bdefd21345 +size 92204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50fec3ae16fea0ac376f0380b0d92402c0e07a39 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c40d2243f1148aff0f199fede37dd088fe8749b380c48133b7307590d749800 +size 159212 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d459390769134919e9a6332f9bc49e2cd607405 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d20814b7276b9f853553dc165bbb3e9ed5a9ee4ac5dde27b34020c7b6699f07 +size 97772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92ffd170fab5473e747ed1f5e060d4e8848357f7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4515517cddf6d5990cb9b31cfab1aa43abbe6c00e8a915ffa66ae86399199fa +size 106412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..143ec66619426c2bd29dc6d5788eea7de7e91f8d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3534003c439c90c9a894148586294d2fcc3ac3bf19616cc6dab3416aefd3d93 +size 120236 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6356fe87b2afff527ade2b9aee20b96693f5b5e3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e9eb7b9492dae874d1651d4c2f1468a00ea05c506901e4e81af2fdf00656599 +size 147500 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..824791db42409c890a32028c9e380954ed0b7ca3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be815465a1d3fa5fa13baf1a9c184ecf24d4402cd49ceec029ddaa81257edcfd +size 67436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..164e3224e926e8ac630e1638dfae9e12890b3752 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:237bc28387d092d70c9886f23f3c6ae9ea6ee913a9cc61591a3ace362192b457 +size 123884 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d24c882a76d33e9ad79c5bed0e5284b52ad0cdca --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a81f5ab6e24182d6f228dc5eccc3ddd74e391e4a5a174f7f6a578716db6bb74 +size 51884 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d78c3ccc484443708712912dbafc4ff8415c71d4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e75796ecea0874bdc242ce2ef324590a77a40028bdc694ae0ec3d91a7ec799d +size 125228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f017fc5c19b852a036e1d10cd4a6ebdfe3bc7ef3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4de0f5a71a0a129e4255114a692582f5a1de3d7f45feaff92bb1da1fcaaecba2 +size 132524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1474d77862bd4f607b5fe7209b0a1c18a06476ea --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2995e8ddf2ab47f0e87d2b82c2377acc70d7b35a421f6ef51eb389450e49342e +size 67628 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6c19b4d117bdb37ab1fcc467bb3f4b5bb38842 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:900ca5cf5954af21a488c5eeb82dc513ed0c109df37991483e8189872e3e3845 +size 65708 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e220991f50509a82df09036ece3605a754dafc22 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01f9d81e6e003c7a61359c55ee5cafe7bfcc66832c38cfb9947e80492d234aca +size 125804 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d6d14ba6d509def873a8d5dda9dcf5fd9111dd9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798140dab901a5555d65406d9f7673bfa781bb19e84ed1b7222dfc589f621a58 +size 138860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de87c771cf5805dc1c0785f6b3971a830e532691 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d00fd692a5b94caeb211ccd2956d83ed6f6dfa92319563e6b2749dd0ffa55d02 +size 86252 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd631dc88f0d8ab73b5d2a2967f7fa069c2dd48 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a08bd2895de72d20c93627520edf7a856702b6cc51eeba17d6443a7f79529c3a +size 55724 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bb64eb1d38c6b6720fefae37daad4537365aa69 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fb6d8f5d0c55b286f9d7003526a8a47067984c308c5fa5955cf17644b683d56 +size 67436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acc67731c382525be715e30a1cbf9bd5335a564a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89ef96bf0d1ca960d152e58f1193b557f4ef5892dce105f7cf7c25e32cc32ee5 +size 148076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63f38650f2b0ebb3a66b713b40b41e9d859d5479 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0b08ba3009b41f5488046556a9273e3a93e88f32ba05fd884629372f705c46f +size 72428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dc27dfba7226675de14640aa6f7d68fd30a52cf --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02bc7cc770d146ebd8c500e6c296a30f93f873cd7befe8ead168cd6b6ad140f1 +size 73964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58d71e5b488568bf6cc3d67150d5ec5ec051033c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18dda0af2ad3f9750f8c2a85438607232f711ee48f81743f8ff396d60105c3b5 +size 163436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee9e4fca1189ff352cab5efd5d0ae2c87c0f95d7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2ccd27328af1c31dc33ee44da92f73cc3348d3d8b7f42ca18bf4eec6b6b75b8 +size 85292 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2702df745f1ee67e1c2079c6fa21481ed942bb57 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a320bdec6d43815d4a4789b0c7593e5a88e72de2ae98368db557104d2458b0 +size 66476 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb5340ea28d0a32e050e8c82a9e3f7ca273eb6e6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1720c0cd45661cf7cfd05e12b4c6de2e2ee170bf5a78b7150caead0d2d1c695 +size 111404 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44aa00859bb77584e5296ced4efce65e768e2323 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a16a5dd2d6157ee25b974e6cfdb12be1cc516389dc6f716301f412fd470e8715 +size 135788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdf1ffcaa5bfa2833cd2e5cfb1160d147be13467 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9266d4f26a1afde5258fd43d42f2ad1fe022a61598faf746a72094642350f25e +size 110636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9759b7998908ae670d51a44c1177fa7c8f7a19dd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3db5e99d2ab49914acf999f846e2f92e83db9d23987e8882728a68cdb5837ee +size 112748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4202e0c76e6115f13af6d4d8a869cb8c8965f1c7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4deddb029556a5bca17c34717158c12dd91132ab84869111110f1049422cc426 +size 102764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c21a5abeeb70572489d0fa856acae6df26bc83c2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1ac3e8abaf49d34de17c4df45d3ec1d74b886089611fd57ed85a66113849b1c +size 58412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67081fe7b97fa640963624ff90dfe61ddd74a890 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d76519d38cd842eaafb1b032d978eabc7e5decfac72ac0257238bc11b23ab12 +size 107948 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b5384d304866bbd822657958f6502efda3eafb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e77fda87aed5ba73fe357309783f87bc4e8ee1d7b514314b03b3b65ca8ed778 +size 99308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e9e3f139edac7496f7c980654c7a8d51a6c4ba --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84bb2eb53b85312c95dbe49e89575542ad3543017b512e3c66efd9b24ac62723 +size 82028 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..476c44fd45864a787d01250c38afaeacf21df3bc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72f42950d3eccef72d191741ffbd589c6401f89e8d76c311a257c3cf256ccf4f +size 50348 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c911f98a5616472267e9b71e45c4d28b741a7bfa --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa679a6bed0bed5425d70f0ef33ec8c7a7d9758f14006eab840b0f2ec36705db +size 103148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e750ad03d1d5817278df33d34ef5b2254b78c1fd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f25ba21e131aad2253f86c981fff6f36c5550b375dd502ba2efd6fba2bde8acd +size 47852 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aba5981a5540844ab1705f275604bd115236f1b8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d78cfe3871530321fbfdd4c59a056db1be298fc0443394154526186d05003225 +size 84716 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a6e61becab056b880c2030205c3546e03056550 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:782841a40af7234d960fe91e12f52c97e97faba87a4dfe117dc30bb8bc276320 +size 111788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cb7606194598c6b19d5bbd18d17e7f630ad2a3b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a745edac74f3ddc346f5e554b555a33569348f1ebbdeb1bcc75566b8475f226a +size 75308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c0abe94298a91f40110708ba78a81385f5ba6ae --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5584c94aac66f862666a018c71ba6f2c321496f5298114cb9f3902f76ef65b4 +size 52460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a983919957d3cbc2fa0cd0c99d2d507d780152d2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:453e4a65628a0326ca71db9fd0172a1d2d114247d0a4d36144a5729bef3b7f17 +size 58604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73706829953c718630a46ea3bf94a880a01e9a1e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e48d83671ec1643204b4122080de15ada919ecc4c30615710ab7cdff6dcd2bf7 +size 68780 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec8ae303d74b12ea478b22e262911b6f2e9d481 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de3857011382cd235ed8535489ae931f77a0e1e4c2d57598a428a39318596da1 +size 59180 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5423d211bbef65eb186e6fe7e7538e7d7da0b50 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8cfc7f04afcc0513c47facca68dc8980ed6361ceb9d532e7d2450b70cbe58b7 +size 128492 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f21edfc1d990e9358648f0d7c1aa5c6b3fe457 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bcd4d36f7783f9afcb4d3efe375f3ac84731acfa2a82df55abd7c06fc0c7dc8 +size 66092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc914be22ff73dad86644ca866c0d59ea184829b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ee288ba6c1b66ef2b2356cb3ee1584bb927b312776eaca3719858de064d7752 +size 47852 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..419c762acbcd1cc13fa33e9b4088faceb3551c05 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5709ed412fbc4df527e5e6ef4ec5867d76e352652cf1b324266b53f2de652a2 +size 55148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9da37f929b5d301bc342905bf184d543bd54667 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c115fd439c046e7a06c841a8223881dd313858282d00008a8c1fb36ec564dea +size 51500 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82a7c3b54472ddb19892153018e6369457ff8f6e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b24317f24f135cc6ed60d51bfe6193e1decc93a691f4b2370b9642da44f2d0 +size 116588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..130bfb8ccddbffd1178ae1518755084dee6f0250 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9a251fbb1b7b77d66ae08ff0a3beb423a4fcfb9d1fb38ddfef80c555b900969 +size 68972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37d35091bd6c1f05be0c86e909d1bf4ce6b34a56 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2b19817289b74acc15abe712e9cfbb52cd080ce3c2cb9a86500dd7f397f7a88 +size 89516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f09c1feb566e390ca5cfeed689ddb8194a27098e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a1de9bc13db2c053a41aa8db11334477b44988d54e6a6103d8fc7aa0883d7c1 +size 43628 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dd4b079e70cdc6b12e839bcdd25d9a31b244e5d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3384a072b5dce0a8e794c0cdfdbb6fd1ed7507c8586dc34936c2de8ee7a4790 +size 56108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..905da587c0da953014531a2bf035d959653a53be --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a97dfda9dd617d5baf2d577d963fbe0eca4763f4820264edd27d2ba5befa3c8 +size 86636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cfd7a321f9632bab6563a0ab3de27d5998707c5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39d450744a8f122715c1560f7ea774d35a4be3d7a5b45e3e89397124a872f849 +size 50156 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7cf6dd537b520a6648812bb804a88d831ce7272 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:891a15223be281dfea386570e282cc5139861e7e3e8005f0917c380a8b3431c4 +size 41516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d7f25dcec573e257af4b42f132a5605cd97d848 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e3b401842514bb10366bae4fd17d22879ab517fb09b1049667ecc43902f482c +size 52460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e1a99bdc6023fde2c835bce1ae125006f964987 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d46d5814854e99d125970a7c36f0b37119c0c02a2af0fad1ce023f6923a07580 +size 94508 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aec64f511e08c8c2525ade260135ce04c4f44691 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7edd741db9ea2be605bfda2b2de1cc97e42a06ce5e5141012551f6bfd472bdd +size 67436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f7195ab701a4874aea5b8d66984c189eb6bd6af --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c4cbc27025e9656fa6ecb84e4721a442a1286f4b2ee74ff5391907f1f5b542e +size 100652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fabed8030d1cb450c5bee30439cbc7d71c2093a6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:763cf275055ea0d9b2ad79944d2a309c12eaa76caddf2d7f62df13e9ecfac3b2 +size 77804 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..793e87f871a5de1c8d170c14dd31c35791299a49 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987520736a6f8410a50a480f22700a85ec6eb55f7a01a34d4496f8f3193a2087 +size 72044 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a6cace15b266ef584a756651c9dc9081baec3f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16261bbca507de4c08f7dd6e01449d999cb0a4fe2f486784a9b211480438d1f1 +size 75308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e5b1f2d7f65aa6cebba179dcd70d7e240f7bb77 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4a5cfcc038ff5efe3697b52a1e207257cf5c2fd348fb9d55400f75f9b3d643d +size 65132 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a93af0d0e5c60f2fc6b11dc813d5eac3b00618 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f14b2700842bd6e73c41cbea48c3942d73815e6adae184413f7fe8e62eafc4fc +size 134252 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbd505e3427db0098093b1d94af881b1a491653c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a88c8b047dc3362915bb775b26c364b2fba3acebfcef3a56d6b90b8a31c0abcf +size 82988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e08189e95bc4c1ccdfb6546e772227b070a7ac95 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca2c1686ea0569a03ce6f4931004e0812fb162a021413c9936c11fb7049732a0 +size 74156 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0352e4d19c3b5fdf2d640ecc584b1874965af2e0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c7e8314bd84183d6e3f7edb67182835f9f050f2e2ead8b97c166e5870678701 +size 93548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81d8d1cc3ab3d57e8c5a04ce0b09da4c82a03527 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54087fb0dd6cb23f2264dfd8c9d53211d479d9c67f0508d3479692e6b43e6a22 +size 83564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fcdcb0878915675ce830cb5d801d7077ec6bbde --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56b8adb464afedaae3d26cba13ea74ced2dc7c695ffb2e1b260b6e57a803214e +size 94700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1917a68476eebca980d19d62c7db42c4a193bd13 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:882aca7288c66004bec3eab8ec99ec64faae124ecfc35e6cdfe2a764d680cb32 +size 93356 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d33d4ba02c0b463e8b441eb2da82be9fcde450ba --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114ec0eded8d3a153470346bb6435c8f60a670ec9fbc45ca3b6e5bccf8e49898 +size 64556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..454ca2310ca52170cdd349a1e706914e82464550 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2b24dca2d810daffa76c5314c482eb0fec9327b456373686f3e40ecd9613f12 +size 57260 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bef705b8ed8b39df261de1a747093f62b4332a9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb1b5fed2e1da0cc24964d2f37db216c2d56e47484ccad10cf9a665dacd77760 +size 78572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29036eb92aa4eac638730886830c114e198c61b2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d33b9533972735dac7d5bf7c27f575b4224203c56f29601d8e0a77c8e52b200 +size 59372 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8415b5b1c3400397df0c5305630b54eb020fc333 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a85b090795a9703df1f571fd3156a67ab85e3d226f45cee65a6e695fa210969a +size 47276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..868d3687bd1070e3d5d76cb5cd7ddd9d74aae151 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3dc5b74a263ef13761cf90a2a8ebdb67ab96566a093d537a0f65852a1a131d9a +size 46700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0718f7d51d1c7b3751148fd1dd4cae08bec96409 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b796af9efce51e62e35ea8840211ae291bc0faf0cf5c6fc7d9bcf7da5d15bbed +size 83564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..678ff20a3b504bf411aa4718a357ffeec83b1488 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5be96a26773b02ba25ea6fab372324a33810c491f3a8a812ba871522ff91a535 +size 86636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..756c48a54b3e4a3404b04f7cd7e690276f782f96 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:364245fe2a3ff01244d1c67d9c48cd4c5aad9dc8b3f29be70868ee98c9fc989f +size 80876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11c8b1890f6e837fe5d711081699bc114c8e4da4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85f225209eb90a266e63e8e5a3be6bc6545b5f43d8008bb3ede4600e4b5ba643 +size 93356 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..932bc8db8a508ee44ca4888efca179af32a553ce --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96ad6e8bb6f451a418dfe2cd0727a8bb50e250fec9498a511b937872c87de59f +size 90860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8f58908bff4fd8236365b06809303943d15932 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5b21880289d71976d608dc7244f2a53b7c5a2e41e276fb178a51d14a0909dad +size 117356 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c37275fa5a20f19a83fd723243e5304bb287c4b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2fab018f9c867a3c79340161e794a5261d37f011c11d0879ccd4cb947f2bc40 +size 46700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..302202ec787d90c0c2787c9cdb6741b8a53fa4d5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd5d15e68426ab999e47b36d4df9011f278e02176488ec20ccf0fc181bc0cbee +size 61100 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2b5750cde09762760ea7099e46390df53903f13 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6a7b64a6706b73142847b896ea33386da3ba2fe5f839a08150ae43e2263c920 +size 143276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1a63a5c55545134bacd0d5e58047f97626958cb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:176ff185c81ed20bdb5185d78356050b3b9b2705d18a6b950e31f9291bbe31c8 +size 59180 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ac375fb6c502333284130e25ee379b470755d69 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71aaecfbbd5ab23260b0ce89f4e1897853d27e910ab7f5669e501c2dc76f4ab8 +size 83180 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9641a44325f70c5e094d830e5205157a00c80f05 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f5115a8bda9e593b76a5abc2dc19eaa2f497b27a59cd52af6556f4500add08e +size 64940 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65af4a22c2f258708547ee036ab7d9bc6bfaa5bb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd27f478c8a84a84ace207a1dd0bca1defcc0a48c5a90d314aa597819b1f513f +size 123308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7df3a521daa3c1bde94e4e81c2591d3df9bbfb8a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3def8bd68cf297f8df164de52150353c42125f2987727af09f9d2184d7ea8ea +size 97964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5df59c23a2636672cc21749c14d95ee169f191ac --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4edf1a5e162b099aa16f565d45c375a99da505ca2a7b2072de275cfd23d79524 +size 125420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ea1d681264d27ac146fe851372609e03c6e6153 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88bb504a3a54b8e150075f711afb8f6de563ecc660d675cf3da12b82c9477cee +size 72044 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16be46023d8a3bed61b8c1eea9739248ef728795 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecccef99e3eb6791d68ae0ed2a2d8f494a33f534e8b42b97f4af878774c20883 +size 124076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25b984de12a54099f5bdd0d35504309c11717d41 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d95ae18333ed14cc72c4441b0f42295318ed0f200e13f4f69d4fb55b3b68f5a +size 84140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4abbceece0524b738777cc89aa4d9f49fb97559d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb85192762f671efdbdf1c4d26f5aedf65f28375370a4b00c8092cbfc27003e5 +size 114092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d132ba021134241697d7b92772f5f377a00570c8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb3917fe742b9355d2415a06738af2b63ff18cdb21fc1851ab4b7e3e831036de +size 102764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad960ea8efbbb658c15c86cf2cbd63cf5dba3402 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5d24cf792d1275f6287fb3d794ab7e02bb5e74efdd9ae868dfa6edbe2ac40e3 +size 196652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e856fea19d9017fdd2ecba50d1a795e721458b2b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dd94d43370ab773406e56632e7cbb1c311ce9942ced262c45df995a89f134c9 +size 82604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abdc1b8cb10498c80529a582707acda6c3ba9b3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55552bc751180c8d0594a212e2b16496f9f5009a3da00478e2d5a8d98d010bff +size 45356 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf0657c4364ac73db54adf72d184013019d46f9c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e0c8570a84848cfc58e7a29ed0b2a9834dc166b2d9f89a10e2f9c8962bdea43 +size 136556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7c3297fcccdd868119cb6ce09f444084817665a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbcf7467b6b0ba5125797f81416e4d355c2ade955008708ec80e00f382af556d +size 108140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c911156cc6e74badc424f0c56c82312ca59b90b8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfc9006d283836b657d7032ab6ace83d52fde94cbedeee17b1a3b36816386b81 +size 68396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dcae1ff202914332cd8b20d0abb7c3b3f64df15 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4b06bb65a6cdffb5ce50b0003126099190609501aca9c26b9478bf47a8b18c5 +size 105644 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f1f1141296b0f250ffc7683baf5ea4094e72317 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17d8e3780a120e8861ea72c0d143b3e4ff962daa7905b2770d2236580ebf4b36 +size 120428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18c8940e7ce4e1f949d4824620162e6d0464af0e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e8c26ec5cfbb8527d8ec2136d6cf764587fc251d6ed457f4348b0bc4eb9e83a +size 87404 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b430b8863020ee7e9615cf17cc517c68796b3a5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:754a0f59b8f0577d7e374be7cba59d061a82fd4c3a849737d8b1bf24b404a814 +size 111980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1341111c422c1e1bc79ffacc042019398b4e5ad --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22c3f01480034d3ada4d6a84caa03ed3aae92b81418e1a6fae46bfd2568ac91e +size 76652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0161ff7cd4be5afddd5d7a29309072ad13fd95f8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7d9514234ccfb04ba8f85232b54b58d84076ec184758cbc7d1dbfc64693ca0c +size 133292 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e51c4ead15dff4548f30c6d719e9c1f218ec04f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34fca90a9d1c8b4f64d7311c3a89828bca50c13fed77eac378aaf5574dc05bd4 +size 62636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30b5582a621ca7cf9b511f90da852d58084aa04f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc95d7c9fa1348e14d60d31bee2f4fb6a47fa5fd959f7bed1a8f6da35cd089ee +size 43436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..428810c5d4e045f5121b73e2312a9653a059a040 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f628d5da919787d3e54a54876eb1531b62da8a3916e858bf140982e006761cb0 +size 122924 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e927d0dba4923dbf3b47d2f227420bae7f08d04 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9de99db30afaa8be8464358390bc786d104cba146fb79196530c0c2df8c49789 +size 54764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..548b4bedd5cbaf21d54293491ea83a1ae28e3d32 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb2f92b738526b78ad48978d0654e99bc16d2880292d689755dc5e93fb5bb5f5 +size 56876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4acbe8786c61c9b9830a71268eb61ddddc830907 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cf8724f84ed35eaedd03451577a85df141af938bade265afc25ef1865516e61 +size 81452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcdc0bfe9bf43cfc422581a39f1d11b8c69317ae --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7670b10e91558c5e302571c154a36a26be1e18b6220dde4b93a7648e59ce0622 +size 65900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ec0d60051cbd7c4646109abdb180f1dc9324ba7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7895459bf108f8d967b5ca3d05428cf11feada2047c68d6bb2f377f99e22646 +size 63980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..481a0d7e3370937c463dc99be1e159245ce0c23f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08c146777afca51cf898ca7ec4d6df64aef3ccfc8527ef380067b799da677a3b +size 100844 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89dd0551ec425ec433184783b982252a9b3768e8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa4061594505573da235a7ca57129b7d81ce19989494fff0795a6cc1214f999f +size 84140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa360b07abe8c4b53d39298780a6323494a6c13 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4a539dd7c51b9feb30d2a82026bbb06a0d8a43dba2ea9eb06550a41527e4589 +size 73580 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..046d77963d0472bb3411c0eca14318b22361992e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce2087c5bfa13aba219acd5e97cfd411eaece75ca82b43f1f3736eee17264fdf +size 69548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddaca0fb0393006b301127a4905ef75902154821 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d49b1a7dadeb7264df7d73b6b5ae517c428f15810cf758c21a9ac984ceee9c0 +size 120044 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fab793de2c98a35dff64143836145d84606d3e6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e98f7124181357353fc97dedb01941359c28ca92acbdba5c45b99d78fe2986bf +size 149036 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108051886ee763036197baba62664837a4c938d0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f267c66d67155c807be5cc2a2adc9c777a8f8dd94ceed50c69e286866645f45 +size 156332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d68290b7f94d82adb00bb4f852f6fe3c297783ce --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7799b85b4e5bd620adf681327f3094a553404a76465cfc413955c113879344ed +size 115436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cee415977a09def3163d70f7ca862c24e204fafb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21678ccd88cf1ad05e52815028d8280d415a90618dd9c147d05ec11875869095 +size 106412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32c8ba55be9aec2cff4ab206c979856362eefc7e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1187aac9a0757ec4f8ad04424701074d25104b73495a5caf904a2d5078ba88ac +size 114476 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70ce7faad6d40d36d8fe8d69a0439ea0fca8a31c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b80b45f3561b8bfd7268ace7e6ab55ad2b83afd818651db23b4680621c66a05b +size 140012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df1858b1cc918c98031b88996b798581c13df8b0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe75e1ba076d4a06e50e8bd55f25383748177474f41dd6823ad0b27fa86ac0a +size 88940 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..988e963f0d45a22f445b7b9380873836a31cb40a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0baff1818241cd7a8711ac7abdf9111ce71da1595698165f1076457662ffecb8 +size 98540 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4a86bd6a1eabd82a5af9fd5e8d671c5077ea65d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20182ec3049c3565dbade07d3e7f2bfe92200bb0dffb3a7efa0870f0a1a617b9 +size 110636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..584209bb292144841d605887661e0a1791440c4d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e8a91ece09b8f5b7fabc741007b4f9b9af24cb1a824a5a65955bd35aa5bd419 +size 104492 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..753e3527e4f817046eb7063cd09d80f7ba2ce419 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce97728a65a8e0208fad7356fbba7032074aedf8abb0996b9d006bf2aa0db340 +size 88172 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7937d4bccce198044dfa111dc8c7dd1066dca6c7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08bb9b086cda3f81c771f2489d2b2c6d3db09692a14974094e47618669de487c +size 73004 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91b8df7e9d3b8950b8bc8edec6c8c9109ef8378b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02ce0f5092bbb2a2a0d8cd321ade40ac352685765249e177e206090e83b62dc0 +size 132332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1559ea8229185e1d87db28743e22b76bfacfa300 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04c84811c1f51e7311312be9b14e0274d2292e2669f3a7ab721d6c0f76253812 +size 110252 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17c1871006907424c993d4947c3109ffa4c3f0d6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ce3a50dbe74372668d2b3dac50e5b3044e30e2f31abf29504af77c1040545d9 +size 103532 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3be41d2a29ef0dd24eb176a53af7d14bad8fb3c2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bd7a556b7f40376e2468c156ed5136b4b05d2ebadde3a8cf4a81741064a5a76 +size 99308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2045a8db2b5fddbb7bdbc11176c74660cabad1fe --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c6a8347a0ede3ae6fbce0b40d79cb3c9f4b6b886bb317d2a8232f0676a7fd8b +size 133868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae890df7b61cbaa6c06021fbe8ce73798a11bf2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28f8427bf42dee931ea0b92d35843e795d27850f8c3289d9d7a3cd407adcce44 +size 97196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b25009decaee6f19e04b67403f13475490d369f1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:745062b8023d9f72da6384b80553d8b5ed67ae7e14144618bbf22ef73f950051 +size 124844 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7992902a9b713c23f3f7b31e0b396cef2fed714a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a0c2050ec3682a5f6ed61ad91d5808edc1a0c4c1f01d9a2ef2f6c700a76497 +size 231788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aab3de2e3e6f52226fd64361cf4f1be89ce79636 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:324fc2f32b08f7fe8725e14781516b661c96013a27313c39dcca429df8f38046 +size 88172 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a9b1ee5cf0f268221a28acd9faddbb3bac13fad --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adfd0a90a4e42638a54f5d56d18a1fd6b405ce3013c0b310b8282c5ea4c8c027 +size 152492 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb5904413a009fe8a0b9275d2f8902bb2320938d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:765a9ee65d4a3332209bff9de8b095d575f722cfd0cdd709409b97ff67d0241e +size 184556 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4da2e746bb40ffb66ae86ee59761d236bc6aad16 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fde79e49436f61e7990c5c1872a441068e77151e10ac3e4b175dbb205e800ab +size 140396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2491e8a1885f2357b8214ab9513aaa608c55141a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18d1ea452941ee3be1bdcb20100a0a2c7be25a85b5d643577d20a21e0a00020b +size 67436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbe8c983c32a96215e10ad5208859c54df6ca6e2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e73f51a67a69938fadba081e25c00062967f07d0a710312007eb707584ae66cf +size 46700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8902e4d0d298cb5f674cacd460a625ca0c2876f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3c2c8a87d845fd17005b479c63919125c54c747df53aa61ec9878aa66ebcb32 +size 43052 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29204a5e44822d251b7948f85e9be2d88d025a91 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f0a34e3ae3bad607726c019120a71b0c7363a73a733cf927cada089d121e2a2 +size 73772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e59e1f11f777d3d0a040f34640d1007996bd6c1e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c38aa12757c0af517d5e06ba3abe45e41d5a8ba2f3d2575be909c328d2bb5ff +size 79916 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf2b66c887fee134b5b238683b977a089665f577 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3335828029e80a3d7e079e5b81d7d08612949bce7ef54cac12c6efffb9421b07 +size 93548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc5b4687ba0b2141ce360a6e0efdf3cad96559ee --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2be4cc508f1a7356f6be5f02a3702e8b12f2e28259967b6a578ec360209f4e5f +size 113132 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6952b84c5ce2d026039160077b8eb353b53f937c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ef951416355c86665c44190847cdb86f5f7a7e5d2945d8d9ccbfde243debef1 +size 95276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5acae73e2b78a90c9f8e0d9d276753ab4721ac6c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:550fcd2407a27331240bfc0ca1ee281fa7bc95e4d3da42f869f31e0da052e743 +size 154028 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a817ec6757568c0e7eb2dd299a322e53e88b5640 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0a944b2f321189523ffcaebe4c36f55ce695bdfd1d59215d286e11279d1a8f3 +size 147116 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8545e621a61248fb0847f6809653f32d6dc81e27 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4525fac2e96d51a5da4861bf92a968181a7565a86f5e2e79bfde0b6d32a65a79 +size 70892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73ac63b244cae3ec73ebda1067e7a27ba14dbe60 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7eb4a0d7c36a6480e18b1e6f88f886ae8e211d189039283350b7d321d425568 +size 68204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..865c8c0d5223fe1068ef3555bd6139ae2e4bd508 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7183f83e67ec632510baa4407763afc625d1f7d27cef98fb76a9f6b8ac94be30 +size 68780 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..378a22c3031b6efd6d260d63c48d8e88d0d9a915 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e65be817949aa06b5c87b112a71b92603cd25253c47406d62a28fcafc02f24e5 +size 140204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41d5600596d5e65e03d41b994f7c245d906ee309 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12d08322e70409431f1481eabda4cd64364a17117f7c4c0bcda850c801a91c43 +size 169772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca892dc4600911ef3da0010fe6fc69ccadc89fd4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1964713adfe7902ccfc89d90d8257fad1eb812f8be0689a08408f1edea741134 +size 101996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5599bc7eea31e78fb0ecc0b23fb5ee6852941d64 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f545a885fba040ae32006b253521f8702ab652da830f7aa6c1ac7188cf38e893 +size 124460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f015280386eb71eeb6916d940c5589f3f6b04645 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c35f6a574a703f4d60dbd966ad03b1ba3ca720511b87e93372baa0315ceca8d +size 81644 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8e49ac200f7dedc8ebab8479810b92c0344286e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b7d00778ae9bc6c6396bbf6df0416d1ab29fc30b8eb81dd83b59d47428883d4 +size 143468 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6f8511ccfb3af444fc9c248f1e856982e13c452 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4996eb78533a0c055d12fbd101c11c1c1077871da18eb0fc923f722c9188191 +size 127340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1df6e90495dd66d52f9faa58a52e797a0489f5a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c029459711be9980cb7f5d281b2ef93b784011fa417e8113ee2e1fda5fe4b14 +size 108716 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f905f4d1499df12e6d7cb44a011183cbe0325cf5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50b5ef1470dbbd24a1988c9041a7a2d65d5715aae06acd9572ff2c830f3b1444 +size 69548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d361f9f45612d952cc092d49c1859b81e90bf87a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c723e44db9d451ecf9505557115034999953ac212f68d20166c0ce4f9f88a0a +size 105644 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a6a7186376e7e66eb6bb37ab2dd2833ce9c824e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4c84bcc5e2e1d4212abfee4d011e77f6ddd5a543bac79c64e10bfa955d69445 +size 79340 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ffa6c5d3f67efcebc0a495dddbf5689e524408 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fa3aa0f2065b827c2fe945273bcfd238c7e22bdc449bce113dd6f10ed2c2eb8 +size 114092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..368a72e4af8dc5ec01f23a9a929cf3e8f2bd3c61 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9c3cae4fbcdface5915ae8924ed2932a3501ec2cd82118565e502a2a5a68d85 +size 137900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b347a4f23211e7c567aa9253fc43055d2b0614c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:643befd8b1982451cf745ebe304890e0c856077c56a5733820df6bfc474a320f +size 64748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4b43e1a997f58325bad4ddfe5d071d19e9802b8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1615e9ecb70b1eac58a878f9759e4db44ef9f167f541735ed1583df6605a0005 +size 164204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8839869b4f024135cbd70fd844301b1b11b705a0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1923e5f45eaa3d836a92586b683188e147ebe07dc691c1d7c2ba45fa18e0e7f9 +size 111980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b425e7615bb17d1564075440dc3bf55b4ebc805f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaff215ca0035e2f96cb1f25cc0836bb4053f26bbbda6276dc10921972440ef2 +size 175148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2aa2be0488466d829cab6cf252102c4b861da97 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b921fcbeeca83fccde6b447baf70bfbb9d2c57c756b4b2ddd3b56c5c8ba67028 +size 68012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b4385a54388ba5c6828eeae134910b14b506b4b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ba54dcdd92d3363f294d57008fef3f4548ab929de2c4980f1a63237c87080e5 +size 69932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41be7041fef37d05865038dcc3ab15585150b5ba --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcf04971f6abf67a2f68a0007c116382db5c7477519913e27d85532013920389 +size 135404 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f65bfb7ee91a5d198addd9414e20249e4c782859 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57e6de7f21e11323d744aaa20d1109883b4d0a89b181902c289740b94a640031 +size 108524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12ec3576ccfc91bb88dda266244b386ba7c173b0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5efae01e03336aa1dd87729c6537fded6153dd2d6e87ccb74aab7e98eec905e +size 133100 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8cb1a8d540fa86719e9090b262f0054fd38e412 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90d7bde0c2ad8f7d6a982726108a04ad99cdd98393a536f7026968edef1858d7 +size 185516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4309c276ad649e6847048c25aa57cd56f90edd23 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df2bb9fbc2bdc83cfe3dd30a51ac4fc45898c55baa1376c4acecfdf40cd89439 +size 108140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff0dc1ec712e39f11cb5df7c9ef9fbcdd7560996 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff2690934a8667edc8fda98ca7db48f4aa2e4684668a99cd781554593681a42b +size 38828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b81035c25009ab12eced660507db9058f3305501 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81c2d01d734342052df002f3fed7271b50df3f7b6ed628263c19dc76e6f30de5 +size 82604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef7442ef7cc2ad3be9e8794cc4c3cc995f93da0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f2e3400e14be98ec4cb1a5e2819d53ab98fff9d5dff4623377311de7666b68c +size 96620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf6732e2e4f298db8f332bd20966f4fbd3bb5390 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5a2113f60b7a13e48275ff73b0b57a758f2c4c376310fad835604c6507cdca1 +size 73772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..115c26fd5e75573a5c80dcfe107949cb251bfd58 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1e577a0331e5aa2d6cee853bb63c8116f75f741c2441bedb6b91f1204fff0c9 +size 169772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d494ce3726f2c55d803c56d08a6fc61146e4a668 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa52aef5295caa1a1d1209538ed70a5d702e7204657a84c197c68adf2fb09e24 +size 73772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..374cb620959a4e0aec2f4bf78287aae988146f96 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b229db09ad4178cd0428c78674c65bdddd8f3bddd4ec3335c53963ae8c66706 +size 207596 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2a6bb4f13ff62c62858b3eadd9be9f18cd4c80c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce365966a678311f712186aef6bd151cc14d00bff6c2759fdf01c4c51a4940e2 +size 81836 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78ea64d9757db87f99568b59e7b730fd06df9f4b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23648aa9ce98215280f45d0aa4cb134604badabe7fa9e3ccf46c79b0a6037f30 +size 44588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aac79b1eeb5e7caeb21cb1785bcd045fe4b3a0dc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be140a35c34df2e7cbcce03548239036ab1a5d2867359e46d1eeeffc55ab73f9 +size 84908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6621a7ee64548ab12cfcead1b71de739e4779fc6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:626a77803271fe769814b246d2afea0e14eff01027051180f73e68b300789e5f +size 82604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..606abdb1a93a99c137385bdc7d0e17d9d0a44b98 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9857ec332eb3988487bd77c1c4b1ea3450f40f0940c69658276fc758b1290f65 +size 87020 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13b36d42f2329d1943fd237b468c66c8a449d434 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a59d1ae787132c21cecde42153c6be431367eba98e0733c4865fe2bb79853347 +size 72428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc6131fb914ac08976843365a9c529698fc2e2c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64c69a9739be5542296a98f66167ab85e943b0f899ddf373b5d9d7722b8d4dcb +size 122348 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b923e3d899981388900243e8a1c01ac0b28efa82 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58bcb967e737bb38c4bec62c8f5731c2a3325a42a2100928ee16a7f0a1f7e465 +size 85100 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cd81dc8bec6a0d1438faa43240417ea5e0fde24 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:807cf698fece182d94219dd36c19d5080f41f91411b9652c57ca3725ad0b8f1d +size 57068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cadc838f4e1fd37f18f7a7e9bd2d5d5c27364bbf --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0fc159b3dc0853ab937da76c059b56e7e286e7f635f5321ed6e846d2d7d573c +size 85868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..351904f8a9ea49a847a821ed373503bb28e7a6d5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3d59e096bc201ce45a49a346c17958703744f412f76ecd01b08a4cdc598ace2 +size 63596 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e62d48850bc3846743453b4687dc2f4f69f30f39 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ff569e431e4d76c2b4b598c27d24053912988a50c8d5a8fdae208da3c4d1293 +size 129452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dcf1d0caa2b029dece55ac9e2d73684994b4894 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1acf13c09c3632edad6e7db6b486094c7ec1ecc65a1191e0a1c75c5dcc679d62 +size 78572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e63e0f6bbfb26baf810d0478551c71f04ed2207 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88d54cf1632f04c03f2407313728db72f31a5e41a18bcdb9658606d9f2a983fd +size 108524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71c3374f40171c37a212930c4f82110d8bfca716 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e47a16e2e4837fdf608d67271a5fabd2cb5e9841939cd70f628e2c955254638 +size 43244 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fe422dfb4355dcbf3ec6c972f0c33080beaa14 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9195633622a161bb3026244b63142fdb25addbd804a41858ace2d2d640f25b8 +size 59564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18dbfcbafa598ec6a403820c549dd898704adf5c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:742ec90a052e3660f748e5319b5ce7022aadd571956d0ef924955c89e1c85e54 +size 104108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac9f966298c94b18156edf94b4afbf8f10edf07a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d659830cfab4c467783f7ec1ba93f2107a0589d29bebef354f28c7089d88459 +size 72620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53606d8956a587bb7fafa9fbb737977d52e56ea8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d58186cd5e0c8b4372f9f6321ec3524ced65435f48784feb3c3c331fe2475b9 +size 94700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7ef89f3ee5a72416d0b49b1fe2bf13d97f89cef --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f49f793ca76afd94e39410cb80bc5246719b556426c4d71bc39e9da3c5f5473 +size 81836 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b065c7a0ab3e911c07b25a3ecdba4221f6ef36a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c964eb67531462547e6f95e815335ff94568aace140da71cb3c2f8751b36f3d +size 134636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39cdfd8b18e7e7d38bb432f59c6e8ab1e75ced76 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04929962d069d0cc54b5ba66ac9f24b7225208a603a3d9fac2f1f4cdf53a26a2 +size 68588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b0c55f42de8074b92c9363c7d8ef8e9dca58c3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6456b2681a074f86a5dfc086738f12e49e667666054fcb2676f6e002aae1a8fe +size 71084 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51158c49bfd36a00417aef288d6ce9de785339e8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2835dfa3f290de6d81d953749e78c4e79f5160e1a15180657b8dff6feaadd409 +size 121580 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17384cc568aee4429332a4599d91b18b95734aba --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a99666e9bbfbd48f5af2e64d40d8cdeff417150520e2e8373e184889f99f0fec +size 91052 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbac460ed46488f00b957149c38bf84004cd09fc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0305dc1f564d9859c75fc53f3fdfd10915680a66f54638d87206102074c51f3 +size 103724 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a37f4b2f81225964e4a0f0a21f895097d4092bcf --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59ed2dbdadd0d581d29633384135cff7bb121c1c354e92cc9d833b488437509a +size 46316 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..114d02d7aa59d897753ee202d6f0a1c66961ebdf --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a55344b8ab9b279964dedf4453c2c789cf84aa89e5734c67f60f22f3d21aeb18 +size 171692 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45dcbe68bb62cb0e942dab19cdfda2979f0040da --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdc7dc3e2cda90cab9b4f9075581c36269b7f661c6b8422774dd72ef38821cd0 +size 77420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41ec3bf1def84f478899187f9db3812f5de46899 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8453d4ebb4a61204b1ff8a67ef95288550036e33ccadd037bb4a662e0b2509f +size 106028 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a13f6796b1801f9996b313be096b66bf21560dde --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea1396cc8ff8779279848ba7deb2f95974e2d9b30055454d1942add40611e7cd +size 87212 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..934f6848cc90fc89e1742f3d86686a9fb9fd63c8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f39f96bdd145e017fde75d5f9f296e2e65c017ddd318d36e1e270c2fba7019dc +size 146924 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cacc42230966b8d4d1e7550e9a9f7e326aea7ac --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:108b8320cb5a85598a5b8751230558b8e4a9134931a4d8083de695c108bc6d11 +size 84524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2071b5578e81c8a3627feb39d644c4833c51347 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3070fa4ea4351ebc9d42778c544ebe756dc45ee34974100ffc228e7e25220145 +size 77996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a94e066220b4b1b8d4f0a557aa1d54bb71725710 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12468770f8932f10a8c40fbd36c49bc6e6fe274c6c62ecc30ab0b22000be3643 +size 98540 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dae0eae400231a775b8f24250a213652309e4bb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f090c5fb4367c4a3efe3ea32cf9dbb31716e4004fd8d4b0e7e06f59652462aa +size 94700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d371720504576d7ee2fed22897f2424f2d614da0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ad3664827521dd50af75428363406f4c7e089a577f55de70364163399aed8cd +size 108140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88437b6844335f7395ef9eaa1bf40c35e328c9ce --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33bb5d98ac6a2832014cb76cd2d37a836b13cdf0e422b79c22924d12e67b717 +size 88748 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31c1ec7e5d40da6c2e259bf29f1018fba89dd8ec --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:824b4e0de6bdd514bc3a32ed1090d33dfd322025925f63f908555860a7244113 +size 108524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bed694a4f8968482a8a7a3dda0919875e932d82 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9e6ab932ea0df4bef5af34dd336bd4f09ff7f83339614d795c05ae215269fb9 +size 130220 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0869a11ade0d304becff5fb74abe578001cf2284 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e2546c42c2a62534e51a7653c586888de377baec86fcb34ec1c336e0c22215b +size 56108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94b3865200e630ab0a1a06d33a57f4fe513ecf7e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1ebc50866762b64b0091642079806808dbf65a183393b6bee3ba8316b7ad36a +size 114668 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e51a20fd024a731e87d2c179e042fb025b981ae --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bb19aea74d2d434fab271a524a6cb81d9604f56a04346956ba1279a4c4f9dfd +size 54764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de9ea59c2f7d23854fcb2575e2d054916460a4ae --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf9c54953c93da7a3765b42f88f8650e5ca43439bed77fd9bd36200049c62840 +size 41900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bebf74f4b66c0a041bacc9881645a6f6de3fe6e0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9b3d5bbeacc69b3c3923a1635c8d98b17d47015676d728495e33664559fd004 +size 120236 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5599f18234f72602ad6d95338f41cffa12eb1c4d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37dd81e743ba0bcd8383ad2bf5460974aa4fc41a3307898adff196504111d88e +size 110252 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a59ca337f50021d70289c50f903e572c3c679628 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:763ea58b11e863075570eb3551557634608c2b7ce7e77bac84534eb9303be5c7 +size 98156 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f1fd81e187fbe706ce554b1d7db6b176b7579a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:627b6677e77414049d9995be6b8547d5dd3eb5099760e1bcb3ca06d62611992f +size 91628 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..116efc35250f48c154e8b377e8a2bb9298f84219 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6d9f1ab536361b932370b2cec288dda738d8aef65e58eb968692be958084186 +size 96236 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aead32b0fef28a1eeec64dfeb002f224f3b5371d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69482fe0bf5ce7d728948b3b6da34a8a6286561fcf3c612349295b25921f4214 +size 148076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30fb0b31b651d60688d7faa613d393e414b15f55 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c94da576648e13becefb8c0ea5e55041a55a4e825643476089d5a2f25fd85f5 +size 108524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa7fad8b47ac6ca73beb14f0965cfd95c9a48ce8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:195c030ebcf2f44d7abafbc8e0f8fecc1af7f7c89c06033c9173aef6ba55e3be +size 124076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..983128876d9713413ebc9b1f31798882ff07dfad --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29bba5a4e37a6488b42a858dfbe650b8387891ed6cf3e48012e687a8ce2edfca +size 32684 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28efe81513303d534f2d925d022f154325b1b2c5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41512fcf95ef34026266657a68ffca0840ce808240bacfc1b92bbb0ea11e3e5a +size 147500 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8f306f8d21a7ea95de02ccac747818e7d23342 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a741a6ffd08e91354d9a07b9ef052b5c5e02d1d37a2df5a3d764a0591ba228b +size 73004 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2007b7769078c738d2c3ccf0feb3eb567f2dc84f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc7e803adfcb987c6e68a4a883d02ffc598537499c8dba5d3bf1f96a49e58a23 +size 82028 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1daa731c131c690e4b27b187f4225205c4224aee --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa13da2cfd51a18b1da9c0956a9cadd79af1485a8985da657281a9cf2ea60d4a +size 95468 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70fe995a2fbb02d807725ffa5a311ef99eb04725 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc5bbbb4940cddeb48cc989629e7cf9bd45be7757f15129370fcf53e2912f0aa +size 46508 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c44811d1b739da9d646c45e8aab8aabae6d5e460 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8db1578e71317f1d1da22f44323eb5a9a0545c25d7ff87add1aa9c8a10fe3cd2 +size 66860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17283e559d43fe4f8fd2fd0edd0e30cb4f29d9f5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fa836b9b22e64f788786e7ceb2e704f2f051aa7dc334bd7eff0105107f73fee +size 54572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..279c9497807dd498ebc19a06ea9f762e80d0b35c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbaeedbe5f0ed8ecf437d135691bcb62e2d087e940eb44f4208cc6c4c543e687 +size 86444 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11337662c402ba8ae3ba03118c1b09458446a73 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:123c389e2e9e7974678bc073586c640e54be0722fb6b75d473a5d2908608cc37 +size 91628 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d541a2e72bb47cc84ccc7d4911b2b770556780e3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d90d0ef6eec5d3990d906b870e980c110cda38f610eac8e413f4e5eb59d2d8 +size 94700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abd272366c4c916bd65ea98d8c1d0ca47774ec10 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de7742de1b845d912bf7bd2c58dc0cd66d03a7503a6905302ec9b6e033469c7 +size 103532 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a91204d7197e5908ce0ca9897d5231bce6799cd5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:891029c8d09e7ec19cabb49736f8f262b8edff243c2fc257ed9ed597fcefe152 +size 51116 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c55d64abec530757885d996a3f29f6bb412abe01 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c402679e325bdb3ecacf43b62214fc46e998e3577dc5dd985b6068a5244d9e2 +size 58412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae91525f0ec89f5d0cc4f624e4d73bc12fd82e18 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f6f666f1eb78ff6b30a76b0c7e36f70c412874ade0d08b665cc6449108948d +size 77228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37a1f98b0874637c15bc5b78f468cb7e64f08aef --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:244b50352eab8d88222adcbdcd29e774cd3d1504d43c8fdacd2c3dec5a173db0 +size 29420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6d30c835eda14d7fbb9c71d5ee02b7aa1221c7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:984b11d17100b98541ff48ddcd29ffa87014085af48ac5040433c06c1354c68e +size 82988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..160a52b05ea55d6707dbe8fa4dbd5cb4407e28b6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b10d4aaa4a0741dda4d259f2de617a606eb2e4f7130d37d544b75ad28c7e7fc8 +size 92780 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22fcd3e88b143a44133e5e982810781423303b2d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d894faf7fd8167d045e70f996daa25fbe3380d6089e6f60071424bfa5280b9c +size 96812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da68e1be823edcc48dcb0adaa7c152f5418fd715 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5cf13ce0857e9050c1e30aec18ee0ec5e6c5e47031fb9addef80974d24e752c +size 68396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99fadcd25e43bec6a497d0814566a51795bfc357 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6acd90dc15975abcc407251210f2e66a6eb76c6e3271d382d3e96bdc0afad130 +size 76652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58da4aa8ff88735f2b4a251fb2ef915114b987d8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f0945171ecbae865ed4f228ba48b54efa3db3bf0a15e96d3ab0143f0463854d +size 63788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45bba77071357ade84659a11dad5d2937e375018 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90b3c76b4717550c10cfebde26e78f6fb00f065d41f0c8900d2cc582621192ce +size 54380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38ed49f2657c932ead2a0d987ce8a937105747fc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7848d946358828de592779831744c31dad15bf2149bea961d1681cd698b55393 +size 53228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e322068607551c2d85a9f08335bf473544bc97b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62ecf45e07112b74a0dc1abbd3f73d8b2b857ef4184fffbebdc044e7431973fa +size 61100 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7711713514d901d96ff081254c1a02a366d52746 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5792a38de316a02df19496c7fe1f87f9b3c8586d5096248ea61c7429d2dcfebb +size 53612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..619da4941aaba4ea023218cbe29f6bea29d8493d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10f498a395237ef02fa47c8d80adb3ff1f8d9eef815379ee3e27fc63358561f8 +size 95468 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f74ea109ce790058fd26c8da731d467cc1664726 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87ef02f48e3a840922cfb0bf3ef3af1a6d6cf08828a13a94fb406d50508f66b8 +size 113516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23cd7eb600eb89c691f1cbeebef5f9d2c635ad3c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f21bed827b41f646a0b6a65441a1d66ecded94a066889f829c539039071327a +size 78188 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..339f5bcf748572a0958d9e3e0f668d52948d180f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d3abcddc34ef9817ab18fd53c4a11dc32e18efca93d3a04596427d53bf3ba37 +size 68396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e578c4fb866861491698ccd1c532cf62c23e7ed8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dd73290f470186fecd5eaa2ebf1e29afc80e3943a576529ed72397b040b92f2 +size 77804 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..444576b70f33cf442af42bfeac6f243bfd18e369 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:896116c9889c6639c049c7c399db9fbf1c841755daf3943f1c355a4da41e258b +size 102572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ced3b9edd1a41b16859f5ac72567ac6a15b0ab1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:635dc653dec9ff69f0c0767caa20bf1f2e41a445b63a8902a3a503acce89caf5 +size 49196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..003764e6787d4c07e41c2133bd9d9535d5dbd1bc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:020d19bca77c0fe66e8bcd9bea8ae1ebd88370157a6a5af12f6d466f5ecd7430 +size 143276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34c322cd41af0732a7097a3e05a1c14013eea2d1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:018326eca3c3301b977152ff272a48525e3385657b4cadf74146df67f00ee550 +size 58796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f24b81a5a4d1aff11f16e3eae51aeea7cf1c28d3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d95cc609617ffef67c0a6e90aeff3d5d789b549488cd1c1441b8f10da60f4919 +size 76076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1a390528ada7731ca26a4288f29e9acd48aebd2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2738fa7445d61d8f908c0e316a27b9e976a2bb72655d344abbd937b35dea1a46 +size 27116 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d968dcf91ec65fa57c02311c4b51a17b7ce715c5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70081f2523985ddf55e00bbabed1126a0281f80305c7d3ea006be145293c58ff +size 107564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3188d42ddae3ff17b334d0f57aebfb9d1fcd11f7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7eb708792b51fb97f8d683ff6fd192b4bfcb87d840c6f7864fbe89fb1855b1e +size 50732 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ac5650897ff49ca2584f789362efcda9a3f62ef --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:937b1224f965ab83d83b9272824188a019963504fd014f339a03cba366f8bd92 +size 71276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa8ac84f17bd183ea812f04192c55eabc8b7839b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae003391f20bf2b0666066915a2710bb0b66b97536346b6c9cf61fea33957bea +size 98540 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4bf8a45bd1ee015a9e23218c1dc719ef5e06197 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea009b4cbcb4e44b016f68f5ce6396fafd11693ee21cb8daa63699b6f4789296 +size 88364 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d9d154bb8de582b41c3a4245cb0983015c632c9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb492375bd69b55208839f6c2afe7e1007fb462cd25288496afcb394eba2bb8f +size 120620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0607fad25800245a6e1037dcdda2ab66e77f7d9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa8fc5f9428ce943de936632e5adfdbe91e16919748ee5be3e7090175b8de158 +size 118700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f909fd3b752283abdd9bcc7c68b0fc954c026d4e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e6bc4adb8ca95ab18cc773cf9ea2579ab13b43d2e68b8943bfae4420b14714d +size 61868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f94cca9805e1acab45bb88e2531529348531ec7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22b8fb2f700a82ce367b48257469b724ba6b98e806bdc3213f8d1f2c1962419a +size 116012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16507325d54a54501839b9d6b68c7060042edc6f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874663e02d072d45bb1a364b22c75dafd4111a54a171c6bdb3c8b95cd0134af3 +size 91820 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a03868ca2e98345fcd61f9752c6591693ef51cad --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e190ae5bee2052dfcda99815f06534821f541a0c66a9ca4b258b2a37b9743e74 +size 73964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f640de6fae06857b32d2c9c450b01b49db4eddb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b6e78d1dfe339154b52fe981e7cb805757e654a774215fdb9d4bd76cf2a9386 +size 51308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..967df8d0550fa3dd01b0f3b4e812165dc53945e3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b7ec2f61ec48e64cdc58c90983ab5de8b70f0fa84985c642da0804b9b04a142 +size 92204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adbae681a4187b01e8c5683be471f465460cb248 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e48e40fdb13b84f1acfbd1c79e5269206bb6b6868fafe03930e21a86d909f1c +size 135596 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f42390fc43db614d5c5e1ababde4009b46958994 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf709594d08a8a741d5c5e7fa855b7cf3eaa5cb0e266dd73dd254aa76e17d7b9 +size 89324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0e3e41de1967404fa29612afc0ab2ad7535fe62 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9709a6e5df40aa83cdcf711e2ca08a05a740634eecba0d29b800a3aa11d35ab +size 65516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13d9f87bcbdba778b4d49c9f31ed3d32901b00cc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c2c6ba0cd2bf745e9e7178907160281100666291f9057da1d879fd62a0f232c +size 95852 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a7bca94230e02eb7f62cb0d8babdd968e14f6a5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a34cc83f95cb22e0a8c0bde376396c9ea1baaef125859c336d7b0d789409e47a +size 90284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a329ee0cf63a8da01b008a08c7011b84458c0ac --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09f518b14a88a972a15b047c0387871df37013548b2d5c1865976fe51409c52e +size 96236 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87c4ff408d5b799b8a9307259411a751318a1d63 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41aa7178bd514aa5a9d5429f7fed502195bf32145d3762f524b47053219ef7df +size 82796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d0ea14e21213d4a29d904e9cecaa8f23889d3a9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:319faec0a71720b996075d6ac7b4e064c5b3a24b47cba8ce3832b5e2b2d0862b +size 68396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7d25a94e8a8d0b77df270a94d5277d6bc7ae84a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2ddd1c05d56e785f3b5259a30075a13f963c703382014a3b4ebae8866ec6eb2 +size 51692 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe7d4421247d9f0cd333fd0d54f2a3547fc54494 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9004380bd85d9667aba47d01722f89d1fde948a2ee100a1debd2e28af041e244 +size 126956 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..036278c3e438e7954239a46581754f9ccd95976a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d16553d19e15033aae6cb354e57bca18ab19c4d44adc018a50c317ecab607632 +size 94892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1b5d77fa6f4429c2391f942ca6d30d7c241f9f4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1f01bb105b565c3bfb99d7de6c2d45a1fc429a31b845075bf0a11c1783ef653 +size 102956 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5733967be61a2bff3aa7ca9e16c02ce640743d29 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0e312f37d8e7101942a9435bcbdcfcf967e6a347f2731e85b42fe363de7df18 +size 37292 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9649fa22eaa7f1a2358c371c30c7c74de1317a8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:321c8521fafc93bd82daea9dffa19cfca7d7b92f155fe98897cf34c9c84bbebc +size 44588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c24dfa5e3d18c3bb01352861eb9fdc51cc6a969 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1a3794c61b38237875f63929de9a916b3968abbd039304ca4008b4c8801a4c3 +size 63788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a854fb6f2bb4280bb8f6620aa4a9043cb800c03 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:650197a7f00052012ef2692183e737d6efb2ff5a4da5da66988a4a8b4a2b0831 +size 115436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88e24f00f9acd0de4f07de786e420eea291a380f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9039d9722874c17d942eae569eeb4eb3996e196099f7434678e4cfaf598a2b0e +size 114668 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca8ab655d4d33f54d844b10f42cc4b716d1e5135 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25f6e469c5a20a63083245a1793e3cdb5d097471c92cbde9d71974059ae8e54b +size 124652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f410f08b30200863a815b8ac8dff20bda9fde58 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:023d02911067c8c83843dba9bdd4c21b5aa857fa101c713ed2593d181e3b850d +size 98732 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab46d847b27923c0d0a9896de3de6d5834ae6878 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae287c0a12c277b9a58c3256f5ce4093e6f5ba2e31e70ffedcd31328671e73bd +size 72620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c65608aca9689f0e34d3a35cef5e6a86dc27f997 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0993aea1881f3f4acec1d5978974b8506c1d9c3f0b5bbfc4e0181653b7679c4f +size 55724 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4764f2e89298f6632e08286ec56f6a6b2834be7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75459bf762b41fbdd8bc48a77351f667187f162f8f3e0ef3d5197b4395095e4d +size 37292 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3763a0ef91b1af5de1a6ade0e018c2d956aab08 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb65709cf5d2d43cc888bb694829cc82e4bdc042b42aff80cf2afb16b368b64a +size 149996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af9c9a4cc1ebd706f5a5492d99ca9f978749d98d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:831626a2e5858e20d13219210b81a68cf97897329735268d8235c3e08cf3e4fd +size 124652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d7015a07fef0ac94ff2c09bd2f5d5afbf871ba1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d49711b75a0d13e640815f9ddb3209dc1dc8f6cff2ababa663aec268f58cb51 +size 83756 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..478274b9537b9460017c10f89bd9a940d60a491f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7713a7e7eac5c663bdcea154811a2a99921e669b70644e64bf6ab5473beef5f2 +size 95084 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dea466aeb2ccc51d6dce3c43b070de8d1e93bec9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605a63f7eb98f93a9e2d9a222215d73932d0d31abb3945a0a88a89dff8649bca +size 99692 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8823c41a67cc35602c650a27ddd0bf2b36c829d2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cde0bc79dff3e41e3c0cbe202d8d85f8b8af85843805a61f27592cb3c487a0b +size 77612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24f471d3710cdb437ae4a689612eafe942d31e9f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ea1465d4f555fdfd84bec719f4132363c35f5ef1734ed289a633b6dd0a6e78 +size 73388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1bfd28316d12f09d413bf3558f250a6e69a10f0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8207a6594c94008f390f1eae061d8db3c85bef0c2b2cb31c4a7e0c57f18f9c +size 87980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b5c43ac49b79be8d635330873b3ce1def631298 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43ee402417bb1a61792e537044a7923816d5c6fa654b7b026291e21db581f1f3 +size 59756 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf65e887258a8955bce2aa0ac9437cedc8c3388 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdf93b62d3abd5f174e9e734e7c07771f234a562fe93f0ee6a23c99b1f7f0022 +size 80492 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a48e9427835ee0e0ba2b65cdd60771d03372cf0f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:271953aa3a22337a7d75b0c281b60ec5744a4ebbf0f08913ee2c6cae4cbb59d7 +size 138860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c0c89f27921f58a6931743a5fc40b2767b937b1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:145e69a29b254ca1298c8d0e75f4b56c873bedde2bcdd793bded36ade0d925f8 +size 72620 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b20d215cd20e7f4df8ee299d1e1448c7bf8f09f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90aedbdb51e9ca70e7bf6a80241988069a0f12913e6006d5f9e0495a687909d9 +size 97964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..730d9e3cdb5f94b8f2eee02e8e1e3e8b2c22faf9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b966de1c27b1f3ebbd2f437eef2f25fad5e30e8db53edfe9471d8e1af4770a6d +size 82220 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c36bdfa751d6d1f111cc6b44b0aa2e8811dbb7d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28178c9cf75d71a50d93caf0d9ffa9e7b579e94567f5705fbea1b72ecac3a4da +size 60332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71fe2e8a077022e3adf78f3aaf1bbd9f6eacfeaa --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:908f0020688b2890af56ada0f52f785611ba98dd66e381ceba49115d9ac9b771 +size 115436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d12910baf1b047533993ac81fc8f0192f0ba3146 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c25ef5d63b2768af0ec68d1e5b966c9d625f3ce44816689d0f4327c32cd181f +size 73772 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de933c482b5d164f9568d5cfc8963513627cb622 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ec9056bf688fa26359e9fc5c6f9c2f1f4f2bc9dc875870d3056fceb75a6e60f +size 143276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5961f5795bfa07ee7cc9f995e10a37e71e7a4e1e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b50a3b1f21e3b040c0bfee9e548af3a30c7c084861178c737eec69a477a296a +size 96428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2394e490735d18a3dfc768ae5b3bd26a123e0378 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6b90f6ff7dcc14f13a1b706444d68b03d6b599f5ed651a8e2d4cea9c99ebd95 +size 113900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c46b14cd4fbc88c00bde6d4062f49de413cf5eb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aed15a1ca2604d7b6474503a9fe2e229d80fc51248b4d2804f84197023e64ae +size 125612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..022e4ae3a3d028383262b1dec53eb70d37c4069f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60d86a0dcdc9556e75e6ac9a7f476951fb1cbc107b2e7e1f6c48b01cefc2b6a1 +size 123884 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b25106ed6c1a7200ccd17bbcb800d86db14bdf5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e90aa826e35dc0e5d6247fc6e17455ec61e8af574943b353b7544459793c9b +size 85484 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a933f2bc8462c4ec9d2b5f357a7864cd69006d8d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fe23a768f5596b0d6810e934bac1cdc166554027098f81cf84137f611c9c036 +size 119084 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e497b185e7cb12a65a5e61e2c3223be397c38391 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a0e77d975c0999bd482a841ece832371fe8547c855c6039fae999b74be4a717 +size 77420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e421cabddc4c499a647e0672c9d8420e38c9f490 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:092d6196b1886044c9621f5c0e64b4733d05c2c2f4b76f496f39f6c988278c98 +size 64364 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..114f7150496e6f5cc794333b5b7794d0542e0d01 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be255a1d99498d234bd1351f0e4623f9645ab43a1a2fd51c1c492ad5719133d5 +size 145964 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dda90f33322eca70a5f8e360473b65fa71ae565b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9551389e787eeffbeb62c0965457e738591e0539bbdba413bf83b8c089b9952 +size 60140 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c43694ed5234b57168cff7be350630fb83bb88a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7205d6533d87053430c990d07a2528143c3570dfdd9f8f5f200845e918ef592 +size 78380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5577c15cc7f0dfbc86b30a0b747fe0d0a70156f8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c56a64e97f9a4c85c8b955a1b2f2fdc6eebffd9469a86384afc68fa6d2dc5d9 +size 86060 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..224b0a6ee99370768005c6a3a882102fcb0e3ae2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2e69a701ed7a9dccc3ca2f1d6f2853e0d75726246fa9ed295a0839be1ddc683 +size 37484 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9deda5430452244cf1979969a56dd1c0dcdc3248 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:317de9231f373daa41e042042cac492a031526743d9c0647ebe6a8282a172c55 +size 59180 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05390a39ef937b169db47cc8e43eb349cbcaeb39 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acdb44f9fc5b3647cdb1149adec8579298b01c1d232be5709242ba269a3a5f79 +size 58988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4804b2043760dfcc798967e9d3fe540c65f4c905 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:821c186e7f0deb2d76e7dd9156d50eb34de2835906fbb4aadc742c5da61bb1c7 +size 70316 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a11686ce56544926bb9d796745ee75d75cab2587 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96408426d0ba54be9882317fd1f1a979b89bdadd5de59e5e52f1fcd91ae27930 +size 99116 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e94a8e0c1792b8accf5755d19cfa5ecfd82fb90d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b790f29510fd4ee32d20aa8fa46bedb901485c9664094d96f03dd5c7f4fca45d +size 149228 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dde4d4970a4441565e608169889897a6f47db84d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcec126dca6d704d380d9f8297f63c9a0acde9a937946db82bcdc924c7d944e1 +size 150764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b7d186ddf2d30a5e9adc94fad668df9a0395025 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01ac7ec89e391ff03305b5accbb221324870a00c41be9cdf8122c7e8bb14bc5b +size 216236 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd496db2a06dea8453ca9492e9e82ac886f0f821 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6670aef20b1487aa426724c5e4a961b4ca6abda04332754205d98e9bfb4b0756 +size 127916 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c02be80524782b03af5e60865009112379434b7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54793a61b6a6b51ff1b14be207390ad831550bc30f0e046a8f6619dce575f54e +size 148652 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8475bf3c647884f1852c55250012d8b9c270a4fc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43beb29f6e1b32cd967c7c04ff67e2dba743b22ff5ff7961359973bd97c4b30e +size 137900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b8fd611d045614f3125ffcdfe4142bf42f8426b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d746547a60a0741602e842a2e57fb4937c4368cde28ae1dc9f0f40797d0c5b08 +size 312812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65f44a04b9f72b35be3a26a23d3e5be1255c65d2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b660254be778f87fc8461e17ce61c8af35ace0a735412fe9e14f605800f03bd +size 152108 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e9518c96517bbe171f56a9c08f50c2040c5f649 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39b8f8bc66b6c09d2eab46614eb4b80077024822f2c2bb19bbf1de64a33215ab +size 174572 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e8a97f60c7b07e6f63ece3dae0938dbf7f72302 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7f521f348625bd32ec41d8c98a7a032b66e3586319d43335fcbc92a744c1dd0 +size 88364 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50de52aed7cdd3dc3bf0b75e9bcad221fc626f01 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30cab5d2b42c9ee9b745af8f1bdcbea4beeadee1751e67325d1d21593a35104 +size 100076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dabfabfc0e891cea1d5c4240112f9947a219ac6a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ef7f20b97477736b8276709382ed8fe1b2f75fa4679ed6e62f3f3a2fb7a3caa +size 80876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..541fae8dde6c01bac8a4e001a55fc6c7a73d95b3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fab3c14b77b58f5d4b0a976bb822b73ed083b00654fa9548edcd49dc736a6b7 +size 101996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba340010e9710d4f1f0b1399ee9c53df386cfab7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2423a3e4aaac13a731b8a06135354188fc4a262fc23c74aedaf67625fbc2ea06 +size 137516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..524a5c5bf6d06661cef8f3570ab40569611eb337 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aecc6df960bf2ce22b2069c93d12136924021a23e65eb1d3e4cdd6fb2298b10 +size 93932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ee4c58e7f4388f3089adf29087c2cd022b2eea9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6525fb4aa82338f878d2c7a8604221531424b753d70c1fd0b7b3346483423e9c +size 118508 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c339c2c2b357a1cc3afa02daaa8995367722261 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:994843cbae54cf487fcec38b08a96977bcc457a9d3d598ea4daa1c7d493878cc +size 65132 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e9f87a42a57f0a09d64ca47f624f9fa48a87a83 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7220a27f5e743c48db0380e8b73e5f20b021ec39bea579a04268ab04ce00098c +size 229868 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9f996823479ccf7742ee865cf07141a9f13df27 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02ba803d560aa31d89fab85bc826d77a6742735b7e926343ad9299d14e349800 +size 149612 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ff8279c0f2b6db5be4c1619ac72b57aea2e8919 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ec72fda841283a0e5bbd1f21330ca4c8bc2790119bbc80380f3f0f9aa4cd987 +size 90284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a652b458d9b5aa9bae22b5f4fd59c68edbe7a042 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0eaea30ba7577f7507fb3ef9f5e077777e97d991c6c7759b803dff42f3b7b4c +size 82412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a14fe463b3e8b35ef8bac5f1f95f604ee0f2815 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8360dc76e99215151bf19d5f456234df5fc47b2be623f18136b207392c6f132a +size 73196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11893608dc4507ca72ad1e7c67e7381d0cd67dc2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcd196561334ec0bb4f05235aa22d7a2b6592a76732e3e5c25143fd837078a83 +size 59948 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..580c4570110f07374e9250b2ef0f55296630a682 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17d73fc83b74b665461b226c4518f676df6aa44eb078535db572153100115454 +size 51692 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..baac113b177342ba6ec56b5568f3760bf1d38d33 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:324da182b49a8e3e413ed1096f2bfe72375b677b0223c4404ce2db34bf6dddc7 +size 72428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..550f52f11645616e686eb7f3eb28c5dc6fe15bca --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:996284172bf717ff373ad814c9a75613e595663b0d27a282f5e4105e5f936ffa +size 66668 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9531c3b5f41cfddd86b995c412af67daec9396a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a7fb545b510649e8c2b69afa82d5c90b03fda5383ad3a06304c1adc8f68eb3b +size 51884 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b36e5b662b03e6dcf29026d4edf2fbf9894e3260 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fae8d079f8dc275942938f2043cda5d4567fb070b48acffb785446eadea6add4 +size 120044 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca44367d1ba827ca660a58249a5b4f5950ee6a1c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c3df7dd1ed3f5eb9e7878fca9ca8c3d90925dfe929ffa559423eef88217033 +size 110828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3433af78910ec107e1a0f4c0f909882cfac4ca69 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0feaa98fdd73446d975004098c00a9d1b10653675d730a3f5cd01c70e795a58 +size 123884 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbda77376a278e1795c400679ed0a75579d5a55e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc0d283de10c4c81bddca6eaf7120804595e8f8a44e94fb83d4f34b9b2c9d8d7 +size 85676 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..362088d864b0c175e43785a161c3d999ff821998 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d3be3afdc885b2e5045154766e00a3eccc58b4f7298817afac8e0f1af2a9c8e +size 108908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d264575b982265a6bbf19296e264009eb96baf0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1e15f0d38f9f9e1b6ba220270b39dbd6a92fcfe8461278cffdb5616c77994ae +size 63980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5a74116d966882ae5052720f4f8eb7f098580eb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14b665050051d9ed6cf81d74f7e7ba040dfb5c40c5c8a6ab79c97754bb0be3aa +size 129068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b7c5f00b11c7ace394479b13f2910e41cf2d766 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:422809e3c5c81eb441968730f4a26bd0738ea235bdc209f0ababc446a6090eb8 +size 138284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc82df45f1900c3759df08965be05c5ba67c5dca --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3784be648ac520fec8818e5625e2300236a798f872a223873ab02c0047f878d +size 91820 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e5020ba7ed4aba5fb6583565e4eb0edc433841 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0982cc6fc592e9a5c5cde5c83b49d96c21688c756eddaa5504c4fb6d819c3b3 +size 191276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1867f913d01775c7d2780effc70d2076e9ed6ebc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2416ea686f5d088e1625695cc52d7342d6de9918f62214602911cb0df0821409 +size 55532 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e33dc797c9a3b30b7763d35f5471425e56c5f46 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60a6a80277b89700f784841e8d9dfbd1e87acb902a2fef0360ddc4ee55ce02fe +size 68204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2aab530f47ecfb8fbeb548d41aa2fb51f75c474 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff111e96c76e14e3a2818ca4dd4f5604b484348d34f29d1f7c6ab8ac225ee7ee +size 139244 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6148252761d6b13aa3132e3a95abeab304fa9dd2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e43bdf1c54c9539082f02d5059c82600154877bdc63bae714c45691492a21b44 +size 118124 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df2561ba664bd1a9f93013619c735e00863741ea --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:279733b593843177f10cc4178ab21e24a3306492cbeca15f7dcb909cc95da05e +size 118316 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4e709a5f62b10e43bcf21541f386676db2925e8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16f5490bab5500c0e930f3779ca3cb053fb6c35221cdeab425a42a4c6c14866a +size 60332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71967f6325725a56e386fbf5b1e85b2d52d90f0e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d51a28a4a1f46d4c050daa9ceefaa2e0879613f3e163ed7c9ba53620660dc310 +size 103148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ed8fb0292a285bb8b3c8a722eb81e451408a8d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22f416000f6749db11f851fdef941d8cc0336b3e52e53bc450338571802dee91 +size 130604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f1bcc11cc09b6a4b55bfb05dbaf07f0515399ae --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0816ed031f715b0d085950b52340c305722081f0bc022a6018d4863dc34a0156 +size 120428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61dabb5e5be560b586609850801cdbe2d8cf3d38 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58c7fa37bb5d46ce03cff5a23bcf846deb5c984e204762d1b9e54d6a38d740c8 +size 59756 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb35f94e12476ca6e11ae6397e8082557aaa87b2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34c0e4b0b7acb223bb37fabeae7fe1eb6774baf382a04473f04a7919014713be +size 129260 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a7016eeca552b8ebb02883cdf82f08b89471579 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ea2dc328a39bcabc15f3b820c96a046c66d8cae7130f3f713c6be6b65b11719 +size 182060 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92e2bfb4a54ebc5969858e452512f738e64c46b2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d314ada72850014dd4b9860a6240659ebb16afd3d529c162309361b6497a7551 +size 159980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e2f7737dfbba4874d169ac58253dfc1b66e119b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9be91996bcfbf0393436c5796f899d985646d582c40525001fd490d98ac82a36 +size 172076 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d00d8bb4e9aeb4ef50fcbca416b9f40d7503953 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5aab9d75dbf445bad1c8315a98d20c93861a8a80b6d4795c2ab0e09187f5b3a1 +size 132524 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5efa347bb10d85cc2cb3e6b64f168c72e11e4ba5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74062307580133b661b76cb4ee62f0ff582b18e965f1ada232b25d177a7aa0ff +size 92588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..221ed5fd83c27346292e2e91a1b6609d51a0cde3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e5250ee2ab94c4ad3e6bf0ffec17561cdd3026d30797d6f45aa7d00115a4947 +size 96428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..214e0c19e453351d56a4ffdc8640b6c4d9efec66 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a395b39805f1c21a239f3ee1ed5de52def5d528f5af873560c2c5198cee3e94 +size 85676 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c4598022d0a5207fac11240ea1111f2f641ab7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:959619b9c8bd71907e6289b63d00203d562ba2632d0e61a457a72291609d37c2 +size 87212 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd695d3e0bbedd2330b1c55ed8959f8ff851541 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70526092ff96c5c9d33ad394b74c0e6e5bfc7395d96607e8ec88ddf3fc3013fc +size 89708 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5970562c03dac54e9c57f013b9cc49f1f522ba01 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eabde50b7784faf39c0b98a0559f607d3cac4633e089474856186f0284f4f9f +size 77036 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..397140ffc08fa64cf2b13630044c143dbc7a3085 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5cd68b365cdda466c8a8e88f4224fcc175e1e8306ba451046103e57eb6ad6d9 +size 68396 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f63579f720d9ed76c2c4ea35176eeb735e70f57b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bf1442f4641e5f37a8009027ae6be81150d168f8a8e25c00f06bb3d103d16af +size 83564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..201e3d4915a9bc6f6fb942d0752621a6ce665371 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46e8c928a9ad24b1d2245f5311fc5e27dd212698433d821a9eee3eae01546baa +size 138092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b6e79670eb6598af56997642e24e6b502f62e89 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d2aad5b0ec7c72aec5d86168325cb4298bd3df787c4f30dba6a6280dafa4e25 +size 107564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aaa1401f2bb2ea0fd85ea53271221d3fafc6566 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c12f3c98d2a9d583d0cf477d8e8ce14699f0f74d2cd4297c3f4af98e25d041fc +size 70892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce9f96f75af6fb4e5c1d64c652cf1bfad639b75 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a900259dae241cf73ab6c0971309adfae2429afed14b6ab10f284205976e66 +size 80300 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62b88137f4750ad6ef51de353642706ccfcf6e34 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f738df46429000cb241ad111c73947bf9586e8398076fd31e244121b3eaa0768 +size 28460 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b03469fb0e3fde486e036cfe00baf9949e5b8604 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:034f4826bf4d29bc965e87b85084a8bf11ba1d1d92b4d870468744910fdfd1a6 +size 141740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..657520be4b5061cbf080384ed5b5e23c286c6854 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae096552c0db8a5e6e42d86e76bea5dd7643352edb0bf4b93168fd00f26fb248 +size 85292 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69ab83327ad0bca55227ae846b5c120cf9ed1d3b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3039544db6409a72e9b0bbf99282b9a70c34ee17c856019e3d6621c7576c9a0 +size 68204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d732fabd76ddfa1a241c5258303f470d08778188 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f7b7ffd4d51581fcd7fb432eb8f3f82dc040ffd2f82247f8b99303a931010fe +size 210092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e60d6bec45530273f27f94bdf8bcf049a701d22e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f303a995db078d07860a53dc42a280a0585e3052bb975b73bbf50fa9d3955fe +size 147692 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8d5b98242e2d0c3ae535e3dcbee9e7a94c035b5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2775560bc246c04da3a5aef1a3bdbf98c828365c94b712144f9315b9eeed7804 +size 197996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65905b874d0e911528f80d34fc11dbd418cf08f0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2db7e84ead841ccc2f61c0e8a51408ee6b24ea3c0f482a2889019623954724a3 +size 82988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71093701e3f790b8f46b29c58b7b9d0acad29128 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22de2219fca8c2387694eaa73771fbd94d25abbd96354212518e098ce1935cae +size 87404 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36e860aba29e6623a1bc3055947675159b0571bc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee79721cb05b480ba0a9d42082754d1ae7d1ede85ed0a8bddad3ed7fc585ec50 +size 93740 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..122d286faca5920667241ad124c037dc52daf6c6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cefedf7ea6ed819f6f6ee1b87b4a8625ad8b107d6c71ff65978455c4ba37f848 +size 115436 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..882de0aa5f020dac7ebe99c13ea946f230264ab0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11a6699db0691ed2ab27dd6191dd23366bcf487788af7a6fef525cf492d49ce2 +size 54956 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f633ecc67441c3c533f68df4c084896ae169157 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e16b37d6c3db07553883cef1212180c478d736255245a8eccbec7ce4d86cd3a6 +size 53996 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb841aa2407471ebe71ce9429c0eea7d9a17653 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d513bd3b1d00a0a0869c6f479b1d21f3811561cb642fdd348dadd7cbc9423845 +size 94124 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5060828cb090b19ea8155bb38524ee633929ffd0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e76717a185293b330545fb0806ec70930164c820ed542f484449137a2654590 +size 118700 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3a6e0cc9405cbc2aaef10c45ecd8e72239d26d1 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1151aee535e6de73fc5ea254c61b4aafb1ec8cc4aaaa0fa8e3777b60371f2af +size 58220 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91cfa9755435a7b3895fc9ad5bf30a8f266781d8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:923847ce67223993595a63541c240e41ac0aedcd012a3a8a6ec3e1c38661dc82 +size 79148 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39b425b84f5289996f36db3846e40c5a5d1b89b6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db818658061dcf932d1fdc2502aaafb963a5b6066ffaa59e7fe2c60d0722c7de +size 76844 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39c7c46c8ce8e40b054e48289019b591ec66a964 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bbfe0bf15aa6b90e07a4e76ece7a2eede98b4d96c66449f4172925aed26644a +size 177836 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67b97816b36a29a5d20eb9794e411fbcc5f86bb4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941d4941ea4e715e976d922fd2c0a37535635a7fc9acf7b7624dfc5f67abc9ea +size 116972 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd9eac1c2ae0625c235b5a01f7d138fede71ebc6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ea6ff8cb07eb6831d151a1f69ba8f38708045bc854ac5d84abb5985e210a343 +size 89132 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f942be86a8774ff0c13d718cb5367751bd76c263 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bcec62be7b57a44332742e9a5b2cdf17253dd2b877018585f9b0db02f5f92e9 +size 89516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea488d3b1aecae4ca6c3131115fc046e368bba1f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc49ba22da5ae97514d88400c11adf47b43fbe98dc32a6f6ec31dbdb2cc9570b +size 51308 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..169504c4fa0259c18e29b8799dc3cfea3c70a07e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a77a6f719a349a997ac0c2306f3ca9b95011271e75d3fc430005800332ed6050 +size 116204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9c2eda05c9e0cc34a2895aecf5317d5f940ed84 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:954f9e62f7837fc8ffa8fd44b99868ff73d25af9a25fb2863d99e1a925677787 +size 54956 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9419cc123f1f7db96d30a44519c16de805eb3dd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f98341bf8fa8bacb5552faf4ae05a7a9afa7a71edb28e07597a1fab6f87adae +size 144812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e2770948e88db03a1eab0f0af4e5db1cbec3308 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0480ac958fdf94d2f8606f229d1db1c1d6164a84fe0b30d7b48ccb5b92d7f4ef +size 89324 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6f8ff5fb25b55051fb22a2798e8e2bef82cb5d2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51ca08503fbac1183459a8f9666e479b08b50b0f5df4ea6d0cc45e11edd8e365 +size 134828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abe5f367c71f9c41032d0bdd59888a7226481b58 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e07f7c13c5fa9d73996fab1753a9cfa1e000e78ead73c7054d03c05c0b028831 +size 81068 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbe1ddda5e30961825ef2e2139816567c811b510 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebec20bc7bbd6716d559158d9164c857728a8f454efd31e9eb56fba89cffaeb2 +size 162860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2601cd07893ec975320038438b5aa345f1cb2604 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef837f884d4d01cbf2cb22814636d7336dac2b40378f751ddfcb1f5c4fcb7e9a +size 119468 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa32ccd800d052600cbbf8fb410b3d198e46784 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68a1e89f7795e90f5edd3639c593a6aaf688b48983be020c8a561de56439b661 +size 48428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..296984acecc5213a3a58e29a04a276ab958985d2 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91c421ca7bff5b7bc926d42147264821fe8b87eb8d8852ac81afa6d6aee9ccaf +size 57452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf7528ee56e6f3cf872710bbf37ea068a649bd0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c526eb224514a473d7a051568726eb2492f71b8fc3cba5b8a614db461a1a21a +size 159212 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30ebc3d794765c137932d653804bf239ce0b98cd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4decc1a21f0d926d45ef902d48991b620b0990f7b1dd0b2bf3cde70b5ebb4b8f +size 63596 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9510be8e2fbebf05c178953e9c4f111c167078f4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5567ba3c9e5169b1a7268eb92982ae8d392a836158fa780bca42471293ad8739 +size 118124 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf2b88adb5e9cf96cfe266eba3023b31713f264c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0c1f4e1c16f6c802e26921ae8c89229f07a486650bad6502c48131808b07e29 +size 106796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18683170866f237b1c508bccfaec669c93b692ec --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1727e70e3da329514176188d6067e2cd02f9da328668abeff87ce3faeb478d3c +size 54764 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86783ed2392510b1aeafdefa2d51d24e51e86bf4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d5c2ac484f3546f1dc317578add073962aad1bc3b0d158a475d08493b9a12b6 +size 87596 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44da4a1c95cb5a861c22df11356826147342cc54 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5bf07012ecfaeafdc31e1d9d647a03ad0520dfb831824f2738e8fa4d8ca99fe +size 58412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b381dfde46476c5065be596620fb1bbd34bfcd1a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a703c2e540ab49c3c417de66f7e69ad876cafd455e873451d9d1389d35e338c +size 80684 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c72d7618d9edb85a3adab71d80ce758a501c839d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1b8398c48ae542903381c0a725932cfcb4364dccc98b40414529b5f3f96f537 +size 102380 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c01d3e377a8faa26799429cbc6a38e6555e80621 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54f9bc806c3d39b22ffec5ce80ac6d51e07bbe7a1cc9ded6d579fb9eda809510 +size 60908 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6ae36a05b5cc545f0e2f2b3daf45f39f66bdf42 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:235c3eda439a72997138387e0b2e760a56591043b6939bc74bcf7576785297b2 +size 94892 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f9d1e40882b39ec7154e1846877547979064fa8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bf162739b44d71fdb79689a3853c252109d9b352cb26bd297fc848dba196e15 +size 57452 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7898489809917a6b1c76135972f79ae8336f2b48 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1fdc3114667a4e4d9e15c91580c42eda35a414bb994c9c7d9d275b5442d93d2 +size 96812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..934059582027314e86a0967868aaea0514e5f9e8 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e8513c42f5639baa3b97ff87153c4fa144a50492e0fdaabea4d7a8a52d63a61 +size 58412 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bf6ca547dcb1fa3cb98f32feb0684483ee78d0a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e68288dd467a03f03b0d874667bc0b96797a3265c4661a6302e0e9d2c6e6143a +size 97196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77c538e516c844cd7dc8c612098d2715e875068 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a5f044a1db995931310602fb05017d1bf9dd4a6c327d96b1e7f5460dbb32616 +size 66284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23eb865e9efffb395e287ede9798b7ae487fb3ed --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0844071a3731e0ee5dfe4121d8237ce4556cd2682d8b83059f34257ae4b5292 +size 121580 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2625e3f019764750f6cf0a1a00f2c954039036e5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5e01a556bc3394f241c1a9b884d755646cbcd804a69231c5a5527ebebfd5cfe +size 145196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87d90f7a5398227cf98cb2d1db13131f668b6869 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ef925e27a23356f7e8e654dd7d46df44ed38be94e04a48679817c3a6b9ce112 +size 90284 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..493ba17e7abfbb00fe1bcfce94496bc816a9e051 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1771a91ba7815173a7a6bd7e2f4c8d810e74ed5e05ef73e109bc5dc331d6cad1 +size 92588 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..190b3e2e857819b67816989cb635a2f615bce11b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42955a209be52c3c9117ac46131b33015b8cfa77e7f5c96e31b96af1a71f2def +size 65516 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df4ea94687bf2130adc676dd7eeb1f937c7d96cc --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bffd3166541ae642560693f3f2470907c9e9fabd16a0c275f298d1ad76e1aea4 +size 130604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e31c0897c25ef5b530a6202915843014d286427 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d3548a7aac8dd73bced128ac885be239c128e6a81fa3d4c6599da68a9af456b +size 62636 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66660f985b3bb469ee1e16483686cec1009a62cd --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:288f00f355c1b4dfd6a81ee87f3938a2c31ebbd7e1c462f5467a231b3cabf3d1 +size 117932 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98562bc3479152ac50216d3970514e61d123de71 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1ae50a72e9fec9c127c044aebe6b645aefc82b9dfc4fd62a1e41e5e09eb4e07 +size 86444 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acea936660d80758684518dcc75872601d2b90c0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:871b60b973937d70f6e7bb298a909218fded027d57bca6d02fc7f4eb61967edb +size 206444 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fc628f51ef672e998839ef9d7b6dac5ef40f8c6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6baf2d3038eb2639387948a6183033fa5119488c251fe65f4bcc34797760dd1f +size 65708 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206077e41f24ecd98a78802b260d8c980e883f6a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89622b18d6a214f7f5de40e69045432ad07ad35e0f887f5ce83be0e147c041a7 +size 59564 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abcf51ed4c833230e0951632cab02a3bc4197be --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed4b96b9a835e1c5f293a857f9330d419051c126ab217028b8cab5ca4e2945e5 +size 56876 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf9c75d09932042d767a27577be39d918871fc61 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51b24a4aa21f7e87b20ba7ca40d70883ff9738e776f7e121b6c69bbf07dd1423 +size 45548 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf2c834a2a9a38fcd5962763febea29436c6f6a7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37362eb78293857218f50cac09d02b65cd0c277d1098c2db1898de2e01daedab +size 61100 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d10f8a5d7101400cb4a60e49769dc22130deb3a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad6ca9609fa02a8ab98e1188be4707a3be9a74fa75c637531ad0fd2cce97a04c +size 48428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66a4c4544162a212f957fd5c5564335de966c01d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05efc6afb7f4a2997e10406e0fa38f2f207367c2786865667ce84edb05341017 +size 90092 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba073d18e9230dcc3cc0f9ad01430264bf2d08c5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e348c91ea6c72368e149357f7b93cf3f16cf1d36a806ff960e5f8558c1961ca +size 68204 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99ae758f56c87f35676e867b0aea3cbd27a77cb9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3fb7257f7d0e378680c79d1dfa494401818db81b945b6843a8b4059828b4006 +size 43244 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00e6c4ab386c8b3e39dfd93e5d31f99eedced0ae --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b586e0c6756c59f0c081b99869ab2ae264612f02c4bea10593e286209f71fedb +size 130604 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b518250ab32e5062d3a0ace1188a82c1ef5b3cf0 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aba301789d7a430b586aeb4f1157ca6bd2ad443e5456b35f1645dd43b403b5d7 +size 111788 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e843e36ca32fcc61ac4e2ea6fc48fe981fe4ff5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:622aca04db5f71c8c3c20c663ef29c356f54d4050f2610d78eb53b285a09e9cf +size 120812 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1248046b8d26c6e1de93fcda8a3e2a4d9ffb099d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2e80b97a58f647c7ca526635503b3f12d9bd6885c5d87005d3fa83a2cbe3df2 +size 152684 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..381a32120926c8f7cab6c2a7a970e35c7ff266e9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e4ff548b0b19d1b78e1c3753f19518c6d99e5534bfb7c7ba9cfa8e00c4ca61a +size 81644 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22949e9f64e1182499e401be48bb6c8e2dc1556a --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c357cb8f0c3f2056ba79a1476173f91e8d31147721205f78de65d1760bf96aec +size 61484 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f8451382f074e769b254473e01e6021376ac92 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae740266aa013cf974d796c01274bc0566006024e980718592ad7a6cb6b5879c +size 114860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89533c9ecbfb63e2cb8f83eff86ca127db5b5d82 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4092cfb11e4a7373be4715bf08111e02dc4761316c6ecc0b9c4cdba4b291bb4f +size 137900 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d3a318c7035cef9fad9cd8e4f42f280dfa9b22c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f63429ee7abfa74ff5f9c124c300fa1cf61304006d6308f7f36ac0378c4811e +size 95276 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dc53cadfe8efafd98e426f63c13569ec713bac5 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e08f3ce2d2e1b23a1b08e01c248a554bf0f5d46f8987cb5c550047b3bfbee7e +size 111020 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3f5c36a51982441960c5dad2b3e0f7577c52e6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb19d4f8832cefd8fb8dde581ef2a2cd355bc215b7b644bc12517699fa012230 +size 84332 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65f5a23ee55bc73420027cb9bbc112749833699b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d652fb2d4f65f432b695e0713d72425cad56e7abfe9fb6370493a2be86793df5 +size 106028 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48702d7241c479bd7c31b7ef2953c3493462c93f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3d6ca72922af21dfd79c91bb4dc3b6a12b985b9a2af9a1ae87aabdd4e2c4a28 +size 81644 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbfd59533876a6f6d02d38dacdf32527e878391b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88d431aed65b05579a728c974f0877846009549d9a4593063c5600a633d252d5 +size 130220 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f90c32e10f950f9cfc8966bccf1900eb7e25299 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bfbee81eb80fe8620fe5ada18cdb50b9f9249350fcf08f613a6be213d7d25f5 +size 62828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1436be2a8652f589f2d33c12bc3c7aa44f8db90 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb880a8250c56e985cbe334a5f54fe64c7cdc8c20a606dfb78357278c4ca575f +size 62828 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e760655545a71db3d6c5efc5e3fbaf7617f0b8c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32137715a72d5cc8e79dc5d75212f446e6e1555effe3b31fb96ba57dafe3d2e0 +size 97196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2578c31a55fd0e533667561a034414497ed06e87 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00e703f9714f6ed13d68d09842541e4e5c18de3c1033a220a6e374b61824de04 +size 98732 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c5e249f0f3578d5b28ba5d314cc574238e349e7 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9af464cfecff7ddce43d790c39b46de8d24d6a7aa49fc7bdbd770a8e5681779 +size 66860 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d47aa35bd53d232e1a2807bcfc982c5775f4c60f --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0b08ab6f8c9387c4647ba69110047ddfe4dfdbfdf7e84f90868662a57585bb3 +size 135404 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..356775d14052c8e9f754748ea386489f57677d97 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fccef755ceee30126dbdcae47cd7c1334c54e7551850b5775ed71a847e3a7f7 +size 109676 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bed6e6f9839f6449c4bf87cf92ee8cec3d07bc6 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d030731f048766e158b75a97453af07077555e475bbe5f7da53d1e0da79ba1 +size 145388 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fb1de7fae7c9fa690a4d4c8dbd554277293911 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:508b1bf9e275b380b83ea492b05d7d139e012b5e32cd0cd07dae91f609c6654a +size 82796 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29477e0a768ec5180119097c8449a5d8f1eaf329 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:409d83baa20c14b1e770e8d4050de4b3fa8ad20af674aa222fca55fed3d4bc62 +size 101420 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dec99923125e06d05f863672c57fe32823f9a098 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:131f9294bfcd2cb379c5a0e4615c482358e1ec6f629db6aee873ddebb241afe4 +size 63980 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3414876634a0e37004604bdc57c5dd70707cc6d4 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da24aa18628932cf71e560ab6bfa40f2c7c55931faf2abd4c0fbf9497106eb5e +size 120428 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb10e1e567b5245cf6d933e46ff3763d70e1eae9 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cccc2a3280a1bf789a4d181e35cd556cebde01b42bc334d64af4d07b2acd6dea +size 100844 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ebdb0ffd30921dd501c665b6e1743d1b114ebb --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65ab22ec8f2ed0734edd5e1206c7f3f26acd549aa3f5ca9d7cfbda96f92d8fc2 +size 139820 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b615549244e43e8d60f364d698912cec69c92d1b --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b452cf730d5476294416ed20dfa53eb6710a61af89c7b90dcfeeb9b81f3b218f +size 65132 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c1c168759a9cedd3689a53da14e3291af0bc828 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b299b74497e73bc15455afedb4268b7f59cd224b513fa58ac11dc975b97377b +size 121196 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27834fcbc239d1d8b29ac4d55ee2b48550a14a5d --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9129ac7571df8cd3c62b64d0eb3095411a50ecde79c3fd51538f5bf2ebbe238 +size 92012 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c5dce571c11f1f472e7a9389986d2930b7b4fe3 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:effea248a92f37f2e013e3762896523ec9abd45e66947641579b8046ce3e6d07 +size 175916 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03df3c62f668ab0a2f304a263c898a92f22e305c --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0dc9323d9d56c7033b31db04767f7d3dfb89786661fdb0e102dac85f477351f +size 54188 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8e6064105d9bd564cf57df52c7eef5fbe08f587 --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8461e1cabb903eb2834a217f8d0eecda7b51c8e5d0fd3ad7726e52103f3dc5ba +size 154988 diff --git a/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c41942f9142e661585b98ffa4ddecb4872fc69e --- /dev/null +++ b/data/eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20dbec8a06bff5a98ddce77ec87e50a753144108809f3b9a90ac85058fbfc44b +size 65900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..451603156ceb313ad5686cd2802472b8b9f0000d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7b8ec24face039cb56e97b8c0f7f2d4e4497524540357d9bfcd10e1e7528663 +size 40556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d186f7022dd585968a2c25f7966e21a2ef994ea7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:987c3ea28a35d1ad4a1e7a0892999327da86e7a8b2c47631f2a23f6e71dec923 +size 59948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62d7712cec2007ec74b6ee7c51555bb93c6c99c3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce2cb41225e9348afe63a4ee4866cd45b45815d4dfc0d4b70ae0e639fb90afbb +size 57260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33b676caedcfd5d86a60f232ce86b01eacac32aa --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37b5bf38f0f9232bfca803fb35b94bc1ebc8007dd8996eb673352e97f1758a46 +size 99884 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77f86e387501ec88590ef907a0921e601b9359fe --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad05e10b70e484138d876bbfd011c9404eb6fe606f529a34da7bc2e9990f5432 +size 105068 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90bfbae09e9fc27f5d587dd32ada4aa88b388b20 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57b759ed832fd77a4c77e4b0cc9340a182f71bf24b1164e0bb0a74b4e859370e +size 83372 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..359053ec3b9ca24ce0b7ae820e20794f0530fbcf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:615d166f59eac7ca67a4b0c8248f1737f582884ec829cd18cd78ce5936669766 +size 88748 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9acd9bb3e30fd94d930e83de13498546fac93ffc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25a86efd62bc522f4ebc98b0dfbfe35ccde2990b577771e7c992df50d65636e6 +size 63596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d56e32658d9aa67f48171fb5ee6c6e6ae10607c2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5612bc42e11a3278f17095f1f482a29cfc53cb84e4a147c6fbbbef20f132cbeb +size 75692 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ebd91554743cc0f51eca1ea40f56d2218095da6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:631a526bff09764d5753b5bfc57cf668f2e9a80b4c9e7e6799c8290d77b75bf0 +size 38828 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5595c3265156dcc86a6784615669e18dd6ad13f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fa9b9aacf74c4883e44135fcda9dea0ec4fa7be1d03737fbcbfc6863c8ccd08 +size 48620 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb4fb087022f0f7cbbdb74d6853a47dbb21da846 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc76972c4f8700d6549bf78e774ab9bb17dbf09b6b7da61d62b178286f1ba074 +size 47660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b18fa0e6495cc78cc16133da1496df0075729e0a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:729fd01eb745a16d1dca93e1b4e509464ecf5b1150abb58fd46c77c4f6d5028b +size 45548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ef0aaf2ba85082ae1032814f7cc2eda13c7d59a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d24e71d57765bf56b272f15107b54991e1b6177d6e402838dc5c7f0ab863ef39 +size 41708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f377c05c02a6477f45b830ed75d77d203e4352d3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dbf0abeb54e6a7970c46e4b7723c2a882e99e1c9e94c76827a33fb63f638ca9 +size 46316 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b9f787cb5809413af909c175fa42a02c39d9ce6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d7dc2509cf4d315d341d560680f659dee96e068f151bd56d46b32f3a635ec91 +size 71660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d8cfe284c70990d0cc9702946d5a16dd224968d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93657bf74b36410a45dd9d282fbdcf4ad47454d25fe7b2fd4bec331f23feeb84 +size 29228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..586e35828d0ff77d86a913ca49d8a3e532fcaadf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06764d6d44a9a93929eddef0f204d89bafcc9da9c230dc8b760a20a96ae6aaca +size 108332 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ddd2c93bee92ffff13812cb655174d50cbf997 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b880c5189f9c71c9b9293a1f0aff87649dc10b73dde96fb90e3a798f87f67a9 +size 39020 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b74aebb8dbed754975b22b5621ea5bc617de816 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e07a2a027841866846fed9dd5046143c56f44ec33d8a62e61f71c5f1cb5242c +size 87788 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88ce53d2ceb6649654c8a7083209dc2291e661b6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e7f77bb782551a9c52935781021955794b9c011cdb1fa5b44a3bed53be764f6 +size 98540 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60842d24ab8b638bf6d6a6b0dae4d2d344b1eed1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c8f8d003afe66e217cdffd1a81b5e74d9fc554358f1d27a2249ea9386ee6106 +size 91052 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1618134c414f509c4a5a0996d7fc35af37da78 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5228117e2dc8ad443e96470f4f9c64cc9dbe5386b31483e259d340ec30b7b75f +size 77420 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3db14fe09f6bf298149e04ac642d627fa545a46f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8990967c6cdb7e56d11368a6060fc8cbeb71a0f491e56b59b1ab435bab7ad8d8 +size 40940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..966c58673914e37ca9f45657eb71f617dc303b48 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09079829ea897dd92f028a43ed09b01c36f80782c301aa7ce4e7d197a9f489e2 +size 77996 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..408e9836c986a8e66aa086837e9bf1f7523006ae --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7181b23bc808ec52d38867d73a5f687c18431ae3fa7d4ca130ef9b225bdc7c9f +size 88172 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd23b46b305b990bd5a8294038578bd3fe79b85 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e58774cd32126ce4cb7404da87438ebea1c2397e96b4953d587bd2f24d559f35 +size 65900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b503a9b3ab001362671932836c9639cdbf0c2566 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6164abcf4d29d151cc976c799e3242d4ca1967187fee0f6004a44dcd39a32eba +size 49388 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f182c4564bc2f25e5094b1c53edf0723dd5a5be --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbae9c97fdbe4fcedbaabd4356b6572b587040950ebcd0a9a2e6335e95015859 +size 42668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..207a10aeff02607a52005747dc321a8c95495c62 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0f4fe789a35c737c85ac90edb5b80faafbe3d77e3835f83bfcf4ea269d2340f +size 66860 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61ea107d7da722c6cb0084c6ba27f5359b0e9358 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0bd60c81f236c4bf20c4b82e5e1aeedd56658cc58b753e370b595553fe135e0 +size 108524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87093dc4dfde638395e2437725600bf7e7f5d652 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d885bb29185ffb7c3fbc4513e9f0cacfa08aae9b1cd3ed7d63b39f3a9f6c3e8e +size 44972 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8d808b4e344fce4eee7beeda5f85d3e9decb085 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ead1762bb76163b1dca231385588e720d445cbbed700933c1724ac0d8a46c65 +size 100460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9ad456aea1670b43682623f1713d92b5072e0f6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:974db9274a8b7976e94e836a34339420e90b6d24f41cad22858938bbd3773eb7 +size 31916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b034758cb9bc22d2e0a3f8a57d0b55ef5bf3a1c8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68d118daa351d26816dcc7a8aa0e5bae41687c3c8475dedbc661e0c22c6054f8 +size 116012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63a5308c5fb6742125188c5bb56d1366211f4e51 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd474f7dedb709792742976f26f98dee69cd1ca71b0255d8aac16a98cb074fd3 +size 99692 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1dac4dd7584e0acaa6a2264403d475eccdb4da4c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b2e5e03addd0862114457123a1639c57cda365e0e85837a72942e775a421af7 +size 47468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc2aed18c6a1eb29e0ba4aac4827eb63af4661a4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f34d781c9f350d3fa35587389e70610d74f4794d9ea2e87efc1929a1e685ff8 +size 53228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc10efd5063b85292d3c8ff17d08daa0748521d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac114b9d5429330f9d5e10184a7b0d7327151a68dc63bd2f3d528e4a00bf09f7 +size 76652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2877f7523c3b2bfda741a56f3258540bcf6b7443 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fba335fceb966dcec138f782364130f50ed3f1503e26a5e2371276157aec625 +size 71276 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1be1026ca0ec9537fb903d6d63f82103115e44 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d301847c443dd17c35fb361f6486e34028db1c124a5c160ec00aa066c06e1c91 +size 63596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..886bf210952f887c0b7c76dea70406b01c0fa760 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89d914aa9d21ce335fa0f36a253374ebaac54ed3381e8c8eaceed61534b8c174 +size 62636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..814a87adf66771663edc1001b636619acb53d329 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27b31067b900c73846f0e43852d7fa87450514cdc1d268be4f3101bccf660224 +size 42476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24454a5cc9820cda63690a952105a2c56a2e9077 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8ecf22747f7c48010e9b4584c396a2dba139b34a463bcae614f4219c6d6687d +size 136940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ae74020fb7e556f377f46a9bf713d9f78950a2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c49561736a35d8211870ad0f2e31c676fe35c1636b6f19e2bcccab40bdaac124 +size 22892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26c2284db0014ee4c0cc398bda1e00ce90f0fd9e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:672f979b5fe6b1987ed44208d033f976aee45be6a370946a78d77cd4ad67c071 +size 95852 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf4d7ba330cde4c720b92a8a7cf72c62d2d7c4f4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e58ba4d93e7dc611e1493212a96c162188a32eed79174008c8484f83e568a2 +size 63404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08b505834798522c11eb1266e4e42d9e3d029fb3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a920669586dd002f9f01042283ab91d226275a66c0b92fe062f422cc8ff4e59 +size 24812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0754fc8161f9fcc9ab5c2c822b2792d7f9818523 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6991b11a28f42671e0eb54ad73e50c35441f2003f363d51e60e06d60f5e248d3 +size 45740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..546cdfbc478823caa4d9de246f5ed55b458eb554 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a61d3795f4c524e62c91ef475ee88ec1622482cc8a9af9d19882856f0e490e7d +size 61292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..747f3e4beb5b28ebd88a5bf0c644ed65308d58f1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f569c11bd8829f4b1a7fe37e57bdd8489faaada1842d95200fc7647ae29cda6 +size 76844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3476fb70a16837f302620d769e6930dde315e26 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e468e2f461e66afc3def2280c2e2b897009acdd760d492ae5792236ff9d69379 +size 65516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7fc483f194c5ee1e5e736d4f01800bcfd994156 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:139e64c6195da460e09c5ce4243c1eec3d05f30c05307d6c6b975cd0ab8fa88f +size 55340 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..562a34980d38480347a5813239f478b3b9ac32e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3319ec1f83a701b2293a5fc6568b1518f3da8ed9637e9008f1e17d8e9f4abb85 +size 59372 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72e8a8c2c90934e17dda37257d1c4b6654608d8f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:186dc4af7a5db26d72cb817843cb92cf77edfaca82eb948d2edfd2755614d0f4 +size 43244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a43c21497c9a2e36ac5e637957282c60821a98f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d8b1b7bf12d911366aebf5f7a88fced101e2e073c4cb46a54a3e403442a24b9 +size 49964 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dddefa38965ca9ce72829ae42e43bf8f4e1fe003 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:047609b4388418199f97ac072b3076bad54f532a579c79650d1dfb4c5886814a +size 58604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acb52019375632ff71ce1020dba8fe698b57cfd5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:702f5695da1d3015e90086e9e7150e232676e9768b34f52922f251419d56d35a +size 32684 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..167e7177377e467cddcc8aceda19d5160814a146 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ebcdd4a64577320084255c3e36c031f6d8530c9ec0d5ac48044cfd38a5ce707 +size 53228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..867ea740e731f9a515efc73f8f014bdf16973a6b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa4ae685260f895e71a24463ebaa9d0decc7a9e2ffc0f0c3f4abe33d6f92e429 +size 53612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7406e50072a5416130f49ce77e6dad486de468f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9caf2bde1d0b38a406d2dca32ce90dce4ad5c5157b33cd2e21db8dfa7a63208e +size 44588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b80f433c480a0eb2750c693706de5a249003841 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47334207985cdfdcca4f0ad2e5e375f85e077f1cc76036ac7f0b0b89cc32cf62 +size 35180 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82c5c94aa87de1164f3a230a1135b53a08bca02e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82e1aa012255d747d5ce92998850294a2633aaf28f73004d5db2ad3bb6dac578 +size 58988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a4dddad00ebb43ace1753b41e53b506d88511ac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:371cd00e52d4339bff3d51be4721cee0f80c76592d2222dd612197336532c43b +size 58988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f6424d756cecb304ea8c422a5b9ba91995f82e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10d3605a6ecdefed5b4357556b88fbcf93aff148dbf2149df952c4670432d33f +size 54764 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d10d825a8da254ca292f36df5ab2c33b4ffd15a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f9351ee008845a813e842cc9a40388336d1ace338999052f1f3c3fe1bb333bd +size 69740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09abe3aead5432d529d6dcb612b327fd1e08b454 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77dfc7845a91d87e04e49d48b40cd6c27f5afaaf9f09d2b69fb7745633041233 +size 73004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1957c2b1cb9e7a8ddf446610b2b8b94367ad4a74 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76c89dd7f460e78eebdd97534776b7b4ff27846f61005eba7a03026d0d3fc8bf +size 54380 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9044617446dd7aaa158571e8f2000621161cff64 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e394ed29a89d479890c07703e71f06602b270f7ffcde5381632ad0b07f7e6cf4 +size 25772 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbd4a60f1e4b874c33173dadc9e10f937d07baea --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7bb0b7e4446ada055e18ba418e90fcac58236923ddc376fda558ad84a6b363f +size 77804 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32b54443b5d31203a9f388646fbc85830dbcc894 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3daef81dc06dff216be67c45a13ae32c1b95c3a4fd97cb264e9094fff97a0c53 +size 70892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54d158d2fa19de8045fa737382dafcc1ee71fed0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee94466d0b581706aab33f20c85f69c84c74a93da9c5c7fc00476e495e2bafbe +size 35948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e88ddca649f723f1b3ee3d91df988985a4dec04 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5538da4d1ea863c0d76508cac5406642ee17726f84591298d60e0939347f2d6d +size 34412 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c89abc86222e92a9b5d0e6d875ade341662f41e8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e81b18656252f54c76a69dba825ea0ba1e336875143a6938a2dedd25b7f99e2 +size 62636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4c0d4bfa85f612ed4d1cdbd8cf9716a6764b30c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60aca184c77331dcabc2c672f2bfcb16340ddc1a52b0a61360f140eb93c6060d +size 69164 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b81968299d023ca9d57f2237c2d9afdc7c59313 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75bb39e22643191386db09adcadfe164c15c2a9cb6cfa2b7aac56def19fc1109 +size 35948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fdba6923ab96292032f097f27ce98ac77451d28 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c209132abd79ae4f4e34515a78ff578934088c11d650b1e2f2775e97320d025a +size 20588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce85c996b5a6b242dec64b475a1abc8a395a248 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d09673327664ea2b81292c86a93663c4deb13021cd21a1b60e69c65ef0a82dd0 +size 72428 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2587a415785bddfca90197e14de2d84ece609cf7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d91cdd2ab9d6d68700eb8963682048fa100a423e119c1fa10f16c89a0153fa3d +size 82796 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6e749d191ff77c7978b92bc7b7917178fc90fc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b42fb10b673a57a45ef5e99bdc6b4836e227962230358609d7ddcb72a0d9dece +size 100268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec41cff8ba67a2ca279c5d49783f8aec8ab790bb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec295270797b7714f137ea6bbf55df6aa992ec580c363fca81db450cab5727cb +size 37484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da599139d2f74310ab43b20a7e691e2c2d8326df --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:588351df14aabe86b519b7bef93a010bfb68d7752f228481d889f9d188f044fe +size 69932 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3c1bd2c11e6c68dfef59e21370db766dad0683b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aef23ea18b0b7a68597567cef671bf7e07cd71fe4be1cdd21aeba32fa0974bf9 +size 79724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf3c649e57542b43da7855b9265f14880a84fb78 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0c34710e42ada010064f2515da8a0276e0922bfa86f1fe02c6584f8f709eea7 +size 47468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3519a11572931729f34491bc463b634cddcb5772 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0459203718278786e0760d32ed959be6622e4a8c1dbd5a14f34aea55532b8487 +size 55724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f57e2d6e22a0af38066b5d9654f92ae2249f4c1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bf5470b326089de36a4c915e106dccd7fdef1be2e7e3deccf6b7ee3622777d2 +size 64556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..561b29ccff1ca5a091c11488a47dffdf3f2cb5a1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8c4ba76299448392eec3ac142a49181e1b03b35931b12630e8d101c939471d1 +size 66092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d7a51f78adfa9872034c2e1e82f5a93f8f27e1c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1c1b56c3ceb1ef1e05b39873278f9660312e517db8f343b3a5b4b535cbc1d87 +size 39404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9f8522e7fe5990b0d0c0741ed1f1e9fb846a13 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f430dcc88be7a951161801c97303d04ec3a4280b46595b2ec4cb5eba8f277372 +size 135596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2274b1a8c2957d95fe922016f507628c97080148 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92000725cfc9b19caa3e98f474cf9436b1c1e0ed4900cfd5819b41324b2cbd0a +size 94508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6228e9f86f66250e79d0ba1471ad2189b0cb8a3b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfe81e37d1101f30ff8e74d4cc5182a7ed50c901690ce575ccbdd700431783a8 +size 92012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f364352c1bfd5a03a9f6811dba2c0fcc96a76f71 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27d605ba1073e39dde1429541a36675d3a01c1c35657b6db31b8dcbb5184d3ba +size 55724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b6838c00aa56b51f3c94c9dec1518b50e95617d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a985d53007b5d26b00e9b20e37750057f1b6e6ab9ccb2cb5923cab182154f9c2 +size 49964 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1be8c0a6e8ddc75acc9bc43e60cc45f62e8cde1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:961c7a91d6b02d3013ae14cec936fc2ebfdccb85e9c4e244f8c9fe1adef8f59a +size 89132 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3df2bbbbf90e069cf51ac30a32d36234b11b6d6a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cd9e9b40dc610fb2502e0083695b49f4af2fbe00e0abc24ef103fb6cb041e04 +size 42860 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..904c7394f96a4d258d04112ed91792adf5b7dcb8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e059aeb6dabbd7cc73f079dea4e7e80c5c2a5c4c415124702bded11f0a7fcb +size 94700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49891cbc6c6036cf0d10d21d82ffe3216e0cf769 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63c13aa0e81caca94cc9a2726e0546a1a405ed4ed40565742e0f8564e07cc9a0 +size 63404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfe96f03c64b349b9736c3808e1aa17c31ba42c3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08a85b10e70e86ccab2467946b61b61fa8745ce208de11c81f4e41b0c89d7417 +size 66476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55d94621ae6dfcdad6ba5a6811bcf4eeee2a4704 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25d6610fca6af0cefbaa3f6f62d5c46f67e303634b0dc18922c9f18d3bf384b6 +size 79724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f46872c47f93e75fe3451e35170acbc7b12796e2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42c5d3b017bc58d52a94be206ebe1f96a63ebe4794f71f878ebf63c53756a14b +size 76844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98b3a3a493742e021db64af85b6cf6248256fd1b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b64d2d2591bc575c4fd37607e98ccbe1659e0c6290a265122b22e2abe124b1e +size 83180 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e017ecdbd40d095c24b1f2d79d4c69bc0ac4d039 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f026f522125d984a85a29ffac68133d3dfd030f3b3faf2dfb4f3a919f62ff6ec +size 69548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d0075153e1a70860312a10e3ed0e6503e9dc389 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:913d33f3c355df796d5ece7a8e7f193faf8379913aaca733f7dfc802f471efae +size 108716 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa7191f68d33ddc7d7f36c8a70f7ed9b5ba4481c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d99dce8f989b6dd8946d229a2f143096238e75c0cc2d9bad9ce08c3ed62972d +size 81260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68deb9b4aee404e3a6fcc2dfa399ff55baf2b5a8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:455a1fc4f9b1ac1b459e7f9da599d4e1b0f0598d174d48e389583395ca03a28a +size 85868 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93d98c74bedd48eb1d70840a1d46fb490b21186a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acd658659a336156eaa5cd0132058655f76cccf9281e152d6c70b681fa959ebe +size 84716 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f9cd005c72edca7b0133800f88443b073c0733 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2de55c55244a124a1b0d2ada7502159c1a3a910b707548b2445563c2c9a0c02f +size 46700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9208fbf1011ca77fc672a9bcfa28a7b7f3630977 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f81665bafe7c0c048761ef5c1e9f32f05cd4a5a42c87ef267c164efbf1c0288 +size 65708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cc7238b93f67c8f8a3432d7a205bcc341c8b80f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49573973485267879148d299a3b8c4d810f970939a6a2cfc94eb7a7f8c539a63 +size 64940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c12556859384b7f597b1e41472db916d7e4d6a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e919737bdb0bdf5775ba127aba6b1baac7a21c661bcf5d4d1f90c82e562a783b +size 59756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc34ca8ca3f5cd53039cc3074e92e232d498c356 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98d6cb9bff34a3f24b107d77f1dc0be5814e352493051c9e0fa8014a28fcffcf +size 156908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff7b69d5250aaf3edbce3b683b2833f09ce0ffd6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89bfef4927eafa9efea1979078fbc6cef4143e1dae9f7a7a6926b2f501311660 +size 77036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b568a3ba18202dcf365e41186e575e0bda468f0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a442cd62f1d06d2c7bb875317ff0f10b66b71bde06a87466fc7bc33f4c370f29 +size 82220 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea264f02c602475facc4c02375698f9b240fa62 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57100ca6d627f6bc630ba6d00511e146e0286200dd9dbf528fd4d6c518857520 +size 111212 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b119529a999bc2c5f1e96654dc61fc22033c2a2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47744a8e23a5b937b2feda0b141c8e1b13ae192dbd70d64f51b00108e9820d01 +size 66284 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0130db3b11a01bf8f0305148824aeb0133b255e9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13e05ce040e4926a7a4b427fec71431dbf6ced772400c008264810e48232df54 +size 38828 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92de8d2faa9b3fd68aa29e5fcd84b695de4bf436 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:147e279460a290384d397569b4490243e3c03a41e24f699f082199fcc19e921c +size 75500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b5cf36708eb89e7d497b3ceeba2431ccc090af3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c903774e564728a60ca719ecff32b25cc473a211346301f3f4cf8e8f14d9782 +size 50732 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed892a5c1030b1bbfc43cf98913d62221283375a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:020bcee58366996d269a1fcb4b72a4d8892f25c225b9043095abc2dfbb46a1f3 +size 149420 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f69bf837da69e828ec514acc4cfc711118e77feb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f120c3b5013eb45953c3ecfb575ee27f29c03d4e1e2f6519c18fe4a44b0c798c +size 140780 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcf0ca83f207b13a22583cd37d35074543108a9a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c27fd9cebf79e025dc7a5dd95fcc11135b981caea3e4595b443af7f26696e50 +size 78380 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93a3cdbffa84fb83ad982c39dc3d7ebd3a63b46a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:971d483e67baebd0a3482fb138976746076d6cd20bbfeebdb5a777b5bd2abd00 +size 59564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..845b79ae36f2c2154153b90e317cf4daa89bacc5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09aee0d55a176a37154d4260a56a4245d5c8187e0eef9e71f2f33d3c3c3f6da1 +size 50924 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..211cbf405a65b369e5f8cd607e6fe7ab99026939 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d2d517ceec186bd64f7bd9834e0a7f49de91ded7885f1baabf09cc46f9bbc0a +size 87404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51ec54ec27ae3cb033a5cb397d3787c5c304e68d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:015e829bf393784ed297448e1f5db291ffe7efbc0e3737974d4aff1f44fe6a9c +size 77612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d67bc75623301ab1792696f8f3b99435d09ca9f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8439ff5891baf51f37f26087b52e981ebf550acebd3df0ceeb16000bba9a768c +size 46316 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b166053fbba055b36e178953da5b8bcd57b69aa --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c647bd0420839931d2e80bd6b467f6a708576908e5ca8f53cd29c77a1860b4a +size 69932 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33473867e9eeb785bf278f01f49a768d8e3898d0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57783ed58938d0b35d0a77d1f374d4bd6e07f192495a8d23ca61dcfe3c7c632a +size 100076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3900c871724215e566b96d51c51a6ab82205a9d4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16c2eb0b6821af2bc9d3839001d913ad0f5e54d3789ee5a53570650783a2bf6b +size 61100 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15c1468f8fc6afa602a4098fe376586817d67555 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09bd890a0512d292fdc61aaaa1ddf1fb0248a13d44a42928e50550ea00bba0e3 +size 43820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c580c9b4cbde31d8606aff1515d972e548e6257 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c9985123363db809be30eb669f8db37c14e270a71be949825dd94073fd75440 +size 75500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26db8e01f8b55f237e7e0f55a1de48dad7564ce5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26b79ad98fcbab1680f278995b5f1cbe674714e895eb070ea99fc265b77a182a +size 87596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3b7c80d285c9ae5a361e4d1dffa83ab0c5edb46 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92ca1aaa95843855611694b47ffc664eb811f1d80ba381df506ebb41e9cd8c10 +size 80300 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e1bc86ec18c030ee06db977cbec1716c7d14334 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdc1901261827b77ad00e2425c630de76823d02e43564acd8dbd3b540f2001fc +size 53420 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d7c7c8e8c4360c4efc933861bffcfd84a59a4be --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0eb6d3fc96572f95292f17b2d205954cd5d45f1ac8cb5588ee5a20be6032a73 +size 93740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e3ef40b54ea298ae4969139d5fd1954e52b12c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed3b1038a487615cc845bfe7a3a09d1ca4679492e9d00d1eb72073c0c4a7092e +size 82028 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a71d9a0756ed37acff8def654be530eda299916 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59f4338d25c7aac80fd665587ffb21bc26d2e67688c29b1ef30f9931e741a30f +size 71468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d41f60ed71b5ab1e066ff854b5644b473a7e999 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfe164b210dc3dc25008900d01473291bc0028c87dda22629b8734fa52e8838a +size 35372 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bd860d040e2cdae3bc78f7a30c6cabc268be82b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d1e1b4532f77b48a787185300cd84b496d214847174215b6ca257dbe26d3cfb +size 65708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15a80e084a4454669c22a27f4c1a04586875cf10 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9312bf971264feb6c541a4b5a4838d120adebea2b50afe0edaa1a61e6ed9e5ff +size 53804 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bcb619567031bd604e7de121687a8bc2a653247 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64f3bbfb13387ced92a226073ecb14077f47dc4a8ea1b98d0661f9d8732e69b2 +size 91244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f06afec47970707c154fb179f08a371cc5fd193b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bd199dd2f2183ab477f2b679bfa8f7320cb1ab7c751072f58d9464707fb5da3 +size 65708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00d140f1555bfb508ac6f1d1945587167ea7e30f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0bd1c3e0fd77a77f58cec5e2f9f7cd26d8b10844b025635e5ed2885674fbda5 +size 78956 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51fcdd9044a5cdaf2848e51008fd8c49bacac1ee --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db1d1dbd3e82fc83abd4b72e528a42b3e2e377769169f706395ec418130759eb +size 89900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d98621fb0b43a61b57e147c3827aef10e5dc4b74 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44a6257e357fff04619b8dde19c8070b2edac2ee6be4bb9b1a1180f03d225ca0 +size 74732 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f94016683db2660f13afb704d4a6289edecbd4d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f443ed7819f9e09218afde6262b095fd72147504d7eafd25a3369599872400d7 +size 46892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c82201822c52b114f8907254f74a06b97b2a6bd1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5402beca8f528308ab4fbbe2148624afe952c17e7e58219d44c01dfea59d2904 +size 58220 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bd51153f3c750a5ada35c0bcea014c3162d0b32 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e7c27de1621f67bc8610760b593aa0a825d4055d3dd10c24e44b1d3b4f50e54 +size 64364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d8c3bda8fdcc508abfa4e1db7eed19495598cbb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8e16e26816ae5a1271945483b5415bf8eb8c00568a3f734d69d7420c93018ab +size 72044 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c6d0137d7c5f7216308e16ee409c30f9fa44581 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7c5d4db8ef63815ff750a9eb66a870389c8131ade797ad718bda5011cc41ff0 +size 58796 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9b45e8b6bc61f4da1a86fbdc73eff1a40b64fc3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b3b10680c4d9f20970c8d79ad3be9d80baef2b97f20444e11d8474683932b13 +size 73388 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6af079ececf6126d5e495da28b4436fa3bf9354e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:722003497ae8045ce026a3464f7660977a98dc3e50467f95acf70b193981fa03 +size 44012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06bd32b9a42d849368081de17dcdc6f4765f6dc8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f0ac8f454dc52c4a5a5ce852565a6c6c32b6a8a7f62b9d933c2545c7e987f69 +size 41516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6cdc70bfd2bff10aa07c877c0a7ca27db8a2582 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d6d8669babe419e9748aa25bc33396403cd73a9d69955e0690ac598468866e2 +size 99116 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5b71fd3c3e8060e82047b5c964698608ee4df7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34ecb0a305e75b40d1a130c2b759155dfa2b80ba4123b462634a34d879f479a8 +size 51500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d5575bbee60cd5fd7a9d7c0a8e9b9356aef563b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d22d45c72bcc73a4d4e917e7e96e88ccb9c319c22386b8f23e3adf3147f39ec8 +size 64172 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccaa61f10377dbeaaa04c3c48cfa9e860c6d5049 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76016a1d059aab27e2323534ccde5406053309eefab9521a39e92e2c4e5bd2e3 +size 68780 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aeb4defa0534ad2a2c468b025a89346e428be09 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84dd3ced38aa6c6e50405dfc41064d8108b7c14db29db6050c9ce9c51cbcd497 +size 45356 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8867856042dfe666f2a98c50427e5c3ed7f5aaaa --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:470ef44e7a6f5673146dac98ea461387b851549d78846da6f650cb57eebb3bac +size 37868 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21898dfa6b58be9acf04d9b80b0f43fba91ac4a4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6a2bf6124fc39ef29810ff727f9c2f6ff2f65411aed6f5f8d807b7076afb48f +size 105644 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8180ff44beb4a9d6f5ff0a5900c7c0604149a5d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72846c8d124ad021e55207b55d1b60d302602e0d93a01272200df5e6d3703917 +size 83180 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0cff4c6bcad6055b6d527542061df6c51bc0764 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb42c773eff3dab0957f9379fc0cae81faa138561f78a112b7ad52bcf6e7f382 +size 128492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..517b1d878287241ff85aa017ac1817b0d31c26b2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81b82f10021ac7f4caa805b00f67c95f2dfc62f59e1623250ad66d12a9dc6c9f +size 46508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd4fda1aefffdc73dad1c97dc41c69106415f60c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca465c8c8c7e3627c634dac3738216a08fd7494837c866129b57b425daef0d76 +size 80684 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8342dd847570b5b73a6c970d8a0ef1eca4af5325 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a825f2989236262065cca3bcb94d6bcb203213fed1fb496001a3c820862a0f42 +size 42668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c549fc75276fd1a896158e2321b2864f0e5cf33 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e5701f5359ecd029548945627ef4fe48772dee9f515584b96146ca4363b7433 +size 52268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43c0b2051a30a251b51717fb2552bfeb273246eb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e836dfb821b6ce33f29a961d20e78b5874b018d7773db95a3bb3a3a817b89156 +size 68012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b602a5ae103033646d5d9e0cdc98a1156c28bd93 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc98a9221a6cddb4e7cd4beec029894cd1453c95d427a3e4ffae0ce603a16220 +size 62828 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95a1be895951140c6cd3fc059851e95dc5d8a093 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bcb02ceddb170e6a67b48a95cdc0e7d07a98035154790dd0f125a9e551d4d19 +size 63788 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf5e31207e8d8004fc19a5d804addd5535f3a1e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71c243e94def480c02f1e67f328d8731ed00e833e70c6d0c504842ae6426f170 +size 64556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..458dfaca7a68b8aa142ef1f501eaf17ceec2adb7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82046e6c961757ea33a6dc3a1f55cf43707e1ff0fcc82143eeda84232ee8503f +size 49196 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c73151cabbf263a2522abbb2150fb5396fc088 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93aba8e40e8c1d06ceb630155597801210f2d78d36d1bdbd48ac9c4f42ed4025 +size 70316 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0104ec8208bf281dc7f8c71c20bbec159c7e033 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d5ac09bc5e0b0b7fe6afe96a7815b914184c49960797f48450b1425410350df +size 94892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26852d1ee168899071d77c7082b6168c97755674 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01ff80702221ca1f07b0d4988652b5314aca1e45aed15b6bfa21ee2f8cca9845 +size 77420 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b413e854a6ddf4e7b7e6d5b4418bf25dee2831a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bb231fc5a389e5440952530a55c119536b4b8179e8d2273def42f272e315033 +size 13484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f48381edc23a7bfcb88ff451823b6d0f18255217 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d94c425d653bf677dc2cc2c181a4cbc175ed95bde98eb6ed03356e18617aabf +size 14636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb0cda076598596621077a6033859a7b28ce8e30 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8a364c634d4d94c645d378eaa6573a5eb2ebce15150db64ad7c720c49b9be8c +size 62060 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..319de0b4e1d34c1e858d103721d3b3c7a52c27af --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85b05fbf114c87900bb444a226c16b690a091678967cc40e962a20a4ed4ae050 +size 33836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..921aa67437a55a6a5deb4011327cb883e4cc13c3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa0fbd416934d2b1e7558c57cd00a10f78e1341d361fd8b7cc529e1355320731 +size 129068 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5025504a18d212f9fe982cb1ab924b243a2e0c5e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:685ac24776f0e66869b9ad63db5cebbff01343ef2f8e21a90feec1ea35dba228 +size 77036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97a298e5c2187c57a17b46bb7d1579d7fbb02a65 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae2f18afacff953b311b2f907c090e216c56a1d8821b0a4d76d854a7e570dcc +size 72044 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46ec0e20ae9cd4d3b51642e9151021df46b49092 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e2207ac5b1483c88d39d21f9bce291bf4ee5ee3ebc7fc8b5e8a3440ae5ea7f9 +size 78956 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1cb6efe9ea68277c31a5a1d406fee3f22979e2c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e32619d54a2e4d5fb1657fd9210fad84521697bddc297c9899558bf730db9a4d +size 90476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e41dda8af92eb6da746788f8c5d30be59e9a1929 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccb29d63ec85c92ecb38f3de667cefe7a0e37c83498eead64be22189af1d258d +size 99308 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ca94c3e23733986efa3bde4a6da41fe3ed5a198 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d60adb607cbabd3b8a2c3241227531d5bfe6e5ff1e6e8a142f4599c433ca90f +size 29612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0693c3a57d14daab55955645fdecac747ea0c220 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:315b8b04320ae31e0f7e63bc340ca019da21fb32ddde13d3d0cec6de9921deb8 +size 63596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe224400c5c1b28f6825c1cb4e255e03a8610a0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87a234ce4dc5754d9d88dfbbc5b7c93db651f6dfc4b036d8ca06368efcbbfb2a +size 70700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d5aadaa994055e8af6fb276bb48a8dffdc7179a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8e93c89af30eb2f7aeb2f45b4c953f7b395b8d59cc24b6476d147e600a9ba6f +size 60908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce453baba7db97c2f6dad0b596b7e65dc06ae2bd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1383b3bda4af8af080bc145585e51061e79686bf68543101c3801b5d0ddd7b7 +size 48236 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75d0071baa3d1db02689aadd572e49d827a9876e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17af9dd0e838afc37943743f9e78022b19c08723b78a69e86efb4516bbcb73d4 +size 59756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bf18b1826b263c67284a0466a6682c2c2f8bf53 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92a77ce91177a5d82b508c7f0fc0ff254a0804ea42491804b9266decaec119a9 +size 54764 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a459baaf10e0ebbe49e5d3687d113dd86504695a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a863ad0f73411e1ae026cb3920d7534a61122fbff66ed74f97958d3fae7ba8e +size 60908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..902caeafbdf8d9ab1d6bbfc9f1971543c33a1811 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ed1c1ff84e7bbdac8426edc1d047fe4f96f5e9c2225a62f860437565c4d856f +size 63020 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93da592b565a962982e0302f0a0f4cc7bb839318 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d193cd0f88cf2ec1400b4986bda63677c6114a396462a53de4daa5ad6ee4566 +size 82604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eac12919e49dd90e13401d0009c2501ca57a92c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd499a51a5e8684fdd63f171b9a635352bddddcaed2690f3a49efb7a12d8291d +size 63980 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d5b58ce70331b3c9efeedc5dd197081bf52399f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64606df39d16164e851de84aae105258f6792b8f897f79312c14eca9a5943e49 +size 77228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8070d2fb08b05dec1b9adab2dae4a9691dbeeb7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1579e3c92021499ea3423a884e0af38ec335c90444d2a98b09109db6f05fb17 +size 37484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a42c499229e80d23b49f6207e0917b6de5b4bc88 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8a32afd74d377e35a6613c1e86ad952fd4ed7c484873b22618704b628c03398 +size 65708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..013ed0f079752f63f110136a84661994a9f761f7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe9133a5b56c4e0db6c5f8ee817547e34a1b91212614218559fde766697d315 +size 39980 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..376bda4b348ddaaa4331a2084b19f0eb3648a6d3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc609addd7f320517752267699dafd088130fc0f38894f0445ea295afec6da84 +size 79148 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eda2f9fe6f3ba6c3abfdf3a5bc5b46769c547cf9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46b4be84bb59fbb48f93b21c95c686a05942d471b0737f7e73949b6e99f9338c +size 95852 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53009bd15cedf389291ed1057dd749cfe5b98979 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:067131d3a838f9890b6424c631990e1e932c9e260f13fc089d33092189e08f0a +size 92972 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4ca9c2b29b7b1e3ac5385e475f2b3e0610d4357 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eed106621b269f6b00a2e0c5b935cea97b5b5c35c7c60ee8de1d5e3124c8ed3 +size 99692 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1bc086e83dbbd55188a4e8dcb0adee9e4cfc50 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:680a8a2e27d8ecc5a8d64170bbaac4e5a789a05bf50318fe9220d0a7517d00b2 +size 72044 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9ae4650158767626020404d29a18d0a416dd7b6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4a5dace2d3af6d1e278e3424765df40d1756b03ebeb1cd44c44f4f07b562a81 +size 45548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd18b11d9c9b89a754420eb2a2395a25491079e8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a58c0cf492dba6d30dd27bd83250b1a810d7f48890aa93d8e6e194280019708 +size 46508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8544340d38ba8b0ed29710cb613eb74be52f3ae --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f915025920e770a975ff83793e4ef8cd3502b04ba2d85c2071a8cf6ab5dd5ce +size 82604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9d89886823207aa17bcd5f643de8b857ced507 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4469b2297e1b7d5d19a5c09f05d759984d436b6120dde92bfbbb13468cee3bb2 +size 52268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14c3b64fee8de2a5876a4b53f5b200660bc90c54 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b9284a082dd76c90077503b5b13ff7b90ce44153cfbba98315a45d795e69836 +size 74924 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87dff5c8774bac0a68925a9a301bb8b76273d3cd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:307f39933905380ac5239469c30dcb3293debde1d7cafb24a1159664993510a3 +size 113324 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f846760f0d08322a600d9e4b4f651d7b523b360a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e28a8953a7c10b56136be7c88626b6066d57e0b6ad696731aef7a5ae3057a2c +size 69356 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03eacd67e65991d8df273440f9581aeddd9fbb6f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54a77d38e8e2b2cf9a8a2cf437b5688a3dc05619f3fc0cf170bcefc43456836d +size 46892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..caf7536b92dfae378ab41570e0fd9628ce1438ff --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4383dcf5677e729c527acd9954c44fd9ba9ef46f899771010115a4c33d0b222a +size 64940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5854281ebb893a09ef2724d35e2284dbf0b347f0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96c50f2c68ec43f87530d5b2129a1a7d118d5e653371610dc8bb6c51d4aac352 +size 79532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4474e2f24917878b904c6b4cf89f63d8b8a872ab --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2668b2693b7b534744301f7099f40878ac24a9e86f429ce4aea5623c834e74af +size 41900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..818c3a3babc4570eb67d9131098276a7658e7f0c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a794517cb1e59464d047b30d51ce1c455f5f73acd452ca468f4da1f50452578 +size 58028 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1535745baba00e5d1292939b239b66f29a751e96 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2cf65fa819462b33fbd16ab25aa9a42c213aa5d174f0342028d5309021280ec +size 109100 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b3f759f80d868dfc0dadbbb190307d1ae7bf762 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2002cdd7c16afca2ab7f3c6806375f9b1067b6ffbc1bbf4514a04b46042fec77 +size 53036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eac8a086aaa6fbe99145ef50f4f5ee9dd6a9ca4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55ae64f1b39ab4f62525fd977d3cf13485367a76211edf4b4c5739a68b21c43e +size 118700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63aa42a101419f26c682779d8ecee92352b49eee --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6cd47475d60413f0fe6c40f3b3ecfec2bbc925499a0c94e98e7ef08510edae6 +size 114860 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ee8137f42d08eadfe840eb922ca1aff9490d837 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5c5c2e840459748fd6a92c81ae2dd7947fa9fb85b2e80acc0987948ce9ea507 +size 42092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b199fca3ec7c9055558596876392e53781256d0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e87c300bda33804ac5f16c374b2217934eec0f13bea0e2c1da1c4bd1d386bbf1 +size 83756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea70ab2d5f7d26159437aa5e9e94bd7f4412e8a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02d40da461d83b065972b281208c95a9c7bf34cdb20aba1c0fb0207e266c0476 +size 32492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e02aca2f99d4effb4660219936386437ff80182 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abf3d743f7812ef97298ac13a681e8487e65b99cec3ba8a92349e7789c45236b +size 52076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e6f54c1851b98f6f8eb6560eac442fb17595112 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a6a36b997d8fe6c631364739185adfcce897eb5c5fc41440a9e27854df8ddfe +size 115820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..066d3e3dcc1ffe83a80deed405a5cc743dbd5aa1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aff9b05eeb53983c39016d67c6f64ac848defe9218e5d2235b7c376b5d58d3b6 +size 67820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ebaf588ab6e667447fb77636e956c03d4d7a369 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31989b5e3048a2fefc2e8a1b718c03c28586a4946530422849dac97930101af7 +size 89516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b05ddce6d066df2628b92f03701ed31199cda24 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49f368490e71dc93c4765c96081f2f9f9968dacb08de002400f9f887fc8d9e73 +size 66668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..523a3ece7e7876aff07057e9ac8edd80a948bd04 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3bcf8fbd784a89dad25f6c9f04fbe6ff021bf43e14d9e5bed98f3c87f3e7b36 +size 57644 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba1d650e1c4f671bac9ba39fc18eef24d67816e3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ce042379f2a3ea3c7a652808c94b78f7bc067b8a3b62afdfc7c2c010f7c26bc +size 49580 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a161cd16e4bdc908f97e1f1a40b9318477d3459d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07b5600e82d8edb4abcf29300d030242e0b255824939380cb0adb65b3221a0f3 +size 59756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11cff523d79f9de5d276edba143b514e999d8926 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f147b9698bde4426ba02a57bbe7f63f911b5f400b8f19694a5660d645dd8af69 +size 80300 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..700a2d75f300b86c007cc5360ae2838f9e1e5586 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65fd9e59dbd35ec9619e66a4c0c56dbf82287254078be47e5b3f995ce86c0bab +size 61292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3afb08c351ccf709fabc48af118f572c22269567 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cff9010b49caa10ac559ec167993912eb67aed727bd93b00bb315940a2567dc +size 65324 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..163c47548c700defbcb7893167817c816826fa40 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63016a81e29936bc387de0021d982530b28f1ebc596e1119257b6e0eb30bcdd0 +size 69356 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb58972c45a2b2b8372be32acbd9dd8901b7e4e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eec3f299623fa729691b271678c5637dc09352aab107b35516fc26f99a32324 +size 74156 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..242e52d2fce1dc43467c5f6f8df608a95651bd8e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df6808bc246a401280d7bc9b09ca2f7d4147474372c5daac48df97d62732fa18 +size 44588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6b42edb9ebc28c2fe3ac8578ea6bb8cc764c3f0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56c18574984722613d9d26cc43a23ea2f20accbe90d90b7e7b9ad7abe7a30b84 +size 55532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c22c880551f48ae15dca73e96f047093bbc10f02 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57f850b112518eab805e0fd6cdebc0bae5465de1878dea53725e9a1a386f4a87 +size 57452 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c4470120da7c5529a0ff07a26d1fa20419757b9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec0400eb6e3e0f726c70f668f0e430e512c4c97c9932fc84d1fce5839db31369 +size 38252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99ede513f81ce7391391333a382338c1f4432ef2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e567b242a723c4f8475b98cde6721404c3d86182836ad5b28d6d23e53e8ef8d0 +size 91820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ab2d08ee93b7acea7a106ff1ab626a87de1a6d3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:896669547fa04e37687e55d9b27cc0486609ee841251afb3c6593db3dedbd002 +size 57260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec575d086804ba13f06f620076474da896a567e9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:757f41a619f5290edad6adc8dc46b7bd5b8f646f96091de7b2ce2f1d83ece613 +size 50348 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e6768b111ca5e5b533e16c3fe6d3fc367defd32 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bffa562f9a36943dcbefaa806a656cec013f9f59e61e60d8629ae38c6f3d65ce +size 52652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..107243893496cb5ce8417c5402515f60ae832a2c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e27a91e4af2d73cb99b0ee5992f4aad44f9b0b21ebc074513641144de793fbbb +size 93548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ce5b358e832f2fc5eff7ef439f54f1d5074af11 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e47d6acb559fac1d3eaa8465d6634f0638b050b03615cda02f8e4c7c55ab90e5 +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84eecc0d91854615645079697aad492164993558 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f05179b05308e2fd01a0f42b20e10d5146b0a0c56142924efc3178740d77dd4 +size 97196 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69bae599680507ba3b12f4aa5d115f044e6cce29 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6f6096a283cb10c090187a9654e659abd59e52ad36058ba336cd892003bb888 +size 63404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f6d2b92105dffdcab3a543b9b69262bda4f0a31 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bff1793ed7fad3a1414f5040e677c05bbfc47c177115e0e2524d5184e470fb68 +size 51692 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7070d8a467492f132ed6244d25922e8dcb5db6a9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c517231fd02cde4adde55adc36615b9e3147eacf88893038b77614da3cacc8ac +size 92396 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4785dc7913dedd08b260fc2e82c006b166959bc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d14085c83767b8dd3e5702cfdf47bd94bd2c40b35e692c1d6ec240e2b0de0fec +size 93932 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7d1e3d337720397684a75323a0730b1ee582e8a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:697fe972f4a2168d589d08231764968405be2162ec1c5e8b6ddcf2d16e6850e3 +size 122540 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73eef15ef5e7bd3508741442d131384b8218337a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ee2864ba8fc1ba8db3f79292bfc67d203cdc2450c75894dfdf135cf48413d2f +size 43436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26aeaa884167fa5943947c5b861be6f33a545c26 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:975ff3196422503af749337b9200a3bf534691e273785e57130fa5f45c0977c8 +size 76460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2c9ca3bd1ca8153cebc08b4c6c9733bb359f27 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e9d1f59ec8a48440219c711d372bd12aac457c3fb934329a2c3118b9de4f974 +size 73580 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c84bd28f81c8f79afe27b22eeada3a2ddcd0c60a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b68481cbf3861869a2ab04637f16f1016d37e5373f6a0de934a99989fbd01fbc +size 89516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0180396be2f52e4f222f1a4756defde8501b4fbd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f0883946d9754571f375d3780cea10673d73023a30c768ebb0e9dfb4933c91 +size 84140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d51f0f0457ab281a8e8f1f0033392b631907b116 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f624275528f4197c22632bb6b18837ed10e0057c525048a63a77052003b0ee93 +size 61868 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd72062ddb96cb55de26ea840274f6c6c7c66bd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a9ab905f250d3977bf9e5c2f412c3f3aa072e6f6988ca859a9761a8791eab2b +size 86636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a0679046983dd0ab67d8501b2f720a15f5b9060 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f5b6de1879059bd1b95d092fd29043747d4446b5020cc58f87b5c7e3f785842 +size 59564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fb8ad1385ed239c7b9cdfbd999f90c1651551da --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7baf94d3b49d62bd705da1d8396f532a34824c1ae0bd2c0e017d75bdd88f0a80 +size 93164 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04a143267bb29c74afd5b46221f1efaa4885f2de --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7947d4dd798f0f66997888d777a28e06d32aef35b6748524e51edcd2052e42c6 +size 49196 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5caa44e75be0e0af7664831e32cda72c64a002d9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0008981e2b0121785d30fe05e8623f5446339db96a5e04b0e2f9bc50a6e4cad +size 72620 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8526f76c6d791f03d353919e73a3ecc15428e5b0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84f728f558c8057ef6e88173d433fee1ccdd508258d2fe730ad3b8f7a958c337 +size 129644 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc12619837db51543c4f3f6726444702ae9f8393 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64d6f3c927b8f9613caf58193360b76160f19e2c8a50564d9f5950d51bbcb526 +size 82988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf45e3ce2eddba01a96b35d8b4e3f694b01ec89a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7703819ac6795bd813178d4582ae22ed98935bfe41996a13510210a06b15982e +size 96428 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..070398d4fad45bcc5ff595089a26fbb04f8bb98d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c9a6229189c63d907c986b803170a692565b93e628f75a512ad5238c3333fa5 +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..918d52605adafc5f699967e4831c67d5a556e5c2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20a73d5648678e24ca49f68fe50a5bfc18972158d3544c16f98001b8e7d7731a +size 105260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..594e2f6c89664de73813149cc6e03a6e37d0eb38 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27f17a78fa5e0f473aa363f0bb0147d8df8b98586b61146de6f04087dcb11ef8 +size 44204 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0145c48865c8c14f6de75e572cea0d507af9c007 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73ec77c6c1ad1ce333d29899d827a9ae647a883d12a8c311d0addec9f080e93a +size 103916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..941652e9090e4d7df95a5475e2342280f99b41a9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9a58db9dc9af40751bda2ecc7f00dcb422d528af0b4bcb8ce8f39d2c11040ce +size 52652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e20b1ce1cb371511f2e2bc5ad6aa792db0e80e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e73510606a8eef8f26a056213d3a512cfa980c38a57c497bf2f6d3fc6cf5c24 +size 85292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ac4c3a481edae80b20c096ce86f02b4f86c3973 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:666075e022e81ee017c3efccab1322c225840d4fe8fee56c1b9d237f5bb5f174 +size 37292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b437c189ef7831ba81938639b00b9fbabd3f8a37 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50fea91faf1be77e4b8d7c696f8be0830ec86b6ec22888f8027e497d72f1dfb9 +size 77996 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9142c37f544812ee89ba96e81e05c59dd4a03090 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6420f0c81ed7831d48fa54ae98861ceb9e64e72be9bdf5d3850b5406890ca0a +size 61676 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db3256142359448e95d82965c71a48e0823a7667 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8481fc783be55c31744ff8a9b5d61d37b54ff331febfc9aede52b8b44afad152 +size 56684 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b250b2189a03327ae0b492e6af02dde386f5cd3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d352566fa36c45ee7c1045fb1ba7d1eb8ea6ec0470ba71c3e4718bbbc708cca +size 20204 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57c6596a779fdb9c86b905689f30399b44229c26 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c046d64530ae0c34fa1bfe270c44502cadc5e5f5d9f656d04a00971ef85d814 +size 61292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cc44bb3b31c350cb3d524f29c0a6bba59d79874 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a90829c802aab3cd6bafee11a6ba316fe9df6f0ca9c9645fa8627e1d864367b +size 31532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52412674b72952b60b76520cf123014a8f427525 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85a6fb7029c9af842b7a180986b8f20e9c4d462ded8a4bbf7c05fab8d03c997f +size 77036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a79dfea90e228d5e757002b8c3f6bb6a170fd8b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d310f960218a99774ec52e840cf2611e7e1ead020f535fd92890a9e8162be59d +size 60524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d0f44d8ba2b94323302985f359a65000336bbc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b06b06d1fe7bbce1fde623322a7e77defacff0c9171acb1e8c3ddf2e421ee9aa +size 104300 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4ab2b2c7bf92d314aeaee3f288eed73cc010de --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:addc267f3d1f90aacda1ee3ee10feb8c0e894bf15ac4e0e7a97bef96ddd9be07 +size 117740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6320c60a574aae08ac8c791882beb5ec04993b4c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aac8723156c902d34d840a0f042d179a281a7762d7af37fce0e25bba5122a639 +size 124268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc5eff5242fe4f15551f3200382b4a0a7867c462 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8ce245a237f8aa97bb364c8c33e0739d970d321a41753eefc63877cbac01f67 +size 73964 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50d6285c70e88b2c1ad1e5971c390ff86f65d512 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3bf738c360bc71bf475e06904b588547c29f048b36714a9e440c5d3410fb12d +size 40364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fef261ef2b933dd92ec7703b0ccd6c5303e721a4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc84ed637d9d6f1ecb22a9f5f570dd2e0d53a13ca15db6222f19f499d854cbd4 +size 72620 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..435c00e6bf41c7b32300267359cbbc74e7275a89 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d83998bf59b50b497b92959bb5d6a57600dedf429ed07c187d412b8c283f513e +size 83564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2cc0b98563767750b96c42787c931102e7b7f02 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23203478faf4478d6b9134e12419135735c9c96ca1913b6fe19c6a2512b81ab8 +size 113132 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748a55c55aeaff209c5a5cb0237a3b52985227b9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e89f55964e1e0a440b79c1018aa8665230ca0d4d368bd4ec1e4c74c7f8b5fbd2 +size 84524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a316956b5267b36a931dfb33204c430a480d7730 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deaed9d8e39579190707441458c68c84c5ffa6299afcac4b7441beb2a9106c04 +size 50732 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc5e8e5d9b399d9c428b0d845ead4d420ef14634 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b0085550b6c09c51f0eaec6dacfe990b9f0e48959f5da64e36256aae99751e2 +size 49772 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84ca7ea5f1aa148c503d22d0cb618f03dfc202ba --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b55fdf22e1d9851346d9855ffc7200dbdd027e076c79ffafc4551d89f4d1db0 +size 100844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f23e3ef2736b00c2525e275f90fe1b65117cc27a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20d9895900743543f34be4c83157ce274f0512cb4e490bb5efab3c804af03815 +size 63020 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcbd3493b89af3ee177b97b6633f48ddd29a3ba4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:366f142b1e42a43a74f12dc1b468c9bab43670e22657f925556ac9dc32ffa4f0 +size 59564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a0fd0b4572d00235ddfd0a8123b3d9a7c2bb0b7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4694616187c4a5eba9982441dc86b6c234af2836d660a5acbe8d1de74b2c0b6 +size 74732 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d78e90245f9b7f655b9231c25c96412cedc4fe --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53e969d91d6be3da41209e7c14a5315ce7b8b47384f47c9658037b798668996a +size 58604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e560a06786f0e04b467faa3eba9e318ffb7002d5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bbf7129567beae912ca6d4334edaa7acaf0edba86e866a5c6d2234e9c5e1bec +size 61484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2cff7bf6e182be3f87e58fe35f533c0c3c4759e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67ba569e2080114109b554efd0115202457de8b6ccb019ba31d3b314157feac2 +size 80876 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a218aefc56d60ad3659a556eae5489e822b1c849 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:703bb17606e17c4cc700186db502eba39fa2943b051bedd80b36af6091201f66 +size 89516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..194f6c2c6d55a546373c05e52f31aed70f6e542d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0f6111d54b76ceec262001f3a5acc689af88b8d607f7647e4f55d11e7db2c91 +size 47084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a54a22493c46af5c43894e33c018cb16cc9c16b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e8b7027fa90fe202575863f98ba736ea4ab5a118d0dfc0e758c847e262b3421 +size 66860 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0de29993fef0e3690ad61aef09c575555b434f3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0fec07fae596d212f1655d446210bb83fae22434834afad474ba131c7b78eb6 +size 79916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98d00ca77b2823025b27b10c70b5fdfe5a66cba9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcf9ae3ea4ec8a2074664079375ddf100cdd758fcef570a94c62f243d89ddf4c +size 48620 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..779397d6b2050f66ca6d4c4df1aff7e0ffe71bba --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d34ee8a5cabc59150d9058588e7645644a64e58745df701a869d0ccf36b6fab +size 36716 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e8f90bf00f1ba331b4b457209a67ecca455227 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75df4d33b6bae181ee93210bd6e9ec45cde8cd079d368306cd06484bb8e1ec3a +size 38828 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1868eb8dbd87fea2e7b33da47f0b2b7f0538e8f5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b4697b3e0ff9549556dfc5a57c7901c7330ba4036341ebb0b10ae92a3bb5e82 +size 50732 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc8f103077ebb71f0611953b0def3262bf04687b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71366a42b5a1d441d471ec5fc868f81eebe5a6ad87449b20deb90d5f65b31e51 +size 57068 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2951862a53f94c9f6f7d37e326f9c551a6828b16 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e61895eb3152ad7555bdd0e6f98e1e04c8e9f12ef2f666d53863c8309078bf0 +size 51884 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b88d6a9046351da9c1ac3906bea16c38a068f785 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30c203f271da908786fa30e83a7caca86a64e81c98979036b5684e23a128db2e +size 42092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9af2451c017b82042041aa25789bf3c28607824 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c6d5c00cfcb0d8ad83b9faabed2f1cabab11363915ed0d77e77a9810ab629c +size 91820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd64d2a5b892c738becb85eb6b1abff07b16f0b9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17abbeb745c0673b441c295e930827cfd1f4688910c29131d60be8fc070ee17c +size 80300 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bfe8ae9128b5a8e87e2d6f794ae9efab13c64ac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d74a55a6cf298f284f39dab6cb683ab1b837fcda765cbb1ca8daf8e38f0e7ac +size 66860 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b290fe51fd80f33a8eb70d30046f76ebd7883bf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1569bc827ab637b3ba76a7550d067acb1db10abda7e9c9715034ffd467243170 +size 44780 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1e546c709a1e65a06755f8ba8ccb4c23c52f711 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be984c96dad610221ae6f42ce3fea81ce48b2e9e6fdc9097a19246eb1c94859 +size 48428 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e250d491d73a235b93418624af5dd36e7a6f273 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56dee890ae5f5f3d1036929dabdf6b19f85e8f529533942789317ead06fc8ee1 +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2660d58eab3919d9a3ce681120061223ae63b966 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba5288e788a7d802b6eb2e2624189a4778b2f3fad2d6c73b819f4509da17bd47 +size 55148 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1e4ce3d913c080395782e6815692c971f8a8556 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d9732cea66f72685270e4c91c176ab1e885b3516a06fe81af3d8080adda36e +size 93740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dfe8e6fd51e4b49970a70be00740e18d00e78a8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:393a63b2c47b27f299aafdb6bf6026f29716ecc4ff70dc90a3a6128e6c914416 +size 61676 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b916479f637123f0fbe78deba4a57183a8f4987 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05d1cac3f4c87fc1306039bf1bf9b801b7d60716fe086e26b60bc07ced8decff +size 63020 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3855f285102560cbfb1b5844c52c80c3007404fe --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:529276fa9f5e9f016ae17cc0e1629f9bff35540479cc4e3fea381cf1d831a018 +size 101612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6afece503517b83e5d37aa61b7b84c0f21c45d55 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43fc744a83feed1036ac79f80412dfae1653fed07c25c9ee4c239cfa372c668a +size 93356 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..781a4d978ba6c61d067281c7a46b28c177cbf3ba --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6ad3d8f39b611756bfd524dc129edf2d7d4027039edee2e19f836b30cd66ce0 +size 65516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f806763c226e5c8b66a99cdf59a4d8cb3199c3b8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33b480de8efaf1f51e522520e705a96deb9d98522fb8055b34fa7be2eaa6b047 +size 91244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ba5eebc8a62c48ca57ec6efcded83c7269345ba --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:984d9631dc30d2f72f478424ce48f3620248cf45b6fe7f65412f8a605f136e39 +size 46892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..883bf1026b7fe7a48808cacbf287590a369a37e9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12008d67724936906293757174d8f9460b2c079ead5d02004274f32676c244f5 +size 66476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c97d550ee6cf86ac3a493e889a4648a82dcc8419 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bb22e51873c03d1caf3c16415b1d2a4e6d3595d261dfd3c9f727c9feddbdaa0 +size 46892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8168fa3fa8e5c1517b6855a2bec6d5548255984a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4a014a48600a0760a18902d995b6aa237b7bb559f9469dac7943fe97e58a344 +size 78956 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f39aa9dabdbc4d8efcc7dd3f72d12a924b4485d3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e04c5e8df3c1c0c2f35492ff47f555146621202385c3f0429537929998f3d466 +size 64364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9657c633554ad5448a7bf91464aa92379a4b71d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78857f0e6be792bac681e473ea37a59a5edb63afd6af30e03488cca2faac7cdc +size 52076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf8dc650c21c706fa277e5ad1986d3948a585993 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b8fc1e542a0bb6794401074cc4a4ad6be234e87717d2b666600c61be34b59ec +size 57068 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a2332023958e29a80cd6ed3af5a687fd9c65201 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:825a13b8cf8b546263266022105c127146f4a7b10bc6ed2a439df841a6b2e81a +size 70124 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5794ada825a3a605562cb1e1e9f0d536066e791f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abd1a1ee1935bfbc23118facfcc16203f54901270ebd2aaaa172bd27aaa8cd63 +size 59948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..539218de48885df08c7d9f916897ceb48d9f20bd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc852b286fd9b8d607c48138c7a1a40a1b9686e18fd0233c675d2afebbb61807 +size 50348 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7fb8a2956ba9cf54cd9abbf6937f1cadffe1aa3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ab12f7b4f89dd57a5f5f22199caee805df99df896fae29dd0cc6dbd4ed15604 +size 48236 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d08c5271e7fa3b962980acdd9e4d2f6c3207fa9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a19ab6498c4c3593ebe6d131849c78d3a86f507abbc7ca183b3653c3324f3e6 +size 54188 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e52c87cc627e08037e5baca6ac09ff640dc414c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:975fb72f140bf59621054c77ad8c0fc07867103ceb805e7271bd8657997e53c0 +size 77612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3390ab9fb7b16640622682284544c3b1bb1c8a45 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb851b561ebf1f8314736aa3921513ed0d02df58048e26d7ce56393de10facfe +size 74924 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d188adb2500e7043774adff38dc6adac4ba1b85e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe0419c49a36df9684799066e670e96cc8d6beec2dd4a9426f37a46d8a4a7875 +size 110636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68253411734e43d55037abffc47185c99bec82d1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5d116e2fc8993970625710dd70bd88806521d93f931ae677a655069829adde2 +size 56108 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb636248a91f132f2b872abaa5fa09c7a42b8ecd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c051b011f0311d00da7135b6e5bf2c6896bdab31ee938830a6f79267c7801ca +size 87212 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76798d36935df4f732afb90bf96b8ca3cd7649de --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:356a4a9aab885e09dbb5569bad8b1e3d6df6d5fb7a45376446a70eb9ddbe00e8 +size 40172 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7181418ede3e599988829b7b8771f4f6d4dfa3cc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d01dad0572f6f5961a308ff3e86e3fa7709ae35125deb3def58f1d70c3b16dc +size 118508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c940fc9156e6b5a7fad7da7b4c6c9be07dad8fae --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a92f92645a629a80b60df085d0a11172f16d4cba22c8090b60966ce0d899dd4d +size 69356 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c259dedde6713c95227ad8ee88607c798a00f395 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1db443268dc20fce7769e469340805e979df7af5826c97f2139ebc2c05529f86 +size 54764 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..acee8e33f09d8c6d0d512daea6474b495b5ac76d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17af476904d30065e07b88c7ba62ab942e6f4a555b9635771f8f63a06ab4bd21 +size 81452 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e861d636f0d3a7a4b00ac395a958848494baee68 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a88fedc55b62a5081740ebca0ee6e26a1e4a5b846f5f2475da1e9fb8ed59bcc +size 63596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..559e29ba2dcd99b4f6764b1a349f0d265f200143 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb9ada2c947f0101e9e1f5871e4843d9263ae6d5939db6beeb49e9bb67acdc4c +size 147116 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ff9266e955f3227168e9e1848db145f3e283576 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3908122556ea78c8afe393444e4ba12cc4b01ce229e628c1e7eec472901def7 +size 76268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9ec6260ea1ab2ff7dca271e94d0e9876393d18 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b702bce2ee1d62d0ab801b090286449f7614c659abf661637e47c258dc670025 +size 40364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebb1fb835373ffa79b188e06e723b77c55bc84e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58e57b525017e4faadf42a716f09421f7d245658803910b85987d0683350ebc1 +size 48236 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f67da1e092f4926302108188c73498d6f41ff504 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3acd6bbaf06a4b51c80a88473a8ad76b60664e8e5b748ce06cc299c5a53d921b +size 101612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cf27a9ebbe24aeaa4a53a7f3954ecefbd36d684 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44e5015e7be65bd88aac90aa4b71fd4ac4a2ba5aca3e3dc089910d83e9987838 +size 81836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbc40d62158edc7c4696b48b8cee7d9deef805d1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4bf7bb6827921ef9c110d0df214d663f4ee249670d5d5900481bf13d587bff2 +size 84332 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a854258d5fffc854a875cdf6ab0ed7f436c73543 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac50c0a2dc8ec6f90b82d6daf49af57e6b871f76b5673adee4a138e045ec91c3 +size 65900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f98b5dccd35c2606b4bf7d9c19e2b16442b7c8e8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:238635dd9f292a75f4f10214f61b49951c4d050481366abdd41bebf5f563bb77 +size 117548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..681e0b2522193063fe3b608963fc7476ec52d0a5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95dda329b14db5c31c84fbb7170bcda9b24a262ed60f2504e3031cc49c1a9f84 +size 57260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8a61ec35c96502cce38a9a949fb769faaa10e10 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b8d056fda709f564cf35f2bd7f6d26cc21993aa834e1b9aa3c137bbdb5b2321 +size 122156 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe4c0f5b02159d882de7beeb937103500f448f55 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0bf5714821437238bdf4b3e49f0e059e9b1dbce774922bb35c84d5b38b29862 +size 28844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..307ca20c80a16a7fbc3b831a3528ea3c31ebdc79 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1c9ff17ae6076eca0e1abbbdaea3873fc0c0276d024b98c189c97555134d595 +size 156908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..825dd2d86f8bfa955e16f6ebfd3fee6d698741ea --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9008c2ce8179362308caa67c870c6848014c459b81af779fc4343dab2539c197 +size 61484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4919a0b6a0a8fab8549df57d26c2650c27f1bd6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28f964671e8f5ff7130afb633b1a12fedea74454328d0e75778e08e797ac0428 +size 115244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d226ba543dd45ae8b7d72826a5a8e0cd0f8b2f96 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6659430b99071efe27d8dd30a68113da8b4e3db11dc3e898ceb62ff6141a9b86 +size 105260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dae5cd2d3757ece8a0e27e7414036db82616e0c9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ee5b7b092c59f82a68f5bd9072e32f64baa063a17be8b81cb26c0426fd6ebfd +size 31532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe3ff773ac58105dbe8e640c01ad4cc9d6ed35bc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed54b5a8e8ae6c824ec10ce545ee504dffe003a0a54d4a3566b104e996dd8511 +size 51308 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50e8d75151e817652da99187bf7a955647403a20 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cb8740c417d31156872ceaf0e92f58f9f7865aba8ee0563dc6197e19b899b1b +size 87788 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3736bf89c155abf5b438112107012d7525bd856 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32860c47d65eee7cd788dd7c669d8fe52a2fa74ad78551cdcedf736e5dcd5a94 +size 64556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f47c035a4b307c1096a8c5e479c35f4a92d29a8a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80a07969e2d34d078bd843dd939f535df1acb6f02b087ffa174ba29201ad52a7 +size 17900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9835337ac24d3651f6e0686e5d1ca8bd3b95fa77 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0ad4cc8ddbc2010a44d8ce5713b7da5a7a879e4140221999ee2dee05646d4c5 +size 89900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67673cd3c6bc1ff7b2fe9a4d290d9bc812fb77ff --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2146fc04f4495f63f5d96357206fbc0803b8ee38f41386e4d228337f6815e182 +size 66476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fee75810349338d6a2f3dc39f16804a8238752f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f71375d84d7fe3e9276bd5f6a09706d8e9a958bea1753042c82a948cb13f43f +size 83948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4766e3ca326e418c4db369800273fab47fa29cc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d063f9022a3a48c90483b0c7f5803efd5e1de2bc5cf141c0729efd771120c11 +size 106412 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e46c73c1c48fd0b14219170a4a440d51ac6eedd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ddfd40323c58270479f6061648c4df50d09037e5b00bdcde3edb9b9a236a74d +size 88748 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1c6cf64bbd836213ac2f910a9a4f5edc00f3eba --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60df7990ac5d102a2ecc790ebda796942b2fe708045b3c6fd126802a2dc0c88f +size 77228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0bcdd7492530f439963f9c6be68e32457940d01 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84442881bbfb28261facc9dd6b29714e948b55f3888352e3d45aaa7a63f93bea +size 127724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e046ed6aad7013d6a5f7b04c789de6e42ad830f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a90dac205e176218fd45b81c00a3bc0b5477c7d198a9e4cfa5cc848e34808fd +size 106220 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01512752905a35ca89b62b670ff84be0d37f559b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5ac2f1b44721239d01a8aae28441d5cb2c3d861c4be33866a067087e1229009 +size 95084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..383b832868a0be21abeee7fb4ee1d263953b2ec7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efd7b99b6f740db3fde2d39607b507367a70ad78b0b1d9f930380495991802ad +size 49196 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88f7197d12287ab73dee34e2bab99444807abfb3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4da7a25ccb45878e4aae1b606214a0d819a1e7b3100e6f81db3a5dccb9855aa +size 47852 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37e3eaded60c8e44b29687c180eeb8fe4772c7ec --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d98290584147365469d8f9b7e2078ad71bd9ddba6029576bb025ad4e7793c57 +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..039ad9b40eb1449d2045aa29206c92f4be3a62dd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acd1ddaa3f39ce02f6f046a365054ed0afb6934770dcc71d2385a456c6b9f956 +size 47084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47cf6a0645199d01ed151869659b908482cf11c1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1d70dbaec1e96da9d7bd36d937ff33c6dbb35c19998169dcb16fe361d784633 +size 76844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3a962a8641c8339ee58d607bac31a69c0dac525 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb6f55a0dbf656d4542106b26d23fe1a3a6e716bfa4d8fd160b44592eca50340 +size 49004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21392c3f0022bd1017215af24f66b4b5382cc4b7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da50efbf6567178fd29a5ee3c873d59fbeab3364ded5909fe047ea8d19d8a954 +size 115820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d135355871c0d75ca69d8295e44c88a270f8423 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e379bedf40e30e7df1d4bf7346bfb0c04f078a4e85db9fccce3cbea5558c10f +size 112172 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a31a9baab947aa1cda4796a1be13e6a84d46e00 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:278deac5b8b4db457aef62b27909b173acba5f95ff1df598963817fe0b415625 +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62556b7e28f20b8fea0a22474f6c4a9190763c7f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3480c33f81362ca70972fc5819021a1e4e4136b868f8da3959ae120fc8cb06ea +size 57836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7abd9e13f0a15ffba39a475fd87da490dcddee19 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f72068f5ca1e563f606622fcff9da78ff5742658483f105ef725c1401f08a48f +size 110636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f69a4a9414301273cce6c66e16120e7aa670ff0a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6760cdca1d01d6ca2b247986f24bb0b8cc52b1977ccc4c2ae76644895400a2f3 +size 45548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff5fb64d3e46c938ed799a8d92b384c4a8549985 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620006cd0cb4edab2df85076cce059394d7fadd6f2a54e646299211b85f54286 +size 66476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc540a6fb9de0703aa91c1b2475a2292359f9ced --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39856d6c0947dca22ad15e65529800a1859c4938fe94f750c072aab64cbdcabf +size 76652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9d6d14ec55a17a5229917d79bdc82ba1538021 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:489dd3012b201a12827358aff4b1f5dc7d8c8f9ea3cd12977b15defd396ed930 +size 91628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eab2b45c024348a4af3cbf9e2401958317f1468f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e03a8fa375c1514434901e5bf38fedfbd062705585c802e3f3e3e92f50002aae +size 72812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..755bac7fdccb52e0affcddb1895eeee2ff90dce5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8505dbffc52ccec7a22d630c34bde7cd734a1363201b65fdcb0375e3a401cb77 +size 81836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4270dc8caea4c5c9f051bbfbdbaba7a7d9b5ba4a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:481443a6d7561455c2d96a917974afbf813d67cf2f64197b8251e59f365f3ac9 +size 25772 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9bff5a264d66e962587be35f282e89b4e796aea --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75a62712bc4c8eef83dfdacc75b2f775d7749c1d46e774f14c883fa089ca7fc1 +size 79532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1102509cbdec2e1722b7f5a03aedadd2fd21f51 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54eca2ec7140086bf4323673bb7dd56c7a665355e979ae38b638ec8b16c64e41 +size 47084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a39ca100a817443f6cdc23bdb758409783e9274 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9f7595153123eeaec8d245372789826420a60a93bd5f1861b4159c3e974b0b1 +size 81452 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76ee6be100a1120742203d6d0ba47ce77c9be973 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eb1da7dfa9922334672eea04e53ad2a7a78c253ec0f3a9bda46fd46eea787b9 +size 61100 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1763070a3bd02aeb71163282aa9571e57666383 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69d45b80b11cf3496d07d9e2472a4f7f7066233f83421c462b0f84fb89ef3586 +size 52652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b7b25a8a5d1c9f12f7ef81fd7c923c7a064acf7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32e33c5c7f3f2f4711a3d5ba7f3f9042bdad40831cfb5ba440e3f5d9809ef917 +size 105260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6568193b8334eb74e29b31356f68742e5c8c192 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b65d5d5e6c3864d89bef65bfbdc2fc92295f0c037368c968ea20c7f2d483b94 +size 31532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59b3d61f011d140a80e1e4ba30c879ecbc3dcaa8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:737477393e72a263bec78f310bd522f7cda2a5da21ec0a41e0cae6ca0b1de4f6 +size 71468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9de7cf8786a144d2ae5d7a125d0c94619ba4b96 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bfee13473753781ce3fa3686bb362db73d1cfa3e343ef512addf28ae3f56683 +size 127532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..604a70f8e3ec6074b49701335e30d0cc93bd738e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4d339bbd6b7025518ca624ef256e7639a3f365a52bd264430d43edcb1a61071 +size 94124 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7542d094505002a8d237c12cd26b3689c13ec2b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c8fc426b96a613fdee432b5b6ce006815d4955f11bb88dec2a35a0e42d439e5 +size 49004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a84292d3ef5b8759b523d0f71bcc6651a48be1b7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e02858b84e9017aac8f98ca30fbe9b81745a5c068de6fed973011c18a2b739be +size 51884 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..746c7310a73abe21429f4e568a46cef2e326e6e9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:feb75767ae10c70942baac2c3f42bc454e4c2a30c64251375486dcbfaa567557 +size 80108 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f5ce442c4e045d46da64db56115cfa4deef3ffb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b9b38c57824e9ac06bba8b14af73cfeb6601bb134b12b87b53fccd365dbaf16 +size 72812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cb1dd101919d78ee4d7ffd87d0f104bc97a2b87 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f799453e2ad27663728ba3d4b93b3615b2852b2f2f88f5879527734d118faafd +size 74348 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dab970b92d3e2b9c3913e3d7ac74559554830a5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52a955303ccde887d51bf4ff0bf37d637a84ecaecc066cf3df8ee38b191998a2 +size 77228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f53f04747aa96d68ce809f0b419a6c0b04ee6e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d6cb8c088169e5792d2aa929c0e8b7582dd020819eb2e2ae681dbfdc417324b +size 103724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5c52e8a5f1be28ca5048aa3c6eca86ee14b5d62 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68e8a84c09e3f318aad96a3ea6edbf06edfe1d455099647c339d9112b3e3a5e9 +size 53036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..22378c8257af624a931fcf559ce123c9f0df244b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5fb8f1047d766eecc78f1f6a4ac7c6f447b44777398bc05d7a5b8134d67b48f +size 65516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b2f74e560a66518ea4c26a8ab04a5e1b38665ff --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd5a8d84268a1fdfa835c2a599e65ac375eb2d27c881a36e71e39cb14543e9c3 +size 47660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d8fd7d753effeffbd1d8f24f994b2c4b40bf8b7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86333da36854a6456bd742d1a627b0aba7af45a658992d50744c186604baa53b +size 116588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7124892a99bc6f009911686fe5f41b6639b9a5e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da13151b87bc84b5002b39d00b92a5bac92b0defd3a74c0ecc86732bfd3e2899 +size 100844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45a1ca8b70a8f06d9404e90e0f439ce8afc98301 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f84d03d23d793179ef341a98bd76e7f0728dde53300bf1655f44c14ff906e482 +size 29612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e540d6d0f017c5d4b9e77c1c2a25f33f1a9685 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28e679018895111d6d5c81a730992a3bff186517a561fc0cba95c1220ca7b54a +size 51116 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d485ebe3be819fec30c61f3b2090c0baa79c756d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8b8ded11436fda271638ede44d6f871c7ef136f57eb0226a361cd531505c16b +size 100076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..431686ea6060ce98c7f55a92615b4c3af50b487c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0376ce8b7d9658e8a9aa8446137eef3ec9b505bb081522becc750df86211a1b4 +size 123308 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dbf03bd790e5d367e78cab43dd659021d286276 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:399f6b1b6a5b31b7c4ac7ddbae8c751849a445a3502a6e7cc2799fac50349d98 +size 84332 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffb9d7f06b408937c543aabb432ed41c47ee3f2f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7379dfbf3bd30eeda16015e62e6fcf640ca5ce090b8f38c22373c4389a1a05d +size 52460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f0f62288a5703b1c3cdb93ea8d8c59c213f19ce --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b91f0dcc79e0d15b47b300dc54314da508111b2c50ac3840333eafa16914f40d +size 59948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d05c953415950282ad91c2e0357136bc5554f1cc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc2b2f8d204fc62cb5ee503c037c39b41c265e1d5a66f1f9fd4d7fa95d679dbe +size 75500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..094cd9d719296336f710ed9dab82220394718c93 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:393e28d02a94b3ba26aec92950f480b2b9d23165052b0ba85f6563fe02ca9031 +size 36716 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fdd46cd0b0bf048c67c9dddd22964f73deecab6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6a6f7f913b5c298322458842cc5bf5fddbb1358776c7d2227a56b16e16eca72 +size 48812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e0206aec63d490c8b8c1c0dabe8e1acd47702e4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f5514b0218786873aa543818a94205b473a6d9f0eacaeb6b4441826cea083f0 +size 105644 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edbff13c4a3eba15812c84978ca4f632be2a5b46 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8166d6793689fccaf08eae41dbb8f933986e7405941a9793b9117e39f72c7c13 +size 49964 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeb2d36d5a7f996450e1407e0041eb8fb770d53a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c7a2bead913b549b07337d473534cabc519ad32d6a010a54d6f96b82bab9c87 +size 79916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea14a6f52c063a59468fba92783e60e110b5aa6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82c9c328d0923f69c9c53374c93e621c1d66fa3f27c90e780e8e1359c3e30c11 +size 108524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3abd428635084e371c6d89ca1502ca438e901d81 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34f4a09dcd745e06d259c831bf488d204dee35107620737bb2327b2438fc0af6 +size 97580 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4efccbdc2828a6f4742c11c530b237480d5bf09 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fcba2d65c24c7ead76e0fb43692e902c822689496825708011a290aa1649add +size 50348 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..380c01fc6c5492aba36cf59c613398dc4c2825d8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6770f4ee9d8a2ec20bcb86dcf3175e6041eae39b2039f0d0d937377f8932e7c7 +size 58220 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..883b848a64f81a1d3959d58727b1a36a4f9a992b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41566dc97a0649b810b2936a981a8ae004ba3b096c19553f092e4fd67985f28d +size 47468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..484807c160bdc5c854a09e85ec64b5a16f8d6110 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:005940c4662c84c874f69a1b289d2c20be948373e3a607d85d74580f767df4ec +size 68972 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b95a17aa78a665c21ffb3b16f08d264c54562db --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be87f5bddd7512ab6e94be256b55a1bcddaa67b39cc4e738efac2976bc7fc8e7 +size 61484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c198f75184009d21e76d2a02902929311e6e5d68 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:225b81a27655349631d7ea6d70c55f03bfb25873ed201163b2a84528faa85260 +size 42092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fde658daae4c72c599526b3812a554d75455d5d1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0efad1bbccee74e19c071587c48f64b31154dba0f2c4381f23d254f599a3f200 +size 62060 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b6c29d306282868532a7ef5234f17ba2831948 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc411dc07f04a24923c559effd56dea63af8c2431e9b7596e46d39128855e0cd +size 77036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4c00dd6f69934af27b07b8e6f8b067b08901353 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2f1db86dedc519e7020c94e96e4d77ea23f0930ad58a33daa9d7dc947388c80 +size 36140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b34050141d4e3a15927c0b5b60f411e2ecf86936 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:938e69037cd8bf147b286ce7f5221a76df9192daf56ada9a2ef568187be97abd +size 60908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f77c7c69e6b31da5d62da1e9896c618236c7d5f4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25b0d9a6dc9a28a85c9021770d12b1cb8c41f614b8e10d57cb39b2f764dba9a1 +size 88556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94203a87d6b786ee5a96bf8d809763335c964695 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bf8eef17e97fe62383c036e69dd187b28000addce0337da880dc1a383622a2e +size 66284 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..968e1441c2fc1f147f19e1c97ffba37e207689e9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aec825254e4e824f3e45221c0594bd3186bab0abeb58f3cb1711aa028ea050d +size 42668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35702d4c4d10ae20a5ec085ea8b565d9c64557b3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd01bee174d3eb1078df10ee84a8d0d1f0f0ef818aee7006d6a800904c1487e2 +size 38252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bb9bff209df4601509b4507ea8019d75ccc76f6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af52cea1e9bb6906964b243a35ceb6218a754e7643870903d87e487bcb5ad3b4 +size 45548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5687873423bbb768e43a513530d6d5c28825f78b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26a6bcc7ec736dc0b430fd142727de6fbf9b607b6b06db2c89da21985d95c178 +size 42668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00895bc531a138f785ab22f7e8351e41aedc387c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b46331474ddada9847521eef8f765f7aa80ab2483bf09da7c2132be206df8808 +size 98732 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f027a5cd1a67052b4a31e774a89218c2dcb2ea6a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6eaa4ad16f88df635532c2f83ba0d1b1243dd6262107f2effd1d38276e5d7362 +size 47084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a90a594c011d37f856d315e1a07ad19438c925d3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a32b64579aaf1f5f590e1c6fdc639ded846183ecc3a6ea357d511346585b8cc0 +size 33452 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f2024f9df9f91db5fc8aca8d0656938274da40 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:124455f9cc484c1417a505962096d714a1172d4be4fb6a84ca39e42ebe3f3699 +size 33644 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9466d2658ad08abad56b56512c0fe5824c1cb7e3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2275fda82e7084abf2e3a04f77dc2471dbfc1b3fb7526c1e50193209403a33c +size 28460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30167d3ca7d46fc1b717ddfe99c681adda9591d2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21fda837c34d2e2e96f62e3418f4b1d6efc5bbcb700f4edd4ef1ef2075530553 +size 88556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac1e08ab51c965c0ac4d7c127febd949a906b26e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:709062aa1ef95a936fe95611dc92166f6a8932d742bd046b192ea079872a3b83 +size 36332 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1d7322c26707978d0135b0a46813eca9eec6644 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b11e4b8cb2b7abd7c2d858b344b7d178039615ce360989369ab87f1187d51740 +size 73772 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c30b8bce52de89c03b580f48a4befa5e9a4bb892 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5ec568ba99da8383b78b518bda8cb7d9805976ee0e00a807fc7e2551c3f6045 +size 39596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de9d226ddafa5eaeb9623aa7d94625533d420ca7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa61b13a40abbc283f63bdef05aef0a04c09a5c00fadd3c9f389925db7241b23 +size 37868 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25aef1b086eeb5cd3cc1ad7eaeee6f744e2ba764 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b7cad1cbbde23cecd5cb11d42de189a138a7c118b43449c356db0e7c57e305b +size 62060 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1744f586cba1cf2805378bd17837935d962c07e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72bb7cbc5dc9bd05d51e39f5bafd10fba3cd52bb0510aa17e9111a5def83208f +size 41324 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c64a797576d75e58dac8ab58e2950baf8125d736 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a0b4311006170a38cff933e5663c4a2c522922bd814bc8980cb3c48018dd909 +size 41324 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66a1de102acb1270a7b4298e4ae59bd47bac6302 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3129c71ca1981d4c8e88915366edf8e53bbb277e177b61c37985dcd3a1cadebe +size 40940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ff85a0395e4689261b7e6eb6b6f8f7fe181aeeb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f776a651316c60d280b6d01f06feb58afdfca51f1c6a456ae43c483896d59af +size 111212 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..518c01045a974dcaa6453aaef0dad1ce59ae7ba4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae55dcf8913be14c729439d6a3ae06ca37423c23b475bf382fae265046ed5889 +size 51308 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf03a34e7956fbb446981626e7c4c27edfa51d20 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:413256960b6c07be0c77fe3ccf2ade737952d12713e72f10d0b5295613adcdfc +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b44cb0bbe048ecaa042e1095d5c9e0e8a92e43b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:246f8627ebed933f19df80d9fa43824c48d51a60696fd1e24b899d7eafd6390d +size 72428 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c20a8eee16318122544144762440ae38d604658 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fdc265bfe2bc023231d0f5d95e014f5dd089c52a762162ff7754794cfc2d245 +size 56300 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0707590ebb41fe2e9beabe6756f0936003aef1d7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:208431d9ab8150a43c7d93886f081c8382dbfbaf14df66a8cf5afed1b8ec9bd2 +size 55916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e46d5643e1317b6c2b59f6995a28996b4c1b31a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:017a2d6d99fc465ce02d70de52066ed162e9853b9e1883553140810e1fc448ab +size 36716 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6845cfc7d793d3fe4a758017e42ee64089fdaa7d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28504a8f32b135ee23f05e28d4a2344ed5637bfc41d47bca745e4be1f6f41512 +size 82988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..237e362657e5c97e74cb107109b1ebf6ba8431ac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:870b591e8c3bc1dfbd76c0a59ef34348f595f7e1df56adc4f4d78afc86c30a18 +size 62636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d2385d7116dd0c78db5033a3ef6fff47030e64 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7f30c6fe4c65e16bbc7c3d5db527c03a707ebca30f52a2be8f83937573ab24e +size 58604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e269e73e067418e61535eab4e5b05f441b522d8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18e4fa81a7f09a07ced82f0007ae9ce52f171e797defb47007e289eabaaf4ba9 +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d15395f6b81b9105a60599f01d2d07e9afd53930 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dbb25086bffdec601a118b1d9ee6ab3e96e3723326334aaea1baa6529aa00a1 +size 74156 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9479cb9353c8d169bb058e932d4080d628cee031 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:badc03042fdb63ab41ba259ee3b41cd4840f92800467a78b877bdb1e8cc551ba +size 76844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2393558fe11850bb457dfd0e067bb5de345412fe --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b80367491bf3f0651aca25af1ee16fcf10b9c5aea69c2b7b47e03addba139a76 +size 57836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b144b1cd9e61f78f7d886ab923220157c9211f66 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc2cd4b9110e3e5fa470499fb26df73474ec783f33f2b1c45e93223d52a3a2b2 +size 46700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d087d65de77b9e8b5a9275dff0b22a7ce9df7f9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3be7c62ed0a13a0260f5c6e8d3cf8ea4178d8dfe6fd17a14ab67ffc1b374ba6d +size 56492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d560f45525dd656eb8d2c89d040c48af08b3c524 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17f6cd2b8a7a9720c83c1adee051f66ff7e623e3413f1fb4927e8fd2eedd8d9f +size 59756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f7acbd0186bc65c41495d0f3a645f1ea2dd822a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b753d2b058ffcab32c7c492648e7bc7a9f9c0719962827a14e2e734a7432160 +size 49580 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8c0e79bf716baaf4bb6804ac47a0098b94df2c5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d65df985d236a29f7417df46ed8ba32e722b382f40579c7e17276491cc7f8523 +size 43436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a53cbd174149f4aed8c2ae636c3d315f0c1d4f52 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:268a8f04654c3dfa11e44726baabaf62b9fd98fe156dc8f9df33f744aa660531 +size 41900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b017a07f63ffbd5f43ea0a804570f09486c4ea43 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c71a976b682e5f82335a2a4870d003b9a062c669ccddb7a5750c79bd0ad371e0 +size 76844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1fc58766e8576ffca92504c17c5af18850e65d9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b62ed9c11b1a919d9c3fe57ea7464531f34d8d6fc545fdde250c0c669e6642a6 +size 92588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..943354ab0b15b4e5639693852769e78f18fd73b0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfdb32ccd1998af5c276091b2add89bcafa55288b725e55b3daf5d7abdd8d9f0 +size 51500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b676ce1b1405b37cceac9246d2b42a6540aa95b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc3fac2afc0197502eb7e75deb1133b27e97d33b3ab4392848798263d6540f26 +size 89324 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..285ae383312fc30871fbd098bee95522bef2371c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:751e383168bf8f9784474ddb578baa2b727b0387ec62e9ec7700a5842da585d4 +size 72812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2395504f44726107f66829950da067582a8ba162 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bd9fe83eb49b84f72c1dfa23e52429e8aa331db187fa1abb176a32b2104a954 +size 83756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f59d4c94e03634d960c20a3fe80173b1142f6a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aa72f27881c889f6355aa2b7e46caa994e5bb37233e1fefd3bb51c86df967a2 +size 35180 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aa7a879f0d445997d9bc67bf25f5eb75b450192 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:907969f87cda7b0eb786088ee07733dd53fdc44ff25c984cc8ab8f2b195b3d33 +size 56492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd72a63babcea76cef02ca73be3635a515b9bb77 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d36701acf8f4892da46f11e2af53330d774d94b5a626d97ac8d27f569edd7f9a +size 81452 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63f403e4f2161457a7a5b738dcac139e299b9cac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f47da3f4923ac391e26738d2ee7a2e13864b2211f23b100db0c9fd4c49aabb49 +size 43820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a14604412a1b6a10d36103dedefd7f94d4337d5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2c11ecbb92315925fe4426125c90a5b9139673c6b883b19e063c9d87fc729b9 +size 53804 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c755738d8e666e735c01a5ae09bf2868a0a0618 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1373777620bd830e055cc0c7a5e3444562cb05b13d9ee44ea1baae57b7a7da28 +size 35756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de88a3d9e8449145556ad698bbbecea2f8a00dae --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6abb716213cf38f2080572c1950a0545c57bdb7f2a3320016f726032161900b5 +size 74732 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55f74bdf21bd74536cb9cf282ddb42832aa60be3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03bd25e091864e91d0de4c77615199339c61c6bdaa94cfa8b3d2ce32e6312d27 +size 68396 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77dac30032a5e7935cf58d49d4f29e0ac94762a9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87c4799ac763d375c2a149fa85c5545275cfcea613a3b258bf2589dece2c7541 +size 62252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f6fb3fbac4b6c9a1a80a4b82b0dd8a7d116aea7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbaad15c4d7799e586ba369c480e8685d63362b39291e454eade27c5bb64c0bd +size 68012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69329c1202a042c4affd2494e7bdcc3f39503bfe --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc2214b41a65a192ad3b6c98320a3c11a29b9cb08645495b2aae2be27a87cb8d +size 57452 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..836dca72e1696e0bc0c8675157a79b4af851abbb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13945665f0581ff9ae765bb4160e4580baf174a5b5aeb55101d6bb245e47bbba +size 66092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2ee2d3a38caf854c5b677a9db5c3cef840d5d46 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae8c76b6859a86d82a52a570443f61912b588c8a90788d3b546736b06c683788 +size 50348 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99dc38e056db9d7f16838c3a1b0bde1cac3cc0d2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61884a9bf50ab6ac0f8d3b8e831d4dad55efa980ddf3a4b4e1370d9fc6f021b0 +size 143276 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beb4933b3780cc1869794f3ecad8b18be1ba587b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd00884d2aa0b6934ee69c9b1b3635c4b427a68aad358ed8caab21e008d6b058 +size 48236 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc1e5e9b90b7c41145e1a9739bbc8c3cfc3104ac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db1be34d32c327b1e177e7b18fe0d7b02073ecb5f9a0a6874da39a4427947569 +size 48236 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5334b62f0aed48b09a92e08cc27517bfc2efd9b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:740e9989ecd9604900fa820a4e1a77fc75fcdde3fcff6819d4c967e29a88e9a0 +size 87404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8bb4834f1d77a0d1bf70a0b7185605cb9475f33 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73aa6cd9b44e7f51421f09a21d244eeac1b3f9f44ab5fe55c7c36842b6763252 +size 93548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be68afa8a0e3ebbd7d9022f9162d08593c3da910 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8631bd1d8299d30d1984815e61dce0082793d27b1c2073d3d21e5d35d26f534 +size 37292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7fa8d1e00cc60bd82088a6a327868c05945a193 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49de3df548f3cda5dfee2cca1d6f761e5d24e7a4fc14c00c8b6cf78dfa2ebc44 +size 84524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1410f34b8460bf1e5cf05e56010219f056cd424a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa04cb934bed9d22812ade733e2d0ff39cfadd33edd984df6593e4d9e165d7ea +size 51884 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad810abb8df20fb350480a7071af0e772a834be8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6d382e30e2fef8372186c190459053cd3dbefb50d3490e3ad40083156a3e103 +size 49964 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f1be22f4ca0752f3f1448ce8d5dee083f912f83 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9189213f32a3b68d046c3cb72427a4b2ac2d2d788c3f2e5bbfab1e3761bc4564 +size 69740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..795b3c03db51a344d27627fdd4f3ad7df2be16df --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69757c66fd242ef967634d9dba7e74535a650f0415211e1553c829a35720db2a +size 76460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89aa297899b581c4b96ad702a23cb94809105a07 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b14086a8edce9981c9ca8fcc3f37e58418e2f2fe473e5541c1f7fa51c554479 +size 73964 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdba625a5fb1988a77b0c513516d2bf17e8834ac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c960ef4a92e84ba258ee7b4cc3c6568e84f2169dedd3152999875ba7c7f6d658 +size 47468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d458910916688c3cef4356a38afdfa4c0a9a3bf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00a21741d6eedfcb8d844d1833383ab6b28660b9d7cdc951245dbb9045bf938e +size 47468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec57844f1c8e1a845f77a7fd244337a79d28bcf3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b763bddf2e0c542e123138c9181e9167a598c697d65dfe70c6d35ae2308e870b +size 91628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8001f62aae1f9de526d882b94714e7727281826a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:280c5d5df03fa9484528446c76c777699dc068f6d06dcc4e0c0b47f8fe270675 +size 51116 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23ad13eb3d0117b7f05c83b328f3aa94c32e0b93 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80ef39eb5be22f5bd67fe4b7aa07509f758fe7eef3bca65fa682b8fc50294784 +size 35564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f323983306fdb4897ce80b23633fb4234f7e2e2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a519d6408ec8cbdf64f4486416c060fd8b0fa56f9b71788cfda6ca9228e924a +size 63212 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf1236c8dd1653e08dd79a863aa44825f6334d3d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd70cf49fe6a392213e45b8670b3b586df807088a16a04b63a9a63b6b531dce5 +size 48044 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65281ce868e66019c39298659fc13a165a208883 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c02360c373b2b033c6a4c92bb547bfd91c11b6e8b39f01e3ee2198f7150fb618 +size 48812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..81f81eec5b5ab11d62b16a276e5f67004daf1d77 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9626844407aff1fe616dbe8a889878fae486aa20351e4056e39a46674c7ba380 +size 77036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f135534a62805d1b36b4a2914fbb708ad927ced9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:339b6da8ea76cd7dd82e836a5a2f36f349a40bbf5185ca295f80658e8988b4ae +size 51500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12be1a1e089a79f0e4ec6b3faaee8e3b6c224423 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911f5a07239547553e335dbeb6c4b93a77516854c17b6bc85170c818dfbb84aa +size 45164 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3faa7ac17855609553e3dec636c3c6a526b63e2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c69b78658e532f074c0517adf2da584f3bdf2d63f1a79c0bb38e374e7f1d8b81 +size 45164 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a2b2782e584fc8155e5c770becd9bc587f263ff --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b4d67fe097a716a870647a1ecca73d2b4554415b50140aad46791c4141b97ff +size 84140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9124c0e479b2c21b951f87d1ff29ff57305ba0a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08169c584fcbe462c8fd8b11575f7ec097a77c32eb174f82d28d383e013c7023 +size 77228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aeb837fe1fd7970b5d7c356d3418c1efc47cb7d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9513f7da219118d3b6c4c94fd6c14ff01bdd7f26035c04389095d1f98dcb53f3 +size 133868 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97690f61b396ee3abac9c58631c258f2becc4bc6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e73a140ce3ce18308e8ef8a8a6387159bdccfd66b6a5f0cdb20b52953165d6d8 +size 113708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12dd59ccd7a75a5cecc8ed58a8a64b0c049d05d9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330250f57592682d3c1d5781097ec032f5b7f4eb4aa21c29d8434eb2c17c2151 +size 71468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfcd42ebb4ad289aa1d574213c05ee899693eaea --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8354ba5b27e2a7553af629517c68b5dc25da64d37e04cd839170fd2de1bbb371 +size 71468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d79cdee2976ec21a47246383fd9e4de4248f9d74 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:358a673baa1909731473a449febcc5079e61170f91027e480112165c8ca666af +size 104492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c0b9e3d33f36e6fd50a3dfb9d5887e17faeeb97 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca835201550d38c4b410481d1923c9757bfb27d22c29186f82203398b0d661bc +size 47660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5ac66a94046ce7cc6307899dee400e034f6bc00 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:804654ac0227866012ab6601827c26a31d9c6ebeadd809064c8d231418594514 +size 59756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34827950e8235a65644720438499fe0c85320a3b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3eecdd05f349d28d2c4094307cf33e757199915008dec975a9b65ba41e69572 +size 65516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f307e7418794d1ce7928548decdf0f8a8cad34a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:866457907e4d664bbdf6ea660b5985692abb237b89103e2d1b4bb8ba7d3ac797 +size 87596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef5e4fda21dd2cf45003a1084a676e800653fad5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92b4850c015f87ceba637dd6cb5d7e6cf32c804316cea7f2f9c239255b6eb99b +size 58988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa3373d8417e10e2ac6e4729f88a9cbef1faf7c0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39c761b6e4cd08b4b720292522af47b501d8a3a11ef1f83669abae571d4d0607 +size 52844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3f0661093162ea10e7a5772a42430d5d6a9919f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:673dc766cbb457492fad9892821e71d7d057891d7d6b7b4d302049dd4b40ac95 +size 79916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3df2eb0e508e6a69f9779d71d84f95b97de5ab2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8316c07a4fe9684381fa1546f7c49327147fb2d16ab9c06df137a8be64d20470 +size 79532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d309e445066f3f8cc5593ce72a888c3995b2c583 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a87ee152fc1731f1012e266b651574ad538bb62d18643f1d9a85020f33657e1f +size 65132 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8515ae2357a62d468eb66455452483c4f3509270 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db5d5399ebc716629f1e7511ecb711e809dfff8d5a1fa1343a42a23a85078097 +size 100460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11aec9332e56db85c234853559ab305c2c14b2c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d469b12fc46eb738e6362219a470f540a082e68ff53919a2eca319a6654232ca +size 101804 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cd7c8444d1b350041ff4ecf5641de4697750c86 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01503287c6b88297f9adec2695e56525b436eff6800d5b9c659149969526f008 +size 89900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..493aefd6a213615f26f788316c1d6386c6353583 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aedaaa76838382f73511b86aeb5490624ad5756c5847876d9ebc9c7d60af98b +size 67628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c5fbfd80aa2bbb356ed81fea7146e6e1c4c3cab --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5200db7db57d64516270132531a40e5da15751889ea8385abe62c9d7086d2f6a +size 113708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1cbe7e3a9c6c1c868318da047049fd6328ff25a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6318cfd19cd992387fb185f34ac68bb083b49028a87ccd343f86778ccd2414f +size 47852 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30b38126362a016274107a0e10388ee855447248 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3311d5d1e8ba66b2c8668c69d9e1b80aa4893c139dcfdc07ed74c4173501adc +size 94316 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb72cd46eef0569fc9524c65ee936c06dce10af --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f638892720a870c557d9d8a4aa9966fe29c15308337eee76ffdbef5ae92a0077 +size 109292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8ef9b76daa50d9810c84ea29219eb5df4284edd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bef368ad000049677068c924214fb860ae615d8fe3fa61616f68d44adb9428a6 +size 104876 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..082f3871d75782b843cea88b744c643d4bdd6936 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f914c3170d9f12debd091c3a6dd096d833bcd0b24ee31ff9db65ae20d7a0b0c2 +size 51116 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b1d2644ed6b408d0f75b8ccc83c455896d26edf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25a86a3950e07423969552fa9ecb45fa372c53f934eb895e1526ab8e01346506 +size 43244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2ddeeb73e95894b86cd5fe3d746281e19a42cb0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:190795befa5b0c924056e9748d31b16f36bb8d75a249185ba95b46baf0d25d9c +size 32492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ee375eb106f7b17aed3b31e4f4986faee5378ab --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4fe294cd01b54b477824162b730c8493961efda7881ac5cbcfe8086394482cf +size 46508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..171648c6b833318253e74420a1e5a29e7e009a9c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c19e0251008d29829a479a40d4eb2e69360c66b2ebc504b3cab37295d99b02df +size 92588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4aa6e3f79aee7df38a8dc5ce56fc30d6ba95866 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:849b672778d3e32a60c2b38aaea0936261a2a5350c3c39bbc955ee58176dffcd +size 56684 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7df11ef443306f380254ccbc3b1737ef5a9bc4ee --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4d9411f9efc48b0ca3443a8aebd39be4e665d8c7e397f544b6d7824bf5d6b80 +size 75884 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0bb11d6928cd4a89adbc4fa9ba1c40877db2ed2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a81e17acace1dc3994f85a2543e1bad4e91ac5c15944c3a86a67b4eef6f7b15 +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..772883a7579ff8375192b05e381e25faa5f1d72c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8358f04984fc4524677c130ae9545659191d3e5f9bb7fd6f1c877dbb94499fe8 +size 107372 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8ea25570f3624873f50c73242214b74bbfa5bf8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36fb1f28b5f894f8c729bb80e3feaafa4da1753f9cabb7992660fa111a407cc0 +size 97196 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e3ca65bf0f346ded0833916a6189e3b3c609138 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08ee7473f52d0a12d43e8575e4187390e53d2b6f1dccd4aeda666506fd8c853c +size 24620 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e83835f4b94173691c1a0f5b43028488015112af --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb47bfd1a85872a4788eca9c9bb5623b88dbe9e74c4028de5b5f5db733f486c3 +size 66284 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f12df554d3f77b16f42969e9273210eb73d7e34 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc0951aadd3c900cc6d90b7cebbba3288f6f42b55bb1dbf26125ff1b0f129ec3 +size 46892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba09331ce1a2ee0806b5bb1847cbc12da7ad7b6e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f376620e7e8045cdb76632774ca51eee5342b68ccf87e65f55fe8d40b146a2f6 +size 111596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc29656e59288112aa6b5d1e00667ca26b31e921 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:122196dc521a4ba8d9deb06c726a690fa85838f1b4798b9eb0e11641363e96b2 +size 122540 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd0d6c2025a07425252a623d3b58faf6662b03cf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d230cc472cf60bdf6a8b078b16469cfbe5f70c043fcf30715321cc67972683e0 +size 88364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36a11e9422af8b8596c760a5aae27a3019eb9413 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8edc8fe2b21a614c48ea646e7db7938e8a360ddfe1a025c54e761a8cd0c5cf55 +size 81836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6494d26dfe1b7fd02cc3b2d1b2bf86f0b774076b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76e9a07f75d669189c7ac15e8641287f86516bea72c6c16051b916346a390fcb +size 63596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca5b7dc3b4c4ccb995127a4c10710c501af716a6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4f981792caa88814498e45b9308b5db6fbd991b5c7970d43762644e4247c5d7 +size 83756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..940d58221c359ae7ec4ce27ef70be104ceab9142 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:583beb47437907598f37933c23e8529552112445c93ac3a34e7c9a36864f3916 +size 91244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcae7f31e7d1519d9071ab8b8ec52d3e427aab8d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e3729cdfbfe5123c99f6a4974acaf00a119f9263af6d49f0b2b42d0f6c1c5a5 +size 56492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e7474afa015f1b1640e5b7ed725315669baaad --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fa7ba9f3bc719c932098909608141d966e2115b0a78d7cc77196223aa0399a5 +size 40556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6818ffb2964b6b041c559871e7f0af026c26833 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d63634de73eabb1012dc83f15b518add19640a5a6e7d912206ca4eb64aecbf4e +size 56492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd99bbe7fd4b6227be8108545a1ea103ca4b4b32 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78b9adaa211aa73d499858b9b113df273d453c933984a86db59b72e9a72f7d5b +size 46892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..859cfe7344747f76990e3a6396ec9ddf16ffdf32 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28725a2fe499cbf1ff5e9d34a95eb92a016f2d60a3b88a66e3b3de91fc23a2a6 +size 71276 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f3b85f117aa4bd3cb2593bb834fa333a000af94 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0c417b971821e3091cbf76c429c423d4650c42c01a4b3d13b1beb5e7caba88c +size 84140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fe69334a0f8752e6b6950f3ce85d46302e5f9d6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a27de71f4111426f1552dbc415d87e037787ea2d9ff515109122324587e8faa9 +size 50348 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80cfe60b620e5de185b5a1409444b1a546a8546c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ebb40d2482b8b7d6df94303a00ad6d99fb86914641c511c192f400e927258a1 +size 96428 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da5660aebfe5e0b10c48bf5c9d97c75cb967001e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d23f3ec3258f948488c19e049fce871e70a69639e07dc6a6fe87803ec8d09e5 +size 66860 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b63ddffac85fcc482d3cb4d3ce958630ea3ae4e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f9e60f0127aa99371cb465d66c331ed53ce20b1c465d979d6806b9d0a2a4872 +size 77420 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e84ae4d237fba200059e4d23193eae2abf2f4f75 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11b6b57d18013ceb92b87f95e859af128cdbb4dfa1b5d9cef5008c83ab03f93a +size 43244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..068cef12433de0763e0345cd1b034a548f996746 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e91dadbf89b3562bc6c8436b40dddabea55200dc9f4087e20072fd2074521a9e +size 61292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7fe916d8443c933c03f9908b22922e4b9b2eec --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0547c536169a70e9e8210cf54bfc6ff0acb7be0ef60d55227b29b7ee71bd9ab6 +size 85676 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..187b0d37a860e954731f149f17402724f5a5db39 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b870b8abcc2aea6a94080495a870e7a1bb48af48d88cffcdfe59efeed962e21a +size 66668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..faa442502c12795caa16ca77661934b592004dd1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dec0e16bd75a0cbca4bf1e808fcececc5cec8d95eb2e99b119b16cc6dd63a53 +size 96620 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a47fac852c1c8a8dce07a93cdc475cf767e9a4a4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82b3904e24b26f6d591d7a2ee6c54a62b8d3cd37195375094dc1b89f92063563 +size 105644 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff470310e0d33855d0490f2ad32cc247126c6f34 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4828f44e3c8fb5b3ad0e8dbb15a5491a1694fc071d12d9b6db3fd053d72f6578 +size 88748 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..615a57fcf461d9ba9609c590668ec0252ade1dba --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47bb4e9b2463436a6af231f28778247e00aa07802cf5a5ab5c06b52d66cc2cf8 +size 19628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2459cb584d2f0b40ca4f44586b3ec6889e01a0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0bb25ca24b860dc3d457f4910284a1b690e3fabd45220263c96ce34f5a7c865 +size 70700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..237087de7725c7bc62ff36c64cd02d68f30d079d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d3827270322621a48d77b642d0db5c6bfdbf42f18f1c9f9e6f6c46190fdad50 +size 59180 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5fb0de6b5092f5d0f01de5999b2c97ea24fb3a6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf48f3e4295cecfe0f11db81e88aebf28be4cdb6222a80d73a74e8316d566d60 +size 47660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59a270bb3856d63e5d662ad6584cc4e93dc2f5e5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72d645c1e73a4e2ef785c7e3e97e67ce637ec7d7f40ef20c476b7b5fd3845ab7 +size 94700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb6c6c830c0cc58d758e8af368edc91699b8e84b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fff22314d7e8dfcaf6bc8236dc04aabd13cca344275d0789aeef863e7229b6df +size 51500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70cea50795111e8d2aef319cc2edf5cc47b1dbee --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5526e800f9b8503518ba4d014fc60e9922f78335c808482cc7f536dd49af4612 +size 106412 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e2e999ec6698cfb6ac7ebe2263af2b551be96ca --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cac607532a25aef867a3b7f5a3456ba1e69d9d903f75fd229a2d60b3cc2c68dd +size 64556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d201ed2c7f55ffb3582575209e74e43bc50988d5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beecb832a348be6f9878fdecd5f0c9a7c798f02adf7315e0026719dfe692aabd +size 48812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b80c4a685a2c964c438fcbb46eec9c87fb5488f5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a25b766963d3211db488d122fc11ea3697d80f74ce06b5171488143a9cb4ae2 +size 75116 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6d9231d8a0666e04ca926fd62ba18b77915b5a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a96f0df34d124bd7b899e62f0f6d62e261a8bff0405cf8a0ca199d81ad21946 +size 78572 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c71be845b96364e0b89631f1dc102f3d1a470bd6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3835bd08a7d903632141a9d03274f284b62d5248656d3aa100828699d1adaaea +size 105452 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d3004142069ba433dcc13da2571fd42340a451b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2b6a82c5ee2e7bf7b7c3aa77be33855c0f1783aada3c79bc6de5ae605189c4c +size 82988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2bd0bbd118b31a4500b9177b6314fd7d630c0ad --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f94e1405fabd6e2ee7e3bb1ed6bc12e90e158ddf3b7552e97e5cb7ae18b1581d +size 78380 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3737b8c8588ccad0b826cb03c5590c416ac5e7ad --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cb3210405af8023408e5621a6791decba12b90af8b8da23612f5e24d1ef92c6 +size 53612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2037b86832c05109449be361e691ae198da58222 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17fd8b1a50ca3a6ec2ed3f65618a5a1fc77f03ff90398da61383c42a73a8401b +size 40364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..330fc9eb4d527d72c1379b490185cb4ce7be0be0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51309cb64371a18efcc2871e48d7465f80c0dbd034480f2edee12b9dd32b0533 +size 71660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6aea622c88ff115de00d728ae38c7e6f616d9cc6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4cf33da8e63cb6e60d5ae3ee19444e4cec0bdff9c8fb0150da7468e932ca88e +size 63404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1296d9aa00886ed5d9a98286e7d76123b54c972e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61a5710e09dd8578bb4000635955d94bdab67877d364c3d5543683972bf79449 +size 86252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7421319f7ceb3132e317e4413eaef2e58acd824a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5412a10714a27dcd560888b4c29fe8ff719ba72e87588e5d43102b848cd99fb1 +size 42476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f37d2eb0b6d0eee6d66c523cfdbdca61cac23fc4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe61cdf83e8971fc3f14bf011bbfd620abd5778821c5f834a6069dffb5abea6 +size 74540 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..335dadd2b764886d2f49705bb115aa293cf89665 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13d97ccee56dc77cdef7b43de9e2b0518140d321aa8ba0b154527d0ab47f5de2 +size 20588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e171252d39c8f7775e96005921b1d551ff325397 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ece41076f47dd28e82f6d546404debedb2e97c8787e0d24d0993e846c41cd7 +size 49196 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78665988b05096ec3cd29ae6c2b73258af3724f5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5846ebb4a22b65914dcf89dd2a83a48187bc09a226f3adf794d6e5f0f5c2d0ec +size 73004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f5bad664996cd38df50f7802e99cde65b8e02af --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b74298605e4dc340cfbfe176db928d9c4856ee4ee55ed019cae28a6463087aaf +size 41900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0e8e4b17e5e90a66ea6f88cb48f4116a400cbdd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1914cba27c914fcde47a436983e639428aad398fbf3c60790950172bc9780039 +size 62252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14af809cc81f145b0c23479273913c617811e11c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6213057535a533e2e6fdbc91ee6a245400de83eef394a4ffd6275dae19502a10 +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd68c5ce42b0bd45be7e32d6cc86256b75095bc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:540fb84d8b4b744f9dc5f1bff46ef1071521b99e250fa3175a23b27854137cdd +size 97772 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be104d601765b312a0ab6337c3f02abd463810f2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63d2581b19767e6dc005dfc13817810ab75afe9d3322c01d8adb7b48f4765886 +size 60140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bb3984851f7e9debd2f9b5498e946ac888ec0db --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db574a1aae5ec7acd141ca125a0467cb9bec6a51b0c3487527c870eae7c29515 +size 65324 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea484410a186d347cf62aa05432a99b2bfc248ea --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8259b0889c2c58881e923551d63d0cb1afb7ee8aa4470433c35fec37c9d1fc1a +size 83372 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f8e3f6d685757aeed2b16a5a4268c68f557d6a9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e44e8bc4fa10d0fe57c9517c6196edb2a1adce4a7fa2f9d742455045b54126c6 +size 73004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67706c6a50a363a5e2d2cc582cdd711a51401a51 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34ef4b18e0cd9a5bf7b50189c66616129f59e4cd0bec89fdd6e46b8d6c0dbf14 +size 46508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..656bc8ad70d6beaa017a079c0a7382dc930b3056 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aca460e3752c78012b4f0c114ac69d789d063bf057143c5fedccc03d84c812a9 +size 27500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d24f81bbc864d8a4154adb9baf96d9dfc4e449f3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2df0b94ec8d51be7b7058d3aaa2502ee8b47c3a8ea74521c8421e59dcf169b51 +size 127340 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..297b51429c7db7db3507d5733f261363a8bc7ff4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b91bbe6bcaf934af546919ec49f6c9ebf8c42e53f6367288b60decdd7fbf682 +size 44588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58cba4ca0b56f4c7f8b111503334e946651ead4a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:231326e1b63e7d7354ed78751e9c18bc11505281f13a836987f6a5377fe72bce +size 80684 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10849d9e7d9870fb59f5fcfd43ed3b97c33ee3e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4465ff9c5e0ff6e73e57e36e2817be1027b31fbc2dcc66891e7b0279e50e0826 +size 85100 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49f7c9e730408185754b749912a4abacfa3c7d74 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0c8caf8a3edb105b03383c1caeea9c3ed101b222294479002b5a9360aa58ce2 +size 111404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a3ca7c5aed25a918bc9fc18982e7ddeeb5a7b94 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:272007489b1370f628285e1b04c56439c3cc809bee449763dcaf7708a0d556ea +size 50924 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaae001264762944485736d15951310f68194a19 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d76705a1ebc2480b5caa26ae4371326906d6f2b7b0362ca566f436995636b713 +size 52076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c236cd38aaba873a6d4eb6fd4612492afe3424b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10a3092d379e701e4adc946cb96b484e746d268144f230bfe07d464dd58da5cf +size 79724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1db4d91a091c48863aafe2ece392e51877a1d1ae --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb4fe7089d1ac27fbd7cd5373a454b861aa34a4c1195fd7b61f2de06aad8d5b3 +size 68780 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fba4799ad8b9014b1f2aaac373d6e064812fd1f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e061f1ab1fbcc4a240dcbcd24366e7f933457ff3379e93968b12f39c39d0577 +size 91820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9473e81a29565c6d4fbc332b6abf3542a8d1cee --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e7b7a882c4c13aeae8096a3aed39208ad24853b76eb775496430c095c136003 +size 54764 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2fde1367deccb5adfe21c9ddddc86c633c75ed7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b39b0c9c24acce5fa074145db3c19d8a5a9b984c0b9ec543fae0d794a9bc8593 +size 74156 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6109dbc9cbe7aabe205c3b9bf7b8e8c241902b50 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa23c7db7fd6920a973f11d716d9016a13171d0e3cb14dedad9891d5bd2159d1 +size 80492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5282cf66d4704890373fc1405c0de17426580d78 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b75af0bdabcbe0fa034cc30f7d713eecf1ef2af1b86a85a541b931b67f4c1ad +size 41132 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4e9b639d5d28796d1f84b7cc4931b67d9a9bf87 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79b04e2a27a53a5bcd7d4bbf1e58d50a61a1b7cd0498bb2fff8668da527780c4 +size 88556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6b8bb8995f51e4afcbe90c8c4e493604127532b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a20d7d145d69aaf8ae690c36adfc7a2e13ab2c1f3b4f5eda8a8c90669bd1b6c0 +size 40364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63679088995d59dbbe891de7e3a47afeda103d99 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f46b119ce6e3ae0fb587c8cd2a9b6f417eb003c0fa654eaa812acb4472840337 +size 34028 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2abd321fbf5dc52f3d8b930ad6c92383bfd6bdca --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:616b1413c017691f0fc055b7cc8357d5eedd38186163e7f300f6a1f91a07ba05 +size 93356 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bee5a405d05717a8a2377c780981a0fcc26cfc0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79d1c620cb3525b9a7bbfede8b675f71e1bbc6e31f2890ea4696267934db3527 +size 76652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..599de6629adc112056948d90b91294ba909ae4bb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bd9f1c4df2e2dd35d24417b2182ba24f787792f6ba016a357eae70109e94f07 +size 80492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5997b321a9d5902d003a0b9ee0fed63191c63e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98df244131819268d34cb3bf52d6b75e2600eab975022d9041f23a3c4f30f005 +size 67820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95204d2ed35621c705584ae0427709916cae4217 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bc13d8189db46115465767ae643d848b5a971bbe7eff193ac4c30149018c5ba +size 94892 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71a7e9b3b0e77b182e4b70a71dfb0e8f6f7b3113 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8595b7d4acc9ef23a13df47e6575710c378137d517e7821fb77db55ba5aba43 +size 85868 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..550f8b59d593a51b3d46aa2801922cab19e5cf83 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4772103536b9db0753995faed7dfda1d06cfa3a45526c009428fb8513504579e +size 78188 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6da75a2595be9cc3decb81f2f8942247434822ff --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ddf4ec4f726a22cfe3fa00f1f98a205fc747b58af656a7aa36cac6208bc7cec +size 108140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fed6c52656ebed37ad172aa5807ede65b4faca3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bbf3bfbbb6cf098ab8ba3352a9745d8a9854306522aeca3f261c34f836b020c +size 28652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02349be873cfade9731b8be6dd3ad0d80adf6ebc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc7de924278105c6ced4a3bc23f3cb120a928a2a2a5598a2fef109ea9d65588d +size 96236 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cde3de8bd820d264fc6a25c5a34c6a433f913b55 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b82faa8b320c4d3736147cbd205ecee14fc766e5226d955064846a63c6ae7eed +size 54188 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d18b2501f8b3a997d533d5f6d78ea01d4f3be13 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d0d61ae9f419d570a30c3d9f04255e4447a6ffa0249e282f2e582a43192c04e +size 77036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01acbfaaf934d17bdd3ed32a34f260895b95ed16 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79d5c370cc6cd042a8b4a4dd93ceae042b99f05d2df217aebea5b6b261157230 +size 79340 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2635799bb4af19b9d9b0e9a835f938999044e3c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76494eb8de088d3d01c3293dc5fa4bac3ce3dd5f312535feb43ccd6b1299738a +size 44396 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ebb16da78897aa748473c1e86b9eb6379a7e041 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6ff1932f4845ebbecc6aa5e5e3c3b33c3f4812b74c9137c088f0baf871cfcbd +size 64172 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d28d676cde9b193a4c0ec422533ba2386835792e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:780597dbc75ba62da5e4b9522cba229cf7bb65c2958174cd7fb145f52769eec4 +size 46316 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..598a9c6e09f5f94e1c897908337166a42295558e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1613e7a1d471a6a9b59e970cb5e3a463f7267d0375ef52c8a8b1a6e30f9cdae +size 71660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd82ad53f430a23983a83d3ef5e66386940ea5ee --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cddc30c8cb915499c8b59dbc84945c4fe7d2e87cee4a690fa0c7c8e963c36aad +size 72620 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a10dc60a0712f62ca5640dde7ad7876147517c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:674fcaad13a8fffcfa34b6d79e9eadb5285eb95bd9d6c9cfca4617001787b11f +size 68012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb022df443df03c0d7a9f0abd04d8983fe081bc1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c931b735490e78ec65f37617e2ea0b75a251a46d40bb0923b5f10b42ace3af55 +size 80876 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ff34c0f8f6d603dc50161f6bdccf84e38edf88 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ea08fe330a6bce2146a0a1c690297780cf1dfa27b8413a94eba5db249fff95 +size 42476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad1141b64d4707ad77f7a31b970e61f660607d1d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:386399ca283e3ff6fab712a1f8accee76c81147a0c76f99b9e98519b35b57e37 +size 48812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..307f05706b5440845805b4387a69fd010e1e31ea --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06816754b2ccf2e9be01e6668d840791336a525b304a2e2135e1a31aff709e5f +size 53036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05eafd9d5d33cfd63b899c21c5afc47b402a3f6f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abbe2ab5ce2fd04bab91b7f1263818d28511bf269177eb9823158be2ebe3605a +size 20204 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb77d50ffe04d6d220e68edfae120e7585174f67 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f46d7cc4970ccc76aba2770f6187057e9f1f049c936cbe11e602fd6a52d819 +size 71276 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..46fb589004a90760d086ca63e06e9e70ca923444 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cabeaeecc35581e397ecea00a4add0c0ca25cfb7e54f8c5a7faf4c89655a9cd +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5b1046674e9e216c9c0bcaba3816e980429305e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa9dbc101dc16f4ea0de2067ef464cb2527f410004d1c2ad1e13dd3c43877baa +size 68012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3277cbac6e9a4c3124154519e6b04ad85aa39bfc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:340b74cc3d528bd989658b12330baf12624f4b019008f7532adee83372fe847c +size 57836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9ca693adde8dab835b5ac5b07aea432aa0d9392 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bab751a8771e845d1fafe7ffd9b4d4869167da4e19b5c4e63e81ac1427ed1e8a +size 52460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f1b1375f69efda24b6857ed5f348555ccaf0c0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d04f1d5b1a700df7ae3a7c17c01fa0e09e88bf2e1106ab71f215dd62e6a8201c +size 51692 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4253d98c94f59ef725bffc38f4e784646aa6466c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7978b2fa3eb028ef8aecf985989bad59978ed39919194ed24c50cc6f3033eab9 +size 37100 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc23da935474217bcde137276216e84d921c9e8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f98accba85a60963eb7ff254edc7198ff9f8283f15efde2033c782c5c88a7e0 +size 47660 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36f64083d32a8a87f227d4871bd378b8ca1ef1d4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8245cbdf3ae0c2f83136d507d15ddbaec2029f5ecc51d36b49c24ec21894dfe6 +size 54188 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbf349b6a8ceb2aabe9acc7928929d254c944815 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ecf4519633c57ba04f9fffdc7707659b996579cbeee5e15798efa37870d3621 +size 49004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a07b5bbbf262d14a1cc01c9cc48889c381bb6f81 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a65a4a142f8473a9969711f0d08f8398df093ceb9cf7332e61f74c50e6b4ccf +size 87980 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac505c94ae2955d38e5e95fee6f43942f77a3504 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c554ed716ffe5bc280130f71b4377fcd97ba2f24429e53d73c39ca4a225cd3d +size 91436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..504fde370f97d7f1420e5516b917da17c0962c12 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c2e9ca05cbb99002db417520c41b0cf5a54a082a60167c19337114ea5b403bd +size 62252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ec97ceeb96bbaaa1148737bb902d9bf09a5dfb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af963d25c581125051d0ec47bb6e53d25b95b0653f8f745ef1f46d63f7eb1551 +size 41900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a4a9c2f05b821fc4bf632dcdac20b41126b2499 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21b486ee6bc7481e3dd8f1db555cbb81fb27aa4a04b0102672404a5e69f3fd25 +size 61676 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eccdea070c30f8897655a9d6c4b492e41a28ca84 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f6cd45f92cefefde986a3745fa07689212d42a30e7b7885b19fd3b3f0f7a39a +size 65132 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ec373f7808b8b20ce9f7b0f9d05c2bcde3d183f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f50b807e46c28c216bdb7f70e531918b37ee3b4790002904d2351ca905895a7 +size 35564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f34b9eadbd8fc7328f4f266af65ee13e660c1e48 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b98a305debd0fea70ad5e263c1098678e63cd589bc973a124fd95893a2fbb937 +size 95276 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c42ce680fb12c5dae33480662b12e9ea71a27a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:719ac944f39ff54eb46b9077bc7a3a2147b6939f4c099267e6ac0fd90c3f1053 +size 28652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad9e0119d84e31b63b75be8d1ee6836f6416962a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1af74730520cab6ad08d66fa5b7a6d349d7d2eae30340d66ea7e0f2ba97d69c9 +size 54380 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42909d47f9cb4e1f48ac8ed16e29f4aeca8c5aff --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9726ff071b78a7997547cb590d22850721d750693f88edcd6de4df73f0cf15f8 +size 27308 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..508b9c10d6f3bf88e8ef52fd792768df51f61aa4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bea51613cfcddd706b74995a1f934674919bac440b25062f480ade5804c7a845 +size 72428 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef595b879b4b9474cc23a3480a617dfc64ab6ff5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c765fb58a53a1059c7672d8c9b8258d8dd7552802c2a5c159261a785c5d5222 +size 40940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58fb58c6d37af6c39d98231eaf925852f6fc33ab --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9ca9a8309240f0043deb2fce6ba86ec5451433dc36cfa9cf2a827295a14f3c9 +size 58988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5aaee84f268a035a6bccd6c1810dbcdd4e504825 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a56884dab2edce86cc9594fef06cd6339728cd0f8bcf98d3a63865388ddecfec +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47e94e5fb291fb251981b56d985850ef11bd7be2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6babe7ef40b0569e43f69599683e96b877c3c5eb1116975dcb9509aba7f6c9e +size 63404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06d0552f2fedcd861bad787ff7cda625645cf66b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfa08d77f7939024d15f30d3b8fa6e46e2f03de482669e66d4f83c232d915465 +size 91820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f61d8eec158ff444ca99778fd7bcc1f5941b1bb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d8890583a61af1bf4904526ff3d083c1f4afc9380a224759bd1fe91dbb18e52 +size 33260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4937f8e6378dba493e3f394febae62108c954c31 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03fda216310187c18440979c1d190a1bb100bbbb05154bd6972c92d7b7071ad1 +size 86636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748ce44361c0bd055dae869584a0bd03b0bb56bd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb52aa8f2bde842f22a7e498c6447cc3f72ef3ae33a8aa297e8bd807ef256953 +size 84332 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8afe948fdb34f1d9489d286c3d621908e1885738 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b8a9dbd86914b0d5d525e953f912ab46c5b86aafc87da5712d1c7726337dde3 +size 60716 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea8a7b0bc882be19d03b71e91c9a75203cf9357e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abf5b813ceb695792f156732f319d2009595a96e5c7042a749ebb6cd347c219d +size 49388 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f79af50594f0921d1f8bf4975693c29c7ddc760 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdf852886dd615a1cf93e0ae723ce2dded919c918937087de37f585599779d5f +size 82220 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee37dac6bf27ec7a41f4c6c2ccadcaa9fa093eef --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a7aaf1e0c00e19bc978160d2f1a5822b8adf52ac1e4c95deeba87e4b687b7ff +size 111404 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..553c2a4b714c5c3eb2cf7b242e2fb19fa3df784f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbe1fb5544f489d29061e50d75ece93b3c517710d5437b8add081fbb109fe811 +size 56492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1837abba0f6fd41a3150e9d8c1c699f02ca3d9b9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:428883221745390526088fc91990e33b6a7cea5829831fef60ac8031856c588f +size 67628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1b54061d9f24204216eb76fe810a5bc54c08a7f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b37673e2b65303d7960fe21bdd87eec10f90fdeb289b709319656ec76476236 +size 90284 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1f7515fcc570afa6b0e0c6094fb49372e92418c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08bd7a6ff3513b0ae207ff831aa67a522a2ace9135e51cefa04e50ac6ce8a2c1 +size 80300 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42461f51063e33623122af7d793a3ecc39cb0bbd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b2f41f91a8710057d559513f1be78664947cc00d6a622e4230c96b1b8da19a6 +size 78956 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c76dec1b551bb682c7e8e2e1456929c9e6d75338 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2af9a2e3f439a84a4f037c437ab4fd5232d35bcb2f902a06a183103c0d2dca7c +size 60524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f9e5583fb684130bbfd17a97184443661c3399 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f6e56f1e579316a28f0a6c2704d6846b14d44b4b08314dd20711829b1252101 +size 52460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a58f43aa67bc7c7322635f89681f3ece5f0e5aa0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7622de25facdf15541a7e7073a2f4556875292b2f0ed527f92a46e454763a7d7 +size 44204 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a902a2bfb9b13a788969ce2f2fc21f74de67574 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a63dee18552279f9f99486c8e9233e80a33a25627b8f6a32568b23f9a83eeabe +size 90476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff2d1251c5252a47e678865a111d167e41cf0c7a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50cb53a7156a741bd786184d8e9b7f4b4df3b72ac89e18b7a9249721e2c70863 +size 59756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5818a3a54e439244f0092461e157ad211b133ce7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:628c01afa345a18cae230c7a2352826b769994164cc5e3c9a7d7688c85429219 +size 74156 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..359f3bbfd8e65dc64345c2cde9b4bbaa9e590423 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8207bfe3b62eebf4986a10326cd24ac7720aafa97ba0532f5862045651060388 +size 32684 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7183e15b0e8dce2ef25c773a1ced76d200d3f41 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0980334101818a13f8ecc1bbb6f94d32e27ece997ca79745bc2418ae87aba520 +size 31916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5352005a791fe87c6cb91eae20ae427c0ccbbc6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f341f586e6940a867c4998d8e6c058ae5a09ba36c0a1dd9c209a9e45acb4a969 +size 50924 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0479472d3d03fa9d5e673aa3e4869b580802190 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92fd3e1b6e813b49b39c24643ad5094cb7e22771b216c67c273f6abb2e57a52e +size 102380 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f248141734bde728537f022f74dcaea351d30fc8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5139695913c93615c964313b3fbf4df2d66d0202fc4f78fabd5ff09f4f56031 +size 88748 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7127629fc6121f6d1685cfce2fca02fff82554b3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6887462591e60be070508e4f5f9d31a1518b301f3776d1dbfb40adc9a56afa75 +size 81260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3735298fbd704d3c4ec6fad8dd7b7c8761756116 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2031eff2d9bb1ad6d7fbef6a68e3842d91248a503a63b9dce7d4bf58fdadedd0 +size 71468 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ae4f168a59b6e7099129e4d5312ea835579ba13 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:144258f5d170764047fa90684303e9883c8ca447b8ea698ff876570d152431bd +size 54188 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ac6b3719c8e7765174635b413497dc1631bff51 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68a82cb58b81bc9dd84699ec97fda62ec44974fb8bcc4719b3bf0377ef721406 +size 45740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9eb5084ff4c78eb70a71d9049b02ad41c746cbb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35f173c16099b4921111947141a87e7173b3cb05c6bc4c7b884490f50aeb1d71 +size 34220 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1168336dca5cde69836c6f908cd32a5a73e1e26e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35a66d795a603473120115229e0fee1e7f8a1b666fda1a3bf66b0fb1bc53be7d +size 101420 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41e5b3514e467a52adf24e4c35ae92a15c371c5f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad00836c39a87d127f367f3abd223ab110763075027db4fe2b0dae8cd0b9ab34 +size 91628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26146940bcbdf477c53397747040cba09854f37e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ec77562b29baf51500bf82c71cebb475baba5fb62fb10553bc7cf33310de532 +size 64940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2262448bf6ed5c56d6f1d91793da11321219e006 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:651429eabed82d257abc797c42fe909fcd1174e5fad3a6b8872be8606b1f1508 +size 89132 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fdbbfdb8415b4b0491efd9240c8aadf2126301a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114169a303b922be62e9dbd4cbb02aa1d46ca923a101e3843013fb451dff38dd +size 76076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad8cf39567411d312b5868af71670c5da2b5e64 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f8bb68c26c0902492fd21402d9f6716e12eee2df1ac426ae6fe49bbc986131e +size 53228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f0181ea1663ae0243701a7063d09c8b940d57c4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:814ed7a146923b85ae9ec5e9624bacdabdd5607874eaaed2c08a5789128b0580 +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1482d5b86e153dd0d39295652722def703644e2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24f7360046384610c662c77a607fb6c2849ba329b367ee738b6bca1fd88c85e6 +size 58412 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51bd66e43463efa315b7e9e51c7bc500170f4c89 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef30758ebbb21d84e29486b3764cdaae76e72c6a1beb65d031433cecd9ce2369 +size 44972 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f3262e50f39b30ad4ab4e358a536367abe53cc2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db3b2f7c36e7686cd09954def01c4a6e359b95003e1321c91126b05eec77df86 +size 56684 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa2b5636ee644a7dd003f425b4e4ef96b954a37 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa7fb001a665e0cd750ee82a2f0cb8dd24458b524f87882dc1f76fb0107d4a8d +size 126956 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d43584d570b5b2f18af6972006eb69119e07a4a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ecc9123ae0092db8abfbe6c5752925b4ba4b616a196706aa010de4598db8058 +size 76076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88a65d9498f6c35316ca657b2acaf35559f67510 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a66f5a14f743bc496a6435dbd58f58ee53863118300754b9a1f8e0d0c5d7982 +size 62060 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a116e9b084936b94a757250e985bbde5fb190070 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:004cd5c0acf84ffa91576d9f80633bbc96a727ecdf3fd64d40d79ad6cad7f852 +size 64748 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cc312f49ac790faa45d1de78c4befc22dd67a25 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bc93785003ac96062a40b0e0d13fcb55ec8b387cd1812ea4118534405723a2e +size 36140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a476f49ffa03daa583dc6b8691f9b108473f9c98 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d82edf20f7cbdf2b46a97259ed24b252976a7d0e04091b17426a36b6c5cb81b +size 69548 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc7cb49ab79a742e026ab863948383b648b73ad6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cbf19e9e2a58432ae552c672e1c58fbe83b629303f6b7e9c6f3f9be99b060fc +size 49772 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4c3e7598bfa45183d795aa5a0c8540e4dec6f1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8912c2e3d1413bedb1227d8b8c893b4dc09f728a47bf0596583195f19fe7971 +size 97004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c49074b5f25344bbd9e47ae6a2c902101cc77cd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e45f5becd7e143034fd39bf92237cd35b76fcb29cf2d87023446ca9cc20c687 +size 70508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb4b0e7dbb58b198b559307ee3f59adf781389dc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e69ce9cd8775dece53686f691b5c2c8ee45bafd038dbac1c9116f3addf793744 +size 72044 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..776deb2877798328902a23e7de3d592b0dda27bf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be4edf591b829bf251a08b886e6f0a92c89ef019d73477c79be1a424ae230f8c +size 88364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b1456407f1d143d852a347765b851ab92535a21 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8baed9a52c34688ae8a5f6c14618b601fafec82849fd3c7ddb5d34177e5f127 +size 99116 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eb0232266f86c00fc65da44542d5d2770931bd1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb2590c432be66d1b48c19bb2e1f2414a60b5c1b134d68c64dfea9da365565ae +size 71276 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b5c64b126ad8fb5e2cc665caf77213f845258d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bd542b6d27709d72760365227b7443dbfefd2ea50469c782d1d62e5f274aa79 +size 100268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c5ddcf42bcd6f04b18b1317ae44a7e9455a5fac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44f18ecfaed8c3961929ccdff1174e825532e67eb0231716a3a405a98ce955ce +size 70316 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d269e0b7990887254f0b005d34b6210d7596056a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:931ddc86089667973a130acda5ccacfa3fd20f38941054bfa120dda39b59c1a6 +size 72428 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7312bf0fbcc33a17569524fb4f5e6da0930ea769 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7eeb89519614252059970c54668bcd5f083370f80e9ac92f92f6568ed04618d +size 97964 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d145dc22a3475c0a5139bf67c1677497d1f700b9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ccff1e21a7113d9e918e144c817386d30093308cc00528f2d1b079074094f9d +size 43052 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0776747c2bac183dcead7b701879d0059f709a68 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f372defe3fce1030d49bdb9881b632d1adec2e53efac1db7d0a0f09785ff359 +size 62828 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9e447fa4a227d3bdbad5558748d15dc8184905 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df0c0cebb640b05920cc5075119d408f6ac8e6a3e6a3dfa2388eb3881a2693dc +size 61676 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf0ec4a8aa7016fe72b366bdf7d4b31257d80e0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23db475fb46fcc6499f236aacdd338913c114189becacd102816cac28134730a +size 36524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..662005dcd87d9a200769c40f5fecbca4653561b8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21cc5377c4d342625902b3901ea6e30954817fab7afeef367a637aef49f1265b +size 45932 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e54caf49c5cd3f0f02b91d7f7a52780bff81b2d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f89a3f68f061eddd2018f519e0a87ff1b0d172f4cde1471543b149427cda48cc +size 54572 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02fe0e6a15ed199636403f46a5aa2d4a93a5730b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddf9675f0ce7ac65926dbb694f900f14f6ee3803e3d4d08ef88360cb79fc4e1e +size 50156 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad92b5020c826a710f9171da295ce2664d959f4a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc68502e7b2e1f41a8c343a8d7e55ccba4d11bc6168f64de37a367ad02a6949 +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c945d0acc41828040db936c69168cb6df9c6616 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c227d2b4718c850fbee7e86b6d7853e63a4c481f43bd6fd9c37ef97d439e9e12 +size 112172 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7aeaf3c87467ce0009590bbd81b99b35a11d355 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4c3634860653478710915fe8fc5014da89e58a402508d072708d53df9025f41 +size 104108 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db79df366264351570e7fb37412f445d19d99daa --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b68c329d1a057afd3a13e629606e3ee5b139c9ed31ba4f9b50eb83339dd5c066 +size 116588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c729fc0ed0a4a5ab436a82eb07807a2fc77b6fd9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbc958cc1ba4e77a30e3d5ac131213d08fe66160d52684da1fb8079f794e6517 +size 65132 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ac1225abaf914ed2790a93fd35fdfe06ff6c935 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7785563445fa9ddaaf75d8f80707e0fec05c76a8e25868507577f8deec592f5a +size 100652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..308a7554fe4b669538f05b14ec52327176ba56d9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b01a7a0e059262d79bcb19328f09af269893f1849c05fedd77c78933a0dd554 +size 84524 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba1f1b82f24f2bfaf3030edb39ddf201c3efcd83 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:414513b9184738f22ae31e1e4144d3cf7c0fb97274f3704fb9d38bb4cf512a61 +size 135788 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a459f1c7f1b959e78cc1d58e8309e3adf818a0c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:737b3a8b4bf6650f99058c9a0b2a99e39c29903975035e47092d2958263307b4 +size 87980 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..794a735f969684555028844ddde2739c89e4a7db --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3885039f94e8b3699795403927117b1c795ccbc5dc4587b7f0cc99a87221d0fa +size 99500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0da892ffdb11af809c0f03a8c589b7f4a1d337b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e20ef253d888545ead6166cc1390914fa9b1fac43c169b5ed6e02e1063eb100b +size 53804 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..442ec45714d61d50b74648972f87111a4e5792c3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4491d9ec46e343c34b69ca08ee6903e27a274b1a3329bc8c1b33856ed506c3a +size 56300 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4bdc7643accd0306eb7c66454d00b37e63cd189 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955600b44cb2efb24632fc06c74fd192760884c4c3140486bedb27ab6b2c060d +size 39980 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..448d3c6cf8419eb9689539d72024d13141115552 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ed6486be6594f016884c6197af9b79d78a563b724a834a5294df2759369e4f8 +size 54380 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc7783fbf11e115de32e61708d2764db6714185e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:762cc7930e2f4dab9221c2fa692cb05b9799ba1370c62693fb4105f0e46442b9 +size 79532 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8c84988dc758dd165835c092130b0994fee5608 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14aa311dcee6ebb7c1b7d9e1272786f1ca57f653ac2659fdc169ec8680ae1f5d +size 56108 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74b3a147aaf8066103657dfe6b321cf31a686807 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67d9872bf1049905f21b2c9b6e5a54c44d75290a5025ffa2c11595910693053b +size 58412 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b33d19e434333bbbeaf7e52a2bfc6eaad8326a08 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e56e5058f3763cb9e1548dc92d55b9f73f3f1f9b6efb8ddf8d5da8de903ede4f +size 28844 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfe6c79260950bd0f98bb865eba262151d9fb1b0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eeec9ae0ffd1f251c46b83a622c065c40c848c21d21e461f779dcf27d89d03f +size 125612 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff94276f591afb927c7a193062e66b728015b654 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c3628661fb4140d2d1acd597beee345d9b8c0ad0da01c9849cc02d3bb2f0d7f +size 69740 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bdbdae197148bbe3af4b5b74ce5bcef4784f964 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd37f826df91524c8ad3f70208370e7464f3a6d93b8c2d44489116bbb4355f30 +size 60908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0c7112b648b64b8da77b24d9466e4bea66a46af --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7b941201b2f342dc02f0f7c18e65dfb76d9dcdf860ddf1068ae2e94a722c7f6 +size 56876 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6535672141323837fcaf405a494397baf05c9674 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6408eb0d6e89828f0ea756cd15e2c5647b2e81ae4bc679eddb89ab9853a9782 +size 46700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7836fbb3dfc4c321fcc4addbaa7afb491e4ddca --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b6ac917b00284f53efdc312c920e7049d8be7978a2eca6ba0de381b6713346e +size 51884 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89b31abd54e6d9b7d000e9767f0b4f525ee7a950 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45931b4212d665ae3b49127da95cf4ef470cd3095b82a65837a112dfa382d5d8 +size 32108 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f76f3db7bb87bf95d641af56d83d6ff47d5d6f30 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911e2ac7875f3017c4f529eee294d3994bd99bccada43d9dccd302a41e76f9a6 +size 30188 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..581d42f076d645c3260765e35c600c0edb3bf45d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34976dc094b0cb7dc64251c1ef965b5de18f21a472df3153a308f124775e0ef9 +size 31340 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..89a8666a7e9047bdca42ea9a08d020ae0ce4a91d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f294ecbf40b237c7ac39161f87819fe0f33173bdb0fa9b9b239688c74527cda +size 35948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..508e5ca9357902d7e0884fb271006550b88fb2d5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bfce6d9d32dfc96b4453fdbf1c9232fa9a5db90a928afcaa1244e466ced0417 +size 59564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9617af995d52b15e155d9f4051ef380616e536a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b245fd6a157544b48b745a84ba387e781238381882854eee01cc0075fce4d211 +size 55148 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dab6122701400ae3e248cfe0508783ee0a2dc186 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00f5af52f0433b77c3b77f75cbf85ca92020ed1aad900b3e88c3f02fc9c76597 +size 84908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd6868c9619a4819a1d839d224d35d503a36711d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d73c56f21f8efd6a8ae17dba3cb41a31c3deb0c46d69911f088bbf81d083a34 +size 58796 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e86c4ac0fe539f11f075e695ddae5ba2efe14d74 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13fca6a56ce83f7ba5d66cb21527681ec304ce1e26b16fe67c121ea57099f695 +size 85292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c6376ef93da7df401812e5e72823e99eb90cf57 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be8a1f1754da266ffaa2e644da767d5228c0b86e4ab3ce9c0fc7e74a7b3cb477 +size 74540 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0baba9c0c71691c36129d1e7659da26a5c82608f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ccb5f6785d97ddee068936ed9a9aa964949f1fb04dcb494d0b750469e7b9d6 +size 67820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54e65093a3ce453062c353db5cf82b0039220efd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec6bd14c590a55b5f217055628d8769776bb5eaea3789a857d9c8b0ddf48bcb3 +size 59756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e318baa951349f895c8f75aab12fede90797b4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10ddb6ec3e2948c4122976ca1156c7d1b2240ee015c9ae2875958e84e7e8ac71 +size 54764 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5d4fdbd396c652f1805552214a35714547173f9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:173ea9c7536f4028a1d0b908da69f3148a5da5cd9f284a884e114976859bec74 +size 121004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c63691377cf741f4ae936833649707aac4021303 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41cc9de7bb2c768dba968268e4750df95863a15c73e00b6ec023a0b88d80351e +size 31148 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..177f0a7fdd6d4e8d077b09a14cbc8ec0ccc0f3de --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3b95f418786b9e01b5d716c667c8fe94a6b32c103cb918b9bba955dbaad3bff +size 32492 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c77a9a805c299d6c06ac510fa8fe5e413bb18267 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00b874fb9d231705a381296335bc081ac148908f79c3d9b7e4e543d2750c6640 +size 60716 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..69b8a316d94d7c0af994a3814b322fc3508d7332 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e0a0a66a28240403aa0713509a5c2233e1b93129db3678ac8c2c5d46607a3a3 +size 70700 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee37aa847ccc0226dea586634138164167dffadf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:859584e0ca7370ccb1c0d99d56f8e57a44c1fc0bb65384c16ba10a164155d61f +size 79148 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..951668f1af80948b3788662a6bee79f8153a16ae --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37ae1406a0ad994e6b45f035e814fda9e4357e4682bc2fdb21c96393edb95971 +size 40364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e4b427ed9989984710379acd29c6da37d40fc9f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cdaefda585b8351224c9fd83ba3ac84ae9dd8989fbc431eb96376843b8602b6 +size 61484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2b88e9d06a41079bfa68d9a5f46cff52be94785 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c862cf661bbb15333a824ba14fb1b3788db1346703e697fe62f1d0908735aaed +size 74156 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d94e1c23f1c9e835ed9ed4c53c59e9a72af18ce --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2dce874c992623ebda416404304e408f4c2976dd28ee7775844cfdfa8a3b3f1 +size 69356 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1523ee8f221d06bed1de5c7d7dc9e2182111c71 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91554d53cd2e94d8f6ccf0a3b6c36a84de539923b61a3e9b27405ce680a3897f +size 61100 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8c3367c4c0b1746152a068f3d09952ef219dc6c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1578bd4905d2ce98a7c38cc1876474b09a84499c7ccc878c12da5bb4009cad2e +size 110252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ad97f0b16ed68ac868123a334d83995f0163b3f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c35904ce72d16b676457353e824cc66c61ceede3732f512f29fe5c216889e0f9 +size 86636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68744e6ff5c87c2cb65f43b34659ff8dd866ddd7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56cafbe678fc0651e9ba828f5340cb7cb14ecd1f1a8cbb3f32be4ecfed8e4246 +size 99500 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e852927ef5d1ef4a7c7e392fb2bf09c31c91baf5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f79706393966ecf1e50eef9cee45ebcc3fcebdcacebf8e7f6cf1e59956e6679 +size 79724 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bdaf2763fdae38e4082c0b97beff3d49f46ed0d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c04879bd09e1d8bed61077d4ff74ac231c77ae5bc4d81869e0ea70f25f0f1a1b +size 86060 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3590e6f6ab63649ee5b36b8729f547e4faa1faf5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a403f49dd32bdf4a5da5fecc5902ff9cf7ecb8752a04aae63b2fc83ecdefb11b +size 61292 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc3c6557f514778e78d425a03ede82a2bfb06fbb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fabc40ef454f4286d8a8976eb2f928960b2e89cb884c6fb03f1f416045123f6c +size 52268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00a96e22d8bacb9aa142ad69e835c3c46bf055ab --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0503d64974e4ebf96e2abe3c7dea5bb960f2da0a153de2520a7158d55ff00fa7 +size 43628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccf150143e874c221e13f13b15a19bb6e0f01cc3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce9aa1da51744123adb622c14b6a79f96d5fdc6edaf622ddc63223c6a431d78c +size 67820 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ed3efacdfe28e43677dcda41c31feeadf6c407b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c863571125d84e8d5e88d6380c99a64f5666998203b17c9cf4a98a818d058c9 +size 62636 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8805cbfc4802a3b80cdd2225ca2dae92287cf51c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd931217d2d6fd83a910e511bbdf25874761d50036b0ed4b2223f479d5dc8dc1 +size 46124 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..57e86aa207feaeabe2c21ca857033459971664e7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f9ee7b67314aa9e2ef26e217165e3edafaa161a34477b08bff546b35e723c50 +size 39788 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0f70d2165f7e641dcfadf9eff2d0596578144bf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5d80cd81672f21ba6bbd4252f280d3cacf9ce73fd5044eb58573cb855f2da67 +size 52268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7de44c9e7548ee9100a730822c8696a40a3f7d9c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aad18a6880fb0e03fbe7fc1e0eccab70bee03ec25e46c2393658a812d71cc480 +size 77228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2435ef143cc6537d426d5f887f48fc22678566d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:820315b8df87bf55bbf5d2b7f081d48a2d96829236988947bc58938f2a520960 +size 72236 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d60b25b05f6b7aa860764f682b8150f5bef55bdc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f0e787f0f01a2f04dd03376c61b7ae68c4547fab3a0f19891d1169de88bc149 +size 44972 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66081f05f2f05cfd12c92020ab30cc904a394404 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc2b35565b61ec2e3ea9522ac16ddca46359c3f1bc1347cdbe89a888ab29452d +size 55916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e71255a2dfcb7e6b5ca77cd853c66d36a7c382b1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f27fa4fddfdbeb995921d893d62be89d70dc20d96e933ebaffc04e7cb7c8c5f +size 20012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3eeac665f3397979d6007a512791d7d564cc40d0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c67f4349fc702c16d648309ee9df428ae067198f1e9d97c97fcfc05bb6acd19a +size 91244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42ee34c8e9d1394eb69133feb3810b61c33484c1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:532b78bfd4567a16e8ec39a1f06056f5bc5b5f1fb9be0fc7a04dda9f2a004ac5 +size 62252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f249dc7410356f74ee1b59c6dec842e030df523c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3f3e3788c952efba3208fa82c2a43a139a685460327fa4c0892fa867a79b3de +size 39788 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e00fdac7512ebe517347af86d6d8f435376c5f64 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:003b49ccd30707619b440173745605dc3dcff2890903350e2f2261143caed44c +size 124076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..797e1153a7887eca80983c6bda44e22547fa1743 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01a9f9114ffd7533206c5c537568be0f8b051b5775dc900207f1646b785af8c4 +size 101804 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01a4750c22e8202d834fb637d3f1f3e56e49d965 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df181c99ee5cc6f29b198ae013bcf81fbc6e286a4b70c6cd0a746700b00f5aaa +size 124076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a70a95f78d053884f67a50d666cb758a89e669b0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d81b7bde464a9fd825eec6ffcba0411171f3ead4d6844e37489ba6ad192ba1d3 +size 54764 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6acdd1ded0f04a436054248abed0ef137026e8b0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bff8c550eabd34ae23e863e313aa593469cb5af3cc3578da7bd80ea4b6d58ed +size 59180 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..634efef53fc43dfcc6167bb8e0f8f0ad534f9f19 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61fff69fa4dc71b506be06414686e3e560ca360aa747f617f5c9bc596a50088f +size 64172 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c11154260fc9f5558f6ea4d8febe10601d7e928 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f26c04ea33dbb73bbc6c561e2bebd8752b2d7a2cb81dc4882061294771762f76 +size 60332 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df0cea6cf3caa11d254fc1b71073a715aa17fbef --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e26dc710f7dbfc92aa4db06f2c9c573ca4b282715938f68300286a0438c55604 +size 36140 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..189e33a9dd29fcfe04879a20a6798d531f0c3d5a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30f73c1cbbff43999c712c0dcb62d47b30e4275c9124156fd0b4b580105223fd +size 39020 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..debf66f6f13b9ad77e0d8e2aca2da5310b6525e4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3051c2ec9288e63f82aafe1d5c43c58c05e789531bab36e735b930c5887d84dd +size 58412 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0d67884b16d869a4b1894575958b82f36481c25 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b89aabf162df5e429d2cc7de6f78f314cd83dafb42c1b125e795f644b13261e +size 70508 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9879baac2869402c5330ae8bf654e55e15e3e140 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e99038bd7849146a4f660f8bd848ad438b430c007311f21b22ad4341b26d480b +size 35948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9556a9ddaa6eeb9e6f04030b45b2b02cce80f663 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d2f34953877f1cdf45b0484f90f3ab828a51ee93e9d592611fee238b81694f +size 53996 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..860ecbe7747dee6df4f1369cce16fb43c2154423 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:851baa6fb2488f2723a4dd725fec259c6264b3c0d61806610068722e8a77a766 +size 49196 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a6aa0eef87653f3c35c68a67e781c0c4a38b8f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b1748c426c9969f1ef06aa470086bb3ab7b722829a4e203ef0edc3597605f1c +size 112364 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6630544f4665a2c320d995905589970949621149 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4433d5acf68ee5f91b348d6165e73037f64487926a8879b0773b9a33261d5ca1 +size 68588 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49320d5128bcddfa4d276c3b4e7c806a7c6c8677 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d385e10da551eb45e74a527f0b90eae56ae6d819de50a989c098ea999fcd80 +size 58604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fd8a12f0937141d06250bcf93bed149d7de0455 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:783b1c728410037aa454633087d9da502444a782c8261b7508b6e6335a7f4cf1 +size 64556 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..880efc90b65d6897828cb5cc7c0a099338e3441f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5f1132335d0fe9e03af23743cfd611f805d0d329242f78a661759e1a53201ac +size 29228 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..971163f8f46e20973d99fc49144fb174be5c110a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:210ed24e56b99d82b7190c3987a159c5b0bfd4a4d00102288bc8fbfe3c53a2e9 +size 76268 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8b40c95a9676fa9f39aa46d2dee3a6956914ca3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45c1bebdb4d900e9238f197fd5fe86a4b580ee74862cdea20ada4376d6ef8032 +size 47084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..255d717b5eb655653c047eecf43256e9771d874a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35ff96580261699f091f146e26f72375986931b9a4d2a5abc9c2c770c2ed2efa +size 90476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eb212282b0021a2d20a175197bf36139676f3b0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2495c4abd5f9235ae862dd60720b046f5fd134385d817a0dbbf2ef83348e3d7 +size 59948 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97ea9266235c9ce5e3fe51b4d44a7f1f678bf982 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34c2d3c81b372340ef4024fc6e2a7654dd944baa95b02a03f8ca3231fea39298 +size 67052 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4c30119ed99fcc9dd95a79b901ecf9cfab993da --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0f43332037034e4e9ed2effe43b61cbb84896e6ff6a39dc6804a5a82ba0496b +size 49004 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f61303ec1116f2620c796f8aee0aef6177fd6eaf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3170acae1238b3f085fc7371173149764edb98e81f631ce6fbc14791bae11530 +size 100076 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b4788cc77d6cb5466f47feebe0f587a0f31b2ab --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24353c164b9f86c046347b1724f77c3dffe92f0d2eba570b14433737312d71e8 +size 62252 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20a2b8b954f642b60fc6a268794ac545140906c1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a50124961608df199687475f3c9419a90c6c485542d04dba15424fd483b397 +size 29036 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0dad2bbefd76bd536630da41949f05e0352e1c1 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e2fc26b40948f115adda9220e0de6942cb5e9ae8740eed9fcf72a7d597c526a +size 44204 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7993a5f2334846832e6212f32b10276803ed47b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c68d769ff47414ade59b9753e16e85659cd859a7fbc0dc5fe6161b6e111de09 +size 92204 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..35336ae58b67de7b18994e8b494aeb33aa4b7cb9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d80bc88c48491768b79c1103d2e966619600186e466e23e5fc0824bfe811844 +size 56876 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..118ff12e2a2ebc371945c743403b35d0c6a8b569 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a829ab04a7b0b7342fe9760efea2dd3820b5c443b0f23ab5bc98cf5dc8e1b4f +size 76460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a54024f8271fe5e6acc2780963128290655a54ac --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f5dffb135a812d2d7974bd5112c969c4c52a9eee0913bcb36793fb82d05ad92 +size 53996 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eae72dc734c475370da746aa238dfad3c3cee47 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48f77c5aaaa37162064cb95799a3c55e968392397399437b4dd3b7df5f958d89 +size 37676 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95500763e298dcb56ba1abd8dfa2900359b1c7e6 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:257f3751e5fdda24852e21f78ec1ae7db027a6d3072807e0d981765c327202c9 +size 33836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..621cec462a657a4b47d2916488ec76f8b81b4d9a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ce0a264e5503f23b8be5278cb550c66c8ec8b289554e3e3cf673e50c2c1cd40 +size 58604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71916ee4d9e0c430ffcd9612a5ba7b67dd6aa430 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:807e5bd76e010d573042521c7b53ba98d677080e551f08e9c3a365468bf62c38 +size 71852 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0357bf5ae416fb008eebbed8094c809ac655c494 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e87bb53ce49b1334e47e57bb6d1c21db557bf9027535e6589db2b75119ce53b1 +size 42092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1034428e2002fc5fd541c52ec06097b5bcb312e9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659c78de4dcf066112447a205ea05d3cf8e6534ce8e32103bd133f7aefdc77a5 +size 67244 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95389ba897f97f25addae4a213f7b4e25c9da79d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:545cdd67b0ea04f0e9c7ccc0035e6f1d8b71341801a3d665631803f18902fa0e +size 39788 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fff2fd3a56307960c8473699f9ae9fcdadb5c70 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9efb722d8507d5d1d7d9a53127ad071a49d06e91b272d2fff82587659408b3d2 +size 58604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18bab95afeead3227e2a05ab79481118cd7e4696 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89fb02b323b710a7558680cad34b632b9c1faf6b34a273fdfe9249885c5aca5f +size 37100 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ed6383e3bc20439c390d93f00c612ae6b888445 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bdd91f2c0dc3a33e4184bfb7f8d9444cbdeef97a6ef02295d19e747e8d8451d +size 65900 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cd8721adadba9df6e3f679b02eb6fcf7caed0c0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd10f6432527558acf19d77c508d11c096021d097f480fa65c97565303a4b4cb +size 38444 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db99c3d80f1dec3afcee77c0252030f29d436363 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35968b277a39d88c89de487ec28c1e41604a4a4ab7a7de952aa91add10577f30 +size 58604 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be4a79652c37fd3dc927dd480699075ac755ab94 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e1f5fac6890db743e07645e5250c2645ff889c59ea1ecc0999b99b6cd1ccc3 +size 66284 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..311d31cf8d16c38fcce57ddd089ec8b3716c5810 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f97eb0d2ac0ca6b4e5cdab264dbfb93c2ff941f98615a3251e1a30a53ccb6554 +size 63980 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e30ee6e0a5158206c64a5d0f94f8f6696a9922fb --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5412f1de396b0f1f014e05edb006374d99da8d7cdc0a32f7ff869c59b5aed008 +size 66668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97b90b821f4e70b0c16e34143a3783754e5fa13d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:549948d4fc013befef1b010cc5c004cb83df8a17e88a545d1ce16475e51bd9ee +size 41516 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47444f92651a95781465f9f1fbc992bdb180105f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14e711e60d34d100a67184c6bc7df59d62e5edaf1d2ac95e99e6f08e721219e8 +size 89708 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..216e3879d5fbd0e1c051025c8e0243554ffa0370 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d14b84dcb7f65c60a12ca1f3b0e4aaea394e645ab8679772ab53e59f076140f1 +size 39212 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c0f3484e6618c154b6d51e652eb1dc11b6d4231 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee8ca41176b61600ec7edcabee43f7e4da17e1aaa682025a0b987ca7d7453a44 +size 77804 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3e55479e33b286d437c3240bfe66fa9d6445316 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8c3d736c13579f36045aa23b436b9a85f7f87783dbce34a0a7edd26912fe92 +size 34796 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e42ad8c14779e7b9a4749b57f7c4f97c2b030de --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9aabc31dccc0d08e4c68fccb99242cab8f863aaf3de7b49de33d04e5cec087f +size 84908 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2a57bd68d7584ee0c5466552877bd385942d801 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8efbdf7bc262379cbd0b64e25e37bfc5c216efad42eb11e66575458dec7af3e0 +size 35756 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a242c10efea4623dec8488c1d29a87a66810a0 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f49f9e8a574d9e8edb0359df59e76e49ad5d66883b0d0c6f34b2593055a6399e +size 33260 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25d81c9155929da01b8d6ef7461f2cbca25c6fa9 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8db8b5b4580d5cda8124a1f16ecb9fbc4f206fa2d93a668c3d20938ff04d1778 +size 36332 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e55adf67fe629ec0141cae246b41de8abe6362e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d071673841bc4185e057cebb5d740e690a0b84eb68340a41cf7b462447f77dcf +size 35564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d54a27881575efa31bb59acbe6044cf89737c02 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2758933c099bd99b6f83afd3370956f5f40963f79c5d7c2ca56ed98c4e099dae +size 35180 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99041371cc3d9abab896f7bf2fcd332b6b6903e4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d5c2c3a6c0c0564d0159a16be4f1fbd4899af89320be3c7becf04e374faf721 +size 25388 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53aca7f406c342eb8a8ba3528b7182e9c16fd51f --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f24dbbcacc82dd48d7ed08f89085472cfcb73751d8c684e33415cc8d60d322f2 +size 66092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47523e2ec1ee1e05f0ffb50a8d7ae7ae870773a4 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b5a79a89fd7130dd6f19b4d1760da81e81d1f4ed1380f35821363c6f83cd064 +size 44012 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a9e249516aff8849a26448b8d04bb94a037804a --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84133e414f5955895789f2e9994a02b96052cc6fc14ef4fc2c00e8dfa11bd467 +size 28652 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca48f59f335eea53f3e110de69a64c68b06280b3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d07836faef33a34959d324f1ca0ff4c23f1dee22dc64625d31ae73baefb0979b +size 78572 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0ff78badbe5c5337d168a07fa5498471e17b605 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc2754637facc3f37d8900b7e0076c882e8698df7e05d56ff030fd67e6286f88 +size 73388 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba60b0e6477ae5b2e312c32052c151a6c888aed7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaae6e01fab7e28de5518fca561efe2da64ce4822ee4438a8170a94a53536be7 +size 64940 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddd90ccc6318d3bde76eaa8bae75dccfa1671b66 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fc95e8524213dd652835bb833bb7c3b8f41d85a9c1521e6a2dae0f287948e68 +size 99884 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8d0381cfad51306108f180ddd6f027c654c177c --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e80803dd28df38e6d74dd81389f6690acc737155a98d4da42517d0f85272339 +size 54380 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b55de3f12fd3e36d654b98c63b727be3def4065d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ce0695d02b654cf58674b2e03180cbe011d2eb7b2ab7dde80d5b0da74561eac +size 39980 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ff6900b0d26206c8a606ecf4d3f85b9ff77fab3 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0820c1e2a34e1070e362efc6814537d9e02f37702944e1f394eda1d7b76bc7ed +size 59564 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b70af1260eef8565a1856589e7b613108dbf9167 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8311fc29da93693ed45a3492102163f1cad91edd9c52cc8d8d85501ff21e1cb1 +size 92972 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5919ea9c3fc98c30df8b0e5790fe1d57410c78e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3950ed2c76ec3b3ab0f276486dc83a200ef60170c76da87779a7c3c4409ad593 +size 71084 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7765deb6c85d31b52f5edfb0742009c88532c969 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dcbaf0801c028e7aa38abc608a65ed91e86da89152e3337e9e2ae25e9c95b0d +size 66476 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b905c815a7dac51b2b5dddcbb43d61e2dea03dd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae01a719fe716e90e2cb18fd3970c8b4b65df29fb9d1095b7b649e532b1b86b6 +size 66092 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58b4c68ab1530eb694f7f72306d5a7e4eee8281b --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baf16c9a650d8c8b513d156679b3d32a2717739fbda4c2a1e04bf7602002fe6c +size 48812 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..050fef4c3095ab98505bdbcfabcc712554c06dfd --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45f3e11b2e4d5d25785b5620f567c4d8397376e31a717bf42bb4af42fea30348 +size 58988 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a80938885b6891a60956c4b53a2b791ae84411cf --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f459615d02b723245ae8b7f90a00cabbaabdb9b2cac60134ae6f9b07035c30bf +size 50540 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5ce18d04181c288e1637601bc71697e69a30435 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7643e201e4dce0cc1a0959be37e0907713ef3bf16977abad766da65aea7f2788 +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..108ceb399b4fdbc979d270e52764f6b709649b10 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ab2b0042bfe1f1497746c62fda8e7652725ca3aec9c48db3939e13a0833bddf +size 37484 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cb6fe7d51cf285bac4d979573f34b44a8a2fd73 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33f05d71a0e0d0ebc8d859cc204dcfeb45dbaa1fb1780969b4b9f1d09c4ad9d3 +size 42668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8411379153b111cbd4bf962d4ee9c364882ee6ce --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:249cd0ee3b7df55f466cf35cdcf2b21d90c3a62ed8040f41d869a8d0abd7af77 +size 73772 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19739244357762f6538ef88eb0aab7ab08ca3674 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77bc2e01822c8bae5f7a58a6d1c0dd19609b2e06a6e562ac3053dbd4291188f6 +size 92204 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4189ab0246c3e447b3b81ba9196a31fd40a611ed --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:901461ae912693ec405f40afce8f206f339096c5138b800c1e0452fa8d4ad18e +size 43628 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a8656983cf4ad818261b9df132c57b11c3f0bd5 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b8a708baeb8a36852aa10c3b3c4dadd85fc39b8e2550c16aad1e0a8755e5e37 +size 76460 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ffefb0c054779faed9e9855b8b43fdf744c835d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:982a9056a3a41ae7edcba64c74bdd9024aba6a2d8004bd7df0701450c086ee64 +size 80108 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a5cfacbdae3323427a7d3ae7375f1b0a9df8369 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fc7e83561ce70863423395b6899a1f4883f85a07c59b53b8f2298065878e632 +size 82412 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..363c7869c968ac01a356eb0720facb299d178582 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed941db8d26d329681ef2af61ad6d087a141b45dd7cd258af2a97e58103f004e +size 55916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d23184637b99e1189fffa1b561edd26108947a8 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5325ec323630f95b6590a0f6bd0c4d1a0de1c90edbce6793524175a00a1c480 +size 85676 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fb7f78068a63bcb5923bff2384a30b82636265e --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a42a86fb9c7f3b87946a7c4eeddc6bf3a7d87caa26924f978e6bfb139cc3527a +size 61868 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbdd2561637993a7f055cdd734e98de3f8c6e817 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad52ed147f8f09ae383cf6179c53d613078de03203521f3a8ba95750aea01498 +size 82028 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8ab961b273c024e1671a73a90f5656445fb9fdc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25ba28675a0bc1bce4bfe83e0fb32c171e903c884efae22bc44266cff6b1f723 +size 66860 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2134875e6217c873e846ba85525370d339d608dc --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fba35592126dfebd6d7820e48542c9e349c613041ae9d47ee5b1bd8bfee84eb +size 66668 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96347e12ef6165e5d3f2210ee686cdb947dad122 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e327f1dbd0ec17debd0cbdaa2b2d23ac0e8d628261aa97828f6612a843d5ad16 +size 49388 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edf91c691e082322236853747f8d4d74d0d0b98d --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17e95033620cb24c81fd31e7c02fe00faba980e721f247e03e0ff5719c12e1f3 +size 77420 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f5bc516d9a2d66703a8a5105d00a2c9fb9e35fa --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bfae99b734e057f555db368c498fd91fe4e56f4fe52a6e933cbe4635f9d6f4f +size 67436 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b505ec23dc7370723f7a36dbcf1c6d879428a570 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdcb65689c4da7e4c5891faa728b078645204098ada8bd79d2b8a5059f529427 +size 103916 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c7466110d8aedf346e5d292c0493e5a574b74e2 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9377af0cadcd93d272da815b789a6d183bf371b5986fd9449f93e430cd60e0b6 +size 39596 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ff886f392ae3bc3b6b5588dd3544f0b96f65d28 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88a2168e5691e77290511ecca40a28f5fd9538a7e1ce5cfc16f9ee50e5c7f8b5 +size 105836 diff --git a/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..512c9234524b84575504a9f0018ed4ed8bb41ba7 --- /dev/null +++ b/data/ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c52725d8862cc70cbd6d7c4abab892f4687d9569d9efc1cfb9759a011f80c262 +size 44588 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c86ecea71ded41a42eec3b37dfb5cddfd90adea --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9307ac131d81222aac3ccc0d26a799304fa1c7e09e93432d594019eb4011b39 +size 49196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67bba4e4a552a601551f7c2cbc83bd92aea4c4f1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6159978693d46388a2a9c407e27691e7bd37d131adeb2934a7bea0e1669a5ec +size 79916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0891243c939d13021f9388a5c63f57758c21cb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ced054d11fa6f3e81702ffd71c677b814847f56e697e66394f49ea144f58861 +size 77036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9d6002a6b5c1f42e8ca42ae135e474ea7a5f27c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f3ef61a4e932510600ff5b82c38f8fb1a5e4519979c892a88952fe0053cc8b9 +size 118316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e4f8ad0bea1510f44b6472c0d4dd8d50776c2e9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5047fce6d8293ccc26fa64b8000177d7f2d027e3ff466675642f9bba03151c6 +size 88748 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b31b9b39cd7945b9c19016264b5c092cb388922 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:912448ad7fa4bb65c95b20a195a73f4f4f2017ddde36d1c5212ad63d493a9f11 +size 119468 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a9e5b38a4a41a724abba3645275e1c5b8786aba --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4734e3e342f3a10533f5f9562a101846611219c032b3050606a67a160ad120ba +size 143852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e08c936ff6f2414e0807d4a34bfa09b398a69065 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b43ef093d6af3b001a5108854f9066d5f68d57d3afd9ac2f918229afeff9b76 +size 139244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af0005fda125ab0725c909fae28f9cd1562665d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0404a16ad4a64500e34401f465bfb9ab554cbf38c98a27d2e8822cdab88cbcdd +size 143276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdf82c088293aa09f586c32748ec73fd752f26e1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2464e663b8b81d8a1b3f8a1e23dd9794197aea0498549fb3d25669f74bd5956e +size 80492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ead7da72c93a9adc633a3c23b1fc853e61c9bac --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44c24e0f653f67dba927350b90180fdfa75e3a7d7ade47d4c5d3fc5813b1ffc0 +size 81260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32da566b8e95544cccb4ffe3b7032f54db867502 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0c0583768edbab550d94702d486bdb3f61f2fcc3974f8f530725dfd847db2eb +size 55724 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e9a801519679c5f5137c9af2d1b123abfa26e15 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e76744fc39c52603fdb38f5cf980717a0c8cf61037fdb32d22ca5bc6507b06c9 +size 136172 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9676b4016ebe6e3ce4dabf8d1a3e0917c37008d0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:043134bc061e16a06c94bcb47703f64414df10b1b82f8ec36aee5af6d775ae9e +size 52076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..068e66320ad55768961a39165c62af5ad533e677 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:734977d78727de121d1a41b15799dbf1f25b8c29f7f98ebe2b374a4e93754e43 +size 155564 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..971bd0f2a5a0713a8f397792bdeac14d76f64035 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2168908fb64da08ddd73a8fd371811b6dc3566ab614f9a48d4479f3e3a932392 +size 64940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..404bd10f43f51e681ce4ac6791d39aedf2be76de --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b30d31f6cf25e8a0671cfe0a13ba79638e39b8826879e77873d869a990de517 +size 135788 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..694626f2d5b0ed340e9e7087f4c6f88a796a31bc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:543bfd59a5d57aa0585085cca54637165a8dea77f05a8cdca151183bea142576 +size 59372 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1573f607acba42ca83d23dd58822576532bfc332 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49efe61cccc0902a4fc4bd034afb4d67b52b6b59dcb6a1bb194988a8ba6e3f5a +size 150188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63a570507e86a6268534170a2ad6f5d20a59fe1c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8228dfb0165913442e59988fb067a10da953191f7d666bebea2642a437e2ce4d +size 122348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adba91122b7215fe8bfd740e4f856b30802ab1b4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3591a95f311b5f18fa90458e4fdca76d4f09f4a42dc3e7277d4ce9467ff968f8 +size 183596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49a6390ace0f9105f13c22462ad8660527c86f20 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b95853bc5609a1ae6a0b461a3b8bbef2daabe8dc21f6384da4b8efcd710bcf9f +size 343916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53004aee3bfe29cbb56d5c1368a3aa27ea549d92 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22eb330139ffee2375eff52f136869d569510b91364265181a2425610e92cc07 +size 114668 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d33d81d22b399a5e7275599dfa6225ee1b3f243 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8965fb83639b18d78ffd3bae1e6e2977cd97d30e7de254f01db69980e198c7a2 +size 121388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19eeebc5dac92a1d3765d4956dc9f9ff2e34e7c7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:444aabaecbb9e7336d7accf9d1715bcc0280286c966de5ae71b26e51f335e1d5 +size 122732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2981ccf8ff2ab76f896ee1f1904b50d474847037 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d18f0d5f66e73092c62886afe2c05860b1b6801013bc53fa7de2cb8110f2d402 +size 125420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfcd7e5e862f6a7dc2e1d9be0945719376bb2fcd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d811c833d663d6a1937acbc69b007079e3381e44cc2d55ea857a7c60e5b4642 +size 101036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d6f55df074928b74f388949ca688101d428ada --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7bb894cf0e2c06e6e5f77b016a415bab8e919a8244ea11d5285a0e1ee08e6914 +size 127340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f9ceac0a34c0ab01af944a86ffb0e804584288 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d61b97cd2e94d45c9738764067726c49665ac99467c2a67f495d9a16cee92ed2 +size 105644 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03dbdd1e0644265596ceefb78d07f66b803ef743 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c53ea0ad8c87096b961694e33ffb911cb0db6fd5ba38fe7dbc6f7124b31de09 +size 158444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b8588819c1bb30a9116b8559f18e1504784c0cb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06602b7560cc9ef3dba6682668149366445cd6770dcf0f3f28194d2081209dcf +size 102380 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9602124d7cece28b03c39614fb3cfebfd85766be --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bffca641e3bf9c63431279de7fc3f8cde81182eb387c3a5c98787e4c34c779a6 +size 92204 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8cb96789174503f50cea24712bb208f5b49680 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4591ad0e1bcffc060d3ced446e3a2c4da71f607bfb52ffa7210812684cb8238b +size 94700 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e2236a2a0378bf15f4b179f7d25f0ea8af12021 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:675f8589c99264e73da57810e2f68988972522a380e0647acedb7e6cd47fdd85 +size 35948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a49414d8bd5f3f3196240a8d640ab5f3dc13069e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdd423137410b85ffb9d3207b72876adf6c483da8ebfdbd212fcf6b8ce31e7d3 +size 147308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec105ce806a21a749b1d9c2b2b5f3161d092c86 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc56e080c5e1d1ac0b6cecc8089c324aca5fbce9e68b8294cb01f67fe9b8c273 +size 150380 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c91c25c08a8b9b22710b1936ffbbcd61f0fc667c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c224ee9fbeba8678a621e0411ebb72c74aa422a0b688897cc430b9e62c950f8 +size 68780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb6f9bb42fea96c3b1c0bfe29bf1e1f38c73d67 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a57807abfd987b9544b6076b294a7396431e80ec4af22a19480c8dd2c50689e +size 74156 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16a1cbdc02f7c88de5829d9e9d9cd95cc4c7dcc6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf0a6d426a1c6acb5b0f46f2d2a098ecf4ba48fd67f487fc2c18c874785a013d +size 96044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d14552cfca64e695bb322625779c8099e0f4b23a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab389f16bb0de0899fb7c5eb829971e5c2744f097941d34a415ad0a0708b4c2d +size 92972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efc9b486769741401e2bb80e4ab7b77220541919 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6af74202febc78e66398fa495f4f1df7c63d99f9dd5d932604486798af292d45 +size 100268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00db66bf48bc26c6f07afd897b4028c2f0cbcac9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a84486c6fdc12469e38485ea654d8b3939ffc7451d8a844788ca887f321c4fdd +size 315500 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86e641a6d5b8c87f3015a6738cc454de5f1c36e8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc36a15907422c8f70f4ea22b3853d4f3b4f59f0b1376a0dcc7b5a6510b6c413 +size 43820 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85c61557381167515591c45dc6382071e0bd999d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67716e9248565f3f1b21b202b21f5af03973c9c7fef13b367f7f02cce1dc0a26 +size 138668 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05af6a4283e210a4938a730b928369503bc05d16 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e32407feb6ecc70fd2a3851e692e83df64f94214b2807e3f9b057a04513a44c6 +size 115244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3944b5a583b57e0e429952c6a1d868214e84632c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e4bd04a0a18977e79af007a686a226a509bc46d9493d8859cdbad547dc2150d +size 51308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e32cfddf6fb2a1593b7d492b9814e6ad0b66ae --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0638e2095d3fff2da2c6f6852363d4d119bed425e0372aeb35d804dfd5aa73c1 +size 79148 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da7c7c8b9bb82d80d929717c916e0196a4e86ff5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbc8a345803999312a2efd555874d7531d3ffe1c7a6ce0b38272c658983435af +size 99116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d40d6ee893e0f1978bb1feecbdaf991ac3ef34c8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0985536013f7d8df21d0d7946910d55eb0be07a691719515f94f28109f832b +size 118124 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a69635285588164853faed8835d3aeb218e0ec0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2c2935480e6cb8b36b84044fb15a883ef709aac32935bbbd660a47250ccf68a +size 136364 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b36fec0bc38c49f3a2414a0d62de091adadcdca --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8117a8f044046ee04ea81b005bc6076e22708add55ec6d300fdba7ce5f8b0809 +size 98540 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd0316e574e6e621ae29fefe4db54f626a6e5e7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c3f3b1e942f22781338ea82ef0346609600437ad605188508fccb296fd29768 +size 104876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58c9038dfc06d369540eb56c862a7a0b5614574a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7fde72c39ba3b31aa4f2c0f0822ac0e635a3774c9f77076abb5fd28df0ac15b +size 79148 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d0a3668bd04d0e04610a7a859d44c4c2ec74b09 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcf885e1fd50a8305a325e77be5083b972c9ff3227108f2d8c988d573a2bbdb7 +size 93548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f642a4077b7a7340ca24d2605839df96b3e5e5ba --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8be1b5219da7f5ac57aa0640ea2057774d92020a3650151e2116117264ee7bf4 +size 122924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4b846eba4fb902fcca5c26bd4afe2ae1872803e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85e8f6e73e6d2c781fd89a01ef21b36da7b1957264cd6e036bd2591411d43bb2 +size 112556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb6df5c62e187513f3e92e82514b4e0e02611425 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8f6275250c912b188c66c88ac32dc0ef1449591c9b2ad1c18de3cad199024a2 +size 90476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a9eb0747ed7f939c7e2bf52856cfdd7482b110c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42b5a73500fb3e9e524277fb72207b84bfaec14604251642b95e8b515ef3a98e +size 171116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b03939631ecbe4e5ae5b67acc05fffd3b98bad15 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06f1568ea3e93ec934f6b5370bc4d572bc67f74c1b3e0489e49f30182f9b4a77 +size 50924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d80e1515f2308ed1762e8d20a8f287cb9cdd6ab7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71e3caefd8d9bd743238ac07d9de39e87c69bd64502e0e4082d0bca530319dcb +size 70700 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abf1ef453c014abbfe913f7f33f28d8ca2cd038a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8b840b71792ce33025f2ae59aad20ebb0449ab44148b336d83da54cfa5f23f4 +size 102956 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb7ee07581e107e5d4079d620cbd7ea837b0f571 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e365db2b4255105c02ca1110e09dff45b4c9d0ccdc3a76c9cca53c1025f1c16 +size 137708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..785ae46d65be74588bc3956bdb94c49367adc841 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e19e0d51d7bceb4f586ffaaa959d8886d6581f2606d107e27f37462a1320e172 +size 130412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c113878da5a6ec0b119b44551d9c384a7a44429b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01686b024536adf1559a6dc88df9adf6ae507a057448ae55a9209d7745004bea +size 107756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3fe87950fa038aa62af77906c4e1bcc25da6e63 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2322ba5865f81b15165382a8d443278ec37ec2b4bbdcdab2892c2a2bda213454 +size 89324 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..910b13b2aa4b7ed48fec32009875eb6d2efd18a9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00586741bb41179e5b73c5cb70abacf830ff0ef9940700d4e2d5d5e0f70f27e3 +size 55148 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d28dd370ec7ca38440c7d6b573da1a85bf7deee1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e24c24b223ee3798feb58a42789378920358a18424091e4d05f7da177df6984d +size 80492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..710b6ff94e4626e1ab7d2e0f8de9be06e7cb37ee --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a8be41400e4f9acb96ee4fceab11abd8270c2be586bb6399d3ad5cfc9e47a7d +size 120044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d2eadd29d2d9e8d105c87d98aa5118f5dda66d6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46c7003c96e8e922338482cd5643134dd080d213d78c9511b1025d1651dc361a +size 97388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c2bdeaf80ea99a188147000c08f7de7bfb6fe4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e9b9d5c6704eba912748977a673a305438e11f82c30a28dc0a7bb77cab1d7bd +size 144044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..05c68be2f15726ed7f550a62b9b25e9c9b56f322 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c55078f4bee7865f9bf5fdd444fcd42043100f5d36711cdd3fe000395edfdf7 +size 63980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4527ad7a8316d528c213d46e5edfe7f28066d70f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2a03ab0059f8bffde58b177d38270b93bc7251ccf385a8f51ac20b42ceb90da +size 44588 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68fcf7072808360f92d5be2c9eb4633fbf9ae2f5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb5b5e034b22fdfc9919fce4f6d54a85287c910ffc2bc0472c09cd9582c93f49 +size 111596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c03e06519866726e4cfa586ab309b81dd6ed5af1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb1b7515ac89ff28ea843e503c0db68727a9715f4ad09da81d5f6ca29f3b827d +size 95852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ecc9f1fa3ed2028a8bd6c29eda58324f12325c4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3e17b768e7a606dd696e7c69d2090a647a9c0d42884942a1f2254d30adee61a +size 133100 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e702524d10aa3f65989dcd68b2363a62dc56824 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:281ddb3ece8f53600a0d813bdde9b5ee35538a7497a46e450ff36b5fb16d8a53 +size 54572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..230b91f728a9a60930fe8e14fb451eca4929a71f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4562c44673ccf9e4c35d5297a4edc4b7f98270354527669f7337ce9e2f8613b2 +size 94508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..877e4355dc9622edf4d92fa0d2bcf4071777ffd1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16f8e40da9585936223ef30be6fcdd94db230315054ba7c42d91960c3e39f6ad +size 100268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef5901c22e8586cc55a070e1d3180edbb669817 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f040e8967222894ec48f7ec3313926ef62c1ceb6381d0bbc0f520f4b35f2d5ec +size 77420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67a59027a45254ce16cf0b9647adf2de580616a2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cf4f5fd43993fad4fe7ec66b9f08ebd038f3786cad6661ddd397d98828e9974 +size 70124 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..424cf17e90a216c31452da6783f35f5a3816a513 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1d4bab18d69e71bd4e6c2e4d30eea7b851582b4c8a500be694ca0365e3afe00 +size 73388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58227bb2c5464d2730562853360185afe82973d5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:482eb4af9b17068e73cbde80e00b1a6dd8de4f94905a8dc97c69f479156d4cff +size 110828 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e47b40e3a96ae8130c8e0ace4d984c896117e931 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:118283bf4d1ac119f26dfb6cdf0b5d1be039d2a074f73640547e6bb6a14dbb0b +size 119852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..796e96f02faeb83431d2aee82d9e8c5dde58ac57 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1cd8e422cc3ed9e9ae7b345398fb4b55b4f11218ff4d66d451f7dacd798c12e +size 39980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a763daf726a425a38130a751b08849c10ebb8d12 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:482f39da7affe371a68d1dea8381c0e4b31b2c00e9ee17d292a6fa901d9ad011 +size 222188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afaf40e365f753ec14a795a074169188d77ed2c0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd60073877a46ef0efc1bfac058d0f4a57246db118a1d70acc54d3c39686f0f5 +size 113708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..760375dc0d5c176ba7890c6c84acc849d6bf2056 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc417abbb480c41cfa2d0bbe408de075b12d1c72905302e99a1f5a3aa83ef8e6 +size 127340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8440e2adfaf8ac616bfbfb2cce70c099cc397604 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f711fb563579a67832b1d63a74d3f6aa3c91145c2404059e3e116a3637f5c698 +size 101420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8561d9837b37bd8cbf39ce9eee5b01b294a9a224 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7a548646c0bfb76eced0675d2d7403dbce4ad98c9e7ba7febe98c505ffcc613 +size 136556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e392146234dd44a5e7faa21bf7a2c9cfc0718a0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57511698d21a147ec4f3eaa64a17dd1e83450df63c93f626a78beeade1ec3f73 +size 59948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93730819ee66e2d34741d696ab22034b57b37ad5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe54b167996f26ded923c03e575383caef1f963524fa0089915ddab3f83b07ce +size 137708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b8b1f8a601ec86bdd567b1657568693fc8206d2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e04e5dc88cf33d15e97de6d269fd887a88eddbbdbd4b1b4bcf86b7d3a5ba98cd +size 88172 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c89db96daa6d684a622ec732468a0ac20c1c560 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f26a6d4bd97f3c3b4b2339921ec7da4bc5ca0f9fe0e0033a7d9259182976ee46 +size 111212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3484bcc6096df8b54723883c6d3e85c32507937a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6128c968de95e6b19d5aa434f5125d328eef52ef4c5b13d46284371373f41fe0 +size 106988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a3a51b07bd40ced7b30d847c52b4cf7c26d38bd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d62b3ee9be8aeba66532ca998a4ff9dbd9f30675d27b855eebf3cbb64c7c21b +size 92972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe8c55f86a979510645634e204a9d76abf01b5e6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d00b144fab5e625843ac1188375046e12a20f8af24548537799eaaaee79fd82 +size 125420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbfa083682da81e97761de901915ba9ac8f6d622 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8a4fc00bb3b674d63f3099dfdb393eb8fc1a2416957de17fff9fa0144bbddf +size 91628 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd7b474bf8b5d0b29d6c0ea8aa4069dacaee6843 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14a0ffaff14548f007cf04c3b3f29f898397a2c4f1b0688db06cf39cd91c9d91 +size 138092 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32f697a88ee68e5dd009f71b0daa217f5ba3760f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d261b1ef657ec887f9b22f34f52cbc6057969f76db0547b762421734338ff6a +size 106604 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33ffffafa191d814be57fdc813aefd841ab18aa9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:281860da8596600289dc2e3ae6fba848682b2f05a4bbb76fdd560058c5066328 +size 81644 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a4a0724aa4265798f7cbc8af1b5fa371bf716ce --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:811d05809a09cbd94931ad459cd2c71a5c81f1e8eaf55fff5ccfe59e1b364f33 +size 110636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3050cf7a37915e17679573b6d2cc10ed53d94d02 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e10a42da2713b16cc99c9fef09c733b39a2877ced9f57a79f280b6297d75eb6f +size 60332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f20b314979bda974316a883524e88451c8d68b5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af9341149a5e78092dd77d8d070a56fc6aa14068ed9aee5fd6de5df63613292f +size 86444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..263c2ca2134659191a8bb36cdaad124ce16a4fb6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f78fdf4ffc97512fdad433588b9aa5d4d7e83cee5c79b2e252696a4ab5a7cba +size 73580 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ad3664fac6bdf0a777a5fdb5e89283fba87610d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0f2d28820f18f0ad75a342f6ec14ff52fca235e6cf2c03b8d7f1ed11470a512 +size 67820 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..784b435869c7842697f4828a8d1fef86f684c9f1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eeda8568a515f1674801dd15eb1191f1e616a2058de7bb562631f16be4be475d +size 120620 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab0995c775fb025d95f96317443ecb380dfb02c2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c90bd4308dd0c7fd861d097ae82d459a69d684a9a335300be178a306ba222001 +size 90284 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..41a53962fb5bd234877810e4de30ae08c286eb8a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a91883380ae1988dc65d126db5e12257315adcf228daf4ddf7fb74be363e1f1c +size 82988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1cb18f6b7e1a629aa4242b9c06142533e35e150 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49f56c99ad1d85b8fef25d15a750977bc577c92ca244b1ac14c0e0558b3c1ccf +size 159980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af5cf384995ba1e5906dc9d0bfa9df7e4fa75524 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f6a75da158e3079ebf59b600ca67809eb581a38fd79859ba0333890c726b65a +size 68204 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d8bce690394215ece258f55ff8a254abde40b64 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ad0fd7c426cf45f47653d2167d992fa7aeb794033ebba51adefc8186b53473a +size 82220 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c4ca5d629a71162ab1e9909d715d6f089ec914b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab9bbae00157ebf05c03d7b460286a560826519cf6a45cb774022024928d7c42 +size 76460 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ce7ba3cd04f5fa31df440f02531617731b00e27 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cf95eb2003ed0d2252dba6c364f78a4301bde2119e8304f82552c5f8f4b598f +size 84716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4cb796765fb235e70c8e986cf6610d88c7b730c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a675e0ccbf3322b71a0f9dcf00e88a96a8c5051ddcd581e56de65450c232dcdf +size 191084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aac408fc5ac2e3e72f9fe40dff7cbcda8e6534a6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5659b4f8b0b12f2cf48af05753e0ef970eef5de35dcb478dc4f1be98ffb05848 +size 142892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ffe75d751244919c3ebfdee258532fcb1672d80 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3bb8250941d85ee681211669a4e685503e7ce8903196af10a8291f4da7a8d4e +size 128684 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0647a280e80336f81a595fc22dc698fb012cf99 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e60c27ebff5315dcab937c0eefe8a487a9e65780d9d27f1cf8514c48a3e027f5 +size 97580 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4077971766866b204dcee35a19772ecd34cac114 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f46a8586496b3a7d3dc9a17277f66d41c387555beb1dc2f0dd8de04cc7f4082e +size 94124 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d8af26c67e72c38455f5990a5ef7c867dd87a2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e25827641922367168859daab61839f520cf76dac8ac2adc7ffd22d6a1ce2d1 +size 106796 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3572a91827961f6e83ecb6af2407c44665ba0eb3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c85a80dc55a283f3e0c74c1e8a50a8ad7f3e058f55fbe59e9f94e3786c27028 +size 114092 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac5566fbd09085094cd5097e474323338680bae7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e83036aba4c6a93dac882d6a392f1fd159b368588b2bb9a0db500ca79215878 +size 113516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39751dbe8c68b18281eafb40e22d221561162af5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8541b56956270dc46c1ba2a2730cedcd8aec68d64e8fbbb5ae98d5c1f48a3134 +size 131756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad8cf44a939144ab2fe4afa76eb88e839be86f0d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdf8c851c56b0c62bcf7a854502a9d0159b5ae7d8876b3bdece3663e1f177c12 +size 123692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cb2529d97cd78e5ed5f2c8dc7b7e24385b99255 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1795e5f0255f73b4a73645f6d01468b43ace75a5cb2d35e6841a0ef24b2248f6 +size 159020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6e29e55eee94186693de94e4cec20eff391109 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c9a2ffbd4a0ea69c9757b24f8b1ef9e6cc50a747021bf554485bf4648c4cc27 +size 107180 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93cec9915d980bd0fba2871f457abf322a126be6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b93753ea6e8a4a91382c4cc7c43d5f79704644f00a15ca39fc168815a4bd4eb +size 76460 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b4a3c7c0c86a77e8e73e10c798aee0518b43aab --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:010446d0404b399a0daa2e4987b7e3a13297d18b0098b7344575b2c7f2d2a8f5 +size 137708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66b66c577d39a3bdde086638504fe288561cc60d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36c6690d70619df7ca2ae425e9ee40e33a62bd1ba98c643eb25ee0c6d9c07d8b +size 126188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8f1b33a4fd891dd5ddffddf4c6c09280a7e0ec7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b823f5c42a66fedc8c68ef8bcb982bab287e777c1527d5637b335e694978c7a +size 82220 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce0428f45c7db28e9a172f793b24be8e61137a88 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a676f28ebea6aa2342a5dd54d559c2998fd355d4bb1c23d7f3355b35270ef4bb +size 148460 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11df7ee4330378a692f0057a17f8b528a6ec56b0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ab92332245df36a21d9a8cf18929368efcc572962b48d5ad79d428a2191a296 +size 98924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e171acf14f6bea7cfe983227a1e99504c791b0b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9523fe74316bd8a8c00d69eccc02c0244ec213dbcb72f7970c569c06470ab17e +size 208556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39d1c00b918c818d30ae5a7fc79275a1126a8fc0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5197e3ee3cc260ce4763f6f05d80c117513ddb06a9d18f02d479484856c52ef6 +size 113708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63ef44d2b66a73210a4152c10d536add84b421f8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:468882911446e5677c3b2dd86d064e45c654efae6710046e173d797d6cf85a1d +size 135404 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3627e89f5fea5264ee05c6b7ce58d06a0c65a25d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3d802b5a7c34beffb98a11aad36c6d20e7c6f5fb032d2debbee8457d7ccb37d +size 78188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e05c2a5d991e89c3f9528bdfc7c4db75568cfe48 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:788504a64ce5c41ddd715b32ee828522305499de6f8e38f12533f2b80de0c994 +size 111596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f55434cedabcd44e620dd9b065570be9be784ca1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d702b781fa7dc40ef5169b9a4c7c0e8fd41ff67c4208cb2a79c2fd3c8bb3199 +size 85484 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95148feebb5e60a5076d69049c2531fafbbf466f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77414aaa5200c06a44fcd06f938890294c2fd28e23110a2c4b75792945a40223 +size 141164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..189586e82625a07f7e20e9928a4e7694dbcfa8ae --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d4b64f7315b43eb343b36029c234b41be84a4f092051b658abb471b7d39c727 +size 135404 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2ab2a85ce822e739ce631d59cbb7a38c5817841 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:921e760e1fb481b87ad7e192771890eddc21fb598978a5021403e909857d1bfc +size 181292 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d30edea0afe1487433010b0c34d9f38ce096299d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64011a25292ea0860f6692e78152f0380652bbee1c0a372a277f2d9e946ff60c +size 144812 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..537658ff8f79b2aa6677c33d83569d945fd3ce54 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:757fbc60ea4fe15e40997b25338c8a53b06129453afb861eb9ac0401ed7ec8d0 +size 156332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cc77c8989c344f2bded5683d4d44586d75ed7e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07ee19d291d5cd4de703a80dd990ee42efb758920f8e94b3f4f121dea3a1b7e6 +size 86060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2998eb38e3627d18d2a88feb3e746c91007e4e20 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f3c134928055a70580f44b68eed5bd6e000d6244c17b000b7bdd29b71f1c307 +size 68396 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..226ffae0f83237d36c2422a4d2eee786044e4dd3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93bc070fbc0a40363734df35783b4bf46ac406ce7772a4cf12e5e2f59a24af6d +size 91820 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..483eda6fd4279120657ef36ba3ae427f3515b809 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56000c9bd850a6da0b39710b8b464bbd9996102a3ca2eaa60cef5ca40e5a3da8 +size 112556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..519ad8fca7b0272ff5d06d010de27153d2c43842 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ca93f274645415e990afad20aeac37ebb4fc453159c43aebea6358240f0911a +size 77228 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c60ee1029f6cbf3f41e32a4373e80f96b22cf91 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1c03e24f684c3b4c627bb145106ea4e1e8cff5f63581b0712cafc9827dfa302 +size 203564 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a08f71b167b8d80f5a6b1588338c999a07abebd7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdcf99c47fbf9fe655db62c3a23a7620e164a9eb5744a6ff8e754c1738664982 +size 68204 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4aee211d8bd12c2cafca4f3988cc473616f89786 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f273c2627a738c26c9bd5de81a4cfc5201646341ad045e818b64005559a3913 +size 82796 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a7e42bf42cf9669e2c51826315773cd55ff08f4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77ef238d8ffd703c6cba82cc132e29d04ed0d684aacfc81ab524e0479f82d994 +size 177452 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32685548c9a6f8e3ad1dcff230a78b436cc2da66 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef131eb9982adaf652ec9acef9817217c391d5ce2f9080d6b694a4a099bff58b +size 84332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c24e0dff8f0783a559c1a82434d7483e48b0d46 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89185f21fd913795f4d33db0dd7218aeb9217fd74d3cdfeeabe6851159fafce0 +size 93356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..600f9b2614a88f3bd8f335eaa9bc01f8fca880d0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4320b2e4e3bf34f8f31951be524cabd59a33179c2194a4db5536a47a7fb0811 +size 191084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ebe0447db3ffeaa5f1505689a0a8217759f3f19 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e3cc81f418c8af2dfe682d0a7baa33e051b87377414060654b2570a40c98243 +size 67052 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c988009f373a394c588906f628b6c51998a2cfc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15d683f3932c593b7181a799d4e8915dae61ff19214c337a074b001052d4d160 +size 56108 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..049e149316785609ce34a3cd95b68d964806e37a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09303047e33830a87a69215d215947451faaac70dd90ec85fc798c549503e53c +size 230828 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0823c9ddb95942c27cbd168ac3871a2bbdd670b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:541a456716b9949344dc95a790c4f720776c907d9d6dc1bfaed1a53f9d39c51a +size 149420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58ed445c1dcfaa729c7d7b5d85c764c7d515d244 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:817927944cee69d8adcc3b248438a196560ab2b26e3f05e6a5629788f22b18d2 +size 197036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07c41f868a453fa44e109bda008ce0887f3bcb1e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e9cf61831825c02413fc453b4bf8b259f7225e84eb490858b23ec1124160614 +size 51884 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10e7ee4c57c2cb7cc7f7edbac797b840d4af3ba3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:905b424b01467b4b51b6e47515df3fb3c46d5f9a6f19b5c20d4fdf4f171abb49 +size 164588 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95205a5338ac54e62700717aa21aca4887d040b7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ee45955bf29d982d955ce65d707e9ffb3bdb0256fc6b1f1ca2e514df619519d +size 89516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..987baf91a46e898abc4a9d06325fe87f2859d560 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:becd94700d3682cc9a3ecda297999f0468c43a18f0e329b82879adb89764e15f +size 109868 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a226eae3d89620a33d314b20b3dddbc1229c375 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7838c8041cd8030c19ed8d8314a58223c7dca018c14e5179cd79a3eea7e6a5b7 +size 97196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29d89f5aca0593d165dc0efb494bc923b3769746 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe1318c9ae11fe1ac66a3e7dbd40cc110f1f43383da6c5d5ba4e1435d7c9b776 +size 99308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ca0466579493d58756f12e854330ceeb75c5752 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71b5243dc8e0c1cf40d4fd60984267df357770207e5781e843fd5cc14e3a2d71 +size 125228 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26d61090bf7c7faa356481de62f2a37455d0b122 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2e86249308182b34e32a8ed0ee6f5d53970987a087436032d1d2b349b6c9e0e +size 67436 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a38e646acc35deaf401fee959e9f0571e6863dde --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17af70cade5cba4bca164e0314691ff0433ab94ee5abd40030b3c72b014e1925 +size 72236 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd2f8816e42aad623c1d40b001de14abd12cf907 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a90c00aea1169524efd88aab480a36e20a45d85481319439683a5b8a42910e88 +size 121196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08048b7b213fce7f9eb91622075e18f1f2268947 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606fa6802e6338b734354be8a2fffba06d49a60c7007cb909df8f0ae78479015 +size 103340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af4f8a7f874c1c61474ce8bd5d09666eb89efc0a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2165751d89bd9834ab53eaed02639fe8f8b5ad87d22ea19d084bb68f1958b595 +size 96812 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..27c6cab4f21e3add723e8940a8a4a410c21da935 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:898c650226a097de262f160e98306ed7a50c50acec743f6d9a98ed6bfa3c2b14 +size 19052 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..624f9eda852b7c6aa8060ffa47f2eacb4b1cdd0f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b5d6a36a2ddbb155e005aa18d1884c3fafb3b8380c72a485459c3eefb954638 +size 95276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88fcd025168f1f6627ed1401b85f4b410271fe83 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcd877fe51342a26446179d02484c3dbf8ecb38f2b12e4e0b6aa84f07e698625 +size 72620 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b512f2e9f144bf92213c5741031fbc37c5c692 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a198c9630a5b5e3c79d840b051d1e69f520a2895529319e38a4b45a9de92fcc5 +size 166508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a975251ee9a164b6c0009b34ec36401fe0e8ff --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c510b913921c02e55450f91bd4ac75385316ff255fc30c636183cf9a2a8d62c +size 91628 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f725c2cf54116e74b049b5335c397dd9481ed4c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37219de58ff952b0c659fdab7b5fe4071e2e4e04e6f27354df4ff8c18b048739 +size 137900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3ef5fe7ed224b3fbf966ca79e33330d11794f9e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a201d822d240c7a9ce54ec58091fd4afb203caf880ccb1bc20a02d4e5e2934b +size 101036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..449499f3c920cc4a22f025ac302b55c49eb39a4d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fbdf4c0e6c204543be9c702d51a690af62f3593fff2c6a2a0bae89d1cce721e +size 132140 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bf9b7bac45e61faf9e648037c80f542498cf464 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08d87832eda4ecc226e835e1a6721d0a4fd399b637eb06bbf5321989276b2cc3 +size 137708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0274efd53cf2981346e51fd421b5f6b8d0d006c1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21bcc627e03834440684fe9a0c9c8b74ff968b9e4a1cd015377acae7b63abba0 +size 45548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5894ccc214d1db9d102b492b1057ec0e46be0fa3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cfe2244aa1384bbb668b7793ded998ea379ea0a1058559eba0579ec69dc587b +size 62444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fabaa7e63e60570fa5c74d0f07cc0ab099e86e15 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0de42488e9f77663f52530f49f89c556953f6b388c0c6ab8b0b95a3c2af0e153 +size 87020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b464c713082583de5707da48c4c397396f7e5800 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b339d17d17b7259c79440166886c08ac728cd23d3c28375cfaf2dd54f7a97c9 +size 50348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bd9119e95445d26fe1377c13b2928c95a990a33 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:005ea032d92313cd3f5253b8349616fafa8482b3f03003a5cc4dd91ccc9cf54a +size 119084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ead35b3446e7560fc60b13856177d3698f26025 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c6182a89b42c5fe514b00c7f69aae9f352ca1d33bee96ba4515ab3d4a76635f +size 93356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0b67900c567a086643c6b26618fc41753456c88 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10011b3a3fc9e6a907e2e796046635a738e92c3e66e8bcdfcea6085e398c4f1a +size 52076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..141837d99e2f6dca6b12d050a2cd45663fb5a21d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d8a5241a9faaf069cd5f5d10e1d7df2962e17937c854759990c0f1a2ec51197 +size 92972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe514d1299aad2e5d229d7ff4d7fb241cce1f4e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1d49a482e5e9b7187d1a4bab0088e072eac6634d92024d9167ee095a5331aab +size 110636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d316a89049beb89d6ec8eb1e341a44bd246147b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5060295788337804948127adf32d18a51adb6faf10c21c7b432c91276cccff59 +size 110636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f9633ad87b92026f2a44a5dd26a9701fbeffc1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dea318ae3a34a251ab81ce55b333e7db0de2c143d88430cdb1d9f7bf2f8d31e6 +size 121772 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8c2b46bf08b111f0f7210602a9db946c0f19ec3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcddfa03a6f8ac0a100fc9b64c8f54447a38723890c8dbc6fa5b479b5d204aa7 +size 107756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0951ff9e31ef1defc6d02f59a2ff4b34149f514e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9520b5695536868ad05888bf5f5a57607335c7bd35a5606eadb0fa4d2951ac9f +size 74348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5e7f9771920ba7ecaba9a1bea1e9eaf5e471e81 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa09c4a44bc1767c247a007b96971e63d29d77dc3b07fc97047dd02402dd12f0 +size 81068 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07323efb87110161a32ffe807a40d038ecf639e0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:005578454574aeb252d8342dbcf8d1caf8dd0e1346ce298663e9af682ca6266c +size 109484 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b7364085a955afb60aebf8ba383a8a75d9a057a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:809a365e81b9b4db3f3850274e5b8a3aa2cd6f8e59546ee7d99dd1145c74c6ba +size 90860 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5731f6155f45681d121e59d4258aae2c2091709b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:075f3738e7789ba91edab70aee3817922e08fe027765d636319755370e48721f +size 126572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf274ab105e6342abc7fb362448138610a712d23 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:680b1fa791c7abcf451ec83d8786164b7f7e3bcde9d72b8cab7d9f5ee5ac9edd +size 120428 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e69eb52c8ebd0a4b3ca3a336f80715e38aea8ca3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffed60dfe13d472c038b26ae51d075fda204096163aa7e79d4a44c63a2de7de9 +size 160748 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5da932efb89b323eabf85d86a0801e4703b6476a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7e6b31f4a6365dceb167a7e064a775724f6a777ccc38d3a1de9cd1ef2674e89 +size 83756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3503990fa92a59ce560fc4cbdf9ef8bf365dd90b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a4d0c73237da823904c21ca03f04b164d6c679c0e33806dbd17383befca55db +size 73004 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01c1209142b8b679d1e04aaa5b624e92354df966 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ee11fb7741df1bd883f257e6c7e8f5eab0a0fed30dbc60ad276f8c3eaccd571 +size 55724 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb0d9793eb3b4a9865acea14eb23ec096e380423 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc33b2e241fc0e2b5816bded482b075a7abefc173d2c0800143c27d4a8ea27c7 +size 154028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff513b54d6d3627a887b539e827c7e64b767f87a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d318a95033e63c477783957504cbd79b7f7c21fd6014a6a3bb4a2f10e564f48f +size 104300 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6a1fa72805994dd0b12ef907ff04df95c2a94b8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e44cfa030fe97c92ac2681ac937789dfa0c4a302efc55bbf2cb808e8c758efc +size 154028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..360d2a8b4df66bf8d9eb68bfef5c07dfe56cdee3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05b14fddcb64c497d547d16ebbfa7b012a92b91c5769b0af1a1f0ffcc93a1495 +size 224108 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30f6dd8d4a228e406f6aaf66f9458f608ac5b394 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0bd3e69efc5fc0136e3473ce9d536d82faae6f988156cd2ef7872cbd23cf531 +size 135980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6c1e4f4dcfa09b6a4a5212898866b056bf017c9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:970ba445c6075c974b7513115f084e943984992c3c58eb583ec323a7dbaadd90 +size 31916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fba32a4e5c0f49dfac4e770b291d44eb345997e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d296423017fb8d230bed2535bfe889c86b1148568432f9d379bbafc00c7bdd7f +size 114476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6075e911fb40452a42f58857beb4ac0925aede4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6636ba2d624a11e6194fe00fcae04e631cf7ae94da1594dec662ef6108e63275 +size 107948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeb32519d4135c77fff76911bca6fdf08d4e3e0c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef77f7fcd269a68dbc6e5d86363a6865f3f10889cca5225e45f1975e3304a89e +size 158444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11b08b83c551aec5952d2405697dc7f9165bcde1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3e6b792d4b7bb8b905d900ad012b192b59c4afe4a67a090ecbfcafaa7d5ef0f +size 113324 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..000beb7aa10b11f6250297af1773f865cf6b38e4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8020d8e1d25c56f028024aa3f095aba6148ef78769eede54b9c094e02976c48 +size 78188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4771399685dd087efac18686cd28ac335ea64253 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7c1ff95632c0ac00d87d7b9dde0e19dbb05994b0a06bc73086dceb5337fdc8b +size 108524 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3ff6e25dd000dec9c799b672a49592e7594fc97 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb5b8ac320b6799f01e59dd6280c1582040de51cf2e1323b0046d6b2f7c2d58 +size 78572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b302c33a1d11f5a804662a3322387a5de8935d67 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce8e3f9b618a11f77acc7ba964ba831a89588e210aa282a345b36d4205428e56 +size 129836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d40167a932d18e4af636a5296756a2697e69f6ce --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99d1a4e734ef81a1ebba275a5118c3295d10f8abcd5a491312eea5dfad8ac889 +size 191468 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b743462d12df932187c32316f544eefcf18ef4a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1520c57b88673e7d7e500220acb7d6f4bcc358c0ad34b7e6481415e15d92828a +size 120428 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0122b51fe45fdb0a1984466b9285a068957d7b6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7151499914b179115d2ec82796b03dea9068b889d804fb19019bffca9ce77337 +size 117164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbcaf0f2f2249e5c28db0f286c437887e176f7bb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c0c460f33d00a0253f973cf0dfb1cf57fe8027223f122cbf18e43b676cda937 +size 68012 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a334d04b67a5ac2a02d660c6526666849ab39105 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6117fc2246c0ff235a5fdad6c59aa35cea66b14e77b79645849a953a03255870 +size 74540 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1110babcd2f225fc7be5d927f30fbb5bf56aba70 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8679e99f494d49c7afba709b112914ed54e8f93bd1229ba01c60b1d60cad1c2f +size 187436 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eed8e7217d69231dea51ac047d43ab5469ece68 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45b2448bd9ffad958b9a8e39abcd46ad774b6b8b7a1c961dde577a13c695237f +size 106028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95a670cfd523e0a3f3eee0e4f9cac99bfb5be427 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f728f2f8886280aff2154300f2ae730a70595af2ecbdab6b5738c85c10c66a4d +size 139052 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a62118cd5356464c6b99d218042edce0f2a56d3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b44712c76935ce8690705248b5533a4ae40d16d8a0c200a27640533ba6f58fd +size 81260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2287248c4a2a0cbcee34abab837630addcc3e609 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58a792d4edb49ce9195542030f57c02213a88b15ffaa28193835783e607ac2ef +size 65900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a47401637e8a25a7b4e2cee00564ec35beccfb44 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5de2a6f849d0af3fa2c8b704e7d3419e935b3287c6d5005a6c9c0f79c83b954 +size 59564 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e049bdae3889d649cf9c079555b4596ac9fbc4bb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a35e2b3ea68227104fac635ce78986cd0b8a6e853a4e6aa8f243397dfcdf644 +size 70508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..425d29a0555b8fc9c67d784e6b67b82372f175da --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f74ace21933bd0da963b80b1a6ee8ce0f62fd1b5d4a68a6102f1eab232030fb2 +size 96236 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34bf24977112c988fb5fe070ca70564809755329 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bc0247ea5f579d92a525c5581e2f1ce6949acc8c882b1284ba5b3493ec5038d +size 100268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d907741a599d7a7442388e00e3ee0e4c3d5aaab0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b915802afe6450e6f94de272ce485efe2c9b745c1a20bcfa51127ce23544371d +size 132716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b65e7d917021cfe0c89ceee8ca5bc209238bba25 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e225447ad4d5c564633530c9037c22e3abf9c33df5b8ff3779361671b48852 +size 117356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d9a44de8c647820425c9fca7202c80d207bce11 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9a4c23ed4f3864837f7b004306fb4f83ccc4244ee9c71325f441022edbd4197 +size 138476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73f6e196d0646b38065adbfb43097c327b2ffae8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea649cb8749bade47a229e3556c167bc38cb358d04b18ee95354508eadf64bf8 +size 130220 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61193e75c9612d04becc9c43a3549ec98b5ef19a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68d744a3a9a7c775c81d5543b2149c04103e480b6f0cf9f1599d4749c99edf91 +size 82412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eee1c5c06bde588eac2e6608175dddb55c4b8ea --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d74b157111cc1af5668539db104dce5b4fe0b0ce854e716b149b20f6b0e394dc +size 119852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..255815674243f32c281f4da6f6da851c5a267e71 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ab10d6271d8952c38f12881c3653642296beea78d02067a58e7a2d75ba67fc1 +size 98348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2b086b33cbb7122b4ee2559485af7c9780ab4bb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0148767c1de15973321e6ac14fa8a6b83fe1d24748b8b169209783b0686d302 +size 160940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29076c33514e8999c0983d5d415e4758c6e08406 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d26702d802c0ea019ad4e9d16ea77ba4d426bb7446a6ddd6ff2ea09ceedd08c4 +size 178028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b633097de7e3f3e1c37bacfe36dad96fa54bd38 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba3d8a51c4998416de759fb9a8859f95c950e6e7012d1cb83afb7fa2c876c3e8 +size 72236 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..867855b5dc8a676f9c1dce0209cae6a801f69bb0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:820a1e9f075b88394194cfda12f3e7667dc298430b6a544d34818e4afdf5a648 +size 130412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ed992d839c94cca39356b97275e28b95fd989bb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58d67eafe15f17e9f33685d5981d3b3d160565ad1bc1cf63db42d5ba2370b49f +size 150572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56a6164be40cf891bb51e1e0f6f1bb78e3c9edb7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb100614daf4dcdf88818d5c7e6ac75991e56f2241536118e7a8cc76db51d3c2 +size 86636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de8771b6820fab8aa63d0fff983b2f279e41e464 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb7546f1b9c7ba19fc8abf8904322f802dd1287b2594febd54b741e17c49c51c +size 127916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..08ef4b70218f9e15090bc91c2c4c424bf4a80edb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:323ae33d557da639a320b0280460cad5ef46ea06bd1c5c0b7088e50f20438291 +size 89324 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..422eec9c78ea0303c85fcff985c746939f94d0b2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c275312d548936cef1ecf3651561b54a5b870de25970949cc77b59a93aca2ae2 +size 96044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a8ae109e23547c18bdb9a51aa1dca8dfdadfb2f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68422b9ec45006a083ee710a4a4c8a40f25824bdca1fd3a2b2e1088aad503eb2 +size 172268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae4862d459eb42990d23a34a13885b0d0a3c50a7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f1f5cc7a28f1c3e067298367e39c5df4af3365072f5ae7b3f27b93962d4a94d +size 138284 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33842bcc1849d233e1ed06e7c2abc94230d28d94 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5cdf04295b0acaa698b28dd07b7cce96a37082badcbf7faee7e8c00a00b49b3 +size 172844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c022419722d09e6eb9700ad18efdb01582a54363 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71d663ad3014c582d14d51c8783548ef1e895026ef7fee11e1fa7d1824532654 +size 63020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f60c00d594d191fa344075ca9d13d1cac52c1ab9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6805670be9fa10456752ec81fb6f8a53656c2633fbf3daa930ce4f3dce31cac2 +size 116972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bfe2a01010f50d751fad0702a7c95717103d024 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5983fb6d5f1e6c4c053e6f319482895140fc9b7abd07f64b02ec7a0661dc5a8d +size 138860 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..259f643fbc6527a03b591d860a3b6fa0e3a13bee --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f66d3e0f81372aa8acb045b4ca683e3c30b314f2818a0639d5391bb83382b4e3 +size 195692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6749efb6fb8c02f001e41b8404543ffa19b00180 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04be9be90e0687353a4094bdbc6e2a489b2a8407d82da6b96748dc00650c9ca7 +size 122348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..038de9cc7298654c773fdf5568a11c0a72a388f7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a53e9cfe2ba76d219c5952979d27809da709be49ca95237d1da0ddadf80ebd +size 83756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..000298847d65a1fbed016aa1923e6d6e9de07fde --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5106153403917f497dfc803787352e021fe26a6b28063e0a1f218bd1d4025a19 +size 104108 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11c0406ed0f4ebe730332a577653a4d081fdc549 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5f3e58f03cc1a9d3a637b18bf712828528884bcef171ec89c98de5ba0a7fc0a +size 90668 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28d5a037f72d9d22ccdde3fef46b55fa6953d4de --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0339a9edaece8d3d8b367a1a35b09fb427565497020f524829ad6e7abd5df97f +size 148844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b838265effddc9d8dcb3afcd1e2b0196fe7252ee --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:281610f4c72bae75e6d91ed51f81290876f864537523f2e98abf4530277c563d +size 79916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97d143277e4036fda203fab39a2052d57431ba21 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76c7bde2d804f43bdee7bbb4a10492cfa55b8cdde088e173da121f6332cc020a +size 135596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d4514d830c98786c565e7bdcd047c174423d499 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8de4572c62bcb1fce6464c097db766b0d235c35ab252c0345f0961cf8154312d +size 194924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e7211ced5447444cb43d38cb8427911760c6526 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2881e5eb81ac62b9337d2d4d03512f79b90a95c9f85a676c2c11f9e063b99d8e +size 117932 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a879a1e228ddabb60aa095d66a2b3330967bc0f2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a93f4c7c90f49beb2988a2cede754a78145974657ff59ed7bb24156b79283714 +size 166892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c75ad636f73833280ddbc78fb52373e05bc2e0c0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43af32f5edb32e5d7533b415259008ce324b691031dfffc142c9762e20d2b98f +size 116396 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce171b649ff3fafcbaf1026a88a66b8785025d3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a130d4fcb7bdaf1de5a175e1b27efc3b92637f865747da2d432844019ac6cfb +size 141548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c8dbec54af1e51c67047326eaf52529b184b07b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ee80e641024eb624fbc302d2f955b0166f649c7577e60c1e9fbda3f90256a1c +size 60332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..909019aeb32a1a78c4ea375688b72fc681480221 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dda6ec5e2273b6e4df96d26b16753c64804a44f843bb35e5e50b1ea38ecde4f +size 143852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e820d08c12431de236824738cf2e7bad06401a3f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:459a64bc22b94232e45ca19e61ef8ffb68a7ee51fd8f00173ae2755e67088d4d +size 135596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b17379973295092c54ce1f19bb5969c36c189bf0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd1983f7e4ccd28e81dd52b23f7821d771e7184240e63803a9fa2aad20a51113 +size 177644 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32c4346cc17b4734f36c558bd526e70abb546a18 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33db595c1c60805647445e676d5863534784fb387513188d02ee26790c677441 +size 80300 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ecbcc911ce6704dd2a5f01789c319b48b8a4e12 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a0608884e158f23aebec7d40395e6c3b09c8558694e89553a725f4cf924eeb6 +size 140780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b47b2f4bafce1af18d8038e2f7a1aacfe9fef12e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baafbcffb3601558fef5415a4a668df9cfa2978c7af6208d3fef18f83f0f4860 +size 75116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fdbc07b3bf7a5efac63491ad5e7c183af46c77a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76d788bc07c4b1a2367c3f8056908d6a745b38e559613ca14d338d4bb791a617 +size 97772 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65bc8dcec065e35e60127ede2c49a1adcaeeab4a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:898f723886b9a28e3c54be705f9f35dfe8ebc8b01071d6f40a4a3e62bc3d9216 +size 61868 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5168bae1a8b541f7614b635f3f867e9123e0da25 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81b4ad21a7ddd78c7be8d70cf2cff7889c49c18917c625623f5a76c1d9895a11 +size 95660 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b24d542ec53a2c6b9215d0eda46b446981c737a6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4de57a9c64e40ad48c93f73b74d42552832a183e59f42fcb4b66fd60911ffed +size 71084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9239fcacc2df74402cb1686b6f7643dd61b2e56a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dfae6efca69d2230601b270a3c9dbb3fbd0d7a3671e1e5c23a5160456f4183d +size 145388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..060cb413169b61f1226f3e65c24ac0e5bd2c6508 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64f86b081b324cdc6de780e924c48f5ec31b4244090fc6e801fda2e61e38684d +size 79340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..71a5ca3af3286583ba88fadd8cf3440cfa92de05 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2273c16542da9adb3c7fed7b1d320abaa66192577f4adaa95fce7a06e4b46bdb +size 68204 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a4c85cb2dd12ab2a777f4957c3a7f3e9bf8515f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb30e9bf11a5b9d1c01bef341738f5cec60c1baaec4d41e705d654cf1bdaf0aa +size 202412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ace7aa2a76533e343ad46159555a92d1bde160d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a10e1eea7643f92098c5acc4ef38375615ccb39f7c9c6e99b58e5fcec2667a4 +size 156332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da47a07c38148a489e1728d11c973f5a1ac51ff0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7663b066edd7cc10ce61744f5408f60a56f0bb572b66faaa7fb4374f4cddd2b4 +size 145772 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ed987179e8d7820703d1671bb3816311ef2132 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebadbb9fa4bedc076dd4c07005f57b3dc6101c94261d41d9b9179098094faffe +size 78764 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1acbea6957f74e9d3ffb6b6c8f0a93e1fca9efb0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87a145393184413e905a551df490110800fee7fcdedc5078eaa8be3d6fe02faf +size 59756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c2fc686381eb6a28761a99efe971eb6f93a1884 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a40b1443a7d691a8cbfd94530f1367e6cf1ea1bceca2af155b47b8da9cd3a3a +size 154220 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b7fda1666cb459328768357e64298e55b65cd57 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d5fcf4552e3ee6f4b9d06c887943b361e3711141fa2d4321ebc7f54f0fb08b2 +size 85100 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3238dc302037e229a23733cd7e7b4230a7d551de --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2173f2c0a4669b15d25d1dc951d6dc6cebc7eabfb92bcea9959862c7b38e1441 +size 149036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7988944ebd59ada7b73ef7167a6aa7f2773aebaa --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8cc70ba8b84f19b29cce49015ae14392fbf879f402ec32a29313e4f7360995f +size 143660 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c568bf2ed3205489bfb2740cd47c7de7d8bb7850 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e99c4282654c648e7c402a8298b6ba1ea3cc7e6fb0ab2565d86686d05fb70862 +size 64748 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74099f5cf0b8b61023607fd6776405a415dd3e0d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d506e2b2412f89e1aa40e2523ad3d4f6a55e0c1954a7a14919b7e7be8d224f78 +size 113516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7409585bbb3a402d9a80f6a7353337a5decdfc15 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606e11e6e95963e4fdebe3927ca8bcdbaf573b89bc2fe86108278155368552f3 +size 223148 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e587ac34806f0a3d2bc91de4c3227eead02677 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:393223a2d4390a4f21a0993e60f28691d9d456228b422ddd0f680f8efce66dc0 +size 72620 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20c2e6fd33edc9f1a90bd076131473fcfc58f166 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2256e387e3c911d850cde494ba52f7288a109fb2ef96804ee2c19e60b99e21b +size 84908 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa8f5d1a3a0898249a3d44cc686dfa516040187b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:973a34e61307c776afdb83ed931eab812e050360f2a674a643d65470f19a7127 +size 109868 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d288c297d53c80f27c5fed811315be5a62a87f37 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:940bcbc1fdfc31208fff0ce0a22f39d392ce3b016d5bb3bb49c3857c412feae9 +size 64172 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c65c0d46b0c42f954ae6236b28beaf31a6688c4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36f88a4dfe06519bbcad9eb4f8a2e56c1c4b4c9bdb3a8c59bca1493698dd2964 +size 107180 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f5223cf16e1fa25c9bc017785486ffe9b10f8e4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c159965a1c17bc15a008482136ecf5b18c442b3768c7112bec16bd9dd62f9114 +size 107180 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02b3253f15ce0702cbfad6d0bcab2ad85130700d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b153534209c7a9a0e7bef0088621a41011aaa3218f55d725e18328f236589e4c +size 133868 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96514b2b1c929355d46d7622c1eb38ea9c35b0fb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc68692d5d7f0ddf613020556c08ec77422207e04f376a5720d1672745b3dba5 +size 65516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b8bd90e32dca5bc6031478e3a39205f9fc50ca8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b96a46b88aa06ad6a24bb7dc02fb45d9adeafa3f81e31714768d393aacbcfd4c +size 89900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a4f6b57065e2cd450423d9596d839d79dbb1850 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb49ea0be6a3018b2eb00ede5589ba2c42fb29fcad79eb097f514fd3a88d9672 +size 116972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..063fc9a71bbdb311307301d22b19d5b14dbcb0cb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc74539a57bb8819c7562809e6383f5430cdef0bdd7c6af2e02663eb16222492 +size 145388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02853c7164e563eb0bdffd12797a22c965198f3b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32f60c17b4075fa1f9731447fc906e72d89bb6f9a01bef358b87ae767e82c92f +size 97580 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..782d5c8dead3d46d3c8dc30b245742583f73b1d1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f597315f76e6973534d59636357c0c43118cccbabd0632430247d60a8022d1b +size 43244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f974590820a8c96fae4eae028a5ea0f3b2d8d4b2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcf9137c782273bb90f882739606f7b16a6874229ce501bd595ee49bf54f6b1f +size 120044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ab95232c2b2e9384cbc23cee039b50152de64a4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eb46e72a7ca19a008a4e732a6082c29cc397880c63bbf57ad6063f75ad1136d +size 96044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..128058b895504264a0b882eb54057d04bca9c750 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e32489c44d72e088791ed6e470c3dc7e1e1f3dbd2f3dcafd4d6ce9e513a28ea +size 84140 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21c5e1505a32fd001b31fca7a3af1d71ad3bcd2f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5156294f0f67db1272e1cc7c8c811d69316732537f2c75b62096d272021c9a97 +size 52844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a96f643bc0295db7b6bd612e51c7e9a338e7a9d6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08da4ac50f60e7b657ec6dec5ec047df7cb4ecb45991a1ee6eda57ba9eb6bc40 +size 191084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8a26a4edde5e3d0c4965602272dd565d90b6da5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3ff9bff03a5790fca4fa9e214fc3dca82f08dabfb3fd01356a1d86a5fb01e44 +size 143276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdb04f7d9489bc24000e1990dfc8d8d0483ff8eb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fec06854768e8650ae9dfd90853919022ffddacea754954cd04856ac8dc70551 +size 81068 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a87160c541a7945c2efdf5d3de6c73b813faa0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e06b01343bd62d34fecf4b36e7d094fda9b6eb9b6aede597f5e34deb43930805 +size 89516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be50a5ab1702ea7c32fd4f4084b2e27453596520 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:add914883e8812f21973b065e7f5658dcc013facaee05957fb3f47bd6d9da309 +size 75308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..637855f1f462853f63b685947034f375a64da4e4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2da77e029c085b5f27b6d90b7137d4a209b17a610bbdd2aceea6fd2ae3e0ae5 +size 95084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f44f438926f1e7921747d0420a2119080b7da8e3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d56323d0d2cfd86d1ce2d07e92b8076f3e874ba72d2f9d432182ee5aebf2bde2 +size 109484 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..43ea482df11a00bbe9a9487a648bd36b5f5c1967 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3da7c54402ed06ad3fb443b57fdfe0d5d3449fb5e43270e36f0cbde144e0124 +size 107180 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc4670ee572f72c3065b1bc11bc41cf6ab923922 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b42df6e0e18c3a563ee4b517117f7552b8b5ac8d27f0b34982835312525c4f2d +size 96812 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..54964ad7de36981ebefd879e217fa9633018cd97 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c7b6b03145bf8006e9540cd4874885d9150e1bd4c8530d1a0afc7eb3b415378 +size 129260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2700c35fb4e34df6d39f9d1d4e65e49748779c77 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f61ed99ce12ac0959466c68b01d2734f0ceabf3d3ec2a9a8b9f3b9db9c13017d +size 118124 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fa4d8950163ec58757b8dd51029ce3c4e201b3b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3a158c3a19ba58a871329f14a799e289bf20b050943feb23c0d661c48a98b32 +size 106028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe38492518f74703ef4b54c17f3a805f5f59a805 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f076123d59116dc44fd1cf436179153c7190e2c8a806e2ecced11782f17bb48 +size 176492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5620932328cc43d4af250fddb3aaf344ae0e52f0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9af7eb0cd065ce98b648cfe9b63cd0be9ace9a39d3da7eac05ec8bf908caef51 +size 134060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd9310e9f8d78afa1392e531857b8be775264f4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0106266ba2a5241ea0abe0ca02dc07631c421000833f6bb617d448566d8ff97e +size 102956 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a016df442c29e14df1bdc6e4e4a19ae1b7e0217 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0c0ee06833fb9f2bf9f4caaf56856bea8492bced4acd437d8c4868f3d5c7ef6 +size 116972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c4e7ee94046fa55e7afa7056a1588802d09f326 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25b803e4b87344d2ff764c50b590dc78508d003e68b64ad39ca728f27ad50ba9 +size 95468 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..477b91e300a8737c34e5603c2349ffd735e382a8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:125d7d8a360b8d426cddc49415769b5ba754bee0cc23ee5310bcbec8469f6528 +size 133676 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88fed0ecf8c6f797e1e1efccd2724b4c3a80fb7b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a63e8ab9ae549a3e6ba90f253267d13ef30dd9d864a93b4f61724342ed33df77 +size 134828 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..404f6c75b5f68a37b19c3cdb73194434af56078f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f9d7c11418980acf436f12f3a50b47cd31d39e088fb2881ce7b1decb6d329b9 +size 67436 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d612f4c57a8730e85ad720ccbfd421f060049001 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f6f9041e1eceec1bf545623d657672f4fa002776fe64c4bd9f04dba9044628b +size 159404 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbee02a006cea71371e687a23698fcafeb8398bd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3558aedfb499e17a38b27e4d150f711aa2e455b5d16e63272b4073ac65f95c4d +size 109676 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65e72fb6a7903a00af6f0e3dd69fc95d5f0d4c98 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f661baac4680d489521e2e1500b5db76ef741a56c0005de0cca5d72e85b5561 +size 96044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac85c7aaea310bd944e365bee9ec24a9206a59bc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fe068ed75f486dee8e62aad4bdbb7b2406d267c882ebaac18884369ccca4660 +size 66860 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9320be040d699a9b519ff41a412b95c5daae919e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ada0f0234a8b4c5c0c3b10599c53e9d607b14d8c7e0f6bd20b78e7238d2033d6 +size 88556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd4faf11c4df3a21c77dd71fa504990ee09a6f2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b740cffff745780240aedf69665abf2d4fec6d014a5b7c0f5c64ba376190193 +size 184940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74f1ed7159b8f73a760cd475e141234b80780423 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbeff9db31b42062a3736d1034773abb446fcff7db3c9da16697680d9e6c6aa5 +size 145388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53dfefb408cf359f154726f6cb5d1505a9ab2eee --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:debc84ed40b8d0751afb9074425a43c64c69d24c914dec6e1cd185a243b7ef3b +size 151532 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c730d831b0f7a7de963cb96f5e4e5616846740 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2be88b285c945c82e3c2f32b6b5b1d478250c2d1953f85a515b4628ad5d1177 +size 134252 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcac6611b9e8debc22c2681cc05456afe075685d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61692a1cd4092ecef4b1ef3a34b70549782a108951b119b2011dcf6ca3a83045 +size 112364 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad60b71f93989a3cc4a0c55d14c13a9c2f7c0912 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ad9524da2a7692204e06333be1f0124111ac753e4d2456d8d45c1975c350d01 +size 86060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ee13bbfb784b05cdf013f8fd37e3502e584ff22 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:faae4861e2457db435d792d1c93885d2c8cb0daae253ab3a214f1b1814183176 +size 139244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b81cd2e28899f48cc7070007ec9b0c8c89d8015e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04fe9446b049bc7a2436256086dfed51269911133e8bbf611f3ee5a6bc66d87a +size 165356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40bfffc37d7eed05af5ebda1438d4891d27c4330 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0512cd98d95e967895c3c77e604ab96c81501b6a5787b1e247988042bddb3ecd +size 85868 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..900f4938a962d7b2d90777464b079543d82a3332 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5911bdf6508bed39f752ae136cbd57d2f60caa96d029cdcb5b34dab21e7e31ca +size 96812 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb599df54f1ae6c932151bc006d029a12b6bb799 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b007a10d39706858860f0d76b49325c4a875c9064dedf51faa01783a82919952 +size 84524 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91f31cc2621c423cf2f325ceb5b8b673a880fb58 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29f311370818efaaa655189044502cf472131740ccbf6a475eb2fc07d0e154a1 +size 211628 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9743f363aa6eb2f7e9c285fab18eb5e1019e4f6b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e90c83e55282c0fe64a9a860740095cd5ae5fc82d0def488722721cbdd23b3c +size 68012 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59823a5e83794d66070df0a1ae088085104528eb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5134e638b2c1e121d1146fdc2cf1b685d7bd26b6a383247e63144c560426d3a9 +size 67052 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f90287b934115b95784a54a78e59e59c90d3e2c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee90753e9f828be0430e5f705496f8c791a33fb0bef8d8cbe99c6365179eb891 +size 76268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c346ae4990c22617bc9268a716c9bf0ad5c0101 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e64237935305f976db90e22cdb4847bc9468c12c949b3d35200bdea649db2fa +size 108908 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..deed67951cb4ce1b27569e99ff5263b41b51f80e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f4de37608b86493c1296e41dd012c41433a34cf1dfd026a5aac71a0e0be0fff +size 103532 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b712014e3f637b3b83f0b875120e9b07775fc5b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f50f82b3cb531be125e0e239a8f91d1ffb1130375f6ed035b3f54e2c4d3c007 +size 87788 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..087c287600fa807dac328d0bea7a703a959fde55 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96a30da1ccfb181cbf37ad6491410d782fc7531d82a7d898f3f741a14d018f3d +size 119276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68446b4ff1f574fab8e83886af7e87bc4d6c079b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c0ed1e9fc6685dfaaabe5b2e68c12f6fb7f8be7ca3c57b0769ebd627dc0605 +size 174380 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e725464e6a31a9e0c986da4d92bcc43177614912 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:564668ab305ed7906c023e41e5e73b184c706606d4579a252cea1879c5aa9bb5 +size 70892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce56226d99aaca3177139a7f2b01bed6aba34f2d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb2a27217a3640bd4d4f6e6184c5dab97e259f011b75b8aaf2d634f90c5bea65 +size 151916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1d97bd2153a413d0e5bae0087da2be0f49c49e5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:245b46b375573c2b1ab64d5840f7501fe150e1f0909b11880e8108a27ba7f45a +size 40748 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d79025572df79cf2c8591e018fbe5376dbde428a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab6948885a6b15c78010c5afcee66e7c6b41ccec17088036d12dcee88dbf6fdb +size 346028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f016877dd1c1a626ba3a911697c29c9911012cf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:513e84b564d5e6e0214ba0ee74df283d3489bb492644afeb7a0e1ea85439720d +size 92780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..695888cdb29b10f3d033d59bfa0065d8c62b349d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:863ce2f7a0fea6a1a04dbbd954c9fa4a1f3ba5e9c3b3abf6554f279db53515b2 +size 149996 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e8e7657f69fca127e14946f71d8e70ca7b6e223 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9b34d5eb945a7ee7e34ddb5358ab0f63b5c12e5de9790550ab1fdfb31724f9f +size 102188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ff0ebc30145943b9efce550abe512c09816cee5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c322ebb2b85fe5a2e93335dc38f7bfdd85bb139ae5ac79bf6de96eee8d16f35f +size 93740 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f05f0feafe1070e3245fc96b0cfe46f5c312d74a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8f48247a440c6e31764de1c827136a35a483d0d72eee61cbc01f5b91486f2f0 +size 182444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba82006057c786ebb91d8a65edbf1fdf316f956 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a7aaf18ccdf30607fdf64fde96282e39c79c6116dde2c3f231cf7615960fb24 +size 69932 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d6498e83e92af860c3a7356a4058c2df3bcd66 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de9abb5ce10dae6da1ef3ff7c0660c20eba4762e55de763bd396a83a8b63bf59 +size 36332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc17c6ca4ea4d8aab091655d768dff3ebead78df --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8005a132347a4b51179bfda7cbda18b25683cb51db575fe5bbd9e39b8bd203b +size 132524 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85e265b54b00be2a47c4430efcb33cc939556639 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa19d2ca2c06ea3bcc278570cb4afae9cfccfaa29ab22af5963ffcb2fd39263c +size 93548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..703e00b62a5ebafd9005faaa3f2bf7db956c586e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cb82e20d0f2cc501dd31eb795c388e1d65eae6ca7ee5409582d73506c9310c1 +size 142508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4c9f25c89abb0c480c67c99d4bf6b264bccb51b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bd888f5050ad3f243784b183080e5d33261d43e769c829211e1933dfa6c6e3f +size 99692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d11e3bc55aa6b203960bd860421dba824f1efb5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:271d780dd4e4324c08588979933b108e57fbb8c44a3c5bb7967f64e891dc63a0 +size 113516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f88adb2b632cd68a5973f86aedbae045b27d41fa --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64338ed2a1e871b3d22991fbec078a006b85c84383626f6971e82e2ff9b9e758 +size 101228 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..850d06063a54959da722192cd72a9539699ab10e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb5956efd125d05e8efb1b23817f1682d6d14f20444a29055bcde011609ee679 +size 163628 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c49df2a8dbe5e7ec7621f9b32bffe04dea4b9f6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b10a66d7645ae53aa914690c2c09edf150f0aa793dc3395d9ff142cae9e41b2 +size 194732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fc92a587052b2e3dd876a9e62e7a56f3e67c1cd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd63b46611f38946d1d7e9f00d7164dadcddcbf5469f638aa87c0afec8a40ec7 +size 127916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48b7a6db920a1f3c22abf5577191c6cfc1dac197 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e18fd744198b2cfd35dc4bcbb70f87b1d3e29e2802532af904f078e4feebd1ff +size 75116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbf2b769619c6c887b60d79f9eebbc169a4a6618 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5c7c7f16637da1e5fa1aed2cb8b14d7f2fbd7fae197ee888f7192a23e58dd9f +size 80300 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3683d88527acbe1bbbcb8698c78da4d1f18684b5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c6429466ec086a0b6e0f75d782eb56404698e9c26ae41bd202072adb22cb1dc +size 107756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42d4211d699d61bfd42fb6ec64547075317fbd1d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d75d9cc732fc86a4fcfad48b3fdedf4ee0c41955c5f04380c5f429a9b17d769 +size 79340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd182281eafa536e7eb245426c939268b2e61556 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68affc3d2ced43ba824939c80c9d95b079b7b659309c864b4f88e505676083c6 +size 108140 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a41d386fbc62e98da344010ee4326459306f9e3a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97a2c49215c0b8a1b40af30c7456987a24ca0d92a3cead7baf96aaed8ee8ad06 +size 103148 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fd2743afdff9106c1cfff192510361835fc2411 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26ef21a8eae6e5b3f78984e7420e2006f6f3152102f0cc9f50ba56d7852a0f2a +size 174572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..306d25461e02611f7ba7c8d9be492030ad019f0f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbb43799fc5796e2815d9c97236005305a436d36f074b9c98110283baf84de69 +size 207404 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2f349fba9cf6478d104514e4de4b6ac92a5a597 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:219f8ca8aa3b6bac9212b5e6ef6c22f8dd64eafd058f8bc4375937e7104f7f7f +size 112364 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8baed7249b5ec813eccc351379511a858e825e3c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3aaa8419b6658f18c930691a92676c15ad0d219af7e1dc95735619d7162be75 +size 105260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec06faee220d256b8bd58d4d958cb9a20fdd2470 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f9ac3818517b0124f09d147fa70cba2954ace40e12426ff9d5850fcf01dd885 +size 136556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a3fb2e940355954c9591911216b87511d6f60a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:105795a10928674cb1ce6fac2c6f9c17c77e3fa301e9f9ffba186e073df18ba9 +size 74924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5daade72262f39ce8281db40cac25df246e231fe --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9db0783afb92a722dff7370e7edf410159836be997bfbae071b79016eb6c1aa4 +size 132332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f80347fd4d4b4e00ad1cdb5942dfe5cc4b9aef23 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d943276b1f2e9c2707b6e05cc372e0d5a4b0130ed6d8b3ff129d5de649b18c6a +size 107564 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..80d6f0785daa9fa0ae53c8cc20afeb0c9afb1eee --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb4627b536480075e75f14cd8bfe53571cdc34df03118b426f087c151b1d3ab5 +size 110636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..460817ff711896ddef3aebe7971767b0f021f63b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39a12745707ab96d2aa42804c46f62f703d9192b110ae86e88be572feb3a2296 +size 123692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62344b6c6404d0a88f5a15becf10bedd5933dc3f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:723fdb710992f9b40b3a91b12e02e5f40d9763bbb54b348ae85d4ac0a2e2ca31 +size 209708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72dec1f96b08f9c970229d010534f3650cb0c200 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06745ac5c04dda9cc97477a8c2314b29b93dc94408f248d08aebb664f1ae37e3 +size 33260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbe3bd32116c253324808300fd9e759b97b1fe9c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de64f540afaa13410865f79eea6048ef906da93da8517eeb32accd22ab1dac5f +size 268460 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f07022bc46df808a225482d300ca5efbab0f6742 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30b19aab65cb23619240856950af3c43c47b5837d239de4bcaad2cffeb27c3bf +size 162092 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2e1123883c7cb26d78735ffbdde9964f9a5ff31 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c5804458d35d3e6d0c9c0c99f58df11697248e4991565b377e962c679b7e110 +size 152300 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7085dffb199e463e50d79f626dde85c0a646643e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:867c3c5c15c9fe47f8d6ce45534093fe0c5d689c973f902676eeffdc8ca36d4b +size 137516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5291d665019f6eff7a11ea770761ca6661fa1041 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f4533bf4f4935b863a0acba9c6f703cd5414d835306261cbc5a6c4cfee4d546 +size 117164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fdd7709e0910e80d27d7d4c4e5d1ecf63cabac5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2bb6744583b03f776c99096538ef6c7ec1792d89a104b26590b82df4487dfb0 +size 123116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436206436e9b1ac9fdefabd6111b694637394e07 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d5d12ddccac8f8c7055094791dedc4100e89e7ee735bcf9b730dbd01c60b89d +size 45164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7967caf1010dde0155abf7e7db97b340e26d8e2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8dfc5a3d7e34161d615a5ca3bb74819c3926c12ffe63bdca7871e3f2ed8272ff +size 86252 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..781e0293e1b7ca54aeffd2200ac1c4ea608464e7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7db0a98bea4a4b38119ee7d6da5f70e814ea92949d14078717ca6b28ad91479e +size 231212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9ca96a731538d70ca5ada56fc624fb5ed6a338a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:399cdb13f6056f8ee0a124912ca9a3821cc16bfa7b02f35b44346c1931419dba +size 195500 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5eb33eec25b1a5bf9918ea62e65bc74e039f0a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97859ed39ceeb990661d4e6f44799e8c70bca08be1150ae3cf509ca88bef8df7 +size 68396 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7f13325579ea70009c27285cbba81cf08ca5471 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ed90458e7f2cb54ea4f41f0a5034da1d7d6712868c2ee83226ce930a62b42af +size 86252 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..823bf3f751b4e6d350d6fd7dbb84461196945309 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6caeb0bda58018af866dd159626cf173a624e16ebf2e5015a22527cb8bb5403e +size 165548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9141505f1cec6f8313f65d2a6832c0b648aefb01 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07473c381574f1e4526144cf97d4a6f6f4323eaca204467cfbde5779afbfc161 +size 117356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2c9d2f2f9fb72de59d24d33f54981186d010f35 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d0030ba10646bf20a223779fc12d9cfd3adceb387cb3c13ef0e50a034398192 +size 107564 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79bb42669e776b752081fd2c79796c253034d5a5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ed0f40f815c73cbe25bfd3a22d0a5ba4d1b87276aab7fbcc791e8c89f766995 +size 214508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be6e562b679b7afb5bf1250295e54875b6bd62b6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dfc162cdb6c1d3ce057f688723436874ab3b40f3df1791430dea616e56a34cb +size 162476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3857f2e4935ac61ec77b37a737cc4c438db37a6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2740784eebbd4cf453664c9b1abd67ca3a53e9e692f79023cb4a5e3398a9f52e +size 83948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..42843583a427cdcd85effee72e3d172b5575a8be --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c17aff0ca7770a1022f174e5fc2550261d1ddf4505c5ec1d6195133bd501bf1b +size 123308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3cc8bde620f42191b41bbaa2679c5d62b2f0d70 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:715c5c7ffc050e4370ac21095733394b7a1a97c153f7972f7e252f4002711489 +size 101996 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e538a56d5d49f1e6a22e010ac6ece373a734917 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c232d30d4443b75e61fddc224fb61135d992c5d56be6f20501b39990a0073553 +size 118508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ee682f593f085b0c74eee75cdf4d1b8d9751971 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:808d5d21b39da1ef870aeed6492d99d0e66a4f851cfa28ca65464d36c36ca8dd +size 144620 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4eaaa8c13bec7c9bcf504ce0e4bf47c34c4b01 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d594cade2c7f2b720bfd76443bdb159a62078ae2a1d5b28b75799d3ccccedd70 +size 139820 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba4ea35ee09556c1c58040e27632d291f4853ec --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fac57c0008bdbda76608515dd836e756059221b433a32ebe716bc9c6598016e0 +size 56492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72e127e0acd7c4a7b4d0360a103170e0a87f8806 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f35acdf8dfaa0b4eb173a213b49665c82ebc06c921df42e9b1a68adbd864c5e9 +size 148076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f13ddb76038842def68073d046bcd4904b444d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33e99085a57867ce7dcd10a7145f7d41c8be659192c84678edf4e6b7afd9fcbd +size 146348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fabaae322f7164c38446432e48b6b5f13c8591f7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0ba66fbb2c904e0b804577ef44602094b5a5154b129915f11b4452c3df0f239 +size 84908 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f46372fcf546811a5145a6c1babec8c3f8313144 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86baa16f1397191031880f030a38bc33b93b5f14cb89cd79577d3d258ecdd944 +size 130220 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e88f9a2f9c5fd294917560d19f66e51fb402d85e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12ee623e08c38aa99492a4cdbb02d67fd05663a4b44a93bedd60651b0dadc54f +size 131948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ccc3542a985e0780ce6e4079a4be343539be67a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64bfaff4287e2ac1604cec11ab0a376eee1445e19a7e8259173e6cbc924b1d5b +size 96044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc19a68e1c121c81b99310d5bf09cd65f614a46d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2465a692969923a507dff277721f7e5c6ce167bb2d1aa095e8e4f40dbc6da00 +size 182060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e276aa38b959e826b36a182b6221059347161420 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:069a667ace4aabcb6f41385222a41a11da5652ebfe188c1c5e0520654767561f +size 285740 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1c225a463c74d146dc18495c2811d06046bc15e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c0d6d5ee727462b7e04ecdf06e5b1fd915bd62f582f70fbe9c515a9a5c2307e +size 70508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..519fe5e72f091b5ea9fc044c883015e6900295e6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ead42bdb93112e9939600eb5245fcb8a6ce60f93193c205af9f6617b86653180 +size 104876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eeb3c7de5715b7f2204ac2dc059652e555c3446 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4777483654d903f21c5f4119df621c6304bcc7eb1b060b01bb43fdcd005ccc01 +size 135212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e245212d8207a7dea1993019041e5212eb69011 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a2db542ee0cf3773686b04e7a138b7f5cf21c6321bef0fc2b8656994569acfc +size 144044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f170d533165d58a871dbc366f003d478dc7ed7d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31136efdfee948307ef1e6a1832215fd9f21090666cd3889b465b8a042a86667 +size 116588 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d804419c4759f54eff3e00f67818419e4ab80e1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8ed08e10343a7da946f58049b168ac5db8d123a9e45f39716f5e5a283dfbd9e +size 166508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..873094e6a7f1f87381c20bcd116d1fbc48d2791a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cbb63a2364228dd0e3252e71821b1b993f51d680dac345f8e7afa5aff9d51d2 +size 88556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..409604d50efb4ad650ec3a71d43fba76058f3cd0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b64d104472d2134664cfafa367646df793940a3dbb4609d42be14ca0e8e2bf1 +size 69548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f57cfcefb9c830284b4dccb23a4d780a114354e8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:126bd85d3b2431173e899a00de6876cef50cfcbe385206edeca1e00e52dcc1ea +size 194924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f5f89635322dd07abfd62b0aa2239d2445fcdb2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da928164a342d8e5df3c39daba7a13ce0d159d4d2e6ed6e07649d2fef1534b29 +size 125612 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fff7890dedfb4791713eaaead3d2b184d9f4451 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a15866d8894d8a4fc0a3f4f9d040e251040d59328e1e7cc6b9c01adb68b9786b +size 65708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62801aa552627f794ffbfb1acd1d005eceaef71a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18546148d5cdf271ecf3ad193ac359c33d8478c9a4e907434dc1196f01ae7cdd +size 118316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fca231758943bc0d65f70caff40eeaa64e9a1ada --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3619cb3f2b1cb6bfee57d64b23e94d8241a1b9f6bb9e3697d1cd1231734dfeb4 +size 138092 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a96c41244a177abd67d0957c74d1487a9ebdc62 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f540988e667c06ce5e4f02d5157fd3c6ca0123fc3709384a1e6beec6a05e34b2 +size 94700 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..793278cf965f35fc1fd4bbb1eabafc28be30d3c9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71dd4b87908b697e25f36a5f5c390d097d318d9be7425cf6e032b344a7685cf7 +size 173804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c7948b1137f3a3e709a60890eb8e1a7497f2204 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8f9cc390b608c6c9a34ee3f0272424e7998cf1d22f9feb50a37a6e426711158 +size 174956 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3d2a952281e302d7f0a733ccf979c0a72f0dc56 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:050f39713b3108dd49543d297d472c15eb1c0248761ffe75e116682c1e309d5d +size 131756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dfc0ff296a76c47221a57adc9a0b3938a09e817 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2772c496d831cf1d796cd6d44de7c35717a0cbce4e059597332d34a7aa9a6fa3 +size 66476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c98ff33bd4c6b9238e0f3fd99a977a72ee8bdb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e4b1f45a42a62f57f1e65f52846fb17287bfaa0649901180a5a87fe8a7cc803 +size 88172 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2185fefc29bc2eb53c4ee7fe0883356c7d5b8df --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2dc92b66f5ab6df8155ccc99d374992e03ad4150e3fbbdca00c32fbff28e287 +size 73196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd481e3d8cfd14076243f0f62ff50b5da5f52e4a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36e1f7f3bb06a6d113656f5da29b07f93d608bfcc6988ae15680d96aad70cc59 +size 81836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..200db9fe8345b723f8e6bdae45290b7384463d07 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6784b40e7343cf9e03a9a55f2351c98891d04e67f3d1302acba19416a38d7ef3 +size 155564 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc3c45de45b51cf721eab4dd74ecb48f05e1b1ee --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:920d30976ee53adfda79eb55946c92b7eed3368ad3d5d61b759f02e418dc2bfc +size 120620 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..75f8a8be714f44b54e2e209590e242d38ac1fa28 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f25054dfd5c1326dca7c7177e5a9e68bbb7dbec8da923f8ed84091ebadbdfa7c +size 47084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a962df2a8925edb9134f26610b68de72c82ed738 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc519e46322db7ca42f6c8eed36c0a1260915cde16f0a8a5b70a4af4049fbfee +size 88748 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a8a3b651b6496d0fb9244592164bc9b39e96480 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7a8c51d9decfe3e0955c980d98da73aae0244dfbed3599890f2121ddd6fbd3b +size 41708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2e246378f490e3374b30eb7b211429a743ebcfe --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:172673cf1e466de6f29f52bed1695f209e78e0f4a61113bf78462bdf28d8baba +size 241580 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9836d5d73f456433425c2e5c3b1cd4b24892ff33 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd1d574c077cbbe91e35834632df6080917cad8c9429a5a41623ecf8ea533be5 +size 116972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62c5505bab8442eb7dde99994754cccf6cfca0ee --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c84903c65029a5df9d0434dfcd1ddf86519218225a5bdcd6f04d7afebd7ba142 +size 58604 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c91ebb570c78df104eadf9dfd2e3533871b9785 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d34e3cc50859d3daa17f6a5febe75a41c756c89ee470d2b910e3fa3c92895b9 +size 75500 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..33035ff478a79a0dc8e163bbaa47d0a854cfee7f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cbd9660826e65d449a0eb1f4a88a00be2f6c8fc141cbe9614d3d7e792298344 +size 57260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb1529ccf85edc173771cb1f94a7669a9c0b629e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a398b3700bfb0f9a233109953fb1f33e46f55cbba5d4ce5de01944cc91e6196 +size 39212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..429e865fbf630c337a20328e9f4345da3f0773eb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3a7d0bbfc3d94074d7330dd4d54e6acad289f09fea0978ba0f9ccdfc12ddb0e +size 45548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f79f2f6562872fb2ffed48bec5052f6664023b5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5be099da5ca0ca2cb463960c537a4e3eeb4f78c17e7c9cd6a4f9a5ebc070f96 +size 118892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a4f040388f946350994fbe79cccc317f1737993 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:284197d30955f2c9891d79edd132644f56c1b83f3c8e9e8bc3c113ef8ab88113 +size 87596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2fdb85ad5d0b437c5803a81f02a552296c34fd4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05cb9f68884798fb53afb855e0a55e80640e6cdbe73ead8dde56305a2bd8f4a6 +size 102764 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f1aa54aa97b3e338c5e4b484e2ed9bb397c2727 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:227c65e641ba8587c3027b6542c05d4a51961a23d99518bda863eaac34567264 +size 88940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11a626a7f8e2f0f73b53f746859883c4da24d035 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d49ea68fc7cd30ef0e6d759dc4a5280864de993d1c0d2a3b3eeabaef1eebc100 +size 54956 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d08ee025d1feeae8105ace09035ba90da3758692 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fde6cada617aec83b270992f4c693134fabfab7c80ae692dff6748cad49dcf24 +size 80876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8277fd78df41c284da892642d5854ccb1d19550d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aea2da8c7d00ff3588369eca67b90ab278819c507bc7bf758487a6c5e29951e6 +size 54188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7b7308d74c1d23fbd442cc0d8f7296699df09b6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:593afeb1db51bcc2222f1f8f4e4e4622525d59a146e3252e8c044ea6ac6f58df +size 84332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9351d7eff90739b095631a49d2fb7635a7038f77 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f39cda644b601b89b783121e8314e91975305f8418203e0345e14461d18b1d7 +size 60716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02c00bd3ad39a0c80d01d78350160f07fa48ebd9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c229c88d916c508276126c3108bc482ead76c02bfc593db5afb56cb7c780813c +size 80876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16711c820b661609be703af3d44df7c3fb9b24e6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:624852ce8e4e482f4caace28a4b7fd05f065a3d49f5219d590cf0312ff264088 +size 100844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..517a8756763b4d16e24509910c00195f79da5d1f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd8b619bd0696238392f5023ebac3c4c8510b3ad43f278d3355961ebcc5184e7 +size 83372 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68943dcfbbeabdcc29e572955dd125848e13b3a1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e1ce5fb7f24a58eba56a0054b1b655f7ad4b1b2d083aabb8952b4413a7d65b +size 121196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7213394ca3a2b02f96cafed1d43e07b54d1734e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9f26f885cf95924812317074113db0eb5c117ed2cb5c4e71c41405b64e7a730 +size 67244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..668b57af6d00f7e6263b63b0046b539f987e980e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:549f5313913d0ae0d585d372d6e1026cdec9616fb49611a3fb910ccc11d918a8 +size 71084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed88b49508604b3395e541629d226d3ba3520393 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0094914231500da15b4468e31b029951f9ff5c35bb61ae9012b57d8fb5403a97 +size 66476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..65dc024a592f663957b280c363deaa3bea670ca5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9afc9dd17cea5a8b23622dadfafc25410a0a56f0bb0ef97b67b5620c2fa81ae +size 74156 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0ed82f6ba32756650d07090a1dab2c79dd8e532 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d9d55f503fcd810a35f9f3d176286fb083cba6cfd12466620c01fdba6e23479 +size 68012 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a085d510705dd0a3ea827f5cd6a159dab98e269 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13f4c6a664f7fcfa81d5e8082236e828e1704664f0e44749537ea764025ff6b3 +size 45548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa8b50f506050e9144191b25559213fff0e36431 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4745d357c91b030a43218cd937566c0c6971564025d02424a435702105c688d +size 67244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c314bbf378811f1694167fb0f8cd973b7ba5630 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee36287900b5dd30a65b7d8bfb791abae6ccc441bebc45f720b7ef9d0a6a0579 +size 67820 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfe0b335b38a208c497113fd35b672a43035fdc5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:737119cef09081156265a4b8dffea3f87fc1792cab04548c49800b5c0fd06720 +size 77996 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..279cff29facddceb514113c09b844499faf09b1f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9c63d56f3d4e4dbfcadf2b7fbd19b95f5dc9d6ba7f2c4046a7892d7c33c5442 +size 76268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a4bcbddbe30ec013b314bc2f9ff081e8b6a056b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6e92f5b82cfbf3ca3577b1ac8f20fdd75f1428a28a57d49050bb3317d5ebb6b +size 114860 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a4f344c77a453c9b4db94d22f4512b95ade4e70 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a80f1cb0f08a73c5b8c1590dd72962bda40063faa2afb974cab55d316c717e4 +size 100652 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2601445f650777ab5a2bec4055d345b15b67da3a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5b8a15debcf8826e2c19b8e786f63017406bf92bacac5a003232926353798fb +size 171308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3ab97068ab5946668c09a55dab978c1b20836e0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fd1b6898e9a481a503147fb9e58e88b4312de705e331c2b6ac371ff0b349e2e +size 63020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a72e827cf037ef797b9f2ada6e726640abbf70a8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acb642b5d6f1169bd69eb79b9b4cb85565f0e50bd44fe58249e7e037c02e3c50 +size 84140 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55d92ccaa1e1aaed7b8a81a3b65b7f454d63bbf7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:724d2aac99fb96ba7daed9383969701f8570647f2547ce62b7924d09a394c5fb +size 126380 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d9aadcb973ec8d988cbf6cff911da70946220ea --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b10ea866de2d6ed1a1f6fa9ff29eab37958fada09be7c18c97d9e208f0838240 +size 80876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d39f34275960e8f99244f865b2f066cbbead857 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aef2af1eb5e55080f4ae400c4746e18d70b7e543faa81d999d01c1e5be2f8ef3 +size 100844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7cb011e27e1117d628e4a640b99bac182d09bc3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c304a20cf7a6319369bc63e1bfebcca589a7d1f302b3797fd53dbcf908eafbf +size 71276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e5846a95f6c76790009f791eaafdb7e63aaa7a1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8fd720e31a3a1cf3b95bb1b97e1d9eebb214556cf7c4bc087f5971a1a7538a8 +size 89516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ff3bef66cdea7bfe5817b554a577ac42da60f6a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:686e10439cbceac11d75027e33e14f2f83101992e6579f3176937581dc81a46e +size 117548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7760b145ca1e82feb1d431e7f7df6466d08e5bcd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38951d67696fde8b87df91f73735a31b010d8f1c40acafba6ac42ca9cd91bac4 +size 129068 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f5fa171b8da0aa1b26c373050f7bd448b12d0ce --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2b3e300a66f388ab4ac1a5979e69be9998f76b6571ad28b4986871c8b59c0f9 +size 70316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fcc1100a809bdc9e320c5313da3d91560472ca1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81f890486a7c3a57f4c21680a29c7c23bbbe5b0ff37db5d4ee410b9b6d1b0aa8 +size 104684 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0291781c2d37e3c771eb4a7be209660e5addecd7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84978f0866ab92c33649d0668e3271410f5742088da5e6ea92675da058f3a3d1 +size 63788 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a6a9b71de02e4369f12eaaac1e1054f3cc01bdb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5695deda25c7c5ed7035a995fc94f185eae8ab37a69f853d634d39fc4ca5225c +size 88364 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f609d80a8907835f1d969b415ca645f33c40dd6a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81452f38c12c3da4d6118941e8dd938b013d9482f2bf3da0f0f77975056ddca0 +size 190892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a099ed73923e57664453deb33b2f0aed262b26c7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2942107a86e7022b56bad28a3db9be361273df78bb0ef6d04c8633b1a503c86 +size 45356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4889f3df8b93489fd1ec8742daed34edda919cd6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a2dff6cc9c554ae7083ec519d18161399dec609e47f59725e297d3d81571d21 +size 47084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..968f3636fe6f09b0ed4b492f07ebf3b3f5549afd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a4ff4d5e03e16bb6b6b7d51b4aa61f60e11a81015d6e24ea2d31b3be521b6f2 +size 124460 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0903bdea933876e223ffd9d646c41a6340179084 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edfc07205635ef9d0f1d976af906992fcdf0aa9f512393d8b44794a1d53dfd72 +size 102572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56f2353bee41656704e78c31b483ebd8cc12d088 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1ffb44376fe7663f0c54e2a37f13df86b2373d27340a32ae8fcabb4a4cedb81 +size 39212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ea016cf4149874d66270399becf04c6b4c71e24 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:464762b23fb02da2357c43cf5b55ff69043c1a0c9464404d58847ad701785e60 +size 111980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da38afcca11569df3a8f2ab06a3bc4ee57bb8e06 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86b353b5fc1e8db9cf50ae59d61b7b629393e15794b171b566822f0c4acc8fc4 +size 92780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..049651ce284dcb83a12d69ef1692ce3b54ce87ad --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de3615d8ba78afaf2d80721f47f4acae4ed196f7bdd4ab000edf8d1da8407307 +size 63596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..45dfc1503edb89cf5a8e3a2db1e56f4aa58c2271 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0799d2324834efc705900f943dfbf25e417d8c69b4d3de840911b1dd0bb0d813 +size 106988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fcb1843f31fc390959c58bc8ab66b125f478ba9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56c7f2fa46c61ccfc6376b0ae9fd2f42c3ca950411e12250f2a458b070a678d4 +size 99116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68ee73eb3e157e74adc0781b589e2a5a1317bf76 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f893eb8db001606417b9f3cbcf00230311fe956347379f2aff7aa2c1e6483893 +size 121196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..425bf9f7401b864d54d3a7ef402207032a0f1dde --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6e9097beb962907e437b7ecd964b35a2ae6b026d234ce0c39481c60f3cab8c7 +size 74540 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab7946f0b166dc87206ba0e4a1f94fd1e73c09f0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2926beadfdf878aa156717e65dd8d775533cd8d24e9b3885b31e2e0204ae6543 +size 68396 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26734ad03d02dbca4558616b9a51f886993ee0b7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28813e7aa2c3e1003a635f20b4da27d7882281177e81b1a9108279248640bf67 +size 130412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0851ecb3dd599c947a46b9c7741c37389829c326 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5a9a4a4f018af6c3fee0255b72f885081b761a8e0e2df6b16bc03226bfed99c +size 59180 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64654fa5f89ed52574941a24240068c7237675d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:443a0c92d7d0f89723784d751bcc18264a1a0847c4118f08a07cbeb4b568bb69 +size 51500 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9832ca87d6fd9e312a5e4473e9fcfadf4b36b92 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:233538558e1106b84145a22b1035678a81d76bcca0cb3ae698c4c7ae364093b2 +size 101036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9706ddee712c2c74b2da9a5daf66f8c0468c1e7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7eae1943007def8a33c8771e03d63fe36948a3769a061430476eef7bd617c6b4 +size 49388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..213aa55f0fe497ddbc3b30c4893a3843fa1f5657 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf42ab8cf95b688bc2c47758390385c482741e31c5cff6a2e06b67b82a288f47 +size 74348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..263ee4bcbddc6d9f142a603935c66fad7a81b7c4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc2bcee01a046084fbf3a800d83ef0be44e757ed33a8188ab21fe9e437f6b616 +size 90092 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76be574f11d026661bebd21e822396fdd5ba3f88 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:327349d246a0e74097cf45c5eefaa89a793f0e0400b421ba8f00170ec16ae84a +size 66476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0c2069e9f3a911d1eb21947ecdc55e2964f1489 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa33aed4181cd9bc394e291123ac3ff3a1a82469a2815e012b29a181d0d5f3b +size 87596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd109989556759a9521523ad7d3284ed46172e76 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c42926cff1baecda95e0c1001e35eed4c090a9777ed384d7f5e563e07fee3a2 +size 82412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11c323a2cad159c71dc83d0d4853d3cb1553ea67 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af2d9d9e6336562ef7c678ea669e32438dc1df7f70905b667a622de49350084d +size 89900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfbb6e14f45a37d098632b51fcb2777ccdbcf18f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:007dd94bc30ca060f1d688ea50392bd8d9f02e810f3437e35238a5670ce71b61 +size 130412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8788c3b496b4cf2791dd040146d8015f8b55dc4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55bf7bbb135b9910083c0e9a87d0bda889ae0efe82b55caa4fdd43243caf62b4 +size 165356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2f861f2fc7bed387a940758d4e4b71e2e30f6c3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7656ca109e086378f461087ecdaad216b09b9151ce6447fc4ed2a79028e9b3be +size 181484 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c6aecf2265c841a88e129a660c78c7581138dd9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b2ddfcdfd3e8478ce59c200e1997665a032ca6200e33b1de58a808657f51fcb +size 107756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c94d1320daa72bedbe7b12ba4300a4a08b59e41a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98e244486a32d7544ee70375b15e7d5ff36656f28984713a5f094a0adbbbc520 +size 77036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5f5af340e82e5493cc2e03a3191d414a7ed1f2c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc4283bfc97bc8142037692c0dea836ebe7cc4cb6a9a58a9ff3dbb01ed5a82ba +size 132716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeef80a9978f9c2a0274463cecef659dbbe36f93 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cebe3b803ade767b13cb2ced988b92b1634c7f8c0bb7c18f01395db8fc0d77e4 +size 89900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db43f2df4202dc81273083ffe600a89c9480f21b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:255ff38c241fd8d49e03eae603d57109f3a5950646262fcb70d3791c5fa33aa5 +size 100844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0672fb82f1fc2a278ac54884e761aed2fc558ced --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cdf75d5f6321184dfcba148c30017a8c1d4c027124d2689c4d29bc6cf4dc10c +size 87788 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..649e036b7fdb24b1de99df485f7510d9fe126166 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8758ae4c718198a536bf60539e56ca4e4baa10b31a1c3985c44a02662b19183c +size 100076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0864dd82410fe35a7164e62b76735577a4f21c76 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:287749980036837af5b0090f1d2d6160646076aedbe6e813033311ade0d74d6e +size 84524 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..37bd684e2c3b6396993dfaef6d4b5e22484d2e5e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97ed2721c43c53019068548720cce64dab8f8cbbce6830f64f53b5905e2dace6 +size 72044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f7b1215a564d3d4dab3004216731eafc870ea85 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0cfdf2181a8329052aeca68514d7faaa566932e815d557b02300d0152458e03 +size 173996 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb3aa09a8b24a1b07a4a7a3cdec20b3bf36af797 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2931cfd34a58c97ee175d766c1fb5c1631cbcfff43d37cfc01e3d0f93541e66a +size 95852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d0a98cdd2b7fa6a4c6e29198b1a9077648b6b6b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2327c5a70cc6c6d9b2d599c49d89049ff158e340039883e6d0a7c148e7f24939 +size 98732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..94a9945af05673a57d5b247c154c9c49b7684753 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53e557c0d7ac0df38b23b910f92ed602f4871548225177d9ca7e7ba61a94c8d1 +size 166316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0acdd53cefd29847741823e6c42eeb75330e2b9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5aa2099d8ce4a308a65dfa99fddb7fc140e6fa7d1dbb0d70ce732c756e2ec83b +size 191276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..efc46cfc08a07116cec696c1ebc313313be4a876 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5c7af09a6a62a8c4963de2e2c0fa551d0f4f5686850b071d1a50eb9917d98ee +size 158060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0bb373fc846bfc6e2eb75865e7191e05ce48dca --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1ff9dd0e975ad2ceeac47080c05b64802ac006b0373c6b9df677aa72f51b1d2 +size 105452 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..60761729d476fd6dfa7b81e104d7b76807003460 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55e02a9eb2107f5aa56b50a6486c9bfc4bbebc98a8e5a694c2b596e496a8fd13 +size 219116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..29773bdc1b10941d9d85413a905a377aa301ec41 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6459445d0865b664924adee2b31011772883a186d7cf1db8cdb62c8722f5c7d3 +size 82796 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b67e60cd1f8ac79e700e4472729bd3c4328c9d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20e4d6230e615b964d927cd261588b4c3855e71db91a442f8a559e8f15c52906 +size 166892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11ec0703a32fdf8d090ebc2d0953c2934baefb9a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5057acc43855ed629cfb83b9140b408d064af59feb1e920c3550a71d56d5bd0a +size 172652 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d735224aacd6cab4a74cde2b43a89f79232dffc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe1c8949499e02882836b09cfc8be931eb5d2c4806f759e9e0ae96383c879b22 +size 193964 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbb4c2fe0c3fc6412670dc9a7807b72cfb82c61e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee20985f2c3ce6f830bf65771a116cff84e099cffd693e108e76a1483e90baf +size 91436 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95d781559a62006fa75322334a8d0761d7221fdc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:291ef52015719f498ea5c73e91b29b1ffa5c5910989e47daa4f13a1e886a95a1 +size 87020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db39869ec59daaccd329c9ba57878f288ed0a364 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90bb8fbefd301439cb2de4ba586827bba988fc7bd3b1768079e56253c8e37d58 +size 61676 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2824fc90e010dbe67ec2b4cb36dc916490c0863 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd106f6b53d6e8740ead0813e99e05a0444318987e8f706db6cd3e849e9e9c23 +size 81836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78fbd1f4400d2122a6d7f5db91742d5db577932a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c52af82839c7c9b845dfd3b10ca3db8bac32343f45bc70055efc2813c0f79823 +size 157292 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0914f76317a961a1aa136bddfcf5b50acdac7321 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e642bd33648793f0261de0853d57461ffc9fb0a26ef278235eae9f23b6bd3f2 +size 98732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20416cce9cde61cf0091e2cf7c0f92adb8d10af1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c161a84e2eec5797593d74930ed83789c839995232d4993b5ce3a25504b9b0f +size 167276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fed0c032fe609acf729f7f0ff54b9b3edeeb54 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa40ce6ff4abb870787495e120ffff56bc23c04547f0cafa3d612bfe03df7462 +size 82988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5b9be0cf0b786562f850da6218305402b750094 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1296a799e152fcce6394cf0f83bf62e00ed22bf52ca410b261f2e7a5527f4aef +size 161324 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fae24dfd44dcad8d7724a2ac8a6c8d9f59e7c02 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc912e41e1b0e0d2f06c657f45ac0d930fe37a39a18c7fd5b8372758e59ddeb6 +size 190124 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f83ef86af1da10a84bf45519c37d8d1e080ddfb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebfd3ce4e9f5ed6df3ac811cd9948e90e5bed428324159c5982cfe840e43175e +size 62444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4531e722091920b40d1da05d0d0d2add9072e50b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b01e33e018ec2bc5140ef5f86a074f8263ad6a4da6d5e3ec1ae4139fc4c86117 +size 71084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a81856f0fd3d209f14b090be12d92ef84bf83986 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b98383eaaeaedc2e768cc556891964ddc5ab541cb697ef8838012b0975be9280 +size 70316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac02000bc6921c3dd218b93cf7bdddb817bc1c77 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a8d9a98ecb3b124e083c6cb8accfec8bd30c8034ff91f1bea783d26a55f19c4 +size 157100 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..400d943bd9c91c2dbdabd3e79491c079ecf87f18 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cd9190890575b59d5f1547ac52cd54e0d9c5a130ebc54aecafe8f35924b62a9 +size 183596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b762edc0df56d2e141c299c5bba04015493be8cd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8f573236892598ee01ad47368506bf76651d7ae0ad8417005a7147f04ab4b05 +size 119084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fc2e67db9a231f82fd92d43129a706baab9ecb2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef1268198cfbd07e036fe8481c8831c3b19010114379609aa98e170bed5ed5ad +size 166892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6c73e3990dc9ce6a46864c431897e4c631f6271 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4cf0a592a187c0af9ed8242f07a5129f509b0c40c6ab81da26f5d0b11f10251 +size 159980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99ebf290f069317595e92e509bff54695849d78a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28cc6538749ad20b86a4f3623c6e1b71049e6e5fbdeb8168fde057dff56cccd1 +size 131372 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f552cdd440d0437b152e17f9fc57cd402b353076 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a528250485d8138c0c8fe4c238d694a77d185aeea000fd96d7bb6bd8bccc1880 +size 128876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade2ca0cf6ce265de225fd9d7f05a115fa28ee7d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aa7613fabea15bc58314e9289660c3e27b557eeff9be2b2123eee9282d06019 +size 111020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8fc753d4d4164cee59e5a247848bad3543a1b5d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc70b6f0ef7405dbc3a37928b09b351efe514371eb5f7ec057ba88e38493adef +size 52460 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbae39e00d7ceeecd0d828633aa3bc8386e87ebb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6049dfeab3784ad5ba36fc414cfff6fe687262a5fe10019dc232a494b6ae9bb8 +size 76268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e3e129ab4c129a0362d2521df891763977921f8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f939d65f5e84d9cbc2d46cc3f0a0299b7782a29757dc2101f84c3b0764dd86c +size 105836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f17e08f5564dd2e956f169b0ac7a625ed4fe0168 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cb1caf05ea2701af4fb59ea3db867f140aff32e0ca3a10d9a318b58b6198f61 +size 118700 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5870fd248d7f51486cdd200526e7294191cf23d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:628c516ad240ee13cd188744ff65fcabb12898028d0d38091dc4ababd50d9c5f +size 139244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b534531ab433006a14aecb9ff0a81ae05e4da26c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8250afc606ac137378c6560a1584dd3dd7c04f47480017f23a7558a3562187f9 +size 78572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6114992215e85940f7020e55ba5992af5969f723 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46f4109bfc5b8e1932f8e2eafc1804bd03e7dde6e3737911b8baba1323c4e3ff +size 146924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1123891089b19d1aeaa322d5878849e832ce2714 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b45f54427b71d162032fd5f8b936caedb61012f0429162927b2d983b41baa292 +size 81644 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac5f22d7618f9dccb8cb9aaa90f8131d7755be65 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39c0cb405e8eb52f3af70fdc76828dbbe71e400acff75215a6104e4b63a9c8ad +size 132332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..552a69cfad6598982bfbab63571282fa460f7547 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb77f293f6e0e2bbe481ffd86a7b7f42919a5b424051c1a424d73d55a49c7f93 +size 44780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4100d88e1583c20835a1ce097eb0a24d8f179a2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:612e49523e11b6d624831f4954b9f6f38fac5c9d5bedee6a6ec5584f330ee347 +size 113900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31279c621b5e000c5f3818a567a8375b586f9a79 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19c2ebfda540419a6597281ea42af2e46f2e3a092c4f57959f7bbe9d93717850 +size 159980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9098a51bc76d654f46715bf86c441be5c5998883 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1982e166e7ec97a48442c12e60e49618aedcac2cbfb94d3cbc25faa3815e74f1 +size 153260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7344b1d2a16ac6f60b680716a0fc6d7f201741a4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d35c30c41b2afbde25431983806e3c3f5e3dd465bd9f2051145b711af1bdd7e +size 156908 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f77aac98bd19a2ecde0615e300f71e3e14eed3e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abb05894a8b1ee745a3bee09d8b31dfd93099062f777ec69a2fe83b4eb567ece +size 181100 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8bce5f104499fc5d709a668a596042faa9cb48b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf04b2b58db756dd03e25dbfe6dead2041bb2542be2cf4279d09e33e25fc460 +size 124652 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03e63344da5076016ca179c79a2a583e6401d834 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6866f50cd88e6751de2095f74bfb5b2b6ecda57721704a14811e7e6be494101a +size 119084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8388baf60682c5ec5c06ce634d3625a171ba78e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b28f793df6cea4189988613619b0e79c81a4a36b26f3038e9983f687c0f9ea4e +size 98348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88c2133350f706c6a10bcb92c040c1f28a91302b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06938e74fa8c147183683448fe32eebc30b011d211893dea7271e56e194f9c37 +size 81836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da2da156362374bfdeac138892e455c0806b4bc3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:864465e5e958d1910964376b9b56b88cf1e78d045ce92fd0aa18799e5a1a76ea +size 251948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85cbade438880140904dfe4ce6c2d80cf396d0ad --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dad2da2c78112d349ecbb503db3e3ef0911472a6c4e15018ddb74179aa01431 +size 94316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92845d9141653cebf24ff768b71f1f37217f35d7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d628538bc3bda0653df1d85f34904c5b3350eb7d77e5b3011628c9d4fd6c868c +size 262508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2d75c4fdc426fde8d94a448a4609888bfac3b7f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c834734fd4870fd78e44835ca20f13c2517f6974f54e9394e2620f011e7387 +size 106988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfae4d6c98d852cee2b828c5fed504573b3fe6a3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5564210535143bf97ffd1e5255099e381cca9c9e73295b8845669b9305ccb51a +size 54380 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4162fd6e06edd2faff5945897e7ceddc58f5cb1e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:312910520b93b1d0a22d919f10146566963248199a5abdec92e7a4d200a9104e +size 95084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e465f593046ec8992a4f47fa4783f5fdffe5410 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c3c9ba0734b913b35ef75f85d1f19a485b3157353e52e85c7de9fc3c671c8eb +size 93164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..056e8f7b581d8938e74863537ba1b953e3510271 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8908c8a5b1927471e47764c8c35efe1f227504379f47360ddc30afe90ca47c01 +size 151532 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2933c54d0325b38ee7c5c05542f1a14d067016b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e09d6170bfd92609b7c2978a2516dc40fb043242ad4fa8c962d768f3d01f861 +size 73196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c536a669af353dede4ae426ea04d33de6df59741 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:498e3d574fe43cccaa33ca7c78979c7fd6131acfb43892144fe5ff7261635e3f +size 86060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..261dd03b3000de5bc2fe8f2c44454a928b452538 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eb686e4133a0fa4f062daa068cde8456b1bb772921ba92f31bf9f849923e43c +size 81836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff408e07498341e07461f13bef171cdae11e8735 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab1dfb629a53cdf774d6de8d469b2342f67e3975ed595babd65e6190bcf59ae4 +size 69356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d79153be4b8d51bfe81954e1f47fa4abf4bf827 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55545b414426b3925194c7887385422e62636df7aa92a2f008dc4983fe612c6c +size 101036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d1b6f64843cab9ec35f7213e55fe0c98695164 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f1a2e761c5ae6c536df42b3c01c3048a105687a6ffb3425fa376a2ad82a21bb +size 83180 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f621fe325671e771262fcdb159365d332c7a24 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5118e9bfac70d7b85306034f7616134494e3cd79a4751da7bd8670c14c070cfd +size 133484 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7b664e8255a3207da03696617b6109668aff3e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcdee6d278307bba5877aaa4a4029d26feaa896dea615ea65e8ab6932111b671 +size 62828 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0279601a009a2685d8d9094dfc68ffec0bc6630a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc7772b551b08a454dba8c69e7afcdfe4f7fc0c818e19cfce4bc8d5e3b69388 +size 115052 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d69fe0dd687595bdc64a9bb46ad71c00eaeee30e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b426988fc65491850325922ddaf9764a077b274c5f0db2e1aabad21ac7d9b28 +size 58796 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f36b9aa7a9c6c664fb5ba3e1e7db3811f7f5080 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eab97ae5e51fe0012496e494571bfd7fdfa57a3f8a65e92b0eff6e759c74bc98 +size 76268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fbb23cfb17411a6d28daa7d6a38da7e5aef8579 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4de814b0415117df758bb65d59fc4ff083e97e03e433fc5c4f3864f31a6d5a27 +size 97964 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..438f07b71f5fb215e881c493348f967f3be48c56 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91490498df1584d303c92741839191452fe49e88f381496b908c8bcd22a4f285 +size 94316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6998701f77b3b099fa91bdaf0b5ceaee87137a1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d205adc0f04601b08fea3e31b91b6d842e98afd97ca46d702d995e2ec07ab841 +size 117740 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..115e8d3efeb1ed82235d153858740d0d2c16b276 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f686bb62810802c7d51f1125df9a72d9e011c810fd4014193b7ee2cd37b7422 +size 94508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21263f87c7e3ba189d3c3942d1bee59e9f735cdf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5d9ee24e73ccc625a9f61587d2cb026faffc476f9c71ed883ef2bca0b337af2 +size 180716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6408b586bcc2f0159e5cf3ea0c68cf0e8e9f5f91 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d3e22a75c40ebba8f6ab6b0ed61075281d35a2fc88b9db5694d02e949bc2cb1 +size 78572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e730460e81907eaa318d2721dae9d4341cea089 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef072fdd49f72b550fda51449aff921e982958635ee06fac108e55c1e5a4e67b +size 170924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9155e0f36006063558563564605c131a3db97125 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc84a1680bacebf504ca954e1ea9a1d77bae6f4bd514ba091a8d85b8dd362b9f +size 115436 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..72017d7e230d7b34f120f08857d8705af5b9656a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6552bf32370739302ba56a4663594b2174b0ef161a56b92bd9bd8431db04c93 +size 130988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9dec46eabbc393ffed8f8a5334e81d25c10b036 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cae9d866f0d6f5cf75e4ff223e688389d661bc292615631764fe44836b8175a +size 95660 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1577fd7f99fef963788e539b007e42b67ffa3a41 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd517c2f2a98a2a9f71c31246101ed7e17d678bc669f34a5614d8387f8df7a2 +size 44012 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01480aacf6b0e52f3b27d08d28a103f90f629bfe --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b10628ec173c53e8e942b8249259bdd22b2e3563742be1719f683009a215d2c +size 165548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78e2759acbbb08ee6d0da747f73d92baefd9cedb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbc941f8f5e76a4911a443bf92ea474e449d3114ba206d1d3e96cd7fa8b3fc79 +size 77420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93c3d050f518afe5dd4b50678d03aeabbe252dc9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:749d2995ecb1348c26c87cf80039b1c16232d0724e32c729356b2341b1267f22 +size 173420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e4dc04eb7f5f30aed7db2b1e53e1606168a2175 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e41f0fe3aa571ae6ff7df2c2cd4d9355fd6760a9e2d4270dbaf3187353feb104 +size 110060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9acf567af6e199c29daae330d6a6d81699861352 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c074371876f0b8ff36f33c29717d062e60ae8de5f94a8f89120dc5924ad261b +size 137900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5898bc3ae893c987fe9495f1590c3212e7d6b4e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d473d777067d3a7cfe4e8504abffc6b7a38d6cde2b8f04ebc47cfce80ff81997 +size 86636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..545e85886a22fcfe09bc0fda2b6a7247b777bd31 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e028b17a707de2e8bbafe55387dd9a47e997745da991026ce458235e2ae168 +size 74732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebd19990d117d0c699a7611ddb45c964edd14e72 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7879781b574c950257e0460543d006f174c48a2a10731a36f46c1f5b2942ed11 +size 89900 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77a8f18fa9007d8bb37ee68237bd3e36353ab465 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3f8bc6d4f50025cfe8b13db6aa8ff2e18a8a1f7052b980bef894ae175b208a5 +size 123116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c87bae9c0b6349541b54f409a32542862510607 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb975708f122d2754b5e745cac0b30701283485a2106c5e9f92b178d2fcca96 +size 118508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30ffa87783320be8ef00be546ec3984ec2644c70 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8939461514ed8cc9511ce5a0949d96a72a3880d524a67dc45ce697803b1966dd +size 105260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10142c149f7909d27643b24b2b4c1ecf4f694412 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:099c6480675a26614373b5961b781fd25c88be5f856b6f8a71ecffc576cb7b23 +size 124844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ad861c6544e45c303aa645718df4e0a9f7cc2d5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:189537eea0ad4f266083171920524f48f7d64de16cd549ddbdee0d27845ba8c3 +size 142892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e906121341e6957b2948e6425863af8341da139a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:266a775d3b017b894d02e51c33ba2206e2b62ddd18e714382bd5dee3fad087a1 +size 82220 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..820c436a0d6c7e534f025a8a744cc79b7a0ed730 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:304a5037deef6fd4effe4d1ae2d41d99d650d5d5b6784883ca210d3351970934 +size 122924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e856e1ad15f3ab47a0f0c41de7ba70806d56f61 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f549833b895381d1c1193af19aa6dcfa49e1e8412d4c23874a5a28a69d97ac3e +size 43820 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a037d84e3be65eba8df69d04f30f2807db88a4dc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecdc6dd05b7f433726554e693c1516fd89372d833d2e090529bed672224c3c72 +size 57068 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..079552cfbbe64193f282d0135a034b54d6a23979 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6038c9f5136d5d833b18c32e690935170d6a1157c99763d25650298b059d1434 +size 98924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ea60a9c8365317d572f59b1665aacea0d80e61 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b6ff5b960c3084ff28b14c45af26468a779cb440a5e6efd5d6043a12a562021 +size 78764 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0808bff394cfaf97633af5057ce29df916ceafd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8de08904d6e481a097cd41245a207ccbd2674d1adb35635b4604821785f723e +size 101996 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76f7d7f29198307cd3ca74095710db55e7dfc4e8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b95cbc41348edf486b90210fb5fe9065d581c617ebf9a94aa71c6ce246429233 +size 106412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a84dc16780df30d43c30eec9c9acb3c671f7c8cf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a82c353dbea0dc65e23d0543debcc42c6ba3fecdd9d1c573367c0ab5d20db69 +size 146348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..037f38dcead7a69c701812992f580549ecac2563 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cfb3a259cf0c6a102e4567989dc315ea97dcb850f93fe8ffbc0e5ea756f38e1 +size 127340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..805ee3f6a266aea5ad986b67a270478d44bea664 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa779014fd50d040f6de4b356807790472281471355904c9f29532c2912ecaed +size 115628 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b382f346a9cb7eb64366b1fd02a1944c0ae1e57d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b337f9244a5c62e640afa8e6173d3356823227fa18623a80af19093ebba38a5 +size 140780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e53671fba6a27e665e140578a5a367b87f451a6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51ae09bd2629f20ce66a7577395a28f54186b5dcbd7ad3f3385ead7a0665fd7d +size 41516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d2becc6b7ce303bd7ef546cae64e47765ee67f2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19214e029f3c9c69c92aadb047fc79127687dae751dba8983c3841860376f2b7 +size 138476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7e1a3807ec2137e58ce487b112c4904ffc6c2d2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eb7b3d53ab057ebd83acc38ff1c1769022c25a1d389159f034f4fa9297c3d90 +size 62444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dc3cd73f9edde2aba1c63c7e5737ad68663f50c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d1181942f5c270c5a89b4ab565d3acb3ce8eaba852c54645c985896398b40f4 +size 115820 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2921bbf5fe8ace2b58d362ca96ef7d61cb4a20a8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:418d3f0fa436b6d0ad531881e12831bad2d180093061287fea7f37370dd60e3d +size 59948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40060af0da06d9ba33016ac10d8e15b65876d3c4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc817fa3c383d6513533f9ac78f8551575b5b2e6c4447821ffc114088ab2287 +size 94892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4b7ba4ceee016a2b3283ef1e5890a88b23dd237 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:057cf99532551223f3773b98f04addac67b789e5fccc7ed4924d9ebd8d82ba74 +size 75308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..98985436ecb2e6eb358f5e13ea15f55a2416a702 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874a5b163d089c935150cc9e89ebb43dead6244c2a707c4077ab701f6846e14a +size 108716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..478b0e95939191961c5414c374287812ccdb56e0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bbc4d09c9e21603a17518c0333da53c702345c428a7870be7ea7a7e83aa4df9 +size 111212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5800b82b1f677582410accecaf3a6bd6d3b9e285 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ad3346dd4ecff5ca6734a5de98eee76af36d44fef377f730ee8044439daaef5 +size 104108 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade63e26774ca72b027cd20cda1642535db626a2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4fcf8bdd792fdb29acf35db8f0f2fcda1ec0d14cfa4e3f8ed4497170da21602 +size 122348 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38e3782f788abeeb31930969d7dbfb5e102454b2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9d6aedcb93c752fb96fa815e437739791c510b70396f8b921c2247399d3186c +size 68780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d36615812b1ebd024c64e4cd5f9295ccd7d6ffbd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f906fbb5be6a1812dd80b294fe16aed9e6c00f0e6bff4923ee8e6eb781fe2c2c +size 53804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..841fc4d10224db503f5c2f0a6b83590da884f0b2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb10c761d70afcb7fe3d0921afdf4c8e09e0fa21aea249bdac134b42c2a50e2b +size 120620 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..867052d93aa5f2fbecc4a657440e9c52557c06a3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ed5bade550e96fba569472244178ab4d9702f322e568a205bcee619209d65a +size 31340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad3c4d90052c7d1f7459f2588b03e06709aff388 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe2538960014baeb842ce1e95bc33f4d2fbaedcf26dd795aef62d0589dd5ba35 +size 127532 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecad48df2163ba3b00f7f83a4e0b94b67ceba6eb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c558388d5e87ea2c275e34e10a025aed1a73d64f9a11795b2785b134f0c5cde9 +size 119084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ecdf90a48c492d88fb9c7c747a00dc18251a181f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dadeb8cc520104ec098d071df27129c15a6cd81c16cedf25ec0250a2ed6a8490 +size 120044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85b9c56445cb425108255477611a5950a70797a5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463b85a5948d90365f273ee78e5a2564a4167dad74f8ed9a3fa9f251005709a2 +size 63596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c869d931bf5f8e81c5e86bd2381db48827335710 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bde54aa3b6b93a9b3bc1cfa73593d0b4297feb090deaff99a8058030f49ea671 +size 84332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4bfb117456be2e5aa63f14ddc485f7f9906dc27 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2059d04f14a9ddb4c64f050c95420a54adb37e6380653576079a68771c4d6149 +size 82220 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53c97bc53b94363e886d2ba2113f088660b37f06 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ab91a810f8683461a0a4119c09d96a2959705cd34042fd629348cb98208b216 +size 55724 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e9d5c5551271e2910057857f48b26501195b9e3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1a98c8656012f3b9f83d86f51c0fdb18e1035a11ede18bbe793b68f838b3a42 +size 82796 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59e143fa7ba25b21e8a67c31adcb3987bd29fd9c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03c085310b20aa6e393983835e28a77348b1afeea5ad26988e3828affba64a91 +size 96812 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d508e226213ad6ac16817c127c15d250887a1dd5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9b2240dba1bebc3e65d853f73b6ec8313806a175e74a2ba15dbf473912ae3e6 +size 58796 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a410ad6fc39f4496e027ad4f08a1e2fe36169abd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f582cfe1cec202483b297a91d02886af767a4e252932474c1c5b02e58392325 +size 124076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..25def0a7d2a556bcb81470f47d6796b168071159 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30c80df58440f0903884ef6fed8f1ab4628935243a1061c74b120381159b68b8 +size 127340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b87cc5145d253b1977b298ff0a9d0c9a3ff332d1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cf05580e45b9571aa79e0a3d33bd3235561876c85dfa3e412cb2f0ecfd78831 +size 110444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36b3b03748b64d1c1e0507d514b23d45c5f61a25 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d6bafa3ddb21abdf984663bc68cdedbf7f07753605250e963f15c0c1a7ced2c +size 87020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eec6426213bf65e2af973714c6dd0ecc247e76f7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21cf268d9c63d17c1bbaa603100add1349df3e98213e419cbe688f3e273f275c +size 96236 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..598165b87bcf4c39deaeb5a37c0a8432b5c1141e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7953f4a9fa3d2988aba289ed5dc56abc1e1a327f4e1e118cf17535620c87290 +size 85100 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..849c5e6b369cfaab3faa59effea5977fc0a28fa7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19b9e5223035164df11541c2e08630469aa3e56435b42f1e1f8b0b1477674893 +size 53804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97d8cdc0b0b9faa32fdce30a6c585f0382977306 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffd4a2d8a87b85d3756f7d8f19bf95e0edc079d8ee25236060b026445cd26b9e +size 151724 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5c1b3190b5bfd9cf9a80d57d939b113f72ed9cd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f775d75d6de56d8d50ecd10a644ef4e007ff69a1fe12de327cd25eb4160589c2 +size 45356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..643b571b3947731819a6fa1bd990672dd453b8e4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1105087a399d903980922c9e58e8d496c3b230dad63ce438d4e754c5e701d160 +size 69356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd74f0e97b669aa8f23a428f66e137d06b9de63f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f803a32e8c9d576e3ce9e9ba3608f4a746872af7fb215f7dd81a848b677ef10 +size 27116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a964265e39dab42125dc887f5cf501347026b2d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61fcf657f007137a793cb7dd83ff0f4540d25b02663f3a4e639713c002a9c37e +size 121388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8ae9279e86e80f0c062fc2c285351ad19387e88 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:484eab11fcdf8d217308755ffd5e5a54e7eb688a769468941ed6c95b7c43e417 +size 49004 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae60d5d83dce6d942695173bbe3f5a9847e4448a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c896c819977ba87f4cbe07d778581a71c733b3370df1066c8d0e2e5038f25c14 +size 115244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0433c7c8aef36c7f544003b0e242be15e218e858 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a536a8187b09cb3b6e93d5a1e2b69f4b1daebf0c955b7c5c478dc5e7c2a1cc +size 92204 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..db9fb4d9a64daadc995f6ba586e6403c10cd4ca2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ae1a12fef3490ebcf0ad06035bb87fbb6abc38ce554fac88fdb29a6240fd9e6 +size 141932 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..892caff9ad5354028695bb22bf66ff25a8cb63cb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ba56d06edadd4bacee8bbd7d7cd331d9e0d14148cc2f7818f07dc828d27e9b8 +size 134828 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e20641bfd4a45c6a4b0f7dffc33d2800e6ba03bd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac6a1dc0c673a7e3ffba1b9edf3661427c2a1d1caaa922d9f17a31ab4ba72fc8 +size 44972 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..03bd5782e2e00108d29fee77726995aa11b109c4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c356d71d559f051d7e284713d451627d2d42c21967f6f18eedc1ff3273027f4 +size 114092 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8da2c211c16297aab2cf58a81c1829fdac6a4a3b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca6313a630af4ffabe285f43356ac7b8c14a5272aa70f2599066dad3bd135079 +size 110636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd604aeefcd997682c64764fd53d29295fde697 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a86b5ff45636759b43a2cfbcb21154d37883d1acc9a4eec4cf990f48ae43ec0b +size 92780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40f939cf670605a1c28f94f8dabc67729bae5288 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:457975a42ffb1a8b5b721012a6da4e5b23682bb61da224a5287212ce632fe2b8 +size 71276 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93e760c12e5778319cb225dd773109554a3b35ea --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acaec22a76bf99be505e8b03ae708f7d3ca2f47e835d371112812839e061e216 +size 118892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..86567eb857011a7ca0a78f29ccd29ed757791168 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edbf860a50ef54a9a5d531038ddd66937d9226e79427f6147188c314b7889307 +size 142508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07f4579a78f5a77f48bbfab386e91ccbc27607bd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deaa4dc53d3fc1bb7908b076817278e5683d97b32e4440066f97f2a597fafcee +size 116780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfb81314a1aa153c459becc2935f4d69962d44b4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f384adc8fa166fe3bc7024afb3a01107a10886111a5e7ce6a02d5219d213d13 +size 46508 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b57a98d27637811bf8989647b4d9416302a0e87 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3df0148b98135fbc3c25448efa878e92d2ceecb4e2b4dc0ff2200ecc79afc943 +size 101420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de65823df90a13f6a0e75c5683d3902fccaaaf89 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86e2d036eeca7cde11a667036c5b7aa774980a5f40e7062c35cf4f842d9fd1ee +size 90668 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bb7c7886a7eb4ce9b5141b2472a6f9f5701143b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f53d4d6fd287d7d781a7993736901d4d168a54bca588ac5a9182ad5b60b1305a +size 136556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbef1e41bdc147638ecbad8ff0c62b11e6867310 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db4bb8e1dab916bff5a40d5fbb55a48240f878dc8a6fa4cfb090802a7dbaeb98 +size 74732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..73bc5cd648ae734b9803df82b6c9d413b43d1bf7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64d978dd99876e116ccd93f78ff7711e5ebb47f993893ee2c2552c59a07d77ac +size 89324 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70b7be60a104913f8e2cd81e611fa72fd69d90ba --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdef6d66e48081c44b0afbbce1862b8f2fe5b42ff681217f8094efa107cc2783 +size 96812 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..181af112a1250674465be85137fde60c0add6515 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b2da1c44bb929fa7e3006ee45b7bca8d7c05227d91e18f3403c9ba5487885d6 +size 159596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48878804d8654bbcf33898ce06bc61f27df49a9f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7af5c83abdcb4e2f3775bf3d4ece423b3bd3bc5d690ca92c06aa65983a575979 +size 111596 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f44701275a2e80243fa9f06ff57769fc3c5f537 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b583869d852bff8629d7c7aef9e2c0b30874b86bdcb5504e5c82a4f5ca876924 +size 128300 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fdeb178739d1b5eeade8e5190c170025c24e342 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b60f9424c65d31c94ccb171e243cd7f09a1c8f45d3e968d27a993c0b4b1d903e +size 32876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..85784df3217f234ee35a7de47225d22e8310af9c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59d5b121a720060c03e57980037bf6e2ae32bdbd457eb1e5c0d4a595532e146d +size 55724 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc361bc2083f0186b9aaa9795bacdc19464a72d5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d62c9df35a60de26c3c88f2281e162278e66f5ea7ffa2f8df01f2328de278089 +size 69164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95f5288c7440ef9ee0e44f18b09dd4aac57ebd07 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07cefb1408443057fbba578f106afcf138e129b53b9a9d239f6bcc2bec079374 +size 110444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..622b30850a991fc415245a8ac86b9a1ca42d4558 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89f6a0df45b1211e6a22513b35e91b1f93bc9b40961d9e875039b740ce3a8047 +size 104684 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a2015038f4b53af9865e081c2c8257baf105fa6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64eb1337fcf2ef393e747d9d85b52e402d75378f1da7a278bee2fa81631970c4 +size 106028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a2b74c96e4e164d6b44e06de240a8531f162706 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9390f8ebfd7dc32e08f43be32c8d60ac028a4294be0b3672b19bfad7cf039e4d +size 99884 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd61c7a0342952865fb9ca63264bf49adf90c0db --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e48ef32af658257c3507090da06bb4d4e6adbd8c283b05b4dd82d679fc88729 +size 68780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..798962a233361aee840219eeef3a9dae840b38f7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9ee60874c671e9b338a5a7fa51a96d87d69bc953996f9625aeb9ee54e608e83 +size 52844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..763a0e198ccf7d980e2941967bb49b5bdd0ce9d1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e35565ff226438a0d06b787a3dcedcf777f2a8f2935b77cc227a3dc0f19342d +size 48236 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e923f82bc2a86a842748eb589e65a15843b81ed8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a12399491677a7cfb26a41427eb409a4b4a744c3faa95f7cf1850b28908ae617 +size 155756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ad4d24c304b1c55f59ba622fdfd03cd673d488 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5df896ea758860d7f5ad00593c80c96bafa16ecb2001a68939045aa976c10cdd +size 120620 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e4803ee04a2dada1071c7222139085bb6b7a00b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57e4845a8b7d0a7cd41894147990a2efc34d7b117abff8a29523b2e93c598196 +size 98732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd1f62db03221f9ed6abafe268ce4b0f8c0e743 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bcaed7df11cfebf0076d3d81a0f62e98931c6d65b3bcbf08b65936c2f594912 +size 103916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d13f0a53ff82251888e293e4101a2c24670b9a7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c9304cd84e4f6e42c6af3ebc00404570bda4516af305a29d4eb5aefccab62b9 +size 104492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa8560b67f09add09138ac9535a8b567f86a4c5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dd9e691ceb9450e5eca961841821ddd3075da22756baea32d3bdd2dca2c2a20 +size 92396 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7546ecde32800c0c7fecf55ca78671fc007759c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:428991ed3c2b8a8eea3072a1dc875b9329b66eaef9e7cec817de28bac55d3d8d +size 93740 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d9b907965b9df94b01963069518b1c68e3e5d57 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4db793854592be8f4027d37e4db1d5a5a30cebfb612d6fb6a62d093e0bf666b2 +size 104300 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1269ff4aeb7f7937642e12099559ea95130d2ddd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be176bdb9394cc3439ae79283c7efda577e4b94b802e4454f7fc16e3ff403ad2 +size 59756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21817c5663ead3c88b2e32ac4071ff43bef23945 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be3ff3d7299bbb0712f38e6142171923ca584aefd59467e27b6a9b0e418e846e +size 120428 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e3744db64d68ae98b055fd1a831b91807a8583 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39fb9fad0773cf9eedadfb19c87c3bfd1acb79747cee9222a487fbaa172dc690 +size 127340 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba67ce927c1298e040d5ca31bc8c7e692ef446cf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:789da584dfcb548107f5abec392734dbafdfa51675e262648c2b056b12bfae72 +size 211244 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77c70aa4caf73dffa7518b0fd6ea7d1d99c4db77 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:079142758f56b200258e34d89b9d28fb4a403b3d789e7eac5ad2ab361cec9e6b +size 102188 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b32cd6e308eadd1c4c12acc014246aa609b52220 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d814b4bed58bdc023b4fa1dbf6aecc145fe3f3250d6dc994f46e2989e34967cd +size 93164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..47883ba4dc75bb8638d50b3143e448f9d21a1026 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb9de658430770bc4a2257c2255cf97bfae841f8373a8b946321ce4ce3185aa9 +size 70892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93aa6a5b93a8f33771693649c9397dddfef4d29e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e005ced9ef168582dc06aaba766042f62863459a71fae0e724fd6bc86cc6ecc7 +size 126764 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20e20e08231a82498fc386f83e37dd79fcb29634 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae10a1beed8019b33948cab129d876233994454f2a4bff2f04a5f20502c82a2 +size 45356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..66ebdb106acb4163d1422c4f5adaf00ea771fe65 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0aca15ccaf04be30b45ecd952e5401484ba7fccaa39f06828ecfe71f4230f58 +size 154028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d74ca454e4024bcee71e61a5040a558173569116 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fdb55b6ff52302b6b5d9a3b60f657495a58f9638a0eedae6a949a10fe3125b8 +size 94892 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0129ad992a3d3ccdbd87b55e6f48a116358257c5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e116009e99eec2b5f3cdcc7469be43d4a6b04ffe3f92c937f871e98e08e6c5af +size 113708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f00f938665957f907bab412b69fde07c601c7e1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53aab5ce99bddcbdffb67a15bc8013a138bb8cacd0316db092ab2556716c285e +size 175724 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..962168e242908cb2d52a342e75580749dd1b5674 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c303bfff46388ef59b0b28aa4daaf1faa41f93893be0323efd944cf7b99ee37 +size 164780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26d065b1359b12b71354db36b708eaea09c6d622 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07fb3abc350ff0ae874184a961d17756b93e4e115ae7a267bc9d99b72238d5d7 +size 108524 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd3c4d0f4c44bdb070526865960f9adeef914bd0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdcde95851806f71b7fd4a9b10cdf95b6e0691fce85df10b22caf919ecb66764 +size 165356 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dac094bbf6fd72416d722486cc7d0c8bf1b90e58 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b7ea21cbbbfdd1b065498874888ebdd232cf3212a5adb74033a19f09dbbdfa9 +size 104684 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6f3fc1053638f3db3b54665dab11b8619cade99 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18efe4f6a9fd0739a48cfc69d18cfb459256167348424d4a9df5ad6255ef46f2 +size 98156 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de4c86cdd18c3f957d9bb94f39f2a7be9aae3aa9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16fb61db0435d8b6c6989e23fbf3cdbf714ac7d59fb214be4688f0e3ab947528 +size 228332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9584d319d7d0b6d4ca0aab5edd36b298ae3b1339 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68dc05c815086115e86132e43f200f10135e66529bb7d399affd2b71cb5adac1 +size 64940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2efda70d6e786e567cc4a1e60e7dca49c4faa733 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d540cbee9f4b3f5ce84286475b38ce3d38eab1010fef57b17864e5e7b7c8dc46 +size 116204 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..179a5fffcba65229571bbb002b1ea2e27c2bf5d2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b741dbef4fd36ea99de4f42997270d208bb1dd3ed38ded825c361ec559fefe34 +size 80876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ed194376398c69db61d18e3557dbc8118a2389d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3446b3a569cb5b51e943fa12a71f45180020587edb52cb115984aad4af33d8b7 +size 54572 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1edb949b68ee6945201fc5dc57d31422556e9e06 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23fd0683bd59536c07172aa104e6164c392e866c69bcedf75e3a55deab24530d +size 63212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18e6aca527be1c9b97f4390788f47fe596ca32b4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f76bad52c203e50ff2af2ddea6823906232ec481c27cbff6c5c840954b15f5a +size 82028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2daee9bf0bc6e521c7806c4d85a422ca424e36d0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e39c41640ab13bd0d6cc0f8ee726dbfef6f113489a4ea80f50e8d5dd910c10db +size 60140 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b45c7ad6c67593c36970994acc357c1e63ad3c7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bf9b027eb01c5d3121813c6de2e0d31ea997e5ea37b947f3df0653e4f1d1541 +size 124844 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..02e651e05870b8c643c25d1c8ce980d5f931c182 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c53b67bf6997751515d1732ee1a96e7dc74e761ed092b8db543fc6d7bef3a38 +size 159404 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f9adb52af1ad9202551d967b4faee9d25a81cac --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ca6f4661d7d7bd5c30e8f0a3c79bfb301780ad7a65285e908af481e4096bd9e +size 196268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79934485eec4aff728a043e5f0727b9004e326af --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5290869adf7e60091b1e1762c0f9ad8e228b831f73540e6de9d2bfaea50beb15 +size 202988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dae7cb0f9e0a64dff5b58f6446fc1ba2f3d882b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38608da93097861d667b8451f6641fc5444db2866822ab2da84a55672200f600 +size 94124 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f2f87de2634d6cc86a958993e33f6ea325c963a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:873e7f1f8d483f989f391aafc6a055d8c077feae447fde535596b553fd30be6a +size 146156 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..88a2f39c78b6f0a72e588aa0f9bdf154eb75076d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c03a5e732e5fd4431ed8cef0f670dde8115b8efdddb9151cf26b4c2418da0f4d +size 97580 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9e5f76d13f083e3d38382d74891496b3b667172 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cf24f87c761b327ff5bdde69eedf65ca7eecf5935513bcf738652a3944daafa +size 233516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e92ad78321640d3ed8272f7ceb18c31fa2625c7a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea46495856fcc882501a4b8540a2e71f2ef03710da29bf0e12a8cb1290afd7e4 +size 141932 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..369ce71d53ba52c18d1bbdbd323249f6b024e185 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3cb98838a777c738dcc952a909c6ed66f5ef690a00a1837eb4670131a7b2ea0 +size 166316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..275cab54c212b231716644c2e61a6f17162d1e67 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aed1c4ac4d54675cf6e994fdb67df020d5be634519ce9c95b8a40765f1370e6 +size 72044 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6edec6da417c203a42f1b5850e050e3e37b74784 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e25f338f2e72b0d8316409625244002d934b19ac1ddfdcffc88b2aed915cdce0 +size 81836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b828e073181e27cd090ce73a8688a0bc80f99ed --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98222513c67866029dd764f9850f91bf8bb6caf71d5682acea2924b9df821beb +size 92588 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c43f8afde8bbfbdc989d4ea7eb4132415ec83785 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64b5e0969a9e63414afdd3a1ef0243e297f87f2e30ef974603efc36cd4907e4c +size 99884 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b95496f46579e47f9084d76f53b78aa1aeecdcbe --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb50219e782703935eb63204d8e5ffa15149b429f2c273225df01ab1c87d2b23 +size 114860 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99ccc176810f24aca63c75f77a27dfb7b2b21a90 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed615f479ee48d18afbcb830763f85394d916ea47c0a372b15b45ff80a2703e7 +size 100076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..df9a16c4c198480a64630ca1f28be113f36e5878 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:921b071262a3c262f224c2bce4a1dec2a52226250c576720081fdb479215bf55 +size 193196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdd1dd474daa5a205144beb4a1440307dec86377 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81af3fb7ecbf462d4c7f068199c0881421db039cec0896d088fd3079c9f59144 +size 62252 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b3a6349b574f4af2477f0aa895852bf8efedf44 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a54554f0c766d85313c8ebfde01b789281342b2337e6b3ea0c8667aed09582b0 +size 200492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e878f0b39b8392e6e55dc95edb9fdad5d2b09e0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74d135707b7d1d427ad4893935dad2ed6e2378073c8fed8bad2face0b9e80e7b +size 137516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c64f2e7e666ea66fd55ae38fef51174239fac29a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:095f25c95eb1f61344c43804ed2c26f6c35d568ddbfbf860d4fbb82190d40403 +size 94316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dceeee7af4185a3c79b6f7e6ad959da7b85ba1b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19b799f3eecfa72e225d0eaf253a6a1e6db2cc8bf50b3de0213e4f302b40afd7 +size 86060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..426b48e4dae23b4293b515428a42ccc245438e1b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e292d0dbba54263314e765759e4252e4bf8344c956fe311e8388d865bde3198 +size 69548 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eee9f2acd84de02f61b1f1ca2f461cd30da1aeaf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fab2dde4b312ddd84dcb5c506e6843995bf70a746d6d43fd658e99dd8ae46fa7 +size 73580 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e5c818fff0aac62d5543a053f79f6118a331737 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a24e7ef72bd26323adb7bead9fb6ccb10c7bf0bb260b331b60f30a01da40d79 +size 88748 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..620015a0904c05506aff6b5d13fdc1a28b4bbbb8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88ca5c5db8e591fc138006d9b1c32d8ea382dfab70493f8f37bee82598d8b0e5 +size 59564 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bdb96c00e94e1684f40e870862f35184f8a4da5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63dd7ff449d9167a2352db2f6a90c61edf7f3e2b05a68445aca8c35ee392f6f8 +size 61100 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa2dc4250242202bfcb036a3bb857cba29503f56 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:510df4dfb83d8a474d31e87b35b7ff0fdd6fee9f806f982a40c41d10201e15fd +size 92012 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fa5d04d0fda68d4a0f967bd9094b14a83feb7c1 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:955218a49894bec2f820d80e97ae0f9be9c4346822f19c9832b7dfee297bf72d +size 104108 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe59c34879be0bd08369ee909141919da8aaa2f9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72162d3d89ba97404067471eac01efab32bb8357f7cf80e2e79c05dedb9540e8 +size 82988 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aa91391779ac85d4e6f2d69ceea871da7a6b2d2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbdf53e6e8f283aba559526277808037e1f4bfaaf23f308108dd18e2c17fcafe +size 178604 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcc2a430fb7b21ce51bf8a988a544bdd27def979 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fc86b42a20a1f5039a5b3eab0ecbb25827f589f06afcdd0bbc9a53305ce2ce5 +size 100076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e25198cc9ad1441a57c64b8803672287c6f7e55c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9728a19ef122c03b27144c93b2d5aae83df37cfe944bf70b48217eae6e33ecb2 +size 110636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fc82c06a67924d09eb83f19f8aaaffc8d9de999 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3382f656f83cd9617374e979a8ce2b5de4ddc4fccaaac7338ad0c4986fda62c8 +size 95468 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c2ffa058fb78fc0e20632cf7097b342b7083653 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f4d51f12a006a59e34d43b9e221b1a3da14c0c8540c5b611302d60643b26f4a +size 93164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20e83b8d0e81d45af611ac5175097dca6ae5fd92 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:528b11fa8cf50e0929e8ed798be5018ea10fc0972a15e1e71fe45ea9270b0400 +size 177644 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3935ecedc3b31c83573f3b7ae4815dfb1d694fe8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3443f044600ca2c4c196c456b23ca050e1cecace38d5ae43192440ed3b2140d7 +size 53228 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9319364e062553928cd640ea088adc3374d05d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:706ec942fa69acf279b5a7ccdb7598e5224a93a5fb2cf285bfa51823a76b4abb +size 65132 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e573d3507688f3572811cb7e07e46b464936093b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06cbe71ba6df3810130699ffd4a56df08b63d070f720feef77ec0ba69d3ea850 +size 101612 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436fd3aa841bd18e342fc5fc3c3729f0d66f6738 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51d8431beeda3a9565dadd2e102660f2f08f0703c6e3508f2654caa3ed8ff51d +size 81452 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4acfcdb6a18ed87f472d2683c7db0b3fb8066488 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f1cfae1e1df13f87584bf294e2ee295f4b96f87c23dc8b23d1cd6b0f8af5887 +size 105452 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb3b35d949797a3fcd40237e8b6010f711750787 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b145f909d980dc507e87bebabbec7c661bfd39af2efb09ab6556fe37dcf39b6 +size 40940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f7778f14560b5473cfd351eada03a7673c30669 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a403cea5e2756cccb5d9c29a18c67ee19fe70336c484aba72b025ba57ab8ac09 +size 89132 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fae6146ece55c74d36857169389fb4194a684e7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a7b5aaf40742e5f74eefbc0391a57105f816f2379b51509edda331cff7deaec +size 155756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d21bb38a93653477ecf4bae37968062a530e988 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fc995c429db60d497ffd978004eca1c8dd2194dccdd9d9045a771166d0c009d +size 117740 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b62f9aa31b659295fe8b6afb5b20b979b32a6997 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:183c359ecdc21df3f616c1d929744ee89caeec640595c80a1c39601ddd70d497 +size 95084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..802d127425dce495f0cd610acadaa35f25a7f48c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3213987c5cf82b821a05c5df6c17e77621aafc0b070fe9825cb00d7258fb6e9a +size 136556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1698befcea6ae6eb175c648af9da9714fe30b1de --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e0106ac9f0f83c0ffb8dd5c1b4044efe27176d606b7910b9eba3ef4566fa0ea +size 146540 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee86bf8370eae834da89bb635acc7ed4c3a86470 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ec2c2f20919e3ea84f085ac7ffd5680879fab4c3cef1111dba58d053245207d +size 126956 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c32cced55aee7848049c08f82b2fde5568deb33 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70f513fe09c95aedca6376571a7f52d90fc1340df61c3c6cf078ccc6b56d6281 +size 88940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11e07b586562dba025f655b6d5735257be86186 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:948c13ba574f909a9cc8396e8e2d0339f84c0119af76480f974807846d8ffc4a +size 74732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cb3e5f26dece12642ca4621a99493869b6a3b12 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbec1af88e27d5ca174df93000b9c282525f80ee6a140ddeb33df15980041207 +size 101228 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2c43abe6fc3a526ceb1563d51e460b244736bc9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b62612e94ae25edd4f26ae3b4203ef3e68b7a3856841afa76ed93fede7c9c7bd +size 125036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59846ea6e4051fa511c928ecb16a346ab2134fe8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dcb651f94ea1017a1af7e63c62a5fbd221867ebaddd54ff12e005ce644d8557 +size 87212 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31c0e1650c36039dc02aaf8b47693650a9445a49 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b068d7400c26c6d8b963bea3742ccb3cc2e993254fbae8283a13a1b649ea42 +size 58412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b0399381ff7ef426671f7b2f0c41039d600b5ce --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d210382135d9b927ecf0b41f26b3a55b674e0e95ecb378a29c85ce7441aac452 +size 99500 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6f3afd7a64c3fc8ca648970fdae9e4d2aa9bfe4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15f13bf1c443c86ec29465ce7e2e5715e37128f3bd870031f70dc6cb114ecc04 +size 43436 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55a1e4d5517380d1f067d1073508883082dbacb5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91299407bc0e12b326504a5e6dd80192504c62c9489e7dc229124a1571bed4fc +size 75692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..78ca51ec6410067562d9a68c6f5ea4216a1c611e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da7cd9977a642421ba99d73cedc950cec2a0574339841f5c39c4010a3e847d31 +size 110060 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87718c148e1dc9ac6d591218327331463859dd5d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c48a565a87b0cbce1637d608a337f502383bb0137660bcc7efcb2f9dd0b1ad5 +size 121196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..00250b4f4df0aa3fc5db5ae5bd1b2196bae5623b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7779d609224869918c6264da1f6f933fc1e130f7229bdf77180b8eb6bc2a842 +size 74156 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc790f4fd32f5c280f89661d8eaf4652694127af --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e791fa65df835d9ee166644fafa73b49a367144f64a2f912001b323eb9daa80b +size 85292 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..690ddd5bc18376654b36c5a58139a8314e770ddf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48f03f944804f1c4adfd06f4efb4954b3cea483c55751f7b726ef68c5f4e54bc +size 25388 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd655c3680718dcfd1eca2c4eb6c8bf802340db --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:794c02adb6b629f501295e745c1e82da7ba2275ba1bfd42d2a7babebe5a3a147 +size 132332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fda6f7749b6484625eaa85bf54ac106a3c8469 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a390a9dae8bab00abed7ce4f8df0815a0c6110d9a0467c3a6db4e6630c23348a +size 90476 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6348eb02b33a2f5eddb8c494a392d775bd04d0bd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57a35abc1c269313b40bae1151531de49bae8566344e861501430e8990c0a40f +size 53612 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a261f2fe12c4233ab8551e24f9329abd485bb273 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54b0ebc1ae50a2fd04e8ee21dad1ca96eca421f92b51c8b223753bf58a6e3a06 +size 142316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b4b9c5ab20e63ec2ded5e1e1be5eb9b746535d0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a5bae0c7fc824255ca876176824c84b242037bd03cf73414bda9e4f017e7399 +size 130604 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c11ac919f56075ccf01038f9ece3b8d3ecc9a71 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5634508108a764bf58152a00938f4ff1e81b7cb4409d3ce5cf87cc3dd4b29a3 +size 145772 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dadcbf2711ebd094b7b74e7914681d40c51545f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b510b9915e7ec9d553f9b7bc0f7e666aeff002a0ed9cfe48887ec5470ccdef6 +size 74924 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c37e709ae76aa7c8f1570b9d6bb570a8c7c21cf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69fd4f1728effbcd7750aaa659bb979082c1260806aab75da46636b26e58ccbf +size 105836 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e1bf42f82a7befb390d714d97f562f13735a486 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92347fef739cadba23d63a015a6ef9fb5a91fc9c07523db0d05728a26d470434 +size 75116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f76d895829d4859a09934d80b50517ee18a770e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6988325569e56f613e1cb85c3defa711d3ebf98d4d6ec070396699401e34cdc +size 99308 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f76d98bd9031eecb54b9af8c7a5dcd0b7939f7eb --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8e34340dd4d5c63ac2d0aa7e6fdd8e8130b6b5822146095a076ca2e58655fc6 +size 77804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58243a8a9a7aff8fdb39c875c004d54247877333 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c9f184f31312bd553946e01dc6b83cb163aafadf9b0ba2917710a303c4b91e6 +size 52076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..17487b63f71c729ecc629f5d1252285a16bb0bbc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b675d4eb7c418a4a928711123add538c3c1c620fae0924d1fe6a42320d07934c +size 68780 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18fa19e09ef12879df6494b4cc34d371671aaf9a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbd861cbc5019fa18b08d43bd2b139b083b0f698cad62106d1419d45c16f927d +size 108716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..036d129663887d0466dec1e4ac3b4ca25e4f5629 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b33cabf54a56f2443cde664ab44266fdc3768a207db72c8a2f79b7f4940ed800 +size 38444 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7ef4fb34df1da83e234887d658f1a4d822e392b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5a791fe64473777819fbf08709060ebf3cfc484153ddc0f2940606d02b21f6d +size 73772 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd0911ad62193c35e600d4d92287ac96a2846385 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da7d67db48edebc080ec3ae18df817ad3330757420189f73dbd7a9b69fbad1f5 +size 68012 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9fdf1e619e588246b5b5f12f7bb27494c4029db --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:468400b97eb49732edc53133b6e5baf9cd2426405aee7c1c15a69bcdec8254eb +size 166316 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c8b82f1d9c231e0bc87a0b6efc7700a203de3d6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a01fbfa4c68f947ac9b7907630853f0dc9b63ce9a21361637b84ce94b8d22858 +size 78764 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c3f0ade9d177fca4922c5bf3b3c1bf913f36bca --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab786e2929eb6aad32d237a4b314086af5304946e9759cbcc8ad4684180cca42 +size 101612 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e5fdd5281082b42eb20a475f556bfb8e512d2fc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e47625f2d25777a86158bb5e1a25a4c3b7cbd5263123b34f3263cef661abeb9 +size 91052 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..99af73f2ab7c92dbac7416cb2d1ce215783c943f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc3df1a0c175c828b93a9fc9a267096b1fdf1b90d1f864ca9535de84be447b3 +size 41708 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee92c5aa8726dd206a2a45b6589548c56ab529e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70c8cb8b86babc9744ec674715b46a8ec3748b3fdfdc8659660f4737be241848 +size 101420 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cab94c8dfa11d5c2f30dbe15fb438b99c6bc509c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:961f6705b1f228b1414ac9c84d4ed07279dab4dc8a513886de8e87f279067ac3 +size 49580 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1faabbbde30a9914b4b62a0c77252f5794ac58e7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba0008aa97c834f506f882ef74f94550e1aec6f3b914033741c2a06c9d9bd03a +size 159404 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..afb311661b0da3d7dbe8a41043d990f60b0292f8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5adbf45068097b186da17f71e3441afd662fd64f34d926a493e1d83f37d1e809 +size 96812 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4ffebe5f4da4e812e33d7c5d27710bb49d8dfdc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e9a1133b3ea333eaf49b69c89e01069b2395297065b251740bb681ba6180d45 +size 128108 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd4bfeebe752a227a45afaaefb04c6249a441bed --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5587bb32e5205075bd70e2150b118d85dc8e0ca7a67d9f97f144f317f8013e57 +size 60716 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ef1dd210ce9d4244ba0b5ffb397441a28c0fca --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b31bd00fe32e81eb6df01d0f206984d500304a25a506e8e38f40e0c53508ab9f +size 148076 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..507064be4c2a8681153bf45ef383f54ca0182b65 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e757e13155f520d5714a546d6af0e59a5deb9f3a11efe8224d3ce70b8e08b07 +size 85100 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..638b1e685341d5b11b815e1455de20e5c5373f21 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d947fd908f4ff6842f24d47d40d4eca220bf534297f158af0ae4646135a1939 +size 45164 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0b8fd6e34e3892eb7f246891a7268898310476d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3735655491d230161ec2b0890efedba777e67d27b1fb348bb814cb7ea21aadc +size 47852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f4071d320131a38a162b3a8f39c7eb4e2a76a4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ca85d200040453a968b6025b4b3d17063096b09c67731951237e068601f27f5 +size 142700 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0faf538ca9fe75aec06a183791e796d6c3450b59 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9de69fbd5af7c3e6de914fb6e7fe4109dee4d2f54e34c4ef6918a4c293a8601 +size 83948 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52585fbd84265f5e14c15579029bdbfbace16b4c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:714ca17db51958fa44f54995d7065ce75c7c0cef97e77719c514c9a840d5af15 +size 86636 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5237b27732ff9b721fb9a646510410c218fb4989 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8af4d9f7e83701acb09c721579f47a3660ae9e465ceb038c23d76db2b0f2afab +size 83180 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fec33639954338d6a2840668936f7915176b3a18 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a748a395335fdf6dc3479285abfe5462721eae78fc86bf24f93c53bc0dbfd789 +size 47084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39f7e89ad01ec3a6886db4501b96a01d920670d5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a0d733dd591e095eced451985362a227b57c3f24696eed97f8f9eba67bb3b9 +size 111020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b0b3b5d8cf38905e9bcca04f796262624c9ab28 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08a96c549ebf98b39f11280e4b9ffe035bb8036be3ad63392e010390d0d7339 +size 47852 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a036ad75dbd876e7ab335838a36b2cfb61607a8 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b19edf2b0cb9d77e2f97f61f125818d029a04300e7f213fef770e81edc24aa93 +size 66284 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e15e34ee5759be82b9e576c0b5afb0760533b57 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72d6a977686f5543cd3f76ed2b608147b30821b4ff69d12819539b502fddf30d +size 99116 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2bee1ff3d03f3978b7e5259627d3392523c9d0e --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d94c976c9776407164a8e2b4bf07c68504d257260ed9fa5478502f964ea0410 +size 71468 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..749be4367cd91975436f6975a76c459c25c8bc90 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d918b01982bac924b685d9dee3055845a621435c7e309cade3ac503e82a23da +size 112556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..61e90bd07827fa96e297bf4f4b72ef9f3ece7a27 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efb4839b5867c3be78db2cb208ca033380ef98f84f2b9e031debea24bb39a233 +size 60524 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7c71b20e5f3b26a68a86eb1f5eee816b3db3345 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec687b471f01c09074fbbe0cb89bd1fcddfcef8852820745c987f1c2ca53be4a +size 103532 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f95c4935ab785cb23fd57bca85a48ab1b17c034d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9273298005e5eb06bdca09253e92bd1f244b37aeb3bd00d7286263e041f6640 +size 64556 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..020881ad2e3f5c1ea9e1c6cd2f2f4aafb37d7cb4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ed281ae6271574085f59b672515aa683c0c2d72c067dd1cfd57c119e2a3dccf +size 121964 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52d1170f55829a10e41966c2662dd9e079a3ebe4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f75e448d509a05c49f609ed40a5d2957252b1d7896dcef979238201f6bb910 +size 104492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ac1bc67e18bfd7e302add2e5f2b38ab1f4ea2a2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8097bccb84e8aa9c725a0d8ed89f6f4d13645e358b72644bc66f21ea9e300529 +size 156332 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f8fb1c86be8f6d86a54873647a23f2fdeee7b30 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0be60ed12be3d2018910b0b6062b172c4af316894cbe7836e5bd932fbb83b83f +size 168428 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4170a7b0efd18dc721342fafc2686be5c3506b2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9b1b0c5118b874191a71449fc5923e318e2286e4ddff6eec34f2bb5ed404aba +size 90284 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..da960017cfdc7b94d95bd5596a78ae2cb99bcd79 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9dab398b221d0d5a47d83677aa50e55eff55de4e0705c42038c8892c214a76c2 +size 135020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d2cc4abe14dd998f51e55347aecc08805348a41 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99b2c80c7856e59290f63b9d0c17d000ececb00f6a3c4a6d110935c3c742fc9a +size 82028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c82e82f77b2fa17338da490d9a5acfffde10ec3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77dca2d2d9752111c43a27704aa207c0024eb2b607849dc95133172373c518c2 +size 153644 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfd988c85ae3c995066c10ed4b7cef0d9319a60d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32cdf32645d92c34c38de120c795286d3127b34ea9f89989b2831512556b5bd7 +size 65132 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9c9da61832a40acde4f4e3159f5a9180d19044f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05c45fe5774a8fca01a8237cf4b99153f87b6d09c2e2c8f835f05367ef26a0c6 +size 179372 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7be87b658f72ca34e2037214767d5a1b92bd2d6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb93f8622dabe6ab26cd7908ae7ad6f1266d3ecaf2449ccb2b3c1b8e78fdb0ad +size 87980 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67f6e8ec7942f9e9b2376aed1ca9432535da9f22 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1617add7c1bf854e4ef7f94184330ee1aecc33f7a6da3e2980d6c504892a27c +size 266540 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63707a1b06e69038e67a7f537aa8d7d3d353266b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4a22da78691566996c110af11eb48147c4656de326e2a73d2320d01cbec40c8 +size 74732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fa879a6320d0d825638e81aa40ec3fbdaad3e0d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a0b272d5c754de5977af8504b900d6c7ee22c16bb2fb32ac52240e363af5e66 +size 65516 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8d9463c7a63f246f94054a7a4dc1645feef87b3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d62372d0d1d36a8a34678c0fa5ac33e9b1e6f1c3330f749b4e79ab30d3c0825 +size 76460 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2aee8434ad1c0ea317b481c9bfc9428867021107 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:692295cb73aff7aacee6c2c082be17cc4d5cf17463217568024ab1c5decb7bb0 +size 79532 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd5973bd0936c5e9e5482aed6b2c4a1c4105180 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7d488577de707c3b47c278e52bd7cc0589debb3963a27a7fbed5d9f95a605de +size 80492 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53f2e11f6da99d1e9c9b0abf077b624b518dd7da --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a465649c16034cb032b44e0fe3fc6523ae281cb04ddddcb247f8d4e98c15b7 +size 51692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3399a7d355a1079c8b1b9477bd1b69098a6970f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:114d864c14f6a1d270de88f59ea0c78f8e0dd42b3b83eb36813c8830f2503cb0 +size 130412 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6adad4dc7285a39d7e8b0016299b2e26a0987fd9 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:263a9bbd3d755bab335db6ae99d55074539fbbeea7a8ec4b62a0f8482a073255 +size 79916 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e06915a457c7ef4755c2c75a61937a0feb5acf7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:909605b725b4270d6a3efa21d24224f6f7a47a70bb3cb80c2a3d16373eb80c04 +size 73196 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f30c196d32f73cd60ac641a8fa444ffab33872b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:628ad32c9e22be96d8f9b2f63f90ceb017b8a1a8c0741b09bfc3b052e6fbe7ce +size 102956 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c04589324b067e16c726950918bce4799855c58a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:963160d2063617c6883974f897ff14e0aa7d7b8ab240d826146c0f47b41ac7a9 +size 160172 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52b1fd6453c5ac710286f84088d2bce773ce8a7d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ea75ca9c5d16fc6a9150854cee1c40922bffd9b56afd36c10df9fe0f6870af8 +size 149228 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62af4e24b5042f537e02cb8504c152fa10416f94 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c441e79b5ec3f040037b9870bcb051a3b7cf20aa503476dbd3e863db81b3c8cf +size 90284 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24296eae9da89d2aefa10dd0e8bc10c05a695af7 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4f0b2307f95dd642ca9dcaea30aad6fd482b11e3b0ce5eef2a5f18d2d0c8534 +size 128876 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eedf2777a8d0e156b4cb7b292b511509023b3270 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22010825357593412bc4af06a1d055df5104ead64227d00981ce1362ffd15aff +size 139628 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dda01fb30108b3da1056c1869c5afcf989e2cfe0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e37e8ae706399e753f00ee0e609e6cb7d09b6b7ec460f400f462f1c2a5acd30 +size 221804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd6e3bc595662208197003c8397da39cb4434d3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b906be6a6076cf9f8a49c2a6679bf5dc4448b2c4673d3c8dc41af70a69f9d077 +size 131372 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..883f983d019123a5accab6659078e2294cb6fd42 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a80a064aefa7511d1ee0e35a9c9f7b3db91ddc8f953590bca276540d7f4b161 +size 149804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56ebd3078fcb69661db2af85519d6f1c2c9b9277 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a11fa20b725e7992656720324171a059dc90cbe44d3191c487e5ae33448f3e0a +size 105260 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..91311ad37cc2da96a25cee65573eacfb76bc80da --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e470d7cb8103ec4a2fdf1367218365164d3e797a7d23a02a9b333401413e1001 +size 75692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2112499feae033107ef48e67a14164df547599bd --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6906a9416d43b12df739dfe6cd8b5c5a506087e4be9f96c556d09e05e2f6f8d0 +size 134828 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2e80446a8e62067b6f09a56cd77c296b245f37d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:876d2d8bdeaea12ba7278e220d681e6d054695efbaa9f9dfc8253039f73777e4 +size 76268 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..14c033c958a781d7f741c07b9333cfc57af0d7e4 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbeb5083226949363a6cb59b7d79c6fd17a1f808a148c82282ac57e851b754df +size 75692 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84ad6319b7bd2303cf3c932f715dab9a0e205a85 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:526a61bf1fbd62772060063bbfd8cd722aa728e935634f00c75e28975898afe4 +size 88172 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be8a3459a70d1d58c2a6417a16b185f88ed2d3e2 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b183ead60d8c9b8a749fb38c919452124c801ff25c634f3ea45a57dfcd93e86 +size 77804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..30aafdef681159f4f3e0bb49a5d6518cadd3697b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8651299d8969d936c8079b4f3211a121b09ea308b65093e0e2e72672df7b8204 +size 204908 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..de3a2165eec2f323d0adfbb4a129b3561bb508bc --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8add463f46ff7967913beff19ecb5a60b5896ed32a610a382b366ce5c5591b2b +size 92012 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fc4d5ecfe780d1b9132164143b0c2b061ea098a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a8149f6eeaa4427bcd1e581e0e9331d6080d9d7c56b0da32d0d00ff79d1e6f +size 68396 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48431fd301c455505f15e33c0fdb436e005779d0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e92190ebe3164ccd982137191804d434421a4bd2f73f91e23a815d853024904 +size 130796 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f38b7b9c4544c3a962d7f66d9481d622b122f5e0 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aed0e2d43698d3511f45140f39f25d305b14e0d2ebaa9764bbfdd2173945c95 +size 101804 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..207df9a3071461e9586077acaad00c20b9ac9b67 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e0a0e3ac1c2c5bacfb5d2a5ffe6633aea3fd896845e3fdad69ee7814eda8a34 +size 107756 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..20f26880d1b7b5afcf72e097910cca2b9af80bac --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3add37e95fbd21a212297053d8f01ad384697c882a458d76a7d46434052d2320 +size 77036 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..358512f4776d675f88e567b9bae871202371fc8f --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e33822c53f45fe4457101f213ec76b044775d6821985d2d75beba1fa663ff14a +size 87020 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c925b4fdbadd600088609ad09d106c8f4e9c65d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd09e2209fb55f15c752bb980fef2cfd846d79dc1647f400efdac89f7826cb94 +size 98732 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48f45c26b3a05b592a0e52dcc6215180204386f3 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb11e3ee353082e7388f055f790f9146ed0f042426c37bf9d406ec6e1416218 +size 133676 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2551dd0e6d0a9d3a72fdff98ff00a0383fb3a56d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdf6809353b1748ccd19ff169d8f4151b76f74aaf543f7bd94b0467f9114e1f4 +size 86828 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2040ad18a3ef9a819e378c78096a045f9c5a5d0c --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54db2f1afadbcf3c10603be7921934e481357f2ad357aaef4ef820cd8b6de0f +size 130604 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..36eed23f598cffc5ebee4fd34525ce48e252d73b --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e5e3bdc454f0b1e69ce6711f5d8c0924a4f1f3b932a411acf05bb89096c455c +size 88940 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..95d34d42b839eeafca0afe5f6e68721d1a01fd0d --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a4704c655445d3abc22ff7a41ad26ecdfdce0868d2d9638e479ac119ef361a5 +size 119084 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd14c2c66f2e03e81a6ec405953b62ba871c1e6 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd95cce852e4508ede6892968179dcf1bf2bb8adbad1a3fa8e020160065b9f49 +size 96428 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d2706683750d8bd1a695f6cf520561cff82404a --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cb1fca065a9f3a588c8bbff91255f9757ebf7b5319c5aed56fc7f4ab1ea872c +size 154028 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..049051b05f0761649e142dc892a9c7ac5646d0cf --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fa9fd9c97a62455c06ea2b890b85bf27295e0cc1b39eb81a479644e5ba6ee8d +size 90860 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a3b8fb80140288ffdb8f093d28b3e75ff168c63 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed88f5b5d9344a699fbf4664d0e0da38846f40bd5d7985c66b524ef2dd9f4134 +size 170540 diff --git a/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..79c5529326a033c55e2f0ac2228d715edff133f5 --- /dev/null +++ b/data/f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4052b5a71104f0feb046238a79120af207f42b76868a96236e264789335ca39f +size 95852 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___01_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___01_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..018bd9a63cb3acf4059b2d4e74b4886372ff8dbb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___01_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a721cd44c1e248cfbdbb1be770ac66294db33b806578bc04c1d6d0172e8322 +size 442124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..84c66f2a62e046aaeef2fd59b852bfe880b49950 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92a0241171b6c0089e63538bb22c6c0bc8f527d512a2ed26d167b252ddfa0bba +size 450764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..56c9a29ba12a6e46cf9f636aa3141609ff1391ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:203c3aa8dc081b147b0c90edbce1fcda5474f38aba0d327af8ce305f62e6c5b9 +size 367724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5dcc0c5ab319628963bf3abbf60f2a465ef3b1ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ab9f444c697607ac0e2b73fc24d1f6db983b1c0ee1b770e87d0e9c50230991e +size 471884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ed7acec1449ffcbea449c5db0c67f7d6f7aee4c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b164235c8db8f6fa4a1873cc5966b8b0bac78b7afdc8d16f1c951f416e63c67 +size 254444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5602c6789bbfec3d6ea69bdbac371410cb90e449 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b48ada2b753fab78669bae33402a154cef483b43a8179977fefbcbc763a95f6 +size 241484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ee7bed730147f0f01f200210d8b75b7828c146c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c4f42eeb2cb132c8effcbf7decdd7c7180bde4b521f0639bccf54249dd23eab +size 194924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69d0ecc642accb035bcea6a05d626d3a2d222ef7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:304103fe236cc6e1fb6163744ea6edc7d8be56d0b8aedcd5dc9485f64dcfe112 +size 545324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..610593fafb2e383c2f1c1cbf9ee7d9aaa2ed0918 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d2bce62119a4df817b389d890c04ba7e9273072999057b3283c976733bcca70 +size 538604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f354c1cd2a55b2d2f275d43ea2b1770510d5f427 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed7751f3f7c04edf93d82c522f4ea2f5165eb394600671260381d107e77c39a1 +size 450764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f9e27cd0b097e46d17e916f94261e71997424d2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:062e4dd9b3ead583bf7ad399ef91866f095954930f2c4d12aa6bd6034b86c40a +size 390764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c72fdc6efea9666fe992306d159a3b3533443b94 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1d6ef7dde963879e207084ebc4deca7ca6390e19eafbe4ce70734cf23dd1ded +size 437804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13fe64a5349cb8bdc09b0749caa02b59a2f9af54 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a65eae414b2a69450695fbd3523341e7885a1586f8e292f33de253cb1ee6c625 +size 548204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d694684feec86cf2bc10ebe46ad407e849f4ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b9e79a7113f5a609ecc2e3b74cabde64d223df5b072b02f1431b40d52661c1d +size 502124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f50cde29f68968969c436f2ec1c135b5482f9a2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6be54dbafb9dc57a6d15293baeb1627f1fe1544def85200c5f7f48f4b78ddab6 +size 645644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1225fe63a831125848657503d2577b46da45d7a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82dc9497004285a237629e0a0f59ba0811df8aa9f8371d4fa18b470cffb70dcc +size 171884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..31cbdbd02b7b1ae438ea2c693983bd138f8aaefd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef0aa9c132a9a16e25f6de70d9ee6b010772a9cb78de01bae5d9f9b4f55a44c0 +size 598604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c03acf18afd88bd504de2731b908b3a525211e91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adf2e6f2b09d8999e08b19c97742eef0ec9f54273b46c5c6b319fc05ddff17f3 +size 316364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48bb2fd5dfed6eddbdae4aaf39e9fb3b44c4c6f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6289feb779de809469fb3cc48626cc1362860c8b198fea217bc3c093df7b1c15 +size 420044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..670706adcdd9dd35dcd46357a8afddd19a85116d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be728a828fc8d6f4475bf3f4e4c84e6c3a1eba64ec407eebd68c9ad02865dbca +size 521804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..93d5f33c01add1723cecb8602b89cc1235229128 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c2641e467989083ac87b8a4a041b2c6fd56e0319c849dcbae3b4326cf2be962 +size 264524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bd5170640d91e2cdbfe06883cbad81765fff243 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e20901557e2a399602971ad5512bf5501ca05f6e8cc3479954d1469ad2698db0 +size 348044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_55_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_55_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a21e42a84b28f4bc1841ffabd96884a971e21640 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_55_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1917066ab381bbdf61bd8d9b8b67c0dd25eac64efbbad4da63fa1ae5e07af53 +size 218924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_64_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_64_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1c2f99276a5a9ecaf852572aee653b0a246593e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_64_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fef4303f9a951a26bccff54abe65c8eb74fbe135ba625156a953d1c2e426ec6 +size 490604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ee4081bb717b3e799b871c3f1e0a2e5153ce57 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4b0ce6fc16045191595057f0ac4024908e5016da02a3cff20089c56caaecf65 +size 607244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf4ecb916c28fb4eff326cf0dcad5383382c188d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57d0291c1a0c4e82d912c15b5617c75f6f884bebafee577b54aaa9953f669559 +size 533804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb49880a7d570a1d0303a9e177de7e696f013d8d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cce0c0acc91ae9fe43e0c7b99e4b77894a09e02259cd1a7c0a0bf8f4fef0cd4 +size 375404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..744b372ce6f5b95db7db83680819a4715bf368b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcc27355564cdd1e9cd176588015d1234ee61cc9492abbbacf0db942243c7187 +size 237644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2260dd526ccb9184a1e8b57b6331cc9ad45dfb4c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:303d0b9e81096637e2beef08fdf80aadef87262f525627dea22ad86abf5bb78a +size 286604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5eb4a70b8bbcd077f8728c536b2ba028f8b867ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aaf458ac78ab072095f020cfd2c119424b71afe7d1ee8a653a387997ec87a6e +size 315884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab7bbb0b4123de12e0b4618acb3f78140e8d5ea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ff106831cf0dda50edbe391e0aaca8182e89d2748a460ee56561ffdc08924a9 +size 157964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..92ccc0351345fbb1a082664c681d3ce5f5e1d409 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a77a0d799579e42c9d7e31dafc5342aa18885f0aaa73ceb57a87b90e35a97122 +size 601004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..85837f10a9c9c035d086d33245078aef1778e284 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d76b3849449e79b18326631598a71691270041bad1ffc5d3a9c5ff31c687acf0 +size 490604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0df8b7a1437b248023a036623f46bbf201c8389d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bac0fbfcaf16cb2728157797eb1c7cbfe41bf359c1c99a8120deef3dd2dc1128 +size 414764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9335d87107743f9762ab5eeaa686fa31f13baed3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9924209265f95da836acb18786f3e37320d06f7c35ca5625be72f4e772bb571 +size 411884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ba204a582e89b5e8d3a3d35dc73e82e59626bcc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13d3fa9d648df93e71fc56058b5ab4ed4a41622030a3acd7da9f64a098d108a4 +size 377804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7895cf7f91f1a1dd88b380dedc599ef39b269675 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2fafac144a03900fe4052de1c834a267cc333bb673c64a764ea80b3ad5efb43 +size 403244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82e86c41533ed2d0e45ccce2e93a68cb3721c138 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4b459198d1d12581e88a0d8f3d6566a4a724ed5d8584c402a2def40a4fc89db +size 209804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2415cd062cd4d760feb7d3349c47bceb6a968db7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c6fbb100bc4f23b335a2b737f705b4ecb51ea0be8f0877bf4bf62d2d120f273 +size 309164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_49_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_49_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b3ee57001c99afca92e780ebf2ccb8406ad839c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_49_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77e375508c08f6d2a1d58c63e5b9c4ec25dc27fa8ea0fd45662b787990fd8044 +size 353804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1f11111d66ebdbb387425e7139d83ece597a418 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7ef90f2868a5f174c393525906bda892a92152e9acb390af7007d7a2bcbf5fb +size 313004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7849dc52ab8ed039e683f20344a9f8793a092f86 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fdec7c6a4ee8e2b522fea5a0ba19a18cdf5defbc863000c56adcf3f090e939b +size 510284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_59_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_59_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5df26bbaf28e3a74d5f18ec40276111196dd35f6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_59_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605c2c9600363f6628b831f748913763eff76ee9112bf02b899c2ddf1ae617d8 +size 375596 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___09_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___09_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b526a4f304135b4d1673a9f2c44a5bcf440c9318 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___09_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d54b2ac7827842b2af5998c1d2a6a3e06e3c879d1fd34a8eba471494406f3e7 +size 505484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..995536e3571b52d3a42148261428645a85f82884 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb0ced619ad4afc7df7d415fb12451f8ca43e1a2968a81e212d3c23953746b85 +size 399404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..37266b5ecd3311bc73ddf403cc154b0b6e5b1a85 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be59991b07ecbe4f424bec6ea9d53841703930c872037253c8791a8fb94c18bf +size 266444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea38d31e4a720e16fdf62c5f82b3da21eb476a11 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b6b74ec5dd81cf2fb9112b45094eba7c133d84d3fd84d0dcb9a03bb5aa7aa46 +size 517964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b0f364d0d133414df67690813b60f0af8d8637b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:891e4594d4936f414cf36a45e55d94c1480fe0be9da93816df5756dbfa45f301 +size 184844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..42d7765d94255f7b104840f7a8fd896a739f4976 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52d4e47588bd1b829fe1fbcc2cc4c892bc53fb7f43a14039116eb3e03ca82528 +size 487724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..789182203496a40d99d15907cfba4b7799ad3193 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a7564148fd479f4a7364946d930279c147b14faa8aa0434a82c0b9fa30e8c5a +size 310604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0ed39afee88683ae2d7d8ff562a862a0090a631 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d188547143b2f6ef255d54908fbc0abea83a03c704d9c220e927a9124c04c64 +size 159404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..79b72208fccccee6a969db4d201bb7159e33b8a2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5427cce3714d67eb46a2be30e58c819492a76c0c7f6e4b016c32914f9566f74 +size 641324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c060eeb3817df9551621eb86c3aa2c92b61cdaf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f16375778ea1fc7e68faaf00893e265b2614fa83e1d96ec3d1c2465c0ad551c8 +size 193964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f888c8a7770f813194df052c7d2b69a3db3b9106 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:825c7db00e291adf72e9c1b63d437c73a3be79b0ddcae62a39a4709126fdd066 +size 271724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..45e21e73eb98686bc73594f3cb3c87e5597af0c5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:330a5f4833f998c423815a807371cff3148229cf2e79d6a490adcdf753492e82 +size 375404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..72b89dd02998a02d60bb88e7a7586320bf75929b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d9141ade1468f098aecfa4379f96d1fcc6aa153ce4b8785e2567da0ce941c91 +size 331244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab328432e5402d4eb904d4615e1037a7c6d6f3ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c756421d92ef26879b3564d4019c2b95b151db0446769dc35350cb824028450c +size 466124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..49644c2010e9cc8a663b79f1be6f0cefb8d4f1e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cc1e2a780c752b9232069aeb91a3fda42c998e1d937595faf23320444d2a232 +size 506444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f92097086777b61c292168a9ac4951f37065599 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea3283b77b0cc58052eb27b383bde068fdf59299de9e9f6d449f478b06293710 +size 284684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..883a0a89ecc6755d6f4e99ab7e29fc9d9c01e424 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f57e2e2f6b99be7b85a9208435e2cfb2e07f90a3c38b1d6a6eb127addd3a444 +size 601964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d7d638464067c99aef9edd345488eb62fe73b44 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af3f27196ef3bc875b04eddcd5969114205d4006363cbbd14ce9aaaa6682d3ab +size 498764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69c31cd85a780206dd3e68ff5b9778e37d991131 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e300cdd579eac42268a10dd3e02d123103051a21f834b55e1bbbb53a9d1a0d67 +size 597164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_44_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_44_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..35050e5afe4c1c7d7fd85c2ca9081f7b9fcc097b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_44_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad13e062013536e9db65535c531bb8a7aa020441e3eda435cb4b85648ceb3e3b +size 368684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6730b42b49bc75f03399be027ac89aaa5fd8efc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:633258b49e6af5d0606f1c57daa4f886fb009a4c4350b0fdc23915b7ca17c9b8 +size 359564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a20171c2a1b405fa7aaa547d74b06198bb7168be --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c059163a0d52f87b6536ddc529b3fc42a8d6ae356ad8e6b3b5ab8cdbe8818012 +size 453644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c45582ca97a822c70c150a7287ba3278a6566ea5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:551eee3b67863f11f3215e7f9b92856a6d2b0c57462e5b2672661c5e5e193aaf +size 469004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..35ec6d202a48bbc702a8536373c7c44fba9dfb8e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76e2d16f71250bb143ba1849917e7881ac078d0208503790e928b1b3d0a2ec46 +size 264044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..225c939b154aed37c1a443f9b0130ab82b72a637 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9e6d13c99385c07b80e68bf5e6b59b8e081302b6832bb238980a1ceb9a320a4 +size 586124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8edbcdc626362e0a5eec79355306a39e521ffb46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a06b489f78d44e75418f5e76a88963ccd0504b400c7c34879c60b271a20399de +size 489644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d5a95114d03d41140a6a64c227d7ed9f43f1913 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7703bc171a5bfe626c683396b72ed473e4cfbcd1f499c47e4c13559a575f74e8 +size 558284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac951b87fc52fb65ec72dfee2bae8d415562baba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2214308f9cf9f9a652062dceb957ec28ee57c48a4001e056b2fe4278d5af1fc8 +size 627404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e96b2bb52154f9e857a7b98c22adcfebb52e578a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5180a79d34ae03da410e85cb3ba67ff17342db37a3246d6185f70d3884fb13ce +size 462764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..be9636d1a06cdc16e4938a5d00c56a8dcba1628f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f269bc1d71983cf76c7f6ffd42e1e295f1b5d0a187e4df616c7bd8fb683810d +size 399404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de30cc55b4f92c192b6467b08200ab6f3c559531 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33cda8286603747361e975f8c14907c66528cb36de4b80d9eaa042353748d3a5 +size 344684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6aa7a6be93f3a938991e728042e3d2018c69716 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:745bc62dc2f42902f51ed947ccc1a1df095f2b2f0f4d39766e1043780724f5e1 +size 591884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..205f423b9feb0bbc8bdd2c1447a6e477abaa7ecd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5146a1a673e00fd97899bd6850fdedfb3731a5bfed8288b0218c3535b09278ed +size 382604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f239fece633cc674c65c575641212bf0aa76ac19 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca176a516c225dc8fb51eb9c4113d2af3b491922a8dbe26814808604ce3dbeae +size 567884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..12938b1893b24f6d4ae448c284e1ddad944bccfb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe02774699fef6a41c0a21fc7c56c710550c741c80302c7bf6c76ba6520246fe +size 170444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d701e0126f7ba430916298a5792359013888da5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b6ae61763cbd4a497eb6a8940e8d47bccebc4f3ba986e073d7834387ad120dd +size 208844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4d81899560bd8a847e5f95c6cfb3dcc25fff310 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95e66a969915e6df092693eb52abf435c00207be6190bbf46e9477fe7eb4e6dd +size 315884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7ddadc6ab64dd1b1e36d617ce9a432cd3f8d516 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:653e2c1c179739b66c01b0669d4001ae7f18c092ba373760b1fba75b46273b5b +size 319724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bb3f1ccc3824ee46e0a2d27c52d17c2ac9400af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3f7cfcd11e688a57a044e1d11a40450070dbfaa58ad2b7e38008a25ef978bcc +size 565484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e669c2742a56c46a96f247181c461805ea81aceb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdadbb305bbaff8130f445ae326571a6d0ac167dea1778ef1e5feedbc0c4cdb4 +size 496364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e381433cfd7fa23df3b5d8d80dc8ed943269c34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f86fd979445380ea7203f23cd5fb777922e5dac50991e6d30e64032aa2e32052 +size 625004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..beecf9f6d1781e966b7b719831a95186fe5f9025 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26283fa3c526952f0f3485f0215bec31930144dbc483d35223d652253480c2ed +size 302444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bfe2bb90397243867e75990337d9710722e7feb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c7f5aebe47baadda1df13e7a6bb5bafe795d355e0f4c3e9888b9890f6803804 +size 238124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d0da187b6e2efdc7a69013d302462159e3b9332 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca1920c4d64ebd5588d4f8add1b0ee07fec7daf66d88b9277df12eda9bb74415 +size 205964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b0dfd782c54cf1db0e36344058f26f62c32e7ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1931aa2243c6c764326e27dcee6375eb65b6c51d8babe71424cba7d08e153e78 +size 578444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..decf3367407ac2d78d309d98f1c43a0a0fc7341d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b27b78ff90eb02784ec5f136cc9d2e7725abc7bea278aaf4d674e65f3069d7fe +size 645644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9c3bf4f5012541a46ca7650ab99611bc8b4ead8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83b5ac752d4dd808e0c9f0f844c9192da3d75905c5b38f1565a888ed36e81e00 +size 394604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e49c6f659c8c921e08933c1ba9082ae30ba02495 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f9c148ad4d8abf891daca3901b8ec3b52160a5437a376b29db06b755b643089 +size 424844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..35150c4637a936c4f53ba9da6ce3a0fba9d18f0d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:814096421b06bcd484c9af96df472039f55df88c30e8e84f606a6646a66c5b46 +size 427724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d322e4db1747e0d7f8a8ca64f2b33518c364d84 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:326622fa1ed09228f37fab85f361b86b8a4ecc97929f7f79493e41829df82e17 +size 338444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..061c0ac9cbf16a090a1ffb758037ba289642420c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b0f61f330756083deaab7cc09948e2beb4b6be39e299c33300ed1ea62976757 +size 386924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4249b3a028f93531bd3b3d8ebb6f61d34bbe90ce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2192bf7b64d06f4677273e2ff1f781de2dc5d6386a74f2674989b22a94b8ae0a +size 234764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf3926cfed1d4f5d52866039e4ea60f0fd1873d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e90819abf4826b10d6ed96b067b5462d8705040b63221105d5a2ef801c8eb7e +size 391244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8efcd650869052253b0447d0f0bf1c98aa5ce2e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:761773ad15602c626d4466af082b64d3b16d4ad075d3fafae5c4288012465742 +size 307724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c79114274e9ba7e30eff73ed441db6994659e25 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be6afc56f8c2c68d826fe00ea105b2f75571b477cee7ab804f334f1260b3e537 +size 292844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d26268844b1b9e4d10a27e5a37fbf1a4103d4e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:918ffe29868cc6a5a949e04e0f20926e8fd734f7d8b6a050026bcf0eae03e65b +size 587084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b98b070cb9b20b997b3f147e0630c95f4ace4718 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac4738023a257ea2d6eee9ae5b5351c29850528b9b13e93aad33f448de83b5e7 +size 614444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d428c2a861d012ecee7e296a6a4641440abb5ec7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:226a262c84aeb7ef847af12f8ea7caf63708013150ae41dd7e0766734aaa0f0c +size 508364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0637dc7177f8c3626ac6ba3d165c5208eb2ffdaf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bf1513157f35fd56acad5b6ab6de4511a3c98446429236894aafdbb50a6ebd8 +size 495884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9aa2fe2f15161cf0ca23d0b444defdc8c2c19365 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:677f1e39f4c1dd5cbe9c8bf09b2f8bf5e2110fb84be9e0aeca3b30256adf9dde +size 283724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb71e5ba5ead193f69ea9fd227dc7baf86f1e7b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f754ac48a4da8e5fcf511f9e8f0248640228d181e63768b84d3b52ddcd67dfd8 +size 544364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e510ded202e257230205a4c4a598c5b26fd32454 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dd1bc009aad747f6feeeb4dc310c3d17fc588b4efb20018cf8f1f9a022e8577 +size 448844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd3bc9b1a6b731cfd879d210018efb1b92853e2d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e77701f8401765a3176c0612f34f63d8818cc4245f5fd345130d9d81e25ed1e0 +size 560492 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..874b74c2cde926768bf82ee767ba419ba8be6e0a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82990394077fa29d910523e450ce6954540d2031e42366f56ecea8170c699dca +size 606284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..023bfcfc4ab53f919a7fbe2cb1235f81482af2e8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebafc2c5e7ec779ecf20f15963b3187b3492d78cc371e00a4012f4b1d3bfcfb0 +size 603404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f5fc6a2bb32d64b796d8c24d0fb0e6acb3c0dca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f9766a240d7d2573195eeeea2a9b1a29c8bb027bf2434bd0e59c6b47614fafd +size 599564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..47f90a9060dbe9c2b0c13657b570a21abf8c01a1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39d13b478a47a1c8c1a9e54c7fb34e288640f2e20a90a226c673c9f4dee2dc84 +size 841964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3abae9e1db755e41383c4c4b524e682fca025617 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24cdc8643ad7a909d0ac6cbdaa3ab4dfb7c47697ae5cf428cd1154d3e18e1cfc +size 389804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfe172e7822f26ea3117eedcbadd188566c672b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2ca3a50842f7abee11737ca019238180417ab89e1ca97bc1b7f4e34eea54781 +size 659084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e05d37fa5b16459eb4118bef237b87e3229dd5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37fe6ba9919f2f2fc24fa91dfe599cbf0a6dda678b67e98fcc0adc989bf62e23 +size 413324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3afa95072fcfbbb7ba45e410cc90cc15a6ec114f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f11ccc81b9cd95ecd4fa282c89052eca3bd32f0b39075720ee6cbd432c0c42b +size 401804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d9bdda07f6b562c07afb5abe664059d5f3e7ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b22f465d774fb84864872fd05693cb1677765f1a382bcd1a565e4a4025ca1d25 +size 309644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e09046851a922d75f5c233feb8a9cfaa74da6208 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:980befda27606a2a34b8a280d401e2bad0ff3f582c4031467d7a29e8b3523d7c +size 659564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b13e83dc12cf687d1f81489978c5367407686506 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9d94580af4364b411bc3108e79004edd7d001ae125dbd816c5176b1aae4638b +size 309644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..041ef45038bde1acfb8f952479f278cc52211c3a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba10af60d75ee0fa6c8b2b9e3dfe1d4737dc14c433b50a3945c8f77846ef8248 +size 396524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..61c290e0818a343e3b60fdaeeb929b27278f7700 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd5c8c5f3e111aee27d427fd0781fe4c65f6a9fc85c9d5cb31608769249659b6 +size 361004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc33bb05375db3b0fdbebe8695a812d364d71219 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:594b317ffa8cc92433b551125236cb91f7f76773134d00e25ecd6ac09d091e1f +size 856364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..32c936d25917c82baa61bf6f464d83cea9ce8bbb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:076d3a2bdb6ebdfaef08c84ed99866c94f6b34b8e1540af65c5e93672a91b8d2 +size 433004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69355a7cdfbe4b58d34eba5ea989bf40f08d78d4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df75e8922f75fa71b67e9eeed5d5bb12d78230252d5568163c48cbb417ad6a05 +size 366284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..92f078cb9b51126a93cd7c86864877a4139d61c6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f509c73836ef33bce0b8873b48a1028b4f3ec575f0baba012f7f1695cc9bb165 +size 527948 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f12672fc50031b5c8ea3c9027e232eeedf81820 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3e7fc73d15dbf6e440952638e9eff155cbafd31e7b3f7bd8f7c091107cfcf16 +size 215564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..824291755f11c85c38bfa586bf32b210e3b3a8c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37216522f1a35989839db7aec3f0c1a309f7dae504e1584f543552227925f3d7 +size 274604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab9523ea64ecd902f18f03df1f9d06e128a44d3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2d30bf9720f039b1a8037e03aed47d140f93b9bd2dc9f76da9a78952994c70b +size 888524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bb023d0a715c4942a78ec03da122aae31a66e70 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bd6e380c5d64e7be94a5f75fe1954070ec1bd9a225e9973812dcdd7fd50f667 +size 1219244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9deea23defd380a3308521fab3921e46b873ae7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83f2ac415f0e4502e98141ba203c867a594329c463cf71da70186bdc729eb288 +size 616844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___01_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___01_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea64af15e08b112f23659d84f7249aa74001f9f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___01_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d249247340ab3c87f4cfb125dbd4ee355561d1f28cfb68bd729d44a70d7facb0 +size 430028 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d795d5a4f126e4413968fb842e6ffc5d1a79101a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba40d583f73eaf81944cee234e21601fd1afb780d0132bc8a38559752810ab99 +size 287564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e12b0e0db6d3a8528e4e07d5640032db89b4571f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e6b85eeb7ac1b034e6f1b994c233c36f60aa3f20e703964b5bc6ecf1af362175 +size 292844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..667aa31da1f30c98453f14f46030a4b99ea4c213 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950fc2d070797fcf8ad6d01584e0438ea157c03ccfa1bd2001cded047bd252c5 +size 385004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb0f8f3235f8ca1fae825220c3e0f5c92420a62e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4962385e555422d7e419ad407428d2fb293f6dc202a36c19921c5f244b4e1e6 +size 463724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e815f7f130c520d9ff55f98153ae7ffe761fa488 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ca3d86568a04a8077e9155832d3cdc8dbe5de5433264395b97b75e5a948d0b +size 341324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f49fdc1f72a523436f9732c7e80533d91414a7f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03bf328f9eec2a008e61e9c6627a3f574c8da51a048547e6d5e6bd3136cea6e3 +size 365804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4871c63498f154b94cabefa61f50d924cda99d70 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0dc31a5d6aea2fba41b1ccf390d12972118b43fcabc758d4e724013e504f20d +size 637004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d502eabf3fa519e989e8f9253c10fab877deda6e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a303689f281d49b5dd3bd38cbd018f97e4e86bdd4295159f2ea78e6a0a5a920 +size 687884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..822c5a0888b0a99c6f3993d85cb13c2210c809da --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eeda852e8320b46152f971f7d46d7c37828389eaef6574c73b65d038eb352e9 +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_42_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_42_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab6760e75b000a7c99f2b281af97101c9e794e8c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_42_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:565cf6f95bf3ef7620dea84d48416a9cfa12f8c4a88f28b9b1deb272585ef63e +size 272684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..64234277be04909184fce94bf383b2f7082fc6ea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31c2aec985a0879b86512c8ea9ba74369665dff5b4cdd917737acc7f95652354 +size 475724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..71db0eaf216c18ffafc10d3e1284729b40029e21 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a7cbb43dddf02bbbfa4d33a37d9bf7e73e600a616747cb659ad84c7b4f01601 +size 318764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..14786c394d5fc939a88b40d578f9803e47219c9f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b9d661367250617655a7c879a04c4d29a75361676edf1a69d4d6e949582a21d +size 268844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb1a1f2c35e035375743fe5c279bc749a385fb1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff8f2e4407c26f7c74f2a5e3891bc01ed06713520ac50dfe17b1a521b5e0eee0 +size 584492 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c5b75dd9a03fc2c78f09a1c76dadd3e80f2575 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79bd6eb57a06e994efa58b89c3b2cbae2e4a9668803b77ad3e86cd123ca410cf +size 277004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3437bcaa2fa0baab5f09a29ce4f684ea9c88774c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:739c33adc61ae857196dbd615b4cc3089ec3ae1a556d7716664d668363770507 +size 486764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..087ef54f629788b8ad316bf8a1095c7b930bcc15 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aec510baa6ce0c8d1af388ba2772bea8be211deed1977ac5ac83628ec2718f75 +size 398924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dc752bf10a2caa7ab00516d7c33ead58d02d0ea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7d7dc17919f47a174cb00c46576d61ab3ffaec45f201366b380ea45dfee9902 +size 471404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..27a4860c95ffd17e5cc91538cb4ee0eeed552037 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce5bc0013b746f3bb9255974c2641c9e8d201dd252764093928290a44b730a39 +size 529484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4e8bf7e538a5fd413e1f6625c2f2ba095db0600 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f600482cbbe125bf8f8e1bb92ac9fd995e559aac4cb4b1bf33d877a794687ec7 +size 389324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc9a05f996f5b7416a1efb2766fade70dc26af27 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6da594b24291791a2173b197dc04d08fb93ca9ef975779b9dd227acac8d4537d +size 540524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..58a1d8d750ddb22ff810ca1598f15be73a173061 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d252a03d9b59ca166e16699b649aa8306f2c96e172b7772e2fe236a516b80ea7 +size 363404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..212cc8720c6d29bb4802309ada577aff7c36f9b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8566143b30a090e766b8fbe4e02789480f99ef43f1f3a64c413e3f4040cc643a +size 332204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..175c5788a6cc374dfb50047df18e5f977ecd9b79 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5a5f79ef7420761ea89ba3546a82acabdd1afc672c2dbc0bd9adf8f1a74c109 +size 319724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f6ef8895cc1872c303c8deace7658fc2209904 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0da163046a9a382bf2b76910fb6f2cb353b90261c31d3ed380c7813c8f94f14 +size 362924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0315a654f4ed7176caab23adbf536ea09f4a672c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9838611611eafed2da36ca1e2c1daad52901f499ba7870add4ef0f2d8cd9f9c9 +size 259724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e9b2f16967bb5a77a40aaf0b8bdd819b9e4836 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:265f16c2dcf08973f91c1d76ce4efdb95aafd51f535ba908619d098cb6d31e7f +size 271724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceeab82436667f5cdbb41047130f2dd2bb3d70c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:943c2b46fb3d709707f879ef933b4da3f7e87958df3e81b76c6c52e69f6e3d56 +size 297164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..450b577f95b905c99723a5485a1007d6185802e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:950b389518d70b1de4f91b1a8a2cd29dabf531e535794ef06de4cbcc53f17b6e +size 332684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..609dbb0c7c651c3c09e0f964ea5a0be3309c6460 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:947423cea869678fbb96f54f51f0c2ac4938160d1079c5d6081e90f66a665b54 +size 351884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f419aa910f91eeca585bbfd580a2b5d72d3453a4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c809a46bc705bcd91cd8fc5b9aafacdfcab1d34eac575aa5cbcd114b697a0a1 +size 368684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f526fd150f8a9f72553256de3a4ae4f8432983fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d08e660548a10a328a4eef7ed5bfd58608e4d277effee7ae637e815d9baf2374 +size 350444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f7c54799125dd1488f04a31ab1a1bac8f775b48 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7863ce354abc2902511a0b49b2d869869dd31211e20b43cc3eeaef683ba31b3c +size 488684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e036d32d1f5538cc3d7937920a02ada29a72cbe8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f8be463e10bf8bfbc1691937a53ff6695bfbb7c309a87f7c94d694fdb64e1e4 +size 520364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8afc111b4eb7575a33310b403837e99117e9a6f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45654421786531c17e4f35e7462fed966100eb8343965ac487963c26b9b4ce69 +size 488684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_58_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_58_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e12a99e29e051b4d8a85d0ecfcabb451680b56c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_58_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:435987ed2aa7190bb420bbf464df94a3659519a15bbc7bb3f5f999db010cf45c +size 347804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b03f3ecd3f767acdf8e569e76579162fc2e2bd7c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fd5c82f4e6b3dc102e9f9bbf531aa5e98408ee3b8c16f66d32420fe4a3bac18 +size 550124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..934d2a044243f215956a0fd400b8ecb76ddd9162 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fea86f828b69a469c5b88c5dc0702e5a23df334caccb543796afcdfd37f355eb +size 258764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaeb62ccbfb42d4156694d3b8421cbbf12389b96 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9af9fcb202081db069ecd1a681d8c3aa5bd364e86da693e9dab96e360a563534 +size 374924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..43cec49078e1dffea07d073a69129f9c0187fa1b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b3c71dbb3b683fc2ff81af0fa8f22a254c8dca6068b8b3a4a2db1fe0c3caff5 +size 714284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd36ceefecee3304a470d5b6294aa0eb164324fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8375fb2283d62bf8a46276f5be13a125f74cc8abd27869eb00ee5b612349631b +size 479564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b798cd97f6c2c5a6b410917405ecc9734d22109c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6cc3802362c7bcc05946f6baa863782bdceffaf4694c5d1cb3d2c246489ffa4 +size 414764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ea333dcb0215c627371da3a8190559b107d2cc2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dfaf1cf62c1f013af7252a329b5f1c5f9dbe2139039d7f61244acb770e0dfc4 +size 239084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c47fe66036e210075d96b51c0380895d1aab9c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91125499ed7019fc22542f9a35f721a2b5d4a771516f14720f54c41e57fbc916 +size 346124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f17afa89c96ed8caea3847b8873c3da42e8c9cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cbee09affad34a85a22018fe65f5ef15874c3ddafaccbfff5906eac544edb4e +size 673484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e40ed45155b7e9f78458d896dbb5c28f767fa233 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7904c851a43a735ff6cf5501b21c09a077f712f1e3ac826f29bab3663e8e1ede +size 252716 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..080780707f2480916f6b7bafa68528e1f4b4dd47 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a42a332c988b2d36b81593de3e648a9f75e93ed55d202161ec17d6a3af8c3d52 +size 403244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec725644c34d6d64b1f0b7a479af1366f4dbc064 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:118ce4c3daa744b2509cd7f1d9784a938cd1cac5887bef9c1c89eb6f6c7a6b48 +size 376364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81fb95241875f2dfbb314754b122579e4bcaab0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5210debf011d234422cde208ace28fa216e8cdfd28982fbdfd5c1a190fca853 +size 240044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..525edcf49e7e6a97bef60f809d971c4661dfc225 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e88e9a7a31bb5956ab1823e4f78f1f85a0b789005072bf0971f2552ee1419b4 +size 351884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d18527f195a65a671b884f727924064ff169aa9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:157c06c811b7b086db99c9fa8cc45b11e90deee14c170ff168c84e27ffe7e6af +size 562604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e8ee7638810c18743ad68411fd1275692419930 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c20ac0b3b6f6bc4d774ecd7fabf49378a4ff0d47107f368e8aa17281e819963 +size 451244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4720b83f6e2fe9d5ebdfd8cbb515abd8cea3226 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e254437b8801eeeb5ff3a4936ed05c7d24a8f0fa74b69d4c4f4c3fe4ae19b80 +size 387692 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..669e8ff45306669b1523c2633c53852ef10fa550 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24639125a560b016b4e3ae778e9bdd396348d7a4cf6f5d7ff8d9779db379ecf5 +size 472844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af91aec17c980fc44b6965e95f0891218b35cc77 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f2a5c6ead770784cfb65256c583e4cc85168ed87b5d94f75a33f721a652cad4 +size 608684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed5b82161e0457314e4c1fa3aa9620cf9b82be5e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2902bf23aa3f9601cfd9bd7704a7f0db05a8dc8a7eedf492e597f20f73ca4374 +size 268364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a1a6b6a7a5fecc238e5a05867550188cb499c58 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:195455a7d0cc86620f30c51f1318b91404eb9a1b1d7b39b182da31f048f441f2 +size 517964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed2a66b57dbd1437a1ebf1e38962d18cb228f94a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f50a543cad4e7011d55fb2bae759df6e8b083916012a97e4db7ab31eda90612 +size 365804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a340dafb5e65d6f575182fe6f64a3c04666610d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8345f5051ba9aa8c34f2246674cd5b4ff1f0ef4006c1a5e114020521a26c144 +size 709004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c10c1972f4340fc257abf60a1825e11e27fa7bca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f86c99fd473c027ded47f0d4134492fa06f404f48d0d74cf92918b0ef48c453b +size 462764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..335447d55fa66046eb2effcacbbd48bfb7d647ee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:523bfd6c9dcccc0566eeac67c76e9ffdfe2bf4aa95389d8cb78c5e158bfe553c +size 160844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d09796df0f1d9f214252329f08f601261506c1ff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5544f85e4e84e89c6166f6b9998a2c19c3d59a7442f3efca63d09e4011034330 +size 641804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ac359aa2f323b57e0c18ebc57e58bae28b1b0bf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95fcdff74d0a55bc2d4f9e66de03d6f82546775757f92f365be6e84547f81993 +size 237164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd47b7edc0753867ad75fddb43aae6ed6351e281 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:418af565697ef5d906ccc05efe6f71fbc23a0298986a7d00279785c1186f7534 +size 382604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee502ad86ca54857cfdea1a7a03e5b098a892a60 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:892a5c6044c55e730e4da878cab68d30c7647e31c59793dedfc22861e897484c +size 658604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3458c8373935d2ad7603997aac5b41c2f64f4ee4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82edaaf535909d48100c2a8373b16bf2d8063e4888302ba8ada55edfbefa7b4f +size 463244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d232024404a21c8acc8ce0edd6b7f8d9006bc8a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d80b02be71f167a2225f2bc8f396f88a7d0c5704c7b669a647d69d4add010ca +size 425324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c255b9027d46a14b0d29f1c1527025591594819c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96584d24b21f883ab0b5efd9ebad2b31f68734d788b5ccdc57b7306d34c8fd60 +size 162764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..00c07369ada732f921dcc09501f122b7c9d34310 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:192bbc13189f8e3310ea3ffe2a497560d97729926cf98d2fc2fcb12987f5ad51 +size 607724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0712e8155219b486ccfcf81d8bcae88ae362663a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23c6ae051839a1fa32556f58dc63d7b00bf5932075669af757dbf92fee929ceb +size 414764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3be1ffdd68de61d7ba88c4a079898eef4b11437a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84f38d1c2d8b56f0d2440e34e9b94295667f583a27b49d16ee91b010f25173d2 +size 501644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a46fe5db5a9f59abc092b8e287914c485043ddad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bebeab380a74a2830db9cdbebe85083f8a0ce7d17638aa4c60eb9adf2d03b490 +size 444044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..caad2d0fcc90624926af9a5d0691a5cb8efc4a01 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5af943578f28bd1c5ea899d7788af7288e27dc89d9e30cb83395cc3499ac5988 +size 341324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f644c3f365e1c51f48c613129142974ecff16981 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f919ed7b79e24565075378baa85ddfa0cfde8f14fb09dcd8672180acdc609f5d +size 650924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..86b4b4828346d99dac3ab3418ed5eec9550917bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:923b3cdfcbe11930f22a747b3aaa30a38856800d9e8a15b2af78bef4297eda34 +size 493964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..428b62607ca2397c3e1166e84f03a743080bfcec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0e6c3f4a3e5a9e6a528ddcded6c279d9a6745723f9c58ef4410a578a6768207 +size 358604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e94999a75b6832ef9c000b041edb31d253a7a66 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0952b6332948d6309cd1da9d71cb4e839a4e5b72cbbc9fd9b6c6200789d8d0f5 +size 297164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..001391be4cf869a98e5bb85ce18063e92362247b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac666adb4304b004febac0dfb06aee8346052c06e067ca73c2951ecb094aaa6c +size 558764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66fb03da9b84a022c038a696673c1643b0c8cc6f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edeaa4371d099efc640e0c06ce22801843db1be83ac3d9633a41e7906e5ce224 +size 308684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5c1e7332060301bc24f174f153e52e16189f831 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24f721b052d6f50b22d1e62b718d0010b1da376afdae2fce8ae45f2477e7aadc +size 400844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1aacd40f5f0ddb704b51520200cd5f6bb9516d7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b0dde983e34ed0ed86e36ae0833708218284db1accbde915772a350bd5df2da +size 341324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..68bc80d0a36b8e1e39557db6e7f3be4b5ce2bb7c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70721cb05046b3f5d0cbd7b51d19eed4a1af89ea96ac9b86f496d86c85e67c58 +size 330764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6af942c90f3b8b3d85991d2f1d5688fe2d9d0253 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0397f303de407e33c94cd00d4504f31bfc9ce5bb207be0dfdce7955b298cf91 +size 808844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b14ef1610b04b3a93802b6bf9cb146a1c3af7147 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73497ea45dfceb6d0d094c1b00c6a0f889dfa4425a637b0b8fb113144bb0c1de +size 385484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aac714f3d62a35a34103cba9f9376fde277767bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18b14e22a2cd821f3f7c347c60ec2b1ec239fdf2e3387b6db6b8bf59fa172761 +size 549404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7321bc7e4efa2883a3efa1eda5425e055fb48dec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:316556fdaacc9eed5ba2eccc34693ab3e958630d47b47841ebc3ab337c3bcfe9 +size 382604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e8987d7674a93dd597577d1dd3c52b984bd495e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db36368ca51460334f577b96f81f7a0038676c14d82aa35df2325fc05613f6b3 +size 678284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5554dd67961692f93486b4107f6d506af41f8fcf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4281f75da52891331e12a90ad5eaaa383939df4ea63b673f85a22fbe80df7298 +size 509324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1bcae5df3538431edbfffb8e2408de3f036c1ff2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c56f818b29a07e9b087d315ccd8b2aeee91f04b7c003847bdfbf4a11bf04c0f4 +size 495884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..723866b9fb7498af2ce797c54e31053a2fbd2bd9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13bebdef708c5cc02ae919aad76749bb8909dc352886a53576fefa46d0a0c345 +size 386924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a580fd4ad22c1cbb1cf31780933327622c6a3c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce142ce66049ac07f40c9f62b6d45dfb782347e2fbb33e437fa119179013fbef +size 533324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..18865083f52cfd6b9e3fe4895ed79ee1360b9291 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6299ad54cb9470a60920a224b34bdece52de5bc4f2059b83039221077c0827d3 +size 267884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63105605f15f0a6be2f115cc96e3ef6f79d2cdf1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d035889b2ec86347b59b3a9866890b7a3cd062c847b093d6eaa901b87add246a +size 239084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d94eea976ec65393766aee8fbe4f3debd26a151f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66fe968daf0c82f1847e3a12079b401b9a373a29bd2a59f91187a52cc5e6f87c +size 642764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3b041d94a8ad94c0902d3cee61621e41844c787 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8762088661c1b741432afb1fdfecc06f7e3fee92fa2c56643322390b30be5948 +size 441644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc29f414484e459eb5e02e87a4ae5ac6bc2f1edc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bfb74f22c739732d8b326e289a4373baede6b8dd4fdc7e50ea800467867e42e +size 523244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66b460031a02da9d2b8ebf275c715b587638d6f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ea29d0392e13cdd31375ddd7356405e5d5814792e6812f5ca320c72f20397a +size 515084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..728e86f0e80634831ec7d0d3d556f3c1f5223bf3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:430437ea8888b005ef28b2023af7afbfa6ffe2790848c105e9db5a7b7eeee919 +size 531884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0071a8a703c436289212d2516b2d022dee505fca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ded596cee30cac23b4be50447fc384eea340c3e62ea75c36884c9dc49a05fadf +size 444044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de30b698a7a6c11f26fb1d6397b2fbbeb07e651d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cfb92acb028e98cfb0f57d990852419aa64643045ea5d4053d57d9b4aada4d9 +size 353804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2871ba34f4a2b4154248961242c40f8df94b451 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:612128eaa3590ead20b6bb03f4dd522bcf261e6a57bceef2bbb8e2e582a155fb +size 705164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..845e204a5674827736e60e4586d524d3622c80b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a685a80988fb50b4b7785bb511895e3b84da595ee7d0232b5491c2081a4a3a3f +size 212204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..74af99e0e4a3d009de8e7b7ee0a5bce3e4c7e117 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135efa5295ed402537139b81de12dd4fbfcc7e50a0fd14e57837ae95c3f2932c +size 285644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb8b6f1520fd7e88e8a754354f76b5be59828c30 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c9a438d3cefde76e8f298731306b78a0c34b9dd544d00a591b61a72e5f7c52d +size 748364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9adf1f6e65327532476e24e4eb57333c77975741 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95561b3b80e693e6027ae44e38a59f5b4891557ca0eda6cab2aa9100e7ebe09c +size 620204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..88ef2dc23408df1815b16f7822302820da1a7eb7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78e8aba6e4c7aa012770d81af2ba6ac4b61e9b8ea341d1460009623b742d274e +size 447884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..68fd8c4de5588775655bf16b83e35bbf55e0316c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:313119c684cc17336e87ed08c93a585b0f772fb6d0f2e5f5f7852fb29a6898e0 +size 347084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5652ae442b4fdf223e2add5d27149654363b036 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c9193bfe3b910e8e4f09640a87e91455dcfea2e385cb8931fdc6299dbc5472b +size 383084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..94a914b15756a991a51dc60737e52c587f27909e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aecf3b503cfad7aaff6066c7e10afe47dc462c135f2c2fb6ef7e12eb8fdeb187 +size 570764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfdc5280b11e5e9a9f2d9d139f7e58e64cc9c7f6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b94d44aeacfe4c835bc9f3a8dab32278c1d4eb67d04e8a882a0749ce2d6bf8c8 +size 488684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1596ef3433dc81a1022e36494ddf13dc4f816fa3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:734d30bd00e1504df7a76dcd729c1989a98ff5f7d5ddd9839da5a98ebbd37d78 +size 609164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..93feefb48965796ec39deec7a64836960c3b3e67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d23ce43510d56c534067ca592b83653977d54efb309d7f20ee888e82c7c1cf63 +size 384044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c04047ec45be7a30407bcb7d523371199250d038 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ee03862da08c9d23d4ad37e5ade91beb0cb1fda6ed25205422ea3701bf709c0 +size 446444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dc3a2396be5473ee182e57764a8e19e34d566c9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc2a3e885567670ad7ffa1181c55e4ed1721f49bdba35aff9d62688983659f6e +size 598124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..df69cbd5371df5d71e5e74a76acbcbcbe502fd2d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53e9aefbd7c149952f25bdbe5a3e230230b946c6f003ef8f767915d8c8c67421 +size 608684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1db03a097972e70f7624f3285f2ceeb67242a9fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3f1ab81115406d31f20245ed01811c1fefc06e70bcd385fed91334d5c07e0a2 +size 776204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f4f7fabaf88a5c5994eb1b54a2d1edff71488ef --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32253d25ca4fc6da9c87a668fd50b3e7804a7f9c6738a3d6921b965f9b667174 +size 231404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5158befe88f3ac15e60c2e491713cb1fd752adbb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ab131cc185c4b841b83dfa08ac0536067e797f00982e2738ca1330d6e43f39 +size 259724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..23392c7c96b239171f50edaf7d286411fc984e91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8813350bf2db84c1a7a2fd58ae93342994b2bf25341633b98569eac64a88b5c5 +size 331724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29e53364cc47142b49e0856a09ff1d19b0539567 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c4620e0fe13d3ca8cdbc3499c83ea95c15779e7e41ccc8229965e21f5e4adec +size 440684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5695c53843b9f2797055daa81f5f94052b1bba4d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98bd66474d2055fed953d6987e2100b45c391b27fb658e09756cb15f6731cbcd +size 590924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e422a24e626c9ea2266602c1500dc3e3bd808c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36b74605ecf2314a1b477ea03d74c6a3205d27cca096128bf751cb2165202189 +size 391724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d424ca41d6b097e30f696bf3fb4ec1c84cc1b794 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b64cfd1c94b1d3d2c8f6f28abc438f3148c68e4b1eab08e989b4f93c2bbd5fa +size 355724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B05___28_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B05___28_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..972a8fc2dd784b5c1e0e3ef154400aeca5a77967 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B05___28_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20563c0a14b74da18efe6f95f76c90f7c161c37d32a1adbeb9d0aabc6e1d662c +size 385484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e86e0ee82a1d55ae2f2e7eac72134568fb2a9a9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1073bf82756741c42e4e0f237153fdc5db429b8d8e364c0fc60e1a2dbda2b75d +size 504044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0d168fd5d80feefc14c4f0240f6b72d72ae3b9e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea5c82b2e8a18dbfd10a42f51054afb13f0443887ec92ecb0742568acc72b753 +size 541964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..060f31162f1088e7cc5f1129661c5c6e5c09194f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b5611de0fdf4828b1107d5f2cc221a3e99c3bb2e7a0cc1a01bc2aee1d220f5f +size 522284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..37aa5cd6fda2aac6a0c7e1fde7e8fcaeca0b1f25 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5757385806c42d2f072674adaffef8db310e628b5f6c83193e48358b873da524 +size 719084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f52eba62ffb1039e953bdec7f55797df39f0a1f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:621e569d8f5cd33cb2f8d3127714bbcfc4ffa94212da1f5131c4f4d233b61b12 +size 731084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c44e6ab2e97efbe25a2ec09134de56cd5d6a979 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af0b8ec2cdfc927cfd4ee84fd67d4e772b90893acb209133112dd7a5e2d3716d +size 433964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54fa066b5d77e87b36059781d049dcdbe67f3696 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d06bff349f1efc4ecddc2d7eb8797030bce06252fb6b46e0719751b3802b3f27 +size 362924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7585b512e1d7f7e1a2caec2fb5cebd2859983e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4248287211caa37b208e079a5b5ed5e0deb3905bc9db864223fe43cdcf424cb6 +size 355724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5139723267f24de1a243f728caf0bed27cca884c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6de0f1a2d864f151051c3d32a38e0e1f163acde17e1761d2e439008d09071b07 +size 733004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d881ecae1fa849868e4a28b002596468fde22d12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14ee2dafdfef711ba72aee68bf554741090d69515bbcc91562da166e613dd54f +size 463244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..269109686da030ad4ce8c81acf7d086eb2e10e7c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83df56d70f19ba28f0b01197e8a623cecca2b76d8e7ee96fe5595278a7a17ca9 +size 511724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0cc040ec31c0f65b6a1bdc13dc70a8d81132425 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3198626cfa3155bee6f98ba14903d4422d70283a586d02a6dcecd4b3faa7455d +size 371084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f8bfd54cae9e819c4f998e8db48c194c8c7400a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1e47da25d62c21dbd3b7f8984b132949cac50c9217975ac6a2b8ae8a15951fe +size 470924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67cc1f232312fa2b0830e11e34cb7f47bf58ce0c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5da5530a9dd50f417e59ed3e9df40200961d2d01883aaf78b6851dba2d406be +size 488684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..56e14af0aeae9792c1403a570a1bf10cc2283aed --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef4ba99e733ddb3284057324dd6d3878508cc2c0c4335e00befe07ea6e15ec39 +size 369644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea11f17d97ce0ef31baad04ec49cc7d29d3212c6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ef2697ca20a8b8a34d43de2831e7633ac24e779bc56f32ae5da39f437308964 +size 373964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc353934bd2cde7cf40232068dbec78f59d91dc0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6e0c5b401e478642b70027c51f0a2fd56cd976d0e42f8cceb833f4c218560e4 +size 418124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2791a4464ca301629b118818f4b780731280ff94 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af5f62c29a7e83ed80b83465191df0564b1b083ce13f5929b4652a3b8c83faea +size 159404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceb6fc62ffacc7d23a240f6ad53ef4f02392bc18 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4a820f31abbda205ea4e8772a05409ba192a86f81cc009a0d5002ade3d40d0b +size 674444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f365f133fcc42fc3c12ce00a931e6dad82e556ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ed1b71ede9d28b6c8f1e487aa585f67ccd85fcb52a984f14acaa7e23c18e1ef +size 568844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9eac940bc94a4df6212479cfd211766481a3c2aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ed52a5844abd3f35330ccc2288d7103f7b79e63f1fb281bb8547b3693b6096f +size 394604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e58eee45fff728f7ddacd1e417a34d0b24f64cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5af7a87f21bbe99486baa230f79f16f51b6f581366e7f35173b2edea855253a +size 311564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d7d7dec0cc3e3308dcc0a13db096b213721e8fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f031260b035863c4a40b935aa33b76bd4ea4b26e86b1f22173810c3db74817c +size 609164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d3e815c12992f71360f0d09adfeb3a5f48db8b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b2aa911ad1fdd3336a72260de311b12903da5cbdccee42ec48a706bf57786d9 +size 613484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29ae85b3279bcf59383d656e7d9c64f5537603e6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43c957e59c7184a90d9bb61183ff76fbaa9f99e09a5940d47dabd11870cd00a6 +size 933164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e97fa3743ad17755204ebf118511b9656cb0109 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46762e6b3b28ee196dc79bcc5fdf15b0906ed671f7de9241fa54704cec136fc7 +size 631724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed82c255bbaa474d468a98108faf22568aa8ecd9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf206641ad376d9c5349a6c94ba55db59570091087648c65b8d4a00315239e7e +size 820844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e2f245671b011a372141037fc81ab55631697de --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10e437b01600dba8ba4201f467baa798965a634901b92d34e9aee2980df80643 +size 303884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd2121303ed7688fc1dc19478c8fe263fb2d3e54 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daac88ae1ac7335eea9455342683da0e957072e4dee68d0f68340a60119ff173 +size 495404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..926dba6d94bfeab00d9d5656149214c87c2fb6ec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fb1e21aa172331830076553bfe37b745ef637dccf74fa2ae02f366e3eacd472 +size 430604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb1380e07a952f9ea3d3e7b07a191f1480f2d30 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf507814bd4f3a6120ae58f857b4a6c849a393b7d4007c027497a417774d0f08 +size 558284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d29f5ab774a86896d2f194a52379117a9ce92837 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f2e3443fd7073dcc4da765efebd0169095c5132a4ee6957bffac9a3b21204d +size 496364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd586bad66f70d6dd65e286bc1e82368d929aa25 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a884bd9e789b51748cb705d58bab37841eb459753ed4bf951ebc4b2a8439bf25 +size 373964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f9bd0bb03e1feb16e38d4d348bb3d6788a30af7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca3f440902a5227fc1b9713cf523d648a2da45960d270d7dd637509c6f9a881 +size 286124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..43ea263dc91015f611c205a6d620db78fd3f9953 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e9bcd2d810de0d9bcf7efec102be6d47ede5cdfd560523b570c8f33186952d5 +size 673484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b8d571c050ca5a4425df11acf9b1c3708ed0879 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b28803a79d48b73fddfaf6dd602aa5faa7de5c2c0884f693ff38aa6092ed817d +size 304364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10c64f5f14bb3300bb4edef1b1e4cc2506e914cc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7547a1eaf23f3574a434f27693628caf03a67d6b711e0f4019ae4c83623855ec +size 328844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54af1f672179be5c5e6cd8ed71753d11c18c0660 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:743a3eb8e260c36460fecc92f62feefe4e769c89d2c79b5ed90c1696971a77ee +size 446444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..62fdd90a27bcd7c405ecc789b26f5df95ec28adb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31d8d65db9f426a3b6ae871e9af950f73cc58e954f2dea5dd84e6579cb3102e6 +size 536684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c51f6d2e5a26f064837622ae3607fe201fee5ded --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd226b23c9a222931d65be0f9641dbf571afd718a9ff93a9a52b2f56c2967c64 +size 255884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f2a43088bc4eef2b2e59107417f74b8d88603da --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c796219bd79e17aa4ac7da195f32f4d73a047d49bb7f4d6914a3967a93211790 +size 390764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0021f0a57ea9fd74373ef21628923fb80eb73bb5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7738e9f42d1fb489b4a865a55f04e5ff96a128f27101ac7762784e6532025dc +size 188204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6650dce3636003f2f6dc7d81c98016df1b690b58 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01ed18ce476f85a6c114d14e1747811b34f7565b42867c3568f999b3773f6a29 +size 461804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..35ff843f508ae4c5aab62ed78c94e0a60dd29081 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b831f6b08abb4c5d4af57fd56cdcf447db22c55e1b6156f902d0a01e4d3a705b +size 445484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ae8830a5dbf8c351ae81841acb02a1483eb260a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a841f437a6a35fca105a13e105616b3d904d7fc1d44661046e11353e60ae2aa +size 566444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e24dce4d8483ca72fb2baa8e17def89e9f1d8fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffa4f0a17ae3bc811b02ca409d412b6ad383639e874539020f72809f2bca691a +size 385484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33568450c90b15eae63b4930ba6d290f1bac0dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63bcfee7c6deed5bf65c5f59557c608c2fbd531ad74b9f968164f8c32dab736a +size 613004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8e08acc19019246ecf8364995deef6dc249ba63 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38ce4093d08b2da429a29b01b6f7483853e17cf8867873ea97ee74655fe0e0c6 +size 394124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fe53fcba652a812a9e304d7cded39ba80ecae0c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70699c62469d19db52eec7ee5577c80ea3e2842e16d760ebb3a07b6eaa26f5aa +size 231404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdef0e17ad3de90ac866c19f1642a18f736b9f26 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d956e6b1ccc1fad61278901669f2dbbf5499f64b3b636ff67c7f78f54866727f +size 323564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..812839b3520df0cc49afc9b93e7618047ff6e16d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6efa11b716261412733cd76a38fc828ff76936b6643d95d6093f87b6d823557c +size 513644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b851f3bfa53f234c830dfaa7512e1b20a98cfd6b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55be8ae08a8e138bdb3db75677bea14d8246c505283188b7ac7487eef9553fdc +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..43e7f5943ade77c4ad91e817ddd44a94750bb02c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35b5d4dfffd114a7db9351cbc4d8136386b96a840f99a44cbe470fdec0df04b4 +size 301484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d351b154bc74d87009cd9f94edb214f1b66d4267 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ac72e35be58aab36bb93625410e8a11266256bbf30f6858edbbdee1b28d47de +size 467084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5090f8cd7aa8649a77260bc58d3e151896582b3c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb97f9ed7b97ee6af0e636248522666fe9ed8504f6757e87932ebac7779f877b +size 516044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..244c5f2ed204894ccfe4e7f37ead0522decbbae3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659e470db99902089a26a1db868a1c482b43808e6330acea05aa8411847d4998 +size 433004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..280dd0dcab5530aa163821458f9f10cdb961f165 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd48032c644e607f5043ab4f13096ca9452e09490826fb2d9c47f0f728500fe0 +size 601484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..62cbdb756490b1cf6bb45efdcabc203e0746d1b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd1d0fd7ebe3409641866f2c4e8976cfe71a31e2e7794f478a20c1b15abea6e1 +size 435884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ea8de918b2476fb84937cbc9b59d46944648c7d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3901e095e6a4621346f42f91bd3dab9b122e034e7d6ead235e6f8c1a933b1b12 +size 568364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..18c02ceebf6765b3bfedff4eac869394e33c3d61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54f5893d016a40a7dd8b6cc1b3fb0a446175eb61a0bf4cfa14143cc9be6b1807 +size 307244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c7d00b5b9a385c4d39b357b59ae603767b5bd3f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b894a994f76f1d0960255620382dd8418bc5074923b258af7a4faaa4a794383a +size 324524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1a50bc6186a8ebe88ecb0481b5c95297888248 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8fddb12df7695e2023b1d56617eef1e928cd218d7495d5f55797c841c8d290f +size 403244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa56bfad80846c528c8085fba6454ddad2aff62 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d14d542524bd3fbf94a8870cd1912771132254beaff81d2928a67bbcd7f35584 +size 565964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e8feb4295372b7bef92522647524a49d06e9276 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fb370560719b9cf86d7e1dc7e4dd7ea649e3336167b54d18e1a53030b2b56dc +size 355244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5876cb43caf8093c640e40f2c9ab44a14464055e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13cb35033cec098a15bdc1fea1c4cf65bf68726145e1b82c5bffadc4391dffda +size 467084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d3dc17054d2e8a5b02c9d987ceb3815557a88f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b894ca68e1bdd98ef5d06dbf597f722ad5ad289998f4af84c7a409f11415716d +size 282284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3700674d81c62e7bd57aee1a6c6d5098e4373adf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66801b20817f4f9cf9d08ef66b1dc04623c3fbbeb1d087857d8400230589db07 +size 379244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69e371d7d72f4432d562b18e87a40c4ec08b2015 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798ad3dc93823d577cf5718be328917d76b4ed367cf3ee070d5732e01caf2718 +size 237644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..930e719f380457637acf7d7aee61b47844805f01 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:677d0eaca8b7548eef3d07a15d1765c0640676656b12465b926e263c22430a33 +size 478124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b362f8f6ce9bd8ae0b51a789bc479f05a5373ee2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7a0b65dd4a2c3cfb9bd8b6608e67aac494e7748aa614bb1723ec0d7ae154ca6 +size 475724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea0f0a3c22b4a686d6b64a94bdb6e0d9a0fe91b7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9a1d876c6b1353f7e17d644d695ad9aab984b897d4abd01010ba76808518ce +size 706604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffc25c991d2ad07960b4b328c287194144554aee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f6773f74824cecbc8dc84ce96e47ba4c01788ec7f6adec0520ef433f475759 +size 388364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e4d14e39ef4e909e41bae4f8dbd89380279caa7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e8a705e63ff7ea90249a361213887f757c126c9487e3df5df9c42a6a908c79e +size 507404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5a0ec9779d67d83b6a871914b393324f4d62ea0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df9386362e77d9dd0889a743234aef8284acd2a1fa6078c7dd10c71f521ed701 +size 263564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..41bf918d7a9315d6d1d70234a1e8723d90dbf91b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f05802d2679e0427a2a5c4bfa9715e40bcf6ffe7a83b3f4cfac5aebb06129c1f +size 618668 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..32ea6d7b3adee50e411e58d32f9c7ba3f986fe74 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a691c79d08410ca91e65de945d06c1da6568d0ceabc88a607035dde27f8c422 +size 239084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..27aec60a9a070829700b5c67ebda2854bec34138 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3c3c1be089d24ab9a71600f29e621b4d5abac433453ec81856f36647d02d58c +size 297644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba74e92df4800abe6de713d100e4e32d9e741924 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e2dd7a25796c27e1ad0e24075af07a8e909aa52d2a2304dbc7883eac3f7156c +size 278444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee33e0123c1045f067d99d1b34f682d5e7f70945 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16269b288383487e6c83b0377b19af04ce0f058cc1fc2fd2792b029968924a7b +size 308684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54f1d6718fce533d6a60307cb0c4a90d3389ae55 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92e50ddd76b8e1f0b3ad25df755a2586015cf320ed8392a8e70f12b6b44b8e9d +size 273644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dad10a21e9f6f98eca08e078a3d6b7c8b3c42df8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dbc427aa0d698653c3db69ee5de4b6ac03defa170cc1a191c9d1a2148f42787 +size 267884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f652352112d020279fd69e15af3d02b77bfb9d81 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bec1b8d3cde1ae5e0622ab675804315648146458c9c42b593937628ec921b1d9 +size 404204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfafb31c6cb08b71a98d8e919721622ab0e97296 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fd3f373d6b633a77e1b8939b5094edaae77696e1915f66332f8fde507663e56 +size 306284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ef00fddd5b8163d87777ec4728fbcd8232a95b3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce6fde6b4d1bf76a60a1eb23dcadf58358c4143525f6c291707bd4af62837e78 +size 267884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..102d8b86500ecc20af2847047726f21c6565ed91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1bb0d34dfa83092fa3737bd7c30d14d042f1224d8509a774c3dc8e789f14369 +size 596204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e8ee65a6401a36f36ebcc552877ea76bd2684a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8728a6f0eafa407f33ae1553df8e2388333beae0724a85f95c00caa5abddb146 +size 637964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..72500ca925de99be5c5a5037a745d8ba595e43bd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf4f85e1d039ba1cc86d52afd104523fb7d4869ea09218d61be706f73ce57519 +size 370412 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd8947b612f17ff356400f46eeef3376301fcae8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5fb5d07c0ed7a9f67395c56f84c60c1de845e57330a42ea98d2fe5a101ea8e9 +size 661004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af961328367ccc26a21c1a2696d411bf810277ac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fd3023004ee04a0df6e1a4164d2b9358879585032cb9ea578944f55f6bd8d66 +size 324524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..168044408a2e701f91650f3b725284d47da6fba2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2764ca9331d8fdf9df4eefc244144c4dca7157d5b8da138f0a0673d7bcd978d +size 411404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae8ac5d1c0e2ab809affa4a727111f8bd10bd459 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:770439ea62ad6de68b19854f0008f159eb6d62350ef334838e02d3f30d2b8d00 +size 261164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fc3d9119ce07ecfbf09626b1f1bec1edab026c8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83e3f6da02a335b2bed9a154ba530e33cd1fec8190cc30c3b11c44c8e06ec123 +size 680684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a45bc5303942b393d7fef040c99b2907a35de095 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca229538c9602a599bf8be80fedae590cabd057fe059f9f0a21e46979e7553f5 +size 336044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de9da64c8b500201107bf9a6ebd9c69fd528da33 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:574c4ecdf54225c9c476e6d50853d5711f8d0c1935462b598ca8fb9d42d2fe1c +size 422444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de83d4628eade0abeb5810960f2544418b61dede --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5140cbf223c4fddd2f4495493ae194e17ec93ed8e03d1cc687f09f1f7595b72 +size 427532 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5a7fc6b2de35d31454a95ecf0c647f81d2e6635 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2593e745102ac53e04d390f10525a949cd6a91fc48da1a716d5bf06df77d5f7b +size 346124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fbe3cb892e02089fc717ea127cd53d0951ffa07 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9956b12fb1a01d7fac3a62a0783769be38c85060207204e351dbd6fce420c21c +size 875084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..43fc86a59f9eef730f50ba4510f81d642217d1a6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c43f643c567a0ccbc42e7329560f8bca773f063f75740b46d25b6077837d9e32 +size 467084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f31ca99871727ae47075cbac5eccb9ca2250e88f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc3a29616a4ab1c366de6ac0eb6c63d6b8498bf031013d1b4e0fdc8c73e81f58 +size 495404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee576287ed4a65d0fc84ce8d28093a60ffea0e77 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36cd0156e9efbfa98d49b34e26a4644f0723107ff9bf3367e916275849700c82 +size 322604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..968ff2938d78a90dff0cc8adfd5e5c9fbd4a5999 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f2fa2eed3453533b06d8b597fc2a5cf866a4bf7ae604d8c1442ef6f44013fe0 +size 561164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ba50da8e16608f151775a5a838a9e080bbcca02 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26868d91aa34d530d02a6be650247a61dc3ad94c1f421d389a6075c72fd9d013 +size 484844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f170034cadb173151b42eed8355da8fc9c3afff1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d097e31bcb168066dbbb29e79ce8b9b9329916b55b4e271348093c5e4f7f8a3b +size 695084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5128051c5a6b5d245ca8c2400f5d685da048e396 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b40b0d3419d32be663a25b11ac68053e40e035b854128c32159f40e34e46252e +size 282284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..03074650becbbe32eb9db48dfe9a436cb7fe27f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2110a3426101e9262ed39b7f19c2c6243bcfbca91deb69704b912a8ba4e15ca9 +size 370124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b04b0b26384aca5c4009721bc71915e44a550fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86ebc6cd05a0be86de725e59ca92101b90aab1b3e318ddebd72d8dd04d43e35f +size 547724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..299b1296961fe7304ae807a02226db034be0637c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33c3de930ba4afa1fefe27e7eb9b4bfd81f389f8d383e7265166f997581f62ea +size 366764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1c59c1a697d635b42c8a55598dedda69fb102a4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9f2b391077e796479675d1dcf0b80eb356cf32b935279f9ebcb956d9531caa8 +size 422924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..810429911cb0ebbad1e8357a7a7a009ec377267c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce8099211e0b7b37400eced33dac432917b804ce8cb6e01dbd7a079d0335c5f5 +size 421004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bfb5ad67d0b23a91e553f24fbdd0688ced1935b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3590732dc31e126f61af61ef794123d949de0785f752141ff74297885fc44738 +size 296204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ca420c6050fb22c16d0d3d74e9bbacbd6a2fcb2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:160a5f4d7665ea0827498364748a96583ab5dfd4c9068b56b15a4c43bb4fccda +size 490604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0ed625c7f9b2e3775d58ba2911a5aa19823e8f8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbd238cc5bb83b16a0640783d07d428c5cb77803dfdb3418473b0f75dfe3dfca +size 304364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c73ff10284e2dc9a43c7ad3e46496b80eab8d9d6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecfe0c3242424eed43909870e8fbb840e6ff3cf902edac38b42d4a490d157079 +size 483884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a2a62ece09430a0f83aaae530c67983a433e73c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a45c6655ffc03c8df77f40825ce55af7a01957e907dbc5269687adcc32787db7 +size 503084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b73771f1694cb3a6da62fba1246972812996f874 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42302da23da68fef096815f2fc45d5a1f77987454ba3b0a521730ef9e1e6b2cf +size 522764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..556e408f4f1c9798b4755f4645c0729d0ca34bfb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cbb390ed34b751eedea4e213d93382b2d0339fd1f85965bb16034ef9f6800ef +size 422924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfccdc75ddfc90ede8323ba205d59e70215f9b7c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93493ed40b39af84c87cc343d19177f3a5479d19f4a747bda906d993ed336489 +size 408044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7726174386ce275350fe3a07616811ff3e6eb4a2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e3f27e3c4b25ffc84e1313ed7eed978788e4c2f51a2febc14394acfbbfd5e1 +size 393164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..26e487f14ebc12db5006081b49ac8efe3f8192f6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7e8c04c769b37f8b0a88cf0d2100986e687e92cff1e69331fbf9f3f2f8114dc +size 286124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbd0de39bb15c77b3c5f0ac7994066a494e7f78d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14175c4351f8a0fe63220026237a26a48be83959737cdd35e197d460201d7360 +size 517964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..31de6296f38c7b8c4662aa8fe79fdecf44c6582e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60a3a82d09748cd2cd5a9936d45c4121bb816ded1ba53729c719dda4f22f0118 +size 370124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6b981015c623ee390fb0861ae620fcf3a6d9c6c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:966104d1b41a86e021890fe85acbdcafee7a9c086f51ad5dfa94daa04c25df08 +size 488204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b29cecec34be4d641d7768d8f04f2746b7b06075 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11dad3db3b0e4d7c4657b94300305c520e8f9278766a67ecbfab402fbddc3bd9 +size 272204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..43d843d0c21b02ba3ec16d0a0a8ce1425e73f76c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1de3df66463e613cec4844a7ab1f330fe388d2530fc209b720f6196bc6f0fe0 +size 331724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9e88dca7555399c01f7812a29d479512c1d1e3e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf6a2094e15f508f4ee2e9ccc2c136ed9315601b5b4369a04407c22c86bd5144 +size 702764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d212eb44c4ad9f550e12791ab03149746ccfbc5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6807d01d30ccac5ca53756bd364c0d5b6f317990fbba8506510e8740481e926a +size 565484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6d162a9fab1de80a64c5aaa28cfa1467385762b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90e716e9b870b9e6b313bfcf36e9c923e6a36afe044419aa1383ec573cae4cb8 +size 293804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a69ac2280e1d02baa3c0019cdc1f8a12ed325a29 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5f89610cd6275ace7863d6859a41b6e754c34fe347ba04b4d1e96c8d34d5a43 +size 439244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2dada74b8a56d2226e4aae8e74f397163151074f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc46dd6478debc21d41ba536793bd52b4618543cbe30ac99bc7107f25988396 +size 297644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef4cd9d85e64c4e6e2b947b001298d028e796908 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:558a0451ac28a34cc588c3d166ce376e6cae8ffc1c3bb3a8d66da8a3bd7e6174 +size 575084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..65c8ad8ad31939f9b0f4022dc89845c4c00b86fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a5293ae5ab2007c4b9db4a61543c9c1bd517766f7e9ee9c74668793f2eba0a7 +size 529484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1947fdc6ff591b52ef5974ec0090177b3d1b73d1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad9d2a6cf87e9a938609a921739a86428684b0bf13f131ccf20ea03bf5776071 +size 421004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c0a92de3e1fc00fd8ad700797151d78cdda1687 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e12d2966478c4ee20460db9d35ba2834ebf367f63148b626e285fbb1ed9cdf6 +size 343244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f049168751e96d9419765440a88d66581030616b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f2c5310426cfb7735f70d836e74dabfe2e7435f27c6b111cbfa8b5c188a0c39 +size 482444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1ffbdee432e5f443a22d2c64e3f5d3a9b630f70 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc35391c358a53459f7e9e5080e823e714616124e00579d574a404522cce2bb1 +size 330284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1666bf7dafd03435cd622ed406d1f0d079060638 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:598acd1c596fd9f2e1ae9a2716d465875f96b2bcb4ea3b20c4bddd45fd1b92b5 +size 348044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..02fce08fbc1f40c2d09670edac9eaead24dfed36 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ab1c50f72b442f7604badde129990b4686358b900ce28ea13d91672fbe3cc5a +size 666284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..029d2dc471e0c4d77e8517aa865b343e5223235b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8844729cac018a306f94f9ffbf52fffacc186f85d713d75e40bd47ad66599ebc +size 378764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b8de75c49a04c278d35d29b0c0f726a219a69c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e1a0164b95f39b9ccfdbc99ef786773d83b6aa35248c000fbb8f211dd9e8c8d +size 371948 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8012e08ed6e0045be3ca98189eb37cc786c59547 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f3683fc2301373e20389e044f6d993b0abb6ea5980e0fcc74ea6ee6878fd2a1 +size 601964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e11fcf5fea58904031aa353132023871620463e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:254b28e416873552e75ea329488c994a997e37d96ae7c94d29ce0546bc360bfc +size 413804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c37201ca3ab5276acdf066fbbaf6356bb3cf3420 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0da5740cdae3a98621baf8488bf03ee80cb8b01ae96f0ab20d657b967554cfa0 +size 334604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2aabb5711fa29df53a09b609707166483a88a27b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78565b5462c5eacc78ff39d86ec5c07d4271d9593693a9cd29ce64dc5976406f +size 242444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..87a930084954b2d07ab7b624ccecf927f8841e9c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cc5424a4e1c7e4b8ed38f8c401e4a3d0b41fb27ae15bbc9c4901659fb86c849 +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9793e72201e5c4549cc53f13c656986410616d93 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:592ac7ffb613237d0d2156e364387d945cf066d2091c504477d611069a7c7355 +size 308684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c84eec02a6d612ff212e1eee89c1196a73d58ca8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:034a1c44167b2e79a3df146babc58956f15fd4db1ff18d841f54b48bfcbdb799 +size 405164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1418d14d8da552ee7efe4a737d632c90f706477a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ab5ada3798e47f3f589ef1fff038fa23a3a0b89d0ff246445da8a6ec6cd848d +size 690284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1948920a75854999ad24227d45a490e1bbf3a977 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:262f1ec72b883afdf2c0da708ca0766748278ab0d338f8ca14d226bcc6353352 +size 365804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f1908504a9d78b177575562f6ff67ca49eb61f4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fb565658b6183a242635d6f40d0688720b9dfeeb2408b81e95e235890f8371f +size 481484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..98260333afbc18404458389ada7a8af54c532bb3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec1ac5498c6c2e792c080b54fb2a6fde7279bd0c00e7adbd12ad5ea3c720902f +size 259244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b14d6e49c2eca33f188d6bffc62a6329899ecf0a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee1095184a51941a8d34ff89d29de7e66ee880142143745d821031e27dc3874 +size 187724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8bcd61d2cd223aced7f530146ece17b12b63bfa1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2bc7cdf3776e61299a6201bba1178d2dcea6952fa29e602c41ae23a049059a1 +size 629324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc524b81a8fcf0a4200f3cecb75126d57b1de201 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c69b16bcd3e926d22eb9ea3c2ea5cecb2bf5dfb87d81e7697f9288300e0aa12e +size 316844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c72b673a3696b879ae9cc80a77436ff26773acff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67fdbd85e4000963e529b72fe2dc419bae44c4ca1db8facd9b89ed4207d4e6fc +size 276524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fae434891af1823fd797cc3e5b8c1f4851c756c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:023a60c9312e65e80d02617c0be51fb6389e96a37aedfa263b3c0d920d9c728c +size 289484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5962eafb7b45e55fa079db7f30b6256ddffa928a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:513fcb0b1661f67017f94ceaf85d1390a1095a361f74fa0a85896ee367d4da46 +size 635564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb792235b4b9a8ed07905ef794e800ee92840342 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0927e6a571397c9620da85d6bb35ef3b5b4cee246cfbe2fd2afbb72485996da7 +size 490604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bd88b30466ae447e1080abc2b7e35397b3c935e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:226c774be638f3dffa01cf0e8a6103a64801c875141b91166af989265d73c50b +size 458444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..64b57c9ee748cffb786e2280f13ed852d666895a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84ebd1a8fd5ea3de75d5fba83f2a7c7e0fcfd3c2fd98868eeb493b98f1eea92f +size 366764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e77b12f78955e589481e02398efac56f59cdeb16 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eb47b5d6d59330467c7f4c599e3b3a7bed9e0f66bf1c29bc2db15dc8bb9d63c +size 403724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e598746f8f02746e304326654336aeb049cd3bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b8deff6d0f734da59c151932cf86973c87c2a859dd22dc4749c4bc1983d6b0e +size 488684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3866c4201fb841a35caf3f72b770a3c79031ea0c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7141f49ff6eb95dcb03576dc255d4f403e98d0303382c45e7fd28ceb7c3620dd +size 273644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf25a975787e352189af6ab79d71b982c8402c32 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e24d127e078420f4107b693e3f99028157ebfce654f89a39885f0f52df23be0e +size 621164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dff0022043995bc5fb88f05af5cd28170556c0c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa963956977d391c9c2dbaf33f8abc395a1fbf2d385de41aa9947c589163bddf +size 312044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fc2ce08be9541a4b1a2f377180fe843899b8d23 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c654a462cb190bc3161946d1042f5d75a5e8327c0b6da23d01171ae704ed8295 +size 301004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83c0e74e960d3eb669df5a55d81a0c56be128c40 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00d38e7219815f83e73c4a037a2cec1c9a86c86464d570e7b5888e8690d099c4 +size 429164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0e8d2bea1648dc9dff50ba0e391c619685ed5e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f858ecb9ceb1dd182261dc879306766d5d4e86db5a1e2d1d66a6a9884102700 +size 241484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6c6f92a980dc97b0abf3867b85418c29ee04a37 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8a0c681e259cf02968314ee1b20f7a382cd8d3e30d41695c6d7171ee983af63 +size 268364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b5a5f513defbd64e65bde47e887073ada1bf147 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec3c2b6226073f3c02d71417c4500241cc394361bb8e9fb4c307629f95c4574 +size 283244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dc3e36dfef56e0b536be8b068273f9c1b564018 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ab4587484b34a91a6a57b99d7bcb66f78dbd8b12918dd10cd3454bfdff5dfab +size 255404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..19a828b38d8550edcf9ed9ab9b47933b21aca260 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:419ce85162485d0b242ca473407569c5464772a85ccba2c4b966b66c25c7b325 +size 278924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..678af4d8422060e9abd56979012264262da247e7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c46df06215f7074344dccae01ff11dbfcab180ded9278ff7e017441a5eaac10c +size 346604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3dec4454770d58a1beff03c53508a8263152b15 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80fbd8ae4d911cd0a7506c14928550ddc3aaf301ed6fbbfd25a72a83c8af88e1 +size 193484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4b25cbb6ae74f61d9195e935912a46895e1e14e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21b0601bf529901b78349a9457a6383b217a4c696e0c47bcd731fc151790eb7f +size 210284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d349af4b783396502a96dcd6924655bf2259378c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dac47afec5178e94d1624b798b26ad3189ebd31088db50b47258d577ac0e6892 +size 300044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63b66bb1b566ce550132e85a17c5d6948714956f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d2afe8afc870a3d487fda6d04a692d36fa3b349715b023e7e5cf65f787446f3 +size 378284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6830be2c4176d1dd94976db3645054d0b80607e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:998f53e6e8a3b95cb1d3c05e5ce73d3ddb5d9f46faaf8ba1b232498a6437c6bf +size 454988 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..74a6bf0ec41825b7e2bdf3280282b223cd4c56b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f7fc20042c79bf6c293a2992f3a8584624c4056fa2e996fa9e45f5dbe10f63e +size 477164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9654f28062fcfd7eeca81138df685a15affd457 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48a3f786842b90199695028c2eec39ff6fea45a7a2e02bc0268d166817db0170 +size 505964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..381f13dabb28932c6e58860956a8a330ec937bf7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95f94f18fd7e96886d9e0cdd6b744a4e3bf4f49df03af02443ea85d77b6c3a4f +size 728204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..44b7d6800184e9f39e8d46f49605b799aaa83fea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae9a5f311954e9135ecb45570a29ad0d2f7484315af6c11f48d40fe41b1abf08 +size 434444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cd4235fd136bcfdcdd9c1d5a9746ad3c982cc9d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efef73ea16c545a346eb1197f5d0067894625f70446193c9c023144a1e77cade +size 265484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..11e0800cc59b1aca4681eb5c22cec6085011d0df --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1720d5ca231f13328d96e4e808bf61058e29c381820f82c0c9c0143a9fa38792 +size 346124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f1b71a1a8df300de1be295f1aabd7198fb93e59 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41093ef0ca20cf5ec2f118a78f3d2f9f2ac3bcc3ab801a10ee3333e1f2d44f13 +size 797324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1db66dbf068e0f7cae6dc234e2af4d2aeb1e2ad7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec9030ef8bd5bf16c92ef28ac7b98860b2a39713f35715b9922afbdc2bc4f35e +size 417164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e3bc2b90019cb1d57ad6679e8af4d9fced4a7fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f12e7fad92f2bd99d8000cd6b14950abf819e3637d6eeaab0aa11dc28468d9d9 +size 437804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6a1643c64daf8102d2492c531151b220d533314 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ce227340fe693aaf9e8eb49b2ee4b3dba61c2ce663db655b0896bed592cddc3 +size 349004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9b9f0ab217d83495d478ffd834ad52d9b8f4f91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c68464154cfd89592dbbec1d0a5839f18a433701494e2765f75a06de535d530 +size 561164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bfec185ea115872edfd3037588648bf67e9a306 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bf11434648c67a243985c89dc1b79ab93fb57d2ff9d68b3c9ca42272eac391d +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4483bf6b551f334003498725c447e5cb3bdac72a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb5a434a3e233a2416efcab362de70db4baa9543313ae3ab5981261e918bc4fe +size 381644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ce2eb350a993d591da8760c6f341faba3a5f1a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:530f7d940a6cc2659887d54a5d05e0b287d84bc01319a615d5fb9e6899e69130 +size 401804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e167face445b200b10b9314c1365449ce45a657 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:920d10e9ce786ea7a1b20b3c8922140816a05d333cab4f064f6d2197a00b95a0 +size 605324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5922116833cf1d88b67b382178c4012bb7bc0fc7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6d1fca01861c7200dd0b403baedc4637c2e145e0d645eca33a7db4eec8de423 +size 433484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa4d146078fcf88e0a622e350511eb22dee2d661 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ee080adae6a5d1dcb12e026046ba0aac5b9d47c8ed856542d067cae7e6147a4 +size 325964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e8cbea7098038c42ab5f31cf236b1ea25a56297 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19652a4bb8d06a9da98088c4e6fc5d708f64373448578f67d080c3ec3b99873 +size 280844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13feb24e1928fb08a9d9cc31d8fc1010cb1f9347 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ae96cfc7aeaf069f3831456d7e229d2ddebcc861d29257e6bdb1e5239f0f032 +size 659564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7940ffaff120595247a94abd98c738388505ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5048c7523968cc49fd772a362350a1de7d196d98a3cde88a01504cc0ad4e5ef9 +size 448364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63ac904a329d7d1532a825199440dc6dabf0fb65 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:684877b8d012d79b8638184e5b11aae73d2187d835ea47a9c98d769d71070cec +size 492524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8246625c9f48e68f27e7e299acb6f77e68ab323 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08147fed4ab9bed25ef5af64932c82288009aa97f7224390097fc6d6ac5e83f7 +size 518444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83c48f82e4641800a1fd7c6b41e677e6c25b6d26 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff50d1c45705cbdbd7a868b5849d4baf7a0a9e7de25942ef38ace6e5a20418a6 +size 746540 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d8223ac61bf3394582dca472e7b0f21ebc8d8f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78691708491242bd0e6a820a3618785a2ce3f73dc0667b730f263e11cc04d3a9 +size 234284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9143cfc6769e308da5e567581e74e78b62688b0e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6e595f65a7b9d3f821c9edd7fa4af24a7c09f990ed149b4ae8e0128992edb58 +size 502604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce9bd95f459cb871d3b954f2204705e359f04ac9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7131d4e584ad45c1bd8215ed83f686342d25f5f78737a75cb9c42fee84f07669 +size 543884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a868aa7e3672b9d4bd42136cbd0c1358296540e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6b8d1909ea1c7b7f1f05331a98bc09015503c16fb72db6fca2aa5698131e659 +size 313964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2e53704229b557fb48c406d9158678916ee614a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bd84caf32efe99cbb87a68b06acada3f7ada11ac400b83a8de5236ac72c57c3 +size 477644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..631031708e29be9b5a1974f29cbf713dc12fc9c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6deb3b80117c2c6aa8b210e5f3d3a00bd4855554a224e5c5265c09a47ee4b22e +size 350924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ec3923e76bcf909053b4343469f9295267a178d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50cc4955ccbcb595767ddb242211c9fd8130a5927ac814c5f8057250867c9c26 +size 418124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d31efe87015ff43a28e31e3087fc48cb5e58404a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09490d1425fce621df133c67aed0587a3d4bfb2f08d35a14228378bcbc5795e8 +size 677324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4babcebff6978a4484a4e7dc3035f1f40fe6ce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80553e0bacddf8ebca6032e757bc01a7a960cf2efc86fd3cafa60e327518030a +size 539084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5601f75b209061d4792245d0594f5e86f79c431f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3249e0e659d6b50d18fb4e401d3ae99744d98afd453986a0bdc9d150bc3c2e67 +size 252524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2185aa6a5e0399c27f423cc58db83fd35d5933c9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3676a63f01263d2d41b7269f9f644c2354a997baa9e1775822175c0272eadf83 +size 223244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aa35149e392c5a5427399e63866ae00eae04f97 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce7fac01662b867e7fcee202ea5860e508948bff1cbff99bb69d6411d2b59c9a +size 434444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d7387f1302d8a1d4bd756f20d5f72d5c4928efa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00e0914d3f2e3f8d1a37f4d74c04c1346f452ad79fbee473c9afd66792758b12 +size 313964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e31debb1ca5c6ca7404f775568e2832bbdb6b5dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0816298a85a9259039888d02ec50a5e959fe5e16243fcba959538275d7fdcb78 +size 248204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e98487abaa21cae550a0c683d02498ee7f9a00 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5234fdd97aeab1191191921aecd6456411563be49c84a03b383154a63fbca0c9 +size 649484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf199378183c8d9415fa278b834e32ac8c2c874c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01d163e5da669b38966840f9ed331de25f840db90cb9d9773a4a2068b9f68e4a +size 271244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b09acde8dd6e967198c586e53934c63753ff1244 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c0c169e3be4e8a5082363f5d8b85297c439bef2dace6b0f26f9c6c8c9f6bcbe +size 267884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..91ecd1585856b7355a2882269f2eda5db5fb0899 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5e0122d885f840fe405f92a2548bca0f2c6185f1fa710b2a3c2125fba4788d5 +size 566924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..77b1873f0477bbb9e178c67b07289260bfe92cf6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ed359e936004053a4e4a7efe40305a194859a58a52dbbbe49e5c77948e6aff1 +size 371084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f1906d9f6373789d9a3fed56ba35b6fb60046af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32895a8c4aebc2e2162a01d64ed46cd2128bacaaa97c571c401cf81a897ff4ae +size 289964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97004c3e6c9793500ad84e38c4b789ba966b144c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:136d2c4e21958436eae00a00033105ae1e99a6767374673fe4f5853448582c00 +size 274604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c14ef58e8061ecf3ec2532d2086415f372a36d6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d850ed0ad0cb805c61920f086280d53c203822b8c510e6df58c85d9e6b076465 +size 233324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..64dfbf0c257429b44c33542836268325c6a4e1d2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54aeb9c1e62826c9aa70847ba376a04ff681e099adf4ad525cca11198a309b6 +size 355244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10978bc6c4a0455fdc2e47d1df962736ebcc9934 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc044648d10f832b817e93a03d137f99c7b3e6308d421604ed265a240140be41 +size 419564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..edc77749dfb9ca32d2a0c2286f3ecadae866b1f0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbba7a82f00030bcd5a76c94d4dc05dc40350f75bfb7bbb5c7010a3c4c6c5008 +size 518924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f49df19e586867b21556b6f3121a0b8557322d3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edfd07cabf27eeb4034d453364a311af300610d4e3d1a4fb4087df840f2fc7ea +size 503276 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfaaa2c70201ceacb614d2a93d4ca8ee4d5d9385 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4d9078cb0eed1608633b3deee6680f2682e896ba892381a7064dd7c799ed4f4 +size 517004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8f63d24da2a131e48d777aac2e9eee8a50b46ec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:427cd587be742bb9308b19c6096fc126f3cbe578d33860b6bea8166e9b6444d2 +size 423692 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..87c68e54dff02d1a0131c763e7f3950a61ad58b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27d9a67fb3c504d859dc0e10543785a314e33395766a32a615f67b5142cd15ae +size 465164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e878483d239555b8bd81339b3625b45fd8300dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9c5c379455ae6738460f2d8ae1214b6243b61931c057caa51d889fc3c9aabd2 +size 435404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..679efe5e2daf0d4cec3c8e9b21070e9ed1fcfc0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71fe7ac060407ab54a40e416c33ca2b836e29c3e5b84719d5b59b9dcbb59157c +size 378284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3696896dad8f742330d5414a972d239ae0eec604 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1bfc49891cf04ba68af665fa4813887765f20f7543608352b66fd9839b80495 +size 416204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..276834d5ba7bde57ac90fb4cf3db4e20261d21a0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:109e1f8aca997c0b9d3d2edbd26bfa8ac2db6ed5f597abc68392f2fd1ec64ad4 +size 382604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1960ba7ae42a520f4110f39d773256f49d519c0e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60e3cab3e92d58dc9822497b5b78eb8e284733d3652fe8145bf9c284ffb87265 +size 644684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c93e8f840e64ce0d9924ebf58390876efafe7b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bcc1a9d7cc5dfd4bf4198422fd771406bc62cd963fbb068fcdb31ec727ae5f6 +size 222764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fab342d2c7243efecb4d6df16b954566f2ee1081 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd359c58280b338a44a280ef7b56e7cbd8a45c019b115b25a1c9a12c14b7e47 +size 714764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B18___01_Philemon____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B18___01_Philemon____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67e992d253c72b703c43bdaedf50dbebb950f0b1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B18___01_Philemon____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caf1fe7f966a2c6a3a4b89fa7584f3cbc7b928374a2319d26df7ae67d5598b25 +size 416684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf9118c7bc6dfeb1351698bf809f957d5923f79d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66cef5463a7cfbdc1fe8c989de4661c65255eca4920a73a86e0f0ae1a9755f46 +size 468524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d869c633aba3939f6793c127e645e8c9a16c94e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1438b3e392972b52f106ce0aaff3144428b0389b7a52df1ab14fb44f573de7a5 +size 469004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..859ce5c2c685b6039233f0029b3fcac88d555fb2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0404d3048fd78bf311bbe533889894aedb3b5790183750f7108727e3d4a97c83 +size 623564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e06bd8735872eb7558e30636e6a4bf521cf3279 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a81237db179d6ef4ea0d31f5edc9e1fbd7cb695601d658b8596011a21a9434f +size 850604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdc9f36ef47d596110ccb01ec6312cdf47751a31 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bde69c5f4322b4edb21b7ad2f4730e4b7d43ab6eaa628a9c92b9855214efb03 +size 344204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8c264d2af7732f0e568b36ca5d78166952d3eb9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1d031a25f68d5138e6d178327ebe1d9b866ab4c39aedbaf47adc42b23ab0624 +size 414284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e83a1b50d29a7720cd4cba048bd094d44ac181e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7647311dfe6fe49d146741eaad966df2f29d421eacee8d2467a0af342d6e9e3b +size 344204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..44f713e2a9b04e1091a98744b39ab583495001aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad85bb2f5e6a79339e3f44f8088a69e67fa95344f0a91dea4c16cd7fc9f1fc3b +size 475724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..65457d5210dd3d8df755429fba5f9e9f0d8797ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3e9eb85fdb4a5d8eac0a7281fc240f530eb71d4d41874bcea529942fd54f934 +size 370124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52c9907ce672f0f819a329ecac0ffbc126c65fcd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf1b4ef8fba4b8f311dd0986b15f865d3cdc8852930d418b0e11f9ebfbb0e644 +size 554444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___04_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___04_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..263521c086c890d7a92fb0fc6cfa2a128a4c4a76 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___04_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35d18eca2232695c5c1443fd4af739c29a206f256dd92c8b3669f509e344adb3 +size 509324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cb35e4f6eaaa5f8562f8cd409fdfe973bedb4f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da5f45b84b46ed53b39549bb8f180dae8b04281fcd1b1d550fc9c3f0604f6237 +size 343724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cd5447e0b695282023c677b1e629b8c50bc6b1b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c1bf033835cd6692bc79a7942ae16fb6aa06ae9ea7921fed127afc09a80f543 +size 349484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..feabe7b03b5603c24c645271849c2d448860b470 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13822fa0715fb15b877d26adc62a27f5ffd38d01749f1de448668e1c2691b92d +size 438284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..683b31b684438ea564eaa28577bc99836576b03f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96d2e68f648538364a0ba2cc5d0689d5bcce2d0325ac4cc8cbc9e08cdf23d05a +size 654284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb3283ea84ed9ee97743d255de1f79a9eb9d5b6a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36fa8183aad9fa812d4738c152dbd2860016d9c50ffdebbdf7ce30d996613de3 +size 562124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aeb0bf98c56670ddc3c5a1d6f8d244f5914d0eb0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84f793cf2eefb672fe9621539e4143d15b7ab346bb048ebbc0be12d58e5c1428 +size 608684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c0c97fef8ae7966d0426664b27af50f9be222cc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b76642c91b539db00e7e9c0e0ef8c21729aba11ec05c3091caf5514d4adcf025 +size 733484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___08_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___08_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8833382e2a4ba0d50ba665257573b4e42fbef82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___08_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:275312ab3996b64e2746ece0ec6e6d6713d634e59b28211899047031dd1dfbe2 +size 661484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..095ecd97d2730bb43f791ab87c33b405dfd9e076 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f729a75293bc9d176e5bc5b1a34b83d9a0f058dd5f736026b369a7040fe2eba5 +size 690764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d77e135291f3c6be44c79a2c8d945979fff1668 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09f8de8f1e0663bee70b6b8d786b202d5e9d7f355a729b448884936fd19f1d7c +size 848204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b9e5d8fc508f370538b73be00380ad030dd826 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8eaa02130a6cb7627f47dc3f471488d11f7caac7ebbe77e6b83416abd326f8d8 +size 879884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4726f36a2fee12efde6ab0c474a23027fff692 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8edb2feadcc72bee25436dee2cf3b0dc76451ed262381598d517307db4254871 +size 503084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f0fa567ee1ef7c06b6ae5d583f1b87ac8377340 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27c2ad332ffc29d55a0fbe2f87144ee7f4bd1f706ef659e6100a9bd1dfaca1fe +size 698444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..778a8fcf0527dd8bdaf3e7667a4cc7dcc5b20aa8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d93681a205d0d1a684185441dae1e7f63840f1de5dc470669bcab937c5ad6c2 +size 423404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb447b0a2d2ca2f0f68f70fef205491b0b7702c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c83926c53720a29d7118340f007fb4e7417b2eb35c8b883712b55d6d9b00e3bf +size 472844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c456f2376cbb5d84ee5304962f8df29233ea54a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:694712868377dc48595257c5a9797f5cb142054fbc30d1e0aac79fd682396942 +size 372044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..88f179ecec7c80ae00a41bc60cc59e80eaff67fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e48188e53a273d30c3a53df774c88a4f87a750ae3713a655922542290b8dcfbe +size 303404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f36753a9e56fd02e5aa1add143c22e548b342c15 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f390d314eca6de39616efe2107b742d5cd5f32edbb31069a9d6cb4fe99d201 +size 341804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b3a0040c6c9a3ee9eb400d7106ec9d39db2f8a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:289e04d51196778f9c78f74df91db797cdbc10a27f1b4671c405dae7a787caf3 +size 669644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f99fc8078767a596e203df3bc9236d67279e85c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a2abd4200065840874aa008bac5b5148f1d4f7447861525513917f6c671cec3 +size 383564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ca77bebfdc3c9dc083004ce48b084e0a2837919 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fd183008feaba638e3985fb1b7bc485da77b7cc0fa6e880339ab3a927811d5b +size 504524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..92cb5b256d71c93a515a8be8393ca7b08db3ffac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e300556834e4cbb533b4014349d8d5eab3369d27ae8315d5a865f9b0f5d6a4f +size 510284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8b37e8d2a827640051796c0d41b027630b69c46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ee6fa90a59ad126092f2f44359970732013744c1af858554d6671c08fbfc8b9 +size 701804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fac424329151de20b3e96431e9ebe8e42e1fbcdd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcbfc86af0a157de22fe58a2e7c32dbd419114312062d522492a594936414c02 +size 679244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f059fdd81a088b5204387cb0139c9338dcb457d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cab0f0356463c9004c715d98f47313d703caf07ac713dd4a20e4ebbf65c87b58 +size 335084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b43daf409eda5182d92be801d97d91f05b448f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dac701934c1012fbbf20293830a6eb2c0b16625772545b48599dbd525808b39f +size 400844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1816c80bcf26155e52892630e45e3c9381fe52e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eb8a6d1dc08e46ceb0c5e20290dda85afc86c977d9b74d73d2b568bb8e8b816 +size 597068 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cbc9a5f39c5a9fe7290a589a6df7af073ecdae6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb7e440b3c43293593104079370892afc954995d23a230fa9c0d3457e2727516 +size 555404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..26eb062820e19f73410336f151df6f1690b32e2c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c6e3ed1efe7e5781efcd05baa9d43129406346df1abd674dc64b799fda10ac9 +size 642284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..41b1bda86e596dbd0ffc62e1df6c66f462dfa714 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:357233963d20cb94a1583f9108b8affba583d6e283adae803841df68f1e54c83 +size 667244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f3fefc6fa2a52053f73f29efbdb79792ac05ed0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78538ae3dea8f0b9a4380cc6b681df67690e494f9b512820239b48f39f5ec0f3 +size 342284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..590f5169a23026ca3cca7532f6ab0c41a8626856 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:996d37fe635999406f850e6f4cf87bd82aff111bbf716056afb4bd7c6af49db8 +size 474764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cdd969ab4960aa8d2854596e82682122ec8b587 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b50b19d54b2abe1dbd280d58bbc78ac41ee9f26e21d0b6a485dc887e80962078 +size 382604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7becb7fd6cf832af6fefa249527e75ef1605782 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2350d5039599f2099febc5963dc0b92c687ecbd09aebf60a4a668dcb49d0c2e +size 491084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ed47afce797e7ad7330861278dbd31bf176e50 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bb0705c0bf79d2c863a2592bab3cfbbbe073af2d0cefcc535f1e5c410f69244 +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7209178cc444b4ffd99259191ea68a85e22442e7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1b9003b49a55dc2a69655924766dbc52d59cafcc6e25bcab28c78622d507cf0 +size 592364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2409cad50828e19a6a28f7424776d8f89095bd64 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f8c9b99da3f3e13dc07a6041c96fd163dc7aaf10a81557ed46a18110701a2f3 +size 516044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..17f955d78339b8cc5ebd6e32b9ff08ce62a38e60 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4d1d83f69a7f28d74fb0f96aef92633fed8e1b318eb900950d0b1e05d5d5dc7 +size 329804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4af5fcc8b922975d1be3b70dd5e962e07cf7874d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e00b4f22c118ecaae206bc8ee2e7b777d202681c5d99678fce2b9264ea824c8 +size 593804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fa651fa36cc752cac01adf4ab843173a8f9239c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba10379deb0db2eddd44339aa4f840dcc4acd460dc4279e4a1784c02164f3459 +size 914924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3acee51d8d333cc686bc1b4da5b26b679c3feb0c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fc608816e91c2f2bbee89ce5fc75d57bce3abb61d242058b96f604f895eab4f +size 889964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..199938b0247490e917a8e799880087f2160fd992 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c5c411a1a8178c2750e2fb111af071a2565f289c761f32fa42faad6c245c732 +size 500204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb79842c7918c6e5283069e36db7112da91e227 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31d0a10e5c7f3fbff1c0f05b2160258d372c22f5e6b1529856ec475a2ebfffd5 +size 520844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8f0783e5cbaf1a6983f1c066a3b30f0c2f5a1e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fc89c20f6ffdd53fcae2a6c7ae3a5934f31bcb7dd6846d8fefb009660ef73b2 +size 271244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..255f4e0ea7c0e86068383ba1430cf741086c7d85 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b18d6c9d07f87be848ccb1ee86d2537c217b4e2996f9f3066dff13e5e17ab1fe +size 435404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..760a311274a3c09d47342b019973e6eadab94d4d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f591ee5fda1859ff1f027d72913787d3374132464d75d1e49a3ae91301b39ab6 +size 628364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3745070e47ea8fbd31ead280b74a9d5a73d4757c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae2ba63ea105b357f733eeb97af380dbf4218e9b7b98fd28e54597928a963cd6 +size 398444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e7d3581d27e4b35c23faac86cb25df32aa9e602 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07218881b332f1fbabfaade3affea0925b392410b4677b653d9a65df49222dd0 +size 590924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..692129602bf02c4edcfc82aea2301d315c1859bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e8591ce48f883c42c044010209c39a8ddf045f07b4b54e00decc427c23b25b5 +size 698924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7168ea8e63d9bee4a8bbfd7d8f56ae8eca6b7b7b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:909ad9832ed9a3dd179838f0a00af4d4bc3d94b592637ddd138a747764432e4c +size 576044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6173114faf5e35ff4b394ea5c5b70550c0e4c720 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:646e9032df432e06a48821ffb26d4826e78a32f05d628326b1ff9cba26ee811c +size 514604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..95e1f1298fefe03b80af931d5bbc19b08c0cce76 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10dba2ce3757ee0311b1daebc4cce4359d4f04192cc2dc1e6c0503ff561613bd +size 557804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bb542f8c7cd8a8a36d556bae7d14348e774ca31 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:654484c899b61de700083662cdb8c3cedfb0d6dbdc865a1bac0dc6cfc49107f4 +size 380684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c96d539656ce01947e7c803b8912ae651f0dd0c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66cd4c8235c66f548a083689f4659fd7bb6d865f9ebaca5896dd82bc689519d3 +size 790124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..98d9fb2ab4e359dd95ca7f0c22254bd162ae5265 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30647fa1c030d5fad2c95cd789c020fbefa3bec7b748b57dd4d32439393ffc9c +size 166604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34e44d227165af5f35af8dfa6321e338e859bd4c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deba2dcea3b7c2477532f792e803393e45372563b697e60fd11ef051de9edb7e +size 509324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..363d723dddbcaffd6278759440aa35d9f7629de9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6473577460a9a71a615fb0302db64cb1985c467441e2c1184e250b6d019a7aa4 +size 489644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a2a79aff8e183445d8cb49a53645eacad337e90 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:281cbea8e5e482336789f64eb071940a197956fb4abf7cf07ecc91c125ae140a +size 582284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d86cd405ba62c4b21410d951f7e83f3d5dfeb92 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2ce13928d0efbf1bb6569a25147f2e48fa8423d2df915cf728ba13564abd502 +size 427724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cebec7e81c8d45bde24742c1615b207dc51c542 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffe894c14cf62da02beb23ba2866d77db7fad85214e222dc095cfd71e2a38cd6 +size 643244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f9697861c5cd36a348369a7d6f0b5e3d8b99e7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa98820ae6cb30dd02e7ed4bd764ef7c295584d73056dc989e6419279f80fc27 +size 370124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebbb15a6dd4693edbdd9dac88059053b9dfd7a3f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5249ddc1ec019914d31d40251315f7df156a1a8ec38aaf6a03eb70c509b4f11a +size 509804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fc1bf9153159e5c2d5f6f8533ecf052ceea4afc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e3d5bb9e61a193d90172ef1306452a7a672c1986576b811d99cf57840a5d36f +size 250124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..05795c58218b07ac4c69034d069a47a096a8ad86 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:531d29861dec414bba98c99921e4ca8ac76b083017e76870123e45b77428b6ce +size 401324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a03cd3cdbe7553cf8b8f78cc8321d6e84493e6db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fee9f6ead3b7cfd5f5594185b8c83b3c560d052ff4e06f32d76341dcaaa0d062 +size 644972 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..50dfcd5e28cefc9ab6699166b43d8266f4d4da09 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aea55bf879b72a846f6841b20c0cab684b3acaad91b24f5837e921d5875d7fbf +size 253004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..391fb166502383564331e85fef9aab3b23e491d7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4577af1300d747a6320c96794b117f7680b5c03fce0e883e2525e5f9f3fe786c +size 420044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c59d46d9718949a03a91c5885bb7fa5cdf39980 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1de4f32e489b4300170270cc2e9256acbdd48f4152ec3e5db0e21acee229d1a3 +size 684044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..658d0644c333ba9e01465576e84cdd4889e58c91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc5f778b3c1c85c9a87823cfa9fd838e7d52102ac47eb3876bb34e03e012a126 +size 265964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b19fa77834ac3d63d9afd4ab05f782e935e9d852 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe9df186dab985c84b3b3bd73063f63982aa57ca407ffdbb7e8fdaf5665a772 +size 398924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..84b44ff9f46511be0d656269d8e42e45e45d4639 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb18232c5b9197d5ed655a2cd72b578cf8fa1c3707d44521fb394d0a7063a775 +size 329804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..252cfff2022053df881ea918ef74d6a7de0aa683 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aa5d309033316e2168ee5b23a372f561aca2030cf889e345fe96278484ef905 +size 358604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb6e8e9b0c67a759a1fddd31a2ea21408e15490 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5faf9d8d5fe63ec5e89b747e606441a14221248085fb84495ccb40bb750f18de +size 323564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c70030ccd0058a625cce6117f5b2ad75681e445 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e50afe66967545e26c0f6b4b303e1dbff4d5d6a617d54ff47441ad3463c14782 +size 597164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c03ef66ed15fc0cd71fe53b7aa6657c332ca54c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fb6101bbb01d6180df63b12c8794c503d10a2693c98988d43fdc7d3a1dbc763 +size 263564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..05a46802c2ee92a26a133fbd1a4b93ee7f720609 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0eaef35dbd688599f53cfcd661434ea88c2e73b70ed7d299c06c031f2d0f13a +size 522284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb6c7da41d181d78d27493b036355d7c9de65c51 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d9df03e3bcff9976f516b64bac2419528d53d5496af933f544df82869999380 +size 439148 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5587970203b246342a6ac63a21a5e635caf147b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b15685e3b0df5671f70566a1b7e1c145c9ad68c644ac56cebb5c7b803e512333 +size 236684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b34c9f54508c116a1530f65cd0f112d920a5f1e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:354d4023f2c67bb47d13bc12b205dbd1beb41f3ecdbe13f76b4c75cd201cac53 +size 474764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9638dd0ea70260184be8553d424d585913a87dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b12ae2760ff25563ade9cb885565a6be21015533c311dfd325c935031f7236d +size 324524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d59ea89d3b39e924f65d1b802c1929071b54c59 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4191780685d157774fd9f009bfa48e8411ed997ba27c1d3a4ac708e333eacc71 +size 652844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..db1d799c02df0aba8e8df16abfe877f6e5a81747 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:537c03c4e41a29cb21c032617053c0f8aa4c00b7bcc1ee1b92a150d6b2b920d1 +size 361964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd9c5f05e31a2f5ac1cd55a857e425643d82599d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:516f34c7ed3b55990c5d4b0a5558dd0c63bff25d0219630660f7728b3f2c02d5 +size 246284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a586edaa3d6833684cfe9f9082e040511cd05aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3203f71066e26d3b29248f953a10405d0140f7333127f7894a1f931401c234d4 +size 819404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..902bf71a6741ee9cdad926303ba6ce12a2c7996b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07a63651706994318d202060602f7c98ca53789b61e332498052ec49dbe1f965 +size 456908 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0fd8cd0a08d3c39a6be66c59dc7c44dee8b7cbd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05857420cea652bcd818c996cf25f718d9bd9d8ca05a5aa6778f8071d0698717 +size 501164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4750ac95b4425777d6ecbdf25585d279858534b6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8cfcf79b3c1b3e558be7dff0b0c2483088fb288a5966f31b23ccb3c84f451c0 +size 379724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de367c4292f69accf6b5b0d0ac9da383f8d06182 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed5a75d22d426a2c41718a78d5a4ef365bc85a9fb4d8c11ea27ad6f62479f2f9 +size 640844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..18fd0133bf61f8042f9279102f0c2108aef3a8cf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2504c901c18a5859b597590f08657d5d98c16597bf6e38741b264bf0731c928d +size 492524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc4c0a9835ee9c176d86263cd21020164d94185c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8489cafa9976cb7df89026e34b73104965a4dba213c64b83afbbedee67add972 +size 367724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e030ed54c803ca97cd381a89774e0e8b35ad7e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fd356c31403be0409156ed98992bd8a25e062f22ab71172f386a194e8bd7fcd +size 310124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed4d0b511b17534e6f64568e6cea26957dd35822 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7504cad7c92371f3bfe0610e21860a6ae23c60af481ca8367036313f828bd0 +size 364364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a62cf0b31a936b5580148ed730a662e6c106fda5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f47255a914c4ffef7ebe1a8f6c9ca38db74729cc192b30c9c42e82f34eb60fe +size 447404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e40af062924cfad593c6dcfacc4a7b38b9604717 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a5b31b0b2943f8cd128f263df5355707e3537265dd576a9ff29e5aeb0484bd1 +size 460844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3663d46ad991cbd7d8e3d1933a9d1533f6b94aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5277f7220ca4cb9e8999361e04098c1c4d62455249c5aa4c76355a763695af76 +size 591404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b64f1c6b1a85bd259e0c5021449420de674e325e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc76dcb9566ee7831725c0cd25cdb5b3efe91dbd9773105176dad66f58eb197d +size 317324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..388cef2fa560996162bac3ab86d4bfdeec545572 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89afe965256e7acc0a282852bc5a9fe30e07b043220ab9884deaf310ed39e171 +size 707084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3e074b8bbeac6fa9878568c27ce4ff78a61a932 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49596bbb0d6d38f9ba566ae477f05002991f48e8b41501b5c1a226fbecb834cd +size 389804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcadac4d68f5bc90bc4c552f1c56de5095c0f1ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa1357574d17e0ddf4412316be61ae5040d6cb60a2a1044d821333d1927d4a5 +size 657644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dd6663b026f8ca4b6fe5039efeb938d0523d87a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f51621fa54565ca5ac1868cb377945e96074b2c75a74ec49616eed1c62b81ce7 +size 443084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..41c617df939bdec7533b0f59bca1299f498da7b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:023766d8c4e77a8865a6d95cbae3e1432e785499666b0820e2051e245bfbbab7 +size 446444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5354658bdc1da01c2fe2f4d06f56dc8a5522cc02 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a82fdc877915e4ecf4765948e411ecc67c25d3b7fadc780c10faa855865c55fa +size 681164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dab01df3f1dc78e6d19434782c515ccd3a57a136 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cebf6f57f8939dab51fed2a9e5f8a3f22590b3e86027bfb52e06349346a83dc +size 529484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d02fdf23742bb27ef70578631f3e9a98985cfc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1d36fbf781c8bc713526bab98dda7243ddd574a65bd31b698c0f71f6bb69336 +size 458924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eda56b4a71312f3cd8c1c53683ec4bb3dc30e711 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b84dca5aa00e648edd74720dc7dee58c397af36a81f1ee7ea095454e899c608a +size 272684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2f235ddaefa5943650db6206dcf7a60b9103e3c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:830e4eadf2ab3a5542a0453b247ac8b12442802678833632f6eb0d4c50da284c +size 327884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c21982e1ef3a90e6db4b250a9dd83accecb8139a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f26f8753981f97cb751de83d0ccfb0b1dca6dd304c985c60d07d33fee4f7f929 +size 267884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfdc1c03308bc30cf252b057f358a071a6da97b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5797f2e3aa4cdbb40f999c616328dd1c2ac45e7fd527a06ad38cdfce537f7701 +size 268364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d70e2f204a68430a21cc01ba04b0ab9697917ee5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f68f0e971dda256aa950cf1419c66dda2c8a6fff2e62b2da6986071c943cdcf7 +size 440684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1587dcb9e4f073f2e911de19e1845c17e81f596 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ffd556a7604fec6dab049781f4bef3b829875a003001cd243783a54e0a8f48b +size 602924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ea773ded53a5af909821dcd9b969b1ec9076c1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d44da11cc694755ad247e426ec96d4a62153cbf0e25c4ac86c08310ac5447b45 +size 479084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..62d3e7b69c9a06577a33f3ae32bd367c06e1c825 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60624eb720e01ddbc78e1fbb6f31c390c1fc503976f753aa2b1267563277ad78 +size 366284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..efca25c80b99e70e94692d4817b71ecda66c5f81 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4f86db102de70af704582b8cb4d9fa5b0037abe6e0c08abea87c6088f7e147b +size 395084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af64414c480a9c45586b15a4aa589277fd8c878f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:101980b53f23923f67679274003582ddc1c19cbd789f2f6d4152bf86ded1de3c +size 437804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5166550b36106ac0dcf83996ccda3122b12933cf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e431f2ba685468321fde51b12c59ada118c7f2bc8448e8fa530b70d67ca6bd6 +size 363404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d51b1f0bd91f926ecc3f4971fa810708f0951dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5d5d3e4966a4b1f0f2476bf14e36a3f1a23626e6fbf4ef672ac23d15b302f76 +size 801260 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a75e9a7633e0833f0d7d848125bc9fd92cbbb80 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f08593f37e8718bc56c85033c05db661632e0d9dac3f5f01234e3a9fd1fd6e04 +size 614444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae989b4216934af3ddfea11d0db8153b0f671476 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e934168721e241808fb560640ed21bdd8e51c01507ee38b02b371b868914bede +size 875564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc0a19c2bad4680c575caa8ab9abbfe81468c4a9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2adaed491aab80b63fe1a009a97de3f0ff625bf66525541abb1c9ee5cdb3850 +size 850604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef71ec7697138c2a3503720141086a0015699e96 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19af13d21474d741e11e260acd67004fb9113dd217072165f4babc6b2c5c081e +size 923564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8378ca83b82ce296eb670669c39b629d932233ea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b63127827f586687aad5141cb1e9281387c5bfe96c066fadceef9ac4084ee6a +size 741644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d985a382d88b1b1a902b2b374f2faeae4ada5b48 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f853cfaccdaf7728b1363c0c986fd69b72a3acf5742f1bfa258902d89797a819 +size 297164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b333a37f9f450dc0ed1654c850986825e452efe0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f92795f044930842fe26457d6fa546d8a715b86460ab5cea532e47b0bd84b86b +size 372524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9f1b46d23edf846d6d9db51824a207bd731f066 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d2c05fc900f15e70c8608e49630ee1194b9bf6e1b1d339be82fe56c8a6a48d2 +size 604364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5cc9171725d3a9ca333914eb02609bb773b5150 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4157c8e9428ad9d253742bffc3343e58bcd431cbf2ba825dad2ee98f44ef3479 +size 806924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0504988b4b6a724eb1e1925713828cc0d327ab15 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:190e07a2954b15a1dd6a9ad632c55d1901aa6cacdaccc9268904cb264bbcd82f +size 305324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba97bb23dd2978bdfcf8eefa3c589fbde4575a00 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00e5d7212ef5df5ca89c4443d069db540dc89fe1bfdb58c98706bf54dbf9e464 +size 421004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6c29cbfc6abca6bb78e4324362b2f40884ba53e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5eeeda5011d1e5b591f902394b61019d009dc10c7b9d0632a2c2b4e9ea7aa51 +size 637964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd34519901602823cb90f17d9384e8ce9da58487 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc300a21d9fb206383a75182550bf99161d672dc6334eb2aa06e0f07af74d5c9 +size 500204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b67da731b0200581adb6f99064758cc64e55ce3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:737eb509c4e5a407b29cfb62074c3b1880552e4ff93645d3af9c56625c7db474 +size 599084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da36f4de4e2757e00df4d992d9c1d985d5824eee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:712618020da1c97986d60975b6a279bb8b4f90b4ab392fa5d278df7fb89c5cc0 +size 44 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..628a1151953f6680afc47cb257aa58f363731ac3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:860f6096be5c467bd8bc2854a5328c3aa393edf0332417329fdcc81e87c2b283 +size 678764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e218242ea03e12422cc9e0aa2c20c90260f3fb8c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2227380ad9c4453a224dc9d0f24a0edad1f49b2ef81ffb092c90ea21930cddf4 +size 537164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a472d3feb7b19d73b10ddd1f96b3dfdf7436ed44 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce58bb6c433487f613c8a2e47ce570f52423d1b144755fd3f452261bb325d4ab +size 399884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..476f8e4920176f34dbb7958f1e07fa50e05de6af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43264c0758af46f0aa4b39178e457bc0a846e02c12e0d5130e38fbf0c9b44f10 +size 330284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..17079b848734cddbc9e7e95c2ea45abba14f3f98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e8d11414a0cde57a7989bef8d183ef1ba01e6aba3b9e9ab01ac8ec7e685cc82 +size 562124 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ec8c285781681b245ceb7d3a618bdada5e47b73 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8496c2c1712d8311e72c875bad4fc744ca9293c58398ef1636b6eb0211e16406 +size 457964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7682d2b89ed81f3f7979460272026cb71412c0ea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fd8bc6923b83ab9e70ba550ba95fa112a996faa257e2c43f4987d491dadb7da +size 633644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0314dbbee9dde8438f918c13129ce8ccfa565afc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc13e09769ccfd10d7e2511b17a28bc2a95b27574c30ed78daa217776cc4c6d1 +size 669164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e1ec5f94722934655e81c94553b38c11ca8fa33 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a21263b5e771a9b53df3f13ee6d920d96bbb0744e1c9ff6278389cfd9a229e8 +size 964844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..91279fe1efcf2cfb1dc4e97298710da5f894a3b7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b73eb037a4bf4edfad73828eb834ddc200e3db8c60bc2097900f7221a1d0c06 +size 762764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48ea8f64150ce96b05a13e5b170ff51553e5d21f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a37807c370436977e45e7eb3be75a2449cada41de18a60bc45a567ae40bfd0ac +size 556844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..71a2f918077567914eecfe1a7a74cdc3b1e7130b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62aa390d8fa285195744fcd32ceb34e05f911fdc3c59ded2344b61c1890f0af7 +size 650444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbfe5c47ea5039d4d4b4d6e5cc4aa24bf7225811 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1624a472ef77c480258ae00810b845b40ef733fcdbf38fe396992b82805959e3 +size 795884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d6f11eef5b2cae54211d75b533e1228453787ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f41e8b1270dfad3790e7bd6a6e56ff0372fe2ec9345e02253434bb8cb697d93 +size 525164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f541f040ae4cf33697df30a6b4f03f89ebd145b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463716e7d5525ff5dbedc68ef0aaf598abb83158297f6310ab54e4885837bc44 +size 770924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a93e2d61dc677d558c8dc2d6b21242cf4dce3be1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fee14703b736ecc4251254fc978d8ea79068396960260271fd27bc3cf42bb6ba +size 481004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..565096500a809edd500eeed6e957221c8a193478 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:529002b1f7faf3f290f4bb8a79ea9184f1d9044df1d2b92c9d5df11e579ca8d2 +size 763724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bc1cf763c2441849a09b2cd72d3b0ebab2154ce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e444922f8e9412445f7feef93a67a5973100e6cb398f910c0fa28ceff7428ec +size 596684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbbb97a70e389940e80a67d2b58e92555679f879 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0805b62e9a6c56c228c54fdd7425a208fcf80444190196b3b21b58c00d57003a +size 474284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f14c8269d6298de254655b366c479081ba8c060 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6400784b5a88d66bc05b6187a6681e2e65822d1177d60115b3429d64a1eb4775 +size 507884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6aab33750c05c33ba8072bd4153f478fa00d6203 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bbff28af91657b6b22002ceb20139f2c64a7e9f870025d5d52cfa3c065c1fdd5 +size 204044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff62c115f7ec83a4ab6df9265098654f702ce2ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fccc874e5b4d5f90cfd2aabe2f435a8650bcb3cfd3f02409845d9cc659ab86f +size 432044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c59a8e43f41c772e983ee5af64159722ffa4d02 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8fc59f25f45c9e637f32b5b280bbd0691c1b9f1ea89372b572c98f3dcf402b58 +size 707564 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2046410d8872c9b09b85e8931884e119ba45c182 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db2a9b2b1e38e8384c3f8daa11b1ce53302e3f94e8e30aa9f3983a24637ca0b7 +size 620684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..11749ca5676d5c79efc8cf79e75a72afa4afea72 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98ecaabdcf959926b7e46d9f56e393780d28b6397ded18f211229e715de8b418 +size 604364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae048661d866b84748942dbac9489bdf8008ea7f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bef4b01a8b07fb48f055a665f0510216d4d37ce7194f342f1183a7eae848d40 +size 285644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad4e2d7aa1e27da797f719c6b8b3a4e0d42da8db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:940c24faa3786ea967cfc60aad1af296c3cc5ddac8c193d6c1c50ba5869431a2 +size 502604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9463e75c8a910b743821873aed849dec7c1712d6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d7a986b72eae2e2dc3d1f91a684cba0e28cc4168f209478b08505d80d8043d6 +size 698444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfc504100b4c84f905e4cd2999761f358ab6bae9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cb058001e34c3976f8508a3b94e44d6f11a982726646b6baacffa35b8f8bf28 +size 410444 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f24ec81a6db0966f26ec3f02c41258c74e45678 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca5f36f6dafecd802cf947f5c0234ffbd549977e9dbc871691a7b2cbda6f967d +size 623084 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08286817432d0284d5cd953eeea02405a2442275 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a2538a45cb9cc15721d3248c799e209f51f1b9c4ef4cd8e1489042e72bd9495 +size 436844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3156c855a8b76f685ec1583a0d91694cb5dfe005 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac0adb8ed4e390a0338ac00ca40d5098fdc1f5202a14511f710c73e2335619f0 +size 398924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..771d83c6d9da6947e8ff7e3370d93ce11dd1ec50 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7104756f69a0febcfdd04cd34572ef08699b3a9cdac750e0c094da2864fadd31 +size 482924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..90bff79eb15b42f8367c9e3ef8a5d0a64faf9943 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:343781a219bf6e5545bd5dc5568ebe6f17e00063df2acd7ee952fe54ea87535f +size 859724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9da2b949a394909c9aefad951f9a1b1b7b38e9fd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1bb5d9724d90f3f578d7175e6b22f7708de0994b620e8dcf0382d529c808f69 +size 414764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08fb3da0fb0c4b69095d094310dd625b0d0c402e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3601741f56299df231668c587c1323133932057ab475a17a9ea9e0933774b6d5 +size 951404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..56aee651bf852d2b4a2f9d1e589d70b8af01aa30 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7223853e64457f1b0cf74baf6f41fe2b61b4f668af21447c61c2e1dc919efbba +size 579404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81be8431f616cae9c4b397c93886a318bb76291e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6f0992c0edff3fdc9f97025e2f3de7c09bcaa28ffef51431dad217df1875862 +size 697484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cff7ec5964212540c644e4403d64760aeebc9d06 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e783c0b4b1840e86ed7447bd3e9dee1cca0c8062e1a0437894831762275bafb2 +size 230924 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fdea5d82e9d810b1d334d338f6d03d207788c38 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bd4cfeac77364d7089d16414a7b05e1d471d38a9a52e209e23c9e60cd27e706 +size 810764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10e3f388a1ca7e5d0bde4b62135244d9056e9428 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ca85e489db5ee3fe86e9157f722ff9c59e887cae0194e9e6aac6f1fc6699439 +size 771884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..62de850a8f4ab7fe49c8ca6375b23a584a941361 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3445ffd3baf7378e2c8d135599a5f3ff3d614977422ca2b4660b8eb79bcfddd7 +size 641804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c630f8ff2251c38b0da9db9b5259331cdd7fb9e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68bc87dd09f926b444876819a8e20808300a9da6081a9cfdd1703849c3dc9b68 +size 2551724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da36f4de4e2757e00df4d992d9c1d985d5824eee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:712618020da1c97986d60975b6a279bb8b4f90b4ab392fa5d278df7fb89c5cc0 +size 44 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..41e96fd59965cf0e945dfc326d6f476dc77226a4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9bc303f5ae85882df3c7c6f0dd5b2787cb423c598045a46778d8d5ddcb72d7e0 +size 464204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d43c35517a948e33fb77a516659b902cc1045e12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ac9b78dfdaafb768d8a8e8734e065edd729b3fe00859fd5f59da1c7698f42c8 +size 475724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5df567f3da7ce520d95c73b49338eb6a9f88db8b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4b6e76ec953fa66c2ddde0baf07c7b88a6e745941b0cf1d6301caeb5cadd61c +size 606764 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2ecd393b49a575a3883511642cee4f2e82b0155 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eac87fa3968d11f991cff55d9f0001004ee7070b98cee94f2572e729ba8d97e1 +size 205244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c6af331a7f350afa24dcd8041bebde7ed523499 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27d7b38bbd2d60afa29c37d03e511d38d42f3de354d86535a78d103b12490e5b +size 629036 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8ef33e341fae22d39c5fcb4149bb85105fa8b3d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7653de7e4f3623347a4c32dd854919c2f0b668231fe52c594590be6c2d9a2511 +size 541484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b0461a2c65aac21ad2274ca8f4ca9322bfa5723 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25d1de1e352bb7a665beaed7a3a9f3e8cf46f1bb241c58cd6239f68499d7307b +size 463724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e14dbbfba4907d67b6491917d5baa1f05c044114 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8242d031cfde5780e784888e3d69b8ad4e8ad0a6321e17f077db412b8d0a80d +size 361004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d9b69d8d88e926bdabcbcb1ffaf3e06d1bf3750 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ffba68a3ea14bac12ba5375de281f2afe2516969e66b73cbde46db1a7a1017c +size 552044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..33393da20e6ea9289641b397bb28331268ea1b59 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccad034c70fdb6e8cb9d76b91a9efa28d92c0fab5f6ff40dade1fe24c82d61dd +size 447404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2decee76b78063402b3cb987fe046455df935cd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c9c9872777bbbc0246090d7b988562121ca289468e9a47e28b185d2f83c7739 +size 363404 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..824abfe5515a8c7cfeeb4b538360a7f539ea4b98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb3eb8fd9102240f8c449062dc82d79208bcce334615084558da7f3a64578cf4 +size 517964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..86271605afef4ee610b045dccf46bb0b17accb80 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b47dd77f3225f77baf3796f48dba5d5575fae6b226839db40a60798a64a32d2 +size 523244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ebf6b9fd0a2023f5524e60d72255ba8c17b45ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4c7ce39bef4c3b774664510ad0d16d547cb0154aedec9305f6eb0e5ec84c508 +size 424364 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd9c535a534bd109d061709115649761bc0a4cee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebb8f056cc0e150704796d8a87d3269580b5bdd832e6354316cb643940237f59 +size 612044 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbebb5f2d04816a97edcd9728abf52019ed397fd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7985bc49354f74f2c8325e5e46d6103ef24b69b0842d9fd1277c03d8bcc5f9e8 +size 512684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f61e55b1adf5e1dbded11b8b72a7861b8334705 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:741403a75dd687319cf0ae3a2e9496f95c2539d87c63cba55e4af74d3c438d37 +size 1028684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e99984c0de6ebc974fb6a8830f8cae9e635059 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdf093c5d927d80c6b3b14be65c73c9f4ed861f53c358eecc13dbb94a5a6141d +size 898604 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2d45a18031ba48c4e99eaa36c62d850215cac12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f1310b7c3a57b5c0f742d7b44b8c7c67f8e5332add45b9af26a2ba6b175681d +size 630380 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..116ba4b0d1d838045d73645b0d8c69bbb00b15fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b343e8bda3c75cc64dc3c1b87af163607ea4e4a61aa9eff40dd64855867c42e +size 1061324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..77724439f082114ceaee021a6d0dd1687430d57e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80ac6c9a7a9c27ccbcb2e67410de265e9af4297f2091be60f5208cc9a9052ca6 +size 871244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fcac2bed7ead132bea62b8bef616f50c1b73522 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51a58f07c4ad1b52b3c1bc52689441e591b20017396da8df90aa935c3674e193 +size 279884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d57b05891e9400df7bbebc36eb7d764ecfb1231 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a45f5d32f6763e1845ea06ecdfdac4171865442e187e6359957062212ed7748c +size 1028684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82fc48805bed31a770ded7c89613dd86b5059c26 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:390c53b8684b947590eb79917d0c2df925dbc6a38e3f216d958dc7220e954f0e +size 471884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad30782bd6093cc4a8b6307a215573baa44a2445 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:456ea5ff1bdb224dce06cdfa9c138c46cf0912a4b28ee9c9f8d2273c398a1eab +size 925004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..17ee2f34327c0a1bf2d246aad43dbcc6fc672927 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dab240e21c57a9cbaebc8492e3f9e76f2ca7dc7460f14857f47346e51ac2a403 +size 373964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..955369d469e436cf971600ded90d3bf19a8e4a54 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aef8027b45862560de5728375ec5f1277931a23832e2a6c934fc5a68fd6000a3 +size 417164 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..90701645526836ab4ef49cde4755eeed7f596bd4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46bebb5381fe04ce50d21d7e64d8163cf0f9f9d0bd207defbb466238c8a44992 +size 771884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..51b84b6387852fdd7bc07a8609a401e0720bbf29 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef4186af9fef2d23cb78ceef0c39c5de3ce8033741c190c5a44f6aa114eae597 +size 769004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a889f0b2706c6cbe528a718a6895459dd89535c5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e751ab215aa8d1b6c885f68ceb3e43f747c2d5d8accacc7c6f9f8f6b4a44fcf +size 531884 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..493f0d97055ad1d4fa681e6859a6b9ec600945b1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c57f5ceaa00585f7a3d4f3cf754949de25ced51978652af43c62c5930670fff1 +size 512204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2818c2e53d5ef52b86abc05340c7dddfcc451458 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b88a71e252a8d3c2536e4314203207ff27884f50eb8517f6d611b3a7c97771b1 +size 509804 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fe40179cbb4bc07603b54dee8dc3b35f128cb09 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:40f5bd1abaebde4d1fca06901da64be77c25cd6c8b6b6134956ca7c8c04f8093 +size 332204 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..edc6645a7968032f8838b3c37d8c369f0ca7204d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec120a4c2987d7c9c8bd36ac4057ef46d6645a1c078ca94ad23915eeb41e0764 +size 376844 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc6b2828c8e89338a229fd97024e07a297a8eced --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:148d21a6dd436bfa20cf406418998915906e32b162aea338927352883e1a7ec5 +size 476684 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e2ff1b7c139e9f4efb4ee5901af4e08e919d648 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db4c0b2160f06a7242f21218349bdbbc699fdbca4bd3d28091c9c4ca69f22875 +size 510284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3802e34e4266c8911dc092a8a16f89b6c0dcd0b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1810302c0156d38df665678e3d6fc02c4307007ac05001bc3206fcf0062ac110 +size 558284 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c503be0b1abcdf9b6705d3de494abb9265050b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77ea64dc3105c239a09411261ce51db4135d59c4b74cc4addbddf3d7ce513775 +size 319244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf3e4c69d10d71048fcf92cec3a64fc3fce6cc76 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe4da9c4864d0cbfe026d0895410ddb998c54ab9d34e1600547692321d7eae65 +size 321644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b818c29cf5ea7649c1581313e4d730ec612498c7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22be99fdfe7a5b27ce93ef8a198801418c44af457a3a4a40246f3b482cf9db93 +size 601484 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ed295f79ff8375b6e418fd9a90b25bdb2c73a00 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6c43def1232b9151c8375aaea9829a033d8fe0e0fa54ed4f1838e6d8248cd65 +size 463724 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..691b9619c8e145ac50b3821b6642d527ad1a3c81 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ebebcd486bbae518fffdc669820ba28c984642a820f2f29e021ce933547f6c65 +size 565964 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..880a40b072441edb4805bc0d0297f92327b2ab7f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd168459736463fd67294823bd927d281b57133bc12e94df2ed3c51d746e1062 +size 463244 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1d27d5605d89dcd23efcaa350a34562e5d2902d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4112989b826f129efbf8d21ccf6b02bb3835c1a9b34da6bca3110888151a32c +size 264524 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d046e73aef57d127f4dde5bb4a4ca4a5946d49b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d2163496b813fe52d8017ad2ea8684285e7bce83d8a7c922d8b1ec9e0325425 +size 572108 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..397e69cf87a848e0b98ba954fd3ef38d498fc4a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38b82c76ab274ce6810f10b630f1e88a47412944a58b62ea4f5c9d17f23a203a +size 1041644 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1d91381a8a0ddeb1ad6bcd04538cde8ed90689f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:007fcc844d19d8012c7a8d7a47875a2c5c67f03da6df111eafdda0a7d8e01e54 +size 421004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e6893ebde6d32b1b60355b9798bd0b5ad95f16c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33d20b0ae50bf9889d699eaf08c4d68f490dcbcb3fda3357a8d7e38138235ea2 +size 497324 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e13dcfe2ededff983f345e2bc8e96caf3a626719 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25f10b667f7358a8c32170b837b88fb143b2772651e2b3c617f38214b4b6fb8d +size 589004 diff --git a/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c4e8e2f2fc48f15399b1adf0e9339333742c3dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8982f8feb7d60c7852518fada638e077988db06d1f693553c9ebb44af276418a +size 468044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___01_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___01_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..04911b0dc45fbe15c946112f92667b5506a1e2ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___01_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b2f239a122221c4951774f0056033a59fd5b53769d7fef352c2cd765fd54539 +size 400364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..31b5563f995b6ba25a08476f7ceb22d766fbcf16 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:329b948f3fdec6179b1af50e57eabb9ff9856ee7573619e48868e0d53448d4f6 +size 489164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd1547b78993d66100b3f2f72c3f5bd80735522 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0cee7e91e5ac63d62dcebb3816e069e9f1fee04bf203f61b7bad4f0cc27305f +size 397004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7cebee2f5058fe10480d9905efad92c25b8178b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:941da11d09eb8b5ea5a5fe21ba6348e433420c16ae778e2fd013fda1300b72b7 +size 462764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9eaf1ef2f491befd1ed8deb157b071ada184174 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4425a1185caf129cde1ad951007fd27cba6d987213ee1bb5c1aac195ea8f3c51 +size 651404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a4342a27f5fb112332dba0f79a05d7fa6834ce9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08241ccd9bdf4d9e2d3612ca77151fc8679ae3d6dc5bace914586d451fb34ba5 +size 197804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..99675b32e4b940812eaba720132de327f2bfe733 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20194708451a71abdf48f94a84ae520351b62b388e766d66f269a5cc3a632a14 +size 220364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5c43b5319fdab56735972b6c398597cfd61f3f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f55bdeb1ad8395911185ddb9fe52e13769b1e05ca3f6741848038bffdc8e069f +size 565004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81eb664890e9633811a6a655f928a569aca153fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94e2e9571dfe5993b3f04340ba42563ef6ea0a22a88b84a0972daeff8d1cd4b2 +size 460364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb34228d4f8c812dfb43962b7279f727d1f5bbe5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd27ed4d55a73d69e5e39bf4ac160cea8a4f92097601dd37557ff1ca1fd3c19d +size 436844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d69d7fb9fb5cc79fe7d8b3c419a6f5ba4a4ed0c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e78001987a339a532b3d522ca949b999dc284fe89cadede3576b74af8dd1f450 +size 375884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ebecbfaa490d7a40c72dd2c0f55dbddd7c13e93 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6c4e596815d4cb0424ed24229041558cc30a40988621ae7c293f8becd5d430f +size 502604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c05b91389661191e98a9fcfdbab33fc5fb9d0e1b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5821ae4e1a1c4e2aa73113174211a5109af9f7672cba9fdc71593b6e1486506 +size 555404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..858e9166a891b4e878fc36b76f939509cb806ec0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4b32d5f33aa40302156f0e32023d0aabe973cebaf9730e4c8b3dd069fb6d5b5 +size 426284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce9f5e760d45056dd6b6be9aed1f88885b507424 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e80f82f862ba00c7888fade354e694cad32d66d03cf10cea4baf5deac0b766cc +size 571724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..db1f0cbcf0fe2bed12fa9585240bc22003cb857d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:707f711696f6eae54f3210f1440ee5767e3c8c7dcb2eeb943400d75534e1d0f4 +size 175724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d47aea7f2358b83440b53281d881bd2b71425728 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9acd7b12822a90902d35358f580fbe421089fdc5e4e5565bf36c70dad6a274b9 +size 572684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..93df937b14c6766a820d705eb3ffb1656c2ff9e9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edbdf98bb48cc0bc433aaec7e0fc783da4a82682a6381870cc32367857b7c5eb +size 245324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7aec0c4f97ec8e7ca287fd39ae8c7487e61ca594 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6f1140dd6e6dc266bb3a6642bcb5932a6190987e99840afb27fe33e5e562b96 +size 416204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c49c4ec4fa18b0399e4bf0e13a71cb1790411493 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bbc09444e15aa86a43a182e492aef8ac0864457a1a5f39a80f3f948a3cec28b +size 393644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2eb68170707e9bcf5d32fa505ea59d88a889f6bf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:510c452da6a3141862fbf2f54853f9aabba9897e1306d2831d5d468c51bbf8d5 +size 286604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aed5568cd53ea790bc2575d33e334af1c0cf7f03 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8680ae484e09ae1c0255798524239fb532751955629292cf2c567c414eea6770 +size 297164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac1b6bcd001cb4cc23e244adb2f553b28e91dc9c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9b798792599ed1cb2ede6137bc12c96c95bd94cc90c487e6524001354146298 +size 241484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_64_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_64_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08fca947df60a3a4d3897bc4ec1f8d8d77b2f0bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_64_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d61c905989782215d905b85c330ae5fdcce1d56cb61c7139d9c583e90d2a637 +size 455564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..46ca899b7d920a44d490b81bcf23ae3611bb93f3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73037578cc823e53088dbd00ba70261cda9ecd91ccff50e6cb69551e12de6d43 +size 465164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b32168113deea933aecd1d761eebeb4725aec84a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:835a5f363010c69ab1737983ef5f4c6325d87f6d3defc92a210a3ad23aa2e84d +size 473804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c0943ab4d2b489cea4136d34e51816bea27bddf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a118107987678a1458ae4cb4df6660ea7d511c701d0ac09e100ae2cf9bd0730a +size 482444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b9e7b09a92fa60263aed8adb554c6f92ced85bd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b06e2e800a108372457f96d77ca8299fe50f2aae98cb8a7ba72edf9f3ab79629 +size 233324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bee35ec34b1cb34c35995240c05ef920a71e92fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccffb35aebae49678dfcacea6b77a74f9a4459cd3a902f2e0ccf36937d6e1ee3 +size 247244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..07e25ba2039739325f11b20b417a64060d44f134 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89063dc9b9d86acb0694b5e85f4457c09b3032427bac40eb0ee34e7231795d5d +size 348524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f54bdfd71431596c4f68cddaf1a55032841f61c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2311543d05aba135885bf4e57b4edf7c6dad1df13ed05d74319276c178172f2d +size 214604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b0fdfa81d6bcafbe4cb000d29f2fea57a0d6635 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:508e303a58be2fd914e042b5e006f005e6a6340d3453818c84a0366ae96ac042 +size 488684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f87033c940c2606109facf1eca0a36adc979f57 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5910aa4ab2402c4a8747c7041eb1290fbbba9921cea34798c0c29ba78f32e09e +size 401324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc4febbb3be20c50be2a656283b249154d5fa79f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bab0fe260a992e5061b4c79aa0ea5737934c0a60e22d8516363fe2d204c12bb5 +size 357164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..253bf7b042a7a6142da1ef904c0b35c2360f24ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9102de2d127494b0d55db9da0a98210b9081e3281843d04e49d3be34cc56ee57 +size 336044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..77edb5863e48b08ef4579de04845b84d3b78f9f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:856ed4a189584240c80a44dbfd9fb6a373c3c40bbde667e6b14d42aa0de195bc +size 312524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..410de2e56932dc868439fae08e95541835b50d1a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39e8370b3a620d466310d38d8d5f47a8e3cae7afb8408dda6651e1f3bb8100a6 +size 400844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..055df54115bd5a6c472d6f9e0be793bc758a7537 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4da246f06b8ad30cb929db4ddd14b9c0a3fe01e3d025b3f410c1ea38075108ce +size 204044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfb5008f1efb4ee09c7d49c271faea75c3692dc6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1211ed3c5ae55b896ba27f2e2c562acc0851fc42416a7d20edb58433ad8551ff +size 279404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_49_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_49_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5903bfe3f0062d35539d38ffe250d781e1c6029 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_49_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a65253aa6f1e3b5b34d1bcc590779c1015bc1036971e356aeb5db1fb380fed +size 292364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..02574664708062befbcfedce7be99f9701a4dbee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b14a0eb074f8b344884ddab79b3a3b82b9efecb91e32964182172d300a6bf3bb +size 347084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..897a37de6975d99eac55e4c1529762a52bdd39db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d0e4252fc62f8d344fd694204b950d8ad2ce004cd837631a7e4489f0947b6c7 +size 472310 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_59_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_59_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..703f410d8a9666f652028fdf0ede69c9993f6da7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_59_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05498424b201635a669fbf8c910a629a92af5b398e0f3f383468d1e685378312 +size 811916 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___09_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___09_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb07bef82dc24a567e44aca842850815e3eb87ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___09_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f31afeedf27230b6fc21ffe9eddbd0627efa71f534dc56285f4979ff2df7d85 +size 481964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bfc2797dbae7aa75688c8c9d25ac79e7558e355 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77728ff181f32a6900d8d074331c077a88ae4df9986fb1c535a25a5a40cafaf9 +size 493964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..933e9e79833c411aeeba8ce22b031d4215905d0d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6fb320e8cbbd80465817a5337aacd939f8c85e0619c6688f889386158cc50b5 +size 247724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..525bf4d3e6fcdf3b8b31a7ba4d23925740621d7d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92c3e942bd87f81a7066f9054f4933aa3cbb51ce5e3db04795114635f071ed99 +size 572204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aea80765c4d8fb75430b377bfeccc3d9b2f9b806 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a105c1040766a1b4db5a0511a31795125591c1088bd3472b751c8beb91e27a +size 244364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f746c1de387991bec9233337c2888cee58ff5739 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:874115b51d4f41209a01921281a8dcc218e4e61b0193cd98da8251c12be55939 +size 890444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2216a59562c03a6d64cade8f784248d60ea296d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4319dfccc359d07ed324805dae713b532b5466970414b5b9020b534b4c54b41c +size 301964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f23ee506bca0c3a8940f4d345dfac570a04e6170 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beff00c331cdfbef40a2fb225e61951a040fdce728f87e9249c240dc57e9001b +size 169004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..821ef0db009c519ff67994cef4dbbac2103211a0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93e99990a1365a66447f669f116fe66c95f14f82be14765d7979fafba4cec9c1 +size 459884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fb0d54e976878510769be08af4cf216077ee127 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01c8d78c36089e4dc36b10dcfc64934ef2ec88a8cdccf6ce39199c9f2778d1d2 +size 244364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eddebf6aa43daebdcccc61206ff2fa00f5fdd035 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb3486ac645b1e38e2c8ff2ee9d3294d901f4ca18e4028ea1c701d8a25316712 +size 284684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..410623424e495ee7104c9696b876eb067a13b2af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ec634627ea327e981c74ed4c919bf26bb4cd9996e561f7cc7b78dd492a434c7 +size 475724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5f8cf753158f2101001b62a66854173a997814c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3c8f0ec8b6aa123381d3b939eb8f7e5a07fa8bb9b7ca37c64dce5cdf474218f +size 669458 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..204a7d3cbb82ceb18942f1701b9334fb7e4b4923 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e6fd8f213c60ba3685acf715e3acc45f0fc911823bfad07986d34d8f78e4fff +size 370124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b0da1d68786893fe4db351218c7ec8ecb156cf7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcafdfeeb9130c4f25272735a47d87c5ea638b101d1d4ba7a004f73bcb0c138f +size 480524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..73399dae05affbd6383ac80a8e03cf7d48db47c1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bec34e0fa4b233d6a5ef2808e2e8dfd572672528d8271dba44a4f66bf6006294 +size 233324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e205b200e6f2ffc67554b6f9f0b39da2eebf3088 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db2da5161bdc0bb9cd473be41292e03b047bc30cc36f0ddca5519757f51187cb +size 463724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08802a8a3e81bb5537541b70e4579433f8ff464a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70a9d0d4f85fb82b30329eda1055671fcb2c05ac094f170525bff1355d5390aa +size 542444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af500f73f293029cc42af9ba38a65859843b27ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b00f8fa0a7b509c9d66e9001a52832f3febd264223d1fe339ec553631bc583d7 +size 555404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_44_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_44_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e2a102f7f3c203e2d5c8469a142a0f86027b2df --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_44_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42a76a9a7734d0f1c68f62721cb18554a1c52398136a6214d2c3e8c143e24ab4 +size 373964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a34f8b6f826895fcaac3f0993c83e41d1f11a432 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0312da1475c02e113486e3ddbe8cfb4149849f9cf3be6dbe92ba0196bd5581bd +size 299084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..112423223abdf41a11dc79b65d41c2b935791fa6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f05295014195ebacf4081ebac3113f25c63352dd7ef1d5e766a4c4c448d5d83f +size 427244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8618265cf6da8ba21a33ff78b9ddb0e0e749f5da --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9faf0cecd487c98542ee405abdbc3fa94d61dd5fce9c1d20a58278dc62ec3410 +size 442604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..24b33b24304ead5977f1d5334695759327d0f675 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15f2866d08380d3b54e7f478b5ed2df958cd2e92889cf540aba0aedb69403ec7 +size 282764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..536e30bd2bd13035e629d55818cc33dd88ac020e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41f7f1ec0493e32c4556652ff346ca5ad49615c8feec2112ebd57ebd104896b1 +size 911616 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1843753c8451f01146317de3710292c76bd8262f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a40f0562e21ac8378b23f5f8df21f3b81d4f1146c9b633f27de73c03059acccc +size 502124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4313de364b16f039412b660c2c02634eb452276 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6efdd95de3c7dc1369f992ce0826f43fbe43863a8a5e4fcb2efd2a3d6314b3af +size 537644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82ce118a47a07dce17ed56a2636abbec612e58d4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ed38b293a85178b9de5a2df9c75f3573b84cf52f575e3afd2f23694c488f28e +size 559724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e5a6ee78ef92ebded0886bd5df515027969961 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1314e0dd26a4f3298c740c7404dfed8e288f31a49a1bffac2cb5a90899c04ea8 +size 457004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0947a92a6322bc6b00cc3e77dcc010838f3f11f3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf2b55ab496e4a62d1fc57ebd7d386affc183bf9f103cf872265738226111774 +size 336524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de6bdf17afb4cbc61bcd270be08268dfa2a9323a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb4b51174e7e59ad8fb225310cf0e5fd6555d58c60d09e85e0ba1e256fa66f20 +size 375884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5454100e13db1c2a70228aa429be20e7319a6f90 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55fe4801c1529b2db68dcc7f9e44ae4d1d944ff5cb92664f7e66cdf550401016 +size 545804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e7651841eb8714cb1781f1620b687844cb4928 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d1c5e5b07dab515f7ea23064d2243204797f592a4420d700a0ab0ff5931c81c +size 306284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a3bbb2d8440536aa6e201084d43989902f796c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b349660e6ab8f65dacd907e1eacdf6c6d5d438bbc142683cd4d690912cedb9d5 +size 473324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2385a646a2b49e7bd8346fce8f588fa75987286e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43dbd82c4063e4c651832f271393df157211098567a0c89963f5103e45529759 +size 156524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..99488c49d46e55e9de9ca6f91a3c94155628488f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:863fedea5a0ed9295a5a781684ecf757e4b56175bda3376267e1edb6fb46f534 +size 170924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..04a2a01473428c93ab69ee2628936f90fd2dc7b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5e350e50c7bb346574c740fc52cdb83aad072b27c9f93b2bd6504b0149b89f2 +size 606764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e29c83d059c7e4b263b066ef625844fb5818efc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfbe7c30c5df7ee7fd481a4755bba37174e6f6eb32be9a0291104d993188b56b +size 316364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..498fef7862bf58827a500436950b0226c0f3594d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b39552974f4c6dda23370ad363bef15b1e18c843ec50ebac877bccbacce1509 +size 493484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..997f6d7a8b305e745476db17bae00a70ffca39e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2ba6b84ed9c0a93361be28347353d7f78230017f1a4f2ada289e70114631ab0 +size 485324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaaff96c313aefd0d36fa479b5f2cc3ec4f99808 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f44746be99422292565be72d1772d2dbac0285807ea155257f7b0efc1a3e410c +size 460364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1a1ea8e9eaf121f2c0a73dc48f2396b3bf858b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce1815156b75f03895703e45c78466e8a65e98d21c855f3f1a585631e6ee91d7 +size 275564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0025f876b50b281de7129e9e914876c2fa19812f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e58a7be302acd4eb03685546970c7800c08366f69e5f130b9741a5293cb443cb +size 269804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2be381d7576f3139ef8c9257c0b5a8113fad1471 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ff9d17401f2fd960bcbf22df65fd4eec9fb9ddb85326e9216cd333f47a4d0c +size 175244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..07fc546ab70e56539cc33304b1db20f05d207fb8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cf582056d5cf2a7c6619fe16f6892e472f6e8ada0966cdb31920f4dc9c58792 +size 647084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ecf5d5c5d9fbb233448bec120bd427761d985fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46d953a4b0b61871157a7a1b06af2c4eeead4438400f66576de0b3cab9c8f792 +size 630284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..197ab11cb92e1e1f97695aa95599c81cbd5282c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ff0a3a8382527226fe0370af7066cc284b9588026eb45749b62b6f933c73363 +size 378764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce23b43b07abd67e05de716cc85d3f14ed7505dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b57b9f2869d83441dd332f0e9e338de52bd624d27d7b38cfa4296931d5866a8 +size 473804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba43f03b1a16422bffc2d96fa60d9db509e198a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16fdca3b5045930be9cab7bd401483200a061def2bf090102fefee2492ce45f2 +size 516044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..036c4ae864f8cf872a852d4877b59db45d5480be --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54e082560a0f0327141a8aeb0698a1cdab8039f044d161df98251c25bcbbb396 +size 345644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b17b201c655a23f5d8a5ca330ea8bc143867c7dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e0e236738df40196208b7e0c93ae341ef605fc6812d43e12fb4e41e641269a0 +size 318284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b671bbc2e254a7a7b8f40ee6416c1fba117befb8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c4e80bc7adba3a92150dfb32766547213bd26b71f5aeb0290765e7a676d5d5a +size 299084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..41a5f973c1da91f74781cf63f4fb183f4cb1dabe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:906fbaee953ff5683d37d034ab2aaf79752151b28901b346af5b94b47f0af5b1 +size 309644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb027cda02053e854d38a10a47e9291eae75b8d4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8f0e050ca7233181b663bc168dfa3cef77f1731e7302240a2632cdd94ac27b7 +size 251084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a95fb3a4e666b1d4f066a0d2fa5ccec0e648fb7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:577a87732cc2ef7bda4b4b8431719739c0b9e8461ae1f6a648919fa1c79b0dd1 +size 234764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..887f77e126fb45b9d2f7ea2e69711e10439d68c9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:345446932e4bce2421475658231a70761ae3b913c86020abe265c1045ed8d193 +size 551084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f888dbfd23862f990267238cfc86b370a3da0051 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c59349678889d9bf4825e63102d483b2be6fcd11a7ae02bb37cdcad365e6533b +size 831692 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..edf51e6a3e214226048d031c19d1bcca4132649b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49ed5d304314d206b733d737f9cbffa34d5835b7efa3e1290a3e75406e06db36 +size 495404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed307c4811a76a2cef79b336da3f91d5952ce57e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:252f7534afa3c9d5403944437e0f83476efcbf7dc1657ecdd6518bd0cc91d7cc +size 385484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e010710bb25242281efc4453d78ab9695289a42 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f09afaad97f03c6d3fc9f23dc180aeee113ac31ca8699e115f858dccc035f30 +size 253484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8acd6cacfbe70f7d742e97f0396470e503ed3cd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdb23f012043741334753f74c8992dd7be9c23302a7385625a264ae05d462712 +size 471404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a12173106711d59e0f5015a7b949aa114d6d4166 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:870289a4b5e8daa7e8ea4dfd32b3c8a10af559bf41e070d61472135b86fd5bdd +size 471884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c61ec34c0559cfb328d128a4f2c10566642f7de --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c0157f3e97baea66529089545d87af42d8cb0e549e802cf6d044ce8834b78e +size 782252 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f382c40d4dace3e43ec88c6bd318dd5d008d8c2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3b0286bbc9e49b61a338651c7a2a9f1d8b3562901bd3c62e8aecb80bcc16764 +size 409484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8ee32305e19b410ebd22078057afc99411df372 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:845fe03bbcc852b3ff1384b4213a73ad44092e10c629bf4d958aed8bd4b2dd8c +size 466604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..212eee1bd96b12762025b939b63526326e5fd73f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:358e8bdedd6703bfc1cef0af0d064cbd0eb3c91ccb2ecb8ed78d62b120652357 +size 553004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ec60401792232b8bf744fc21982d50d3472cc8a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a34ad38578c6b94326c16474d9291b061050b97463832b86937973e4cd650b1f +size 657644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..96b21fbf5a5399ac5ed7c69c5e9fe23be7b738ef --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb88ae69254098f78ec1cf179a5324f53c47390c8bdea43c21e062e47974c582 +size 295724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2decf1c0d2f5e517c0ddda9c7ba1b494d3b32df4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5bc86b946d486af4c78d9e107bafff97835126d40a78dc642f629d9b5f001fb1 +size 355244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..00d22c3bcc7196f262a5010d8576ae8d5488a8ce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04a57d32c23ddec2e3b67e3c941bb1479c9768a3d77903736c87208b7c11b7eb +size 473804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fc92a067909985c91d168b131012e16ad931ad6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e82e53454850956f0b172316f1aae20cbf5e82a426f77bafca2e68be5d93d73 +size 428684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e9277101c43a90af3e9d110589775b0c4b5de40 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a16f599ec3c39931ab50876c48ee1429944e2f871dbfbdd7f689baacbf10e63 +size 601484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a1bcc6156d85c13528d1416166a795541396ab7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8d8f8cf10be665f857be416a794151f56a0328273fc7d606b15984e8bfb7af +size 265964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a5403e98680eb1e889034f44e8da877469b49f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4acd0b7622c2d38bac4221d5d2ac3c360c25d520f02859740d818aaf223bbe31 +size 372524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f22602447a1beb888aef97531d7a89b90e514537 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a0f386fcf5a159a38c295c5efc05c0e6edfdb4894b9d36f9d37549dc53ee5a1 +size 406124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0c6080182451ade7604da286bf083f5e4a3d104 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf5de178a2e4305b158058cb63d12ad6aa333301a77af0270abd66aeb7845060 +size 710924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ab058f9f486977161b65eab344c8d4f8dab7842 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b30418da6bb9f83d200587a11f42d0201500e069618158935836c88570978a37 +size 357164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..70aba4376e20f578efb57bab913c1e91fe11a89d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24f70a3b37a80d0bc1ecad3ef863c387f1611cfc7b8d471be4a06519c578405f +size 287564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a48e20b522194bb7e277e17816b63aaa65bffbf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89de6dbb5c1012821ea1f29054e3b96faa2b1a23fc5f4033a7441d3a84865c67 +size 891980 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f0b3c4f911047ac37bf586230300d38517a8229 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:015a5d414887e56a9bef28abd6346a61c8b682f18f88249bffed203fd3384edf +size 188684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b18e5aae892570d619c1e58f721ecf8ce767ef0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11ab35dd86dbf4c663585d69c793ae58f3ee49f43577a64aa4dd018fdd0b0d05 +size 254444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d34fff1fe153e80c3c1c64cbf67b44a49027a14 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33ee713810d5fe170bc4b6eab0c4f80134f48182dc6dd904b742085d8f45fdab +size 845324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d50b2d087a20e793cb40ecd97fd4d85e257dd806 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d983254ded2a8fcdfd577028814cd4be77217d548a789cd73ae25e74493ad24 +size 1037324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcb5f2ebbb5801f0f2b9d9ca2b8173212ffad6b1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a244fd23705a1e59c0ee9e2de9a985fda9dbfc690bd7108e5414deaf9861f94 +size 546764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___01_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___01_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b488e474b270fc37f5c3e7ad092cb93efd72a1dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___01_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3c4e025ca6ba054301b8729988c5b2fc844a1c96cedc9b372c5550803683b2d +size 415052 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a5a0ff0b51e8ebf88afe53f586d936b2adc0f3a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7dd636228e4e8c5c0e96add4dae53973889b2f4f59cb536faf19734b16d7cc78 +size 184844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4139722ec3a5f41becbb567b431055922ad47e88 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:455d5d855dc953f3861ebafbf4111cbb8e8ae80866d835b2f9f96cda026f68c3 +size 212204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..064f120d7711386f427db7a0fe4fbab43762e2f3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a5e5947dc3411739c310ded8b11071d6fbbfc49ae00acfac62b10524b0389d1 +size 368204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..09aefa5ceb547b331fb5c1f82a31308a62775a85 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae88a7759c830604df2b987c88f6969c066e18ccb06e9153f0371b6aa36cbdf8 +size 398444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..225700455aeff9f1eea915aa6d93516f5a004197 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ab55c641a3d1914432d5a2dd769a044a319fa7c6b13cb633c6913a283ea8415 +size 334124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63e8005dee4341fd97edeb5fdb8e1091fa5c0b89 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b237b82fc680ba799297f1f0cb9fb82da9d38cb694bc846c4a9844fdf6da593c +size 237644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e3a58026f3e59d580914a077a0f49faf4100570 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa14f782b774f95dc729975bc1667f6178d9c293e705305547c743d63428de4d +size 462764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3be8a887f9ebec109443276c7e289432c32a5426 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:391b69cd9ab5b669730a7bfdf3e23a85bbe02abbbdbf25f3e9c8401d5a2671b5 +size 501644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bbed886c1cbfee94f16a351eb84769758b5440c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd34e67dea6334991413e48ce1e291320b2688973b0690b073e896f695eb32b6 +size 466604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_42_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_42_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd440b5108a9a0e56b913d5bc03620132458371 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_42_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3afa525fb45ced6fe4dd9cb1c194b1e9285d76808765c8ca79bc1d4720825463 +size 338924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b17ad2b561c2e44b9da91b11590b312ec0165ab8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0253fcec341055427293e281cd473c66ccd6e6e130a7b3e80e36c2c3f183281 +size 436844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bea5c2b6b2dff8fe18a0ccd96eda32eba549ea14 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7886742a940bec943645d33397fd0031513661425863a1556e43ec982a585a6 +size 301484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b902d3a692d0d855be2fa1ff837b0261edf37ce3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3444f50a2511a2a65418fe99fda0673e10fff98c4eb50612abe4f415ac38da7 +size 276044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..236ec3af07a51d14405194ea2b41eb0c7be92a2d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76e62d71d193bd5c0d20d8a8f2f2f83a11a0bfea02c5ec7d6519c5d2b90ee88b +size 516332 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a426d31007de5487718c7aa84526091c671f1469 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16cf6375b31121d8e78261918dc09b7d553a72cb759d75d2e91dfc9dbdaf90cf +size 387884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e199d606e1ef7d0d6ac4a918a6d8ce4208919fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a502be6c08a501866f6f5d56af7ebaa3719fd9613a047b75ca20d400264e2c6b +size 534284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c58fff5c3ecc9de008e3aaa73b8c2d5b14247bce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:947fbda2b02d0dd7ad85dc08cb416cab69b74dbeef61022be67fb53039cf3dcc +size 455564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4868431d8dcc3ca09ca4554997e1ffe74eb0a371 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b439268be53326b9f3f4e65456ac8a2d992b9069b923a07bfa1c10bd7d95a18 +size 537164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd68ea01cab99d6aff17e9e77672e0fb246aa1b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f9c83d700dc1e4fc51180ac86963383db3cc98a9d0d3220a060f7a107286d23 +size 539564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c30b958cdf976926ad821c4c9624ab10ca503948 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e65d3a8c05810e8c43bf5d6e504ddf1bcbe3d0f45e67b0f3667d43e07e69fe24 +size 356684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ba1d871fe0afc993b7525d0823faa82f8cec1c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03028622b17b2eb6c1b30b8cd2d8ed6bd359d5aac697dd4213123b5a6d264d14 +size 617804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c2050975ad15b3a77051c9064635655733ded39 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae7d3a19ab506d820bee4dd1aea9ec6002e9d04082b71889d82589e907df6324 +size 469004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..265125fa857be55f3bed4a8c962c45346ebf7fd4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fc6a60f740eac7fce0d07d56ad7f745b80f4783632fb5273c67f4f64dc2ec99 +size 300044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a68508e35fafc92eb37f14d01ed1afe94dad4a34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6a62c2a16aada86b03873e7a0b0404523ef2db51869ba2fce20f706ee03134c +size 459404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..181c8c24b22f55c9b5a9ed5836bde109d43d08de --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc09bd59710377f00e5c60f834a430b6bdaa48907d651c673afd4978091a41b3 +size 332194 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f00c46e8ebd30d5bcab2acd47fd5327282de769 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47354b8cb6f3cf39a45c3184c97908a7abdcc8181e2ecf08254402796644b30c +size 357654 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89ecaf553f740b58c44ef34759ffd58682e480c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72234f543ac8c7b7f60a96e53663e29fb1356f68cf4a74ed69bd0f692af95e0e +size 255404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..73cfbc20cf5350901f3fa2ced72c3c6244978ed5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:625214eef01d56c92f63cfbd717d357844e55f1f598079fa9e36a4e79dafd749 +size 392204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..35b9e65e0ca18cb805dbb69d57016f3c057d1aac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c3122cdb8b37faf0dd166b92846c35ca988be5da86ce06529c22e4c1802cbde +size 392684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f273033667b3ef2cd6335ba4d6e1dee8324f615 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fd9ed2b2dc7d236344e49db521046aec59b8007a3e1593bbf08c93e3035eb9c +size 396044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e58effeb39a5be1734a91f9a354237805d9b8d7d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4746973074cc930878582e1ae771ed841d27bac4542ae7fd624a5718da892ac7 +size 334124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..594bc66afb99c0330cc5f63b8ffa91d64059ec67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8ceae251ab567cda310c9c0d2afd767b98268ccf7ce802bbde0312ef8149401 +size 402764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52a6f0756fb480619b4d01b3b23e29c88b83486e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9084725a034b191d308979e8ed084e6b755651ba3df4299d628db48a855f5af1 +size 591404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cb0ce09a550acd41b073742b50b40b3f0c5fa52 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b55315806b43998165927d0bddb273b2a658da4a344980b521d0f0180a63075e +size 451724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..22e6c58e34e7e746112f06bd191914e971949245 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35226e773f561a17c5ff5d101413cc981dce7b87b754518d8a98af7eb9a756dc +size 606764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7244165984bb0bb7c165dc4f8e1c49b50e938ca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa4438281a25986366b19d3e91866752a269e79647261d9a7c77c2d5eae9bfdc +size 481004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c02d18530b2fd2df802f9dc486b263c4b2fc848 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1849fe6e95ebf635906eaebffce277f8afb3cc3b253f15072454b015a6c86545 +size 635084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34bffbc339fa03b341921ccbeff6b57771308b29 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b68529fc20b8a0aa7837a0c75a2be546bb2dc418d1f5695b444d4e9f954c2de +size 227564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..db2510e6b4f2b5d8b2438b2dbc1c261a88b03c46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b26ba07ad47c38e0f6c330c37309035e801523f1dd50051fcbc56d6d1b29bc8c +size 273644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c48d0cb036e20beea3663dc5708ad662b6c2c4b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3d7a1c40f2e67c54edc93acac3606e5a9fe8150cd7a2c2958d657963e86b262 +size 573644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fb8d057e95707d6fd67d89d2a8bb2a54237c8dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1fbbaa4e51fb8784ca5c99f2b3e29ed1649b3c016e660188d41c155ccdc8b473 +size 580844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66fa19289dfc0cdb0bce284ca98173191961a432 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a06ee578adf07eafb4ac01978e1b6f60419313c330784b49ce48e8183c0a38aa +size 312044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..01d3a77274d673d64424f81932e268221322a8e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92b7e10bd08692665b7323c8e6e0656011d46589f39c5b08b6b203c31e6cc6e9 +size 462764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..30e2a0adf7bac53d7a44fcc565a5530c3db9b273 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1adfcc8064fcbca5f6a1d76754842986b33d99e7062d36e1a775c1bbcae0562b +size 688844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc4cd422d88415c8fcaadeae0ad16a6e563abe8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:089d327dfdd70de91d58234923040f7fc00e9c7d82b7cb1912d5e811cadedca4 +size 342956 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..12ccb7aa31f47fc4eb4c18e3e3d2c0c4fd6f7220 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1d193b9c69c4b94cb1cc5d63c2d930ed4d476f8837fcc4e91b6c2ef2f6cb419 +size 533324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..536f5c7ac593a1d2b37dccaa6968152e376079f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87bd5a8239068a540fdb0886db53dc96ee99bc906607d58ff3df31088c71fd12 +size 460844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd520cbdb6e5b477c9ff7831418ad9c17d6d6756 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:338f95ef3f5e633f5af301d3c143c20c944bd59ed9d8392f73272f7a614ff48c +size 253476 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..addcc40b1478c202d2678e17b08cdb5da893c25c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dda9f7612f8d36f2a3d668dc992c30403f62ef1f14816ef49787debb2ce17889 +size 487724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..198107c3f61d3b460e7d0f6699890828136cc077 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3540a2d5c0c8bfe65f9a2ba9a5c0cda8736c712f4e6dcb5f3d09dc9e9dafdf52 +size 410444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0adb94820bcc46af2dfe089797a0c2e943f4e5d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e72233813e720b4d9cf010d5c40e16a022bf4232a8761f97457cabf43f0522d +size 368684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd2e6e846f8698dbfca3150cd35e3ff17986b63 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d396c914bfba60658ecc7111417173416bc5c26b6cf5f2ca8f3b808ba4520857 +size 470636 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5a895bff93c252b1e71e1bba1afb817ffe6262d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2225d81315d5efa513bad4abb428f1679935dfc5082039f22ba4f3abdc5da7f +size 396044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ad964a63dd70c06328fbaed18edc20653a532e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c098d5a9c904d4ad16dd8f7c66d76e928deeebde02490d5dcb1c0070eb7389d4 +size 612044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c65f03677d2609332f83b9e7f5306807808e27 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b43d580ca8764e57e23c8cf2eece710d861dd49dfa1a37ed747254ea7e259fc3 +size 327404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ce643dd8eef1c5253421f0ff9266791d903b45f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0ecb4ba7351111dd4279a052b3a33b394e4a38cf7f376f88012e04d713610f2 +size 517964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..835ebfd5179dbbbee9a453932f7f7b5997cefc02 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a34458165fbf8834764d466d8fc7d061104c45d42b47527dc68e80335fc06f9 +size 487724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6dedbc832ccf9a4c43f21dda1f6f9f45da138001 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:375389e4b0a643428503bdcf3cfda689323f30c6d79b8632795d4dffb905b643 +size 776190 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7557473ff3fe5c7933611125c8a9a121e7ddba1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22774ab2d2bff0c7404193eb5978e9c304d2f765d6a419bfffe94637fe0f2f34 +size 378284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb65bfc29eeb9dad5e1635485a94b0c5d18b89ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eccbb12805b1f56b55935cb88a1d28b5f9745eda3cded98e06a5090923c5f592 +size 222298 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ca28f3b8bb414b84c42e3610e0febb09fd5e777 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fdb395295312375d4bd4e34905a5cea0e1d0d503d9a68b20ec5a9f872ccbb80 +size 474764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52147097bea5715b10c170fecb20110c78080963 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33c40c15b0d53326b6548364beb7e677a6e7171d83f180f05b1de536407bc2ce +size 133964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3338220a6ba397f1b7a3c054fefeb99f2bf52cd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72ad8214e008b8a7958ea64b57d642349a2d116868d906604cb960ade1085051 +size 318764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f15403384f28fb2a3e071884adef2e8622348caf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14b9d7733f465d7abe276988c7decfcf4ca5d9188d94ad438f91a2557fb896b2 +size 735404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..91980195a5679898ff3e2daeefa73d2bcde7513d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e5d4e59ecd52d72bb24aa993efc1835b25c30e67af730ecdc5e105a406cc4eb +size 438284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee5503d2faadd0f61aebcfa5fd7955cde51960be --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22657bd08d96bbf7ce207155de110ea04bad47d8e38b3d0c7361299da74b3df9 +size 326924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..065e8c3e29f975afc183cef48900faee6f346747 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a599a9e933b25e0bd5feb5aae3e36d11653807534380602d8a50b8eb01191a36 +size 145004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fadab1f18eeffcd83b1074833c4ffdb591563bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4ea009da52c74bb62c7b8857e474d5bace80e637a1f1a90b66756fda1c1a865 +size 698454 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fda2d8877824e97c2aa6e6ebe940c2181ba14b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:865014cbdb70e866482a242811fe769a2b43c26836281aca6383b36e0e877a2b +size 256364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bcc4ad2b742d46eae7ca6e753e71e4d1d2e5992 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57fdc9346fede8f31ceceb175df726bc780cc03cdc55ad1fdd3515f80ba14612 +size 516524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f2e3fdbd4526c92ff47956a88238a5e014dde7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66b44271aeece600c085888c8ae6bdfe2585cfcf0ff393d1a5e7f77a938a516e +size 477164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3eab7490bd131f9989be3bce344f5bf0b5e7370d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6321c0a123491b99b48343801b3220e182005ef56d7c240ff14c6eda4b6e6c09 +size 353314 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9f2a2a0495b3af15d02840d4102cef3f8324a31 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:719762565a759bb968a0edbdfe3acb689036b087580a92766019cfc2de47e36f +size 609164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8175bdf886440485ea7a94ea1415d3ee5e6085ce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:655d78c82356bfa37a84e56ecaf99ad76d390d455fcf533adc85f4fd5b1a385d +size 532844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..19ac7a84eadcfe0fe973b6670bfcbf1b07a89dd9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ba5feaf48b2cce90708f1379e564e657173a1b941bd403989ec94b9de3c2354 +size 376844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3dbbe36f9d76d2b7de3873664b08b2d7b8042b6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d335c893170ffdc5d37a3a8c9303f4595c522720f8bac22a826978834a773c3d +size 328364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9c4fa4373df7f91567cb8ef5ef160cbfb1cdb16 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14f43c52abde11ab9bcd583b0f40c50b3dcf1104cf0ecc5707a7d56fc0ca0b74 +size 398454 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08e582887bd8ecdbe7b90af1088eb3a6fb83a85a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cc32d1c420aa4d59f9dafba73be80aadd8a1de1c3acb8ef2b03aa78ec110a0a +size 271244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0138d537a3ae55a5f6e9b6b60751ca8ce92dedb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:583925c8b8c1714caeb7b266c409c1fcff78e7c411d564173a53bc72fb474787 +size 271724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5396ec99c476502f2073c9439aafa2d2aa3ef5cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01d62fac005daf901f37344a37de9537a4622f07d6403308794daa3bb6907361 +size 271724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3bfbe02d189b2d4cab674b63e030dabe00bd7d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:665c3d0418d0b01e833cdfea7a0e72a15ab311282ea74003df528a182bda8a1b +size 364364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e574f3a90be74615d705f9c7ea9074941eb6e27 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b664a5003c0f99da1e826f2f632c919ec82050d4d3c096860980e149680d5ef2 +size 769484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13dc44231130ce60915b127dfe30aa8201b66f13 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605a4dd98f2b275781af7ad8b1822b628d949cca4d6b9f03a2e61e6f6a18cc61 +size 416204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c528811ab51a8852e290ac5c702cc08094eda77 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3475a121bf64999048630cb311424c7b785924dea0601877ab76cb4ec748d049 +size 429644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..be0ec650fe90b7e2f0e3866dd786357477d4aecf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca3297f0587196ed88ab2611e9465d42a46dd26f1a0f43336808d77c9cbd7734 +size 351884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cfe184f9f7f03a03486a378c11911dd4b75438d7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:708319421e18e1f4ba480eaf1025979676cb44d96eb27f866d69635a136d9e63 +size 557324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9b80338842a9a8684543ecfef905739e6b9832 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2807f97e98bac3ac24d23c029e448316993e873f1f156f4a3e6b2826f8f81ba +size 763724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c77e721f06205136abd145eb381bc1da904d7672 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b373afd4e0ed1494740f2a178c355e2aa9c7b9425076c41f9b04f489f89f3451 +size 414764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..79f4bd9c1fd08145f50e78bce5deb70451b0585e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:985318cf315c780c3f62f3112f791e7d3688c77c57866d932645b8b954074344 +size 380212 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4343ec5ef703f3f8200250a38369f3186b8cad65 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a47ad3596d47aa105bc434bb0977897a2dd3d750563fe8decc0d47f58cbb606 +size 546764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..441a2390a1a67c35b0cc06b58d7559af021c47ec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcb0f68603f2bb553ba202a32f7a9bef6ae526383bac5347c11237652f7ea931 +size 333164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bba5ba1f7a06bd129ae6cb09dcdaf793eb3091eb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e3e374291b5d0aba2fa94ce6fc590dcfaa29ef65f8e15ec78238635e31003c5 +size 200684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..779194164daded00612f47a59c9ec3e0c69193d8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc6e611c329cad463279f5d2ecd3aed4b3203f520acf93b10944a699d30edbae +size 553484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d60cc21abc8fb31669e40d735a82ecd105e7403c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9207542c4dcee842e72439a18ddae01d9fd3d6c9b69d21e281854853b6fd8fd +size 288044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ca439af2f586fcbade1c1ea69f570a0e8ae34c9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed651e1a2cff9cbf2c2ea75decfe5e72babacfc4bea52ddb251176933b679aec +size 532844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..700b0579240ac081a6ec0c210edb9bcf45f5f37d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96ec4e640bf2998c9770681b2314b3144d518b4ed5da29adadcdd2b6285d6224 +size 493004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc86fb457076877f36246870aea9ccc4bb0a0ed2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0e75125485c1d6d73d88c12eef28eb4797fc73d8ceb9ec4bcaf0c870273196f +size 438284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4bc5bbf922131440ff462174569b9e680248d88 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf0bb13d16b2a95fc97aa18edd7fb34b71e82caaedbc03496d4237a3b8eb6a1f +size 317314 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdd8f506ce0b4603c36065b4c80435b8aa9ad19c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df5d56ca95ed1d8ac5ad32a2c48ea108e7505fd7488780706004e7c8f140c924 +size 587084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a37a0d1c9524864939f39930552e566b4b549b94 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e4d3bbcb214c604131fbdef5644a2899762ac4873202161f1ce4cde8f2b343 +size 243404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..33d486296d3cffaca264a60f58de10869ac1a0f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ec54b93d69a3da42ad30b7d8ebf101a7ba416a88d1b9fd556b0fd61c2509c0e +size 390284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..364273daa276065c4ca69e740f56f14126fa373b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e136ec630ead4ca8d5e62c5397e32ef93ff6bcafe2b2aa047d2608d11c5bfaaf +size 750284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..37f0600ee8843fdd002d0165a78105e635c478f6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0121e8565c5a2c1ae4cfb3b5c2317bb047dbc5c80037d81585078c58bd70a5e5 +size 588044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..55956f4fff9d4636ceaf391a2843e55221563787 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4e24b7cdb0043537afb18d89eaec544c34f0328148fa44543cdefc209a1a022 +size 390764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9d79f2d81d2b378d0d42ed589247d3f40a84545 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b1ec750a577e44bd2a69f564337a1b7cf350e02de1bba96f95c2169e8072a86 +size 279884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..70057ea298e4d6be2b52df65dbcff0d83fa7e1f3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04d7e1d1c9e79f6a10893baa6444d4e493191745b336df188709f67fda1df4ea +size 481964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9978979215505bc5f31636255fd8fbc661aa135c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5297420e4aa7da70ae2839daad655d6df7830541aa5bb8395860e93b4217308 +size 502124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8678f940d91cbab10f2d85a2ab66ebea497b09bb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3fd04f87304ecde57e78cf736304e8e4bfacdf59b33d7812d017b21238a33de +size 468044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..64f84edf8931e163d090122d1e373f3b64c6236d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf98e6b89e7e6cd564523fe605cca9143b4a1d587a2dcbdd652abe532c41f4dc +size 421484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d6763805db422fd3b2af50b09a8d70e5c7eca7d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a11bb58ce0f8b055beb78fb8326a6811944c1ebd6e38a9418f521f60e4f83623 +size 309164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bab2df1c9a88ca06759f13aa44a22f7883884926 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a347e926d86af47df71fbfaaf25c2a4de917baa353e2b8b3dbc089f819f04a5 +size 469484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0a56bbfc2f24ce0e1556a03bab94a0f2ad950ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63b6e313094f184ff146395ace79fa66810c5f8769ab11b4c1af65585b0c2b65 +size 423404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8522e74be1172baaa723a5bd06c8a74366de018 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41c42a557e82e20823987f402d27482995b62a52bc48593efaf62dd94040e29c +size 610604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eca099676c247266871a6b9919a2cfde47ca651 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c376085eafb36f1582ab413288e3f4cb826aca9dbc9bfe1b1d706470f2a0ea1 +size 624524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c7345817d261059b4c8ef05b5a5af9ac0104911 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f84c1b68c0accadf1bf40ee3897575240caee0fa79f6f782ec2e38d42d28c49 +size 229964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c19380e114c072358c608944b102e85adbc3c45 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82d03961f617fe2f96a75a819c087852fe2d0b15294c8157f5a52764a4c830a1 +size 281324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..71fef4bd51bc599e3a0160891950f459718a7549 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18cbe1e3f88c2cfeb7c8ab6b423510eb208a499868b4dc9be8ad27fbd42af062 +size 247722 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b59949598bdcfcbc08e48a6fde08b06685e1b273 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3ba3c3b2b4f5c03635fcca93151b983c487e0b3be7f946bc8a1b870a0c05402 +size 652844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..74aeb690640e6676d132c9d348ba33117519267e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f25f5262cd1db86911ab98921e6d6d47a9e0b91b7355e32fa6dd9a64261e9c1 +size 528044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83c8e99a173e5d0074ef51ec723a33cb72df0d5f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0ff4da1d41898abb78bf4c21a4ed486583bd3bbc5f45cca2eb3dc041a958662a +size 498284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5156f863b9e8ffd71301bb190aa8ab12c9db8c2d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dfb41c2064ed4f5b2cb4431c60c0d2010deec725214be3ce451b3fe4e10354b +size 501644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B05___28_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B05___28_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ae0a0f6f1c34cb7eae158199de3b2fdc7bb6f40 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B05___28_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b26ff12b3b058c5a7d1aa833c8c888a4ba98fda0f9f0f3064d5d7c503480595 +size 349004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..798f17adf4916cd705ad9614324c7f2acd667a5b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:219f7467ad87b6f0568ae3ed27a83ce644f2f69ab3ff5486f17ad9a08cc42684 +size 445484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aed4af62209cb938e94865a822a71871ce3a1b57 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:745c92a865fd5977b7ff711e0dd514ce4b353b56b813d2d525d531db4774a7aa +size 458444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fed221ca38ee034c93accd825363b479b8ecc121 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ac7f92400385a73d3ea744cf1fed845a08caa10f4d9ff177baa7b5776010ab +size 451244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2194e569de0fa2a81c6deff643258563dc77db6f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d893c282c62e03fde4f9e69e64b1123ddd86c033ea7d7fc6e5b6f521de316e4 +size 777644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..25ca66ceaf71539e91707672308d4bf8feec8e72 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51580d45d3057e84aa05e1ad72d40c374b7b64a72aec49550c3181752e00eff7 +size 407564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b2472777114d4f1119c64522c5cea10f82c70c8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b018b633053704f5261c25cda4d6ceefb37c33d292ebbffdc1937d847dfc4a83 +size 316844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..077325420e9fb4a5b896366612e1439b7823febe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f0f4a239213e9b3fb62a79cc4e84b1dbc372b9856dbdffb3c23dadb093e8de6 +size 304856 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdf4eb62435d43cae2dca16d7aad2738d1aabac1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf1564b8ef78980a92aa19e1ad8e87d994b66eecc3a91315538a31b8aa80e1eb +size 593324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea5078d827fdf389ff7a6225f21a9ed1149f595e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24cc09475d9d0eb634d15aeb25c4aa9bdaf3e4daf284c1c8c08653da9c210fad +size 362444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f3e72bcbec641ff600a8c3745a98ba627c54b18 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34055695ce199d79198de6049e31f7322599b3c6b7964deef6810f2fd80413f8 +size 413804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d43b1daee7c88a551372d0f115d1462c3a991c1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b78ce598fedce6346c7f056a16759242835fed11ead2b69d079e1b818f548355 +size 304844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81e3020a29b1cdc06d0efce1138c9cc9da15b2f8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cf5a97e62523c87b607c13cb8721c58f13dd524d4217e4e9098bcbfa1054494 +size 490604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6ba38b96196c8ee7fb19f5d6cddd926210bc416 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:237ab6071d208418a861f76940e25de093123b7f3a2f4baa57a3956c38196439 +size 499724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..20975f47da4af7ed3be472f3afeeec5c4e4066a6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6bb0915db6dca270d22095bd60ed5baef7642b5887160c1e0bb2e2a0ee0165d +size 397964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c987331423ad45169ba0d0eac3bd2110f217407 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83e4b1849885bede68dfc9a2ccea06dc63f0530f4397588ba68643837038f273 +size 471404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6872e2da7aa5ab9e53304a4a8e2c363648ed2ae1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33df634b94fcd9503ca783e9cf2afd527304983a08447136fd252fb9a721d071 +size 177164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cddf4d03ba5f5cfc5664464a87623511dcd841d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f0786ad8e571598201cee2d6da85e70af4f5f84683a61edff368c35a6247bc0 +size 1345004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad4c3c96732702dc3024e6b390a4baf1d3a89241 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:221918b107c3b630df2f2ab7b5dd3a30633c89c1a9eb82acfcbb0eeaaa16521b +size 462284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..686919a7491e447fe9402dde258d42a1e257b862 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdf460483517b3be7100bd3eece5174be708d25adb127afd598e4e9b41045a79 +size 302924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa796f65848e1ac036a54c5b7b7c94b939254439 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:382bea6fed3802ffa7df3931d98e9df15b9dab745f246e3931d01d201e166dea +size 325964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcad6749b89c8becec976b0f10c40abfd665cfc4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18d07e98b58a51ce9ba24ec91d261bda7dba1d40a8bf426d6b7c68faf9756325 +size 642764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd42383815f90983415b30aae27fab8bcef6d9be --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1fd0f90a0bfb1c64f867710856ccef645e9309e2604cb074480c320d3cd14b8 +size 529964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..167864529a862f46051e2c1deb2a817a0fe16dff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e224c9312c13afabd5f16edaf87956a39e1a309aecc798d049abb4ace69d3df +size 981164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa2f3aa431f228ea9423da67b3e815f0749f1784 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70d1e4e5c77223aec743338233862db703fa95662d667deb4596b48b19838e0c +size 504044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bdbcf15e25567eabb9852e07a8b0023ba1ba9a7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b0c43b2000232af367b99ba3d2e53b2aab97a1430834770b9ef2396a150c45a +size 254924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..226ad31adde9adf940c0ebaae4ceb2ec0d56b0f6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca85756de47c2490936343431556cca8182764eb94f460e9b1a5362ae6bf9f59 +size 539564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..064db9416a77f2eeb9faa95d7453e3c62f2f4f83 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c902f1639a8c13733ea7b179ca743fdc9c6f4834cd7bb411c571f9d4d60c60d +size 325004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..49db25fe7332c333513abc408c982afb8523e3e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8b11c4ef58a031b4c9e0db29c8bc5fdac8d9fd64ccd6af324d6bc765fc261fd +size 490604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..912285983b5c89ff495218e0262b22f9fe45e27c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9feadc52772c43492e73bf84c29438f4632ed774c3e57147293b2d264950c2e +size 381644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae71c7b54aed027ff7547995d27caed71f17c127 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd3b34d7230ab077d26f51d5645c634a671c68bcecbbfff93013f3e570efeaef +size 341804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ec6c2a319bad0bcca27409b64db3da4c27c2d64 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:431bef6f84707840e14c620c6db145157d243a071b6a50d3d79227bd2631e11c +size 309164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e11905d86902af7cc1fee9e40d82255356efc7eb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7613e6dbfaf1f4bbe87a142d1d6fe2b5e4443aef4d35b36415602c9b3e1203a7 +size 596204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd7b05a0669d82d5100f37fa2273e6df267f38e9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b138a6de3a5ff015a795839aa8a48f3e238641387f6169fb143547c33f3cfc0 +size 291884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..173150ab1891be07f50f4ad45c8295365c8600f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de9f784b401f617dfc89badd6271aa4a4dfcc12e55d83e9a2a1f20f096ec9a5b +size 276524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b8d87d7a51cac2f746884ee755fcefe414163e8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84bb218f86c1813329ff9467161bdb98cef212a06a67f3c1416d0c52342e8617 +size 446868 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..42e6e3c98c589f01ac170b3d8d93e3268d7b39e6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e44c347c7c88de8fe5cbdb5b6094c532471822c0d69ed4d15af2781cfdccf92e +size 433540 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..95cf2a40dfc2008cd42165456b30369543a05dd3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f888802d0ec468ac30454a5d7e66dc896bb186135147a71489130b701b3d4063 +size 167564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5017991350f11d0378eee63010ae9c709f57f5e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:958cbbb0ee5f83346da17569dd62d134fab53123393aa6b9ac97af96cec14231 +size 371564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..010f1b695f1143a831b18e47f9ac40742d8de070 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bff95ec39eafcfc28422d404e47b4760dad0b6b8048284e4ff32bbac8862b3a +size 207884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2bdbc1ad73670f873419d8c07a4e108506ea70 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c4d5fe409c511e4073aa7f6d08877fb62741fc0432216c3a54dc3a584be478a +size 475724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a023a84d36377655c36f960ce53bb1a23d200d03 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e498c3d1d38fdc5208e3237f9be661ae4cafbfdb1ee40a92ae8ba3a3c4a71a3 +size 455084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82e6da1080bc3eb37af6e547106b7653d3a1aeb4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d4c3fb9e5c70b0dbc04972c395c01a76d8546ee7dc8268c3d1eb3ca29d39e76 +size 452204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..59c6076ad9159c0d034a186c9b005ee77b18dfb3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2e99668a2f2f37f84c7593073c40d72e05e59dab3eb37e15b411863ac01439b +size 378764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..beedf043a72794428c8b248b8d8bce4a5feb4642 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bef6ac4043e086c6d789325b44a719ec9255da190db1db4f90ebeaab56616ed3 +size 689804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb02d30ef4831513f98f0630f22a415c3102499e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23992bccdef6e2e37aeb79d202d9bfc3deb9f116d8f29e2824a923d68b4e7503 +size 364364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ecc4388e05445900774dee3bc5b98c94c9bac44 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e27eb6abcf38fdc361ba4adf4a0b589838b0b6e334386fbd130eb595e377899 +size 220844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f3f3049af727f82699e346d334fafdb9f040650 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7058ac8c317c3193859e6e2c69600c382cb02d262833b4f2cb60b360056ff536 +size 250604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ba6a14c1ff725c3357d9701f06e0e657cbce719 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:693119070543178c66ec30c7a18a7af4e67cf2c3e1e77dcf5520f48a6473f795 +size 601004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..abe20135155fd9f20e166469400d36658944dc8a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6ffe25f252839ebf0238d75b2c475add0eca89aa07a2bc150903fb7a8074ee2 +size 403724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b585f4fa3f44468f8c5f6e866e38a126f564f65f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3234f2424e96b66556e5b7d04e1dab2f52397366680979eb1bb454fe2f16507b +size 342294 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd1aa09085d647e13819d3214d8aa1c91af37ebd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47a72fdb9cfe08b4f21a823715278dd02045e7a14c32d7c5479e8516c0e79d9a +size 362444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b417b3c2de531ffee48960f456435032eff1bc70 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd7ac5b1cb593539001a0267fe24587d2ffa5b89cd5711ef40f3a2ab0096558a +size 425804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aafce03dbb51ac4975cae46f749f7b82218a1bf2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f7e75dc098e620dafc4dec4ec004241577a481dfd579512d7dd271fe5b3ec10 +size 310604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c81e25fb3d13ff08468d516f0df72b737ef30bad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3239d535b5522672f64a6c0765fceb18a4bb8b76cf538ddec403624b698b3c4f +size 653324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a6fe8bb2fb237d44a849377422a022cb879afa4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a41b7932771d924bd5ba5a06817e8e8f019ce43e01039e315a191cad33b403b3 +size 417644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee22a684ee6454fc1ab4cff5931310bb83eb1523 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22859da6b2945dd8a9599250cf31919dce33870206ced9fd04a9397ce2edcd01 +size 558284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a839473dd7d45b6bc2f819b378a24e612c1e6658 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a54f79a58f89120fba299f208b36bef17ad71cbd74f8ab56fd36c5dc3f8bb937 +size 246764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade2cd637273d896a2b1eaaf3f9e5018bce6666b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f74ea510ef85fba2a40a95b0a7263edd9c4cfdb0011235193d6bbc41d303db75 +size 404204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3023131f901f3c860a9c7df54deaa62899881f98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdfba431a337795173402557e0b5035bcd6db1a3901fc04779f3e38944f83915 +size 356204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..25145f363face66ca3624e5f1dd2011cfd6fcd7f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe43310e04ce7e1945dba1a3edb34d868ac1f6992fc107ec8a0aaa8e259d9bb8 +size 551084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69474fe6a2efe5567f5d0733b650e366fd8f4576 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8cd175f58c86da936be4449bdfb3c9da7eed7a0c1d3d54e734e4e6c91562d94 +size 155084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..57f40e503f8f3b48110dcfc6c613955f50b2282e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a8346b4ed6f57fdadcbe4d416cbad683c42dd2fcf1fa11749a3cd7f3abe09b +size 485324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb437187a245773de983ce5c7f4ce592c7597e16 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2afd9442b1959d463502c64ddd0d2f872eb3f9c178e196af2ebd9842cab8faf +size 236204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..684db22355c171766ee5730bc40c33637cc6a9a7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f69ce4819d1622919af57ca6d6a02e33d1d2ac22b5c42a5261129d20c7c13019 +size 412364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee758fbe8d8563ff93b8194abfbcd4fd4bb93a99 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cb5703a347572dfba2fcf601e04f34acde35cbef97eaa81108dcfd79c21590a +size 277484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c3d433472c4348f057719ce390c614c7f2d598f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffe14dd4be3f5c9cf6aaee985b87b22cd91a473a261da884e424c5e173ce37df +size 452204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4292053c828655d2526a2c2b217197e69b950134 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb5a52f7e88fa95b84d87274ced0adc0ee5c20e12b83b777bd49e1e7d74d00ad +size 595244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89f9753bd6a3dea914cf3898aaa0fb29606d4ef2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c07125005022501f1d612b7cb58139b9e22a60c4664ec949ec82e65f34de974f +size 727724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0869e06207bbf2ded8a939eba95f8d01fe6872fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df7ac994bb2677265545fa48904c1ef2886543ed01b7cb8d6f2832915fb9eacf +size 485804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d97b46fc5d299156d9d2d43133a4e0ecf3f9c6d4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ba20c812040529d946e7c25ea74b6cfdfd7e56c324dbdb4fa3f71d9220a372a +size 453644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1ba03f1af80e7cad5a2c9b3f8127cc884b90725 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99b94d48f364e7a8dc92e43f15167ab64ba377cd6c6508adeb0159cf24c71542 +size 295244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac01812fdb0fdf0d2dffabcd0946a0120bf2cee6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dc2a75c43a9925e24c4de31925f446125ab70a230bb75c7a42e58a7d35fb65c +size 527756 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..785504ef69df74dca5c8e0a633fcbb6a515a04d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:620dd8541f99eb86310b042c0876551b80856121c14250768208e7764594b0d9 +size 334604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7d7fb28f85306af08f72cc04b03f1c8898f6ea3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94f1972b83eec55ab585d31dde641355e38c4ec4ce16858205dd3c946d0107d8 +size 398924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b7c8a888e88a963b742633d19019525b171cff1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e99e50f6d4b90c760fee73936b8c98364c67b57430225849c1ccbaa2b302944c +size 282284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f8de6412e2f1dfbf6be2e363695fbb686be23ca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df7a0516f65b4d33592a3634a629f018a87a514c7e87fabf3f29bcb6a5506a3b +size 298124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7c9e838d672c85c20eefa8da4fea18e2e7314cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:103a1a102d596fcd4d1b2ffa88767bff97717a6798dc2076a2a387a203802bef +size 271724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fb527901cd921ab58dbfb432fa9586dd0cece41 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67525c5503347e94d41ca7a4f36150fc8cfc32fa40a4c6243c5fffe784bd88d7 +size 253004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cffdd7c3fd36b99b87012035fdbd53aa41a2642 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9d82b14eafff3ef3be6011be1f8d39a72cef665d5ec4f4233393c357bbbaa3f +size 595244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..376a83ca0af594e3e33012cbc2ec5a5c21170463 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ef7a911b3b8f5ed34c724f8650ab8b848a5ee80bdff1a128a7b46eac796ad79 +size 284204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a12c3332349dbbb083f6fd930b662b91bc901ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99e11ada268371d3b623573f5aec1b6f25f5ec7cac5aaa517945adc7d3735dad +size 527084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..225ed5ddc312f257e56bedab5f4bfe55f83e3e12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5774601848d32927a74ba73200584ee5f249c846cd0d4fc48f99f20f9c17349e +size 625484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe50614b972c170b249e663fd1018ffbba5e942e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28cbb60ae91907b196f11fe98863f6e15fd0bb0fb621c814f0235d6f33a33405 +size 337572 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca2cfd1f37885bca4e0d32dfb1e58f2c66786ad5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad4c3001b4b5f528702436f25cf5e99fb70f023e9823e29982ffc793cb221a12 +size 601004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e3dd706dc2f70f709a3b034c4fde7a5fb1a225d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09c03dac500aeedab35ff94ca100ae3535a5a6ed4f98b50f9bfaa7e6bf329316 +size 386924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ebd6903c6e701315a0ffa185a84bb33f5b4efcf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:33ce1edb035f52560e3a27bcc71b1c5413a13108b5cc9ce534571dc53713d246 +size 525164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b93513655752db7555fad66b761c792b82c982c9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd7839125611b338b89ba455dd64e959b2060019a4ba92d313dbf3a10f9577d3 +size 409964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..33458b64eb78c3ae0b99912c4cbf307600609477 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc58ccbfa9858a1b279c38b0857dc2a14e4a2197ad42aaee7a61572b64e89cb3 +size 644684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b25eb867ff7baeb09937a53082a28691a16d06e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de65646373b3812f1660d9d31ab3a5adfc3de44637e98f15953f2f06222c14b +size 352844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4abaa1451ac5b47c6885b28181dcebb147830ee8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3799a0af27adf9c405ea64356c3425cb982ce3fd5ad7649f69995ffbbda0feb +size 424844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c06fd4f6979991c7f7c2c52ef91c346ef8d0b853 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9173b3b491fcd2b5cc02a6cac9bbaa3003995c3c2dc36faad514acdb98cb520 +size 397474 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dc7149774476395c1e5190c523ceaa185daf1a4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7cd3ec82db4f85ef0616def604f9ddc8ee199c03d0a08370e53eb7af9b08199 +size 394604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6963d49b364cb1e733d4d11e7913838e02fe8dbf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71082b0e19bef8f6aaa73808e6c10701915e54b8491f58f304e761ffcd694f38 +size 904844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82ecb802f594e7beb3bd08d29f6bd8375898242d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:298bfe97273f6a4bfc6ae80381b56b911ed3faad37f1fe86debd0f4df9be8c49 +size 494924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..347c682af1f52750cf3a8d02f0b261904e36407d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6f08a0c9acdfccbd596ebb650566998be88d149ca447a780952531461c99ed9 +size 457964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f18e47089b999d1d03f2ec1825b4ccd0bd6a7a7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ad2ec4b180edd06e447008049395c6378f3377291efe7e48a33695c1335a599 +size 304844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..356b816a71ab9790f30301ed37fe8d144d485e48 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ba96fd61f3bf5799e2a02772eded01aa8220463ec5968aef13a2f4fd3481de4 +size 509324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..35d282662510f953fbbba37d417b553b490846ee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:347bcf5a70796b15f2b236da4849deb4e29ce90acc9dea561a0f21a8d96bcb88 +size 471404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..33f00211a106549aff1d5849e6143e40d7bbb5b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:727140df77b9c6ce6372501b17bbf571eb6ebd88f9d160aa3b9b3b14efa135e7 +size 689804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..141534785d5a3fae28ead681ac6a36297da58df8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39edb67182778491a9fe1fb673570fa3a17b8d62c40faed6e76da0db49a7ef79 +size 268364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7eea71586cc69e15838c17a72e4745389a44afe0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3029e74f40d7dae5572d3ddafd3572ed5632ee6cea3b2b271bacfc50f175c713 +size 349484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d8fba211a45ef24b0e0ed1bbdde2dba4974b001 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43d91841693ceda4b2dfb5c77170de08827f7a9be5c40c1aadd6d5ced04e6b5a +size 491564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dc8a50c1da373a4bcce2ba055b02c723afd9f7f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fe28d9d799ffbad5635093972a9b04e639c2e3307c15a4b0f2d1cf81a4b0a06 +size 464204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d25336a11a18dd181ec09fe2e9a63850df83be0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8845582ae05812933eb215f3e04f1b3cc2ecd75153cc7629f4ff9a1c452dcb16 +size 485804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d560efd64f55b690321a79b5bcbfc8eda444b80 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8f9e5ba895eab99d1b5f1d77b04423278fce81961c66c2896019f6e84485d46 +size 478604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8496b08a1264f084c68d4d2bdc679b40fd87e906 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9ca5d0d3d1cb2b62a93f6234d4b5220b809b781e9ad953a6a09de516ed09700 +size 289484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7856fe909a2d323cb6a7394fac1ab73719747ac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a33bd35b83a10e47eadea9c9f98fa523a52b9ce55b074a04910b5ff0d3f00f04 +size 467084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d9f895539ccdbc4e3a625a7d7d24d00a4a224d4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f094730f3167db58a03409f27562b1f5212c046e07007a8bb52d38c3ffa43826 +size 324524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ea4f43a2788aa78dad0e51a471da4a0f5d4403f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5f09034e468ddad278b4d7803820da4b6cea6503dc33301aaf78df9596cd591 +size 509804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0902988cebc62d59a9e6dbf37efd13dde2134b6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d15cc7ab005083d682fedeed91de43a0c565530fe29c08c2a66a3558c31c3704 +size 474764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9dedacf3ea1fe7203e9acd9673115ab0c7b000 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aee6ac3a11a479c19fc166b07d0be532f27a90bb11bc93ba5fe1a9bb6bf25ed2 +size 612044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a016ec92f946a3dffa3787b4259f9bc28ac5d88e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:129befdfe32d1210b6fad75b2cefc37e6f9982975c024aec39d23548e8a7aa99 +size 375404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6971ac126feec1b1ae13206ce05f145910eb7925 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ea3b31bba5116ab076c9955a0b3987f3d3b962124b362135180ddfb55409a30 +size 773324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d89b463d7098db5a87841aa395bb45a770b2a7b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fedc6604b5de0c45c0b1f9b88d6e0d46aeaa4982ca5b099498bd3bca04b13b91 +size 510284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf2008f96a744ee751857cdf2df85a0af041bb43 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e49ce0d964580b744c7f03c6ba346a1865153cfc2430e96c82ec449ab720ebb +size 559244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2d81eea4bd1df37de74cb4c967eea18edff73f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36838d6f415a0dbdffa4e910d260f935509bbeadd4fe6c089e355132ba2e45b6 +size 350444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1bfc6620c063772c7426fb8807e7f964524389 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4bd9a525aabe5a285250a7b6f8b3e68cf6381abe93e9b8151d1bdd70968be7c7 +size 426284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..deb463c7aa1b227946b100e173514c19c8dbbb31 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cda5f67c1651f8fb790a41b51e5b4216b427c6fa14b1fdabc961c067d710474d +size 398924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fffe030c8bb859d2340e62c5ad779a224009346 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f3221f794822493d9a531aaa1a1f5675828fcde33d3851189c54a4e97ea88f6 +size 355244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..add576c0cb5a742beda5194c6c8ecc0881399da2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3a4526fb8056bc93d1f22c06a3d16f3e4a44bb21222c65c0f0916f757564615 +size 520844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8560669ddf27a50d96aeed03ad135995e9e916b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e15aded6207951cfa319b6deb7da93cc09296f1dca93d6e17bd77ea0f8c0f431 +size 638444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..11bf31ec19600ef594c8b464a3b82fb5256f06f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:917b390b8d157cc54556f853db52cd922e0f6e18b2516d0015f42861dabd6da4 +size 346124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bdee5c19bedeed1dc9b1f713dff540af179a234 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f068fb891200cd35980404e59797039be91b498ff616970b60d386b1ba46adb +size 267404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7f3d603be7758f0d9dd189432a73063616bdaf5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd002469820d7d5aeab2859fe167d7ea70ad06652cc0c1194cb9847bfadb0a40 +size 287084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83c54d51876aad8c618eca46d75723d4d1c77a5b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c079966a3f7fa1018bc56c9d0489e91122a29dc2a628d4dfe13c47ed16ad7790 +size 381644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fa1d917ec7676239aca8a53ae1dea3474052690 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:828f6d3f99eae8fe346f074fcf3dfae06374332bcbeb18a176bd04aa0009d155 +size 590924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdc7def358f743e574c0cec708076b9ad7756440 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:378a044dbd648bf4563bb8465a8e0e563b5426feb1843110830bfe54f6a79b87 +size 210764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f8489facad5bf3f57a984220d4d90643ec4db4a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:117c9448520be423dea8e1516c2306470890439be1fb434a1cb7d7ca45eb6325 +size 340364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5f35eeb14a8cbb4353ecfec00d01815e2542e0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d06b2373a9e7d4e096d85bedcfbdaf9082953b611cfcd74f673e8a78c02b232b +size 313964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a30b26c49631697b345b0c00386fa94e799d373f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f8308a8f949c43ecabcdd61634e60941ae07bcac6be63d511f2f6949993ebb1a +size 524684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0e3d20c648356bddf0aa753528f2772b916bd67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3edc1a3e6db6e2bd357d9fd958f122bb851dea5bba820f5a58d6dead8bfade02 +size 691244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..72db15100cca43740007fdcd251e5af6092ee07a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:625d904d1dbb262f0afc6cd915288d8d98f627acb9ef294653d7aacef4e55ccb +size 272684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e22a98e1070ad63f94826faebff83cb925201a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4ae494c66b9c80365dd353f91313e7bd5a3a9487895ff32932377052c5ed99c +size 694604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..258e8b464fd24dd139c6bec877a4cabc6b6ae1df --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ca4e4e14a3cd71fde973b3b929d28dc9260bb32dd2f07a2800bc96d108b83aa +size 722444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c5d26887b204717fcda89109a3bbbafae619032 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb2b7242aa306bce9d91e9e39f28828e1b3ceaca4f682c133d1c651a9727fe6b +size 277964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d1b925e202e25a6399a0dfddcd5083947f26ccb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:687d65714c7064a6fecb082a9b41c0d313d8bb4f30b3f21dcca6124325e375f7 +size 468524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae83580783427446575f1a5c97ebad0796e55ef4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c64657f4ee6e9a4aabfdf1afe15464183bd6c88459e4d83132eb0bf302b582c +size 699884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..679bc710d7dec83824b821c2920bdc2ca09e14ca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5fd17341423297764f7bff5f36096568b81c015a2b90599aeef2921804b9ca7 +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8828581cf209b396953c8863635e47694de581f0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2271206bc562969715a85fb7e611f9d1137bbc586a0a113f9e514e21cc8308ab +size 438284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fccb057830f9a5e6c63195083430907d20e3c3d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3814b3e3d150e9fda4ce17db719afcc89151002a0ac6286ad93aa5e46e44fd30 +size 312524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a05e35b93efbadc77dbb608731d4b43f026d960d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b01fbc15e225977b7ecd0d09d07e0e55308a73af573c490ebb45a4db43ec6437 +size 426764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..75c25f9c7b9bb1035f607cc56d65c3edc118aa9c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd06c71a4390238fcc95304ad4461400f451e510094819d46f9e7fafc4b2e20 +size 574124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e88d09c46a581dcb1b27a846cf253bdb12cf6f00 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f98283405fdf77d2ac10a796ee69ce9e0e8313f3c9c0f01d5b7974eecd3b31d9 +size 537644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63e9bb5c7fc5a706a48e39fad5216063c794e017 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cef4668a06dce5278f76a549b17bd5456c0aee1b0f6810b3647ff45f66a2fb71 +size 326444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6310cfafcab4d35e620577b35f80df8e9262918 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:77984ed3db3288084853a4320447d8da96b9592750e50f1de03156fb64aab20a +size 522764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7160bb46bb29c38002f433204324c0872133af2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:348d0db253160707c51a91ed3008a36c33367c3a28a66c9d342d72173fd146b4 +size 487244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad0819b094ecd444abdde084ef789a76fe1f4116 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e234016c3c92f89f2e094d001faed2ae43cd63200b26c2381445063559735c9a +size 214604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4596f73668baceaa2526119a73fe0fab03dbf88 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6779e68284651b01f6dd29eef0f6bf85f2c576e69c9e5dd1f9023726908878e8 +size 621164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..177a7efbd41464e3b6db252c1b6e0daf3ea94cd9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfe3573ff5748a624822fcfeacb5ab6b46ba89c8e918c1a40b0157de152cd880 +size 665804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9ff7e2e652fae68a60fa54e31291e68bdf60dc0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3897c162f742c8e0281adedb93f2023f80ee1935b2db1ce9deb65c296ac80d77 +size 301964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___09_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___09_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29ec475fadebed2cac968d5aab3bc04db264b4f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___09_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82cf925dc8d69ee8a8639c23047a8144d48c91ba9c1a77bf7dd91d20803ba441 +size 341804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8a45a5dc063a24d2e8eea9a9fa3c176ac098260 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53be0fe674a5c05ba6f38140e93ab07017e1b8959d611c75ca299e71ec512604 +size 301964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5e243f1657590dd40142a5c3a9e104da320a471 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:531e6fa501e7a7c18824b852696d52d8931ebb610c514a5de059788f1e84b9ed +size 264524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a58ebeb00b12b355793bfdf4924e2018bbd9b18 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d68f49fdf98479f9025eea15f34769b4a9640f0d9d03e9688c29fe8e0ea5664 +size 945644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8c8065cd48e7a93a031a7b21570534c0c0d759 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:351fc447f6add69e32095ed6074d2b40b49443562cbce9c92a1a98e6257a5758 +size 201164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d20a3dc7d2693296546aee0abc491d44b7861d7c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d3b41373d6abda8c1de6aee614858c879e896d603f2718ebfeed30fa10a163f +size 450284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7005a677eca5808f94b72bf5b892c4410f35d90 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02f65c04d2c24fb56df44ba64676e91e7dda23d3a75a744939b72f8dcb79b183 +size 432044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..21273b7f630db9e9c0aafeb28d1df57438a94808 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db90184ec00104ae7772654959638c7906ca1f3be2fb520aaecebdb030060217 +size 311084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..db5c48a468a6c917b67b6156d0495dc18d617727 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccd88f38f75df2c16b1b15104ca34f68a2ed07a212850edbcaafeb24aa791281 +size 504044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ed6db6a38e076bbf0d5b647a8679b22f1b69392 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dec20ffb5c02c333d6e181fcde61dc7ebd657ec0f326174e7c5d8e83e6c135c +size 378764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..24bd75ecde14ac3f8d9d01cc8b24424a581e3ad9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a29ddf3180c705b50d848773ee4d2e268159291d201ba9a2cc411fbfd6863420 +size 485804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10d4271166a6714205fe43ff6703f716daceac9d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b6ca566ad928a926f0a27e78c547b2a51c38ffa52747057f8297d50484b930 +size 329324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f481df61d378bc4969b806da44e64f4c34766f0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6ac03abd3440f8b2849e8b9d5de74067d1d39ad745d8441cf233620350f17cd +size 439724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89391c95e9e6cb7e139b208baf9aa016772b69db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63eb58e6b33f91943fddee5a1152fe6d533118606ce4f0edad644e691caa431b +size 507404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d240049d1725280893cd86e55ed3f638b550af69 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c78d384a12d34f4f4daad8af0093b92d390ef0a73dbf09f1f7796db87e80063f +size 358604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2aaac0da476fb3f60a0fac853597a8f321acc4f4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74fc47fdfd66f1af8fa908c4bf96893ecbe3724acf58c0822614ff3c8b8d25a0 +size 537644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f1d7224db5d1cb0deb2fe26a0fffda6cf5c9466 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57acb211e9209c4e7b535825e942c82de553dc71455c8f2d4a4606f430a124c9 +size 344684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bc6b37a4a8683c842d4f3f2c3ec07c7d867a5a4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af534252788ff1a2d2122e2ef30451a9af05aec94bce2997a778b0e1b1d7a930 +size 773804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee43c0d9565b4814a16a2a33529ba9f03638b8e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc5f0a62fe2e92a397c90bfac2501fd72acd6a29b95f2b6cb970f6b601ba81a6 +size 621164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d7202b9a85a8bd688bad8f1e02b777d700855b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:836a901c6f8684e0cf225135617f2ca5089ec174f4df52f09d3ec743bfd16357 +size 447404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2117a18d45ddb9a72efee69fdb858022bccb49cd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd7c7d38bd7e45acdc87bc81e890ae3d7c3c451496d582ecc7644ac42e145391 +size 387404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed242cba7dff007359c82a8254ffd5c7ef669fdb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eb0184efd10714d3e01c83baf117c56a6fb822354a0c9786e1d6b8bc4b6c86d +size 437804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..831ee23d61e6eb0672bdbc3c6d7c03332745f578 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bfac5848e42ea7bfca220a644d73133c064be03f80047d8a386b75d695579d37 +size 471952 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..25a20058b8f972a16bb74bba2016881ed8b23bf8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61297e391ecf49b0358ab47fe24e6391dee6e52433ba028d72195fff8bcdaa50 +size 225164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..90828f8246ce7a7860c59bf635dc092ec123651d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c858c9f117da48689849205f8ee155f2cc804e91d855d9537c1deb76a14b389e +size 497804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cfd081c633d299145647ecc28ebed3ef191ee5f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d1d02eda4f09a7128052e2159f13e4a359c0f1cd05aa1b601c15cb9440d8692 +size 539564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..47c7ad2b9c7e4c9b58a5a167dda06350fdb98822 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d10f28bed7a843bca5977c5433dec8f3e4249af6fbf211e26743a4dda6ab91b6 +size 325484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d46a1444776e4257a2d6963b4c88ad14e8d28924 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e45d4695d3d220ceca4a3365194becb0f3d430c53368b8e0a583115a6a433958 +size 398924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab9acfc0076ddaf30138b60fb241f00640a8cc0e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0cc22a37d666354b4392614b6cba595bb24801d7b1902ab6d48b64023a1f45c +size 335564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba0609dd2f35b6b76b86e8cc9cc343270b5a283c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:703a4fb307bfcfc12edfc6fed3a782ccda79d6b0c6b471fc3e76f36211eadb89 +size 395564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0231f15c7e7728d36e02bb1f66e6763be59b1820 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dcb8eb803ec41aa214bef434bb46351e39fbce42441b93917f4af5b052091ca +size 582284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d384b082e1d82ae5c10c98da0d2de2827a66efd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35744795122da17134a315f5f4a2c42c6583f13c5f0ea765013a8f8e23f35671 +size 258284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a63bf992fd6f2febd6fbaf5233e901d5e310c95f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1d8efe720607f6cf939bcc96639978263b03f1342ab8a794ff79f368ee95b8ae +size 455564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b4ca64e4405050c127aa177b4f2138dfab4c62f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798fd80af8fb3df3d5166c4b47fe0f141963681fa376763fcc67bcf572a41d04 +size 429644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_50_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_50_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9549b4a3346c83204e5a55338aad2b01d7687012 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_50_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaabce0ecc8c3b6cdbeb9bb68d63fed2f99a31b13c6f5c5dd88dbc07a0bb5805 +size 549644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb3ced87161d0a086fef373bb104ba15d9948eff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cef81a0d57e0251adc73adfee94192017fa7a03a56dcf9922973ba5d435419a +size 329324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_57_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_57_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b96d5f2a0b49a1122e806bd94df22f773481388 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_57_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c4f7a0d0961363dfef9cbe9baffabfa349bab153ddd2c725139da7edd82291a +size 296684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e25169b68ec16e9800194397da915b561edcd1f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f439a215fe9b5a37781cffc9bc530027132362607c06e207a07470c5e4f42044 +size 684332 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6a36078944a5af9f55d161e870fc751a0939a92 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3264c482ed4b5c5262895e73a5f63abaf2b006648cbab8a01201cdce2b258764 +size 415244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc1a015519e1636a43e09833ed508d64c380c04e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ed04d53fa1f8a03d10e3bad2401ce0f0483d4e3390604438993c951ab5dd26e +size 422444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b2498f6069b2acaaa381eb78ac470c84972c86f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58c3e69750a808943770177b1c2780454cf63ce952e18c612b7a846d2ca4f2f3 +size 357644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b439711c61d252e35da1314ad96848eb75d6b4c7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:329ef6542d65df02f718cb5afc5333ecc4c74cf9cae4b33b31d98059bc16a900 +size 193004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..99d6b2c1b2accbcac8e4133fcaba6dcba1faad42 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a92026ea56757e61237e7189c97f89d944f8620278ed9a305399dd51439c2dde +size 486284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c92beb747ced9a2391a1a111901a04295d05369f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cae750ad69922b50fc025cf4b6290f1e6545f20912b4520714bcc3e0e8b840d4 +size 874604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb0e27d937ff7d0ead89345b339e0080ca3e0232 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e9dba6555a91f6a91e840d00f927feabe7b3feb6787ac4570146914d1b65e6b +size 314932 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..344d1e231761346b3c1a3d63cab51608e5a37cdc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928c903f531df3a7e78258335bcf11db92505b957cac0afe5ddadf02d3f294e4 +size 460268 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6192b665885e1cee32f423480c2bc45f060673a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5aacea794aba317ad1d0f899eaa52958b57f5acc9e48e39a5007218f076ce9f5 +size 381164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..878d1cd5d508a89c18d7f1159cfe146b6d0484a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:22356789077615e1d3197a1028db1c259dd6877e72e85e1dc71fa29f7775b0e6 +size 591884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c3b4b5b302de52602c9945df2911736872e22c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88173e7773d87de03ec4d5a9308a9eed4ba34189945b13142532e10e7432f63d +size 385484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..71e109c90e7f9f2550ef2a59c6760792af10012d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c74a8c4cdea0d12099629eec1af9b451698ae40a18411f19d7d4fa2909119108 +size 744044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1219ee125a07c15057661e53f6238a16113360b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86b81b65bfc55a82d7588a694ebaa114a3ee6c2c7d36905c4af3032cde030914 +size 479084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d85e1d01eb77fb533e4c115f37c387b5961c89fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48676a3144df221cc5936050bdcfd0e539f36c2b55a5d558b2018a6ddc064e8f +size 670796 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a59c3b5591e9381d903bb53c54936c438bb3730f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86e37cf3479543bb74edce0f89726c19cb24be3687cf4c4c7de2202808fe4e10 +size 249644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f787eb16307b7016fae416204910d2b4794be1ea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b2e9829d9da804c49340d7e7aa8c2a26168d8690c1c21039770c2db75e762d6 +size 735404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4924829a0d26445f0ff520e03407021b816f9a09 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:420181b75484577b561d8309946d708ff5d6bf36d183af5eda5b99b637eacce6 +size 472844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0902c4ca13f4f3f507522f950bf0924a73957213 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cba4b8150ca064f2a65d91c45c35e17e3f1254812c59231cf8b08cd02e28c77 +size 721004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9d38cfa6b8da2fcce2150762ae02029df1dda29 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c54fd7fb0bda0b48d524234e30353ec9cfad1de4e6a2d077f744de7b2167674a +size 514124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8c6e09b57211c20d6b4aed85411e8d937691c92 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8d97974925dc86561d8f94412150399ca0ac0f24690805eba2ca13130ba08b9 +size 579404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..678901302d5596274a40ddc4829295c7ed019251 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc8027ee92c506344465e88604f6d158c07aabc295dbebc8c6c5aa053d638728 +size 517004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..761b6eceb9a6b59f3475603f75728c9f6a6fcdc7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e81cf295a274be78b358a5e9ec975936743af61eb4a08fdef309ed9c9bda01ef +size 430604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..635adca7fe2027da2b062b3f3c8a8b4712373d74 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:89dba759776d1be03f3b9354716be25cf7f8d90bf71f029387a4d1651555f63a +size 885644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..46fb65af946791de09a14f3aa55b48f589b29361 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9eec2f3419cb4dcb8c56bcaa2fc8fb45b4cb798189a5032f1f401772648284ba +size 504044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..383a8911afb78448e1c2e7ddb122320750dc8b28 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3df21969c2617b2fa32873abd274db2da6fa9c6d28c69ccfac39bb922d269f61 +size 679244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f06db39c404dc7248674cc40a069403f8fa5df3a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26b37fa112c2fa185ea5dbcd158e21f96787950224d9595ecf3fce2bd6ef4d23 +size 449804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3727b20944151bceed5a5bd62f21c1153d556ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c914699a7d4d8eec119ecd306c9cd7408627b14ff38195b5fc06d0627ec429e4 +size 406124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6bc9f8bf106910fec2db82ef85b85567f35f02a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:298f46d9e370828ffc0bc231660dacd2e40707b49148786e02dc2f5b116b0d21 +size 270764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..035b17efc617f82c48a080d7039cd444f66e1350 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f2bfd4c0c0aba9f38c23400a527539b242873b0fb6238b94003763663376555 +size 530924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f55eaf353c08c759603f42d2285ab70765a945a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e5626259a45310e2f113433a14dcdf8f1828d902afc381ad7529cb4d772fb041 +size 384512 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..59f76963818c6534be19637b0bb00a08eea1957a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88403888bd32df1ff23d5c19e18c8659a67df2536ffa0d2383fd5dd7cc1a442d +size 509324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2687a7f7e66900e057dd141a76cb02b25ba5ef0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8c05e122149b51fe8256215e0debd70a0826aae8085d0ad831c204ab6b77edc +size 415724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..afbf0341f8e2cc4121a503b8a725b0114187a512 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b7dcb0c4275cd4c4f249a2c2b22b838c9c781d93a329a84c4bb561d5f49aa4f0 +size 632204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4a5d911c7475b638ba485e9323e50026b968615 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82863e5514d1f67dbd595ca5e1e8c91108899ae7870762663c452e5a2a0aa75d +size 619724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce9c48e680382817c0b719a83894742572433e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82b0136ad020f2b8169e0beff8da77bd5d6e3756b1b05e599b46c112e18e930d +size 298124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7787c851a403949f18cfb766d5b9bb74acdf4338 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f0d46cbe2bc643e0ef4ee4747e4160b1baf5e0754743e38566203ec810a3594 +size 286604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cd2708c025b605de22409a8fd756d5f34055554 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0983eac6e4bde474f38d64631e25bdb9865044be98ac28e581acc2d4db937815 +size 363884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1392672658f56aedfdca79ec3efb8da8698c8503 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:899e5407d378b0ccc31764fd69a0fb69b0e58fb374784a3b0529fcefae5f4dcd +size 309164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e35ab7075d384fa93fa39501063b740b4c7f83e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e712cc1cdac136e808641222e319d787243f2eb8c25814f4ec3454f2e97c517e +size 337964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2aa5596ebf3cf2bc78ae76879a3fbeaa708b81 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a592b5c35ff7695636e427c641661cec48fb38700aba89a49781e59e520a5bb +size 449804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..747ccd62322df5affed7658e4d87502cd0f0baa1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28a038a9a9544e8f856083ca0eb62a33725919056ef532259c79a3741df62665 +size 313004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a105e381047253e752db3bcccaa14050fd37c84b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62e31a99a5b2374e047be5a0b6af55b35e3ffea7447887ae78f388d4648ff849 +size 444044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa48b985ff69756c015413a7459df0e504bc8d93 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af09992b676a47c6266a4fcb3817962aeff86ea1845b65901ee130e5bb1ff852 +size 493004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5add974af8738522c2156712d1c7725eaf776775 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f150da2a7aaa61978158324849d1c20bc1f4799f9d32cbd32dcb7c3ac10e96c8 +size 464684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6294b03b8365d0122eb4c63613b13c888550132d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85d16c9a1ccbc7b876a486b7555a406e6035a854583b36fe15c397c1f97824a4 +size 244364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..60a7becb5d7a5a187bc8476d3664c8b99faf0b60 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02e4a9e4fdbfba6c8bed28856dafa7e74b64c045ec5783e0f4a87f14a0a84c86 +size 521804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6175968c58ae06260eecc088700fe9a73e1524e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5521c6e6e2d23b9782213176958d611e649f0a44a7cb7a7373d3c56d09cd6841 +size 914924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..26b17c33c0b427dd6b6be45d6e5d97d1db52a34f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:038f1a8497a4ab036aa9b6eac567ed6687985ca4471b83d3c30b63dd8dae0039 +size 513164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7416252b550f560f3764152f949831aa02be4c56 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1543247db6e1e3072dc18096d86fdb8bc0f27c1b20bea083e5538f159368cce4 +size 391244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc599d63a64bb0e960bb8d14570b776ae2922369 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2cdaae790436614249be9a1d897a25493d7cf3141adc644ad1989c5a8677769 +size 499244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e106211d06548246ae492bbc962d637506fb7050 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9189df2dd64ecb5fb0fdff8c3ce98f2bcc79d656d2ccbb78eacb9deea88bfbd7 +size 252524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a6319072a0f08d705bfd8d895e9141f02236a34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc8965dd298306eb0a6f2aba2f85803a5afb407f3e42820407eea156e7f31b24 +size 579884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..19a390fc2469f08f50286af9737a9838e248718b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4615e69a9035e6921139711dc9c8bb7973134d4c3b4291edd62e4536e7529f7 +size 513164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9703e73640e6eb72db210ce3830d3b9ebe71a297 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:059b45be868c4f5c6033cebaed3f4c8744b214d07a6c8e3c88ac5631a2bb74e4 +size 460364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..957599e39d2d0dfa2e989e4b3e76e0dc721c6dc3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5144aa3622152394c40d99330873eefcc1aca411e2f8ea11cb1d6188b4786b51 +size 296204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f91fc4b1d44d6e05dec7cc2f4fa44009f5ea91a8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ff6c1cceb44d4c85bc5787b8c39642e87a63ae87b9a562464532683d907a076 +size 756044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f74c4a7fe2d8266cc3f5b51ac0b087a7b3cb184a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f28101fa2dc854137f88dc8864f706abee4620a8c9dd034005b619b9d480b855 +size 333644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8194280b87d940cb5b6df375d2dd8c77c2c41a8f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2c5d778148ff3cfa25b9e53add9128915a9f356d12c192a25de271baaae8a02 +size 437324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bac9c80ea3ef81ed63d5d4288310d4ee2b93b35c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1db7f7c39582f8ca86ffac16957a3884282e58a7a423131a29071fcce157018a +size 720044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..228f11c8c1720f492c12b3744789d55035ff292b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c69b2877663d228222e69437d5a5b9e9fb0dfc619c0a4c4e028715a6203d0092 +size 325484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bcfb4a51dffbe0eb6a653cc7be6850313e47d97b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1aea78733702987c92345d7b8cf11fbc559e36d14fe103b4032a9e5b3d287475 +size 516044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..472aede252c9eab47ca733cbef4031c8a113020f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:741c346e72caa67efea977f99dfcf2d4207c595741fb304b1a1a1fe7a3f9d17b +size 523244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dccfcd443433da6a7932419c6d3e6684125c23f4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8d882dc6482f9061088a177a64bc453a4f62319d5bf00d79fc3fb026bfa8cde +size 314924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..863827c27a76ce3786e7a4e43582e617228c2641 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc341d3ef9acb94bf191d7d46d17e5cffa698ec3fc83bc721f255bd4ae4d4331 +size 338924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8782fa7b651f9043eb77a976840136953a43b055 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a0624daf3c8d3a2daff4d2d95b6f5f812330b82cff3c6ecb88bdc5270e926b3 +size 338444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ab623088d9cd6d82bee903eed646956a26d93a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86bd8abb56c9af55db7151d5d54f949c395aa5291f54d6d1498c052658333f0d +size 473324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaec40acbaf585e61f756b47b1f211454ea1ead7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5dc4d98858fd11f70fa6085a161cc50f9fc5ca99b17205226d31b847c4cf0a3c +size 304364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34269a8a5fd62b31ca34555873576216eefffa09 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08ce529f924ded09cd837e7d6552e74893d9674995ef92e94ec25b7ee85e2d88 +size 399884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa9677311e883546affef5fef9bf4269e4509904 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:359c6c31b087ac12fdbee4822987e95f8ff1abd41bc9d58ad24e4769a5274287 +size 506924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5bb6452e309f70a1340787d9df98a6210b573889 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a7d7192a2445ad9b34063dd8d31c31ebdf0993c688bb4d53694649b9b207865 +size 372524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bccbe612332984a0ee368de2c469ffeedd790b0a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e98681380b5118fb99bcc7bd09b9e09ad3a509a2940441bf3d69335bb5735be6 +size 437804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..38c0f6becf8aa841b6e194032a104e7766af103e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf2459487cc23fa70b826c13db805f7a347e19ac6e1e9e43c6caadc7cbe0c8cf +size 311084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fba26d97ec17b307235d44aeee1fd42e032918f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3259529d9c96dad02d1e5514b21eba4e3747a513001f63b9876e75aedd826e1 +size 188204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d6511a04b42acd6e6aec5f61d14a95ed5b7f5b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4552b9e00cb81e0aac5d188ca483746cfb2aba53e2c9da89e95a152a8fb3b765 +size 787244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83feb51208e2dcc7b9a917c8e6b357c736abc855 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc2cc403f00ada2218dfbc38d131cf50e8b3da6158eae828cbb46b0c311c6834 +size 369644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..485f1d6efe7c46604d5b5760716604acb1efb60d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b1a0b8fbca1ec05aed6dfe55cc33b283b993649e611054626aa49a6829b359e +size 395084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f90904ad2cd5473d77eb66648797ec254c55b7f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:589151e05e0304b4a1a3d1bc353e38ad657ccee98f2bf86e701e2d7ea129089f +size 311084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f1aa17a53c5cdfc307636f59b2728b31a289acf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc075783f7303a7258ed2b3b4177ca3c01804b851ea27e3b01f17297889e81c8 +size 544364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd0ad73f3b4eddffbe9819b74f9e78a60f73bfdc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4fd40a66ed939ee12535207cfbc1df322fc4e7780e3553e30f3f3df0e6ea0b2 +size 424364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce1a6b91a6a7f02df4e2b07562114e182bdb13ed --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d393799f4e5b8b333da97562e8075b82c2051cedd85204d26d8e4e3585618d9 +size 577964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..04e397d251f9374e21324a6bb243b87247e31628 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d36d812152e0c012afb25db621257612cb876c355948a3d2fea20c8a35f553d +size 262596 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d37277108fc18a20569223afbda3e9f1145f1b0c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc104cbc18eda0476b644094512241cb6a39296033bdf3756b523e17c1750ee2 +size 384524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f454b15a27f3ca63e8a04d426712c67cc5cd9fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b3379b6e83176250aee4420cc234b612b007a9aeb3b0ad8e11cce4ee857581f +size 528524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac42644d7364512bb64bb53b81642bc6ce35b0bf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc40234962c8ac204e06f780ea77c487ad1289b12d10c8c52a5d85c89d97baea +size 320684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34aaee681139ad80e98ce37d89052d86369fbc07 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16d93a609a2ec154951e982a5e57d59d23120e451d793a18b26e8ec971266b0e +size 538604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66bc9a331911d19713dcdf985b6273e5c34d347d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87851a38c2068136b72b8dad2da82e8bf0b26fcac65fa4555a2119e03258559f +size 367244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba793c18737498fa7189bb1d9195ea521191fe0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a71ef07b71282fe9300347591283506edf3cc2287c3796163b02d7e959945655 +size 336052 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13daae5a9a3c526c0f4902b5b303f93e20d62ac7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:673bdd1cdc1b6c2478c882d2aabcc81c2a29b65868621483d40a1ae3b1523d17 +size 586604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f194e73d8b989d30440de3f7119431ede9e7edd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90729effbcc9baeefffc4e0c68a97b07f4fca2873701aacea22fb4f0e7cfc773 +size 262604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2b32f2cbb93a34078402156b59b99b77d928ec8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:407c841449cf58cbd58aa10acf631bd2fa93c09ea7d6257eb2f1c98ab95dcd54 +size 286124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6b40f2cb9397c42858717b34d76b596a4a7334a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e9af4ec03139678cd1ced3471590d2ced7d587ec72b6bdf4b3b3757d719975a +size 307244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..029f815f662c35e7bfac1a424b6744e9dbd095c1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dba8ed1d6b5c07c53dd38b1f6f67c825eab68219147b19044b541517c13963f5 +size 384524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0487ef4d432301e2082d9be5ee6787c766d0f7d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baa57b8d0091c4f3e200f9e24d130832496ec4d5302c0f50ebca8f523f10fb49 +size 342764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..354156341476cb7306b0075b974bd10cd5e2dd53 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe6dde99728d04c8d1891aeab2f7439c8c9831572ed6e9d4c77c5035348ba93b +size 285164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..328f87136b5d3a3300deb1066f4c30266803eb3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7036d282334556891b04e2f68ab5d1d9fb7d3cad6f232f324046dbb64f3aedfb +size 212684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8742c7f37f2f20c152da36acd77b6591e093879 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66ea4de3c155aa5fdaf811117fb0d3b08c06426754cee9b3b9c1980be82088bf +size 208364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..248c1cabc7d2da828d5cd0e9868b9698a8b6baa5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4543b02b2ce7375294d0c2611d10a63811a61113d6d1feeedbb36addb87ee79b +size 323564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1956e3d368c9e9d581c0b7303bd945960cc6785 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27473652ad6635268def1f0df17a86fc27f6510bf005e0d439cf15ffc0e2da35 +size 409004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb7f1a7eb7c44de1bd1f388dc98c77e96a0e4364 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7800dfe972e8816aaf4899df62a17a2d16746e303baa8dd3a4314291eaf10f93 +size 453684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae954d315f36aa83b19fd1fd418b0367ddca9ee8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57061718adcd0df0685c8b6db54cb39f2919e0c4bdb31773873e7c40a58bd795 +size 557804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2b8abfddebfaeea739a7bffde394781152f5e34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c02f6e3c305cba536264cfdce41b5fd7993bdb9bbc9814587957b3f5eea2109 +size 735404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1fe2bf210e6ecac016c24ca4641553d69fb25d4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:470b50c8188c52204566f8be107a6d215265018951b3cd2154baf7f122298514 +size 593804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..96a4f7f4184e699d4529989df0fba422e8805129 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0569c723c4d6a8b55d4d67f714b12355eedc0f399ce8ef8ab25891d7a64f872 +size 455564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..743528bf3ffb32edc5da93ffbf1cb30866ef29dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:968e3e0ee0a7a0fb358927488361d91bf45c4eb6f6bcdf4bcf0d58534a09d4c7 +size 259244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2008cc17d2e50677872eea5eddf8fa0a5fbcdf9a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04b750d4821731e3847d4d3dfaabaa4494feceed5b92b5b5e3de1b8629bf5ddc +size 353804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c232bc854b74e09502b8aacc645c74452e6db51d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c7c895c637b867634c47c6839c335f458de0cad25b4afa2b6d49bf937dd3224 +size 660524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0aa882e9886c6eeb1ef05e579e75162f11fa989 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16e7e27f797f6b5f9c7cb89882693f3aeffb4d2db230f0c5b15f2ff62bb443db +size 380204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a218394b75396e4d95505d1d70b5be30a0d83df --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eed923b582bba1d40c8357b97642d572e019a736dc9d51196a51dc14510be0d +size 395564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..edaa3299f54bdfc96aaf00a9ee7befa375e7d80b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:163721ef8eb6fb08e35085fed174385f54e1495e410443b9dab397f132c78ec4 +size 281324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52a98baad80663e29acc5bb8a86cfa3628bd8132 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d642bf04800eb9ea18562435ec8a8b681244216de6f94165fdd1f1192d551c8d +size 522764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a21c895e325cbfb3aa35e831821bb2a7ab264555 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08b42e2e50cf8f45675f09328b55c0acade82e716fc3413d8b18fb8f97052d69 +size 435884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a7d701a7efb15fb7bc2aba496be722528e4bdc1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3236ad117b3c18cea319028398b24cd0cf9df3aba4003e934d99a42634384643 +size 496844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d080818648547e168a7cc0d30c4722f228bc7a10 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49f0e8fd548cb92f535888e86bc9469a0c99105ff03964c7d5c2ef172d30d758 +size 436844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8716122988e8ea0cdcdbef948bdafc314bcf3e3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:182a6ad521cb5fd1d8a48d46a28e6f9cc4b51da39db3836faa6b64b4c7fb50e4 +size 608684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..631a735ee94729f3e277be3586e438e4b62871f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a31c0d142c6ce789c42c9ded3c2c1262285937aaabdfb8254201a4d4ffdf2bf +size 164684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0f9aaa5ba63dfc0ad5df856dab8debdda259049 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21bd0de99ae72c83a4197911050372331f019ee6e1a8a10b894801abd8758f48 +size 857324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..33346d2757bdd02dfd253abdd2a111e8f872336d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ad0f3ec77e9675251ee6616e156b5480d5e67d53f756c4e9239e82894b4ab08 +size 438764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c50a78bfd1ffe5dd7e7eefcf25dd453509d64b6c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1863a5519236cb3732f7ca10802b67e4950162239db868ec44a6bdaa314abf99 +size 369164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..449088fe29302b8115679a5bd5b66870959dfa82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b23fce04683517f03d397d41c17746fb7a36aa6b0e4f6743a5c00e4e356ffef5 +size 297164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a01fb1f6c4bb0abe0f5b53a24d482c475d771903 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b902e0624a42b52280f623cb1390055aba2fbc9afcfa55b9b08562052f96a88 +size 251084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aca224d56080877dbbfa897af13273382268a97 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:659b67e48f7ee3ba7d0304b998c3b496161ec5539234a69af3e6482b9f67430f +size 290924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..23f604f3fecb0d2c9e9c7aea97459950c90de201 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4430e5667015f8ed30b279212299b626ee63cbe0a0b8bb682433cf1dcb95242 +size 272692 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6da4266ee6acee180874c8221b46108698cf5caa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e2cacc2b0a7273084c79fed50534c7feaafadebd35c4c4c10edd4b8af23e3fe +size 301484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..80635e8cc5016344a91387b107a07d4fef72858c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8b586e43cc9797ef4b02d7a4eb9c0fd4515108560e4cf6567cd63484f011494 +size 471884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d71ead2ae3aa0fecefa5512318c4febe4f3a983 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d9a1091cdf2558812e81396dfc1802583f5769b3fcbb251f8aa88dc469b2c70 +size 506924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3bccf27011f0b5ba5a2f13b79eee36236251cc7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:520d530d319653a15c686dd23f2f7e079c9a358915e75e43c0a47bb30b673b87 +size 374444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e4ebc93e5f6f1fdb2ae3bbb82c60ca42cf1eb11 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:110bf9649806ed001369827bd11c0b9f6c8e0dcbd2f502765c3f62f886ebffce +size 494444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e672aa48fba2fee3399c7dde1c5b9a79692033fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c7755e4ab2ce38b7babdb7dc9b01b163a944c1fa92896e7e77b75e8222db611 +size 355724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..00d4937ab3c47cb8ce16bfde2b30ce3f491c2e82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfeef9f86b14bd559743b67023c5ec1e046dc9bbc72d9852802cd3b700a688fd +size 379724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7be2dab8e0a8d11cf419e6f1ba28cff188297f7a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bffcd27aab090726d15bce6d67098efa9c12465509c05ce28aaa5fe79b1b4b52 +size 532364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ccc6269d0f09f4c99ccb15e94eedb796b4152c2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:569bebfdcb114c72f2e130a18b19b892139638a3ddac39679a30a3d3c2eb580f +size 475244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1991b7c68b0e5cab3a587bbb82991e7c998c963 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37b68dc0609d610320523049c97a13f288a0d888629dd7017aada23941350d9a +size 350444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..84eacf99adee856337cac44cde6d2e71c763f8d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65fd4b87953685014897c2f9a6f232d010a0aebb3229a5af638535dc92ccd9f2 +size 350924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d36244484f0c93cd9f4c6860bf77ce5a91473f20 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b51b8519f2f7fbce5457fcab22a7080aa0c9b443503a7c07fd67bb7d1393aebc +size 600044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..773dea6f5d52e5d1ea0617826ba3200a7ae8b9b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e235fe2e9fac3a15950a6bbb05e2a1d8641014aeb48eb5d3baa2ce6e15e5630 +size 351884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f2f3803987fc313ee06877e6032bfd75b1467cf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6996cec8d92419d607f47f6aa9b7186eaa89cc9d63c11bc73e8d6e2aa4eb4e4f +size 167084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d1f1946ef484a2365f70ac39c9b6cc3757f6285 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b8e49163876bd8e2a33cc86defe5d8c6f22231a9718d3895a3ed222169a4f77 +size 649004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..37821d93845af978b8e2c42fcc7987c77b2dc647 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8db7e46eca0a8cb72097c645119afcd3d9d0064a0580c29cf578a80e3158422 +size 277964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c5de0d65511b07366da53ea693a67a010312323 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d5ad09820efdb3c5580c749b3893ef80c6ce757303418a7837cfb71301bd4eb6 +size 281804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8eccaa870ea40422c3fece1e525c49017b7ff03 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cffb72579c737d08e0c597f2c0ef547dd7a1dfd538e0b12eab3f149e2ea29d8 +size 520364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e1e362dff193096c57603a1c9031c81a677711 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93c44ba72c02d85a1ffa2fd6ba679b068bacb8a0561a7f260e2298af3ce4b0e2 +size 349964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbcbb9d27ddab6bdcf9e250e1c89e0ffdeecab9b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daa981c9c9b7b0bc50793404e45eab93aeede42d210f351afbc2ff501c150f45 +size 534764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..be367da08ce10b666b392a5c533c8c00bb0e03b6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7a6c6dbc7f2663df22a823bf69c30518f91de486ee66e8f6e7d67398a8f3ea3 +size 542924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..40705fcb0d6ddeb0cd3d8a2157b0b4053f88bfd2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:47e4b3f0154c761f161cf000b103b0974dd975b6a2467b21de998ddee5602e4f +size 368684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f349305ef150a04f43720542edc15d02e8688799 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df829dc9a1a1675c8c0c8e015a69aba27f1fbdf6e8af7132036c6faba339909a +size 618270 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a34cdabc7e7ebb21bc9f8ed587e2d2d51ccd137 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deda310aece67439cd753f29e4d733931b00d7f8aba7d73fe32ef7bae005731a +size 771404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6992c56730c6dca86a9bf68ec85209e8828c038 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e22256d7dc974ac01f59b8fdc02703fe700e20cdb76b96731c77f47f5fbd4dde +size 470924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdfb1c40f9759ebdea851842069760e30f3bfa77 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c630cc0c09247285d994ff7c669b096e7ec09de05c2205c66fbbe9641756d6c2 +size 529964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc79559c961499867e184726fdaefb5ecaeb68f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:143f86cd4ad02ade1b30efa22fa9b96044d88894a29ea911ec42daca7f5c5027 +size 445004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa273648a1665e7ad4213cfd3416dde8575b059 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7607ef690b2c8074e1aef8603ccb5b64bb0aa513fe61100d58c9ae4f22bd5e03 +size 832748 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..025e967382ed40529b38c387e41923b02f5d964a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82020b362047c7121d069352046ce3d093353f041ebca7aee6f852741f9c1fa6 +size 253484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a02b0eabe3170796f0f3438006bb157d485ce539 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49cfadcdd6c14d4d6f6fa2b9a0db4eb5c6982a68ee4002b90be85c01da9433e2 +size 603884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f759a6092d68a652d708621a79f8faccbc44a389 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e0724b824d4047fd3a18c3e0e11084a33e72a2f0a01867083f6eb43d9a296f3 +size 640364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..65d8d625f5154fcfabdb49ba9363ccc90c46c98f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90ba8c77c8d37305ce640e23cc729cfaa98a5c4482480c73359dd1a1c19efa86 +size 372524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67f9dc726ac45957f857d233e9936aa532cb678d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:99cb9fdfdb9eec066cc03be6ac8696b2fce6e838c7e4837dea8f4ae0dcacf00c +size 543404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b361ca8ccf0b879066e0924ef7df89f51136232f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:454c65cc1a75eeb83e7db48deaedb1df3d1ca857cdd9ea987e7b6b99f449e490 +size 310604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c1d996ba0d5b2c97475f22e39a6da2e2b71205d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e35d2d383f1567e2dc5d1aa74527c652a8a866b94ea1e459abfdbf20d27613f2 +size 445484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3ee3286322858b01fbaf39c73fe1aa55f7d5631 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46de29d351a3aef41748b03275af187f2a86d4866a4da7117912a42eb4f7ec1e +size 805004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3833724514cc90152982c973c3a8a3ae279e1e4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91a9fbf95ac20359be9ccee8e121702cad0e83e09df8bb22148095a7b25e75fb +size 499724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e095f5aaae387897b3dbcf46b30b06727fda8801 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4f8ebe6ffce39fdb7f89408496c1740a36cef7389dbbbd87012b8582e559e3b +size 241004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f490b72390fe597e3e04dabec3c15d97cc1960c5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91f325710979613ab97f6a3fc458f06551b4502303570b7152f0874f2064da51 +size 227084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9259174b7ed2f76b50f23d3354698c98c479c33e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b93d8ac9ccbbf90229507b78b1b66b38c485a771370646c034c0ac286e3a0b73 +size 426764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..49dd11c7bd54b1a239a11f0bb4727f22a8abb243 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34db5b91251e920495692bb848bd5ac8a41429290cf2e58eee3e06f97974e885 +size 301484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d51ca265e4f55f03724fd4c0eb7793fae7ac3d62 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b81015d081b8a980efe2493d8e6af2a1bb18288ebd1694e4f8b9ce2bddff2c6 +size 236204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f214d1c1acccbb4eab36a5e3853491ad500b4e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c985ba171f95938f7cad299f1c0416138a19c0f01b1424a55f39fd5d03a76ef4 +size 625004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e2e5b2eac5b3ab3181abc3cd930871dacb5181b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d41a696af82e134a47c2e3d333752c15822535fb4a66252a7227de3219529d6 +size 298124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83e6262ae820d93aacf2b4e0a37ddadbde09dac2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35098f10ef573bdb7005ff0529133917fce9432f169c99c3134425ef6071fcf5 +size 330284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..216fdc1ba3be873ede41b1aeb4b9ab47d1a4ab0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9443147caed35da6340565ab3b1034e85a46042798c42ffc2297e456daaeb59 +size 579884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eed33cce9d1f63ac06622113bed7fb824ffeb056 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5379e70f4fbbf25ad27ef568d4fba6f38e7d7b948f54b2c60c393ef3f66142b9 +size 656684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c951bf01551867f271448a2a535e3d4864e0bdf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cbbd6863f4ff68df9a584f1e8b1ff6470fc23ce505c379e4b6bf72a2bdd27b5e +size 291404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..677c58fc665c2cddbf24929bb9cf68d834b2ba9c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0eba0f0006446a32720fcdd94359905efa169bacdd11ead45ecdde676e36a88a +size 241484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2f61da1383078738456a90a2ebafe79ecca8afc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d29501ebd9b8831e126429dde0e8564b89f192b327f7a358be635545ef4138e +size 254444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5715cb7c6beeeb29d78c51b91feca571a7f59856 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dabdc410dcaf773bf09f4b7c8b106282649b7a7f16202a40e972d46e90a5735e +size 615884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5610235f9b21367432f75ed35366d9df7d69c344 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5e2d9ad6e83dfec38f1a60777ea0726c64f4fe0740d70a18e2782fe0c6c29ff +size 314444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69feb87a7e2f1a8a968c96a926421a2102419ae7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03368e039ce0bd91a263d45d000af7d8f2d10d664c2ba6ffa15e4884f63fe11a +size 253484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d795e28e57292a4725978c197887ebfbf29fb7b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fcc5eb11470a7743fdd921bb85aafd0309b083575f92ebb99c171945069b709 +size 503564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed7d5af5f76f74dbbc1b74be5dff711cf2799a05 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c783c4d8857ec5edb8d6933480cd4a73a7904d6bff261bf01e7c63f0d6a81f92 +size 538124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___03_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___03_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd68be7b95a4963d10a11eedaa95ac6b4075c6a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___03_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f9c3abe1055e91362193ba544585c15213323584b1762e2eecf53acf06ded32 +size 789644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6948742220d91afbb94a2284e81a6a915268da0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b375b32a23eadfb92ddf51cd73ba9e096f1481435530e9947ad75ba7d2199676 +size 552524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d2dcc5c37d20423e7a3593f26071da4180f3b3a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a084119bd03de96fc2751a18b26f20e5be986a154cc3416665ca3e6416deb50 +size 498284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..93e871470b750935c1df4f8fbe8ffe1f2a1f6038 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc6e0a0ffcefdd4e63c299bfe39d2f86de115f1505b2508e16c4b3a82645b489 +size 375404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebf742c7223425f0db8f6c80baaefdcd91a2a316 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd266d3892f59d965f5fdd16bbc6f5959a60cdf469a0a3523a3b6750d9da30be +size 627404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9822ebf5d60f3d9f061e64daefb3b5f3241f9b57 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41eaad830e58f870f769e70f200d4ae8e2470f864a36873b2fb08b38d5aa58b7 +size 267884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e23dd1f742524d19128939184c44498ef6f20e8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dba7e1e34c6cb66f29abfbd9d441704a85e4f293685859113ac97b9b78f069d2 +size 411404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..289f529cfccdf78732c33e5a8e466c22e29cc194 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25f86bce1d2f978af0f8bcb48123f08dc6caff9f0cb5dc1232fbcb024ee59d86 +size 385964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f4021a2cfb87206fedd3a1339d8415a97ef2c2a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4bab410296c7b14b8170f610cbe3728e1775aba64eb112118fb96e7b7d4a5d7 +size 446924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd85476176e7411578380e527a7dc0a6a394ac55 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a4c33696c249a5aec3b9150e868de55bcffb3eae24d2089c8f28c9111e9c5ec +size 555404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d4cdd2573a99f574eb718801b6a87ff26039d89 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84f42a4a089af1cfd7d1da51241d9339abdec58fe7e24bb240a881bcfd34b8d6 +size 538124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f33d98805c7bbac9070608b9ad02e4be478cdf8f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:28e9dd137b5ade533ce2c9cec223fe9c6a75d603c9af1e2e3778a41a39792160 +size 82124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d70d27f2e7d7cc306d3a8dc931019edb9fe55e79 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4155c59fd8c58a9eddb720a114ad27d19f2e452d2133334d236a778b7614f599 +size 85484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b3348dd5a7e4cecc9bf35d0d33668a0225b419e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c6e5fb96b05c7979c07676082c1a96ac724fdd60e67ea85c5c525baba79116e8 +size 524684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2b21e4536bd700ef887b9c6263166447577f2b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa2fa956a8a9a2f544227d2372c22ea42dc4e9880d4cd15d90482ad29a152cf1 +size 341804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdb02e5526f72e8cd5b701b55d7e29ecfd95350d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b53cbfdfa6f55ff24452a086a4e5998d423eb58f548501685a8b295358238f4c +size 772364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbde8460ca005c8b2a2c623d1e789be1c8375159 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5fa5874b83d5c8e0fb3a379b55b21c25a7ead9871ab34c1a5be0d7058daf6e2 +size 655244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3e996f9f9f1b594770f2cca42650df31fc9b169 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5326a213dbf40e6a39d350f2ada1132184bb73f838b33e6047e8711876a0575d +size 259724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cd02c9ba18a4abe8b502ddd76d3b450b7ff2053 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2f137d0e5ff7b32c9e1b654e4bd68cb4676195a376247701ebb5b9b313298100 +size 776684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f86b89d5671230c4e16ef03dc40a1e10eaf3f337 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:587cf607af1b5d0f7b785ef2be7f401c7db8ab03e496c9585af577824e5802cd +size 466604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2bc2d73abdd16e08ca8ccbd6ce73e862e31b359 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4f02681ef4cf67211d2d6ae9f5f8df480e63a3db4e0c7c1553cbd0aeda47382 +size 517484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb55cf35d81927e074254b6a9b8932edadc19391 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63a31d34a350c24f4843f16c18de28de73676437439779569ea769501a8bb047 +size 406604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbabc188cc8cdf123f7428e309c994e411763b7f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d65237c1596bc8cccfeede4bdc758f56623fea789a4746bcbf3bdb8b8992e8b3 +size 432044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d616e7e8b8cf8821fd55d8f5362c78384e21020e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f8c338839232b44586e192015c119ee2b00827d141788a60cc744e71cab90c +size 212684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8956928a41c5023be05bf5d962d999c8b132a41c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27c27daa35402ab5298b8458acdfc1bc5ace5d0547317537c697bf964d570d64 +size 473804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..05004194b563513473282552de69e594a31de363 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:453284227e71b66b36def0028ab0f3b591a7f675def6cda95850fa9d67f3a72f +size 275084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..405fbd71cd9b7b27925676ac6b542ae61bac899d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c144b914340272b25a9ff71159b6fdcb8f720680d773282860d9bd68e9071c39 +size 446444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a841f8beb6a48f096758c307e2bd6fbdc7f9a403 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf54a5d61d4fb9794d6ea70676826b5c5c546d6715ecde18d168755542e2adbb +size 286604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1216621353c09bba1570834185b159bbd24d1098 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2543d17ac5ed0248f63868732b7ff43e961d42326f4479f277b3eb52dbfbef2 +size 616844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69faae7f5e160276d36c2947a2431136af32f605 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ea679f7e80f16d0eda281e4757fbc5eb6c4a0e0a3cd1e5c6a17805f1b1328de +size 489164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce447805740191f96bc3be54c6efa664b403f41 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b21c1ae6552c16a8c3a90f79f36d5e222b2c69c0934a96be1139d785b54ffe2a +size 425324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..42952edc71411916026b142aedb038d6de7faeef --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c157a24cf639a5f0951561fca8c0c607e8e7e731a2a23ecf89bf3b068f7965f9 +size 498284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf4fac0aa0b49f2c97ee6b3c871cd92de91b2ba3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f1476418a2587dd1f342b870d93d79e047df8794207fbec7838b86fc5eab2a6 +size 420044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..526e8014a8aa2052b69ea806be94f86430e5e622 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f6490c71754ee0024b6ca3c259344aa76e27ae44af750bae6bd86cb1d111da6 +size 272684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c709d1df28bbea3be5009234009d9bb4e28802e0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e9c07747903770d2995a42b3a6c72165843b0e4e35d82f71d0c875fbdc67c0f +size 602924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf87bc3e39ed43b6a07f979c6b2abef76f282fca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c72c001bdafbbd8f5238d3e6d378d44c30ddf31c52766ee83cd5309169968585 +size 290444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4815efd83815313942d625574ba364efb623830e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce74b5942636ac2ccb2ee2c8236872e93462f0b629cbf4b5ca415a85c4381efb +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6a0bcaddd42c88083183f1a0abcb69244566725 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b0ea86a7f39db260ffbb51433848ef624f6e2dcd3a99d484eaf7ca06e52ae57 +size 544804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..30a9a51058d617ab138c410a1574642ac1fa3c0a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d594e7086995e90e1285d394f87354daa60ac395f218c4105031c497b9903a9 +size 531404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f68665d262b6b5e57f9621631172f1013488e2d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cea3bfc9644c7643b1ca4686b323a47dea4b53c7b5a5d1519e7152a829edac77 +size 554444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1201165aae3228a9ca928ec802d4e2855f907fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:03a979f17af12f0097be1f84bfe6ab0a8350b118ba0d05aff4ff57e8f0539ce9 +size 332684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b8ba5ae68a3b05f0970aa4e2522f20310114944 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44bf6ea48371d533e245d5764069e47964333f38cc4a9d4bac8fcb43373af53e +size 843212 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b125ef26d72e1f6b44b5d442b6469e17b3dedeb5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46d4b690738d6eb0fbe69aa72b96009b9d696528abe613b38b0875a3bf99997e +size 435404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a0e64eb6aa04bf91b0708ebc017315f2697e7fd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd82c217797ecc5880a551e15ebcd92049346965ef755e71e61c10712c9263ee +size 396044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d10716d4f9b299d7b5671977480fd47f6978308 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6328eef1e51eb1dea439ee1fab2befe6ae0f0e778adcd857eebb3eab87bbdb76 +size 374444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..69c77610eb2ea3d5487ec157901a822a4ca9f10e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16ad993decdffae9e877a5ef6cfc1aab6862e2cbed32649911c9dbfcdfa1b3af +size 429164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8f4087f443466480ac36709d97adbdcadbca8aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f19edffba6585b969275e919ae842a4a2e5eb92543a1254e4af01160a9a13253 +size 187234 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d35531a524798d6fb7e9f2fba0a306c135a340 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:063ce4181288d6e14f062678a05dd4dc82524d4c5b55e1724600f62eeb589757 +size 505484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..40993d38a5a898f239dcb05a1c2f97b425f938e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:239a18e90ee0e7af316df7892b3857017f8a0d5ed25fc1e66bdfb13e1b993679 +size 295724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..959e2c8c0c8360b59cd2c6136709b946a77fff9e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3ecc94423dae3773db95c13703d2ffe82a9f286132d538eaa8fc2bfa55af860 +size 410924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc33eb79082454bf764363ee4e96f23f1dc0efd8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85aff5f292bc3b470a26da7badb722534cf7b4fbe3c37229a6cddfffedd9d4b5 +size 675404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2ec4735a237ba202c323b2dc143b9204da7f4e8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05a94dfcbc3c5f9f8df3fb95b7c9841e58e639bfbe14ce448bd70bdbcf679e32 +size 588044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdf06ff95aa3e960c12f64733c201293e6d55fd8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0267b5b2907bf350ead2fee0e4efb1c6d29dfdf0e610e0d59da4decf055b7751 +size 554924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..70953ed9784d0d4fb47adf2829f855951762c102 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d748e7075affaea0b5c7dca36a0d1c6f4b71b55588bf9b37de3575394d26d764 +size 176684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..085bc15c2c8a4a1340bb623866d4c38793444c1c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:555932f0cbd4fb10cc7bc02e9a4bb3f36638c7ab9541ae7ebc1b352f8516592c +size 470924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6487220ba5b575cbf015eb41257f5131f5635de9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c2f00c1d530b8371977bc35c3c88521f9398255a05f3c465c66a54e19f99455 +size 584204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc22aaa8382d81bf1b0379dfcea4a574fcbd62b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f62a98f32e7870779c6dbe0ef3b800de8876e461164d60c5a96b85cb6b5143e +size 445004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..408568bffcc772a4a38759f068f2d61212ba483d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea9098f2344328416d3d1d090fbe1bc09dbc904245fb609b19dae1241d79471b +size 337964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..472ddfefc4f75eb4dc96befcc7027d6a8b4628d8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3e0de90c923c0617da2ffa984b03037ced3ba13be09249b7ea72531d66a8edd +size 412364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..44547b2d5a4da39517961a5ba23d4f65767bcf28 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70ea23825e5c1a729fb05ab2f26302d230265a8cef0957fc6168aa4b25fc96b7 +size 310124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d62ce77e93623f35205280dbc768e58e31f7543 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00f83ab43bbc6a0c8bbd712ab07614a24dea49527346c044b9c6b3d3dc861929 +size 559724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab505399c6f71a627bdd6bf0c8ad6901c3d399af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9f6e37f6be61e873e5454dd9954b3bb0f697e0633cb126db3a822ae53093a96 +size 476684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7dd689314f0ca271bcf365cd8a06175d218f5ff1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3ac7ffc8fa71ff57a607f561e89c3d80f5b9fe416ba0a85a3f45ac3f1cd1403 +size 535244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f6c3d75321d4213a432dcf89ab2a065fdfd67b6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a31a928e09413caebe28a40cb1ac2f898e2dc0f295b8e6cfce5c1217bcc2934 +size 378700 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..192d722d6ee4e689e634adff98f33da49f521269 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7295ac1e793180e5c450cd60198b2118a01eee08f6c5168ef74a6f34ddb892a +size 546284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..01241901feb59c988e723af09ad48bf824d479db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2332c11fab0e234d3ea8da66c86c8d746bc4569d51cc8b86337ff67bc8a42dd1 +size 418124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7d2d9b67a92c392a73fc841a3233d79d64b7e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee866920bf4a32451ecde949b82f848a4af8997b70fd09b5845589c2983e2e45 +size 583724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8dea144bbba725bec06df102f6eccd7c4bd5b7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3be80ddc5acfe97a3aa0951e4ca9742ebfe6c90b4eb5c41574ef9a11a24d7c18 +size 273644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e9baf320bf69e714250b9673fe20d8d6c7a227c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:95ddcf435d16c1b51ddca7f9e30d58f4fdadcb50fbf2f338316e3bd59003932d +size 833324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6473a2218d25ea7382dc7b653f916c9b9664f0f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca8d36855d9306236994d4517bc624b2541f48f38c76406f069befba027eb6be +size 460364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6bc628d503557535014dd7f906fcd453d795ea42 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a079325c73c5e74c32cbc7e08f68dcff780ce06db8b97533934eb2f353dccc9c +size 254444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1fa40a77c6bee61b732461bab42abc14049c4a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a18985f91209229e919c54f558a5b2c0bef83815b5e3e6c79a2e0e2779025b4 +size 608684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..603044acceb61d065bce9cc6b911400d7e4eaf62 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b8884ab5a279b6445e94980e6dcf58cca7ab97219b5398a5d1078a834ca3f3d +size 659084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5fd8a4e1493edc7c375493e94bf312d380015f82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54a29f3918c1e91046e15c99d9260326132106ee0d122bd6068c5d7c5758cdf9 +size 385964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ead6fecc023f952541e62861cfeba56d06b3e2b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b481c52ca45bec2bd1ff88164539a7457d13e265e8b9da71986cf2e8dd35c10f +size 204044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ef4317848003ab6c030b661ad21751fdd0bb4cc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c91d3e2dc981dbef80413e1dc89b431bf4d07eab5ac7f27f2283f812156609a8 +size 507884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..71183d1bac6137ba090cc95d651a021f3a9253a6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e19185b0118acd618d38e63be00fd19e26c4ec4527b3d361ca1afc9c7e7359f5 +size 541004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63d1af36a4165a42b7849986bbb30d348c25e2f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5906b77c4fd8908043e6ba549fba3b3e4dcc47c08a36d11a22f100f9a3ad4264 +size 296672 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..24619a49964b9dbdef723f760aff6830d169ca1a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3d7ded448e1377150c5d4890fed6fae89d7c5851de67d0f3896700e04f8db45 +size 387896 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..baa93e5360c14e70c148de60790a1cef5f25ed46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec113956c9fa4ef65a99ecce8dd0272b492540274ee3c6e0c5ce6b0e3e66a798 +size 498764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f8bc9b4db9ad484a49282884892f29233609e76 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7513741db7593132408161f0bbb2de0be6fbc3e33e60c4bc8712e36ab6f8166 +size 687404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a64c4f42eaeda683e2fa2833bb1e10a0991f1363 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7fe0430f3b7a65fe19857d0de4f8f2ea45c04aa91c7e38225e95a6a31cd15be4 +size 477164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f992af7902b939ddf6010e0dedda44a965ab7cd7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6bbd9693ed0ed5ade7e8178937e7e6cc83be7be87ef9b704aa08b48bd6c24fd +size 413804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5bc1c26525164027508a598d066246843de9a12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:255a836960d5d88dd14037279a4d3032b0c365bc3b54fc058c4a4c4ed2e4f9f9 +size 537644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a1b684843168f94a6e0fb462cb650afa384c6f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:045132ffb6edd1537a68821b1e98acf00f0485e2f2f340ee11ed9ecdca9342cb +size 413324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd0032a00fa419077d3919bc582578a0685e7835 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0aac7b607b4505718b49523c4b74065bd524826b62170c70a8a24523fae8ac3a +size 463244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f54b265ca7451eb851dd947003c374f882facbf3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e30cbd876d57cb801bafc74abd7300c3f516626fbb057326e7acb89010034ea +size 296204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..53a8d94d3b25eef708f16b095c0c92577f86ea69 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b083b20615d586f3b4e40685b43194bb64906ec85d9fca93c3e88b2d0c1c963 +size 607244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9242554488eaf39242d7a2f7e4985cdd2d53f47d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb2ec2da7ab9cd066c693e0120f829d28ef50ab247a15c212ad5bb425fbc50bc +size 545804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..95189446b53ce4a19447e729be437958c7dd790a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c291348bec12ba9a7a4a8fc7022f7f63691661d708850e483cc40b90b8ab049 +size 280908 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf350f482fa54e26ccdb8ae7657a492a96c7ba2a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2219f73fced2b5135daba34e6032c41eb29e32d2f63fce9d416d7f4a980bb5e +size 401804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b80586903b8888e0d2079f5b821f5915ca2cdd89 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60e63a7455dcd6394224cd9494831e581d4f941fba7d10ad859a23bca6c732f5 +size 585164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..94f46c0f0cbd76c86d6d4aab66a4bdc42acb99a9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d13039aeea84c0a57a7d0ac10d2106a664557214a6fa70d9f3f41891d9c55cd7 +size 617324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B16___04_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B16___04_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e93954cd7cd6f9575b691066e6066fee6043d3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B16___04_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e25432deefb11374bbfdf514539ccfe36ba810d7d16ec31e179c6fedd35fc0a3 +size 241004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de6e7ebdec339fb6c77a996157944d228a2fb47 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a07104b0dc3da60b3ea98ed2df815fceec03e2e4df7fb3c6910658dbc2d672e9 +size 391724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1a858ab44c3a48ccc545d07f58338c839c8431e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:423a02d62e2a5670b47995ddc5f56b260542cba1fe4f5572ced1651fffab73b1 +size 452204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c57a27dfd16b332313cbf189de4f31627c06bcb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cb69f2bd5e316c4e2f76e56080d0f5de1510b1968b714c3619efbccd75d5de3 +size 537644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..549d1721a81c3690dca1a6c13dc1b97946942682 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45bd48e5ed82247508d7b5abe193d8f61d8fadcc19bd409b6e1e8f744673ec70 +size 591692 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee5c730bffcdfc60be39353f6956272f885b5b31 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:681bf7a906b0d98f012ae77368db15b6048b0a82bf833868cbc6bb0a5216a613 +size 560204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fab64bf1b63b7fa0b150cf91de4a20b7339676c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3eebd2246827242a8556e303953428da1ccf54b9df8a7665dee1040a793e708 +size 415532 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7dbf469ec9bee4d7751632a0d7ee720322cbe56 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30b6bc9cb4a2465e915d51456af0310ed6c9668f132cfa378f6f08f5ddaab9f3 +size 439244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d66c76d3872331e1b36f9efb52db77f5d593400 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463d161c1ab33546f7cf4b1193c918c9e8c09a131a137ffcecb8100e9100f1aa +size 644684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5a2b3cc2673ba947ee78845b2d0c3526f8e95d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e014fda728086d61cf350b061d9aab7b29f57f99d385232308d197e3b5a7fdc +size 377324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..23820835fa64094295217235815e6f0204f1fc48 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2deb8f76bdcaaddeb456131f5d5b3acc4c6e0dcbdfea18491558465d6a962537 +size 322604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0678b8c648fdb892bd0c7f750556be1a7236cf90 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9342013ded0f568231c64679b8e7239e1226489450d4c940a9ba76e57f31cc43 +size 368204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08c4c8bb75d93726fab41e1bca5690cd19bf6e2c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ceb41db0dc6b10a1a0dee54debf9055c9047277ed448969ed4c5186adea3081 +size 755564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3daca2b066b20f1295214f61fa36c06cc1e6e614 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6a6cfb6db248dc7ad4d8cee9bdbd445edca40c4b69d789e3a8b851d48742d16 +size 269332 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ef8d7612c2ce4a2e0e510ad69c6fc3a1f1984e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dfd1dc1a8f66522673d9ca85da7fcda2cc091511305a58fc7e7a26f3f1722674 +size 601484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B18___01_Philemon____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B18___01_Philemon____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..30927989684c61a1a37806c1784de4f9526a1e96 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B18___01_Philemon____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f89bd17fa39b9768369875488719ab10d54fb46a4f390bac8e398788cc854779 +size 319724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1da8767ab5fd9473c763e655d9c3b02413f9430f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e601d75cc6b10582c2cc74735a87c1dd9abc928ffd08515aef39f5d3b6a0ed4 +size 449804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67429294e248975bb34d2bf5e873ee95b376774c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e314fdc7b7dc70b6481cbd805608af79ceda883ae1064f74c020add8994bdfbe +size 469004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ffa039a45e8319e19610bfdc6687b870f57f5dd4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2f0c4011b2ae29c3f14e9dc8c373dc42fc396829b43058fd9fb6d9932a35147 +size 671084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..481ccc586466eee601ed6620a70c90a6a2a5424a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50b988468fbfd3891af7559a40e084ef11db3c1d3aad2d7b102232f820fffc17 +size 732524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..05cb970ed1085d415a050f48e89ae0a1c0d08f48 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0fa2eda298b516da9c6be595abcabbb86955c6ec3188c6456ed772153b0fbf6 +size 462764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b286eda11a0464e862321d83fbf32e02aa7d4e0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a22b90c38536653e336f86d57017cfbce1f09bdc538aa2175ebd0b8cb31255c6 +size 443084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48fceb9dbdb11ede882d79a91276b67d4462dc2b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dbda6bf57f4b8a8589ace9c6caf68f14465d3100640f14f6571678b2227b30b +size 330284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3bae55a87a472e5d76d0db9c5ff8035b34cf6641 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74c156818c8ec10f942bbf7956dece8169204b9ca895b617005ea4c1125ba497 +size 517964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66ba6cd8a3849a7841fbb92de6b066f04d2ea353 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:218cea3074c6a766abd472fcdba22e75c5448b796c6bafcd64b0ed8aa75ac72a +size 346604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..16134011654eda325a53b195b826bb304974f25d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:096bc1ead8917243706061348652424849de90f8b5c085e95f82196c60c95591 +size 585644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___04_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___04_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc60d3b43baf22c376b5d871bab87c5f861e1a2e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___04_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f806b8e87cbbac99941a135ca3e40570767466f510130d03689407d2e704b4d0 +size 499724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6584cda79b6443b6b3c739d9116e228f2de3870 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c91d77ded28a0065c6094306dd74be4a1cfb02d8eb20eef2eba0d88b26b4724 +size 327404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..099540c0255ad473bd205ed3751d2b5ea748a4ed --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec9269e4ee7c5cfa97f6d69077cbe82ea36369c17b420138090f643e061f99b7 +size 404684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___06_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___06_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0171e6511e2fdba5eff13a2f0ecbf9fe8383f3a9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___06_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f997021daa06e23b3a8e8cfdb232ab48d6ee3381fc4d2c86791af7c5653f3b77 +size 367244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..970c28f16f0973ba1be5cd13fe8e75a9ec30fa2f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6481f51cd910b0f44987a33f09813a6141f65bb7d86000bfc36cc13744a01315 +size 488204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8444d721df8a0f925a250de1ac5ac26c97e417b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61aa9333973569697bf0557fb61c4b31e2cd2c2a9b1761c6ee7e1631f7b05910 +size 606764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3396b9227f27d40a840451b9aefd178487715a27 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:639e3505bc7918780adac93edd9dbd0e61d98a946811591454a90b22e6c38391 +size 761324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___08_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___08_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d51c9f66021e84bf7763d596c71eaceb21faf2a6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___08_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1cacb56b9a8403d5fcfe614b2eb103f2d9f7a5bd0a881d9af4e784326fad2f2c +size 559244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea6294ca8db726c62377ec76e1c7ac71dddc0d71 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2dfa91c90433eaa41159765bb03bfcb870a5551f3ec1aac7930a68bf41c8ca9b +size 703244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..38727deb3adf052b80ba8a3d31f33fa710b8b5e8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bca698585cf5de3dfbb0a5e77fd75e19eacbb00def67a35caf584c2dfc151380 +size 896204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..95d90cbdfd65e8b7aba6cf68d4c429e76dd8307c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9111d804604c749cf66b1351e893876b69942f38b8b2fbaf6ac4f5bc79a777e6 +size 649964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0c2f63cec7e316eadee0d7a58b31bdba09a1472 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7325222b136e389c2fc350577d3d8fd69889b6b8103c4203db140c06372a5c53 +size 574124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..49c22b7a6aa89855391ba899251c4ceb1d366dac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5e43068b4aa46403bc2066e63eb6d982861a42d32889dedd909aac59b716e22 +size 818444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e07f500b2c75a0c595e062d93430db908a996127 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a705e61c8a6a6642feac90da20c602c88dce1b97bf5ddfa6dce76bd8d44a701a +size 470924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f456de62b109260d30b7d0eae8102ca8c220577 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac80fcfd8df1cbd01ce55f19626506c2f17a30af02ec90d87d5b89fc51a24052 +size 408044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89fa067192f59823bf1d4a1fb692e95f723536ef --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:505a7c4fbb93388f7720038bf50099fd1b5fb8b34f5a50f92a6c8eaa08303b4b +size 282764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b85009a18fbaca352b18877201cef8263904a52c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b29bf7d74371e9b3f429d43f77b0bc27d8aba09ecb42c0ca84c34be12bc84401 +size 242924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..95ae5501de9de170763db42060b13b58a65bb955 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f632f91d6d22561af82045e4d18af1af5896afed280e584cb81b812800e90bba +size 348044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e11ee6920d3874a41dd4cdbd8edea95396b1361 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:004081340487fdfb49794c320f78ae1da88d996eeb20d126214a287efb1278e2 +size 489164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8a752413c6ba5ddc47800f312a657e9bf029708 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f04bdbb7de140ea8b490146ae74e20e8adad467f2441eb818bc7b5e2e1d81ebd +size 303884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..853ea8a07095aca444bc6796ba7f91199b43e68a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29935532f1b7963a532705b02b535485be622e349df500b890567154eb9a6b2d +size 507404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bc080ea85eadc641451d46e458850c7396dbdc8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:946f960ab9ec1e1bb5ab08e7c1fdacce10b94066ff59b6522bc1f5c8dc976dd7 +size 421004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7b15fffb2d4ec1aef6044f8954638600b41f16f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7231f2b0e8b8025198986de8144bbd4f2693af1808dce286d690e8448945b1a +size 807404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..12e0650b78955e8db1ecaff1615e78fa167f5fa7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b446db027ac14977f1c61f0aca8ce4be1ce4a7ea8049b8feb29ee3e43bb1a207 +size 541964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..686b3d3c922d23adea40e31386135da2f2c211a2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39f4aa2d932bef0673a1d15257c493190107aea491f00515bdc230535b266c65 +size 285644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..27064d9c4988067e4d1aaf8335572406a4d6917f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aa6676cfe8e2b0319e7e1d4fcb81174a2d94f3a2ecc1d1d41814bf6591f2653 +size 428204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b6f4aef638403b3383204072ef9d7b984455422 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af44b71e4a4d2b5fadeded9d9093f2961111008bc3c6ec2e35570a08a8397fbe +size 474188 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b59a789f281b75f80ecd080db3b4c173bf4dbd1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:530fd6a4d6501542273067dde187b01dad86ba6da469986e9861006fe6a6f986 +size 587084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e0e0ed1b945c718641b9b4ab812ebbd2e299d0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:602c4240ead0d0a675353bbe34162e6facc7eb7999448f2161567cd3e1923c0a +size 606284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d1426a2db8b2a8314423e0034dffb7e78bccbe4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b61dbcd1a54d06082e8c6cf7f6b3d669ba5cc2146edbaac5b9b7df1e4445415 +size 587084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf65a1a5834dd34197570d00fd11e9ef0b9e4cf1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0479945e55cedd3390e99c793fa6b12ab52ed487f039ebe7e88ae3f1782a9b7b +size 343724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c801a3e7400969e069d299db3e9d97ea6e641dc6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6a3fddb3efffc51bbec4ba835afc475532f6248128d356397378eb4acbb17d70 +size 470924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c9c37ef9c69c489d64a6fc5e0bdeed4b3671278 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:544db2a877919d662d8c44adeef29e4364981910a0289e1e69d345055cb311fe +size 310124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c08ec8c2b9788f7bbe23c5a95ab7a058c5c70f7e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:928808c49b23b3f37bfb78eb33e4c7fd0e66865698b5a3907d06f2ed1ae53f5b +size 389804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf7557f64d9c95310669d6315871cde47ecd0557 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9e189bf42b7be3e8f7105caaecd8f0ef9e75b84892cb8029e1b70b261344b12 +size 385484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..acdbcd442d8d628397a7806ed39f6ba68a93db82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d267dd8522e6080882a125abb893cb4d2105e70e7517327ba424543b72914e4d +size 584684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d4a1bb34f093b58664064a9fc4c044a37acadd86 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07644f3ff55a6720b15b7cea2acbe3cabb4dd1053d06099bd574ccac9b8d083c +size 262124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..79b2f4405ae2d170aa63e1965529ed0324e3d92f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:099771ac869628032d5f8ecc847d0fb4367e74b0d5e5f2a6fe23f450480e65c8 +size 740204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..192ec3294972ef3e53df4924a74ab7d63ad917d6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9630c0c3b49a0e8af8043a32c0768bd667a95f409daeeee6a675dd4c024dc16b +size 730604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f87306265577cf566bc29db80b6e32baef2bb83e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c61bf3622f80fbb3c0e1e5afa78c56667da96bc3acd1638377476b909ba2212 +size 964364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b78b1016c4558af840c3a17a679112ae989a30fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e9b811759e522e319f24126d1035ba493d5a530afc9680840d4639957c5c82f +size 555404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d3a052182bd43e8e58492bbd0adcb30d9c04ec5d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cfd615766b7136af686580ea35c91f9a28aead7439c6076a73ec224792682dd1 +size 658124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4cd8508ee7e22de0dd3ee8e2a020a414d2b3564b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6be81689c891502a848fe76f75d9eedc074e1f4e34675763294677b3ba1ef2b4 +size 222764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e9a243c6f0fc5ea1057663ead77e5d4dba917af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38fea162801722fac1d9afd3ee1280842c8ae10c0333c638c33ddf599b1251d4 +size 368204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7651d494208ab6294bf429e6efec8773a304b981 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:078b3d6d386fd7e7800d971a40631adceee866172fe13ea15f1c16b9706d3c47 +size 620204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0ebbe3ae6d849b5e2d5b12c7a20bea9d06db648 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35142eca391f2315ca33634139f7836df21b7c50a4685236ba7a894c3d12db3b +size 565004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89bc811b019771b278db9c5ad155130c48c09e98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1849851237e713893d24811c55f362bd740f334672262c5b027bdedb3626ab7 +size 855884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e00ccded73330ce58360485e6ff8cf55094c7c2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d6123dc5cab0ef6abf67a2ca69233b9d682374d8a069320a52dbc9c10f7ca49 +size 565004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec9f07d4ad2f593c96e1604ce4830ac061be7b05 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68f358b4a6dbc5871bc36e1256fe721aa7701e22e12cda0968cf9b21eac6a9ce +size 613004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97af9a9a4147d7f03b1066a41d5d7706951dacb4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1e7ffe71219bdd0a8a33f72181b1834c20e2d21096b271830d348bc0344caf4 +size 613004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..996eb7b9f240d716759f6ed8c811782c1d79106b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e15e8df6a371c65d113c4f75ce4b379183359c1e7d9f311ddd8ef709d0bffe4 +size 426764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e13cbb7120bac0cde55b6333e8d1a3a9bb74ba8c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70de4ce780726a6b100cab68b48a9491ef9fd214812051a909be18af58cbeca7 +size 774764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e6d5ad5b1dbf109c7ec74ec9905b9b4e4eb02ff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a00669a02d56a87ea2eb89ebe0835f5ccb9a9b00260f0a5f6efd4cf48fa25ba +size 156524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..716c4bd1b12b6ed0ca8f58b86d8eb8d6ecd91b9b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a63e8bfdfe20ede8565f79ba67bcfa988777a23a9f9855da3b751edb804bbee7 +size 454124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..560c67f5d23cb73ceb625bc0df2501d8c4f984b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c04e6d8011c6576271890f11e2b360a7b6ba6fd41e89fdd97699f995aee9afd +size 530444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..19eb248d70820b80e467d82c40d82430005e62f4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f412239c1a7bc2dd4d713f5587cdd963666fbb5e55368c84e75e506af01053d3 +size 478604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..51a8c65c820b0992a1e044f25d209acc0269be82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:815f6d9cd542d107f6aa11ea075330cda0cf77f38ccef152e94c913b7b4d2702 +size 368204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a9cf36cc1a4ebaff79416d7846f34375f8a1451 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44f8968f59aeb339f5bfd7fb5af7c6cbe6c627da81a4e2f45d503e148f4adc21 +size 701324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa7fe86e1ac3cd95318ef38e472b4b835c95c586 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68b10db4924675fbca7739dd169ef31fc8635b6728112152f2a647e1a08a295f +size 483884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..606658e7f89b07c0ceacaa6ccb48deec20019981 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc1f7a99f6c900375c3c66f1ad44db23cf15eb96d6f0877f87acf0e99d2fcb8a +size 593804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f99974b6f858bd9d9e802827724ed4169804a8d2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41d7f307b8c4e7a0b4d129af2d24d4206ba715005aea438bcfc0240d32235c5c +size 387404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2345ec33fb70a1f8e90cfd1c205f40d53ade3137 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3c34b9242509740d5ce2a2c5659b4652274260a52e740fa37b257eb831def78 +size 422924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9342fd4fb45357c8bf9547afed290035a4cfd087 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8011141a922a3f88eedb1db3c5c3a420b334dc6e4158f6349c48029a7ec2b048 +size 694220 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97f97a9e7e54a84234e21b7fdbba2cf27f8c695e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5427794242e66682082ae77a5087eb27c6414d9beb0ce2e439aa9894e417dc80 +size 396524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2884c68fa67fa159bfeb642dee2596077c231a22 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8cacf990c961c02f3aaa2bd82b18e4a14bb454225aaadd6ff981c41598afbb4 +size 459884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e722b896d0bdd558d3089e39bbcb8d74ddeb8a61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:48a5a0fecfa7e98cb1a22df73258d8aa57326d07375f6fa2e30f9e8fcc7486e6 +size 712364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2d02cf4c9034cf518c183d19d2e21dfe8056002 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e2368532c99d9ec417f6f830176a967984b19b5b4b0487864c33fe3f219ad810 +size 274124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a42099fc409d590369da6ba2cf0d5a2b87b3f741 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe9c560d3c7c9bae39e27eabe8b83e0c0ac55e00c26027237fd02208bb400cd7 +size 352844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e6928bcec9c6772294700ab02ffd1c696caf18c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5face6841859f387ef6394779e56f464387a2843db13575db54bc45caa29a5c3 +size 285164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3b8a4665e6280f84c23422336d4791a7b706e89e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2eb4a93b2d982b0a9862567744790d1171f04cbfab08a342332da4afad72f4a1 +size 413324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3413f754a7b39e358efa0a72e3b1419ccd2698be --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:565322ea3c82d52575e526faae7229f8ef90c5607020affb2a097f13143372b8 +size 289004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52c184a0b5ca8501e174f12cf250c43268a3356d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:141c434a521f9a770005916014074daf076fc12fff0a90f54a12f49f798bb61d +size 499244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3fcca001a69601f09680547fb2fda47fc6b3e01 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85ea3420a4bddc2791175efa7105aa2ed936aac80450b657ec0ce325f950b6df +size 233324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83841e31b0e766a2681a7b8cf2fefab4d3435d6c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:126836538590fe0dacfc670ec2cfa7a98b7a8c62c50b8f7bd8075fadcca6f2b8 +size 486284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c153d64d5ceb28ec69abb0df64fa1479b5d89d98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9c5c21128c63ac2936e8705949e867e91d117e530302a558917dd9ddbbdf4f1 +size 404972 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e992383741b01e1485e088283c13b01897ad3c0d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83ec0eb99ab6b49323d6a224d3c087105e1b7fb457e04133cc01bec4439243fa +size 202124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..85e97a0e7467ce2971190c452cac5a186a184563 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a53a140726669aa064d7b582277493ae68511cc10f3aa6c2211b3127966514c +size 338444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..64782ac23d4c780e9de526727c20c6ef7d0fd5cc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b36cda9f2ec4c0b2cb15c74a852dc7b7ea6bf1379d49fd5d0d112c916277ff9d +size 382604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4be96675e339ffb5f65cd3508d373a1886c16bc6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:16106e3b375a1b65496735c7196682bb2a4faa55a0d04d3bfa4bd79ff23887ad +size 663404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c85cec389e807cb546662a6a0c107f9cc2815b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9963e63e7c2eaf43fe958c2bdcb88b5aa3b31905fa5e6fc588ce438512102c29 +size 375884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a642a2895d6d5d4ce953a983f37fb7ec8cd596 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb31bf53da3f0d25a90a2f4df6b2c354790e9e956d1829526001a1902fd4b0b4 +size 184844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..216d11015acad5930a8b89a0ddc37950098491c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7de539a7e9249a766d90c399a933f3c861d4510b1988db7128b36b0c99bdcd32 +size 845804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4add249a9ddc48a9487300c7ebc229cef685f54e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54e394b94845a41de7d560490d928ea83043867532bffd98e70d62110b6e332d +size 361388 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca98368ba60f2b9cf5959e89cacbbb76c5586397 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c9d02290aae2c4b39f18b373ce2f33dd8740a1582d409c6b3202fba37f806b8 +size 410444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab5ad78ddc66b7dceca237ae5f43c0a2511f5f5e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cb53bfb9e0b51e06d17f6fa13e41c409f87dca1b2dc0a3cb89ab6dd249adf9f +size 381164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a2fe7f10616cc82345763216ca13570925c8ec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e501fc2de0d9fae2432273d7de6913f5079604bd4b5c6411eff126d04e5ff07 +size 571724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc07812f7f1909ec4cbf1157bba72a3f7c06c07f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eacb14942e7d950470c2b850b309de092ca046f016eb180a9e70abe603311971 +size 447884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c38eb24a3762da18a74f1270f50f7ec52f71e847 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c65cbfb45245c7b04c0734772f12bc9a702cec2e70043bb9a3ed15a597db921 +size 445004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d83d676f5e6ffe1af3fb5d88026f36d06084eea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fd4fd535ca670439036d028f5405bc41d74e40b710ad01037af1267341a3b38 +size 373964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..549a15f4c7055ebde5b4780c41881d1ce0f5bd1a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63f3d0543f76415b72e3402c9d1340edbd3d54695d3a5a22cd4fef78d99e5826 +size 423884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd9d00b37de3a438dc7cc2889c5d75d8f2cfa957 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7a8d01989dccf6e75fffae96596d6a1d19bda4d00df23a3d2f20f95e2d6c79b +size 478124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a8791a8b11be63bb06e5a17dacdcf6396459edf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56e5f3a798981e1ad44cd7645e4f60c9ddf89d3c1178474ad81f6c01b650320a +size 469004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..77fe8ff3682f3b2acf3129ab716a865526fc1691 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdddf64312d900eb6bd8adb0ad0c3301c535054e850acad592a2a9f90738b175 +size 567394 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc599a06d3bab6d3542d5944d8ff46a88c4bf764 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb5f19c5c036f99978574f30bfa1f24bac6db06a768b1a96ee34e0b3c3a38d08 +size 358124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9f3cdd04c253a6ee1de37db6553e3f7fd522f3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81ee52cdb6bbba4d690bcff5e460ac2304f2da93891eed61d9f8a40bcc0e430e +size 571244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2407c68f0f871cc60b6a2151243caf2d3ddbe788 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a3dc5a3187eee9634800a9dcbed41cb487bd91aad5b5889ec242fbc032f8ec9 +size 414764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0bc7c1e6f8795bb44a097b786c85ac9a2d2e4d8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5320cddd5f37fc33926474cb00c0f776908d10b3014f6aab27f32e4b7a728cd5 +size 767564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..146db9f7028cb42ac10023e586771d08c7b04d73 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4702584ecedb29c8f12e92e6ed651fae2d6e83d1a4f7c4458385894150d5d855 +size 538124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a692ce4b27087b554676c5938f8ddccef86e74c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7a15f31a0d465ba2b4c6663ad2898ea70dddcdf9c30fd51d51ab0ef8dd40730 +size 445484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b6406e9fc8aeff19756e892d5be82ba90ccfc09 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69791d44903a2e3a7202c311fd4fd6cc649fc81b2408b6844c81c78f432f496e +size 572684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ddb6ec27210a7ca443669d4435b0b6d19e28d4b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:62ceda2023931dee37ae5868d20349ef97588ae6062cd966336ba9068b219b30 +size 556844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89d579d317576fa09cedfb990adcadb3764be995 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a496abdef42aa086c06113bf779fed3918a0c355d0af789d72e4a25ce2e26c42 +size 494444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..92d753649c0a2db11ee614d6d77c7db7f8f58e1b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5eb8aaad9bb11a86a9ef0fa22004c761bdcc30439f58d60555e20df62979ccfa +size 485804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5e9a76e1cdfd04161d90a52671c468c1db19ec6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3e724fcb980a82cfb8dc86a0db5b6d13852cd4b313fb5a0e1abc21396a85c3b +size 676364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ca0de19a693653be8d3cf80a6cc5df502b9426f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fc2f3b9587f36b496323ed464405f097e6ca41ebb3aff7a60ba3577ff68b86c +size 409484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cec651e32be353b700a8e629561ba63e5a6f4094 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27a86c75d153b5048732661e7f180ab461e94f17b96aef0757f7ccba335641ba +size 341804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67aa955cc99a5bdc573a0494cea58c5f86be3bf1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cedf78cc0ac37057a081bd6126b17265122330e94b312bb92516877df86cae3b +size 533804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..306b65133491913ac80aefb8f956c788b335357c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:769148dee5f5d7d3a242c0943ed0b908afd155efbe446100f0c1335a3738f234 +size 370124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d361234e732976b11d3924934c9f914d07e4dd4f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3df85aec6dbfcb29d8be734a6195f69d4bc52bae019e76de185d36f23f9cf392 +size 623084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0a812bc02f419f38ff89424e5eb50f6d9f9477d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30677649de6d1f5ce0e80510bef11d4b1a1f384240ed882e2e3c081c47bbb549 +size 537644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..747bc6666cf40cd76ce4a34bd316027f1f3449cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cfc1354e92215864c9f662b90f7a3ea102fd69dc08cbe52cce82a73cb151204 +size 384044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8e90c8e9aa3658edfba82964f44d23f27f481b6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9e95ab1b7b02e6197cb34eea662812c921f3963ffe1354d1b1cf1d99ba762c8 +size 467556 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..602cfb2e149b1f0a3d1a33e5aaa159659b90b4c7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d713cccf44bb95b63a45645961c6ed7a16bba9b45f996c9db73f2228c1cc79c +size 289492 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff4bae151ea9dd6a4aa78cdfb8ce83993f5eff03 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ee37c3cf949731ed9df04fcbc7587664a21d3969ac5e64282d59559bbca3cc +size 491084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2a01d046fcbbabc5f88ed341f4aa328dd85ca9dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b7d9140e584318d73ca5f38c75c6c8ede78c68319adbe23b1ce497860e273da +size 449804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7af679300f1d8e512179e089a8f1b984677153f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adb58631d84c1c42fc23a708bd503c04983fca4df1d6dada64a97ddf08e72d97 +size 593324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..625161b4f2523a2368ac460a302ce5a7f13944a9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e355c029e9803699b7754b86d35f01feb51f1b15193502fd70aa12f99c929e3d +size 614924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8056b3eef5ad7ea6e757e82e3dd6dd7ad0db1c67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e32b323f1899064644c9308f37f2d78291df2eb8c728447063ab0c7a132164a +size 707564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9d2a8925edb5660469e777b9c48d247f27709bf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c67c7ba224d4c3f72f9d748d411077de4a534993d89c2286a01f1e1e6462721d +size 579404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..94cfa50603190cad547df4571755930cfebaebc3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e2b32af3804dce828b55d4b0d13d58d4e1ebe22cfa7e5fd4a8efde49d0c1110 +size 379244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b6d15df52a35662dc231557ddcdc286d8edd2bb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94cf23dd53cbf01042b4bf04dd8e9079d66fe03b46c628256dea1d4081385a06 +size 873164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e30b780570575d74cedfe48686ae12ba669ab45 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15029155faa912dbf61db14199ea7cdf8e93705ab03c68ac115e311d3524605a +size 580364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..124fc35bc49b17be24356dcafab9bcba8a4facad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7361decb770cbe285f89d56192965adf0feaf770562bf9efb22d15cb4d8a2912 +size 425324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..47563867355a41a893be3771bc9b17fc58930de2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbca9f33dae961e296e61f40c46bd3bd7dc2783962f275312dbc77bf02a2c4ae +size 546284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..07f015a46608f65325fd2b7c1b1a4ddc3d30b556 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b01d796814b20eaaedfd79067be7bb84fe06015349ec93e11238dd37c4b81025 +size 417164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9a2a30e6bcf3cacdae15e41fc0db186ecdc2805 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed611545c8f6d2b1427ead5e3e35792d2ce517d08904a176d2c78c95b1c1045f +size 716204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9e7d789f536ae18944d6371bc7026777656f084 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1eb80932fe4b5bc9d10fb94e94afa51c0ae96614a8d28580a15396e179c9d2c2 +size 566924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1bbc157e0b006aa91703ede97f5f778611a52fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d6263121d8b143681734fe30020c26d27fa2f59e348c523c92742762d5aecfb0 +size 311084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..596e0fbc3a9452f684d758e26c22b5817efe1c61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4446421e4f2ce8bd5cd082f0ba0bfeb36cf786f78745fd1d2a55641567e719e6 +size 419564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da92ce447a2d5b57bc3c85792e04e3e733d34b60 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4715024b30c2783232c929e854fde798571a33fa1c046b6e7a0d6c4648ede1da +size 618118 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfc0bac7e13837b3b95f9ccde39e6776ce800dad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:640f5e03adbb942fb76c27d8570a1221eca28026e11bb367b773ec28361027d1 +size 504524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a14771b0776666a6cff38becac1d850261719b01 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fd1c71bb84be84f604afbf6f51922f469715e1f711fc165fe55bc39ac27c48d +size 347564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..71904dc7fad0886176862197cffecf4d50075660 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:daae2d87798a381f8472c33caa2a977a95dbb06fa9aa74346b9c431404f103a1 +size 313964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3057e46b1c12ecfd7bd5bfa9fd35a3a1d558a46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15f6c8ec5000c597d4f74a41187d31ac8bb9edd1d866c1677b3657d7fa595a7d +size 603404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b38db7392f61ead8e3375cdd4062650233cb7e95 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb803a2bdccd137dee161454869cf306c1701ed73fa6c72e34d24baee4023853 +size 300524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..895f92f5773d170206e914fae51b1d1bb93467ec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:121e1466b329ba68fcfba13ecff3746e00a8cc1568b6f838bc128769faa04cb2 +size 320684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a00e6ec47824edd29bedc0b6d3c2dad12d4829f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af003e8447896675bf2718ad3a491d385a0e8949568c91ab5c9da598d9b934bb +size 710924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfd8f42d71f3e161c989287cea5d8c01f1e0bb2a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:365ac0b7d5674f593c6b7d3cb06829457bcea2c0f33740b8f35d34406a0d8076 +size 716204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9a75a7c88336519dbd8a5aaf4cf5d4d347becab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92b31f8967d38f564c1cf3f7282d38b0d79604ae9747327ac1741da9f210e431 +size 712364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..94002bab22716672924a23a7d7fbe3deb4cfde79 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8049ea053564eb20989c4231f381fd36f6fb99da875451c68e817862ca291c98 +size 610124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..30c77dc3e1dda7f18c05749bb23d3d73ca37acb0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd3f1365af6c79182a07188f110a680386362a5deba0f9fdaad77689fccd4e4e +size 453644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..51aded406ed6a27b0d40c77113c98ecee24d9dec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9cd55e77e2c3967d49a19ccc85d8a51d91b53803f41f6d4cda484b15c8d6454 +size 913484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da4bf6dfcfbf4d64ab5f824e1f05bc1345b96198 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f37be036f1fda7eecffa0bf322e7e8ba20de9c45307dc4b01356f9bde97c4c80 +size 483884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0264202a194efbd37815c7b9c1ff7d35518e9cb7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93b2576d484acbbc380f918328cc9ad835ffb7c80e4c5aceba2ec3004fabbce7 +size 319244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e25b5f5d6a55dd88883151b426657ddb2b69eb04 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:039c7db422bc1272b7d57d0395d8a5f221fb538f783ef4109d3cf733f565f530 +size 554924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..efcdf80b2a00a9a8b90262c52299ef8e29d2e0dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6683f49bba6098713d2f91671fe82a5b0ee72d85d26fb1cc44d687ee65601a01 +size 399404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..774b0ee89a731121cf3ba6d31121886f1c9a9dc5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3c784d0bca3b65bf2ea06fb1e4a152dffb957e1f59cfd7ad3f528702d4a1bf1 +size 312044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0fc28039b05effaf874abc1ef77d1fbf146b55d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f4cb338f934b2906aba8ad8532df9419eebf3290a89a58286c1733d18b9b710 +size 433004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1287249f5e7427e3b2f9233c9fe81d814b94869 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a2e4b73f7800e961c9ecc7ebc6be8f234d4ea4d8c5b61083b15fc7dd46acb18 +size 797324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48e0bcc5c7e5fbef28c0c4d752f45ee304dfc66c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55366a47ff08eba1a5c41a7285f3e36e4404a3ad7417ab0e96ad5da9a72beb35 +size 530924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbf2001fbf06fe83e1fd5545ab4b45110d2b493d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:924b0f7c1daf0ff58c33965bb4b3599f33bb519e40297c8830e927b0c3187cda +size 842060 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f67d8959a2a1978f9cc6ebe519b3e6fc7cdf88e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b55ed8cf7d3d907c3b7b7ed2cfb059b65818c719974c79d8dd14ec99bf6052eb +size 492524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..124a63ae16b10503b3c076c1c9287a8477ab1114 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d13c3d53ff03eccc4d3f2fc796e04ce7ef6d51f53739041d7845f52d877ae7b5 +size 696044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..253ed018b5215967faeb871060e4b7b1f8b250f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eaec195e3cca018fd0c8c5b3f70234e31564c3525b26e622282b4ccd99e0465a +size 409484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b0644f92eff44aba04cd38254e2f4e60ac08316 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4bbca5de5ed35c0c381a5917c67e523867fb2b2a9d09d6a58fda46d8bbdea7b +size 421004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b140588061deb5a4061a6415b309b3d94ee709e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c98fdd75567e9d048559def3492e9011ad8a4129aab262252dc80d7410f4283 +size 515084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdbbc9b068311ab207a11abe95cecdc94e1a94d3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3385359ac503752c4b8855a598580a549f651688ed16726fa545447fee76fa20 +size 281324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ab60bb61ddf1c2fe77ded9d55352628a2395096 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcf053d9ae7c65936b52c19e9eb378c5f7f464949a44498a0ff5a788eb2bba9e +size 416684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2243a0d59938ee1ddc2a446815951a7a780764b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6790cc4410bb2915c99487966de6a9f094db93393e20d49f2e498e977c1f3727 +size 357172 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..496319b3c03ab9dee9725fd8ae6eeea7c86e157b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bf3180884c083d15ccd11fa8f8484393ded49074086984d23f6b7bdd91f19e0 +size 560204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6496c8e3b383163db3c9a3bd55f187c85f764cf4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:342aa72c76a7c7b2b174b3710de629917f5073921945c4999526dfa791c12693 +size 193004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..32bfcdc6bdf5f1e9dafc12d841ad08b3b5c4e78a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17608d1638d6cb14e9f91d19a731d1cd4832a13e582e372f15ba365d808ddc24 +size 966764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..04831ae4d0deb01a830c7ea368323be1a2df3fe0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51c43e1a7c0273af46ad962c05b3b3f9260136fc0d11c377ffaee42acd8cfcef +size 590924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab6fa346cf33a510ca574d4672fb706a62cc965 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1dc34571d33984584f0391c5823316efabcef3bfdda2d77f6c9c0fef8f67a307 +size 401420 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1edcac7072f47a39b35dd1ec50932c2a0ce7160 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fff21ec282b1850360709918c83464c477acdf535dc1f8bd576ba445293f1b7 +size 232364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..76e9988fee0404e780389110a7b874352ac17950 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ff3ad8fab368a00547d88656bdb6b6846aa0adcf454eb1bdd8c0f4534bd3b8f +size 399404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..98ca79c11d1119c485e489bf99ffbab52d413bd2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c0adeceb64cc80b60ad5cb3d0141a74c9cbfae5a6a297b25bc0b78507284395 +size 409484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd88f1da041ef89a04d0a83d09173d79280820f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac21e17fde9d2cb18e43759501045eb5b3146fe7ec70ccb64f49b11cddb9fbfa +size 277964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9b4bcd5c24f213eed6740e7a71c11d0ab93fde6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a97a04216ef4100b084f2b2433356bf11307267473fc60f442b23fce3d5df3ef +size 597164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..639cbde8b515216a55a2a4ae8d64f3e7664f4114 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d081e96b77b2c7ab5169632595129508bae8d61d3d535bf2d843ffa93441ce51 +size 409964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83687f5fe7d7ba6310dd52df51398f40c9f184d1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a50dfb86e8cc0c2483d90730e201098afd028ecbfae37ef5b0efd5255aad8eda +size 579884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa37d296b44590b0da356402ab89675c3a85056b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:68eda1b5a9f766aa0976bc6e52bff3ce1c166e79ff875d7a0bfaebe30a59f3a4 +size 357644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..28937fea73cdb4f51c6fc18a5a0b5f18f7c66414 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa7c91b49cd9b56e33fdc10efa52474096aee65ad30fbc082bcf5137d59c9c78 +size 397484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fe76b6ef5856e84f9a50d83bcba79eec91e6729 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f3f1ce3285edead193d7f677517f01838c30a63d3bb7a3613831a8469ba821a +size 457964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f0380daa52ac1d5c4b00e0f8c3fff019530b0c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93fcedc2a59211f4acc9fb95e93bd47a5af968a1467d0350943815160009aecf +size 588044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb9515b082580b1f998787d03b6a8a702ca7c7c6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:edf5990475b290a19a6b1b1fecb4e048045fb5392bb4bb33c095f8b02075b72f +size 531884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6845c9eaa127187fb2faccf0d227aa39510cb6fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:303e9ccc0cd6b19e1af21d5b40eacdfdf93e336c620271ee1005de20d05f67a0 +size 566156 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c0a3301352ec8ed039499a0596773015c64ae7b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a49d3716f13f2e8e1c4a7ba7efa43087e86210665a3eed848c449ae01402a030 +size 230924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..867b7154ff627705376593ed35ac95fce6349fdd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2bc941e2126e990cc1e3598a670d04bf9e6b51ea694fc00f1379aba4f124f1c0 +size 409484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca5aee692ba991fa0d3ecfc4e658ef1314aec5e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc3016d377e307b35c6df382c40f8921b691c58d3b830f1a494bcbb78a7cd394 +size 567404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3748b97b18f227150f5a052068510cd17ec8fd2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f50850856df2c2dc06d7e1dd8dd3672cd3a2ac94a79c2c9c68aa929e2a89f5e3 +size 305324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b392492495021a44e215e698460921fcf55e0682 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:843a4a63629d73e1dafd93db76ccb12bd24d2bd8c875fe379de6f4e070d87929 +size 395084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..57e2271440e617edd35cb2f54cbf8ac78d2f5ad8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b64d9aea0344297ac7c9c5edc28f8d50f8b28e5bedb0b1a71d2ee1742810257 +size 327404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..03d9598066a1fadccb5a7493557858d4a3c60644 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e37ea0dc841cdbd7d9195a9a1fcc8ff96a0dcd9e52e6e7c4719d4132c1be9e6 +size 488204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aef758c4c171afdecbe99947aa30f3a03d9ecf07 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1a33031b2573e1b5e4d07793396da2658a73788071020805af0257875add4ba +size 585164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c823799d84805c18c9a5427890383bcd8d15243d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b98ab0c78a0885de142e6c5e27cfb12a6afa2f4cfd29b40a3bd9531049decfc9 +size 573164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e402e176ab758b725ec1d9f2e5093c29e2fb2e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b1546ea27cacf9559f3618f1b9e3c79200cfdaca5a625121dee45e94ecba7f9 +size 395564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b513550c10fd76aa0d7ede966cbeac0e2a10b915 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb290de88eaf27330f21fb3a4156f955566185c1ad8a35480e515061693e1617 +size 606284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2d0b6c2d0f827727f3e20e871ea4ee384d6a28e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ac37f68d33f795ce89fcb49278118ecb4b78805332ce66af8a6ba6d57c5b85a +size 379724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da8df16bfd0485e9c2077d454960520119ed705e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:056cfdce89886a9edf32d8db52dba238f04e358aab622219dd62d79e364b5518 +size 441644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d472d443a36fc4046d43287d1d2d08dafb938bda --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:098c78c6182d10314dd76ca31e8eb5189a3de20d41dfc719433b4e073bff28c1 +size 562124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a8c0fd7f15ec2093f2de7be3d6ae98f7ad88950 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8577a0542d225825b81cfedeb299fd745445d7e66fb8e125ae8a0425db9c9301 +size 406124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8064976cf811014d66c208bff2569a6739eaf4c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57272c20a6f4577d8a2ca9636f9637c8ba56a79fb7c5ca5337098d678146243d +size 344684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97ab2e27e930d1485be8f8f8399fbbe1fb0b61c7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0643fba2bf7ad80f1ab8a12152b8d5526467dfa3260ced68cf9ddc59a815c60 +size 420524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e66266c23e301f927b1daf4c255e26c99a1d466b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9887ecebbd3ef2c692603e9fc65bd514934e55ce7763fbbc4d6ae3e1a5f37cea +size 375884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..62c9121a7715ab5f052085dca29edafd93dbe693 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fadc7fc959a233797b578fb9e272caa58a3d5f1efdd7975cd22d124a4e2d641 +size 982124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f51993c2e8f5cb30a060e667d01130d66fb853e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:deb5baf4bd6f7698b028556b6a5d8ee970cd7fb609e49f720b082d7888fdd1f7 +size 454124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..153be5fe74c4970e0e3d7e31890f92c81ade30ee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f59b3d2a98e7f43aa58813b4dfb24a1dfdb457f478300f799190760097950c7 +size 769484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2226d5f4be4b5f43a6426b532a221d89ff8c29f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0364efbae85297b1dd3a5e407b93a8ed7ba34e0a589ef407f73436a1a6ed8989 +size 387596 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b20abfe2ee4977c1bf490a49e6b04f41e450d9e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:605982615166291f85c7c99893840b1ca483bb9edb446064085068fd975531a2 +size 526124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..efbb5c582e589d8f120a498765b6aa01ce7dd703 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0047c85fb688eb1397be908e6d4ecd7a90cd6a82541ed443f7ededc46207c94 +size 450764 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aac7e129de57dae0e1bcd573022ecdc77b67f203 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2245c995e9a25a0fa8044193a0482ca5cec58ae6578374a0ba605b03666eac11 +size 415244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb175c65b56d52a6f343cb113b0eaefd6427a506 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efd45ac40cd86a3d5e53763bd496a6548fed035e8a59670a1a486af5525de0e6 +size 610124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dc976f1cd1d1a9caa881fd057c825cd48d62d11 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37a4f1fed503d81e8b1fd40c92fc20c25e3e2fbd6c2ff6bea1711b7089e3649e +size 408044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c54ab2484a11f3f83de540193fcea8e10e2523b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:401faaf2b5b823fec47ce1e29d2fdd252aacb4f38fe9cb15636a7b19f66759f8 +size 424364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3de7647ca4dc4b5d1aff25ee5c2e2ef8cd59f7b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bcfc8254347aa18f1ffb2079e18f71b6f048be33961a0be0e31344e6def80079 +size 458924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0c9f770461607bbc0d5e9457b0298ca7cc1edfd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:869273152bc13e141d25779e9d972b1db1bbe45d6e61aff7e57d2e524c031af7 +size 454604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..58e84e03bebd4ef5915f6e908f67d2236198c46b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8499b51c402f6ceea15a42732f07798db528957a74e21c770907035400c8ea53 +size 511724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f843db58b06f278963b275239ec7672b2c34baf9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b3242f12a448e1b1bc86993505fc460a4312712824a89e9c112dca9ed831bb9 +size 697004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0846e3b13ef8f9e04fae183f4303dc2d455c354 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1530dcd544b3f009df12fc64b9c62b6d6f0c6342fffe820ff51a37ae694f3b7 +size 560684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdc53d4910266e33e4cc5880281b0a1bd1f58b00 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fdc1388f6bf62a9228a64fa8d25c18444379b6bebaab50580ef9154435c4d328 +size 683564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..867d2e90158536994c1c1a011c417eeac86fb21c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31e8e8a05e1a99b0bdca2fae32d5dd49b4acf5abd07557343c23d89d0d32c434 +size 361964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad628c7e2dee303c64e25e8cc1e6500a8e6a4259 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5617f91829f6c5b71e3f3007ee009f0a0b6e8f72edc5cc2fd780460ba41ec6a +size 310124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..afbfa3b00d6819c765b5187f632d9085665ec278 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c9d2504e1369a7e012281abcafb7a492a2d1bb9c3b1e2c07b2ca8c5d3c49a55 +size 261644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f311e8aa43861b19146263a1e21c0d5173e113c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab9b1c9cf1b2135aba98b040713ca69ae026555b4585b8cd5d2e4ce48cdaface +size 321644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc574033985d7bf680312830ae1b14be81f3ed8d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ee2edf29f5fbdf3902d7a6d8756c004d6ada16d17f3846d965cdd1d3db500a2 +size 506924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7ebf0b79de02d83b6beff942aa1b261750fc5ed --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f4deceebb79e277a1090f51a8397314e135ed68e1fc705339eefed4994f184d +size 734924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d17d8dcdedb8e4ee479c3b73db60132108b85e4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:562eae3fb505eaecb96d473dc07546c1108f58ad99b308eb15d9d86d4c8c0f4b +size 494924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ddd033becf9b14c4d1f9aaffdb85dde98a7d6b74 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1b380dce6469ae22b4afd80cdd84b4067c8b434f0bbeb4b5c91a746d10776da +size 533324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccb92959eb9ee28248eec08f2678961d6e9abf66 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:316435bdf91ba3c3053a58467a0015842d7fa076a173efefefc13ac2cc7a5e27 +size 549164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3c61993a51fb7d5d7d4c13323a3c2af0e99c307 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b8765709d4cef919f50d6f08818827079064c1a158588d08434c46192d6aa28e +size 471404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc06aba75ae4565f2d7a173b3ea2be09c1366d87 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:170eff43118327171d29a7774b2c63d3efd127da59dfad1fb5ed7d500daedac6 +size 573644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..563d808cc07104ff966ad959cc57c21127170f18 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eeec4886d61cb4c523083090a2f0a46f8cb0fb8bf2aa71fcf83b8a24ffec794a +size 805772 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..122bd05d816f3ca12c0cc90084a1a2b3a2a69da0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef607542d82b87eb424c1b36d081cf8bbd13fa05a21f11eb66874e46c8a161cc +size 625004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c27cd60fd24f4145dfb5a3d37b6ad684358802f8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90e3170bee31ec01faf09c92326a82d97750d03b786291b2e677a8a0ad50ca23 +size 830444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cea1f81358f858a246d7be5984b6b2e500a6035 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d5575c1361e58585516e1e26869d459a87cbe3474b2ca99f0f00e92b94f1962 +size 997964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f097dd689752c7725cceb743984ef7ef49bc5168 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c89e2f38a7d4e4f261423b2bc46936d136d8ea97e5729e75b779ea32b82e206d +size 909164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..332a83aa6c314bbea61ad68ddff04272b2a9cd12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fad34b48c134c74fca0c960b67d1b66b61f2e0aac44a67b763fdfdc3a4bc95a +size 791564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa247641e6aeae77c034d792b21a56837b59ef25 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:092851728580260a25117bf6a8e0daaafa5d1795b87947d34e83d68e3ccb56d7 +size 324524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..85009b92c594056310cdb88c4edfc4ab6c3a4818 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f770a0fe99d7f56006975bad72855753b7f8ca0e9cbbe10cfaee1affde720997 +size 371564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..280ec6f50dfd5eccf9b188f4612ac2a631783dc3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe3cc64f7f67f2b9cca2ace61e800a3303140b695c0c74d26ee079ec1a44b3dc +size 682124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0fac09b4c51a669a853fb3fe5b824ca1cdc2513 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3e64d7b44367ec1da105cad75fd3edca5971f7c76eacb37a8675604911b90b5 +size 819404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ec020bee4b1cb9b959a306b397758087efadbdf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35e32190846868f67439a568d570c162a598dafb9c3cf92a5cf985d83037c8e9 +size 347084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a5221d4b9f26810c838344d91072acb6362047f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3525e2908e7d652897fb1e6cc8e56cd362e90605841cbdc161a996b84a64f28 +size 444044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5988ad3ab09a02508f67ab6fb208e01bbc5fd820 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3794851dee45ed2ad8f62381cd8439a11f423ff1cba175ad3c606a3950141c0f +size 693644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6890e4dca392836bbfb85d2a606f362633befb28 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18de89b92d975a6c77f2ba1fb429feb2cb11671ccf862f61b37eece0c0a3e846 +size 535244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f0ef25db2c2bd380d56f3d500d7da64b849b56b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1b081117e4bb040f38cbb175a4fcdd4a953fb6880bd1ca94ec63e3d182f7ef9 +size 740684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a4a03f7c8fd3aac428862e293e3a8bcc77b4a46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c90fd548f608ca3f270f8b292cee0f5eac771f04f4a34560945d7903037f02d7 +size 894284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e5cd760d153d5132b61bdc92aca4a86c1d8ac91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c2bcaa99e036d73c271c5df74305575e2d5cb1056fe61e5acac1ce5aa3fbdbc +size 674444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0369a4f8ebfe8a9c5e5b79fca2542e49411ae0fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c31cf5af3d5ac95899a8109cfb7d73b6cd0fe43cbfe6a2e6b04ae9abafc0749 +size 619244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34d9e5eb890baae1c8543ab08e9d0b827dd4bd24 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb312c3f766e133e7698d3e9e57832021d4d1e06c570c63501235b7a1ad665fc +size 478124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b85c8ea985bd64306c68fd89481d6caa4e76e31 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a629198811735760dd5f712423ad7f9f1106342ded773510d0aac8c7d0516fb +size 404204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9252072780aeacd64b7c080bd2c29317c796f65d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:243283552d834eac2783052a25569328c0f9b0995f4ed941f64590c2ea4c44d9 +size 580364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e0d817631645679901cada5c91dcffc171aceda --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57b6ae54e8f8fc24ed2521e77b0cf49847174b3de4c9883fc67104c3667fde67 +size 488204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66fdce5b01dffb9c2d64799647fdcf87a502b881 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08b2ecc19a6a360a770af40f0a9bb21941a0bbb019bb138b0bbd70b958b9ce55 +size 674444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..df052d85e8e9a888b52c8185f01de1da2ff99e95 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eda6aaa87af54af36fe20d2f2b1eaeadc9795242590898f063c28267c5862e22 +size 687404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b8f458f256650bf2e649d2a57feff7eb5f4a41a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa21dc6176effdfff57aa201fdf830419848f6628167fd8e86d678a938a6ebb4 +size 1113644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..918cba60096f6c0e077b76f15aadc1fc6faa75c9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1d675e7e0df23ba0d7ed9fbd213863a1958cfa7285afaf60ddb4f45af1b6db5 +size 672524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..61562cd97f79efca040bb173b13d9e335ab0aedd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b10726a88de6c06d059317ca09cde1afdaf07db336ca7ef6e420da1ffc9feb27 +size 509804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f29dde78039c9edbd6f65af26e969e8ebaa2c78f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c5b8631d2d0f815ec50c334d4e49bf18dccd162e6d7fc3965f9c1b3d383d9f86 +size 657164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fc3213c1b292b8f094a63f6d869a6a4d51b51a4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42dc2ccb6765a2e5afe327093a42ce643f24f57d378ceefac183818181f78825 +size 769964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7577f0832a96b29c796d1909be29efd6f8e4e8d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51768d64899a30417931c5f3380c59ebfeabcb3ca12aa3cfba84e20810ad8dd8 +size 639404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8538dede9189fd659ca1eae48103592501295501 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d7c945c3c564996aa4ac50928823705f77d4234e8fefa60f414be9724db21ea +size 817004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8209ddb519d3749800c8736cf4710739317e8610 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b02c828bfef8af0a92790ae7647d1a87872708b0ec962c52d44ef0c9d22d8f7 +size 548684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de82d7c7a0f47680c82ed69a5b8b6ec75165c575 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ede628a4bbb5e56972a02761062ebf8e5f490979ba78e3988728487ff1cb7b20 +size 872204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..00dad37ff999229252f599fecf79b17532d0ea19 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cc532d9bc21687eec89fb1cf88cbe9a008de8b1742f2beaf62612b9eb40a77f +size 589484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d911bf45692a9d66829b592f84a90a633bbac8a1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06b651f102608893da71aecd0998a6a87cc42e0a99ec2e450c05cd4304485bc1 +size 516524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..be1e435c49d2118bf71b8b5ee2fd9c409cffd60e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46f6419066af907456e7875006572fd4374cac240013aa2550ae96831ac0e436 +size 630284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..166363d5cd506b91b56619f175e3a45a40c521cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f69a89505b8360e46c38e831a4ffc01c558d3acc8f3e614fd1045dade9f7e06b +size 364364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e2abb5d09b86235e6e9d4feb23da0ee9652e600 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b3e1b2c54f85ae09f918e2835b13ed499e7f5e0e79a9553f261c08eb933fe4d5 +size 476204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52b892601e1c77536d98ae16908354690b270d50 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92904b6dde35960c1736aed17c47f64226c695bb3938a5468c77cf133c42e9f1 +size 706124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0949c3c2e318f1aaba6cea8e742f074ebc5c34df --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:041b2fae39e2a1f86208c1fa4f687229621edd9fc30b23ae3fdcca2400d2ca51 +size 599084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..80ae6e550971b082b43efb1302fd6efaa05d4d41 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:937dcdf01aed1289913b66aed9c7fabf66884ad5bfe1052d4f002e4c0f5b0a18 +size 601964 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a843d623a0e86dcbfa6c9ad1b04df9f5dc0a0499 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d4b0806fa5fd2e438ff303a35beb65a2253e0a86a682678e90cdf728eb7a981 +size 303884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1443f4208509de545e494739ac1183206e78eeba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:884213855ad3daac50c421c8706dc223f1ea837c6f32d340686510e13b91bef1 +size 550604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2ad49b929a38487cb94f36a51b195ce366aaddc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:999d5da382e84e48ea4959550bcd31816031f2a936ff3e1b36ecebad5fe3c7c8 +size 740204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..03729b22c4d72036676e6ef0db2c7e04cc98cf7e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c85887ae30a29dc1409d74a36dcd093394e3794e272efe72c9dc786e210b8628 +size 443084 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0445f9e44c4c92d46011ef6fd74da6432cd70a98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eae319347a9170bf825387631c10126d5f04a6c93d65b2a6535600455716170e +size 639884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..19203fd34323104575df4e92073f84d63f31fba5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ed85b495f243266ac14c28c1a5e05f0ac7a93ead0d514b82a15038711a8ddb2d +size 476684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d74143c1aaf4591dfe9bdef5e38766758160347 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ea2a1576b14f30a5b8a88443cd6c122054af3a0d32c03e436913c3e567cb84f +size 432044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0e3998a6f44d61d227ca225f3560b7b36f336f0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4aad50d1f61e119c33c724bf3e416fb4035d5f259c79baf2bd9c5ae11cb9fffa +size 641386 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e136508557cbda8e1c79ded3f5fb7ec424d6da06 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d62cfc12821b9e2d64b04323167866050f4366dc17d8d4f402904ddaad8d0c5 +size 704684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..553e562185f83009afd00b2c9dddc05e39211118 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0896af835c9f2c6667c5455c756312fe90c9152ea20dfedf111666dd90bf3b2 +size 309644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..49401784e21986faea1889fd0735498ed3545a15 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:648a0e8af4c07d275a9abd959c0f165e385c993beecfb1b5840eddf73c65bb5d +size 704204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5762792f3201b3596e86ad55129cf488ab744b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a338722d837c91ab9379c1bf49e769395a734dd2771713e27ed8396c2304e91 +size 651884 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ee8db6866b301688a8c036fee635935e6e19c35 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a86a94897648885e322bcc6e9144b5c41194ad33e82c0192157f46decf2d4b3 +size 680204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..182f93803b90e74b164925e4c41abaf842e5de13 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d523e695e79c9e15304295f42d15917c228e6cacd8d5e570fef4eea9996a00 +size 326444 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5abe31c0fe34e02bdefc4ce906d02f4126ff4a99 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17aa20e1b0d049c294d3cb10ea4ee417e5e64680f152dbd3f0ac84faa4938029 +size 665804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fc90a25899f8abfd4d29c31779d490abc564c4e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e15c4ce9b9397f7b4f213a520d3ea7d6b8069fd8aafdfe7ecf611721d4948284 +size 649484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0d3a6eea32c6d9a8c5d662d38d8d68be50d25a7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbbc12a5d2fc85a0a96b2a108198c880f6130f36ac11bef5de9b85c06a3112a1 +size 541484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d72844bf65def94b20a31be1786717159a0ffc2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:63a266c9c235809221f1569784bce25e5bd0ade58dee1b29cc5b96677c938907 +size 704684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7d043edd27f73e8ec246949b693f3e3a86d9fea --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:151236293f7986a02c077264bdd18e56013455a5a024be5180762457c91cb8a1 +size 527564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e5fd5a7c40c2c772ff442b852703522c4b238dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c9b48d6bc396d3c8e53bff9e4c343a0fc8a877640769fd27c73d31adf39b786 +size 475724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..971def72b1395ab96bec5b39a23cf7af30881910 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a09e0978ec5713521581a54c0977d663af6fd592d6ec25ba1ba02e3c896907b1 +size 549654 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..706bb572841c50f238b9acafb800b6878ad9563d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e4053ad4fd74f43bc21de5d662f33455dcd6d5b06494080113351007df1d4d9 +size 594284 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a004cac3c372bbdaec92c6e00e6cd2ce9b3b4389 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67d6b9f9e68c8b33e1bc60514c0ada41aa6f85b2f477d910fbc43a0df8dc648b +size 226124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..77bf713383b6d2568a4be0754c60631100b97b03 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9dfcd6c77e3af72ff8344e08b0255fd5bb86c7a7b396f1a7d0dd4b02e1b7191 +size 729068 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8327f91fcda710cb41d2f6448ad696fbe64683a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75bf0921ff4e75a5ec0489ad4630fd4232885400e0137b5a883b56af74e0c60f +size 577484 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..35caa908ccaf23430ac2cbc4253195eb89d47ce6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:415edaaec444d3d29013656789a22eba40b548f5db4a9590be9e304d641f6d03 +size 500684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c57d5c679851cf9fb6aec0204a4e89f05c2b6d18 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5606d14b10d0324ef0cb1df745996f930587403f1365953b379b64daa109bbc5 +size 333164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..42ae2bf941dd252d55656afa2ac2a6392e561a5e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4797bfc1d334556808168168b2300182c1aff6c7a657d83760f4d52d2adef838 +size 343244 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3aabb0eb16e64f2b1e945e6f1bdea376e2808c92 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d24193c7d91ad6d003c25e4c52882ae8c26ce27e8c173e070c788bd588640eaf +size 575564 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..64252c4aa01384480225ecfae4181c0473a6c603 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:491a5c847e9f019324d24d627f9eea5d85dc7a31dd3082424daebc9f9fee17de +size 465644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0c8828b1f9d7b4f6ee5a75f1b01cd8d4bf29d13 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38efb6087099b01734b863bb6dac6ec90a87dfe70b39c845b25423fa61f7763b +size 499724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a3d033f853e4fc2a7cd112eee91c66b6216ff67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dffd59e071a182563ae3910dda2e107be4f7faccf696c625ef89a14c65705e5f +size 580364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e756147c3dfe41bcb69718899e6801657d604d96 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66b38b3943ec299665d6bbcfad1f01ad035a0e35a078bd7a968ae178691d14de +size 533804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f500f64726542a8deec49e37405a41144574a015 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea584d41d0101ece9f28a38e0208f987464df2a3f62c4790377b286451954de2 +size 728204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..02f255bab388f529243944f6de207dd995244cde --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b13604e6304fa8c06eb4d1800f2aef244f7bbaeb1ce193b8d0fe76b1c80b391 +size 517004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de0d4feead6abe1f6ea4bcf7f8f210deddbec2f3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b714dbdff448a35cb5c371cab80b4112f04fd9c248731f0b1c6739cd1b0f98b +size 893814 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9b347e395a45d6b9ce330e63e293963fa8aab32e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:da8a85fa61c0caf7c589ee50e501707789e3b1e036f8daee983af2728ed3484d +size 682124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f9008c45753f56f2bf69facdd6b384b289db956 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a80b8720dfd3a1a8d4b012115630478348363a88242bee3ee6611e2c51961044 +size 460940 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f62f4a66636f71fc9a73b7af62e64b824c8ee58 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6feb91ff68ca81ab2c95b9a7be54c780d98563e15672ba75d3ec398861f5a223 +size 751724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c40014244dd11ccdb917638138c8ac7d5cbb0ae0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4f10d7d0751051b62cf493d6136105608e76428a718728c917d3762fcfc0094 +size 793004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..176c89f36bf5670c01337abec19803aaff1a133d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cacaefd13224127ec3a405a9e040d98a13f008a8f9bb77e5699344cf228eab0f +size 304844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a51cb92607c48d62c35f20bc49d44a3dc682d1d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f5f73d4d5cc5457da95cb20d9f8840663158f0b519ef768d0eda1c62aadac54f +size 771404 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..493a0475c1d5689e24b87dcff9f44e58d89095b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb2b8eae82de74fab9783ff9ee2795c937457001a27cc6faffd13daf5b065be7 +size 617804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81daab5de19d5d49d9595ee4174337e5d4ad493b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e58d049bd7b3b82627e9a8d37acd115ca8d27bb14529d265be8e38abd9064ca3 +size 864056 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67944e5043751d6a8ca42f21725e9fd6698f263d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:172417abda8c114050b1abee97ce9dc59a258dfd0ca5a7fdd59e6f0f897b73ec +size 285644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..503bd2d39e987fdb95e696e242e36904e46a13a8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d46aa7b562300e7ce1ffa1e3768c4b8dc3f75cba3b8550ed493835a19a0991b +size 454124 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5068c45276cfc22763fede7cead2bedfe831962 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b69628bc2c2bcb4273a6fac9aafba21f409bf19dc99a6b02057cf1b90f36979 +size 559724 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08f4bc584e7e93a51d8c4808bcb1c391fb55f7b1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e92702b0359540242a1d7fccfcd185706eb031e1759fb1cdc42d9035aafb6640 +size 916844 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4dc04c296bb9a0f0d025ed5434bd76274522149 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5fdf745b42f2bc4e6a5a5040ccd61b4b6daee24d19f28ff107f25c14b1299fb3 +size 416204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a104f8652457b45b3986e15375f2948fca3edd8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c7625e024b6f3efe3fbc7ded6de77e91a7baa07e3d89cbe977ef24f15559250 +size 440684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..be30b45e20493226e4a1a380503303709515d596 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5e2da4df8d8e3c7edc623ca8a0491066a0fc157bd7b7e8a901b23b6079714264 +size 550604 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d99d899407b843993584feecf9b38e3685e39f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdcf57905c7cc0615ee73713baa4676981f33765fa2d7fc57e947d1971fa1edf +size 352364 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e7e348306c9f1967b90f461bde310cda8aa01d5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:943d61eaa54ca353df4ecffdc29ccc2396d0942c77d8891093a07a6d0d7fe5a6 +size 320204 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..07c29e7c2ee50b73d48c86058ba27f00d2ce3cb3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7406e29fc245c91485794f106b43ea8bea9f51f00e750a7b5722d57ee49e83a3 +size 613004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48a2f6a01a68cc52236c5ad758800c4556c221b7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c7288a76e487e4c0962689d41be8bf8b31331d987878f5f31106b8da1fd1d55 +size 492044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ade0683365c9f2f5f2b62fc90b2376030466544a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a41c65a196d4b35f9c29fe4ae7ebe6384886df91a91c5dcb928fe5a49214b32 +size 525164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..153046d29228ccd14517c91c26e7a6446c8343b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:606a6b063e502cb3c04010071241bfcb89207c4f9b3c04cc4c5478ae51c5f94a +size 386924 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc84e75543449838ac369f1fc2137c027102e8c1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9ae04b01340c4dc8596a2b7ff851fd27a507f86c564932aa7a91172683279d4 +size 329324 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..75a041f158e8f260d8553868f3e117fe9c002055 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db72a940666886512e4952d9c76d543bb9ee53f439067feecc1fa3f5f20d0c9f +size 681644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8add7aab1126b6ece5adbd617e79bfe48e7c388e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4369eaebae2a65c9f6f99e9f44c6d65a645137b98985fa761bbe8350fe97435 +size 593804 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a1f7df86cc4a32e45b326d02e3c47ce19828ba0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:911f1d16ef06a582501575e0e6f3a4f8fe0ad16991763276d5a3f93b5bf6f268 +size 417164 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..609bb1917c14caf2e7d04be97ea2b7a895d9be3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:518b4436ea63b7312d0470560eaa04dc105f2bdff76bc50b7832e03bf1b19096 +size 420524 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2859d688cdde37613e4a59dd8a43c5b65b530a1a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:787bc884fbb0c972d02d3bbb69230b962639d6356f35e6831aba1a29e4085a36 +size 237644 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc4e2d63a81ecb955a4db5b0ce26368e7f177f4f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a779182e625beacd8fb7ded439170ba63822ffa0b2618b3ad74e58ae16288e76 +size 697676 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8d1174c7a1414a19e3653faf29e294706d0cfae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b40492635e201f50f20de3d435d75c97ebcceeba74df098eb61e856f5fe49bff +size 876044 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..696897971ae4f5d574a0c69b320709ec84c2c041 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58152ad12d281e4ae1854e0e7823546347bb789697bd212251735dc250a4f33d +size 685004 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..470a8f2f341dea1d6ffd1d9c67f11a5443a70d7c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aef74ab098fc25aee3586cd2c4b4fc7724256a7abe733bc7307d1162c529e80 +size 440684 diff --git a/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..57ecdc46e4934d7d935d57720e927af2928039df --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b02579f2aba8abc7a12dadc2b288bfa63cd1049b2ea4a836efbf204055e4a1a8 +size 352364 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___01_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___01_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1ea938309801f640f7f8204112b38c82c2386e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___01_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00703e0a29b9e3af073969ed78b06f41dcdbe230e5015320739fd7a24ad64393 +size 422964 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f65f9170e34427b0f57a958b42b26858eea55738 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44497e8a2f3daf4cb79fec8d1814a517cd2c7768fa5670f74f9fc1685a938ae9 +size 444130 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d24e0764f1c837d13efe983bf50fb640d7a85c04 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a4d1b62d77fd1603bf41e2f2c625a0e280967c1487946dcc69e6ba731f460c3 +size 453832 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa2babcce5028e29960806ff9c821f1a0d257dff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:43d61152918886d9f452aca047330593c796d48c523e6b1574b1f2b66cb03e77 +size 519542 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..88d6ef7186aac3975af18da6e3a8c0f0e25e251e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1bff5bee9ed6f900efa0701486f758d3666b0b312bcdfbdf870e3c93432c0d62 +size 317564 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..70335dd5bc3f4c0764542859b6d0d365c81fd21d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc976b5aa4f3a2fad7126047b00abc116cdf081cba221ce11a400c7e119a9393 +size 282726 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..36b9259fa4260942200da075b66f32bbbfd0182d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e08af10d84a33401ded520cedbfa123ee9d2fea6e49c57b0f0dc7eb7c5a29f1b +size 224954 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa33efe61e2de633c3d30a9da4afaba3c0eb8d7a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a36ef0f1dead83edd44fcfe3fbdebff84165cf4714e522b76d94efcc9dc045c8 +size 544238 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..06e73def4a7efb1aab28aa3b29524ee97ae3771f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fa1fa27fa94ac35ca4d0edbd42dafb8eaccb58df3b9ca574c7a5862afe69130 +size 585692 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8df0bd7abcb9ba946a09515c50655ec8e61333b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f1d5c68f3d66b4eab7358dc26102798be5b791882345140329debe8dff0ce5a +size 467890 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c707f8eb04c24f17fcfd2fbbdcd157e0bbb9a473 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf1869606ee1140e462d9ef53225926c3e8644e95e578e59e3a1501b6bcc6388 +size 356372 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..88658ccfecc8a08aad973ffcf7a99701a2e89490 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc1a914fbc1a2462ffe74450dc5203b15a6615b8740106bda4004f909c0481be +size 441926 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e1f0335b33627020de103b2636432eb4db32e7fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b26298cd729e97e4715e7add1a21af312e8569991b4392a8523d8ddcb443667 +size 442808 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c51d16953afcd644726cc4812a46d0edf8f5c5de --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46d7987384d3f795ee95868ffa2b4d41f6ab23bff790294346da9f34e7e06447 +size 418112 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6706e9d6f8b1ea34acf863a77c3b6b40bfbc8af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79ba6f2b462c295fe1a49419a510223289a15fa25126f5fcc9c43fc7024fa8b6 +size 553940 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f601de461e145ad9a8a1af056befa8c9e0deb55 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b679a9b13551b22c4b61934c00924ceea5000bb2e25fe6b67769330b0d68c59 +size 134990 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fcaae5526f82ec1f8ca3ea47622f4192101256f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d6c8f936e5cec64f4db84e01afaad023fc4f591d306f6e6124a5519eed2a2b +size 541150 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2413b4ef4d9718da81668d8d99a62686f0ce37d7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b1e8d7704be99d3a8665c9336b28300121f1430fd8e13e3ce1a9833fbd52ffe +size 273464 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b5f2dfcd16fd40ac3fcf04c7b43c8aa6167259c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57724e9fc682fe816adb4497a4b2a374a9ec5e2d02586851f1fb646526767722 +size 425608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8032a9d9da95b1286eb5dd9b681170d225915146 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0d807145ad2209395993fe48387e53b14f215a683eaf7128146e4380ad2d9c8 +size 511164 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..548d9505712230c5baf49c729dca1a2431503110 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c0fc09b12b6d75543e368848aef39d0733597f67c17285d89a1ca1bc82f6cf5 +size 252242 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a03bcc3ea6eb8e78acaee0ecaaffd18165b5097c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:72fa0df72c0438266c8a72344216560a73c2969e5c9ec4b9e143450863d385b1 +size 300806 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_56_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_56_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13a53deca870958766e575392e81988d8465be83 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_56_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6af239b75e351dfd4f8fe8c5253d78e3fe7cea4221a3f93adcecf2faefc64456 +size 261116 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_64_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_64_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..758a149b40aeec7e7e364977bdaef666b51e0cfd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_64_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14bc487d562b8b0c6aae119ebdd1dc9a88d8b705c2939b28e9c221363360ddc6 +size 403118 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5435adab053e60451d6dee8468d6f1776c289805 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64689bd7f1e7fe1120cdfa76d6f671b68ce0d7eb98c60c4651d160212e25a74e +size 348876 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0cd2b0bb28bcce1486ed2a2d8c65a5415cfee9d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:298f49b1ebe735517db40b25c07cab6c61c2e09d3c1bb079daf10e7fb457c5bd +size 404440 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1703cbf08c6dd5325c9d8f202acaddd99d02f95d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76eb4704c7ef0f2770fd219e0b21d038541990c7d6ae738f8ded3905d85f29ad +size 420758 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5fa432d00a8541edab13689ce2df6c19dfa7fd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f4b392e086a394f41fb64137538acbac33244cb680e112970bd025527d983ae +size 243036 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e15a8f765eb4faa5899fbf77d5b9023ec0cc932e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe8c5387d41717e7b775ab1052dcb693d52409de757a7ab444ab6e0ffa5b1acb +size 294192 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..570c8e60b84104cee5cd8688ffe2670e96721e5a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ead9fbd959de7a91e730c3fa05c5c98ecc31a49985ef2834ec71c77c8cc36f5 +size 378422 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c2cf4d743913641f4758c812bb101aacccd95ac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff633048756fcf6de85413cd20eee403be22b91ba926cf6c29367be316e8cdcc +size 172916 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fd60c952e3374067643449167e2191daccd5809 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27ddf12cdfc3878496463c55a878fd1b548d0dabc0c56d5684d6680e3048b163 +size 549090 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5dfe1ec64e9c981dfb50d032eb5a0b2810cb573 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d3879b2d40cf3a4daee0cce25a50abc126079d8bfd1ff4cbbe466c9cd52ff1f +size 476324 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0867f02f8ef559dca734b3d1795dbd0c83f178b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:373e176465f87c3831f3ae7087796cb072eb617d9be4bcd3c4ffbaf86d7311fc +size 438446 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..85eb1fed69b3b7036edb00415f809562ebdc3869 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19229ea8c6990cee4e7ff973ac8f400ab53300a41fc34faf59c0c0fbeaee8317 +size 337408 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..be776d0a510f1dd033f399faa9ebf601ddc8d86e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75f41fb4d3021384aa019c5abbba3cb2b2247e51b4ddb517d848e381e106d190 +size 429138 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8bed4fa8bdf6cd6c35c88d8ccd447255a517c24 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de22fe96e98397e8916c09fe3d639f786c53b87626abb46e96e090e9912ac70a +size 335644 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ade87700fc1e7d5ccc36d5ea25e00b4f75e216f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7831d168edbb528d54365d8a798594db0edef8b1e25978b1051c72a290928c74 +size 247444 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4fdffb2bf193bba7594791860102c5b4f9a4769 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a1416b7923c542c0794d8c29a520aaa9626949d08a3d44f59f0286f62a3b0f04 +size 330794 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_49_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_49_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ece9a18ee57b027492bf8a9aa1c73a0794d6aef5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_49_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f26545d313b18f984fb2541df4a8dfa49bd3a76baac8893a2707eefd84f912bf +size 326826 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a42155649af3571510d9cc5fc876ed5d6ba199bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:148556faca94c97f2e782c072720708cae80dabf3517d2e629fd454f33ef1992 +size 325060 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8aa033ae2ce25a29d2b3dd309b414624d18d0563 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3463da18a2902c70344e7e06776fabc0bfa26dc1cb2ebb203d4d54fa81e55cb +size 467064 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_59_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_59_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f417c9919171c9c8f1ab344e120263dec644239 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_59_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:400131da11cc4538a95590bf1563a1ed419b15cf50e29f05c6bd36e3fac59049 +size 551680 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___09_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___09_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67665176775dcc7702fbc4083f6f1c017e8e1c14 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___09_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9f2686acb6f6e7554f1ffb59faa7897b5b273a7ee94a5631ddfc64b5eae797b +size 581282 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..77ba5913cc504adfd8fdf1ba7359aff6ac9fb411 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0dd79187207ea03e29d9ec33b097e946127ebde3ba41d8702840fe74c16dd94d +size 474560 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..057464eb0a1ae35ee475061765c9861ce2ef7dbd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b042bd168e964372544b707f49381d267b77d6d672778aed2acdce22da89949 +size 346670 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4692682426745923fe57732d6a711941a554149f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7995d0dc20394bbc75ea340c8e5a1d3109908e9924e70af8e0114ac995fce8b2 +size 627146 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..137d7167a3c3a4ac7c7fff76181dddf6fb663770 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14f40c67cc15fc4f60676af17223cb709833cf614c270fef52dada411d00edc5 +size 273906 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..289c927df75f25e0c82dabb95d0410c80bed75dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:016896109b8926ad5e392cd912dfa1162d8a4312246b5553de703e3bbd8b2031 +size 422962 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bbdfe08172f7ef3b6b5705d78b2c17030366828c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2131eb6603bad0eb0cb3159e8007bf66506c54e18a1b80f3fc23304801e1b98e +size 282284 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a6d6e822ab3e3b4ae00349206378cde4c72dd4b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c04751c7691bcd78ce4c173b8186f0426080adac62ebfd08fe419a44e5398e4b +size 546884 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bc32337fb340ba084eb8d668be58d3e0f1bc873 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a7be1dd44c15ad718aa4488d83462a1426272bd1433244b92bf020522d30d522 +size 260234 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..20c509e66e3996f3e46f951f0f1dc2d77df03116 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7aca903d0a3f72da5e9411237e6700479cbe28ed3bec68f391298e8e71fa9908 +size 411938 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a106ff3e302504a9579f86a6fd3701da1084244a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9958e41cadcafb264a48012c0df5776b5950a70f5e495abdba6d2dd56964a40c +size 507634 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0a991df39110e1b7c3574beec06cdfdb249c31e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:218b88040e81adbf1e6d05567e503f459a9363c62fdb6fa470af801d6d8a8cf9 +size 383714 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..013034f60619b56b276cc044e52b8fc584ff16db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:960c0f8ba48f64674e5c4b6af4e9019c3716cc60adf59f0a7f00d5bbed836c13 +size 376216 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a5d3f704cedd9a698ff0f6c9fa80e16ee5a827d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49c53d20326e1e3e15962ea10ff76bcf9bba54e7718cae511f75e8871cf25c01 +size 520866 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54086ea8e80b32fa20369eb28ce7ab32422fec5d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1034c9b6494af66a6cbec962890f96b3c7c7854d952e9e052c680d7ab56e48f4 +size 301246 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..85d32b315519fd0a9dc9a1e7483fecf7d2f2ff84 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c6679627790f3af037ac85de7f4beb17266be269d9b8929fdd2e85789456638 +size 512928 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5130c0fae4067a20378524613078c1b4064647c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27f045725875d9b4ddb82d3471eef38838dfdb963ac7de027be9afef85ea21ff +size 591426 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..afe40d6c03a6bdab14936c476eec111837a32540 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:73f0ac1998756b70948cd07be3b1663e39e0b0debfd0a7bb9001447386732364 +size 602450 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_44_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_44_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d5eab6dc35f15240b4ae7429f937a8bc85d64d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_44_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:086630451158b0f2c56e7c8074d51e92aea9e5289ea49b4f8b3da2b1c4f80dcf +size 496610 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..79c874cd3a2d50bf9247ad8d2d9c33a58be8e3f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23d065957888cad26f5641b3d41633b160f916f38f8752ed0e71b1b01391a85e +size 280478 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1672303cec44a2717f054b850516d7c922df27aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:216d7d6109775927eff04b33b6a63775244ef3c0f38b6f56a9b0a54653b9e14b +size 456520 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6ba20f18f3b534f43a138b905f1a16d4d4ef884 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e63d8ddd1f55ea724687c7ee8ff129dda2342ac1c281ab87769a50d14016b436 +size 533654 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d51a0a1e39adab888b441ba7c9fe8ffcc1aeaad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:840aa0e9b63007946853ee1c8d75d18d4bdddd18011861cb4b16e7cd1346271b +size 433546 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..edd4c3e89da86637a4097c34acb7e2619f4db5fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31a7098d932273efe88d9132294e391aaea43e886b05e513e6d82176e8ec29d6 +size 640376 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..371a793806370cc6a829c858ad3e8a1c2081f90d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ec5d01397a813eb08c0821f0f51d0f663c64da671d33fa514204c89f9d6875b +size 526156 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5dbd5f67354b27432466efc083a0462777cdf81 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe4974b4016b8af02977643eb2148d6dd92d3b335b77a676a0661ff677a330c0 +size 553058 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d20767cde4d2fffda33847fc08c142575c9d5d3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6218a76eb37705c20d008eafaa3dd17ee97e0566a2ebc991cca485bf9f7d27a4 +size 774440 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8c7278e2feee3caeee61012b9da2d1020a2913d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0545c9060dbf0fb7dbbea986b36fcd004a8a631dee5770182a82aed313166657 +size 598922 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ace851c3edf3a0dd402c7184393dcfc6aee306e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1312f1bd0fd6ba972626ca7ace3037356f59f53c9366f91c04cbce0c7a40bf3e +size 415024 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..628bec7519e44a61dce58d23d82bde4cc4407017 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d35687d2cf7a89e86a42a07d19f957639acd9958ef97399811421998755f9156 +size 564082 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..16d42d9f15c44dca5818992de03c79392aafe0b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e53a4397854e9b5838e64a1ff8d1e1935978cde29988068d8d001e8ea1a02cf2 +size 653606 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f640bcf7bca3df37d9758265b73329ef6c84f10 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67ac44fbfd4e2c440f5b93035d581ce52204dec5dcc6a7ed09d040b8ba99b3af +size 385038 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd036dec3542df40d9e78159b0d1d8bc89f3b74a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae6102431fe9daf05c7c98e6ba500df09e96c53de6115c334b0cdc57cbc80737 +size 624500 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e7719602a82c1de92bddd9b44fc897fba0a0f6b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:739428730274570eb785cdaf35598f4a5c18d26b57726490274dc9adbc0117f7 +size 202022 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..45e832d1cf52eb777a37853d703c6e9a58bd05b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bc28e48b7d6ef47f0a6780257e9cd48b956e6afb9a26922be58ef5a3ca57be24 +size 238184 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9e14a06c2ab9be93b981bef79af3068c3fe2502 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:07d7ac3d2d7a8875b3c3e22d8fba6b48814f67789a0a0ad46049b8ad7a217069 +size 305656 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d1c1a6cb2d762c0887ba3873f87412ca033d2fd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1ea937949e204d4033840f18271fab6a5d4578bca1c49776f0293a619d491da +size 327266 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2fe51cd140a4581dcb12a1d2920c5b5671d4234 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1196fe7deb024b2197f65be02c40a3695bbef7d6f3fc92205b0909033e2878f1 +size 624058 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b364fdd4965961082120e0ffc114c6ce004836d5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b12e568f4cbdf8734768bcfc74ec793db1cfecc9e8c169b3743c5a6f765a67ee +size 700792 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb8119d65208f79c68d3e3fa51e35bd2d8572d60 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a353a6c10a6f97e4d479b15a528add98e5543255603b1b3f56012c2ef24a4fec +size 707408 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b5802dcb7071ec16b83ce6bde384853a724fd06 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82b2f0ed2bef00a6a94168362b15f81afdf5216bbee5af81833abf858c6d8647 +size 386800 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..02dce46e6e0b6959d48b3f405c70f84bacd2f344 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eb4ca4b84cc90f160dce1ef96cce5ca82822744955038b2651751227a451446 +size 452510 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..70a36df1290d679bc02fbf4d9c1e151198bda4f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75b2fa77a50f9b2679420e7c1e6f1a5486f25c6ea0c2336e72e9fd2c172999f4 +size 299042 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d59af5dae997c432eaf51391eb1af8154f830eaf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c4677f1deba160fb8b1900edef7393fceb7457b74ee264bd7206f19a1094335 +size 660662 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..afbd811c339d82082edd58346c33557e9abc56f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbd03c7524adb07a8196169c92d8b570fd3b67cda0d945b27eca276aa996bab8 +size 663748 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3981c57661bf91dba4e8cd3ec7fd0c1cc7c8c7e4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05edff6560163c1b6f145ac5140eecc316c7c4a67dc2b06bc731bebfd98b2bbe +size 448982 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc42fb407790297b5b4e73485cf24dc8494dfd81 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:38360d72630a8702359f4a6c25f633ee62a5ca7672af8f6649355042ff62b7e8 +size 494404 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce4fd4d24cc77ce8a7037f9c6cf237767a2727a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d88b493fcbea4f3b32459bcb9ff9ad0e66bc7e1ca59fa16002b842b3959f6c4f +size 540270 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..150e215b00605bedf9174b3a49154fd371a7a1e4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58411eee2edd1ee864fdbc6d1e4cf8c027f25f1b370c1dbe461c669fa91835ea +size 455596 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2165bcb4be86a4006c0948e880b30cc0111ac82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1295c66a1ae8ae3c1721bd6ce657908fa231f1f63e069521706ebdf44ea5a2f9 +size 551294 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..68ff017a4a7e006e4e8a75b274ae57858d15430f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b3f5d535f0221ac1869fd02a2d8de6a19dc14b4171259382aae0c6d862ada92 +size 376658 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..888ea55ad7b841a4f56e5aaa24e3b17af400f136 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d3f8d9ba84676b0366fd1378c22907341160603aef628af812faa419c6feded +size 379304 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..879532844079c42b8d6b17ddb1b7452bce5e3ae6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d990ecdc7a007cdb53b4b2432a02d4b2c6241d9a1d9851c052798587243d85ee +size 328590 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5060fa077397ab9610fc215021279ba077b4437d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00e7404533f216b215123622f3676f8a1acb63affa7463377e8dc9f0c0c1d567 +size 386802 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af8088604ac083bf3876db3625d23751d57a62f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e299f76ef7ff8e85269ced92e6d2851c6cd0879f7718bb250ec4d2c678b1e2c4 +size 785906 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..79ca6adaab51d671342004b6f37d31bf125f7b2c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e258009fd620d617e0cc123c84dcaabdb52923e2a79ebbf2005e1a86d554a96 +size 662776 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cc2ba92e2247e4f8df39df3a8115fffc55e5348 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2fc27e19c27fb6003682478ffd885820dc693b398cf4ede2f3e6220d74531b6 +size 418112 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..51261fcd1de128ebf7427893bbfcaaac2b0fd4f4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd301be12ac69ce05553bda7d51eb4541195e7eb7cac7ecc7b5a788cf5db8c09 +size 431342 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..402b0443e550c397b614eec2d4c0e5a8ad138445 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:415563aad90a167d23f1fa2f4205334088fc741bf276f047b9ec48d66b414def +size 329030 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b3f98965a2158e33b3571c3c44ce7a2490caae3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c20606f0b5a84199d20b443af438ef8b621281ddd62b999f07c802042b6df2d8 +size 534978 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2bcc61e1ed2222d820c8296dfa72a93e8acd1f4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a429a80d333c998b03e304be7421cb8aa5bc10d39331015f64df31365e625d8f +size 444130 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d8dcdfd2025dd040a7b017679b2ee0576731ad4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:675c1766bf939d970e310f86bbfb2ca5a43ec30083988fb86548dbb4db3adcdc +size 667394 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8804ee4736941caff6eceb3537b39372e171aedf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:902460fafe154f73b4d85f40526f80e89a80aa5c7d172dc761ab970d8887f808 +size 519542 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f52b8da2477c39b53e0e5cc03307f84b2d3a5778 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b2b18287883640af6b50f73666ab6654171b8210994156a8c1ef1f579992f7a +size 749304 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8438eb7301cda45a030d7301ab9a72fcf722ba67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a01227a63f0a8b041b19b73871619d4b0a17696989e2382da1aa57407588eea5 +size 863522 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1ef45b82ba4031c37095699161844c41c2a2ebe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ef1da23612b145b70039f0041ab3340e6e91e9152c6eeaab5dada6307435cb8 +size 657576 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..19f218bedcd1cc2e6975e15e136d885f34d41bcd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba5511cdaf335d792ea81852220aa949954ce714c1cb9bf56de10cd0cafd1859 +size 422522 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..656065609e66737dddb066e3419c01f5347360a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf6947266a3f4a11da1e281c74afb4db68214e0d8d478f094eb03bb42f1bf9da +size 665514 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e3a41cce05729f47ad229c54e4796ed331c0ee7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c0eede04285bde9f574c4c61d487ab971fb7f5e6982a2188ea53ad6f6f5d7df +size 474560 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bfa217dc3e005bf15f97fa5feccbd68185d9fa72 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84b41fb78e489d995f3b415f8752eb3e445c90a19f43c93b1f7a5f6f2c4109c6 +size 676096 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b2ff91d6e6fc51d2694c5697072bf7227c84238 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf139aaf82a0fd0047786d823670656b8107b8381fd259364cbb02bfd06a9ee5 +size 377072 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c7793e697d11a55d01aef66f0ba377bb2e8843b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c2b4856ab53717c07c84a0163d5ab4a8589ec23dc9b796ed2722f30177dbfc86 +size 614358 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..657cb85ca8f1919fb0ac995bd46f3fffaedb0d23 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61edb4d570e89a4c0251ebdb7b493949da9b24fca649fe8ad7d39a78e1a3e1cc +size 343142 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..884c731e1eb78c1c09f234c0269f679497cab674 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ab735f97bb3ffad926d3799660108fd905b9364622e9c76f09de94af5632e1d +size 462654 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8c8cbec7cd65e9edecdc2f33d7486b39f4f7bee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9c9ed3fc143734cee72861e1c9449a679c47838e6af10f149906cf08f575786 +size 515132 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..edeaa7b80262ad2a3958a237dd88aca314b11626 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0a52ac3b34295d20da0bf5afd73ea14faefd4a6126a6e1e18e163934ad19e1d +size 776646 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4728e8c08bb8c3de2ef54166bafa9d851dedfedc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10614a1ff5fa3c097bcc1cebe5ad94fad9bea5c59f14e28c668110afe6e59bae +size 508516 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8553852507e17a208c0e8026052b31551573e936 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fc404eecfbd8faf5c70fd59f9cb44f83ff33f39d2826744ddf75eca4c8009f0 +size 347510 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5381c7637e9d8742bf62717c56856a580362a161 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3953b195cc4f3ec619687153b8323cb2133ac55eefa676555d15491aa4126662 +size 799352 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..38f83d2976e3e91c79b5bc91f2998a56e472ea89 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23cdeb5044678314fd362c51fd5ab2e89667cae1fc186197f382762d39a9f0c5 +size 214812 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e03143353ea0a35bbb131e2d819816e003d00cce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb654204ab317b37c0d6d77df1c368392a2e7056858e4bcef9ea06ee9108b36d +size 302570 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ad4de52b21d10e16e5a4a11e2e668bc15afb3bd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e429b272c5a92e796361fd8c01e567af7f5495c80cb66fe65432672d0a9e6f14 +size 987884 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d7c4fd1c04735d110939acaf7cd4159938db935 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61fde13c2050e1df731c821bb2b8c6bb993b530f55504fefaae7e0ebfeaabb61 +size 1100338 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..91c3c1247434b4ce0b0f35da3a00a40b00a0dc0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41fac1e6e25aedaa06fbc4a10f64d4c486551757eb48e653acde812e828a016b +size 700792 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___01_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___01_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..47cfd889f35db4594195b56fd3a6bf5c9b18c315 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___01_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c7518ca36f7701754f45bedc5a792c34160be0c2b5a3c4d814e4f88cdd588185 +size 505592 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd4639c3f5918d830377d870b2707adcfedc7b8b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f70ef7862e81e18a984d61fb557a19a14526c1df0c69a6763a66a2250bd19c2 +size 228040 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..262993af31ef6f5892c4eac960adf3463c6df0b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:100d6e5758f4ee4173abcc7a83deb780adb44845905956ca893d767c1288132e +size 252736 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..054fd40ba6a2d43f6e998bcb95cc4bbbfbf03c61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:051b23cf60b8795029d19f9b8bfedffc7c87bb2281b13a555ea379e33ed0385b +size 335644 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5d19ce3ed2e1f9e47773c7843614b3796b9659c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a68da7b711a5598a952c7488687b4fb628ec3f23b989f65250aec0486945e38d +size 382392 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..186f421129f568fbd21a0341772d96c1947e8f8f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85cefe612964e658e11c86f779b85eba182bfc9b361258fabdbf826007efa4fe +size 376216 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..476fec99127dbe9eef522c53b95412303522da01 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a09099edd830a6466e3fae53bf098b8d288bac5faac1710c167cde21d4778a85 +size 326384 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..089acb2601248baa29c988f19e0ad91f3f8aa224 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:825f1e896d6852343e3869a03f1a526e04a01cb785c61c576254dd13adbcd381 +size 458684 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..687efbee0defae07a3494e84ede4af2c874f280e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c19a1214bcce7dcc495b8492e538ab14ab56055b018c66ddcd44e8b907accbd +size 548208 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..57d82409c8ed3278325aef57940c972174634bce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:775648f90adeb402cc5bcb3daade13dc9f2c626ee39bca9209c7879c2b27bc79 +size 424286 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_42_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_42_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1cf51751dfc4f225b396c9391ee0ba7ad72fc9cc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_42_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcc2fef1495292e4b095832f944d6eb804fd01da2c24bd1abaecf43ab9d997ea +size 395622 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..31e0360b8dbd08b93e1f6439c7426f82c4456afe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f9c60510dc3573d9e88371da893906c850c8f97499d1513c309f2197dc95bc71 +size 365148 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..476796089965d70267c82c31ccc0246b1bb6a566 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9913333a418f10d4a649e90c597920f347a02ad4b2159e6c76ddf5fc0937ba9 +size 293310 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c78b26e33f2c8293859553b3c7c647fc1a990b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51126dbdea768b0dc256abf896b8747ad44b1ae0e48196c8bf2b4ffbfc952b2c +size 288016 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c614fe98e1a69b65a57a921e4c4077b4d36fe5f8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26d5cc668ff78aaab56156013fc25cdc3300a13f1ef92b619ab876e04eba78df +size 566602 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..24b963d25e1406d165841824def88946b8d47b62 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a3ea1dfe88b0195ee92d119aec24f5d7c6376bd4924b789d8ecdb4aaacb2d9 +size 281446 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..beb208cdd5bf400a54cf846f4aeba0e9858ee370 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94ed0d1be6d5f00ae7b3461419f27e04f6eff8463cda50b8cc2240ec19a342ac +size 487790 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f8fa110016803a0e16eccf3daaac3a8469b62ee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ee70672ee638e1fe6c759ba53352a1930365aa9577f71137634d89111de7fd1 +size 388566 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1734db3014731ac9dbe711375c30733a008e94f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecb3113d920b7f72a040aafa0a2b86350dbc0ddc725c7407acc507f6270fe4a3 +size 485144 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ab58a698a3cd2f338d67da4d6782adf65a502b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:49103ca5eddd00d40430bc389fc1408edf58e5aed23d2de65778ad37f3ab4007 +size 423844 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97568fdeb69fc6eca2f629e9687e3df543e2e13a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97ce179663f9d41615c9acfc02183ab899fbb16fd0088a13574b736829d8acbc +size 580400 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c053294c6e20f8b8dd635ce2a80d184958dc5bb0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b1fd4cb7a323b0cb77ca402b5e7690766cd1ae5b8040541a98aa8ea344cf408 +size 400912 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..73d51c9bc7e303285be257470a9c1a84a318ec35 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96b3d3f38f3e98bff8b7e1049f3796123b5ace52eb20d66990ee669dd4916221 +size 391210 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..111cbae48c98ac147894ac4f7969520d49e2001d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:171352212527c0df034f9a2bdf05c920f37f6385ec11657e4a73c86869bbe855 +size 424286 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3cc95948d9517561000b1a63717b341c9d34c68e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0a9723293ed7ad595742caab46568aadde5d5efa25ca208f3dd4d3708adb661 +size 407086 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e33f5009af3fcdaa337aa30562d7a60eef971563 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff196eb7756a6d1a4cf900615c042a0324cf24421bb1a3bb1b08cbc18a6ae607 +size 224072 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7143a91bc5c6c21c6f413730981ad596a185a074 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:856df8a4fd3943d0796fbef968d337b716bd971538b2f41a289a3fcb5d7905d4 +size 340054 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8dbc735f44a112341c1640b0ece104c362e282 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:400ebb1c73b81daf955b465dae388cd1cd9d7b8a11b453100b7c2938d839ac41 +size 377100 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..964de0abd7b34937bc4de08899ac7b3408787dc0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d7d1fbc28906034e8a1f3f17d3cc50d5a465f09e5cb318e36db0b5163dc6fbf +size 271700 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f0a8758df57d6888bb4c1c7aa5230d33f8a99b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e75cb9c61ab9d6fafae8fa8287b02f1dda457be0ea0e192f281c845b18ff0e6a +size 368720 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef6ea80566609e9eda66735c59f7f1510d349e2e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42c46c3fbb8b03e4b9b6461faefc8b90ca589f448d9e2fa79767b20b5fb04ef8 +size 371806 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5956b1822f6afaffef185caecf0df2836102aff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaa6567fb6930bf0d0eff633fef0f92fae220b1bb591e6c1169467470ffd9161 +size 374452 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1540a978cc6c5c8accce90a82722dd0a78994646 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3c0b76512648f584110b58f7b33f93a7bda66337bec66d09b775e0cf611148b +size 520424 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9bd8ae2db6ee78d0dfdb3477926a6cd956710a8a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00d1f1782a1ad22b2a0a2d20fc766b6869c906dcbbcec26c3d37d697b082d116 +size 467946 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e15165304e4e0cdfcd15168b9417c3a8fd1947fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b6e89d22287d4dae61038327d6d862ae9ab7430a290b5b6382369a9fc048f1a +size 473236 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dffcfe158f8d6a4514f1045c851bd848d848398 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee319e1b37813956b1cb986bd84d0aaabb79572033ba053666a95fc73986e1a1 +size 407528 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7465feb613d62dd98ee42c4d841c980b7fb56e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:356b98e0a0f124d1eefcc624ae9f4ef38fd40891bc8d7dab23993daf731a6ead +size 457802 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..45f2de14d07052f121b8682127ddf3dc7171bba8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6b784949913e4426f24bfcb493afe269255b8ffd5e4a5333100f29f075ef9797 +size 303452 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fc18124a921f6fd8c95b0914742504cdebd557 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ba28b5c7bc2b3cb53f6425c5065198fe380e4714c5307ac9d42ba2b41330a600 +size 269936 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ef83b7c15e398c2003c4c7d5e98a0d31e10af66 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78663a998b84dd2c86eae26187f6c7121ecf0df3443de7db8386a09f25c2c0ed +size 753714 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..edc076f1149d8fe7f093507b2880dc9174ff3df9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:518e0d37287c95a43e86affc0f9883f5d575f227d9ee6dc3df5dc09f88a622be +size 458684 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..07941a41959762d71b7f52a25de1420b2950be9b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:64e14a6cb40af97445f84d06a4e82a6c07ec5fb72a440b2338389701ecbb0944 +size 376218 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..204f26d46575740b7045045b5e6761595d15310b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87cb0ee18fc858a098b1c6eb5f10707dd1eb2b61391fb2193a3dee60d58e01de +size 278756 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6b1148c219a79750193d172d0a4055cb9ed794 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf623e59610c5b9ad7e2b5cac0f808b2435f19904a73d473ad9a59a798fb8c91 +size 308744 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d550d61493ecf5b1c252e58eca2b56292dd93cbf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:617d9598bca716e774dd5ddab26825c998f1df2f3a0a2b8e9ce6a1313918a290 +size 594072 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1d0b3d70c0c66380e0917d3947cd746de114e74 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:319365f54e25916f571ca60f381d84a6d1b9ce00ead58ac14eb9111ca6d72580 +size 376820 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a860cbb635584e48278eb8fdf904ee78847debad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc3dda64cdb3546fedc39b8d04aeb4d552444937933d8149b523495d689ae518 +size 457362 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e1f6589528c1d8de0fb386e71f4525f0e702b01 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21393d1bfb441f6d9ec88d557b81c7ba4ec2676ba853ad11763bec58a3aa6500 +size 415730 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..37f765dcf1b1e42efdf0d8fa202e8ffb44da7ee0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d304da616a6f5e548c102572897bc6dc09a3b1732a5a370fe69db3c8022cc9fc +size 331234 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b57bc7d8ebbcf546ac1eb3c39f054fc87af8696f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b43df7d8c40a9d6c8e51a6f0277dfde0b0fcab380e19ccd8c651535c117ad86 +size 382832 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9c99992d042bde6e64846c72bc2b8c3e062269f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b4a24385d9cca4c10660310b7af770ad206526363d0713b73bb18e25bcb3ea5 +size 398708 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0e2260b37caee14bfa500c28ce4e6cdade35541 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58db399f878a6fda230902c588bd1bf99ab96efabda9134f3c05575c58fc17e0 +size 387242 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce1e6cf7b28fecc5b7d0fc9d9dc55b3bc415a57 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:378323eca6ce323863ea155baa4b7cfa274c0ab559a134cc9d35557e2d2a60b8 +size 496186 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9559b8d199bc41986502ea5e1b6e79479100a675 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:141429f144d19ea189934ed21d4b024cf1071e4652d681301b74f08e9ade5cf3 +size 464858 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c14b6a43d376f8a5a3287e3f33b69969ea2b33a0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e38becd46296d28e361ac775fc8a528eeea341918281952adcdc1caa2e200d3 +size 563200 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54ae88e446c59986ec7e74794b937287188738a3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0ad1d6fbba9c100a1ca7a51cdcf4d014d25f38b0623994e4f968e6d22c7057b +size 299924 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a848436dcd5f167614c98ae7c43e73afcc44805a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c9cce61311dd8623fed2dd055d9121704cc2e4760fb750173207e46b5c8f2f5e +size 549530 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc1c692a8511959724b68ebb24e3870125d928a0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4387dc2518ec78431f871f5a1f18d55e4ca62b984713e6d578aae5c1fe8e96aa +size 410174 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..748fbbe54eb47ac33b1907723b6f9ded3a284c98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f6f6078a2e614b15a423555afe788ce230b79856fd12d41cb87f25ff459d7c5 +size 800900 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9be75f9cbcbc3e6f1f2f7bb0df3f1b469ccd4c53 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7c161dbdfaddd647ee609fd41fffba9cd494baa295b1fe93f9b76e1e4d42b16 +size 615238 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df0d05842e6dce8090cd911f439b1407f2f9ed1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ecf1acb3b89da4e75bb139ca55b903e4c84ea8fa5ada6aab6bd0979eafed92dd +size 174238 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d382643c52014da7369c3396859073d292baeebe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b31bf92ab47d338b588c97d5abad1f6230b59d003ffc16c0672c664d1f814f6 +size 608182 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbbaecfc628479380462b7372c6c78cd6d3aa43b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f368304c9518e28f3da0b3324c9558462290cd6e16cbb5a3d01bcaf01f27b56 +size 171152 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de30d7614571edd56c297903d4c16220c9f08d48 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea02d691b1398721798d2c857f57d959daaad61244119d06c11ed15ee23da314 +size 351962 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e096c64dbe4ea5837d84d5e76fcdcbf3476a0973 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84c1f10d16b77c0e5bf384bc33299356c1b321115301763df44b94e9d0a0c5e8 +size 781938 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..87e59fd4a4e83ffbee9ef8ce3721ba13e3667557 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74100c8840863662f2714b0b0de43201323d1d51848f917699756a6b9dc58211 +size 595394 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..503748c5bf6b8a980d10a63a4cafb62fc62278e6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f91ce510fcf1c55a0bcd92944f60a83c55778f0bb5293775f1a7b4a0ce3adf6 +size 350640 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf033816bf87f88e44c6dd3de1b740bf20add66 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a710c0026d47e813ee172df54f54e211a4b0b060d8ab454be768688aa9541c87 +size 206874 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..210fab0d4866829dfca4add01d1109e359540001 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ace2a89c675cb255e5e975b42477c589dd84b0a2fff0c84bdab3d1d00a36cddb +size 575548 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..36c810ec523a6309db8cbf0a106b7de6cb9a13e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:779cc0a455ef1fd6b7c070a80519e4a538bc5c4758aa55250ae89f1d26dbb5fe +size 376658 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f15c6667a92dfd10980a11d6f8560470996b9f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:add932d521b57a1d40ff5242eabe14119a089ed092df4ee9d0f9065d8df03301 +size 416348 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..598f93841871bbeff1f02634588b0ca55d5f5866 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aadb1d395fef1f2dfd16deba4ccf882a2db5ffc6fa4a5c28bce61a0992565927 +size 652724 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..05899e977fe1baba6d7bd04ca5c5c7c75ab01a33 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:507bfa6429482fc7921565186245ef41b4c69e678232737834fe81704d631abd +size 467504 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..504d320497a2e029ec51752a6b538b5ff4ec7e46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:404dda0302e9b0cdfbb6e9afadb3ba5640984ae512e70e6347aa0ff5a6a833f9 +size 497932 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4dc912fc89a8473747a92bd5677fbb79f31170d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa69f5cba7da87f6db67560df9d5fd2ddcfd8291c0b51175352bff4fbec2591a +size 1090196 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b86a9df65221913671eeb4909ff7cdb9278824b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36e7253379ad1cf5fd8cfb005d4b65b1c4418c5ef02d1d3e3a92c30ce7fb11a5 +size 393856 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..04162fa9bc823e246fc28c594d301a0f76b8a098 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2096d5583720d460e0a2a67897ee07c2c6d7ac7e1b3343aafdd03463ea0d953a +size 382782 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1670155b612e9dced2814dff00a968030d71655 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5ae9c46e72d9442edc244d749dbebd351d1b1943c317daab88f1bb3e24d1e1f +size 607300 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf37b9b919c1e4df7f591cf5ad91f8ff25453818 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e98c1f4fc7fb15f1944ab912fe9e0c4a1a2f66582b2d63e62fcb967b9c3349a3 +size 363868 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..79834c72ed192feadc7253607d3cc2dd1382fd91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:710ab8ce24ce0a829f3548aa35692a10c80a3ed61c68cab188b7861df93d3ee5 +size 316682 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..115778373743f3020884f01369210a9b0ef9d034 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85bf377a33950a44f08427967090037bd4ee217b44579f15e062cc55a1ce8f75 +size 346230 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66694427f8911bc6dbf474a8b296be2d3ee94227 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e916d03f9c437faeb62e604f8846d3137636891040c0483a80371012ab99040 +size 324178 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b94febb94fdb79fdf323df144bee6bdb0a67ec34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb37bba2ce4a89fefa6bec8da33db9605326d689a9ef921ec6b6c252cee2fb90 +size 687564 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f42543d15d23af9c6d3567be52fdbbc94e56b43 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e775d68d7106df0cc1fcc702427f9fa49805c323ac537c0cf4568e13fb19158 +size 400912 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8e268af5361e7e8313e82bca8a337fdda7d22cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5de4795bc092ff7146b01a464ff7e79f9fc2ce9f0fefe2dd228e7abe96aacdb3 +size 473678 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a62bcbf551eecd19081952e81168bd0875e3857 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2fa02e8a3c3e851090b710d90ae36acf01e12501857fb92be782276de35d97a +size 331632 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fc766866c9749cd346c721bccba0199a765afac5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85c89d71e1d5318c0b0181400860d0d7c6fdb4b4b86f06902559a5d604319ade +size 652768 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b335993baf01d6f32148bbb47831422568323ed3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2be772f9365d820a13be8b55b0353a91060c0040c43b84a08b9061fa66a81538 +size 675214 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..383ea8924f55d28b7c6d18f60b9570d3a29993c5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25ed2730f1049960220debd2fb927e423d604b4a1430cc92f4b09060f6cc4a9a +size 500842 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6335db3bb53bc5392fee0585687744a65f2bff80 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05cb00d398008ed8f00125c7d3d64e2049b2d7f7a223d655f5e0cdde6f9c9009 +size 381508 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed2c3272d573f5a3769d46e8ba66c52e1d3ee2bc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:744a95ecfc9410e7a2f2346d9408424dc92383abc5761c4a61505c15dd222fba +size 393416 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b77d9a74c1d21585955377f5c034445897e1b3c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:657d50d284297afdc3ba0d3bbbfd9cc6a0b31fbbf80250287d7dd7c37db2d53a +size 404440 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cbb0e2cfe5da72acd7e9e3449e63347696a0bc4a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d73684490ac2b98056bf362adaf4eee51a7192198e050f3c56ec00818461b1c8 +size 188742 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..20b651751a7885007445b11a0c82165a977897bd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0451564305501013bb3aae6890cd667f335779c46585e5ee0585c1090199457d +size 652284 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7000be8df3ab0eb599f1df5b3ad0c0e23ac8e61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f5cf457686fe095a624e022e5b8d32356776d993dc5c567796f97efbd2fe9e0 +size 412380 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..844ef4b8eb9abb6b7307764de62c7b4b8071d0bb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b7798ce8e4802f7c533680c52c18181e2c23ba78b8851fe6bac4fdea3ab950c +size 627586 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..79afbdd304363a6829ce4350a91375c4499ab601 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f1941ae240b7840397758243b37cbe36588b1e67168526b9ad9e2f6de9b1798 +size 501020 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..481a678dbd9f82e89d7b6270de4f0a51fdfeeb4c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae1e270908b137f12f04094efd7d4b90ba55650c68b591292e54dbfba6a26262 +size 555262 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bc723eb62df09ee0cd94bd1374f6466c802f928 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c84ce7445c1ac0dcbb73cc285e5981cd71040fd31ffb628fabeb7160a2b2bc72 +size 449864 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..260f8ae8539e1ac44a05229e9bb8a2391b6fa65c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f49960ac7399baf051b0d1efbbd8123f3d6299bc6e3763e697e8aa7bcdfd2649 +size 321480 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ee60cf710ddae0da5d2807f2ebe980951d1e45f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:076094d0eb7be891d11e991dcfb5c90a09500d415b198d0ae330eac9e113416e +size 645668 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0e5328d7a241dbf644d0a380ee7ac2528255d71 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7760ac57830392dff1747ddbe398e620300d530368d9e330e2fda809f9c5ce4b +size 346670 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..be7666078c4b865fea88e022fcf265e120a603b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7536c767ff09bd7bf3c867e69521c3088a326851dafa8de17723850482c879b +size 411498 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0990aaaf5c00168018c589907169c2fb6cf7c431 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ddc6e216b43c81bfb1e2df06a3aad55fbfa4dc0422887145d25be8d640b3d95 +size 884250 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..93238dbb45a5ee1c1c89f3a21c6130714da644c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:789af2a63f2d2bd752d05747ca606b51932246ac106f49963e9b0806722719e6 +size 680066 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4063e66a429406d97ddf41e655270376cd924e98 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ddc00330a45e83a880044cb0cbb5e16d518eeb2cc3043b0100a68b3e9af6a045 +size 531890 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..880c104558686489c47c5ea5343e66877729ac14 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20432a20f1b0546bcdd3270c576f094b925506e52fab75a51fef461bc65e3481 +size 401796 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..921e57de5af694286d4bb30449f838b53afb8cb9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06c5e3c1a78e84e0471cf4cd7bc585075e8ebfe98aa976da11ff8df46f937c95 +size 457802 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e89d48dbe128a5ac73ef0ae62e828eaabbd6184c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a80f39d78695e474a89a4797d96cc07e4a76bddf88965c78d07a80d0a71d0ac9 +size 653606 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54018084de4a00a735c5659e0ea3bdd705d9f257 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:627ec23e9d78e2fc865c56717ef94eea4194793788474d3bc0ca86b454f5e231 +size 466180 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ad71d4efb2745e8359236b36f4d0192b591bac3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f382b9afb78bb2068a86642175a06048fcc40a1900d81a7a629f53d640a5524 +size 830888 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ccd89c2ab116efc0a2f2c2000ab310386798d714 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9fddca47f86c8093bdd11a1d169a267aeec49d4a3fbce37ae7fd0befae3cbf66 +size 308302 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..260dede04dcd5fe691daea957bf09670bc2f06cf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e373a1651f05e73737a22fb6c37c8c248c7205bf5ba9c2acd16061a5512994a1 +size 504548 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8cffcba35536513d432856718aafb935c7b93298 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a46d517c908c0cd621d242343c3fcf8643eaa90704821aeebdd5089a0eb890f7 +size 539346 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed6fa193a082844a3aae815639b568fe45433375 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdced1a3223285dabe7783b57abb0d28b3dfd9361bda7a910ca5e5851dbb86ca +size 527922 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..372f3a82297b31e5ef47911319e395b7520059a8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14ca18434564086e0e004de815efee15df543442a8be2b40b7fe31133f5f375a +size 538064 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb4b69802d7b0e5fcb3aec47968942a35c1f1201 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adc2b6b30d9f3241974ca6806d303ec81292be72d337536b1e889a74cbcbc71f +size 304334 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d850add684a63f53c932ae948a12522265c4187 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d21f91f7789270e3716087fe52aa3362e5083415f2678ed01b8cf64b27a9b71c +size 273022 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe8c392cfd359cfc8de52ddf134a972db1476585 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4adaa11812e94b917b305e673ba9fd677bff5ffa0ed289665cfd539cc795dee8 +size 275668 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdee83e6995c5cff43729daf9936da7f726e04cc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fb556a8d7a5ed02b901783e364ea38b5c04881db023c79bec91a96b3e1673820 +size 493522 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd687eac8c641dbb1acbdaef09b1b20a42e47c07 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:210a0809b03b3775fe07adee2ff7b1a348740a7d2508c9de18c4386b8d49b221 +size 560996 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..545619f85823bc72167a90e6d6fd40d671d3bf1e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:009d36591336aa3e7cf38c198f4897b0a146e440070c28a4bf2754b1e32524b5 +size 431782 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c121086a7d3ef1acc14e7eef8762e7a3fee073a3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6811202b351b9ee9d0294533ce3d9bec32d6f2bc608300ee5646eaaba1066b64 +size 389006 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B05___28_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B05___28_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d041e2c0493bb65b5e00f737c7f92d882986223 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B05___28_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eed7966e85c5f4c44f4a4d95f1633332f5ed096d4942c046c187c7f9abba93ab +size 288900 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9351368835ca01ee4dcf9fec7771825d7e4c45 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:633993bce6f86da7ec34efab777ca3d0143a9059917a308843708a301052249c +size 459566 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c29c08e45d74bb7b5b81eb017d88a4dfb405f3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14255fc5843ba2cfcf5e46625faaa8abb50e9fa8a53e75aa26a59e2b6d0e07d2 +size 422522 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0efd4e28bedc8e468b5d72ee8ce7885f44f0cd45 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cabeefbd262a69129f84fc94edeaab9358fc85aa2caaf8ef896b9522ade755b +size 303892 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bed507d3915c4659729038376c628496626a23b1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a5a8067294c61bb7b45acdb713004e4888af323d24ddc3584aea5c533f4d634b +size 431784 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..189c028061207a140b3692ba6152f99417451e37 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:328c952ac51c9e51c721ffed5878ab2e65785e8cf39f9490dc19a745d1c313d3 +size 673540 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2a234ef09f6d88cc493ccb41e8505cf31e2b370 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e968eff7cc09b6c10c0ae288e264636c68f72b084f0a93c87c12c514c65255f +size 258860 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea7997734e606af0001946279ff9b52a3a438ce6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf4bd99fcf206a981751eb7417abc04e9ba34487d80cf0c33b525e8295908553 +size 415024 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..de10e9d40f7360012ff31740b3f731f975abbdcc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:509952941fc52d10074d0a17498a61ce416489bcf253a83dfd4c03a24c8ab52c +size 652282 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8601fba548f4101b3909ee42765215b69db4b45 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf6164b857d5f1e389bb45f9c78a5fb8abb25e6e4652d3f374eaabbed67199ad +size 355490 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1fc12bd78e7cdd714ea8d827f91622782bb0152 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2cc183b09732249925c2dd3b4a10e767d3d2cd3b767763636e12abce038f670f +size 482056 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..16ed109f378c3054770c972fcaa76a303b82672e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06f398052a29292c6124f44fb178165faae69dad3297b885fd5d11b5ad434b13 +size 322856 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3885588f51bed18125a847965672efba53ace058 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fe1b162bc73ccfdd2ae85488ffce3b95ac7aebec7fa252155315ead31ea331e +size 338782 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..843a5a064bcb2de8631099b2460e5eedd76a2435 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fab1210b094190ee87fe24b44e5e84a5835ad2df73248fe07c5d618196d5118 +size 385920 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ff32c0f8c5a19ffa51575f14f09f3a073c02341 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4d9ecdb3e9d7644b7b403581898aa12785a28a04440c2c6980c893d3867ff46 +size 437074 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eebd2edfe0891de461a280d8306c5e26892a0285 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8fa12fbc089a517f2f11a043724d39e5835eaea93a7b17daa5a57bd0f782726 +size 280520 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a26daf6580d71abde2f167ad34ec3ce4457ade7a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c653127c051eeec6313748f1ade933e4c3690d58bb82e79f4a4892cf2ede6c9 +size 489996 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbee6bb4f3866b36a79ae3709f3b8ff6e496d3fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb30c2026c197970d452361e9bdaef89263f5f1f13dd04f8fa2fb38d4584df15 +size 443104 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29f36df0f01edcc8ea76c7002160b826ea2d1448 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a51fdf2f77989fb2e2904fa6a461e5b0aa56dbdb2fba319de1be0cf8aea1f18 +size 278314 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ce80503d458e3a210b64ee37e83da2cc1a52618 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c05d7233a3460583a01a5c47869e36c47cd19d27310bc7f0b335de93501f8452 +size 389888 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bdab1b22aa172ba71a4dc7b37cc4bc5661efdb2e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1881469afc2a0de96bcd0001134762395a78b31a23a1b5131e2fefd7a3b8e175 +size 397386 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..394e87a50ff766e28d51db3d7e387db6c989908b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fca4ad945e34967d28322440b4ae35fd0a97156c10cab5391ef712e43ccafecb +size 860434 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5ee256f28ce91574624e90a6c5fe81a7a2d7263b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d5babe626f49461b7d2599a286e1d21731db2e3176c9479fedc6ced99cf892f +size 391212 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bed48be9444575f8cad9331f9a6a63b12cf60608 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9257562755de32e5f2085ef8ed4ad30e041d01f23d86fcf69c472fa2a210b96c +size 246122 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..07ae90ac6828fb755c4881908c197b4c7fef951b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d11b7ab3f5ebc0e6e4b02e6f19b08827fb201c050c34d1a72028a75d53298ba +size 849852 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..023ee4752a8b76d3fadd17bb264ac5ba12256958 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff80b9ea0a0cf99d4586c8eba4281ef464172750a14818bcd23572943e6c0b8a +size 406070 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f595ec2279704b27c918b666b2e06a4930b56de --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a054f9a0e2277ee89e78df07938a7e28964d9f14d23a3dbf1bb7bd1a2f78f478 +size 428696 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5d335fabba5eaf818c45848bd4d22e81e255c46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c555a5a29982e659503f5e66009bb4927403a47373fa1ea3c193bf1ae31b699f +size 419472 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c77c24c212c65aed8f67b45072b7406d0a7cfe0d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:506e535c15815973a16228bc3b54fc328fbaeeb95c76421b952fb5d294da0640 +size 658456 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a0a26e3c43709b2819613c1bb9dcb9ec5cfb8c8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:711b76f6e30784ca0c6e0c7158dba3eac0a0c12ae0b9adb79534265e3249089d +size 445894 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..467dbc5ed13a38fd229cce4d9f2b731271bdbc15 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b488dc6dcf0edbf6ce79c7378b0a6f446dfe474309254371603455cf84c4b1d1 +size 491760 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..12b62e1412c9b95803328a5fd7724e787a902360 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41d2df97f1ad70afe996dc2cd1f903748dbe1904d604309cb400a54ab7249d53 +size 438838 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f25f6e9178851d92d8af7bcddeae55a8e246b670 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ca4dafd339d6b4996cb156353ace7ad55f6b2325fa5f0a95f99f793b8faf63d1 +size 439280 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff51b5a8559f7a599101189276de250142b6329b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f6e09a311fba4a28302177e7ca6b9fe830baf946972cdb2239b80774619f69f +size 534486 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..72d7fd3cfa3002ec92c6cba0beed164185dd08d8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0e9f975ac8a9fb92d21f23d2d33e3513449635436a21af1de061b071d720ff8 +size 672620 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..efe48b60b0e274014f2a8dbbd540ec4f087454c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80d54d9ea5cfdd3d1fe03f0bb224b66b1ec99c461998f15df1b12cf92f1bac3c +size 407528 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eee5704fd3f6277deb9661b63e1e710db05333c2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f38cdd4a511042c6726198d19ddfe0675d3df3303d920a347629603f1a2ba5b9 +size 488280 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd83a06405f3f4fccdbdc1d2796091b57a0c90f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aae57ac5fd323ce281fb638d5e7c2fcff3481d14fc9bcc08d8fe96fc3b41fef4 +size 455598 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2364a34f7ff4060b7dfa5b08fd7fc1b68eba6136 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24d6c86050d3c48c8a975d060dbd26ae9687d3f8c4b25859f77b040170f5885c +size 809278 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..08900e339e08aa7409b68bdec582e65ffa7833af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32c245376bceb1ec0dd1049a55c72bd0b4daad7788e673080756e46e28b45444 +size 467540 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9dd3c43054666a5112c41bc52dfe3d3be6a22cd5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd375f711f27777f003820eb5c111046bb50f4a214d0aeedd8166da140e44d8a +size 354608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81893d5b02561f8bd42d0ca83a5ca5427c9b0f4c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b60c111acabd2f5ecead1138e46429d533d54a1f93d21647addb7af31f7aa643 +size 497896 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2238859caddf753c2da9668b6a1ea17bd238ebc4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a35fb5226b49fb015b910c69249f2668e84b3c8e839caaa6b0c8a69344f5acc +size 467064 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8fce71ad0c2549c3c5299ad412fa58bba0edad4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:300a1af29af1aa4892908f32028516a72f0c0de870bff862799b0b5672ef437f +size 457362 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1e15042bdb7331324934640a6de7a78835f23aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:affa61561ac1f7107b56d3ee93c6a8000e3b9f7be5c94a296621f63d8b1e997c +size 469268 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d753567b62e001892412651ca09bf9f66a1004e4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:582d33b602817ec4ebd8c6eeeb12677400f8bbe8494a5d46149808e7060319f6 +size 564524 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4022ce51e4d0b9e39dfa62a3348fec9beaad54b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0cabd2a6462009a71685440d6ad700dc450b9743dda6331f7ef9dadf994b61f +size 347110 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf587ecbfb3a025357907b5d0b4975fa6cfbe5ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7022d8dd39adc80eba907edefcb03e07446bbcbda943abc8ac65598e0bc486c3 +size 404000 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..76a1736a1dd34f22eacc641ba572268b64ad9334 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c14e480932696f2fe46a618d4b00366cc77bd948f296c0fbb9716454f810ad0 +size 375336 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ebe3aa221400370bce893fa14f60253adf0a0020 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb403952e7ede0dfe8518711d37ed5f52d564d498155d1802d9a42075ea69f82 +size 363428 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5bfe3626f9331120fe94a04dee7c20cfd05b5f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d1a35e2e721f1204bc23dc86c91567fd1ab595737195491a6928f1312a4011a4 +size 530126 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5997dd8f0fa2ba7b230284d3db907d1819e37f3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a8cbf305a4e6090deceaf7f669adc331dc325104fb7b2d9de9e6cc450f811575 +size 521306 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d36359f93be944fcf56d8504170fc392cda67f4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f87db0811bc6877d87e88b67f2b66d0a99193317825690ff141730ba12c65aac +size 370042 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e07f989ef48104df15cb5bd5b94fa33d81b95edc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15802db45dfe0f727c4f8a4ef13643768ac7b0f80a466b7841cf0efe2ea8bb1c +size 523952 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1da62ddfffdb5fafd5dc446b867348fe2a45aead --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66da5bc174f879a4d8628c8b71e92880e77fcadb6d4d7107fe0953536ed76ab9 +size 360340 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1a852293190df88d3bf365aeee95dabc8349258 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2de4f0dcdecde2fb2c845918b822e7b2e941794f411b38f48a239bc118b81fa +size 560556 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ec0f52bf7d7ebf95bf2bafc04ef6609a04830f08 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4cebb6541522add497504f7d802d5836af93598430df6dc8ceaeecacfeacafc9 +size 460006 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..06a2af372d2c07d4c31952370d836552b4fc4eb9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3e7600f68a56f52c3c9cf7107f2ee6f2cfb92a006ba432c0993c0209ea8a45c +size 584370 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4eca824167b14d8eb509432ee95857cec3927676 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe04e95fc935ff10b6ad30137df64e309c2fb2285e5d47f0773931ee12d2f056 +size 523070 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f7b893d08d5e1b16f7ae08e5009ec1930c1ceb3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e8152b073e87df19451859e292c7c02032bb1d9ae50610603a47fb67204cb48d +size 631956 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82a45824d79387e24521bf3c659af204fc5e08aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3acd24dfec2ab9dfb971aa8ac6e8100f74aec429d3064a06d87626af94ceb8ff +size 572020 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d9c6d3235caac8927e046a41d7ff54f0f391ece7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:470828095aa684b5ad3b3d1bb73f20a37df9345c6b9ff35c64e847c85b5656f0 +size 427374 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f637dae6bc0b5b6833b4d4bffbacc020012f533f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:323f88597ac0fc6e563da3d01fb2aee4f428e621ac8ab3a2867ef49fce3da04a +size 770912 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0802d5a98cb23632f56a6483e2a3c5d474861d10 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe7935d32e4709b1d82023710087e2d29673b5f685d03cd0355a1998ce7c60bb +size 624500 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaef1e3797fa7f69304c5d992e57710a17c2ed32 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd54e05f01c972a653f278ac0b0347e4782a78879e2499cff5ff8c860863f0a3 +size 516896 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cec03891c49f67eeaaddb2e5a4a7a4f460faeace --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab0f7c5c8b6fa3598576ae30d1b8995b802fca12f53be4af9576e9c57e4c61eb +size 489554 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..33747ef3aeb9cba4774d82cfd6c07cbc326e8ced --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4af7b742c252e950f4f5482abdb154551e45c8b435d13197e2704716c1c5a875 +size 636406 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3179859d28951248a18d4d95b19271e1a43f1d61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:256bca21c9333e9127e88aa23098c5e84e6c4ad3c66eff01f90ffed4e6db03e8 +size 936288 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ea7faf5a81a3aca6323e15b632501baeffa29ff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a0faf3e10f61e4a11fc835b46bbe760bd189c24a8509df53082cbeb49ea0c0e +size 574668 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..26d7fc3038d380fa2b8898bc2382ce2469f911c4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3686e476d20b45eab172a4abf8b915c1251fc6da38ddaae76f6223dce0b312a0 +size 418994 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a7d650e8d0fd9dd4a8a3e2a6ad667503ea8ceb1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75ffc9dc496dc8e061c4fd3cd32849d10d587cd0a51fd4bd965ef08ef1fc272f +size 421640 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a05ca784ffa0b632615f748fb08229d6e23a1fa7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ac5e54bb68ca9ab8b39bd29b92ea9f6ffa487b6fe1e29a63bbc1798ee3e8d27 +size 678374 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..22696ea88d64c77d4017b0266fe4fbbd9eb3a8cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b310842d0f4dee44ba8d97b82cf3209db785c571c1223d05542cdcf30c51c15 +size 638612 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b47694718a6c8edd0906c91dd2f80850456f67ef --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9ac0c4b79a137f00a9d245c1bd8694b9f40d50ccc15fccffc6ff44848c99602 +size 310508 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4859807f1d626d9860904f9e1ccccc788271a8d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3eb2e384cab28e1dbb468a4282f67035c2ceea089ea9635e7b2300924f100d3a +size 374012 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b56438df8e18073ad762ab7be3ae9334863957d6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7879dded68f1cbadd49c098ebb8222625d3c1e7ae8a483dee38fe03305ed0f9f +size 903654 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f2ef199f99635e1c5421d287fc803c1a7a4a425 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0be803d9d5954f7794be24bd7f1dae84ca444e7fdaa376aabbe54c3ad19cc0fe +size 399148 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ce5906277d855999e29ae6f60a3c3a6b81022f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:41f3b1f5a4f3a357fa154a6246b7c3407224ccf3056ae9636823f4ecf64ca0e4 +size 446336 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..25b34ebddcc2e4aa7ce9a521ac0945266885a370 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcd7a6ece50d481394b36b860b88084a344c33e8950646189384ac17a49bbf87 +size 583928 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ae6de34996798860390dec28ebd99a13c9b3b12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:924f4eae1f7f1468df3e5c5a0e030c3be19286951b70925c771dd95a7c146314 +size 622294 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c7a891867acec866b01389fe0393b223d85eac9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:36de6f761e2257ee595facdc31beb2982931e7e1d6f5d50de1ecd61042944a4a +size 667276 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3fff793f2b001de847c7b86dac6efed49f3efbd4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec9100bd11b7dc9b3f341e04092a6661e5da06d6ec56343c105baca99110141f +size 614358 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e8d6fae5f738c095d99d533a7a16313c96f75fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db7ec13d8c5a99931d08860e844930b26bb0e17be5a1bc13e2ced2c4d24efd9e +size 428696 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eedfda66d9cb0c4a6ff749716981738d6b9422bf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a2deb6f318d911f90195b9d8fdb9e84d76f139a2e8dffa46f95f50beed8baad +size 740042 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..36a24b784501729da828425ed5acf0850f8fce34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad106dc607e544e309fcd0b4dc9582ed01a80b0d0ede54693694010a7a0aa17f +size 393856 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ceda230a7d8ea507c1dc6e5ff0351863186ec3d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39956606b6e5296544bfb847ade77c340c9b2985d60306cd70bae4718e02338f +size 335644 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d01193128f90fa1ddf4377ba6523320ecf7d881 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f596840ae24487722944b23e1375f3eaa77776efe6f2a3029c0d847cf8000df +size 557910 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b59d49ef20f2db2b79c5854b45f95a802b02cca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f41f273834d81187e1d7bf5c3d3157f6358569a528d824d3b08ab91a33c90b0 +size 550460 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b9aeda30747747d9d2e0beffabf6178940a2c56 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:32d01e25b4dde85afa1ddd2a6efc60c59085c5ee9142b54666a5cfe7b1d41a35 +size 431784 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fb0dc21a49416a7e74eedcc4dbb31b5d14c36ab2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f0e07ab37d11375d5100e4755f9470505b7a8083525c432b3fd6223e798b68f9 +size 454714 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6787a6223889a2c742a58c1c4bf8d6b46548239 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd644d4eed120302097a086ad0d52097049670663eddc8358669d06963cb053d +size 704322 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9071581d37b44207f10d2f545d0df2b9e67652b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51721fa1a8d051851bf1ada489e0185418c573f9b324da3ac3aa6d8bf84a5e31 +size 674774 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c1227e01053eee1ac078ffbb7c3a11a5da651a6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11e8dffefd3bd453613e7b3622445e3ca23a2bbebde5717ee713832852f5a91b +size 869830 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8de54e41591c16d798b9af0ddfae9545396eef6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65e591c07d1fd394a2d8bd86e88a8e1abd3fd802b67406f453e870163184b50b +size 502342 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f6e1e21dcdb50b141d081fc6b7db46d97e662ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f459397e43f112f2e92207e6570dad78474118a445a6602c8533742be77e4ada +size 829564 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..71a12e80bc46df374bbd548165dd75b39edd086f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3ed16c91012701d9e770199c702eeefbe58673d7e036188f46539cf1e4f7ceec +size 545560 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97528b013a4a3a5d4bba0b38097bce1777e787e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57284db5f712a606b1232647ab8bb721df7fb3a26280ebb0c1c85c24bd68cca5 +size 429138 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeaffa0ddd57d9d6399355566156a80fbf0f71a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e79c423b82150ce987dd262ec3eb6d28e43db6a737023c3cdf8f6161065ed6e5 +size 508076 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a45d88baebb7aa799b9ec8e824da4d4b382085af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f913d1972e278c1b9303b4ca78f0931a713630061c61b542122b8be8fae482c5 +size 306098 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c94e61f5abba716d961626574bf4f74f11b742c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ac959992c840e11341448b34f847ccc8641581b086c868fba335de1baa01571 +size 383714 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..afd6b39a378283c67c6e4b81de9410ea60f023af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14911e42371f3726230c7fe335d43678b4ea1e8c3cac322cce6b47edf393c6a7 +size 431782 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3626337a2eedd1a3678baef593d5f96035d2857 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:235811a3814914c3b36bc47a55e1662a680bdf158f41a5afa700c1602c714dd7 +size 496610 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a344bb2d2b39f176a31cbfdb7f1e186adc63e8b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:18302219ad621e0955c3811d88d6af347713110e540f6c21821eef1d7fca7380 +size 246564 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89cc648f8aa56cc526c714c9e54d37bc04eff9eb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1887e3627a423f0167c658ffb71574b6703cae0b98601beb7129b6a72a8c9739 +size 865726 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b9971750f23e82bb720afcb401b201e3fc011f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8b99710344d258db842caaed798067a630f6a73d3df109ccca5efbcf6f11b32f +size 594512 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ceb8669c765f1a2262839eef84b599f7e972c48d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:098639c337a79d93af26766eae22636ddf31f17b0bf67872a239a8a6ca41242d +size 535004 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c51028631e6e5910373c0c8fefaff47c5efa2a86 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e51abc1296479f9eb69932847f4698cc93c267e746cd03c93aff292fbcdbc06 +size 269054 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d69e7893bb56f27bef71dcc00eddb98d32bedef4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6007d9b9a939aabe8ec9beb02eaa20ca7eb75f6c841427cba66b62c4e900dbb +size 450306 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cec75410128fe97cfa8b4b596aa0ab6071937e0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec3aa7cec84de43b678e4e4d24ae22ec9320d4e95616d8be70491cb9bd8965ba +size 468386 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e1e99dab798d2edd1bacd5585aed1a897f07736 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2008c92a2ee0d3303a5b2391312ec305e0df72e9f7c957ebd6c637a8ec17ecf5 +size 304334 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa6cd0556742e8ec669444608977f65b638ae376 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:569e3419cd1d2a8b3b5a75a98afea64c65f7abe9dc670e9c0da400f0ec3bcabf +size 563200 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb59a641ad5188ba4e9f6001c71c9950ab3bb977 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d1951723813f03034fb8892df6383bcc4ac90a8b28f32a8dcd444b86debdfaa +size 306098 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0170a188a0969f6048a4253a9c3faa8616a3c35 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dac932fa022c05b476b9670b0768be3f679d8c99c88cccbaee6f27db1fad2023 +size 526158 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1416942138d5791baa3f363cbfc8331ff54aa45f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:342b9341cda63f88e71a488fd23384689437549fab028e5405891b299146a581 +size 595834 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..86061947cf9e5006a2d40bad9ac8fa7b5c26e9ff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9622e74ef72030d2dca3016de01ca6c2335982415d4bc66c04b475832799f7d8 +size 488672 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f06c2f024732975a1a737ef5b6fa32a15cceff0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b698801833426dcb59acda8b16ff94b9f47c77151e8982512ac5f662e2d70f73 +size 553940 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da6797d4f96c2ce6d830068cc20a7546ac695a26 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1ff13f4a630ff76985b817518fdc6539cd7e00356f666033e87694133b3ad67 +size 554822 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4512573378cb3581cdbdf7de83e386f771ccdc22 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:af63b1400c831299fe373d82dfd441a545ed94f9b739bb3c27b8aebd999efea0 +size 504548 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9d76d41b93f6faffed0b6d343c70d33bff5f093 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5fa00b195c690774ce69f55c5b503026f666577e631cd3b0cbd79c5fce938c +size 658528 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de32429c2a549fdc6eeb184a08c3d7cf7f70cc0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d79148faba04f2a53e25fe165f850b5537cdc7a90275234bb73f706a3aa586e9 +size 302128 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d738f6d28bd86eb7e804058d82251bd3757ab47 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0baad5ef8aa11d6934cc78d6accc444295ff052f830fd28d0f1a9d58fd4712c4 +size 444572 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..631efad12282ed6bb11a418123c3bddc4b4c6a48 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a9d2002da095b83f7d42204f2aeae13037803cec2d905711878b45570a9ebe1 +size 439722 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f76c81492bff8c224a66faeb263fa517303682b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb7aef71f06a7eec7d2370215190182e52c277189d4bb37e4200816e80244ebd +size 385918 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..567e72b3b232e6df5b900996cf74d6e08293abec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:179f5bcc1574a8c6fb5bc62c0bc2cc7a5efcde36cbd13fa9c8cbfeacdfcfe568 +size 435752 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..40c5e1a3180d0d259e825a9440a9070f584d87cf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1455411b11ed4d942b2390146719f571e314f378bed3846c6b47a79b026522b +size 310508 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dd863a605005a87714c7457dc8496d746ce0734 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74585bebe7bcf204e03c4a2574f8b873836ca65d7f3bcb4f9dff218c5d5fa394 +size 327266 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e872ef1b40a49f57da3bd409b37780293317af9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6891f5103f8abcdfa4d9df84975a77db96a0e55899c41bbbfafac91ebd407d60 +size 516896 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f084225764061e8a3a9cc561a14d7a902da9877 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9104e77c71f1250cdb425fc09bc0c7134965232b15792514a55e01784864be6 +size 532330 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..086a5f4edb166f2f5522966be3922411c1daa105 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:433104d47b6dc8a11420f67a69ec98c6cfd4df99d60c27627133bbd979f0f7c6 +size 595394 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0185241b8235d407e2b70f9af84b6286208413d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:973b493213e140a05decc6bf866c895e315bdd113e23fa9b7437d156f388a677 +size 586134 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..43966f6686f203c476f1b9ece272c1efedc6e5a7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1a44ca3e1ffae5b2b66c0c9dde212c41d987c5118afd0be13ac6edba1a1c0165 +size 497492 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6fe5acae8269551a11f72a49ce6e4c633c5c04f0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8efff5af74ace1acde5779316a67cebd02b47e25732013d6d1b57689a9f648d +size 441044 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2002d8ded4df2be79000fed61d60a40ccd969dcc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ce6dd1fbc3006a89f8d795a0bfbfe7c6c8f87dc877336006c306c47921c74c2 +size 594072 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6af76b06dbafb0a6db72a4660715517cb5319d6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91e3812379ffa9cee6a931ba684d1e1e4731f5243bb40c5024df0449db52b4f4 +size 472796 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83948524ca16a23b85e165ed64c50bac9e0572d4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:657e57699b9f04cc5c3eb5fda1ca572058e8dcf15ee25df606ef8c11210db08b +size 519982 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..236ac7467f7b0f84edf751a6f259beeb26180c76 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4caf89be81aaf4e0464f4c40bc1eb7021ac5d4c4aa162c3d6cac2423c55ba67 +size 502344 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2247fbd5d3e4c0d67371302994aa28c3e67cf886 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ab05b62388de83ad85ab1fb1f2e2dd2b453d267e81af4618b549d676000e747 +size 378422 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9fb9a92a44b417205a8b4892df251bcce3a41cbb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2de3486f440b8104ecd98b980f5a8c4c0e35ff420673d33ed5311ce4e6e35209 +size 876752 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2aa3e3a978d732b789eec7f17603dce2b62ba1e9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6d52ef842f2ab89d000f595b654bea07a630055e65d1ab24ec17c23bfe33cb3f +size 444572 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f629349e3f76795d4f9ef396cb154f3335ef1284 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb079c2b24e64aecddb6a13dc64ce629f251ba554239f26c8518bee816bce373 +size 808398 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c3b82b6c4178e908fc77cd6ff8ac1b220878e9d1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9a103be37aae33b8356654583932251dac512b416bf58a30791111680bd4028 +size 553534 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfabe54946d539382f4c9bdc66787afd747e5a30 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84f3b2e0fdf20cc420f4ef70f0a36c890557bc81628797ce370d2549f537a24f +size 314918 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..566db6f6a38e0d9fd9cbbe369e961a0ae67b3255 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff8a7aa3a029df35fe379fe509577d906ff638babe8254d263928dfca9ca47c6 +size 305658 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81ac745855acfa514c502697f7865260519d78e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:beba20f533c6883ec16ed19d8a7bc030c97394804110f5916c34004f5afc407b +size 537182 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..785660c69fe690059c77348ee6ee73a9aca98556 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4255c22cc57245f875ebe5f9dec0e13a65f26428fbb75669a6780bfa5019961c +size 358578 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..567eb84960a4fd1c1e344e18aaf8852ecb79a8b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:42800a95a7b72b574aa23d453bc1b4eb6ad69fb5ea63fc4443bcb8555281081d +size 430018 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f270806babc9d17f3d9b3fa2fd75d62f16fa890 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abfb8fc38064f114ad04e6fb2e9aa862ecae6c1ee997d3419ef7852d60ef24b4 +size 393856 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f1152b7cef500c63f4ab024c0d87acc159176e63 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76396a67ac182b98994249afae317179726033e4fa8036af1ca421cf17fb5e65 +size 463976 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdf2c0d1285aad1c6cfd6fe8a79a6fc21e137c40 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2183e0a5b155ccea168388b885b82f42f9b466e5a3b4ec667595d34f206f6042 +size 396502 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa783bbe105c529e68c4e68b913c6121623f6de6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3a9948bb5a7b167ee3e1ebfc4408fc81c7b5bef469b0500ca793a20497c12c3 +size 785906 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89770078248989d2a6b672b75b481f9c5bd13d6d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06cf928c755ebcaf2053b5f7d4d8be10c381ed07eb501865308ad3278ef1196c +size 384596 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..74275b1941f79e3659897fa9e9ef4064386551b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6535f38eedaa175c215510d40af8e680318fa22e886a9fe78acf24084af5257f +size 576872 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..adaf095f95ed962f83120d44f84287e7d6cd26ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:10d659192199fdba94ea2261e6dba3de4ab5680b0c30cc7adac2f68175dcda03 +size 275190 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ba495440a70fcaf9eae1203d3065f5d4ae9a6d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa631a601c0c08fc7b5b12d3f5132427676380672a8fb874da17e7e2797eaa4f +size 333918 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54278bda0e4f95c85ab436a1daae97a6e8f25b37 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c470711e348c5b66336c37915093048dcdba1fb18958318d71a7dd655c1ab33b +size 297278 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e761a0b1451fa22f35bfbae18a977698d868f30 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c87c0a9b599472287b585f10c183c8748838760fe6c49e0fa6cc8f332cad5163 +size 266812 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd4d8ca7924b62d639f1140c32d63f623ec4e680 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:51a8f0a89b317c9728d6dfd5de795eaa6556eb19af62b0073522b76240348abc +size 467064 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ce44e26a4ce206211f9a1375cc1c58b6673e6a1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4d44b3e48468475695c379b3ac286196804990ac1334bcf36848f9bf85f2fa8 +size 410174 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..09f633b69e7452ea3fc2fd64ac189654922d2f29 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:358ea6ede2ff68d6aafdc1221ed9c6f508e8e38bb3256fc37312bb8f188b102d +size 472354 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f84741d80709f8b9f0a31b8c2eb5c21e0fa9e00b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4edfe41413f7b5c59cbd45abf5f2f8497f0b7b1fca400dc81dc68f1d9ae3b88 +size 366956 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6845518c770fc92cba4eff12832d9f362538726 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:98a1da021a8df7628dffa67a96d1a5982e8594ca37a501d343c394d14e208468 +size 364310 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..94f6e66f9eb61fa07a9aa8ca8c6ffece935aabbc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0d8328bfe622850f3fff2a8cd19762f7ecc2a587390da3419eeb8943256346d +size 659340 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fae9ade55c49d48ef2b1e3892b9a9630b41300c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c44ecfe32de5be9b48cafaf45e3883b8cb5a72d79c040462c7fbd9686dca5d3 +size 459602 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..df0f6bd53061c0b7d4b29feee239483b9058a299 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd0f6a074f362ff090c83c635feaedf623eea154f8e0805e129926d63fece9d8 +size 315360 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..856b8139a169d25af4177e1ab12b0a6485ff31e7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e1eb98f8ff65f4caddf269acf23aec6675ecb653a8723332a2d150149c9421b +size 317124 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..699ee581d322cd29c1ac02878f9cea3ae9f5bfa6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:981c4a978000bee9c5094d30f5ee5650f98aa12f2a1ddf99b08d509b65b3cbb7 +size 268172 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9041e948045510594eb9f65770776952146c031e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7e54ee17ea95b4b436c10c55dd10d8e88e5da838f9acdcbad77b02aae021ffe7 +size 598922 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..021cf40397b5c58301c7d0f97a4b90d946287246 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d72f5aacb2b7572f774182be520bcef89051b164e83c3c741dd375e0633002f7 +size 211284 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1faa96ca9e591fbfade7577a67e219e4be7b3d27 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86c4018fa1f15ca91228a8b87e39600f2f3474d6feb8be7b0a5e4a0b4d9dd785 +size 550852 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..892421729a1cabd82ee0b4c5456fa2f77a01ff8a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e18d156d20f1b86c784f0afc66344862b771298b8f0e4d496cb15756493cf30f +size 285812 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a912a06ac0444b9d5beb95ef53e2ef818d521f5a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fccba1ec82c4131272f010c8bc3bad2668b1f6f1b81923094f38b6289f21cf8e +size 477646 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0262c44fe5390888d948f2838b7823f8ec861e7d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92d259af7d97f636b7344d1e9e942f4a24083d52937a4a93cfcc3d8bae0b4639 +size 444092 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..06153a7e54de258ea64cf12768a25234fe6e381d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5181e8be57c568d496f2741303203fa6914d25a3005fc0d3f4bbe698e8c6a601 +size 313594 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d5a8b550d7f3a916029ff645c7cab33e593a6d3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:709a2eb97daceb898d5656637bd5143644aeda3cafc44bb7765c0371eae20044 +size 340496 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4c184b34ba925b69bea34164dfafde07918d539 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20b078624e2065ddd60780608f80c4f75dff2c9beaea99eadd9795f5c3056258 +size 142486 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97959b1f666dde2a05c6c9057b025e2317a2bd49 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65cf287148e79df723375620fa18c28b65e3cb34cafa38ed62c4260bd2a04717 +size 469268 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82190c283c850e3ef221b8f478a674045924bf7b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cf87b2890d4e59da0b6e181e775d88111f2ef29cc63099b5cb8705ea907caf2 +size 618326 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d065b9cffab653a3532b30049e69acc3cfcc788 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31db7fb7ea79d03e510574d89d79c222632df2970f1c69dd828d37d6445f96a +size 350640 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e015934c6f3eda031a571eb29ff74b98aaf3089a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a37cb12edb3aecd65d0f587693a5f2092230d6fa6961e3fa48397de6ee23f0e2 +size 334322 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..51c8891d0b9b74235f7926c5364dcbbbff6b6d2a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae3d186e5965d605434565eadcf982f1b77e8603d3ab68a72253e69275203f8 +size 455596 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..300cae00a50066edce8c2f5d649c7c70a9c663d7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c413f8bd0abbfe422cf9239d38681e89b0ee6469089e1055c9547dbd211ca3db +size 475882 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29d2eb29b85b20fffc351123f1a9716e87fc77f7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a2de39ea330c39f6cbc8af2d08a7682a7fbf9d8b45cdc57369265febe72303c6 +size 668600 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..19b9abe541de698f118059af5183b63f40d69687 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3381adc07b8c45e99ffea6e8bd5174f688bd370eb423f85949ea3d4316a0c5f +size 521748 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34ab0df23fa43110bda85433cf98410242b1e243 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34771e3a5951f579ae91f0c948171d75a638d18785682ce79ae56d049dd3cb45 +size 519542 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63955514f9f6fe02e5b2bad0e985cc25716e72d1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f193f4f840d15337ae2bb4008fd59614e49e1eac16b94d39ed746f23403a6f1 +size 265968 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4670852bc092366353004af58454582046864405 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b2fba9819047a15a06c83d875d89de9becd1ffabba9b8b45e30f057842516db +size 552618 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c48cd3728a724b9626fa71588e3ceab1835b082 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08e8ffebb9028f848c2e29d0a6755a1dd53d8585f234a3ae29b2cfcf7c5c68a5 +size 286640 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf48c99653edfa628bd64b07d019ac6a584dd0b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:130d63c19b372bf926512547c4945cec9d72804e4070ca04e8de8bb0bb77ecee +size 317176 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f77af1c2cd1c8d29cfcad6ec61a07862c037ce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:11f277fa24a6f4a175d685cdd388eb5b86dcd9081ee55360659ce67278a69d8c +size 268614 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..63308f47b7b869f633b58d90bb5c79f3867d2fcf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:892f7794c3ad68fdead15ec92940e6ecbf08bec5bd854da54abe96db5957669e +size 373570 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e28ea451a0e1c30600d0d642d6966667e68880e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8eacb83faba95c94619738665bfdcccc263e2c3f3a90f5d9bc7db045a4dc560 +size 330354 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a881159d909cad3f9cea7879987ccd673adc1a25 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db91f5a31a74a24266402beeab53e413144280a20efa37c72ddae1a410af2371 +size 578636 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ce0aa3fb646015c69d1cd31bde6a8ee169d8824f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:009f0a0ae1d1cc1ce0595f8b7fef55002a5993ac1e9db540dc0fbbd787c713fb +size 333880 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5102c7bcda92e26ae68baa98709c4254f533424 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a08d13839f94d741cde1f487b7eecc58dc14d537536e9c13840db08a74fc90b +size 224072 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7da6d0ac258d956b1729a23b8e11c4f67746af3f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:760ee0154e65f1a128d33b45f7c821af9ebe46b8a313cf50b86d05c9340c7bdd +size 339568 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fbc064c162e0df463c77a3bcd32759d24a7df220 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bdfcd5e02f64023f1dc2361280a2109c7b6ce184230527f068196397d747224 +size 440208 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..617957228ca1faa3b82f7a796d9718e84373c39a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4cafaf3197fa6b1bfa16ec8207ef692c575f9f0268e55a56f21de008487f44b +size 147338 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1bd17cdf3e31838e1ab185a500381c6400afe1a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c82475fd86c1a3d274bcdb7155ffd0ae8f47145d205a5d02b626634a2535b88 +size 314036 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed704d4df096cc6aaaaf99a7fd3d4594783e7763 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9918bc0c7f189cd6a4bebb5bd8657b23bfbf9a46e6dab5cbd22e6124f2c58d4 +size 197172 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f548c647e1750ad043c41c17a2a0a8e8036145f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4694ef1a64e6c264c58be7693ed30301dcfc25c3dc24dab5fc7ea5ae15a1e6c8 +size 532330 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..622274ad6e26fe6777bfec21c8b929c57d51f11e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52eb8280d712ed5177cc192c28a86c1d9e0bf1707f0f6a2eee78443d044de537 +size 483820 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..02df21f2e41c7d08ccb8d4f9edabd62b7c544174 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b8937ad342ebfbaee15284eba885c6f2c9a2d56e2deac290be881999e283d96 +size 403558 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f700f32786605ccbc1a57a959e1aa7c7ca58e39 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:541b34923f7db9795a0e7c32c175f6407c35bd1794896b4bf6c87b472a67295a +size 341820 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9eaab846b137465c109f0c23dd55c683550f746 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a34042a23a5c3a2612ef1277faa8d4a44f706de6bf1bea15d5034d9c805f528b +size 545560 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab1ec8c70ead68c4e9adde2dcc844441ea225476 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7167425a0dd33d5216be177c6831630f629465bb63af987fc36ad88c7fe0b2d4 +size 298200 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..994530b85cbec5fbac22d02dabf42e59c1bc23a9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:894a2e603ca8cc25ce19380b63dc2b5bc819d906681586d6b38d7650008fc663 +size 176444 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da706a78310539ce1d0fed5bbac9705eba600d3e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:50e43b532b980f3e37a9baa50e61c4052df41a5ecace1ee9cf33c170ec5040bd +size 439722 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea52ad18c5c76fdbdf0e00f880539f0a7997c9fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88e8773f56e43cd5380c35fa553ed64d9718ec9c945a1b33c6c97e7762614f13 +size 359900 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f240c443820afdefa9c81a65e38ebb17de585a78 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:29ce8fcec4d5c381c8e5e9608c40282584986fac2c6a7ba348d8146d91834da8 +size 361222 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..672436a1484ed2884e01fba59c5db33365b1011e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3a94931ffe0ead696b83a2e2bba9805e65224a001bc4fa67f4657690edbaee2d +size 342700 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..68f99cad680d6985f0876db005d03437b16f3544 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:485459112f736187cb94ac766e3f331c34d71415ef29a6052e016d66f1d24bb5 +size 429138 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee53c5a873f916c712d2167b3062664a003a9879 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7664e250f8a22fd6a91560d662052a19b0d319f29ed29704132b7a970e796df1 +size 262880 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3fe3cc265318f3e5a2dda080ace292794d9af7d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6b8e1160cf548b36a4004eaf415d362e1b9d755d04d6355aa95c37e519a8e37 +size 544238 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..09bf2c2daa666a38a983c52fee80a98708360542 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6de94729d971c81135853c0a7744419bbfd0d1bef065623b7bf0dcd56fa49ab +size 294192 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eeaa31c944de33e41b52c8fa40c561179d0a2092 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59c4056d8f0ff9722cc1f3bbe0d0f6e51c5362368f4dcde11aa2ade09835abd9 +size 485144 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..587ad6de9f3b1757fe6d481dd0568284471b4026 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cb15ba967e1c3d127f48d7a16d234ca754e6e899e1cc5497adc44a27accc50c3 +size 266848 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..104ccb9122716fff893e5cdb79072a56d340454b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:200fb8ce1eee504ef239c253c327450a1bbf4a354d70565c354f3781c731c133 +size 302172 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb70b5b8591b1a54dfc5f46c6b73f4e20ce5337c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f60701848bf402fd8f82bd2f61fe374f6b248c7e2e18ac3d7913226e77b81ca +size 446336 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48dc28bcfc7bbd411282879d04e335aafac48ad6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:05b73ff8ec0d8b3eb01d677952dc56ce40c48b93550beee9bab5dfb182c928f7 +size 371808 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7835bdf53102cf5434fe23cde8cbb04564cee8ed --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c673d71c48244f03813b3eb736f3183973413fbd56a7b4c6f9197e4d3621336 +size 284490 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..27a186c9b385f18cf3d7e9fc4aecf622fc7ba4b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eeb579d33610438e66fcb2e0b03b2d4c6897dc2e1ae35793ae47fc320cde1c41 +size 471472 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..123862d8bd3438eed795558b9ea13756cb1ecc9a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82516912fd4a690359bfc4ec336b197e73e5d5499c91dfcdf22261429cd426f4 +size 288898 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..554201dceb7600d91c4202899447f69044c318ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:19cc38f7e95a28b363c6ce8a6447d9be261b089d166763ea46359c90b85b6b48 +size 359000 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cede7807acc58ac1b54afb5fcc74222f571dd501 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58ec2d44032aeb08cd686e5d461788b8c6df92ee8c6eaab3ba81afff5bab58cb +size 479852 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f21358904abc22d0a2bd46b6c4196d15438fe9d9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dec7be3f8e97c17357c370cbd96331d472bba57034b1c9b3a5231744e62967b4 +size 462212 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9216dd340ea465e33d8f07d409ba9c6ffe77212 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dcd480b2ba89a7e62137815d02fc90a99d3a453486b956f4399b0fe072a7b826 +size 660222 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd4f6a3c7407b242c92057df61dd88710fe00b32 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e03428e3d876d05f9fb254a7b84d6c5719a35e00c0408ebcaecf04768ae1de82 +size 382832 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5be8a1fcd39f57ca739fae812477d753e4a6db0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ab019e88c8142ce08f67e98a7d21a00abb41b525b341017e5526b74d9f5b5a0 +size 441926 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c98e31f88df76f56798c78bebf4af71d3e707ef8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7918d07dd2471aa1d0c2ce4e8f74c8872884a2920e7ccfc6e0200a1024c8265d +size 308304 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff6d39753e00b00f01f26843e5386304d58eb349 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56fbf8de37df2fb8262285d35a50349d41011044e0bdd0ae206966c82230d498 +size 522412 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..611f168d8c2ce2374116c770a49888588cccd659 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7cf73bca4d4710609ac379ba34f9ce90fcb520034727de9071a1d60419fe6635 +size 315360 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97aa64c3822e14a79caeb95cb5b005275eb37aa3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7492af5790ffc53f35faf325941d72f7f6c72fb3ccec82d76ef0a8cf1ea1e03b +size 301688 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f471ef10bd71c600530211fe07107f8f3bd0d5b5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:267ce9bc9002cbbf7bd2a5d32b0f35eb9908025b6b74134f93497459c5afb38d +size 230688 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..07171ff1b89922a7f0749c6adf58500213464dc5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e60ce080b88cf25a9c3e8e5f451dd6111ad2ef96cddb23a9172977b15686040b +size 348874 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8e2f71d5df3ab28679edd1ded61fba430ae3273 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6741f1fed9548c0c7c7aac4a1faf9ea3ba043d7120b6ba324de9ab56e3e28278 +size 355050 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7c910b17c0c8025f02bd45c59c1375be1149b70 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:876ee003c1dc14dcf73775f99e5d4d66c118d3d48e4fd6e0b5db136e4ae61f18 +size 258028 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..703b7dcc29ff7ff4f3b1d28391168f2c3f1181b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adb60fc591c5a2a224efb71b32e345b9ab8f217cd851f9df476ffae24aa71bb3 +size 515574 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab809bab073569ea2d753d7e46a98701f013dbce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b9d42a3f950ffd5f9036a5d1f9f234bad0f95ff8f74fbad9e40f7d6721e362e3 +size 326384 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6889bdb0b678659e9b6827327afe7bcd4d17d77a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baf559bee78df0c7b4d4ccbd57040398701848e79ba49ce12adadc29b178adc1 +size 288016 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5df9ea07735887c820f154a5797f95be2df8e8f8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:744e4ac193dcbaef3bb670b40bc4b817e39b6bfe09a9f957862201e5d2711509 +size 650078 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc649063ab4060859b94979fd784b2b370ecc851 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abe07a204a3ec4d958e94b31d7858b671535a77447e346fc68612c392c5c962f +size 622296 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf1ce1e0a9e3c1aed3bdfd1a92942ea60af3b970 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5902ecc3c4c5c02b2257bd98bc52308008174a849e52eb2a398f79892b59de7e +size 361708 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9ba21c012a9a62a82900352a47445df23ee364cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14e5aceeb7fa97042406684f74ef5ae0c28cfa6ca136ca5946ea04393073d839 +size 548648 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9e8d0111cbafa7bbf2c0c6aac077027d4144971 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c81d469ecff582fe32a5600d757d680ffde26462f93dde97f991ac03096a1e22 +size 399590 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e63def14b8ddcd3049fe5f4576cd35d34de4967d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8773cc2072678f5acefc251ba22bcf380f2fbbd9f1e35fdd7cc4922316bf2684 +size 428256 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..66d93bc02d54636c9391c61d2797b8e427ad1f11 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:87bea7e6282e3b7e1e00107d6cc9cb03a3b317c4e7f43862dab7d6296692f83f +size 327266 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52ec5915fc1707578f4229f4f4208810d8a2fbc1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:463e2759d85fa1cdfba0aece77406bfc8406fe635f4d17b1eb4b3f1ea9b64e7f +size 783260 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0e08fd1b846295010d54750865afc34eb3621c5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a68ff8bcfb874593cb8a8c801880f27f2b2df61326a7b5090384d3a66f0d1497 +size 378862 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..72978482f14a956001f51644513b187e87f58dd3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:588e173f85dcbfdcab77b070b2528c8646ee6c884f7150b9b1c3508d6a48e591 +size 306980 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8d31114da70978314beee28d15ddf7b256623a3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa50b2a068a667942eab21d73deea97b17782ee684489c520454136d39a8464d +size 478646 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f9eefc11d553b9dd25dc5d6086af25a9052ebba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0e8d74bcaac480b877df32a70ddcb0ab1bca8cf2632cbc58dec68928f7c0f6e +size 425168 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a857386c748deb846796938804d3c510ff1a24fd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cab4628f99deb7138bab54ed358856de0beb0df6801fda64079ee9150d04e560 +size 684916 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d0ebe9641f0f2914788c19e542116cf8869a94e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44de03887b8f64a3be39e2aefe4ffa30859d5af76b4364f27d8fa1cc9bc90a1f +size 437958 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d77b3928445c4b82631fc32c6e556c3ee16ad11 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01b4a70b848ee1762a0fc6ec7d7aeff86a0e297b7852c6968031d124eae23cc7 +size 512926 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaefa09520e734e447e5aca79832dc8f026657e0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8076f5b9278aadc042ab875d0c8206b2720ef1b6dfa6a25426ad52ac92624d9 +size 312714 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11aa90ef739491fac4c9f9847e5273727743f06 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c12b543f3c609e780da94a73a3977c3f2fc5f64281e3658499850025b93e4625 +size 380186 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..733a5de2f45d630d4122996438b5caf0074d8ecc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:53ced8938983d326a6dcdc5107d9b48771960c152bd883d17884c6066ce4db9d +size 502344 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..633d2d8da11f17007cbf6067fe91337611d15a29 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b337b0d341ba027448412838c6c93870afc3aea3d46ea3fde7ed00c0a23d6aed +size 941580 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a308f9bbe0ba8ad91735d0c60cb8ac5b0470ed81 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ebfd76cef459d565c4ff7b65314e364c15186071c930912c4dfd69aa27265dc +size 225836 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..60f3b03a8a0f1656675c60bfc40a8c77ab307284 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e879372f181a7b0384f7a9eed9fd9172e526905087788aaea521f4f86999f87d +size 298160 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..559f3eb23ab59827c072f111cf62e1a99d1e340b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c1deb747616cd69632c4a3123df1949213f452d6bf3139eacb627cb2775cc48 +size 414142 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b1119c228371d5a4884f5d1324d6ce10fb556c2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55332d96b01b10ac4743f57f5662391d92362beb2c19590d72cb76f4ee9eaaf0 +size 306538 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9fc00064a574d4482cc4352d58304f710d34b46 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65f315eb5e9e29e589c76fe96c9c0b0ea7ea3ab66254c1a9b7eb39429d15b617 +size 381510 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..31437355c211d80c136d42599babd2aba453aaa7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5247eca7cfbe153bc033984d989af655c1ed5ab74cbcb73d14b3a3a9afbb7cda +size 350162 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6602a59304388d3140854393293da45eac95a106 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2742877fd22f159bad90d2ab2618b9685e1f0129e094a29bd5f746dc6b436782 +size 276550 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..292ce05705956fd874fe3626292283e05cbfac36 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3b411e3a4bc6ce7a1c3995c5c942ee5b768b032fd7168d70f8e2d37342c014c +size 354608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..511201ad958d293313ed034bf64b4f08b8c76686 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0c9cccfd4418e60a4f567e5de80120bb694bdc5e87b8f3ec04b02d745216715 +size 467944 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aae28e97473c4bf78ed7fc1fed8b7e78a8e3a337 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7de03f0f347f73be3e331919606bec981d98678e46e839ed75a88460e6b7cde +size 517338 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d5f1fc28a51a3bcc41626662018d2ef69acdd82 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:00933c393680d62b6a4d49f4b812274b1118f3a572441e7a50cb9588f1d2ae26 +size 468826 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..df72ac89dae6e2795c0a0d298b11ced59148651f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de1f8e468e39c90c5adaa9b108eb1c0ad260787012f760919f383cae837ed7e1 +size 401796 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..41b3fc0786a382e5968d83198680c2adae5c264c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ee3d43000ea2e5b7614931ce89119b88ec721f8bf848faa203e746f95631715 +size 605978 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed452f5ed43085a59f557f4ffb0b5d9f66f57b87 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:06a99be33e04a5fae18293127b71849286f38b18dc2d92f28a65062da0765bda +size 480734 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c95e5811917ddc12d1d96a2796b1165d7dc9498a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60f6f30d920f904ad03817cd3cc2f763096f535b3cda0d34ef801ad73afc1b6b +size 385918 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..763c76acbbff9f3394c3cf732d74c7f298aebcce --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d287f82c28bfc388476b1eea4e3b26048167977fbd9239cb2e4a48a8cc232a0d +size 219662 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b8395b5ad15c7f62a5d65cfc89bf3a0fb4e96e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01bb6da7ec53617e5b0a64159d9e12bf60bbd0a9bfd5328a5b86a92e3b7c7dfd +size 336086 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f461c5d2ed1b05105ea6ee20ada8a8decb12401d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6033332394af1edc0b806af43df3801f7a339f78f2e69aa3488216a854c7be2b +size 284930 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..423d25d8b594bdd268c11ecfe21719a1aeefcd17 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3210ff20ac81c76ee35b99e4a018c6f9c0b70821cd981d3320229c5011a50e4a +size 358136 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a755ee18c7ffe0d20eeeeb6b702d41fbe744db2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2a89fe8f15bbf7d9d5c88128900a9c034f9425f15a54c2dfb86d3e67b814ea2f +size 338290 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c89d374dfaf867b588384fd3edf84a257149ffc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec0f1a31fbf80d44b43680f7d90e5ecfe8e7ba6fd93f86074f7b4e762170a25 +size 450746 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7c24b55866d67ed237b45115144680811a2cd3c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1d378181da3ef56d70913b41a597aaaace1654c9eef89e02a33ae47e3dc8f37 +size 289782 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4370f9fc712f87f8bdf7537526085fcbf5e6f95c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6547ffa1a516276f0d2e19f2f1318cbbf6fc3e3251027b3bb79cff1613c547e +size 206432 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c0e5263b94a3347a2188a3d6758fd4e424eaea5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d617b313bd4de7cb138fa71c84ec02ad692e64413065cb8b0cedac383a488f83 +size 207756 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7883451221fb97758225f0ed736a7409abc151eb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:74e17914ef53d5de0b91d582d765dd2154e730f76f871d6b546e58302fc2882f +size 352402 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f7883f2d19c781f6901bd496ca16b7024ed96e0b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:24685007f45b0c5d42e032c292ac41c106bd80cdab2f2ddb9b92872b43bf1772 +size 497492 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca754c711abd41207219272166998369797eb8aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c4b28da7e700bda8926a3a608ed27f7da37081b97a875fc2f0904446d959bc9 +size 200258 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6fb5098e15283b1d8c69493fdd20c96902a37e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01e765217c0a2661d00be51b98533787f308514f82e7c650917c05cdc9103d19 +size 323298 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df9aab959341f02d21e8429f34a133a670718ed --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66092861fbeb783518cc0348c334628af6512811af0cf95a3c6e0f52ea266c3c +size 199816 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52a15a4ac16ca15c979e97233c443e972f312cdf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac7776504f793701dac76862d5a55b9f0be1ce8db0504454338fcfbb59d3913e +size 476324 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a13d6fa3909cab01feb017407e786492f77ba7e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27a2432c408601b92e01a06e4626df95018343c47c17192d82e8bad49a59a504 +size 475442 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4519306fa1dbf13acbfb225d070d87fac0021b3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9986d5d7ec421736e6f447b5fca6aa677ca62e737d269d548bf4dd6b85732ae4 +size 437516 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e1a86f4fa8c2857c323a16f1e07fe5e38e37416 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1673c9e0db2e6a96039940d5b68c278d8a6cf51d9bc416ec52cac4f33526e0a5 +size 459126 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a041e1536d33ec3354b7436c3c6ec963bc194ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b25601a12571aa6cd1d6b6737da4954fd47b33c01429eb3e05207396179caced +size 206432 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..df282f2c32fa8faad5e70cb6090fd0c2405b74b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54a149f8b83b56454bc7ef96f9fae4b3439ceb323969a0b15113e7f4c8d03ccc +size 401796 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f4414cbc0fbc93298bbbdd6aeea79d5e3f344d6a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a0b820a917a85198d938fe0c35b983da1dd305fe3f5ff59e8680588404b18f1d +size 589608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9895872b48dd6152e1a0fbc95a2b25646dda021 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb97ced367fe253f91f0e2e8b00a42374e86cc36457711270782a8a6c1aaedee +size 317564 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..70314a7137f30ef1c126fe2c7855a89fc62a322e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6cb454825c816e4e6b509467dbfe9c044cc0f1c18ed1ea900d12d78453bf30e +size 364752 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4fa0199ca565aadf6621cb8d3db77f9955d887b3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6e9ff5eae130d71559b827948d7a6952acdf41b7e49bafb8c82622eb6d8414e2 +size 305160 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb28ac070989ede52a64da37372e671735bd2495 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5df517a7b8b5e12d94f6543b8720b357e9446945da1110a4611b93732385444d +size 273024 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca81c2e44b5a61a9007e629437913518064a2e49 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ba0bd0036998cf85c536383ed80cd9d4935a1dcf5d33722a8baa24633658b9a +size 489554 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..78af421af4d1d669d663907fa1ae44be89bc3326 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc70e61d334065af56f76763e47eb36ab49abfd8793486fd0c83d056817d9588 +size 608182 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cea21fe7bf888fea4a61185d922bd0c8bce9955 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:97bcfc66bca93ad147b674ab7d0eac1746e8afadcea4e1cfbe763c1e2d4944ab +size 308744 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..706ad32b62a32fa5392f77a81e7ce8d44702256e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc1da8911277da16533aa147e5b1b088883bce28c8a2b1029b6f3d6a3d98d86f +size 380186 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..65de79f1c6fa52b3f701f166dc5c983058cc979d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1b1789f15deb146d26eb73c17fb505d1682e91a33d5afdfff2d295151c20da3c +size 353726 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a301ec37b36e74473235934a7cacd90f3f1323b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d6796c7aafda7ddbf3ad1bcc860009fc3e35d5c7531271f7c5494b6990e660b +size 199376 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..78de247897610e5b908de6fd0775f095f8b111ca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d85c19529d28cf6c017efec1529618781f448d421e95e393d944baa72f567652 +size 437516 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f2105e8d47e704b4c03413708fdb55a87ee3b2b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:278f9b2544e0a8c66d262797ad72570db0a969130f3a6258618e9bb6e381efb0 +size 621854 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..208af6caaf63d592590e317dcb34f6cd320e825b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d41d2a79fcec1d3d9458e1453b08d9519a546f5ce20ed6415877613453f5a116 +size 283608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___09_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___09_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc2a5691ccbcccdae01b396f87a3941f86de56c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___09_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:01b3f3e25b266f00978c0f14d7ce79c27ace079d68c89d3030a3e71b42ad50ff +size 267732 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd6e9c08ab6aaacb1f3ee875eb8549c3a0ff605f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9a1edecaada473fed10382820e5d93fb4647f00208f20b9b67e9ad15ba9a64b9 +size 233332 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..26b77763cfac976736344bf8a2854e22cba01e67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0bea6718311311fa82f6ffe3d403122f6357286ddc19b5b88d03810f6e5c12f8 +size 297278 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b960f99f990ac12f3813e9cfc3ac9c4d0a8360a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e928df6fb41e7d9e1af5eea1ae57892f918b128378b9dd3e44552228679ead1b +size 585250 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8093e0eb8c8c2178a86dae74de3f1eb282ba4f37 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b15ada5ff82467e65d9f2758d60a9a80fac752c1119734fb5d1c6105c0a2173 +size 216576 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6d78adda123242ea1f618577ff66c1390f2ad34a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aed6ce37f2aea04377dd23a1fb35bc39e50dd4f40470ff313b6f773d6322d38d +size 544238 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4674900e6f1cfe4ee3f96cd5fbc1a7fe80e14ed2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7c78a42e82be8e69d881f7235a64a6ec2d5c1f975f7cdb5051271faafa5f985 +size 566730 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c4f7a4e924723dd43f9af4287dc681240519c31 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a82e3fcfaa17f40d889311d4dd81e98b1302ca1b7d7bc6533818b58103ff14ec +size 219662 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..442ca6efc842973625e777bfd20379da492cbd8b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c6d8f25c20e3b8971c0036ab18a43ca6e42dccaca986378da44a782ec6a9e15 +size 381950 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29feb1bf7cf30b24265eaa5d910672d8fb6ca625 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b694f05ac7df427a180d5f35717b43e3fc18f4b0f12ac2e53190fd026d214c3a +size 291544 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..085bca8b3ebac5210a4821edd2c76b156032d7fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b50e7f35cf774f98f585bb856eefd8fdd2072b79f08083b30be59a785b6d4ef3 +size 291986 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5b674f0a9535bfadcffd18d429378eb878e19d5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52ccea07bdd74e56e3d9036062db896c4df315fa5d9e004c857664a3f158a40f +size 242154 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dea43c1d362c3ed8d4516a97d1fed331e94cb6f0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db9bf6d4d466bb5cb8896094271276a3c47006f50ba794e3b40fabf1cbf9729f +size 415466 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b09662d859cebb8a7ad1ed13b58f3db8526dbf6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fd93616e4672f0e1199cd8e5d0830aadfde9164b033b36dfee517cee1ffe8b5f +size 519984 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..12a21edefa44fff10b50c2d5323fff68f945ec88 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d8ea469ff3dc798c867c7bd9ff1caa9209c77f423f98dbce79fc76692fbcbad +size 350638 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..02d49f8e6e35aac68689d2617db675b68268ef87 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f75d6b19e564b2faaeee0d2cdeab889710cd134ceaf441d93b64a5cfed69192f +size 348434 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13b9d840260fb4822be397da83039d313116ec19 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0b101400436963614516dd739f2eb8a7c5722bf84c0bd04d55bcedeb83ff56a +size 264204 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1b85859b97bcfdb09cbe9e76a96551160c1575f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:416b57c40a9032547c77e34ee30c3d0bcbb0c507ce0d304e7906181c7c01e0e6 +size 539638 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..923ec5518a9851d08ebdfdbf54ea2603a0dc507e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2d8c23cfed323e8e32327e5ac3ab194b8df8dcb103f2233e9370c41573f394b +size 365632 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c36d5cad82462f52e41daf083b102fd9955b6b4f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96d480f34c53cd3918d8d62dceac38becf47533083223667220c7e0b412f8ef7 +size 405324 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d904a0a85f2c5de2b2b51106656ef4ee6d19999c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f90ecefb6d4a50ccbb6f6eea75e46fcfade35fe80008c45d3bddc7c1de867bd4 +size 362988 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d77088e7d24fdb0f231d9645efd5052b3615ca8d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:469f90cd960a9daefd2dfbcf7af07edf85abb72029c9b509f59efff5a0701443 +size 473336 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..389c6bb4489c60e8014e7c9dcb69fb4cdd73f8ec --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c36173c47d483c297cc402d95e84f4c5a4aa82ff52fcca68d40e3c47d675c8ba +size 241712 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e74c3cedb1afb4c46f7575d38e675d1963e83d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c116e7c5d75e1572cf5e48048d9e9df93d77d8d927822eea0401b50a11ced99 +size 319770 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ea55e4da114914cbbb2eaf5f9174a609bd0119 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6de6361f2af6e9a69945d8a7d20331ee237d28cdde8265fc51346ed1fd2ec0f8 +size 371366 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3dd86fcbf391fc4f4bebc2cadbbc4bbe378035d9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3abc8aaaa0f9038ade5bcf1691712cf640d86ba7bb6f06823170535fb81083e2 +size 226718 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..64272395587326bf5a4b277ca13c3707f67f4971 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c291479f8d822cb5cfa707123075e73e3be95fb6b4571da24a97256af533eae3 +size 318004 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4aaed9ba9c9f4216120979fdf1a12288bdf871c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:092089068addf7667e3363d05c281296744b880748ed063ef2567bf165296bae +size 299042 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9698889de66eabe6089bb5855e14e1a1fcfa30d1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cffa85ea313e652bb05f57f814fa1b729925d371ce7aa903c3e0411e710b386 +size 370042 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d1fdcad7a52eb55521c03f5060dcc32ea81e65e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c85e553c2a7d92ad042e15c04a9fd699e0c3691f7620b138ac26ef3820d330a +size 523952 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..43a6bef7c5c5d61fca05c178f531b438e62efbc8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb66105e0984485dbd42a2323ce2584aeb524fd4422bd6d991dbb9723912fcad +size 313594 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a56b0d0d7ef4a15a9887d7d23060fd9829c43f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4851fb992ea742ddb9486265efef060c6af397d1c376f51b3dcf52f44db3022e +size 415026 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5e94f0ed5c77def01573445e6e2d35ce568a0a3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3339da9ab272a7396039916667b564e0ec2c51e2c2761c1c87e87a636e7d925a +size 367396 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_50_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_50_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..17a3b9a0133424292f957fd8b8e457c609ed6de4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_50_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:064c566474e3d78be8429e8c58c9c4ef08994b57d41292c42e80996597f72349 +size 445012 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_57_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_57_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1426e42b889b0fd4faf3952da1340f2f7ff6ae1b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_57_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c27b7776ec8cf4ed5df3841ce8c33e65d8ad1573c41424913c7d1cdce4a61b74 +size 303452 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea4bd8c0e1e1a607f8f1389ad258577e62e6afeb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6b1fdbb2f8e2d01e7b72c67b7f950a60d31c7c9bea9764f6610cba8d74d44de +size 668518 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b336f5b5e2776bb20f66305cddb8dc8405f7ac7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:27c0b8061e1ed8e56dbed5ed27dfbb9b00d4a6dcd727b40ddfeabe423db2c957 +size 348434 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b545a00784391d3f542031e876a27093aabe2b90 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cca1520cbd60054dc1cfebd4f6b206bfad8cfdb0a4e4218b9dc55fd9a6a932ce +size 443248 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b6da90874f1259c4d520366a2a598951794e57 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9b23cbe8a716c378005c26849693dbe1a6536edae70bbacdb780a11fafe8125c +size 315800 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0555e016312de509775e156951578082b7295af3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8d01acb41ca128572d1c9549310cee516ab05b31885b0e190c5379a22920a14 +size 155276 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..38bf56330956d0559c1eb0612b80395fb61b5b0d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86c2fde459ed37636d451e7106da6bd3088bdee8db1545e706c13fe5e895f287 +size 281842 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..56540478d5f618cf45bccf6dcee5ea80b5026f16 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f741a84844f97bcdc8c696a18714813edd50b18c71fb338e19ad09683db2095 +size 587456 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0303c0a196dc93e4fd9bd82eed5c14d223edfa60 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fcfc5b1d5ac03b8820825db97036de8122b6c552a2da3c1a7cdf99d901d4f00f +size 229806 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c5fc62adf8aa8bcca51b7b66c5b08a79c5c5fca --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2d1336ba1587330f2f446aa8e51cf2b83a8251be867e644ee1bce510bd639b2a +size 475154 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f348441b26785f74e73cb3f14922df224b1f4c7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8aa3d8053db9e7f91030dcfdb5e4c2cc502c7b5ecea3f13d096d8e7299fcca90 +size 302128 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0cf5adf921dc3121fe3cfc8db79887bce49d7f8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf055d21aca11da33faa5ab44698fa6f3de87b1365ae33789e0d5db3d3af6d95 +size 487350 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e261f2edd299a1cac3388d71970e23476fdbe369 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cde9f179465c8fad7959d08c5d6154119b3720252a5ca456149f7c6710419731 +size 353284 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e14694234f5914e0584372e60d79155ca98206d1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:542e33d6a51cccee93a28f2e8a40fa7f7002199865913f9dd5ea3d3e559cdfc4 +size 467504 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c6d9ef55799f57edcfec478eab89d09cec747f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:285f6ea846d850dd6d2dd65f70d3865790498b129443877f923e2bb46a829ce9 +size 446776 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7e4afa724d1a2615bdb295d3c2c7adfa478e932 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ccb5685cb0ada35341f4e5fc3694635fe7c8c84a559783144b5c8cbbb234d00 +size 498714 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e2d4c8ea5a736786743676451dc12ca4b4382b7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f268984c0f399c0e33e7aa470ffae889434bab4d05917fda0cdf2bc98aac34ac +size 215424 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1421dac39cb8372cbdd9f139e7e33200318be2b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:26cd576d6490a26c7bf956beb74854e6d95abb039d04d498f0ca071754c02976 +size 582568 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c29a16a0bbcd924707d729379d202a4b3fe8fd89 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4d0be9658a5171727547cd7226c5bb07985c964b79ce8e5d375f39083fd99d8 +size 356814 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..96133ca2de5167f262aec52fe217a4c0b5c79317 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f7c25710a7bffedfc876a48bee991d04762b86187a5170bf17ab82be122297c4 +size 361664 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e5931ba71be3a424c56db78c9a117e456ca9a2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:958922ace7bfa181d3a051e1617e5b00621bfd10ed1c2022da7f8d5fdcf7288e +size 362104 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d1eb6992b599486d20e621fdda6d45f9accf49b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cdb38952d68a16ecdb119fec3eac0be0df18b4afcee52ab256dced6cd24a6d3 +size 354608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ad74a4e536f6aa74eedd688f1532c4637fa96c78 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b6bc83fe530dc026d1ca73f0bca4b41003538bb429882b4dc4b17a3affb0213 +size 405324 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dda1c5f4417af23bab406814132f8acbe7ab28b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff5715475b29195ad01612332a630dd6fd351e2e5c2beb1f2747928bee7947c4 +size 281402 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4204068e0eb6d3c429387cf61e6ce99e1aa6b765 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d09ffb700b88fbdd4b485f8b7daa4f31533a714f320e71df7c475116a23411fb +size 616122 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a418f3bc931ee6e8bf298569f25737b5fc15e9dd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d6a0fedbc0ffed6c1a63889462410756d8b1eb3c422f2dd2a64835e9c6b3564 +size 525276 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa8c4e42b08e59a2d72a1ca86bc78cf08424879c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9f49c92d11d0364ee13995ead27132f9cb34cbc1b2e2d5a58c813d1bc327ce5 +size 471032 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e582545e2482b7269e8cf0b6539999cb9323b5cd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3240f0b3dc6e82e2b216fad8045d76335457faea8a08b74e1c22fc5a9c60af5 +size 355930 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2fce894a68f01085a678c68fd5ef20e96fd7dcb6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8cd3f9b703978cfb08a192b7c15415f67d5fed8198c91137d549e18bd16d68bf +size 247886 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1ab3da2977c3065bb43710c7a12a2c9c3e53706 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4c75769602f6a93bb31d6a44d542b0fb85b2e813448b92d89f5d5c98ca05f98a +size 458244 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c726aefdab5b1da98219bf7ded69e13e971f7865 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e1810b7a1e73992963e83ddfba4ff55c7c67acf3bd443dc98bf7b7657796398 +size 411498 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b538691e9979ce18f24564f6dd492a470af338f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:967d4a82e2306a3c289b9c3bb52f20bdd8e7e0176a382279706af28a5474c1b6 +size 381508 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8a9d960ba8a7ca46b1031c176b01983d194fad4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:de7f9253dcd1fd2559c4f232ae802706ec121f19bae3ad09f4b83d340c145ad3 +size 394298 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e04f2e9928e0a02d42214885663de068272374af --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e4d642e49b1d4874749e090c95091359062ee0c3ba8aba564d34fd39529c8ee +size 442366 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3245dcd7d686cf5dafac521fc973a126c343a13e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c4ab81557ad469b42b39856f4347c7b0bb582896eb2fd024ef15c7f747edb23 +size 233334 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd76f56f9ed99e99e7eb0c05a56b2e566567e626 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ee40138b391b909a8c72dc547bfcc5498c9fabab04c6f0e5292ba884d348db4d +size 258028 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..27bc36474ebe13045a92a8860456e8b6628fc2b7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d9e346264d60cd9a15333bc082038933589feb61bd2121bc617849ef7b892dd +size 359900 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7654e308c533253f656964a13950317d280ad41b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6f88508093c6f462f00cbfcaf885cc45a0495fb9f4322c1a8af00904de3a8b2 +size 260674 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b47f8a12d1af828f43fc1e3cdeb4aabecd5a7356 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39f1f4ac177c79fc98624f49eb9126b3b96a7e53d1bb3703946ccedc840da28c +size 300806 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89e2debc9da0f0e029759d93c9d256d5e8204ee2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e3baae6f0b9002e3da15fda75f0462a7249a66f6d03946d33c6d3159bc6abb81 +size 396062 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc73d39c0056fc2f5e5a44824810f93289d48d4d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:caa05fe94276eb41f1e99fda79f14aa95f5bdcf2d12eb59ba9d7a726a044ee64 +size 316646 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6042ee8cd3f14017b03ca3ba08480c4513aef654 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8321d0ca8b45a4fc2367bda4bae1c5c03c4e2ba5c7d8a09a2316a653f7b580e +size 483380 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6f0bd9fd61b80c027bf1bc9ad8ac0103d73d7f16 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:efc790998fe58fd0b81b90b93be2024af33a01ecfa34b26b1d4d2ce5ae8e0c89 +size 348874 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a952aae564c0ed79dd50b8be9bea6d029b2416ac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa0c61925082d20dfc65f19b42e9c061d07ccf828f189c1461e122a91b76b5f8 +size 349316 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d0cf818cdc1d011c1bdef0fc019ec4236bfefae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d4d789b19d996cef275edd7bf4c0d2eb5c8a2355e5c39ea2882336fd65a76c39 +size 329912 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d671cc54b5d1f63f087a881388be934670e48b8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9f8d98244f8c304162b4417554ed4dcbc6e63eb7dd62a0c1cccecf99e8a457d7 +size 347994 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..91948825ebce5d7a659e0e08e9306b66510999ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f15a84e6f2f207d8f64d044cdb9de67a3895ae7d03cd5d5308fb9ea9fe1f627c +size 682712 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bfd4f7e5673ef7a08ad87d4a5c439133f815680 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30ae1f7bef4229efea006dbb4a23b9ac568226987cb229ed758544e85c0a87cf +size 244798 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0722df477d5b0a6b94f7789b58914c7be27b0184 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5ec774836a553b613e8f44e2362c8a123b2acdf1b866667046d1f71d46849098 +size 389448 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..48345cd88154b185b691b7eeebad264825dec388 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a139a95f26fa38546e4358d65c22ad67c3863052fd3c378d360d8775918ca30e +size 230246 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3966d3ac86c6ca30577810a20f67ef021491510 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb273eb03d80552a5898c155ddacfbde9bca96ea888c677ff93c030a2673a37d +size 460890 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d7c43fc8cb5a320283b9d09314fd3b41f00fda1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17769fd48244ac2923507f1cadf8f2f6ad5606f9bd447978b180a4951433cb72 +size 596716 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7a12b72f97fbd75c4a19fd914ba9b48d42201f3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4e2b28b4d523920dfbad97ba62d4165e4740c6fe1dbe654a6b75121ad94cc765 +size 353286 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..582242907413cf1a63e31c68a598f89ec801612e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9a59dbdca485345f06d7eb3a84da2af4ceae5844c2bd7293204e8a55753bbdd +size 273464 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0899a88797c479f3994365b01dbd45d51b70b3d8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39641176c147e2321cc9413db11bd920a30a476f33ea67fdd8472e531aae2df4 +size 453834 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e9866b7e18da94195c8aa10cc00bcf830d71463 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39c4608f4e5d11a39a25dc631d954dff982111c7b4c8a6eac8df6da93bab497b +size 272582 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e02de12a84851d7e920b209ac9eaefe59f578f2a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b251c9a3018d3f22de68347e095911e88b7141c4d02ac308fbe469c1e35a96a8 +size 284048 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..82b9b548768a084ae61b5a39062f3f1dc3515b72 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acbd44743a88a241a5ee12b754e2ea276f0fa23bce0099dae7a7bf3decfd8457 +size 594954 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1fd84e39e9ca678910a4d2ca2837eff394a993bf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:814239722c4727d31b5004649b4da6ac523f1745aed885af689f6d4bc0d8d516 +size 333440 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..58c4341a5ecd4a7e5d74d83b63e1eaf2ce7daacc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2cb466ea4ac6e57b923ff0267734098cb008f7fecf4072337a4b1976429c05b +size 416716 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c879b767aa057dce07c2c66eb6d9455b49a3ec62 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:272b6fd9aae6bc4b4fb1ae06be46f54998fc1fb4f981a697327c44a80e0844aa +size 410614 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fcf409475092da8ebf16ee5561b6f7a51dace2d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1746523f63918e670033f184a2e1c68361187c88ff787e89468f8e20e989d0 +size 346628 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2085a28f4b049873d98dc4ce0d43e45f16b7cd9b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c99ef46faf6c343e48062e324b2573c38214190938572b12a82f3378aaf8223a +size 450788 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f656b89cd4aa5a7c91f97e8a2eded8d0aa2f60e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9afe7e547a6369cce8746dfd665f06626865e6d687a1b4197ce8c20c11f7960f +size 313154 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c1762fab945fd9ce1a463e45dcdc6e5fca6f4c5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bd49aebb3dfd54ecbfcdca21d0e15255685c3963b6bf9522a60f2f9d854e50f7 +size 302128 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5c40f1693bb05ec49f5c7ecc5008abe3e6ff07e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34c14595df0e58538fba70c89b484540f30042c16aa73b83425a5a929e88aa74 +size 246122 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c53511ec99de3f4cdc82a1ca713aa23ac0dd6182 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fa3c59051f0e881edc62f96e66eade4d56fea7b9f33d7ff2b3fcf164bf669d3b +size 448542 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..915354b6753db22c6cbb3de89d80f540506e5600 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9c978a365c92446d860d6e53ceaa6527fd912370dc3ae310347e7a38d972d32 +size 456478 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..24171c4452bb21b476d20e8f32bbcf12752be744 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eb199ca4bddd0d62c560e07a9c06648d7291182b9021629b4ce066f80c57d41 +size 335646 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c399c5ef34ae6e223916754dead34cd969ba9801 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c82364c87021d0ccfa26f67e8e982d03f8c4a0ed66f5610fc3b4607bd52a5d20 +size 289824 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8048767cc1ebaaf0a65f3bfc39d8edbff181b50 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c1a03c33b01e92dea971784c38e178c58703253850175d90951418ad224d2b68 +size 227558 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b7ef7b8c839582a38f27345bdd39559d5173195 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8bc042652e38cf793ccc174aa6979d95b0c96660f52e044d565177223ed9242 +size 533654 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1aa7e9def5dff0132bcf356e5e06b0428dc3a25c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:baaa668fc23cea4c77ad8fcf495eee7766252b7a23ca438f32f12cdc0b3887aa +size 239948 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8e3c5e013f085d0e258dfc3c0341fae4687b04db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f50e732c1deb322442032cc4042181b9f94de942957bb0a536f6ea92a00ccc0 +size 317564 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e052ed2c0d31dafe0c0d3a292fd27ad887eacd99 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1296cfd3f5f0b90d215cd1d247c66f527368ddbdd817fa3684a453a2951e7965 +size 225836 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6c040b127bc818a2159da92a0fe45fbcc4b84c0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e9c79ee3e4e69f51806050a9888faf9f2d670d346f10fee89032de54f211f53 +size 466180 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a382a3aba1fd5d79d35a6d2f5e15112fbe8b8b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d24c3e0e50a9b29b3c2cb3a667d6ef4948678e07fa9a3b3766df477cda18479a +size 325062 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f00d7359f7161bc5d3131e36449e22895257d4d2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:56b5433a6f24823596dc417db5caa3b309596e5bca81a1bc3a566c5f17f7c908 +size 440602 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b075b07b267923bfbe6738f4db402020c42a12b3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce99e5fba35e692916faf7a8f6486db5f82848992eea5dd4d8c500262af4c597 +size 318004 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..152a48b0f30b3f85672cb33c9964a620df6ef723 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:340c9928b6d37d94cfee510ad46ca669c221867528fd871a34b8aa236afebf67 +size 333928 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89de5706ed35d1dec053b5c686a5699802a21379 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a0a8da57e3defb53451ffd51448d8236681b722400e0d7863d7bb0fe7a63c57 +size 377540 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..130138fb20b89dbd22d68a2f6d50f166523f9b44 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9819480c54d8501b388af9772b8dcdd3f97f775e6845a83b5220601b1ae49ae +size 273464 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8c1dbf98b75c25ebe5f9fdd29feed2428606b49 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:918941137ef96afc0507d753165839af208b96828d11d876daf016c22142223a +size 433106 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b013f80dd715114e76fe68c3ba2d80840e25c07 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0056f4332259e56103084a86a19f22c0539fe1aa44dec1768d60af53f0753c17 +size 325944 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..819150b7039117496d7e3d3db76bd6c89732ffd5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:106edc48afcf3b6d0ed79f61a60aed3d065eb779cac8e353b3e4df229a9b77f1 +size 321532 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..460feabf85becd366e0bda57be6c2618a9d757db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c928d0ce13547b445454d38da34b0902887eb13f5f653bd59b4ff7c80bf8ec6b +size 396062 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..502f4557c8782f61c699af2391468d4f80cc0a17 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f8fd4f60697e1ef5787261855d3bca88ef04d0ee70c09643a04d1921278ae81 +size 165860 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d75f12cea979c728bc37cdef09390cb6c9c1a170 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:14d68460e6f2cebf0f24f4ed205ce24c661432397fb7d2f7228bae0de5f826d8 +size 215252 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..080d6d85b1135b244b9403514802e03009b7cab6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9e7447a5c5054667e703e2457580e1d0251ea0f16670e001e4f2034923aff426 +size 258470 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..39eee65721081e937567a9a02c37364bba0768d1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8761b36948ca0b35f6426faebe74a9f849f3c9731937b869acf5ae18e84cb462 +size 288406 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2e36bd36e9789286992033b77ec841f519c35263 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b488774c6134ec465723dc435dc21ec2191232ce09aa7769f48c32b0a3e1c2bb +size 289728 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9e42edf5e567fa8ecd6212feceafe68955801828 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cd2e3d870440211868aa7ac653d72a6fd44a42b539860b440af678c95c819537 +size 287576 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f97658a0b8e34ed84401503cceef8f9659cde98f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:732117986a6317e7f15193daac6719c1f2eddb977f72522c2a9c15507678f6ed +size 158804 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1974a6134318cc1bf4db209bf36a431813e28b3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55f00e520ac8ec88ccac5a6735e45c4463c5fb4c80f1d28f82716a0428a23411 +size 276992 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3413dfdeb64f0768d0240ac6106b0381bc6814a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4f04c2776f276cb13c7cebc82a84a442819935dca51c40ef3c7b52e84e40756 +size 354608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a03ec0391b6fac808556e0104cb7b9567c8c69d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d32985f6cf479a0cda3150cd85b951742d72fde47b1d471d6843880a19da00d +size 356814 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d486e48d3bcc8c64b2a4a039fded6f11d7e03a59 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5cd09293ce740a9c2cebcd9bb79be77df9762afe61305fabcfd396fe1f1c6e0b +size 503926 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6563894cbd71ad0a29c3260c2f8db1f7d762d6b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f1c3840fca9042d5fa805f3c31bdc7a63d4c2c3a1253bb2aae2ccd88674d160 +size 386360 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..693b8a8dccb6d8bba1ba4f36a6968513f159eb45 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a04dfa0870db92a82ac7eddf071485bd664ab1ac6a72c64720daca08342b9fb +size 370042 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..05073fc7c2148f297939d101cbc2d6123678f510 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4455a5ffbc14d70a6ff9195c68771bd3388fb6fd2d320194651944e84e05749 +size 519102 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5adab455418f63dbb7ebd7dc1ccf74e0b699f319 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:58b642e4c3cd9a34c54a2748d9b8c65e40dd57564a0686ba55cd417e8635a6db +size 405764 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..56c9f5a4c76a9f20c7266bf51e36bf68b9f144b2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6a71f58932e63ea99329cd9633918bdf30d77dcd34ab9f5b13084e39d6dfc5b +size 352404 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..33390b728017b5af6f609993a7b35c80cf267e0f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8ade221807224a2b742f03a17b9de27a674da06fe32f417b05c63051015fc7e8 +size 338732 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0415661c4b69feeff75071cffe263ce2370f6891 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3d6c1950e6dcd2de33398d4aa3589d9f1800daa20a40b0360e0d7e31b5fb9dd6 +size 560996 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a34bee963ec3603a26cdc68f58fe9001aab439e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6a9064e934410749c30482a82a75baa87f05ddb4bec6a9f57f06885224d6674 +size 370484 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2eb1d031349139bbdd275db250f7d24e4a26e73 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:abf01386a00f18956769909520360bc56a72a5f39fb52098c55eb65f9b8314cf +size 440162 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f098d2d3f88be418704d32c3926119fdb8a5fb2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:135e7be7521fca5b6f66b7cfcb6153679d20bc2a9c53a873636a3a52ae64a5df +size 440604 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb23a0c31b05e0f416a409268e67b82e05a90d92 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0e5cc2fa5a470b82b967b0b2ef6ad110eb3c4c54e2d24fd95e27aa218afcefd +size 566288 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..86e7e0712a27a801a0ea8e2521a68820f61edd3b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fbd24b78d9293899b674e40dc9d0c19d72888d7977bb3d319e4d632c154392a5 +size 398268 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..502c046e8cf0a3c38deb87770f0e76805ff94260 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:852f0fc0f5d9df57e308076d9057dbcafcc68351c0f87f81b59428ecbc5a2205 +size 381508 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..df3a3101ac188ba3b65e76e8d42ca6f35ad43de5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4d4ea8d69ba64a2eaf2806661f318a5d6fc51a1e775a13219c7277a5ca84802 +size 434870 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..51356fc2fa11d83369fe168d25ca9e7a14d6997e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5c1c8ab4bd369e86927002ca104bea5b76f397121c92229d173a57e58388dcc6 +size 631114 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa31fa0ce69e91612cc9fdac53b9843c4bff7d60 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:933745076fb97b77c6acdd64c8430b632091ef616016fbc10352689ef5c45eb1 +size 685358 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..735fb03b7894a8491532b140e40eab2bd9a797c5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3661df3d9295f83b0f1aef9583d2649c2a79760f45f93e187828e3adc472d63 +size 372248 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..204854229dea6fe338ba17c0f2210ff4d3bdbb61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c0fcce84c3d7f9a40a0f3f2c305896cce6e11d75d9d45e4228b268c5c8d150d4 +size 346708 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1727ebc805cc6ca2f97e487ff33b08c668fb905b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f7f42c978a72bac297ed018389444c3e3982862acf13e9af40cda595ff5fbe6 +size 178208 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..51adf9efdbaaa21a1597ca3e1dd2cbef5d6c4df3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:798a9657fe69c011fe7cb99443bb15f07d89ad7525f6481ae94f28fa6b5665fe +size 228960 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..212a695e2d1e88358792733b121d10dbe8ebb145 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b061a2bd999fd01d2920eff03cfa8faab1e7ce2201e9ab6f91d2e6d7843d925b +size 173798 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..468186229d9b56193f87eb2908135bccd5468d93 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ef51227ab0f2b16b3f8012b086ccfd889117c563f80d9381420d25f1fcbee78 +size 255824 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea44831ae04f1d4ce02e0ac3e9aef421681bb38d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c6cc0c114457d26d8fbf63fad47117f48d45c2ff400408bd0c1aaa837ca9344 +size 418112 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdfec30333de189aae9c89c6cb73e0dfe32173ac --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b042f5ee640e5b44b65e275094ec90dd7f6c1f9daa0e75631a4219c3ea1f87e9 +size 421200 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..92cef5c2e99337c029fc2cdc73fc0e6c4e45889d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ef5bcf62137c8f05bfabed300c391913a7963294824e6f38d02b2f53e11c80a5 +size 255824 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c8ca89d3fa4d59de6ed849460c2a6534b94ad5c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c86b59a7b138efb96374326ba6f4bf821070b4beecff0d40f7b69d08d140047b +size 377930 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b1f17d2e480c6622a161f126046e4e06dca1f3e3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c3b61cb5627340ee84da76b953f71512c18327e7ec672a01268afbbc9f6758b0 +size 281454 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f5e4a48aea3d7db66d906129119bd661a1d45b0e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5a98ab3d4a76c99cce30a88830bc65835023dc0d632b62906a45d626a0d0b069 +size 291104 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e3214277b7a442731e15a472d4218876ec19c5a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:83ea021b0277de71f8aa40ac8f2e9e23b438f28b72fad15f7b1c1b09672c6ed9 +size 413262 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..814e60b98697b767e28c72101ffeb1b47776ba91 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2e4815d4210e4950e8fc7ed671acefc4fe3c442b8d6d4ae6c693f51d21a5c4b2 +size 406204 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b00ae0da6efdccf06ecfed733e689e5b04007e75 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3646d6812f95d1cd4ee7f97822e339f6b3304de313e3f709031e10bd711d7665 +size 174680 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54fa20c661d4ce18c1862a8b54bcdb1880539253 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2da88ed80b47cbf7052afea07d4a9314de47b70352ce805d3055f0c7c3b4311b +size 224514 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d78246beb9f8169c5a8886831508e0936c4a25f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3fae73edc8f04c9f7833a3e8eeab6ffecb88e619d4f88e82da1e1ad8010ea92a +size 212164 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0b94b850e0f1ab93a95b5a8593a3bff3b72d942 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fe9dfb4b56dc5a68105e8479665bdcb97862f77fc3648bdee4069e6aee90c611 +size 322856 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ca3799a93fcc5ccedd838e4350267c91455401 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:92092c30d1412f6c14e33ac248182afaa0fe0f4dc7903a3bcb5b860b1fe04a9f +size 393416 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..88140f52d7246d4c65571e00a4ae63a87e27e0a4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:514de176e6490bd251b8d28e80ded1a63e68787206cfd21c774a8d9f59f79586 +size 394740 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b2db92f63e7abb31149763b4a714810e530442ba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0cd2411b988600c6846272c3d7980782e8613b55fa1dfb1af8c1bde6bac40bd4 +size 386758 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c1431b3f9ed8b28cb678c2d46aeb70abda067b96 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0073ec6ad3fd82feb174b93087ff3ffed286bb8d90688830eadacbfb733f5c7e +size 271658 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8ef626ee7190d56e8b44dc436de40b8e7109450 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:db3cf043c38d42776177d25c2a8def32b85a18f2bb6e45d3150f12a25cb98feb +size 279196 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a73c583331ed7acf4e5d44afcb2de66525e77ba8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3cc2749c73b06ff88d5c066e6f920da47197d21b101c09d387db5ea2a7f0b69 +size 685798 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b8b157b50c071d516a72197873faa755f2f2cfc9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6391725ca90dfacadc5f9d51261b7384cf2d5bb4d480db916c116626c067e581 +size 378422 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af17be24b7434d669cff9e585bf69474ecc8c401 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ccd40d6aeee4b7b1777382fcfd574f3f1c6314e6c6aeca629bcd29890b5df0c6 +size 418554 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f3e65bb280b57e1b145c5b34725341535c26eb17 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45d3ba4099c3d4ef95af8ef40cffda0b315359706d7cad13657c6f732b2bf724 +size 452070 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9049531a7ac7ada29a5f929dc24337120bb8d899 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2208fdeeda7fb5cde05ec7e6888b2e7f55e8e6f71d74ac21bf39194269fb927 +size 578950 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7fea5d096ea59f5463a913f730eccc29023fc3b9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0892cc6d1daeb30229a49492741e04c2a32c139f9816be46d6801c6b8bcac3c8 +size 239508 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..50cbe2056799077513cded17909c91ad39f6169c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:66e16a8905513b89559895140ed6600f7b62018494f673663d37ce38b027154e +size 399590 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d2bdd5f041bf0909620ad034f5d7439fce658cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6bcc7d122fd2fe9267267886b2fcc8c2b6fc27ad8b03197ab7760255ac6eb89f +size 422522 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e25bb5dcc4815d09e3553bf2b64b008c821f5a4c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:910735531c9081d2f6c55eb6e8e87ee9942897ebbe91dd87a32e15da0b4f6b30 +size 304372 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..151acea61e5b94eb7bd87bf3268d6440be534bbd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:45e16dfb2c6988fe3e0d4b78cd0f72f37d3e2298de82c0b336bab5c18c8c51d7 +size 465300 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6daffa2f6737b1573dfcb4352581f2be4e368bae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d596e278ed08078b793d44b81a69d76f2c24a70972f3ff19d5e17f30eff97d62 +size 303894 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4a2ba4d8046249bd80927e149e8a910bc8d9669a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:93922018686eb122f36ffa91e846c643aea3d3fb548c99a0e8e84dae9401c4ee +size 375776 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd8be52aa7a27696b202f8832030129903ec36fb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:20e7fddfd87006c5f13c836f7ee966ae6444b049696c1210524369ad37c914ae +size 642580 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..99e5ebf72579df6988e6dcd3c5243aa678013be5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7de35ec4b91e6bac1e3044d7970264c237f30e18765acc127ec35ce044f92883 +size 445896 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b575ddb87501ce14a02ff052ea1ebf3cbcbd51a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c92d197a2c4018a6290d191d82625865b7f8208ec87999729b9ad0fae5275b94 +size 224954 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f518a1b91790c806cf566bc2fc34ba7859a4ef08 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c711d3ffe7745835d331a9811ddafc37f25d1e9e05a7f842dd0e47888b48762 +size 195848 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e174938d1f5022376b8a93dc371a9dc9e852304e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:286016fb6feb2a9338fbbf6df9849f7852888ab5b1ce2e4beac3e81f83b83fa0 +size 324178 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff3544ecffd047d377fa894da89e42709a6476f2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d811b333ae6eaec6863757f26276e1a3e1ab9ce792b64c9d4aa06b9f9f8d745 +size 292868 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c55a9d522e2c8bc3bff0a29879a6ed2e4c720a2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdd72bc124e00a76113fc13f6b4df0c3b7f36cbb76a1d16a317f3bf1fd37651f +size 223630 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c69ea6f27fb38d512f5568e1e6a28271840651a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7723a89fe754a8fb2c7fafc9cfc5a10a86e25d5f653df665aa42ad3d971ee28 +size 482498 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..126f6364f3fa14c802aa0eff4f9938fe433fc007 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e038e2127ddd0266a36a35e565c2e649c937ca77ac8076120c4b871f86f50be1 +size 275190 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaea4f3054e5102901a2203a7b5bbc7309cb19a7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf27a04e0808e45689846a933a4921e4514620cd81b7924d74f4358fdb2ce834 +size 389448 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f33fcace8609bdac42f41ee9cfbf8e9e5ec95cd1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9cddb911e89ffab56ac6015f4df61ba9b3d2cd7730a772c60ea9b06ed6242f91 +size 429136 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc1896a183526ed1b8d2427f4105d7d79cae6167 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8610ca228f95599c120c534ca325a5590d9f99c3bbadb46e9d9113cfea3aa0d +size 333440 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ea59a87a5b2de5d1ff8d31216990976ee658db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffabc1a26442bcce80d32d3a58840d7df2e1d02d20f1a4e70bd54ff8bb9681c6 +size 218742 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..42960e9a535f6484c038ca2da5e9c8da5598630b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3e8038d03637680e6db2c11d978865820e1fbe39e9d37850071d77f414b1dfcb +size 203786 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b508d956aa24e7151bc03b0d2d92d71dbbaf2e14 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e1b86fb543270285008bd2b87a7a0c74426eb4c051b2c301583b389ce179bfc +size 194084 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..52b425e2148bd4ab71d50f7c84d64627d65a8c06 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b75445202eeaaecb9025255eadf1bd68a999b290f7b29876ae2dc0b82091f630 +size 243918 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..77b2869276b8243f0a86c3ab1616d6c8e1326d5d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:512a0246861c96e4838b5e41a125d0615096abfc23642b1e3c3941806be97fa7 +size 152594 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f21d7c166e4baa9ee659586aa7a7d635a1a3395 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:229d0d4c6057e48556d5bda1010428b65aa65bc646ffcfdfb12e88c6a4649c0c +size 397384 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c710109dd130dc0ff926f4fdbf39a5b73f5955e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:61956187531fe17334708f7a3d4912c308e96cac118994e3a3ba35bbd207beb1 +size 430074 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___03_1Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___03_1Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfb730c5704ea3dad7345e73a2e5268439299ac6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___03_1Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c93412d24fa46854344c180a139a8e2ded5dd69c039e4e719f8ebb7aa1b51140 +size 617444 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd4e8080fa81c76097940a68db943b8fca504357 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c59c2b083bce041406bf612ab81714135b0e77e29cd934fdc713ee59f7395053 +size 372248 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a5523aa57dd70e834fdc32a725c632b5c651164 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:31be7f6fdc1117f4916270a05ea3326efc453c93bd36b5690b2594f3e9a3884e +size 391652 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd65b997c6c1e363ab942bc77b502e1c4e76ec2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:800db62109fcca36abe94075d59a797682429633b5e927acac227c0a3fea9bcc +size 252690 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb4c1900b0b078570600a0fbb1625eaff289ffc4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6f937e699ad483e10b912db55ae3ddfaf784fede2f87ba469c5afb81fd27ee1 +size 239508 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9e50fddeb33515f8938e1d51e76f005a0248cba --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ebc5adb5d8ee73b0dd405702e72ec197285331cbeedb01dfa1f11420b052dda +size 357694 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe65f449029bf53cde52fbb0db59da244e8c70dc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4f84d88b05678fb1a0896f7a70e2493b2aacf81780189eb7999f7193d00526b4 +size 259352 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a0e3828312a5c0f00e77c915075ecf86266bdb12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:682c587250f702ff930913c16f6bbb90b68154c751d2d2a58b37a01d4b6c283a +size 371366 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ed1fe703512cd9d19aea7d48fc72aff4aca37fae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:85cb32f3967e9d68ab0edc130a610a38ffb4f7fa35ae21991c19f6ccbb2b3e4d +size 524834 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d08be7023d6f286d2be0781cf3f6a3420d9c81e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1cd34899a4a036bd3a6979ee1a2014bad26bdeeab0853c3f9b3e2bdc74b0617 +size 438840 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..092ce48c30e5ac952fd1fc5704e1052cf5c72435 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b4fb955d3b0457f17b80813efb1126ea38afbfa788e63aad4569cf080e2f3f3a +size 130580 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3ff450b1d9ba732624418833522d32bb2d9d833 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:052ff26a27184758d7c89db44b9198354b878c1802f31959285dde7501933145 +size 151306 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a5bb4e5d0b953f6f4a6f3d25cceaf5b91319941 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ac687ccca46806f11a70254f40b98837fdd0709b471c544eba36509b078e6f92 +size 441430 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3c1b9328e4a375d4dcc379308eb130923991cac5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e76dd5b90dfa02da96a808483001011e645fb7d90eabb069cc82e900a3c202b1 +size 336582 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6cf3a37280997c624efdf35506ba4e3f486aa16a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6e157774e5f1342b4d3bd1ca538fa02ae32dd45d013783450e1dd66f7f4e49f +size 441484 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f2aafb2e6d53a24e5292d802b3a470428df20fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d671f7132a4b5840abd8de5727444a500964814e149fdd8789768b61ad8a0289 +size 400914 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e3f6003b91f42803c449b2ecf5b3690971596917 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f8d182460ec7d6d7124436b216cf357fe11f47986f74bbaef31d5c03a3ec20d +size 331676 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c955610b4624b18d8ebe916ee8ea3188b80d6ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c8346eadfcf846748e6b0bcd220f09b0d8645341b83c2a2cf51948f0567da12 +size 508518 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..991bd3bed59b98363386e03f42d74e05cc204efc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be49b500c562e83c17c9aacda09ad9b1884e202939c8a4147767efc0293500d9 +size 360782 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c55b5ecc5b34d1f184d8409543bcd0bba8615c1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0c55605293f37d66d3750d9791b1503bb4c2df8d40a164da300d355139402973 +size 605536 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4063af801166a51e300e1f5cc702e091b88fe597 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4eb37efaa3e14d23ad4bd3938d0cc14cfff8e0360899e212f24631a28deab2c9 +size 367838 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e138ffd6a644f056fa932460d20195a81f639940 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:734cd4bed1c68c6bcec37de2496f108378cb63c08066515b7d94bd9c01a82fd4 +size 444572 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..993d929c676fd4abefeb08733bb01d18d6884852 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fb809400797ce4298ac024586eb8890d17b725fe38df7dbea8d00caddd03fab +size 179972 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df96af07fa58cbb92cd864010ce59fe60533c5b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:067ea7502a6581e0ca058d69534075cf8db575fb98bfb5eae1668de69669db8d +size 475002 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..798dae9e76328584994487dab7338bb752e41300 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7b29d387129fff526292d9b50f996958153fe3344da4c28d420cc059890ff550 +size 218338 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..208f8e898690ee7c59cccb4105fd6482b54e6a09 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6ff1ca89f924454c928b0125e0774976ccb72e005f9c96fcea7fd5805ec2977b +size 343976 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7516af9118d292b79ce1c98faf3a5923eb4dd9a1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d03ce0670fbd4ed3775a7b398202f4e0bc7c2f651756feed6d24b39f665958a +size 273906 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9042d02061880f4c7fb4738035cbbd627bba8e5a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d7ca7de46a30bbcc2055fdf251facb448d06f0cf639817572dee3d136e0cab83 +size 515132 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9cacd8021ad9819faefd85006bae06fefff0ee1b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a3713a09c01457835f6d8b5a4618c1bd528ac064e6044edeed42eedd0ce16e0c +size 409734 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9281318c6f47215199f48ee2287b9158291bc508 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:575e2d891c87f60ab55606b27a2fdd52bb83272f137532874431d322689b895e +size 389448 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..53e429e351b673fcc76e75568f2e1ed6c9534a37 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ff9db0dbd15ca40519c2f64e1aa1e4aecdc85c3a3888337dbfe781a426b920ce +size 541150 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d57fa13350d6a3c389a31060fca6723e6cad1917 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e4a72a41b4793ed98eb24970fa7fe7bf8b6cbfecaeaa289a07f15a331a8d83c3 +size 454678 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e3aa3c7c5a6fd2669f20a38325f6041a824b32a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:953df14363d482d5d6de222e438f96afcd3d7e5442a5d677a8830f18972f92c9 +size 205146 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c60632891a649ceabbc3946cbb02bf41feb849a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12ad6c8bd72e57a66e6ffbfe3bb0c36ee30320c6f6ba4a73e3309682ab79446a +size 624094 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0be6e74c9286d40127f4832716f53299b389a672 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:377e8f793db41f0d023bd3922c77c0dd5db5bd8d86b0e43dc691d328b4d22c2a +size 190114 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8ec8490e737a0f70ecc31499f8c9712d80353ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a606ced947207c3f27c585da4f4d5ca6a75821228ab71567b2bf1f167947c31 +size 280962 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e446c7de541af720a907bbc61025cb1d9643fc8a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:86f0fdc6b34c1d28731f1b62339968697eb042d9ca13c11e1c322ca5c15f6b6d +size 481468 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..09c59c2ec6d1c0613690a341f81a038b5058afd5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dffe8046e0b3b65cf6c2aba45902ace140612439cf1d8b7babb6fa8b673a99d7 +size 515608 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..44ec419342c31ce85c97f0908ba3556bf4de2978 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69f9230cd698b3438770f1b921b79c890440021ee43d52aeeda4da6f26c8db25 +size 512892 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..76d211b6c32ced9b09f86c8ea1bd9fe6923e74de --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4852e6eaa63ca3d49d83aa2f1d1d827bd06d0eb4e8c573034c6145216c6069a5 +size 318446 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d93f3d781943fa8f6035589505f186eb91b76490 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6681abe7fb720082aa851daeb9227995ea362a7c212a4d74c0e73b2507e54cd0 +size 377154 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af2e762c1251515ec609423e298d35fa094c221c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:adfc7c9019b94a0c7a197f039a9c3708f516bc483a0ddee768c77bc2181cae8b +size 294632 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..61a6736633a0645e52ceecd38ccf6f2b18fb0f19 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1aa3e651cdebd24cb68c1da4d8651fb4d073709a43e40a8c2269bd0cdc49280f +size 347552 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..20fe2c26feb2cb94fe888279f4241db3cd0d7d6b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:39efd84c70a21012eb31bf9053b01d7bcb2c7431b448a65c052de8635b54f65e +size 344024 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf91823dfc079a0d9ce28041eacb1bd291aaba14 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34830df481e12f9c9a2f4344243f3e1e399e11cca539c43cd1bdbd0186d8372f +size 156986 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ecf766922e87d0bca79459224b2dba1d839bc61 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c347f7a9086fcc743eafbc18c80204d656da89a59c0b48a3749649bac86d2f27 +size 423846 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81338bc7c716f3660cb97c153d369bb1624ce2d5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bde93a4058cbe59accbcc32d64dd4697d1b6e59a71480a46303046afb5ee8b68 +size 247444 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4149a1025c0e8f0c3aa48e576c1aee213aacb1f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3753c006ca29c6f8422bb740baf3f48e988a0442eaa4212cbdb9b4925c296eb4 +size 349316 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..45efff020adfd643c7877205ec9e21be2256f988 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e15b4820cde9888f8a0a1d654144bb529ba5ee22079f5da4ee11359b5c15cc6 +size 500182 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e7f41885fcbb96fd5ff57bdf28d02bda32a8617 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbd34897379f6d13a2f7cdebd12be001600f4fe726518bbcccca7b8d929de804 +size 460006 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e13eb8a5201a8abc9ee1b436fad4fdd2d4fbc20 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc2a0a5bbef133b1f1771fb7966a9a5a7c3e93bd0362494d6d0f73a0c7465947 +size 456038 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af1c237976934406bd969518b68ad4378b6c933a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ac637b34ea0179264ecf03041fbf210ecfbba7ed63aef4acdfe0dda93352a9b +size 303844 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c06e9390396162a0c9b0ff04cbb3d00d8221d525 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f1cf88fb37ca5bd88a87aa8bfc9133d4386b52c810c11dc2882a8f1f57b44d9a +size 439674 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8108f87edaf6ccc6a151ff3700f4d28449626f1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0b1e7c07e6a7807ee403f5bf00de1c482649762a4e67af187df04a7d257847dd +size 569374 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..76cfb2f131e4b1048467ed8fbf05ed3e7b59512f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70d3078e2b965d59566457725a36660835c9d2587f49525184225e29941a9b84 +size 384990 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e7d8178dae85588fa3cfd64eecdd32b06830068 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17006020fb7b6b6c1ea4f1577cff1c3dbc75aa98e02075c731aae5f97f3dc162 +size 314478 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e11c73967a916b9637c97917599a10ce2c1c344 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:82645bb96310eb9759f27322129a2d52348f03dfe8a6aad83d7d04a34d937f22 +size 266454 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7cada7073fd54b8115eb450b8c5ea8ffbcae29d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3be62e1b79536d6bfb9a1a13afccae3e5b409d36eac4fbd2c855808146f34530 +size 252736 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7da5f6429f2afb11082eafb5436500ac1cacf18c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4190f373ec717dcc3da652006917f315bf723a4c5370134d10935b0bf525d082 +size 523070 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..649cf32810c4aa5f43ee83f287d9c8d96b75dc1d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69851a375b557b5ca59a665689cf08d5f09c047bc8099a39d9efe2e28d1b97db +size 457362 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd77c24f009529fd18d90ed4e5645f797284735d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1184cea8008d8cb6e6699f22ce5dc29e42e55f0ceedeca1ab72a0025bc9eaba8 +size 398266 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f6ec3bf3aa3f10d2c258282569afccb4c050c86e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a574fb1a1c08f7c0fcb29c59a561c1f7db90ca661fbe45fa5f8b1fb157f71ef4 +size 374454 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..36993489bd9877b968c55db014ae96c9797ad3ad --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c5615cece777ce87a54285c2f663c04876b6bd5db16a7b02ee473202b9a122a +size 511604 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5b4837b4ff40eb18d850baae6f9affc77e24732 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d78ed30441559f63dcb1b551bd4b5737835f201df66ba1588242b67a7b54354 +size 376658 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..141859ea7ba846cc3d01bf63c8716a85e00b498a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:70edf3cc5828d8680c3f86afd11eda01e6691433570e4e0e551ba5f848b06c43 +size 411056 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0cc4d23ffd4ad434785a20d17c8714af7e5222aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4775b70a474ea998444a2082fe83ba22f35b4273840f4dd848848575fd12caef +size 466622 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe2bdc9cc3003790bccab69f4ac71dd5091133e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4d444b4d55b1f4cb0d4d8b5a7bc4a4cf779a3d5b52cb93571d2ed3e4d27a6498 +size 792962 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..220948a297ddb4ff5a438504fc667b381214fb00 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c63234ef42ba4dde4156641e0e3bcf181f3bc251fb65c66808c927a82959c05e +size 329912 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..386140681b300c8aa1a1b91515d9cd7891c8630f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37dc74c315142c3faeda0ad3dc027cc16a302fa3283e9887551319ac074a1297 +size 523070 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..316c0541eb6d22ef91760197b89cb034b2a6c0cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:71d9d2bddcbcbd8b9ec0f6bde37d858a8c9f85d383e61309d278149f101fb33b +size 602450 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..54959b630902779cf6b5ba1db0f323d59fb2fab8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4ec4e1ceac257f0c67fef2e846f3fd29fad1fecf7e276e542bfefae3967ce12b +size 333880 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89fdae067ad3625a2aa6f2f3f5636f3f612614c6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bdea72d3be423ec6318b6c36f017932fc0ad8d0481cbafc42eeecac39f1cdd93 +size 184382 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..df2143f51462960eebc3f5cb54a46d3f764775e5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1c82183bc9ae857d9becc5a7fc5b0c92fad3ccde411af3c1d2cdfc2287e41ed6 +size 369572 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..67dd97283a7c50124ab71d43e05c18c24ae72197 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:30a1ad5c41ad4631b3215bd2888cc3fb188d9f76538592cc906b5d34a2b9fd7a +size 433988 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3df3757814668f0400f17511def1f980d43d4db0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e0b97f4a0e5ef5bbfdd98554fbccf3acb5faa00b3971357408def8103d50b911 +size 302570 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..512abd8169002fe03edaf3862955462f65ebed4a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4956c57a7610195b8b91d14fa711e9a78f44b315257459f72d89b751bdeec42e +size 289780 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8d0a3bbdca6ebb94505b95e0bffd575d9c4d3873 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bf81deb62935e83d5d589ac7348e8bf9792f88eb1ea2aee605a97c6c6444774b +size 453834 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a412903cee7d6a8f4f87b7527d47430ab9f9478b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:eb63685f90ea0fca593dc77447b7fc861a3c488239f736cfe9be1ee7850a968c +size 551294 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10b1bf7325ea6ab4af56989485d5f86f6377bd39 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e1dc7641ff167f48af8633d2f4d64d476feff535e5062445310d994f2620ab7b +size 394298 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd28993fd8630a1aa8b1ec3a942f7382d656fc1c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:844d45d1cf9f1249aa8f0a2e498d7fce7bb68373f47ca3b6bda920c9e2de6671 +size 418112 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..06c40964dffccdb21ce69097332b6287679a0901 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:033fdde15ae0cfdb4ae73b9a63cb02135c4ee4afc87660d7cebe7c2d7bf7ccc7 +size 398268 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e99db83d389f4028eadd9d232d737f234bc672 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3afea7a3d1babcc4584d949f38992dbb938a0690db29807813824708f98787e +size 405712 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..419f088cbf4e98a7e30d743230867dda19650165 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5aac552aaeb8c3f58593d6a6eca809e5e47d1c2cac18e7cd8580bdd0ea9f4842 +size 316240 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c1ca58c55edc2d1eb366c49ab72eda5256a430f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13156b081aafe5e9f673f108d5ac617c92b135a1e668e26992a424c154cea293 +size 400030 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ebe3dfefa646916c8ce5d76dc00d1d5237539ed --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad40dc2470a13d5dc541fb29d2bbe5e01a8469f8bfc82f7e76c977b71007e688 +size 291104 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..974858b68ddfde654e2a9cfde839f0668a26a951 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6c80d47382d5c54b0c76ca93953f4e4e1c8845a6b60ee7a7b4d6eee5aa43a0a1 +size 320210 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4ec622fca4f83195ef398a05ed9f99d7d3a01fe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0c53a95193bad02223e8e08415b9e8b3b61d1964f21baf0113c38b92a2542af +size 452470 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ab341cfbe07ea8e41836c64e519dc7ccdf67342 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0851fcf7a9e040615ac6ee6bf2a7088b0e65b02c1987f6754d75f2519e310d4 +size 273906 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ccfe6645dd52c1957e1bb3f34d434e66551bada --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:02c0e7be962c96ef4ab9b674e676717ad2650e12fe52162d56f3ffeeb0d2bc34 +size 275668 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc7d43f3f6e4976d9eb9217c2e00c01dc5b6c944 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:78de91503af25fb798d4365065887774b0b5f30098badee58d0a2bb5a0310acc +size 439722 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b4bb0d046fc86456ee0d014ee039292f37c2a08 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f45ce0a47e8b054e2074a4ae4b28daf12039b15b4a62b6461371d05947c7f490 +size 534978 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B23___04_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B23___04_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da5e44affa2fbd53b1efddb431f458dc6b77a93a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B23___04_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d18a0061f3ec5bdf052067d3de5676f00b115b2e02cc5ac65b0717c02d58e54 +size 227600 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7016a5bb24efcfb844856a66ff0f151fcda22277 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ec180fd068eca4040227b0a994d64042efef0a378bda4de42c45cfe1a443c5cf +size 266850 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1fa6aea9220c5f62c885bb6d500db7b952a01a5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:34574ae6e9b625322548e1dcbc1a06211a15b7b575e6515728c4909463a683bb +size 372688 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..fd1db860f005b0329339b38a813e14244ff964fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c2361ed4f5c6d77c7ac82e7a32462ecd235a98b44af69c7308cee14eaa9c0b0 +size 425610 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8de7848c3e20b5bd989283bea124490bdb0ec965 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09a745afa6b4fa242ec25ce9e360933c105363ce453f23a495e0286d2a534c67 +size 458944 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9889799a5d3b286e65c32dda3bccc50adb1c559 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e430d22ebd22c70e9d9b621be87322b4a653e744759649e52bd6db14d3e6d7a6 +size 436194 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e91b2357bef5444ededde2fa44150056e90532e2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dd2aa44eb0813f251c1da7c1520b0314fceb792be46985e03b8dd67b79f1d877 +size 424330 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..999e0ec8b1a5c3db502d5e56fa362abdad68f91e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91024c199102974a187fe4b473d541e40130fa00751fb9972786701c342f03b4 +size 313594 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..41f70fcde93ed8c7f1941b9bc3cd85cde98b620f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:692ecf123a0b1cea2ec1222b3ed0992bcd06f60f6c98f33a9fb19bf925570621 +size 382392 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4999d33fdc0d8b90a5ca6bd462d6c3e984cac9f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c415714490c477fc2f758dadfdc871ea7ec79dd2b9d3bf3c8f71cb635a2b2f83 +size 280080 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..954c487298166829415244eb4f3c42548ff81e34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d76a2a23a5451c0cdfa290b9b3cdb23c417f93d5234901ea0d97763e90922da +size 205992 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9526b5b37c7c7f4d96ecd492b9de79a46119b128 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:57894edcc298303406500847882578d5a52354980205456b2fe92e3edac8d24a +size 327218 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3794c915b0cd2e83cc1d991d0cde84495aae0754 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a356ff9b9bf66ec1ec9830d1c4b8583d17f71362d77e0b5cc99dac0ca9378191 +size 561878 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ce4ab755be00ffe78342f892866fd2cc07282f5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf35c3a554a1aba1cd001299234b45f6b74342cac7322baf2528460953650881 +size 229806 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aa1052c1deb8bc9ce3aad04237cf8dd8e3baa917 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65ddd044f4bd655094dd3d65e850d7ef6c100a8ac143d852789f8d1d7c1448f9 +size 563642 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B25___01_Philemon____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B25___01_Philemon____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..68d885c895ec9e91aa11c4a68869db0db1fe025c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B25___01_Philemon____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a6c7c8d64a14e05521c7153e3a5f9d1e070a6292f8656b844ca856520174f710 +size 369602 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c809de1e7593b854a0c16c8087917da25e488c1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:915add3f5c5e5cb45351ddf07e5308182b933494cf46cd6fdba32dbc4483377e +size 552176 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaf53801ea379d1cd1e61ac1e84e4e2514e2625e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a83b2add855b10f31e04d0c61f65a2cfa521a6a09239a9fea8b82fa9aec77fe +size 664190 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfa1a13b82bee4eca7e3e9843325aa1ae3ae4a62 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f6f9e002df50dcac87cf2befafa5c7b2e5067d6331bccf864750f02b929a5edc +size 336968 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..217c5d2d5f55ff7b7db9391cd861567ebb7ba312 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13ede74a23dcfd4906caea1622586cc4f0fa26fd3bfaae5005181616849d3642 +size 306538 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8850ab8d6e28111f60634a052169e4ef7d6d7276 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:692d14dc86faea3e97374c01352a234936d819df09c526392494fac933919ea5 +size 415950 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b04dc8e9444568a3110836a37eb784936a547828 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2b4e7982d7a01e8e8c80b134fd32872e8b56bd3e9498bee2ca2fd78dcde49c6 +size 242154 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___04_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___04_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3667a203bdd2df033bea032f7c8b08e40d0c429 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___04_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08fa29d15eb5b8b4c3857a6a9949fe177a1cfda345fc96897942851354f3ecc5 +size 441484 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___05_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___05_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a07173680ad95a00709137b9c9c0be9ef1fcc7b0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___05_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ab5b398a99dfd4e58ab9eab9565cbbedcc1b513bdda9cae1cdcca192549f3d4a +size 303894 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___06_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___06_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bf98f985a75d23e1267c15075e35197bd8ce9398 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___06_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e7263b2a6cb203dd1ea5fa5962c8d698f13a12b41699644c7e666b671f41167c +size 310948 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..76162adb55ce86ac254c884c17a66ec9b8cc5123 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9aaa02819bf02c68432f7e0492c00e2ba57b6d3355ed2b17b72452bcc7e3f39f +size 400914 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f00b438e12422c271cb8da2cd264aef3f709663 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c74e58b68c103f03a92230e107bbaa5cfdee068d9811afdb52532f6d2041f43e +size 539828 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..24b347de623b8a0628ff6b307ab69b0c0cf3c52b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5f2ab4518007e3a390d773e750d8b7b21de19ed83c7ff7fc4ac58fc78b4fd16f +size 693736 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___08_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___08_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..abbb411bb23d51561d2b60fdb3da781b0b186927 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___08_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:438046b0ff46267edc6422a14464199b0889c18b9af6d1fd1e644d3599ae6042 +size 613034 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..75b7e625f1c26fa282c975d6476e19d933580c27 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3c7526f29f615c239b514eac9860003f6ec2b1c7ba098f207f86bda2aa9627ec +size 635966 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dbe8ed776690afe643e0fb8467694274500569e1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5b520294b15c88d40f44d9098bccd780a42658ff9bef74fd135136aa0b047fde +size 679184 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b08059ad4f61879b4343d283a7dc8c99f9837d8c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a19b1a16737072471bc22a4bcffbe10c9911908e35ae71e2e1891f129d2dbeea +size 673452 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c948765b0b34fc5535460bcabbd3ddd773e06ae --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4cea7e23a2d511617d8aff021dd336fc1b2416562cec2adfb831293c0acd37a +size 398708 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d29e4d5bef16e3d6e5df53ff0d4b8c0f5fef622 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c8e54323ae375f0443dd11c2581d69d766d7fa6f46e97c58f6e8dcb386571b99 +size 617002 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..820d3121a497365681f0dcf15ae60cf7c2cb479b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:655db7a986bab5c3ca0255cdbbdb8d88130caf18c3f11d6d91d7392101185aab +size 267730 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c3aa717a3f263f6f8ec4c0b44769a676029b358 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d3860be9f49b75d44296947b71a6279e308f6c28d214d566cc47780eb49cacbf +size 355490 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d2418fc40ddced95a55531eee143a13c5a2cbf15 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a84069dc0453698e840cde7f91dae1a6b316d8f37ea8d97167e9293e7e954e0 +size 353284 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0bff42afc4988b32a1d590782a3756f2c4f0f581 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:91b63cce83b5bdcc50723a834d502a080a40c09bb75adc1df59e332df6b1a0ff +size 199376 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c8e3464b41b0526d3a95b0aed0855526a843b9d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69a071507833b2dbd3ae58d35f27ebc6ee55851027d33620159ce93fa74d0c04 +size 381950 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..16360683ba1c5e75af9f5ed44792b17ff388d7db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a22c9f17513da8146bc1532a554856fb793e9db7349b445483e44a72c9cbcb14 +size 433548 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..883056495d791720b8cf4ed8b121ac6f52bb660e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dbe44eedea31312b795b30f21fc003fd1d06e2b15ab1dc35552e4462a926cd7c +size 327706 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..86fca3f62983f59ef9a230533809e973935c5ec7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8f64e56eae6c8b2d3382b14457d6947422d1dfbab03becb2bda1c803ba6a256a +size 519984 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d83002af15ff31404e2fb114ce7c115b4e46c2e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e890995cdc49281ede855d7ae3a0205680f196ec1dd88e649c982c6c7523ef6d +size 359458 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c2e536298b9ee9f36a9f574ff8ce464118d289d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:21a38884f92763d955fa82818ebd2c3f13e2cf2b5d51d4decfe90ee656dd538a +size 652284 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..72ae7edcb06599ab914238d4f35232791d3cbc9b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fcbb93ba0c57f729de3dbf7827569023a397166af9ad0b10c3c1ac72f4df818 +size 530568 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9da76f1ccaa875785343949f40707127b95a947f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2972a154829d348b924137bb92b32e3404b59e1984e0dda2236250de853867d5 +size 278756 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..18df2de5dfc56016eca30c32ccf5a4cc2861db94 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6fda9a7a3585128f5b0f671dffdd4adc64be1f8989112273e3d8456311f1ac61 +size 272582 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5500a2009fbc93fa9cc34c1eb83cc8f2551c6eff --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d45aa59038e7c6879a3ceac5ad7f514d186911416cab9d380bc0f338d8395575 +size 488582 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9d2efc476398512c628eafa6090e8ea2852f19ab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:646ab2540a92a2ad895bf795dc3f76d63c42ab527c56b14b3759bb6afdc20446 +size 515572 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..becdc67cd051110b9b469729ca0c98de59395a2e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f3e89539ea0c8bd97c59472ac31ff6109470ecfb2f07d9ecc5f82ef9750764d7 +size 461724 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..398d8d658705800b35d1693dcf8dda38a4807b32 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fc816834e7533a4c4411e8a8651bc57b586cb806803dcf8836e66cad0cb2ebeb +size 269054 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8227e15d7f39aec1d24154996a80ab9bddf06e30 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb8c87af0bf655e47b4c04e10c1e80b8840a40abb8d7774a477720c3f4dc3da8 +size 386800 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..92fc801bf8ff1bacc45c515a90f124638f52bdfa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5452ac2ec1024a5b012627398207c07f614345188ada9be10d0292ede19849ae +size 251856 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..639e825a4878b143fc676404a66469195b129fe4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:830865f6da299bec33c308cc0c8ed8e0cc957845a75ace0823893754c2c1b1c5 +size 404440 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d0126c6eb1e99b37a9302d582c63ccf55776f496 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79bfbf3455174dea519211f72b5f87303676916c84cdb8a20b1180b16a3de4f3 +size 420712 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..372c6e808f83b3618f5f9d08396eba87a66be1a2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b380412e544d9354e9076f72f87423cf24dfb59ee4e1657782f749a4be6f6feb +size 451674 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a63efcf1a4f520a29c91c2fffb0e1deabc058791 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55fd627a9b38e2999c6a8cc0c2928138c8f591a822e1c18e4b1c1fe5ab8527f3 +size 237744 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9a15d24dc2650c398d85acc03ca0cd812b2d3874 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:23bf18b0cb959980b7057d2da29d73905902aca5dc2f10c22e3f0b4bc16e8e9e +size 511162 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5db748269f0b92acb3d22163f22a9d07e8e88491 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b413da4bb97685ee57a01d3231c99b67cf77bf3bdfea1d4265549c2fb6083a12 +size 617444 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae496628ba84305c4187d42796a4d51e6352d535 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f1d6cb9d1ff21eca1574a5f5173546d9e130e3e28b18fbfb2d85944654631b0 +size 415906 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd94021f3f0a5777b7ac4bb2dfd948c5823827bb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:67419d070268a4467a661e8a60ee17609da6613e82489a80ee9078014636b0b1 +size 420318 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..390d95107e81d115478a6c9ee74188600ef31e24 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a98d723f78282a29cbf128963bba78aebb2a125a2504365a4a083673e071a15a +size 204668 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..679f20817bd0aa4283c2abcba099ac752f0abb78 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5078680886d19f0e5b3c4904fcf05fa0c2074b5ac5e9911fe5fc1e35476d026a +size 273906 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4b92e3394807cb6e0c80870ce41923155895f5e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:76a1b55904a494c74cd058357f81a40745dab5309520fc17c8e3cd6466a67681 +size 517778 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..568d651b265a4bcd33a111847e4c39aebc0479e0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9d9b107fd5bc0b808bbfd7fd0b80d566525f1104034cdcc3283f1ef72b3888e +size 453392 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4df892bde897ffd7cba5d1b44286af7a23a84ae8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a31d06367d74095d66ee03d8aae8b477991109305311d89eccfc2805f3393685 +size 528362 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc4d39ae443bdb361aaf1d4bc30e7271fa84bbb2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59490ea4f23b2aad307e957ac44062bfd710dec26fc9b4fd2cc33a5690a5a882 +size 457360 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e45302290f34d561eec95930efdcd2c178118c62 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:fddd4c4ed59ed18f52c1b6f68b1108febf626d839598827188282cb73123dcca +size 508076 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..afece40e436d77a6425ae8e1b32758f89543d4aa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8662cfa1c7898d57faa6c8b1c4f7214f074c69fcbf7f114e6d524794849d6f64 +size 315360 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..12c65f537fce70b90deade1b601d103a08cf6ab9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ce77050068759b8dd108f5b358087070fe5ec4a731a0daaf61baefbdbfec873b +size 719314 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c9d8085f130fbe851e89a928927b567c35405513 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44f79a7bfd62b312258748894dd90dbd1dd1ce8f0c2f928caf4867f5286c8f55 +size 174240 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29ece0c39b52b155b8f5dbf8140ded43b73f2499 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f62894c05a9bc973982fce310d58d5046b34d1debacd2dfae611b0a4ce79418 +size 462212 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d6ac6f5ddeeced507df171f1c293c70e848ee00 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7ffe84c2bd9a58352aaaf48acd0fd5f444ee94b2004f835ca2df4e004bdabb5e +size 356814 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c89dd1d651a2f7b33da72511458441d60e6ccb83 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3bcffbd75bf0508ffc871e3dde5a0098de4518e33f102278a4384a0bfec5eb59 +size 357254 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..34340403be3a7d1a41cc33ff9fa047861d977f59 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0a9d5382a4c258eaf7f9a42d5fc21dc03566946ff6212e6d0c157a2eef8d2a4 +size 359900 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..60e088f52b36856efde25d836967bc196ef8a7db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b2fcce3cc2f731de7cef7d71af23734557d6937a869dc58e8dedc9ab74b428ae +size 504548 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..81e9cc862f3a6bbc464f7c7e8a4ed79823a0e619 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:37bd8c3e6489b4a5935ea4c29617099c3c195d3166c4137e1ba39a20e4586ed2 +size 390328 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a24ba887429026177aed018a009390a485c3d940 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6dce0e8462a15855489b7317ed0feb23d9caaa5c98057e4b6a1bf114adf0a4d5 +size 564524 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..4443c4649d2e20b8b49ac0b01a348b075d30cfbd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f55d638b224efe64c380f0ed253c8ae138b8ff2354277a571c3df0c0160c872 +size 380628 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ae383b02aec6a694e03daed41de84dca9c5e276b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8429f5f2881d3d9bbafe56ff3f61462d6c26b549d384cfe08aa6cc14d89ec35c +size 416348 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e5cff1293993786c43b4a5bf38e7032aec0cdd34 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d2e584275adb22490da604b24a068476a7f1c5012c4e0238e5dd202cc4f1c099 +size 889334 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ddd4030eedaa465aaad5e3431859de89bd7be67 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:12f8dbf5dd800876b08b3a9f5f3f02706436cc76b068c38851cea8b081ec48ff +size 580840 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a109ee2a30e2fcf83167560af47408cff546d538 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c4b8dc394d24c6ac0a025c1b32450aabfbd284c5a99dbfd1a823fd91ab77b1c6 +size 806632 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb0bcc9e9820154edb8a342c65aff15cc0ae955 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8d7d2ff4b7b0111d61019fc4450f5e7e1023210d24aee0b37baf04b34d0e5484 +size 730782 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..95546aadb042292f02428af02258e5477fa35bf3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d50d8ce185d1c70b5635b52cd4153927a6bd824e990e863d01464a0e8bfb78a +size 796048 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..504d8239fa6d446bcd9ee54d28dc757eff183c37 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:13b5f4022b6faa08f8288838c26333c686e74d3b7e076bd8a20b86064d1e9369 +size 646110 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c7a2e991fcbc182452e8c60ba89ff1fdf45cf269 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d498d9851b2123f25e03bcab97859d7a16eba17269d1149143d6a05053ba3ca7 +size 227600 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0417c87c225f2c5bd22a9f4fe4fe04e23e062625 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b32246f107327921ea100dd6c50c37adb2ac91e62c25529ee8794e03f7af9efb +size 335204 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..18cd8c30762ef2bcb7fe46fd45e158f56e920f14 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:658bd1f199cff62b8497ffa24705e2f14d8d41533d9d1c89d7c592079879e454 +size 678784 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..30cb32d6a3a0b4d6d164fffc916bd9887162214f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0f27652df7064df505ffd70126fc34a27cf0b4b7c520099a01607a1fdd7c71c5 +size 766942 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d0f11cd7277511ed32ea55842373b1e46538492 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:08f9859ec186cf8cf42ac0305009d6772cd2d657a0f8d07ac7640fd9e7e301a8 +size 341820 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b52bccbc14fe4ff525fdd52efc604090f70b8382 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2ffd0150e350391670a547561ec4bbed9ce98dffb0ffafdbfd3376064c8c1cec +size 376658 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..17cf5858c03a44a2f496df3afaf4572c7732bbab --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9c920405fd83cc3bdf5cd64651508a73e0735720f9230343f367b500426f1699 +size 566730 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ba0bcaf255a8f7e1e19040c520e3f53eecb64d52 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:25044b9015fe5e150455699622efcacdd96e3bb3c4d6eb32e33d3a0cbcf85d3a +size 669040 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2537b9def19623f062de6c6ab6b530c7c607e345 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:961213a4a8ac9c0a22d60d7c09baf0623cea37952b2fd2df287912d73efb111a +size 614358 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5f05edb340bf58f519e29956fa3b8bb97d800fb4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:411c195ab3f28e71f64b4a9687cc3d2b85319e7ca33d3dbfa7cae53905968111 +size 822950 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ad1e80a2313bce2d986f7c822372ba2736bf28d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:17a49718a58565122689f2ce2a9216e373e9df079fa6e21aff214ef76467d2db +size 646550 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a15ee68103b8516609e7c74393fa7ece5dba8de --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ffd714d5a76875d7d4bc414141f2dd6a465918b3148b5ac4e96d2ce5d74671a0 +size 695060 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..181a59afd0505a6f87e02be5763159a24fcbbf10 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1e04e362fc8463ebaebee50908e01181cdb04bd83a19cc93485a8c7f7d1ba700 +size 440162 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e2b66c9abc8122388bdcc500df9f37ad2c9d59db --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc8f6dbeb7d77dd8e1e44a9a4703968c77d49394ed78d2c983e08c2981a39b7a +size 493964 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a313c3fa4d0ceabea2de1ce7b9bcca85a6790f55 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:df149648675548e4c811c8edb69cc4f30347864193e2d5244e4c386e3686a408 +size 720638 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f6cf03670003880954680e567de3974b54264bf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0e0868c51471cb901ce5b773516a767e07f2ecbc59efa66ec71e61501efd629 +size 501020 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..65f81b0955619687c928a4a345c7dad587bee4b4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf74b85780dcccf77840916329ce2a48bec0a92e9a047a6b068050d3bb01be2d +size 599804 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3679ea7251a61bac33e2d1557ec51fbb6f9f0fb5 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d7cff8fee519b0d2f53aa9707c8de131fc15368ad7d961d7b42e0ade9c746db +size 625824 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..32287bb1293c84ab88b8cf15c71e6a50c82b0bdc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:55e87706439e32583c409df21a931de8efe211bb9b605694be5f963954fd10c7 +size 548692 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11ee63c4d90a6d29e3aeaebd22d154d883f4ce9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a38ad390ee29b625af23209bd4497c34500d5eb2ad78928fd1f615c121069c9b +size 508516 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dcd3972fa4ee6a1596297e09a3b14870d351cd33 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e522d40ef686e44ac0117fc0138f1c3f7d3a021bcaf33b054204405d50b8a4c +size 625382 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc31ae5aa448243d90e3f6567849589ccc89c988 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a488630cc580a56212a66d62af3643c1c4999e5ab5f687c79e24b8f8a48e5023 +size 740924 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..950d12efd5de74cdad98f3796c1f35f5fd320ff7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:acf04ac229437d57e34904d001ac5c46da304835d5fd7fc0ebe9aab2ca5e87af +size 574226 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..cb5a80556008b3a63c31a98162a1185cdded44c2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be9495f33fa260ea615275fb48fb1626807fc23df68e0548b5db69b47e94d17b +size 489112 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..326c7a360741b13aa77e7007aa4fda3597abea07 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e44a94bf7dd98a886354e7c6846e04f1ffb258c24240710782ff2f9bc1f39d29 +size 733868 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b11ace8dc7ffbf2b2058072e24022a14b320e383 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7c543a5acbb6ee2896f8f9a282a193847d461ece32fdb70e2c9431cedf326483 +size 444966 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..270d76c77a177e36591eb161b3595d3d8e2327fa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6aabfbe613b3b1a4bd427f544e14d8e5c587b33bce293b4059dd15be68370497 +size 435360 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c748540d48df837f89aceff0bb5138dddc52ab9f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b9fe9ee3afc85d6bcb429e591b2cfcd31c8a9ad933dfd74433056d8573788e3 +size 727694 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..da133e9f9c356043239348ab9a51ccda11a23cbe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a4ef669887b9335bedb5bfe05f784cb0ec5a0bff58c4b5ea90a66bcc3a7dac5c +size 452120 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c88b0d8390e0e9ffd51cdfbef58a8243b255e254 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3f6e0bc1bc389c8f2acdf9eaa4fae567cab80f8c0525799a6ce00db343d97720 +size 487790 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..27920c9f36cbfbacc683f7bd3285f03cce8a0f7f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:489daed984c2f95b6f90a24fbdd3e2ebde456b6217c92ea9142302d103bad003 +size 298160 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..89791890021cab8420f5c643746cc630701b559d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52d5a7e80563949bf69a2f0ac7c3d2c28467bb5f8221a358f833b1442ef1e465 +size 499696 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de163a99e56185fff7cbae46d3bf01eec885230 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d9e4ca795472eed3f295e5754e6e83b778fce023f93222dbd75adb22748950e2 +size 650078 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a9dd2279404508fd1d1f046a7793daaf89650bc7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c1cf0adde3a4d9aed9ace48717d6b4df89315e98bb2a5276c3a7c730dbe51a2 +size 424286 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a8abb92ed3ca93abc01fabecd369e9d51ead607a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b0c5cb36afb1d36443ab026264ce4111b0b41eaa25eabed11a09b38d76ecfe4d +size 420720 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..30d6c8928a77d66badab90acee583ada98288ffe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:65215b3945845a1f9d140a33c21c1ae5ea42c265edff35ae514d910cae2bdbb7 +size 528766 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a185f0a756c40d231007af3dc9c1cefd4976acbe --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aaa62dff2d12bc844ea148a2818f42b9931b43620b9ef88b6d337be33cb02adc +size 437076 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ceaf0c9eb5e8907a8b4ad45faffa8caf3a0a96d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7718292a89f61acbab049986268859301bd14e9b34d2b0839a4a27d315cea2ea +size 552616 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b144f245522274080badf89e5f926f9b22af52f --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b903b8228484b1c85744c423b94806f6092539236c19a8db04b0e5f55880dd09 +size 549970 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dea39a191567afb723dded60147122a78198ad99 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:204bdbc071c857117e01ad8e5adf3844fc5a7504cb734f9236a8227b575c944c +size 296396 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..573e5156ac5869dadbe8aa2dcad7db57ed812264 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9ae09a42f13c7f4385f8524bf63c4856a71ab242ce68b6423b9ad35006b7608b +size 833534 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0e52f7200451cd6c14fa33bede5d2c0407e10fc --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:758741c8dafef0bc7a8566bc79e023f91d3eb58754671428218fe7e72830f768 +size 479412 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..29efbeda7e05e3057d40b9a0fef57cc9770b2b68 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cf6f60eaa67c4c85b8e26587918470269e0542db4838137569b96e2ca4ec42e6 +size 788552 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4f5cce074fe99f02b5df4b10be599c459ed12b1 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4b3ea660b3a3df9f04f9aa3e321da53b5b5194629ade0d9a1e86fe3ae6fd8b3d +size 272142 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2c04c42fc76a861724c27c9836a30698bfe4e7cf --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:46eadfbee6d576659d52388e78aa06f5ba9700e082fe9e2fd9f449993edb01a9 +size 576872 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..57bacdc87afa58a7efd0d6577b5ceaceff7a58ee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09444e349e01396881405c6d5527fc0ed5ff6e9f6459ec36e655a455974b356f +size 479410 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9c92fd6f2f28c3e307a8bd53dc30ca40b409e8f9 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:54f8b946328adf5e8f3a01fa2d02a038b374b263f59bf65486a0584e43f15739 +size 657134 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..83a1c7d62025720cc86037245581be25993c4e9b --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d0de5a0bcff73d414c2e12920d076a6cb9a34a08f31188e2ad64a8ac0bddbe9d +size 671246 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3582623bc4ec78a03e49cdf5cf1cb61c2be94cd4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9eb2c6db9938e09325ac6f70957e9a084f05669741cae03c9a0a6ccc163b4f3 +size 576872 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb2a97bfc6296216cc20b31e4b248a819288ef12 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1f9469b3e22e27f8d747eafe4781fc7ae4cab20590bd590783e4f31adc9a6e05 +size 501902 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..af837fd754433dbea12f61809f2c554fb6fbfc74 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d492d24515341222fa14683e27031d20440cd8b196286f86c8a7d6b41e357061 +size 575990 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7d1a95f5dc24f2a371ac70808eba758d77374428 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f2e6063f7fdde6deba9a90b5ee71eacb7b9676fe865d8378eafeb349576beb62 +size 593630 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6592cf089fc8571f8b85750881b8c7fd8d9ab37 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:81f489c6710b2badc624d4b7eea06b43a7f97b92c5f16b3a8ea5cc6a5b62aa4a +size 199816 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5e3881bd6c5d0ba2d9724e4e58ca2004acda1998 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:79b095abc9e79ec5607ec1f8568188fcfc6e60931504bf78cb9b603148396bf6 +size 577268 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..eb36b81b885fa0e666532533022d9df90233f1c3 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80e3bb23937f19b8c656c140e71a6675d6a88059896d5a95d8018d91b707f2e6 +size 594952 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..47cbe0a9c1c7474481fa08e0a291deb79b16447e --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4dbad7faaf585eb5ccd0348b72fea2d66e502341296394c332737e5e389514b7 +size 430460 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3d9007d1520627dc8ea8cbb649104b0129744eb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8e0e506f3db97ba82df51e1d5b41c8d3e0eb40891895e859e8b8b9d3c3c08c76 +size 295514 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..09b8745fe70c5fff06b11f645055b3f287f145fd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:090443aef4c0bfcd382fa7800ef8496433a0b41eb3871c73af131769c5c9eaed +size 374894 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6cd7c57747c9e74e81e69c6641402b51b2bad28 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1ada7b4272ce67d3ee6e7e692c9b75b24647f6dc7c2f7c66069ad11ea32e6186 +size 459566 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2713580735b04df34c6b4c76897ffc2260185994 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7d2d8f803e5334619fe50d660412100355291ed3bbdda45a745a3c044da21006 +size 367838 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..55b884bca6b30caaa581227a79fbea6691123b2c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:44d3a05fc38dc270d4ba3f137cb4a4bc1969529fe5cef27015f9154db567d5c8 +size 505430 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..dd6ea6c7bf2b806e46d3b1de282b51555ec84da2 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:52e5406940c89b79d34f02ca50613ec2136f74888e9de7e272dbe2319f9b3c69 +size 484262 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1a6174715a91b78976c02e49b115bdf65189aefd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d8d54fce13672d5c4296bad539aad877dc97fc9f23a3e8999fb8afb5e9ab3309 +size 352844 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e2b26008f05ee4e15d7171b9df49d548f58bf1a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:bb638ca0b6c1ce3b0f545b81ee7b0cf86fbb43513b4ea7d111d3785a0d164fc1 +size 670318 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..21b94d886ea24f403652c7eb3d3a94bd7e52448a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35a0435828d67c2ca1edf6ade4fdb50c53dfe2a87e2d6d99c3b5948164df3570 +size 414098 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..adfa185afc12bc561133ce6031ddfc91f3d97cc6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:94aee27a71092818dae31d505207185f770a4a0d279370b8eebd33d5495effd0 +size 640376 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..d6c9efd2e923882447330d67694ea5f9959ec1da --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:236d6e59263b64c116c87b99aa83c5a431acff03fe2f139ccb5f83e7e5559721 +size 619650 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f29f3c317413c5d75f582eb5372d30148725cf43 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b6f58df7b2a767b5470b39e1c26bf6776551c7ca2d15463173a2be84aa7bd08f +size 381778 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..7f927872898537ea574697207d45318a0bcae39a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:217a77d1606d4e13304a621d6926cc4499336067153093409232c0ab4a42e693 +size 926144 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..9719cd0542dbb2e14e5f57c8f924557462424cc4 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:164230a4cefc5164ed3463839e87a8bbed006089c7dfe7396c4056cd2fc57d98 +size 314918 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..94b68b1af0b59b7df537726c7953918a2d70083d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:819ab8c8aedd11ef777cbea1c1ae570dfc7faa6eb2badd4fde455f7d54741980 +size 263762 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f62411ffc8ff300204e8008d2a91c5e25533031 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:09aab7428d153f53866b1843593cccc2ad1d676e079f74d287256f40219dd6cb +size 580842 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0fef2b18388f898814ab4605bb248e6415d293d0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ae8124b33a808c7b0a1a5bc2e2d26e7787b67a033e9e2405956eb4e35052d715 +size 467062 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..2ca89cd41ddb98fdd4dc5839926b4e0a432d0721 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:59ea5142fc31f76f5c5f2d21176e2058ccb5cbc1800afe5f588569ce4380e8bd +size 883368 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..05177424aa9062ca7338c47eb8d950ef4ad3a766 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c914badf91cb711077904f5ae86e77643a30e23bc9ba20dd5081ed3719f2556d +size 347110 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..10a5d97ae7d5873d62957a8b3a07f7d93f889faa --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7780a9f3aa33f9c5f00623994fd1b9c21ad3dae58b4b82dfa7088fee465ba572 +size 525716 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..780015ce33becd1d26acd2f71118588532108940 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d78360bf4b9cec62f8939d8f2f77027e6f64f70d2d41060f04cebe67683380ed +size 601126 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a539e6b597620893a0d09541239291d822ecf4c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a014f6f18b3a3f8f80867d06c64132a5e7c10b03fffdcea5686cadb9fce4b1c3 +size 756358 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..6eb400a59f4e03899acd167f86a4a13e68342fdd --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0e4da4352ca57b2f7ba490ee6bb5b3dd2233532212382e3b056e9eea9a741ec6 +size 455596 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2ef39c9f2c05a9741a288ff94360a164a7ce0d7 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ad1e7fe48f7554b7e44215aaf706efa5ed2243b229ca1513d2a2b0585690c11e +size 426490 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..21a8263b5eb70821c70018bed81edb3ed1d6aeee --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:be535edacb98d898b7c6fb620a76fae600417abb87896ed7751c7e05c4f7e07d +size 528802 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..23532fe749f56125ecfbb1aa62552641ec62017c --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9d49af37f83ac88520e31ac02e85f359017101c8048ffdd52524e755912ac2d4 +size 444572 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..033b3fab2000b9a6b9ab9a3e372730e160d7fdcb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7a5e304a20cc0b1bb677a6d0533504ac128fe15a526f28bc4984ea5ff8d7024e +size 322856 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d91c47fc729840a90f0fa8e5a8d34708966ac94 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3db775aa8690d8dbc41d125f5692a8511476851a227ddc68305f2fb0ecd4a260 +size 276550 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..97ff3ac175661e41fcf2e813a3e7e468366d07c6 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:f4a0ccac279784dbb655c6dd51ee4f1ad0477896df811b55ec79662ef22ff112 +size 224954 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..035ecc245448ab1c83718291f88a2ef269f861cb --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:84d6b4cb3c719c421312cbaaacac7bc52d9b9e73a44fd20b1a5d0a71d499e1b9 +size 528802 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..f9fb9adda244a3b35dad49b298f2edafe47f80da --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:04ceecb1621ed4a13d25fdeb9999ec21c741de4f478fa8ef3152731cb197c30e +size 339172 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..14f7566498baae48bfc2ccdad775c5760a3f5e1a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:1005596800ce62b2120f066d1f7d5d23e007d4bfec2f75c0e9b551de3ea59266 +size 336086 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..13d8cb518eb1a581fc6c6212e298e4c9f5d88e80 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:626753a3beb2089da0ee47b29a848945e6057f41381255aeb37d9a8162205a5f +size 519542 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab676030cf8666a5a602d52a13f2ed30cc0a9d42 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:d146ddd364c2423dd79c26145b8b4f99d74e42bb1fda62ed0a50a1a967ca16da +size 451628 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..50af2c477f47e90b5f88400a6ebc1a4273f64572 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:35c4e30066dc8ef19b2808266c8f8d5c0e001840a5cb7d300c609c8c187ad0bb +size 237302 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..a093bb5eb5207a1c8a851bb1656cf7f3fb7c21e8 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a9592000b19268a2e661856e43a6e784cbb5d288d5842f80f28db2eb7f80e7e4 +size 656530 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..1f44762e0d66e18551740f07f7ee587c805ba632 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a262c4e3188d3240cca77a2010ac24b9f6910e943e11c4849076df58b3ef26dc +size 818982 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..8099f6f0e6a41db24a7f3b3f4be68b72ba81eca0 --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:aa85034ec447c36fa463985abe7661e7771127f17799047466a094fb8d110b87 +size 519982 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..57b30814a9e3592c7fbe815df41e16c2ddc9e16d --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:437e311f3cbb815c8fb2866bdaead36deeeb5764be1d5e1b762efde6a5ed463d +size 551734 diff --git a/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav b/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c2bf53594edcdcea84cfbb7dfb3e2cb1fb3982a --- /dev/null +++ b/data/verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:410476c3d6c8db7c9c0040d778b890b21e9a21dea7468c2318d1708ae26de0ad +size 415906 diff --git a/tables/asm.tsv b/tables/asm.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c2517797051a00857716f8c81d10570fa76d8064 --- /dev/null +++ b/tables/asm.tsv @@ -0,0 +1,1011 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith পাছদিনা যোহনে যীচুক তেওঁৰ ওচৰলৈ অহা দেখি ক’লে, “সৌৱা চোৱা, ঈশ্বৰৰ মেৰ-পোৱালি, জগতৰ পাপ বহন কৰি নিওঁতা জন! paachhadinaa yohane yiichuka teonra ocharalai ahaa dekhi ka’le, “sauraa choraa, iishbarara mera-poraali, jagatara paapa bahana kari niontaa jana! paancha jinaa yuhane yiichuka teonra ucharalai ahaa dekhi ka'le hao aachoraa iishbaraa mera poraali jagatara paapa bashana kari niyotaa jana p i j'n u e h q' sa i me pli jg pp bhn nut n 5 জিনা জিহনে জিসু তেন রুস্রলে অহাদে কি কলে হো আস্঵া ইস্রা মের পলি জগট্র পাপ বহন করি নিউটা জন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description সেই ঠাইতে ইহুদী সকলৰ ৰীতি অনুসাৰে শুচি হবৰ কাৰণে পাথৰৰ ছয়টা পানী থোৱা শিলৰ পাত্র আছিল। সেইবোৰৰ প্রত্যেকতে প্ৰায় আশীৰ পৰা এশ বিশ লিটাৰ পানী ধৰে। sei tthaaite ihudii sakalara riiti anusaare shuchi habara kaaranne paatharara chhayattaa paanii thoraa shilara paatra aachhila. seiborara pratyekate praaya aashiira paraa esha bisha littaara paanii dhare. sei thaaite ihuudii sakalara riti anusaare shuchi shabara kaaranne paatharara cayataa paani thoyaa shilara paatra aachhila seiborara pratekate praaya aassira paraa esa bichalitaara paani dhare ei tit ihdi t nur c h'b ct n t hil p eb py py n r হেথাইটে ইহুডিহকলো রিতি অনুখারে ফুসি হবোর কারণে পাঠোর সয়টা পানি থুয়া হিলোর পাত্র আসিল হেবুরোর পোয়টে কোটে প্রাই আখির পরা এখা বিস লিটার পানি ধরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence তেতিয়া তেওঁ কিছুমান ৰছীৰে এডাল চাবুক বনাই ললে আৰু সেইডালেৰে ষাঁড়-গৰু, মেৰবোৰেৰে সৈতে সকলোকে মন্দিৰৰ পৰা খেদাই দিলে, আৰু ধন সলোৱা সকলৰ টকা-পইচা সকলো বাকি দি সিহঁতৰ মেজবোৰ লুটিয়াই পেলালে। tetiyaa teon kichhumaana rachhiire eddaala chaabuka banaai lale aaru seiddaalere ssaanra-garu, meraborere saite sakaloke mandirara paraa khedaai dile, aaru dhana saloraa sakalara ttakaa-paichaa sakalo baaki di sihantara mejabora luttiyaai pelaale. tetiyaa teona kichumaana rachire edaara chaabuka banaai lale aaru sei daalere aaragaro meraborrere saite sa akyaloke mandirara paraa chedaai dile aaru dhana saloraa sakalara takaa paichaa sakalo baaki di sihatara mesaboro lutiyaai pelaale iy e kium rsi edl cb bni l'l u ei dl h gru merbur j mndi kedi di u hn l t bk h mecb lti pel তেতেযাতেযন কিসিমান রসিরে এদাল সাবুক বনাই ললে আর হেই দালেরে হার গরু মের বরেরে হয়তে হকলোকে মন্ডির ওর পরা খেডাই দিলে আর ধন হলুআ হকলো টকা পসা হকলো বকিদি হিয়তে আর মেজ্বুরু লুটিআই পেলালে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description ফৰীচী সকলৰ মাজত নীকদীম নামেৰে এজন লোক আছিল। তেওঁ ইহুদী পৰিষদৰ এজন অধিকাৰী আছিল। phariichii sakalara maajata niikadiima naamere ejana loka aachhila. teon ihudii parissadara ejana adhikaarii aachhila. parichiisakalara maajata nikaa dina naamere ejana loka aachhila teon ihudio parsadara ejana adhikaari aachhil pt m nikdim nm n lq e ehd h e odr পরিশি হকরা মাজাত নিকা দিন নামেরে এজন লুকাসিল, তেও ইহুডিয় পরিহাড়ের এজন অধিকারি আসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace কাৰণ ঈশ্বৰে জগতক ইমান প্ৰেম কৰিলে যে, তেওঁ নিজৰ একমাত্ৰ পুত্ৰকে দান কৰিলে, যাতে যি কোনোৱে তেওঁত বিশ্বাস কৰে, তেওঁ নষ্ট নহয়, কিন্তু অনন্ত জীৱন পায়। kaaranna iishbare jagataka imaana prema karile ye, teon nijara ekamaatra putrake daana karile, yaate yi konore teonta bishbaasa kare, teon nasstta nahaya, kintu ananta jiirana paaya. kaaranna iishbare yagataka imaana prema karile ye teona nijara eka maatra putrake daana karile yaate yi konoe teonta bishbaasa kare teona nasta nahaya kintu ananta yiibana paaya k i jg imn pem r e e ni e dn y n e i e nt nhy iu py কারন ইস্সারে জগাটক ইমান প্রেম কোইলে জে তেও নিজোর একমাত্র পূত্রকে দান কোইলে জাতে জিক উনুয়ে তেও তেও নস্তন হয় কিন্তু অনন্ত জিবন পায় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith যি জনে তেওঁৰ সাক্ষ্য গ্ৰহন কৰিছে, তেওঁ তাৰ দ্বাৰাই প্রমাণ কৰে যে ঈশ্বৰেই সত্য। yi jane teonra saakssya grahana karichhe, teon taara dbaaraai pramaanna kare ye iishbarei satya. yi jane teora saaisaka grahana karichhe teon taara dbaaraai pramaana kare ye iishbarei saitta y n ew q grh r ew d pmn r e i t জিয় জনে তেন হাইখা গ্রহন করিছে, তেন তার ডরাই প্রমান করে জে ইসোরে হয়ত্তো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith পিতৃয়ে পুত্ৰক প্ৰেম কৰে আৰু তেওঁৰ হাতত সকলো শোধাই দিলে। pitrye putraka prema kare aaru teonra haatata sakalo shodhaai dile. pitriya ptraka prema kare aaru teonra saatata sakaulo shudhaayia dile pem u ew di di ভিত্রেয়া পুট্ট্রক প্রেম করে আর টেন হাতাত হকোলো খুধায় দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace যীচুৱে উত্তৰ দি তেওঁক ক’লে, “তুমি যদি জানিলাহেঁতেন যে ঈশ্বৰৰ দান কি আৰু কোনে তোমাক ‘মোক পানী খাবলৈ দিয়া’ বুলি কৈছে, তেনেহলে তুমিয়েই তেওঁক খুজিলাহেঁতেন আৰু তেৱোঁ তোমাক জীৱনময় পানী দিলেহেঁতেন।” yiichure uttara di teonka ka’le, “tumi yadi jaanilaahentena ye iishbarara daana ki aaru kone tomaaka ‘moka paanii khaabalai diyaa’ buli kaichhe, tenehale tumiyei teonka khujilaahentena aaru teron tomaaka jiiranamaya paanii dilehentena.” yiichue utaradi teonka ka'le tumi yjadi jaanilaahetena ye iishbarara daana aaru kone tomaaka moka paani khaabalai diyaa buli kaichhe tenehale tumiye teonka sujilaahetena aaru teonka tomaaka jibana mai paani dilaahetena yu utt i ew'tumi i zn i dn u qn um m pn d bu k enewl tum ew z u ew m zn i n di জিসে উত্রাডি তেহং কলে তুমি জাডি জানিলা হতেন জইই সরা ডান আর কুনে তুমাক মুক পানি খাবলে দিযা ভুলি কোইসে তেনে হলে তুমি এতেহং খুজিলা হতেন আর তেম উতুমাক জিবন্ময় পানি দিলে হতেন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace কিন্তু মই যি পানী দিম, তাক যি কোনোৱে পান কৰে, তেওঁৰ কোনো কালে পিয়াহ নালাগিব। বৰং মই যি পানী তেওঁক দিম, সেই পানী তেওঁৰ ভিতৰত অনন্ত জীৱনলৈকে বুৰবুৰাই ওলাই থকা পানীৰ ভুমুক হ’ব।” kintu mai yi paanii dima, taaka yi konore paana kare, teonra kono kaale piyaaha naalaagiba. barang mai yi paanii teonka dima, sei paanii teonra bhitarata ananta jiiranalaike buraburaai olaai thakaa paaniira bhumuka ha’ba.” kintu mai yi paani dima taaka yi konoe paanna kare teonra konokaale pyaasa naalaagiba bharang mai yi paani teonka dima sei paani teonra bhitarata ananta yiibanaa laike borbore ulaai thakaa paanira bhamuka haba kintu mi pn dim t n pn kr ew kn kl p nl br i pn tew dim ei pn tew i nn znjk burbr uli t pn mk h'b কিন্তো ময় জিই পানি দিম তাক জিই কুনুয়ে পান করে তেহর কুনু কলে পিযাহ না লাগিবো বরাং ময় জিই পানি তেহোক দিম হে পানি তেহোর ভিতোরত অনন্তো জিবনলেকে ভুর্বরে উলাই থকা পানির ভুমুখ হবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description পাছত তেওঁ গালীল প্ৰদেশৰ কান্না নগৰলৈ পুনৰ আহিল। ইয়াতে তেওঁ পানীক দ্ৰাক্ষাৰসলৈ পৰিণত কৰিছিল। তেতিয়া কফৰনাহূম নগৰত কোনো এজন ৰাজ-কর্মচাৰীৰ পুত্র অসুস্থ হৈ আছিল। paachhata teon gaaliila pradeshara kaannaa nagaralai punara aahila. iyaate teon paaniika draakssaarasalai parinnata karichhila. tetiyaa kapharanaahuuma nagarata kono ejana raaja-karmachaariira putra asustha hai aachhila. paachhata teon gaaliila pradeshara kaannaa nagarale ponaa aakhhila yaate teona paanika draaksaara ahalai parinata karichhila tetiaa kapara naahama nagarata kono ejana raaja karmachaarii putra ahusta hai aachhila e gli k n n i e n kpnum n n rz rm pu 't 5. পাসাতেয়ন গালিল পরদেখোর কাননা নগরলে পুনো রাখিল, এতেয়তেয়ন পানি ডেখার হলোয়ে পরিনোত করিশিল, তেয়তেয়ন কপরনাহুম নগরলে কুনুয়ে জন রাজ করমসারি পুত্র ওখুষ্ত হয় আশিল. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description তেতিয়া তেওঁ সিহঁতক সুধিলে, “সি কেতিয়াৰ পৰা ভাল হ’বলৈ ধৰিলে?” সিহঁতে তেওঁক ক’লে, “কালি দুপৰীয়া সময়ত তাৰ জ্বৰ এৰিলে।” tetiyaa teon sihantaka sudhile, “si ketiyaara paraa bhaala ha’balai dharile?” sihante teonka ka’le, “kaali dupariiyaa samayata taara jbara erile.” ew r k l ''bj r h e'kli d ri my z er ইতে তেহন হিয়া রখুডিলে, হিকেতেয়ার পরা ভাল হবলোয় ধরিলে, হিয়াতে তেহক কলে, কলি দুপরি আও হময় অত্তার জোর এরিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description পাছত যীচুৱে মন্দিৰত তেওঁক দেখা পাই ক’লে, “চোৱা তুমি এতিয়া সুস্থ হ’লা!! আৰু পাপ নকৰিবা, যাতে তোমাৰ অধিক ক্ষতি নহয়।” paachhata yiichure mandirata teonka dekhaa paai ka’le, “choraa tumi etiyaa sustha ha’laa!! aaru paapa nakaribaa, yaate tomaara adhika kssati nahaya.” paachata yiichure mandirata teonka dekhaa paai ka'le choraa tumi etiyaa shustta ha'laa aaru paapa nakaribaa yete tomaara adhi kssati nahaya p z ni e de k' s tum t h'l u pp nrb y tum q nhy 5-6-7-8-9-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10- b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence যীচুৰ এই কথাৰ কাৰণে ইহুদী সকলে তেওঁক বধ কৰিবলৈ উপায় বিচাৰিলে। কিয়নো যীচুৱে যে কেৱল বিশ্ৰামবাৰৰ বিধান লঙ্ঘন কৰিলে, এনে নহয়, তেওঁ ঈশ্বৰক নিজৰ পিতৃ বুলি মাতি নিজকে ঈশ্বৰৰ সমান কৰিলে। yiichura ei kathaara kaaranne ihudii sakale teonka badha karibalai upaaya bichaarile. kiyano yiichure ye kerala bishraamabaarara bidhaana langghana karile, ene nahaya, teon iishbaraka nijara pitra buli maati nijake iishbarara samaana karile. yiichur ei kathaara kaaranne ihudii sakale teonka bata karibalai upaaia bichaaile kiyano yiichure ye kebala bichaama baarata bidhaana langghana karile ene nahaya teon iishbaraka nijara pitri buli maati nijake iishbarata samaana karile yeu ihdi e bd uy b i e'l bis bid l en ny e s n p bu mti n i জিসুরে একথার কারণায় ইহুডি হকলে তেহং গোড করিবলো উপাই ভিশাইলে গিয়নো জিসুরে জে কেবল ভিশ্রাম্বারো ভিধান লঙ্ঘন করিলে এনে নহয় তেহং ইস্রার নিজ্র পিত্রি বুলি মাতে নিজ্রকে ইস্রার হমান হরিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith কাৰণ, পিতৃয়ে পুত্ৰক প্ৰেম কৰে আৰু নিজে যি কৰে সেই সকলোকে পুত্রক দেখুৱায়। আপোনালোক যেন অধিক আচৰিত হৈ যায়, তাৰ বাবে তেওঁ ইয়াতকৈয়ো মহৎ মহৎ কৰ্ম পুত্রক দেখুৱাব। kaaranna, pitrye putraka prema kare aaru nije yi kare sei sakaloke putraka dekhuraaya. aaponaaloka yena adhika aacharita hai yaaya, taara baabe teon iyaatakaiyo mahata mahata karma putraka dekhuraaba. kaarana pitriyaa putraka prema kare aaru nijaaia yi kare sei sakaloke putraka dekhoraaya aaponaaloka jena adhika aachharita hai yaaya taara baabe mai iyaatakaio mahata mahata karma putraka dekhraaba ka pi u pem u n ei u de pnl i j y i i m' h r u deb কারান পিট্রিযা পুট্রক প্রেম করে আর নিজায় জি করে হে হকোলুকে পুট্রক দেখোয়ে আপনা লুক্জেন অধিক আসোইট হয়াই তার বাবে মাই এটকয়ু মহত মহত কর্ম পুট্রক দেখোয়ো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith মই সঁচাকৈয়ে কওঁ, যি জনে মোৰ কথা শুনি মোক পঠোৱা জনত বিশ্বাস কৰে, তেওঁৰ অনন্ত জীৱন আছে আৰু তেওঁ দোষীৰূপে বিবেচিত নহ’ব, কিন্তু মৃত্যুৰ পৰা জীৱনলৈ পাৰ হ’ল। mai sanchaakaiye kaon, yi jane mora kathaa shuni moka patthoraa janata bishbaasa kare, teonra ananta jiirana aachhe aaru teon dossiiruupe bibechita naha’ba, kintu mrtyura paraa jiiranalai paara ha’la. mai hachaakaye kaon yi jane mora kathaa soni moka pathuraa janata bishbaasa kare teona ananta yiibana aachhe aaru teona doshi arupe bibechita nahaba kintu mitr paraa yiibanalai paara haola i sy n t i r e n u e d n'' knu m p h' মায় হসা কোয়েকন জিজনে মুলকথা হুনি মুক পথ্যাজনার বিশাক্করে তেন অনন্ত জিবন আসে আর তেন দুখির রুপে বিবেশিট নহবো কিন্তু মিত্রুপ্রা জিবন হলে পার হুল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description বৰ জোৰেৰে বতাহ বলাত সাগৰত ঢৌ উঠিছিল। bara jorere bataaha balaata saagarata ddhau utthichhila. barjurere pataasa balaata saagarata dhau thichhila b zur bt bl g h বজুরেরে বতা পলা ধাগরা ধুহু থিসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace পিতৃয়ে মোক যি সকলক দিছে, তেওঁলোক সকলোৱেই মোৰ ওচৰলৈ আহিব; আৰু মোৰ ওচৰলৈ অহা জনক মই কেতিয়াও বাহিৰ কৰি নিদিম। pitrye moka yi sakalaka dichhe, teonloka sakalorei mora ocharalai aahiba; aaru mora ocharalai ahaa janaka mai ketiyaao baahira kari nidima. pitre moka yi sakalaka dichhe teonloka sakaloe mora ucharalai aahiba aaru mora ocharalai asaajanaka mai ketiyao baassia kari nidima bi y ic e h u m i y b im পিত্রে মক জিহকলক দিশে তেহলোক হকলু এমুর উসরলে আহিবো আর মুর উসরলে আহাজানাক মাই কেটিয়াও বাখির করিনি দিম b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace মোক পঠোৱা জনৰ ইচ্ছা এই যে, তেওঁ মোক যি সকলক দিলে, তেওঁলোকৰ এজনকো যেন মই নেহেৰুৱাও, কিন্তু শেষৰ দিনা তেওঁলোক সকলোকে যেন মই উঠাও। moka patthoraa janara ichchhaa ei ye, teon moka yi sakalaka dile, teonlokara ejanako yena mai neheruraao, kintu shessara dinaa teonloka sakaloke yena mai utthaao. moka prathuraa janara ichaa ei ye teon moka yi sakalaka dile teonlokara ejanloku yena mai nehero aao kintu seksara dinaa teonloka sakaloke yena mai uthaao m pt ic e e e il e e e i nh r kinu k in e e i ut মুক পঠ্যাজনোর ইচ্ছা এইজে, তেয়মুক জিহকলক দিলে, তেয়লোকর এজনোকু জেন ময় নেহেরুআও, কিন্তু হেখার দিনা, তেয়লোক হকলোকে জেন ময় উঠাও. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith মোৰ পিতৃৰ ইচ্ছা এই- যি কোনোৱে পুত্ৰক দেখি তেওঁত বিশ্বাস কৰে, তেওঁ যেন অনন্ত জীৱন পায়; আৰু শেষৰ দিনা মই তেওঁক তুলিম।” mora pitrra ichchhaa ei- yi konore putraka dekhi teonta bishbaasa kare, teon yena ananta jiirana paaya; aaru shessara dinaa mai teonka tulima.” mora pitr ichaa ei yi konoe putraka dekhi teonta bihbaasha kare teona yena ananta jiibana paaya aaru seshara di naamaya teonka thulima m p ic e e i q e z y u i i e tl মুর পিট্রের ইছা এই জি কুনুয়ে পুট্রক দেখি তেও ভিশাক করে তেও জাইর অনন্ত জিবন পায় ঔর হেখার দিনা ময় তেও তুলিম b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith মই সঁচাকৈয়ে কৈছোঁ, যি জনে বিশ্বাস কৰে, সেই জনৰ অনন্ত জীৱন আছে। mai sanchaakaiye kaichhon, yi jane bishbaasa kare, sei janara ananta jiirana aachhe. mai hacaa kaye kaichho yi jane bishbaasa kare sei janara ananta yiibana aachhee i hc qy k y n bigs r e n n zn se মাই হসাকোয়ে কইশু, জিজনে বিশাক করে, হে জনোর অনান্ত জিবন আসেয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith যি কোনোৱে মোৰ মাংস খায়, আৰু মোৰ তেজ পান কৰে, তেওঁৰ অনন্ত জীৱন আছে; আৰু শেষৰ দিনা মই তেওঁক তুলিম। yi konore mora maangsa khaaya, aaru mora teja paana kare, teonra ananta jiirana aachhe; aaru shessara dinaa mai teonka tulima. yi kone mora maangsaka haaya aaru mora tesa paana kare teonra antarata jiibana aachhe aaru seshari naamaya teonka tulima y m m hi u m' ts pn r ew'zn u i e dli জিকুনে মুর মাংখা খাই আর মুর টেস পান করে তের অন্তর আ জিবন আসে আর হেখারি নমায়তেন আক দুলিম b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith যি জনে মোৰ মাংস খায় আৰু মোৰ তেজ পান কৰে, সেই জন মোত থাকে, ময়ো তেওঁত থাকোঁ। yi jane mora maangsa khaaya aaru mora teja paana kare, sei jana mota thaake, mayo teonta thaakon. yijanaemora maangsa khaaya aaru mora teja paana kare seijana mota thaake maiyo teonta thaako y n m' m ki u m' t pn r e n mut t i e t জিজনে মুল মাংখো খায় আর মুল টেস পান করে হেজন মুত ঠাকে ময়ো টেও ঠাকু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith কিন্তু তোমালোকৰ মাজত এনে কিছুমান আছে, যি সকলে বিশ্বাস নকৰে।” কিয়নো যীচুৱে আদিৰে পৰা জানিছিল, কোনে কোনে বিশ্বাস নকৰে আৰু কোনে তেওঁক শত্ৰুৰ হাতত শোধাই দিব। kintu tomaalokara maajata ene kichhumaana aachhe, yi sakale bishbaasa nakare.” kiyano yiichure aadire paraa jaanichhila, kone kone bishbaasa nakare aaru kone teonka shatrura haatata shodhaai diba. kintu tomaalokara maajata ene kichumaana aachhe yi sakale bishbaasa nakare kiyano yiichure aadire paraa jaanichhila kone kone bishbaasa na kare aaru kone teonka satra saatata shudhaaya diba kinu umlu m en iu se i n kn y di n kun un i n ru un ew t h di dib কিন্তু কিমারকোর মাজাত এনে হিসুমান আসে জিহকালে বিস্ছাখ নকরে কিয়নো জিস্যে আদিরে পরা জানিশিল কুনে কুনে বিস্ছাখ নকরে আর কুনে তিয়ক কোট্রো হাতোর ফুদায় দিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence তাৰ পাছত যীচুৱে গালীল প্রদেশৰ ভিন ভিন ঠাইত ঘূৰি ফুৰিলে। ইহুদী সকলে তেওঁক বধ কৰিবলৈ সুযোগ বিচাৰি থকা বাবে যীচুৱে যিহুদীয়া প্রদেশলৈ যাবলৈ ইচ্ছা নকৰিলে। taara paachhata yiichure gaaliila pradeshara bhina bhina tthaaita ghuuri phurile. ihudii sakale teonka badha karibalai suyoga bichaari thakaa baabe yiichure yihudiiyaa pradeshalai yaabalai ichchhaa nakarile. taara paachata yiichure gaalita pradesara bhina bhina thaaita ghuri phurile ihudii sakale teonka bata karibalai sujuka bichaarii thakaa baabe yiichure yihuudiyaa pradesalai yaabalai ichhaa nakarile y gli i i t gr r ihdi e bt y ihdi i n তারপাসা জিস্বে গালের পরডেখার ভিন ভিন থাইট ঘুরি ফুডিলে, ইহুডি হকলে তেমক বট করি বলে হুজুক বিশারি থকা বাবে, জিস্বে যে জিহুডিযা পরডেখলে জাবলে ইচা নকোইলে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description লোক সকলৰ মাজত যীচুৰ বিষয়ে নানা ধৰণৰ আলোচনা হবলৈ ধৰিলে। কোনো কোনোৱে ক’লে, “তেওঁ এজন ভাল মানুহ।” আন কিছুমানে আকৌ ক’লে, “নহয়, নহয়, তেওঁ লোক সকলক ভুল পথত লৈ গৈছে।” loka sakalara maajata yiichura bissaye naanaa dharannara aalochanaa habalai dharile. kono konore ka’le, “teon ejana bhaala maanuha.” aana kichhumaane aakau ka’le, “nahaya, nahaya, teon loka sakalaka bhula pathata lai gaichhe.” loka sakalara maajaata yiichura bissaye naanaa dharana aalocanaa habalai dharile kono konore ka'le teona ejana bhaala maano aana kichumaane aaka ka'le nahaya nahaya teon loka sakalaka bhola pathata lai gaiche l- mz yeu bia nan aln h'bj re on n k'le ew en val man an iu aku k' nhy nh e bul pt g লুখা কলের মাজা জিসুর ভিখাই নানা ধরনো আলোসনা হবোলোই ধরিলে কুনু কুনুয়ে কলে তেও এজন ভাল মানো আন কিসে মানে আকো কলে নহয় নহয় তেও লুখ মকলাক ভুল পথাত লোই গেসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith যি জনে নিজৰ পৰা কথা কয়, তেওঁ নিজৰ মৰ্যদা বিচাৰে; কিন্তু কোনো জনে যদি পঠোৱা জনৰ গৌৰৱ বিচাৰে, তেনেহলে তেওঁ সত্য, আৰু তেওঁৰ ভিতৰত একো অসাধুতা নাই। yi jane nijara paraa kathaa kaya, teon nijara maryadaa bichaare; kintu kono jane yadi patthoraa janara gaurara bichaare, tenehale teon satya, aaru teonra bhitarata eko asaadhutaa naai. yi jane nijarara paraa kathaa kaya teon nijara majadaa bichaare kintu kono jane yadi pathuraa janara garapa bichaare tenehale teon sata aaru tenra bhitata eko ahaadhutaa naaya y n ni ky e ni m c kinu n n pt n g b n' ew st u ew i e hdt ni জি জনে নিজের প্রা কথা কয়ে যা নিজের মজাদা বিশারে কিন্তু কুনু জনে জডি উঠুআ জনোর গোরো বিশারে তেনে হলে তেম হয়্তো আর তেম ভিটোর একু অখাদুতা নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence লোক সকলে উত্তৰ দিলে, “তোমাক ভূতে পাইছে; তোমাক কোনে বধ কৰিবলৈ বিচাৰিছে?” loka sakale uttara dile, “tomaaka bhuute paaichhe; tomaaka kone badha karibalai bichaarichhe?” loka sakale utara dile tomaaka bhute paaiche tomaaka kone bata karibalai bichaarichhe l ut dile tum b t pie tum un bt rj bice লুখা কলে উত্তা ডিলে, তুমাক ভুটে পাইশে, তুমাক কুনে বাত করি বলোই বিশারিশে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description তেতিয়া যিৰূচালেমৰ কেইজনমান লোকে ক’লে, “যি জনক তেওঁলোকে বধ কৰিবলৈ বিচাৰিছে, এৱেঁই জানো সেই জন নহয়? tetiyaa yiruuchaalemara keijanamaana loke ka’le, “yi janaka teonloke badha karibalai bichaarichhe, ereni jaano sei jana nahaya? tetiaa yiruchaalemara seijana maana loke ka'le yi janaka teonloke bada karibalai bichaaichhe eon ei jaano seijana nahaya zeruslem ' e bd b n nhj তেতেয় জিরুসালামোর কেজন মালোকে কলে জিরেজনক তেয়লোকে বাড করে বলে বিশাইসে এমেই জানো হেজন নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description তাতে সেই লোক সকলে তেওঁক ধৰিবলৈ উপায় বিচাৰিলে; তথাপি কোনেও তেওঁৰ গাত হাত নিদিলে; কিয়নো তেতিয়া তেওঁৰ সময় হোৱা নাছিল। taate sei loka sakale teonka dharibalai upaaya bichaarile; tathaapi koneo teonra gaata haata nidile; kiyano tetiyaa teonra samaya horaa naachhila. taate sei loka sakale teonka dharibalai upaaya bichaayile tathaapi koneo teonra gaata haata ni dile kiyano tetiyaa teonra samaya horaa naachhila t e l ew dr uy bc tpi un ew gt ht n di kiy y ew my h n তাতে হে লুখকরে তেন ধরি বলে উপাই বিশাইলে দাথাবি কুনেউ তেন গাট হাত নিদিলে কিয়নো তেটিয়া তেন খমাই হোআ না সিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description এইদৰে যীচুৰ বিষয়ক লৈ লোক সকলৰ মাজত মতভেদ সৃষ্টি হ’ল। eidare yiichura bissayaka lai loka sakalara maajata matabheda srsstti ha’la. eidare yiichura bissayakorai loka sakaraa maajata matabheeta chrstti ha'lra e ye bkj lq m mtb rt h'l 8-র জিসুর বিহয়গ্রোয় লুখকরা মাজাত মতা ভেট সিস্টি হোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith ইয়াৰ পাছত যীচুৱে আকৌ লোক সকলৰ লগত কথা কবলৈ ধৰিলে, “মই জগতৰ পোহৰ; যি জন মোৰ পাছে পাছে আহে, তেওঁ আন্ধাৰত নুফুৰি, জীৱনৰ পোহৰ পাব।” iyaara paachhata yiichure aakau loka sakalara lagata kathaa kabalai dharile, “mai jagatara pohara; yi jana mora paachhe paachhe aahe, teon aandhaarata nuphuri, jiiranara pohara paaba.” iyaara pahata yiichur aakara loka sakalara lagata kathaa kabalai dharile mahai yagatara pohara yi jana moora paachhe paache aahe teon aandhaarata nophurika yiibanara pohara paaba iy zu l- l 'bj dr i jg ph n pc he e d npr zn ph pb এার পাসে দিশ্মে আকো লুখা কলোর লকোর কথা কো বলোয় ধুরিলে মহাই জগতোর পুহার জিয় জন্মুর পাসে পাসে আহে তে আংধার নুফুরি জিবনোর পুহার পাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin পাছত তেওঁ আকৌ ফৰীচী সকলক ক’লে, “মই যাওঁ; আপোনালোকে মোক বিচাৰিব, কিন্তু আপোনালোক নিজ নিজ পাপতে মৰিব। মই যি ঠাইলৈ যাওঁ, সেই ঠাইলৈ আপোনালোকে যাব নোৱাৰে।” paachhata teon aakau phariichii sakalaka ka’le, “mai yaaon; aaponaaloke moka bichaariba, kintu aaponaaloka nija nija paapate mariba. mai yi tthaailai yaaon, sei tthaailai aaponaaloke yaaba noraare.” paachata teon aako pharichii sakaraka ka'le mai jaaon aaponaaloke moka bichaariba kintu aaponaaloka nija nija paapate mariba mai yi thaailai jaaon sei thaailai aaponaaloke jaaba noraare pa e fs 'i y pnlk m birb kintu pna niz niz mrb i y tai y ei tai nl yb nr 5-6 তেম আকো ফরিশি হকোরক কলে মহি জাও আপনারোকে মুক ভিশারিবো কিন্তু আপনারো নিজ নিজ পাপতে মরিবো মহি জি থাইলো যাও হে থাইলো আপনারোকে জাবো নুআরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin এই কাৰণতে আপোনালোকক ক’লো যে, ‘আপোনালোক নিজ নিজ পাপ সমূহতে মৰিব’; আপোনালোকে যদি বিশ্বাস নকৰে যে ময়েই সেই জন, তেনেহলে অাপোনালোক নিজ নিজ পাপ সমূহত মৰিব।” ei kaarannate aaponaalokaka ka’lo ye, ‘aaponaaloka nija nija paapa samuuhate mariba’; aaponaaloke yadi bishbaasa nakare ye mayei sei jana, tenehale aaaponaaloka nija nija paapa samuuhata mariba.” sei kaarannate aaponaalokaka kalu ye aaponaaloka nija nija paapa samushate mariba aaponaaloke yadi bishbaasa nakare ye mai e sei jana tenehale aaponaaloka nija nija paapa samuhata mariba ei k pnl klu e ponal niz niz ppmw mrb apnl i bis nr e mi jn en ponal niz niz ppw mrb এ কারন্তে আপনা লকা কোলুজে আপনা লক নিজ নিজ পাপ হমহতে মরিবো আপনা লকা জডি বিশাগ নকরে জে ময়ে হেই জন তেনে হল আপনা লক নিজ নিজ পাপ হমহত মরিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace মোক যি জনে পঠালে, তেওঁ মোৰ লগত আছে। তেওঁ মোক অকলশৰীয়াকৈ ৰখা নাই, কিয়নো মই সদায় তেওঁৰ সন্তোষজনক কাম কৰোঁ।” moka yi jane patthaale, teon mora lagata aachhe. teon moka akalashariiyaakai rakhaa naai, kiyano mai sadaaya teonra santossajanaka kaama karon.” moka yi jane pathaare teon mora lagata aachhe teon moka sakala sariyaakai rakhaa naai kiyano mai sadaaia teonra santua janaka kaama karo m n tl e'lg e e r ni kin i di e nn km r মুক জিজনে পথালে তেয়মুল লকট আসে তেয়মুক অকল হরিয়া করি রখা নাই গিয়নো মাই হডাই তেয়ন হন্তু জনক কাম করু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith যি ইহুদী সকলে তেওঁক বিশ্বাস কৰিলে, যীচুৱে তেওঁলোকক ক’লে, “মোৰ বাক্যতে যদি আপোনালোক থাকে, তেনেহলে সঁচাকৈয়ে আপোনালোক মোৰ শিষ্য yi ihudii sakale teonka bishbaasa karile, yiichure teonlokaka ka’le, “mora baakyate yadi aaponaaloka thaake, tenehale sanchaakaiye aaponaaloka mora shissya yi yhuudii sakale teonka bishbaasa karile yiichure teonrokaka ka'le mora baaikate yadi aaponaaloka thaake tenehale hachaa kae aaponaaloka mora shia y ihdi l e bis krie yu el k'le mr b i pnlk take enl hc ky apnl m is G হুদি হকলে তেহক বিশ্যাক কোইলে, জিস্বে তেহনো ককলে, মুর বাইকটে জদি আপনা লক থাকে, তেনে হলে হসা কোয়ে আপনা লক মুর হিস্সো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin যীচুৱে উত্তৰ দিলে, “মই আপোনালোকক সঁচাই কওঁ, যি কোনোৱে পাপ-আচৰণ কৰে তেওঁ পাপৰ দাস। yiichure uttara dile, “mai aaponaalokaka sanchaai kaon, yi konore paapa-aacharanna kare teon paapara daasa. yiichure utara dile mai aaponaalokaka sachaai kaon yi koniaa paapa paacharanna kare teon paapara daaa yu ut di i pn si k un e pp d জিসে উত্তাডিলে,মহাই আপনারকো হসাই কহনো,জি কুনেয় পাপা সরণ করে,তেমা পাপার ডাহ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace এই কাৰণে পুত্ৰই যদি আপোনালোকক মুক্ত কৰে, তেনেহলে আপোনালোক অৱশ্যেই মুক্ত হ’ব। ei kaaranne putrai yadi aaponaalokaka mukta kare, tenehale aaponaaloka arashyei mukta ha’ba. sei karanne putra yadi aaponaalokaa muktta kare tenehale aaponaaloka abaishye muktta haba ei n putr y pn mut r ene'l pnl 'g mut h'b এই কারণে পুট্রা জদি আপনালোকা মুক্টকরে, তেনে হলে আপনালোক অবইশ্যে মুক্টহবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin আপোনালোকৰ মাজৰ কোনে মোক পাপী বুলি দোষী কৰিব পাৰে? মই যদি সত্য কথা কৈছোঁ, তেনেহলে আপোনালোকে কিয় মোক বিশ্বাস নকৰে? aaponaalokara maajara kone moka paapii buli dossii kariba paare? mai yadi satya kathaa kaichhon, tenehale aaponaaloke kiya moka bishbaasa nakare? aaponalokara maajara kone moka paapi buli dokhi kariba paare maha yadi satya kathaa kaichhon tenehale aaponaaloke kiya moka bishbaasa nakare pnl ma qun m pp bu d qr pae i i st t i enw' nl y bi nre আপনার করমাজার কুনে মুক পাপি বুলে দুখি করিবো পারে মহা যাদি হয়টা কথা করিসু তেনে হলে আপনালোকে কিয়মো ভিশ্চা নকরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin যীচুৱে উত্তৰ দিলে, “মোক ভূতে পোৱা নাই, বৰঞ্চ মই মোৰ পিতৃক সন্মান কৰোঁ; কিন্তু, আপোনালোকে মোক অসন্মান কৰে। yiichure uttara dile, “moka bhuute poraa naai, baranycha mai mora pitrka sanmaana karon; kintu, aaponaaloke moka asanmaana kare. yiichur utara dile moka bhute poraa naai baranchaa maia mora pitrika sanmaana karo kintu aaponaaloke moka asanamaana kare yu ut di m bt p ni b i b kinu an r জিসে উত্তাডিলে, মক ভুতে পুযানায় বনসা মহাই মুহুর পিত্রিক হন্মান করু, কিন্তু আপনালোকে মক হন্মান করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith মই আপোনালোকক সঁচাকৈয়ে কওঁ, কোনোৱে যদি মোৰ বাক্য পালন কৰে, তেওঁ কোনো কালে মৃত্যুক নেদেখিব।” mai aaponaalokaka sanchaakaiye kaon, konore yadi mora baakya paalana kare, teon kono kaale mrtyuka nedekhiba.” mai aaponaalokaka sachaakari kaon konore yadi mora baakya paalanna kare teon kono kaale mitroka nedekhiba i apnl c' n yi m bqy pn e n m মাহে আপনালোকো খসাকো একনো উনুগে জদি মুর বাইক্কো পালন করে নাম কুনু কালে মিত্রুক নে দেখিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith যীচুৱে উত্তৰ দিলে, “মই যদি নিজে নিজক মহিমান্বিত কৰোঁ, তেনেহলে মোৰ মহিমাৰ একো মূল্য নাই; কিন্তু মোৰ পিতৃ, যি জনক আপোনালোকে আপোনালোকৰ ঈশ্বৰ বুলি দাবী কৰে, তেৱেঁই মোক গৌৰৱান্বিত কৰে। yiichure uttara dile, “mai yadi nije nijaka mahimaanbita karon, tenehale mora mahimaara eko muulya naai; kintu mora pitra, yi janaka aaponaaloke aaponaalokara iishbara buli daabii kare, tereni moka gauraraanbita kare. yiicho utara dile mai yadi nije nijake mahimaanita karon tenehale mora mahimaara eko maila naai kintu mora pitri yi janaka aaponaaloke aaponaalokara iishbara buli daabi kare teoi moka garomaanita kare yu ut di i n mhin k enwl m mi e l ni inu p an pnl i bu dbi r gr kr জিসে উত্যাডিলে, মাই জিদি নিজাকে মহিমানিত করু, তেনে হলে মুর মহিমার একু মুল্লনাই, কিন্তু মুর পিত্রি জিজনক আপনালোকে আপনালোকর ইস্সার্বুলি দাবি করে, তেমে মুক গরো বানিত করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description ইহুদী সকলৰ ভয়তে তেওঁৰ মাক-বাপেকে এই কথা ক’লে। কিয়নো ইহুদী সকলে আগেয়ে স্থিৰ কৰিছিল যে কোনোৱে যদি যীচুক মচীহ বুলি স্বীকাৰ কৰে, তেনেহলে তেওঁক নাম-ঘৰৰ পৰা বাহিৰ কৰা হ’ব। ihudii sakalara bhayate teonra maaka-baapeke ei kathaa ka’le. kiyano ihudii sakale aageye sthira karichhila ye konore yadi yiichuka machiiha buli sbiikaara kare, tenehale teonka naama-gharara paraa baahira karaa ha’ba. ihuudii sakalara bhayate teonra maakabaapeke ei kathaa ka're kiyano ihuudii sakale aagei stthia karichhila ye konoe yadi yiichuka machishaa buli chikaara kare tenehale teonka naamaghara para baahi karaa haba ihdi y ew mg e a 'l y ihdi g ti e n yu mci bul i q nl e nm g bh h'b ইহুদিহকরো ভয়তে তেহন মাক্যাপেকে এই কথা কলে কিয়ন ইহুদিহকরো আগেই স্টেকর ইসিল যে কুনুয়ে জডি জিসুক মসি হো বুলি সিকার করে তেনে হলে তেহক নাম ঘর পর বাহির করা হবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin যীচুৱে ক’লে, “মই সঁচাকৈ আপোনালোকক কওঁ, যি জনে মেৰৰ গৰাললৈ সোমাওঁতে দুৱাৰেদি নোসোমায়, কিন্তু তাৰ পৰিৱর্তে আন কোনো ফালে বগাই সোমায়, সি এটা চোৰ আৰু ডকাইত। yiichure ka’le, “mai sanchaakai aaponaalokaka kaon, yi jane merara garaalalai somaaonte duraaredi nosomaaya, kintu taara parirarte aana kono phaale bagaai somaaya, si ettaa chora aaru ddakaaita. yiichure ka'le mai sachhaakaa aaponaalokaka kao yi jane medara garaalale somaaote doraadedi nohamaaya kintu taara paribarate aana kono phaale bagaaya samaaya shi etaa chora aaru dakaaita yu q' i hc q nl k y n mer gr l' m dud nhmi kinu t rirt an kn fl bgi mi t et su ru dki জিসে কলে মহি হসাকো এপনালো কোক কাও জিজনে মেরোর গরা ললে হুমাউটে দুআ রেদি নুহমাই ইন্নো তার পরিবর্তে আন কুনু ফালে বগাই হুমাই কি এতা সুর আর ডকাইত b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin মোৰ আগেয়ে যি সকল আহিল, তেওঁলোক সকলোৱেই চোৰ আৰু ডকাইত; কিন্তু মেৰবোৰে সিহঁতৰ কথা নুশুনিলে। mora aageye yi sakala aahila, teonloka sakalorei chora aaru ddakaaita; kintu merabore sihantara kathaa nushunile. mora aage yi sakala aahhila teonloka sakaloe chora aaru dakaaita kintu mera bore sihatara kathaa nahanile mr ag h el l cur u dki kinu mer br kta nhni মুর আগে জিহকলাহিল তেনো খকলোয়ে সুর আর ডকাইট কিন্তু মের ভুরে হিয়াতো কথা নহুনিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace ময়েই দুৱাৰ; যি কোনোৱে মোৰ মাজেদি সোমায়, তেওঁ ৰক্ষা পাব। তেওঁ ভিতৰলৈ আৰু বাহিৰলৈ অহা-যোৱা কৰিব, আৰু চৰণীয়া ঠাই পাব। mayei duraara; yi konore mora maajedi somaaya, teon rakssaa paaba. teon bhitaralai aaru baahiralai ahaa-yoraa kariba, aaru charanniiyaa tthaai paaba. mai e doraara yi kone mora maajedi shumaaya teon aikssaa paaba teon bhitarale aaru baahirale ahaayoraaa kariba aaru charaniyaa thaai paaba mi ei du y qun mr mz mi ew rk pb e bit ru bhj h rb ru sn ti pb মহে দুআর জিকুনে মুর মাঝেদি হুমাই তে রক্ষা পাবো তে ভিটারলে আরো বহিরলে আহাজোআ করিবো আর সরন্যা ঠাই পাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace চোৰে কেৱল চুৰ, বধ, আৰু বিনাশ কৰিবলৈহে আহে; কিন্তু মই হ’লে, তেওঁলোকে যেন জীৱন পায় আৰু তাকেই যেন প্ৰচুৰকৈ পায়, এই কাৰণে আহিলোঁ। chore kerala chura, badha, aaru binaasha karibalaihe aahe; kintu mai ha’le, teonloke yena jiirana paaya aaru taakei yena prachurakai paaya, ei kaaranne aahilon. churekaabaara chura bada aaru binaasa karibalai he aahe kintu maia ha'le teonloke yene jibana paaya aaru taake yene prachura kai paaya ei kaaranne aahilo sur su bd u bin he inu i '' el e zn y u en e h Surya কাবাল শুর, ভাধ আর বিনাখ করি বলোয়ে আহে, কিন্ডো মহে হলে, তেমলোকে জাইন জিবন পায়, আর টাকে জাইন প্রশুর করি পায়, এই কারণে আহিলো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description ময়েই সজ মেষৰখীয়া; সজ মেৰৰখীয়াই তেওঁৰ মেৰৰ কাৰণে নিজৰ প্ৰাণকো দিয়ে। mayei saja messarakhiiyaa; saja merarakhiiyaai teonra merara kaaranne nijara praannako diye. maie haca mera rakhiyaa haja merakhiyaa teonra merara kaarane nijara praanaku diye mi h me ki hz meki te mer ni pn dy মহে হস মের রখিয়া হস মের রখিয়া তেন মেরোর কারণে নিজোর প্রানোকু দিয়ে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description কিন্তু এজন বেতনভোগী দাস, তেওঁ নিজে মেৰৰখীয়া নহয় আৰু মেৰবোৰ তেওঁৰ নিজৰ নহয়; সেই বাবে তেওঁ যেতিয়া ৰাংকুকুৰ অহা দেখে, মেৰবোৰ এৰি পলাই যায়; তাতে ৰাংকুকুৰে সিহঁতক ধৰি লৈ যায় আৰু সিহঁত চাৰিওফালে ছিন্ন-ভিন্ন হৈ পৰে। kintu ejana betanabhogii daasa, teon nije merarakhiiyaa nahaya aaru merabora teonra nijara nahaya; sei baabe teon yetiyaa raangkukura ahaa dekhe, merabora eri palaai yaaya; taate raangkukure sihantaka dhari lai yaaya aaru sihanta chaariophaale chhinna-bhinna hai pare. kintu ejana betana bhogi daasha teon nije merarakshiyaa nahaya aaru merabora teona nijara nahaya seibaabe teon yetiyaa raangakukura ahaa dekhe merabora eri palaai yaaya taate raanga kukure siataka dhari lai yaaya aaru sihata chaario phaale chinya bhinya hai pare kintu e bet bgi d e ni me k nhy u merb ew niz nhy ei b e rn kqu h d merb e pli t rn kqr dr y u h crf ci n h pr কিন্তু এজন বেতন্ভুগি দাখ তেওনি জে মেরো খিযা নহয় আর মেরো বুর তেওনি জোর নহয় হে ভাবে তেও জেটিয় রাংকুকুর হা দেখে মেরো বুর এরি পলাই জায় তাতে রাংকুকুরে হিয়াটক ধরি লইজায় আর হিয়াট সারিউ ফালে সিন্ন ভিন্ন হোই পডে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description এনেবোৰ কথাৰ কাৰণে ইহুদী সকলৰ মাজত আকৌ মতৰ অমিল হবলৈ ধৰিলে। enebora kathaara kaaranne ihudii sakalara maajata aakau matara amila habalai dharile. enebora kathaara kaarane ihudiisakalara maajata aaka matara amila sabalai dharile enbr kt kan ihdi ma ak' mt mil ''b hri N-A-B-R-C-T-H-R-C-R-N-E-U-D-H-C-L-R-M-A-J-D-A-K-O-M-O-T-R-L-O-M-E-L-H-O-B-L-A-D-H-O-Y-L-L-A b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace মই সেই সকলক অনন্ত জীৱন দিওঁ; তাতে তেওঁলোক কোনো কালে বিনষ্ট নহ’ব, আৰু কোনেও মোৰ হাতৰ পৰা তেওঁলোকক কাঢ়ি নল’ব। mai sei sakalaka ananta jiirana dion; taate teonloka kono kaale binasstta naha’ba, aaru koneo mora haatara paraa teonlokaka kaarhi nala’ba. mai sei sakalaka ananta jiibana dion taate teonloka konokaale binasta nahaba aaru koneo mora saatara paraa teonlokaka kaarhi nalaba mi e zn te tel n kl nt n''b ru kune m ht e kri n l'b মাই হেই হকলক অনান্ত জিবন দিয়ে তাতে তেয়লোক কুনু কালে বিনস্ত নহবো আরো কুনেয় মুল হাটোর পরা তেয়লোক কালি নলবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence তেতিয়া ইহুদী সকলে তেওঁক মাৰিবলৈ আকৌ শিল তুলি ল’লে। tetiyaa ihudii sakale teonka maaribalai aakau shila tuli la’le. tetia ihudii sakale teonka maaibalai aako sila tuli lale iy ihdi ew j ak gil tl l'l তেতে ইহুডিহক্লে তেহক মাই বলে আকো হিল তুলিল লে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin ইহুদী সকলে তেওঁক উত্তৰ দিলে, “ভাল কৰ্মৰ কাৰণে আমি তোমাক শিল দলিয়াই মাৰিব বিচৰা নাই, কিন্তু তুমি মানুহ হৈয়ো, নিজকে ঈশ্বৰ বুলি ঈশ্বৰক নিন্দা কৰিছা, সেই কাৰণেহে বিচাৰিছোঁ।” ihudii sakale teonka uttara dile, “bhaala karmara kaaranne aami tomaaka shila daliyaai maariba bicharaa naai, kintu tumi maanuha haiyo, nijake iishbara buli iishbaraka nindaa karichhaa, sei kaarannehe bichaarichhon.” ihuudiisakare teonka utara dile bhaara karmara kaaranne aami tomaaka shiladaliye maariba bicharaa naaya kintu tumi maanusa sayo nijake iishbara buli iishbaraka nindaa karichhaa sei kaaranne e bichaara ichhon ihdi e di bl r mi cil l ni kinu u n n i u i nin ei এহুডি হক্রায়টাম উত্তা ডিলে ভাল করমোর কারণে আমি তোমা খিল দুলেয় মাডিবো ভিশারা নায় কিন্তু তুমি মানু হোয় নিজকে ইস্সার বুলি ইস্সারক নিন্দা গুরিশা হে কারণে হে ভিশারিশু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence তেতিয়া তেওঁলোকে আকৌ যীচুক ধৰিবলৈ উপায় বিচাৰিলে; কিন্তু তেওঁ তেওঁলোকৰ হাতৰ পৰা ওলাই গ’ল। tetiyaa teonloke aakau yiichuka dharibalai upaaya bichaarile; kintu teon teonlokara haatara paraa olaai ga’la. tetiaa teonloke aakata yiichuka dharibalai upaai bichaarile kintu teonra teonlokara saatara paraa ulaai ga'la ttiy tewlk ak zetu drj ui kinu ew tel ht uli g'l যেটিয়া তেনোকে আকো জিসুক ধরি বলোয় উপাই বিশেরিলে কিন্তো তেনো তেনোকো হাতোর প্রা উলাই গুল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description বৈথনিয়া গাৱঁৰ লাজাৰ নামৰ এজন ব্যক্তিৰ অসুখ হৈ আছিল। মৰিয়ম আৰু তাইৰ বায়েক মাৰ্থাও সেই গাৱঁতে থাকে। baithaniyaa gaaranra laajaara naamara ejana byaktira asukha hai aachhila. mariyama aaru taaira baayeka maarthaao sei gaarante thaake. baithaniyaa gaaoara laajaara naamara ejana byaktira asu hai aachhila mariiyaam aaro taanra baayeka maarathaao sei gaaoote thaake bt gw lz nam en by ogu i mrim u b mt e gw tak ভয়ছনিযাঁ গাউন্র লাজার নমর এজন ভিযক্তীর অহু হোয়াসিল, মরিযামারো তারে বায়ক মার্থাও হে গাউতে থাকে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith যীচুৱে এই কথা শুনি ক’লে, “এই অসুখ তেওঁৰ মৃত্যুৰ কাৰণে হোৱা নাই, কিন্তু ঈশ্বৰৰ গৌৰৱৰ কাৰণেই হৈছে, যেন তাৰ দ্বাৰাই ঈশ্বৰৰ পুত্র মহিমান্বিত হয়।” yiichure ei kathaa shuni ka’le, “ei asukha teonra mrtyura kaaranne horaa naai, kintu iishbarara gaurarara kaarannei haichhe, yena taara dbaaraai iishbarara putra mahimaanbita haya.” yiichure ei kathaa suni ka'le ei ashoka teonra mityura kaarane shoraa naai kintu iishbarara gorabara kaarane haichhe yenataara dbaraa iishbarara putrara mahimaanika shaya yu n q' ei m h ni kinu i g' b h i pu mhn hy জিস্বে এই কথা হুনি কলে, এই ওহুক্তের মিত্রুর কারনে হোযা নাই, কিন্তু ইস্বের গোরবর কারনে হোইসে, জেন তাড়ারা ইস্বের পুত্র মহিমানিক হয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith তেওঁ ক’লে, “হয় প্ৰভু; মই বিশ্বাস কৰিছোঁ যে জগতলৈ যি জন আহিব লগা আছে, আপুনিয়েই সেই অভিষিক্ত জন, ঈশ্বৰৰ পুত্ৰ; খ্ৰীষ্ট।” teon ka’le, “haya prabhu; mai bishbaasa karichhon ye jagatalai yi jana aahiba lagaa aachhe, aapuniyei sei abhissikta jana, iishbarara putra; khriisstta.” teonkale haya prabhu mai bishbaasa karaichu ye yagatale yi jana aahiba lagaa aachhe aapunie sei abhiikttajana iishbaraa putra khrissstta e' hj i bi q e jg n h g e un i - u st তেয়কলে হয়প্রভু, মহি বিশাকোর ইসুজে জগটলে জিজনা হিবো লগা আসে, আপনিয়ে হেই অভিইক্টজন, ইসরপুত্র কৃষ্টা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description তেতিয়া মৰিয়মে বহুমুল্য বিশুদ্ধ জটামাংসীৰ সুগন্ধি তেল আনি যীচুৰ চৰণত ঘঁহিলে আৰু নিজৰ চুলিৰে যীচুৰ চৰণ মচি সেই তেল সানি দিলে; তেতিয়া সেই তেলৰ সু-গন্ধই গোটেই ঘৰ জুৰিলে। tetiyaa mariyame bahumulya bishuddha jattaamaangsiira sugandhi tela aani yiichura charannata ghanhile aaru nijara chulire yiichura charanna machi sei tela saani dile; tetiyaa sei telara su-gandhai gottei ghara jurile. tetiyaa mariyame bahumaila bihuddha yataa maanasira shuganditela aani yiichura chbaranata ghahile aaru nijara chulire yiichura chbarana macih sei tela shaani dile tetiaa sei telara sugandahaya gutei ghara jurile y mrim bh l ztm e yeu s wr ru ni cl u s ci e te hn di e te gti gr zr তেতিযা মরিযমে বহুমোলে বিহুদ্ধো জতামাংখের হুগন্দিতেল আনে জিসুর সরণাত ঘুহিলে আরো নিজার সুলিরে জিসুর সরণমোসি হেটাল খানি দিলে তেতিযা হেটালোর হুগন্ধয় গুতেই ঘর জুডিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin তেওঁ যে দৰিদ্ৰ সকললৈ চিন্তা কৰি এই কথা কৈছিল, এনে নহয়, কিন্তু তেওঁ চোৰ; তেওঁৰ হাতত ধনৰ জোলোঙা আছিল, সেই কাৰণে তাৰ ভিতৰত যি দিয়া যায়, তাকে তেওঁ চোৰ কৰে, এই কাৰণতে তেওঁ এনে কথা কৈছিল। teon ye daridra sakalalai chintaa kari ei kathaa kaichhila, ene nahaya, kintu teon chora; teonra haatata dhanara jolongaa aachhila, sei kaaranne taara bhitarata yi diyaa yaaya, taake teon chora kare, ei kaarannate teon ene kathaa kaichhila. teon ye darida sakalara chntaakari ei kathaa kaichila ene nahaya kintu teona chra teonra saatata dhanara julungaa aachhila sei kaaran taara bhitarata yi diyaa yaaya taake teona chura kare ei kaarannate teona ene kathaa kaichhila e r ci en nj ku e sur e h dn zl ei i y e sur ei e en k তেনা জে দরিদহকলোর সিন্তা করি একথা কোইশিল এনেন হয়ে কিতু তেনা সুর তেনা হাতা ধনা জুলুঙা আসিল হে কারণা তার ভিতোর জিদ দিযা জায় তাকে তেনা সুর করে একারণা তেনা এনে কথা কোইশিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description যীচুৱে উত্তৰ দি তেওঁলোকক ক’লে, “মানুহৰ পুত্ৰ মহিমান্বিত হ’বৰ সময় হৈছে। yiichure uttara di teonlokaka ka’le, “maanuhara putra mahimaanbita ha’bara samaya haichhe. yiichuo uttaradi teonlokaka ka'le maanushara putra mahimaanita sabara samaya haichhe yt e'mn mhin'my h জিসে উত্রাডি তেযালোকককলে মানোহর পুত্রা মহিমানের হবোর হমাই হইশে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith কোনোৱে যদি মোৰ পৰিচৰ্যা কৰিব খোজে, তেনেহলে তেওঁ মোৰ পাছে পাছে আহক; তাতে মই যি ঠাইত থাকোঁ, মোৰ সেৱক জনো সেই ঠাইতে থাকিব; কোনোৱে যদি মোৰ সেৱা কৰে, তেনেহলে মোৰ পিতৃয়ে তেওঁক সমাদৰ কৰিব। konore yadi mora paricharyaa kariba khoje, tenehale teon mora paachhe paachhe aahaka; taate mai yi tthaaita thaakon, mora seraka jano sei tthaaite thaakiba; konore yadi mora seraa kare, tenehale mora pitrye teonka samaadara kariba. konore yadi mora parichara yaa karibakho ye tenehale teonka mora paache paache aahaka taate mai yi thaaita thaako mora heoyaka jaano sei thaaite thaakiba konorei yadi mora heoyaa kare tenehale mora pitrie teonka samaadara kariba kon ydi m r r quje nl e m s h te i ti t m hew zn ei tit tak kn di m hew kr ene'l m pi ew m krb কুনুয়ে জডি মুল পরিশাজা করিবখুজে তেনালে তেমামুল পাসে পাসে আহব তাতে মায় জিতাই ঠাকু মুল হেয়া কুজানু হেয় ঠাইটে ঠাকিবো কুনুয়ে জডি মুল হেয়া করে তেনালে মুল পিত্রিয়ে তেমাক হমাডর করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith যেতিয়ালৈ পোহৰ আছে, তেতিয়ালৈকে পোহৰৰ ওপৰত বিশ্বাস ৰাখা; যাতে তোমালোক পোহৰৰ সন্তান হোৱা।” যীচুৱে এই সকলো কথা কৈ তেওঁলোকৰ ওচৰৰ পৰা গৈ নিজক লুকুৱালে। yetiyaalai pohara aachhe, tetiyaalaike poharara oparata bishbaasa raakhaa; yaate tomaaloka poharara santaana horaa.” yiichure ei sakalo kathaa kai teonlokara ocharara paraa gai nijaka lukuraale. yetiyaalai pohara aache tetiyaalaike poharara parata bichbaa raakhaa yaate tomaaloka poharara santaana horaa yiichure ei sakalok kathaa kai teonlokara uchara paaagai nijaka lokraale y ph e l puh bis yt tuml ph n h yu t el g n lq l যে তেলোয়ে পুহারাসে, তিতেলোয়কে পুহারার পরাত বিস্সা রাখা, যাতে তুমালোক পুহারার হন্তান হোআ. জিস্঵ে এহকোলো কথা, কইতে অন্যোকোলো সর্ভা গোই নিজক লুকোআলে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith যীচুৱে অতি উচ্চস্বৰে ক’লে, “যি কোনোৱে মোক বিশ্বাস কৰে, তেওঁ মোক নহয়, কিন্তু মোক পঠাৱা জনকহে বিশ্বাস কৰে। yiichure ati uchchasbare ka’le, “yi konore moka bishbaasa kare, teon moka nahaya, kintu moka patthaaraa janakahe bishbaasa kare. yiichure ati ushbachare ka'le yi kono eamota bishbaasa kare teon moka nahaya kintu moka pathuraa janaka e bishbaasa kare yu k' y n u i e m nhy kinu m pt n i kr জিস্বে অতি উস্সাসরে কলে জিকুনো যমোট বিস্যাক করে তেও মুক নহয় কিনো মুক পঠ্য়া জনকে ভিস্যা করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace মই এই জগতলৈ পোহৰ হৈ আহিছোঁ, গতিকে যি কোনোৱে মোক বিশ্বাস কৰে, তেওঁ যেন আন্ধাৰত নাথাকে। mai ei jagatalai pohara hai aahichhon, gatike yi konore moka bishbaasa kare, teon yena aandhaarata naathaake. mai ei yagatale phohara shaya aahichho gatike yi konoye moka bihbaasa kare teon jana aandhaarata naa thaake mi e jgt ph hj h gtike y n m bi kr e d ntak মায়ে জগতুলে পুহর হোযা হিসু গোতিকে জি কুনোযমুক ভিশ্যাখ করে তেও জান আন্ধারাপ না থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace কোনোৱে মোৰ কথা শুনিও যদি পালন নকৰে, তথাপি মই তেওঁৰ সোধ-বিচাৰ নকৰোঁ; কিয়নো মই জগতৰ সোধ-বিচাৰ কৰিবলৈ অহা নাই; কিন্তু জগতৰ পৰিত্ৰাণ কৰিবলৈহে আহিলোঁ। konore mora kathaa shunio yadi paalana nakare, tathaapi mai teonra sodha-bichaara nakaron; kiyano mai jagatara sodha-bichaara karibalai ahaa naai; kintu jagatara paritraanna karibalaihe aahilon. konoe mora kathaa sunio yadi paalara nakare tathaapi mai teonra shutabichaara nakaro kiyano mohaa yagatara shuta bichaara karibalai ashaa naai kintu yagatara paritraana karibalai he aahilo n n y pn nr i i ew tic n k i jg i h ni iu jg কুনুয়ে মুল কথা হনিয়ু জডি পালন নকরে ত্যাথাপে মাইটায়ার খুট্বিসার নকরো কিযনু মহা জগতোর খুট্বিসার করি বলো আখা নাই কিনো জগতোর পরিটান করি বলো হে আহিলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace ইহুদী সকলৰ নিস্তাৰ-পৰ্বৰ পূর্বে যীচুৱে জানিব পাৰিলে, যে এই জগতৰ পৰা পিতৃৰ ওচৰলৈ তেওঁৰ যোৱাৰ সময় ওচৰ চাপি আহিছে; সেয়েহে জগতত থকা নিজৰ লোক সকলক সকলো সময়তে প্ৰেম কৰি তেওঁলোকক শেষলৈকে প্ৰকৃত প্ৰেমৰ প্ৰমাণ দিলে। ihudii sakalara nistaara-parbara puurbe yiichure jaaniba paarile, ye ei jagatara paraa pitrra ocharalai teonra yoraara samaya ochara chaapi aahichhe; seyehe jagatata thakaa nijara loka sakalaka sakalo samayate prema kari teonlokaka shessalaike prakrta premara pramaanna dile. ihuudii sakalara nisthaara parbara purbe yiichure jaaniba paarile ye ii jagatara paraa pitira ucharare teonra jaraara samaya uchara chaapi aahichhe sei se jagatara thakaa nijara loka sakalaka sakalo samayate prema kari teonlokaka sesailaike prakrta premara pramaana dile ihdi nist rb yu nb i e g p e my p h t ni l my pem r el ew r pem mn dil ইউদি হকলো নিস্তার পরবার পুর্বে জিস্বে জানিবো পাইলে যে ইজগটার পরা পিত্রি উস্রারে তেনো জার হমায় উস্রসাপি আহিসে হেকে জগটা ঠকা নিজার লুখ হকলক হকলু হমায়টে প্রেম করি তেম লুখক হেখলোকে প্রকিটা প্রেমোর রমান দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description তাৰ পাছত চৰিয়াত পানী বাকি লৈ তেওঁ শিষ্য সকলৰ ভৰি ধুৱাবলৈ ধৰিলে আৰু কঁকালত বান্ধি লোৱা গামোচাৰে তেওঁলোকৰ ভৰি মচিলে। taara paachhata chariyaata paanii baaki lai teon shissya sakalara bhari dhuraabalai dharile aaru kankaalata baandhi loraa gaamochaare teonlokara bhari machile. taara parahata chbariyaata paani baakilai teon shiisya sakalara bhari dhoraabalai dharile aaru kakaalata baanhiloraa gaamachaare teonlokara bhari machhile sr pn k e s r d ri u kkl l gmsr el r mcil তার পানে বাকিলোয় তেম হিস্তহকলোর ভরি ধুআবলোয় ধুইলে আর ককালোত বানিলোয় গামোসারে তেম লুকর ভরি মসিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin কোনে তেওঁক বিশ্বাসঘাতকতা কৰিব, সেই বিষয়ে যীচুৱে জানিছিল; এই কাৰণে তেওঁ ক’লে, “তোমালোক সকলো নিৰ্মল নহয়।” kone teonka bishbaasaghaatakataa kariba, sei bissaye yiichure jaanichhila; ei kaaranne teon ka’le, “tomaaloka sakalo nirmala nahaya.” kone teonka bishbaaghaatakataa kariba sei bissaye yiichre jaanichhila ei kaarane teona kale tomaaloka sakaloa nirmala nahaya un ew bi t r e biay n ei ew 'le oml nir nhy কুনে তেও ভিস্যা ঘাটকটা করিবো হে ভিখয় জিস্যে জানিশিল এই কারণে তেও কলে তুমালো খকলো নির্মল নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith মই তোমালোকক অতি স্বৰূপকৈ কওঁ, মই যি জনক পঠাই দিওঁ, তেওঁক যি কোনাৱে গ্ৰহণ কৰে; তেওঁ মোকেই গ্ৰহণ কৰে আৰু যি কোনোৱে মোক গ্ৰহণ কৰে, তেওঁ মোক পঠোৱা জনকেই গ্ৰহণ কৰে।” mai tomaalokaka ati sbaruupakai kaon, mai yi janaka patthaai dion, teonka yi konaare grahanna kare; teon mokei grahanna kare aaru yi konore moka grahanna kare, teon moka patthoraa janakei grahanna kare.” mai tomaalokaka ati charphakai kaon mai yi janaka pathaai diona teonka yi konoe grahana kare teon moka ei grahana kare aaru yi konoe moka grahana kare teon moka pathuraa janakei grahana kare mi toml ti rj k mi jn pti d e n grh kr te mi grh kre aru y n m grhn kre e m pt jn i grh kre মায় তুমালকক অতি সরুপ কইকাও মায় জি জনাক পঠাই দিউং তেও জি কুনোয় গ্রহন করে তেও মকেই গ্রহন করে আরো জি কুনোয় মক গ্রহন করে তেও মক পঠুআ জনাকেই গ্রহন করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description এই কথা কৈ, যীচুৱে আত্মাত বিৰক্তি পাই সাক্ষ্য দি ক’লে, “মই তোমালোকক অতি সঁচাকৈ কওঁ, তোমালোকৰ মাজৰ এজনেই মোক বিশ্বাসঘাতকতা কৰিব৷” ei kathaa kai, yiichure aatmaata birakti paai saakssya di ka’le, “mai tomaalokaka ati sanchaakai kaon, tomaalokara maajara ejanei moka bishbaasaghaatakataa kariba.” ei kathaakai yiichure aatmaata birakti paai saaksadi ka'le mai tomaalokaka atia sachhaa kai kaon tomaalokara maajara ejan ei moka bichbaaghaata kataa kariba e tj y bir 'i i cj oml mz en m bis g rb A কথা কোয় জিস্঵ে আতমার ভিরক্টি পায় হাই খাডি কলে মহয় তুমালকো কটির হসা কোয় কন্য তুমালকো মাজোর এজনে এমুক বিশ্যা ঘাটকটা করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description যীচুৱে উত্তৰ দিলে, “মই যি জনক এই পিঠা ডোখৰ ভাঙি জুবুৰিয়াই ভগাই দিম, তেৱেঁই সেই জন।” তেতিয়া তেওঁ পিঠা ডোখৰ জুবুৰিয়াই লৈ, ঈষ্কৰিয়োতীয়া চিমোনৰ পুতেক যিহূদাক দিলে। yiichure uttara dile, “mai yi janaka ei pitthaa ddokhara bhaangi juburiyaai bhagaai dima, tereni sei jana.” tetiyaa teon pitthaa ddokhara juburiyaai lai, iisskariyotiiyaa chimonara puteka yihuudaaka dile. yiichure utara dile mai yi janaka ei pithaa dokhara bhaangi jurburiyaai bhagaai dima teore sei jana tetiyaa teona pithaa dokhara juburiyaailai iskuritia chimunara puteka yihudhaaka dile yu ut di m n pit d n b gi im e n pit du zbri s simn pt zihu di জিস্বেয়য় উত্তাডিলে মহায় জিজনক এই পিথাডুখার ভাঙি জুর্বুরিযাই ভগাইদিম তেমে হেজন তেতেয়তেম পিথাডুখার জুর্বুরিযাই লোই ইস্ক্রুতেয় সিমুনোর পূতেক জিহুদাক দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation মই তোমালোকক এটা নতুন আজ্ঞা দিওঁ, তোমালোকে পৰস্পৰে প্ৰেম কৰিবা; মই যেনেকৈ তোমালোকক প্ৰেম কৰিলোঁ, তেনেকৈ তোমালোকেও পৰস্পৰে প্ৰেম কৰিবা। mai tomaalokaka ettaa natuna aajnyaa dion, tomaaloke paraspare prema karibaa; mai yenekai tomaalokaka prema karilon, tenekai tomaalokeo paraspare prema karibaa. mai tomaalokaka ksetaanatona aaijyaa dion tomaaloke parashapare prema karibaa mai yenekai tomaalokaka prema karilo tenekai tomaalokeo parashapare prema karibaa mi toml et ntun gj d tomlk rpr prem r i yenej tl prem r enej tml rr pem krb মাই তুমালোকো কেতা নতুন আইগা দিউন্দুমালোকে পরস্পরে প্রেম করিবা মাই জানে কোয় তুমালোকো প্রেম করিলো তেনে কোয় তুমালোকে পরস্পরে প্রেম করিবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith পিতৰে তেওঁক ক’লে, “হে প্ৰভু, এতিয়াই নো কি কাৰণে আপোনাৰ পাছে পাছে যাব নোৱাৰো? মই আপোনাৰ কাৰণে মোৰ প্ৰাণকো দিম।” pitare teonka ka’le, “he prabhu, etiyaai no ki kaaranne aaponaara paachhe paachhe yaaba noraaro? mai aaponaara kaaranne mora praannako dima.” pitare teonka ka'le sei prabhu etiyaino ki kaaranne aaponaara pichaapachhe yaaba noraaro mai aaponaara kaaranne mora praanako diima pitr e 'l e et n n pic s yb nw mi n m pran dem পিটের এটিয়ন করে, হে প্রভু, এটিয়ন কি কারণে আপনার পিসে পসে জাবো নুআরো? মহে আপনার কারণে মুর প্রাণকু দিম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “তোমালোকৰ হৃদয় ব্যাকুল নহওক৷ ঈশ্বৰত বিশ্বাস কৰা আৰু মোকো বিশ্বাস কৰা। “tomaalokara hrdaya byaakula nahaoka. iishbarata bishbaasa karaa aaru moko bishbaasa karaa. tomaalokara iidaia biyaakola nahaoka iishbara bichbaasha karaa aaru moko bichbaasa karaa tumlu d biql nh i i r u m bi qr তুমালকর ইদোয় বিযাকুল নহোক, ইসোরে বিসাকোরা, আরো মুকু বিসাকোরা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith “মই যে পিতৃত আছোঁ আৰু পিতৃও যে মোৰ লগত আছে, ইয়াক তুমি বিশ্বাস নকৰা নে? মই যি যি কথা তোমালোকক কওঁ, সেইবোৰ নিজৰ পৰা নকওঁ; কিন্তু পিতৃয়ে মোৰ লগত থাকি তেওঁৰ কাৰ্যবোৰ সম্পন্ন কৰে। “mai ye pitrta aachhon aaru pitro ye mora lagata aachhe, iyaaka tumi bishbaasa nakaraa ne? mai yi yi kathaa tomaalokaka kaon, seibora nijara paraa nakaon; kintu pitrye mora lagata thaaki teonra kaaryabora sampanna kare. mai ye pitita aachho aaru pitrio ye moora lagata aachhe iyaaka tumi bishbaasa nakaraa ne mai yiji kathaa tomaalokaka ka'loma seibora nijara paraa nakao kintu pitre moora lagata thaaki teonra kaarjaapora sampannaa kare i e p u u p e'lg e i um bi nr n i kta tml k' eb niz p n kinu pt lg t e kr pnn kr মায় জে পিত্রিতাসু আর পিত্রিযু জে মুর লগার আসে একটুমি ভিশাখ নকরানে মায় জিজিকো থাত মালো কো করলুম হেবু নিজার পরা নকাও কিন্তে পিত্রে মুর লগার থাকি তেনো কার্জেবুর হম্পন্ন করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith মই যে পিতৃত আছোঁ, আৰু পিতৃও যে মোৰ লগত আছে, মোৰ এই কথাতে বিশ্বাস কৰা; নাইবা মই কৰা কাৰ্যবোৰৰ কাৰণে মোক বিশ্বাস কৰা। mai ye pitrta aachhon, aaru pitro ye mora lagata aachhe, mora ei kathaate bishbaasa karaa; naaibaa mai karaa kaaryaborara kaaranne moka bishbaasa karaa. mai ye prtrita aacho aaru prtir ye mora lagata aachhe mora ei kathaate bishbaasa karaa naaibaa mai karaa kaarjyaborara kaarane moka bishbaasa karaa mi e p u e mr lgt se m e ktt bi kr nib i krbr m bi r মায়ে পিত্রিতাসু আ পিত্রিতে মুলো করাছে মুলে কোথাতে বিশ্যাক করা নাই বা মাই করা কারজে বুলো কারণে মুখ বিশ্যাক করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith মই তোমালোকক অতি স্বৰূপকৈ কওঁ, মই যি যি কাৰ্য কৰোঁ, মোক বিশ্বাস কৰা জনেও তেনেকুৱা কাৰ্য কৰিব আৰু তাতকৈয়ো মহৎ মহৎ কাৰ্য কৰিব; কিয়নো মই পিতৃৰ ওচৰলৈ যাওঁ। mai tomaalokaka ati sbaruupakai kaon, mai yi yi kaarya karon, moka bishbaasa karaa janeo tenekuraa kaarya kariba aaru taatakaiyo mahata mahata kaarya kariba; kiyano mai pitrra ocharalai yaaon. mai tomaalokaka ati chbarba kai kaaon mai yiji karma karo moka bishbaasa karaa janeo tenekaa kaajya kariba aaru taatakai mahata mahata kaajya kariba kiyantu mai piti ucharalai yaaon i tl t j i zt r bi r u j m'' i p মায় ত্মালকক অতিস সরুপ কোয়কাও মায় জিজি করমা করু মায় গুশাক করা জনেও তেনেওগা কাজ্য করিবো আর টাট কোয় মহত মহত কাজ্য করিবো কেনো মায় পিট্রি উসরোরোয় জাও b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation তোমালোকে যদি মোক প্ৰেম কৰা, তেনেহলে মোৰ আজ্ঞাবোৰ পালন কৰিবা। tomaaloke yadi moka prema karaa, tenehale mora aajnyaabora paalana karibaa. tomaaloke yadi moka prema karaa tenehale mora aayaabora paalana karibaa tml i m prem kr en m g pln rb তুমালকা যাদে মুক প্রেম করা, তেনে আনা মুর আগ্যাবুর পালান করিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace মই তোমালোকক অনাথকৈ এৰি নাযাওঁ; মই তোমালোকৰ ওচৰলৈ আকৌ আহিম। mai tomaalokaka anaathakai eri naayaaon; mai tomaalokara ocharalai aakau aahima. mai tomaalokaka anaata kari edi naajaao mai tomaalokara ucharalai aako aasima i tm nt er ny i tm ak hm মাইটমালকক অনাতকো এডি নাজাও, মাইটমালকক উসরলো আকোযাহিম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith সেইদিনা তোমালোকে জানিবা যে, মই পিতৃত আছোঁ আৰু তোমালোকো মোত আছা, ময়ো তোমালোকত আছোঁ। seidinaa tomaaloke jaanibaa ye, mai pitrta aachhon aaru tomaaloko mota aachhaa, mayo tomaalokata aachhon. sei dinaa tomaaloke jaani bhaaye mai pitrita aachho aaru tomaaloko mota aachhaa mai ottomaalokata aachho ei in tmlk zn j i pi ru ml mut s i u u हे दिन्या तुमालो के जानिभाजे, माई पित्रित आसु, आर तुमालो को मुट आसा, माई उत्मालो को असु। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith যি জনে মোৰ আজ্ঞা পাই পালন কৰে, সেই জনে মোক প্ৰেম কৰে; আৰু যি জনে মোক প্ৰেম কৰে, সেই জন মোৰ পিতৃৰ প্ৰেমৰ পাত্ৰ হ’ব আৰু ময়ো সেই জনক প্ৰেম কৰি, তেওঁৰ আগত নিজকে প্ৰকাশ কৰিম।” yi jane mora aajnyaa paai paalana kare, sei jane moka prema kare; aaru yi jane moka prema kare, sei jana mora pitrra premara paatra ha’ba aaru mayo sei janaka prema kari, teonra aagata nijake prakaasha karima.” yijane mora aajyaa paalana kare seijane moka prema kare aaru yijane moka prema kare sei jana mora pitira premara paatra haba aaru maiyo seijanaka prema kari teonra aagata nijage prakaasa karima y n mr ag paln kre e n m pem re u y n m pem r ei n m' p prem pt h'b ru mj ei n pem r ewr t nij p krim জি জনে মুর আগ্যা পালন করে হে জনে মুক প্রেম করে আর জি জনে মুক প্রেম করে হে জনে মুর পিট্রির প্রেমার পাত্র হোবো আর মযু হে জনে প্রেম করি তেন আগো নিজকে প্রকা করিম b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith যীচুৱে উত্তৰ দি তেওঁক ক’লে, “কোনোৱে যদি মোক প্ৰেম কৰে, তেনেহলে তেওঁ মোৰ বাক্য পালন কৰিব; মোৰ পিতৃয়ে তেওঁক প্ৰেম কৰিব, আৰু আমি তেওঁৰ ওচৰলৈ আহি, তেওঁৰে সৈতে নিবাস কৰিম। yiichure uttara di teonka ka’le, “konore yadi moka prema kare, tenehale teon mora baakya paalana kariba; mora pitrye teonka prema kariba, aaru aami teonra ocharalai aahi, teonre saite nibaasa karima. yiichure utaradi teonka ka'le konore yadi moka prema kare teonehare teon mora baakya paalana kariba mora pitre teonka prema kariba aaru aami teonra ocharalai aahi teonre haite nibaaa karima y u e'n m pem n e m' q m p e pem u mi e ew jt nib m জিসে উত্রাডে তেহক করে, উনুয়ে যদি মক প্রেম করে, তেহনে আমি তেহন উস্রলোই আহি তেহনে হয়তে নিবাহ করিম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace মই তোমালোকলৈ শান্তি এৰি যাওঁ, মোৰ শান্তি তোমালোকক দিওঁ; জগতে যেনেকৈ দিয়ে মই তেনেকৈ নিদিওঁ। তোমালোকৰ হৃদয় ব্যাকুল নহওক, আৰু ভয়াতুৰো নহওক। mai tomaalokalai shaanti eri yaaon, mora shaanti tomaalokaka dion; jagate yenekai diye mai tenekai nidion. tomaalokara hrdaya byaakula nahaoka, aaru bhayaaturo nahaoka. mai tomaalokalai haantiyaari yaao mora haanti tomaalokaka dion yagate enekai diye mai tenekai nidoon tomaalokara idai biyaakola nahaka aaru bhayaatoro nahaka i tml n r y nti tm jgt n d i n n toml bq n u by nh माई तुमालोकोलोई हान्ति एरि जाओ, मुर हान्ति तुमालोको अग दियू, जगड़ा जानेकोई दिये, माई तानेकोई निदियू, तुमालोको रिदय ब्याकूर नहोक, आरो भयातुरू नहोक. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace গুচাই পেলায় আৰু যি যি ডালত গুটি ধৰে; সেইবোৰ ডালত পুনৰ অধিক গুটি ধৰিবলৈ তেওঁ পৰিষ্কাৰ কৰি দিয়ে। guchaai pelaaya aaru yi yi ddaalata gutti dhare; seibora ddaalata punara adhika gutti dharibalai teon parisskaara kari diye. guchaai pelaya aaru yi yi daalata guti dhare seibora daalata ponaara gadhi guti dharibalai teon pariskaara kari diye gusi peli u l gti r eib l pn t gti r ew piq dy GUSAI PELAYE আর জিজি ডালার গুতি ধরে, হেবুর ডালার পুনাল গধিক গুতি ধরি ভলে, তেহা পরিস্কার করি দিএ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace মোৰ আনন্দ তোমালোকত যেন থাকে আৰু তোমালোকৰ আনন্দ যেন সম্পূৰ্ণ হয়, এই কাৰণে তোমালোকক এইবোৰ কথা মই ক’লোঁ। mora aananda tomaalokata yena thaake aaru tomaalokara aananda yena sampuurnna haya, ei kaaranne tomaalokaka eibora kathaa mai ka’lon. mora aanandaa tomaalokata yena thaake aaru tomaalokara aanandaa yena sampurnna haya ei kaarnne tomaalokaka eibora kathaa maya kalo m'r and tuml zen take ru tuml an en mprn hy ei tml eib t i k'l মুল আনান্ডো তুমালোকো জেন থাকে আর তুমালোকোর আনান্ডো জেন হম্পুণ্ড হয় এই কারণে তুমালোকো এবুর কথা ময় গলু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation এই মোৰ আজ্ঞা, মই যেনেকৈ তোমালোকক প্ৰেম কৰিলোঁ, তেনেকৈ তোমালোকেও পৰস্পৰে প্ৰেম কৰিবা। ei mora aajnyaa, mai yenekai tomaalokaka prema karilon, tenekai tomaalokeo paraspare prema karibaa. se mora aajyaa mai yenekai tomaalokata prema karilo tenekai tomaalokai parasa pri prema karibaa mur g i yenj toml prem qr ene tmlq rpr prem qrb ে মুরাগ্গা, মা জনে কোয় তুমালোকো প্রেম কোয়লো, জনে কোয় তুমালোকো পরস্পরে প্রেম করিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation তোমালোকক মই যি যি আজ্ঞা দিওঁ, সেইবোৰ যদি পালন কৰা, তেনেহলে তোমালোক মোৰ বন্ধু। tomaalokaka mai yi yi aajnyaa dion, seibora yadi paalana karaa, tenehale tomaaloka mora bandhu. tomaalokaka mai yi yi aajyaa diom seibora yadi paalana karaa teneshare tomaaloka mora bandho tuml i g dw eib i pln r tenl tumlk m bnd তুমালক আকমায় জিজি আইগা দিউং হেবুর জডি পালন করা তেনে হলা তুমালক মুর বন্ধু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace তোমালোকে যে মোক মনোনীত কৰিলা এনে নহয়, মইহে তোমালোকক মনোনীত কৰিলোঁ; আৰু তোমালোক যেন ফলৱন্ত হোৱা, তাতে তোমালোকৰ ফল যেন স্থায়ী হয়। মোৰ নামেৰে পিতৃৰ আগত যি খুজিবা, সেয়াই তেওঁ তোমালোকক দিব, এই কাৰণে তোমালোকক নিযুক্ত কৰিলোঁ। tomaaloke ye moka manoniita karilaa ene nahaya, maihe tomaalokaka manoniita karilon; aaru tomaaloka yena phalaranta horaa, taate tomaalokara phala yena sthaayii haya. mora naamere pitrra aagata yi khujibaa, seyaai teon tomaalokaka diba, ei kaaranne tomaalokaka niyukta karilon. tomaaloke ye moka manunita karilaa ene nahaya mai se tomaalokaka manunita karilon aaru tomaaloka yene phalabanta horaa taate tomaalokara phala yene sthaai haya moora naamere pitiraagata yi khoyibaa sei aai teona tomaalokaka diba ei kaarone tomaalokaka nijuta karilo tumlok e m mnn r en nhj i e l mnn ru tml ze fl h t tml f e st hy m'r nm pit j ew tml dib ei tm niyu qr তুমালোকে যে মুক মনুনিত করিলা এনে নহয়, মাই হে তুমালোকক মনুনিত করিলো। আর তুমালোক যেন ফলোবন্ত হোয়, তাতে তুমালোকক ফল্জেন স্তাই হয়, মুন আমেরে পিট্রাগা জিখো জিবা, হে আয় তেম তুমালোকক দিবা। এক কারণে তুমালোকক নিজুতো করিলো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation মই তোমালোকক যি শিক্ষা দিলোঁ সেই বিষয়ে সোঁৱৰণ কৰা, ‘এজন দাস তেওঁৰ গৰাকীতকৈ ডাঙৰ নহয়৷’ তেওঁলোকে যদি মোক তাড়না কৰিলে, তেনেহলে তোমালোককো তাড়না কৰিব; মোৰ বাক্য যদি পালন কৰে, তেনেহলে তোমালোকৰ বাক্যও পালন কৰিব। mai tomaalokaka yi shikssaa dilon sei bissaye sonraranna karaa, ‘ejana daasa teonra garaakiitakai ddaangara nahaya.’ teonloke yadi moka taaranaa karile, tenehale tomaalokako taaranaa kariba; mora baakya yadi paalana kare, tenehale tomaalokara baakyao paalana kariba. mai tomaalokaka yi shisaa dilo sei bissaye shorana karaa ejana daasa teonra garaakitakai daangara nahaya teonloke yadi moka taaranaa kare tenehale tomaalokakao taarannaa kariba mora baaikia yadi paalana kare tenehale tomaalokara baakyo paalana kariba i t y di e iy en d ew g dw nhy e m e' t b en' m b মাই তুমালোকা জিখা দিলো হেবিখারে খুরণ করা এজন দা তেহার গরাকিত করি দাঙর নহয়ে তেন লোকা জাদে মুক তারণা করে তেন হলে তুমালোকা কু তারণা করিবো মুল বাইকা জাদে পালন করে তেন হলে তুমালোকা বাইকা পালন করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin মই আহি তেওঁলোকক কথা নোকোৱা হ’লে, তেওঁলোকৰ পাপ নহ’লহেঁতেন; কিন্তু এতিয়া পাপৰ বিষয়ে আপত্তি দৰ্শাবলৈ তেওঁলোকৰ কোনো উপায় নাই। mai aahi teonlokaka kathaa nokoraa ha’le, teonlokara paapa naha’lahentena; kintu etiyaa paapara bissaye aapatti darshaabalai teonlokara kono upaaya naai. ma aahi teonlokaka kathaa nokoraa hale teonlokara paapa nahaletena kintu etiyaa paapara bisaye aapati dbarsaabalai teonlokara kono upaayia naai mi hi e kt n '' el pp n'' kinu e p iy d el n ui ni মায়াহি তেনোকর কথানো কুযা হলে তেনোকর পাপ নহলেতেন কিন্তু এতেয়া পাপর ভিখয় আপাতি দরখা বলো তেনোকর কুনু উপাই নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence মানুহবোৰে নাম-ঘৰৰ পৰা তোমালোকক বাহিৰ কৰিব, সেই কালত তোমালোকক বধ কৰোঁতা প্ৰতিজনে ঈশ্বৰৰ সেৱা কৰিছোঁ বুলি ভাবিব, এনে কাল আহি আছে। maanuhabore naama-gharara paraa tomaalokaka baahira kariba, sei kaalata tomaalokaka badha karontaa pratijane iishbarara seraa karichhon buli bhaabiba, ene kaala aahi aachhe. maanuspore naama gharara paraa tomaalokaka baahira kariba sei kaalata tomaalokaka bata karotaa pratijane iishbarara seoyaa karicho buli bhaabiba enekaala aahi aachhe manu br nam gr tml bh qrb ei l tml bt p n i ew bu ene l h se মানোপুরে নাম ঘরাপ্রা তুমালোকাক বাহির করিবো হেই কালো তুমালোকাক বাহত করুটা প্রতিজনে ইস্যার হে঵া করিস্যুবুলি ভাবিবো এনে কাল আহি আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith সেইদিনা মোক একো প্ৰশ্ন নুসুধিবা৷ মই তোমালোকক সঁচাকৈ কওঁ, তোমালোকে মোৰ নামেৰে পিতৃৰ আগত যদি কিবা খোজা, তেনেহলে তেওঁ তোমালোকক দিব। seidinaa moka eko prashna nusudhibaa. mai tomaalokaka sanchaakai kaon, tomaaloke mora naamere pitrra aagata yadi kibaa khojaa, tenehale teon tomaalokaka diba. seidinaamoka eko prashna nuhu dibaa mai tomaalokaka sacaa kai kaon tomaaloke moora naamere pitira aagata yadi kibaa hojaa tenehale teon tomaalokaka diba i in m e pn n dib mi toml cj k tomlk m'r nm piti yi b kz tene''l e tml dib Hedi নামুক একু প্রশন নহুডিবা. মাই তুমালকক হসা কইকন্. তুমালকক মুর নামেরে পিট্রি আগা জদি কিবা হুজা. তেনে হলে তেনো তুমালকক দিবা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace এতিয়ালৈকে মোৰ নামেৰে তোমালোকে একো খোজা নাই; খোজা, তেতিয়াহে পাবা, তেতিয়া তোমালোকৰ আনন্দ পৰিপূর্ণ হব। etiyaalaike mora naamere tomaaloke eko khojaa naai; khojaa, tetiyaahe paabaa, tetiyaa tomaalokara aananda paripuurnna haba. etiyaaloke mora naamaare tomaaloke eko khojaa naai khojaa tetiya se paabaa tetiyaa tomaalokara aananda paripurnna haba etl mr nm tmlu e kuz ni kuz h pb y tuml n priprn h'b 8 আলোকে মুর্ণ আমালে তুমালোকে একু খুজা নাই খুজা তেটি হে পাবা তেটি আতুমালোকোর আনান্ড পরিপুর্ণ হবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith মোৰ সকলো বস্তু তোমাৰ আৰু যি যি তোমাৰ, সেই সকলোৱেই মোৰ; মই তোমাৰ যোগেদিয়েই সেইবোৰত মহিমান্বিত হৈছোঁ। mora sakalo bastu tomaara aaru yi yi tomaara, sei sakalorei mora; mai tomaara yogediyei seiborata mahimaanbita haichhon. mora sakalo bah tomaara aaru yi yiyaaa tomaara sei sakalo e mora mai tomaara joge diye sei borata mahimaanita haichhon mr l bs tum u m i tum yug d eb mhin h মুর হকলু বস্তু তুমার আর জিজি যা তুমার হে হকলু এমুর মাই তুমার জুগে দিয় হে ভুরাত মহিমানিত হইশু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description কিন্তু এতিয়া মই তোমাৰ ওচৰলৈ আহিছোঁ; এই কাৰণে জগতত থাকোতেই এইবোৰ কথা কৈছোঁ। মোৰ আনন্দ যেন তেওঁলোকে সম্পূর্ণৰূপে পায়৷ kintu etiyaa mai tomaara ocharalai aahichhon; ei kaaranne jagatata thaakotei eibora kathaa kaichhon. mora aananda yena teonloke sampuurnnaruupe paaya. kintu etiyaa mai tomaara ucharalai aahichho sei kaaranne jagatata thaakate ebora kathaa kaichon mora aananda yena teonloke sampurna rope paaya kinu e i tm hu i jg t eb 'n el m p কিন্তে এটিযা মাই তুমাল উস্যারলে আহিসু, এই কারণে জগতা থাকোটে এবুর কথা কোইসু, মুল আনান্দো জেন তেমলোকে হম্পুণো রুপে পায়, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description তেওঁলোকৰ কাৰণে মই নিজকে পবিত্র কৰিছোঁ, যাতে তেওঁলোকো সত্য ৰূপে পবিত্ৰ হব পাৰে৷ teonlokara kaaranne mai nijake pabitra karichhon, yaate teonloko satya ruupe pabitra haba paare. teonlokara kaaranne maai nijage pabitra karichon yaate teonloku satyaa upe pabitra haba paare tel kn i ni pi yt el t r p pi h'b e তেহাম লোকোর কারণে মাই নিজাগে পোবিত্র করিসু যাতে তেহাম লোকু হয়ট্টে রূপে পোবিত্র হবো পারে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace আৰু তুমি মোক যি মহিমা দিলা, সেই মহিমা ময়ো তেওঁলোকক দিলোঁ, সেই কাৰণে তেওঁলোক এক; আমি সকলোৱেই যেন এক হব পাৰোঁ aaru tumi moka yi mahimaa dilaa, sei mahimaa mayo teonlokaka dilon, sei kaaranne teonloka eka; aami sakalorei yena eka haba paaron aaru tumi moka yi mahimaa dilaa sei mahimaa maiyo teonlokaka dilo sei kaaranne teonloka eka aami sakalore yena eka saba paaron u umi m mhim dil e mhim e i ei e e mi e ek h'b আর তুমি মুক জি মহিমা দিলা হে মহিমা মযু তেহলোক আক দিলো হে করনে তেহলোক এক আমি হকল এজেন এক হবো পারো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace হে পিতৃ, মই বিচাৰো, তুমি মোক যি দিছা, যি ঠাইত মই আছোঁ, তেওঁলোকো যেন মোৰ লগত সেই ঠাইত থাকে, তুমি যি মহিমা মোক দিছা সেই মহিমা যেন তেওঁলোকে দেখিবলৈ পায়; কাৰণ জগত স্থাপন কৰাৰ পূর্বেই তুমি মোক প্ৰেম কৰিলা৷ he pitra, mai bichaaro, tumi moka yi dichhaa, yi tthaaita mai aachhon, teonloko yena mora lagata sei tthaaita thaake, tumi yi mahimaa moka dichhaa sei mahimaa yena teonloke dekhibalai paaya; kaaranna jagata sthaapana karaara puurbei tumi moka prema karilaa. sei peti mai bichaaro tumi moka yi dichhaa yi tthaaita mai aachhon teonloko yen mora lagata sei tthaaita thaake tumi yi mahibaa moka dichhaa sei mahibaa yen teonloke dekhibalai paai kaarana yagata sthaapana karaara purbei tumi moka prema karilaa pti mi bi u dis tit i u tewl e m'r lg ei ti tk tumi mhia m dic ei mhi e el de i kn jg tapn prb tumi m pem krl Hapitri, mwayi bisharo tumi mwk zi disa, zi thayt mwayi asu, তিযান লুকু জন মুর লকাত হেই থাইট থাকে, তুমি জি মহিমা মক দিশা, হে মহিমা জন তিযান লুকে দেখি বলে পায়, কারণ জগাত স্থাপন করার পুরে তুমি মুক রেম করিলা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description তেতিয়া যিহূদায় প্ৰধান পুৰোহিত, ফৰীচী সকলৰ বিষয়া আৰু সৈন্যৰ দল এটাৰ সৈতে জোঁৰ, আৰিয়া আৰু অস্ত্ৰ-শস্ত্ৰ লৈ, সেই ঠাইত উপস্থিত হ’ল। tetiyaa yihuudaaya pradhaana purohita, phariichii sakalara bissayaa aaru sainyara dala ettaara saite jonra, aariyaa aaru astra-shastra lai, sei tthaaita upasthita ha’la. teotiyaa yiihuudaara pradhaana paruhita pharichi sakalara bisayaa aaru sainya dala etaara haite yora aari aaru astrasastralai sei tthaaita pastthita hala zihd n ft bqy u s et jt zur ari u s j ei tit uti h' তেটা জিহুডার প্রধান প্রহিত হরশি হকলো ভিখযা আর খাইনা দল এতার হয়তে জুর আরি আর অস্ট্র হস্টো লোয় হেট হাইট উপস্তিট হোল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description সেই ঠাইতে দাস আৰু ৰক্ষকবোৰে ঠাণ্ডাৰ কাৰণে জুই জ্বলাইছিল আৰু থিয় হৈ জুই পুৱাই আছিল; পিতৰেও সিহঁতৰ লগত থিয় হৈ জুই পুৱাই আছিল। sei tthaaite daasa aaru rakssakabore tthaannddaara kaaranne jui jbalaaichhila aaru thiya hai jui puraai aachhila; pitareo sihantara lagata thiya hai jui puraai aachhila. sei thaaite daasa aaru aakssaka pore dhaandaara kaaranne yui jalaa achhila aaru thiya hai yui poraaia aachhila pitare asiyataa lakata thiya hai yui poraaya aachhila t d r h q z l u ty z p ty j Fet-fet-e-da-a-r-a-kh-ok-b-re-d-h-a-n-d-a-r-k-a-r-n-e-a-y-j-u-i-j-o-l-a-y-a-y-s-i-l-a-r-t-i-o-h-o-y-j-u-i-p-o-y-a-y-a-s-i-l-a-f-i-t-o-r-e-o-f-i-o-t-o-l-o-g-o-t-i-o-h-o-y-j-u-i-p-o-y-a-y-a-s-i-l b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description যীচুৱে তেওঁক উত্তৰ দিলে, “যদি মই কিবা অন্যায় কথা কৈছোঁ, তেতিয়াহলে অন্যায় কথাৰ প্ৰমাণ দিয়া; কিন্তু যদি মই সঠিক কথা কৈছোঁ, তেনেহলে মোক কিয় মাৰিছা?” yiichure teonka uttara dile, “yadi mai kibaa anyaaya kathaa kaichhon, tetiyaahale anyaaya kathaara pramaanna diyaa; kintu yadi mai satthika kathaa kaichhon, tenehale moka kiya maarichhaa?” yiichure teon utara dile yadi mai kibaa ainyaai kathaa kaichon tenehale ainyaai kathaara pramaana diyaa kintu yadi mai sathika ksathaa kaichon tenehale mokiya maarichaa yu te u di yi i n i en'' n pm d kinu yi i t t en m mic জিসেতেম উত্তো ডিলে জদি ময় কিবা অইনায় কথা কইশু দেনে হলে অইনায় কথার প্রমান দিয়া কিনো জদি ময় হতিক কথা কইশু দেনে হলে মুক কিও মারিশা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description তেওঁলোকে উত্তৰ দি পীলাতক ক’লে, “এই লোক জন দুষ্কৰ্ম্মী নোহোৱা হ’লে, আপোনাৰ হাতত এওঁক শোধাই নিদিলোহেঁতেন।” teonloke uttara di piilaataka ka’le, “ei loka jana dusskarmmii nohoraa ha’le, aaponaara haatata eonka shodhaai nidilohentena.” teonloke utaradi pilaataka ka'le eiloka jana drocha garmi nuhoyaa hale aaponaara saatata eonka shudhaai nidilo hetena el u pil' n kmi n '' n e di h তেমলোকে উত্রাডি পিলাটক কলে, এলোক জন রুসকর মিনুহা হলে, আপনার হাতোর এহক কুডাই নিদিলো হেটেন। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description তেতিয়া পীলাতে তেওঁলোকক ক’লে, “এওঁক লৈ যোৱা তোমালোকৰ বিধানৰ মতে তেওঁৰ সোধ-বিচাৰ কৰা।” ইহুদী সকলে তেওঁক ক’লে, “কাকো প্ৰাণদণ্ড দিবলৈ বিধান অনুসৰি আমাৰ ক্ষমতা নাই।” tetiyaa piilaate teonlokaka ka’le, “eonka lai yoraa tomaalokara bidhaanara mate teonra sodha-bichaara karaa.” ihudii sakale teonka ka’le, “kaako praannadanndda dibalai bidhaana anusari aamaara kssamataa naai.” tetiyaa pilaate teonlokaka ka'le eonka laiyoraa tomaalokara bidhaanara mate teonra bouta bichaara karaa ishudii sakale teonka ka'le kaako praandana dibalai bidhaana sanuhari aamaara ksamataa naai i pil e'e j tuml bid mt e ihudi e'g p d bd nr ni হেতে পিলাতে তেনলো কাককলে এমক রয়জুযা তুমালো কার বিধানো মতে তেনলো ভুড্ভিশার করা ইহুডি হকলে তেনলো কলে কাকো পলান্দনো দিবলে ভিধানো নোহরি আমার খেমতা নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description তাৰ পাছত সৈন্য সকলে কাঁইটেৰে কিৰীটি সাজি যীচুৰ মূৰত দি, বেঙেনা কাপোৰ পিন্ধালে taara paachhata sainya sakale kaanittere kiriitti saaji yiichura muurata di, bengenaa kaapora pindhaale taara paachata sainya sakalaa kaanitaare kiriti haaji yiichura morata di bengnaa kaapora pindhaale t n kit q hz yec mr i b p pid দার পাসা হোইনো হকোলা কাইটারে কিরিটি হাজি জিসুর মুরাডি বেঙনা কাপুর পিন্ধালে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence তেতিয়া প্ৰধান পুৰোহিত আৰু তেওঁলোকৰ বিষয়া সকলে যীচুক দেখি, আটাহ পাৰি ক’লে, “ক্রুচত দিয়ক, ক্রুচত দিয়ক”। পীলাতে তেওঁলোকক ক’লে, “তোমালোকে নিজে এওঁক নি ক্রুচত দিয়াগৈ; কিয়নো মই এওঁত একো দোষ নাপালোঁ।” tetiyaa pradhaana purohita aaru teonlokara bissayaa sakale yiichuka dekhi, aattaaha paari ka’le, “kruchata diyaka, kruchata diyaka”. piilaate teonlokaka ka’le, “tomaaloke nije eonka ni kruchata diyaagai; kiyano mai eonta eko dossa naapaalon.” tetiyaa pradhaana prisita aaru teonlokara bissayaa sakale yiichuka dekhi aataasa paari ka'le kruchata diyaa kruchata diyaka piraate teonlokaka ka'le tomaaloke nije eonka ni krchata diyaagai kiyano mai eonta eko dossha naapaalo y n u e y at r' il e'l n j k i e d n এটিযা পরধান পরিহিত আরো তেম লোকার ভিখোয়া হকোলে জিসুক দেখি আতাখ পারি কলে কুসাদ দিয় কুসাদ দিয় ফিরাতে তেম লোকক কলে তুমালো কে নিজে এমক নি কুসাদ দিয়া গই কেনো মাই এমট একু দুখ না পালো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description তেতিয়া পীলাতে তেওঁক ক’লে, “তুমি মোক একো কথা নোকোৱা নে? তোমাক যে এৰি দিবলৈ মোৰ ক্ষমতা আছে আৰু তোমাক ক্রুচত দিবলৈকো মোৰ ক্ষমতা আছে, ইয়াক তুমি নাজানা নেকি?” tetiyaa piilaate teonka ka’le, “tumi moka eko kathaa nokoraa ne? tomaaka ye eri dibalai mora kssamataa aachhe aaru tomaaka kruchata dibalaiko mora kssamataa aachhe, iyaaka tumi naajaanaa neki?” tetiaa piraate teonka ka'le tumi moka eko kathaa nakoraane tomaaka ye eri dibalai mora ksamataa aachhe aaru tomaaka krchata dibalai ko mora kssamataa aachhe yaaka tumi naajaa naa niki pil tew k'l tumi m e ta nku n tum z r dij m mt ase u tum q dibj m qma ce i tumi nn nk দেতে পিনাতে তেমক কলে তুমি মুক একু কথা নকুআনে তুমাক জেডি দিবলে মুল খিযমাটা আসে আর তুমাক কুষাদ দিবলে কু মুল খিযমাটা আসে যাক তুমি না জাডা নিকি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin যীচুৱে তেওঁক উত্তৰ দিলে, “ওপৰৰ পৰা ক্ষমতা নিদিয়া হ’লে, মোৰ বিৰুদ্ধে তোমাৰ একো ক্ষমতা নহ’লহেঁতেন; এই কাৰণে, যি জনে তোমাৰ হাতত মোক শোধাই দিলে; তেওঁৰেই পাপ গুৰুতৰ।” yiichure teonka uttara dile, “oparara paraa kssamataa nidiyaa ha’le, mora biruddhe tomaara eko kssamataa naha’lahentena; ei kaaranne, yi jane tomaara haatata moka shodhaai dile; teonrei paapa gurutara.” yiichure teong uttara dile upara praakssamataa nidiyaa ha'le mora biruhe tomaara eko ksamataa nahale tene ei kaarane yi jane tomaara saatata moka shudhaai dile teonre paapa gruttara yu tew u dil m nd '' bi m e n'' ei n m di di e pp gru Dishwaye তেম উত্তা দিলে, উপরপ্রা খেমাতা নিদিয় হলে, মর্বিরে তুমার একু খেমাতা নহলেতেন. একারণে জির জানে তুমার হাতাত্মো খুডাই দিলে, তেউরে পাপ গুরুত্তা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description এই উত্তৰ শুনি পীলাতে তেওঁক এৰি দিবলৈ উপায় বিচাৰিলে; কিন্তু ইহুদী সকলে আটাহ পাৰি ক’লে, “যদি এওঁক এৰি দিয়ে, তেনেহলে আপুনি চীজাৰৰ বন্ধু নহয়; যি কোনোৱে নিজকে নিজে ৰজা পাতে, তেওঁ চীজাৰৰ বিৰুদ্ধে কথা কয়।” ei uttara shuni piilaate teonka eri dibalai upaaya bichaarile; kintu ihudii sakale aattaaha paari ka’le, “yadi eonka eri diye, tenehale aapuni chiijaarara bandhu nahaya; yi konore nijake nije rajaa paate, teon chiijaarara biruddhe kathaa kaya.” ei utarashani piraate tenka eri dibalai upaai bichaarile kintu yihuudii sakale aataaka paari ka'le yadi yanoka eri diye tenehalei aaponi chijaarara bandhu nahaya yi konoraa nijake nije rajaa paate teona chijaarara biruddhe kathaa kaya e ut n pil e e d ui c kinu ihdi at r q'l ydi er dy n uni ciz bn nhy y niz n rz t e cizr bid y এ উত্রখনি পিলাতে তমক এরিদি বলো উপাই ভিছাইলে কিন্তো ইহুদি হকলে আতাক পারি কলে জদি যমক এরিদিয়ে তেনে হলে আপনি সিজার আর বন্ধুন হয় জিকোনে নিজকে নিজে রজা পাতে তেনো সিজার আর বিরুধে কথা কয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence তেতিয়া তেওঁলোকে আটাহ পাৰি ক’লে, “দূৰ কৰক, দূৰ কৰক, ক্রুচত দিয়ক”। পীলাতে তেওঁলোকক ক’লে, তোমালোকৰ ৰজাক নো ক্ৰুচত দিম নে? প্ৰধান পুৰোহিত সকলে উত্তৰ দিলে, “চীজাৰৰ বাহিৰে আমাৰ আন ৰজা নাই।” tetiyaa teonloke aattaaha paari ka’le, “duura karaka, duura karaka, kruchata diyaka”. piilaate teonlokaka ka’le, tomaalokara rajaaka no kruchata dima ne? pradhaana purohita sakale uttara dile, “chiijaarara baahire aamaara aana rajaa naai.” tetiyaa teonloke aataasa paari kale duurakaraka durakarata kuchata diyaka pilaate teonlokaka kale tomaalokara rajaaka no krchata dimne pradhaana prhita sakale utara dile chijaara baasiraa aamaara aana rajaa naai y el t 'd d pil e'ml z i n i u di ciz h m an z ni তেতেয়তেয়লোকে আটাখ পারি কলে দুর করক দুর করক কুসাদ দিয়ক পিলাতেয়তেয়লো কক কলে তুমাল কর রজাকনো কুসাদ দিমনে ব্রধান প্রহিত হকলে উত্টা দিলে সিজের বহিরে আমার আহান রজা নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description তাৰ পাছত তেওঁলোকে যীচুক বাহিৰলৈ লৈ আহিল আৰু নিজৰ কাৰণে ক্ৰুচৰ ভাৰ বৈ, ইব্ৰী ভাষাৰে যাক গলগথা বোলে, এনে মূৰৰ লাউখোলা নামেৰে ঠাইলৈ লৈ গ’ল। taara paachhata teonloke yiichuka baahiralai lai aahila aaru nijara kaaranne kruchara bhaara bai, ibrii bhaassaare yaaka galagathaa bole, ene muurara laaukholaa naamere tthaailai lai ga’la. taara paacha eonloke yiichuka baahira loi aasila aaru nijara kaarane krucha bhaara bai ibribhraakaare yaaka gala kathaa ba'le ene mora laaoa shalara aamare thaailai lai gata el yu bh u n q quz bi b gl t b' en m lw l nm ti g'l তারপাসা টাইমলোগা জিসুক বাহিরো লুয়ে হিল আর নিজোর কারণে কুরুস ভার বোই ইব্রি ভাকারে জাক গল গথা বোলে এনে মুরো লাউ খুলা নামরে ঠাই লোই লোই গোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description পাছত সৈন্য সকলে যীচুক ক্রুচত দিলে, তেওঁৰ পিন্ধা কাপোৰ চাৰি ভাগ কৰি, গাইপতি এভাগ এভাগ ল’লে; আৰু তেওঁৰ চোলাও ল’লে। সেই চোলা সিয়নি নোহোৱাকৈ ওপৰৰে পৰা গোটেইটো বোৱা আছিল। paachhata sainya sakale yiichuka kruchata dile, teonra pindhaa kaapora chaari bhaaga kari, gaaipati ebhaaga ebhaaga la’le; aaru teonra cholaao la’le. sei cholaa siyani nohoraakai oparare paraa gotteitto boraa aachhila. paachhata sainya sakale yiichu krchata dile teor pindhaakakaaparo haaribhaaga kari gaaypati ebhaaga ebhaaga lale aaru teon chulaao lale sei chhulaa siyani nohoraakai uparare paraa guteito boraa aachhila pt n yu qz di e pid kp cr gipt eg l'l u ew sulu l'l cul sin n gt b 5 সার হয়নো হকলে জিসু কুরসার দিলে তের পিন্ধা কপ্র সারি ভাগ করি গাই পটি এ ভাগ এ ভাগ ললে আর তেহং সুলাও ললে হে সিলা হিয়নিন হুযাকোই উপরোরে পরা গুটে ইতু ভুআ আসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description এতেকে সৈন্য সকলে এইবোৰ কৰ্ম কৰিলে। যীচুৰ ক্ৰুচৰ ওচৰতে তেওঁৰ মাক, মাকৰ ভনীয়েক, ক্লোপাৰ তিৰোতা মৰিয়ম, আৰু মগ্দলীনী মৰিয়ম থিয় হৈ আছিল। eteke sainya sakale eibora karma karile. yiichura kruchara ocharate teonra maaka, maakara bhaniiyeka, klopaara tirotaa mariyama, aaru magdaliinii mariyama thiya hai aachhila. tetaake sainya sakale eibora karma karile yiichura kruchara ucharate teon maaka maakara bhaniyeka krupaara tirutaa mariyama aaru maagdalani mariyama thio hai aachhila n qr y q e vn p tt mrim mln mrim t এতাকে হয়নো কলেইবুর করমকোরিলে জিসুর কূসার উস্যরটে তেমমাক, মাকর ভনিয়েক, ক্লুপার, তিরুটা, মরিযম আর মাক্ডোলনি মরিযম থিও হোয়ে আসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description সেই ঠাইত চিৰকাৰে পূৰ হোৱা এটা পাত্ৰ আছিল; তাতে তেওঁলোকে চিৰকাৰে পূৰ হোৱা স্পঞ্জ এডোখৰ এচোব এডালত লগাই, তেওঁৰ মুখত দিলে। sei tthaaita chirakaare puura horaa ettaa paatra aachhila; taate teonloke chirakaare puura horaa spanyja eddokhara echoba eddaalata lagaai, teonra mukhata dile. seithaaa chirakaare pourhoraa etaa paatra aachhila taate teonloke chrakaare pourhoraa span yedushara iichu edalata lagaai teon mukata dile t cirkr pr e p t el ci pur sp e d s gi e m dil হেটায় সিরকারে পুরহোয়া এটা পাত্রা সিল, তাতে তেমলোকে সিরকারে পুরহোয়া স্পন্জে দুখারে সুবে ডলট লগায় তেমমুখার দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence সেইদিন আয়োজনদিন হোৱাত, বিশ্ৰামবাৰত দেহ ক্ৰুচৰ ওপৰত নাথাকে, (সেই বিশ্ৰামবাৰ দিনটো এটা বিশেষ দিন বা বৰ-দিন আছিল, কিয়নো সেইদিনা নিস্তাৰপৰ্বৰ দিনো আছিল), এই কাৰণে তেওঁলোকৰ ভৰি ভাঙি, দেহ তললৈ নমাবৰ বাবে ইহুদী সকলে পীলাতৰ ওচৰত গৈ সুধিলে। seidina aayojanadina horaata, bishraamabaarata deha kruchara oparata naathaake, (sei bishraamabaara dinatto ettaa bishessa dina baa bara-dina aachhila, kiyano seidinaa nistaaraparbara dino aachhila), ei kaaranne teonlokara bhari bhaangi, deha talalai namaabara baabe ihudii sakale piilaatara ocharata gai sudhile. sei dina aayojana dina horaata bichraambaarata desa kruchara uparata naa thaake sei brichaambaara dinatoa etaa biseka dina baa baradina aachhila kiyono sei dinaa nistbaa parbara dino aachhila sei kaaranne teonlokara bhari bhaangi desa talare nayaabara paabe ihudii sakale pilaatara ucharaalai gai hudile e i ay i h bis deh qz ntk e b br i i nis din ei e br n deh n b ihudi pil d হে দিন আয়জন দিন হোআর বিশ্রাম্বারার দেখ কুর্সার উপলার না থাকে হে বিশ্রাম্বার দিন তুয় এটা বিখেক দিন বা বার দিন আসিল কেনু হে দিনায় নিস্তার পরবর দিনু আসিল একারণে তেমলোকর ভরি ভাঙি দেখ তোলোরে নমাবর ববে ইহুডি হকলে পিডাতো উস্রালে গোই � b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence তথাপি সৈন্য সকলৰ এজনে বৰছাৰে খোঁচ মাৰি তেওঁৰ কোষ হানিলে; আৰু তেতিয়াই তাৰ পৰা তেজ আৰু পানী ওলাই আহিল। tathaapi sainya sakalara ejane barachhaare khoncha maari teonra kossa haanile; aaru tetiyaai taara paraa teja aaru paanii olaai aahila. tathaapi sainya sakalara ejane barachare khrucha maari tera kosa saanile aaru tetiya taara paraa teca aaru paani ulyaa ahhila ttpi en b k mr ew q n u t u pn ul তাপি হোইনোহ কলোর এজনে ভোর সরে খুস মারি তের কুখ হানিলে আর তেটে তার পরা তেস আর পানি উলিযায় হিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description এইদৰে তেওঁলোকে যীচুৰ দেহ লৈ, ইহুদী সকলৰ মৈদামত থোৱা ৰীতি অনুসৰি সেই সুগন্ধি সানি শণ সূতাৰ মিহি কাপোৰেৰে মেৰিয়াই তেওঁক মৈদামত থলে৷ eidare teonloke yiichura deha lai, ihudii sakalara maidaamata thoraa riiti anusari sei sugandhi saani shanna suutaara mihi kaaporere meriyaai teonka maidaamata thale. eidare teonloke yiichura desha lai ihudii sakalara maidaamata thoraa diti anusari sei sugandi haani sana sotaara misi kaapurare meriyaai teonka maidaamata phale eir el y e ihd m t nr i ni n t mik kp meri e m tl এটায়ায়তাযমলেকা জিসুডে লোই ইহুদি হকলোর ময়াডামার থোয়া ডিতি উনুখোরি হে হুগন্দি হানি হনফুতার মিখি কাপুরেরে মেডিয়ায়তায়তায় ময়াডামার ফলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description আৰু যি ঠাইত যীচুক ক্রুচত দিয়া হৈছিল, সেই ঠাইতে এখন বাগিচা আছিল; সেই বাগিচাতে কেতিয়াও কোনো লোকক নোথোৱা, এনে এটা নতুন মৈদামো আছিল। aaru yi tthaaita yiichuka kruchata diyaa haichhila, sei tthaaite ekhana baagichaa aachhila; sei baagichaate ketiyaao kono lokaka nothoraa, ene ettaa natuna maidaamo aachhila. aaru yi tthaaita yiichuka kruchata diyaa haichhila sei thaaite ekhana baagichaa achhila sei baagichaate ketia kono lokaka nuthoaa eneataa natuna maidaamo aachhila u ti yu z dy h ei tit en bgis ei bgis ke n nt en nun mm আর জিতাই জিসুক কোষাদিযা হয়িসিল, হেই থাইটে এখন বাগিসা আসিল। হে বাগিসাতে কেতিয় কোনু লুকক নুঠুআ, এনাতা নতুন ময়াডামু আসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description তাতে পিতৰ আৰু সেই আন শিষ্য সকল বাহিৰলৈ ওলাই আহি মৈদামৰ ওচৰলৈ গ’ল। taate pitara aaru sei aana shissya sakala baahiralai olaai aahi maidaamara ocharalai ga’la. taate pitara aaru sei aana sichya sakala baadhirile ulaai ahi moidramara ochara lai gota t petr u ei an bh uli h m m tj g'l তাতে পিটার আরোহে আন হিস্সহকল বাহেরলে উলায়ে মোইডামা উস্রলে গোল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description আৰু তেওঁলোকে চাপৰি চাই, পৰি থকা শণ সূতাৰ মিহি কাপোৰ দেখিলে, কিন্তু মৈদামৰ ভিতৰলৈ নোসোমাল। aaru teonloke chaapari chaai, pari thakaa shanna suutaara mihi kaapora dekhile, kintu maidaamara bhitaralai nosomaala. aaru teonloke chaapari chhaayi parithakaa sona hotaara mihi kaapora dekhile kintu mai daaonara bhitaralai nohomaala u elk cpci p t un h t mi kp d nu i nml আর টাইমলোকেয়া সাপরিসাই পরিঠকা খুন হুটার মিহি কাপুর ডেখিলে কিন্তু মিডামা ভিটো লোয় নুহমাল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace এই কাৰণে যীচুৱে তেওঁলোকক পুনৰ ক’লে, “তোমালোকৰ শান্তি হওক, পিতৃয়ে যেনেকৈ মোক পঠালে, ময়ো তেনেকৈ তোমালোকক পঠিয়াই দিম”। ei kaaranne yiichure teonlokaka punara ka’le, “tomaalokara shaanti haoka, pitrye yenekai moka patthaale, mayo tenekai tomaalokaka patthiyaai dima”. ei kaarane yiichure teonlokaka ponara ka'le tomaalokara saanti haka pitrie yenekai moka pathaale maio tenekai tomaalokaka prathiyaai dima ei kn yeu el pun k' oml dnt h b en m te j en l pt im एकारणे जिस्वे तैमलुको पुनरकले, तुमालुको खान्ती होग, भिट्रिया जैनेको मुक पठाले, माईउ तैनेको तुमालुको पोठियाई दिम। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith এই কথা কৈ তেওঁ তেওঁলোকৰ ওপৰত নিশ্বাস পেলাই ক’লে, “পবিত্ৰ আত্মা গ্ৰহণ কৰা। ei kathaa kai teon teonlokara oparata nishbaasa pelaai ka’le, “pabitra aatmaa grahanna karaa. ei kathaa kai teon teonlokara para nishbaasa pelaai ka'le pabitra aatmaa grahana karaa ei tj e te nic peli k' pi gh 8. এক কথাকোই তেহন লুকর পর নিস্যা পেলাই করে পোবিত্রাত্মা গ্রহন করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description তেতিয়া যীচুৱে তেওঁলোকক ক’লে, “নাৱৰ সোঁফালে জাল পেলোৱা, তেতিয়াহে পাবা”। তাতে তেওঁলোকে জাল পেলালে আৰু বহুত মাছ লাগিল, মাছৰ ভৰত, জাল টানি তুলিবই নোৱাৰিলে। tetiyaa yiichure teonlokaka ka’le, “naarara sonphaale jaala peloraa, tetiyaahe paabaa”. taate teonloke jaala pelaale aaru bahuta maachha laagila, maachhara bharata, jaala ttaani tulibai noraarile. teniaa yiichure teonlokara ka'le naangara sophaale jaala peloraa tetiyaahe paabaa taate teonloke jaala pelaale aaru bahuta maacha laagil maachara bharata yaala taanira tulibalai noraarile y e'n u zl pl b t ewl jl pele u bhu ms l ms b jln n তিতায় জিস্঵ে তেনলোকো করলে নামার হুফালে জাল পেলোআ তেতিয়াহে পাবা তাতে তেনলোকে জাল পেলালে আর বহুট মাস লাগিল মাস ওর ভরাত জাল তানি তুলি বলোই নুআরিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith তেওঁলোকে আহাৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পাছত, যীচুৱে চিমোন পিতৰক সুধিলে, “হে যোহনৰ পুতেক চিমোন, তুমি এই সকলোতকৈ মোক অধিক প্ৰেম কৰা নে?” পিতৰে তেওঁক ক’লে, “হয় প্ৰভু; মই যে আপোনাক প্ৰেম কৰোঁ, আপুনি জানে”। যীচুৱে তেওঁক ক’লে, “মোৰ মেৰ-পোৱালি সকলক চৰোৱা।” teonloke aahaara grahanna karaara paachhata, yiichure chimona pitaraka sudhile, “he yohanara puteka chimona, tumi ei sakalotakai moka adhika prema karaa ne?” pitare teonka ka’le, “haya prabhu; mai ye aaponaaka prema karon, aapuni jaane”. yiichure teonka ka’le, “mora mera-poraali sakalaka charoraa.” teonloke aashaara grashanna karaara paachhata yiichure chiimona pitaraka shudile sei yohanara puteka chimona tumi ei sakalota kai moka adhika prema karaane pitare teonka ka'le saya prabhu mai yai aaponaaka prema karo aapuni jaane yiichre teonka ka'le mora mera paraali sakalaka charuraa tewlk h grh yeu simn p d e jun simn tumi ei prem r n p e'hj i e n prem un zn e' me pl tr তেমলিকা আহার গ্রহন করার পাসার জিস্যে সিমুন পিট্রার খুডিলে হে জুহনোর পোটেক সিমুন তুমি এই হকলোট কোয়মো কধিক প্রেম করানে পিট্রার এটাম করলে হয় প্রভু মাই জাই আপনাক প্রেম করো আপনি জানে জিস্যে তেমক করলে মুর মের পোলি হকলো সরুআ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description তৃতীয় বাৰ তেওঁ সুধিলে, “হে যোহনৰ পুতেক চিমোন, তুমি মোক প্ৰেম কৰা নে?” পিতৰে অসন্তোষ কৰি ক’লে, ‘তেওঁ কিয় আকৌ তৃতীয় বাৰ এই কথা সুধিলে, তুমি মোক ভাল পোৱা নে?’ ইয়াকে ভাবি তেওঁ ক’লে, “হে প্ৰভু, আপুনি সকলো জানে; মই যে আপোনাক প্ৰেম কৰোঁ, আপুনি জানে।” যীচুৱে তেওঁক ক’লে, “মোৰ মেৰবোৰক চৰোৱা। trtiiya baara teon sudhile, “he yohanara puteka chimona, tumi moka prema karaa ne?” pitare asantossa kari ka’le, ‘teon kiya aakau trtiiya baara ei kathaa sudhile, tumi moka bhaala poraa ne?’ iyaake bhaabi teon ka’le, “he prabhu, aapuni sakalo jaane; mai ye aaponaaka prema karon, aapuni jaane.” yiichure teonka ka’le, “mora meraboraka charoraa. titiapaara teona shudile se yohanara prateka chimuna tumi moka prema karaa ne pitare asantoa kari ka'le teon kiyo aakata titiyabaara ei kathaa shudile tumi moka bhaala poraa ne eyaakaa bhaabi teonka ka'le sei prabhu aaponi sakalo jaane mai ye aaponaaka prema karon aaponi jaane yiichure teonka ka'le mora meraboraka charoraa e d jn simun tum m pem pit 'e q ei d um m l p n i e' u puni an i e n prem puni ne e'm melb sr T.T.O. Bar তেম খুডিলে হে জুহনো প্রতেক সিমুন তুমি মক প্রেম করানে ভিতোরে ওহন্তু করি করে যাম কিও আকা T.T.O. Bar এই কথা খুডিলে তুমি মক ভাল পোযানে এই আকায় ভাভি তেম করানে হে প্রভু আপনি হকোলো জানে মহাজে আপনাক প্রেম করো আপনি জানে জিসুয়ে তেম করানে ম� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description পাৰ্থিয়া, মাদিয়া, এলাম, মেচোপতেমিয়া, যিহূদা, কোপ্পাদকিয়া, পন্ত, এচিয়া paarthiyaa, maadiyaa, elaama, mechopatemiyaa, yihuudaa, koppaadakiyaa, panta, echiyaa paartthiyaa maadiyaa elaama mesapatemiyaa jihudaa kupaa dakiyaa panta echiyaa partia mdia elam mesptmia zihuda qupdkia pnt asia Pārthiyā, Mādhiyā, Elam, Mesopotamia, Jehudā, Gupadokyā, Ponta, Aesiyā b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description কিন্তু কিছু সংখ্যক লোকে ক’লে, “এইবোৰ মানুহ নতুন দ্ৰাক্ষাৰস পান কৰি মতলীয়া হৈছে।” kintu kichhu sangkhyaka loke ka’le, “eibora maanuha natuna draakssaarasa paana kari mataliiyaa haichhe.” kintu kichu masangsaka loke kale eibora maanua nahaya eibora maanusa natona draakhaaraka paanna kari mataliyaa haichhe iu iu ' n n e n n pn mt কিনো কিসুম হঙখাগ লুকে কলে এবুর মানু নহয়, এবুর মানু নতুন ডাখের ক্পান করে মতোলিয় হইশে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith কিন্তু যি কোনোৱে প্ৰভুৰ নামত প্ৰাৰ্থনা কৰে, সি পৰিত্ৰাণ পাব।’ kintu yi konore prabhura naamata praarthanaa kare, si paritraanna paaba.’ kintu yi konera prabhura naamata paarthanaa kare si paritraana paaba iu y p nm n r pb কিন জিক উনের প্রভুণমাত পাঠনা করে হি পরিট্টান পাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description কিন্তু ঈশ্বৰে তেওঁক মৃত্যুৰ যাতনাৰ পৰা মুক্ত কৰি জীয়ালে, কিয়নো তেওঁ মৃত্যুৰ বন্ধনত থকা অসাধ্য। kintu iishbare teonka mrtyura yaatanaara paraa mukta kari jiiyaale, kiyano teon mrtyura bandhanata thakaa asaadhya. kintu ichbare teong mityura jaatanaara paraa mukta kari yiyaale kiyano teon mityura bandhanata thakaa ahaaidha nu i e m mu - e t কিনটি সরেতাম মিত্রু জাতনার পরা মুক্টকরি জিযালে কিযনু তেম মিত্রুর বন্ধনো থকা ওহাইদ্ধো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "তেওঁৰ বিষয়ে দায়ুদে কৈছিল, বোলে, +‘মই সদায় প্ৰভুক মোৰ সন্মুখত দেখিলোঁ; +মই লৰচৰ নহবলৈ তেওঁ মোৰ সোঁফালে থাকে" "teonra bissaye daayude kaichhila, bole, +‘mai sadaaya prabhuka mora sanmukhata dekhilon; +mai larachara nahabalai teon mora sonphaale thaake" teonra bissaye daayudei kaichhila bule ma sadaaya prabhuka mora sanmakata dekhilo mai larchara nahabaray teonr mora sophaale thaake tew biy did b' i dy m d i l '' e tke তের বিখোয়ে ডায়দে কইসিল বুলে, মায় হডায় প্রভুক মুর খন্মকার দেখিলো, মায় লাসরন হবরে তেমুর হুফালে থাকে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "এই হেতুকে মোৰ মন আনন্দিত হৈছে, মোৰ জিভাই উল্লাস কৰিছে, +আৰু মোৰ শৰীৰেও ভাৰসাৰে বাস কৰিব" "ei hetuke mora mana aanandita haichhe, mora jibhaai ullaasa karichhe, +aaru mora shariireo bhaarasaare baasa kariba" ei shetoke mora mana aananadita haichhe mora yibaaya ullaasa karichhe aaru mora sarirao bhaarashaare baasa kariba ei tu m n nndi h m zib ullw q ru m gr brr b krb এ হেটুকে মুর মান আনান দিথ হইছে, মুর জিবায় উলাখ করিছে আর মুর হরিরো ভারখারে বাখ করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace তুমি মোক জীৱনৰ পথ দেখুৱাবা আৰু তোমাৰ সন্মুখত যি আনন্দ, তাৰে মোক পূৰ কৰিবা।’ tumi moka jiiranara patha dekhuraabaa aaru tomaara sanmukhata yi aananda, taare moka puura karibaa.’ tomi moka yiibanara pata dekhobaabaa aaru tomaara sanmokhsata yiyaananda taare moka poura karibaa tum zn ded ru tum nw nd tr pur r তুমি মুখ জিবনোর পাদ দেখুয়াবা আর তুমার হন্মকা জিযানন্দ তারে মুখ পুর করিবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description এতেকে উত্তোলিত হৈ ঈশ্বৰৰ সোঁ হাতে ওখ পদ পাই আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰ বিষয়ে পিতৃৰ পৰা প্ৰতিজ্ঞা পাই আপোনালোকে যি দেখিছে আৰু শুনি আছে, এইবোৰ তেওঁ বাকি দিলে৷ eteke uttolita hai iishbarara son haate okha pada paai aaru pabitra aatmaara bissaye pitrra paraa pratijnyaa paai aaponaaloke yi dekhichhe aaru shuni aachhe, eibora teon baaki dile. eteke uttyulita hai iishbarara sushaate ukapata paaya aaru pabitra aatmaara bissaye pirira paraa pratijnyaa paayi aaponaaloke yi yi dekhiche aaru shuni aachhe ei bora teonloka baakita dile et s -t u py ru i iy pi j y l d u n ei te bki dil এটাকে উত্তুলিত হয়িস্স্বরার হুনহাতে উখাপাট পায় আর পভিত্র আতমার ভিখায় পিত্রিপ্রা পত্রিগা পায় আপনালোকে জি জি দেখিসে আর হুনি আসে এই বুর তেন্লু বাকি দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith তেতিয়া পিতৰে তেওঁলোকক কলে, “আপোনালোকে পাপ ক্ষমা পাবলৈ অনুতপ্ত হওক আৰু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে প্ৰতিজনে বাপ্তিস্ম গ্ৰহণ কৰক, তেনে কৰিলেহে আপোনালোকে পবিত্ৰ আত্মা পাব৷ tetiyaa pitare teonlokaka kale, “aaponaaloke paapa kssamaa paabalai anutapta haoka aaru yiichu khriissttara naamere pratijane baaptisma grahanna karaka, tene karilehe aaponaaloke pabitra aatmaa paaba. tetyaa pitarare teonlokaka ka'le aaponaaloke paapa samaa paabalai anutapta haka aaru yiichu khrissta naamede pratijane baaptismaka grahana karaka tene karile he aaponaaloke pabitra aatmaa paaba pt tel'pnl pp u h u u rit nm n i gh n n i pb যেটা পিত্রালে তাইন লুকো কলে, আপনালোগে পাপ খমা পাবলোয় অনুতাপ্ত হোক, আর জিস্মি খিস্টোর নামেরে রত্রি জনে বাপ্তিস্মাও গ্রহন করো, যেনে করিলে হে আপনালোগে পোবিত্রাত্মা পাবো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation ইয়াৰ উপৰি তেওঁ ভালেমান কথাৰে সাক্ষ্য দি তেওঁলোকক উদগণি দিলে আৰু ক’লে, “এই কুটিল লোকৰ পৰা নিজকে ৰক্ষা কৰক।” iyaara upari teon bhaalemaana kathaare saakssya di teonlokaka udaganni dile aaru ka’le, “ei kuttila lokara paraa nijake rakssaa karaka.” iyaara parar teon bhaalemaana kathaara saaiksadi teonlokaa udagani dile aaru kale ei kutira lokara paraa nijake rakssaa karaka iy e bl q e u u'ei qti n q হার পরে তেমা ভালেমান কথার হাইকখাডি তেমলোকো উডোগনি দিলে আর কলে এক উটিল লোকর পরা নিজকে রখাক করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith পাছত তেওঁলোকে পাঁচনি সকলৰ উপদেশত, সহভাগিতাত, পিঠা ভঙাত আৰু প্ৰাৰ্থনাত লাগি থাকিল। paachhata teonloke paanchani sakalara upadeshata, sahabhaagitaata, pitthaa bhangaata aaru praarthanaata laagi thaakila. paachhata teonlokaa paachanii sakalara upadeshata sahabhaagitaata pithaa bhangaata aaru praarthanaata laagi thaaki p ew n ue g bit g u l t 5-7 লগা পাসনে হকলো রোপাদে খাট, হাভাগিতার, ভিঠা ভঙাত আর পাসনাত লাগি থাকিল. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin কিন্তু সেই পবিত্ৰ আৰু ধাৰ্মিক জনক অস্বীকাৰ কৰি, নৰবধী এটাকহে মোকলাই দিবৰ বাবে আপোনালোকে অনুমতি বিচাৰি নিবেদন কৰিলে kintu sei pabitra aaru dhaarmika janaka asbiikaara kari, narabadhii ettaakahe mokalaai dibara baabe aaponaaloke anumati bichaari nibedana karile kintu sei pabitra aaru dhaarmika janaka achikaara kari narabhati etaakhe mokalaai dibara bhaabe aaponaaloke anumati bichaari nibedana karile kintu e pir u drmi n i r nbt et mkl dib e apnl nu bc niben rl নিতু হে পোবিত্র আর ধারমিক জনক অস্তিকার করি নরভাজি এটাখে মুকলাই দিবর বাবে আপনা লুকে অনুমতি ভিষাডি নিবেদন করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation এই কাৰণে মন-পালটাই ঘূৰি আহক যাতে, আপোনালোকৰ পাপ-মোচন হয় আৰু প্রভুৰ সন্মুখৰ পৰা শান্তিযুক্ত কাল যেন আহে ei kaaranne mana-paalattaai ghuuri aahaka yaate, aaponaalokara paapa-mochana haya aaru prabhura sanmukhara paraa shaantiyukta kaala yena aahe ei kaaranne mana paalataai ghuriyaahaka yaate aaponaalokara paapa machana haya aaru prabhura sanmuksara paraa shaanti jukttaa kaala cene aahe ei mn pli gri yat pnl pp sn hy ru pb r yu kl zen he এই কারণে মন পালোটাই ঘুরিয়া হক জাতে আপনা লোকর পাপ মুসন হয়। আর প্রভুর হন্মুখোর প্রা হান্তে জুক্ট কাল জেন আহে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description পিতৰ আৰু যোহনে লোক সকলক যীচুৰ বিষয়ে শিক্ষা দিয়াত আৰু মৃত লোকৰ মাজৰ পৰা যীচুৰ পুনৰুত্থান হোৱা বিষয়তো ঘোষণা কৰি থকাত তেওঁলোক অতি বিৰক্ত হ’ল। pitara aaru yohane loka sakalaka yiichura bissaye shikssaa diyaata aaru mrta lokara maajara paraa yiichura punarutthaana horaa bissayato ghossannaa kari thakaata teonloka ati birakta ha’la. piitara aaru yohane loka sakalaka yiichura bissaye shiksaa diyaata aaru mitara lokara maajara paraa yiichu ponathaana horaa bissayato ganaa kari thakaara teonloka ati birakata ha'la pit j'n l y by d u mi l m u p h g t e br '' ভিতোরার জুখনে লুখকলক জিসুর ভিখায় হিকা দিযাত আর মিতো লুখার মাজোর প্রা জিসু প্রনাল থান হোয়া ভিখায় তু গোনা করে থকার তেন লুখ অতি ভিরক্ট হল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description বিশ্বাসী সকল মনে-প্ৰাণে এক হৈ আছিল। তেওঁলোকৰ কোনেও নিজৰ সম্পত্তিক নিজৰ বুলি দাবী নকৰিলে, বৰং তেওঁলোকে আটাই বস্তু উমৈহতীয়াকৈ ৰাখিলে। bishbaasii sakala mane-praanne eka hai aachhila. teonlokara koneo nijara sampattika nijara buli daabii nakarile, barang teonloke aattaai bastu umaihatiiyaakai raakhile. bichbaasii sakala mane paraane eka hai aachhila teonlokara koneo nijara sampatika nijara buli raabi nakarile barang teonloke aataai basttu umai hatekai raakhile b n e h e n niz m niz b nr el ti bz Bishayi হকল মনে পরানে এক হয়াসিল, তেমার লুকার কুনেউ নিজার হম্পতিক নিজার বুলি রাবি নকোইলে, বারাং তেমার লুকে আতাই, বোস্তু, উমোয় হতেয় কোয় রাখিলে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description যোচেফ নামৰ লেবী বংশৰ এজন মানুহ আছিল। তেওঁ কুপ্র দ্বীপৰ পৰা আহিছিল আৰু পাঁচনি সকলে তেওঁক বার্ণব্বা বুলি মাতিছিল। এই নামৰ অর্থ “উৎসাহদাতা”।। yochepha naamara lebii bangshara ejana maanuha aachhila. teon kupra dbiipara paraa aahichhila aaru paanchani sakale teonka baarnnabbaa buli maatichhila. ei naamara artha “utasaahadaataa”.. yocepa naambara lebi bangsara ejana maanu aachhila teong krupa dipara paraa aahichhila aaru paachanii sakale teonka baarnaabaa buli maatichhila ei naamara artha utasaasa daataa jsp n levi n e p di u n e bnb bu mt ei nam u Joseph নমর লেবি বংখরে জন মানুআ সিল, তেয়া কূরুপ দিপর্পরা আইসিল আর পাসনি হকোলে তেয়া বারনা বা বুলি মাতি সিল, এই নমর অর্থ উঠখাহ ডাটা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin তেতিয়া পিতৰে তেওঁক কলে- “হে অননিয়, পবিত্ৰ আত্মাৰ ওচৰত মিছা মাতিবলৈ চয়তানক তুমি কিয় তোমাৰ হৃদয়ত কার্য কৰিবলৈ দিলা? কিয় তুমি মাটি বেছা ধনৰ কিছু অংশ নিজলৈ লুকাই ৰাখিলা? tetiyaa pitare teonka kale- “he ananiya, pabitra aatmaara ocharata michhaa maatibalai chayataanaka tumi kiya tomaara hrdayata kaarya karibalai dilaa? kiya tumi maatti bechhaa dhanara kichhu angsha nijalai lukaai raakhilaa? tetiaa pitare teonka ka'le sei ana niya pabitra aa tomaara ucharata michaa maatibalai cayataanaka tumi kiya tomaara idayata kaarjya karibalai dilaa kiya tumi maatibechaa dhannara kichu angsa nijalai lokoraai raakhilaa p e'e mic t s u um r i u mtb u n lq ইতে পিট্রযেতে ওক কলে, হে অননিয়, হবিতু আত্মার উস্সলার মিশা মাঠি বলোয়, সহেতানক তুমি কিয় তুমার ইদের কাজ্যকোরি বলে দিলা, কিয় তুমি মাঠি বিশা ধুনোর কিসু অংখা নিজলে লুকোয় রখিলা, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description ইয়াৰ উপৰি লোক সকলে পিতৰ অহা-যোৱা কৰোঁতে তেওঁৰ ছাঁ যেন ৰোগী সকলৰ গাত পৰে, এই আশাৰে ৰোগী সকলক বিচনা আৰু খাটত তুলি বাটৰ কাষত থলেহি। iyaara upari loka sakale pitara ahaa-yoraa karonte teonra chhaan yena rogii sakalara gaata pare, ei aashaare rogii sakalaka bichanaa aaru khaattata tuli baattara kaassata thalehi. iyaara uparai loka sakale pitara ahaayoaa karonte teona chaaayaana rugi sakalaka gaata pare ei aasaare rugii sakalaka bichanaa aaru kaatata tuli baatara kaahata thalehi iy l pe h q e c rg gd r e rg bicn u k t b t এয়ার উপরে লুখকলে পিটোর আহাজোযা করুটে সাজান রুগিহকলো গাত পরে এই আখারে রুগিহকলো ভিশনা আরো খাততুলি বাতরকা হাত থলে হি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description সেই সময়ত শিষ্য সকলৰ সংখ্যা দিনে দিনে বৃদ্ধি হৈ আছিল। গ্ৰীকভাষী ইহুদী সকলে স্থানীয় ইব্ৰী ভাষী ইহুদী সকলৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ আনিলে যে, খাদ্য বিতৰণৰ সময়ত প্ৰতিদিনে তেওঁলোকৰ বিধৱা সকলক অৱহেলা কৰা হৈছে। sei samayata shissya sakalara sangkhyaa dine dine brddhi hai aachhila. griikabhaassii ihudii sakale sthaaniiya ibrii bhaassii ihudii sakalara biruddhe abhiyoga aanile ye, khaadya bitarannara samayata pratidine teonlokara bidharaa sakalaka arahelaa karaa haichhe. sei samayata shitra sakalara sangkaa dine dine brdhii hae aachhila grika bhaaksi iishuudii sakale sthaaniya ibri bhaaksi iihuudii sakalara biruddhe abhijoka aanile kaaida bitaranara samayaata prati dine teonlokara bidhabaa sakalaka abahelaa karaa haichhe ei m ky in h gsk eh tn e eh oy n k y in e 'l h হে হমায়ত হিস্য হকলোর হয়ন্কা দিনে দিনে বৃদি হয়াসিল। গ্রিক্বাখি ইহুদি হকলে স্থানিয় ইব্রিভাখি ইহুদি হকলোর বিরুদে অবিজুক আনিলে। খাইড়া বিতরণোর হমায়াত ব্রতি দিনে তেহানোকর বিদেবা হকলোক অবহেলা করা হয়িসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description তেওঁলোকে মিছা সাক্ষী দি থিয় কৰালে আৰু ক’লে, “এই মানুহ জনে পবিত্ৰ স্থান আৰু বিধানৰ বিৰুদ্ধে কথা কবলৈ নেৰে। teonloke michhaa saakssii di thiya karaale aaru ka’le, “ei maanuha jane pabitra sthaana aaru bidhaanara biruddhe kathaa kabalai nere. teonloke michaa saaksi di thiya karaale aaru kale ei maanu jane pabitra stthaana aaru bidhaanara biruddhe kathaa kabalai nere tewl mic ty r u q'l ei manu n pi t u bd bi t 'b nere জেমলেকে মিসাহাখিদি ছিয় করালে আর কলে এমানুজনে পোবিত্রস্থান আর ভিধানোর বিরুধে কথাকো বলোই নেরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description নিজৰ অধিকাৰৰ কাৰণে ঈশ্বৰে তেওঁক একোকে নিদিলে; এনে কি এখোজ মাটিও নিদিলে। কিন্তু তেওঁক আৰু তেওঁৰ ভাবীবংশৰ অধিকাৰৰ অর্থে ঈশ্বৰে এই দেশ দিব বুলি প্ৰতিজ্ঞা কৰিলে; যদিও অব্ৰাহামৰ সেই সময়লৈকে কোনো সন্তান নাছিল। nijara adhikaarara kaaranne iishbare teonka ekoke nidile; ene ki ekhoja maattio nidile. kintu teonka aaru teonra bhaabiibangshara adhikaarara arthe iishbare ei desha diba buli pratijnyaa karile; yadio abraahaamara sei samayalaike kono santaana naachhila. nijara adhikaarara kaaranne iishbare teonka ekoke nidile eneki ekhuca maatio nidile kintu teonka aaru teonra bhaabi bangsara adhikaarara arthe iishbare ei deha diba buli pratiyaa karile yadio aabraahaamara sei samayalake kono santaana naachhila ni i k i e e en e mt knu e u e bb i r i ei de b bul rl yd abr'm m n n n নিজার অধিকারোর কারণে ইস্সরে তেহক একুকে নিদিলে, এনে কি একুস মাতিয় নিদিলে, কিন্তু তেহক আরো তেহন ভাবি বংখোর অধিকারোর অর্থে ইস্সরে এই দেক দিবা বুলি প্রতিগা করিলে, জদিয় আব্রাহমোর কে হময়লেকে উন খন্তান না সিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin পাছত সেই পিতৃকুল সকল যোচেফৰ প্রতি ঈর্ষান্বিত হৈ তেওঁক মিচৰ দেশলৈ বেচিলে, কিন্তু ঈশ্বৰ তেওঁৰ সঙ্গী আছিল। paachhata sei pitrkula sakala yochephara prati iirssaanbita hai teonka michara deshalai bechile, kintu iishbara teonra sanggii aachhila. paachata sei pitrkula sakala yuchepara prati isaamabita hai teonka michbara deshalai bechhile kintu iishbara teonra sanggi aachhila pq zusp em bd e m iu s e g 5-6-8-8-9-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10- b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description গোটেই মিচৰ আৰু কনান দেশত ভীষণ আকাল হোৱাত, মহাক্লেশ হ’ল আৰু আমাৰ পিতৃপুৰুষ সকলৰ খাদ্য বস্তুৰ অভাৱ হ’ল। gottei michara aaru kanaana deshata bhiissanna aakaala horaata, mahaaklesha ha’la aaru aamaara pitrpurussa sakalara khaadya bastura abhaara ha’la. gotei michara aaru kaanana deshata bhisana akaala horaata mahaakalesha ha'la aaru aamaara pitri poro sakalara kaaidya bacthura abhaaba ha'la gt mis u kn d bikn kl h mhk lek h' ru m p k h' গুটেয়মিসর আর কানান দেখার ভিখন আকাল হোআত মহাক লেখল আরো আমার পিত্রি পূরুহ কলোর খাইদো বস্র অভাভোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description দ্বিতীয় বাৰ যোৱাত যোচেফে ককায়েক সকলৰ ওচৰত নিজৰ পৰিচয় দিলে আৰু ফৌৰণেও যোচেফৰ পৰিয়ালৰ বিষয়ে জ্ঞাত হ’ল। dbitiiya baara yoraata yochephe kakaayeka sakalara ocharata nijara parichaya dile aaru phauranneo yochephara pariyaalara bissaye jnyaata ha’la. dditiyabaara yoraaa yuchephe kakaaia sakalara ocharata nijaya parichai dile aaru phora neo yuchephara paryaalara bissaya jyaata ha'la di jsp qk n i u pn jsp pri by t h' DT-O-BAR জুআত জুসেফে ককায় খকলো উস্যালাত নিজায় পরিশয় দিলে আরো ফোরনেউ জুসেফোর পরিযালোর ভিখয়ে গিযাত হোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description সেই জন ৰজাই আমাৰ জাতিৰ লোক সকলক প্রৱঞ্চনা কৰি আমাৰ পূৰ্ব-পুৰুষ সকলৰ প্রতি কু-ব্যৱহাৰ কৰিলে। এনে কি শিশুবোৰ জীয়াই নাথাকিবলৈ তেওঁলোকৰ নৱজাত কেচুঁৱাবোৰ বাহিৰত পেলাই দিবলৈ দিলে। sei jana rajaai aamaara jaatira loka sakalaka praranychanaa kari aamaara puurba-purussa sakalara prati ku-byarahaara karile. ene ki shishubora jiiyaai naathaakibalai teonlokara narajaata kechunraabora baahirata pelaai dibalai dile. seijana rajaai aamaara yaatira loka sakalaka prabanchanaa kari aamaara porbapurka sakalara prati suba byabahaara karile eneki sishubora yiyaai naa thaakibalai teonlokara nabajaata sechraabora baashirata pelaai dibalai dile e n rzi ma jati l pn ama pr p en dihub z i nt ewl nbz ksb bhi pei d dil হেজন রজাই আমার জাতের লুখকলক প্রভন্সনা করি আমার পুর্বপুর লুখকলক প্রতি কুবেবহার করিলে এনে কি হিহুবুর জিযাই না থাকি বলোই তেয়লোকর নবজার হেশ্রাবুর বহিরট পেলাই দিবলোই দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description সেই সময়তে মোচিৰ জন্ম হ’ল। তেওঁ ঈশ্ৱৰৰ দৃষ্টিত অতি সুন্দৰ আছিল৷ তিনি মাহলৈকে তেওঁ পিতৃৰ গৃহত প্ৰতিপালিত হৈছিল। sei samayate mochira janma ha’la. teon iishrarara drssttita ati sundara aachhila. tini maahalaike teon pitrra grhata pratipaalita haichhila. sei samayete muchhira janma hala teon ishbarara drsttita ati shundara aachhila tini maahalaike teon pitri grihata pratipaalita haichhila my ms n '' e i t e rh হে হমায়তে মুস্রের জন্ম হল, তেম ইসরা ডিস্টেট অতে হুন্ডর আসিল, তিনিমা হলে কে তেম পিট্ ত্রি গ্রিহাত প্রতিপালিট হয়িসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description পাছত তেওঁক বাহিৰলৈ পেলাই দিয়াত, ফৌৰণৰ জীয়েকে তেওঁক তুলি নি নিজৰ পুত্র স্বৰূপে প্ৰতিপালন কৰিলে। paachhata teonka baahiralai pelaai diyaata, phaurannara jiiyeke teonka tuli ni nijara putra sbaruupe pratipaalana karile. paachata teonka baahiraralai pelaai diyaata paronara yiyeke teonka tuli ni nijara putra charupre patipaalana karile e bh ei e t n 5-6 তেহক বাহিরো লে পেলাই দিযার, ভোরনোর জিয়েকে তেহক তুলিনি নিজের পুত্রস্যরো পে পতিপালন করিলে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description যেতিয়া মোচিৰ বয়স প্রায় চল্লিশ বছৰ, তেতিয়া তেওঁ নিজৰ ইস্ৰায়েলী ভাই সকলক চাবলৈ মন কৰিলে। yetiyaa mochira bayasa praaya challisha bachhara, tetiyaa teon nijara israayelii bhaai sakalaka chaabalai mana karile. yetiyaa muchhihra bayaka praaya chalicha bachhara tetiyaa teon nijara israaili bhaai sakalaka chaabalai mana karile yt mci byw p c e niz izrel vi cbj n qr যেটিযা মুস্যের বয়ক প্রাই সলিস বসর, তেটিযা তেমনিজোর ইজ্রাইলি ভাইহ কলক সাবলোয়ে মন করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence এজন ইস্ৰায়েলী লোকক অন্যায় ব্যৱহাৰ কৰা দেখি, মোচিয়ে ইস্ৰায়েলী জনৰ পক্ষক সমর্থন কৰিলে আৰু মিচৰীয়া জনক প্ৰহাৰ কৰি সেই অন্যায় ব্যৱহাৰৰ প্ৰতিকাৰ কৰিলে। ejana israayelii lokaka anyaaya byarahaara karaa dekhi, mochiye israayelii janara pakssaka samarthana karile aaru michariiyaa janaka prahaara kari sei anyaaya byarahaarara pratikaara karile. ejana israaelii lokaka ainyaai byabahaara karaa dekhi mochiye israaelii janara paiksaka samathana karile aaru michareye janaka prahaara kari sei ainyaai byabahaarara pratikaara karile en izrel l o msi ize u mis n p e on A জন ইজ্রাইলি লুকক অহিনায় বেবখার করা দেখি, মুসিয় ইজ্রাইলি জনার পাইখাক হমাঠন করিলে, আরো মিসোরিয় জনাক প্রখার করি, এ অহিনায় বেবখার প্রথিকার করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description মোচিয়ে ভাৱিছিল যে, তেওঁৰ স্বজাতীয় ভাই সকলে হয়তো বুজিব ঈশ্বৰে যে তেওঁৰ হতুৱাই তেওঁলোকক মুক্ত কৰিব কিন্তু তেওঁলোকে নুবুজিলে। mochiye bhaarichhila ye, teonra sbajaatiiya bhaai sakale hayato bujiba iishbare ye teonra haturaai teonlokaka mukta kariba kintu teonloke nubujile. musiya phaabichhila ye teonra cajaatia bhaaya sakale sayto bujiba iisbare ye teonra satoraai teonlokaka mukti kariba kintu teonloke nubu jile ms e e sz bi hj bz i e ew wti e m r knu elq nbzi Mousiab হাবিসিল যে তেনার সজাতিয়া ভায় হকলে হয়তো বুঝিবো ইস্যারে যে তেনার খোটুবায় তেনার লোকা মুক্তি করিবো কিন্তু তেনার লোকে নুবুঝিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description এই কথা শুনি মোচি মিদিয়ন দেশলৈ পলাই গৈ তাত প্রবাসী ৰূপে থাকিল আৰু সেই ঠাইতে তেওঁৰ দুজন পুত্রৰ জন্ম হ’ল। ei kathaa shuni mochi midiyana deshalai palaai gai taata prabaasii ruupe thaakila aaru sei tthaaite teonra dujana putrara janma ha’la. sei kathaasanii muchhih midiyana deshalai palaai gai taata prabhaashiirope thaakila aaru sei thaaite teonra dujana putrara janma ha'la ei t n muci midin de pli gj t pb r tk ru ei tit ew dn pur jn ''l এই কথাহনি মুসি মিদিযন দেখলোয় পলাই গোয় তার পর্পাহি হেরোপে থাকিল আরো হেই থাইটে তেয়ার দুজান পুট্র জন্ম হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation পাছত প্ৰভুৱে তেওঁক কলে, ‘তোমাৰ ভৰিৰ পৰা পাদুকা সোলোকোৱা। কিয়নো যি ঠাইত তুমি থিয় হৈ আছা, সেয়ে পবিত্ৰ ভূমি। paachhata prabhure teonka kale, ‘tomaara bharira paraa paadukaa solokoraa. kiyano yi tthaaita tumi thiya hai aachhaa, seye pabitra bhuumi. paachata prabhure teonka ka'le tomaara bhariira paraa paadukaa soloka oraa kiyano yi chaaia tumi thiya hai aachaa sei pabitra bhumi pt p e'tumr bri pdk hl q kn y ti um t hj s ey i mi 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5- b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin তেতিয়া তেওঁলোকে এটা দামুৰিৰ মূৰ্তি সাজিলে আৰু সেই মূৰ্তিৰ আগত বলিদান উৎসর্গ কৰিলে। তেওঁলোকে নিজ হাতেৰে কৰা কার্যত আনন্দ কৰিবলৈ ধৰিলে। tetiyaa teonloke ettaa daamurira muurti saajile aaru sei muurtira aagata balidaana utasarga karile. teonloke nija haatere karaa kaaryata aananda karibalai dharile. tetiyaa teonloke etaa daamarii murtti haajile aaru sei murti raagata balidaana utassarga karile teonloke nija haatere karaa kaaryata aananda karibalai dharile y ewlk et dmr m hz u e m bldn u k tewl niz ht r nn j dr তেতিয়া তেমলোকে এদা দামরি মুর্টি হাজিলে আরু হে মুর্টির আগার বলিদান উঠখাগো করিলে তেমলোকে নিস হাতেরে করা কার্জয়ত আনন্দকরিবলোই ধরিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "তোমালোকে মোলকৰ তম্বু আৰু ৰিফন দেৱতাৰ তৰাৰ +মূর্তিবোৰ পূজা কৰিবলৈ সাজিলা, +আৰু সেইবোৰকহে তোমালোকে গ্রহণ কৰিলা। +সেয়েহে মই তোমালোকক বাবিল দেশৰ ফালে লৈ যাম।”" "tomaaloke molakara tambu aaru riphana derataara taraara +muurtibora puujaa karibalai saajilaa, +aaru seiborakahe tomaaloke grahanna karilaa. +seyehe mai tomaalokaka baabila deshara phaale lai yaama.”" tomaaloke molakara tambu aaru riphana debataara taraara murtibora pujaa karibalai haajhilaa aaru sei boraka he tomaaloke grahana karilaa sei se mai tomaalokaka baabila deshara phaale lai jaama tomloke ml tmbu ru repn de' tr mbur pz rlj hzil ru ebr tmlk grhn kr i tml bbil de l l ym তুমালোকে মুলকোর তম্বু আর রিফন দেবটার তরার মুটিবুর পুজা করি বলোয় হাজিলা আর হে বুরক হে তুমালোকে গ্রহন করিলা হে হে মাই তুমালোকক বাবিল দেখোর ফালে লোই জাম b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin হে ঠৰ-ডিঙীয়া লোক সকল, হৃদয় আৰু কাণৰ চুন্নৎ নোহোৱা লোক, আপোনালোকে সদায় পবিত্ৰ আত্মাৰ প্রতিৰোধ কৰে; পূৰ্ব-পুৰুষ সকলে যেনেদৰে কৰিছিল, আপোনালোকে সেইদৰেই কৰিছে। he tthara-ddingiiyaa loka sakala, hrdaya aaru kaannara chunnata nohoraa loka, aaponaaloke sadaaya pabitra aatmaara pratirodha kare; puurba-purussa sakale yenedare karichhila, aaponaaloke seidarei karichhe. se thara dinyaa loka sakala ridaya aaru kaanara chunnata nahraaloka aaponaaloke sadaaya pabitra aatmaara pratiruuta kare prbaparoka sakale yenedare kaichhila aaponaaloke sei darei karichhe di l id u k s n nl dy i pr n nlq ei H3-D-না লুখকল, রিদয় আর কান্নার সুন্নত নুহা লুখ, আপনালোকে হডায় পভিত্রাতমার প্রতিরুট করে, পুর্বপ্রুকলে জনেনে ডরে করিসিল, আপনালোকে হেডোরে করিসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin এনে কোনোবা ভাববাদী আছিল নে, যি জনক আপোনালোকৰ পূর্বপুৰুষ সকলে নির্যাতন কৰা নাছিল? যি সকল ভাববাদীয়ে ধাৰ্মিক জনৰ আগমণৰ কথা আগেয়ে কৈছিলে, সেই ভাববাদী সকলকো তেওঁলোকে হত্যা কৰিলে আৰু এতিয়া আপোনালোকে সেই ধার্মিক জনকো শত্রুৰ হাতত শোধাই দি হত্যা কৰালে। ene konobaa bhaababaadii aachhila ne, yi janaka aaponaalokara puurbapurussa sakale niryaatana karaa naachhila? yi sakala bhaababaadiiye dhaarmika janara aagamannara kathaa aageye kaichhile, sei bhaababaadii sakalako teonloke hatyaa karile aaru etiyaa aaponaaloke sei dhaarmika janako shatrura haatata shodhaai di hatyaa karaale. ene konobaa bhaabyaadi aachhila ne yi janaka aaponaalokara prbapra sakale nijyaarajana karaanaachila yi sakala bhaabobaa diye dhaarmika janara aagamanara kathaa aagei karichhila sei bhaabobaadii sakaloko teonloke satyaa karile aaru etia aaponaaloke sei dharmika janako satrsaatata shudhaai di satyaa karile ene n y n pnl pr ni n y l d drmik n a g ei bdi el hty ru e nl ei drmi n s di ty এনে কুনুয়া ভাবাদি আসিল নে জি জনক আপনা লোকর পুর্ভা পুরো খকলে নিজারজন করান আসিল জি হকল ভাবাদি ধারমিক জনোর আগমনোর কথা আগেই করিসিল হে ভাবাদি হকল কু তেম লোকে হয়টা করিলে আরো এটি আপনা লোকে হে ধারমিক জনোর কু খত্রুর হাতোর খুদায় দি হয়টা করি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence পাছত তেওঁক ধৰি নগৰৰ বাহিৰলৈ উলিয়াই আনি শিল দলিয়াবলৈ ধৰিলে। সাক্ষীবোৰে নিজৰ নিজৰ কাপোৰবোৰ চৌল নামৰ এজন ডেকাৰ ভৰিৰ কাষত থলে। paachhata teonka dhari nagarara baahiralai uliyaai aani shila daliyaabalai dharile. saakssiibore nijara nijara kaaporabora chaula naamara ejana ddekaara bharira kaassata thale. paachata teonka dhari nagarara baarhiralai ulai aani sila dolebalai dharile shaaksipore nijara nijara kaaporabora chaula naamara ejanara dekaara bhari kaahata ha'le dr ng bh n cil 'l r pk niz ni kp cl nm en de r ''l পাসতেয়ক ধরি নগরা বাহের লেউলে আনি হিল দোলে বলে ধরিলে হাখিবুরে নিজর নিজর কাপুর্বুর সোল নামার এজনোর দেকার ভরি কাহত হলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description সেই নগৰতে আগেয়ে মায়াকর্ম্ম অভ্যাস কৰা চিমোন নামেৰে এজন মানুহ আছিল। সেই মানুহ জনে চমৰীয়া বাসীৰ আগত নিজকে বৰ এজন লোক বুলি দাবী কৰি চমক লগাইছিল। sei nagarate aageye maayaakarmma abhyaasa karaa chimona naamere ejana maanuha aachhila. sei maanuha jane chamariiyaa baasiira aagata nijake bara ejana loka buli daabii kari chamaka lagaaichhila. sei nagarate aage maayaa karma aibhyaaga karaa simura naamare ejana maanhua aachhila sei maanus jane samariyaa baasi raagata nijake bara ejana loka buli daabi kari samaka lagaaichhila ei ng g my rm r simn nm n mnu e mn n smrb n br l bul dbi s li হে নগরতে আগে মাযাকরম আয়্যাক করা সিমুন নম্রে এজন মানু আসিল। হে মানু জনে সমরিয়া বাখিরা গাত নিজকে বার এজন লুক্বুলি ডাবি করি সমক লগাইসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin আমাৰ এই কামত তোমাৰ কোনো ভাগ বা অংশ নাই, যিহেতু ঈশ্বৰৰ আগত তোমাৰ হৃদয় সৰল নহয়। aamaara ei kaamata tomaara kono bhaaga baa angsha naai, yihetu iishbarara aagata tomaara hrdaya sarala nahaya. aamaara ei kaamata tomaara kono bhaaga baa angsa naaya yiheto iichbaraa aagata tomaara rdaya harala nahaya amar ei km tomr on bag b n ni yhetu is toma dy rl nhy আমার একামার তুমার কুনু ভাগ্বা অংখো নাই জিহেতো ইস্সর্রাগো তুমার রিডাই হরল নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "ধৰ্মশাস্ত্ৰৰ যি অংশটো তেওঁ পঢ়িছিল, সেয়া এই- +“মাৰিবলৈ নিয়া মেৰ-পোৱালিৰ নিচিনাকৈ তেওঁক আনিলে আৰু নোম কটীয়াৰ আগত মেৰ-পোৱালি নিজম হৈ থকাৰ দৰে তেওঁ নিজৰ মুখ নেমেলিলে।" "dharmashaastrara yi angshatto teon parhichhila, seyaa ei- +“maaribalai niyaa mera-poraalira nichinaakai teonka aanile aaru noma kattiiyaara aagata mera-poraali nijama hai thakaara dare teon nijara mukha nemelile." dharmashaastra yira angsato teon parichhila seyaa ei maaribalainiyaa mera poraalira nichhnaakai teonka aanile aaru noma katiyaara aagata mera paalii nijama hay thakaara dare teon nijara mokha nimedile r e r mribi me p n u num kti mer pl ni t e n m nem i ধরমহাস্তাজির অংখতুতেও পরিশিল হেয়া এই মারি বলোনিযা মের পোলির নিশিনা কোয়তে আনিলে আনো নুম কোটিয়ার আগত মের পলে নিজম হোয় থকাডোরে তেও নিজোর মুখ নিমে ডিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence সেই সময়ত চৌলে প্ৰভুৰ শিষ্য সকলক ভয় দেখুওৱাৰ লগতে বধ কৰাৰ ভাবুকিও দিবলৈ ধৰিলে৷ তেওঁ যিৰূচালেমত মহা-পুৰোহিতৰ ওচৰলৈ গ’ল sei samayata chaule prabhura shissya sakalaka bhaya dekhuoraara lagate badha karaara bhaabukio dibalai dharile. teon yiruuchaalemata mahaa-purohitara ocharalai ga’la sei samaya chalea prabhura shisya sakalaka bhaya dekhbraara lagate bata karaara bhaabu kiu dibalai dharile teon yiruchaalemata mahaapurhitara ucharalai gala ei my cl p p y deu lg bd bbqi di dr e zeruslem m' j g'l হে হমায়স্তোলে প্রভুর হিস্সহকলক ভয় দেখুয়ার লগতে বধ করার ভাবে কিয় দিবলোয় ধরিলে জিরে সালে মত মহাপ্রহিটোর উস্রলে গোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description চৌলে উত্তৰ দি কলে- “হে প্ৰভু, আপুনি কোন?” তেতিয়া প্ৰভুৱে কলে, “যি জনক তুমি তাড়না কৰি আছা, মই সেই যীচু chaule uttara di kale- “he prabhu, aapuni kona?” tetiyaa prabhure kale, “yi janaka tumi taaranaa kari aachhaa, mai sei yiichu chhale utaraddi ka'le sei prabhu aapuni kona tetiyaa prabhuye ka'le yi janaka tumi taanranaa kari aahhaa maya sei yiichu s ' un qu ' n mi i 16 উত্তাডি কলে হে প্রভো আপনি কুন তেটিয়া প্রভো এ কলে জিজনক্ট মি তারণা করি আসা ময় হে জিসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description কিন্তু অননিয়ই উত্তৰ দিলে, “হে প্ৰভু, সেই মানুহে যিৰূচালেমত আপোনাৰ নিযুক্ত পবিত্ৰ লোক সকলৰ কিমান অপকাৰ কৰিলে, সেই বিষয়ে মই অনেকৰ পৰা শুনিলোঁ৷ kintu ananiyai uttara dile, “he prabhu, sei maanuhe yiruuchaalemata aaponaara niyukta pabitra loka sakalara kimaana apakaara karile, sei bissaye mai anekara paraa shunilon. kintu ananiya utara dile sei prabhu sei maanuse yiruchaalemata aaponara nejuktta pabitra loka sakalara kimaanaa pragaara karile sei bissaya mai anekara praasa shunilo kinu u di e mnuw zeruslem n nyu m pr q e biy i n p n কিন্তে অননিয় উত্তাডিলে, হে প্রভো, হে মানোহে জিরুসারামাদ আপনা নেজুক্ত পোবিত্র লুখা কলোর কিমান পকার করিলে, হে বিখায় ময় অনেকর প্রাখ হুনিলো, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence আৰু ইয়াতো আপোনাৰ নামেৰে প্ৰাৰ্থনা কৰা লোক সকলক বান্ধিবলৈ তেওঁ প্ৰধান পুৰোহিত সকলৰ পৰা ক্ষমতালৈ আহিছে৷” aaru iyaato aaponaara naamere praarthanaa karaa loka sakalaka baandhibalai teon pradhaana purohita sakalara paraa kssamataalai aahichhe.” aaru iyaato aaponaara naamare praarthanaa karaa loka sakalaka baandhibalai teon pradhaana parshita sakalaa paraaka samatalai aahichhe ru iyt n nm ptn l dj e q আর যাতো আপনার নামারে প্রাত্না করা লুখ কলক বাধি বলেতেও মধান প্রিখির কলক প্রাত্না কলক তোমতালে আহিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description তাতে সকলোৱে শুনি বিস্ময় মানি কলে, “বোলে, যি জনে যিৰূচালেমত এই নামেৰে প্ৰাৰ্থনা কৰা সকলক লণ্ড-ভণ্ড কৰিছিল আৰু এতিয়াও তেনেলোকক বান্ধি প্ৰধান পুৰোহিতৰ আগলৈ নিবৰ আশয়েৰে এই ঠাইলৈকো আহিছে, সেই জন এৱেই নহয় নে?” taate sakalore shuni bismaya maani kale, “bole, yi jane yiruuchaalemata ei naamere praarthanaa karaa sakalaka lanndda-bhanndda karichhila aaru etiyaao tenelokaka baandhi pradhaana purohitara aagalai nibara aashayere ei tthaailaiko aahichhe, sei jana erei nahaya ne?” taate sakaloe shoni bishmaaya maani ka'le boli yi jane yiruuchaalemata ei naamaare praarthanaa karaa sakalaka landhaa bandaka karichhila aaru etiyao teonlokaka baandhi pradhaana puruhitara aagalai nibalai aasayere ei thaailoko aahichhe seijana eon ei nahai ne t n bis mn q' ul n zeruslem ei nm ptn ln n u e el d n n a ei ti h e nh তাতে হকোলে হনি বিস্মায় মানি কলে বুলে জিজনে জিরুসলমোর এই নামানে প্রাত্না করা হকলক লন্ধা ভন্ধা করিসিল আর এটিয়াও তেমি লোকক বান্ধি প্রধান প্রহিতোর আগলে নিবলোয় আখোয়েরে এই থাইলোকু আহিসে হেজন এমে নহয়নে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description আৰু আকাশ খন মুকলি হৈ, চাৰি চুকত ধৰি পৃথিৱীলৈ নমাই দিয়া ডাঙৰ কাপোৰৰ নিচিনা কোনো এটা পাত্ৰ নমা দেখিলে৷ aaru aakaasha khana mukali hai, chaari chukata dhari prthiriilai namaai diyaa ddaangara kaaporara nichinaa kono ettaa paatra namaa dekhile. aaro aaru aakaaksanra mokali haya chaari chukata dhari pitthibalai namaaya diyaa daangara kaaporara nichhinaa kono etaa paatra namaa dekhile u kn mql j c pt nm dw qp nicn e p nm d আরো আরাকাকহান মুকলি হোয় সারি সুকার ধোরি পিঠি বলোয় নমায় দিয়া দাঙল কাপ্রোর নিশনে আকুনু এটা পাত্রন নমাদে খিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description তাত সকলো বিধৰ চাৰিঠেঙীয়া জন্তু, উৰগ আৰু আকাশৰ চৰাইবোৰ আছিল৷ taata sakalo bidhara chaaritthengiiyaa jantu, uraga aaru aakaashara charaaibora aachhila. taate sakale bidhara chaarii thengaa janto uraga aaru aakaahara charaaia bora aachhila bd c rg ru akh srb ci নাতে হকলো বিধর সালিছেঙা জন্তু, রগ আরাকাহা সরাইবুর আসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation দ্বিতীয় বাৰ তেওঁলৈ এই বাণী হ’ল: “ঈশ্বৰে যিহকে শুচি কৰিলে, তাক তুমি বৰ্জিত নুবুলিবা৷” dbitiiya baara teonlai ei baannii ha’la: “iishbare yihake shuchi karile, taaka tumi barjita nubulibaa.” ditiyabaara teonlai ei baani ha'la iishbare yi sakye huchi karile taaka tumi baryita nubulibaa i e i bn '' i c q t um b nb DT-O-B-R-T-O-L-O-A-B-N-E-H-O-L ইসরে জিহকে হুসি কোইলে তাক্টমি বারজিট নুবুলিবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence আৰু ইহুদী সকলৰ গাৱেঁ-ভুয়ে গৈ আৰু যিৰূচালেমতো তেওঁ যি যি কৰ্ম কৰিছিল, সেই সকলো কৰ্মৰ সাক্ষী আমি আছোঁ৷ এই যীচুকেই তেওঁলোকে কাঠত ওলোমাই বধ কৰিলে৷ aaru ihudii sakalara gaaren-bhuye gai aaru yiruuchaalemato teon yi yi karma karichhila, sei sakalo karmara saakssii aami aachhon. ei yiichukei teonloke kaatthata olomaai badha karile. aaru ihuudii sakalara gaaoi mue gai aaru yruuchalem matu teon chi yi karma karichhila sei sakalo karmaara saaksi aami aachho ei yiichuke teonloke kaathata olamaaia bata karile u ihdi g gj u zeruslem ew krm r mi eu ew kt lmi bt qr আর এহুটি হকলোর গাহো উভুয়ে গোই আর জিরিসলো মতো তেহন জিরিসলো করমা করিসিল হে হকলো করমার হাকিল আমি আসো এই জিসুকে তেহন একা কাথাট অলমায় বাত করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith তেওঁৰ পক্ষে সকলো ভাববাদীয়েও সাক্ষ্য দিয়ে যাতে তেওঁত বিশ্বাস কৰা সকলোৱে তেওঁৰ নামেৰে পাপ-মোচন পায়৷ teonra paksse sakalo bhaababaadiiyeo saakssya diye yaate teonta bishbaasa karaa sakalore teonra naamere paapa-mochana paaya. teora parakse sakalo bhaabadia saaissaa diye yaate teonta bihbaasa karaa sakaloe teonra naamere paapa machana paaia b y e bi e nm pp s y তেয়ার প্রকে হকোলো ভাবডিয় হাইকা দিয়ে জাতে নেয়ার ভিশাক করা হকোলো এট নেয়ার নামেরে পাপ মোসন পাই। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description তেতিয়া তালৈ মন কৰি একেথৰে চাই থাকোতে তাত পৃথিৱীৰ চাৰিঠেঙীয়া জন্তু আৰু বনৰীয়া জন্তু, উৰগ আৰু আকাশৰ চৰাই এই সকলোকে দেখিলোঁ৷” tetiyaa taalai mana kari ekethare chaai thaakote taata prthiriira chaaritthengiiyaa jantu aaru banariiyaa jantu, uraga aaru aakaashara charaai ei sakaloke dekhilon.” tetiaa taaolai mana kari ekethare chaaia thaakarde taata prthibi chaari thingaajanto aaru parnniaa janto uraga aaru aakaasacharaa ei sakaloke dekhilo lj n q ci t c u b urg u r e d তিয়তালোয়ে মনকরি একাথারে সাইথা করে নাত পিঠিবি সাড়িতেনিগে জন্তু আর পরণ্যে জন্তু উরগ আর আকাহা সরায় এহকলুকে দেখিলু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace এতেকে আমি প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টত বিশ্বাস কৰাৰ বাবে ঈশ্বৰে যি দান আমাক দিলে সেই একে দান তেওঁলোককো দিলে, গতিকে ঈশ্বৰক প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ মই নো কোন?” eteke aami prabhu yiichu khriissttata bishbaasa karaara baabe iishbare yi daana aamaaka dile sei eke daana teonlokako dile, gatike iishbaraka pratirodha karibalai mai no kona?” eteke aami prabhu yiichu khrisstata bihbaasa karaara dwara iishbarara yi daana aamaaka dile sei eke daana teonloka ku dile gatike iishbaraka pratiruta karibalai mai nokuna e i s i i n m di n e di g i r i q এতেকে আমি প্রভুজিসু খৃষ্টত ভিশাখ করাড ওরে ইস্যরার জিদান আমাক দিলে হে একে দান তেহনুকো কুডিলে গতিকে ইস্যরার প্রতিরুট করি বলে মহিনু কুন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description ইতিপূৰ্বে যিবোৰ মানুহে স্তিফানৰ মৃত্যুৰ ক্ষেত্ৰত হোৱা বেজাৰৰ কাৰণে গোট গোট হৈ আছিল, তেওঁলোকে ফৈনীকিয়া, কুপ্ৰ, আৰু আন্তিয়খিয়ালৈকে ফুৰি, ইহুদী লোকৰ বাহিৰে আন কাৰো আগত ঈশ্বৰৰ বাক্য প্ৰচাৰ নকৰিলে৷ itipuurbe yibora maanuhe stiphaanara mrtyura kssetrata horaa bejaarara kaaranne gotta gotta hai aachhila, teonloke phainiikiyaa, kupra, aaru aantiyakhiyaalaike phuri, ihudii lokara baahire aana kaaro aagata iishbarara baakya prachaara nakarile. eti probhe yi bora maanuhe stiphaanara mityura khetrata shoraa bejaara kaarane gutaguta hai aachhila teyonloke phai nikiyaa gropa aaru antekshiyaalaike phuri ihudiyaara lokara baahire aana kaaro aagata ihudiyaalokara baahire aana kaaro aagata icharara baaikyara pachaara nakarile itr y mn stepn m qe h bez gut gut h ewl fnii p u a pr ihui n kru ihudi l an kr i b p nr ইতি পুরে জিবুর মানোহে স্টিফানোর মিত্রোর খেতাত হোয়া ভেজার কারণে গুট গুট হোযাসিল, নালোকে ফাইনিকিযা, প্রুপ আর অন্তে খেযালোকে পুরি ইহুডিযার লুকর বাহিরে আন কারো আগাত ইহুডিযার লুকর বাহিরে আন কারো আগাত ইস্রার বাইক্র পসারনো কোইলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith আৰু প্ৰভুৰ হাত তেওঁলোকৰ সহকাৰী হ’ল, তাতে বহুসংখ্যক লোকে বিশ্বাস কৰি প্ৰভুলৈ আহিল৷ aaru prabhura haata teonlokara sahakaarii ha’la, taate bahusangkhyaka loke bishbaasa kari prabhulai aahila. aaru prabhur saata teonlokara sahakaarii ha'la taate bahusanksaka loke bishbaasa kari prabhula aahhila u pb h ewl qry h' te bhu bid i bl hi আর প্রভুর হাত্যামলোকর হাকারি হল, তাতে বহু হয়কলোকে ভিশাখ করি প্রভুলো আহিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description আৰু তেওঁলোকৰ মাজৰ আগাব নামেৰে এজনে উঠি, আত্মাৰ দ্বাৰাই চালিত হৈ জনালে যে, গোটেই পৃথিৱীত বৰ আকাল হ’ব আৰু ক্লৌদিয়ৰ দিনত সেয়ে ঘটিব৷ aaru teonlokara maajara aagaaba naamere ejane utthi, aatmaara dbaaraai chaalita hai janaale ye, gottei prthiriita bara aakaala ha’ba aaru klaudiyara dinata seye ghattiba. aaru teonlokara maajara aajaapa naamara ejana utthi aatmaara dbaaraai chaaliita hai janaale ye guti prithibita bara aakaala haba aaru kludiyara dinata see ghatiba ru ewl m ag nm e atm cl j n gt p kl h'b u kdi ey gt আর টাইলোকার মাজোর আগাপ নামর এজান উঠি আতমার ডারায় সালিতো হয় জনালেজে গুতে পিথি বিট্বর আকাল হোবো আর ক্লুদিয়োর দিনাত হেয় ঘোটিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence আৰু তেওঁ যোহনৰ ককায়েক যাকোবক তৰোৱালেৰে বধ কৰিবলৈ হুকুম দিলে৷ aaru teon yohanara kakaayeka yaakobaka taroraalere badha karibalai hukuma dile. aaru teon yushanara kakaa eka yaakubhaka taroraarare bata karibalai shukuma dile u e j'n kk jb t bt rj w di আওটাইয়া জুহন আর ককাইক জাকুবাক টোরুলোরারে বট করি বলে হুখুম দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description তুৰীয়া আৰু চীদোনীয়া সকলৰ প্ৰতি হেৰোদৰ অতিশয় ক্ৰোধ আছিল৷ কিন্তু তেওঁলোকে একে আলোচনাৰে তেওঁৰ আগলৈ গৈ, ব্লাস্ত নামেৰে ৰজাৰ ভিতৰুৱাল ফুকনক তেওঁলোকৰ ফলীয়া কৰি, শান্তি স্হাপন কৰিবলৈ নিবেদন কৰিলে, কাৰণ এই ৰজাৰ দেশৰ পৰাই তেওঁলোকৰ দেশলৈ খোৱা বস্তুবোৰ আহিছিল৷ turiiyaa aaru chiidoniiyaa sakalara prati herodara atishaya krodha aachhila. kintu teonloke eke aalochanaare teonra aagalai gai, blaasta naamere rajaara bhitaruraala phukanaka teonlokara phaliiyaa kari, shaanti shaapana karibalai nibedana karile, kaaranna ei rajaara deshara paraai teonlokara deshalai khoraa bastubora aahichhila. turiyaa aaru chiduniyaa sakalara prathi serudaraati hay kruta aachhila kintu teonloke eke aalochaanaare teonra aagalai gai braastta naamare rajaara bhitaraoraala ukanaka teonlokara phaliyaa kari saantistaapana karibalai nibedana karile kaaranna ei rajaara deshara paraaya teonlokara deshalai sahaabasthubora aahichhila si u cidni herd qd kinu e e l e g blt n z e fl t nb ei z e e e hu Duriya আর সিদুনিযা হকলোর প্রতি হেরুড্র অতিহয় কূরো দাসিল, কিন্তু তেমলোকে একে আলোসনারে তেমলোকে আগলোয় গোয়, ভ্লাস্টন আমেরে রজার ভিটোর ঵াল উকনক তেমলোকোর ফলিযা করি খান্তিস্তা পন করি বলে নিবেদন করিলে, কারন এ রজার দেখার প্রায় তেমলোক� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence কিন্তু সেই প্ৰশংসা ঈশ্বৰক নিদিয়াত, প্ৰভুৰ দূতে তেতিয়াই তেওঁক আঘাত কৰিলে আৰু পোকে খোৱাত, তেওঁ প্ৰাণ ত্যাগ কৰিলে৷ kintu sei prashangsaa iishbaraka nidiyaata, prabhura duute tetiyaai teonka aaghaata karile aaru poke khoraata, teon praanna tyaaga karile. kintu sei prasamshaa iishbaraka nidiyaata prabhura dute tetiyaa teonka aaghaata karile aaru puke khoraata teon praanta tiyaaka karile u i nd e gt u puk কিতু হেই প্রহংখাই সরক নিদিযাত রভুর উতে তেতিয়াতিযাক আঘাত করিলে আর পুকেখুযাত যা প্রান তিযাক করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description আন্তিয়খিয়াত থকা মণ্ডলীত কেইজনমান ভাৱবাদী আৰু উপদেশক আছিল৷ তেওঁলোক বাৰ্ণব্বা, চিমোন, যি জনক নিগ্ৰ বোলে, কুৰীণীৰ লুকীয়, হেৰোদ ৰজাৰ লগত প্ৰতিপালিত হোৱা মনহেম আৰু চৌল৷ aantiyakhiyaata thakaa mannddaliita keijanamaana bhaarabaadii aaru upadeshaka aachhila. teonloka baarnnabbaa, chimona, yi janaka nigra bole, kuriinniira lukiiya, heroda rajaara lagata pratipaalita horaa manahema aaru chaula. aantiyakhiyaata thakaa mandalita kei janamaana bhaababaadi aaru padeshaka aachhila teonloka baarnaabaa simuna yi janaka nigro bole koroniyara lokiya herota rajaaralgata prathipaalita horaa manaheme aaru chaula antk t nd r u e b sim ni b'l qr lq herd z l h nhem sl আন্তিয়খিযাত থকা মন্দলিত কেজনমান ভা঵োবডি আরোপাদেহকাসিল দেলোক বারণাবা সিমুন জিজনক নিগ্রো ভুলে কুরুনির লুকিও হেরুট রজারলগর প্রতিপালিত হোআ মন্হেম আর সোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace এই ইস্ৰায়েলী সকলৰ ঈশ্বৰে আমাৰ ওপৰ-পুৰুষ সকলক মনোনীত কৰিলে আৰু মিচৰ দেশত প্ৰবাসী হৈ থকা সময়ত মানুহবোৰৰ উন্নতি সাধন কৰি, তাৰ পৰা নিজ পৰাক্ৰমেৰে তেওঁলোকক বাহিৰ কৰি আনিলে৷ ei israayelii sakalara iishbare aamaara opara-purussa sakalaka manoniita karile aaru michara deshata prabaasii hai thakaa samayata maanuhaborara unnati saadhana kari, taara paraa nija paraakramere teonlokaka baahira kari aanile. ei israalri sakalara iichare aamaara upara purua sakalaka manunita karile aaru michbara deshata prabaasasi hai thakaa samaayata maanobara unate saadhana kari kaaraparaa nija praaakramere teonlokaka baahira kari aanhile ei iz m - mnn q mis e hj sy mn un niz m el bh এই ইজ্রালের হকলোর ইস্রে আমার উপর পুরু হকলক মনোনিট করিলে আর মিস্রার এখার প্রা঵াহি হইঠকা হমায়ার মানোবর উন্নতে হাধন করি কার প্রা নিস প্রাক্রমেরে তেহলোকক বাহির করি আনিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description আৰু দুকুৰিমান বছৰলৈকে মৰুপ্ৰান্তত তেওঁলোকক পিতৃৰ নিচিনাকৈ প্ৰতিপালন কৰিলে৷ aaru dukurimaana bachharalaike marupraantata teonlokaka pitrra nichinaakai pratipaalana karile. aaru dukurimaana bachara lake mora prantata teonlokaa pitri nichnaakai pratibaalana karile dqr e আর দুকুলিমান বস্যরলেকে মুর প্রান্তো তেহামলোক পিত্রিনিস্না কোয় পটি বালোন করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description পাছত তেওঁ কনান দেশৰ সাত জাতিক উচ্ছেদ কৰি, তেওঁলোকৰ দেশখনক উত্তৰাধিকাৰ স্বৰূপে ইস্ৰায়েলী সকলক দিলে৷ paachhata teon kanaana deshara saata jaatika uchchheda kari, teonlokara deshakhanaka uttaraadhikaara sbaruupe israayelii sakalaka dile. paachata teon kaanana deshara saaja yaatika ucheta kari teonlokara deshasanaka utaradhikaara charupe israalira sakalaka dile p e n ht u e u ize i 5-6 তেহন কানান দেখোর হাজাতিক উস্যেট করি জাইলোকর দেখনক উত্যর দিকার সরুপে ইজ্রাডির হকলক দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description পাছত তেওঁলোকে এজন ৰজা বিচৰাত, ঈশ্বৰে বিন্যামীন ফৈদৰ কীচৰ পুত্ৰ চৌলক চল্লিশ বছৰলৈকে ৰাজত্ব কৰিবলৈ দিলে৷ paachhata teonloke ejana rajaa bicharaata, iishbare binyaamiina phaidara kiichara putra chaulaka challisha bachharalaike raajatba karibalai dile. paachata teonloke ejana rajaa bichaaraata iishbare binaamina phaidara kichbara putrara chaulaka chalichapracharelaike raajata karibalai dile p e n i bimi s c c 5 সাত্যালোকে এজন রাজা বিশারাত ইস্সারে ভিন্নামিন ফোইডোর কিস্সার পুত্র সোলক সলিস প্রস্যার লেকে রাজতক করি ভলোই ধিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace এই জন মানুহৰ বংশৰ পৰা ঈশ্বৰে প্ৰতিজ্ঞা কৰাৰ দৰে এজন ত্ৰাণকৰ্তা, অৰ্থাৎ যীচুক ইস্ৰায়েলী লোকৰ আগত উপস্থিত কৰিলে৷ ei jana maanuhara bangshara paraa iishbare pratijnyaa karaara dare ejana traannakartaa, arthaata yiichuka israayelii lokara aagata upasthita karile. sei jana maanusara bangssara paraa iichbare pratijyaa karaara dare ejana kraanna karattaa atthaata yiichuka israaelii lokarama aagata upastita karile e n mnu b ra iw e izel uti qr A জন মানুখার বংখার পরাই ইস্যারে পত্তিগা করা ডরে এজন ক্রান করতা অথাত জিসুক ইস্রাইলি লুকোর মাগাত উপস্তিট করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description কিন্তু ঈশ্বৰে তেওঁক মৃতবোৰৰ মাজৰ পৰা তুলিলে kintu iishbare teonka mrtaborara maajara paraa tulile kintu iishbare teon mitra borara maajara praaa tulile iu iw ew mibr mz tl কিন্তু ইস্রে তেও মিত্রো বুরো মাঝোর পাত্তু লিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "ঈশ্বৰে যীচুক যে মৃতবোৰৰ মাজৰ পৰা তুলিলে, আগলৈ ক্ষয় নাপাবলৈহে তুলিলে৷ এই বিষয়ে ঈশ্বৰে কৈছিলঃ +‘দায়ুদৰ ওচৰত যি যি পবিত্ৰ বিধান আৰু সত্য প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিলোঁ, সেই সকলো মই তোমালোকক দিম৷’" "iishbare yiichuka ye mrtaborara maajara paraa tulile, aagalai kssaya naapaabalaihe tulile. ei bissaye iishbare kaichhilah +‘daayudara ocharata yi yi pabitra bidhaana aaru satya pratishruti dichhilon, sei sakalo mai tomaalokaka dima.’" iishbare yiichuka mitamelakara maajara paraa tulile aagalai kssai naapaabalaihe tulile sei bissaye iishbarai kaichila daayirara ochbarata yiji pabitra bidhaana aaru satyra pratishati dichhilon sei sakalo mai tomaaka lokaka dima i m m m q n e i i k d d u i m dem ইস্বরে জিসুক মিতোমিলকর মাজোরপ্রা তুলিলে আগলোয় খ্যোয় নাপা বলোয় হে তুলিলে এই বিখয়ে ইস্বরে কঈসিল দাইরোর উস্সরত জিজি পোবিত্র ভিধান আর হয়ত্র পটিস্বেটি দিসিলো এহকোনুময় তুমাক্লুকাক জিন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace এই কাৰণে, হে ভাই সকল, সেই জনৰ দ্বাৰাই আপোনালোকৰ আগত পাপ মোচনৰ ন্যায় বিষয়ৰ গ্ৰহণীয়তা প্ৰচাৰ কৰা হৈছে৷ ei kaaranne, he bhaai sakala, sei janara dbaaraai aaponaalokara aagata paapa mochanara nyaaya bissayara grahanniiyataa prachaara karaa haichhe. sei kaaranne sei bhaai sakala sei janara daadaa aaponaalokara aagata paapa machanara niyaai bissayara grahaniyateaa prachaara karaa haichhe ei e bi e n d nl pp n g h এই কারণে হে ভাযকল হে জনো ডারায় আপনা লো করা গোর মাপমোসন্নো নিযাই বিখয়ের গ্রহনিয়তে আপ প্রসার করা হোইশে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "কিয়নো প্ৰভুৱে আমাক এনে আজ্ঞা দিলে, +‘তোমাক মই অনা-ইহুদী লোকৰ পোহৰ কৰি থলোঁ, +যেন তুমি জগতৰ সীমালৈকে পৰিত্রাণস্বৰূপ হোৱা৷”" "kiyano prabhure aamaaka ene aajnyaa dile, +‘tomaaka mai anaa-ihudii lokara pohara kari thalon, +yena tumi jagatara siimaalaike paritraannasbaruupa horaa.”" kiyano prabhue aamaaka ene aajnyaa dile tomaaka mai anaa yihuudii lokara poshara kari thalo yen tumi jagatara simaalokei paritraana charupha horaa kn i um i n ihi h e m jg m h যনু প্রভোয় আমাক এনে আজা দিলে তুমাক ময় অনা এহুডি লুকর পুহার করি থলু যান তুমি জগতর হিমালো কে পরিত্রান সরুপ হোআ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith অনা-ইহুদী লোকে ইয়াকে শুনি আনন্দিত হৈ ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰশংসা কৰিলে৷ যি সকলক অনন্ত জীৱন পাবলৈ নিৰূপিত আছিল, সেই সকলোৱে বিশ্বাস কৰিলে৷ anaa-ihudii loke iyaake shuni aanandita hai iishbarara baakyara prashangsaa karile. yi sakalaka ananta jiirana paabalai niruupita aachhila, sei sakalore bishbaasa karile. anaayhudio loke iyaake shoni aanadiita hai iishbaara baaikara prasangkaa karile yi sakalaka ananta yiibana paaoalai nirupita aachhila sei sakaloe bishbaasa karile n i j - bq y z np e i r অনাযুদিলুকে, যাকে হুনি আনাদিত হয় ইস্বরের বাইক্র প্রখন্খা কোইলে। জিহকলক অনান্ত জিবন পাবলে নির্পিত আসিল, হেহকলুয়ে বিস্সা কোইলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence পাছত অনা-ইহুদী আৰু ইহুদী সকলে নিজৰ অধিকাৰী সকলৰ সৈতে লগ হৈ পৌল আৰু বার্ণব্বাক অপমান কৰিবলৈ আৰু শিল দলিয়াই মাৰিবলৈ ষড়যন্ত্র কৰিলে। paachhata anaa-ihudii aaru ihudii sakale nijara adhikaarii sakalara saite laga hai paula aaru baarnnabbaaka apamaana karibalai aaru shila daliyaai maaribalai ssarayantra karile. paachata anaa ihuudii aaru ihuudii sakale nijara adhikaari sakalara haite laga hai paula aaru baarnabaaka apamaana karibalai aaru shiladaliyaa maaribalai yaharajantaa karile pt on ihdi u ihdi ni aq j lg hj pl u bn mn rbj u sil l m l 5. অনা ইহুদিযার ইহুদি হকলে নিজোর অধিকারি হকলোর হয়তে লগ হয় পোল আর বারনাবাক অপমান করি বলে আর হিল্দোলে আমারি বলে জো হরাজন ত্রকোরিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description কিন্তু পাঁচনি বার্ণব্বা আৰু পৌলে যেতিয়া এই কথা শুনিলে, তেতিয়া তেওঁলোকে নিজৰ পোছাক ফালি দৌৰি বাহিৰলৈ গৈ লোক সকলক উদ্দেশ্য কৰি চিঞৰি চিঞৰি ক’লে kintu paanchani baarnnabbaa aaru paule yetiyaa ei kathaa shunile, tetiyaa teonloke nijara pochhaaka phaali dauri baahiralai gai loka sakalaka uddeshya kari chinyari chinyari ka’le kintu paachanii baarnaabaa aaru pale yetiaa sei kathaa shunile tetia teonloke nijara pochaaka phaali daribaaharalai gai loka sakalaka udeshyakari chyaricharii ka'le iu psni bn u pl yy e t el ni ps fl dr bh l u c ' কিন পাসনে বারনো বা আর পোলে যেটি আয়ে এই কথাক হুনিলে যেটি আতামলে কানি জার পুশাক ফালি ধরি বা হেরলে গোয় লুখা কলক উডেশ সেয় করি সিয়ারি সরি কলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace কিন্তু তথাপি তেওঁ নিজৰ বিষয়ে প্রমাণ নিদিয়াকৈ নাথাকিল। তেওঁ সকলোৰে মঙ্গল কৰে। তেওঁ আকাশৰ পৰা বৰষুণ আৰু বিভিন্ন ঋতুত শস্য দিয়ে। তেওঁ আপোনালোকলৈ আহাৰ যোগায় আৰু আপোনালোকৰ হৃদয় আনন্দেৰে পূর্ণ কৰে।” kintu tathaapi teon nijara bissaye pramaanna nidiyaakai naathaakila. teon sakalore manggala kare. teon aakaashara paraa barassunna aaru bibhinna ratuta shasya diye. teon aaponaalokalai aahaara yogaaya aaru aaponaalokara hrdaya aanandere puurnna kare.” kintu tathaabii teona nijara bissaye pramaana nidiyaakaia naa thaakila teon sakalore manggala kare teon aakaasara paaraa baroshona aaru bibhinnara rituta saishya diye teon aponaalokala aashaara yogaai aar aponaalokara idaya aanannadare prna kare iu e niz iy n e mgl e a b inn y e h y l n p r ইদোত্যাথেবে তেও নিজর বিখোয়ে প্রমান নিদেয়কোয়ে মাথা কিল। তেও হকলোরে মঙ্গল করে। তেও আকাহার পরা বরখুন আর বিভিন্য রিতুট হয়স্ত দিয়। তেও আপনা লোকলোয়ে আহার যুগায় আর আপনা লোকলোয়ে রিড়য় আনন্দরে পুর্ণকরে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence ইয়াৰ পাছত আন্তিয়খিয়া আৰু ইকনিয়ৰ পৰা কেইজনমান ইহুদী লোক আহি তাত থকা লোক সকলক প্রৰোচিত কৰাত মানুহবোৰে পৌললৈ শিল দলিয়ালে আৰু পাছত তেওঁ মৰিল বুলি ভাবি তেওঁক নগৰৰ বাহিৰলৈ চোঁচৰাই লৈ গ’ল। iyaara paachhata aantiyakhiyaa aaru ikaniyara paraa keijanamaana ihudii loka aahi taata thakaa loka sakalaka prarochita karaata maanuhabore paulalai shila daliyaale aaru paachhata teon marila buli bhaabi teonka nagarara baahiralai choncharaai lai ga’la. iyaara paachata antikssyaa aaru ikaniyara paraa keijanamaana ihudii loka aasi taata thakaa loka sakalaka paruchita karaata maanopore paulalai shila daliyaale aau paachata teon marila buli bhaabi teonka nagara baarsealai chuchraaya lai ga'la iyr at antkia ru ekni mn ihudi l t ta l p q mn b pl sil dli l ew mri bul b ew ng r ssi l g'l এার পাসার অন্তিখিযা আর ইকনি ওর পরা কেজনমান ইহুডি লুকাহি তাত থকা লুখকলক অরুশিট করাত মানোবুরে পোলোলোই হিল্দোলি আলে আ পাসার তেহং মোরিল বুলি ভাবি তেহং নকর পারেলে সুস্রাই লোই গোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace তাৰ পৰা পৌল আৰু বার্ণব্বাই জাহাজেৰে আন্তিয়খিয়ালৈ আহিল। যি কার্য তেওঁলোকে এতিয়া সম্পূর্ণ কৰিলে, সেই কার্যৰ কাৰণে এই নগৰতে তেওঁলোকক ঈশ্বৰৰ অনুগ্রহলৈ সমর্পিত কৰা হৈছিল। taara paraa paula aaru baarnnabbaai jaahaajere aantiyakhiyaalai aahila. yi kaarya teonloke etiyaa sampuurnna karile, sei kaaryara kaaranne ei nagarate teonlokaka iishbarara anugrahalai samarpita karaa haichhila. taaraparaa paula aaru baannaabaai yaahaajaari anteksyaalai aahila yi kaarjara teonloke etiyaa sampuurna karile sei kaarjara kaarane ei nagarate teonlokaka iishbarara anugrahalai samarapita karaa haichhila pl bnb anki el e mp e e n el - ugh তারপ্রা পোল আর বাণাবায় জহাং জারে অন্তে খিযালোয় আহিল। জিকাজো তেমলোকে এতিয় হম্পুর্ণ করিলে হেকাজো কারণে এই নগারেতে তেমলোকক ইস্যারো নুগ্র হলে হম্র পির করা হইশিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace ঈশ্বৰে সকলোৰে হৃদয় জানে। তেওঁ আমাক যেনেকৈ পবিত্র আত্মা দান কৰিছিল, অনা-ইহুদী সকলকো সেইদৰে পবিত্ৰ আত্মা দান কৰি তেওঁলোকলৈ সাক্ষ্য দিছিল। iishbare sakalore hrdaya jaane. teon aamaaka yenekai pabitra aatmaa daana karichhila, anaa-ihudii sakalako seidare pabitra aatmaa daana kari teonlokalai saakssya dichhila. kiishbare sakaloraa didai jaane teon aamaaka jenekai pabitra aatmaa daana karichhila anaa ihudii sakalako seidare pabitra aatmaa daana kari teon lokalari saaksya dichhila i i n n ih e q ইস্রের হকোলোর ইদোয় জানে তিহানে আমাক জনেকো পোবিত্র আত্মা ডান করিসিল অনা হিয়ডি হকোলকু হিডের পোবিত্র আত্মা ডান করি তিহানে লুকলোর হাইক খাডিসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith আমাৰ আৰু তেওঁলোকৰ মাজত ঈশ্বৰে বিবেচনা কৰি একো পক্ষপাত নকৰিলে, বৰঞ্চ বিশ্বাস কৰাৰ পাছত তেওঁলোকৰ হৃদয় ঈশ্বৰে শুচি কৰিলে। aamaara aaru teonlokara maajata iishbare bibechanaa kari eko pakssapaata nakarile, baranycha bishbaasa karaara paachhata teonlokara hrdaya iishbare shuchi karile. aamaara aaru teonlokara maajata iishbare bibechaanaa kari eko paikssapaata nakarile barancha bihbaasa karaara paachhata teonlokara idaya iishbare huchi karile m el m - e n b el d s c আমারারো টেমলোকর মাজার ইস্সারে ভিবেশনা করি একো পইখাপাত নকোইলে বারান্সা ভিশাক করার পাসা টেমলোকর রিদায় ইস্সারে হুশি করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin বৰং আমি তেওঁলোকলৈ এই কথা লিখি জনাওঁ যে, তেওঁলোকে যেন মূর্তি পূজা বিষয়ক কোনো অশুচিতা, ব্যভিচাৰ আৰু টেঁটু চেপি মৰা প্রাণীৰ মাংস আৰু তেজ খোৱা, এই সকলোবোৰৰ পৰা পৃথকে থাকে। barang aami teonlokalai ei kathaa likhi janaaon ye, teonloke yena muurti puujaa bissayaka kono ashuchitaa, byabhichaara aaru ttenttu chepi maraa praanniira maangsa aaru teja khoraa, ei sakaloborara paraa prthake thaake. barang aami teonlokalai ei kathaa likhi janaao ye teonloke yena murti pujaa bissayaka kono ahuchhitaa babisshbaara teto chepi maraa praanira maansa aaru teca khoraa sei sakalo borara paraa pithake thaakaa brn mi el ei l n e el e y n o tetuspi mr pn m u tes h ei b pit t Bhorang amy তেমলোকলোয় একথা লিখি জনাওজে তেমলোকাজেন মুটি পুজাবি খয়া কুনু অহুষিতা বেবিশার তেটোসেপি মরা প্রাণির মাংখো আর টেস খুআ এ হকলো বুরোর পরা পিথাকে থাকা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace কিন্তু পৌলে চীলক মনোনীত কৰিলে আৰু ভাই সকলে তেওঁক প্রভুৰ অনুগ্রহৰ হাতত তুলি দিলে। পাছত তেওঁলোক তাৰ পৰা ওলাই গ’ল। kintu paule chiilaka manoniita karile aaru bhaai sakale teonka prabhura anugrahara haatata tuli dile. paachhata teonloka taara paraa olaai ga’la. kintu paule chilaka manurita karile aaru bhaai sakale teonka prabhura anograsara saatata tuli dile paachata teonloka taarapraa ulaai gala kinu p'l cil mn qr bi e nuh h t te li g' কিন্তো পোলে সিলক মনুনিত করিলে আয় ভায়া করে তেমক প্রভুর অনুগ্রখোর হাতাত তুলিদিলে আসাপ তেম লুক তার পাও লাই গোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description পবিত্ৰ আত্মাই পৌল আৰু তেওঁৰ সংগী সকলক এচিয়া দেশত বাক্য প্রচাৰ কৰিবলৈ বাধা দিলে, তেতিয়া তেওঁলোক ফিৰুগিয়া আৰু গালাতীয়াৰ অঞ্চলবোৰৰ মাজেদি গ’ল। pabitra aatmaai paula aaru teonra sanggii sakalaka echiyaa deshata baakya prachaara karibalai baadhaa dile, tetiyaa teonloka phirugiyaa aaru gaalaatiiyaara anychalaborara maajedi ga’la. pabitra aatmaai paulaara teonra sanggi sakalaka echyaa deshata baaikya prachaara karibalai baadhaa dile tetiyaa teonloka shirogiyaa aaro gaalaatiyaara anchalaborara maajedi gala pbit m pl u ew ng asia de bq p r bd dil i ewl pugia u galatia b mz g'l হবিত্রাতমায় পোল আরতেয়ার হঙ্গি হকলক এসিযা দেখাট বাইককো প্রসাল করি বলোয় বাধা দিলে। এতেয়া তেয়ালো ক্ষেরুগিযায়ার গালাতিয়ায়ার অন্সল্বরার মাঝেদি গুল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence তেতিয়া আন জনতাও একেলগে পৌল আৰু চীলৰ বিৰুদ্ধে থিয় হ’ল। শাসনকর্তা সকলে পৌল আৰু চীলৰ কাপোৰ ফালি সিহঁতক বেতেৰে কোবাবলৈ আদেশ দিলে। tetiyaa aana janataao ekelage paula aaru chiilara biruddhe thiya ha’la. shaasanakartaa sakale paula aaru chiilara kaapora phaali sihantaka betere kobaabalai aadesha dile. tetya aana janataao ekelaage paulaara chilara biruddhe thia ha'la haasana kattaa sakale paulaara chilara kaapora phaali sihataka betere kobaa balai aadekha dile an n pl cil bi t '' hn q pl cil kp fl betr qub dg di যতি আন জনটা একেলগে পোল আর সিলোর বিরুদে থিয় হল। আহন করতা হকলে পোল আর সিলোর কাপোর ফালি হিয়তক বেটারে কুবা বলে আদেক দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence কিন্তু পৌলে তেওঁলোকক ক’লে, “আমি ৰোমান নাগৰিক; আমাক বিনা বিচাৰেৰে ৰাইজৰ আগত কোবাই কাৰাবন্দী কৰি থলে। এতিয়া তেওঁলোকে আমাক গোপনে এৰি দিব বিচাৰিছে নেকি? এইটো হ’ব নোৱাৰে। তেওঁলোক নিজে ইয়ালৈ আহি আমাক বাহিৰলৈ উলিয়াই নিব লাগিব।” kintu paule teonlokaka ka’le, “aami romaana naagarika; aamaaka binaa bichaarere raaijara aagata kobaai kaaraabandii kari thale. etiyaa teonloke aamaaka gopane eri diba bichaarichhe neki? eitto ha’ba noraare. teonloka nije iyaalai aahi aamaaka baahiralai uliyaai niba laagiba.” kintu paule teonlokaka ka'le aami romaana naagarika aamaaka binaa bichaarare raajara aagata kobaai kaaraabandi kari t ha'le tetiyaa teonloke aamaaka gopane edi diba bichaaraiche neki eito sabana oraare teonloka nije iyaalai aahi aamaaka baahiralai uliyaai niba laagiba kinu ple el k'le ami rumn ngrik ama bin i r gub t'l e tel m gpn bi n eit h'b n elk nize iy h m bhi uli nib lagib কিন্তে পোলে তেনলো কব কলে? আমি রুমান না গরিক, আমাক বিনা বিশারেরে রাজ্রাগট কুবায় কারাবনে করিথলে। এটিয়া তেনলো কে আমাক গুপনে এডি দিবো ভিশারি সেনিকি, এটু হবন ওয়ারে। তেনলো কে নিজে ইযালো আহি আমাক বাহেরলে উলিয়ায় নিবলা গিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence কিন্তু বিশ্বাস নকৰা ইহুদী সকলে হিংসা কৰি বজাৰ অঞ্চলৰ পৰা কিছুমান দুষ্ট লোকক মাতি আনি একগোট কৰিলে আৰু নগৰৰ মাজত গণ্ডগোল লগাই দিলে। পৌল আৰু চীলক বিচাৰি মানুহবোৰৰ মাজলৈ নিবৰ বাবে তেওঁলোকে যাচোনৰ ঘৰ আক্রমণ কৰিলে। kintu bishbaasa nakaraa ihudii sakale hingsaa kari bajaara anychalara paraa kichhumaana dusstta lokaka maati aani ekagotta karile aaru nagarara maajata gannddagola lagaai dile. paula aaru chiilaka bichaari maanuhaborara maajalai nibara baabe teonloke yaachonara ghara aakramanna karile. kintu bihbaasa nakaraa iishudii sakale sinkaa kari bajaaranchalara paraa kiichumaana dusttalokaka maatiyaani ekagota karile aaru nagara maajata gandogola lagaai dile paulaar achhilaka bichaari maanuborara maajalai nibara baabe teonloke yaachonara ghara aakramana karile kinu biss n ihdi bz iun du ti an e gut u n ndg' li di p sl bi mnb m nib ewl zn rm কিন্তে পিস্সাখ নকরা ইহুটি হকলে হিংখা করি, বজারান সলোর পরা কিসুমান দুস্তলোকাক মাতিয়নি একগুট করিলে আর নগরা মাজাট গন্ডুগুল লগাই দিলে, পোল আর সিলক ভিশারে মানোবুর আর মাজালে নিবর ভাবে, তেমলোকে জাসুনোর ঘর আক্রমন করিলে, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace মনুষ্যৰ হাতৰ সেৱা কার্য তেওঁৰ প্রয়োজন নাই। তেওঁৰতো একোৰে অভাৱ নাই কাৰণ তেওঁ নিজেই সকলোকে জীৱন, নিশ্বাস আৰু আন সকলো দিয়ে। manussyara haatara seraa kaarya teonra prayojana naai. teonrato ekore abhaara naai kaaranna teon nijei sakaloke jiirana, nishbaasa aaru aana sakalo diye. manussara saatara seyaa kaarya teonra prayijana naai teonra to ekore abhaaba naai kaarana teon nijei sakaloke jiibana nishaasa aaru aana sakalo diye mnu e rj ew py ni e eqr ni k z i u an d মনুষয়ার হাত্রার হেভাকার জা তেনার প্রযুজন নাই তেনার তু একুরে অভাপ নাই কারণ তেন নিজেই হকলুকের জিবন নিস্সা আর আন হকলু দিয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation এই কাৰণতে, মানুহৰ অজ্ঞানতাৰ এনে কালছোৱাক ঈশ্বৰে ক্ষমাৰ চকুৰে চাইছে কিন্তু এতিয়া তেওঁ সকলো ঠাইতে আটাই মানুহক মন-পালটন কৰিবলৈ আজ্ঞা দিছে। ei kaarannate, maanuhara ajnyaanataara ene kaalachhoraaka iishbare kssamaara chakure chaaichhe kintu etiyaa teon sakalo tthaaite aattaai maanuhaka mana-paalattana karibalai aajnyaa dichhe. ei kaarannate maanushara ayaanataara ene kaalachoraaka iishbare ksamaara chakare chaaichhe kintu etiyaa teon sakalo thaaite aataaia maanusaka mana paalatana karibalai aajnyaa dichhe ei mnu gj n i q ci kinu e e ti ati mn n g i এই কারণতে মানোহর অয়গানতার এনে কালস্঵াক ইস্সারে খ্যমার সকুরে সাইসে কিন্তু এতিযাতে হকোলু থাইতে আতাই মানোহোক মন পালতন করি বলো আয়গা দিশে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace কিয়নো তেওঁ এনে এটা দিন নিৰূপণ কৰিছে যে, সেইদিনা তেওঁ মনোনীত কৰা লোক জনৰ দ্বাৰাই গোটেই পৃথিৱীক ধাৰ্মিকতাত সোধ-বিচাৰ কৰিব। ঈশ্বৰে সেই লোকক মৃতবোৰৰ মাজৰ পৰা তুলি সকলোৰে আগত তেওঁৰ প্রমাণ দিলে। kiyano teon ene ettaa dina niruupanna karichhe ye, seidinaa teon manoniita karaa loka janara dbaaraai gottei prthiriika dhaarmikataata sodha-bichaara kariba. iishbare sei lokaka mrtaborara maajara paraa tuli sakalore aagata teonra pramaanna dile. kintu teon ene aataa dina nirupana karichhe ye sei dinaa teon manunita karaa lokha ojanara daaraapa gutei pithibika dhaarmikataata sota bichaara kariba iihbare sei lokaka mitrborara maajarapraa thuli sakalore aagata teonra pramaana dile e en i e n e nn g drm i e l mib mz e pm di গেনো তেম এনেযাতা দিন নিরূপন করিসে জে হে দিনা তেম মনোনিট করা লুখা জনোর দ্রাইব গুতেই পিঠিবিক নাহিমিকটার কুট্বিশার করিবো। ইস্সরে হে লুখাক মিট্রাবুরো মাজর্পা তুলি হকলুর আগার তেমোর প্রমান দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description তেওঁলোক যিহেতু ব্যৱসায়ত পৌলৰ দৰে তম্বু বনোৱা লোক আছিল, সেয়েহে পৌলে তেওঁলোকৰ লগতে থাকি কাম কৰিবলৈ ধৰিলে। teonloka yihetu byarasaayata paulara dare tambu banoraa loka aachhila, seyehe paule teonlokara lagate thaaki kaama karibalai dharile. teonloka yi setoi byabaaayata paulara dbare tambu banuraa loka aachhila seishe paule teonlokara lagate thaaki kaama karibalai dharile tewl yihetu byy pl dr tmb bn lk i pl el lg ti km r dr তেযার লক জিহেতু ভেবখায়ার পোল ওডোরে টম্পো বন্যা লুকাসিল। হেকে পোলে তেযার লুকার লগাতে থাকি কাম করি বলোয় ধরিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence তাতে তেওঁলোকে নাম-ঘৰৰ অধিকাৰী চোস্থিনিক বলপূর্ব্বক ধৰি আনি বিচাৰৰ আসনৰ ওচৰত মাৰধৰ কৰিলে, সিহঁতে কৰা কামবোৰত গাল্লিয়োৱে মনোযোগ নিদিলে। taate teonloke naama-gharara adhikaarii chosthinika balapuurbbaka dhari aani bichaarara aasanara ocharata maaradhara karile, sihante karaa kaamaborata gaalliyore manoyoga nidile. taate teonloke naamagharara adhikaare chusa tinika bala probaka dhariyaani bichaaro aasanara ocharata maara dhara karile siyate karaa kaamburata gaalilore manujoka nidile el nm g bl dr bc m km glil mnyu দাতে তেমলেকে নাম ঘরার অধিকারে সুস্তিনিক বাল পুর্ভক ধরিযানি ভিসার আখান ওসরাত মার ধরকোইলে নিয়টে করা কাম্বুরাত গালিল্যুয়ে মনোজুক মিদিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description সেই সময়ত আপল্লো নামেৰে এজন ইহুদী মানুহ ইফিচলৈ আহিছিল৷ তেওঁ আলেকজেন্দ্ৰিয়া নিবাসী, এজন সুবক্তা আৰু ধৰ্মশাস্ত্ৰৰ বিষয়বোৰত নিপূণ আছিল। sei samayata aapallo naamere ejana ihudii maanuha iphichalai aahichhila. teon aalekajendriyaa nibaasii, ejana subaktaa aaru dharmashaastrara bissayaborata nipuunna aachhila. sei samayata aapalo naamaara ejana ihudi maanoa iphichhlai aahichhila teona aalekjandriyaa nibaaki ejana shobaktaa aaru dharmaashaastrara bissayara borata nipona aachhila i y apl n ihdi epic e alexi nb u h bb nip হে খমোয়ট আপলো নামরে এজন ইহুডিমানো ইফিশিলোয় আহিসিল। তেহো আলেক্জেন্ড্রিযা নিবাখি এজন হুবক্তা আরু ধ্রমাহাস্ত্ররোর ভিখয়ের বুরত নিপুণ আসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith তেওঁ যোহনৰ বাপ্তিস্মৰ বিষয়ে শিক্ষা পাইছিল আৰু আত্মাত উৎসাহিত হৈ ঈশ্বৰৰ বাক্য বিশদৰূপে ঘোষণা কৰিছিল; কিন্তু তেওঁ যোহনৰ বাপ্তিস্মৰ বিষয়েহে জানিছিল। teon yohanara baaptismara bissaye shikssaa paaichhila aaru aatmaata utasaahita hai iishbarara baakya bishadaruupe ghossannaa karichhila; kintu teon yohanara baaptismara bissayehe jaanichhila. teon yuhanara baaptismara bissaya shiksaa paaichhila aaru aatmaara utahaashira hai iihbarara baaikya bisatarpe ghahanaa karichila kintu teon yuhanara baaptismara bissaya ese jaanichhila e j'n i q u u s b g e j'n i n তেও জুহনোর বাপ্টিস্মোর বিখোয়ে হিক্খা পাইশিল। আরো আত্মার উঠাইর হয় সরোবাইকো বিখার রূপে ঘোহনা করিশিল। কিন্তেও জুহনোর বাপ্টিস্মোর বিখোয়ে হে জানিশিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith পৌলে তেওঁলোকক সুধিলে, “আপোনালোকে যেতিয়া বিশ্বাস কৰিলে, তেতিয়া পবিত্ৰ আত্মা পালে নে?” তেওঁলোকে তেওঁক কলে, “পবিত্ৰ আত্মা দিয়া হৈছে নে নাই, সেই বিষয়ে আমি শুনিবলৈকে নাপালোঁ৷” paule teonlokaka sudhile, “aaponaaloke yetiyaa bishbaasa karile, tetiyaa pabitra aatmaa paale ne?” teonloke teonka kale, “pabitra aatmaa diyaa haichhe ne naai, sei bissaye aami shunibalaike naapaalon.” pale teonlokaa shudile aaponaaloke yetiyaa bihbaasa karile tetiaa pabitra aatmaa paale ne teonloke teonka kale pabitra aatmaa diyaa shaichhene naai ei bissaya aami shunibalaike naapaalo p'l el d pnl y bi i p e e'i d h e biy mi n পোলে তেহন্লুকা খুডিলে, আপনালোগে জেতিযা বিশাখ কোইলে, যতে পোবিতো আতমা পালে নে, তেহন্লুকা তেহক করে, পোবিতো আতমা দিযা হয়সে নে নাই, এই বিহোয় আমি খুনি বলোকে না পালো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith তেতিয়া পৌলে কলে, “যোহনে লোক সকলক কৈছিল, যি জন মোৰ পাছত আহিছে, তেওঁত অর্থাৎ যীচুত বিশ্বাস কৰা; এই বুলি তেওঁ তেওঁলোকক মন-পালটনৰ বাপ্তিস্মৰে বাপ্তাইজ কৰিলে।” tetiyaa paule kale, “yohane loka sakalaka kaichhila, yi jana mora paachhata aahichhe, teonta arthaata yiichuta bishbaasa karaa; ei buli teon teonlokaka mana-paalattanara baaptismare baaptaaija karile.” tetiyaa paulae kale yohane loka sakalaka kaichhila yijana mora paachata aahichhe teonta arthaa yiichuta bishbaasa karaa eiboli teonta teonlokaka mana paalatanara baaptismare baaptaa yita karile p'ju'n h e i e e n bi ইটা পোলে কলে জুহনে লুখা কলো কোইশি জিজের মুল পাসাতা হিসে তেনট অঠা জিসুত বিশাখ করা এবলি তেন তেন লুখা কমন পালতনোর বাপিস্মারে বাপায় জিত করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace ঈশ্বৰে পৌলৰ হতুৱাই এনে পৰাক্ৰম কাৰ্য কৰালে যে iishbare paulara haturaai ene paraakrama kaarya karaale ye iishbare paulara saturaai eneparaakama kaaryata karaale ye i pl ti ene rm r qr ইস্যার পোলোর হট্যায় এনা প্রাক্রম কাজ্যো করা লেজে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description কিন্তু দেশ ভ্ৰমি ফুৰা কেইজনমান ইহুদী ভূত খেদাওঁতাই, ভূতৰ আত্মাই ধৰা সকলৰ আগত প্ৰভু যীচুৰ নাম, নিজৰ কামত ব্যৱহাৰ কৰি কয়, “যি জনাৰ কথা পৌলে প্রচাৰ কৰিছে, সেই যীচুৰ শপত দি তোমালোকক আজ্ঞা দিছোঁ।” kintu desha bhrami phuraa keijanamaana ihudii bhuuta khedaaontaai, bhuutara aatmaai dharaa sakalara aagata prabhu yiichura naama, nijara kaamata byarahaara kari kaya, “yi janaara kathaa paule prachaara karichhe, sei yiichura shapata di tomaalokaka aajnyaa dichhon.” kintu deka bhramiphoraaka kei janamaana ihudi bhuta kseto taai bhutara aatmaai dharaa sakalara aagata prabhu yiichura naama nijara kaamata byabahaara karika kaya yi janaa kathaa paule prachaara karichhe sei yiichura sapatadi tomaalokaka aanyaa dichho nu de bm pr n ihdi t k t u nm nz y n pl u কিন্তো দেখ ভ্রমিফুরা কেজন্মান ইভুদি ভুত খেটুতাই ভুতোরাতমাই ধোরা হকলোর আগত রবো জিশুর নাম নিজ্র কামাট বেভাহার করি কয় জিজারা কথা পলে পরসার করিসে হে জিশুর হপাদে মালোকক আইগাড ইশু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description তাতে ভূতৰ আত্মাই উত্তৰ দি তেওঁলোকক ক’লে, “যীচুক জানো, পৌলকো চিনি পাওঁ; কিন্তু তোমালোক নো কোন?” taate bhuutara aatmaai uttara di teonlokaka ka’le, “yiichuka jaano, paulako chini paaon; kintu tomaaloka no kona?” taate bhuttara aatmaa utara di teonlokaka ka'le yiichuka jaano pauloko chnipaaa kintu tomaaloka no kuna b t u e' n l sn iu n ku দাতে ভুটোরাতমায় উত্তরডি তেনু কক্করে জিসুক জানো ওলোকো সিনিপান কিন্ছো তুমালো নুকুন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description তেতিয়া গোটেই নগৰত হুলস্থুল লাগিল৷ পৌলৰ লগত ফুৰা মাকিদনিয়াৰ গায় আৰু আৰিষ্টাৰ্খ নামৰ লোক দুজনক তেওঁলোকে ধৰি নি একে মনেৰে মঞ্চলৈ উঠি গ’ল। tetiyaa gottei nagarata hulasthula laagila. paulara lagata phuraa maakidaniyaara gaaya aaru aarissttaarkha naamara loka dujanaka teonloke dhari ni eke manere manychalai utthi ga’la. tetiyaa gutei nagara shulasto laagila paulara lagata phoraa maakidaniyara gaaya aaru aariskhaasa naamara loka djaanaka teonoke dhari ni ekyemanere manchalai uthi gala gt n l pl lg pr makdni gi u ai nam l dn e dr e n n t g' দেছে গুতেই নগার হুলস্টো লাগি, পোলো লগার ফ্রা মাকিদেনিয় গায় আরিস্থাস নামার লুক দুজনক তেমনো কে ধরিনি একে মনেরে মন্সলে উঠি গুল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description তেতিয়া পৌলে নামি গৈ তাৰ গাত পৰি আকোঁৱালি ধৰি কলে, “আপোনালোকে কন্দা-কটা নকৰিব; কিয়নো এওঁৰ শৰীৰত প্ৰাণ আছে।” tetiyaa paule naami gai taara gaata pari aakonraali dhari kale, “aaponaaloke kandaa-kattaa nakariba; kiyano eonra shariirata praanna aachhe.” tetiyaa paule naami gay taara gaata pari aakpaali dhari ka'le aaponaaloke kandaa kataa nakariba kiyano eonra sharirata praana aache pl nami gd aq q' nl knd n n pn e এটা পলে নামি গোয়ে তার গাড পরে আক্঵ালি ধরি কলে আপনলোকে কন্ডা কটান নকরিবো কিয়নুয়ে এহার হরিরট প্রান আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence মই যোৱাৰ পাছত, দূৰ্জন ৰাংকুকুৰবোৰে আপোনালোকৰ মাজত সোমাই, জাকলৈ নিৰ্দয় আচৰণ কৰিব mai yoraara paachhata, duurjana raangkukurabore aaponaalokara maajata somaai, jaakalai nirdaya aacharanna kariba maia yoraara paachhata duryana raangkukura bore aaponaalokara maajata somaaya yaakolai nirddyaya aachharana kariba i y d rn kq b nlq m mi y ni rb মায় জিওয়ার পাসত দুজজন রাং কুকুর্বুরে আপনার করমাজত হুমায় জাকুলোই নিডোয় আসারন করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation সকলো বিষয়তে মই আপোনালোকক আৰ্হি দেখুৱালোঁ; আপোনালোকে সেইদৰে পৰিশ্ৰম কৰি, দূৰ্বল সকলক উপকাৰ কৰা উচিত আৰু প্ৰভু যীচুৰ বাক্য সোঁৱৰা উচিত৷ তেওঁ নিজে কৈছিল- “গ্ৰহণ কৰাতকৈ দান কৰা ধন্য।” sakalo bissayate mai aaponaalokaka aarhi dekhuraalon; aaponaaloke seidare parishrama kari, duurbala sakalaka upakaara karaa uchita aaru prabhu yiichura baakya sonraraa uchita. teon nije kaichhila- “grahanna karaatakai daana karaa dhanya.” sakalo bissayate mai aaponaalokaka aarssi dekhabaalo aaponaaloke sei dbare paruchrama kari durbala sakalaka upakaara karaa ochhita aaru prabhu yiichuka baaikya horaraa ochhita teona iye kaichhila grahana karaatakai daana karaa dhaiya biy i n ar de pn edre m durbl u u u u q h u e niz g' dn হকলু বিহয়তে ময় আপনা লকাক আরখি দেখোলো আপনা লকাক হেডোরে পরিশ্রম করি ধুর্বল হকলা উপকার করা উসিদ আর প্রভুজি সুক বাইকক হোডা উসিদ তেন রিজে কোইশিল গ্রহন করাত কোয় ডান করা ধাইন্ন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description এইবোৰ কথা কোৱাৰ পাছত, তেওঁ আঁঠু লৈ সকলোৰে সৈতে প্ৰাৰ্থনা কৰিলে৷ eibora kathaa koraara paachhata, teon aantthu lai sakalore saite praarthanaa karile. seibora kathaa koraara paachata teon aatholai sakalore haite paarthanaa karile eib t q w ew at j ptn l এবুর কথা কুযার পাসাত এমা আঠুলোয় হকলোরে হয়তে পাঠনা করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace পাছত তেওঁ তেওঁলোকক মঙ্গলবাদ কৰিলে আৰু ঈশ্বৰে তেওঁৰ পৰিচর্যাৰ দ্বাৰাই অনা-ইহুদী লোকৰ মাজত যি যি কৰিলে; সেই বিষয়ে এটা এটাকৈ বর্ণনা কৰিলে৷ paachhata teon teonlokaka manggalabaada karile aaru iishbare teonra paricharyaara dbaaraai anaa-ihudii lokara maajata yi yi karile; sei bissaye ettaa ettaakai barnnanaa karile. paachata teon teonlokaka manggalabaada karile teonra parichbarajaara dbaaraai anaa ihudii lokara maajata yi yi karile sei bissaya etaa etaakai barnanaaka karile ps te el mglb kl e on ihdi m z qr e by e br পাসতেহও তেহনুকক মঙ্গল্বাত করিলে, তেহনো পরিশ্রজার ডেলাই অনাই হুদিলুকার মাজার জেজি করিলে, হেই ভিখয় এটা এটা কোয় বন্ননা করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation তেওঁলোকৰ লগত একেলগে নিজকে শুচি কৰা আৰু তেওঁলোকৰ মূৰ খূৰাবলৈ তুমি খৰচ দিয়া। এই বিষয়ে যি সম্বাদ পালে, সেয়ে যে একো নহয়, আৰু তুমি যে নিজে বিধান পালন কৰি নিয়মিতৰূপে আচৰণ কৰি চলিছা, সেই বিষয়ে সকলোৱে জানিব। teonlokara lagata ekelage nijake shuchi karaa aaru teonlokara muura khuuraabalai tumi kharacha diyaa. ei bissaye yi sambaada paale, seye ye eko nahaya, aaru tumi ye nije bidhaana paalana kari niyamitaruupe aacharanna kari chalichhaa, sei bissaye sakalore jaaniba. teonlokara lagata ekeloke nijake shuchii karaa aaru teonlokara mora khoraabalai tumi karacha diyaa ei bissaye yi sambaata paale sei ye eko nahaya aaru tumi ye nije bidhaana paalanna kari niyamitarpe aachharana kari chhalichhaa sei bisaye sakalore jaaniba tewl lg elg ni ci qr ru ewl mu kurb umi kr d ei biy mb l u nhy ru umi e n bidn ln r niym p r l ei iy nb তেমলোকর লকর এখালোকে নিজাকে হুশি করা আরো তেমলোকর মুর খুরা বলে তুমি খরাজ দিয়া এই ভিখয়ে জি হম্বাত পালে হে জে কুন হয় আর তুমি জে নিজে ভিধান পালন করি নিযমিট রূপে আসরণ করি সলিশা হে ভিখয়ে হকলূয়ে জানিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation কিন্তু অনা-ইহুদী সকলৰ মাজত বিশ্বাস কৰা সকলৰ বিষয়ে হলে, তেওঁলোকে মূৰ্তিক দিয়া প্ৰসাদ, টেটু-চেপা দি মৰা জন্তুৰ মাংস আৰু তেজ খোৱা আৰু ব্যভিচাৰৰ পৰা নিজকে ৰাখিবলৈ আমি নিশ্চয় কৰি নিৰ্দেশনা লিখি পঠালোঁ।” kintu anaa-ihudii sakalara maajata bishbaasa karaa sakalara bissaye hale, teonloke muurtika diyaa prasaada, ttettu-chepaa di maraa jantura maangsa aaru teja khoraa aaru byabhichaarara paraa nijake raakhibalai aami nishchaya kari nirdeshanaa likhi patthaalon.” kintu anaa yihuudii sakalara maajata bihbaasa karaa sakalara bissaye ha'le teonloke mrttika diyaa prahaata seitio chepaadi maraa jantura maansa aaru tesa khoraa aaru byabhihaarara paraa nijayake raakhibalai aami nihaya kari nideshanaara likhi pathaalo kinu on i m i iy'el y tus mr m u t h u n r mi ni n t কিন্তু অনায়োদি হকলোর মাজাত ভিশাক করা হকলোর বিখোয়ে খলে নেলোকে মুর্টিক দিযা প্রহাদ কেটু সেপাদি মরা জন্তুর মাংখো আরো টেস্ক হোয়া আরো বেবিশার প্রা নিজাকে রাখি বলে আমে নিছাই করি নিদেখনা লিখি ওঠালো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence আৰু এই পথৰ পুৰুষ আৰু মহিলা সকলক বান্ধি বন্দীশালত শোধাই দি, আনকি মৰণলৈকে তেওঁলোকৰ ওপৰত তাড়না কৰিছিলোঁ৷ aaru ei pathara purussa aaru mahilaa sakalaka baandhi bandiishaalata shodhaai di, aanaki marannalaike teonlokara oparata taaranaa karichhilon. aaru ei pathaa purosa aaru mahilaa sakalaka baandhi bahindi haalata shudhaay di aanaki marana like teonlokara oparata daaranaa karichhilon u pt u mhi d h di ani m e আর঵ে পত্রপুরুখ আর মহিলাকলক বান্ধি মোহিন দিহালোর খুডাইদি আনকি মোরণারেকে তেহলোকর উপলার ডারনা করিসিলো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation এতিয়া কিয় পলম কৰিছা? উঠা, তেওঁৰ নামত প্ৰাৰ্থনা কৰি বাপ্তাইজিত হৈ, নিজৰ পাপ ধুই পেলোৱা৷’ etiyaa kiya palama karichhaa? utthaa, teonra naamata praarthanaa kari baaptaaijita hai, nijara paapa dhui peloraa.’ etiyaa kiya palana karichaa utthaaa teonra naamata praathanaa kari baaptaai yith hai nijara praapa dhui pelaraa e ut e n b n d এটিয়া পলম করিসা, উঠা তেরনামাত পরাসনা করি, বাপতাই জিত হোই নিজার পাপ ধুই পেলোআ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin তেতিয়া পৌলে তেওঁক ক’লে, “হে বগাকৈ লিপা গড়, ঈশ্বৰে আপোনাকহে অাঘাত কৰিবলৈ উদ্যত হৈ আছে৷ আপুনি বিধানৰ মতে মোৰ সোধ-বিচাৰ কৰিবলৈ বহি আছে, নে সেই বিধান উলঙ্ঘন কৰি মোক মাৰিবলৈ আজ্ঞা দিছে?” tetiyaa paule teonka ka’le, “he bagaakai lipaa gara, iishbare aaponaakahe aaaghaata karibalai udyata hai aachhe. aapuni bidhaanara mate mora sodha-bichaara karibalai bahi aachhe, ne sei bidhaana ulangghana kari moka maaribalai aajnyaa dichhe?” titiyaa paulore teonka ka'le sei bagaakai lipaaa gara iishbaare aaponaake aaghaata karibalai uddyata hai aachhe aapuni bidhaanara mate mora shota bichaara karibalai bahi aachhe ne sei bidhaana ulangghana kari moka maaribalara ajnyaa dichhe pl e'e bg lipg i n a u h uni bidn mt m bic bh n e n m i ইতে পোলেতে অককলে হে বগাকোয় লিপা গর ইস্যারে আপনাখে আগাধ করি বলোয় উদ্যাত হোয়াসে আপনি বিধানো মতে মুর খুড্বিসার করি বলোয় বহিয় আসে নে হে বিধান উলঙখন করি মুর মারি বলোয় একগা দিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation "পৌলে ক’লে, “হে ভাইসকল, এওঁ যে মহা-পুৰোহিত, সেই বিষয়ে মই জনা নাছিলো৷ কিয়নো লিখা আছে, +‘তুমি স্বজাতীয় লোকৰ শাসনকৰ্তাক কু-বাক্য নুবুলিবা৷’”" "paule ka’le, “he bhaaisakala, eon ye mahaa-purohita, sei bissaye mai janaa naachhilo. kiyano likhaa aachhe, +‘tumi sbajaatiiya lokara shaasanakartaaka ku-baakya nubulibaa.’”" paulaikale sero bhaai sakala eon ye mahaaparuhita sei bissayemaia janaa naachhilon kiyano likhaa aachhe tumi cajaatiya lokara saasana karattaaka ko baaikya nubulibaa bl'rbi e h e y n lik um s w quq nb হোলে কলে, হেরো ভাই হকল, এয়জে মহাপরুহিট হে ভিখোয়ে ময় জনানা সিলো, কেনো লিখা আসে, তুমি সজাটি অলুকর হাহন করটা কুবাইক্ক নুবুলিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence এই মানুহ জনক ইহুদী লোকে ধৰি বধ কৰিবলৈ উদ্যত হৈছে, সেনাবোৰে সৈতে গৈ, এওঁ এজন ৰোমীয়া মানুহ বুলি জানি, মই এওঁক উদ্ধাৰ কৰিলোঁ৷ ei maanuha janaka ihudii loke dhari badha karibalai udyata haichhe, senaabore saite gai, eon ejana romiiyaa maanuha buli jaani, mai eonka uddhaara karilon. ei maanua janaka ihudiiharoke dhari bata karibalai uddyata haiche senaapare saite gai seon ejana rumiyaa maanua buli jaani mai eoka uddhaara karilon ei mn n ihd r b h en g rmi n bul n i e u এমানু জনক ইহুদিহরকে ধরি বাট করি বলে উদ্ধাট হয়ছে হেনা পরে হয়তে গোই হেনা জন রুমিযা মানু বুলি জানি ময়য়াক উদ্ধাল করিলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin কিয়নো আমি দেখিবলৈ পালোঁ, যে এই মানুহটো মহামাৰী স্বৰূপ আৰু গোটেই জগত নিবাসী ইহুদী সকলৰ মাজত ৰাজদ্ৰোহ কৰাওঁতা আৰু নাচৰতীয়া সকলৰ দলৰ অগ্ৰণী৷ kiyano aami dekhibalai paalon, ye ei maanuhatto mahaamaarii sbaruupa aaru gottei jagata nibaasii ihudii sakalara maajata raajadroha karaaontaa aaru naacharatiiyaa sakalara dalara agrannii. kiyano aami dekhibalai paalo ye ei maanuto mahaamaari charupa aaru gutei yagata nibaaki yihudii sakalara maajata raajaroha karaaotaa aaru naacharati sakalara dalara agra ni k d n m'mri r u gt nib hd r q u n d ogn গিযনো আমে দেখি বলে পালো জে এমানোতু মহামারি তোরুপ আর গুতেই জগাত নিবাখি যুদি হকলোর মাজাত রাজ্রুহ করাউটা আরো নাস্রটি হকলোর ডলোর অগ্রনি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith কিন্তু আপোনাৰ আগত মই ইয়াকে স্বীকাৰ কৰোঁ যে, বিধান-শাস্ত্ৰত লিখাৰ দৰে সকলো কথা পালন কৰি, এখেত সকলে যি পথক বিধৰ্ম বোলে, সেই পথ অনুসাৰে মই ওপৰ-পুৰুষ সকলৰ ঈশ্বৰৰ আৰাধনা কৰোঁ আৰু ভাববাদী সকলৰ পুস্তকত যি যি লিখা আছে, সেই সকলোকে বিশ্বাস কৰোঁ৷ kintu aaponaara aagata mai iyaake sbiikaara karon ye, bidhaana-shaastrata likhaara dare sakalo kathaa paalana kari, ekheta sakale yi pathaka bidharma bole, sei patha anusaare mai opara-purussa sakalara iishbarara aaraadhanaa karon aaru bhaababaadii sakalara pustakata yi yi likhaa aachhe, sei sakaloke bishbaasa karon. kintu aaponaa aagata mai yaake ichikaara karo ye bidhaana haachara likhaara dbare sakaloe athaa paalanna kari ekheta sakale yii pathaka bidharma bule seipata anosaare mai uparapuru sakalara iishbararaa aaradhanaa karon aaru bhaababadii sakalara pusttaka yi yi likhaa aachhe sei sakaloke bishbaasa karon kinu n iy i bidn hs lik pn ek pt b' pt nur i u- i n ru bbd ut lik i কিন্তু আপনার আগাত ময়াকে সিকার করুয়ে ভিধান হাস্যর লিখার ডরে হকলু কথা পালন করি এখাত হকলে জিপথাক বিধারমা বুলে হে পাট অনুখারে ময় উপার পুরু হকলোর ইস্যরো আরধনা করু আর ভা঵োরি হকলোর পুষ্টক জিজি লিখা আসে হে হকলু কে বিশ্যাক করু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith এই কাৰণে ঈশ্বৰলৈ আৰু মানুহলৈ নির্ব্বিঘ্নে বিবেক ৰক্ষা কৰিবলৈ ময়ো সদায় যত্ন কৰি আছোঁ। ei kaaranne iishbaralai aaru maanuhalai nirbbighne bibeka rakssaa karibalai mayo sadaaya yatna kari aachhon. ei kaaranne iisharaele aaru maanushalai nibhika ne bibeka raksaa karibalai maio sadaaya jatana kari aachhon ei i n nign eg rj j y n এই কারণ ইস্রলে আর মানুহলে নিবিগ্নে ভিবেক রখ্যা করিবুলোই ময় হডায় জত্ন করিয়াসু। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description পাছত পৌলক পহৰা দিবলৈ, কিন্তু মৰমেৰে আৰু সেৱা কৰিবলৈ অহা তেওঁৰ আত্মীয় সকলক নিষেধ নকৰিবলৈ তেওঁ এশৰ সেনাপতিক আজ্ঞা দিলে৷ paachhata paulaka paharaa dibalai, kintu maramere aaru seraa karibalai ahaa teonra aatmiiya sakalaka nissedha nakaribalai teon eshara senaapatika aajnyaa dile. paachata paulaka paharaa dibalai kintu maramere aaru seoaa karibalai ashaa teonra aatmiyara sakalaka niheta nokaribalai teon esara senaa pathika aajyaa dile p'j u mm u ew e nh n e n j 5-6 পোলোক পহাডি বলোই, কিন্তু মরমেরে আর হেয়া করিবলো খা যানোর আত্মিয়োর ধকলক নিখেট নুকরিবলে তেহো এখার হেনা পাঠিক আইগা দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin ময়ো সেইদৰে নাচৰতীয়া যীচুৰ নামৰ বিৰুদ্ধে অনেক বিপৰীত আচৰণ কৰিব লাগে বুলি নিজে ভাবিছিলোঁ mayo seidare naacharatiiyaa yiichura naamara biruddhe aneka bipariita aacharanna kariba laage buli nije bhaabichhilon maio seidare naacaritaa yiichura naamara birudhe aneka biparita aacaranna kariba laage buli nije bhaabicho mj e r ns ye nam biru 'ne b lg b n b মাযু হেডোরের নাসরটা জিসুর নামার বিরুধে অনেক বিপরিত আস্থরণ করিবলাগে বুলে নিজে ভাবিসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence এনেদৰে মই তেখেত সকলক শাস্তি দি যীচু খ্ৰীষ্টৰ নিন্দা কৰিবলৈ জোৰ কৰিছিলোঁ৷ তেখেত সকলৰ বিৰুদ্ধে ক্ষোভ ইমানেই তীব্ৰ হৈ উঠিছিল যে, তেখেত সকলক তাড়না কৰিবৰ বাবে মই বিদেশৰ চহৰ সমূহলৈকো যাত্ৰা কৰিছিলোঁ৷ enedare mai tekheta sakalaka shaasti di yiichu khriissttara nindaa karibalai jora karichhilon. tekheta sakalara biruddhe kssobha imaanei tiibra hai utthichhila ye, tekheta sakalaka taaranaa karibara baabe mai bideshara chahara samuuhalaiko yaatraa karichhilon. enetare mai tekhetasakalaka shaastidi yiichu khriistara nindaa karibalai yura karichhilo teketsakalaka biruddhe khuba iimaanei utibra hai utthichhila ye tekhetsakalaka taaranaa karibara baabe mai bidesara shahara samalaiko yaatraa karichhilo enr i tek yeu krst nind rb zur tek bir kub imn b e tek n rb bb i bide c' yr এনা ডোনে ময় তেখেথকলক হাস্তি দি জিসু কিস্টোর নিন্দা করিবলোয় জুর করিসিলো তেখেথকলক বিরুদে খুব ইমানেই উত্রিব্র হয় উঠিসিল যে তেখেথকলক তারনা করিবর বাবে ময় বিদেখোর সহর হমলোয় কো জাত্রা করিসিলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence তেতিয়া আমি সকলোৱে মাটিত বাগৰি পৰিলো আৰু এনেতে মই ইব্ৰী ভাষাৰে কোৱা এটি বাণী শুনিলোঁ, ‘হে চৌল, হে চৌল, মোক কিয় তাড়না কৰিছা? জোঙত লাথি মৰা তোমালৈ টান’ tetiyaa aami sakalore maattita baagari parilo aaru enete mai ibrii bhaassaare koraa etti baannii shunilon, ‘he chaula, he chaula, moka kiya taaranaa karichhaa? jongata laathi maraa tomaalai ttaana’ tetiya aami sakaloe maatita baagari parilon aaru enete maita ibri bhaakaaraekoraa eti baani shunilo seichala sei chala mokya taaranaa karichaa jongata laathimaraa tomaalai taana mi t br u en i b q bn c s u তেটি আমি হকলেয় মাতিত বাগরি পরিলো আর এনেতে মহিট ইব্রি ভাখারে কুআয়তি বানি হুনিলো হেসল হেসল মুক্য তারনা করিসা জুঙাট লাথে মরা তুমালো এটান b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace আৰু অনা-ইহুদী সকলে যেন মোক বিশ্ৱাস কৰাৰ দ্ৱাৰাই পাপ-মোচন আৰু পবিত্ৰীকৃত হোৱা লোক সকলৰ মাজত ভাগ পায় aaru anaa-ihudii sakale yena moka bishraasa karaara draaraai paapa-mochana aaru pabitriikrta horaa loka sakalara maajata bhaaga paaya aaru anaa yihuudii sakale yen moka bishbaasa karaara dbaaraai paapamachana aaru pabitrkira horaa loka sakalara maajata bhaaga paai ru on ihdi e m bi q d pp msn ru hw lq bg py আরু অনাই হুদি হকলে জেন মক ভিশাক করা ডরাই পাপমসন আর পভিত্রিকৃল হুআ লুখা কলোর মাজার ভাক পাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence সেই কাৰণে ইহুদী সকলে মন্দিৰত মোক ধৰি বধ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল ৷ sei kaaranne ihudii sakale mandirata moka dhari badha karibalai chessttaa karichhila . sei kaaranne ihuudii sakaale mandirata moka bdhari bata karibalai chessthaaa karichhila ei ehdi l mndi m r bd r cesta হে কারণে ইহুটি হকালে মান্ড্রিয়ার মক ধাডি বাত করি বলোয় সাস্তা করিসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description পাছত যেতিয়া আমাৰ ইটালী দেশলৈ জাহাজেৰে যোৱাৰ কথা নিশ্চিত হ’ল, তেওঁলোকে পৌল আৰু অন্য কিছুমান কাৰাবন্দীক ৰাজাধিৰাজৰ সৈন্য দলৰ যুলিয় নামৰ এজন এশৰ সেনাপতিৰ হাতত শোধাই দিলে৷ paachhata yetiyaa aamaara ittaalii deshalai jaahaajere yoraara kathaa nishchita ha’la, teonloke paula aaru anya kichhumaana kaaraabandiika raajaadhiraajara sainya dalara yuliya naamara ejana eshara senaapatira haatata shodhaai dile. paachata yetiyaa aamaara itaalii deshalai yaahaa yare jorara kathaa nichhita ha'la teonloke paula aaru ainya kichhmaana kaaraa bandika raajaa dhiraajara sainaadalara yuliiya naamara ejana esara senaapatirasaatata shodaai dile y m itly e juw '' el pl u u i rz dr jul n e di di 5-6 জেটিযা আমার ইটালি দেখলোয় জহাজারে জুযার কথা নিশিত হল তেন কে পোল আর অয়নো কিসিমান কারা বন্দিক রাজা ধিরাজের খোইনো দলোর জুলিযা নামার এজন এখার হেনাপট্রি হাতার খুডায় দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description আদ্ৰামুত্তিয়ৰ পৰা আহি থকা এখন জাহাজত আমি উঠিলো৷ এই জাহাজ খন এচিয়া দেশৰ সমুদ্ৰ-পথৰ উপকূলৰ কাষে কাষে যাত্ৰা কৰাৰ কথা আছিল৷ তাতে আমাৰ লগত থিচলনীকী নগৰৰ মাকিদনিয়াৰ আৰিষ্টাৰ্খ আছিল৷ aadraamuttiyara paraa aahi thakaa ekhana jaahaajata aami utthilo. ei jaahaaja khana echiyaa deshara samudra-pathara upakuulara kaasse kaasse yaatraa karaara kathaa aachhila. taate aamaara lagata thichalaniikii nagarara maakidaniyaara aarissttaarkha aachhila. aadraamuktitara paraa aahi thakaa ekhana yaahaajata aami utthilo ei yaahaajhakana echiyaa deshara samudrapathara upakulara kaase kaahe jaatraa karaa kathaa aachhila taate aamaara lagata tthichalaniki nagarara maakedaniyaara aarsthaas aachhila adr p en j' mi ei an asi e md uql yr mr lg tlni ng macdni arit Aadra Mukti Tor পরা আহি থকা এখন জাহাজাত আমি উঠিলু. এই জাহাজ কোন এসিয়া দেখোর হমুদ্রপথোর উপকোলোর কাহে কাহে জাত্রা করা কথা আসিল. দাতে আমার লগাত থিসলনিকি নগরোর মাকিডনিয়ার আডিস থাস আসিল. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation সেই বাবে আপোনালোকক মিনতি কৰিছোঁ, আপোনালোকে যেন অলপ আহাৰ গ্ৰহণ কৰে, কিয়নো সেয়ে আপোনালোকৰ জীয়াই থকাত উপকাৰ স্ৱৰূপ হব; কাৰণ আপোনালোকৰ কোনোজনৰে মূৰৰ এডাল চুলিও নষ্ট নহ’ব৷” sei baabe aaponaalokaka minati karichhon, aaponaaloke yena alapa aahaara grahanna kare, kiyano seye aaponaalokara jiiyaai thakaata upakaara sraruupa haba; kaaranna aaponaalokara konojanare muurara eddaala chulio nasstta naha’ba.” sei bhaabe aaponaalokaka minati karicho aaponaaloke yena alapa aasaara grahana kare kiyano sei aaponaalokare yiyai thakaata upakaara charupa haba kaarana aaponaalokara kono janare morara edaala chli unastahaa nahaba ei babe onl q nl l - grh kr kin pnl z i t h'b ka pnl n n mur ed sl nh'b হে ভাবে আপনালোকার মিনোডি করিসু, আপনালোকার জন অলাপ আহার গ্রহন করে। কিয়নো, হে আপনালোকার জিয়ায় থকাট উপকার সরুপ হবো। কারণ আপনালোকার কুনু জন্যরে মুরোর এডাল সুলীর নস্তহর নহবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description ইয়াকে কৈ তেওঁ পিঠা লৈ, সকলোৰে আগত ঈশ্ৱৰৰ স্তুতি কৰি পিঠাটো ভাঙি ভোজন কৰিলে৷ iyaake kai teon pitthaa lai, sakalore aagata iishrarara stuti kari pitthaatto bhaangi bhojana karile. iyaake kai teon pithaalai sakulore aagata ihbarastuti kari pithaato bhaangi bojana karile iy j e pitj i pit n r এহাকে কইতাম পিথালোই, পকুলোর আগার সরস্তুটি করি পিথাটো ভাঙি ভুজন করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description তেখেত সকলে মোৰ সোধ-বিচাৰ কৰি মোক মুক্ত কৰিবলৈ কামনা কৰিলে, কিয়নো মোক প্ৰাণদণ্ড দিয়াৰ একো কাৰণ নাছিল৷ tekheta sakale mora sodha-bichaara kari moka mukta karibalai kaamanaa karile, kiyano moka praannadanndda diyaara eko kaaranna naachhila. tekheta sakale mora shuta bichaara kari moka muktta karibalai kaamanaa karile kiyano moka praandandaa diyaara eko kaaranna naachhila te d bi mu j kmn kn mu p y e n টেখে থকলে মুল খুত্বিশার করি মুক মুক্তো করি বলে কামনা করিলে কিয়নু মুক প্রান ডান্ডো দিযার একু কারন নাসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith প্ৰথমতে, যীচু খ্ৰীষ্টৰ যোগেদি অাপোনালোক সকলোৰে বিষয়ে মই ঈশ্বৰৰ ধন্যবাদ কৰিছোঁ, কাৰণ গোটেই জগতত অাপোনালোকৰ বিশ্বাস প্ৰচাৰিত হ’ল৷ prathamate, yiichu khriissttara yogedi aaaponaaloka sakalore bissaye mai iishbarara dhanyabaada karichhon, kaaranna gottei jagatata aaaponaalokara bishbaasa prachaarita ha’la. prathamate yiichu khrstara yogeti aaponaaloka sakalore bissaye mai iishbarara dhanyabaada karichhon kaarana gutei jagatata aaponaalokara bishbaasa prachaalita hala pt y kit jug n y i i dn k k gt g pn bic '' ্রাতামাটে জিসু ক্রিস্রা জুগেটি আপনা লোগ হকলোর এপিখায় ময় ইস্রা ধানেবাড করিসু কারণ গুটেই জগতার আপনা লোগর বিস্সা রসালিট হোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith কিয়নো ইয়াত ঈশ্বৰৰ ধাৰ্মিকতা বিশ্বাসৰ পৰা বিশ্বাসলৈ প্ৰকাশিত হৈ আছে; এই বিষয়ে লিখাও আছে, “ধাৰ্মিক জন বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই জীৱ।” kiyano iyaata iishbarara dhaarmikataa bishbaasara paraa bishbaasalai prakaashita hai aachhe; ei bissaye likhaao aachhe, “dhaarmika jana bishbaasara dbaaraai jiira.” eyaa paritraanaraate iishbarara sakti kiyano iyaata iishbarara dhaarmikakataa bichbaasara paraa bichbaasalai prakaahita hai aachhe sei bissaye likhaao aachhe dhaarmika jana bichbaasara dbaaraai jiba ey i n y i drm i i h ei iy li drm n d b এয়পোরিত্রনোরাছে ইস্যারো হক্তি কিযনোযাত ইস্যারো ধারমিকটা ভিস্যাহর পরা ভিস্যাহলোই প্রকাহিট হোযাসে এভি হোয়ে লিখা ওছে ধারমিক জন ভিস্যাহর ডরাই জিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin সেইদৰে পুৰুষ সকলেও স্বাভাৱিক স্ত্ৰী সঙ্গ এৰি, পৰস্পৰে কামাগ্নিৰে দগ্ধ হৈ পুৰুষে সৈতে পুৰুষে লাজৰ কৰ্ম সাধন কৰি নিজকে নিজলৈ ভ্ৰান্তিৰ উচিত প্ৰতিফল আনিলে। seidare purussa sakaleo sbaabhaarika strii sangga eri, paraspare kaamaagnire dagdha hai purusse saite purusse laajara karma saadhana kari nijake nijalai bhraantira uchita pratiphala aanile. seidare porusa sakaleo caabhaabiksrii sangga eri paracha paare kaamaa ajnire dakdha haia pruse saite puruse laajara karma haadana kari nijake nijalai bhraantr uchhita prathiphala aanile i e km j pr j r lz r r n হেডেরে পুরুখকলো সাভাবিক স্রিহঙ্গো এরি অরস্পারে কামাগনিরে দক্ডহয় পুরুখে হয়তে পুরুখে লাজোর করমা হাধন করি নিজকে নিজলে ভ্রান্তে উসিত ব্রতিফল আনিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin তেওঁলোক সকলো অধাৰ্মিকতা, দুষ্টতা, লোভ আৰু ঈর্ষাৰে ভৰি থকা৷ তেওঁলোক নৰবধী, বিবাদ, ছল আৰু শত্ৰুতাৰে পৰিপূৰ্ণ teonloka sakalo adhaarmikataa, dussttataa, lobha aaru iirssaare bhari thakaa. teonloka narabadhii, bibaada, chhala aaru shatrutaare paripuurnna teonloka sakalo adhaaramikataa dusttataa lopha aaru ishaare bharii thakaa teonloka nara badhi bibaada chala aaru sattaare paripurnna e lv u ikr r t e n c u p তেমলো খকলো ধারমিকটা, দুস্তটা, লুভ আর ইখারে ভরি থকা, তেমলো ক্নরাবধি, বিবাদ, সল আর হত্রোটারে পরিপুর্ণ, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin হে লোকৰ সোধ-বিচাৰ কৰা মানুহ, এই কাৰণে অাপোনালোকক ক্ষমা কৰা নহব, কিয়নো যি কথাত আপোনালোকে লোকৰ সোধ-বিচাৰ কৰে, সেই কথাতে নিজক দোষী কৰি আছে; কাৰণ লোকৰ বিচাৰ কৰা যি আপোনালোক, আপোনালোকে নিজেও সেই একে আচৰণ কৰি আছে। he lokara sodha-bichaara karaa maanuha, ei kaaranne aaaponaalokaka kssamaa karaa nahaba, kiyano yi kathaata aaponaaloke lokara sodha-bichaara kare, sei kathaate nijaka dossii kari aachhe; kaaranna lokara bichaara karaa yi aaponaaloka, aaponaaloke nijeo sei eke aacharanna kari aachhe. sei lokara suda bichbaara karaa maanus ei kaaranne aaponaalokaka sramaa karaa nahaba kiyano yi kathaata aaponaaloke lokara shoda bichbaara kare sei kathaate nijaka dushi kari aachhe kaaranna lokara bichaara karaa yi aaponaaloka aaponaaloke nijeo sei eke aachharana kari aachhe ei l d bic mnu ei n pnl qm n''b kin y ta apnalu l ud bic ei t niz d e k lo bic nl apnal n e eke r e হে লুকর খুট্বিশার করা মানু এই কারণে আপনা লুকক ধ্রমা করা নহবো কিনো জিই কথাত আপনা লুকে লুকর খুট্বিশার করে হে কথাতে নিজক দুখি করি আসে কারণ লুকর ভিশার করা জিই আপনা লুক আপনা লুকে নিজেও হে একে আসরণ করি আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace নে আপুনি তেওঁৰ স্নেহশীল অনুগ্ৰহ, ধৈৰ্য আৰু চিৰসহিষ্ণুতাৰূপ ধন হেয়জ্ঞান কৰিছে? যি ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰহে আপোনাক মন-পালটন কৰাৰ পথত লৈ যায়, সেই বিষয়ে আপুনি নাজানে নে? ne aapuni teonra snehashiila anugraha, dhairya aaru chirasahissnnutaaruupa dhana heyajnyaana karichhe? yi iishbarara anugrahe aaponaaka mana-paalattana karaara pathata lai yaaya, sei bissaye aapuni naajaane ne? ne aaponi teonra snesssila anugraha dhaiya aaru chirasaicnutaaropa dhana seojyaana karichhe yi uchbara anograhe aaponaaka manapaalatana karaara pathata lai yaaia sei bissaye aaponi naajaane ne n un e sn nur u s r dn y nh n n l l y e by un nzn n নে আপনে তেয়োর স্নেখিল অনুগ্রাখ, ধোয়্যো আর সৃরহোইস্নুতার রোভ ধন হেয়ো গিযান করিসে। জিয়েসোর অনুগ্রহে আপনাক মন পালতন করার পথাত লোই জাই। হেই বিহোয় আপনি না জাড়ে নে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin কিন্তু আপোনাৰ কঠিনতা আৰু খেদহীন হৃদয়ে, ন্যায়ৱান ঈশ্বৰৰ সোধ-বিচাৰ প্ৰকাশ হোৱা ক্ৰোধৰ সেই দিনলৈ নিজৰ বাবে ক্ৰোধ সাঁচিছে। kintu aaponaara katthinataa aaru khedahiina hrdaye, nyaayaraana iishbarara sodha-bichaara prakaasha horaa krodhara sei dinalai nijara baabe krodha saanchichhe. kintu aaponaara kathinataa aaru setadhina rdaye niyaaybaana ishbarara shuta bichaara prakaasa oraa krdhara sei dinalai nijara baabe krudha haachhichhe inu n qt i i bi p n কিন্তো আপনার কঠিনটা আর খেদহিন রিডয়ে নিযাইবানিস্বর কুড্বিসার প্রকা হোয়া কুড্ধর হেডিনলোই নিজর বাবে কুড্ধ হাসিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith যি সকলে সৎকৰ্মত ধৈৰ্য ধৰি মহিমা, সন্মান আৰু অক্ষয়তা বিচাৰে, তেওঁলোকক অনন্ত জীৱন দিব৷ yi sakale satakarmata dhairya dhari mahimaa, sanmaana aaru akssayataa bichaare, teonlokaka ananta jiirana diba. yi sakale satakarmata dhaiya dhari mahimaa sanmaata aaru aksaytaa bichaare teonlokaka ananta jiibana diba y v r mm u e zn জিয়াকারে হতকরমার ধোইজোধোরি মহিমা, হন্মান আর অক্ষয়টা ভিশারে তেমলোকক অনন্ত জিবন দিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace কিন্তু প্ৰথমে ইহুদী, পাছত গ্ৰীক লোকলৈ সৎকৰ্ম সাধন কৰা সকলো লোকলৈ গৌৰৱ, মৰ্যদা, আৰু শান্তি হ’ব kintu prathame ihudii, paachhata griika lokalai satakarma saadhana karaa sakalo lokalai gaurara, maryadaa, aaru shaanti ha’ba kintu prathami yihudi paachhata grika lokalai satakarma saadana karaa sakalo lokalai garapa marjadaa aaru saanti haba nu m ih ge t v gr m u n h'b কিন্তো প্রথামে ইহুদি, পাসার গ্রিক, লুকলে হটকরমা হাডন করা হকোলো লুকলে গোরোপ, মার্জাডা আর হান্তি হবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace নিজকে অন্ধ সকলৰ পথদৰ্শক বুলি বিশ্ৱাস কৰি আন্ধাৰত থকা সকললৈ পোহৰ হওক nijake andha sakalara pathadarshaka buli bishraasa kari aandhaarata thakaa sakalalai pohara haoka nijake andha sakalara paddarsaka buli bichbaa kari aandhaarata thakaa sakalalai pohara shaka n r w t p নিজকে অন্ধাকলো পাদ্রকোগ বুলি ভিশ্যা করি, আন্ধাকলো থকা হকলো লেপুখোর হোব। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin তেনেহলে হে লোকক শিক্ষা দিওঁতা, অাপুনি নিজকে শিক্ষা নিদিয়ে নে? হে চুৰ নকৰিবলৈ ঘোষণা কৰা জন, আপুনি চুৰ নকৰে নে? tenehale he lokaka shikssaa diontaa, aaapuni nijake shikssaa nidiye ne? he chura nakaribalai ghossannaa karaa jana, aapuni chura nakare ne? tenehale sei lokaka siksaa diotaa aapuni nijake shiksaa dini diyene sei chor nakaribalai ghosanaa karaajana aaponi chor nakarene n' e l ik d puni n e s nrj g uni c nr দেনওলে হে লুকক হিকাডিয়টা, আপনি নিজকে হিকাডিনি দেনে, হে সুরুড নকরিবলে ঘুখনা করাজন, আপনি সুরুড নকরেনে, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin হে ব্যভিচাৰ নকৰিবলৈ কোৱা জন, আপুনি ব্যভিচাৰ নকৰে নে? হে মূৰ্তিপূজাবোৰক ঘিণ কৰা জন, মন্দিৰবোৰৰ পৰা আপুনি লুট নকৰে নে? he byabhichaara nakaribalai koraa jana, aapuni byabhichaara nakare ne? he muurtipuujaaboraka ghinna karaa jana, mandiraborara paraa aapuni lutta nakare ne? sei byabichaara nakaribalai koraa jana aaponi babichbaara nakare ne sei motti pujaa boraka jhina karaa jana mandura borara para aapuni lota nakare ne n q n un nr e gn ndibr un lut nr হে বেবিসার নকরে বলে কুআ জন আপনি বেবিসার নকরে নে হে মুঠি পুজা বুরোক ঘিন করা জন মন্ডের বুরোর পর আপনি লুট নকরে নে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin কিয়নো “ঈশ্বৰৰ নাম তোমালোকৰ কাৰণেই অনা-ইহুদী সকলৰ মাজত নিন্দিত হৈছে,” ঠিক এনেদৰে লিখাও আছে৷ kiyano “iishbarara naama tomaalokara kaarannei anaa-ihudii sakalara maajata nindita haichhe,” tthika enedare likhaao aachhe. kiyano iishbarara naama tomaalokara kaaranni anaa ihudii sakarara maajata nindita haichhe hika enedare likhaao aachhe k i nm qn n ihdi m i h t enr li ক্যনু ইস্যারার নাম তুমালুকোর কারোনি অনাই হেটিয়কোরা মাঝাত নিন্দিত হয়ছে হিক এনে তোরে লিখা ওছে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace সকলো ফালৰ পৰা ইহুদী সকলৰ বহুতো সুবিধা আছে; তাৰ মাজৰ গুৰুত্ৱপূর্ণ বিষয়টো হ’ল, ঈশ্ৱৰে তেওঁৰ শিক্ষা প্ৰথমে ইহুদী সকলকেই দিছিল৷ sakalo phaalara paraa ihudii sakalara bahuto subidhaa aachhe; taara maajara gurutrapuurnna bissayatto ha’la, iishrare teonra shikssaa prathame ihudii sakalakei dichhila. sakalo phaaraa paraa ihuudii sakalara bahuta ushubidhaa aachhe taara maajara gtapaina bissayato hala iishbare teonra shiksaa prathanga ihuudii sakalaka kei dichhila fr ihdi bh b r m grur h' i e k t ih হকলো ফারপা ইহুডি হকলোর বহুটু খুবিদা আসে দারমাজোর গুর্টপোনো বিহয়টো হল ইস্সারেটেনোর হিক্ষা মতমে ইহুডি হকলো কে দিশিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith কাৰণ কোনো কোনো ইহুদী সকলে যদি অবিশ্বাস কৰে, তেতিয়া কি হ’ব? তেওঁলোকৰ অবিশ্বাসে ঈশ্বৰৰ বিশ্বাস যোগ্যতা বিফল কৰিব নে? kaaranna kono kono ihudii sakale yadi abishbaasa kare, tetiyaa ki ha’ba? teonlokara abishbaase iishbarara bishbaasa yogyataa biphala kariba ne? kaaranra kono kono iihudii sakaale yadi abihbaasa kare tetiyaa ki haba teonlokara abihbaase iishbara bihbaasa yogaataa biphala kariba ne k kn n ihdi y h'b ewl i i y f r n কারান কুনু কুনু ইহুডি হকারে জটি অবিস্যাখ করে তেটিয়া কি হবো নেন লোকর অবিস্যাখে ইস্যার অবিস্যা জেগেটা ভিফল করিবনে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "কোনো প্ৰকাৰে এনে নহব৷ সকলো মানুহ মিছলীয়া হ’লেও, ঈশ্বৰক সত্য বুলি মনা হওক; এই বিষয়ে লিখাও আছে, +“তুমি যেন নিজৰ কথাত ধাৰ্মিক বুলি প্ৰমাণিত হ’বা, +আৰু সকলো বিচাৰত জয়ী হ’বা।”" "kono prakaare ene nahaba. sakalo maanuha michhaliiyaa ha’leo, iishbaraka satya buli manaa haoka; ei bissaye likhaao aachhe, +“tumi yena nijara kathaata dhaarmika buli pramaannita ha’baa, +aaru sakalo bichaarata jayii ha’baa.”" kono prakaare ene nahaba sakalo maanusa michaliie haleo iishbaraka satya buli manaahaka ei bissaye likhaao aachhe tumi yene nijaraka kathaata dhaarmika buli pramaanita habaa aaru sakalo bichaarata yai habaa n r en n''b n mic '' i t u n ei y lik tumi nz t hrm u mn'u b z- h'b গুনুর প্রকারে এনেন হবো, হকোলু মানো মিশোলে হলেও ইস্যার খয়ট্য বুলি মনা হক এই বিখোয়ে লিখা আসে। তুমি যেন নিজর কথার ধারমিক বুলি প্রমানেট হবা হকোলু ভিশারা জইই হবা, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin তেনেহলে কি? আমি আনতকৈ উত্তম নে? কোনোমতে নহওঁ; কিয়নো আমি আগেয়ে দুয়ো ইহুদী আৰু গ্ৰীক সকলক এই দায় দিলোঁ যে তেওঁলোক সকলোৱেই পাপৰ অধীন৷ tenehale ki? aami aanatakai uttama ne? konomate nahaon; kiyano aami aageye duyo ihudii aaru griika sakalaka ei daaya dilon ye teonloka sakalorei paapara adhiina. teonehelai ki aami aanatakai uttama ne konomateon nahaa kionora aami aagee duio ihudii aaru grika sakalaka ei dayaa diloka teonroka sakaloe paapara adhina mi an n n t nh i mi g d ihudi u grik ei dy e p di তেনহালে কি আমি আনত কোই উঠ্টম নে কোনুমতেয় নহা কেন্রা আমি আগেয় দুযু ইহুদিয় আরো গৃক খকলক এই দযায়া দিলু তেনোর খকলুয়ে পাপর অধিন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "সকলো অপথে গ’ল, একেবাৰে অকৰ্মন্য হ’ল; +সদাচৰণকাৰী কোনো নাই, এজনো নাই।" "sakalo apathe ga’la, ekebaare akarmanya ha’la; +sadaacharannakaarii kono naai, ejano naai." sakalo apathe gala ekebaare akara mainya ha'la araacharana kaari konio naaya ejano naaya l pt g'l eee ok n ''l r qn ni en ni হকোলু অপথে গোল একে বারে আকর ময়ন্ন হল হাডা সরণ কাডি কুন্নু নাই এজনু নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "সিহঁতৰ ডিঙিৰ নলী মুকলি মৈদামৰ নিচিনা৷ +সিহঁতে জিভাৰে প্ৰতাৰণা কৰে৷ +সিহঁতৰ ওঠৰ তলত কালসৰ্পৰ বিষ থাকে৷" "sihantara ddingira nalii mukali maidaamara nichinaa. +sihante jibhaare prataarannaa kare. +sihantara otthara talata kaalasarpara bissa thaake." siyatara dingira nali mukali maidaamara ichhi naa siyate yibhaade prataaranaa kare siyatara uttharattalata kaala sarapara bisha thaake dini nl mql cn r kl big t নিহতো দিঙের নলি মুকলি ময়াডা মারিসিনা নিহতে জিভারে প্রতারণা করে নিহতো উঠার টলাত কাল হরপর ভিখ থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin সিহঁতৰ সকলো পথত বিনাশ আৰু দূৰ্দশা হয়৷ sihantara sakalo pathata binaasha aaru duurdashaa haya. hinyatara sakalopata binaasa aaru dora dashaa haya n ql bin hy Hjort og Hukolupot, Bina og Dudukahøj. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace কাৰণ ঈশ্বৰে যীচু খ্ৰীষ্টক তেওঁৰ তেজৰ দ্ৱাৰাই বিশ্বাসৰ প্ৰতিকাৰ স্ৱৰূপে, তেওঁৰ ধৈৰ্য-গুণত, পূৰ্বে কৰা নানা পাপৰ দণ্ড নিদিয়াকৈ থকাৰ কাৰণে, নিজ ধাৰ্মিকতা দেখুৱাবলৈ, তেওঁ যীচু খ্ৰীষ্টক দান কৰিলে৷ kaaranna iishbare yiichu khriissttaka teonra tejara draaraai bishbaasara pratikaara sraruupe, teonra dhairya-gunnata, puurbe karaa naanaa paapara danndda nidiyaakai thakaara kaaranne, nija dhaarmikataa dekhuraabalai, teon yiichu khriissttaka daana karile. kaaranta ichaaraai yiichu khriisttaka teona tejara dbaaraai bihbaasara pratikaara charipe teona dhariyargunata purbe karaa naanaa paapara danda nidyaakai thakaara kaarane nijadhaarmikatae dekhbaa balai teon yiichu khriistaka daana karile i t e tz b e g r nn p t i rm dn কারণে সারায় জিসু খৃষ্তক তেহো টেজোর ডেরায়, বিস্সাহর প্রতিকার সুরুপে, তেহো ধয়জো গুনাত উর্বে করা নানা পাপার দন্দ নিদিযাকোয় তোকার কারনে, নিস ধারমিকোতা দেখো বলোয় তেহো জিসু খৃষ্তক দান কোইলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith তেনেহ’লে আত্ম-শ্লাঘা ক’ত? তাক দূৰ কৰা হ’ল। কেনেকুৱা বিধানেৰে? কৰ্মবোৰৰ দ্বাৰাই নে? নহয়; বিশ্বাসৰ বিধানেৰেহে। teneha’le aatma-shlaaghaa ka’ta? taaka duura karaa ha’la. kenekuraa bidhaanere? karmaborara dbaaraai ne? nahaya; bishbaasara bidhaanerehe. tenehale aatmaasa slaaghaa kata taaka dhura karaa hala kenekoraa bidhaanaere parmaborara daaraai ne nahaya bichbaasara bidhaanara ehhe nl l d 'nu rb i n তেনে হলে আতমাস লাগাকোট নাক ধুর করা হলো তেনে কোয়া বিধানেরে বরমো বরো ডারাইনে নহয় বিশ্যাহর বিধানেরে এখে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "এই বিষয়ে কোৱা আছে, বোলে- +“যি সকলৰ অধৰ্ম ক্ষমা কৰা হ’ল, +আৰু যি সকলৰ পাপ ঢকা হ’ল, তেওঁলোক ধন্য" "ei bissaye koraa aachhe, bole- +“yi sakalara adharma kssamaa karaa ha’la, +aaru yi sakalara paapa ddhakaa ha’la, teonloka dhanya" ei bissaye koraa aachhe bule yi sakalara dharmaasamaa karaa ha'la aaru yi sakalara paapa dhakaa ha'la teonloka dhainya ei biay e b'l y dr r h' ru pp hk h' el h এবিহোয়ে কুআসে ভুলে জিহকরো ধর্ম খমাকরা হল আর জিহকরো পাপ ধকা হল যেমলোগ ধাইন্ন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith চুন্নৎ নোহোৱা অৱস্থাত অব্ৰাহামৰ বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই যি ধাৰ্মিকতা আছিল, তাৰ ছাব স্বৰূপে তেওঁ সেই চুন্নতৰূপ চিন পাইছিল, যাতে চুন্নৎ নোহোৱা অৱস্থাত বিশ্বাস কৰা সকলোৰে তেওঁ পিতৃ হয় আৰু ধাৰ্মিকতা যেন তেওঁলোকলৈ গণিত হয় chunnata nohoraa arasthaata abraahaamara bishbaasara dbaaraai yi dhaarmikataa aachhila, taara chhaaba sbaruupe teon sei chunnataruupa china paaichhila, yaate chunnata nohoraa arasthaata bishbaasa karaa sakalore teon pitra haya aaru dhaarmikataa yena teonlokalai gannita haya chunata nohoraa abasthaata aabraahamaara bijhbaasara daraai yi dhaarmikataa aachhila taara caaba charbe teon sei chunnata ropa chna paaichhila yaate chunata nohoraa abasthaata bihbaasa karaa akalore teona pitri haya aaru dhaarmikataa yen teonlai ganita haya s t ab' rm s e e cin i y e hy u rm ej n h Suneat-n-hua abas-tat ab-ra-ham-a-bis-sah-hud-doray, জি ধারমিকটা আসিল, তার সাব সরুবে, তেও হে সুন্নত রুপ সিন পাইসিল, যাতে সুন্নত নহুআ abas-tat, বিসাক করা কোলোরে, তেও পিত্রি হয়, আর ধারমিকটা জন তেও লই গনিত হয়. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith আৰু যাতে তেওঁ কেৱল চুন্নৎ হোৱা সকলৰ পিতৃ নহয় কিন্তু আমাৰ পিতৃ অব্ৰাহামৰ অচুন্নৎ অৱস্থাত যি বিশ্ৱাস আছিল, সেই লোক সকলেও যদি অব্ৰাহামৰ বিশ্বাসৰ পথত চলে তেনেহলে তেওঁলোকো অব্ৰাহামৰ সন্তান৷ aaru yaate teon kerala chunnata horaa sakalara pitra nahaya kintu aamaara pitra abraahaamara achunnata arasthaata yi bishraasa aachhila, sei loka sakaleo yadi abraahaamara bishbaasara pathata chale tenehale teonloko abraahaamara santaana. aaru yaate teon kebaara chunnata horaa sakalara pitri nahaya kintu aamaara pitri aabraahaamara acunata abasthaata yi bihbaa aachhila seiloka sakaleo yadi aabraahaamara bihbaasara pathatachale tenehale teonloko aabraahaamara santaana u y e nhy knu m am t e a sl n e আর জাতে তেহং এবা সুন্নত হোয়া হকলোর পিট্রি নহয়, কিন্তু আমার পিট্রি আব্রাহমোর অসুন্নত অবস্থাত জে বিশা আসিল, হেলুক হকলেও জদি আব্রাহমোর বিশা হর অথাচলে তেনে হলে তেনে লুকু আব্রাহমোর হন্তান। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith এই কাৰণে বংশবোৰৰ সেই প্ৰতিজ্ঞাৰ নিশ্চিত উত্তৰাধিকাৰী হবলৈ তেওঁলোকৰ উত্তৰাধীকাৰ বিশ্ৱাসৰ দ্ৱাৰাই অনুগ্ৰহেৰেহে হব লাগিব; আৰু কেৱল বংশবোৰৰ বিধানৰ দ্বাৰাই ধাৰ্মিক হোৱা সকলেই নহয় কিন্তু অব্ৰাহামৰ বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই ধাৰ্মিক হোৱা সকলেও সেই প্ৰতিজ্ঞাৰ অন্তর্ভুক্ত হব; যি অব্ৰাহাম আমাৰ সকলোৰে পিতৃ ei kaaranne bangshaborara sei pratijnyaara nishchita uttaraadhikaarii habalai teonlokara uttaraadhiikaara bishraasara draaraai anugraherehe haba laagiba; aaru kerala bangshaborara bidhaanara dbaaraai dhaarmika horaa sakalei nahaya kintu abraahaamara bishbaasara dbaaraai dhaarmika horaa sakaleo sei pratijnyaara antarbhukta haba; yi abraahaama aamaara sakalore pitra ei kaaranne bangabourara sei pratiyaara dicchita utaraadhikaari sabalai teonlokara utaraa dhikaara bihbaasara dbaaraai anugrahie saba laagiba aaru keobala bangabourara bidhaanara dbaaraai dhaarmi khoraa sakalei nahaya kintu aabraahaamara bichbaasara dbaaraai dharmi khoraa sakaleo sei pratiyaaa antabhukta haba yi aabraahaama aamaara sakalore pitri ei k bbr ei p j nii u h'bj ewl ui b d nugrh h'b la ru ke'l bbr bd d drmi h nhj kinu abrh d drm h ei j nru h'b m A কারণে বংখোবরোর হেই প্রতিগার দিস্ছিত উত্রাধিকারি হবলে, তেহালোকর উত্রাধিকার ভিস্যাহ ডারাই অনুগ্রহেয়ে হবলাগিবো. আর কেভল বংখোবরোর ভিধানা ডারাই ধারমিখ হোয়া হকলেই নহয়, কিন্তো আব্রাহমার ভিস্যাহ ডারাই ধারমিখ হোয়া হকলেও হে প্রতি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith এই কাৰণে আমি বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই ধাৰ্মিক বুলি গণিত হোৱাত, আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ যোগেদি ঈশ্বৰৰ সৈতে আমাৰ শান্তি আছে। ei kaaranne aami bishbaasara dbaaraai dhaarmika buli gannita horaata, aamaara prabhu yiichu khriissttara yogedi iishbarara saite aamaara shaanti aachhe. ei kaaranne aami bishbaasara dbaaraai dhaarmika bulika ganita horaata aamaara prabhu yiichu khriissttara yugedi iishbarara saite aamaara shaanti aachhe ei n mi bi dr drmi bul gnit h m pbu u rst yug i j m dnt se এই কারণে আমি ভিশ্যাহ ডরাই ধারমিক বুলি গনিত হোয়াত, আমার প্রভুজিসু খৃষ্টোর জুগেডি ইস্যারোর হোয়তে আমার হান্টি আসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith তেওঁৰ যোগেদি আমি বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই ভিতৰত সোমাবলৈ পাওঁ, ইয়াতে আমি অনুগ্ৰহ পাই স্থিৰেও আছোঁ৷ ইয়াতে আমি আনন্দ কৰোঁ, এই ভাৰসালৈয়ে এদিন ঈশ্বৰৰ মহিমাৰ অংশীদাৰ হম। teonra yogedi aami bishbaasara dbaaraai bhitarata somaabalai paaon, iyaate aami anugraha paai sthireo aachhon. iyaate aami aananda karon, ei bhaarasaalaiye edina iishbarara mahimaara angshiidaara hama. teonra yugedi aami bishbaasaradaaraai bhitarata samaabalai paaon iyaate aami anugraha paai sthira aachho iyaate aami aananda karon sei bhaarashaalaie edina iishbarara mahimaara angsidaara sama ew yug mi d m iy m nuw iy mi n r brl i mhm m দেনো জুগেদি আমি বিস্যাখা ডারায় ভিতারাত হুমা বলোয়, পাও, যাতে আমি অনুগ্রখ পায় স্টিরে আসু, যাতে আমি আনন্দকোরু, এ ভারখালোয় এ দিন ইস্যারা মহিমার অংখিদার হম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace এতেকে এতিয়া খ্ৰীষ্টৰ তেজেৰে ধাৰ্মিক বুলি গণিত হোৱাত, কিমান অধিক গুণে আমি তেওঁৰ তেজৰ দ্বাৰাই ঈশ্বৰৰ ক্ৰোধৰ পৰা পৰিত্ৰাণ পাম। eteke etiyaa khriissttara tejere dhaarmika buli gannita horaata, kimaana adhika gunne aami teonra tejara dbaaraai iishbarara krodhara paraa paritraanna paama. eteke etiyaa khriisstara tejere dhaarmika buli ganita horaata kimaana adhika gone aami teonte jara dbaaraai iishbarara kurdhara paraa parintraaana paama e e kit z rm bul gnit imn i gn m e t i p pm এতেগে এতিযা ক্রিস্টোর তেজেরে ধারমিক বুলি গনিত হোত, দিমান অধিক গুনে আমি তেনো তেজোর ডারাই ইস্সার কুড্ধর প্রা পরিন্ত্রান পাম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin এতেকে যেনেকৈ এজন মানুহৰ যোগেদি পাপ জগতলৈ আহিল, সেইদৰে পাপৰ যোগেদি মৃত্যুও আহিল; আৰু সকলোৱে পাপ কৰাত, সেই মৃত্যু সকলো মানুহৰ মাজত বিয়পি গ’ল৷ eteke yenekai ejana maanuhara yogedi paapa jagatalai aahila, seidare paapara yogedi mrtyuo aahila; aaru sakalore paapa karaata, sei mrtyu sakalo maanuhara maajata biyapi ga’la. teteke yeneka ejana maanushara yugedi paapa jagatalai aahhila seidare paapara yougedi mitro aahila aaru sakaloe paapa karaata sei mitro sakalo maanushara maajata biyapi ga'la n en mnuw zugd pp zgt edr pp zugdi mit ru l pp qr i mt mn m b pi g'l এটাকে জেনেকো এজন মানুহার জুগেদি পাপ জগত্লে আহিল, হেডেরে পাপোর জুগেদি মিত্রু আহিল, আর হকলো এই পাপ করাত, হেমিত্রু হকলু মানুহার মাজাত ভিয়পি গোল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin তেনেহলে আমি কি ক’ম? অনুগ্ৰহ অধিক হ’বলৈ পাপ কৰি থাকিম নে? tenehale aami ki ka’ma? anugraha adhika ha’balai paapa kari thaakima ne? tenehale aami ki kama anogra adhika shabalai paapa kari thaakima ne tenehle ami ki km onugr dik h'blj pap kr takim ne এনে হলা আমি কিকম, অনুগ্র ধিক হবলে পাপ করি থাকিম নে? b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin এনে নহওক। পাপৰ সম্বন্ধে মৰা যি আমি, আমি তাত পুণৰ কেনেকৈ জীয়াই থাকিম? ene nahaoka. paapara sambandhe maraa yi aami, aami taata punnara kenekai jiiyaai thaakima? ene nahaka paapara samande maraa yi aami aami taata ponara kenekai yiyaai thaakima ene nh pp nd mr mi mi t pun kenej zi tkm এনেন হক, ভাপর হমানে মারা জিয় আমি, আমি তার পুণার কেনে কোয় জিয়াই থাকিম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith কিয়নো তেওঁৰ মৃত্যুৰ সাদৃশ্যেৰে আমি যদি সংযুক্ত হ’লোঁ, তেনেহলে উত্থানৰ সাদৃশ্যেৰেও সংযুক্ত হ’ম৷ kiyano teonra mrtyura saadrshyere aami yadi sangyukta ha’lon, tenehale utthaanara saadrshyereo sangyukta ha’ma. kiyano teon mitrura saadishraae aami yadi sanyjuktta ha'lo tenehale utthaanara saadichareo sanyjhukatta sama k e m y '' n' u y क्योनु त्यमित्रुर्ध अधिस्रै आमि जडि भन्जुक्त होलो, त्यने होलो उठन अधिस्रैवु भन्जुक्त हम्। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith আমি যেন পুণৰ পাপৰ সেৱক নহওঁ, এই কাৰণে এই পাপময় শৰীৰ বিনষ্ট হ’বৰ বাবে, আমাৰ পুৰণি পুৰুষক তেওঁৰ সৈতে ক্ৰুচত দিয়া হ’ল, ইয়াক আমি জানো aami yena punnara paapara seraka nahaon, ei kaaranne ei paapamaya shariira binasstta ha’bara baabe, aamaara puranni purussaka teonra saite kruchata diyaa ha’la, iyaaka aami jaano aami yena ponaara paapara ebaka nahao ei kaaranne ei paapa maya sarira binastta habara baabe aamaara purani purusaka teonre saithe krchata diyaa ha'la iyaaka aami jaano ami pun p e nh ei pp i r bn ''b m pr r e d '' mi n আমি জন পুনার পাপোর হেবক নহাও, এই কারণে এই পাপ ময় খরির ভিনস্ত হবর হবে, আমার পুরনি পুরুহক তেন্রে হোয়তে কুশত দিযা হোল, যাক আমি জানো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace কিয়নো যি জন মৰিল, তেওঁ পাপৰ পৰা মুক্ত হৈ ধাৰ্মিক বুলি গণিত হ’ল। kiyano yi jana marila, teon paapara paraa mukta hai dhaarmika buli gannita ha’la. kiyano yijala marila ten paapara praa moktta haia dhaarmika boli ganita ha'la mri p m j drm bu gn '' কেনো জিজান মরিল নেম পাপর প্রামুক্ট হোয় ধারমিক বুলি গনিত হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith সেইদৰে আপোনালোকেও নিজক পাপৰ উদ্দেশ্যে মৰা বুলি গণ্য কৰক, কিন্তু ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে খ্ৰীষ্ট যীচুত জীয়াই থকা বুলি গণ্য কৰক। seidare aaponaalokeo nijaka paapara uddeshye maraa buli gannya karaka, kintu iishbarara uddeshye khriisstta yiichuta jiiyaai thakaa buli gannya karaka. sei dare aaponaalokeo nijaka paaparpa udeichhe maraa buli ganya karaka kintu iishbarara udeichhe khriistata yiichu yi aai tthakaato buli ganya karaka eir n n p ud mr bu gn inu i ud st e z t u gn Hedare, আপনা লুকেও নিজক পাপর্প উডেশে মারা বুলি গন্ন করো. কিন্তু ইস্঵রা উডেশে খৃষ্টা জিসো জিআয় থকাটো বুলি গন্ন করো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin এতেকে আপোনালোকে শৰীৰৰ অভিলাষৰ বশীভূত হ’বলৈ, আপোনালোকৰ মৰ্ত্ত্য শৰীৰত পাপক ৰাজত্ব কৰিবলৈ নিদিব৷ eteke aaponaaloke shariirara abhilaassara bashiibhuuta ha’balai, aaponaalokara marttya shariirata paapaka raajatba karibalai nidiba. teteke aaponaaloke sarirara abhilaasara baibhuuta sabalai aaponaalokara maiya sarirata paapaka braajataka karibalai nidiba nq srr ovlw bbt h'bj n mt si j nd এটকে আপনালোকে হরিরার অফিলাখার বহিবুত হবলোয় আপনালোকোর মত্য হরিরার পাপক রাজটক করিবলোয় নিদিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation নিজ নিজ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গবোৰক অধাৰ্মিকতাৰ সঁজুলি স্বৰূপে পাপলৈ সমৰ্পণ নকৰিব; কিন্তু নিজৰ জীৱনক ঈশ্বৰলৈ সমর্পণ কৰক। মৃত লোকৰ মাজৰ পৰা জীৱিত ৰূপে আৰু নিজ নিজ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গবোৰ ধাৰ্মিকতাৰ সঁজুলি স্বৰূপে ঈশ্বৰলৈ সমৰ্পণ কৰক। nija nija angga-pratyanggaboraka adhaarmikataara sanjuli sbaruupe paapalai samarpanna nakariba; kintu nijara jiiranaka iishbaralai samarpanna karaka. mrta lokara maajara paraa jiirita ruupe aaru nija nija angga-pratyanggabora dhaarmikataara sanjuli sbaruupe iishbaralai samarpanna karaka. nija nija angga pratangga boraka adhaarmikataara sajulicharope paapalai samarpana nakariba kintu nijara yiibanaka ihbaralai samarpana karaka mitaalokara maajara paraa jibitarope aaru nija nija angga pratangga bora dhaarmikataara sajulicharope iishbaralai samarpana karaka niz niz drmi hzl r p plj mr nr inu niz zn ij mr r mit l m ra zi r p ru niz niz drm hzl rp ij r Nish-Nish-Anga-Pathanga-Bhura-Adharmikata-Hajulisa-Rupe-Papa-Loy-Hamrapan-Nakoribha. কিন্তে নিজার জিবানক ইস্সারলে হমরপন করা. মিটালোকর মাজার প্রা জিবিট রূপে আর নিজ-Nish-Anga-Pathanga-Bhura-Adharmikata-Hajulisa-Rupe-ইস্সারলে হমরপন করা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin কিয়নো যেতিয়া আমি মাংসৰ বশত আছিলোঁ, তেতিয়া মৃত্যুলৈ ফল উৎপন্ন কৰিবলৈ, বিধানৰ যোগেদি হোৱা পাপৰ অভিলাষবোৰৰ বাবে আমাৰ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গবোৰে নিজ নিজ কাৰ্য সাধন কৰিলে। kiyano yetiyaa aami maangsara bashata aachhilon, tetiyaa mrtyulai phala utapanna karibalai, bidhaanara yogedi horaa paapara abhilaassaborara baabe aamaara angga-pratyanggabore nija nija kaarya saadhana karile. kiyano yetiyaa aami maansara basata aachilon tetiyaa mityolai phalota pana karibalai bidhaanara yogedi oraa paapara abhilaasa borara baabe aamaara angga pratanggabore nija nijakaaraya saadhana karile k y m m b mi f r bd ug lb m niz ni কেনু যেটিযা আমি মাংখার বখাটা সিলু, এটে মিত্রিলোয় ফালোত পারনা করিবলোয়, ভিধানো জুগেডি হোয় পাপর অভিলাখ বুরোর বাবে আমার অঙ্গা পতাংগোবে নিস নিস কার্জো আধহন করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin কিন্তু পাপে ছল পাই, সেই আজ্ঞাৰ যোগেদি মোৰ অন্তৰত লোভ আদি সকলো অভিলাষ সাধন কৰিলে, কিয়নো বিধান অবিহনে পাপ মৃত। kintu paape chhala paai, sei aajnyaara yogedi mora antarata lobha aadi sakalo abhilaassa saadhana karile, kiyano bidhaana abihane paapa mrta. kintu paape chala paai sei aajjyaara yogedi mora antarata lobha aadi sakalo abhilaasa saadhana karile kiyano bidhaana abhisane paapa mita kinu pp cl py e j yug m n l vil k abhn pp mit কিন্তো পাপে সল্পায় হে আইদগের জুগেটি মুর অন্তর লুব আদি হকোল ওভিলা আধান করিলে কিয়নো ভিধান অবিখনে পাপ মিতো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description কাৰণ মই যি সাধন কৰোঁ, সেই বিষয়ে মই আচলতে নাজানো৷ কিয়নো মোৰ ইচ্ছা অনুসাৰে আচৰণ নকৰোঁ; কিন্তু যিহকে ঘিণাও, তাকেই কৰোঁ। kaaranna mai yi saadhana karon, sei bissaye mai aachalate naajaano. kiyano mora ichchhaa anusaare aacharanna nakaron; kintu yihake ghinnaao, taakei karon. kaaranra mai yi haadhana karo sei bissayamai aacalate naajaano kiyano mora ichchaa ano haare aacaraara nakaro kinu yi hake ghinaao taakei karo kr i vn e biy nn kn m ic nur nr k gin t r কারন মহিজিই হাধোন করু, হেভি হোয়মে আস্রাটে না জানো, জিয়নো, মরিছে আনুখারে আস্রাণ নকুরু, কিনে জিয়কে গিনাও, তাকেই কুরু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith কিয়নো মই আন্তৰিক পুৰুষৰ দৰে ঈশ্বৰৰ বিধানত সন্তুষ্ট হৈছোঁ kiyano mai aantarika purussara dare iishbarara bidhaanata santusstta haichhon kiyanu may aantarika purusara dare iishbarara bidhaanata santusta haicho i nt i d t h কেনো মায় আন্তরিক পুরুখার ডোরে ইস্সারার ভিধানার হন্তুস্ত হয়শে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin কিন্তু মোৰ মনৰ বিধানৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ কৰা আৰু মোৰ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গবোৰত থকা পাপৰ বিধানৰ অধীনত মোক বন্দী কৰা, এনে আন এক ধাৰণা মোৰ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গবোৰত দেখো। kintu mora manara bidhaanara biruddhe yuddha karaa aaru mora angga-pratyanggaborata thakaa paapara bidhaanara adhiinata moka bandii karaa, ene aana eka dhaarannaa mora angga-pratyanggaborata dekho. kintu mora manara bidhaanara biruddhe yuddhya karaa aaru mora anggapratangga borata thakaa paapara bidhaanara dhinata moka bandi karaa ene aana eka ddhaaranaa mora anggapatangga borata dekho kintu mr mn bid bi yud r ru mr tbr t p d d m bndi r en an e dr m de Gintu, mুr মনর বিধানর বিরুধে জুদ্ধ করা আর মুর অংগপতংগ বুরত থকা বাপার বিধানর ধিনট মুক বন্দি করা এনে আনে এক ধারনা মুর অংগপতংগ বুরত দেখু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description এই কাৰণে এতিয়া খ্ৰীষ্ট যীচুত থকা সকলৰ কোনো দণ্ডাজ্ঞা নাই। ei kaaranne etiyaa khriisstta yiichuta thakaa sakalara kono dannddaajnyaa naai. ei kaaranne etiyaa khriistta yiichua thakaa sakalara kono ddanddaaajyaa naai ei ey kst t j ni এই কারণে এটিযা ক্রিস্যা জিসু থকা হকার কোনো ডন্ডাই গনাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin বিধান মাংসৰ কাৰণে দূৰ্বল হোৱাত যি কৰিব নোৱাৰিলে, সেয়েহে ঈশ্বৰে নিজৰ পুত্ৰক পাপৰ অৰ্থে উৎসৰ্গিত হ’বলৈ, পাপময় মাংসৰ সাদৃশ্যেৰে পঠিয়ালে, আৰু মাংসত পাপৰ দণ্ডাজ্ঞা দিলে৷ bidhaana maangsara kaaranne duurbala horaata yi kariba noraarile, seyehe iishbare nijara putraka paapara arthe utasargita ha’balai, paapamaya maangsara saadrshyere patthiyaale, aaru maangsata paapara dannddaajnyaa dile. bidhaana maanasara kaaranne durbala horaata yi kariba noraarile sei sei iishbare nijara putraka paapara athe utasaragita sabalai paapa mai maanara saadrichhere uthiyaale aaru maansata paapara dandaa ajyaa dile bidn m dr h qr nr i niz u ''b pi u m p n i Bidhān māṅkhār কারণে দুরবল হোআত, জি করিবন উারিলে, হে হে ইস্রে নিজ্র পুত্রক পাপর আথে উঠখোর গিত হবোলে, পাপমে মাংখার হাড্রিস্রে উঠিযালে আর মাংখার পাপোর দন্দায় গিযা দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin কিয়নো মাংসৰ ভাব ঈশ্বৰলৈ শত্ৰুতা; কাৰণ সেয়ে ঈশ্বৰৰ বিধানৰ বশীভূত নহয় আৰু হ’বও নোৱাৰে৷ kiyano maangsara bhaaba iishbaralai shatrutaa; kaaranna seye iishbarara bidhaanara bashiibhuuta nahaya aaru ha’bao noraare. kiyano maansara bhaaba iishbaralai satyrutaa kaarana sei iishbarara bidhaanara bahibota nahaya aaru sabao noraare m i y s bd b ny 'b Gyanamankhawar bhaab ইস্যার লয়ে খত্রুতা, কারণ হে ইস্যারা বিধানার বইভুত নহয় আর হবোন উারে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith যিয়েই নহওক, আপোনালোক মাংসৰ বশত নহয় কিন্তু আত্মাৰ বশতহে আছে, আৰু সেয়াই যদি সত্য হয়, তেনেহলে ঈশ্বৰৰ আত্মা আপোনালোকৰ অন্তৰত বাস কৰে। কিন্তু যি জনত খ্ৰীষ্টৰ আত্মা নাই, তেওঁ খ্ৰীষ্টৰ নহয়। yiyei nahaoka, aaponaaloka maangsara bashata nahaya kintu aatmaara bashatahe aachhe, aaru seyaai yadi satya haya, tenehale iishbarara aatmaa aaponaalokara antarata baasa kare. kintu yi janata khriissttara aatmaa naai, teon khriissttara nahaya. yi yaai nahaka aaponaaloka maansara basata nahaya kintu aatmaara basatahe aachhe aaru sei yadi satya haya tenehale iishbara aatmaa aaponaalokarara antarata baaga kare kintu yi janata khriisstta aatmaa naai teon khrissttara nahaya n nl m nh inu b u i t y nw i n b nu n rit ni ew rs ny জিয়নোহ, আপনালোক মাংখার বখত নহয়, কিন্তু আতমার বখতে আসে, আরো হে জডি হয়ত্তো হয়, কিনে হলে ইস্রাতমা আপনালোকর অন্তরার বাখ করে, কিন্তু জিজনোর খৃষ্ট্র আতমা নায়, তেম খৃষ্ট্র নহয়, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith যদি খ্ৰীষ্ট আপোনালোকৰ জীৱনত থাকে, তেনেহলে পাপৰ কাৰণে এই শৰীৰ মৰা; কিন্তু ধাৰ্মিকতাৰ বাবে আত্মাই জীৱন। yadi khriisstta aaponaalokara jiiranata thaake, tenehale paapara kaaranne ei shariira maraa; kintu dhaarmikataara baabe aatmaai jiirana. yadi khriissta aaponaalokara jiibanata thaake tenehale paapara kaaranne ei sharira maraa kintu dhaarmikataara baabe aatmaaia jibana yi drst nl z'n tk n'l pp ei r mr kinu drm b tmi zn জদি খৃষ্টো আপনা লোকর জিবন নত থাকে, তেনে হলে পাপর কারণে এখোরির মলা, কিন্তু ধারমিকোটার বাবে আত্মাই জিবন। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace যি জনে খ্ৰীষ্ট যীচুক মৃত লোকৰ মাজৰ পৰা তুলিলে, তেওঁৰ আত্মা যদি আপোনালোকৰ জীৱনত থাকে, তেনেহলে খ্ৰীষ্ট যীচুক মৃত লোকৰ মাজৰ পৰা তোলা জনে আপোনালোকত নিবাস কৰা তেওঁৰ আত্মাৰ যোগেদি, আপোনালোকৰ মৰ্ত্ত্য দেহকো জীয়াব। yi jane khriisstta yiichuka mrta lokara maajara paraa tulile, teonra aatmaa yadi aaponaalokara jiiranata thaake, tenehale khriisstta yiichuka mrta lokara maajara paraa tolaa jane aaponaalokata nibaasa karaa teonra aatmaara yogedi, aaponaalokara marttya dehako jiiyaaba. yi jane khriisstta yiichuka mitalokara maajara paraa thlile teonra aatmaa yadi aaponaalokara jiibanata thaake tenehale khriistta yiichka mitalokara maajara praa tulaa jane aaponaalokata nibaasa karaa teonra aatmaara yogedi aaponaalokara maitya deshuko yiyaaba y n rst u mi m tl ew yi n z t nw rst u mi m tul n n e yug n t জিজনে খৃষ্তা জিসুক মিতা লুকর মাজরপা তুলিলে তেনোর আতমা জডি আতমা লুকর জিবনো থাকে তেনে হলে খৃষ্তা জিসুক মিতা লুকর মাজরপা তুলা জনে আপনা লুকর নিবাখ করা তেনোর আতমার জিগেডি আপনা লুকর ময্টা দেখুকু জিযাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith কাৰণ আপোনালোকে যদি মাংসৰ বশত জীয়াই থাকে, তেনেহলে আপোনালোক যেনে হ’লেও মৰিব; কিন্তু আত্মাৰ দ্বাৰাই যদি শৰীৰৰ কৰ্মবোৰ বধ কৰা হয়, তেনেহলে আপোনালোক জীৱ। kaaranna aaponaaloke yadi maangsara bashata jiiyaai thaake, tenehale aaponaaloka yene ha’leo mariba; kintu aatmaara dbaaraai yadi shariirara karmabora badha karaa haya, tenehale aaponaaloka jiira. kaarana aaponaaloke yadi maansara basata yiyaai thaake tenehale aponaaloka yene haleo mariba kintua aaponaar daaraai yadi sariraaro karmabora bata karaa haya tenehale aaponaaloka yiba k pnl i m b z i tak enew nl en'mr kinu i ri kr bd q y enewl n zib কারন আপনালোকে যেডি মাংখার বখাত জিযাই থাকে, যেনে হলে আপনালোক জিয়ে হলো, মরিবা. কিত্মা আতমার ডরায় যেডি হরির কর্মাবোর বট করা হয়, যেনে হলে আপনালোক জিবা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith কিয়নো যিমান লোক ঈশ্বৰৰ আত্মাৰ দ্বাৰা চালিত হয়, সেই সকলোৱে ঈশ্বৰৰ সন্তান। kiyano yimaana loka iishbarara aatmaara dbaaraa chaalita haya, sei sakalore iishbarara santaana. kiyano yiimaanaloka ishbarara aatmaara dbaaraa chaalita haya se sakalore iishbarara santaana i d cl y गियनु जिमालोग इसर आत्माडारा सालितो है, ये होकोल्वे इसर खण्तान। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith আমি যে ঈশ্বৰৰ সন্তান, এই বিষয়ে পবিত্ৰ আত্মাই নিজে আমাৰ আত্মাৰ সৈতে সাক্ষ্য দিয়ে। aami ye iishbarara santaana, ei bissaye pabitra aatmaai nije aamaara aatmaara saite saakssya diye. aami ye iihbara santaana ei bissaye pabitra aatmaai nije aamaara aatmaara haite saaiksa diye ami i n e biy 'nze m j k d আমি জে ইসরা হন্তান, এই ভিখায় পোবিত্র আতমায় নিজে আমার আতমার হয়তে হাইক খাডিয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith আমি যদি সন্তান হওঁ, তেনেহলে উত্তৰাধিকাৰীও হওঁ। খ্ৰীষ্টে সৈতে মহিমান্বিত হ’বলৈ যদিহে আমি তেৱেঁ সৈতে দুখভোগ কৰোঁ, তেনেহলে আমি ঈশ্বৰৰ উত্তৰাধিকাৰী আৰু খ্ৰীষ্টে সৈতেও উত্তৰাধিকাৰী হওঁ। aami yadi santaana haon, tenehale uttaraadhikaariio haon. khriisstte saite mahimaanbita ha’balai yadihe aami teren saite dukhabhoga karon, tenehale aami iishbarara uttaraadhikaarii aaru khriisstte saiteo uttaraadhikaarii haon. aami yadi santaana hao tenehale utaraadhikaario hao khriisstte haite mahimaanitra habalai yadihe aami teoe haite dugabhuga karon tenehale aami iishbarara aaru khrisstte haite utaraadhikaari hao mi i ntn n u rst j mh h'j mi ew j db q n u rst j u h আমি জাদি হন্তান হন্ দেনে হলে উত্রা ধিকারি হন্ খৃষ্টে হয়েটে মহিমানের হবলে জদিখে আমি তেমে হয়েটে দুক্ভুক করু দেনে হলে আমি ইস্রার আর খৃষ্টে হয়েটে উত্রা ধিকারি হন্ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith কিয়নো আমাৰ বাবে যি প্ৰতাপ প্ৰকাশিত হ’ব, তাৰে সৈতে বৰ্ত্তমান সময়ৰ দুখৰ তুলনা কৰিবলৈ মই কোনো বিষয় যোগ্য নহয় বুলি গণ্য কৰোঁ। kiyano aamaara baabe yi prataapa prakaashita ha’ba, taare saite barttamaana samayara dukhara tulanaa karibalai mai kono bissaya yogya nahaya buli gannya karon. kiyano aamaara baabe yi prataapa prakaashita haba taare saite bartyamaana samayaa dukhara tulanaa karibalai mai kono bissaya yuijya nahaya buli gainya karon kin mar abe p s h'b tr jt brn my d tun qrblj i n bi yg n'y bul gn r কিযনো আমার বাবে জিপ প্রতাপ প্রকাহিত হবো তারে হইতে বট্টমান হমায়া দুখার তুলনা করি বুলে মাই কুনু বিখাই জুইগ্গন হয় বুলি গাইন নকরু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace আমি জানো যে, যি সকলে ঈশ্বৰক প্ৰেম কৰে, সেই সকল তেওঁৰ অভিপ্ৰায় অনুসাৰে আমন্ত্ৰিত, তেওঁলোকৰ বাবে তেওঁ মঙ্গলৰ অৰ্থে সকলো উত্তম কাৰ্য একেলগে কৰিছে। aami jaano ye, yi sakale iishbaraka prema kare, sei sakala teonra abhipraaya anusaare aamantrita, teonlokara baabe teon manggalara arthe sakalo uttama kaarya ekelage karichhe. aami yaano ye yi sakale iishbaraka prema kare sei sakala teonra abhipraaya anosaare aamanthrita teonlokara baabe teon manggalara athe sakalo uttyama kaarya ekelake karichhe ami jn i pem e nu n e l e mg u eg আমি জানু যে জি হকলে ইস্রক প্রেম করে হি হকল তেহন অভিপ্রায অনুখারে আমন ত্রিত তেহন নুখার বাবে তেহন মঙ্গল ওর অথে হকলো উত্তম কারিজো একালো গে করিশে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace যি জনে নিজৰ পুত্ৰকো মৰম নকৰি, আমাৰ আটাইৰে কাৰণে তেওঁক শোধাই দিলে, সেই জনে আমাক অনুগ্ৰহ কৰি তেওঁৰ সৈতে সকলো নিদিব নে? yi jane nijara putrako marama nakari, aamaara aattaaire kaaranne teonka shodhaai dile, sei jane aamaaka anugraha kari teonra saite sakalo nidiba ne? yi jane nijara putrako maramana kari aamaara aattaaide kaaranne teonka sudhaai dile sei jane aamaaka anugrakha kari teonra saite sakalo nidiba ne y n n pu mrm nr m ati e di e n nugw ew j n জি জনে নিজার পুত্রকো মারম নকরি, আমারা আটাইরে কারণায় তেমক উধাই দিলে, হে জনে আমাক অনুগ্রক করি, তেমক হয়টে হকলো নিদিবনে? b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace তথাপি আমাক প্ৰেম কৰা জনৰ যোগেদি, এই সকলো কথাত আমি জয়তকৈয়ো জয়যুক্ত। tathaapi aamaaka prema karaa janara yogedi, ei sakalo kathaata aami jayatakaiyo jayayukta. tathaapi aamaaka prema karaa janara jure di sei sakalo katthaata aami jayata kayo jaya jukta ttp pem n zugt i t i zy দাসাপি আমাক প্রেম করা জনোর জুগেটি এহকোলু কসাত আমি জয়েট করয়ে জয়ে জুক্ত b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description ওপৰ-পুৰুষ সকলো তেওঁলোকৰেই; আৰু শৰীৰৰ সম্বন্ধে খ্ৰীষ্টও তেওঁলোকৰ পৰাই হ’ল৷ যি জন সৰ্ব্বোপৰি, সেই ঈশ্বৰ যুগে যুগে ধন্য। আমেন। opara-purussa sakalo teonlokarei; aaru shariirara sambandhe khriissttao teonlokara paraai ha’la. yi jana sarbbopari, sei iishbara yuge yuge dhanya. aamena. upara purka sakalo teonlokakare aaru sariirara samande khriissta teonlokara paraai ha'la yijana sarbura pari sei iishbarara yoge yuge dhainya aamena p e u r krst e ' n w e i yg yg men উপার পুরুখা কলু তেমলো করে আর খরিরা হমান্ডে খৃষ্টো তেমলো কর পরায় হোর জিজন হরোর পরি হেই সরা জুগে জুগে ধাইন্ন আমেন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith তেনেহলে আমি কি ক’ম? ঈশ্বৰত অধাৰ্মিকতা আছে নে? এনে নহওক। tenehale aami ki ka’ma? iishbarata adhaarmikataa aachhe ne? ene nahaoka. tenehale aami ki kama iishbarata adhaaramikataa aachhene ene nahaba n' mi k m i m c ene n টেনে হলামে কি কম ইস্যারাত অধারমিকোটা আসে নে? এনে নোহো? b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace এতেকে এয়ে, ইচ্ছা কৰা বা দৌৰ মৰা জনৰ পৰা নহয়, কিন্তু দয়াকাৰী ঈশ্বৰৰ পৰাহে হয়। eteke eye, ichchhaa karaa baa daura maraa janara paraa nahaya, kintu dayaakaarii iishbarara paraahe haya. eteke eia ichchaa karaa baara dora maraa janara paraa nahaya kintu dayaa kaara iihbarara paraase haya e itc d mrzn nhy kinu dy prg hy এতে কে এই ইচ্ছা করা বা ডোর মরা জনো পরা নহয়, কিন্তো ডোযাকার ইস্যরোর পরাখে হয়. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith তেনেহলে আমি কি ক’ম? অনা-ইহুদী সকলে ধাৰ্মিকতালৈ কার্য নকৰিও, ধাৰ্মিকতা পালে tenehale aami ki ka’ma? anaa-ihudii sakale dhaarmikataalai kaarya nakario, dhaarmikataa paale tenehale aami ki kama anaa seidoi sakale dhaarmi kataalai kaarjara nakario dhaarmikataa paale ne' mi m n drmtj r n drm l তেনে হলা আমি কি কম, অনায় হেড়ি হক্লে ধারমিকটা লোয় কারিচার নকরিয়, ধারমিকটা পালে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith ঈশ্বৰলৈ তেওঁলোকৰ আগ্ৰহ আছে বুলি মই তেওঁলোকৰ পক্ষে সাক্ষ্য দিছোঁ; কিন্তু সেই আগ্ৰহ জ্ঞান অনুসাৰে নহয়। iishbaralai teonlokara aagraha aachhe buli mai teonlokara paksse saakssya dichhon; kintu sei aagraha jnyaana anusaare nahaya. iishbararalai teonlokara aagraha aachhe buli mai teonlokara paike aakssa dichon kintu se aagraa jyaana hanoshaare nahaya i el gr e bu mi el q d kinu e g nr nhy इसर लोई टेमलुकर आग्रह आसे बुलि मोई, टेमलुकर पईखे आईख़ दिसु, गिन्टु हे आग्रह ग्यान होनु खरे न होई। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin কাৰণ তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ ধাৰ্মিকতা নাজানি, নিজৰ ধাৰ্মিকতা স্থাপন কৰিবলৈ বিচাৰি, ঈশ্বৰৰ ধাৰ্মিকতাৰ বশীভূত নহ’ল। kaaranna teonloke iishbarara dhaarmikataa naajaani, nijara dhaarmikataa sthaapana karibalai bichaari, iishbarara dhaarmikataara bashiibhuuta naha’la. kaaranna teonloke iishbarara dhaarmikataa naajaani nijara dharmikataa staapana karibalai bichaari iishbarara dhaarmikataara bahibota nahala k ewl i drm nn n drm t b i dm b nh' কারণ তেমলুকে ইস্যরা ধারমিকটা না জানি, নিজ্র ধারমিকটা স্তাপন করি বুলোয় বিশারে ইস্যরা ধারমিকটার বহিক্বুট নহল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith কিয়নো ধাৰ্মিকতাৰ কাৰণে বিশ্বাস কৰা প্ৰত্যেক জনৰ বাবে খ্ৰীষ্ট হ’ল বিধানৰ সম্পূৰ্ণতা৷ kiyano dhaarmikataara kaaranne bishbaasa karaa pratyeka janara baabe khriisstta ha’la bidhaanara sampuurnnataa. kiyano dhaarmikataara kaaranne bihbaasa karaa pratyeka janara baabe khriissttyahala bidhaanara sampuurnataa n drm b y n k t'd mpr যনু ধারমিকটার কারণে ভিস্যাখ করা পত্যেক জন্যর বাবে খৃষ্টিয়হল ভিধানোর হম্পুনোতা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith কিন্তু বিশ্বাসমূলক ধাৰ্মিকতাই এইদৰে কয়, “তুমি নিজ হৃদয়ত নক’বা যে, স্বৰ্গলৈ কোন উঠিব? অৰ্থাৎ খ্ৰীষ্টক নমাই আনিবলৈ kintu bishbaasamuulaka dhaarmikataai eidare kaya, “tumi nija hrdayata naka’baa ye, sbargalai kona utthiba? arthaata khriissttaka namaai aanibalai kintu bishbaa molaka dhaarmikataa ei dare kaya tuminisridayata nakabaa ye sbargalai kona utthiba aara tthaata khriissttaka namaa aanibolai kinu i rm e j mi ni n ni কিন্তু বিশ্যামুলক ধারমিকোতার এইডোরে কয়, তুমি নিস্রিডোয়ত নকোবা জে সরগলোয় কুন উঠিবো। অর্থার খৃষ্টক নমাযানে বুলোই, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith কিয়নো ধৰ্মশাস্ত্ৰৰ বচনে কৈছে, “যি কোনোৱে তেওঁত বিশ্বাস কৰে, তেওঁ লাজত নপৰিব।” kiyano dharmashaastrara bachane kaichhe, “yi konore teonta bishbaasa kare, teon laajata napariba.” kiyanora dharmashaastrara bachane karichhe yi konore teonta bihbaasa kare teona laajata napariba n e i e lz nr Piyanul dharmahastrar, বসনে কোইশে, জিকোনে তেহট বিশাখ করে, তেহট লাজত নপোরিবো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace কাৰণ ইহুদী বা গ্ৰীক ইয়াৰ মাজত একো প্ৰভেদ নাই; কিয়নো সকলোৰে একমাত্ৰ প্ৰভু আছে; যিমান মানুহে তেওঁক বিশ্বাস কৰে, তেওঁলোকৰ বাবে তেওঁ ধনৱান৷ kaaranna ihudii baa griika iyaara maajata eko prabheda naai; kiyano sakalore ekamaatra prabhu aachhe; yimaana maanuhe teonka bishbaasa kare, teonlokara baabe teon dhanaraana. kaaranna ihuudi baagrika iyaara maajata eko prabheta naaya kiyano sakalore eka maatra prabhu aachhe yimaana maanuse teonka bishbaasa kare teonlokara baabe teona dhanabaana ihdi gek iy m e ni n e pb y n e i e lq e কারণ এহডি বা গ্রিক এার মাজাদ একু প্রভেট নাই কিযনো হকলোরে এক মাত্র প্রভু আসে জিমান মানোহেতেন ভিশাক করে যনো লুকার বাবেতেন ধনোবান b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace এইদৰে বৰ্ত্তমান কালতো অনুগ্ৰহেৰে মনোনীত কৰা অৱশিষ্ট লোক আছে। eidare barttamaana kaalato anugrahere manoniita karaa arashisstta loka aachhe. sei dare bartamaana kaalato anugrahere manarita karaa abahista loka aachhe edr br ng mn '' se A ডোরে বট্টমন কালতু অনুগ্র হেরে মনুলিত করা হবাইস্ট লুক আসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation তেনেহলে ডালবোৰৰ বিৰুদ্ধে দৰ্প নকৰিব। যদিও দৰ্প কৰে, তথাপি আপুনি যে শিপাক ভৰণ-পোষণ দি আছে, এনে নহয়, কিন্তু শিপাইহে আপোনাক ভৰণ-পোষণ দি আছে৷ tenehale ddaalaborara biruddhe darpa nakariba. yadio darpa kare, tathaapi aapuni ye shipaaka bharanna-possanna di aachhe, ene nahaya, kintu shipaaihe aaponaaka bharanna-possanna di aachhe. tenehale daalaborara biruddhea darpaa nakariba yadio darpa kare tathaapi aaponi ye sipaaka bharana posana di aachhe ene nahaya kintu sipaai he aaponaaka bharana pohana die aachhe enwl dlbur bir dr nkrb yd dr kre tpi un e hip vr pn d e en nhy kintu hepie apna vr pn d se যনে হলা ডাল্বুরোর বিরুধে ডোরপন নকরিবো জদিয় ডোরপন করে যথাবি আপনি জাই হিপাক ভরন পোখন দিয়াসে এনে নহয় কিন্তু হিপাই হে আপনাক ভরন পোখন দিয়াসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace এতেকে ঈশ্বৰৰ স্নেহ আৰু তীক্ষ্ণ ভাব চাওক৷ এফালে যি সকল ইহুদী পৰিল, তেওঁলোকৰ বাবে হৈছে তীক্ষ্ণ ভাব; আনফালে আপোনালোকৰ বাবে তেওঁৰ ভাব হৈছে স্নেহশীল৷ যদি আপুনি সেই স্নেহ ভাবত থাকে, তেতিয়াহে; নহ’লে, আপুনিও কটা যাব। eteke iishbarara sneha aaru tiikssnna bhaaba chaaoka. ephaale yi sakala ihudii parila, teonlokara baabe haichhe tiikssnna bhaaba; aanaphaale aaponaalokara baabe teonra bhaaba haichhe snehashiila. yadi aapuni sei sneha bhaabata thaake, tetiyaahe; naha’le, aapunio kattaa yaaba. eteke iishbaraa cne aaru ttikhna bhaaba caaoka ephaale yi sakala ihudi teonlokara baabe haichhe tishnaa bhaaba aana phaale aaponaalokara baabe teonra bhaaba haichhe sneshila yadi aapuni sei sne bhaabata thaake tetiaahe nahale aapunio kataa yaaba et s ne tn sk l h el hj t n an fl n e h n il y un ne t nhl qt y এটাকে ইস্যরা স্নেহ আর তিখনা ভাব সাও এপালে জিহকল ইহুদি তেন লুকর বাবে হোইসে তিখনা ভাব আনফালে আপনা লুকর বাবে তেন ভাব হোইসে স্নেহিল জডি আপনি হে স্নেহ ভাবো থাকে এতিআহে নহলে আপনি উং পটা জাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith যদি সেইবোৰ অবিশ্বাসত নাথাকে, তেনেহলে সেইবোৰকো কলম স্বৰূপে লগোৱা হ’ব; কিয়নো সেইবোৰক পুনৰ কলম স্বৰূপে লগাবলৈ ঈশ্বৰ সক্ষম। yadi seibora abishbaasata naathaake, tenehale seiborako kalama sbaruupe lagoraa ha’ba; kiyano seiboraka punara kalama sbaruupe lagaabalai iishbara sakssama. yadi seibora abihbaasata naa thaake tenehale seiborakao kalama charupe lagraa haba kiyano seiboraka ponara kalama charupe lagaabalai iishbarara saksama yi eb ntk n' eb klm r lg h'b kn eib pun k rp lj i q যটি হেবুর অবিশাহট না থাকে, হেনে হলে হেবুরকু কলম সরুপে লগবা হবো। কিযানু হেবুরক উনোর কলম সরুপে লগা বলোয় ইস্বর্রের হক্ষম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "এইদৰে সকলো ইস্ৰায়েলী লোকে পৰিত্ৰাণ পাব; এই বিষয়ে লিখাও আছে: +চিয়োনৰ পৰা উদ্ধাৰকৰ্ত্তা আহিব; +তেওঁ যাকোবৰ বংশৰ পৰা ভক্তি লঙ্ঘন দূৰ কৰিব" "eidare sakalo israayelii loke paritraanna paaba; ei bissaye likhaao aachhe: +chiyonara paraa uddhaarakarttaa aahiba; +teon yaakobara bangshara paraa bhakti langghana duura kariba" ei dare sakalo israaili loke paritraana praaba ei bissaye likhaao aachhe chionara paraa udhaara kattaa aahiba teon yaakobara banghara praa bhakti langghana duura kariba eidr ize p ei y li siun u e jkb dur r এদোরে হকলো ইজ্রাইরলোকে পরিত্রান পাবো এবি হয়ে লিখা আসে সিউন্র পা উধার কোটা আহিবো নেনা জাকোবর বংখার পা ভক্তি লঙ্ঘন ধুর করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace কিয়নো ঈশ্বৰে সকলোকে দয়া কৰিবৰ বাবে, সকলোকে অবাধ্যতাত বন্ধ কৰিলে। kiyano iishbare sakaloke dayaa karibara baabe, sakaloke abaadhyataata bandha karile. kiyano iishbare sakaloke dayaa karibara phaabe sakaloke abhaaidataata bandha karile kn i l dy b b l b bn গেন ইসরে হকলুকে ডোযা করিবোর ভাবে হকলুকে অবাইরো তাঁত বন্ধকরিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation আপোনালোক জগতৰ অনুৰূপ নহ’ব; কিন্তু মন নতুন কৰাৰ যোগেদি ৰূপান্তৰিত হওক, তাতে আপোনালোকে পৰীক্ষা কৰি জানি লওঁক, কোনটো উত্তম, গ্ৰহণীয় আৰু সিদ্ধ, কিয়নো এয়ে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা৷ aaponaaloka jagatara anuruupa naha’ba; kintu mana natuna karaara yogedi ruupaantarita haoka, taate aaponaaloke pariikssaa kari jaani laonka, konatto uttama, grahanniiya aaru siddha, kiyano eye iishbarara ichchhaa. aaponaaloka yagatara anuropa nahaba kintu mana natuna karaara yogedi rpaantarita haka taate aaponaaloke parisaa kari yaani laka konto uttama grashania aaru hidhya kiyano ei iishbarara ichchaa apnl jg nurp nh'b kinu nun y h nl r qu g ru k e i icc আপনালোক জগতোর অনুরুপ নহবো কিন্তো মন নতুন করার জুগেরি রুপন তোইটো হগ দাতে আপনালোকে পরিখা করি জানি লগ কুন্তু উত্যম গ্রখনিয় আরু হিদ্ধ কেনু এই ইস্রোর ইচ্ছা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description তেনেকৈ আমিও অনেক হৈ খ্ৰীষ্টত এক দেহ হওঁ আৰু প্ৰতিজনে পৰস্পৰ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গ হৈ আছোঁ। tenekai aamio aneka hai khriissttata eka deha haon aaru pratijane paraspara angga-pratyangga hai aachhon. tenekai aamio aneka hai khriissttata eka dekha saon aaru pratijane parasapara anggapratangga hai aachhon m nek hj hrit e e u p n h यानिको आमिउ अनेक होई, ख्रिस्टोट एक देख होँ, और पति जने परस्पर अंगपर्टंग होयासु। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith কিন্তু আমাক দিয়া অনুগ্ৰহৰ দৰে, আমি পৃথক পৃথক অনুগ্ৰহৰ বৰ প্ৰাপ্ত হৈছোঁ৷ সেই বৰ যদি ভাববাণী হয়, তেনেহলে বিশ্বাসৰ পৰিমাণেৰে সেয়া কওঁহক৷ kintu aamaaka diyaa anugrahara dare, aami prthaka prthaka anugrahara bara praapta haichhon. sei bara yadi bhaababaannii haya, tenehale bishbaasara parimaannere seyaa kaonhaka. kintu aamaaka dii anugrahara dare aami prtthaka pitthaka anograhara bara praapti haichon sei bara yadi bhaababaanii haya tenehale bichbaasara panimaanene seyaa kaon haka kinu m nugh r mi pr i nurh br pt hj br bbn y n' y k কিন্তো আমাক দে অনুগ্রহর ডোরে আমি পৃথক পৃথক অনুগ্রহর বর প্রাপ্তি হইসু হে বর জাদি ভাউবনি হয় জনে হলে বিস্যাহর পরিমারেনে হেযা কাহোগ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation যদি পৰিচৰ্যাৰ বৰ হয়, তেনেহলে পৰিচৰ্যাতে থাকোহক; বা শিক্ষা দিওঁতাই শিক্ষা দিয়া কাৰ্যত থাকোহক৷ yadi paricharyaara bara haya, tenehale paricharyaate thaakohaka; baa shikssaa diontaai shikssaa diyaa kaaryata thaakohaka. yadi parichbarayaara bara haya tenehale parichbarajate thaakohaka baa sikssaadiotaai siksaadiyaa kaarayata thaakohaka ydi pr br hy n p t b i du ik r t h জদি পরিশ্রজার বর হয়, তেনে হলে পরিশ্রজতে থাকু হক, বা হিক্ষা দিয়টাই হিক্ষা দিযাকার জত থাকু হক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation উদগাওঁতাই উদগোৱা কাৰ্যত থাকক; দান দিওঁতাই দানশীলতাৰে দান কৰক; শাসন কৰা জনে যত্নেৰে শাসন কৰক; দয়া কৰা জনে হৰ্ষিত মনেৰে দয়া কৰক। udagaaontaai udagoraa kaaryata thaakaka; daana diontaai daanashiilataare daana karaka; shaasana karaa jane yatnere shaasana karaka; dayaa karaa jane harssita manere dayaa karaka. uda gaaontaai uragoraa kaaryata thaakaka daana diotaai daana shirataare daana karaka saasana karaa jane jatnere saasana karaka dayaa karaa jane sarssita marnere dayaa karaka uli ulg r t dn diui n hl dn n n y n dy n dy Udh-o-gawn তাই, Udh-o-gwa-kari-jot থাকক, দান দিয় তাই, দান হিরতারে দান করক, আহন করা জনে, জত্নেরে আহন করক, দোযা করা জনে, হরখিত মনেরে দোযা করক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation প্ৰেম অকল্পিত হওক। যি মন্দ, তাক ঘিণ কৰক; যি উত্তম, তাত আসক্ত হওক৷ prema akalpita haoka. yi manda, taaka ghinna karaka; yi uttama, taata aasakta haoka. prema sakalapita haka yi mandataaka ghina karaka yi uttama taanta aasakatta haka pem p y n gn a Brem-o-Akalpit-hok, Ji-Mandatak-Ghin-Karak, Ji-Uttam-Dat-Ahok-to-hok b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation ভাতৃ-প্ৰেমত পৰস্পৰ স্নেহশীল হওক; আৰু সমাদৰ কৰা কথাত, ইজনে সিজনতকৈ আগ হওক৷ bhaatra-premata paraspara snehashiila haoka; aaru samaadara karaa kathaata, ijane sijanatakai aaga haoka. bhaatii premata paraspara cnessila haka aaru samaadara karaa kathaata iijane hiijanata kai aaga haka b pm psp sne il u sm t j ag ভাত্রি পেমত পরস্পর স্নেখিল হো আর হমাড়র করা কথার ইজনে ইজনোর কোই আগ হো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation আশাত আনন্দ কৰক; ক্লেশত সহনীয় হওক; প্ৰাৰ্থনাত লাগি থাকক aashaata aananda karaka; kleshata sahaniiya haoka; praarthanaata laagi thaakaka prabhura seoyaa karma karaka aasaata aanandra karaka kleshata sasaniya hauka praarthanaata laagi thaakaka ew r ag n g n t t প্রভুর হেযাকোরমকোরক, আখাট আনন্দো করক, ক্লেখট হখনিয় হুক, প্রাতনাট লাগি থাকো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation যি সকলে আপোনালোকক তাড়না কৰে, তেওঁলোকক আশীৰ্বাদ কৰক; শাও নিদি আশীৰ্বাদ কৰক। yi sakale aaponaalokaka taaranaa kare, teonlokaka aashiirbaada karaka; shaao nidi aashiirbaada karaka. yii sakale aaponaalokaka taaranaa kare teonlokaka aakssrbaada karaka shaao nidi aassbaada karaka y n tn e i s nd ib জিহকলে আপনা লোকোক তারনা করে, তেম লোকোক আখির্বাদ করো, হাউ নিদি আখির্বাদ করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation যি সকলে আনন্দ কৰে, তেওঁলোকে সৈতে আনন্দ কৰক; যি সকলে ক্ৰন্দন কৰে, তেওঁলোকে সৈতে ক্ৰন্দন কৰক। yi sakale aananda kare, teonloke saite aananda karaka; yi sakale krandana kare, teonloke saite krandana karaka. yii sakale aananda kare teonloke saite aananda karaka yi sakale krandana kare teonloke saite krandana karaka y ann e jt an y r el j G-H করে আনন্দ করে, যেমে লুকে হোইটে আনন্দ করো, G-H করে ক্রন্ডন করে, যেমে লুকে হোইটে ক্রন্ডন করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation আপোনালোকৰ পৰস্পৰৰ ভাব একে হওক। বৰ বৰ বিষয়বোৰ চিন্তা নকৰি, সামান্য লোকৰ দৰে চলক৷ নিজৰ নিজৰ মনত জ্ঞানী নহব। aaponaalokara parasparara bhaaba eke haoka. bara bara bissayabora chintaa nakari, saamaanya lokara dare chalaka. nijara nijara manata jnyaanii nahaba. aaponaalokara paraspara bhaaba eka haka bara bara bissayabora chntaa nakari samaana lokara dbare chalaka nijara nijara manata jnyaani nahaba apnl p e brb by c r n l clk n n n n n''b আপনা লুকর পরস্পরো ভাব এখোগ, বর্বর বিখোইবুর সিন্তানো করি, হমানা লুকর ডরে সলগ, নিজ্র নিজ্র মনত গিযানি নহবো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation অপকাৰৰ সলনি কাৰো অপকাৰ নকৰিব৷ সকলো মানুহে দেখাত যি উত্তম, সেই উত্তমলৈ চিন্তা কৰক৷ apakaarara salani kaaro apakaara nakariba. sakalo maanuhe dekhaata yi uttama, sei uttamalai chintaa karaka. apakaarara salara nai kaaro apakaara nakariba sakalo maanuse dekhaata yi utama sei uttyamalai chintaa karaka opkr ni u 'kr nkrb l mnu de y um ei u'j cint অপকার হরনেই কারো অপকার নকরিবো হকোলো মানুহে দেখা জিই উত্তম হে উত্তম ওলে সিন্তা করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation যদি হ’ব পাৰে, তেনেহলে আপোনালোকৰ সাধ্য অনুসাৰে সকলো মানুহৰ সৈতে শান্তিৰে থাকক। yadi ha’ba paare, tenehale aaponaalokara saadhya anusaare sakalo maanuhara saite shaantire thaakaka. yadi haba paare tenehale aaponaalokara aaa dhano haare sakalo maanara saite saantire thaakaka yi h'b ne'' pnl n t যদি হবো পারে, এনে হলা আপনা লুকর হাই দোনু হারে হকোলু বানোর হোইতে আন্তিরে থাকোক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation হে প্ৰিয় সকল, আপোনালোকে অন্যায়ৰ প্ৰতিকাৰ নকৰিব, কিন্তু ঈশ্বৰৰ ক্ৰোধলৈ ঠাই থ’ব; কিয়নো এনেদৰে লিখা আছে, প্ৰভুৱে কৈছে, “প্ৰতিকাৰ কৰা মোৰ কৰ্ম; মইহে প্ৰতিফল দিম।” he priya sakala, aaponaaloke anyaayara pratikaara nakariba, kintu iishbarara krodhalai tthaai tha’ba; kiyano enedare likhaa aachhe, prabhure kaichhe, “pratikaara karaa mora karma; maihe pratiphala dima.” sei priya sakala aaponaaloke aynyaayarara pratikaara nakariba kintu iishbarara krudhalai haaita haba kiyano enedare likhaa aachhe obhure kaichhe pratikaara karaa mora karma mahe pratiphala dima piyl nl n i nr kinu i j pi 'b kin enr lik b r mu r i f im হে প্রিয় হকল, আপনালো কোয়নায়েরো প্রতিকার নকরিবো, কিন্তু ইস্যরো কূরধলোই হাইত হবো. কিয়নো এনে দরে লিখা আসে, উভুয় কইসে, প্রতিকার করা মুর করম, মহে প্রতিফল দিম. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "“কিন্তু যদি তোমাৰ শত্ৰুৰ ভোক লাগে, তেনেহলে তেওঁক ভোজন কৰোঁৱা; +যদি তেওঁৰ পিয়াহ লাগে, তেনেহলে জল পান কৰোঁৱা; +তেনে কৰিলে তেওঁৰ মূৰত জ্বলি থকা আঙঠা দ’ম কৰি থবা”।" "“kintu yadi tomaara shatrura bhoka laage, tenehale teonka bhojana karonraa; +yadi teonra piyaaha laage, tenehale jala paana karonraa; +tene karile teonra muurata jbali thakaa aangatthaa da’ma kari thabaa”." kintu yadi tomaara satura bhuga laage tenehale teonka majana karoraa yadi teonra piyaa laage tenehale jala paana karoaa tenekarire teonra mourata yali thakaa angathaa dama karithaba knu yi m b lg n e bzn r ew p g n zl pn qr n ew r zli t nt m 'b কিন্তু জডি তুমার হট্টুর ভুক লাগে তেনে হলে তেনো ভোজন করুআ জডি তেনো পিা লাগে তেনে হলে জল পান করুআ তেনে করে তেনো মুরো জলি থোগা আমাঠা ডম করিত হবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation পৰস্পৰে প্ৰেম কৰাৰ বাহিৰে, আন কোনো কথাত আপোনালোক কাৰো ধৰুৱা নহ’ব; কিয়নো যি জনে আন লোকক প্ৰেম কৰে, তেওঁ বিধানকো সিদ্ধ কৰিলে। paraspare prema karaara baahire, aana kono kathaata aaponaaloka kaaro dharuraa naha’ba; kiyano yi jane aana lokaka prema kare, teon bidhaanako siddha karile. parsapare prema karaara baahire aana kono kathaata aaponaaloka kaaro dharraa nahaba kiyano yi jane aana lokaka prema kare teon bidhaanako siddha karile p pem bh an n t pnl dr n''b kn n an prem r e bid y r পরে প্রেম করার বহিরে আন কুনু কথাত আপনা লোগ কারু ধরুআ নহবো কিযনো জিজনে আন লোগ প্রেম করে তেও ভিধানকু হিদ্ধক ওইলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation কিয়নো “ব্যভিচাৰ নকৰিবা, নৰ-বধ নকৰিবা, চুৰ নকৰিবা, লোভ নকৰিবা” আদি কৰি আন কোনো আজ্ঞাও যদি আছে, তেনেহলে এই কথাতে এইবোৰো পোৱা যায়- “তোমাৰ চুবুৰীয়াক নিজৰ নিচিনাকৈ প্ৰেম কৰা৷” kiyano “byabhichaara nakaribaa, nara-badha nakaribaa, chura nakaribaa, lobha nakaribaa” aadi kari aana kono aajnyaao yadi aachhe, tenehale ei kathaate eiboro poraa yaaya- “tomaara chuburiiyaaka nijara nichinaakai prema karaa.” kiyano byabichbaara nakaribaa narabaada nakaribaa chura nakaribaa loba nakaribaa aadhikari aana kono aayaao yadi aachhe tenehale ei kathaate ei bora oraa yaaia tomaara chobarieaka nijana ichaakai prema karaa n nb nr s n l nr adir n n n' e eb p y m cbri ni pe কিযনো বেবিসার নকরিবা, নরাবাত নকরিবা, সুর নকরিবা, লুব নকরিবা, আদি করি আন কুনু আইগাও জডি আসে, কেনা হলে এই কথাতে এবুর ভোা জাই, দুমার সুবর্যাক নিজনিসাকোয়ে প্রেম করা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation ৰাতিৰ অধিক ভাগ গ’ল, দিন ওচৰ চাপিল; এই কাৰণে আহক, আন্ধাৰৰ কৰ্ম এৰি থৈ পোহৰৰ সাজ পিন্ধোহঁক। raatira adhika bhaaga ga’la, dina ochara chaapila; ei kaaranne aahaka, aandhaarara karma eri thai poharara saaja pindhohanka. praatira adikabhaaga gala dina uchara chaapila ei kaaranne aahaka aandhaara karmarae rithai puharara saaja bindhuhaka rti g g'l din spi ei ad krm e p z ম্যানে আহক, আন্ধার করমো এলি ছোই, পুহরো খাজ বিন্ধু হক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation যি জন বিশ্বাসত দূৰ্বল, তেওঁক বিচাৰ নকৰি আপোনালোকে গ্ৰহণ কৰক; কিন্তু বিভিন্ন মত, বিবাদ, বা সোধ-বিচাৰ কৰিবৰ অৰ্থে নহয়। yi jana bishbaasata duurbala, teonka bichaara nakari aaponaaloke grahanna karaka; kintu bibhinna mata, bibaada, baa sodha-bichaara karibara arthe nahaya. yijana bihaasaa durabala teonka bichaara nakari aaponaaloke grahana karaka kintu bhinnamata bibaada baa hoda bichaara karibararathe nahaya y n b e bic nr nl gh kinu nn bib b hd bic nhy জিজন বিস্যাখাদুর বল যাক বিসার নকরি আপনা লোকে গ্রহন করক কিন্তে ভিন্নমত বিবাদ বা হোট বিসার করিবার অঠে নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation যি জন লোকে সকলো খায়, তেওঁ নোখোৱা জনক হেয়জ্ঞান নকৰক আৰু যি জনে নাখায়, তেওঁ খোৱা জনৰ বিচাৰ নকৰক; কিয়নো ঈশ্বৰে তেওঁক গ্ৰহণ কৰিলে। yi jana loke sakalo khaaya, teon nokhoraa janaka heyajnyaana nakaraka aaru yi jane naakhaaya, teon khoraa janara bichaara nakaraka; kiyano iishbare teonka grahanna karile. yijanaloke sakalo khaaya teona khraajanaka seojyaana nakaraka aaru yi jane naakhaaya teon khoraa janara bichaara nakaraka kiyano iishbare teonka grashana karile y ki e nk n se n u n nki e kn bic n k i e gh জিজন লুকে হকলু খায় কেয়নু খোযাজন খেয় গেযান নকরক আর জিজনে না খায় কেয় খোযাজন ভিশার নকরক কেয়নু ইসরে তেয় গ্রখন করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith যি জনে বিশেষ দিন মানে, তেওঁ প্ৰভুৰ উদ্দেশ্যে সেইদিন মানক; যি জনে খায়, তেওঁ প্ৰভুৰ উদ্দেশ্যে খাওক; কিয়নো তেওঁ ঈশ্বৰৰ ধন্যবাদ কৰে৷ যি জনে নাখায়, তেৱোঁ প্ৰভুৰ উদ্দেশ্যে নাখাওঁক; আৰু ঈশ্বৰৰ ধন্যবাদ কৰক। yi jane bishessa dina maane, teon prabhura uddeshye seidina maanaka; yi jane khaaya, teon prabhura uddeshye khaaoka; kiyano teon iishbarara dhanyabaada kare. yi jane naakhaaya, teron prabhura uddeshye naakhaaonka; aaru iishbarara dhanyabaada karaka. yi jane bissheka dina maane teon prabhura udechhe sei dinaka maanaka yi jane khaaya teon prabhura udeishe khaaoka kiyano teon nishbarara dhanyabaada kare yi jane naakhaaya teon prabhura udeishe naakhaaoka aaru iishbarara dhanyabaada karaka y n bi i n p ud ei i n n kai e pu u k n e i dn r y n nkai e pr u nk u i n জি জনে বিখেক দিন মানে তেন প্রভুর উদেশে হেডিনক মানক জি জনে খায় তেম প্রভুর উদেশে খাও কেনু তেম ইস্রা ধাইনে বাত করে জি জনে না খায় তেম প্রভুর উদেশে না খাও আরু ইস্রা ধাইনে বাত করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation এই কাৰণে আমি কেতিয়াও পৰস্পৰৰ সোধ-বিচাৰ নকৰিম; কিন্তু ইয়াৰ পৰিৱর্তে আপোনালোকে এই বিচাৰ কৰক, কোনেও যেন নিজ ভাইৰ আগত বিপত্তিজনক বস্তু বা ফান্দ পাতি নাৰাখে। ei kaaranne aami ketiyaao parasparara sodha-bichaara nakarima; kintu iyaara parirarte aaponaaloke ei bichaara karaka, koneo yena nija bhaaira aagata bipattijanaka bastu baa phaanda paati naaraakhe. sei karane ami ketia parasparara shuda bichaara nakarima kintu iyaara paribarate aaponnaaloke ei bichaarara karaka konio yena nija bhaaira aagata bipati janaka bastu baa phaana paati naaraakhe ei n mi kety prp d bic nrm kintu iy irt apnl ei bi un ni b bi u b pni nrk এই করনে আমি কেটিয়াও পরস্পরার খুট বিশার নকরিম, কিন্তু যার পরিবোট্তে আপনালোকে এই ভিশার করক কুনেয় জন নিস ভায়ের আগট ভিপটি জনক বস্তু বা ফান পাতি না রাখে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin স্বভাৱতে কোনো বস্তু যে অশুচি নহয়, ইয়াক মই জানো আৰু প্ৰভু যীচুত দৃঢ় বিশ্বাস কৰোঁ; কিন্তু যি জনে যি বস্তু অশুচি বুলি জ্ঞান কৰে, তেওঁলৈ সেই বস্তু অশুচি হয়। sbabhaarate kono bastu ye ashuchi nahaya, iyaaka mai jaano aaru prabhu yiichuta drrha bishbaasa karon; kintu yi jane yi bastu ashuchi buli jnyaana kare, teonlai sei bastu ashuchi haya. sabhaabaate kono bathu ye ahuchhina haya yaaka mai jaano aara prabhu yiichu ddira bichbaasa karon kintu yi jane yi bastu ahuchii buli jnyaana kare teonlai sei basthu ahuchi haya kn bs e ohsi i n pu u di i r iu n u hsi bu n r e ei u ohsi hy তাভাপাতে কুনু বস্তু জে অহুশিন হয় যাক মাই জানুও আর প্রভুজিসু দীর ভিশাখ করু কিনো জিজনে জি বস্তু অহুশি বলি গিযান করে কেউলোই হেই বস্তু অহুশি হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation খোৱা বস্তুৰ কাৰণে ঈশ্বৰৰ কৰ্ম বিনষ্ট নকৰিব। সকলো বস্তু শুচি; তথাপি যি মানুহে যি ভোজন কৰিলে তেওঁলৈ বিঘিনি জন্মে, সেইটোৱেই তেওঁলৈ মন্দ। khoraa bastura kaaranne iishbarara karma binasstta nakariba. sakalo bastu shuchi; tathaapi yi maanuhe yi bhojana karile teonlai bighini janme, seittorei teonlai manda. bhaabathura kaarane iishbarara karma binasta nakariba sakalo bastu huchhi tathaabe yi maanuhe yi bhujana karile teonlai bighini jane seiture teonlai manda - kr bn nr u hc p y n r e n e n ভাবস্তুর কারণে ইস্বর্কর্মা বিনস্তহন্ন করিবা হকলু বস্তু হুসি প্রথাবে জি মানোহে জি ভুজন করিলে তেহলোয় এ ভিগিনি জন্মে হেট্঵ে এ তেহলোয় মন্ডা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation কিন্তু বলৱন্ত যি আমি, আমি নিজক সন্তুষ্ট নকৰি, দূৰ্বল লোক সকলৰ দূৰ্বলতাৰূপ ভাৰ বোৱা উচিত। kintu balaranta yi aami, aami nijaka santusstta nakari, duurbala loka sakalara duurbalataaruupa bhaara boraa uchita. kintu balamantra yi aami aami nijaka santustthaa naa kari durbaa loka sakalara drbalata aaro bhaara boraa ochhita kinu bl m mi n t n dr l d br b uc ইন্তো বলাবন্তা জিয়ামি, আমি নিজা খন্তুস্তা নকরি, দুর্বলোক খকলোর দুর্বলটারো ভার বাও সিট। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace এতিয়া যি জন ধৈৰ্য আৰু সান্ত্বনাৰ ঈশ্বৰ, তেওঁ আপোনালোকক খ্ৰীষ্ট যীচুৰ মত অনুসাৰে এক মন হবলৈ সাহায্য প্ৰদান কৰক etiyaa yi jana dhairya aaru saantbanaara iishbara, teon aaponaalokaka khriisstta yiichura mata anusaare eka mana habalai saahaayya pradaana karaka etiyaa yijana dhaiya aaru saantanaara iisbara teo aaponaalokaka khriisstta yiichura mata anushaare eka mana habalai saahaayaa pradhaana karaka e n v i e n rst eu nu e n 'b pn ইতিযা জিজন ধয়্য আর হান্তনার ইস্সার তেমা আপনা লুকো ক্রিস্টা জিসুর মাত অনুখারে এক মন হবোলোই হায়জ্যো প্রদান করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation এতেকে ঈশ্বৰৰ মহিমাৰ অৰ্থে, যেনেকৈ খ্ৰীষ্টে আপোনালোকক গ্ৰহণ কৰিলে, তেনেকৈ আপোনালোকেও ইজনে সিজনক গ্ৰহণ কৰক। eteke iishbarara mahimaara arthe, yenekai khriisstte aaponaalokaka grahanna karile, tenekai aaponaalokeo ijane sijanaka grahanna karaka. eteke iishbarara mahimaara athe yenekara khriissti aaponaalokara grahana karile teneko aaponaalokeo iijane siijanaka grahana karaka e i mhim st gh n n h এটাকে ইস্রার মহিমার ওথে জনেকোর খৃষ্টে আপনালোকো গ্রহন করিলে তনেকো আপনালো কেউ ইজনে হিজনো গ্রহন করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith কিয়নো মই কওঁ, ওপৰ-পুৰুষ সকলক দিয়া প্ৰতিজ্ঞাবোৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ আৰু ঈশ্বৰৰ সত্যতাৰ পক্ষে খ্ৰীষ্টক চুন্নৎ হোৱা সকলৰ পৰিচাৰক কৰা হ’ল। kiyano mai kaon, opara-purussa sakalaka diyaa pratijnyaabora nishchita karibalai aaru iishbarara satyataara paksse khriissttaka chunnata horaa sakalara parichaaraka karaa ha’la. kiyano mai kaon uparapuurka sakalaka diyaa pratiyaabora nihhiita karibalai aaru iishbarara saitataara paikse yiichuka chunata horaa sakalara parichaaraka karaa ha'la n q dy nii r i q yu q '' Piyonu Maikon, উপরপুরখ কলক দিযা প্রতিগাবুর নিছিত করি গলে আরিস্যর হয়তটার পইক্ষে জিসুক সুনোত হয়া কলোর পরিশার করা হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "আকৌ কৈছে, +“হে অনা-ইহুদী সকল, তেওঁলোকৰ সৈতে আনন্দ কৰা।”" "aakau kaichhe, +“he anaa-ihudii sakala, teonlokara saite aananda karaa.”" aakao kaichhe sei anaa ishudii sakala teonlokara saita aananda karaa ak kise e n ihd l ewl n r আকাউ কোইসে, হে অনায় হুডি হকল, নেহল কর হয়টা আরন্ড করা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "আকৌ, +“প্ৰভুৰ প্ৰশংসা কৰা, হে সকলো অনা-ইহুদী +আৰু সকলোৱে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰক।”" "aakau, +“prabhura prashangsaa karaa, he sakalo anaa-ihudii +aaru sakalore teonra prashangsaa karaka.”" aako prabhu prasangksaa karaa sei sakalo anaa ihudi aaru sakalo ejana prasangksaa karaka ak prbu r e n h u q আকো প্রভু প্রহঙ্খা করা হে হকোলো অনাই হুদি হকোলো এজন প্রহঙ্খা করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith এতেকে আপোনালোকে যেন পবিত্ৰ আত্মাৰ শক্তিৰে আশাত উপচি পৰিব পাৰে, তাৰ বাবে আশাৰ আকৰ ঈশ্বৰে আপোনালোকক আৰু বিশ্বাস কৰাৰ সকলোকে আনন্দ আৰু শান্তিৰে পৰিপূৰ্ণ কৰক। eteke aaponaaloke yena pabitra aatmaara shaktire aashaata upachi pariba paare, taara baabe aashaara aakara iishbare aaponaalokaka aaru bishbaasa karaara sakaloke aananda aaru shaantire paripuurnna karaka. etaake aaponaaloke yena pabitra aatmaara saktire aashaara upachii pariba paare taara baabe aasaara aakara iishbare aaponaalokaka aaru bishbaasa karaara sakaloke aananda aaru shaantire parpura karaka e nl e i aht r r e h ak ir nl bi annd u n ppr এটাকে আপনা লোকে জেন ভোবিত্রাতমার হক্টিরে আহা দোপসি পরিবো পারে তার ভাবে আহার আকোর ইস্সরে আপনা লোগক আর বিশ্যাক করার হকোলোকে আনন্দো আর হান্টিরে পরিপুর্ণ করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation হে ভাই সকল, মই অনুৰোধ কৰোঁ, প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামৰ দ্বাৰাই আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰ প্ৰেমৰ দ্বাৰাই আপোনালোকে মোৰ অৰ্থে, ঈশ্বৰৰ আগত প্ৰাৰ্থনা কৰক আৰু মোৰে সৈতে প্ৰাণপণে যত্ন কৰক he bhaai sakala, mai anurodha karon, prabhu yiichu khriissttara naamara dbaaraai aaru pabitra aatmaara premara dbaaraai aaponaaloke mora arthe, iishbarara aagata praarthanaa karaka aaru more saite praannapanne yatna karaka sei bhaai sakala mai anurta karon prabhu yiichu khriisstara naamara daaraai aaru pabitra aatmaara premara dbaaraai aaponaaloke mora arthe iishbarara aagata praarthanaa karaka aaru mora e saite praanna pane jatna karaka vi i n u it nm u pem d nl u rt i pn ru mur j n হে ভায়কল,ময় অনুড করু. প্রভুজিসু কৃষ্টোর নামো ডরায়,আর প্রবেদ্রাত্মার প্রেমো ডরায়,আপনালোকে মুর অর্থে ইস্যরোর আগোর প্রাথনা করো,আর মুরে হোয়টে প্রান পনে জত্ন করো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation আপোনালোকে পৰস্পৰে পবিত্ৰ চুমাৰে মঙ্গলবাদ কৰিব। খ্ৰীষ্টৰ সকলো মণ্ডলীয়ে আপোনালোকক মঙ্গলবাদ কৰিছে। aaponaaloke paraspare pabitra chumaare manggalabaada kariba. khriissttara sakalo mannddaliiye aaponaalokaka manggalabaada karichhe. aaponaalokaka parasapaare pabitra chomaare manggala baada kariba khrsttara sakaulo manddiliye aaponaalokaka manggala baada karichhe apn pr i sum ml bd q krst n n bd আপনারকা পরস্পরে পবিত্র সুমারে মঙ্গল বাদ করিবা খুইস্ত্র হকোলো মন্ডিলে আপনারকা মঙ্গল বাদ করিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation হে ভাই সকল, মই আপোনালোকক মিনতি কৰোঁ যে, যি সকলে দল দল হৈ গোট সৃষ্টি কৰি পাপক প্ৰৰোচিত কৰে, তেওঁলোকৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখিব৷ আপোনালোকে যি সত্যৰ শিক্ষা পালে, তেওঁলোক সেই শিক্ষাৰ বিপৰীত; এনেকুৱা লোকৰ পৰা আপোনালোক দূৰত থাকিব৷ he bhaai sakala, mai aaponaalokaka minati karon ye, yi sakale dala dala hai gotta srsstti kari paapaka prarochita kare, teonlokara prati lakssya raakhiba. aaponaaloke yi satyara shikssaa paale, teonloka sei shikssaara bipariita; enekuraa lokara paraa aaponaaloka duurata thaakiba. sei bhaai sakala mai aaponaalokaka minati karu ye yi sakale dala dala hai guca shrstti kari paapaka praruhta kare teonlokara pratilaiksa raakhiba aaponaloke yi saytyara siksaa paale teonloka sei shiksaara biparita enekaa lokara paraa aaponaaloka durata thaakiba bi i an mn qr e dl l gu t e q r nl t p e iq br ene l n dr t হে ভাই হকল, মহায় আপনালোকা মিনটিকো রুজে, জি হকলে দল দল হয় গুস্ত সিস্টি করি, পাপক পরিস্তিট করে, তেমলোকার প্রটিলোয়ক্ষে রাখিবো. আপনালকে জি হয়ত্রার হিক্ষা পলে, তেমলোক হিক্ষার ভিপরিত, এনাকার লোকার পরা আপনালোক দুরাত থাকিবো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin কিয়নো তেনেকুৱা লোকে আমাৰ প্ৰভু খ্ৰীষ্টৰ সেৱাকৰ্ম নকৰি, নিজ নিজ পেটৰ সেৱাকৰ্ম কৰে; আৰু মধুৰ বাক্য আৰু সুন্দৰ কথাৰে নির্দোষী লোকৰ মন ভুলায়। kiyano tenekuraa loke aamaara prabhu khriissttara seraakarma nakari, nija nija pettara seraakarma kare; aaru madhura baakya aaru sundara kathaare nirdossii lokara mana bhulaaya. kiyano tenekoraa loke aamaara prabhu yiichura sebaa karmaa nakari nija nija petara sebaa karmaa kare aaru madhura baaikya aaru shundara kathaare nirdushi lokara mana bholaaya k n m pu u ew nr niz ni pe e' u md b u ni buli কেয়নু তেনে কোযলুকে আমার রবুজিসুর হেভাকরমা নকরি নিজ নিজ পেটোর হেভাকরমা করে আর মধুর্বাইকো আর খুন্ডোর কথারে নির্ডুখিলুকোর মন ভুলায় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation কিয়নো আপোনালোকৰ আজ্ঞাধীনতাৰ কথা সকলো ঠাইতে বিয়পি পৰিছে। সেয়েহে মই আপোনালোকৰ কথাত আনন্দ কৰোঁ; কিন্তু আপোনালোক উত্তম বিষয়ত জ্ঞানী আৰু মন্দ বিষয়ত যেন শুদ্ধ হয়, এয়ে মোৰ বাঞ্ছা। kiyano aaponaalokara aajnyaadhiinataara kathaa sakalo tthaaite biyapi parichhe. seyehe mai aaponaalokara kathaata aananda karon; kintu aaponaaloka uttama bissayata jnyaanii aaru manda bissayata yena shuddha haya, eye mora baanychhaa. kiyano aaponaalokara ajyaaniitaara kathaa sakalo thaaite biyapi pariche se ese maia aaponaalokara kathaata aananda karon kintu aaponaaloka uttama bissayata jyaani aaru manda bissayata yena suddha haya emora baanachaa k nl' i bp r n n inu nl u i ru mn i y ey m bsa কেনু, আপনালোকো আজিযানিতার কথা হকোলো থাইটে, ভিযাপি পরিশে, হেখে ময়, আপনালোকো কথাত আনান্ডা করো, জিন্তো আপনালোক উত্যম্বি খয়াত জিযানি আর মন্দো ভিখয়াত জন হুদ্ধা হয়, এমুর বান্সা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace আৰু শান্তিৰ আকৰ ঈশ্বৰে অতি সোনকালে চয়তানক আপোনালোকৰ ভৰিৰ তলত মৰ্দ্দন কৰিব। আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ অনুগ্ৰহ আপোনালোকৰ লগত থাকক। aaru shaantira aakara iishbare ati sonakaale chayataanaka aaponaalokara bharira talata marddana kariba. aamaara prabhu yiichu khriissttara anugraha aaponaalokara lagata thaakaka. aaru shaanti yaakara iishbarela ati shona kaale chbaya taanaka aaponaalokara bharitalata mandana kariba aamara prabhu yiichu khriissttaa anograha aaponaalokara lagata thaakaka u dnt k s c n br m rst n n l t আর হান্টিযাকোর ইস্সরে অতি হুন কালে সোয়তানক আপনা লুকর ভরিতলাত মন্ডান করিবো আমর পোবুজিসু কৃষ্ট্র অনুগ্রহ আপনা লুকর লগাত ভাকোগ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace আপোনালোক খ্রীষ্ট যীচুত সকলো বিষয়ত সকলো ধৰণৰ বক্তৃতা দিয়াৰ ক্ষমতাৰে আৰু জ্ঞানত উপচি পৰিছে। aaponaaloka khriisstta yiichuta sakalo bissayata sakalo dharannara baktrtaa diyaara kssamataare aaru jnyaanata upachi parichhe. aaponaaloka khriistaa yiichuta sakalo bissayata sakaulo dharanara bakritaa diyaara ksamataare aaru jyaanata upachii parichhe n it iy b j ut r আপনালো খ্রিস্যাদিসুত হকলু ভিহাত হকলু ধারনোর বক্রিতা দেয়ার খমতারে আর গিযানোর উপসি পরিশে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith সেই কাৰণে আপোনালোকৰ আত্মিক বৰৰ কোনো অভাৱ নাই আৰু আমাৰ প্রভু যীচু খ্রীষ্ট প্রকাশিত হোৱা দিনলৈ আপোনালোকে আগ্রহেৰে অপেক্ষা কৰি আছে। sei kaaranne aaponaalokara aatmika barara kono abhaara naai aaru aamaara prabhu yiichu khriisstta prakaashita horaa dinalai aaponaaloke aagrahere apekssaa kari aachhe. sei kaaranne aaponaalokara aatmika barara kono abhaaba naai aaru aamaara prabhu yiichu khriissta prakaashita shoraa dinalai aaponaaloke aagrahere apaksaa kari aache ei a pnl ami br kn ni ru m pbu u xrit p h dinj pnlq gh pekx r se হেই কারণে আপনালোকর আতমিক বরোর কুনু অভাপ নাই আরো আমার প্রভুজিসু খৃষ্ট প্রকাহের হোআ ধিনোলোই আপনালোকে আগ্রহেরে অপখা করি আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith ঈশ্বৰ বিশ্বাসী; তেৱেঁই আপোনালোকক তেওঁৰ পুত্র, আমাৰ প্রভু যীচু খ্রীষ্টৰ সহভাগিতা লাভৰ কাৰণে আমন্ত্রণ কৰিছে। iishbara bishbaasii; tereni aaponaalokaka teonra putra, aamaara prabhu yiichu khriissttara sahabhaagitaa laabhara kaaranne aamantranna karichhe. iishbara bishbaasi teone aaponaalokaka teonra putra aamaara prabhu yiichu khriissttara sahabhaagitaa laabhara kaarnne aamantrana karichhe i e e u m u u st l ইস্যোর বিস্যাহি তেমে আপনা লকক তেনার পুত্র আমার প্রভুজিস্যু খৃষ্টোর হাও ভাগিতা লাভোর কানে আমন্ত্রন করিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation কিন্তু মোৰ প্রিয় ভাই আৰু ভনী সকল, আমাৰ প্রভু যীচু খ্রীষ্টৰ নামত মই আপোনালোকক বিনয় কৰোঁ যে, আপোনালোকৰ পৰস্পৰৰ মাজত যেন মতৰ মিল থাকে; আপোনালোকৰ মাজত কোনো বিভেদ নাথাকক। আপোনালোক সকলোৰে যেন একে মন আৰু এক উদ্দেশ্য হয়। kintu mora priya bhaai aaru bhanii sakala, aamaara prabhu yiichu khriissttara naamata mai aaponaalokaka binaya karon ye, aaponaalokara parasparara maajata yena matara mila thaake; aaponaalokara maajata kono bibheda naathaakaka. aaponaaloka sakalore yena eke mana aaru eka uddeshya haya. kintu mora priya bhaaya aaru bhani sakala aamara prabhu yiichu khriissttara naamata mai aaponaalokaka binaya karo ye aaponaalokara paraspaara maajata yena matara mila thaake aaponaalokara maajata kono bibheta naa thaakaka aaponaaloka sakalore yena ekemana aaru eka udeihya haya kinu m py bi ru bnil ma pu u rit nm i n bn r pnl m e mt mil t ponl m n b nt na n u e u hy কিন্তো মুল্প্রিয়া ভাই আর ভনি হকল আমার প্রভোজিসু খৃষ্টো নামাত মায় আপনালোকাক ভিনয় করুয়ে আপনালোকার পরস্পর মাজার জেন মতর মিল থাকে আপনালোকার মাজার কুনু ভিভেত না থাকক আপনালোক হকল রেজেন একে মন আর এক উদেশ্য হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith সেয়ে ঈশ্বৰৰ নিজ জ্ঞানত যেতিয়া জনিলে যে জগতে নিজৰ জ্ঞানেৰে ঈশ্বৰক নাজানিলে, তেতিয়া প্রচাৰৰ মূর্খতাৰ দ্বাৰাই যি সকলে বিশ্বাস কৰে, সেই সকলক উদ্ধাৰ কৰাত ঈশ্বৰ সন্তুষ্ট হ’ল। seye iishbarara nija jnyaanata yetiyaa janile ye jagate nijara jnyaanere iishbaraka naajaanile, tetiyaa prachaarara muurkhataara dbaaraai yi sakale bishbaasa kare, sei sakalaka uddhaara karaata iishbara santusstta ha’la. sei iishbarara nija jnyaanata yetiyaa jaanile ye jagataa nijara jnyaanaare iishbaraka naajaanile tetiyaa prachaara murhsataa dbaaraai yi sakale bishbaasa kare sei sakalaka uddhaarara karaata iishbarara santustta hala i ni y n e g n i n p m l ig qr e u i t ' হে ইস্বেরো নিস গিযানো যেটিয়া জানিলে যে জগোটা নিজোর গিযানেরে ইস্বের আক নাজানিলে যেটিয়া প্রসার মুলখাটার ডারায় জিহকেরে বিশ্যাখ করে হে হকোর আক উদ্ধার করাত ইস্বের খন্তুষ্ত হোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace কাৰণ ঈশ্বৰৰ কার্যৰ দ্বাৰাই আপোনালোক এতিয়া খ্রীষ্ট যীচুৰ লগত যুক্ত হ’ল। খ্রীষ্টই হৈছে আমাৰ বাবে ঈশ্বৰে দিয়া জ্ঞান, তেৱেঁই আমাৰ জীৱনৰ ধাৰ্মিকতা, পবিত্রতা আৰু মুক্তি। kaaranna iishbarara kaaryara dbaaraai aaponaaloka etiyaa khriisstta yiichura lagata yukta ha’la. khriissttai haichhe aamaara baabe iishbare diyaa jnyaana, tereni aamaara jiiranara dhaarmikataa, pabitrataa aaru mukti. kaarana iishbarara kaaryara dbaaraai aaponaaloka etiyaa khriissta yiichura lagata yukta hala khrissttai haiche aamaara baabe iishbare diyaa jnyaana teore aamaara yiibanara dhaarmikataa pabitrataa aaru mukti k i kr d nl e rst eu l yu '' rst j m i y n e m zn drm p u m কারন ইস্বরের কার্যোর দেরায় আপনালো এতিযা কৃষ্টা জিস্বোর লগা জুক্ত হল। কৃষ্টা হিসে আমার ভাবে ইস্বেরে দিযা গিযান। তেমে আমার জিবনো ধারমিকটা, পোবিত্রতা আর মুক্তি। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "কিন্তু সেই গুপ্ত জ্ঞানৰ বিষয়ে এইদৰে লিখা আছে, +‘চকুৱে যি যি নেদেখিলে, +কাণে যি যি নুশুনিলে, +মনেও যি নাভাবিলে, +সেই সকলো ঈশ্বৰক যি সকলে প্ৰেম কৰে, +সেই সকলৰ বাবে তেওঁ যুগুত কৰিলে’" "kintu sei gupta jnyaanara bissaye eidare likhaa aachhe, +‘chakure yi yi nedekhile, +kaanne yi yi nushunile, +maneo yi naabhaabile, +sei sakalo iishbaraka yi sakale prema kare, +sei sakalara baabe teon yuguta karile’" kintu sei guptta jyaonara bissaye eidare likhaa aachhe chokre yi yji ne dekhile kaane yi ji nuhunanile maneo yi naabhaabile sei sakalo iihbaraka yi sakale prema kare sei sakalara baabe teon juguta karile kinu e gupt n biy er lik se cqu nl kne nhnile mn ji nle e l i l prem qr e b e zugt qrle কিন্তু হে গুপতো গেনোর বিখোরে এডোরে লিখা আসে, সোকোয়ে জিজি নে দেখিলে, কানে জিজি নুহুনিলে, মনে ও জিনা ভাবিলে, হে হকলো ইসরক জি হকলা প্রেম করে, হে হকলা রাবেতেন জুগুট করিলে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace কিন্তু ঈশ্বৰে আত্মাৰ দ্বাৰাই সেইবোৰ আমাৰ আগত প্ৰকাশ কৰিলে; কাৰণ আত্মাই সকলো বিষয়ৰ অনুসন্ধান কৰে; এনে কি, ঈশ্বৰৰ নিগূঢ়তত্ত্বৰো অনুসন্ধান কৰে। kintu iishbare aatmaara dbaaraai seibora aamaara aagata prakaasha karile; kaaranna aatmaai sakalo bissayara anusandhaana kare; ene ki, iishbarara niguurhatattbaro anusandhaana kare. kintu iishbare aatmaara daaraai seibora aamaara aagata prakaasa karile kaaranna aatmaai sakalo bissayara anusandhaana kare eneki iishbarara nigura tataro anusandhaana kare kinu i d eb m p k k atmi biy nud en i ng nu কিন্তু ইস্যরে আতমার ডারাই হে বুডা আমার আগার প্রকাখ কোইলে কারন আতমায় হকোলো ভিখয়োর অনুহন্ধান করে এনেকি ইস্যরোর নিগুর তট্টোরু অনুহন্ধান করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace আমি জগতৰ আত্মা পোৱা নাই, কিন্তু ঈশ্বৰৰ পৰা তেওঁৰ আত্মাহে পালোঁ যাতে ঈশ্বৰে অনুগ্ৰহেৰে আমাক যি সকলো দান কৰিলে সেইবোৰ বুজি পাওঁ। aami jagatara aatmaa poraa naai, kintu iishbarara paraa teonra aatmaahe paalon yaate iishbare anugrahere aamaaka yi sakalo daana karile seibora buji paaon. aami yagatara aatmaa poraa naai kintu ishbarara paraa teonra aatmaa he paalo yaate iihbare anugraheraa aamaaka yi sakalo daana karile seibora buji paaon ami jg p n kinu is ew l y i nugrh dn r eb uz p আমি জগতোর আতমা পুহনাই, কিন্তু ইস্সরা প্রাতেয়োর আতমা হে পালো, জাতে ইস্সরে অনুগ্রহের আমা জিহকোর ডান করিলে, হে বুর্বুজি পাও। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace মই ৰুলো, আপল্লোৱে পানী দিলে, কিন্তু ঈশ্বৰেহে বঢ়ালে। mai rulo, aapallore paanii dile, kintu iishbarehe barhaale. mai rolu aapalare paani dile kintu iihbare he barhaale mi rl apl n dile kinu i brle মায় রুলু আপলুয়ে পানি দিলে, কিন্তু ইস্যরেহে বরহলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace এতেকে ৰোওঁতা জন একো নহয় আৰু পানী দিওঁতা জনো একো নহয়; কিন্তু ঈশ্বৰ, যি জনে বৃদ্ধি কৰে, তেৱেঁই সকলো। eteke roontaa jana eko nahaya aaru paanii diontaa jano eko nahaya; kintu iishbara, yi jane brddhi kare, tereni sakalo. eteke rutaa jana eko nahaya aaru paani diontaa jano eko nahaya kintu iishbara yi janera brdhi kare teon ei sakalo t r t n e nhj u pn ut eu nhj inu i n q e l এটাকে রুতা জন একুন হয় আর পানি দিয়তা জনু একুন হয় কিন্তু ইস্সার জিজনের ভৃধি করে তিমেই হকলু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description কিয়নো যি ভিত্তি আগেয়ে স্থাপন কৰা হ’ল, তাৰ বাহিৰে আন ভিত্তিমূল কোনেও স্থাপন কৰিব নোৱাৰে; যীচু খ্রীষ্টই হৈছে সেই ভিত্তিমূল। kiyano yi bhitti aageye sthaapana karaa ha’la, taara baahire aana bhittimuula koneo sthaapana kariba noraare; yiichu khriissttai haichhe sei bhittimuula. kiyano yi bhiti aagea sthaapana karaa ha'la taara baahiraa aana bhitimola konea sthaapana kariba noraare yiichu khristtai haiche sei bhitimola kn vii g tn h' t bh n i m pn tn r n e st j Pyanu জি ভিটি আগে স্তাপন করা হল, তার বহিরে আন ভিটি মুল, উনে স্তাপন করিবো নুআরে. জিসু খৃষ্টয় হয় সে হেই ভিটি মুল. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace আপোনালোক যে ঈশ্বৰৰ মন্দিৰ, আৰু ঈশ্বৰৰ আত্মা যে আপোনালোকত নিবাস কৰে, ইয়াক আপোনালোকে নাজানে নে? aaponaaloka ye iishbarara mandira, aaru iishbarara aatmaa ye aaponaalokata nibaasa kare, iyaaka aaponaaloke naajaane ne? aaporaaloka ye iishbara mandira aaru iishbara aatmaa ye aaponnaalokata nibaasha kare iyaa aaponaaloke naajaane ne apnl e i mndi ru i m e nl nib kr iy nl n আপনালোক জে ইস্বারা মন্দির আর ইস্বারা আতমা জে আপনালোকোর নিবাখ করে এহাক আপনালোকে না জানে নে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation লোক সকলৰ মাজত আমাৰ পৰিচয় এয়ে হওক যে, আমি খ্রীষ্টৰ সেৱক আৰু ঈশ্বৰৰ নিগূঢ় তত্ত্বৰূপ ধনৰ অধ্যক্ষ। loka sakalara maajata aamaara parichaya eye haoka ye, aami khriissttara seraka aaru iishbarara niguurha tattbaruupa dhanara adhyakssa. loka sakalara maajata aamaara parichai ei haka ye aami khriissttara hebaka aaru iishbarara nigur tatarupa dhanara adaiksa l m m py h m krst ew u i ng h লুখকরার মাজত আমার পরিশয় এহো জে আমি খৃষ্ট্রের হেবক আরু ইস্সের নিগুর্তত্রূরুপ ধনোর অদেখ্য়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith কিন্তু অধ্যক্ষ জন যেন বিশ্বাসী হয়, মানুহে এনে গুণ বিচাৰে। kintu adhyakssa jana yena bishbaasii haya, maanuhe ene gunna bichaare. kintu adhaiksata jana yena bihbaasi haya maanuhe eneguna bichaare kinu e b hy mnu ene gun bicr কিন্তো ডহইখা জন্জেন বিশাহি হয়, মানুহে এনে গুন বিশারে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description আমি খ্ৰীষ্টৰ অৰ্থে মূৰ্খ হৈছোঁ, কিন্তু আপোনালোক খ্রীষ্টত বুদ্ধিমন্ত হৈছে। আমি দূৰ্বল, কিন্তু আপোনালোক বলৱন্ত। আপোনালোক মান্যৱন্ত, কিন্তু আমি অনাদৃত। aami khriissttara arthe muurkha haichhon, kintu aaponaaloka khriissttata buddhimanta haichhe. aami duurbala, kintu aaponaaloka balaranta. aaponaaloka maanyaranta, kintu aami anaadrta. aami khriissttara athe morakssa haichho kintu aaponaaloka khriissttaata brdhimanta haichhe aami durabala kintu aaponaaloka balabanta aaponaaloka maainabanta kintu aami anaadrita ami st h kinu nl st u h mi dr kinu nl b nl nu n আমি খৃষ্টোর অথে মুরখা হইশু, কিন্তু আপনা লোগ খৃষ্টোর বুধিমন্ত হইশে, আমি দুর্বল, কিন্তু আপনা লোগ বলো বন্তো, আপনা লোগ মাইনো বন্তো, কিন্তু আমি অনাদৃত, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation এতেকে বিনয় কৰোঁ, আপোনালোক মোৰ অনুকাৰী হওক। eteke binaya karon, aaponaaloka mora anukaarii haoka. teteke binaya karon aaponaaloka mora anokaari haka et biny apnl nuqr h এটাকে বিনোয় করু, আপনা লক্মুর অনুকারি হো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin আমি শুনিছোঁ যে, আপোনালোকৰ মাজত ব্যভিচাৰ আছে; যি ব্যভিচাৰী কার্য অনা-ইহুদী সকলৰ মাজতো নাই। এনে কি শুনিবলৈ পাইছোঁ আপোনালোকৰ মাজৰ এজনে নিজৰ পিতৃৰ ভার্য্যাকে ৰাখিছে। aami shunichhon ye, aaponaalokara maajata byabhichaara aachhe; yi byabhichaarii kaarya anaa-ihudii sakalara maajato naai. ene ki shunibalai paaichhon aaponaalokara maajara ejane nijara pitrra bhaaryyaake raakhichhe. aami shunicho ye aaponaalokara maajata byabichbaara aachhe yi byabhichbaarii kaarya anaa ihuudii sakalara maajatto naai eneki shunibalai paaichho aaponaalokara maajara ejane nijara pitrira bhaaja jyaake raakhichhe ami gun e apnl ma se y n ihd m ni en gn pi pnl m n n pi rk আমে হুনি সুঝে আপনা লোকর মাজোর ভেবিশার আসে জি ভেবিশারি কাইজো অনাই হুডি হকোর মাজোর তু নাই এনে কে হুনি ভোলে পাইসু আপনা লোকর মাজোর এজনে নিজ্র পিট্রির ভাজাকে রাখিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation মই মোৰ পত্রত লিখিছিলো যে, আপোনালোকে যেন ব্যভিচাৰী মানুহৰে সৈতে আলাপ-ব্যৱহাৰ নকৰে। mai mora patrata likhichhilo ye, aaponaaloke yena byabhichaarii maanuhare saite aalaapa-byarahaara nakare. mai mora patrata likhichhilon ye aaponaaloke yen byabichbaarii maanussare saite aalaapha byabasaara nakare mi m ptr lik ye nal i mn al w nkre মহাইমুর পট্রাট লিখি সিলু জে আপনা লুকে জান ভেভিসারি মানুখারে হইটে আলাপ্বে ভখার নকরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin কিন্তু সেই বুলিয়েই যে এই জগতৰ ব্যভিচাৰী, লোভী, প্রৱঞ্চক বা মূৰ্তিপূজক লোক সকলৰ সৈতে একেবাৰে আলাপ-ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে, এনে নহয়; কাৰণ সেয়ে হ’লে, আপোনালোক জগতৰে বাহিৰ হব লগা হব। kintu sei buliyei ye ei jagatara byabhichaarii, lobhii, praranychaka baa muurtipuujaka loka sakalara saite ekebaare aalaapa-byarahaara kariba naalaage, ene nahaya; kaaranna seye ha’le, aaponaaloka jagatare baahira haba lagaa haba. kintu sei buliye ye ei jagatara byabhichaari lobhi prabanchaka baa mrti pujaka loka sakalara haite ekebaare aalaapa bybahaara kariba naalaage ene nahaya kaaranna sei ha'le aaponaaloka yagatare baahira sabalagaa shaba kinu e bl e e jg l bi p ba mip l j e al h r nl en nhy k y'l apnalu jg bhi h'b lg h'b কিন্তু হে বুলিয় যে এই জগতর বেবিসারি, লুভি, রবন্সক, বা মুটি পুজক লুখকলোর হয়তে একা বারে আলা বেবাহার করিবো না লাগে এনে নহয়, কারন হেয় হলে আপনার লুখ জগতরে বাহির খোবলগা হবো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin যি সকলে অধর্ম আচৰণ কৰে তেওঁলোক যে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধিকাৰী নহ’ব, সেই সেই বিষয়ে নাজানে নেকি? আপোনালোক ভ্ৰান্ত নহ’ব; যি সকল অনৈতিক যৌনাচাৰত ব্যভিচাৰী, অধৰ্মি, মূৰ্তিপূজক, পৰস্ত্ৰীগামী, পুৰুষ বেশ্যা, পুংমৈথুনী আদি অভ্যাসত লিপ্ত হয় yi sakale adharma aacharanna kare teonloka ye iishbarara raajyara adhikaarii naha’ba, sei sei bissaye naajaane neki? aaponaaloka bhraanta naha’ba; yi sakala anaitika yaunaachaarata byabhichaarii, adharmi, muurtipuujaka, parastriigaamii, purussa beshyaa, pungmaithunii aadi abhyaasata lipta haya yi sakale ardharmara aachana kare teonloka ye iishbara raaijaradhikaari nahaba sei sei bissaye naajaane niki aamraloka bhraanta nahaba yi sakala anaitika janaachaarata babichbaari adharmi murtipujaka arachiigraami puruka baisaa purnna maitho ni aadi abhyaasata lipta haya y el s i nh'b y n pl b n''b y zn m m p p lb hy জি হকলে অধ্যারমার সন্করে তেমলোক জিয় সর্রাইজের অধিকারি নহবো, হেই হেই বিখয়ে নাজানে নিকি, আবান লোক ভ্রান্তো নহবো, জিয় হকল অনোয়তিক জোনা সারট বেবিসারি, অধ্যারমি, মুটি পুজক, অরসের গ্রামি, উরুক বইশ্যা, উর্ণমযেথোনি আদি অইভযাখার লিপ্� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace আপোনালোকো কোনো কোনো তেনেকুৱা লোক আছিল; কিন্তু এতিয়া আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে আৰু ঈশ্বৰৰ আত্মাৰে আপোনালোক ধৌত হ’ল, পবিত্ৰীকৃত হ’ল, আৰু ধাৰ্মিক বুলি গণিত হ’ল। aaponaaloko kono kono tenekuraa loka aachhila; kintu etiyaa aamaara prabhu yiichu khriissttara naamere aaru iishbarara aatmaare aaponaaloka dhauta ha’la, pabitriikrta ha’la, aaru dhaarmika buli gannita ha’la. aaponaaloka kono konoa enekaraa loka aachhila kintu etyaa aamaara prabhu yiichu khriissttara naamere aaru iishbarara aatmaare aaponaaloka dhata ha'la pabitrakrta ha'la aaru dhaarmika buli ganita ha'la anl en knu e m pbu u xst nm u i n dt h' '' u drmi bul gn h' আপনালোকো কুনুকুনুক এনেকোআলোক আসিল কিন্তু এটিয়া আমার প্রভুজিস্বো খৃষ্টো নমেরে আর ইস্বারো রাত্মারে আপনালোক ধুতো হল পোবিত্রি কৃত হল আর ধারমিক বুলি গুনিতো হল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation “পেটৰ কাৰণেই আহাৰ; আহাৰৰ কাৰণেও পেট”; কিন্তু ঈশ্বৰে এই দুয়োকো লোপ কৰিব। তথাপি শৰীৰ ব্যভিচাৰৰ কাৰণে নহয়, প্ৰভুৰ কাৰণেহে আৰু প্রভুও শৰীৰৰ কাৰণেহে “pettara kaarannei aahaara; aahaarara kaaranneo petta”; kintu iishbare ei duyoko lopa kariba. tathaapi shariira byabhichaarara kaaranne nahaya, prabhura kaarannehe aaru prabhuo shariirara kaarannehe petara kaarane aasaara aahaara kaaranne peta kintu iisare ei duiko lopa kariba tathaapi sari prabhichaara kaarane nahaya prabhura kaaranehe aaru prabhuo sarirara kaarane ehe pet h h pet inu i lu qr i g ny e u he পেটোর কারণে আহার, আহার কারণে পেট, কিন্তু ইসোর এই দুইকু লুপ করিবো। নথাপি হরির বেবিশার করণে নহয়, প্রভুর কারণে হে আর প্রভুয় হরির কারণে হে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace ঈশ্বৰে নিজৰ শক্তিৰে প্ৰভুক তুলিলে আৰু আমাকো তুলিব। iishbare nijara shaktire prabhuka tulile aaru aamaako tuliba. iishare nijara saktire prabhuka thlile aaru aamaako tuliba ii niz t m t ইস্যরে নিজোর হক্টিরে প্রভুক তুলিলে আর আমাকু তুলিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith আপোনালোকৰ শৰীৰ যে ঈশ্বৰৰ মন্দিৰ আৰু ঈশ্বৰৰ পৰা পোৱা পবিত্ৰ আত্মা যে আপোনালোকৰ অন্তৰত থাকে, ইয়াক আপোনালোকে নাজানে নে কি? আপোনালোক এতিয়া নিজৰ নহয়। aaponaalokara shariira ye iishbarara mandira aaru iishbarara paraa poraa pabitra aatmaa ye aaponaalokara antarata thaake, iyaaka aaponaaloke naajaane ne ki? aaponaaloka etiyaa nijara nahaya. aaponaalokara sari ye iishbara mandira aaru iishbarara praaparaa pabitra aatmaa ye aaponaalokara santara thaake iyaara aapoaaloke naajaane niki aapoaaloka etiyaa nijara nahaya aponl wr ye s mndi ru i pw pi ma e nl n tk iya pnl nzn nk apnl et nz nhy আপনালোকোর হরিজাই ইস্সারমন্দির আর ইস্সারপাপোআ পভিত্রাতমা জায়াপনালোকোর অন্তরত থাকে যাক আপনালোকোর না জনেনিকি আপনালোক এটিয়া নিজোর নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace মোৰ ইচ্ছা, সকলোৱেই যেন মোৰ নিচিনা হয়। কিন্তু প্রত্যেকে ঈশ্বৰৰ পৰা ভিন্ন ভিন্ন বৰ দান পাইছে, এজনে এক প্ৰকাৰে, আন জনে আন প্ৰকাৰে। mora ichchhaa, sakalorei yena mora nichinaa haya. kintu pratyeke iishbarara paraa bhinna bhinna bara daana paaichhe, ejane eka prakaare, aana jane aana prakaare. mora ichhaa sakaloe yena mora ichi naa haya kintu paitake iishbara praabhinna bhinaa baradaana paaichhe ejane eka prakaare aanajane aana prakaare m itc n y nu s b i n e n n মুরিছা হকোলু এজন মুরিসিনা হয় কিন্তু পোয়টকে ইসোর পা ভিন্ন ভিনো বাডান পাইসে এজনে এক প্রকারে আন্জনে আন্প্রকারে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation চুন্নৎ হওক বা নহওক, সেইটো গুৰুত্বপূর্ণ বিষয় নহয়, কিন্তু ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা পালন কৰাই হ’ল সাৰ কথা। chunnata haoka baa nahaoka, seitto gurutbapuurnna bissaya nahaya, kintu iishbarara aajnyaa paalana karaai ha’la saara kathaa. chonata saka baa nahaka seitu gruta punara bissaya nahaya kintu iishbarara aajnyaa paalana karaai hala aara kathaa s n h b n' eit grur biy ny kinu i gj n h' hr ta সুনত হোগ বান হোগ, হেটু গুরোটপুনো ভিখয় নহয়, কিন্তু ইস্যরো রাগ্যা পালন করায় হোল হার কোথা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation যেতিয়া ঈশ্বৰে তোমাক আমন্ত্রণ কৰিছিল, তেতিয়া তুমি দাস আছিলা নেকি? ইয়াকে লৈ একো চিন্তা নকৰিবা; অৱশ্যে যদি মুক্ত হোৱাৰ সুযোগ পোৱা, তাক গ্রহণ কৰা। yetiyaa iishbare tomaaka aamantranna karichhila, tetiyaa tumi daasa aachhilaa neki? iyaake lai eko chintaa nakaribaa; arashye yadi mukta horaara suyoga poraa, taaka grahanna karaa. yetia iishbare tomaaka aamantrana karichhila tetiyaa tumi daasa aachhilaa niki iyaakelai eko chintaa nakaribaa abaichhe yadi muktta horaara ujuka poraa taaka grahana karaa y i um n u d n i e c n i mu j p gh যেটিয় ইস্যরেয়তুমাক আমন্ত্রন করিসিল, এটিয়তুমি দাহ আসিরানেকি, একলো একো সিন্তা নকরিবা, অবাইসে জদি মুক্ত হোয়ার হুজুক্বোয়া তাক গ্রহন করা, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation মূল্য দি আপোনালোক সকলোকে কিনা হৈছে, সেয়ে মানুহৰ দাস নহ’ব। muulya di aaponaaloka sakaloke kinaa haichhe, seye maanuhara daasa naha’ba. moiladi aaponaalokaka sakaloke kinaa haichhe se maanusara ddaakha nahaba muli pnl k kin he y mn dw nh'b মুলোদি আপনালোকো খকোলোকে কিনা হইশে? হেয় মানুখার ডাখ নহবো? b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation সেয়ে মোৰ ভাব হয়, বর্তমান এই সঙ্কটময় সময়ৰ কাৰণে এজন ব্যক্তিৰ পক্ষে তেওঁ যেনে আছে, তেনে থকাই ভাল। seye mora bhaaba haya, bartamaana ei sangkattamaya samayara kaaranne ejana byaktira paksse teon yene aachhe, tene thakaai bhaala. see mora bhaaba haya bartamaana ei sangkata maya samayra kaaranne ejana biyaripaaikshe teon yene aachhe tene thakaai bhaala y m bv hy brtn e t i my en b e zen n t l হে এমুর ভাপ হয় বত্তমান এই হংকটমায় হময়ের কারণে এজন ভিয়ক্ত্রিপাই খেটেয় জেনে আসে তেনে থকাই ভাল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation কিন্তু তুমি যদি বিয়াও কৰোঁৱা, তাত তোমাৰ কোনো পাপ নহয়। কোনো কুমাৰীয়ে যদি বিয়া কৰাই, তেনেহলে তেৱোঁ পাপ নকৰে। কিন্তু যি সকলে বিয়া কৰাই, তেওঁলোকে জীৱনত নানা ধৰণৰ সমস্যাত পৰিব লাগিব। মই এই সকলোৰে পৰা আপোনালোকক ৰেহাই দিব বিচাৰোঁ। kintu tumi yadi biyaao karonraa, taata tomaara kono paapa nahaya. kono kumaariiye yadi biyaa karaai, tenehale teron paapa nakare. kintu yi sakale biyaa karaai, teonloke jiiranata naanaa dharannara samasyaata pariba laagiba. mai ei sakalore paraa aaponaalokaka rehaai diba bichaaron. kintu tumi yadi biyaao karoraa taata tomaara kono paapa nahaya kono komaarie yadi biyaara karaai tenehale teon paapa nakare kintu yi sakale biyaa karaai teonloke yiibanata naanaadharanara samaichaata pariba laagiba mai i sakalore paraa aaponaalokaka rasaa diba bichaaro kintu tumi i biu qr t tum n pp nhj n kumr i b r enl te pp nr kinu y bi r tewl zn nn ms prb lag ei l p pnl r di bi কিন্তে তুমি জদি ভিযাও করোয়া, তাঁত তুমার কুনো পাপ নহয়ে. কুনো কুমারিয়ে জদি ভিযাও করাই, তেনে হলে তেমু পাপ নকরে. কিন্তে জিহকলে ভিযাকরাই, তেমলোকে জিবনা নানা ধরণো হমাই সাত পরিবা লাকিবো. মহিয় হকোলোরে পরা, আপনা লগাক রখাই দিবো ভিশারূ. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation তথাপি যদি কোনো মানুহৰ বোধ হয় যে তেওঁৰ কুমাৰী বাগদত্তাৰ প্রতি তেওঁ ন্যায় আচৰণ কৰা নাই, যদি তাইৰ বিয়াৰ বয়স পাৰ হৈ গৈছে আৰু যদি তেওঁৰ বিয়া হোৱাৰ অতি প্ৰয়োজন বোধ হয়, তেনেহলে তেওঁ নিজৰ ইচ্ছামতে তাইক বিয়া কৰক; তাত পাপ নহয়। tathaapi yadi kono maanuhara bodha haya ye teonra kumaarii baagadattaara prati teon nyaaya aacharanna karaa naai, yadi taaira biyaara bayasa paara hai gaichhe aaru yadi teonra biyaa horaara ati prayojana bodha haya, tenehale teon nijara ichchhaamate taaika biyaa karaka; taata paapa nahaya. tathaa bijadi kono maanuhara buuda hai ye teonra komaari baagadartaara prati teon niyaaya aacharana karaa naai yadi taai biyaara bayaka paara hai gaichhe aaru yadi taaira biyaa horaata ati prarujana buuta kare tenehale teon nijara ichchaamate taaika biyaa karaka taata paapa nahaya ttpi ydi n mnu bud hj e ew qumri b e n i ni yi ti bi y pr h g u i ti bi py bud r nl n ic tk b pp nhy তাথাবি যদি কুনু মানুহার বুদ হয়জে যনের কুমারি বাগ ডোটটার প্রতি তিয়ন নিযায় আসরণ করা নাই যদি তাইর ভিযাহোআর বয়ক পার হয় গেছে আর যদি তাইর ভিযাহোআর অত্রি প্রিজন বুদ করে জেনে হলে তাইর নিজোর ইচ্ছা মথে তাইর ভিযাহ করক তাইর পাপ নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation এতেকে যি জনে তেওঁৰ বাগদত্তা কুমাৰীক বিয়া কৰায়, তেওঁ ঠিক কার্যই কৰে আৰু বিয়া নকৰা জনে তাতকৈয়ো ভাল কৰ্ম কৰে। eteke yi jane teonra baagadattaa kumaariika biyaa karaaya, teon tthika kaaryai kare aaru biyaa nakaraa jane taatakaiyo bhaala karma kare. eteke yi jane teonra baagadataa komaarika biyaa karaai teonr thika kaaryai kare aaru biyaa nakaraa jane taatakaio bhaala karmaa kare e n e bg qumr b r e tik r u bi n n vl kr r এতেকে জিজনে তেনোর ভাগ্ডত্তা কুমারিক ভিযা করায়, তেনো থিক কালজোয় করে আর ভিযা নকরা জনে নাটকোয় ভাল করমহ করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation স্বামী যিমান দিন জীয়াই থাকে, সিমান দিনলৈকে ভাৰ্যা তেওঁৰ বন্ধনত আবদ্ধ থাকে। কিন্তু তাইৰ স্বামীৰ মৃত্যু হ’লে তেওঁ মুক্ত; তেতিয়া তেওঁ যাকে ইচ্ছা কৰে, সেই জনলৈকে বিয়া হ’ব পাৰে; অৱশ্যে সেই লোক যেন প্রভুত বিশ্বাসকাৰী হয়। sbaamii yimaana dina jiiyaai thaake, simaana dinalaike bhaaryaa teonra bandhanata aabaddha thaake. kintu taaira sbaamiira mrtyu ha’le teon mukta; tetiyaa teon yaake ichchhaa kare, sei janalaike biyaa ha’ba paare; arashye sei loka yena prabhuta bishbaasakaarii haya. saami yiimaana jina diyaaya thaake simaana dinaalaike bhaajyaa teonra bandhanata aabadhya thaake kintu taani saami mitru hale teona muktta tetiyaa teona yaake ichaa kare sei janalaike biyaaa haba paare abaiche sei loka yena prabhutta bishbaasa kaari haya sami m i tak mn i e b tk kinu i smi m'e mu e jak itc r e b h'b e l i r hy স্যামি জিমান্যিন দিয়ায় থাকে, হিমান দিনলোকে ভাজাতেনোর বন্ধনোর আবাদো থাকে, কিন্তু তাই স্যামি মিত্র হলে তেমা মুক্তো, দেটেয়া তেমা জাকে ইছা করে হে জনলোকে ভিযা হবো পারে, অবাইসে হে লুক্জেন প্রভুট বিশাখারি হয়, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith কিন্তু কোনোৱে যদি ঈশ্বৰক প্ৰেম কৰে, তেনেহলে ঈশ্বৰে তেওঁক জানে। kintu konore yadi iishbaraka prema kare, tenehale iishbare teonka jaane. kintu konoraa yadi iishbaraka prema kare tenehale isbare teonka jaane kinu kn yi i pem kr i e zne কিন্তু কুন্মে জডি ইস্যারক প্রেম করে, এনে হলে ইস্যারেটে হক জানে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith কিন্তু আমাৰ কাৰণে একমাত্র এজন পিতৃ ঈশ্বৰ আছে। তেওঁৰ পৰাই সকলোবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে আৰু আমি তেওঁৰ কাৰণেই জীয়াই আছোঁ। আমাৰ প্রভুও মাত্র এজন। তেওঁ যীচু খ্রীষ্ট। তেওঁৰ দ্বাৰাই সকলো সৃষ্ট আৰু আমিও জীয়াই আছোঁ। kintu aamaara kaaranne ekamaatra ejana pitra iishbara aachhe. teonra paraai sakalobora srsstti karaa haichhe aaru aami teonra kaarannei jiiyaai aachhon. aamaara prabhuo maatra ejana. teon yiichu khriisstta. teonra dbaaraai sakalo srsstta aaru aamio jiiyaai aachhon. kintu aamaara kaaranne eka maatra ejana pitri ichara aachhe teonra paraaya sakalo bora shrsstti karaa haichhe aami teonre kaaranne yiyaay aachhon aamaara prabhu maatra ejana teona yiichu khriistta teona dberaai sakalo shrsstti aaru aami oyiyaay aachho kinu e e rti i e i m e it e d rt u j i কিন্তু আমার কারণে এক মত্রায় জন পিত্রিস সরাসে, তেনো পরায় হকোলো বৃশ সৃষ্টি করা হয়সে, আমি তেনো ডেকারণে জিয়ায় আসু, আমার প্রভু মত্রায় জন, তেনো জিসু খৃষ্টা, তেনো ডেডায় হকোলো সৃষ্টি আরু আমি যো জিয়ায় আসু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin কিন্তু সকলোৰে এনে জ্ঞান নাই; কিয়নো কোনো লোকৰ পূৰ্বৰ মূৰ্তিপূজাৰ অভ্যাস এতিয়ালৈকে থকাত, তেওঁলোকে দেৱতালৈ উৎসর্গ কৰা খোৱা বস্তু এতিয়াও প্ৰসাদ বুলি খায়; তাতে তেওঁলোকৰ বিবেক দূৰ্বল হোৱাত, সেয়ে অশুচি হয়। kintu sakalore ene jnyaana naai; kiyano kono lokara puurbara muurtipuujaara abhyaasa etiyaalaike thakaata, teonloke derataalai utasarga karaa khoraa bastu etiyaao prasaada buli khaaya; taate teonlokara bibeka duurbala horaata, seye ashuchi haya. kintu sakalore ene jnyaana naaya kiyano konolokara pourbara murti prjaara abyaasa etiyaalake thakaata teonloke debataalai utsagagaraa shoraa bactu etiya prashaata buli khaaya taate teonlokara bibeka durbala horaata se ahuchi haya kintu l en ni k n l p m e t el ej h tu e s bu ki el g h y si hy কিন্তে হকলোরে যনে জিযান নাই। কিয়নো কুনু লুকর পুর্বর মুটি পুজার অবযাহ এটিয়ালোকে থকাত, তেমলোকে দেবতলে উঠখগোগ্রাক প্যাবস্তু এটিয়াল প্রখাত্বুলি খায়। নাতে তেমলোকো আ ভিবেক দুরবল হোয়াত হেয়ে অহুসি হয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation কিন্তু সাৱধান! যি সকল বিশ্বাসত দুর্বল, আপোনালোকৰ এই স্বাধীনতা তেওঁলোকলৈ যেন উজুটি খুউৱা মূঢ়াস্বৰূপ নহয়। kintu saaradhaana! yi sakala bishbaasata durbala, aaponaalokara ei sbaadhiinataa teonlokalai yena ujutti khuuraa muurhaasbaruupa nahaya. kintu haabadhaana yi sakala bishbaasata durabala aaponaalokara e chaadhinataa teonlokalai yena ujati khoraa murhaacharupa nahaya kinu hbn yl bi dur anl e e uz qu mur nhy কিন্তু হাবধান জিহকল বিস্যাখা দুর্বল আপনারকর এস সাধিনাটা তেমলো কলোয়ে জন উজটিক হুযা মুঝাসো রুপ নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation এইদৰে শুভবাৰ্তা প্ৰচাৰক সকলৰ কাৰণেও ঈশ্বৰে নিয়ম কৰিলে যে, তেওঁলোকৰ জীৱিকা সেই শুভবাৰ্তাৰ পৰাই হ’ব। eidare shubhabaartaa prachaaraka sakalara kaaranneo iishbare niyama karile ye, teonlokara jiirikaa sei shubhabaartaara paraai ha’ba. sei dare shobabaartaara prachaara sakalara kaanneo iisbare niyama karile ye teonlokara yibikaa sei shobabaartaara paraai haba e r u p i nym r ewl z bik e hu r h'b एदरे हुबबाटार पसारखो कोलोर कार्णे उन इसरे नियम को इलेजे द्याम्रुकर जिबिका ए हुबबाटार पड़ाई होबो। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith এই সকলো ঘটনা আমালৈ আর্হি স্বৰূপ হ’ল; তেওঁলোকে যেনেকৈ কামনা কৰিছিল, আমিও যেন তেনেকৈ মন্দ বিষয়ৰ কামনা নকৰোঁ৷ ei sakalo ghattanaa aamaalai aarhi sbaruupa ha’la; teonloke yenekai kaamanaa karichhila, aamio yena tenekai manda bissayara kaamanaa nakaron. ei sakalo ghatanaa aamaalara aarassichara phala teonloke yenekai kaamanaa karichhila aami ujena tenekai manda bissayara kaamanaa nakaro ei gtn ark 'e en kn e nj n kn n এহকোলু ঘটনা আমালোয় আরখি সরুফল্র তেনে কোয় কামনা করিসিল আমি উজেন তেনে কোয় মন্দা বিখয় কামনা নকোরু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin তেওঁলোকৰ কিছুমানে যেনেকৈ যৌনপাপ কৰাত; একেদিনাই একুৰি তিনি হাজাৰ মানুহ মৰা পৰিল, তেনেকৈ আমি ব্যভিচাৰ নকৰোঁহক। teonlokara kichhumaane yenekai yaunapaapa karaata; ekedinaai ekuri tini haajaara maanuha maraa parila, tenekai aami byabhichaara nakaronhaka. teonlokara kichumaane yenekai jana paapa karaata ekedinaay ekori tini haajaara maanusha maraa parila tenekai aami byabichaara nakaro haka ewl kiumn en e ini eqr t z n mr n mi b n 10 লুকোর কিসেমনে জনেকো জন্য পাপ করার একে দিনায় একোরি তিনি হাজার মানো মালা পরিল জনেকো আমি বেবিসার নকরু হক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation তেওঁলোকৰ কিছুমানে যেনেকৈ ঈশ্বৰক পৰীক্ষা কৰাত, সাপৰ দ্বাৰাই বিনষ্ট হ’ল, তেনেকৈ আমি যেন খ্ৰীষ্টক পৰীক্ষা নকৰোঁ। teonlokara kichhumaane yenekai iishbaraka pariikssaa karaata, saapara dbaaraai binasstta ha’la, tenekai aami yena khriissttaka pariikssaa nakaron. teonlokara kiichumaane yenekai iishbaraka pariksaa karaata saapara dbaaraai binasta ha'la tenekai aami yena iishbaraka parikssaa nakaro el kiun i r pp d bn '' n i n তেনেকো আমিজেন ইস্যারাক পরিখা নকোরু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation তেওঁলোকৰ কিছুমান লোক অসন্তুষ্ট হৈ ধ্বংসকাৰী স্বর্গৰ দূতৰ কবলত পৰি মৃত্যু হ’ল, আপোনালোক তেনেকৈ অসন্তুষ্ট নহ’ব৷ teonlokara kichhumaana loka asantusstta hai dhbangsakaarii sbargara duutara kabalata pari mrtyu ha’la, aaponaaloka tenekai asantusstta naha’ba. teonlokara kichmaaloka asantustta hai dhangsa kaari sbargara duutara kabalata pari mitruha'la aaponaloka tenekai asantustta nahaba e t vr d 'r m '' n t n''b তেযলোকর কিসমালোক অহন্তুষ্ত হয় ধঙখাকারি সর্গো ডুটোর কো বলাট পরি মিত্রু হল আপনলোক তেনে কোয় অহন্তুষ্ত নহবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation এই কাৰণে যি কোনোৱে স্থিৰ আছোঁ বুলি ভাবে, তেওঁ নপৰিবৰ বাবে সাৱধান হওক। ei kaaranne yi konore sthira aachhon buli bhaabe, teon naparibara baabe saaradhaana haoka. ei kaarnne yikone stthira aacha buli bhaabe teon noparibara baabe saabadaana haka ei y n ti s bu e nqr sbdn h এই কারণে জিকুনে স্থির আসো বুলি ভাবে, তেয়ন নপরিবর ভাবে হাবানান হোগ. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith যি যি প্ৰলোভন মানুহবোৰৰ মাজলৈ আহে, সেইবোৰৰ বাহিৰে আন পৰীক্ষা আপোনালোকলৈ ঘটা নাই; কিন্তু ঈশ্বৰ বিশ্বাসী; তেওঁ আপোনালোকলৈ শক্তিৰ অতিৰিক্ত পৰীক্ষা ঘটিবলৈ নিদিব; কিন্তু আপোনালোকে যেন সহিব পাৰিব, তাৰ কাৰণে পৰীক্ষাৰ সৈতে সাৰিবলৈ তেওঁ উপায়ো কৰি দিব। yi yi pralobhana maanuhaborara maajalai aahe, seiborara baahire aana pariikssaa aaponaalokalai ghattaa naai; kintu iishbara bishbaasii; teon aaponaalokalai shaktira atirikta pariikssaa ghattibalai nidiba; kintu aaponaaloke yena sahiba paariba, taara kaaranne pariikssaara saite saaribalai teon upaayo kari diba. yi yi praluphana maanubourara maajalai aahe sei borara baahire aana parikssaa aaponaalokalai ghataa naai kintu iishbara bihbaasi teon aaponaalokalai saktira atirikra pariksaa ghatibalai nidiba kintu aaponaaloke jena sahiba paariba taara kaarane parikssaara saite sahibalai teon upaayo kari diba y p mnb mz he ib an r gt ni kinu s i e n r gt n kinu pnl e h pr t prkc j h e uy জিজি প্রলোফন মানোবরোর মাজলে আহে হেবোরোর বাহেরে আন পরিখা আপনা লোকলে ঘটা নাই কিন্তু ইস্যার বিশ্যাহী তেও আপনা লোকলে হক্তির অতেরিক্ট্র পরিখা ঘটি বলোয় নিদিবো কিন্তু আপনা লোকলে জন হহিবো পারিবো তার কারণে পরিখার হহিবো লেতেও উপায় � b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation এই কাৰণে, হে মোৰ প্ৰিয় ভাই আৰু ভনী সকল সকলো প্ৰকাৰৰ মূৰ্তিপূজাৰ পৰা দূৰৈত থাকক৷ ei kaaranne, he mora priya bhaai aaru bhanii sakala sakalo prakaarara muurtipuujaara paraa duuraita thaakaka. ei kaanne se mora priya bhaaya aaru bhanii sakala sakaloa prakaarara morti pujaara paraa duraita thaakaka ei an e m' py bi ru vnil l pr mt p dr t একারণে হেমুরপ্রিয়া ভাযাযার ভনি হকল, হকলুর প্রকারার মুঠি পুজার পরা দুরোইত থাকক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin তেনে নহয়; কিন্তু অনা-ইহুদী লোকে যি যি বলিদান কৰে, তাক ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে নহয়, ভূত, পিশাচৰ উদ্দেশ্যেহে কৰে, ইয়াকেহে কৈছোঁ; আৰু আপোনালোক ভূত, পিশাচৰ সহভাগী হোৱা মোৰ ইচ্ছা নাই। tene nahaya; kintu anaa-ihudii loke yi yi balidaana kare, taaka iishbarara uddeshye nahaya, bhuuta, pishaachara uddeshyehe kare, iyaakehe kaichhon; aaru aaponaaloka bhuuta, pishaachara sahabhaagii horaa mora ichchhaa naai. tene nahaya kintu anaa iihudii sake yi yi balijaana kare taanka iishbarara udeichhe nahaya bhuuda pissaachara udechhe kare yaake se kaichhon aaru aaponaaloka bhuda pihaachara sahabaagi shoraa mora ichchaa naay tn nhy kinu n ih bln i ud nhy but pihs u k i k u nl bt pics gi h'ic ni 10-ে নহয়, কিন্তু অনা ইহুদিহোকে জিজি বলিজান করে, তাক ইস্যারা উডেশে নহয়, ভুত পিখাসোর উডেশে করে, যা কেহে করিশু, আর আপনা লুক ভুত পিখাসোর হবাগি খুআমুর ইচ্ছা নাই, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin আপোনালোকে প্ৰভুৰ পান-পাত্ৰ আৰু ভূত, পিশাচৰ পান-পাত্ৰ, এই উভয়ত পান কৰিব নোৱাৰে; প্ৰভুৰ মেজ আৰু ভূত, পিশাচৰ মেজ এই উভয়ৰে ভাগীও হ’ব নোৱাৰে। aaponaaloke prabhura paana-paatra aaru bhuuta, pishaachara paana-paatra, ei ubhayata paana kariba noraare; prabhura meja aaru bhuuta, pishaachara meja ei ubhayare bhaagiio ha’ba noraare. aaponaalokera prabhura praanna paatra aaru bhuuta pishaachhara paana paatra ei ubhayra paana kariba noraare prabhura meja aaru bhuuta pishaachara meja ei ubhayare bhaagio haba noraare apnlq p pn ru b t bik p e p qr n p mez ru b t bihs mez ei g h'b n আপনালোকের প্রভুর পানপাত্র আর ভুট পিখাসো আর পানপাত্র এই উভয়ের পান করিবো নুআরে প্রভুর মেশ আর ভুট পিখাসো আর মেশ এই উভয়েরে ভাগিয় হবো নুআরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation প্ৰতিজনে নিজৰ হিত নিবিচাৰি, পৰৰ হিত বিচাৰক। pratijane nijara hita nibichaari, parara hita bichaaraka. pratijane nijara sita nibichaari parara siita bichaaraka pn n hed hed Brought to you by Ninja, our heat nebisari, or our heat bisaro. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation এতেকে আপোনালোকে ভোজন-পান আদি যি যি কৰ্ম কৰে, সকলোকে ঈশ্বৰৰ মহিমাৰ অৰ্থে কৰিব। eteke aaponaaloke bhojana-paana aadi yi yi karma kare, sakaloke iishbarara mahimaara arthe kariba. eteke aaponaaloke bhojana paana aadi yeji karma kare sakaloke iishbaraa mahimaaraa the kariba ponl bun pn r r i mhim t rb এতাকে আপনালুকে ভুজন পান আদি জিজি কর্ম করে হোকোল কেই সার মহিমার ও থেক করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith আপোনালোকে সকলো বিষয়তে যে, মোক সোঁৱৰণ কৰি মই দিয়া বিধিবোৰ পালন কৰি আছে, তাৰ কাৰণে আপোনালোকৰ প্ৰশংসা কৰিছোঁ। aaponaaloke sakalo bissayate ye, moka sonraranna kari mai diyaa bidhibora paalana kari aachhe, taara kaaranne aaponaalokara prashangsaa karichhon. aaponaaloke sakalo bissayate ye moka sorarana kari maia diyaa bidhibora paarana kari aachhe taanra kaarane aaponaalokara prasangsaa karichon apnl bixy e m qr r i dy bidib pn r e t k pnl আপনালোকে হকোলো ভিখাইরে জে মুখ পোরণ করি মহাই দিযা বিধিবুর পালন করি আছে তার কারণে আপনালোকোর প্রখাংখা করিসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description কিন্তু খ্ৰীষ্ট যে প্ৰত্যেক পুৰুষৰ মূৰ স্বৰূপ, পুৰুষ মহিলাৰ মূৰ স্বৰূপ আৰু ঈশ্বৰ খ্ৰীষ্টৰ মূৰ স্বৰূপ, ইয়াক যেন আপোনালোকে জানে, এই মোৰ ইচ্ছা। kintu khriisstta ye pratyeka purussara muura sbaruupa, purussa mahilaara muura sbaruupa aaru iishbara khriissttara muura sbaruupa, iyaaka yena aaponaaloke jaane, ei mora ichchhaa. kintu khriisstta ye pratyeka purosara mora sharopa purosa mahilaara mora saropa aaro iishbara khriisstara mora charopa yaaka yena aaponaaloke jaane ei mora ichchhaa kinu xrst e ty m pr mhil m u i st zn nl n e ic কিন্ডে খৃষ্টা যে পিট্টেক পুরূখার মুর সরুপ, পুরূখ মহিলার মুর সরুপ, আরো ইস্সার খৃষ্টার মুর সরুপ, যাগ জেন আপনালোকে জানে এমুর ইচ্ছা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description কিয়নো পুৰুষ ঈশ্বৰৰ প্ৰতিমূৰ্তি আৰু গৌৰৱ স্বৰূপ হোৱাত, ওৰণি লোৱা তেওঁৰ উচিত নহয়; কিন্তু মহিলা হ’লে পুৰুষৰহে গৌৰৱ। kiyano purussa iishbarara pratimuurti aaru gaurara sbaruupa horaata, oranni loraa teonra uchita nahaya; kintu mahilaa ha’le purussarahe gaurara. kiyano puru iishbarara pratimti aaru garapa charupa horaata uraniloraa teonra uchhita nahaya kintu mahilaa hale purusara se garapa k pr is ti u grb h urn l e i nhy inu mhil' prr gr কিযন পুরুইস্যরার প্রতিমূটি আর গোরব সরুপ উাত উরনিল্লোযাতেন উসিত নহয়। কিটো মহিলা হলে পুরুখোর হে গোরব। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith কিয়নো আপোনালোকে যিমান বাৰ এই পিঠা খায় আৰু এই পাত্ৰত পান কৰে, প্ৰভু নহালৈকে সিমান বাৰ আপোনালোকে তেওঁৰ মৃত্যু প্ৰচাৰ কৰি আছে।” kiyano aaponaaloke yimaana baara ei pitthaa khaaya aaru ei paatrata paana kare, prabhu nahaalaike simaana baara aaponaaloke teonra mrtyu prachaara kari aachhe.” kiyano aapoaaloke jimaanabaara ei pitthaa khaaya aaru ei paannapaatrata paana kare prabhu nahaalaike simaanabaara aaponaaloke teonra mitro prachaara kari aachhe kn nluk mn b ei pit ki ru ei pn pn kre pbu nhlk mn nl e mtu e তিযনো আপনালোগে জিমান্বার এই পিঠা খায় আর এই পান পাত্রত পান করে প্রভু নহালোকে জিমান্বার আপনালোগে তেনো মিত্রু পরসার করি আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin এতেকে যি কোনোৱে অযোগ্যৰূপে প্ৰভুৰ সেই পিঠা খায় বা সেই পাত্ৰত পান কৰে, তেওঁ প্ৰভুৰ শৰীৰ আৰু তেজৰ দোষী হ’ব। eteke yi konore ayogyaruupe prabhura sei pitthaa khaaya baa sei paatrata paana kare, teon prabhura shariira aaru tejara dossii ha’ba. teteke yi konoe ajirgarupe prabhura sei pithaa khaaya baa sei paatrata paana kare teonra prabhura sharira aaru tejara doshsii haba et y n jurp ei pit ki b pn kr e r gri u tez dk h'b এটাকে জিকুনুয়ে অজিগো রুপে প্রভুর হে পিথা খায় বা হে পাত্রত পান করে তেন প্রভুর হরির আয়টাজার দুখি হোবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation কিন্তু মানুহে নিজে নিজৰ পৰীক্ষা কৰি, পাছে সেই পিঠা ভোজন কৰক আৰু সেই পাত্ৰত পান কৰক। kintu maanuhe nije nijara pariikssaa kari, paachhe sei pitthaa bhojana karaka aaru sei paatrata paana karaka. kintu maanuse nijea nijara pariksaa kari paache sei pithaa bhojana karaka aaru sei paatrata paana karaka kinu manuw ni niz rc q pse e pit b zn ru e pt pn কিন্তো মানোয়ে নিজা নিজার পরিখা করি, পাসে হেই পিথা ভুজন করা আরো হেই পাত্রট পান করা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation এতেকে, হে মোৰ ভাই সকল, আপোনালোকে যেতিয়া ভোজন-পান কৰিবলৈ গোট খায়, তেতিয়া ইজনে সিজনলৈ বাট চাই থাকিব eteke, he mora bhaai sakala, aaponaaloke yetiyaa bhojana-paana karibalai gotta khaaya, tetiyaa ijane sijanalai baatta chaai thaakiba eteke sei mora bhaai sakala aaponaaloke yetiyaa bhojana paana karibalai guta khaai tetiyaa iijane seijanare baatha chaayi thaakiba e m bi nl b zn pn qrj g t ki y ezn z b ci t এটাকে হেমুর ভাই হকল, আপনালুকে জেটিযা ভুজন পান করি বলে গুট খাই, জেটিযা ইজানে ইজানলে বাছ সাই থাকিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin আপোনালোকে জানে, যেতিয়া আপোনালোক মূৰ্তিপূজক আছিল, তেতিয়া নিৰ্ব্বাক মূৰ্তিবোৰৰ ওচৰলৈ গৈছিল। aaponaaloke jaane, yetiyaa aaponaaloka muurtipuujaka aachhila, tetiyaa nirbbaaka muurtiborara ocharalai gaichhila. aaponaaloke jaane yetia aaponaaloka murti pujaka aachhila tetiyaa nirbaaka murttiborara uchararalai gaichhila pnl jn n ni g আপনালোকে জানে যেটিয়াপনালোক মোটি পুজক আসিল যেটিয়ানির্বাক মোটি বুরো উস্রলোয় গোইসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith আৰু পৰিচৰ্যা অনেক বিধ কিন্তু প্ৰভু একে aaru paricharyaa aneka bidha kintu prabhu eke aaru parichara yaahaneka bita kintu prabhu eke ru prisr ja nek bid kinu pb ek আর পরিশাজে অনেক বিত কিন প্রভু একেই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace তাতে আত্মাৰ দ্বাৰাই এজনক বুদ্ধিৰ কথা, একে আত্মাৰ ইচ্ছা অনুসাৰে আন জনক জ্ঞানৰ কথা taate aatmaara dbaaraai ejanaka buddhira kathaa, eke aatmaara ichchhaa anusaare aana janaka jnyaanara kathaa taate aatmaara daaraa ejanaka buddhira kathaa eke aatmaara ichaa o nosaare aanyajanaka jnyaanara kathaa tte atm dr en bu ta ek m ic nur an jn n ta তাতে আতমার ডরায় জনক বুধধির কথা, একে আতমার ইচ্ছা অনুখারে আন জনক গিযানোর কথা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description কিন্তু সেই একমাত্ৰ আত্মাই যাকে যি বৰ দিবলৈ মন কৰে, সেয়াই তেওঁক ভাগ-বাঁটি দি, সেই সকলোকে সাধন কৰিছে। kintu sei ekamaatra aatmaai yaake yi bara dibalai mana kare, seyaai teonka bhaaga-baantti di, sei sakaloke saadhana karichhe. kintu sei eka maatra aatmaaya yaake yibara dibalai mana kare sei aai teonka bhaaga baati di sei sakaloke saadhana karichhe kintu e e m ti ya z b dilj mn kr i ew g bt d e l e কিন্তু হে একমাত্রাতমায় জাকে জিবাডি বলোয় মন করে হে আয় তেহক ভাক্বাতি দিই হে হকোলুকে হাধন করিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation ই নিজৰ লাভ নিবিচাৰে, সহজে কুপিত নহয় আৰু ই অন্যায় আচৰণ নকৰে৷ i nijara laabha nibichaare, sahaje kupita nahaya aaru i anyaaya aacharanna nakare. ii nijara laabha nibichaare sahaa ye kupita nahaya aaru ii ainyaa aacharana nakare e niz lav n hz qpi nhy ru e n nkre ই নিজের লাভ নিবিসারে হহজে কুপিত নহয় আরু ই অইনাযাস্রন নকরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith ই অধাৰ্মিকতাত আনন্দ নকৰে, কিন্তু সত্যতাত আনন্দ কৰে i adhaarmikataata aananda nakare, kintu satyataata aananda kare ii adhaaramikataata aananda nakare kintu satyataata aanandakata e dmi nn n knu n ই অধারমিকোতার আনন্দো নকরে, কিন্তু হয়্টতার আনন্দো করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description প্ৰেমে সকলোকে আকোৱালি লয়, সকলোকে বিশ্বাস কৰে, সকলোকে আশা কৰে আৰু সকলোকে সহ্য কৰে। preme sakaloke aakoraali laya, sakaloke bishbaasa kare, sakaloke aashaa kare aaru sakaloke sahya kare. preme sakaloke aakoraalii laya sakaloke bishbaasa kare sakaloke aasaa kare aaru sakaloke sajya kare prem l aql lj bi qr a qr u r r রেমে হকোলুকে আক্যালি লোয়, হকোলুকে বিস্সাখ করে, হকোলুকে আখা করে, আল হকোলুকে হযো করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation আপোনালোকে প্ৰেমৰ পাছে পাছে যাওঁক; আৰু আত্মিক বৰবোৰলৈ একান্ত মনেৰে হাবিয়াহ কৰক, বিশেষকৈ ঐশ্বৰিক ভাবোক্তি প্ৰচাৰ কৰিবৰ হাবিয়াহ কৰক। aaponaaloke premara paachhe paachhe yaaonka; aaru aatmika baraboralai ekaanta manere haabiyaaha karaka, bishessakai aishbarika bhaabokti prachaara karibara haabiyaaha karaka. aaponaalokerae premara paache paache yaaoka aaru aatmika bara boralai ekaanta manere saabiyaaha karaka biseakai aisharika bhaabukti pachaara karibara saabiyaasha karaka apnlq prem ps ps y ru amik brb et n bi q bie or b p rb hbi q আপনালোকে প্রেমাওর পাসে পাসে জাও আরো আতমিক বার বুরলোই একান্তো মনেরে হাবিযাক করো ভিহেকোয় ওইস্যরেক ভাবুক্তী পসার করিবো হাবিযাক করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation এই কাৰণে যি জনে পৰভাষা কয়, তেওঁ যেন অৰ্থও বুজাই দিব পাৰে, তাৰ কাৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰক। ei kaaranne yi jane parabhaassaa kaya, teon yena arthao bujaai diba paare, taara kaaranne praarthanaa karaka. ei kaaranne yi jane parabhaakhaa kaya teon jana arttha bujaaya diba paare dhaara kaaranne praarthanaa karaka ei n p y e r buz d ptn k এই কারণে জিজনে পরভাখা কোয়ে তেও জন অঠাউ ভুঝাই দিবো পারে তার কারণে পাঠনা করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation হে প্ৰিয় ভাই আৰু ভনী সকল, আপোনালোক বিবেচনাত শিশুৰ দৰে নহ’ব; কিন্তু মন্দ বিষয়ত শিশু সকলৰ দৰে হৈ, চিন্তা আৰু বিবেচনাত বয়সস্থ লোকৰ দৰে হওক। he priya bhaai aaru bhanii sakala, aaponaaloka bibechanaata shishura dare naha’ba; kintu manda bissayata shishu sakalara dare hai, chintaa aaru bibechanaata bayasastha lokara dare haoka. se priiya bhaaya aaru bhanii sakala aaponaaloka bibechanaata sishura dbare nahaba kintu manda bissayata sishua sakalara dbare hai chintaa aaru bibechanaata bayasastta lokara dbare haoka piy bi r vni apnl n higu r n''b kinu mn ig cit by h হে প্রিয়া ভায় আরো ভনি হকল, আপনা লো গেবেশনাত হিহুর ডরে নহবো, কিন্তু মন্ডা ভিখায়ের হিহু হকলো ডরে হোই, সিন্তা আরে গেবেশনাত ভয়খস্ত লোকো ডরে হোগ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace কিয়নো মই যি শিক্ষা পালোঁ, তাৰে এই প্ৰধান শিক্ষা আপোনালোকক দিলোঁ যে, ধৰ্মশাস্ত্ৰ অনুসাৰে খ্ৰীষ্ট আমাৰ পাপৰ কাৰণে মৰিল kiyano mai yi shikssaa paalon, taare ei pradhaana shikssaa aaponaalokaka dilon ye, dharmashaastra anusaare khriisstta aamaara paapara kaaranne marila kiyano mai yi shiksaa paalon taare ei pradhaana siksaa aaponaalokaka dilo ye dharmashaastta anohaare khriisstta aamaara paapara kaaranne marila kin mi i pl e n n di e dr nr krst p mr কিযনে মায় জিই হিখা পালো, তারে এই প্রধান হিখা আপনা লোকাক দিলুজে, ধারমা হাস্ত অনুখারে কৃষ্টা আমার পাপার কারণে মোরিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin কিয়নো পাঁচনি সকলৰ মাজত মই সকলোতকৈ সৰু, এনে কি, পাঁচনি নাম পাবৰো যোগ্য নহওঁ; কাৰণ মই ঈশ্বৰৰ মণ্ডলীক তাড়না কৰিছিলোঁ। kiyano paanchani sakalara maajata mai sakalotakai saru, ene ki, paanchani naama paabaro yogya nahaon; kaaranna mai iishbarara mannddaliika taaranaa karichhilon. kiyane paachanaii sakalara maajata mai sakalotaka haro ene ki paachanii naama paabaro yujya naha kaaranna mai iishbarara mandalika taaranaa karichhilo ky pn m i wr en pn nm y n' k i i n কিযন পাসনি হকলোর মাঝাত ময় হকলোটকো হুরু, এনেকি পাসনি নাম পাবারু জুগ্গন হুন, কারণ ময় ইস্যর ওর মন্দোলিক তারণা হুরি সিলু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation আপোনালোক ভ্ৰান্ত নহ’ব; কু-সঙ্গই সদাচাৰ নষ্ট কৰে। aaponaaloka bhraanta naha’ba; ku-sanggai sadaachaara nasstta kare. aaponaaloka bhraanta nahaba ko sanggaya salaacaara nasta kare apn b n''b qu hs nst r আপনা লোগ ভ্যান্তো নহবো, কুহঙোয় হডাসার নস্তকরে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation ধাৰ্মিকভাৱে সচেতন হওক৷ পাপ নকৰিব; কিয়নো ঈশ্বৰৰ কথাত কোনো কোনো জনৰ যোগ্য জ্ঞান নাই। আপোনালোকে লাজ পাবলৈ মই এই কথা কৈছোঁ। dhaarmikabhaare sachetana haoka. paapa nakariba; kiyano iishbarara kathaata kono kono janara yogya jnyaana naai. aaponaaloke laaja paabalai mai ei kathaa kaichhon. dhaarmika bhaabe hacetana haka paapa nakariba kiyano iishbaaraa kathaata kono kono janara yuinya jiyaana naai aaponaaloke laacha paabalai mai ei kathaa kaichhon drmi st h pp nr k i t n n y ni pnlu lz pl i ei t k ধারমিক ভাবে হসেতন হোক, পাপ নকরিবো, কিযনু ইস্যারা কথার কুনু কুনু জনোর জুইগ্যো গেযান নাই, আপনালেকে লাস পাবলে ময়েই কথা কোইশু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin কিন্তু হে প্ৰিয় ভাই আৰু ভনী সকল আপোনালোকক কওঁ, মাংস আৰু তেজ ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ অধিকাৰী হ’ব নোৱাৰে; আৰু ক্ষয়শীল অক্ষয়তাৰ অধিকাৰী হব নোৱাৰে। kintu he priya bhaai aaru bhanii sakala aaponaalokaka kaon, maangsa aaru teja iishbarara raajyara adhikaarii ha’ba noraare; aaru kssayashiila akssayataara adhikaarii haba noraare. kintu se priya bhaai aaru bhanii sakala aaponaalokaka kaon maansa aaru teja iishbarara raajyara adhikaarii haba noraare aaru ksya ahila aksataara adhikaarii haba noraare kinu e y vi ru vnl nl k m u tz i j ir h'b n u' ir h'b no'e কিন্তু হে প্রিয় ভাই আর ভনি হকল, আপনলোকো কন্য মাংখো আর টেজ ইস্টোরাইজের অধিকারি হোবো নুআরে আর খ্যোয়হিল আখ্যতার অধিকারি হোবো নুআরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin মৃত্যুৰ হুল পাপ আৰু পাপৰ শক্তি বিধান৷ mrtyura hula paapa aaru paapara shakti bidhaana. mitrahola paapa aaru paapara sakti bidhaana mitr hul pp p bidn মিত্রহুল পাপ আর পাপর হক্টি ইধান b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace কিন্তু ঈশ্বৰক ধন্যবাদ দিওঁ, তেওঁ আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ দ্বাৰাই আমাক জয় দান কৰিলে। kintu iishbaraka dhanyabaada dion, teon aamaara prabhu yiichu khriissttara dbaaraai aamaaka jaya daana karile. kintu iishbaraka dhanyabaada dion teon aamaara prabhu yiichu khriisttara dbaaraai aamaaka jaya daana karile kinu i dn ew m bu u st d m z n r কিন্তু ইস্যরক ধাইনেবার দিযুং, তেমা আমার পোবুজিসু ক্রিস্টো ডারায়, আমাক জয়ডান ভুহিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation পবিত্ৰ লোক সকলৰ কাৰণে দান তোলাৰ বিষয়ে হ’লে, মই গালাতীয়াৰ মণ্ডলী সমূহক যেনেকৈ আদেশ দিলোঁ, তেনেকৈ আপোনালোকেও কৰিব। pabitra loka sakalara kaaranne daana tolaara bissaye ha’le, mai gaalaatiiyaara mannddalii samuuhaka yenekai aadesha dilon, tenekai aaponaalokeo kariba. pabitrata loka sakalara kaaranne daana tolaara bissaye sale mai gaalaatiyaara mandalii samaka yenekai aadesha dilon cenekai aaponaalokeo kariba p l dn 'i glti nd en d d n nl r পোবিতো লুখকলোর কারণে ডান তুলার বিখয়ে হলে মহি গালাটি আর বন্দলি হমোক জনে কয় আদেখ দিলো জনে কয় আপনা লুকেও করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation কিন্তু তেওঁ যেন মোৰ ওচৰলৈ আহে, এই কাৰণে আপোনালোকে তেওঁক কুশলে আগবঢ়ায় থ’ব; কিয়নো তেওঁ ভাই সকলৰ সৈতে অহালৈ, মই বাট চাই আছোঁ। kintu teon yena mora ocharalai aahe, ei kaaranne aaponaaloke teonka kushale aagabarhaaya tha’ba; kiyano teon bhaai sakalara saite ahaalai, mai baatta chaai aachhon. kintu teon yena mora ucharalai aahe ei kaarnne aaponaaloke teonka kusalai aakabaraait haba kiyano teonka bhaai sakalara saite ahaalai mai baata chaaia aachho kinu e e m he ei n n e ql abri 'b k e bi jt ohl i b ci কিন্তু তেও জান মোরুসোরলে আহে এই কারণে আপনা লোগে তেও কুখলে আক্বরাহাই থোবো কিযনো তেও ভাই হকলো হোইতে ওখালোই মহে বাজসাই আসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith আপোনালোক সজাগ হৈ থাকক; বিশ্বাসত সুস্থিৰ হোৱা, ডেকা সকলৰ দৰে শক্তিমন্ত হওক। aaponaaloka sajaaga hai thaakaka; bishbaasata susthira horaa, ddekaa sakalara dare shaktimanta haoka. aaponaaloka sajaa ghai thaakaka bishbaasata shusttira horaa dekaa sakalara dbare shaktimaa haka apnluk zz gj t bid t h de h আপনালোক হজাগ হয় থাকক, বিস্সাহত হুস্তির হুআ, দেকাহক অলাডোরে হক্টিমন্ত হক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation আপোনালোকৰ সকলো কৰ্ম প্ৰেমেৰে কৰা হওক। aaponaalokara sakalo karma premere karaa haoka. aaponaalokara sakalo karma premere karaa haka apnlu l kr premr kr h আপনা লোকর হকোলো করম প্রেমেরে করা হো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ পিতৃ ঈশ্বৰ ধন্য হওক; তেৱেঁই দয়ালু পিতৃ আৰু সকলো সান্ত্বনাৰ ঈশ্বৰ। aamaara prabhu yiichu khriissttara pitra iishbara dhanya haoka; tereni dayaalu pitra aaru sakalo saantbanaara iishbara. aamara prabhu yiichu khriissttara pitri iishbara dhainya haka teonre dayaalo pitri aaru sakalo santaanara iishbara m y s s v h dy u i আমর প্রভুজিসু খৃষ্টার পিত্রি ইস্সার ধহিন্ন হোক, তিমে দযালো পিত্রি আরো হকোলো হন্তানোর ইস্সার। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace আমি নিজে ঈশ্বৰৰ পৰা যি সান্ত্বনা পাওঁ, সেই সান্ত্বনাৰে যেন ক্লেশত থকা সকলক সান্ত্বনা দিব পাৰোঁ, এই কাৰণে তেওঁ আমাৰ ক্লেশৰ মাজত আমাক সান্ত্বনা দিয়ে। aami nije iishbarara paraa yi saantbanaa paaon, sei saantbanaare yena kleshata thakaa sakalaka saantbanaa diba paaron, ei kaaranne teon aamaara kleshara maajata aamaaka saantbanaa diye. aami nije iichbarara paraa yi saantanaa paaon sei saantanaare yena klesata thakaa sakalaka saantanaa diba paaro ei kaarane teon aamaara klesara maajata aamaaka saantanaa diye ami n i tn p e kleh t n d r e e m kleh m m tn d আমি নিজেয় ইসারার প্রাজি হান্তনা পাও হান্তনা রেজেন ক্লেখো তোকা হকলক হান্তনা দিবো পারো এই কারণেটেও আমার ক্লেখোর মাজাত আমা হান্তনা দিয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace কিয়নো খ্ৰীষ্টৰ দুখ আমাৰ বাবে যেনেকৈ উপচি পৰে, তেনেকৈ খ্ৰীষ্টৰ দ্বাৰাই আমাৰ সান্ত্বনা উপচি পৰে। kiyano khriissttara dukha aamaara baabe yenekai upachi pare, tenekai khriissttara dbaaraai aamaara saantbanaa upachi pare. kiyano khriissttara dossha aamaara baabe yenekai upachi pare tenekai khrissttara dbaaraai aamaara aantanaa upachi pare k krst d m n u n kit d m ui কিযনু ক্রিস্টোর দুখ আমার বাবে জনেকো উপসি পরে জনেকো এ ক্রিস্টোর ডরাই আমার হন্তনা উপসি পরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description কিন্তু আমি যদি যন্ত্রণাগ্রস্ত, তেনেহলে সেয়ে আপোনালোকৰ সান্ত্বনা আৰু পৰিত্রাণ নাইবা আমি যদি সান্ত্বনা প্রাপ্ত, তেনেহলে সেই জনো আপোনালোকৰ সান্ত্বনাৰ বাবে আৰু সেই সান্ত্বনাই, আমি ভোগ কৰা একে দুখকে ধৈৰ্যৰে সহন কৰাই, নিজ কাৰ্য সাধন কৰে। kintu aami yadi yantrannaagrasta, tenehale seye aaponaalokara saantbanaa aaru paritraanna naaibaa aami yadi saantbanaa praapta, tenehale sei jano aaponaalokara saantbanaara baabe aaru sei saantbanaai, aami bhoga karaa eke dukhake dhairyare sahana karaai, nija kaarya saadhana kare. kintu aami yadi jantanaa grasstta tene ha'le sei aaponaalokara saantanaa paritraa naaibaa yadi saantanaa praapta tenehale sei jaano aaponaalokara saantanaara baabe aaru sei saanta naai aami bhuga karaai eke dukhake dhaiyare sasana karaai niskaaryahaadhana kare kintu mi i g n'l y nl nib i ntn r n'l n nl u tn mi buq r e d r কিন্তো আমি জডি জন্তোনা গ্রস্ত তেনে হলে হে আপনা লুকর হান্তোনা পরিত্রা নাই বা জডি হান্তোনা প্রাপ্ত তেনে হলে হে জানু আপনা লুকর হান্তোনার বাবে আরো হে হান্তোনাই আমি ভুক করায়ে একে দুখকে ধয়জেরে হখন করায়ে নিস্কার জহাধন করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith এতিয়া আমাৰ শ্লাঘা এয়ে যে, আমাৰ বিবেকে সাক্ষ্য দিয়ে, মাংসিক জ্ঞানেৰে নহয়, কিন্তু ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰহেৰে জগতলৈ, এনে কি, অধিক পৰিমাণে আপোনালোকলৈ ঈশ্বৰে দিয়া পবিত্ৰতা আৰু অকপটতাৰে সৈতে আমি আচৰণ কৰিলোঁ। etiyaa aamaara shlaaghaa eye ye, aamaara bibeke saakssya diye, maangsika jnyaanere nahaya, kintu iishbarara anugrahere jagatalai, ene ki, adhika parimaanne aaponaalokalai iishbare diyaa pabitrataa aaru akapattataare saite aami aacharanna karilon. etiyaa aamaara slaaghaa ei ye aamaara bibeke saassa diye maansi jyaanare nahaya kintu iishbarara anugrahere jagatalai eneki adhika parimaane aaponaalokalai iishbare diyaa pabitrataa aaru akapataataare saite aami aacharana karilo et m slg e m q q dy mg nhy kintu s nugh jgj en i rm nj - u o j mi c r এটি আমার স্লাগায় এইজে আমার ভিবেকে হাইক্ষো দিয়ে মাংখিক গিযানেরে নহয় কিন্তু ইস্যর অনুগ্রহেরে জগতলোই এনেকি ওধিক পরিমানে আপনালোকলোই ইস্যরে দিয়া পোবিত্রতা আর আকপতাদারে হয়তে আমি আস্যরন করিলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith এতিয়া এই জন ঈশ্বৰে, আপোনালোকৰ সৈতে আমাকো খ্ৰীষ্টত স্থিৰ কৰিছে আৰু আমাক অভিষিক্ত কৰিলে৷ etiyaa ei jana iishbare, aaponaalokara saite aamaako khriissttata sthira karichhe aaru aamaaka abhissikta karile. etiyaa ei jana iihare aaponaalokara saite aamaako khriissttaa sttira karichhe aaru aamaaka abhishiktaa karile e e n i pn j m kit u 'b এটিযা এজনিস্রে আপনার করহয়টে আমাকো কৃষ্টেয়া স্টিল করিছে আরো আমাক অভিহিক্টা করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith কিন্তু সেই ঈশ্বৰ ধন্য, যি জনাই আমাক সদায় খ্ৰীষ্টত জয়যুক্ত হ’বলৈ পথ দেখুৱাই আৰু আমাৰ দ্বাৰাই তেওঁৰ জ্ঞানৰূপ সুগন্ধ সকলো ঠাইতেই প্ৰকাশ কৰে। kintu sei iishbara dhanya, yi janaai aamaaka sadaaya khriissttata jayayukta ha’balai patha dekhuraai aaru aamaara dbaaraai teonra jnyaanaruupa sugandha sakalo tthaaitei prakaasha kare. kintu sei iishbaraa dhaina yi jane aamaasadaai khriissttata yaayukta habalai pata dekhoyaaya aaru aamaara dbaaraai teonra jnyaanara bhgyandha sakalo thaaite prakaasha kare nu i y n m di rst yu'p u m ew d t r কিন্তু হেই সর্ধ হয়নো জিজনে আমা কাডাই কৃষ্তার জয়্যুক্ত হবুলোয় পাদ দেখোয় আর আমাডা রায়তেন আর গিযান্র ভুগন্ধ হকুলু থাইটের প্রকাক করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith আমাৰ এনে আশা থকাত, আমি অতি উদাৰ চিত্তেৰে কথা কওঁ aamaara ene aashaa thakaata, aami ati udaara chittere kathaa kaon aamaara ene aasaathakaata aami ati udaara chittere kathaa kaon mr ene ag t mi ot ud cit t আমার এনে আখা ঠকার, আমি অতি উডার সিটেরে কোঠা কন্য়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith এতেকে আমি এই পৰিচৰ্যা পদ পোৱাত, আৰু একেদৰে দয়া লাভ কৰাত, কেতিয়াও আমি নিৰুৎসাহ নহওঁ eteke aami ei paricharyaa pada poraata, aaru ekedare dayaa laabha karaata, ketiyaao aami nirutasaaha nahaon eteke aami ei paricheyaapata poraata aaru ekedare dayaa laapha karaata ketiya aami nirutasaara nahao e mi e p pw u edr dy lav k kt mi nir nh Thank you. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith কিন্তু লাজৰ গুপুত কাৰ্য ত্যাগ কৰি, ধুৰ্ত্তাচাৰী নহৈ আৰু ঈশ্বৰৰ বাক্যত ভাঁজ নিদি, সত্যতা প্ৰকাশ কৰি, ঈশ্বৰৰ দৃষ্টিতে সকলো মানুহৰ বিবেকৰ আগত নিজকে যোগ্য-পাত্ৰ দেখুৱাইছোঁ। kintu laajara guputa kaarya tyaaga kari, dhurttaachaarii nahai aaru iishbarara baakyata bhaanja nidi, satyataa prakaasha kari, iishbarara drssttite sakalo maanuhara bibekara aagata nijake yogya-paatra dekhuraaichhon. kintu laajara guputa kaarja tiyaaka kari dhrta chaarii nahaya aaru iishbarara baaikyata bhaaja nidi satyataa prakaasa kari iishbarara dictite sakalo maanusara bibekara aagata nijake jugyapaatra dekhoyaaicho u lz gp d n u s bs i t n y d কিন্তু লাজোর গুপুট কার্য ধিযাক করি ধুট্টা সাইরি ন হয় আর ইস্যার বাইকোর ভাজ নিদি হয়তো তার প্রকাখ করি ইস্যার ডিস্টিতে হো কোলু মানোখোর ভিবেকোর আগার নিজাকে দুইগো পাত্র দেখাইশু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith কাৰণ আমি নিজক নহয়, কিন্তু যীচু খ্ৰীষ্টক প্ৰভু আৰু যীচুৰ কাৰণে নিজক আপোনালোকৰ দাস বুলি প্রচাৰ কৰোঁ। kaaranna aami nijaka nahaya, kintu yiichu khriissttaka prabhu aaru yiichura kaaranne nijaka aaponaalokara daasa buli prachaara karon. kaarana aami nijaka nahaya kintu yiichu khriissta prabhu aaru yiichura kaaranne nijaka aaponaalokara daaka buli prachaara karon kn mi ni nhy inu e st n nl dw bul pc কারণ আমে নিজক নহয়, কিনে জিসু ক্রিস্টা, ব্রভু আর জিসুর কারণে নিজক, আপনা লোকো ডাক বুলি রসার করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace যীচু খ্ৰীষ্টৰ মুখত ঈশ্বৰৰ গৌৰৱ প্ৰকাশক জ্ঞানৰূপে দীপ্তি প্ৰকাশ কৰিবলৈ, যি ঈশ্বৰে ক’লে, “কিয়নো আন্ধাৰৰ মাজৰ পৰা পোহৰ প্ৰকাশিত হ’ব”, সেই ঈশ্বৰে আমাৰ হৃদয়ত পোহৰ প্ৰকাশ কৰিলে। yiichu khriissttara mukhata iishbarara gaurara prakaashaka jnyaanaruupe diipti prakaasha karibalai, yi iishbare ka’le, “kiyano aandhaarara maajara paraa pohara prakaashita ha’ba”, sei iishbare aamaara hrdayata pohara prakaasha karile. yiichu khriisttara mokhata iishbaraa garaa prakaasaka jyaanarupe dipti prakaasa karibalai yi iishare ka'le kiano aandhaarara maajara paraa pohara prakaashita haba sei iishbare aamaara iidayata pohara prakaasa karile yecu rit m i gr d r y ' m ph h'b m ph qr জিসু কৃষ্ট্রমুখোর ইস্সর গোরো প্রকাহক গিযান রূপে দিপ্তি প্রকা করি বুলে জিই ইস্সরে কলে কিন আন্ধার ওর মাজোর প্রা পূহার প্রকা হিত হবো হেই ইস্সরে আমার ইদারার পূহার প্রকা করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace শক্তিৰ বাহুল্যতা যেন আমাৰ পৰা নহয় কিন্তু ঈশ্বৰৰ হয়, এই কাৰণে মাটিৰ পাত্ৰ যি আমি, আমাৰ জীৱনত সেই দীপ্তিৰূপ ধন আছে shaktira baahulyataa yena aamaara paraa nahaya kintu iishbarara haya, ei kaaranne maattira paatra yi aami, aamaara jiiranata sei diiptiruupa dhana aachhe saktira baahulataa yen aamaara paraa nahaya kintu iishbarara haya ei karanne maatira paatra yi aami aamaara yiibaanata sei diptia ropa dhana aachhe b m nhy inu i hy ei mt m m zn e d hn e হক্তির বহুল্লতা যেন আমার পরাণ হয় কিন্তু ইস্বর্র হয় এই করণে মাতীর পাত্র জিযামি আমার জিবন হে দিপ্টি রুপ ধন আসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description আমি সকলোতে ক্লেশ ভোগ কৰিও, ঠেকত পৰা নহওঁ; উদিগ্ন হৈয়ো, নিৰাশ নহওঁ aami sakalote klesha bhoga kario, tthekata paraa nahaon; udigna haiyo, niraasha nahaon aami sakalote kleka bhuga kario sekata paraa nahao udigna hayo niraasa nahao ami klek b q tek n uin y nirs nh আমে হকোলোটে ক্লেক্ ভুক করিয় হেকট পরা নহাং, উদিগ্ন হয় নিরাখ নহাং। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith তাড়না পায়ো, অনাথ নহওঁ; পেলোৱা হৈয়ো, বিনষ্ট নহওঁ taaranaa paayo, anaatha nahaon; peloraa haiyo, binasstta nahaon taarannaa paayo anaatha naha peloraa hayo binastta naha tn y nt n pel t n' নারনা পাযু অনাত নহং, বেলুয়া হযু মিনস্ট নহং, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith আমি সদায় যীচুৰ মৃত্যু শৰীৰত লৈ ফুৰিছোঁ, যাতে যীচুৰ জীৱন আমাৰ শৰীৰত প্ৰকাশিত হয়। aami sadaaya yiichura mrtyu shariirata lai phurichhon, yaate yiichura jiirana aamaara shariirata prakaashita haya. aami sadaaya yiichura mitro sariirata lai phuricho yaate yiichura yiibana aamaara sariirata prakaashita haya mi di ye m j r y y z m ri p hj আমি হডায় জিসুর মিত্রু হরিরত লোয় ফুরিসু জাতে জিসুর জিবন আমার হরিরত প্রকাইট হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith কিন্তু যেনেকৈ লিখা আছে, বোলে “মই বিশ্বাস কৰিলোঁ, এই হেতুকে কথা ক’লোঁ”; তেনেকৈ আমিও সেই একেই বিশ্বাসজনক আত্মা পোৱাত, বিশ্বাস কৰিছোঁ, এই হেতুকে কথা কৈছোঁ৷ kintu yenekai likhaa aachhe, bole “mai bishbaasa karilon, ei hetuke kathaa ka’lon”; tenekai aamio sei ekei bishbaasajanaka aatmaa poraata, bishbaasa karichhon, ei hetuke kathaa kaichhon. kintu yenekai likhaa aachhe bholai mai bishbaasa kariloka ei setoke kathaa ka'lon tenekai aamio se ekei bishbaasa janaka aatmaa poraata bishbaasa karichon ei setoke kathaa karichon kinu lik b'l i i e t 'n bi ei কিন্তু জনেকো লিখা আসে, ভুলে মাই বিশ্যাখ করিলো, এই হেতুকে কথা করলো, জনেকো আমিউ হে কে বিশ্যাখ জনক আত্মা পোয়াত ভিশ্যাখ করিশো, এই হেতুকে কথা করিশো, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith কাৰণ যি জনে প্ৰভু যীচুক তুলিলে তেৱেঁই যে যীচুৰ লগত আমাকো তুলিব আৰু তেওঁলোকে সৈতে আমাকো উপস্থিত কৰিব, সেই বিষয়ে আমি জানো। kaaranna yi jane prabhu yiichuka tulile tereni ye yiichura lagata aamaako tuliba aaru teonloke saite aamaako upasthita kariba, sei bissaye aami jaano. kaarana yi jana prabhu yiichuka tulile tenre ye yiichura lagata aamaako thuliba aaru teonloke haite aamaako prastita kariba sei bisaye aami jaano k u yu t y l m t u ewl j m r e biy i n কারন জিজন প্রভুজিসুক তুলিরে তেমে যে জিসুলগার আমাকো তুলিবো আলো তেমলোকে হয়তে আমাকো পোস্তিট করিবো হেই ভিহয় আমি জানু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace কিয়নো এইবোৰ আপোনালোকৰ কাৰণেহে হৈছে, যাতে অনেক লোকে ঈশ্বৰৰ মহিমাৰ অর্থে অনুগ্রহ পায় ধন্যবাদত উপচি পৰে। kiyano eibora aaponaalokara kaarannehe haichhe, yaate aneka loke iishbarara mahimaara arthe anugraha paaya dhanyabaadata upachi pare. kiyano ei bora aaponaalokara kaaranne he haichhe yaate aneka loke iishbarara mahimaara arthe anugraha praaya dhanyabaadata upachii pare kin eib pnl k hj yt e k i mhm nugh py n r Gyanu, এই বুর আপনালোকর কারণে হে হইশে জাতে অনেক লুকে ইস্যার মহিমার অঠে অনুগ্রখ পাই ধানে বাদাত উপসি পরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith এই কাৰণে আমি নিৰুৎসাহ নহওঁ; যদিও আমাৰ বাহ্যিক পুৰুষ বিনষ্ট হৈ আছে, তথাপি আমাৰ আন্তৰিক পুৰুষ দিনে দিনে নতুন হৈ উঠিছে। ei kaaranne aami nirutasaaha nahaon; yadio aamaara baahyika purussa binasstta hai aachhe, tathaapi aamaara aantarika purussa dine dine natuna hai utthichhe. eikara aami nirutasaanahao yadio aamaara baajyika puroka binasta shai aachhe tathaapi aamaara aantarika puroka dine dine natuna hai utthichhe ei mi n y m b r bn h p m ntri br din in ntun hj A করণামি নিরুতখান হন, জোরিয় আমার বাজ্জিক পূরুক ভিনস্ত হোয় আসে, তোছাপি আমার আন্তরিক পূরুক দিনে দিনে নতুন হয় উঠিসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace কিয়নো আমি জানো যে, যি তম্বুৰূপ পাৰ্থিৱ ঘৰত আমি আছোঁ, সেয়া যদি ভগ্ন হয়, তেনেহলে বিনাহাতে সজা ঈশ্বৰে থাকিবলৈ দিয়া এক অনন্তকলীয়া ঘৰ স্বৰ্গত আছে। kiyano aami jaano ye, yi tamburuupa paarthira gharata aami aachhon, seyaa yadi bhagna haya, tenehale binaahaate sajaa iishbare thaakibalai diyaa eka anantakaliiyaa ghara sbargata aachhe. kiyano aami jaanu ye yi tampura pa praatthibara gharata aami aacho seyaa yadi bhagna haya tenehale binaassaate hajaa iishbare taakibalai diyaa eka anantakaliea ghara sbargata aachhe kn mi jn y tmb g m vg hy n' bin z i t y e l g sg কেনো আমি জানুয়ে জিতম্পু রূপা থিবো ঘরার আমি আসু এয়া জডি ভগন হয় কেনে হলে বিনাখাতে হজাই ইস্বারে থাক্যু বলোয় দিয় এক অনন্ত কোলে ঘর সরগট আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith কাৰণ আমি ইয়াৰ ভিতৰত কেঁকাই থাকি, স্বৰ্গৰ পৰা হোৱা আমাৰ সেই ঘৰৰূপ বস্ত্ৰেৰে ঢকা হ’বলৈ অতিশয় হাবিয়াহ কৰিছোঁ। kaaranna aami iyaara bhitarata kenkaai thaaki, sbargara paraa horaa aamaara sei ghararuupa bastrere ddhakaa ha’balai atishaya haabiyaaha karichhon. kaaranna aami iyaara bhitarata kekaaya thaaki sbargarapraa hoaa aamaara sei ghararupa basre dhakaa habalai atihaya saabiyaa karichhon k mi iy i qeki t sg h e g r b t' i hbi q কারন আমি যার ভিতোরাত কেকাই থাকি, সরগ্রপা হুয়া আমার হে ঘার রুপ বস্টের ধকা হবোলে, অটি হয় হাবিযা হরিসু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace ইয়াৰ বাবে যি জনে আমাক প্ৰস্তুত কৰিলে, তেওঁ ঈশ্বৰ; আৰু তেৱেঁই আমাক বইনাস্বৰূপে পবিত্ৰ আত্মা দিলে। iyaara baabe yi jane aamaaka prastuta karile, teon iishbara; aaru tereni aamaaka bainaasbaruupe pabitra aatmaa dile. iyaara baabe yi jane aamaaka prastuta karile teon iishbara aaru teoe aamaaka bainaa rupe pabhitra aatmaa dile iy b n m pu ew i bin p i dil যার্বাবে জিজনে আমাক পস্তুট করিলে প্যাহুই সোর আরোটেবে আমাক ভয়না রুপে পোবিত্রাত মাডিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith এতেকে সদায় দৃঢ় বিশ্বাসী হোৱা কাৰণে জানিব যে, এই শৰীৰত নিবাস কৰালৈকে প্ৰভুৰ পৰা দূৰত প্ৰবাস কৰিছোঁ eteke sadaaya drrha bishbaasii horaa kaaranne jaaniba ye, ei shariirata nibaasa karaalaike prabhura paraa duurata prabaasa karichhon eteke sadaaya diira bichbaasii shoraaa kaaranne jaaniba ye sei sarirata nibaasa kariba laike prabhura paraa durata prabaaka karichon e d dr h n e ei gr nibw j d এতাকে হডায় দিরো বিসাহি হুআ কারণে জানিবা যে এই হরিরত নিবাখ করিবলোইকে রোভুর পরা দুরত রবাখ করিসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith এতেকে আমি সাহিয়াল হৈছোঁৱেই; শৰীৰৰ পৰা দূৰত প্ৰবাস আৰু প্ৰভুৰ লগত নিবাস কৰাই ভাল দেখিছোঁ। eteke aami saahiyaala haichhonrei; shariirara paraa duurata prabaasa aaru prabhura lagata nibaasa karaai bhaala dekhichhon. eteke aami saasyaala haichoei hairara paraa durata prabaasa aaru prabhura lagata nibaasa karaai bhaala dekhichhon et m l bi dr p u pb lg nib bl এটাকে আমি হাখিযাল হয়সুভে হয়ের প্রাদ্রোর প্রভাহ আর প্রভুর লগা নিবাখ করায় ভাল দেখিসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith এই কাৰণে প্ৰভুৰ ভয় কি, ইয়াক জানিবলৈ পোৱাত আমি লোক সকলক প্ৰবৃত্তি কৰাইছোঁ; কিন্তু ঈশ্বৰৰ আগত আমি প্ৰকাশিত হৈ আছোঁ আৰু মই আশা কৰোঁ যে, আপোনালোকৰ বিবেকতো আমি প্ৰকাশিত হৈ আছোঁ৷ ei kaaranne prabhura bhaya ki, iyaaka jaanibalai poraata aami loka sakalaka prabrtti karaaichhon; kintu iishbarara aagata aami prakaashita hai aachhon aaru mai aashaa karon ye, aaponaalokara bibekato aami prakaashita hai aachhon. ei kaarane prabhura bhaya ki yaaka jaanibalai poraata aami loka sakalaka prabii karaaichho kintu iishbara aagata aami prakaashita hai aachho aaru maia aasaa karo ye aaponaalokara bibekato aami prakaashita hai aachho ei y n l inu i i p j u i e nl b mi এই কারণে প্রভুর ভযকি যাগ জানি বলে পুআত আমি নুখা কলক প্রভিত্রি করাইসু কিন্তু ইসোর আগাত আমি প্রকাহিট হোয়াসু আর ময় আখা করুজে আপনা লোগর ভিবেকটু আমি প্রকাহিট হোয় আসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace কাৰণ খ্ৰীষ্টৰ প্ৰেমে আমাক সীমাবদ্ধ কৰি ৰাখিছে; কিয়নো আমি নিশ্চয় কৰিলোঁ যে, সকলোৰে কাৰণে এজন মৰিল, এতেকে সকলোৱে মৰিল৷ kaaranna khriissttara preme aamaaka siimaabaddha kari raakhichhe; kiyano aami nishchaya karilon ye, sakalore kaaranne ejana marila, eteke sakalore marila. kaaran khriissttara premea aamaaka simaabaddha kari raakhichhe kiyane aami nichhaya karilo ye sakalore kaaranne ejana marila eteke sakalore marila xit p m i ni e e mri e mr গানো খৃষ্ট্রার প্রেমে আমাক হিমাবধ্ধ হরি রাখিসে তিহনে আমি নিচ্ছাই করিলুজে হকলুরে কারনে এজন মরিল এটাকে হকলুরে মরিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith এতেকে কোনো যদি খ্ৰীষ্টত আছে, তেনেহলে তেওঁ নতুন সৃষ্টি। পুৰণিবোৰ লুপ্ত হ’ল; চাওক, নতুন হ’ল। eteke kono yadi khriissttata aachhe, tenehale teon natuna srsstti. purannibora lupta ha’la; chaaoka, natuna ha’la. eteke kono yadi khriisttata aachhe tenehale teona natuna shrstti puranibaralupta hala chaaoka natuna hala et n dst n'' e n rt pr l h' t n ' এটাকে কুনু জাদি খৃষ্টাসে, দেনে হলেটায় নতুন স্রিষ্টি, ব্রণি ব্রলূপট হল, সাক নতুন হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith কিন্তু যি ঈশ্বৰে খ্ৰীষ্টৰ দ্বাৰাই তেওঁৰে সৈতে আমাক মিলন কৰালে আৰু সেই মিলনৰ পৰিচৰ্যা পদ আমাক দিলে; সেই ঈশ্বৰৰ পৰাই এই সকলো হয়। kintu yi iishbare khriissttara dbaaraai teonre saite aamaaka milana karaale aaru sei milanara paricharyaa pada aamaaka dile; sei iishbarara paraai ei sakalo haya. kintu yi iishbarara khriisstara dbaaraai teonre saite aamaaka milana karaale aaru sei nimilanara parichbare yaapata aamaaka dile sei iishbarara paraai ei sakalo haya kintu y ss st ew m mil qr u mil m di s i hy কিন্তো জিইস্রারে কৃষ্ট্রা ডেরায় তেহোরে হইটে আমাক মিলন করালে আরো হেডি মিলন আর পরিস্রারে দাপল আমাক দিলে হেইস্রার পরাই এহো কোলু হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation এতেকে ঈশ্বৰে আমাক ৰাজদূত পাতি, আমাৰ দ্বাৰাই মিনতি কৰোঁৱাৰ দৰে আমি খ্ৰীষ্টৰ কাৰণে ৰাজদূতৰ কৰ্ম কৰিছোঁ৷ খ্ৰীষ্টৰ হৈ এই বিনয় কৰোঁ: “আপোনালোকে ঈশ্বৰৰ সৈতে মিলন হওক!” eteke iishbare aamaaka raajaduuta paati, aamaara dbaaraai minati karonraara dare aami khriissttara kaaranne raajaduutara karma karichhon. khriissttara hai ei binaya karon: “aaponaaloke iishbarara saite milana haoka!” eteke iishbare aamaaka raajaduuta paati aamaara daaraai minati karoraara dare aami khriissttara kaaranne raajaduutara karma karichhon khriistara hai ei binaya karon aaponaaloke iishbaraa saite milana haka e i r d n r kst rd r h bn nlu i j mil h এটাকে ইস্রারে আমাক রাজ দুট পাতি আমার ডরাই মিনতি করুয়ার ডরে আমি খৃষ্টোর কারনে রাজ দুটোর করমো করিসু খৃষ্টোর হয় এভিনয় করু আপনালো কে ইস্রার হয়তে মিলন হোগ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description মই পৌল, এজন পাঁচনি। এই পাঁচনি পদ কোনো মানুহৰ পৰা বা মানুহৰ দ্বাৰাই মই পোৱা নাই, কিন্তু যীচু খ্ৰীষ্ট আৰু পিতৃ ঈশ্বৰ, যি জনে যীচুক মৃত লোকৰ মাজৰ পৰা তুলিছিল, তেওঁলোকৰ দ্বাৰাই মই পাঁচনি নিযুক্ত হ’লো। mai paula, ejana paanchani. ei paanchani pada kono maanuhara paraa baa maanuhara dbaaraai mai poraa naai, kintu yiichu khriisstta aaru pitra iishbara, yi jane yiichuka mrta lokara maajara paraa tulichhila, teonlokara dbaaraai mai paanchani niyukta ha’lo. ei paachanipata kono maanuhara baa maanushara paraa baa maanushara dbaraai mai poraa naay kintu yiichu khriisstta aaru pitri iicsbara yi jene yiichuka mitaalokara maajara paraa tthulichhila teonlokara dbaaraai mai paachani nijukta halo i p' i n d i ni u u i n u mi m t ew d i nyu '' মাই পাউল এজান পাসনি এই পাসনি পাট কুনু মানুহর বা মানুহর পরা বা মানুহর ডরাই মাই পুআনাই ইনে জিশুক কৃষ্টা আর পিট্রিস্সর জিজানে জিশুক মিটো লুকর মাজোর পরা তুলিশিল নেয় লুকর ডরাই মাই পাসনি নিজুক্ত হলু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin খ্ৰীষ্টৰ অনুগ্ৰহত যি জনে আপোনালোকক আমন্ত্ৰণ কৰিলে, আপোনালোক ইমান সোনকালে তেওঁৰ পৰা অন্যবিধ শুভবাৰ্তালৈ ঘূৰি গৈছে দেখি মই আচৰিত মানিছো। khriissttara anugrahata yi jane aaponaalokaka aamantranna karile, aaponaaloka imaana sonakaale teonra paraa anyabidha shubhabaartaalai ghuuri gaichhe dekhi mai aacharita maanichho. khriissttara anugrahata yi jane aaponaalokaka aamantrana karile aaponaaloka imaana sona kaale teonra paraa anyabida shubabaarattalai ghori gaiche dekhi t n n i u e i h gr প্রিস্টোর অনুগ্রহা জিজনে আপনালোক কোক আমন্ত্রন্করিলে আপনালোক ইমান উনকালে তেহর পরা অয়ন্নোবিদ হুবোবার তলোয় গুডি গোইশে দেখি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description কাৰণ মই মানুহৰ পৰা তাক পোৱা নাই আৰু মোক শিকোৱাও নাই; কিন্তু যীচু খ্ৰীষ্টই নিজে এই বিষয়ে মোৰ আগত প্রকাশ কৰিলে। kaaranna mai maanuhara paraa taaka poraa naai aaru moka shikoraao naai; kintu yiichu khriissttai nije ei bissaye mora aagata prakaasha karile. kaaranna maia maanushara paraa taaka poraa naaia aaru moka sikoraao naai kintu yiichu khriissttei niye ei bissaye moka aagata rakaasa karile k i mn p ni u m cq ni kinu yeu s n e iy qi কারন ময় মানুখারপারতাক পুযানাই আরমক হিকুযানাই কিন্তু জিসু ক্রিস্টে এমি নিজে এবি খোয়া মক আগাত হকাখ করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin আপোনালোকেতো শুনিছে যে, ইহুদী ধর্ম পালন কৰাৰ সময়ত মই কি ভাৱে জীৱন-যাপন কৰিছিলোঁ; কেনে নির্মমভাৱে ঈশ্বৰৰ মণ্ডলীৰ ওপৰত অধিক পৰিমাণে তাড়না কৰি, তাক ধ্বংস কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিলোঁ। aaponaaloketo shunichhe ye, ihudii dharma paalana karaara samayata mai ki bhaare jiirana-yaapana karichhilon; kene nirmamabhaare iishbarara mannddaliira oparata adhika parimaanne taaranaa kari, taaka dhbangsa karibalai chessttaa karichhilon. aaponaaloketo shunichhe ye iihuudii dharma paalanna karaara samayata mai ki bhaabe yiibana yaapana karichhilo kene nirmaramabhaabe iishbaarara mandaliira oparata padhika parimaane taarannaa kari taaka dhangsa karibalai chesthaa karichilo ihdi r y i n n kene n i nd di r r d cest আপনার কেটু মনিশে জে ইহুডি ধর্ম পালন করার হমযার ময় কি ভাবে জিবন জাপন করি শিলো কেনে নিম্রম ভাবে ইস্যরা মন্দলির পরার অধিক পরিমানে দারণা করি নাক ধাংখো করি বলে সেস্না করি শিলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace কিন্তু ঈশ্বৰে মোক মাতৃ-গৰ্ভৰে পৰা বাছি ল’লে আৰু তেওঁৰ অনুগ্ৰহেৰে মোক আমন্ত্ৰণ কৰিলে। kintu iishbare moka maatra-garbhare paraa baachhi la’le aaru teonra anugrahere moka aamantranna karile. kintu iishbare moka maatira garabhare paraa baachhi la'le aaru teonra anograhere moka aamantrana karile kinu i m m r bc l'l u ew ngrh m n r গিন্তু ইস্সারে মক মাত্লির গর্ভরে পরা, বাসিল লে, আর তেওর অনুগ্র হেরে মক আমন্ত্রন্ত করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description কিন্তু তেওঁলোকে কেৱল শুনিবলৈ পাইছিল, “যি জনে পূৰ্বতে আমাক তাড়না কৰিছিল, তেওঁ এতিয়া সেই বিশ্বাসৰ বাণী প্রচাৰ কৰিছে, যি তেওঁ পূৰ্বে ধ্বংস কৰিবলৈ বিচাৰিছিল।” kintu teonloke kerala shunibalai paaichhila, “yi jane puurbate aamaaka taaranaa karichhila, teon etiyaa sei bishbaasara baannii prachaara karichhe, yi teon puurbe dhbangsa karibalai bichaarichhila.” kintu teonlokea kebala shunibalai paaichhila yi jane purbate aamaaka taaranaa karichhila teona etiyaa sei bishbaasara baani prachaara karichhe yi teon prbe dhangka karibalai bichaarichhila kinu e e n i n r e e i n e r কিন্তু তেহন লুকে কেবল উনি বলে পাইসিল। জির জানে পুরুবতে আমাক নারণা করিসিল। এমে এটিযা হে বিশাখর্বানি প্রসাহর করিসিল। জির তেহন পুরুবে ধঙ্খো করি বলে বিশাহর ইসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith কিন্তু শুভবার্তাৰ সত্য যেন আপোনালোকৰ লগত থাকে, সেয়ে এক মুহূর্তৰ কাৰণেও সেই ভণ্ড বিশ্বাসী ভাই সকলৰ বশ্যতা স্বীকাৰ কৰি তেওঁলোকৰ বশৱর্তী নহ’লো। kintu shubhabaartaara satya yena aaponaalokara lagata thaake, seye eka muhuurtara kaaranneo sei bhanndda bishbaasii bhaai sakalara bashyataa sbiikaara kari teonlokara basharartii naha’lo. kintu sobaabhaartaara saytya yena aaponaalokara lagata thaake sei eka mahutrara kaaranneo sei bhanda bichaahi bhaai sakalara baishyataa chikaara kari teoonlokara bahabati nahalo kinu p t y e bn i e n' কিন্তু হুবাবাটার হয়ট্রজেন আপনালোকার লগাঠাকে এই এক মহুত্রকারনেও এই ভন্দে বিশাই ভায়কলোর বস্যতা শিকার করি তিযালোকার বহবতি নহলো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description যেতিয়া মান্য হিচাপে খ্যাত নেতা যাকোব, কৈফা আৰু যোহনে বুজি পালে যে মই ঈশ্বৰৰ পৰা বিশেষ অনুগ্ৰহ পাইছোঁ, তেতিয়া মোক আৰু বাৰ্ণব্বাক কৰমর্দন কৰি তেওঁলোকৰ সহভাগিতাত গ্রহণ কৰিলে। তেওঁলোক ৰাজী হ’ল যে, আমি অনা-ইহুদী সকলৰ ওচৰলৈ যাম আৰু তেওঁলোক চুন্নৎ হোৱা সকলৰ ওচৰলৈ যাব yetiyaa maanya hichaape khyaata netaa yaakoba, kaiphaa aaru yohane buji paale ye mai iishbarara paraa bishessa anugraha paaichhon, tetiyaa moka aaru baarnnabbaaka karamardana kari teonlokara sahabhaagitaata grahanna karile. teonloka raajii ha’la ye, aami anaa-ihudii sakalara ocharalai yaama aaru teonloka chunnata horaa sakalara ocharalai yaaba tetiyaa maainya hisaabe kaata netaaa yaakoba kaiphaa aaru yoshane buji paale ye mai iishbarara paraa bikhe anugrasha paaichho tetiyaa moka aaru baarnabaaka karamandana kari teonlokara ha bhaagitaata grahana karile teonloka raaji ha'la ye aami anaa ihudii sakalara ucharalai yaama aaru teonloka chhunata horaa sakalara ucharalai yaaba n k jb ipa ju'n z i s b nugh i u b el grh e ri '' y mi n ihdi y u e h y যেটিযাম মাইন্না হিসাবে খাতো নেটাও জাকুব, হোইফা আজ জুখনে বুঝি পালে যে মহি ইস্যরোর পরা ভিখে অনুগরখ পাইস্যু যেটিযাম মুক আর বারণো ভাক পরমন্দন করি যেমলোকর হোভাগিতাট গ্রহন করিলে যেমলোক রাজি হোল যে আমি অনাই হুডিয় করার উসরলে জাম আর তেমল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith মইতো বিধানৰ দ্বাৰাই বিধানৰ উদ্দেশ্যে মৰিলোঁ, যেন ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে জীয়াই থাকিব পাৰোঁ। maito bidhaanara dbaaraai bidhaanara uddeshye marilon, yena iishbarara uddeshye jiiyaai thaakiba paaron. maito bidhaanara daaraai bidhaanara udeichhe marilo yen ishbarara udeichhe yiyaa thaakiba paaron j bid d bd d mr i u t মহিতো বিধানও ডারাই বিধানও উডেসে মোহিলোত যানি সরার উডেসে জিযা থাকিব পারো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith যেনেকৈ অব্ৰাহামে “ঈশ্বৰক বিশ্বাস কৰিছিল আৰু সেই বিশ্বাসেই তেওঁৰ পক্ষে ধাৰ্মিকতাৰ স্বীকৃতি দিলে।” yenekai abraahaame “iishbaraka bishbaasa karichhila aaru sei bishbaasei teonra paksse dhaarmikataara sbiikrti dile.” yenekai aapraasama iishbaraka bichbaasa karichhila aaru sei bihbaase teonra paisse dhaarmikataa shrki dile nj ab'm i i u e dm i জনে কোয় আব্রাহমে ইস্সরক বিস্ছা করিসিল আরে হে বিস্ছা হেটে ওর পইকে ধারমিক আটা স্রিকৃজি দিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace ধৰ্মশাস্ত্ৰত এই বিষয়ে পূর্বেই লিখা আছিল যে, ঈশ্বৰে অনা-ইহুদী সকলক বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই ধাৰ্মিক বুলি গণিত কৰে। অব্রাহামৰ ওচৰত এই শুভবার্তা আগেয়ে ঘোষণা কৰা হৈছিল, “সকলো জাতিয়ে তোমাৰ মাধ্যমত আশীৰ্বাদ প্রাপ্ত হ’ব।” dharmashaastrata ei bissaye puurbei likhaa aachhila ye, iishbare anaa-ihudii sakalaka bishbaasara dbaaraai dhaarmika buli gannita kare. abraahaamara ocharata ei shubhabaartaa aageye ghossannaa karaa haichhila, “sakalo jaatiye tomaara maadhyamata aashiirbaada praapta ha’ba.” dharmaaachata ei bissaye puurbei likhaa aachhe ye iishbare anaa ihuudii sakalaka bichbaasara dbaaraai dhaarmika bulia ganita kare aabraasamaara ocharata ei sobhabaartaa aagei gasanaa karaa haichhila sakalo yaatiye tomaara maadhyamata aassirbaada praapta haba dr e lk s an ihd i drm bu gn q abr'm ei g g j m ma h'b ধারমা আসত এই ভিখয় পুর্঵ে লিখা আসে জাই ইস্সরে অনা ইহুদি হকলক বিশ্যাখো ডারাই ধারমিক বুলি গনির করে আবরা হমার উস্সরে এই হুবাবারতা আগে গোনা করা হয়িসের হকলো জাতিয় তুমার মাইদ্ধমার আখ্রিবার প্রাপ্ত হবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace খ্ৰীষ্টই মূল্য দি বিধানৰ শাপৰ পৰা আমাক মুক্ত কৰিলে। কাৰণ, তেওঁ আমাৰ কাৰণে শাপস্বৰূপ হ’ল; কিয়নো লিখা আছে, “যি জনক কাঠত অৰাঁ হয় তেওঁ শাপগ্ৰস্ত।” khriissttai muulya di bidhaanara shaapara paraa aamaaka mukta karile. kaaranna, teon aamaara kaaranne shaapasbaruupa ha’la; kiyano likhaa aachhe, “yi janaka kaatthata araan haya teon shaapagrasta.” khriissttyai mulladi bidhaanara saapara paraa aamaaka mukta karila kaaranna teon aamaara kaaranne haapa charopa hala kiono likhaa aachhe yi janaka kaathata araa haya teon saapa grastta ks s m e m p ' li kt r y e Frișteuil mullodii vidhânor hâporpura amang muc-tocrit, কারন্তেও আমার কারনে হাপ সোরু ফোল কিনু লিখা আসে, জি জনক কাঠত অরা হয় তেও হাপ গস্তো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description এতিয়া এজন মধ্যস্থকাৰীৰ উপস্থিতিয়ে ইয়াকে বুজায় যে, তাত এজনতকৈ অধিক লোক আছে; কিন্তু ঈশ্বৰ হ’লে এজনহে। etiyaa ejana madhyasthakaariira upasthitiye iyaake bujaaya ye, taata ejanatakai adhika loka aachhe; kintu iishbara ha’le ejanahe. etiyaa ejana madhastataara kaarir upastite iyeke bujaai ye taata ejanatakai adhika loka aachhe kintu ishara hale ejana he ya en kr ut i buzi e tt eznj i lq se inu i 'l ezn he এটিয়ে এজন মধাস্ত্রতার কারি উপস্তিটে একে বুঝাইজে তাত এজনট কোয়া ধিক লুক আসে কিন্ড ইস্বার হলে এজন হে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith কিন্তু শাস্ত্ৰই সকলোকে পাপৰ অধীনত ৰাখিলে। সেই বাবেই যীচু খ্ৰীষ্টক বিশ্বাস কৰাৰ দ্বাৰাই আমাক উদ্ধাৰ কৰিবলৈ ঈশ্বৰৰ সেই প্রতিজ্ঞা; যেন যি সকলে বিশ্বাস কৰে, তেওঁলোক সেই প্রতিজ্ঞাৰ অধিকাৰী হয়। kintu shaastrai sakaloke paapara adhiinata raakhile. sei baabei yiichu khriissttaka bishbaasa karaara dbaaraai aamaaka uddhaara karibalai iishbarara sei pratijnyaa; yena yi sakale bishbaasa kare, teonloka sei pratijnyaara adhikaarii haya. kintu shaastraye sakaloke paapara adhinata raakhile sei baabe yiichu khriissttaka bishbaasa karaara daaraai aamaaka uddhaara karibalai iishbarara sei pratiyaa yene yi sakale bishbaasa kare teonloka ei pratiyaara adhikaarii haya iu p d yu s i d m u r s e e i hy কিন্তো হাস্ট্রোয় হকোলিকে পাপার অধিনাত রাখিলে হে বাবে জিসু ক্রিস্টাক বিস্ছাখ করা ডারাই আমাক উদ্ধার করি বলে ইসোরোর হে প্রত্রিগা জান জি হকলে ভিস্ছাখ করে যামলোক এই প্রত্রিগার অধিকারি হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace এই কাৰণে আপুনি পুনৰ আগৰ দৰে দাস নহয় কিন্তু পুত্ৰ হৈছে; যিহেতু পুত্ৰ হৈছে, সেয়েহে ঈশ্বৰৰ দ্বাৰাই উত্তৰাধিকাৰীও হৈছে৷ ei kaaranne aapuni punara aagara dare daasa nahaya kintu putra haichhe; yihetu putra haichhe, seyehe iishbarara dbaaraai uttaraadhikaariio haichhe. sei kaaranne aaponi ponara aagara dare daasa nahaya kintu putra haichhe yihaata putra haichhe se iishbarara dbaaraai utraraadhi kaario haichhe ei n pun pun ag d nhy inu u hj y u j s d ui h একারণে আপনে পুনোর আগোর ডোরে দাখ নহয়ে কিন্তো পুত্র হয়সে জিহাতো পুত্র হয়সে এহে ইস্যরা ডারাই উত্রা ধেকারিয় হয়সে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin পূৰ্বতে আপোনালোকে যেতিয়া ঈশ্বৰক জনা নাছিল, তেতিয়া যিবোৰ স্বাভাৱিকৰূপে ঈশ্বৰ নহয়, সেইবোৰৰ সেৱাকৰ্ম কৰিছিল। puurbate aaponaaloke yetiyaa iishbaraka janaa naachhila, tetiyaa yibora sbaabhaarikaruupe iishbara nahaya, seiborara seraakarma karichhila. porbate aaponaaloke yetiyaa iishbaraka janaa a aachhila tetiyaa yi bora sbaabhaabika rope iihbarara nahaya sei borara sebaaaa karmaa karichhila prb nl y id zn y yb r p i nhy eib w r পুর্বতে আপনালুকে যেটিযা ইস্বারক জনানাসিল, যেটিযা জিবুর সাভাবিক রূপে ইস্বারনাহয়, হেবুর হেভাও করমক করিসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation কিন্তু শাস্ত্ৰই কি কয়? ‘বেটী আৰু তাইৰ পুতেকক খেদি দিয়া; কিয়নো স্বাধীন জনীৰ পুতেকৰ সৈতে, বেটীৰ পুতেকে উত্তৰাধিকাৰী নাপাব’। kintu shaastrai ki kaya? ‘bettii aaru taaira putekaka khedi diyaa; kiyano sbaadhiina janiira putekara saite, bettiira puteke uttaraadhikaarii naapaaba’. kintu shaastraya ki kaya beti aaro ttaara puteka kedi diyaa kiyano chaadhina janira putekara hayte betia puteke utra aadhikaari naapaaba u y beti u i put k i n put j bti put n কিন্তু হাস্ট্রয় কি কোয়, বেটি আরো তাই পুতেগো খেডিদিয়া, গিযনো সাধিন জন্যে পুতেগো হয়তে, বেটি পুতেগে উত্রা ধ্রিকারি না পাবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith কিয়নো খ্ৰীষ্ট যীচুত চুন্নৎ আৰু অচুন্নতৰ একো সাৰ্থকতা নাই, কিন্তু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰেমৰ যোগেদি একমাত্ৰ বিশ্বাসে কাৰ্য সাধন কৰে। kiyano khriisstta yiichuta chunnata aaru achunnatara eko saarthakataa naai, kintu iyaara parirarte premara yogedi ekamaatra bishbaase kaarya saadhana kare. kiyana khriisstta yiichuata chunata aaru achunatara eko haarthakataa naaia kintu iyaara paribatera premara yugedi eka maatra bihbaase kaarya haadhana kare s e i u p ug e q P.O.N.O. ক্রিস্টাল জিসোয়ের সুন্নত আরো অসুন্নতর একু হাঠাকটা নাই কেটো যার পরিবটের প্রেমর জুগেটি এক মাত্র বিস্সাহে কার্জো হাধন করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation হে ভাই সকল, আপোনালোক স্বাধীনতাৰ বাবেহে আমন্ত্ৰিত হ’ল৷ আপোনালোকৰ এই স্বাধীনতা কেৱল মাংসৰ অভিলাষ পুৰ কৰিবৰ কাৰণে নহওক; কিন্তু প্ৰেমৰ যোগেদি এজনে আন জনৰ সেৱাকৰ্ম কৰক। he bhaai sakala, aaponaaloka sbaadhiinataara baabehe aamantrita ha’la. aaponaalokara ei sbaadhiinataa kerala maangsara abhilaassa pura karibara kaaranne nahaoka; kintu premara yogedi ejane aana janara seraakarma karaka. sei bhaai sakala aaponaaloka chaadhinataara baabe se aamantita hala aaponaalokara ei chaadhiinataa kebala maanasara abhilaasa pouurara karibara kaaranne nahaka kintu premara yugedii ejane aanajanara seoyaa karma karaka bi nl nt h' nl e e mn vil p r nh nu prem zug n a ew rm q হে ভায় হকল, আপনালোক সাধিনটার বাবেহে আমন্ত্রিত হল। আপনালোকর এই সাধিনটা কেবল মাংখোর অফিলাখ পুরোর করিবোর কারণে নহব। কিন্তে প্রেমোর জুগেটি এজনে আঞ্জনোর হে঵াক করম করও। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation কিন্তু মই কওঁ, আপোনালোকে আত্মাৰে চলক; তাতে কোনোমতে আপোনালোকে মাংসৰ অভিলাষ পুৰ নকৰিব। kintu mai kaon, aaponaaloke aatmaare chalaka; taate konomate aaponaaloke maangsara abhilaassa pura nakariba. kintu mai kan aaponaaloke aatmaare chalakaa taate kono mate aaponaaloke maansara philaaka phora na kariba kinu i onlok sl e kn mt pnlk mn vil nkrb কিন্তু মহিকন্ আপনালোকে আতমারে সলক্ত নাতে কুনুমতে আপনালোকে মাংখার আফিলাখ পুর নকোরিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin এতিয়া মাংসৰ কাৰ্যবোৰ দৃশ্যমান৷ সেয়ে ব্যভিচাৰ, অশুচি কাৰ্য, লম্পট আচৰণ etiyaa maangsara kaaryabora drshyamaana. seye byabhichaara, ashuchi kaarya, lampatta aacharanna etiyaa maansara kaarayabora diishamaana se byabhisshbaara pahaci kaarya lampata aachharana m r l এটিযা মাংখার কার্জো বুর্ডিশ্যমান, এই বেবিশার অহুসি কার্জো লম্পটাসরন। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin হিংসুক, মতলীয়া, মতলীয়া হৈ হাই-কাজিয়া কৰা, আৰু এইবোৰৰ নিচিনা আন আন অপৰাধ কৰ্ম; এই সকলো বিষয়ৰ ওপৰত মই যেনেকৈ পূৰ্বতে আপোনালোকক সাৱধান কৰি কৈছিলোঁ, তেনেকৈ এতিয়াও কৈছোঁ, যি সকলে এনে আচৰণ কৰে, তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যত অধিকাৰ নাপাব। hingsuka, mataliiyaa, mataliiyaa hai haai-kaajiyaa karaa, aaru eiborara nichinaa aana aana aparaadha karma; ei sakalo bissayara oparata mai yenekai puurbate aaponaalokaka saaradhaana kari kaichhilon, tenekai etiyaao kaichhon, yi sakale ene aacharanna kare, teonloke iishbarara raajyata adhikaara naapaaba. singshoka mataliyaa mataliyaa haye haaia kaajiyaa karaa aaru ei borara nichinaa aana aana aparaata karma ei sakalo bissayara uparata mai yenekaia purbate aaponalokaka saabadhaana kari kaichhilo teneka etiyaao karichhon yi sakalai ene aacharana kare teonloke iishbarara raajyata adhikaara naapaaba iu mtlia mtli hii u ei bur n n i by i n r l n y el i j d n b হিংখুক,মতলিযা,মতলিযা হয় হাইকাজিযা করা আর এই বুরোর নিসিনা আন আন অপরাহাট করমা,এহকোলু বিখায়ের অপরাহাট মহয়,জানে করে পুর্বতে আপান লোকা খাব্রান করি করি করি সিলো,জানে করে এটিযা করি সিলো,জিয় করে আনে আসরণ করে,য়লিকা ইসরো রাজ্যর অধিকার না প� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith আৰু যি সকল খ্ৰীষ্ট যীচুৰ, তেওঁলোকে মাংসিক অভিলাষেৰে সৈতে কু-ভাৱনা আৰু আসক্তিক ক্রুচত দিলে৷ aaru yi sakala khriisstta yiichura, teonloke maangsika abhilaassere saite ku-bhaaranaa aaru aasaktika kruchata dile. aa yi sakala khrissttaa yiichura teonloke maanssika abhilaasaare saite ku bhaabanaa aaru aasaktika krchata dile st e j আজিহকল ক্রিস্ট্রাজিসুর যেমলোকে মাংখিক অভিলাখেরে হয়তে ভুভাবনা আর আহক্তিক পুস্সদ দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation আপোনালোকে ইজনে সিজনৰ ভাৰ কঢ়িয়াওক আৰু খ্ৰীষ্টৰ বিধান সম্পূৰ্ণকৈ পালন কৰক। aaponaaloke ijane sijanara bhaara karhiyaaoka aaru khriissttara bidhaana sampuurnnakai paalana karaka. aaponraaloke iijane hiijanara bhaara kariyaaoka aaru khrisstta bidhaana sampurnakai paalana karaka anl n br qr u kst d mnj আপনালকে ইজনে হিজনোর ভার, করিযাউক আর কৃষ্টা ভিধান অম্পুর্ণকোয় পলন করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation প্ৰতিজনে নিজ কৰ্ম বিবেচনা কৰক; আৰু তেতিয়া তেওঁ অন্যৰ তুলনাত নহয় কিন্তু নিজৰ বিষয়তহে গৌৰৱ কৰাৰ কাৰণ পাব। pratijane nija karma bibechanaa karaka; aaru tetiyaa teon anyara tulanaata nahaya kintu nijara bissayatahe gaurara karaara kaaranna paaba. pratijane nija karma bibechaanaa karaka aaru tetiyaa teon anyara tulanaata nahaya kintu nijara bissayata he garopa karaara kaarana paaba n ni r u e t ny nu n gr pb প্রতিজনে নিস কর্ম ভিবেসনা করো আর তেটি আতেও অইন্নোর তুননাত নহয় কিন্তো নিজোর ভিখয়তে গুরোপ করার কারন পাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation যি জনে বাক্যৰ শিক্ষা পায়, তেওঁ শিক্ষকৰ সৈতে সকলো ভাল বস্তুৰ ভাগ দিয়ক। yi jane baakyara shikssaa paaya, teon shikssakara saite sakalo bhaala bastura bhaaga diyaka. yi jane baaikyara siksaa baaya teona sikssakara saite sakalo bhaara bathura bhaaga diyaka y n g i e g j bl bg d জিজনে বাইক্কর হিখা বাই, তেয়া হিখা কর হোইতে হকোলু ভার্বস্তুর ভাগ দিয়ক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation আপোনালোক ভ্ৰান্ত নহ’ব, ঈশ্বৰক প্ৰতাৰণা নকৰিব৷ কিয়নো মানুহে যিহকে ৰুৱে তাকেহে দাব। aaponaaloka bhraanta naha’ba, iishbaraka prataarannaa nakariba. kiyano maanuhe yihake rure taakehe daaba. aaponaaloka braantanaa haba iishbaraka prataaranaa na kariba kiyano maanuse yihakeroe taakese daaba pn n''b i nr k nw q l b আপনালোক ভ্রান্তন হবো ইস্যারক ব্রতারনা নকোরিবো গিযনো মানেহে জিহকের উয়ে নাকেহে ডাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith কাৰণ যি জনে নিজৰ মাংসৰ উদ্দেশ্যে ৰুৱে, তেওঁ মাংসৰ পৰা অৱক্ষয়ৰূপ শস্য দাব; কিন্তু যি জনে আত্মাৰ উদ্দেশ্যে ৰুৱে, তেওঁ আত্মাৰ পৰা অনন্ত জীৱনৰূপ শস্য দাব। kaaranna yi jane nijara maangsara uddeshye rure, teon maangsara paraa arakssayaruupa shasya daaba; kintu yi jane aatmaara uddeshye rure, teon aatmaara paraa ananta jiiranaruupa shasya daaba. kaann yi jane nijara maangsara udeche rore teon maangsara paraa aksayi ropa saicya daaba kintu yi jane aatmaara udeche rore teon aatmaara paraa ananta jiibanaropa saichya daaba n n m u r e m o iu n r e गर्न जी जने निजर मांखर उडेस्ते रुए यो मांखर परा अइक्खई रुप है सदाब। गिन्ड जी जने आत्मार उडेस्ते रुए यो आत्मार परा अनन्त जिवन रुप है सदाब। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation আমি ভাল কৰ্ম কৰি কৰি যেন ক্লান্ত নহওঁ; কিয়নো আমি ক্লান্ত নহ’লে উচিত সময়ত দাবলৈ পাম। aami bhaala karma kari kari yena klaanta nahaon; kiyano aami klaanta naha’le uchita samayata daabalai paama. aami bhaala karma kari kari yene kraanta nahao kiyano aami kraanta nahale kuchhita samayata daabalai paama mi l r e qlnt n n mi qn n'' ci y j m আমি ভাল কর্ম করি করি জন ক্লান্তন হম। কেয়ন্য় আমি ক্লান্তন হলে উসিত হময়ের ডাবলই পাম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace যিমান মানুহ এই সূত্ৰ অনুসাৰে চলিব, তেওঁলোকৰ ওপৰত শান্তি আৰু দয়া থাকক; আৰু ইস্ৰায়েলৰ ঈশ্বৰৰ ওপৰতো থাকক৷ yimaana maanuha ei suutra anusaare chaliba, teonlokara oparata shaanti aaru dayaa thaakaka; aaru israayelara iishbarara oparato thaakaka. yiimaana maanu ei shutra anosaare chaliba teonlokara oparara saanti aaru dayaa thaakaka aaru israaelara iishbarara uparto thaakaka y n e nr cl ewl n u dy t u ize i t জিমালমানু এখুত্র অনুখারে সলিবো তিহালোকর উপর হান্টি আরু দযা থাকো আর ইজ্রালোর ইস্রার উপর তু থাকো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith এতিয়াৰ পৰা কোনেও মোক অসুবিধা নিদিয়ক; কিয়নো মই নিজ শৰীৰত যীচুৰ নানা চিন লৈ ফুৰি আছোঁ। etiyaara paraa koneo moka asubidhaa nidiyaka; kiyano mai nija shariirata yiichura naanaa china lai phuri aachhon. tetiyaara paraa kone omoka ahobidhaa nidiyaka kiyano mai ni shariirata yiichura naanaa chinalai phori aachhon n bd n i ni t nncinj qr 8 এটিয়ার প্রা কুনে উমুক অখু ভিধা নিডিয়ক কেনো মাই নিস হরির জিসুর নানা সিন লোয় পুরিযাসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace পূর্বতে আপোনালোক নিজ অপৰাধ আৰু পাপবোৰত মৰি আছিল। puurbate aaponaaloka nija aparaadha aaru paapaborata mari aachhila. borbate aaponaaloka nija oparaada aaru paapa brata mari aachhila prb pnl niz prd ru ppbr mri l পুরোপটে আপনা লোক নিস উপরাদ আর পাপ্রত মরি আসিন। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin আমি সকলোৱেই এসময়ত মাংস আৰু মনৰ ইচ্ছাৰে কার্য কৰিছিলোঁ আৰু আমাৰ মাংসিক কু-অভিলাষবোৰৰ কামনা পূর্ণ কৰি সেই বিশ্বাসবিহীন লোক সকলৰ মাজত জীয়াই আছিলোঁ। আমিও আন সকলোৰে নিচিনা, স্বভাবতে ঈশ্বৰৰ ক্ৰোধৰ সন্তান আছিলোঁ। aami sakalorei esamayata maangsa aaru manara ichchhaare kaarya karichhilon aaru aamaara maangsika ku-abhilaassaborara kaamanaa puurnna kari sei bishbaasabihiina loka sakalara maajata jiiyaai aachhilon. aamio aana sakalore nichinaa, sbabhaabate iishbarara krodhara santaana aachhilon. aami sakaloee samayaata maana aaru manara iichaare kaajjya karichhilon aaru aamaara maansika ko abhilaasha borara kaaonanaa purnna kari sei bishbaasa bishina loka sakalara maajata yiyaai aachhilon aami o aana sakalore nichhinaa sbabhaabaate iishbarara krdhara santaana aachhilon mi l n ic u m qu ilb kn e ig l z m n cn s n আমে হকলু এখামোয়াট মাংখো আর মনর ইছেরে কাজ্য করি সিলো আর আমার মাংখি কুও হিলাখ বুরোর কামনা পুর্ণ করি হেই বিশ্সাখ বিখিন লুখ হকলোর মাজো জিযায়া সিলো আমি ও আন হকলুর এনিসিনা সবাবতে ইস্সার কুধোর হন্তানা সিলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace তেওঁ আমাক খ্রীষ্ট যীচুৰ সৈতে তুলিলে আৰু খ্রীষ্ট যীচুৰ সৈতে স্বর্গীয় ঠাইবোৰত বহুৱালে। teon aamaaka khriisstta yiichura saite tulile aaru khriisstta yiichura saite sbargiiya tthaaiborata bahuraale. teon aamaaka khriisstaa yiichura saite tulile aaru khriisstata yiichura saite sbargya thaaiborata bahayaale ew krst z j t u st j g ti bh l তেহমাক কৃষ্টা জিসুর হয়টে তুলিলে আর কৃষ্টা জিসুর হয়টে সরগ্যা ঠাই ব্রাত ভহুযলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace কিয়নো আমি ঈশ্বৰৰ কাৰিকৰী; যি সৎ কাম ঈশ্বৰে আমাৰ কাৰণে আগেয়ে প্রস্তুত কৰিলে, সেই পথত চলিবলৈ আৰু সৎ কাম কৰিবলৈ ঈশ্বৰে আমাক খ্রীষ্ট যীচুত সৃষ্টি কৰিলে। kiyano aami iishbarara kaarikarii; yi sata kaama iishbare aamaara kaaranne aageye prastuta karile, sei pathata chalibalai aaru sata kaama karibalai iishbare aamaaka khriisstta yiichuta srsstti karile. kiyano aami iishbarara kaari kari yihata kaama iishbare aamaara kaaranne aagera prastuta karile ei pathata chalibalai aaru sata kaama karibalai iishbare aamaaka shriistta yiichuta shrsstti karile k i i r r z ht i g t clj u ht km r i rst t কেযনু আমি ইস্যারার কারি করি, জিহত কাম ইস্যারে আমার কারণে আগে প্রস্তুট করিলে, এই পথাচ সলি বলোয় আর হত কাম করি বলোয়, ইস্যারে আমাক কৃষ্টা জিসুত কৃষ্টি করিলে, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith কিয়নো খ্রীষ্টৰ মাধ্যমেদি আমি উভয় পক্ষৰ লোকে এক আত্মাৰে পিতৃৰ ওচৰলৈ যাবৰ বাবে অধিকাৰ পালোঁ। kiyano khriissttara maadhyamedi aami ubhaya pakssara loke eka aatmaare pitrra ocharalai yaabara baabe adhikaara paalon. kiyano khriisttarara maadhamati aami o bhaya paiksara loka eka aatmaare pitri ochbaralai yaabara baabe padhikaara paalon n rst md b l e y di pl কিযনু কৃষ্টোর মাইধমেটি আমি উভয় পইখার লুক একাতমারে পিত্রি উস্রলোয় জাবর বাবে অধিকার পালু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace আপোনালোকে শুনিছে যে আপোনালোকৰ কাৰণে ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰহৰ কার্যৰ ভাৰ তেওঁ মোক দিলে। aaponaaloke shunichhe ye aaponaalokara kaaranne iishbarara anugrahara kaaryara bhaara teon moka dile. aaponaaloke shunichhe ye aaponaalokara kaarane iishbaraa anugrahara kaarjara bhaara teon moka dile apnl n e pn k i nh r vr e m dil আপনালোকে হুনিসে যে আপনালোকর কারণে ইস্যার অনুগ্রখোর কারজের ভার এহমোক দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith গতিকে মোৰ নিবেদন এই যে, আপোনালোকৰ কাৰণে মই ক্লেশ ভোগ কৰিছোঁ বাবে আপোনালোক যেন নিৰুৎসাহ নহয়; সেই সকলোবোৰ আপোনালোকৰ গৌৰৱৰ বাবেই হৈছে। gatike mora nibedana ei ye, aaponaalokara kaaranne mai klesha bhoga karichhon baabe aaponaaloka yena nirutasaaha nahaya; sei sakalobora aaponaalokara gaurarara baabei haichhe. gatike mora nibedana ei ye aaponaalokara kaarnne maya klesa bhuga karichho baabe aaponaaloka yena nirutasaan nahaya sei sakalobora aaponaalokara garobara baabera haichhe gtk m nbn e pn i keh b q bbe n e ni nhy ei b nlq grb bb he গটি কেমুর নিবেরনেই জে আপনার কর কারণে মাই ক্লেহ ভুক করিসু বাবে আপনা লোক জেন নিরুত খান হয়ে এহো কলো বর আপনা লোকর গরোবর বাবে হয়িসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation আপোনালোকে সকলো সময়তে অতি নম্ৰভাৱে, মৃদুতাৰে আৰু সহিষ্ণুতাৰে প্ৰেমত থাকি পৰস্পৰক গ্ৰহণ কৰক। aaponaaloke sakalo samayate ati namrabhaare, mrdutaare aaru sahissnnutaare premata thaaki parasparaka grahanna karaka. aaponaaloke sakalo samayate atia namra bhaabe midutaare aaru sahisanutaare premata thaaki parasparaka grahana karaka aponluk l my nm mdut ru ss t pm t pp grh qk আপনারকে হকোলু হমাইটে অতি নম্রো ভাবে, মিদুতারে আর হহিস্নুতারে রেমত থাকি পরস্পরক গ্রহন করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith শান্তিৰ বন্ধনত থাকি আত্মাৰ ঐক্য ৰাখিবলৈ যত্নৱান হওক। shaantira bandhanata thaaki aatmaara aikya raakhibalai yatnaraana haoka. haantira bandhanata thaaki aatmaaru aikyaa raakhibalai jatna baana haka atm a n h আন্তির বন্ধনা থাকি আত্মার এক্কো রাখি বলে জত্ন বান হো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace খ্ৰীষ্টই যি পৰিমাণৰ বৰ দান আমাৰ কাৰণে ৰাখিছে, সেই পৰিমাণ অনুসাৰে আমাক প্ৰতিজনকে দান কৰিছে। khriissttai yi parimaannara bara daana aamaara kaaranne raakhichhe, sei parimaanna anusaare aamaaka pratijanake daana karichhe. khriissttaye yi paribaanara baradaana aamaara kaarane raakhichhe sei parimaana anusaare aamaaka pratijanake daana karichhe it pn br n m ei primn nur m t dn re Mr. জি পরিবানোর বার ডান আমার কারণে রাখিসে, এই পরিমান উনুখারে আমাক কোটি জন্যকে ডান করিসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation তেতিয়া পুণৰ আমি শিশুৰ নিচিনা হৈ নাথাকো। ভ্রান্তিজনক প্রৱঞ্চনাৰ ধূর্ততাত মানুহৰ ছলনাৰ দ্বাৰা ভুল শিক্ষা পাই বতাহত ঢলং-পলং হৈ ইফালে সিফালে নিয়া নহওঁ। tetiyaa punnara aami shishura nichinaa hai naathaako. bhraantijanaka praranychanaara dhuurtataata maanuhara chhalanaara dbaaraa bhula shikssaa paai bataahata ddhalang-palang hai iphaale siphaale niyaa nahaon. tetiyaa ponara aami sihora nichhinaa hai naa thaako braanti janaka prabanchanaara dhutataata maanu harchalanaara dbaaraa bhola sikssaa paai bataasata dhalang palang hai iphaale iphaale niyaa nahao pun mi gh ncn b d n c d bul y bt dl h n h ইটে পুনরামি হিহুনিসিনা হোই না থাকু, ভ্রাণ্তি জনক প্রভন্সনার ধুট্ততাত মানো হর্ষলনার ডরা ভুল হিখা পাই, বতাখা ধলঙ পলঙ হোই ইফালে ইফালে নিযান হং। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith কিন্তু প্ৰেমৰ সৈতে সত্য কথা কম আৰু সকলোভাৱে যি খ্ৰীষ্ট মূৰ স্বৰূপ, তেওঁৰ উদ্দেশ্যে সকলো বিষয়ত আমি বৃদ্ধি পাম। kintu premara saite satya kathaa kama aaru sakalobhaare yi khriisstta muura sbaruupa, teonra uddeshye sakalo bissayata aami brddhi paama. kintu premara saitye saitya kathaa kama aaru sakalo bhaabe yi khriisstaa mola sharopa teon udechhe sakalo bissayata aamri brdhi paama kinu pem s u xrit m r ew u y i কিন্তো পেমার হয়তে হয়তো কথা কম আরো হকলু ভাবে জে খৃষ্ট্রা মুল সরো যাম উডেসে হকলু ভি হয়া আমের বৃধি পাম b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation এতেকে প্ৰভু যীচুৰ হৈ মই দৃঢ়ভাৱে কওঁ যে, বিশ্বাস নকৰা অনা-ইহুদী লোক সকলৰ দৰে আপোনালোকে জীৱন-যাপন নকৰিব। কিয়নো তেওঁলোকৰ মনৰ চিন্তা অসাৰ। eteke prabhu yiichura hai mai drrhabhaare kaon ye, bishbaasa nakaraa anaa-ihudii loka sakalara dare aaponaaloke jiirana-yaapana nakariba. kiyano teonlokara manara chintaa asaara. eteke prabhu yiichura sai mai ddrabhaabe kaon ye bishbaasa nakaraa anaa ihudii loka sakalara dbare aaponaaloke yiibana yaapana nakariba kiyano teonlokara manara chintaa ahaara e pu yu r e bi n n ihdi l pnl z nr el n এটকে প্রভুজিসুর হয় ময় দৃরভাবে কাউচে ভিস্সাখ নকরা অনাই হুডি লুখা কলোর ডরে আপনা লুখে জিবন জাপন ন করিবো পিযনু তেযলুকার মনার সিন্তা ও হার b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation আপোনালোকে প্ৰৱঞ্চনাপূর্ণ অভিলাষত নষ্ট হোৱা পুৰাতন পুৰুষ অৰ্থাৎ পূর্বকালৰ জীৱন-যাপনৰ বন্ধন সোলোকাই থবলৈ শিক্ষা পালে। aaponaaloke praranychanaapuurnna abhilaassata nasstta horaa puraatana purussa arthaata puurbakaalara jiirana-yaapanara bandhana solokaai thabalai shikssaa paale. aaponaalokera prabanchanaa pornna abhilaasata nastta horaa poraatana purosa arthaata porbarakaalara jiibana jaapanara bandhana holokaai thabalai shikssaa paale n l n h r z lq'd আপনালোকের প্রভন্সনাপুর্ণ অভিলখার নাস্তো হোয়া পুরাটন পুরুখ অর্থাট হুবার কালোর জিবন জাপনোর বন্ধন ভুলুকাইঠো বলে হিখা পলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation সত্যতাৰ ধাৰ্মিকতা আৰু পবিত্ৰতাত ঈশ্বৰৰ প্ৰতিমূৰ্তিৰ দৰে সৃষ্ট হোৱা নতুন পুৰুষক যেন পিন্ধিব পাৰে। satyataara dhaarmikataa aaru pabitrataata iishbarara pratimuurtira dare srsstta horaa natuna purussaka yena pindhiba paare. satyataara dharmi kataa aaru pabitrataata iishbaara pratimatira dbare shrssti horaa natonna purusaka yena piniba paare t drmi u i t h nn p zn p p 8-তার ধারমিকটা আর পোবিতটাত ইস্যার প্রত্রিমত্রিডোরে ছেষ্টি হোআ নতুন পূরো হক্জেন পিনিহো পারে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation সেয়ে, আপোনালোকে মিছা এৰি, প্ৰতিজনে নিজ নিজ ওচৰ চুবুৰীয়াই সৈতে সত্য আলাপ কৰক; কিয়নো আমি ইজনে সিজনৰ অঙ্গ- প্ৰত্যঙ্গ হৈ আছোঁ। seye, aaponaaloke michhaa eri, pratijane nija nija ochara chuburiiyaai saite satya aalaapa karaka; kiyano aami ijane sijanara angga- pratyangga hai aachhon. se aaponaaloke michhaayari pratijane nija nira uchara chuburiyaara saite satya aalaapha karaka kiyano aami iijane siijanara anggara pratangga hai aachhon n mic n niz ni bri j l q mi n h হে, আপনালো কেই মিসাইরি, রটি জনে নিস নিস উস্সার সুবুরিয়ার হোইতে, হয়ট্যো আলাপ করা. দিয়নো, আমি ইজনে হিজন্র অংগ্র প্রতাংগো হোযাসু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation ক্ৰুদ্ধ হৈ তাৰ প্ৰভাৱত পাপ নকৰিব; বেলি মাৰ নৌ যাওঁতেই আপোনালোকৰ কোপ শান্ত হওক kruddha hai taara prabhaarata paapa nakariba; beli maara nau yaaontei aaponaalokara kopa shaanta haoka krdha sayataara prabhaabhata paapana kariba belimaara nao yaaonte aaponaalokara kuba saanta haka p n bli ma n yw n q প্রুদ্র হয়টার প্রভাবত আপন করিবো বেলিমার নোজাউটে আপনার কর খুপ হান্ত হোক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation যি জনে চুৰ কৰে, তেওঁ পুনৰ চুৰ নকৰক; কিন্তু অভাৱত পৰা লোকক দান কৰিবলৈ সমৰ্থ হবৰ কাৰণে, নিজ হাতেৰে সৎ ব্যৱসায়ত পৰিশ্ৰম কৰক। yi jane chura kare, teon punara chura nakaraka; kintu abhaarata paraa lokaka daana karibalai samartha habara kaaranne, nija haatere sata byarasaayata parishrama karaka. yijane chura kare teo ponara chura na karaka kintu abhaabata paraa lokaka daana karibalai samartha sabarba kaarane ni jhaataare sata byabahaarata parishrama karaka y n c n s n inu dn rj niz ht t জিজনে সুর্করে যা পুনোর সুর্ন করক কিন্তু অভাবত পরালোকক ডান করি বলোয় অমাঠ্য হবর্প কারনে নিজ হাটেরে খত বেবহার পরিশ্রম করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith মুক্তি দিনৰ অর্থে ঈশ্বৰৰ যি পবিত্ৰ আত্মাত আপোনালোকক মোহৰ মৰা হল, তেওঁক অসন্তুষ্ট নকৰিব। mukti dinara arthe iishbarara yi pabitra aatmaata aaponaalokaka mohara maraa hala, teonka asantusstta nakariba. moktti dinarate iishbarara yi prabitra aatmaata aaponaalokaka moshara maraa hala teonka asantusstta no kariba m i p n m mr '' ew t nr ভোক্তি দিনারতে ইস্ব্রাজি প্রভিত্রাত্মাত আপনা লুকক মহারমারা হল নেয়ক অহন্তুস্তনো করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation সকলো কটুবাক্য, খং, ক্ৰোধ, দ্বন্দ-কাজিয়া, নিন্দা আটাই হিংসাৰে সৈতে এই সকলো আপোনালোকৰ পৰা দূৰ হওক। sakalo kattubaakya, khang, krodha, dbanda-kaajiyaa, nindaa aattaai hingsaare saite ei sakalo aaponaalokara paraa duura haoka. sakalo kato baaikya sang krudha danda kaajiyaa nindaa aattaai shingshaare haite ei sakalo aaponaa lokara paraa dura haka ktb d n kz nind ati d হকোলো কটুবাইক্ক, হাম, রুদ, দন্ল, কাজিয, নিন্দা, আতাই হিংখারে হয়তে, এহকোলো আপনা লুকর পরা দুর হক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation আপোনালোকৰ মাজত যেন ব্যভিচাৰ আদি কোনো ধৰণৰ অনৈতিক বা অশুচি কৰ্ম আৰু লোভ নাথাকক; সেইবোৰৰ বিষয়ে কথা-বার্তাও নহওক; ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ লোকৰ এয়ে উচিত aaponaalokara maajata yena byabhichaara aadi kono dharannara anaitika baa ashuchi karma aaru lobha naathaakaka; seiborara bissaye kathaa-baartaao nahaoka; iishbarara pabitra lokara eye uchita aaponalokara maajata yena byabechaaraadi kono dharnara anaitika baa ahuchi karma aaru lopa naa thaakaka sei borara bissaye kathaa baara taaon nahaka iishbarara prabhitara lokara eye uchhita pnl m en n d n b os rm u l'p n t ei bur y a bt nh i p l ey uci আপনোরকর মাজাজ জেন ভেভিশারাদি কুনু ধারনোর অনয়টিক বা অহুষি কর্ম আরো লুপ না থাকো হে বুরোর বিখায়ে কথা বার্টা ও নহক ইস্সার পরবিতো লুকর এই উসিত b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation আপোনালোকৰ কথা-বার্তা মাত্র ধন্যবাদযুক্ত হওক। লজ্জাজনক অশ্লিলতা, নির্বোধ বলকনি, নিম্নমানৰ ৰসিকতা আপোনালোকৰ মাজত নহওক। aaponaalokara kathaa-baartaa maatra dhanyabaadayukta haoka. lajjaajanaka ashlilataa, nirbodha balakani, nimnamaanara rasikataa aaponaalokara maajata nahaoka. aaponalokara kathaa baatraa maatra dhanyabaayukta haka lajyaa janaka aclilataa nirbuda balakani nimnamaanara rahayikyataa aaponaalokara maajata nahaka ponl t dn y h ln nid bli nin n nh আপনারলোকর কথা বত্রা মাত্র ধানে বাজুক্ত হোগ, লজ্যা জনক অস্লিলটা, নির্ভুদ বলকনি, নিম্নমানোর রখোইক্যটা আপনারলোকর মাজাত নহোগ. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin আপোনালোকে নিশ্চয়ে জানে যে, যি সকলে ব্যভিচাৰ কৰে বা যি সকল অশুচি আৰু লুভীয়া, যি সকলক মূৰ্তিপূজক বুলি কোৱা হয়, তেওঁলোকৰ কাৰণে খ্ৰীষ্টৰ আৰু ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যত কোনো স্থান নাই। aaponaaloke nishchaye jaane ye, yi sakale byabhichaara kare baa yi sakala ashuchi aaru lubhiiyaa, yi sakalaka muurtipuujaka buli koraa haya, teonlokara kaaranne khriissttara aaru iishbarara raajyata kono sthaana naai. aaponaloke nichaye jaane ye yi sakale babechaara kare baa yi sakala ahachhi aaru lubhiyaa yi sakalaka mrtipujaka budi koraa haya teonlokara kaaranne khriissttara aaru ichbarara raajyata konusthaana naaya pl nicy n b si u lbi u hy el rst u t i আপনালোকে নিসোয়ে জানে জে জিহকলে বেবিশার করে বা জিহকল ওহুসি আর লুভিযা জিহকলক মোটি পুজগ বুডি কোয়া হয় দেহলোকর কারণে ক্রিস্টোর আরিস্রারারায্যের কুনুস থান নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation অনৰ্থক বাক্যৰ দ্বাৰা আপোনালোকক ভুলাবলৈ কাকো নিদিব; কিয়নো এইবোৰৰ কাৰণে অবাধ্যতাৰ সন্তান সকলৰ ওপৰলৈ ঈশ্বৰৰ ক্ৰোধ নামি আহে। anarthaka baakyara dbaaraa aaponaalokaka bhulaabalai kaako nidiba; kiyano eiborara kaaranne abaadhyataara santaana sakalara oparalai iishbarara krodha naami aahe. anatathaka baaikyara dbaaraa aaponaalokaka bholaabalai kaakoni diba kiyano ei borara kaaranne abaaidhataara santaana sakalara paradai iichbarara kruta naami aahe n b d n bul kqn ei b n i t nm he অনত্যক বাইক্কর জারা আপনা লুকক ভুলা বলে কাকুনি দিবো কিযনু এই বুরোর কারণে অবাইডাত্রার হন্তান হকলোর পরোরোয় ইস্যার আর ক্রুট নামি আহে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation আন্ধাৰৰ ফলহীন কাৰ্যবোৰৰ অংশীদাৰ নহব; বৰং সেইবোৰৰ দোষ দেখুৱাই দিয়ক aandhaarara phalahiina kaaryaborara angshiidaara nahaba; barang seiborara dossa dekhuraai diyaka aandhaarara phalahina kaaryaborara aangssdaara na haba barang seibora doskha dekhoraai diyaka ad fl hin k '' e d d আন্ধারার ফলহিন কার্জাবুরোর আংখিধারন হবো বরাং হেবুরো দুখ দেখুযাই দিও b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation এতেকে কিদৰে জীৱন-যাপন কৰিছে, তালৈ সাৱধানে দৃষ্টি কৰক; অজ্ঞানৰ দৰে নহয়, কিন্তু জ্ঞানীৰ দৰে চলক eteke kidare jiirana-yaapana karichhe, taalai saaradhaane drsstti karaka; ajnyaanara dare nahaya, kintu jnyaaniira dare chalaka eteke ki dare jiibana jaapana karichhe taalai haabathaane disthri karaka ayaanara dare nahaya kintu jyaanira dare chalaka e lj i j nj u n c এতাকে কি দরে জিবন জাপন করিসে, তালো এ হাবধনে ডিস্ট্রি করো, অয়গানো ডরে নহয়, ইন্তু গিযান্যে ডরে সলো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation দ্ৰাক্ষাৰসেৰে মতলীয়া নহব; কিয়নো তাত নষ্টামি আছে; কিন্তু পবিত্ৰ আত্মাৰে পৰিপূৰ্ণ হওক draakssaarasere mataliiyaa nahaba; kiyano taata nassttaami aachhe; kintu pabitra aatmaare paripuurnna haoka raaksaarasare marthiliaa nahaba kiyonto taata nastaamii aachhe kintu pabitra aatmaarae parpurnnahaka l n'' ntmi p Rāikhā-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rākha-rāk b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith সদায় আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে সকলো বিষয়ৰ কাৰণে পিতৃ ঈশ্বৰৰ ধন্যবাদ কৰক। sadaaya aamaara prabhu yiichu khriissttara naamere sakalo bissayara kaaranne pitra iishbarara dhanyabaada karaka. sadaaya aamaara prabhu yiichu khriisstara naamere sakalo bissayarara kaarane pitri iishbarara dhanyabaada kara di m p s n b হডায় আমার প্রভুজিসু খৃষ্টোর নামেরে হকলু বিখোয়ো কারণে ভিত্রিস্র ধানেবাত করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation খ্ৰীষ্টৰ ভয়ত ইজনে সিজনৰ বশীভূত হওক। khriissttara bhayata ijane sijanara bashiibhuuta haoka. khriissttara bhayata iijane shiijanara bahibuuta haka t y bhbd q Mr. ভয়ত ইজনে হিজনোর মহি ভুঠো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation হে ভাৰ্যা সকল, আপোনালোক যেনেকৈ প্ৰভুৰ, তেনেকৈ নিজ নিজ স্বামীৰো বশীভূত হওক he bhaaryaa sakala, aaponaaloka yenekai prabhura, tenekai nija nija sbaamiiro bashiibhuuta haoka sei bhaara yaa sakala aaponaalaka yenekara prabhura tenekai nija nija sraamiro bahibutha haka vrl n nj n ni ni mi bhbd হে ভারজা হকল, আপনা লক জেনে কয় প্রভুর, জেনে কয় নিস নিস রামিরু বহিবুঠ হক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation হে পুৰুষ সকল, খ্ৰীষ্টে ষেনেকৈ মণ্ডলীক প্ৰেম কৰিলে আৰু তাৰ কাৰণে নিজকে শোধাই দিলে, তেনেকৈ আপোনালোকেও নিজ নিজ ভাৰ্যাক প্ৰেম কৰক he purussa sakala, khriisstte ssenekai mannddaliika prema karile aaru taara kaaranne nijake shodhaai dile, tenekai aaponaalokeo nija nija bhaaryaaka prema karaka se puru sakala khrisstyea yenekai mandalika prema karile aaru taara kaarane nijake shudhaaya dile tenekai aaponaalokeo nija nija bhaarayaaka prema karaka i j nd em u di d n n i i pem হে পুরুহকল খৃষ্টিয়ে জনে কয় মন্দলিক প্রেম করিলে আ তার কারা নিজকে হুধাই দিলে যনে কয় আপনালো কেউ নিস নিস ভারজাক প্রেম করাক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation সেইদৰে স্বামী সকলে নিজ নিজ ভাৰ্যাক, নিজ নিজ শৰীৰ বুলি প্ৰেম কৰা উচিত। যি জনে নিজ ভাৰ্যাক প্ৰেম কৰে, তেওঁ নিজকেই প্ৰেম কৰে। seidare sbaamii sakale nija nija bhaaryaaka, nija nija shariira buli prema karaa uchita. yi jane nija bhaaryaaka prema kare, teon nijakei prema kare. seidare saami sakale nija nijabhaara yaaka nija nija harira buli prema karaa uchhita yi jane nija bhara yaaka prema kare seon nijakei prema kare m ni ni ni ni hr bu pem q n ni pem r e pem qr হেড়ারে সামি হকলে নিজ নিজ ভারজাক নিজ নিজ হরির বুলি প্রেম করা উসিট জি জানে নিজ ভারজাক প্রেম করে তেও নিজো কেই প্রেম করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation হে পিতৃ সকল, আপোনালোকে নিজ নিজ সন্তান সকলৰ খং নোতোলোব; কিন্তু প্ৰভুৰ শিক্ষা আৰু অনুশাসনত তেওঁলোকক প্ৰতিপালন কৰক। he pitra sakala, aaponaaloke nija nija santaana sakalara khang notoloba; kintu prabhura shikssaa aaru anushaasanata teonlokaka pratipaalana karaka. tomaaloke nija nija santaana sakalara kanga notulaabaa kintu prabhura siksaa aaru anosaasanata teonlokaka pratipaalana karaka tumlk niz niz n kn ntlb iu b k u nu e i দুমালোকে নিস নিস হন্তান হকলোর খান্গ নুটুলাবা ইদু প্রভুর হিখা আর অনুখা খনাত নেয় লুকক রতি পালন করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation দাস সকল, তোমালোক যেনেকৈ খ্ৰীষ্টৰ, তেনেকৈ গভীৰ আন্তৰিক শ্ৰদ্ধা আৰু কম্পনেৰে সৈতে নিজ নিজ জগতৰ প্ৰভু সকলৰ আজ্ঞাধীন হোৱা daasa sakala, tomaaloka yenekai khriissttara, tenekai gabhiira aantarika shraddhaa aaru kampanere saite nija nija jagatara prabhu sakalara aajnyaadhiina horaa daaa sakala tomaaloka yenekai khriissttara cenekai gabhiira aantarika sradhaa aaru kampanare haite nija nija jagatara prabhu sakalara aajnyaa dina horaa d ml kst i u k j i i h Dâ হকল দুমা লোগ জেনে করে খৃষ্টোর, জেনে করে গোভির আন্তরিক ত্রধ্ধা আর কম্পনোরে হয়তে নিজনিস জগতোর রবু হকলোর আয়গা দিন হোআ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation কেৱল চকু-চাকৰৰ দৰে মানুহৰ সন্তোষজনক নহৈ, বৰং নিজকে খ্ৰীষ্টৰ দাস ৰূপে আন্তৰিকতাৰে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা পালন কৰি প্ৰভু সকলৰ সেৱাকর্ম কৰা। kerala chaku-chaakarara dare maanuhara santossajanaka nahai, barang nijake khriissttara daasa ruupe aantarikataare iishbarara ichchhaa paalana kari prabhu sakalara seraakarma karaa. kebara chako chaakara dare maanussara santo janaka nahai baranka nijake khriisstara daasarope aantarikataare iishbarara iichaa paalana kari prabhu sakalara seoyaa karma karaa e'l cku c r mn n n nhj br n krst dwr p antr i itc pn r b ew rm r এবা সকু সাকরডোরে মানুহর হন্তু জনক নোহয়, ভরাগ নিজকে খৃষ্টের দাখ রুপে, আন্তরিকটারে ইস্সারে ইছা পালন করি, রোভু হকলোর হে঵াকরম করা, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation আপোনালোক যি সকল প্রভু, আপোনালোকেও আপোনালোকৰ দাস সকলক সেই একে ব্যৱহাৰ কৰক। তেওঁলোকক ভয় নেদেখুৱাই এৰি দিয়ক, কাৰণ আপোনালোকে জানে যে স্বৰ্গত তেওঁলোক আৰু আপোনালোকৰ একেই হব আৰু তেওঁত কোনো পক্ষপাত নাই। aaponaaloka yi sakala prabhu, aaponaalokeo aaponaalokara daasa sakalaka sei eke byarahaara karaka. teonlokaka bhaya nedekhuraai eri diyaka, kaaranna aaponaaloke jaane ye sbargata teonloka aaru aaponaalokara ekei haba aaru teonta kono pakssapaata naai. aaponaaloka yi sakala prabhu aaponaalokeo aaponaalokara daaa sakalaka sei eke byabasaara karaka teonlokaka bhaine deshay edi diaka kaaranna aaponaaloke jaane ye sbargata teonloka aaru aaponaalokara ekei haba aaru teonta kono paiksapaata naai nl u nl n d e e e bi er d k nl n e g e u n e h'b u e ni আপনালোক জিহকল প্রভু,আপনালোকেয় আপনালোকর ডাহ হকলক,হে একে বেবখার করক,তেমলোকক ভয়নে দেখায় এরিদিয়ক,কারন আপনালোকে জানে জে সরগার তেমলোক আর আপনালোকর একে হবো,আর তেমলোক কুনু পিখাপাত নাই। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith অৱশেষত, প্ৰভুত আৰু তেওঁৰ শক্তিৰ পৰাক্ৰমত বলৱন্ত হওক। arashessata, prabhuta aaru teonra shaktira paraakramata balaranta haoka. abasheshata prabhuta aaru teonra saktira paraakramata bala banta haka ' e b অবহেখাত প্রভুত আরতেন হক্তির ব্রাক্রমাত বলবন্ত হো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation ঈশ্বৰৰ আটাই যুদ্ধৰ সাজ পিন্ধি লওঁক যাতে চয়তানৰ নানা বিধ কৌশলৰ বিৰুদ্ধে থিয় হব পাৰে। iishbarara aattaai yuddhara saaja pindhi laonka yaate chayataanara naanaa bidha kaushalara biruddhe thiya haba paare. iichbara aataai yudhyara haacha pindi laka yaate chayataanara naanaabita kao salara birude thiya haba paare i ati y h p y c nnbi q'l bir t h'b ইসের আতাই জুদ্ধর হাস্পিন নিলগ যাতে সযেটানো নানাবিত কোখলোর বিরুদে ছিয় হবো পারে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin কিয়নো ৰক্ত আৰু মাংসৰ সৈতে আমাৰ মালযুদ্ধ হোৱা নাই; কিন্তু আধিপত্য, ক্ষমতা, এই অন্ধকাৰ যুগৰ শাসনকৰ্তা, আৰু স্বৰ্গীয় ঠাইবোৰৰ মন্দ শক্তিৰ দলবোৰৰ সৈতে হৈছে। kiyano rakta aaru maangsara saite aamaara maalayuddha horaa naai; kintu aadhipatya, kssamataa, ei andhakaara yugara shaasanakartaa, aaru sbargiiya tthaaiborara manda shaktira dalaborara saite haichhe. kiyano raktta aaru maansara saite aamaara maalasa yuddha shoraa naai kintu aadhipaitya samaataa ei aandhakaarara yogara saasana karataa aaru chbargya thaaiborara manda sakttira dalaborara saite saichhe n r u m j m yud h ni nu t q ei d yug w u srg tib n i dlb j h কেনু রক্টো আরো মাংখোর হেতে আমার মালো জুদ্ধো হোযা নাই গিন্তু আধিপিত্য খেমাতা এ আন্ধকার আর জুগার খাহন কর্তা আর সর্গে ও থাইবুর আর মন্দহক্তির ডল্বুর হেতে হোইসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation এতেকে সত্যেৰে কঁকাল বান্ধি, ধাৰ্মিকতাৰ বুকুবৰি পিন্ধি eteke satyere kankaala baandhi, dhaarmikataara bukubari pindhi teteke satyare kakaala maandhi dhaarmikataara bhuku bari pindhi t qkl d drm bqbr p এটাকে হয়ত্যরে কোকাল মান্ধি ধার্মিরকোটার ভুকু বরি পিন্ধি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith যিহেৰে আপোনালোকে সকলো পাপ শক্তিৰ অগ্নিময় শৰ সমূহ নুমাব পাৰে, এনে বিশ্বাসৰ ঢাল লওঁক yihere aaponaaloke sakalo paapa shaktira agnimaya shara samuuha numaaba paare, ene bishbaasara ddhaala laonka yehaare aaponaaloke sakalo paapa saktira ajnimayhara samokha nomaaba paare ene bihbaasara dhaara laka yh nlq pp o nmb ene i dl জিহেরে আপনালোকে হকলো পাপ হক্টির অগ্ণিময় হর হমুখ নুমাবো পারে এনে বিস্যা হর ধাল্লো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation পৰিত্রাণ শিৰস্ত্ৰাণ আৰু আত্মাৰ তৰোৱালৰূপ ঈশ্বৰৰ বাক্য গ্ৰহণ কৰক। paritraanna shirastraanna aaru aatmaara taroraalaruupa iishbarara baakya grahanna karaka. maritraana shirasttaana aaru aatmaara ttaruraala ropa iishbarara baaikya grahana karaka b h u atm t i মরিত্রান, হিরস্তান, আরো আত্মা তোরোল রুপ ইসোরো বাইকো গ্রহন করোগ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith সকলো প্ৰাৰ্থনা আৰু নিবেদনেৰে সকলো সময়তে আত্মাত প্ৰাৰ্থনা কৰক; আৰু ইয়াৰ কাৰণে পৰ দি, ঈশ্বৰৰ সকলো পবিত্ৰ লোকৰ কাৰণে সম্পূৰ্ণ ধৈৰ্য আৰু নিবেদনত লাগি থাকক। sakalo praarthanaa aaru nibedanere sakalo samayate aatmaata praarthanaa karaka; aaru iyaara kaaranne para di, iishbarara sakalo pabitra lokara kaaranne sampuurnna dhairya aaru nibedanata laagi thaakaka. sakalo praarthanaa aaru nibedanene sakalo samayete aatamaata praarthanaa karaka aaru iyaara kaaranne paradii iishbarara sakalo pabitraya lokara kaarane sampuurnata dhaijya aaru nibedanata laagi thaakaka ptn u ni my tm tn u iy i l pr u n l t হকলু প্রাঠনা আর নিবেদনানে হকলু হময়তে আতমাত প্রাঠনা করক আর যার কারণে পারডি ইসার হকলু পোবিতোয়লু করকারনে হমপুনো ধয়্য আর নিবেদনাত লাগি থাকো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith যি জনে আপোনালোকত সৎকৰ্ম আৰম্ভ কৰিলে, সেই জনে যীচু খ্ৰীষ্টৰ আগমণৰ দিনলৈকে সিদ্ধ কৰি থাকিব বুলি দৃঢ় প্ৰত্যয় কৰিলোঁ৷ yi jane aaponaalokata satakarma aarambha karile, sei jane yiichu khriissttara aagamannara dinalaike siddha kari thaakiba buli drrha pratyaya karilon. yejane aaponaalokata satakarmaa aarambha karile sei jane yiichu khriissttara aagamanara dinalaike siddhya kari thaakiba buli dira prayatyai karilo n m u st u d r জিয়জানে আপনালুকাত হটকরমো আরম্ভো করিলে হেজনে জিসু কৃষ্টের আগমনোর ইনলুইকে ইদ্ধকরি থাকি বভুলি দিরো পয়ট্টয় করিলু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith কিয়নো মোৰ পক্ষে জীয়াই থকা হৈছে খ্ৰীষ্ট, মৰাই হৈছে লাভ। kiyano mora paksse jiiyaai thakaa haichhe khriisstta, maraai haichhe laabha. kiyano mora paikssa yiyaaya thakaa haichhe khrisstta maraaia haichhe laaba kn m' q z i t rst mri lv यनु मुर्पईख्य जियाई ठका होईसे ख्रिस्टो, मराई होईसे लाव। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation মই যদি আপোনালোকক চাবলৈ যাওঁ, নাইবা অনুপস্থিতো থাকো, তথাপি আপোনালোকে যে এক আত্মাৰে থিৰ হৈ আছে আৰু এক মনেৰে শুভবাৰ্তাৰ সমন্ধীয় বিশ্বাসৰ পক্ষে প্ৰাণপণ কৰিছে, সেই বিষয়ে যেন আপোনালোকৰ পৰা শুনিবলৈ পাম, ইয়াৰ বাবেই আপোনালোকে খ্ৰীষ্টৰ শুভবাৰ্তাৰ যোগ্য জীৱন-যাপন কৰক, এয়ে মাত্ৰ মোৰ নিবেদন। mai yadi aaponaalokaka chaabalai yaaon, naaibaa anupasthito thaako, tathaapi aaponaaloke ye eka aatmaare thira hai aachhe aaru eka manere shubhabaartaara samandhiiya bishbaasara paksse praannapanna karichhe, sei bissaye yena aaponaalokara paraa shunibalai paama, iyaara baabei aaponaaloke khriissttara shubhabaartaara yogya jiirana-yaapana karaka, eye maatra mora nibedana. mai yadi aaponaalokaka chaabalai yaaon naaibaa anupacitito thaako tathaapi aaponaaloke ye eka aatmaare thri hai aachhe aaru eka manere sobabhaartaara samandhya bishbaasara paikhe praanapana karichhe ei bissaye yena aaponaalokara paraa sanibalai paama iyaara baabei aaponaaloke khriissttara sobabhaartaara yuiya jiibanayaapana karaka se maatramora nibe dana i i c ni n t e t u e n u e y p iyr nl rst y z j y 'nb মাই জদি আপনা লুকক সাবলে জাও নাই বা অনুপসিদি জু থাকু দাথাপি আপনা লুকে জে এক আতমারে ত্রি হোয়াসে আরে এক মনেরে হুবভাটার হমন্ধিয় ভিশ্যাহর পরখে প্রান্পন করিসে এই বিখোয়ে জেন আপনা লুকর পরাহনি বলে পাম যার বাবে আপনা লুকে খৃষ্টের হুবভাটার b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith আপোনালোকৰ বিৰুদ্ধী সকলৰ বাবে কোনো বিষয়ত ত্ৰাসযুক্ত নহ’ব; সেয়ে তেখেত সকলৰ অৰ্থে বিনাশ, কিন্তু আপোনালোকৰ অৰ্থে ঈশ্বৰৰ পৰাই পৰিত্রাণৰ প্ৰমাণ হয়। aaponaalokara biruddhii sakalara baabe kono bissayata traasayukta naha’ba; seye tekheta sakalara arthe binaasha, kintu aaponaalokara arthe iishbarara paraai paritraannara pramaanna haya. aaponaalokara birudii sakalara baabe kono bissayata raasa jukttaa nahaba see tekheta sakalara atthe binaa kintu aaponaalokara atte iishbarara paraai paritraanara pramaana haya nl n yu n'' y e bin knu n i hy আপনালোকর বিদুদ্য় হকলোর বাবে কুনু বিখয়োর ফ্রাহজ জুক্টো নহবো এই তেখেট হকলোর অথে ভিনা গিন্তু আপনালোকর অথে ইস্সরোর পরাই পরিত্রনোর প্রমান হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith তেনেহলে আপোনালোকে একে বিষয় ভাবি, এক প্ৰেমৰ, এক মনৰ আৰু এক ভাবৰ লোক হৈ মোৰ আনন্দ পৰিপূৰ্ণ কৰক৷ tenehale aaponaaloke eke bissaya bhaabi, eka premara, eka manara aaru eka bhaabara loka hai mora aananda paripuurnna karaka. tenehale aaponaaloke eka bissaya bhaabi eka prema eka manara aaru eka bhaabara lokha hai mora aananda apariprnaa karaka ene'l pnl e bil ek pem ek mn u ek ba ug hj m' nnd ripn দেনে হলে আপনালোকে এক বিখয় ভাবি, এক প্রেম, এক মনোর আর এক ভাবার লুখোয়, মুল আনন্দো পরিপুর্ণ করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation আপোনালোকে বিৰোধ বা অনৰ্থক দৰ্পেৰে একো নকৰিব; কিন্তু নম্ৰভাবে প্ৰত্যেকে নিজতকৈ অানক উত্তম বুলি মান্য কৰক৷ aaponaaloke birodha baa anarthaka darpere eko nakariba; kintu namrabhaabe pratyeke nijatakai aaanaka uttama buli maanya karaka. aaponaaloke birudha baa anarathaka drarapare ekono kariba kintu naamra bhaabe paittyeke nijatakai aanaka utambuli maainya karaa apn b n e r kinu nm nj an u q আপনালোকে বিরুধ বা অনাট থাক ডরপারে একুনো করিবো ইন্তো নম্রা ভাবে পোয়ত্রেকে নিজট কোয় আনক উত্যম বলি মাইন্ন করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "এই কাৰণে ঈশ্বৰে তেওঁক অতি ওখ পদ দিলে, +আৰু সকলো নামতকৈ সেই শ্ৰেষ্ঠ নাম তেওঁক দান কৰিলে" "ei kaaranne iishbare teonka ati okha pada dile, +aaru sakalo naamatakai sei shressttha naama teonka daana karile" sei kaarane iishbare teonka ati ukapata dile aaru sakalo naamata kai se shresstta naama teonka ddaana karile ei i e u p di u n t nm e n এই কারণে ইস্সরেতে অতি উখো পাল দিলে আর হকলু নামো কোয় এস্রেস্ট নাম দান করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace কিয়নো ঈশ্বৰে নিজৰ হিত-সঙ্কল্পৰ কাৰণে আপোনালোকৰ অন্তৰত ইচ্ছা কৰোঁতা আৰু কাৰ্য সাধন কৰোঁতা, এই উভয়ৰ সাধনকৰ্তা হৈছে। kiyano iishbare nijara hita-sangkalpara kaaranne aaponaalokara antarata ichchhaa karontaa aaru kaarya saadhana karontaa, ei ubhayara saadhanakartaa haichhe. kiyano iishbare nijara shita sangkala para kaarane aaponaaloka karantara icchaa karotaa aaru kaarya saadhana karotaa sei ubhayara saadhana kartaa haichhe n hct q ic u r ei y h যনিসোরে নিজ্র হিত হঙ্কল পর কারণে আপনালো করন্তর ইচ্ছা করুটা আর কার্জো হাধন করুটা এই উভয়ের হাধন কর্টা হয়েছে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation এই বিষয়ে আপোনালোকেও আনন্দ কৰক আৰু মোৰে সৈতে আনন্দ কৰক৷ ei bissaye aaponaalokeo aananda karaka aaru more saite aananda karaka. sei bissaya aaponaaloke aananda karaka aaru more haite aananda karaka ei biay pn nn u mur wjt nnd A বিখয় আপনা লোকে আনন্দ করক আর মুরে হয়টে আনন্দ করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin কাৰণ সকলোৱে যীচু খ্ৰীষ্টৰ বিষয়ে নহয়, নিজৰ বিষয়েহে চেষ্টা কৰে। kaaranna sakalore yiichu khriissttara bissaye nahaya, nijara bissayehe chessttaa kare. taaranra sakalore yiichu khriissttara bissaye nahaya nijara bissayehe chestaa kare l yu i bay n'y n b cet r দারন হকোলুয়ে জিসুক্রিস্ট্রোর বিখয়ে নহয়, নিজোর বিখয়েখে সেস্তা করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith কিন্তু মই নিজেও সোনকালে আপোনালোকৰ ওচৰলৈ যাম বুলি প্ৰভুত বিশ্বাস কৰিছোঁ। kintu mai nijeo sonakaale aaponaalokara ocharalai yaama buli prabhuta bishbaasa karichhon. kintu mai nijeo sonakaale aaponaalokara uchbaralai yaama boli prabhuta bishbaasa karicho inu i n l n j bu b i ইন্তু মাই নিজেও হুনকালে আপনার কর উস্রার লাই জাম্বুলি রভুত বিশাখ করিশো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation সম্পূৰ্ণ আনন্দেৰে আপোনালোকে প্ৰভুত থাকি ইপাফ্ৰদীতক গ্ৰহণ কৰিব আৰু তেনেকুৱা মানুহক আদৰণীয় জ্ঞান কৰিব sampuurnna aanandere aaponaaloke prabhuta thaaki ipaaphradiitaka grahanna kariba aaru tenekuraa maanuhaka aadaranniiya jnyaana kariba sampurnna aanandare aaponaaloke prabhuta thaaki i praaphradiitaka grasana kariba aaru tenekoraa maanushaka aadaraniya jyaana kariba pn n b t ep gh u nu n n হম্বুণ্য আনন্দেরে আপনা লুকে প্রভুত থাকি, ইপ্রাফ্রদিতক গ্রহন করিবো আর তেনেকো আমানোহক আদ্রনিয জিযান করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation শেষতে, হে মোৰ ভাই সকল, প্ৰভুত আনন্দ কৰক। এই একে কথাকে আপোনালোকলৈ লিখিবৰ বাবে মোৰ কোনো সমস্যা হোৱা নাই আৰু সেইবোৰে আপোনালোকক নিৰাপদে ৰাখিব৷ shessate, he mora bhaai sakala, prabhuta aananda karaka. ei eke kathaake aaponaalokalai likhibara baabe mora kono samasyaa horaa naai aaru seibore aaponaalokaka niraapade raakhiba. sehate sei mora bhaaya sakala prabhuta aananda karaka ei eke kathaake aaponaalokalai likhibara baabe mora kono samaychhaa horaa naaya aaru sei bore aaponaalokaka niraapade raakhiba ht e mr bi l pb ann e e t n lik b m'r n m hw ni ru ebr nl nir rb এহতে হেমুর ভাইহকল ব্রভুত আনন্দকরক এই একে কথাকে আপনালোকলে লিখিবের বাবে মুর কুনু হমাইশা হোআ নাই আর হেবুরে আপনালোকলে নিরাপডে রাখিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence সেই কুকুৰহঁতলৈ সাৱধানে থাকিব৷ সেই দুষ্কৰ্ম্মকাৰী সকলৰ প্ৰতি সাৱধান হওক আৰু যি সকলে ছিন্ন-ভিন্ন কৰিব বিচাৰে, সিহঁতলৈকো সাৱধানে থাকক। sei kukurahantalai saaradhaane thaakiba. sei dusskarmmakaarii sakalara prati saaradhaana haoka aaru yi sakale chhinna-bhinna kariba bichaare, sihantalaiko saaradhaane thaakaka. sei kukura satalai haabadhaane thaakiba sei docha karma kaari sakalara prati haabadhaana haka aaru yi sakale chinya bhinaa kariba bichaare sihatalai ko saabadhaane thaakaka ei qq n t d rr n h u y c n r u n t একুকুর হটলোয় হাবধানে থাকিবো এই দুস করম কারি হকলোর প্রতি হাবধান হোক আর জি হকলে সিন্ন ভিনো করিবো ভিসারে ইন হটলোয়কু হাবধানে থাকো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith কিয়নো আমি হে প্ৰকৃততে চুন্নৎ হোৱা লোক৷ আমি ঈশ্বৰৰ আত্মাৰে আৰাধনা কৰোঁ আৰু খ্ৰীষ্ট যীচুত গৌৰৱ কৰোঁ আৰু মাংসত একো ভাৰসা নকৰোঁ। kiyano aami he prakrtate chunnata horaa loka. aami iishbarara aatmaare aaraadhanaa karon aaru khriisstta yiichuta gaurara karon aaru maangsata eko bhaarasaa nakaron. kiyano aami se prakitate chonata shoraa loka aami iishbara aatmaare aaradhaanaa karon aaru khriisstta yiichuta garapa karon aaru maangsata eko bhaarasaa na karo kn sn h m - u ks g u n কেনো আমি হে প্রকিততে সুনট হোলো, আমি ইস্সারো আত্মাডে আরধানা পরু, আর খৃষ্টয জিসুত গোরোপ করো, আর মাংখাট একু ভারখান করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin মই উদ্যমেৰে মণ্ডলীৰ তাড়নাকাৰী আৰু বিধানৰ ধাৰ্মিকতাৰ সম্বন্ধে নিৰ্দোষী আছিলোঁ৷ mai udyamere mannddaliira taaranaakaarii aaru bidhaanara dhaarmikataara sambandhe nirdossii aachhilon. mai uddyamera mandaliira taarannaa kaari aaru bidhaanara dhaarmikatara samadera niradukshii aachhilo i u l tr bd dm n মাই উদ্যমের মন্দলী তারণাকারি আর ভিধানোর ধারমিকটের হমাদের নিদ্রখিযা সিলো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith এই ধাৰ্মিকতা তেওঁক জনাৰ যোগেদি তেওঁৰ পুনৰুত্থানৰ শক্তি আৰু তেওঁৰ দুখভোগৰ সহভাগিতাত মই খ্ৰীষ্টৰ মৃত্যুৰ সমৰূপ হৈ তেওঁৰ দ্বাৰাই ৰূপান্তৰিত হৈছোঁ ei dhaarmikataa teonka janaara yogedi teonra punarutthaanara shakti aaru teonra dukhabhogara sahabhaagitaata mai khriissttara mrtyura samaruupa hai teonra dbaaraai ruupaantarita haichhon ei dhaarmikataa teonka janaara yogedi teonra parunaa thaanara sakti aaru teonra doka bhogara haa bhaagitaata may hriisstara mitrua samarapa hai teonra dbaaraai ropaantaita haichho i drm e zn ug e p u ew db i ki e h এ ধারমিকটা তেমক জনার জুগেদি, তেমার পূরণা থানর হক্তি আর তেমার দুখ্ভুগার হাও ভাগিতার, ময়, ফ্রিস্টের মিত্রুস হমার রুপ হোয়, দেনার দারায় রুপান তো ইট হয়িসু। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith খ্ৰীষ্ট যীচুত ঈশ্বৰে কৰা স্বৰ্গীয় আমন্ত্ৰণৰ বটাৰ অৰ্থে ঘাইকৈ আগবাঢ়ি গৈ আছোঁ। khriisstta yiichuta iishbare karaa sbargiiya aamantrannara battaara arthe ghaaikai aagabaarhi gai aachhon. khrissttata yiichu diichbare karaa sbargy aamantrana bataara arthe ghaayakai aakabaari gai aachon g b gi r gi পিস্তে জিসুডি সরে করা সরগি অমন্ত্রন বতার ওঠে ঘাই কয় আক্বারি গুযাসু। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation হে ভাই সকল, আপোনালোকেও মোৰ অনুকাৰী হওক আৰু আপোনালোকৰ আৰ্হি স্বৰূপ যি আমি, আৰু আমাৰ দৰে যি সকলে জীৱন-যাপন কৰে, তেখেত সকলক অনুসৰণ কৰক। he bhaai sakala, aaponaalokeo mora anukaarii haoka aaru aaponaalokara aarhi sbaruupa yi aami, aaru aamaara dare yi sakale jiirana-yaapana kare, tekheta sakalaka anusaranna karaka. sei bhaai sakala aaponaalokeo mora anokaarii hoka aaru aaponaalokara aara shishbaropa yi aami aaru aamaara dbare yi sakale yiibanajaapana kare tekheta sakalaka anuharana karaka bi nl'nr h ru nl ark rp mi ru mar dr zn jn t nu হে ভাই হকল, আপনালোকে উমুর অনুকারি হো আরো আপনালোকর আরখি সরুপ জি আমি আরো আমার ডরে জি হকলে জিবন চাপন করে টেখে থকলক অনুহরণ করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin তেখেত সকলৰ শেষগতি সৰ্ব্বনাশ, পেটেই তেখেত সকলৰ ঈশ্বৰ, নিজ নিজ লাজত তেখেত সকলৰ গৌৰৱ আছে, তেখেত সকলে পাৰ্থিৱ বিষয়বোৰৰ বিষয়ে ভাবি থাকে। tekheta sakalara shessagati sarbbanaasha, pettei tekheta sakalara iishbara, nija nija laajata tekheta sakalara gaurara aachhe, tekheta sakale paarthira bissayaborara bissaye bhaabi thaake. tenkheta sakalara seka grati sarba naa petei tekheta sakalara iishbara nija nija laajata tekheta sakalara gauraba aachhe tenkheta sakale paartthiba bissaya borara bissaye bhaabi thaake n pt s ni ni lz grp b t তেখেঠকলোর হেকগটি হরবনা, পেটেই তেখেঠকলোর ইস্সর, নিজ নিজ লাজত তেখেঠকলোর গুরো বাসে, তেখেঠকলে পাঠিবো বিখয় বুরোর বিখয় ভাবি থাকে, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith কিয়নো আমি যি ৰাজ্যৰ মানুহ, সেই ৰাজ্য স্বৰ্গত আছে, আৰু স্ৱর্গৰ পৰাই আহিব বুলি আমাৰ ত্ৰাণকৰ্তা প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টলৈ অপেক্ষা কৰি আছোঁ kiyano aami yi raajyara maanuha, sei raajya sbargata aachhe, aaru srargara paraai aahiba buli aamaara traannakartaa prabhu yiichu khriissttalai apekssaa kari aachhon kiono aami yi raayara maanus sei raayaa sbargata aachhe aaru bargara para aahiba buli aamaara kraanakatraa prabhu yiichu khriissttalai apaikyaa kari aachhon mi j n e j r u srg bu m n u u s এনে আমি জি রাইজের মানো হে রাইজের সরগট আসে আর সরগট পরায়া হিবো ভুলি আমার রাণকোট্রা প্রভুজিসু ক্রিস্টেলোই অপইকা করিযাসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation প্ৰকৃততে, মই আপোনালোককো নিবেদন কৰোঁ, হে মোৰ সৎ বন্ধু সকল, আপোনালোকে সেই ভনী দুজনীক সহায় কৰক; কিয়নো তেখেত সকলে ক্লীমেন্ত আৰু মোৰ সহকাৰী সকলৰ সৈতে শুভবাৰ্তাৰ বাবে মোৰ সহিত প্ৰাণপণ কৰিছিল; আৰু এই লোক সকলৰ নাম জীৱন পুস্তকত লিখা আছে৷ prakrtate, mai aaponaalokako nibedana karon, he mora sata bandhu sakala, aaponaaloke sei bhanii dujaniika sahaaya karaka; kiyano tekheta sakale kliimenta aaru mora sahakaarii sakalara saite shubhabaartaara baabe mora sahita praannapanna karichhila; aaru ei loka sakalara naama jiirana pustakata likhaa aachhe. prakitate mai aaponaalokako nibedana karon sei mora sada bandho sakala aaponaaloke i bhani dojanika sahaaya karaka kiano tekheta sakale klimenta aaru mora sahakaarii sakalara hayite bababaartaar paabe mora sahita praanapana karichhila aaru ei loka sakalara naama jiibana puctakata likhaa aachhe i n 'hd n l vn n wy klimn u r j hb u l nm z t lik প্রকিটটে ময় আপনা লুককু নিবেডন করু হে মুর খাত বন্ধু হকল আপনা লুগে ভনি দুজনি খহাই করা গেনু টেখেট হকলে প্লিমেন্ট আর মুর হহকারি হকলো হয়তে হোয়া বাটার বাবে মুর হহিত ব্রান পন্করিসিল আর এই লুক হকলোর নাম জিবন পুষ্টকর লিখাসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation আপোনালোকে প্ৰভুত সদায় আনন্দ কৰক; পুনৰায় কওঁ, আনন্দ কৰক। aaponaaloke prabhuta sadaaya aananda karaka; punaraaya kaon, aananda karaka. aaponaalokera prabhuta sadaaya aanandaa karaka ponaraai kaon aanandaa karaka b dy n ni n আপনালো কের প্রভুট হডায় আনন্ডো করো, উনোরাই কোম আনন্ডো করো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith আপোনালোকৰ ক্ষান্ত স্বভাৱ সকলো মানুহে জানক। প্ৰভু অহাৰ সময় ওচৰ। aaponaalokara kssaanta sbabhaara sakalo maanuhe jaanaka. prabhu ahaara samaya ochara. aaponaalokara caanta chabhaaba sakalo maanus haye jaanaka prabhu ahaara samaya uchara k n আপনালোকর খ্যান্তো সবাব হকোলো মানো হয় জানো প্রোবু আহার হমায় উস্সর b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation আপোনালোকে একোলৈ চিন্তা নকৰিব, কিন্তু সকলো বিষয়তে আপোনালোকৰ যাচনা, ধন্যবাদযুক্ত প্ৰাৰ্থনা আৰু নিবেদনেৰে সৈতে ঈশ্বৰৰ আগত জনোৱা হওক। aaponaaloke ekolai chintaa nakariba, kintu sakalo bissayate aaponaalokara yaachanaa, dhanyabaadayukta praarthanaa aaru nibedanere saite iishbarara aagata janoraa haoka. aaponaaloke ekolai chintaanaa kariba kintu sakalo bissayate aaponaalokara yaacha naa dhanyabaayokta praarthanaa aaru nibedanere saite iishbarara aagata janoaa haka apl e ct b kinu b n jn dn pn u nib j i n h আপনালোকে একুলোয় সিন্তানো করিবো, কিন্তো হকলো বিখয়েটে আপনালোকর জাসনা, ধনেবাজোক্তো প্রাঠনা, আরো নিবেডনেরে হয়তে ইস্সরোর আগট জনুআ হো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith তাতে সকলো বুদ্ধিতকৈ উত্তম, যি ঈশ্বৰৰ শান্তি, সেয়ে খ্ৰীষ্ট যীচুত আপোনালোকৰ হৃদয় আৰু ভাবনাক পহৰা দিব। taate sakalo buddhitakai uttama, yi iishbarara shaanti, seye khriisstta yiichuta aaponaalokara hrdaya aaru bhaabanaaka paharaa diba. taate sakalo budhitaka uttama yi iishbarara saanti se khriisstta yiichuta aaponaalokarai daya aaru bhaabanaaka pasaraa diba - n y st u r নাতে হকলো বোধিত্ক উত্তম জিইস্রার হান্তি হে কৃষ্টা জিসুত আপনার করিডাই আর ভাবনাক পখরা দিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation আপোনালোকে যি যি শিকিলে, গ্ৰহণ কৰিলে, শুনিলে আৰু মোক যেনে দেখিলে, তেনেদৰে সকলোৱে আচৰণ কৰক; তাতে শান্তিৰ আঁকৰ ঈশ্বৰ আপোনালোকৰ লগত থাকিব। aaponaaloke yi yi shikile, grahanna karile, shunile aaru moka yene dekhile, tenedare sakalore aacharanna karaka; taate shaantira aankara iishbara aaponaalokara lagata thaakiba. aaponaaloke ye ye hikile grahana karile shunile aaru moka yene dekhile tenedere sakalore aacharana karaka taate shaantiraakaraiichbara aaponaalokara lagata thaakiba anl gh n u m n d n c n n l t আপনারলোকে জেয় জেয় কিলে, গ্রহন করিলে, খুনিলে আর মুক জেনে দেখিলে, দেনেটারে হকলোয়ে আসারন করক, দাটে হান্টির আকরিস্সর আপনারলোকর লগত থাকিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith মই খ্ৰীষ্টৰ দ্ৱাৰাই সকলো কাম সিদ্ধ কৰিব পাৰোঁ, কিয়নো তেওঁ মোক বলৱান কৰে। mai khriissttara draaraai sakalo kaama siddha kariba paaron, kiyano teon moka balaraana kare. mai khriissttirara dbaaraai sakalo kaama phiddhya kariba paaro kiyano teon moka balabaana kare i kst k r k e bln r মায় ক্রিস্টির ডারায় মকলু কাম ফিদ্ধ করিবা পারো গিনুতে আমো বলো বান করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith আমি এনে ধৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰি আছোঁ যাতে, সকলো ভাবে সন্তুষ্ট কৰিবৰ অৰ্থে আপোনালোকে যেন প্ৰভুত যোগ্যৰূপে জীৱন-যাপন কৰে আৰু তেওঁৰ সেই তত্ব-জ্ঞানত বাঢ়ি সকলো সৎকৰ্মত ফলৱন্ত হয়৷ aami ene dharanne praarthanaa kari aachhon yaate, sakalo bhaabe santusstta karibara arthe aaponaaloke yena prabhuta yogyaruupe jiirana-yaapana kare aaru teonra sei tatba-jnyaanata baarhi sakalo satakarmata phalaranta haya. aami ene dhane paarthannaa kari aachho yaate sakalo bhaabe santusta karibara arthe aaponaaloke yena prabhuta yuyarope jiibana yaapana kare aaru teonra sei taarta jyaanaata baadhi sakaolo satakarmata salabanta haya ami enn pn y t t nl yu z jn r u e r hy আমি এনে ধরনে পাঠনা করিযাসু জাতে হকোলো ভাবে খন্তুস্ত করিবো রথে আপনা লুকে জন প্রভুত জুগ্গের রূপে জিবন জাপন করে আর তাইর হেই তাত্ত গেনার বাহি হকোলো হত্কর মাত হলোবন তো হয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace তেৱেঁই আমাক আন্ধাৰৰ পৰাক্ৰমৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰি নিজ প্ৰেমৰ পুত্ৰৰ ৰাজ্যত স্থানান্তৰ কৰি থ’লে৷ tereni aamaaka aandhaarara paraakramara paraa uddhaara kari nija premara putrara raajyata sthaanaantara kari tha’le. teoe aamaaka andhaarara paraasa kaamara praa uddhaara kari nija premara putrara raayata chaanaantana kari thale w d u niz pe j t' দেবে আমাক আণ্ধারার পরাকনো পরা উধার করি নিস প্রেমোর পুত্রো রাজ্যত তানান্তন করি থলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin আপোনালোকেও পূৰ্বতে ঈশ্বৰৰ পৰা অসম্পৰ্কীয় আৰু দুষ্কৰ্মত থাকি মনেৰে শত্ৰু হোৱা লোক আছিল৷ aaponaalokeo puurbate iishbarara paraa asamparkiiya aaru dusskarmata thaaki manere shatru horaa loka aachhila. aaponaalokera purbate iishbarara paraa a samparakia aaru docha karmata thaaki manere satruphoraa loka aachhila nl pr i mr n t h l আপনা লুকের পুর্ভতে ইস্সারপ্রা আহম্পরকিয় আদুস করমতাগি মনেরে হত্রুফোয়া লুকাসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith আপোনালোকে যি শুভবাৰ্তা শুনিছে, তাতে যদি বিশ্বাস কৰি স্থিৰে থাকে আৰু শুভবাৰ্তাৰ পৰা উৎপন্ন হোৱা যি আশা আপোনালোকে পালে, সেই আশাৰ মূলৰ পৰা যদি আতৰি নাযায়, তেনেহলে খ্ৰীষ্টে সকলোবোৰ সম্পন্ন কৰিব আৰু স্বৰ্গৰ তলত থকা সকলো সৃষ্টিৰ মাজত সেই একে শুভবাৰ্তা প্ৰচাৰিত হৈ আছে; মই পৌল, এই শুভবাৰ্তাৰ এজন দাস৷ aaponaaloke yi shubhabaartaa shunichhe, taate yadi bishbaasa kari sthire thaake aaru shubhabaartaara paraa utapanna horaa yi aashaa aaponaaloke paale, sei aashaara muulara paraa yadi aatari naayaaya, tenehale khriisstte sakalobora sampanna kariba aaru sbargara talata thakaa sakalo srssttira maajata sei eke shubhabaartaa prachaarita hai aachhe; mai paula, ei shubhabaartaara ejana daasa. aaponaaloke yi shobabaartaa shunichhe taate yadi bishbaa kari sthire thaake aaru sobabaartaara paraa utpanoahaaa yi aasaa aaponaaloke paale sei aasaara molara paraa yadi aaturi naayaai tenehale khrisstte sakalo pora sampana kariba aaru sbargara talata thakaa sakalo shristi maajata sei eke shobabaartaa prachaaita hai aachhe mai paula ei shobabaartaara ejana daasa apnlk y hut n t di bis r ti t ru h bbt u h nl ple h mul i tr ny n'l rit b n r ru srg t m e psh h i pl ei hu en dh আপনালোকে জিহুবাবাটা হনিসে জাথে জদি বিশা করি থিডে থাকে আর হুবাবাটার পরা উত্পনোহা জিহাখা আপনালোকে পালে হেআখার মুলোর পরা জদি আতরি নজাই দেনে হলে কৃষ্টে হকোলো বুর্খম্পন্ন করিবো আর সর্গো তলত্থকা হকোলো স্রিষ্ট্রি মাজত হেয়কে হুবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith সেই বাক্য সম্পূৰ্ণকৈ প্ৰচাৰ কৰিবলৈ, আপোনালোকৰ কাৰণে ঈশ্বৰে মোক দিয়া ঘৰগিৰীবাব অনুসাৰে মই সেই মণ্ডলীৰ পৰিচাৰক হৈছোঁ৷ sei baakya sampuurnnakai prachaara karibalai, aaponaalokara kaaranne iishbare moka diyaa gharagiriibaaba anusaare mai sei mannddaliira parichaaraka haichhon. seibaakiya sampuuranakai prachaara karibalai aaponaalokara kaaranne iishbaare moka diyaa gharagiri baapa anosaare mai sei banddalira parichaaraka haichho b n s d- gr n i e d h হেপাইকা হম্পরণকোয় প্রসাল করিবুলোয় আপনা লোকর কারণে ইস্সারেমো দিযা ঘারগিরি বাপ অনুখারে মহে হে বন্দলির পরিসা রখোইশু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation কোনেও যেন আপোনালোকক প্ৰলোভন-বাক্যেৰে নুভুলায়, এই কাৰণে মই এইবোৰ কথা কৈছোঁ। koneo yena aaponaalokaka pralobhana-baakyere nubhulaaya, ei kaaranne mai eibora kathaa kaichhon. kono yana aaponaalokaka pralubhana baaka kare nubholaai ei kaaranne mai ebora kathaa kaichhon n n pp b nbli ei i eb কুনেয় যেন আপনা লোকক প্রলোভন বাইক করে নুভুলাই, এই কারণে মাই এবুর কথা কোইশু। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith আৰু মই শাৰীৰিক ভাবে উপস্থিত নাথাকিলেও, আত্মাৰে আপোনালোকৰ লগত আছোঁ; আৰু আনন্দ কৰি আপোনালোকৰ সু-ৰীতি আৰু খ্ৰীষ্টত আপোনালোকৰ বিশ্বাসৰ যি অলৰতা, সেয়া চাই আছোঁ। aaru mai shaariirika bhaabe upasthita naathaakileo, aatmaare aaponaalokara lagata aachhon; aaru aananda kari aaponaalokara su-riiti aaru khriissttata aaponaalokara bishbaasara yi alarataa, seyaa chaai aachhon. aaru mai shaaririka bhaari papastita naa thaakilo aatmaare aaponaalokara lagata aachhon aananrakari aaponaalokara shuriti aaru khriistata aaponaalokara bishbaasara yi alalarataa seyaa chaai aachhon ru i hi n tr n l nn r n u it bi ci আর ময় হারিরিক ভাব উপস্তিত না থাকিলো, আতমারে আপনা লুকর লগাদাসু, আনান্দকরে আপনা লুকর হুরিটি আর খৃষ্টাত আপনা লুকর বিশ্যাখরজি অললটা হেয়া সাযাসু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation কোনোৱে যেন আপোনালোকক দৰ্শন-বিদ্যা আৰু প্ৰবঞ্চনাৰ দ্বাৰাই বন্দী কৰি নিনিয়ে, এই কাৰণে সাৱধান হব; সেইবোৰ মানুহ পুৰুষে পুৰুষে চলাই অহা বিধান আৰু জগতৰ প্ৰাথমিক বিধিৰ অনুৰূপ, খ্ৰীষ্টৰ অনুৰূপ নহয়। konore yena aaponaalokaka darshana-bidyaa aaru prabanychanaara dbaaraai bandii kari niniye, ei kaaranne saaradhaana haba; seibora maanuha purusse purusse chalaai ahaa bidhaana aaru jagatara praathamika bidhira anuruupa, khriissttara anuruupa nahaya. konore yen aaponaalokaka darsana bidhyaa aaru prabanchanara dbaaraai bandia kari ni niye ei kaaranne saabadhaana haba eibora maanussa puruse puruse chalaay ashaa bidhaana aaru yagatara praathemika bidhira anurupa khrisstiyara anurupa nahaya n e nl dr u p d n ei sbdn h'b eib n p r cli bid jg pm bd t r nhy কুনুযে জেন আপনা লুকক ডরখন বিদ্ধা আর প্রভন্সনান্দারাই ভন্দিক করি নিনিয়ে এই কারণে খাবধান হবো এবুর মানো উরুখে পুরুয়ে সলাযখা বিধান আর জগতর প্রাথেমিক বিধির অনুরুপ ফিষ্টিয়োর অনুরুপ নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace আৰু আপোনালোকে যেতিয়া অপৰাধত আৰু মাংসৰ অচুন্নতত মৃত আছিল, তেতিয়া ঈশ্বৰে তেওঁৰ সৈতে আপোনালোকক জীয়ালে আৰু বাস্তৱিক তেওঁ আমাৰ সকলো অপৰাধ ক্ষমা কৰিলে৷ aaru aaponaaloke yetiyaa aparaadhata aaru maangsara achunnatata mrta aachhila, tetiyaa iishbare teonra saite aaponaalokaka jiiyaale aaru baastarika teon aamaara sakalo aparaadha kssamaa karile. aaru aaponaaloke yetiaa aparaadhata aaru maansara achua natata mitara aachhila tetiyaa iishbare teonra saitaa aaponaalokaka yiyaale aaru baastabika seonr aamaara sakalo aparaata ksamaa karile u nl u m mi s ew wjt z u bti m r আর আপনালোগে যেটিয়া অপরাধ হত আর মাংখারো আসুন হত হত মিটো আসিল তেতিয়া ইস্সারে তেয়ার হতে আপনালোগোগ জিযালে আর বাস্টাবিক তেমা আমার হকুল অপরাধ খ্যমা করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation এতেকে কোনেও আপোনালোকক ভোজনত বা পান কৰাত বা উৎসৱত বা ন জোনত বা বিশ্ৰামবাৰৰ কথাত, বিচাৰ নকৰক। eteke koneo aaponaalokaka bhojanata baa paana karaata baa utasarata baa na jonata baa bishraamabaarara kathaata, bichaara nakaraka. tetiake kone aaponaalokaka bujanata baa paanna karaata baa uta sabata baa na junata baa bichraamabaaraka kathaata bichaara nakaraka u qun nl b zn pn qr ba udb ba n zn b bisrm r t bicr n এটিকে কুনে অপনা লুকক ভুজনত বা পান করাত বা উঠখবত বা নজুনত বা বিশ্রম বারক কথাত বিশার নকরক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith এতেকে আপুনি যদি খ্ৰীষ্টৰ সৈতে তোলা হ’ল; তেনেহলে য’ত ঈশ্ৱৰৰ সোঁ হাতে খ্ৰীষ্ট বহি আছে, সেই ঠাইৰ বিষয়ে অনুসন্ধান কৰক৷ eteke aapuni yadi khriissttara saite tolaa ha’la; tenehale ya’ta iishrarara son haate khriisstta bahi aachhe, sei tthaaira bissaye anusandhaana karaka. teteke aaponi yadi khriissttara saite tolaa ha'la tenehale yata iishbarara sohaate khriisstta bahi aachhe sei tthaari bissaye anuaanadaana karaka un krst j tul h' ne'l y' i ht krst bh i ti y এতকে আপনি জড়ি ক্রিস্টোর হয়তে তুলাহুল, যানে হলে জদ ইস্সারোর হুঁহাতে ক্রিস্টো ভুহি আসে, এই থারে ভিহয়ে অনুআন্দান করক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace আমাৰ জীৱন স্বৰূপ খ্ৰীষ্ট যেতিয়া প্ৰকাশিত হ’ব, তেতিয়া তেওঁৰ সৈতে আপোনালোকো প্ৰতাপত প্ৰকাশিত হ’ব। aamaara jiirana sbaruupa khriisstta yetiyaa prakaashita ha’ba, tetiyaa teonra saite aaponaaloko prataapata prakaashita ha’ba. aamaara yiibanacharupa khriissta yetiyaa prakaashita haba tetiyaa teonra haite aaponaaloku prataapata prakaashita haba ama zn hrst p h'b ew j pnl h'b আমার জিবন সরুপ ফৃষ্ট যেডেয় প্রকাহিট হোবো যেটিয় তেয়ন হয়তে আপনা লুকু প্রতাপার প্রকাহিট হোবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin এতেকে আপোনালোকে, পৃথিৱীত থকা এই সকলোকে মাৰি পেলাওঁক; নিজ নিজ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গ স্বৰূপ যি ব্যভিচাৰ, অশুচিতা, কামাভিলাষ, কু-অভিলাষ আৰু লোভ, যেনে মূৰ্তিপূজা৷ eteke aaponaaloke, prthiriita thakaa ei sakaloke maari pelaaonka; nija nija angga-pratyangga sbaruupa yi byabhichaara, ashuchitaa, kaamaabhilaassa, ku-abhilaassa aaru lobha, yene muurtipuujaa. etoke aaponaaloke prtthibiathakaa ei sakaoloke maari pelaao nija nija anggara pratangga charupa yi byabhissaara ahucitaa kaamaabhilaasa kuabhilaasa aaro lopha yene mutipujaa pnlq p i mr pel niz ni kmil pvil ru lv n p এটকে আপনালোকে পৃথিবের ধকায়ে হকোলোকে মারি পেলাও। নিস নিস অংগোর প্রতংগো স্বরোভজি বেভিশার অহুস্তিটা কমা ভিলাখ পুও ভিলাখ আরো লুফ জনে মুটি পুজা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation কিন্তু এতিয়া ক্ৰোধ, খং, কু-অভিলাষ, নিন্দা আৰু মুখৰ পৰা ওলোৱা অবচনীয় বচন, এইবোৰ দূৰ কৰক৷ kintu etiyaa krodha, khang, ku-abhilaassa, nindaa aaru mukhara paraa oloraa abachaniiya bachana, eibora duura karaka. kintu etiyaa kruta kang koabhilaasa nindaa aaru mukhara praauloraa abachaniyaa bachana eibora dura karaka u il nind u m l n e d q কিন্তু এটিযা ক্রুড, খান্, গুয়াভিলাখ, নিন্দা আর মুখার পাউলোয়া অবসন এবসন এবুর দুর করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation ইজনে সিজনক মিছা কথা নক’ব; কিয়নো আপোনালোকে তাৰ কর্মৰ সৈতে সেই আগৰ পুৰুষক ফটা বস্ত্ৰ স্বৰূপে সোলোকাই পেলালে ijane sijanaka michhaa kathaa naka’ba; kiyano aaponaaloke taara karmara saite sei aagara purussaka phattaa bastra sbaruupe solokaai pelaale iijanaa siijanaka michaa kathaa nakaba kiyano aaponaaloke taara karmara saite sei aagara porusaka sataa brasta acharope sholokaai pelaale zn n mic a n'b k nl krm jt g b r lqi pll ইজনে হিজনাং মিসাকা থান হকোবো, কিযনো আপনা লোগেরতার করমোর হোইতে হে আগার পুরুহক হটা ব্রস্তো সরোপে ভুলু কাই পেলালে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation আৰু যি নিজ সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ প্ৰতিমূৰ্তিৰ দৰে, তত্ব জ্ঞানৰ কাৰণে নতুন কৰোঁৱা হৈ আছে, সেই নতুন পুৰুষক বস্ত্ৰ স্ৱৰূপে পিন্ধিলে৷ aaru yi nija srssttikarttaara pratimuurtira dare, tatba jnyaanara kaaranne natuna karonraa hai aachhe, sei natuna purussaka bastra sraruupe pindhile. aaru yi nija shrsttikarttaara pratimotira dbare satta jyaanara kaaranne natona karoraa hai aachhe sei natona purussaka basttra charupe pindhile u ni t ntun r j e nu b pd আরজি নিস সিস্টিকটার পতিমুঠি ডরে সত্তগিযানোর কারণে নতুন করুযা হোযাসে হে নতুন পুরুখক বস্তো সরুপে পিনহিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation এতেকে ঈশ্বৰৰ মনোনীত প্ৰিয় আৰু পবিত্ৰ লোক সকলৰ যি উপযুক্ত, সেই মতে দয়া, স্নেহ, মধুৰ ভাব, নম্ৰতা, মৃদুতা আৰু চিৰসহিষ্ণুতা, এই সকলোকে পিন্ধক eteke iishbarara manoniita priya aaru pabitra loka sakalara yi upayukta, sei mate dayaa, sneha, madhura bhaaba, namrataa, mrdutaa aaru chirasahissnnutaa, ei sakaloke pindhaka eteake iihbaarara mananita priya aaru pabitra loka sakalara yi upayukta sei mate dayaa sne madurabhaaba namlataa mridutaa aaru chraa sayicadutaa sei sakaloke pinddhaka e s mn y u uyu dy sn n u s i p এটাকে ইস্সারার মননিত প্রিয় আরু প্বিত্রলুক হকলোর জিয় উপজুক্ত হিমতে দোযা, স্নেহ, মদুর্ভাপ, নম্লতা, ম্রিদুতা আর সীরহ হয়িস্তুতা এহকলুকে পিন্ধক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation এই সকলোৰে ওপৰত প্ৰেমত থাকক; ই সৰ্ব্বসিদ্ধিৰ বান্ধনি। ei sakalore oparata premata thaakaka; i sarbbasiddhira baandhani. sei sakalore uparata premata thaakaka i sarbasiddhira paandhani pem t e r b এহকলুরে উপরার প্রেমার থাকো ইহরোহিদ্ধির ভান্ধনি। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith এতিয়া আপোনালোকৰ সকলোৰে হৃদয়ত খ্ৰীষ্টৰ শান্তিয়ে কৰ্ত্তৃত্ব কৰক; আপোনালোক তাৰ কাৰণেই এক শৰীৰত আমন্ত্ৰিত হ’ল; আৰু কৃতজ্ঞ হওক। etiyaa aaponaalokara sakalore hrdayata khriissttara shaantiye karttrtba karaka; aaponaaloka taara kaarannei eka shariirata aamantrita ha’la; aaru krtajnya haoka. etia aaponaalokara sakalore saridayata khriisstara shaantiye prtita karaka aaponaalok taara kaarannei eka sarirata aamantithala aaru kitaiyasaka e l it q e n '' u q এটি আপনা লোকর হকলুরে হরিদযাত ফৃষ্টোর হান্তিয়ে ফিতিত্ত করক। আপনা উটার কারনেই এক হরিদযাত আমন্তিত হর। আর কিটাক গহো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation খ্ৰীষ্টৰ বাক্যৰ জ্ঞান আপোনালোকৰ সৈতে বাহুল্যৰূপে বাস কৰক। ধৰ্মগীত, স্তুতি-গীত আৰু আত্মিক গানেৰে পৰস্পৰে শিক্ষা আৰু চেতনা দি, অনুগ্ৰহৰ কথাত কৃতজ্ঞতাৰে নিজ নিজ হৃদয়ত ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে গান কৰক। khriissttara baakyara jnyaana aaponaalokara saite baahulyaruupe baasa karaka. dharmagiita, stuti-giita aaru aatmika gaanere paraspare shikssaa aaru chetanaa di, anugrahara kathaata krtajnyataare nija nija hrdayata iishbarara uddeshye gaana karaka. khriisttara baarkara jyaana aaponaalokara saite baasuilarupe baasha karaka dharmagita stutigita aaru aatmika jaanere parasa paare shiksaa aaru chetanaa di anugrasara kathaata kitaragataare nijani drjrayata iishbaarara udeichhe jyaana karaka i b j b b dr u i r u c nu ni i u n ক্রিস্টের বাইক্রোর গিযান আপনার কোর হয়তে পাখুলো রূপে বাখ করো ধারমগিত স্তুতিগিত আর আতমিক গানের পরস পরে হিক্খা আর সেতনা দি অনুগ্রহোর কথাত ইটোয় গতারে নিস নিজ রিজযয়ত ইস্যর উদেশে গান করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation আৰু আপোনালোকে যি কৰিব পাৰে, সেইবোৰ বাক্যতে হওক বা কাৰ্যতে হওক, সকলোকে প্ৰভু যীচুৰ নামত কৰক; আৰু তেওঁৰ দ্বাৰাই পিতৃ ঈশ্বৰৰ ধন্যবাদ কৰক। aaru aaponaaloke yi kariba paare, seibora baakyate haoka baa kaaryate haoka, sakaloke prabhu yiichura naamata karaka; aaru teonra dbaaraai pitra iishbarara dhanyabaada karaka. aaru aaponaloke yi kariba paare seibora baaikate haoka baaa kaaryate haka sakalokea prabhu yiichura naamata karaka aaru teona dbaaraai pitri iishbarara dhanyabaata karaka u pnl eb b kr h l pu n u ew d s n আর আপনার কে জিক করিবো পারে হেবুর বাইকটে হোক, ভাকার জটে হোক, হকলুকের প্রভুজিসুর নামাত করা. আর তেহন ডরায় পিট্রিসোর ধনেবাত করা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation হে ভাৰ্যা সকল, আপোনালোক নিজ নিজ স্বামীৰ বশীভূত হওক কিয়নো এয়ে প্ৰভুৰ মতে উচিত। he bhaaryaa sakala, aaponaaloka nija nija sbaamiira bashiibhuuta haoka kiyano eye prabhura mate uchita. sei bhaajyaa sakala aaponaalaka nija nijtaamira bahibuta haka siyano ei prabhura mate uchhita br nl niz n m bhbt t uc হে ভাজ্যা হকল, আপনা লক নিজ নিস্তামের বহিবুত হক, কিযনো এয় প্রভুর মতে উসিট। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation হে পুৰুষ সকল, আপোনালোকে নিজ নিজ ভাৰ্যাক প্ৰেম কৰক আৰু তেওঁলোকলৈ তিতা ব্যৱহাৰ নকৰিব। he purussa sakala, aaponaaloke nija nija bhaaryaaka prema karaka aaru teonlokalai titaa byarahaara nakariba. sei poro sakala aaponaaloke nija nijabhaara yaaka prema karaka aaru teonlokalai titaa byabahaara nakariba pl pnlk niz ni pem k u el t nb হে পুরুহকল, আপনালকে নিস নিস ভার্যাক প্রেম করক আল তেমলো কলো এটিটা বেবখার ন করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation হে সন্তান সকল, আপোনালোকে সকলো বিষয়তে পিতৃ-মাতৃৰ আজ্ঞাধীন হওক; কিয়নো প্ৰভুত সেয়ে সন্তোষজনক। he santaana sakala, aaponaaloke sakalo bissayate pitra-maatrra aajnyaadhiina haoka; kiyano prabhuta seye santossajanaka. sei santaana sakala aaponaaloke sakalo bissayate pitri maater aajghaanadina saka kiyanor prabhuta seiye santusa janaka se pitr sakala e n h b y হে হন্তান হকল, আপনারকে হকলু বি হয়তে পিত্রি মাতে আইগান্ডিন হক, কিয়নো প্রভুত হে হন্তুস জনো, হে পিত্রি হকল, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation হে পিতৃ সকল, আপোনালোকে নিজ নিজ সন্তান সকলক প্ৰৰোচিত কৰি নাথাকিব, তাতে তেওঁলোক যেন নিৰাশ নহয়। he pitra sakala, aaponaaloke nija nija santaana sakalaka prarochita kari naathaakiba, taate teonloka yena niraasha nahaya. aaponaaloke nija nija santaana sakalaka paruchita kari naa thaakiba taate teon loka ye niraasa nahaya apnlk niz ni n t el e nirs nhy আপনালোকে নিস নিস হন্তানো কলক হরুসিট করি না থাকিবো তাতে তেয়ং লুক জে নিরাখ নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation হে দাস সকল, আপোনালোকে সকলো বিষয়তে মাংস-সম্বন্ধীয় নিজ নিজ প্ৰভু সকলৰ আজ্ঞাধীন হওক। আপোনালোকৰ চকুৰ সন্মুখত, মানুহৰ সন্তোষজনক নহৈ কিন্তু আন্তৰিকতাৰে প্ৰভুলৈ ভয় ৰাখি, তেওঁলোকৰ সেৱা কৰক৷ he daasa sakala, aaponaaloke sakalo bissayate maangsa-sambandhiiya nija nija prabhu sakalara aajnyaadhiina haoka. aaponaalokara chakura sanmukhata, maanuhara santossajanaka nahai kintu aantarikataare prabhulai bhaya raakhi, teonlokara seraa karaka. sei daasa sakala aaponaaloke sakalo bissayete maanasa samandhiya nija nija prabhu sakalara aajyaadhina haka aaponaara kara shakora sarmurkhata maanuhara santojanaka nahaya kintu aantarikataare prabhulai bhaya raakhi teonlokara seoyaaa karaka d y n nj u j y e w হেডাখকল, আপনালুকে হকলুবি খোয়তে মাংখা হমন্দিয় নিস নিস প্রভু হকলোর আগ্যাধিন হক। আপনালুকে সকুর হন্মুরক্ষট মানুহর হন্তু জলনক্লো হয়, কিন্তু আন্তরিকটারে প্রভুলোর ভোয় রখি তেমলুকর হে঵া করক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation আপোনালোকে যি কৰে, সেইবোৰ মানুহৰ উদ্দেশ্যে নহয়, কিন্তু প্ৰভুৰ উদ্দেশ্যেৰে মনে চিত্তে সৈতে কৰক aaponaaloke yi kare, seibora maanuhara uddeshye nahaya, kintu prabhura uddeshyere mane chitte saite karaka aaponaloke yi kare seibara maanushara udeishye nahaya kintu prabhura udeichre manechite haite karaka apnlu y kre eb mn ue nhy kinu pb u n jt kr আপনারকে জিকোরে হেবোর মানোহর উডেশে নহয়, কিন্তু প্রভুর উডেশেরে মনাশিতে হয়তে করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation আপোনালোকে প্ৰাৰ্থনাত লাগি থাকক আৰু ধন্যবাদেৰে সচেতন থাকিব৷ aaponaaloke praarthanaata laagi thaakaka aaru dhanyabaadere sachetana thaakiba. aaponaalokera praarthanaata laagi thaakaka aaru dhainyabaadaare sachetana thaakiba aponlq ptn lg t u d sst t আপনালোগের পাঠনাত লাগি থাকো আর ধাইনো বাড়েরে হসেতন থাকিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation বাহিৰা লোকৰ প্ৰতি জ্ঞানেৰে আচৰণ কৰিব আৰু সময়ক জ্ঞানেৰে ব্যৱহাৰ কৰিব। baahiraa lokara prati jnyaanere aacharanna kariba aaru samayaka jnyaanere byarahaara kariba. baahiraaru lokara prati jyaanera aacharana kariba aaru samayaka jyaanere byabahaara kariba bahir lq pi gn rb ru smy nn bh rb ভাহেরার লোকর প্রতি জিযানের আস্যান করিবো আরো হময়ক জিযানেরে বেবহার করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace মই পৌল, চীল আৰু তীমথিয়, পিতৃ ঈশ্বৰ আৰু প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টত থকা থিচলনীকীয়া সকলৰ মণ্ডলীৰ সমীপলৈ; অনুগ্ৰহ আৰু শান্তি আপোনালোকলৈ হওক। mai paula, chiila aaru tiimathiya, pitra iishbara aaru prabhu yiichu khriissttata thakaa thichalaniikiiyaa sakalara mannddaliira samiipalai; anugraha aaru shaanti aaponaalokalai haoka. maya paula chila aaru timathiya pitri iishbara aaru prabhu yiichu khriissttata thakaa shichalaanikiyaa sakalara mandalira samipalai anograha aaru saanti aaponaa lokalai haoka i pl cil timt b st t ti nd wmi onugr u nt h Mawai Paul, Sil, আর Timothy, Petrie, Sir, আর প্রভুজিসু Christo, থকা, ইসলা নিকিযা হকলোর মন্দলির হমি পলোয়, অনুগ্রা আর হান্টি আপনা লুকলোয় হোক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith আমি সদায় প্ৰাৰ্থনা কালত আপোনালোক সকলোৰে নাম সোঁৱৰণ কৰোঁ আৰু আপোনালোকৰ কাৰণে ঈশ্বৰক ধন্যবাদ দিওঁ। aami sadaaya praarthanaa kaalata aaponaaloka sakalore naama sonraranna karon aaru aaponaalokara kaaranne iishbaraka dhanyabaada dion. aami sadaaya praarthanaa kaalata aaponaaloka sakalore naama shorana karo aaru aaponaalokara kaaranne iishbaraka dhainyabaara dion aaponaalokara bishbaasara kaarya ami dy ptn n n r u n i n আমি হডায় পাঠনা কলাত আপনা লোক হকোল্রে নাম হোরণ করো আর আপনা লোকর কারণে এসে রক ধযানে বাদ দিউং আপনা লোকর বিস্যাহর কাইজেও b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith হে ঈশ্বৰৰ প্ৰিয় ভাইসকল, আপোনালোক যে মনোনীত লোক, সেই বিষয়ে আমি জানো he iishbarara priya bhaaisakala, aaponaaloka ye manoniita loka, sei bissaye aami jaano sei iishbarara prya bhaai sakala aaponaaloka ye manonita loka ei bissaye aami jaano e i py bi pnl e mnn e by m n হেই সরপ্রিয় ভাই হকল, আপনা লোগ জে মনুনিতলু, এবি হয় আমি জানু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith কিন্তু যেনেকৈ ঈশ্বৰে আমাক বিচাৰ কৰি বিশ্বাসী গণ্য কৰিলে আৰু শুভবার্তা জনোৱাৰ ভাৰ দিলে; তেনেকৈ আমি মানুহক সন্তুষ্ট নকৰি আমাৰ হৃদয়ৰ পৰীক্ষা কৰোঁতা ঈশ্বৰকহে সন্তুষ্ট কৰি কওঁ। kintu yenekai iishbare aamaaka bichaara kari bishbaasii gannya karile aaru shubhabaartaa janoraara bhaara dile; tenekai aami maanuhaka santusstta nakari aamaara hrdayara pariikssaa karontaa iishbarakahe santusstta kari kaon. kintu yenekai iishbare aamaaka bichbaara kari bishbaasi gainya karile aaru shobabaarattaa janoraara bhaara dile tenekai aami maanussaka santusstta na kari aamaara rdarara parikssaa karotaa iishbarakse santustta kari kaon knu n i m ic u p b n br di n i mn ut n m y r i t কিন্তু জনেকো ইস্সরে আমাক ভিশার করি ভিশাহি গোইন নকরিলে আর হুবাবারটা জন্যার ভারডিলে জনেকো আমি মানুহক ফন্তুষ্টো নকরি আমার রিদারের পরিখা করুটা ইস্সর কে ফন্তুষ্টো করি কমো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence ইহুদী সকলে প্ৰভু যীচুক আৰু ভাববাদী সকলক হত্যা কৰিছিল আৰু এতিয়া আমাকো তাড়না কৰি আছে। তেওঁলোকে ঈশ্বৰক সন্তুষ্ট নকৰে আৰু সকলো মানুহৰ বিপক্ষত থাকে। ihudii sakale prabhu yiichuka aaru bhaababaadii sakalaka hatyaa karichhila aaru etiyaa aamaako taaranaa kari aachhe. teonloke iishbaraka santusstta nakare aaru sakalo maanuhara bipakssata thaake. ihuudii sakale prabhu yiichuka aaru bhaababaadii sakalaka satyaa karichhila aaru tetia aamaako taarannaa kari aachhe teonloke iihbaraka santusta na kare aaru sakalo maanushara bipayksata thaake ihdi u ht m ewl i t n u mnu b t ইউডি হক্লে প্রভুজিসুক আর ভাহবডি হক্লক হয়তা করিসিম আর তেটি আমাকু তারণা করি আসে নেয়লোকের ইস্যরক হন্তুস্তন করে আর হকলো মানোহর ভিপয় খত থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description কিন্তু তীমথিয়ই আপোনালোকৰ ওচৰৰ পৰা ঘূৰি আহি আপোনালোকৰ বিশ্বাস আৰু ভালপোৱাৰ শুভ সংবাদ আমাক দিলেহি; তেওঁ জনালে যে, আপোনালোকে আমাক স্নেহভাৱেৰে সকলো সময়তে সোঁৱৰণ কৰি আছে৷ আমাক দেখা পাবলৈ যেনেকৈ আপোনালোকে ইচ্ছা কৰে, তেনেকৈ আমিও আপোনালোকক চাবৰ কাৰণে অতিশয় হাবিয়াহ কৰি আছোঁ। kintu tiimathiyai aaponaalokara ocharara paraa ghuuri aahi aaponaalokara bishbaasa aaru bhaalaporaara shubha sangbaada aamaaka dilehi; teon janaale ye, aaponaaloke aamaaka snehabhaarere sakalo samayate sonraranna kari aachhe. aamaaka dekhaa paabalai yenekai aaponaaloke ichchhaa kare, tenekai aamio aaponaalokaka chaabara kaaranne atishaya haabiyaaha kari aachhon. kintu tiathiyi aaponaalokara uchbara paa ghori aahi aaponaalokara bihbaasa aaru bhaala paara shoba sangbaada aamaaka dilahi teona janaale ye aaponaaloke aamaaka cneka bhaabere sakalo samayete soralana kari aachhe aamaaka dekhaa paabalai yenekaa aaponaalokae ithchaa kare tenekaa aamio aaponaalokaka chaabara kaaranne atihay saabiyaasa kari aachhon inu timt l gr n bi l ub b l ew zn nl n y m de ic m cb b কিন্তো তিমতে আপনা লোকর উসর্বা ঘুরিযাহি, আপনা লোকর বিস্সা আর ভাল পর হুবো হঙ্গ্বাদ আমাক দিলেহি, এমা জনালে জে আপনা লোকে আমাক স্নেক ভাবেরে হোকোলো হময়েতে উহরণ করিযাসে, আমাক দেখা পাবলোয় জনেকো আপনা লোকো ইচ্ছা করে, জনেকো আমিউ আপনা ল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation কিয়নো ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা এই যে, আপোনালোক যেন পবিত্ৰ হয় অর্থাৎ সকলো ধৰণৰ ব্যভিচাৰৰ পৰা যেন দূৰৈত থাকে। kiyano iishbarara ichchhaa ei ye, aaponaaloka yena pabitra haya arthaata sakalo dharannara byabhichaarara paraa yena duuraita thaake. kiyano iishbarara ichaa ei ye aaponaaloka jena prabitra haya arthaata sakalo dharnnara byabhichbaarara paraa yena juraita thaake kn is ic e pnl e y zr tk ক্যনু ইস্যরো ইছায়ে জে আপনা লগ জেন পোবিত্র হয় অর্থাত হকলো ধরণ বেবিশার প্রা জেন জ্রোয়ে থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation এই বিষয়ত কোনেও যেন সীমা পাৰ নহয় আৰু তেওঁৰ ভাইক নঠগায়; আমি আগেয়ে আপোনালোকক জনাইছিলোঁ আৰু সাৱধান কৰি দিছিলোঁ যে, এই সকলো পাপ বিষয়ৰ কাৰণে প্রভুৱে তেওঁলোকক দণ্ড দিব। ei bissayata koneo yena siimaa paara nahaya aaru teonra bhaaika natthagaaya; aami aageye aaponaalokaka janaaichhilon aaru saaradhaana kari dichhilon ye, ei sakalo paapa bissayara kaaranne prabhure teonlokaka danndda diba. ei bissayeta konio yena simaaa paara nahaya paaro teonra bhaaika natha gaaya aami aage aaponaalokaka janaaichhilo aaru saabadhaana kari dichhilo ye ei sakalo paapa bissayara kaaranne prabhuye teonlokaka danda diba e m p nhy u ew b ntgi ami g n ni u e ei pp by e n d এ ভিখয়ের কুনেয় জেন হিমা পার নহয়। আরো তেয়ার ভায় নথা গায়। আমি আগে আপনা লোকক জনাই সিলো আর হাবধান করে দিশিলো যে এ হকোলো পাপ ভিখয়ের কারণে প্রভেয় তেয় লোকক দন্দা দিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace কিয়নো ঈশ্বৰে আমাক অপবিত্রতালৈ নহয়, কিন্তু পবিত্ৰতালৈহে আমন্ত্ৰণ কৰিলে। kiyano iishbare aamaaka apabitrataalai nahaya, kintu pabitrataalaihe aamantranna karile. kiyano iishbare aamaaka a pabitrataalai nahaya kintu pabitrataalai he aamantrana karile k is m nj u কিয়নুয় ইস্যরে আমাক অপভিত্রালয় নহয় কিন্তো পভিত্রালয় হে আমান ত্রন করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin এতেকে যি জনে এই শিক্ষা অগ্ৰাহ্য কৰে, তেওঁ মানুহক নহয়, কিন্তু যিজনে তেওঁৰ পবিত্ৰ আত্মা আপোনালোকক দান কৰিলে, সেই ঈশ্বৰকেই অগ্ৰাহ্য কৰে। eteke yi jane ei shikssaa agraahya kare, teon maanuhaka nahaya, kintu yijane teonra pabitra aatmaa aaponaalokaka daana karile, sei iishbarakei agraahya kare. eteke yi jane ei siksaa agraajya kare teon maanussaka nahaya kintu yi jane teonra pabitra aatmaa aaponaalokaka ddaana karile sei iishbarakei agraajya kare e y n e r e mn nhy knu y n ew pi nl dn r e - o r এতেকে জিজনে এই হিখা অগ্রাজ্য করে তেম মানুহক নহয়। কিন্তো জিজনে তেমওর পবিত্রাত্মা আপনালোকার ডান করিলে হেই সরকে অগ্রাজ্য করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation হে ভাইসকল, যিসকল লোক নিদ্রিত হ’ল তেওঁলোকৰ কি হ’ব সেই সম্বন্ধে আপোনালোকে একো নজনাকৈ থকাটো আমি নিবিচাৰোঁ; কাৰণ আশাহীন অন্য লোকৰ নিচিনাকৈ আপোনালোক শোকাকুল হোৱাটো আমি নিবিচাৰোঁ। he bhaaisakala, yisakala loka nidrita ha’la teonlokara ki ha’ba sei sambandhe aaponaaloke eko najanaakai thakaatto aami nibichaaron; kaaranna aashaahiina anya lokara nichinaakai aaponaaloka shokaakula horaatto aami nibichaaron. sei bhaai sakala yi sakala loka nidrta hala teonlokara ki haba sei samande aaponaaloke ko najanaakai sakata aami nibichhaaro kaaranna aasaashina ainyaa lokara ichhinaakai aaponaaloka sokaakola horaato aami nibichaaro bi y ni '' el h'b ei n e nn j t i n k a i n ncn n pk q'l h mi n এ ভাই হকল জি হকল লুক নিদ্রিত হল যান লুকার কি হবো এই হমন্দে আপনা লুকে একু নোজনা কোয় হকাটো আমি নিবিশারো কারন আখাহিন অইন্ন লুকার নিশিনা কোয় আপনা লুক হুকাকোল হোআতো আমি নিবিশারো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith কিয়নো যীচু মৰি পুনৰায় উঠিল, ইয়াক যদি আমি বিশ্বাস কৰোঁ, তেনেহলে আমি ইয়াকো বিশ্বাস কৰোঁ যে, ঈশ্বৰে যীচুৰ আশ্ৰয়ত মৃত্যু হোৱা সকলকো যীচুৰ লগত লৈ যাব। kiyano yiichu mari punaraaya utthila, iyaaka yadi aami bishbaasa karon, tenehale aami iyaako bishbaasa karon ye, iishbare yiichura aashrayata mrtyu horaa sakalako yiichura lagata lai yaaba. kiyano yiichu mari ponaraai utthila yaaka yadi aami bishbaasa karon tenehale aami yaako bishbaasa karon ye iishbare yiichura aasrayara mitro horaa sakalako yiichura lagata lai jaaba kn yu mr pn u i i n' mi u i i y m y l y কেনো জিসু মরি পুনোরাই উঠিল। এক যাগ যামি বিস্যাখ করো। তেনে হলা আমি এককো বিস্যাখ করো যে। ইস্যারে জিসুর আস্রায়ের মিত্রুহা হকলকো জিসুর লগাট লোই জাবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith কিন্তু আমি হলে দিনৰ সন্তান হোৱাত, আহক আমি সংযমী হওঁ; বিশ্বাস আৰু প্ৰেমৰ বুকুবৰি পিন্ধি, মূৰত পৰিত্রাণৰ আশাৰূপ নিশ্চয়তাৰ টকয়া পিন্ধোহঁক। kintu aami hale dinara santaana horaata, aahaka aami sangyamii haon; bishbaasa aaru premara bukubari pindhi, muurata paritraannara aashaaruupa nishchayataara ttakayaa pindhohanka. kintu aami hale dinara santaana shoraata aasaka aami sangjami haon bishbaasa aaru premara bokubari pindhi morata paritraanara aasaararopa nishbayataara takayaa pindhu saka u m '' d i mi u m buqbr r i ty d নিতু আমি হলে দিন ওর হন্তান হুআত আহক আমি হঙ্জমি হং ভিস্সাখ আর প্রেম ওর বুকু বরি পিন্ধি মুরাত পরিত্রন আখা রুপ নিস্যায়তার তকযা পিন্ধু হক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace কিয়নো আমি ক্ৰোধৰ পাত্ৰ হবলৈ নহয়, আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ দ্বাৰাই পৰিত্রাণ লাভ কৰিবলৈহে ঈশ্বৰে আমাক মনোনীত কৰিলে kiyano aami krodhara paatra habalai nahaya, aamaara prabhu yiichu khriissttara dbaaraai paritraanna laabha karibalaihe iishbare aamaaka manoniita karile kiyano aami krdhara paatra sabalai nahaya aamaara prabhu yiichu khriisttara dbaaraai paritana laapha karibalai he iishbare aamaaka manunita karile n m t 'b nj m eu s lv i n Gyanu amin krujhar patra habolay n-hoy. Amar pabujisoo Christo ডালাই ভরিতান লাপ করিবলে হে. ইস্সারে আমাক মনুনিট করিলে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation এতেকে আপোনালোকে এতিয়া যেনেকৈ আছে, তেনেকৈয়ে পৰস্পৰে সান্ত্বনা দি থাকক আৰু এজনে আন জনক গঢ় দি তোলক। eteke aaponaaloke etiyaa yenekai aachhe, tenekaiye paraspare saantbanaa di thaakaka aaru ejane aana janaka garha di tolaka. eteke aaponaaloke etiyaa yene kai aache tene kaie paraspaare saantanaa dii thaakoka aaru ejane aanajanaka garadi tulaka e apnlk e nj e n ppr i t ru en a gr di tul এটাকে আপনালুকে এটিযা জনে কোয়াসে জনে কোয়াই পরস্পরে হান্তনা দিথাকো আরু এজনে আন্জনক গাডি দুলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation ভাই সকল, আমি বিনয় কৰোঁ, যি লোক সকলে আপোনালোকৰ মাজত পৰিশ্ৰম কৰে আৰু প্ৰভুত আপোনালোকৰ ওপৰত পৰিচালনাত আছে, আৰু আপোনালোকক উপদেশ দিয়ে, সেই লোক সকলক আপোনালোকে সন্মান কৰক। bhaai sakala, aami binaya karon, yi loka sakale aaponaalokara maajata parishrama kare aaru prabhuta aaponaalokara oparata parichaalanaata aachhe, aaru aaponaalokaka upadesha diye, sei loka sakalaka aaponaaloke sanmaana karaka. bhaai sakala aami binaya karon yiiloka sakale aaponaalokara maajata parishrama kare aaru prabhuta aaponaalokara parata parichaalanaata aachhe aaru aaponaalokaka upadeka diye seiloka sakalaka aaponaaloke sanmaana karaka bi ami biny qru yi ll apnl m prrm r pb pn pri se u pnl upd dy e l pnl n r ভায় হকল, আমি ভিনয় করু, জিলুখ হকলে আপনা লুকার মাজাত পরিশ্রম করে আর প্রভুত আপনা লুকার উপরাত পরিশালনাত আসে আর আপনা লুকাক উপদেক দিয়, হেলুখ হকলক আপনা লুকে খন্মান করক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation ভাই সকল, আমি আপোনালোকক এই উপদেশ দিওঁ, অনিয়মত হৈ চলা লোকক আপোনালোকে সাৱধান কৰক; নিৰুৎসাহী লোকক উৎসাহ দিয়ক, দুর্বল লোকৰ সাৰথি হওক আৰু সকলোৰে প্রতি সহিষ্ণু হওক। bhaai sakala, aami aaponaalokaka ei upadesha dion, aniyamata hai chalaa lokaka aaponaaloke saaradhaana karaka; nirutasaahii lokaka utasaaha diyaka, durbala lokara saarathi haoka aaru sakalore prati sahissnnu haoka. bhaai akala aami aaponaalokaka ei upade dion aniyamata sai chalaalokaka aaponaaloke saabadhaana karaka niruta saasi lokaka utasaadiyaka durbaralokara aarathi haoka aaro sakalaore prati saica no shaka i mi n i u tl n n u dr hrt u h ভাযকল, আমি আপনা লোকক এউপাডে দিউং, অনিযমাত হোই ছলা লোকক আপনা লোকে হাবধান করক, নিরুতখাখি লোকক উঠাদিয়ক, দুরুবল লোককর হারতি হো, আরো হকলূরে প্রতি হইস্নু হো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation সাৱধান, কোনেও যেন অপকাৰৰ সলনি কাৰো অপকাৰ নকৰে। কিন্তু পৰস্পৰৰ আৰু সকলোৰে কাৰণে যি উত্তম, তেনে কৰ্ম কৰিবলৈ যেন চেষ্টা কৰে। saaradhaana, koneo yena apakaarara salani kaaro apakaara nakare. kintu parasparara aaru sakalore kaaranne yi uttama, tene karma karibalai yena chessttaa kare. haabadhaana koneojana aprakaarara salani kaanro apakaara na kare kintu parasparara aaru sakalore kaarane yii uttama tene karmaa karibalai yena shesstthaa kare n n ' r nr inu p u n r j cest r হাবধান, উনেয় জন অপকারো হলনি কারো অপকার নকরে, কিন্তু পরস্পরর আর হকলূরে কারনে জিউত্তম, দেনে করম করি বলোয় জন সেস্তা করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation সকলো সময়তে আনন্দত থাকক। sakalo samayate aanandata thaakaka. sakalo samayate aanandata thaaka l my ann t হকলু হমেটে আনন্দোত থাকো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation পবিত্ৰ আত্মাক নুনুমাব। pabitra aatmaaka nunumaaba. prabhita aatmaaka nunumaaba n 로비토 아트마크 누누 마보 b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith ভাইসকল, আপোনালোকৰ কাৰণে আমি সদায় ঈশ্বৰক ধন্যবাদ দিওঁ; আমি এনেদৰে ধন্যবাদ কৰা উচিত, কাৰণ আপোনালোকৰ বিশ্বাস অতিশয়ৰূপে বৃদ্ধি পাইছে আৰু আপোনালোক সকলোৱে প্রেমত পৰস্পৰৰ প্রতি উপচি পৰিছে bhaaisakala, aaponaalokara kaaranne aami sadaaya iishbaraka dhanyabaada dion; aami enedare dhanyabaada karaa uchita, kaaranna aaponaalokara bishbaasa atishayaruupe brddhi paaichhe aaru aaponaaloka sakalore premata parasparara prati upachi parichhe bhaai sakala aaponaalokara kaaranne aami sadaa iishbaraka dhanyabaada dion aami enedare dhainyabaada karaa ochhita kaaranna aaponaalokara bijhbaasa pati sairopera biddhi paaichhe aaru aaponaaloka sakalore premata parasparara prati upachii parichhe bi pnl k mi dy i dnb i ami enr dnyb ui k pnl bi ot h rp pie ru pnl prem p i u r ভাই হকল, আপনা লোকর কারণে আমি খাডাই সরক ধোয়নে বাদ দিয়ু. আমি এনে দোয়ে ধোয়নে বাদ করা উসির, কারণ আপনা লোকর বিস্ছা হটি হয় রূপের বিধি পাইসে আর আপনা লোক হকলোরে প্রেমট অরস পরার প্রতি উপসি পরিসে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith আপোনালোকে যি সকলৰ পৰা তাড়না আৰু ক্লেশ সহন কৰি আছে, সেই সকলৰ মাজতো আপোনালোকে যে বিশ্বাস আৰু সহনশীলতাত স্থিৰে আছে, তাৰ কাৰণে আমি ঈশ্বৰৰ বিভিন্ন মণ্ডলীত আপোনালোকৰ বিষয়ে কৈ গর্ব বোধ কৰোঁ। aaponaaloke yi sakalara paraa taaranaa aaru klesha sahana kari aachhe, sei sakalara maajato aaponaaloke ye bishbaasa aaru sahanashiilataata sthire aachhe, taara kaaranne aami iishbarara bibhinna mannddaliita aaponaalokara bissaye kai garba bodha karon. aaponaare yi sakalara paraa taaranaa aaru klesa sasana kari aachhe sei sakalara maajato aaponaaloke ye bihbaasa aaru sasana shilataata sthiraa aachhe taara kaarane aami iishbarara bibinnata bandalita aaponaalokara bissaye sai garoba buta karon n trna u kl sn r e ei mz nlq is n t e mi i inn nd n y gr but q আপনারে জিক হকলোর প্রা তারনা আর ক্লে হখন করি আসে হে হকলোর মাজাতু আপনালোকে জে বিস্সাখ আর হখন হিরটার স্থিরে আসে দার কারণে আমি ইস্সার আর বিভিন্নার মন্দুলিট আপনালোকোর বিখোয়ে কোয় গরোব ভুট করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description ঈশ্বৰ নামেৰে খ্যাত আৰু উপাসনাৰ যোগ্য যি সকলো আছে, এই সকলোৰে বিৰুদ্ধে থিয় হৈ সেই অবাধ্যতাৰ পুৰুষে নিজকে ওখত প্রতিস্থিত কৰিব; এনে কি, ঈশ্বৰৰ মন্দিৰত বহি নিজকে নিজে ঈশ্বৰ বুলি ঘোষণা কৰিব। iishbara naamere khyaata aaru upaasanaara yogya yi sakalo aachhe, ei sakalore biruddhe thiya hai sei abaadhyataara purusse nijake okhata pratisthita kariba; ene ki, iishbarara mandirata bahi nijake nije iishbara buli ghossannaa kariba. iishbara naamare ksyaata aaru pashanaara yuijnya yi sakalo aachhe ei sakalore birudhe thiiya haia sei abaaidyataara puruse nijake ukata pratistita kariba eneki iishbarara mandirata bahii nijake nije iishbara buli gahanaa kariba i n k ru ph y ei r ty hj b en s ni s bu g ইস্বরনামের খ্যাত আরোপহনার জুইগ্য জিই হকলো আসে। এ হকলোরে বিরুধে থিয় হয়। এ অপাইডাতার পুরুখে নিজকে উখাত পটিস্টিট করিবো। এনেকি ইস্বরার। মন্দীরাত্বহি নিজকে নিজে ইস্বর বুলি ঘোহনা করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin সেয়েহে তেওঁলোকে যাতে মিছাত বিশ্বাস কৰিব, তাৰ বাবে ঈশ্বৰে তেওঁলোকলৈ এক ভ্রান্তিজনক কার্য কৰা শক্তি পঠাব। seyehe teonloke yaate michhaata bishbaasa kariba, taara baabe iishbare teonlokalai eka bhraantijanaka kaarya karaa shakti patthaaba. sei se teonloke yaatei michaasa bishbaasa kariba taara bhaabe iishbare teonlokalai eka bhraantijanaka kaarya karaa sakti pathaaba e ic i e e b r t হেখে তেহলোকে জাতে মিসাক ভিসাক করিবো দার্ভাবে ইস্সরে তেহলোকো লোয় এক ভান্তি জনোক কার্জো বরা হক্টি পথাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith প্ৰভুৰ প্ৰিয় ভাইসকল, আপোনালোকৰ কাৰণে ঈশ্বৰক সকলো সময়তে ধন্যবাদ দিয়া আমাৰ কৰ্তব্য; কিয়নো আপোনালোকক আত্মাৰ শুদ্ধিকৰণ কাৰ্যৰে পবিত্ৰতালৈ আনিলে আৰু সত্যক বিশ্বাস কৰাৰ মাধ্যমেৰে পৰিত্রাণ পাবৰ কাৰণে ঈশ্বৰে আদিৰে পৰা আপোনালোকক প্রথম ফলৰূপে মনোনীত কৰিলে। prabhura priya bhaaisakala, aaponaalokara kaaranne iishbaraka sakalo samayate dhanyabaada diyaa aamaara kartabya; kiyano aaponaalokaka aatmaara shuddhikaranna kaaryare pabitrataalai aanile aaru satyaka bishbaasa karaara maadhyamere paritraanna paabara kaaranne iishbare aadire paraa aaponaalokaka prathama phalaruupe manoniita karile. prabhurapriyara bhaai sakala aaponaalokara kaarane iishbaraka sakalo samayate dhanyabaada diyaa aamaara kartyaiba kiyano aaponaalokaa aatmaara sudhi karanna kaaryare pabitrataalai aanile aaru satyaka bishbaasa karaara maadhyamere parityaana paabara kaarane iishbare aadiraapara aaponaalokara prathama phalarupe manunita karile p y vi nl i my dn y m kb k n atm r u m i m f n প্রভুর প্রিয়ো ভাই হকল, আপনালোকর কারণে ইস্যরক হকল হময়টে ধোয়নে বাদিয়া আমার করতোইবো, কিযনো আপনালোকর আতমার হুদি করণ কারজোরে মভিত্রতালোই আনিলে আর হয়তক বিশাখ করার মাধ্যমেরে পরিত্রান পাবোর কারণে ইস্যরে আদেরপর আপনালোকর প্রথম ফল � b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation এই হেতুকে, হে ভাই সকল, থিৰে থাকক; পত্রৰ দ্বাৰা বা কথাৰ দ্বাৰাই যি যি শিক্ষা আমি আপোনালোকক দিলোঁ, সেই সকলোকে ধৰি ৰাখক। ei hetuke, he bhaai sakala, thire thaakaka; patrara dbaaraa baa kathaara dbaaraai yi yi shikssaa aami aaponaalokaka dilon, sei sakaloke dhari raakhaka. sei shetoke sei bhaaya sakala tthire thaakaka patra daaraa baa kathaara dbaaraai yi yi siksaa aami aaponaalokaka dilo sei sakaloke dhari raakshaka bi t t t d k n di r এহেটুকে হে ভাই হকল থিরে ঠাকক, পত্রা ডরা বা কথা ডরায়, জিজি হিখা আমি আপনা লোকক দিলো, হে হকলোকে ধরি রাখক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith শেষতে, হে ভাইসকল, আমাৰ কাৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰক। প্ৰার্থনা কৰক যাতে আপোনালোকৰ মাজত প্ৰভুৰ বাক্য যেনেকৈ দ্রুতগতিত প্ৰসাৰিত হৈছিল, তেনেকৈ বিস্তাৰিত আৰু গৌৰৱাম্বিত হওক shessate, he bhaaisakala, aamaara kaaranne praarthanaa karaka. praarthanaa karaka yaate aaponaalokara maajata prabhura baakya yenekai drutagatita prasaarita haichhila, tenekai bistaarita aaru gauraraambita haoka seshate sei bhaai sakala aamaara kaaranne paarthanaa karaka paarthanaa karaka yaate aaponaalokara maajata prabhura baaikya yenekai drtagatita prahaariita haichhila tenekai bishbaariita aaru garobaanita hao h bi m ptn ptn y n m b q n d n u grbn h হেহতে হে ভাই হকল আমার কারণে পাঠনা করক পাঠনা করক জাতে আপনা লুকর মাজত রবুর বাইক্কো জনে কোয় দুতো গটিত প্রহাইড হইশিল জনে কোয় বিস্তারিত আরু গরুবানিত হো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace কিন্তু, প্ৰভু বিশ্বাসী; তেৱেঁই আপোনালোকক সুস্থিৰ কৰিব আৰু দুষ্ট শক্তি চয়তানৰ হাতৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব। kintu, prabhu bishbaasii; tereni aaponaalokaka susthira kariba aaru dusstta shakti chayataanara haatara paraa rakssaa kariba. kintu prabhu bihbaashi teone aaponaalokaka shussttira kariba aaru dusstta shakti chayataanara haatara paraa raiksaa kariba kiu ew u d c h q গিন্তু প্রভু বিস্সাহি দেমে আপনা লোকা খুস্ঠির করিবো আর দুস্ত হক্তি সোইটানো হাতোর পরা রাইখা করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation ভাইসকল, আমি আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে আপোনালোকক এই আদেশ দিওঁ যে, কোনো ভায়ে যদি এলেহুৱা হৈ অনিয়মত চলে আৰু আমাৰ পৰা আপোনালোকে পোৱা শিক্ষা অনুসাৰে নচলে, তেনেহলে তাৰ লগ এৰক। bhaaisakala, aami aamaara prabhu yiichu khriissttara naamere aaponaalokaka ei aadesha dion ye, kono bhaaye yadi elehuraa hai aniyamata chale aaru aamaara paraa aaponaaloke poraa shikssaa anusaare nachale, tenehale taara laga eraka. bhaayi sakala aami aamaara prabhu yiichu khriissttara naamaare aaponaalokaka ei aadeka diom ye kono bhaaiyaa yadi elohaa hai aniyamata chale aaru aamaara paraa aaponaaloke poraa sisaa anosaare nachale tene ha'le taanra laka eraka bil ami m pu yu krit nm nl ei d d i el j n cl ru m nl pw ik nur nl n h'l l er ভায় হকল, আমি আমার প্রভুজিসু কৃষ্টোর নামেরে আপনা লগো এই আদেক দিয়ু জে হকুনু ভায়ে জদি এলুখা হয় অনিযমত সলে আর আমার প্রা আপনা লকে পুযা হিকা অনুখারে নসলে তেনে হলে তার লগ এরক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation কাম কৰিবলৈ যদি কোনোৱে অসন্মত হয়, তেনেহলে তেওঁ আহাৰো গ্ৰহন নকৰক, এই বুলি আপোনালোকৰ মাজত থাকোতেই, আমি আপোনালোকক আদেশ দিছিলোঁ। kaama karibalai yadi konore asanmata haya, tenehale teon aahaaro grahana nakaraka, ei buli aaponaalokara maajata thaakotei, aami aaponaalokaka aadesha dichhilon. kaama karibalai yadi konoe asanamata haya tenehale teon aasaaro grahana nakaraka ei balai aaponaalokara maajata thaakotei aami aaponaalokaka aadesha dichhilo km rb y n t hy enw e a- grh n e b pn m t mi pn d d কাম করে বলে জদি কুনুয়ে আখান মত হয়, তেনে হলে তেহং আখারু গ্রহন নকরো. এ বলি আপনা লোকর মাজা থাকুটেই, আমি আপনা লোকো আদেখ দিশিলো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation এনে লোক সকলক আমি প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামেৰে আদেশ আৰু উপদেশ দিওঁ, তেওঁলোকে শান্তভাবে কাম কৰি নিজৰ নিজৰ আহাৰ ভোজন কৰক। ene loka sakalaka aami prabhu yiichu khriissttara naamere aadesha aaru upadesha dion, teonloke shaantabhaabe kaama kari nijara nijara aahaara bhojana karaka. eneloka sakalaka aami prabhu yiichu khriissttara naamere aadesa aaru padesha dion teonloke saanta bhaabe kaama kari nijara nijara aasaara bojana karaka ene l mi prbu u rit nam h ru h d el n km r d bz এনেলুখকলক আমি প্রভুজিসু কৃষ্টোর নামেরে আদেহ আরোপাদেহ দিউং যেমলোকে হান্তা ভাবে কাম করি নিজোর নিজোর আখার ভুজন করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation হে ভাইসকল, সৎ কাম কৰিবলৈ যাওতে আপোনালোক কেতিয়াও নিৰুৎসাহ নহ’ব। he bhaaisakala, sata kaama karibalai yaaote aaponaaloka ketiyaao nirutasaaha naha’ba. sei bhaai sakala hata kaama karibalaio yaaote aaponaaloka ketiyaao nirusasaana na haba bi ht y n y ni ''b হে ভাই হকল, হত কাম করি বলোয়, জাওটে আপনা লো কেটিযাও নিরুষ খান নহবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation কিন্তু তেওঁক শত্ৰুৰদৰে জ্ঞান নকৰিব, বৰং ভাই বুলি চেতনা দিয়ক। kintu teonka shatruradare jnyaana nakariba, barang bhaai buli chetanaa diyaka. aaru teona laacha paabalai teone haite aalaapha babasaaro nakariba kintu teonka satrdare jnyaana nakariba barang bhaai buli chetaanaa diaka u ew lz j ew j l n kinu e n b bi bu cetn আর তেম লাস পাবলো এটিমে হইতে আলাপ বেবখারু নকরিবো কিন্তু তেম হত্রুজোরে গিযান নকরিবো বরাং ভাই বুলি সেটানা দিয়ক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description মই পৌল, খ্ৰীষ্ট যীচুৰ এজন পাঁচনি৷ আমাৰ ত্ৰাণকৰ্তা ঈশ্বৰ আৰু আশাভুমি খ্ৰীষ্ট যীচুৰ আজ্ঞা অনুসাৰে নিযুক্ত৷ mai paula, khriisstta yiichura ejana paanchani. aamaara traannakartaa iishbara aaru aashaabhumi khriisstta yiichura aajnyaa anusaare niyukta. maia paula khriissta yiichura ejana paachha ni aamaara traana kataa iishbara aaru aasaapa hami khriisstta yiichura aajyaa anosaare nijuktta i p'l s p m t s u mi s j n nyu মায়পোল কৃষ্টযজিশুরেজন পাসনি আমার ত্রান কোটা ইস্সর আর আখাভুমি কৃষ্টযজিশুর আইগ্যা অনুখারে নিজুক্তো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin এইবোৰৰ পৰা কোনো কোনো এফলীয়া হৈ অনৰ্থক কথাৰ বাবে বিপথে গ’ল৷ eiborara paraa kono kono ephaliiyaa hai anarthaka kathaara baabe bipathe ga’la. eiborara paraa kono kono ephaliyaa hai anartthaka kathaara paabe bipathe ga'la eib epli j n bit g'l এই বুরপ্রা কুনু কুনু এফোলিয়া হয় অনর্থক কথার পাবে মিপতে গুল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin তথাপি, বিধান ধাৰ্মিক লোকৰ নহয়, কিন্তু সেয়া দিয়া হৈছিল, সেই লোক সকলৰ কাৰণে, যি সকল বিধানহীন আৰু বিদ্ৰোহী, ভক্তিহীন আৰু পাপী, অপবিত্ৰ আৰু অধার্মিক, যি সকল পিতৃবধী, মাতৃবধী, নৰবধী tathaapi, bidhaana dhaarmika lokara nahaya, kintu seyaa diyaa haichhila, sei loka sakalara kaaranne, yi sakala bidhaanahiina aaru bidrohii, bhaktihiina aaru paapii, apabitra aaru adhaarmika, yi sakala pitrbadhii, maatrbadhii, narabadhii tathaapi bidhaana dhaarmika lokara nahaya kintu seyaa diyaa haichila sei loka sakalara kaarane yi sakala bidhaana hina aaru bidruhi bhaktisina aaru paapi a pabitra aaru a dhaarmika yi sakala ptibadhi maatrbadhi tpi bdn rm lq nhy u y d h e l l d i i u pp o u o rm Dathapi বিধান ধারমিক লুকর নহয়, কিন্তু হেয়া দিযা হয়সিল, হে লুখকলর কারণে জিহকল বিধানহিন আর বিদ্রুহি, ভক্তিহিন আর পাপি, আপাবিত্র আর আধারমিক, জিহকল পিত্রিবধি, মাত্রিবধি, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace পাপী লোকৰ পৰিত্ৰাণ কৰিবৰ কাৰণে খ্ৰীষ্ট যীচু যে জগতলৈ আহিল, এই কথা বিশ্বাসযোগ্য আৰু সকলোৱে গ্ৰহণ কৰিবৰ যোগ্য৷ আৰু এই পাপী লোকৰ মাজত ময়েই প্ৰধান। paapii lokara paritraanna karibara kaaranne khriisstta yiichu ye jagatalai aahila, ei kathaa bishbaasayogya aaru sakalore grahanna karibara yogya. aaru ei paapii lokara maajata mayei pradhaana. paapilokara paritaana karibara kaaranne khriissstta yiichu ye jagatule aahila ei kathaa bichbaasa juijya aaru sakaloe grahana karibara juijya aaru ei paapilokara maajata maie pradhaana ppi lq p b krst zeu e jg h ei ta i y u l grh r yg ru ppi l m pdn পাপিলুকর পরিটান করিবর কারনে ক্রিস্টিযজিসুজে জগতুলে আহিল, একটা বিশাজ জুগ্গো আর হকলুয়ে গরহন করিবো জুগ্গো আর এই পাপিলুকর মাজাত ময়ে প্রধান। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith এতিয়া অনন্ত কালৰ ৰজালৈ, অাৰু চিৰস্থায়ী, অদৃশ্য একমাত্ৰ ঈশ্বৰলৈ মৰ্যদা আৰু গৌৰৱ চিৰকাল হওক। আমেন। etiyaa ananta kaalara rajaalai, aaaru chirasthaayii, adrshya ekamaatra iishbaralai maryadaa aaru gaurara chirakaala haoka. aamena. etiya anantakaalara rajaa lai aaru chirasthaaiadistraaeka maatra iishbaralai maryadaa aaru garapa chirakaala haka aamena e zj u e ij md u gr c h amen এটি অনন্তকালো রজালোয় আর সিরস থাই অডিস্ট্রায়ক মাত্র ইস্রালোয় মার্জাদা আর গুরব সিরকাল হো আমেন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation মই তোমাক এই আদেশ দিওঁ, হে মোৰ পুত্ৰ তীমথিয়; মই তোমাৰ সম্বন্ধে জনোৱা ভাৱবাণীৰ দৰে, তুমি তাতে একমত হৈ সেই অনুসাৰে যেন উত্তম যুজঁত প্ৰাণপণ কৰা৷ mai tomaaka ei aadesha dion, he mora putra tiimathiya; mai tomaara sambandhe janoraa bhaarabaanniira dare, tumi taate ekamata hai sei anusaare yena uttama yujanta praannapanna karaa. mai tomaake aadeka dion sei moora putra timathiya mai tomaara samade janoraa bhaababaanira dbare tumi taate ekamata hai sei anuhaare yena utama yujata praanapana karaa i um d d e u timti i tum d bn um e j e nr e u yu r মায় তুমাকে আদেক দিয়। হে মুর পুত্র তিমথিয় মায় তুমার হমাদে জনুযা ভাউবনি ডরে তুমি তাতে একমত হোয় হে অনুহারে জেন উত্যম জুজত প্রান্পন করা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith এই সাক্ষ্য দিবৰ কাৰণে মোক এজন ঘোষণাকাৰী আৰু পাঁচনি ৰূপে নিযুক্ত কৰিলে৷ মই বিশ্বাস আৰু সত্যত অনা-ইহুদী সকলৰ শিক্ষক হলোঁ৷ মই সঁচা কথা কওঁ; মই মিছা নকওঁ৷ ei saakssya dibara kaaranne moka ejana ghossannaakaarii aaru paanchani ruupe niyukta karile. mai bishbaasa aaru satyata anaa-ihudii sakalara shikssaka halon. mai sanchaa kathaa kaon; mai michhaa nakaon. sei haaiksa diibara kaaranne moka ejana gahanaa kaari aaru paachanei rope nijuktta karile mai bishbaasa aaru sattata anaa ihudii sakalara sikssaa salo mai sachhaakathaa kaon mai michaa na kaon d m e gnr u n nyu i u on-ihdi h' i c i mic ই হাইখা দিবর কারণে মুক এজন ঘোহনা কারি আর পাসনি রুপে নিজুক্ট করিলে মহে বিশা আর হয়টত অনা ইহুদি হকলোর ইখা খলো মহে হসা কথা কহন মহে মিশা নকহন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation সেইদৰে মই বিচাৰো, মহিলা সকলেও সুলাজ, নম্ৰ আৰু সুবোধেৰে সৈতে পৰিপাটি পোছাকেৰে নিজকে ভূষিত কৰক; নানা ধৰণৰ কেশ-বিন্যাস কৰি, সোণ বা মুক্তা পিন্ধি অথবা বহুমূল্য কাপোৰেৰে নহয় seidare mai bichaaro, mahilaa sakaleo sulaaja, namra aaru subodhere saite paripaatti pochhaakere nijake bhuussita karaka; naanaa dharannara kesha-binyaasa kari, sonna baa muktaa pindhi athabaa bahumuulya kaaporere nahaya seidare mai bichaaro mahilaa sakaleo shulaaja namara aaro sobudere hayate paripaatti puchaakere nijake bhuhita karaka naanaa dharannara ke binaasa kari sona baa muktaa pindhi athabaa bashumuila kaapurere nahaya r i mhil ul nm u b j p pcq n bh q nn b p t d b l nhy হেদোরে মহিভিসারো মহিলা হকলো কুলাজ, নম্মরো আরো উবুদেরে হয়তে ওরিপাটি পুসাকেরে নিজকে ভুহিট করো নানা ধারণোর কেক বিনাখ করি খুন বা মুকোটা পিন্ধি অথাবা বহুমুল্ল কাপুরেরে নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation মহিলা সকলে সম্পূৰ্ণ বাধ্যতা আৰু নীৰৱতাৰে বশৱৰ্ত্তী হৈ শিক্ষা গ্ৰহন কৰক। mahilaa sakale sampuurnna baadhyataa aaru niirarataare bashararttii hai shikssaa grahana karaka. mailaa sakale sampuurnnaa baadhyataa aanirabataare bahabatiai shikssaa grahana karaka mhil mpn d nib b'bt j ik grh q মহিলা হকলে হম্পুরনো বাইধোটা আনি রবতারে বহবতি হয় হিক্ষা গ্রহন করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation শিক্ষা দিবৰ বাবে বা পুৰুষৰ ওপৰত ক্ষমতা চলাবৰ বাবে মই মহিলাক অধিকাৰ নিদিওঁ; কিন্তু শান্তভাবে থাকিবলৈহে কওঁ। shikssaa dibara baabe baa purussara oparata kssamataa chalaabara baabe mai mahilaaka adhikaara nidion; kintu shaantabhaabe thaakibalaihe kaon. siksaata dibara baabe baa purusaraupata samata aachalaabara baabe mai mahilaasaka adhikaaranidoon kintu saanta bhaabe thaakibalai he kaon ik dib b pr m clb i mhil di nd knu nt t h इखा दिवर बाबे बाप उरुखर पर खमटा सलाबर बाबे माई मोहिला अधिकार निदूं। किन्टु हान्ता भाबे था कि बोलोए हेकौ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description আৰু মদপী বা প্ৰহাৰক নহৈ, ক্ষান্ত স্বভাৱী, নিৰ্ব্বিৰোধী, নিৰ্ল্লোভী, অৰ্থাৎ ধনক প্ৰেম নকৰা উচিত৷ aaru madapii baa prahaaraka nahai, kssaanta sbabhaarii, nirbbirodhii, nirllobhii, arthaata dhanaka prema nakaraa uchita. aaru madapi baa prahaaraka nahaya saantacabhaabii nirbudhii nirlobhii arthaata dhanaka premanakaraa uchhita mpi h nj k d pem n u আর মদপি বা প্রহারক নহয় খান্তস ভাবি নির্ভুধি নির্লুভি অর্থা ধনক প্রেম নকরা উসিট b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description সেই লোক জনে যেন নিজৰ ঘৰৰ লোক সকলক উত্তমৰূপে শাসন কৰে আৰু তেওঁৰ সন্তানবোৰে যেন সকলো সন্মানেৰে তেওঁক মানি চলে৷ sei loka jane yena nijara gharara loka sakalaka uttamaruupe shaasana kare aaru teonra santaanabore yena sakalo sanmaanere teonka maani chale. seiloka jane yena nijara gharara loka sakalaka utamarope saahana kare aaru tenra santaana bore yena sakalo sanamaanere teonka maanichhare n g u w kr u ew n b e nsl হেলুক জনে জেন নিজোর ঘর ওর লুখ হকলক উত্যম রুপে হাহন করে আর তের হন্তান বুরে জেন হকলু হন্মানের এটিয়ক মানি সরে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin তেওঁ নতুন শিষ্য হব নালাগে, কিয়নো তেওঁ যেন গর্ব-অহংকাৰত নপৰে আৰু চয়তানৰ দ্ৱাৰা যেন দণ্ড পোৱা নহয়৷ teon natuna shissya haba naalaage, kiyano teon yena garba-ahangkaarata napare aaru chayataanara draaraa yena danndda poraa nahaya. teono tona shiishaa habanaalaage kiyano teon yena garba ahang kaarata napare aaru shbaytaanara dbaaraa yena danda poraa nahaya e nun s'nlag k e e rb nr u s e n p nhy য়নোতুন হিস্যা হবনা লাগে কিয়নো তেয় উজেন গর্ব ওহংকারত নপরে আর স্঵াইটা নো ডরাজেন দন্দপুযা নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation ইয়াৰ ওপৰিও তেওঁ বাহিৰত থকা লোক সকলৰ মাজত সুখ্যাতিযুক্ত হোৱা দৰকাৰ, যাতে তেওঁ নিন্দিত নহয় আৰু চয়তানৰ ফান্দত নপৰে; এই কাৰণে সুখ্যাতি থকা লোক হব লাগে৷ iyaara opario teon baahirata thakaa loka sakalara maajata sukhyaatiyukta horaa darakaara, yaate teon nindita nahaya aaru chayataanara phaandata napare; ei kaaranne sukhyaati thakaa loka haba laage. iyaara upari teon baahirata thakaa loka sakalara maajata shuksyaatii juktta shoraa darkaara yaate teon nindita nahaya aaru chaya taanra phaandata napare ei kaaranne huksyaatii thakaa loka haba laage iy e bh m yu h dr y e ny u c p n ei t l h'b lg যার উপরি উতেয়ন বাহীরা থকা লুখা করার মাজাত হুখিযাতি জুক্ট হুযা দোরকার জাতে তেয়ন নিন্দিত নহয় আর সোইটারন ফান্দার নপরে এই কারণে হুখিযাতি থকা লুখ অবলাগে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith তেওঁলোকে সদায় নিৰ্মল বিবেকত বিশ্বাসৰ নিগূঢ়-তত্ত্ব সাঁচি ৰখা উচিত৷ teonloke sadaaya nirmala bibekata bishbaasara niguurha-tattba saanchi rakhaa uchita. teonloke sadaara nirmala bibakata bichbaasara nigurttata haachi rakhaa ochhi e d n n c c যালোকে খাদার নির্মাল ভিবেকার বিস্সাহার নিগু তত্ত হাসি রখা উসি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation পৰিচাৰিকা মহিলা সকলো সন্মানৰ যোগ্য হব লাগে৷ তেওঁলোক যেন অপবাদ দিওতা নহয়, কিন্তু নিজক সংযম কৰি ৰখা, ধীৰ, আৰু সকলো বিষয়তে তেওঁলোক যেন বিশ্বাসযোগ্য হয়৷ parichaarikaa mahilaa sakalo sanmaanara yogya haba laage. teonloka yena apabaada diotaa nahaya, kintu nijaka sangyama kari rakhaa, dhiira, aaru sakalo bissayate teonloka yena bishbaasayogya haya. parichaarikaa marhiyaa sakale sanmaanara yuiya haba laage teonloka yene apabaada diontaa nahaya kintu nijaka sangjama kari rakhaa dhira aaru sakalo bissayate teonloka yena bishbaasa yuigya haya p yu h'b lg e e nhy n de u y e e i yu hy परिसारिका मोहिगा अकले हन्मानार जुग्गो होब लागे, यानलोग जैन अपबात दिम्टा नहाई, किने निजक हंगजम करी रखा, धीर, आरो हकलो बिख़योते, यानलोग जैन विश्चार जुग्गो हाई. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin পবিত্ৰ আত্মাই স্পষ্টকৈ কৈছে যে, আহিবলগীয়া দিনত কিছুমান মানুহ বিশ্বাসৰ পৰা আতৰি গৈ ভ্ৰান্তিজনক আত্মাত আৰু ভূতবোৰৰ শিক্ষাত তেওঁলোকে মনযোগ দিব pabitra aatmaai spassttakai kaichhe ye, aahibalagiiyaa dinata kichhumaana maanuha bishbaasara paraa aatari gai bhraantijanaka aatmaata aaru bhuutaborara shikssaata teonloke manayoga diba pabitra aatmaa sprastakaai karichhe ye aar hibalage dinata kichumaana maano bishbaasara paraatarii gai braanti janaka aatmaata aaru bhotaborara shikssaata teonloke manujuka diba pt u n i r j bi btb e nyu d পাবিত্রাতমায়স পস্তকোই কোইশে জে আখি বলোগা দিনাত ইসিমান মানো ভিসাহর প্রাতোরি গোই ম্রান্তি জনাগাতমাত আর ভুড্বুরোর হিক্ষাত যামলোকে মনুজুক দিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith এই সকলো কথা ভাই সকলক মনত পেলাই দিলে, তুমি খ্ৰীষ্ট যীচুৰ এজন উত্তম পৰিচাৰক হবা৷ কাৰণ বিশ্বাসৰ বাক্য আৰু উত্তম শিক্ষাৰ অনুকাৰী হৈ তুমি প্ৰতিপালিত হৈছা৷ ei sakalo kathaa bhaai sakalaka manata pelaai dile, tumi khriisstta yiichura ejana uttama parichaaraka habaa. kaaranna bishbaasara baakya aaru uttama shikssaara anukaarii hai tumi pratipaalita haichhaa. ei sakalo kathaa bhaai sakalaka manata pelaai dile tumi khriista yiichura ejana uttyama parichaaraka habaa kaaranna bishbaasara baaikya aaru uttyama siksaara anokaarii haya tumi pratipaalita haichhaa ei bi n d umi s e hb bi u r u h এহকলুকথা ভায়হকলক মনারপলাই দিলে তুমি খৃষ্যা জিসুরাজন উত্তম পরিশার হোভা গারান বিশ্যাখোর বাইক্কো আর উত্তম হিক্খার অনুকারি হয় তুমি পোটিপালিত হোইশা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation কিন্তু নিন্দাযুক্ত, অপবিত্ৰ আৰু বুঢ়ী মানুহৰ অনৰ্থক গল্প-কথাত মন নিদি, ভক্তিত নিপুণ হবলৈ অভ্যাস কৰিবা। kintu nindaayukta, apabitra aaru burhii maanuhara anarthaka galpa-kathaata mana nidi, bhaktita nipunna habalai abhyaasa karibaa. kintu nindaa yukta a pabitra aaru puri maanussara anathaa galpa kathaata manidi bhagtita nipona sabalai aaibhaasa karibaa knu niyu o u br n n d v np ' কিন্তু নিন্দাজুক্ত, আপাবিত্র আর বুরি মানুখার অনত্যক গল্পকথার মন্নিদি ভক্তিত নিপুন্হ বোলে আইভাখ করিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith কিয়নো এই আশয়েৰেই আমি পৰিশ্ৰম কৰোঁ আৰু প্ৰাণপণে কষ্ট কৰোঁ৷ কাৰণ যি জন সকলো লোকৰ, বিশেষকৈ বিশ্বাসী সকলৰ ত্ৰাণকর্তা, সেই জীৱনময় ঈশ্বৰৰ ওপৰত আমি ভাৰসা কৰোঁ। kiyano ei aashayerei aami parishrama karon aaru praannapanne kasstta karon. kaaranna yi jana sakalo lokara, bishessakai bishbaasii sakalara traannakartaa, sei jiiranamaya iishbarara oparata aami bhaarasaa karon. kiyano ei aasaare aami parichrama karo aaru praanapane kastta karon kaaranna yi jana sakalo lokara bisheskai bichaahii sakalare praanna kataa sei yiibanama iishbarara uparata aami bhaarasaa karon k acr u pn t n b z i কেনুয়েই আখারে আমি পরিশ্রম করু আর প্রান পনে কস্ত করু কারন জিজন হকলু লুকর ভিহেকো ভিশাইম করু আয়ট ট্রান করতা হে জিবন মাইস্রার উপরেট আমি ভানখা করু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation মই নোযোৱালৈকে তুমি পঢ়াত, উদগণি দিয়াত আৰু শিক্ষা দিয়াত মনোযোগ দি থাকিবা। mai noyoraalaike tumi parhaata, udaganni diyaata aaru shikssaa diyaata manoyoga di thaakibaa. mai nojoyaalake tumi paraata udagani diyaata aaru shikssaa diyaata manujoka di thaakibaa mi njl um r ud d u i d nyu di t মহি নুঝ্বলেকে তুমি পরহাদ উডোগনি দিয়াত আর হিক্ষা দিয়াত মনুঝুক দিয় থাকিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation যি বৰ তোমাক দিয়া হৈছে, সেই বৰ অৱহেলা নকৰিবা; পৰিচাৰক সকলে যি সময়ত তোমাৰ ওপৰত হাত দিছিল, সেই সময়ত সেই বৰ ভাৱবাণীৰ দ্বাৰাই তোমাৰ ওপৰত অর্পিত হৈছিল। yi bara tomaaka diyaa haichhe, sei bara arahelaa nakaribaa; parichaaraka sakale yi samayata tomaara oparata haata dichhila, sei samayata sei bara bhaarabaanniira dbaaraai tomaara oparata arpita haichhila. yiibara tomaaka diyaa haichhe seibara sabaylaa nakaribaa paricharaka sakale yi samayata tomaara oparara saata dichhila sei samayata seibara bhaabobanii dberaai tomaara oparata arpita haichhila m d j eb b nr my m hs b bbn d t pi h জিবোর তুমাক দিযা হয়সে, এবার হবায়লায়ন করিবা, ওরিসের খকলে জিখময়াত তুমার পরার হাদ দিসিল, এখময়াত এবার ভাউবনি দেরায় তুমার পরার অর্পিত হয়সিল, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation বৃদ্ধ সকলৰ প্রতি কটুবাক্য ব্যৱহাৰ নকৰিবা, কিন্তু তেওঁলোকক পিতৃৰ নিচিনাকৈ, ডেকা সকলক ভাইৰ নিচিনাকৈ উৎসাহিত কৰিবা৷ brddha sakalara prati kattubaakya byarahaara nakaribaa, kintu teonlokaka pitrra nichinaakai, ddekaa sakalaka bhaaira nichinaakai utasaahita karibaa. bidyasakalara pati koto baaika bebahaara na karibaa kintu teonlokaka pitre nichhnaakai dekaa sakalaka bhaaia nichhnaakai utsaashita karibaa b qt r u e p j de bi u Bidra হকলোর পতি কোটু বাইকোবে বহার ন করিবা, ইন্তু যালোকক পিট্রে নিসনাকোয়, দেখা হকলোক ভাই নিসনাকোয়, উঠখা হিট করিবা. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith কিন্তু যি গৰাকী প্ৰকৃত বিধৱা আৰু অকলশৰীয়া, তেওঁ ঈশ্বৰত কৰা বিশ্ৱাস সুনিশ্চিত ৰাখি, ৰাতিয়ে-দিনে নিবেদন আৰু প্ৰাৰ্থনাত আসক্ত থাকক। kintu yi garaakii prakrta bidharaa aaru akalashariiyaa, teon iishbarata karaa bishraasa sunishchita raakhi, raatiye-dine nibedana aaru praarthanaata aasakta thaakaka. kintu yi garaagera pragrita bidhabaa aaru akala hariyaa teona iishbarata karaa bihbaasa shonichchita raakhi raatiyaa dine nibedana aaru paarthanaata aahakta thaakaka u gr r ew s rt i n u t কিন্তো জিগোরাকের প্রকিটা বিধোবা আর কল হরিয়া তিহাম ইস্সারত করা ভিস্সা পুনিছ্ছিত রখি রাতিয় দিনে নিবেদন আর পাঠনাত আহক্ত থাকো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith কিন্তু কোনোৱে যদি আপোন লোকৰ, বিশেষকৈ নিজৰ ঘৰৰ পৰিয়ালৰ বাবে চিন্তা নকৰে, তেনেহলে তেওঁ বিশ্বাস অস্বীকাৰ কৰিলে আৰু এজন অবিশ্বাসী লোকতকৈয়ো অধম হ’ল। kintu konore yadi aapona lokara, bishessakai nijara gharara pariyaalara baabe chintaa nakare, tenehale teon bishbaasa asbiikaara karile aaru ejana abishbaasii lokatakaiyo adhama ha’la. kintu konore yadi aapona lokara bisshessakai nijara gharaa pariralara baabe chintaa nakare tenehale teon bihbaasa pachikaara karile aaru ejala abishbaasii lokata kayo adhaama ha'la kinu n p l bi n g r- ct n n' e i u ez b d h' কিন্তু কুন্যো যাদি আপন লুকার বিখেক কোয় নিজোর ঘর পরিয়লোর বাবে সিন্তানো করে তেনে হলেতে অবিশ্যা অসিকার করিলে আর এজল অবিশ্যা হিলোকার কোয় অধহম হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation এতেকে মোৰ আজ্ঞা এই যে, যুৱতী বিধৱা সকলে তিৰস্কাৰৰ অর্থে বিপক্ষক কোনো সুযোগ নিদিবৰ বাবে তেওঁলোকে পুণৰ বিয়া কৰাওক, সন্তানৰ মাক হওক, আৰু ঘৰ-সংসাৰ কৰক। eteke mora aajnyaa ei ye, yuratii bidharaa sakale tiraskaarara arthe bipakssaka kono suyoga nidibara baabe teonloke punnara biyaa karaaoka, santaanara maaka haoka, aaru ghara-sangsaara karaka. teteke mora aayaa ei ye yubati bidhyabaa sakale tiraskaararathe bipaksaka kono sujuka nidibara baabe teonloke ponara bibaaka karaaoka santaanara maaka saka aaru ghara sangaara karaka e yub y el pn b m এটকে আমুর আইগায় এইজে জুবতি ভিদেভা হকলে ইরসকার রথে মিপ্যক্ষক কুনু হুজুক নিদিবর বাবে যানলোকে পুনর ভিবাক করাও হন্তানার মাক হো আর ঘোর হঙখার করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation যদি কোনো বিশ্বাসী মহিলাৰ মাজত বিধৱা সকল থাকে, তেনেহলে মণ্ডলীক ভাৰগ্রস্ত নকৰি তেৱেঁই সেই সকলৰ উপকাৰ কৰক যাতে মণ্ডলীয়ে স্বৰূপ বিধৱা সকলক সাহায্য কৰিব পাৰে। yadi kono bishbaasii mahilaara maajata bidharaa sakala thaake, tenehale mannddaliika bhaaragrasta nakari tereni sei sakalara upakaara karaka yaate mannddaliiye sbaruupa bidharaa sakalaka saahaayya kariba paare. yadi kono bishbaasii mahiraara maajata bidhabaa sakala thaake tenehale mandalika bhaara grasta nakari teoni sei sakalara pakaara karaka yaate mandalie charupa bidhabaa sakalaka saahaajya kariba paare ydi n bi mhi bd t nl ndl b g n e e u ya mndl যাদি কুনু বিস্যাহি মহিরার মাজার ভিদেবা কল থাকে, এনে হলে মন্দলি ভাল গ্রস্তো ন করি, কেমই হে হকলো উপকার করক যাতে মন্দলি এস্তো রুপ ভিদেবা কল আহাজ্য করিয় পারে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation যি যি পৰিচাৰক সকলে উত্তমৰূপে পৰিচালনা কৰে, বিশেষকৈ যি সকলে বাক্য আৰু শিক্ষাত পৰিশ্ৰম কৰে, তেওঁলোক দুগুণ সমাদৰৰ যোগ্য-পাত্ৰ বুলি গণিত হওক। yi yi parichaaraka sakale uttamaruupe parichaalanaa kare, bishessakai yi sakale baakya aaru shikssaata parishrama kare, teonloka dugunna samaadarara yogya-paatra buli gannita haoka. yiyi parichaaraka sakale uttama rupe parchaalanaa kare biyaakai yi sakale baakya aaru shiksaata parichrama kare teonloka duguna samaadaraa yuiya paatra buli ganita haka r r b b u k m r el d y bu gn h G.G. পরিশারখ কোকলে উত্তম রুপে পরিশালনা করে, ভিহেক কোয় জি হকলে বাইক কো আর হিকাট পরিশ্রম করে, দেউলোক দুগুন হমাদো রাজুইগ্য পাত্রো ভুলি গনিত হক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation পৰিচাৰক সকলৰ বিৰুদ্ধে অহা অপবাদ দুই তিনি জন সাক্ষী নহলে গ্ৰহন নকৰিবা। parichaaraka sakalara biruddhe ahaa apabaada dui tini jana saakssii nahale grahana nakaribaa. parichaaroka sakalara birudhe asaa apabaata dhui tini jana saakssii nahale grahana nakaribaa rcr br b d 'gh nrb ওরিসারকা কলোর বির্ধে ওখা পোবাত ধুইটি নিজান হাকিন হলে গ্রহন নো করিবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation আনবোৰে যেন ভয় কৰে, এই কাৰণে পাপী সকলক সকলোৰে আগত তিৰস্কাৰ কৰিবা। aanabore yena bhaya kare, ei kaaranne paapii sakalaka sakalore aagata tiraskaara karibaa. aanabore yena bhaya kare ei kaaranne paapi sakalaka sakalore egata siraskaara karibaa an br by e pp আন্বুরেজিযন ভয় করে এই কারণে পাপি হকলক ভকুণুরে আগার দেশকার করিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation ঈশ্বৰ, খ্ৰীষ্ট যীচু আৰু মনোনীত দূত সকলৰ সাক্ষাতে মই তোমাক এইবোৰ বিধান মানি চলিবলৈ দৃঢ় আজ্ঞা দিছোঁ৷ কিন্তু সম্পূর্ণ সত্য নজনাকৈ তুমি কোনো বিচাৰ নকৰিবা আৰু পক্ষপাতেৰে একো নকৰিবা।। iishbara, khriisstta yiichu aaru manoniita duuta sakalara saakssaate mai tomaaka eibora bidhaana maani chalibalai drrha aajnyaa dichhon. kintu sampuurnna satya najanaakai tumi kono bichaara nakaribaa aaru pakssapaatere eko nakaribaa.. iishbara khriista yiichu aaru manonia duta sakalara saaikssaate maia tomaaka eibora bidhaara manichalibalai diraa aajnyaa dichhon kintu sampurna satya najanaakaia tumi kono bichaara nakaribaa aaru pakssapaataare eko nakaribaa i kst u u i e d d inu m nj ui c u e ইস্যর কৃষ্টযা জিসু আর মননিদ্যু তোকলোর হাইকাটায় মহিতো মাক এবুর ভিধান মানি সলি বলে ধিরো আয়গা দিসু কিন্তু হম্পুনো হয়ট্যো নজনাকাই তেমি কুনু ভিশার নো করিবা আর পয়খ্যপাতারে একুনো করিবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation কাৰো ওপৰত হঠাতে হাত নিদিবা আৰু অন্য লোকৰ পাপৰ অংশীদাৰ নহ’বা৷ নিজকে নিৰ্দোষী কৰি ৰাখিবা। kaaro oparata hatthaate haata nidibaa aaru anya lokara paapara angshiidaara naha’baa. nijake nirdossii kari raakhibaa. kaaro opara sathaate shaata ni dibaa aaru ainya lokara paapara aanssidaara nahabaa nijake niadushi kari raakhibaa kr t ht n db u lq n'b nj n কার উপর হতাতে হাত নিদিবা আর অন্য লুকর পাপর আংখিডার ন হবা নিজকে নিডুখি কুডি রাখিবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation ঈশ্বৰৰ নাম আৰু শিক্ষা যেন নিন্দিত নহয়, সেই বাবে যুৱলিৰ অধীন হোৱা দাস সকলে নিজ নিজ প্ৰভুক সম্পূৰ্ণ সমাদৰেৰে যোগ্য জ্ঞান কৰক। iishbarara naama aaru shikssaa yena nindita nahaya, sei baabe yuralira adhiina horaa daasa sakale nija nija prabhuka sampuurnna samaadarere yogya jnyaana karaka. iishbarara naama aaru shikssaa yena nindita nahaya seibaabe yaliiradhina horaa daa sakale nija nija prabhuka sampuurnna samaadarere yuiya jyaana karaka i nm u k i nhy ei zul d h d ni ni r y ইশ্রনাম আর হিক্খাজেন নিন্দিত নহয় হে বাবে জুলিরধিন হুআ দাহকলে নিস নিস প্রভুক হমপুণ হমাদোরেরে জুইগ্য গিযান করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation আৰু যি সকল দাস প্রভুৰ বিশ্বাসী, তেওঁলোক পৰস্পৰ ভাই। সেই বাবে দাস সকলে তেখেত সকলক অসন্মান কৰা উচিত নহয়। বৰং তেওঁলোকে আৰু ভালদৰে সেৱা কার্য কৰা উচিত, যিহেতু যি সকলে সেৱা লাভ কৰিছে, তেওঁলোকো বিশ্বাসী আৰু প্রিয়। এইবোৰ কথা শিকোৱা আৰু ঘোষণা কৰা। aaru yi sakala daasa prabhura bishbaasii, teonloka paraspara bhaai. sei baabe daasa sakale tekheta sakalaka asanmaana karaa uchita nahaya. barang teonloke aaru bhaaladare seraa kaarya karaa uchita, yihetu yi sakale seraa laabha karichhe, teonloko bishbaasii aaru priya. eibora kathaa shikoraa aaru ghossannaa karaa. aaru yi sakala daasha prabhura bichbaasi teonloka paraspara bhaaia seibaabe daasha sakale tekheta sakalaka asanamaana karaa uchhita nahaya baranga teonloke aaru bhaala dare seoaa kaaraya karaa uchhita yi heto yi sakale seoyaa laapha karichhe teonloko bichbaasi aaru priya eibora kathaa sikoraa aaru gahaanaa karaa yl d p el bi ei d e nhy brn tel u l dr ew ci yu ewa lv el i u py eb t u gn আর জিহকল দাখ প্রভুর বিস্বাহি যাওলোক পরস্বার ভাই। এই বাবে দাখ হকলে দেখেত হকলক অখন মান করা উসীত নহয়। বরংক যাওলোকে আরো ভাল দরে যাওয়া কারজ করা উসীত। যিহেতো যিহকলে যাওয়া লাফ করিসে যাওলোকু বিস্বাহি আর প্রিয়া। এবুর কথা হিক্যুআ আরো গোহ� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith কোনোৱে যদি ভিন্ন শিক্ষা দিয়ে আৰু নিৰাময় সত্য বাক্য, যি বাক্য আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ; সেই বাক্য গ্ৰহন নকৰে, তেওঁ আচলতে ঐশ্বৰীক শিক্ষা গ্ৰহণ নকৰে আৰু ভক্তিৰ অনুৰূপ শিক্ষাত মান্তি নহয়৷ konore yadi bhinna shikssaa diye aaru niraamaya satya baakya, yi baakya aamaara prabhu yiichu khriissttara; sei baakya grahana nakare, teon aachalate aishbariika shikssaa grahanna nakare aaru bhaktira anuruupa shikssaata maanti nahaya. ponore yadi bhinya shiksaa diye aaru niraamai satyabaaika yi baaika aamaara prabhu yiichu khriissttara sei baaika grahana na kare teona aachalate aishbarei sikssaa grahana na kare aaro bhagttira anurobhisaata maanati nahaya n b s nr e u n u nj উন্গে জডি ভিন্ন হিখা দিয় আর নিরাময় হত্য বাইকো জি বাইকো আমার প্রভুজিসু কৃষ্টোর হে বাইকো গ্রহন্ন করে তেম আসলটে ওইস্তরি খিক্যা গ্রহন্ন করে আরো ভক্তির অনুরুফ হিখার মান্তি নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith কিন্তু যি কৰিবা, আচলতে সন্তুষ্ট মনেৰে কৰিবা; কিয়নো ঈশ্বৰভক্তিতে সকলো লাভ বিলীন হৈ থাকে। kintu yi karibaa, aachalate santusstta manere karibaa; kiyano iishbarabhaktite sakalo laabha biliina hai thaake. kintu yi karibaa aachhalate santusttamanerai karibaa kiyano iishbara bhakti the sakalo laapha bilino hai thaake iu y rb t n i lv bil t ইন্তো জিক করিবা, আসলাটা হন্তুস্ত মনেরে করিবা। গিযনো ইস্সার ভক্তিথে পকোরো লাফ বিলিন হয় থাকে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin কিন্তু যি সকলে ধনৱন্ত হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁলোকে পৰীক্ষা আৰু ফান্দত পৰে আৰু নানা ধৰণৰ আৰু হানিজনক অভিলাষত পৰি যি যি কৰে সেইবোৰে তেওঁলোকক ধ্বংস আৰু বিনাশলৈ লৈ যায়। kintu yi sakale dhanaranta habalai ichchhaa kare, teonloke pariikssaa aaru phaandata pare aaru naanaa dharannara aaru haanijanaka abhilaassata pari yi yi kare seibore teonlokaka dhbangsa aaru binaashalai lai yaaya. kintu yi sakale dhanabanta habalai ichaa kare teonloke pariksaa aaru phaandata pare aaru naanaa dharanara aaru saanijanaka abhilaasata pari yi yi kare sei boore teonlokaka dhangsa aaro binaasalai lai yaaya knu y v'ic e r pn r nn u n l eb e d u bin y কিনো জিহক্রায় ধনে মন্তহ ভলো ইচ্ছা করে নেমলোকে পরিক্ষা আর ফান্দত পরে আর নানা ধনে আরো হানিজনক অভিলাখত পরি জিজি করে হেবোরে তেমলোকক ধন্খ আরো ভিনাখলোয় লোই জাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation কিন্তু, হে ঈশ্বৰৰ লোক, তুমি এই সকলোৰে পৰা পলোৱা৷ ধাৰ্মিকতা, ভক্তি, বিশ্বাস, প্ৰেম, ধৈৰ্য, মৃদুভাৱ, এইবোৰক অনুসৰণ কৰা। kintu, he iishbarara loka, tumi ei sakalore paraa paloraa. dhaarmikataa, bhakti, bishbaasa, prema, dhairya, mrdubhaara, eiboraka anusaranna karaa. kintu se iishbarara loka tumi ei sakalore paraa paloraa dhaarmikataa bhagti bishbaa prema dhaiya midubhaaba eiboraka anuaarana karaa u i m l drm v s pe v md eib কিন্তু হে ইস্বারার লুক তুমিয়ে হকলূরে প্রাপোল্য়া ধারমিকটা ভক্তি বিস্সা প্রেম ধয়্য মেডুভাপ এবুরক অনুরহণ করা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation তেওঁলোকক ভাল কর্ম কৰিবলৈ; ভাল কর্মবোৰত ধনী হৈ উদাৰ আৰু ভগাই লবলৈকো ইচ্ছুক হবলৈ কোৱা উচিত। teonlokaka bhaala karma karibalai; bhaala karmaborata dhanii hai udaara aaru bhagaai labalaiko ichchhuka habalai koraa uchita. teonlokaka bhaala karma karibalai bhaala karmaborata dhani hai udaara aaru bhagaayalaibeloko iichoka shabalai koraa ochhita tel vl r rj vl r vn hj udr u bg ic h' নেযান্লুকক ভালকরমকরি বলে, ভালকরমাবুরা ধনি হয়, উডার আর ভগায় লেবেলো কুই ছুখো বলে কুআ উসিত। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation হে তীমথিয়, তোমাক যি গতাই দিয়া হ’ল, তাক পহৰা দি সুৰক্ষিত কৰি ৰাখিবা৷ তথাকথিত মিথ্যা জ্ঞানৰ অসাৰ কথা-বতৰা আৰু তর্ক-বিতর্কৰ মাজলৈ নাযাবা he tiimathiya, tomaaka yi gataai diyaa ha’la, taaka paharaa di surakssita kari raakhibaa. tathaakathita mithyaa jnyaanara asaara kathaa-bataraa aaru tarka-bitarkara maajalai naayaabaa se timathiya tomaaka yi gataai diyaa hala taanka paharaadi horakssita kari raakshibaa rathaa katheta mithaa jyaanara ashaara kathaabataraa aaru tarkabitarakara maajalai naajaabaa timt m gt d' r q mi n tr n ে তিমত্যো তোমাক জিগোতায় দিযাহুল তাক পখারা দি ব্রখিত করি রাখিবা তাক কথিত মিথা গিযানোর অখার পথা বত্রা আর তরকো বিতরকোর মাজলোই না জাবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith মই ঈশ্ৱৰক ধন্যবাদ দিওঁ, যি জন ঈশ্বৰক মোৰ পূৰ্বপুৰুষৰ দিনৰে পৰা আৰাধনা কৰি অহা হৈছে, সেই জন ঈশ্বৰকে মই নিৰ্মল বিবেকেৰে আৰাধনা কৰোঁ; সেই জনৰ ওচৰত নিতৌ দিনে-ৰতিয়ে প্রার্থনা কৰাৰ সময়ত তোমাক সোঁৱৰণ কৰোঁ mai iishraraka dhanyabaada dion, yi jana iishbaraka mora puurbapurussara dinare paraa aaraadhanaa kari ahaa haichhe, sei jana iishbarake mai nirmala bibekere aaraadhanaa karon; sei janara ocharata nitau dine-ratiye praarthanaa karaara samayata tomaaka sonraranna karon mai iishbaraka dhainyabaada nion yi jana ishbaraka mora purbapurusara dinare paraa aaradhanaa kari ahaa haichhe sei jana iihbarake mai nirmala bibekere aaradhaanaa karon sei janara uchbarata nitar dinaaraatiraa praarthanaa karaara samayata tomaaka horana karon i i n n i' i i n pn y m মায় সরক ধোয়নো বাদনিয় জিজন সরক মুল পুর্ভপুর্খর দিনারে পরা আরধনা করি ওহা হয়সে হে জন সরকে মায় নির্মল ভিবেকেরে আরধনা করু হে জনের উসরা নিতো দিনের আতের পাঠনা করার হময়ায়াত তুমাক হোরন করু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation এই কাৰণে মই তোমাক সোঁৱৰাইছো যে, মোৰ হাত তোমাৰ ওপৰত দিয়াৰ দ্বাৰাই ঈশ্ৱৰৰ যি অনুগ্রহৰ বৰ তোমাক দান কৰা হ’ল, সেই বৰ পুনৰ জাগ্ৰত কৰা৷ ei kaaranne mai tomaaka sonraraaichho ye, mora haata tomaara oparata diyaara dbaaraai iishrarara yi anugrahara bara tomaaka daana karaa ha’la, sei bara punara jaagrata karaa. sei kaaranemaia tomaaka shoara iichho yemora saata tomaara oparata diyaara dbaaraai iishbarara yi anugrahabara tomaaka daana karaa ha'la sei bara ponara yaagrata karaa ei r iu e mur ht tm d d i nug tm dn 'e b pn zg r একারনেমায় তুমাক হুয়োরিসু যে মুল হাত তুমাল উপলা দিযার ডারাই ইস্রাজে অনুগ্রহ বার তুমাক দান করা হল হে বার পুনোর জাগ্রত করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace কিয়নো ঈশ্বৰে আমাক ভয়ৰ আত্মা দিয়া নাই, কিন্তু শক্তি, প্ৰেম আৰু সুবুদ্ধিৰ আত্মা দিলে। kiyano iishbare aamaaka bhayara aatmaa diyaa naai, kintu shakti, prema aaru subuddhira aatmaa dile. kiyano iishbare aamaaka bhayara aatmaa diyaa naai kintu sakti prema aaru subi dhira aatmaa dile i m by i u bem u di যনুইস্বরে আমাক ভয়ের আতমা দিযা নাই, কিন হক্তি, ব্রেম আর হুব্যদ্ধির আতমা দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith এতেকে আমাৰ প্ৰভুৱে দিয়া সাক্ষ্যৰ বিষয়ে আৰু তেওঁৰ অর্থে বন্দীয়াৰ হোৱা যি মই পৌল, মোৰো বিষয়ে তুমি লজ্জিত নহবা কিন্তু ঈশ্বৰৰ শক্তি অনুসাৰে, শুভবার্তাৰ কাৰণে মোৰে সৈতে ক্লেশ ভোগ কৰা eteke aamaara prabhure diyaa saakssyara bissaye aaru teonra arthe bandiiyaara horaa yi mai paula, moro bissaye tumi lajjita nahabaa kintu iishbarara shakti anusaare, shubhabaartaara kaaranne more saite klesha bhoga karaa eteke aamaara prabhuye diyaa saaiksthara bissaye aaru teonra arthe bandiyaara shoraa yi maya paula moro bissaye tumi lajita nahabaa kintu iishbara sakti anosaare shababaartaara kaaranne more saite klesa bhoga karaa e m y u e bi i p y um li n''b inu i nu h u b এটাকে আমার প্রুভে দিযা হাইক ফরবি হয়ে আর তাইনোর অঠ্যে বন দিযার হুযা জিমায় পোর মুরু বিখয়ে তুমি লজিত নহবা কিন্তু ইসার হক্তি অনুখারে হুবা বাটার কারণে মুরে হয়তে ক্লেখ ভুক করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace কাৰণ তেৱেঁই আমাক পৰিত্ৰাণ কৰিলে আৰু পবিত্ৰ আমন্ত্ৰণেৰে আমন্ত্ৰণো কৰিলে, সেয়ে আমাৰ কর্মৰ দৰে নহয় কিন্তু তেওঁৰ নিজ অভিপ্ৰায় আৰু অনুগ্ৰহৰদৰেহে কৰিলে; যি অনুগ্ৰহ অনাদি কালৰ পূৰ্বে খ্ৰীষ্ট যীচুত আমাক দিয়া আছিল kaaranna tereni aamaaka paritraanna karile aaru pabitra aamantrannere aamantranno karile, seye aamaara karmara dare nahaya kintu teonra nija abhipraaya aaru anugraharadarehe karile; yi anugraha anaadi kaalara puurbe khriisstta yiichuta aamaaka diyaa aachhila kaarana teonei aamaaka paritraana karile aaru pabitra aamantarene aamantano karile sei aamaara karmara dare nahaya kintu teranija abipraaya aanograhara derehe karile yi anograha anaadikaalara pourbe khrissta yiichuta aamaaka diyaa aachhila k ew u i n n e qr r nhy inu t nu nu nd r d কারনে তেমে আমাক পরিত্রান করিলে আর প্রভিত্র আমন্তরেনে আমন্তরনু করিলে হে আমার করমো দরে নহয় কিন্তু তেরনিস অভিপ্রায় আনুগ্র হর্ডেরে হে করিলে জি আনুগ্র অনাদি কালোর পুর্বে পিষ্টে জিসুত আমাক দিযা আসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith এই কাৰণে মই এইবোৰ দুখ ভোগ কৰিলেও লজ্জিত নহওঁ; কিয়নো মই যি জনক বিশ্বাস কৰিলোঁ, তেওঁক জানো আৰু তেওঁৰ হাতত মই নিজকে অৰ্পণ কৰি দিলোঁ, তাতে তেওঁ যে সেই দিনৰ কাৰণে মোক পহৰা দি ৰাখিবলৈ সমর্থ, ইয়াকে দৃঢ় প্ৰত্যয় কৰিছোঁ। ei kaaranne mai eibora dukha bhoga karileo lajjita nahaon; kiyano mai yi janaka bishbaasa karilon, teonka jaano aaru teonra haatata mai nijake arpanna kari dilon, taate teon ye sei dinara kaaranne moka paharaa di raakhibalai samartha, iyaake drrha pratyaya karichhon. ei kaarnne mai eibora doka bhuga kario lajita nahao kiyano mai yijanaka bihbaasa karilo teonka jaano aaru teonra saatata maia nijakaara panta kari dilo taate teona ye sei dinara kaarane moka pasaraadiia raakhibalai samartha yaake drira pratai karichhon ei i e d b n' k i e jn u e i n e e r i এই কারণে মাই এবুর দুক্ভুক করিয় লজিত নহন ধিযনো মাই জিজানক ভিসাখ করিলো দেয়ক জানো আর তেন হাতার মাই নিজকে অর্পন্ড করিদিলো দাতে তেন যে হেই দিনোর কারণে মুক পখারা দি রাখি বলো হমার্থ যাকে দীর প্রত্যই করিসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith মোৰ যি যি কথা শুনিলা তাক নিৰাময় বাক্যৰ আর্হি হিচাপে লৈ খ্ৰীষ্ট যীচুৰ সম্বন্ধীয় বিশ্বাস আৰু প্ৰেমত ধাৰণ কৰা। mora yi yi kathaa shunilaa taaka niraamaya baakyara aarhi hichaape lai khriisstta yiichura sambandhiiya bishbaasa aaru premata dhaaranna karaa. mora yi kathaa shunilaa taanka niraa maia baaikyara aaru sse hichaape lai khriisstta yiichura samandiya bichbaasa aaru premata dhaarana karaa m t n krs ze e d মুরজিক আথা হুনিলা তাক নিরাম হয়ে ভাইক কর আরখে হিসাপে লোই কৃষ্টজিসুর হমন্দিয় বিস্সা আর প্রেমার ধারন করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation যি উত্তম দান তোমাক গতাই দিয়া হৈছে, সেই দান আমাত নিবাস কৰা পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰাই পহৰা দি ৰাখিবা। yi uttama daana tomaaka gataai diyaa haichhe, sei daana aamaata nibaasa karaa pabitra aatmaara dbaaraai paharaa di raakhibaa. yiu tana daana tomaaka gataai diyaa haichhe sei daana aamaaramibaasa karaa pabitra aatmaara dbaaraai parhaaadiia raakhibaa z dn um gti dy j e dn m i di pr r জিউত্যম ডান তুমা গতাই দিযা হইসে, হে ডান আমাত মিভাখ করা, হবিত্রাত মাডেরাই ওহাদি রখিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace অনীচিমৰ ঘৰৰ লোক সকলক প্ৰভুৱে দয়া কৰক, কিয়নো তেওঁ বাৰে বাৰে মোৰ প্ৰাণ জুৰাইছিল আৰু মই বন্দীশালৰ শিকলিত থাকিলেও লাজ নাপাইছিল aniichimara gharara loka sakalaka prabhure dayaa karaka, kiyano teon baare baare mora praanna juraaichhila aaru mai bandiishaalara shikalita thaakileo laaja naapaaichhila anichiimara gharara loka sakalaka prabhuhe dayaa karaka kiyano teon baade baare mora praana joraaichhila aaru maia bandhihaalara sikalia thaakilo laaja naapaaichhila on g l b y k e br u pn zr ru i nw ql t lz ni অনিসিমার ঘরার লুখাকলক, রুভের দোযাকলক কিযনো তেমার বারে বারে মুর প্রাম জুরাইশিল আর মায় বন্দি হালোর হিকলি থাকিলো লাজ না পাইশিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith এই কাৰণে যি সকলক মনোনীত কৰা হ’ল অর্থাৎ তেওঁলোকেও অনন্ত গৌৰৱেৰে সৈতে যেন খ্ৰীষ্ট যীচুত থকা পৰিত্রাণ লাভ কৰিব পাৰে, তাৰ কাৰণে মই এই সকলোবোৰকে সহন কৰিছোঁ। ei kaaranne yi sakalaka manoniita karaa ha’la arthaata teonlokeo ananta gaurarere saite yena khriisstta yiichuta thakaa paritraanna laabha kariba paare, taara kaaranne mai ei sakaloborake sahana karichhon. ei kaaranne yi sakalaka manurita karaa hala ara tthaata teonloke ananta gaurabarare saite khrissttaa yiichuta sakaa paritraana laabha kariba paare taara kaaranne mai ei sakaloborake sahana karichhon ei ' e g kst v n এই কারণে জিহকলক মনুনিত করা হল ওর থাত তেমলুকে অনন্ত গোর বরে হয়তে খৃষ্টয় জিসুট হকা পরিত্রান লাভ করিবা পারে তার কারণে ময় এই কলুব্রকে হখন করিসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation তুমি এই সকলো কথা তেখেত সকলক সোঁৱৰাই থাকিবা, আৰু বাগযুদ্ধ নকৰিবলৈ প্ৰভুৰ সাক্ষাতে তেখেত সকলক দৃঢ় আজ্ঞা কৰা, কিয়নো বাগযুদ্ধবোৰে একো লাভ নজন্মাই কিন্তু শুনা লোক সকলক নাশ কৰে। tumi ei sakalo kathaa tekheta sakalaka sonraraai thaakibaa, aaru baagayuddha nakaribalai prabhura saakssaate tekheta sakalaka drrha aajnyaa karaa, kiyano baagayuddhabore eko laabha najanmaai kintu shunaa loka sakalaka naasha kare. tumi ei sakaloka kathaa tekheta sakalaka shoraraaya thaakibaa aaru baaga yuddha nakaribalai prabhura aaksaate tekheta sakalaka diraaajnyaa karaa kiyano baaga yuddha bore eko laapa najana maai kintu sonaalooka sakalaka naasa kare m t e t u b yud nrj b q te d b yuu eu lv ni sn l n তুমি এই হকলুক অথায়তে কেত হকলক হোরায় থাকিবা আরো বাগজুদ্ধানো করিবলে প্রভুর হাইক্ষাতে তেকেত হকলক দিরাইগা করা কিযনো বাগজুদ্ধাবুরে একু লাপ নজনমাই কিনো হুনা লুক হকলক নাখ করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation তুমি নিজকে পৰীক্ষাসিদ্ধ লোক, লাজৰ যোগ্য নোহোৱা কর্মী আৰু সত্যৰ বাক্য শুদ্ধকৈ কোৱাত নিপুনহবলৈ ঈশ্বৰৰ অনুমোদন পাবৰ বাবে যত্ন কৰা। tumi nijake pariikssaasiddha loka, laajara yogya nohoraa karmii aaru satyara baakya shuddhakai koraata nipunahabalai iishbarara anumodana paabara baabe yatna karaa. timi nijake parikssaa siddhaaoloka laajara yoiga nohoraa karmi aaru saityara baaika shudhakai soraata nipona habalai iishbarara anumudana paabara baabe jatnaa karaa m lz y n qr u np'i nd দেমি নিজকে হরিখা হিদ্ধাউলু লাজার জেগো নুহাকরমি আর হয়ট্টের বাইকো হুদ্ধকোই কুআত নিপুন হবোলে ইস্সর অনুমুদন পাবর বাবে জটনো করা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation কিন্তু নিন্দাযুক্ত কথাবোৰৰ পৰা পৃথক থাকিবা, কিয়নো এইবোৰে অধিকৰূপে ঈশ্ৱৰক অবিশ্ৱাস কৰিবলৈ বাট দেখুৱাই লৈ যায়৷ kintu nindaayukta kathaaborara paraa prthaka thaakibaa, kiyano eibore adhikaruupe iishraraka abishraasa karibalai baatta dekhuraai lai yaaya. kintu nindaa yukta kathaa borara paraa prthake thaakibaa kiyano ei bore adhika grupe iishbaraka abishbaasa karibalai baada dekhayaaya lai yaaya kinu ninyu tb r t eb d i rj bd de y কিন্তু নিন্দাজুক তকথা বুরোর পরা প্রিথাকে ঠাকিবা, কিযন ওয়ুরে অধিক্রুপে ইস্সারক অবিশ্যাক করি বলে বাদ দেখায় লোই জায়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin তেওঁলোক সত্য পথৰ পৰা ভ্ৰষ্ট হোৱা৷ তেওঁলোকে পুনৰুত্থান হৈ যোৱা বুলি প্ৰচাৰ কৰি কিছুমান লোকৰ বিশ্বাস বিনষ্ট কৰিছে। teonloka satya pathara paraa bhrasstta horaa. teonloke punarutthaana hai yoraa buli prachaara kari kichhumaana lokara bishbaasa binasstta karichhe. teonloka satyara pathara paraaya bhrasta horaa ponarathaana hai yoraa buli prachaara kari kiichumaana lokara bichbaasa binasa karichhe ew t pt v h t j u iu bi n তেযাউলো খয়ত্য পথার পরায় ভ্রস্তা হোয়া পোনোর থান হয়জুয়া ভুলি প্রসার করি কেসুমান লুকর বিস্সা ভিনস্ত করিসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation কিন্তু তুমি যৌৱন কালৰ অভিলাষৰ পৰা পলোৱা আৰু ধাৰ্মিকতা, বিশ্বাস, প্ৰেম, শান্তি আৰু নিৰ্মল মনেৰে প্ৰভুলৈ প্ৰার্থনা কৰা লোক সকলৰ সৈতে এক হৈ সেইবোৰক অনুসৰণ কৰা৷ kintu tumi yaurana kaalara abhilaassara paraa paloraa aaru dhaarmikataa, bishbaasa, prema, shaanti aaru nirmala manere prabhulai praarthanaa karaa loka sakalara saite eka hai seiboraka anusaranna karaa. kintu tumi yabana kaalara bhilaasara paraa paloraa aaru dhaarmikataa bishbaasa prema saanti aaru nirmala maanere prabhulai praatthanaa karaa loka sakalara saite eka hai seiboraka anugarana karaa kinu umi b l l u drm s pem u n j n l j e hj e n কিন্তে তুমি জোবন কালোর ভিলাখোর পরা পলুআ আর ধারমি গতা ভিস্সা ব্রেম ফান্টি আর নির্মান মনেরে প্রভুলোর পাঠনা করা লুখা কলোর হোইতে এক হোই হেব্রোক অনুঘরণ করা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation কিন্তু মূৰ্খতা আৰু অযথা কথাবোৰৰ পৰা দূৰত থাকা৷ কিয়নো এইবোৰে বিৰোধ জন্মায় কাজিয়া সৃষ্টি কৰে৷ kintu muurkhataa aaru ayathaa kathaaborara paraa duurata thaakaa. kiyano eibore birodha janmaaya kaajiyaa srsstti kare. kintu morksataa aaru ajathaa kathaaborara paraa ddurata thaakaa kiyano eipore birudajana maai kaajiyaa shristti kare inu mk u zt tb dr t n b bir i kzi t qr কিন্তো মুলখাতা আরু অজথা কথাবুরোর প্রা দুরত থাকা ধিযনো এবুরে বিরুত জন্মাই কাজিযা সুষ্টি করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation প্ৰভুৰ দাসে বিৰোধ কৰিব নালাগে কিন্তু সকলোকে মৃদুশীল, শিক্ষা দিয়াত নিপুন আৰু অপকাৰত সহনীয় হৈ prabhura daase birodha kariba naalaage kintu sakaloke mrdushiila, shikssaa diyaata nipuna aaru apakaarata sahaniiya hai prabhura daakhe biruta kariba naalaage kintu sakaloke miruhila shiksaata diyaata nipona aaru apakaarata sasaniya hai b bd nlg kinu mir hi ik nipn u n j প্রভুর ডাখে বিরুট করিবো না লাগে কিন্তো হকলোকে মিরুহিল হিক্ষা দিযার নিপুন আরো অপকারট অখনিয় হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin কিয়নো সেই কালত মানুহবোৰ নিজকে নিজে প্ৰেম কৰোঁতা, ধন লুভীয়া, দর্পী, অহংকাৰী, নিন্দক, পিতৃ-মাতৃৰ প্ৰতি অবাধ্য, অকৃতজ্ঞ, অপবিত্ৰ kiyano sei kaalata maanuhabora nijake nije prema karontaa, dhana lubhiiyaa, darpii, ahangkaarii, nindaka, pitra-maatrra prati abaadhya, akrtajnya, apabitra kiyano sei kaalata maanubora nijake nije prema karotaa dhana lobhiyaa darpi asangkaari nindaka pitrimaattira prati abaaidha akitaya apabitra n n pe q dn lvi dp r ni p o Piyanu হেকালার মানুবুর নিজকে নিজে ব্রেম করুটা, ধনলুভিয, দরপি, অহঙ্কারি, নিন্দক, পিত্রিমাতের প্রত্রি অবাইধ্ধ, আকৃত্রগ্গ, আপাবিত্র, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin বিশ্বাসঘাতক, আঁকোৰগোজ, মদগৰ্বী, ঈশ্বৰ প্ৰেম কৰাতকৈ বৰং সুখ প্ৰিয় হব৷ bishbaasaghaataka, aankoragoja, madagarbii, iishbara prema karaatakai barang sukha priya haba. ichbaaghaataka aakuraguca matagarbii iishbara prema karaatakai barang shosha priya haba bis t akgus mt grb s pe qrj br p py h'b গেশা ঘাটক, আকুর গুস, মাদ গর্বি, ইস্যর প্রেম, করাতকোয়, বরাং হুখ প্রিয় হবো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin তেওঁলোকে ধাৰ্মিকতাৰ আকাৰ ধাৰণ কৰিব, কিন্তু তাৰ শক্তি অস্বীকাৰ কৰিব। এনে লোক সকলৰ পৰা তুমি আতৰি থাকিবা। teonloke dhaarmikataara aakaara dhaaranna kariba, kintu taara shakti asbiikaara kariba. ene loka sakalara paraa tumi aatari thaakibaa. teonloike dhaarmariikataa aakaara dhaarana kariba kintu taara saktia chikaara kariba ene loka sakalaraparaa tumi aatarii thaakibaa ewl d d i i en l t t নেয়লোকে ধারমেরকোটার আকার ধারন করিবো, কিনে তার হক্তি ও স্রিকার করিবো, এনে লুখ হকোল আপারা তোভি আতরি থাকিবা, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin কিয়নো তেওঁলোকৰ কিছুমান মানুহে, ছলেৰে পৰৰ ঘৰত সোমাই, নির্ব্বুদ্ধি তিৰোতা সকলক মোহিত কৰি বন্দীনীৰ তুল্য কৰিলে আৰু পাপত ভাৰাক্ৰান্ত কৰি নানা বিধ অভিলাষেৰে চালিত কৰিলে৷ kiyano teonlokara kichhumaana maanuhe, chhalere parara gharata somaai, nirbbuddhi tirotaa sakalaka mohita kari bandiiniira tulya karile aaru paapata bhaaraakraanta kari naanaa bidha abhilaassere chaalita karile. kiyano teonlokara kichuraana maanushe chalaare parara gharara somaaya nirbudhi tirutaa sakalaka muhita kari bandinii ttuillaa karile aaru paapata bhaaraakaraanta kari naanaabida abhilaakere chaalita karile e n cl p g n h l u p br nn l cl যনু এহলো করকিসেবান মানুহে সল্লেরে পরোর ঘরোর হুমায় নির্ভুদ্ধি তৃতা হকলক মুহিট করি বন্দিনী তুইল্লো করিলে আর পাপার ভারাকরান্তো করি নানাবিদ অভিলাখেরে সালিত করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin যেনেকৈ যান্নি আৰু যামব্ৰিয়ে মোচিৰ বিৰোধীতা কৰিছিল, তেনেকৈ এই মিছা শিক্ষক সকলেও সত্যতাৰ প্ৰতিৰোধ কৰিছিল৷ তেখেত সকল মন ভ্ৰষ্ট আৰু বিশ্বাসৰ সম্বন্ধে অপ্ৰমাণিক৷। yenekai yaanni aaru yaamabriye mochira birodhiitaa karichhila, tenekai ei michhaa shikssaka sakaleo satyataara pratirodha karichhila. tekheta sakala mana bhrasstta aaru bishbaasara sambandhe apramaannika.. yenekai jaani aaro jaamabriye musika birutaa karichhila tenekai ei mishaashiksaka sakaleo satyataara pratiduuta karichila teketa sakala mana bhrasta aaru bichbaara samandhe apramaanika ji u jmbi i mic h জনেকোয় জান্নি আরা জাম্রিয়ে মুস্রিক বিরুতা করিশিল, জনেকোয় এমিসাহিক হকলেও হয়ত্রতার পতিডুট করিশিল, দেকেত হকল মন ভ্রস্তো আর বিশ্যার হমন্ধে আপ্রমানিক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin তেনেকুৱা লোকবোৰে সত্যৰ পৰা কাণ ঘূৰাই, পৌৰাণিক কথালৈ মনোযোগ দিব। tenekuraa lokabore satyara paraa kaanna ghuuraai, pauraannika kathaalai manoyoga diba. tenekoaa loka bore saityara paraa kaana ghoraai pauraanika kathaalai manujuka diba n lbr t kn gri prn tj nyu di যনেকা লুক্বুরে হয়ট্টোর পরা কান ঘুরাই ওরানিক কথালোয় মনুজুক দিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin কিয়নো বিশেষকৈ চুন্নৎ হোৱা লোক সকলৰ মাজত অনর্থক বাক্য কওঁতা, শৃংখলাহীন, ভাণ্ডনা কৰোঁতা আৰু অনেক অবাধ্য লোক আছে৷ kiyano bishessakai chunnata horaa loka sakalara maajata anarthaka baakya kaontaa, shrngkhalaahiina, bhaannddanaa karontaa aaru aneka abaadhya loka aachhe. kiyano bihekai chunata horaa loka sakalara maajata anaratthaka baaikya kaotaa chnsalaahina bhandanaa kalotaa aaro aneka abaadhya loka aachhe bi c n i qr u v ক্যনু বিহেকয় সুন্নত হোয় লুখকলোর মাঝট অনট থক্বাইকো কহনোতা সিংখলা হিন ভন্দনা করুটা আরু অনেক অবাইধা লুখ আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin তেওঁলোকৰ মুখ বন্ধ কৰা আৱশ্যক; তেওঁলোক এনেকুৱা মানুহ যে, কুচ্ছিত লাভৰ কাৰণে তেওঁলোকে অনুচিত শিক্ষা দি কোনো কোনো পৰিয়ালৰ সকলোকে বিনষ্ট কৰে। teonlokara mukha bandha karaa aarashyaka; teonloka enekuraa maanuha ye, kuchchhita laabhara kaaranne teonloke anuchita shikssaa di kono kono pariyaalara sakaloke binasstta kare. teonlokara moka banddha karaara aabaishaka teonloka enekoraa maanuhyhe kuchita laabhara kaarane teonloke anuchita shisaadii kono kono pariyaalara sakaloke binastta kare el m bnd el ene mn e l e n k di n pr- bn r তেমলুকোর মুক বন্ধকরার আবইশক,তেমলুক এনেকোযা মানুছে কুছিত লাবোর কারণে,তেমলুকে অনুসিত হিখাদে কুনু-কুনু পরিযালোর হকলুকে ভিনস্ত করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin নিৰ্মল সকলৰ বাবে সকলোৱেই শুচি; কিন্তু কলুষিত আৰু অবিশ্বাসী সকলৰ বাবে একোৱেই শুচি নহয়৷ বৰং তেওঁলোকৰ মন আৰু বিবেক, এই উভয়ে কলুষিত। nirmala sakalara baabe sakalorei shuchi; kintu kalussita aaru abishbaasii sakalara baabe ekorei shuchi nahaya. barang teonlokara mana aaru bibeka, ei ubhaye kalussita. nirmala sakalara baabe sakaloei uhuchhii kintu kolasita aaru abishbaasii sakalara baabe eko ei shuchi nahaya barang teonlokara mana aaru bibeka ei ubhaye kolasita nir ci inu qli u b e ci nhy b el u beg ei y qulhi Nirmal হকলোর বাবে হকলুয়ে উহসি, কিন্তু কুলোহিত আর অবিশ্যাহি হকলোর বাবে একুয়ে হসিন হয়, বারাং তেউলোকর মন আর বিবেক এ উভয় কুলোহিত. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation বৃদ্ধ সকল যেন পৰিমিত ভোগী, ধীৰ, বিবেচক, বিশ্বাসত গভীৰ, প্ৰেমত আৰু ধৈর্যত নিৰাময় হয়৷ brddha sakala yena parimita bhogii, dhiira, bibechaka, bishbaasata gabhiira, premata aaru dhairyata niraamaya haya. biddha sakala yene parimita bhogi dhira bibechaka bihbaasata gabhira premata aaru dhaiyata niraamaya haya bi pmg d bi p u nir hy Biddhah কল্যন, পরিমির ভুগি, ধির, ভিবেশক, বিস্যাহট গোভির, প্রেমট আর ধোইজ্যট নিরাময় হয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation সেইদৰে বৃদ্ধ মহিলা সকলেয়ো যেন সকলো সময়তে পবিত্ৰ লোক সকলৰ দৰে আচাৰ-ব্যৱহাৰ দেখুৱায় আৰু অপবাদিকা বা বহু দ্ৰাক্ষাৰসৰ দাসী নহয়৷ যি যি উত্তম, সেই শিক্ষা তেওঁলোকে দিয়ক৷ seidare brddha mahilaa sakaleyo yena sakalo samayate pabitra loka sakalara dare aachaara-byarahaara dekhuraaya aaru apabaadikaa baa bahu draakssaarasara daasii nahaya. yi yi uttama, sei shikssaa teonloke diyaka. seidore bidhra mahilaa sakalao yen sakalo samayate prabhitaa loka sakalara dare aachaara byabahaara dekhoraaya aaru apabaadikaa baa bahu draakssaarakara daakshi nahaya yiyi uttama sei shikssaa teonloke diyaka h c u 'd hu nhy e হেডোরে বিদ্রমহিলা হকলোযু জেন হকলো হমেটে পরবিতে লুক হকলোর ডরে আসার বেবহার দেখোয়ে আরো অপভাদিকা বা বহু দ্রাইখার কর ডাখিন হয়ে জিজি উট্তম হে হিক্ষাতে হমলোকে দিয়ক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation দাস সকলে সকলো বিষয়ত তেওঁলোকৰ প্ৰভু সকলৰ আজ্ঞাধীন হব লাগে৷ তেওঁলোকৰ প্ৰতি সন্তোষদায়ক হব লাগে, কিন্তু উত্তৰা-উত্তৰি নকৰি daasa sakale sakalo bissayata teonlokara prabhu sakalara aajnyaadhiina haba laage. teonlokara prati santossadaayaka haba laage, kintu uttaraa-uttari nakari daa sakale sakalo bissayata teonlokara prabhur sakalara aajaadina saba laage teonlokara prati santo daayaka saba laage kintu utaraa utari nakari d by e h'b lag e ny h'b lag knu u u n Dha হকলে হকলু বি হয়ত তেমলুকর প্রভু হকলো আয়গাডিন হবলাগে তেমলুকর পতি হন্তু ডায়ক হবলাগে কিন্তু উত্তরা উত্তরি নকরি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith আমাক সকলো অধৰ্মৰ পৰা মুক্ত আৰু শুচি কৰিবলৈ যীচুৱে নিজকে উৎসর্গ কৰিলে, যাতে আমি মূল্যৱান ব্যক্তি সকলৰ দৰে সকলো সৎকর্মত উদ্যোগী হওঁ। aamaaka sakalo adharmara paraa mukta aaru shuchi karibalai yiichure nijake utasarga karile, yaate aami muulyaraana byakti sakalara dare sakalo satakarmata udyogii haon. aamaaka sakalo adharmara paraa mukta aaru shuchhii karibalai yiichure nijake utasarga karile yaate aami mailyaabaana biyakti sakalara dale sakalo satakarmata udugii haon m m u c j y n yt i ln ' r h আমাক হকলু অধ্যার্মপ্রা মুক্ত আরো ফুস্যি করি বলে জিস্঵ে নিজকে উঠখর্গ করিলে জাতে আমি মুল্লেবান ভিযক্তী হকলোর ডলে হকলু হত্কর মত উদ্ডুগি হং b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation তুমি তেখেত সকলক সোঁৱৰাবা; তেখেত সকলে যেন শাসনকৰ্তা আৰু ক্ষমতা পোৱা লোক সকলৰ বশীভুত হৈ তেওঁলোকৰ আজ্ঞা পালন কৰে, সকলো সৎকর্ম্মত যুগুত হয় থাকে, আৰু tumi tekheta sakalaka sonraraabaa; tekheta sakale yena shaasanakartaa aaru kssamataa poraa loka sakalara bashiibhuta hai teonlokara aajnyaa paalana kare, sakalo satakarmmata yuguta haya thaake, aaru tumi tekheta sakalaka phoraaraabaa tekheta sakala yena saasana karataa aaru kamataa poraa loka sakalara bahibhuta hai teonlokara aajnyaa paalana kare sakalo sata karmata juguta haya thaake umi te plb e e u qm pw bd hj ew gj n qr zgt hy t তুমি তেখে থকল কোয়ারাবা তেখে থকল জেন হাহনকরটা আর খমাটা পোয়া লুক থকলোর বহিভুত হোয় যেহলোকর আগ্যা পালন করে থকলো হত করমাট জুগুত হয় থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin কিয়নো পূর্বে আমিও নির্ব্বোধ, আজ্ঞা নমনা, ভ্ৰান্ত, নানা বিধ অভিলাষ আৰু সুখভোগৰ সেৱাকর্ম কৰা, হিংসা আৰু ঈৰ্ষাত কাল নিওৱা, ঘৃণনীয় আৰু পৰস্পৰে ঘৃণাকাৰী আছিলোঁ। kiyano puurbe aamio nirbbodha, aajnyaa namanaa, bhraanta, naanaa bidha abhilaassa aaru sukhabhogara seraakarma karaa, hingsaa aaru iirssaata kaala nioraa, ghrnnaniiya aaru paraspare ghrnnaakaarii aachhilon. kiyano pourbe aamio nirbudha aajnyaa namanaa bhraanta naanaabida aphilaashara aaru sokabogara sheoaa karma karaa sinsaa aaru isaata kaala nioyaa ghrinaniya aaru parasapare ghrinnaakaari aachhilo r m nbd ni ol u bu ew r w u ik g u n ক্যনোপুর্বে আমিযু নির্বুধ, আয্যানমনা, ভ্রান্ত, নানাবিদ অফিলাখর, আরো ফুক্ভুগোর হেয়াকরমকরা হিংখা আর ইখাট কালনিয়া, ঘৃণনিয় আর পরস্পরে ঘৃণাকারি আসিলু। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace তাৰ কাৰণে সেই আত্মা আমাৰ ত্ৰাণকর্তা যীচু খ্ৰীষ্টৰ দ্বাৰাই ঈশ্বৰে আমাৰ ওপৰত বাহুল্যৰূপে বাকি দিলে taara kaaranne sei aatmaa aamaara traannakartaa yiichu khriissttara dbaaraai iishbare aamaara oparata baahulyaruupe baaki dile taara kaaranai sei aatmaa aamaara praana kattaa yiichu khriissttara dbaaraai iichbare aamaara uparata baashailarabe baaki dile t e m n zu st i m b bk di নার কারণে হে আতমা আমার রান কোটা জিসু খৃষ্রা ডরাই ইস্যরে আমার উপরট বাখোইলোরে বাকি দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith এই কথা বিশ্বাসযোগ্য৷ ঈশ্ৱৰত বিশ্ৱাস কৰা সকলে যাতে তেওঁলোকৰ সন্মুখত থকা সৎকর্মত লাগি থাকিবলৈ চিন্তা কৰে, তাৰ কাৰণে তোমাক এই আজ্ঞা মই দিছোঁ৷ এইবোৰ কথা সকলো লোকৰ পক্ষে উত্তম আৰু লাভজনক। ei kathaa bishbaasayogya. iishrarata bishraasa karaa sakale yaate teonlokara sanmukhata thakaa satakarmata laagi thaakibalai chintaa kare, taara kaaranne tomaaka ei aajnyaa mai dichhon. eibora kathaa sakalo lokara paksse uttama aaru laabhajanaka. iishbarata bishbaasa karaa sakale yaate teonlokara sanbukata sakaa ata karmata laagi thaakibalai chintaa kare taara kaarannee tomaaka ei aajnyaa mai diichhon eibora kathaa sakalo lokara paise uttama aaru laaphajanaka i i y el u t l t c m ei g i eib t qk u u l n ইস্বরার ভিশাক্করা হকলে জাতে তেয়লোকর হন্বুখার হকা হত্করমত লাগি থাকি বলে সিন্তা করে দার কারণে তুমাকেই আগ্যাম হয় দিশু এবুর কথা হকলো লুকর পইক্ষে উত্তম আরো লাভ জনক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation দলভেদী মানুহক দুই এবাৰ চেতনা দিয়াৰ পাছত তেনেলোকক অগ্ৰাহ্য কৰিবা dalabhedii maanuhaka dui ebaara chetanaa diyaara paachhata tenelokaka agraahya karibaa dalabhadi maanusaka doi ebaara chetanata diyaara paachhata teonlokaka agraajya karibaa dl vd n d eb c e r DOL-BHATI মানুহক দুএ বার সেটনা দিযার পাসট তেম লুকক অগ্রাজ্য করিবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation কিন্তু সেই একে সময়তে, মোলৈ এটা থকা ঠাই যুগুত কৰি ৰাখিবা; মই আশা কৰোঁ তোমালোকৰ প্ৰাৰ্থনাৰ দ্বাৰাই মই তোমালোকৰ ওচৰলৈ আহিবলৈ অনুমতি পালোঁ। kintu sei eke samayate, molai ettaa thakaa tthaai yuguta kari raakhibaa; mai aashaa karon tomaalokara praarthanaara dbaaraai mai tomaalokara ocharalai aahibalai anumati paalon. kintu sei eke samayate moloa etaa thakaa thaaia joguta kari raakhibaa mai aahaakaro tomaalokara praarthanaa dbaarai mai tomaalokara ocharalai aahibalai anumati paalon inu e my mul e t ti zg i h tm ptn dr i m h nui কিন্তু হে একে হমাইটে মুলো এটা থকা থায় জুগুত করি রাখিবা মাই আহা করো তুমালো কর পাঠনাদেরে মাই তুমালো করো সর্লোই আহে বলোই অনুমটি পালো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "কিন্তু পুত্ৰৰ বিষয়ে ঈশ্বৰে ক’লে, +“হে ঈশ্বৰ, তোমাৰ সিংহাসন চিৰকাল স্থায়ী, +তোমাৰ ৰাজ্যৰ শাসন, ন্যায়ৰ শাসন।" "kintu putrara bissaye iishbare ka’le, +“he iishbara, tomaara singhaasana chirakaala sthaayii, +tomaara raajyara shaasana, nyaayara shaasana." kintu putrara bissaye iishbare kale sei iishbara tomaara shingsaasana chhirakaala sthaai tomaara raajyara saasana niyaayara saasana inu pu i q' um c um n কিন্তু পুত্রবি হয়ে এই সরে কলে, এই সর, দুমার হিংখাখন সেরকাল স্থাই, দুমার রাজের হাখন, নিযায়ের হাখন। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace তুমি ধাৰ্মিকতাক প্ৰেম কৰিলা আৰু দুৰাচাৰীক ঘিণ কৰিলা; এই কাৰণে ঈশ্বৰে, তোমাৰ ঈশ্বৰে তোমাৰ সঙ্গী সকলতকৈ তোমাক অধিক আনন্দৰূপ তেলেৰে অভিষিক্ত কৰিলে।” tumi dhaarmikataaka prema karilaa aaru duraachaariika ghinna karilaa; ei kaaranne iishbare, tomaara iishbare tomaara sanggii sakalatakai tomaaka adhika aanandaruupa telere abhissikta karile.” tumi dhaarmikataaka prema karilaa aaro doraachaarika jhina karilaa ei kaaranne iishbare tomaara iishare tomaara sanggi sakalatakai tomaaka adhika aananda rupa telere abishikta karile tumi drm pem u dr gin ei i m i m um nn r tl ' তুমি ধারমিকোটাক প্রেম করিলা, আরু দুরাসারিক ঘিন করিলা। এই কারণে ইস্সরে, তুমার ইস্সরে, তুমার হঙ্গি হকলোর কোই তুমাক অধিক আনন্দো রুপ তেলেরে অবিহিক্ত করিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace তথাপি আমি যীচুক দেখিছোঁ, যি জনক স্বর্গৰ দূত সকলতকৈ অলপহে সৰু কৰা হ’ল; তেওঁ দুখভোগ কৰি মৃত্যুবৰণ কৰাৰ কাৰণে তেওঁক মহিমা আৰু সন্মানৰ ৰাজমুকুট পিন্ধোৱা হ’ল। সেয়েহে, ঈশ্বৰৰ অনুগ্রহত প্রত্যেক মানুহৰ বাবে যীচুৱে মৃত্যুৰ আস্বাদ ল’লে। tathaapi aami yiichuka dekhichhon, yi janaka sbargara duuta sakalatakai alapahe saru karaa ha’la; teon dukhabhoga kari mrtyubaranna karaara kaaranne teonka mahimaa aaru sanmaanara raajamukutta pindhoraa ha’la. seyehe, iishbarara anugrahata pratyeka maanuhara baabe yiichure mrtyura aasbaada la’le. tathaapei aami yiichuka dekhichon yi janaka sbargardota sakalata kai alapase saro karaa ha'la teon dokabhoa kari mityobarana karaara kaaranne teonka mahimaa aaro sanamaanara raajamukuta pindhuraa ha'la sei se iishbara anograhata paityeka maanuhara baabe yiichure mityura aahaata lale pi mi yu de n s l r 'e d b m e mhm u r p' s ngh y n y m l'l তাপে আমি জিসুক দেখিসু জিজানক সর্গাদুত হকলট কই অলাফে হরু করা হোল তেয়া দুক্ভুক করি মিত্রু বরান করার কারনে তেয়া মহিমা আরু খন্মানোর রাজমোকুট পিন্ধুআ হোল হেহে ইস্র অনুগ্রহার পোইত্যেক মন্যর বাবে জিস্বে মিত্রু আস্সাদ ললে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace সকলো ঈশ্বৰৰ কাৰণে আৰু সকলো তেওঁৰ যোগেদি হ’ল। সেই বাবে অনেক সন্তানক ঈশ্বৰে গৌৰৱৰ ভাগী কৰাৰ উদ্দেশ্যেৰে আৰু তেওঁলোকৰ পৰিত্রাণৰ অর্থে যীচুক কষ্টভোগৰ মাজেদি সিদ্ধ কৰি তোলা কার্য ঈশ্বৰৰ সঠিক কার্য আছিল। sakalo iishbarara kaaranne aaru sakalo teonra yogedi ha’la. sei baabe aneka santaanaka iishbare gaurarara bhaagii karaara uddeshyere aaru teonlokara paritraannara arthe yiichuka kassttabhogara maajedi siddha kari tolaa kaarya iishbarara satthika kaarya aachhila. sakalora iishbarara kaaranne aaru sakalo teonra juge dii ha'la sei bhaabe aneka santaanaka kichare garbara bhaagi karaara udaichhaare aaru teonlokara paritraanara athye yiichuka kasstta bhogara maaje dii sidhya kari tulaa kaarya iishbarara sathika kaarya aachhila i u e zug '' ei ne grb g u u el y m u i হকলু ইস্রার কারণে আর হকলু তেনা জুগেদি হল। এই বাবে অনেক হন্তানকিস্রে গরোবর ভাগি করার উদেশ্যরে আর তেমলোকর পরিত্রনোর অর্থে জিসুক কস্তভুগোর মাজেদি হিধ্যকরি তুলাকার জো ইস্রার হতিকার জো আসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith এই কাৰণে, হে স্বৰ্গীয় আমন্ত্ৰণৰ সহভাগী পবিত্ৰ ভাই সকল, আপোনালোকে যীচুলৈ মনোযোগ কৰক। তেওঁ আমি স্বীকাৰ কৰা ঈশ্বৰৰ পাঁচনি আৰু সেই মহা-পুৰোহিত। ei kaaranne, he sbargiiya aamantrannara sahabhaagii pabitra bhaai sakala, aaponaaloke yiichulai manoyoga karaka. teon aami sbiikaara karaa iishbarara paanchani aaru sei mahaa-purohita. sei kaaranne se shbargya aamantranara sahabhaagi pabitra bhaayia sakala aaponaaloke yiichulai manujoka karaka ceon aami chkaara karaa iichbarara praacha ni aaru sei mahaaparohita ei srg n g bi l apnlk yuj mnyug m i i n u e m' এ কারণে হে সরগে আমন্তরনোর হহবাগি উবিত্র ভাই হকল আপনালোকে জিসুলোয় মনুজুক করোব তেও আমি সিকার করাই সরোর পাসনি আরো হেই মহাপূরুহিত b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith ঈশ্বৰৰ পৰিয়ালৰ সমস্ত লোক সকলৰ প্রতি মোচি যেনেকৈ বিশ্বাসী আছিল, তেনেকৈ যীচু নিজেও তেওঁক নিযুক্ত কৰা ঈশ্বৰৰ প্রতি বিশ্বসী আছিল। iishbarara pariyaalara samasta loka sakalara prati mochi yenekai bishbaasii aachhila, tenekai yiichu nijeo teonka niyukta karaa iishbarara prati bishbasii aachhila. iishbararaa pariyaalara samasta loka sakalara prati mustita yenekai bihbaasi aachhila tenekai yiichu nijeo teonka nijukattakaraa ishbara prati bishbaashi aachhila i i- t y n e nyu - i ইসারা পরিযারা হমস্ত লুখ হকলোর প্রতি মুস্তে জানে গাই বিশ্যাহি আসিল জানে গাই জিসু নিজেও তেহক নিজুক তকরা ইসারা প্রতি বিশ্যাহি আসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith কিন্তু পুত্র হিচাপে খ্রীষ্ট হৈছে ঈশ্বৰৰ সেই গৃহৰ কর্তা। যদিহে আমি আমাৰ নিশ্চিত আশাৰ সম্পর্কে সাহস আৰু গর্ব দৃঢ়কৈ ধৰি ৰাখো, তেনেহলে ঈশ্বৰৰ গৃহ আমি বিশ্বাসী সকলেই হওঁ। kintu putra hichaape khriisstta haichhe iishbarara sei grhara kartaa. yadihe aami aamaara nishchita aashaara samparke saahasa aaru garba drrhakai dhari raakho, tenehale iishbarara grha aami bishbaasii sakalei haon. kintu putra sichhaabe khriista haiche iihbarara sei grishara karataa yadihe aami aamaara nichita aasaara samparake haaa aaru goraba diragai dhari raakho tene hale iishbarara grsha aami bichbaashii sakalei haon knu pu i hj s rh mi m ni mrk h u g r nl s grh কিন্তু পুট্র হিসাবে কৃষ হইসে ইস্সারোর হেই গৃখোর কর্টা জদিহে আমি আমার নেস্ছিট আখার হম্পরকে হাঁ আর গোরবো দৃরকোয় ধরি রখু যনে হলে ইস্সারোর গৃখো আমি ভিশাই হকলে হং b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith আৰম্ভণীতে খ্রীষ্টত আমাৰ যি বিশ্বাস আছিল, যদি শেষলৈকে আমি সেই বিশ্বাসত নিশ্চিত হৈ থাকো, তেনেহলে আমি খ্ৰীষ্টৰ সহভাগী aarambhanniite khriissttata aamaara yi bishbaasa aachhila, yadi shessalaike aami sei bishbaasata nishchita hai thaako, tenehale aami khriissttara sahabhaagii aarabhanide khriissttata aamaara yi bichbaa aachhila yadi sesaloke aami sei bihbaasata nicita hai thaaku tenehale aami khriissttara saha baagi a krst m yi m e nici h t n i krst g আরমোনিতে ক্রিস্টাত আমার জিব বিস্ছা আসিল, জদি হেখলোগে আমি হেই বিস্ছাহত নিস্ছিত হোয় থাকো, তেনে হলা আমি ক্রিস্টাত হোভাগি। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin ঈশ্বৰে চল্লিশ বছৰ ধৰি কাৰ ওপৰতেই বা ক্রুদ্ধ আছিল, সেই লোক সকলৰ ওপৰতে নহয় নে, যি সকলে পাপ কৰিছিল আৰু যি সকলৰ মৃতদেহ মৰুপ্রান্তত পৰি আছিল? iishbare challisha bachhara dhari kaara oparatei baa kruddha aachhila, sei loka sakalara oparate nahaya ne, yi sakale paapa karichhila aaru yi sakalara mrtadeha marupraantata pari aachhila? iishbaare chbalisabachata dhari kaara uparatei baa krudha aachhila seiloka sakalara uparate nahaya ne yi sakale paapa karichhila aaru yi sakalaa mitra desa mora praantata pari aachhila i c k e l nj pp q mi m n r ইসেরে সলিস্বসোর ধরি কার উপরটে বা ক্রুধ হযাসিল, হেলুখাকলো উপরটে নহযনে, জিহকলে পাপ করিসিল, আর জিহকলো মিতোডে মোরু প্রান্তোড পরিযাসিল, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin ঈশ্বৰে কাৰ বিৰুদ্ধে বা শপত খাই কৈছিল, “এওঁলোকে মোৰ বিশ্ৰামত সোমাবলৈ নাপাব?” যি সকল অবাধ্য, তেওঁলোকৰ বিৰুদ্ধে নহয় নে? iishbare kaara biruddhe baa shapata khaai kaichhila, “eonloke mora bishraamata somaabalai naapaaba?” yi sakala abaadhya, teonlokara biruddhe nahaya ne? iishbare kaara biruddhe baa sapata khaai kaichhila teonloke mora bishraamata sumaabalai naapaaba yi sakala abaaidhya teonlokara biruddhye nahai ne e qr r k e i mj n y b e r nj ইস্বারে কার বির্ধে বা হপট খাই কোইসিল এলোকে মুর বিশ্রা মধ্মা বলে না পাবো জিহকল অবাইদ্ধো তেলোকর বির্ধে নহইনে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith স্বৰ্গবোৰৰ মাজেদি যোৱা আমাৰ এজন মহান মহা-পুৰোহিত আছে। তেওঁ ঈশ্বৰৰ পুত্র যীচু খ্রীষ্ট। গতিকে আহক, আমি আমাৰ বিশ্বাস দৃঢ়কৈ ধৰি ৰাখোহঁক। sbargaborara maajedi yoraa aamaara ejana mahaana mahaa-purohita aachhe. teon iishbarara putra yiichu khriisstta. gatike aahaka, aami aamaara bishbaasa drrhakai dhari raakhohanka. sbargaborara maajedi yoraa aamaara ejana mahaana mahaapuruhita aachhe teon iichbarara putra yiichu khriicstta gatike aahaka aami aamaara bishbaasa dirakai dharii raakho haka b m ew i pu u i g mi m dy r Sorgaburar মাঝেদে জুযা আমার এজন মহান মহাপুর হিটাসে নেমি সর্রাপুত্র জিসু ক্রিস্ট গতিকে আহক আমি আমার বিস্সা দীর কয় ধুডি রাখু হক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace মানুহৰ অজ্ঞতা আৰু ভ্রান্ত অৱস্থাত মহা-পুৰোহিত জনে তেওঁলোকৰ প্রতি সহানুভুতিশীল হব পাৰে, যিহেতু তেৱোঁ আন লোক সকলৰ দৰে নিজৰ দুর্বলতাৰ দ্বাৰা বেষ্টিত। maanuhara ajnyataa aaru bhraanta arasthaata mahaa-purohita jane teonlokara prati sahaanubhutishiila haba paare, yihetu teron aana loka sakalara dare nijara durbalataara dbaaraa bessttita. maanuhara ayataa aaru bhraanta abasthaata mahaapurita jane teonlokara prati sashaana butihhila saba paare yi sheato teon aanaloka sakalara dbare nijara drbalataara daaraa besthita mn j b t n e i s c h'b u e l nz d মানুহর একগটা আর ভ্যান্ত অবস্থাত মহাপুরিজ জনে এমল্কর পরতি হখানো ভুতিহিল হবপারে জিহেতু তেউ আন্লুখ হকলো ডরে নিজোর দুরো লটার ডরা বেস্ঠিত b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace এইভাৱে যীচুৱে মহা-পুৰোহিতৰূপে পূর্ণ সিদ্ধতা লাভ কৰিলে আৰু সেয়ে তেওঁৰ বাধ্য হোৱা সকলোৰে কাৰণে তেওঁ অনন্ত পৰিত্রাণৰ পথ হ’ল eibhaare yiichure mahaa-purohitaruupe puurnna siddhataa laabha karile aaru seye teonra baadhya horaa sakalore kaaranne teon ananta paritraannara patha ha’la ei bhaabe yiichure mahaaprushitarope purnnaa shidhyataa laapha karile aaru se teonra baaddhyakhoraa sakalore kaaranne teon ananta paritanara pata hala e ye m r lv r u e d h e pt h'l এই ভাবে জিসুএ মহাপুরুহিত রূপে ভুর্ণার হিদ্ধাতা লাপ করিলে আর হে তেয়ার বাইড্যখুযা হকোলোরে কারণে তেয়া অনন্ত পরিটনোর পথ হোল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith এতেকে, খ্ৰীষ্টৰ বিষয়ে আমি যি প্রাথমিক শিক্ষা পালোঁ, তাক পাছ পেলাই, আহক আমি পৰিপূর্ণতাৰ ফালে আগবাঢ়ি যাওঁ। পুনৰায় যেন আমি মৃত কৰ্মৰ পৰা মন-পৰিৱর্তন আৰু ঈশ্বৰৰ ওপৰত বিশ্বাস eteke, khriissttara bissaye aami yi praathamika shikssaa paalon, taaka paachha pelaai, aahaka aami paripuurnnataara phaale aagabaarhi yaaon. punaraaya yena aami mrta karmara paraa mana-parirartana aaru iishbarara oparata bishbaasa teteke khriissttara bisaye aami yi uparaa thami shiksaa paalon taaka paacha pyelaai aasaka aami pariponataara phaale aagobhaari yaaon ponaraai yena aami mitala karmara paraa mana paribartyana aaru iishbarara para bishbaasa krit y mi q l t p peli mi pip agubr punr mi mit r n u i এটকে ক্রিস্ট্রবি হয়ে আমি জিয় প্রথমিখি খাপালো নাক পাস পেলাই আহক আমি পরিপুনোটার ফালে আগু বারি জাও উনোরাই জনামি মিতোর কর্মোর প্রা মন পরিবত্তন আরিস্বরোর পর বিস্সাহ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith আমাৰ যি আশা আছে, সেই আশা আমাৰ আত্মাৰ লঙ্গৰ স্বৰূপ; সেয়ে নিশ্চিত আৰু দৃঢ়। সেই আশাই আঁৰ-কাপোৰৰ ভিতৰ ফালে মন্দিৰৰ মহা পবিত্র স্থানত আমাক প্রৱেশ কৰায়। aamaara yi aashaa aachhe, sei aashaa aamaara aatmaara langgara sbaruupa; seye nishchita aaru drrha. sei aashaai aanra-kaaporara bhitara phaale mandirara mahaa pabitra sthaanata aamaaka praresha karaaya. aamaara yi aashaa aachhe sei aasaa aamaara aatmaara langgara charupa sei nichhita aaru dira sei aahaai aara kaaparara bhitara phaale mandirara mahaaparabitra sthaanata aamaaka prabyekha karaai amr y ah se ei aha mr atm lg r ey nici dr ei ahi r kp fl mndir mh tn m peg qr আমার জিযাখাসে, হেযাখা আমার আতমার লঙ্গর সরুপ, হেয় নিশিট আর ধীর, হেযাখাই আরকাপ্রার ভিটোর ফালে মন্ডির আর মহাপর্঵িত্রস্থানত আমাক প্রভেখ পরায়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace সেয়েহে যি সকলে যীচুৰ মাধ্যমেদি ঈশ্বৰৰ কাষ চাপে, তেওঁলোকক যীচুৱে সম্পূর্ণকৈ উদ্ধাৰ কৰিব পাৰে; কাৰণ তেওঁলোকৰ বাবে ঈশ্বৰৰ ওচৰত নিবেদন কৰিবলৈ যীচু সদায় জীয়াই আছে। seyehe yi sakale yiichura maadhyamedi iishbarara kaassa chaape, teonlokaka yiichure sampuurnnakai uddhaara kariba paare; kaaranna teonlokara baabe iishbarara ocharata nibedana karibalai yiichu sadaaya jiiyaai aachhe. sei se yi sakaale yiichura maadhyamedei iishbarara kaaa chaape teonlokaka yiichre sampuurnnakai uddhaara kariba paare teoranna teonlokara baabe iishbarara ucharata nibedana karibalai yiichura sadaaya yiyaai aache y md - k p el u mpn u rb p k el - nib yu d হেইখে জিহকালে জিসুর মাইধমেতে ইস্যরোর কাসাপে। তেহলোকক জিসুরে হম্পুর্ণকোয় উদ্ধার করিব পারে। কারণ তেহলোককর বাবে ইস্যরোর উস্যরোর নিবেতন করিব বলোয় জিসুর হদায় জিয়ায় এসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description এনেকুৱা নিষ্পাপ, শুদ্ধ, পবিত্ৰ, পাপী সকলৰ পৰা পৃথক হোৱা এজন মহা-পুৰোহিত আমাৰ বাবে প্রয়োজন আছিল। আকাশ-মণ্ডলৰ উর্দ্ধতো তেওঁক তুলি নিয়া হৈছিল। enekuraa nisspaapa, shuddha, pabitra, paapii sakalara paraa prthaka horaa ejana mahaa-purohita aamaara baabe prayojana aachhila. aakaasha-mannddalara urddhato teonka tuli niyaa haichhila. enekoraa nispaapha suddha pabitra paapi sakalara paraa pitthaka shoraa ejana mahaapuruhita aamaara baabe prayujana aachhila aakaasa mandalara udhato teonka tuli niyaa haichhila en ni b it h m y e t এনেকোয়া নিস্পাপ, উদ্ধ, পবিত্র, পাপিহকলোর পরা পিঠক হুয়ায়জন মহাপুরহিত আমার বাবে প্রুইজনাসিল। আকাখ মন্দলোর উদ্ধতু জেয়ক তুলিনিয়া হোইসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description আন মহা-পুৰোহিত সকলৰ নিচিনাকৈ প্রতিদিনে প্রথমে নিজৰ আৰু তাৰ পাছত লোক সকলৰ পাপৰ কাৰণে বলি উৎসর্গ কৰাৰ তেওঁৰ কোনো প্রয়োজন নাই, কাৰণ তেওঁ নিজকে বলিৰূপে উৎসর্গ কৰাৰ দ্বাৰাই এই কাম সকলোৰে কাৰণে এবাৰেই সাধন কৰিলে। aana mahaa-purohita sakalara nichinaakai pratidine prathame nijara aaru taara paachhata loka sakalara paapara kaaranne bali utasarga karaara teonra kono prayojana naai, kaaranna teon nijake baliruupe utasarga karaara dbaaraai ei kaama sakalore kaaranne ebaarei saadhana karile. aana mahaapurita sakalara nichhnaakai pratidine prathame nijara aaru taara paachata loka sakalara paapara kaaranne balii utassaga karaara teonra kono prarijana naai kaarana teona nijake bali rope utasaga karaara dbaaraai sei kaama sakalore kaaranne ebaarae saadhhana karile an m'p nj pn tm n u t lq p bli u e n py e n blr p ud di ei km eb d আনমহাপুরীর হকোরো নিসনাকোয় প্রতিদিনে প্রথামে নিজোর আর তার পাসার লুখ হকোরোর পাপর কারণে বলি উটখাগ করা তেয়ন কুনু প্রিজন নাই কারণ তেয়ন নিজকে বলি রুপে উটখাগ করা ডারাই এই কাম হকোরোর একারণে এবারে হাধোহন করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description কিন্তু এতিয়া, খ্ৰীষ্টক যি কার্যত নিয়োগ কৰা হৈছে, সেয়া সেই মহা-পুৰোহিত সকলতকৈয়ো অধিক গুণে উত্তম৷ কাৰণ তেওঁ এক উত্তম বিধানৰ মধ্যস্থ হৈছে, যি বিধান আগতকৈ অধিক গুণে শ্ৰেষ্ঠ৷ এই বিধান, শ্ৰেষ্ঠ বিষয়ৰ প্ৰতিজ্ঞাবোৰৰ ওপৰত স্থাপিত হৈছে৷ kintu etiyaa, khriissttaka yi kaaryata niyoga karaa haichhe, seyaa sei mahaa-purohita sakalatakaiyo adhika gunne uttama. kaaranna teon eka uttama bidhaanara madhyastha haichhe, yi bidhaana aagatakai adhika gunne shressttha. ei bidhaana, shressttha bissayara pratijnyaaborara oparata sthaapita haichhe. kintu etiyaa khriissttaka yi kaarjata niyoka karaa haichhe seyaa sei mahaapurusita sakalata kaiyo adhika gune uttama kaaranna teon eka uttama bidhaanara madhyastta haichhe yi bidhaana aagatakai adhika jgune shresstta sei bidhaana shressstta bissayara pratigaara bourara uparata sthaapita haichhe kinu e rst ny h y e m' di gn k e e u d h d j gn t ei d t h কিন্তু এটিযা খৃষ্টক জিকার্যার নিউক্করা হয়সে, হেয়া হেই মহাপ্রুহিথ হকরার কয়ু অধিক গুনে উত্তম, কারন তেমা এক উত্তম ভিধানোর মধ্যস্ত হয়সে, জি ভিধান আগট কয় অধিক গুনে শ্রেষ্ত হয়ার, প্রিগারোর উপরার স্তাপিত হয়সে. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description সেই অনুসাৰে এটা তম্বু নির্ম্মাণ কৰা হৈছিল আৰু তাৰ ভিতৰত এটা কোঠালি যুগুত কৰিছিল৷ সেই তম্বুৰ প্ৰথম অংশক ‘অতি পবিত্ৰ স্থান’ বোলা হয়, তাতে দীপাধাৰ, মেজ আৰু ঈশ্বৰলৈ উৎসৰ্গ কৰা বিশেষ পিঠা থাকে। sei anusaare ettaa tambu nirmmaanna karaa haichhila aaru taara bhitarata ettaa kotthaali yuguta karichhila. sei tambura prathama angshaka ‘ati pabitra sthaana’ bolaa haya, taate diipaadhaara, meja aaru iishbaralai utasarga karaa bishessa pitthaa thaake. sei anosaare ettaa tambora nirmaana karaa haichhila aaru taara bhitara etaa kothaalii yuguta karichhila sei tambora prathama angsaka atipabitra sthaana bolaa haya taate diipa dhaarara mejaara iishbaralai utasarga karaa bisshesa pithaa thaake ei nuwr et tmb nirm h u it e qtli zg e tmbu p o t bul hy dip mez u s pit t হে উনুখারে এতা তম্ভু নিন্মান করা হয়িসিম আর তার ভিড়োর এতা কুঠালে জুগুত হোডিসিম হে তম্ভুর পথম অংখক অতি পোবিটো স্থান ভুলা হয় তাতে দিপ ধারার মেজার ইস্রলো উডখগো করা বিখে পিঠা থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description এই অংশত ধুপ জ্বলোৱাৰ কাৰণে সোণৰ বেদি অাৰু ব্যৱস্থাৰ নিয়ম-চন্দুক আছিল; ইয়াৰ চাৰিওফালে সোণৰ পতা মৰা আছিল আৰু তাৰ ভিতৰত আছিল মান্না থকা সোণৰ ঘট, হাৰোণৰ লাখুটি আৰু বিধান থকা দুখন শিলৰ ফলি। ei angshata dhupa jbaloraara kaaranne sonnara bedi aaaru byarasthaara niyama-chanduka aachhila; iyaara chaariophaale sonnara pataa maraa aachhila aaru taara bhitarata aachhila maannaa thakaa sonnara ghatta, haaronnara laakhutti aaru bidhaana thakaa dukhana shilara phali. sei angsaa dhupa jaloraara kaaranne sonara bedi aaru byabasthaara niyama chandoka aachhila iyaaru chaari phaale sonara pataa maraa aachhila aaru taara bhiitarata aachhila maannaa thakaa shonara ghata aaronara laakhuti aaru bidhaana thakaa dokshana silara phali e d zl n bdi u 't nym iy c f n pt mr u m t n gt r u bd d i fl এয়কো ধুপ জলুবার কারণে খুনোর বেডি আরু ভেবস্তার নিযম সন্দুক আসিল। যার সারিফালে খুনোর পটা মরা আসিল। আর তার ভিতরের আসিল মান্না থকা খুনোর ঘট, হারুনোর লাখুতি আর বিধান থকা দুখন হিলোর ফলি। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description এইদৰে সেইবোৰ নিৰ্ম্মিত হোৱাত পুৰোহিত সকলে উপাসনাৰ কাৰ্য সিদ্ধ কৰিবলৈ প্ৰথম কোঁঠালিত সদায় সোমায় eidare seibora nirmmita horaata purohita sakale upaasanaara kaarya siddha karibalai prathama kontthaalita sadaaya somaaya eidare eibora nimita soraata purusita sakale opahanaara kaara ya shiddhya karibalai prathama kothaalita sadaaya samaaya er n p un r j qtli এদোরে এবুর নিমিত পুাত পুরুখিত হকলে উপহনার কারি জহিধো করি বলোই রথম কোঠালির হডায় হমাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace তেনেহলে যি জনে অনন্ত আত্মাৰে ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্দোষী বলি স্বৰূপে নিজকে উ‌‌ৎসৰ্গ কৰিলে, সেই খ্ৰীষ্টৰ তেজে আমাৰ বিবেকক মৃত কর্মৰ পৰা কিমান অধিক গুণে শুচি কৰিব! যাতে আমি জীৱনময় ঈশ্বৰৰ সেৱা কৰিব পাৰোঁ৷ tenehale yi jane ananta aatmaare iishbarara uddeshye nirdossii bali sbaruupe nijake utasarga karile, sei khriissttara teje aamaara bibekaka mrta karmara paraa kimaana adhika gunne shuchi kariba! yaate aami jiiranamaya iishbarara seraa kariba paaron. tenehale yiijane ananta aatmaare iishbarara uddesa che nira doshi bulia charupe nijake utasaga karile sei khrisstara teye aamaara bibekaka mita karmara paraa kimaanaadhia kone shuchi kariba yaate aami yiibaanamai iishbarara sheoaa kariba paaron n'l y n n i u n r n rit m mi imn gn s r y mi z i ew এনহরে জিজনে অনন্ত আতমারে ইস্সরা উড্ডেশ্সে নিদ্র খিব্রিস স্রুপে নিজকে উড্ধখোগো করিলে হে কৃষ্ট্রে তেজে আমার বিবেকক মিট্র করম ওর পরা ইমান ও ধিক্বুনে কুস্তি করিবো জাতে আমি জিবন মা ইস্সরা হেবা করিবো পারো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ঈশ্বৰে যি সকলক আমন্ত্ৰণ কৰি অনন্ত কালৰ অধিকাৰ দিয়াৰ প্ৰতিজ্ঞা কৰিছিল, তেওঁলোকে যেন তাক পায়, সেই কাৰণে খ্ৰীষ্টে নতুন নিয়মৰ মধ্যস্থ হ’ল৷ তেওঁলোক সেইবোৰৰ অধিকাৰী হ’ব, কাৰণ প্ৰথম বিধান চলি থকাৰ সময়ত তেওঁলোকে যি পাপ কৰিলে, সেই পাপৰ পৰা তেওঁলোকক মুক্তি দিবলৈ খ্ৰীষ্টই আপোন প্ৰাণ দিলে৷ iishbare yi sakalaka aamantranna kari ananta kaalara adhikaara diyaara pratijnyaa karichhila, teonloke yena taaka paaya, sei kaaranne khriisstte natuna niyamara madhyastha ha’la. teonloka seiborara adhikaarii ha’ba, kaaranna prathama bidhaana chali thakaara samayata teonloke yi paapa karile, sei paapara paraa teonlokaka mukti dibalai khriissttai aapona praanna dile. iishbare yi sakalaka aamantrana kari anantakaalara adhikaara diyaara pratijnyaa karichila teonloke yena taaka paaya sei kaarane khriisstte natna niyamara maidhastta ha'la teonloke sei borara adhikaarii haba kaarana prathama bidhaana chalii thakaara samayata teonloke yi paapa karile sei paaparaparaa teonlokaka mukti dibalai khriissttaa aapona praana dile i i y el e pi e rst n y d h' el b dir h'b pm bid cl my el pp e p el m st pu il ইস্বরে জিহকলক আমান্তন করি অনন্তকালো অধিকার দিয়ার করিসিল, যেমলোকে জন তাক পায়, এই কারণে খৃষ্টে নতুন নিযমার মধাস্ত হল। যেমলোকে হেবুরোর অধিকারি হবো, কারণ প্রথম ভিধান সলিথকার হময়ার যেমলোকে জিপাপ করিলে। যে পাপর পরা যেমলোকো মুখ্টি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description সেয়ে হোৱা হলে জগত স্থাপনৰে পৰা তেওঁ অনেকবাৰ দুখভোগ কৰিব লাগিলহেঁতেন; কিন্তু এতিয়া তেওঁ আত্ম-বলিদানৰ দ্বাৰাই পাপ নাশৰ অৰ্থে যুগবোৰৰ শেষত এবাৰ মাথোন প্ৰকাশিত হ’ল। seye horaa hale jagata sthaapanare paraa teon anekabaara dukhabhoga kariba laagilahentena; kintu etiyaa teon aatma-balidaanara dbaaraai paapa naashara arthe yugaborara shessata ebaara maathona prakaashita ha’la. seei horaa hale yagaca sthaapanare paraa teon aneka baara doka bhoga kariba laagila chetena kintu etiyaa teon teon aatma balidaanara baaraai paapa naahara arthe yuga burara shesata ebaara maathana prakaashita ha'la y h'z t e q ku e bl pp n yub eb p '' হেয় হোযাহলে জগত স্তাপনোর এপরায়তেহং অনেক বার জুক্ভুক করিবো লাগিল হেতেন। কিন্তু এতিয়াতেহং তেমাত্ম বলিদানো ডারায় পাপ নাখর অর্থে জুক্বুরোর হিখাট এবার মাঠন প্রকাহিত হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace সেইদৰে দ্বিতীয়টো স্থাপিত হোৱাৰ যোগেদি ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰে আমি যীচু খ্ৰীষ্টৰ শৰীৰ বলিদান স্বৰূপে একেবাৰে উৎসৰ্গ কৰাৰ দ্বাৰাই পবিত্ৰীকৃত হলোঁ। seidare dbitiiyatto sthaapita horaara yogedi iishbarara ichchhaare aami yiichu khriissttara shariira balidaana sbaruupe ekebaare utasarga karaara dbaaraai pabitriikrta halon. sei dare ditiataustaapithoraara yugedi iishbarara ichchaare aami yiichu khriissttara sarira balidaana charibe ekebaare utasaaga karaara daaraai pabitrikrta salo r di yug i sc mi yu xst bl r e u d '' হেই ডরে দিতিয়াত স্তাপির হোয়ার জুগেডি ইস্সার আইচ্ছারে আমি জিসু ক্রিস্টে আর হরির বলিদান সরুবে একে বারে উটখাও করার ডরাই পোবিত্রিকৃত হলূ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace কাৰণ তেওঁ পবিত্ৰ কৰা সকলক একমাত্ৰ নৈবেদ্যৰ দ্বাৰাই সদাকালৰ অৰ্থে পবিত্ৰীকৃত কৰিলে। kaaranna teon pabitra karaa sakalaka ekamaatra naibedyara dbaaraai sadaakaalara arthe pabitriikrta karile. kaarana teon pabitrakaraa sakalaka eka maatra naibadrara dbaaraai sadaakaalara athe pabitrakrita karile k e e n কারন্তেয়া পবিত্রকরা হকলক একমাত্র নয়েবোদ্রডারাই হদাকালোর অছে পবিত্রকৃত হরিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace এই কথা কোৱাৰ পাছত তেওঁ পুনৰ কয়: মই তেওঁলোকৰ পাপ আৰু অধৰ্মবোৰ পুনৰ সোঁৱৰণ নকৰিম। ei kathaa koraara paachhata teon punara kaya: mai teonlokara paapa aaru adharmabora punara sonraranna nakarima. sei gathaa koraara paachhata teon ponaraai kaya mai tomaalokara paapa aaru ardharmapora ponara sharana nakarima ei t qu e pun ky mi uml pp u un nrm একাছা কুআর পাসো তেমা পুনোর আই কোয়, মহি তুমালো কর, পাপার ও ধ্রমা পুনোর কোরন নকোরিম। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith এতেকে, হে ভাই সকল, সেই মহা-পবিত্ৰ স্থানত প্ৰৱেশ কৰাৰ সম্পূৰ্ণ অধিকাৰ আমাৰ আছে৷ যীচুৰ তেজৰ গুণত আমি নিৰ্ভিকতাৰ সৈতে সেই ঠাইত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰোঁ৷ eteke, he bhaai sakala, sei mahaa-pabitra sthaanata praresha karaara sampuurnna adhikaara aamaara aachhe. yiichura tejara gunnata aami nirbhikataara saite sei tthaaita praresha kariba paaron. tethenke saai bhaaya sakala sei mahaapabitra sthaanata prabesha karaara sampurnna adhikaara aamaara aachhe yiichura tejara gunata aami nirbhikataara saite sei tthaaita prabesha kariba paaron h b ei mh t reg mprn di mr ycu tz gn mi n j ei hi g b এতাকে হয়ে ভায়কল হে মহাপোবিটস্টানট পরবেখ করার পম্পুর্ণ অধিকার আমার আসে জিসুর তেজার গুনট আমি নির্ভিকটার হোইতে হে থাইট পরবেখ করিবো পারু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith সেয়েহে আহক, আমাৰ হৃদয় কু-বিবেকৰ পৰা নিৰ্মল কৰা হোৱাত, সত্য হৃদয়ৰ সহিত সম্পূর্ণ নিশ্চয়তাযুক্ত বিশ্বাসেৰে ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ চাপি যাওঁহক seyehe aahaka, aamaara hrdaya ku-bibekara paraa nirmala karaa horaata, satya hrdayara sahita sampuurnna nishchayataayukta bishbaasere iishbarara ocharalai chaapi yaaonhaka sei se aahaka aamaara ridaya ku bibekara paraa nirmara karaa soraata satyaa ridayara sahita sampurnnaa niishbayataa yuktta bihbaasaare iichbarara uchbaralai chaapi yaaon haka m d q ni mpr nc yu i cp হেহেআহক আমার রিদাই কুবিবে করপ্রা নিরমল করা খুআর হয়ত্ত রিদাইর হহিত হম্পুরণন ইস্যায়টা জুক্ত ভিশ্যাহারে ইস্যার আউস্যার লাই সাপি জাউং হক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith এতিয়া আহক, আমাৰ শৰীৰো শুদ্ধ পানীৰে ধুউৱা হোৱাত, আমি স্বীকাৰ কৰা আশা দৃঢ় ৰূপে ধৰি ৰাখোহঁক; কিয়নো যি জনে প্ৰতিজ্ঞা কৰিলে তেওঁ বিশ্বাসী। etiyaa aahaka, aamaara shariiro shuddha paaniire dhuuraa horaata, aami sbiikaara karaa aashaa drrha ruupe dhari raakhohanka; kiyano yi jane pratijnyaa karile teon bishbaasii. etiaa aahaka aamaara sarir rushudha paanire dhoraa horaata aami chikaara karaa aasaa drira rupe dharii raaksusaka kiyano yi jane pratiyaa karile teon bishbaasi e m n d h mi d r n e এটি আহক, আমার হরির রুখুদ্ধা পানিরে ধুবা হোআর, আমি সিকার করা আহা দৃর রুপে ধরি রখুহক, কিযনো জি জানে প্রতিগা করিলে, যামা বিশাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation কোনো কোনো জনৰ দস্তুৰ মতে আমি গোট হৈ সমৱেত হোৱাৰ অভ্যাস ত্যাগ নকৰোঁ আহক; কিয়নো দিন যিমান ওচৰ হৈ আহিছে, সিমানে অধিককৈ পৰস্পৰে পৰস্পৰক উদগাওহক। kono kono janara dastura mate aami gotta hai samareta horaara abhyaasa tyaaga nakaron aahaka; kiyano dina yimaana ochara hai aahichhe, simaane adhikakai paraspare parasparaka udagaaohaka. kono kono janara dasturamate aami gutha sai samabata soraara abhyaasa siyaaka nakaro haka kiyano dina jiimaana uchara sai aahichhe simaane adhiyai paraspare parasparaka udogaao haka n n n mt mi gut n kn n mn m r u h কুনুকুনু জানার দোস্তুর মতে আমি গুত হয় হমা বেটখুয়ার অভিযাখ যাগ্ন করু হক। কিয়নো দিন জিমান উসর হয় আহিসে হিমানে অধিক্কো পরস্পরে পরস্পরো উডো গাম হক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin যদি সত্যৰ তত্ত্ব-জ্ঞান পোৱাৰ পাছত আমি জানি শুনি পাপ-আচৰণ কৰোঁ, তেনেহলে পাপৰ কাৰণে বলিদান কৰা পুনৰ বাকী নাথাকে yadi satyara tattba-jnyaana poraara paachhata aami jaani shuni paapa-aacharanna karon, tenehale paapara kaaranne balidaana karaa punara baakii naathaake yadi satyaa atajyaana poraara paachata aami jaanihuni paapa paachaana karon tenehale paapara kaaranne balidaana karaa ponara baaki naa thaake yi ht pw mi zn gn pp n'l p bly n un k ntk যদি হয্যতো ততো গেন পুহার পাসত আমি জানি হনি পাপা সরণ করু যনে হলে পাপর কারণে বলি জান করা পুনোর বাকি না থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin তেনেহলে ঈশ্বৰৰ পুত্ৰক যি জনে ভৰিৰ তলত গছকে, আৰু নিয়মৰ যি তেজৰ দ্বাৰাই তেওঁ পবিত্ৰীকৃত হৈছিল, সেই তেজক যি জনে অশুচি কৰে, আৰু অনুগ্ৰহৰ আত্মাৰ অপমান কৰে, সেই জন আপোনালোকৰ বিবেচনা অনুসৰি, তেওঁ তাতকৈ কিমান দুৰ্ঘোৰ দণ্ডৰ যোগ্য-পাত্ৰ বুলি গণিত হ’ব! tenehale iishbarara putraka yi jane bharira talata gachhake, aaru niyamara yi tejara dbaaraai teon pabitriikrta haichhila, sei tejaka yi jane ashuchi kare, aaru anugrahara aatmaara apamaana kare, sei jana aaponaalokara bibechanaa anusari, teon taatakai kimaana durghora dannddara yogya-paatra buli gannita ha’ba! tenehale iishbarara prtraka yi jane bharitalata gacake aaru niyamara yi tejara dbaraai teon pabitrikita saichhila sei tejaka yi jane ahuchii kare aaru anugrahara aatmaara apamaana kare seijan aaponaalokara bibechanaa anuhari teon taatakai kimaana duraghura dandara yiya paatra buli ganita haba n i ptr n vr sk u nym tz e h e tz n s r u nugrh mn r e n nur e j m g yu bu n h'b এনে হলে ইস্সার আর পুত্রক জি জনে ভোরিট লাট গসকে আর নিযমার জি তেজার ডেরাই তেম পভিত্রিকির হয়সির হেই তেজার জি জনে অহুসি করে আর অনুগ্রাহ্যা আত্মার অপমান করে হেজেন আপনালোকর বিবেশন আনুহরি তেম তাটকো একিমান দুর ঘুর ডন্দর জিগ্যা পাত্রা ব� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith যি সকল কাৰাগাৰত বন্দী আছিল, আপোনালোকে তেওঁলোকক সাহায্য কৰিছিল আৰু তেওঁলোকৰ দুখত সহানুভুতিশীল হৈছিল৷ আপোনালোকৰ কোনো বস্তু কোনোবাই বাজেয়াপ্ত কৰিলেও, আপোনালোকে আনন্দ কৰিছে, কাৰণ আপোনালোকে জানিব পাৰিছে যে, এইবোৰ বস্তুতকৈ উৎকৃষ্ট আৰু চিৰস্থায়ী এটা সম্পদ আপোনালোকৰ বাবে আছে৷ yi sakala kaaraagaarata bandii aachhila, aaponaaloke teonlokaka saahaayya karichhila aaru teonlokara dukhata sahaanubhutishiila haichhila. aaponaalokara kono bastu konobaai baajeyaapta karileo, aaponaaloke aananda karichhe, kaaranna aaponaaloke jaaniba paarichhe ye, eibora bastutakai utakrsstta aaru chirasthaayii ettaa sampada aaponaalokara baabe aachhe. yi sakala kaaraagarata bandhi aachhila aaponaaloke teonlokaka saahaajya karichhila aaru teonlokara dokhata sahaano biihila shaichhila aaponaalokara kono bastu kono baai baaja paapta karilao aaponaaloke aananda karichhe kaarana aapoaaloke jaaniba paarichhe ye ei bora bastutakai utakriisstta aaru chirashaarii ettaa sampata aaponaalokara baabe aachhe y kr nd n e ha u e d snb n n u n bz nl n k n n ei u e n e জিহকার কারাগারের বন্দিযাসিল, আপনালোকে তেমলোকা হায়জ্য করিসিল, আরো তেমলোকার দুখার হানো বোতি হিল হয়িসিল, আপনালোকার কুনু বস্তু কুনু বায় বাজে পাপ্তো করিলো, আপনালোকা আনান্দ করিসে, কারন আপনালোকা জানিবো পারিসে জে এই বুর্বস্তুট কোয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation এতেকে আপোনালোকে সাহস নেহেৰুৱাব, সেই সাহসে আপোনালোকক মহা-পুৰষ্কাৰ আনি দিব৷ eteke aaponaaloke saahasa neheruraaba, sei saahase aaponaalokaka mahaa-purasskaara aani diba. eteke aaponaaloke saasaa nehe roraaba sei saase aaponaalokaka mahaapuraskaara aani diba et n nh b ei hhe pnl mhpr an db এটাকে আপনালোকে হাহক নেহেরুআবো হে হাহে আপনালোকক মহাপ্রোস্কার আনিদিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation কিয়নো আপোনালোকে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা পালন কৰি প্ৰতিজ্ঞাৰ ফল যেন পায়, তাৰ বাবে আপোনালোকৰ ধৈৰ্যৰ প্ৰয়োজন আছে। kiyano aaponaaloke iishbarara ichchhaa paalana kari pratijnyaara phala yena paaya, taara baabe aaponaalokara dhairyara prayojana aachhe. kiyano aaponaalokea iishbarara ichaa paalana kari pratigaara phala yena paaya taara bhaabe aaponaalokara dhaiyara parijana aachhe kn pnl is ic pl fl en py r be nl d py e যেনু, আপনালোকে ইস্যার পালান করি প্রতিগের ফল জেন পায়, তার ভাবে আপনালোকোর ধোইজোর পরেজন আসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith বিশ্বাস হৈছে, আশা কৰা বিষয়ৰ নিশ্চিত জ্ঞান, অদৃশ্য বিষয়ৰ প্ৰমাণ প্ৰাপ্তি। bishbaasa haichhe, aashaa karaa bissayara nishchita jnyaana, adrshya bissayara pramaanna praapti. bishbaa haichhe aahaa karaa bisayara nicchita gyaana adrichaa bissayara pramaama praapti big j i 20 হয়ে আহাকরা বিখয়োর নিসিত গিযান অদ্রিসো বিখয়োর প্রমান প্রাপ্তি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith বিশ্বাসৰ গুণে হেবলে ঈশ্বৰৰ উদ্দেশ্যে কয়িনতকৈয়ো উত্তম বলিদান উৎসৰ্গ কৰিলে; আৰু তাৰ দ্বাৰায়েই, তেওঁ যে ধাৰ্মিক, ইয়াৰে সাক্ষ্য পালে৷ ঈশ্বৰে তেওঁৰ উপহাৰৰ বিষয়ে সাক্ষ্য দিছিল; আৰু তাৰ দ্বাৰাই তেওঁ মৃত হৈয়ো এতিয়ালৈকে কথা কৈ আছে। bishbaasara gunne hebale iishbarara uddeshye kayinatakaiyo uttama balidaana utasarga karile; aaru taara dbaaraayei, teon ye dhaarmika, iyaare saakssya paale. iishbare teonra upahaarara bissaye saakssya dichhila; aaru taara dbaaraai teon mrta haiyo etiyaalaike kathaa kai aachhe. bisbaasara gune sebele iishbarara uddeshache kaynata kayo uttama balidaana utasarga karile aaru taarao dbaaraai teona ye dhaarmika iyaare saaiksya paale iishbare teona upahaarara bissaye saaksa dichhila aaru taara daaraai teon mita hayo etiyaaloke kathaa kai aachhe bi gn s u u bl u d hrmi i q i e biy q u e mi e 20 সাখর গুনে হেবলে ইসোরা উডেশে কযনট কয়ু উত্যম বলিদান উতখরগা করিলে আর তার ডারায় তেন জে ধারমিক যারে হাইক্ষ পালে ইসোরা তেন উপহারোর বিখোয়ে হাইক্ষ দিশির আর তার ডারায় তেন মিটো হযু এটিযালোকে কথা কোয়ে আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith বিশ্বাসৰ গুণে নোহে, ভাবি বিষয়ত আদেশ পাই ভয়তে নিজৰ পৰিয়ালৰ পৰিত্রাণৰ অৰ্থে এখন জাহাজ নিৰ্ম্মাণ কৰিলে, আৰু তাৰ দ্বাৰাই জগতক দোষী কৰি, নিজে বিশ্বাসমূলক ধাৰ্মিকতাৰ অধিকাৰী হ’ল। bishbaasara gunne nohe, bhaabi bissayata aadesha paai bhayate nijara pariyaalara paritraannara arthe ekhana jaahaaja nirmmaanna karile, aaru taara dbaaraai jagataka dossii kari, nije bishbaasamuulaka dhaarmikataara adhikaarii ha’la. bishbaasara gune nohe bhaabi bisayata aadesha paaya bhayate nijara pariyaalara paritraa narathe ekhana yaahaasha nirmaana karile aaru taaora daaraai yagataka dukhsi kari nije bihbaasa mulaka dhaarmikataara adhikaari ha'la bi gn nh b py b n - en j nim u d r nz rm h' বিস্যাহর গুনে নুহে ভাবি বিখোয়ের আদেখ পাই ভয়তে নিজোর পরিযলোর পরিত্রানোর অথে এখন জাহাস নিমান করিলে আর তার ডারাই জগতক দুখি করি নিজে বিস্যাহ মুলক ধারমিকোটা অধিকারি হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith ঈশ্বৰত বিশ্বাস আছিল কাৰণে ঈশ্বৰে যেতিয়া অব্ৰাহামক আহ্বান কৰিলে, তেতিয়া তেওঁ বাধ্য হ’ল, আৰু তেওঁক যি দেশ দিম বুলি ঈশ্বৰে কৈছিল, সেই দেশ অধিকাৰ কৰিবৰ বাবে তেওঁ গৈছিল; আৰু ক’লৈ যাব লাগে, সেই বিষয়ে নাজানিও ওলাই গৈছিল। iishbarata bishbaasa aachhila kaaranne iishbare yetiyaa abraahaamaka aahbaana karile, tetiyaa teon baadhya ha’la, aaru teonka yi desha dima buli iishbare kaichhila, sei desha adhikaara karibara baabe teon gaichhila; aaru ka’lai yaaba laage, sei bissaye naajaanio olaai gaichhila. iishbarara bishbaasa aachhila kaaranne iihbare yetiyaa aapraasaamaka aasabhaana karile tetiyaa teona baaidhya ha'la aaru teonka yi desha dina boli iishbare kaichhila sei desha adhikaara karibara bhaabe teonka gaichhila aaru kalai yaabalaake sei bissayao naajaani ulaai gaichhila i i - ab'm n r e d '' u e im ul - e de b e g ru q'l b lg e y nzn uli g ইস্যারের বিস্যাহ সিল কারণে ইস্যারে জেটিযা আপ্রাহমক আভান করিলে হিতেয়তেহং বাইদ্ধো হল আর তাইও জিদেক দিম্বুল ইস্যারে হয়িসিল হেদেক অধিকার করিবর বাবে তেহং গইসিল আর কলোই জাবলাগে হেই ভি হয়ো না জানে উলাই গইসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith এইদৰে বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই তেওঁ বিদেশীৰ দৰে প্ৰতিজ্ঞাৰ দেশত প্ৰবাসী হৈ থাকিল৷ সেই একে প্ৰতিজ্ঞাৰ সহধিকাৰী ইচহাক আৰু যাকোবৰ সহিত তম্বুত বাস কৰিছিল eidare bishbaasara dbaaraai teon bideshiira dare pratijnyaara deshata prabaasii hai thaakila. sei eke pratijnyaara sahadhikaarii ichahaaka aaru yaakobara sahita tambuta baasa karichhila eidare bihbaasara dbaraai teon bideshira dare pratigaara deshata prabhaashi hai thaakila se eke pratigaara sasadhikaari iishaasaaka aaru yaakobara sahita tambuta baasa karichhila e i isk jb hi tb b q এড়ারে বিসাহড়ারায়তেও বিডেখির দরে পত্রিগার দেখত রমাখি হয় থাকিল। হে একে পত্রিগার হধধিকারি ইসাহাক আর জাকোবার হহিত টম্বুদ বাখ করিসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith বিশ্বাসৰ যোগেদি অব্ৰাহাম আৰু চাৰায়ো অতিৰিক্ত বয়সত বংশ উৎপাদনৰ শক্তি পালে; কিয়নো তেওঁ প্ৰতিজ্ঞা কৰা জনক বিশ্বাসী বুলি জ্ঞান কৰিছিল। bishbaasara yogedi abraahaama aaru chaaraayo atirikta bayasata bangsha utapaadanara shakti paale; kiyano teon pratijnyaa karaa janaka bishbaasii buli jnyaana karichhila. bishbaasara yogedi aabraahama aaru chbaaraaio atirikatta bayasata bansha tpaananra sakti paale kiyano teon pratigaa karaa janaka bishbaasi buli jnyaana karichhila i jg ab' sriu o y u e i u Bishçah হর যুগেদে আব্রহম আর সারায়ো অতেরিক্ট বযখাত বঙখা উত্পানানো হক্তি পালে কিনোটিয়া পতিগা করা জনক বিশ্সাহি বুলি গিযান করিসিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description এই হেতুকে এজনৰ পৰা, সেই মৃত্যু তুল্য জনৰ পৰাই, লেখত আকাশৰ তৰাবোৰৰ সমান, আৰু সাগৰৰ তীৰত থকা বালিৰ নিচিনা অসংখ্য লোক উৎপন্ন হ’ল। ei hetuke ejanara paraa, sei mrtyu tulya janara paraai, lekhata aakaashara taraaborara samaana, aaru saagarara tiirata thakaa baalira nichinaa asangkhya loka utapanna ha’la. ei seitoke ejanara paraa sei mittyo ttuilaa janara paraai lekhata aakaahara ttaroraalara sarmaana aaru saagarata tirata tshakaa baali nichhinaa asaingkshaloka utmanna ha'la ei n m t n r lex tr u sg t bl n u '' এই হেটুগেয়া জনরপ্রা হেমিত্যু তুল্ল জনরপ্রাই লেখাট আকাহার তরুযালোর খন্মান আর হাগার আতিরত থকা বালে নিশিনা অখাইং খলোক উত্পন্ন হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace কিন্তু এতিয়া তেওঁলোকে তাতকৈ এটি উত্তম স্বৰ্গীয় দেশলৈ আকাংক্ষা কৰে; এই হেতুকে ঈশ্বৰে, তেওঁলোকৰ ঈশ্বৰ বুলি প্ৰখ্যাত হ’বলৈ লাজ নাপায়; কিয়নো তেওঁলোকৰ কাৰণে তেওঁ এখন নগৰ যুগুত কৰিলে। kintu etiyaa teonloke taatakai etti uttama sbargiiya deshalai aakaangkssaa kare; ei hetuke iishbare, teonlokara iishbara buli prakhyaata ha’balai laaja naapaaya; kiyano teonlokara kaaranne teon ekhana nagara yuguta karile. kintu etiyaa teonloke taatakai eti tama shbargya deshara akaanksaa kare ei setoke iichbaare teonlokara iishbarbuli prakssaata habalai laaja naapaai kiyano teonlokara kaaranne teon ekana nagara juguta karile ku e e g e u i e i u 'lz n k e e e n zg কিন্তু এটিযা তেহামলোকে তাত্কো এটি উত্তম সর্গে দেখলো একান খাকোরে এই হেটিকে ইস্সারে এহালোকর ইস্সার্বুলি রখাত হবলে লাজ না পাই কিযনো এহালোকর কারণে এটি এখান নগার জুগুট করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই তেওঁলোকে, শুকান মাটিয়েদি যোৱাৰ দৰে, লোহিত সাগৰৰ মাজেদি যাত্ৰা কৰিলে; কিন্তু মিচৰ দেশৰ লোক সকলে আহিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে তেওঁলোকক গ্ৰাস কৰা হ’ল। bishbaasara dbaaraai teonloke, shukaana maattiyedi yoraara dare, lohita saagarara maajedi yaatraa karile; kintu michara deshara loka sakale aahibalai chessttaa karonte teonlokaka graasa karaa ha’la. bichbaasara dbaarai teonloke sokaana maatiyadi joraara dare lohita saagarara maajhadi jaatraa karile kintu michbara deshara loka sakale aahibale shesttaa karote teonlokea graasha karaa ha'la i e d qn mti lhi mz y iu mic e h cet q el gh ' Bishawar দালায় তেহন লুকে হুকান মাতি এদি জুআ ডরে, লুহিত হা গর্ডের মাজের জাত্রা কোইলে, দিতে মিস্যার দেখোর লুখ কলে, আইহি বলে সেস্তা করুতে, তেম লুকো গ্রাখ করা হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই সাত দিন যিৰীহোৰ গড় প্ৰদক্ষিণ কৰোঁতে সেই গড় খহি পৰিল। bishbaasara dbaaraai saata dina yiriihora gara pradakssinna karonte sei gara khahi parila. bichbaasadaraa haata dina yiroshora gara paidrashanna karote sei gara sahii parila bi h i zeru gr qr e gr kh r Bishya হডোরায় হাত দিন জিরুখুর গর ওই দ্রখন করুটে, এই গর খোহি পরিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই ৰাহাব বেশ্যাই চোৰাংচোৱা সকলক শান্তিৰে আলহীৰূপে গ্ৰহন কৰোঁতে, অবাধ্য সকলৰ লগত তেওঁ বিনষ্ট নহ’ল। bishbaasara dbaaraai raahaaba beshyaai choraangchoraa sakalaka shaantire aalahiiruupe grahana karonte, abaadhya sakalara lagata teon binasstta naha’la. bichbaasaradbaaraai raahapa bechaaia churaangchaa sakalaka saantire aaloishirupre grahanna karute abhaadya sakalaalakata teonka binasta naha'la bi h sr l gh ob e n'' Bishwa হডারাই রাহাব বেশাই সুরাংসো হকলক হান্টিরে আলো হিরুপে গ্রহন করুতে অবাদ্যা কললগা তেয়ক ভিনস্তো ন হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith তেওঁলোকে বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই নানা ৰাজ্য পৰাজয় কৰিলে, ধাৰ্মিকতাৰ কৰ্ম কৰিলে, প্ৰতিজ্ঞাৰ ফল পালে, সিংহবোৰৰ মুখ বন্ধ কৰিলে, অগ্নিৰ তাপ নুমুৱালে teonloke bishbaasara dbaaraai naanaa raajya paraajaya karile, dhaarmikataara karma karile, pratijnyaara phala paale, singhaborara mukha bandha karile, agnira taapa numuraale teonloke bihbaasaradaare naanaara raaiya praajaia karile dhaarmikataara karma karile pratigaara phala paale singsaborara mokha bandha karile agnira taapa numoyaale el b nn drm r f n o tp nml নেয়লোকে বিস্যাহডারে নানারাইজ্যা বরাজয় করিলে, ধারমিকটার করম করিলে, তুটিগার ফল পালে, হিঙ্খাবুর ওর মুখ বন্ধকরিলে, আগনির তাপ নুমোআলে, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence তৰোৱালৰ মুখৰ পৰা হাত সাৰিলে, দূৰ্বলতাৰ পৰাও বলৱন্ত হ’ল, যুদ্ধত পৰাক্ৰমী হ’ল, অন্য জাতিৰ সৈন্যবোৰক হৰুৱালে। taroraalara mukhara paraa haata saarile, duurbalataara paraao balaranta ha’la, yuddhata paraakramii ha’la, anya jaatira sainyaboraka haruraale. tarbaalara mukhara paraa saata haarile durbalataara paraao balabanta hala yuddhyata prakyamii ha'la ainyaa yaatira sainyaburaka saroyaale t m ht r d l '' yu m '' z r l দুরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরোরো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence তিৰোতা সকলে নিজ নিজ মৃত লোকক পুনৰুত্থানৰ দ্বাৰাই পুনৰায় পালে; আৰু আন লোক সকলে শ্ৰেষ্ঠ পুনৰুত্থানৰ ভাগী হ’বৰ কাৰণে, মুক্তি অগ্ৰাহ্য কৰি, যন্ত্ৰণা-যন্ত্ৰত প্ৰহাৰৰ দ্বাৰাই হত হ’ল। tirotaa sakale nija nija mrta lokaka punarutthaanara dbaaraai punaraaya paale; aaru aana loka sakale shressttha punarutthaanara bhaagii ha’bara kaaranne, mukti agraahya kari, yantrannaa-yantrata prahaarara dbaaraai hata ha’la. tirotaa sakale nija nijamita lokaka pornarathaanara dbaaraai poraraai paale aaru aanaloka sakale shresstra poranrathanara bhaagi habara kaaranne muktri agraajya kari jantaraa jantrata parhaarara dbaaraai sata hala t g h'b t '' 3-তা হকলে নিজ-নিজ মিতো লুকক বরণো থানো দরায় পনোরায় পলে আর আন্লুখ হকলে স্রেষ্টো বরণো থানোর ভাগি হবর কারনে মুক্ত্রি ও গ্রাজ্যকরি জন্তরা জন্তরাত পরহারার দরায় খতো হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence আন আন মানুহে বিদ্ৰূপ আৰু চাবুকৰ কোব, বন্ধন আৰু বন্দীশালৰ পৰীক্ষা পালে aana aana maanuhe bidruupa aaru chaabukara koba, bandhana aaru bandiishaalara pariikssaa paale aanaana maanuhe bidrusa aaru chaabugara kuba bandhana aaru bandhihaalara pariksaa paale ann nu u cbq qu n -l r l আনান মানুহে বিদ্রুহ আরো চাবুকর কুব, বন্ধন আর বন্ধিহালোর হরিখা পলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence তেওঁলোকক শিল দলিয়াই মৰা হ’ল, কৰতেৰে ফলা হ’ল, তেওঁলোক নানা ধৰণৰ পৰীক্ষাৰে পৰীক্ষিত হ’ল; তেওঁলোকক তৰোৱালেৰে বধ কৰা হ’ল; তেওঁলোকে দীনহীন, আৰু ক্লেশ আৰু অত্যাচাৰ প্ৰাপ্তহৈ, মেষ আৰু ছাগলীৰ ছাল পিন্ধি ফুৰিছিল teonlokaka shila daliyaai maraa ha’la, karatere phalaa ha’la, teonloka naanaa dharannara pariikssaare pariikssita ha’la; teonlokaka taroraalere badha karaa ha’la; teonloke diinahiina, aaru klesha aaru atyaachaara praaptahai, messa aaru chhaagaliira chhaala pindhi phurichhila teonlokaka shiladaliyaai maraa ha'la karatare phalaa ha'la teonloka naanaradharnara parikssaare pariksita ha'la teonlokaka taruraarale bata karaa ha'la teonloke dina sina aaru klesa aaru ayaachaara praapti hai mesa aaru chaagalira chaala pindhi phurichhila tel i l mr'r fl'e nn r h' e tr bd 'e n hin u k o meg u c cd r Dēn-Luk কখিল দোলিয়ায় মরা হল, গরতারে ফলা হল, Dēn-Luk নানা ধনোর পরিক্ষারে পরিখিত হল, Dēn-Luk কখ টরুযারালে বড্করা হল, Dēn-Luk এ দিনহিন আর ক্লেখ আর আয়টা সার প্রাপ্তি হয়, মেগ আর সাগলির সালপিন্ধি ভুরিশিল. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation এতেকে আপোনালোকে যেন নিজ নিজ প্ৰাণৰ ক্লান্তিত ক্লান্ত নহব, এই কাৰণে যি জনে নিজৰ বিৰুদ্ধে কৰা পাপী সকলৰ এনে প্ৰতিবাদ সহন কৰিছিল, তেওঁলৈ মনোযোগ কৰোঁ আহক। eteke aaponaaloke yena nija nija praannara klaantita klaanta nahaba, ei kaaranne yi jane nijara biruddhe karaa paapii sakalara ene pratibaada sahana karichhila, teonlai manoyoga karon aahaka. eteke aaponaaloke ye nija nija praannara praantita kraantana haba ei kaarane yi jane nijara biruddhe karaa paapi sakalara ene pratibaada sasana karichhila teonlai manujoka karu aahaka e nl niz ni pn ln ln n''b e n ni bird pp n ib 'n elj mnyug u এটাকে আপনা লুকে জান নিজ নিজ প্রাণোর প্লান্তিত প্লান্তন হবো এই কারণা জিজনে নিজোর বিরূধে করা পাপি হকলোর এনে পতিবাদ পহন করিসিল দেহলোয় মনুজুক করু আহা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "আৰু যি আশ্বাসৰ বাণীয়ে, পুত্ৰ বুলি আপোনালোকৰ লগত কথা-বাৰ্ত্তা কৰিছে, বোলে- +“হে মোৰ পুত্ৰ প্ৰভুৰ +শাসন হেয়জ্ঞান +নকৰিবা, আৰু তেওঁৰ +পৰা অনুযোগ পালে +ক্লান্ত নহবা”" "aaru yi aashbaasara baanniiye, putra buli aaponaalokara lagata kathaa-baarttaa karichhe, bole- +“he mora putra prabhura +shaasana heyajnyaana +nakaribaa, aaru teonra +paraa anuyoga paale +klaanta nahabaa”" aaru yi aahbaasara baaniye putra buli aaponaalokara lagata kathaabaatyaa karichhe bule semora putra prabhura haasana seojyaana nakaribaa aaru teonra paraa anujoka paale kraanta nahabaa u n r u nl lg t mu nr u ew nyug pln nh'b আর জিয়াস্যাহরে বানিয়ে পুত্র বুলি আপনা লুকার লগত কোঠা বাঠা করি সেবুলে হেমুর পুত্র প্রভুর হাখন যোগ্যান ন করিবা আর তেহার পরা অনুজুক পালে ক্রান্ত অন্য হবা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation এই কাৰণে আপোনালোকে ওলমি পৰা হাত আৰু জঠৰ আঁঠু পোন কৰক ei kaaranne aaponaaloke olami paraa haata aaru jatthara aantthu pona karaka sei kaaranne aaponaaloka ulamii paraa shaata aara yatharara aathu puna karaka ei k ponl ulmi r ht zt t pn k এই কারণে আপনা লোকো উলোমি পরাখাত আর জথারোর আঠু পুন করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation সকলোৱে সহিত ঐক্য, আৰু যি পবিত্ৰতাৰ অবিহনে কোনেও প্ৰভুৰ দৰ্শন নাপাব, সেই পবিত্ৰতাকো খেদি যাওঁক sakalore sahita aikya, aaru yi pabitrataara abihane koneo prabhura darshana naapaaba, sei pabitrataako khedi yaaonka sakalore sahita aikya aaru yi prabitrataara abisane konea prabhura darsana naapaaba sei prabitrataako ksedi yaao q u bn n r n e k y হকল্যে হহিত, আইক্ক, আর জিই পবিত্রতার অবিখনে কুনেও পরবুর দরখন না পাবো, হেই পবিত্রতাকু খেডি জাও। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation পাছত জানো কোনোৱে ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰহবিহীন হয়, বা কোনো তিতাৰ মূল ওলাই আপোনালোকৰ বিঘিনি জন্মোৱাত, তাৰ দ্বাৰাই অধিক ভাগ অশুচি হৈ যায় paachhata jaano konore iishbarara anugrahabihiina haya, baa kono titaara muula olaai aaponaalokara bighini janmoraata, taara dbaaraai adhika bhaaga ashuchi hai yaaya paachata yaano konoe iishbarara anugrasa bishina saya baa kono titaara mola ulaaya aaponaalokara bighinni janoraata daara daaraaya adhika bhaaga ahuchii hai yaaya p i nu bg h tt m uli n h 5. পাসাজ জানো কুনুয়ে ইস্যরোর অনুগ্রখ বিখিন হয়, বা কুনু তিটার মল উলায় আপনা লুকর বিখিনে জন্মাত নাডোরায়, অধিক ভাক অহুশি হয় জায়. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation বা এসাঁজ আহাৰৰ কাৰণে নিজ জ্যেষ্ঠাধিকাৰ বেচা যি এচৌ, তেওঁৰ নিচিনা কোনো ধৰ্মনিন্দক, বা কোনো ব্যভিচাৰী হয়, তালৈ সাৱধানে দৃষ্টি ৰাখিবা। baa esaanja aahaarara kaaranne nija jyesstthaadhikaara bechaa yi echau, teonra nichinaa kono dharmanindaka, baa kono byabhichaarii haya, taalai saaradhaane drsstti raakhibaa. baa ehaajaa haaraa kaaranne nija yecttaa dhikaara bechhaa yi echau teona ichinaa kono dharmanindaka baa kono byabichbaari haya taaolai haabaadhane distti raakhibaa eh z n z es s ew n n r n hy l n dt r Bায় হাজা হারকারণে নিস জাস্টা ধিকার বেসাজি এসো দেনিশনা কুনু ধারমনিন্দক বা কুনু বেবিশারি হয় তালো হাবধনে দিস্ট্রি রখিবা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description কিয়নো আপোনালোকে জানে যে, এচৌৱে পাছত সেই আশীৰ্বাদৰ অধিকাৰী হ’বৰ বাবে ইচ্ছা কৰিলে আৰু চকুলোৰে সযত্নে বিচাৰিলতো, অগ্ৰাহ্য হ’ল, কাৰণ তেওঁ মন-পালটন কৰিবলৈ ঠাই নাপালে। kiyano aaponaaloke jaane ye, echaure paachhata sei aashiirbaadara adhikaarii ha’bara baabe ichchhaa karile aaru chakulore sayatne bichaarilato, agraahya ha’la, kaaranna teon mana-paalattana karibalai tthaai naapaale. kiyano aaponaaloke jaane ye ecae paachhata sei aasibaadara adhikaari sabara bhaabe ichchaa karire aaru cakolore sajata ne bichaarilatu agraajya ha'la kaarna teon mana paalatana karibalai thaai naapaale kn apnl n e cw aq b ic u cl bc g h'l k ew n pl rlj ti nl গেযনু আপনালুকে জানে জে এসোবে পাসত হি আখিবাড় অধিকারি হবর বাবে ইচ্ছা কোইরে আর সকুলুরে খাজতনে ভিশারি লোটু ও গ্রাজ্য হল কানাটেও মন পালাডন করি বলে ঠাই না পালে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation সাৱধান, বাক্য কওঁতা জনক আপোনালোকে অগ্ৰাহ্য নকৰিব, কিয়নো যি জনে পৃথিৱীত আদেশ দিছিল সেই জনক অগ্ৰাহ্য কৰা সকলেই যদি নাসাৰিল, তেনেহলে যি জনে স্বৰ্গৰ পৰাই আদেশ দিলে, তেওঁৰ কৰা বিমুখ হলে আমি যে নাসাৰিম; এই কথা কিমান অধিক গুণে নিশ্চয়! saaradhaana, baakya kaontaa janaka aaponaaloke agraahya nakariba, kiyano yi jane prthiriita aadesha dichhila sei janaka agraahya karaa sakalei yadi naasaarila, tenehale yi jane sbargara paraai aadesha dile, teonra karaa bimukha hale aami ye naasaarima; ei kathaa kimaana adhika gunne nishchaya! aabadhaana baaikya kaontaa janaka aaponaaloke agraajya nakariba kiono yii jane prthibita aadesa dichhila sei janaka aagraajya karaa sakalei yadi naahaarila tenehale yii jane sbargara paraa aadesha dile teonra paraa bimusyale aami ye naahaarima ei khathaa kimaana adhika gune niccaya n b n a nr n n p e n nhri n n d e bim m e nhrim e t im gn n আবধান, বাইকা কমতা জনক আপনা লুকে অগ্রাজ্য নকরিবো, কেনো জিজনে প্রিথিবির আদেখ দিশিল, হে জনক আগ্রাজ্য করা হকলেই জদি নাহারিল, তেনে হলে জিজনে সরগোর পরা আদেখ দিলে, তেনে পরা ভিমুখ হলে আমি জে নাহারিম, এক হথা কিমান অধিক গুনে নিচ্ছায়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation ভাতৃ-প্ৰেম চলি থাকক। bhaatra-prema chali thaakaka. bhaati prema chali thaakaka aaponnaaloke atithi heoyaa naapaa hariba bt pm cl t n ot h np rb Bhaatri Prem Sori Thakok, Apanaloke Otiti Hewa Napa Hori Bo b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation বন্দীয়াৰ সকলক লগৰ বন্দীয়াৰ যেন গণ্য কৰি তেওঁলোকক সোঁৱৰণ কৰক; নিজেও শৰীৰত জীয়াই থকা বুলি জ্ঞান কৰি অত্যাচাৰ পোৱা সকলক সোঁৱৰণ কৰক। bandiiyaara sakalaka lagara bandiiyaara yena gannya kari teonlokaka sonraranna karaka; nijeo shariirata jiiyaai thakaa buli jnyaana kari atyaachaara poraa sakalaka sonraranna karaka. bandiyaara sakalaka nagara bandiyaara yene gainya kari teonlokaka sharana karaka nijeo shariirata yiyaai thakaa buli jnyaana kari ayaachaara poraa sakalaka shorana karaka bni n ndi e hr n r z i t u n t Bhandiyar হকলক নগর, Bhandiyar জান গন্ন করি, নাহলুকক হোরণ করক, নিজেও হোরিরত, জিয় থকা বলে গিযান করি, অত্যা সার্পুআ হকলক হোরণ করক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation সকলোৰে মাজত বিবাহ আদৰণীয়, আৰু তাৰ শয্যা শুচি হওক; কিয়নো ব্যভিচাৰী আৰু পৰস্ত্ৰীগামী সকলৰ সোধ-বিচাৰ ঈশ্বৰে কৰিব। sakalore maajata bibaaha aadaranniiya, aaru taara shayyaa shuchi haoka; kiyano byabhichaarii aaru parastriigaamii sakalara sodha-bichaara iishbare kariba. sakalore maajata bibaasa aadaraniya aaru taara sayyaa shuchhi haka kiyani byabichbaarii aaru para stri gaami sakalara shodabichaarichbare kariba m bb u s h k u m i q হকোল্রে মাঝাত ভিবাহ আডরোরন্যা আর তার খাইজা হুস্সি হোক। গেযন ভেবিসারি আর পোরস ত্রিগামি হকালোর খুদ্বিসারি সরে করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "এতেকে আমি সাহসেৰে ক’ব পাৰোঁ যে, +প্ৰভু মোৰ সহায়কৰ্তা; +মই ভয় নকৰিম; +মানুহে মোক কি +কৰিব?" "eteke aami saahasere ka’ba paaron ye, +prabhu mora sahaayakartaa; +mai bhaya nakarima; +maanuhe moka ki +kariba?" eteke aami saasahere kaba paaru ye prabhu mora sahaaya karataa mai bhaya nakarima maanushe moka ki kariba mi r k'b e hy i bi nm n এতকে আমি হাহা হেরে কবো পারুজে রোভুমুর হাইকরটা মাই ভয় নকরিম মানুহে মো কি করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation আপোনালোক নানা বিধ নতুন শিক্ষাৰ দ্বাৰাই বিপথে চালিত নহ’ব; কিয়নো সেই আহাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সকলৰ হিতজনক নহ’ল, সেই আহাৰৰ দ্বাৰাই নহয়, অনুগ্ৰহৰ দ্বাৰাইহে হৃদয় স্থিৰ কৰা ভাল৷ aaponaaloka naanaa bidha natuna shikssaara dbaaraai bipathe chaalita naha’ba; kiyano sei aahaara byarahaara karaa sakalara hitajanaka naha’la, sei aahaarara dbaaraai nahaya, anugrahara dbaaraaihe hrdaya sthira karaa bhaala. aaponaaloka naanaabitanaa tuna siksaara dbaaraai bipate chaalita nahaba kiyano sei aahaara byabahaara karaa sakalara sijajanaka nahala sei aahaarara dbaaraai nahaya anugrahara dbaaraaishe rdara sthiira karaa bhaala pnl nnbi nn bi cl nh' h n'' e d ny nuh r vl আপনালোক নানাবিত নতুন হিকখার ডারাই বিপতে সালিত নহবো কিযনু হে আহার বেবহার করা হকলোর খিজানক নহুল হে আহার ওর ডারাই নহয় অনুগ্রহোর ডারাই হে রিদোই স্টির করা ভাল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace এই কাৰণে যীচুৱেও, তেওঁৰ নিজৰ তেজৰ দ্বাৰাই লোক সকলক পবিত্ৰ কৰিবলৈ, নগৰৰ দুৱাৰৰ বাহিৰত মৃত্যুভোগ কৰিলে। ei kaaranne yiichureo, teonra nijara tejara dbaaraai loka sakalaka pabitra karibalai, nagarara duraarara baahirata mrtyubhoga karile. sei kaaranne yichiao teona nijara tejara dbaaraai loka sakalaka pabitra karibalai nagarara dooaarara baahirata mitrbhoga karile ei e ni t d p n d এই কারণে জিসেও তেয় নিজর টেজর ডারায় লুখা কলক পাবিত্র করি বলোই নগার ডুয়ার বাহিরাত মিত্র ভুক করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation আপোনালোকে আপোনালোকৰ নায়ক সকলক মান্য কৰি তেওঁলোকৰ বশীভূত হওক; কিয়নো হিচাপ দিব লগা লোক সকলৰ দৰে তেওঁলোকে আপোনালোকৰ প্ৰাণৰ কাৰণে প্ৰহৰী কাৰ্য কৰিছে; এতেকে তেওঁলোকে যেন সেই কৰ্ম আৰ্ত্তস্বৰেৰে নকৰি আনন্দেৰে কৰিব পাৰিব, তাৰ কাৰণে তেওঁলোকৰ বশীভূত হওক; কিয়নো আৰ্ত্তস্বৰেৰে কৰিলে আপোনালোকৰ একো হিত নহ’ব। aaponaaloke aaponaalokara naayaka sakalaka maanya kari teonlokara bashiibhuuta haoka; kiyano hichaapa diba lagaa loka sakalara dare teonloke aaponaalokara praannara kaaranne praharii kaarya karichhe; eteke teonloke yena sei karma aarttasbarere nakari aanandere kariba paariba, taara kaaranne teonlokara bashiibhuuta haoka; kiyano aarttasbarere karile aaponaalokara eko hita naha’ba. aaponaaloke aaponaalokara naayaka sakalaka maainya kari teonlokara bahibuta haka kiyano sichaaba diba lagaa loka sakalara dare teonloke aaponaalokara praanara kaaranne prahari kaarya karichhe eteke teonloke yena sei karma aatnachbarere nakari aanandare kariba paariba taara kaarane teonlokara bahibota haka kiyano aatacharere karile aaponaalokara eko sita nahaba apnlk pnl ny mn r el bhibut h kin hi di l l r el nl p pr r et el e ei r t s nri nn r pb el bhbud h kn s rl pnl eu hit nh'b 8 সরেরে নকরি আনান্দেরে করিবো পারিবো আর কারণে তেহলোকর বহিবুধ হক যেনো 8 সরেরে করিলে আপনালোকর একু হিত নহবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace শান্তিৰ আঁকৰ যি ঈশ্বৰে, অনন্তকাল স্থায়ী নিয়মৰ তেজৰ গুণে মেৰবোৰৰ সেই মহান ৰক্ষক, আমাৰ প্ৰভু যীচুক মৃত লোকৰ মাজৰ পৰা পুনৰায় আনিলে, তেওঁ নিজৰ ইচ্ছা সাধনৰ অৰ্থে অাপোনালোকক সকলো সদবিষয়ত সিদ্ধ কৰক shaantira aankara yi iishbare, anantakaala sthaayii niyamara tejara gunne meraborara sei mahaana rakssaka, aamaara prabhu yiichuka mrta lokara maajara paraa punaraaya aanile, teon nijara ichchhaa saadhanara arthe aaaponaalokaka sakalo sadabissayata siddha karaka saanti raakara yi iishbare anantakaala sthaai niyamara tejara gune mera borara sei mahaana raiksaka aamaara prabhu yiichua mitya lokara maajara paraa parnaraa aanile teon nijara ichchaa saadhanaratae aaponaalokaka sakalo sata bissayata siddha karaka ny t gun meb e mh u mi mz pn e n ic হান্তেরাকর জিইসোরে অনন্তকাল স্থাই নিযমোর টেজোর গুনে মের্ভুরোর হে মহান্ রক্ষক আমার পভুজিসু মিত্যল উকর মাজোর প্রা পোন্নোরা আনিলে তেও নিজোর ইচ্ছা হাধনোর আথে আপালোক হকোলু হাত্বিখয়ত হিদ্ধকরা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation হে মোৰ ভাইসকল, আপোনালোকে যেতিয়া নানা বিধ পৰীক্ষাত পৰে, তেতিয়া সেই বিষয়ক অতি আনন্দৰ বিষয় বুলি মানিব he mora bhaaisakala, aaponaaloke yetiyaa naanaa bidha pariikssaata pare, tetiyaa sei bissayaka ati aanandara bissaya buli maaniba sei mora bhaai sakala aaponaloke yetiyaa naanaabita parikssaata pare tetiyaa sei bissayaka ati aanandara bissaya buli maaniba m bi l nnbid rc r e by o n y bu mn HEMUR-BHAI হকল, আপনলকে যেটিযা নানাবির পরিখাত পরে, যেটিযা হে বিখযক ওটি আনান্ডর বিখয় বুলি মানিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation কিন্তু আপোনালোকৰ কাৰোবাৰ যদি জ্ঞানৰ অভাৱ হয় তেনেহলে যি জন দিওঁতা ঈশ্ৱৰ, যি জনে গৰিহণা নকৰাকৈ মুক্তহস্তে সকলোকে দান কৰে, তেওঁক যাচনা কৰক আৰু তাতে আপোনালোকক দিয়া হ’ব। kintu aaponaalokara kaarobaara yadi jnyaanara abhaara haya tenehale yi jana diontaa iishrara, yi jane garihannaa nakaraakai muktahaste sakaloke daana kare, teonka yaachanaa karaka aaru taate aaponaalokaka diyaa ha’ba. kintu aaponaalokara kaarbaara yadi jyaanara abhaaba haya tenehale yi jana diuntaa iicshbara yi jane garihanaa nakaraakai muktta haste sakaloke daana kare teoanka jaacanaa karaka aaru taate aaponaalokaka diyaa haba kintu nl kb i n hy nl n n t s y n grn nj mu st l dn r e n u n d h'b কিন্তু আপনালোকোর কারেবার জাদে গিযানোর অভাভ হয়, কেনে হলে জিজন দিউটাই সর, জিজনে গরি হনা নকরা কোই মুক্ট হস্তে হকলোকে দান করে, তেহং চাস্না করো আর তাতে আপনালোকো কেযা হবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation হে মোৰ প্ৰিয় ভাইসকল, অাপোনালোকে এই কথা জানিব যে, প্ৰত্যেক ব্যক্তি শুনিবলৈ প্ৰস্তুত থাকিব, ক’বলৈ ধীৰ আৰু ক্ৰোধলৈয়ো ধীৰ হওক he mora priya bhaaisakala, aaaponaaloke ei kathaa jaaniba ye, pratyeka byakti shunibalai prastuta thaakiba, ka’balai dhiira aaru krodhalaiyo dhiira haoka semora priyaba haai sakala aaponaaloka ei kathaa jaaniba ye paityeka biyakti shunibalai prastuta thaakiba kabalai dhiira aaru kudhalaio dhiira saka mu py vi nl t n e y by n t 'bj d u q d হেমুর প্রিয়া ভাই হকল, আপনারোকে এই কথা জানিবো জে হোইট্টেক ভিযক্তি খুনি বলের প্রস্তুর আকিবো. কোবলে ধির আর কুড্ধলোইগু ধির হোক. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation এতেকে আপোনালোকে সকলো অশুচিতা আৰু হিংসাৰ অধিকতা দূৰ কৰি, যি ৰোৱা বাক্য আপোনালোকৰ আত্মাৰ পৰিত্ৰাণ কৰিবৰ বাবে সমৰ্থ, তাক নম্ৰভাৱে গ্ৰহণ কৰক। eteke aaponaaloke sakalo ashuchitaa aaru hingsaara adhikataa duura kari, yi roraa baakya aaponaalokara aatmaara paritraanna karibara baabe samartha, taaka namrabhaare grahanna karaka. eteke aaponaaloke sakaloa haictaa aaru singsaara adhi kaataa duura kari yi roraa baaikya aaponaalokara aatmaara paritaanna karibara bhaabe samartha taaka namra bhaabe grahana karaka e nl l h dur r 'nl atm p r tk nm gh এতেকে আপনালোকে হকোলো হুস্তা হিংখার অধিকাতা দুর করি জিরো আবাইকো আপনালোকর আতমার পরিটান করিবোর ভাবে হমত্থ লাক নম্র ভাবে গ্রহন করাব। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation কেৱল শুনোতা হৈ নিজক নুভুলাব, কিন্তু বাক্য পালন কৰোঁতা হওক। kerala shunotaa hai nijaka nubhulaaba, kintu baakya paalana karontaa haoka. sebala sanottaasaya nijaka nobholaaba kintu baakya paalana karotaa haka e'l nt y n nblb u q এবল হুনুটা হয়নি জগনু ভুলাবো, কিন্ড বাইক্য পালন করুটা হক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin কোনোৱে যদি নিজকে ধাৰ্মিক বুলি মানে, কিন্তু নিজৰ জিভা দমন নকৰি নিজৰ হৃদয়ক ভুলায়, তেনেহলে সেই মানুহৰ ধৰ্ম-কৰ্ম ব্যৰ্থ। konore yadi nijake dhaarmika buli maane, kintu nijara jibhaa damana nakari nijara hrdayaka bhulaaya, tenehale sei maanuhara dharma-karma byartha. konore yadi nijake dhaarmika buli maane kintu nijara yibaata damana nakari nijara bridayaraka bholaai tene ha'le sei maanushara dharma karma biyattha gn i n drmi u n iu n zb nr ni bli n' e mn r r কুন্গে জডি নিজাকে ধারমিক বুলি মানে কিতু নিজার জিবা ডমন নকরি নিজার রিডেরক ভুলাই তেনে হলে এই মানুখোর ধারমা করমা ভিয়ত থো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith হে মোৰ ভাইসকল, আমাৰ মহিমাময় প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ সম্বন্ধীয় বিশ্বাস, পক্ষপাতেৰে ধাৰণ নকৰিব। he mora bhaaisakala, aamaara mahimaamaya prabhu yiichu khriissttara sambandhiiya bishbaasa, pakssapaatere dhaaranna nakariba. semora bhaai sakala aamaara mahimaara prabhu yiichu khriissttara samandiya bihbaasa baiksapaatare dhaaranna na kariba mu vil m mhim s g d r েমুর ভাই হকল, আমার মহিমার পোবুজিসু ক্রিস্টোর হমন দ্য়া বিস্সা ওইখোপাট্রায় ধারন ন করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin আৰু যি নামেৰে আপোনালোক নিমন্ত্ৰীত হৈছে, সেই উত্তম নামক তেওঁলোকে নিন্দা নকৰে নে? aaru yi naamere aaponaaloka nimantriita haichhe, sei uttama naamaka teonloke nindaa nakare ne? aaru yi naamere aaponaaloka nimantita haichhe sei uttama naamaka teonloke ninddaa nakare ne ru y nm pnl nmn he ei u nam ewl nind nkr n আরো জিনামেরে আপনালো নিমন্তিত হইশে এই উত্যম নামা অক্তেমলোকে নিন্দা নকরে নে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation যদিহে বিধান-শাস্ত্ৰত লিখাৰ দৰে, “তোমাৰ চুবুৰীয়াক নিজৰ নিচিনাকৈ প্ৰেম কৰিবা”, এই ৰাজকীয় বিধান যদি আপোনালোকে সিদ্ধ কৰে, তেনেহলে আপোনালোকে ভাল কৰিছে yadihe bidhaana-shaastrata likhaara dare, “tomaara chuburiiyaaka nijara nichinaakai prema karibaa”, ei raajakiiya bidhaana yadi aaponaaloke siddha kare, tenehale aaponaaloke bhaala karichhe yadi se bihraana shaastrata likhaara dare tomaara chuburiaaka nijara nicnaakai prema karibaa ei raajakiya bidhaana yadi aaponaaloke shiddha kare tenehale aaponaaloke bhaala karichhe ydi bi li m cb n pem r e bid n r en' bal জদি হে বিহ্যান হাসলোর লিখার ডরে তুমার সুবর্যাক নিজানিশনা করে প্রেম করিবা, এই রাজকেয় বিধান জদি আপনালোকে হিদ্ধকরে, তেনে হলে আপনালোকে ভাল করিসে, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin কিন্তু যদি পক্ষপাত কৰে, তেনেহলে পাপ কৰিছে, আৰু আজ্ঞা-লঙ্ঘনকাৰী বুলি বিধানৰ দ্বাৰাই দোষী কৰা হৈছে। kintu yadi pakssapaata kare, tenehale paapa karichhe, aaru aajnyaa-langghanakaarii buli bidhaanara dbaaraai dossii karaa haichhe. kintu yadi paikssapaata kare tenehale paapa karichhe aaru aajyaara langgana kaari buli bidhaanara dbaaraai doshi karaa haichhe kinu y n' pp q ru gj lr bu bid d dk j কিন্তু জদি পইখপাত করে, এনে হলে পাপ করিসে আর আগ্যা লঙন কারি বুলি বিধানো ডারায় দুখি করা হয়িসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin কিয়নো যিজন ঈশ্ৱৰ হয়, তেওঁ কৈছে, “তুমি ব্যভিচাৰ নকৰিবা”, সেইজন ঈশ্ৱৰেই পুনৰ কৈছিল, “তুমি নৰ-বধ নকৰিবা৷” এই হেতুকে আপোনালোকে ব্যভিচাৰ নকৰিও যদি নৰ-বধ কৰে, তেনেহলেও ঈশ্ৱৰৰ বিধান লঙ্ঘনকাৰী হ’ল। kiyano yijana iishrara haya, teon kaichhe, “tumi byabhichaara nakaribaa”, seijana iishrarei punara kaichhila, “tumi nara-badha nakaribaa.” ei hetuke aaponaaloke byabhichaara nakario yadi nara-badha kare, tenehaleo iishrarara bidhaana langghanakaarii ha’la. kiyano yi jana iishbarara haya teona kaiche tumi byabichaara nakaribaa sei jana iishbarei ponara kaichhe tumi narabhada nakaribaa e setoke aaponaaloke byabichaara nakario yadi narabhada kare tene haleo iishbarara bidhaana langghana kaari ha'la kn y n s y e u n e n i pun ue umi nb nr u nl n y nb n'- h' Gyanu জিজন ইস্যর ওর হয় যানো কোইসে তুমি বেবিশার নকরিবা হেজন ইস্যর এই উনোর কোইসে তুমি নরাবহট নকরিবা এই হেটো কে আপনালো কে বেবিশার নকরিবা জাডি নরাবহট করে যানে হলেও ইস্যর ওর বিধান লঙ্ঘন কারি হল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation যি সকল লোকৰ সোধ-বিচাৰ হ’ব, সেয়া স্বাধীনতা স্বৰূপ বিধানৰ দ্বাৰাই হ’ব; আপোনালোকে নিজকে সেই লোক সকলৰ নিচিনা কথা কৈ সেইবোৰ পালন কৰক৷ yi sakala lokara sodha-bichaara ha’ba, seyaa sbaadhiinataa sbaruupa bidhaanara dbaaraai ha’ba; aaponaaloke nijake sei loka sakalara nichinaa kathaa kai seibora paalana karaka. yi sakala lokara shuda bichaara haba seyaa chaadhinata aacharopa bidhaanara dbaaraai haba aaponaloke nijake ei loka sakalara nichhinaa kathaakai seibora paalana karaka y l l dbic h'b y r bid d h'b pnl ni l n t eb pln জিহকল লুকার খুত্বিশার হবো হেয়া সাধিনটা সরুপ বিধানো ডরায় হবো আপনলেরকে নিজকে এই লুখকল আরিশিনা গথাকোয় এবুর পলন করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith হে মোৰ ভাইসকল, কোনোবাই যদি কয় যে, তেওঁৰ বিশ্বাস আছে, কিন্তু যদি কৰ্ম নাথাকে তেনেহলে কি লাভ? সেই বিশ্বাসে তেওঁক পৰিত্ৰাণ দিব পাৰিব নে? he mora bhaaisakala, konobaai yadi kaya ye, teonra bishbaasa aachhe, kintu yadi karma naathaake tenehale ki laabha? sei bishbaase teonka paritraanna diba paariba ne? semora bhaai sakala konabaaia yadi kaia ye teonra bihbaasa aachhe kintu yadi karmanaa thaaka teonehale ki laaba sei bihbaashe teonka paritaana diba paariba ne m bi l nb i y e ew bi kinu yi kr nt nl k lv e b ew dib rb n HEMUR ভাই হকোর, কুন্বাই জডি কোয় জতেও বিশাখ আসে, কিন্তো জডি করমনা থাকে, কেনে হলে কি লাভ, হে বিশাখ হেটেও করিটান দিবো পারিবনে? b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith ঠিক সেইদৰে বিশ্বাসৰ লগত যদি কৰ্ম নাথাকে, তেনেহলে সি অকলে মৰা। tthika seidare bishbaasara lagata yadi karma naathaake, tenehale si akale maraa. sikshaaidare bichbaasara lagata yadi karma naa thaake tenehale si sakale maraa bik r bi lg i kr n tk mra দিখেডোরে বিস্যাহর লগাজ জডি করমনা থাকে, দেনলে হি অকলে মরা। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith কিন্তু, হে নির্বোধ মানুহ, কৰ্মহীন বনুৱাৰ বিশ্বাস যে ব্যৰ্থ, ইয়াক আপুনি জানিবলৈ ইচ্ছা কৰে নে? kintu, he nirbodha maanuha, karmahiina banuraara bishbaasa ye byartha, iyaaka aapuni jaanibalai ichchhaa kare ne? kintu sei nirbuta maanu paramashina banoraara bishbaa yebiatha iyaaka aapuni yaanibalai ichchaa kare ne kiu nit bn u n ic kr কিন্তু হে নির্ভুড মানো বরমহিন বন্য়ার বিশ্সা জে বিযাথ্য এআক আপনি জানে বলে ইচা করে নে? b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith এই শাস্ত্ৰীয় বচন সিদ্ধ হ’ল, য’ত কোৱা আছে, “অব্ৰাহামে ঈশ্বৰত বিশ্বাস কৰাত, সেই বিশ্বাস তেওঁলৈ ধাৰ্মিকতাৰ অৰ্থে গণিত হ’ল” আৰু সেই বাবে তেওঁক ঈশ্বৰৰ মিতিৰ বোলা হ’ল। ei shaastriiya bachana siddha ha’la, ya’ta koraa aachhe, “abraahaame iishbarata bishbaasa karaata, sei bishbaasa teonlai dhaarmikataara arthe gannita ha’la” aaru sei baabe teonka iishbarara mitira bolaa ha’la. ei shaastriya bachana siddya ha'la yata koraa aachhe aabraahame iishbarata bihbaasa karaata sei bihbaasa teonlai dhaarmikataara arthe ganita ha'la aaru seibaabe teonka iishbarara mitira bulaa ha'la ei h h' z' u abhm - q t drm r gni h' ru e e - m bul h' A হাস্ট্রিয় পসন হিদ্য হুল, জোট কুআ আসে, আবরা হামে ইস্যরার বিশ্যাক করার, হে ভিশ্যাকে হলোয় ধারমিকটার অর্থে গনিত হুল, আর হে বাবে তেহং ইস্যরার মিতের বুলা হুল, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith আপোনালোকে দেখিছে যে কৰ্মৰ দ্বাৰাই মানুহ ধাৰ্মিক বুলি গণিত হয়, কেৱল বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই নহয়। aaponaaloke dekhichhe ye karmara dbaaraai maanuha dhaarmika buli gannita haya, kerala bishbaasara dbaaraai nahaya. aaponaaloke dekhichhe ye karmara dbaraai maanusha dhaarmika buli ganita haya kebala bishbaasara dbaaraai nahaya apnlk dek e krm d mnu drm bu gn hy ke'l big d nhy আপনালোকে দেখিসেত জয় করমার ডরায় মানো ধারমিক বুলি গুনিত হয়, কেবাল বিস্যাহো ডরায় নহয়. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description সেইদৰে ৰাহাব বেশ্যায়ো কৰ্মৰ দ্বাৰাই ধাৰ্মিক বুলি গণিত নহ’ল নে; যেতিয়া তেওঁ দূত সকলক আলহী কৰি ৰাখিছিল আৰু পাছত আন বাটেদি পঠিয়াই দিছিল? seidare raahaaba beshyaayo karmara dbaaraai dhaarmika buli gannita naha’la ne; yetiyaa teon duuta sakalaka aalahii kari raakhichhila aaru paachhata aana baattedi patthiyaai dichhila? seidare raahaba baichaaiyo karmara dbaaraai dhaarmika buli ei shaastriya bachana siddya hala yata koraa aachhe yetiyaa teon duuta sakala aalohi kari raakhichhila aaru paachata aana baaterija pathiyaaia dichhila h krm dm bu ei h h' z' u ew d l u n b t হেড়েরে রাহাবে সাইয় করমার ডারায় ধারমিক বুলি এই হাস্ট্রিয় ভসন হিদ্যখুল জোট কুআসে যেটেয়তেয়ন দুঠ হকলো আলোহি করি রাখি সিল আর পাসত আন বাতে রিজ পঠিয় দিশিল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith তাৰ দ্বাৰাই আমি আমাৰ পিতৃ প্ৰভুৰ প্রশংসা কৰোঁ; আৰু তাৰেই ঈশ্বৰৰ সদৃশ্যেৰে হোৱা লোক সকলক অভিশাপ দিওঁ। taara dbaaraai aami aamaara pitra prabhura prashangsaa karon; aaru taarei iishbarara sadrshyere horaa loka sakalaka abhishaapa dion. taara dbaaraai aami aamaara pitri prabhura prasangksaa karon aaru taarei iihbarara saadishbare lohraa loka sakalaka abhiaapa dion r d m m p r u i l তার ডারায় আমি আমার পিত্রি প্রভুর প্রহঙ্খা করো আর তারে ইস্যর আর আদিস্রেল হোআ লুখাকলক অভিখাপ দিন্যু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description কিন্তু ওপৰৰ পৰা অহা যি জ্ঞান, সেয়ে প্ৰথমে শুদ্ধ, পাছত শান্তিযুক্ত, ক্ষান্ত স্বভাৱী, কোমল-স্বভাৱী, দয়া আদি উত্তম ফলেৰে পৰিপূৰ্ণ, নিঃসংশয় আৰু নিৰ্মল। kintu oparara paraa ahaa yi jnyaana, seye prathame shuddha, paachhata shaantiyukta, kssaanta sbabhaarii, komala-sbabhaarii, dayaa aadi uttama phalere paripuurnna, nihsangshaya aaru nirmala. kintu upara praasaayi jnyaana seiyea prathame suddha paachata saanti jukta syaanta cabhaabi gumala chabhaabi dayaa aadi uttama phalere paripurnna nii sangsaya aaru nirmala kintu y yu k gml s dy d u fl n u কিন্তু উপরাপ্রাখাজিক জিযান হেয়ে প্রসমে খুদ্ধ, পাসত, আন্তি জুক্ত, খিযান্ত সোবাবি, গুমল সোবাবি, দোযা আদি, উত্যম ফলেরে পরিপুণ্ন, নিখন্খয়, আরো নির্মল, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin আপোনালোকৰ মাজত হাই-কাজিয়া আৰু বিৰোধ নো ক’ৰ পৰা হয়? আপোনালোকৰ অঙ্গ-প্ৰত্যঙ্গত যুদ্ধ কৰা যি যি কু-অভিলাষ, সেইবোৰৰ পৰা নহয় নে? aaponaalokara maajata haai-kaajiyaa aaru birodha no ka’ra paraa haya? aaponaalokara angga-pratyanggata yuddha karaa yi yi ku-abhilaassa, seiborara paraa nahaya ne? aaponaalokara maajata saai kaajiyaa aaru biroda no kara paraa haya aaponaalokara anga patanggata yuddhya karaa yijikiabhilaasa sei borara paraa nahaya ne aponl ma hikzi u bir kr pr hy ponl yu il br pr nhy আপনালোকর মাজাত হাই কাজিযা আর বিরোধনু কর্পরা হয় আপনালোকর অন্গা পতন্গাত জুদ্ধকরা জেজিকে অভিলাখ হে বুরোর পরা নহয় নে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin আপোনালোকে বিচাৰে, আৰু বিচাৰিলেও নাপায়, কাৰণ আপোনালোকে অসৎ উদ্দেশ্য ৰাখি বিচাৰে৷ আপোনালোকে কেৱল নিজৰ ভোগ-বিলাস পূৰণ কৰিবৰ কাৰণে বস্তুবোৰ বিচাৰে৷ aaponaaloke bichaare, aaru bichaarileo naapaaya, kaaranna aaponaaloke asata uddeshya raakhi bichaare. aaponaaloke kerala nijara bhoga-bilaasa puuranna karibara kaaranne bastubora bichaare. aaponaaloke bichaare aaru bichaariilao naapaaya kaarana aaponaaloke asata udeishba raakhi bichaare aaponaaloke keobala nijara bhoga bilaasa purana karibara kaarane basttr pori bichaare apnlk bic ru bicu npy k pnl s d bi pnlk ke'l ni bbil pu b btu b bir আপনালোকে বিশারে আপনালোকে ভুক্বিলাখ উরন করিবোর কারনে বস্তো বুড়ে বিশারে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin হে ব্যভিচাৰী সকল, জগতৰ সৈতে ৰখা মিত্ৰতাই ঈশ্বৰৰ শত্ৰুতা, ইয়াক আপোনালোকে নাজানে নে? এতেকে যি জনে জগতৰ প্ৰেমিক হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ নিজকে নিজে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয়। he byabhichaarii sakala, jagatara saite rakhaa mitrataai iishbarara shatrutaa, iyaaka aaponaaloke naajaane ne? eteke yi jane jagatara premika habalai ichchhaa kare, teon nijake nije iishbarara shatru kari laya. se byabhechbaarii sakala yagatara sayte rakhaa mitrataai iishbarara satrutaa iyaaka aaponaaloke naajaane ne eteke yi jane jagatara premika sabalai ichchaa kare teon nijeke nije iishbarara satru karilay jg j m - n e n g pmi '' c j এ বেভেস্যারি হকল জগতোর হয়তে রখা মিত্রতাই ইস্যারোর হত্রুতা যাক আপালোকে না জানে নে এটাকে জি জনে জগতোর প্রেমিক হবলে ইচ্ছা করে যাম নিজে কে নিজে ইস্যারো হত্রু করি লয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ চাপি আহক; তাতে তেৱোঁ আপোনালোকৰ ওচৰলৈ চাপিব। হে পাপ কৰ্ম কৰোঁতা সকল, আপোনালোকৰ হাত পৰিষ্কাৰ কৰক আৰু হে দুই মনৰ মানুহ, আপোনালোকৰ হৃদয় শুচি কৰক। iishbarara ocharalai chaapi aahaka; taate teron aaponaalokara ocharalai chaapiba. he paapa karma karontaa sakala, aaponaalokara haata parisskaara karaka aaru he dui manara maanuha, aaponaalokara hrdaya shuchi karaka. iishbarara ocharalai chaapi aasaka taate teon aaponaalokara ocharalai chaapiba se paapa karma kara otaa sakala aaponaalokara saata parickaara karaka aaru sei dui manara maanaka aaponaalokara ridaya suchi karaka i cpi h tt e pnl spib e pp krm qrt l pnl ht priqr ru e d n n pnl d si ইসোরোর উসোরলোয় সাপিয়া হক, দাতে তেমু আপনালোকোর উসোরলোয় সাপিবো, দে পাপ করমা করুটা হকোর, আপনালোকোর হাত পরিস্কার করো, আরো হে দুই মনার মানো, আপনালোকোর হিডায় কুশি করো, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation বিলাপ, শোক আৰু ক্ৰন্দন কৰক; আপোনালোকৰ হাঁহি শোক হৈ যাওঁক, আৰু আপোনালোকৰ আনন্দ বিষাদ হৈ যাওঁক। bilaapa, shoka aaru krandana karaka; aaponaalokara haanhi shoka hai yaaonka, aaru aaponaalokara aananda bissaada hai yaaonka. bilaapa shoka aaru krandana karaka aaponaalokara saahi shoka hai yaaoka aaru aaponaalokara aananda bisaata hai yaaoka bil huk u hi duk h u n n bih h y B-L-A-P-O-C-H-O-N-D-O-N-C-R-O-C-H-O-N-D-O-N-C-R-O-C-H-O-N-D-O-N-C-R-O-C-H-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N-D-O-N- b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation প্ৰভুৰ দৃষ্টিত আপোনালোকে নিজকে নত কৰক, তাতে তেওঁ আপোনালোকক উন্নত কৰিব। prabhura drssttita aaponaaloke nijake nata karaka, taate teon aaponaalokaka unnata kariba. prabhura disttita aaponaaloke nijake nata karaka taate teon aaponaalokaka unyata kariba pb t ni nt e pn un r BROVOUD DISTRICT আপালোকে নিজকে নটা করা দাতেতেয়া আপালোকা উন্নট করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation হে ভাইসকল, আপোনালোকে ইজনে সিজনৰ বিৰুদ্ধে কথা নক’ব; যি জনে ভাইৰ বিৰুদ্ধে কথা কয় আৰু ভাইৰ সোধ-বিচাৰ কৰে, সেই জনে বিধানৰ বিৰুদ্ধে কথা কয় আৰু ঈশ্বৰৰ বিধানৰ সোধ-বিচাৰ কৰে, তেনেস্থলত সেই জন বিধান পালনকাৰী নহয় কিন্তু বিধানৰ বিচাৰকৰ্তাহে হয়। he bhaaisakala, aaponaaloke ijane sijanara biruddhe kathaa naka’ba; yi jane bhaaira biruddhe kathaa kaya aaru bhaaira sodha-bichaara kare, sei jane bidhaanara biruddhe kathaa kaya aaru iishbarara bidhaanara sodha-bichaara kare, tenesthalata sei jana bidhaana paalanakaarii nahaya kintu bidhaanara bichaarakartaahe haya. sei bhaai sakala aaponaaloke iijane siijanara biruddhe kathaa na kaba yi jane bhaaira birdhe kathaa kaya aaru bhaaira shodabichaara kare sei jane bidhaanara birudhe kathaa kaya aaro iishbarara bidhaanara sodabichbaara kare tenesthalata sei jana bidhaana paalana kaari nahaya kintu bidhaanara bichaara karathaahe haya i bi l pnl n b n 'b y n i iru ky u i ic n bn br ky ru is b bc r n e n plr nhy iu b bi hy হে ভায় হকল আপনা লোকে ইজনে হিজনোর বির্ধে কথা নকোবো জিজনে ভায়ের বির্ধে কথা কয় আর ভায়ের খুত বিশার করে হে জনে বিধানোর বির্ধে কথা কয় আরো ইস্বারার বিধানোর খুত বিশার করে এনাস্তলোত হে জন বিধান পালন কারি নহয় এনে বিধানোর বিশার করঠাহ� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation এতেকে চাওক, হে ধনৱন্ত লোক, আপোনালোকৰ বাবে যি যি দূৰ্দশা আহিব ধৰিছে, তাৰ কাৰণে হাহাকাৰ কৰি ক্ৰন্দন কৰক। eteke chaaoka, he dhanaranta loka, aaponaalokara baabe yi yi duurdashaa aahiba dharichhe, taara kaaranne haahaakaara kari krandana karaka. eteke chaaoka sei dhanamantaaloka aaponaalokara baabe yi yi dura drashaa aahibaa dharichhe daara kaaranne saasaakaara kari krandana karaka c d n r এটকে সাওক হেদ হনমন্তলুক আপনাল কর্বাবে জিজি ডুড্রখা আহিবধুরিসে নার কারণে হাহাকার করি প্রন্দন করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin চাওক, আপোনালোকৰ পথাৰৰ শস্য দোৱা বনুৱাবোৰৰ যি বেচ আপোনালোকে প্ৰৱঞ্চনা কৰি ৰাখি নিদিলে, সেই বেচেই আটাহ পাৰিছে; আৰু সেই দাওনী সকলৰ আৰ্ত্তস্বৰ বাহিনীগণৰ প্ৰভুৰ কাণত পৰিছে। chaaoka, aaponaalokara pathaarara shasya doraa banuraaborara yi becha aaponaaloke praranychanaa kari raakhi nidile, sei bechei aattaaha paarichhe; aaru sei daaonii sakalara aarttasbara baahiniigannara prabhura kaannata parichhe. chaaoka aaponaalokara pathaarara saicya doraa banoraabarara yi becha aaponaaloke prabanchanaa kari raaksi ni dile sei bechhe aataasa paarichhe aaru sei daaonii sakala aatachara baahiniganara prabhurakaanata parichhe suk nl p dw bnb bes n k ei bes at ru ei dni a bnn pb n re সাউক আপনালোকর পঠারোর হয়স্যদুআ বনুআবরল জি বেশ আপনালোকে প্রভন্সনা করি রাখি নিদিলে হে বেশে আতাখ পারিশে আরো হে ডাউনি হকল আত্তসর বাহিনি গনোর প্রভুর কানোর পরিশে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin আপোনালোকে পৃথিৱীত সুখভোগ আৰু ইন্দ্ৰিয়-সুখাভিলাষেৰে জীয়াই থাকিলে; হত্যাৰ দিনটো আপোনালোকে নিজ নিজ হৃদয় তৃপ্ত কৰিলে। aaponaaloke prthiriita sukhabhoga aaru indriya-sukhaabhilaassere jiiyaai thaakile; hatyaara dinatto aaponaaloke nija nija hrdaya trpta karile. aaponaaloke prithibita soka bhoga aaru shindia suka saa bhi laakhere yeyaaya thaakile sataara dintu aaponaaloke nija nija prdaya tiptaa karile nk pr h u ind kl zi t t nlq ni ni আপনালোকের প্রিঠিবিট, ভুক্ভুক আর হিন্ডিয় হুখা ভিলাখেরে জিআয় থাকিলে পাইটা দিন্তু আপনালোকে নিজ নিজ রিডোয় টিপ টাক করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation এতেকে, হে ভাইসকল, প্ৰভুৰ আগমণলৈ ধৈৰ্য ধৰি থাকক। চাওক, খেতিয়কে খেতিৰ বহুমূল্য শস্য পৃথিৱীৰ পৰা পাবৰ বাবে বাট চাই থাকে আৰু যেতিয়ালৈকে প্ৰথম আৰু পাছৰ বৰষুণ নাপাই, তেতিয়ালৈকে ধৈৰ্য ধৰি থাকে। eteke, he bhaaisakala, prabhura aagamannalai dhairya dhari thaakaka. chaaoka, khetiyake khetira bahumuulya shasya prthiriira paraa paabara baabe baatta chaai thaake aaru yetiyaalaike prathama aaru paachhara barassunna naapaai, tetiyaalaike dhairya dhari thaake. tetinke sei bhaai sakala prabhura aagamanare dharjariri thaakaka caaoka setiake khetira bashumuilaa saicya pithibira paraa paabara baabe baaja chaaya thaake aaru yetiyaaloke prathama aaru paachara barosona naapaai cetiyaalake dharja dhari thaake e bi c q b ci t u m b i r t এতেকে হেয় ভায় হকল প্রভুর আগমনোরে ধরজোরে ধাকো সাউক খেটে যকে খেটের বখো মুল্ল হইস্ত কিঠিভীর পরা পাবর বাবে বাছ সাই থাকে আরো জেটি আলোকের প্রথম আর পাস্যার বরোখুর না পাই হেটি আলোকে ধরজো ধরি থাকে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation হে ভাইসকল, যি ভাববাদী সকলে প্ৰভুৰ নামেৰে কথা কৈ গ’ল, তেখেত সকলক ‘ক্লেশ সহন আৰু চিৰসহিষ্ণুতাৰ অৰ্থে’ আৰ্হি বুলি মানিব। he bhaaisakala, yi bhaababaadii sakale prabhura naamere kathaa kai ga’la, tekheta sakalaka ‘klesha sahana aaru chirasahissnnutaara arthe’ aarhi buli maaniba. sei bhaai sakala yi bhaababaadii sakale prabhura naamaarae kathaa kai gala sekheta sakalaka slesa sasana aaru chira saichanitaara arthe aaru siibuli maaniba vi vd nm j g' k n ark u mn হে ভায়কল, জিই ভা঵োরি অকলে রভুর নামারে কথাকোই গুল, হেকে থকলক, ক্লেখ কখন আর স্রিরখ হোইস্নিটার অর্থে আরখি বুলি মানিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation আপোনালোকৰ মাজত কোনোবাই ক্লেশ ভোগ কৰি আছে নে? তেওঁ প্ৰাৰ্থনাত বাধ্য হওক। কোনোবা হৰ্ষিত হৈছে নে? তেওঁ প্ৰশংসাৰ গীত গান কৰক। aaponaalokara maajata konobaai klesha bhoga kari aachhe ne? teon praarthanaata baadhya haoka. konobaa harssita haichhe ne? teon prashangsaara giita gaana karaka. aaponaarokara maajata kono baay kleka bhoga kari aachhene teon paarthanaata baay dhahaka konobaa sarhita haichhene teon prasankaara gita gaana karaka b egb e e n Apanor করমাজার কুনু বায় ক্লেক্ ভুক করি আসেনে তেম পাঠনাট বায় ধোহোক। কুনু বায় হরহিট হইসেনে তেম প্রহণকার গিট গান করোক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation কোনোবা নৰিয়াত পৰি আছে নে? তেওঁ মণ্ডলীৰ পৰিচাৰক সকলক মাতক; পাছত তেওঁলোকে প্ৰভুৰ নামেৰে তেওঁৰ গাত তেল সানি তেওঁৰ কাৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰক konobaa nariyaata pari aachhe ne? teon mannddaliira parichaaraka sakalaka maataka; paachhata teonloke prabhura naamere teonra gaata tela saani teonra kaaranne praarthanaa karaka konobaara naraata pari aachhe ne teona mandralira parichaaraka sakalaka maataka paachata teonloke prabhura naamaare teonra gaata tela haani teonra kaaranne paartanaa karaka nb nr r e nd t ewl nm e g teln e pn কুনুবার নোরেয়াট পরি আসেনে তেহং মন্দোলীর পরিসারখ কোলক মাতোক, পাসোত তেহং লুকে প্রভুণামরে তেহংর গাত টেল হানি তেহংর কারণে পাঠনা করক। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith তাতে বিশ্বাসমূলক প্ৰাৰ্থনাই সেই নৰিয়া জনক সুস্থ কৰিব আৰু প্ৰভুৱে তেওঁক তুলিব; আৰু যদিও তেওঁ পাপ কৰিলে, তথাপি ক্ষমা কৰা যাব। taate bishbaasamuulaka praarthanaai sei nariyaa janaka sustha kariba aaru prabhure teonka tuliba; aaru yadio teon paapa karile, tathaapi kssamaa karaa yaaba. kaate bihbaasa mulaka paartha naai tenoriyaa janaka shussstta kariba aaru prabhure teonka thuliba aaru yadio teona paapa karile tathaapia ksamaa karaa yaaba i i ni t e dl e pp q y জাতে বিস্সাখ মুলাক পার্থনাই হেনো রিযা জনা খুস্তো করিবো আর প্রভুয়েটেও তুলিবো আর জদি উতেও পাপ করিলে তো থাপি খোমা করা জাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation এতেকে আপোনালোক সুস্থ হ’বৰ বাবে ইজনে সিজনৰ আগত নিজ নিজ পাপ স্বীকাৰ কৰিব আৰু ইজনে সিজনৰ কাৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰিব। ধাৰ্মিক জনৰ নিবেদন কাৰ্য সাধন কৰাত মহা-শক্তি বিশিষ্ট। eteke aaponaaloka sustha ha’bara baabe ijane sijanara aagata nija nija paapa sbiikaara kariba aaru ijane sijanara kaaranne praarthanaa kariba. dhaarmika janara nibedana kaarya saadhana karaata mahaa-shakti bishisstta. eteke aaponaaloka shustta sabara yaabe iijane siijanara aagata nija nija paapa chikaara kariba aaru iijane siijanara kaaranne paarthanaa kariba dhaarmika janara nibedana kaaryahaadhana karaata mahaasakti bihistta pnl t '' ezn s ni n p ru en pn drmi n nb r 't এতেকে আপনা লোক হুষ্ত হবরে অবে ইজনে হিজনের আগার নিজ নিজ পাপ স্রিকার করিবো আর ইজনে হিজনের কারণে পাঠনা করিবো ধারমিক জন্য নিবেদন কারজাহাধন করাত মহাহক্তি বিহিষ্ত b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith তেওঁক আপোনালোকে দেখা নাই, কিন্তু আপোনালোকে তেওঁক প্ৰেম কৰিছে; এতিয়াও আপোনালোকে তেওঁক দেখা নাই কিন্তু আপোনালোকে তেওঁক বিশ্বাস কৰি আছে আৰু আপোনালোক অনির্বচনীয় উল্লাসত মহা আনন্দিত হৈ গৌৰৱময় হৈছে৷ teonka aaponaaloke dekhaa naai, kintu aaponaaloke teonka prema karichhe; etiyaao aaponaaloke teonka dekhaa naai kintu aaponaaloke teonka bishbaasa kari aachhe aaru aaponaaloka anirbachaniiya ullaasata mahaa aanandita hai gauraramaya haichhe. teonka aaponaaloke dekhaa naai kintu aaponaaloke teonka prema karichhe etiaa aaponaaloke teonka dekhaa naai kintu aaponaaloke teonka bishbaasa kari aachhe aaru aaponaaloka anibachania ullaashata mahaa aanandita hai garapa maia haichhe te nl de ni ku nl e pem e n e de n ku n e bi u n u m' ndi h gr i h যেয়ক আপনালোকে দেখা নাই, কিন্তু আপনালোকে তেয়ক প্রেম করিসে, এটিয়াব আপনালোকে তেয়ক দেখা নাই, কিন্তু আপনালোকে তেয়ক বিশাক করিয়াসে, আরো আপনালোক অনি বসনি ও উল্লাখাত মহা আনানডিত হোই গোরো মহে হোইসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace যি ভাববাদী সকলে আপোনালোকৰ কাৰণে নিৰূপিত অনুগ্ৰহৰ বিষয়ে ভাববাণী কৰিছিল, তেখেত সকলে সেই পৰিত্রাণৰ বিষয়ে যত্নেৰে বিচাৰ আৰু অনুসন্ধান কৰিছিল৷ yi bhaababaadii sakale aaponaalokara kaaranne niruupita anugrahara bissaye bhaababaannii karichhila, tekheta sakale sei paritraannara bissaye yatnere bichaara aaru anusandhaana karichhila. yi bhaababadiia sakale aaponaalokara kaarnne nirupita anugrashara bissaye bhaababaani karichhila tekheta sakale sei pritranara bisaye jatanere bichbaara aaru anohanddaana karichhila y v n nr n y e y bic u জিভাওরি অকলে আপনা লুকর কারণে নিরোপিত অনুগ্রখোর বিখোয়ে ভাওবনি কুডিসিল, দেখেতো কলে হে পরিত্রনোর বিখোয়ে জটনেরে বিশার আর অনোন্দান কুডিসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation আজ্ঞাধীন হোৱা সন্তান সকলৰ যেনে উপযুক্ত, তেনেকৈ আপোনালোক পুৰ্ব্বৰ অজ্ঞান অৱস্থাৰ অভিলাষৰ অনুৰূপ নহব৷ aajnyaadhiina horaa santaana sakalara yene upayukta, tenekai aaponaaloka purbbara ajnyaana arasthaara abhilaassara anuruupa nahaba. sei nograhata sampuunara ope bhaarakhaaraakaka aai gaatina shoraaa santaana sakalara yene upayukta tenekai aaponaaloka pourbara ajnyaana abachbaara abhilaahara anuropa nahaba br n uyu n pr j l r nh' A নুগ্রখট হংপুনো রোপে ভারকা রখো. আইগাটিন খুযা হন্তান হকলোর জনে উপজুক্ট দেনে কোয় আপনা লোগ পুর্বর এজিযান অবস্তার অভিলাখোর অনুরুপ নহবো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation আৰু যি জনে পক্ষপাত নকৰাকৈ প্ৰত্যেক জনৰ কৰ্ম অনুসাৰে সোধ-বিচাৰ কৰে, তেওঁক যদি পিতৃ বুলি মাতিছে, তেনেহলে আপোনালোকৰ জীৱন-যাপনৰ কাল ভক্তিৰে নিয়াব৷ aaru yi jane pakssapaata nakaraakai pratyeka janara karma anusaare sodha-bichaara kare, teonka yadi pitra buli maatichhe, tenehale aaponaalokara jiirana-yaapanara kaala bhaktire niyaaba. aaru yi janera pakssapaata nakaraa kai paiyeka janara karma anoshaare shota bichaara kare teonka yadi pitri buli maatichhe tene hale aaponaalokara yiibana yaapanara kaala bhaktrire niyaaba nj r n db e bu mt n n z n b আর জিজনের পহিখাপাত নকরা কোই পহিট্টেক জনোর কর্ম অনুখারে উদ্বিশার করে যাংগ জডি পিট্রি বুডি মাটিসে যেনে হলে আপনা লকর জিবন জাপনোর কাল ভক্ত্রিরে নিযাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace কিয়নো আপোনালোক ক্ষয়ণীয় বীজৰ পৰা নহয়, অক্ষয় বীজৰ পৰা, ঈশ্বৰৰ জীৱনময় আৰু চিৰকাল স্থায়ী যি বাক্য, সেই বাক্যৰ দ্বাৰাই নতুন জন্ম পোৱা হৈছে। kiyano aaponaaloka kssayanniiya biijara paraa nahaya, akssaya biijara paraa, iishbarara jiiranamaya aaru chirakaala sthaayii yi baakya, sei baakyara dbaaraai natuna janma poraa haichhe. kiyano aaponaaloke ksaya niya bijara paraa nahaya aksaya bijara paraa iishbaraa jiibana may aaru cirakaalasthaai yibaaikya sei baaikari dbaraai natuna janma poraa haichhe nlq q bz n b i z i u cr b nu n h ক্যনো আপনালোকে ক্ষয়নেয় বিজরপ্রা নহয়, অক্ষয় বিজরপ্রা ইসারা জিবন ময় আর সীরকাল স্তাই জিবাইকো এ বাইকোর জারায় নতুন জন্ম প্রা হোইশে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation এতেকে সকলো মন্দ, প্ৰৱঞ্চনা, কপটতা, হিংসা আৰু পৰচৰ্চা, দূৰ কৰক৷ eteke sakalo manda, praranychanaa, kapattataa, hingsaa aaru paracharchaa, duura karaka. eteke sakalo manda prabanchanaa gapatataa singshaa aaru paracharachhaa dura karaka e nd pn gp h u pc dur q এটাকে হকুলু মন্লো ব্রভন্সনা, গপতটা, ইঙ্খা আর পরসরসা দুর করো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith নতুনকৈ জন্ম হোৱা শিশু সকলৰ দৰে, মিহলি নোহোৱা শুদ্ধ আত্মিক গাখীৰলৈ অতিশয় হাবিয়াহ কৰক, আৰু তাৰ দ্বাৰাই পৰিত্রাণৰ অৰ্থে আপোনালোকে বৃদ্ধি হওক natunakai janma horaa shishu sakalara dare, mihali nohoraa shuddha aatmika gaakhiiralai atishaya haabiyaaha karaka, aaru taara dbaaraai paritraannara arthe aaponaaloke brddhi haoka natunakai janaaa sishu sakalara dare mihali nuhoyaa shudda aatmika gaakhiralai atihaya saabiyaasha karaka aaru taara daaraai paritraanarathe aaponaaloke brdi haka ntunj mihli j o u নতনকাই জন্মা হিখুহকলা ডরে মিহলিন হা খুদ্ড আতমিক গাখেরলোয় পটিহয় হাবিযাখ করো আর তার ডারাই পরিত্রা নরথে আপনালোকে বৃদ্ধি হোক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation হে প্ৰিয় সকল, আপোনালোক বিদেশী আৰু প্ৰবাসী; সেয়েহে মই আপোনালোকক মিনতি কৰোঁ যে আত্মাৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ কৰা মাংসিক অভিলাষৰ পৰা পৃথকে থাকক৷ he priya sakala, aaponaaloka bideshii aaru prabaasii; seyehe mai aaponaalokaka minati karon ye aatmaara biruddhe yuddha karaa maangsika abhilaassara paraa prthake thaakaka. se priya sakala aaponaaloka bideshi aaru prabaasi se mai aaponaalokaka minati karu ye aamaara birudya yudhakaaraa maangkika abilaasara paraa pitthake thaakaka py l n d u b- y i nl mn qr ye am ir yu r m bil pit t এ প্রিয়হকোল, আপনা লোগ বিদেখি আর প্রভাহি, এই ময় আপনা লোগ আক মিনোটি করুজে, আমার বিরোড্য়া জুদ্ধকরা মাংখি অবিলাখার প্রা পিঠকে থাকো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation আপোনালোকক অনা-ইহুদী সকলে যি বিষয়ত দুষ্কৰ্ম্মকাৰী বুলি বিৰোধী কথা কয়, সেই বিষয়ত তেওঁলোকে আপোনালোকৰ সৎকৰ্ম দেখি কৃপাদৃষ্টিৰ দিনা যেন ঈশ্বৰৰ স্তুতি কৰে, তাৰ কাৰণে তেওঁলোকৰ মাজত আপোনালোকৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰ উত্তম হওক। aaponaalokaka anaa-ihudii sakale yi bissayata dusskarmmakaarii buli birodhii kathaa kaya, sei bissayata teonloke aaponaalokara satakarma dekhi krpaadrssttira dinaa yena iishbarara stuti kare, taara kaaranne teonlokara maajata aaponaalokara aachaara-byarahaara uttama haoka. aaponaalokaka anaa yihudii sakale yi bissayata dosakarma kaari buli birudhii kathaa kaya sei bissayata teonloke aaponaalokara sata karma dekhi kipaaradrstti dinaa tena iishbara sthuti kare dhaara kaarane teonlokara maajata aaponaalokara aachhaara byabahaara uttam haka apn n-ih b drr bu b y e y e n r ip i el m n c u h আপনা লোকো অনাই হুদি হকলে জিবি হয়ত দুস করমকারি বুলি বিরোধি কথা কয়ে হেবি হয়ত তেমলোকে আপনা লোকোর হত করমা দেখি কিপাডেস্টে দিনা দেন ইস্যরা স্তুটি করে দার কারণে তেমলোকোর মাজাত আপনা লোকোর আসার বেবহার উত্যম হোব b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation আপোনালোকে স্বাধীন লোকৰ দৰে হয়; কিন্তু সেই স্বাধীনতাক দুষ্টতাৰ ঢাকনি নকৰিব, বৰং ঈশ্বৰৰ দাস সকলৰ দৰে জীৱন-যাপন কৰক। aaponaaloke sbaadhiina lokara dare haya; kintu sei sbaadhiinataaka dussttataara ddhaakani nakariba, barang iishbarara daasa sakalara dare jiirana-yaapana karaka. aaponaaloke chaadhina lokara dbare haya kintu sei chaadhiinataaka dastataara dhaakani na kariba bharanga iishbarara daasa sakalara dare jiipana jaabana karaka pnl hy iu d nr b e d z আপালোকে সাধিন লুকার ডোরে হয়, কিটু হেই সাধিন আটা দুস্তটা ধাকনিন করিবো, ভরাং ইসের আ ডাহ আ কলা ডোরে জিপন জাবন করো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation হে দাস সকল, তোমালোক সম্পূৰ্ণ ভয়েৰে নিজ নিজ প্ৰভুৰ বশীভূত হোৱা; কেৱল উত্তম আৰু ক্ষান্ত স্বভাৱী সকলৰ নহয়, কিন্তু কুটিল-মনৰ লোক সকলৰো বশীভূত হোৱা। he daasa sakala, tomaaloka sampuurnna bhayere nija nija prabhura bashiibhuuta horaa; kerala uttama aaru kssaanta sbabhaarii sakalara nahaya, kintu kuttila-manara loka sakalaro bashiibhuuta horaa. rajaaka samaadara kara sei daasa sakala tomaaloka sampuurna bhayere nija nija prabhura bahibothahoraa keobala uttama aaru kaanta cabhaabii sakalara nahaya kintu kutila manara loka sakalarao bahibotahoraa d m niz i yt l u k ny qtl n h রজাখ হমাদর করো হেনাখ হকল দুমালোগ হমপুন্ন ভয়েরে নিজনিজ প্রভুর বহিবুত হোয়া এপল উত্যম আর খান্ত সবাবি হকলোর নহয় কিন কুটিল মনার লুখ হকলোরু বহিবুত হোয়া b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith কাৰণ পাপ কৰি ভুকু খাই যদি সহন কৰা, তেনেহলে তাত কি প্ৰশংসা আছে? কিন্তু সৎ কৰ্ম কৰি দুখভোগ কৰি যদি সহন কৰা, তেনেহলে সেয়েহে ঈশ্বৰৰ আগত গ্ৰহণীয়। kaaranna paapa kari bhuku khaai yadi sahana karaa, tenehale taata ki prashangsaa aachhe? kintu sata karma kari dukhabhoga kari yadi sahana karaa, tenehale seyehe iishbarara aagata grahanniiya. kaaranna paapa kari bukukhaaya yadi sashana karaa tenehale taanta ki prashangkssaa aachhe kintu sata karma kari dokabhuga kari yadi sahana karaa tenehale sei iishbara aagata brashaniya k pp bk ki hn r n' knu t r db n r nw y i কারন পাপ করি ভুকু খাই জডি হখন করা তেনে হলে তাট কিপ রহন খাস কিন্তু হত করম করি দুক ভুক করি জডি হখন করা তেনে হলে হে ইসর রা গাট রহন যো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace কাৰণ তাৰ বাবেই তোমালোক আমন্ত্ৰিত হ’লা; কিয়নো তোমালোক যেন খ্ৰীষ্টৰ খোজৰ অনুগামী হোৱা, এই কাৰণে তেওঁ তোমালোকৰ অৰ্থে দুখভোগ কৰি, তোমালোকৰ কাৰণে এটি আৰ্হি থৈ গ’ল। kaaranna taara baabei tomaaloka aamantrita ha’laa; kiyano tomaaloka yena khriissttara khojara anugaamii horaa, ei kaaranne teon tomaalokara arthe dukhabhoga kari, tomaalokara kaaranne etti aarhi thai ga’la. kaaranna taara dbaaraai tomaaloka aamantrita ha'laa kiyano tomaaloka yena khriisstara khojara anugaami horaa ei kaarane teon tomaalokara arthe doga bhoga kari tomaalokara kaaranne eti aarasita hai gala k m n l ml st z num h ei e m dub ml et r g' কারন তার ডরাই তুমালোক আমন্তুইত হলা, গিযনো তুমালোক জেন কৃষ্টোর খুজোর অনুগামি হোআ, এই কারণে তেও তুমালোক অর্থে দুক ভুক করি তুমালোক কর কারণে এটি আরখিত হই গোল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation সেইদৰে হে ভাৰ্যা সকল, আপোনালোক নিজ নিজ স্বামীৰ বশীভূত হওক; গতিকে, তেখেত সকলৰ কোনো কোনোৱে যদিও ঈশ্বৰৰ বাক্য অমান্য কৰে, তথাপি নিজ নিজ ভাৰ্য্যাৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ দ্বাৰাই seidare he bhaaryaa sakala, aaponaaloka nija nija sbaamiira bashiibhuuta haoka; gatike, tekheta sakalara kono konore yadio iishbarara baakya amaanya kare, tathaapi nija nija bhaaryyaara aachaara-byarahaarara dbaaraai seitare sei bhaaryaa sakala aaponaalaka nija nijaaamira bahibhuta saka gatike tekheta sakalara kono konore yadio aa iishbarara baaikya maaina kare dathaapei nija nija bhaaryaara aacaara byabahaarara draaraaia r v n niz ni m bhbd h gi n m r tp niz ni v s এদোরে হে ভার্জয হকল আপনা লক নিজ নিজ সামির বহিভুধ হক গোটিকের তেখেত হকলোর কুনু উনুয়ে জডিয় আইস্যার বাইক্ক অমাইন করে দাতাপে নিজ নিজ ভার্জযার আসার বেবখার ডারায় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation কেশ-বেশ আৰু সোণৰ অলঙ্কাৰ পিন্ধা বা নানা বস্ত্ৰ পৰিধান; এনে বাহ্যিক ভূষণ আপোনালোকৰ নহওক। kesha-besha aaru sonnara alangkaara pindhaa baa naanaa bastra paridhaana; ene baahyika bhuussanna aaponaalokara nahaoka. klesa besha aaru sona alangkaara pindaa baara naanaa bastra praidhaana ene baajyika bushana aaponaalokara nahaa keh be u pid b nn b en n nh ক্লেখ, বেখ আর খুন্ডু অলংকার পিন্ধা, বানানা, বস্ট্র পরিধান এনে বাইজিক ভুখন আপনা লুকর নহো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation সেইদৰে হে স্বামী সকল, আপোনালোকতকৈ স্ত্ৰী সকল মাটিৰ পাত্ৰৰদৰে কোমল, জীৱনৰূপ অনুগ্ৰহৰ সহকাৰিণী বুলি জানি, আপোনালোকৰ প্ৰাৰ্থনাত যেন বাধা নজন্মে, এই কাৰণে তেখেত সকলৰ সৈতে জ্ঞানমতে সহবাস কৰি তেখেত সকলক সমাদৰ কৰক। seidare he sbaamii sakala, aaponaalokatakai strii sakala maattira paatraradare komala, jiiranaruupa anugrahara sahakaarinnii buli jaani, aaponaalokara praarthanaata yena baadhaa najanme, ei kaaranne tekheta sakalara saite jnyaanamate sahabaasa kari tekheta sakalaka samaadara karaka. seidare se caamii sakala aaponaalokatakai shri sakala maatira paatradare komala jiibanarpa anugrahara sahakaarini buli jaani aaponaalokara praarthanaata yena baadhaana najanae ei kaaranne tekheta sakalara shaite jnyaanamate sahabaaka kari tekheta sakalaka samaadara karaka idr m nl s i qum zn r nugrh r bul n nl pn e b ei t j t t m ইদোরে হে সামি হকল, আপনালোকোর কোয় স্রি হকল, মাতের পাত্রাডোরে কুমল, জিবন রুপ অনুগ্রহর, হকারিনি, বুলিজানি, আপনালোকোর পাঠনাজ জেম বাধান অজন্মে, এই কারণে তেখেথকলোর হোইতে গিযান মতে হহোবাক করি তেখেথকলো হমাদোর করাক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation অপকাৰৰ সলনি অপকাৰ, আৰু তিৰস্কাৰৰ সলনি তিৰস্কাৰ নকৰক, বিৰোধিতাত পুনৰায় আশীৰ্বাদ কৰক, কিয়নো ইয়াৰ বাবে আপোনালোক আমন্ত্ৰিত, আপোনালোক ক্ষমতাপূৰ্ণ আশীৰ্বাদৰ উত্তৰাধিকাৰ পোৱা লোক৷ কিয়নো আশীৰ্বাদৰ অধিকাৰী হ’বৰ কাৰণে আপোনালোক আমন্ত্ৰিত হ’ল। apakaarara salani apakaara, aaru tiraskaarara salani tiraskaara nakaraka, birodhitaata punaraaya aashiirbaada karaka, kiyano iyaara baabe aaponaaloka aamantrita, aaponaaloka kssamataapuurnna aashiirbaadara uttaraadhikaara poraa loka. kiyano aashiirbaadara adhikaarii ha’bara kaaranne aaponaaloka aamantrita ha’la. apakaarara salani apakaara aaru tirachkaarara shalani tirackaara nakaraka birudhitaata ponaraai aassibaata karaka tiyano iyaara bhaabi aaponaaloka aamantrita aaponaaloka samataa porana aassibaadara utaara rikaarara poraaloka tiyano aassibaadara shikaari shabara kaarane aaponaaloka aamantrita hala u n n pn u iy n nl d b n n h' পকার হলনি পকার আর তিরসকার হলনি তিরসকার নকরো ভিরুডেতাত পুনোরায় আখিরে ভাট করো গিয়নো যার্বাবে আপনা লোগ আমন্ত্রিত আপনা লোগ খমাটা পুনো আখিবাদোর উত্রাজ্রিকার পুযালো গিয়নো আখিবাদোর আজিকারি হবোর কারনে আপনা লোগ আমন্ত্রিত হল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation “কাৰণ, যি জনে জীৱনক প্ৰেম কৰিবলৈ, আৰু মঙ্গলৰ দিন চাবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেখেতে কু-কথাৰ পৰা নিজৰ জিভা, আৰু ছলনা-বাক্যৰ পৰা নিজৰ ওঁঠ ৰাখক “kaaranna, yi jane jiiranaka prema karibalai, aaru manggalara dina chaabalai ichchhaa kare, tekhete ku-kathaara paraa nijara jibhaa, aaru chhalanaa-baakyara paraa nijara onttha raakhaka kaaranna yi jane jiibanaka prema karibalai aaru manggalara dina chaabala ichchaa kare tekhete ku kathaa para nijara yibaa aaru chalanaa baaikara praa nijara uta raakha k y n zn pem rj u mg i s ic r e pu n zb cln biq ni ut কারন জিজনে জিবনক প্রেম করি বুলোই আর মংগলোর ডিন সাবল ইচ্ছা করে তেখেটে ভুকো থার পর নিজোর জিবা আর সলনা বাইকোর পর নিজোর উট রাখো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation কু-পথৰ পৰা ঘূৰক আৰু ভাল কৰ্ম কৰক৷ শান্তি বিচাৰক আৰু তাতে লাগি থাকক৷ ku-pathara paraa ghuuraka aaru bhaala karma karaka. shaanti bichaaraka aaru taate laagi thaakaka. hu pathara paraa ghuraka aaru bhaala karma kara shaanti bichaaraka aaru taate laagi thaakaka put g r u vl r u lg t ভুপতরপ্রা ঘুরক আর ভাল করমো পরা কান্টি বিসারক আর তাটের লাগি থাকো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin প্ৰভুৰ চকুৱে ধাৰ্মিক সকলক দৃষ্টি কৰে, আৰু তেওঁৰ কাণে তেখেত সকলৰ প্ৰাৰ্থনা শুনে৷ কিন্তু যি সকল কু-কৰ্মী, তেখেত সকললৈ প্ৰভুৰ মুখ বিৰোধী৷” prabhura chakure dhaarmika sakalaka drsstti kare, aaru teonra kaanne tekheta sakalara praarthanaa shune. kintu yi sakala ku-karmii, tekheta sakalalai prabhura mukha birodhii.” prabhra cakore dhaarmika sakalaka rstti kare aaru teonra kaane tekhetasakalara paartha naa sone kintu yi sakala ku karmi tekhetasakalalai prabhura moka birudhi sq mi t u e n d pn n u qqrmi প্রভুর সকোয়ে ধারমিক হকলক দৃস্টি করে আর তের কানে দেখেত হকলোর পাঠ না হুনে কিনে জি হকল কুকরমি দেখেত হকলোলোই প্রভুর মুখ বিরুধি b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে খ্ৰীষ্টক প্ৰভু হিচাপে আপোনালোকৰ হৃদয়ত পবিত্ৰ ৰূপে মানিব; যি কোনোৱে আপোনালোকৰ অন্তৰত থকা আশাৰ বিষয়ে বিচাৰ লয়, তেওঁক আপোনালোকে নিজৰ পক্ষে উত্তৰ দিবলৈ সষ্টম থাকিব, কিন্তু নম্ৰতা আৰু সন্মানেৰে সৈতে এইবোৰ কৰিব৷ iyaara parirarte khriissttaka prabhu hichaape aaponaalokara hrdayata pabitra ruupe maaniba; yi konore aaponaalokara antarata thakaa aashaara bissaye bichaara laya, teonka aaponaaloke nijara paksse uttara dibalai sassttama thaakiba, kintu namrataa aaru sanmaanere saite eibora kariba. aaru biyaakula nahaba iyaara paribarate khriissttaka prabhu isaabe aaponaalokarai dayata pabitra rope maaniba yi konoi aaponaalokara antarata sakaa aasaara bisaye bichaara laya teonka aaponaaloke nijara paikse utara dibalai sastama thaakiba kintu namrataa aaru sanamaanere sayate seibora kariba u n'' iy r rs pu y n y bc e n n q u t inu n u j hb আরো ভিযাকুর নহাবো যার পরিবোটে খৃষ্টক রভোই সাবে আপনালোক রিদয়ার ভবিত্র রোপে মানিবো জিকুনোয় আপনালোকর অন্তরোট ভকা আখার বিখায় বিশার লয় যামক আপনালোকে নিজোর পাইকে উত্রা ডিবলয় পস্তম থাকিবো দিন্তো নম্রতা আরো হন্মানেরে পযেটে হে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation যি সকলে খ্ৰীষ্টত থাকি কৰা আপোনালোকৰ সদাচৰণৰ নিন্দা কৰে, আপোনালোক যি বিষয়ত নিন্দিত হয়, সেই বিষয়ত তেওঁলোক যেন লাজত পৰিব, এই কাৰণে আপোনালোকে উত্তম বিবেক ৰাখিব। yi sakale khriissttata thaaki karaa aaponaalokara sadaacharannara nindaa kare, aaponaaloka yi bissayata nindita haya, sei bissayata teonloka yena laajata pariba, ei kaaranne aaponaaloke uttama bibeka raakhiba. yi sakale khriissttata thaaki karaa aaponaalokaaraa sadaacharara nindaa kare aaponaaloka yi bissayata nindita haya sei bissayata teonraloka yena laajata pariba ei kaaranne aaponaaloke uttama bibeka raakhiba y kst n nin n y hy e lz r e u r জিহকলে ক্রিস্টেত থাকি পরা আপনা লোকার হদাস্রন নিন্দা করে আপনা লোক জি বিখয়ার নিন্দিত হয় এবি খয়ার তেয় লোক জেন লাজত পরিবো এই কারণে আপনা লোকে উত্যম বিবেক রাখিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace খ্ৰীষ্টয়ো সেই পাপৰ সম্বন্ধে এবাৰ দূখ-ভোগ কৰিলে৷ আমাক ঈশ্বৰৰ ওচৰলৈ নিবলৈ, অধাৰ্মিক সকলৰ কাৰণে ধাৰ্মিক জনে, অৰ্থাৎ খ্ৰীষ্টে পাপবোৰৰ কাৰণে কেৱল এবাৰ দুখভোগ কৰিলে; তেওঁ মাংসত হত হ’ল, কিন্তু আত্মাত হ’লে পুনৰ্জীৱিত হ’ল khriissttayo sei paapara sambandhe ebaara duukha-bhoga karile. aamaaka iishbarara ocharalai nibalai, adhaarmika sakalara kaaranne dhaarmika jane, arthaata khriisstte paapaborara kaaranne kerala ebaara dukhabhoga karile; teon maangsata hata ha’la, kintu aatmaata ha’le punarjiirita ha’la khrissttaiyohei paapara samande ebaara dogabhura karile aamaaka iishbarara uchbaralai nibalai adhaarmika sakalara kaarane dhaarmika jane athaata khriisstte athaata khriisste paapa burara kaaranne kebale ebaara dogabhoga karile teon maansata sata ha'la kintu aatmaata hale punara yiibita ha'la p e d s n rm drm n p e e d e t h' knu 'n z h' 8. ধাত খ্রিস্টে পাপ্বুরোর কারণে কেবল এবার দুখ্ভুক করিলে, তেও মাংখত হটো হল, কিন্দু আত্মাত হলে পুনোর জিবিত হল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin যিহেতু অনা-ইহুদী সকলে কৰি অহা, ইন্দ্ৰিয়পৰায়ণতা, আবেগ, সুৰাসক্ত, পানার্থক আমোদ-প্ৰমোদ, ঘিণলগীয়া মূৰ্তিপূজা - এইবোৰত যি সময় পাৰ কৰিলে সেয়াই যথেষ্ট৷ yihetu anaa-ihudii sakale kari ahaa, indriyaparaayannataa, aabega, suraasakta, paanaarthaka aamoda-pramoda, ghinnalagiiyaa muurtipuujaa - eiborata yi samaya paara karile seyaai yathesstta. yihaato anaa ihudii sakale kariahaa iindira paranaayataa aabeka soraasakta paapaaratthaka aamutapramuta ghinna logiyaapa muttipojaa eiboraa yi samaya paara karile sei aai jathesta yu on ihdi in beg hur p ammt gin g z eb my pr r y ytt জিহতু অনাইহুদিহকলে করিওহা এন্ডের পরনায়তা আবেগ ভুরাহক্ত পাপাঠক আমোত প্রমোত ঘিন্লগেয়া মুটি পুজা এবুরা জি অমাই পার কোইলে এয়াই জতেস্তো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace কিয়নো যি সকল মৰিল, তেওঁলোকৰ আগত এই অভিপ্ৰায়েৰে শুভবাৰ্তা প্ৰচাৰ কৰা হৈছিল, যদিও তেওঁলোকৰ বিচাৰ যিহেতু মানৱ শৰীৰত হব, আত্মাত তেওঁলোক সেই অনুসাৰে ঈশ্ৱৰলৈ জীৱিত৷ kiyano yi sakala marila, teonlokara aagata ei abhipraayere shubhabaartaa prachaara karaa haichhila, yadio teonlokara bichaara yihetu maanara shariirata haba, aatmaata teonloka sei anusaare iishraralai jiirita. kiyano yi sakala marila teonlokara aagata ei abhipraayare ubabaarataara prachaara karaa haichhila yadio teonlokara bichaara yishate maanaaba harirata haba aatmaata teonloka sei anusaare iihbaralai yibita k m e e y y eq mn h' atm e n i z এনো জিহকল মরিল নিহলোকর আগার এই অভিপ্রায়েরে উবাবারতার পসার করা হয়িসিল জদিউট নিহলোকর বিসার জিহটে মানা ভরিরোথ হবো আতমাত নিহলোকে অনুখারে ইস্রলোয় জিবিদ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation কিন্তু সকলোৰে শেষ ওচৰ চাপিছে; এতেকে প্ৰাৰ্থনাৰ কাৰণে সুবোধ আৰু সচেতন হৈ থাকক kintu sakalore shessa ochara chaapichhe; eteke praarthanaara kaaranne subodha aaru sachetana hai thaakaka kintu sakalore sei uchbara chaapichhe tetekea paarathaanaara kaaranne subuda aaru sacetana hai thaakaka c cp p bd s t কিন হকলুরে হে উস্সর সাপিসে, এটাকে পাঠনার কারণে উবুদ আর হসেতন হয় থাকোক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation বিশেষকৈ আপোনালোকৰ মাজত পৰস্পৰে আগ্ৰহযুক্ত প্ৰেম ৰাখক; কিয়নো প্ৰেমে আনৰ পাপ সমূহ নিবিচাৰে। bishessakai aaponaalokara maajata paraspare aagrahayukta prema raakhaka; kiyano preme aanara paapa samuuha nibichaare. bisshekai aaponaalokara maajata paraspare anograha yukta prema raakha kiyano prenme aanara paapa samoa nibichhaare bi pr nuy pem p an p B-H-E-K-O-Y-A-P-N-A-L-O-K-R-M-A-J-O-T পরাস পরে অনুগ্রহজুক্টো প্রেম রাখো দিয়নো প্রেন্মে আনার পাপ হমো নিবিসারে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation হে প্ৰিয় লোক সকল, আপোনালোকক পৰীক্ষা কৰিবৰ কাৰণে আপোনালোকৰ মাজত যি অগ্নিময় কষ্টৰ জুই জ্ৱলিছে, এইবোৰত আপোনালোকে বিস্মিত নহ’ব, কোনো অদ্ভুত বিষয় ঘটিছে বুলি মনত নাভাবিব৷ he priya loka sakala, aaponaalokaka pariikssaa karibara kaaranne aaponaalokara maajata yi agnimaya kassttara jui jralichhe, eiborata aaponaaloke bismita naha’ba, kono adbhuta bissaya ghattichhe buli manata naabhaabiba. se priyaloka sakala aaponaalokaka pariksaa karibara kaaranne aaponaalokara maajata yi agnimaia kastrara yoi yalichhe sei borata aaponaaloke bismita nahaba kono atbhuta bissaya ghatichhe buni manata naabhaabiba py nl r r n m z l br n ii n'' n gt l n n হে প্রিয়লোখকল আপনালোকক পরিখাক করিবর কারণে আপনালোককর মাজাত জিয়া অগ্ণিমায় কস্ট্রার জুয়জুলিসে হেই ভুরাত আপনালোকে বিশ্মিত নহবো কুনু অদ্ভুত ভিখাই ঘোটিসে বুণি মনাত না ভাবিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation কিন্তু খ্ৰীষ্টৰ দুখভোগৰ সহভাগী হোৱা বাবে আপোনালোকে আনন্দ কৰক, ইয়াৰ উপৰি তেওঁৰ গৌৰৱ প্ৰকাশিত হোৱা সময়ত আপোনালোকে অধিক আনন্দ আৰু উল্লাস কৰিব পাৰিব। kintu khriissttara dukhabhogara sahabhaagii horaa baabe aaponaaloke aananda karaka, iyaara upari teonra gaurara prakaashita horaa samayata aaponaaloke adhika aananda aaru ullaasa kariba paariba. kintu is khriissttara doka bhogara sahabaage horaara bhaabe aaponaaloke aananda karaka iyaara upare teonra garapa prakaasita horaa samayata aaponaaloke adhika aananda aaru ulaasha kariba paariba knu ct db g h b n n iy ew gr h h y nl di nd u ull কিন্তু ইস কৃষ্টোর দুখোগোর হাভাগে খুযার বাবে আপনালোকে আনন্দকরো হিযার উপরেটেয়ার গোরোব রকাহিট হুযা হময়ার আপনালোকে অধিক আনন্দা আর উলাখ করিবো পারিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace আপোনালোক ধন্য, যদি আপোনালোকে খ্ৰীষ্টৰ নামৰ কাৰণে নিন্দিত হয়; কাৰণ ঈশ্ৱৰৰ আত্মা আৰু গৌৰৱৰ আত্মা আপোনালোকৰ ওপৰত স্থিৰ হৈ আছে। aaponaaloka dhanya, yadi aaponaaloke khriissttara naamara kaaranne nindita haya; kaaranna iishrarara aatmaa aaru gaurarara aatmaa aaponaalokara oparata sthira hai aachhe. aaponaaloka dhanya yadi aaponaaloke khriissttara naamara kaaranne nindita haya kaarane iishbarara aatmaa aaru garabara aatmaa aaponaalokara parata sthti hai aachhe an d yi n st nm ndi hy k i u grb n h s আপনার লোগ ধন্ন যাদি আপনার লোগে ক্রিস্টের নামোর কারণে নিন্দিত হয় কারণ ইস্যারোর আতমা আর গোরোবোর আতমা আপনার করোপরোর স্থিটি হয় আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation গতিকে, মই আপোনালোকক দৃঢ় আহ্বান কৰোঁ, হে পৰিচাৰক সকল, ঈশ্ৱৰৰ মেষৰ জাকক আপোনালোকে যত্ন লওঁক৷ তেওঁলোকক প্ৰতিপালন কৰক, অৱশ্যে আৱশ্যকতাৰ কাৰণে নহয়, কিন্তু স্ৱ-ইচ্ছাৰে কৰক, কিন্তু অসৎ ধনৰ বাবে নহয়৷ gatike, mai aaponaalokaka drrha aahbaana karon, he parichaaraka sakala, iishrarara messara jaakaka aaponaaloke yatna laonka. teonlokaka pratipaalana karaka, arashye aarashyakataara kaaranne nahaya, kintu sra-ichchhaare karaka, kintu asata dhanara baabe nahaya. gatike mai aaponaalokaka dira aahubaana karo sei parichbaaroka sakala iishbarara merara yaakaka aaponaaloke jatyalaka teonlokaka pratipaalana karaka abaiche aabaihyakataara kaaranne nahaya kintu iishbaa ichbaare karaka kintu asata dhanara baabe nahaya gi i n i i mer j pn yn el ' ny inu i inu d ny গটিকে ময় আপনা লোকাক দিরা আখো বান করু এই পরিশার কোকল ইস্যরার মেরার জাকাক আপনা লোকে জত্নলো দেহা লোকাক প্রতিপালন করা অবইশ্যে অবইশ্যকটার কারণে নহয় ইন্তু ইস্যে ইস্যে করা ইন্তু অখাত ধনোর বাবে নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation যি সকল লোকৰ ওপৰত আপোনালোক তত্ৱাৱধায়ক, তেওঁলোকৰ ওপৰত প্ৰভুত্ৱৰে অধিকাৰ নকৰিব; কিন্তু জাকৰ আর্হি হৈ তেওঁলোকৰ তত্বাৱধান কৰক yi sakala lokara oparata aaponaaloka tatraaradhaayaka, teonlokara oparata prabhutrare adhikaara nakariba; kintu jaakara aarhi hai teonlokara tatbaaradhaana karaka yi sakala lokara uparata aaponaaloka tataabadhaayaka teonlokara uparara prabhuttare adhikaara nakariba kintu yaakara aarasi hai teonlokara tataabadhaana karaka y d el nr iu j hj e জিহকার লুকার উপারার আপনা লুক তত্তাবধাযক দেহালুকার উপারার পভুত্তারে অধিকার নকরিবো দিন্তে জাকার আরফিক হয় দেহালুকার তত্তাবধান করক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace যেতিয়া প্ৰধান ৰক্ষক প্ৰকাশিত হব, তেতিয়া আপোনালোকে ঐশ্বৰ্যৰূপ অম্লান কিৰীটি পাব। yetiyaa pradhaana rakssaka prakaashita haba, tetiyaa aaponaaloke aishbaryaruupa amlaana kiriitti paaba. yetiaara pradhaana raiksyara prakaashita haba tetiya aaponaaloke pachayadopa amalaana kiriti paaba y h h'b m যেটিয়ার প্রধান্রাইক্ষনের প্রকাইট হোবো যেটি আপনালোকে পস্রিজোরো অমলান কিডিটি পাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "সেইদৰে হে ডেকা লোক সকল, আপোনালোক পৰিচাৰক সকলৰ বশীভূত হওক; আপোনালোক সকলোৱে নম্ৰতাৰে নিজকে ভালদৰে মেৰিয়াই বান্ধি লওঁক আৰু ইজনে সিজনক সেৱা কৰক; যিহেতু, +ঈশ্বৰে অহংকাৰী সকলক প্ৰতিৰোধ কৰে, +কিন্তু নম্ৰ সকলক অনুগ্ৰহ দান কৰে।" "seidare he ddekaa loka sakala, aaponaaloka parichaaraka sakalara bashiibhuuta haoka; aaponaaloka sakalore namrataare nijake bhaaladare meriyaai baandhi laonka aaru ijane sijanaka seraa karaka; yihetu, +iishbare ahangkaarii sakalaka pratirodha kare, +kintu namra sakalaka anugraha daana kare." seidare sei dekaa loka sakala aaponaaloka parichaaraka sakalara bahibhuta haka aaponaaloka sekalore namrataare nijake bhaala dare baandhiloka aaru iijane siijanaka seoyaa karaka yi heto iishare asangkaarii sakalaka pratiruta kare kintu namra sakalaka anugraa daana kare de l anl bhbt h nl nm n l r bd ru zn s ew yu i r r u nm nu n r ইদোরে হেডেকালুখকল, আপনালক পরিশারখকলোর বহিভুত হোক, আপনালক হেকলুয়ে নম্রতারে নিজকে ভাল্দরে মান্ধিলোক আর ইজনে হিজনক এ঵া করো, জিহেতু ইস্যরে অহঙ্কারি হকলক প্রতিরুত করে, ইনে নম্রহকলক অনুগ্রহ দান করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation সেই কাৰণে ঈশ্ৱৰৰ পৰাক্ৰমী হাতৰ অধীনত নিজকে নম্ৰ কৰক, তাতে উপযুক্ত সময়ত ঈশ্ৱৰে আপোনালোকক উন্নত কৰিব৷ sei kaaranne iishrarara paraakramii haatara adhiinata nijake namra karaka, taate upayukta samayata iishrare aaponaalokaka unnata kariba. seikaanne iishbara paraakrami saatarara adhinata nijake namra kara taate upayukta samayata iishbare aaponaalokaka unata kariba ei i pm d n n uyu y i an un r একানে ইস্যারা প্রাক্ক্রমি হাতের অধিনাত নিজাকে নম্রক্রা জাতে উপজুক্ত হমেয়াত ইস্যারে আপনালো কাক উন্নাত করিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith তাৰ বিৰুদ্ধে থিয় হওক৷ আপোনালোকৰ বিশ্বাস দৃঢ় কৰি ৰাখক৷ এইটো জানিব যে, গোটেই জগতত থকা আপোনালোকৰ ভাতৃ সকলেও একে দুখভোগ কৰি আছে৷ taara biruddhe thiya haoka. aaponaalokara bishbaasa drrha kari raakhaka. eitto jaaniba ye, gottei jagatata thakaa aaponaalokara bhaatra sakaleo eke dukhabhoga kari aachhe. taara kaarane taara birudhe thiya haka aaponaalokara bishbaaa diira kari raakaka ei to jaaniba ye utei yagatata thaka aaponaalokara bhaatri sakaleo ekye doga bhoga kari aachhe ir t h n i di eit nb e gt g t n b ek dub e নার কারণে নার বিরুধে থিয় হও আপনা লোকার ভিস্যা দির করি রাকো এইটু জানি বজে উটেই জগোডা থকা আপনা লোকার ভাত্রি হকলে একে দুক ভুক করি আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ পৰাক্ৰম আৰু তেওঁৰ আগমণ সম্বন্ধে আপোনালোকক জনাওঁতে আমি চতুৰতাৰে সজা কোনো গল্প-কথা কোৱা নাছিলো। আমি তেওঁৰ মহিমা নিজৰ চকুৰে দেখিছিলোঁ। aamaara prabhu yiichu khriissttara paraakrama aaru teonra aagamanna sambandhe aaponaalokaka janaaonte aami chaturataare sajaa kono galpa-kathaa koraa naachhilo. aami teonra mahimaa nijara chakure dekhichhilon. aamaara prabhu yiichu khriissttara paraakrama aaru teonra aagamana samandhe aaponaalokaka janaaote aami saturataare sajaa kono galpa kathaa koraa naachhilo aami teonra mahimaa nijara chakure dekhichhilo m pu u s pm u e nl n i z n l n mi e mhm n cr d আমার প্রভুজিসু ক্রিস্টোর প্রাক্রম আমান তের আগমন আমান ধে আপনা লুকক জনাওতে আমি তোটুর আটারে হজা কুনু গল্পকথা গোযা না সিলু আমি তের মহিমা নিজোর সোকুরে দেখি সিলু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace কিয়নো, “এওঁ মোৰ প্ৰিয় পুত্ৰ, এওঁতেই মই পৰম সন্তুষ্ট,” স্বর্গৰ গৌৰৱময় প্ৰতাপৰ দ্বাৰা তেওঁলৈ অহা এই বাণীৰ মাধ্যমেদি খ্রীষ্টই পিতৃ ঈশ্বৰৰ পৰা সন্মান আৰু গৌৰৱ পাইছিল। kiyano, “eon mora priya putra, eontei mai parama santusstta,” sbargara gauraramaya prataapara dbaaraa teonlai ahaa ei baanniira maadhyamedi khriissttai pitra iishbarara paraa sanmaana aaru gaurara paaichhila. kiyano eon mora priya putra eonte mai parama santustta shbargara gara mai bataapara dbaaraa teonlai ahaa ei baanira maadhamidi khriissttai pitri iishbarara paraa sanamaana aaru garapa paaichhila kn e y u e i t sg gr i elj ei bn d st u gr i কেনু, এহামুর প্রিয়া পুত্রা, এহটে ময় পরাম অন্তুস্তো, সরগোর গরোব ময় ভটাপা দেরা, দেওলোয় হা এ বানির ময় ধমেদি, ফৃষ্টয় পিত্রি সরপ্রা হন্মান আর গরোব পাইসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin অতীতত ইস্ৰায়েলবাসীৰ মাজত যেনেদৰে মিছলীয়া ভাৱবাদী সকল আছিল, তেনেদৰে আপোনালোকৰ মাজলৈকো ভণ্ড শিক্ষক সকল আহিব। তেওঁলোকে মনে মনে এনেকুৱা কিছুমান বিৰোধী ভ্রান্ত মতবাদ লৈ আহিব যিয়ে লোক সকলক ধ্বংস কৰি দিব। এনে কি যি জনে তেওঁলোকক কিনি ললে, সেই প্ৰভুকো অস্বীকাৰ কৰিব; এইদৰে তেওঁলোকে শীঘ্রেই নিজলৈ ধ্বংস মাতি আনিব। atiitata israayelabaasiira maajata yenedare michhaliiyaa bhaarabaadii sakala aachhila, tenedare aaponaalokara maajalaiko bhanndda shikssaka sakala aahiba. teonloke mane mane enekuraa kichhumaana birodhii bhraanta matabaada lai aahiba yiye loka sakalaka dhbangsa kari diba. ene ki yi jane teonlokaka kini lale, sei prabhuko asbiikaara kariba; eidare teonloke shiighrei nijalai dhbangsa maati aaniba. patitata israaela baashira maajata yenedare mishbaliyaa bhaababaadi sakala aachhila tenedare aaponaalokara maajalaiko bhanda shiksaakasakala aahiba teonloke manemane enekoraa kichumaana birudhi bhraanta matabaada lai aahiba yie loka sakalaka dhangha kari diba eneki yi jane teonlokaka kinilale sei prabhuko acikaara kariba eidare teonloke srigei nijalai dhangamaati aaniba aneke i m n ml nr n mj h tel n n en iu b l en n e kn l'l e i eir e n পটিতট ইজ্রাইল্বাখির মাজাত জেনেদোরে মিশলিয়া ভা঵াদি হকল আসিল জেনেদোরে আপনালোকর মাজালোইকু ভন্দা হিক্ষক হকল আহিবো তেনেলোকে মনে মনে এনেকুয়া কিসিমান বিরুধি ভ্রান্ত মতোবাদ লোয় আহিবো জিয়ে লোক হকলক ধাংখা করিদিবো এনেকি জিয়ে জন� b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin অনেকে সেই ভণ্ড শিক্ষক সকলৰ লম্পট আচৰণ অনুসৰণ কৰিব; তেওঁলোকৰ প্রৰোচনাত মানুহে সত্যৰ পথৰ বিষয়ে নিন্দা কৰিব। aneke sei bhanndda shikssaka sakalara lampatta aacharanna anusaranna kariba; teonlokara prarochanaata maanuhe satyara pathara bissaye nindaa kariba. sei bhanda shikssaka sakalara lampata aachharana anuharanna kariba teonlokara paruchanaata maanusaa satyara pathara bissaye ninddaa kariba lm n e y ni হে ভন্দহিক্ষকো কলোর লম্পট আসরন অনুহরন করিবো। তেয়লোকর পরুষনাত মানুককো হয়ট্যর পথারবি খোয়ে নিন্দা করিবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin তেওঁলোকে লোভৰ বশত ছলাহী কথাৰে আপোনালোকৰ পৰা অর্থ লাভ কৰিব। এই ভণ্ড শিক্ষক সকলৰ বিৰুদ্ধে বিচাৰৰ শাস্তি অনেক দিনলৈ অপেক্ষা কৰি নাথাকিব; তেওঁলোকৰ বিনাশ পলম কৰা নহয়। teonloke lobhara bashata chhalaahii kathaare aaponaalokara paraa artha laabha kariba. ei bhanndda shikssaka sakalara biruddhe bichaarara shaasti aneka dinalai apekssaa kari naathaakiba; teonlokara binaasha palama karaa nahaya. teonloke lobhara basata chalaasia kathaare aaponaalokara paraa artha laapa kariba ei bhanda shiksaa sakalara biruddhe bichaarara shaastti aneka dinalai apaissaa kari ngaa thaakiba teonlokara binaa balama karaa na haya e l cl n r lv r bn bc t q n el bin pm r nhy দেয়লোকের লুভার বখাট সলাহি কোথারে আপনালোকর পরা অর্থা লাভ করিবো। এই ভন্দো হিক্ষক করকলোর বিরুদে বিশার হাস্টি অনেক দিনোলোয় অপয়খা করি না থাকিবো। দেয়লোকর বিনা বলম করান হয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence গতিকে যি সকল ঈশ্বৰভক্ত লোক, তেওঁলোকক কেনেদৰে পৰীক্ষাৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰিব লাগে, প্রভুৱে জানে। যি সকলে ঈশ্বৰক ভক্তি নকৰে, অধার্মিক লোক; তেওঁলোকক কেনেদৰে বিচাৰৰ দিনা শাস্তি দিয়া হ’ব, সেই বিষয়েও প্রভুৱে জানে। gatike yi sakala iishbarabhakta loka, teonlokaka kenedare pariikssaara paraa uddhaara kariba laage, prabhure jaane. yi sakale iishbaraka bhakti nakare, adhaarmika loka; teonlokaka kenedare bichaarara dinaa shaasti diyaa ha’ba, sei bissayeo prabhure jaane. gatike chi sakala iishbara bhagta loka teonlokaka kenedare pariksaara paraa uddhaara kariba laage prabhue jaane yi sakale iishbaraaka bhakti nakare adhaaramika loka teon lokaka kenedare bichbaarara dinaa shaaste diyaa haba sei bissayo prabhue jaane gi y l i e kn r u r g n y i n d el kn i h' y w n গোতিকে জিহকল ইস্বারভক্তলুক তেওলুকক কেনেদরে পরিখার পরা উদ্ধার করিবো লাগে প্রভুয়ে জানে জিহকলে ইস্বারভক্তি নকরে অধারমিক লুক তেওলুকক কেনেদরে বিশার অডিনা হাস্তে দিযা হবো এবি হয় প্রভুয়ে জানে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin কিন্তু জ্ঞানহীন, বুদ্ধিহীন পশুবোৰ নিজৰ স্বভাৱগত বাসনাৰ অধীন, যাৰ জন্ম মৰিবৰ বাবেই হৈছে; ভণ্ড শিক্ষক সকলো এনে বিচাৰ-বুদ্ধিহীন পশুৰ নিচিনা; তেওঁলোকে যি নাজানে, সেই বিষয়ে নিন্দা কৰে। নিজৰ মন্দতাতে সিহঁত ধ্বংস হৈ যাব। kintu jnyaanahiina, buddhihiina pashubora nijara sbabhaaragata baasanaara adhiina, yaara janma maribara baabei haichhe; bhanndda shikssaka sakalo ene bichaara-buddhihiina pashura nichinaa; teonloke yi naajaane, sei bissaye nindaa kare. nijara mandataate sihanta dhbangsa hai yaaba. kintu jnyaanahina buddhishina pahubura nijara sabhaabagata baasanaara adhina yaara janma maribara baabe haichhe bhanda shikssakasakalo ene bichbaarara buddhishina pahura nichhe naa teonloke yi naajaane sei bissaye nindaa kare nijara mandataate sihaanta dhangsa hai yaaba knu i u h n b d n r h n en c u h c ewl n y nin r n h y কিন্তু গিযানহিন, ভুদ্ধিহিন পহুবুর নিজ্র সবাপগট বাখনার অধিন জার জন্ম মরিবর বাবে হইছে। ভন্দ হিক্ষক কলু এনে বিশারোর ভুদ্ধিহিন পহুর নিশিনা, তের লুকে জি না জানে হে বিখয় নিন্দা করে নিজ্র মন্দো তাতে ইহা ধঙ্খ হোই জাবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin সকলো মহিলাৰ প্রতি তেওঁলোকৰ চকু ব্যভিচাৰেৰে ভৰা আৰু তেওঁলোকে পাপ কার্য কৰি কেতিয়াও সন্তুষ্ট নহয়; আৰু যি সকল চঞ্চলমনা, সেই সকলক ভুল পথত লৈ যায়৷ তেওঁলোকৰ মন কেৱল লোভ কৰাত অভ্যস্ত; তেওঁলোক অভিশপ্ত। sakalo mahilaara prati teonlokara chaku byabhichaarere bharaa aaru teonloke paapa kaarya kari ketiyaao santusstta nahaya; aaru yi sakala chanychalamanaa, sei sakalaka bhula pathata lai yaaya. teonlokara mana kerala lobha karaata abhyasta; teonloka abhishapta. sakalo mahilaara prati teonlokara saku babichbaarere bharaa aaru teonloke paapa kaarya kari setiya santusstta nahaya aaru yi sakala sanchalamanaa sei sakalaka bhola pathata loi yaaya teonlokara mana kebaa lopha karaata aibhrastta teonloka abisapta m i e cku hr u e p t nhy u s bl t y e e l e হকলো মহিলার প্রতি তেয়লোকর সকু বেবি সারেরে ভরা আর তেয়লোকে পাপ কাজ যো করি এটিয় হন্তুস্তন হয়। আর জিহকল সন্সল মনা হিহকলক ভুল পথাট লোই জায় তেয়লোকর মন কেবল লুভ করাত অইভাস্ত তেয়লোক অবিহপ্তো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin এই ভণ্ড শিক্ষক সকলে পোন পথ ত্যাগ কৰি অপথে গৈছে। তেওঁলোকে বিয়োৰৰ পুত্ৰ বিলিয়মক অনুসৰণ কৰে; বিলিয়মে মন্দ কার্যক প্ৰেম কৰিলে আৰু তাৰে বেচ পাবলৈ উচিত দেখিছিল। ei bhanndda shikssaka sakale pona patha tyaaga kari apathe gaichhe. teonloke biyorara putra biliyamaka anusaranna kare; biliyame manda kaaryaka prema karile aaru taare becha paabalai uchita dekhichhila. sei bhanda shikssaka sakale ponapata tiyaaka kari apathe gaichhe teonloke biurara putra biliyamaka anuharana kare biliyame manda kaara yaka prema karile aaru taare besa paabalai uchita dekhichhila e p t g el b u bl n blm pm u t bes p হিভন্রহিখখকলে পুন্পাত ত্যাক্করি অপথে গোইশে। তেহলুকে ভিউরোর পুত্য বিল্যমক অনুহারণ করে। বিল্যমে মন্ল কারেজক প্রেম করিলে আর তারে বেস পাবলে উস্থিত দেখিসিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin কাৰণ যি পবিত্র বিধান তেওঁলোকে লাভ কৰিছিল, তাৰ পৰা যদি উলটি যায়, তেনেহলে তেওঁলোকৰ বাবে সেই ধাৰ্মিকতাৰ পথ নজনাই ভাল আছিল। kaaranna yi pabitra bidhaana teonloke laabha karichhila, taara paraa yadi ulatti yaaya, tenehale teonlokara baabe sei dhaarmikataara patha najanaai bhaala aachhila. kaaranna yi pabitra bidhaana teonloke laapa karichhila taara paraa yadi ulathi yaaya tenehale teonlokara ape sei dhaarmikataara pata najanaai bhaala aachhila k p dn el lv i lt nw e e dm nni l কারন জি পোবিত্র ভিধান তেম লোকে লাপ করিশিল, তার প্রা জদি উলোঠি জায়, তেনে হলে তেম লোকর আপে হেই ধারমি কোটার পোর নজনাই ভালা শিল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin কাৰণ তেওঁলোকে পুর্বে কি ঘটিছিল তাক স্মৰণ নকৰি পাহৰি গ’ল৷ প্ৰথমে যে আকাশমণ্ডল জলৰ পৰা আৰু জলৰ দ্বাৰাই পৃথিৱী আৰু ঈশ্বৰৰ মুখৰ বাক্যৰ দ্বাৰাই সকলো সৃষ্টি হ’ল৷ kaaranna teonloke purbe ki ghattichhila taaka smaranna nakari paahari ga’la. prathame ye aakaashamannddala jalara paraa aaru jalara dbaaraai prthirii aaru iishbarara mukhara baakyara dbaaraai sakalo srsstti ha’la. kaarana teonloke purbe ki ghatichhila taaka smarana nakari paasarigala prathameta ye aakaasa mandala jalara paraa aaru jalara dbaaraai prithibi aaru ishbaarara muksara baaikara dbaaraai sakalo sristti ha'la k el pr gt s n g' m j nd zl u jl p u i m b d t h' কারন তেয়লোকে পুর্বে কি ঘটিসিল নাক স্মারন নকরি পাখরি গোল। পথমেট জেয়াকাখ মন্দল জলোর প্রা আর জলোর ডারা এপিঠিবি আরিসেরার মুখোর বাইকোর ডারা এহা কোলো স্রিষ্টি হোল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace প্ৰভুৱে নিজ প্ৰতিজ্ঞাৰ কথাত তেনে পলম নকৰে; কোনোৱে যদি পলম কৰা বুলি ভাবে, এনে নহয় ঈশ্বৰে কোনো এজনো যাতে বিনষ্ট নহয়, কিন্তু সকলোৱে যেন মন-পালটন কৰে সেয়ে তেওঁ আমাৰ কাৰণে ধৈর্য ধৰি আছে৷ prabhure nija pratijnyaara kathaata tene palama nakare; konore yadi palama karaa buli bhaabe, ene nahaya iishbare kono ejano yaate binasstta nahaya, kintu sakalore yena mana-paalattana kare seye teon aamaara kaaranne dhairya dhari aachhe. porabhure nija pratigaara kathaata tene palama na kare konore yadi palama karaa buli bhaabe ene nahaya iishbare kono ejano taate binasta nahaya kintu sakalore yena mana paalatana kare see teonra aamaara kaaranne dhaiya dhari aachhe ni n pm nr n pm bu en ny i n n nhy kinu e n p y ew m v r se প্রোবোয়ে নিস প্রতিগার কথাত দেনে পলম নকরে উনুয়ে জডি পলম করা বুলি ভাবে এনে নহয় ইস্যরে কুনু এজনু যাটে ভিনস্ত নহয় কিংদ হকুলু এজন মন পালতন করে হে এটেন আমার গারণে ধাজ্য ধরি আসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith কিন্তু তেওঁৰ প্ৰতিজ্ঞাৰ দৰে, আমি নতুন আকাশমণ্ডল আৰু নতুন পৃথিৱীলৈ অপেক্ষা কৰি আছোঁ; সেইবোৰত ধাৰ্মিকতা নিবাস কৰে। kintu teonra pratijnyaara dare, aami natuna aakaashamannddala aaru natuna prthiriilai apekssaa kari aachhon; seiborata dhaarmikataa nibaasa kare. kintu teonra pratigaara dbare aami natuna aakaasa mandala aaru natuna pithibilai apaiksaa kari aachhuo seiboraa dhaarmikataa nibaasa kare knu e mi nu n u n su eb m nb গিন্তু তেয়ার পত্রিগার্ডোরে আমে নতুন আকাখ মন্দল আর নতুন পিঠিবিলোয় অপাইখা করি আসু হেবোর ধারমিকোটা নিবাখ করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation এতেকে, হে প্ৰিয় সকল, আপোনালোকে এই সকলো ঘটনা ঘটিব বুলি অপেক্ষা কৰি আছে, সেয়েহে আপোনালোকে যেন ঈশ্বৰৰ লগত নিষ্কলঙ্ক আৰু নিৰ্দোষী হৈ শান্তিৰে থাকিব পাৰে, তাৰ কাৰণে যত্ন কৰক। eteke, he priya sakala, aaponaaloke ei sakalo ghattanaa ghattiba buli apekssaa kari aachhe, seyehe aaponaaloke yena iishbarara lagata nisskalangka aaru nirdossii hai shaantire thaakiba paare, taara kaaranne yatna karaka. tetenke sei priya sakala aaponaaloke i sakaolo ghatanaa ghatibaa buli apaykaa kari aachhe sei sei aaponaaloke yena iishbarara lagata nija kalangka aaru nirdussisai shaantide thaakiba paare taara kaaranne jatya karaa py nl gn gt bul l e - ni u n n এতাইকে হে প্রিয় হকল আপনালোকে ইহকোল ঘটনা ঘটিবো বুলি অপয়কা করি আছে হে হে আপনালোকে জেন ইস্যরোর লগাত নিস কলংকো আর নিড্রুখি হয় হান্তি দে ঠাকিবো পারে তার করণে জত্ন করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin আৰু এইবোৰ বিষয়ৰ প্ৰসঙ্গ কৰি সকলো পত্ৰত লিখিলে; কোনো কোনো ঠাইত বুজিবলৈ টান কথা আছে; অজ্ঞ আৰু বিশ্বাসত দুর্ব্বল মানুহবোৰে শাস্ত্ৰৰ অন্যান্য কথাৰ যেনেকৈ বিকৃত অর্থ কৰে, তেনেকৈ পৌলৰ কথাৰ বিকৃত অর্থ কৰি নিজকেই বিনাশৰ পথত লৈ যায়। aaru eibora bissayara prasangga kari sakalo patrata likhile; kono kono tthaaita bujibalai ttaana kathaa aachhe; ajnya aaru bishbaasata durbbala maanuhabore shaastrara anyaanya kathaara yenekai bikrta artha kare, tenekai paulara kathaara bikrta artha kari nijakei binaashara pathata lai yaaya. aaru eibora bissayara prahangga kari sakalo patrata likhile kono kono tthaaita bujibalai taana kathaa aachhe aya aara bishbaasata duurbala maanubore shaastrara anyaainyaa kathaara yenekai bikrita artha kare tenekai paulara kathaara bikrta artha kari nijake binaasara pathata lai yaaya u eb l n ti buz tn j mn n enj pl n bin আর এবুর বিখয়ের প্রহঙ্গ করি হকলু পত্রাত লিখিলে। কুনু কুনু থাইর ভুঝি বলে তান কথাযাসে। আইগো আর বিশ্যাহা দুর্বল মানুবরে হাস্টর অনাইনা কথার জেনে কোয় বিকৃত অঠ্যা করে। জেনে কোয় পোলোর কথার বিকৃত অঠ্যা করি নিজকে বিনাহার পথাত লোয় জায় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation এতেকে, হে প্ৰিয় সকল, আপোনালোকে এই সকলো বিষয় আগেয়ে জানি সাৱধানে থাকক, আপোনালোক অনৈতিক কাৰ্য কৰা লোকৰ ভ্ৰান্তি পথত নাযাব, নিজ বিশ্বাসৰ স্থিৰতাৰ পৰা যেন পতিত নহয়, এই কাৰণে সাৱধানে থাকক। eteke, he priya sakala, aaponaaloke ei sakalo bissaya aageye jaani saaradhaane thaakaka, aaponaaloka anaitika kaarya karaa lokara bhraanti pathata naayaaba, nija bishbaasara sthirataara paraa yena patita nahaya, ei kaaranne saaradhaane thaakaka. eteke sei priya sakala aaponaalaki ei sakalo bissaya aaje ei jaani saabanene thaakaka aaponaaloka anaitika kaarjara karaa lokara bhraanti pathata naajaaba nija bishbaasara stthidataara paraa yen pratita nahaya ei kaarane saabanene thaakaka aamara prabhu e y y gy n t nl l b nb ni e ny e এটাকে হে প্রিয় হকল আপনালোয়ে এই হকলু বিখয় আগেয় জানি হাবনেনে থাকো আপনালোক অনোয়টিক কার্জোর করা লুকর ভ্রান্তি পথাত না জাবো নিস্বিসাখর স্টিরটার পরা জেন পতিত নহয় এই কারণে হাবনেনে থাকো আমার প্রভু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace আমি যি বাৰ্তা তেওঁৰ পৰা শুনি আপোনালোকৰ আগত ঘোষণা কৰিছোঁ, সেই বার্তাই হ’ল, ঈশ্বৰ পোহৰ আৰু তেওঁত আন্ধাৰ অকণ মানো নাই। aami yi baartaa teonra paraa shuni aaponaalokara aagata ghossannaa karichhon, sei baartaai ha’la, iishbara pohara aaru teonta aandhaara akanna maano naai. aami yi baarttaa teonra paraa shuni aaponaalokara aagata gahanaa karichho sei baarttaai hala iishbara pohara aaro teonta aandhaara akana maanura naay mi b e n nl gn i bi'i p u e n ni আমে জি বাটা তেনপ্রা খুনি আপনা লোকরা গাত গোহনা করিশু, হে বাটাই হল, ইস্সর পোহার, আরো তেনট আন্ধার অকন মানু নায়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin সেয়েহে আমি যদি তেওঁৰে সৈতে সহভাগিতাত আছোঁ বুলি কওঁ আৰু আমি আন্ধাৰত চলোঁ, তেনেহলে আমি মিছলীয়া আৰু সত্যৰ আচৰণ আমাৰ নাই৷ seyehe aami yadi teonre saite sahabhaagitaata aachhon buli kaon aaru aami aandhaarata chalon, tenehale aami michhaliiyaa aaru satyara aacharanna aamaara naai. sei she aami yadi teonre saite bhaa bhaagitaata aachho buli kaon aaru aami aandhaarata chalo teonehale aami michaliyaa aaru saityara aachharana aamaara naaya mi d tew jt g bul k ru mi sl tn'l mi misl ru ht m ni এখে আমি জদি তেমরে হয়তে হয় ভাগিতার আসু বুলি কহনো আরো আমি আন্ধারে সলো তেনে হলে আমি মিসো লিয়া আর হয়তে আসরণ আমার নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith কিন্তু তেওঁ যেনেকৈ পোহৰত আছে, তেনেকৈ আমিও যদি পোহৰত চলোঁ, তেনেহলে পৰস্পৰ মাজত আমাৰ সহভাগিতা আছে আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ, যীচুৰ তেজে সকলো পাপৰ পৰা আমাক শুচি কৰে। kintu teon yenekai poharata aachhe, tenekai aamio yadi poharata chalon, tenehale paraspara maajata aamaara sahabhaagitaa aachhe aaru teonra putra, yiichura teje sakalo paapara paraa aamaaka shuchi kare. kintu teona yenekai posarata aachhe tenekai aamio yadi poharata chalo tenehale paraspara maajata aamaara sahabhaagitaa aachhe aaru teona putra yiichura teje sakalo paapara paraa aamaara huchi kare kinu ew nj p' se nj m p cl nwl prp m m s u ew putr ye p m ci kr কিন্তু তেহো জেনে কোই পোখারট আসে, জেনে কোই আমিয় জদি পোখারট সলূ, জেনে হলে পরস্পর মাজাত আমার হহা ভাগিতা আসে, আর তেহো পূত্র জিস্রু তেজে হকলু পপর্পরা আমা খুশি করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith আৰু আমি তেওঁৰ আজ্ঞাবোৰ যদি পালন কৰোঁ, তেনেহলে তাৰ দ্বাৰাই আমি জানিম যে, তেওঁক আমি জানিলোঁ। aaru aami teonra aajnyaabora yadi paalana karon, tenehale taara dbaaraai aami jaanima ye, teonka aami jaanilon. aaru aami teonra aajnyaabora yadi paalana karon tene hale taara daare aami jaanima ye teonka aami jaanilo u mi ew gjb pln ten '' t mi n e ew mi n আর আমি তেহোর আগ্যাবুর জডি পালন করু, তেনে হলে তারডারে আমি জানিম জে, তেহোর আমি জানিলু. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin কোনোৱে যদি কয়, ‘মই ঈশ্বৰক জানো’, কিন্তু তেওঁৰ আজ্ঞাবোৰ পালন নকৰে; তেনেহলে তেওঁ এজন মিছলীয়া আৰু সেই সত্য তেওঁৰ অন্তৰত নাই৷ konore yadi kaya, ‘mai iishbaraka jaano’, kintu teonra aajnyaabora paalana nakare; tenehale teon ejana michhaliiyaa aaru sei satya teonra antarata naai. konoe yadi kaya maia iihbaraka jaano kintu teonra aayabora paalana nakare tenele teona ejana michaliyaa aaru sei satya teona antarata naaya kn yi i i i jn u e g p n e misli u e ni কুনুয়ে যদি কহই, মাই সরক জানু, ইরে তেনো আগ্গাবুর পালন নকরে, তেন এসায় তেনো এজন মিসো লিয়া, আরো হে হয়ত্তো, তেনো অন্তলো নাই। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith কিন্তু যি জনে তেওঁৰ বাক্য পালন কৰে, তেওঁৰ অন্তৰত ঈশ্বৰৰ প্ৰেম স্বৰূপেই সিদ্ধ হ’ল। তাৰ দ্বাৰাই আমি জানো যে, তেওঁত আমি আছোঁ। kintu yi jane teonra baakya paalana kare, teonra antarata iishbarara prema sbaruupei siddha ha’la. taara dbaaraai aami jaano ye, teonta aami aachhon. kintu yi jane teonra baaikya paalana kare teonra antarata iishbarara prema charupei shiddha ha'la taara daara aami jaano ye teonta aami aachho u y n e q n e n - '' n e s কিনে জিজনে তেহার বাইকো পালন করে তেহার অন্তরার ইস্যার প্রেম সোরুপেই হিদ্ধ হল দার দারে আমি জানু যে তেহার আমি আসু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin ‘মই পোহৰতে আছোঁ’, এই বুলি যি কোনোৱে নিজ ভাইক ঘিণ কৰে, তেওঁ এতিয়ালৈকে আন্ধাৰতে আছে। ‘mai poharate aachhon’, ei buli yi konore nija bhaaika ghinna kare, teon etiyaalaike aandhaarate aachhe. mai poharate aachho ei buri yi konuye nija bhaai ghrina kare teon etiyaalaike aandrhaarate aachhe mi ph eibl n ni bi gin kr e e d se মাই পুহারটে আসু, এই বুলি জি কুনুয়ে নিস ভাই গ্রিন করে, তেম এটিযালোকে আন্ধারটে আসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "হে প্রিয় সন্তানসকল, +যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামৰ গুণে অাপোনালোকৰ পাপ ক্ষমা কৰা হ’ল; +এই কাৰণে মই আপোনালোকলৈ লিখিছোঁ৷" "he priya santaanasakala, +yiichu khriissttara naamara gunne aaaponaalokara paapa kssamaa karaa ha’la; +ei kaaranne mai aaponaalokalai likhichhon." sei priya santaana sakala yiichu khriissttaa naamara gune aaponaalokara paapa kamaa karaa hala sei kaaranne mai aaponaalokalai likhichhon py n yeu xrit nm gun nl pp qm '' ei i n lk হে প্রিয়া হন্তান হকল জিসে কৃষ্টের নামোর গুনে আপনা লুকর পাপ খেমা করা হল। এই কারণে ময় আপনা লুকোলোয় লিখিসু। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation আপোনালোকে জগতক বা জগতত থকা বিষয়বোৰক প্ৰেম নকৰিব; কোনোৱে যদি জগতক প্ৰেম কৰে, তেনেহলে পিতৃ ঈশ্বৰৰ প্ৰেম তেওঁৰ অন্তৰত নাই। aaponaaloke jagataka baa jagatata thakaa bissayaboraka prema nakariba; konore yadi jagataka prema kare, tenehale pitra iishbarara prema teonra antarata naai. aaponaaloke jagataka baaa jagatata thakaa bishayaboraka premaknakariba konoe yadi jagataka prema kare tenehale pitri iishbarara prema teonra antarata naayi anl j b j t bh p nr n i j pem r'p - em e ni আপনারলোকে জগতক বা জগতক থকা বিহয়োরক প্রেম কোনো করিবো। কুনুয়ে জডি জগতক প্রেম করে, তেনে হলে পিত্রি ইস্যরার প্রেম তেনোর অন্তারাত নাই। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin যীচু সেই অভিষিক্ত জন বুলি যিজনে অস্বীকাৰ কৰে, তেওঁৰ বাহিৰে প্ৰকৃত মিছলীয়া আন কোন আছে? সেই জনেই খ্ৰীষ্টৰ শত্রু; তেওঁ পিতৃ আৰু পুত্ৰকো অস্বীকাৰ কৰে। yiichu sei abhissikta jana buli yijane asbiikaara kare, teonra baahire prakrta michhaliiyaa aana kona aachhe? sei janei khriissttara shatru; teon pitra aaru putrako asbiikaara kare. yiichu sei abhishiktta jana buli yi jane achikaara kare teonra baakhiraa prakrta michbaliyaa aana kona aachhe seijane khriissttara shatro teon pitri aaru putrako achikaara kare yu e u i r e an ku kt e p u i r জিসুহে অবিহিক্ত জন্বুলি জিজনে অস্থিকার করে তেনের বাখিরে প্রকেটা মিসোলিয়া আন কুন আসে হে জনে কৃষ্টোর হোত্রু তেনে পিট্রি আর পুট্রকু অস্থিকার করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith আপোনালোকে আদিৰে পৰা যি যি শুনিলে, সেয়ে আপোনালোকৰ অন্তৰত থাকক। আদিৰে পৰা শুনা সেই কথা আপোনালোকৰ অন্তৰত যদি থাকে, তেনেহলে আপোনালোকে পুত্ৰত আৰু পিতৃত থাকিব aaponaaloke aadire paraa yi yi shunile, seye aaponaalokara antarata thaakaka. aadire paraa shunaa sei kathaa aaponaalokara antarata yadi thaake, tenehale aaponaaloke putrata aaru pitrta thaakiba aaponaaloke aadirea paraa yi yi shunile sei aaponaalokara antarata thaakaka aadirea paraa shonaa sei kathaa aaponaalokara antarata yadi thaake tenehale aaponaaloke putrata aaru ptrita thaakiba pnlk adir r n y n n t adir r duna e t n n zdi tk nw n u tb আপনালুকে আদিরে পরা জিজি হুনিলে হে আপনালুকোর অন্তরত থাকো আদিরে পরা হুনা হেকোথা আপনালুকোর অন্তরত জডি থাকে তেনে হলে আপনালুকে কুত্রত আর পিট্রিট থাকিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace আৰু এয়ে আমাৰ আগত কৰা তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতিপূৰ্ণ প্ৰতিজ্ঞা; অনন্ত জীৱন। aaru eye aamaara aagata karaa teonra pratishrutipuurnna pratijnyaa; ananta jiirana. aaru eiaa aamaara aagata karaa teonra pratichwti puurna pratijyaa ananta jiibana ru ey m t r e zn আরো এই আমার আগোট করা তেহার প্রতিস্বতি পুন্ন প্রতিগ্গা অনন্ত জিবন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation আৰু তেওঁৰ পৰা গ্ৰহণ কৰা অভিষেক আপোনালোকৰ অন্তৰত থকাত, আপোনালোকক আন কোনোবাই শিক্ষা দিয়াৰ প্ৰয়োজন নাই৷ কিন্তু তেওঁৰ সেই অভিষেকে যেনেকৈ সকলো বিষয়তে অাপোনালোকক শিক্ষা দি আছে আৰু সেই অভিষেক সত্য, মিছা নহয় আৰু আপোনালোকে সেই শিক্ষাৰে তেওঁতে থাকক৷ aaru teonra paraa grahanna karaa abhisseka aaponaalokara antarata thakaata, aaponaalokaka aana konobaai shikssaa diyaara prayojana naai. kintu teonra sei abhisseke yenekai sakalo bissayate aaaponaalokaka shikssaa di aachhe aaru sei abhisseka satya, michhaa nahaya aaru aaponaaloke sei shikssaare teonte thaakaka. aaru teon paraa grahana karaa abhiseka aaponaalokara antarata thakaata aaponaalokaka aana konobaai shiksaa diyaara praijana naai kintu teon sei abhisheke yenekai sakalo bissayate aaponaalokaka shikssaa di aachhe aaru sei abhisheka saitya michaa nahaya aaru aaponaaloke sei shiksaare teonte thaakaka u te grh k n t n an nb py i kinu e e enj y n k d s ru e mic nhy u pn e e t আরো তেমপ্রাগ্রহন করো অভিখেক আপনা লুকোর অন্তোর থকাট আপনা লুকক আন কুনু বাই হিখা দেয়ার প্রিজন নাই কিন্তো তেম হিখা দেয়াসে আরো হে অভিখেক হয়্ত মিশান হয় আরো আপনা লুকে হে হিখারে তেমতে থাকক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith আৰু এতিয়া, হে মোৰ প্ৰিয় সন্তানসকল, আপোনালোকে তেওঁত থাকক; তেওঁ প্ৰকাশিত হলে আমি সাহিয়াল হ’ম আৰু তেওঁৰ আগমণৰ সময়ত তেওঁৰ সন্মুখত লজ্জিত নহ’ম৷ aaru etiyaa, he mora priya santaanasakala, aaponaaloke teonta thaakaka; teon prakaashita hale aami saahiyaala ha’ma aaru teonra aagamannara samayata teonra sanmukhata lajjita naha’ma. aaru etiyaa se mora priya santaana sakala aaponaaloke teonta thaakaka teonra prakaashita sale aami sasiyaala sama aaru teonra aagamanara samayata teonra sanmukhata lajita nahama u e m y n nl e t e p'mi u y e l nh আরু এটিযা হেমুর প্রিয হন্তান হকল আপারারকে তেয়ট থাকক তেয়ট প্রকাহিত হলে আমি হখিয়ল হম আর তেয়ের আগমনোর হময়ত তেয়ার হন্মক্ষট লজ্যিত নহম b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace ভাবি চাওক, পিতৃ ঈশ্বৰে আমাক কেনে প্ৰেম প্ৰদান কৰিলে, আমি যেন ঈশ্বৰৰ সন্তান বুলি অভিহিত হওঁ আৰু আমি হৈছোও! এই বাবে জগতৰ মানুহে আমাক নাজানে, কাৰণ জগতে তেওঁক নাজানিলে৷ bhaabi chaaoka, pitra iishbare aamaaka kene prema pradaana karile, aami yena iishbarara santaana buli abhihita haon aaru aami haichhoo! ei baabe jagatara maanuhe aamaaka naajaane, kaaranna jagate teonka naajaanile. bhaabichbaaaka pitri iisbare aamaara kene prema pradaana karile aami yen iishbarara santaana buli abhita haon aaru aami haichho seibaabe yagatara maanushai aamaaka naajaane kaaranna yagate teonka naajaanile i bi s n mi e i u o u m hj e jg n nne k jg e n ভাবিসাও ভিত্রি ইস্যরে আমা কেনে প্রেম প্রাডান করিলে আমি জন ইস্যরে হন্তান বুলে অভিইত হং আর আমি হইসু এ বাবে জগটের মানুহে আমাক নাজানে কারন জগটে তেও নাজানিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith আৰু তেওঁৰ ওপৰত যি ব্যক্তিৰ এনে আশা বা আত্মবিশ্বাস আছে, তেওঁ যেনে শুচি, তেৱোঁ তেনেকৈ নিজকে শুচি কৰে। aaru teonra oparata yi byaktira ene aashaa baa aatmabishbaasa aachhe, teon yene shuchi, teron tenekai nijake shuchi kare. aaru teonra uparata yi biyaktira ene aasaa baa aatma bichbaa aachhe teona tene shuchhi teon tenekai nijake shuchi kare u tew n c b i tew c e n n ci kr আর তেহোর উপরা জিবিযোক্তির এনে আখা বা আত্মা বিশাসে, তেহো তেনে হুসি, তেহো তেনে কোয়ে নিজকে হুসি করে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ইয়াতে প্রকাশ পায় কোন ঈশ্বৰৰ সন্তান আৰু কোন চয়তানৰ সন্তান! যি কোনোৱে ধাৰ্মিকতাৰ আচৰণ নকৰে, তেওঁ ঈশ্বৰৰ সন্তান নহয়। যিজনে নিজ ভায়েকক প্ৰেম নকৰে, তেৱোঁ ঈশ্বৰৰ সন্তান নহয়। iyaate prakaasha paaya kona iishbarara santaana aaru kona chayataanara santaana! yi konore dhaarmikataara aacharanna nakare, teon iishbarara santaana nahaya. yijane nija bhaayekaka prema nakare, teron iishbarara santaana nahaya. iyaate prakaasha paaya kona iishbarara santaana aaru kona chaitaanara santaaana yi konoe dhaarmikataa aachharara nakare teon iishbarara santaana nahaya yi jane nijbhaayakaka prema nakare teon iishbaraa santaana nahaya iy p i u s y dm n e - nhy pem n e - nhj যাতের প্রকাখ পায় কুন ইশ্বারো হন্তান আরো কুন সোইটানো হন্তান জি কুনুয়ে ধামিকোটার আসরন নকরে তেমু ইশ্বারো হন্তান নহয় জি জনে নিচ ভায় কো প্রেম্ম নকরে তেমু ইশ্বারো হন্তান নহয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation কিয়নো আমি যেন পৰস্পৰে প্ৰেম কৰোঁ, এই বার্তা আপোনালোকে আদিৰে পৰা শুনি আছে। kiyano aami yena paraspare prema karon, ei baartaa aaponaaloke aadire paraa shuni aachhe. kiyano aami yen parasapare prema karon ei baarattaa aaponaaloke aadirara paraa shuni aachhe kyn mi e pr pem kr ei b nl adi n কেনো আমি জন পরাস পরে প্রেম করো, এই বাটা আপনা লোকে আডেরা পরা খুনি আসে, আপনা লোক b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin যি কোনোৱে নিজ ভাইক ঘিণ কৰে, তেওঁ এজন নৰবধী৷ কোনো নৰবধীৰ অন্তৰত অনন্ত জীৱন নাথাকে, ইয়াক আপোনালোকে জানে। yi konore nija bhaaika ghinna kare, teon ejana narabadhii. kono narabadhiira antarata ananta jiirana naathaake, iyaaka aaponaaloke jaane. yi kenoe nija bhaai ghina kare teon ejana nara badhi kono narabadhira antarata ananta jibana naa thaake iyaao kaaponaaloke jaane y ni gin e nd n t i p n জিকেনে নিস্ভাই ঘিন করে তেমে জন নরো বধি কুনু নরো বধির অন্তরার অনন্ত জিবন না থাকে যা কাপালো কে জানে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith যীচু খ্ৰীষ্টে আমাৰ কাৰণে নিজৰ প্ৰাণ দিলে, ইয়াতেই আমি প্ৰেমৰ তত্ব জানিবলৈ পালোঁ৷ আমিও ভাই সকলৰ কাৰণে নিজ নিজ প্ৰাণ দিয়া উচিত। yiichu khriisstte aamaara kaaranne nijara praanna dile, iyaatei aami premara tatba jaanibalai paalon. aamio bhaai sakalara kaaranne nija nija praanna diyaa uchita. yiichu khriisstte aamaara kaaranne nijara praana dile yaate aami premara tattya jaanibalai paalo aamio bhaai sakalara kaaranne nija nija praanna diyaa uchita yeu xst m n n di iy pe l m bi ni ni y uci Jisoo Christ এ আমার কারণে নিজোর প্রান দিলে, এতে আমি প্রেমোর তোত্ত জানি বলে পালূ. আমি উভাই হকোলোর কারণে নিজ নিজ প্রান দিযা উসিট. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin কিন্তু যিজনৰ সাংসাৰিক জীৱিকাৰ উপায় আছে, তেওঁ নিজ ভাইৰ অভাৱ দেখিও যদি স্নেহ নকৰি হৃদয় বন্ধ কৰি থয় আৰু তেওঁৰ পৰা নিজ স্নেহ আটক কৰে, তেনেহলে ঈশ্বৰৰ প্ৰেম কেনেকৈ তেওঁৰ অন্তৰত থাকিব? kintu yijanara saangsaarika jiirikaara upaaya aachhe, teon nija bhaaira abhaara dekhio yadi sneha nakari hrdaya bandha kari thaya aaru teonra paraa nija sneha aattaka kare, tenehale iishbarara prema kenekai teonra antarata thaakiba? kintu yi janara saanghaarika yibikaara upaaya aachhe teona isa bhaayara abhaaba dekhio yadi snesa nakari rdaya bandha karita haya aaru teonra paraaa nisnesa aataka kare tenehale iishbarara prema kenekai teonra antarata thaakiba kinu y n z ui se i i yi sneh n n t u e ni eh t n'l s p n e t কিন্তু জিজনোর হাংখারিক জিবিকার উপাই আসে তেও নিস ভায়ের অভাপ দেখিয়ো জডি স্নেখ নকরি রিডাই বন্ধকরি থাই আর তেও প্রা নিস নেখ আটক করে তেনে হলে ইসোরোর প্রেম কেনে কোই তেও অন্তরা থাকিবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith তেওঁৰ পুত্ৰ যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামত আমি যেন বিশ্বাস কৰোঁ আৰু তেওঁ আমাক দিয়া আজ্ঞাৰ দৰে আমি যেন পৰস্পৰে প্ৰেম কৰোঁ, এয়ে তেওঁৰ আজ্ঞা। teonra putra yiichu khriissttara naamata aami yena bishbaasa karon aaru teon aamaaka diyaa aajnyaara dare aami yena paraspare prema karon, eye teonra aajnyaa. teona ptra yiishu khriisstara naamata aami yene bishbaasa karu aaru teonra aamaaka dyaa ayaaborara dware aami yene parasapare prema karun e teonra aaiyaa e put yu rs n m i r u e mi pem r y e g তেনা পুত্র জিসুকৃষ্টো নামাট আমি এন বিস্বাখ করু আর তেনা আমাক দিযায়গা বুরো ডরে আমি জন পরস্পরে প্রেম করু এই তেনা আয়গা b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation হে প্ৰিয়সকল, অাপোনালোকে সকলো আত্মাত বিশ্বাস নকৰিব; কিন্তু সেই আত্মা ঈশ্বৰৰ হয় নে নহয়, সেই বিষয়ে জানিবৰ বাবে আত্মাবোৰ পৰীক্ষা কৰি চাব; কাৰণ জগতত বহুত ভুৱা ভাববাদী ওলাল। he priyasakala, aaaponaaloke sakalo aatmaata bishbaasa nakariba; kintu sei aatmaa iishbarara haya ne nahaya, sei bissaye jaanibara baabe aatmaabora pariikssaa kari chaaba; kaaranna jagatata bahuta bhuraa bhaababaadii olaala. sei priya sakala aaponaaloke sakalo aatmaata bishbaasa nakariba kintu sei aatmaa iishbarara hayne nahaya sei bissaye jaanibara baabe aatmaa bora pariksaaya kari chaaba kaarana yagatata bahuta bhoraa bhaababaadi olaala py pnl bi nr knu s i nhy y n t r k zg bh h bbd ull হে প্রিয় হকল, আপনালোকে হকলো আত্মাত বিশাখ নকরিবো, কিন্তুয় হে আত্মা ইস্যরোর হয়নে নহয়, হে বিহোয় জানিবর বাবে আত্মা বুর পরিখাই করি সাবো, কারন জগতার বহুট ভুযা ভাউ঵াদি উলাল। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith অাপোনালোকে ঈশ্বৰৰ আত্মাক এনেদৰে জানিব পাৰিব, যীচু খ্ৰীষ্ট যে মাংসত আহিল, এই কথা যিবোৰ আত্মাই স্বীকাৰ কৰে, সেই আত্মা ঈশ্বৰৰ aaaponaaloke iishbarara aatmaaka enedare jaaniba paariba, yiichu khriisstta ye maangsata aahila, ei kathaa yibora aatmaai sbiikaara kare, sei aatmaa iishbarara aaponaaloke iishbarara aatmaaka enedare jaaniba paariba yiichu khriissttaa ye maansata aahil ei kathaa yi bora aatmaaa chikaara kare sei aatmaa iishbarara pnl i en n zu rst m h e t bu i e i আপনালোকে ইসোরা আতমা এনেড্রার জানিবো পারিবো জিসু কৃষ্টের জেম মাংখোতা হিল এই কথা জিবুর আতমাই সিকার করে হে আতমাই ইসোরার b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith আমি হ’লে ঈশ্বৰৰ লোক; যিজনে ঈশ্বৰক জানে, তেওঁ আমাৰ কথা শুনে; যিজন ঈশ্বৰৰ নহয়, তেওঁ আমাৰ কথা নুশুনে৷ ইয়াৰ দ্বাৰাই আমি সত্যৰ আত্মা আৰু ভ্ৰান্তিৰ আত্মাক জানিব পাৰোঁ। aami ha’le iishbarara loka; yijane iishbaraka jaane, teon aamaara kathaa shune; yijana iishbarara nahaya, teon aamaara kathaa nushune. iyaara dbaaraai aami satyara aatmaa aaru bhraantira aatmaaka jaaniba paaron. aami hale iishbarara loka yi jane iihbaraka jaane teona aamaara kathaa shone yijana iishbarara nahaya teon aamaara kathaa nohonea iyaara daraai aami saitara aatmaa aaru bhraantir aatmaaka jaaniba paaron mi w'l i n - n ew t n n i nhj ew m n i আমি হলে ইস্রার লুক, জিজনে ইস্রার জানে, তেও আমার কথা হুনে, জিজন ইস্রার নহয়, তেও আমার কথা নহুনেও, ইয়ার ডেরায় আমি হয়ত্রাতমা আর ভ্রান্ত্রাতমা জানিবো পারো. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith হে প্ৰিয় লোকসকল আহক, আমি পৰস্পৰে প্ৰেম কৰোঁহক; কিয়নো প্ৰেম ঈশ্বৰৰ পৰা হয়৷ যি কোনোৱে প্ৰেম কৰে, তেওঁ ঈশ্বৰৰ পৰা জন্ম পোৱা আৰু তেওঁ ঈশ্বৰক জানে। he priya lokasakala aahaka, aami paraspare prema karonhaka; kiyano prema iishbarara paraa haya. yi konore prema kare, teon iishbarara paraa janma poraa aaru teon iishbaraka jaane. sei priya loka sakala aahaka aami paraspare prema karuhaka kiano prema iishbarara paraa haya yi konoe prema kare se priya lokha sakala aahaka aami paraspare prema karuhaka kianu prema iishbarara paraa haya yi konoe prema kare teon uishbara paraa janma paraa aaru teonra iishbaraka jaane e py l mi r pem n pem i j n pem r e py l h mi p pem n pem hj y n pem e nm p u e i zn Hে প্রিয় লুখকল আহক আমি পরস্পরে প্রেম করুহক কেন প্রেম ইসরপ্রা হয় জি কুনুয়ে প্রেম করে আহক আমি প্রেস্পরে প্রেম করুহক কেন প্রেম ইসরপ্রা হয় জি কুনুয়ে প্রেম করে তেন ইসরপ্রা জন্ম প্রা আর তেন ইসরক জানে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace ঈশ্বৰৰ একমাত্ৰ পুত্ৰৰ দ্বাৰাই আমি জীৱন লাভ কৰিবলৈ ঈশ্বৰে যে, তেওঁক জগতলৈ পঠালে, ইয়াতে আমাৰ বাবে ঈশ্বৰৰ প্ৰেম প্ৰকাশিত হ’ল৷ iishbarara ekamaatra putrara dbaaraai aami jiirana laabha karibalai iishbare ye, teonka jagatalai patthaale, iyaate aamaara baabe iishbarara prema prakaashita ha’la. iishbarara eka matraa putra dbaraa aami jiibana laapha karibalai iishbare ye teonka jagatalai pathaale siyaate aamaara bhaabe iishbarara prema prakaashita hala i em pu d mi zn lv rbj i e jg t iy m e i p p h'l ইস্যরোর একমাত্র পুত্রদ্রায় আমি জিবন লাপ করি বলোয় ইস্যরে জে তেয়ক জগত লই পথালে ইয়াতে আমার বাবে ইস্যরো প্রেম প্রকাইট হোল b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace ঈশ্বৰক যে আমি প্ৰেম কৰিলোঁ, এনে নহয়; কিন্তু তেওঁহে আমাক প্ৰেম কৰিলে আৰু আমাৰ পাপৰ প্ৰায়শ্চিত্ত হ’বলৈ নিজ পুত্ৰক পঠাই দিলে, ইয়াতেই প্ৰেম আছে। iishbaraka ye aami prema karilon, ene nahaya; kintu teonhe aamaaka prema karile aaru aamaara paapara praayashchitta ha’balai nija putraka patthaai dile, iyaatei prema aachhe. iishbaraka ye aami prema karilo ene nahaya kintu teon se aamaaka prema karile aaru aamaara paapara praaicita habalai nija putraka pathaai dile i e mi pem qr en nj kiu ew m pem qr u m p pi ''bj niz pti di ইস্যরক জে আমি প্রেম করিলো এনেন হয়, কিতো তেম হে আমাক প্রেম করিলে আরো আমার পাপর প্রাইস সিট হবুলোই নেস পুত্রক পঠাই দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith হে প্ৰিয়সকল, ঈশ্বৰে আমাক যদি এনে প্ৰেম কৰিলে, তেনেহলে আমিও পৰস্পৰে প্ৰেম কৰা উচিত। he priyasakala, iishbare aamaaka yadi ene prema karile, tenehale aamio paraspare prema karaa uchita. iyaatei prema aachhe sei priya sakala iishare aamaaka yadi ene prema karile tenehale aamio parasapare prema karaa uchhita yt pem e pyl i m ene pem rl nwl mi pr pem যাতেই প্রেম আসে। এই প্রিয় হকল, ইসোরে আমাক জদি এনে প্রেম করিলে, তেনে হলে আমিউ বরস পরে প্রেম করা উসিদ। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith ঈশ্বৰক কোনেও কেতিয়াও দেখা নাই; আমি যদি পৰস্পৰে প্ৰেম কৰোঁ, তেনেহলে ঈশ্বৰ আমাৰ লগত থাকে আৰু তেওঁৰ প্ৰেম আমাৰ মাজত সিদ্ধ হয়। iishbaraka koneo ketiyaao dekhaa naai; aami yadi paraspare prema karon, tenehale iishbara aamaara lagata thaake aaru teonra prema aamaara maajata siddha haya. iishbarata kunio ketiyao dekhaa naai aami yadi paracha pre prema karon tenehale iishbara aamaara lagata thaake aaro teonra prema aamaara maajata shiddha haya i y de ni mi yi r pem r n'' i m l t u ew pem ma m h hy ইসোরার উনেয় কেটিয় দেখা নাই আমি জডি পরস্প্রে প্রেম করু তেনে হলে ইসোর আমার লগাত থাকে আরু তেনে প্রেম আমার মাজাত ইদ্ধা হয় b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace আমি জানোঁ যে, তেওঁ আমাৰ মাজত আছে; আৰু আমিও তেওঁৰ লগত আছোঁ৷ এই বিষয়ে আমি জানো, কাৰণ ঈশ্বৰে তেওঁৰ আত্মাক আমাৰ বাবে দান কৰিলে৷ aami jaanon ye, teon aamaara maajata aachhe; aaru aamio teonra lagata aachhon. ei bissaye aami jaano, kaaranna iishbare teonra aatmaaka aamaara baabe daana karile. aami jaano ye teona aamaara maajata aachhe aaru aamio teonra lagata aachho ei bissaye aami jaano kaaranna iisare teonra aatmaaka aamaara bhaabe daana karile ami jn e ew m m se u m ew l e biy jn k i ew m bb dn আমি জানু যে তেমা আমার মাজত আসে আর আমিযু তেমা লকট আসু এই ভিহোয় আমি জানু কারণ ইসোরে তেমা আতমাক আমার বাবে ডান করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith যীচু যে ঈশ্বৰৰ পুত্ৰ; ইয়াক যিজনে স্বীকাৰ কৰে, ঈশ্বৰ তেওঁত থাকে আৰু তেৱোঁ ঈশ্বৰত থাকে। yiichu ye iishbarara putra; iyaaka yijane sbiikaara kare, iishbara teonta thaake aaru teron iishbarata thaake. yiichu ye iishbarara putra iyaaka yi jane chikaara kare iishbarara teonta thaake aaru teon iisharata thaake yu i pu i n i e t u e - t জিসুঝে ইসোর পুট্র এক জিজনে সিকার করে, ইসোর তেম থাকে, আর তেম ইসোর থাকে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith আমালৈ ঈশ্বৰৰ প্ৰেম আছে, এই কথা আমি জানোঁ আৰু বিশ্বাসো কৰোঁ। ঈশ্বৰ প্ৰেম আৰু যি জন প্ৰেমত থাকে, তেওঁ ঈশ্বৰত থাকে আৰু ঈশ্বৰো তেওঁত থাকে। aamaalai iishbarara prema aachhe, ei kathaa aami jaanon aaru bishbaaso karon. iishbara prema aaru yi jana premata thaake, teon iishbarata thaake aaru iishbaro teonta thaake. aamaala iishbarara prema aachhe ei kathaa aami yaano aaru bishbaaso karon iishbara prema aaru yi jana premata thaake teon iishbarata thaake aaru iishbaro teona thaake ml i pem s ei ta mi n u i q i pem u pem t e ta e t আমালো ইস্যরো প্রেম আসে, এই কথা আমি জানু আর বিশ্যাহু করু, ইস্যর প্রেম আর জিজন প্রেমা থাকে, তেম ইস্যর থাকে, আর ইস্যর তেম থাকে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith যীচু যে সেই অভিষিক্ত হয়, ইয়াক যিজনে বিশ্বাস কৰে, তেওঁ ঈশ্বৰৰ পৰা জন্ম পোৱা; আৰু যিজনে জন্ম দিওঁতা পিতৃক প্ৰেম কৰে, তেওঁ পিতৃৰ পৰা জন্ম পোৱা জনকো প্ৰেম কৰে। yiichu ye sei abhissikta haya, iyaaka yijane bishbaasa kare, teon iishbarara paraa janma poraa; aaru yijane janma diontaa pitrka prema kare, teon pitrra paraa janma poraa janako prema kare. yiichuse sei abhihiktta haya yaaka yi jane bishbaasa kare teun iishbarara paraa janma poraa aaru yi jane janma diontaa pitrika prema kare teon pitrira paraa janmaporaa janako prema kare yeu e y n i e i jn p ru y n n pem r e p n pem r জিসুসে হেই অবিহিক্ত হয় যাগ জিজনে ভিশ্যাখ করে তেহি ইস্যরোর প্রা জন্মপ্যা আর জিজনে জন্ম দিউটা পিত্রিক প্রেম করে তেহি পিত্রির প্রা জন্মপ্যা জনকু প্রেম করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith আমি যদি মানুহবোৰৰ সাক্ষ্য গ্ৰহন কৰোঁ, তেনেহলে ঈশ্বৰৰ সাক্ষ্য তাতকৈয়ো শ্ৰেষ্ঠ; কিয়নো এয়া ঈশ্বৰৰ সাক্ষ্য। তেওঁ নিজৰ পুত্ৰৰ বিষয়ে সাক্ষ্য দিলে। aami yadi maanuhaborara saakssya grahana karon, tenehale iishbarara saakssya taatakaiyo shressttha; kiyano eyaa iishbarara saakssya. teon nijara putrara bissaye saakssya dile. aami yadi maanusporara saaiksya grahanna karon tenehale iishbarara saaksya taatukai shrestta kenueaa iishbarara saaiksa teon nijara putrara bissaye saaksya dile ami yi mnbu q grh r n''l i q t i e n u y q dil আমি যদি মানুবুর হাইক্খা গ্রহন করু, তেনে হলে ইস্যর হাইক্খা, তাতু গোয়ে স্রেস্টো, গেনু এয়া ইস্যর হাইক্খা, তেন নিজোর পুত্রেবি হয়ে হাইক্খা দিলে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith যিজনে ঈশ্বৰৰ পুত্ৰত বিশ্বাস কৰে, সেই সাক্ষ্য তেওঁৰ অন্তৰত থাকে; যিজনে ঈশ্বৰত বিশ্বাস নকৰে, তেওঁ ঈশ্বৰক মিছলীয়া পাতিলে; কিয়নো নিজৰ পুত্ৰৰ বিষয়ে ঈশ্ৱৰে যি সাক্ষ্য দিলে, সেই সাক্ষ্যত তেওঁ বিশ্বাস কৰা নাই। yijane iishbarara putrata bishbaasa kare, sei saakssya teonra antarata thaake; yijane iishbarata bishbaasa nakare, teon iishbaraka michhaliiyaa paatile; kiyano nijara putrara bissaye iishrare yi saakssya dile, sei saakssyata teon bishbaasa karaa naai. yi jane iishbarara putraka bishbaasa kare sei haaiksata teonra antarata thaake yi jane iishbarara bishbaasa na kare teon iishbaraka michaliyaa paatile kianu nijara putraa bissaye iishare yi aaiksya dile sei haaiksata teon bishbaasa karaa naaya y n - q e t n n e - n u - q q i জিজনে ইস্রার পুট্রক বিশ্যাখ করে এহাইখাত তেনো অন্তারা থাকে জিজনে ইস্রার ভিশ্যাখ নকরে তেনো ইস্রার মিশোল্যা পাতিলে গেনো নিজ্র পুট্র ভিখোয়ে ইস্রার জি আইখা দিলে এহাইখাত তেনো ভিশ্যাখ করা নাই b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace সেই সাক্ষ্য এই যে, ঈশ্বৰে আমাক অনন্ত জীৱন দিলে আৰু সেই জীৱন তেওঁৰ পুত্ৰত আছে। sei saakssya ei ye, iishbare aamaaka ananta jiirana dile aaru sei jiirana teonra putrata aachhe. sei haaiksa ei ye iishbare aamaaka ananta yibana dile aaru sei yiana teonra putrata aachhe e e - m zn il ru z' ew pu s হে হাইখো এইজে ইসোরে আমাক অনান্ত জিবন দিলে আরো হে জিযন তেয়ার পুত্রত আসে। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith যিজনে পুত্ৰক পালে, তেওঁৰ জীৱন আছে; যিজনে ঈশ্বৰৰ পুত্ৰক পোৱা নাই, তেওঁৰ জীৱন নাই। yijane putraka paale, teonra jiirana aachhe; yijane iishbarara putraka poraa naai, teonra jiirana naai. yi jane puttraka phaale teonra jiibana aachhe yi jane iishbarara putraka poraa naaya tenra jiibana naaya n p ew zn n - p ni e zn ni जि जन्ने पुट्रक पाले त्यार जिवन असे, जि जन्ने इसरा पुट्रक पुवा नाई, या जिवन नाई। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith ঈশ্বৰৰ পুত্ৰৰ নামত বিশ্বাস কৰা যি আপোনালোক, আপোনালোকৰ যে অনন্ত জীৱন আছে, সেই বিষয়ে আপোনালোকে জানিবৰ বাবে এইবোৰ কথা মই আপোনালোকলৈ লিখিলোঁ। iishbarara putrara naamata bishbaasa karaa yi aaponaaloka, aaponaalokara ye ananta jiirana aachhe, sei bissaye aaponaaloke jaanibara baabe eibora kathaa mai aaponaalokalai likhilon. iishbarara putrara naamata bishbaasa karaa yi aaponaaloka aaponaalokare ye ananta yibana aachhe sei bissaye aaponaaloke jaanibara bhaabe ei bora kathaa mai aaponaalokalai likilo i pu nm bi n n zn e e by pn n bb eib t i n l ইস্যরার পুট্রনামাত ভিশ্যাক করা জি আপনালো আপনালো করা জিয় অনন্ত জিবন আসে হেই বিখয় আপনালো কে জানিবর বাবে এই বুর কথামায় আপনালো কলোয় লিখিলো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith এই বিষয়ত আমাৰ দৃঢ় আস্থা আছে যে, আমি যদি তেওঁৰ ইচ্ছা অনুসাৰে তেওঁৰ ওচৰত যি কোনো বিষয় বিচাৰো, তেনেহলে তেওঁ আমাৰ যাচনা শুনে ei bissayata aamaara drrha aasthaa aachhe ye, aami yadi teonra ichchhaa anusaare teonra ocharata yi kono bissaya bichaaro, tenehale teon aamaara yaachanaa shune ei bissayata aamaara dirara aacstthaa aachhe ye aami yadi teonra ichaa anoshaare teona rucharata yi kono bissaya bichhaaro teonare teon aamaara jaacha naa shone ei biy m dr st s mi i ew i nr ew n by br m zsn n A বিখয়ত আমার দিরো আস্থা আসে জে আমি জাদি তেনো রিচেয়নো খারে তেনো রুস্বারাজী কুনো বিখয় বিশারো দেনো লেটে আমার জাস্না হুনে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin কোনোৱে যদি নিজ ভাইক মৃত্যুজনক নোহোৱা পাপ কৰা দেখে, তেনেহলে তেওঁ প্ৰার্থনা কৰক আৰু ইয়াৰ যোগেদি ঈশ্বৰে মৃত্যুজনক নোহোৱা পাপ কৰা লোকক জীৱন দিব। মৃত্যুজনক পাপ আছেই; তাৰ বিষয়ে নিবেদন কৰিবলৈ মই নকওঁ। konore yadi nija bhaaika mrtyujanaka nohoraa paapa karaa dekhe, tenehale teon praarthanaa karaka aaru iyaara yogedi iishbare mrtyujanaka nohoraa paapa karaa lokaka jiirana diba. mrtyujanaka paapa aachhei; taara bissaye nibedana karibalai mai nakaon. konoe yadi nijabhaaika mityujanaka nohoraa paapa karaa dekhe tenele teon paarthanaa karaka aaru iyaara yugaadi iishbare mitrujanaka nohoraa paapa karaaa lokaka jiibana diba mitryujanaka paapa aachhei taanra bissaye nibeadana karibalai mai nakao n ni n pp n' e ptn u iy ug s m n zn d i p s y n i n উন্গে জডি নিস্ভাইক মিত্রুজনক নুহমা পাপ করা দেখে তেনে হলে তেমা পাঠনা করক আর যার জুগেরি ইস্সরে মিত্রুজনক নুহমা পাপ করা লুকাক জিবন দিবো মিত্রুজনক পাপ আসেই তার বিখয়ে নিবেরন করি বলে ময় নকাও b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith আমি ইয়াকো জানোঁ যে, ঈশ্বৰৰ পুত্ৰ আহিল আৰু তেওঁ আমাক সেই জ্ঞান দিলে; ইয়াৰ দ্ৱাৰা আমি জানোঁ কোন সত্য। এতিয়া আমি সেই সত্য ঈশ্ৱৰত আছোঁ আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ যীচু খ্ৰীষ্টতো আছোঁ৷ এয়ে সত্য ঈশ্বৰ আৰু অনন্ত জীৱন। aami iyaako jaanon ye, iishbarara putra aahila aaru teon aamaaka sei jnyaana dile; iyaara draaraa aami jaanon kona satya. etiyaa aami sei satya iishrarata aachhon aaru teonra putra yiichu khriissttato aachhon. eye satya iishbara aaru ananta jiirana. aami aako yaano ye iishbarara putra aakhila aaru teon aamaaka sei jjyaana dile siyaaradbaare aami jaano kona satya tetia aami ei satya iishbarata aachho aaru teon putra yiichu khriissttato aachho sei saitya iichbara aaru ananta jibana mi qu jn e s u u ew i i re n pun t i ei - u u ew u zu rst u i u zn আমি আকু জানু যে ইস্সরোর পোট্রা আখিল আর তেম আমাক হেইজ গিযান দিলে যার ডারে আমি জানু উন হয়ত্য এটি আমি এই হয়ত্য ইস্সরাত আসু আর তেম পোট্রা জিসু খৃষ্তো তু আসু এই হয়ত্য ইস্সর আর অনন্ত জিবন b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith আমি পিতৃৰ পৰা পোৱা আজ্ঞা গ্ৰহণ কৰাৰ দৰে আপোনাৰ কিছুমান সন্তানে সত্যত চলি থকা দেখি, মই অতি আনন্দিত হৈছোঁ৷ aami pitrra paraa poraa aajnyaa grahanna karaara dare aaponaara kichhumaana santaane satyata chali thakaa dekhi, mai ati aanandita haichhon. aami pitria paraa poraa aajyaa grahanna karaara dare aaponaara kichumaara santaane satyata chali thakaa dekhi mai ati aananadita haicho ami pi pw gj ghn dr pn kiumn ntn t l t d i i nn hj আমি পিত্রি প্রাপোআ আয়গা গ্রহন করা ডরে আপন আর কিসুমান হন্তানে হয়তো চলি থকা দেখি ময় অতে আননদিত হয়সু b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin কিয়নো অনেক প্রৱঞ্চক জগতত ওলাল; তেওঁলোকে যীচু খ্ৰীষ্টক মাংসত অহা বুলি স্বীকাৰ নকৰে৷ এওঁলোকেই প্ৰবঞ্চক আৰু খ্ৰীষ্টাৰি। kiyano aneka praranychaka jagatata olaala; teonloke yiichu khriissttaka maangsata ahaa buli sbiikaara nakare. eonlokei prabanychaka aaru khriissttaari. kianu aneka prabanchaka yagatata ulaala teonloke yiihu khriissttata maansata ahaabali chikaara na kare teonloke i prabanchaka aaru khriissttaari ul e u it h n e কেযনে অনেক প্রবন্সক জগতট উলাল। এহনো লুকে যিসু খৃষ্টার মাংখত অহাবলে সিকার নকরে। এহনো লুকে প্রবন্সক আর খৃষ্টারি। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation আপুনি নিজকে চাওক, যি বিষয়ৰ বাবে আমাৰ কৰ্ম কৰিবলগীয়া আছে, সেয়া নেহেৰুৱাব, কিন্তু সম্পূৰ্ণ পুৰস্কাৰ গ্ৰহণ কৰক৷ এই কাৰণতে নিজলৈ সাৱধান হ’ব। aapuni nijake chaaoka, yi bissayara baabe aamaara karma karibalagiiyaa aachhe, seyaa neheruraaba, kintu sampuurnna puraskaara grahanna karaka. ei kaarannate nijalai saaradhaana ha’ba. aapuni nijake caaoka yi bissayara bhaabe aarmaara karibalogii aachhe seiyaaa neheroraaba kintu sampunra purasakaara grahana karaka ei kaarannate nijalai saabadhaana hao apuni ni c y b m r g se ey nhrb kinu mpr r grh ei nij n h আপনে নিজকে সাও, জি বিহয়ের বাবে আমার করিবলো গিযাসে এযা নহের আবো, কিন্তো হম্পুণো পুরস্কার গ্রহন করা, এই কারণোতে নিজলে আবধান হোব. b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation যদি কোনো এজন আপোনাৰ ওচৰলৈ আহে আৰু এনে উপদেশ আপোনালোকৰ ওচৰলৈ লৈ নাহে, তেনেলোকক ঘৰত গ্ৰহণ নকৰিব আৰু শুভেচ্ছাও নজনাব। yadi kono ejana aaponaara ocharalai aahe aaru ene upadesha aaponaalokara ocharalai lai naahe, tenelokaka gharata grahanna nakariba aaru shubhechchhaao najanaaba. yadi kono ejana aaponaara ocharalai aahe aaru ene upadesha aaponaalokara ucharaai loe naahe tenelokaka gharata grahana na kariba aaru shoba ichbaao najanaaba ydi kon ezn apona j he ru ene ude pnalo j lj nahe enel gr grh nrb ru hb nnab যদি কুনুয়ে জন আপনা উস্রলে আহে অর এনে উপদে আপনা লুকো উস্রলে লুয়ে নাহে এনে লুকো ঘরাট ক্রহন নকরিবো আর হুবোই সাও নজনাবো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation তেওঁলোকে আপোনাত জন্ম হোৱা প্ৰেমক দেখিলে আৰু সাক্ষ্য ৰূপে মণ্ডলীৰ সন্মুখত আপোনাৰ প্ৰেমৰ বিষয়ে সাক্ষ্য দিলে। ঈশ্ৱৰ সন্তুষ্ট হোৱাকৈ তেওঁলোকৰ যাত্ৰা পথত আপুনি আগবঢ়াই সাহায্য কৰি ভালেই কৰিলে৷ teonloke aaponaata janma horaa premaka dekhile aaru saakssya ruupe mannddaliira sanmukhata aaponaara premara bissaye saakssya dile. iishrara santusstta horaakai teonlokara yaatraa pathata aapuni aagabarhaai saahaayya kari bhaalei karile. teonloke aaponaa janma shoraa premaka dekhile aaru saaiksyarape mandalii sanmukhata aaponaara premara bissaye saaiksya dile iishbara santustta shoraa kai teonlokara yaatraa adata aaponi aaka baraai saahajyya kari bhaalei karile el n n h pe d u qp nd n pe y q dil s t h j e yr un abr নিয়লোকে আপনা জন্ম হোয়া প্রেমক দেখিলে আর হাইক্ষোর পে মন্দুলে হন্মকোট আপনার প্রেমক ভিখায় হাইক্ষো দিলে ইস্সার হন্তুস্তো হোয়া কোই নিয়লোকোর জাত্রা অরার আপনি আক্বরায় পায়জ্যো করি ভালেই করিলে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation হে প্ৰিয় সকল, আমাৰ সকলোৰে পৰিত্রাণৰ বিষয়ে লিখিবলৈ মই প্রয়োজন বোধ কৰোঁতে, ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ লোক সকলৰ ওপৰত এবাৰ সমৰ্পিত হোৱা বিশ্বাসৰ পক্ষে প্ৰাণপণ কৰিবলৈ দৃঢ় আহ্বান কৰি আপোনালোকলৈ লিখিলোঁ। he priya sakala, aamaara sakalore paritraannara bissaye likhibalai mai prayojana bodha karonte, iishbarara pabitra loka sakalara oparata ebaara samarpita horaa bishbaasara paksse praannapanna karibalai drrha aahbaana kari aaponaalokalai likhilon. shepriya sakala aamaara sakalore paritraanara bissaye likhibalai mai prarijana borta karote iishbarara pabitra loka sakalara oparata ebaara samapita horaa bishbaasara paikse praana pana karibalai dira aaka baana kari aaponaalokalai likhilo p m y i py i e h d l পেপ্রিয় হকল আমার হকলুরে বরিত্রানের বিখয়ে লিখি বলোয় ময় প্রিজন বুট করুতে ইসারোর অবিত্রলুখ হকলোর পরার এবার হমাপিত হুয়া বিশ্যাহর পইখে রান্পন করি বলোয় দিরা আক্বান করি আপনা লুকলোয় লিখিলূ b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin তথাপি এইদৰে এই লোক সকলে সপোন দেখি তেওঁলোকৰ শৰীৰক অশুচি কৰে, প্ৰভুত্বক অৱহেলা কৰে আৰু মহিমাৰ অধিকাৰী সকলৰ বিৰুদ্ধে নিন্দা কৰে। tathaapi eidare ei loka sakale sapona dekhi teonlokara shariiraka ashuchi kare, prabhutbaka arahelaa kare aaru mahimaara adhikaarii sakalara biruddhe nindaa kare. tathaapi eidore ei loka sakale sapuna dekhi teonlokara sariiraka ahachi kare prabhuttaka abahelaa kare aaro mahimaara adikaarii sakalara birudhe ninddaa kare ttp er e p tel r r 'l r ru mhim dir bi nind r তাপি এদুরে এলুখ হকলে হপুন দেখি তেযলোকর হরিরক অহুসি করে রভুত্তক অবহেলা করে আরু মহিমার অদিকারি হকলোর বিরুধ্ধে নিন্দা করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin কিন্তু তেওঁলোকে যিহক নাজানে, তাক নিন্দা কৰে; জ্ঞানহীন পশুবোৰৰ দৰে তেওঁলোকে যিহক স্বাভাৱিকৰূপে জানে, তাতেই নষ্ট হয়। kintu teonloke yihaka naajaane, taaka nindaa kare; jnyaanahiina pashuborara dare teonloke yihaka sbaabhaarikaruupe jaane, taatei nasstta haya. kintu teonloke yihaka naajaane taaka nindaa kare jyaana sina pahuburara dare teonloke yishaka sbaabhaabi krupe jaane taake taatei nastta haya kinu tel yh nn nind kr i pb el yh r nt hy গিন্তু তেহলোকে জিহক না জানে তাক নিন্দা করে। গিযানহিন পহুবুর ওডোরে তেহলোকে জিহক সাবাবিক রূপে জানে তাকেই তাটেই নস্ত হয়। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin তেওঁলোক সন্তাপৰ পাত্ৰ; কিয়নো তেওঁলোকে কয়িনৰ পথত গমন কৰিলে আৰু বেছৰ অৰ্থে বিলিয়মৰ ভ্ৰান্তিৰূপ পথত লৰ ধৰিলে আৰু কোৰহৰ প্ৰতিবাদত তেওঁলোক বিনষ্ট হ’ল। teonloka santaapara paatra; kiyano teonloke kayinara pathata gamana karile aaru bechhara arthe biliyamara bhraantiruupa pathata lara dharile aaru korahara pratibaadata teonloka binasstta ha’la. teonloka santaapara paatra kiyano teonloke karinyara pathata gamana karile aaru bechara arthe biliyamara bhraantiro pathata lara dharile aaru kurahara pratibaadata teonloka binasta e e k u es r b l u q e কেনেলোগ হন্তাপর পাত্রা কিযনো কেনেলোগে করেনেয়র পথাট গমন করিলে আর বেস্যর অর্থে বিলিযমোর ভ্যান্তেরু পথাট লোর্ধ হরিলে আরো কুরোহর পটিবাদাট কেনেলোগ বিনস্তো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description তেওঁলোক হ’ল, আপোনালোকৰ প্ৰেম-ভোজত একেলগে ভোজন কৰোঁতে, পানীৰ তলত লুকাই থকা বিঘ্নজনক শিলস্বৰূপ। তেওঁলোকে নিজকে নিজে নিৰ্ভয়েৰে প্ৰতিপালন কৰে; তেওঁলোক বতাহৰ দ্বাৰাই চলাই নিয়া পানী নথকা মেঘ; তেওঁলোক হেমন্ত-কালৰ ফলহীন গছ, দুবাৰ মৰা আৰু উঘালি পৰা গছ teonloka ha’la, aaponaalokara prema-bhojata ekelage bhojana karonte, paaniira talata lukaai thakaa bighnajanaka shilasbaruupa. teonloke nijake nije nirbhayere pratipaalana kare; teonloka bataahara dbaaraai chalaai niyaa paanii nathakaa megha; teonloka hemanta-kaalara phalahiina gachha, dubaara maraa aaru ughaali paraa gachha hala teonloka hala aaponaalokara prema bhujata ekelage bhojana karute paanirattarata lokaai thakaa bighina janaka hila caropa teonloke nijake nije nirabhayere pratipaalana kare teonloka bataahara dbaraai chalaai niyaa paani nathakaa meg teonloka semanta kaalara phalahina gaca dobaara maraa aaru ubhaalii paraa gaca e h' nl pm e pn t lqi t i e n n ni r el bt sli pn me el phn s dbr u ubl s পানীর তরত লুকাই থকা বিগিন নজনক গিল সরুপ দেয়লোকে নিজকে নিজে নির্ভয়েরে পটিপালন করে দেয়লোক বতা হার্ডরাই সলাই নিয়া পানি নথকা মেগ দেয়লোক হেমন্ত কালোর পালহিন গস দুবার মরা আর উভালি পরা গস b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description তেওঁলোক নিজৰ লাজ স্বৰূপে ফেন উলিওৱা সাগৰৰ প্ৰচণ্ড ঢৌ; তেওঁলোক ভ্ৰমণকাৰী তৰাৰ নিচিনা; সেইবোৰৰ কাৰণে তেওঁলোকলৈ চিৰকালৰ বাবে ঘোৰ আন্ধাৰ সাঁচি থোৱা হৈছে। teonloka nijara laaja sbaruupe phena ulioraa saagarara prachanndda ddhau; teonloka bhramannakaarii taraara nichinaa; seiborara kaaranne teonlokalai chirakaalara baabe ghora aandhaara saanchi thoraa haichhe. teonloka nijara laaja charupe pena uloyaa aagara pachandata hao teonloka bhrabanakaarii taraara nichhe naa sei borara kaarane teonlokalai chhirakaalara baabe ghor andhaara haachhithooyaa haichhe te nz l r pn l el b tr cn bur e cr gr d h তেহলোক নিজ্র লাজ সরুপে পেন উলোয়া আগর পসন্দধ হো তেহলোক ভ্রমন কারে তো রানিসেনা এই ভুরোর কারণে তেহলোকলোয় সিরকলোর বাবে গুর অন্ধার আসিতুআ হোইসে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin তেওঁলোক বিবাদকাৰী, স্ব-ভাগ্য নিন্দক আৰু নিজ নিজ অভিলাষৰ অনুগামী; তেওঁলোকৰ মুখে গৰ্ব-কথা কয়; তেওঁলোকে লাভৰ অৰ্থে মানুহৰ মুখৰ প্ৰশংসা কৰে। teonloka bibaadakaarii, sba-bhaagya nindaka aaru nija nija abhilaassara anugaamii; teonlokara mukhe garba-kathaa kaya; teonloke laabhara arthe maanuhara mukhara prashangsaa kare. teonloka bibaada kaari sbabhaaya nindaka aaru nija nija abhilaasara anugaami teonlokara mukhe garba kathaa kaya teonloke laabharatthe maanussara mukhara prasangkaa kare tel b s u i i l num el r t y e l mn r দেয়লোক ভিবাতকারি সোভাইগ্গ নিন্দক আর নিস নিস অভিলাখর অনুগামি দেয়লোকর মুখে গর্বকথা কোয় দেয়লোকে লাভোর অথে মানোখোর মুখোর রহঙ্কা করে b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation কিন্তু, হে প্ৰিয় সকল, আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ পাঁচনি সকলে পূৰ্বতে কোৱা কথা আপোনালোকে সোঁৱৰণ কৰক kintu, he priya sakala, aamaara prabhu yiichu khriissttara paanchani sakale puurbate koraa kathaa aaponaaloke sonraranna karaka kintu sei priya sakala aamaara prabhu yiihu khriisttara paachanii sakale borbate koraa katha aaporaaloke sorana karaka kiu e y l m b u xi pr q ta r কিন্তু হেপ্রিয় হকল, আমার পোবুজিসু ক্রিস্রার পাসনি হকলে ভুরুবতে কোয়া কোথা আপলালোকে খোরন করক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin তেওঁলোকে আপোনালোকক ক’লে, “শেষ-কালত নিজ নিজ ভক্তিহীন অভিলাষৰদৰে চলা বিদ্ৰূপকাৰী সকল উপস্থিত হ’ব”। teonloke aaponaalokaka ka’le, “shessa-kaalata nija nija bhaktihiina abhilaassaradare chalaa bidruupakaarii sakala upasthita ha’ba”. teonloke aaponaalokaka kale sesa kaalata nija nija bhakttishina pabilaasara dare chaalaa bidyrupa kaari sakala pastitta haba tel n q' e ni i l l r h'b দেয়লোকে আপনালোকো কোলে এখকালোর নিজনিস, ভক্তিহিন অভিলাখার ডোরে সলা বিদ্রুপ কারে হকল পস্তিত হোবো। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin তেওঁলোক দলভেদ কৰোঁতা আৰু ইন্দ্ৰিয়াসক্ত। তেওঁলোক আত্মা-বিহীন। teonloka dalabheda karontaa aaru indriyaasakta. teonloka aatmaa-bihiina. teonloke dalabheda kartaa aaru indiyasakta teonloka aatmaa bihina tel dl vd kt u ind e bh দেয়লোকে দল্ভেদ, পুর্টা আর ইন্দিয় হক্ত দেয়লোক আত্মা বিহিন। b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith কিন্তু, হে প্ৰিয় সকল, আপোনালোকে নিজৰ পৰম পবিত্ৰ বিশ্বাসৰূপ ভিত্তিমূলত নিজক গাঁথি লওঁক আৰু পবিত্ৰ আত্মাত প্ৰাৰ্থনা কৰক kintu, he priya sakala, aaponaaloke nijara parama pabitra bishbaasaruupa bhittimuulata nijaka gaanthi laonka aaru pabitra aatmaata praarthanaa karaka kintu sei priya sakala aaponaloke nijara parama pabitra bishbaasaro bhityimulata nijaka gaathilaka aaru pabitra aatmaata paartthanaa karaka iu e py n ni t u pn কিন্তু হে প্রিয়হকল, আপনারকে নিজার পরাম পভিত্র বিশাহ্রু ভিত্টি মুলাত নিজক গাঠিলো আরু পভিত্র আত্মাত পাঠনা করক, b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation কিছুলোকক জুইৰ পৰা থাপ মাৰি আনি ৰক্ষা কৰক আৰু কিছুমান লোকক ভয়েৰে দয়া কৰক, মাংসৰ দ্বাৰা কলঙ্কিত বস্ত্ৰ ঘিণ কৰক। kichhulokaka juira paraa thaapa maari aani rakssaa karaka aaru kichhumaana lokaka bhayere dayaa karaka, maangsara dbaaraa kalangkita bastra ghinna karaka. kichu lokaka juira paraapa thaapa maari aani raksaa karaka aaru kichumaana lokaka bhaere dayaa karaka maangsara dbaaraa kalangkita brasttra ghina karaka iu l zr tpmri q u kiu bi dy m d kl b gin Kisu লুকক জুইর পরাপ ঠাপমারি আনি রক্ষা করো আর কিসুমান লুকক ভোয়েরে দোযা করো মাংখোর ডরা কলন্কের ব্রস্ট্র ঘিন করো b3e56f2d3a124ab3-rev2/b3e56f2d3a124ab3-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/bgc.tsv b/tables/bgc.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b1830cf4feb43c96f6bf253b0cda46b669f0bdf --- /dev/null +++ b/tables/bgc.tsv @@ -0,0 +1,917 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith दुसरे दिन यूहन्ना नै यीशु ताहीं अपणी ओड़ आन्दे देखकै बोल्या, “देक्खो, यो परमेसवर का मेम्‍ना सै जो दुनिया का पाप ठावै सै। dusare din yuuhannaa nai yiishu taahiim apannii odd aande dekhakai bolyaa, “dekkho, yo paramesavar kaa memnaa sai jo duniyaa kaa paap tthaavai sai. dusare dinii yahanaa nai yiishu taahiim apannii odda aamde dekhka bolaa dekho yu paramesavar kaa memanaa sai jo duniyaa kaa paap tthaavai sai dusr dn n ysu t apn wr ad bl d yu prmswr mmn s j dn pp t s दुसरे दिन यहुना ने इशुताईं अपनी ओड आंदे देख के बोल्या, देखो यू परमेश्वर का मेमनास है जो दुनिया का पाप ठावे से है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description यहूदी परम्परा के मुताबिक शुद्ध करण कै खात्तर ओड़ै छः पत्थर के पैण्डे धरे थे, जिन म्ह दो-दो, तीन-तीन मण पाणी आवै था। yahuudii paramparaa ke mutaabik shuddha karann kai khaattar oddai chah patthar ke painndde dhare the, jin mha do-do, tiin-tiin mann paannii aavai thaa. yahuudii paramparaa kai mutaabik suddha karann kai khaattar oddai chai patthar ke paimdde dhare the jin mai dodo tin tinamann paannii aavai thaa y mr mb o c pd m d m यहुदी प्रम्परा के मुताबिक सुद करन के खातर ओड़े छै पत्थर के पैंडे दरे थे, जिनमें दो-दो, तिन-तिन मन पानी आवे था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence फेर उसनै जेवड़ियां का कोरड़ा बणाकै, सारी भेड्डां अर बळ्धां ताहीं मन्दर तै काढ दिया, अर सर्राफां के पईसे खिन्डा दिए अर उनके पीढ़े पलट दिए pher usanai jevaddiyaam kaa koraddaa bannaakai, saarii bheddddaam ar balldhaam taahiim mandar tai kaaddh diyaa, ar sarraaphaam ke paiise khinddaa die ar unake piiddhe palatt die pher usanai jevaddiyaam kaa koraddaa bannaa kai saarii bhedddaa ar balladaa taahii mamdar tai kaadd diyaa ar saraapphaam ke paiise khimddaa diye ar unake pidde palatt diye fer usn jb q bn s bd bld m qd d s q ps d d u pid plt d फੇर । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description फरीसियाँ म्ह तै नीकुदेमुस नाम का एक माणस था, जो यहूदियाँ का प्रधान था। phariisiyaam mha tai niikudemus naam kaa ek maannas thaa, jo yahuudiyaam kaa pradhaan thaa. phariisiyaam mha tai niku demus naam kaa ek maannas thaa jo yahuudiyaam kaa pradhaan thaa fis m nims nm e ms jo फरिसिया मतै निकू देमुस नाम का एक मानस था, जो यहुदियां का परधान था, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace क्यूँके परमेसवर नै दुनिया के माणसां तै इसा प्यार राख्या के उसनै अपणा इकलौता बेट्टा दे दिया, ताके जो कोए उसपै बिश्वास करै, वो नाश कोनी होवै, पर अनन्त जीवन पावै। kyuumke paramesavar nai duniyaa ke maannasaam tai isaa pyaar raakhyaa ke usanai apannaa ikalautaa bettttaa de diyaa, taake jo koe usapai bishvaas karai, vo naash konii hovai, par ananta jiivan paavai. kyuumke paramesavar nai duniyaam ke maannasaa tai isaa pyaar raakhyaa ke usanai apannaa ikalotaa bettaa de diyaa taake jo koe usapai vishvaas karai vo naas konii hovai par ananta jiivan paavai qqe prmeswr dun mns t isa pr r ke usn p iql b d t jo oi usp bsws qr wo ns qoni o pr an wn p क्योंकि परमेश्व ने दुनिया के मन सत है इसा प्यार राख्या कि उसने अपना इकलोत्ता बेटा दे दिया ताकि जो कोई उस पे बिश्वास करे वो नास को नहीं हुए पर अनन्त जीवन पावे a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith जिसनै उसकी गवाही अपणाई उसनै इस बात पै छाप लगा दी के परमेसवर साच्चा सै। jisanai usakii gavaahii apannaaii usanai is baat pai chaap lagaa dii ke paramesavar saaccaa sai. jisanai usakii gavaaii apannaaii usanai is baat pai chaap lagaadii ke paramesavar saaccaa sai zisn usk g apni usn is b p cp lgd qe prmsr sca s जिसने उसकी गवाई अपनाई उसने इस बात पे छाप लगा दी कि परमेश्वर साचा से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith पिता अपणे बेट्टै तै प्यार करै सै, अर उसनै सारी चीज उसकै हाथ्थां म्ह दे दी सै। pitaa apanne bettttai tai pyaar karai sai, ar usanai saarii ciij usakai haaththaam mha de dii sai. pitaam aapanne betttte tai pyaar karai sai ar usanai saarii ciij usake haatthaa mha de dii sai pit n b p qr s usn s iz us m d s पिता अपने बेटे ते प्यार करे से और उसने सारी चीज उसके आथा में दे दी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace यीशु नै जवाब दिया, “जै तू जाणदी के परमेसवर तन्नै के देणा चाहवै सै, अर वो कौण सै, जो तेरे तै कहवै सै, ‘मन्नै पाणी पिया,’ फेर तू उसतै माँगदी, अर वो तन्नै जीवन का पाणी देन्दा।” yiishu nai javaab diyaa, “jai tuu jaannadii ke paramesavar tannai ke dennaa caahavai sai, ar vo kaunn sai, jo tere tai kahavai sai, ‘mannai paannii piyaa,’ pher tuu usatai maamgadii, ar vo tannai jiivan kaa paannii dendaa.” yiishu nai jabaav diyaa jai tuu jaannadii ke paramesavar tannai ke dennaa caahavai sai ar vo konn sai jo tere tai kahavai sai mannai paannii pyaa pher tuu usatai maamgadii ar vo tanai jiivan kaa paannii dendaa yu n jbb d j z prmsr t q s wo q s jo tr s m p p f ust m wo p ईश्व ਨੇ ਜਬਾਵ ਦੀਆ ਜੈ ਤੁ ਜਾਣਦੀ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤਨੇ ਕੇ ਦੇਨਾ ਚਾਵੇ ਸੇ ਆਰ ਵੋ ਕੋਣ ਸੇ ਜੋ ਤੇਰੇ ਤੇ ਕਵੇ ਸੇ ਮਨੇ ਪਾਣੀ ਪਿਆ ਫੇਰ ਤੁ ਉਸ ਤੇ ਮਾਂਗਦੀ ਆਰ ਵੋ ਤੇਨੇ ਜੀਵਨ ਕਾ ਪਾਣੀ ਦੇਂਦਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace पर जो कोए उस पाणी म्ह तै पीवैगा जो मै उस ताहीं दियुँगा वो फेर अनन्त काल ताहीं तिसाया कोनी होवैगा, बल्के जो पाणी मै उस ताहीं दियुँगा वो उस म्ह तै एक चोवा बण ज्यागा जो अनन्त जीवन खात्तर उमड़दा रहवैगा।” par jo koe us paannii mha tai piivaigaa jo mai us taahiim diyumgaa vo pher ananta kaal taahiim tisaayaa konii hovaigaa, balke jo paannii mai us taahiim diyumgaa vo us mha tai ek covaa bann jyaagaa jo ananta jiivan khaattar umaddadaa rahavaigaa.” par jo koe us paannii mai tai piivaigaa jo maim us taahiim diyuumgaa vo pher ananta kaal taahiim tisaayaa konii hovaigaa balake jo paannii maim us taahiim diyuumgaa vo us maim tai ek covaa bann jaavaigaa jo ananta jiivan khaattar umaddadaa rahavaigaa p jo ko us pn m p jo m us t ug wo fr a l t ts ni h bl jo p m us t u wo us m e cu bn j a n r umr r पर ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਪਾਣੀ ਮੇ ਤੇ ਪੀਵੇਗਾ ਜੋ ਮੇ ਉਸ ਤਾਂ ਦੀਉਂਗਾ ਵੋ ਫੇਰ ਅਨਤ ਕਾਲ ਤਾਂ ਤੀ ਸਾਯਾ ਕੋ ਨੀ ਓਵੇਗਾ ਬਲਕੇ ਜੋ ਪਾਣੀ ਮੇ ਉਸ ਤਾਂ ਦੀਉਂਗਾ ਵੋ ਉਸ ਮੇ ਤੇ ਏਕ ਚੋਆ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਅਨਤ ਜੀਵਨ ਖਾਤਰ ਉਮਰਦਾ ਰਵੇਗਾ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description फेर वो दुबारै गलील परदेस कै काना नगर म्ह आया, जड़ै उसनै पाणी ताहीं अंगूर का रस बणाया था। ओड़ै राजा का एक कर्मचारी था जिसका बेट्टा कफरनहूम नगर म्ह बीमार था। pher vo dubaarai galiil parades kai kaanaa nagar mha aayaa, jaddai usanai paannii taahiim amguur kaa ras bannaayaa thaa. oddai raajaa kaa ek karmacaarii thaa jisakaa bettttaa kapharanahuum nagar mha biimaar thaa. pher vo dubaarai galiil prades ke kaanaa nagar mham aayaa jaddai usanai paannii taahiim amguur kaa ras bannaayaa thaa oddai raajaa kaa ek karam caarii thaa jisakaa bhetttaa kaphar nahuum nagar mham bhiimaar thaa fr wo dbr gl s c ngr m jd usn pn agur rs bn ur rj e krmr jis b cfnm nr m bimr फिर वो दुबारे गलील परदेश के काना नगर में आया, जड़े उसने पानी ताई अंगूर का रस बनाया था। उड़े राजा का एक करमचारी था, जिसका बेटा कफर नहुं नगर में बीमार था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description उसनै उसतै बुझ्झया, “किस बखत वो ठीक होण लागग्या?” उननै उस ताहीं कह्या, “काल दोफहरै एक बजे उसका बुखार उतर गया।” usanai usatai bujhjhayaa, “kis bakhat vo tthiik honn laagagyaa?” unanai us taahiim kahyaa, “kaal dophaharai ek baje usakaa bukhaar utar gayaa.” usanai usatai bujjyaa kis bakhat vo tthiik honn laaggyaa unanai us taahiim kahyaa gaal do phaharai ek bajai usakaa bukhaar utar agyaa usn ust bu qis b wo tq l u s t gl dfr e bz us bk u उसने उसते बुझ्या किस बखत वो ठीक होन लाग गया। उनने उसते ही कहया काल दोपहरे एक बजे उसका बुखार उतर गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description इन बात्तां कै पाच्छै वो यीशु नै मन्दर म्ह मिल्या। यीशु नै उस ताहीं कह्या, “देख, तू ठीक होग्या सै: दुबारा पाप ना करिये, इसा ना हो के इसतै कोए भारी संकट तेरे पै आण पड़ै।” in baattaam kai paacchai vo yiishu nai mandar mha milyaa. yiishu nai us taahiim kahyaa, “dekh, tuu tthiik hogyaa sai: dubaaraa paap naa kariye, isaa naa ho ke isatai koe bhaarii samkatt tere pai aann paddai.” inabaataa kai paacchai vo yiishu nai mamdar mha milyaa yiishu nai usa taahiim kahyaa dekh tuu tthiik hogyaa sai dubaaraa paap naa karie isaa naa ho ke isatai koe baarii samkatt tere pai aann paddai in bt pc wo yu mr m ml yu n us t d t tk g s dubr pp n r is n o k is oi b s p a d ان باتا کا پچھ ہے وہ عیسیٰ نے مندر میں ملیا عیسیٰ نے اس تا ہی کہا دیکھ تو ٹھیک ہو گیا سے دوبارہ پاپ نہ کریے اسا نہ ہو کہ اس تک کوئی باری سنکت تیرے پہ آن پڑے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence यीशु की बात के कारण यहूदी अगुवें और भी घणे उस ताहीं मारण खात्तर कोशिश करण लाग्गे, क्यूँके वो ना सिर्फ आराम कै दिन का नियम तोड्या करदा, पर परमेसवर नै अपणा पिता कहकै खुद ताहीं परमेसवर कै बरोबर भी ठैहरावै था। yiishu kii baat ke kaarann yahuudii aguvem aur bhii ghanne us taahiim maarann khaattar koshish karann laagge, kyuumke vo naa sirpha aaraam kai din kaa niyam toddyaa karadaa, par paramesavar nai apannaa pitaa kahakai khud taahiim paramesavar kai barobar bhii tthaiharaavai thaa. yiishu ki baat kai kaarann yahuudii agave or bhii ghanne us taahiim maarann khaattar kosis karann laage kyuumke vo naa sirpha aaraam kai din akaa niyam toddyaa karadaa par paramesavar n apannaa pitaa kakai khud taahiim paramesavar kai brobar bhii tthairaavai thaa ysu b yd o b gn us t mr r oss l wo n srf arm n nm t p pmswr n pt q xu t mswr brbr t t इश्यू की बात का कारण यहुदी अगवे और भी गणे उसताई मारन कातर । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith क्यूँके पिता बेट्टै तै प्यार करै सै अर जो-जो काम वो खुद करै सै, वो सारे उसतै दिखावै सैः अर वो इसतै भी बड़े काम उस ताहीं दिखावैगा, ताके थम हैरान होओ। kyuumke pitaa bettttai tai pyaar karai sai ar jo-jo kaam vo khud karai sai, vo saare usatai dikhaavai saih ar vo isatai bhii badde kaam us taahiim dikhaavaigaa, taake tham hairaan hoo. kyuumke pitaa bettte tai pyaar karai sai ar jo jo kaam vo khudd karai sai vo saare usatai dikhaavai sai ar vo isatai bhii badde kaam us taahiim dikhaavaigaa taake tham hairaan ho qiw pit bt t pr r s jo j km wo xud qr s wo sr ust di s wo ist b bd km us t dg tq tm hrn h क्योंकि पिता बेटे ते प्यार करेस है और जो जो काम वो खुद करेस है वो सारे उसते दिखावेस है और वो इसते भी बड़े काम उसते दिखावेगा ताके थम हैरान हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith मै थारैतै साच्ची-साच कहूँ सूं, जो मेरा वचन सुणकै उसपै बिश्वास करै सै, जिसनै मेरै ताहीं भेज्या सै, वो अनन्त जीवन पावै सै, अर उसपै दण्ड का हुकम कोनी होन्दा, पर वो मौत नै पार करकै जीवन म्ह दाखल हो लिया सै। mai thaaraitai saaccii-saac kahuum suum, jo meraa vacan sunnakai usapai bishvaas karai sai, jisanai merai taahiim bhejyaa sai, vo ananta jiivan paavai sai, ar usapai danndda kaa hukam konii hondaa, par vo maut nai paar karakai jiivan mha daakhal ho liyaa sai. maim thaarei tai saaccii saacchii kahuum suum jo meraa vacan sunnakai usapai vishvaas karai sai jisanai merai taahiim bhejyaa sai vo ananta jiivan paavai sai ar usapai dhanndda kaa hukam konii homdaa par vo mat nai paar karakai jiivan mha daakhiilholiyaa sai m t s-s s jo mer wn sn usp bsw r s isn m t b s wo p s usp d km pr wo m p m dx l s मੈ ਥਾਰੇ ਤੇ ਸਾਚੀ ਸਾਚੀ ਕੋਂ ਸੁਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਵਚਨ ਸੁਣ ਕੈ ਉਸ ਪੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਸੇ ਜੀਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਇਂ ਬੇਜ਼ਾ ਸੇ ਵੋ ਅਨਤ ਜੀਵਨ ਪਾਵੇ ਸੇ ਅਰ ਉਸ ਪੇ ਦਣਡ ਕਾ ਉਕਮ ਕੋਨੀ ਉਨਦਾ ਪਰ ਵੋ ਮੋਤ ਨੇ ਪਾਰ ਕਰ ਕੈ ਜੀਵਨ ਮੇ ਦਾਖਿਲ ਹੋ ਲੀਆ ਸੇ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description अर आँधी कै कारण समुन्दर म्ह झांल उठ्ठण लाग्गी। ar aamdhii kai kaarann samundar mha jhaaml utthtthann laaggii. ar aandhii kai kaarann samumdar mha jaal utthann laagii a andi k kr smdr m jal ut lagi आण ਦੀ ਕੈ ਕਾਰਣ ਸਮੁਂਦਰ ਮੈ ਜਾਲ ਉਠਨ ਲਾਗੀ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation उस खाणे खात्तर मेहनत ना करो जो सड़ जावै सै, पर उस खाणे खात्तर जतन करो जो कदे खराब न्ही होंदा अर अनन्त जीवन देवै सै, मै माणस का बेट्टा यो खाणा थारे ताहीं देऊँगा, क्यूँके पिता परमेसवर नै मेरे ताहीं इसा करण का हक दिया सै। us khaanne khaattar mehanat naa karo jo sadd jaavai sai, par us khaanne khaattar jatan karo jo kade kharaab nhii homdaa ar ananta jiivan devai sai, mai maannas kaa bettttaa yo khaannaa thaare taahiim deuumgaa, kyuumke pitaa paramesavar nai mere taahiim isaa karann kaa hak diyaa sai. us khaanne khaattar mainat naa karo jo sadda jaavai sai par us khaanne khaattar jatan karo jo kade kharaabh nii homdaa ar ananta jiivan devai sai maim maannas kaa betttaa yo khaannaa dhaare taahiim diyuumgaa kyuumke pitaa paramesavar nai mera taahiim isaa karann kaa aka diyaa sai us m n ro jo st s us ztn r jo d rb n d j d s m ms b yo n d du w pit pmsr mer t is q s उस खाने खातर मैननत ना करो जो सड जावस है और उस खाने खातर जतन करो जो कदे खराब नहीं होनदा और अनन्त जीवन देवस है। मैं मानस का बेटा यो खाना धारे ताई दियूंगा क्योंकि पिता परमेश्यन मेरे ताई इसा करन का अक दिया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace वे सारे जो पिता नै मेरे ताहीं दिये सै, वे मेरै धोरै आवैगें, अर हर एक जो कोए मेरै धोरै आवैगा उसनै मै कदे भी कोनी छोड्डूंगा। ve saare jo pitaa nai mere taahiim diye sai, ve merai dhorai aavaigem, ar har ek jo koe merai dhorai aavaigaa usanai mai kade bhii konii chodddduumgaa. ve saare jo pitaa nai mere taahiim diye saim ve merai dhorai aavaimge ar har ek jo koe merai dhorai aavaigaa usanai mha kade bhii konii choddddumgaa w sr j pt m t d s w mr dr wg o m dr w usn m qd n c وੇ ਸਾਰੇ ਜੋ ਪੀਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਂ ਇਦੀਏ ਸੇਂ, ਵੇ ਮੇਰੇ ਦੋਰੇ ਆਵੇਂਗੇ ਅਰ ਹਰ ਇਕ ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਦੋਰੇ ਆਵੇਗਾ, ਉਸਨੇ ਮੇ ਕਦੇ ਭੀ ਕੋਨੀ ਛੋਡੁਂਗਾ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace अर मेरै भेजण आळे की मर्जी या सै के जो किमे उसनै मेरै ताहीं दिया सै, उस म्ह तै मै किसे नै ना खोऊँ, पर उसनै आखर के दिनां म्ह दुबारै जिन्दा कर द्यूँ। ar merai bhejann aalle kii marjii yaa sai ke jo kime usanai merai taahiim diyaa sai, us mha tai mai kise nai naa khouum, par usanai aakhar ke dinaam mha dubaarai jindaa kar dyuum. ar mere bhejann aalle kii marajii yaa sai ke jo kime usanai mere taahiim diyaa sai us ma tai mai kise nai naa khouum par usanai aakhar ke dinaa mha dubaaraa jindaa karadyuum mer bzn mrz s jo qm usn me t d s usm m qis n usn ar dn m dubr zd u अर मेरे ਬੇਜਨਾਲੇ ਕੀ ਮਰਜੀ ਯਾਸ ਹੈ ਜੋ ਕੀ ਮੇ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਇ ਦੀਆ ਸੈ ਉਸ ਮੇ ਤੈ ਮੇ ਕੀਸੇ ਨੇ ਨਾ ਖੋਂ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਰ ਕੀ ਦੀਨਾ ਮੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਂਦਾ ਕਰ ਦੀਂ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith क्यूँके मेरै पिता की मर्जी या सै के जो कोए बेट्टै नै अपणा कै उसपै बिश्वास करै, वो अनन्त जीवन पावै, अर मै उसनै आखरी के दिनां म्ह दुबारै जिन्दा करुँगा।” kyuumke merai pitaa kii marjii yaa sai ke jo koe bettttai nai apannaa kai usapai bishvaas karai, vo ananta jiivan paavai, ar mai usanai aakharii ke dinaam mha dubaarai jindaa karumgaa.” kyuumke mere pitaa kii marjhii yaa sai ke jo koe betttte nai apannaaka usapai bishvaas karai vo ananta jiivan paavai ar mai usanai aakharii kii dinaa mha dubaarai jindaa karomgaa m pt mrz s o b nq us b qr wo p m us n m dbr zd r کیونکہ میرے پیتا کی مرضی یاس ہے کہ جو کوئی بیٹے نے اپنا کے اس پہ بشواس کرے وہ اننت جیون پاوے اور میں اس نے آخری کی دنہ میں دوبارہ زندہ کروں گا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith मै थारैताहीं साच्ची-साच कहूँ सूं, के जो कोए बिश्वास करै सै, अनन्त जीवन उस्से का सै। mai thaaraitaahiim saaccii-saac kahuum suum, ke jo koe bishvaas karai sai, ananta jiivan usse kaa sai. maim thaare taahiim saaccii saac kahuum suum ke jo koe vishvaas karai sai aananta jiivan use kaa sai m tr t si s s e jo o bss r s an j us s मैं थारे ताई साची साच कहूँ सूं कि जो कोई बिश्वास करे से अनन्त जीवन उसे का से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith जो मेरा माँस खावै अर मेरा लहू पीवै सै, अनन्त जीवन उस्से का सै, अर आखरी के दिनां म्ह मै उसनै दुबारै जिन्दा कर दियुँगा। jo meraa maams khaavai ar meraa lahuu piivai sai, ananta jiivan usse kaa sai, ar aakharii ke dinaam mha mai usanai dubaarai jindaa kar diyumgaa. jo meraa maas khaavai ar meraa lahuu piivai sai ananta jiivan usekaa sai ar aakharii kii dinaa mha maim usanai dubaaraa jindaa kara dyomgaa jo mer mas me lu s a usq s ar din m m usn dubr zi r u जो मेरा मास खाव है और मेरा लव पीवस है, अनन्त जीवन उसे कास है और आखरी की दिना मैं, मैं उसने दुबारा जिन्दा कर दियूंगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith पर थारे म्ह तै किमे इसे सै जो बिश्वास कोनी करदे। क्यूँके यीशु पैहल्या तै ए जाणै था के जो बिश्वास न्ही करदे, वे कौण सै, अर कौण मेरै ताहीं पकड़वावैगा। par thaare mha tai kime ise sai jo bishvaas konii karade. kyuumke yiishu paihalyaa tai e jaannai thaa ke jo bishvaas nhii karade, ve kaunn sai, ar kaunn merai taahiim pakaddavaavaigaa. par thaare mhai tai ki mam ise sai jo bishvaas konii karade kyuumke yiishu paihalaa iim tai jaannai thaa ki jo bishvaas nhii karade ve konn sai ar konn mere taahiim pakaddavaavaigaa tr m m is s jo bss n q yu p j e jo bs n s me p पर ਥਾਰੇ ਮੈ ਤੈ ਕੀ ਮੈ ਇਸੇ ਸੇ ਜੋ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕੋ ਨੀ ਕਰਦੇ. ਕੀਂਕੀ ਇਸੁ ਪੈਲਿਨ ਆਈ ਤੈ ਜਾਨੇ ਥਾ ਕੀ ਜੋ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਨੀ ਕਰਦੇ ਵੇ ਕੋਣ ਸੇ ਅਰ ਕੋਣ ਮੇਰੇ ਤੈ ਇੰ ਪਕਡ਼ਵਾਵੇ ਗਾ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence इन बात्तां कै हो लेण कै पाच्छै यीशु गलील परदेस म्ह सफर करण लाग्या, वो यहूदिया परदेस म्ह जाणा कोनी चाहवै था, क्यूँके यहूदी लोग उस ताहीं मारण की ताक म्ह थे। in baattaam kai ho lenn kai paacchai yiishu galiil parades mha saphar karann laagyaa, vo yahuudiyaa parades mha jaannaa konii caahavai thaa, kyuumke yahuudii log us taahiim maarann kii taak mha the. in baataa kai holenn kai paacchai yiishu galiil prades mha saphar karann laagyaa vo yahuudiyaa prades mha jaannaa koniicaavai thaa kyuumke yahuudii log us taahiim maarann kii taak mhai the in b ol p yu gl s m sfr wo s m j n qw l us m tq m ان باتا کا اولین کا پاچھ ہے اسیو گلیل پردیس میں سفر کرن لگیا وہ یہودیہ پردیس میں جانا کو نچاوے تھا کیونکہ یہودی لوگ اس تائیں مارن کی تاک میں تھے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description फेर भी यीशु के बारें म्ह बड़ी बहस होण लागरी थी, कई माणस कहवै थे, “के वो भला माणस सै।” अर कईयाँ का कहणा था, “के ना, वो माणसां नै बहकावै सै।” pher bhii yiishu ke baarem mha baddii bahas honn laagarii thii, kaii maannas kahavai the, “ke vo bhalaa maannas sai.” ar kaiiyaam kaa kahannaa thaa, “ke naa, vo maannasaam nai bahakaavai sai.” pher bhii yiishu kai baara mha baddii baims honn laagarii thii kaii maannas kavaim the ki vo balaa maannas sai ar kaiyaam kaa kaihannaa thaa ki naa vo maannasaam nai bakaavai sai fr ysu b m b bs l qi ms qe wo bl ms s i q e n wo ms bq s फिर भी इशु के बारे में बड़ी बैस होन लागरी थी। कई मानस कहे थे कि वो बला मानस है। और कईयां का कहना था कि ना वो मनसान बकावस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith जो अपणी ओड़ तै कुछ कहवै सै, वो खुद की बड़ाई चाहवै सै, पर जो अपणे भेजण आळे की बड़ाई चाहवै सै वोए साच्चा सै, अर उस म्ह अधर्म कोनी। jo apannii odd tai kuch kahavai sai, vo khud kii baddaaii caahavai sai, par jo apanne bhejann aalle kii baddaaii caahavai sai voe saaccaa sai, ar us mha adharma konii. jo aapannii hor tai kuch kahavai sai vo khud kii baddaaii caavai sai par jo apanne bhejan aallai kii baddaaii caavai sai voe saacaa sai ar usamha adharam konii o p or u s wo u bd s bz bd s w sc s usm m q जो अपनी ओरते कुछ कवे से, वो खुद की बढ़ाई चावे से, पर जो अपने बेजनाले की बढ़ाई चावे से, वोई साचा से, और उसमें अधरम को नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence माणसां नै जवाब दिया, “तेरे म्ह ओपरी आत्मा सै! कौण तन्नै मारणा चाहवै सै?” maannasaam nai javaab diyaa, “tere mha oparii aatmaa sai! kaunn tannai maarannaa caahavai sai?” maannasaa nai javaab diyaa terai mai uparii aatmaa sai konn tannai maalannaa cahavai sai ms j m w m s o m s मानसा न जवाब दिया, तेरे में उपरी आत्मा से, कौन तन्न मारना चावसे? a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description फेर यरुशलेम म्ह रहण आळे माणसां म्ह तै कईयाँ नै कह्या, “के यो वोए कोनी जिस ताहीं यहूदी अगुवें मार देणा चाहवै सै?” pher yarushalem mha rahann aalle maannasaam mha tai kaiiyaam nai kahyaa, “ke yo voe konii jis taahiim yahuudii aguvem maar dennaa caahavai sai?” her yaruusalem hai raihan aale maannasaam mha tai kaiyaa nai kahyaa ke yo voe konii jis taahiim yahuudii agave maar dennaa caavai sai f rslm m r ms m q n yo w on jis t g mr s เหੇੱ ਯੇਰੁਸਲੇ ਮੈਰੈਨ ਆਲੇ ਮਨਸਾ ਮੈਤੇ ਕੈਯਾ ਨਕੈਆ ਕੇ ਯੁੋ ਏਕੋਨੀ ਜੀਸਤਾਂ ਯੁੋਧੀ ਅਗਵੇ ਮਾਰ ਦੇਨਾ ਚਾਵੇਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description यो सुणकै यहूदी अगुवां नै यीशु ताहीं पकड़णा चाह्या, फेरभी किसे नै उसकै हाथ कोनी लाया, क्यूँके उसके मरण का सही बखत इब्बै कोनी आया था। yo sunnakai yahuudii aguvaam nai yiishu taahiim pakaddannaa caahyaa, pherabhii kise nai usakai haath konii laayaa, kyuumke usake marann kaa sahii bakhat ibbai konii aayaa thaa. yo sunnakai yahuudii agavyaa nai yiishu taahiim pakaddhanaa caayaa pher bhii kise nai usakai aat konii laayaa kyuumke usakai marann kaa sahii bakhat ibbe konii aayaa thaa yo sn y g ysu t pzn fr b qs n us t qn l w us mr s b n यो सुनके यहुदी अगव्याने इशुताई पकड़ना चाया फेर भी किसे ने उसके आत को नहीं लाया क्योंकि उसके मरन का सही बखत इब्य को नहीं आया था a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description आखर म्ह उसकै कारण माणसां म्ह फूट पड़ी। aakhar mha usakai kaarann maannasaam mha phuutt paddii. aakkhar mha usakai kaarann maannasaam mha phuutt paddii ar m us ms m fut di آخر میں اس کے کارن منصہ میں پھوٹ پڑی a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith मन्दर म्ह अपणे उपदेश नै दुबारै शरु करदे होए यीशु नै माणसां तै कह्या, “दुनिया का चाँदणा मै सूं, जो कोए मेरै पाच्छै चाल्लैगा, वो अन्धेरै म्ह कदे कोनी चाल्लैगा, पर वो चाँदणा पावैगा जो अनन्त जीवन देवै सै।” mandar mha apanne upadesh nai dubaarai sharu karade hoe yiishu nai maannasaam tai kahyaa, “duniyaa kaa caamdannaa mai suum, jo koe merai paacchai caallaigaa, vo andherai mha kade konii caallaigaa, par vo caamdannaa paavaigaa jo ananta jiivan devai sai.” mandar mha apanne upadesh nai dubaaraa suruu karade hoe yiishu nai maannasaa taahiim kahyaa duniyaam kaa caamdannaa mhai suum jo koe merai paacchai caalaigaa o andhere mha kade khonii caalaigaa par vo caadannaa paavaigaa jo ananda jiivan devai sai mr m pn us n dubr s yu ms t q d c m s jo m wo m d n wo p j s मंदर में अपने उपदेश ने दुबारा सुरू कर देवे इशुन मनसाताई कहा, दुनिया का चानना मैं सूं, जो कोई मेरे पाचे चालेगा, वो अंदेरे में कदे कोई नी चालेगा, पर वो चानना पावेगा जो अनन्त जीवन देवस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin यीशु नै फेर उन ताहीं कह्या, “मै जाऊँ सूं, अर थम मन्नै टोहओगे, अर अपणे पाप म्ह मरोगे। जड़ै मै जाऊँ सूं, ओड़ै थम न्ही आ सकदे।” yiishu nai pher un taahiim kahyaa, “mai jaauum suum, ar tham mannai ttohaoge, ar apanne paap mha maroge. jaddai mai jaauum suum, oddai tham nhii aa sakade.” yiishu nai pher un taahiim kayaa maim jaauum suum thammannai ttoge ar apanne paat mai maroge jaddai mai jaauum suum oddai tham nii yaa sakade ysu n fr un t q m jw tm to g n pp m mro g j m jw o tm n s इਸ्छु ਨੇ ਫੇਰ ਉਨਤੈ ਕੈਆ ਮੈ ਜਾਉਂ ਸੁਂ ਥਮ ਮਨੇ ਟੋਗੇ ਅਰ ਅਪਨੇ ਪਾਪ ਮੈ ਮਰੋਗੇ ਜਡੇ ਮੈ ਜਾਉਂ ਸੁਂ ਓਡੇ ਥਮ ਨੀ ਆ ਸਕਦੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin ज्यांतै मन्नै थारे ताहीं कह्या के थम अपणे पापां म्ह मरोगे, जै थारा मेरे म्ह बिश्वास कोनी के मै कौण सूं, तो थम मरोगे, अर थारे पाप माफ कोनी होंगे।” jyaamtai mannai thaare taahiim kahyaa ke tham apanne paapaam mha maroge, jai thaaraa mere mha bishvaas konii ke mai kaunn suum, to tham maroge, ar thaare paap maaph konii homge.” jyaameim tai mannai thaare taahiim kayaa ke tham apanne paapaa mhai maroge jai thaaraa mere pai vishvaas konii ke mai koann suum to tham maroge ar thaare paap maaph konii omge j t mn tr t ke tm apn pp m mro g j tr mer p bsws kon k m ko s to tm mrog a t pp mf kn g जैं तमन्ने थारे ताई कहा कि थम अपने पापा मैं मरोगे, जै थारा मेरे पर बिश्वास कोनी कि मैं कोण सूं, तो थम मरोगे और थारे पाप माफ कोनी होंगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace मेरा भेजण आळा मेरै गेल्या सै, उसनै मेरैताहीं एक्ला कोनी छोड्या क्यूँके मै सारी हाण वैए काम करुँ सूं, जिसतै वो राज्जी होवै सै।” meraa bhejann aallaa merai gelyaa sai, usanai meraitaahiim eklaa konii choddyaa kyuumke mai saarii haann vaie kaam karum suum, jisatai vo raajjii hovai sai.” meraa bhejann aallaa merai gelyaa sai usanai merai taahiim ekalaa konii chodddyaa kyuumke maim saarii aann ve kaam karuum suum jisatai vo raajii hovai sai m bz m g s usn m eq q c qq m sr n w m r st wo s میرا ਬੇਜਾਨਾਡਾ, ਮੇਰੇ ਗੇਲਿਆ ਸੈ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਂ ਏਕਲਾ ਕੋ ਨੀ ਛੋਡਿਆ, ਕੀਂਕੀ ਮੇ ਸਾਰੀ ਆਣ ਵੇ ਕਾਮ ਕਰੂ ਸੁਂ ਜੀਸਤ ਵੋ ਰਾਜਜੀ ਹੋਵੇ ਸੈ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith फेर यीशु नै उन यहूदियाँ तै जिन नै उसपै बिश्वास करया था, बोल्या, “जै थम मेरै वचन म्ह बणे रहोगे, तो साच-ए मेरे चेल्लें ठहरोगे।” pher yiishu nai un yahuudiyaam tai jin nai usapai bishvaas karayaa thaa, bolyaa, “jai tham merai vacan mha banne rahoge, to saac-e mere cellem tthaharoge.” pher yiishu nai un yahuudiyaam tai jinnai usapai bishvaas karayaa thaa bolyaa jai tham mere baccan mha banne rahoge to sacce mere cele tthairoge f ysu n un i usp bsw bol j tm me bc m bn sc m c t फिर ईश्यो ने उन यहुदियां ते जिनने उस पे बिश्वास करया था बोलया, जैथम मेरे बचन में बने रोगे, तो साचे मेरे चिले ठैरोगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin यीशु नै उन ताहीं जवाब दिया, “मै थारैतै साच्ची-साच कहूँ सूं, के जो कोए पाप करै सै, वो पाप का गुलाम सै। yiishu nai un taahiim javaab diyaa, “mai thaaraitai saaccii-saac kahuum suum, ke jo koe paap karai sai, vo paap kaa gulaam sai. yiishu nai un taahiim jabaab diyaa maim thaare tai saaccii saac kahuum suum ke jo koe paap karai sai vo paap kaa gulaam sai ysu n u t jbb di m tr t s s ku s ke jo ko pp qr s wo pp gulam s ایشو نے انتہیں جواب دیا میں تھارے تے ساتھی ساتھ کہوں سوں کہ جو کوئی پاپ کرے سے وہ پاپ کا گلام سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace ज्यांतै जै बेट्टा थमनै आजाद करैगा, तो साच्ये थम आजाद हो जाओगे। jyaamtai jai bettttaa thamanai aajaad karaigaa, to saacye tham aajaad ho jaaoge. jaiheimtai jai betttaa tham nai ajaad karaigaa to sacce tham ajaad ho jaaoge j t j be tmn ajd krg t sc tm ajd jwg जैनते जब बेटा थमन आजाद करेगा तो साचे थम आजाद हो जाओगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin थारे म्ह तै कौण मन्नै पापी ठैहरावै सै? जै मै सच बोल्लू सूं, तो थम मेरा बिश्वास क्यांतै न्ही करदे? thaare mha tai kaunn mannai paapii tthaiharaavai sai? jai mai sac bolluu suum, to tham meraa bishvaas kyaamtai nhii karade? thaarei mai tai konn mannai paapii tthairaavai sai jai mai sacc boluum suum to tham meraa vishvaas kyaam tai nhii karade tr m q m p t s j m s b s tm me bs q थारे मੈ तक कौन मन्ने ਪਾਪੀ ਠੈਰਾਵੈ ਸੈ। ਜੈ ਮੈ ਸਚ ਬੋਲੁ ਸੁਂ, ਤੋ ਥਮ ਮੇਰਾ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕੈਂ ਤੇ ਨੀ ਕਰਦੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin यीशु नै जवाब दिया, “मेरै म्ह भुन्ड़ी ओपरी आत्मा कोनी,” पर मै अपणे बाप की इज्जत करुँ सूं, अर थम मेरी बेजती करो सो। yiishu nai javaab diyaa, “merai mha bhunddii oparii aatmaa konii,” par mai apanne baap kii ijjat karum suum, ar tham merii bejatii karo so. yiishu nai jabaap diyaa mere mha bhumddii uuparii aatmaa konii par mai apanne baap kii ijjat karuum suum ar tham merii bejatii karo so yu n jb d mer m bud m on p m n bp z r tm m bz qr s ईशु ने जबाब दिया, मेरे मैं बुंडी उपरी आत्मा को नहीं, पर मैं अपने बाब की इज़ित करूँ सू, अर्थम मेरी बेज़िती करो सू। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith मै थमनै साच्ची-साच कहूँ सूं, “के जै कोए माणस मेरे वचनां नै मान्नैगा, तो वो अनन्त काल ताहीं कोनी मरै।” mai thamanai saaccii-saac kahuum suum, “ke jai koe maannas mere vacanaam nai maannaigaa, to vo ananta kaal taahiim konii marai.” maim thamanai saaccii saac kahuum suum ki jai koii maannas merii vaccanaa nai maananaigaa to o anantakaal taamii konii mharai m tmn s s k s j ms m wcn m w l n m मੈ ਤੁਮਨੇ ਸਾਚੀ ਸਾਚ ਕਾਉਂ ਸੁਂ ਕੀ ਜੈ ਕੋਈ ਮਾਣਸ ਮੇਰੀ ਵਚਨਾ ਨੇ ਮਾਨਨੇ ਗਾ ਤੁ ਅਨਿਤ ਕਾਲ ਤੈ ਕੋਨੀ ਮੇ ਰੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith यीशु नै जवाब दिया, “जै मै खुद अपणी महिमा करुँ, तो मेरी महिमा किमे कोनी। पर मेरी महिमा करण आळा मेरा पिता सै, जिसनै थम कहो सो के वो थारा परमेसवर सै। yiishu nai javaab diyaa, “jai mai khud apannii mahimaa karum, to merii mahimaa kime konii. par merii mahimaa karann aallaa meraa pitaa sai, jisanai tham kaho so ke vo thaaraa paramesavar sai. yiishu nai javaab diyaa jaimai khudd apannii mahimaa karuum to merii mahimaa kime konii par merii mahimaa karann aalaa meraa pitaa sai jisanai tham kaho so ke vo thaaraa parameshvar sai ysu n jwb d j m xud apn mim qru t mer mim qm kn pr mer mim mer pt s zisn tm so k wo tr prmeswr s इश्यु ने जवाब दिया, जै मैं खुद अपनी महिमा करूं, तो मेरी महिमा किमे को नहीं, पर मेरी महिमा करनाला मेरा पिता से, जिसने थम कोई सो कि वो थारा परमेश्वर से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description ये बात उसकै माँ-बाप नै ज्यांतै कही क्यूँके वे यहूदी अगुवां तै डरै थे, क्यूँके यहूदी अगुवां नै एक्का कर लिया था, के जै कोए कहवै के वो मसीह सै, तो उस ताहीं आराधनालय म्ह तै लिकाड़ दिया जावैगा। ye baat usakai maam-baap nai jyaamtai kahii kyuumke ve yahuudii aguvaam tai ddarai the, kyuumke yahuudii aguvaam nai ekkaa kar liyaa thaa, ke jai koe kahavai ke vo masiih sai, to us taahiim aaraadhanaalay mha tai likaadd diyaa jaavaigaa. ye baat usake maam baap nai jyaam tai kahii kyuumke vo yahuudii agavayaam tai ddaram thei kyuumke yahuudii agavayaam nai ekaa karaliyaa thaa ke jai koei kavai ke vo masiih sai to us taahii aaraadhanaa lamha tai likaadd diyaa jaavaigaa ye b us mb n z qq w y g qwq y g e l t e j o wo ms s t us t adn m liq d یہ بات اس کے ماں باپ نے جانتہ کہی کیونکہ وہ یہودی اگویاں تہ ڈرہے تھے کیونکہ یہودی اگویاں نے ایکہ کر لیا تھا کہ جہاں کوئی گوہ ہے کہ وہ مسیح ہے تو اس تہیں آرادنہ لیمت لکار دیا جاوے گا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin यीशु नै कह्या, “मै थारे ताहीं साच्ची-साच कहूँ सूं, के जो कोए भेड्या के बाड़े म्ह दरबाजे तै न्ही आन्दा, बल्के बाड़ा कूदकै बड़ै सै, वो चोर अर डाकू सै। yiishu nai kahyaa, “mai thaare taahiim saaccii-saac kahuum suum, ke jo koe bheddyaa ke baadde mha darabaaje tai nhii aandaa, balke baaddaa kuudakai baddai sai, vo cor ar ddaakuu sai. yiishu nai kahyaa maim thaare taahiim saaccii saac kahuum saum ke jo koe bhedddaam kai baaddaa mha daravaaja tai nhii hamdaa balake baaddaa kuuda kai baddaa sai vo cor araddaakuu sai ysu n m tr t si s g s ke jo b b m dr ni ad bl b qud bz s wu cor du s इश्यु ਨੱ ਕੈਆ ਮੈ ਥਾਰੀ ਤਾਇ ਸਾਚੀ ਸਾਚ ਕੋਂ ਸੋਂ ਕੇ ਜੋ ਕੋਈ ਬੇ ਡਾਕ ਬਾਡਾ ਮੈ ਦਰਵਾਜ਼ਿ ਤੇ ਨੀ ਆਂਦਾ ਬਲਕੇ ਬਾਡਾ ਕੂਦ ਕੇ ਬਡਾ ਸੇ ਵੋ ਚੋਰ ਆਰਡਾਕੂ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin जितने मेरै तै पैहल्या आए वे सारे चोर अर डाक्कू सै, पर मेरी भेड्डां नै उनकी एक न्ही सुणी। jitane merai tai paihalyaa aae ve saare cor ar ddaakkuu sai, par merii bheddddaam nai unakii ek nhii sunnii. jitanai merai tai paihalaa aaye vesaare cor addaakku saim par merii bhedddaa nai unakii ek nii sunnii jtn m pl w s cor du s p m b u e n sn جتنے میرے تپیلہ آئے وہ سارے چور اڑاکوس ہیں پر میری بیڈا نے ان کی ایک نہیں سنی a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace दरबाजा मै सूं, जै कोए मेरै जरिये भीत्त्तर बड़ै सै, तो वो उद्धार पावैगा, अर भीत्त्तर बाहर आण-जाण लाग ज्यागा अर खाण खात्तर खाणा पावैगा।” darabaajaa mai suum, jai koe merai jariye bhiitttar baddai sai, to vo uddhaar paavaigaa, ar bhiitttar baahar aann-jaann laag jyaagaa ar khaann khaattar khaannaa paavaigaa.” daravaajaa mai suum jai koi mere jariye bhittar baddai sai too uddhaar paavaigaa ar bhittar baar aann jaann laag jaagaa ar khaann khaattar khaannaa paavaigaa drj m s j koi mer zr br bd s t wo udr pg b br an l kn r kna pg دروازجہ ਮੈ ਸੁਂ ਜੈ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਜਰੀਏ ਬੀਤਰ ਬਡੇ ਸੈ ਤੋ ਵੋ ਉਦ੍ਹਾਰ ਪਾਵਗਾ ਅਰ ਬੀਤਰ ਬਾਰ ਆਣ ਜਾਣ ਲਾਗ ਜਾਗਾ ਅਰ ਖਾਣ ਖਾਤਰ ਖਾਣਾ ਪਾਵਗਾ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace चोर किसे और काम खात्तर कोनी पर सिर्फ चोरी करण अर घात करण अर नुकसान करण नै आवै सै, मै ज्यांतै आया के वे जिन्दगी पावै अर भोत-ए घणी पावै। cor kise aur kaam khaattar konii par sirpha corii karann ar ghaat karann ar nukasaan karann nai aavai sai, mai jyaamtai aayaa ke ve jindagii paavai ar bhot-e ghannii paavai. cor kise or kaam khaattar konii par sirpha coriiye karann ar gaat karann ar nukasaan karann nai aavai sai maim jyaata aayaa ke ve jindagii paavaim ar bote ghannii paavai zo qis o m r koni s gt n n a s m z ke w z p bo gni p چੋਰ ਕੀਸੇ ਓਰ ਕਾਮ ਖਾਤਰ ਕੋ ਨੀ, ਪਰ ਸਿਰਪ ਚੋਰੀਏ ਕਰਣ ਆਰ ਗਾਤ ਕਰਣ ਆਰ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਣ ਨੇ ਆਵੇ ਸੇ. ਮੈ ਜੈਤ ਆਯਾ ਕੇ ਵੀ ਜੀਂਦਗੀ ਪਾਵੇ ਆਰ ਬੋਤੇ ਗਣੀ ਪਾਵੇ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description आच्छा पाळी मै सूं, आच्छा पाळी भेड्डां कै खात्तर अपणी मर्जी तै जान देवै सै। aacchaa paallii mai suum, aacchaa paallii bheddddaam kai khaattar apannii marjii tai jaan devai sai. aacchaa paallii mhai suum aacchaa paallii bhedddaam kai khaattar apannii marjii tai jaan devai sai pi m s p b r apn mz n d s अच्छा पाली मैसूं, अच्छा पाली बेड़ा के खातर अपनी मरजीत जान देवस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description मजदूर जो ना पाळी सै अर ना भेड्डां का माल्लिक सै, भेड़िये नै आन्दे देखकै भेड्डां नै छोड़कै भाज जावै सै, अर भेड़िया उननै पकड़ै सै, अर उनपै हमला करै देवै सै। majaduur jo naa paallii sai ar naa bheddddaam kaa maallik sai, bheddiye nai aande dekhakai bheddddaam nai choddakai bhaaj jaavai sai, ar bheddiyaa unanai pakaddai sai, ar unapai hamalaa karai devai sai. majaduur jonaa paallii sai arannaa bhedddaam kaa maalikh sai bheddiya nai aamde dekha kai bhedddaam nai chodda kai bhaaj jaavai sai ar bheddiyaa unanai pakkaddai sai ar un pa amalaa kar devai sai m jo n p s n b ml s b ad b co b s b u pd s un p ml s मजदूर जो ना पाली से और ना बेड़ा का मालिक से। बेड़िये ने आंदे देख के बेड़ा ने छोड़ के बाद जावे से। और बेड़िया उनने पकड़े से और उन पे अमला कर देवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description इन बात्तां कै कारण यहूदियाँ म्ह दुबारै फूट पड़ी। in baattaam kai kaarann yahuudiyaam mha dubaarai phuutt paddii. in baattaa kai kaaranna yahuudiyaam mhai duubaa rai phuutt paddii in b kr y m dubr fut d ان باتا کے کارن یہودیہ میں دوبارہ پھوٹ پڑی a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace अर मै उन ताहीं अनन्त जीवन दियुँ सूं। वे कदे नाश कोनी होवैगीं, अर कोए उननै मेरै हाथ तै खोस न्ही सकदा। ar mai un taahiim ananta jiivan diyum suum. ve kade naash konii hovaigiim, ar koe unanai merai haath tai khos nhii sakadaa. ar mai un taamiim ananta jiivan diyuum suum vekaade naas kghonii hovai gii par koe unnai mere aatai khos nhii sakadaa m u t nt s w d ns n o u m os n s अर मੈ ਉੱਨ ਤੈ ਅਨਂਤ ਜੀਵਨ ਦੀਊਸ ਹੂਂ, ਵੇ ਕਦੇ ਨਾਸ ਕੋ ਨੀ ਹੋਵੈਗੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਉੱਨੇ ਮੇਰੇ ਆਤਾ ਖੋਸ ਨੀ ਸਕਦਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence यहूदियाँ नै यीशु पै मारण खात्तर दुबारा पत्थर ठा लिये। yahuudiyaam nai yiishu pai maarann khaattar dubaaraa patthar tthaa liye. yahuudiyaam nai yiishu pai maarann khaattar dubaaraa patthar tthaalige yhd n ysu p mr dubr pt ta l یہودیان نے ایسیو پہ مارن خاطر دوبارہ پتھر ڈھا لیے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin यहूदियाँ नै उस ताहीं जवाब दिया, “भले काम खात्तर हम तेरे पै पत्थर कोनी मारदे, पर परमेसवर की बुराई करण कै कारण, अर ज्यांतै के तू माणस होकै खुद नै परमेसवर कहवै सै।” yahuudiyaam nai us taahiim javaab diyaa, “bhale kaam khaattar ham tere pai patthar konii maarade, par paramesavar kii buraaii karann kai kaarann, ar jyaamtai ke tuu maannas hokai khud nai paramesavar kahavai sai.” yahuudiyaam nai us taahiim jabaab diyaa bale kaamam khaattar ham terai pai patthar konii maarade par paramesavar kii buraaii karann kai kaarann ar jaamemtai ki tuum maannas hokai khuddh nai paramesavar kahvai sai yd n s t jbb di bl m r m t p ptr n mrd pr prmeswr bur j ke t mns o xud n prmswr s यहुदिया ना उसतें जबाब दिया बले काम कातर हम तेरे पर पत्थर को निमर दे पर परमेश्वर की बुराई करन का कारण अरजायत है कि तु मानस होके खुद ने परमेश्वर कवैस है a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence फेर यहूदियाँ नै दुबारै उस ताहीं पकड़ण की कोशिश करी पर वो उनके हाथ्थां तै लिकड़ ग्या। pher yahuudiyaam nai dubaarai us taahiim pakaddann kii koshish karii par vo unake haaththaam tai likadd gyaa. pher yahuudiyaam nai duubaarai us taahiim pakaddan kii kosis karii paravo una ke haatthaai tai likadd gyaa fe yd dbr us t pqd oss q w liq फिर यहुदिया ने दुबारा उसताई पकड़न की कोशिस करी और वो उनके आथाते लिकड़ गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description लाजर नामका एक माणस बीमार था, जो बैतनिय्याह गाम का था, अर उसकी दो भाण थी मरियम अर मार्था। laajar naamakaa ek maannas biimaar thaa, jo baitaniyyaah gaam kaa thaa, ar usakii do bhaann thii mariyam ar maarthaa. laajjar naam kaa ek maannas bimaar thaa jo betaniyaam gaam kaa thaa ar usakii do bhaanna thii mariyam ar maarathaa lzr nam e mns bimr jo btn gmq usk d bn mrm mrta लाजर नाम का एक मानस बीमार था जो बेतनिया गाम का था और उसकी दो भान थी मरियम अर्मार था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith न्यू सुणकै यीशु न्यू बोल्या, “या बीमारी मरण का कारण कोनी, पर परमेसवर की महिमा खात्तर सै, ताके उसकै जरिये परमेसवर कै बेट्टै की महिमा होवै।” nyuu sunnakai yiishu nyuu bolyaa, “yaa biimaarii marann kaa kaarann konii, par paramesavar kii mahimaa khaattar sai, taake usakai jariye paramesavar kai bettttai kii mahimaa hovai.” nyuu sunnakai yiishu nyuum bolyaa yaa bimaarii marann kaa kaarann konii par paramesavar kii mahimaa khaattar sai taake usakai duvaaraa paramesavar ke betttte kii mahimaa hovai nw sn ysu nw bol a bimr mr r koni pr prmswr mim r s tk us dr prmswr b mim h न्यू सुनके ईशु न्यू बोल्या या बिमारी मरन का कारण को नी पर परमेशुर की महिमा खातर से ताके उसके दुआरा परमेशुर के बेटे की महिमा हुए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith मार्था नै यीशु तै कह्या, “हाँ, हे प्रभु, मै बिश्वास करुँ सूं, के परमेसवर का बेट्टा मसीह जो दुनिया म्ह आण आळा था, वो तूए सै।” maarthaa nai yiishu tai kahyaa, “haam, he prabhu, mai bishvaas karum suum, ke paramesavar kaa bettttaa masiih jo duniyaa mha aann aallaa thaa, vo tuue sai.” maarthaam nai yiishu tai kahyaa haam ghe prabhu mhaim vishvaas karuum suum ke paramesavar kaa betttaa masiih joduniyaa mha aann aallaa thaa vo tue sai mt n ysu t he bu m bss r e prmsr b ms jo dn m an wo tu s मार्था ने इश्वत कहा हां हे प्रभु मैं विश्वास करूँ सूं कि परमेश्वर का बेटा मसी जो दुनिया में आनाला था वो तुएस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description फेर मरियम नै जटामांसी फूल का आध्धा सेर घणा महँगा खसबूदार तेल लेकै यीशु के पायां पै गेरया, अर अपणे बाळां तै उसके पैर पुन्झे, अर खसबूदार तेल की खस्बू तै घर खसबूदार होग्या। pher mariyam nai jattaamaamsii phuul kaa aadhdhaa ser ghannaa mahamgaa khasabuudaar tel lekai yiishu ke paayaam pai gerayaa, ar apanne baallaam tai usake pair punjhe, ar khasabuudaar tel kii khasbuu tai ghar khasabuudaar hogyaa. pher mariyam nai jattaa maasiih puul kaa aaddaa ser ghannaa maimgaa khasabudaar tel lekai yiishu ke paayaam pai gerayaa ar apanne baallaam tai usake pahr pumjhe ar khasabudaar tel kii khasabuu tai ghar khasabuudaar hogyaa fr mrm n jt ms pul a s g m sbu t ysu p p gr apn b us p uj sbu t sbu g sbur o फिर मरियम ने जटा मासी फूल का आदा सेर गणा मेंगा खस्बूदार तेल लेके टिशु के पायां पे गेरा और अपने बालां ते उसके पैर पुंजे और खस्बूदार तेल की खस्बू ते गर खस्बूदार हो गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin उसनै या बात ज्यातै कोनी कही के उसनै कंगालां की फिक्र थी बल्के ज्यांतै के वो चोर था, अर उसकै धोरै पिस्या की थैल्ली रह्या करै थी अर उस म्ह जो कुछ गेरया जान्दा, वो काढ लेवै था। usanai yaa baat jyaatai konii kahii ke usanai kamgaalaam kii phikra thii balke jyaamtai ke vo cor thaa, ar usakai dhorai pisyaa kii thaillii rahyaa karai thii ar us mha jo kuch gerayaa jaandaa, vo kaaddh levai thaa. usanai yaa baat jyaamtai konii kahii ke usanai kamgaalaa kii phikar thii balake jyaamtai ke vo cor thaa ar usakai dhorai piissyaa kii thelii rahyaa karai thii ar us mha jo kuch geraa jaamddaa vo kaadd levai thaa usn b z n q e usn kgl fr bl z wo cor us dr pis t r r usm jo u gr d wo qd l उसने या बात जाते को नहीं कही कि उसने कंगाला की फिकर थी बलके जाते कि वो चोर था और उसका दोरप पिश्या की थेली रया करे थी और उसमें जो कुछ गेरा जानदा वो कार्ड लेवे था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description इसपै यीशु नै उन ताहीं कह्या, “वो बखत आ ग्या सै के मुझ माणस के बेट्टै की महिमा हो। isapai yiishu nai un taahiim kahyaa, “vo bakhat aa gyaa sai ke mujh maannas ke bettttai kii mahimaa ho. isapai yiishu nai un taahiim kahyaa vo bakhat aagyaa sai ke mujh maannas ke betttte kii mhaahiimaa ho is p ysu n un t wo bxt ag s ke muj mns k b mim ho اس پہ ایشو نے انتہیں کہا وہ بخط آگیا سہ کہ مجھ مانس کے بیٹے کی مہمہ ہو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith जै कोए मेरी सेवा करै, तो वो मेरा चेल्ला बण जावै, अर जिब जड़ै मै सूं, उड़ै मेरा सेवक भी होवैगा। जै कोए मेरी सेवा करै, तो पिता उसका आदर करैगा। jai koe merii sevaa karai, to vo meraa cellaa bann jaavai, ar jib jaddai mai suum, uddai meraa sevak bhii hovaigaa. jai koe merii sevaa karai, to pitaa usakaa aadar karaigaa. jai koii merii sevaa karai to vo meraa celaa bann jaavai ar jib jaddai mai jaauum suum uddae meraa sevak bhii hovaigaa jai koii merii sevaa karai to pitaa usakaa aadar karaigaa j koi mer se r wo mer c bn jb z m w u mr s b h j i mr s r pt us dr r जै कोई मेरी सेवा करे, तो वो मेरा चेला बन जावे, और जिब जड़े मैं जाओं सू, उड़े मेरा सेवक भी होगा, जै कोई मेरी सेवा करे, तो पिता उसका आदर करेगा, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith जिब ताहीं चाँदणा थारे गेल्या सै, चाँदणे पै बिश्वास राक्खो ताके थम चाँदणे की ऊलाद बणो।” ये बात कहकै यीशु चल्या गया अर उनतै दूर रह्या। jib taahiim caamdannaa thaare gelyaa sai, caamdanne pai bishvaas raakkho taake tham caamdanne kii uulaad banno.” ye baat kahakai yiishu calyaa gayaa ar unatai duur rahyaa. jiib taahiim caamdannaa thaare gaillaa sai caamdanne pai vishvaas raakho taake tham caamdanne kii ulaad banno ye baat kaikai yiishu calyaa gayaa ar unatai duur rahyaa jib t gl s c p bss ro q tm c ud bn e b yu u d जिबताई चानना थारे गैलना से चानने पर बिश्वास राखो, ताके थम चानने की उलाद बनो। ये बात कहके इशु चलया गया और उन्त दूर रहया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith यीशु नै रुक्का मारकै कह्या, “जो मेरै पै बिश्वास करै सै, वो मेरै पै न्ही बल्के मेरै खन्दानआळै पै बिश्वास करै सै। yiishu nai rukkaa maarakai kahyaa, “jo merai pai bishvaas karai sai, vo merai pai nhii balke merai khandaanaaallai pai bishvaas karai sai. yiishu nai rukaa maarakai kahyaa jo mere pai bishvaas karai sai vo mere pai nhii balake mere khandaahann aalle pai bishvaas karai sai ysu n ruk mrq k jo mer p bsws qr s wo mer p ni blq mr d p bsws kr s عیشو نے رکا مارکے کہا جو میرے پر بشواس کرے سے وہ میرے پر نہیں بلکہ میرے خندان آڑے پر بشواس کرے سے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace मै दुनिया म्ह चाँदणा बणकै आया सूं, ताके जो कोए मेरै पै बिश्वास करै वो अँधेरे म्ह कोनी रहवै।” mai duniyaa mha caamdannaa bannakai aayaa suum, taake jo koe merai pai bishvaas karai vo amdhere mha konii rahavai.” maim duniyaam mha caamdannaa bannakai aayaa suum taake jo koe mere pai vishvaas karai vo amdherai mha konii rahavai m d m b s t mr p bss r wo d m n r میں دنیا میں چاندنا بن کے آیا سوں تاکہ جو کوئی میرے پہ بشواس کرے وہ اندیرے میں کو نہیں روے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “जै कोए मेरे वचन सुणकै भी उननै न्ही मानता, तोभी मै उसनै कसूरवार कोनी ठहरान्दा, क्यूँके मै दुनिया के माणसां ताहीं कसूरवार ठहराण खात्तर कोनी, पर दुनिया के माणसां का उद्धार करण खात्तर आया सूं। “jai koe mere vacan sunnakai bhii unanai nhii maanataa, tobhii mai usanai kasuuravaar konii tthaharaandaa, kyuumke mai duniyaa ke maannasaam taahiim kasuuravaar tthaharaann khaattar konii, par duniyaa ke maannasaam kaa uddhaar karann khaattar aayaa suum. jai koii mere vacan sunnakai bhii unanai nhii maanataa to bhii mai usanai kasuruvaar konii tthahraamdaa kyuumke mai duniyaam ke maannasaam taahiim kasuruvaar tthahiraann khaattar konii par duniyaam ke maannasaam kaa uddhaar karann aayaa suum j ko mer wcn s b u n mn t b m usn srwr qn td w m d ms t qsr t ni pr d ms udr r s जै कोई मेरे वचन सुनके भी उनने नहीं मानता, तो भी मैं उसने कसुरवार को नहीं ठेरान दा, क्योंकि मैं दुनिया के मनसा ताईं कसुरवार ठेरान खातर को नहीं, पर दुनिया के मनसा का उधार करन आया सूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace फसह कै त्यौहार तै पैहल्या, जिब यीशु नै बेरा लागग्या, के मेरा वो बखत आ लिया सै, के दुनिया छोड़कै पिता कै धोरै उल्टा जाऊँ, तो अपणे मानण आळा तै, जो दुनिया म्ह थे, जिसा प्यार वो करया करदा, आखर ताहीं उसाए प्यार करदा रह्या। phasah kai tyauhaar tai paihalyaa, jib yiishu nai beraa laagagyaa, ke meraa vo bakhat aa liyaa sai, ke duniyaa choddakai pitaa kai dhorai ulttaa jaauum, to apanne maanann aallaa tai, jo duniyaa mha the, jisaa pyaar vo karayaa karadaa, aakhar taahiim usaae pyaar karadaa rahyaa. khasaikai tiuvaar tai paihalyaam jib yiishu nai beraa laagyaa ke meraa vo bakhat aaliyaa sai ke duniyaa chodda kai pitaa kai dhorai ulattaa jaauum to apanne maanan aallyaa tai jo duniyaa mha the vo jisaa pyaar karayaa karadaa aakkhar taahiim usaaya pyaar karadaa rahyaa fs tr t p jb ysu n br l mer wo b l s d co pt r ult w an m jo dn m wo zs pr a t us pr r फ़सक ਤੀ ਵਾਰ ਤੇ ਪੈਲਿਆ ਜਿਬ ਇਸੁ ਨ ਬੇਰਾ ਲਾਗਿਆ ਕੇ ਮੇਰਾ ਵੋ ਬਖਤ ਆ ਲੀਆ ਸੈ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਛੋਡ਼ਕੇ ਪੀਤਾ ਕਦੋਰੇ ਉਲਟਾ ਜਾਉਂ. ਤੋ ਅਪਨੇ ਮਾਨਨਾਲਾ ਤੇ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਮੇ ਥੇ ਵੋ ਜੀਸਾ ਪੀਆਰ ਕਰਿਆ ਕਰਦਾ ਆਖਰ ਤਾਈ ਉਸਾਈ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਰੈਆ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description फेर बास्सण म्ह पाणी भरकै चेल्यां के पैर धोये, अर जो अंगोच्छा कमर पै बाँध राख्या था, उस्से तै पूंझण लागग्या। pher baassann mha paannii bharakai celyaam ke pair dhoye, ar jo amgocchaa kamar pai baamdh raakhyaa thaa, usse tai puumjhann laagagyaa. pher baasann mha paannii bharakai celyaam ke pahirad hoe ar jo aamgochaa kamar pai baamdha raakhayaa thaa use tai pumjann laagyaa fer bsn m pni brq c pd jo a kmr p bd r us ujn l फिर बासन में पानी बर के चेलियां के पैर दोए और जो अंगोच्छा कमर पर बांद रख्या था उसे तब पुंजन लाग्या। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin यीशु तो अपणे पकड़वाण आळे नै जाणै था, ज्यांतै उसनै कह्या, “थम सारे साफ सो, पर एक नै छोड़ के।” yiishu to apanne pakaddavaann aalle nai jaannai thaa, jyaamtai usanai kahyaa, “tham saare saaph so, par ek nai chodd ke.” yiishu to apanne pakaddavaan aale nai jaannai thaa jyaam tai usanai kahyaa thamasaare saaph so par ek nai choddakai yu p j j s tm s sp so e co इश्यू तो अपने पकड़वान आले ने जाने था, जहां ता उसने कहा हम सारे साप सो पर एक ने छोड़ के। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith मै थारे ताहीं साच्ची-साच कहूँ सूं, के जो मेरे भेज्जै होया नै अपणावै सै, वो मन्नै अपणावै सै, अर जो मन्नै अपणावै सै, वो मेरे भेजण आळे नै अपणावै सै।” mai thaare taahiim saaccii-saac kahuum suum, ke jo mere bhejjai hoyaa nai apannaavai sai, vo mannai apannaavai sai, ar jo mannai apannaavai sai, vo mere bhejann aalle nai apannaavai sai.” maim thaarii tahiim saacchii saac kahuum suum ke jo mere bhej hoyaa nai apannaavai sai vo mannai apannaavai sai ar jo mannai apannaavai sai vo mere bhejan aale nai apannaavai sai m t t s s k o m b n s wo m n s o m n s wo mer bz n s मੈ ਥਾਰੀ ਤੈਂ ਸਾਚੀ ਸਾਚ ਕੋਂ ਸੁਂ ਕੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੇਜੋ ਯਾਨੇ ਅਪਣਾਵੇ ਸੇ ਵੋ ਮੈਨੇ ਅਪਣਾਵੇ ਸੇ ਅਰ ਜੋ ਮੈਨੇ ਅਪਣਾਵੇ ਸੇ ਵੋ ਮੇਰੇ ਬੇਜ਼ਨ ਆਲੇ ਨੇ ਅਪਣਾਵੇ ਸੇ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description ये बात कहकै यीशु आत्मा म्ह दुखी होया अर या गवाही दी, “मै थारे ताहीं साच्ची-साच कहूँ सूं, के थारे म्ह तै एक मन्नै धोक्खा देकै पकड़वावैगा।” ye baat kahakai yiishu aatmaa mha dukhii hoyaa ar yaa gavaahii dii, “mai thaare taahiim saaccii-saac kahuum suum, ke thaare mha tai ek mannai dhokkhaa dekai pakaddavaavaigaa.” ye baatakai kai yiishu aatmaa mha dukhii hoyaa ar yaa gavaaii dii mai thaare taahiim saaccii saat kauum suum ke thaare mham tai ek mannai dhokhaa dekai pakaddavaavaigaa ye b ysu tm m d y g m t t s s s ke tr m e m d p ये बात कहे के इशु आत्मा में दुखी होया अर या गवाई दी मैं थारी ताई साथ सी साथ कहूँ सूं कि थारी में तै एक मन्ने दोखा देके पकड़वावेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description यीशु नै जवाब दिया, “जिस ताहीं मै यो रोट्टी का टुकड़ा डुबोकै द्युगां वोए सै।” अर उसनै टुकड़ा डुबोकै शमौन के बेट्टे यहूदा इस्करियोती ताहीं दिया। yiishu nai javaab diyaa, “jis taahiim mai yo rottttii kaa ttukaddaa ddubokai dyugaam voe sai.” ar usanai ttukaddaa ddubokai shamaun ke betttte yahuudaa iskariyotii taahiim diyaa. yiishu nai javaab diyaa jis taahiim maim yo rotttii kaa ttukaddaa ddubbo ka dyuumgaa voe sai ar usanai ttukaddaa ddubbo ka samaun ke bettte yahuudaa ishakii rotii taahiim diyaa yu jbb d is t m yo ri tud du q dug v s usn tud ub smn b yd s t d عیسیٰ نے جواب دیا جس تائیں میں یہ روٹی کا ٹکڑا ڈبوکے دیں گا وہ اس ہے اور اس نے ٹکڑا ڈبوکے سمون کے بیٹے یہودہ عیسیٰ کی روٹی تائیں دیا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation “मै थमनै नया हुकम द्यु सूं, के एक-दुसरे तै प्यार करो, जिसा मन्नै थारैतै प्यार करया सै, उस्से तरियां थम भी एक-दुसरे तै प्यार करो। “mai thamanai nayaa hukam dyu suum, ke ek-dusare tai pyaar karo, jisaa mannai thaaraitai pyaar karayaa sai, usse tariyaam tham bhii ek-dusare tai pyaar karo. maim thamanai nayaa hukam diyum suum ke ek duusare tai pyaar karo jisaa mannai thaare tai pyaar karayaa sai use tariyaam tham bhii ek duusare tai pyaar karo m tmn n m u s e e ds pr ro zis m t pr r s us tm b e ds pr qro मैं थमने नया उकम दियूं सूं कि एक दूसरे ते प्यार करो। जिसा मनने थारे ते प्यार करया से। उसे तरियां थम भी एक दूसरे ते प्यार करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith पतरस नै उसतै कह्या, “हे प्रभु, इब्बे मै तेरे पाच्छै क्यातै न्ही आ सकदा? मै तो तेरी खात्तर अपणी जान भी देण नै तैयार सूं।” pataras nai usatai kahyaa, “he prabhu, ibbe mai tere paacchai kyaatai nhii aa sakadaa? mai to terii khaattar apannii jaan bhii denn nai taiyaar suum.” pataras nai usatai kahyaa he prabhu ibe maim terai paacchai kyaam tai nii aasakadaa maim to terii khaattar apannii jaan bhii denn nai tyaar suum prs n ust bu i m p s m t r apn n d s पतरस ने उसते कहा, हे प्रभू, इबे मैं तेरे पाथ से क्या ते नहीं आ सकता, मैं तो तेरी खातर अपनी जान भी देन न त्यार सूँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “अपणे मन नै दुखी ना होण द्यो, थम परमेसवर पै बिश्वास राक्खो सो, अर मेरै पै भी बिश्वास राक्खो। “apanne man nai dukhii naa honn dyo, tham paramesavar pai bishvaas raakkho so, ar merai pai bhii bishvaas raakkho. apanne man na dukhii naa honna dyo tham paramesavar pa vishvaas s raakho so ar mere pa bhii bishvaas raakho apn mn du n tm prmsr bs r s m b r अपने मन दुखी ना उन देओ, थम परमेश्वर पर बिश्वास राखो सो, और मेरे पर भी बिश्वास राखो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith के तन्नै बिश्वास कोनी के मै पिता म्ह सूं, अर पिता मेरै म्ह सै? ये वचन जो मै थारे ताहीं बताऊँ सूं, अपणी ओड़ तै कोनी बतान्दा, पर मेरे भित्तर बसा पिता ए सै, जो मेरे म्ह होकै अपणे काम पूरा करण लागरया सै। ke tannai bishvaas konii ke mai pitaa mha suum, ar pitaa merai mha sai? ye vacan jo mai thaare taahiim bataauum suum, apannii odd tai konii bataandaa, par mere bhittar basaa pitaa e sai, jo mere mha hokai apanne kaam puuraa karann laagarayaa sai. ke tannai vishvaas konii ke mai pitaa mha suum ar pitaa mere mha sai ye vacan jo mai thaare taahiim bataahuum suum apannii oddatai konii bataamdaa par mere bhiitar bacyaa pitaa e sai jo mere mha hokai apanne kaam puuraa karann laagaryaa sai ke tn bsws kon ke m pt m s pt mer m s e wcn jo m tr t btu s apn or n btd pr mer br bs pt s jo mer m q apn km pur r l r s कੇ ਤਨੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕੋ ਨੀ ਕੇ ਮੈ ਪੀਤਾ ਮੈ ਸੂਂ ਅਰ ਪੀਤਾ ਮੇਰੇ ਮੇ ਸੇ। ਯੇ ਵਚਨ ਜੋ ਮੈ ਥਾਰੇ ਤਾਈ ਬਤਾਂ ਸੂਂ ਅਪਣੀ ਓਡ਼ ਤਾ ਕੋ ਨੀ ਬਤਾਂ ਦਾ ਪਰ ਮੇਰੇ ਬੀਤਰ ਵੈਸ਼ਾ ਪੀਤਾ ਏਸ ਸੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮੈ ਹੋਕੇ ਅਪਣੇ ਕਾਮ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਲਾਗ ਰੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith मेरा-ए बिश्वास करो के मै पिता म्ह सूं, अर पिता मेरै म्ह सै, ना तो काम्मां कै कारण मेरा बिश्वास करो। meraa-e bishvaas karo ke mai pitaa mha suum, ar pitaa merai mha sai, naa to kaammaam kai kaarann meraa bishvaas karo. meraa e vishvaas karo ke mai pitaa mha suum ar pitaa mhere mha sai naa to kaamaam kai kaarann meraa vishvaas karo mer bsws kro ke m pit m s pit mer m s n t kmm r mer bisws r मेरा ए बिश्वास करो कि मैं पिता मैसूं और पिता मेरे मैसे है। ना तो काम्मा के कारण मेरा बिश्वास करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith मै थारैतै साच्ची-साच कहूँ सूं, के जो मेरै पै बिश्वास राक्खै सै, ये काम जो मै करुँ सूं, वो भी करैगा, बल्के इनतै भी बड़े-बड़े काम करैगा, क्यूँके मै इब पिता कै धोरै जाऊँ सूं। mai thaaraitai saaccii-saac kahuum suum, ke jo merai pai bishvaas raakkhai sai, ye kaam jo mai karum suum, vo bhii karaigaa, balke inatai bhii badde-badde kaam karaigaa, kyuumke mai ib pitaa kai dhorai jaauum suum. maim thaare tai saaccii saac kahuum suum ki jo mere pai vishvaas raakhai sai ye kaam jo maim karuu suum vo bhii karaigaa balake intai bhii badde badde kaam karaigaa kyuumke maim iib pitaa kai dhorai jaauum suum m tr s s s e jo mer p bsws r s e km jo m ru s wo b r blq in b-b km r qw m e pt dr w s मैं थारे ते साची साच कहूँ सूं कि जो मेरे पे बिश्वास रखे से ये काम जो मैं करूँ सूं वो भी करेगा बलके इन ते भी बड़े बड़े काम करेगा क्योंकि मैं इब पिता के दोरे जाओं सूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “जै थम मेरै तै प्यार करो सो, तो मेरे हुकमां नै मान्नोगे। “jai tham merai tai pyaar karo so, to mere hukamaam nai maannoge. ja tham mere tai pyaar karo so to mere hukamaa nai maano ge j tm mer t pr qr s t mer kma n ma g جتھم میرے تے پیار کرو سو تو میری اکمہ نہ مانو گے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace “मै थारे ताहीं अनाथ कोनी छोडूँगा, मै थारे धोरै बोहड़ के आऊँगा। “mai thaare taahiim anaath konii chodduumgaa, mai thaare dhorai bohadd ke aauumgaa. maim thaarii taahiim anaat konii chodddduumgaa maim thaarii dhorai boddakai aauumgaa m tr ti ant n c m tr dr bozq g मैं थारी तही अनात को नहीं छोड़ूंगा, मैं थारी दोरे बोड़ के आऊंगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith जिब मै बोहड़ के आऊँगा, उस दिन थमनै बेरा लाग्गैगा, के मै अपणे पिता म्ह सूं, अर थम मेरै म्ह, मै थारे म्ह। jib mai bohadd ke aauumgaa, us din thamanai beraa laaggaigaa, ke mai apanne pitaa mha suum, ar tham merai mha, mai thaare mha. jib mai boddakai aauumgaa us din thamanai beraa laaggaigaa ke mai apanne pitaa mhai suum ar tham mere mhai maim thaare mhai ji m bod q wg us dn tmn ber lg ke m pn pit m su t me m m t m जी मैं बोड के आऊंगा, उस दिन थमने बेरा लागेगा कि मैं अपने पिता में सूँ, अर्थम मेरे मैं, मैं थारे मैं. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith वो, जो मेरे हुकम नै मान्नै सै अर उननै निभावै सै, वोए मेरतै प्यार करै सै, अर जो मेरतै प्यार करै सै, वोए मेरे पिता का प्रियजन होगा, मै उसतै प्यार करुँगा, अर अपणे-आप ताहीं उसपै जाहिर करुँगा।” vo, jo mere hukam nai maannai sai ar unanai nibhaavai sai, voe meratai pyaar karai sai, ar jo meratai pyaar karai sai, voe mere pitaa kaa priyajan hogaa, mai usatai pyaar karumgaa, ar apanne-aap taahiim usapai jaahir karumgaa.” vo jo mere hukam nai maannai sai ar unnai nhii bhaavai sai vo e mer tai pyaar karai sai ar jo mer tai pyaar karai sai vo e merai pitaa kaa priyajan hogaa maim usatai pyaar karuumgaa ar apanne aap taahiim usapai jaair karuumgaa wo jo m km m s u b s wo m pr r s jo m pr r s wo m pt pn g m ust pr r apn ap t usp z g वो जो मेरे हुकमन माननस है और उनने निभावस है, वोई मेरते प्यार करस है, और जो मेरते प्यार करस है, वोई मेरे पिता का प्रियजन होगा, मैं उसते प्यार करूँगा और अपने आपताईं उसपे जाहिर करूँगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith यीशु नै उस ताहीं जवाब दिया, “जै कोए मेरै तै प्यार करै सै, तो वो मेरी शिक्षा का पालन करैगा, वो मेरे पिता का प्रियजन बणैगा, अर हम उसकै धोरै आकै उसकै गेल्या वास करागें।” yiishu nai us taahiim javaab diyaa, “jai koe merai tai pyaar karai sai, to vo merii shikssaa kaa paalan karaigaa, vo mere pitaa kaa priyajan bannaigaa, ar ham usakai dhorai aakai usakai gelyaa vaas karaagem.” yiishu nai us taahiim jabaab diyaa jai koe mere tai pyaar karai sai to vo merii shikssaa kaa paalan karaigaa vo mere pitaa kaa priyajan bannaigaa ar ham usake dhorai aakke usakai gaihlyaam vaas karaamge ysu n us t jbb d j koi mer pr r s t wo mr sx pln rg wo mer pit pzn bn a hm usk dr q us gl as qrg इश्व ने उसना इजबाब दिया, जै कोई मेरे ते प्यार करे से, तो वो मेरी शिक्षा का पालन करेगा, वो मेरे पिता का प्रिय जन बनेगा, और हम उसके दोरा आके उसके गैलां वास करांगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace मै थारे ताहीं शान्ति देकै जाऊँ सूं, अपणी शान्ति थारे ताहीं दियुँ सूं, जिसी दुनिया थारे ताहीं शान्ति देवै सै, मै थमनै उसी शान्ति कोनी देंदा अपणे मन नै दुखी ना होण द्यो अर ना डरियो। mai thaare taahiim shaanti dekai jaauum suum, apannii shaanti thaare taahiim diyum suum, jisii duniyaa thaare taahiim shaanti devai sai, mai thamanai usii shaanti konii demdaa apanne man nai dukhii naa honn dyo ar naa ddariyo. maim thaare taahii shaamtii dehkai jaauum suum apannii shaamtii thaare taahiim diyuum suum jisii duniyaa thaare taahiim shaamtii devai sai mai thamanai usii shaamti konei demdaa apanne man nai dukhii naa honnadyo ar naa ddariyo m t t q w s ap t u s zis d t t d s m tmn us apn m du n n मੈ ਥਾਰੇ ਤਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਕੈ ਜਾਉਂ ਸੁਂ, ਅਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਥਾਰੇ ਤਾਈ ਦੀਉ ਸੁਂ. ਜੀ ਸੀ ਦੁਨੀਆ ਥਾਰੇ ਤਾਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਵੈਸ ਹੈ, ਮੈ ਥਮਨੇ ਉਸੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੋ ਨੀ ਦੇਨਦਾ. ਅਪਣੀ ਮਨ ਦੁਖੀ ਨਾ ਉਣ ਦੇਓ ਅਰ ਨਾ ਡਰੀਓ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace मेरे मै लाग्गी हरेक डाळी जो फळ न्ही देन्दी, उस ताहीं वो काट देवै सै, पर हरेक एक फळ देण आळी डाळी ताहीं छांगै सै ताके वा और घणा फळ ल्यावै। mere mai laaggii harek ddaallii jo phall nhii dendii, us taahiim vo kaatt devai sai, par harek ek phall denn aallii ddaallii taahiim chaamgai sai taake vaa aur ghannaa phall lyaavai. merai mhai laagii harek ddaallii jo phalla nii demdii us taahiim vo kaatt devai sai par harek phal dean aalii ddaallii taahiim chaamgai sai taa ke vaa or ghannaa phalla lyaavai mer m lg r d j fl us t wo qt d s r r fl d cg s t w o g f l मੇਰੇ ਮੈ ਲਾਗੀ ਹਰੇਕ ਡਾਲੀ ਜੋ ਫਲ ਨੀ ਦੇਨਦੀ ਉਸ ਤਾਈਂ ਵੋ ਕਾਟ ਦੇਵੇ ਸੇ ਪਰ ਹਰੇਕ ਫਲ ਦੇਨਾਲੀ ਡਾਲੀ ਤਾਈਂ ਛਾਂਗੇ ਸੇ ਤਾਕੇ ਵੋ ਓਰ ਗਣਾ ਫਲ ਲਿਆਵੇ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace मन्नै ये बात थारे तै ज्यांतै कही, के जो आनन्द मेरे म्ह सै, वो थारे म्ह भी हो अर बढ़ता जावै। mannai ye baat thaare tai jyaamtai kahii, ke jo aananda mere mha sai, vo thaare mha bhii ho ar baddhataa jaavai. mannai ye baat thaare tai jyaah tai kahii ke jo aanamda mere mha sai vo thaare mha bhiiho ar baddataa jaavai m e b t z k ke jo mer m s wo t m ho bdt من نے یہ بات تھارے تجھان تک کہی کہ جو آنند میرے میں سے وہ تھارے میں بھی ہو اور بڑھتا جاوے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation “मै थमनै नया हुकम द्यु सूं, के एक-दुसरे तै प्यार करियो, जिसा मन्नै थारैतै प्यार करया सै, उसाए थम भी एक-दुसरे तै प्यार करियो। “mai thamanai nayaa hukam dyu suum, ke ek-dusare tai pyaar kariyo, jisaa mannai thaaraitai pyaar karayaa sai, usaae tham bhii ek-dusare tai pyaar kariyo. maim thamanai nayaa hukam diuum suum ke ek duusare tai pyaar kariiyo jisaa mannai thaare tai pyaar karayaa sai usaae tham bhii ek duusare tai pyaar kariyo m tm n m s e d p jis m t p s us tm e मੈ ਤੱਮ ਨੇ ਨਯਾ ਉਕਮ ਦੀਉ ਸੁਂ ਕੇ ਏਕ ਦੂਸਰੇ ਤੇ ਪੀਆਰ ਕਰੀਓ। ਜੀਸਾ ਮੈ ਨੇ ਥਾਰੇ ਤੇ ਪੀਆਰ ਕਰੇਆ ਸੇ, ਉਸਾਈ ਤੱਮ ਭੀ ਏਕ ਦੂਸਰੇ ਤੇ ਪੀਆਰ ਕਰੀਓ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation जो हुकम मै थारे ताहीं दियुँ सूं, जै थम उसपै चाल्लों सों तो थम मेरे साथी सो।” jo hukam mai thaare taahiim diyum suum, jai tham usapai caallom som to tham mere saathii so.” jo hukam maim thaare taahiim diyuum suum jai tham usapai caallo so to tham mere saatthii so j m m t s j tm usp c s tm m s s جو اکم میں تھاری تائیں دیوں سوں جیتھم اس پہ چالو سو تو تھم میرے ساتھی سو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace थमनै मेरै ताहीं कोनी चुण्या पर मन्नै थारे ताहीं चुण्या सै अर थारैताहीं काम पै लाया सै, के थम जाकै फळ ल्याओ अर थारा फळ बणा रहवै, के थम मेरै नाम तै जो कुछ पिता तै माँग्गो, वो थारे ताहीं दे दे। thamanai merai taahiim konii cunnyaa par mannai thaare taahiim cunnyaa sai ar thaaraitaahiim kaam pai laayaa sai, ke tham jaakai phall lyaao ar thaaraa phall bannaa rahavai, ke tham merai naam tai jo kuch pitaa tai maamggo, vo thaare taahiim de de. thamanai mere taahiim konii cunnyaa par mannai thaare taahiim cunnayaa sai ar thaare taahiim kaam pai laayaa sai ke tham jaakaa phall lyaao ar thaaraa phall bannyaa rahavai ke tham merai naam tai jo kuchapitaa tai maamgo vo thaare taahiim de dee tmn mer t kon cn pr mn t t cun s tr t km p l s ke tm jq fl o tr l bn r k tm mer nm t jo u pit t mg wo tr t d थमने मेरे ताई कोनी चुन्या, पर मनने थारे ताई चुन्या से, और थारे ताई काम पे लाया से, कि थम जाका फड लियाओ, और थारा फड बन्या रवे, कि थम मेरे नामत जो कुछ पितात मांगो, वो थारे ताई दे दे, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation याद राक्खों मन्नै थारे तै के कह्या था, ‘नौक्कर अपणे माल्लिक तै बड्ड़ा कोनी होंदा,’ जिब उननै मेरै ताहीं सताया, तो थारैताहीं भी सतावैगें। जै उननै मेरी शिक्षा मान्नी, तो थारी भी माँन्नैगें। yaad raakkhom mannai thaare tai ke kahyaa thaa, ‘naukkar apanne maallik tai baddddaa konii homdaa,’ jib unanai merai taahiim sataayaa, to thaaraitaahiim bhii sataavaigem. jai unanai merii shikssaa maannii, to thaarii bhii maamnnaigem. yaad raakho mannai thaare tai ke kayaa thaa nokar apanne maalik tai baddaa konii homdaa jib unnai mere taahiim sataayaa to thaare taahiim bhii sataavaimge jaih unanai merii shiksaa maanii to thaarii bhii maannaimge ro mn t k nr apn ml t bd n d jb un mer st to t t b stg j un mer m t t b m g یاد رکھو, ਮਨਨੇ ਥਾਰੇ ਤੈ ਕੇ ਕੈਆ ਥਾ. ਨੋਕਰ ਅਪਣੇ ਮਾਲਿਕ ਤੈ ਬਡਾ ਕੋ ਨੀ ਉਨਦਾ. ਜਿਬ ਉਨਨੇ ਮੇਰੇ ਤੈ ਸਤਾਯਾ, ਤੋ ਥਾਰੇ ਤੈ ਭੀ ਸਤਾਵੇਂਗੀ. ਜੈ ਉਨਨੇ ਮੇਰੀ ਸਿਕ੍ਸ਼ਾ ਮਾਨੀ, ਤੋ ਥਾਰੇ ਭੀ ਮਾਨਨੇਂਗੀ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin जै मै न्ही आन्दा, अर उनतै बात न्ही करदा, फेर वे पापी कोनी ठहरदे, पर इब उननै उनकै पाप खात्तर कोए बहान्ना कोनी। jai mai nhii aandaa, ar unatai baat nhii karadaa, pher ve paapii konii tthaharade, par ib unanai unakai paap khaattar koe bahaannaa konii. jaimai nii aamdaa ar unatai baat nhii karadaa pher hue paappii konii tthaharade par iib unanai unakai paap khaattar koe bhaannaa konii j m d unt b n fr p n t u un pp ko b kn जੇ मੈ ਨੀ ਆਂਦਾ ਆਰ ਉਨਤੇ ਬਾਤ ਨੀ ਕਰਦਾ ਫੇਰ ਵੇ ਪਾਪੀ ਕੋਨੀ ਠੇਰਦੀ ਪਰ ਇਬ ਉਨੇ ਉਨਕੇ ਪਾਪ ਖਾਤਰ ਕੋਈ ਬਾਨਨਾ ਕੋਨੀ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence वे थमनै आराधनालयाँ म्ह तै काढ देवैगें, बल्के वो बखत आवै सै, के जो कोए थमनै मार देवैगा, वो न्यू समझैगा के मै परमेसवर की सेवा करुँ सूं। ve thamanai aaraadhanaalayaam mha tai kaaddh devaigem, balke vo bakhat aavai sai, ke jo koe thamanai maar devaigaa, vo nyuu samajhaigaa ke mai paramesavar kii sevaa karum suum. ve thamanai aaraadhanaa lyaa mha tai kaadd devaimge balake vo bakhat aavai sai ke jo koii thamanai maar devaigaa vo nyuum samajhaigaa ke maim paramesavar kii sevaa karuum suum w tmn ardn m t qd dg blq wo bxt aw s ke jo o tmn mr d wo n smz q m prmswr s qr s वे थमने आरादना लेमते काट देवेंगे, बलके वो बखत आवस है कि जो कोई थमने मार देवेगा, वो न्यू समझेगा के मैं परमेश्वर की सेवा करूँ सूँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith उस बखत थम मेरतै कुछ न्ही बुझ्झोगे। मै थारैतै सच कहूँ सूं, जै थम पिता तै कुछ माँगोगे, तो वो मेरै नाम तै थमनै देवैगा। us bakhat tham meratai kuch nhii bujhjhoge. mai thaaraitai sac kahuum suum, jai tham pitaa tai kuch maamgoge, to vo merai naam tai thamanai devaigaa. us bakhat tham merai tai kuch nhii bujja oge maim thaare tai sat kauum suum jai tham pitaa tai kuch maamgo ge vo mere naam tai thamanai devaigaa us b tm mer u bu g m tr t s k s j tm pit t u mgg wo mer nm t tm n dw उस बकथ तम मेरे ता कुछ नहीं बुझोगे, मैं तारे ता सत्ल कहूंसूं, जै तम पिता ता कुछ मांगोगे, वो मेरे नाम ता तम नहीं देवगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace इब ताहीं थमनै मेरै नाम तै पिता तै कुछ न्ही मांग्या, माँग्गो, तो पा ल्योगे ताके थारा आनन्द पूरा हो जावै। ib taahiim thamanai merai naam tai pitaa tai kuch nhii maamgyaa, maamggo, to paa lyoge taake thaaraa aananda puuraa ho jaavai. ib taahiim thamanai mere naam tai pitaa tai kuch nhii maamghyaa maamgo to paa lyoge taake thaaraa aananda puuraa ho jaavai i ti tmn mer nm t pit u n mg mgo t p lw g t tr and pur j इब तहीं तमने मेरे नाम ते पिता ते कुछ नहीं मांग्या, मांगो तो पा लेओगे, ताके तारा आनन्द पूरा हो जावे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith अर जो कुछ मेरा सै वो सारा तेरा सै, अर जो तेरा सै वो मेरा सै, अर मन्नै उनके जरिये महिमा पाई सै। ar jo kuch meraa sai vo saaraa teraa sai, ar jo teraa sai vo meraa sai, ar mannai unake jariye mahimaa paaii sai. ar jo kuch meraa sai vo saaraa teraa sai ar jo teraa sai vo meraa sai ar mannai unakai jariya mahimaa paaii sai a jo ku mer s wo sr tra s jo tra s wo mera s mn unk zri mhim pi s اور جو کچھ میرا سہے وہ سارا تیرا سہے اور جو تیرا سہے وہ میرا سہے اور من نے ان کے ذریعے مہمہ پائی سہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description पर इब मै तेरे धोरै आऊँ सूं, अर ये बात दुनिया म्ह रहते होए कहूँ सूं, ताके वे अपणे मनां म्ह मेरे भरपूर आनन्द नै पा सकै। par ib mai tere dhorai aauum suum, ar ye baat duniyaa mha rahate hoe kahuum suum, taake ve apanne manaam mha mere bharapuur aananda nai paa sakai. par im mhai tere dhorai aauum suum ar ye baat duniyaa mha raihte hoe kahuum suum taake ve apanne manaa mha mere bharapuur aananda nai paasaikaim pr i m tr dr w s e b dn m r u s t w apn mn m mer bp an n p sk पर इह मैं तेरे दोरे आऊं सूं और ये बात दुनिया में रहते हुए कहूं सूं ताकि वे अपने मना में मेरे बरपूर आनंदने पा सकें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description मै उनकै खात्तर खुद नै तेरी सेवा म्ह समर्पित करुँ सूं, ताके वे भी सच कै खात्तर समर्पित हो जावै। mai unakai khaattar khud nai terii sevaa mha samarpit karum suum, taake ve bhii sac kai khaattar samarpit ho jaavai. maim unakai baara mha khudd nai terii sevaa mha samarpit karuu suum taake ve bhii saccakai baaraa mha samarapit ho jaavai m u b m xu s m sm r w s m sm मैं उनके बारे में खुदने तेरी सेवा में समर्पित करूँ सूं ताके वे भी सच के बारे में समर्पित हो जावें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace वा महिमा जो तन्नै मेरै ताहीं दी, मन्नै उन ताहीं दी सै, ताके वे उस्से तरियां ए एक होवै जिस तरियां हम एक सा vaa mahimaa jo tannai merai taahiim dii, mannai un taahiim dii sai, taake ve usse tariyaam e ek hovai jis tariyaam ham ek saa vaa mahimaa jo tannai merai taahiim dii mannai un taahiim dii sai taake ve use tariyaam a ek hoai jis tariyaam ham ek saam wa mim jo tn mer t d mn un t d s t w us r e h jis tr hm e s وَا مَحِمَّا ਜੋ ਤੈਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਇ ਦੀ ਮਨੇ ਉਨ ਤਾਇ ਦੀ ਸੈ ਤਾਕੇ ਵੇ ਉਸੇ ਤਰੀਆਂ ਏਕ ਹੋਏ ਜੀਸ ਤਰੀਆਂ ਹਮ ਏਕ ਸਾਂ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace हे पिता, मै चाहूँ सूं, के जिन ताहीं तन्नै मेरैताहीं सौप्या सै, जड़ै मै सूं उड़ै वे भी मेरै गेल्या हो, के वे मेरी उस महिमा नै देक्खै जो तन्नै मेरैताहीं दी सै, क्यूँके तन्नै दुनिया नै बणाण तै पैहल्या मेरतै प्यार करया सै। he pitaa, mai caahuum suum, ke jin taahiim tannai meraitaahiim saupyaa sai, jaddai mai suum uddai ve bhii merai gelyaa ho, ke ve merii us mahimaa nai dekkhai jo tannai meraitaahiim dii sai, kyuumke tannai duniyaa nai bannaann tai paihalyaa meratai pyaar karayaa sai. he pitaa maim caahuum suum ke jin taahiim tannhai mere taahiim sopayaa sai jaddai mai suum uddai ve bhii merai galyaa hom ke ve merii us mahimaa nai dekhaim jo tanhai mere taahiim dii sai kyuumke tannhai duniyaa nai bannaan tai pahalaam mere tai pyaar karayaa sai he pit m c s k n t m so s z m s u w m g q w m us mm d jo t m d s qq t dn bn p m p r s ੈ ਪੀਤਾ ਮੈ ਚਾਉਂ ਸੁਂ ਕੇ ਜੀਨ ਤਾਇ ਤਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਇ ਸੋਪਿਆ ਸੇ ਜਡੇ ਮੈ ਸੁਂ ਉਡੇ ਵੇ ਭੀ ਮੇਰੇ ਗੈਲਿਆ ਹੋਂ ਕੇ ਵੇ ਮੇਰੀ ਉਸ ਮੈ ਹਿਮਾਨ ਦੇਖੇ ਜੋ ਤਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਇ ਦੀ ਸੇ ਕੇ ਉਕੀ ਤਨੇ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਬਣਾਨ ਤੇ ਪੈਲੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਪੀਆਰ ਕਰਿਆ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description फेर यहूदा, सिपाहियाँ कै एक टोळ नै अर प्रधान याजकां अर फरीसियाँ की ओड़ तै मन्दर के पैहरेदारां नै लेकै, दीवे अर मशाल अर हथियारां नै लेकै उड़ै आया। pher yahuudaa, sipaahiyaam kai ek ttoll nai ar pradhaan yaajakaam ar phariisiyaam kii odd tai mandar ke paiharedaaraam nai lekai, diive ar mashaal ar hathiyaaraam nai lekai uddai aayaa. pher yahuudaasii paaiyaam ke ek ttodda nai ar pradhaan yaajakaam ar phariisiyaam kii oddatai mandar ke paharai daaraam nai lekai diive ar masaal arathiyaaraa nai lekai uddhai aayaa fr yd sip e to d y fris q o mdr p dr l dv msl tr l ud پھر یہودہ سپاہیاں کے ایک ٹوڑنے اور پردھان یاجگاں اور فریسیاں کی اوڑتے مندر کے پیرے دارانے لے کے دیوے اور مسال اور اتھیارانے لے کے اڑے آیا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description नौक्कर अर मन्दर के पहरेदारां नै जाड्डे कै कारण आग जळा राक्खी थी, अर खड़े होकै सेक्कै थे, अर पतरस भी उनकै गेल्या खड्या आग सेक्कै था। naukkar ar mandar ke paharedaaraam nai jaadddde kai kaarann aag jallaa raakkhii thii, ar khadde hokai sekkai the, ar pataras bhii unakai gelyaa khaddyaa aag sekkai thaa. nokkar ar mamdar ke paihare daaraa nai jaadde kai kaarann aag jadlaa raakkhii thii ar khadde hokai sekkai the ar pataras bii unakai gailyaa khaddyaa aag sekkai thaa nr mr pdr n z g z d o s prs b u g d g s नोकर और मंदर के पैरेदारा ने जाड़े के कारण आग जडा राखी थी और खड़े होके सेक्के थे और पत्रस भी उनके गैले खड़े आग सेक्के था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description यीशु नै उसतै जवाब दिया, “जै मेरा कहणा गलत सै तो साबित करो पर मन्नै जो कह्या सै वो सही सै तो फेर थम मेरै क्यूँ मारण लागरे सों?” yiishu nai usatai javaab diyaa, “jai meraa kahannaa galat sai to saabit karo par mannai jo kahyaa sai vo sahii sai to pher tham merai kyuum maarann laagare som?” yiishu nai usatai jabaab diyaa ja meraa kaihannaa galat sai to saabit karo par mannai jo kahyaa sai vo saahii sai to phiratham merai kyuum maarann laagar heso yu us jb j m q gl s sb qr p m jo s wo s s tm m m lg s ایشو نے اس سے جواب دیا جی میرا کہنا غلط ہے تو ثابت کرو پر من نے جو کہا سہ وہ صحیح سہ تو پھر تھم میرے کیوں ماننے لگ رہے سو؟ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description उननै उस ताहीं जवाब दिया, “जै वो बुरे काम करणीया न्ही होंदा तो हम इसनै तेरे धोरै कोनी ल्यान्दे।” unanai us taahiim javaab diyaa, “jai vo bure kaam karanniiyaa nhii homdaa to ham isanai tere dhorai konii lyaande.” unnai us taahiim jabaab diyaa jai o bure kaam karanniyaam nhii homdaa to ham isanai terai dhorai konii lyaamde u us t jbb d j u bur km n d t m isn tr dr kn ੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁ� a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description पिलातुस नै उनतै कह्या, “थमे इसनै ले जाकै अपणे नियम-कायदा कै मुताबिक इसका न्याय करो।” यहूदी अगुवां नै उसतै कह्या, “हमनै हक कोनी के किसे की जानलेवां।” pilaatus nai unatai kahyaa, “thame isanai le jaakai apanne niyam-kaayadaa kai mutaabik isakaa nyaay karo.” yahuudii aguvaam nai usatai kahyaa, “hamanai hak konii ke kise kii jaanalevaam.” ilaatus nai unatai kahyaa thame is nai le jaakai apanne niyam kaayadyaa kai mutaabik isakaa nyaah karo yahuudii agavayaa nai usatai kahyaa hamanai hak konii kekisekhii jaan levaam pilts n unt tm isn l j an nm q mbq is n qro yd g ust hmn h n q qs l علیہ السلام نے ان سے کہا تھمیں اس نے لے جا کے اپنے نیم قائدہ کے مطابق اس کا نیا کرو یہودی اگویاں نے اس سے کہا ہم نے حق کونی کہ کسی کی جان لے وان a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description सिपाहियाँ नै काण्डयाँ का मुकुट गूँथकै उसकै सिर पै धरया, अर उस ताहीं बैंजनी लत्ते पिहराये sipaahiyaam nai kaannddayaam kaa mukutt guumthakai usakai sir pai dharayaa, ar us taahiim baimjanii latte piharaaye siphaaiyaam nai kaamddyaa kaa mukatt guumtha kai usake sirpa dharayaa ar us taahiim bemjannii latte phiiraae sip n qd muq gut q us s r us t bz l pr सिपाईया ने कांड्या का मुकट गूत के उसके सिर पदर्या और उसताई बेंजनी लटे पिराए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence जिब प्रधान याजकां अर मन्दर के पैहरेदारां नै उस ताहीं देख्या, तो रुक्के मारकै कह्या, “उस ताहीं क्रूस पै चढ़ा, क्रूस पै!” पिलातुस नै उनतै कह्या, “थमे उसनै ले जाकै क्रूस पै चढ़ाओ, क्यूँके मै उस म्ह कोए खोट कोनी पान्दा।” jib pradhaan yaajakaam ar mandar ke paiharedaaraam nai us taahiim dekhyaa, to rukke maarakai kahyaa, “us taahiim kruus pai caddhaa, kruus pai!” pilaatus nai unatai kahyaa, “thame usanai le jaakai kruus pai caddhaao, kyuumke mai us mha koe khott konii paandaa.” jib pradhaan yaajakaa ar mandar ke paihare daaraam nai us taahiim dekhyaa to rukake maarakai kahyaa us taahiim kruus pai caddaa krus pai pilaatus nai untai kahyaa thame usanai le jaakai krus pai caddaao kyuumke maim us mai koe khott konii paamdaa jb d y mdr prdr us d t mrq us rs p cz s pils n un tm usn l s czo w m usm ot n pd जिब परधान याजका और मंदर के पैरेदारा ने उसताई देख्या, तो रुक के मार के कया, उसताई कुरुष पे चड़ा, कुरुष पे, पिलातुस ने उनत कया, थमे उसने ले जाके कुरुष पे चड़ाओ, क्योंकि मैं उसमें कोई खोट को निपानदा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description इसपै पिलातुस नै उसतै कह्या, “मेरतै क्यातै न्ही बोल्दा? के तन्नै कोनी बेरा के तेरे ताहीं छोड़ देण का हक मेरै ताहीं सै, अर तेरे ताहीं क्रूस पै चढ़ाण का भी मेरै ताहीं हक सै।” isapai pilaatus nai usatai kahyaa, “meratai kyaatai nhii boldaa? ke tannai konii beraa ke tere taahiim chodd denn kaa hak merai taahiim sai, ar tere taahiim kruus pai caddhaann kaa bhii merai taahiim hak sai.” isapai pilaatus nai usatai kahyaa mere tai kyaam tai nhiim boladaa ki tanai konii beraa ke tere taahiim chodda denn kaa ak mere taahiim sai ar tere taahiim kruus pai ca ddhaann kaa bhii mere taahiim akka sai isp pils n ust mer k n bld ke t kon br t cot d q mer s t qz cz b mr q s इस पੇ पिलातूस ਨੇ ਉਸਤੇ ਕੈਆ, ਮੇਰੇ ਤੈ ਕਾਂ ਤੈ ਨੀ ਬੋਲਦਾ, ਕੇ ਤੈਨਾ ਏ ਕੋਨੀ ਬੇਰਾ, ਕੇ ਤੇਰੇ ਤੈਂ ਛੋਡ ਦੇਨ ਕਾ ਆਕ ਮੇਰੇ ਤੈਂ ਸੈ, ਅਰ ਤੇਰੇ ਤੈਂ ਕੁਰੁਸ ਪੱਚਾ ਧਾਣ ਕਾ ਭੀ ਮੇਰੇ ਤੈਂ ਆਕ ਸੈ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin यीशु नै जवाब दिया, “जै तेरे ताहीं परमेसवर की ओड़ तै हक न्ही दिया जान्दा, तो तेरा मेरै पै कोए हक कोनी होंदा, ज्यांतै जिसनै मेरै ताहीं तेरे हाथ पकड़ाया सै उसका पाप घणा सै।” yiishu nai javaab diyaa, “jai tere taahiim paramesavar kii odd tai hak nhii diyaa jaandaa, to teraa merai pai koe hak konii homdaa, jyaamtai jisanai merai taahiim tere haath pakaddaayaa sai usakaa paap ghannaa sai.” yiishu nai javaab diyaa jai tere taahiim paramesavar kii odda tai ak nii diyaa jaamdaa to teraa mere pai koe ak konii homdaa jyaayam tai jis nai mere taahiim tere aat pakaddaayaa sai usakaa paap ghannaa sai yu n jbb d j t t prmsr q or t n t me p q q n d z is me t pd s us pp gn s इਸੁ ਨੇ ਜਬਾਬ ਦੀਆ ਜੈ ਤੇਰੇ ਤਾਂ ਇੰ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰ ਕੀ ਓਡ ਤੇ ਆਕ ਨੀ ਦੀਆ ਜਾਂਦਾ ਤੋ ਤੇਰਾ ਮੇਰੇ ਪਾ ਕੋਈ ਆਕ ਕੋ ਨੀ ਹੁਂਦਾ ਜਾਇਂ ਤੇ ਜੀਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਂ ਇੰ ਤੇਰੇ ਆਤ ਪਕਡਾਯਾ ਸੇ ਉਸਕਾ ਪਾਪ ਗਣਾ ਸੇ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description इस बात नै सुणकै पिलातुस नै उस ताहीं छोड़ देणा चाह्या, पर यहूदी माणसां की भीड़ नै रुक्के मार-मारकै कह्या, “जै तू इसनै छोड़ देवैगा, तो तू कैसर का बिरोध्दी बण जावैगा। जो कोए खुद नै राजा होण का दावा करै सै, वो कैसर का बिरोध्द करै सै।” is baat nai sunnakai pilaatus nai us taahiim chodd dennaa caahyaa, par yahuudii maannasaam kii bhiidd nai rukke maar-maarakai kahyaa, “jai tuu isanai chodd devaigaa, to tuu kaisar kaa birodhdii bann jaavaigaa. jo koe khud nai raajaa honn kaa daavaa karai sai, vo kaisar kaa birodhda karai sai.” is baat nai sunnakai pilaatus nai us taahiim chodda dennaa caayaa par yahuudii maannasaa kii bhiidd nai ruke maar maarakai kahyaa jai tuu is nai chodd devaigaa tou tuu kesar kaa birodhii bhann jaavaigaa jo koe khud nai raajaa honnakaa daavaa karai sai vo kesar kaa birodh karai sai is b n snk pils us t o pr ms b rq m mq j is co d sr bd b jo u rj d r s wu qs br r s इस बात ने सुनके पिलातुस ने उसताई छोड़ देना चाया, पर यहुदी मनसा की बीड ने रुके मार मार के कहया, जै तु इसने छोड़ देवेगा, तो तु केसर का विरोधी बन जावेगा, जो कोई खुद ने राजा उनका दावा करे से, वो केसर का विरोध करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence पर उननै और ऊँच्ची आवाज म्ह कह्या, “उस ताहीं मार द्यो! उस ताहीं मार द्यो! उस ताहीं क्रूस पै चढ़ा!” पिलातुस नै उनतै कह्या, “के मै थारे राजा नै क्रूस पै चढ़ाऊँ?” प्रधान याजकां नै जवाब दिया, “कैसर नै छोड़ म्हारा और कोए राजा कोनी।” par unanai aur uumccii aavaaj mha kahyaa, “us taahiim maar dyo! us taahiim maar dyo! us taahiim kruus pai caddhaa!” pilaatus nai unatai kahyaa, “ke mai thaare raajaa nai kruus pai caddhaauum?” pradhaan yaajakaam nai javaab diyaa, “kaisar nai chodd mhaaraa aur koe raajaa konii.” par unanai or umccii vaaj mhai kahyaa us taahiim maar dyo us taahiim maar dyo us taahiim krus pai caddaa pilaatus nai usatai kahyaa ke mai thaare raajaa nai krus pai ca ddhaauum par dhaan yaajakaa nai jabaav diyaa kesar nai choddamaaraa or koe raajaa konii p u o uc z m us t m us t m us t s p cz pils n ust q m tr j n rs p czw pdn n jb d qs n co mr o o rj on پر ان نے اور اونچی واج میں کہا اس تاں ہی مار دیو اس تاں ہی مار دیو اس تاں ہی کروس پہ چڑھا پلاتوس نے اس تاں کہا کہ میں تارے راجہ نے کروس پہ چڑھاؤں پردہان یازکہ نے جباب دیا کہ سر نے چھوڑ مارا اور کوئی راجہ کو نہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description फेर सिपाही यीशु नै ले गए, अर यीशु अपणा क्रूस ठाए होए उस जगहां तक बाहर गया, जो “खोपड़ी” यानी इब्रानी भाषा म्ह “गुलगुता” कुह्वावै सै। pher sipaahii yiishu nai le gae, ar yiishu apannaa kruus tthaae hoe us jagahaam tak baahar gayaa, jo “khopaddii” yaanii ibraanii bhaassaa mha “gulagutaa” kuhvaavai sai. pher siphaaii yiishu nai lege ar yiishu apannaa krus tthaaye hoe us jagaa tak baar gayaa jo khopaddii yaanii ibraanii bhaasaa mha gulaguttaa ku aavai sai f sipai yu n l yu a qs t us jg br g jo opr ibrn bs m glg qu s फੇर ਸੀपाई ਸੀਸੁ ਨ ਲੇ ਗੇ ਅਰ ਸੀਸੁ ਅਪਨਾ ਕੁਰੁ ਸਠਾਯ ਵੇ ਉਸ ਜਗਾ ਤਕ ਬਾਰ ਗਿਆ ਜੋ ਖੋਪਡੀ ਯਾਨੀ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਸਾ ਮੇ ਗੁਲਗੁਤਾ ਕੁ ਆਵੇ ਸੈ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description जिब सिपाहियाँ नै यीशु ताहीं क्रूस पै चढ़ा दिया, तो उसके लत्ते लेकै चार हिस्यां म्ह बांड लिए, हरेक सिपाही खात्तर एक हिस्सा, अर कुड़ता भी लिया, पर कुड़ता बिन सिलाई उप्पर तै तळै ताहीं सिम्या होया था। jib sipaahiyaam nai yiishu taahiim kruus pai caddhaa diyaa, to usake latte lekai caar hisyaam mha baamdd lie, harek sipaahii khaattar ek hissaa, ar kuddataa bhii liyaa, par kuddataa bin silaaii uppar tai tallai taahiim simyaa hoyaa thaa. jib sipaaiyaa nai yiishu taahiim kurus pai caddhaa diyaa to usake latte lekai cyaarii saa mha baamdda liye harek sipaaii khaamtar ek issaa ar kuddataa bhii liyaa par kuddataa bin silaaii uppar tai talle taahiim simayaa hoyaa thaa jib sip n ysu qs p cz us l is m bd l r sp e is qt li q bi sili ur t si t जिब सिपाईया ने इशुताई कुरुष पर चड़ा दिया, तो उसके लत्ते लेकर चार इशा में बांड लिये। हर एक सिपाई खातर एक इशा, और कुड़ता भी लिया, और कुड़ता बिन सिलाई उपर ता तड़े ताई सिम्या होया था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description आखर म्ह सिपाहियाँ नै इसाए करया। यीशु कै क्रूस कै धोरै यीशु की माँ, अर उसकी मौस्सी, क्लोपास की घरआळी मरियम, अर मगदल गाम की मरियम खड़ी थी। aakhar mha sipaahiyaam nai isaae karayaa. yiishu kai kruus kai dhorai yiishu kii maam, ar usakii maussii, klopaas kii gharaaallii mariyam, ar magadal gaam kii mariyam khaddii thii. aakkhar mha siipaaiyaa nai isaae karayaa yiishu kai kruus kai dhorai yiishu kii maa ar usakii mosii kalopaas kii ghar aalii mariyam ar magadal gaam kii mariyam khaddii thii ar m sip is qr ysu s dr yu ma us ms lps g mm mm mm आखर में सिपाया ने इसाई करया, इशु के कुरुस के दोरे इशु की मा और उसकी मोसी कलो पास की गहराली मरियम और मगदल गाम की मरियम खड़ी थी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description उड़ै सिरके तै भरया होड़ एक बास्सण धरया था, आखर म्ह सिपाहियाँ नै सिरके म्ह भेकै स्पंज (फोम) ताहीं जुफे की लाठ्ठी पै धरकै उसकै मुँह कै लगाया uddai sirake tai bharayaa hodd ek baassann dharayaa thaa, aakhar mha sipaahiyaam nai sirake mha bhekai spamj (phom) taahiim juphe kii laatthtthii pai dharakai usakai mumh kai lagaayaa uddai sirake tai bharayaa hodd ek baasann dharayaa thaa aakhar mha siipaaiyaa nai sirake mha bhekai sapamja phom taahiim juphe kii laattthii pai dharakai usake muumhkai lagaayaa u sq b o e bs r ar m sip sq m b s fm ti zuf l dq us muq l उड़े सिर्के ते बर्या उड़ एक बासन दर्या था। आखर में सिपाईया ने सिर्के में बेके सपंज फोम ताई जुप्फे की लाठी पे दरके उसके मुखे लगाया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence इब यो त्यारी का दिन था, अर आगला दिन आराम का दिन अर फसह का दिन था, यो यहूदी माणसां खात्तर एक खास दिन था, अर वे न्ही चाहवै थे, के इस दिन देह क्रूस पै टंगी रहवै, इस करकै यहूदियाँ नै पिलातुस तै बिनती करी के उन माणसां की टाँग तोड़ दी जावै, जो क्रूस पै चढ़ाये गये थे। ib yo tyaarii kaa din thaa, ar aagalaa din aaraam kaa din ar phasah kaa din thaa, yo yahuudii maannasaam khaattar ek khaas din thaa, ar ve nhii caahavai the, ke is din deh kruus pai ttamgii rahavai, is karakai yahuudiyaam nai pilaatus tai binatii karii ke un maannasaam kii ttaamg todd dii jaavai, jo kruus pai caddhaaye gaye the. ib yotyaarii kaa din thaa aagalaa din aaraam kaa din ar phasai kaa din thaa ya yahuudii maannasaam khaattar ek khaas din thaa ve nhii caavaim the ke is din dhe kurus pai ttamgii ravai is karakai yahuudiyaam nai pilaatus tai binatii karii un maannasaam kii ttaamga toddadii jaavai jo kurus pai caddhaae gaye saim ib r d agl d rm fs o m e s w n c i s p tg r is q pls t b un ms t t jo rs p cz s इब यो त्यारी का दिन था, अगला दिन आराम का दिन और फसे का दिन था, यो यहुदी मानसा का थर एक खास दिन था, वे निचामे थे कि इस दिन थे कुरुष पर टंगी रवे, इस करके यहुदीयां ने पिलातूस ते बिंती करी उन मानसा की टांग तोड़ दी जावे, जो कुरुष पर चड़ाए गए इसे हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence पर सिपाहियाँ म्ह तै एक नै बरछी तै उसका पंजर चीर दिया, अर उस म्ह तै जिब्बे लहू अर पाणी लिकड़या। par sipaahiyaam mha tai ek nai barachii tai usakaa pamjar ciir diyaa, ar us mha tai jibbe lahuu ar paannii likaddayaa. par siphaaiyaa mha tai ek nai barchii tai usakaa pamjar ciir diyaa ar us mha tai jibbe lauu ar paannii likaddayaa p sip m e n bc us pzr c usm zib lu p li पर ਸिपाईया ਮੇ ਤੇ ਏਕ ਨੇ ਬਰਛੀ ਤੇ ਉਸਕਾ ਪਂਜਰ ਚੀਰ ਦੀਆ ਅਰ ਉਸ ਮੇ ਤੇ ਜੀਬੇ ਲੋਵ ਆਰ ਪਾਣੀ ਲੀਕਡੇਆ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description फेर उननै यीशु की लाश ली, अर यहूदियाँ कै गाड्डण कै रिवाज कै मुताबिक उस ताहीं खुशबुदार द्रव्य कै गेल्या कफन म्ह लपेट्या। pher unanai yiishu kii laash lii, ar yahuudiyaam kai gaaddddann kai rivaaj kai mutaabik us taahiim khushabudaar dravya kai gelyaa kaphan mha lapettyaa. pher unnai yiishu kii laas lii ar yahuudiyaa ke gaaddddann kai rivaaj kai mutaabik us taahiim khasabudaar darava kai gelyaam kaphan mha lapettyaa fe u su ls l d gdn riv mbq us t sbu dr g qfn m lpt پھر ان نے عیشو کی لاس لی اور یہودیہ کے گارڈن کے رواج کے مطابق اس تائیں خصبودار دروک گیلیاں کپھن میں لپیٹیا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description उस जगहां पै जड़ै यीशु क्रूस पै चढ़ाया गया था, एक फूल्लां का बगीचा था, अर उस फूल्लां की क्यारी म्ह एक नई कब्र थी जिसम्ह कदे कोए कोनी राख्या ग्या था। us jagahaam pai jaddai yiishu kruus pai caddhaayaa gayaa thaa, ek phuullaam kaa bagiicaa thaa, ar us phuullaam kii kyaarii mha ek naii kabra thii jisamha kade koe konii raakhyaa gyaa thaa. us jagaa pai jaddai yiishu krus pai caddhaayaa gayaa thaa ek phullaam kaa bagitcaa thaa ar us phullaam kii kyaarii mha ek naiim kabar thii jisamha kade koe konii raakhyaa gayaa thaa us jg p j yu s p cz e pu bg us pu qi m e n qr jsm q n g उस जगा पे जड़े इशु कुरुस पे चड़ाया गया था एक फुल्ला का बगिच्चा था और उस फुल्ला की क्यारी में एक नई कबर थी जिसमें कदे कोई कोणी राख्या गया था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description फेर पतरस अर वो दुसरा चेल्ला लिकड़कै कब्र कै कान्ही चाल्ले। pher pataras ar vo dusaraa cellaa likaddakai kabra kai kaanhii caalle. pher pataras ar vo dusaraa cellaa likadd kai kabar kaanii caalle fr prs wo dsr ce likrq qbr qni c फिर पतरस और वो दूसरा चेला लिकड के कबर कानी चाले। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description अर झुककै लत्ते पड़े देक्खे, तोभी वो भीत्त्तर कोनी गया। ar jhukakai latte padde dekkhe, tobhii vo bhiitttar konii gayaa. ar jukai latte padde dekhe to bhii vo bhiitar konii gayaa ar juk l pr d to b wo bir qni g अर जुक के लते पड़े देखे तो भी वो बित्तर को नहीं गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace यीशु नै फेर उनतै कह्या, “थमनै शान्ति मिलै: जिस तरियां पिता नै मेरै ताहीं दुनिया म्ह भेज्या सै, उस्से तरियां ए मै थमनै दुनिया म्ह भेज्जू सूं।” yiishu nai pher unatai kahyaa, “thamanai shaanti milai: jis tariyaam pitaa nai merai taahiim duniyaa mha bhejyaa sai, usse tariyaam e mai thamanai duniyaa mha bhejjuu suum.” yiishu nai pher untai kahyaa thamanai shaantii milai jis tariyaam pitaa nai mere taahiim duniyaa mhm ma bhejyaa sai use tariyaam a maim thamanai duniyaam mha bhejuum suum yu n fr ut q tmn ml js t pt m t dn m b s us m tm d m b s ایشو نے پھر انتہا کہا تھم نے شانتی ملے جس طرح پتا نے میرے تائیں دنیا میں بیجا سے اسی طرح میں میں تھم نے دنیا میں بیجو سوں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith न्यू कहकै उसनै उनपै फूँक मारी अर उसनै कह्या, “पवित्र आत्मा ल्यो। nyuu kahakai usanai unapai phuumk maarii ar usanai kahyaa, “pavitra aatmaa lyo. nyuum kaikai usanai un pai phuuk maarii ar usanai kahyaa pavitra aatmaa leo n q usn up fuq mri usn q pbr tm l न्यू कहके उसने उन पे भूक मारी और उसने कहा पवित्रात्मा लियो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description यीशु नै उन ताहीं कह्या, “किस्ती कै सोळी ओड़ जाळ गेरो फेर पाओगे।” आखर उननै जाळ गेरया, अर इब घणी मच्छियाँ कै बाबत जाळ उनपै खिच्या कोनी। yiishu nai un taahiim kahyaa, “kistii kai sollii odd jaall gero pher paaoge.” aakhar unanai jaall gerayaa, ar ib ghannii macchiyaam kai baabat jaall unapai khicyaa konii. yiishu nai un taamhiim kahyaa kistii kai solii odd jaall gero pher paaoge aakkhar unanai jaall gerayaa ar iib ghannii macchiiyaam kai baabat jaall unapai khiccyaa konii yu n t qs s o j gr f pug a u j g eb gi m bb j u p i qni इश्यो ने उनताई कहा, किस ती कहा, सोली और जाल गेरो, फिर पाओगे, आखर उनने जाल गेरा, और इब गणी मचीयां का बाबत जाल उन पे खिच्चा को नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith खाणा खाणे कै पाच्छै यीशु नै शमौन पतरस तै कह्या, “हे शमौन, यूहन्ना के बेट्टे, के तू चेल्यां तै बाध मेरतै प्यार करै सै?” उसनै उसतै कह्या, “हाँ प्रभु, तन्नै तो बेरा सै के मै तेरे तै प्यार राक्खूँ सूं।” उसनै उसतै कह्या, “मेरे मेम्‍ना नै चरा।” khaannaa khaanne kai paacchai yiishu nai shamaun pataras tai kahyaa, “he shamaun, yuuhannaa ke betttte, ke tuu celyaam tai baadh meratai pyaar karai sai?” usanai usatai kahyaa, “haam prabhu, tannai to beraa sai ke mai tere tai pyaar raakkhuum suum.” usanai usatai kahyaa, “mere memnaa nai caraa.” khaannaa khaanne kai paacchai yiishu na shamaun pataras tai kahyaa he samaun yahanaa ke betttte ke tuu celyaa tai baad mere tai pyaar karai sai usanai usatai kahyaa haam prabhu tannai to beraa sai ke maim tere tai pyaar raakhuum suum usana usatai kahyaa mere memanaa nai caraa n pc yu sm rs sm b c b m p r s usn us rbu t t br s k m t pr s us ust mer mmn cr खाना खाने का पाच्छे इश्युन शमोन पत्रस्त कया, हे शमोन यहुना के बेटे, के तु चेल्या ता बाद मेरे ता प्यार करे से, उसने उसते कया, हाँ प्रभू, तन्न तु बेरा से कि मैं तेरे ता प्यार राखूं सुं, उसने उसते कया, मेरे मेमना न चरा, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description उसनै तीसरी बर उस ताहीं कह्या, “हे शमौन, यूहन्ना के बेट्टे, के तू मेरतै प्यार राक्खै सै?” पतरस कांल होया के उसनै उसतै तीसरी बर इसा कह्या, “हे शमौन, यूहन्ना के बेट्टे, के तू मेरतै प्यार राक्खै सै?” अर उसतै कह्या, “हे प्रभु, तन्नै तो सारा कुछ बेरा सै, तन्नै न्यू बेरा सै के मै तेरे तै प्यार राक्खूँ सूं।” यीशु नै उसतै कह्या, “मेरी भेड्डां नै चरा।” usanai tiisarii bar us taahiim kahyaa, “he shamaun, yuuhannaa ke betttte, ke tuu meratai pyaar raakkhai sai?” pataras kaaml hoyaa ke usanai usatai tiisarii bar isaa kahyaa, “he shamaun, yuuhannaa ke betttte, ke tuu meratai pyaar raakkhai sai?” ar usatai kahyaa, “he prabhu, tannai to saaraa kuch beraa sai, tannai nyuu beraa sai ke mai tere tai pyaar raakkhuum suum.” yiishu nai usatai kahyaa, “merii bheddddaam nai caraa.” usanai tisarii bar usataahiim kahyaa he samaun yahanaa ke betttte ke tuu merai tai pyaar raakhai sai pataras kaal hoyaa ke usanai usarai tisarii bar isaa kahyaa he shaman yahanaa ke betttte ke tuu merai tai pyaar raakhai sai ar usanai kahyaa he prabhu tannai to saaraa kuch beraa sai tannai nyuum beraa sai ke mai tere tai pyaar raakhuum suum yiishu nai usatai kahyaa merii bhedddaa nai caraa usn tis br us t smn yn b me p s prs ql ke usn us ts b isa smn n b me p s usn prbu tn t sr u ber s tn nu ber s ke m t p r s yu n us me b cr उसने तिसरी बर उसते ही कहा, हे समोन यहुना के बेटे, के तू मेरे ते प्यार राखे से, पत्रस काल होया, के उसने उसते तिसरी बर इसा कहा, हे समोन यहुना के बेटे, के तू मेरे ते प्यार राखे से, और उसने कहा, हे प्रभू, तन्न तो सारा कुछ बेरा से, तन्न न्यू बेरा से, के मैं तेरे ते प्यार राखूं सून, इशुन उसते कहा, मेरी बेड़ा न चरा, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description हम जो पारथी अर मेदी अर एलामी अर मेसोपोटामिया अर यहूदिया अर कप्‍पदूकिया अर पुन्तुस अर आसिया परदेस ham jo paarathii ar medii ar elaamii ar mesopottaamiyaa ar yahuudiyaa ar kappaduukiyaa ar puntus ar aasiyaa parades ham jo paarathii ar medii ar elaamii ar meso puttaamiyaa ar yahuudiyaa ar kapaduukiyaa ar puntus ar aasiyaa paradees hm jo prti a medi r elami r mesptmi yhud kdqi r punts a asi pdes ہم جو پارتھی اور میدی اور اعلامی اور میسوپوٹامیا اور یہودیا اور کپدوکیا اور پنتس اور آسیا پردیس a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description पर औरां नै मखौल करकै कह्या, “वे तो नई मदिरा कै नशै म्ह चूर सै।” par auraam nai makhaul karakai kahyaa, “ve to naii madiraa kai nashai mha cuur sai.” par oraa nai makhool karakai kahyaa ve to naiim madiiraa kai nasa mham cuur saim or n mkl w n mdir ns m cur s پر اورا نے مکھول کر کے کہا وہ تو نئی مدیرہ کے نصہ میں چور سے ہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith अर जो कोए प्रभु का नाम लेवैगा, उसका उद्धार होवैगा। ar jo koe prabhu kaa naam levaigaa, usakaa uddhaar hovaigaa. ar jo koe prabhuu kaa naam levaigaa usakaa uddhaar hovaigaa r jo koi prbu k nm leg usk udr hog और जो कोई प्रभु का नाम लेवगा, उसका उधार होगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description पर उस्से ताहीं परमेसवर नै मौत के बन्धनां तै छुड़ाकै जिन्दा करया, क्यूँके यीशु ताहीं अपणे बस म्ह राखणा मौत खात्तर असम्भव था।” par usse taahiim paramesavar nai maut ke bandhanaam tai chuddaakai jindaa karayaa, kyuumke yiishu taahiim apanne bas mha raakhannaa maut khaattar asambhav thaa.” par use taahiim paramesavar nai maut ke bamdanaa tai chuddaakai jindaa karayaa kyuumke yiishu taahiim apanne bas mha raakhannaa maut khaattar asambha o thaa us prmsr m b cd zd q ysu bs m m पर उसे ताई परमेश्वर ने मोत के बंदना तर छुड़ा के जिन्दा करया क्योंकि ईशु ताई अपने बस में राखना मोत खातर असंबव था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith राजा दाऊद यीशु कै बारै म्ह कहवै सै, “मै प्रभु नै सारी हाण अपणे धोरै देख्दा रहया क्यूँके वो मेरी सोळी ओड़ सै, मै उनतै न्ही डरुँगा जो लोग मेरा नुकसान करणा चाहवै सै।” raajaa daauud yiishu kai baarai mha kahavai sai, “mai prabhu nai saarii haann apanne dhorai dekhdaa rahayaa kyuumke vo merii sollii odd sai, mai unatai nhii ddarumgaa jo log meraa nukasaan karannaa caahavai sai.” raajaa daauud yiishu kai baaraa mha kahavai sai maim prabhuu nai saarii haann apannai dhorai dekhadaa rahyaa kyuumke vo merii sollii odda sai maim unatai niidda romgaa jo log meraa nuksaan karannaa caavai sai rj dw ysu q b m s m u s hn n w wo m so o s m u n o lo m n s راجہ ਦਾਉਦ ਇਸ਼ੁ ਕਬਾਰਮ ਕਵੈ ਸੇ ਮੈ ਪਰਭੁ ਨੇ ਸਾਰੀ ਹਾਣ ਅਪਨੇ ਦੋਰੇ ਦੇਖਦਾ ਰੇਆ ਕੀਂਕੀ ਵੋ ਮੇਰੀ ਸੋਡੀ ਓਡ ਸੇ ਮੈ ਉਨਤੇ ਨੀ ਡ੍ਰੂਗਾ ਜੋ ਲੋਗ ਮੇਰੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਵੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith इस्से कारण मेरा मन आनन्दित होया, अर मै खुशी तै गाऊँगा, बल्के मेरी आस भी उस्से म्ह बणी रहवैगी। isse kaarann meraa man aanandit hoyaa, ar mai khushii tai gaauumgaa, balke merii aas bhii usse mha bannii rahavaigii. ise kaarann meraa man aanamdiit hoyaa ar mai khusii tai gaauumgaa balake merii aas bhii use mha bannii rahavaigii is me m and o m us gwg bl m as us m bn इसे कारण मेरा मन आनंदित होया और मैं खुसी तक गाऊंगा बलके मेरी आस भी उसे में बनी रवएगी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace “तन्नै मेरै ताहीं जीण का राह बताया सै, तू मन्नै दर्शन कै जरिये आनन्द तै भर देवैगा।” “tannai merai taahiim jiinn kaa raah bataayaa sai, tuu mannai darshan kai jariye aananda tai bhar devaigaa.” tannai mere taahiim jiinn kaa raahb bataayaa sai tuu mannai darsan kai jariye aanana tai bhadda devaigaa t mer ti zi ra bt s t mn drsn zri an br तन्ने मेरी ताई ਸੀन का ਰਾ ਬਤਾਯਾ ਸੇ ਤੂ ਮਨੇ ਦਰਸਨ ਕੈ ਜਰੀਏ ਆਨਨ ਤੇ ਭਰ ਦੇਵਗਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description इस तरियां परमेसवर के सोळे हाथ पै सबतै ऊँच्चा पद पाकै, अर पिता तै वो पवित्र आत्मा पाकै जिसका वादा लिया गया था, उसनै यो उण्डेल दिया सै जो थम देक्खो अर सुणो सो। is tariyaam paramesavar ke solle haath pai sabatai uumccaa pad paakai, ar pitaa tai vo pavitra aatmaa paakai jisakaa vaadaa liyaa gayaa thaa, usanai yo unnddel diyaa sai jo tham dekkho ar sunno so. is thariyaam paramesavar ke solle aatapai sab tai uccaa padda paak ai ar pitaa tai vo pavitra aatmaa paakai jisakaa vaadaa liyaa gayaa thaa usanai yo umddel diyaa sai jo tham dekho ar sunno so is tr prmesr so t p sb t uca pd pq pit wo pr tma pq jis vd li g t usn yo udl d s jo tm do sno so اس طریقہ پرمیشہ کے سوڑے آت پہ سب تہ اچھا پد پاک ہے اور پتہ تہ وہ پویتر آتما پاک ہے جس کا وعدہ لیا گیا تھا اس نے یہ انڈیل دیا سہ جو تھم دیکھو اور سنو سو۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith पतरस नै उनतै कह्या, “पाप करणा छोड़ द्यो, अर थारे म्ह तै हरेक अपणे-अपणे पापां की माफी कै खात्तर यीशु मसीह कै नाम तै बपतिस्मा लेवै, जिब थम पवित्र आत्मा का दान पाओगे। pataras nai unatai kahyaa, “paap karannaa chodd dyo, ar thaare mha tai harek apanne-apanne paapaam kii maaphii kai khaattar yiishu masiih kai naam tai bapatismaa levai, jib tham pavitra aatmaa kaa daan paaoge. pataras nai unatai kahyaa paap karannaa chodda dyo ar thaare mha tai har ek apanne apanne paapaam kii maaphii kai khaattar yiishu masiih kai naam tai baptismaa levai jib tham pavitra aatmaa kaa daan paaoge ps n u pp o m - m yu m nm t bm पतरस ने उन्त कया, पाप करना छोड़ दियो, अर्थारे मत हर एक अपने अपने पापा की माफी के खातर इश्यु मस्री के नाम थे बप्तिस मा लेवे, जिब धम पवितरात्मा का दान पाओगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation पतरस नै कई और बात्तां तै, भी गवाही दे-देकै समझाया के अपणे-आपनै इस टेढ़ी जात तै बचाओ। pataras nai kaii aur baattaam tai, bhii gavaahii de-dekai samajhaayaa ke apanne-aapanai is tteddhii jaat tai bacaao. pataras nai kahii hor baataam tai bhii ghavaaii de dekai samajhaayaa ke apanne aap nai is ttedddii jaatii tai bacaao prs n ki o bt gi smz e apn n s td zi bo पत्रस ਨੇ ਕੈ ਓਰ ਬਾਤਾਂ ਤੇ ਭੀ ਗਵਾਈ ਦੇ ਦੇਕੇ ਸਮਜਾਯਾ ਕੇ ਅਪਣੇ ਆਪ ਨੇ ਇਸ ਟੇਡੀ ਜਾਤੀ ਤੇ ਬਚਾਓ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith जिननै पतरस के वचन पै बिश्वास करया, वे प्रेरितां तै शिक्षा लेन्दे, अर संगति राखदे, अर रोट्टी तोड़ण, अर प्रार्थना करण म्ह मग्न रहे। jinanai pataras ke vacan pai bishvaas karayaa, ve preritaam tai shikssaa lende, ar samgati raakhade, ar rottttii toddann, ar praarthanaa karann mha magna rahe. cinnai pataras kii vacan pai vishvaas karayaa ve pariirataam tai shiksaa lemde ar samgatii raakhade ar rotttii toddan ar praarthanaa karann mha magan rahe s w xs x l s o t tn m mgn जिन्ने पतरस की वचन पे बिश्वास कर्या, ਵੇ ਪਰੀਰਤਾਂ ਤੇ ਸਿਖ੍਷ਾ ਲੇਨਦੇ ਅਰ ਸਂਗਤੀ ਰਾਖਦੇ ਅਰ ਰੂਟੀ ਤੋਡਨ ਅਰ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਣ ਮੈ ਮਗਨ ਰਹੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin थमनै उस धर्मी अर पवित्र का इन्कार करया, अर बिनती करी के एक खून्नी ताहीं थारे खात्तर छोड़ दिया जावै thamanai us dharmii ar pavitra kaa inkaar karayaa, ar binatii karii ke ek khuunnii taahiim thaare khaattar chodd diyaa jaavai thamanai us dharmii ar pavitra kaa inakaar karayaa ar bintii karii ke e khunnii taahiim thaare kaattar chodda diyaa jaavai tmn us m r in b e t co थमने उस धर्मी और पवित्र का इनकार करया और बिंती करी के एक खुन्निताई धारे का तर छोड़ दिया जावे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation इस करकै, पाप करणा छोड़ द्यो अर बोहड़ आओ के थारे पाप मिटाए जावै, जिसतै प्रभु के स्याम्ही तै सुख-चैन के दिन आवै is karakai, paap karannaa chodd dyo ar bohadd aao ke thaare paap mittaae jaavai, jisatai prabhu ke syaamhii tai sukh-cain ke din aavai is karakai paap karannaa choddadyo ar boddaao ke thaare paap mittaae jaavaim jisatai prabhu kai saamii tai sukha cahan ke din aavaim is pp c bod o t pp mit is bu sm suc dn इसकर के पाप करना छोड़ दियो और बोड़ाओ कि थरे पाप मिटाए जाओंगे जिसते प्रभु के शम्मित सुख चैन के दिनाओंगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description क्यूँके वे घणे खुन्दक म्ह थे के वे आदमियाँ ताहीं सिखावै थे, अर यीशु का उदाहरण दे-देकै प्रचार करै थे, के परमेसवर मुर्दां नै एक दिन जिन्दा करैगा जिसा उसनै यीशु ताहीं करया। kyuumke ve ghanne khundak mha the ke ve aadamiyaam taahiim sikhaavai the, ar yiishu kaa udaaharann de-dekai pracaar karai the, ke paramesavar murdaam nai ek din jindaa karaigaa jisaa usanai yiishu taahiim karayaa. kyuumke ve ghanne khundak mha the ke ve aadamiyaam taahiim sikhaavai the ar yiishu kaa uddhaann de dekai pracaar karai the ke paramesavar murdyaam nai ek din jindaa karaigaa jisaa usanai yiishu taahiim karayaa qq w gn m w adm si ysu u d pr r pmsw m e zd r zis usn ysu t r क्योंकि वे गणें खुंदक में थे कि वे आदमियां तैं सिखावें थे और इशु का उधारण दे दे के परचार करें थे कि परमेश्वर मुर्द्या ने एक दिन जिन्दा करेगा जिसा उसने इशु तैं करेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description बिश्वास करण आळा का टोळ एक चित्त अर एक मन का था, उरै ताहीं के कोए भी अपणी सम्पत्ति अपणी न्ही कहवै था, पर सारा किमे साझ्झै म्ह था। bishvaas karann aallaa kaa ttoll ek citta ar ek man kaa thaa, urai taahiim ke koe bhii apannii sampatti apannii nhii kahavai thaa, par saaraa kime saajhjhai mha thaa. bisvaas karann aallyaam kaa tttoll ek citta ar ek man kaa thaa ure taahiim ke koe bii apannii sampattii apannii nhii kahavai thaa par saaraa kiimem saajja mha thaa b to e e m u t o b sm an p sr qm sz m विश्वास करनाल्या का टोल एक चित और एक मन का था। उरिताई कि कोई भी अपनी संपती अपनी निकवे था। पर सारा कीमे सज्जे में था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description यूसुफ नाम का साइप्रस टापू का एक लेवी था जिसका नाम प्रेरितां नै बरनबास (यानिके उत्साहित करण आळा) धरया था। yuusuph naam kaa saaipras ttaapuu kaa ek levii thaa jisakaa naam preritaam nai baranabaas (yaanike utsaahit karann aallaa) dharayaa thaa. yuusuph naam kaa saiprs ttaappuu kaa ek levii thaa jisakaa naam preritaam nai baranabaas yaanii ke utasaahit karann aallaa dharayaa thaa yusf nm sp tu e levi is nm p bbs n us q d युसुफ नाम का साइपर्स टापू का एक लेवी था जिसका नाम परेरितान बरनबास यानि के उत्साहित करनाला दर्या था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin पतरस बोल्या, “हे हनन्याह! शैतान नै तेरे मन म्ह या बात क्यांतै घाल्ली के तू पवित्र आत्मा तै झूठ बोल्लै, अर जमीन के दाम म्ह तै किमे राख लेवै? pataras bolyaa, “he hananyaah! shaitaan nai tere man mha yaa baat kyaamtai ghaallii ke tuu pavitra aatmaa tai jhuutth bollai, ar jamiin ke daam mha tai kime raakh levai? pataras bolyaa he hananyaa saitaan nai tere man mha yaa baat kyaam tai ghaallii ke tuu pavitra aatmaa tai jhuutth bolai ar jamiin ke daam mha tai ki mer raakh levai prs bol n st ter mn m b q gl e pr m zut bol zmi dm m qi m rk l پترس بولیا ہی ہنینیا سیطان نے تیرے من میں یہ بات کیا تگالی کہ تُو پویتر آتما تجھوٹ بولے اور جمین کے دام میں تے کی میں راکھ لے وے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description जो प्रेरित करण लागरे थे, उसकी बजह तै माणस, बिमारां ताहीं सड़कां पै ल्या-ल्याकै, खाट-खटोल्यां पै लिटा देवैं थे, के जिब पतरस आवै, तो उसकी छाया-ए उन म्ह तै किसे पै पड़ जावै। jo prerit karann laagare the, usakii bajah tai maannas, bimaaraam taahiim saddakaam pai lyaa-lyaakai, khaatt-khattolyaam pai littaa devaim the, ke jib pataras aavai, to usakii chaayaa-e un mha tai kise pai padd jaavai. jo prerit karann laagare the unakii baja tai maannas biimaaraam taahiim saddakaam pai lyaa lyaakai khaatt khattolyaam pai littaa devai the ki jib pataras aavai to usakii chaayaa una mha tai kise pai padda jaavai jo pt q lgr u b mns bmr srq tt p lt d qe jb rs t us c un m qis d جو پریرد کرن لاغرے تھے ان کی بجے تے مانس بیماراں تاں سڑکاں پہ لیا لیا کے کھاٹ کھٹولیاں پہ لٹا دیویں تھے کہ جب پترس آوے تو اس کی چھائیں ان میں تے کسی پہ پڑ جاوے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description उन दिनां म्ह जिब चेल्यां की गिणती घणी बधण लाग्गी, फेर यूनानी भाषा बोल्लण आळे यहूदी चेल्लें इब्रानी भाषा बोल्लण आळे यहूदी चेल्यां पै बिरड़ाण लाग्गे, के हरेक दिन पईसा अर खाणे के मामलै म्ह म्हारी बिधवायाँ की सुध कोनी ली जान्दी। un dinaam mha jib celyaam kii ginnatii ghannii badhann laaggii, pher yuunaanii bhaassaa bollann aalle yahuudii cellem ibraanii bhaassaa bollann aalle yahuudii celyaam pai biraddaann laagge, ke harek din paiisaa ar khaanne ke maamalai mha mhaarii bidhavaayaam kii sudh konii lii jaandii. un dinaa mha jib celyaam kii ginnatii ghannii badann laaggii pher yuunaanii bhaasaa bolann aale yahuudii celyaam nai ibraanii bhaasaa bolann aalle yahuudii celyaam pai biraddaan laagge ki harek din paiissyaa arakhaanne kai maamala mha mhaarii bidhuvaayaam kii suddhii konii lii jaamdii un in m zb c gt g bdn lg fr un bs bo y n ibrn bs bo p b lg ke rk dn ps k mml m mr bd k sd kn l उन ਦੀਨਾ ਮੈ ਜੀਬ ਚੇਲਿਆਂ ਕੀ ਗੀਨਤੀ ਗਣੀ ਬਦਨ ਲਗਗੀ ਫੇਰ ਯੁਨਾਨੀ ਬਾਸਾ ਬੋਲਨ ਆਲੇ ਯੁਧੀ ਚੇਲਿਆਂ ਨੈ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਸਾ ਬੋਲਨ ਆਲੇ ਯੁਧੀ ਚੇਲਿਆਂ ਪੈ ਬੀਰਡਾਂ ਲਗਗੇ ਕੀ ਹਰੇਕ ਦੀਨ ਪੈਸ਼ਾ ਆਰਖਾਣੇ ਕੈ ਮਾਮਲਮੇ ਮਾਰੀ ਬੀਦੁਆਯਾਂ ਕੀ ਸੁਦੀ ਕੋਨੀ ਲੀ ਜਾਂਦੀ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description अर उननै झूठ्ठे गवाह खड़े करे, जिननै स्तिफनुस पै यो इलजाम लगाकै, कह्या, “यो माणस इस पवित्र जगहां अर मूसा के नियम-कायदे कै बिरोध म्ह बुराई करणा न्ही छोड़दा। ar unanai jhuutthtthe gavaah khadde kare, jinanai stiphanus pai yo ilajaam lagaakai, kahyaa, “yo maannas is pavitra jagahaam ar muusaa ke niyam-kaayade kai birodh mha buraaii karannaa nhii choddadaa. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description अर उस ताहीं कुछ भी विरासत न्ही दी, बल्के पैर धरण भर की भी उस म्ह जगहां कोनी देई, पर परमेसवर नै वादा करया, के मै यो देश तेरे अर तेरे बाद तेरे वंश कै हाथ कर दियुँगा, हालाकि उस बखत उसकै कोए बेट्टा कोनी था। ar us taahiim kuch bhii viraasat nhii dii, balke pair dharann bhar kii bhii us mha jagahaam konii deii, par paramesavar nai vaadaa karayaa, ke mai yo desh tere ar tere baad tere vamsh kai haath kar diyumgaa, haalaaki us bakhat usakai koe bettttaa konii thaa. us t u b vrs n bl p usm jg kn d pr prmswr n wd r ke m yo ds t t b wns tm ug l us b us b n और उसने कुछ भी विरासत नहीं दी, बलके पैरधरन की भी उसमें जगा को नहीं देई, पर परमेश्वर ने वादा करया कि मैं यो देश तेरे और तेरे बाद तेरे वंस के आथ में कर दियूंगा, हलाकि उस बक्त उसका कोई बेटा को नहीं था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “कुलपतियाँ नै अपणे भाई यूसुफ तै जळण करकै उस ताहीं मिस्र देश जाण आळा ताहीं बेच्या। पर परमेसवर उसकै गेल्या था “kulapatiyaam nai apanne bhaaii yuusuph tai jallann karakai us taahiim misra desh jaann aallaa taahiim becyaa. par paramesavar usakai gelyaa thaa kulputiyaam nai apanne bhaaii yuusuph tai jallan karakai us taahiim misar des jaan aalyaam taahii beccyaa par paramesavar usakai gailyaam thaa qn an b ys zn qq us ms n b msr us q کلپتیا نے اپنے بھائی یوسف تے زنن کر کے اس تائیں مصر دیش جانالیاں تائیں بیچیا پر پرمیشور اس کے گیلیاں تھا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “जिब यूसुफ मिस्र देश का हाकिम था, तो सारे मिस्र देश अर कनान देश म्ह अकाळ पड़ग्या, जिसतै हरेक जगहां हाहाकार माचग्या, अर म्हारे पूर्वजां ताहीं नाज कोनी मिलै था। “jib yuusuph misra desh kaa haakim thaa, to saare misra desh ar kanaan desh mha akaall paddagyaa, jisatai harek jagahaam haahaakaar maacagyaa, ar mhaare puurvajaam taahiim naaj konii milai thaa. jib yuusuph misar des kaa haakhim thaa to saare misar des ar kanaan des mha akaall paddgyaa jisatai harek jagaam hakhaakaar macagyaa ar mhaare puurvajaa taahiim naaj konii millai thaa jb yusf ms s hqm t t sr ms s qnn ds m ql pd st r j h mc m pw t nz n ml جب یوسف مصر دیس کا حاکم تھا تو سارے مصر دیس اور کنان دیس میں اکار پڑ گیا جس تہ ہر ایک جگہ ہاہاکار مچ گیا اور مارے پورو جاتائیں ناج کو نہیں ملے تھا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description जिब वे दुसरी बार नाज मोल लेण खात्तर गये, तो यूसुफ नै खुद ताहीं अपणे भाईयाँ पै जाहिर करया, अर यूसुफ के परिवार के बारें म्ह फिरौन नै बेरा पाटग्या। jib ve dusarii baar naaj mol lenn khaattar gaye, to yuusuph nai khud taahiim apanne bhaaiiyaam pai jaahir karayaa, ar yuusuph ke parivaar ke baarem mha phiraun nai beraa paattagyaa. jib ve dusarii bhaar naaj maul lenn khaattar gae to yuusuph nai khud taahiim apanne bhaaiyaam pa jaair karayaa har yuusuph ke parivaar kai bhaaraa mha phiron nai beraa paatt gyaa jb w dsr br nzmo r t ysf n xud t apn bi p zr r ysf pr b m fn n ber pt جب وہ دوسری بار ناج مول لین خطر گئے تو یوسف نے خود تائیں اپنے بائیاں پر جائر کریا اور یوسف کے پریوار کا بارہ میں فیرون نے بیرا پاٹ گیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description उसनै म्हारे जात्ति भाईयाँ तै हेरा-फेरी करकै म्हारे पूर्वजां कै गेल्या उरै ताहीं भुंडा बीवार करया, के अपणे माँ-बाप नै अपणे बाळकां ताहीं बगाणे पड़गे, के एक भी बाळक जिन्दा ना रहवैं। usanai mhaare jaatti bhaaiiyaam tai heraa-pherii karakai mhaare puurvajaam kai gelyaa urai taahiim bhumddaa biivaar karayaa, ke apanne maam-baap nai apanne baallakaam taahiim bagaanne paddage, ke ek bhii baallak jindaa naa rahavaim. usanai mhaarie jaattii bhaaiyaam tai heraa pherii karakai mhaare puurvajaam kai galyaam uurai taahiim bhumddaa bhivaar karayaa ke apanne maa baap nai apanne ballakaa taahiim bagaanne paddage ke ek bhibaallak jindaa naa rahavai usn mr zi b t her fr qrq mr pj gl ur t bud br r k apn mbp n ap bl t bg pr k e b b zd n r उसने मारे ਜਾਤੀ ਬਾਈਆਂ ਤੈ ਹੇਰਾ ਫੇਰੀ ਕਰਕੇ ਮਾਰੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਕੈ ਗੈਲਿਆਂ ਉਰੇ ਤਾਂ ਬੁਣਡਾ ਬੀਵਾਰ ਕਰਿਆ ਕੇ ਅਪਨੇ ਮਾ ਬਾਪ ਨੇ ਅਪਨੇ ਬਲਕਾ ਤਾਂ ਬਗਾਨੇ ਪਡ਼ਗੇ ਕੇ ਏਕ ਭੀ ਬਾਲਕ ਜੀਂਦਾ ਨਾ ਰਵੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “उस बखत मूसा नबी पैदा होया। वो परमेसवर की निगांह म्ह घणा सुथरा था। वो तीन महिन्ने ताहीं अपणे बाप कै घरां लुह्को कै पाळया गया। “us bakhat muusaa nabii paidaa hoyaa. vo paramesavar kii nigaamh mha ghannaa sutharaa thaa. vo tiin mahinne taahiim apanne baap kai gharaam luhko kai paallayaa gayaa. us bakta muussaa nabhii paidaa hoyaa vo paramesavar kii nighaam mha ghannaa suttaraa thaa vo tiin mhaina taahiim apanne baap kai gharaam lakokai paalyaa gayaa us b mus nb pd wo pmsr q n m gn str t wo t mn t b gr lqq p اس بقت موسیٰ نبی پیدا ہویا وہ پرمیشور کی نگاں میں گھنہ سترا تھا وہ تین مہینے تائیں اپنے باپ کے گھران لکوک پالیا گیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description जिब उसके परिवार आळे उस ताहीं और न्ही लह्को सके, तो उननै मूसा ताहीं छोड़णा पड्या, फेर फिरौन की बेट्टी नै उस ताहीं ठा लिया, अर अपणा बेट्टा करकै पाळया। jib usake parivaar aalle us taahiim aur nhii lahko sake, to unanai muusaa taahiim choddannaa paddyaa, pher phiraun kii bettttii nai us taahiim tthaa liyaa, ar apannaa bettttaa karakai paallayaa. jib usake parivaar aale us taahiim or nii lukaa sake to unnai muussaa taamhiim choddannaa paddyaa pher phiron kii bettttii nai us taamhiim tthaa liyaa ar apannaa betttaa karake paalyaa jb us pwr us t o lq s u ms co d f fon b n us t l b p جب اس کے پریوار آلے اس تائیں اور نہیں لکا سکے تو انہیں موسیٰ تائیں چھوڑنا پڑیا پھر فیرون کی بیٹی نے اس تائیں تھا لیا اور اپنا بیٹا کر کے پالیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “जिब मूसा नबी चाळीस साल का होया, तो उसकै मन म्ह आया के मै अपणे इस्राएली भाईयाँ तै मिलूं। “jib muusaa nabii caalliis saal kaa hoyaa, to usakai man mha aayaa ke mai apanne israaelii bhaaiiyaam tai miluum. jib muusaa nabhii caallii saalakaa hoyaa t usakai man maa aayaa ke maim apanne israaelii bhaaiiyaam tai milluum jim mus nb sl t usk mn m k m pn srel bi milu جی موسیٰ نبی چالیس سال کا ہویا تو اس کے من میں آیا کہ میں اپنے اسرائیلی بھائیاں تے ملوں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence उसनै एक इस्राएली माणस पै जुल्म होन्दे देखकै उस ताहीं बचाया, अर उस मिस्री आदमी ताहीं मारकै सताए होए का बदला लिया। usanai ek israaelii maannas pai julma honde dekhakai us taahiim bacaayaa, ar us misrii aadamii taahiim maarakai sataae hoe kaa badalaa liyaa. usanai ek israaelii maannas pai julam homde dekhakai us taahiim bacaayaa ar us misarii aadamii taahiim maara kai sataay hoyaa kaa badalaa liyaa usn e ise ms jlm us t b us ms m m q st bdl li उसने ਏਕ ਇਸਰੈਲੀ ਮਾਣਸ ਪੈ ਜੁਲਮੋਂਦੇ ਦੇਕਕੇ ਉਸ ਤਾਈਂ ਬਚਾਯਾ ਅਰ ਉਸ ਮੀਸਰੀ ਆਦਮੀ ਤਾਈਂ ਮਾਰਕੇ ਸਤਾਈ ਵੈਕਾ ਬਦਲਾ ਲੀਆ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description मूसा नै सोच्या के उसके भाई-बन्धु जाण जावैंगे के उन ताहीं गुलामी तै छुटकारा दुआण खात्तर परमेसवर उसका इस्तमाल करण लाग रह्या सै, पर वे इस ताहीं समझ न्ही पाये। muusaa nai socyaa ke usake bhaaii-bandhu jaann jaavaimge ke un taahiim gulaamii tai chuttakaaraa duaann khaattar paramesavar usakaa istamaal karann laag rahyaa sai, par ve is taahiim samajh nhii paaye. muusaa na socyaa ke usake bhaaii bamdhu jaann jaavaimge ki un taaii gulammii tai chuttakaaraa duaann khaattar paramesavar usakaa istamaal karann laaga rayaa sai par ve is taahiim samajha nhii paae mus n so ke us bi bd g e un glm du pmsr us sm lg r s r w s t smz n pe موسیٰ نے سوچا کہ اس کے بھائی بندوں جان جان گے کہ انتہی گلامی تی چھٹکارہ دوان خطر پرمیشور اس کا استعمال کرن لاغریا سے۔ پر وہ اس تین سمجھ نہیں پائے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description या बात सुणकै मूसा नबी डरकै भाज्या अर मिधान देश म्ह परदेशी होकै रहण लाग्या, अर ओड़ै उसके दो बेट्टे पैदा होए।” yaa baat sunnakai muusaa nabii ddarakai bhaajyaa ar midhaan desh mha paradeshii hokai rahann laagyaa, ar oddai usake do betttte paidaa hoe.” yaa bhaat sunnakai muusaa na bhii ddarakai bhaajjyaa ar midhaan des mha paradesii ho karahann laaggyaa ar udde usakai do bettte paidaa hoe y b sn mus nb q bz md s m s u us d b یہاں بات سن کے موسیٰ نبی ڈر کے باجا اور میدھان دیس میں پردیسیوں کا رین لگیا اور اڑے اس کے دو بیٹے پیدا ہوئے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “फेर प्रभु नै मूसा नबी तै कह्या, ‘अपणे पायां तै जूत्ती उत्तार ले, क्यूँके जिस जगहां तू खड्या सै, वा पवित्र धरती सै। “pher prabhu nai muusaa nabii tai kahyaa, ‘apanne paayaam tai juuttii uttaar le, kyuumke jis jagahaam tuu khaddyaa sai, vaa pavitra dharatii sai. pher prabhu nai muusaa nabii tai kahyaa apanne paayaam tai juuttii uttaarale kyuumke jis jaghaa tuu khaddyaa sai vaa pavitra dharatii sai fr bu n mus nb q an p zu u l qwq is jg d s wa pr d s फिर प्रबुने मुसा नबी तकया, अपने पायात जुत्ती उतार ले, क्योंकि जिस जगा तु खड़ा से, वा पवितर दर्ती से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin उन दिनां म्ह उननै एक बाछड़े की मूर्ति बणाकै उसकै आग्गै बलि चढ़ाई, अर अपणे हाथ्थां तै बणाई होई मूर्ति तै मग्न होण लाग्गे। un dinaam mha unanai ek baachadde kii muurti bannaakai usakai aaggai bali caddhaaii, ar apanne haaththaam tai bannaaii hoii muurti tai magna honn laagge. un dinaa mha unanai ek baaccadde kii murtii bannaakai usakai aaggai balii caddhaaii ar apanne haatthaam tai bannaaii hoii murtii tai magan honna laagge un in m u e bc m b us a b z bn m mgn l उन ਦੀਨਾ ਮੈ ਉਨ ਨੇ ਏਕ ਬਾਛਡੇ ਕੀ ਮੁਰਤੀ ਬਣਾ ਕੈ ਉਸ ਕੇ ਆਗੇ ਬਲੀ ਚਡੈ ਆਰ ਅਪਨੇ ਆਥਾਂ ਤੇ ਬਣਾਈ ਹੋਈ ਮੁਰਤੀ ਤੇ ਮਗਨ ਹੋਣ ਲਾਗੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin “थम उस तम्बू ताहीं जिस म्ह मोलेक देवता की मूर्ति अर अपणे रिफान देवता, के तारे नै लिये फिरे, यानिके उन मूरतां ताहीं जिन ताहीं थमनै आराधना करण कै खात्तर बणाया था। इस करकै मै थारे ताहीं बेबीलोन देश तै परली ओड़ ले जाकै बसाऊँगा।” “tham us tambuu taahiim jis mha molek devataa kii muurti ar apanne riphaan devataa, ke taare nai liye phire, yaanike un muurataam taahiim jin taahiim thamanai aaraadhanaa karann kai khaattar bannaayaa thaa. is karakai mai thaare taahiim bebiilon desh tai paralii odd le jaakai basaauumgaa.” tham us tambu taamhiim jis mha molik devataa kii murtii ar apanne riphaan devataa ke taare nai liye phire yaanii ki un murataam taahiim jin taamhiim thamanai aaraadhanaa karann kai khaattar bannaayaa thaa is karakai mai thaare taahiim bebilon des tai paralii oddale jaakai basaauumgaa tm us tmbu t is m mq d m ap rn d tr n l fr yne un m t jin t tm adn r bn t is m tr t bbln ds t p or bsug थम उस तम्बुताई जिसमें मोलिक देवता की मुर्ती और अपने रिफान देवता के तारे ने लिये फिरे। यानि कि उन मुर्तां ताई जिन ताई थमने आरादना करन के खातर बनाया था। इस करके मैं थारे ताई बेबीलोन देश ते परली ओड ले जाके बसाऊंगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “हे जिद्दी, अर मन अर कान के खतनारहित आदमियो, थम सारी हाण पवित्र आत्मा का बिरोध करो सो। जिसा थारे पूर्वज करै थे, उस्से तरियां ए थम भी करो सो। “he jiddii, ar man ar kaan ke khatanaarahit aadamiyo, tham saarii haann pavitra aatmaa kaa birodh karo so. jisaa thaare puurvaj karai the, usse tariyaam e tham bhii karo so. he jiddii ar man ar kaan ke khatanaa rahiit aadamiyo tham saarii haanna pavitra aatmaa kaa virodha karo so jisaa thaare puuravaj karaim the use tariyaam ya tham bhii karo so z mn qn m tm sr hn r m r r s s t r ये जिद्धी और मन और कान के खतना रहित आदमियों, थम सारी हान पवित्र आत्मा का विरोध करोसो, जिसा थारे पूर्वज करें थे। उसे तरियाए थम भी करोसो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin के कोए इसा भी नबी था, जिस ताहीं थारे पूर्वजां नै न्ही सताया हो? उननै तो उस ताहीं भी मार दिया, जिननै भोत पैहले ए तै उस मसीहा के आण की मुनाद्दी कर दी थी, जिस ताहीं इब थमनै धोक्खे तै पकड़वा दिया अर मार दिया। ke koe isaa bhii nabii thaa, jis taahiim thaare puurvajaam nai nhii sataayaa ho? unanai to us taahiim bhii maar diyaa, jinanai bhot paihale e tai us masiihaa ke aann kii munaaddii kar dii thii, jis taahiim ib thamanai dhokkhe tai pakaddavaa diyaa ar maar diyaa. ke koe isaa bhii nabii thaa jis taahiim thaare puurojaam nai nhii sataayaa ho unnai to us taahiim bhii maar diyaa jinnai bot pahle tai us masiih haakii aann kii munaadii karadii thii jis taahiim ib dhamanai dhokkhe tai pakaddavaa diyaa ar maar diyaa q qo is b nb t s t tr pj s o u us t m bo p us ms m s t ib tm d p m کہ کوئی عیسیٰ بھی نبی تھا جس تائیں تارے پوروجہ نے نہیں ستایا ہو انہیں تو اس تائیں بھی مار دیا جن نے بہت پہلے تے اس مسیحہ کی آن کی منادی کر دی تھی جس تائیں عیب دھم نے دو کھے تے پکڑوا دیا اور مار دیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence अर स्तिफनुस ताहीं यरुशलेम नगर कै बाहरणै लिकाड़कै उसपै पत्थर बरसाण लाग्गे। गवाहां नै अपणे लत्ते शाऊल नामक एक जवान कै पायां कै धोरै उतारकै धर दिए। ar stiphanus taahiim yarushalem nagar kai baaharannai likaaddakai usapai patthar barasaann laagge. gavaahaam nai apanne latte shaauul naamak ek javaan kai paayaam kai dhorai utaarakai dhar die. ar sthipanus taahiim yarusalem nagara tai baarannai likaadda kai usapai patthar barasaann laage gavaahaa nai apannai latte saaul laamak ek javaan ke paayaam kai dhorai utaar kai dhar diye stfns t rslm nr br lq us bs l g a l su m e z p dr u r अर स्थिपनु स्थाई ਯੇਰੁਸਲੇਮ ਨਗਰ ਤੈ ਬਾਰਣੇ ਲੀਕਾਡ ਕੈ ਉਸ ਪੈ ਪਤ੍ਥਰ ਬਰਸਾਣ ਲਾਗੇ। ਗਵਾਹਾ ਨੇ ਅਪਨੇ ਲਤੇ ਸਾੂਲ ਨਾਮਕ ਏਕ ਜਵਾਨ ਕੇ ਪਾਯਾ ਕੈ ਦੋਰੇ ਉਤਾਰ ਕੈ ਧਰ ਦੀਏ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description उस नगर म्ह शमौन नाम का एक माणस था, जो जादू-टोणा करकै सामरिया परदेस के आदमियाँ नै हैरान करदा अर खुद ताहीं एक बड्ड़ा माणस बतावै था। us nagar mha shamaun naam kaa ek maannas thaa, jo jaaduu-ttonnaa karakai saamariyaa parades ke aadamiyaam nai hairaan karadaa ar khud taahiim ek baddddaa maannas bataavai thaa. us nagar mha samon naam kaa ek maannas thaa jo jaaduu ttonnaa karakai saamariyaam prades ke aadamiyaam nai hairaan karadaa ar khudd taahiim ek baddaa maannas bataavai thaa us nr m smon nm e ms jo jdu t smr s am hn u e bd ms bt اس نگر میں سمون نام کا ایک مانس تھا جو جادو ٹونا کر کے سامریان پردیس کے آدمیاں نے حیران کردہ اور خود تائیں ایک بڑا مانس بتاوا تھا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin इस बात म्ह ना तेरा हिस्सा सै, ना हक, क्यूँके तेरा मन परमेसवर कै आग्गै सच्चा कोनी। is baat mha naa teraa hissaa sai, naa hak, kyuumke teraa man paramesavar kai aaggai saccaa konii. is baat mhai naa teraa issaa sai naa akk kyuumke teraa man paramesavar kaa aagai saccaa konii is b m n tr issa s n qwe tr mn prmsr g sca koni इस बात में ना तेरा इस्सास है ना अक्यू क्योंकि तेरा मन परमेश्वर का गई सच्चा को नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description पवित्र ग्रन्थ का जो पाठ वो पढ़ै था, वो यो था: “वो भेड़ की ढाळ मारण खात्तर पोहचाया गया, अर जिस तरियां मेम्‍ना अपणे ऊन काट्टण आळा कै स्याम्ही बोल-बाल्ला रहवै सै, उस्से तरियां ए उसनै भी अपणा मुँह कोनी खोल्या।” pavitra grantha kaa jo paatth vo paddhai thaa, vo yo thaa: “vo bhedd kii ddhaall maarann khaattar pohacaayaa gayaa, ar jis tariyaam memnaa apanne uun kaattttann aallaa kai syaamhii bol-baallaa rahavai sai, usse tariyaam e usanai bhii apannaa mumh konii kholyaa.” pavitra garantha kaa jo paatth vo paddai thaa vo yo thaa vo bhedd kii ddaall maarann khaattar phomca aayaa gayaa har cisa tariyaam memanaa apanne uun kaatttann aallyaam kai shaamhii boul baalaa rahavai sai use tariyaam e usanai bhii apannaa muumha konii kholyaa p jo pt wo pd wo o wo b m s mm u sm bo b r s us us mu पवित्र गरंथ का जो पाठ वो पड़े था, वो यो था, वो बेड की डाले मारन खातर पुछाया गया। और जिस तरिया मेमना अपने उन काटन आल्या का श्यामी बोल बाला रवस है, उसे तरियाएं उसने भी अपना मूँ को निखोल लया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence शाऊल जो इब ताहीं प्रभु यीशु के चेल्यां ताहीं धमकाण अर मारण की धुन म्ह था, महायाजक कै धोरै गया shaauul jo ib taahiim prabhu yiishu ke celyaam taahiim dhamakaann ar maarann kii dhun mha thaa, mahaayaajak kai dhorai gayaa shaaul jo iib taahiim prabhu yiishu ke celyaa taahiim damakaann ar maarann kii dhun mha thaa mahaayaajak kai dhorai gayaa swl j eb t bu su c dmqn mrn du m t mj dr शाउल जो इबताई प्रभु इश्व के चेल्यताई दमकान और मारन की दुन में था, महायाजक का दोरे गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description उसनै बुझ्झया, “हे प्रभु, तू कौण सै?” उसनै कह्या, “मै यीशु सूं, जिस ताहीं तू सतावै सै। usanai bujhjhayaa, “he prabhu, tuu kaunn sai?” usanai kahyaa, “mai yiishu suum, jis taahiim tuu sataavai sai. usanai bhuujjyaa he prabhu tuu konn sai usanai kahyaa maim yiishu suum jis taahiim tuu sataavai sai usn buz bu t s usn m yu s s t s s اس نے بوجھا، ہے پربو، تو کون سے؟ اس نے کہا، میں عیشو سوں، جس تین تو ستاوے سے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description हनन्याह नै जवाब दिया, “हे प्रभु, मन्नै इस माणस कै बारै म्ह घणाए तै सुण्या सै के इसनै यरुशलेम नगर म्ह तेरे आदमियाँ गेल्या बड्डी-बड्डी बुराई करी सै hananyaah nai javaab diyaa, “he prabhu, mannai is maannas kai baarai mha ghannaae tai sunnyaa sai ke isanai yarushalem nagar mha tere aadamiyaam gelyaa baddddii-baddddii buraaii karii sai hananiyaam nai javaab diyaa he prabhuu mannai is maannas kaa baaram ghannyaaa tai sunnayaam sai ke isanai yaruusalem nagar mha tere aadamiyaam gelyaam baddii baddii buraaii karii sai nn jwb d bu mn is ms b m g sn s isn rslm nr m t m g bd-b br r s हननिया न जवाब दिया, हे प्रभु, मनने इस मानस का बारम गण्यायत सुन्या से, कि इसने यरूसलेम नगर में तेरे आदमिया गैल्यां बड़ी-बड़ी बुराई करी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence अर उरै भी इस ताहीं प्रधान याजकां की ओड़ तै हक मिल्या सै के जो माणस तेरे म्ह बिश्वास राक्खै सै, उन सारया नै बाँधकै यरुशलेम ले जा।” ar urai bhii is taahiim pradhaan yaajakaam kii odd tai hak milyaa sai ke jo maannas tere mha bishvaas raakkhai sai, un saarayaa nai baamdhakai yarushalem le jaa.” ar urai bhii is taahiim paradhaan yaajakaa kii odda tai ak milyaa sai ke jo maannas tere pavisvaas raakhaa sai un saarayaa nai baamdha kai yaruusalem le jaa ur b s t p or qm s jo ms s r s un s bd sm اور وہ بھی اس طرح پردھان یاجگاہ کی عورت اکم ملیا سے کہ جو مانس تیرے پہ وشواس رکھے سے ان سارے نے باندھ گئے یروسلیم لے جا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description सारे सुणण आळे हैरान होकै कहण लाग्गे, “के यो वोए माणस न्ही सै जो यरुशलेम नगर म्ह उन ताहीं जो यीशु मसीह के बिश्वासी थे, उनका नाश करया करै था, अर उरै भी इस्से खात्तर आया था, के उननै बाँधकै प्रधान याजकां कै धोरै ले जावै?” saare sunnann aalle hairaan hokai kahann laagge, “ke yo voe maannas nhii sai jo yarushalem nagar mha un taahiim jo yiishu masiih ke bishvaasii the, unakaa naash karayaa karai thaa, ar urai bhii isse khaattar aayaa thaa, ke unanai baamdhakai pradhaan yaajakaam kai dhorai le jaavai?” saare sunnan aalle hairaan hokai kaihann laagge ke yo oy maannas nhii sai jo yaruusalem nagar mha un taahiim jo yiishu masiih ke bisvaasii the unakaa naas karayaa karai thaa ar ure bhii ise khaattar aayaa thaa ke unanai baamda kai pradhaan yaajakaam kai dhorai le jaavai s sn hn l k yo o ms n s jo rslm nr m un yu ms bsw u ns ur b i e u bd dr سارے سننالے حیرانوں کے کہن لگے کہ یہ وہی مانس نہیں سے جو یروسلیم نگر میں ان تائیں جو عیشو مسیح کے بیسواسی تھے ان کا ناس کریا کرے تھا اور اُرے بھی اسے خطر آیا تھا کہ انہوں نے باندھ کے پردھانی آزکاں کا دھورے لے جاوے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description अर उसनै देख्या, के अकास खुलग्या, अर एक बड्डी चाद्दर च्यारु कुणयां तै लटकदी होई, धरती की ओड़ उतरै सै। ar usanai dekhyaa, ke akaas khulagyaa, ar ek baddddii caaddar cyaaru kunnayaam tai lattakadii hoii, dharatii kii odd utarai sai. ar usanai dekhyaa ke aakaas khul gyaa ar ek baddii caadhar caaruu kuunnyaam tai lattak dii hoii dharatii kiiodda utarai sai usn aks e b c c qu lt qor ur s और उसने देखया के आकास खुल गया और एक बड़ी चादर चारू कून्या ते लटक दी वही दर्ती की ओड उतर ऐसे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description जिस म्ह धरती के सारे ढाळ के चार पैरां आळे अर रेंगणेआळे जिनोर अर अकास के पंछी थे। jis mha dharatii ke saare ddhaall ke caar pairaam aalle ar remganneaalle jinor ar akaas ke pamchii the. jis maim dharatii ke saare ddhaall ke caar paiaraam aale ar remgann aale jinor ar aakaas ke pamchii the jis m dt sr dl pr reg zinor aks pci جس میں درتی کے سارے ڈال کے چار پیران آلے اور رنگن آلے جنور اور آکاس کے پنچھی تھے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation फिर दुसरी बर उस ताहीं बोल सुणाई दिया “जो किमे परमेसवर नै शुद्ध कर दिया सै, उस ताहीं अशुद्ध मतना कहवै।” phir dusarii bar us taahiim bol sunnaaii diyaa “jo kime paramesavar nai shuddha kar diyaa sai, us taahiim ashuddha matanaa kahavai.” phir dusarii bar us taahiim bol sunnaaii diyaa jo ki me paramesavar nai suddha kar diyaa sai us taahiim asuddha matanaa kahavai fr dsr br us t bol sn jo q m prmswr sud s us t s mt n q پھر دوسری بر اس تائیں بول سنائی دیا جو کی میں پرمیشور نے سدھ کر دیا سے اس تائیں اسدھ متنا کوئے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “हम उन सारे काम्मां के गवाह सां, जो उसनै यहूदिया परदेस अर यरुशलेम नगर म्ह भी करे, अर उननै उस ताहीं क्रूस पै लटकाकै मार दिया। “ham un saare kaammaam ke gavaah saam, jo usanai yahuudiyaa parades ar yarushalem nagar mha bhii kare, ar unanai us taahiim kruus pai lattakaakai maar diyaa. ham un saare kaamaam kii ghavaa saam juu usanai yahuudiyaa prades ar yaruusalem nagar mham bhii kare ar unanai us taamhiim kruus pai lattakaa kai maar diyaa hm n sr kmm gw s j s s sm n m u s t qs l m ہم ان سارے کاماں کی گواہ ساں جو اس نے یہودیہ پردیس اور یورسلیم نگر میں بھی کرے اور انہوں نے اس تائیں کروس پہ لٹکا کے مار دیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith उसकी सारे नबी गवाही देवैं सै के जो कोए उसपै बिश्वास करैगा, उस ताहीं उसकै नाम तै पापां की माफी मिलैगी।” usakii saare nabii gavaahii devaim sai ke jo koe usapai bishvaas karaigaa, us taahiim usakai naam tai paapaam kii maaphii milaigii.” usakii saare nabii gavaaii devaim saim ki jo koii usapai vishvaas karaigaa us taahiim usake naam tai paapaam kii maaphii milaigii usk sr nb gi de s qe jo o usp bsws r us t us nam t pp mfi ml اس کی سارے نبی گوائی دیویس ہیں کہ جو کوئی اس پر وشواس کرے گا اس تائیں اس کے نام تے پاپا کی معافی ملے گی a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description जिब मन्नै उसपै गौर करया, तो उस म्ह धरती के चार पैरां आळे अर बणपशु अर रेंगण आळे जिनोर अर अकास के पंछी देक्खे jib mannai usapai gaur karayaa, to us mha dharatii ke caar pairaam aalle ar bannapashu ar remgann aalle jinor ar akaas ke pamchii dekkhe jib mannai usapai gor karayaa to us mha dharatii ke cyaar pairaa aale ar bann pasu ar remgann aale jinor ar aakaas ke pamchii dekhe jb m usp gor qr us m d pr bn psu r zinor as p d जिब मन ने उस पर गोर करया, तो उसमें दर्ती के चार पैरा आले और बन पसू और रेंगन आले जिनोर और आकास के पंची देखे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace इस खात्तर जिब परमेसवर नै उन ताहीं भी वोए दान दिया, जो म्हारै ताहीं प्रभु यीशु मसीह पै बिश्वास करण तै मिल्या था, तो मै कौण था जो परमेसवर नै रोक सकदा?” is khaattar jib paramesavar nai un taahiim bhii voe daan diyaa, jo mhaarai taahiim prabhu yiishu masiih pai bishvaas karann tai milyaa thaa, to mai kaunn thaa jo paramesavar nai rok sakadaa?” is khaattar jib paramesavar nai un taamiim bhii voe daan diyaa jo mhaare taahiim prabhu yiishu masiih pai vishvaas karann tai milayaa thaa to mai konn thaa jo paramesavar nai rok sakadaa is pmswr un t d m pbu yu ms p bs m t m q j pmsr roq s اس خاطر جی پرمیشور نے ان تائیں بھی وہی دان دیا جو مارے تائیں پربو ایشو مسیح پہ بشواس کرنے تے ملیا تھا تو میں کون تھا جو پرمیشور نے روک سکتا؟ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description जो आदमी उस क्ळेश के मारे जो स्तिफनुस कै कारण पड्या था, खिंड-मिंड हो गये थे, वे हांडदे-हांडदे फीनीके परदेस अर साइप्रस टापू अर अन्ताकिया नगर म्ह पोहचे, पर यहूदियाँ नै छोड़ किसे और ताहीं वचन कोनी सुणावै थे। jo aadamii us kllesh ke maare jo stiphanus kai kaarann paddyaa thaa, khimdd-mimdd ho gaye the, ve haamddade-haamddade phiiniike parades ar saaipras ttaapuu ar antaakiyaa nagar mha pohace, par yahuudiyaam nai chodd kise aur taahiim vacan konii sunnaavai the. jo aadamii usa kales kai maare jo sthiphanus kai kaarann aa paddayaa thaa khimdda mimdda hoge the ve handda de hamnddade phine ke parades ar saaipars ttaapuu ar amtaakiyaa nagar mha paumce par yahuudiyaam nai chohdda ki se or taahiim vacan konii sunnaavai the ju admi us qls mr j stfns d md w fni s sis tu q nr m p pr y co qs o t wn n sun जो आदमी उसे कलेस का मारे जो स्थिपनुस का कारण आ पड़या था, खिंड मिंड हो गय थे, वे हंड दे हंड दे फिने के परदेश और साइपर स्टापू और अन्ताकिया नगर में पौचे, पर यहुदिया न छोड किसी औरताई वचन को निशुनावे थे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith प्रभु का हाथ उनपै था, अर घणे आदमी बिश्वास करकै प्रभु की ओड़ फिरे। prabhu kaa haath unapai thaa, ar ghanne aadamii bishvaas karakai prabhu kii odd phire. prabhu kaa haata unapai thaa ar ghanne aadamii visvaas karakai prabhu kyodda phire pbu t unp gn m xws q p qor f प्रबु का हात उन पे था और गणे अदमी विश्वास करके प्रबु की ओड फिरे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description उन म्ह तै अगबुस नामक एक नबी नै खड़े होकै आत्मा की प्रेरणा तै न्यू बताया के सारी दुनिया म्ह बड्ड़ा अकाळ पड़ैगा, वो अकाळ (रोम के सम्राट) क्लौदियुस के बखत म्ह पड्या। un mha tai agabus naamak ek nabii nai khadde hokai aatmaa kii prerannaa tai nyuu bataayaa ke saarii duniyaa mha baddddaa akaall paddaigaa, vo akaall (rom ke samraatt) klaudiyus ke bakhat mha paddyaa. unamha tai agabus naamak ek nabii nai khadde hokai aatmaa kii preranaa tai niyuum bataayaa ke saarii duniyaa mha baddaa aakaal paddaigaa vo aakaall rom ke samaraa atta kalodiyus ke bakhat mha paddayaa un m abus nm e nb n m pn n b s d m bd l d wo rom sm clds b m ان میں تیہ اگبوس نامک ایک نبی نے کھڑے ہوکے آتما کی پریرنا تیہ نیو بتایا کہ ساری دنیا میں بڑا آقال پڑے گا وہ آقال روم کے سمرات کلوڈیوس کے بخت میں پڑیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence उसनै प्रेरित यूहन्ना के भाई याकूब ताहीं तलवार तै मरवा दिया। usanai prerit yuuhannaa ke bhaaii yaakuub taahiim talavaar tai maravaa diyaa. usa nai prerit yuhanaa ke bhaaii yaakuub taahiim talavaar tai maravaa diyaa usn pt yn k bi yqub ti tlvr t mr di اس نے پریریت یہنہ کے بھائی یعقوب تائیں تلوار تے مروا دیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description हेरोदेस राजा सूर अर सैदा नगर के लोग्गां तै घणा नाराज था। वे एक टोळ बणाकै उसतै मिलण आये, राजा का एक खास कर्मचारी बलास्तुस ताहीं मनाकै राजा तै मेल करणा चाह्या, क्यूँके राजा के देश म्ह उनकै देश का पालन-पोषण होवै था। herodes raajaa suur ar saidaa nagar ke loggaam tai ghannaa naaraaj thaa. ve ek ttoll bannaakai usatai milann aaye, raajaa kaa ek khaas karmacaarii balaastus taahiim manaakai raajaa tai mel karannaa caahyaa, kyuumke raajaa ke desh mha unakai desh kaa paalan-possann hovai thaa. herodes raajaa suur ar sedaa nagar ke logaam tai ghannaa naraaj thaa ve ek ttoll bannaa kai usatai milann aaye raajaa kaa ek khaas karam caarii balaastus taahiim manaakai raajaa tai mel karannaa caayaa kyuumki raajaa kai des mha unakai des kaa paalan posann hovai thaa s ja sur sd nr log g nrz w e to b us m rj e s mr blss mn rj me j ds m u ds pl ps हेरुदेश राजा सूर और सेदा नगर के लोगां ते गणा नराज था, वे एक टोल बना के उसते मिलन आए। राजा का एक खास करमचारी बलास्तुस्ताई मना के राजा ते मेल करना चाया, क्योंकि राजा के देश में उनके देश का पालन पोषण हो वै था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence उस्से घड़ी प्रभु कै एक सुर्गदूत नै जिब्बे आकै हेरोदेस राजा ताहीं झिड़का, अर वो कीड़े पड़कै मरग्या। क्यूँके उसनै परमेसवर की महिमा कोनी करी usse ghaddii prabhu kai ek surgaduut nai jibbe aakai herodes raajaa taahiim jhiddakaa, ar vo kiidde paddakai maragyaa. kyuumke usanai paramesavar kii mahimaa konii karii usse gaddii prabhu kai ek surgaduut nai jibbe aakai herodes raajaa taahiim jhiddaikyaa ar vo kiidde paddakai maragyaa kyuumke usanai paramesavar kii mahimaa konii karii us g bu e s n z q rds rj zt wo q prq mr w usn prmsr k mm n r اسے گڑی پربو کا ایک سرک دوت نے جبے آکے حیرودیس راجہ تائیں جڑکیا اور وہ کیڑے پڑکے مر گیا کیونکہ اس نے پرمیشور کی مہمہ کو نہیں کری a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description अन्ताकिया नगर की कलीसिया म्ह कई नबी अर उपदेशक थे, यानी बरनबास, शमौन जो नीगर (काळा आदमी) कुह्वावै सै, अर शाऊल अर कुरेनी लूकियुस, मनाहेम जिसका पालन-पोषण चौथाई देश के राजा हेरोदेस कै गैल होया था। antaakiyaa nagar kii kaliisiyaa mha kaii nabii ar upadeshak the, yaanii baranabaas, shamaun jo niigar (kaallaa aadamii) kuhvaavai sai, ar shaauul ar kurenii luukiyus, manaahem jisakaa paalan-possann cauthaaii desh ke raajaa herodes kai gail hoyaa thaa. antaakiyaa nagar kii kaliisiyaa mha kahii nabhii ar upades shakathe yaanii baranabaas saman jo nigar kaallaa aadame ku aavai sai ar shaaul ar kurenii lukuniyus manaahem jisakaa paalan posan cothaaii des ke raajaa herodes kai gail hoyaa thaa atq ngr klis m ki nb up yn bbs smun j nigr q dm v s swl qurni lunus mnm is pln psn cti ds k rj hrds gl ho t अन्ताक्या नगर की कलिश्या में कई नभी और उपदेशक थे यानि बरनबास, समोन जो निगर काड़ा आदमे को आवस है अरशाउल और कुरेनी लुकुनियूस मनाहेम जिसका पालन पोशन चोथाई देश के राजा हेरोदेश के गैल होया था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace इस्राएल के परमेसवर नै म्हारै पूर्वजां ताहीं छाँट लिया, अर जिब वे मिस्र देश म्ह परदेशी होकै रहवै थे, तो उनकी बढ़ोतरी करी, अर अपणी शक्ति के दम पै उननै लिकाड़ ल्याया। israael ke paramesavar nai mhaarai puurvajaam taahiim chaamtt liyaa, ar jib ve misra desh mha paradeshii hokai rahavai the, to unakii baddhotarii karii, ar apannii shakti ke dam pai unanai likaadd lyaayaa. isaraael kei paramesavar nai mhaare puurvojaa taahiim chaatt liyaa ar jib ve misar des mha pradesii hokai rahavai the to unakii baddotarii karii ar apannii sakatii ke dama pai unanai likaadd lyaayaa srel pmsr m p ct l j w ms s m s q r t u b q ap s dm p u lik इस्राइल के परमेश्यों ने मारे पूरुवजाताई छाट लिया और जिब वे मिसर देश में परदेशी होके रहे थे तो उनकी बढ़ोतरी करी और अपनी सक्ती के दम पे उनने लिकाड लियाया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description वो कोए चाळीस साल ताहीं जंगल-बियाबान म्ह उनकी सहण करदा रहया vo koe caalliis saal taahiim jamgal-biyaabaan mha unakii sahann karadaa rahayaa vo koe caallii saal taahiim jamgal biiyaa baan mha unakii sahanna karadaa raayaa wo koe sl t jgl bi bn m unk sn r r وہ کوئی چالیس سال تائیں جنگل بی آ بان میں ان کی سین کردہ رہا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description अर कनान देश की सात जात्तां का नाश करकै उनका देश कोए साढ़े चार सौ साल म्ह इनकी वसियत म्ह कर दिया। ar kanaan desh kii saat jaattaam kaa naash karakai unakaa desh koe saaddhe caar sau saal mha inakii vasiyat mha kar diyaa. ar kanaan des kii saat jaataam kaa naas karakai unakaa des koe saadde carso saalmha inakii vasiyat mha kar diyaa qnan des s j ns un ds o s s m in ws m d اور کنان دیش کی سات جاتاں کا ناز کر کے ان کا دیش کو ساڑھے چرسو سال میں ان کی وسیعت میں کر دیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description इसकै पाच्छै उननै शमूएल तै उनपै एक राजा ठैहराण की माँग करी, फेर परमेसवर नै चाळीस साल कै खात्तर बिन्‍यामीन के गोत्र म्ह तै एक माणस, यानिके कीश के बेट्टे शाऊल ताहीं उनपै राजा ठहराया। isakai paacchai unanai shamuuel tai unapai ek raajaa tthaiharaann kii maamg karii, pher paramesavar nai caalliis saal kai khaattar binyaamiin ke gotra mha tai ek maannas, yaanike kiish ke betttte shaauul taahiim unapai raajaa tthaharaayaa. isakai paacchai unanai saimuvel tai unapai ek raajaa tthahraann kii maamga karii pher paramesavar nai caallii saal kai khaattar biniyaamin ke gottr mam tai ek maannas yaaniike kis ke betttte saaul taahiim unapai raajaa tthahraayaa isk pc u smul uup e rj t m qr fr prmsr s bnmn gr m e ms qis b sul uup rj t اس کا پچھے ان نے سیمول تی ان پہ ایک راجہ ٹھہران کی مانگ کری پھر پرمیشہ نے چالیس سال کے خطر بنیامین کے گتر میں تی ایک مانس یعنی کہ کیس کے بیٹے ساؤل تی ان پہ راجہ ٹھہرایا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace इस्से पीढ़ी म्ह तै परमेसवर नै अपणे वादा कै मुताबिक इस्राएल कै धोरै एक उद्धारकर्ता, यानिके यीशु भेज्या। isse piiddhii mha tai paramesavar nai apanne vaadaa kai mutaabik israael kai dhorai ek uddhaarakartaa, yaanike yiishu bhejyaa. ise piidddii mha tai paramesavar nai apanne vaadai kai mutaabik israael kai dhoraiik uddhaar karataa yaanike yiishu bhejyaa is pd m pmsr wd mb sel r u yu b اسے پیڈی میں تیر پرمیشور نے اپنے وعدے کے مطابق اسرائیل کے دورے ایک ادھار کرتا یعنی کہ ایشو بھیجا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description पर परमेसवर नै उस ताहीं मरे होया म्ह तै जिन्दा करया par paramesavar nai us taahiim mare hoyaa mha tai jindaa karayaa par parameshvar nai us taahiim mare hoyaa mha tai jindaa karayaa prmswr n us t mr o m zid qr Par parmeshquar ne ustaj mëre u jamet të zinda kërja. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace अर उसके इस तरियां तै मरे होया म्ह तै जिन्दा होण कै बारै म्ह भी के वो कदे न्ही सड़ै, परमेसवर नै यो कह्या सै, “मै दाऊद पै की पवित्र अर अटल दया तेरे पै करुँगा।” ar usake is tariyaam tai mare hoyaa mha tai jindaa honn kai baarai mha bhii ke vo kade nhii saddai, paramesavar nai yo kahyaa sai, “mai daauud pai kii pavitra ar attal dayaa tere pai karumgaa.” ar usakai is tariyaam tai mare hoyaa mha tai jindaa honn kai baaraa mha bhii ke vo kade nhii saddhai paramesavar nai yo kayaa sai maim daauud pai kii pavitra attal dayaa tere pai karomgaa us s m m z br m w sd pmsr o s m dw t अर । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace ज्यांतै, हे भाईयो, थम जाण ल्यो के इस्से के जरिये पापां की माफी का सुसमाचार थारे ताहीं दिया जावै सै jyaamtai, he bhaaiiyo, tham jaann lyo ke isse ke jariye paapaam kii maaphii kaa susamaacaar thaare taahiim diyaa jaavai sai jyaayam tai he bhaaiiyo tham jaann lyo ke ise kai jariye paapaam kii maaphii kaa susamaajaar thaare taahiim diyaa jaavai sai j t e bio tm jn lo ke is q zr pp k mfi susmr tr ti d s جائیں تے ہے بھائیو ہم جان لیو کہ اسی کے ذریعے پاپاں کی معافی کا سوس ماجار تاریتائیں دیا جاوے سے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace क्यूँके प्रभु नै म्हारै ताहीं यो हुकम दिया सै, ‘मन्नै तेरे ताहीं गैर यहूदियाँ कै खात्तर चाँदणा ठहराया, ताके तू धरती कै छोर ताहीं उद्धार का दरबाजा हो।’” kyuumke prabhu nai mhaarai taahiim yo hukam diyaa sai, ‘mannai tere taahiim gair yahuudiyaam kai khaattar caamdannaa tthaharaayaa, taake tuu dharatii kai chor taahiim uddhaar kaa darabaajaa ho.’” kyuumke prabhu nai mhaare taahim yo hukm diyaa sai mannai tere taahiim gair yahuudiyaam kai khaattar caamdannaa tthahraayaa taaki tuu dharatii kai chor taamhiim uddhaar kaa daravaajaa ho bu n m yo m s m c t t co u z o क्योंकि प्रबु ने मारे ताई यो हुकम दिया से मन ने तेरे ताई गैर यहुदियां का खातर चांदना ठहराया ताकि तु दर्ती के छोड़ताई उधार का दर्वाज़ा हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith न्यू सुणकै गैर यहूदी राज्जी होए, अर परमेसवर कै वचन की बड़ाई करण लाग्गे, अर जितने अनन्त जीवन कै खात्तर ठहराए गये थे, उननै बिश्वास करया। nyuu sunnakai gair yahuudii raajjii hoe, ar paramesavar kai vacan kii baddaaii karann laagge, ar jitane ananta jiivan kai khaattar tthaharaae gaye the, unanai bishvaas karayaa. nyuum sunnakai gair yahuudii raajii hoe ar paramesvar kai vacan kii baddaaii kahanna laage ar jitane anamda jiivan kai khaattaa tthahiraae gae the unanai vishvaas karayaa nu s g- pmsr wn bd n r t g u ws r न्यूस सुनके गैर यहुदी राजी होए और परमेश्वर का वचन की बढ़ाई करन लागे और जितने अनन्त जीवन का खाता ठहराए गए थे उनने विश्वास करया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence जिब गैर यहूदी अर यहूदी उनकी बेजती करण नै अर उनकै पत्थर मारण कै खात्तर अपणे सरदारां सुधा उन कान्ही भाज्जे jib gair yahuudii ar yahuudii unakii bejatii karann nai ar unakai patthar maarann kai khaattar apanne saradaaraam sudhaa un kaanhii bhaajje jib gair yahuudii ar yahuudii unakii bejatii karann nai ar unapai patthar maann kai khaattar apannai saradaaraa sudhaa unakaanii bhaaje jb g yd y u b up pt m r ap sdr sd un b جب گیر یہودی اور یہودی ان کی بیجتی کرنے اور ان پر پتھر مارن کے خاطر اپنے سردارہ سدا ان کا نہیں بات جیب a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description पर बरनबास अर पौलुस प्रेरितां नै जिब यो सुण्या, तो अपणे लत्ते पाड़े अर भीड़ म्ह लपके, अर रुक्का मारकै कहण लाग्गे par baranabaas ar paulus preritaam nai jib yo sunnyaa, to apanne latte paadde ar bhiidd mha lapake, ar rukkaa maarakai kahann laagge par baranabaas ar paulus preritaa nai jib yo sunnayaa to apanne latte paadde ar bhiidda mha lapake ar rukaa maara kai kaihann laage pr bbs pls pt n jib yo sn t apn l p bid m lpq uq mrq q l पर बरनबास । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace फेर भी वो अपणे भले काम करण के जरिये अपणे बारें म्ह गवाही देंदा रहया, अर अकास तै मिह अर फळआळी ऋतु देकै थारे मन नै खाणे अर खुशी तै भरदा रहया।” pher bhii vo apanne bhale kaam karann ke jariye apanne baarem mha gavaahii demdaa rahayaa, ar akaas tai mih ar phallaaallii ratu dekai thaare man nai khaanne ar khushii tai bharadaa rahayaa.” pher bhii vo apanne bhale kaam karann kai jariye apanne baarai mha gavaaii demdaa rahyaa ar akaas tai mii ar phall aallii riituu dekai thaare man nai khaanne ar khusii tai bharadaa rahyaa fer b wo apn bl km r zri apn br m gvi d r aks t mi f itu t mn xusi t brd r फੇर भी ਵੋ ਅਪਣੇ ਬੱਲੇ ਕਾਮ ਕਰਣ ਕੈ ਜਰੀਏ ਅਪਣੇ ਬਾਰੇ ਮੇ ਗਵਾਈ ਦੇਂਦਾ ਰੈਆ ਅਰ ਆਕਾਸ ਤੇ ਮੀ ਅਰ ਫਲਾਲੀ ਰੀਤੁ ਦੇਕਾ ਥਾਰੇ ਮੈਨ ਖਾਣੇ ਅਰ ਖੁਸੀ ਤੇ ਬਰਦਾ ਰੈਆ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence पर कुछ यहूदियाँ नै अन्ताकिया नगर अर इकुनियुम नगर तै आकै लोग्गां ताहीं अपणी ओड़ कर लिया, अर पौलुस पै पत्थर बरसाए, अर मरया होड़ सोचकै उस ताहीं नगर कै बाहरणै घसीट लेगे। par kuch yahuudiyaam nai antaakiyaa nagar ar ikuniyum nagar tai aakai loggaam taahiim apannii odd kar liyaa, ar paulus pai patthar barasaae, ar marayaa hodd socakai us taahiim nagar kai baaharannai ghasiitt lege. par kuch yahudiyaam nai antaakiyaa nagar ar ikkuu niyum nagar tai aakai logaam taahiim apannii hodda kar liyaa ar paulus pai patthar bharasaae ar mariyaa hoddaa socakai us taahiim nagar kai baarannai gasiitt lege u tq nr icnm nr aq log t a o l pls t bs mr wd so us nr br gsit l पर कुछ ਯੋਦੀਆ ਨੇ ਅਨਤਾਕੀਆ ਨਗਰ ਆਰ ਇਕੂਨੀ ਉਮ ਨਗਰ ਤੇ ਆਕੇ ਲੋਗਾਂ ਤੈਂ ਅਪਣੀ ਓਡ ਕਰ ਲੀਆ ਆਰ ਪੋਲੁਸ ਪੇ ਪਥਰ ਬਰਸਾਈ ਆਰ ਮਰਿਆ ਉਡਾ ਸੋਜ ਕੇ ਉਸ ਤੈਂ ਨਗਰ ਕੇ ਬਾਰਣ ਗੱਸੀਟ ਲੇਗੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace अर ओड़ै तै वे पाणी के जहाज तै अन्ताकिया नगर गये, जित्त वे उस काम कै खात्तर जो उननै पूरा करया था परमेसवर के अनुग्रह म्ह सौपे गये थे। ar oddai tai ve paannii ke jahaaj tai antaakiyaa nagar gaye, jitta ve us kaam kai khaattar jo unanai puuraa karayaa thaa paramesavar ke anugrah mha saupe gaye the. ar odde taive paannii kai jahaaj tai antaakiyaa nagar gae jita ve us kaam kai khaaatar jo unanai puuraa karayaa thaa paramesavar ke anugrah mha sope gae the od w pni jz q nr g ji w us km jo u p r prmswr angr m so और ओडे तवे पाणी का जहाज ते अन्ताक्या नगर गए, जितवे उस काम का खातर जो उनने पूरा करया था परमेश्वर के अनुगरह में सोपे गए थे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace मन कै जाँचण आळे परमेसवर नै उन ताहीं भी म्हारै की तरियां पवित्र आत्मा देकै यो बताया सै के वे सब भी उसके माणस सै man kai jaamcann aalle paramesavar nai un taahiim bhii mhaarai kii tariyaam pavitra aatmaa dekai yo bataayaa sai ke ve sab bhii usake maannas sai man kai jas canaale parameshvar nai un taamheim bhii mhaare kii tariyaam pavitra aatmaa dekai yo bataayaa sai ke ve sabbhii usake maannas sai mn ztn prmswr n un t b mr r pr m d yo bt s ke w sb b usk mns s من کا اجازت چنالے پرمیشور نے ان تائیں بھی مارے کی طریعہ پویتر آتما دیکھے یہ بتایا سہے کہ وہ سب بھی اس کے مانس ہیں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith अर बिश्वास कै जरिये उनके मन शुद्ध करकै म्हारै म्ह अर उन म्ह किमे फर्क कोनी राख्या। ar bishvaas kai jariye unake man shuddha karakai mhaarai mha ar un mha kime pharka konii raakhyaa. ar visvaas kai jariye unake man suddha karakai mhaare mha ar unamha kimha phara konii raakhayaa bisws zri un mn d mr m un m qim fr ni اور ویشواس کا جریے ان کے من صد کر کے مارے میں اور ان میں کمیں فرق کو نہیں رکھیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin पर आच्छा तो यो होगा के हम उन ताहीं यो हुकम लिख भेज्जा, के वे मूर्तियाँ नै चढ़ाण आळी चिज्जां अर जारी अर गळा घोट्टे होया के माँस तै अर लहू तै दूर रहवै। par aacchaa to yo hogaa ke ham un taahiim yo hukam likh bhejjaa, ke ve muurtiyaam nai caddhaann aallii cijjaam ar jaarii ar gallaa ghotttte hoyaa ke maams tai ar lahuu tai duur rahavai. paraacchaat yo hogaa ke ham un taahiim yo ukam likha pejaam ke ve murtiyaam kaa caa ddaann aalii ciijjaam ar jaarii ar galle ghotte hoe maas tai ar lahuu tai duur rahavai pr c yo g ke hm un t yo um li b e w m cdn i jri g g ms t lu d m पर आछत योगा के हम उन तੈ ਯੋ ਉਕਮ ਲੀਖ ਪੇ ਜਾਂ ਕੇ ਵੇ ਮੁਰਤੀਆਂ ਕਾ ਚਡਾਣ ਆਲੀ ਚੀਜਾਂ ਅਰ ਜਾਰੀ ਅਰ ਗਲੇ ਗੋਟੇ ਵੇ ਮਾਸ ਤੈ ਅਰ ਲੁਹੁ ਤੇ ਧੂਰ ਰਮੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace पर पौलुस नै सीलास ताहीं छाँट लिया, अर बिश्वासी भाईयाँ तै परमेसवर कै अनुग्रह म्ह सौंप्या जाकै ओड़ै तै चल्या गया par paulus nai siilaas taahiim chaamtt liyaa, ar bishvaasii bhaaiiyaam tai paramesavar kai anugrah mha saumpyaa jaakai oddai tai calyaa gayaa par paulus nai silaas taahiim chaatt liyaa ar vishvaasii bhaaiiyaam tai paramesavar ke anugrah mha sopayaa jaak ai oddai tai calayaa gayaa pls n sils t ct l b b t pmsr ngr m sp j o پر پولوس نے سلاستہیں چھاٹ لیا اور بشواسی بھائیان تے پرمیشور کے انوگرہ میں سوپیہ جا کے اوڑتے چلیا گیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description वे फ्रुगिया अर गलातिया परदेसां म्ह तै होकै गये, क्यूँके पवित्र आत्मा नै उननै आसिया परदेस म्ह वचन सुणाण तै मना करया। ve phrugiyaa ar galaatiyaa paradesaam mha tai hokai gaye, kyuumke pavitra aatmaa nai unanai aasiyaa parades mha vacan sunnaann tai manaa karayaa. ve phurgiyaa ar galaatiyaam pradeshaa mha ta hokai gae kyuumke pavitra aatmaa nai unanai aasiyaa prades mha vacan sunnaanna tai manaa karayaa w fg gl s m q p m u as s m wcn sn mn वे फुरगिया और गलातिया प्रदेश में तो ओके गए क्योंकि पवित्रात्मा ने उन्हें आसिया प्रदेश में वचन सुनान ते मना करया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence फेर भीड़ के माणस उनकै बिरोध म्ह कठ्ठे होकै उनपै चढ़ याए, अर हाकिमां नै उनके लत्ते पाड़कै उतार दिये, अर उनकै बैत मारण का हुकम दिया। pher bhiidd ke maannas unakai birodh mha katthtthe hokai unapai caddh yaae, ar haakimaam nai unake latte paaddakai utaar diye, ar unakai bait maarann kaa hukam diyaa. pher bhiidd ke maannas unakai virodh mha katttthe hokai unapai caddaaye ar haakimaa nai unake latte paaddakai utaar diye ar unakai bait maarann kaa hukm diyaa f b ms u rd m uup cd hqm u l p u u bt m m پھر بیڑ کے مانس ان کا ورود میں کٹھے ہوکے ان پر چڑھ آئے اور حاکمہ نے ان کے لتے پاڑ کے اتار دیئے اور ان کے بیعت مارن کا حکم دیا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence पर पौलुस नै उनतै कह्या, “उननै म्हारै ताहीं जो रोमी माणस सै, कसूरवार ठहराए बिना माणसां कै स्याम्ही मारया अर जेळ म्ह गेरया। इब के हमनै बोल-बाल्ले लिकाड़ण लागरे सै? इसा कोनी, पर वे खुद आकै हमनै बाहरणै लिकाड़ै।” par paulus nai unatai kahyaa, “unanai mhaarai taahiim jo romii maannas sai, kasuuravaar tthaharaae binaa maannasaam kai syaamhii maarayaa ar jell mha gerayaa. ib ke hamanai bol-baalle likaaddann laagare sai? isaa konii, par ve khud aakai hamanai baaharannai likaaddai.” par paulus nai unatai kahyaa unanai mhaare taahiim jo romii maannas ai kasuravaar tthairaae binaa maannasaa kaa shaamii maaryaa ar jiill mham gerayaa ib ke hamanai bol baalae likaaddan laagare saim isaa konii par ve khudd aakai hamanai baarannai likaaddai r pls n ut u mr t jo romi ms qsr t bn ms smi m ji m gr ib q mn bol b lq s isa qni w ud q mn b lq पर ਪੋਲੁਸ ਨੇ ਉਨਤ ਕੈਆ, ਉਨਨ ਮਾਰੀਤਾਈ ਜੋ ਰੋਮੀ ਮਾਨਸ ਹੈਂ, ਕੈਸ਼ੁਰਵਾਰ ਥੇਰਾਈ ਬੀਨਾ ਮਾਨਸਾ ਕੈਸ਼ੁਰਵਾਰ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾਰੀਤਾਈ ਮਾ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence पर यहूदियाँ नै जळण तै भरकै बाजारू माणसां म्ह तै कुछ दुष्ट माणसां ताहीं अपणे गेल्या लिया, अर भीड़ कठ्ठी करकै नगर म्ह दंगा मचाण लाग्गे, अर यासोन कै घर पै चढ़ाई करकै उन ताहीं आदमियाँ कै स्याम्ही ल्याणा चाह्या। par yahuudiyaam nai jallann tai bharakai baajaaruu maannasaam mha tai kuch dusstta maannasaam taahiim apanne gelyaa liyaa, ar bhiidd katthtthii karakai nagar mha damgaa macaann laagge, ar yaason kai ghar pai caddhaaii karakai un taahiim aadamiyaam kai syaamhii lyaannaa caahyaa. par yahuudiyaam nai jalan tai bharakai baajaaruum maannasaam mha tai kuch dusstta maannasaa taahiim apannai gyalyaam liyaa ar bhiidda katthtthii karakai nagar mha damgaa ma caann laage ar yaa son kai ghar pai caddhaaii karakai un taahiim aadamiyaam kai sami lyaannaa caayaa y zl b bzr ms m u d ms an g b q nr m dg m c l yson gr p cz un t am sm पर ਯੱੁਦੀਆ ਨੇ ਜਡਨ ਤੇ ਬਰਕ ਕੈ ਬਜਾਰੂ ਮਾਣਸਾ ਮੇ ਤੇ ਕੁਛ ਦੁਸਟ ਮਾਣਸਾ ਤਾਈ ਅਪਨੇ ਗੇਲਿਆ ਲੀਆ ਅਰ ਬੀਡ ਕਠੀ ਕਰਕੇ ਨਗਰ ਮੇ ਦਂਗਾ ਮਚਾਨ ਲਾਗੀ ਅਰ ਯਾਸੋਨ ਕੈ ਘਰ ਪੇ ਚਡੈ ਕਰਕੇ ਉਨ ਤਾਈ ਆਦਮੀਆ ਕੈ ਸ਼ੇਮੀ ਲਿਆਨਾ ਚਾਯਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace उसनै माणसां की जरूरत कोनी, क्यूँके वो तो खुदे सारया ताहीं जिन्दगी अर साँस अर सारा किमे देवै सै। usanai maannasaam kii jaruurat konii, kyuumke vo to khude saarayaa taahiim jindagii ar saams ar saaraa kime devai sai. usanai maannasaam kii jaruurata kaunii kyuumke vo to khude saarayaam taahiim jindagii ar saams ar saaraa kiime devai sai usn ms k zrr kn qe wo t xud s t zg ss sr qm dw s اس نے مانساں کی ضرورت کو نہیں کیونکہ وہ تو خود سارے انتہیں زندگی اور سانس اور سارا کی میدیویس ہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation ज्यांतै परमेसवर नै अज्ञानता के बखत पै खियास कोनी करी, पर इब हरेक जगहां सारे माणसां ताहीं पाप छोड़ण का हुकम देवै सै। jyaamtai paramesavar nai ajnyaanataa ke bakhat pai khiyaas konii karii, par ib harek jagahaam saare maannasaam taahiim paap choddann kaa hukam devai sai. jyaamhiim tai paramesavar nai ajnyaantaa kai bakht pai khyaas koniikarii par iib harek jaghaa saare maannasaa taahiim paap choddddann kaa hukam devai sai j pmsr ag bq p xs n i j sr ms t pp co m d s ज्याइत परमिश्व ने अज्ञानता के बक्त पे ख्यास को नहीं करी पर इब हर एक जगा सारे मनसाताई पाप छोड़न का उकम देवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace क्यूँके उसनै एक दिन तय करया सै, जिसम्ह वो धार्मिकता म्ह खुद के जरिये ठहराया गये उस माणस के जरिये दुनिया का न्याय करैगा, जिन ताहीं उसनै मरे होया म्ह तै दुबारा जिन्दा करकै या बात सारे माणसां के स्याम्ही साबित कर दी सै।” kyuumke usanai ek din tay karayaa sai, jisamha vo dhaarmikataa mha khud ke jariye tthaharaayaa gaye us maannas ke jariye duniyaa kaa nyaay karaigaa, jin taahiim usanai mare hoyaa mha tai dubaaraa jindaa karakai yaa baat saare maannasaam ke syaamhii saabit kar dii sai.” kyuumke usanai ek din taha karayaa sai jis mhai vo dhaarmikataa mha khud kai jariye tthaharaaya gae us maannas kai jariye duniyaa kaa nyaa karaigaa jis taahii usanai mare hoyaa mha tai dubaaraa jindaa karakai yaa baat saare maannasaa kai shaamhii saabit karadii sai q usn e dn t r s jis m wo dm m xud zr t g us ms k zri dn n rg jis t usn mr ho m dubr zd q a b sr ms sm sb r s کیونکہ اس نے ایک دن تیہ کریا سے جس میں وہ دارمیقتہ میں خود کے ذریعے ٹھہرائے گئے اس مانس کے ذریعے دنیا کا نیا کرے گا جس تیہ اس نے مرے ہویا میں تیہ دوبارہ زندہ کر کے یہ بات سارے مانسہ کے شامی ثابت کر دی سے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description पौलुस अर अक्विला का एक ए काम-धन्धा था, इस करकै वो उनकै गेल्या रहया अर वे काम करण लाग्गे, अर उनका काम-धन्धा तम्बू बणाण का था। paulus ar akvilaa kaa ek e kaam-dhandhaa thaa, is karakai vo unakai gelyaa rahayaa ar ve kaam karann laagge, ar unakaa kaam-dhandhaa tambuu bannaann kaa thaa. paulus ar avakillaa kaa ek ke kaam dandaa thaa is karakai vo unakai gellyaa rahyaa ve kaam karann laagge ar unakaa kaam damdaa tambuu bannaann kaa thaa pls q e km is q wo u gl r w km l u km tmbu b پولوس اور اوکلہ کا ایک کے کام دندہ تھا اس کر کے وہ ان کے گیلیاں رہا وہ کام کرنے لگے اور ان کا کام دندہ تمبو بنانے کا تھا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence जद सारे माणसां नै आराधनालय के सरदार सोस्थिनेस ताहीं पकड़कै न्याय गद्दी कै स्याम्ही मारया। पर गल्लियो नै इन बात्तां की भी किमे चिन्ता कोनी करी। jad saare maannasaam nai aaraadhanaalay ke saradaar sosthines taahiim pakaddakai nyaay gaddii kai syaamhii maarayaa. par galliyo nai in baattaam kii bhii kime cintaa konii karii. jed saare mannasaa nai aaraadhana lai ke saradaar sasthii nas taahiim pakadda kai nyaayagaddii kai shaammhii maarayaa par galiyo nai in baataam kii bhii kimai cintaa konii karii j s ms ad sr ss p n sm mr p g i b q m r जिद सारे मनसा ने आरादनले के सरदार सोस्थी नेस्ताई पकड के न्याय गद्धी के श्यम मी मार्या पर गलियों ने इन बातां की भी कि में चिंता को नी करी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description अपुल्लोस नामक एक यहूदी, जिसका जन्म सिकन्दरिया नगर म्ह होया था, जो ज्ञान्नी माणस था अर पवित्र ग्रन्थ ताहीं आच्छी तरियां तै जाणै था, इफिसुस नगर म्ह आया। apullos naamak ek yahuudii, jisakaa janma sikandariyaa nagar mha hoyaa thaa, jo jnyaannii maannas thaa ar pavitra grantha taahiim aacchii tariyaam tai jaannai thaa, iphisus nagar mha aayaa. ai paulus naamak ek yahuudii jisakaa janam sikamdariyaa nagar mhe hoyaa thaa jo jnyaanii maannas thaa ar pavitra garana taahiim aacchii tariyaam tai jaannai thaa ephisus nagar mhe aayaa apls nm e yd is jm s nr m ho t jo g ms t pr g t c efss n m एपोलूस नामक एक यहुदी जिसका जनम सिकंदरिया नगर में होया था, जो ग्यानी मानस था और पवित्र गरंत ताई अच्छी तरियां ता जाना था। एपिसुस नगर में आया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith उसनै प्रभु कै राह की शिक्षा पाई थी, अर मन लाकै यीशु कै बारै म्ह सही-सही सुणावै अर सिखावै था, पर वो सिर्फ यूहन्ना कै बपतिस्मा की बात जाणै था। usanai prabhu kai raah kii shikssaa paaii thii, ar man laakai yiishu kai baarai mha sahii-sahii sunnaavai ar sikhaavai thaa, par vo sirpha yuuhannaa kai bapatismaa kii baat jaannai thaa. usanai prabhu kai raah kii shikssaa paaii thii ar man laakai yiishu kai baara ha sahii saii sunnaavai ar sikkhaavai thaa par vo sirph yahannaa kai bapatis mham kii baat jaannai thaa usn pbu r ixx p mn lq ysu b m s-s sn s wo s y bm b उसने प्रभु के रा की सिख्षा पाई थी और मनला के इशु के बारे में सई सई सुनावे और सिखावे था पर वो सिर्फ यहुना के बपतिसमे की बात जाने था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith उनतै बोल्या, “के थमनै बिश्वास करदे बखत पवित्र आत्मा पाया था?” उननै उसतै कह्या, “हमनै तो पवित्र आत्मा का जिक्र भी कोनी सुण्या।” unatai bolyaa, “ke thamanai bishvaas karade bakhat pavitra aatmaa paayaa thaa?” unanai usatai kahyaa, “hamanai to pavitra aatmaa kaa jikra bhii konii sunnyaa.” unatai bolyaa ke hamanai visvaas karade bakta pavitra aatmaa paayaa thaa unanai usatai kahyaa hamanai to pavitra aatmaa kaa jikaraa bhii konu sunnyaa un t bol k tmn bs bq pr tm p t u ust mn t pr tm zr b n sn उन तो बोल्या कि थमने विश्वास कर दे बक्त पवित्रात्मा पाया था। उनने उस तो कहया हमने तो पवित्रात्मा का जिक्रा भी कोई निश्वन्या। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith पौलुस बोल्या, “यूहन्ना नै न्यू कह्या, के पाप करणा छोड़ दो, अर बपतिस्मा ल्यो, परमेसवर थारे पाप माफ कर देगा, अर जो मेरै पाच्छै आण आळा सै, उसपै बिश्वास करियो, यानिके यीशु पै।” paulus bolyaa, “yuuhannaa nai nyuu kahyaa, ke paap karannaa chodd do, ar bapatismaa lyo, paramesavar thaare paap maaph kar degaa, ar jo merai paacchai aann aallaa sai, usapai bishvaas kariyo, yaanike yiishu pai.” paulus bolyaa yuuhannaa nai nyuum kahyaa ke paap karannaa chodda deo ar bapatismaa lyo paramesavar thaare paap maaph kar degaa ar jo merai paacchai aann aallaa sai usapai bisavaas kariiyo yaanii ke yiishu pa pls bl u pp co bsm pmsr t pp mf jo mer p a s usp bss qr u पॉलुस बोल्या, यहुना ने न्यू कहया कि पाप करना छोड़ देओ और बपतिस मालेओ परमेश्वर थारे पाप माफ कर देगा और जो मेरे पाथ से आनाला से उस पे बिश्वास करियो यानि के इशु पे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace परमेसवर नै पौलुस ताहीं अदभुत चमत्कार करण की सामर्थ दी। paramesavar nai paulus taahiim adabhut camatkaar karann kii saamartha dii. paramesavar nai paulus taahiim adabut camatakaar karann kii saamart dii ms pls b m smt فرمیشو نے پولوستانی عدبت چمتکار کرن کی سامرت دی a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description पर कुछ यहूदी लोग जो झाड़ा-फूँक करदे हान्डै थे, न्यू करण लाग्गे के जिन म्ह भुंडी ओपरी आत्मा हो उनपै प्रभु यीशु का नाम न्यू कहकै फूँके, “जिस यीशु का प्रचार पौलुस करै सै, मै थारे ताहीं उस्से आदमी की कसम दियुँ सूं।” par kuch yahuudii log jo jhaaddaa-phuumk karade haanddai the, nyuu karann laagge ke jin mha bhumddii oparii aatmaa ho unapai prabhu yiishu kaa naam nyuu kahakai phuumke, “jis yiishu kaa pracaar paulus karai sai, mai thaare taahiim usse aadamii kii kasam diyum suum.” par kuch yahuudii log jo jo jhaadda phuk karade aamddai the nyuum karann laage ke jin mha bhumddii uparii ho unapai prabhu yiishu masiih kaa naam nyuum kai kai phukai jis yiishu kaa pracaar paulus karai sai maim thaare taamhii use aadamii kii kasam diyuum suum p u y l z- d n l m bud o un p u su ms nm n pu u pls r s m t t us m qsm u s पर कुछ योदी लोग जो जाड़ फूक कर दे आंडे थे न्यू करन लागे के जिन में बुंडी ओपरी हो उन पे प्रबु ईश्यू मसी का नाम न्यू कह के फूक के जिस ईश्यू का परचार पोलूस करे से मैं थारे तैं उसे आदमी की कसम दियू सूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description पर भुंडी ओपरी आत्मा नै उन ताहीं जवाब दिया, “यीशु ताहीं मै जांणु सूं, अर पौलुस ताहीं भी पिच्छाणु सूं, पर थम कौण सो?” par bhumddii oparii aatmaa nai un taahiim javaab diyaa, “yiishu taahiim mai jaamnnu suum, ar paulus taahiim bhii picchaannu suum, par tham kaunn so?” par bhumddii oparii aatmaa nai un taahiim javaab diyaa yiishum taahiim mai jaannu suum ar paulus taahiim mai picchaannu suum par tham konnso pr bd w m u t jb ysu t m z s pls t m tm s पर बुण्डी । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description अर सारे नगर म्ह घणा दंगा माचग्या, अर माणसां नै मकिदुनियावासी गयुस अर अरिस्तर्खुस ताहीं जो पौलुस के संगी मुसाफर थे, पकड़ लिया, अर एक सेत्ती रंगशाला म्ह भाजगे। ar saare nagar mha ghannaa damgaa maacagyaa, ar maannasaam nai makiduniyaavaasii gayus ar aristarkhus taahiim jo paulus ke samgii musaaphar the, pakadd liyaa, ar ek settii ramgashaalaa mha bhaajage. ar saare nagar mha ghannaa damgaa maac gyaa ar maannasaam na makii duniyaa vaasii gayus ar aristar khus taahiim jo paulus ke samgii musaaphidd the pakadda liyaa ar ek setii ramga saalaa mha bhaajage sr nr m g dg mc g ms n mqdn s gus ss ti jo pls sg msr pr l e s rgsl m bz g और सारे नगर में गणा दंगा माच गया और मनसान मक्की दुनियावासी गयूस और अरिस्तर खुस्ताईं जो पोलूस के संगी मुसाफिर थे पकड लिया और एक से तीर रंग साला में बाज गये। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description पौलुस नीच्चै गया, उसकै धोरै जाकै उसतै लिपटग्या, अर गळे लाकै कह्या, “घबराओ ना, वो जीवै सै।” paulus niiccai gayaa, usakai dhorai jaakai usatai lipattagyaa, ar galle laakai kahyaa, “ghabaraao naa, vo jiivai sai.” paulus niccai gayaa usakai dhorai jaakai usatai lipatt gyaa ar galai laakai kahyaa gabharaao naa vo jiivai sai pls ic us dr j ust l g lq q gbro n wo j s पॉलुस निच्चे गया, उसके दोरे जाके उसते लिप्ट गया और गले लाके कहा गबराओ ना वो जीवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence मन्नै बेरा सै के मेरै जाणकै बाद पाड़ण आळे भेड़िये थारे म्ह आवैगें जो टोळ नै कोनी छोड्डैगें। mannai beraa sai ke merai jaannakai baad paaddann aalle bheddiye thaare mha aavaigem jo ttoll nai konii choddddaigem. mannai beraa sai ke mere jaanna kai baad paaddan naale bheddiiye thaare mha aavaimge jo ttolla naim konii choddddaimge mn ber s mer j k b pd bd t m wg jo to n on मੈਨੇ ਬੇਰਾ ਸੈਕੇ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਕੈ ਬਾਦ ਪਾਡਨ ਨਾਲੇ ਬੀਡੀਏ ਥਾਰੇ ਮੈ ਆਵੇਂਗੇ ਜੋ ਟੋਲ ਨੇ ਕੋਨੀ ਛੋਡਿਂਗੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation मन्नै थारे ताहीं सारया किमे करकै दिखाया के इस तरियां तै मेहनत करदे होए कमजोरां ताहीं सम्भालणा अर प्रभु यीशु के वचन याद राखणा जरूरी सै, जो उसनै खुदे कह्या सै: ‘लेण तै देणा धन्य सै।’” mannai thaare taahiim saarayaa kime karakai dikhaayaa ke is tariyaam tai mehanat karade hoe kamajoraam taahiim sambhaalannaa ar prabhu yiishu ke vacan yaad raakhannaa jaruurii sai, jo usanai khude kahyaa sai: ‘lenn tai dennaa dhanya sai.’” mannai thaare taahiim saaraa kime karaka dikhaayaa ke is tariyaam tai mahnat karade hoe kamajoraam taahiim sambhaallanaa ar prabhu yiishu ke vacan yaad raakhannaa jaruurii sai jo usanai khudhe kahyaa sai lenn tai dennaa dhannyaa sai m tr t sr qm rq is tr m kmzr t sm bu ysu w y r zrr s jo usn ud s l t d s मੰਨੇ ਤਾਰੇ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਕੀਮੇ ਕਰਕੇ ਦੀਖਾਯਾ ਕੇ ਇਸ ਤਰੀਆਂ ਤੇ ਮੈਨਤ ਕਰਦੇ ਵੈ ਕਮਜੋਰਾਂ ਤੈ ਸਮਭਾਡਨਾ ਅਰ ਪਰਬੁ ਇਸੁ ਕੇ ਵਚਨ ਯਾਦ ਰਖਨਾ ਜਰੂਰੀ ਸੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਖੁਦੇ ਕਯਾ ਸੇ ਲੇਨ ਤੇ ਦੇਨਾ ਦਨੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description न्यू कहकै उसनै गोड्डे टेक्के अर उन सारया कै गेल्या प्रार्थना करी। nyuu kahakai usanai godddde ttekke ar un saarayaa kai gelyaa praarthanaa karii. nyuumkai ka usa nai goddde ttekke ar un saarayaam kai gailaam praarthanaa karii nu q us n gd t un sr q gla ptn qr نیو کہہ کہ اس نے گوڑے ٹیک کے اور ان سارے کا گیلہ پرارتھنا کری۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace जद उसनै उन ताहीं नमस्कार करकै, जो-जो काम परमेसवर नै उसकी सेवा के जरिये गैर यहूदियाँ म्ह करे थे, एक-एक करकै सारे बताए। jad usanai un taahiim namaskaar karakai, jo-jo kaam paramesavar nai usakii sevaa ke jariye gair yahuudiyaam mha kare the, ek-ek karakai saare bataae. jad usanai un taamhiim namaskaar karakai jo jo kaam parameshavar nai usakii sevaa kai jariye gair yahuudiyaam mha kare the eke karakai saare bataaii j usn un t nmsr r jo j km prmswr n usk se zri g y m qr e sr bt جد اس نے انتائیں نمسکار کر کے جو جو کام پرمیشور نے اس کی سیوہ کے ذریعے گیر یہودیاں میں کرے تھے ایک ایک کر کے سارے بتائی۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation तू उनकै गैल जा, शुद्ध होण की विधि पूरी कर, अर उसकै मुण्डन का खर्चा ठा, फेर सारया नै यो बेरा लाग ज्यागा के जो कुछ भी बात तेरे बारै म्ह कह्या गया सै, उस म्ह कोए सच्चाई न्ही सै पर तू खुद भी नियम-कायदे का पालन करै सै। tuu unakai gail jaa, shuddha honn kii vidhi puurii kar, ar usakai munnddan kaa kharcaa tthaa, pher saarayaa nai yo beraa laag jyaagaa ke jo kuch bhii baat tere baarai mha kahyaa gayaa sai, us mha koe saccaaii nhii sai par tuu khud bhii niyam-kaayade kaa paalan karai sai. tuu unakai gailyaa jaa suddha honn kii viddhii puurii kar ar usakai mumddann kaa kharacaa tthaa pher saaryaa nai yo beraa laag jaagaa ke jo kuch bhii baat tere baarai mha kaii gaii sai usamha koii saccaahii nhii sai par tuu khudd bhii niyam kaayade kaa paalan karai sai t un g j s w p us mud t fr s n yo br lg q jo u b b m q s usm o s s p u nm qd pl r s तू उनके गैल्या जा, सुध होन की विद्धी पूरी कर, और उसके मुन्डन का खर्चा था, फिर सार्या ने यो बेरा लाग जागा के, जो कुछ भी बात तेरे बारे में कही गई से, उसमें कोई सचाई नहीं से, पर तू खुद भी नियम काइदे का पालन करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation पर उन गैर यहूदियाँ कै बारै म्ह जिन नै बिश्वास करया सै, हमनै यो फैसला करकै लिख भेज्या सै “के वे मूर्तियाँ कै स्याम्ही बलि करे हाड़ माँस तै, अर लहू तै अर घेट्टी घोट्टे होयां के माँस तै अर जारी तै बचे रहवैं।” par un gair yahuudiyaam kai baarai mha jin nai bishvaas karayaa sai, hamanai yo phaisalaa karakai likh bhejyaa sai “ke ve muurtiyaam kai syaamhii bali kare haadd maams tai, ar lahuu tai ar ghettttii ghotttte hoyaam ke maams tai ar jaarii tai bace rahavaim.” par un gair yahuudiyaam kai baaraa mha jinanai bisvaas karayaa sai hamanai yo phaamyasalaa karakai likha bhejyaa sai ki ve murtiyaam ka syaamhii balii karae hoe maas tai ar lahuu tai ar ghetttii gotte hoyaakai maas tai ar jaarii tai bacce rahavai pr un g br m ji bss r s hmn yo fsl li b s e w m sm b ms lu g g ms jr bc اور ان گیر یہودیان کا بارم ہیں جن نے بیسواس کریا سے ہم نے یہ فیصلہ کر کے لکھ بیجا سے کہ وہ مرتیاں کا شمی بلی کرے ہوئے ماست ہے اور لہوت ہے اور گٹی گوٹے ہوئے آکے ماست ہے اور جاری تب بچے رہم ہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence मन्नै माणस अर लुगाई दोनुआ ताहीं जुड़-जुड़कै अर जेळ म्ह गेर-गेर कै, इस पंथ नै उरै ताहीं सताया के उन ताहीं मरवा भी दिया। mannai maannas ar lugaaii donuaa taahiim judd-juddakai ar jell mha ger-ger kai, is pamth nai urai taahiim sataayaa ke un taahiim maravaa bhii diyaa. mannai maannas ar lugaaii donuhaa taahii juudda juuddakai ar jell mha ger gerakai is pamtha nai ure taamhiim sataayaa ke un taaii maruvaa bhii diyaa m ms lugi d jut-ur j m g g i pt n u t st ke u mr मੰਨੇ ਮਾਣਸ ਅਰ ਲੁਗਾਈ ਦੋਨੁ ਆਤਾਈ ਜੋਡ ਜੋਡ ਕੈ ਅਰ ਜੇਡ ਮੇ ਗੇਰ ਗੇਰ ਕੈ ਇਸ ਪਨ੍ਥ ਨੇ ਉਰੇਤਾਈ ਸਤਾਯਾ ਕੇ ਉਨ ਤਾਈ ਮਰੁਵਾ ਬੀ ਦੀਆ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation इब क्यांतै वार करै सै? उठ, बपतिस्मा ले, अर उसका नाम लेकै अपणे पापां की माफी पा ले।” ib kyaamtai vaar karai sai? utth, bapatismaa le, ar usakaa naam lekai apanne paapaam kii maaphii paa le.” ib kyaam tai vaar karai sai utth bapatismaa le ar usakai naam leke apannai paapaam kii maaphii paale ib q t vr qr s u bsm l us nm l q an pp q m p l اب کیا توار کرس ہے اٹھ بپتیس ماں لے اور اس کا نام لے کے اپنے پاپا کی معافی پا لے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin फेर पौलुस नै उसतै कह्या, “हे चुन्ना फिरी होड़ भीत, परमेसवर तेरे ताहीं मारैगा। तू नियम-कायदे कै मुताबिक मेरा न्याय करण नै बेठ्या सै, अर फेर के नियम-कायदे कै खिलाफ मेरै ताहीं मारण का हुकम देवै सै?” pher paulus nai usatai kahyaa, “he cunnaa phirii hodd bhiit, paramesavar tere taahiim maaraigaa. tuu niyam-kaayade kai mutaabik meraa nyaay karann nai betthyaa sai, ar pher ke niyam-kaayade kai khilaaph merai taahiim maarann kaa hukam devai sai?” pher paulus nai usatai kahyaa he cunnaa phirii hodd bhiit paramesavar tere taahiim maaraagaa tuu niyam kaayade kai mutaabik meraa nyaaya karann nai bethtthyaa sai ar pher ke niyam kaayade kai khilaap merai taahiim maarann kaa hukm devai sai fr pls n us cu bt prmsr t t mrg t nm q mbq mer n bt s f nm qd xl me t mr qm d s फिर ਪੋਲੁਸ ਨੇ ਉਸਤੇ ਕੈਆ, ਹੇ ਚੁਨਾ ਫੀਰੀ ਓਡ ਬੀਤ, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇਰੇ ਤਾਈ ਮਾਰਗਾ, ਤੁ ਨੀਯਮ ਕਾਈਦੇ ਕੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਮੇਰਾ ਨਿਆਈ ਕਰਣ ਨੇ ਬੇਠਾ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation पौलुस नै कह्या, “हे भाईयो, मन्नै न्ही बेरा था के यो महायाजक सै, क्यूँके वचन म्ह लिख्या सै: ‘अपणे माणसां के प्रधान नै भुंडा ना बोलिए।’” paulus nai kahyaa, “he bhaaiiyo, mannai nhii beraa thaa ke yo mahaayaajak sai, kyuumke vacan mha likhyaa sai: ‘apanne maannasaam ke pradhaan nai bhumddaa naa bolie.’” paulus nai kahyaa he bhaaiiyo mannai nhii beraa thaa kyoyo mhaayaajaka sai kyuumke vacan mha likhyaa sai apanne maannasaam kaa paradhaan nai bhumddaa naa bolie pls n i m ber q yo mj s w wc m li s ap ms bud n bl पोलुस ने कहा, हे बाईयो, मन नहीं बेरा था क्यों यो मायाजक से, क्योंकि वचन में लिख्या से, अपने मनसा का परधान ने बुंडा ना बोलिये। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence इस माणस ताहीं यहूदियाँ नै पकड़कै मार देणा चाह्या, पर जिब मन्नै जाण्या के रोमी सै, तो पलटन लेकै छुड़ा ल्याया। is maannas taahiim yahuudiyaam nai pakaddakai maar dennaa caahyaa, par jib mannai jaannyaa ke romii sai, to palattan lekai chuddaa lyaayaa. is maannas taahiim yahuudiyaam nai pakadda kai maar dennaa caayaa par jim man nai jaannyaa ke vo romii sai to palattan lekai chuddaa lyaayaa is ms t d p m p ji m k wo romi s plt l cd इस मानस्ताईं यहुदियां ने पकड़ के मार देना चाया पर जिम्मन ने जानया के वो रोमी से तो पल्टन लेके छुडा लयाया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “बात या सै के इस माणस ताहीं हमनै एक उत्पाती के रूप म्ह पाया सै, सारी दुनिया के यहूदिया परदेस म्ह इसनै दंगे भड़काए सै, यो नासरियाँ के पंथ का नेता सै। “baat yaa sai ke is maannas taahiim hamanai ek utpaatii ke ruup mha paayaa sai, saarii duniyaa ke yahuudiyaa parades mha isanai damge bhaddakaae sai, yo naasariyaam ke pamth kaa netaa sai. baat yaa sai ke is maannas taahem hamanai ek utapaatii kairuub mha paayaa sai saarii duniyaam ke yahuudiyaa prades mha isanai damge baddakaaye saim yo naasariyaam ke pamtha kaa netaa sai b y s e is ms t hmn e up q ru m p s sr dn s m isn dg bz s yo nsr pt n s بات یہاں سے کہ اس مانستائیں ہم نے ایک اتپاتی کے روب میں پایا سے ساری دنیا کے یہودیہ پردیس میں اس نے دنگیں بڑھکائے سے یہ ناصریہ کے پند کا نتا سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith पर मै तेरे स्याम्ही यो मान ल्यु सूं के जिस पन्थ नै वे बुरा पन्थ कहवै सै, उस्से की रीत पै मै अपणे बाप-दाद्या के परमेसवर की सेवा करुँ सूं, अर जो बात नियम-कायदे अर नबियाँ की किताबां म्ह लिक्खी सै, उन सारया पै बिश्वास करुँ सूं। par mai tere syaamhii yo maan lyu suum ke jis pantha nai ve buraa pantha kahavai sai, usse kii riit pai mai apanne baap-daadyaa ke paramesavar kii sevaa karum suum, ar jo baat niyam-kaayade ar nabiyaam kii kitaabaam mha likkhii sai, un saarayaa pai bishvaas karum suum. par mai tere saamhii yo maan leuum suum ke jis pamtha nai ve buraa pamtha kahavai sai usiikii riit pai mai apanne baap daadyaam kei paramesavar kii sevaa karuu suum ar jo baat niyam kaayadyaam ar nabiyaam kii kitaabaa mha likhii sai un saarayaam pai vishavaas karuu suum p m sm yo mn is pt n w bur pt s us p m b msr s jo b nm q nb b m l s un sr p bsws r پر میں تیرے شامی یوں مان لیوں سوں کہ جس پنتھ نے وہ برا پنتھ کہوے سے اسی کی ریت پہ میں اپنے باپ دادیاں کے پرمیشور کی سیوا کروں سوں اور جو بات نیم قائدیاں اور نبیان کی کتابہ میں لکھی سے ان سارے پہ وشواس کروں سوں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith इसतै मै खुद भी कोशिश करुँ सूं के परमेसवर की, अर माणसां की ओड़ तै मेरा मन सारी-हाण बेकसूर रहवै।” isatai mai khud bhii koshish karum suum ke paramesavar kii, ar maannasaam kii odd tai meraa man saarii-haann bekasuur rahavai.” isatai mai khudd bhii kosis karuum suum ke parameshvar kii ar maannasaa kyoddatai meraa mana saariyaann bekasuu rahavai is m xu ss q m ms q m m s bqs इस्ते मैं खुद भी कोशिस करूँ सू के परमेश्वर की और मनसा की ओडते मेरा मन सारी आन बेकुसू रवे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description उसनै सूबेदार ताहीं हुकम दिया के पौलुस ताहीं जेळ म्ह तो राख्या जावै पर उस ताहीं इतनी छूट जरुर दी जावै के उसके खास साथी आकै उसकी सेवा कर सकै। usanai suubedaar taahiim hukam diyaa ke paulus taahiim jell mha to raakhyaa jaavai par us taahiim itanii chuutt jarur dii jaavai ke usake khaas saathii aakai usakii sevaa kar sakai. usanai subedaar taamhiim hukam diyaa ke paulus taahiim jell mham to raakhayaa jaavai par us taahiim itanii chuutt jaruur dii jaavai ke usake khaa saathii aakai usakii sevaa kar sakai usn subd t qm d e pls zl m r s t n u z us s t aq us s s اس نے صوبے دارتاں اکم دیا کہ پول اس تاں زیڑ میں تو راکھیا جاوے پر اس تاں اتنی چھوٹ ضرور دی جاوے کہ اس کے خاص ساتھی آکے اس کی سیوہ کر سکے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “मन्नै भी समझया था के यीशु नासरी कै नाम कै बिरोध म्ह मन्नै भोत कुछ करणा चाहिये। “mannai bhii samajhayaa thaa ke yiishu naasarii kai naam kai birodh mha mannai bhot kuch karannaa caahiye. mannai bhii samajhyaa thaa ki yiishu naasarii kai naam ka virodha mha mannai bot kuch karannaa caahiie m b smz e ysu nsr nm vrd m m b u میں نے بھی سمجھا تھا کہ ایشو ناصری کا نام کا ورود میں میں نے بہت کچھ کرنا چاہیے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence हरेक आराधनालय म्ह मै उन ताहीं कांल कर-करकै यीशु की बुराई करवाऊँ था, उरै ताहीं के छो के मारे इसा बावळा होग्या के दुसरे नगरां म्ह भी जाकै उन ताहीं कांल करुँ था।” harek aaraadhanaalay mha mai un taahiim kaaml kar-karakai yiishu kii buraaii karavaauum thaa, urai taahiim ke cho ke maare isaa baavallaa hogyaa ke dusare nagaraam mha bhii jaakai un taahiim kaaml karum thaa.” harek araadhanaa alyaa mha un taahiim kaal karkarakai yiishu kii buraaii karavaauum thaa ure taamhiim ke chokai maare isaa baavallaa hogyaa ke duusare nagaraa mha bhii jaakai un taahiim kaal karuum thaa r d m un t ql ysu br qu u co mr is bw g e ds nr m j u ql q ہر ایک عرادن علیہ میں ان تائیں کال کر کر کے یشو کی برائی کرواؤں تھا۔ اور تائیں کہ چھوکے مارے اسا باولا ہو گیا کہ دوسرے نگرہ میں بھی جا کے ان تائیں کال کروں تھا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence जिब हम सारे धरती पै पड़गे, तो मन्नै इब्रानी भाषा म्ह, मेरै तै न्यू कहन्दे होए एक बोल सुण्या, ‘हे शाऊल, हे शाऊल, तू मन्नै क्यांतै सतावै सै? पैने पै लात मारणा तेरे खात्तर ओक्खा सै। (जै तू मन्नै सतावैगा तो तू खुद नै सतावैगा)’” jib ham saare dharatii pai paddage, to mannai ibraanii bhaassaa mha, merai tai nyuu kahande hoe ek bol sunnyaa, ‘he shaauul, he shaauul, tuu mannai kyaamtai sataavai sai? paine pai laat maarannaa tere khaattar okkhaa sai. (jai tuu mannai sataavaigaa to tuu khud nai sataavaigaa)’” jib ham saare dharatii pai paddage to mannai ibraanii bhaasaa ha mere tai nyuum kaihamde ho ek bol sunnayaa he saauul he saauul tuum mannai kyaamta sataavai sai paine pai laat maarannaa terai khaattar okkhaa sai jai tuum mannai sataavaigaa to khuddha nai sataavaigaa jb m sr p pdg m b bs m mer u q e bol s sw sw m st s p p lt m t o s j m st u n st जिब हम सारे ਦਰਤੀ ਪੈ ਪਡ਼ਗੇ, ਤੁ ਮਨੇ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਸਾਮੇ, ਮੇਰੇ ਤੈ ਨੂ ਕੈਂਦੇ ਵੋ ਏਕ ਬੋਲ ਸੁਣਾ, ਹੇ ਸਾਉਲ, ਹੇ ਸਾਉਲ, ਤੁ ਮਨੇ ਕਿਆਤ ਸਤਾਵਸੇ, ਪੈਨੇ ਪੈ ਲਾਤ ਮਾਰਨਾ ਤੇਰੇ ਖਾਤਰ ਓਖਾਸੇ, ਜੇ ਤੁ ਮਨੇ ਸਤਾਵਗਾ, ਤੁ ਖੁਦ ਨੇ ਸਤਾਵਗਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace अर मै तन्नै तेरे माणसां तै अर गैर यहूदियाँ तै बचान्दा रहूँगा, जिनकै धोरै मै इब तन्नै इस करकै भेज्जू सूं ar mai tannai tere maannasaam tai ar gair yahuudiyaam tai bacaandaa rahuumgaa, jinakai dhorai mai ib tannai is karakai bhejjuu suum ar mai tannai tere maannasaa tai ar gair yahuudiyaam tai bacaamdaa rahuumgaa jinakai dhorai mhaim iib tannai is karakai bhejuu suum m t ms g bc dr m i is b اور میں تنہیں تیرے مانساتے اور گیر یہودیاتے بچاندہ رہوں گا جن کے دورے میں اب تنہیں اس کر کے بیجو سوں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence इन बात्तां कै कारण यहूदी मन्नै मन्दर म्ह पकड़कै मार देण की कोशिश करै थे। in baattaam kai kaarann yahuudii mannai mandar mha pakaddakai maar denn kii koshish karai the. in baataam kai kaarann yahuudii mannai mamdar mha pakadda kai maar denn kii kosis karai thei in b y m m m p m oss qr ان باتوں کے کارن یہودی منہ مندر میں پکڑ کے مار دین کی کوشش کرے تھے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description जिब फेस्तुस राज्यपाल के जरिये यो पक्का होग्या के हम जहाज कै जरिये इटली देश जावां, तो उननै पौलुस अर कुछ दुसरे कैदियाँ ताहीं भी यूलियुस नामक औगुस्तुस सम्राट की पलटन कै एक सूबेदार कै हाथ्थां सौंप दिया। jib phestus raajyapaal ke jariye yo pakkaa hogyaa ke ham jahaaj kai jariye ittalii desh jaavaam, to unanai paulus ar kuch dusare kaidiyaam taahiim bhii yuuliyus naamak augustus samraatt kii palattan kai ek suubedaar kai haaththaam saump diyaa. ji phestus raaja paal kai jariye yo pakkaa hogyaa ke ham jahaaj kai jariye ittalii des jaavaam to unanai paulus arakime dusare kahdiyaam taamhiim bhii luuyunus naamaa kai agostuk samaraatt kii palattan ke ek subedaar kai haatthaa mha somp diyaa j fests rj l zr yo p ho ke hm jz zr itl s w u pls rqm dsr q ls nm ags smrt pltn e subdr h m sp d جی فیستوس راجہ پائل کے جریے یہ پکا ہو گیا کہ ہم جہاز کا جریے اٹلی دیس جاما تو ان نے پولوس ارکی میں دوسرے قیدیاں تائیں بھی لو یونوس نامک اگوستک سمرات کی پلٹن کے ایک صوبے دار کے ہاتھاں میں سونپ دیا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description अद्र्मुत्तियुम नगर के एक जहाज पै जो आसिया परदेस कै किनारे की जगहां पै जाण पै था, पाणी रास्ते हमनै अपणा सफर शरु करया, अर अरिस्तर्खुस नामक जो मकिदुनिया परदेस के थिस्सलुनीके नगर का एक बसिन्दा था। adrmuttiyum nagar ke ek jahaaj pai jo aasiyaa parades kai kinaare kii jagahaam pai jaann pai thaa, paannii raaste hamanai apannaa saphar sharu karayaa, ar aristarkhus naamak jo makiduniyaa parades ke thissaluniike nagar kaa ek basindaa thaa. adar miyutiyum nagar ke ek jahaaj pai jo aasiyaa parades kai kinaare kii jagaa pai jaann pai thaa paannii kai raasatai hamanai apannaa saphar suruu karayaa ar aristar khus naamak jo makiduniyaa prades ke thisalunu ke nagar kaa ek baasimdaa thaa mm nr e jz jo as s qnr jg p j pi k rst hm apn sfr sru r rss nm j mqd s ts nr e bsd अदर्मियुतियुम नगर के एक जहाज पर जो आसिया परदेश के किनारे की जगा पर जान पर था। पानी का रास्ते हमने अपना सफर सुरू करया और अरिस्तर खुस नामक जो मक्की दुनिया परदेश के थिसलुनु के नगर का एक बासिंदा था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation ज्यांतै थारे तै समझाऊँ सूं के किमे खा ल्यो, जिसतै थारा बचाव होवै, क्यूँके थारे म्ह तै किसे का सिर का एक बाल भी कोनी गिरैगा।” jyaamtai thaare tai samajhaauum suum ke kime khaa lyo, jisatai thaaraa bacaav hovai, kyuumke thaare mha tai kise kaa sir kaa ek baal bhii konii giraigaa.” jaamem tathaare tai samajhaauum suum ke kime khaa leo jis taithaaraa bacaav hovai kyuumke thaare mha tai ki se kaa sirhakaa baall bhii kone giraigaa j t smzw s qm k l jis t tr b ho qw t m qis s bl b n gr جائیں تا تھارے تی سمجھاؤں سو کہ کمیں کھا لیو جس تا تھارا بچاؤ ہوئے کیونکہ تھارے میں تی کسے کا سر کا باڑ بھی کو نہیں گرے گا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description न्यू कहकै उसनै रोट्टी लेकै सारया कै स्याम्ही परमेसवर का धन्यवाद करया अर तोड़कै खाण लाग्या। nyuu kahakai usanai rottttii lekai saarayaa kai syaamhii paramesavar kaa dhanyavaad karayaa ar toddakai khaann laagyaa. nyuumkaikai usa nai rotttii lekai saarayaam kai saamhii paramesavar kaa dhannyaavaad karayaa ar toddakai khaann laagyaa nu q usn ro l sr sm msr d r to l نیو کہہ کہ اس نے روٹی لے کے سارے کے سامنے پرمیشور کا دنیاواد کریا اور توڑ کے کھان لگیا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description उननै मेरै ताहीं जाँचकै छोड़ देणा चाह्या, क्यूँके मेरै म्ह मौत कै जोग्गा कोए कसूर कोनी था। unanai merai taahiim jaamcakai chodd dennaa caahyaa, kyuumke merai mha maut kai joggaa koe kasuur konii thaa. unnai mere taahiim jaamca kai chodda dennaa caayaa kyuumke mere mha mat kai juga koii kasuur konii thaa u m t j co m m m j qs n उनने मेरे ताई जाच के छोड़ देना चाया क्योंकि मेरे में मोत के जुगा कोई कसूर को नहीं था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith सब तै पैहल्या मै थम सारया कै खात्तर यीशु मसीह कै जरिये अपणे परमेसवर का धन्यवाद करुँ सूं, क्यूँके यीशु मसीह म्ह थारे बिश्वास का जिक्र साब्ती दुनिया म्ह होरया सै। sab tai paihalyaa mai tham saarayaa kai khaattar yiishu masiih kai jariye apanne paramesavar kaa dhanyavaad karum suum, kyuumke yiishu masiih mha thaare bishvaas kaa jikra saabtii duniyaa mha horayaa sai. sab tai paihalyaam mai thamasaarayaam kai khaattar yiishu masiih kai jariye apanne paramesavar kaa dhanyaavaad karuum suum yiishu masiih mha thaare vishvaas kaa jikaraa sabatii duniyaam mha horayaa sai sb p m tm s u ms zr a msr d u ms m t bs zr sb m s سب تپہلیاں میں تم سارے کے خطر عیسیٰ مسیح کے ذریعے اپنے پرمیشور کا دنیاواد کروں سوں عیسیٰ مسیح میں تارے بشواس کا ذکرہ سب تھی دنیا میں ہو رہا ہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith क्यूँके मै मसीह के सुसमाचार के बारें म्ह कोनी सरमान्दा, परमेसवर अपणी शक्ति के जरिये सब नै बचावै सै जो सुसमाचार पै बिश्वास करै सै, पैहल्या यहूदियाँ ताहीं अर फेर गैर यहूदी ताहीं। kyuumke mai masiih ke susamaacaar ke baarem mha konii saramaandaa, paramesavar apannii shakti ke jariye sab nai bacaavai sai jo susamaacaar pai bishvaas karai sai, paihalyaa yahuudiyaam taahiim ar pher gair yahuudii taahiim. kyuumke maim masiih kai susamaacaar kai baaraa mha konii saramaamdaa paramesavar apannii saktii kai jariya sabh nai bacaavai sai jo susamaacaar pai bishvaas karai sai paihalyaam yahuudiyaam taahiim ar pher gair yahuudiyaam taahiim m ms susmr br m on srmda prmsr apn s zri sb n b s o sum bss r s pl f g t کیونکہ میں مسیح کے سوسمہ چار کے بارے میں کو نہیں سرماندہ پرمیشہ اپنی سکتی کے ذریعے سب نے بچاوے سے جو سوسمہ چار پر بشواس کرے سے پہلے یہودیاں تھائیں اور پھر گیریہودیاں تھائیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith क्यूँके सुसमाचार हमनै बतावै सै, के परमेसवर अपणी नजर म्ह हमनै किस तरियां धर्मी बणावै सै। जो शरु तै लेकै अंत तक मसीह पै बिश्वास करण तै हो सै, जिसा पवित्र ग्रन्थ म्ह लिख्या भी सै, के परमेसवर अपणी नजर म्ह धर्मी जन बणावै सै, वो बिश्वास तै जिन्दा रहवैगा। kyuumke susamaacaar hamanai bataavai sai, ke paramesavar apannii najar mha hamanai kis tariyaam dharmii bannaavai sai. jo sharu tai lekai amt tak masiih pai bishvaas karann tai ho sai, jisaa pavitra grantha mha likhyaa bhii sai, ke paramesavar apannii najar mha dharmii jan bannaavai sai, vo bishvaas tai jindaa rahavaigaa. kyuumke susamaacaar hamanai bataavai sai ke paramesavar apannii najar mha hamanai kis tariyaam dharmii bannaavai sai jo suruu tai lekai antak masiih pai bishvaas karann tai ho sai jisai pavitra garantha mha likhayaa bhii sai ke paramesavar apannii najar mha dharmii jan bannaavai sai vo bishvaas tai jindaa rahavaigaa qwk susmr m bt s e pmsr apn nzr m mn s r rm b s jo sr lq an t ms p bsws r o s jis pr t m li s e prmesr nzr m m z b s wo bsws zd r क्योंकि सुस्माचार हमने बतावे से कि परमेश्र अपनी नजर में हमने किस तरीया धर्मी बनावे से। जो सुरूत लेके अन्तक मसी पे बिश्वास करन तो वो से। जिसे पवित्र गरंथ में लिख्या भी से कि परमेश्र अपनी नजर में धर्मी जन बनावे से। वो बिश्वास तो जिन्दा रवेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin परमेसवर का छो तो उन माणसां की सारी अभगति अर अधर्म के काम्मां के कारण जो माणस करै सै, सुर्ग तै जाहिर हो सै, वो अपणे सब अधर्म के काम्मां तै माणस ताहीं, परमेसवर की सच्चाई के बारें म्ह जाणण तै रोक्कै सै। paramesavar kaa cho to un maannasaam kii saarii abhagati ar adharma ke kaammaam ke kaarann jo maannas karai sai, surga tai jaahir ho sai, vo apanne sab adharma ke kaammaam tai maannas taahiim, paramesavar kii saccaaii ke baarem mha jaannann tai rokkai sai. paramesavar kaa cho to un maannasaam kii saarii abhagatii ar aidharam ke kaammaam kai kaarann jo maannas karai sai surag tai jaair ho sai vo apanne sab aidharam ke kaammaam tai maannas taahiim paramesavar kii saccaaii kai baara ha jaannan tai rokai sai prmeswr co un ms sr m kmm jo ms qr s sg z o s wo pn sb m qm ms msr s b m j ro s परमेश्वर का छोतो उन मानसां की सारी अभगती और अधरम के कामा के कारण जो मानस करे से। सुरुग ते जाहिर हो से वो अपने सब अधरम के कामा ते मानस ताई परमेश्वर की सचाई के बारमे जानन ते रोके से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin उस्से तरियां ए लुगाईयाँ कै गेल्या प्राकृतिक संभोग नै छोड़कै माणस दुसरे माणस कै खात्तर आप्पस म्ह कामुकता म्ह जळण लाग्गे, अर माणस का माणस कै गेल्या बेशर्मी के काम करणा उनके उप्पर दण्ड लेकै आये। usse tariyaam e lugaaiiyaam kai gelyaa praakrtik sambhog nai choddakai maannas dusare maannas kai khaattar aappas mha kaamukataa mha jallann laagge, ar maannas kaa maannas kai gelyaa besharmii ke kaam karannaa unake uppar danndda lekai aaye. use tariyaam e lugaaiyaam kai gelyaam praakaratik sambhog nai choddakai maannas dusare maannas kai khaattar aapas mha kaam mukataa mha janna laagge ar maannas kaa maannas kai gelyaam besaramii ke kaam karannaa unakai upadr dandda leke aae us r lug gl p smg co ms dsr ms aps m kmt m z l ms ms gl bsm km uu ur اسی طریعے لوگائیاں کے گیلیاں پراکرتی سمبھوگ نہ چھوڑ کے مانس دوسرے مانس کے خطر آپس میں کامکتہ میں جنن لگے اور مانس کا مانس کے گیلیاں بے سرمی کے کام کرنا ان کے اوپر دنڈ لے کے آئے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin ज्यांतै वे सारे ढाळ के अधर्म, दुष्टता, लालच, अर बैर-भाव तै भरगे, अर जळण, हत्या, झगड़े, छळ, ईर्ष्या तै भरगे, अर चुगलखोर jyaamtai ve saare ddhaall ke adharma, dussttataa, laalac, ar bair-bhaav tai bharage, ar jallann, hatyaa, jhagadde, chall, iirssyaa tai bharage, ar cugalakhor jyaamaim taive saare ddaalla ke adharam dusssttataa laallac ar bahir bhaava tai bharage ar jallan atyaa jagadde chall irsyaa tai bharage ar cugal khor j w s lq m d l b bu bg z z c is bg जैन तवे सारे डाल के अदरम, दुष्टता, लालच और बैरबाव तब बरगे, और जडन, अत्या, जगडे, छड, इर्शा तब बरगे, और चुगल खोर, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin इस करकै हे मेरे बिश्वासी भाईयो, थम जो कोए भी क्यूँ ना हो, थारे धोरै इस बात का कोए जवाब कोनी, के थम जो दुसरयां पै दोष लगाओ सों, तो उस बात के कारण खुद अपणे-आप पै दण्ड लेकै आओ सों, क्यूँके जिस बात के बारें म्ह थम उसनै दोषी बणाओ हो, थम खुद भी वोए काम करो सों। is karakai he mere bishvaasii bhaaiiyo, tham jo koe bhii kyuum naa ho, thaare dhorai is baat kaa koe javaab konii, ke tham jo dusarayaam pai doss lagaao som, to us baat ke kaarann khud apanne-aap pai danndda lekai aao som, kyuumke jis baat ke baarem mha tham usanai dossii bannaao ho, tham khud bhii voe kaam karo som. is karakai he mere bishvaasii bhaaii o tham jo koe bhii kyum naa ho thaare dhore is baat kaa koe jabaab konii ke tham jo duusaryaam pai dos lagaao so to us baat kai kaarann khudd apanne aap pai dandda lekai aao so kyuumke jis baat kai baaraa mha tham usanai dosii bannaao sho tham khud bhii voe kaam kharo so is mr bs bi tm j n tr dr s b j n tm j ds ds l us b ud d l s b br m tm usn ds bn tm ud w m qr s इस कर कहे मेरे बिश्वासी बाईयो थम जो कोई भी क्यों ना हो थारे दोरे इस बात का कोई जबाब को नी के थम जो दूसरें पर दोस लगाओ सो तो उस बात के कारण खुद अपने आप पर दंड लेके आओ सो क्योंकि जिस बात के बारम है थम उसने दोसी बनाओ सो थम खुद भी वोई काम करो सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace के थम परमेसवर की भलाई, सहनशीलता, अर धीरजरूपी धन ताहीं तुच्छ जाणो सों? के थम न्ही समझते के परमेसवर की भलाई ए थारे ताहीं पाप छोड़णा सिखावै सै? ke tham paramesavar kii bhalaaii, sahanashiilataa, ar dhiirajaruupii dhan taahiim tuccha jaanno som? ke tham nhii samajhate ke paramesavar kii bhalaaii e thaare taahiim paap choddannaa sikhaavai sai? ke tham paramesavar kii balaaii sahn silataa ar dhiiraj ruupii dhan taahiim tuucha jaanno so ke tham nii samajhate ke paramesvar kii balaaiiye thaare taahiim paap choddannaa sikhaavai sai ke tm prmeswr q bl sst d p n t tu s q tm n smz e prmswr bl tr t pp co sk s के थम परमेश्वर की बलाई सैन सिलता और दीरज रूपी दन ताई तुछ जानो सो के थम नहीं समझते के परमेश्वर की बलाईये थारे ताई पाप छोड़ना सिखावे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin पर थम हठिल्ले सों, अर पाप करणा न्ही छोड़दे, अर ना ए अपणे-आपनै बदलना चाहन्दे। इस करकै जिस दिन परमेसवर अपणा छो दिखावैगा, उस दिन धार्मिकता कै साथ उसका न्याय जाहिर होवैगा, अर वो थारे ताहीं भारी दण्ड देवैगा। par tham hatthille som, ar paap karannaa nhii choddade, ar naa e apanne-aapanai badalanaa caahande. is karakai jis din paramesavar apannaa cho dikhaavaigaa, us din dhaarmikataa kai saath usakaa nyaay jaahir hovaigaa, ar vo thaare taahiim bhaarii danndda devaigaa. par tham atthiile so ar paap karannaa nii choddate ar naae apanne aap nai badalalaa caamde is karakai jis din paramesavar apannaa cho dhii khaavaigaa us din dhaarmikataa kai saath usakaa nyaaye jaaiir hovaigaa ar vo thaare taahiim bhaarii damdda devaigaa p tm ti so pp n co n p n bd is is pmsr c us d dm s us n z wo t t b पर्थम अठीले सो और पाप करना नहीं छोड़ते और नाए अपने आपने बदलना चान दे। इस करके जिस दिन परमेश्वर अपना छो दिखावेगा उस दिन दार्मिकता के साथ उसका न्याय जाईर होगा और वो थारिताई बारी दंड देवेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith जो माणस भले काम करते रहवै सै, अर परमेसवर की महिमा, आदर अर अनन्त जीवन की खोज म्ह लाग्गे रहवै सै, परमेसवर उन सारया ताहीं अनन्त जीवन देवैगा। jo maannas bhale kaam karate rahavai sai, ar paramesavar kii mahimaa, aadar ar ananta jiivan kii khoj mha laagge rahavai sai, paramesavar un saarayaa taahiim ananta jiivan devaigaa. jo maannas bhale kaam karate rahavai sai ar paramesavar kii mahimaa aadar ar ananta jiivan kii khoj mha laagge rahavai sai paramesavar un saarayaam taahiim ananta jiivan devaigaa jo mns bl km r s pmswr mm adr n oj m l r s prmsr un sr t a n जो मानस बले काम करते रवैसे और परमेश्वर की महिमा, आदर और अनन्त जीवन की खोज में लागे रवैसे, परमेश्वर उन सारें ताई अनन्त जीवन देवेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace पर महिमा, आदर अर शान्ति हरेक नै मिलैगी, जो भले काम करै सै, पैहल्या यहूदी ताहीं फेर उन माणसां ताहीं जो गैर यहूदी सै। par mahimaa, aadar ar shaanti harek nai milaigii, jo bhale kaam karai sai, paihalyaa yahuudii taahiim pher un maannasaam taahiim jo gair yahuudii sai. par mahimaa aadar ar shaamtii harek nai milaigii jo bhale kaam karai sai paihalyaa yahuudii taahiim pher un maannasaam taahiim jo gair yahuudii sai p mim a s n ml jo b km qr s p fr un ms j g y s पर महिमा, आदर और शांती हरेक ने मिलेगी, जो बले काम करेस है, पहले यहुदीताई, फिर उन मानसाताई, जो गैर योदीस हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace अर थमनै इस बात का पूरा भरोस्सा सै, के थम आंध्याँ नै राह दिखाण आळे अर अन्धकार म्ह भटके होए माणसां खात्तर परमेसवर का चाँदणा सों। ar thamanai is baat kaa puuraa bharossaa sai, ke tham aamdhyaam nai raah dikhaann aalle ar andhakaar mha bhattake hoe maannasaam khaattar paramesavar kaa caamdannaa som. ar thamanai is baat kaa puuraa bharosaasai ke tham aamdhyaam nai raah dhikhaann aale ar andakaar mha bhattake hoe maannasaa khaattar paramesavar kaa caamdannaa so tmn is b p bs s tm a r m b ms pms c so और थमने इस बात का पूरा बरोस्या से कि थम आंध्या ने रादिखानाले और अंदकार में बटकेवे मानसा खातर परमेश्वर का चांदना सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin इस करकै थम जो दुसरयां नै शिक्षा देओ सों, तो अपणे-आपनै शिक्षा क्यूँ न्ही देन्दे? थम उपदेश देओ सों, के “चोरी ना करियो,” के थम खुद चोरी कोनी करते! is karakai tham jo dusarayaam nai shikssaa deo som, to apanne-aapanai shikssaa kyuum nhii dende? tham upadesh deo som, ke “corii naa kariyo,” ke tham khud corii konii karate! is karakai tham jo duusaryaam nai shiksaa deoso to apanne aapanai shikssaa kyuum nii demde tham upades deo so ke corii naa kariyo ke tham khudda corii konii karate is q tm ds ix d s t an p n s d tm s s cori n qr k tm u r t इस करके थम जो दूसरे ने सिक्षा देव सो, तो अपने आपने सिक्षा क्यों नहीं देंदे? थम उपदेश देव सो के चोरी ना करियो, के थम खुद चोरी को नहीं करते? a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin थम जो कहवै सों, के “जारी ना करियो,” के खुद जारी कोनी करते? थम जो मूर्तियाँ तै नफरत करो सों, के खुद ए मन्दरां नै कोनी लूटते? tham jo kahavai som, ke “jaarii naa kariyo,” ke khud jaarii konii karate? tham jo muurtiyaam tai napharat karo som, ke khud e mandaraam nai konii luuttate? tham jo kao so ke jaarii naa kariyo ke khudd jaarii konii karate tham jo muurtiyaam taa napharat karo so ke khudde mamdaraa nai konii luuttate tm j q s jri n qr u jri n qr tm j mt nf r s u mr on lut थम जो कवो सो के जारी ना करियो के खुद जारी को नी करते हैं थम जो मुर्तियां ता नफरत करो सो के खुदे मंदराने को नी लूटते हैं a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin “थम यहूदियाँ के कारण गैर यहूदियाँ म्ह परमेसवर के बारें म्ह बुरा भला कह्या जावै सै, जिसा पवित्र ग्रन्थ म्ह लिख्या भी सै।” “tham yahuudiyaam ke kaarann gair yahuudiyaam mha paramesavar ke baarem mha buraa bhalaa kahyaa jaavai sai, jisaa pavitra grantha mha likhyaa bhii sai.” tham yahuudiyaam ke kaarann gair yahuudiyaam mha paramesavar kai baar mha buraa bhalaa kaayaa jaavai sai jisaa pavitra garantha mha likhyaa bhii sai tm y g m msr q b m bur bl s jis pr m lk s ہم یہودیان کے کارن گیر یہودیان میں پرمیشہر کے بارے میں برا بلا کہا جاوے سے جیسا پویتر گرنت میں لکھیا بھی سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace यहूदी होण के भोत फायदे सै, क्यूँके परमेसवर के वचन यहूदियाँ ताहीं ए सौंपे गये सै। yahuudii honn ke bhot phaayade sai, kyuumke paramesavar ke vacan yahuudiyaam taahiim e saumpe gaye sai. yahuudii honna ke bot phaayade saim kyuumke paramesavar ke bacan yahuudiyaa taai sope gae sai y b fi s qe prmsr q bcn y t s g s यहुदी ओन के बहुत भाइदे से हैं क्योंकि परमेश्वर के बचन यहुदियाताई ये सोपे गए से हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith अगर कुछ यहूदी माणस बिश्वासघाती लिकड़ै भी तो उसतै के फर्क पड़ै सै? परमेसवर अपणे वादे पूरा करण म्ह बिश्वास जोग्गा सै, तो इसका यो मतलब कोनी के परमेसवर भी बिश्वासघाती सै। agar kuch yahuudii maannas bishvaasaghaatii likaddai bhii to usatai ke pharka paddai sai? paramesavar apanne vaade puuraa karann mha bishvaas joggaa sai, to isakaa yo matalab konii ke paramesavar bhii bishvaasaghaatii sai. agar khuch yahuudii maannas bishvaas ghaattii likhadde bhii to usatai ke pharak paddai sai paramesavar apanne vaadaa puuraa karann mha bishvaas jogaa sai to isakaa yo matalab konii ke paramesavar bhii bishvaas ghaattii sai agr uc yd mns bs g lid ust fq d s prmsr apn wd pr r m bss j s is yo mlb n prmsr bs g s अगर कुछ योदी मानस बिश्वास गाती लिकडे भी, तो उसते के फरक पड़े से? परमेश्वर अपने वादा पूरा करण में बिश्वास जोगा से, तो इसका यो मतलब कोनी के परमेश्वर भी बिश्वास गाती से? a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith न्ही! बिल्कुल न्ही! बल्के परमेसवर सच्चा सै, अर दुनिया का हरेक माणस झूठ्ठा ठैहरै, जिसा पवित्र ग्रन्थ म्ह परमेसवर के बारें म्ह लिख्या सै, “जिसतै तू अपणी बात्तां म्ह धर्मी साबित हो अर न्याय करदे बखत तू जीत पावै।” nhii! bilkul nhii! balke paramesavar saccaa sai, ar duniyaa kaa harek maannas jhuutthtthaa tthaiharai, jisaa pavitra grantha mha paramesavar ke baarem mha likhyaa sai, “jisatai tuu apannii baattaam mha dharmii saabit ho ar nyaay karade bakhat tuu jiit paavai.” nhii bilakul nii balake paramesavar saccaa sai ar duniyaa kaa harek maannas jhuuthtthaa tthaharai jisaa pavitra grantha mha paramesavar kaa baarai mha likhyaa sai jisatai tuu apannii baattaa mha dharmii saabit ho ar nyaa karade bakhat tuu jiit paavai n blul n bl pmsr s s dn r ms jut t jis pr t m pmsr br m lk s s an b m dm sb n bx p नी, बिलकुल नी, बलके परमेश्वर सच्चा से और दुनिया का हर एक मानस जुठा ठेरे, जिसा पवित्र गरंथ में परमेश्वर का बारे में लिख्या से, जिसते तू अपनी बाता में धर्मी साबितो, और न्या कर दे बखत तू जीत पावे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin तो फेर हम के कह सका सां? के हम यहूदी गैर यहूदियाँ तै आच्छे सां? कदे भी न्ही! क्यूँके हम यहूदी अर गैर यहूदी दोनुवां पै यो दोष ला चुके सां के वे सारे के सारे पाप की शक्ति के बस म्ह सै। to pher ham ke kah sakaa saam? ke ham yahuudii gair yahuudiyaam tai aacche saam? kade bhii nhii! kyuumke ham yahuudii ar gair yahuudii donuvaam pai yo doss laa cuke saam ke ve saare ke saare paap kii shakti ke bas mha sai. to pher ham ke kai sakaam saam ke ham yahuudii gair yahuudiyaam tai aacche saam kade bhii nhii kyuumke ham yahuudii ar gair yahuudii donuaam pai yo dos laa cuke saam ke ve saare ke saare paap kii saktii kai basamha sai t fer hm s s e hm y g c s qd m y g dn p yo s l c s w sr sr pp s bs m s تو پھر ہم کی کہہ سکاں ساں کہ ہم یہودی گیر یہودیان تا اچھے ساں کدے بھی نہیں کیونکہ ہم یہودی اور گیر یہودی دونوں پہ یہ دوست لا چکے ساں کہ وہ سارے کے سارے پاپ کی سکتی کے بس میں سے ہیں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin सारे माणस परमेसवर की राह तै भटक ग्ये सै, सबके सब परमेसवर की नजर म्ह निकम्मे बणगे सै, कोए भी भलाई करण आळा कोनी, एक भी कोनी। saare maannas paramesavar kii raah tai bhattak gye sai, sabake sab paramesavar kii najar mha nikamme bannage sai, koe bhii bhalaaii karann aallaa konii, ek bhii konii. saare maannas paramesavar kii raahtaa battagge saim sabake sab paramesavar kii najar mha nikamme bannage saim koe bhii bhalaaii karann aallaa konii ek bhii konii sr mns prmsr r bt s sb sb msr nzr m nimm b s koi b bli r on e b on سارے مانس پرمیشہ کی راتہ پٹگے سیں سب کے سب پرمیشہ کی نظر میں نکمے بنگے سیں کوئی بھی بلائی کرناڑا کو نہیں ایک بھی کو نہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin उनका मुँह खुली होई कब्र की ढाळ सै, जिस म्ह तै बदबू आवै सै। क्यूँके अपणे मुँह तै वे भुंडा बोल्लै सै, अर वे जो भी बोल बोल्लै सै वो साँप के जहर की तरियां जहरीले सै। unakaa mumh khulii hoii kabra kii ddhaall sai, jis mha tai badabuu aavai sai. kyuumke apanne mumh tai ve bhumddaa bollai sai, ar ve jo bhii bol bollai sai vo saamp ke jahar kii tariyaam jahariile sai. unakaa muumha khulii hoii kabar kii ddaall sai jisama ta badabhuu aavai sai kyuumke apanne muumhat ai ve bhumddaa bollai sai ar ve jo bhii bol bollai sai vo saaph kai jaihar kii tariyaam jaiarii le sai un mu qbr dl s sm bdbu s a mu w bd b s w jo bl b s wo sp z z s ان کا مو کھلی ہوئی قبر کی ڈالس ہے جسمت بدبو آوے سے کیونکہ اپنے موت ہے وہ بندہ بوللس ہے اور وہ جو بھی بول بوللس ہے وہ ساپ کا زیر کی طریعہ زیریلیس ہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin वे जित्त भी किते जावै सै ओड़ै नाश अर क्ळेश लेकै जावै सै ve jitta bhii kite jaavai sai oddai naash ar kllesh lekai jaavai sai ve jit bhii kite jaavai sai odde naas ar kales lekai jaavai sai w zi b q j s o nas qls lq j s वे जित भी किते जावस है उड़े नास और कलेस लेके जावस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith तो के हम किसे बात पै घमण्ड कर सकां सां? उसकै खात्तर कोए जगहां न्ही। के नियम-कायदा के जरिये या उननै मानण कै जरिये सां? न्ही! पर यीशु मसीह पै बिश्वास करण तै घमण्ड करां सां। to ke ham kise baat pai ghamanndda kar sakaam saam? usakai khaattar koe jagahaam nhii. ke niyam-kaayadaa ke jariye yaa unanai maanann kai jariye saam? nhii! par yiishu masiih pai bishvaas karann tai ghamanndda karaam saam. to ke ham kis baat pai ghamandda kar sakaa saam usakai khaattar koe jaghaa nii ke niyam kaayadyaa kai jariye yaa unnai maanan kai jariye saam nii par yiishu masiih pai vishvaas karann tai ghamanndda karaam saam t hm s b p gmd s s us r o jg n e nm zri u m zr s n yu ms p bsws gmd qr s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace “धन्य सै, वे जिनके अधर्म माफ होए, अर पाप भूला दिये गये। “dhanya sai, ve jinake adharma maaph hoe, ar paap bhuulaa diye gaye. dhannya sai ve jinake aidha ra maaph hoe ar paap bulaadiye gae dn s w jink dr maf ho a pp bul di g دنیس ہے وہ جن کے عیدر معاف ہوئے اور پاپ بھلا دیئے گئے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith जिब अब्राहम का खतना न्ही होया था, जिब भी परमेसवर नै उस ताहीं स्वीकार करया, अर उस ताहीं धर्मी बणाया, खतने का निशान अब्राहम ताहीं अपनाण की छाप सै, इस करकै अब्राहम उन माणसां का आत्मिक पूर्वज सै, जो बिश्वास करै सै पर जिनका खतना न्ही होया, वो बिश्वास के जरिये धर्मी बणे। jib abraaham kaa khatanaa nhii hoyaa thaa, jib bhii paramesavar nai us taahiim sviikaar karayaa, ar us taahiim dharmii bannaayaa, khatane kaa nishaan abraaham taahiim apanaann kii chaap sai, is karakai abraaham un maannasaam kaa aatmik puurvaj sai, jo bishvaas karai sai par jinakaa khatanaa nhii hoyaa, vo bishvaas ke jariye dharmii banne. jib abraaham kaa khatanaa nii hoyaa thaa jib bhii paramesavar nai us taahiim suvikaar karayaa ar us taahiim dharmii bannaayaa khatane kaa nisaan abraaham taahiim apannaann kii chaap sai is karakai abraaham un maannasaam kaa aatmik puurvaj sai jo bishvaas karai sai par jinakaa khatanaa nii hoyaa vo bishvaas ka jariye dharmii banne jib bm n n o j b msr us t swr r us t drm bn n ns bm t apn cp s is bm un ms am s jo bsws r s p n n ho wo b zr m जिब आबरहम का खतना नहीं होया था, जिब भी परमेश्व ने उसताई स्विकार करया और उसताई धर्मी बनाया। खतने का निशान आबरहम ताई अपनान की छाप से। इस करके आबरहम उन मनसां का आत्मिक पुर्वज से, जो बिश्वास करे से, पर जिनका खतना नहीं होया। वो बिश्वास के जरिये धर्मी बने। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith अर वो उन खतना करे होए माणसां का आत्मिक पूर्वज सै, जो ना सिर्फ खतना करे होए सै, पर उनका बिश्वास उसाए हो जिसा उनके पूर्वज अब्राहम का तब था, जिब उसका खतना न्ही होया था। ar vo un khatanaa kare hoe maannasaam kaa aatmik puurvaj sai, jo naa sirpha khatanaa kare hoe sai, par unakaa bishvaas usaae ho jisaa unake puurvaj abraaham kaa tab thaa, jib usakaa khatanaa nhii hoyaa thaa. ar vo un khatanaa kare hoe mannasaa kaa aatmik puruvaj sai jo naa sirpha khatanaa kare hoe saim par unakaa vishvaas usaae ho jisaa unake puruvaj abraahaam kaa tab thaa jib usakaa khatanaa nhii hoyaa thaa wo u n r mns am s jo n srf n r s pr un bsw us o zis u p brm tb t jb us n n ho और वो उन खतना करे होए मनसा का आत्मिक पुरुवज से, जो ना सिर्फ खतना करे होए सें, पर उनका विश्वास उसाए हो, जिसा उनके पुरुवज अबराहम का तब था, जिब उसका खतना नहीं होया था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith इस बजह तै वादा परमेसवर पै बिश्वास करण तै मिलै सै, जो अनुग्रह के मुताबिक से, यो वादा अब्राहम के सारे वंशा ताहीं मिल्या सै, ना कै सिर्फ उन ताहीं जो माणस मूसा नबी के नियम-कायदा नै मान्नै सै, पर उन माणसां कै खात्तर भी जो अब्राहम की ढाळ परमेसवर पै बिश्वास करै सै, क्यूँके अब्राहम ए म्हारे सारया का पूर्वज सै। is bajah tai vaadaa paramesavar pai bishvaas karann tai milai sai, jo anugrah ke mutaabik se, yo vaadaa abraaham ke saare vamshaa taahiim milyaa sai, naa kai sirpha un taahiim jo maannas muusaa nabii ke niyam-kaayadaa nai maannai sai, par un maannasaam kai khaattar bhii jo abraaham kii ddhaall paramesavar pai bishvaas karai sai, kyuumke abraaham e mhaare saarayaa kaa puurvaj sai. is vaje tai vaadaa paramesavar pai bishvaas karann tai milai sai jo anugrah kai mutaabik sai yo vaadaa abraahaam kai saare vamasaa taahiim milyaa sai naa ke sirpha un taahiim jo maannas muusaa nabii ke niyam kaayadyaa nai maannai sai par un maannasaa kakhaattar bhii jo abraahaam kii ddhaall paramesavar phai bishvaas karai sai kyuumke abrahame mhaare saarayaam kaa puuroj sai is wj wd pmsr p bsw ml s jo ngr mbq s yo d bm sr ws ml s n sf u t jo ms ms nb nm q m s p un ms bm z prmr p bs r s w bm mr sr p s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith इस करकै जिब हम मसीह पै बिश्वास करण तै धर्मी बणा दिए गये सां, तो परमेसवर तै म्हारा मेळ-मिलाप अपणे प्रभु यीशु मसीह कै जरिये हो लिया। is karakai jib ham masiih pai bishvaas karann tai dharmii bannaa die gaye saam, to paramesavar tai mhaaraa mell-milaap apanne prabhu yiishu masiih kai jariye ho liyaa. is karakai jib ham masiih pai bishvaas karann tai dharmii bannaa diye gae saam tuu paramesavar tai mhaaraa mel milaap apanne prabhu yiishu masiih kai jariya oliyaa is jb m ms bsw m b s t msr m me m a bu yu ms zr l इस करके जिब हम मसी पे बिश्वास करनत धर्मी बना दिये गए सां तो परमेश्वरते मारा मेल मिलाप अपने प्रबु ईशु मसी के जरिये हो लिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith बिश्वास कै जरिये मसीह नै म्हारी पोहच पिता के उस अनुग्रह तक कर दी सै। उस अनुग्रह म्ह हम बणे होए सां, अर परमेसवर की महिमा की आस म्ह खुश सां। bishvaas kai jariye masiih nai mhaarii pohac pitaa ke us anugrah tak kar dii sai. us anugrah mha ham banne hoe saam, ar paramesavar kii mahimaa kii aas mha khush saam. bishvaas kai jariya masiih nai mhaarii pomc pitaa ke us anugrah tak karadii sai us anugra mha hambanne hoe saam ar paramesavar kii mahimaam kii aas mha khus saam bsw zr ms m p us nr s us ngr m m bn pmswr mm as m xus s बिश्वास के जरिये मसी ने मारी पौच पिता के उस अनुगरतक कर दी से उस अनुगर में हम बने हुए साँ और परमेश्वर की महिमा की आस में खुश साँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace जिब के इब यीशु कै लहू बहाण के कारण परमेसवर नै म्हारे ताहीं अपणी नजर म्ह धर्मी बणाया सै, तो उसकै जरिये परमेसवर कै छो तै क्यांतै न्ही बचांगें? jib ke ib yiishu kai lahuu bahaann ke kaarann paramesavar nai mhaare taahiim apannii najar mha dharmii bannaayaa sai, to usakai jariye paramesavar kai cho tai kyaamtai nhii bacaamgem? jib ke iib yiishu ke lau bhaann kai kaarann paramesar nai mhaare taahiim apannii najar mha dharmii bannaayaa sai to usakai jariyai paramesavar ka cho tai kyaam tai niim bacaamge jb ib ysu lu b r prmsr mr apn nzr m drm bn s t us zr prmsr co q bc जिबके इब ईश्यू के लव बान के कारण परमिश्व ने मारेताई अपनी नजर में धर्मी बनाया से, तो उसके जरिये परमिश्व के छोते क्या ते नहीं बचांगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin परमेसवर नै एक माणस आदम बणाया, जिसकै कारण दुनिया म्ह पाप आया, अर उस पाप के करण मौत आई, अर इस तरियां तै मौत सारे माणसां म्ह फैलगी, क्यूँके आदम के वंश होण के कारण सब पापी बणगे। paramesavar nai ek maannas aadam bannaayaa, jisakai kaarann duniyaa mha paap aayaa, ar us paap ke karann maut aaii, ar is tariyaam tai maut saare maannasaam mha phailagii, kyuumke aadam ke vamsh honn ke kaarann sab paapii bannage. paramesavar nai ek maannas aadam bannaayaa jisakai kaarann duniyaam mha paap aayaa ar us paap kai kaarann mot aaii ar is tariyaam tai mot saare maannasaam mha phailagii kyuumke aadam ke vans honna kai kaarann sab paapii bannagye prmsr n e ms am bn jisk dn m pp us pp mo s tr m sr ms m pl w am wns sb pp b परमिश्य ने एक मानस आदम बनाया, जिसके कारण दुनिया में पाप आया, और उस पाप के कारण मोत आई, और इस तरीयां तै मोत सारे मानसा में फैल गी, क्योंकि आदम के वन सोन के कारण सब पापी बन गे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin कोए कह सकै सै? के परमेसवर अपणे अनुग्रह तै म्हारे पाप माफ करै सै, पर इसा मत सोच्चों के पाप करदे रहवां ताके अनुग्रह घणा हो। koe kah sakai sai? ke paramesavar apanne anugrah tai mhaare paap maaph karai sai, par isaa mat soccom ke paap karade rahavaam taake anugrah ghannaa ho. koi kaih sakai sai ke paramesavar apanne anugharai tai mhaare paap maap karai sai par isaa mat soco ke paap karade rahvaam taake anugharai ghannaa ho ko s s e prmsr nugr mr pp mf qr s p is m so pp r r t nur g ho کوئی ਕੈਸਕੇਸੇ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਪਨੇ ਅਨੁਗਰਤੇ ਮਾਰੇ ਪਾਪ ਮਾਪ ਕਰੇਸੇ. ਪਰ ਇਸੇ ਮਤ ਸੋਚੋ ਕੇ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਰਵਾ ਤਾਕੇ ਅਨੁਗਰਗਨਾ ਹੋ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin न्ही! बिल्कुल न्ही! हम जिब पाप कै खात्तर मरग्ये तो हमनै आग्गै तै दुबारा पाप न्ही करणा चाहिए। nhii! bilkul nhii! ham jib paap kai khaattar maragye to hamanai aaggai tai dubaaraa paap nhii karannaa caahie. nhii bilakul nii ham jiib paap kai kaarann marage to hamanai aaga t duubaaraa paap nhii karannaa caahiie n bilul n hm j pp k r mr to mn ag dubr pp n qr i नी, बिलकुल नी, हम जी पाप का कारण मर गे, तो हमने आग्यत दुबारा पाप नहीं करना चाहिए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith क्यूँके जै हम उसकी मौत की समानता म्ह बपतिस्में के जरिये उसके गेल्या एक हो जावां सां, तो पक्के तौर पै उसकै जिन्दा उठण की समानता म्ह भी एक हो जावांगें। kyuumke jai ham usakii maut kii samaanataa mha bapatismem ke jariye usake gelyaa ek ho jaavaam saam, to pakke taur pai usakai jindaa utthann kii samaanataa mha bhii ek ho jaavaamgem. kyuumke jai ham usakii mat kii samaantaa mham bapatis mha ke jariyai usakai gelyaa ek ho jaavaam saam to pakke tor pai usakai jindaa utttthann kii samaantaa mha bhii ek ho jaavaamge q j m us m sm m bsm zr us g e pq tr p us z u sm m e g क्योंकि जै हम उसकी मोत की समानता में बक्तिस में के जरिये उसके गैल्या एक हो जावा सा, तो पक्के तोर पर उसके जिन्दा उठन की समानता में भी एक हो जावांगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith इस्से तरियां म्हारा पुराणा पापी सुभाव यीशु मसीह कै गेल्या क्रूस पै चढ़ाया गया, ताके जो पापी सुभाव म्हारी देह म्ह सै वो नाश हो जावै, अर हम आग्गै दुबारा पाप की गुलामी म्ह न्ही रहवां। isse tariyaam mhaaraa puraannaa paapii subhaav yiishu masiih kai gelyaa kruus pai caddhaayaa gayaa, taake jo paapii subhaav mhaarii deh mha sai vo naash ho jaavai, ar ham aaggai dubaaraa paap kii gulaamii mha nhii rahavaam. ise tariyaam mhaaraa puuraannaa paapii subhaavo yiishu masiih kai galayaam kruus pai caddaayaa gayaa taake jo paapii subhaavo mhaarii de mha sai vo naas ho jaavai ar ham aagai dubaaraa paap kii gulaami mha nhii rahavaam is r mr pu pp subw yu ms g s p cd t jo p subw m d m s wo ns j m a dbr pp glm m n r इसे तरियां मारा पुराना पापी सुभाव इश्यू मसी के गैल्यां कुरुस पर चड़ाया गया ताकि जो पापी सुभाव मारी दे में से वो नास हो जाओए और हम आगे दुबारा पाप की गुलामी में नहीं रहवा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace क्यूँके जिब हम मसीह के गैल मरा सां, तो हम पाप की शक्ति तै आजाद हो जावां सां। kyuumke jib ham masiih ke gail maraa saam, to ham paap kii shakti tai aajaad ho jaavaam saam. kyuumke jib ham masiih kai galaa maraa saam to ham paap kii saktii ta aajaad ho jaavaam saam qwq jb hm ms g mr s hm pp s az j s کیونکہ جب ہم مسیح کے گیلیاں مرا ساں تو ہم پاپ کی سکتی تے آزاد ہو جاوا ساں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith इस्से तरियां थम भी अपणे-आप ताहीं पाप कै खात्तर तो मरया होड़, पर परमेसवर की महिमा करण खात्तर मसीह यीशु म्ह जिन्दा समझो। isse tariyaam tham bhii apanne-aap taahiim paap kai khaattar to marayaa hodd, par paramesavar kii mahimaa karann khaattar masiih yiishu mha jindaa samajho. ise tariyaam tham bhii apanne aap taahiim paap kai khaattar to marayaa hodd par paramesavar kii mahimaa karann khaattar masiih yiishu mha jindaa samajho is tm t m msr mim ms ysu m z smj इसे तरियां थम भी अपने आपताई पाप का खातर तो मर्या ओड पर परमेश्वर की महिमा करन खातर मसी इश्यू में जिन्दा समझो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin इस करकै पाप की लालसा थारी नाश होण आळी देह म्ह राज न्ही करै, के थम उसकी लालसाओं के कब्जे म्ह ना रहो। is karakai paap kii laalasaa thaarii naash honn aallii deh mha raaj nhii karai, ke tham usakii laalasaaom ke kabje mha naa raho. is karakai paap kii laalasaa thaarii naas honaallii de mha raaj nhii karai ke tham usakii laalsaamum ke kapaje mha na raho is kq pp lls tr ns d m rj n qr ke tm us llsw qbj m n r इस करके पाप की लालसा थारी ना सोनारी दे में राज नहीं करें कि थम उसकी लालसाओं के कबजे में ना रोओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation अपणे देह के अंगा ताहीं अधर्म कै काम्मां खात्तर इस्तमाल ना करो, पर अपणे-आप ताहीं मरे होया म्ह तै जिन्दे जाणकै अपणी जिन्दगी परमेसवर ताहीं दे दो, अर अपणे देह के अंगा ताहीं धार्मिक काम्मां खात्तर परमेसवर नै सौंप दो। apanne deh ke amgaa taahiim adharma kai kaammaam khaattar istamaal naa karo, par apanne-aap taahiim mare hoyaa mha tai jinde jaannakai apannii jindagii paramesavar taahiim de do, ar apanne deh ke amgaa taahiim dhaarmik kaammaam khaattar paramesavar nai saump do. apanne deh ke amgaa taahiim adharam ka kaammaam khaattar istemaal naa karo par apanne aap taahiim mare hoyaa mha tai jinde jaanna kai apanne jindagii paramesavar taahiim de dyo apanne deh ke aamgaa taahiim dhaarmik kaammaam khaattar paramesar nai sompa do apn d g t drm km r stml n r pr apn p t mr o m zd ap z pmsr t d a d g t drm km prmsr sp d अपने दे के अंगा ताई अधरम के कामा खातर इस्तेमाल ना करो। पर अपने आप ताई मरेव यामे ते जिन्दे जान के अपने जिन्दगी परमेश्वर ताई दे दो। अपने दे के अंगा ताई दार्मिक कामा खातर परमेश्वर ने सोप दो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin क्यूँके जिब हम अपणे देह की इच्छा के मुताबिक जिवां सां, तो पाप की लालसा म्हारै अंगा म्ह काम करै सै, अर नियम-कायदे ए उन लालसा नै उजाग्गर करकै मौत नै लेकै आवै सै। kyuumke jib ham apanne deh kii icchaa ke mutaabik jivaam saam, to paap kii laalasaa mhaarai amgaa mha kaam karai sai, ar niyam-kaayade e un laalasaa nai ujaaggar karakai maut nai lekai aavai sai. kyuumke jib ham apanii deh kii icchaa kai mutaabik jiivaam saam to paap kii laalasaa mhaare amghaa mha kaam karai sai ar niyam kaayade un laalasaa nai ujaagar karakai mot nai lekai aavai sai qw jb m an d ic mbq ji s t pp lls mr g m km qr s nim qd un lls ujr q mt n l s क्योंकि जिब हम अपनी दे की इच्छा के मुताबिक जीवा सां तो पाप की लालसा मारे अंगा मकाम करे से और नियम काईदे उन लालसा न उजागर करके मोत न लेके आवे से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin पर पाप नै मौक्का पाकै, हुकम कै जरिये मेरै म्ह सारी तरियां का लालच पैदा करया, क्यूँके बिना नियम-कायदे पाप मुर्दा सै। par paap nai maukkaa paakai, hukam kai jariye merai mha saarii tariyaam kaa laalac paidaa karayaa, kyuumke binaa niyam-kaayade paap murdaa sai. par paap nai mokkaa paakai hukam kai jariye mere mha saarii tariyaam kaa laalac paidaa karayaa kyuumke binaa niyam kaayade paap muradaa sai pr pp n mk pq uqm zr mer m sri tri ll pd r qwqe bin nim q d pp mda s پر پاپ نے موقع پاک ہے حکم کے جریے میرے میں ساری طریقہ کا لالچ پیدا کریا کیونکہ بینہ نیم قائدے پاپ مردہ سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description अर जो मै करुँ सूं, उस ताहीं कोनी जाण्दा, क्यूँके जो मै चाहूँ सूं, वो न्ही करया करदा, पर जिसतै मन्नै घृणा आवै सै वोए करै सूं। ar jo mai karum suum, us taahiim konii jaanndaa, kyuumke jo mai caahuum suum, vo nhii karayaa karadaa, par jisatai mannai ghrnnaa aavai sai voe karai suum. ar jo mai karuum suum us taahiim konii jaannadaa kyuumke jeuum mai caahuum suum voe nii karayaa karadaa par jisatai manai gharannaa aavai sai voe karuum suum jo m r s us t on j m s wo p st m g s wo अर ਜੋ ਮੈ ਕਰੂ ਸੁਂ ਉਸ ਤਾ ਹੀ ਕੋ ਨੀ ਜਾਣਦਾ. ਕੀਉਂ ਕੀ ਜੇ ਉੁ ਮੈ ਚਾਊਂ ਸੁਂ ਵੋ ਹੀ ਨੀ ਕਰਿਆ ਕਰਦਾ. ਪਰ ਜੀ ਸਤੇ ਮੈ ਨੇ ਗਰਨਾ ਆਵੇ ਸੇ ਵੋ ਹੀ ਕਰੂ ਸੁਂ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith क्यूँके मै भीतरी माणस-पण तै तो परमेसवर के नियम-कायदे तै घणा खुश रहूँ सूं। kyuumke mai bhiitarii maannas-pann tai to paramesavar ke niyam-kaayade tai ghannaa khush rahuum suum. kyuumke maim bhiitarii maannas pann tai to paramesavar ke niyam kaayadyaa tai ghannaa khus rahum suum qwq m b ms msr nm q g us क्योंकि मैं बित्री मानस पणते तो परमेश्वर के नियम काइद्याता गणा खुस रहूं सूँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin पर मेरे भित्तर एक नियम-कायदा की शक्ति काम करण लागरी सै, जो मेरी पापी अन्तरात्मा तै युध्द करै सै। या नियम-कायदा की शक्ति मेरी अन्तरात्मा नै पाप का गुलाम बणावै सै जो इब भी मेरी देह म्ह सै। par mere bhittar ek niyam-kaayadaa kii shakti kaam karann laagarii sai, jo merii paapii antaraatmaa tai yudhda karai sai. yaa niyam-kaayadaa kii shakti merii antaraatmaa nai paap kaa gulaam bannaavai sai jo ib bhii merii deh mha sai. par merai bhiitar ek niyam kaayadyaa kii saktii kaam karann laagarii sai jo merii paapii antaraatmaa tai yhuddha karai sai yaa niyam kaayadyaa kii sakatii merii antar aatmaa nai paap kaa gulaam bhannaavai sai jo i bhii merii demhai sai p mer br e nm q s km lr s j m p m yud r s nm q s m m pp gulm bn s jo i b m d m s पर मेरे बित्तर एक नियम काइद्या की सक्ति काम करन लागरी से, जो मेरी पापी अंतरात्मा तयूद करे से, या नियम काइद्या की सक्ति मेरी अंतरात्मा ने पाप का गुलाम बनावे से, जो इबी मेरी दे में से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description इस करकै इब जो मसीह यीशु पै बिश्वास करै सै, उनपै दण्ड का हुकम कोनी। is karakai ib jo masiih yiishu pai bishvaas karai sai, unapai danndda kaa hukam konii. is karakai iib jo masiih yiishu pai bishvaas karai sai unapai damdda kaa hokam konii is ib j ms u bsw qr s un d m اس کرکہ عیب جو مسیح ایشو پہ بشواس کرے سے ان پہ دنڈ کا اکم کونی a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin क्यूँके जो काम मूसा नबी के नियम-कायदे पापी सुभाव कै कारण देह म्ह न्ही कर सके, उस ताहीं परमेसवर नै करया, यानिके अपणे ए बेट्टे ताहीं इन्सान के रूप म्ह पापबलि होण कै खात्तर भेज दिया, परमेसवर नै पाप की शक्ति ताहीं अपणे बेट्टे की देह के बलिदान के जरिये तोड़ दिया। kyuumke jo kaam muusaa nabii ke niyam-kaayade paapii subhaav kai kaarann deh mha nhii kar sake, us taahiim paramesavar nai karayaa, yaanike apanne e betttte taahiim insaan ke ruup mha paapabali honn kai khaattar bhej diyaa, paramesavar nai paap kii shakti taahiim apanne betttte kii deh ke balidaan ke jariye todd diyaa. kyuumke jo kaam muusaa nabii ke niyam kaayade paapii subhaav kai kaarann deh mha nhii karasaa ke us taahiim paramesavar nai karayaa yaanike apanne im betttte taahiim insaan kai ruup mha paap balii honn kai khaattar bhej diyaa paramesar nai paap kii saktii taahiim apanne betttte kii dehka balidaan kai jariya todda diyaa qw jo km mus nb nm q pp subw r d m n s us t prmswr r n a b is rp m pp bl bz prmswr n pp s t a b d bld zri to d کیونکہ جو کام موسیٰ نبی کے نیم قائدے پاپی صوبہوں کا کارن دے میں نہیں کر سکے اس تائیں پرمیشو نے کریا یعنی کہ اپنے بیٹے تائیں انسان کا روب میں پاپ بلی ہونے کا خاطر بیج دیا پرمیشو نے پاپ کی سکتی تائیں اپنے بیٹے کی دے کے بلیدان کے ذریعے توڑ دیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin क्यूँके पापमय लालसा के मुताबिक चालणा तो परमेसवर तै बैर राखणा सै, क्यूँके ना तो वो परमेसवर के नियम-कायदे कै अधीन सै अर ना कदे हो सकै सै। kyuumke paapamay laalasaa ke mutaabik caalannaa to paramesavar tai bair raakhannaa sai, kyuumke naa to vo paramesavar ke niyam-kaayade kai adhiin sai ar naa kade ho sakai sai. kyuumke paap maim laalasaa kai mutaabik caalannaa to paramesar tai bahr raakhannaa sai kyuumke naa to vo paramesar ke niyam kaayadeka adhiin sai aranaaa kade ho sakai sai q pp m lls mtbq cl rmsr b r s q n wo msr nm q din s n qd s s कੁਕੀ ਪਾਪ ਮੈ ਲਾਲਸਾ ਕੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਚਾਲਨਾ ਤੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇ ਬੈਰ ਰਾਖਨਾ ਸੈ, ਕੁਕੀ ਨਾ ਤੋ ਵੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੇ ਨੀਯਮ ਕਾਈਦੇ ਕੇ ਅਧੀਨ ਸੈ, ਅਰਨਾਈ ਕਦੇ ਹੋ ਸਕੇ ਸੈ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith पर जिब के परमेसवर का पवित्र आत्मा थारे म्ह बसै सै, तो थम पापमय लालसा के मुताबिक न्ही पर पवित्र आत्मा के कहे मुताबिक चाल्लों। जै किसे म्ह मसीह का आत्मा कोनी चाल्दा तो वो परमेसवर का माणस कोनी। par jib ke paramesavar kaa pavitra aatmaa thaare mha basai sai, to tham paapamay laalasaa ke mutaabik nhii par pavitra aatmaa ke kahe mutaabik caallom. jai kise mha masiih kaa aatmaa konii caaldaa to vo paramesavar kaa maannas konii. par jibake paramesavar kaa pavitra aatmaa thaare mha basai sai to tham paap mhai laalasaa kai mutaabik nhii par pavitra aatmaa ke kahe mutaabik caalo ja kise mha masiih kaa aatmaa konii caaladaa to vo paramesavar kaa maannas konii p jb prmeswr pr m tr m bs s tm pp m lls mbq n p pr m q mbq j s m ms m n ld t wo pmswr ms पर जिवके परमेश्वर का पवित्र आत्मा धारे में बसे से, तो थम पाप में लालसा के मुताबिक नहीं, पर पवित्र आत्मा के कई मुताबिक चालो। जै किसी में मसी का आत्मा को नहीं चालदा, तो वो परमेश्वर का मानस को नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith जै मसीह थारे म्ह वास करै सै, तो पाप कै कारण देह मरी होई सै, पर धार्मिकता कै कारण थारी आत्मा जिन्दा सै। jai masiih thaare mha vaas karai sai, to paap kai kaarann deh marii hoii sai, par dhaarmikataa kai kaarann thaarii aatmaa jindaa sai. ja masiih thaarei mha baas karai sai to paap kai kaarann de marii hoii sai par dhaarmikataa kai kaarann thaarii aatmaa jindaa sai j ms t m bas qr s t pp d mr o s p dm t m zid s जैं मसी थारे में बास करे से, तो पाप के कारण दे मरी होई से, पर धार्मिकता के कारण थारी आत्मा जिन्दा से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace जै परमेसवर का आत्मा जिसनै मसीह यीशु ताहीं मरे होया म्ह तै जिन्दा करया, थारे म्ह बस्या होया सै, तो जिसनै मसीह ताहीं मरे होया म्ह तै जिन्दा करया, वो थारी नाश होण आळी देह नै भी अपणे पवित्र आत्मा कै जरिये जिन्दा करैगा, जो थारे म्ह बस्या होया सै। jai paramesavar kaa aatmaa jisanai masiih yiishu taahiim mare hoyaa mha tai jindaa karayaa, thaare mha basyaa hoyaa sai, to jisanai masiih taahiim mare hoyaa mha tai jindaa karayaa, vo thaarii naash honn aallii deh nai bhii apanne pavitra aatmaa kai jariye jindaa karaigaa, jo thaare mha basyaa hoyaa sai. ja paramesavar ka aatmaa jisanai masiih yiishu taahiim mare hoyaa mha tai jindaa karayaa thaare mha basyaa hoyaa sai to jisanai masiih taahiim mare hoyaa mha tai jindaa karayaa vo thaarii naas honnaallii de nai bhii apanne pavitra aatmaa kai jariya jindaa karaigaa jo thaare mha basyaa hoyaa sai j prmsr m isn ms su mr m z r t m bs s sn ms mr m z wo ns d a pr m zr z r j m bs s जै परमेश्यर का आत्मा । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith क्यूँके जै थम पापी सुभाव के मुताबिक जीओगे, तो मरोगे जै पवित्र आत्मा तै पापमय लालसा के काम्मां नै मारोगे तो जिन्दे रहोगे। kyuumke jai tham paapii subhaav ke mutaabik jiioge, to maroge jai pavitra aatmaa tai paapamay laalasaa ke kaammaam nai maaroge to jinde rahoge. kyuumke ja tham paapii subhaavo kai mutaabik jiiyoge to maroge jai pavitra aatmaa tai paap mha laalasaa kai kaammaam nai maaroge to jinde rahoge qq j tm pp sbw mbq ig mrg j pwr tm pp m lls km n mrg zid rg क्योंकि ज़ह थम पापी सुभाव के मुताबिक जीओगे तो मरोगे। ज़ह पवित्रात्मत पाप में लालसा के कामा न मारोगे तो जिन्दे रहोगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith ज्यांतै के जितने माणस परमेसवर के आत्मा के चलाए चाल्लै सै, वैए परमेसवर की ऊलाद सै। jyaamtai ke jitane maannas paramesavar ke aatmaa ke calaae caallai sai, vaie paramesavar kii uulaad sai. jyaamam take jitane maannas paramesavar ke aatmaa ke calaaye caalaim saim ve e paramesavar kii ulaad saim j jitn ms prmsr q m cl c s w prmsr q uld s جہاں تک کہ جتنے مانس پرمیشور کے آتماں کے چلائے چالنے سے ہیں وہ پرمیشور کی اولاد سے ہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith पवित्र आत्मा आप ए म्हारी आत्मा कै गेल्या गवाही देवै सै, के हम परमेसवर की ऊलाद सां pavitra aatmaa aap e mhaarii aatmaa kai gelyaa gavaahii devai sai, ke ham paramesavar kii uulaad saam pavitra aatmaa aappe mhaarii aatmaa kai gailyaam gavaaii devai sai ke ham paramesavar kii ulaad saam pwitr tm a mr m q gl gv dw s ke hm prmsr q uld s पवितर आत्मा आप पे मारी आत्मा का गैल्या गवाई देवस है कि हम परमेश्चुर की उलाद सांग। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith अर जै ऊलाद सां तो वारिस भी, बल्के परमेसवर के वारिस अर मसीह कै संगी वारिस सां, अगर हम मसीह के ढाळ दुख ठावांगे, तो हम उसकी महिमा म्ह भी शामिल हो पावांगे। ar jai uulaad saam to vaaris bhii, balke paramesavar ke vaaris ar masiih kai samgii vaaris saam, agar ham masiih ke ddhaall dukh tthaavaamge, to ham usakii mahimaa mha bhii shaamil ho paavaamge. ar jai ulaad saam to vaaris bhii balaki paramesavar ke vaaris ar masiih ke samgiivaarii saam ar ham masiih kii ddaall dukh tthaavaamge to ham usakii mahimaam ma bhii saamil opaavaamge a j uld s t vrs b blk prmesr k wrs ms k sg wris s a hm ms k dl duk twg t hm usk mhim m sml o pg اور جیہ اولاد ساں تو وارث بھی بلکہ پرمیشور کے وارث اور مسیح کے سنگی وارث ساں اور ہم مسیح کی ڈال دکھ تھاوانگے تو ہم اس کی مہمہ میں بھی سامل او پاوانگے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith मन्नै पक्का यकिन सै, के इस बखत के दुख अर क्ळेश उस महिमा कै स्याम्ही, उस महिमा के समान जो प्रभु म्हारै ताहीं देवैगा, किमे भी कोनी सै। mannai pakkaa yakin sai, ke is bakhat ke dukh ar kllesh us mahimaa kai syaamhii, us mahimaa ke samaan jo prabhu mhaarai taahiim devaigaa, kime bhii konii sai. mannai pakkaa yakiin sai ke is bakhat kii dukh ar kales us mhahimaa kai saamhii us mhahimaa kai samaan jo prabhu mhaare taahiim devaigaa ki me bhii konii sai mn pk yqin s e is bx du qls us mim smi us mim smn j bu mr d qi m b qoni s मन पक्का यकीन से कि इस बखत की दुख और कलेश उस महिमा के शमी, उस महिमा के समान जो प्रोबु मारेताई देवेगा कि में भी कोनी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace हमनै बेरा सै के जो माणस परमेसवर तै प्यार राक्खै सै, उनकै खात्तर सारी बात मिलकै भलाई ए नै पैदा करै सै, यानिके उनकै खात्तर जो उसकी मर्जी कै मुताबिक चुणे होए सै। hamanai beraa sai ke jo maannas paramesavar tai pyaar raakkhai sai, unakai khaattar saarii baat milakai bhalaaii e nai paidaa karai sai, yaanike unakai khaattar jo usakii marjii kai mutaabik cunne hoe sai. hamanai beraa sai ke jo maannas paramesavar tai pyaar raakhai sai unakai khaattar saarii baat milakai balhaaiye nai paidaa karai sai yaaniike unakai khaattar jo usakii marjii kai mutaabak cunne hoe saim hmn ber s e jo mns prmesr pr r s un sr b mlq bla e n pd qr s n u r jo us mrzi mbq cun s हमने बेरस है कि जो मानस परमेश्यर ते प्यार राखे से उनके खातर सारी बात मिलके बला ये ने पैदा करे से यानि कि उनके खातर जो उसकी मरजी के मुताबग चुने हो इसे हैं a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace परमेसवर वो सै जिसनै अपणे खुद कै बेट्टे ताहीं भी म्हारे खात्तर बलिदान करण म्ह कोए संकोच कोनी करया, तो जो उसनै म्हारे तै वादा करया सै, वो सारा कुछ म्हारे ताहीं क्यूँ न्ही देवैगा? paramesavar vo sai jisanai apanne khud kai betttte taahiim bhii mhaare khaattar balidaan karann mha koe samkoc konii karayaa, to jo usanai mhaare tai vaadaa karayaa sai, vo saaraa kuch mhaare taahiim kyuum nhii devaigaa? paramesavar vo sai jisanai apannai khudd ke bettte taahiim bhii mhaare khaatar balidaan karann mha koii samkoc gonii karayaa to jo usanai mhaare tai vaadaa karayaa sai vo saaraa kuch mhaare taahiim kyuum nii devaigaa prmswr wo s isn apn xud b m bl m o sq r jo usn m wd r s wo sr u m t q dw परमिश्य और वो से जिसने अपने खुद के बेटे ताईं भी मारे खातर बलीदान करन में कोई संकोच को नहीं करया। तो जो उसने मारे ताईं वादा करया से वो सारा कुछ मारे ताईं क्यों नहीं देवगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace पर इन सारी बात्तां म्ह हम उसकै जरिये जिसनै म्हारै तै प्यार करया सै, जयवन्त तै भी बाध सै। par in saarii baattaam mha ham usakai jariye jisanai mhaarai tai pyaar karayaa sai, jayavanta tai bhii baadh sai. par in saarii baataam ha ham usakai jariye jisanai mhaare tai pyaar karayaa sai jaivan tai bhii baad sai p in sr b m hm us zr jisn m p qr s jwn b bd s पर इन सारी बाता में हम उसके जरिये जिसने मारे ते प्यार करया से जैवन तभी बाद से हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description अब्राहम, इसहाक, याकूब ये सारे पूर्वज भी उन्हे के सै, अर मसीह भी देह कै भाव तै उन्हे म्ह तै इस्राएली सै। जो सारया कै उप्पर परम परमेसवर सै, युगानयुग धन्य हो। आमीन। abraaham, isahaak, yaakuub ye saare puurvaj bhii unhe ke sai, ar masiih bhii deh kai bhaav tai unhe mha tai israaelii sai. jo saarayaa kai uppar param paramesavar sai, yugaanayug dhanya ho. aamiin. abraaham isaak yaakuub ye saare puuruvaj bhii unnhe ke sai ar masiih bhii dehkai bhaavo tai unnhe ma tai israaelii sai jo saarayaam ka uupar parama paramesavar sai yugaan yug dhannyaa ho aamin bm isq qb y s u q s ms d bw u m sl s jo sr r pm msr s yu y m a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith ज्यांतै हम के कह्वां? के परमेसवर की अपणी इच्छा तै चुनाव करणा अन्याय सै? न्ही! बिलकुल न्ही! jyaamtai ham ke kahvaam? ke paramesavar kii apannii icchaa tai cunaav karannaa anyaay sai? nhii! bilakul nhii! jyaahem ta ham kye kaavaam ki paramesavar ki apannii icchaa tai cunaavm karannaa anyaaye sai nhii bilakul nii j t hm q k qe prmswr apn ic t cunw n s n bill n जैनत हम के कहां कि परमेश्वर की अपनी इच्छा ते चुनाओ करना अन्यायस है। नी बिलकुल नी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace इस करकै परमेसवर उस ताहीं चुणै सै, जिसकै उप्पर वो दया दिखाणा चाहवै सै, उसका चुनाव इस बात पै आधारित कोनी, के लोग के चाहवै सै, अर वे के करण की कोशिश करै सै। is karakai paramesavar us taahiim cunnai sai, jisakai uppar vo dayaa dikhaannaa caahavai sai, usakaa cunaav is baat pai aadhaarit konii, ke log ke caahavai sai, ar ve ke karann kii koshish karai sai. is karakai paramesavar us taahiim cunnai sai jisakai uupar vo dayaa dikhaannaa caavai sai usakaa cunaamo is baat pai aadhaarit konii ke lok ke caavai sai ar ve ke karann kii kosis karai sai is prmsr us t cn s i wo d s us cunw is b p d n q lo q s w q oss qr s इस करके परमेश्वर उस ताई चुने से जिसके उपर वो दया दिखाना चावे से। उसका चुनाव इस बात पर आधारित को नहीं कि लोग के चावे से और वे के करन की कोशिस करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith ज्यांतै हम के कह्वां? गैर यहूदियाँ नै अपणे-आप ताहीं धर्मी बणाण की कोशिश न्ही करी, पर परमेसवर नै मसीह यीशु पै बिश्वास करण कै कारण उन ताहीं धर्मी बणा दिया। jyaamtai ham ke kahvaam? gair yahuudiyaam nai apanne-aap taahiim dharmii bannaann kii koshish nhii karii, par paramesavar nai masiih yiishu pai bishvaas karann kai kaarann un taahiim dharmii bannaa diyaa. jaaaim tai ham ke kavaam gair yahuudiyaam nai apanne aap taahiim dharmii bannaann kii kosis nhii karii par paramesavar nai masiih yiishu pai bishvaas karann kai kaarann un taahiim dharmii bannaa diyaa j m g an p t rm b os n qr p msr ms ysu p bs un t rm b جائیں تہ ہم کے کمہ گیری یہودیہ نے اپنے آپ تائیں درمی بنان کی کوشش نہیں کری پر پرمیشن مسیح ایشو پہ بشواس کرنے کے کارن ان تائیں درمی بنا دیا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith क्यूँके मै उनकी गवाही द्यूँ सूं, के उन ताहीं परमेसवर कै खात्तर उत्साह रहवै सै, पर सही समझकै गेल्या न्ही। kyuumke mai unakii gavaahii dyuum suum, ke un taahiim paramesavar kai khaattar utsaah rahavai sai, par sahii samajhakai gelyaa nhii. kyuumke maim unakii gavaaii diyuum suum ke un taahiim paramesavar ka khaattar utasaa rahavai sai par sahii samajha ka gelyaa nhii w m u g s u t msr us s s sm g n کیونکہ میں ان کی گواہی دیوں سوں کہ ان تائیں پرمیشہر کا خاطر اتسار رویس ہے پر صحیح سمجھ گئے گیلیاں نہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin क्यूँके वा धार्मिकता जो परमेसवर की ओड़ तै आवै सै, उस ताहीं वे समझण म्ह नाकामयाब रहे अर अपणे तरिक्कें तै धर्मी बणण की कोशिश करी, वे परमेसवर की धार्मिकता के अधीन न्ही होए। kyuumke vaa dhaarmikataa jo paramesavar kii odd tai aavai sai, us taahiim ve samajhann mha naakaamayaab rahe ar apanne tarikkem tai dharmii bannann kii koshish karii, ve paramesavar kii dhaarmikataa ke adhiin nhii hoe. kyuumke vaa dhaaramikataa jo paramesavar kii odda tai aavai sai us taahiim ve samajhann mha naa kaamiyaab rahe ar apanne tariike tai dharmii bannamda kii kosis karii ve paramesavar kii dhaaramikataa ke adhii nhii hoe q w drmk jo pmswr or t w s us t w smz m n km r p rq m b oss r w pmswr m o क्योंकि वा दार्मिकता जो परमेश्वर की ओडते आवे से उसताईं वे समझन में नाकाम्यब रहे और अपने तरिक्यते धर्मी बनन की कोशिस करें वे परमेश्वर की दार्मिकता के अधेन नहीं होए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith क्यूँके मसीह नै पैहले तै ए उस मकसद ताहीं पूरा कर लिया सै। जिस खात्तर नियम-कायदे दिए गये थे, उसका नतिज्जां यो होया के जो यीशु मसीह पै बिश्वास करै सै वो धर्मी बणाए जावैंगे। kyuumke masiih nai paihale tai e us makasad taahiim puuraa kar liyaa sai. jis khaattar niyam-kaayade die gaye the, usakaa natijjaam yo hoyaa ke jo yiishu masiih pai bishvaas karai sai vo dharmii bannaae jaavaimge. kyuumke masiih nai paihala taahe us makasa taahiim puuraa karaliyaa sai jis khaattar niyam kaayade diye gaye the usakaa natiijaa yo hoyaa ke jo yiishu masiih pai vishvaas karai sai vo e dharmii bannaae jaavaimge w ms n pl t us m t pr r l s jis r nm q g us nj yo jo ysu ms p bss r s wo drm bn g کیونکہ مسیح نے پہلے تئے اس مقصد تئیں پورا کر لیا سے جس خاطر نیم قائدے دیے گئے تھے اس کا نتیجہ یہ ہویا کہ جو عیسیٰ مسیح پہ بشواس کرے سے وہی درمی بنائے جاؤیں گے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith पर बिश्वास के जरिये धर्मी बणाये जाण के बारें म्ह पवित्र ग्रन्थ या कहवै सै, के “तू अपणे मन म्ह न्यू ना कहिये, के मसीह ताहीं नीच्चै ल्याण खात्तर सुर्ग पै कौण चढ़ैगा?” par bishvaas ke jariye dharmii bannaaye jaann ke baarem mha pavitra grantha yaa kahavai sai, ke “tuu apanne man mha nyuu naa kahiye, ke masiih taahiim niiccai lyaann khaattar surga pai kaunn caddhaigaa?” par bishvaas kai jariye dharmii bannaaye jaann kai baarai mha pavitra garanta yaa kahvai sai ke tuu apanne man mha nyuum naa kahiye ke masiih taahiim nicca lyaann khaattar surg pai konn caddaigaa p bsws zr dm b b m pr s a mn m n n ms t i l sg p o d पर बिश्वास के जरिये धर्मी बनाए जान के बारे में पवित्र गरंत या कवेस है कि तु अपने मन में न्यू ना कहिए कि मसी ताई निचे ल्यान खातर सुरुग पे कोण चड़ेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith क्यूँके यशायाह नै पवित्र ग्रन्थ म्ह मसीह के बारें म्ह यो लिख्या सै, “जो कोए उसपै बिश्वास करैगा वो शर्मिन्दा कोनी होवैगा।” kyuumke yashaayaah nai pavitra grantha mha masiih ke baarem mha yo likhyaa sai, “jo koe usapai bishvaas karaigaa vo sharmindaa konii hovaigaa.” kyuumke yasaayaa nai pavitra garantha mha masiih kai baara mem yo likhyaa sai je koii usapai bishvaas karaigaa vo saramimdaa konii hovaigaa kwq s n pr t m ms br m yo l s j oi usp bss rg wo smd n g क्योंकि ये साया ने पवित्र गरंथ में मसी के बारे में यो लिख्या से, जे कोई उस पे बिश्वास करेगा, वो सर्मिंदा को नहीं होगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace यहूदियाँ अर यूनानियाँ म्ह किमे फर्क कोनी, ज्यांतै के परमेसवर सारया का प्रभु सै, जो उसका नाम लेवै सै उस ताहीं वो बचावै सै। yahuudiyaam ar yuunaaniyaam mha kime pharka konii, jyaamtai ke paramesavar saarayaa kaa prabhu sai, jo usakaa naam levai sai us taahiim vo bacaavai sai. yahuudiyaam aryunaaniyaam ha kimha pharak konii jaahemtai ke paramesavar saarayaam kaa prabhu sai jo usakaa naam levai sai us taahiim vo bacaavai sai yd yunn m qim fr n jt e pmsr sr bu s jo us nm l s us t wo bc s یہودیان اور یونانیان میں کمیں فرق کو نہیں جائیں تک کہ پرمیشور ساریاں کا پربو سے جو اس کا نام لے و سہے اس تاں ہی وہ بچاوے سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace ठीक इस्से तरियां तै इस बखत भी, परमेसवर के अनुग्रह तै अलग करे होए कुछ यहूदी माणस बचरे सै, जिन ताहीं उसनै अपणे खात्तर चुण्या सै। tthiik isse tariyaam tai is bakhat bhii, paramesavar ke anugrah tai alag kare hoe kuch yahuudii maannas bacare sai, jin taahiim usanai apanne khaattar cunnyaa sai. thiik ise tariyaam tai is bakhat bhii paramesavar ke anugarai tai aalaag kare hoe kuch yahuudii maannas bacare saim jin taahiim usanai apanne khaattar cunnayaa sai t is is b pmsr nr lg r u ms bcr ji us s ठीक ਇਸੇ ਤਰੀਆਤੇ ਇਸ ਬਖਤ ਭੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਕੇ ਅਨੁਗਰਤ ਅਲਗ ਕਰੇ ਵੈ ਕੁਛ ਯੋਦੀ ਮਾਣਸ ਬਚਰੇ ਸੇ ਜੇਨ ਤਾਇ ਉਸ ਨੇ ਅਪਣੇ ਖਾਤਰ ਛੁਣਿਆ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation तो थम यो घमण्ड ना करियो, के थम उन कटी होई डाळियाँ तै बढ़िया सों, यो याद राक्खों के थम जड़ नै कोनी पर, जड़ थमनै सम्भाळै सै। to tham yo ghamanndda naa kariyo, ke tham un kattii hoii ddaalliyaam tai baddhiyaa som, yo yaad raakkhom ke tham jadd nai konii par, jadd thamanai sambhaallai sai. to tham yo ghamandda naa kariyo ke tham un katttii hoii ddaalliyaam tai baddiyaa so yo yaad raakho ke tham jadda nai konii par jadda thamanai sambhaallai sai t tm yo gm n e tm un q bd s yo y r tm z n z tmn sm s تو ਤੁ ਤੁਂ ਯੋ ਗਮਣ ਨਾ ਕਰੀਓ ਕੇ ਤੁਂ ਉਨ ਕਟੀ ਉ ਇਡਾਲੀਆਂ ਤੇ ਬਡੀਆ ਸੋ. ਯੋ ਯਾਦ ਰਾਖੋ ਕੇ ਤੁਂ ਜਡ ਨੇ ਕੋਨੀ ਪਰ ਜਡ ਤੁਂ ਨੇ ਸਮਭਾਲੇ ਸੇ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace ज्यांतै परमेसवर की दया अर कठोरता नै देख! जो अबिश्वासी माणसां खात्तर कठोरता अर थारे खात्तर दया सै, जै थम असलियत म्ह उसकी दया की हद म्ह न्ही बणे रहवोंगे, तो थारे ताहीं भी काट के अलग कर दिया जावैगा। jyaamtai paramesavar kii dayaa ar katthorataa nai dekh! jo abishvaasii maannasaam khaattar katthorataa ar thaare khaattar dayaa sai, jai tham asaliyat mha usakii dayaa kii had mha nhii banne rahavomge, to thaare taahiim bhii kaatt ke alag kar diyaa jaavaigaa. jaimem tai paramesavar kii dayaa ar katthorataa nai dekh ja a bishvaasii maannasaa khaathar katthorataa a thaare khaatthar dayaa sai jai tham asaliyat ma usakii dayaa kii had mha nhii banne rahoge to tthaare taahiim bhii kaatt kai aalag kar diyaa jaavaigaa j prmswr k d qt n d j bsw ms qt t d s j tm asl m us d hd m bn rg t qt lg जैत परमेश्र की दया और कठोरता ने देख जो एबिश्वासी मानसा का थर कठोरता और थारे का थर दया से जैत हम असलियत में उसकी दया की हद में नहीं बने रोगे तो थारे ताईं भी काट कर अलग कर दिया जावगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith यहूदी लोग भी जै बिश्वास करणा शरु करदे, तो दुबारा तै लगा दिए जावैंगे, क्यूँके परमेसवर उन ताहीं फेर छांग सकै सै। yahuudii log bhii jai bishvaas karannaa sharu karade, to dubaaraa tai lagaa die jaavaimge, kyuumke paramesavar un taahiim pher chaamg sakai sai. yahuudii log bhii jai vishvaas karannaa saruu karade to dubaarai tai lagaa diyai jaavaimge kyuumke paramesavar un taahiim pher chaamga sakai sai yd lo j bss su dbr lg g q prmsr u t f cg s s یہودی لوگ بھی جب بشواس کرنا سرو کر دے تو دوبارہ تے لگا دیے جاویں گے کیونکہ پرمیشور انتہیں پھر چھانک سکے سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace अर इसके बाद सारे इस्राएल के माणस उद्धार पावैंगें। जिसा पवित्र ग्रन्थ म्ह लिख्या सै, “छुटाण आळा यरुशलेम तै आवैगा, अर अभगति नै याकूब के वंश तै दूर करैगा। ar isake baad saare israael ke maannas uddhaar paavaimgem. jisaa pavitra grantha mha likhyaa sai, “chuttaann aallaa yarushalem tai aavaigaa, ar abhagati nai yaakuub ke vamsh tai duur karaigaa. ar isakai baad saare isaraael ke maannas uddhaar paavaimge jisaa pavitra garantha mha likhayaa sai chuddhaan aallaa yaruusalem tai aavaigaa ar a bhagatii nai yaakuub ke vamsa tai duur karaigaa is b sr se ms ud p js m l s cud rslm b n qub wns d اور اس کے بعد سارے اسرائیل کے مانس ادھار پاؤیں گے جیسا پویتر گرنت میں لکھیا سے چھڑان علا یروسلیم تے آوے گا اور اہ بگتین یاکوب کے ونس تے دور کرے گا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace क्यूँके सारे माणसां नै परमेसवर के हुकम का उलंघण करया सै, योए कारण सै के परमेसवर उनकै गैल कैदियाँ की ढाळ बरताव करै सै, वो इस करकै इसा करै सै के सब माणसां पै दया हो सकै। kyuumke saare maannasaam nai paramesavar ke hukam kaa ulamghann karayaa sai, yoe kaarann sai ke paramesavar unakai gail kaidiyaam kii ddhaall barataav karai sai, vo is karakai isaa karai sai ke sab maannasaam pai dayaa ho sakai. kyuumke saare maannasaam nai paramesavar ke hukam kaa ulamghann karayaa sai yoekaarann sai ke paramesavar unakai gail kai diyaam kii ddaall badataao karai sai vo is karakai isaa karai sai ke sab maannasaa pai dayaa ho sakai q sr ms n prmsr m ul r s yo r s msr uq gl qd d brw r s wo is q is r s sb ms p d s کیونکہ سارے مانسہ نے پرمیشور کے عکم کا علنگن کریا سے یوہی کارن سے کہ پرمیشور ان کے گیل قیدیاں کی ڈال برتاؤ کرے سے وہ اس کر کے عیسیٰ کرے سے کہ سب مانسہ پہ دیا ہو سکے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation इस दुनिया के माणसां बरगे ना बणो, पर परमेसवर थारी सोच नै बदलै, अर थारा चाल-चलण भी बदलता जावै, जिसतै थम परमेसवर की भली, अर आच्छी लागण आळी, अर सिध्द इच्छा अनुभव तै बेरा पाड़ सको। is duniyaa ke maannasaam barage naa banno, par paramesavar thaarii soc nai badalai, ar thaaraa caal-calann bhii badalataa jaavai, jisatai tham paramesavar kii bhalii, ar aacchii laagann aallii, ar sidhda icchaa anubhav tai beraa paadd sako. is duniyaam ke maannasaa barage na bhanno par paramesavar thaarii soc nai badalai ar thaaraa caal calann bhii badalataa jaavai jisatai tham paramesavar kii bhalii ar aacchii laagann aalii ar siddha icchaa anubhautai beraa paadda sako is dn ms b n bn r msr so b b s tm msr bl c lg s ic bw ber pd s इस दुनिया के मानसा बर्गे ना बणो पर परमेश्वर थारी सोच न बदले और थारा चाल चलन भी बदलता जावे। जिस तथम परमेश्वर की बली और आच्छी लागनाली और सिद इच्छा अनुभोते बेरा पाड़ सको। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description इस्से तरियां हम जो मसीह म्ह बिश्वास करा सां, हम उसके देह के कुछ अंग बणगे सां, अर हम दुसरे तै जुड़े होए सां। isse tariyaam ham jo masiih mha bishvaas karaa saam, ham usake deh ke kuch amg bannage saam, ar ham dusare tai judde hoe saam. ise tariyaam ham jo masiih mha vishvaas karaam saam ham usake deh ke kuch amga bannage saam ar ham duusare tai judde hoe saam is i hm j ms m bsws qr s hm us d u g bn s hm dsr zr h s اسی طریقہ ہم جو مسیح میں بشواس کریں سا ہم اس کے دے کے کچھ انگ بن گئے سا اور ہم دوسرے تجھوڑے ہوئے سا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith जिब के उस अनुग्रह कै मुताबिक जो परमेसवर नै म्हारै ताहीं दिया सै, हमनै न्यारे-न्यारे वरदान मिले सै। तो जिस ताहीं परमेसवर नै भविष्यवाणी का दान दिया सै, वो उन ए बात्तां नै बोल्लै जो उसनै बिश्वास दिलाते हो के ये परमेसवर की ओड़ तै सै। jib ke us anugrah kai mutaabik jo paramesavar nai mhaarai taahiim diyaa sai, hamanai nyaare-nyaare varadaan mile sai. to jis taahiim paramesavar nai bhavissyavaannii kaa daan diyaa sai, vo un e baattaam nai bollai jo usanai bishvaas dilaate ho ke ye paramesavar kii odd tai sai. jib ke us anugra ka mutaabik jo paramesavar nai mhaare taahiim diyaa sai hamanai nyaare nyaare varadaan mile sai to jis taahiim paramesar nai bhavissayavaanni kaa daan diyaa sai vo une baataa nai bolai jo usnai bishvaas dilaate hom ke ye paramesavar kii oddatai sai jb us anr mb j pms m m - m s t pmsr b dn wo un b bl j us bs dl pmr o s جبکہ اس انوگرہ کے مطابق جو پرمیشن ماریتیں دیا سہے ہم نے نیارے نیارے وردان ملے سہے تو جس تین پرمیشن بویشوانی کا دان دیا سہے وہ انہیں باتاں نہ بولے جو اس نے بشواس دلاتے ہوں کہ یہ پرمیشور کی عورت سہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation जै दुसरयां की सेवा करण का दान मिल्या हो, तो सेवा म्ह लाग्या रहवै, जै कोए सिखाण आळा हो, तो सिखाण म्ह लाग्या रहवै। jai dusarayaam kii sevaa karann kaa daan milyaa ho, to sevaa mha laagyaa rahavai, jai koe sikhaann aallaa ho, to sikhaann mha laagyaa rahavai. ja dusaryaa kii sevaa karann kaa daan milyaa ho to sevaa mha laagyaa rahavai jai koei sikaann aalaa ho to sikaann mham laagyaa rahvai j dsr s dn m h se m l r j koi sk h sik m l r जै दूसरे की सेवा करन का दान मिलया हो तो सेवा में लाग्या रव है। जै कोई सिकान आला हो तो सिकान में लाग्या रव है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation जो उत्साहित करण आळा हो, वो उत्साहित करण म्ह लाग्या रहवै, दान देण आळा हो उदारता तै देवै, जो अगुवाई करै, वो जोश तै करै, जो दया करै, वो खुशी तै करै। jo utsaahit karann aallaa ho, vo utsaahit karann mha laagyaa rahavai, daan denn aallaa ho udaarataa tai devai, jo aguvaaii karai, vo josh tai karai, jo dayaa karai, vo khushii tai karai. jo utsaait karann aallaa ho vo utasaait karann mham laagyaa raavai daan denn aalaa ho uddhaarataa tai devai jo agavaaii karai vo josatai karai jo dayaa karai vo khusii tai karai jo us wo u m d u j g wo jos j d wo s जो उठ्षाहित करना ला हो वो उठ्षाहित करन में लाग्या रवे दान देना ला हो उदार्ता तदेवे जो अगवाई करे वो जोस्त करे जो दया करे वो खुसी तकरे a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation प्यार करण का दिखावा ना करो, बुराई तै नफरत करो, भलाई म्ह उत्सुक रहो। pyaar karann kaa dikhaavaa naa karo, buraaii tai napharat karo, bhalaaii mha utsuk raho. pyaar karann kaa dikhaavaa naa karo buraaii tai napharat karo balaaii mha utasukta raho pr di n r buri t nf r bli m us r प्यार करन का दिखावा ना करो, बुराईत है, नफरत करो, बलाई में उत्सुक्त रो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation एक-दुसरे तै इस तरियां प्यार करो, जणु एक ए परिवार के हो, आप्पस म्ह एक-दुसरे का बढ़-चढ़कै आदर करो। ek-dusare tai is tariyaam pyaar karo, jannu ek e parivaar ke ho, aappas mha ek-dusare kaa baddh-caddhakai aadar karo. ek duusare tai is tariyaa pyaar karo jannu ekke parivaar ke ho aappas mha ek duusare kaa badda caddakai aadar karo e dsr s p r ju e ps m e s bd z r एक दुसरे ते इस तरीया प्यार करो जणु एक के परिवार के हो आपस में एक दुसरे का बड़ चड़ के आधर करो a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation कड़ी मेहनत करो अर आलसी ना बणो, आत्मिक जोश तै भरे रहो। प्रभु की सेवा पूरे मन तै करदे रहो। kaddii mehanat karo ar aalasii naa banno, aatmik josh tai bhare raho. prabhu kii sevaa puure man tai karade raho. kaddii maihanat karo ar aallasii naa banno aatmik jos tai bhare raho prabhu ki sevaa puure man tai karade raho qdi m qr as n bn am jos t br r bu s prm कड़ी मेननत करो और आलसी ना बनो। आत्मिक जोस्त बरे रो। प्रबु की सेवा पूरे मनत कर दे रो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation आस म्ह खुश रहो, क्ळेश म्ह धीरज धरो, प्रार्थना म्ह सारी हाण लाग्गे रहो। aas mha khush raho, kllesh mha dhiiraj dharo, praarthanaa mha saarii haann laagge raho. aas mai khus raho kalles mhai dhiiraj dharo praarthanaa mhai saarii aannalaa ge raho as m xus r qs m d o n m s n lg r आस में खुश रो, कलेस में दीरिज दरो, प्रार्थना में सारी आण लागे रो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation अपणे सताण आळा ताहीं आशीष द्यो, आशीष दो श्राप ना द्यो। apanne sataann aallaa taahiim aashiiss dyo, aashiiss do shraap naa dyo. apanne sataann aallaa taahiim aasis dy aasis dyo saraap naa dyo apn stn a o a spn o अपने सतानाला ਤੈਂ ਆਸੀਸ ਦੋ ਆਸੀਸ ਦੋ ਸਰਾਪ ਨਾ ਦੋ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation आनन्द करण आळा कै गेल्या आनन्द करो, अर रोण आळा कै गेल्या रोओ। aananda karann aallaa kai gelyaa aananda karo, ar ronn aallaa kai gelyaa roo. aananda karann aallyaa kai gaillyaa aanamda karo ar roonna aallyaam kai gailyaa roo an kr g an qr o g ro आनन्दकरण आल्याक गैल्या आनन्दकरो। अर्रोण आल्याक गैल्या रो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation जिस तरियां थम अपणी परवाह करो सों, उस्से तरियां दुसरयां की परवाह करो, खुद पै घमण्ड ना करो, पर दीन-दुखियाँ कै गेल्या संगति राक्खो, अपणी नजर म्ह अकलमंद ना होवो। jis tariyaam tham apannii paravaah karo som, usse tariyaam dusarayaam kii paravaah karo, khud pai ghamanndda naa karo, par diin-dukhiyaam kai gelyaa samgati raakkho, apannii najar mha akalamamd naa hovo. jis tariyaam tham apannii paravaa karo so use tariyaam dusaryaam kii paravaa karo khud pai ghamandda naa karo par diin dukhiyaam kai gailyaa samgatii raakho apannii najar mha akalamanda naa ho jis r tm pr r s us ds pr r xud p gm n r p d g s r nzr m qm n o जिस तरियां थम अपनी परवा करो सो उसे तरियां दूसरे की परवा करो। खुद पर गमण ना करो पर दीन दुखियां के गैल्यां संगती राखो। अपनी नजर में अकलमंद ना हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation बुराई कै बदले किसे तै बुराई ना करो, जो बात सारे माणसां कै लोवै आच्छी सै, उनकी फिक्र करया करो। buraaii kai badale kise tai buraaii naa karo, jo baat saare maannasaam kai lovai aacchii sai, unakii phikra karayaa karo. buraaii kai badhalai ki setai buraahii naa karo jo baat saare maannasaa kai lovai aacchii sai unakii phikar karayaa karo buri bd qis buri n r jo b sr ms q l c s u f q r बुराई के बदले किसे ते बुराई ना करो, जो बात सारे मानसा के लोवे आची से उनकी फिकर कर्या करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation जित्त ताहीं हो सकै, थम पूरे मन तै सारे माणसां कै गेल्या मेळ-मिलाप राक्खो। jitta taahiim ho sakai, tham puure man tai saare maannasaam kai gelyaa mell-milaap raakkho. jib taahiim hosakai tham puure mana tai saare maannasaa kai galyaa mell milaa praakho ji t o sk tm p mn t sr ms g me ml r जित्ताई हो सके थम पूरे मनते सारे मानसा के गैल्या मेल मिला प्राखो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, बदला ना लियो, पर परमेसवर ताहीं बदला लेण का मौक्का द्यो, क्यूँके पवित्र ग्रन्थ म्ह लिख्या सै, “बदला लेणा मेरा काम सै, प्रभु कहवै सै मै ए बदला ल्यूँगा।” he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, badalaa naa liyo, par paramesavar taahiim badalaa lenn kaa maukkaa dyo, kyuumke pavitra grantha mha likhyaa sai, “badalaa lennaa meraa kaam sai, prabhu kahavai sai mai e badalaa lyuumgaa.” he pyaare vishvaasii bhaaiiyo badalaa naa liyo par paramesvar taahiim badalaa lenn kaa mokaa dyo kyuumke pavitra gharantha mha likhyaa sai badalaa lennaa meraa kaam sai prabhu kahvai sai mae badalaa lyumgaa pr bw b bdl n l pr prmsr t bd m w pr m l s bdl mr km s pbu s m bdl ug हे प्यारे बिश्वासी बाईयो, बदला ना लियो, पर परमेश्वरताई बदला लेन का मौका दियो, क्योंकि पवितर गरंथ में लिख्या से, बदला लेना मेरा काम से, प्रबु कवे से, मैं बदला लियूंगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation पर वचन यो भी कहवै “जै तेरा बैरी भूक्खा हो तो उस ताहीं खाणा खुवा, जै तिसाया हो तो उस ताहीं पाणी पिला, क्यूँके तेरे इसा करण तै वो खुद शर्मिन्दा हो जावैगा।” par vacan yo bhii kahavai “jai teraa bairii bhuukkhaa ho to us taahiim khaannaa khuvaa, jai tisaayaa ho to us taahiim paannii pilaa, kyuumke tere isaa karann tai vo khud sharmindaa ho jaavaigaa.” par vacan yo bhii kahavai sai jai teraa bairii bhuukkhaa ho to us taahiim khaannaa khuvaa jai tisaayaa ho to us taahiim paannii pilaa kyuumke teraa isaa karann tai vo khudda saramimdaa ho jaavaigaa pr wcn yo b s j tr br buka ho t us t kna kua j ts ho us t pn pila qwq tr is qr t wo u srmd g पर वचन ਯੋ ਬੀ ਕਵੈਸ ਹੈ ਜੈ ਤੇਰਾ ਬੈਰੀ ਬੁਖਾ ਹੋ ਤੋ ਉਸ ਤਾਈ ਖਾਣਾ ਖੁਆ ਜੈ ਤੀਸਾਯਾ ਹੋ ਤੋ ਉਸ ਤਾਈ ਪਾਣੀ ਪੀਲਾ ਕੀਉਂ ਕੀ ਤੇਰਾ ਇਸਾ ਕਰਣ ਤੇ ਵੋ ਖੁਦ ਸਰਮੀਂਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation एक ए चीज सै जिसके थमनै कर्जदार होणा चाहिए, वो सै थारा आप्पस म्ह प्यार, क्यूँके जो एक-दुसरे तै प्यार करै सै, उस्से नै परमेसवर के नियम-कायदा ताहीं पूरा करया सै। ek e ciij sai jisake thamanai karjadaar honnaa caahie, vo sai thaaraa aappas mha pyaar, kyuumke jo ek-dusare tai pyaar karai sai, usse nai paramesavar ke niyam-kaayadaa taahiim puuraa karayaa sai. eke ciij sai jisake tham nai karajadaar honnaa caahiie vo sai thaaraa aapas mha pyaar kyuumke jo ek dusare tai pyaar karai sai use nai paramesavar ke niyam kaayadyaa taahiim puuraa karayaa sai e cz s jis tmn qrzdr wo s t aps m pr jo e dsr pr r s us pmsr nm q pr r s एक चीज से जिसके थमने करजदार होना चाहिए वो से थारा आपस में प्यार क्योंकि जो एक दूसरे ते प्यार करे से उसे ने परमेश्वर के नियम काइद्यताईं पूरा करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation क्यूँके, मूसा नबी के नियम-कायदा म्ह भोत-से हुकम सै, “जारी ना करणा, खून ना करणा, चोरी ना करणा, लालच ना करणा,” अर इन्नै छोड़ और कोए भी हुकम हो, तो सारया का निचोड़ इस एक हुकम म्ह पाया जावै सै, “अपणे पड़ोसी तै अपणे जिसा प्यार करो।” kyuumke, muusaa nabii ke niyam-kaayadaa mha bhot-se hukam sai, “jaarii naa karannaa, khuun naa karannaa, corii naa karannaa, laalac naa karannaa,” ar innai chodd aur koe bhii hukam ho, to saarayaa kaa nicodd is ek hukam mha paayaa jaavai sai, “apanne paddosii tai apanne jisaa pyaar karo.” kyuumke muusaa nabii ke niyam kaayadyaa mha bot she hukam sai jaarii naa karannaa khuun naa karannaa corii naa karannaa laalac naa karannaa ar inhe chodda or koe bhii hukam ho to saarayaam kaa nicodda is ek hukam mha paayaa jaavai sai apanne paddosii tai apanne jisaapyaar karo q ms nb nm q m b s m s jr u or l n i co m sr nicr is e m p s a prs s p r क्योंकि मूसा नभी के नियम काइद्या में बहुत से उकम्स हैं, जारी ना करना, खून ना करना, चोरी ना करना, लालच ना करना, और इन्ने छोड और कोई भी उकम हो, तो सारा का निचोड इस एक उकम में पाया जावस है, अपने पडोसीत है, अपने जिसा प्यार करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation दुनिया म्ह रहण का म्हारा बखत लगभग एक रात की ढाळ सै, जो खतम होण आळी सै, अर मसीह के बोहड़ण आळा बखत भोत लवै सै, ज्यांतै हमनै अन्धकार के काम्मां नै छोड़कै, चाँदणे की ढाळ आच्छे काम करणे चाहिए, जो बुराई का बिरोध करण म्ह म्हारे हथियार बणै सकै। duniyaa mha rahann kaa mhaaraa bakhat lagabhag ek raat kii ddhaall sai, jo khatam honn aallii sai, ar masiih ke bohaddann aallaa bakhat bhot lavai sai, jyaamtai hamanai andhakaar ke kaammaam nai choddakai, caamdanne kii ddhaall aacche kaam karanne caahie, jo buraaii kaa birodh karann mha mhaare hathiyaar bannai sakai. duniyaam mha raihann kaa mhaaraa bakhat lagabag ek raat kii ddhaall sai jo khatam honnaallii sai ar masiih ke boddhan aallaa bakhat bout lavae sai jyaamem taa hamanai amdakaar ke kaammaam nai choddakai caamdane kii ddhaall aacche kaam karanne caahie jo buraaii kaa birodh karann mha mhaare athiyaar bann sakai dn m r m bx lg e r s jo xm s ms b bo l s j m km co z m jo bur b m m tr b s दुनिया में रेन का मारा बखत लगबग एक रात की डाल से, जो खतम होनाली से, और मसी के बोडन आला बखत बोत लवै से, जैंत हमने अंदकार के कामान छोड़के चंदने की ढाल आच्छे काम करने चाहिए, जो बुराई का बिरोध करन में मारे अतियार बन सके। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation जो माणस बिश्वास म्ह कमजोर सै, उस ताहीं अपणी संगति म्ह ले ल्यो, पर उस ताहीं के करणा चाहिए के न्ही करणा चाहिए इस बारें म्ह बहस ना करो। jo maannas bishvaas mha kamajor sai, us taahiim apannii samgati mha le lyo, par us taahiim ke karannaa caahie ke nhii karannaa caahie is baarem mha bahas naa karo. jo maannas bishvaas mha kamajor sai us taahiim apannii samgatii mha lelyo par us taahiim ke karannaa cahiye ke nhii karannaa cahiiye is baare mha bais naa karo jo ms bss m kmzor s us t n s m l lo p us t q n is b m bs n r जो मानस बिश्वास में कमजोर से है उसताई अपनी संगती में ले लो पर उसताई के करना चाहिए के नहीं करना चाहिए इस बारे में बैस ना करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation अर माँस-मच्छी खाण आळे साग-पात खाण आळे ताहीं तुच्छ ना जाणै, अर ना साग-पात खाणआळा, माँस-मच्छी खाणआळै पै दोष लावै, क्यूँके परमेसवर नै दोंनुआ ताहीं अपणाया सै। ar maams-macchii khaann aalle saag-paat khaann aalle taahiim tuccha naa jaannai, ar naa saag-paat khaannaaallaa, maams-macchii khaannaaallai pai doss laavai, kyuumke paramesavar nai domnuaa taahiim apannaayaa sai. ar maasamaccii khaann aale saagapaat khaann aale taahii tucch naa jaannai ar naa saagapaat khaann aallaa maasamaccii khaann aalle pai dos laavai kyuumke paramesvar nai donuvaam taahiim apannaayaa sai tuu konn sai msm n sgp n u n n sgp n msm n p ds l w pmr d n s और मास मच्ची खानाले सागपात खानाले ताई तुछ ना जाने। और ना सागपात खानाला मास मच्ची खानाले पे दोस लावे। क्योंकि परमेश्वर ने दोनवा ताई अपनाया से। तु कोण से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith जो कोए किसे दिन नै बाध मान्नै सै, वो प्रभु नै आदर मान देण खात्तर मान्नै सै। जो कोए माँस-मच्छी खावै सै, वो प्रभु नै आदर मान देण खात्तर खावै सै, क्यूँके वो परमेसवर का धन्यवाद करै सै, अर जो साग-पात खावै सै, क्यूँके वो प्रभु नै आदर मान देण खात्तर खावै अर परमेसवर का धन्यवाद करै सै। jo koe kise din nai baadh maannai sai, vo prabhu nai aadar maan denn khaattar maannai sai. jo koe maams-macchii khaavai sai, vo prabhu nai aadar maan denn khaattar khaavai sai, kyuumke vo paramesavar kaa dhanyavaad karai sai, ar jo saag-paat khaavai sai, kyuumke vo prabhu nai aadar maan denn khaattar khaavai ar paramesavar kaa dhanyavaad karai sai. jo koe kise din nai baad maannai sai vo prabhu nai aadaramaan denn khaattar maannai sai jo koe maas macchii khaavai sai vo prabhu nai aadaramaan denn khaattar khaavai sai kyuumke vo paramesavar kaa dhanyaavaad karai sai ar jo saagapaat khaavai sai kyuumke vo prabhu nai aadaramaan denn khaattar khaavai ar paramesavar kaa dhanyaavaad karai sai jo koe qis d bd m s wo pbu n am m s jo o mas mc s wo pbu n adm r s wq wo prmswr d qr s a jo sgp s wq wo prbu n adm d a prmswr dd r s जो कोई किसी दिन ने बाद मानने से, वो प्रभु ने आदरमान देन खातर मानने से। जो कोई मास मच्ची खावे से, वो प्रभु ने आदरमान देन खातर खावे से। क्योंकि वो परमेश्वर का दन्यवाद करे से। और जो सागपात खावे से, क्योंकि वो प्रभु ने आदरमान देन खातर खावे। और परमेश्वर का दन्यवाद करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation इस खात्तर आग्गै तै हम एक-दुसरे पै दोष न्ही लावांगें, पर थम या ठान ल्यो के कोए अपणे बिश्वासी भाई कै स्याम्ही पाप करण की बजह ना बणै। is khaattar aaggai tai ham ek-dusare pai doss nhii laavaamgem, par tham yaa tthaan lyo ke koe apanne bishvaasii bhaaii kai syaamhii paap karann kii bajah naa bannai. is khaattar aagai tai ham ek duusare pai dos nhii laavaamge par tham yaa tthaan lyo ke koe apanne bishvaasii bhaaii kai shyaamhii paap karann kii bajai naa bannai is r ag t hm e dsr p dos n lw p tm a t o o bss bi sm pp bj n bn इस खातर आग्यत है हम एक दूसरे पर दोस नहीं लावांगे। पर थम या ठान लो कि कोई अपने विश्वासी बाई के श्यमी पाप करन की बज़े ना बनें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin मन्नै बेरा सै अर प्रभु यीशु म्ह मन्नै पक्का यकिन होया सै, के कोए खाण-पीण की चीज अपणे-आप तै अशुद्ध कोनी, पर जो उस ताहीं अशुद्ध समझै सै, उसकै खात्तर अशुद्ध सै। mannai beraa sai ar prabhu yiishu mha mannai pakkaa yakin hoyaa sai, ke koe khaann-piinn kii ciij apanne-aap tai ashuddha konii, par jo us taahiim ashuddha samajhai sai, usakai khaattar ashuddha sai. mannai beraa sai ar prabhu yiishu mha mannai pakkaa yakiin hoyaa sai ke koe khaann piinn kii ciij apanne aap tai asuddha konii par jo us taahiim asuddha samajhai sai usakai khaattar asuddha sai m ber s bu ysu m m yqin s o kn pn z an ap t s n jo us t s smz s us s s मन्ने बेरा से और प्रभु इश्यू में मन्ने पक्का यकीन होया से कि कोई खान पीन की चीज अपने आपते असुद को नहीं पर जो उसते ही असुद समझे से उसके खातर असुद से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation खाणे कै खात्तर परमेसवर का काम ना बिगाड़ै। सारी ढाळ का खाणा शुद्ध सै, पर उस माणस कै खात्तर पाप करण की बजह ना बणो, जिस ताहीं उसकै खाणे तै ठेस लाग्गै सै। khaanne kai khaattar paramesavar kaa kaam naa bigaaddai. saarii ddhaall kaa khaannaa shuddha sai, par us maannas kai khaattar paap karann kii bajah naa banno, jis taahiim usakai khaanne tai tthes laaggai sai. khaanne kai khaattar paramesavar kaa kaam naa bhiigaaddai saarii ddhaall kaa khaannaa suddha sai par us maannas kai khaattar paap karann kii baja naa banno jis taahiim usakai khaanne tai tthes laaggai sai kn r prmswr km n bgr sr dl kn sudd s pr us mns pp bz n bnw jis t us ts l s खाने के खातर परमिश्वर का काम ना बिगाड़े, सारी डाल का खाना सुद्ध से, पर उस मानस के खातर पाप करन की बज़े ना बढ़ो, जिसताईं उसके खाने ते ठेस लगे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation हो सकै सै के हम जो बिश्वास म्ह मजबूत सां, हम जाणा सां के इन बात्तां तै कोए फर्क न्ही पड़ता, हम इस खात्तर यो काम न्ही करते के हम अपणे-आपनै खुश कर सका, हमनै उन माणसां का डर अर शंका का भी ध्यान करणा सै, के जो यो सोच्चै सै के हम गलत सां। ho sakai sai ke ham jo bishvaas mha majabuut saam, ham jaannaa saam ke in baattaam tai koe pharka nhii paddataa, ham is khaattar yo kaam nhii karate ke ham apanne-aapanai khush kar sakaa, hamanai un maannasaam kaa ddar ar shamkaa kaa bhii dhyaan karannaa sai, ke jo yo soccai sai ke ham galat saam. hor sakai sai ke ham jo bishvaas mha majabuut saam ham jaannaa saam ke in baataa ta koe pharak nhii paddataa ham is khaatariyo kaam nhii karate ke ham apanne aap nai khus kar sakaam hamanai un maannasaa kaa ddar ar samkaa kaa bhii dhyaan karannaa sai ke jo yo socca sai ke ham galat saam ho s s ke hm j bs m mb s hm j s in b q frq n pr hm s yo km n e hm an ap n us s hmn un ms s b s j o sw s m gl s हो सके से कि हम जो बिश्वास में मजबूत सां, हम जाना सां कि इन बाता तो कोई फरक नहीं पड़ता. हम इस खातर यो काम नहीं करते कि हम अपने आपने खुस कर सकां. हमने उन मानसा का डर और संका का भी द्यान करना से कि जो यो सोचे से कि हम गलत सां. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace मै प्रार्थना करुँ सूं के धीरज अर उत्साह का दात्ता परमेसवर, थमनै यीशु मसीह की तरियां जीवन बिताण अर एक-दुसरयां कै साथ शान्ति तै रहण म्ह मदद करै। mai praarthanaa karum suum ke dhiiraj ar utsaah kaa daattaa paramesavar, thamanai yiishu masiih kii tariyaam jiivan bitaann ar ek-dusarayaam kai saath shaanti tai rahann mha madad karai. maim praarthanaa karuu suum ke dhiiraj ar utasaakaa daataa paramesavar thamanai yiishu masiih kii tariyaam jiivan bitaann ar ek duusara kai saath shaamtii tai raihann mha madad karai m pn q d us d ms tm yu ms b e s s m m r मैं प्रार्थना करूँ सूं के दीरज और उत्साह का दाता परमेश्वर थमने ईशु मसी की तरिया जीवन बितान और एक दूसरे के साथ शांती तरहन में मदद करें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation इस करकै एक-दुसरे नै अपणाओ जिसा मसीह नै थारे ताहीं अपणाया सै, यो इस खात्तर करो के माणस परमेसवर की जै-जै कार करै। is karakai ek-dusare nai apannaao jisaa masiih nai thaare taahiim apannaayaa sai, yo is khaattar karo ke maannas paramesavar kii jai-jai kaar karai. is karakai ek duusare nai apannaao jisaa masiih nai thaare taaiiyaam pannaayaa sai yo is khaattar karo ke maannas paramesavar kii jai jaikaar karai is krq e dsr n apnw zis ms n t t pn s yo is r qrw ke mns prmsr zr qr इस करके एक दूसरे ने अपनाओ जिसा मसीन थारेते ही अपनाया से, यो इस खातर करो के मानस परमेश्र की जैजैकार करें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith ज्यांतै मै कहूँ सूं के जो वादे म्हारे पूर्वजां ताहीं दिए गये थे, उन वादा नै मजबूत करण खात्तर मसीह, परमेसवर की सच्चाई साबित करण खात्तर मसीह, यहूदी माणसां का सेवक बण्या। jyaamtai mai kahuum suum ke jo vaade mhaare puurvajaam taahiim die gaye the, un vaadaa nai majabuut karann khaattar masiih, paramesavar kii saccaaii saabit karann khaattar masiih, yahuudii maannasaam kaa sevak bannyaa. jaimm tai maim kahuum suum jo vaade mhaare puurvajaa taahiim diye gae the un vaayadyaam nai majabuut karann khaattar masiih paramesavar kii saccaaii saabit karann khaattar masiih yahuudii maannasaam kaa sivak bannyaa j m j m u mb ms pms s sb m ms s b जैते मैं कहूं सू, जो वादे मारे पूर्वजताई दिये गए थे, उन वादयां ने मजबूत करन खातर मसी, परमेश्वर की सचाई साबित करन खातर मसी, यहुदी मनसां का सेवक बनया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation फेर कह्या सै, “हे गैर यहूदी माणसों, परमेसवर की प्रजा कै गैल आनन्द करो।” pher kahyaa sai, “he gair yahuudii maannasom, paramesavar kii prajaa kai gail aananda karo.” pher kahyaa sai he gair yahuudii maannso paramesavar kii parajaa kai gail aananda karo fr q s h gr ms prmsr g prj gl an qr फिर कहा से, हे गैर यहुदी मनसों, परमेश्वर की परजा के गैल आनन्द करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith अर फेर पवित्र ग्रन्थ कहवै सै, “हे गैर यहूदी माणसों, प्रभु की जय-जयकार करो, अर हे राज्य-राज्य के सारे माणसों, उसकी बड़ाई करो।” ar pher pavitra grantha kahavai sai, “he gair yahuudii maannasom, prabhu kii jay-jayakaar karo, ar he raajya-raajya ke saare maannasom, usakii baddaaii karo.” ar pher pavitra garantha kahavai sai he gair yahuudii maannaso prabhu ki jaijaikaar karo he raajai raajai ke saare maannaso usakii baddaaii karo fr pr s g ms bu z r h j sr ms us bd r और फिर पवित्र गरंथ कवे से, हे गैर यहुदी मानसो प्रबु की जैजयकार करो, हे राज्यराज्य के सारे मानसो उसकी बढ़ाई करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith मै प्रार्थना करुँ सूं, के परमेसवर जो आस का दात्ता सै, थारे ताहीं बिश्वास करण म्ह सारी तरियां के आनन्द अर शान्ति तै भरपूर करै, के पवित्र आत्मा की सामर्थ तै थारी आस बधती जावै। mai praarthanaa karum suum, ke paramesavar jo aas kaa daattaa sai, thaare taahiim bishvaas karann mha saarii tariyaam ke aananda ar shaanti tai bharapuur karai, ke pavitra aatmaa kii saamartha tai thaarii aas badhatii jaavai. maim praarthanaa karuu suum ke paramesavar jo aas kaa daataa sai thaare taahiim vishvaas karann mha saarii tariyaam ke aanamda ar chaamtii tai bharapuur karai ke pavitra aatmaa kii saamara tai thaarii aas badatii jaavai m prtn r s ke pmsr jo as dt s t bsws m s a b r e pr m sm r as bd मैं प्रार्थना करूँ सुँ के परमेश्वर जो आस का दाता से थारे ताई विश्वास करन में सारी तरियां के आनन्द और शान्ती ते बरपूर करें के पवित्र आत्मा की सामर्त है थारे आस बदती जावें a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, म्हारै प्रभु यीशु मसीह म्ह बिश्वास के कारण अर जो पवित्र आत्मा नै म्हारे ताहीं जो प्यार दिया सै मै थारे तै बिनती करुँ सूं, के मेरै खात्तर अर मेरे साथ मन तै परमेसवर तै प्रार्थना करो he bishvaasii bhaaiiyo, mhaarai prabhu yiishu masiih mha bishvaas ke kaarann ar jo pavitra aatmaa nai mhaare taahiim jo pyaar diyaa sai mai thaare tai binatii karum suum, ke merai khaattar ar mere saath man tai paramesavar tai praarthanaa karo he vishvaasii bhaaiiyo mhaare prabhu yiishu masiih mha bishvaas kai kaarann ar jo pavitra aatmaa nai mhaare taahiim jo pyaar diyaa sai mai thaare tai binatii karu suum ke merai khaattar ar merai saat man tai paramesavar tai praarthanaa karo bsws bi m bu ysu ms m b jo m m o p d s m b r me r m st mn ms n r हे बिश्वासी बाईयो, मारे प्रबु ईश्यू मसी में बिश्वास के कारण और जो पवितर आत्मा ने मारे तैं जो प्यार दिया से, मैं थारे ते बिन्ती करूँ सुं कि मेरे खातर और मेरे साथ मन ते परमेश्यर ते प्राथना करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation आप्पस म्ह एक-दुसरे ताहीं गळे मिलकै प्यार तै नमस्कार करो। थारे ताहीं मसीह की सारी कलीसियाओं की ओड़ तै नमस्कार। aappas mha ek-dusare taahiim galle milakai pyaar tai namaskaar karo. thaare taahiim masiih kii saarii kaliisiyaaom kii odd tai namaskaar. aappas mhaim ek dusare taahiim galai milakai pyaar tai namaskaar karo thaare taahiim masiih kii saarii kaliisiyaam kii oddatai namaskaar aps m e ds t g m p nms r t ms sr s o nm आपपस में एक दूसरे ताईं गड़े मिलके प्यारत नमस्कार करो। थारे ताईं मसी की सारी कलिश्यां की ओड़ते नमस्कार। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation इब हे बिश्वासी भाईयो, मै थारे तै बिनती करुँ सूं, के जो माणस उस सच्ची शिक्षा कै उल्ट जो थमनै मिली सै, अर उन माणसां नै जो फूट गेरण अर ठेस लाग्गण का कारण बणै सै, उननै ताड़ लिया करो अर उनतै दूर रहो। ib he bishvaasii bhaaiiyo, mai thaare tai binatii karum suum, ke jo maannas us saccii shikssaa kai ultta jo thamanai milii sai, ar un maannasaam nai jo phuutt gerann ar tthes laaggann kaa kaarann bannai sai, unanai taadd liyaa karo ar unatai duur raho. iib he vishvaasii bhaaiiyo maim thaare tai bintii karuum suum ke jo maannas us saccii shikssaa kai ultt jo thamanai milii sai un maannasaa nai jo phuutt gerann ar tthes laagann kaa kaarann bannai sai unanai taadd liyaa karo ar unatai duur raho i b b m b r j ms us s xx u tm m s u ms ut g ts lg b u t l r u d इब हे विश्वासी बाईयों मैं थारे ते बिंती करूँसूं कि जो मानस उस सची सिक्षा के उल्ट जो थमने मिली से उन मानसाने जो फूट गेरन और ठेस लागन का कारण बने से उनने ताड लिया करो और उनते दूर रहो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin क्यूँके इसे माणस म्हारै प्रभु मसीह के न्ही, पर अपणी ए इच्छा पूरी करै सै, अर चिकणी-चुपड़ी बात्तां तै सीध्धे-साद्दे माणसां नै भका देवैं सै। kyuumke ise maannas mhaarai prabhu masiih ke nhii, par apannii e icchaa puurii karai sai, ar cikannii-cupaddii baattaam tai siidhdhe-saadde maannasaam nai bhakaa devaim sai. kyuumke ise maannas mhaare prabhu masiih ke nahii par apanniiyam icchaa puurii karai sai ar cikhannii cupaddii baataam tai siddhe saadhe maannasaam nai bhakaa devai sai qwq is ms mr u ms n p ic r s ck b s s ms bq d s कੇਹੋਕੀ ਇਸੇ ਮਾਣਸ ਮਾਰੇ ਪ੍ਰ੉ਬੁ ਮਸੀਕੇ ਨੈ ਪਰ ਅਪਣੀਏ ਇੱਚਾ ਪੂਰੀ ਕਰੇ ਸੇ ਅਰ ਚੀਖਣੀ ਚੁਪਡੀ ਬਾਤਾਂ ਤੇ ਸੀਦੇ ਸਾਦੇ ਮਾਣਸਾਨੇ ਬਕਾ ਦੇਵੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation थारा, परमेसवर के हुकम मानण का जिक्र सारे माणसां म्ह फैल गया सै, ज्यांतै म्ह थारे बारै म्ह आनन्द करुँ सूं, पर मै न्यू चाहूँ सूं के थम भलाई कै खात्तर अकलमंद, पर बुराई कै खात्तर भोळे बणे रहो। thaaraa, paramesavar ke hukam maanann kaa jikra saare maannasaam mha phail gayaa sai, jyaamtai mha thaare baarai mha aananda karum suum, par mai nyuu caahuum suum ke tham bhalaaii kai khaattar akalamamd, par buraaii kai khaattar bholle banne raho. haraa paramesavar ke ukam maanann kaa jikaraa saare maannasaa mha phahal gyaa sai jaamem tai mai thaare baarai mha aananda karuum suum par mai nyuum caahuum suum ke tham bhalaaii kai khaattar akalamanda ar buraaii kai khaattar bholle banne raho t msw m m jr sr ms m pl g s j m t b m a r s m tm bl m bur bo b r थारा परमिश्वर के उकम मानन का जिकरा सारे मानसा में फैल गया से, जैन ते मैं थारे बारे में आनन्द करूँ सूं, पर मैं न्यू चाऊं सूं के थम बलाई के खातर अकलमंद और बुराई के खातर बोड़े बने रहूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace शान्ति का परमेसवर शैतान की शक्तियाँ नै खतम करकै, थारे अधीन कर देवैगा। म्हारै प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह थारे पै होंदा रहवै। shaanti kaa paramesavar shaitaan kii shaktiyaam nai khatam karakai, thaare adhiin kar devaigaa. mhaarai prabhu yiishu masiih kaa anugrah thaare pai homdaa rahavai. shaamtii kaa paramesavar saitaan kii saktiyaam nai khatam karakai thaare adhiin kar devaigaa mhaare prabhu yiishu masiih kaa anugrah thaare pai hondaa rahvai s prmswr s s xm q tr dn mr bu yu ms nr t p o r شانتی کا پرمیشہ سیطان کی سکتیاں نے ختم کر کے تارے عدین کر دے گا مارے پربو ایشو مسیح کا انگرہ تارے پہ اندار ہوئے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace थम मसीह यीशु म्ह सारी ढाळ तै सम्पन्न करे गये सों, उसनै थारे ताहीं हरेक ढाळ के आत्मिक वरदान दिए सै, ताके थम दुसरयां नै वचन का ज्ञान अर सुसमाचार सुणा सको। tham masiih yiishu mha saarii ddhaall tai sampanna kare gaye som, usanai thaare taahiim harek ddhaall ke aatmik varadaan die sai, taake tham dusarayaam nai vacan kaa jnyaan ar susamaacaar sunnaa sako. tham masiih yiishu mha saare ddhaalla tai sampan kare gae so usanai thaare taahiim harek ddhaall ke aatmik varadaan diye sai taake tham dusaryaa nai vacan kaa jnyaan ar susamaacaar sunnaa sako tm ms ysu m s dr smnn s usn t z m tm ds w g susm sn s थम मसी इशु में सारी ढालत संपन करे गए सो। उसने थारे ताई हर एक ढाल के आत्मिक वर्दान दिये सें ताके थम दूसरे नवचन का ज्ञान और सूसमाचार सुना सको। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith इस कारण जिब थम म्हारै प्रभु यीशु मसीह के बोहड़ण की बाट देखण लागरे सों, तो पवित्र आत्मा नै थारे ताहीं हरेक ढाळ के आत्मिक वरदान दिये सै। is kaarann jib tham mhaarai prabhu yiishu masiih ke bohaddann kii baatt dekhann laagare som, to pavitra aatmaa nai thaare taahiim harek ddhaall ke aatmik varadaan diye sai. is kaarann jibatham mhaare prabhu yiishu masiih ke bhoddan kii baatt dekhann laagare so to pavitra aatmaa nai thaare taahiim harek ddhaall ke aatmik varadaan diye sai is jb t u ysu ms brn b d lg s pr m t r z m w d s इस कारण जिब धम मारे प्रभु ईश्यु मसी के भोडन की बाट देखन लागरे सो, तो पवित्र आत्मा ने थारे ताई हरेक ढाल के आत्मिक वर्दान दिये सें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith परमेसवर इसाए करैगा, क्यूँके जो वो कहवै सै, उसनै वो करण म्ह बिश्वास लायक सै, अर उसनै थारे ताहीं अपणे बेट्टे, अर म्हारै प्रभु यीशु मसीह की संगति म्ह बुलाया सै। paramesavar isaae karaigaa, kyuumke jo vo kahavai sai, usanai vo karann mha bishvaas laayak sai, ar usanai thaare taahiim apanne betttte, ar mhaarai prabhu yiishu masiih kii samgati mha bulaayaa sai. paramesavar isaae karaigaa kyuumke jo vo kahavai sai usanai vo karann mha vishvaas laayak sai ar usanai thaare taahiim apanne betttte ar mhaare prabhu yiishu masiih kii samgatii mha bulaayaa sai prmesr is qrg k jo wo s usn wo r m bsws l s usn t t pn b m bu yu ms sgt m bl s پرمیشور عیسائی کرے گا کیونکہ جو وہ قویس ہے اس نے وہ کرن میں وشواس لائق سے اور اس نے تھاریتائیں اپنے بیٹے اور مہرے پربو عیسیو مسیح کی سنگتی میں بلایا سے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, जो प्रभु यीशु मसीह नै मेरे ताहीं हक दिया सै, उसकै कारण मै थारे तै बिनती करुँ सूं, के थम सारे एक-दुसरे तै सहमत रहो, थम एकता बणाए राक्खों ताके थारे म्ह फूट ना होवै, अर थम एक मत हो कै आप्पस म्ह मिले रहो। he bishvaasii bhaaiiyo, jo prabhu yiishu masiih nai mere taahiim hak diyaa sai, usakai kaarann mai thaare tai binatii karum suum, ke tham saare ek-dusare tai sahamat raho, tham ekataa bannaae raakkhom taake thaare mha phuutt naa hovai, ar tham ek mat ho kai aappas mha mile raho. he bishvaasii bhaaiiyo jo prabhu yiishu masiihna mere taahiim hak diyaa sai usakai kaarann mai thaare tai binatii karo suum ki tham saare ek duusare tai saihmat raho tham ekataa bannaae raakho taake thaare mha phuutt naa hovai ar tham ek matt hokai aapas mha mile raho bsws bio jo bu ysu m me s us m b r s tm s e d sm tm e bn m put n tm e m ps m ml हे बिश्वासी भाईयो, जो प्रभु ईशु मसीन मेरे ताई अकदिया से, उसके कारण मैं थारे ते बिन्ती करूँ, कि थम सारे एक दूसरे ते सैमत रवू, थम एकता बनाए राखो, ताके थारे में फूट ना हुए, और थम एक मत होके आपस में मिले रवू. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith क्यूँके परमेसवर नै यो आच्छा लाग्या के दुनिया के माणस अपणे ज्ञान कै मुताबिक परमेसवर ताहीं न्ही जाण सकै, तो उसनै म्हारे जरिये सुसमाचार के प्रचार ताहीं इस्तमाल करया, ताके उन माणसां नै बचा सकै जिननै उसपै बिश्वास करया सै, पर कुछ लोग्गां नै इस ताहीं बेकूफी समझा। kyuumke paramesavar nai yo aacchaa laagyaa ke duniyaa ke maannas apanne jnyaan kai mutaabik paramesavar taahiim nhii jaann sakai, to usanai mhaare jariye susamaacaar ke pracaar taahiim istamaal karayaa, taake un maannasaam nai bacaa sakai jinanai usapai bishvaas karayaa sai, par kuch loggaam nai is taahiim bekuuphii samajhaa. kyuumke paramesavar nai yo aacchaa laagyaa ke duniyaa ke maannas apanne jnyaan kai mutaabik paramesavar taahiim nii jaann sake to usanai mhaare jariye susamaacaar ke pracaar taahii istamaal karayaa taake un maannasaa nai bacaa sakai jinanai usapai bishvaas karayaa sai par kuch logaam nai is taahiim bekuuphii samajhayaa qw prmeswr n yo c l e dun ms apn gn mbq prmswr t n s t usn mr zri susmr r t stml r t un ms b s ji usp bsws r s pr uc log n s t bqu smz क्योंकि परमेश्वर ने यो आच्छा लागया कि दुनिया के मानस अपने ज्ञान के मुताबिक परमेश्वर ताई नहीं जान सके। तो उसने मारे जरिये सूसमाचार के परचारताई इस्तमाल करया ताकि उन मानसाने बचा सके जिनने उसपे विश्वास करया से। पर कुछ लोगा ने इस ताई बेखूफ ही समझया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace परमेसवर के जरिये करे गये काम के नतिज्जें तै थम मसीह यीशु म्ह सो, जो परमेसवर की ओड़ तै म्हारै खात्तर ज्ञान, धार्मिकता, पवित्रता, अर छुटकारा बणगे। paramesavar ke jariye kare gaye kaam ke natijjem tai tham masiih yiishu mha so, jo paramesavar kii odd tai mhaarai khaattar jnyaan, dhaarmikataa, pavitrataa, ar chuttakaaraa bannage. paramesavar kai jariye kare ge kaam ke natiije tai tha masiih yiishu mha so jo paramesavar kii odda tai mhaare khaattar jnyaan dhaarmikataa pavitrataa ar chuttakaaraa bannage prmswr zr r km n tm ms ysu m so jo msr or m g dm p c bn परमेश्वर का जरिये करे गए काम के नतीजे तै थम मसी इश्यू में सो, जो परमेश्वर की ओड तै मारे खातर ग्यान, धार्मिकता, पवितरता और छुटकारा बन गे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith जिसा पवित्र ग्रन्थ म्ह लिख्या सै, “जो कदे आँखां तै देख्या कोनी गया, अर कान तै सुण्या कोन्या गया, अर जो बात माणसां के चित्त म्ह कोनी चढ़ी, वे सारी बात परमेसवर नै उन खात्तर तैयार करी जो उसतै प्यार करै सै।” jisaa pavitra grantha mha likhyaa sai, “jo kade aamkhaam tai dekhyaa konii gayaa, ar kaan tai sunnyaa konyaa gayaa, ar jo baat maannasaam ke citta mha konii caddhii, ve saarii baat paramesavar nai un khaattar taiyaar karii jo usatai pyaar karai sai.” jisaa pavitra grantha mha likhyaa sai jo kade aamkhyaam tai dekhyaa koniik gayaa ar kaanaa tai sunnayaa konii gayaa ar jo baat maannasaa kai citma konii caddhii ve saarii baat paramesavar nai un khaattar tayaar karii jo usatai pyaar karai sai jis pr m l s j d q sn g j b ms c m cz w s b pmswr un j us p r s जिसा पवित्र गरंथ में लिख्या से, जो कदे आख्यां तो देख्या को निगया, और कान्ना तो सुन्या को निगया, और जो बात मानसा का चित में को निचडी, वे सारी बात परमेश्वर ने उन खातर त्यार करी, जो उसते प्यार करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace पर परमेसवर नै उन बात्तां ताहीं अपणे पवित्र आत्मा के जरिये म्हारै पै जाहिर करया, क्यूँके पवित्र आत्मा सारी बात, बल्के परमेसवर की गहरी बात्तां नै भी जाँच्चै सै। par paramesavar nai un baattaam taahiim apanne pavitra aatmaa ke jariye mhaarai pai jaahir karayaa, kyuumke pavitra aatmaa saarii baat, balke paramesavar kii gaharii baattaam nai bhii jaamccai sai. par paramesavar nai un baataa taahiim apanne pavitra aatmaa kai jariye mhaare pai jaair karayaa kyuumke pavitra aatmaa saarii baat balake paramesavar kii gairii baataa nai bijjaaccai sai pr prmswr n un bt apn pwr m zr m p zr qr pwr m sr b blq prmswr g b s पर परमेश्व ने उन बाताताई अपने पवितरात्मा के जरिये मारे पे जायर करया, क्योंकि पवितरात्मा सारी बात, बलके परमेश्व की गैरी बाताने बीज़जाच्य से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace पर परमेसवर नै म्हारे ताहीं अपणा आत्मा दिया सै, अर हम इसा न्ही सोचते जो दुनिया के लोग सोच्चै सै, इस करकै हम उन आशीषां नै पिच्छाण सका सां जो परमेसवर नै म्हारे ताहीं मुफ्त म्ह दी सै। par paramesavar nai mhaare taahiim apannaa aatmaa diyaa sai, ar ham isaa nhii socate jo duniyaa ke log soccai sai, is karakai ham un aashiissaam nai picchaann sakaa saam jo paramesavar nai mhaare taahiim muphta mha dii sai. par paramesavar nai mhaare taahiim apannaa aatmaa diyaa sai ar ham isaa nhii soccade jo daniyaam ke log soccai sai is karakai ham unaacsisaa nai pichaann sakaam saa jo paramesar nai mhaare taahiim mupht mha dii sai p pmsr m t pn m d s m is s dn log s s is hm un s c s s j pmsr m mf m d s पर परमेश्यर ने मारे ताई अपना आत्मा दिया से और हम इसा नहीं सोच दे जो दुनिया के लोग सोचे से। इस करके हम उन आजसीसान पिछान सका सा जो परमेश्यर ने मारे ताई मुफ्त में दी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace यो उस पौधे की ढाळ सै, जो मन्नै लगाया, अपुल्लोस नै सींचा, अर परमेसवर नै बढ़ाया। yo us paudhe kii ddhaall sai, jo mannai lagaayaa, apullos nai siimcaa, ar paramesavar nai baddhaayaa. yo us podde kii ddaall sai jo mannai lagaayaa apolus nai siccyaa ar paramesavar nai baddaayaa yo us p q dl s jo m lg apls n si prmsr bd यो उस पोद्दे की डाल से जो मन ने लगाया, अपोलूस ने सिच्या, और परमेश्व ने बढ़ाया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace ज्यांतै ना तो लाणआळा किमे सै अर ना सींच्चण आळा, पर परमेसवर ए सारा किमे सै जो बढ़ाण आळा सै। jyaamtai naa to laannaaallaa kime sai ar naa siimccann aallaa, par paramesavar e saaraa kime sai jo baddhaann aallaa sai. jaamhem tai naa to laann aalaa kimhe sai arannaa siiccanann aalaa par parameshavare saaraa kimhe sai jo bhaddhaann aallaa sai j n t ln q m s n si pr prmswr sr q m s jo bzn s जयन तना तो लाना ਲਾ ਕੀਮੇ ਸੇ, ਅਰਨਾ ਸੀ ਚਨਾ ਲਾ, ਪਰ ਪਰਮੇ ਸ਼ਵਰੇ ਸਾਰਾ ਕੀਮੇ ਸੇ, ਜੋ ਬਡ੍ਹਾਨ ਲਾ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description क्यूँके जो नीम धरी सै, वा यीशु मसीह सै, कोए दुसरी नीम कोनी धर सकदा। kyuumke jo niim dharii sai, vaa yiishu masiih sai, koe dusarii niim konii dhar sakadaa. kyuumke jo niim dharii sai vaa yiishu masiih sai koii dusarii niim konii dharasakadaa qw jo nim dr s w ysu ms s koi dusr nm qn d s کیونکہ جو نیم دریس ہے وہ ایشو مسیس ہے کوئی دوسری نیم کو نہیں در سکتا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace के थमनै न्ही बेरा के थम परमेसवर के मन्दर सो, अर परमेसवर की आत्मा थारे म्ह वास करै सै? ke thamanai nhii beraa ke tham paramesavar ke mandar so, ar paramesavar kii aatmaa thaare mha vaas karai sai? ke thamanai nhii beraa ke tham paramesavar ke mandar so ar paramesavar kaa aatmaa thaare mha vaas karai sai ke tmn n bera ke tm prmswr k mdr s prmswr tm tr m ws kr s कि थमने नहीं बेरा कि थम परमेश्यर के मंदर सो और परमेश्यर का आत्मा थारे में वास करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation माणस हमनै मसीह के सेवक अर परमेसवर के भेदां के भण्डारी समझै, जो माणसां नै परमेसवर का भेद समझावै सै। maannas hamanai masiih ke sevak ar paramesavar ke bhedaam ke bhannddaarii samajhai, jo maannasaam nai paramesavar kaa bhed samajhaavai sai. maannashamanai masiih ke sevak ar paramesavar ke bhedaam ke bamddhaarii samajhai jo maannasaam nai paramesavar kaa bhed samajhaavai sai mn mn ms q sew prmsr q b q bdr smz jo ms rmsr bd smz s مانس ہم نے مسیح کے سیوک اور پرمیشور کے بیدہ کے بندھاری سمجھے ہیں جو مانسہ نے پرمیشور کا بید سمجھاوے سے ہے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith फेर उरै भण्डारी म्ह या बात देक्खी जावै सै, के वो बिश्वास कै जोग्गा हो। pher urai bhannddaarii mha yaa baat dekkhii jaavai sai, ke vo bishvaas kai joggaa ho. pher urai banddhaarii mha yaa baat dekhii jaavai sai ke vo bishvaas kai jogaa ho fer ur bndri m b d s ke wo bisws k joga ho फिर उरे बंडारी में या बात देखी जावे से कि वो बिश्वास के जोगा हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description माणस हमनै बेकूफ समझै सै, क्यूँके हम मसीह का प्रचार करया सां। थम या सोच्चों सों के थम अकलमंद सों, क्यूँके मसीह कै गैल थारा रिश्ता सै। भोत सारे माणस या सोच्चै सै के प्रेरित होण का म्हारे धोरै अधिकार कोनी, पर थम घमण्ड तै कहो सों, के थारे धोरै परमेसवर की शक्ति सै। माणस म्हारा न्ही थारा आदर करै सै। maannas hamanai bekuuph samajhai sai, kyuumke ham masiih kaa pracaar karayaa saam. tham yaa soccom som ke tham akalamamd som, kyuumke masiih kai gail thaaraa rishtaa sai. bhot saare maannas yaa soccai sai ke prerit honn kaa mhaare dhorai adhikaar konii, par tham ghamanndda tai kaho som, ke thaare dhorai paramesavar kii shakti sai. maannas mhaaraa nhii thaaraa aadar karai sai. maannas hamanai bekup samajhai sai kyuumke ham masiih kaa pracaar karayaa karaa saam tham yaa socco so ke tham akalamanda so kyuumke masiih kai gelyaam thaaraa risataa sai bhot saare maannas yaa soccai sai ke parerii tonn kaa mhaare dhorai adhikaar konii par tham ghamandda tai kaho so ke thaare dhorai paramesavar kii saktii sai maannas mhaaraa nhii thaaraa aadar karai sai mns mn bu smz s w m ms pr r s tm s s tm aqlm s ms gl tr st s b sr ms so s p m r n p tm gmd s t r prmsr s s ms mr n tr d r s मानस हमने बेवकूप समझे से क्योंकि हम मसी का परचार करया करा सां। थम यह सोचो सो के थम अकलमंद सो क्योंकि मसी के गैल्यां थारा रिष्टा से। बोध सारे मानस यह सोचे से के परेरी तोण का मारे दोरे अधिकार को नी। पर थम गमंड तक को सो के थारे दोरे परमेश्वर की सक्ती से। मानस मारा नी थारा आदर करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation मै थारे तै बिनती करुँ सूं के मेरे जिसा जीवन जिओ। mai thaare tai binatii karum suum ke mere jisaa jiivan jio. maim thaare tai binatii karuu suum ke mere jisaa jiivan jhiyo m t t b qr s qe mer zisa wn o मैं थारी तबिंती करूसूं कि मेरे जिसा जीवन जियो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin कई माणसां नै थारे बारें म्ह बताया सै, के कलीसिया म्ह कई माणस सै जो जारी करै सै, बल्के इसी जारी जो अबिश्वासी माणसां म्ह भी कोनी होन्दी, के एक माणस अपणी सौतेल्ली माँ गैल गलत सम्बन्ध राक्खै सै। kaii maannasaam nai thaare baarem mha bataayaa sai, ke kaliisiyaa mha kaii maannas sai jo jaarii karai sai, balke isii jaarii jo abishvaasii maannasaam mha bhii konii hondii, ke ek maannas apannii sautellii maam gail galat sambandha raakkhai sai. kaahii maannasaa nai thaare baare mham bataayaa sai ke kaliisiyaa ma kahii maannas sai jo jaarii karai sai balake isii jaarii jo ai vishvaasii maannasaam mham bhii konii hamdii ke ek maannas apannii sotelii maam kagailyaa galat samandha raakhai sai ki ms n tr br m bt s e lis m ms s jo zri r s bl is zri j bss ms m n ke e ms apn s m g gl sm r s कئی مانسا ਨੇ ਥਾਰੇ ਬਾਰੇ ਮੇ ਬਤਾਯਾ ਸੇ ਕੇ ਕਲੀਸ਼ਿਆ ਮੇ ਕਈ ਮਾਨੱਸ ਸੇ ਜੋ ਜਾਰੀ ਕਰੇ ਸੇ ਬਲਕੇ ਇਸੀ ਜਾਰੀ ਜੋ ਏਬਿਸ਼ਵਾਸੀ ਮਾਨੱਸਾ ਮੇ ਬੀ ਕੋਨੀ ਉਨਦੀ ਕੇ ਏਕ ਮਾਨੱਸ ਅਪਣੀ ਸੋਤੇਲੀ ਮਾਂ ਕੇ ਗੈਲਿਆ ਗਲਤ ਸਮਨਦ ਰਾਖੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation मन्नै अपणी पैहले की चिट्ठी म्ह यो लिख्या था, के जारी करणीया की संगति ना करियो। mannai apannii paihale kii citttthii mha yo likhyaa thaa, ke jaarii karanniiyaa kii samgati naa kariyo. man apanne paihale kii citttthii mham yo likhayaa thaa ke jaarii karanniyaam kii samgatii naa kariyo m apn pl c m yo lk t k jri st n qr a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin मेरा मतलब यो कोनी, के थम जमाए इस दुनिया के जारी, लालची, अन्धेर या मूर्तिपूजा करण आळे माणसां तै कोए सम्बन्ध ना राखियों, क्यूँके इस तरियां के माणसां तै बचण खात्तर तो थमनै दुनिया ए छोड़णी पड़ैगी। meraa matalab yo konii, ke tham jamaae is duniyaa ke jaarii, laalacii, andher yaa muurtipuujaa karann aalle maannasaam tai koe sambandha naa raakhiyom, kyuumke is tariyaam ke maannasaam tai bacann khaattar to thamanai duniyaa e choddannii paddaigii. meraa matalab yo konii ke tham jamaaya is duniyaam ke jaarii laalacii amdher yaa murtii puujaa karann aalle maannasaa tai koe sambamdha naa raakhiyo kyuumke is tariyaam ke maannasaa tai bacan khaattar to thamanai duniyaay choddannii paddaigii mer mlb yo kon ke tm zm s d zr ll dr y m p r ms o smbd n r is tr mns t bn r tmn dn cod pd मेरा मतलब यो को नहीं कि थम जमाई इस दुनिया के जारी, लालची, अंधेर या मुर्ती पूजा करन आले मानसात कोई समद न राखियो। क्योंकि इस तरीयां के मानसात बचन खातर तो थमने दुनिया चुड़नी पड़ेगी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin के थमनै न्ही बेरा के जुल्मी माणस परमेसवर के राज्य के वारिस न्ही होवैगें? धोक्खा ना खाओ, बेश्या कै धोरै जाणीए, मूर्ति पूजणीये, बिगान्नी लुगाई कै धोरै जाणीए, लुच्चे, माणसां कै गेल्या कुकर्म करणीये ke thamanai nhii beraa ke julmii maannas paramesavar ke raajya ke vaaris nhii hovaigem? dhokkhaa naa khaao, beshyaa kai dhorai jaanniie, muurti puujanniiye, bigaannii lugaaii kai dhorai jaanniie, lucce, maannasaam kai gelyaa kukarma karanniiye ke thamanai nhii beraa ke julmii maannas paramesavar ke raaja ke baaris nhii hovaimge dhokhaa naa khaao besyaa kai dhorai jaanniya murtii puujanniyam bigaanii lugaaii kai dhorai jaanniyam lucce maannasaa kai gailyaa kukram karanniya ke tmn n bera q zulmi ms prmswr q rj brs n ho dk n ko bs dor j mt puz bigi lugi dr luc ms gl quqm r कि थमने नहीं बेरा के जुल्मी मानस परमेश्वर के राज्य के बारिश नहीं होएंगे। दोखा ना खाओ। बेश्या के दोरे जानिये। मुर्ती पूजनिये। बिगानी लुगाई के दोरे जानिये। लुचे। मानसा के गैल्यां कुकरम करनिये। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace अर थारे म्ह तै कई इसेए थे, पर प्रभु यीशु मसीह कै नाम तै अर म्हारै परमेसवर के आत्मा तै थारे पाप धोए गये, अर पवित्र अर धर्मी बणे। ar thaare mha tai kaii isee the, par prabhu yiishu masiih kai naam tai ar mhaarai paramesavar ke aatmaa tai thaare paap dhoe gaye, ar pavitra ar dharmii banne. ar thaare mham tai kahii ise the par prabhu yiishu masiih kai naam tai ar mhaare paramesavar ka aatmaa tai thaare paap dhoe gae ar pavitra ar dharmii banne tr m i is bu ysu ms nm t m prmsr m t pp d g pr mi bn और थारे में तक कई इसे थे पर प्रबु ईश्यु मस्सी का नाम ताय और मारे परमेश्यर का आत्मा ताय थारे पाप दोये गई और पवित्तर और दर्मी बने a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation थम कह सको सों, के “खाणा पेट कै खात्तर, अर पेट खाणे कै खात्तर सै,” यो सच सै, पर परमेसवर पेट अर खाणे नै दोनुआ ताहीं नाश करैगा। उस्से तरियां देह जारी कै खात्तर कोनी, बल्के प्रभु की महिमा खात्तर सै, अर प्रभु देह का रुखाळिया सै। tham kah sako som, ke “khaannaa pett kai khaattar, ar pett khaanne kai khaattar sai,” yo sac sai, par paramesavar pett ar khaanne nai donuaa taahiim naash karaigaa. usse tariyaam deh jaarii kai khaattar konii, balke prabhu kii mahimaa khaattar sai, ar prabhu deh kaa rukhaalliyaa sai. thamakai sakoso ke khaannaa pett kai khaattar ar pett khaanne kai khaatar sai yo saja sai par paramesavar pett ar khaanne nai donuvaam taahiim naas karaigaa use tariyaam deh jaarii kai khaattar konii balke prabhu kii mahimaa kai khaattar sai ar prabhu dehkaa rukhaalliyaa sai tm q s s ke kn pt pt r s yo s s pr prmsr pt kn n dn t ns krg us r d zr r on bl bu mim s pbu d ru s हम कह सको सो कि खाना पेट के खातर और पेट खाने के खातर से। यो सच से पर परमेश्वर पेट और खाने ने दोनुआ ताई नास करेगा। उसे तरिया दे जारी के खातर को नी, बलके प्रभु की महिमा का खातर से और प्रभु दे का रुखालिया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace इस्से तरियां म्हारी देह भी महत्वपूर्ण सै, क्यूँके जिस तरियां परमेसवर नै अपणी सामर्थ तै प्रभु यीशु ताहीं जिन्दा करया, अर वो म्हारै ताहीं भी जिन्दा करैगा। isse tariyaam mhaarii deh bhii mahatvapuurnna sai, kyuumke jis tariyaam paramesavar nai apannii saamartha tai prabhu yiishu taahiim jindaa karayaa, ar vo mhaarai taahiim bhii jindaa karaigaa. ise tariyaam mhaarii deh bhii mhai tou puurann sai kyuumke jis tariyaam paramesar nai apanne saamara tai prabhu yiishu taahiim jindaa karayaa ar vo mhaare taahiim bhii jindaa karaigaa is r mr d m t s kwe is r prmesr apn smrt prbu ysu t zid r wo mr t zid rg इसे तरियां मारी दे भी महत्वपूर्ण से, क्योंकि जिस तरियां परमेश्यन ने अपनी सामर्ते प्रभु ईशु ताई जिन्दा करया और वो मारे ताई भी जिन्दा करेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith के थमनै न्ही बेरा के थारी देह पवित्र आत्मा का मन्दर सै, जो थारे म्ह बस्या होया सै, अर थारे ताहीं परमेसवर की ओड़ तै मिल्या सै, अर थम परमेसवर के सो। ke thamanai nhii beraa ke thaarii deh pavitra aatmaa kaa mandar sai, jo thaare mha basyaa hoyaa sai, ar thaare taahiim paramesavar kii odd tai milyaa sai, ar tham paramesavar ke so. ke thamanai nhii beraa ke thaarii de pavitra aatmaa kaa mandar sai jo thaare mha basyaa hoyaa sai ar thaare taahiim paramesavar kei odda tai milyaa sai ar tham paramesavar ke so ke tmn n br k tr d pr m mdr s jo tr m bs s tr t prmswr or t ml s tm prmswr so के थमने नहीं बेरा के थारी देव पवित्रात्मा का मंदर से, जो थारे में बचावया से, अर थारे ताई परमेश्वर की ओडत मिलया से, अर थम परमेश्वर के सोओ, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace मेरा तो यो सुझाव सै, के जिसा मै अकेल्ला सूं, उस्से तरियां ए सारे माणस भी अकेल्ले रहै। हरेक माणस ताहीं परमेसवर की ओड़ तै एक तरियां का उपहार मिला सै, किसे ताहीं ब्याह का, अर किसे ताहीं एक्ला रहण का। meraa to yo sujhaav sai, ke jisaa mai akellaa suum, usse tariyaam e saare maannas bhii akelle rahai. harek maannas taahiim paramesavar kii odd tai ek tariyaam kaa upahaar milaa sai, kise taahiim byaah kaa, ar kise taahiim eklaa rahann kaa. meraa to yuusujhaava sai ke jisaa mha akelaa suum use tariyaam e saare maannas bhii akele rahavai har ek maannas taahiim paramesavar kii oddatai ek tariyaam kaa upaar milyaa sai ki se taahiim ekalaa raihannakaa mer t yu s j s zis m aq s us sr ms aq r r ms t prmswr q or e upr m s qi s e r मेरा तो यूँ सुझावस है कि जिसा मैं अकेला सूँ उसे तरियाएं सारे मानस भी अकेले रवै। हर एक मानस ताई परमेश्वर की ओड तै एक तरिया का उपार मिल्या से, किसे ताई एकला रहन का। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation इस बात तै कोए फर्क न्ही पड़ता के किसे माणस का खतना होया सै या कोनी होया, पर सब तै जरूरी बात या सै, के वो परमेसवर के हुकमां नै मान्नै। is baat tai koe pharka nhii paddataa ke kise maannas kaa khatanaa hoyaa sai yaa konii hoyaa, par sab tai jaruurii baat yaa sai, ke vo paramesavar ke hukamaam nai maannai. is baat tai koe pharak nhii paddadaa ke kise maannas kaa khatanaa hoyaa sai yaa konii hoyaa par sabatai jaruurii baat yaa sai ke vo paramesavar ke ukamaa nai maannai is b t ko frk n ptd ke qis mns k tn ho s y koni ho pr sb t zrr bt ya s ke wo prmswr k um m a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation जै तू गुलाम की हालत म्ह बुलाया गया सै, तो फिक्र ना करै, पर जै तू आजाद हो सकै, तो तू आजाद होण की कोशिश कर। jai tuu gulaam kii haalat mha bulaayaa gayaa sai, to phikra naa karai, par jai tuu aajaad ho sakai, to tuu aajaad honn kii koshish kar. jai tuu gulaam kii haalat mha bulaayaa gayaa sai to phikar naa karai par jai tuu aajaad ho saikai to tuu aajaad honna kii kosis kar j t gulam k lt m bul s t fir n r pr j azd ho s ajd h oss جی تو گلام کی آلت میں بلائی گیا سہ تو فکر نہ کرے پر جی تو آجاد ہو سکے تو تو آجاد ہون کی کوشش کر a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation परमेसवर नै थम दाम देकै मोल लिये हो, इस करकै थम माणसां के दास न्ही, पर परमेसवर के दास बणो। paramesavar nai tham daam dekai mol liye ho, is karakai tham maannasaam ke daas nhii, par paramesavar ke daas banno. paramesavar nai tham daam dekai mol lie ho is karakai tham maannasaa ke daas nhii par paramesavar ke daas banno prmswr n tm dm q mol l ho is tm mns ds ni pr pmswr ds bn परमेश्वर ने थम दाम दे के मोल लिये हो इस करके थम मनसा के दास नहीं पर परमेश्वर के दास बनो a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation मेरी समझ म्ह यो ठीक सै के आजकाल के क्ळेश कै कारण, जै माणस कुवारा सै, तो वो कुवारा ए रहवै। merii samajh mha yo tthiik sai ke aajakaal ke kllesh kai kaarann, jai maannas kuvaaraa sai, to vo kuvaaraa e rahavai. merii samajh mha yo tthiik sai ke aaj kaal ke kales kai kaarann jai maannaas kuvaaraa sai to vo kuvaaraaai rahvai mer smj m yo tq s e azql qls r j ms quara s wo quar r मेरी समझ में यो ठीक से है कि आजकाल के कलेश का कारण जै मानस कुआरा से है तो वो कुआराई रवे है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation पर जै तू ब्याह भी करै, तो पाप कोनी, अर जै कोए कुँवारी छोरी ब्याह करै सै, तो यो कोए पाप कोनी। हालाकि शादीशुदा माणस इस दुनिया म्ह भोत सी परेशानियाँ का सामना करैंगें, अर मै चाहूँ सूं के थम इन परेशानियाँ म्ह ना पड़ो। par jai tuu byaah bhii karai, to paap konii, ar jai koe kumvaarii chorii byaah karai sai, to yo koe paap konii. haalaaki shaadiishudaa maannas is duniyaa mha bhot sii pareshaaniyaam kaa saamanaa karaimgem, ar mai caahuum suum ke tham in pareshaaniyaam mha naa paddo. par jai tuu byaah bhii karai to paap konii ar jai koe kuvaarii chorii byaah karai sai to yo koe paap konii haalaaki saadii sudaa maannas is duniyaa mha bot sii paresaaniyaam kaa saamanaa karaimge ar mai caauum suke tham in paresaaniyaam mha na paddo p j t b r t pp kn j quar cr b r s yu pp kn hlki sdi sda ms is dn m bt s si smn rg m cu s k tm in psi m n pr पर जै तू ब्या भी करें तो पाप को नहीं और जै कोई कुआरी छोरी ब्या करें से तो यू कोई पाप को नहीं। हाला कि साधी सुदा मानस इस दुनिया में बोध सी परेशानिया का सामना करेंगे और मैं चाहूं सुके थम इन परेशानिया में ना पड़ो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation जै किसे पिता नै यो लाग्गै के मै अपणी कुँवारी बेट्टी के ब्याह म्ह देर करकै उसकै गैल अन्याय करुँ सूं, क्यूँके उसकी उम्र ढळण लागरी सै, तो वो वोए करै जो उसनै ठीक लाग्गै सै, वो उसनै ब्याह करण दे, यो कोए पाप कोनी। jai kise pitaa nai yo laaggai ke mai apannii kumvaarii bettttii ke byaah mha der karakai usakai gail anyaay karum suum, kyuumke usakii umra ddhallann laagarii sai, to vo voe karai jo usanai tthiik laaggai sai, vo usanai byaah karann de, yo koe paap konii. jaiki se pitaa nai yo laaggai ke maim apannii kuvaarii betttii ka byaa mha der karakai usakai gelyaam anyaaya karuum suum kyuumke usakii umal ddhannan laagarii sai to vo vo e karai jo usanai tthiik laaggai sai vo usanai byaah karann de yo koe paap konii j qs pit n yo l ke m apn quar b b m dr us g n r s us umr z lgr s t wo wo qr j usn tk l s wo usn b d yo pp qn जै किसे ਪੀਤਾ ਨੇ ਯੋ ਲਾਗਗੈ ਕੇ ਮੈ ਅਪਣੀ ਕੁਆਰੀ ਬੇਟੀ ਕੇ ਬ੍ਯਾਮੇ ਦੇਰ ਕਰਕੈ ਉਸ ਕੇ ਗੇਲਿਆ ਅਨਿਆਈ ਕਰੂ ਸੁਂ ਕੇ ਉਸ ਕੀ ਉਮਰ ਡਰਨ ਲਾਗਰੀ ਸੇ ਤੋ ਵੋ ਇ ਕਰੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਠੀਕ ਲਾਗਗੈ ਸੇ ਵੋ ਉਸ ਨੇ ਬ੍ਯਾਕਰਣ ਦੇ ਯੋ ਕੋਈ ਪਾਪ ਕੋ ਨੀ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation ज्यांतै जो अपणी कुवारी छोरी का ब्याह कर देवै सै, तो वो सही करै सै, अर जो ब्याह न्ही करदा, वो और भी सही करै सै। jyaamtai jo apannii kuvaarii chorii kaa byaah kar devai sai, to vo sahii karai sai, ar jo byaah nhii karadaa, vo aur bhii sahii karai sai. jyaaam tai jo apannii kuvaarii chorii kaa byaa kar devai sai to vo sahii karai sai ar jo byaa nhii karadaa vo hor bhii sahii karai sai j o p qur cr b s t w s r s jo b n wo o s r s जैनत जु अपनी कुआरी छोरी का ब्या कर देवै से, तो वो सई करे से, अर जु ब्या नहीं करदा, वो और भी सई करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation बिरबान्नी जिब ताहीं धणी कै गैल बंधी रहवै सै, जिब ताहीं के उसका धणी जिन्दा सै, पर जै उसका धणी मर जावै तो जिसतै चाहवै वा ब्याह कर सकै सै, पर वो परमेसवर पै बिश्वास करण आळा हो। birabaannii jib taahiim dhannii kai gail bamdhii rahavai sai, jib taahiim ke usakaa dhannii jindaa sai, par jai usakaa dhannii mar jaavai to jisatai caahavai vaa byaah kar sakai sai, par vo paramesavar pai bishvaas karann aallaa ho. biir baanii jib taahiim dhannii kai gail bamdhii rahavai sai jib taahiim ke usakaa dhannii jindaa sai par je usakaa dhannii marj aavai to jisatai caahavai vaa byaam kar sakai sai par vo paramesavar pai vishvaas karann aallaa ho bb zb gl b s zb us zd s j us mr t s w b s s wo rmsr p bss o बीरबान ਨੀ ਜੀਬਤਾਇ ਦੈਨੀ ਕੇ ਗੈਲ ਬਂਦੀ ਰਵੇ ਸੇ, ਜੀਬਤਾਇ ਕੇ ਉਸਕਾ ਦੈਨੀ ਜੀਂਦਾ ਸੇ. ਪਰ ਜੇ ਉਸਕਾ ਦੈਨੀ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਤੋ ਜੀਸਤੇ ਚਾਵੇ ਵਾ ਬ੍ਯਾਕ ਕਰ ਸਕੇ ਸੇ. ਪਰ ਵੋ ਪਰਮੀ ਸ਼ਵਰ ਪੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾਲਾ ਹੋ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith पर जै कोए परमेसवर तै प्यार करै सै, तो परमेसवर भी उस ताहीं जाणै सै। par jai koe paramesavar tai pyaar karai sai, to paramesavar bhii us taahiim jaannai sai. par jai ko paramesavar tai pyaar karai sai to paramesavar bhii usataahiim jaannai sai j o rmswr pr qr s t mswr s t n s पर जै कोई परमेश्वर ता प्यार करे से, तो परमेश्वर भी उसते ही जाने से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin पर म्हारे कुछ बिश्वासी भाईयाँ नै इब ताहीं बेरा कोनी के मूर्तियाँ म्ह कोए शक्ति कोनी। क्यूँके वे पैहले मूर्तियाँ की पूजा करै थे, जिब वे मूर्तियाँ ताहीं दी गई बलि म्ह तै खावै सै, तो गलती तै इब भी मूर्तियाँ की पूजा करण म्ह शामिल सै, अर गलती तै सोच्चै सै के उननै पाप कर दिया जिब वे मूर्ति के स्याम्ही चढ़ाई चीज खा लेवै सै। par mhaare kuch bishvaasii bhaaiiyaam nai ib taahiim beraa konii ke muurtiyaam mha koe shakti konii. kyuumke ve paihale muurtiyaam kii puujaa karai the, jib ve muurtiyaam taahiim dii gaii bali mha tai khaavai sai, to galatii tai ib bhii muurtiyaam kii puujaa karann mha shaamil sai, ar galatii tai soccai sai ke unanai paap kar diyaa jib ve muurti ke syaamhii caddhaaii ciij khaa levai sai. par mhaare kuch vishvaasii bhaaiiyaam nai ib taahiim beraa konii ke murtiyaam mha koii sakatii konii kyuumke uve paihle muurtiyaam kii puujaa karai the jib ve muurtiyaam taahiim dii gaii balii mha tai khaavaim sai to galatii tai iib bhii muurtiyaam kii puujaa karann mha saamil sai ar galatii tai soccai sai ke unnai paap kar diyaa jib ve muurtiyaam kai saamhii caddhaaii ciij khaa levai sai p mr u bss bi eb t ber kn e m m ko s qq w p m j r jb w m d bl m k s t gl i m pj m sml s gl so s u pp r j w m sm cz z l s पर मारे कुछ विश्वासी बायां ने इब ताई बेरा को नी के मुर्तियां में कोई सक्ती को नी क्योंकि वे पहले मुर्तियां की पूजा करे थे जिव वे मुर्तियां ताई दी गई बली में ते खावे से तो गलती ते इब भी मुर्तियां की पूजा करन में सामिल से और गलती ते सोचे से के उनने पाप कर दिया जिव वे मुर्तियां का शमी चड़ाई चीज खा लेवे से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation पर सावधान! इसा ना होवै के थारी या आजादी कदे बिश्वास म्ह कमजोर लोग्गां खात्तर ठोक्कर का कारण हो जावै। par saavadhaan! isaa naa hovai ke thaarii yaa aajaadii kade bishvaas mha kamajor loggaam khaattar tthokkar kaa kaarann ho jaavai. par saavadhaan isaa naa hovai ke thaarii yaa aajaadii kade bishvaas mha kamajor logaa khaattar tthokkar kaa kaarann ho jaavai pr sbdn isa n ke tri ya azd qd bisws m kmzor log r tokr k j पर सावधान इसा ना हुए के थारी या आजादी कदे विश्वास में कमजोर लोगा खातर ठोकर का कारण हो जावे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation इस्से तरियां तै प्रभु नै भी ठहराया के जो माणस सुसमाचार सुणावै सै, उनकी जिन्दगी का गुजारा उन माणसां तै होणा चाहिए जो सुसमाचार सुणै सै। isse tariyaam tai prabhu nai bhii tthaharaayaa ke jo maannas susamaacaar sunnaavai sai, unakii jindagii kaa gujaaraa un maannasaam tai honnaa caahie jo susamaacaar sunnai sai. ise tariyaam tai prabhu nai bhi tthairaayaa ke jo maanna susmaacaar sunnaavai sai unakii jindagii kaa gojaaraa un maannasaa ta honnaa caahiie jo susmaacaar sunnai sai is r t prbu t e jo ms ssm sn s un z gzr un ms t jo susmr sn s इसे तरियत परबु ने भी ठहराया कि जो मानस सूसमाचार सुनावेस है उनकी जिन्दगी का गोजारा उन मानसत होना चाहिए जो सूसमाचार सुनेस हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith ये बात म्हारै ताहीं चेतावनी के रूप म्ह दी सै, ताके हम बुरे काम्मां की लालसा ना करां। ye baat mhaarai taahiim cetaavanii ke ruup mha dii sai, taake ham bure kaammaam kii laalasaa naa karaam. ye baat mhaare taahiim ce taaunii karuup mha dii geii sai taake ham bure kaamaa kii laalasaa naa karaa e bt mr ti ctni q rup m d gi s t hm bur km q lls n r یہ بات مارتائیں چتاونی کا روپ میں دی گئی سیں تاکہ ہم برے کاما کی لالسہ نہ کریں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin अर ना हम जारी करा, जिसा उन म्ह तै कितन्याँ नै करी, अर एक दिन म्ह तेईस हजार मरग्ये। ar naa ham jaarii karaa, jisaa un mha tai kitanyaam nai karii, ar ek din mha teiis hajaar maragye. ar naa hamajaarii karaam jissaa un mha tai kitanaa nai karii ar ek din mha teii sajaar marage n hm jri qr jis u m ktn kr e m j m अर ना हम जारी करां जिसा उन में तै कितना न करी और एक दिन में 23,000 मर गे a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation अर ना हम प्रभु नै परखां, जिसा उन म्ह कितन्याँ नै करया, अर साँपां कै जरिये मरगे। ar naa ham prabhu nai parakhaam, jisaa un mha kitanyaam nai karayaa, ar saampaam kai jariye marage. ar naa ham prabhu nai parakhaam jisaa un mha kitanyaa na karayaa ar saapaam kai jariye marage n hm bu n prk zis un m qit n qr sp q zri m اور نہ ہم پربو نہ پرکھا جیسا ان میں کتنا نہ کریا اور ساپا کا ذریعہ مر گئے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation अर ना थम कुड़कुड़ाओ, जिस तरियां तै उन म्ह कितने कुड़कुड़ाए, अर नाश करण आळे सुर्गदूत्तां कै जरिये मारे गये। ar naa tham kuddakuddaao, jis tariyaam tai un mha kitane kuddakuddaae, ar naash karann aalle surgaduuttaam kai jariye maare gaye. ar naa tham khuddakuddaao jis tariyaam tai un mha tai kitane kuddakuddaae ar naas karann aalle svargaduutaam kai jariya maare gae n tm kdo js tr un m tn q ns sr zri mr g अरनाथम कुड़कुडाओ जिस तरियत उनमत कितने कुड़कुडाए अरनाश करनाले सरुगदूता के जरिये मारे गए a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation इस करकै जै कोए इसा माणस सै जो कहन्दा हो, के परमेसवर पै उसका भरोस्सा अटूट सै, तो उसनै सावधान रहणा चाहिए, के वो चाणचक किसे इम्तिहान म्ह ना पड़ जावै अर वो पाप ना कर बेठ्ठै। is karakai jai koe isaa maannas sai jo kahandaa ho, ke paramesavar pai usakaa bharossaa attuutt sai, to usanai saavadhaan rahannaa caahie, ke vo caannacak kise imtihaan mha naa padd jaavai ar vo paap naa kar betthtthai. is karakai jai koe maannas isaa paap is karakai jai koe isaa maannas sai jo kaihamdhaa ho ke paramesavar pai usakaa bharosaa attuutth sai to usanai saavadhaan raihannaa caahiye ke vo caann cag kise imatyaan mha naa padd jaavai ar vo paap naa kar bettthai is j ms is j is ms s j qd o pmswr p us brs tut s sn sd r wo c s m m n r wo pp n b इस करके जै कोई मानस इसा पाप इस करके जै कोई इसा मानस है जो कहनदा हो कि परमेश्वर पर उसका बरोसा अटूट से है तो उसने सावधान रहना चाहिए कि वो चान चक्की से इम्तियान में ना पड़ जावे और वो पाप ना कर बेठ है a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith पाप करण की इच्छा पक्की हम सब कै धोरै आवै सै। पर परमेसवर साच्चा अर बिश्वास लायक सै, वो थमनै सामर्थ तै बाहर इम्तिहान म्ह कोनी गेरैगा, जो माणस कै सहण तै बाहरणै सै, बल्के वो थमनै शक्ति देवैगा के थम पाप ना करो। paap karann kii icchaa pakkii ham sab kai dhorai aavai sai. par paramesavar saaccaa ar bishvaas laayak sai, vo thamanai saamartha tai baahar imtihaan mha konii geraigaa, jo maannas kai sahann tai baaharannai sai, balke vo thamanai shakti devaigaa ke tham paap naa karo. paap karann kii icchaa pakkii ham sabakai dhorai aavai sai par paramesavar saaccaa ar bishvaas laayak sai vo thamanai saamar tai baar imatayaan mha konii geraigaa jo maannas kai saihann tai baarannai sai balake vo thamanai saktii devaigaa ke tham paap naa karo pp kr i icc pqi m sb dor aw s p pmswr sca bsws l s wo tmn sm br mn m on grg jo ms sn brn s blq wo tmn st dg qe tm p n ro पाप करन की इच्छा पक्की हम सब का दोरे आवस है पर परमेश्वर साचा और बिश्वास लायक से वो थमने सामर्त तै बार इम्तियान में को निगेरेगा जो मानस कसेन तै बारने से बलके वो थमने सक्ती देवेगा कि थम पाप ना करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation इस कारण, हे मेरे प्यारे दोस्तों, मूर्तिपूजा तै बचे रहो। is kaarann, he mere pyaare dostom, muurtipuujaa tai bace raho. is kaarann he mere pyaare dosto murtii puujaa tai bacce raho is k mr p s m j bc r इस कारण है, हे मेरे प्यारे दोस्तों, मुर्ती पूजात बचे रहो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin न्ही, बल्के जो माणस मूर्तियाँ नै बलिदान करै सै, वे परमेसवर कै खात्तर न्ही पर ओपरी आत्मायाँ कै खात्तर बलिदान करै सै, अर मै न्ही चाहन्दा के थम ओपरी आत्मायाँ के गैल-साझ्झी होवो। nhii, balke jo maannas muurtiyaam nai balidaan karai sai, ve paramesavar kai khaattar nhii par oparii aatmaayaam kai khaattar balidaan karai sai, ar mai nhii caahandaa ke tham oparii aatmaayaam ke gail-saajhjhii hovo. nhii balake jo maannas murtiyaam nai balidaan karai sai vo paramesavar kai khaattar nhii par uparii aatmaayaa khaattar balidaan karai sai ar maim nhii caahamdaa ke tham oparii aatmaayaa kai gail saajhii ho n bl jo ms m bl r s u prmsr r n w m bl r s m ke tm w m gl sz o नी, बलके जो मानस मुर्तियान बलिदान करेस है, वो परमेश्वर का खातर नी, पर ओपरी आत्माया खातर बलिदान करेस है, और मैं नहीं चान्दा कि थम ओपरी आत्माया का गैल साजी हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin यो थारे खात्तर ठीक कोनी के, थम वो खाओ अर पीओ सों, जो ओपरी आत्मायाँ ताहीं चढ़ाया जावै सै, अर वो भी खाओ अर पीओ सों, जो हमनै प्रभु की मौत की याद दुवावै सै। yo thaare khaattar tthiik konii ke, tham vo khaao ar piio som, jo oparii aatmaayaam taahiim caddhaayaa jaavai sai, ar vo bhii khaao ar piio som, jo hamanai prabhu kii maut kii yaad duvaavai sai. yo thaare khaatar tthiik konii ke tham vo khaao ar vo piyoso jo oparii aatmaa taahiim caddhaayaa jaavai sai ar vo bhii khaao ar piyoso jo hamanai prabhu kii motha kii yaa duaavai sai yo tr r tq n tm wo kw wo ps j wpr m t cd s wo b kw pus o jo hmn pbu m k du s यू थारे कातर ठीक होनी के, थम वो खाओ और वो पियो सो, जो ओपरी आत्माताईं चड़ाया जावेस है, और वो भी खाओ और पियो सो, जो हमने प्रभु की मोत किया दुआवेस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation कोए अपणी ए भलाई नै न्ही, बल्के औरां की भलाई के बारें म्ह सोच्चों। koe apannii e bhalaaii nai nhii, balke auraam kii bhalaaii ke baarem mha soccom. koe apanniiyam balaaii nhii balke oraam kii balaaii kabaaraa ha socco koi apni bli n bl or bli q br m so کوئی اپنی بلائی نہیں بلکہ اوراں کی بلائی کے بارے میں سوچو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation सारी बात्तां का निचोड़ यो सै के थम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो किमे करो, सारा किमे परमेसवर की महिमा कै खात्तर करो। saarii baattaam kaa nicodd yo sai ke tham caahe khaao, caahe piio, caahe jo kime karo, saaraa kime paramesavar kii mahimaa kai khaattar karo. saarii baataam kaa nicoddiyo sai ke tham caae khaao caahe piyo caahe jo kimhe karo saaraa kimem paramesar kii mahimaa kai khaattar karo sr b nicro s q tm c kw pio jo qim qr sr qim prmsr q mim q qr सारी बातां का निचोड योस है कि थम चाई खाओ, चाई पियो, चाई जो किमे करो, सारा किमे परमेश्वर की महिमा का खातर करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith हे बिश्वासी भाईयो, मै थारी तारीफ करुँ सूं। क्यूँके थम मेरे ताहीं हर बखत याद करो सों, अर जितनी शिक्षा मन्नै थारे ताहीं दी सै, उनका सावधानी तै पालन करते रहों। he bishvaasii bhaaiiyo, mai thaarii taariiph karum suum. kyuumke tham mere taahiim har bakhat yaad karo som, ar jitanii shikssaa mannai thaare taahiim dii sai, unakaa saavadhaanii tai paalan karate rahom. he vishvaasii bhaaiiyo maim thaarii taariip karo suum kyuumke tha mere taahiim har baktiyaad karo so ar jitanii shikssaamannai thaare taahiim dii sai unakaa saavadaanii tai paalan karate raho b b m t tf r t m b s xx d u sd p हे विश्वस्वी भाईयो, मैं थारी तारीप करूसू, क्योंकि थम मेरे ताई हर बक्त याद करूसू, और जितनी शिक्षा मनने थारे ताई दीस है, उनका सावदानी ते पालन करते रहू. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description पर एक बात सै जो मै चाहूँ सूं के थम उसनै जाण ल्यो, वा या सै के हरेक माणस का सिर मसीह सै, अर बिरबान्नी का सिर उसका धणी सै, अर मसीह का सिर परमेसवर सै। par ek baat sai jo mai caahuum suum ke tham usanai jaann lyo, vaa yaa sai ke harek maannas kaa sir masiih sai, ar birabaannii kaa sir usakaa dhannii sai, ar masiih kaa sir paramesavar sai. par ek baat sai jo mai caahuum suum ke tham usanai jaann leo vaa yaa sai ke harek maannas kaa sir masiih sai ar birabaanii kaa sirusakaa dhannii sai ar masiih kaa sir paramesavar sai pr e bt s jo m cu s ke tm usn jn l wa s qe r mns k sr ms s bb sr us dni s ms sr prmsr s पर एक बात से जो मैं चाहूं सूं के थम उसने जान लो। वह या से के हर एक मानस का सिर मसी से और बिर्बानी का सिर उसका धनी से और मसी का सिर परमेश्वर से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description हाँ, एक माणस नै सिर ढक्ण की जरूरत कोनी, क्यूँके परमेसवर नै उस ताहीं खुद के समान बणा दिया सै, अर उस ताहीं अपणे जिसा सुभाव अर महिमा दी सै, पर बिरबान्नी मर्द की शोभा सै। haam, ek maannas nai sir ddhaknna kii jaruurat konii, kyuumke paramesavar nai us taahiim khud ke samaan bannaa diyaa sai, ar us taahiim apanne jisaa subhaav ar mahimaa dii sai, par birabaannii marda kii shobhaa sai. haa ek maannas nai sir ddhakann kii jaruurat gonii kyuumke paramesavar nai us taahii khud kai samaan bannaa diyaa sai ar us taahii apanne jisaa subhaao ar mahimaa dii sai par birabaanii marda kii sobhaa sai e ms n s z zrr hn qw pmswr us t xu smn b s us t an zis sbw mim d s p bm mrd sob s हाँ, एक मानस ने सिर डखन की जरूरत को नहीं, क्योंकि परमेश्वन ने उसताईं खुद के समान बना दिया से, और उसताईं अपने जीसा सुबाओ और महिमा दी से, पर बिर्बानी मर्द की सोबा से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith क्यूँके जिब कदे थम या रोट्टी खाओ अर इस कटोरे म्ह तै पीओ सो, तो प्रभु की मौत नै जिब ताहीं वो न्ही आवै, प्रचार करदे रहो। kyuumke jib kade tham yaa rottttii khaao ar is kattore mha tai piio so, to prabhu kii maut nai jib taahiim vo nhii aavai, pracaar karade raho. kyuumke jib kadetham yaa rotttii khaao ar is kattore mha tai piyo so to prabhu kii mot nai jib taahiim vo nhii aavai pracaar karade raho q jb tm r w s qtr m p s u m n jb wo n p r क्योंकि जिब कदे थम या रोटी खाओ और इस कटोरे में तै पियो सो, तो प्रभु की मोत ने जिब ताई वो नी आवे परचार कर दे रहो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin ज्यांतै जो कोए इस तरिक्कें तै प्रभु की रोट्टी खावै या उसकै कटोरे म्ह तै पीवै, जिसतै मसीह का आनदर हो, तो वो प्रभु की देह अर लहू के बिरुध्द पाप करै सै। jyaamtai jo koe is tarikkem tai prabhu kii rottttii khaavai yaa usakai kattore mha tai piivai, jisatai masiih kaa aanadar ho, to vo prabhu kii deh ar lahuu ke birudhda paap karai sai. jaaem tai jo koe is tariike tai prabhu kii rotttii khaavai yaa usakai kattoraa mha tai piivai jisatai masiih ka anaadar ho to vo prabhu kii de ar lauu ka biruddh paap karai sai j jo k s rq bu ro y us qtr m p s ms ndr ho t wo bu d lu br pp kr s جائیں تے جو کوئی اس طریقے تے پربو کی روٹی کھاوے یا اس کے کٹورے میں تے پیوے جس تے مسیح کا انادر ہو تو وہ پربو کی دے اور لو کے برود پاپ کرے سے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation ज्यांतै माणस अपणे-आप ताहीं जाँच लेवै अर इस्से तरियां तै इस रोट्टी म्ह तै खावै, अर इस कटोरे म्ह तै पीवै। jyaamtai maannas apanne-aap taahiim jaamc levai ar isse tariyaam tai is rottttii mha tai khaavai, ar is kattore mha tai piivai. jaiam tai maannas apanne aap taahiim jaamc levai ar ise tariyaam tai is rotttii ma tai khaavai ar is kattore mha tai piyvai z t ms apn ap t j l is is o m is qtr m p जैन ते मानस । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation इस करकै, हे बिश्वासी भाईयो, जिब थम प्रभु भोज खाण खात्तर कठ्ठे होओ सो, तो एक-दुसरे कै खात्तर ठहरे रहो, ताके थम मिलकै प्रभु भोज खा सको। is karakai, he bishvaasii bhaaiiyo, jib tham prabhu bhoj khaann khaattar katthtthe hoo so, to ek-dusare kai khaattar tthahare raho, taake tham milakai prabhu bhoj khaa sako. is karakai he bishvaasii bhaaiiyo jiib tham prabhu boj khaanna khaattar kattthe ho so to ek dusare kai khaattar tthahare raho taake tham milakai prabhu boj khaa sako is q h bsws b j tm bu bz n q s e ds r r t tm ml u bz s इस करके हे विश्वासी बाईयो जिब थम प्रबु बोज खान खातर कठे हो सो तो एक दुसरे के खातर ठैरे रहो ताके थम मिलके प्रबु बोज खा सको। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin थम जाणो सो, के प्रभु म्ह बिश्वास करण तै पैहले थम किसे थे, कोए थमनै राह दिखावै था ताके थम मूर्तियाँ की पूजा कर सको जो बोल न्ही सकदी। tham jaanno so, ke prabhu mha bishvaas karann tai paihale tham kise the, koe thamanai raah dikhaavai thaa taake tham muurtiyaam kii puujaa kar sako jo bol nhii sakadii. tham jaanno so ke prabhu mham vishvaas karann tai pahale tham kise the koe thamanai raah dhi khaavai thaa taake tham muurtiyaam kii puujaa kar sako jo bol nii sakadii tm jn s e bu m bs p tm qs ko tmn r t tm mt pj s j bol n s थम जानो सो के प्रभु में विश्वास करन तब पहले थम किसे थे, कोई थमने राद दिखावे था ताके थम मुर्तियां की पूजा कर सको, जो बोल नहीं सकती। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith अर काम भी कई ढाळ के सै, जो हम परमेसवर खात्तर करा सां, पर हम सब एकैए परमेसवर की सेवा करा सां। ar kaam bhii kaii ddhaall ke sai, jo ham paramesavar khaattar karaa saam, par ham sab ekaie paramesavar kii sevaa karaa saam. ar kaam bhii kahii ddhaalake saim jo ham paramesavar khaattar karaa saam par ham sabh eke paramesar kii sevaa karaa saam km b i dlq s jo hm msr qr s pr hm sb e msr sew r s اور کام بھی کئی ڈالکے سے ہیں جو ہم پرمیشور خاطر کر رہا ساں پر ہم سب ایک کے پرمیشور کی سیوا کر رہا ساں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace परमेसवर की आत्मा एक माणस ताहीं बुद्धि तै भरा सन्देस बोल्लण की काबलियत देवै सै, अर वाए आत्मा किसे दुसरे माणस नै ज्ञान तै भरा सन्देस बोल्लण की काबलियत देवै सै। paramesavar kii aatmaa ek maannas taahiim buddhi tai bharaa sandes bollann kii kaabaliyat devai sai, ar vaae aatmaa kise dusare maannas nai jnyaan tai bharaa sandes bollann kii kaabaliyat devai sai. paramesavar kii aatmaa ek maannas taahiim buddhii tai bharayaa samdes bolalan kii kaabaliyat devai sai aru vaaa aatmaa kise duusare maannas nai jnyaan tai bharayaa samdes bolalan kii kaabaliyat devai sai prmsw m e ms bu b ss b qb w m qis m g b b qb پرمیشور کی آتما ایک مانستاں بودی تاں بریہ سندیس بولن کی قابلیت دیوست ہے اور وہاں ایک آتما کسی دوسرے مانستاں گیان تاں بریہ سندیس بولن کی قابلیت دیوست ہے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description पर ये परमेसवर की आत्मा सै, जो सारी काबलियत का भण्डार सै, अर वो हर किसे नै बाट देवै सै, जिसा वो चाहवै सै। par ye paramesavar kii aatmaa sai, jo saarii kaabaliyat kaa bhannddaar sai, ar vo har kise nai baatt devai sai, jisaa vo caahavai sai. par ye paramesavar kii aatmaa sai jo saarii kaabaliyat kaa bhamddaar sai ar vo har kise nai baatt devai sai jisaa vo caahavai sai p e prmeswr q tm s jo sr qbl bndr s wo hr qs n bt d s zisa wo c s पर ये परमेश्वर की आत्मा से, जो सारी काबलियत का बंडार से, और वो हर किसे ने बाट देवे से, जिसा वो चावे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation वे दुसरयां का अनादर कोनी करते, वे स्वार्थी कोनी अर ना ए तावळे नाराज होवै सै, पर आसान्नी तै उन माणसां ताहीं माफ करदे सै जो उनके खिलाफ बुरा बरताव करै सै। ve dusarayaam kaa anaadar konii karate, ve svaarthii konii ar naa e taavalle naaraaj hovai sai, par aasaannii tai un maannasaam taahiim maaph karade sai jo unake khilaaph buraa barataav karai sai. ve dusanyai kaa anaadar konii karate ve suvaarthii konii ar naae taavalle naraaj hovai sai par aasaanii tai un maannasaam taahiim maaph karade sai jo unakai khilaaph buraa barataao karai sai w dsr n n r w s n tw nj s p as u ms t mf q s jo u l bur bw r s वे दूसरे का अनादर को नहीं करते, वे स्वार्थी को नहीं और नाए तावले नराज हुए से, पर आसानीत है उन मनसताईं माफ कर दे सें, जो उनके खिलाब बुरा बरताव करे सें. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith जिब लोग बुरे काम करै सै तो वे खुश कोनी होन्दे, पर जिब लोग सही काम करै सै तो वे खुश होवै सै। jib log bure kaam karai sai to ve khush konii honde, par jib log sahii kaam karai sai to ve khush hovai sai. jib log bure kaam karai sai to ve khus konii honde par jib log sahii kaam karai sai to ve khus hovai sai jib log bur km kr s t w kus qoni hd pr jib log s km qr s t w us h s जिब ਲੋਗ ਬੁਰੇ ਕਾਮ ਕਰੇ ਸੇ, ਤੋ ਵੇ ਖੁਸ ਕੋ ਨੀ ਉਨਦੇ. ਪਰ ਜਿਬ ਲੋਗ ਸੈ ਕਾਮ ਕਰੇ ਸੇ, ਤੋ ਵੇ ਖੁਸ ਹੋਈ ਸੇ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description प्यार सारी बात्तां नै सह लेवै सै, अर हमेशा म्हारे हरेक हालात्तां म्ह बिश्वास करण म्ह, परमेसवर पै भरोस्सा राक्खण म्ह, अर दुख अर मुसीबतां नै धीरज तै सहण करण म्ह म्हारी मदद करै सै। pyaar saarii baattaam nai sah levai sai, ar hameshaa mhaare harek haalaattaam mha bishvaas karann mha, paramesavar pai bharossaa raakkhann mha, ar dukh ar musiibataam nai dhiiraj tai sahann karann mha mhaarii madad karai sai. pyaar saarii baataam nai saha levai sai ar amesaa mhaare harek alaataa mha vishvaas karann mha paramesavar pai bharosaa raakkhann mha ar dukh ar musiibataa nai dhiiraj tai saihann karann mha mhaarii madat karai sai p s b s l s ms m l m bs m pmswr brs m d ms s m m m q s प्यार सारी बाताने सै लेवै से । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation एक-दुसरे तै प्यार करण की कोशिश करो, अर आत्मिक वरदान्नां की भी धुन म्ह रहो, खास करकै यो के भविष्यवाणी करो। ek-dusare tai pyaar karann kii koshish karo, ar aatmik varadaannaam kii bhii dhun mha raho, khaas karakai yo ke bhavissyavaannii karo. ek tuusare tai pyaar karann kii kosis karo ar aatmik varadaanaa kii bhii dhun mha raho khaas karakai yo ke bhavissyavaannii karo e ds p oss r am w d m xs yo b r एक तुसरे ते प्यार करन की कोशिस करो और आत्मिक वर्दानना की भी धुन में रवू, खास करके यो के बविश्यवानी करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation इस कारण जो अन्य भाषा बोल्लै, वो प्रार्थना करै के उसका खोल कै मतलब भी बता सकै। is kaarann jo anya bhaassaa bollai, vo praarthanaa karai ke usakaa khol kai matalab bhii bataa sakai. is kaarann jo annya bhaassaa bolai vo praarthanaa karai ke usakaa khol kai matalab bhii bataa sakai is kr jo an bs b wo ptn qr qe us kol q mlb bt sk इस कारण जो अन्य बासा बोल ले, वो प्रार्थना करे के उसका खोल के मतलब भी बता सके। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, इन बात्तां नै समझण म्ह बाळक ना बणो, बुराई करण म्ह तो बाळक बणे रहो, पर इस तरियां के मामलां नै समझण म्ह श्याणे बणो। he bishvaasii bhaaiiyo, in baattaam nai samajhann mha baallak naa banno, buraaii karann mha to baallak banne raho, par is tariyaam ke maamalaam nai samajhann mha shyaanne banno. he vishvaasii bhaaiiyo in baattaam nai samajhann mha baallak naa banno buraaii karann mha to baallak banne raho par is tariyaam ke maamalyaa nai samajhann ma shaanne banno h bws bi in b smz m b n b bur m t b b r pr is mm smz m s b हे बिश्वासी बाईयो इन बातान समझन में बालक ना बनो। बुराई करन में तो बालक बने रो। पर इस तरीयां के मामल्यां ने समझन में शाने बनो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace इस्से कारण मन्नै थारे ताहीं सब तै खास सन्देस बताया सै, जो मेरे ताहीं प्रभु यीशु तै मिल्या सै, वो सन्देस यो सै, के पवित्र ग्रन्थ कै वचन कै मुताबिक यीशु मसीह म्हारै पापां कै खात्तर मारया गया isse kaarann mannai thaare taahiim sab tai khaas sandes bataayaa sai, jo mere taahiim prabhu yiishu tai milyaa sai, vo sandes yo sai, ke pavitra grantha kai vacan kai mutaabik yiishu masiih mhaarai paapaam kai khaattar maarayaa gayaa ise kaarann mannai thaare taahiim sab tai khaas samdes bataayaa sai jo mera taahiim prabhu yiishu tai milyaa sai vo samdes yo sai ke pavitra grantha kai vacan kai mutaabik yiishu masiih mhaare paapaam kai khaattar maaraa gayaa is m t t sb xs ss bt s jo mer rbu ysu m s wo sds yo s e pr t wcn mb yu ms m pp r mr g इसे कारण मनने थारे ताई सब तै खास संदेश बताया से, जो मेरे ताई प्रबु ईशु तै मिल्या से, वो संदेश यो से कि पवित्र गरंथ के वचन के मुताबिक ईशु मसी मारे पापा के खातर मारा गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin क्यूँके मै प्रेरितां म्ह सारया तै कम महत्वपूर्ण सूं, बल्के प्रेरित बणण कै जोग्गा भी कोनी था, क्यूँके मन्नै परमेसवर की कलीसिया के बिश्वासियाँ ताहीं सताया था। kyuumke mai preritaam mha saarayaa tai kam mahatvapuurnna suum, balke prerit bannann kai joggaa bhii konii thaa, kyuumke mannai paramesavar kii kaliisiyaa ke bishvaasiyaam taahiim sataayaa thaa. kyuumke mai preritaa mha saarayaam tai kam mhai tab puurann suum balake prerit bannad kai jogaa bhii konii thaa kyuumke mannai paramesavar kii kaliisiyaa ke vishvaasiyaam taahiim sataayaa thaa w m prt m sr km m t s blq p bn jog n w m rmsr qls bs st क्योंकि मैं परेरिता में सारे तक कम मैं तब पूरन सूँ, बलके परेरित बनन का जोगा भी को नहीं था, क्योंकि मैंने परमेश्वर की कलिश्य के विश्वासियाताई सताया था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation धोक्खा ना खाओ, “भुंडी संगति आच्छे चाल-चलण नै बिगाड़ देवै सै।” dhokkhaa naa khaao, “bhumddii samgati aacche caal-calann nai bigaadd devai sai.” dhokkhaa naa khaao bhumddii samgatii aacche caal cala nai bigaadd devai sai do n kw bud s c c bigr d s दोखा ना खाओ, बुंडी संगती अच्छे चाल चलने बिगार देवस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation अपणे सोच्चण के तरिक्कें नै ठीक कर ल्यो, अर पाप करणा छोड़ द्यो, क्यूँके कुछ इसे सै जो परमेसवर नै न्ही जाणदे। मै थमनै शर्मिन्दा करण कै खात्तर न्यू कहूँ सूं। apanne soccann ke tarikkem nai tthiik kar lyo, ar paap karannaa chodd dyo, kyuumke kuch ise sai jo paramesavar nai nhii jaannade. mai thamanai sharmindaa karann kai khaattar nyuu kahuum suum. apannii socann kai tariike nai tthiik karalyo ar paap karannaa chodd dyo kyuumke kuch ise sai jo paramesar nai nhii jaannade maim thamanai saramimdaa karann kai khaattar nyuu kauum suum s q p c u is ms m tm sm n अपने सोचन का तरीके न ठीक कर लियो और पाप करना छोड़ दियो क्योंकि कुछ इसे सें जो परमेश्यों न नहीं जान दे। मैं थमने सरमिंदा करन का कातर नू कहूंसूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin हे बिश्वासी भाईयो, मै चाहूँ सूं के थम जाण ल्यो, के म्हारी देह जो लहू अर माँस तै बणी सै, इस देह कै साथ हम परमेसवर के सुर्गीय राज्य म्ह न्ही रह सकदे। हम सुर्ग म्ह उस देह कै साथ न्ही रह सकदे जो नाश हो जावै सै, क्यूँके ओड़ै कोए मौत कोनी। he bishvaasii bhaaiiyo, mai caahuum suum ke tham jaann lyo, ke mhaarii deh jo lahuu ar maams tai bannii sai, is deh kai saath ham paramesavar ke surgiiy raajya mha nhii rah sakade. ham surga mha us deh kai saath nhii rah sakade jo naash ho jaavai sai, kyuumke oddai koe maut konii. he vishvaasii bhaaiiyo mai caahuum suum ke tham jaann lyo ke mhaarii deh jo lauu aramaas tai bannii sai is deh ke saat ham paramesavar ke suragiya raaja mha nhii rah sakade ham surag mha us deh kai saat nhii rah sakade jo naas ho jaavai sai kyuumke oddai koe mot konii bsws bio m c s e tm j l e mr d j lu ms bni s is d st hm prmsr sg j m n r s hm srg m us d s n s jo ns j s qq o qo m ni हे बिश्वासी बाईयो, मैं चाऊं सूं के थम जान लियो के मारी दे जो लव और मास्त है बनी से। इस दे के साथ हम परमेश्वर के सुरुगी राज्य में नहीं रह सकते। हम सुरुग में उस दे के साथ नहीं रह सकते जो ना सो जावे से। क्योंकि ओड़ा कोई मोत को नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin पाप वो डंक सै जो मौत नै लेकै आवै सै, अर नियम-कायदे पाप नै शक्ति देवै सै। paap vo ddamk sai jo maut nai lekai aavai sai, ar niyam-kaayade paap nai shakti devai sai. paap vo ddamg sai jo mot nai leka aavai sai ar niyam kaayade paap nai saktii devai sai pp wo zk s jo mot n lq s nm qd pp st dw s पाप वो डंक से है जो मोत न लेके आवस है और नियम काइदे पाप न सक्ती देवस है a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace पर परमेसवर का धन्यवाद हो, जो म्हारै प्रभु यीशु मसीह कै जरिये हमनै पाप अर मौत पै जयवन्त करै सै। par paramesavar kaa dhanyavaad ho, jo mhaarai prabhu yiishu masiih kai jariye hamanai paap ar maut pai jayavanta karai sai. par paramesavar kaa dhanyavaad ho jo mhaare prabhu yiishu masiih ka jariya hamanai paap ar mot pai jaivanta karai sai pmsr d o j m u u ms zr hm pp m z qr s پر پرمیشور کا دنیاواد ہو جو مارے پربو ایشو مسیح کے جریے ہم نے پاپ اور موت پہ جیوند کرے سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation इब यरुशलेम नगर म्ह परमेसवर के पवित्र माणसां कै खात्तर कठ्ठे करे गये उस चन्दे कै बारै म्ह, जिसा हुकम मन्नै गलातिया परदेस की सारी कलीसियां ताहीं दिया, उसाए थम भी करो। ib yarushalem nagar mha paramesavar ke pavitra maannasaam kai khaattar katthtthe kare gaye us cande kai baarai mha, jisaa hukam mannai galaatiyaa parades kii saarii kaliisiyaam taahiim diyaa, usaae tham bhii karo. iib yaruusalem nagar mha paramesavar ke pavitra maannasaa ke khaattar katthtthe kare gae us camde ke baara mha jisaa hukama man na galaatiyaa prades kii saarii kaliisiyaa taahiim diyaa usaae tham bhii karo ib rslm ngr m prmesr pwr ms r k r g us cnd br m jisa km n glti pds sr klis t d us tm b qro इब यरुसलेम नगर में परमेश्वर के पवित्र मानसा के खातर कठे करे गए उस चंदे के बारे में जिसा उकम्मन ने गलातिया परदेश की सारी कलिश्चाताईं दिया उसा थम भी करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation ज्यांतै कोए उसनै तुच्छ न्ही जाणै, पर जो सफर खात्तर जरूरी चीज सै उसनै दे दिओ, ताके वो मेरै धोरै आ जावै, क्यूँके मै उसकी बाट देक्खूँ सूं, के वो बिश्वासी भाईयाँ कै गैल आवै। jyaamtai koe usanai tuccha nhii jaannai, par jo saphar khaattar jaruurii ciij sai usanai de dio, taake vo merai dhorai aa jaavai, kyuumke mai usakii baatt dekkhuum suum, ke vo bishvaasii bhaaiiyaam kai gail aavai. jaamam tai koe usanai tuch nhii jaannai par jo saphar khaattar jaruurii ciij sai usanai de diyo taake vo merai dhorai aa jaavai kyuumke maim usakii baatt dekhom suum ke vo bishvaasii bhaaiiyaam kai gai l aavai j q usn tu n r j s zrr z s usn d t wo mer r m us bt d w bs b q gl जैनते कोई उसने तुछ नहीं जानें, पर जो सफर खातर जुरूरी चीज से उसने दे दियो, ताकि वो मेरे दोरे आ जावे, क्योंकि मैं उसकी बाठ देखूं सूं, कि वो बिश्वासी बाहियां के गैल आवे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith चौक्कस रहो, बिश्वास म्ह डटे रहो, निडर बणे रहों, बिश्वास म्ह मजबूत बणो। caukkas raho, bishvaas mha ddatte raho, niddar banne rahom, bishvaas mha majabuut banno. cokkas raho bishvaas mha ddatte raho niddar banne raho bishvaas mha majabuut banno cs r biss m d r nid bn r biss m mb bn चोककस रो, बिश्वास में डटे रो, निडर बने रो, बिश्वास में मजबूत बनो. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation जो किमे करो सो प्यार तै करो। jo kime karo so pyaar tai karo. jo kime karo so pyaar tai karo jo q m qr s pr qr जो की मैं करो सो प्यार ते करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace म्हारै प्रभु यीशु मसीह के पिता अर परमेसवर का धन्यवाद होवै, जो दया का पिता, अर जो हमेशा तसल्ली देवै सै। mhaarai prabhu yiishu masiih ke pitaa ar paramesavar kaa dhanyavaad hovai, jo dayaa kaa pitaa, ar jo hameshaa tasallii devai sai. mhaare prabhu yiishu masiih ke pitaa ar paramesavar kaa dhannyaavaad hovai jo dayaa kaa pitaa ar jo hamhesaa tasallii devais hai mr bu ysu ms pit pmsr d ho jo d pit jo ms s d s मारे प्रभु ईश्यू मसी के पिता और परमेश्वर का दन्यवाद हुए जो दया का पिता और जो में सा तसली देवस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace परमेसवर म्हारै सारे दुखां म्ह तसल्ली देवै सै, ताके हम उस तसल्ली कै कारण जो परमेसवर म्हारै ताहीं देवै सै, उन ताहीं भी तसल्ली दे सका, जो इस तरियां के दुखां म्ह हो। paramesavar mhaarai saare dukhaam mha tasallii devai sai, taake ham us tasallii kai kaarann jo paramesavar mhaarai taahiim devai sai, un taahiim bhii tasallii de sakaa, jo is tariyaam ke dukhaam mha ho. paramesavar mhaare saare duhkhaa mha tasallii devai sai taake ham us taasallii ka kaarann jo paramesavar mhaare taahiim devai sai un taahii bhii taasallii de saikaam jo is tariyaam ke duhkhaa mha ho prmesr m sr d m ts d t m us s jo ms m de un ts s j s du m o परमेश्यर मारे सारे दुखा में तसली देवस है ताके हम उस तसली के कारण जो परमेश्यर मारे ताईं देवस है उन ताईं भी तसली दे सकां जो इस तरियां के दुखा में हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace क्यूँके जिस तरियां मसीह म्ह हमनै घणे दुख होवै सै, उस्से तरियां ए मसीह कै जरिये हमनै घणी तसल्ली भी होवै सै। kyuumke jis tariyaam masiih mha hamanai ghanne dukh hovai sai, usse tariyaam e masiih kai jariye hamanai ghannii tasallii bhii hovai sai. kyuumke jis tariyaam masiih mha hamanai ghanne dukh hovai sai use tariyaam e masiih ka jariya hamanai ghannii taasallii bhii hovai sai qw s r ms m m g du o s us r ms zr m g ts o s कੇਉਕੀ ਜੀਸ ਤਰੀਆ ਮਸੀ ਮੇ ਅਮਨੇ ਗਣੇ ਦੁਖ ਹੋਵੇ ਸੇ, ਉਸੇ ਤਰੀਆ ਮਸੀ ਕੇ ਜਰੀਆ ਅਮਨੇ ਗਣੇ ਤੱਸਲੀ ਬੀ ਹੋਵੇ ਸੇ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description जै हम दुख पावां सां, तो या थारी तसल्ली अर उद्धार कै खात्तर, क्यूँके परमेसवर म्हारे ताहीं तसल्ली देवै सै, तो वो थमनै भी तसल्ली देगा ताके थम धीरज कै गेल्या उन दुखां ताहीं सह लेओ सो, जिन नै हम भी सहवां सां। jai ham dukh paavaam saam, to yaa thaarii tasallii ar uddhaar kai khaattar, kyuumke paramesavar mhaare taahiim tasallii devai sai, to vo thamanai bhii tasallii degaa taake tham dhiiraj kai gelyaa un dukhaam taahiim sah leo so, jin nai ham bhii sahavaam saam. jai ham dukha paavaam saam to yaa thaarii tasallii ar uddhaar kai khaattar kyuumke paramesavar mhaare taahiim tasallii devai sai to vo thamanai bhii tasallii devaigaa taake tham dhiiraj kai gelyaa un duhkhaa taahiim saha le oso jinnai ham bhii savaam saam j m du p s t s ud prmsr m ts s wo tm s tm d g u d s s hm s s जै हम दुख पामा सा, तो या थारी तसली और उधार का खातर। क्योंकि परमेश्यर मारे ताई तसली देवे से, तो वो थमने भी तसली देवेगा, ताके थम दीरज के गैल्यां उन दुखाताई सैले उसो, जिनने हम भी समा सा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith क्यूँके म्हारी अन्तरात्मा शुद्ध होण कै कारण हम घमण्ड करा सां, अर दुनिया म्ह अर खास करकै थारे बिच्चाळै, म्हारा चाल-चलण जो परमेसवर की ओड़ तै सै, वो पवित्रता अर सच्चाई सुधा था, ना के दुनियावी ज्ञान तै, पर परमेसवर कै अनुग्रह कै साथ था। kyuumke mhaarii antaraatmaa shuddha honn kai kaarann ham ghamanndda karaa saam, ar duniyaa mha ar khaas karakai thaare biccaallai, mhaaraa caal-calann jo paramesavar kii odd tai sai, vo pavitrataa ar saccaaii sudhaa thaa, naa ke duniyaavii jnyaan tai, par paramesavar kai anugrah kai saath thaa. kyuumke mhaarii amtar aatmaa sudha honnakai kaarann ham gamamndda karaam saam ar duniyaam mha ar khaas karakai thaare bicaallai mhaaraa caal calan jo paramesavar kii oddatai sai vo pavitrataa ar sacaaii sudhaa thaa naa ki duniyaam vii jnyaanatai par paramesavar kei anugrakai saath thaa qw m m s m gm qr s d m xs b m c ms o wo p s sd n d g pmsr n s क्योंकि मारी अंतरात्मा सुदोण के कारण हम गमण्ड करा साँ, और दुनिया में और खास करके थारे बिचाले मारा चाल चलन जो परमेश्वर की ओडते से, वो पवितरता और सचाई सुदा था, ना कि दुनियावी ग्यानते, पर परमेश्वर के अनुगरे के साथ था, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith पर परमेसवर का धन्यवाद हो, जो मसीह कै साथ म्हारी संगति होण के कारण हमनै जीत कै उत्सव म्ह लिये फिरै सै, इब परमेसवर म्हारे ताहीं खसबूदार इत्र की ढाळ मसीह का ज्ञान फैलाण खात्तर हरेक जगहां इस्तमाल करै सै। par paramesavar kaa dhanyavaad ho, jo masiih kai saath mhaarii samgati honn ke kaarann hamanai jiit kai utsav mha liye phirai sai, ib paramesavar mhaare taahiim khasabuudaar itra kii ddhaall masiih kaa jnyaan phailaann khaattar harek jagahaam istamaal karai sai. par paramesavar kaa dhanyavaad ho jo masiih kai saath mhaarii samgatii honn kai kaarann hamanai jiit ka utsa mha liye phirai sai ii paramesavar mhaare taahiim khasabuudaar ittar kii ddaall masiih kaa jnyaan phailaann khaattar harek jaghaa istimaal karai sai pr prmeswr dd o jo ms s m s mn us m l r s e ms m sbu d ms g f r jg sml qr s पर परमेश्वर का धन्यवाद हो जो मसी के साथ मारी संगती होन के कारण अमने जीत का उत्सव में लिये फिरे से। इपरमेश्वर मारे ताई खस्बुदार इत्र की डाल मसी का ग्यान फैलान कातर हरेक जगा इस्तिमाल करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith ज्यांतै इसी आस राखकै हम हिम्मत कै गेल्या बोल्लां सां। jyaamtai isii aas raakhakai ham himmat kai gelyaa bollaam saam. jaimham tai isii aas raakkai hamhimmat kai gelyaa bollaam saam j t is as r hm himm g bl s جہاں تیسی آس راکھ کے ہم ہمت کا گیلہ بولنا سا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith ज्यांतै जिब म्हारै पै इसी दया होई के हमनै या परमेसवर के वचन प्रचार करण की सेवा मिली, तो हम हिम्मत न्ही हारते। jyaamtai jib mhaarai pai isii dayaa hoii ke hamanai yaa paramesavar ke vacan pracaar karann kii sevaa milii, to ham himmat nhii haarate. jyaamem tai jiib mhaare pai isii dayaa hoii ke manai yaa paramesavar ke vacan pracaar karann kii sevaa milii to ham immat nii haarate j b mr p is d o q a prmsr wcn pr r sew mil hm m n t जैन तजीब मारे पे इसी दया होई कि अमन या परमिश्वर के वचन परचार करन की सेवा मिली तो हम इम्मत नहीं आरते। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith हमनै शर्मनाक अर गुप्त काम्मां ताहीं छोड़ दिया, अर ना चतुराई करते, अर ना परमेसवर कै वचन नै तोड़-मरोड़ के पेश करा सां। पर परमेसवर के वचन की सच्चाई नै माणसां के स्याम्ही जाहिर करां सां, ताके हरेक माणस परमेसवर के स्याम्ही या गवाही दे सकै सै, के यो सच सै। hamanai sharmanaak ar gupta kaammaam taahiim chodd diyaa, ar naa caturaaii karate, ar naa paramesavar kai vacan nai todd-marodd ke pesh karaa saam. par paramesavar ke vacan kii saccaaii nai maannasaam ke syaamhii jaahir karaam saam, taake harek maannas paramesavar ke syaamhii yaa gavaahii de sakai sai, ke yo sac sai. hamanai sarmanaak ar gupt kaamaam taahiim chodda diyaa ar naa cutraaii karate ar naa paramesavar ke vacan nai todda marodda kai pes karaam saam par paramesavar ke vaccan kii saccaaii nai maannasaa ka shyaamhii jaair karaam saam taake harek maannas paramesavar kai syaamhii yaa gavaahii de sakai ki yo sac sai m srmn g m co r n ms w t m ps qr s pmswr wn s ms sm zr r r ms prmsr smi g s yo s s हमने सरमनाक और गुप्त कामाताई छोड़ दिया और ना चुतराई करते और ना परमेश्वर के वचन ने तोड मरोड के पेश कराँसा पर परमेश्वर के वचन की सचाई ने मानसा का श्यामी जायर कराँसा ताके हरेक मानस परमेश्वर का श्यामी या गवाई दे सके कि यो सच है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith क्यूँके हम खुद नै न्ही, पर मसीह यीशु नै प्रचार करा सां, के मसीह यीशु ए प्रभु सै। अर अपणे बारै म्ह न्यू कहवां सां, के हम यीशु कै कारण थारे सेवक सां। kyuumke ham khud nai nhii, par masiih yiishu nai pracaar karaa saam, ke masiih yiishu e prabhu sai. ar apanne baarai mha nyuu kahavaam saam, ke ham yiishu kai kaarann thaare sevak saam. kyuumke ham khudde nai nhii par masiih yiishu nai pracaar karaam saam ke masiih yiishue prabhu sai ar apanne baarai mha nyum kaavaam saam ke ham yiishu kai kaarann thaare sevak saam w hm xud i pr ms ysu n r r s qe ms ysu bu s apn br m nw s e m ysu tr swq s क्योंकि हम खुदे न नहीं पर मसी इशु न परचार करा सां कि मसी इशु ये प्रबु से और अपने बारे में नू कमा सां कि हम इशु का कारण थारे सेवक सां। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace ज्यातै के परमेसवर नै कह्या, “अन्धकार म्ह तै चाँदणा चमकै,” अर परमेसवर म्हारै दिलां म्ह चाँदणा की तरियां समझ दे, ताके हम परमेसवर की महिमा नै समझ सका, जो यीशु मसीह म्ह सै। jyaatai ke paramesavar nai kahyaa, “andhakaar mha tai caamdannaa camakai,” ar paramesavar mhaarai dilaam mha caamdannaa kii tariyaam samajh de, taake ham paramesavar kii mahimaa nai samajh sakaa, jo yiishu masiih mha sai. jyaahemtai ke paramesar nai kahyaa andakaar mha tai caadannaa camakai ar paramesavar mhaare dilaa mha caandanne kii tariyaam samajh de taake ham paramesavar kii mahimaam nai samajh sai kaam jo masiih yiishu ma e sai j pmswr r m cmq pmswr mr dl m r smj t hm pmsw mm smz s jo ms yu m s जयन तक के परमेश्व न कया, अंदकार में ते चानना चमके, और परमेश्वर मारे दिला में चानने की तरिया समझ दे, ताके हम परमेश्वर की महिमा न समझ सकां, जो मसी इशु में इसे. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace हम माट्टी के बासणा की तरियां सां, जिस म्ह धन भरया सै, या घणी सामर्थ म्हारी न्ही, बल्के परमेसवर की सै। ham maattttii ke baasannaa kii tariyaam saam, jis mha dhan bharayaa sai, yaa ghannii saamartha mhaarii nhii, balke paramesavar kii sai. hab maattttii ke baasannaa kii tariyaam saam jis mhai dhan bharayaa sai yaa ghannii saamart mhaarii nii balake paramesavar kii sai hm mi bs tr s jis m d br s y gi sm mr n blq pmswr q s हम माटी के बासना की तरिया सां जिसमें दन बर्या से या गणी सामर्थ मारी नहीं बलके परमेश्वर की से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description हम चौगरदे तै क्ळेश तो भोग्गां सां, पर संकट म्ह न्ही पड़दे, म्हारै धोरै उपाय तो कोनी, पर निराश न्ही होन्दे। ham caugarade tai kllesh to bhoggaam saam, par samkatt mha nhii paddade, mhaarai dhorai upaay to konii, par niraash nhii honde. ham cogarade tai kales to bhogaa saam par samkatt mha nhii paddade mhaare dhorai upaae tu konii par niraasak nhii honde hm cg qls t b s s m r mr dr up n ns n हਮ ਚੋਗਰਦੇ ਤੈ ਕਲੇਸ ਤੋ ਬੋਗਾ ਸਾਂ ਪਰ ਸਂਕਟ ਮੇ ਨੀ ਪਡ਼ਦੇ ਮਾਰੇ ਦੁਰੇ ਉਪਾਈ ਤੋ ਕੋਨੀ ਪਰ ਨੀਰਾਸਕ ਨੀ ਉਨਦੇ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith सताए तो जावां सां, पर छोड्डे न्ही जान्दे; गिराए तो जावां सां, पर नाश न्ही होन्दे। sataae to jaavaam saam, par chodddde nhii jaande; giraae to jaavaam saam, par naash nhii honde. sataae tuu jaavaam saam par chodddde nhii jaamde giraae tuu jaavaam saam par naas nhii homde st t j s p co gir tu j s pr ns n h सताئی ਤੁ ਜਾਮਾ ਸਾ ਪਰ ਛੋਡੇ ਨੀ ਜਾਂਦੇ ਗੀਰਾਈ ਤੁ ਜਾਮਾ ਸਾ ਪਰ ਨਾਸ ਨੀ ਉਂਦੇ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith हम हर बखत मौत के खतरे म्ह रहवां सां, जिस तरियां यीशु म्हारे खात्तर मरया गया, ताके हम दुसरे माणसां नै म्हारे उन काम्मां के जरिये दिखा सका के यीशु म्हारे म्ह बसै सै। ham har bakhat maut ke khatare mha rahavaam saam, jis tariyaam yiishu mhaare khaattar marayaa gayaa, taake ham dusare maannasaam nai mhaare un kaammaam ke jariye dikhaa sakaa ke yiishu mhaare mha basai sai. ham har bakhat mot kai khatara mha rahavaam saam jis tariyaam yiishu mhaare khaatar maaryaa gayaa taake ham dusare maannasaam nai mhaare un kaammaam kai jariye dikhaa sakaa ke yiishu mhaare mha basai sai hm hr b m r m r s js t yu m mr g t hm dsr ms mr u km zri di s e yu m m bs s हम हर बक्त मोत के खतरे में रहा सा, जिस तरियां इशु मारे खतर मारया गया, ताकि हम दूसरे मानसाने मारे उन कामा के जरिये दिखा सका कि इशु मारे में बसस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith पर हम तो प्रचार करते रहवांगे क्यूँके म्हारा बिश्वास उस भजनकार की ढाळ सै, जिसनै भजन संहिता म्ह कह्या, “मै परमेसवर पै बिश्वास करुँ सूं,” इस खात्तर बोल्लू सूं। par ham to pracaar karate rahavaamge kyuumke mhaaraa bishvaas us bhajanakaar kii ddhaall sai, jisanai bhajan samhitaa mha kahyaa, “mai paramesavar pai bishvaas karum suum,” is khaattar bolluu suum. par ham to pracaar karate rahvaamge kyuumke mhaaraa vishvaas us bhajan kaar kii ddhaall sai jisanai bhajan samgitaa mha kahyaa mhaim paramesavar pai vishvaas karu suu is khaattar bolalum suum pr hm t pr r w mr bws us bzr q zl s sn bzn sg m m prmsr p b r is b s पर हम तो परचार करते रवांगे क्योंकि मारा बिश्वास उस बजनकार की धाल से जिसने बजन संगिता में कहा, मैं परमेश्वर पर बिश्वास करूसू, इस खातर बोलूसू। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith इस करकै हमनै बेरा सै के जिसनै प्रभु यीशु ताहीं मुर्दा म्ह तै जिन्दा करया, वोए परमेसवर हमनै भी यीशु म्ह जिन्दा करैगा, अर थारे गेल्या हमनै भी अपणी मौजूदगी म्ह ले जावैगा। is karakai hamanai beraa sai ke jisanai prabhu yiishu taahiim murdaa mha tai jindaa karayaa, voe paramesavar hamanai bhii yiishu mha jindaa karaigaa, ar thaare gelyaa hamanai bhii apannii maujuudagii mha le jaavaigaa. is karakai hamanai beraa sai ke jisanai prabhu yiishu taahiim murdyaa mha tai jindaa karayaa voe paramesavar haa amanai bhii yiishu mham jindaa karaigaa ar thaare galaam hamanai bhii apannii mojuudagii mham le jyaavaigaa is krk mn ber s ke jisn prbu ysu ti m m zd r w prmswr m ysu m zid rg a tr gl hmn b apn m m l g इस करके हमने बेरस है कि जिसने प्रभु ईशु ताई मुर्द्यमत जिन्दा करया, वोई परमेश्वर हमने भी ईशु में जिन्दा करेगा, अर्थारे गैला हमने भी अपनी मौजूदगी में ले जावेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace क्यूँके सारे दुख हमनै सहे, ताके भोत सारे लोग जाण सकै के परमेसवर कितना करुणामय सै, अर परमेसवर की महिमा कै खात्तर ज्यादा तै ज्यादा लोग उसका धन्यवाद करै। kyuumke saare dukh hamanai sahe, taake bhot saare log jaann sakai ke paramesavar kitanaa karunnaamay sai, ar paramesavar kii mahimaa kai khaattar jyaadaa tai jyaadaa log usakaa dhanyavaad karai. kyuumki saare dukh hamhanai sahe taake bot saare log jaann sakai ke paramesavar kitanaa karannaa mai sai ar paramesavar kii mahimaa kai khaattar jaadaa taa jaadaa log usakaa dhanyaavaad kharai qwq sr du mn s t b s lo j s pmsr q n qr m s prmsr k mim r z z lo us dd qr क्योंकि सारे दुख अमने सहे ताकि बहुत सारे लोग जान सके के परमेश्र कितना करुणा मैस है और परमेश्र की महिमा के खातर जादा ता जादा लोग उसका धन्यवाद करें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith ज्यांतै हम हिम्मत न्ही हारते; हालाके म्हारी देह नाश होन्दी जावै सै, तोभी म्हारी अन्तरात्मा हर रोज नई होन्दी जावै सै। jyaamtai ham himmat nhii haarate; haalaake mhaarii deh naash hondii jaavai sai, tobhii mhaarii antaraatmaa har roj naii hondii jaavai sai. jyaamam tai ham immat nhii aarate aalaake maarii de naas homdii jaavai sai to bhii maarii amtar aatmaa har roj nahiim homdii jaavai sai j m m n t alq m d ns h s t b m m h rj n s जैन तਹम ਇੰਮਤ ਨੀ ਆਰਤੇ ਆਲਾਕੇ ਮਾਰੀ ਦੇ ਨਾਸ ਉਨਦੀ ਜਾਵੇ ਸੇ ਤੋ ਬੀ ਮਾਰੀ ਅਨਤਰਾਤਮਾ ਹਰ ਰੁਝ ਨੈ ਉਨਦੀ ਜਾਵੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace क्यूँके हमनै बेरा सै के पलभर का शारीरिक देह सरीखा घर जो हमनै मिल्या सै, जो नाश करया जावैगा, तो हमनै परमेसवर कै कान्ही तै सुर्ग पै एक इसा घर मिलैगा, जो हाथ्थां तै बण्या होया न्ही, पर सारी हाण खात्तर टिकाऊ सै। kyuumke hamanai beraa sai ke palabhar kaa shaariirik deh sariikhaa ghar jo hamanai milyaa sai, jo naash karayaa jaavaigaa, to hamanai paramesavar kai kaanhii tai surga pai ek isaa ghar milaigaa, jo haaththaam tai bannyaa hoyaa nhii, par saarii haann khaattar ttikaauu sai. kyuumke hamanai beraa sai ke pal bhar kaa saariirik de sarikhaa ghar jo hamanai milyaa sai jo naas karayaa jaavaigaa to hamanai paramesavar kai kaanii tai surug pai ek isaa ghar milaigaa jo haatthaam tai bannaayaa hoyaa nhii par saarii aannakhaattar tthikaauu sai qwq hmn ber s qe pl b sr d s gr jo m ml s jo ns r t mn pmswr q qni sg e is gr ml jo t bn n p sr r iqu s क्योंकि हमने बेरा से कि पल भर का सारीरिक दे सरीका गर जो हमने मिला से, जो नास करया जावेगा, तो हमने परमेश्वर के कानिते सुरुग पे एक इसा गर मिलेगा, जो आथांते बनाया होया नहीं, पर सारी आनखातर इकाउस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith इस देह म्ह तो हम कराहवा अर बड्डी लालसा राक्खां सां, ताके अपणे सुर्गीय देह नै पैहर ल्या is deh mha to ham karaahavaa ar baddddii laalasaa raakkhaam saam, taake apanne surgiiy deh nai paihar lyaa is de mha to ham karaavaam ar baddii laalasaa raakkhaam saam taake apanne suragiiyai de nai pyaair lyaam is d m hm qr br lls r s a sg d n p l इस दे में तो हम करामा और बड़ी लाल सा राखा सा ताकि अपने सुरुगिय दे ने प्यार लियां। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace जिसनै म्हारै ताहीं जिस सुर्गीय देह कै खात्तर त्यार करया सै, वो परमेसवर सै, जिसनै म्हारै ताहीं ब्याने म्ह पवित्र आत्मा भी दिया सै। jisanai mhaarai taahiim jis surgiiy deh kai khaattar tyaar karayaa sai, vo paramesavar sai, jisanai mhaarai taahiim byaane mha pavitra aatmaa bhii diyaa sai. jisanai mhaare taahiim jis surgiya dehka khaattar tyaar karayaa sai vo paramesavar sai jisanai mhaare taahiim bayaanna mha pavitra aatmaa bhii diyaa sai jisn m t s sg qr s wo prmsr s sn m t b m p m d s जिसने मारिताई जिस सुर्गिय दे के खातर त्यार करया से वो परमेश्यर से। जिसने मारिताई बयाने में पवितरात्मा भी दिया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith आखर म्ह हम सारी हाण होसला राक्खां सां, अर या जाणां सां के जिब ताहीं हम देह म्ह रहवां सां, तब तक प्रभु के सुर्ग तै न्यारे सां, जो सुर्ग म्ह सै। aakhar mha ham saarii haann hosalaa raakkhaam saam, ar yaa jaannaam saam ke jib taahiim ham deh mha rahavaam saam, tab tak prabhu ke surga tai nyaare saam, jo surga mha sai. aakhar mha ham saariyaann o salaa raakhaam saam ar yaa jaannaa saam ke jiiba taahiim ham deh mha raavaam saam tab tak prabhu ke suragatai nyaare saam jo surga mha sai ar m hm sri n osl r s y j s e jib m d m r s tb bu sg nr s jo sg m s आखर में हम सारी आण ओसला राखा सां और या जाना सां कि जिबताई हम दे में रमा सां तब तक प्रबु के सुरुग तै न्यारे सां जो सुरुग में से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith ज्यांतै हम होसला राक्खां सां, अर हम मरण कै बाद, देह तै न्यारे होकै प्रभु कै गेल्या रहणा हम और भी घणा बढ़िया समझां सां। jyaamtai ham hosalaa raakkhaam saam, ar ham marann kai baad, deh tai nyaare hokai prabhu kai gelyaa rahannaa ham aur bhii ghannaa baddhiyaa samajhaam saam. jaamam tai ham hosalaa raakkhaam saam ar ham marann kai baad detai nyaare hokai prabhu kai gelyaam raihannaa ham or bhii gannaa baddiyaa samajhaa saam j m sl r s m m b d u m w g bz smj s जैत हम उसला रखा सा और हम मरन के बाद देत न्यारे होके प्रभू के गैल्यां रहना हम और भी गणा बढ़िया समझा सा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith ज्यांतै प्रभु का भय मानकै हम माणसां ताहीं न्यू समझावां सां, के वे इस सच्चाई पै बिश्वास करै, अर परमेसवर जाणै सै के हम कौण सां, अर मै उम्मीद करुँ सूं, के थम भी अपणी अन्तरात्मा म्ह हमनै आच्छी तरियां जाण ल्यो। jyaamtai prabhu kaa bhay maanakai ham maannasaam taahiim nyuu samajhaavaam saam, ke ve is saccaaii pai bishvaas karai, ar paramesavar jaannai sai ke ham kaunn saam, ar mai ummiid karum suum, ke tham bhii apannii antaraatmaa mha hamanai aacchii tariyaam jaann lyo. jyaahim tai prabhu kaa bhai maanaka ham maannasaa taahiim nyuusamajhaavaam saam ke ve is saccaaii pai vishvaas karai ar paramesavar jaannai sai ke ham konn saam ar maim umiid karuu suum ke tham bhii apannii antar aatmaa mha hamanai aacchii tariyaam jaann lyo j bu b mn m ms n sm w s p bs r pmsr j s e m s m um tm m m m c j जैनित प्रभु का बैमान के हम मनसाताई नू समझावा सां कि वे इस सचाई पे बिश्वास करें और परमिश्वर जाने से कि हम कोण सां और मैं उमीद करूँ सूं कि थम भी अपनी अंतरात्मा में हमने अच्छी तरियां जान लो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace क्यूँके मसीह का प्यार हमनै मजबूर कर देवै सै। ज्यांतै के हम न्यू समझां सां, के जिब एक माणस सारया कै खात्तर मरया तो सारे माणस मरगे। kyuumke masiih kaa pyaar hamanai majabuur kar devai sai. jyaamtai ke ham nyuu samajhaam saam, ke jib ek maannas saarayaa kai khaattar marayaa to saare maannas marage. kyuumke masiih kaa pyaar hamanai majabuur kar devai sai jaaem tai ham nyuum samajhaa saam ke jib ek maannas saarayaam kai khaattar marayaa to saare maannas marage qwq ms pr mn mbr d s m nu smz s jb e ms sr r mr t sr ms mr क्योंकि मस्सी का प्यार अमने मजबूर कर देवस है, जैनत हम नू समझा सा, कि जिब एक मानस सारें का खातर मरया, तो सारे मानस मर गे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith जै कोए मसीह म्ह बिश्वास करै सै, तो वो नयी जिन्दगी पा लेवै सै। पुराणा सुभाव चल्या जावै सै, अर नया सुभाव आ जावै सै। jai koe masiih mha bishvaas karai sai, to vo nayii jindagii paa levai sai. puraannaa subhaav calyaa jaavai sai, ar nayaa subhaav aa jaavai sai. jai koii masiip mha vishvaas karai sai to bo naiim jindagii paalevai sai puuraannaa subhaavo calyaa jaavai sai ar nayaa subhaavo aa jaavai sai j o ms m bss qr s wo ni zg p l s pu subw cl s n sub a s जै कोई मस्सीब में बिश्वास करे से, तो वो नई जिन्दगी पालेवे से। पुराना सुभाव चल्या जावे से, और नया सुभाव आज आवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith ये सारी बात परमेसवर की ओड़ तै सै, जिसनै मसीह कै जरिये अपणे गेल्या म्हारा मेळ-मिलाप कर लिया सै, अर मेळ-मिलाप की सेवकाई का काम म्हारै ताहीं सौंप दिया सै। ye saarii baat paramesavar kii odd tai sai, jisanai masiih kai jariye apanne gelyaa mhaaraa mell-milaap kar liyaa sai, ar mell-milaap kii sevakaaii kaa kaam mhaarai taahiim saump diyaa sai. ye saarii baat paramesavar kii oddatai sai jisanai masiih ka jariye apanne gelyaa mhaaraa mell milaap kar liyaa ar mel milaap kii seukaaii kaa kaam mhaare taahiim saup diyaa sai ye sr b prmsr ot s zisn ms zri apn g m me ml me ml sq m m sop d s یہ ساری بات پرمیشور کی عورت اس ہے جس نے مسیح کے ذریعے اپنے گیلیاں مارا میڑ ملاب کر لیا اور میڑ ملاب کی سیوکائی کا کام مارتائیں سوپ دیا سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation ज्यांतै, हम मसीह के राजदूत सां। परमेसवर म्हारै जरिये माणसां तै बिनती करण लाग रहया सै। हम मसीह की ओड़ तै थारे तै बिनती करा सां, के परमेसवर कै गेल्या मेळ-मिलाप कर ल्यो। jyaamtai, ham masiih ke raajaduut saam. paramesavar mhaarai jariye maannasaam tai binatii karann laag rahayaa sai. ham masiih kii odd tai thaare tai binatii karaa saam, ke paramesavar kai gelyaa mell-milaap kar lyo. jyaamemtai ham masiih kii raajaduut saam paramesavar mhaare jariye maannasaa tai binatii karann laagaryaa sai ham masiih kii oddatai taare tai binatii karaa saam ki paramesavar kai galyaa mell milaap karalyo j m ms d s pmswr m zr ms b l s m ms o t b r m g me m q جائیں تا ہم مسیح کی راجدود ساں پرمیشور مارے جریے منسا تب انتی کرن لاغ رہا ساں ہم مسیح کی عورت تارے تب انتی کرنا ساں کہ پرمیشور کے گیلیاں میڑ ملاپ کرلیو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description या चिट्ठी मुझ पौलुस की ओड़ तै सै, मै प्रेरित होण कै खात्तर बुलाया गया सूं। मेरा प्रेरित होणा किसे माणस या माणसां की ओड़ तै न्ही बल्के यीशु मसीह के जरिये होया सै, जिस ताहीं पिता परमेसवर नै मरे होए म्ह तै जिवाया। yaa citttthii mujh paulus kii odd tai sai, mai prerit honn kai khaattar bulaayaa gayaa suum. meraa prerit honnaa kise maannas yaa maannasaam kii odd tai nhii balke yiishu masiih ke jariye hoyaa sai, jis taahiim pitaa paramesavar nai mare hoe mha tai jivaayaa. yaa citthtthii mujh paulus kii oddatai sai maim prerit honna kai khaattar bulaayaa gayaa suum meraa prerit honnaa kise maannas yaa maannasaam kii oddatai nhii balake yiishu masiih kai jariye hoyaa sai jis taahiim pitaa paramesavar nai mare hoyaa mha tai jiivaayaa muj pls o s m p bul s mer p q s ms ms or n bl yu ms zr s s t pt pmsr mr m z यह चिठी मुझ पोलूस की ओडते से। मैं प्रिरित होन के खातर बुलाया गया सूं। मेरा प्रिरित होना किसे मानस या मानसां की ओडते नहीं, बलके ईशु मसी के जरीये होया से। जिसताई पिता परमेश्वन ने मरे होया मैंते जिवाया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin मन्नै अचम्भा होवै सै के परमेसवर नै थारे ताहीं मसीह के अनुग्रह तै बुलाया उसतै थम इतनी तावळे भटक कै अलग ए तरियां के सुसमाचार पै बिश्वास करण लाग्गे। mannai acambhaa hovai sai ke paramesavar nai thaare taahiim masiih ke anugrah tai bulaayaa usatai tham itanii taavalle bhattak kai alag e tariyaam ke susamaacaar pai bishvaas karann laagge. mannai acambhaa hovai sai ke paramesavar nai thaare taahiim masiih ke anugrai tai bulaayaa usatai tham itane taavalle bhattakk alage tariyaam ke susamaacaar pai bishvaas karann laage mn acmb ho s ke prmsr tr ti ms anugr t bul ust tm itn twl bt alg ri susmr p bisws r l मन्न अचंबा हुए से कि परमेश्यन धारे ताई मसी के अनुगरत बुलाया। उस तथम इतने तावले बटक के अलगे तरियां के सुसमाचार पे विश्वास करन लागे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description क्यूँके वो मन्नै मेरे पूर्वजां, की ओड़ तै न्ही पोंहच्या, अर ना माणसां के जरिये सिखाया गया, पर यीशु मसीह नै सुसमाचार समझण म्ह मेरी मदद करी। kyuumke vo mannai mere puurvajaam, kii odd tai nhii pomhacyaa, ar naa maannasaam ke jariye sikhaayaa gayaa, par yiishu masiih nai susamaacaar samajhann mha merii madad karii. kyuumke vo mannai merai purvajaam kii oddatai nhii pocaa ar naa maannasaa ka jariye sikaayaa gayaa par yiishu masiih nai susamaacaar samajhann ma merii madat karii w wo m mr p or n ms z sik p ysu ms susm smz m m m q क्योंकि वो मन ने मेरे पुर्वजा की ओड ते नहीं पोच्चा और ना मानसा के जरीए सिखाया गया पर ईशु मसी ने सूसमचार समझन में मेरी मदद करी a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin थमनै सुणा होगा के यहूदी पंथ म्ह जो मेरा चाल-चलण था वो किसा था, मै परमेसवर की कलीसिया के बिश्वासियाँ ताहीं घणा काल अर उन ताहीं नाश करण की कोशिश करया करुँ था। thamanai sunnaa hogaa ke yahuudii pamth mha jo meraa caal-calann thaa vo kisaa thaa, mai paramesavar kii kaliisiyaa ke bishvaasiyaam taahiim ghannaa kaal ar un taahiim naash karann kii koshish karayaa karum thaa. thamanai sunnayaam hogaa ke yahuudii pamtha mha jo meraa caal calan thaa vo kisaa thaa maim paramesavar kii kaliisiyaa ke bishvaasiyaam taahiim ghannaa kaal ar un taahiim naas karann kii kosis karayaa karuum thaa tmn sn k pnt m jo m cl wo qs m pms lis bs gl u ns ss r t हमने सुन्या होगा के यहुदी पंथ में जो मेरा चाल चलन था वो किसा था। मैं परमेश्वर की कलिश्या के बिश्वासियताई गणा काल और उनताई नास करन की कोशिस करया करूँ था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description पर न्यूए सुण्या करै थे के एक बखत था जो हमनै सताण आळा था, इब वोए उस बिश्वास का सुसमाचार सुणावै सै जिसनै पैहल्या नाश करै था। par nyuue sunnyaa karai the ke ek bakhat thaa jo hamanai sataann aallaa thaa, ib voe us bishvaas kaa susamaacaar sunnaavai sai jisanai paihalyaa naash karai thaa. par nyuum e sunnayaam karai the ke ek bakat thaa jo hamanai sataann aallaa thaa ib voe us bishvaas kaa susamaacaar sunnaavai sai jisanai paihalyaa naas karai thaa p nu s q e b jo m stn i o us bs susm sn s zs p ns r पर नुए सुन्या करे थे कि एक बकत था जो हमने सतान आला था इब होई उस विश्वास का सूसमाचार सुनावे से जिसने पहले नास करे था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith उनकै साथ एक पल भी हमनै सहमत होणा न्ही चाह्या, ताके थम सुसमाचार की सच्चाई के मुताबिक जिन्दगी जिओ। unakai saath ek pal bhii hamanai sahamat honnaa nhii caahyaa, taake tham susamaacaar kii saccaaii ke mutaabik jindagii jio. unakai saat hamanai ek pal bhii saimha thonnaa nhii caayaa taake tham susamaacaar kii saccaaii kai mutaabik jindagii jiyo unk s mn e pl sm t tm susm s mb z o उनके साथ हमने एक पल भी सहमे तोना नहीं चाया ताकि थम सूसमाचार की सचाई के मुताबिक जिन्दगी जियो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description जो लोग कलीसिया के खम्भे समझे जावै थे, यानी याकूब, पतरस, अर यूहन्ना, उननै अनुग्रह का वो वरदान पिच्छाणा जो मेरे ताहीं मिला सै। उननै मेरै ताहीं अर बरनबास ताहीं अपणा साथी समझकै म्हारे ताहीं खास सहभागी बणा लिया। वे इस बात खात्तर सहमत होगे के हम गैर यहूदियाँ कै धोरै जावै, अर वे यहूदियाँ के धोरै जावै। jo log kaliisiyaa ke khambhe samajhe jaavai the, yaanii yaakuub, pataras, ar yuuhannaa, unanai anugrah kaa vo varadaan picchaannaa jo mere taahiim milaa sai. unanai merai taahiim ar baranabaas taahiim apannaa saathii samajhakai mhaare taahiim khaas sahabhaagii bannaa liyaa. ve is baat khaattar sahamat hoge ke ham gair yahuudiyaam kai dhorai jaavai, ar ve yahuudiyaam ke dhorai jaavai. jo log kaliisiyaa ke kham bhe samajhe jaavai the yaane yaakhuub pataras ar yahunaa unnai anugara kaa vo varadaan pichaannyaa jo mere taahiim milyaa sai unnai mere taahiim ar baranabaas taahiim apannaa saatthii samajhakai maare taahiim khaas saibhaagii bannaa liyaa ve is baat khaattar saihamhat hoge ke ham gair yahuudiyaam kei dhorai jaavai ar ve yahuudiyaam kai dhorak jaavai o lo kls km b smz b s u nugr wo d pc j mer m s u me t bb t s smz m s s b b l w is b r sm o m g dr w d جو لوگ کلیشہ کے کھانبے سمجھے جاوے تھے یعنی یاکوب، پترس اور یہونا انہیں انگرہ کا وہ وردان پچھانیا جو میرے تائیں ملیا سے انہیں میرے تائیں اور برنباس تائیں اپنا ساتھی سمجھ کے ماری تائیں خاص سہباغی بنا لیا وہ اس بات خاطر سیمت ہو گئے کہ ہم گیر یہودیاں کے دورے جاوے اور وہ یہودیاں کے دورے جاوے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith मै जाणु सूं, के मूसा नबी के नियम-कायदा के मानण तै मै धर्मी न्ही बण सकता, तो मै सोच्चु सूं, के मै नियम-कायदा कै खात्तर मर जाऊँ ताके परमेसवर कै खात्तर मै सदा जिन्दा रहूँ। mai jaannu suum, ke muusaa nabii ke niyam-kaayadaa ke maanann tai mai dharmii nhii bann sakataa, to mai soccu suum, ke mai niyam-kaayadaa kai khaattar mar jaauum taake paramesavar kai khaattar mai sadaa jindaa rahuum. maim jaannuu suum ke muusaa nabii ke niyam kaayadyaa kai maanann tai maim dharmii nhii bann sakataa tu mai soccuum suum ke mai niyam kaayadyaa kai khaattar mar jaauum taake paramesavar kaa khaattar maim sadaa jindaa rahuum m j s ke ms nb nm q m m drm b s t m s m nm mr w t pmsr r m sd zd r a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith अब्राहम के बारें म्ह पवित्र ग्रन्थ या कहवै सै, “अब्राहम नै तो परमेसवर पै बिश्वास करया अर उसकी बजह तै परमेसवर नै उस ताहीं धर्मी बणा दिया।” abraaham ke baarem mha pavitra grantha yaa kahavai sai, “abraaham nai to paramesavar pai bishvaas karayaa ar usakii bajah tai paramesavar nai us taahiim dharmii bannaa diyaa.” abraahaam kai baara mha pavitra garantha yaa kahvai sai abraahaam nai to paramesavar pai bishvaas karayaa ar usakii vaija tai paramesvar nai us taahiim dharmii bannaa diyaa bm b m p s bm m bs r us pmswr us m bn अब्रहाम के बारे में पवित्र गरंथ या कवे से अब्रहाम ने तो परमेश्वर पर बिश्वास करया और उसकी वज़े ते परमेश्वर ने उसताई धर्मी बना दिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace अर परमेसवर नै पवित्र ग्रन्थ म्ह पैहल्या तै ए यो कह्या, के वो गैर यहूदियाँ नै बिश्वास के जरिये धर्मी बणावैगा, परमेसवर नै भोत पैहले तै ए अब्राहम ताहीं यो सुसमाचार सुणा दिया था, के “तेरे म्ह तै सारी जात आशीष पावैगीं।” ar paramesavar nai pavitra grantha mha paihalyaa tai e yo kahyaa, ke vo gair yahuudiyaam nai bishvaas ke jariye dharmii bannaavaigaa, paramesavar nai bhot paihale tai e abraaham taahiim yo susamaacaar sunnaa diyaa thaa, ke “tere mha tai saarii jaat aashiiss paavaigiim.” ar paramesavar nai pavitra grantha mha paihalyaa heim tai yo kahayaa ke vo gair yahuudiyaam nai vishvaas ka jariyaa dharme bannaavaigaa paramesavar nai bhot paihale taahe abraahaam taahiim yo susamaacaar sunnaa diyaa thaa ke tere mha tai saarii jaat aasis paavaimgii prmswr pr t m p o wo g bs zr m bn pmswr b brm t y susm sn d k t m sr as p और परमेश्व ने पवित्र ग्रंथ में पहले आई ते यो कहा कि वो गैर यहुदियने विश्वास के जरिय दर्मी बनावेगा। परमेश्व ने बहुत पहले ते अबरहम ते यो सुसमाचार सुना दिया था कि तेरे में ते सारी जात आसिस पावेंगी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace हम सारे परमेसवर के श्राप के लायक थे, क्यूँके हम उसके नियम-कायदा नै पूरी तरियां न्ही मानते, तोभी मसीह म्हारै ताहीं उस श्राप तै छुड़ावै सै, जो नियम-कायदा के जरिये आवै सै। जिब मसीह क्रूस पै मारया गया, तो उसनै अपणे उप्पर वो श्राप ले लिया, जिसा के पवित्र ग्रन्थ म्ह लिख्या सै, के “श्रापित सै वो जो क्रूस पै लटकाया जावै सै।” ham saare paramesavar ke shraap ke laayak the, kyuumke ham usake niyam-kaayadaa nai puurii tariyaam nhii maanate, tobhii masiih mhaarai taahiim us shraap tai chuddaavai sai, jo niyam-kaayadaa ke jariye aavai sai. jib masiih kruus pai maarayaa gayaa, to usanai apanne uppar vo shraap le liyaa, jisaa ke pavitra grantha mha likhyaa sai, ke “shraapit sai vo jo kruus pai lattakaayaa jaavai sai.” ham saare paramesavar ke saraap kai laayak the kyuumke ham usake niyam kaayadyaa nai puurii tariyaam nhii maanate to bhii masiih mhaare taahiim us saraaph tai chuddaavai sai jo niyam kaayadyaa kai jariya aavai sai jib masiih kurus pai maarayaa gayaa to usanai apanne uppar vo saraap le liyaa jiisaa ke pavitra garantha mha likhyaa sai ke saraapit sai vo jo kurus pai latthakaayaa jaavai sai hm sr prmesr srp lq t kw hm us nm q n p m to b ms mr t us srp cud s jo nm q zr s jb ms rs p mr g usn apn pr wo srp l l zis pr t m l s sr s wo jo s p l s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description परमेसवर नै अब्राहम तै वादा करया था इस करकै बिचौलिया की जरूरत कोनी थी। paramesavar nai abraaham tai vaadaa karayaa thaa is karakai bicauliyaa kii jaruurat konii thii. paramesavar nai abraahaam tavaadaa karayaa thaa is karakai bicoliyaam kii jaruurat konii thii prmsr n brm vd qr is q bcwl z hn a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith पर पवित्र ग्रन्थ हमनै बतावै सै के हम सब पापी सां, ताके परमेसवर उन माणसां नै जो यीशु मसीह पै बिश्वास करै सै वो दे सकै जिसका उसनै उसका वादा करया सै। par pavitra grantha hamanai bataavai sai ke ham sab paapii saam, taake paramesavar un maannasaam nai jo yiishu masiih pai bishvaas karai sai vo de sakai jisakaa usanai usakaa vaadaa karayaa sai. par pavitra grantha hamanai bataavai sai ke ham sab paapii saam taake paramesavar un maannasaam nai jo yiishu masiih pai bishvaas karai sai vo deh sakai jisakaa usanai usakaa vaadaa karayaa sai pr pr grt hmn bt s ke hm sb ppi s t prmsr un ms n jo ysu ms p bsws qr s wo d sk jis usn us vd qr s पर पवित्र ग्रंथ हमने बतावे से कि हम सब पापी सां ताकि परमेश्यर उन मनसा ने जो ईशु मसी पे बिश्वास करे से वो दे सके जिसका उसने उसका वादा करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace इस करकै तू इब नौक्कर कोनी, पर उसकी ऊलाद सै, अर परमेसवर वो सारी चीज थमनै देवैगा जिसनै उसका वादा थारे ताहीं देण का करया सै। is karakai tuu ib naukkar konii, par usakii uulaad sai, ar paramesavar vo saarii ciij thamanai devaigaa jisanai usakaa vaadaa thaare taahiim denn kaa karayaa sai. is karakai tuii b nokar konii par usakii ulaaj sai ar parameshvar vo saarii ciij thamanai devaigaa jisanai usakaa vaadaa thaare taahiim denn kaa karayaa sai is kk tub nr kn pr usk uld s prmswr wo sr iz tmn dwg zisn usk vd t dn qr s इस करके तुई बनोकर को नहीं, पर उसकी उलाज से, और परमेश्वर वो सारी चीज धमने देवेगा, जिसने उसका वादा धारिताई देन का करया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin जिब थम परमेसवर नै न्ही जाणो थे तो उस बखत थम उसके गुलाम थे, जो असलियत म्ह परमेसवर सै ए कोनी। jib tham paramesavar nai nhii jaanno the to us bakhat tham usake gulaam the, jo asaliyat mha paramesavar sai e konii. jib tham paramesavar nai nhii jaanno the to us bakhat tham usake gulaam the jo asaliyat maim paramesavar sahe konii jb tm pmesw n jn us b tm us gulm j sl m ms s ni जिब थम परमेश्वर ने नहीं जानो थे, तो उस बक्त थम उसके गुलाम थे, जो असलियत मैं परमेश्वर सहे को नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation पर पवित्र ग्रन्थ कहवै सै, के “नौकराणी अर उसकै बेट्टे नै लिकाड़ दे, क्यूँके वो ब्याहता बिरबान्नी के बेट्टे कै गैल कदे भी पिता की सम्पत्ति का वारिस न्ही होगा।” par pavitra grantha kahavai sai, ke “naukaraannii ar usakai betttte nai likaadd de, kyuumke vo byaahataa birabaannii ke betttte kai gail kade bhii pitaa kii sampatti kaa vaaris nhii hogaa.” par pavitra garamtha kahavai sai ke nokaraannii ar usake bettte nai likaadda de kyuumke vaa byaataa biirabaanii ke betttte kai gail kade bhii pitaa kii sampattii kaa vaaris nhii hogaa p pr s nqr us b lq q w b bb b gl q pt sm vrs n hog पर पवितर गरंथ कह वैसे है कि नोकराणी और उसके बेटे ने लिकाड दे क्योंकि वा ब्याता बिर्बानी के बेटे का गैल कदे भी पिता की संपत्ती का वारिस नहीं होगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith जै थम यीशु मसीह नै मानण आळे सों, तो उसतै कोए फर्क कोनी पड़ता के थारा खतना होया सै के न्ही होया, पर जरूरी यो सै, के हम मसीह पै बिश्वास करां, अर परमेसवर अर माणसां प्रति प्यार राक्खा। jai tham yiishu masiih nai maanann aalle som, to usatai koe pharka konii paddataa ke thaaraa khatanaa hoyaa sai ke nhii hoyaa, par jaruurii yo sai, ke ham masiih pai bishvaas karaam, ar paramesavar ar maannasaam prati pyaar raakkhaa. jai tham yiishu masiih nai maanna naale so to usatai koe pharakh konii paddataa ke thaaraa khatanaa hoyaa sai ke nhii hoyaa par jaruurii yo sai ke ham masiih pai vishvaas karaam ar paramesavar ar maannasaam prati pyaar raakhaam j tm yu ms m so us o f n t n o s q n o p zrr yo s e m ms bss qr pms ms जैत हम ਹੀਸੁ ਮਸੀ ਨੇ ਮਾਨਨ ਨਾਲੇ ਸੋ ਤੋ ਉਸ ਤੇ ਕੋਈ ਫਰਕ ਕੋਨੀ ਪਡ਼ਤਾ ਕੇ ਥਾਰਾ ਖਤਨਾ ਹੋਯਾ ਸੈ ਕੇ ਨੀ ਹੋਯਾ ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਯੋ ਸੈ ਕੇ ਹੈਮ ਮਸੀ ਪੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂ ਅਰ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਅਰ ਮਾਣਸਾ ਪਰਤੀ ਪ੍ਯਾਰ ਰਾਖਾਂ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, थम आजाद होण कै खात्तर परमेसवर के जरिये बुलाए गये सों, इस खात्तर थमनै मूसा नबी के नियम-कायदा ताहीं मानण की जरूरत कोनी, पर इसा ना होवै के थम इसनै बुरी लालसा पूरी करण का जरिया बणा ल्यो, पर हरेक कै गैल प्यार करो अर सेवा करो। he bishvaasii bhaaiiyo, tham aajaad honn kai khaattar paramesavar ke jariye bulaae gaye som, is khaattar thamanai muusaa nabii ke niyam-kaayadaa taahiim maanann kii jaruurat konii, par isaa naa hovai ke tham isanai burii laalasaa puurii karann kaa jariyaa bannaa lyo, par harek kai gail pyaar karo ar sevaa karo. he bishvaasii bhaaii ho tham aajaad honn kai khaattar paramesavar kai jariye bulaaye gayes ho is khaattar thamanai muusaa nabii ke niym kaayadyaam taahiim maannann kii jaruurat konii par isaa naa hoai ke tham isanai burii laalasaa puurii karann kaa jariyaa bannaa lo par hareka gelyaa pyaar karo ar sevaa karo he bsws bio tm azd r prmeswr k zri bul g so is r tmn mus nb nim q t m k zrr hn pr is n ke tm isn bur lls pr r zr bn l pr hr g pr r sew ro ہی بیشواسی بھائیو، تم آزاد ہون کے خاطر پرمیشور کے ذریعے بلائے گئے سو۔ اس خاطر تم نے موسیٰ نبی کے نیم قائدیاں تائیں مانن کی ضرورت کو نہیں۔ پر ایسا نہ ہوئے کہ تم اس نے بری لال سا پوری کرن کا ذریعہ بنا لیو۔ پر ہر ایک گلیا پیار کرو اور سیوہ کرو۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation पर मै कहूँ सूं, पवित्र आत्मा नै थारे जीवन म्ह अगुवाई करण द्यो, ताके थम अपणी बुरी आदत्तां नै (लालसा) नै पूरी ना कर सकों। par mai kahuum suum, pavitra aatmaa nai thaare jiivan mha aguvaaii karann dyo, taake tham apannii burii aadattaam nai (laalasaa) nai puurii naa kar sakom. par mai kahuum suum pavitra aatmaa nai thaare jiivan mha agavaaii karann do taake tham apannii burii aadataam nai laalasaa nai puurii naa kar sako pr m qu s pitr m t m ag q t tm a bu ad n lls p n s पर मैं कौन सुँ, पवित्रात्मन थारे जीवन में अगवाई करन दੋ, ताकि थम अपनी बुरी आदताने, लालसाने पूरी ना कर सको। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin देह के काम तो दिक्खै सै, यानी के जारी, भुन्डे़ काम, लुचपण deh ke kaam to dikkhai sai, yaanii ke jaarii, bhundde kaam, lucapann de ke kaam to dekhai sai yaani ke jaarii bhumdde kaam luc pann d km t di s ynq zri bud km luc p दे के काम तो दिख्खैस है, यानि के जारी, बुंडे काम, लुचपन, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin डाह, मतवालापण, रासलीला अर इनकै जिसे और काम सै, इनकै बारै म्ह मै थारे तै पैहल्या कह द्यु सूं जिसा पैहल्या कह्या था, के इसे-इसे काम करणीये परमेसवर के राज्य के वारिस न्ही होंगे। ddaah, matavaalaapann, raasaliilaa ar inakai jise aur kaam sai, inakai baarai mha mai thaare tai paihalyaa kah dyu suum jisaa paihalyaa kahyaa thaa, ke ise-ise kaam karanniiye paramesavar ke raajya ke vaaris nhii homge. ddaa matuvaalaa pann raas lilaa ar inake jise or kaam saim inakai baara mha maim thaare tai paihalyaa kaha diyuum suum jisaa pahale kahyaa thaa ke ise isse kaam karanniyem paramesavar ke raaje ke vaaris nhii homge d mtl n rs li in s o km s inq br m m p q s zis p q is s km prmsr rj wrs n دا، متوالاپن، راسلیلا اور ان کے جیسے اور کام سے ہیں ان کے بارے میں میں تھاری تب پہلے کہہ دوں سوں جیسا پہلے کہا تھا کہ اسے اسے کام کرنیے پرمیشہر کے راجے کے وارث نہیں ہوں گے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith अर जो मसीह यीशु म्ह सै उननै देह की बुरी लालसाओं ताहीं क्रूस पै चढ़ा दिया सै। ar jo masiih yiishu mha sai unanai deh kii burii laalasaaom taahiim kruus pai caddhaa diyaa sai. ar jo masiih yiishu mha sai unnai deh kii burii lal saa taahiim kurus pai caddhaa diyaa sai jo ms u m s u d b s t s p cz d s اور جو مسیح ایشو میں سے انہیں دے کی بری لال ستائیں پر اس پہ چڑھا دیا سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation म्हारे म्ह तै जै कोए भी मुसीबत म्ह हो, तो हमनै एक-दुसरे की मदद करणी चाहिए, अर इस तरियां हम मसीह के नियम-कायदा नै मान्ना सां। mhaare mha tai jai koe bhii musiibat mha ho, to hamanai ek-dusare kii madad karannii caahie, ar is tariyaam ham masiih ke niyam-kaayadaa nai maannaa saam. mhaare mha tai ja koe bhii muusiibat mha ho to hamanai ek duusare kii madat karannii chaahiiye ar is tariyaam ham masiih ke niyam kaayadyaa nai maannaa saam mr m j ms m o t mn e d m s hm ms nm q m s مارے میں تیہ جہ کوئی بھی مصیبت میں ہو تو ہم نے ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے اور اس طریقہ ہم مسیح کے نیم قائدہ نے ماننا سامنے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation हरेक माणस अपणे काम्मां नै परख ले, उसके काम आच्छे सै तो वो अपणे-आपनै पै घमण्ड कर सकै सै, अर उसनै अपणे काम की बराबरी किसे दुसरे के काम गैल न्ही करणी चाहिए। harek maannas apanne kaammaam nai parakh le, usake kaam aacche sai to vo apanne-aapanai pai ghamanndda kar sakai sai, ar usanai apanne kaam kii baraabarii kise dusare ke kaam gail nhii karannii caahie. harek maannas apanne kaamaam nai parakhale usake kaam aacche sai to vo apanne aap pai gamandda kar sakai sai ar usanai apanne kaam kii baraabharii kise dusare kai kaam kai gail nhii karannii caahiiye r ms n km pr l us km c s t wo n-p p gmd s s usn n km bbr q s dsr m gl n q ہر ایک مانس اپنے کاماں نے پرکھ لے اس کے کام اچھے ہیں تو وہ اپنے آپ پر گمنڈ کر سکے سہے اور اس نے اپنے کام کی برابری کسی دوسرے کے کام کا گیل نہیں کرنی چاہیے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation यो जरूरी सै के जो माणस परमेसवर के वचनां नै सिखावै सै, तो उसकी संसारिक चिज्जां की जरूरत सीखण आळे तै पूरी हो होणी चाहिए। yo jaruurii sai ke jo maannas paramesavar ke vacanaam nai sikhaavai sai, to usakii samsaarik cijjaam kii jaruurat siikhann aalle tai puurii ho honnii caahie. yo jaruurii sai ke jo maannas paramesavar ke vacanaa na sikhaavai sai to usakii saansaarik ciijaam kii jaruurat sikkhan aale ta puurii hoannii caahiiye yo zr s jo ms rms q wn si us ssr iz z si यो जरूरी से के जो मानस परमिश्वर के वचनाने सिखावे से तो उसकी सांसारिक चिज़ां की जरूरत सिखनाले तो पूरी होनी चाहिए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation अपणे-आप ताहीं धोक्खा ना द्यो, कोए माणस यो ना सोच्चै के वो परमेसवर नै धोक्खा दे सकै सै। apanne-aap taahiim dhokkhaa naa dyo, koe maannas yo naa soccai ke vo paramesavar nai dhokkhaa de sakai sai. apanne aap taahiim dhokhaa naa dyo koe maannas yo naa soccai ke vo paramesavar nai dhokhaa de sakai sai apn p t do n ko mns yo n so k wo msr n d d s s अपने आपताई दोखा ना देओ। कोई मानस यो ना सोचे कि वो परमेश्वन दोखा दे सके से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith क्यूँके जो माणस इसे काम करै सै उसका बुरा सुभाव उसकै खात्तर मौत लेकै आवै सै, पर जो माणस परमेसवर की इच्छा पूरी करै सै, तो उसका आत्मा उसनै अनन्त जीवन देवै सै। kyuumke jo maannas ise kaam karai sai usakaa buraa subhaav usakai khaattar maut lekai aavai sai, par jo maannas paramesavar kii icchaa puurii karai sai, to usakaa aatmaa usanai ananta jiivan devai sai. kyuumke jo maannas ise kaam karai sai usakaa buraa subhaao usakai khaattar mot lekai aavai sai par jo maannas paramesavar kei icchaa puurii karai sai to usakaa aatmaa usanai aananta jiivan devai sai qwq jo ms is km qr s us bur sbw us m lq s p jo ms prmswr q ic p qr s us m usn an wn d s क्योंकि जो मानस इसे काम करे से, उसका बुरा सुभाव उसका खातर मोत लेकर आवे से। पर जो मानस परमेश्वर की इच्छा पूरी करे से, तो उसका आत्मा उसने आनंत जीवन देवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation हम भले काम करण का होसला ना छोड्डा, क्यूँके जै हम हिम्मत ना छोड्डा तो परमेसवर के बखत पै कटनी काटैगें। ham bhale kaam karann kaa hosalaa naa choddddaa, kyuumke jai ham himmat naa choddddaa to paramesavar ke bakhat pai kattanii kaattaigem. ham bhale kaam karann kaa hosalaa naa chodddaa kyuumke ja hamahimmat naa chodddaa to paramesavar kai bakat pai kattttanii kaatttaimge hm b km wsl n co kw j hm hmm n co pmsr bq p q qg हम बले काम करन का ओसला ना छोड़ां क्योंकि जै हम हिम्मत ना छोड़ां तो परमेश्वर का बकत पर कटनी काटेंगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace परमेसवर अपणी शान्ति अर आशीष उन सारया नै देवैगा, जो उसके हुकम नै मान्नै सै। वे परमेसवर के माणस सै। paramesavar apannii shaanti ar aashiiss un saarayaa nai devaigaa, jo usake hukam nai maannai sai. ve paramesavar ke maannas sai. paramesavar apannii shaamti ar aasis un saaryaan nai devaigaa jo usake hokam nai maanannai sai ve paramesavar ke maannas sai prmswr apn as un sr dw jo us m m s w msr ms s परमेश्वर अपनी शान्ती और आसिस उन सार्यां न देवगा जो उसके उकम न मन्नस है। वे परमेश्वर के मानस हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith आग्गै तै मन्नै कोए दुख ना दे, क्यूँके जो मेरे देह पै जख्मां के दाग सै वो ये दिखावै सै के मै यीशु का दास सूं। aaggai tai mannai koe dukh naa de, kyuumke jo mere deh pai jakhmaam ke daag sai vo ye dikhaavai sai ke mai yiishu kaa daas suum. agge tai mannai koe dukh naa de kyuumke jo merii de pai jakhamaa ke daag sai vo ye diikhaavai sai ke maim yiishu kaa daas suum agg t mn koi du n d kw jo mer d p zm dg s wo ye di s m ysu ds s آگے تاں منا کوئی دکھ نہ دے کیونکہ جو میری دے پر جکھما کے داگ سے ہیں وہ یہ دکھاوے سے کہ میں ایشو کا داس ہوں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace पुराणे बखत म्ह थारे धोरै नई जिन्दगी कोनी थी, थम अपणे बुरे काम्मां अर पापां के कारण मरे होए माणसां के समान थे। puraanne bakhat mha thaare dhorai naii jindagii konii thii, tham apanne bure kaammaam ar paapaam ke kaarann mare hoe maannasaam ke samaan the. puraanne bakhat mha thaare dhore naiim jindagii konii thii tham apanne bure kaammaam ar paapaam kai kaarann mare hoe maannasaa kai samaan the pur bx m tr dr n z kn tm n bur km pp mr ms smn a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin इन म्ह हम भी सारे के सारे पैहले अपणी देह की लालसाओं म्ह दिन बितावा थे, अर देह अर मन की मर्जियाँ नै पूरी करा थे, अर और माणसां की ढाळ सुभाव तै ए छो की ऊलाद थे। in mha ham bhii saare ke saare paihale apannii deh kii laalasaaom mha din bitaavaa the, ar deh ar man kii marjiyaam nai puurii karaa the, ar aur maannasaam kii ddhaall subhaav tai e cho kii uulaad the. inamai ham bhii saare ke saare paihale apannii deh kii laalsaao ha din bitaavaam the ar de ar man kii marajiyaam nai puurii karaam the ar or maannasaam kii ddhaall subhaavatae cho kii ulaat the in m m sr s p d lsw m d b d mn mr qr o ms z sb c u इनमें हम भी सारे के सारे पहले अपनी दे की लालसाओं में दिन बितावा थे और दे और मन की मरजियान पूरी करा थे और और मानसा की ढाल सुबावते चो की उलाद थे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace क्यूँके हम उसके बणाए होए सां, अर मसीह यीशु म्ह उन भले काम्मां के खात्तर रचे गये जिन ताहीं परमेसवर नै पैहले तै म्हारे करण कै खात्तर तैयार करया। kyuumke ham usake bannaae hoe saam, ar masiih yiishu mha un bhale kaammaam ke khaattar race gaye jin taahiim paramesavar nai paihale tai mhaare karann kai khaattar taiyaar karayaa. kyuumke ham usake bannaae hoe saam ar masiih yiishu mha un bhale kaammaam kai khaattar racce gae jin taahiim paramesavar nai paihale tai mhaare karann kai khaattar tyaar karayaa w m us bn s ms ysu m un bl qm rc j msr p m r क्योंकि हम उसके बनाये ओएसां और मसी इश्यू में उन बले काम्मा के खातर रचे गए जिन ताई परमेश्वन ने पहले तै मारे करण के खातर त्यार करया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith क्यूँके मसीह म्ह ए हम सब उस एक पवित्र आत्मा कै जरिये ए पिता के धोरै पोहच सका सां। kyuumke masiih mha e ham sab us ek pavitra aatmaa kai jariye e pitaa ke dhorai pohac sakaa saam. kyuumke masiih mha ham sabh us ek pavitra aatmaa ka jariye pitaa kai dhorai pomca sakaa saam qwq ms m m sb us e m zr p dr p s s क्योंकि मसी में हम सब उस एक पवितर आत्मा के जरिये पिता के दोरे पौच सका साँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace पक्का थमनै सुण्या होगा के परमेसवर नै अपणे अनुग्रह तै थारे ताहीं सुसमाचार की खबर सुणाण की जिम्मेदारी मेरे ताहीं दी सै। pakkaa thamanai sunnyaa hogaa ke paramesavar nai apanne anugrah tai thaare taahiim susamaacaar kii khabar sunnaann kii jimmedaarii mere taahiim dii sai. pakkaa thamanai sunnayaa hogaa ke paramesavar nai apanne anugarai tai thaare taahiim susamaacaar kii khabar sunnaan kii jimme daarii mere taahiim dii sai pk tmn sn og e prmsr n an angr tr susmr xbr sunn zmmdr mer d s पक्का थमन सुनਹा होगा के परमेश्वन ने अपने अनुगरत ਹारिताई सुस्माचार की ਖਬਰ ਸੁਨਾਨ ਕੀ ਜੀਮੇਦਾਰੀ ਮੇਰੇ ਤਾਈ ਦੀ ਸੇ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith इस करकै मै बिनती करुँ सूं के जो क्ळेश थारे खात्तर मन्नै होवै सै, उनकै कारण हिम्मत ना छोड़ो, क्यूँके हम पिता परमेसवर कै धोरै जा सका सां। is karakai mai binatii karum suum ke jo kllesh thaare khaattar mannai hovai sai, unakai kaarann himmat naa choddo, kyuumke ham pitaa paramesavar kai dhorai jaa sakaa saam. is karakai mai binatii karuum suke jo kalles thaare khaattaramannai hovai sai unakai kaarann immat naa choddo kyuumke ham pitaa paramesavar kai dhorai jaa sakaam saam is m b r s jo q t m s un m n cd qwe hm pit prmsr dr j s s इस करके मैं बिंती करूँ सु के जो कलेस थारे खातर मन्ने ओवे से उनका कारण इम्मत ना छोडो क्योंकि हम पिता परमेश्वर के दोरे जा सका साँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation यानी सारी दीनता अर नम्रता गैल, धीरज धरकै प्यार तै एक-दुसरे नै सह ल्यो। yaanii saarii diinataa ar namrataa gail, dhiiraj dharakai pyaar tai ek-dusare nai sah lyo. yaanii saarii din taa aranamarataa gail diires dharakai pyaar tai ek dusare na saiha lyo ni s di m g d pr e dsr s lo یعنی ਸਾਰੀ ਦੀਨ ਤਾ ਅਰਨਮਰ ਤਾ ਗੈਲ. ਦੀਰੇਸ ਦਰਕ ਕੈ ਪਿਆਰ ਤੈ ਏਕ ਦੁਸਿਰੇ ਨ ਸੈਲੇ ਹੋ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith इसा करण की भरपूर कोशिश करो, के थम रळ-मिलकै रह सकों, क्यूँके परमेसवर की आत्मा के जरिये थम एक ए होण खात्तर बुलाए गये सों। isaa karann kii bharapuur koshish karo, ke tham rall-milakai rah sakom, kyuumke paramesavar kii aatmaa ke jariye tham ek e honn khaattar bulaae gaye som. isaa karann kii barapuur kosis karo ki tham rall milakai rah sako kyuumke paramesavar kii aatmaa kai jariyai tham ek honnakhaatar bulaae gaye so is r bur coss qr i tm rl m r s prmsr m zri tm e bul so عیسیٰ کرن کی برپور کوشش کرو کہ تم رن مل کے رہ سکو کیونکہ پرمیشور کی آتما کے ذریعے تم ایک ہون خاطر بلائے گئے سو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace पर मसीह नै हम सारया ताहीं उसके काम करण खात्तर न्यारे-न्यारे ढाळ की खास काबलियत देई सै। par masiih nai ham saarayaa taahiim usake kaam karann khaattar nyaare-nyaare ddhaall kii khaas kaabaliyat deii sai. par masiih nai hamasaarayaam taahiim usake kaam karann khaattar nyaare nyaare ddhaall kii khaas kaabaliya deii sai pr ms n m sr ti us km r n-n z xs qb d s پر مسیح نے ہم سارے تین اس کے کام کرنے خاطر نیارے نیارے ڈھال کی خاص قابلیت دے ہی سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation मसीह म्ह बढ़ण अर सिध्द होण कै कारण, हम बाळकां के जिसा बरताव ना करां, हम उस किस्ती की ढाळ ना बणा, जिसनै झाल आग्गै-पाच्छै, अर हवा आस्सै-पास्सै उछाळै सै। इसका मतलब यो सै, के चलाक, अर ठग माणस अपणी झूठ्ठी शिक्षा कै जरिये हमनै धोक्खा न्ही देण पावै। masiih mha baddhann ar sidhda honn kai kaarann, ham baallakaam ke jisaa barataav naa karaam, ham us kistii kii ddhaall naa bannaa, jisanai jhaal aaggai-paacchai, ar havaa aassai-paassai uchaallai sai. isakaa matalab yo sai, ke calaak, ar tthag maannas apannii jhuutthtthii shikssaa kai jariye hamanai dhokkhaa nhii denn paavai. masiih mha baddhann ar siddha onn kai kaarann ham baalakaam kai jisaa barataao naa karaam ham us kistii kii ddaall naa bannaa jisanai jaal aagai paacchai ar aavaa aassai paasai ucchaalaa sai isakaa matalab yo sai ke calaak attthag maannas apannii jhuuthtthii shikssyaa kai jariyai amhanai dhokhaa nii denn paavai ms m bz s r m b zis bw n r m us q n bn s z g s s u s is mlb yo s clq ms a u x zr m d a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith बल्के सच नै प्यार तै बोल्लों, अर सारी बात्तां म्ह मसीह यीशु की तरियां सिध्द बणो, जो के म्हारा सिर सै। balke sac nai pyaar tai bollom, ar saarii baattaam mha masiih yiishu kii tariyaam sidhda banno, jo ke mhaaraa sir sai. balake sacc nai pyaar tai bolo ar saarii baataa mha masiih yiishu kii tariyaam siddha banno jo ke mhaaraa sir sai bl s n p b s b m ms ysu s bn jo m s s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation इस करकै परमेसवर नै जो अधिकार मेरे ताहीं दिया सै, उसकी बजह तै मै न्यू कहूँ सूं, के जिसा अबिश्वासी माणस अपणे मन की बेकार की रीति-रिवाजां म्ह अपणा जीवन जीवै सै, थम आज तै इसा जीवन ना जिओ। is karakai paramesavar nai jo adhikaar mere taahiim diyaa sai, usakii bajah tai mai nyuu kahuum suum, ke jisaa abishvaasii maannas apanne man kii bekaar kii riiti-rivaajaam mha apannaa jiivan jiivai sai, tham aaj tai isaa jiivan naa jio. is karakai parameshvar nai jo adhikaar mere taahiim diyaa sai usakii baja tai mai nyuum kahuum suum ke jisaa abishvaasii maannas apanne man kii bekaar kii ritii rivaajaa mha apannaa jiivan jiivai sai tham aaj tai isaa jiivan naa jiyo is q prmsr n jo dir me t d s us bz m nu is bss ms apn mn k br r rz m apn jn s tm az isa n n o a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation अर थारे शिक्षकां नै थारे बुरे काम अर बुरा सुभाव छोड़णा सिखाया सै, थारी बुरी लालसायां नै थारा जीवन नाश कर दिया। ar thaare shikssakaam nai thaare bure kaam ar buraa subhaav choddannaa sikhaayaa sai, thaarii burii laalasaayaam nai thaaraa jiivan naash kar diyaa. ar thaare shiksasakaa na thaare bure kaam ar buraa so bhaau choddannaa sikhaayaa sai thaarii burii laal saayaa nai thaaraa jiiva naas kar diyaa tr sixq n tr bur km bur sbu co sik s t bur lls n tr jin ns और थारे सिक्सकाने थारे बुरे काम और बुरा सुबाव छोड़ना सिखाया से। थारी बुरी लालसाया ने थारा जीवन नास कर दिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation परमेसवर नै थारे ताहीं एक नया सुभाव दिया सै, जो के उसके अपणे सुभाव की तरियां सै, इस करकै इस नये सुभाव के मुताबिक बरताव करो। असलियत म्ह धर्मी अर पवित्र बणो। paramesavar nai thaare taahiim ek nayaa subhaav diyaa sai, jo ke usake apanne subhaav kii tariyaam sai, is karakai is naye subhaav ke mutaabik barataav karo. asaliyat mha dharmii ar pavitra banno. paramesar nai thaare taahiim ek nayaa subhaavo diyaa sai joke usake apanne subhaavo kii tariyaam sai is karakai is naya subhaao ka mutaabik barataao karo asaliyat mha dharmii ar pavitra banno prmsr tr t e n sbw d s jo us apn subw tr s is is n sbw mb bw r s m m p परमेश्यों ने थारेताई एक नया सुभाव दिया से, जो के उसके अपने सुभाव की तरिया से. इस करके इस नया सुभाव के मताबिक बरताओ करो. असलियत में धर्मी और पवित्र बनो. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation इस कारण झूठ बोलणा छोड़कै हरेक अपणे पड़ोसी तै सच बोल्लै, क्यूँके हम आप्पस म्ह हम एक ही देह के अंग सां। is kaarann jhuutth bolannaa choddakai harek apanne paddosii tai sac bollai, kyuumke ham aappas mha ham ek hii deh ke amg saam. is kaarann jhuutth bolannaa choddakai harek apanne paddosii tai sacc bolai kyuumke ham aappas mha ek hii deke amgasaam is zut b cod r prs s b qw m aps m e d g s इस कारण जूठ बोलना छोड़के हर एक अपने पडोसी ते सच बोले, क्योंकि हम आपस में एक ही दे के अंगसां, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation जै थारे ताहीं गुस्सा आ भी जावै तो उस गुस्से म्ह पाप ना करियो, अर सूरज ढळण तै पैहल्या थारा गुस्सा भी न्ही रहणा चाहिए। jai thaare taahiim gussaa aa bhii jaavai to us gusse mha paap naa kariyo, ar suuraj ddhallann tai paihalyaa thaaraa gussaa bhii nhii rahannaa caahie. ja thaare taahiim gussaa aa bhii jaavai to us gusse mha paap naa kariiyo ar suraj dhallan tai paihalyaam thaaraa gussaa bhii nii raihannaa caahiie j i gss a us gs m pp n r s z p r gss n जै थारे तैं गुश्चा आ भी जावै तो, उस गुश्चे में पाप ना करियो। । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation चोरी करण आळा फेर चोरी ना करै, बल्के मेहनत करकै अपणी कमाई के जरिये दुसरे माणसां की भी मदद कर सकै, जो जरूरत मन्द हो। corii karann aallaa pher corii naa karai, balke mehanat karakai apannii kamaaii ke jariye dusare maannasaam kii bhii madad kar sakai, jo jaruurat manda ho. corii karann aallaa phedr corii naa karai balake mhanat karakai apannii kamaaii ke jariye duusare maannasaam kii bhii madat kar sakai jo jaruurat manda hom cor r fr cori n r bl m q apn qmi zri dsr ms m s j zrr m ho चोरी करनाला फिर चोरी ना करें बलके मेननत करके अपनी कमाई के जरिये दूसरे मनसा की भी मदद कर सकें जो जुरूर्त मंद हों। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith परमेसवर के पवित्र आत्मा नै दुखी ना करो, जो उसनै थारे ताहीं दिया सै, जो पक्का छुटकारै कै दिन थमनै बचा सकै सै। paramesavar ke pavitra aatmaa nai dukhii naa karo, jo usanai thaare taahiim diyaa sai, jo pakkaa chuttakaarai kai din thamanai bacaa sakai sai. paramesavar ke pavitra aatmaa nai duhkhii naa karo jo usanai thaare taahiim diyaa sai jo pakkaa chuttakaare ka din thamanai bacaa sakai sai prmswr pr tm n du n qr jo usn tr ti di s jo pk cutr din tmn b s s परमेश्वर के पवित्रात्मा ने दुखी ना करो, जो उसने थारेताई दिया से, जो पक्का छुटकारे के दिन थमने बचा सके से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation इस करकै सारी ढाळ की कड़वाहट, प्रकोप, गुस्सा, झगड़ा, अर बुराई, सारे बैरभाव नै अपणी जिन्दगी तै लिकाड़ द्यो। is karakai saarii ddhaall kii kaddavaahatt, prakop, gussaa, jhagaddaa, ar buraaii, saare bairabhaav nai apannii jindagii tai likaadd dyo. is karakai saarii ddhaall kii kaddavaahatt par kop gussaa jagaddaa ar buraaii saare bahir bhaao nai apannii jindagii tailii kaadda deo is sr dl qr pqop gus zr bur sr br bu n apn z q इस करके सारी डाल की कड़वाहट, परकोप, गुसा, जगड़ा और बुराई सारे बैर बावने अपनी जिन्दगी तेली काड़ देओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation जिसा पवित्र माणसां कै लायक सै, उसाए थारे म्ह जारी अर किसे ढाळ के अशुद्ध काम या लोभ का जिक्र तैई ना हो jisaa pavitra maannasaam kai laayak sai, usaae thaare mha jaarii ar kise ddhaall ke ashuddha kaam yaa lobh kaa jikra taiii naa ho jisaa pavitra maannasaa ka laayak sai usaae thaare mha jaarii ar kise ddhaall ke asudha kaam yaa lob kaa jikar taii naa ho jis pr mns lq s us tr m jri qis d s m y lob zi t n ho جیسا پویتر منسہ کا لائق سے اسائے تھارے میں جاری اور کشے ڈال کے اسود کام یا لوب کا جکرتہ ہی نہ ہو۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation अर ना बेशर्मी, ना मूर्खता की बातचीत, ना मजाक की, क्यूँके ये बात शोभा न्ही देंदी, बल्के थारे मुँह तै परमेसवर का ए धन्यवाद सुण्या जावै। ar naa besharmii, naa muurkhataa kii baataciit, naa majaak kii, kyuumke ye baat shobhaa nhii demdii, balke thaare mumh tai paramesavar kaa e dhanyavaad sunnyaa jaavai. ar naa besaramii naa murakataa kii baacit naa majaak kii kyuumke ye baat sobhaa nii demdii balake thaare mumha tai paramesavar kaa dhannyaavaadde sunnayaa jaavai n bsrmi n mrt b n mj ye b sb bl tr mu t rmsr d sn اور نہ بے سرمی نہ مرکتہ کی بات چیت نہ مجاک کی کیونکہ یہ بات صوبہ نہیں دیندی بلکہ تارے موت ہے پرمیشور کا دنیا وادے سنی آجاوے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin क्यूँके थम यो आच्छी तरियां तै जाणो सों, के कोए भी जार, दुराचारी, या लोभी माणस जो मूर्तिपूजकां के समान सै, ये मसीह अर परमेसवर के राज्य के भागी न्ही हो सकदे। kyuumke tham yo aacchii tariyaam tai jaanno som, ke koe bhii jaar, duraacaarii, yaa lobhii maannas jo muurtipuujakaam ke samaan sai, ye masiih ar paramesavar ke raajya ke bhaagii nhii ho sakade. kyuumke tham yo aacchii tariyaam tai jaanno so ke koe bhiijaar duraa caarii yaa lobii maannas jo murtii puujakaam ka samaan sai ye masiih ar paramesavar ke raaja ke bhaagii niy ho sakade qk tm yo c t jn s ke ko b jr durr y lb mns jo m pu smn s ye ms prmsr k rj k bgi n ho s क्योंकि थम यो आच्छी तरियात है जानो सो कि कोई भी जार, धुराचारी या लोबी मानस जो मुर्ती पूजकां के समान से ये मसी और परमेशुर के रज्जे के बागी नहीं हो सकते। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation कोए थमनै धोक्खा ना देवै के परमेसवर पाप करण आळे माणसां नै दण्ड कोनी देवै, क्यूँके परमेसवर का छो हुकम ना मानण आळे पै भड़कै सै। koe thamanai dhokkhaa naa devai ke paramesavar paap karann aalle maannasaam nai danndda konii devai, kyuumke paramesavar kaa cho hukam naa maanann aalle pai bhaddakai sai. koe thamanai dhokhaa naa devai ke paramesavar paap karann aale maannasaa nai damdda konii devai kyuumke paramesavar kaa cho hukam naa maanan aalle pai bhaddakai sai ko tmn dok n d qe prmsr pp ms d on d pmsr co um n m p bz s کوئی ਤੁਮਨੇ ਦੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਪਾਪ ਕਰਨਾਲੇ ਮਾਣਸਾਨ ਦੇਵੇ ਕੋਨੀ ਦੇਵੇ ਕੀਉਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਕਾ ਛੋ ਉਕਮ ਨਾ ਮਾਣਨਾਲੇ ਪੈਬਡ਼ ਕੈਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation थम उनके बुरे काम्मां म्ह उनके साझीदार ना होओं, बल्के लोग्गां नै बताओ के ये काम बुरे सै। tham unake bure kaammaam mha unake saajhiidaar naa hoom, balke loggaam nai bataao ke ye kaam bure sai. tham unake bure kaammaam mha unake saajjidaar naa ho balake logaam nai bataao ke ye kaam bure sai tm unk bur km m unk szidr n ho bl log n bto ke ye km bur s تم ان کے برے کامامے ان کے ساجدار نہ ہو بلکہ لوگاں نے بتاؤ کہ یہ کام برے سے ہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation इस करकै ध्यान तै देक्खों, के किसा जीवन जीण लागरे सों। बेअक्ला की तरियां न्ही पर अकलमंद की तरियां जिओ। is karakai dhyaan tai dekkhom, ke kisaa jiivan jiinn laagare som. beaklaa kii tariyaam nhii par akalamamd kii tariyaam jio. is karakai dhyaan tai dekho ke kisaa jiivan jiinn laagare so be akalaam kii tariyaam nii par akala manda kii tariiyaam jiyo is rq dn t d k qis w zin lgr s b ql tr n pr qlm tr o इस करके द्यान ते देखो कि किसा जीवन जीन लाग रहे सो। बे अकलां की तरिया नहीं पर अकलमंद की तरिया जीओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation मदिरा पी कै मतवाले ना बणो, क्यूँके इसतै लुचपण होवै सै, पर पवित्र आत्मा तै भरदे जाओ। madiraa pii kai matavaale naa banno, kyuumke isatai lucapann hovai sai, par pavitra aatmaa tai bharade jaao. madiiraa pii ke matuvaale naa bhanno kyuumke isatai luuc pann hovai sai par pavitra aatmaa tai bharade jaao mdir p q mtl n bn q is luzpn s pr pr tm t brd w मदीरा पी के मतवाले ना बनो क्योंकि इस्ते लुच्पन होगा से पर पवित्र आत्मा ते बरदे जाओ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith अर सदा सारी बात्तां कै खात्तर म्हारे प्रभु यीशु मसीह कै नाम तै परमेसवर पिता का धन्यवाद करते रहो। ar sadaa saarii baattaam kai khaattar mhaare prabhu yiishu masiih kai naam tai paramesavar pitaa kaa dhanyavaad karate raho. ar sadaa saarii baataam kai khaattar mhaare prabhu yiisu masiih kai naam tai paramesavar pitaa kaa dhannyavaad karate raho a sda sr b r mr bu ysu ms nm t prmsr pit d rho اور صدا ساری باتوں کا خطر مارے پربو عیسیو مسیح کا نام تہے پرمیشہ پتہ کا دنیواد کرتے رہو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation मसीह कै प्रति श्रद्धा-भक्ति राक्खण के कारण एक-दुसरे कै अधीन रहो। masiih kai prati shraddhaa-bhakti raakkhann ke kaarann ek-dusare kai adhiin raho. masiih kai paratii saradaa bhagatii raakhanna kai kaaranna ek duusare kai adhiin raho ms sd b r e dn r मसी के परती सर्दा बगती राखन के कारण एक दूसरे के अधिन रहूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation हे पत्नियों, अपणे-अपणे पति कै इस ढाळ अधीन रहो जिस ढाळ प्रभु के अधीन रहो सों। he patniyom, apanne-apanne pati kai is ddhaall adhiin raho jis ddhaall prabhu ke adhiin raho som. he pataniyom apanne apanne pattii kai iis ddhaall adhiin raho jis ddaall prabhu kai adhiin raho so e p - s d d r s d b q d s हे पत्नियों अपने अपने पती के इश डाल अधिन रो जिस डाल प्रबु के अधिन रो सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation हे पतियों, अपणी-अपणी पत्नियाँ तै प्यार राक्खो, जिसा मसीह नै भी कलीसिया तै प्यार करकै उसकै खात्तर अपणी जान दे दी। he patiyom, apannii-apannii patniyaam tai pyaar raakkho, jisaa masiih nai bhii kaliisiyaa tai pyaar karakai usakai khaattar apannii jaan de dii. he patiyo apannii apannii pataniyaam tai pyaar raakho jisaa masiih nai bhii kaliisiyaa tai pyaar karakai usakai khaattar apannii jaan dedii he po apn- p t pr ro zis ms n b kls pr r usk r ap jn d हेपतियो अपनी अपनी पतनियाते प्यार राखो, जिसा मसी ने भी कलिश्यात प्यार करके उसके खातर अपनी जान दे दी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation इस तरियां सही सै के पति अपणी-अपणी पत्नी तै अपणी देह कै समान प्यार राक्खै। जो अपणी पत्नी तै प्यार करै सै। वो अपणे-आप तै प्यार करै सै। is tariyaam sahii sai ke pati apannii-apannii patnii tai apannii deh kai samaan pyaar raakkhai. jo apannii patnii tai pyaar karai sai. vo apanne-aap tai pyaar karai sai. is tariyaam sahii sai ke pati apannii apannii patanii tai apannii dehkai samaan pyaar raakhai jo apannii patanii tai pyaar karai sai vo apanne aap tai pyaar karai sai is tr s s ke pt - p ap d smn p r jo p pi pr qr s wo apn ap t pr qr s इस तरीयां सही से कि पती अपनी अपनी पतनी ते अपनी दे के समान प्यार राखे, जो अपनी पतनी ते प्यार करे से, वो अपने आप ते प्यार करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation हे बाळकां आळो, अपणे बाळकां नै गुस्सा ना दुवाओ, पर शिक्षा अर चेतावनी देंदे होए उनका पालन-पोषण करो। he baallakaam aallo, apanne baallakaam nai gussaa naa duvaao, par shikssaa ar cetaavanii demde hoe unakaa paalan-possann karo. he baallakaa haallo apanne baallakaam nai gussaa naa duaao par shiksaa ar cetaaunii demde hoe unakaa paalan posan karo e bk o apn blk n gus n duo r sixx ct d u pln psn qro ੇ ਬਲਕਾਣੋ ਅਪਨੇ ਬਲਕਾਣੇ ਗੁਸਾ ਨਾ ਦੁਆਓ, ਪਰ ਸਿਕਸ਼ਾ ਅਰਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਂਦੇ ਉਹੇ ਉਨਕਾ ਪਾਲਨ ਪੋਸਨ ਕਰੋ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation हे नौकरों, जो माणस इस दुनिया म्ह थारे माल्लिक सै, उनका हुकम डरदे अर कापते होए मान्नो, जिस मन तै थम मसीह का हुकम मान्नो सों। he naukarom, jo maannas is duniyaa mha thaare maallik sai, unakaa hukam ddarade ar kaapate hoe maanno, jis man tai tham masiih kaa hukam maanno som. he nokaro jo maannas is duniyaa ha thaare maalik saim unakaa hukam ddarade ar kaampate hoei maano jis manatai tham masiih kaa hukam maanno so h n j ms is d m r mlq s un m q m s mn tm ms m m s हे नो करो, जो मानस इस दुनिया में थारे मालिक्स हैं, उनका उकम डर दे और कापते होई माननो। जिस मन तैथम मसी का उकम माननो सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation माणसां नै खुश करण आळा कै समान दिखावटी सेवा ना करो, पर थम मसीह के दास सों, इस करकै थम पूरे मन तै वो काम करो जो परमेसवर चाहवै सै। maannasaam nai khush karann aallaa kai samaan dikhaavattii sevaa naa karo, par tham masiih ke daas som, is karakai tham puure man tai vo kaam karo jo paramesavar caahavai sai. mannasaam nai khus karann aallaa kai samaan dikhaavttii sevaa naa karo par tham masiih ke daas so is karakai tham puure manatai vo kaam karo jo paramesavar caahavai sai ms n us smn di s n r r tm ms ds so is q tm r mn t wo km qr jo pmsr s मनसान खुश करन आला के समान दिखावटी सेवा ना करो पर थम मसी के दासो इस करके थम पूरे मनते वो काम करो जो परमेश्वर चावे से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation हे मालिकों, थम भी धमकी देणा छोड़कै नौकरां गैल उसाए व्यवहार करो, क्यूँके थम जाणो सों के उनका अर थारा दोनुआ का माल्लिक सुर्ग म्ह सै, अर वो किसे का पक्षपात न्ही करदा। he maalikom, tham bhii dhamakii dennaa choddakai naukaraam gail usaae vyavahaar karo, kyuumke tham jaanno som ke unakaa ar thaaraa donuaa kaa maallik surga mha sai, ar vo kise kaa pakssapaat nhii karadaa. he maaliko tham bii damakii dennaa choddakai nokaraam gail usaaya vyavaar karo kyuumke tham jaanno so ke unakaa ar thaaraa donuaam kaa maalik suraga mha sai ar vo kise kaa paksa paat nhii karadaa e mlk tm b dmk d cod nqr gl us vr r k tm j s un tr dn ml srg m s wo ks pxs pt n हे मालिकों, थम भी दमकी देना छोड़के, नोकरा गैल उसे वेवार करो, क्योंकि थम जानो सोके, उनका अर्थारा दोनुआ का मालिक सुर्ग में से, और वो किसे का पक्स पात नहीं करदा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith इस करकै मै कहूँ सूं के थम प्रभु म्ह आत्मिक रूप तै शक्तिशाली बणो। is karakai mai kahuum suum ke tham prabhu mha aatmik ruup tai shaktishaalii banno. is karakai mai kahuum suum ke tham prabhu mha aatmik ruup tai shaktii shaalii banno is m e tm bu m am rp ssl bnw इस करके मैं कहूं सूं कि थम प्रभु में आत्मिक रूप ते शक्तिशाली बनों। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation परमेसवर के सारे हथियार बाँध ल्यो ताके थम शैतान की चालां कै स्याम्ही खड़े रह सको। paramesavar ke saare hathiyaar baamdh lyo taake tham shaitaan kii caalaam kai syaamhii khadde rah sako. paramesavar ke saare athiyaar baamda lo taake tham shaitaan kii caallaam kai shaamhii khadde rah sako prmeswr sr tr bnd lo t tm stn c smi kd r so پرمیشور کے سارے اتھیار باندھ لیو تاکہ تم سیطان کی چالنا کے شام میں کھڑے رہ سکو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin क्यूँके म्हारा यो आत्मिक युध्द माणसां तै कोनी, पर प्रधानां, अधिकारियां, अर इस संसार के अन्धकार के हाकिमां अर दुष्टता की आत्मिक सेनाओं तै सै, जो अकास म्ह सै। kyuumke mhaaraa yo aatmik yudhda maannasaam tai konii, par pradhaanaam, adhikaariyaam, ar is samsaar ke andhakaar ke haakimaam ar dussttataa kii aatmik senaaom tai sai, jo akaas mha sai. kyuumke mhaaraa yo aatmik yudha mannasaa tai konii par paradhaanaa adhikaariyaam ar is samsaar ke andakaar ke aakimaa ar dussttataa kii aatmik se naaom tai sai jo aakaas mha sai kw mr yo m yu ms kon p p d ssr dr qm d m snw t s j s m s क्योंकि मारा यो आत्मिक युद मन सतै कोनी पर परधाना, अधिकारियां और इस संसार के अंदकार के आकिमा और दुष्टता की आत्मिक सेनाओं तैसे जो आकास में से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation इस करकै परमेसवर की सच्चाई के मुताबिक जिओ, यो इस तरियां सै, जिसा एक सिपाही का बेल्ट तै अपणी कमर कसणा, अर धार्मिकता की झिलम पैहर ल्यो जो थारे आच्छे सुभाव नै दिखावै सै, जो थमनै शैतान के हमले तै बचावैगा। is karakai paramesavar kii saccaaii ke mutaabik jio, yo is tariyaam sai, jisaa ek sipaahii kaa beltta tai apannii kamar kasannaa, ar dhaarmikataa kii jhilam paihar lyo jo thaare aacche subhaav nai dikhaavai sai, jo thamanai shaitaan ke hamale tai bacaavaigaa. is karakai paramesavar kii saccaaii kai mutaabik jiyo yo is tariyaam sai jisaa ek siiphaaii kaa bahltth tai apannii kamar kasannaa ar dhaarmikataa kii jilam pahir lyo jo thaare aacche subhaavo nai dhikhaavai sai jo thamanai saitaan ke hamale tai bacaavaigaa is r prmswr scc mbq zo yo s s zis e sp bt apn qmr qsn dm zlm pr o jo tr c subw n d s jo tmn sn ml b इस करके परमेश्वर की सचाई के मुताबिक जीयो यो इस तरियां से जिसा एक सिपाई का बैल्ट ते अपनी कमर कसना और दार्मिकता की जिलम पैर लियो जो थारे आच्छे सुबाव ने दिखावे से जो थमने सैतान के अमले ते बचावेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith अर इन बात्तां के होन्दे होए जिस तरियां सिपाही, ढाल तै अपणे-आपनै दुश्मन के तीरां तै बचावै सै, उस्से तरियां मसीह म्ह पक्का बिश्वास करो ताके थम शैतान के हमलां तै खुद नै बचा सको। ar in baattaam ke honde hoe jis tariyaam sipaahii, ddhaal tai apanne-aapanai dushman ke tiiraam tai bacaavai sai, usse tariyaam masiih mha pakkaa bishvaas karo taake tham shaitaan ke hamalaam tai khud nai bacaa sako. ar in baataa kai honde hoe jis tariyaam sipaaii ddhaall tai apanne aapanai dusaman ke tiiraam tai bacaavai sai use tariyaam masiih mha pakkaa bishvaas karo taake tham shaitaan ke hamalyaam tai khuddh nai bacaa sako in bt o jis sp d a n dusm tr b s us ms m p bss ro t tm s hml xud b so अर इन बाता का । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation जिस तरियां सिपाही युध्द म्ह अपणे सिर नै बचाण खात्तर टोप पैहरै सै, उस्से तरियां परमेसवर की ओड़ तै मिल्या उद्धार भी म्हारा टोप सै, जो थमनै शैतान के हमलां तै बचावैगा, अर जिस तरियां सिपाही युध्द म्ह तलवार तै अपणे-आपनै बचावै सै, अर थम भी आत्मा की तलवार, जो परमेसवर का वचन सै, ले ल्यो, अर शैतान तै खुद नै बचा ल्यो। jis tariyaam sipaahii yudhda mha apanne sir nai bacaann khaattar ttop paiharai sai, usse tariyaam paramesavar kii odd tai milyaa uddhaar bhii mhaaraa ttop sai, jo thamanai shaitaan ke hamalaam tai bacaavaigaa, ar jis tariyaam sipaahii yudhda mha talavaar tai apanne-aapanai bacaavai sai, ar tham bhii aatmaa kii talavaar, jo paramesavar kaa vacan sai, le lyo, ar shaitaan tai khud nai bacaa lyo. jis tariyaam sipaaii yhudmha apanne sir nai bacaann khaattar ttop paharai sai use tariyaam paramesavar kii odd tai milaa u dhaar bhii mhaaraa ttop sai jo thamanai shaitaan ke hamalyaa tai bacaavaigaa ar jis tariyaam sipaaii yhud mha taluvaar tai apanne aap nai bacaavai sai ar tham bhii aatmaa kii talavaar jo paramesavar kaa vacan sai lelyo ar saitaan tai khuddh nai bacaah lyo jis r spa yu m apn sr b r to pr s us- prmeswr q or mil ud mr top s jo tm s hml b is r sipa y m tlr apn ap n b s tm b am tlr jo prmswr wcn s l s xud n b a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith हरेक बखत अर हरेक ढाळ तै पवित्र आत्मा की अगुवाई म्ह प्रार्थना अर बिनती करते रहों, इस करकै जागते रहों अर सारे पवित्र माणसां खात्तर लगातार बिनती करते रहों। harek bakhat ar harek ddhaall tai pavitra aatmaa kii aguvaaii mha praarthanaa ar binatii karate rahom, is karakai jaagate rahom ar saare pavitra maannasaam khaattar lagaataar binatii karate rahom. harek bakhat ar harek ddhaalla tai pavitra aatmaa kii agavaaii mha praarthanaa ar binatii karate raho is karakai jaagate raho ar saare pavitra maannasaa khaattar lagaataar binatii karate raho r b dl pr m ag m pn b is j r sr ms l b r a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith मन्नै इस बात का भरोस्सा सै, के परमेसवर जिसनै थारे म्ह आच्छा काम शरु करया सै, वोए उसनै जिब यीशु मसीह बोहड़ के आवैगा तब तक पूरा करैगा। mannai is baat kaa bharossaa sai, ke paramesavar jisanai thaare mha aacchaa kaam sharu karayaa sai, voe usanai jib yiishu masiih bohadd ke aavaigaa tab tak puuraa karaigaa. mannai is baat kaa bharosaa sai ki paramesavar jisanai thaare mha aacchaa kaam suruu karayaa sai voi usanai jib yiishu masiih bhodda kai aavaigaa tab tak puuraa karaigaa mnn is bt brosa s ke prmsr isn tr m cc km sru qr s wo usn jib ysu ms boq awg tb t pur rg मन्ने इस बात का बरोसा से कि परमेश्वर जिसने थारे में अच्छा काम सुरू करे से, वोई उसने जिब ईशु मसी बोड के आवेगा तब तक पूरा करेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith क्यूँके मेरै खात्तर जिन्दा रहणा मसीह सै, अर मर जाणा और भी आच्छा सै, क्यूँके मै मसीह कै धोरै चला जाऊँगा। kyuumke merai khaattar jindaa rahannaa masiih sai, ar mar jaannaa aur bhii aacchaa sai, kyuumke mai masiih kai dhorai calaa jaauumgaa. kyuumke merai khaattar jindaa raihnnaa masiih sai ar mar jaannaa or bhii aacchaa sai kyuumke mai masiih kai dhorai calyaa jaauumgaa qw m r z ms s mr o c s m ms dr c w کیونکہ میرے خاطر زندہ رہنا مسیح سے اور مر جانا اور بھی اچھا سے کیونکہ میں مسیح کے دورے چلے جاؤں گا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation सिर्फ इतणा करो, के थारा चाल चलण मसीह कै सुसमाचार कै लायक हो जावै। चाहे मै आकै थमनै देक्खूँ, चाहे ना भी आऊँ, तोभी थारे बारें म्ह योए सुणु, कै थारा एक ए मकसद हो, अर एक मन होकै बिश्वास तै जो सुसमाचार तै आवै सै, उसकै खात्तर मेहनत करते रहों। sirpha itannaa karo, ke thaaraa caal calann masiih kai susamaacaar kai laayak ho jaavai. caahe mai aakai thamanai dekkhuum, caahe naa bhii aauum, tobhii thaare baarem mha yoe sunnu, kai thaaraa ek e makasad ho, ar ek man hokai bishvaas tai jo susamaacaar tai aavai sai, usakai khaattar mehanat karate rahom. sirpha itannaaa karo ke thaare caal calann masiih kai susamaacaar kai laayak ho jaavai caae mhai aakai thamanai dekhuum caae naa bhii aauum to bhii thaare baarai mha yoe sunnu ke thaaraa ekke makasad ho ar ekke man ho kai bisavaas tai jo susamaacaar tai aavai sai usakai khaattar mahanat karate raho sf tn r ms sm l j c m tm c n b t b m y s e m e m bs j sm s m सिर्फ इतनाई करो कि थारे चाल चलन मसी के सूसमाचार के लाइक हो जावे, चाई मैं आके थमने देखूं, चाई ना भी आऊं, तो भी थारे बार में योई सुनूं कि थारा एके मक्षद हो और एके मन हो के बिश्वास्त है जो सूसमाचार ते आवेस है, उसका खातरे मैननत करते रहो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith अर किसे बात म्ह बिरोधियाँ तै भय ना खाओ। उनकै खात्तर विनाश का, अर थारे खात्तर उद्धार का साफ सबूत सै, अर यो परमेसवर की ओड़ तै सै। ar kise baat mha birodhiyaam tai bhay naa khaao. unakai khaattar vinaash kaa, ar thaare khaattar uddhaar kaa saaph sabuut sai, ar yo paramesavar kii odd tai sai. ar kise baat mha birodhiyaam tai bhai naa khaao unakai khaattar binaas kaa ar thaare khaattar uddhaar kaa saaph sabuut sai ar yo paramesavar kii oddatai sai ks b m bd b n w u bins t u s sb s اور کسی بات میں بیرودیاں تے بھے نہ کھاؤ ان کے خطر بناس کا اور تھرے خطر ادھار کا ساپ ثبوت سے اور یو پرمیشور کی اوڑت سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith तो मेरा यो आनन्द पूरा करो के एक मन रहों, अर एके प्यार, एके चित्त, अर एके मनसा राक्खों। to meraa yo aananda puuraa karo ke ek man rahom, ar eke pyaar, eke citta, ar eke manasaa raakkhom. to meraa yo aananda puuraa karo ke ek man raho ar ekke pyaar ekke cita ar ekke manasaa raakkho to mer yo annd pur kro ke e mn r e pr ek i e mnsa rko तो मेरा यो आनन्द पूरा करो के एक मन रो और एक के प्यार, एक के चित और एक के मन सा रखो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation मतलबीपण या झूठ्ठी बड़ाई कै खात्तर कुछ ना करो, पर दीनता तै एक-दुसरे नै अपणे तै घणा आदर मान द्यो। matalabiipann yaa jhuutthtthii baddaaii kai khaattar kuch naa karo, par diinataa tai ek-dusare nai apanne tai ghannaa aadar maan dyo. matalabii pann yaa jhuuttthii baddaaii kai khaattar kuch naa karo par dinataa tai ek duusare nai apanne tai ghannaa aadar maan dyo mtlb y zu bd u n qro dimt e dr a g mn o मतलबी पण या जूठी बड़ाई के खातर कुछ ना करो पर दिनता ते एक दूसरे ने अपने ते गणा आदर मान दियो a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace इस कारण परमेसवर नै उस ताहीं ऊँच्ची उपाधि दी, अर उसनै वो नाम दिया जो सारे नाम्मां म्ह ऊँच्चा सै is kaarann paramesavar nai us taahiim uumccii upaadhi dii, ar usanai vo naam diyaa jo saare naammaam mha uumccaa sai is kaarann paramesar nai us taahiim ucciyu paadii dii ar usanai vo naam diyaa jo saare naamaa mha uccaa sai is kr prmsr us t uc u d usn wo nm d j sr nm m uc s اس ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਵਨ ਨੇ ਉਸ ਤਾਂ ਉਂਚੀ ਉਪਾ ਦੀ ਦੀ ਅਰ ਉਸ ਨੇ ਵੋ ਨਾਮ ਦੀਆ ਜੋ ਸਾਰੇ ਨਾਮਾ ਮੈ ਉਂਚਾ ਸੇ । a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace क्यूँके परमेसवर थारे म्ह काम करण लागरया सै, अर वोए थमनै अपणी इच्छा अर सामर्थ देवै सै, वो काम करो जो उसनै पसन्द सै। kyuumke paramesavar thaare mha kaam karann laagarayaa sai, ar voe thamanai apannii icchaa ar saamartha devai sai, vo kaam karo jo usanai pasanda sai. kyuumke paramesavar thaare mha kaam karann laagarayaa sai ar vo e thamanai apannii icchaa ar saamartha devai sai vo kaam karo jo usanai pasada sai qwq prmswr tr m km lg r s w tmn ic sm d s wo km qr j us ps s क्योंकि परमेश्वर थारे में काम करन लाग रहा से और वोई थमने अपनी इच्छा और सामर्थ देवे से वो काम करो जो उसने पसंद से हैं a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation उस्से तरियां थम भी आनन्दित होओ, अर मेरै गैल आनन्द करो। usse tariyaam tham bhii aanandit hoo, ar merai gail aananda karo. use tariyaam tham bii aanamdii to ar merai gail aananda karo us r tm b an mr gl a qr उसे तरियां थम भी आनन्दितो, । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin क्यूँके सारे अपणे स्वार्थ की खोज म्ह रहवै सै, परमेसवर के काम्मां खात्तर न्ही। kyuumke saare apanne svaartha kii khoj mha rahavai sai, paramesavar ke kaammaam khaattar nhii. kyuumke saare apanne suvaart kii khoj mha rahavai sai paramesavar ke kaammaam khaattar nhii qqe sr apn s oj m r s prmsr qm r ni क्योंकि सारी अपने स्वार्थ की खोज में रवै से परमिश्वर के कामा खातर नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith अर मन्नै प्रभु म्ह भरोस्सा सै, के मै आप भी तावळा आऊँगा। ar mannai prabhu mha bharossaa sai, ke mai aap bhii taavallaa aauumgaa. ar mannai prabhu mha bharossaa sai kemhai aap bhii taavallaa aauumgaa m prbu m brs s ke m ap tw ug اور منہ پربو میں بھروسہ سے کہ میں آپ بھی تاولہ آؤں گا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation इस करकै तू प्रभु म्ह उसतै घणे आनन्द कै गैल मिलये, अर इसा का आदर करया करिये। is karakai tuu prabhu mha usatai ghanne aananda kai gail milaye, ar isaa kaa aadar karayaa kariye. is karakai tuu prabhu mha usatai ghanne aananda kai gahl miliye ar isaa kaa aadar karayaa kariye is bu m us gn a gl m is ad q q इस करके तु प्रभु में उसते गणे आनन्त के गैल मिलिये और इश्या का आदर कर्या करिये। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation इस करकै हे मेरै बिश्वासी भाईयो, प्रभु म्ह आनन्दित रहों। वेए बात थारे ताहीं बारबार लिखण म्ह मन्नै तो कोए दिक्कत कोनी होन्दी, पर ये बात थमनै इस्से झूठ्ठे शिक्षाकां तै बचाकै राक्खैगी। is karakai he merai bishvaasii bhaaiiyo, prabhu mha aanandit rahom. vee baat thaare taahiim baarabaar likhann mha mannai to koe dikkat konii hondii, par ye baat thamanai isse jhuutthtthe shikssaakaam tai bacaakai raakkhaigii. isakarakai he mere bisvaasii bhaaiiyo prabhu mha aanamdit raho ve baat thaare taahiim baar baar likhann mha mannai koei dikkat gonii homdii par ye baat thamanai ise jhuuttthe sikssakaa tai bacaah kai raakhaigii is q mer bsw b pbu m and r w b t t b-b li m m h pr e b tmn is u s bc r इस कर कੈ ਹੇ ਮੇਰੇ ਬੀਸਵਾਸੀ ਬਾਈਓ ਪਰਭੁ ਮੇ ਆਨਦੀਤ ਰੋ ਵੇ ਬਾਦ ਤਾਰੇ ਤਾਈ ਬਾਰ ਬਾਰ ਲੀਖਣ ਮੇ ਮਨਨ ਕੋਈ ਦੀਕਤ ਕੋਨੀ ਹੋਂਦੀ ਪਰ ਯੇ ਬਾਦ ਥਮ ਨੇ ਇਸੇ ਜੁਠੇ ਸੀਖ ਸਕਾ ਤੈ ਬਚਾ ਕੈ ਰਾਖੇ ਗੀ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence उन बुरे माणसां तै चौक्कस रहों जो कुत्याँ कै समान सै, अर जो कहवै सै, के उद्धार पाण खात्तर खतना करणा जरूरी सै। un bure maannasaam tai caukkas rahom jo kutyaam kai samaan sai, ar jo kahavai sai, ke uddhaar paann khaattar khatanaa karannaa jaruurii sai. un bure mannasaa tai cokkas rao jo kutyaa kai samaan sai ar jo kahavai sai ke uddhaar paann khaattar khatanaa karannaa jaruurii sai un bur mns cs r jo q smn s jo q s ke ud pn n zrr s उन बुरे मन से तचोकस रो जो कुट्या के समान से और जो कवे से के उधार पान खतर खतना करना जरूरी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith हम्मे परमेसवर के सच्चे लोग सां, जो पवित्र आत्मा की अगुवाई म्ह आराधना करा सां, अर मसीह यीशु पै घमण्ड करा सां, पर अपणे उन काम्मां के जरिये न्ही जो हम शरीर तै करा सां। hamme paramesavar ke sacce log saam, jo pavitra aatmaa kii aguvaaii mha aaraadhanaa karaa saam, ar masiih yiishu pai ghamanndda karaa saam, par apanne un kaammaam ke jariye nhii jo ham shariir tai karaa saam. hame paramesavar ke sacce log saam jo pavitra aatmaa kii agavaaii mha araadhanaa karaa saam ar masiih yiishu pai ghamamdda karaa saam par apanne un kaammaa kai jariye nhii jo ham sariiratai karaa saam hm prmsr sc log s jo pr m ag m ardn r s ms ysu p gmnd qr s p apn un km zr n jo hm sr qr s हमें परमेश्वर के सचे लोग सां जो पवित्र आत्मा की अगवाई में आरादना करां सां और मसी इशु पर गमंड करां सां पर अपने उन कामा के जरिये नहीं जो हम सरीरत करां सां a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin उत्साह कै बारें म्ह जै कहो तो कलीसिया का सतावण आळा, अर सारे यहूदी नियम-कायदा नै मानण आळा था, इस करकै लोग मन्नै धर्मी मान्नै थे। utsaah kai baarem mha jai kaho to kaliisiyaa kaa sataavann aallaa, ar saare yahuudii niyam-kaayadaa nai maanann aallaa thaa, is karakai log mannai dharmii maannai the. utasaakai baara mha ja kao to kaliisiyaa kaa sataavann aallaa ar saare yahuudii niyam kaayadyaa nai maannan aallaa thaa is karakai log mannai dharmii maannai the us br m jqw lis st s nm q m is lo m m m उत्सा के बारम ਹੈ ਜੈ ਕੋ ਤੋ ਕਲੀਸ਼ਾ ਕਾ ਸਤਾਵਨ ਆਲਾ ਅਰ ਸਾਰੀ ਯੁਹੁਦੀ ਨੀਯਮ ਕਾਈਦਿਆਨ ਮਾਨਨ ਆਲਾ ਥਾ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਲੋਗ ਮਨੇ ਦਰਮੀ ਮਾਨਨ ਥੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith मै चाहूँ सूं, के मसीह नै जाण ल्यु। अर मै उसके पुनरुत्थान के सामर्थ्य नै अनुभव करुँ, अर उसकै गैल दुखां म्ह साझीदार हो कै मसीह की मृत्यु की समानता नै पा सकू। mai caahuum suum, ke masiih nai jaann lyu. ar mai usake punarutthaan ke saamarthya nai anubhav karum, ar usakai gail dukhaam mha saajhiidaar ho kai masiih kii mrtyu kii samaanataa nai paa sakuu. maim caauum suumke masiih nai jaann lyuum ar mai usake punarathaan kii saamarath nai anubhav karuum ar usakai gail duhkhaa mha saajiidaar ho kai masiih kii mirtyu kii samaantaa nai paasakuum m cu s ms j m us p sm nb r us gl d m s ms m sm p s मैं चाहूं सुं के मसी न जान लियूं और मैं उसके पुनर्थान की सामर्थने अनुभव करूं और उसके गैल दुखा में साजीदार हो के मसी की मृत्यू की समानता न पा सकूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith मै निशान्ने की ओड़ भाज्या चाल्या ज्या सूं ताके वो ईनाम पाऊँ, अर वो ईनाम यो सै के परमेसवर मन्नै सुर्ग म्ह बुलाण लागरया सै क्यूँके मसीह यीशु मेरे खात्तर मरया। mai nishaanne kii odd bhaajyaa caalyaa jyaa suum taake vo iinaam paauum, ar vo iinaam yo sai ke paramesavar mannai surga mha bulaann laagarayaa sai kyuumke masiih yiishu mere khaattar marayaa. mai nisaanna kii oddabhaajaa caallyaa jaam suum taake vo iinaam paauum ar vo iinaam yo sai ke paramesavar mannai surag mha bulaann laagarayaa sai kyuumke masiih yiishu merai khaattar marayaa m nis w b c s t wo inm pw wo inm yo s e prmswr m sg m bul l s qw ms yu m r mr میں نشانے کی اڑبہ جا چالا جانس ہوں تاکہ وہ انام پاؤں اور وہ انام یوں سے کہ پرمیشور منہ سرگ میں بلان لاغ رہا سے کیونکہ مسیح ایشو میرے خطر مریا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation हे मेरे बिश्वासी भाईयो, थारा सुभाव मेरे जिसा हो, अर उन माणसां ताहीं पिच्छाणो, जिनका सुभाव मेरे जिसा सै, अर उनकी तरियां जिन्दगी जिओ। he mere bishvaasii bhaaiiyo, thaaraa subhaav mere jisaa ho, ar un maannasaam taahiim picchaanno, jinakaa subhaav mere jisaa sai, ar unakii tariyaam jindagii jio. he merai vishvaasii bhaaiiyo thaaraa subhaavo merai jisaa ho ar un mannasaa taahiim pichaanno jin kaa subhaavo merai jisaa sai ar unakii tariyaam jindagii jiyo he mer bsws bi tr subw mer zis ho a un mns t pic jink subw mer zis s a unk tr zg o ये मेरे बिश्वासी बाईयो थारा सुभाओ मेरे जीसा हो और उन मनसाताई पिछानो जिनका सुभाओ मेरे जीसा से और उनकी तरियां जिन्दगी जीयो a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin उनका अंत विनाश सै, वो अपणी शारीरिक इच्छा नै ए पूरी करणा चाहवै सै, अर वे अपणी शर्म के काम जो वे करै सै, उनपै घमण्ड करै सै, अर दुनियावी चिज्जां के बारें म्ह सोचते रहवै सै। unakaa amt vinaash sai, vo apannii shaariirik icchaa nai e puurii karannaa caahavai sai, ar ve apannii sharma ke kaam jo ve karai sai, unapai ghamanndda karai sai, ar duniyaavii cijjaam ke baarem mha socate rahavai sai. unakaa antha vinaas sai vo apannii saarirk icchaa naye puurii karannaa caahavai sai ar ve apannii saram kai kam jo ve karai sai unapai ghamanndda karai sai ar duniyaavii ciijjaa kai baarai mha socate rahavai sai un vins s wo i n s w srm m j w s up gm s d b m s r s उनका अंत विनास से। वो अपनी सारीरिक इच्छा नहीं पूरी करना चावे से। और वे अपनी सरम के काम जो वे करे से उन पर गमंड करे से। और दुनियावी चीज़ा का बारमे सोचते रवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith पर म्हारा देश सुर्ग म्ह सै, अर हम एक उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह के ओड़ै तै आण की बेसबरी तै बाट देखण लाग रहे सां। par mhaaraa desh surga mha sai, ar ham ek uddhaarakartaa prabhu yiishu masiih ke oddai tai aann kii besabarii tai baatt dekhann laag rahe saam. par mhaaraa des surug mha sai ar ham ek uddhaar karataa prabhu yiishu masiih ke oddai tai aann kii besabarii tai baatt dekkhann laagare saam m s sg m s m e ud u u m w a bsb b l पर मारा ਦੇਸ ਸੁਰੁਗ ਮੈਸ ਹੈ ਅਰ ਹਮ ਏਕ ਉਦ੍ਹਾਰ ਕਰਤਾ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਕੇ ਉਡੇਤ ਆਣ ਕੀ ਬੇ ਸਬਰੀਤ ਬਾਟ ਦੇਖਨ ਲਾਗ ਰੇ ਸਾਂ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation हे मेरे सच्चे सहकर्मी, मै तेरे तै भी बिनती करुँ सूं के तू उन बिरबानियाँ की लड़ाई बन्द करवाण म्ह मदद कर, क्यूँके उननै मेरै गैल सुसमाचार फैलाण म्ह, क्लेमेंस अर मेरै और सहकर्मियाँ गैल मेहनत करी, जिनके नाम जीवन की किताब म्ह लिखे होए सै। he mere sacce sahakarmii, mai tere tai bhii binatii karum suum ke tuu un birabaaniyaam kii laddaaii banda karavaann mha madad kar, kyuumke unanai merai gail susamaacaar phailaann mha, klemems ar merai aur sahakarmiyaam gail mehanat karii, jinake naam jiivan kii kitaab mha likhe hoe sai. he mere sacce sai karamii maim tere tai bhii binatii karuu suu ke tuu un birabaaniyaam kii laddaaii bandha karavaann mha madat kar kyuumke unanai merai gail susamaacaar phailaann mha klamans ar mere or sai karamiyaam gail mahnat karii jinake naam jiivan ke kitaab mha likhya hoe saim m s s krmi m t b b r u bb l b m m w u m g ssm p m cms m o s m g m nm b m हे मेरे सचे सैकरमी, मैं तेरे तभी बिन्ती करूसू कि तू उन बिर्बानिया की लड़ाई बंद करवान में मदद कर, क्योंकि उनने मेरे गैल सुसमाचार फैलान में क्लेमेंस और मेरे और सैकरमिया गैल मैनत करी, जिनके नाम जीवन के किताब में लिख्यो एस हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation प्रभु म्ह सदा आनन्दित रहों, मै फेर कहूँ सूं, आनन्दित रहों। prabhu mha sadaa aanandit rahom, mai pher kahuum suum, aanandit rahom. prabhu mai sadaa aanamdiit raho mai pher kahuum suum aanamdiita raho pbu m sda a r m f a r प्रभु मैं सदा आननदित रहो, मैं फेर कहूं सू, आननदित रहो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith थारी कोमलता सारे माणसां पै जाहिर हो। प्रभु का आणा लोवै सै thaarii komalataa saare maannasaam pai jaahir ho. prabhu kaa aannaa lovai sai thaarii komal taa saare maannasaa phai jaaiir ho prabhu kaa aannaa lovai sai tri qoml t sr ms p ji o u an l s થારી કોમલતા સારે માનસાપે જાયીરો પ્રભુકા આના લોએ છે a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation किसे भी बात की चिंता ना करो, पर हर हालात म्ह थारे निवेदन, प्रार्थना, बिनती अर धन्यवाद कै गैल परमेसवर कै आग्गै पेश करै जावै। kise bhii baat kii cimtaa naa karo, par har haalaat mha thaare nivedan, praarthanaa, binatii ar dhanyavaad kai gail paramesavar kai aaggai pesh karai jaavai. ki sebhii baat kii cintaa naa karo par har haalaat mha thaare nivedan praarthanaa bintii aradaa nyavaad kai gail paramesavar kaa aagyaa pes kare jaavai qis b b cita n ro r hl m t n n b n gl prmsr q g ps qr किसी भी बात की चिंता ना करो पर हर हालात में थारी निवेदन, प्रार्थना, बिंती अर्धन्यवाद के गैल परमेश्वर का आग्या पेस करे जाओए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith फेर परमेसवर की शान्ति, जो माणस की समझ तै परै सै, थारे मन अर विचारां नै मसीह यीशु म्ह सुरक्षित राक्खैगी। pher paramesavar kii shaanti, jo maannas kii samajh tai parai sai, thaare man ar vicaaraam nai masiih yiishu mha surakssit raakkhaigii. pher paramesavar kii shaamtii jo maannas kii samajhatai pares ai thaare man aravicaaraa nai masiih yiishu mha surakasit raakhaigii f prmswr jo ms smz pr s tr mn vr ms ysu m srt r फिर परमेश्वर की शान्ती जो मानस की समझता परेश है। थारे मन अरविचारान मसी इशु में सुरक्षित राखेगी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation जो बात थमनै मेरै तै सुणी, मेरे म्ह देक्खी, सीखी, अर पाई सै, उननै मान्या करो, फेर शान्ति का परमेसवर थारे गैल रह्वैगा। jo baat thamanai merai tai sunnii, mere mha dekkhii, siikhii, ar paaii sai, unanai maanyaa karo, pher shaanti kaa paramesavar thaare gail rahvaigaa. jo baat thamanai merai tai sunnii merai mha dekkhii sikkhii ar paahii sai unnai maanyaa karo pher saamtii kaa paramesavar thaare gail rahavaigaa jo b tmn me sn me m d si pi s u mn ro f st prmsr t gl r जो बात थमने मेरे तर सुनी, मेरे में देखी, सिखी और पाई से, उन्ने मान्या करो, फिर शांती का परमेश्यर थारे गैल रवगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith मसीह मन्नै सामर्थ देवै सै उस म्ह मै सब कुछ कर सकू सूं। masiih mannai saamartha devai sai us mha mai sab kuch kar sakuu suum. masiih mannai saamartha devai sai usamha mha sab kuch kar sakusu ms m sm dw s usm m sb su s مسیح منہ سامرت دیوے سے اس میں میں سب کچھ کر سکوسو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith थारा बरताव इसा होणा चाहिए जिसा परमेसवर के माणसां का हो सै, ताके थम परमेसवर नै हरेक काम म्ह खुश कर सको, ताके थम सारी हाण भले काम करते रहों अर थम परमेसवर की पिच्छाण म्ह बढ़ते जाओ। thaaraa barataav isaa honnaa caahie jisaa paramesavar ke maannasaam kaa ho sai, taake tham paramesavar nai harek kaam mha khush kar sako, taake tham saarii haann bhale kaam karate rahom ar tham paramesavar kii picchaann mha baddhate jaao. thaaraa barataao isaa honnaa caahiie jisaa paramesavar ke maannasaa kaa ho sai taake tham paramesavar nai hare kaam mha khus kar sako taake tham saarii haann bhale kaam karate raho ar tham paramesavar kii pichaann mha baddate jaao tr btw is zis pmswr ms ho s t tm pmeswr n hr m m xus s t tm sri n bl m r tm mswr q pc m br o थारा बरताओ इसा होना चाहिए जिसा परमेश्वर के मानसा का होस है ताके थम परमेश्वर ने हरे काम में खुस कर सको ताके थम सारी आण बले काम करते रो अर्थम परमेश्वर की पिछान में बढ़ते जाओ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace उस्से नै म्हारै ताहीं शैतान की सामर्थ तै छुड़ाकै अपणे प्यारे बेट्टे कै राज्य म्ह दाखल कराया usse nai mhaarai taahiim shaitaan kii saamartha tai chuddaakai apanne pyaare betttte kai raajya mha daakhal karaayaa use nai mhaare taahiim shaitaan kii saamar tai chuddaa kai apanne pyaare bettte kai raaja mha daakkhal karaayaa us n m t stn sm cd apn p b rj m dx qr اسے نے مارتائیں شیطان کی سامرتہ چھڑا کے اپنے پیارے بیٹے کا راجہ میں داخل کرایا۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin थम जो पैहले पराये थे अर बुरे काम्मां कै कारण मन तै बैरी थे। tham jo paihale paraaye the ar bure kaammaam kai kaarann man tai bairii the. tham jo paihale praaya the ar burii kaamaam kai kaarann manatai bairii the tm jo pl pr bur qm r mn t br เษੰ ਜੋ ਪੈਲੇ ਪਰਾਈ ਥੇ ਅਰ ਬੁਰੇ ਕਾਮਾ ਕੈ ਕਾਰਣ ਮਨ ਤੇ ਬੈਰੀ ਥੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith जै थम मसीह म्ह बिश्वास करो सों, अर थारा बिश्वास उस घर की तरियां हो जो मजबूत नीम पै खड्या सै, अर उस सुसमाचार की आस नै ना छोड़ो, जिस ताहीं थमनै सुण्या सै, जिसका प्रचार दुनिया के माणसां म्ह करया गया सै, उसका मै, पौलुस, वचन का सुणण आळा बण्या। jai tham masiih mha bishvaas karo som, ar thaaraa bishvaas us ghar kii tariyaam ho jo majabuut niim pai khaddyaa sai, ar us susamaacaar kii aas nai naa choddo, jis taahiim thamanai sunnyaa sai, jisakaa pracaar duniyaa ke maannasaam mha karayaa gayaa sai, usakaa mai, paulus, vacan kaa sunnann aallaa bannyaa. jai tham masiih mha vishvaas karo so ar thaaraa bishvaas us gharakii tariyaam ho jo majabuut niim pai khaddyaa sai ar us susamaacaar kii aas nai naa chodddo jis taahiim tham nai sunnayaa sai jisakaa pracaar duniyaam ke maannasaa mha karayaa gayaa sai usakaa mhai paulus vacan kaa sunnaann aallaa bannyaa j tm ms m bs r o bw us g o jo mb nim p r s us sum as n n c s t tm sn s s pr dn ms m q s us m pls w s जै थम मसी में बिश्वास करो सो अर थारा बिश्वास उस गर की तरिया हो जो मजबूत नीम पर खड़या से और उस सुसमाचार की आसने ना छोड़ो जिसताई थम न सुनया से जिसका परचार दुनिया के मानसा में करया गया से उसका मैं पोलुस वचन का सुनानाला बनया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith इस्से कलीसिया कै खात्तर मै थारे खात्तर परमेसवर के जरिये सौंपी गई सेवा कै मुताबिक दास चुण्या गया के मै परमेसवर के आदेश नै पूरी तरियां प्रचार करुँ। isse kaliisiyaa kai khaattar mai thaare khaattar paramesavar ke jariye saumpii gaii sevaa kai mutaabik daas cunnyaa gayaa ke mai paramesavar ke aadesh nai puurii tariyaam pracaar karum. ise kaliisiyaa kai khaattar maim thaare khaattar paramesavar ke jari a sapii gaii sevaa kai mutaabik daas cunnayaa gayaa ke maim paramesavar ke aades nai puurii tariyaam pracaar karuum is klis r m tare r prmeswr zri sop gi sew mbq ds sn ke m prmeswr k ades n p r pr qru इसे कलिश्य का खातर मैं थारे खातर परमेश्वर के जरिये सोपी गई सेवा के मुताबिक दास सुन्या गया कि मैं परमेश्वर के आदेश ने पूरी तरियां परचार करूँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation यो मै इस करकै कहूँ सूं के कोए आदमी थमनै झूठ्ठी शिक्षा तै ना भरमावै। yo mai is karakai kahuum suum ke koe aadamii thamanai jhuutthtthii shikssaa tai naa bharamaavai. yo maim is karakai kahuum suum ke koe aadamii thamanai jhuuttthii shikssaa tai naa baramaa havai yo m is rq s ke qo admi tmn zu sixx t n brm यो मैं इस करके कहूँ सूं कि कोई आदमी थमने जुठी सिक्षत है ना बरमावे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith हालाकि मै थारे तै दूर सूं, तोभी मै थारे बारें म्ह सोचता रहूँ सूं, अर जिसा थमनै जीणा चाहिए उसा जीवन अर थारे मजबूत बिश्वास नै देखकै जो मसीह म्ह सै, मै राज्जी होऊँ सूं। haalaaki mai thaare tai duur suum, tobhii mai thaare baarem mha socataa rahuum suum, ar jisaa thamanai jiinnaa caahie usaa jiivan ar thaare majabuut bishvaas nai dekhakai jo masiih mha sai, mai raajjii houum suum. thalaaki mai thaare tai duur suum tobii mai thaare baara mhai socataa rahuum suum ar jisaa thamanai jiiannaa cahiye usaa jiivan ar thaare majabut bisvaas nai dekh kai jo masiih mha sai mhai raajii houum suum li m t d s to b m t b m s r zis tm zi us n t mb bs d jo ms m s m r s हलाकि मैं थारे ते दूर सूं, तो भी मैं थारे बारे में सोचता रहूं सूं, और जीसा थमने जीना चाहिए उसा जीवन और थारे मजबूत बिश्वास ने देख के जो मसी में से मैं राजी हूं सूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation इस कारण हम मानवीय शिक्षा का पालन न्ही करणा चाहन्दे, ताके कोए थमनै उस बेकार ज्ञान अर धोक्खे कै जरिये अपणे बस म्ह ना करले, जो माणसां के रिवाज अर दुनियावी शिक्षा के मुताबिक तो सै, पर मसीह के मुताबिक कोनी। is kaarann ham maanaviiy shikssaa kaa paalan nhii karannaa caahande, taake koe thamanai us bekaar jnyaan ar dhokkhe kai jariye apanne bas mha naa karale, jo maannasaam ke rivaaj ar duniyaavii shikssaa ke mutaabik to sai, par masiih ke mutaabik konii. is kaarann ham maanaviiye shiksaa kaa paalan nhii karannaa caamde taake koe thamanai us bekaar jnyaan ar dhokhe kai jariyai apanne bas mha naa karale jo maannasaa kei rivaaj ar duniyaa vii shikssaa kai mutaabik to sai par masiih kai mutaabik konii is kr hm mn sixx pl t qo tm us br gn d zri apn bs m n rl jo ms rivz dn ixx mbq t s p ms mbq hn इस कारण हम मानविय शिक्षा का पालन नहीं करना चान्दे, ताकि कोई थमन उस बेकार ज्ञान और दोखे का जरिये अपने बस में ना कर ले, जो मानसा की रिवाज और दुनियावी शिक्षा का मुताबिक तो सै, पर मसी का मुताबिक को नहीं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace थम जो अपणे कसूर अर अपणे पापमय सुभाव तै आजाद न्ही थे, परमेसवर नै थारे ताहीं भी मसीह के गैल जिवाया, अर म्हारे सारे कसूर माफ कर दिए। tham jo apanne kasuur ar apanne paapamay subhaav tai aajaad nhii the, paramesavar nai thaare taahiim bhii masiih ke gail jivaayaa, ar mhaare saare kasuur maaph kar die. tham jo apanne kasuur ar apanne paap mha subhaav tai aajaad nii the paramesavar nai thaare taahiim bhii masiih kai gail jivaayaa ar mhaare saare kasuur maaph karadie tm jo apn qsur an pp m subw azd n prmeswr n tr ms gl z mr sr qsur maf qr d ہم جو اپنے قصور اور اپنے پاپ میں صبحوت آزاد نہیں تھے پرمیشو نے تھارے تائیں بھی مسیح کے گیل جوایا اور مارے سارے قصور معاف کر دیئے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation इस करकै थमनै कोए धोक्खा ना देवै, अर ना कोए थमनै खाण-पीण या त्यौहार, नये चाँद अर आराम कै दिन के बारें म्ह परखै। is karakai thamanai koe dhokkhaa naa devai, ar naa koe thamanai khaann-piinn yaa tyauhaar, naye caamd ar aaraam kai din ke baarem mha parakhai. is karakai thamanai koe dhokhaa naa devai ar naa koe thamanai khaann piinn yaa tyavaar naya caanda ar aaraam kai dinakai baara mha parakhai is r tmn k d n d n o tm n p tr n cd rm d b m pr इस करके थमने कोई दुखा ना देवे और ना कोई थमने खान पीन या तिवार, नए चांद और आराम के दिन के बारे में परख है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith यो इसा सै, के मान्नो जणु परमेसवर नै थारे ताहीं मुर्दां म्ह तै जिवा दिया हो, जिस तरियां उसनै मसीह ताहीं मुर्दां म्ह तै जिवाया, तो सुर्गीय चिज्जां की खोज म्ह रहों, जड़ै मसीह परमेसवर कै साथ महिमामय जगहां म्ह बेठ्या होया सै। yo isaa sai, ke maanno jannu paramesavar nai thaare taahiim murdaam mha tai jivaa diyaa ho, jis tariyaam usanai masiih taahiim murdaam mha tai jivaayaa, to surgiiy cijjaam kii khoj mha rahom, jaddai masiih paramesavar kai saath mahimaamay jagahaam mha betthyaa hoyaa sai. yo isaa sai ke maannojannu paramesavar nai thaare taahiim murdayaa mha tai jiivaa diyaa ho jis tariyaam usana masiih taahiim muradyaa mha tai jiivaayaa to surgiya ciijaam kii khoj mha raho jaddai masiih paramesavar ka saat mahimaa mha jagaa mha bettthai hoyaa sai y is s m zu m m m s r us ms t m m z t sg oj m r j ms msr s mm m j m b s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace जिब मसीह जो म्हारा जीवन सै, बोहड़ के आवैगा, तो थम भी उसकै गैल दिखोगे अर उसकी महिमा म्ह शामिल होओगे। jib masiih jo mhaaraa jiivan sai, bohadd ke aavaigaa, to tham bhii usakai gail dikhoge ar usakii mahimaa mha shaamil hooge. jib masiih jo mhaaraa jiivan sai bhoddakai aavaigaa to tham bhii usakai gail dikkhoge ar usakii mahimaam mha saamilhooge m ms j m s bd wg t tm us gl di g us mim m sml g जिम्मसी जो मारा जीवन से बोड के आवगा तो थम भी उसके गैल दिखोगे और उसकी महिमा में सामिल होगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin इस करकै अपणे उन बुरे काम्मां नै छोड़ द्यो जो थारे पापमय सुभाव का कारण बणै सै, जो धरती पै सै, यानी जारी, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा अर लालची ना बणो यो मूर्तिपूजा कै बराबर सै। is karakai apanne un bure kaammaam nai chodd dyo jo thaare paapamay subhaav kaa kaarann bannai sai, jo dharatii pai sai, yaanii jaarii, ashuddhataa, dusskaamanaa, burii laalasaa ar laalacii naa banno yo muurtipuujaa kai baraabar sai. is karakai apanne un bure kaamaam nai choddadyo jo thaare paap mhai subhaavo kaa kaarann bannai sai jo dharatii pai sai yaanii jaarii asudataa duskaam naa burii laalsaa ar laalacii naa banno yo murtii puujaa kai bharaabar sai is apn un bur km co t pp m subw qr bn s j d p s zr as dsm bu lls llsi n b y mj brbr s इस करके अपने उन बुरे कामान छोड़ दो जो थारे पाब में सुभाव का कारण बने से, जो दर्ती पे से, यानि जारी, असुदता, दुसकामना, बुरी लालसा और लालची ना बनो, यू मुर्ती पूजा के बराबर से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation पर इब थम भी इन सारया नै, यानी छो रोष, बैरभाव, बुराई अर मुँह तै गाळी बकणा ये सारी बात छोड़ द्यो। par ib tham bhii in saarayaa nai, yaanii cho ross, bairabhaav, buraaii ar mumh tai gaallii bakannaa ye saarii baat chodd dyo. par iiv tham bhii in saaryaa nai yaanii cho ros bhahir bhaao buraaii ar muumtai gaallii bakannaa ye saarii baat chodda deo p i tm i s co ros b bo br mu t g bq y s b o पर इव थम भी इन सार्यां ने यानि चो, रोस, बैर बाओ, बुराई और मुत गाड़ी बकना ये सारी बात छोड़ देओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation एक-दुसरे तै झूठ ना बोल्लो, क्यूँके थमनै बुरा सुभाव अर बुरे काम छोड़ दिये सै। ek-dusare tai jhuutth naa bollo, kyuumke thamanai buraa subhaav ar bure kaam chodd diye sai. ek duusare tai jhuutth naa bollo kyuumke tham nai buraa subhaavo ar bure kaam chodda diye saim e dr jut n b w tm bu sbw bu m c s एक दूसरे ते जूठ ना बोलो क्योंकि थमने बुरा सुभाव और बुरे काम छोड़ दिये सें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation अर इब थमनै नये सुभाव ताहीं धारण कर लिया सै, यो नया सुभाव ज्यादा तै ज्यादा म्हारे रचण आळे कै मुताबिक बणण लागरया सै, ताके हम उसनै आच्छी तरियां जाण पावां। ar ib thamanai naye subhaav taahiim dhaarann kar liyaa sai, yo nayaa subhaav jyaadaa tai jyaadaa mhaare racann aalle kai mutaabik bannann laagarayaa sai, taake ham usanai aacchii tariyaam jaann paavaam. ar iib thamanai nayaa subhaavo taahiim dhaarann kar liyaa sai yo nayaa subhaavo jaadaa taa jaadaa mhaare racann aale kai mutaabik bannan laagarayaa sai taake ham usanai acchii tariyaam jaann paavaam ib tmn n sbw t d l s yo n sbw z z m r mbq bn l s t hm usn j pw और इब थमने नए सुभावताईं दारण कर लिया से। यो नए सुभाव जादा ता जादा मारे रचन आले का मुताबिक बनन लाग रहा से। ताकि हम उसने अच्छी तरिया जान पावा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation क्यूँके परमेसवर नै थारे ताहीं पवित्र माणस बणण खात्तर चुण्या सै, अर वो थारे ताहीं प्यार करै सै, इस करकै बड़ी करुणा, भलाई, दीनता, नम्रता, अर सहनशीलता नै धारण करो। kyuumke paramesavar nai thaare taahiim pavitra maannas bannann khaattar cunnyaa sai, ar vo thaare taahiim pyaar karai sai, is karakai baddii karunnaa, bhalaaii, diinataa, namrataa, ar sahanashiilataa nai dhaarann karo. kyuumke paramesavar nai thaare taahiim pavitra maannas bannada khaattar cunnyaa sai ar vo thaare taahiim pyaar karai sai is karakai baddii karonnaa balaaii diinataa namarataa ar sahan silataa nai dhaarann karo qwq pmswr r ms b s wo p qr s is q b bl nm s d qrw क्योंकि परमेश्व ने थारे ताई पवित्र मानस बनन खातर चुन्या से और वो थारे ताई प्यार करे से। इस करके बड़ी करुणा, बलाई, दीनता, नमरता और सहनसिलता ने दारन करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation इन सारा तै बढ़कै थम जो काम कर सकों सों, वो यो सै, के थम एक-दुसरे तै प्यार करो, प्यार ही सै जो म्हारे ताहीं एक-दुसरे कै गैल एकता म्ह जोड़े राक्खै सै। in saaraa tai baddhakai tham jo kaam kar sakom som, vo yo sai, ke tham ek-dusare tai pyaar karo, pyaar hii sai jo mhaare taahiim ek-dusare kai gail ekataa mha jodde raakkhai sai. in saarayaam tai baddakai tham jo kaam kar sako so vo yo sai ke tham ek dusare tai pyaar karo pyaar hii sai jo mhaare taahiim ek dusare kai gail ek taa mha jodde raakhai sai in s bd tm j km s s wo yo s e tm e s p qr p s j m e ds gl e m j s इन सारें तब बढ़के थम जो काम कर सको सो वो यो से कि थम एक दुसरे ते प्यार करो। प्यार ही से जो मारिताई एक दुसरे के गैल एकता में जोड़े राखे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith जो शान्ति मसीह देवै सै, वा थारे दिलां पै राज करैगी, क्यूँके थम सारे एक देह के अंग सों, इस करकै थारे ताहीं एक-दुसरे के साथ शान्ति तै रहण कै खात्तर बुलाया गया सै, अर थम सदा उसका धन्यवाद करदे रहों। jo shaanti masiih devai sai, vaa thaare dilaam pai raaj karaigii, kyuumke tham saare ek deh ke amg som, is karakai thaare taahiim ek-dusare ke saath shaanti tai rahann kai khaattar bulaayaa gayaa sai, ar tham sadaa usakaa dhanyavaad karade rahom. jo shaamtii masiih devai sai vaa thaare dilaa pai raaj karaigii kyomki tham saare eke deh ke amga so is karakai thaare taahiim ek duusare kai saath shaamtii tai raihann kai khaattar bulaayaa gayaa sai ar tham sadaa usakaa dhanyaavaad karade raho jo t ms d s w dl p j q q tm s e ag so is q t eds s x bul s tm sda us r जो शांती मसी देवस है वा थारे दिला पर राज करेगी क्योंकि थम सारे एक के दे के अंग सो इस करके थारे ताई एक दुसरे के साथ शांती तर रहन के खातर बुलाया गया से अर थम सदा उसका धन्यवाद कर दे रोओ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation हर बखत मसीह कै वचन कै उप्पर ध्यान करते रहवों ताके थारा सोचणा अर काम करणा उसके मुताबिक हो, अर सिध्द ज्ञानसुधा एक-दुसरे नै सिखाओ अर समझाओ, अर अपणे-अपणे मन म्ह धन्यवाद कै गैल परमेसवर कै खात्तर भजन अर जै-जै कार अर आत्मिक गीत गाओ। har bakhat masiih kai vacan kai uppar dhyaan karate rahavom taake thaaraa socannaa ar kaam karannaa usake mutaabik ho, ar sidhda jnyaanasudhaa ek-dusare nai sikhaao ar samajhaao, ar apanne-apanne man mha dhanyavaad kai gail paramesavar kai khaattar bhajan ar jai-jai kaar ar aatmik giit gaao. har bakht masiih kai vacan kai uupar dyaan karate raho taake thaaraa socannaa ar kaam karannaa usakai mutaabik ho ar siddha jnyaan sudhaa ek duusare nai sikhaao ar samajhaao ar apanne apanne man mha dhanyavaad kai gail paramesavar kai khaattar bhajan ar jaijaikaar ar aatmii giit gaao hr b ms wn r d r t r so km us mbq ho s g sd e si smj an- mn m d gl prmswr bz m go हर बक्त मसी के वचन के उपर द्यान करते रहो ताकि थारा सोचना और काम करना उसके मुताबिक हो और सिद्ध ग्यान सुदा एक दूसरे न सिखाओ और समझाओ और अपने अपने मन में धन्यवाद के गैल परमिश्वर का खातर भजन और जैजैकार और आत्मि गीत गाओ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation वचन म्ह या काम म्ह जो किमे भी करो, सारा प्रभु यीशु मसीह कै नाम तै करो, अर उसकै जरिये परमेसवर पिता का धन्यवाद करो। vacan mha yaa kaam mha jo kime bhii karo, saaraa prabhu yiishu masiih kai naam tai karo, ar usakai jariye paramesavar pitaa kaa dhanyavaad karo. vacan mha yaa kaam mha jo kimhem bhii karo saaraa prabhu yiishu masiih kai naam tai karo ar usakai jariye paramesavar pitaa kaa dhanyavaad karo wcn m y km m jo qm b r sr pbu yu ms nm t r us zr pmsr pt dnd kro वचन में या काम में जो कि में भी करो, सारा प्रबु ईशु मसी के नाम तक करो और उसके जरिये परमिश्युर पिता का धन्यवाद करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation हे पत्नियों, जिसा प्रभु म्ह सही सै, उसाए अपणे-अपणे धणी कै अधीन रहो। he patniyom, jisaa prabhu mha sahii sai, usaae apanne-apanne dhannii kai adhiin raho. he pataniyo jisaa prabhu mha sahii sai usaae apanne apanne dhannei ka adhiin raho e ptn zis pbu m si s us an- dni di r हे पत्नियों जिसा प्रभु मैं सही से उसाई अपने अपने दनी का धिन रोओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation हे पतियों, अपणी-अपणी घरआळी तै प्यार राक्खो, अर उनकै गैल नरमाई तै पेश आओ। he patiyom, apannii-apannii gharaaallii tai pyaar raakkho, ar unakai gail naramaaii tai pesh aao. he patiyo apannii apannii gharaallii tai pyaar raakho ar unakai gail narmaaii tai pes aao he po a- g p ro u gl nrmi ps o हੇ ਪਤੀਉ ਅਪਣੀ ਅਪਣੀ ਗਰਾਲੀ ਤੇ ਪ੍ਯਾਰ ਰਾਖੋ ਅਰ ਉਨਕ ਗੈਲ ਨਰਮਾਈ ਤੇ ਪੇਸ ਆਓ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation हे बाळकों, सारी बात्तां म्ह अपणे-अपणे माँ बाप के हुकम नै मान्नो, क्यूँके प्रभु इसतै खुश होवै सै। he baallakom, saarii baattaam mha apanne-apanne maam baap ke hukam nai maanno, kyuumke prabhu isatai khush hovai sai. he baallako saarii baataam mha apanne apanne maa baapaka hukam nai maano kyoumke prabhu isatai khus hovai sai e blq sr b m a- m b q uqm n m prbu is t xus s हे बढ़को सारी बाता मैं अपने अपने माँ बाप के उकम न मानो क्योंकि प्रभु इस्त खुस होवै से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation हे बाळकां आळो, अपणे बाळकां नै तंग ना करो, इसा ना होके वे परेशान हो जावै। he baallakaam aallo, apanne baallakaam nai tamg naa karo, isaa naa hoke ve pareshaan ho jaavai. he ballakaam aalayo apanne ballakaam na tamga naa karo isaa naa ho ke ve paresaan ho jaavai e blk an blk tg n ro is n o k w prsn हे बलका आलो, अपने बलका न तंग ना करो। इसा ना हो के वे परेशान हो जावे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation हे सेवको, जो इस दुनिया म्ह थारे माल्लिक सै, सारी बात्तां म्ह उनके हुकम का पालन करो, माणसां नै राज्जी करण आळा कै समान दिखाण कै खात्तर न्ही, पर मन की सीधाई अर परमेसवर कै डर तै। he sevako, jo is duniyaa mha thaare maallik sai, saarii baattaam mha unake hukam kaa paalan karo, maannasaam nai raajjii karann aallaa kai samaan dikhaann kai khaattar nhii, par man kii siidhaaii ar paramesavar kai ddar tai. he seuko jo is duniyaa mha thaare maalik sai saarii baataa mha unake hukm kaa paalann karo maannasaa nai raajii karann aalyaa kai samaan dikhaann kai khaattar nii par man kii sidhaaii ar paramesavar kai ddaratai he swq jo is dn m t mlq s sr b m un hm pln r ms r sm dik n p mn sd pmsr हे सेवको जो इस दुनिया में थारे मालिक्स हैं सारी बाता में उनके हुकम का पालन करो मनसा ने राजी करनालय के समान दिखान के खातर नहीं पर मन की सिधाई और परमेश्वर का डरत है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation जो किमे थम करो सों, पूरे मन तै करो, यो समझकै के माणसां कै खात्तर न्ही पर प्रभु कै खात्तर करो सों jo kime tham karo som, puure man tai karo, yo samajhakai ke maannasaam kai khaattar nhii par prabhu kai khaattar karo som jo kime tham karo so puure man tai karo yo samajhakai ke maannasaam kai khaattar nii par prabhu kaahe khaattar karo so jo qim tm qr s pr mn qr yo smj q q ms q r ni bu q r qr s जो कि मैं थम करो सो पूरे मन तक करो। यो समझ कै के मनसा का खातर नहीं पर प्रभु का खातर करो सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation प्रार्थना म्ह लाग्गे रहो, अर जिब प्रार्थना करो तो सावधान रहियो अर परमेसवर का धन्यवाद हमेशा करते रहो। praarthanaa mha laagge raho, ar jib praarthanaa karo to saavadhaan rahiyo ar paramesavar kaa dhanyavaad hameshaa karate raho. praarthanaa mhe laage raho ar jib praarthanaa karo to saavadhaan rahiiyo ar paramesavar kaa dhanyaavaad amhesaa karate raho prtn m l r jb prtn r t sdn r prmsr dnbd ams t ro پرارتنا میں لگے رہو اور جی پرارتنا کرو تو ساودان رہی ہو اور پرمیشہ کا دنیاواد ہمیشہ کرتے رہو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation अबिश्वासी कै गैल जिब बात करो तो उस मौक्कै का सही इस्तमाल करो। abishvaasii kai gail jib baat karo to us maukkai kaa sahii istamaal karo. a bishvaasii kai gail jib baat karo to us moke kaa saii istemaal karo a bsws gl jib bt qr t us m si stml qr اب بشواسی کے گیل جب بات کرو تو اس موقع کا صحیح استعمال کرو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace या चिट्ठी पौलुस अर सिलवानुस अर तीमुथियुस की ओड़ तै थिस्सलुनीकियों नगर की कलीसिया के उन बिश्वासियाँ के नाम लिखी सै, जो परमेसवर पिता अर प्रभु यीशु मसीह म्ह सै। परमेसवर का अनुग्रह अर शान्ति थारे ताहीं मिल्दी रहवै। yaa citttthii paulus ar silavaanus ar tiimuthiyus kii odd tai thissaluniikiyom nagar kii kaliisiyaa ke un bishvaasiyaam ke naam likhii sai, jo paramesavar pitaa ar prabhu yiishu masiih mha sai. paramesavar kaa anugrah ar shaanti thaare taahiim mildii rahavai. yaa citthtthii paulus ar silvaanus ar thimothiyus kii oddatai thisaluunakiyo nagar kii kaliisiyaa ke un visvaasiyaam kai naam likhii sai jo paramesavar pitaa ar prabhu yiishu masiih mha sai paramesavar kaa anugarai ar shaamthii thaare taahii miladii rahvai pls svns tims o ts n qls u nm li s j m p bu yu ms m s pms anr ml یا چھٹھی پولوس اور سلوانوس اور تھیموتوس کی عورت ہے تھیسلونکیوں نگر کی کلیشہ کے ان ویسواسیاں کا نام لکھی سے جو پرمیشور پتا اور پربو ایشو مسیمہ سے ہیں پرمیشور کا انگرہ اور شانتی تاریتائیں مل دی رہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith हम अपणी प्रार्थनायां म्ह थारे ताहीं याद करदे अर सारी हाण थम सारया कै बारै म्ह परमेसवर का धन्यवाद करा सां। ham apannii praarthanaayaam mha thaare taahiim yaad karade ar saarii haann tham saarayaa kai baarai mha paramesavar kaa dhanyavaad karaa saam. ham apannii praarthanaayaam mha thaare taamhiim yaad karade ar saarii haann tham saaryaam kai baara mha paramesavar kaa dhannyaavaad karaa saam hm an n m t y s n tm s b m pms d r s ہم اپنی پرارتھنائے میں تھارتاں یاد کردے اور ساری آن تم سارے کے بارے میں پرمیشور کا دنیواد کریں سا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith हे बिश्वासी भाईयो, अर परमेसवर के प्यारे माणसों हम जाणा सां, के परमेसवर नै थारे ताहीं अपणे माणस होण खात्तर छाट्या सै। he bishvaasii bhaaiiyo, ar paramesavar ke pyaare maannasom ham jaannaa saam, ke paramesavar nai thaare taahiim apanne maannas honn khaattar chaattyaa sai. he bisvaasii bhaaiiyo ar paramesavar ke pyaare maanna so ham jaannaa saam ke paramesavar nai thaare taahiim apanne maannshondakhaattar chaattttyaa sai e bss bi pmsr p mnso m j s prmsr t t n ms o c s हे बिश्वासी भाईयो और परमेश्वर के प्यारे मनसों, हम जाना सां कि परमेश्वर ने थारे ताईं अपने मान सोण खातर छाट्या से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith पर परमेसवर नै म्हारै ताहीं लायक समझकै सुसमाचार सौंप्या, इस करकै हम माणसां नै न्ही, पर जो म्हारै मनां नै जांच्चण आळे परमेसवर ताहीं राज्जी करण खात्तर उपदेश देवा सां। par paramesavar nai mhaarai taahiim laayak samajhakai susamaacaar saumpyaa, is karakai ham maannasaam nai nhii, par jo mhaarai manaam nai jaamccann aalle paramesavar taahiim raajjii karann khaattar upadesh devaa saam. par paramesavar nai mhaare taahiim laayak samajhakai susamaacaar sopyaa is karakai hamaannasaam nai nhii par jo mhaare manaa nai jaacan aalle paramesvar taahiim raajii karann khaattar upades devaam saam p pmswr m t l smz susm s is m ms jo m mn j ms us s पर परमेश्वर ਨਹ ਮਾਰੇ ਤਾਈ ਲਾਇਕ ਸਮਜ ਕੈ ਸੂ ਸਮਾਚਾਰ ਸੋਪਿਆ ਇਸ ਕਰਕੈ ਹਾਂ ਮਾਣ ਸਾ ਨੇ ਨੀ ਪਰ ਜੋ ਮਾਰੇ ਮਨਾ ਨੇ ਜਾਚਾ ਨਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਤਾਈ ਰਾਜੀ ਕਰਣ ਖਾਤਰ ਉਪਦੇਸ ਦੇਵਾ ਸਾਂ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence जिन नै प्रभु यीशु ताहीं अर नबियाँ ताहीं मार दिया। अर म्हारै ताहीं भी सताया, अर परमेसवर उनतै राज्जी कोनी, अर वे सारे माणसां का बिरोध करै सै। jin nai prabhu yiishu taahiim ar nabiyaam taahiim maar diyaa. ar mhaarai taahiim bhii sataayaa, ar paramesavar unatai raajjii konii, ar ve saare maannasaam kaa birodh karai sai. jinanai prabhu yiishu taahiim ar nabiyaam taahiim maar diyaa ar mhaare taahiim bhii sataayaa ar paramesavar unatai raajii konii ar ve saare maannasaa kaa virodha karai sai i pbu ysu n m d m b st prmsr ut r n w sr ms rod r s जिनने प्रभु ईश्यु ताई और नबियां ताई मार दिया और मारे ताई भी सताया और परमेश्यर उन्त राजी को नी और वे सारे मानसा का विरोध करे से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description पर इब्बे तीमुथियुस नै जो थारे धोरै तै म्हारै उरै आकै थारे बिश्वास अर प्यार का सुसमाचार सुणाया अर इस बात ताहीं भी सुणाया, के थम सारी हाण प्यार कै गेल्या म्हारै ताहीं याद करो सो, अर म्हारै देखण की चाहना राक्खो सो, जिसा हम भी थमनै देखण की। par ibbe tiimuthiyus nai jo thaare dhorai tai mhaarai urai aakai thaare bishvaas ar pyaar kaa susamaacaar sunnaayaa ar is baat taahiim bhii sunnaayaa, ke tham saarii haann pyaar kai gelyaa mhaarai taahiim yaad karo so, ar mhaarai dekhann kii caahanaa raakkho so, jisaa ham bhii thamanai dekhann kii. par ibe tiimuthyus nai jo thaare dhora tai urai mhaarai aakai thaare bishvaas ar pyaar kaa susamaacaar sunnaayaa ar is baat taamhiim bhii sunnaayaa ke tam saarii aanna pyaar kai gailyaam mhaare taahiim yaad karo so ar mhaare dekkhann kii caahanaa raakho so jisaa ham bhii tham nai dekhann kii p ib ms n j dr u m aq bw p susm s is b t sn tm s n p g m t y r s m d r s zis m b tm d पर इबे तिमुथुस ने जो थारे दोरे ते उरे मारे आके थारे बिश्वास और प्यार का सूसमाचार सुनाया और इस बाताई भी सुनाया के तम सारी आण प्यार के गैल्यां मारे ते याद करोसो और मारे देखन की चाना राखोसो जिसा हम भी थमने देखन की। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation परमेसवर की मर्जी या सै के थम पवित्र बणो: अर जारी ना करो paramesavar kii marjii yaa sai ke tham pavitra banno: ar jaarii naa karo paramesavar kii marjii yaa sai ke tham pavitra banno ar jaarii naa karo prmeswr ki mrzi ya s ke tm pbitr bn a jari n kro परमेशुर की मरजी यास है के थम पवित्र बनो और जारी ना करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation ताके इस बात म्ह कोए अपणे बिश्वासी भाई के विरुध्द पाप ना करै, अर ना इसा मौक्का देक्खै के वो पाप करै, क्यूँके प्रभु यीशु उसनै दण्ड देवैगा, जो इसे काम करै सै; जिसा के हमनै पैहल्याए थारे तै कह्या अर चिताया भी था। taake is baat mha koe apanne bishvaasii bhaaii ke virudhda paap naa karai, ar naa isaa maukkaa dekkhai ke vo paap karai, kyuumke prabhu yiishu usanai danndda devaigaa, jo ise kaam karai sai; jisaa ke hamanai paihalyaae thaare tai kahyaa ar citaayaa bhii thaa. taake is baat mha koe apanne bishvaasii bhaaii kai viruddha paap na karai ar naa isaa mokaa dekhai ke vo paap karai kyuumke prabhu yiishu usanai damdda devaigaa jo ise kaam karai sai jisaa ke amanai pahalyaaemthaare tai kahyaa hai ar citaayaa bhii thaa t is b m o apn bs bi r pp n r n is m d e wo pp r prbu ysu usn d d jo is km r s jis mn pl tr c b t ताकि इस बात में कोई अपने बिश्वासी बाई के विरुद पाप ना करें और ना इसा मौका देखें कि वो पाप करें क्योंकि प्रभु इश्यू उसने दंड देवगा जो इसे काम करें से जिसा के अमने पहले आईंतारेत कया है और चिताया भी था a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace क्यूँके परमेसवर नै म्हारै ताहीं अपवित्र जीवन जीण खात्तर न्ही, पर पवित्र जीवन जीण खात्तर बुलाया सै। kyuumke paramesavar nai mhaarai taahiim apavitra jiivan jiinn khaattar nhii, par pavitra jiivan jiinn khaattar bulaayaa sai. kyuumke paramesara na mhaare taahiim ai pavitra jiivan jiiann khaattar nhii par pavitra jiivan jiinn khaattar bhulaayaa sai qw prmsr n mr t n r bul s क्योंकि परमेश्य ना मारे ताई आई पवित्र जीवन जीन खातर नहीं पर पवित्र जीवन जीवन खातर बुलाया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin इस करकै जो इन हुकमां नै न्ही मानता, वो माणस नै न्ही, पर परमेसवर नै तुच्छ जाणै सै, जो अपणा पवित्र आत्मा थारे ताहीं देवै सै। is karakai jo in hukamaam nai nhii maanataa, vo maannas nai nhii, par paramesavar nai tuccha jaannai sai, jo apannaa pavitra aatmaa thaare taahiim devai sai. is karakai jo in hukamaa nai nhii maanataa vo maannas nai nhii par paramesavar nai ha tucha jaannai sai jo apannaa pavitra aatmaa thaare taahiim devai sai is o in qm n mn wo ms n p pmswr s o apn pr m t t d s इस करके जो इन हुकमान नहीं मानता, वो मानस नहीं, पर परमेश्वर नहीं तुछ जानस है, जो अपना पवितर आत्मा तारेताई देवस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, हम न्ही चाहन्दे के थम उनकै बारै म्ह जो मर लिये सै, अनजाण रहो; इसा ना हो के थम दुसरयां की तरियां दुख करो जिन नै आस कोनी, के वो मरकै जिन्दा होवैगा। he bishvaasii bhaaiiyo, ham nhii caahande ke tham unakai baarai mha jo mar liye sai, anajaann raho; isaa naa ho ke tham dusarayaam kii tariyaam dukh karo jin nai aas konii, ke vo marakai jindaa hovaigaa. he bishvaasii bhaaiiyo ham nii caamde ke tham unakai baara mha jo mar liye saim annajaann raho isaa naa ho ke tham dusaryaam kii tariyaam dukh karo jinnai aas konii ke vo markai jindaa ho aigaa h bsws bi hm n d e tm u b m j mr l s j is n o tm ds du r as qn w हे बिश्वासी बाईयो, हम नहीं चान्दे के थम उनके बारमें जो मर लिये सें अनजान रो। इसा ना हो के थम दुसरें की तरियां दुख करो जिन्ने आज को नहीं, के वो मरके जिन्दा ओवेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith क्यूँके जै हम बिश्वास करा सां के यीशु मरया अर जिन्दा भी उठ्या, तो उस्से तरियां ए परमेसवर उननै भी जो यीशु पै बिश्वास करते होए मरै सै, उन ताहीं भी वापिस ले आवैगा। kyuumke jai ham bishvaas karaa saam ke yiishu marayaa ar jindaa bhii utthyaa, to usse tariyaam e paramesavar unanai bhii jo yiishu pai bishvaas karate hoe marai sai, un taahiim bhii vaapis le aavaigaa. kyuumke jai ham bishavaas karaa saam ke yiishu marayaa ar jindaa bhii utttthayaa to use tariyaame paramesavar unna bhii jo yiishu pai bishvaas karate hoe mare saim un taamhem bhii vaapas le aavaigaa q j m bss r yu m z us pmsr u yu b mr s un t ws l کیونکہ جہاں ہم بیشواس کر رہے تھے کہ ایشو مریا اور زندہ بھی اٹھا تو اسے طریعے پرمیشور انہیں بھی جو ایشو پر بیشواس کرتے ہوئے مرے سیں ان تائیں بھی واپس لے آوگا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith पर हम जो दिन के सां, बिश्वास अर प्यार की झिलम पैहर कै अर उद्धार की आस का टोप पैहर कै होशियार रहवां। par ham jo din ke saam, bishvaas ar pyaar kii jhilam paihar kai ar uddhaar kii aas kaa ttop paihar kai hoshiyaar rahavaam. par ham jo din ke saam bishvaas ar pyaar kii jilam pahirakai ar uddhaar kii aas kaa tto pahirakai osiyaar rahavaam pr hm j din s bs p zlm p ud as q to os r पर हम जो दिन के सां बिश्वास और प्यार की जिलम पैर के और उधार की आस का टोप पैर के ओसियार रमा a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace क्यूँके परमेसवर नै म्हारै ताहीं छो कै खात्तर न्ही, पर ज्यांतै ठहराया सै, के हम अपणे प्रभु यीशु मसीह कै जरिये उद्धार पावां। kyuumke paramesavar nai mhaarai taahiim cho kai khaattar nhii, par jyaamtai tthaharaayaa sai, ke ham apanne prabhu yiishu masiih kai jariye uddhaar paavaam. kyuumke paramesar nai mhaare taahiim chokai khaattar naii par jyaaem tai tthaharaayaa sai ke ham apanne prabhu yiishu masiih kai jariye uddhaar paavaam qw prmsr n mr ti co r n r t s e m a bu ysu ms zr udr p क्योंकि परमेश्व नमारे ताई छो का खतर नहीं पर जायें ते ठहराया से के हम अपने प्रबु ईश्यु मसी के जरिये उधार पावा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation इस कारण एक-दुसरे ताहीं तसल्ली द्यो अर एक-दुसरे ताहीं बिश्वास म्ह मजबूत करो, जिसा के थम करो भी सो। is kaarann ek-dusare taahiim tasallii dyo ar ek-dusare taahiim bishvaas mha majabuut karo, jisaa ke tham karo bhii so. is kaarann ek dusere taahiim tasalii dyoo ar ek dusere taahiim bisvaas mha majabuut karo jisaa ke tham karo bhii so is e ts e bs m mb r zis tm b so इस कारण एक दुसरे ताई तसली दियो और एक दुसरे ताई बिश्वास में मजबूत करो जिसा के थम करो बीसो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, हम थारे तै बिनती करा सां, के जो थारे म्ह मेहनत करै सै, अर प्रभु म्ह थारे अगुवें सै, अर थमनै शिक्षा देवैं सै, उनका आदर करो। he bishvaasii bhaaiiyo, ham thaare tai binatii karaa saam, ke jo thaare mha mehanat karai sai, ar prabhu mha thaare aguvem sai, ar thamanai shikssaa devaim sai, unakaa aadar karo. he bisvaasii bhaaiiyo ham thaare tai bintii karaa saam ke jo thaare mha maihanat karai sai ar prabhu mha thaare agave sai ar thamanai shikssaa devai sai unakaa aadar karo bsws bi m t b r s q jo m m r s p m ag s tm xx d s u d हे बिश्वासी भाईयों, हम थारे तै बिन्ती करा सां, के जो थारे मैं मैनत करा सै, और प्रभू मैं थारे अगवे सै, अर्थमन सिक्षा देव सै, उनका आदर करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, हम थारे तै बिनती करां सां के जो आलसी सै, उन ताहीं समझाओ, डरपोकां ताहीं हिम्मत द्यो, कमजोरां ताहीं सम्भाळो, सारया की ओड़ सहनशीलता दिखाओ। he bishvaasii bhaaiiyo, ham thaare tai binatii karaam saam ke jo aalasii sai, un taahiim samajhaao, ddarapokaam taahiim himmat dyo, kamajoraam taahiim sambhaallo, saarayaa kii odd sahanashiilataa dikhaao. he vishvaasii bhaaiiyo ham thaare tai binatii karaa saa ke jo aallasii sai un taahiim samajhaavo ar ddarapokaam taahiim himmat dyo kamajoraa taamhiim sambhaallo saarayaam kii odd saihan silataa dikhaao h bsws b hm t b qr s ke jo as s un t smzw t hmm kmzr sm sr o s s हे बिश्वासी बाईयो, हम थारे ते बिन्ती करा सा कि जो आलसी से उन ताई समझाओ और डरपोका ताई हिम्मत देओ, कमजोरा ताई संभालो, सारा की ओड सैनसिलता दिखाओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation सावधान रहों! कोए किसे तै बुराई कै बदले बुराई ना करै; पर सारी हाण भलाई करण खात्तर त्यार रहवै, आप्पस म्ह एक-दुसरे खात्तर आच्छे काम करो, अर दुसरयां खात्तर भी। saavadhaan rahom! koe kise tai buraaii kai badale buraaii naa karai; par saarii haann bhalaaii karann khaattar tyaar rahavai, aappas mha ek-dusare khaattar aacche kaam karo, ar dusarayaam khaattar bhii. saavhadhaan raho koe kise tai buraaii kai badalai buraaii naa karai par saariyaann balaaii karann khaattar tyaar rahavai aappas mha ek duusare khaattar aacche kaam karo ar duusaryaa khaattar bhii sd r qo qs bu bd bur n r p s bl aps m e ds c m r ds b सावधान रो, कोई किसे ता बुराई का बदले बुराई ना करे, पर सारी आण बलाई करन खातर त्यार रवे, आपस में एक दूसरे खातर अच्छे काम करो, और दूसरे खातर भी. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation सारी हाण राज्जी रहो। saarii haann raajjii raho. saarii haanna raajii raho sari han razi r सारी हान राजी रोव a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation पवित्र आत्मा ताहीं माणसां के जीवन म्ह काम करण तै ना रोक्को। pavitra aatmaa taahiim maannasaam ke jiivan mha kaam karann tai naa rokko. pavitra aatmaa taahiim maannasaa kai jiiyvan mhai kaam kahannatai naa roko pr m t m jw m km n r पवित्रात्मताई मनसा के जीवन में काम करनते ना रोको। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith हे बिश्वासी भाईयो, थारे बारै म्ह हमनै हरेक बखत परमेसवर का धन्यवाद करणा चाहिये, अर यो सही भी सै ज्यांतै के थारा बिश्वास यीशु मसीह म्ह घणा बढ़दा जावै सै, अर थारा एक-दुसरे कै खात्तर आप्पस म्ह प्यार घणाए बढ़ता जावै। he bishvaasii bhaaiiyo, thaare baarai mha hamanai harek bakhat paramesavar kaa dhanyavaad karannaa caahiye, ar yo sahii bhii sai jyaamtai ke thaaraa bishvaas yiishu masiih mha ghannaa baddhadaa jaavai sai, ar thaaraa ek-dusare kai khaattar aappas mha pyaar ghannaae baddhataa jaavai. he bishvaasii bhaaiiyo thaare baare mha hamanai har ek bakhta paramesavar kaa dhannyaavaad karannaa caahiie ar yo sahii bhii sai jaiem tai ke thaaraa bishvaas yiishu masiih mha ghannaa baddadaa jaavai sai ar thaaraa ek duusare kai khaattar aappas mha pyaar ghannaay baddataa jaavai sai bss bi t b m mn r b pmsr d yo s b s tr bs yu ms m g bzd s tr e dr r aps m pr g bz s हे बिश्वासी बाईयो, थारे बारे में हमने हर एक बक्त परमेश्वर का धन्यवाद करना चाहिए, और यो सही बीस है, जैन तके थारा बिश्वास इश्व मसी में गणा बढ़ता जावे से, अर्थ थारा एक दूसरे के खातर आपस में प्यार गणाए बढ़ता जावे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith इस करकै हम परमेसवर की कलीसिया के बिश्वासियाँ के बारै म्ह गर्व करा सां, के जितने थम इम्तिहान अर मुसीबतां तै गुजरो सों, थम उननै धीरज तै सहण लागरे सों, अर थम फेर भी यीशु मसीह पै बिश्वास राक्खों सों। is karakai ham paramesavar kii kaliisiyaa ke bishvaasiyaam ke baarai mha garva karaa saam, ke jitane tham imtihaan ar musiibataam tai gujaro som, tham unanai dhiiraj tai sahann laagare som, ar tham pher bhii yiishu masiih pai bishvaas raakkhom som. is karakai ham paramesavar kii kaliisiyaa ke bisvaasiyaam kai baara mha garav karaa saam ki jitane tham imatayaan ar musiibataam tai gujaro so tham unanai dhiiraj tai saihann laagare so ar tham pher bhii yiishu masiih pai bisavaas raakho so is m pmsw ls bs b m gr qr s n tm ms gzr s tm u d s lr s tm f yu ms bsw s इस करके हम परमेश्वर की कलिश्या के विश्वासियां का बारा में गर्व करा सां कि जितने थम इम्तियान और मुसीबतां ते गुजरो सो थम उन्ने दीरज ते सैन लाग रहे सो और थम फेर भी ईशु मसीप विश्वास राखो सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description वो अधर्मी माणस परमेसवर अर उन दुसरी चिज्जां का बिरोध करैगा। जिनकी लोग भगति करै, वो दावा करैगा के वो उनतै भी घणा बड़ा सै, उरै ताहीं के वो परमेसवर के मन्दर म्ह बैठकै अपणे-आप ताहीं ईश्‍वर बतावैगा। vo adharmii maannas paramesavar ar un dusarii cijjaam kaa birodh karaigaa. jinakii log bhagati karai, vo daavaa karaigaa ke vo unatai bhii ghannaa baddaa sai, urai taahiim ke vo paramesavar ke mandar mha baitthakai apanne-aap taahiim iishvar bataavaigaa. vo adharmii maannas paramesavar ar un dusarii ciijjaam kaa birodha karaigaa jinakii log bhagatii karai vo daavaa karaigaa ke vo unatai bhii ghannaa baddaa sai ar ure taahiim ke vo paramesavar kai mamdir mha bahtthakai apanne aap taahiim iishvar bataavaigaa wo drmi ms prmesr un dsr iz brd r ink lo bg r wo dv r e wo u b gn bd s u wo pmsr mdr m bt apn ap t swr bt वो अधर्मी मानस परमेश्वर और उन दुसरी चीज़ां का बिरोध करेगा जिनकी लोग बगती करें। वो दावा करेगा कि वो उन ते भी गणा बड़ा से और उरे ताई कि वो परमेश्वर का मंदिर में बैठ का अपने आप ताई इस्वर बतावेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin इस्से कारण परमेसवर उन माणसां म्ह एक भटकाण आळी शक्ति नै भेज्जै सै, जो उन ताहीं सच्चाई तै दूर ले जावैगी, ताके वे झूठ पै बिश्वास करै। isse kaarann paramesavar un maannasaam mha ek bhattakaann aallii shakti nai bhejjai sai, jo un taahiim saccaaii tai duur le jaavaigii, taake ve jhuutth pai bishvaas karai. ise kaarann paramesavar un maannasaa mha ek batthakaann aalii sakatii nai bhejai sai jo un taahiim sacaaii tai duur le jaavaigii taake ve jhuutt pai bishvaas karai is pms un ms m e b s b s jo u t s d l t w zut bs r اسੇ ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਉੱਨ ਮਾਣਸਾ ਮੈ ਏਕ ਬਟਕਾਨ ਆਲੀ ਸਕਤੀ ਨੇ ਬੇਜੇ ਸੇ ਜੋ ਉੱਨ ਤੈ ਸਚਾਈ ਤੇ ਦੂਰ ਲੇ ਜਾਵੇ ਗੀ ਤਾਕੀ ਵੇ ਜੂਟ ਪੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith हे बिश्वासी भाईयो, उरै थारे खात्तर परमेसवर कै स्याम्ही म्हारा हमेशा धन्यवाद देणा सही सै, थम प्रभु के प्यारे सों, क्यूँके परमेसवर नै थारे ताहीं दुनिया की शरुआत तै ए उद्धार कै खात्तर चुण लिया सै। ताके वो थमनै पवित्र आत्मा के काम के जरिये पवित्र बणावै, अर यीशु मसीह के सच्चे सुसमाचार पै बिश्वास करण के जरिये थमनै बचाले। he bishvaasii bhaaiiyo, urai thaare khaattar paramesavar kai syaamhii mhaaraa hameshaa dhanyavaad dennaa sahii sai, tham prabhu ke pyaare som, kyuumke paramesavar nai thaare taahiim duniyaa kii sharuaat tai e uddhaar kai khaattar cunn liyaa sai. taake vo thamanai pavitra aatmaa ke kaam ke jariye pavitra bannaavai, ar yiishu masiih ke sacce susamaacaar pai bishvaas karann ke jariye thamanai bacaale. he bishvaasii bhaaiyo urai thaare khaattar paramesavar kai saamhii mhaaraa hamesaa dha nyavaa dennaa sahii sai tham prabhu ke pyaare so kyuumke paramesavar nai thaare taahiim duniyaa kii suruvaa tae uddhaar kai khaattar cunn liyaa sai taa ke vo thamanai pavitra aatmaa kai jaria pavitra bannaavai ar yiishu masiih ke sacce susamaacaar pai bishvaas karann kai jariyai thamanai bacaa le he bsws ur tr prmsr q smi mr ms dn s s tm rbu pr so prmsr t t dun sru udr r un l s t wo tmn pr m zri pr bn a ysu ms s susmr p bsws r zri tmn b le ये विश्वासी भाईयों, उरे थारे खातर परमेश्वर का श्यमी मारा अमेशा धन्यवा देना सही से थम प्रभु के प्यारे सो, क्योंकि परमेश्वर न थारे ताई दुनिया की सुरुवाते उधार के खातर चुन लिया से, ताके वो थमने पवित्र आत्मा के जरिये पवित्र बनावे, और ईश्यु मसी के सच्चे सूसमाचार पे विश्वास करन के जरिये थमने बचा लें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation ज्यांतै हे बिश्वासी भाईयो, मजबूत रहो, अर जो-जो शिक्षा थमनै चाहे वचन या चिट्ठी कै जरिये म्हारै जरिये सीक्खी सै, उननै थाम्बे राक्खो। jyaamtai he bishvaasii bhaaiiyo, majabuut raho, ar jo-jo shikssaa thamanai caahe vacan yaa citttthii kai jariye mhaarai jariye siikkhii sai, unanai thaambe raakkho. jyaamyem tai he bisvaasii bhaayo majabuut raho ar jo jo sikssaa thamanai caahe vacan yaa citttthii ka jariye mhaare jariye sikkhii sai unnai thaame raakho j bsws o mb r jo j sixx tmn wcn y i zri mr zri sii s u tm जयते हे बिश्वासी बायो मजबूत रो और जो जो सिख्षा थमने चाहे वचन या चिठी का जरिये मारे जरिये सिख्षे उन्ने थमे राखो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith इस करकै, हे बिश्वासी भाईयो, म्हारै खात्तर प्रार्थना करया करो के प्रभु के बारें म्ह सन्देस भोत तावळा दुसरी जगहां म्ह भी सुणाया जा सकै, अर लोग उसपै बिश्वास करैगें जिसा थम बिश्वास करो सों। is karakai, he bishvaasii bhaaiiyo, mhaarai khaattar praarthanaa karayaa karo ke prabhu ke baarem mha sandes bhot taavallaa dusarii jagahaam mha bhii sunnaayaa jaa sakai, ar log usapai bishvaas karaigem jisaa tham bishvaas karo som. is karakai he bishvaasii bhaaiiyo mhaare khaattar praarthanaa karayaa karo ke prabhu kai baara mha samdes bod taavallaa duusarii jagaa mha bhii sunnaayaa jaa sakai ar log usapai bishvaas karaige jisaa tham bishvaas karo so is krk e bsw bi mr pn r ke pbu b m sds b dusr jg m sun sk log usp bss rg zis tm bsws r s इस करके हे बिश्वासी बाईयो, मारे खातर प्रार्थना कर्या करो के प्रबु के बारम संदेश बोत तावड़ा दूसरी जगा में भी सुनाया जा सके और लोग उस पे बिश्वास करेंगे जिसा थम बिश्वास करो सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace पर प्रभु भरोस्सेमंद सै, वो थमनै अन्दरूनी रूप तै मजबूत करैगा अर उसकी रक्षा करैगा, ताके बुराई, शैतान थमनै नुकसान ना पंहुचा सकै। par prabhu bharossemamd sai, vo thamanai andaruunii ruup tai majabuut karaigaa ar usakii rakssaa karaigaa, taake buraaii, shaitaan thamanai nukasaan naa pamhucaa sakai. par prabhu bharose manda sai vo thamanai amdaruunii ruup tai majabuut karaigaa ar usakii rakssaa karaigaa taake buraaii shaitaan thamanai nuksaan naa pocaa sakai pr prbu brosmn s wo tmn rp mb qr usk xx rg t bur stn tmn nn n p sk पर प्रभु बरोसे मन से वो थमने अंदरूनी रूपत मजबूत करेगा और उसकी रक्षा करेगा ताके बुराई शैतान थमने नुकसान ना पोचा सके। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, प्रभु यीशु मसीह नै जो हक म्हारे ताहीं दिया सै, उसके कारण हम थमनै हुक्म देवां सां, के थम हरेक इसे बिश्वासी भाई तै न्यारे रहो जो कोए काम न्ही करदा, अर जो शिक्षा उसनै म्हारै तै पाई उसकै मुताबिक न्ही करदा। he bishvaasii bhaaiiyo, prabhu yiishu masiih nai jo hak mhaare taahiim diyaa sai, usake kaarann ham thamanai hukma devaam saam, ke tham harek ise bishvaasii bhaaii tai nyaare raho jo koe kaam nhii karadaa, ar jo shikssaa usanai mhaarai tai paaii usakai mutaabik nhii karadaa. he bisvaasii bhaaiiyo prabhu yiishu masiih nai jo hakk mhaare taahiim diyaa sai usakai kaarann ham thamanai hukam devaam saam ke tham harek ise bisvaasii bhaaiitai nyaare raho jo koe kaam nhii karadaa ar jo sikssyaa usanai mhaare tai paaii usakai mutaabik nhii karadaa bsw bi bu u ms m d us tm tmn m d tm r is bs bi n jo m n d jo ix usn mr p us mbq n हੇ ਬੀਸਵਾਸੀ ਬਾਈਓ, ਪਰਬੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਨੇ ਜੋ ਹਕ ਮਾਰੇ ਤੈ ਦੀਆ ਸੈ, ਉਸਕੇ ਕਾਰਣ ਹਮ ਥਮ ਨੇ ਉਕਮ ਦੇਵਾ ਸਾਂ ਕੇ ਥਮ ਹਰੇਕ ਇਸੇ ਬੀਸਵਾਸੀ ਬਾਈ ਤੇ ਨਿਆਰੇ ਰੋ ਜੋ ਕੋਈ ਕਾਮ ਨੀ ਕਰਦਾ. ਅਰ ਜੋ ਸਿਕਸ਼ਾ ਉਸੇ ਨੇ ਮਾਰੇ ਤੇ ਪਾਈ ਉਸਕੇ ਮੁਤਾਬਿਕ ਨੀ ਕਰਦਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation क्यूँके जिब हम थारे धोरै थे, तब भी योए कह्या करा थे, के जै कोए काम करणा ना चाहवै तो उसका खाण का भी हक कोनी। kyuumke jib ham thaare dhorai the, tab bhii yoe kahyaa karaa the, ke jai koe kaam karannaa naa caahavai to usakaa khaann kaa bhii hak konii. kyuumke jib ham thaare dhorai the tab yoe kahyaa karaam the ke ja koe kaam karannaa na caahavai to usakaa khaanna kaa bii akkh konii kq jb hm tar dor t tb yo r t e j o km r n t us kn bi k qni क्योंकि जिब हम थारे दो रहे थे, तब योई कया करा थे कि जै कोई काम करना ना चावे, तो उसका खान का भी अक को नी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation प्रभु यीशु मसीह नै म्हारे ताहीं हक दिया सै, अर हम थमनै भी समझावां सां, के चुपचाप काम करकै अपणी ए कमाई तै रोट्टी खाया कर। prabhu yiishu masiih nai mhaare taahiim hak diyaa sai, ar ham thamanai bhii samajhaavaam saam, ke cupacaap kaam karakai apannii e kamaaii tai rottttii khaayaa kar. prabhu yiishu masiih nai mhaare taahiim akk diyaa sai ar ham thamanai bhiisam jhaavaam saam ke cup caap kaam karakai apanniiya kamaaii tai rottttii khaayaa kar prbu ysu ms mr ti q s hm tmn smzw s e cup-p qm apn qmi o k प्रभु ईश्यू मसी ने मारे ताई अक दिया से और हम थमने भी समझावा सा कि चुप चाप काम करके अपनी ए कमाई तरुट्टी खाया कर। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation पर हे बिश्वासी भाईयो, थम खुद वो काम करण तै पाच्छै ना हटियो, जो सही अर भले सै। par he bishvaasii bhaaiiyo, tham khud vo kaam karann tai paacchai naa hattiyo, jo sahii ar bhale sai. par he bisvaasii bhaaiiyo tam khudd vo kaam karann tai paacchai naa hattiyo jo saii ar bale sai pr he bss bi tm xu wo km q pc n t j si bl s पर ਹੇ ਬੀਸਵਾਸੀ ਬਾਈਓ, ਤਮ ਖੁਦ ਵੋ ਕਾਮ ਕਰਣ ਤੇ ਪਾਛੇ ਨਾ ਆਟੀਓ ਜੋ ਸੈ ਅਰਬਲੇਸ ਹੈ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation जै कोए म्हारी इस चिट्ठी म्ह दी गई हिदायत नै कोनी मान्नै तो सब जाण ल्यो के वो कौण सै, अर उसकी संगति ना करो, जिसतै वो शर्मिन्दा होवै। jai koe mhaarii is citttthii mha dii gaii hidaayat nai konii maannai to sab jaann lyo ke vo kaunn sai, ar usakii samgati naa karo, jisatai vo sharmindaa hovai. jai koii mhaarii is citthtthii mha dii huii hidhaayat nai konii maanai to vo sabh jaann lyo ke vo konn sai ar usakii samgatii naa karo jisatai vo saramimdaa hoai j ko m is m d hd n kon m w sb l ke wo q s usk sg n r s wo smd जै कोई मारी इस चिठ्ठी में दियूई हिदायत ने कोणी मानने तो वो सब जान लियो के वो कोण से और उसकी संगती ना करो जिस्ते वो सर्मिंदा हुए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation तोभी उस ताहीं दुश्मन मतना समझो, पर बिश्वासी भाई जाणकै समझाओ। tobhii us taahiim dushman matanaa samajho, par bishvaasii bhaaii jaannakai samajhaao. to bhii us taahiim dusaman matanaa samajho par visvaasii bhaaii jaanna kai samajhaao t b us t dusm mn smz bss b q smzw तो भी उसताईं दुस्मन मत ना समझो पर विश्वासी बाई जान कैस समझाओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description या चिट्ठी पौलुस की ओड़ तै सै, जो यीशु मसीह का प्रेरित सै, अर परमेसवर जो म्हारा उद्धारकर्ता सै, अर यीशु मसीह जो म्हारी आस सै, उसनै मेरे ताहीं प्रेरित होण खात्तर बुलाया सै। yaa citttthii paulus kii odd tai sai, jo yiishu masiih kaa prerit sai, ar paramesavar jo mhaaraa uddhaarakartaa sai, ar yiishu masiih jo mhaarii aas sai, usanai mere taahiim prerit honn khaattar bulaayaa sai. yaa citthtthii paulus kii oddatai sai jo yiishu masiih kaa prerit sai ar paramesavar jo mhaaraa uddhaar karataa sai ar yiishu masiih jo mhaarii aas sai usanai merai taahiim prerit honn khaatthar bulaayaa sai pls o s yu ms p s pmsr j m ud s yu m j m as s usn me bl s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin झूठ्ठे शिक्षकां नै इन सारी चिज्जां ताहीं छोड़ दिया सै, अर सिर्फ बेकार की चिज्जां पै बातचीत करै सै। jhuutthtthe shikssakaam nai in saarii cijjaam taahiim chodd diyaa sai, ar sirpha bekaar kii cijjaam pai baataciit karai sai. jhutthe siksakaa nai in saarii ciijjaam taamhiim chodda diyaa sai ar sirp bekaar kii ciijjaam pai baacit karai sai ju s n in s co s s b p b r s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin हम यो जाणा सां, के मूसा नबी के नियम-कायदे धर्मी माणस कै खात्तर कोनी, पर उन माणसां खात्तर सै जो परमेसवर के नियम-कायदा नै अणदेखा करै सै, अर उन ताहीं मानते कोनी, अर उन माणसां खात्तर जो परमेसवर की आराधना कोनी करते, अर जो सारी हाण पाप करते रहवै सै, जो माणस दुष्ट सै, अर परमेसवर का आदर कोनी करते, अर जो अपणे माँ-बाप नै, अर दुसरयां नै मार देवै सै। ham yo jaannaa saam, ke muusaa nabii ke niyam-kaayade dharmii maannas kai khaattar konii, par un maannasaam khaattar sai jo paramesavar ke niyam-kaayadaa nai annadekhaa karai sai, ar un taahiim maanate konii, ar un maannasaam khaattar jo paramesavar kii aaraadhanaa konii karate, ar jo saarii haann paap karate rahavai sai, jo maannas dusstta sai, ar paramesavar kaa aadar konii karate, ar jo apanne maam-baap nai, ar dusarayaam nai maar devai sai. ham yo jaannaa saam ke muusaa nabii ke niyam kaayade dharmii maannas kai khaattar konii par un maannasaa khaattar sai jo paramesavar ke niyam kaayajaa nai aann dekhaa karai sai ar un taahii maanate konii ar un maannasaa khaattar jo paramesavar kii aaraadhanaa konii karate ar jo saarii haann paap karate rahavai sai jo maannas dusstta sai ar paramesavar kaa aadar konii karate ar jo apanne maa baap nai ar dusaryaa na maar devai sai hm yo j s ke mus nb nm q drm ms kon pr u ms s o prmswr nm q n r s u t mn on u ms jo pmswr dn jo sr hn pp r s jo ms ds s prmswr adr jo a mb n dusr m d s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace या बात साच्ची अर हरेक तरियां तै मानण जोग्गी सै, के मसीह यीशु पापियाँ का उद्धार करण खात्तर दुनिया म्ह आया, जिन म्ह सारया तै बड्ड़ा पापी मै सूं। yaa baat saaccii ar harek tariyaam tai maanann joggii sai, ke masiih yiishu paapiyaam kaa uddhaar karann khaattar duniyaa mha aayaa, jin mha saarayaa tai baddddaa paapii mai suum. yaa baat saaccii ar harek tariyaam tai maanann jogii sai ke masiih yiishu paapiyaam kaa uddhaar karann kai khaatar duniyaa mha aayaa jinamhai saarayaam tai baddddaa paapii mhai suum b s m j s q ms u ud m m m یہ بات سچی اور ہر ایک طریقہ تا مانن جوگی سے کہ مسیح ایشو پاپیاں کا ادھار کرن کے خاطر دنیا میں آیا جن میں سارا تا بڑا پاپی میں سوں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith इब राजा जो सदा खात्तर जिन्दा सै, उस अविनाशी, अनदेक्खे, एकमात्र परमेसवर का आदर अर उसकी महिमा युगानुयुग होंदी रहवै। आमीन। ib raajaa jo sadaa khaattar jindaa sai, us avinaashii, anadekkhe, ekamaatra paramesavar kaa aadar ar usakii mahimaa yugaanuyug homdii rahavai. aamiin. ib raajaa jo sadaa khaattar jindaa sai us avinaasii andekhe ek maattar paramesavar kaa aadar ar usakii mahimaa yugaan yuga homdii rahavai aamin ib rja jo sd zid s us vins e m pmsr ar us mm yugn yug d r amn इब राजा जो सदा खातर जिन्दा से उस अविनासी अंदेखे एक मातर परमेश्वर का आदर और उसकी महिमा युगान युगों दिरवे. आमिन. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation हे बेट्टे तीमुथियुस, मै यो हुकम सौंपू सूं, जो उन भविष्यवाणीयाँ कै मुताबिक सै, जो पैहल्या तेरे बारै म्ह करी गई थी, उनकै मुताबिक एक सिपाही की तरियां आच्छी लड़ाई नै लड़ता रह। he betttte tiimuthiyus, mai yo hukam saumpuu suum, jo un bhavissyavaanniiyaam kai mutaabik sai, jo paihalyaa tere baarai mha karii gaii thii, unakai mutaabik ek sipaahii kii tariyaam aacchii laddaaii nai laddataa rah. he bette tiimuthiyus mai yo hukam sophu suum jo un bhavissyavaanniyaam kai mutaabit sai jo paihalyaa tere baarai mha karii gaii thii unakai mutaabit ek siipaaii kii tariyaam aacchii laddaaii nai laddataa rai b ms m m s j u b mb s j b m u mb e s p ac l l हे बेटे तिमुथियूस, मैं यो उकम सुपुस हूँ, जो उन बविश्यवाणिया के मुताबित से, जो पहले तेरे बारे में करी गई थी, उनके मुताबित एक सिपाई की तरियां आच्छी लडाई ने लडता रहे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith इस कारण तै परमेसवर नै मेरे ताहीं सुसमाचार का प्रचारक अर प्रेरित चुण्या सै, उसनै मेरे ताहीं गैर यहूदियाँ ताहीं बिश्वास अर सच्चाई का सन्देस सुणाण आळा बणाया सै, मै झूठ न्ही बोल्दा, सच कहूँ सूं। is kaarann tai paramesavar nai mere taahiim susamaacaar kaa pracaarak ar prerit cunnyaa sai, usanai mere taahiim gair yahuudiyaam taahiim bishvaas ar saccaaii kaa sandes sunnaann aallaa bannaayaa sai, mai jhuutth nhii boldaa, sac kahuum suum. is kaarann tai paramesavar nai mere taahiim susamaacaar kaa pracaarak ar parerit cunnayaa sai usanai mere taahiim gair yahuudiyaam taahiim bisvaas ar saccaaii kaa samdes sunnaann aalaa bannaayaa sai mai juutth nhii boladaa sacc kahuum suum is k prmsr me susm p n s usn m g t bss s sds s bn s m zut bl s s इस कारण ਤੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਈ ਸੂਸਮਾਚਾਰ ਕਾ ਪਰਚਾਰਕ ਆਰ ਪਰੀਰੀਤ ਚੁਣਿਆ ਸੇ। ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਈ ਗੈਰ ਯੁੱਦੀਆ ਤਾਈ ਬੀਸਵਾਸ ਆਰ ਸਚਾਈ ਕਾ ਸਂਦੇਸ ਸੁਣਾਨ ਆਲਾ ਬਣਾਯਾ ਸੇ। ਮੈ ਜੂਠ ਨੀ ਬੋਲਦਾ ਸਚ ਕਾਊਂ ਸੁਂ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation इस्से तरियां मै चाहूँ सूं के मसीह बिरबानियाँ नै भी सही तरियां के लत्ते पैहरणे चाहिए, जो के साद्दे हो, ना के भड़कीले। ना के खूबसूरती तै बाळ गूँथणा, ना सोन्ने, मोतियाँ अर घणे महँगे लत्यां तै अपणे-आपनै सवारणा। isse tariyaam mai caahuum suum ke masiih birabaaniyaam nai bhii sahii tariyaam ke latte paiharanne caahie, jo ke saadde ho, naa ke bhaddakiile. naa ke khuubasuuratii tai baall guumthannaa, naa sonne, motiyaam ar ghanne mahamge latyaam tai apanne-aapanai savaarannaa. ise tariyaam mha caahuum suum ke masiih biirabaaniyaam nai bhii saii tariyaam ke late paharanne caahie joke saade hom naa ke badda kille naa ke khuub sutii tai baall gundhannaa naa sone motiyaam ar gaihanne maimge latyaam tai apanne aap nai savaarannaa is m c s e ms bb si l p jo s o n brq n ub b g n s m g mg l p s इसे तरिया मैं चाऊं सुं के मसी बीरबानिया ने भी सई तरिया के लत्ते पैरने चाहिए, जो के साद्धे हो ना के बड़ किले, ना के खूब सुवत्ती ते बाल गुंदना, ना सोने, मोतिया और गैने मेंगे लत्ते ते अपने आपने सवारना। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation जिब कोए, बिश्वासियाँ ताहीं सिखाण लागरया हो तो, बिरबानियाँ नै चुपचाप रहकै पूरी शान्ति तै सिखणा चाहिये। jib koe, bishvaasiyaam taahiim sikhaann laagarayaa ho to, birabaaniyaam nai cupacaap rahakai puurii shaanti tai sikhannaa caahiye. jib koii bisvaasiyaam taiahiim sikhaann laagarayaa ho to birabaaniyaam nai cupa rahkai puurii tariyaam tai sikhannaa caaii e jb o bss t sik lg o bb cu r p t t sik i जिब कोई बिश्वासियां ਤੈ ਸਿਖਾਣ ਲਾਗਰੇ ਹੋ, ਤੋ ਬੀਰੀਬਾਨੀਆਨ ਚੁਪ ਰੈਕ ਪੂਰੀ ਤਰੀਆਂ ਤੈ ਸਿਖਨਾ ਚਾਈਏ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation मै बिरबानियाँ ताहीं मर्दां नै सिखाण या उसपै हावी होण की इजाजत कोनी देंदा, जिब थम आराधना म्ह मिलो हो, तो बिरबानियाँ नै चुप रहणा चाहिए। mai birabaaniyaam taahiim mardaam nai sikhaann yaa usapai haavii honn kii ijaajat konii demdaa, jib tham aaraadhanaa mha milo ho, to birabaaniyaam nai cup rahannaa caahie. maim birabaaniyaam taahiim maradaa nai sikhaann yaa unapai haavii honna kii ijjaajat konii demdaa jib tham aaraadhanaa mai milo to birabaaniyaam nai cup raihannaa chaaiiye m bb t mrd sk un p w iz k jb tm ardn m ml t bb cup r मੈ ਬੀਰਬਾਨੀਆ ਤੈਂ ਮਰਦਾ ਨੇ ਸੀਖਾਣ ਯਾ ਉਨ ਪੈ ਆਵੀ ਓਣ ਕੀ ਇਜਾਜਤ ਕੋ ਨੀ ਦੇਂਦਾ. ਜਿਬ ਥਮ ਆਰਾਦਨਾ ਮੈ ਮੀਲੋ, ਤੋ ਬੀਰਬਾਨੀਆ ਨੇ ਚੁਪ ਰੇਨਾ ਚੈਈਏ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description दारूबाज या मारपीट करण आळा ना हो, बल्के नरम हो, अर ना रोळा करण आळा, अर ना धन का लोभ्भी हो। daaruubaaj yaa maarapiitt karann aallaa naa ho, balke naram ho, ar naa rollaa karann aallaa, ar naa dhan kaa lobhbhii ho. daaruubaaj yaa maarapiitta karan aallaa na ho balake narama hoo ar naa rollaa karann aallaa ara naa dhana kaa lobii ho drubd y mpit r n ho blk nrm ho n roa r n dn k lb ho दारुबाज या मारपिट करनाला ना हो बलके नरम हो अरना रोडा करनाला अरना दन का लोबी हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description अपणे घर का सही इन्तजाम करण आळा हो, अर उसनै अपणे बाळ-बच्यां ताहीं हरेक काम म्ह आदरपूर्वक उनका कहणा मानना सिखाणा चाहिए। apanne ghar kaa sahii intajaam karann aallaa ho, ar usanai apanne baall-bacyaam taahiim harek kaam mha aadarapuurvak unakaa kahannaa maananaa sikhaannaa caahie. apanne gharakaa sahii inta jaam karann aallaa ho ar usanai apanne baalla baccaa taahiim harek kaam mhai aadar puurvak unakaa kahannaa maananaa sikhaannaa cahiie apn gr s zm ho us bl b m m ad u q m sik अपने गर का सही इंतजाम करना ला हो और उसने अपने बाल बच्चाताई हरेक काम में आदर पूर्वक उनका कहना मानना सिखाना चाहिए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin वो नया बिश्वासी ना हो, इसा ना हो के घमण्ड करकै शैतान की तरियां सजा भुगतै। vo nayaa bishvaasii naa ho, isaa naa ho ke ghamanndda karakai shaitaan kii tariyaam sajaa bhugatai. vo nayaa bishvaasii naa ho isaa naa ho ke ghamamdda karakai saitaan kii tariyaam sajaa bhukatai wo n bss n ho isa n ho ke gmnd r stn k tri sza bgt وہ نیا بیسواسی نہ ہو اسہ نہ ہو کہ گمنڈ کر کے سیطان کی طریعہ سجا بگتے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation अर कलीसिया के बाहर के माणसां म्ह भी वो सम्मान लायक हो, ताके वो बदनामी अर शैतान कै फंदे म्ह ना फँस जावै। ar kaliisiyaa ke baahar ke maannasaam mha bhii vo sammaan laayak ho, taake vo badanaamii ar shaitaan kai phamde mha naa phams jaavai. ar kaliisiyaa kai baar ke maannasaa mha bhii vo samaan laayakho taake vo badanaammii ar saitaan ke phamde mha naa phas jaavai a klis br k mns m wo smmn lk ho tk wo bdnmi stn fd m n fs j اور کلیشہ کے باہر کے مانسہ میں بھی وہ سمان لائک ہو تاکہ وہ بدنامی اور سیطان کے پھندے میں نہ فس جاوے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith उनकै धोरै साफ अन्तरात्मा हो, क्यूँके वे मानते रहवैंगे, के परमेसवर नै जो शिक्षाएँ जाहिर करी वे सच सै। unakai dhorai saaph antaraatmaa ho, kyuumke ve maanate rahavaimge, ke paramesavar nai jo shikssaaem jaahir karii ve sac sai. unakai dhorai saaph antaraatmaa ho kyuumke ve maanate rahavaimge ke paramesavar nai jo shikssyaaya jaair karii ve saca sai un dr sf m o qq w m rg e pmsr s zr w s s उनके दोरे साफ अंतरात्मा हो क्योंकि वे मानते रहेंगे कि परमेश्वर ने जो सिख्षाएं जायर करी वे सच से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation इस्से तरियां तै बिरबानियाँ नै भी गम्भीर होणा चाहिये, दोष लाण आळी ना हों, पर सचेत अर सारी बात्तां म्ह बिश्वास जोग्गी हों। isse tariyaam tai birabaaniyaam nai bhii gambhiir honnaa caahiye, doss laann aallii naa hom, par sacet ar saarii baattaam mha bishvaas joggii hom. ise tariyaam tai birabaaniyaam nai bhii ghambhiir honnaa cahiiye dos laannaalii naa hoom par sacet ar saarii baattaa mha bisvaas joggii hom is t bb gm ds l n o p s s b m bs j इसे तरियां ते बीरबानियां ने भी गंभीर होना चाहिए, दोसलानाली ना हों, पर सचेत और सारी बाता में बिश्वास जोगी हों। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin पर पवित्र आत्मा साफ तौर पै कहवै सै, के अन्त के दिनां म्ह कुछ लोग मसीह शिक्षा ताहीं मानना छोड़ देवैगें, वो ओपरी आत्मायाँ ताहीं अपणा लेवैंगे जो उन ताहीं भटका देवैगी, अर वो उस झूठ्ठी शिक्षा पै मन लगावैंगे जो ओपरी आत्मा की ओड़ तै सै। par pavitra aatmaa saaph taur pai kahavai sai, ke anta ke dinaam mha kuch log masiih shikssaa taahiim maananaa chodd devaigem, vo oparii aatmaayaam taahiim apannaa levaimge jo un taahiim bhattakaa devaigii, ar vo us jhuutthtthii shikssaa pai man lagaavaimge jo oparii aatmaa kii odd tai sai. par pavitra aatmaa saaph tor pai kahavai sai ke antake dinaa mha kuch log masiih shikssaa taahiim maanannaa chodda devaimge vo oparii aatmaayaa taahiim apannaa levaimge jo un taahiim battakaa devaigii ar vo us cuttthii shikssaa pai man lagaavaimge jo oparii aatmaa kii oddatai sai p pr m s r s n m u lo ms ix m co wo w m n l u b d wo us u xx p mn j w m o s पर पवित्र आत्मा साब तोर पर कह वैसे के अंत के दिना में कुछ लोग मस्सी सिक्षा ताई मानना छोड़ देवेंगे। वो ओपरी आत्माया ताई अपना लेवेंगे जो उन ताई बटका देवेंगी और वो उस चुठी सिक्षा पर मन लगावेंगे जो ओपरी आत्मा की ओडतस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith जै तू लगातार बिश्वासी भाई-भाणा नै याद दुआन्दा रहवै, के जो मन्नै निर्देश दिए सै, अर तू जो बिश्वास अर आच्छे शिक्षा के सन्देस के जरिये मजबूत बणाया गया सै, जिसका तन्नै पालन करया सै, तो तू यीशु मसीह का एक आच्छा सेवक सै। jai tuu lagaataar bishvaasii bhaaii-bhaannaa nai yaad duaandaa rahavai, ke jo mannai nirdesh die sai, ar tuu jo bishvaas ar aacche shikssaa ke sandes ke jariye majabuut bannaayaa gayaa sai, jisakaa tannai paalan karayaa sai, to tuu yiishu masiih kaa ek aacchaa sevak sai. jai tuu lagaataar bishvaasii bhaaii bhaannaa nai yaa duaamdaa rahavai ke jo mannai nirades diye sai ar tuum jo bishvaas ar aacche shikssaa ke samdes ka jariye majabuut bannaayaa gayaa sai jisakaa tannai paalan karayaa sai to tuu yiishu masiih kaaek aacchaa sevak sai j l bs bi bn a du r jo m ns s bs ix sds zr mb bn s jis t pl r s yu ms e s s जैतु लगातार बिश्वासी बाई बानाने या दुआन्दा रवे के जो मने निर्देश दिये सें और तु जो बिश्वास और आच्छे शिक्षक के संदेश के जरिये मजबूत बनाया गया से जिसका तन्ने पालन करया से तो तु ईशु मसी का एक आच्छा सेवक से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation सांसारिक अर मनघडन्त कहाँनियाँ तै दूर रहों, अर थम अपणे-आपनै ईश्वरीय जीवन जीण खात्तर अनुशासित कर ल्यो। saamsaarik ar managhaddanta kahaamniyaam tai duur rahom, ar tham apanne-aapanai iishvariiy jiivan jiinn khaattar anushaasit kar lyo. saamsaarik ar man ghaddanta kaanniyaam tai duur raho ar tham apanne aapanai isvariya jiivan jiinna khaattar anusaasit karalyo ss mn g q d tm isw ns सांसारिक और मन गड़न्त काणियाते दूर रहो अर्थम अपने आपने इसवरिय जीवन जीन खतर अनुसासित कर लेओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith क्यूँके हम मेहनत अर कोशिश इस्से खात्तर करा सां के म्हारी आस उस जिन्दे परमेसवर पै सै, जो सारे माणसां अर खास करकै अपणे बिश्वासियाँ का उद्धार करणीया सै। kyuumke ham mehanat ar koshish isse khaattar karaa saam ke mhaarii aas us jinde paramesavar pai sai, jo saare maannasaam ar khaas karakai apanne bishvaasiyaam kaa uddhaar karanniiyaa sai. kyuumke ha mahnat ar kosis ise khaattar karaam saa ke mhaarii aas us jinde paramesavar pai sai jo saare maannasaam ar khaas karakai apanne bishvaasiyaam kaa uddhaar karanniyaa sai qwq hm m qoss is qr s q mr as us zd msr p s jo sr ms xs a bs ud q s क्योंकि हम मैननत और कोशिस इसे खातर करा साके, मारी आस उस जिन्दे परमेश्वर पस है, जो सारे मनसां और खास करके अपने बिश्वासियां का उधार करनियां से हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation जिब ताहीं मै न्ही जाऊँ, जिब तक बखत लिकाड़कै पवित्र ग्रन्थ बिश्वासियाँ ताहीं पढ़कै सुणा, अर उन ताहीं उत्साहित अर वचन सिखाण म्ह लग्या रह। jib taahiim mai nhii jaauum, jib tak bakhat likaaddakai pavitra grantha bishvaasiyaam taahiim paddhakai sunnaa, ar un taahiim utsaahit ar vacan sikhaann mha lagyaa rah. jib taahiim mai nhii jaauum jib tak vakhta likaadda kai pavitra gharantha visvaasiyaam taahiim paddakai sunnaa ar un taamhii utsaahit ar vacan sikhaann mha lagyaa rai jb m w b s pd sn u us w s m l जिब तੈ ਮੈ ਨੀ ਜਾਊਂ, ਜਿਬ ਤਕ ਵਕਤ ਲੀਕਾਡ ਕੈ ਪਵੀਤਰ ਗਰਨ੍ਥ ਵੀਸਵਾਸੀਯਾ ਤੈ ਪਡ਼ਕੈ ਸੁਣਾ ਅਰ ਉਨ ਤੈ ਉਤਸਾਹਿਤ ਅਰ ਵਚਨ ਸੀਖਾਣ ਮੈ ਲਗਿਆ ਰੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation उस आत्मिक वरदान कै बारै म्ह, जो तेरे म्ह सै, अर भविष्यवाणी कै जरिये कलीसिया के अगुवां के हाथ धरदे बखत तन्नै मिल्या था, निश्चिन्त मतना रह। us aatmik varadaan kai baarai mha, jo tere mha sai, ar bhavissyavaannii kai jariye kaliisiyaa ke aguvaam ke haath dharade bakhat tannai milyaa thaa, nishcinta matanaa rah. us aatmik varadaan kai baara mha jo tere mha sai ar bhavissyavaannii kai jariye kaliisiyaa ke agguvaam kai haath dharade baktatannai milyaa thaa niscant matanaa rai us m w b m j tr m s b zri kls ag d b m n m اس آتمک وردان کا بارم ہے جو تیرے میں سے ہیں اور بوشوانی کا جریے کلیشہ کے آگوہ کے ہاتھ دردے بختن نے ملا تھا نشنت متنا رہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation किसे बूढ़े ताहीं छो म्ह ना धमका, पर उस ताहीं अपणा बाप जाणकै समझा दे, अर जवानां नै अपणा भाई जाणकै समझा दे। kise buuddhe taahiim cho mha naa dhamakaa, par us taahiim apannaa baap jaannakai samajhaa de, ar javaanaam nai apannaa bhaaii jaannakai samajhaa de. kise buddhe taahiim cho mhai naa damakaa par us taahiim apannaa baap jaannakai samajhaa de ar javaanai nai apannaa bhaaii jaannakai samajhaa de qis buz co m n dmq pr us t an bp smz jb n bi j smz کسی بڑے تائیں چھو میں نہ دمکا پر اس تائیں اپنا باپ جانکہ سمجھا دے اور جوانن اپنا بھائی جانکہ سمجھا دے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith जो सच म्ह ए बिधवा सै, अर उसका मदद करण आळा कोए न्ही, वा परमेसवर पै आस राक्खै सै, अर दिन-रात बिनती अर प्रार्थना म्ह लाग्गी रहवै सै। jo sac mha e bidhavaa sai, ar usakaa madad karann aallaa koe nhii, vaa paramesavar pai aas raakkhai sai, ar din-raat binatii ar praarthanaa mha laaggii rahavai sai. jo sacc mhaha viddhavaa sai ar usakaa madat karann aalaa koe nhii vaa paramesavar pa aas raakhai sai ar din raat binatii ar praarthanaa mha laagii rahavai sai jo sm wid s us m l qo n wa pmsr p as s din r b pn m l r s जो सच में विद्वा से और उसका मदद करना ला कोई नहीं वह परमेश्वर पर आश रखे से और दिन रात बिन्ती और प्रार्थना में लागी रहे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith पर जै कोए अपणे रिश्तेदारां की अर खास करकै अपणे कुण्बे की फिक्र ना करै, तो वो बिश्वास तै मुकर गया सै अर अबिश्वासी तै भी बुरा बण गया सै। par jai koe apanne rishtedaaraam kii ar khaas karakai apanne kunnbe kii phikra naa karai, to vo bishvaas tai mukar gayaa sai ar abishvaasii tai bhii buraa bann gayaa sai. par jai koe apanne risate daaraam kii ar khaas karakai apanne kunnabe kii phikar naa karai to o bisvaas tai mukar gayaa sai ar ai bisvaasii tai biburaa bannagyaa sai pr j o sr s a qb fqr n r t wo bss mqr s bs b bur b s पर जै कोई अपने रिष्टेदारां की और खास करके अपने कुणबे की फिकर ना करे, तो वो बिस्वासते मुकर गया से और एबिस्वासीते भी बुरा बन गया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation ज्यांतै मै न्यू चाहूँ सूं के जवान बिधवां ब्याह करै, अर बाळक जामै अर घर-बार सम्भाळै, अर किसे बिरोधी नै बदनाम करण का मौक्का ना देवैं। jyaamtai mai nyuu caahuum suum ke javaan bidhavaam byaah karai, ar baallak jaamai ar ghar-baar sambhaallai, ar kise birodhii nai badanaam karann kaa maukkaa naa devaim. jyaamyam taimmai nyuum caahuum suumke javaan vidhavaa byaa karai ar baallak jaamai ar ghar bhaar sambhaallai ar kise birodhii nai badanaam karann kaa mokaa naa devai j t m nu s jbn bd b r b zm g smb qs bd n bdnm m n जैत ਹੈ ਮੈ ਨੂ ਚਾਉਂ ਸੁਂ ਕੇ ਜਵਾਨ ਵੀਦੁਆ ਬੈਆ ਕਰੇ ਅਰ ਬਾਲਕ ਜਮੇ ਅਰ ਗਰਬ ਆਰ ਸਮਭਾਲੇ ਅਰ ਕੀਸੇ ਬੀਰੋਦੀ ਨੇ ਬਦਨਾਮ ਕਰਣ ਕਾ ਮੋਕਾ ਨਾ ਦੇਵੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation जै किसे बिश्वासी परिवार म्ह कोए बिधवां हों, तो वैए उनकी मदद करै के कलीसिया पै बोझ ना हो, ताके कलीसिया उनकी मदद कर सकै जो साच्चए बिधवां सै। jai kise bishvaasii parivaar mha koe bidhavaam hom, to vaie unakii madad karai ke kaliisiyaa pai bojh naa ho, taake kaliisiyaa unakii madad kar sakai jo saaccae bidhavaam sai. jai kise bisavaasii parivaar mha koii bidhavaa ho to ve unakii madat karai ke kaliisiyaa pai boj na ho taake kaliisiyaa unakii madat kara sakai jo saacce vidhavaa saim j qis bs p m bid ho t w u m r qe kls p boz n ho t klis u m s j s vid s जै किसे बिश्वासी परिवार में कोई विद्वा हो, तो वे उनकी मदद करें कि कलिश्या पे बोज ना हो, ताकि कलिश्या उनकी मदद कर सकें जो साचे विद्वास हैं. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation कोए भी कलीसिया का अगुवां जो अपणा काम आच्छी तरियां करै सै उस ताहीं बड़ा सम्मान अर पर्याप्त वेतन पाण के लायक मान्या जाणा चाहिए, खासकर जो लोग परमेसवर के सन्देस नै पढ़ाण अर प्रचार करण म्ह कड़ी मेहनत करै सै। koe bhii kaliisiyaa kaa aguvaam jo apannaa kaam aacchii tariyaam karai sai us taahiim baddaa sammaan ar paryaapta vetan paann ke laayak maanyaa jaannaa caahie, khaasakar jo log paramesavar ke sandes nai paddhaann ar pracaar karann mha kaddii mehanat karai sai. jo bhii kaliisiyaa kaa aaguvaa jo apannaa kaam aacchii tariyaam karai sai us taahiim badddaa samaan ar priyaapt vetan paannaka laayak maanyaa jaannaa caahiie khaas kar jo log paramesavar ke samdes nai paddhaann ar pracaar karann mha kaddii mhaihanat karai sai jo b ls agua jo a m r s us t b sm lq m s jo lo msw ss pdn m qr m जो भी कलिश्या का अगवा, जो अपना काम अच्छी तरिया करे से, उसताई बड़ा समान और प्रियाप्त वेतन पान के लाइक मान्या जाना चाहिए। खासकर जो लोग परमिश्विर के संदेशने पढ़ान और परचार करन में कड़ी मेननत करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation किसे भी कलीसिया के अगुवै के बिरुध्द दो या तीन गवाह के बिना कोए भी उसनै दोषी ना मान्नो। kise bhii kaliisiyaa ke aguvai ke birudhda do yaa tiin gavaah ke binaa koe bhii usanai dossii naa maanno. kise bhii kaliisiyaa ke agavyaa kai birudha do yaa tiin gavaa kai binaa koe bhii usanai dossii naa maanno is b klis k ag b d y t g bin ko b usn dsi n m کسی بھی کلیشہ کے اگوے کا برود دو یا تین گواہ کا بینا کوئی بھی اس نے دوستی نہ مانو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation पाप करण आळा नै सारया कै स्याम्ही समझा दे, ताके बाक्की के बिश्वासी भी डरै। paap karann aallaa nai saarayaa kai syaamhii samajhaa de, taake baakkii ke bishvaasii bhii ddarai. paap karann aallyaa nai saarayaa kai syaamhii samajhaa de taaki baakii ke bisvaasii bhii ddaraim pp q n sr smi smz ti bqi bss d پاپ کرناڑیا نے سارے کشامی سمجھا دے تاکہ باقی کے بیسواسی بھی ڈریں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation परमेसवर, अर मसीह यीशु अर छाँटे होड़ सुर्गदूत्तां नै मौजूद जाणकै मै तन्नै हुकम देऊँ सूं, के बिना भेदभाव के तू इन हुकमां नै पूरा कर, अर सब कै गैल एक जिसा बरताव कर। paramesavar, ar masiih yiishu ar chaamtte hodd surgaduuttaam nai maujuud jaannakai mai tannai hukam deuum suum, ke binaa bhedabhaav ke tuu in hukamaam nai puuraa kar, ar sab kai gail ek jisaa barataav kar. paramesavar ar masiih yiishu ar chaatttte hodd sarugaduutaa nai mojuu jaanna kai mai tannai hukam deuum suum ke binaa bed bhaao ke tuu in hukamaa nai puuraa kar ar sabakai gail ek jisaa badrataaho kar prmsr ms yu c s mju j m t m ew s k bin bd bw in um p sb gl e s brw परमेश्वर । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation किसे ताहीं जल्दबाजी म्ह अगुवां ना बणाईये, अर जै तू इसा करै सै, तो उसका जिम्मेदार भी तू खुद होवैगा, तू यो तय करकै मै कोए पाप न्ही करुँगा। kise taahiim jaldabaajii mha aguvaam naa bannaaiiye, ar jai tuu isaa karai sai, to usakaa jimmedaar bhii tuu khud hovaigaa, tuu yo tay karakai mai koe paap nhii karumgaa. kisiye taahiim jalada baajii mha agavaa naa bannaaiie ar jai tuu isaa karai sai to usakaajii mai daar bhii tuu khuddhe hoaigaa tuu yo taih karakai mai koe paap nhii karuumgaa qis t jld bz m ag n bn j isa qr s usk zmmr ud t yo q m ko pp n rug किसी ताइं जल्द बाजी में अगवा ना बनाईए, और जै तू इसा करे से, तो उसका जीमेदार भी तू खुदे होगा, तू यो तै करके मैं कोई पाप नहीं करूँगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation जितने बिश्वासी गुलाम सै, वे अपणे-अपणे माल्लिक का आदर करै, ताके दुसरे लोग परमेसवर की अर म्हारी शिक्षा की बुराई ना करै। jitane bishvaasii gulaam sai, ve apanne-apanne maallik kaa aadar karai, taake dusare log paramesavar kii ar mhaarii shikssaa kii buraaii naa karai. jitane bisvaasii gulaam sai ve apanne apanne maalik kaa aadar karai taake duusare log paramesavar kii armhaarii shiksaa kii buraahii na karai jitn bisws gulam s we apn-pn malk k adr kr tke dusr log prmsr k mr sixxa k buri n kr a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation जिनके माल्लिक बिश्वासी सै, वे अपणे माल्लिकां का अपमान ना करै, यो जाणकै के इब तो वे उनके बिश्वासी भाई सै, बल्के वे उनकी सेवा और भी ज्यादा मन तै करै, क्यूँके वे जो सेवा तै फायदा ठाण लागरे सै, अर उननै वे मसीह म्ह अपणे भाईयाँ की तरियां प्यार करै, इन बात्तां का उपदेश देंदा रह, अर उन ताहीं मानण खात्तर भी उत्साहित करदा रह। jinake maallik bishvaasii sai, ve apanne maallikaam kaa apamaan naa karai, yo jaannakai ke ib to ve unake bishvaasii bhaaii sai, balke ve unakii sevaa aur bhii jyaadaa man tai karai, kyuumke ve jo sevaa tai phaayadaa tthaann laagare sai, ar unanai ve masiih mha apanne bhaaiiyaam kii tariyaam pyaar karai, in baattaam kaa upadesh demdaa rah, ar un taahiim maanann khaattar bhii utsaahit karadaa rah. jinake maalik bisvaasii sai ve apanne nokraam kaa apamaan naa karai yo jaannakai ke iib tove bisvaasii bhaaii saim balake ve unakii hor bhii jaadaa manatai sevaa kara kyuumke ve sevaak tai phaayadaa tthaann laagare saim ar unnai ve masiih mha apanne bhaaiiyaam kii tariyaam pyaar karai in baataa kaa upades dendaa rai ar un taaii maanann khaattar bhii utsaayat karadaa rai jink ml bsw s w nr am r yo j eb w bs bi s bl w u o z mn s r qw w s f tn lr s u w ms m an b r pr r in b us un t m r us a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith जै कोए झूठ्ठी शिक्षा देवै सै अर खरी शिक्षा नै न्ही मानता, यानिके म्हारै प्रभु यीशु मसीह की शिक्षा अर हुकम नै जिसतै परमेसवर नै महिमा मिलै सै। jai koe jhuutthtthii shikssaa devai sai ar kharii shikssaa nai nhii maanataa, yaanike mhaarai prabhu yiishu masiih kii shikssaa ar hukam nai jisatai paramesavar nai mahimaa milai sai. jai koi jhuttthii shikssaa devai sai ar kharii shikssaa nai nhii mhaanataa yaanii ke mhaare prabhu yiishu masiih kii shikssaa ar ukam nai jisatai paramesavar nai mahimaa milai sai j o zu x d s m m u u ms i uqm n msr mm m a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith पर यो म्हारे खात्तर भला सै, के हम वो करा जिसतै परमेसवर खुश होवै सै, अर उस्से म्ह सबर करा जो वो म्हारे ताहीं देवै सै। par yo mhaare khaattar bhalaa sai, ke ham vo karaa jisatai paramesavar khush hovai sai, ar usse mha sabar karaa jo vo mhaare taahiim devai sai. par yo mhaare khattar bhalaa sai ke ham vo karaam jisadai paramesavar khus hovai sai ar use mha sabar karaam jo vo mhaare taahiim devai sai p yo mr bl s ke hm wo qr jis t pmsr us ho s us m sbr qr jo wo mr ti dew s پریوں مارے خطر بلا سے کہ ہم وہ کریں جس تے پرمیشور خوش ہوئے سے اور اسے میں صبر کریں جو وہ مارے تائیں دے ویسے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin पर जो साहूकार होणा चाहवैं सै, वे हर तरियां के पाप करण के जरिये धोक्खे म्ह पड़े सै, वे एक जानवर की तरियां जाळ म्ह फँस जावै सै, वे उन चिज्जां नै करणा चाहवै सै जो उनकै खात्तर बेकूफी अर खतरनाक सै अर येए इच्छा उनके नाश का कारण बण जावै सै। par jo saahuukaar honnaa caahavaim sai, ve har tariyaam ke paap karann ke jariye dhokkhe mha padde sai, ve ek jaanavar kii tariyaam jaall mha phams jaavai sai, ve un cijjaam nai karannaa caahavai sai jo unakai khaattar bekuuphii ar khataranaak sai ar yee icchaa unake naash kaa kaarann bann jaavai sai. par jo saaukaar honnaa caavai sai ve har tariyaam kii paap karann kai jariyai dhokhe mha paddai sai ve ek jaanavar kii tariyaam jaall mha phas jaavaim sai ve un ciijaam nai karannaa caavai sai jo unakai khaattar bekuphii ar khaatar naak sai ar ye icchaa unakai naas kaa kaarann bann jaavai sai jo suq s w pp zr d m pd s w e r j m fs s w u iz s j u bqu s e ic u ns b s पर जो साउकार ओना चावे से, वे हर तरिया की पाप करन के जरिये दोखे में पड़े से। वे एक जानवर की तरिया जाल में फ़श जावे से, वे उन चीज़ाने करना चावे से, जो उनके खतर बेकुप्फी और खतरनाक से। और ये इच्छा उनके नास का कारण बन जावे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation पर हे तीमुथियुस, परमेसवर के जन, तू इन बात्तां तै भाज, अर धर्म, बिश्वास, प्यार, धीरज, अर नम्रता कै पाच्छै चाल। par he tiimuthiyus, paramesavar ke jan, tuu in baattaam tai bhaaj, ar dharma, bishvaas, pyaar, dhiiraj, ar namrataa kai paacchai caal. par he timuthiyus paramesavar ke jan tuu in baattaa tai baaj ar dharam bishvaas pyaar dhiiraj ar namarataa kai paacchai caal pr timts prmswr q zn t in b bz rm bs pr nm pc cl पर हे तिमुथियोस परमेश्वर के जन तु इन बाता तबाज अरधरम, बिश्वास, प्यार, धीरज, अर्नमर्ता का पाच्छाल। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation वे भलाई करै, अर भले काम्मां म्ह धनी बणै, अर उदार अर मदद करण म्ह त्यार हों। ve bhalaaii karai, ar bhale kaammaam mha dhanii bannai, ar udaar ar madad karann mha tyaar hom. ve bhalaaii karai ar bale kaamaa ma dhannii bannai ar uddaar ar maddat karann mha tyaar hoom we bli r bl km m di bn ur m m tr ho وہ بلائی کریں اور بھلے کاماں میں دنی بنیں اور ادار اور مدد کرن میں تیار ہوں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation हे तीमुथियुस, वो सब कुछ करण म्ह सावधान रह, जो परमेसवर नै तेरे ताहीं दिया सै, अर अभगति, बेकूफी भरी बात, अर उस झूठ्ठी शिक्षा तै जो सच्ची शिक्षा के बिरोध म्ह सै, जिन ताहीं वे ज्ञान की बात कहवै सै, उनतै दूर रह। he tiimuthiyus, vo sab kuch karann mha saavadhaan rah, jo paramesavar nai tere taahiim diyaa sai, ar abhagati, bekuuphii bharii baat, ar us jhuutthtthii shikssaa tai jo saccii shikssaa ke birodh mha sai, jin taahiim ve jnyaan kii baat kahavai sai, unatai duur rah. he timuthiyus vo sab kuch karann mha saavadhaan rai jo paramesavar nai tere taahiim diyaa sai ar ai bhagatii bekuphii bharii baat ar us jo thtthii shikssyaa tai jo saccii shikssyaa kai birodh mha sai jin taamhiim ve jnyaan kii baat kahva sai unatai duur rai ms wo sb u m sd j msw d s b bu b u j s x m s w g b q u d हे तिमुथियूस, वो सब कुछ करण में सावदान रहे, जो परमिश्व ने तेरे ताई दिया से, और ऐ बगती, बेकुप्फी बरी बात, और उस जुठी सिक्षयत है, जो सच्ची सिक्षय का बिरोध में से, जिन ताईं वे ज्ञान की बात कमें से, उन ते दूर रहे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith मै परमेसवर का धन्यवाद करुँ सूं, जिसकी आराधना मै साफ अन्तरात्मा तै उस्से ढाळ करुँ सूं, जिस तरियां मेरे पूर्वज करै थे, मै अपणी प्रार्थनायां म्ह तन्नै दिन रात याद करुँ सूं। mai paramesavar kaa dhanyavaad karum suum, jisakii aaraadhanaa mai saaph antaraatmaa tai usse ddhaall karum suum, jis tariyaam mere puurvaj karai the, mai apannii praarthanaayaam mha tannai din raat yaad karum suum. mai paramesavar kaa dhanyavaad karuu suum jisakii aaraadhanaa mhai saaph amtaraatmaa tai use ddhaall karuu suum jis tariyaam mere puurvaj karai the maim apannii praarthanaayaa mha tanai din raath yaad karuu suum m pmsr d r s m s m us z s m m m d मैं परमेश्वर का दन्यवाद करूँ सूं, जिसकी आरादना मैं साप अंतरात्मत है, उससे डाल करूँ सूं, जिस तरियां मेरे पूर्वज कर थे। मैं अपनी प्रार्थनाया मैं तने दिन रात याद करूँ सूं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation इस्से कारण मै तन्नै याद दुवाऊँ सूं के तू परमेसवर कै उस वरदान नै जो मेरै हाथ धरण कै जरिये तन्नै मिल्या सै प्रज्वलित करदे। isse kaarann mai tannai yaad duvaauum suum ke tuu paramesavar kai us varadaan nai jo merai haath dharann kai jariye tannai milyaa sai prajvalit karade. ise kaarann mai tannai yaa dhuaauum suum ke tuu paramesavar ke us varadaan nai jo merai aat dharann kai jariyatanai milyaa sai par javalit karade is m t uw s msr us j m zr m s اسے کارن میں تنہیں یاد دعاؤں سوں کہ تُو پرمیشور کے اس وردان نے جو میرے آدھرن کے ذریعے تنہیں ملیا سے پرجولت کر دے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace क्यूँके परमेसवर नै म्हारै ताहीं डरपोक न्ही बणाया, बल्के उसका आत्मा म्हारे मन मजबूत बणावै सै, जो म्हारे ताहीं दुसरयां तै प्यार करण म्ह मदद करै सै, अर म्हारे ताहीं अपणे-आप पै काब्बू राखणा सिखावै सै। kyuumke paramesavar nai mhaarai taahiim ddarapok nhii bannaayaa, balke usakaa aatmaa mhaare man majabuut bannaavai sai, jo mhaare taahiim dusarayaam tai pyaar karann mha madad karai sai, ar mhaare taahiim apanne-aap pai kaabbuu raakhannaa sikhaavai sai. kyuumke paramesavar nai mhaare taahiim ddarapok nhii bannaayaa balke usakaa aatmaa mhaare man nai majabuut bannaavai sai jo mhaare taahiim duusaryaam tai pyaar karann mha madat karai sai ar mhaare taahiim apanne aappai kaabuu raakhannaa sikaavai sai qw prmsr m t dpoq bn bl us m m mn mb b s jo m t ds p m m r s m t a a qbu sik s क्योंकि परमेश्य ने मारे ताई डरपोक नहीं बनाया, बलके उसका आत्मा मारे मन ने मजबूत बनावे से, जो मारे ताई दूसरे ते प्यार करन में मदद करे से, और मारे ताई अपने आप पे काबू राखना सिकावे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith इस कारण म्हारै प्रभु यीशु मसीह के बारें म्ह लोग्गां ताहीं बताण म्ह शर्मिन्दा मत होओ, अर शर्मिन्दा होणा भी न्ही चाहिए, क्यूँके मै उसकी सेवा करण कै कारण जेळ म्ह सूं, इसके बजाये थमनै उस शक्ति का इस्तमाल करणा चाहिए जो परमेसवर थमनै देवै सै, अर सुसमाचार कै खात्तर मेरै गेल्या दुख नै सह ल्यो। is kaarann mhaarai prabhu yiishu masiih ke baarem mha loggaam taahiim bataann mha sharmindaa mat hoo, ar sharmindaa honnaa bhii nhii caahie, kyuumke mai usakii sevaa karann kai kaarann jell mha suum, isake bajaaye thamanai us shakti kaa istamaal karannaa caahie jo paramesavar thamanai devai sai, ar susamaacaar kai khaattar merai gelyaa dukh nai sah lyo. is kaarann mhaare prabhu yiishu masiih kai baara mha logaam taahiim bataann mha saramimdaa mhat o ar saramimdaa honnaa bhii nhii caahiie kyuumke maim usakii sevaa karann kai kaarann jell mha suum isakai bajaae thamanai us saktii kaa istimaal karannaa caahiie jo paramesavar thamanai devai sai ar susamaacaar kai khaattar merai galyaam duhkhaa nai saih lyo is m bu u m b m lo b m smd m smd m us s j m s is b tm u s sml jo pmsr tm dw s sumr mer g du n s इस कारण मारे प्रभु ईश्यु मसी के बारे में लोगां तै बतान मैं सर्मिंदा मत हो और सर्मिंदा होना भी नहीं चाहिए क्योंकि मैं उसकी सेवा करन के कारण जेड में सूँ। इसके बजाए थमने उस सक्ती का इस्तिमाल करना चाहिए जो परमेश्वर थमने देवस है और सूसमाचार के खातर मेरे गैल्यां दुखान सहलो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace परमेसवर नै म्हारा उद्धार करया सै, अर म्हारे ताहीं पवित्र जीवन जीण खात्तर बुलाया सै। उसनै म्हारै ताहीं इस कारण कोनी चुण्या के हमनै आच्छे काम करे सै, बल्के अपणी अनुग्रह अर इच्छा के मुताबिक चुण्या सै। उसनै यीशु मसीह ताहीं भेजकै म्हारे उप्पर अनुग्रह दिखाण की योजना दुनिया बणाण तै पैहले ए बणा ली थी। paramesavar nai mhaaraa uddhaar karayaa sai, ar mhaare taahiim pavitra jiivan jiinn khaattar bulaayaa sai. usanai mhaarai taahiim is kaarann konii cunnyaa ke hamanai aacche kaam kare sai, balke apannii anugrah ar icchaa ke mutaabik cunnyaa sai. usanai yiishu masiih taahiim bhejakai mhaare uppar anugrah dikhaann kii yojanaa duniyaa bannaann tai paihale e bannaa lii thii. paramesavar nai mhaaraa uddhaar karayaa sai ar mhaare taahiim pavitra jiivan jiinn khaattar bulaayaa sai usanai mhaare taahiim is kaarann konii cunnyaa ke hamanai aacche kaam karej sai balake apannii anugra ar icchaa kai mutaabik cunnyaa sai usanai yiishu masiih taahiim bheja kai mhaare uupar anugrah dikhaann kiyoja naa duniyaa bannaann tai paihalyaam ai bannaalii thii prmswr mr udr s mr pr bul s usn m t is r o mn c km qr s bl apn nugr ic mbq s us ysu ms b m r nr n dn b p b परमेश्व ने मारा उधार करया से और मारे ताई पवित्र जीवन जीन खातर बुलाया से। उसने मारे ताई इस कारण कोनी चुन्या कि हमने अच्छे काम करेश से। बलकि अपनी अनुगरह और इच्छा का मुताबिक चुन्या से। उसने इशु मसीताई बेज के मारे उपर अनुगरह दिखान की योजना दुनिया बनान तप पहले आए बना ली थी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith इस कारण मै जेळ म्ह इन दुखां नै भी सहूँ सूं, पर सरमान्दा कोनी, क्यूँके मै मसीह नै जाणु सूं, जिसपै मन्नै बिश्वास करया सै, अर मन्नै पक्का बिश्वास सै के मसीह मेरी उस धरोहर की रक्षा जिब तक करदा रहवैगा जिब तक के वो आ ना ले, क्यूँके वो भरोस्सेमंद सै। is kaarann mai jell mha in dukhaam nai bhii sahuum suum, par saramaandaa konii, kyuumke mai masiih nai jaannu suum, jisapai mannai bishvaas karayaa sai, ar mannai pakkaa bishvaas sai ke masiih merii us dharohar kii rakssaa jib tak karadaa rahavaigaa jib tak ke vo aa naa le, kyuumke vo bharossemamd sai. is kaarann mhai jell mha in dukhaa nai bii saauum suum par saramaamdaa konii kyuumke mhai masiih nai jaannu suum jisapai mannai bishvaas karayaa sai ar mannai pakkaa bishvaas sai ke masiih merii us dharovar kii rakssyaa jib tai karadaa rahavaigaa jib tai ke vo aanaale kyuumke vo bharosevada sai is r m je m i du su p smd on m ms p m b m p bs s ms m us r s jb r wo a n wo इस कारण मैं ਜੇਲ ਮੈ ਇੰ ਦੁਖਾਨ ਭੀ ਸੌਂ ਸੁਂ ਪਰ ਸਰਮਾਂਦਾ ਕੋ ਨੀ ਕੋਕੀ ਮੈ ਮੈ ਮਸੀ ਨੇ ਜਾਣੂ ਸੁਂ ਜੀਸ ਪੈ ਮੈ ਨੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਿਆ ਸੈ ਆਰ ਮੈ ਨੇ ਪਕਾ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਸੈ ਕੇ ਮੈ ਮੈ ਮੈ ਰੀ ਉਸ ਦ੍ਰੋਵਰ ਕੀ ਰਕ੍ਸ਼ਾ ਜੀਬ ਤਾਕ ਕਰਦਾ ਰਵੇਗਾ ਜੀਬ ਤਾਕ ਕੇ ਵੋ ਆਨਾ ਲੇ ਕੋਕੀ ਵੋ ਬ੍ਰੋਸੇਮਨ ਸੈ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith जो खरी बात तन्नै मेरै तै सुणी सै, उन ताहीं उस बिश्वास अर प्यार कै गैल, जो मसीह यीशु म्ह सै, अपणा बढ़िया नमूना बणाकै राख। jo kharii baat tannai merai tai sunnii sai, un taahiim us bishvaas ar pyaar kai gail, jo masiih yiishu mha sai, apannaa baddhiyaa namuunaa bannaakai raakh. jo kharii baat tannai mera tai sunnii sai un taamhiim us bisvaas ar pyaar kai gail jo masiih yiishu mha sai apannaa baddhiyaa namunaa bannaakai raakh jo b tn m s s u us bs p gl j m yu m s bd m b r جو کھری بات تنہی مرت سنی سے انتہیں اس بیسواس اور پیار کے گیل جو مسیح ایشو میں سے اپنا بڑیہ نمونہ بنا کے راکھیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation अर उस धरोहर की रक्षा करो जो पवित्र आत्मा कै जरिये थारे ताहीं सौप्या गया सै, जो म्हारै भित्तर रहवै सै। ar us dharohar kii rakssaa karo jo pavitra aatmaa kai jariye thaare taahiim saupyaa gayaa sai, jo mhaarai bhittar rahavai sai. ar us dhurovar kii rakssyaa kar jo pavitra aatmaa ka jariyai thaare taahiim sopyaa gayaa sai jo mhaare bhiitar rahavai sai us dr rxx j m zr t sp s j m b r s और उस दुरोवर की रक्षा कर जो पवित्र आत्मा का जरीय सारेताई सोप्या गया से। जो मारे बित्तर रवै से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace उनेसिफुरुस कै कुण्बे पै प्रभु दया करै, क्यूँके वो कई बार मेरै धोरै आया अर उसनै मेरे ताहीं उत्साहित करया अर जेळ म्ह भी मेरे तै मिलण खात्तर आण म्ह शर्मिन्दगी महसूस कोनी करी। unesiphurus kai kunnbe pai prabhu dayaa karai, kyuumke vo kaii baar merai dhorai aayaa ar usanai mere taahiim utsaahit karayaa ar jell mha bhii mere tai milann khaattar aann mha sharmindagii mahasuus konii karii. unne sipharus ke kunnabe pai prabhu dayaa karai kyuumke vo kaii baar merai dhorai aayaa ar usanai merai taahiim utasaahiit karayaa ar jell mha bhii merai tai milann khaattar aann mha saramindagii mhaisus konii karii p u wo b m us m us j m m m m sm mss ان نے صفروز کے کنبے پہ پربو دیا کرے کیونکہ وہ کئی بار میرے دورے آیا اور اس نے میرتائیں اتساہید کریا اور جیل میں بھی میرت ملن خاطر آن میں سرمندگی محسوس کو نہیں کری a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith इस कारण मै छाँटे होए माणसां कै खात्तर सब कुछ सहूँ सूं, ताके वे भी यीशु मसीह पै बिश्वास करकै बच सकै अर अनन्त महिमा नै हासिल कर पावैं। is kaarann mai chaamtte hoe maannasaam kai khaattar sab kuch sahuum suum, taake ve bhii yiishu masiih pai bishvaas karakai bac sakai ar ananta mahimaa nai haasil kar paavaim. is kaarann mha chaatte hoe maannasaa kai khaattar sab kuch sauum suum taaki ve bhii yiishu masiih pai bishvaas karakai bacasakai ar ananta mahimaam nai haasil karapaavai is m ct ms sb s w yu ms b b s mm इस कारण मैं छाटेवे मनसा के खातर सब कुछ सौंसूं। ताकि वे भी ईशु मसी पर बिश्वास करके बच सकें और अनंत महिमान हासिल कर पावें, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation बिश्वासियाँ नै ये बात समझा दे, अर प्रभु की मौजूदगी म्ह समझा दे, के शब्दां पै बहस-बाजी ना करया करै, जिसतै कुछ फायदा कोनी होन्दा, क्यूँके यो उन माणसां के उस बिश्वास नै नुकसान पुहचा सकै सै जो उननै सुणै सै। bishvaasiyaam nai ye baat samajhaa de, ar prabhu kii maujuudagii mha samajhaa de, ke shabdaam pai bahas-baajii naa karayaa karai, jisatai kuch phaayadaa konii hondaa, kyuumke yo un maannasaam ke us bishvaas nai nukasaan puhacaa sakai sai jo unanai sunnai sai. pisbaasiyaa nai ye baat samajhaade ar prabhu kii moj odagii ma samajhaade ke sabadaa pai bais baajii naa karayaa karai jinatai kuch phaayadaa konii hamdaa kyuumke yo un maannasaa kei us bisvaas nai nuksaan pomcaa sakai sai jo unanai sunnai sai bs e b sm u m m sm q sbd p bs bz n r zin u fd ni d yo un ms us bs n n p s s jo u sn s पिस्वासिया ने ये बात समझा दे और प्रभु की मोज़ोदगी में समझा दे कि ये सबदा पे बैस बाजी ना कर्या करें जिनते कुछ फाइदा को नहीं होन्दा क्योंकि यो उन मानसा की उस बिश्वास ने नुक्षान पुछा सके से जो उनने सुने से हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation अपणे-आपनै परमेसवर का अपनाण जोग्गा अर इसा काम करण आळा बणाण की कोशिश कर, जो शर्मिन्दा न्ही होण पावै, अर जो सच कै वचन नै सही ढाळ तै समझा सकै। apanne-aapanai paramesavar kaa apanaann joggaa ar isaa kaam karann aallaa bannaann kii koshish kar, jo sharmindaa nhii honn paavai, ar jo sac kai vacan nai sahii ddhaall tai samajhaa sakai. apanne aap nai paramesavar kaa apannaann jogaa ar isaa kaam karann aallaa bannaann kii kosis kar jo sarmimdaa nhii honnak paavai ar jo sacsa ke vacan nai sahii ddhaalla tai samajhaa sakai apn- ap n prmsr p is km bn oss o smd n p o s w s d t smz s अपनी आपने परमिश्वर का अपनान जोगा और इसा काम करना ला बनान की कोशिस कर जो सरमिन्दा नहीं उनपावे और जो सच्च की वचन ने सही डालते समझा सके। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation पर दुनियावी अर बेकार की बात्तां तै दूर रह, क्यूँके जो लोग दुनियावी अर बेकार की बात्तां म्ह शामिल होवै सै, वे परमेसवर तै और घणे दूर हो जावै सै। par duniyaavii ar bekaar kii baattaam tai duur rah, kyuumke jo log duniyaavii ar bekaar kii baattaam mha shaamil hovai sai, ve paramesavar tai aur ghanne duur ho jaavai sai. par duniyaavii ar bekaar kii baattaam tai duur rai kyuumke jo log duniyaavii ar bekaar kii baattaa mha saamil hovai sai ve paramesavar tai or ghanne duur ho jaavai sai p dn br b d o l d b b m sml s w pmsr o g d s पर दुनियावी और बेकार की बाता तो दूर रहे, क्योंकि जो लोग दुनियावी और बेकार की बाता में सामील होएस है, वे परमेश्वरत है और गणे दूर हो जावेस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin उननै सच्चाई पै बिश्वास करणा बन्द कर दिया सै, वे कहवै सै के परमेसवर नै पैहले ए मरे होए बिश्वासियाँ ताहीं अनन्त जीवन कै खात्तर जिन्दा करया था, इस करकै वे कुछ बिश्वासियाँ ताहीं कहवै सै, के मसीह पै बिश्वास ना करो। unanai saccaaii pai bishvaas karannaa banda kar diyaa sai, ve kahavai sai ke paramesavar nai paihale e mare hoe bishvaasiyaam taahiim ananta jiivan kai khaattar jindaa karayaa thaa, is karakai ve kuch bishvaasiyaam taahiim kahavai sai, ke masiih pai bishvaas naa karo. unanai saccaaii pai bisvaas karannaa bamda kardiyaa sai ve kahavai sai ke paramesavar nai pahale mare hoe bisvaasiyaam taahii ananta jiivan kai khaattar jindaa karayaa thaa is karakai ve kuch bisvaasiyaam taahiim kahavai sai ke masiih pai bisvaas naa karo u s p bs b w pmsr p mr bs z i w u ms p bs n r ان نے سچائی پہ بیشواس کرنا بند کر دیا سہے۔ وہ کہویں سہے کہ پرمیشون نے پہلے مرے ہوئے بیشواسیاں تائیں اننت جیون کا خطر زندہ کریا تھا۔ اس کر کے وہ کچھ بیشواسیاں تائیں کہویں سہے کہ مسیح پہ بیشواس نہ کرو۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation जवान्नी की अभिलाषाओं तै दूर भाज्जो, अर उनकी संगति म्ह रहों जो धार्मिकता, बिश्वास, प्यार, अर शान्ति का सुभाव राक्खै सै, जो साफ मन तै परमेसवर नै पुकारै सै। javaannii kii abhilaassaaom tai duur bhaajjo, ar unakii samgati mha rahom jo dhaarmikataa, bishvaas, pyaar, ar shaanti kaa subhaav raakkhai sai, jo saaph man tai paramesavar nai pukaarai sai. javaani kii abhilaasaamom tai duur bhaajo ar unakii samgatii mha raho jo dhaarmikataa bisvaas pyaar ar shaamtii kaa subhaao raakhai sai jo saaph manatai paramesavar nai pukaarai sai jw blsw d b u s m r j dm bs pr s sbw r s j s mn pmsr puqr s जवानी की अबिलासाओं ते दूर बाजो और उनकी संगती में रोओ, जो दार्मिकता, बिश्वास, प्यार और शांती का सुभाव रखे से, जो साफ मन ते परमेश्यों ने पुकारे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation पर बेकूफी अर अज्ञानता के बहस तै दूर रह, क्यूँके तन्नै बेरा सै के इनतै झगड़े पैदा होवै सै। par bekuuphii ar ajnyaanataa ke bahas tai duur rah, kyuumke tannai beraa sai ke inatai jhagadde paidaa hovai sai. par bekuphii araajnyaanataa ke bais tai duur rai kyuumke tannai beraa sai ke intai jagadde paidhaa hovai sai r bqf g bs d q t br s q i zd pd s पर बेकुफी और अग्यानता के बैस्त दूर रहें क्योंकि तन्ने बेरा से के इंत जगडे पैदा हुए से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation प्रभु कै दास नै झगड़ालू न्ही होणा चाहिये, पर वो सब कै गेल्या नरम अर शिक्षा म्ह निपुण अर सहनशील हो। prabhu kai daas nai jhagaddaaluu nhii honnaa caahiye, par vo sab kai gelyaa naram ar shikssaa mha nipunn ar sahanashiil ho. prabhu ke daas nai jagaddhaaluu nhii honnaa cahiie par vo sabakai gelyaa naram ar shikssyaa mha nipuunn ar sahana siil ho prbu k ds n zdl wo sb g nm ix m npu ss o پربو کے داس نہ جگڑا لون نہیں ہونا چاہیے پر وہ سب کا گلیاں نرم اور سکشہ میں نیپون اور سینسیل ہو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin क्यूँके माणस स्वार्थी, लोभ्भी, डिंगमार, अभिमानी, बुराई करण आळे, माँ-बाप का हुकम टाळण आळे, अहसान-फरमोस, अपवित्र kyuumke maannas svaarthii, lobhbhii, ddimgamaar, abhimaanii, buraaii karann aalle, maam-baap kaa hukam ttaallann aalle, ahasaan-pharamos, apavitra kyuumki maanna suvaar thii lobii ddemga maar abhimaanii buraaii karann aale maa baapakaa ukam ttaallan aalle a pavitra kw mn swt lob digmr abm bu mb m t क्योंकि मानस्वार्थी, लोबी, डिंगमार, अभिमान्नी, बुराई करनाले, माबाप का उकम टालनाले, अपुवित्र, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin बिश्वासघाती, ढ़ीठ, घमण्डी, अर परमेसवर के न्ही बल्के सुखविलास ए के चाहणआळे होंगे। bishvaasaghaatii, ddhiitth, ghamannddii, ar paramesavar ke nhii balke sukhavilaas e ke caahannaaalle homge. bisvaas gaattii ddhiitth gamanddii ar paramesvar ke nhii sukh vilaase ke caahan aale homge bs g dt gmd pmsr q n svil q cn hog बिस्वास गाती, ढीठ, गमंडी और परमेश्वर के नी सुख विलासे के चान आले होंगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin वे भगति का भेष तो धरैगें, पर वे उस शक्ति नै अपणावै कोनी, जो उननै ईश्वरीय बणा सकै सै, इसा तै परै रहियो। ve bhagati kaa bhess to dharaigem, par ve us shakti nai apannaavai konii, jo unanai iishvariiy bannaa sakai sai, isaa tai parai rahiyo. ve bhagatii kaa bhes tho dharaim ge par ve u sakatii nai apannaavaim konii jo unnai ishvariye bannaa sakai sai isayaa tai pare rahiiyo w b bz t drg pr w u s n n u sw bn s s वे भगती का बेस तो धरेंगे पर वे उस सक्ति न अपनामे को नहीं जो उन्हें इसवरीय बना सके से। इस्यात परे रहियो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin इन्हे म्ह तै वे माणस सै जो घरां म्ह दबे पाँ बड़ जावै सै, अर उन लुगाईयाँ ताहीं बस म्ह कर लेवैं सै, जो पापां तै दबी अर हरेक ढाळ की अभिलाषायां कै बस म्ह हो सै। inhe mha tai ve maannas sai jo gharaam mha dabe paam badd jaavai sai, ar un lugaaiiyaam taahiim bas mha kar levaim sai, jo paapaam tai dabii ar harek ddhaall kii abhilaassaayaam kai bas mha ho sai. inham mha tai ve maannas sai jo gharaa mha dabe paam badd jaavai sai ar un lugaaiiyaam taahiim bas mha kar levai sai jo paapaa tai dabii ar ar ek ddhaall kii abhilaasyaa kai bas mha ho sai in m w ms s jo gr m d p bz s u lug t bs m l s j pp db q d bls bs m o s इनੇ ਮੇ ਤੇ ਵੇ ਮਾਣਸ ਸੇ ਜੋ ਗਰਾ ਮੇ ਦਬੇ ਪਾਂ ਬਡ਼ ਜਾਵੇ ਸੇ ਅਰ ਉਨ ਲੁਗਾਈਆ ਤੈ ਬੱਸ ਮੇ ਕਰ ਲੇ ਵੇ ਸੇ ਜੋ ਪਾਪਾ ਤੇ ਦਬੀ ਆਰ ਅਰੇਕ ਡਾਲ ਕੀ ਅਬੀਲਾ ਸੇਆਂ ਕੈ ਬੱਸ ਮੇ ਹੋ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin जिस तरियां यत्रेस अर यम्ब्रेस नै मूसा नबी का बिरोध करया था, उस्से तरियां ए ये भी सच का बिरोध करै सै, ये इसे माणस सै, जिनकी बुद्धि भ्रष्ट होगी सै अर वे बिश्वास कै बारै म्ह निकम्मे सै। jis tariyaam yatres ar yambres nai muusaa nabii kaa birodh karayaa thaa, usse tariyaam e ye bhii sac kaa birodh karai sai, ye ise maannas sai, jinakii buddhi bhrasstta hogii sai ar ve bishvaas kai baarai mha nikamme sai. cis tariyaam yatares ar yambares nai muusaa nabii kaa birodh karayaa thaa use tariyaame ye bhii sac kaa birodh karai sai ye ise maannas sai jinakii buddhii barastta hogii sai ar ve bisvaas ka baaraa mha nikamme sai s s ms n mus nb r us s rd qr s s ms s n bu bs s w bs b m nm s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin अर वे सच्चाई नै अणदेखा कर देवैगें, अर झूठ्ठी कथा-कहाँनियाँ पै मन लगावैंगे। ar ve saccaaii nai annadekhaa kar devaigem, ar jhuutthtthii kathaa-kahaamniyaam pai man lagaavaimge. ar ve saccaaii nai ann dekhaa kar devaimge ar jhuuttthii kathaa kaanniyaam pai man lagaavaimge w sci n n d r dg zuti qt qni p mn lg अर ਵੇ ਸਚਾਈ ਨੇ ਅਣ ਦੇਖਾ ਕਰ ਦੇਵੇਂਗੇ ਅਰ ਜੂਠੀ ਕਥਾ ਕਾਣੀਆ ਪੇ ਮਨ ਲਗਾਵੇਂਗੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin क्यूँके भोत-से माणस सही शिक्षा के बिरुध्द खड़े होवैंगे, जो बेकार की बात सिखावै सै अर जो दुसरयां ताहीं धोक्खा देवै सै, उन म्ह तै कुछ लोग यहूदी सै जो बिश्वासी बणगे सै। kyuumke bhot-se maannas sahii shikssaa ke birudhda khadde hovaimge, jo bekaar kii baat sikhaavai sai ar jo dusarayaam taahiim dhokkhaa devai sai, un mha tai kuch log yahuudii sai jo bishvaasii bannage sai. kyuumke bhot se maanna sahii shikssaa kai birudha khadde hovaimge jo bekaar kii baat shikhaavai sai ar jo dusaryaa taahiim dhokhaa devai sai un mha tai kuch log yahuudii sai jo bisvaasii bannage sai qw b s m s x b r jo br b sk s ds dk s un m u l s bs b s क्योंकि बोध से मान सही सिख्षक है भिरुद खड़े होएंगे जो बेकार की बात सिखावे से और जो दूसरे ताई दोखा देवे से। उनमें तक कुछ लोग यहुदी से हैं जो बिश्वासी बनगे से हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin इन माणसां ताहीं सिखाण का मौक्का न्ही देणा चाहिए, क्यूँके वे इसी शिक्षा देवै सै जो उन ताहीं देणी न्ही चाहिए, अर ये पूरे घराने का बिश्वास खतम कर देवै सै, अर वे यो इस खात्तर करै सै ताके उन ताहीं पईसे मिल सकै। in maannasaam taahiim sikhaann kaa maukkaa nhii dennaa caahie, kyuumke ve isii shikssaa devai sai jo un taahiim dennii nhii caahie, ar ye puure gharaane kaa bishvaas khatam kar devai sai, ar ve yo is khaattar karai sai taake un taahiim paiise mil sakai. in maannasaam taamhiim shikkhaann kaa mokaa nii dennaa caahiie kyuumke ve isii shikssaa devai sai jo un taahiim dennii nii caahiie ar ye puure gharaane kaa bisvaas khatam kar devai sai ar ve yo is khaattar karai sai taake un taahii paise mil sakai in ms t sik m n d qw w is six dw s jo un t d n ye pur gr bss xtm d s w yo s r qr s t u t ps ml sk इन मानसां ताईं सिखान का मौका नहीं देना चाहिए क्योंकि वे इसी सिख्षा देवस है जो उन ताईं देनी नहीं चाहिए और ये पूरे गराने का बिश्वास खतम कर देवस है और वे यो इस खातर करेस है ताके उन ताईं पैसे मिल सके a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin वे माणस जिनकै मन म्ह कोए पाप कोनी, उनकै खात्तर सारी चीज शुद्ध सै, पर उन माणसां खात्तर जो बुरे सै, अर जो मसीह यीशु पै बिश्वास कोनी करते, उन खात्तर कोए भी चीज शुद्ध कोनी, वे हर बखत बुरे काम करै सै, क्यूँके उनका मन पूरी तरियां अशुद्ध हो लिया सै। ve maannas jinakai man mha koe paap konii, unakai khaattar saarii ciij shuddha sai, par un maannasaam khaattar jo bure sai, ar jo masiih yiishu pai bishvaas konii karate, un khaattar koe bhii ciij shuddha konii, ve har bakhat bure kaam karai sai, kyuumke unakaa man puurii tariyaam ashuddha ho liyaa sai. ve maannas jinakai man mha koe paap konii unakai khaattar saarii ciij suddha sai par un maannasaa khaattar jo bure sai ar jo masiih yiishu pai bishvaas konii karate unakhaattar koei bhii ciij suddha konii ve har bakhat bure kaam karai sai kyuumke unakaa man puurii tariyaam asuddha holiyaa sai w ms j mn m o pp kn u s z ud s u ms j bur s ms u p bs u z ud n w h b bur m qr s qw u m s l s वे मानस जिनके मन में कोई पाप को नहीं, उनके खातर सारी चीज सुद्ध से, पर उन मानसा कातर जो बुरे से हैं और जो मसी इशु पे बिश्वास को नहीं करते, उनकातर कोई भी चीज सुद्ध को नहीं, वे हर बखत बुरे काम करें से, क्योंकि उनका मन पूरी तरियां असुद्ध हो लिया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation यानी के बूढ़े माणस शान्त गम्भीर अर संयमी हो, अर उनका बिश्वास, प्यार अर धीरज पक्का हो। yaanii ke buuddhe maannas shaanta gambhiir ar samyamii ho, ar unakaa bishvaas, pyaar ar dhiiraj pakkaa ho. yaanii ke buddddhe maannas shaanta gambiir ar saiyamii ho ar unakaa bisvaas pyaar ar dhiiraj pakkaa ho n bu ms s gm sm h u bsw pr d pk ho यानि के बुड्डे मानस शांत, गंभीर और सैयमी हो और उनका बिश्वास, प्यार और धीरज पक्का हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation इस ढाळ बूढ़ी बिरबानियाँ का बरताव इसा हो के परमेसवर नै महिमा मिलै, वे लाच्छण लगाण आळी अर पियक्कड़ न्ही हो, पर आच्छी बात सिखाण आळी हो। is ddhaall buuddhii birabaaniyaam kaa barataav isaa ho ke paramesavar nai mahimaa milai, ve laacchann lagaann aallii ar piyakkadd nhii ho, par aacchii baat sikhaann aallii ho. is ddhaall budddii biirabaaniyaam kaa baddataao isaa ho ki paramesavar nai mahimaa milai ve laacchann lagaann aallii ar piyakkadda nii hom par aacchii baat siikaaran aalii hom is d bud bbn brtw is o prmsr n mim m w lcn l pqr n ho r c b sik o इस ਡਾਲ ਬੁਡੀ ਬੀਰਬਾਨੀਆ ਕਾ ਬਰਤਾਵ ਇਸਾ ਹੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਮੈਮਾ ਮੀਲੇ। ਵੇ ਲਾਚਨ ਲਗਾਨ ਆਲੀ ਅਰਪੀਯਕਡ ਨੀ ਹੋ। ਪਰ ਅਚੀ ਬਾਦ ਸੀਕਾਨ ਆਲੀ ਹੋ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation नौकरां नै समझा के अपणे-अपणे माल्लिक कै कह्ये म्ह रहवै, अर सारी बात्तां म्ह उसनै राज्जी राक्खै, अर उल्ट कै जवाब ना दे। naukaraam nai samajhaa ke apanne-apanne maallik kai kahye mha rahavai, ar saarii baattaam mha usanai raajjii raakkhai, ar ultta kai javaab naa de. nokaraa na samajhaa ke apanne apanne maalii kai kahe mha rahavai ar saarii baataa mha usanai raajii raakhaim ar ulttakai jabaav naa de nqr smz ke apn n mai q m r sr b m usn ri r ult jbb n d نوکران نے سمجھا کہ اپنے اپنے مالک کئے میں روئے اور ساری باتاں میں اس نے راجی رکھیں اور الٹ کے جباب نہ دے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith इस मसीह यीशु नै अपणे-आप ताहीं म्हारे पापां खात्तर बलिदान कर दिया, ताके हम सारे पापां तै आजाद हो जावां, अर म्हारे ताहीं शुद्ध करया ताके हम उसके अपणे खास माणस बण जावां, जो भले काम करण की बड़ी इच्छा राक्खै सै। is masiih yiishu nai apanne-aap taahiim mhaare paapaam khaattar balidaan kar diyaa, taake ham saare paapaam tai aajaad ho jaavaam, ar mhaare taahiim shuddha karayaa taake ham usake apanne khaas maannas bann jaavaam, jo bhale kaam karann kii baddii icchaa raakkhai sai. is masiih yiishu nai apanne aap taahiim mhaare paapaam khaattar balidaan kar diyaa taake ham saare paapaa tai aajaad ho jaavaam ar mhaare taahiim suddha karayaa taake ham usake apanne khaas maannas bann jaavaam jo bale kaam karann kii baddii icchaa raakhai sai is ms ysu n apn ap t m p bld t m sr p az o mr t udd r t hm us apn xs mns bn jo bl km br ic r s इस मसी इश्व ने अपने आप तैं मारे पापां खातर बलिदान कर दिया ताके हम सारे पापत आजाद हो जावा और मारे तैं सुद करया ताके हम उसके अपने खास मानस बन जावा जो बले काम करन की बड़ी इच्छा रखे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation बिश्वासियाँ नै याद दुआ के हाकिमां अर अधिकारियां का आदर कर, अर उनका हुकम मान्नै, अर दुसरयां का भला करदे रहो। bishvaasiyaam nai yaad duaa ke haakimaam ar adhikaariyaam kaa aadar kar, ar unakaa hukam maannai, ar dusarayaam kaa bhalaa karade raho. bisavaasiyaam nai yaa duaa ki haakimaa ar adhikaariyaam kaa aadar kar ar unakaa huka maannai ar duusaryaam kaa bhalaa karade raho biss n y dua ke qima dir adr r un hkm m dus bla r ru بیسواسیاں نے یاد ہوا کہ آقیماں اور ادکاریاں کا آدھر کر اور ان کا حکم ماننے اور دوسرے کا بلا کر دے رہو a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin क्यूँके हम भी पैहल्या बेअक्ल, परमेसवर का हुकम ना मानण आळे, भ्रम म्ह पड़े होए अर न्यारी-न्यारी ढाळ की बुरी अभिलाषा अर सुखभोगण की गुलामी म्ह, अर बैरभाव अर माणसां के प्रति जळण करण म्ह जीवन बिताण लागरे थे, हम घृणा के लायक माणस थे, अर हर कोए म्हारे तै घृणा करै था, अर हम भी उनतै घृणा करा थे। kyuumke ham bhii paihalyaa beakla, paramesavar kaa hukam naa maanann aalle, bhram mha padde hoe ar nyaarii-nyaarii ddhaall kii burii abhilaassaa ar sukhabhogann kii gulaamii mha, ar bairabhaav ar maannasaam ke prati jallann karann mha jiivan bitaann laagare the, ham ghrnnaa ke laayak maannas the, ar har koe mhaare tai ghrnnaa karai thaa, ar ham bhii unatai ghrnnaa karaa the. kyuumke ham bhii paihalyaam beyakal paramesavar kaa hukam naa maannannaa naalle bharam mha padde hoe ar nyaarii nyaarii ddhaall kii burii abhilaasaa ar sukha bhogann kii gulaamii mha ar bair bhaao ar maannasaa kai paratii jallana karann mha jiivan bitaann laagare the ham gharannaa kai laayak maannas the ar har koe mhaare tai gharannaa karai thaa ar ham bhii un tai gharannaa karaam the kw hm p b l prmsr m n m br m pr - zl bu bs s bg gulm m b bw ms z m j bt lg hm g l ms o m g r hm b u t g r t क्योंकि हम भी पहले बेयकल परमेश्वर का उकम ना मानना नाले बरम में पड़े हुए और न्यारी न्यारी ढाल की बुरी अबिलासा और सुख बोगन की गुलामी में और बैर भाव और मनसा के परती जड़न करन में जीवन बितान लागरे थे। हम गरना के लाइक मानस थे और हर कोई मारे तगरना करे था और हम भी उन तगरना करा थे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace परमेसवर नै मुफ्त म्ह पवित्र आत्मा दिया ताके वो म्हारे म्ह सामर्थी रूप तै काम करै क्यूँके मसीह यीशु म्हारे पापां खात्तर मरया अर म्हारा उद्धारकर्ता बण गया। paramesavar nai muphta mha pavitra aatmaa diyaa taake vo mhaare mha saamarthii ruup tai kaam karai kyuumke masiih yiishu mhaare paapaam khaattar marayaa ar mhaaraa uddhaarakartaa bann gayaa. paramesavar na muphat mha pavitra aatmaa diyaa taake o mhaare mhai saamarthii ruupatai kaam karai kyuumke masiih yiishu mhaare paapaam khaattar marayaa ar mhaaraa uddhaar karataa bannagyaa prmswr n m m pbr tm d t wo m m smt r km r w ms ysu m pp mr m ud bn परमेश्वर न मुफ्त में पवित्र आत्मा दिया ताकि वो मारे में सामर्थी रूपते काम करें क्योंकि मसी इश्यु मारे पापा खातर मरया और मारा उधार करता बन गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith या बात सच सै, अर मै चाहूँ सूं, के तू इन बात्तां के बारें म्ह मजबूती तै बोल्लै इस करकै के जिननै परमेसवर पै बिश्वास करया सै, वे भले काम करण खात्तर हमेशा ध्यान लगावैंगे। ये बात भली अर माणसां के फायदे की सै। yaa baat sac sai, ar mai caahuum suum, ke tuu in baattaam ke baarem mha majabuutii tai bollai is karakai ke jinanai paramesavar pai bishvaas karayaa sai, ve bhale kaam karann khaattar hameshaa dhyaan lagaavaimge. ye baat bhalii ar maannasaam ke phaayade kii sai. yaa baat sac sai ar mai caahuum suum ke tuu in baataa kai baarai mha majabuutii tai bolai is karakai ke jinnai paramesavar pa bishvaas karayaa sai ve bhale kaam karann khaattar amhesaa dyaan lagaavaimge ye baat bhalii ar maannasaa kai phaayade kiisai a b s s m c s ke in b br m mb b is qrq i pmsr p bsws r s w b km ms g ye b bl ms f s یہ بات سچ ہے اور میں چاہوں سوں کہ تُو ان باتوں کے بارے میں مجبورتی تبول لے۔ اس کر کے کہ جن نے پرمیشہ پر بشواس کریا سے وہ بلے کام کرنے خاطر ہمیشہ دھیان لگاویں گے۔ یہ بات بلی اور منسہ کے فائدے کیسے ہیں؟ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation तू उन माणसां नै एक दो बार समझा जो कलीसिया म्ह फूट गेरै सै, अर उन ताहीं इसा करण तै मना कर, उसकै बाद उनपै और बखत बरबाद ना करै। tuu un maannasaam nai ek do baar samajhaa jo kaliisiyaa mha phuutt gerai sai, ar un taahiim isaa karann tai manaa kar, usakai baad unapai aur bakhat barabaad naa karai. tuu un maannasaa nai ek dobaar samajhaa jo kaliisiyaa ma phuutt gerai sai ar un taamhiim isaa karann tai manaa kar usakai baad un pa or bakhat barabaad naa karai t u ms e b smz j lis m fut g s u t is mn us u o b bb तु उन मानसा ने एक दो बार समझा जो कलिश्या में फूट गिरे से और उन ताई इसा करन ते मना कर उसके बाद उन पर और बखत बरबाद ना करें a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation अर या भी कै मेरै खात्तर रुकण की जगहां तैयार राक्खै। मन्नै उम्मीद सै, के परमेसवर थारी प्रार्थनायां का जवाब देवैगा, अर मै थारे धोरै आकै थमनै देख पाऊँगा। ar yaa bhii kai merai khaattar rukann kii jagahaam taiyaar raakkhai. mannai ummiid sai, ke paramesavar thaarii praarthanaayaam kaa javaab devaigaa, ar mai thaare dhorai aakai thamanai dekh paauumgaa. ar yaa bhii ke mere khaattar rukann kii jaghaa tyaar raakhai manai umiid sai ke paramesavar thaarii praarthanaayaam kaa javaav devaigaa ar maim thaare dhorai aakattham nai dekh paauumgaa ya b mer r uqn k zg r mn ummd s prmsr t ptn jbb dg m tr dr ak tmn d pwg अर या भी के मेरे खातर रुकन की जगा त्यार राख है, मन उमीद से के परमेश्वर थारी प्रार्थनाया का जवाव देवेगा, अर मैं थारे दोरे आका थमने देख पाऊंगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith पर बेट्टे कै बारै म्ह कहवै सै, “हे परमेसवर, उसका राज युगायुग रहवैगा, तेरे राज्य का राजदण्ड न्याय का राजदण्ड सै। par betttte kai baarai mha kahavai sai, “he paramesavar, usakaa raaj yugaayug rahavaigaa, tere raajya kaa raajadanndda nyaay kaa raajadanndda sai. par bettte gai baara m kahavai sai he parameshvar usakaa raaj yugaa yug rahavaigaa tire raajya kaa raaj damdda nyaa kaa raaj damdda sai pr b br m s h rmswr us rj yu-yu r t rj r n r s पर बिट्टे के बारम कव से हे परमेश्वर उसका राज युगा युग रवगा तिरी राज्य का राजदन्ड न्या का राजदन्ड से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace तन्नै धर्म तै प्यार अर अधर्म तै बैर राख्या, इस कारण परमेसवर, तेरे परमेसवर नै, तेरे साथियाँ तै बढ़कै हर्षरूपी तेल तै तेरा अभिषेक करया।” tannai dharma tai pyaar ar adharma tai bair raakhyaa, is kaarann paramesavar, tere paramesavar nai, tere saathiyaam tai baddhakai harssaruupii tel tai teraa abhissek karayaa.” tannai dharam tai pyaar ar adharam tai bair raakhayaa is kaarann paramesvar tere paramesvar nai tere saathiyaam tai baddakai rasa ruupii tel tai teraa abhissek karayaa t drm p m b is pms msw n s bd s p b तन्न ਧਰਮ ਤੈ ਪੀਆਰ ਅਰ ਅਧਰਮ ਤੈ ਬੈਰ ਰਾਖਿਆ। ਇਸ ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਤੇਰੇ ਸਾਥੀਆ ਤੈ ਬਡ਼ਕਾ ਰੱਸ ਰੂਪੀ ਤੇਲ ਤੈ ਤੇਰਾ ਅਭੀ਷ੇਕ ਕਰਿਆ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace पर हम यो देक्खां सां, के यीशु ताहीं कुछ बखत खात्तर सुर्गदूत्तां तै कम करया गया था, ताके परमेसवर के अनुग्रह तै वो हरेक किसे खात्तर मर सकै, क्यूँके उसनै दुख ठाया अर मर ग्या, इस करकै परमेसवर नै उस ताहीं महिमा अर सम्मान दिया। par ham yo dekkhaam saam, ke yiishu taahiim kuch bakhat khaattar surgaduuttaam tai kam karayaa gayaa thaa, taake paramesavar ke anugrah tai vo harek kise khaattar mar sakai, kyuumke usanai dukh tthaayaa ar mar gyaa, is karakai paramesavar nai us taahiim mahimaa ar sammaan diyaa. par ham yo dekhaam saam ke yiishu taahiim kuch bakhat khaattar sargaduutaam dai kam karayaa gayaa thaa taake paramesavar ke anugara tai vo hare kise khaattar mar sakai kyuumke usanai dukh tthaayaa ar maragyaa is karakai paramesavar nai us taahiim mahimaa ar samaan diyaa pr hm yo d s e ysu t uc b sd km r t t prmswr angr wo r s r mr sk w usn du t mr g is q prmswr us t mm smmn d पर हम यो देखा सा कि इश्वताई कुछ बकत कातर सरुगदूतां ता कम करया गया था ताकि परमेश्वर के अनुगरते वो हरे किसे कातर मर सके क्योंकि उसने दुख ठाया और मर गया इस करके परमेश्वर ने उसताई महिमा और समान दिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace परमेसवर नै जो कुछ भी बणाया सै, वो सारा अपणे खात्तर सै, अर उस ताहीं योए आच्छा लाग्या के जिब वो भोत सारे माणसां ताहीं अपणी महिमा म्ह साँझा करै, तो यीशु मसीह जो उनका उद्धारकर्ता सै, उसके दुख ठाण कै जरिये उन ताहीं सिध्द बणा लेवैगा। paramesavar nai jo kuch bhii bannaayaa sai, vo saaraa apanne khaattar sai, ar us taahiim yoe aacchaa laagyaa ke jib vo bhot saare maannasaam taahiim apannii mahimaa mha saamjhaa karai, to yiishu masiih jo unakaa uddhaarakartaa sai, usake dukh tthaann kai jariye un taahiim sidhda bannaa levaigaa. paramesavar na jo kuch bhii bannaayaa sai vo saaraa apanne khaattar sai ar us taahiim yo yaacchaa laagyaa ke jib vo bhoud saare maannasaa taahiim apannii mahimaam mha saajaa karai to yiishu masiih jo unakaa uddhaar karataa sai unake dukh tthaann ka jariye un taahii siddha bannaa levaigaa prmsr n jo u b bn s wo sr apn r s us t yo c l jb wo b sr ms t apn mim m sz r u ms u ud s u du tn zr unt sd bn lg परमेश्यो न जो कुछ भी बनाया से वो सारा अपने खातर से और उसताई यो याचा लाग्या कि जिब वो बहुत सारे मानसाताई अपनी महिमा में साजा करे तो इशु मसी जो उनका उधार करता से उनके दुख ठान के जरिये उनताई सिद बना लेवेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith ज्यांतै हे बिश्वासी भाईयो, थम जो परमेसवर के कुह्वाओ सों, सुर्ग म्ह साझ्झी होण खात्तर बुलाये गये सों, यीशु पै ध्यान द्यों, जो म्हारे खात्तर परमेसवर की ओड़ तै भेज्जा गया प्रेरित अर महायाजक सै, जिसपै हम बिश्वास करा सां। jyaamtai he bishvaasii bhaaiiyo, tham jo paramesavar ke kuhvaao som, surga mha saajhjhii honn khaattar bulaaye gaye som, yiishu pai dhyaan dyom, jo mhaare khaattar paramesavar kii odd tai bhejjaa gayaa prerit ar mahaayaajak sai, jisapai ham bishvaas karaa saam. jyaamyam tai he bishvaasii bhaaiiyo tham jo paramesavar ke kuvaao so surag mha saajhii honn khaattar bulaae gaye so yiishu pai dhyaan dyo jo mhaare khaattar paramesavar kii odda tai bhejyaa gayaa prerit ar mahaayaajak sai jisapai ham bishvaas karaam saam j e bs b m j ms quw s sg m sj bl g s yu p dn j m ms or p mj s sp m bss r s जैन ते हे विश्वासी बाईयो, थम जो परमेश्वर के कुआओ सो, सुरुग में साजी ओन खातर बुलाए गए सो, इशु पे ध्यान दियो, जो मारे खातर परमेश्वर की ओड ते बेजा गया प्रेरित और महायाजक से, जिस पे हम विश्वास करा साँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith यीशु परमेसवर कै प्रति वफादार था, जिस ताहीं उसनै नियुक्त करया था, जिसा मूसा नबी नै भी वफादारी तै पूरा काम करया जो भी परमेसवर नै उस ताहीं करण खात्तर कह्या था। yiishu paramesavar kai prati vaphaadaar thaa, jis taahiim usanai niyukta karayaa thaa, jisaa muusaa nabii nai bhii vaphaadaarii tai puuraa kaam karayaa jo bhii paramesavar nai us taahiim karann khaattar kahyaa thaa. yiishu paramesavar kai prati vaphaadaar thaa jis taahiim usanai nyukta karayaa thaa cisa muusaa nabii nai bhii vaphaadaarii tai puuraa kaam karayaa jo bhii paramesvar nai us taahiim karann khaattar kayaa thaa ysu ms wf s n z mus nb wfdr p m jo b ms us इश्यू परमेश्वर का परती वफादार था जिसताई उसने नुक्त करया था जिससे मूसा नबी ने भी वफादारी ते पूरा काम करया जो भी परमेश्वर ने उसताई करन का तर कया था a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith पर परमेसवर के कुण्बे म्ह मसीह, तो एक बेट्टे के रूप म्ह बिश्वास लायक सै, अर उस आस म्ह बिश्वास नै बणाए राक्खै सै, तो हमे उसका कुण्बा सां। par paramesavar ke kunnbe mha masiih, to ek betttte ke ruup mha bishvaas laayak sai, ar us aas mha bishvaas nai bannaae raakkhai sai, to hame usakaa kunnbaa saam. par paramesavar ke kunnabe mha masiih to ek bettte kai ruubh mha bishavaas laayak sai ar us aas mha bishavaas nai bannaae raakhai sai to hame usakaa kunnabaa saam prmsr qb m ms e b r m bs l s us as m bs bn s t hm s qb s پر پرمیشور کے کنبے میں مسیح تو ایک بیٹے کا روب میں بشواس لائک سے ہے اور اس آس میں بشواس نے بنائے رکھے سے تو ہمیں اس کا کنبہ سانگ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith क्यूँके जै हम अन्त तक मजबुत्ती कै साथ अपणे शरुआती बिश्वास नै थाम्मे राक्खां सां, तो हम मसीह के साझ्झीदार बण जावां सां। kyuumke jai ham anta tak majabuttii kai saath apanne sharuaatii bishvaas nai thaamme raakkhaam saam, to ham masiih ke saajhjhiidaar bann jaavaam saam. kyuumke jai ham antak majabutii kai saat apanne suruvaatii bishvaas nai thaamme raakkhaa saa to ham masiih ke saajiidaar bann jaavaam saam qwq j m n mb s a s bs n tmm r s t m ms sj bn s क्योंकि जै हम आन तक मजबूती के साथ अपने सुरुवाती विश्वास ने थामे राखा सा, तो हम मसी के साजीदार बन जावा सा. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin चाळीस साल तक परमेसवर ताहीं इन माणसां नै गुस्सा दुवाया, ये इस्राएल के माणस थे, जिननै मरुस्थल म्ह पाप करया अर वे मरगे, अर उनकी लाश जंगळ म्ह पड़ी रहीं? caalliis saal tak paramesavar taahiim in maannasaam nai gussaa duvaayaa, ye israael ke maannas the, jinanai marusthal mha paap karayaa ar ve marage, ar unakii laash jamgall mha paddii rahiim? caalii saal tak paramesavar taahiim in maannasaam nai gussaa duaayaa ye israael ke maannas the jinnai marusthal mha paap karayaa ar ve marge ar unakii laas jamgall mha paddhii rahii sl prmr t in ms g du e sre ms i mt m pp q w m u ls jg m pr चाली साल तक परमेश्वरताई इन मानसा ने गुशा दुआया, ये इस्राइल के मानस थे जिनने मरुस्थल में पाप करया, और वे मर गे और उनकी लास जंगल में पड़ी रही। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin अर जिब परमेसवर नै कसम खाई के “वे उस आराम की जगहां म्ह कदे न्ही बड़ पावैंगें, जित्त मै उननै आराम देऊँगा।” वो वास्तव म्ह उन माणसां के बारें म्ह बात करै था जिननै उसका बिरोध करया था। ar jib paramesavar nai kasam khaaii ke “ve us aaraam kii jagahaam mha kade nhii badd paavaimgem, jitta mai unanai aaraam deuumgaa.” vo vaastav mha un maannasaam ke baarem mha baat karai thaa jinanai usakaa birodh karayaa thaa. ar jib paramesar nai kasam khaaii ke ve us aaraam kii jagaa mha kade nhii baddapaavaimge jit mha unnai aaraam de uumgaa vo vaasato mha un maannasaa kai baara mha baat karai thaa jinhai usakaa birodh karayaa thaa a jb prmsr qsm k w us rm jg m qd brpg j m u rm g wo wstw m un ms b m b r j us br अरजीब परमेश्य न कसम खाई के वे उस अराम की जगा में कदे नहीं बढ़ पावेंगे जित मैं उन्हें अराम देऊंगा। वो वास्तो में उन मानसा का बारमें बात करे था जिनने उसका बिरोध करे था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith ज्यांतै जिब म्हारा इसा बड्ड़ा महायाजक सै, जो सुर्ग म्ह चल्या गया सै, यानिके परमेसवर का बेट्टा यीशु, तो आओ, हम बिश्वास म्ह पक्के बणे रहवां जो हमनै सारे माणसां के आग्गै स्वीकार करया सै। jyaamtai jib mhaaraa isaa baddddaa mahaayaajak sai, jo surga mha calyaa gayaa sai, yaanike paramesavar kaa bettttaa yiishu, to aao, ham bishvaas mha pakke banne rahavaam jo hamanai saare maannasaam ke aaggai sviikaar karayaa sai. jyaaam tai jib mhaaraa isaa baddaa maahaayaajak sai jo surg mha calayaa gayaa sai yaanii ke paramesavar kaa bettttaa yiishu to aao ham vishvaas mha pakke banne rahvaam jo hamanai saare maannasaam ke aagai svikaar karayaa sai j t zm mr is b myj s jo sg m cl s n prmswr b ysu ao hm bsws m pq bn r jo mn sr ms ag swir qr s जयनत जी मारा इसा बड़ा महयाजक से जो सुरुग में चलया गया से यानि के परमेश्वर का बेटा इशु तो आओ हम विश्वास में पक्के बने रहा जो हमने सारे मनसां के आग्य सुविकार करया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace वो बेअक्ले अर भूले भटक्यां कै गेल्या नर्मी तै बरताव कर सकै सै, ज्यांतै वो आप भी कमजोरी तै घिरया सै। vo beakle ar bhuule bhattakyaam kai gelyaa narmii tai barataav kar sakai sai, jyaamtai vo aap bhii kamajorii tai ghirayaa sai. vo be akale ar bhule bhattakyaam kai gailyaam narmii tai barataao kar sakai sai jaaem tai vo aap bhii kamajorii tai ghirayaa sai wo b q bu b gl nrm t brtw s s j t wo p kmzr gr s وہ بے اکلے اور بلے بٹکیاں کے گیلیاں نرمی تبرتاؤ کر سکے سے جائیں تبو آپ بھی کمزوری تگیرہ سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace फेर सिध्द हो जाणकै बाद वो खुद उन सब खात्तर, जो उसके हुकमां नै मानणीयां कै खात्तर अनन्त काल के उद्धार का कारण बणग्या। pher sidhda ho jaannakai baad vo khud un sab khaattar, jo usake hukamaam nai maananniiyaam kai khaattar ananta kaal ke uddhaar kaa kaarann bannagyaa. phir siddha ojaannakai baad vo khud unk sab khaattar jo usake hukamaam nai mananniyaam kai khaattar anantakaal kai uddhaar kaa kaarann bann gyaa fr s j bd wo xu u sb j us m n m a l ud r b फिर सिद ओजान के बाद वो खुद उन सब खातर जो उसके उकमा ने माननिया के खातर अनंत काल के उधार का कारण बन गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith इस करकै जिब म्हारे ताहीं मसीह के बारें म्ह शरु म्ह सिखाया गया था, तो आओ हम उन ताहीं छोड़ के खरी शिक्षा पै चर्चा करण खात्तर आग्गै बढ़दे जावां। शरुआती शिक्षा जिसा पाप तै भरे काम तै जो मौत नै लेकै आवै सै, परमेसवर पै बिश्वास करण नै नीम की तरियां ना धरो is karakai jib mhaare taahiim masiih ke baarem mha sharu mha sikhaayaa gayaa thaa, to aao ham un taahiim chodd ke kharii shikssaa pai carcaa karann khaattar aaggai baddhade jaavaam. sharuaatii shikssaa jisaa paap tai bhare kaam tai jo maut nai lekai aavai sai, paramesavar pai bishvaas karann nai niim kii tariyaam naa dharo is karakai jib mhaare taahiim masiih kai baara mha suru mha sikaayaa gayaa thaa to aau ham un taahiim choddakai kharii shikssyaa pai caracaa karann khaattar aagai baddade jaavaam suruaatii shikssyaa jisaa paap tai bhare kaam tai jo mot nai lekai aavai sai paramesavar pai bisvaas karann nai niim kii tariiyaam naa dhoro is jb m t ms br m s m si o m un t co x p a bz s xx zis pp br m j m n l s prmsr bs nm n dro इस करके जिम मारे ताई मसी के बारे में सुरू में सिकाया गया था तो आओ हम उन ताई छोड़ के खरी सिक्षा पर चर्चा करन कातर आग बढ़ दे जावा। सुरुवात्ती सिक्षा जिसा पाप ते बरेक काम ते जो मोत ने लेके आवे से। परमेशुर पर बिश्वास करन ने नीम की तरीया ना दरो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith जिस तरियां किस्ती ताहीं लंगर तै बाँधया जावै सै, जो किस्ती नै पकड़कै राक्खै सै, इस्से तरियां तै आस म्हारी जिन्दगी नै मजबूत अर टिकाए राक्खै सै, अर म्हारी आस यीशु सै, वो परमेसवर कै धोरै सुर्ग म्ह पवित्र मन्दर म्ह परदे कै पाच्छै पोहचा सै। jis tariyaam kistii taahiim lamgar tai baamdhayaa jaavai sai, jo kistii nai pakaddakai raakkhai sai, isse tariyaam tai aas mhaarii jindagii nai majabuut ar ttikaae raakkhai sai, ar mhaarii aas yiishu sai, vo paramesavar kai dhorai surga mha pavitra mandar mha parade kai paacchai pohacaa sai. jis tariyaam kistii taahiim lamgar tai baamdhyaa jaavai sai jo kistii nai pakadda kai raakhai sai ise tariyaam tai aas mhaarii jindagii nai majabuut atttikaaa raakhai sai ar mhaarii aas yiishu pai vo paramesavar kai dhorai surag mha pavitra mandar mha parade kai paacchai pomcyaa sai jis r qs t lgr b s jo qs pt r s is as m z mb r s mr as ysu p wo msr r sg m pr m m p pc s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace इस्से खात्तर जो यीशु कै जरिये परमेसवर कै धोरै आवै सै, वो उनका पूरा-पूरा उद्धार कर सकै सै, क्यूँके वो उनकै खात्तर बिनती करण ताहीं सारी हाण जिन्दा सै। isse khaattar jo yiishu kai jariye paramesavar kai dhorai aavai sai, vo unakaa puuraa-puuraa uddhaar kar sakai sai, kyuumke vo unakai khaattar binatii karann taahiim saarii haann jindaa sai. ise khaattar jo yiishu kai jariyai paramesavar kai dhorai aavai sai vo usakaa puuraa puuraa uddhaar kar sakai sai kyuumke vo usakai khaattar bintii karann taahiim saariyaann jindaa sai is xr jo ysu zr prmswr dr w s wo us p- udr s s qw wo us b sri n zd s इसे खातर जो इश्यू के जरिये परमिश्युर का दोरे आवै से, वो उसका पूरा पूरा उधार कर सके से, क्योंकि वो उसका खातर बिंती करनताई सारी आन जिन्दा से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description इसाए महायाजक म्हारी जरूरतां नै पूरा कर सकै सै, जो पवित्र, अर बेकसूर, शुद्ध, अर पापमुक्त हो, अर सुर्ग तै भी जिस ताहीं ऊँच्चा करया होया हो। isaae mahaayaajak mhaarii jaruurataam nai puuraa kar sakai sai, jo pavitra, ar bekasuur, shuddha, ar paapamukta ho, ar surga tai bhii jis taahiim uumccaa karayaa hoyaa ho. isaae mhaayaajak mhaarii jaruurataa nai puuraa kar sakai sai jo pavitr ar be kasur suddha ar paap mukta ho ar surag tai bhii jis taahiim umcaa karayaa vayaa o is m m z s s j r b p m o s s u इसाई माया जग मारी जुरूरता न पूरा कर सके से जो पवित्तर और बेकसूर सुद और पाप मुक्त हो और सुरुग तबी जिसतें उच्छा करया वया हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description जो महायाजक हारुन के वंश तै सै, उसनै जरूरत कोनी के हरेक दिन पैहल्या अपणे पापां कै खात्तर बलिदान चढ़ावैं, क्यूँके यीशु नै अपणे-आप ताहीं बलिदान चढ़ाकै उसनै एक ए बर म्ह पूरा कर दिया। jo mahaayaajak haarun ke vamsh tai sai, usanai jaruurat konii ke harek din paihalyaa apanne paapaam kai khaattar balidaan caddhaavaim, kyuumke yiishu nai apanne-aap taahiim balidaan caddhaakai usanai ek e bar mha puuraa kar diyaa. jo mahaayaajak haarun ke vamsatai sai usanai jaruurat konii ke har ek din paihalyaam apanne paapaam kai khaattar balidaan caddhaavai kyuumke yiishu nai apanne aap taahiim balidaan caddhaakai usanai ekke barmha puuraa kar diyaa jo myjk hrn q ws s usn zr qon ke r d p n pp q r bl cd w ysu n n p t bln cdq us e br m p जो महयाजक हारुन के वन्स तैसे उसने जरूरत को नहीं कि हर एक दिन पहले अपने पापा का खतर बलिदान चड़ावे क्योंकि इश्व ने अपने आपताईं बलिदान चड़ा के उसने एक के बर में पूरा कर दिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description पर जो काम यीशु ताहीं दिया गया सै, वो दुसरे याजकां तै दिए गये काम तै ज्यादा बाध सै, क्यूँके वो जिस करार का बिचौलिया सै, वो पुराणे करार तै बढ़िया सै, अर बढ़िया चिज्जां की कसमां पै आधारित सै। par jo kaam yiishu taahiim diyaa gayaa sai, vo dusare yaajakaam tai die gaye kaam tai jyaadaa baadh sai, kyuumke vo jis karaar kaa bicauliyaa sai, vo puraanne karaar tai baddhiyaa sai, ar baddhiyaa cijjaam kii kasamaam pai aadhaarit sai. par jo kaam yiishu taahiim diyaa gayaa sai vo dusare yaajakaam tai diye gae kaam tai jaadaa baad sai kyuumke vo jis karaar kaa bicoliyaa sai vo puraanne karaar tai baddhiyaa sai ar baddiyaa ciijaam kii kasamaa pai aadhaarit sai p jo km ysu t d g s wo dusr t d km z bd s qwq wo is qr bcl s wo pu q bd s bd iz q qsm p adr s पर जो काम इश्यू तहीं दिया गया से, वो दुसरे याज़कां ते दिये गए काम ते जादा बाद से। क्योंकि वो जिस करार का बिचोलिया से, वो पुराने करार ते बढ़िया से, और बढ़िया चिज्जां की कस्मा पे आदारित से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description यानी के एक तम्बू बणाया गया जिस म्ह दो कमरे थे, पैहले कमरे म्ह दीवट, मेज अर मेज कै उप्पर भेंट की चढ़ाई होई रोटियाँ थी, अर वा पवित्र जगहां कुह्वावै सै। yaanii ke ek tambuu bannaayaa gayaa jis mha do kamare the, paihale kamare mha diivatt, mej ar mej kai uppar bhemtt kii caddhaaii hoii rottiyaam thii, ar vaa pavitra jagahaam kuhvaavai sai. yaanii ke ek tambuu bannaayaa gayaa jis mha do kamare the paihalle kamare mha diivatt mej ar mejaka uupar beett kii caddhaaii hoii rottiyaam thii aur vaa pavitra jamghaa kuaavai sai n e tmbu bn jsm d kmr pl kmr m d m m bt cd rot w r jg q s यानि कि एक तंबू बनाया गया जिसमें दो कमरे थे, पहले कमरे में दीवट, मेज और मेज का उपर बेट की चड़ाई ओई रोटियां थी, और वह पवित्र जंगा कुआवस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description उस दुसरे कमरे म्ह सोन्ने की धूपदानी, अर चौगरदेकै सोन्ने तै मन्ढया होया करार का सन्दूक था, अर उस म्ह मन्ना तै भरया होया सोने का मर्तबान भी था, अर हारुन की छड़ी जिस म्ह फूल फळ आ गये थे, अर करार की पत्थर की पटियाँ भी थी। us dusare kamare mha sonne kii dhuupadaanii, ar caugaradekai sonne tai manddhayaa hoyaa karaar kaa sanduuk thaa, ar us mha mannaa tai bharayaa hoyaa sone kaa martabaan bhii thaa, ar haarun kii chaddii jis mha phuul phall aa gaye the, ar karaar kii patthar kii pattiyaam bhii thii. us duusare kamara mha sonne kii duuphadaanii ar cogaradai kai sonne tai mannddyaa hoyaa karaar kaa samdukh thaa ar us mha mannaa tai bharyaa hoyaa sonne kaa marta baan bhii thaa ar haarun kii chaddii jis mha phuul phall aa gae the ar karaar kii patthar kii pattiyaam bhii thii us d qmr m so dfd c sw m q sdu us m m b sw m b hr c sm f q p उस दुसरी कमरे में सोन्य की दूफदानी और चोगर्दे के सोन्य ते मन्ड्यावया करार का संदूग था। और उसमें मन्ना ते बर्यावया सोन्य का मर्तबान भी था। और हारुन की छड़ी जिसमें फूल फड़ आ गए थे और करार की पत्थर की पटियें भी थी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description ये चीज इस तरियां तै धरी गई थी। उस पैहल्ड़े कमरे म्ह परमेसवर की आराधना करण कै खात्तर याजक हरेक दिन पैहले कमरे म्ह जाया करै था। ye ciij is tariyaam tai dharii gaii thii. us paihaldde kamare mha paramesavar kii aaraadhanaa karann kai khaattar yaajak harek din paihale kamare mha jaayaa karai thaa. ye ciij is tariyaam tai dharii gaii thii us paihaladde kamare mha paramesavar kii aaraadhanaa karann kai khaattar yaajak harek din paihale kamare mha jaayaa karai thaa ye ciz s d us p qmr m prms adn r yj e p kmr m j r ये चीज इस तरियां तर दरी गई थी, उस पहलडे कमरे में परमेश्वर की आरादना करन के खातर याज़क हर एक दिन पहले कमरे में जाया करे था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace तो मसीह का बेकसूर लहू जो म्हारी अन्तरात्मा नै, म्हारे पाप, जो म्हारी मौत की बजह बणै सै, उनतै शुद्ध करै सै, ताके हम जिन्दे परमेसवर की आराधना कर सका। पवित्र आत्मा की शक्ति के जरिये मसीह नै म्हारे ताहीं अपणे पापां खात्तर एक सम्पूर्ण बलिदान के रूप म्ह परमेसवर ताहीं अपणे-आप ताहीं दे दिया। to masiih kaa bekasuur lahuu jo mhaarii antaraatmaa nai, mhaare paap, jo mhaarii maut kii bajah bannai sai, unatai shuddha karai sai, taake ham jinde paramesavar kii aaraadhanaa kar sakaa. pavitra aatmaa kii shakti ke jariye masiih nai mhaare taahiim apanne paapaam khaattar ek sampuurnna balidaan ke ruup mha paramesavar taahiim apanne-aap taahiim de diyaa. to masiih kaa bev kasuur lauu jo mhaarii antar aatmaa nai mhaare paap jo mhaarii mat kii bajai bannai sai unatai suddha karai sai taake ham jinde paramesavar kii aaraadhanaa kar sakaam pavitra aatmaa kii sakti kai jariya masiih nai mhaare taahiim apanne paapaa khaatar ek sampuurann balidaan ka ruuh mha paramesavar taahiim apanne aap taahiim de diyaa t ms bqsur lu j m m m pp j m m bj bn s unt ud r s t m zd rmsr adn s pwr m s zr ms m a p r e sm bl r m pmsr a p t d तो मसी का बेकसूर लोग जो मारी अंतरात्मन है, मारे पाप, जो मारी मोत की बज़े बनस हैं, उनते सुद करस है ताके हम जिन्दे परमेश्वर की आरादना कर सकां। पवितरात्मा की सक्ती के जरिये मसी ने मारे ताई अपने पापा खातर एक संपूर्ण बलिदान का रूब में परमेश्वर ताई अपने आप ताई दे दिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace इस कारण मसीह परमेसवर अर माणसां के बीच म्ह नये करार का बिचोल्ला सै, ताके जो माणस परमेसवर के जरिये बुलाये गये सै, वो सनातन आशीषें पा सकै, जिसका परमेसवर नै वादा करया सै, क्यूँके पैहल्ड़े करार के अधीन रहन्दे होए जितने माणसां नै पाप कराया, उन ताहीं छुड़ाण खात्तर यीशु नै अपणी जान दे दी। is kaarann masiih paramesavar ar maannasaam ke biic mha naye karaar kaa bicollaa sai, taake jo maannas paramesavar ke jariye bulaaye gaye sai, vo sanaatan aashiissem paa sakai, jisakaa paramesavar nai vaadaa karayaa sai, kyuumke paihaldde karaar ke adhiin rahande hoe jitane maannasaam nai paap karaayaa, un taahiim chuddaann khaattar yiishu nai apannii jaan de dii. is kaarann masiih paramesavar armaannasaa kai biic mha nae karaar kaa bii colaa sai taake jo mhaannas paramesavar kai jariye bulaae gae sai vo sanaatan aasii se paasakai jisakaa paramesavar nai vaadaa karayaa sai kyuumke paihaladde karaar kai adhiin rahande hoe jitane maannasaam nai paap karaayaa un taahiim chuddaann khaattar yiishu nai apannii jyaan dedii is ms msr ms b m n qr b s t jo ms rmsr zr bl s wo sn as s p s jis pmsr wd qr s w pl q d r mns pp qr un t cd r yu n z इस कारण मसी परमेश्वर और मानसा का बीच में नए करार का बिचोला से। ताकि जो मानस परमेश्वर का जरिये बुलाए गए सें वो सनातन आसी से पा सकें। जिसका परमेश्वर न वादा करें से क्योंकि पहले डे करार का अधिन रहन देवे जितने मानसा न पाप कराया उन ताईं छुडान का थर ईशु न अपनी ज्यान दे दी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description जै इसा करणा जरूरी था तो दुनिया की शरुआत तै लेकै इब तक उसनै बार-बार दुख ठाणा पड़दा, पर इब युग कै आखरी म्ह वो एक ए बर जाहिर होया सै, ताके अपणे क्रूस पै बलिदान कै जरिये पाप ताहीं दूर कर देवै। jai isaa karannaa jaruurii thaa to duniyaa kii sharuaat tai lekai ib tak usanai baar-baar dukh tthaannaa paddadaa, par ib yug kai aakharii mha vo ek e bar jaahir hoyaa sai, taake apanne kruus pai balidaan kai jariye paap taahiim duur kar devai. jai isaa karannaa jaruurii thaa to duniyaa kii suraat tai lekai ib tak usanai baar baar dukh tthaannaa paddadaa par ib yukke aakharii mha vo eke bar jaair hoyaa sai taake apanna krus pai balidaan ka jariye paap taahiim duur kara devai j isa zrr t t dni sru l ib usn b-b du t dd pr ib yug axr m wo e b z s t apn qs p bldn zr pp t d जै इਸा करना ਜਰੂਰੀ ਥਾ, ਤੋ ਦੁਨੀਆ ਕੀ ਸੁਰੁਆਤ ਤੈ ਲੇ ਕੈ ਇਬ ਤਕ ਉਸ ਨੇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਦੁਕ ਠਾਨਾ ਪਡ਼ਦਾ. ਪਰ ਇਬ ਯੁਕ ਕੇ ਆਖਰੀ ਮੇ ਵੋ ਏਕ ਕੇ ਬਰ ਜਾਇਰ ਓਯਾ ਸੇ, ਤਾਕੇ ਅਪਣੇ ਕੁਰੁਸ ਪੈ ਬਲੀਦਾਨ ਕੈ ਜਰੀਏ ਪਾਪਤਾਂ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਵੈ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace परमेसवर याए चाहवै था, के हम मसीह यीशु की देह के एके बार बलिदान चढ़ाए जाणकै जरिये पवित्र करे जावां। paramesavar yaae caahavai thaa, ke ham masiih yiishu kii deh ke eke baar balidaan caddhaae jaannakai jariye pavitra kare jaavaam. paramesavar yoe caavai thaa ke ham masiih yiishu kii deke eke baarabalidaan caddhaae jaann kai jariyei pavittra kare jaavaam prmsr yo ke hm ms ysu d e b bln cd zr pr qr w परमेश्यर योई चावे था कि हम मसी इश्यू की दे के एक के बार बलिदान चड़ाए जान के जरिये पवित्तर करे जामा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace क्यूँके क्रूस पै बलिदान के जरिये, परमेसवर नै जिन माणसां ताहीं पवित्र करया, उन ताहीं सदा खात्तर सिध्द कर दिया सै। kyuumke kruus pai balidaan ke jariye, paramesavar nai jin maannasaam taahiim pavitra karayaa, un taahiim sadaa khaattar sidhda kar diyaa sai. kyuumke kurus pai balidaan kai jariye paramesavar nai jin maannasaa taahiim pavitr karayaa un taahiim sadhaa khaatar siddha kar diyaa sai qw qrz p bl zr prmsr ms t r r un t sd r s r s क्योंकि कुरुष पे बलिदान के जरिये परमेश्यों ने जिन मानसाताई पवित्तर करया उनताई सदा खातर सिद कर दिया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace फेर यो भी कहवै सै, “मै उनकै पापां नै अर उनकै अधर्म के काम्मां नै दुबारा याद कोनी करुँगा।” pher yo bhii kahavai sai, “mai unakai paapaam nai ar unakai adharma ke kaammaam nai dubaaraa yaad konii karumgaa.” pher yu bhii kahavai sai maim unake paattaa nai ar unake ar dharam ke kaammaa nai dubhaaraiyaad konii karumgaa fr yu b s m un p n un rm kmm n dbr d qn rg फिर यू भी कवै से मैं उनके पापाने और उनके आयाधरम के कामाने दुबारे याद को निकरूंगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith ज्यांतै हे बिश्वासी भाईयो, यीशु कै सलीब पै लहू बहाण कै जरिये हम पिता कै धोरै बिना डरे घणी पवित्र जगहां म्ह जा सका सां। jyaamtai he bishvaasii bhaaiiyo, yiishu kai saliib pai lahuu bahaann kai jariye ham pitaa kai dhorai binaa ddare ghannii pavitra jagahaam mha jaa sakaa saam. jaimyam tai he vishvaasii bhaaiiyo yiishu kai saliiph pai lauu bhaann kai jariye ham pitaa kai dhorai binaa ddare ghannii pavitra jaghaa mha jaa sakaam saa j e bsws bo ysu sl lu b zr hm pt r bin z g pr jg m s s जैनते हे बिश्वासी बाईयो इश्यू के सलीप लव बाहन के जरिये हम पिता का दोरे बिना डरे गणी पवितर जगा में जा सकां सा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith तो आओ, हम सचे मन अर पूरे बिश्वास कै गेल्या, अर अपणी अन्तरात्मा ताहीं पापां तै मुक्त करण खात्तर अर सच्चे मन तै, देह ताहीं शुद्ध पाणी तै धोकै, परमेसवर कै लोवै जांवा। to aao, ham sace man ar puure bishvaas kai gelyaa, ar apannii antaraatmaa taahiim paapaam tai mukta karann khaattar ar sacce man tai, deh taahiim shuddha paannii tai dhokai, paramesavar kai lovai jaamvaa. hoyaa sai to aao ham sacce man ar puure vishvaas kai gelyaam ar apannii antar aatmaa taahiim paapaam tai mukta karann khaattar ar sacce man tai de taahiim suddha paannii tai dhokai paramesavar kai lovai jaavaam s t o m s mn bss g ap m pp m s m d s p dq prmsr lo तो आओ हम सच्चे मन और पूरे बिश्वास के गैल्यां और अपनी अंतरात्माताई पापां ते मुक्त करन खातर और सच्चे मन ते देताई सुद पाणी ते दो के परमेश्वर के लोवे जामा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith अर इब हम बिना किसे शक के अपणी उस आस म्ह मजबूत रहवां, जिस ताहीं हमनै मान्या सै, क्यूँके जिसनै वादा करया सै, वो बिश्वास जोग्गा सै। ar ib ham binaa kise shak ke apannii us aas mha majabuut rahavaam, jis taahiim hamanai maanyaa sai, kyuumke jisanai vaadaa karayaa sai, vo bishvaas joggaa sai. ar iib ham binaa kise sakkai apannii us aas mha majabuut rahavaam jis taahiiamanai maanyaa sai kyuumke jisanai vaadaa karayaa sai vo bishvaas jaugaa sai a ib m bin qis s apn us as m mb r jis t m mn s q jisn wd qr s wo bsws jg s अर इब हम बिना किसे सक्के अपनी उस आस में मजबूत रहां, जिसता ही हम नहीं मान्या से। क्यूंकि जिसने वादा करया से, वो बिश्वास जोगा से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation अर हम आराधना सभायां म्ह लगातार कठ्ठे होण म्ह सुस्त ना हो जावां, जिसा के भोत-से तो सुस्त हो भी लिये सै, पर एक-दुसरे नै उत्साहित करते रहों, जिसा के थम जाणो सों, के यीशु का आण का बखत लोवै सै। ar ham aaraadhanaa sabhaayaam mha lagaataar katthtthe honn mha susta naa ho jaavaam, jisaa ke bhot-se to susta ho bhii liye sai, par ek-dusare nai utsaahit karate rahom, jisaa ke tham jaanno som, ke yiishu kaa aann kaa bakhat lovai sai. ar ham aaraadhanaa sabhaayaa mha lagaa taar katthtthe honn mha sustha nhaa ho jaavaam jisaa ke bhot se to susta hobii liye saim par ek duusare nai utasaayat karate raho jisaa ke tham jaanno so ke yiishu aann kaa bakhat lovai sai hm sb m l m s n zis b s s b l e d us r zis tm j s su b l s और हम आरादना सभाया में लगातार कठे होन में सुस्त ना उजावा। जिसा के बोध से तो सुस्त ओ भी लिये सें। पर एक दूसरे ने उत्साइद करते रहो जिसा के थम जानो सो के इशु आन का बखत लोवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin क्यूँके मसीह नै जाणण कै बाद जै हम जाण-बुझकै पाप करदे रहवां, तो पापां की माफी खात्तर फेर कोए बलिदान बाकी न्ही बचा। kyuumke masiih nai jaannann kai baad jai ham jaann-bujhakai paap karade rahavaam, to paapaam kii maaphii khaattar pher koe balidaan baakii nhii bacaa. kyuumke masiih nai jaannand kai baad bhiijai ham jaannabuuj kai paap karade rahavaam to paapaam kii maaphii khaattar pher koii balidaan baakii nhii bacaa qwk ms n j bd b j hm jnbuj p qr r t p mf fr bld bqi n bc क्योंकि मसी ने जानन का बाद बीजै हम जान बूज के पाप कर दे रहा तो पापां की माफी खातर फिर कोई बलिदान बक्की नहीं बचा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin तो सोच ल्यो के वो माणस और भी भारया दण्ड कै जोग्गा ठहरैगा, जिसनै परमेसवर के बेट्टे की कदर न्ही जाणी अर मसीह के लहू ताहीं अपवित्र जाण्या, जो उस ताहीं शुद्ध करै सै, अर उस पवित्र आत्मा का अपमान करै सै, जो हमनै अनुग्रह देवै सै। to soc lyo ke vo maannas aur bhii bhaarayaa danndda kai joggaa tthaharaigaa, jisanai paramesavar ke betttte kii kadar nhii jaannii ar masiih ke lahuu taahiim apavitra jaannyaa, jo us taahiim shuddha karai sai, ar us pavitra aatmaa kaa apamaan karai sai, jo hamanai anugrah devai sai. to socalyo ke vo maannas or bhii bhaaryaa damddakai jogaa tthaharagaa jisanai paramesavar ke betttte kii kadar nhii jaannii ar masiih ke lahuu taahiim ai pavitra jaannyaa jo us taahiim suddha karai sai ar us pavitra aatmaa kaa apamaan karai sai jo hamanai anugarai devai sai s wo ms o b d jo t sn prmswr b qdr n ms lu r j us t udd qr s us pr m mn qr s j m n d s तो सोच लियो कि वो मानस और भी बार्या दंड के जोगा ठैरगा जिसने परमेश्वर के बेटे की कदर नहीं जानी और मसी के लव ताई आई पवितर जाने आँ जो उस ताई सुद्ध करे से और उस पवितर आत्मा का अपमान करे से जो अमने अनुगरे देवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith क्यूँके जो लोग कैद म्ह थे, उनकै दुख म्ह भी थम दुखी होए, अर अबिश्वासी नै थारी सम्पत्ति ताहीं भी लूट ली, तो थम लुटण खात्तर भी तैयार होगे, न्यू जाणकै के थारे गेल्या एक और भी सारया तै बढ़िया अर सारी हाण ठहरण आळी सम्पत्ति सै। kyuumke jo log kaid mha the, unakai dukh mha bhii tham dukhii hoe, ar abishvaasii nai thaarii sampatti taahiim bhii luutt lii, to tham luttann khaattar bhii taiyaar hoge, nyuu jaannakai ke thaare gelyaa ek aur bhii saarayaa tai baddhiyaa ar saarii haann tthaharann aallii sampatti sai. kyuumke jo log kaid mha the unake dukh mha bhii tham duhkhii hoe ar ai vishvaasii nai thaarii sampatthii bhii luuttalii to tham luttann khaattar bhii tyaar hoge nyuu jaannakai ke thaare gelyaam ek or bhii saarayaam tai baddiyaa ar saariyaa amtthaharan aalii sampatthii sai qe jo lo q m un du m tm d o bs sm lut l tm lu g n j t g e o s t bd s t sm s क्योंकि जो लोग कैद में थे उनके दुख में भी थम दुखी होए और ऐबिश्वासी ने तारी संपत्थी भी लूट ली तो थम लूटन खातर भी त्यार होगे। न्यू जान कहके थारे गैल्या एक और भी सारें ता बढ़िया और सारी आंठेर नारी संपत्थी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation ज्यांतै अपणे दुख म्ह भी बिश्वास म्ह बणे रहों क्यूँके उसका ईनाम बड्ड़ा सै। jyaamtai apanne dukh mha bhii bishvaas mha banne rahom kyuumke usakaa iinaam baddddaa sai. jaihaim tai apanne duhkh mha bhii vishvaas mha banne raho kyuumke usakaa iinaam baddddaa sai j t d m b m bn r w us inm b s जैनत अपने दुख में भी बिश्वास में बने रो, क्योंकि उसका इनाम बड़ास है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation क्यूँके थारा धीरज धरणा जरूरी सै, ताके थम परमेसवर की इच्छा नै पूरी करकै वो पा सको जो परमेसवर नै थारे तै वादा करया सै। kyuumke thaaraa dhiiraj dharannaa jaruurii sai, taake tham paramesavar kii icchaa nai puurii karakai vo paa sako jo paramesavar nai thaare tai vaadaa karayaa sai. kyuumke thaaraa dhiiraj dharannaa jaruurii sai taake tham paramesavar kii icchaa nai puurii karakai vo paa sako jo paramesavar nai thaare ta vaadaa karayaa sai qw tr d d zrr s t tm mswr ic wo p s j msr td r s क्योंकि थारा दीरज दरना जरूरी से है ताकि थम परमेश्वर की इच्छा ने पूरी करके वो पा सको जो परमेश्वर ने थारे तवादा करया से है a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith जो माणस परमेसवर म्ह बिश्वास करै सै, वो ये बात आच्छी तरियां जाणै सै, के परमेसवर वे चीज उन ताहीं जरुर देवैगा, जिसकी आस वे राक्खै सै। उननै पूरा बिश्वास सै, के जो चीज उननै इब्बे न्ही देक्खी, वो असलियत म्ह सै। jo maannas paramesavar mha bishvaas karai sai, vo ye baat aacchii tariyaam jaannai sai, ke paramesavar ve ciij un taahiim jarur devaigaa, jisakii aas ve raakkhai sai. unanai puuraa bishvaas sai, ke jo ciij unanai ibbe nhii dekkhii, vo asaliyat mha sai. jo maannas paramesavar pa bishvaas karai sai vo e baat aacchii tariyaam jaannai sai ke paramesavar ve ciij un taahiim jaruur devaigaa jisakii aas ve raakhai sai unnai puuraa bishvaas sai ke jo ciij unnai ib nhii dekhii vo asaliyat mha sai jo mns prmsr p bsws qr s wo b c n qe pmsr w z un t zrr d js as w r s u p bs s e jo z u eb n wo sl m s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith बिश्वास तै ए आदम के बेट्टे हाबिल नै, अपणे बड़े भाई कैन तै घणा बढ़िया बलिदान परमेसवर कै खात्तर चढ़ाया, अर उस बलिदान के जरिये परमेसवर नै गवाही दी, के हाबिल एक धर्मी जन सै, क्यूँके परमेसवर उसकी भेंट तै खुश था, इब हाबिल मर लिया सै, अर हमनै उसके जरिये परमेसवर पै बिश्वास करणा सिख्या सै। bishvaas tai e aadam ke betttte haabil nai, apanne badde bhaaii kain tai ghannaa baddhiyaa balidaan paramesavar kai khaattar caddhaayaa, ar us balidaan ke jariye paramesavar nai gavaahii dii, ke haabil ek dharmii jan sai, kyuumke paramesavar usakii bhemtt tai khush thaa, ib haabil mar liyaa sai, ar hamanai usake jariye paramesavar pai bishvaas karannaa sikhyaa sai. bisvaas tae aadam ke bettte aabil nai apanne badde bhaaii kahan tai ghannaa baddiyaa balidaan paramesar kai khaattaa ca ddhaayaa ar us balidaan kai jariya paramesavar nai gavaaii dii aabil ek dharmii jan sai kyuumke paramesavar usakii bhett tai khus thaa ii bhaabil mar liyaa sai armanai usakai jariya paramesavar pai bishvaas karannaa sikkhyaa sai bsw am b b apn b b q g-b bl m q cz us bl zr pmsr g bl e m s q pmswr us bt us i bbl mr l s m us zr prmsw bsw s s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith बिश्वास ए तै नूह नै परमेसवर के जरिये बाढ़ की चेतावनी पाकै, जिस ताहीं उसनै देख्या भी कोनी था। परमेसवर का डर मानते होए, अपणे कुण्बे नै बचाण कै खात्तर उसनै जहाज बणाया, नूह के बिश्वास के कारण उसनै उस बखत के माणसां ताहीं जिननै बिश्वास न्ही करया था, उन ताहीं दोषी ठैहराया, अर वो डूबके मरगे। नूह नै परमेसवर पै बिश्वास करया था, इस करकै परमेसवर नै उस ताहीं धर्मी ठैहराया था। bishvaas e tai nuuh nai paramesavar ke jariye baaddh kii cetaavanii paakai, jis taahiim usanai dekhyaa bhii konii thaa. paramesavar kaa ddar maanate hoe, apanne kunnbe nai bacaann kai khaattar usanai jahaaj bannaayaa, nuuh ke bishvaas ke kaarann usanai us bakhat ke maannasaam taahiim jinanai bishvaas nhii karayaa thaa, un taahiim dossii tthaiharaayaa, ar vo dduubake marage. nuuh nai paramesavar pai bishvaas karayaa thaa, is karakai paramesavar nai us taahiim dharmii tthaiharaayaa thaa. bishvaasse tai nuu nai paramesavar kai jariya baadd kii cetaavanii paakai jis taahiim usanai dekhyaa bhii konii thaa paramesavar kaa ddar maanate hoe apanne kunnabe nai bacaann kai khaattar usanai jaaj bannaayaa nuumkai bishvaas kai kaarann usanai us bakhat ke maannasaa taahiim jinnhai bishvaas nhii karayaa thaa un taahiim dossii tthaharaayaa ar vo dduub kai mharage nuumg nai paramesavar pai bishvaas karayaa thaa is karakai paramesavar nai us taahiim dharmii tthaharaayaa thaa bsws nu n prmswr zr bd cn pq zis t usn d b on prmswr mn ho apn qb bc usn zz bn nu k bsws usn us b ms t bsw n r u t dos t wo dub mrg nug n prmswr p bsws r is prmswr us t drm t a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith जिब परमेसवर नै अब्राहम ताहीं किते जाण खात्तर बुलाया था, तो उसनै बिश्वास तै ए परमेसवर के हुकम ताहीं मानकै, एक इसी जगहां लिकड़ गया, जो जगहां परमेसवर अब्राहम ताहीं उसकी जायदाद के तौर पै देण आळा था, पर वो या कोनी जाणै था के वो कित्त जावै सै, अर वो फेर भी चला गया। jib paramesavar nai abraaham taahiim kite jaann khaattar bulaayaa thaa, to usanai bishvaas tai e paramesavar ke hukam taahiim maanakai, ek isii jagahaam likadd gayaa, jo jagahaam paramesavar abraaham taahiim usakii jaayadaad ke taur pai denn aallaa thaa, par vo yaa konii jaannai thaa ke vo kitta jaavai sai, ar vo pher bhii calaa gayaa. jib paramesavar nai abraahaam taahiim kite jaann khaattar bulaayaa thaa to usanai bishvaas taie paramesavar ka hukam taahiim maanakai ek isii jamghaa likadd gyaa jo jaghaa paramesavar abraahaam taahiim usakii jaayadaat ka tor pai denn aalaa thaa par vo yaa konii jaannai thaa ke vo kit jaavai sai ar vo pher bhii calyaa gayaa jb prmsr brm t j r bul usn bs prmsr m mnq e is zg l j jg rmsr bm t us z tr p d r wo on k wo q s wo fr b l जिब परमेश्वर ने अबरहाम तैं किते जान खतर बुलाया था, तो उसने विश्वास तैं परमेश्वर का उकम तैं मान के एक इसी जगा लिकड गया, जो जगा परमेश्वर अबरहाम तैं उसकी जायदात का तोर पे देना ला था, पर वो या को नहीं जाने था कि वो कित जावे से, और वो फेर भी चल्या गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith बिश्वास ए तै जिस देश ताहीं परमेसवर नै देण का वादा करया था, ओड़ अब्राहम नै एक परदेशी की तरियां रहकै अपणे बेट्टे इसहाक अर अपणे पोत्ते याकूब सुधा तम्बुआ म्ह बसेरा करया, जो उसकै गेल्या उस्से वादे के वारिस थे। bishvaas e tai jis desh taahiim paramesavar nai denn kaa vaadaa karayaa thaa, odd abraaham nai ek paradeshii kii tariyaam rahakai apanne betttte isahaak ar apanne potte yaakuub sudhaa tambuaa mha baseraa karayaa, jo usakai gelyaa usse vaade ke vaaris the. bisvaas taie jis des taahiim paramesavar na denn kaa vaadaa karayaa thaa oddai abhraaham na ek pradesii kii tariyaam raihkai apanne bettte isaak ar apanne pote yaakub sudhaam tambuaam mha baseraa karayaa jo usakai galyaam usanai vaade ke vaaris the bs s ds pmsr dn d od bm r b isq qub sd tmu m bsr j us g u wd vrs बिश्वासते ਜੇਸ ਦੇਸਤਾਂ ਇਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਨ ਦੇਨ ਕਾ ਵਾਦਾ ਕਰਿਆ ਥਾ, ਉਡੇ ਆਬ ਰਾਮ ਨੇ ਪਰਦੇਸੀ ਕੀ ਤਰੀਆ ਰੈਕ ਅਪਨੇ ਬੇਟੇ ਇਸਾਕ ਅਰ ਅਪਨੇ ਪੋਤੇ ਯਾਕੁਬ ਸੁਦਾਂ ਤਮੁਆ ਮੇ ਬੱਸੇਰਾ ਕਰਿਆ. ਜੋ ਉਸਕੇ ਗੇਲਿਆ ਉਸਨੇ ਵਾਦੇ ਕੇ ਵਾਰੀਸ ਥੇ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith यो सिर्फ बिश्वास ए सै, जिसकै जरिये अब्राहम बाप बण सका, हालाकि अब्राहम भोत बूढ़ा था, अर उसकी पत्नी सारा भी बाळक न्ही पैदा कर सकै थी, परमेसवर वो जरुर करै सै, जो उन ताहीं वादा करया था। yo sirpha bishvaas e sai, jisakai jariye abraaham baap bann sakaa, haalaaki abraaham bhot buuddhaa thaa, ar usakii patnii saaraa bhii baallak nhii paidaa kar sakai thii, paramesavar vo jarur karai sai, jo un taahiim vaadaa karayaa thaa. yo sirph bishvaase sai jisakai jariya abraahaam baab bann sakyaa aalaaki abraahaam bot buddddhaa thaa usakii patanii saaraa bhii baallak nhii paidaa kar sakai thii parameshavar bo jaruur kar sakai sai jo us taahiim vaadaa karayaa thaayaa yo srf bsws s zis zri abm bp bn s li bm b bud us tn sr b b n pd s prmswr wo zrr s s jo us t vd r यो सिर्फ विश्वासे से जिसके जरिये अबरहाम बाब बन सकया। आलाकि अबरहाम बहुत बुड़ा था उसकी पतनी सारा भी बालक नहीं पैदा कर सके थी परमेश्वर वो जरूर कर सके से जो उसता ही वादा करया था। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description जिब अब्राहम इतणा बूढ़ा होग्या था, के मरण आळा ए था, तो अकास म्ह सुर्ग के तारां अर समुन्दर के किनारे की बाळू की तरियां उसके अनगिणत वंश पैदा होए। jib abraaham itannaa buuddhaa hogyaa thaa, ke marann aallaa e thaa, to akaas mha surga ke taaraam ar samundar ke kinaare kii baalluu kii tariyaam usake anaginnat vamsh paidaa hoe. jib abraaham itanaa budddhaa hogyaaa thaa ke marann aallaae thaa to aakaas mha surag ke taaryaam ar samumdr ke kinaare kii baalluu kii tariyaam usake annaginnat vamsa paidaa hoe jb abm itn bud ho g ke mr o aks m sg t smd qnr blu k tr us a wns pd h जिब आबरहाम इतना बुड़ा हो गया था कि मरनालाई था, तो आकास में सुरुख के तार्यां और समुंदर के किनारे की बालू की तरियां उसके अनगिनत वंस पैदा होए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace पर वे एक घणा बढ़िया यानिके सुर्गीय देश के चाहण आळे सै, इस्से खात्तर परमेसवर उनका परमेसवर कुह्वाण म्ह खुशी महसूस करै सै, क्यूँके उसनै उनकै खात्तर एक नगर त्यार करया सै। par ve ek ghannaa baddhiyaa yaanike surgiiy desh ke caahann aalle sai, isse khaattar paramesavar unakaa paramesavar kuhvaann mha khushii mahasuus karai sai, kyuumke usanai unakai khaattar ek nagar tyaar karayaa sai. par vo ek ghannaa baddiyaa yaanike surgiye des ke caahnn aale saim ise khaattar paramesavar unakaa paramesavar kuhaann mha khusii mhamhasus karai sai kyuumke usanai unakai khaattar ek nagar tyaar karayaa sai pr w g bz y sg s cn s is r pms un pmsr qun m xus mss qr s usn u r e nr r s पर वे एक गणा बढिया यानि कि सुर्गिय देश के चानाले से हैं। इसे खातर परमेश्वर उनका परमेश्वर कुआन में खुसी महसुस करे से। क्योंकि उसने उनका खातर एक नगर त्यार करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description बिश्वास ए तै इस्राएल के माणस लाल समुन्दर कै पार इसे उतरगे, जिस तरियां सूक्खी धरती पर तै, अर जिब मिस्र देश नै उस्से तरियां ए करणा चाह्या तो समुन्दर उल्टा अपणी जगहां पै आ ग्या अर बाढ़ आ गयी अर सब डूब मरे। bishvaas e tai israael ke maannas laal samundar kai paar ise utarage, jis tariyaam suukkhii dharatii par tai, ar jib misra desh nai usse tariyaam e karannaa caahyaa to samundar ulttaa apannii jagahaam pai aa gyaa ar baaddh aa gayii ar sab dduub mare. bisvaas tae israael ke maannas laal samumdr ke paar ise utarage jis tariyaam sukhii dharatii paitai ar jib missar des nai use tariyaam ye karannaa caayaa to saare kyuumke samundr ulttaa aapanniyem jaghaa pai aagyaa ar baadd aagii ar sab dduum mhare bisws srel mns ll smdr pr is ur g jis tr su r p jb msr ds n us tr q c t sr w smr ult apn jg p a g bd gi sb dum mr बिश्वासते इस्राइल के मानस लाल समुदर के पार इसे उतर गे जिस तरियां सुखी दर्ती पते और जिमिस्सर देश ने उसे तरियां करना चाया तो सारे क्योंकि समुदर उल्टा अपनी जगा पे आ गया और बाड आ गी और सब डूम मरे a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description क्यूँके इस्राएल के माणस परमेसवर पै बिश्वास करै थे, इस करकै वे यरीहो नगर की चारदीवारी के च्यारु ओड़ सात दिनां तक लगातार चालते रहे, तो चारदीवारी पड़गी। kyuumke israael ke maannas paramesavar pai bishvaas karai the, is karakai ve yariiho nagar kii caaradiivaarii ke cyaaru odd saat dinaam tak lagaataar caalate rahe, to caaradiivaarii paddagii. kyuumke israael ke maannas paramesavar pa vishvaas karai the is karakai ve yariiho nagar kii caar diivaarii ke caaruodda saat dinaa tak lagaataar caalade rahe tuu caar diivaarii paddagii qq srel ms prmsr bsws r is q w yr nr d s dn l cl r क्योंकि इस्रायल के मनस परमेश्वर पर बिश्वास करे थे इस करके वे यरिहो नगर की चार दिवारी के चार वोड साथ दिना तक लगातार चाल दे रहे तो चार दिवारी पड़गी a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description बिश्वास ए तै राहाब बेश्या परमेसवर का हुकम ना मानण आळा कै गेल्या नाश न्ही होई, उसनै इस्राएली जासूसां का स्वागत करया जो यरीहो नगर नै छुप के देखण आये थे। bishvaas e tai raahaab beshyaa paramesavar kaa hukam naa maanann aallaa kai gelyaa naash nhii hoii, usanai israaelii jaasuusaam kaa svaagat karayaa jo yariiho nagar nai chup ke dekhann aaye the. vishvaas taie raahabvesyaa paramesavar kaa ukam naa maannan aallyaa kai gaillyaam naas nhii hoii usanai israaelii jaa susaam kaa suvaagat karayaa jo yariyo nagar nai chupakai dekhann aae the b t r pm m n m g ns usn s jsus sg j nr cuq विश्वासते राहब वेश्या परमेश्वर का उकम ना माननाला का गैल्या नास नहीं हुई। उसने इस्राइली जासुसां का सुवागत करया जो यरियो नगर ने छुपका देखन आये थे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith इसे बिश्वास कै जरिये राज्य जीत्ते, धर्म के काम करे, वादा करी होई चीज पाई, शेर उन ताहीं खा न्ही सका। ise bishvaas kai jariye raajya jiitte, dharma ke kaam kare, vaadaa karii hoii ciij paaii, sher un taahiim khaa nhii sakaa. ise bishvaas kar jariye raaja jitte dharam ke kaam kare vaadaa karii hoii ciij paalii ser un taahiim khaa nii sakyaa is bisws zri rj z drm m qr wd qr z pl sr un t ka ni s اسے بشواس کا جریہ رجہ جتے دھرم کے کام کرے وعدہ کری ہوئی چیز پا لی سیر انتہیں کھا نہیں سکیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence आग की ज्वाला ताहीं शीळा करया, तलवार की धार तै बच लिकड़े, एक बार कमजोर होण पै फेर तै ठाड्डे बणा दिया, वे लड़ाई म्ह वीर लिकड़े, उननै अपणे दुश्मनां की पलटन ताहीं खदेड़ दिया। aag kii jvaalaa taahiim shiillaa karayaa, talavaar kii dhaar tai bac likadde, ek baar kamajor honn pai pher tai tthaadddde bannaa diyaa, ve laddaaii mha viir likadde, unanai apanne dushmanaam kii palattan taahiim khadedd diyaa. aag kii javaalaa taahiim siilaa karayaa taalavaar kii dhaar ta bac likadde ek baar kamajor honn pai bher tai tthaaddde bannaa diye veladdaaii mha viir likadde unai apanne dusamanaa kii palattan taahiim khadedd diyaa ag zl t sia tlr d b e b kmzor p f t b w li m vi l u dsm plt xd आग की जवालताईं सीला करया, तलवार की दारत बच लिकडे, एक बार कमजोर होन पे भेरत ठडडे बना दिये। वे लड़ाई में वीर लिकडे, उन्हें अपने दुस्मना की पल्टनताईं खदेड दिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence लुगाईयाँ नै अपणे मरे होया ताहीं दुबारा जिन्दा पाया, कितने तो मार खांदे-खांदे मरगे अर वे अपणा बिश्वास न्ही छोड़णा चाहवै थे, ताके वे जेळ तै रिहा करे जा सकै, ज्यांतै के घणे मरण के बाद फेर तै जिन्दा हो जावै, अर वे एक बढ़िया जिन्दगी पा सकै। lugaaiiyaam nai apanne mare hoyaa taahiim dubaaraa jindaa paayaa, kitane to maar khaamde-khaamde marage ar ve apannaa bishvaas nhii choddannaa caahavai the, taake ve jell tai rihaa kare jaa sakai, jyaamtai ke ghanne marann ke baad pher tai jindaa ho jaavai, ar ve ek baddhiyaa jindagii paa sakai. lugaaiyaam nai apanne mare hoyaa taahiim dubaaraa jindaa paayaa kitane to maar khaamde khaamde marage ve apannaa vishvaas nhiim choddannaa caavai the taake jella tai riyaa kare jaa saikai jyaamtaike ghanne maranna kai baad pher bhii jindaa ho jaavai ar ek baddiyaa jindagii paa saikai lug n apn mr o t dubr zd p qtn t mr kd d mr w bss n co t z t r qr sk z t g mr b fr b zid j e bd z p sk लੁगाईयन ਨੇ ਅਪਨੇ ਮਰੇ ਹੋਯਾ ਤੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਂਦਾ ਪਾਯਾ ਕੀਤਨੇ ਤੋ ਮਾਰ ਖਾਂਦੇ ਖਾਂਦੇ ਮਰਗੇ ਵੇ ਅਪਨਾ ਬੀਸ਼ੁਵਾਸ ਨੀ ਛੋਡਨਾ ਚਾਵੇ ਥੇ ਤਾਕੇ ਜੇਡ ਤੈ ਰੀਆਕਰੇ ਜਾ ਸਕੇ ਜੇਂਤਾਕੇ ਗਣੇ ਮਰਣ ਕੇ ਬਾਦ ਫੇਰ ਭੀ ਜੀਂਦਾ ਹੋਜਾਵੇ ਅਰ ਏਕ ਬਡੀਆ ਜੀਂਦਗੀ ਪਾ ਸਕੇਂ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence घणखरयां नै मखौल म्ह उड़ाया गया, अर कई नै कोड़े खाणे पड़े, बल्के कई नै बेलां तै जुड़कै, जेळ म्ह गेरया गया। ghannakharayaam nai makhaul mha uddaayaa gayaa, ar kaii nai kodde khaanne padde, balke kaii nai belaam tai juddakai, jell mha gerayaa gayaa. ghanakharai kana makhol mham uddaayaa gayaa ar kaiyaa nai kodde khaanne padde balake kaiyaa nai belaam tai juuddakai jedda mha gerayaa gayaa gnkr n mkol m ud g a qi n qor k pd blk qi n be jurq jel m gr g گنکھریک نے مکھول میں اڑایا گیا اور کئیہ نے کوڑے کھانے پڑے بلکہ کئیہ نے بیلات زود کے جیڑ میں گیریا گیا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence कईयाँ पै पत्थर बरसाए गए, आरै तै चीरे गये, कईयाँ ताहीं तलवार तै मौत के घाट उतार दिया गया, वे गरीब थे, उन ताहीं यातनाए भी दी गई, अर उनकै गैल बुरा व्यवहार करया गया, वे भेड्डां अर बकरियाँ की खाल ओढ़ कै आस्सै-पास्सै भटकदे रहे। kaiiyaam pai patthar barasaae gae, aarai tai ciire gaye, kaiiyaam taahiim talavaar tai maut ke ghaatt utaar diyaa gayaa, ve gariib the, un taahiim yaatanaae bhii dii gaii, ar unakai gail buraa vyavahaar karayaa gayaa, ve bheddddaam ar bakariyaam kii khaal oddh kai aassai-paassai bhattakade rahe. kaiyaam pai patthar barasaae gae aare tai cire gae kaiyaam taahiim talavaar tai mat kai ghaatt utaar diyaa gayaa ve gariiv the un taahiim yaatanaai bhii dii gaii ar unakai gail buraa bavavaar karayaa gayaa ve bhedddaam ar bakariyaam kii khaal oddakai aassai paassai bhattakade rae qi p t bs ar cir tl m gt d w grb u t n d un gl bur b w bd bq l od s s bt کئیوں پہ پتھر برسائے گئے آرے تہ چیرے گئے کئیوں تہیں تلوار تہیں موت کا گاٹ اتار دیا گیا وہ گریب تھے ان تہیں یاتنائیں بھی دی گئی اور ان کا گیل برا بیوار کریا گیا وہ بیڈاں اور بکریاں کی کھال اوڑ کے اسے پاسے بٹک دے رہے ہیں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation यीशु के उदाहरण कै बारें म्ह सोच्चो, जिसनै अपणे बिरोध म्ह पापियाँ का इतणा बिरोध सह लिया ताके थम निराश होकै हिम्मत ना छोड़ द्यो। yiishu ke udaaharann kai baarem mha socco, jisanai apanne birodh mha paapiyaam kaa itannaa birodh sah liyaa taake tham niraash hokai himmat naa chodd dyo. yiishu ke uddhaarann kai baarai mha socco jisanai apanne virodh mha paapiyaam kaa itanaa virodh shai liyaa taake tham niraas hokai himmat naa choddadyo yu u b m s sn m p in s l t tm ns m n c इशु के उधारन के बारे में सोचो, जिसने अपने विरोध में पापियां का इतना विरोध सहलिया ताकि थम निरास होके इम्मत ना छोड़ दो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation अर थम उस उपदेश ताहीं, जो थारे ताहीं बेट्टा की तरियां दिया जावै सै, भूल गये सो: “हे मेरे बेट्टे, प्रभु की ताड़ना नै हल्की बात ना जाण, अर जिब वो तन्नै घुड़कै तो हिम्मत ना छोड्डै। ar tham us upadesh taahiim, jo thaare taahiim bettttaa kii tariyaam diyaa jaavai sai, bhuul gaye so: “he mere betttte, prabhu kii taaddanaa nai halkii baat naa jaann, ar jib vo tannai ghuddakai to himmat naa choddddai. ar tham us upades taahiim jo thaare taahii betttte kii tariyaam diyaa jaavai sai bhuul ge so he mere bettte prabhu kii taaddanaa nai halakii baat jaannai ar jibbuotannai ghuddakai to himmat naa chodda tm us us b s bul g s mr b bu tn lq b j jb wo t g t m n co अर्थम उस उपदेश ताईं जो थारे ताईं बेटे की तरियां दिया जावस है, बूल गेसो। हे मेरे बेटे प्रबु की ताड़ना नालकी बात जानें, अर जिब वो तन्ने गुड़के, तो इमत ना छोड़ें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation सारया तै मेळ-मिलाप राक्खो, अर पवित्र होण खात्तर हरेक ढाळ की कोशिश म्ह रहों, जिसकै बिना कोए प्रभु ताहीं कदे भी न्ही देक्खैगा। saarayaa tai mell-milaap raakkho, ar pavitra honn khaattar harek ddhaall kii koshish mha rahom, jisakai binaa koe prabhu taahiim kade bhii nhii dekkhaigaa. saarayaam tai mella milaap raakho ar pavitra honnakhaatar harek ddhaall kii kosis mha raho jisakai binaa koe prabhu taahiim kade bhii nhii dekhaigaa sr me ml p d oss m r jis bn bu qd b सारें तो मेल, मिलाप राखो और पवित्र ओन खातर हर एक डाल की कोशिस में रोओ, जिसके बिना कोई प्रबुताईं कदे भी नहीं देखेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation सावधान रहो, इसा ना हो के कोए परमेसवर कै अनुग्रह तै दूर रह जावै या कोए कड़वी जड़ फूटकै दर्द देवै, अर उसकै जरिये घणखरे माणस परमेसवर के सच्चे रास्ते तै भटक जावै सै। saavadhaan raho, isaa naa ho ke koe paramesavar kai anugrah tai duur rah jaavai yaa koe kaddavii jadd phuuttakai darda devai, ar usakai jariye ghannakhare maannas paramesavar ke sacce raaste tai bhattak jaavai sai. saavadhaan raho isaa naa ho ke koe paramesavar ke anugrah tai duur rah jaavai yaa koe kaddavii jadda phuutt kai darat devai ar usakai jariye ghann khare maannas paramesavar ke sacce raasatai tai bhattak jaavai sai swd r is n o o msr nr d y o q z ut us zr gn r ms ms s s bt s सावदान रो इसा ना हो कि कोई परमेश्वर के अनुग्रहत दूर रह जावे या कोई कड़वी जड़ फूट का दर्द देवे और उसके जरिये गनखरे मानस परमेश्वर के सचे रास्तत बटक जावे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation इसा ना हो के कोए माणस जार, या अब्राहम के पोत्ते एसाव की तरियां उस म्ह कोए बुराई ना होवै, क्यूँके वो जेट्ठा बेट्टा था, उसनै खास उत्तराधिकारी होण का हक था, पर उसनै अपणे जन्म सिध्द होण के पद का सम्मान न्ही करया, इस करकै उसनै अपणे छोट्टे भाई याकूब ताहीं एक बर के खाणे कै बदले म्ह अपणा जन्म सिध्द होण का पद बेच दिया। isaa naa ho ke koe maannas jaar, yaa abraaham ke potte esaav kii tariyaam us mha koe buraaii naa hovai, kyuumke vo jetttthaa bettttaa thaa, usanai khaas uttaraadhikaarii honn kaa hak thaa, par usanai apanne janma sidhda honn ke pad kaa sammaan nhii karayaa, is karakai usanai apanne chotttte bhaaii yaakuub taahiim ek bar ke khaanne kai badale mha apannaa janma sidhda honn kaa pad bec diyaa. isaa naa ho ke koe maannas jaar yaa abraaham ke patte e saavu kii tariyaam usama koii buraaii naa hovai kyuumke vo jetthaa bettaa thaa usanai khaas utaraa adhiikaarii honn kaa hakh thaa par usanai apanne janam siddha honn kaa pad samaan nhii karayaa is karakai usanai apanne chottte baaii yaakuub taahiim ek barakai khaannai kai badala mha apannaa janam siddh honna kaa pada bec diyaa is n ho k o ms z y bm isw r usm bur n wo z b us s u d h q p us jm s p smm r is usn b yqb e b b m jm s p b इस्या ना हो कि कोई मानस जार या अबरहम के पोते इसाव की तरियां उसमें कोई बुराई ना हुए। क्योंकि वो जेठा बेटा था। उसने खास उत्राधिकारी होन का हक था। पर उसने अपने जनम सिद ओन का पद समान नहीं करया। इस करके उसने अपने छोटे बाई या कुबताई एक बर का खाने का बदल में अपना जनम सिद ओन का पद बेच दिया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description थमनै बेरा सै के बाद म्ह जिब उसनै आशीष पाणी चाही तो उस ताहीं मना कर दिया गया, अर आँसू बहा-बहाकै आशीष के मांग्गण पै भी वो पैहले जो कुछ भी करया था, उस ताहीं बदलण खात्तर कुछ भी न्ही कर सका। thamanai beraa sai ke baad mha jib usanai aashiiss paannii caahii to us taahiim manaa kar diyaa gayaa, ar aamsuu bahaa-bahaakai aashiiss ke maamggann pai bhii vo paihale jo kuch bhii karayaa thaa, us taahiim badalann khaattar kuch bhii nhii kar sakaa. thamanai beraa sai ke baad mha jib usanai aasis paannii caahii to us taahiim manaa kar diyaa gayaa ar aamsu bhaa bhaakai aasis kai maamgann pai bhii vo pahalek jo kuch bhii karayaa thaa us taahiim badalan khaattar kuch nhii kar sakyaa tmn br s k b m jb us as t s t mn asu b q ass mgn wo p j r us t b r n s हमने बेरा से के बाद में जिब उसने आसिस पानी चाही तो उस ताई मना कर दिया गया और आसु बाब आके आसिस का मांगन पे भी वो पहले जो कुछ भी करया था उस ताई बदलन खातर कुछ नहीं कर सक्या। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation सावधान रहो, परमेसवर के हुकम मान्नो, जो थारे तै बात करण लागरया सै, क्यूँके इस्राएल के माणस जिब धरती पै मूसा नबी की चेतावनी पाकै बच पाए, क्यूँके उननै मूसा नबी की बात कोनी मान्नी थी, तो हम सुर्ग पै तै चेतावनी देण आळे परमेसवर तै मुँह मोड़कै उसके छो तै किस तरियां बच सकांगें? saavadhaan raho, paramesavar ke hukam maanno, jo thaare tai baat karann laagarayaa sai, kyuumke israael ke maannas jib dharatii pai muusaa nabii kii cetaavanii paakai bac paae, kyuumke unanai muusaa nabii kii baat konii maannii thii, to ham surga pai tai cetaavanii denn aalle paramesavar tai mumh moddakai usake cho tai kis tariyaam bac sakaamgem? saavadhaan raho paramesavar ke ukam maanno jo thaare tai baat karann laagaryaa sai kyuumke israael ke maannas jib dharatii pai muusaa nabhii kii cetaaanii paakai bac paae kyuumke unanai muusaa nabhii kii baat konii maannii thii to ham surug pai tai cetaavanii dehann aalle paramesavar tai muumh moddakai usakai cho tai kistariyaam bac sakaamge swd r prmsr m j t b l s q sl ms zb ms nb c q b p u ms b b m m sg c d mr mu mo us c b s सावदान रो परमेश्वर के उकम माननो जो थारे ते बात करन लाग रहा साए क्योंकि इस्राइल के मानस जिब दर्ती पे मूसा नभी की चेतावनी पाके बच पाए क्योंकि उनने मूसा नभी की बात को नी माननी थी। तो हम सुरुग पे ते चेतावनी देर नाले परमेश्वर ते मू मोड के उसके छो ते किस तरीयां बच सकांगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith हमनै जो राज्य मिला सै वो न्ही हिलाया जा सकता, इस कारण हमनै उसका धन्यवादी होणा चाहिए, जिसकै जरिये हम भगति, अर भय सुधा परमेसवर की इसी आराधना कर सकां सां जिसतै वो राज्जी होवै सै hamanai jo raajya milaa sai vo nhii hilaayaa jaa sakataa, is kaarann hamanai usakaa dhanyavaadii honnaa caahie, jisakai jariye ham bhagati, ar bhay sudhaa paramesavar kii isii aaraadhanaa kar sakaam saam jisatai vo raajjii hovai sai hamanai jo raajya milyaa sai vo nhii ilaayaa jaa sakadaa is kaarann hamanai usakaa danyaavaadii honnaa caaiiye jisakai jariye ham bhagatii ar bhaisudaa paramesavar kii isii aaraadhanaa kar sakaam saam jisatai vo raajii hovai sai mn jo j ml s wo n il s is m us s zr m b bsd pmswr is s s wo r h s हमने जो राज्य मिले से वो नहीं इलाया जा सकता, इस कारण हमने उसका दन्यवादी होना चाहिए, जिसके जरिये हम बगती और बैसुदा परमेश्वर की इसी आराधना कर सका सां जिसते वो राज्य होए से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation एक-दुसरे तै भाण-भाई की तरियां प्यार करो। ek-dusare tai bhaann-bhaaii kii tariyaam pyaar karo. ek duusare tai bhaann bhaaii kii tariyaam pyaar karo e dsr bn bi tr pr qro एक दूसरे तबान बाई की तरियां प्यार करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation कैदियाँ का इस ढाळ बेरा लेओ के मान्नो उनकै गैल थम भी कैद सो, अर जिन ताहीं पीड़ित करया जावै सै, जिसा के थम अपणी देह म्ह दर्द महसूस करो सों। kaidiyaam kaa is ddhaall beraa leo ke maanno unakai gail tham bhii kaid so, ar jin taahiim piiddit karayaa jaavai sai, jisaa ke tham apannii deh mha darda mahasuus karo som. kaidiyaam kaa is ddaall beraa leo ke maano unakai gailyaam tham bhii kaid mha so ar jin taahiim piiddit karayaa jaavai sai jisaa ke tham apannii de mha darad mha hasus karo so qd s z br m u g tm q m s t p s zis tm d m mss qr s कैदियां का इस डाल बेरा लेओ के मानो उनके गैल्यां थम भी कैद में सो और जिनताई पीड़ित कर्या जावे से जिसा के थम अपनी दे में दर्द मैसुस करो सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation ब्याह सारया म्ह आदर की बात समझी जावै, अर ब्याह होण के बाद एक-दुसरे के प्रति वफादार रहों, क्यूँके परमेसवर जार, अर बिगान्नी लुगाई कै धोरै जाणीयां का न्याय करैगा। byaah saarayaa mha aadar kii baat samajhii jaavai, ar byaah honn ke baad ek-dusare ke prati vaphaadaar rahom, kyuumke paramesavar jaar, ar bigaannii lugaaii kai dhorai jaanniiyaam kaa nyaay karaigaa. byaam syaara mha aadar kii baat samajhii jaavai ar byaam honna kai baad ek dusare kai pratii vaphaadaar raho kyuumke paramesavar jaar ar bigaanii lugaaii kai dhorai jaanniyaam kaa nyaaya karaigaa b sr m adr b smz b b e dsr wfd r qw prmsr zr bg lugi dr ji n r ब्याँ स्यारा में आदर की बात समझी जाओए और ब्याँ ओन के बाद एक दुसरे के परती वफादार रहो क्योंकि परमेश्वर जार और बिगानी लुगाई के दोरे जानिया का न्याया करेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith ज्यांतै हम बिना डरे कह्वां सां, “प्रभु मेरा मददगार सै, मै न्ही डरुँगा, माणस मेरा के करै सकै सै।” jyaamtai ham binaa ddare kahvaam saam, “prabhu meraa madadagaar sai, mai nhii ddarumgaa, maannas meraa ke karai sakai sai.” jaaa tai ham binaa ddare kaavaam saam prabhu meraa madadagaar sai maim nhii dda romgaa maannas meraa ke kar sakai sai j t hm bin z km s pbu mer mgr s m ni dug mns me q s s जैत हम बिना डरे कमा सां, प्रबु मेरा मददगार से, मैं नी डरूंगा, मानस मेरा के कर सके से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation क्यूँके यीशु मसीह कदे न्ही बदलता, इस करकै थम नई अर अलग शिक्षा ना अपणाओ। क्यूँके थारे मनां खात्तर आच्छा सै, के वे अनुग्रह के जरिये मजबूत बणै, ना के उन खाण-पीण आळी चिज्जां के जरिये, उन माणसां नै कोए फायदा न्ही होन्दा जो इसे काम करै सै। kyuumke yiishu masiih kade nhii badalataa, is karakai tham naii ar alag shikssaa naa apannaao. kyuumke thaare manaam khaattar aacchaa sai, ke ve anugrah ke jariye majabuut bannai, naa ke un khaann-piinn aallii cijjaam ke jariye, un maannasaam nai koe phaayadaa nhii hondaa jo ise kaam karai sai. kyuumke yiishu masiih kade nhii badalataa is karakai tham nahiim ar alag sikssaa naa apannaao kyuumke thaare manaa khaattar aacchaa sai ke be anugra kai jariya majabuut bannai naa ke un khaann piinn aallii cijaam kai jariye un maannasaam nai koe phaayadaa nhii hondaa jo ise kaam karai sai q ysu ms qd n b is q tm n lg six n pno qw tr mn r s ke w angr zr mb bn n un kn pn z zr un ms n ko fd n od jo is km qr s क्योंकि ईशु मसी कदे नहीं बदलता, इस करके थम नहीं और अलग सिक्षा ना अपनाओ। क्योंकि थारे मना खातर अच्छा से कि वे अनुगरे के जरिये मजबूत बनें, ना कि उन खान पीनाली चिज्जा के जरिये उन मनसाने कोई फाइदा नहीं होनदा जो इसे काम करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace इस्से कै कारण, यीशु नै भी माणसां ताहीं अपणे ए लहू कै जरिये पवित्र करण कै खात्तर यरुशलेम नगर के बाहरणै दुख सहया अर मारा गया। isse kai kaarann, yiishu nai bhii maannasaam taahiim apanne e lahuu kai jariye pavitra karann kai khaattar yarushalem nagar ke baaharannai dukh sahayaa ar maaraa gayaa. ise kai kaarann yiishu nai bhii maannasaa taahiim apanne lauu kai jariya pavitr karann khaattar yaruusalem nagar kai barannai dukha sayaa aramaaryaa gayaa is yu ms a lu zr pr rslm nr br du mr इसे का कारण इशु नभी मन सताई अपने लव के जरीये पवित्तर करन कातर यरुसलेम नगर के बारने दुख सया और मारा गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation अपणे अगुवां का हुकम मान्नो अर उनकै अधीन रहो, क्यूँके वे थमनै देक्खण लागरे सै, ताके थम भटक ना जाओ, अर उन ताहीं अपणी सेवा के बारें म्ह परमेसवर ताहीं लेखा देणा सै, वे यो काम राज्जी होकै करै, यो काम उदास्सी कै साथ कोनी करणा, क्यूँके इस हालत म्ह थमनै किमे फायदा कोनी। apanne aguvaam kaa hukam maanno ar unakai adhiin raho, kyuumke ve thamanai dekkhann laagare sai, taake tham bhattak naa jaao, ar un taahiim apannii sevaa ke baarem mha paramesavar taahiim lekhaa dennaa sai, ve yo kaam raajjii hokai karai, yo kaam udaassii kai saath konii karannaa, kyuumke is haalat mha thamanai kime phaayadaa konii. apanne agaviyaam kaa hukam maanno ar unakai adhiin raho kyuumke ve thamanai dekhann laagare saim taake tham bhattak naa jaao ar un taahiim apannii sevaa kai baara mha paramesavar taahiim lekhaa dennaa sai ve yo kaam raajjii hokai karai yo kaam uddaasii kai saath konii karannaa kyuumke is haalat mha thamanai kime phaayadaa konii apn ag km m un dn r q w tm d lgr s t tm bt n jo a un t apn se br m prmsr t le d s w yo km r r yo km u s is lt m tm qm fd n a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation हे मेरै बिश्वासी भाईयो, जिब थम कई ढाळ की मुसीबतां का सामना करो सो, तो इसनै पूरे आनन्द की बात समझो he merai bishvaasii bhaaiiyo, jib tham kaii ddhaall kii musiibataam kaa saamanaa karo so, to isanai puure aananda kii baat samajho ke mere bishvaasii bhaaiiyo jib tham kahii ddhaalla kii musiibataam kaa saamanaa karo so to isanai puure aananda kii baat samajho mer bsw bi jb tm zl ms smn qr s isn r an b smz हे मेरे बिश्वासी भाईयों, जिब थम कई ढाल की मुसीबता का सामना करो सो, तो इसने पूरे आनन्द की बात समझो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation पर थारे म्ह तै जै किसे नै बुद्धि की कमी सै, तो परमेसवर तै माँग्गै, जो बिना उल्हाणा दिये, सारया नै बड़ी उदारता तै देवै सै, अर उस ताहीं दी जावैगी। par thaare mha tai jai kise nai buddhi kii kamii sai, to paramesavar tai maamggai, jo binaa ulhaannaa diye, saarayaa nai baddii udaarataa tai devai sai, ar us taahiim dii jaavaigii. par thaare mha tai jai kise nai buddhii kii kamii sai to paramesavar tai maamgai jo binaa ulaannaa diye saarayaa nai baddii udaarataa tai devai sai ar us taahiim diij jaavaigii tr m j ks n bud km s t prmsr t m jo bin ul sr br ut d s us t d पर ਥਾਰੇ ਮੇਤੇ ਜੈ ਕੀਸੇ ਨੇ ਬੁਦੀ ਕੀ ਕਮੀ ਸੇ ਤੋ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਤੇ ਮਾਂਗੇ ਜੋ ਬੀਨਾ ਉਲਾਣਾ ਦੀਏ ਸਾਰੇ ਨੇ ਬਡੀ ਉਦਾਰਤਾ ਤੇ ਦੇਵੇ ਸੇ ਅਰ ਉਸ ਤੇ ਇਂ ਦੀ ਜਾਵੇ ਗੀ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation हे मेरे प्यारे बिश्वासी भाईयो, या बात थम जाण ल्यो, हरेक माणस सुणण कै खात्तर तैयार अर बोल्लण म्ह उतावळा ना हो, अर अपणे छो नै काब्बू म्ह करण आळा हो। he mere pyaare bishvaasii bhaaiiyo, yaa baat tham jaann lyo, harek maannas sunnann kai khaattar taiyaar ar bollann mha utaavallaa naa ho, ar apanne cho nai kaabbuu mha karann aallaa ho. he mere pyaare bishvaasii bhaaii o yaa baattham jaanna lyo bharek maanna sunnada kai khaattar tayaar ar bolann mha uttaavallaa naa ho ar apanne chonai kaabuu mha karann aallaa ho mr p bss bi b tm j r ms sn bo m ut n o apn c n qbu m o हे मेरे प्यारे बिश्वासी बाईयो, या बात हम जान लो, हरेक मान सुनन का खातर तैयार और बोलन में उतावला ना ओ, और अपने छोने काबू में करना ला ओ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation इस करकै सारे मन की गंदगी अर नफरत नै दूर करकै, परमेसवर के उस वचन नै नम्रता तै मान ल्यो, जो मन म्ह बोया गया सै, अर जो थारे प्राणा का उद्धार कर सकै सै। is karakai saare man kii gamdagii ar napharat nai duur karakai, paramesavar ke us vacan nai namrataa tai maan lyo, jo man mha boyaa gayaa sai, ar jo thaare praannaa kaa uddhaar kar sakai sai. is karakai saare man kii gandagii ar napharat nai duur karakai paramesavar ke us vacan nai namarataa tamaan lyo jo man mha boyaa gayaa sai ar jo thaare praannaa kaa uddhaar kar sakai sai is sr mn gg nf n d q prmsr us wc nmr mn l jo mn m bo g s jo t pr udr s s इस करके सारी मन की गंदगी और नफरत ने दूर करके परमेश्चिर के उस वचन ने नमर्ता तमान लियो जो मन में बोया गया से और जो थारे पराणा का उधार कर सके से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation पर परमेसवर के वचन पै चाल्लण आळे बणो, अर सिर्फ सुणण आळे ए न्ही, जो अपणे-आपनै धोक्खा देवै सै। par paramesavar ke vacan pai caallann aalle banno, ar sirpha sunnann aalle e nhii, jo apanne-aapanai dhokkhaa devai sai. par paramesavar kai vacan pai caalla naalei banno ar sirpha sunna naalai nii jo apanne aap nai dhokhaa devai sai prmsr w c bn s s j a p dx dw s पर परमेश्वर के वचन पचालनाले बनो और सिर्फ सुननाले नहीं जो अपने आपने दोखा देवे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin जै कोए अपणे-आपनै परमेसवर का भगत समझै, अर अपणी जीभ पै लगाम ना लगावै, पर अपणे मन नै धोक्खा दे, तो उसकी भगति बेकार सै। jai koe apanne-aapanai paramesavar kaa bhagat samajhai, ar apannii jiibh pai lagaam naa lagaavai, par apanne man nai dhokkhaa de, to usakii bhagati bekaar sai. जै कोई अपने आपने परमेश्वर का भगत समझे और अपनी जीप पे लगाम ना लगावे पर अपने मन ने दोखा दे तो उसकी भगती बेकार से है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith हे मेरे बिश्वासी भाईयो, थम म्हारे महिमामय प्रभु यीशु मसीह के चेल्लें सों, इस करकै थारे म्ह भेद-भाव की भावना ना हो। he mere bishvaasii bhaaiiyo, tham mhaare mahimaamay prabhu yiishu masiih ke cellem som, is karakai thaare mha bhed-bhaav kii bhaavanaa naa ho. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin ये वे धनी माणस ए सै, जो प्रभु यीशु के महिमामय नाम की, जिसके थम कहवाओ सों, बेजती करै सै। ye ve dhanii maannas e sai, jo prabhu yiishu ke mahimaamay naam kii, jisake tham kahavaao som, bejatii karai sai. ye w dn ms s ju prbu ysu mim m nm q jis tm qw s b r s ये वे धनी मन से से चो प्रभु ईशु के महिमा में नाम की जिसके तम कवाओ सो बेजती करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation तोभी जै थम पवित्र ग्रन्थ के इस वचन कै मुताबिक के “तू अपणे पड़ोसी तै अपणे समान प्यार कर” साच्ये उस राजसी नियम नै पूरा करो सों, तो आच्छा ए करो सों। tobhii jai tham pavitra grantha ke is vacan kai mutaabik ke “tuu apanne paddosii tai apanne samaan pyaar kar” saacye us raajasii niyam nai puuraa karo som, to aacchaa e karo som. t j tm pr g is w mb pdsi sm p s us r m qr s r s તોબી જેથમ પવિત્ર ગરંતકે ઇસ વચનકે મુતાબિક્કે તુ અપણે પડોસી તે અપણે સ્માન પ્યાર કર સાચ્ચે ઉસ રાજ્યે નેમને પૂરા કરોશો તો આચાઈ કરોશો a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin पर जै थम भेद-भाव करो सों तो पाप करो सों, अर मूसा के नियम-कायदे थमनै कसूरवार बतावै सै। par jai tham bhed-bhaav karo som to paap karo som, ar muusaa ke niyam-kaayade thamanai kasuuravaar bataavai sai. pr j tm bd bu qr s to pp qr s mus nim qd tmn qsrwr btw s पर जै थम बेदबाव करो सो तो पाप करो सो और मूसा के नियम काइदे थमन कसुरवार बतावे से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin इस करकै के जिसनै यो कह्या, “तू जारी ना करिये” उस्से नै यो भी कह्या, “तू हत्या ना करिये,” इस करकै जै तन्नै जारी तो कोनी करी, पर हत्या करी सै, तोभी तू नियम-कायदा का तोड़ण आळा बणग्या। is karakai ke jisanai yo kahyaa, “tuu jaarii naa kariye” usse nai yo bhii kahyaa, “tuu hatyaa naa kariye,” is karakai jai tannai jaarii to konii karii, par hatyaa karii sai, tobhii tuu niyam-kaayadaa kaa toddann aallaa bannagyaa. is k ke isn yo zri n us n yo b n is r z tn zri t on pr r s t b nim q t bn इस करके के जिसने यो कया तू जारी ना करिये उसे ने यो भी कया तू अत्या ना करिये इस करके जैतन ने जारी तो को नहीं करी पर अत्या करी से तो भी तू नियम काइद्या का तोड़ नाला बन गया a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation इस करकै थारी कथनी अर करणी उनके समान हो, जिनका न्याय उस नियम-कायदा कै मुताबिक करया जावैगा, जो म्हारे ताहीं आजादी देवै सै। is karakai thaarii kathanii ar karannii unake samaan ho, jinakaa nyaay us niyam-kaayadaa kai mutaabik karayaa jaavaigaa, jo mhaare taahiim aajaadii devai sai. is karakai thaariik kathanii ar karannii unakai samaan ho jinakaa nyaaya us niyam kaayadyaa kai mutaabik karayaa jaavaigaa jo mhaare taahiim aajaadii devai sai is tr t q un smn ho jin n us nm q mbq jo mr azd dw s इस करके धारिक कथनी और करनी उनके समान हो जिनका न्याई उस नियम काइद्या के मुताबिक कर्या जावगा जो मारिताई आजादी देवस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith हे मेरै बिश्वासी भाईयो, जै कोए कहवै के मै प्रभु यीशु मसीह पै बिश्वास करुँ सूं, पर वो उसकै मुताबिक आच्छे काम न्ही करदा हो, तो इसतै के फायदा? कै इसा बिश्वास उसका उद्धार कर सकै सै? he merai bishvaasii bhaaiiyo, jai koe kahavai ke mai prabhu yiishu masiih pai bishvaas karum suum, par vo usakai mutaabik aacche kaam nhii karadaa ho, to isatai ke phaayadaa? kai isaa bishvaas usakaa uddhaar kar sakai sai? he mere pyaare bishvaasii bhaaiiyo jai koe kahavai ke maim prabhu yiishu masiih pai bishvaas karum suum par vo usakai mutaabik aacche kaam nhii karadaa ho to isatai ke phaayadaa ke isaa bishvaas usakaa uddhaar kar sakai sai m pr bsw bi j m u ysu ms p bss r s r wo us mbq ac m n r o is fd e isa bsw us udr s s ہی میرے پیارے بشواسی بھائیو جہ کوئی کہو ہے کہ میں پربو ایشو مسیح پہ بشواس کروں سوں پر وہ اس کے مطابق اچھے کام نہیں کردہ ہو تو اس تے کی فائدہ کہ عیسیٰ بشواس اس کا ادار کر سکے سے؟ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith उस्से तरियां बिश्वास भी, जै आच्छे कर्म सुधा ना हो, तो अपणे सुभाव म्ह मरया होया सै। usse tariyaam bishvaas bhii, jai aacche karma sudhaa naa ho, to apanne subhaav mha marayaa hoyaa sai. use tariyaam bisvaas bhii jai aacche karam sudhaa nhii ho to apanne subhaav mha marayaa hoyaa sai us bs j qm sd n sb m m s उसे तरियां विश्वास भी जै अच्छे करम सुदा नहीं हो तो अपने सुभाव में मर्याव यास है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith पर हे बिना अकल के माणस, के तू यो भी न्ही जाण्दा के बिना आच्छे कर्म बिश्वास बेकार सै? par he binaa akal ke maannas, ke tuu yo bhii nhii jaanndaa ke binaa aacche karma bishvaas bekaar sai? par he binaa aakal ke maannas ke tuu yo bhii nhii jaannadaa ke binaa aacche karam bishvaas bekaar sai pr he bin aql mns ke t yo b n n e bin c qrm bss bqr s पर हे बिना अकल के मानस के तु यो भी नी जानदा के बिना आच्छे करम बिश्वास बेकार से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith अर पवित्र ग्रन्थ का यो वचन पूरा होया: “के अब्राहम नै परमेसवर का बिश्वास करया,” अर इस खात्तर धर्मी बण गया, अर वो परमेसवर का साथी कुह्वाया। ar pavitra grantha kaa yo vacan puuraa hoyaa: “ke abraaham nai paramesavar kaa bishvaas karayaa,” ar is khaattar dharmii bann gayaa, ar vo paramesavar kaa saathii kuhvaayaa. ar pavitra garantha kaa yo vacan puuraa hoyaa ke abrahaam nai paramesavar kaa bishvaas karayaa ar isakai khaattar dharmii bannagyaa ar vo paramesavar kaa saathii kavaayaa pwr yo wn pur ke brm n pmsr bisws r is r drmi bn wo prmsr st और पवित्र गरंध का यो वचन पूरा होया कि अब्राहम ने परमेश्वर का बिश्वास करया और इसके खातर धर्मे बन गया और वो परमेश्वर का साथी कवाया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith इस ढाळ थमनै देख लिया, के माणस सिर्फ बिश्वास तै ए न्ही, पर भले कर्मां तै भी धर्मी मान्ना जावै सै। is ddhaall thamanai dekh liyaa, ke maannas sirpha bishvaas tai e nhii, par bhale karmaam tai bhii dharmii maannaa jaavai sai. is ddhaall thamanai dekh liyaa ke maannas sirpha vishvaas tai hii nhii par bhale karamaa tai bhii dharmii maanyaa jaavai sai is dl tmn d l ke m s bsw pr bl qrm drmi mn s इस ਡਾਲ ਥੇ ਮੇ ਦੇਖ ਲੀਆ ਕੇ ਮਾਣ ਸਿਰਪ ਬੀਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਇਨੀ ਪਰ ਬਲੇ ਕਰਮਾ ਤੇ ਭੀ ਦਰਮੀ ਮਾਣਿਆ ਜਾਵੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description उस्से तरियां राहाब बेश्या भी, जिब उसनै जासूसां ताहीं अपणे घर म्ह शरण दी अर दुसरे राह तै बिदा करया, तो आच्छे कर्मां तै वा धर्मी बणी। usse tariyaam raahaab beshyaa bhii, jib usanai jaasuusaam taahiim apanne ghar mha sharann dii ar dusare raah tai bidaa karayaa, to aacche karmaam tai vaa dharmii bannii. use tariyaam rahaa besyaa bhii jib usanai jaasusaa taahiim aapanne gharmai sarann dii ar dusare raat bidaa karayaa to aacche karamaam tavaa dharmii bannii us t r bs jib us j sus g m s d r bd qr t qm dm bn उसे तरियां ਰਾਹਾ ਬੇਸ਼਼ਾ ਬੀ ਜੀਬ ਉਸ ਨੇ ਜਾਸੁ ਸਾਤਾਈ ਅਪਨੇ ਗਰਮ ਸਰਣ ਦੀ ਅਰ ਦੂਸਰੇ ਰਾਤ ਵੀਦਾ ਕਰਿਆ ਤੋ ਆਚੇ ਕਰਮਾ ਤਵਾ ਦਰਮੀ ਬਣੀ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith जीभ तै ए हम पिता परमेसवर अर प्रभु की बड़ाई करा सां, अर इस्से तै जो परमेसवर कै रूप म्ह बणाये गये माणसां नै श्राप देवां सां। jiibh tai e ham pitaa paramesavar ar prabhu kii baddaaii karaa saam, ar isse tai jo paramesavar kai ruup mha bannaaye gaye maannasaam nai shraap devaam saam. jiib tai e ham kitaa paramesavar ar prabhu kii baddaaii karaam saam ar ise tai jo paramesavar kai ruubh mha bannaae gae maannasaam nai saraap devaam saam ji m pt mr bu bd qr s is jo ms r m bn ms sr dw s जीवत तै हम पिता परमेश्वर और प्रबु की बढ़ाई करां सां और इसे तै जो परमेश्वर का रूब में बढ़ाए गए मनसान सराप देवां सां। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description पर जो ज्ञान परमेसवर देवै सै, वो पैहला तो पवित्र होवै सै, फेर शांतिप्रिय, सहनशील, विनम्र, खियास राक्खण आळा, भले काम अर दया तै भरया होया परोपकारी अर बिना भेद-भाव का, अर बिना कपट का होवै सै। par jo jnyaan paramesavar devai sai, vo paihalaa to pavitra hovai sai, pher shaamtipriy, sahanashiil, vinamra, khiyaas raakkhann aallaa, bhale kaam ar dayaa tai bharayaa hoyaa paropakaarii ar binaa bhed-bhaav kaa, ar binaa kapatt kaa hovai sai. par jo jnyaan paramesavar devai sai vo paihalaa to pavitra hovai sai pher shaamtii priya sahan siil vinamar khiyaas raakhann aallaa bhale kaam ar dayaa tai bharayaa hoyaa prophakaarii ar binaa bed bhaavo kaa ar binaa kapatt kaa hovai sai pr jo g prmsr dw s wo pl pr s fr s ss vnmr xs bl m d br pqr bn bd bw bn qp h s पर जो ज्यान परमेश्वर देवस है वो पहला तो पवित्र होईस है। फिर चांती प्रिये, सहन सिल, विनमर, ख्यास राखनाला, बले काम और दयात बर्यावया, प्रोपकारी और बिना बेद बाव का और बिना कपट का होईस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin थारे म्ह लड़ाई झगड़े का कारण के सै? के थारे भित्तर उन बुरी लालसा तै न्ही, जो थारे म्ह लड़ै-भीड़ै सै? thaare mha laddaaii jhagadde kaa kaarann ke sai? ke thaare bhittar un burii laalasaa tai nhii, jo thaare mha laddai-bhiiddai sai? thaare mhai laddaaii jagadde kaakkaarann ke sai ke thaare bhiitar un burii laal saatai nhii jo thaare mha laddai bhiiddai sai tr m ld z q s qe t un bur l s ni jo t m l bd s थारे में ਲਡਾਈ ਜਗਡੇ ਕਾ ਕਾਰਣ ਕੇਸ ਹੈ ਕੇ ਥारे ਬੀਤਰ ਉਨ ਬੁਰੀ ਲਾਲ ਸਾ ਤੈਨੀ ਜੋ ਥारे ਮੇ ਲਡਾਈ ਬੀਡੇ ਸੈ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin हालाकि थम माँग्गो सों, फेर भी थमनै मिलता कोनी, क्यूँके भुंडी इच्छा तै माँग्गो सों, ताके अपणे ऐसो-आराम म्ह उड़ा द्यो। haalaaki tham maamggo som, pher bhii thamanai milataa konii, kyuumke bhumddii icchaa tai maamggo som, taake apanne aiso-aaraam mha uddaa dyo. thaalaakitha maamgo so pher bhii thamanai milataa konii kyuumke bhumddii icchaa taa maamgo so taake apanne ai soraam uddaa dyo li tm mg s fr b tmn m n bud ic t mg s t apn s rm m ud हलाकि थम मांगोसो फेर भी थम न मिलता को नी, क्योंकि बुंडी इच्छा तमांगोसो, ताके अपने ऐसो राम उडा दियो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin हे बेईमान माणसों, के थम न्ही जाणते, दुनिया की चिज्जां तै प्यार करणा, परमेसवर तै बैर करणा सै। इस करकै जो कोए संसार का साथी बणणा चाहवै सै, वो अपणे-आपनै परमेसवर का बैरी बणावै सै। he beiimaan maannasom, ke tham nhii jaannate, duniyaa kii cijjaam tai pyaar karannaa, paramesavar tai bair karannaa sai. is karakai jo koe samsaar kaa saathii bannannaa caahavai sai, vo apanne-aapanai paramesavar kaa bairii bannaavai sai. he beiimaan maannaso ke tham nhii jaannate duniyaam kii ciijaa tai pyaar karannaa paramesavar tai bair karannaa sai is karakai jo koe samsaar kaa saathii bannanaa caahavai sai vo apanne aapanai paramesavar kaa bairii bannaavai sai he bmn mso ke tm n dn izz pr prmswr br s is q jo ko ssr st b s wo an ap n rmsr br bn s ये बेइमान मनसों के थम नहीं जानते दुनिया की चिज्जात प्यार करना परमेश्वरत है बैर करना से। इस करके जो कोई संसार का साथी बनना चावे से वो अपने आपने परमेश्वर का बैरी बनावे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation परमेसवर कै धोरै आओ तो वो भी थारे धोरै आवैगा। हे पापियों, अपणे जीवन तै पाप दूर करो, अर हे दोगले माणसों अपणे मन नै पवित्र करो। paramesavar kai dhorai aao to vo bhii thaare dhorai aavaigaa. he paapiyom, apanne jiivan tai paap duur karo, ar he dogale maannasom apanne man nai pavitra karo. paramesavar ka dhorai aao to bhii thaarai dhorai aavaigaa he paapiyo apanne jiivan tai paap duur karo ar he dogale maannaso apanne man nai pavitr karo prmsr dr o o dr pp a pp d r dg ms a m pr qr परमेश्चर को दोरे आओ, तू भी तारे दोरे आवेगा। हे पापियों, अपने जीवन ते पाप दूर करो। अर हे दोगले मनसों, अपने मन ने पवित्तर करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation अपणे पापां के कारण दुखी होओ, अर शोक करो, रोओ। थारी हाँसी शोक म्ह अर थारा आनन्द उदासी म्ह बदल जावै। apanne paapaam ke kaarann dukhii hoo, ar shok karo, roo. thaarii haamsii shok mha ar thaaraa aananda udaasii mha badal jaavai. apanne paapaam kai kaarann dukhiiho har sok karo ro thaarii haasii sok mha har thaaraa aananda udaasii mham badal jaavai apn pp d o sok r ro ri s sok m t a uds m b اپنے پاپاں کے کارن دکھی ہو اور سوک کرو رو تھاری آنسی سوک میں اور تھارا آنند اداسی میں بدل جاوے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation प्रभु कै स्याम्ही नरम बणो तो वो थमनै आदर मान देवैगा। prabhu kai syaamhii naram banno to vo thamanai aadar maan devaigaa. prabhu kai syaamhii naram bhanno to vo thamanai aadar maan devaigaa pbu k sm nrm bn t wo tmn admn dg प्रभु कष्यामी नरम बणो, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, एक-दुसरे की बदनामी ना करया करो। जो अपणे बिश्वासी भाई की बदनामी करै सै या उसपै दोष लगावै सै, वो मूसा के नियम-कायदा का बिरोध्द करै सै, अर जै तू मूसा के नियम-कायदा का बिरोध्द करै सै, तो तू नियम-कायदा पै चाल्लण आळा कोनी, पर उसपै न्याय करण आळा बणग्या। he bishvaasii bhaaiiyo, ek-dusare kii badanaamii naa karayaa karo. jo apanne bishvaasii bhaaii kii badanaamii karai sai yaa usapai doss lagaavai sai, vo muusaa ke niyam-kaayadaa kaa birodhda karai sai, ar jai tuu muusaa ke niyam-kaayadaa kaa birodhda karai sai, to tuu niyam-kaayadaa pai caallann aallaa konii, par usapai nyaay karann aallaa bannagyaa. he vishvaasii bhaaiiyo ek duusare kii badanaamhii naa karayaa karo jo apanne vishvaasii bhaaii kii badanaamhii karai sai yaa usapai dos lagaavai sai vo muusaa kii niyam kaayadaa kaa birodh karai sai ar jai tuu muusaa kii niyam kaayadaa kaa birodh karai sai to tuu niyam kaayadaa pai caalan aallaa konii par usapai nyaa karann aallaa bannagyaa h bs i e dsr bn n r jo apn bws i bnm r s usp dos l s wo mus nm qd brd r s j t mus nm qd br r s nm q p c oni p usp n b हे बिश्वासी बाईयो एक दूसरे की बदनामी ना कर्या करो। जो अपने बिश्वासी बाई की बदनामी करे से या उस पे दोस लगावे से वो मूसा के नियम काइदा का बिरोध करे से। अर जे तू मूसा के नियम काइदा का बिरोध करे से तो तू नियम काइदा पे चालना ला को नी पर उस पे न्या करना ला बन गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation हे साहूकारों, सुण तो ल्यो, थम अपणे आण आळे दुखां पै किल्की मारकै रोओ। he saahuukaarom, sunn to lyo, tham apanne aann aalle dukhaam pai kilkii maarakai roo. he saaukaaro sunnato lyo thamam apanne aann aale dukhaa pai kilakii maarakai ro e suqro snt lo tm n an duk p qlq mrq ro हे साउकारो सुनतो लो हम अपने आनाले दुखा पे किलकी मार के रो a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin देक्खों जिन मजदूरां नै थारे खेत काट्टे, उनकी वा मजदूरी जो थमनै धोक्खा देकै राखली सै। वे मजदूर चिल्लावै सै, अर उनकी दुहाई सेनाओं के प्रभु कै कान्ना तक पुँहच ग्यी सै। dekkhom jin majaduuraam nai thaare khet kaatttte, unakii vaa majaduurii jo thamanai dhokkhaa dekai raakhalii sai. ve majaduur cillaavai sai, ar unakii duhaaii senaaom ke prabhu kai kaannaa tak pumhac gyii sai. dekho jin majaduuraa nai thaare khet kaattte unakii vaa majaduurii jo tamanai dhokhaa deka raakhalii sai ve majaduur cillaavaim sai ar unakii dhuvaaii senaaom ke prabhu kai kaannaa tak pomcagii sai d jin mdr tr q un w mr j tm d r s w mr cil s u d sn pbu q pg s देखो जिन मजदूरा न थारे खेत काटे उनकी वा मजदूरी जो तमने दोखा दे के राखली से वे मजदूर चिलावे से और उनकी दुआई सेनाओं के प्रबु का कानना तक पोच गी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin थम धरती पै ऐसो-आराम म्ह लाग्गे रहै, अर बड्ड़ा ए सुख भोग्या, अर इसा करते-करते थम जानवरां की तरियां बणगे सों, जिन ताहीं काट्टण तै पैहले मोट्टा ताजा करया जावै सै, उस्से तरियां थम न्ही जाणते के थम भी अपणे-आप ताहीं परमेसवर की सजा खात्तर तैयार करण लागरे सों। tham dharatii pai aiso-aaraam mha laagge rahai, ar baddddaa e sukh bhogyaa, ar isaa karate-karate tham jaanavaraam kii tariyaam bannage som, jin taahiim kaattttann tai paihale mottttaa taajaa karayaa jaavai sai, usse tariyaam tham nhii jaannate ke tham bhii apanne-aap taahiim paramesavar kii sajaa khaattar taiyaar karann laagare som. tham dharatii pai aiso a raam mha laage rahe baddaae sukha bhogyaa ar isaa karate karate tham jaanavaraa kii tariyaam bannage so jin taahiim kaattttann tai paihale motttaa taajaa karayaa jaavai sai use tariyaam tham nhii jaannade ke tham bhii apanne aap taahiim paramesavar kii sajaa khaattar tyaar karann laag re so tm d p so rm m l bd suk bg is tm jnwr b so jin t q p mo tz s us r tm n tm b an ap t prmeswr sj lg r so थम ਦਰਤੀ ਪੈ ਐਸੋ ਅਰਾਮ ਮੈ ਲਾਗੇ ਰੇ ਬਡਾਈ ਸੁਖ ਬੋਗਿਆ ਅਰੀਸਾ ਕਰਤੇ ਕਰਤੇ ਥਮ ਜਾਨਵਰਾ ਕੀ ਤਰੀਆ ਬਣਗੇ ਸੋ। ਜੀਨ ਤਾਈ ਕਾਟਨ ਤੇ ਪੈਲੇ ਮੋਟਾ ਤਾਜਾ ਕਰਿਆ ਜਾਵੇ ਸੈ ਉਸੇ ਤਰੀਆ ਥਮ ਨੀ ਜਾਣਦੇ ਕੇ ਥਮ ਭੀ ਅਪਨੇ ਆਪ ਤਾਈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਕੀ ਸਜਾ ਖਾਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰਣ ਲਾਗ ਰੇ ਸੋ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation इस करकै हे बिश्वासी भाईयो, प्रभु कै आण तक धीरज धरो। जिस तरियां जमीदार धरती की कीमती फसल की आस धरकै पैहली अर आखरी बारिस होण तक धीरज धरै सै। is karakai he bishvaasii bhaaiiyo, prabhu kai aann tak dhiiraj dharo. jis tariyaam jamiidaar dharatii kii kiimatii phasal kii aas dharakai paihalii ar aakharii baaris honn tak dhiiraj dharai sai. is karakai he bishvaasii bhaaiiyo prabhu kai aann tak dhiiraj dharo jis tariyaam jamidaar dharatii kii kimatii phasal kii aas dharakai paihlii ar aakharii baadriis honn tak dhiiraj dharai sai is bsws b b q an d w is zmm qim fsl as p b o d s इस करके हे बिश्वासी बाईयो प्रबु के आन तक धीरज दरो। जिस तरियां जमीदार दर्ती की किमती फसल की आस दरके पहली और आखरी बारी सोन तक धीरज दरस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation हे बिश्वासी भाईयो, जिन नबियाँ नै प्रभु के नाम तै बात करी, उननै दुख उठाण अर धीरज धरण का एक आदर्श समझों। he bishvaasii bhaaiiyo, jin nabiyaam nai prabhu ke naam tai baat karii, unanai dukh utthaann ar dhiiraj dharann kaa ek aadarsha samajhom. he vishvaasii bhaaiiyo jin nabiyaam nai prabhu kaa naam tai baat karii unnai duhkha tthaann ar dhiiraj dharann kaaek aadar samajho h bss bi ji nbi bu nm t b u d ut e a smj हे बिश्वासी बाईयो, जिन नबियन प्रबु का नाम ते बात करी, उन दुख उठान अर्धीरज दरण का एक आदर समझो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation जै थारे म्ह तै कोए दुखी सै, तो वो प्रार्थना करै। जै आनन्दित सै, तो परमेसवर की बड़ाई के भजन गावै। jai thaare mha tai koe dukhii sai, to vo praarthanaa karai. jai aanandit sai, to paramesavar kii baddaaii ke bhajan gaavai. jai thaare mha to koii dukkhii sai to vo praarthanaa karai jai aanandit sai to paramesavar kii baddaaii ke bajan gaavai j tr m d s wo ptn r j and s prmsr bd bzn g जै थारे में तो कोई दुखी से है तो वो प्रार्थना करें जै आननदित से है तो परमेश्वर की बड़ाई के बजन गावें a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation जै थारे म्ह तै कोए रोग्गी सै, तो कलीसिया के अगुवां नै बुलावै, अर वे प्रभु कै नाम तै उसपै तेल मल कै उसकै खात्तर प्रार्थना करै jai thaare mha tai koe roggii sai, to kaliisiyaa ke aguvaam nai bulaavai, ar ve prabhu kai naam tai usapai tel mal kai usakai khaattar praarthanaa karai ar jai thaare mha ta koei rogii sai to kaliisiyaa ke agavyaam nai bulaavai ar ve prabhu ka naam tai usapai tel malakai usakai khaattar praarathanaa karai j tr m q r s klis ag n bul w rbu nm t usp tl mlq usk tn qr अर जै थारे में तो कोई रोगी से है तो कलिश्या के अगवाने बुलावे और वे प्रभु का नाम ते उस पे तेल मलके उसके खातर प्रार्थना करें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith अर बिश्वास की प्रार्थना कै जरिये रोग्गी बच ज्यागा अर प्रभु उस ताहीं ठीक करैगा, अर उसनै जै पाप भी करे हो, तो उनकी भी माफी हो ज्यागी। ar bishvaas kii praarthanaa kai jariye roggii bac jyaagaa ar prabhu us taahiim tthiik karaigaa, ar usanai jai paap bhii kare ho, to unakii bhii maaphii ho jyaagii. ar vishvaas kii praarthanaa kai jariya rogii baj jaagaa ar prabhu us taahiim tthiik karaigaa ar usanai jai paap bhii kare hom to unakii bhii maaphii ho jaagii bsws k ptn zri rog b bu us t tk r usn j pp b qr t un mfi और बिश्वास की प्रार्थना के जरिये रोगी बच जागा और प्रबु उसता ही ठीक करेगा और उसने जै पाप भी करे हों तो उनकी भी माफी हो जागी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation इस करकै थम एक-दुसरे कै बिरुध्द किये गये, अपणे-अपणे पापां नै मान ल्यो, अर एक-दुसरे खात्तर प्रार्थना करो, जिसतै ठीक हो जाओ: धर्मी जन की प्रार्थना कै असर तै सब कुछ हो सकै सै। is karakai tham ek-dusare kai birudhda kiye gaye, apanne-apanne paapaam nai maan lyo, ar ek-dusare khaattar praarthanaa karo, jisatai tthiik ho jaao: dharmii jan kii praarthanaa kai asar tai sab kuch ho sakai sai. is karakai tham ek duusare kai biruddh kiye gae apanne apanne paapaa nai maan lyo ar ek duusare khaattar praarthanaa karo jisatai tthiik hojaao dharmii janakii praarthanaa kai asar tai sab kuch ho sakai sai is tm e ds b q n p mn l e s r s w drm zn sr sb s s इस करके थम एक दूसरे का बिरुद किये गए अपने अपने पापा न मान लियो और एक दूसरे खातर प्रार्थना करो जिस्त ठीक हो जाओ धर्मी जन की प्रार्थना का असरत है सब कुछ हो सके से a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith थमनै मसीह ताहीं कदे न्ही देख्या, उसतै थम बिन देक्खे प्यार करो सो, अर इब तो उसपै बिन देक्खे भी बिश्वास करकै इसे राज्जी अर मग्न होवो सो, जिस ताहीं बताण खात्तर म्हारे धोरै शब्द कोनी। thamanai masiih taahiim kade nhii dekhyaa, usatai tham bin dekkhe pyaar karo so, ar ib to usapai bin dekkhe bhii bishvaas karakai ise raajjii ar magna hovo so, jis taahiim bataann khaattar mhaare dhorai shabda konii. thamanai masiih aahiim kade nhii dekhyaa usatai tham bin dekhe pyaar karo so ar iib to usapai bin dekhe bhii bishvaas karakai ise raajii ar magan ho so jis taahiim bataann khaattar mhaarai dhorai sabad konii tmn ms t qd d us tm b p r s ib u b bs q is mg o s js t bt m d sb qn a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace इस्से उद्धार कै बारै म्ह उन नबियाँ नै घणी खोज अर जाँच-पड़ताळ करी, जिननै उस अनुग्रह कै बारै म्ह, जो थारे पै होण आळा था, भविष्यवाणी करी थी। isse uddhaar kai baarai mha un nabiyaam nai ghannii khoj ar jaamc-paddataall karii, jinanai us anugrah kai baarai mha, jo thaare pai honn aallaa thaa, bhavissyavaannii karii thii. ise uddhaar kai baara mha un nabiyaam nai ghannii khoj ar jaamj paddataall karii jinanhai us anugara kai baara mha jo thaare pai onn aallaa thaa bhavissyavaannii karii thii i udr b m u nb g o j q us ngr b m j p o b a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation परमेसवर के आज्ञाकारी बणो जिस तरियां आच्छे बाळक अपणे पिता का हुकम मान्नै सै, अर पुराणी जिन्दगी के मुताबिक मत जिओ, जिब थम बुरी लालसा नै पूरी करो थे। paramesavar ke aajnyaakaarii banno jis tariyaam aacche baallak apanne pitaa kaa hukam maannai sai, ar puraannii jindagii ke mutaabik mat jio, jib tham burii laalasaa nai puurii karo the. paramesavar ke aajnyaakaarii banno jis tariyaam aacche bhaallak apanne pitaa kaa hukam maananai sai ar puuraannii jindagii kai mutaabik mat jiyo jibatham burii laalasaa nai puurii karo the prmsr ag bn is c b an p qm m s pu z mb m o z tm b ls p qr परमेश्वर के आग्याकारी बनो, जिस तरियां आच्छे बालक अपने पिता का उकम मानने से और पुरानी जिन्दगी के मुताबिक मत जियो, जिब तम बुरी लालसाने पुरी करो थे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation अर जिब के थम हे पिता कहकै परमेसवर तै प्रार्थना करो सो, जो बिना पक्षपात, हरेक कै काम कै मुताबिक न्याय करै सै, तो इब जो थम, जिब इस धरती पै परदेशियाँ की तरियां जीण लागरे सों, तो थम उसके प्रति बड़े आदर रखते होए अपणी जिन्दगी जीणी चाहिए। ar jib ke tham he pitaa kahakai paramesavar tai praarthanaa karo so, jo binaa pakssapaat, harek kai kaam kai mutaabik nyaay karai sai, to ib jo tham, jib is dharatii pai paradeshiyaam kii tariyaam jiinn laagare som, to tham usake prati badde aadar rakhate hoe apannii jindagii jiinnii caahie. ar jib ke tham he pitaa kaikai paramesavar tai praarthanaa karo so jo binaa paks paat harek kai kaam kai mutaabik nyaaye karai sai to iib jo tham jib is dharatii pai paradesiyaam kii tariyaam jiinn laagare so to thamanai usake paratii badde aadar rakhate hoe apannii jindagii jiinnii caahiye jb tm he p q prmsr tn qr s jo bn px b m mb n r s ib j tm j s s zin lgr so tm n us br d r ap z zi अर जिब के थम हे पिता कह के परमेश्यर्त प्रार्थना करो सो जो बिना पक्सपात हरेक का काम के मुताबिक न्याय करे से तो इब जो थम जिब इस दर्ती पे परदेशियां की तरियां जीन लाग रे सो तो थमने उसके परती बड़े आदर रखते होई अपनी जिन्दगी जीनी चाहिए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace थम एक-दुसरे तै इस खात्तर प्यार करो, क्यूँके थमनै परमेसवर तै नई जिन्दगी पाई सै, थमनै या जिन्दगी उसतै न्ही पाई जो नाशवान सै, पर उसतै पाई सै जो सदा कै खात्तर सै। या नई जिन्दगी हमनै परमेसवर के वचन तै मिली सै, जो जीवित अर सदा रहण आळा सै। tham ek-dusare tai is khaattar pyaar karo, kyuumke thamanai paramesavar tai naii jindagii paaii sai, thamanai yaa jindagii usatai nhii paaii jo naashavaan sai, par usatai paaii sai jo sadaa kai khaattar sai. yaa naii jindagii hamanai paramesavar ke vacan tai milii sai, jo jiivit ar sadaa rahann aallaa sai. tham ek duusare tai is khaattar pyaar karo kyuumke thamanai paramesavar tai naiim jindagii paaii sai thamanai yaa jindagii usatai nhii paaii jo naasavaan sai par usatai paaii sai jo sadaa kai khaattar sai yaa naiim jindagii hamanai paramesavar kai vacan tai milii sai jo jiivit ar sadaa raihann aalaa sai tm e dusr t is r pr qro kwk tmn prmswr t n zg p s tmn y zg ust n p jo nsmn s pr ust pi s jo sda r s y n zg hmn prmswr q wcn ml s jo zw sda r s थम एक दूसरे ते इस खातर प्यार करो क्योंकि थमने परमेश्वर ते नई जिन्दगी पाई से। थमने या जिन्दगी उसते नहीं पाई जो नासवान से। पर उसते पाई से जो सदा का खातर से। या नई जिन्दगी हमने परमेश्वर का वचन ते मिली से। जो जीवित और सदा रहना रहा से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation इस करकै सारी ढाळ का बैरभाव अर छळ अर कपट अर जळण अर बुराई नै दूर करकै is karakai saarii ddhaall kaa bairabhaav ar chall ar kapatt ar jallann ar buraaii nai duur karakai is karakai saarii ddhaallakaa bahir bhaao ar chal ar kapatt ar jallan ar buraaii nai duur karakai is sr dl br bw c q jl bu n d इस करके सारी डाल का बैर बाव और छल और कपट और जडन और बुराई ने दूर करके, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith नये जन्मे बच्चे की तरियां जो हमेशा माँ के निर्मल दूध की लालसा करै सै, उस्से तरियां थम भी परमेसवर के वचन ताहीं सुणण की लालसा करो, ताके थारा परमेसवर पै बिश्वास मजबूत हो सकै, अर थारा उद्धार हो जावै। naye janme bacce kii tariyaam jo hameshaa maam ke nirmal duudh kii laalasaa karai sai, usse tariyaam tham bhii paramesavar ke vacan taahiim sunnann kii laalasaa karo, taake thaaraa paramesavar pai bishvaas majabuut ho sakai, ar thaaraa uddhaar ho jaavai. naya janame baccaa kii tariyaam jo mhesaa maam kei nirmal duud kii laalasaa karai sai use tariyaam tham bhii paramesavar kai vacantaahii sunnana kii laalasaa karo taake thaaraa paramesavar pai bishvaas majabuut ho sakai ar thaaraa uddhaar ho jaavai n znm b j m s m nm d lls r s us tm pmsr w s lls r t t pms p bs mb s t udr नए जन्मे बच्चा की तरियां जो में सा मा के निर्मल दूद की लालसा करेस है। उसे तरियां थम भी परमेश्वर का वचनताई सुनन की लालसा करो। ताके थारा परमेश्वर पे विश्वास मजबूत हो सके और थारा उधार हो जाओए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, मै थारे तै बिनती करुँ सूं, के थम अपणे-आपनै दुनिया म्ह परदेशी अर मुसाफर जाणकै उन दुनियावी अभिलाषायां तै जो आत्मा तै युध्द करै सै, बचे रहो। he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, mai thaare tai binatii karum suum, ke tham apanne-aapanai duniyaa mha paradeshii ar musaaphar jaannakai un duniyaavii abhilaassaayaam tai jo aatmaa tai yudhda karai sai, bace raho. he pyaare vishvaasii bhaaiiyo mai thaare tai bintii karuu suum ke tham apanne aap nai duniyaam mha paradesii ar musaaphil jaannakai un duniyaam vii abhilaas aayaam tai jo aatmaa tai yuddha karai sai bacce raho e p bsws bo m t b r s e tm an ap d m s msr j un d b bls jo m y q s b r a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation वे लोग जो परमेसवर पै बिश्वास न्ही करदे, वे भी थारे आस्सै-पास्सै ए रहवै सै, अर वे भी कह सकै सै, के थम बुरा काम करण लागरे हो। थमनै इसी आच्छी जिन्दगी जीणी चाहिए, ताके वो थारे भले काम्मां नै देखकै परमेसवर की महिमा उस दिन कर सकै जिब मसीह बोहड़ के आवैगा। ve log jo paramesavar pai bishvaas nhii karade, ve bhii thaare aassai-paassai e rahavai sai, ar ve bhii kah sakai sai, ke tham buraa kaam karann laagare ho. thamanai isii aacchii jindagii jiinnii caahie, taake vo thaare bhale kaammaam nai dekhakai paramesavar kii mahimaa us din kar sakai jib masiih bohadd ke aavaigaa. ve log jo paramesavar pai bishvaas nhii karade ve bhii thaare aassaai paassai rahavai sai ar ve bhii kaih sakai sai ke tham buraa kaam karann laagare ho thamanai isii aacchii jindagii jiinnii caahie taake vo thaare bhale kaamaam nai dekhakai paramesavar kii mahimaa us din kar sakai jib masiih boddakai aavaigaa w log jo prmsr p bsw n w b t as ps r s w b q s s ke tm bur km lgr ho tmn is c zg i t wo tr bl km d prmswr q mhim us d s zb ms boq g a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation थारे खात्तर भी इसा कोए कोनी जो थारे ताहीं रोक सकै, जो थम करणा चाहवो सों, क्यूँके यीशु मसीह के जरिये थम आजाद करे गये सों, पर इस बात नै थम बुरे काम करण का बहाना ना बणाओ, पर अपणे काम्मां के जरिये दिखाओ के थम परमेसवर के सच्चे दास सों। thaare khaattar bhii isaa koe konii jo thaare taahiim rok sakai, jo tham karannaa caahavo som, kyuumke yiishu masiih ke jariye tham aajaad kare gaye som, par is baat nai tham bure kaam karann kaa bahaanaa naa bannaao, par apanne kaammaam ke jariye dikhaao ke tham paramesavar ke sacce daas som. thaare khaattar bhii isaa koe konii jo thaare taahiim rok sakai jo tham karannaa caao so kyuumke yiishu masiih kai jarie tham aajaad kare gae so par is baat nai tham bure kaam karann kaa bhaanaa naa bannaao par apanne kaammai kai jariye dikhaao ke tham paramesavar ke sacce daas so tar r b isa qo on j tr t rok s jo tm kr c so ysu ms zri tm azd r g so pr is b n tm bur km r bn n bno pr apn km zri dikw ke tm prmsr sc ds so थारे खातर भी इसा कोई को नहीं जो थारे ताई रोक सके। जो थम करना चाओ सो क्योंकि ईशु मसी के जरिये थम आजाद करे गए सो। पर इस बात न थम बुरे काम करन का बानना न बनाओ। पर अपने काम में के जरिये दिखाओ कि थम परमेश्वर के सच्चे दास सो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation सब का आदर करो, बिश्वासी भाईयाँ तै प्यार करो, परमेसवर तै डरो, राजा का आदर करो sab kaa aadar karo, bishvaasii bhaaiiyaam tai pyaar karo, paramesavar tai ddaro, raajaa kaa aadar karo sab kaa aadar karo vishvaasii bhaaiiyaam tai pyaar karo paramesavar tai ddaro raajaa kaa aadar karo sb adr ro bss b t p qro prmsr t dro rj ad सब का आदर करो, बिश्वासी बायां ते प्यार करो, परमेश्योर ते डरो, राजा का आदर करो, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation हे सेवको थम जो घर म्ह काम करो सों, अर बिश्वासी भी सों, अपणे मालिकां का कहणा मान्नो अर सदा उनका आदर करो, हरेक ढाळ के माल्लिक के साथ इसाए बरताव करो, चाहे वो भले हो, नम्र हो, या फेर चाहे वे बुरे हो। he sevako tham jo ghar mha kaam karo som, ar bishvaasii bhii som, apanne maalikaam kaa kahannaa maanno ar sadaa unakaa aadar karo, harek ddhaall ke maallik ke saath isaae barataav karo, caahe vo bhale ho, namra ho, yaa pher caahe ve bure ho. he se oko tham jo ghar mha kaam karo so ar bishvaasii bhii so apanne maalikaa kaa kaihannaa maano ar sadaa unakaa aadar karo har ek ddhaall ke maalik kai saath isaae barataao karo caaye vo bhale ho namar ho yaa phidda caaye ve bure hom s tm j gr m km r s bsw s an mlk q m sda u adr r r z ml s is btw r c w bl nm y r c w bur हे सेव को थम जो गर में काम करो सो और बिश्वासी भी सो। अपने मालिका का कैना मानो और सदा उनका आदर करो। हरेक डाल के मालिक के साथ इसाई बरताओ करो चाय वो बले हो, नमर हो या फिर चाय वे बुरे हो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith क्यूँके जै थमनै अपराध करकै घूँसे खाए, अर धीरज राख्या, तो इस म्ह के बड़ाई की बात सै? पर जै भला काम करकै दुख ठाया हो अर धीरज राख्या हो, तो यो परमेसवर नै भावै सै। kyuumke jai thamanai aparaadh karakai ghuumse khaae, ar dhiiraj raakhyaa, to is mha ke baddaaii kii baat sai? par jai bhalaa kaam karakai dukh tthaayaa ho ar dhiiraj raakhyaa ho, to yo paramesavar nai bhaavai sai. kyuumke jai thamanai aparaadh karakai ghu se khaae ar dhiiraj raakhyaa to ismha ke baddaaii kii baat sai par jai bhalaa kaam karakai dukh tthaayaa ho ar dhiiraj raakhyaa ho to yo paramesar nai bhaavai sai qq j tmn pd gus k is m q bd b s pr j bl m du t d y msr bw s کیونکہ جی ہم نے اپراد کر کے گوشتے کھائے اور دیرج رکھا تو اس میں کے بڑائی کی بات سے پر جی بھلا کام کر کے دکھ تھایا ہو اور دیرج رکھا ہو تو یہ پرمیشن باویس ہے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace अर थम इस्से कै खात्तर बुलाए भी गये सो, क्यूँके मसीह भी थारे खात्तर दुख ठाकै थारे ताहीं एक बढ़िया नमूना दे ग्या सै, ताके थम भी उसके नक्शे-कदम पै चाल्लों। ar tham isse kai khaattar bulaae bhii gaye so, kyuumke masiih bhii thaare khaattar dukh tthaakai thaare taahiim ek baddhiyaa namuunaa de gyaa sai, taake tham bhii usake nakshe-kadam pai caallom. ar tham ise kai khaattar bulaae bhii gae so kyuumke masiih bhii thaare khaattar dukh tthaakai thaare taahiim ek baddiyaa namunnaa deh gyaa sai taake tham bhii usake nakase kadam pai caalo tm is r bule b g so we ms tr r du tk tr t e bd nm d g s t tm us ns qdm p clo अर्थम इसे का खातर बुलाई भी गए सो क्योंकि मसी भी थारे खातर दुख ठाक है थारे ताई एक बढ़िया नमुन्ना दे गया से ताके थम भी उसके नकसे कदम पे चालो a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation बाहरली की खूबसूरती के बारें म्ह चिन्ता ना करै, जिस तरियां खूबसूरती तै बाळ गूँथणा, महँगे गहणे, या सुथरे लत्तें पैहरणा। baaharalii kii khuubasuuratii ke baarem mha cintaa naa karai, jis tariyaam khuubasuuratii tai baall guumthannaa, mahamge gahanne, yaa suthare lattem paiharannaa. baaralii kii khub suratii kai baara mha cintaa naa karai jis tariyaam khub suratii tai baalla guthannaa mhaimge gaihanne yaa suthare latte paharannaa br ubs br m cint n kr s r ub s b gt mg g y s l p बारली की खुबसूर्ती के बारम में चिंता ना करें। जिस तरियां खुबसूर्ती ते बाल गुधना, मेंगे गैने या सुत्रे लत्ते पैरना, a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation इस्से तरियां ए हे पतियों, थम अपणी पत्नियाँ कै साथ मेळ-मिलाप कै साथ रहों, अर सोच्चों के उनकी मदद किस तरियां करी जा सकै सै, थमनै यो बेरा होणा चाहिए के बिरबान्नी थारे तै कमजोर सै, इस करकै थमनै उनका आदर करणा चाहिए, क्यूँके थम दोन्नु उस वरदान के साझेदार सों, जिसा के परमेसवर नै थारे ताहीं दिया सै, जो के अनन्त जीवन सै, यो इस खात्तर करो ताके जिब थम परमेसवर तै प्रार्थना करो तो वो थारी सुणै। isse tariyaam e he patiyom, tham apannii patniyaam kai saath mell-milaap kai saath rahom, ar soccom ke unakii madad kis tariyaam karii jaa sakai sai, thamanai yo beraa honnaa caahie ke birabaannii thaare tai kamajor sai, is karakai thamanai unakaa aadar karannaa caahie, kyuumke tham donnu us varadaan ke saajhedaar som, jisaa ke paramesavar nai thaare taahiim diyaa sai, jo ke ananta jiivan sai, yo is khaattar karo taake jib tham paramesavar tai praarthanaa karo to vo thaarii sunnai. ise tariyaam e he patiyo tham apannii pataniyaam kai saat mel milaaph kai saat raho ar soco ke unakii madad kis tariyaam karii jaa sakai sai thamanai yo beraa honnaa caahie ke birabaanii thaare tai kamajor sai is karakai thamanai unakaa aadar karannaa caahiie kyuumki tham donu us varadaan ke saajedaar so jisaa ke paramesavar nai thaare taahiim diyaa sai jo ke ananta jiivan sai yo is khaattar karo taake jib tham paramesavar tai praarthanaa karo to vo thaarii sunnai is r he p tm apn p k st mel mil k st r a so ke unk m ks r r sk s tmn yo ber bibi tr kmzor s is kr tmn un adr r kwe tm d us wdn sdr so zisa prmsr t t di s jo a wn s yo is r r t jb tm prmsr t ptn r t wo t sun a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation बुराई कै बदले बुराई ना करो अर ना गाळी कै बदले गाळी द्यो, पर इसकै उल्ट आशीष ए द्यो, क्यूँके परमेसवर नै थारे ताहीं इस खात्तर बणाया सै, के थम दुसरयां कै खात्तर आशीष बण सको, जै थम इसा करोगे, तो परमेसवर थारे ताहीं भी आशीष देवैगा। buraaii kai badale buraaii naa karo ar naa gaallii kai badale gaallii dyo, par isakai ultta aashiiss e dyo, kyuumke paramesavar nai thaare taahiim is khaattar bannaayaa sai, ke tham dusarayaam kai khaattar aashiiss bann sako, jai tham isaa karoge, to paramesavar thaare taahiim bhii aashiiss devaigaa. buraaii kai badalai buraaii naa karo ar naa gaallii kai badalai gaalii dyo par isakai ultta aasii se dyo kyuumke paramesar nai thaare taahiim is khaattar bannaayaa sai ke tham dusarayaam kai khaattar aasis bann sako jai tham isaa karoge to paramesar thaare taahiim hii aasis devaigaa buri k bd buri n r n gi bdl gli p is ult as prmsr n tr t is r bn s e tm dsr asis bn so j tm isa qro g t prmsr tr b asis dg a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation क्यूँके पवित्र ग्रन्थ कहवै सै, के “जै कोए इन्सान जिन्दगी का आनन्द ठाणा चाहवै सै, अर आच्छे दिन देखणा चाहवै सै, तो वो ध्यान राक्खे के बुरी बातें अर जो बात सच न्ही उन ताहीं ना बोल्लो। kyuumke pavitra grantha kahavai sai, ke “jai koe insaan jindagii kaa aananda tthaannaa caahavai sai, ar aacche din dekhannaa caahavai sai, to vo dhyaan raakkhe ke burii baatem ar jo baat sac nhii un taahiim naa bollo. kyuumke pavitra grantha kahvai sai ke jai koi insaan jindagii kaa aanan tthaannaa caavai sai ar aacche din dekhannaa caahavai sai to vo dhyaan raakhai ke burii baatte ar jo baat sac nii on taahii naa bolalo qwq pr s j is z an t s c d t w dn q bur b j b s n un t n b a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation जो बुरे काम सै, उन ताहीं करणा छोड़ दे, इसकी बजाए वो भले काम करै, अर एक-दुसरे के साथ शान्ति तै रहण का पूरा जतन करै। jo bure kaam sai, un taahiim karannaa chodd de, isakii bajaae vo bhale kaam karai, ar ek-dusare ke saath shaanti tai rahann kaa puuraa jatan karai. jo bure kaam sai un taahiim karannaa chodda de isakii bajaae vo bhale kaam karai ar ek duusare kai saat saamtii tai raihann kaa puuraa jatan karai jo bu km s un t q co s bj wo bl m r e dr s r p jt r a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin क्यूँके प्रभु की आँख धर्मियाँ पै लाग्गी रहवै सै, अर उसके कान उनकी बिनती की ओड़ लाग्गे रहवै सै, पर प्रभु बुराई करण आळे तै दूर रहवै सै।” kyuumke prabhu kii aamkh dharmiyaam pai laaggii rahavai sai, ar usake kaan unakii binatii kii odd laagge rahavai sai, par prabhu buraaii karann aalle tai duur rahavai sai.” kyuumke prabhu kii aamkha dharmiyaam pai laagii rahavai sai ar usake kaan unakii binatii kii odda laage rahavai sai par prabhu buraaii karann aale tai duur rahavai sai qw dm p l s us q un b q w l s b bu d s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation जै थम धार्मिकता कै कारण दुख भी ठाओ, तो थम धन्य सो, पर माणसां के डराण तै ना डरो, अर ना घबराओ jai tham dhaarmikataa kai kaarann dukh bhii tthaao, to tham dhanya so, par maannasaam ke ddaraann tai naa ddaro, ar naa ghabaraao jai thamadhaarmikataa kai kaarann dukh bhii tthaao to tham dhannyai so par maannasaa kai ddaraann tai naa ddaro aranaa gai baraao j tm dm d to tm d so m d n n gbo a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace मसीह नै भी म्हारे पापां खात्तर एके बार अपणी जान दे दी, यानी के एक धर्मी नै सारे अधर्मियाँ खात्तर दुख ठाया, ताके वो थमनै परमेसवर तक ले जावै, उसकी शारीरिक मौत तो होई पर परमेसवर की आत्मा के जरिये वो जिन्दा करया गया। masiih nai bhii mhaare paapaam khaattar eke baar apannii jaan de dii, yaanii ke ek dharmii nai saare adharmiyaam khaattar dukh tthaayaa, taake vo thamanai paramesavar tak le jaavai, usakii shaariirik maut to hoii par paramesavar kii aatmaa ke jariye vo jindaa karayaa gayaa. masiih nai bhii mhaare paapaam khaattar ekke baar apannii jaan dedii yaanike ek dharmii nai saare adharmiiyaam khaattar dukh tthaayaa taake vo tham nai paramesavar tak le jaavai usakii saarerik mott hoii par paramesavar kii aatmaa ke jariya vo jindaa karayaa gayaa ms n b mr pp r e b apn n yn e drmi n sr dm r duk t tk wo tmn prmswr t l usk srr m p prmswr k atm zri wo zid g a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin पैहले थमनै भोत सारा बखत वो काम करण म्ह बेकार कर दिया जिस म्ह गैर बिश्वासी खुशी मनावै सै, जिस तरियां लुचपण की बुरी अभिलाषाओ, मतवाळापण, लीलाक्रीड़ा, दारु-बाजी, जारी अर घृणित मूर्तिपूजा जिसे काम्मां तै परमेसवर नफरत करै सै। paihale thamanai bhot saaraa bakhat vo kaam karann mha bekaar kar diyaa jis mha gair bishvaasii khushii manaavai sai, jis tariyaam lucapann kii burii abhilaassaao, matavaallaapann, liilaakriiddaa, daaru-baajii, jaarii ar ghrnnit muurtipuujaa jise kaammaam tai paramesavar napharat karai sai. paihale thamana bhout saaraa bakhat vo kaam karann mha bekaar karadiyaa jis mha gair vishvaasii khusii mhan aavaim sai jis tariyaam luuc pann ki burii abilaasaamo matavaalaa pann lillaa keraddaa daaruu baajii jaarii ar gharanniit murtii puujaa jise kaammaam taa paramesavar napharat karai sai pl tmn bo s bx wo km m bqr q s m g b us mn s s r luc i bu blsw mt li q dub z gi m uj s qm prmsr nf qr s पहले थमने बहुत सारा बखत वो काम करन में बेकार कर दिया जिसमें गैर बिश्वासी खुसी मनावे से। जिस तरीयां लूचपन की बुरी अबिलासाओं, मतवालापन, लिला किरडा, दारू बाजी, जारी और गरनित मुर्ती पूजा जिसे कामात परमेश्वर नफरत करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace योए कारण सै के सुसमाचार उन माणसां ताहीं सुणाया गया, जो इब मर चुके सै, हालाकि वे सब माणसां की तरियां मरण कै जोग्गे ए थे, इब वे आत्मा म्ह परमेसवर के साथ हमेशा कै खात्तर रहवै सै। yoe kaarann sai ke susamaacaar un maannasaam taahiim sunnaayaa gayaa, jo ib mar cuke sai, haalaaki ve sab maannasaam kii tariyaam marann kai jogge e the, ib ve aatmaa mha paramesavar ke saath hameshaa kai khaattar rahavai sai. yoe kaarann sai ke susamaacaar un maannasaa taa ii sunnaayaa gayaa jo ii mar cu ke sai haalaa ki ve sab maannasaa kii tariyaam marann ke jogge the ib ve aatmaa mha paramesavar kaa saath amhesaa kai khaattar ravai sai yo r s ke susm un mns t sn jo i mr u s l w sb ms tr mr yo i w m m prmsr s ms rw s یوہی کارن سے کہ سوس مہچار ان منسہ تی سنایا گیا جو یہ مر چکے سے حالانکہ وہ سب منسہ کی تریاں مرن کے جو گئے تھے یہ وہ آتما میں پرمیشور کا ساتھ ہمیشہ کا خطر رہے سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation सारी बात्तां का अन्त तावळा होणआळा सै, इस करकै सावधान रह अर शान्त मन राख ताके तू प्रार्थना कर सकै। saarii baattaam kaa anta taavallaa honnaaallaa sai, is karakai saavadhaan rah ar shaanta man raakh taake tuu praarthanaa kar sakai. saarii baattaa ka anta taavallaa honn aallaa sai is karakai saavadhaan rai ar shaamta man raakh taake tuu praarthanaa kar sakai s b tw o s is sdn r s mn rk t t tn s सारी बाता का अंत तावडा ओनाला से, इस करके सावदान रहे और शांत मन राखे, ताकि तू प्रार्थना कर सके। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation सारया म्ह बढ़िया बात या सै के एक-दुसरे तै घणा प्यार करो, क्यूँके जै थम माणसां तै प्यार करोगे तो थम उन ताहीं माफ करण खात्तर तैयार रहोगे, जो थारा बुरा करै सै। saarayaa mha baddhiyaa baat yaa sai ke ek-dusare tai ghannaa pyaar karo, kyuumke jai tham maannasaam tai pyaar karoge to tham un taahiim maaph karann khaattar taiyaar rahoge, jo thaaraa buraa karai sai. saaraa mha baddiyaa baatiyaa sai ke ek duusare tai ghannaa pyaar kara kyuumke jai tham maannasaa tai pyaar karaoge to tham un taahiim maapha karann khaattar tyaar rahoge jo thaaraa buraa karai sai sr m bz b s e d g p qr qw j tm ms p rg tm u t mf g j t bur s सारा में बढ़िया बात यास है कि एक दूसरे ते गणा प्यार करो, क्योंकि जै थम मानसा ते प्यार करोगे, तो थम उन ते माफ करन खातर त्यार रहोगे, जो थारा बुरा करेस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, उन दुखां कै खात्तर अचम्भा ना करो जो थम सहण लागरे सों, क्यूँके थम मसीह के कुह्वाओ सों, ये चीज इस खात्तर होण लागरी सै, क्यूँके सचमुच थम यीशु पै बिश्वास करो सों, तो इसा ना समझो के अनोक्खी बात थारे ए गैल होण लागरी सै। he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, un dukhaam kai khaattar acambhaa naa karo jo tham sahann laagare som, kyuumke tham masiih ke kuhvaao som, ye ciij is khaattar honn laagarii sai, kyuumke sacamuc tham yiishu pai bishvaas karo som, to isaa naa samajho ke anokkhii baat thaare e gail honn laagarii sai. he pyaare vishvaasii bhaaii o un dukhaam kai khaattar acambhaa naa karo jo tham saihann laagare so kyuumke tham masiih ke kuvaao so ye ciij is khaattar honn laagarii sai kyuumke sac muc tham yiishu pai bishvaas karo so to isaa naasama jo ke anokhii baat thaare gail honn laagarii sai he pr bss b un d r cmb n r j tm s lr s qw tm ms quw s e z is lr s qw sm tm ysu bsws r s t is n smj n b gl l s हे प्यारे बिश्वासी बाईयों, उन दुखां का खातर अचंबा ना करो, जो थम सेंड लागरे सो, क्योंकि थम मसी के कुआओ सो, ये चीज इस खातर ओन लागरी से, क्योंकि सचमुच थम इशु पे बिश्वास करो सो, तो इसा ना समझो के अनोखी बात थारे गैल ओन लागरी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation इस बात खात्तर खुश होओ, के थम मसीह के दुख म्ह साझेदारी हो सके, उस बजह तै जिब मसीह बोहड़ के आवैगा, अपणी महिमा लोग्गां नै दिखाण खात्तर, तो थम खुशी तै भर जाओगे। is baat khaattar khush hoo, ke tham masiih ke dukh mha saajhedaarii ho sake, us bajah tai jib masiih bohadd ke aavaigaa, apannii mahimaa loggaam nai dikhaann khaattar, to tham khushii tai bhar jaaoge. is baat khaattar khus ho ke tham masiih kai dukh mha saajiidaar ho sake usa vajatai jib masiih bodda kai aavaigaa apannii mahimaa logaam nai dikhaann khaattar to tham khusii tai bhaddajaao gye is b xus o ke tm ms du m sdr s us j jb ms bor awg apn mm lg di t tm us br इस बात ਖਾਤਰ ਖੁਸ ਹੋ ਕੇ ਥੁੰ ਮਸੀ ਕੇ ਦੁਖ ਮੇ ਸਾਜੀਦਾਰ ਹੋ ਸਕੇ। ਉਸ ਵਜੇ ਤੇ ਜੀ ਮਸੀ ਬੋਡ ਕੇ ਆਵੇਗਾ ਅਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਲੋਗਾ ਨ ਦੀਖਾਣ ਖਾਤਰ ਤੁ ਥੁੰ ਖੁਸੀ ਤੇ ਬਰ ਜਾਓਗੀ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace फेर जै मसीह कै नाम कै खात्तर थारी बुराई करी जावै सै तो थम धन्य सो, क्यूँके परमेसवर की महिमामय आत्मा सै जो थारे म्ह रहवै सै। pher jai masiih kai naam kai khaattar thaarii buraaii karii jaavai sai to tham dhanya so, kyuumke paramesavar kii mahimaamay aatmaa sai jo thaare mha rahavai sai. pher jai masiih kai naam ka khaattar thaarii buraaii karii jaavai sai to tham dhannya so kyuumke paramesavar kii mahimaa mha aatmaa sai jo thaare mha rahavai sai fr j ms nm r tr bur r s t tm dn so qq prmswr mim m m s jo tr m r s پھر جی مسیح کا نام کا خطر تاری برائی کری جاوے سے تو تم دھنیسو کیونکہ پرمیشور کی مہمہ میں آتما سے جو تارے میں روے سے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation जिस तरियां एक पाळी भेड्या की रुखाळी करै सै, उस्से तरियां थमनै भी उन लोग्गां की रुखाळी करणी चाहिए, जिन ताहीं परमेसवर नै थारे ताहीं सौप्या सै, अर यो मजबूरी म्ह न्ही पर खुद की इच्छा तै राज्जी होकै करो, क्यूँके परमेसवर यो चाहवै सै के थम इसाए करो, पर इसा काम पईसा कै खात्तर न्ही पर परमेसवर अर माणसां की सेवा करण खात्तर करो। jis tariyaam ek paallii bheddyaa kii rukhaallii karai sai, usse tariyaam thamanai bhii un loggaam kii rukhaallii karannii caahie, jin taahiim paramesavar nai thaare taahiim saupyaa sai, ar yo majabuurii mha nhii par khud kii icchaa tai raajjii hokai karo, kyuumke paramesavar yo caahavai sai ke tham isaae karo, par isaa kaam paiisaa kai khaattar nhii par paramesavar ar maannasaam kii sevaa karann khaattar karo. jis tariyaam ek paalii bhedddaam kii rukhaallii karai sai use tariyaam thamanai bhii un logaam kii rukhaallii karannii cahiie jin taahii paramesavar nai thaare taahiim sopayaa sai ar yo majabuurii mha nhii par khuda kii icchaa tai raajjii hokai karo kyuumke paramesavar yo caahavai sai ke tham isaae karo par isaa kaam paiisyaa kai khaattar nhii par paramesavar ar maannasaa kii sevaa karann khaattar karo jis e p bd uk r s u tmn un log k jin ms t sp s yo mbur m n p xu ic t r ro w prmswr yo c s e tm is qro p is km ps r n pmswr ms se ro जिस तरियां एक पाली बेड़ां की रुखाली करे से, उसे तरियां थमने भी उन लोगां की रुखाली करनी चाहिए, जिन ताईं परमेश्व ने थारे ताईं सोप्या से। और यो मजबूरी में नहीं, पर खुद की इच्छा तै राजी हो के करो। क्योंकि परमेश्व यो चावे से कि थम इसाई करो। पर इसा काम पैशा का खातर नहीं, पर परमेश्व और मानसा की सेवा करन खातर करो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation उन माणसां पै हक ना जमाओ, जो थारे ताहीं सौंपे गये सै, पर उनकै खात्तर बढ़िया मिसाल बणो। un maannasaam pai hak naa jamaao, jo thaare taahiim saumpe gaye sai, par unakai khaattar baddhiyaa misaal banno. un mannasaa pai akanaa jamaao jo thaare taahiim sope gae saim par unakai khaatar baddiyaa misaal banno un ms p qn jmw j t so g s pr un r bd msl bn उन मानसा पे आकना जमाओ, जो थारे ताई सोपे गए सें, पर उनके खातर बढ़िया मिसाल बढ़ो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace जिब प्रभु यीशु मसीह जो के पाळीयाँ का प्रधान बोहड़ के आवैगा, तो थारे ताहीं वो महिमा का मुकुट दिया जावैगा जिसकी चमक कदे न्ही जावैगी। jib prabhu yiishu masiih jo ke paalliiyaam kaa pradhaan bohadd ke aavaigaa, to thaare taahiim vo mahimaa kaa mukutt diyaa jaavaigaa jisakii camak kade nhii jaavaigii. jib prabhu yiishu masiih jo ke paalliyaam kaa pradaan bodda kai aavaigaa to thaare taahiim vo mahimaa kaa mukatt jaavaigaa jisakii cama kade nhii jaavaige jb prbu ysu ms jo pr dn bo q a t tr ti wo mim mut jsk cm d n g جی پربو ایشو مسیح جو کے پڑیاں کا پردان بوڑھ کے آوگا تو تھارتائیں وہ مہمہ کا مکٹ جاوگا جس کی چمک کدے نہیں جاوگی۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation इस्से ढाळ हे जवान्नों, थम भी कलीसिया के अगुवां का कहणा मान्नो, बल्के थम सारे के सारे दीनता तै एक-दुसरे की सेवा करते रहो, क्यूँके हम पवित्र ग्रन्थ म्ह पढ़ा सां, के “परमेसवर घमण्डियाँ का बिरोध करै सै, पर दीन पै अनुग्रह करै सै।” isse ddhaall he javaannom, tham bhii kaliisiyaa ke aguvaam kaa kahannaa maanno, balke tham saare ke saare diinataa tai ek-dusare kii sevaa karate raho, kyuumke ham pavitra grantha mha paddhaa saam, ke “paramesavar ghamannddiyaam kaa birodh karai sai, par diin pai anugrah karai sai.” ise ddhaall he javaano tham bhii kaliisiyaa ke agavai kaa kahannaa maanno balake tham saare ke saare diinataa tai ek duusare kii sevaa karate raho kyuumke ham pavitra garamtha mha paddhaa saam ke paramesavar ghamhamddiyaam kaa birodh karai sai par diin pai anugharai karai sai is z h jw tm lis ag q m lq tm sr sr di e dsr s r qw hm pr t m d s e prmsr gm br r s dn p anr r s इसे डाले हे जवानों थम भी कलिश्य के अगवे का कहना माननों बलके थम सारे के सारे दीनता ते एक दुसरे की सेवा करते रहो। क्योंकि हम पवित्र गरंथ में पढ़ा सां कि परमेश्वर गमण्डियां का विरोध करे से पर दीन पे अनुगरे करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation इस करकै परमेसवर के स्याम्ही दीन बणो, जो थमनै बचा सकै, ताके वो थमनै सही बखत आण पै बढ़ा सकै। is karakai paramesavar ke syaamhii diin banno, jo thamanai bacaa sakai, taake vo thamanai sahii bakhat aann pai baddhaa sakai. is karakai paramesavar kai saamhii diin banno jo thamanai bacaa sakai taake vo thamanai sahii bakhat aann pai baddaa sakai is r prmswr sm dn bn jo tmn b s t wo tm s b an bd s इस करके परमेश्वर के श्यामी दीन बनो जो तमने बचा सके ताकि वो तमने सही बकत आण पर बढा सके। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith बिश्वास म्ह मजबूत होकै, अर न्यू जाणकै उसका सामना करो, के थारे भोत-से बिश्वासी भाई जो दुनिया म्ह इसेए दुख सहण लागरे सै। bishvaas mha majabuut hokai, ar nyuu jaannakai usakaa saamanaa karo, ke thaare bhot-se bishvaasii bhaaii jo duniyaa mha isee dukh sahann laagare sai. bishvaas mha majabuut hokai ar nyuu jaannakai usakaa saamannaa karo ke thaare bot se bishvaasii bhaaii jo duniyaa mha sai ise dukh sahann laagare sai bsws m mb o n j us smn qr ke t bo s b bi jo dn m s is ds lgr s बिश्वास में मजबूत होके और न्यू जानके उसका सामना करो कि थारे बोध से बिश्वासी बाई जो दुनिया में से इसे दुख सेन लाग रहे से हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description क्यूँके जिब हमनै थारे ताहीं, अपणे प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ अर बोहड़ण की खबर दी थी, तो हमनै श्याणपत तै गढ़ी होई कहाँनियाँ का सहारा कोनी लिया, बल्के हमनै आप ए उसकै प्रताप ताहीं देख्या था। kyuumke jib hamanai thaare taahiim, apanne prabhu yiishu masiih kii saamartha ar bohaddann kii khabar dii thii, to hamanai shyaannapat tai gaddhii hoii kahaamniyaam kaa sahaaraa konii liyaa, balke hamanai aap e usakai prataap taahiim dekhyaa thaa. kyuumke jib hamanai thaare taahiim apanne prabhu yiishu masiih kii saamarta ar boddan kii khabar dii thii to hamanai chaannapat tai gaddii hoii kaanniyaam kaa saaraa konnei liyaa balake hamanai aape usakai prataap taahiim dekhyaa thaa we jb hm t t a u yu ms sm bodn xbr d hm sp gr q sr qon l bl m a us t d a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin जिस तरियां इस्राएली माणसां म्ह झूठ्ठे नबी थे, उस्से ढाळ थारे म्ह भी झूठ्ठे शिक्षक होंगे, वे थारे ताहीं चुपके तै झूठ्ठी शिक्षा सिखावैंगे, जिसकी बजह तै लोग मसीह पै बिश्वास न्ही करैगें, वे झूठ्ठे शिक्षक मसीह ताहीं अपणा प्रभु न्ही मान्नैगें, जिसनै उन ताहीं मोल लिया सै, अर पाप की शक्ति तै आजाद करया सै, इस तरियां वे चाणचक अपणे-आप ताहीं नाश कर लेवैगें। jis tariyaam israaelii maannasaam mha jhuutthtthe nabii the, usse ddhaall thaare mha bhii jhuutthtthe shikssak homge, ve thaare taahiim cupake tai jhuutthtthii shikssaa sikhaavaimge, jisakii bajah tai log masiih pai bishvaas nhii karaigem, ve jhuutthtthe shikssak masiih taahiim apannaa prabhu nhii maannaigem, jisanai un taahiim mol liyaa sai, ar paap kii shakti tai aajaad karayaa sai, is tariyaam ve caannacak apanne-aap taahiim naash kar levaigem. jis tariyaam israaelii maannasaam mha jhuuttthe nabii the use ddhaall thaare mham bhii jhuuthtthe shikssak omge ve thaare taahiim cupake tai jhuuthtthii shikssaa sikhaavaimge jisakii vaja tai log masiih pai bishvaas nhii karaimge ve jhuuttthe shikssak masiih taahiim apannaa prabhu nhii maannaimge jisanai un taahiim mal liyaa sai ar paap kii saktii tai aajaad karayaa sai is tariyaam ve caann cak apanne aap taahiim naas kar levaimge js sel ms m zu nb us zl tr m zu g w t t cu zu x sg s w lo ms p bsw n rg w zu ms t bu n m sn u t mol li s pp az s is w cs ap ap t ns lg a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin घणखरे जो कहवैगें के हम बिश्वासी सां, वे उनकी ढाळ लुचपण के सुभाव नै अपणावैगे, अर उनके कारण जो लोग बिश्वासी कोनी सच के राह की बुराई करैगें। ghannakhare jo kahavaigem ke ham bishvaasii saam, ve unakii ddhaall lucapann ke subhaav nai apannaavaige, ar unake kaarann jo log bishvaasii konii sac ke raah kii buraaii karaigem. ghankhare jo kavaim ge ke ham bishvaasii saam ve unakii ddaall lucapann ke subhaao nai apannaavaimge ar unakai kaarann jo log vishvaasii konii sacakii raah kii buraaii karaimge gnr jo qg hm bws s w un dl lucpn sbw n apng unk kr jo log bsws qon s r bur rg a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin ये शिक्षक लालची होंगे, अर थारे तै धन पाण कै खात्तर मनघडन्त कहाँनी सुणाकै थारे ताहीं धोक्खा देवैगें, परमेसवर नै भोत पैहले फैसला ले लिया था, के वो उन ताहीं दण्ड देवैगा, अर वो यो करण आळा सै, वो सच म्ह उन ताहीं नाश करण आळा सै। ye shikssak laalacii homge, ar thaare tai dhan paann kai khaattar managhaddanta kahaamnii sunnaakai thaare taahiim dhokkhaa devaigem, paramesavar nai bhot paihale phaisalaa le liyaa thaa, ke vo un taahiim danndda devaigaa, ar vo yo karann aallaa sai, vo sac mha un taahiim naash karann aallaa sai. ye sikssak laalachii homge ar thaare tai dhan paann khaattar man ghaddamta kaannii sunnaa kai thaare taahiim dhokhaa devaimge paramesavar na bot paihalle phaisalaa le liyaa thaa ke vo un taamhiim danndda devaigaa ar vo yo karann aallaa sai vo sacc mha un taahii naas karann aallaa sai e s lls g t d p mn ki s dx d prmsr bo p fs l e wo u t d d wo yo s wo s m u ns s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence वे सारी बात जो परमेसवर नै पुराणे बखत म्ह करी सै, वे ये दिखावै सै, के परमेसवर पवित्र माणसां नै मुसीबतां तै किस तरियां बचावै सै, अर न्याय होण के दिन तक बुरे माणसां नै लगातार दण्ड दिया जावै। ve saarii baat jo paramesavar nai puraanne bakhat mha karii sai, ve ye dikhaavai sai, ke paramesavar pavitra maannasaam nai musiibataam tai kis tariyaam bacaavai sai, ar nyaay honn ke din tak bure maannasaam nai lagaataar danndda diyaa jaavai. ve saarii baat jo paramesavar nai puraanne bakhat mha karii sai ve ye dikhaavai sai ke paramesavar pavitra maannasaam nai musiibataa tai kis tariyaa bacaavai sai ar nyaa honnakai din tak bure maannasaam nai lagaataar danndda diyaa jaavaiai w sr b jo pmsr pu b m qr w e pmr r m ms b n bur m l वे सारी बात जो परमेश्वन पुराने बक्त में करी से, वे ये दिखावे से के परमेश्वर पवित्र मानसाने मुसीबताते किस तरिया बचावे से, और न्यावन के दिन तक बुरे मानसाने लगातार दंड दिया जावे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin पर ये झूठ्ठे शिक्षक जंगली-जानवरां की तरियां सै, ये जानवर न्ही जाणते के किस तरियां सोचणा सै, अर उनका मकसद पकड़े जाणा अर मरणा सै। ये लोग भी वोए काम करै सै जो इनकै मन म्ह आवै सै, अर उन चिज्जां के बारें म्ह बुराई करै सै, जिसके बारें म्ह वे न्ही समझते, वे नाश हो जावैंगे। par ye jhuutthtthe shikssak jamgalii-jaanavaraam kii tariyaam sai, ye jaanavar nhii jaannate ke kis tariyaam socannaa sai, ar unakaa makasad pakadde jaannaa ar marannaa sai. ye log bhii voe kaam karai sai jo inakai man mha aavai sai, ar un cijjaam ke baarem mha buraaii karai sai, jisake baarem mha ve nhii samajhate, ve naash ho jaavaimge. par ye jhuuttthe shiksak jamgalii jaanavaraa kii tariyaa sai ye jaanavar nii jaannate ke kis tariyaam socannaa sai ar unakaa makasad pakadde jaannaa ar maarannaa sai ye log bhii voe kaam karai sai jo inakai man mha aavai sai ar un ciijaa kai baarai mha buraaii karai sai jisakai baarai mha ve nhii samajhate ve naas ho jaavaimge p u s z r tr s ye jnwr ks tr so s u m pd mr s ye lo b w km r s jo ik mn m aw s un ciz br m bur r s is br m w sm w ns पर ये जुठे सिक्सक जंगली जानवरा की तरियां से हैं। ये जानवर नहीं जानते कि किस तरियां सोचना से हैं और उनका मकसद पकड़े जाना और मारना से हैं। ये लोग भी वोई काम करें से हैं जो इनका मन में आवें से हैं और उन चीज़ा का बारे में बुराई करें से हैं जिसका बारे में वे नहीं समझते वे नास हो जावेंगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin वो हरेक जनानी नै देखकै उसके साथ जारी करणा चाहवै सै, अर पाप करण का मौक्का टोहवै सै, ये उन माणसां ताहीं धोक्खा देवै सै जो परमेसवर पै पक्का बिश्वास कोनी राखदे, अर उन ताहीं पाप करण खात्तर उकसावै सै, उनकी सदा बढ़दी रहण आळी लालसा के कारण परमेसवर उन ताहीं दण्ड देवैगा। vo harek janaanii nai dekhakai usake saath jaarii karannaa caahavai sai, ar paap karann kaa maukkaa ttohavai sai, ye un maannasaam taahiim dhokkhaa devai sai jo paramesavar pai pakkaa bishvaas konii raakhade, ar un taahiim paap karann khaattar ukasaavai sai, unakii sadaa baddhadii rahann aallii laalasaa ke kaarann paramesavar un taahiim danndda devaigaa. vo harek jinaanii nai dekh kai usakai saat jaarii karannaa caavai sai ar paap karann kaa mokaa ttovai sai ye un mannasaa taahiim dhokhaa devai sai jo paramesavar pai pakkaa vishvaas konii rakhade ar un taamhiim paap karann khaattar ukhasaavai sai unakii sadaa baddatii raihann aallii laalsaa kai kaarann paramesavar un taahiim dandda devaigaa wo r zn n d us s jr pp m t s ye un ms d d s jo pms p p bs q u t pp us un sda b r ls pmsr u d वो हर एक जिनानी ने देख के उसके साथ जारी करना चावेस है और पाप करन का मोका टोवेस है। ये उन मनसताईं दोखा देवेस है जो परमेश्वर पर पक्का बिश्वास को निराख दे और उनताईं पाप करन कातर उक्सावेस है। उनकी सदा बढ़ती रहनाली लालसा के कारण परमेश्वर उनताईं दंड देवेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin उननै वो करणा छोड़ दिया सै, जो सही सै, अर उननै बओर के बेट्टे बिलाम की तरियां बुरे काम करणे शरु कर दिए, जो उसनै भोत पैहले करे थे, क्यूँके उसनै बुरे काम्मां तै पईसा कमाणा चाह्या। unanai vo karannaa chodd diyaa sai, jo sahii sai, ar unanai baor ke betttte bilaam kii tariyaam bure kaam karanne sharu kar die, jo usanai bhot paihale kare the, kyuumke usanai bure kaammaam tai paiisaa kamaannaa caahyaa. unanai vo karannaa chodda diyaa sai jo sahii sai ar unnai bhaor ke betttte bilaam kii tariyaam bure kaam karanne suruu kar diye jo usanai bhot pahale kare the kyuumke usanai bure kaamaam taa paiisaa kamaannaa caayaa u wo cot s jo s s u br b bilm bu km su o s bo p qr us bur m ps qm a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin मेरे कहण का मतलब यो सै, के परमेसवर उन माणसां ताहीं घणा दण्ड देवैगा जो मसीह ताहीं छोड़ देवै सै, उन माणसां तै ज्यादा जो उस ताहीं कदे न्ही अपणादे, उन खात्तर यो ठीक होन्दा के वो कदे न्ही जाणते के धार्मिकता का जीवन किस तरियां जीणा सै, उन ताहीं बेरा सै के सही के सै, पर वो परमेसवर के हुकम नै कोनी मानते जो हम प्रेरितां नै उन ताहीं सिखाये सै। mere kahann kaa matalab yo sai, ke paramesavar un maannasaam taahiim ghannaa danndda devaigaa jo masiih taahiim chodd devai sai, un maannasaam tai jyaadaa jo us taahiim kade nhii apannaade, un khaattar yo tthiik hondaa ke vo kade nhii jaannate ke dhaarmikataa kaa jiivan kis tariyaam jiinnaa sai, un taahiim beraa sai ke sahii ke sai, par vo paramesavar ke hukam nai konii maanate jo ham preritaam nai un taahiim sikhaaye sai. mere kaihann kaa matalabiyo sai ke paramesavar un maannasaa taahiim ghannaa dandda devaigaa jo masiih taahiim chodda devai sai un maannasaa tai jaadaa jo us taahiim kade nii apannaamde un khaatariyo tthiik honnadaa ke vo kade nhii jaannade ke dhaarmikataa kaa jiivan kistariyaam jiinnaa sai un taahiim bheraa sai ke sahii ke sai par vo paramesavar kai ukam nai konii maanate jo ham pareritaa nai un taahiim sikhaae sai mer q mlb yo s e prmsr un mns t gn d dg jo ms cot d s un mns zd jo us t qd n pn un r yo tk d e wo qd n dm jw qs t zi s un t br s s q s pr wo prmswr um n on mn jo hm pt n u t sik s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin वो इस करकै कहवैंगें क्यूँके वो भूलणा चाहवै सै, के परमेसवर के वचन कै जरिये अकास पुराणे बखत तै विद्यमान सै। उसनै धरती ताहीं भी पाणी म्ह तै बणाया अर पाणी तै न्यारा करया। vo is karakai kahavaimgem kyuumke vo bhuulannaa caahavai sai, ke paramesavar ke vacan kai jariye akaas puraanne bakhat tai vidyamaan sai. usanai dharatii taahiim bhii paannii mha tai bannaayaa ar paannii tai nyaaraa karayaa. vo is karakai kavaimge kyuumke vo bhuulannaa caavai sai ke paramesavar ke vacan kai jariyai aakaas puraanne vakat tai vidhya maan sai usanai dharatii taahiim bhii paannii mha tai bannaayaa ar paanni tai nyaaraa karayaa wo is q g wo bul s ke prmswr wc zri aks pur bq t vmn s usn drt t p m b p वੋ ਇਸ ਕਰਕੈ ਕਮੇਂਗੇ ਕੀਂਕੀ ਵੋ ਬੂਲਨਾ ਚਾਵੇ ਸੈ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਕੇ ਵਚਨ ਕਾ ਜਰੀਏ ਆਕਾਸ ਪੁਰਾਣੇ ਵਕਤ ਤੈ ਵਿਦੇ ਮਾਨ ਸੈ। ਉਸ ਨੇ ਦਰਤੀ ਤੈਂ ਬੀ ਪਾਣੀ ਮੇ ਤੈ ਬਣਾਯਾ ਅਰ ਪਾਣੀ ਤੈ ਨਿਆਰਾ ਕਰਿਆ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace प्रभु अपणे वादे कै बारै म्ह वार न्ही करदा, जिसी देर कुछ माणस समझै सै, पर थारे बारै म्ह धीरज धरै सै, अर न्ही चाहन्दा के कोए नाश हो, बल्के यो, के सारया ताहीं मन पलटन का मौक्का मिलै। prabhu apanne vaade kai baarai mha vaar nhii karadaa, jisii der kuch maannas samajhai sai, par thaare baarai mha dhiiraj dharai sai, ar nhii caahandaa ke koe naash ho, balke yo, ke saarayaa taahiim man palattan kaa maukkaa milai. prabhu apanne vaada kai baarai mha vaar nhiim karadaa jisii der kuch maanna samajhai sai par thaare baarai mha dhiiraj dharai sai ar nhii caahamdaa ke koe naas ho balake yo ke saarayaam taahii man palattann kaa mokaa milai m w s u m smz s t b m s n e qoi ns o blq yo s m m m a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith पर उसके वादे कै मुताबिक हम एक नये अकास अर नयी धरती की आस देक्खां सां, जिस म्ह परमेसवर की धार्मिकता वास करैगी। par usake vaade kai mutaabik ham ek naye akaas ar nayii dharatii kii aas dekkhaam saam, jis mha paramesavar kii dhaarmikataa vaas karaigii. par usakai vaadai kai mutaabik ham ek naya aakaas ar naiim dharatii kii aas dekhaa saam jis maim paramesavar kii dhaarmik taa vaas karaigii us wd mb m e n s n as s zism pmswr dm s r a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation जिब के थम इन बात्तां नै पूरा होण की बाट देक्खो सों तो थम इसी जिन्दगी जिओ जो परमेसवर नै पसन्द सै यानी थम एक-दुसरे के साथ शान्ति तै उसकै स्याम्ही बेदाग अर बेकसूर रहो। jib ke tham in baattaam nai puuraa honn kii baatt dekkho som to tham isii jindagii jio jo paramesavar nai pasanda sai yaanii tham ek-dusare ke saath shaanti tai usakai syaamhii bedaag ar bekasuur raho. jiba ke tham in baataa nai puuraa honn kii baatt dekho so to tham isii jindagii jiyo jo paramesar nai pasamja sai yaanii tham ek duusare kai saath shaamtii tai usakai saamhii bedaag ar be kasu raho jb tm in b pu b d s tm is zg o j rmsr ps s tm e ds s us sm bd bqsu a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin उस्से तरियां ए उसनै अपणी सारी चिट्ठियाँ म्ह भी जो बिश्वासियाँ ताहीं लिखी सै इन बात्तां का जिक्र करया सै, जिन म्ह कुछ बात इसी सै जिनका समझणा ओक्खा सै, अर अनपढ़ अर चंचल माणस उनके मतलबां नै गलत तरिक्कें तै बतावै सै जिसा वो पवित्र ग्रन्थ की दुसरे वचनां का गलत मतलब लिकाड़ै सै, इसा करकै वो परमेसवर नै मजबूर करै ताके वो उन ताहीं नाश करदे। usse tariyaam e usanai apannii saarii citttthiyaam mha bhii jo bishvaasiyaam taahiim likhii sai in baattaam kaa jikra karayaa sai, jin mha kuch baat isii sai jinakaa samajhannaa okkhaa sai, ar anapaddh ar camcal maannas unake matalabaam nai galat tarikkem tai bataavai sai jisaa vo pavitra grantha kii dusare vacanaam kaa galat matalab likaaddai sai, isaa karakai vo paramesavar nai majabuur karai taake vo un taahiim naash karade. use tariyaam e usanai apannii saarii citthiyaam mha bhii jo bishvaasiyaam taahiim likhii sai in baataa kaa jikaraa karayaa sai jin mha kuch baat isii sai jinakaa samajhannaa okhaa sai ar annapadda ar camcal maannas unake matalabaa nai galat tariike tai bataavai sai jisaa vo pavitra garantha kii dusare vacanaa kaa galat matalab likaaddai sai isaa karakai vo paramesavar nai majabuur karai taake vo un taahiim naas karade us usn ap sr m j b l s in b zr r s jn m u b is smz oq s npd ccl ms u mb gl q bt s zis wo pr ds gl mb li s is q wo pmswr mb t wo u ns a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation ज्यांतै हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, थम जाणो सों, के ये सारी बात होवैंगी, तो ध्यान राक्खों के जो लोग परमेसवर का हुकम ताहीं न्ही मानते वो झूठ के जरिये थारे ताहीं बहका ना दे, अर उन बात्तां के बारें म्ह शक करण लागरे सों, जिनपै पैहले बिश्वास करो थे। jyaamtai he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, tham jaanno som, ke ye saarii baat hovaimgii, to dhyaan raakkhom ke jo log paramesavar kaa hukam taahiim nhii maanate vo jhuutth ke jariye thaare taahiim bahakaa naa de, ar un baattaam ke baarem mha shak karann laagare som, jinapai paihale bishvaas karo the. jyaamtai he pyaare vishvaasii bhaaiiyo thamjaanno so ke e saarii baat hovaimgii to dhyaan raakho ke jo log paramesavar kaa ukam taahiim nii maanate vo juutta kai jariyai thaare taahiim bakaa naa de ar un baattaa kai baara mha sakkarann laagare so jinapai paihala vishvaas karo the z h p bsws b tm j s s b t dn r ke jo log prmsr m t n m wo zut zr t bq n d un b b m s lgr s n p p bsws r جیت ہے کہ پیارے بیشواسی بھائیو ہم جانو سو کہ یہ ساری بات ہوئیں گی تو دھیان رکھو کہ جو لوگ پرمیشور کا عکمتائیں نہیں مانتے وہ جھوٹ کے ذریعے تھارے تین بقا نہ دے اور ان باتا کے بارے میں سکرن لاغ ریسو جن پہ پہلے بیشواس کرو تھے a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace जो खबर हमनै यीशु मसीह तै सुणी अर थमनै सुणावां सां, वो या सै के परमेसवर चाँदणे के समान पवित्र सै, अर उस म्ह कुछ भी अन्धकार के समान कोए बुराई कोनी। jo khabar hamanai yiishu masiih tai sunnii ar thamanai sunnaavaam saam, vo yaa sai ke paramesavar caamdanne ke samaan pavitra sai, ar us mha kuch bhii andhakaar ke samaan koe buraaii konii. jo khabar hamanai yiishu masiih tai sunnii ar thamanai sunnaavaam saam vo yaa sai ke paramesavar caamdanne kai samaan pavitar sai ar us mha kuch bhii andakaar kai samaan koe buraaii konii jo xbr mn ysu ms t sn tmn s s wo s e prmsr sm pr s usm u b r smn bur qn جو خبر ہم نے عیشو مسیح تے سنی ارث ہم نے سناوا سا وہ یاس ہے کہ پرمیشور چاننے کے سمان پویتر سے اور اس میں کچھ بھی اندکار کے سمان کوئی برائی کو نہیں۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin जै हम कहवां, के परमेसवर कै गैल म्हारी संगति सै पर फेर भी अन्धकार म्ह चाल्लां, तो हम झूठ्ठे सां अर सच की राह पै कोनी चाल्दे jai ham kahavaam, ke paramesavar kai gail mhaarii samgati sai par pher bhii andhakaar mha caallaam, to ham jhuutthtthe saam ar sac kii raah pai konii caalde jai ham kavaam ki paramesavar kai gaihl mhaarii samgatii sai par pher bhii andakaar mha caallaam to ham jhuuttthe saam ar sacc kii raapai konii caalade j m q i mswr gl m s s f r m cl t m ju s s on l जै हम कमा कि परमिश्वर के गैल मारी संगती से और फेर भी अंदकार में चालना तो हम जुठे सा और सच की रापे को निचाल दे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith पर जिसा परमेसवर चाँदणे के समान सै, उसेए हम भी चान्दणा म्ह चाल्लां, तो एक-दुसरे तै संगति राक्खा सां, अर उसकै बेट्टै यीशु मसीह का लहू हमनै सारे पाप तै शुद्ध करै सै। par jisaa paramesavar caamdanne ke samaan sai, usee ham bhii caandannaa mha caallaam, to ek-dusare tai samgati raakkhaa saam, ar usakai bettttai yiishu masiih kaa lahuu hamanai saare paap tai shuddha karai sai. par jisaa paramesavar caamdanne kai samaan sai usaae ham bhii caamdhannai mha caalaam to ek dusare tai samgatii raakhaa saa ar usake bettte yiishu masiih kaa lahuu hamanai saare paap tai suddha karai sai js prmsr c smn s us m m e ds s s us b yu ms lu m s pp sud r s पर जिसा परमेश्यर चांदने का समान से उसाई हम भी चांदन में चालां। तो एक दूसरे ते संगती राखा सा और उसके बेटे ईशु मसी का लव हमने सारे पाप ते सुद्ध करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith जै हम परमेसवर के हुकम का पालन करांगे, उस्से तै हमनै बेरा लाग्गैगा के हम उस ताहीं जाणागे सां। jai ham paramesavar ke hukam kaa paalan karaamge, usse tai hamanai beraa laaggaigaa ke ham us taahiim jaannaage saam. jai ham paramesavar ke hukam kaa paalan karaamge use tai hamanai beraa laaggaigaa ke ham us taahiim jaannage saam j hm prmesr km pln qrg us t hmn ber lg ke hm us ti jng s जै हम परमिश्वर के उकम का पालन करांगे, उसे तै हमने बेरा लगगा कि हम उसताई जानगे साँ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin जो कोए या कहवै सै, “मै उसनै जाण ग्या सूं,” अर उसकै हुकम नै न्ही मानता, यो वो माणस झूठ्ठा सै, उस म्ह सच कोन्या jo koe yaa kahavai sai, “mai usanai jaann gyaa suum,” ar usakai hukam nai nhii maanataa, yo vo maannas jhuutthtthaa sai, us mha sac konyaa jo koi yaa kahavai sai maim usanai jaann gyaa suum ar usakai ukam nai nhii mhaanataa yo o maannas jhuttthaa sai us mhai sacc konyaa jo q s m usn g s us um n n m o wo ms zut s usm s جو کوئی آقاویس ہے میں اس نے جان گیا سوں اور اس کا اکم نے نہیں مانتا یہ وہ مانس جھٹھا سے اس میں سچ کو نہا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith पर जो कोए परमेसवर कै वचन नै मान्नै सै, उस म्ह सचमुच परमेसवर का प्यार सिध्द होया सै, परमेसवर म्ह म्हारे बणे रहण का सबूत योए सै, इस्से तै हम जाणा सां के हम उस म्ह सां। par jo koe paramesavar kai vacan nai maannai sai, us mha sacamuc paramesavar kaa pyaar sidhda hoyaa sai, paramesavar mha mhaare banne rahann kaa sabuut yoe sai, isse tai ham jaannaa saam ke ham us mha saam. par jo koe paramesavar ka vaccan nai maananai sai us mha sacamuc paramesavar kaa pyaar sidh hoyaa sai paramesavar mha mhaare banne raihann kaa sabuut yoe sai ise tai ham jaannaa saa ke ham us mha saam jo pmsw w m s usm sm msw pr s s prmswr m m bn sbu yo s is m j s hm us m s पर जो कोई परमेश्वर का वचन न माननस है उसमें सचमुच परमेश्वर का प्यार सिद होया से। परमेश्वर में मारे बने रहन का सबूत योई से इसे ता हम जाना साके हम उसमें सां। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin जो कोए या कहवै सै, के मै चाँदणे म्ह रहूँ सूं, पर अपणे बिश्वासी भाई तै बैर राक्खै सै, तो वो इब ताहीं अन्धकार म्ह ए रहण लागरया सै। jo koe yaa kahavai sai, ke mai caamdanne mha rahuum suum, par apanne bishvaasii bhaaii tai bair raakkhai sai, to vo ib taahiim andhakaar mha e rahann laagarayaa sai. jo koi yaa kahvai sai ki mai caamdanne mha rahuum suum par apanne vishvaasii bhaaiiti bahir raakhai sai tovo iib taahiim amdakaar mha raihann laagarayaa sai jo k s m c m r s b b b s w eb m l s जो कोई ਆਕਵੇ ਸੇ ਕੇ ਮੈ ਚਾਨਨੇ ਮੈ ਰੋਂ ਸੁਂ ਪਰ ਅਪਨੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸੀ ਬਾਈ ਤੇ ਬੈਰ ਰਾਖੇ ਸੇ ਤੁ ਵੋ ਈਬ ਤਾਇ ਅਂਦਕਾਰ ਮੈ ਰੈਨ ਲਾਗਰੇ ਸੇ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace हे बाळकों, मै थमनै इस करकै लिखूँ सूं के यीशु कै नाम तै थारे पाप माफ होए सै। he baallakom, mai thamanai is karakai likhuum suum ke yiishu kai naam tai thaare paap maaph hoe sai. he ballako mai thamanai ikhum suum ke yiishu kai naam tai thaare paap maap hoe saim e blq m tm n e ysu nm p mf o s हੇ ਬਡ਼ਕੋ, ਮੈ ਥਮ ਨੇ ਦੀਖੁੰ ਸੁਂ ਕੇ ਇਸ਼ੁ ਕੈ ਨਾਮ ਤੇ ਧਾਰੇ ਪਾਪ ਮਾਪ ਹੋਈ ਸੇਂ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation थम ना तो दुनिया तै अर ना दुनियावी चिज्जां तै प्यार राक्खो। जै कोए दुनिया तै प्यार राक्खै सै, तो उस म्ह पिता परमेसवर का प्यार कोन्या। tham naa to duniyaa tai ar naa duniyaavii cijjaam tai pyaar raakkho. jai koe duniyaa tai pyaar raakkhai sai, to us mha pitaa paramesavar kaa pyaar konyaa. tham naa to duniyaam tai ar naa duniyaam vii ciijjaa tai pyaar raakho jai koii duniyaam tai pyaar raakhai sai to us mha pitaa paramesavar kaa pyaar konyaa tm n t dn t n dn v iz p j ko dn p s t us m pit prmesr p n ہم نہ تو دنیا تے اور نہ دنیاوی چیزات پیار رکھو جہاں کوئی دنیا تے پیار رکھے سے تو اس میں پتہ پرمیشور کا پیار کونیاں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin झूठ्ठा कौण सै? सिर्फ वो जो यीशु नै मसीह होण तै नाटै सै; अर मसीह का बिरोधी वोए सै, जो पिता परमेसवर का अर बेट्टै का इन्कार करै सै। jhuutthtthaa kaunn sai? sirpha vo jo yiishu nai masiih honn tai naattai sai; ar masiih kaa birodhii voe sai, jo pitaa paramesavar kaa ar bettttai kaa inkaar karai sai. jhuutthaa konn sai sirpha vo jo yiishu nai masiihonna taa naattttai sai ar masiih kaa virodhii voe sai jo pitaa paramesavar kaa ar bettte kaa inkaar karai sai u q s s o j yu ms n s ms rd o s j pit msr b ir r s जुठा कौन से? सिर्फ वो जो ईश्व न मसी उनत नाटे से, और मसी का विरुद्धी वोई से, जो पिता परमेश्वर का और बेटे का इंकार करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith जो संदेश थमनै शरु तै सुण्या सै, जिब थमनै मसीह पै बिश्वास करया, जै वो थारे म्ह बण्या रहवै, तो थम भी बेट्टे म्ह अर पिता परमेसवर म्ह बणै रहोगे। jo samdesh thamanai sharu tai sunnyaa sai, jib thamanai masiih pai bishvaas karayaa, jai vo thaare mha bannyaa rahavai, to tham bhii betttte mha ar pitaa paramesavar mha bannai rahoge. jo samdesh thamanai suruutai sunnayaa sai jib thamanai masiih pai vishvaas karayaa jai vo thaare mha bannyaa rahavai to tham bhii betttte mha ar pitaa paramesavar mha banne rahoge jo sds tm s s s j tm ms bs q j wo t m b r tm b m p ms m bn जो संदेश थमने शुरूत सुन्या से, जिब थमने मसीप बिश्वास करया, जै वो थारे में बन्या रवे, तो थम भी बेट्टे में और पिता परमेश्वर में बने रवोगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace परमेसवर नै म्हारे तै वादा करया सै, के वो हमनै अनन्त जीवन देवैगा। paramesavar nai mhaare tai vaadaa karayaa sai, ke vo hamanai ananta jiivan devaigaa. paramesavar nai mhaare tai vaadaa karayaa sai ke vo manai ananta jiivan devaigaa prmsr n mr vd qr s q mn परमेश्व ਨਹਾਰੇ ਤਹ ਵਾਦਾ ਕਰੇ ਸਹ ਕੇ ਵੋ ਮਨੇ ਅਨਂਤ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation अर थारे म्ह पवित्र आत्मा जो मसीह की ओड़ तै मिला सै, वो थारे म्ह रहवै सै; इस करकै यो जरूरी कोनी, के कोए थमनै उस सच्चाई के बारें म्ह सिखावै, बल्के पवित्र आत्मा थारे ताहीं उन बात्तां की सारी सच्चाई बतावै सै, अर पवित्र आत्मा जो थारे ताहीं सिखावैगा, वो बिल्कुल सच सै, अर थारे तै झूठ कोनी बोल्लैगा, इस करकै मसीह म्ह बणे रह्वो, जिसा थारे ताहीं पवित्र आत्मा नै सिखाया सै। ar thaare mha pavitra aatmaa jo masiih kii odd tai milaa sai, vo thaare mha rahavai sai; is karakai yo jaruurii konii, ke koe thamanai us saccaaii ke baarem mha sikhaavai, balke pavitra aatmaa thaare taahiim un baattaam kii saarii saccaaii bataavai sai, ar pavitra aatmaa jo thaare taahiim sikhaavaigaa, vo bilkul sac sai, ar thaare tai jhuutth konii bollaigaa, is karakai masiih mha banne rahvo, jisaa thaare taahiim pavitra aatmaa nai sikhaayaa sai. ar thaare mha pavitra aatmaa jo masiih kii oddatai milayaa sai vo thaare mha rahavai sai is karakai yo jaruurii konii ke koe thamanai us saccaaii kai baara mha sikhaavai balake pavitra aatmaa thaare taahiim un baataam kii saarii saccaaii bataavai sai ar pavitra aatmaa jo thaare taahiim sikhaavaigaa vo bilakul sacc sai ar thaare tai jhuutt konii bolaigaa is karakai masiih mha banne ro jisaa thaare taahiim pavitra aatmaa nai sikhaayaa sai a t m pr m j ms or t ml s wo tr m r s is r yo zrr on k k tmn u sc b m sik bl pr m t t un bt sr s bt s pr m j t sik wo blul s s tr zut n b is ms m bn r zis t pr m s s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith हे बाळकों, मसीह म्ह बणे रह्वो, के जिब वो दुबारा आवैगा, तो म्हारी हिम्मत बणी रहवै, ताके मसीह कै आण पै उसकै स्याम्ही शर्मिन्दा ना होआ। he baallakom, masiih mha banne rahvo, ke jib vo dubaaraa aavaigaa, to mhaarii himmat bannii rahavai, taake masiih kai aann pai usakai syaamhii sharmindaa naa hoaa. he bhaalako masiih mha banne raho ke jib vo dubaaraa aavaigaa tumhaarii himat bannii rahvai taake masiih kai aann pai usakai syaamhii saramimdaa naa hoaam he blo ms m bn r ke jib wo dubr awg tmr mm bn r tk ms an p us sm srmd n ho a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace सोच्चों तो सही के पिता परमेसवर नै म्हारै तै किसा प्यार करया, कै हम पिता परमेसवर की ऊलाद कुहवाऐ; अर हम सां भी। पर इस कारण दुनिया के माणस हमनै कोनी जाणते, के हम परमेसवर की ऊलाद सां, क्यूँके वे पिता परमेसवर नै भी कोनी जाणते। soccom to sahii ke pitaa paramesavar nai mhaarai tai kisaa pyaar karayaa, kai ham pitaa paramesavar kii uulaad kuhavaaai; ar ham saam bhii. par is kaarann duniyaa ke maannas hamanai konii jaannate, ke ham paramesavar kii uulaad saam, kyuumke ve pitaa paramesavar nai bhii konii jaannate. socco to sahii ke pitaa paramesavar nai mhaare tai kisaa pyaar karayaa ke ham pitaa paramesavar kii ulaad ku aae ar ham saambhii parisakaarann duniyaam ke maanna shamanai konii jaannate ke ham paramesavar kei ulaaj saam kyuumke ve pitaa paramesavar nai bhii konii jaannate s t si e pit prmesr n mr qs pr r ke hm pit prmsr uld qu hm s b s dn ms mn kon ke hm prmesr uld s k w pit prmeswr n on a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith अर जो कोए मसीह पै या आस राक्खै सै, वो अपणे-आपनै उसाए पवित्र करै सै, जिसा वो पवित्र सै। ar jo koe masiih pai yaa aas raakkhai sai, vo apanne-aapanai usaae pavitra karai sai, jisaa vo pavitra sai. ar jo koii masiih pai yaa aas raakhai sai vo apanne aap nai usaae pavittra karai sai jisaa vo pavittra sai jo koi ms p y as r s wo apn ap n us pr qr s zis wo pbr s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation हे बाळकों, किसे कै बहकावै म्ह ना आइयो। जो धर्म के काम करै सै, वोए मसीह कै समान धर्मी सै। he baallakom, kise kai bahakaavai mha naa aaiyo. jo dharma ke kaam karai sai, voe masiih kai samaan dharmii sai. he baallako kisekai bakaave mha naa iyo jo dharam ke kaam karai sai voe masiih kai samaan dharamii sai he blq qis bq m n io jo drm km qr s wo ms smn drmi s یہ بڑکو کسی کے بقاوے میں نہ آئیو جو درم کے کام کرے سہ وہی مسیح کا سمان درمی سہ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin परमेसवर की अर शैतान की ऊलाद की पिच्छाण इस्से तै हो ज्या सै: कोए भी माणस, जिसका जीवन धार्मिकता का कोनी, वो परमेसवर की ओड़ तै कोनी, अर ना ए वो, जिसनै अपणे भाई तै प्यार न्ही करया। paramesavar kii ar shaitaan kii uulaad kii picchaann isse tai ho jyaa sai: koe bhii maannas, jisakaa jiivan dhaarmikataa kaa konii, vo paramesavar kii odd tai konii, ar naa e vo, jisanai apanne bhaaii tai pyaar nhii karayaa. paramesavar kii ar shaitaan kii ulaad kii pichaann ise taa hojyaa sai koe bhii maannas jisakaa jiivan dhaaramikataa kaa konii vo paramesavar kii oddatai konii ar naaa vo jisanai apanne bhaaii tai pyaar nhii karayaa prmswr s ud pc is s ko b ms is dm on wo pmswr o n wo s bi p n r परमेश्वर की और सैतान की उलाद की पिछान इसे तो ओजा से कोई भी मानस जिसका जीवन दार्मिकता का कोनी वो परमेश्वर की ओडत कोनी और नाए वो जिसने अपने भाई ते प्यार नहीं करया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation जो खबर थमनै शरु तै सुणी, वो या सै के हम एक-दुसरे तै प्यार करां jo khabar thamanai sharu tai sunnii, vo yaa sai ke ham ek-dusare tai pyaar karaam jo khabar tamanai saruu tai sunnii vo yaa sai ke ham ek duusarai tai pyaar karaam jo xbr tmn sru t sni wo a s ke hm e dsr t pr qr جو خبر تم نے سروت سنی وہ یاس ہے کہ ہم ایک دوسرے تے پیار کریں a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin अर आदम के बेट्टे कैन की ढाळ ना बणो, जो उस शैतान की ओड़ तै था, अर जिसनै अपणे भाई ताहीं मार दिया। अर उस ताहीं क्यूँ मारया? क्यूँके उसके खुद के काम बुरे थे, अर उसके भाई के काम धर्म के थे। ar aadam ke betttte kain kii ddhaall naa banno, jo us shaitaan kii odd tai thaa, ar jisanai apanne bhaaii taahiim maar diyaa. ar us taahiim kyuum maarayaa? kyuumke usake khud ke kaam bure the, ar usake bhaaii ke kaam dharma ke the. ar aadam ke betttte kaihn kii ddaall naa banno jo us saitaan kii oddatai thaa ar jisanai apanne bhaaii taahiim maar diyaa ar us taahiim kyuum maaryaa kyuumki usake khudda ke kaam bure the ar usake bhaaii ke kaam dharam ke the adm b qn dl n bn jo us sn or isn apn bi t mr d us t q mr us xud km bur us bi km drm और आदम के बेटे कैन की डाल ना बढ़ो, जो उस सैतान की ओडते था, और जिसने अपने बाई ताई मार दिया, और उस ताई क्यों मारया, क्योंकि उसके खुद के काम बुरे थे, और उसके बाई के काम धरम के थे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin जो कोए अपणे बिश्वासी भाई तै बैर राक्खै सै, वो हत्यारा सै; अर थम जाणो सों के हत्यारे म्ह अनन्त जीवन न्ही रहन्दा। jo koe apanne bishvaasii bhaaii tai bair raakkhai sai, vo hatyaaraa sai; ar tham jaanno som ke hatyaare mha ananta jiivan nhii rahandaa. jo koe apanne bishvaasii bhaaii tai bahir raakhai sai vo tyaaraa sai ar tham jaanno so keai tyaare mha ananta jiiyu mai nhii reandaa jo bs bi b s wo r s tm s m जो कोई ਅਪਨੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸੀ ਬਾਈਤ ਬੈਰ ਰਾਖੇ ਸੇ, ਵੋ ਤਿਆਰਾ ਸੇ। ਅਰਥਮ ਜਾਣੋ ਸੋ ਕੇ ਤਿਆਰੇ ਮੈ ਅਨਤ ਜੀਵਨ ਨੀ ਰੇਂਦਾ। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith प्यार के सै? इस्से तै हमनै जाण लिया के यीशु मसीह नै म्हारै खात्तर अपणी जान दे दी; इस करकै हमनै भी अपणे बिश्वासी भाईयाँ कै खात्तर जान देणी चाहिए। pyaar ke sai? isse tai hamanai jaann liyaa ke yiishu masiih nai mhaarai khaattar apannii jaan de dii; is karakai hamanai bhii apanne bishvaasii bhaaiiyaam kai khaattar jaan dennii caahie. pyaar ke sai ise tai hamanai jaann liyaa ke yiishu masiih nai mhaare khaattar apannii jaan dedii is karakai hamanai bhii apanne bishvaasii bhaaiiyaamkai khaattar jaan dennii caahiie pr k s is t mn j l ke yu ms n mr r apn zn d is r hmn b ap bsws bi q r zn d प्यार केस है। इसे ते हमने जान लिया के ईशु मसी ने मारे खातर अपनी जान दे दी। इस करके हमने भी अपने बिश्वासी बाईयां के खातर जान देनी चाहिए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin पर जिस किसे कै धोरै दुनिया की दौलत हो अर वो अपणे बिश्वासी भाई नै कंगाल देखकै उसपै तरस ना खावै, तो उस म्ह परमेसवर का प्यार किस तरियां बण्या रहै सकै सै? par jis kise kai dhorai duniyaa kii daulat ho ar vo apanne bishvaasii bhaaii nai kamgaal dekhakai usapai taras naa khaavai, to us mha paramesavar kaa pyaar kis tariyaam bannyaa rahai sakai sai? par jis kisekai dhorai duniyaa kii dolat ho ar o apanne bishvaasii bhaaii nai kamgaal dekhakai usapai taras naa khaavai to us mhai paramesavar ke aapyaar kis tariyaam bannyaa rah sakai sai is qs dr dn d ho wo n bs bi n qgl usp trs n v t usm prmsr p s bn r s s पर जिस किसे के दोरे दुनिया की दोलत हो और वो अपने बिश्वासी बाईन कंगाल देखके उस पे तरस ना खावे तो उसमें परमेश्वर का प्यार किस तरियां बने रह सके से? a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith उसका हुकम यो सै के हम उसकै बेट्टे यीशु मसीह पै बिश्वास करा, अर जिसा उसनै म्हारै ताहीं हुकम दिया सै उस्से कै मुताबिक हम आप्पस म्ह प्यार करां। usakaa hukam yo sai ke ham usakai betttte yiishu masiih pai bishvaas karaa, ar jisaa usanai mhaarai taahiim hukam diyaa sai usse kai mutaabik ham aappas mha pyaar karaam. usakaa hukam iyo sai ke ham usake betttte yiishu masiih pai bishvaas karaa ar jisaa usanai mhaare taahiim hukam diyaa sai use kai mutaabik ham aapas mha pyaar karaam us km yo s e m us b ysu ms p bsws r zis usn m km d s us mbq m aps m p r اس کا حکم یوں سے کہ ہم اس کے بیٹے عیشو مسیح پہ بشواس کرا اور جیسا اس نے مارے تائیں حکم دیا سے اسے کا مطابق ہم آپس میں پیار کرانا a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, हरेक आत्मा का बिश्वास ना करो, बल्के आत्मायाँ नै परखो के वो परमेसवर की ओड़ तै सै के न्ही; क्यूँके घणखरे झूठ्ठे नबी दुनिया म्ह उठ खड़े होए सै। he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, harek aatmaa kaa bishvaas naa karo, balke aatmaayaam nai parakho ke vo paramesavar kii odd tai sai ke nhii; kyuumke ghannakhare jhuutthtthe nabii duniyaa mha utth khadde hoe sai. he pyaare bishvaasii bhaaiyo harek aatmaa kaa bishvaas naa karo balake aatmaayaam nai parakho ke vo paramesavar kii oddatai saih ke nhii kyuumke ghana khare jhuuttthe nabii duniyaam mham uttakhadde hoe sai e pr bss hr m bsws n ro bl m n p wo prmsr or s q n qw gnr zu nb dn m u o s हे प्यारे बिश्वासी बाईयो, हर एक आत्मा का बिश्वास ना करो, बलके आत्माया न परखो कि वो परमेश्वर की ओरत ऐसा है के नी, क्योंकि गनखरे जूठे नबी दुनिया में उठ खड़े हो एस हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith परमेसवर की आत्मा थम इस रीति तै पिच्छाण सको सों: जो आत्मा मान ले सै के यीशु मसीह देह धारण करकै आया सै, वो परमेसवर की ओड़ तै सै। paramesavar kii aatmaa tham is riiti tai picchaann sako som: jo aatmaa maan le sai ke yiishu masiih deh dhaarann karakai aayaa sai, vo paramesavar kii odd tai sai. paramesavar kii aatmaa tham is riiti tai picchaann sako so jo aatmaa maan le sai ke yiishu masiih de dhaarann karakhai aayaa sai vo paramesavar kii oddatai sai prmswr k tm tm is r pc s jo m mn l s e ysu ms d d q s wo prmr or s परमेश्वर की आत्मा हम इस रीती ते पिछान सको सो। जो आत्मा मान ले से कि ईशु मसी दे दारण करके आया से, वो परमेश्वर की ओडते से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith हम परमेसवर के लोग सां। जो परमेसवर नै जाणै सै, वो म्हारी सुणै सै; जो परमेसवर नै न्ही जाणता वो म्हारी न्ही सुणदा। इस ढाळ हम सच की आत्मा अर भ्रम की आत्मा नै पिच्छाण लेवां सां। ham paramesavar ke log saam. jo paramesavar nai jaannai sai, vo mhaarii sunnai sai; jo paramesavar nai nhii jaannataa vo mhaarii nhii sunnadaa. is ddhaall ham sac kii aatmaa ar bhram kii aatmaa nai picchaann levaam saam. ham paramesavar ke log saam jo paramesavar nai jaannai sai vo mhaarii sunnai sai jo paramesavar nai nhii jaannataa vo mhaarii nii sunnadaa is ddaall ham sacc kii aatmaa ar bharam kii aatmaa nai pichaann levaam saam hm prmswr log s jo pmsr s wo m sn s o pmwr wo m n s is m s m brm m pc l हम परमेश्वर के लोग सां जो परमेश्वर न जाना से, वो मारी सुना से, जो परमेश्वर न नी जानता, वो मारी नी सुनता। इस डाल हम सच की आत्मा और भरम की आत्मा न पिछान लेवा सां। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, हम आप्पस म्ह प्यार करां; क्यूँके प्यार परमेसवर की ओड़ तै सै, जो कोए प्यार करै सै, वो परमेसवर की ऊलाद सै, अर वो परमेसवर नै जाणै सै। he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, ham aappas mha pyaar karaam; kyuumke pyaar paramesavar kii odd tai sai, jo koe pyaar karai sai, vo paramesavar kii uulaad sai, ar vo paramesavar nai jaannai sai. he pyaare vishvaasii bhaaii o ham aappas mha pyaar karaam kyuumke pyaar paramesavar kii oddatai sai jo koii pyaar karai sai vo paramesavar kii ulaad sai ar vo paramesavar nai jaannai sai p bsws bi m aps m pr r k p rmsr ot s jo pr r s wo prmsr uld s wo prmsr n j s हे प्यारे बिश्वासी बाईयों, हम आपस में प्यार करां, क्योंकि प्यार परमेश्वर की ओडत से, जो कोई प्यार करे से, वो परमेश्वर की उलाद से, और वो परमेश्वर न जाने से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace जो प्यार परमेसवर म्हारै तै करै सै, वो इसतै जाहिर होया के परमेसवर नै अपणे इकलौते बेट्टै ताहीं दुनिया म्ह भेज्जा सै, ताके हम उसकै जरिये सच्चे जीवन नै पावां। jo pyaar paramesavar mhaarai tai karai sai, vo isatai jaahir hoyaa ke paramesavar nai apanne ikalaute bettttai taahiim duniyaa mha bhejjaa sai, taake ham usakai jariye sacce jiivan nai paavaam. jo pyaar paramesavar mhaare tai karai sai vo isatai jaahiir hoyaa ke paramesavar nai apanne ikalato bette taahiim duniyaa mham bhejyaa sai taake ham usakai jariye sacce jiivan nai paavaam jo pr prmeswr mr qr s wo st zi o ke prmeswr n apn iq b ti dn m b s t hm us zri sc wn n pw जो प्यार परमेश्वर मारे तक करे से, वो इस्ते जाय रोया कि परमेश्वर ने अपने इकलोत्ते बेटे ताईं दुनिया में बेजे से, ताकि हम उसके जरिये सच्चे जीवन ने पामा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace प्यार वो न्ही जो हमनै परमेसवर तै करया सै, बल्के प्यार वो सै जो उसनै म्हारै तै करया, के म्हारे पापां कै प्रायशिचित कै खात्तर अपणे बेट्टै ताहीं भेज्जा। pyaar vo nhii jo hamanai paramesavar tai karayaa sai, balke pyaar vo sai jo usanai mhaarai tai karayaa, ke mhaare paapaam kai praayashicit kai khaattar apanne bettttai taahiim bhejjaa. pyaar vonii jo hamanai paramesavar tai karayaa sai balake pyaar vo sai jo usanai mhaare tai karayaa ke mhaare paapaam kai praascit kai khaattar apanne bettte taahiim bhejyaa p wo ni jo hmn prmsr qr s bl p wo s jo usn m qr ke mr pp p r an b t b प्यार वो नहीं जो हमने परमेश्वर ता करया से, बलके प्यार वो से जो उसने मारे ता करया, कि मारे पापा के प्राश्चित के खातर अपने बेटे ताईं बेजया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, जिब परमेसवर नै म्हारै ताहीं इसा प्यार करया, तो हमनै भी आप्पस म्ह प्यार करणा चाहिए। he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, jib paramesavar nai mhaarai taahiim isaa pyaar karayaa, to hamanai bhii aappas mha pyaar karannaa caahie. he pyaare bishvaasii bhaaiiyo jiib paramesavar nai mhaare taahiim isaa pyaar karayaa to hamanai bhii aappas mha pyaar karannaa caaiie p bs bi j pms m is p t m ps m p हे प्यारे बिश्वासी बाईयो, जि परमेश्यन हमारे ताई इसा प्यार करया, तो हमने भी आपस में प्यार करना चाहिए। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith परमेसवर ताहीं भी किसे नै न्ही देख्या; जै हम आप्पस म्ह प्यार करां, तो परमेसवर म्हारै म्ह बसा रहवै सै अर उसका प्यार म्हारै म्ह सिध्द होग्या। paramesavar taahiim bhii kise nai nhii dekhyaa; jai ham aappas mha pyaar karaam, to paramesavar mhaarai mha basaa rahavai sai ar usakaa pyaar mhaarai mha sidhda hogyaa. paramesavar taahiim bhii kise nai nhii dekhyaa jai ham aapas mha pyaar karaaam to paramesavar mhaare mha basyaa rahavai sai ar usakaa pyaar mhaare mha sid hogyaa prmeswr t qis n dk j hm aps m p qr t pmsr m m bs r s a usk pr mr m s g परमेश्वर ताई भी किसे ने नहीं देखा। जै हम आपस में प्यार करां तो परमेश्वर मारे में बशा रवस है और उसका प्यार मारे में सिद हो गया। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace इस्से तै हम जाणा सां के हम उस म्ह बणे रह्वा सां, अर वो म्हारै म्ह; क्यूँके उसनै अपणे पवित्र आत्मा म्ह तै म्हारै ताहीं दिया सै। isse tai ham jaannaa saam ke ham us mha banne rahvaa saam, ar vo mhaarai mha; kyuumke usanai apanne pavitra aatmaa mha tai mhaarai taahiim diyaa sai. ise tai ham jaannaa saam ke ham us mha banne rahavaam saam ar vo mhaare mhai kyuumke usanai apanne pavitra aatmaa mhai tai mhaare taahiim diyaa sai is m j s ke hm usm bn r s wo mr m k usn apn pr m m t mr t di s इसे ते हम जाना सां के हम उसमें बने रहा सां और वो मारे मैं क्योंकि उसने अपने पवितरात्मा मैं ते मारे ताई दिया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith जो कोए या मान ले सै के यीशु परमेसवर का बेट्टा सै, परमेसवर उस माणस म्ह वास करै सै, अर वो परमेसवर म्ह। jo koe yaa maan le sai ke yiishu paramesavar kaa bettttaa sai, paramesavar us maannas mha vaas karai sai, ar vo paramesavar mha. jo koi yaa maanale sai ke yiishu paramesavar kaa bettttaa sai paramesavar us maannas mha vaas karai sai ar vo paramesavar mha jo o a mnl s e yu m b s pmsr us ms m vs qr s wo msr m जो कोई या मान ले से कि ईशु परमेश्वर का बेट्टा से परमेश्वर उस मानस में वास करे से और वो परमेश्वर में a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith हम जाणगे सां, अर हमनै बिश्वास सै के परमेसवर म्हारै तै प्यार करै सै। परमेसवर प्यार सै, अर जो प्यार म्ह बण्या रहवै सै, वो परमेसवर म्ह वास करै सै, अर परमेसवर उस म्ह वास करै सै। ham jaannage saam, ar hamanai bishvaas sai ke paramesavar mhaarai tai pyaar karai sai. paramesavar pyaar sai, ar jo pyaar mha bannyaa rahavai sai, vo paramesavar mha vaas karai sai, ar paramesavar us mha vaas karai sai. ham jaann ge saam ar hamanai vishvaas sai ke paramesavar mhaare tai pyaar karai sai paramesavar pyaar sai ar jo pyaar mha bannyaam rahavai sai vo paramesavar mha vaas karai sai ar paramesavar us mhai vaas karai sai hm jn s m bsw s e pms m p r s pmsr p s jo p m bn r s wo msr m vs s pms usm vs s हम जान गे सां और हमने विश्वास से कि परमेश्वर मारे ते प्यार करे से। परमेश्वर प्यार से और जो प्यार में बन्या रवे से वो परमेश्वर में वास करे से। और परमेश्वर उसमें वास करे से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith जिसका यो बिश्वास सै, के यीशु ही मसीह सै, वो परमेसवर पिता की ऊलाद सै; अर जो कोए परमेसवर तै प्यार करै सै, वो उसके माणसां तै भी प्यार करैगा। jisakaa yo bishvaas sai, ke yiishu hii masiih sai, vo paramesavar pitaa kii uulaad sai; ar jo koe paramesavar tai pyaar karai sai, vo usake maannasaam tai bhii pyaar karaigaa. jisakaa yo visavaas sai ke yiishu hii masiih sai vo paramesavar pitaa kii ulaad sai ar jo koe paramesavar tai pyaar karai sai vo usake maannasaam tai bhii pyaar karaigaa jisk yo bisws s ke ysu ms s wo prmsr pit uld s jo o prmsr pr qr s wo us ms b pr qrg जिसका यो विश्वास है कि ईशु ही मसी से, वो परमिश्र पिता की उलाद से और जो कोई परमिश्र ते प्यार करे से, वो उसके मन सांत भी प्यार करेगा। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith जिब हम माणसां की गवाही मान ल्यां सां, तो परमेसवर की गवाही तो उसतै बढ़कै सै; अर परमेसवर की गवाही या सै के उसनै अपणे बेट्टै कै बारें म्ह गवाही दी सै। jib ham maannasaam kii gavaahii maan lyaam saam, to paramesavar kii gavaahii to usatai baddhakai sai; ar paramesavar kii gavaahii yaa sai ke usanai apanne bettttai kai baarem mha gavaahii dii sai. jib ham maannasaa kii gavaahii maan lyaa saa to paramesavar kii gavaahii to usatai baddakai sai ar paramesavar kii gavaaii yaa sai ke usanai apanne betttte kai baarai mha gavaaii dii sai jib m ms g mn l s t pmsr g ust bdq s prmswr g s usn n b b m gv d s जिब हम मानसा की गवाई मान लिया सा, तो परमेश्वर की गवाई तो उसता बढ़ कैसे है? और परमेश्वर की गवाई या से, कि उसने अपने बेटे का बारे में गवाई दी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith जो परमेसवर कै बेट्टै पै बिश्वास करै सै, वो अपणे मन म्ह ए बिश्वास राक्खै सै। जिसनै परमेसवर पै बिश्वास न्ही करया उसनै परमेसवर ताहीं झूठ्ठा बताया, क्यूँके उसनै उस गवाही पै बिश्वास न्ही करया जो परमेसवर नै अपणे बेट्टै कै बारें म्ह दी सै। jo paramesavar kai bettttai pai bishvaas karai sai, vo apanne man mha e bishvaas raakkhai sai. jisanai paramesavar pai bishvaas nhii karayaa usanai paramesavar taahiim jhuutthtthaa bataayaa, kyuumke usanai us gavaahii pai bishvaas nhii karayaa jo paramesavar nai apanne bettttai kai baarem mha dii sai. jo paramesavar ke betttte pai bishvaas karai sai vo apanne man mha bishvaas raakhai sai jisanai paramesavar pai bishvaas nhii karayaa usanai paramesavar taahiim jhuuttthaa bataayaa kyuumke usanai us gavaaii pai bishvaas nhii karayaa jo paramesavar nai apanne betttte kai baara mha dii sai jo prmesr b p bsws r s wo pn mn m bsws r s isn pmsr p bsw n r usn pmsr t zut bt k usn us gi p bsw n r jo pmswr n apn b b m d s जो परमेश्वर के बेटे पे बिश्वास करे से, वो अपने मन में बिश्वास रखे से। जिसने परमेश्वर पे बिश्वास नहीं करे, उसने परमेश्वर ताई जुठा बताया, क्योंकि उसने उस गवाई पे बिश्वास नहीं करे, जो परमेश्वर ने अपने बेटे के बारे में दी से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace अर वा गवाही या सै के परमेसवर के बेट्टे के जरिये हमनै अनन्त जीवन पाया सै, अर यो जीवन उसकै बेट्टै म्ह सै। ar vaa gavaahii yaa sai ke paramesavar ke betttte ke jariye hamanai ananta jiivan paayaa sai, ar yo jiivan usakai bettttai mha sai. ar vaa gavaaii yaa sai ke paramesavar ke betttte ke jariya hamanai aananta jiivan paayaa sai ar yo jiivan usake betttte mhai sai w gvi s ke prmesr be zri hmn ann n p s yo jn us b m s और वह गवाई या से कि परमेश्वर के बेटे के जरिये हमने अनन्त जीवन पाया से और यो जीवन उसके बेटे मैं से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith उसके बेट्टे तै म्हारा गहरा रिश्ता सै, उसकै धोरै अनन्त जीवन सै; अर जिसका परमेसवर के बेट्टे तै रिश्ता कोनी, उसकै धोरै अनन्त जीवन भी कोनी। usake betttte tai mhaaraa gaharaa rishtaa sai, usakai dhorai ananta jiivan sai; ar jisakaa paramesavar ke betttte tai rishtaa konii, usakai dhorai ananta jiivan bhii konii. usake betttte tai mhaaraa gaihraa risataa sai usakai dhorai ananta jiivan sai ar jisakaa paramesavar ke betttte tai risataa konii usakai dhorai ananta jiivan bhii konii us b mr gr st s us dr wn s s prmsr b rst on us dr qon उसके बेट्टेत मारा गैरा रिष्टा से, उसके दोरे अनन्त जीवन से, और जिसका परमेश्वर के बेट्टेत रिष्टा कोनी, उसके दोरे अनन्त जीवन भी कोनी। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith मै या चिट्ठी थारे ताहीं लिखूँ सूं, जो परमेसवर कै बेट्टै कै नाम पै बिश्वास करो सों, ताके थम जाणो के अनन्त जीवन थारा सै। mai yaa citttthii thaare taahiim likhuum suum, jo paramesavar kai bettttai kai naam pai bishvaas karo som, taake tham jaanno ke ananta jiivan thaaraa sai. maim yaa citttthii thaare taahiim likhu suum jo paramesavar ke bettte kai naam pai bishvaas karo so taake tham jaanno ke ananta jiivan thaaraa sai m y i t liu s jo prmsr b nm p bss qr s t tm j tr s मैं या चिठ्ठी तारे ताई लिखू सू, जो परमेश्वर के बेटे का नाम पर बिश्वास करो सू, ताके थम जानो के अनन्त जीवन थारा से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith हमनै परमेसवर कै स्याम्ही यो होसला मिलै सै, वो होसला यो सै, के जो हम उसकी इच्छा के मुताबिक माँग्गा सां, तो वो म्हारी सुणै सै। hamanai paramesavar kai syaamhii yo hosalaa milai sai, vo hosalaa yo sai, ke jo ham usakii icchaa ke mutaabik maamggaa saam, to vo mhaarii sunnai sai. hamanai paramesavar ka shaamhii yo usalaa milai sai vo usalaa yo sai ke jo ham usakii icchaa ke mutaabik maamgaa saa to o mhaarii sunnai sai hmn prmeswr smi yo sla ml s wo sla yo s ke jo hm usk icc mbq mg s t w mri sn s हमने परमेश्वर के श्यामी यो उसला मिले से, वो उसला यो से, के जो हम उसकी इच्छा के मुताबिक मांगा सा, तो वो मारी सुने से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin जै कोए अपणे बिश्वासी भाई नै इसा पाप करते देक्खै, जिसका नतिज्जा मौत ना हो, तो बिनती करै, अर परमेसवर उस ताहीं उन खात्तर, जिन नै इसा पाप करया सै, जिसका कारण मौत ना हो, जीवन देगा। जिस पाप का नतिज्जा मृत्यु सै; मै इसकै बारें म्ह बिनती करण खात्तर न्ही कहन्दा jai koe apanne bishvaasii bhaaii nai isaa paap karate dekkhai, jisakaa natijjaa maut naa ho, to binatii karai, ar paramesavar us taahiim un khaattar, jin nai isaa paap karayaa sai, jisakaa kaarann maut naa ho, jiivan degaa. jis paap kaa natijjaa mrtyu sai; mai isakai baarem mha binatii karann khaattar nhii kahandaa jai koe apanne bishvaasii bhaaii nai isaa paap karate dekhai jisakaa natiijaa mot naa ho to binatii karai ar paramesavar us taahiim unakhaattar jinnai isaa paap karayaa sai jisakaa kaarann mot naa ho jiivan degaa jis paap kaa natiijaa mirtyu sai maim isakai baare mha binatii karann khaattar nhii kahamdaa j ko apn bsws bi n is pp d s nj m n h t b r a prmswr us t un j is pp r s jis r m n ho jn e js pp n m s m is br m b r n qd जै कोई अपने विश्वासी बाई ने इसा पाप करते देख है जिसका नतीजा मोत ना हो तो बिंती करे और परमेश्वर उस्ताई उन खातर जिनने इसा पाप करे से जिसका कारण मोत ना हो जीवन देगा जिस पाप का नतीजा मृत्यू से मैं इसके बारे में बिंती करन खातर नहीं कहनदा a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith हम यो भी जाणा सां, के परमेसवर का बेट्टा यीशु मसीह आ ग्या सै, उसनै म्हारे ताहीं उस सच्चे परमेसवर नै पिच्छाणण की समझ दी सै; के म्हारा परमेसवर का करीबी रिश्ता सै, क्यूँके म्हारा उसके बेट्टे कै गेल्या करीबी रिश्ता सै। सच्चा परमेसवर अर अनन्त जीवन योए सै। ham yo bhii jaannaa saam, ke paramesavar kaa bettttaa yiishu masiih aa gyaa sai, usanai mhaare taahiim us sacce paramesavar nai picchaannann kii samajh dii sai; ke mhaaraa paramesavar kaa kariibii rishtaa sai, kyuumke mhaaraa usake betttte kai gelyaa kariibii rishtaa sai. saccaa paramesavar ar ananta jiivan yoe sai. ham yo bhii jaannaa saam ke paramesavar kaa betttaa yiishu masiih aajyaa sai usanai mhaare taahiim us sacce paramesavar nai pichaannamta kii samajh dii sai ke mhaaraa paramesavar kaa krii bii risataa sai kyuumke mhaaraa usake betttte kai gellyaa kriibii risataa sai saccaa paramesavar ar ananta jiivan yoe sai hm yo b s ke pmesr b yu ms g s usn m t u s msr pc smz s e mr pmsr q st s qw mr us b g q rst s s pmswr n yo s हम यो भी जाना सां कि परमेश्वर का बेटा इशु मसी आ गया से। उसने मारे ताई उस सच्चे परमेश्वर ने पिछानन की समझ दी से। कि मारा परमेश्वर का क्रीबी रिष्टा से। क्योंकि मारा उसके बेटे के गैल्या क्रीबी रिष्टा से। सच्चा परमेश्वर और अनन्त जीवन योई से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin मै ज्यांतै कहूँ सूं, क्यूँके भोत-से लोग झूठ्ठी शिक्षा तै दुसरयां नै धोक्खा देण आळे, इस दुनिया म्ह अलग-अलग जगहां तै लिकड़ आए सै, वे कहवै सै, के मसीह इस दुनिया म्ह इन्सान का रूप धारण करकै न्ही आया, जै कोए माणस ये बात कहवै सै तो वो माणस यीशु मसीह का बिरोधी सै, वो दुसरयां ताहीं भरमाण आळा सै। mai jyaamtai kahuum suum, kyuumke bhot-se log jhuutthtthii shikssaa tai dusarayaam nai dhokkhaa denn aalle, is duniyaa mha alag-alag jagahaam tai likadd aae sai, ve kahavai sai, ke masiih is duniyaa mha insaan kaa ruup dhaarann karakai nhii aayaa, jai koe maannas ye baat kahavai sai to vo maannas yiishu masiih kaa birodhii sai, vo dusarayaam taahiim bharamaann aallaa sai. mai jyaam tai kauum suum kyuumke bhot se log jhuutttthii shikssyaa tai dusarayaa nai dhokhaa deann aale is duniyaam mha aalag lag jagaa tai likadd aae saim ve kahavai sai ke masiih is duniyaa mha insaan kaa ruup dhaarann karakai nhii aayaa jai koe maannas ye baat kahavai sai to vo maannas yiishu masiih kaa virodhii sai vo dusarayaa taahiim bharamaann aallaa sai m z t s k b s lo ds dx d is d m lg-l jg lqd s w s ms s m is rp d q n j oe ms e b s t wo ms yu ms brd s wo ds t bm s میں جانتا کہوں سوں کیونکہ بہت سے لوگ جھوٹی سکشات دوسرے نے دھوکھا دے نالے اس دنیا میں الگ الگ جگہ تے لکڑ آئے سہیں۔ وہ کہوے سہے کہ مسیح اس دنیا میں انسان کا روپ دارن کر کے نہیں آیا۔ جہاں کوئی مانس یہ بات کہوے سہے تو وہ مانس ایشو مسیح کا ورودی سہے۔ وہ دوسرے تائیں برمان آلہ سہے۔ a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation थमनै चौक्कस रहणा चाहिए, के ये लोग थमनै धोक्खा न्ही देण पावै, ताके परमेसवर की सेवा करण म्ह जो मेहनत थमनै करी सै, वा बेकार ना जावै, पर परमेसवर थारी उस मेहनत का थमनै ईनाम देवैगा। thamanai caukkas rahannaa caahie, ke ye log thamanai dhokkhaa nhii denn paavai, taake paramesavar kii sevaa karann mha jo mehanat thamanai karii sai, vaa bekaar naa jaavai, par paramesavar thaarii us mehanat kaa thamanai iinaam devaigaa. thamanai cokkas raihannaa caahiye ke ye log thamanai dhokhaa nii denn paavaim taake paramesavar kii sevaa karann mha jo mahana thamanai karii sai vaa bekaar naa jaavai par paramesavar thaarii us maihannat kaa thamanai inaam devaigaa tmn cs r i ke e log tmn dk d pw te prmeswr k sew m jo m tmn qr s wa bqr n pr prmeswr tr us m tmn inam dg थमने चोककस रहना चाहिए कि ये लोग थमने दोखा नहीं देन पावें ताकि परमेश्वर की सेवा करन में जो मेनन थमने करी से वह बेकार ना जावें पर परमेश्वर थारी उस मेननत का थमने इनाम देवेगा a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation जै कोए थारे धोरै आवै अर वा शिक्षा दे जो मसीह की शिक्षा तै न्यारी सै, तो उस ताहीं थम ना तो घर म्ह आण द्यो अर ना नमस्कार करो। jai koe thaare dhorai aavai ar vaa shikssaa de jo masiih kii shikssaa tai nyaarii sai, to us taahiim tham naa to ghar mha aann dyo ar naa namaskaar karo. jai koe thaare dhora aavai ar vaa shikssyaa de jo masiih kii shikssyaa tai nyaarii sai to us taahiim tham naa to gharama aannadyo ar naa namaskaar karo j k tr dr w w sixx d j ms k xx nr s t us t tm n gm n nmsr r जै कोई ਥਾਰੇ ਦੁਰੇ ਆਵੇ ਅਰਵਾ ਸਿਕਸ਼ਾ ਦੇ ਜੋ ਮਸੀਕੀ ਸਿਕਸ਼ਾ ਤੇ ਨਿਆਰੀ ਸੇ ਤੋ ਉਸਤਾਹੀ ਥਮ ਨਾ ਤੋ ਗਰਮੇ ਆਣ ਦੇ ਅਰਨਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ. a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation जिनकी तन्नै मदद करी थी, उन म्ह तै कई माणसां नै, उरै की कलीसिया के बिश्वासी भाईयाँ ताहीं बताया, के तू अपणे बिश्वासी भाईयाँ तै कितना प्यार करै सै, इब मै थमनै कहूँ सूं के तू इसे माणसां की हमेशा मदद करदा रहै, जिब वे दुसरी जगहां सफर खात्तर जावै सै, क्यूँके योए परमेसवर नै आच्छा लाग्गै सै। jinakii tannai madad karii thii, un mha tai kaii maannasaam nai, urai kii kaliisiyaa ke bishvaasii bhaaiiyaam taahiim bataayaa, ke tuu apanne bishvaasii bhaaiiyaam tai kitanaa pyaar karai sai, ib mai thamanai kahuum suum ke tuu ise maannasaam kii hameshaa madad karadaa rahai, jib ve dusarii jagahaam saphar khaattar jaavai sai, kyuumke yoe paramesavar nai aacchaa laaggai sai. jinaki tannai madad karii thii un mai tai kaii maannasaam nai urekii kaliisiyaa ke vishvaasii bhaaiyaam taaii bataayaa ke tuum apanne vishvaasii bhaaiyaam tai kitanaa pyaar karai sai ib mai thamanai kahuum suum ke tuum ise maannasaam kii amhesaa madad karadaa rah jib ve dusarii jaghaa sapar khaattar jaavai sai kyuumke yoi paramesavar nai aacchaa laaggai sai jn t m un m q ms ur ls b bt b qn pr r s i m tm k is ms ms m r z w dsr sf s w o rmsr c l s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation हे प्यारे मित्तर, बुराई करण आळे न्ही, पर भलाई करण आळे बणो। जो भलाई करै सै, वो परमेसवर की ओड़ तै सै, पर जो बुराई करै सै, वो परमेसवर ताहीं कोनी जाणदा। he pyaare mittar, buraaii karann aalle nhii, par bhalaaii karann aalle banno. jo bhalaaii karai sai, vo paramesavar kii odd tai sai, par jo buraaii karai sai, vo paramesavar taahiim konii jaannadaa. he pyaare mitar buraaii karann aalle nhii par bhalaaii karan aale bhanno jo bhalaaii karai sai vo paramesavar kii oddatai sai par jo buraaii karai sai vo paramesavar taahiim konii jaandadaa h prm bur n p bli bn jo bli r s wo pmsr q ot s p j bur r s wo msr t n a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, जिब मै उस नई जिन्दगी के बारें म्ह लिखण म्ह घणी मेहनत करण लागरया था, जो म्हारे ताहीं मसीह यीशु के जरिये परमेसवर तै मिलै सै, अर जिस म्ह हम सब साझीदार सां। तो मन्नै महसूस होया के मै इस चिट्ठी के जरिये थमनै उत्साहित करुँ, ताके थम अपणे बिश्वास की बढ़ोतरी खात्तर और भी मेहनत करो, परमेसवर नै यो बिश्वास सारे माणसां ताहीं सदा खात्तर एके बार दे दिया सै, अर यो बदल्या न्ही जा सकदा। he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, jib mai us naii jindagii ke baarem mha likhann mha ghannii mehanat karann laagarayaa thaa, jo mhaare taahiim masiih yiishu ke jariye paramesavar tai milai sai, ar jis mha ham sab saajhiidaar saam. to mannai mahasuus hoyaa ke mai is citttthii ke jariye thamanai utsaahit karum, taake tham apanne bishvaas kii baddhotarii khaattar aur bhii mehanat karo, paramesavar nai yo bishvaas saare maannasaam taahiim sadaa khaattar eke baar de diyaa sai, ar yo badalyaa nhii jaa sakadaa. he pyaare bishvaasii bhaaiiyo cimmai us naiim jindagii ka baarai mha likhann mha ghannii mahanat karann laagarayaa thaa jo mhaare taahiim masiih yiishu ka jariye paramesavar tai milai sai ar jis mha ham sabh saajiidaar saam tumannai mhahsus hoyaa ke maim is citttthii ke jariye thamanai utasaayit karuum taake tham apanne bishvaas kii baddhotarii khaattar or bhii mahanat karo paramesavar nai yo bishvaas saare maannasaa taahiim sadaa khaattar eke baar de diyaa sai ar yo badalyaa nhii jaa sakadaa p bsws b zim m us n z b m li m g m l t jo m t ms ysu zr prmswr ml s s m m sb sr s t m msus o k m is zr tm us r t tm ap bs b r o b m r prmswr yo bs sr ms t sd r e b s yo b n s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin इन बात्तां के बारें म्ह बेरा होन्दे होए, परमेसवर का कहणा ना मानण आळे लोग इस्से तरियां तै पाप करै सै, उनका कहणा सै, के वे दर्शन देक्खै सै, वे अपणी-अपणी देह नै अशुद्ध करै सै, अर वे परमेसवर की प्रभुता नै अस्वीकार करै सै, अर सुर्गदूत्तां की बुराई करै सै। in baattaam ke baarem mha beraa honde hoe, paramesavar kaa kahannaa naa maanann aalle log isse tariyaam tai paap karai sai, unakaa kahannaa sai, ke ve darshan dekkhai sai, ve apannii-apannii deh nai ashuddha karai sai, ar ve paramesavar kii prabhutaa nai asviikaar karai sai, ar surgaduuttaam kii buraaii karai sai. in baataa kai bhaarai mha beraa homde hoe paramesavar kaa kaihannaa naa maanna naale log ise tariyaam tai paap karai sai unakaa kaahannaa sai ke ve darsan dekhai sai ve apannii apannii de na asuddha karai sai ar ve paramesavar kii prabhutaa na asavikaar karai sai ar surgaduutaa kii buraaii karai sai in b br m br prmsr q n m lo is t pp r s un q s e w ds s w a- d n sd r s w prmswr bu swr r s sd bur r s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin पर परमेसवर का कहणा ना मानण आळे ये लोग उन बात्तां की आलोचना बुरे शब्दां तै करै सै, जिन ताहीं वे जाणदे ए कोनी, अर जिन बात्तां नै वे जाणै सै, उन ताहीं वे बिना सोच्चे-समझे जंगली-जानवरां की तरियां करै सै, इसे काम्मां खात्तर परमेसवर उन ताहीं दण्ड देवैगा। par paramesavar kaa kahannaa naa maanann aalle ye log un baattaam kii aalocanaa bure shabdaam tai karai sai, jin taahiim ve jaannade e konii, ar jin baattaam nai ve jaannai sai, un taahiim ve binaa socce-samajhe jamgalii-jaanavaraam kii tariyaam karai sai, ise kaammaam khaattar paramesavar un taahiim danndda devaigaa. par paramesavar kaa kaihannaa naa maananna naale ye log un baataam kii aalocanaa bure sabadaa tai karai sai jin taahiim ve jaannade e konii ar jin baataam nai ve jaannai sai un taamhiim ve binaa socce samajhe jamgalii jaanavaraa kii tariyaam karai sai ise kaammaam khaattar paramesavar un taahiim dandda devaigaa pr prmsr q n m e lo un b alon bur sbd qr s t w n b w s u t w bin so sm z nwr t qr s is km rmsr u t d d a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin धिक्कार सै उनपै! जो कैन की तरियां बुरी जिन्दगी जीवै सै, जिसनै अपणे भाई का खून इस करकै करया था, क्यूँके परमेसवर नै उसकी भेट स्वीकार कोनी करी, अर उसके भाई की कर ली थी, अर वो उस बिलाम की तरियां सै, जिसनै परमेसवर के माणसां ताहीं पाप करण खात्तर उकसाया, ताके वो धन ले सकै जिसकी पेशकस उस ताहीं करी गई थी, अर जो कोरह की ढाळ मूसा नबी के अधिकार का बिरोध करण के कारण नाश होगे। dhikkaar sai unapai! jo kain kii tariyaam burii jindagii jiivai sai, jisanai apanne bhaaii kaa khuun is karakai karayaa thaa, kyuumke paramesavar nai usakii bhett sviikaar konii karii, ar usake bhaaii kii kar lii thii, ar vo us bilaam kii tariyaam sai, jisanai paramesavar ke maannasaam taahiim paap karann khaattar ukasaayaa, taake vo dhan le sakai jisakii peshakas us taahiim karii gaii thii, ar jo korah kii ddhaall muusaa nabii ke adhikaar kaa birodh karann ke kaarann naash hoge. adhikaar sai unapai jo kahn kii tariyaam burii jindagii jiivai sai jisanai apanne bhaaii kaa khun is karakai karayaa thaa kyuumke paramesavar nai usakii bhett suvikaar konii karii ar usake bhaaii kii karalii thii ar vo us bilaam kii tariyaam sai jisanai paramesavar ke maannasaa taahiim paap karann khaattar ukasaayaa taake vo dhan le saikai jisakii pes kas us taahiim karii gaii thii ar jo korai kii ddaall muusaa nabii ke adhikaar kaa virodh karann kai kaarann naas hoge d s up jo qn bur z s sn apn bi un is q r qw prmsr us bt swr n r us bi r wo us bilm r s isn prmswr ms t pp r us t wo dn l s s pss us t r jo qor dl mus nb dir rod ns o a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description जिब थम परमेसवर के प्यार नै, याद करण कै खात्तर प्रीति भोज म्ह कठ्ठे होओ सों, तो वे भी थारे म्ह शामिल हो जावै सै, तब वे उस समुन्दर म्ह लुक्ही होए पत्थर की चट्टान की तरियां सै, जो थारे ताहीं डूबो सकै सै। वे उस पाळी की तरियां सै जो सिर्फ अपणा पेट भरै सै, अर वे बिना पाणी के बादल सै, जिन ताहीं हवा उड़ा ले जावै सै, वे पतझड़ के इसे दरखत सै, जिन म्ह कदे फळ कोनी लाग्दे, अर ये जड़ तै उखड़गे सै। jib tham paramesavar ke pyaar nai, yaad karann kai khaattar priiti bhoj mha katthtthe hoo som, to ve bhii thaare mha shaamil ho jaavai sai, tab ve us samundar mha lukhii hoe patthar kii cattttaan kii tariyaam sai, jo thaare taahiim dduubo sakai sai. ve us paallii kii tariyaam sai jo sirpha apannaa pett bharai sai, ar ve binaa paannii ke baadal sai, jin taahiim havaa uddaa le jaavai sai, ve patajhadd ke ise darakhat sai, jin mha kade phall konii laagde, ar ye jadd tai ukhaddage sai. jib tham paramesavar ke pyaar nai yaad karann khaattar priiti bhoj mha katttthe ho so to ve bhii thaare me saamii lho jaavai sai tab ve us samumdar mha lukay hii patthar kii cattaan kii tariyaa sai jo thaare taahii ddubos sakai sai ve us paallii kii tariyaam sai jo sirph apannaaya pett bharai sai ar ve binaa paannii ke baadall sai jin taahiim haavaa uddaa le jaavai sai ve pat jhaddake ise darakhat sai jin mha kade phall konei laagade ar ye jadda tai ukhadd ge sai jb tm prmswr p yd bj m s w tr m sm s tb w us sm m lq pt c s jo db s s w us p s jo s pt br s w bin p bd s j v ud l s w p z is d s j m d fl l e z u s a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description ये समुन्दर की तेज झाल के हिलोरे सै, जो अपणी गंदगी का झाग उछाळै सै, ये लोग शर्मनाक काम करै सै, ये उन राह तै भटके होए तारां की ढाळ सै, जो किसे नै सही राह न्ही दिखा सकदे, जिनकै खात्तर परमेसवर नै सदा खात्तर घोर अन्धकार की जगहां तय कर राक्खी सै, जड़ै वो सदा खात्तर रहवैंगे। ye samundar kii tej jhaal ke hilore sai, jo apannii gamdagii kaa jhaag uchaallai sai, ye log sharmanaak kaam karai sai, ye un raah tai bhattake hoe taaraam kii ddhaall sai, jo kise nai sahii raah nhii dikhaa sakade, jinakai khaattar paramesavar nai sadaa khaattar ghor andhakaar kii jagahaam tay kar raakkhii sai, jaddai vo sadaa khaattar rahavaimge. ye samundar kii te jaal keii lhore sai jo apannii gamdagii kaa jaag ucchaallai sai ye log sarmanaa kaam karai ye un raah tai bhattake hoetaarayaam kii ddhaall sai jo kise nai sahii raah nii dikhaa sakade jinakai khaattar paramesavar nai sadaa khaattar ghor amdakaar kii jagai tai kar raakhii sai jaddai vo sadaa khaattar rahavaimge ye smr t zl q lr s j g jg uc s e lo srmn km r e un r b zl s j ks s r d s jnk r prmswr n sd r gr r q z q s j wo s r rw a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ये तो बेसबरे, बड़बड़ाण आळे, अर अपणी मर्जिया कै मुताबिक लगातार बुरे काम करै सै, अर अपणे मुँह तै घमण्ड की बात बोल्लै सै, वे अपणे फायदे कै खात्तर चापलूस्सी की बात करै सै। ye to besabare, baddabaddaann aalle, ar apannii marjiyaa kai mutaabik lagaataar bure kaam karai sai, ar apanne mumh tai ghamanndda kii baat bollai sai, ve apanne phaayade kai khaattar caapaluussii kii baat karai sai. ye to besabare baddabaddaan aale ar apannei marajiyaam kai mutaabik lagaataar bure kaam karai sai ar apanne muumtai ghamandda kii baat bolai sai ve apanne phaayade kai khaattar caapalusii kii baat karai sai ye t b sbr bbd a mz mb l bur m qr s a mu gm b bo s w a fid r cpls b r s ये तो बेसबरे, बडबडान आले और अपनी मरजियां के मुताबिक लगातार बुरे काम करेस है और अपने मुते गमण की बात बोलेस है। वे अपने फाइदे के खातर चापलूसी की बात करेस है। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation पर हे प्यारे भाईयो, थम इन बात्तां नै याद राक्खो, जो म्हारे प्रभु यीशु मसीह के प्रेरित भोत पैहल्याए कहगे सै। par he pyaare bhaaiiyo, tham in baattaam nai yaad raakkho, jo mhaare prabhu yiishu masiih ke prerit bhot paihalyaae kahage sai. par he pyaare bhaaiyo tham in baataam nai yaad raakho jo mhaare prabhu yiishu masiih ke prerit bot pahalyaa kaige saim pr p bi tm in bt y r jo mr bu ysu ms q bo p q s पर हे प्यारे भाईयों, थम इन बातान याद राखो, जो मारे प्रभु ईश्यु मसी के प्रेरित बहुत पहल्या कहेगे से हैं। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin वे थमनै कह्या करै थे, “के प्रभु यीशु मसीह के बोहड़ण तै पैहले इसे माणस भी होवैंगे जो प्रभु का मजाक उड़ावैंगे, वे इसे माणस सै, जो अपणी बुरी अभिलाषायां कै मुताबिक जिन्दगी जिवैंगे।” ve thamanai kahyaa karai the, “ke prabhu yiishu masiih ke bohaddann tai paihale ise maannas bhii hovaimge jo prabhu kaa majaak uddaavaimge, ve ise maannas sai, jo apannii burii abhilaassaayaam kai mutaabik jindagii jivaimge.” ve thamanai kayaa karai the ke prabhu yiishu masiih ke boddan tai paihale ise maannas bhii hovaimge jo prabhu kaa majaah kuddaavaimge ve ise maannas saim jo apannii burii abilaasaayaam kai mutaabik jindagii jiivaimge w tmn q r ke prbu ysu ms bd p is ms b hog jo bu mjq urg w is mns s j apn bur bls mtbq zg g वे थमन कया करे थे कि प्रबु ईश्यु मसी के बोडन तपहले इसे मानस भी होएंगे जो प्रबु का मजाक उडावेंगे। वे इसे मानस हैं जो अपनी बुरी अबिलासाया का मुताबिक जिन्दगी जीवेंगे। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ये वे माणस सै, जो थारे म्ह फूट गेरै सै, अर जिन म्ह पवित्र आत्मा न्ही सै उनकी बुरी अभिलाषा, उन ताहीं अपणे बस म्ह राक्खै सै। ye ve maannas sai, jo thaare mha phuutt gerai sai, ar jin mha pavitra aatmaa nhii sai unakii burii abhilaassaa, un taahiim apanne bas mha raakkhai sai. ye ve maannas sai jo thaare mhai phuutt gerai sai ar jin mha pavitra aatmaa nhii sai unaki burii abhilaasaa un taahiim apanne bas mha raakhai sai ye w mns s jo tr m fut gr s jin m pwr m n s un bur abls un t apn bs m r s ये वे मानस हैं जो थारे में फूट गेरें सें और जिन में पवितरात्मा नी सें उनकी बुरी अबिलासा उनताईं अपने बस में राखे सें। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, थम लगातार एक-दुसरे की बढ़ोतरी करते जाओ, अर आप्पस म्ह एक-दुसरे नै सच्ची शिक्षा जिसपै थम बिश्वास करो सों, उसतै उत्साहित करदे रहों, अर जिस तरियां पवित्र आत्मा थारे ताहीं अगुवाई करै सै थम प्रार्थना करदे रहों। he pyaare bishvaasii bhaaiiyo, tham lagaataar ek-dusare kii baddhotarii karate jaao, ar aappas mha ek-dusare nai saccii shikssaa jisapai tham bishvaas karo som, usatai utsaahit karade rahom, ar jis tariyaam pavitra aatmaa thaare taahiim aguvaaii karai sai tham praarthanaa karade rahom. he pyaare bishvaasii bhaaiiyo tham lagaataar ek duusare kii baddhotarii karate jaao ar aappas mha ek duusare nai saccii shikssyaa jisapai tham bishvaas karo so usatai utasaahit karade raho ar jis tariyaam pavitra aatmaa thaare taahiim agavaaii karai sai tham praarthanaa karade raho he p bs bi tm l e d bd o ps m e d s ixx s p tm bsw r s us us r is pr m t ag s tm n r हे प्यारे बिश्वासी बाईयों, थम लगातार एक दूसरे की बडोतरी करते जाओ और आपस में एक दूसरे ने सच्ची सिक्ष्या जिस पर थम बिश्वास करो सो उस तय उत्साहित कर दे रो और जिस तरीयां पवित्र आत्मा धारेताई अगवाई करे से थम प्रार्थना कर दे रो। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation घणखरे माणसां नै न्याय की आग तै झपट्टा मारकै लिकाड़ो, अर दुसरे माणसां के प्रति दयालु रहों, पर इसकै साथ चौक्कस भी रहों, उस लत्ते तै भी नफरत करो जो पाप तै भरे काम्मां तै कलंकित हो गया सै। ghannakhare maannasaam nai nyaay kii aag tai jhapattttaa maarakai likaaddo, ar dusare maannasaam ke prati dayaalu rahom, par isakai saath caukkas bhii rahom, us latte tai bhii napharat karo jo paap tai bhare kaammaam tai kalamkit ho gayaa sai. ghanakhare maannasaam nai nyaa kii aag tai jaa pattttaa maarakai likaaddo ar duusare maannasaa kai pratii dayaalu raho par isakai saat cokkas bhii raho usalapte tai bhii napharat karo jo paap tai bhare kaamaa tai kalamgakhit hogyaa sai gnr ms n ag zp mr liqr dsr ms p du r p is st cos r us lb nf qr jo pp b qm qlq g s गन्खरी मानसाने न्या की आग ते जपटा मार के लिकाडो और दूसरी मानसा के परती दयालू रोओ पर इसके साथ चोकस भी रोओ उस लते ते भी नफरत करो जो पाप ते बरे कामा ते कलंकित हो गया से। a870900c030548a0-rev5/a870900c030548a0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/bht.tsv b/tables/bht.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bd50444d7672d45b9f72eba6bdd653c8a0828198 --- /dev/null +++ b/tables/bht.tsv @@ -0,0 +1,915 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith यूहन्ने दुज्जे रोजे यीशुऐ जो अपणे पासे ओंदे दिखीकरी बोलया, “दिखा, ऐ परमेश्वरे दा मेमना है, जिनी संसारे दे पाप चुकी लेई जाणे न। yuuhanne dujje roje yiishuai jo apanne paase omde dikhiikarii bolayaa, “dikhaa, ai parameshvare daa memanaa hai, jinii samsaare de paap cukii leii jaanne na. yuhane duje roje yiishue jo apanne paase omde dikhii karii bolayaa dikhaa a parameshvare daa mehmanaa hai jinii samsaare de paap cukii laii jaanne na y duj roj yxu apn s wnd bl ik e prmsr mmn in ssr pp q n यੋन ਨੇ ਦੁਝੇ ਰੋਜੇ ਇਸੁਏ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪਾਸ ਆਂਦੇ ਦੀਖੀ ਕਰੀ ਬੋਲਿਆ ਦੀਖਾ ਏ ਪਰਮੇ ਇਸੁਵਰੇ ਦਾ ਮੈਮਨਾ ਏ ਜੀਨੀ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਪਾਪ ਚੁਕੀ ਲੇ ਜਾਨੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description ओथु यहूदियां दे अपणे धार्मिक रिबाजां दे अनुसार हथ धोणे दा रिबाज था। उना हथ धोणे तांई पथरे दे छे घड़े रखयो थे। जिना च लगभग सौ-सवा-सौ लिटर पांणी ओंदा था। othu yahuudiyaam de apanne dhaarmik ribaajaam de anusaar hath dhonne daa ribaaj thaa. unaa hath dhonne taamii pathare de che ghadde rakhayo the. jinaa ca lagabhag sau-savaa-sau littar paamnnii omdaa thaa. otu yahuudiyaam de apanne dhaarmika rivaaje de anusaar hart dhomnne daa rivaaj thaa unaa hart dhonne taamii patare de che ghadde rakhyo the jinaa ca lagavag so savaa soliittar paannii omdaa thaa otu yd pn dmic rv n t don rvz un t d p c gd in l s s s l pn o अथੁ ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਦੇ ਅਪਣੇ ਧਾਰਮੀਕ ਰੀਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਾਤ ਦੋਨੇ ਦਾ ਰੀਵਾਜ ਥਾ। ਉਨਾ ਹਾਤ ਦੋਨੇ ਤਾਈ ਪਤਰੇ ਦੇ ਛੇ ਗਡੇ ਰਕਿਓ ਥੇ ਜੀਨਾਚ ਲਗਵਗ ਸੋ ਸਵਾ ਸੋ ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਉਨਦਾ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence तालू उनी रसियां जो कोड़ा बणाई करी, सारियां भेडां कने दांदा जो मंदरे ला कडी दिता, कने साहुकारां दे पेसे खलारी दिते, कने पिढ़ां जो पुठा सुटी दिता taaluu unii rasiyaam jo koddaa bannaaii karii, saariyaam bheddaam kane daamdaa jo mamdare laa kaddii ditaa, kane saahukaaraam de pese khalaarii dite, kane piddhaam jo putthaa suttii ditaa taaluu unii rasiyaam jo koddaa baddaaiim karii saariyaam bheddaa kane daamdaa jo mamdare laa kaddii ditaa kane sahukaaraam de paise khalaarii dite kane piiddaa jo putthaa suttii ditaa tu uni rsi j qoda bni q sri bid n dda md qdi d ne sqr d ps xlri d ne pida uta sti d ਤਾਲੁ ਉਨੀ ਰਸੀਂਆਂ ਜੋ ਕੋਡਾ ਵਡਾਈ ਕਰੀ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾ ਕਨੇ ਦਾਂਦਾ ਜੋ ਮਦਰੀਲਾ ਕਡੀ ਦੀਤਾ ਕਨੇ ਸਾਹੋਕਾਰਾਂ ਦੇ ਪੈਸੇ ਖਲਾਰੀ ਦੀਤਿ ਕਨੇ ਪੀਡਾ ਜੋ ਪੁਠਾ ਸੁਟੀ ਦੀਤਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description फरीसियां चे नीकुदेमुस नाऐ दा इक माणु था, जड़ा यहूदियां दा धार्मिक अगुवा था, सै इक फरीसी था। phariisiyaam ce niikudemus naaai daa ik maannu thaa, jaddaa yahuudiyaam daa dhaarmik aguvaa thaa, sai ik phariisii thaa. phariisiyaam ca niku demust naaya daa ik maahannu thaa jaddaa yahuudiyaam daa dhaarmi kaauaa thaa sai ik phariisii thaa frisi c nicudms n mnu t j d drmk u s i frisi t फरीसियां ਚੇ ਨੀਕੁ ਦੇ ਮੁਸਤ ਨਾਈ ਦਾ ਇਕ ਮਾਣੁ ਥਾ, ਜਡਾ ਯੇਹੋਦੀਆਂ ਦਾ ਧਾਰਮੀ ਕਾ ਗੁਵਾ ਥਾ, ਸੈ ਇਕ ਫਰੀਸੀ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace “क्योंकि परमेश्वरे संसारे दे लोकां ने ऐसा प्यार किता की उनी अपणा इकलोता पुत्र देई ता, ताकि जड़ा कोई उस पर भरोसा करे, उदा नाश ना होऐ, पर उसयो हमेशा दी जिन्दगी मिल्ले। “kyomki parameshvare samsaare de lokaam ne aisaa pyaar kitaa kii unii apannaa ikalotaa putra deii taa, taaki jaddaa koii us par bharosaa kare, udaa naash naa hoai, par usayo hameshaa dii jindagii mille. kyomki parameshvare samsaare de lokaam ne aisaa pyaar kitaa kii unii apannaaii klotaaputar daii ditaa taaki jaddaa koii uspar bharosaa kare udaa naash naau ai par usayo hameshaa dii jindagii mile q prmexwr ssr lo n es pr qi un pn r di t jd oi us bs q ud ns n pr us o mx z ml कੈਂਖੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕਾਨੇ ਐਸਾ ਪੀਆਰ ਕੀਤਾ ਕੀ ਉਨੀ ਅਪਣਾ ਇਕਲੋਤਾ ਪੁਤਰ ਦੈ ਦੀਤਾ ਤਾਕੀ ਜਡਾ ਕੋਈ ਉਸਪਰ ਭੁਰੋਸਾਕ ਰੇ ਉਦਾ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਉਹੈ ਪਰ ਉਸੀ ਹੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਮੀਲੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith पर जिना लोकां उदा संदेश मन्नी लिया उनी इसा गल्ला पर प्रमाण देई दिता की परमेश्वर सच्चा है। par jinaa lokaam udaa samdesh mannii liyaa unii isaa gallaa par pramaann deii ditaa kii parameshvar saccaa hai. par jinaam lokaa umdaa samdesh manii liyaa unii isaa gallaa par pramaann deii ditaa kii parameshvar saccaa hai p jin lo sd m u is g pm d q prmr s पर ਜੀਨਾ ਲੋਕਾਂ ਉਦਾ ਸਂਦੇਸ ਮਨੀ ਲੀਆ ਉਨੀ ਇਸਾ ਗਲਾ ਪਰ ਪਰਮਾਣ ਦੇ ਦੀਤਾ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਸਚਾ ਏ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith पिता परमेश्वर पुत्रे ने प्यार करदा है, कने उनी सारियां चिंजा उदे हथां च देई दितियां। pitaa parameshvar putre ne pyaar karadaa hai, kane unii saariyaam cimjaa ude hathaam ca deii ditiyaam. pitaa parameshvar putare ne pyaar karadaa hai kane unii saariyaam ciijaa udaa hata deii ditiyaam na pit prmxr putr n pr q n un sr d पिता परमेश्वर । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace यीशुऐ जबाब दिता, “तू नी जाणदी है की परमेश्वर तिजो क्या देणा चांदा, कने ऐ भी नी जाणदी की कुण तिजो ला पांणी मंगा दा है। अगर तू जाणदी, तां तू मिंजो ला मंगदी, कने मैं तिजो जिन्दगिया दा पांणी दिन्दा जड़ा जिन्दगी दिन्दा है।” yiishuai jabaab ditaa, “tuu nii jaannadii hai kii parameshvar tijo kyaa dennaa caamdaa, kane ai bhii nii jaannadii kii kunn tijo laa paamnnii mamgaa daa hai. agar tuu jaannadii, taam tuu mimjo laa mamgadii, kane maim tijo jindagiyaa daa paamnnii dindaa jaddaa jindagii dindaa hai.” yiishuaa javaab ditaa tuu nii jaannadii hai kii parameshvar tijjo kyaa dennaa caamdaa hai kane ai bhii nii jaannadii hai kii kunn tijo laa paannii mamgaadaa hai agar tuu jaannadii taam tuu mimjo laa mamgadii kane maim tijjo jindagiyaa daa paannii dimdaa jaddaa jindagii dimdaa hai yxu jbb d tu n d prmexr d kn e b d n l pn mg r u d t mj l md kn m z p d j z d ईਸ्व ਹੋ ਜਵਾਬ ਦੀਤਾ, ਤੁ ਨੀ ਜਾਨਦੀ ਆ ਕੀ ਪਰਮੇ ਸੁਰ ਤੀਜੋ ਕਿਆ ਦੇਨ ਚਾਨਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਏ ਭੀ ਨੀ ਜਾਨਦੀ ਆ ਕੀ ਕੁਣ ਤੀਜੋ ਲਾ ਪਾਣੀ ਮਙਗਦ ਹੈ. ਅਗਰ ਤੁ ਜਾਨਦੀ, ਤਾਂ ਤੁ ਮੀਂ ਜੋ ਲਾ ਮਙਗਦੀ, ਕਨੇ ਮੈ ਤੀਜੋ ਜੀਂਦਗੀ ਆ ਦਾ ਪਾਣੀ ਦੀਂਦਾ, ਜਡਾ ਜੀਂਦਗੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace पर जड़ा कोई उस पांणिऐ जो पिंगा जड़ा मैं उसयो देणा, तां उनी फिरी अनन्तकाल दीकर कदी त्रिणा नी होणा। जड़ा पांणी मैं उसयो दिंगा, सै उदे च इक पांणिऐ दा खु बणी जाणा, जड़ा उस पाणिऐ जो दिन्दा रेंदा है कने उसयो हमेशा दी जिन्दगी देणी। par jaddaa koii us paamnniai jo pimgaa jaddaa maim usayo dennaa, taam unii phirii anantakaal diikar kadii trinnaa nii honnaa. jaddaa paamnnii maim usayo dimgaa, sai ude ca ik paamnniai daa khu bannii jaannaa, jaddaa us paanniai jo dindaa remdaa hai kane usayo hameshaa dii jindagii dennii. par jaddaa ku is paanniyaam jo pimgaa jaddaa maim usayo dennaa hai taam unii phirii kadii bhii triinnaa nii rennaa hai jaddaa paannii maim usayo dimgaa sai ude cik paanniyaam daa khu bannii jaannaa jaddaa us paanniyaam jo dimdaa remdaa hai kane usayo hameshaa dii jindagii dennii pr j u s pi pig j m us d t un b r j p m us dig s u pi u b jd us pi dd rd kn us mes d zg पर ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਇਸ ਪਾਣੀਂ ਜੋ ਪੀਂਗਾ ਜਾਡਾ ਮੈ ਉਸੇ ਦੇਨਾ ਹੈ ਤਾ ਉਸੀ ਫੀਰੀ ਕਦੀ ਭੀ ਤੀਰੀਨਾ ਨੀ ਰੈਨਾ ਹੈ. ਜਾਡਾ ਪਾਣੀ ਮੈ ਉਸੇ ਦੀਂਗਾ ਸੈ ਉੱਦੇਚੀਕ ਪਾਣੀਂ ਦਾ ਖੂਬ ਨੀ ਜਾਨਾ. ਜਾਡਾ ਉਸ ਪਾਣੀਂ ਜੋ ਦੀਂਦਾ ਰੈਂਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਉਸੇ ਹੁਮੇਸਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਦੇਨੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description तालू सै फिरी गलील प्रदेश दे काना शेहर च आया, जिथू उनी पांणिऐ जो दाखरस बणाया था। ओथु राजे दा इक सेवक था जिसदा पुत्र कफरनहूम शेहर च बीमार था। taaluu sai phirii galiil pradesh de kaanaa shehar ca aayaa, jithuu unii paamnniai jo daakharas bannaayaa thaa. othu raaje daa ik sevak thaa jisadaa putra kapharanahuum shehar ca biimaar thaa. taaluu sai phirii kaliil pradesh de kaanaa shahar ca aayaa jithuu unii paanniyaam jo daakharas bannaayaa thaa othuu raaje daa ik sevak thaa jidaa putara kaphanun shehar ca bimaar thaa tlus f gli ds d qn s zitu un pni dx s bn utu raj d e se t zd u cfnu s bimr t तल ुसੈ ਫੇਰੀ ਕੱਲੀਲ ਪਰਦੇਸ ਦੇ ਕਾਨਾ ਸ਼ੈਰ ਚਾਯਾ ਜੀਤੁ ਉਨੀ ਪਾਣੀਯੇ ਜੋ ਦਾਖਰਸ ਬਨਾਯਾ ਥਾ। ਉਤੁ ਰਾਜੇ ਦਾ ਏਕ ਸੇਵਕ ਥਾ ਜੀਦਾ ਪੁਤਰ ਕਫੁਣੋਂ ਸੈਰ ਚਿ ਬੀਮਾਰ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description उनी उना ला पुछया, “की कुस बकते सै खरा होणा लग्गा?” उना उसला बोलया, “कल दोपहर इक बजे उदा भुखार उतरी गिया।” unii unaa laa puchayaa, “kii kus bakate sai kharaa honnaa laggaa?” unaa usalaa bolayaa, “kal dopahar ik baje udaa bhukhaar utarii giyaa.” unii unaa laa puchayaa ki kuch baktaa sai kharaa onnaa laggaa unaa usayo bolayaa kal do paiaraa ik baje udaa bukhaar utarii giyaa un un l u us b s r o lg un us b ql tpr i b d bx u ੁੰੱੀ ਹੁੰੱੀ ਲਾ ਪੁਛਿਆ ਕੀ ਕੁਸ ਵਕਤਾ ਸਾਈ ਖਰਾਵਣ ਲਗਗਾ। ਹੁੰੱੱੀ ਉਸੀ ਵੋ ਬੋਲਿਆ ਕਲ ਦੁਪੇਰਾ ਇਕ ਬਜੇ ਉਦਾ ਬੁਖਾਰ ਉਤਰੀ ਗਿਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description कुछ बकते बाद सै यीशुऐ जो मंदरे दे अंगणे च मिला, तालू उनी उसला बोलया, “दिख, तू तां ठीक होई गिया है; हुण दोबारा पाप मत करदा, इयां ना हो की इसला भी बडी मुसिबत तिजो पर आई जा।” kuch bakate baad sai yiishuai jo mamdare de amganne ca milaa, taaluu unii usalaa bolayaa, “dikh, tuu taam tthiik hoii giyaa hai; hunn dobaaraa paap mat karadaa, iyaam naa ho kii isalaa bhii baddii musibat tijo par aaii jaa.” kuch bakate baad sai yiishue jo mamdare de aamganne ca millaa taaluu hunii usayo bolayaa dekh tuu taam tthiik hoii gyaa hai hunn dvaaraa paap mat karadaa iyaam na ho kii isalaa bhii baddddii musiibatijo par aaii jaae u b b s yxu m ml tu us b i t dr pp m i is b b ms कੁੰ ਬਕਤੇ ਬਾਦ ਸੈ ਇਸੁਵੇ ਜੋ ਮਂਦਰੇ ਦੇ ਅਂਗਨੇ ਚੇ ਮੀਲਾ. ਤਾਲ ਉੱਨੀ ਉਸੀ ਵੋਲਿਆ, ਦੇਖ, ਤੂ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੋਈ ਗਿਆ ਹੈ. ਹੁਣ, ਦੁਆਰਾ ਪਾਪ ਮਤ ਕਰਦਾ. ਇੰਨਾ ਹੋਕੀ, ਇਸਲਾ ਭੀ ਬਡ਼ਿ ਮੁਸੀਬਤ ਤੀਜੋ ਪਰ ਆਈ ਜਾਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence यीशुऐ ऐ बोलया इसा बजा ने यहूदी अगुवे उसयो होर भी जादा मारणे दी कोशिश करणा लग्गे, की सै सिर्फ ऐई नी की सब्ते दे दिने दे रिबाजे जो तोड़ा दा, पर सै परमेश्वरे जो भी अपणा पिता बोली करी, अपणे आपे जो परमेश्वर दे बराबर बोला दा था। yiishuai ai bolayaa isaa bajaa ne yahuudii aguve usayo hor bhii jaadaa maaranne dii koshish karannaa lagge, kii sai sirpha aiii nii kii sabte de dine de ribaaje jo toddaa daa, par sai parameshvare jo bhii apannaa pitaa bolii karii, apanne aape jo parameshvar de baraabar bolaa daa thaa. yiishue ai boleyaaisaa bajaa ne yahuudiy agbe usayo hor bhii jaadaa maaranne dii koshish karannaa lage kii sai sirpha aii nii kii sapate dii dinaa rivaaje jo toddaadaa hai par sai parameshvare jo bhii apannaa pitaa bolii karii apanne aape jo parameshvare daa baraabar bolaadaa hai yxu e bl is bj n d gb us o b z m l q s rf e q sbt n rbz t pr s pmewr j b pn pit bl pn p mwr b bl इਸੁ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith इस तांई पिता परमेश्वर मिंजो ने प्यार करदा है कने जड़े-जड़े कम्म सै अपु करदा है, सै सारे उसयो दसदा है; कने उनी इना ला भी बड्डे कम्म उसयो दसणे न, ताकि तुसां हेरान होन। is taamii pitaa parameshvar mimjo ne pyaar karadaa hai kane jadde-jadde kamma sai apu karadaa hai, sai saare usayo dasadaa hai; kane unii inaa laa bhii badddde kamma usayo dasanne na, taaki tusaam heraan hon. is taamii pitaa parameshvar mimjo ne pyaar karadaa hai kane jadde jadde kam sai appu karadaa hai sai saare usayo dasadaa hai kane unii naa laa bhii baddde kaam usayo dasanne na taaki tusaa heraan ho na is t pt prmwr m n pr n j m s u s sr s s n un l b b m s us इस्ताई ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਮੀਂਜੋ ਨੇ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਜਡ ਜਡ ਕਮ ਸੇ ਅਪੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੇ ਸਾਰੇ ਉਸੇ ਉਸੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਉੰ ਨੀਨਾ ਨਾ ਭੀ ਬਡ਼ਦੇ ਕਮ ਹੈ ਉਸੇ ਉਸੇ ਉਸੇ ਦੱਸਨੇ ਨੈ। ਤਾਕੀ ਤੁਸਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, जड़ा मेरा बचन सुणीकरी मेरे भेजणे बाले पर भरोसा करदा है, हमेशा दी जिन्दगी उदी है, कने उसयो सजा नी मिलणी है पर सै तां अनन्त मौता ला बची गिया है कने उनी पेहले ला ही जिन्दगी च प्रवेश करी लिया है। maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, jaddaa meraa bacan sunniikarii mere bhejanne baale par bharosaa karadaa hai, hameshaa dii jindagii udii hai, kane usayo sajaa nii milannii hai par sai taam ananta mautaa laa bacii giyaa hai kane unii pehale laa hii jindagii ca pravesh karii liyaa hai. maim tusaam ne sac boladaa hai jaddaa meraa bacan sunnii karii mere bhejanne baale par bharosaa karadaa hai hameshaa dii jindagii udii hai kane usayo sajaa nii milannii hai par sai taa ananta motaa laa bacii giyaa hai kane unii paihale laahii jindagii ca prabesh karii layaa hai m tus s bl jd mer b m b bs mx z u n us sj m pr s t nn m b n un pl z x मੈ ਤੁਸੋਨੇ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਜਡਾ ਮੇਰਾ ਬਚਨ ਸੁਣੀ ਕਰੀ, ਮੇਰੇ ਭੇਜਨੇ ਬਾਲੇ ਪਰ ਬੁਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਉਦੀ ਹੈ. ਕਨੇ ਉਸ ਯੋ ਸਜਾ ਨੀ ਮੀਲਨੀ ਹੈ, ਪਰ ਸੈ ਤਾ ਅਨਿਂਤ ਮੋਤਲਾ ਬਚੀ ਗੀਆ ਹੈ. ਕਨੇ ਉੰ ਨੀ ਪੈਲੇ ਲਾ ਹੀ ਜਿਂਦਗੀ ਚੇ ਪਰਬੇਸ਼ ਕਰੀ ਲੀਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description कने तुफाने दिया बजा ने झिला च लेहरां उठणा लगियां। kane tuphaane diyaa bajaa ne jhilaa ca leharaam utthannaa lagiyaam. kane tuphaane diyaa bajaa ne jiilaa ca leraa otthannaa lagiyaa kn tufn d bzn zil lera ut l กਨੇ ਤੁਫਾਨੇ ਦੀ ਏ ਬਜਾਨ ਜੀਲਾ ਛ ਲੈਰਾ ਉਠਨਾ ਲਗੀਆ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation खत्म होणे बाले खांणे पिच्छे मेहनत मत करा, पर उस खांणे तांई करा जड़ा हमेशा दिया जिन्दगिया दीकर रेंदा है, जड़ा मैं माणुऐ दे पुत्रे तुहांजो ऐ खाणा देणा है, क्योंकि पिता परमेश्वरे मिंजो ऐसा करणे दा हक दितया है।” khatma honne baale khaamnne picche mehanat mat karaa, par us khaamnne taamii karaa jaddaa hameshaa diyaa jindagiyaa diikar remdaa hai, jaddaa maim maannuai de putre tuhaamjo ai khaannaa dennaa hai, kyomki pitaa parameshvare mimjo aisaa karanne daa hak ditayaa hai.” khatma honne vaale khaanne picha mai antamat karaa par us khaanne taamiim karaa jaddaa hameshaa diyaa jimdagiyaa dikar remdaa hai jaddaa maim maannu um de putare tuhaamjhoei khaannaa dennaa hai kyomki pitaa parameshvarre mimjo aisaa karanne daa hak ditayaa hai xm pc m m pr us n t r j mx z d rd j m mnu pur d pit prmr m s q d खत्म ਹੋਣੇ ਵਾਲੇ ਖਾਣੇ ਪੀਛੇ ਮੈਂਤ ਮਤ ਕਰਾ, ਪਰੇ ਉਸ ਖਾਣੇ ਤਾਂ ਇਕਰਾ ਜਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀਆ ਦੀਕਰ ਰੈਨਦਾ ਹੈ. ਜਡਾ ਮੈ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਤੋਂ ਜੋਈ ਖਾਣਾ ਦੇਨਾ ਹੈ, ਕੀਂਕੀ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਮੀਂਝੋ ਆਸਾ ਕਰਨੇ ਦਾ ਹਾਕ ਦੀਤਿ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace जड़ा कुछ पिता परमेश्वरे मिंजो दिन्दा है, सै सब मेरे बाल ओंणा है, कने जड़ा कोई मेरे बाल ओंगा उसयो मैं कदी नी कडगा। jaddaa kuch pitaa parameshvare mimjo dindaa hai, sai sab mere baal omnnaa hai, kane jaddaa koii mere baal omgaa usayo maim kadii nii kaddagaa. jaddaa kuch pitaa parameshvare mimjo dindaa hai sai sab mere baal honnaa hai kane jaddaa koii mere baal homgaa usayo mam kadii nii kattagaa jd u pit prmxwr mj dd s sb mr bl o kn jd oi mr bl o us m d n जड़ा कुछ पिता परमेशुरੈ मੇन ਜੋ ਦੀਨਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਸਬ ਮੇਰੇ ਬਾਲ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਜਡ਼ਾ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਬਾਲ ਹੋਂਗਾ, ਉਸੀ ਓ ਮੇਂ ਕਦੀ ਨੀ ਕਡ਼ਗਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace कने मेरे भेजणे बाले दी इच्छा ऐ है की जड़ा कुछ उनी मिंजो दितया है, उदे चे मैं कुछ नी गबां पर उसयो आखरी रोजे इसयो फिरी ला जिन्दा करे। kane mere bhejanne baale dii icchaa ai hai kii jaddaa kuch unii mimjo ditayaa hai, ude ce maim kuch nii gabaam par usayo aakharii roje isayo phirii laa jindaa kare. kane mere bhejanne baale di icchaa e hai kii jaddaa kuch unii mimjo ditayaa hai ude ca mem kuch bhii nii gavaam par usayo aakharii roje usayo phirii laa jimdaa karh n mer bn i e jd un m u m u b n g pr us x j us fi zd r กਨੇ ਮੇਰੇ ਬੇਜਨੇ ਬਾਲੇ ਦੀ ਛਾਈ ਏ ਕੀ ਜਡਾ ਕੁਛ ਉਨੀ ਮੀਂ ਜੋ ਦੀਤਿ ਆਏ ਉਦੇ ਚੇ ਮੇਂ ਕੁਛ ਭੀ ਨੀ ਗੋਵਾ ਪਰ ਉਸੀ ਓ ਆਖਰੀ ਰੋਜ ਜੇ ਉਸੀ ਓ ਫੀਰੀ ਲਾ ਜੀਂਦਾ ਕਰੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith क्योंकि मेरे पिता परमेश्वरे दी इच्छा ऐ है, की जड़ा कोई मिंजो दिखदा है, कने मिंजो पर भरोसा करे, उसयो हमेशा दी जिन्दगी मिल्ले; कने मैं उसयो आखरी रोजे फिरी जिन्दा करी दिंगा।” kyomki mere pitaa parameshvare dii icchaa ai hai, kii jaddaa koii mimjo dikhadaa hai, kane mimjo par bharosaa kare, usayo hameshaa dii jindagii mille; kane maim usayo aakharii roje phirii jindaa karii dimgaa.” kyomki meraa pitaa parameshvarii diichaa a hai kii jaddaa koii mimjo dikhadaa hai kane mimjo par bharosaa kare usayo hameshaa dii jindagii mile kane maim usayo aakharii roje dikar phirii jimdaa karii dimgaa qq mer pt prmr d i e q jd o m dd n mij bros us mx d zd m kn m us r rj f zd कੇਹੋਂ ਕੀ ਮੇਰਾ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਚਾ ਏ ਆਈ ਕੀ ਜਡਾ ਕੋਈ ਮੀਂ ਜੋ ਦੀਖਦਾ ਆਈ ਕਨੇ ਮੀਂ ਜੋ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਕਰੇ ਉਸ ਯੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਮੀਲੇ ਕਨੇ ਮੈ ਉਸ ਯੋ ਆਖਰੀ ਰੋਜੇ ਦੀਕਰ ਫਿਰੀ ਜੀਂਦਾ ਕਰੀ ਦੀਂਗਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, की जड़ा कोई मिंजो पर भरोसा करदा है, हमेशा दी जिन्दगी उदी है। maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, kii jaddaa koii mimjo par bharosaa karadaa hai, hameshaa dii jindagii udii hai. maim tusaam ne sac boladaa hai ki jaddaa koii mimjo par bharosaa karadaa hai hameshaa dii jindagii udii hai m tus n s bl q jd mj brs mx z ud मੈ ਤੁਸਾਨੇ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੀ ਜਡਾ ਕੋਈ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਉਦੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith जड़ा मेरा मास खांदा है, कने मेरा खून पिंदा है, हमेशा दी जिन्दगी उदी ही है, कने न्याये दे रोजे उसयो फिरी जिन्दा करणा। jaddaa meraa maas khaamdaa hai, kane meraa khuun pimdaa hai, hameshaa dii jindagii udii hii hai, kane nyaaye de roje usayo phirii jindaa karannaa. jaddaa meraa maas khaamdaa hai kane meraa khuun pimdaa hai hameshaa dii jindagii udii hai kane nyaaya de rojaa usayo phirii jimdaa karanaa jd mer ms kda kn mer xun pid hmes d z ud kn n r uso f zd rn जड़ा मेरा मास ਖਾਨਦਾ ਹੈ, ਕੈਨੇ ਮੇਰਾ ਖੋਨ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਉਦੀ ਹੈ, ਕੈਨੇ ਨੈਆਈ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾ ਉਸੀ ਓ ਫੀਰੀ ਜੀਂਦਾ ਕਰਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith जड़ा मेरा मास खांदा है कने मेरा खून पिंदा है सै मिंजो च टिकी रेंदा है, कने मैं उदे च रेंदा है। jaddaa meraa maas khaamdaa hai kane meraa khuun pimdaa hai sai mimjo ca ttikii remdaa hai, kane maim ude ca remdaa hai. jaddaa meraa maas khaamdaa hai kane meraa khuun piimdaa hai sai mimjo ca ttikii ramdaa hi kane maim ude ca remdaa hai jd mer ms kd n mer x p s mj tq n m u rd जड़ा, मेरा मास ਖਾਨਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ, ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਪੀਨਦਾ ਹੈ, ਸੈਮੀਂਜੋ ਚੁ ਟੀਕੀ ਰੈਨਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਮੈ ਉਦੇ ਚੁ ਰੈਨਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith पर तुसां चे कितणे ऐसे न जड़े भरोसा नी करदे न।” क्योंकि यीशु तां पेहले ही जाणदा था की जड़े भरोसा नी करदे न, सै कुण न; कने कुनी उसयो पकड़वाणा है। par tusaam ce kitanne aise na jadde bharosaa nii karade na.” kyomki yiishu taam pehale hii jaannadaa thaa kii jadde bharosaa nii karade na, sai kunn na; kane kunii usayo pakaddavaannaa hai. par tusaam ce kitanne aise na jadde bharosaa nii karade na kyomki yiishu taa pehale hii jaannadaa thaa ki jadde bharosaa nii karade na sai kunna na kane kunii usayo pakaddavaannaa hai u s br yxu br s s पर ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਕੀਤਨੇ ਆਸੇ ਨ ਜਡੇ ਬੁਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ ਨ ਕੀਂਕੀ ਇਸੁ ਤਾ ਪੈਲੇ ਇਹ ਜਾਨਦਾ ਥਾ ਕੀ ਜਡੇ ਬੁਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ ਨ ਸੈ ਕੁਣ ਨ ਕਣੇ ਕੁਣੀ ਉਸੀ ਓ ਪਕਡ਼ਵਾਨਾ ਆਯੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence इना गल्लां बाद यीशु गलील प्रदेश च गुमदा रिया, क्योंकि यहूदी अगुवे उसयो मारणे दी कोशिश करा दे थे, इस तांई सै यहूदिया प्रदेश च गुमणा नी चांदा था। inaa gallaam baad yiishu galiil pradesh ca gumadaa riyaa, kyomki yahuudii aguve usayo maaranne dii koshish karaa de the, is taamii sai yahuudiyaa pradesh ca gumannaa nii caamdaa thaa. inaa gallaam baad yiishu galiil pradesh ca ghumadaa rayaa kyomki yahuudii aaguve usayo maaranne dii koshish karaa de the is taamii sai yahuudiyaa pradesh ca ghumannaa nii caamdaa thaa in g yu gm s m q s t s gm इन्हां ਗਲਾਂ ਬਾਦ ਇਸੁ ਕਲੀਲ ਪਰਦੇਸ ਚੇ ਗੁਮਦਾ ਰੇਆ ਕੋਂਕੀ ਯੋਧੀ ਆਗੁਵੇ ਉਸੀ ਓ ਮਾਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਾਦੇ ਥੇ. ਇਸ ਤਾਂ ਸੈ ਯੋਧੀ ਆ ਪਰਦੇਸ ਚੇ ਗੁਮਨਾ ਨੀ ਚਾਂਦਾ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description कने लोंकां च उदे बारे च लुकी-लुकी करी मतियां गल्लां बोलियां: कुछ बोलदे थे की, “सै भला माणु है।” कने कितणे ही बोलदे थे, की नी सै लोकां जो भटकांदा है। kane lomkaam ca ude baare ca lukii-lukii karii matiyaam gallaam boliyaam: kuch bolade the kii, “sai bhalaa maannu hai.” kane kitanne hii bolade the, kii nii sai lokaam jo bhattakaamdaa hai. kane lokaam co ude baare ca lukii lukii karii matiyaam gallaam boliyaam kuch bolade the ki sai bhalaa maannu hai kane kitanne hii bolade the ki nii sai lokaam jo battakaamdaa hai kne lok d br luq luq qmt g bo u bol s bl mnu n qtn bol q ni s lo btd कੇਨੇ ਲੋਕਾਂ ਛੋਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਲੋਕੀ ਲੋਕੀ ਕੇ ਰੀਮਤੀਆ ਗਲਾਂ ਬੋਲੀਆ. ਕੁਛ ਬੋਲਦੇ ਥੇ ਕੀ ਸੈ ਭਲਾ ਮਾਣੁ ਆਂ. ਕੇਨੇ ਕੀਤਨੇ ਇ ਬੋਲਦੇ ਥੇ ਕੀ ਨੀ ਸੈ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਬਟਕਾਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith जड़ा अपणिया तरफा ला कुछ बोलदा है, सै अपणी ही इज्जत मान चांदा है; पर जड़ा अपणे भेजणे बाले दा इज्जत मान चांदा है सै ही सच्चा है, कने उदे च धोखा नी है। jaddaa apanniyaa taraphaa laa kuch boladaa hai, sai apannii hii ijjat maan caamdaa hai; par jaddaa apanne bhejanne baale daa ijjat maan caamdaa hai sai hii saccaa hai, kane ude ca dhokhaa nii hai. jaddaa apanni yaa taraphaa laa kuch boladaa hai sai apanni hiim ijjatamaan caamdaa hai par jaddaa apanne bhejanne baale dii jamaan caamdaa hai sai hii saccaa hai kane ude ca dhokhaam ni hai j p tf l u bol s p mn j pn b b mn s s n u dok n जड़ा ਅਪਣੀਯੇ ਤਰਫਾਲਾ ਕੁਛ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਅਪਣੀ ਹੀ ਇਜਿਤ ਮਾਨ ਚਾਨਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਜਡ਼ਾ ਅਪਣੇ ਬੇਜਨੇ ਬਾਲੇ ਦੀ ਜਿਮਾਨ ਚਾਨਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਹੀ ਸਚਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਉਦੇ ਚੇ ਦੋਖਾ ਨੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence लोंका जबाब दिता; “तिजो च बुरी आत्मा है! कुंण तिजो मारणा चांदा है?” lomkaa jabaab ditaa; “tijo ca burii aatmaa hai! kumnn tijo maarannaa caamdaa hai?” lokaam jabaab ditaa tijo ca burii aatmaa hai kunn tijo maannaa caamdaa hai lo j d tj bu m q j mn d لوگ ਕਾ ਜਵਾਬ ਦੀਤਾ, ਤੀਜੋ ਛੋ ਬੁਰੀ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਕੁਣ ਤੀਜੋ ਮਾਣਾ ਚਾਨਤਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description तालू कितणे यरूशलेम शेहर दे रेणेबाले बोलणा लग्गे, “क्या ऐ सै ही नी है, जिसयो साड़े अगुवे मारणे दी कोशिश करा दे न? taaluu kitanne yaruushalem shehar de rennebaale bolannaa lagge, “kyaa ai sai hii nii hai, jisayo saadde aguve maaranne dii koshish karaa de na? taaluu kitanne ii yaruushalem shehare de rehnne baallayaa bolannaa lagge kyaa e saiii nii ai jisayo saadde ague maannaa dii koshish karaa de na tu qtn rxm x b b q s s s gu mn xx तल्लू, कितने ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਸੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description इसा गल्ला पर अगुवां उसयो पकड़ना चाया पर तमी कुनी भी उसयो गिरफ्तार नी किता, क्योंकि उदा मरणे दा सही बकत हले दीकर नी आया था। isaa gallaa par aguvaam usayo pakaddanaa caayaa par tamii kunii bhii usayo giraphtaar nii kitaa, kyomki udaa maranne daa sahii bakat hale diikar nii aayaa thaa. isaa gallaa par aguvam usayo pakarannaa caayaa par taamii kunii bhii usayo kirphataar nii kitaa kyomki udaa mananne daa sahii bagat alai dikar nii aayaa thaa is gl p ag s p pr tm qn b uso grftr n qt uda m d s b n इसा ਗਲਾ ਪਰ ਅਗੁਨਾ ਉਸੀ ਉੱ ਪਕਡਨਾ ਚਾਯਾ ਪਰ ਤਮੇ ਕੁਨੀ ਭੀ ਉਸੀ ਉੱ ਕੀਰਫ਼ਤਾਰ ਨੀ ਕੀਤਾ ਕੀਂਕੀ ਉੱ ਦਾ ਮਰਨੇ ਦਾ ਸਹੀ ਬਗਤ ਅਲੇ ਦੀਕਰ ਨੀ ਆਯਾ ਥਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description इयां यीशुऐ दिया बजा ने लोंकां च फूट पेई गेई। iyaam yiishuai diyaa bajaa ne lomkaam ca phuutt peii geii. iyaam yiishu diya bajaa nai lokaam ca phuutt peiiii i yxu bjn lok fut p इन्या इशू दिये बजने ਲੋਕਾਂ ਚੇ ਫੂਟ ਪੇਈਗੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith तां यीशुऐ लोंका ने फिरी बोलया, “संसारे दी लौ मैं है; जड़ा मेरियां गल्लां पर चलगा, उनी नेहरे च नी चलणा है, कने उसयो सै लौ मिलणी जड़ी हमेशा दी जिन्दगी दिन्दी है।” taam yiishuai lomkaa ne phirii bolayaa, “samsaare dii lau maim hai; jaddaa meriyaam gallaam par calagaa, unii nehare ca nii calannaa hai, kane usayo sai lau milannii jaddii hameshaa dii jindagii dindii hai.” taam yiishua lokaam nei phirii bolayaa samsaare dii lov mam hai jaddaa meriyaam gallaa par calagaa unii nere ca nii calanaa hai kane usayo sai lo milannii jaddii hameshaa dii jindagii dindii hai t yxu lok n fr bl ssr d lo m j mer gl clg un ner n l kn us s lo m mx z ਤਾਂ ਇਸ਼ੁਆ ਲੋਕਾ ਨੇ ਫੀਰੀ ਬੋਲਿਆ ਸਨਸਾਰੇ ਦੀ ਲੋ ਮੈਂ ਆਂ ਜਡਾ ਮੇਰੀ ਆਂਗਲਾਂ ਪਰ ਚਲਗਾ ਉਨੀ ਨੇਰੇ ਚਿ ਨੀ ਚਲਨਾ ਆਂ ਕਨੇ ਉਸੀ ਉਸੇ ਲੋ ਮੀਲਨੀ ਜਡਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਦੀਂਦੀ ਆਂ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin यीशुऐ फिरी उना ने बोलया, “मैं चली जाणा है, कने तुसां मिंजो तोपणा है कने तुसां अपणे पाप माफ होयो बिना ही मरी जाणा। जिथू मैं जांदा है, ओथु तुसां नी आई सकदे न।” yiishuai phirii unaa ne bolayaa, “maim calii jaannaa hai, kane tusaam mimjo topannaa hai kane tusaam apanne paap maaph hoyo binaa hii marii jaannaa. jithuu maim jaamdaa hai, othu tusaam nii aaii sakade na.” yiishuai phirii unaa ne bolayaa maim calii jaannaa hai kane tusaam mimjo to pannaa hai kane tusaam apanne paap maaph hoyo binaaii marii jaannaa jithu maim jaamdaa hai othu tusaam nii aayai sakade na yxu f un n bol m n tus m ton n tus p pp mf o bn m zitu m d ot us s इਸ्ੁ ਹੈ ਫੇਰੀ ਉਨੇ ਨੇ ਬੋਲਿਆ ਮੈ ਚਲੀ ਜਾਨਾ ਹੈ ਕਨੇ ਤੁਸਾ ਮੀਂ ਜੋ ਤੋਪਨਾ ਹੈ ਕਨੇ ਤੁਸਾ ਅਪਨੇ ਪਾਪ ਮਾਫ ਹੋਯੋ ਬੀਨਾ ਹੀ ਮਰੀ ਜਾਨਾ ਜੇ ਤੁੂ ਮੈ ਜਾਨਦਾ ਹੈ ਓਤੁ ਤੁਸਾ ਨੀ ਆਈ ਸਕਦੇ ਨੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin इस तांई मैं तुसां ने बोलया, कि तुसां अपणे पापां माफ होयो बिना ही मरी जाणा है, अगर तुसां भरोसा नी करदे की मैं सै ही है जड़ा ओंणे बाला है, तां तुसां मरी जाणा, कने तुहाड़े पाप माफ नी किते जाणे न।” is taamii maim tusaam ne bolayaa, ki tusaam apanne paapaam maaph hoyo binaa hii marii jaannaa hai, agar tusaam bharosaa nii karade kii maim sai hii hai jaddaa omnne baalaa hai, taam tusaam marii jaannaa, kane tuhaadde paap maaph nii kite jaanne na.” is taamii mhaim tusaam ne bolayaa ki tusaam apanne paap maaph hoyo binaa ii marii jaannaa hai agar tusaam pharosaa nii karade kii maim saih hii ai jaddaa onne baallaa hai taam tusaam marii jaamnnaa hai kane tuhaadde paap maaph nii kete jaanne na is t m us bol us p pp mf o b m us bs m s j o b t tus m n t pp mf n q इस तੈ मੈ ਤੁਸਾ ਨੈ ਬੋਲਿਆ ਕੀ ਤੁਸਾ ਅਪਣੇ ਪਾਪ ਮਾਫ ਹੋਯੋ ਬੀਨਾ ਇ ਮਰੀ ਜਾਨਾ ਹੈ. ਅਗਰ ਤੁਸਾ ਪਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ ਕੀ ਮੈ ਸੈ ਹੀ ਆਈ ਜਡਾ ਓਣੇ ਬਾਡਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸਾ ਮਰੀ ਜਾਨਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਤੁਆਡੇ ਪਾਪ ਮਾਫ ਨੀ ਕੇਤੇ ਜਾਨੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace कने मिंजो भेजणे बाला मेरे सोगी है, उनी मिंजो किल्ला नी छडया; क्योंकि मैं हमेशा ला ही कम्म करदा है, जिस ने सै खुश होंदा है।” kane mimjo bhejanne baalaa mere sogii hai, unii mimjo killaa nii chaddayaa; kyomki maim hameshaa laa hii kamma karadaa hai, jis ne sai khush homdaa hai.” kane mimjo bejhanne baalaa mere sogii hai unii mimjo killaa nii chaddayaa kyomki maim hameshaa laa hii kam karadaa hai jisane sai khush homdaa hai kn mj b b m sg un m qil n d m mex km isn s xux od กਨੇ ਮੀਂਜੋ ਭੇਜਨੇ ਬਾਡਾ ਮੇਰੇ ਸੋਗੀ ਏ ਉਨੀ ਮੀਂਜੋ ਕੀਲਾ ਨੀ ਛਟਿਆ ਕੀਂਕੀ ਮੇ ਹਮੇਸ਼ਾਲਾ ਹੀ ਕਮ ਕਰਦਾ ਏ ਜੀਸਨੇ ਸੈ ਖੁੱਸ ਹੁਂਦਾ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith तालू यीशुऐ उना यहूदी लोकां ने जिना उस पर भरोसा कितया था, बोलया, “अगर तुसां मेरी गल्लां च बणी रेंगे, तां सच्ची मेरे चेले न। taaluu yiishuai unaa yahuudii lokaam ne jinaa us par bharosaa kitayaa thaa, bolayaa, “agar tusaam merii gallaam ca bannii remge, taam saccii mere cele na. taahaluu yiishue unaa yahuudii lokaam ne jinhaam uspar bharosaa kitayaa thaa bolayaa agar tusaam merii gallaam ca bannii raimge taam saccii mere cele na tlu xu un d lo n in us bs i bol tus me gll bn rg t s m तालू ਹੀਸੁ ਹੈ । ਹੁੰ ਹੁੰ ਦੀ ਲੋਕਾਨੇ ਜੇਨਾ ਉਸਪਰ ਭ੍ਰੋਸਾ ਖੀਤਿਆ ਥਾ ਬੋਲਿਆ । ਅਗਰ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੀ ਗਲਾਂ ਚ ਬਣੀ ਰਹਿਂਗੇ ਤਾਂ ਸਚੀ ਮੇਰੀ ਚੇਲੇਨ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin यीशुऐ उना जो जबाब दिता, “मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है की जड़ा कोई पाप करा दा है सै पापे दा गुलाम है। yiishuai unaa jo jabaab ditaa, “maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai kii jaddaa koii paap karaa daa hai sai paape daa gulaam hai. yiishue unaa jo javaab ditaa maim tusaamnai sasac boladaa hai kii jaddaa koii paap karaa daa hai sai paape daa gulaam hai yxu un j jb d m tus - bl q jd o pp r s p gulm इशु ਹੈ, ਉਨੈ ਜੋ ਜੋਵਾਬ ਦੀਤਾ, ਮੈ ਤੁਸਾਨੇ ਸਚ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਜਡਾ ਕੋਈ ਪਾਪ ਕਰਾਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਪਾਪੇ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace इस तांई अगर पुत्र तुहांजो अजाद करगा तां, तुसां सच्ची दे अजाद होणा है। is taamii agar putra tuhaamjo ajaad karagaa taam, tusaam saccii de ajaad honnaa hai. is taamii agar putra tuhaam jo aajaad karagaa taam tusaam sacci de aajaad honnaa hai is ti agr utr tu j azd krg t tus s d azd hon इस तਹੀं, ਅਗਰ ਪੁਤਰ ਤੋਂ ਜੋ ਆਜਾਦ ਕਰਗਾ, ਤਾ ਤੁਸਾਂ ਸਚੀ ਦੇ ਆਜਾਦ ਹੋਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin तुसां चे कुण मिंजो पापी साबित करी सकदा है? अगर मैं सच्चा है, तां तुसां मिंजो पर भरोसा कनी करदे? tusaam ce kunn mimjo paapii saabit karii sakadaa hai? agar maim saccaa hai, taam tusaam mimjo par bharosaa kanii karade? tusaam ce kunn mimjo paapisaabit karii sakadaa hai agar maim saccaa hai taam tusaam mimjo par bharosaa kanii karade ts m p sb s r m s t s m brs तुਸੋ ਸੇ ਕੋਣ ਮੀਂਜੋ ਪਾਪੀ ਸਾਬੀਤ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਗਰ ਮੇ ਸਚਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੋ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਗਨੀ ਕਰਦੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin यीशुऐ जबाब दिता, “मिंजो च बुरी आत्मा नी है; पर मैं अपणे पिता परमेश्वर दा आदर करदा है, कने तुसां मेरा निरादर करदे न। yiishuai jabaab ditaa, “mimjo ca burii aatmaa nii hai; par maim apanne pitaa parameshvar daa aadar karadaa hai, kane tusaam meraa niraadar karade na. yiishuaa javaab ditaa mimjo ca burii aatmaa ni hai par maim apanne pitaa parameshvar daa aadar karadaa hai kane tusaam meraa niraadar karade na xu jb d mj bur m n pr m pn pit prmsr adr n tus mer nrd इਸ्व ਜੁਆਬ ਦੀਤਾ, ਮੀਂਜੇ ਚੁਬੂਰੀ ਆਤਮਾ ਨੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈ ਅਪਨੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਤੁਸਾ ਮੇਰਾ ਨੀਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, अगर कोई माणु मेरियां शिक्षा पर चलगा, तां उनी कदी नी मरणा है।” maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, agar koii maannu meriyaam shikssaa par calagaa, taam unii kadii nii marannaa hai.” maim tusaam nai sasac boladaa hai agar koii maannu meriyaam shikssaam par calagaa taam unii kadi nii marannaa hai m tusn s b o mnu m xx t un d m मੈ ਤੁਸਾਨੇ ਸਚ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਗਰ ਕੋਈ ਮਾਣੁ ਮੇਰੀਏ ਸਿਖ੍ਸਾਂ ਪਰ ਚਲਗਾ, ਤਾ ਉਨੀ ਕਦੀ ਨੀ ਮਰਨਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith यीशुऐ जबाब दिता, “अगर मैं अपु अपणी तारीफ करें, तां मेरी तारीफ कुछ नी, पर जड़ा मिंजो आदर मान दिन्दा है, सै मेरा पिता परमेश्वर है, कने जिसयो तुसां बोलदे न, की सै तुहाड़ा परमेश्वर है। yiishuai jabaab ditaa, “agar maim apu apannii taariiph karem, taam merii taariiph kuch nii, par jaddaa mimjo aadar maan dindaa hai, sai meraa pitaa parameshvar hai, kane jisayo tusaam bolade na, kii sai tuhaaddaa parameshvar hai. yiishue javaab ditaa agar mai apu aapannii taariph kare taam merii taariph kuch nii hai par jaiddaa mimjo aadarmaan dimdaa hai sai meraa pitaa parameshvar hai kane jisayo tuhaam bolade na ki sai tuhaaddaa parameshvar hai yxu jb dit gr m pu pn trif r t mer trif u n pr jd mj m dd s mer pt prmxwr n is tu bl s tu prmexwr इਸੁਹ ਹੈ ਜੁਆਬ ਦੀਤਾ, ਅਗਰ ਮੈ ਅਪੂ ਆਪਣੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰੇ, ਤਾ ਮੇਰੀ ਤਾਰੀਫ ਕੁਛ ਨੀ ਆਂ. ਪਰ ਜਾਡਾ ਮੀਂ ਜੋ ਆਦਿਰਮਾਨ ਦੀਨਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਮੇਰਾ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਹੈ. ਕਨੇ ਜੀਸੀਓ ਤੁਹਾਂ ਬੋਲ ਦੇਨ ਹੈ, ਕੀ ਸੈ ਤੁਆਡਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description ऐ गल्लां उदे माता पिता तां बोलियां क्योंकि सै यहूदी अगुवां ला डरदे थे; क्योंकि यहूदी अगुवे एका करी के बैठयो थे, की अगर कोई भरोसा करे की सै मसीह है, तां सै यहूदी जंज घर ला कडी देणा। ai gallaam ude maataa pitaa taam boliyaam kyomki sai yahuudii aguvaam laa ddarade the; kyomki yahuudii aguve ekaa karii ke baitthayo the, kii agar koii bharosaa kare kii sai masiih hai, taam sai yahuudii jamj ghar laa kaddii dennaa. ai galnaa ude maataa pitaa taam boliyaam kyomki sai yahuudii aagave laa ddarade the kyomki yahuudii aaguve ekaa karii ke baitthayo te kii agar koii bharosaa kara ki sai masiih hai taam sai yahuudii jamjagar laa kaddii dannaa e g u m t b s y g eq qq b r bros s ms t s qd एक ਗਲਨਾ ਉਦੇ ਮਾਤਾ ਪੀਤਾ ਤਾਂ ਬੋਲੀਨਾ ਕੋਂਕੀ ਸੈ ਯੁਦੀ ਅਗਵੇ ਲਾ ਡਰਦੇ ਥੇ ਕੋਂਕੀ ਯੁਦੀ ਅਗਵੇ ਏਕਾ ਕਰੀਕੇ ਬੇਠੇ ਥੇ ਕੀ ਅਗਰ ਕੋਈ ਭੁੱਸਾ ਕਰੇ ਕੀ ਸੈ ਮਸੀਯੇ ਤਾ ਸੈ ਯੁਦੀ ਜਂਝਗਰ ਲਾ ਕਡੀ ਰੇਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, की अगर कोई भेडां दिया गुराला दे दरबाजे ला नी अंदर ओऐ, पर होर कुसी पासे ला चढ़ी करी अंदर ओऐ, सै चोर कने डाकू है। “maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, kii agar koii bheddaam diyaa guraalaa de darabaaje laa nii amdar oai, par hor kusii paase laa caddhii karii amdar oai, sai cor kane ddaakuu hai. maim tusaam ne sasaa ca boladaa hai ki agar koii bheddaa diyaa guraalaa de dravaaje laa nii amdar hoai par hor kusii paasse laa caddii karii amdar hoai sai cor kane ddaakuu hai m tus s b i r o bed d gn z n r o r or qs s zd r o s co dqu मੈ ਤੁਸਾਨੇ ਸਚ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੀ ਅਗਰ ਕੋਈ ਬੇਡਾ ਦੀ ਆ ਗੁਰਾਣਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜਿਲਾ ਨੀ ਅਂਦਰ ਹੋਈ ਪਰ ਹੋਰ ਕੁਸੀ ਪਾਸ ਤੇ ਰਚਾਡੀ ਕਰੀ ਅਂਦਰ ਹੋਈ ਸੈ ਚੋਰ ਕਨੇ ਡਾਕੁ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin जितणे मिंजो ला पेहले आये; सै सारे चोर कने डाकू न, पर मेरियां भेडां उना दी नी सुणी। jitanne mimjo laa pehale aaye; sai saare cor kane ddaakuu na, par meriyaam bheddaam unaa dii nii sunnii. jitadde mimjo laa pahalaa aae sai saare cor kane ddaaku n par meriyaam bhe ddaunaa dii niri sunnii tn mj pl s sr cor n dqu me b n जितने मिनੁजुला ਪੈਲਾ ਆਏ ਸੇ ਸਾਰੇ ਚੋਰਕਨ ਦਾਕੁਨ ਪਰ ਮੇਰੀਆ ਬੇ ਡੇਉਨਾ ਦੀ ਨੀ ਸੁਨੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace मैं ही दरबाजा है; अगर कोई मिंजो चे अंदर जा तां परमेश्वरे उदा उद्धार करणा कने उनी अंदर बाहर ओंदे जांदे रेणा कने उसयो खाणे पिणे जो मिलदी रेंणी। maim hii darabaajaa hai; agar koii mimjo ce amdar jaa taam parameshvare udaa uddhaar karannaa kane unii amdar baahar omde jaamde rennaa kane usayo khaanne pinne jo miladii remnnii. maim hii daravaajaa hai agar koii mimjo ca amdar jaa taam parameshvare udaa uddhaar karanaa kane unii amdarabaar homde jaamde rehannaa hai kane usayo khaanne piinne jo miladii renniihai me j r o mij d t prmesr ud n un b o n us x pi ml मੈ ਹੀ ਦੱਰਵਾਜਾ ਹੈ। ਅਗਰ ਕੋਈ ਮੀਂਜੋ ਛੇ ਅਂਦਰ ਜਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਉਦਧਾਰ ਕਰਨਾ। ਕਨੇ ਉਨੀ ਅਂਦਰ ਬਾਰ ਉਨਦੇ ਜਾਂਦੇ ਰੈਨਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਉਸ ਯੋ ਖਾਣੇ ਪੀਨੇ ਜੋ ਮੀਲਦੀ ਰੈਨੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace चोर सिर्फ भेडां जो चोरणे कने मारणे कने खत्म करणे तांई ओंदा है। पर मैं इस तांई आया की उना जो सच्चाई च जिन्दगी कने भरपूरी दी जिन्दगी मिल्ले। cor sirpha bheddaam jo coranne kane maaranne kane khatma karanne taamii omdaa hai. par maim is taamii aayaa kii unaa jo saccaaii ca jindagii kane bharapuurii dii jindagii mille. cor sirpha bheddaam jo coranne kane maaranne kane khatam karanne ii taami homdaa hai par maim is taamii aayyaa ki unaa jo saccaaii ca jindagii kane bar puur dii jindagii mile co sf bd j n m n xtm t od pr m s t un s z n bp z m چੋਰ ਸੀਰਫ ਬੇਡਾ ਜੋ ਚੋਰਨੇ ਕਨੇ ਮਾਰਨੇ ਕਨੇ ਖਤਮ ਕਰਨੇ ਤਾਹੀ ਹੋਨਦਾ ਹੈ. ਪਰੇ ਮੈ ਇਸਤਾਹੀ ਆਯਾ ਕੀ ਉਨਾ ਜੋ ਸਚਾਈ ਚ ਜੀਂਦਗੀ ਕਨੇ ਬਰਪੂਰ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਮੀਲੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description खरा पुआल मैं है; खरा पुआल भेडां तांई अपणी जान देई दिन्दा है। kharaa puaal maim hai; kharaa puaal bheddaam taamii apannii jaan deii dindaa hai. kharaa puhaal ma hai kharaa puaal pheddaa taamii apaddii jaan deii dimdaa hai krpol m krpul ped t p jn i खराप ਹाल ਮੈ ਹੈ ਹੈ। ਖੈਰਾਪ ਹੈ ਆਲ ਪੇਡਾਤਾ ਹੈ ਆਪਡੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦੀਂਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description भाड़े पर रखयो होया मजदूर जालू सै भेड़िये जो ओंदे दिखणा तां उनी नठी जाणा। उनी भेडां जो छडी देणा क्योंकि सै उना दा पुहाल नी है कने भेडां उदियां नी न। इस तांई भेड़िया उना पर हमला करदा है कने झुण्ड जो बखेरी दिन्दा है। bhaadde par rakhayo hoyaa majaduur jaaluu sai bheddiye jo omde dikhannaa taam unii natthii jaannaa. unii bheddaam jo chaddii dennaa kyomki sai unaa daa puhaal nii hai kane bheddaam udiyaam nii na. is taamii bheddiyaa unaa par hamalaa karadaa hai kane jhunndda jo bakherii dindaa hai. bhaadde par rakhayo oye majaduur jaalu sai bheddiye jo onde dikhagye taam unaa natthii jennaa unii bheddaam jo chaddii dennaa kyomki sai unaa daa puaal nii hai kane bheddaa udiyaam nii na is taamii bheddiyaa unaa par hamalaa karadaa hai kane jundde jo bakherii dimdaa hai b p r m ju s bed ud dg un t un bed cd qo s un d p n kn bd u is t bed un ml n zud bq d बھाडੇ पर ਰਕਿਓ ਏ ਮੱਸਦੂਰ ਜਾਲੁ ਸੈ ਬੇਡੀਯ ਜੋਂ ਦੇ ਦੀਖਗੇ ਤਾ ਉਨਾ ਨਟੀ ਜੈਨਾ. ਉਨੀ ਬੇਡਾਂ ਜੋ ਛਡੀ ਦੇਨਾ ਕੀਂਕੀ ਸੈ ਉਨਾ ਦਾ ਪੋਆਲ ਨੀਂ ਹੈ. ਕਨੇ ਬੇਡਾਂ ਦੀਆ ਨੀਂ ਹੈ. ਇਸਤਾ ਹੈ ਬੇਡ਼ਿਆ ਉਨਾ ਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਜੁਣਡੇ ਜੋ ਬੱਖੇਰੀ ਦੀਂ ਦੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description इना गल्लां दिया बजा ने यहूदी लोकां च फिरी फुट पेई गेई। inaa gallaam diyaa bajaa ne yahuudii lokaam ca phirii phutt peii geii. inaa gallaa diyaam bajaa ne yahuudii lokaam ca phirii phuutt peii geii in gl bj n d lok f fut p g इनਹ ਗਲਲਾ ਦੀਆ ਬਜਾਨੇ ਯੋਦੀ ਲੋਕਾ ਚ ਫੀਰੀ ਫੂਟ ਪੇ ਗੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace मैं उना जो हमेशा दी जिन्दगी दिन्दा है, कने उना दा कदी नाश नी होणा, कने कोई उना जो मेरे हथां ला नी खोई सकदा है। maim unaa jo hameshaa dii jindagii dindaa hai, kane unaa daa kadii naash nii honnaa, kane koii unaa jo mere hathaam laa nii khoii sakadaa hai. maim unaa jo hameshaa dii jindagii dimdaa hai kane unaa dak dii naas nii honnaahai kane koii unaa jo mere hatthaa laa niikhoii sakadaa hai me un j mex z d kn un d ns n on kn koi un j mer ht n qi sd मੈ ਉਨਾ ਜੋ ਹੁਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਉਨਾ ਰਕ਼ਦੀ ਨਾਸ਼ ਨੀ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਕੋਈ ਉਨਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਤਾਲਾ ਨੀ ਖੋਈ ਸਕਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence यहूदी अगुवां उसयो मारणे तांई फिरी पथर चुके। yahuudii aguvaam usayo maaranne taamii phirii pathar cuke. yahuudii agamyao siyo maaranne daamyaim phiripathar cuke ydi gm so m t f pt uq यੇ ਹੁੰ ਦੀ ਆਗਿਮੇਂ ਸੀ ਹੋ ਮਾਰਣੇ ਦਾਇ ਫੇਰੀ ਪਤਰ ਚੁਕੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin यहूदी अगुवां यीशुऐ जबाब दिता, “भले कम्म तांई असां तिजो पथर नी मारा दे न, पर परमेश्वरे दी निंदा करणे दिया बजा ने कने इस तांई की तू माणु होईकरी अपणे आपे जो परमेश्वरे बोलदा है।” yahuudii aguvaam yiishuai jabaab ditaa, “bhale kamma taamii asaam tijo pathar nii maaraa de na, par parameshvare dii nimdaa karanne diyaa bajaa ne kane is taamii kii tuu maannu hoiikarii apanne aape jo parameshvare boladaa hai.” yahuudii aagameyaam iishue jo javaab ditaa bhale kam taamii asaa tijo patar nii maaraa de na par parameshvare dii nimdaa karanne diyaa bajaa ne kane is taamii ki tuu maannu hoii karii aapanne aape jo parameshvar boladaa hai d m x j b m t s p n m p pmxr nid q b n is t mnu pmxr b युद्ध ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹੇ ਹ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence तालू उना फिरी यीशुऐ जो पकड़ने दी कोशिश किती पर सै उना दे हथे ला बची करी निकली गिया। taaluu unaa phirii yiishuai jo pakaddane dii koshish kitii par sai unaa de hathe laa bacii karii nikalii giyaa. taaluu unaa phirii yiishue jo pakanane dii koshish kitii par sai unaa de hathe laa bacii karii nikallii giyaa tu un f xu oxx s un b n तालू । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description बैतनिय्याह ग्रां च इक लाजर नाऐ दा माणु बीमार था। मरियम कने मार्था उदियां बेहणा थियां। baitaniyyaah graam ca ik laajar naaai daa maannu biimaar thaa. mariyam kane maarthaa udiyaam behannaa thiyaam. bataniyaa graamc k laajar naaya daa maannu bimaar thaa maryam kane maarathaa udiyaam bhehannaa thiyaam betn g i lzrn manu bimar t mrm q mta ud bn बैतनिया ਗਰਾਂ ਚੇਕ ਲਾਸਰ ਨਾਈ ਦਾ ਮਾਣੁ ਬੀਮਾਰ ਥਾ. ਮਰੀਮ ਕਨੇ ਮਾਰ ਥਾ ਉਦੀਆਂ ਬੇਹਣਾ ਥੀਂਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith ऐ सुणीकरी यीशुऐ बोलया, “ऐ बिमारी मौत ने नी मुकणी, पर परमेश्वरे दिया महिमा तांई है, ताकि उसला मिंजो, परमेश्वरे दे पुत्रे दी महिमा हो।” ai sunniikarii yiishuai bolayaa, “ai bimaarii maut ne nii mukannii, par parameshvare diyaa mahimaa taamii hai, taaki usalaa mimjo, parameshvare de putre dii mahimaa ho.” ai sunniikar yiishuaa bolayaa ai bhimaarii motaa naa nii mukannii par parameshvare diyaa mahimaa taaii hai taaki usalaa mimjo parameshvare dii putare dii mahimaa ho e su xu bol e bmr m n mqn p prmewr mm ti usl mj prmwr pur mm o ए ਸੁਨੀ ਕਰੀ ਸੁਵ ਬੁਲਿਆ ਏ ਬੀਮਾਰੀ ਮੋਤਾ ਨੈ ਨੀ ਮੁਕਣੀ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਆ ਮਹਿਮਾ ਤਾਇਂ ਏ ਤਾਕੀ ਉਸਲਾ ਮੀਂਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਪੁਤਰੇ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith उनी उसयो बोलया, “हाँ, प्रभु जी, मैं भरोसा करी लिया है, की परमेश्वरे दा पुत्र मसीह जड़ा संसारे च ओंणे बाला था, सै तू ही है।” unii usayo bolayaa, “haam, prabhu jii, maim bharosaa karii liyaa hai, kii parameshvare daa putra masiih jaddaa samsaare ca omnne baalaa thaa, sai tuu hii hai.” unii usayo bolayaa haam prabhu jii maim bharosaa karii liya hai ki parameshvare daa putr masiih jaddaa samsaare ca honne baalaa thaa sai tuii hai un us bl u m bs pm m ss o b t s tu उन्नी उस्यों ਬੁਲਿਆ, ਹਾਂ ਪਰਭੁ ਜੀ, ਮੈ ਭੁਸਾਕ ਕਰੀ ਲੀ ਆਯੇ, ਕੀ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਦਾ ਪੁਤਰ ਮਸੀ ਜਡਾ ਸਂਸਾਰੇ ਚੋਣੇ ਬਾਲਾ ਥਾ ਸੈ ਤੂ ਇਈ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description तालू मरियमा जटामासी दा अधा सेर मेंहगा इत्र लेईकरी यीशुऐ दे पैरां पर नियोरया, कने अपणे बालां ने उदे पैर पूंजे, कने इत्रे दिया खुशबुआ ने सारा घर सुगन्धित होई गिया। taaluu mariyamaa jattaamaasii daa adhaa ser memhagaa itra leiikarii yiishuai de pairaam par niyorayaa, kane apanne baalaam ne ude pair puumje, kane itre diyaa khushabuaa ne saaraa ghar sugandhit hoii giyaa. taaluu marimaa jattaa maasiih daa adaa seir memgaaiitar leiikar yiishua de pairaam par nyorayaa kane apanne baallaa nei ode pair pumje kane itarii diyaa khushabuaam ne saaraa ghar sugamdiit hoii giyaa tlu mrim jt msi ad s meg l xu pr nr kn pn b n ud p pu n it xus sr g sgd o तालू, ਮਰੀਮਾ ਜਟਾ ਮਾਸੀਦਾ ਅਦਾ ਸੇਰ ਮੈਂਗਾ ਇਤਰ ਲੈਕਰੀ ਸੁਵਦੇ ਪੈਰਾਂ ਪਰ ਨੀਓਰਿਆ. ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਬਾਲਾਨੇ ਉਦੇ ਪੈਰ ਪੁਂਜੇ. ਕਨੇ ਇਤਰੀ ਦੀਆ ਖੁਸ਼ਬੂਓਨੇ ਸਾਰਾ ਘਰ ਸੁਗਂਦੀ ਤੋਈ ਗਿਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin उनी ऐ गल्ल इस तांई नी बोली की, की उसयो गरीबां दी चिंता थी, पर इस तांई की सै चोर था कने उदे बाल उना दे पैसयां दी थेली रेंदी थी, कने उसा च कोई कुछ पांदे थे, सै कडी लेंदा था। unii ai galla is taamii nii bolii kii, kii usayo gariibaam dii cimtaa thii, par is taamii kii sai cor thaa kane ude baal unaa de paisayaam dii thelii remdii thii, kane usaa ca koii kuch paamde the, sai kaddii lemdaa thaa. uniya gal is taamii nii bolii kii ki usyugarii baadii cimtaa thii par is taamii ki sai cor thaa kane ude baal unaa de paisiyaam dii thailii remdii thii kane usaa ca koii kuch bhii paamdaa thaa sai kaddii lemdaa thaa uni g s t bo i s b t s t s co t n ud b un ps t n us o u s qd e ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description इस पर यीशुऐ उना जो बोलया, सै बकत आई गिया है, की मेरी, माणुऐ दे पुत्रे दी महिमा हो। is par yiishuai unaa jo bolayaa, sai bakat aaii giyaa hai, kii merii, maannuai de putre dii mahimaa ho. is par yiishue unaa jo bolayaa sai bakt aaiigiya hai ki merii maannua de putare dii mahimaa ho is pr xu un j bl s bq g q me mnu ptr mim o इस पर ਇਸ਼ੁਆ ਨਾ ਜੋ ਬੁਲਿਆ ਸੈ ਬਕਤ ਆਈ ਗੀਆ ਕੀ ਮੇਰੀ ਮਾਣੁ ਦੇ ਪੁਤਰੀ ਦੀ ਮੈਮਾ ਓ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith अगर कोई मेरी सेबा करे, तां मेरा चेला बणे; कने जिथू मैं है ओथु मेरे सेवके भी होणा; अगर कोई मेरी सेबा करे, तां पिता परमेश्वरे उदा आदर करणा। agar koii merii sebaa kare, taam meraa celaa banne; kane jithuu maim hai othu mere sevake bhii honnaa; agar koii merii sebaa kare, taam pitaa parameshvare udaa aadar karannaa. agar koii merii sevaa kare taam meraa celaa bann kane jithu mai ai othu mere sevak bhii honne agar koii merii sevaa kare taa pitaa parameshvare odaa aadar karanaa gr oi mer sea r t mer cl bn n itu m otu mer s b on r oi me se r t pit prmesr d adr n अगर ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ, ਤਾ ਮੇਰਾ ਚੇਲਾ ਬਨੇ. ਕਨੇ, ਜੀ ਤੁ ਮੇਂ ਆਇਂ, ਤੁ ਮੇਰੀ ਸੇਵਕ ਵੀ ਓਨੇ. ਅਗਰ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰੈ, ਤਾ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਉਦਾ ਹਾਦਰ ਕਰਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith जालू दीकर लौ तुहाड़े सोगी है, लौ पर भरोसा करा की तुसां लौ दी ओलाद बणन।” ऐ गल्लां बोली करी यीशु चली गिया कने अपणे आपे जो उना ला लुकाई रखया। jaaluu diikar lau tuhaadde sogii hai, lau par bharosaa karaa kii tusaam lau dii olaad bannan.” ai gallaam bolii karii yiishu calii giyaa kane apanne aape jo unaa laa lukaaii rakhayaa. jaalu dikar lo tuhaadde sogii ai lo prabharosaa karaa ki tusaam lo dii ulaad bann a gallaam bolii karii yiishu calii giyaa kane apanne aape jo unaa laa lukaaii rakhayaa j dq lo tud sogi i bros r qi tus lo ol b e gl b ysu n an p n lq जल ਦੀਕਰ ਲੋ ਤੋਡੇ ਸੋਗੀ ਆਈ, ਲੋ ਪਰ ਭੁਸਾ ਕਰਾ, ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਲੋ ਦੀ ਉਲਾਦ ਬਣ ਨੇ। ਏਕ ਗਲਾਂ ਬੋਲੀ ਕਰੀ, ਇਸੁ ਚਲੀ ਗਿਆ, ਕਨੇ ਅਪਣੇ ਆਪਪੇ ਜੋਨਾ ਲਾਲ ਲੁਕਾਈ ਰਖਿਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith यीशुऐ भिड़ा जो पुकारी करी बोलया, “जड़ा मेरे पर भरोसा करदा है, सै सिर्फ मिंजो पर नी पर मिंजो भेजणे बाले परमेश्वरे पर भरोसा करदा है। yiishuai bhiddaa jo pukaarii karii bolayaa, “jaddaa mere par bharosaa karadaa hai, sai sirpha mimjo par nii par mimjo bhejanne baale parameshvare par bharosaa karadaa hai. yiishuai bhiidda jo phukaarii karii bolayaa jaddaa mere par bharosaa karadaa hai sai sirpha mimjo par hii nii par mimjo bhejanne baalei parameshvarre par bhii bharosaa karadaa hai yx b q bl j me brs s f m m b b m b इशु ਹੈ, ਬੀਡੈ ਜੋ ਪੁਕਾਰੀ ਕਰੀ ਬੋਲਿਆ, ਜਾਡਾ ਮੇਰੇ ਪਰ ਭੁੱਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਸੀਰਵ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਹੀ ਨੀ, ਪਰ ਮੀਂਜੋ ਬੇਜਨੇ ਬਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਪਰ ਭੀ ਭੁੱਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace मैं संसारे च इक लौ बणी करी आया है ताकि जड़ा मिंजो पर भरोसा करगा सै कदी नेहरे च नी रेंगा। maim samsaare ca ik lau bannii karii aayaa hai taaki jaddaa mimjo par bharosaa karagaa sai kadii nehare ca nii remgaa. maim samsaare c ik lo bannii karii aayaa hai taaki jaddaa mimjo par bharosaa karagaa sai kadii ne recanii remgaa m ssr i lo b t j mj brs s qd r r मੈ ਸੰਸਾਰੇ ਚੀ ਕ੍ਲੋ ਬਣੀ ਕਰੀਆਯਾ ਹੈ ਤਾਕੀ ਜਡਾ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਗਾ ਸੈ ਕਦੀ ਨੇ ਰੇਚ ਨੀ ਰੈਂਗਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace अगर कोई मेरियां गल्लां सुणीकरी उना दा पालन नी करे, तां मैं उसयो दोषी नी बोलणा है, क्योंकि मैं संसारे दे लोकां जो दोषी ठहराणे तांई नी आया, पर संसारे दा उद्धार करणे तांई आया है।” agar koii meriyaam gallaam sunniikarii unaa daa paalan nii kare, taam maim usayo dossii nii bolannaa hai, kyomki maim samsaare de lokaam jo dossii tthaharaanne taamii nii aayaa, par samsaare daa uddhaar karanne taamii aayaa hai.” agar koii meriyaam gallaam sunnii karii unaa daa paalan nii kare taam maim usayo dossii nii bolannaa hai kyomki maim samsaare dei lokaam jo dossii ttheraannaaii taamii nii par samsaare daa uddhaadd karanne taamii aayaa hai zgr ko me gl sn r un d pln n r t m us dos n bn q m ssr d lok dos t r ssr d ud اگر کوئی میری ਇੱਂ ਗਲਾਂ ਸੋਨੀ ਕਰੀ ਉਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਨੀ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਮੈ ਉਸੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨੀ ਬੋਲਨਾ ਹੈ, ਕੀਂਕੀ ਮੈ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਦੋਸ਼ੀ ਠੇਰਾਨ ਹੈ ਤਾਈ ਨੀ, ਪਰ ਸਂਸਾਰੇ ਦਾ ਉਦਾਲ ਕਰਨੀ ਤਾਈ ਆਯਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace फसह दे त्योहरे ला पेहले जालू यीशुऐ जाणी लिया, की मेरा सै बकत आई गिया है की मैं संसारे जो छडी करी अपणे पिता परमेश्वर बाल बापस चली जां, यीशु अपणे चेलयां सोगी हमेशा प्यार करदा रिया, जड़े संसार च यीशुऐ सोगी थे, जदिया प्यार सै करदा था, आखरी दीकर सियुदा ही प्यार रखदा रिया। phasah de tyohare laa pehale jaaluu yiishuai jaannii liyaa, kii meraa sai bakat aaii giyaa hai kii maim samsaare jo chaddii karii apanne pitaa parameshvar baal baapas calii jaam, yiishu apanne celayaam sogii hameshaa pyaar karadaa riyaa, jadde samsaar ca yiishuai sogii the, jadiyaa pyaar sai karadaa thaa, aakharii diikar siyudaa hii pyaar rakhadaa riyaa. phasa de tyhaare laa pehale jaaluu yiishuaa jaannii liyaa ki meraa sai bakt aaii giyaa ai ki maim samsaare jo chaddddii karii apanne pitaa parameshvare baal baapis calii jaam yiishu apanne celyaa sogii hameshaa pyaar karadaa riyaa jadde samsaar ca yiishu sogii the jadiyaa pyaar sai karadaa thaa akharii dikar syudaaii pyaar karadaa riyaa fs p j u mr s bq m sr pn pt m bs yu p s mx p j sr yu sg p s d फ़ुसा ਦੱੇ ਤੀਆਰੇਲਾ ਪੈਲਾ ਜਾਲੁ ਇਸ਼ੁਵ ਜਾਨੀ ਲੀਆ ਕੀ ਮੇਰਾ ਸੈ ਬਕਤ ਆਈ ਗੀਆ ਕੀ ਮੈ ਸਂਸਾਰੇ ਜੋ ਛਡ਼ਿ ਕਰੀ ਅਪਣੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇ ਸ਼ਿਵਾਲ ਬਾਪਿਸ ਚਲੀ ਜਾਂ. ਇਸ਼ੁ ਅਪਣੇ ਚੇਲੀ ਸੋਗੀ ਹਮੇਸਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਰੀਆ. ਜਡੇ ਸੁਨਸਾਰ ਚੇ ਇਸ਼ੁਵ ਸੋਗੀ ਥੇ ਜਦੀਆ ਪਿਆਰ ਸੈ ਕਰਦਾ ਥਾ ਆਖਰੀ ਦੀਕਰ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description तालू भांडे च पांणी लेईकरी चेलयां दे पैर धोई करी कने जड़ा अंगोछा लक्के च लपेटया था उसला पुंजणा लग्गा। taaluu bhaamdde ca paamnnii leiikarii celayaam de pair dhoii karii kane jaddaa amgochaa lakke ca lapettayaa thaa usalaa pumjannaa laggaa. taaluu bhaamdde ca paannii leii karii celyaam de paiharad hoii karii kane jaddaaam gocchaa lake ca la pettayaa thaa usalaa pumjannaa laggaa tu bdi pny c d ped qn jd gs q t us a pujn g तालू ਬਾਣਡੇ ਚੇ ਪਾਣੀ ਲੇਕਰੀ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਪੈਰ ਦੋਈਕਰੀ ਕੈਨੇ ਜਾਡਾ ਗੋਛਾ ਲਕਿਂ ਚੇ ਲਪੇਟੇ ਥਾ ਉਸਲਾ ਪੁਝਨਾ ਲਗਗਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin सै तां अपयों पकड़ाणे बाले जो जाणदा था तांई तां उनी बोलया, “तुसां सारे दे सारे शुद्ध नी न।” sai taam apayom pakaddaanne baale jo jaannadaa thaa taamii taam unii bolayaa, “tusaam saare de saare shuddha nii na.” saim taam apannii o pakaddaanne baalye jo jaannadaa thaa taamiim taamunii bolayaa tusa saare de saare shudda nii n s t pn t t un b s s s x n सੇ ਤਾ ਅਪਣੇ ਉਪਕਡਾਨੇ ਬਾਲੇ ਜੋ ਜਾਨਦਾ ਥਾ ਤਾਈ ਤਾ ਉਨੀ ਬੋਲਿਆ ਤੁਸਾ ਸਾਰੇ ਦੀ ਸਾਰੇ ਸੁਦ ਨੀਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, की जड़ा मेरे भेजयां जो अपनांदा है, सै मिंजो भी अपनांदा है, कने जड़ा मिंजो अपनांदा है, सै मेरे भेजणे बाले जो भी अपनांदा है।” maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, kii jaddaa mere bhejayaam jo apanaamdaa hai, sai mimjo bhii apanaamdaa hai, kane jaddaa mimjo apanaamdaa hai, sai mere bhejanne baale jo bhii apanaamdaa hai.” maim tusaam ne sasac boladaa hai kii jaddaa mera bhejyaam jo apanaamdaa hai sai mimjo bhii apanaamdaa hai kane jaddaa mimjo apanaamdaa hai sai mere bhejanne baale jo bii apanaamdaa hai m tus n ss b q j me s mj b n jd m n s m b b n मੈ ਤੁਸਾਨੇ ਸਚ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੀ ਜਾਡਾ ਮੇਰੇ ਭੇਜ਼ਿਆਂ ਜੋ ਉਪਨਾਂਦਾ ਹੈ ਸੈ ਮੀਂਜੋ ਭੀ ਅਪਨਾਂਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਜਾਡਾ ਮੀਂਜੋ ਉਪਨਾਂਦਾ ਹੈ ਸੈ ਮੇਰੇ ਭੇਜ਼ਨੇ ਬਾਲੇ ਜੋ ਭੀ ਅਪਨਾਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description ऐ गल्लां बोलणे बाद यीशु बड़ा ही दुखी होया कने अपणे चेलयां जो दसया, “मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, की तुसां चे इकी जणे मिंजो पकड़ाणा है।” ai gallaam bolanne baad yiishu baddaa hii dukhii hoyaa kane apanne celayaam jo dasayaa, “maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, kii tusaam ce ikii janne mimjo pakaddaannaa hai.” a gallaa bolane baad yiishu baddaa hii dukhii hoyaa kane apanne celiyaam jo dasayaa maim tusaamne sasaa ca boladaa hai ki tusaam ca ekii janne mimjo pakaddaannaa hai e gl bol yxu bda dk o n pn c s me us s b qi us n m ایک گलہ بولنے بعد ਇਸੁ ਬਡਾ ਹੀ ਦੁਖੀ ਹੋਯਾ, ਕੇ ਨੇ ਅਪਨੇ ਚੇਲੀਆਂ ਜੋ ਦੱਸਿਆ, ਮੈ ਤੁਸਾਨੇ ਸਾ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਇਕ ਜਨੇ ਮੀਂ ਜੋ ਪਕਡਾਨਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description यीशुऐ जबाब दिता, “जिसयो मैं ऐ रोटिया दा टुकड़ा चटनिया च डोबी करी दिंगा, सै ही है।” कने उनी टुकड़ा चटनिया च डोबी करी शमौने दे पुत्र यहूदा इस्करियोती जो दिता। yiishuai jabaab ditaa, “jisayo maim ai rottiyaa daa ttukaddaa cattaniyaa ca ddobii karii dimgaa, sai hii hai.” kane unii ttukaddaa cattaniyaa ca ddobii karii shamaune de putra yahuudaa iskariyotii jo ditaa. yiishuaa javaab ditaa jisayo mem hirottiyaam daa ttukaddaa cattanniyaam ca ddobii karii dimgaa saiii hai kane unii ttukaddaa cattanniyaa ca ddobii karii shamane de putara yahuudaa isakariotii jo ditaa ysu jb dit jiso m roti d td ct dbi dig si kn uni td c db q smon d pur da sqoi d इਸ ਸੁ ਹੈ ਜੋਵਾਬ ਦੀਤਾ, ਜੀਸੀ ਹੋਮੇ ਰੋਟੀਆਦਾ ਟੁਕਡਾ ਚਟਣੀਏ ਚੇ ਡੋਬੀ ਕਰੀ ਦੀਂਗਾ, ਸੈ ਇਹ ਕਨੇ ਉਨੀ ਟੁਕਡਾ ਚਟਣੀਏ ਚੇ ਡੋਬੀ ਕਰੀ ਸ਼ਮੋਨੇ ਦੇ ਪੁਤਰ ਇਹੋਦਾ ਇਸ ਕਰੀਓਤੀ ਜੋ ਦੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation मैं तुहांजो इक नौआं हुकम दिन्दा है, इक दुज्जे ने तियां ही प्यार करा: जियां मैं तुसां ने प्यार करदा है, तियां ही तुसां भी इक दुज्जे ने प्यार करा।” maim tuhaamjo ik nauaam hukam dindaa hai, ik dujje ne tiyaam hii pyaar karaa: jiyaam maim tusaam ne pyaar karadaa hai, tiyaam hii tusaam bhii ik dujje ne pyaar karaa.” maim tuhaam jo ik noaam hukam dindaa hai ik dujje ne tiyaam hii pyaar karaa jiyaam mam tusam n pyaar karadaa hai tiyaam hii tusaam bhii ik due n pyaar karaa me t jo i n hkm dd ik duj n t pr ra m tus n pr rd t tusa b i duj n pr ra मੈ ਤੋਂ ਜੋ ਇਕ ਨੋਆ ਹੋਕਮ ਦੀਨਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਦੋਜੇ ਨੈ ਤੀਂ ਯੈ ਪੀਆਰ ਕਰਾ. ਜੀ ਯੈ ਮੈ ਤੁਸਾ ਨੈ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਤੀਂ ਯੈ ਤੁਸਾ ਭੀ ਇਕ ਦੋਜੇ ਨੈ ਪੀਆਰ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith पतरसे उसयो बोलया, “प्रभु जी, हुण मैं तेरे पिच्छे कनी आई सकदा है? मैं तां तेरे तांई अपणी जान देणे तांई तैयार है।” patarase usayo bolayaa, “prabhu jii, hunn maim tere picche kanii aaii sakadaa hai? maim taam tere taamii apannii jaan denne taamii taiyaar hai.” patar sai usayo bolayaa prabhu jii hunn mam tere picha karii aayai sakadaa hai maim taam tere taamiim apannii jaan dennii taamii tyaar hai ps us b pbu m s m t t p r पतर सੈ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “तुहाड़ा मन दुखी ना हो, तुसां परमेश्वरे पर भरोसा रखा कने मिंजो पर भी भरोसा रखा। “tuhaaddaa man dukhii naa ho, tusaam parameshvare par bharosaa rakhaa kane mimjo par bhii bharosaa rakhaa. tuhaaddaaman dukhii naa ho tusaam parameshvare par bharosaa rakhaa kane mimjo par bibharosaa rakhaa tu mn du n o us pmsr s n mj b bs तो ਆਡਾ ਮਨ ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋ। ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਪਰ ਪਰੋਸਾ ਰਕਾ ਕੈ ਨੇ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਭੀ ਪਰੋਸਾ ਰਕਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith क्या तू भरोसा नी करदा है, की मैं पिता परमेश्वर च है, कने पिता परमेश्वर मिंजो च है। ऐ गल्लां जड़ियां मैं तुसां ने बोला दा है, अपणिया तरफा ला नी बोला दा, पर पिता परमेश्वरे मिंजो च रेईकरी जड़ा चांदा है सै ही करदा है। kyaa tuu bharosaa nii karadaa hai, kii maim pitaa parameshvar ca hai, kane pitaa parameshvar mimjo ca hai. ai gallaam jaddiyaam maim tusaam ne bolaa daa hai, apanniyaa taraphaa laa nii bolaa daa, par pitaa parameshvare mimjo ca reiikarii jaddaa caamdaa hai sai hii karadaa hai. kyaa tuu bharosaa nii karadaa hai kii maim pitaa parameshvar ca ha kane pitaa parameshvar mimjo ca hai a gallaa jaddiyaam maim tuhaamjo bolaa daa hai apanniyaa tar phalaa nii bolaa daa hai par pitaa parameshvarare mimjo ca hoii karii jaddaa caamdaa hai saahii karadaa hai k tu brs d m pt mwr n pit rmexwr mj e gl jd m t bl pn tf n bl pr pit mr m d s कੈ ਤੁ ਬੁਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦਾ ਕੀ ਮੈ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਚੇ ਆਈ ਕਨੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਮੀਂਜੋ ਚੇ ਆਈ. ਏ ਗਲਨਾ ਜਡੀਆ ਮੈ ਤੋਨ ਜੋ ਬੋਲਾਦਾ ਆਈ ਅਪਣੀ ਤਰਫਾਲਾ ਨੀ ਬੋਲਾਦਾ ਆਈ. ਪਰ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਮੀਂਜੋ ਚੇ ਹੋਈ ਕਰੀ ਜਾਡਾ ਚਾਂਦਾ ਆਈ ਸਾਹੀ ਕਰਦਾ ਆਈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith मेरा ही भरोसा करा, की मैं पिता परमेश्वर च है; कने पिता परमेश्वर मिंजो च है; नितां जड़े चमत्कार मैं कितयो न उना दिया बजा ने मेरे पर भरोसा करा। meraa hii bharosaa karaa, kii maim pitaa parameshvar ca hai; kane pitaa parameshvar mimjo ca hai; nitaam jadde camatkaar maim kitayo na unaa diyaa bajaa ne mere par bharosaa karaa. meraa ii bharosaa karaa kii maim pitaa parameshvar ca hai kane pitaa parameshvar mimjo ca hai nii taam jaddii camatakaar maim kityo na unaa de a bajaa na mimjo par bharosaa karaa mer brs r q m t mx n pit pmxwr m t j mr m q un b m brs मੇਰਾ ਇ ਬਰੋਸਾ ਕਰਾ ਕੀ ਮੈ ਪੀਟਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਚੈ ਕਨੇ ਪੀਟਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਮੀਂਜੋ ਚੈ ਨੀਤਾ ਜਾਡੀ ਚੈਮਤਕਾਰ ਮੈ ਕੀਤੀ ਉਨੇ ਉਨਾ ਦੇ ਬਜਾਨ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, की जड़ा मिंजो पर भरोसा करदा है, ऐ कम्म जड़े मैं करदा है उनी भी करणे, क्योंकि मैं पिता परमेश्वर बाल जाणा है। maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, kii jaddaa mimjo par bharosaa karadaa hai, ai kamma jadde maim karadaa hai unii bhii karanne, kyomki maim pitaa parameshvar baal jaannaa hai. maim tusaam nai sasac boladaa hai ki jaddaa mimjo par bharosaa karadaa hai ai kam jadde maim karadaa hai unii bhii karanne kyomki maim pittaa parameshvare bal jaannaa hai m tus n s s bl j mj brs e m j m un b oq m pt prmwr bl मੈ ਤੁਸਨੇ ਸਚ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਆ ਕੀ ਜਡਾ ਮੀਂ ਜੋਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਏ ਕਮ ਜਡੇ ਮੈ ਕਰਦਾ ਆ ਉਨੀ ਭੀ ਕਰਨੇ ਕੀਂਕੀ ਮੈ ਪੀਤਾ ਪਰਮੀਸ਼ਰੇ ਬਲ ਜਾਨਾ ਆ ਇਹ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation अगर तुसां मिंजो ने प्यार करदे न, तां मेरे हुकमा जो मनगे। agar tusaam mimjo ne pyaar karade na, taam mere hukamaa jo manage. agar tusaam mimjo ne pyaar karade na taa mere hukmaa jo manage tus m n pr t mer m mn g اگر ਤੁਸਾਮ ਇੰਜੋ ਨੇ ਪੀਆਰ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਤਾ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾ ਜੋ ਮਨ ਗੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace “मैं तुहांजो अनाथ नी छडणा है, मैं तुहाड़े बाल बापस ओणा। “maim tuhaamjo anaath nii chaddannaa hai, maim tuhaadde baal baapas onnaa. maim tuhaamjo anaat nii carannaa hai maim tuhaadde baal baapiis honnaa m t nt n c m t bl bps میں تو ہنجو انات نہیں چھرنا ہے میں تو آڑے بال باپی سونا ہے df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith जिस रोजे मैं जिन्दे होईकरी बापस ओणा उसी दिने तुहांजो पता लगणा, की मैं अपणे पिता परमेश्वर च है कने तुसां मिंजो च न, कने मैं तुसां च है। jis roje maim jinde hoiikarii baapas onnaa usii dine tuhaamjo pataa lagannaa, kii maim apanne pitaa parameshvar ca hai kane tusaam mimjo ca na, kane maim tusaam ca hai. jis roja maim jimde hoii karii baapiis honnaa hai usii dine tuhaamjo laa pataa lagannaa hai kii maim apanne pitaa parameshvar ca hai kane tusaam mimjo ca na kane maim tusaam ca hai s rj m zd bps o us n j pt l m p pt pmr n tus m n m us जिस ਰੋਜੇ ਮੈ ਜੀਂਦੇ ਹੋਈ ਕਰੀ ਬਾਪੀ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਦੀਨੇ ਤੋ ਅਂਜੋਲਾ ਪਤਾ ਲਗਨਾ ਹੈ, ਕੀ ਮੈ ਅਪਣੇ ਪੀਟਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਚੇ ਹੈ, ਕਨੇ ਤੁਸਾ ਮੀਂਜੋ ਚੇ ਨਾ, ਕਨੇ ਮੈ ਤੁਸਾ ਚੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith जड़े मेरे हुक्मा जो जाणदा है, कने सै हुक्मा जो मंनदा है, सै ही मिंजो ने प्यार करदा है, कने मैं भी उसला प्यार करणा है कने जड़ा मिंजो ने प्यार करदा है, उसला मेरे पिता परमेश्वरे भी प्यार करणा, कने मैं उसला प्यार रखणा, कने मैं अपणे आपे जो उदे पर प्रगट करणा है।” jadde mere hukmaa jo jaannadaa hai, kane sai hukmaa jo mamnadaa hai, sai hii mimjo ne pyaar karadaa hai, kane maim bhii usalaa pyaar karannaa hai kane jaddaa mimjo ne pyaar karadaa hai, usalaa mere pitaa parameshvare bhii pyaar karannaa, kane maim usalaa pyaar rakhannaa, kane maim apanne aape jo ude par pragatt karannaa hai.” jd mer hqma jd n s qm mnd s mnj n pr n m b un n pr r n jd mnjo n pr d usla mer pit prmeswr b pr d n m b usl pr n m pn p ud pgt जडੇ ਮੇਰੀ ਹੁਕਮਾ ਜੋ ਜਾਨ ਦੇ ਨ, ਕਨੇ ਸੈ ਹੁਕਮਾ ਜੋ ਮਨ ਦੇ ਨ, ਸੈ ਮੀਂਜੋ ਨ ਪੀਆਰ ਕਰ ਦੇ ਨ, ਕਨੇ ਮੈ ਭੀ ਉਨਾ ਨੇ ਪੀਆਰ ਕਰਨੇ ਕਨੇ ਜਡੇ ਮੀਂਜੋ ਨ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਏ, ਉਸਲਾ ਮੇਰੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਭੀ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ, ਕਨੇ ਮੈ ਭੀ ਉਸਲਾ ਪੀਆਰ ਰਖਨੇ, ਕਨੇ ਮੈ ਆਪਣੇ ਆਪਿਂ ਜੋ ਉਦੇ ਪਰ ਪਰਗਟ ਕਰ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith यीशुऐ उसयो जबाब दिता, मैं अपणे आपे जो ऐसे लोकां जो दसदा है जड़े कोई मिंजो ने प्यार करदे न, कने मेरियां सिखाईयां गल्लां जो मंदे न। कने मेरे पिता उसने प्यार रखणा कने असां आई करी उदे सोगी रेणा है। yiishuai usayo jabaab ditaa, maim apanne aape jo aise lokaam jo dasadaa hai jadde koii mimjo ne pyaar karade na, kane meriyaam sikhaaiiyaam gallaam jo mamde na. kane mere pitaa usane pyaar rakhannaa kane asaam aaii karii ude sogii rennaa hai. ysu s jb d m pn p es lo dsd j m n pr n mer sik gl mnd n mer pt usn pr n s qr uo g r इਸੁ ਹੋ ਸੀ ਜੁਵਾਬ ਦੀਤਾ, ਮੈ ਆਪਣੇ ਆਪਪੇ ਜੋ ਐਸੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜਾਡੇ ਕੋਈ ਮੀਂਜਿ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ, ਮੇਰੀਆ ਸੀਖਾਇਂ ਗਲਨਾ ਜੋ ਮਨਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ, ਮੇਰੇ ਪੀਤਾ ਉਸ ਨੇ ਪਿਆਰ ਰਖਨਾ ਹੈ. ਕਨੇ, ਅਸਾਂ ਆਈਕਰੀ ਉਦੇਸ ਹੋਗੀ ਰੈਨਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace मैं तुहांजो शांति दिन्दा है, मैं अपणी शांति तुहांजो दिन्दा है; ऐ सै शांति नी है जड़ी संसार देई सकदा है। तुसां अपणे मने जो दुखी कने डरया होया मत होणा दिया। maim tuhaamjo shaamti dindaa hai, maim apannii shaamti tuhaamjo dindaa hai; ai sai shaamti nii hai jaddii samsaar deii sakadaa hai. tusaam apanne mane jo dukhii kane ddarayaa hoyaa mat honnaa diyaa. m tuj xi dd m p x tujo d e s x j ssr d sd tus pn mn dux n dr m ho d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace हर इक डाली जड़ी मिंजो ने लगियो है, कने नी फल्दी है, उस जो सै बडी दिन्दा है, कने जड़ी डाली फल्दी है उसा जो सै छांडदा है ताकि सै होर जादा फले। har ik ddaalii jaddii mimjo ne lagiyo hai, kane nii phaldii hai, us jo sai baddii dindaa hai, kane jaddii ddaalii phaldii hai usaa jo sai chaamddadaa hai taaki sai hor jaadaa phale. हਰੇਕ ਡਾਲੀ ਜਾਡੀ ਮੀਂਜੋਨੇ ਲਗੀ ਹੋਈ ਕਨੇ ਨੀ ਫਲਦੀ ਹੈ ਉਸ ਜੋ ਸੇ ਬਡੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਜਾਡੀ ਡਾਲੀ ਫਲਦੀ ਹੈ ਉਸ ਜੋ ਸੇ ਛਾਂਡਦਾ ਹੈ ਤਾਕੀ ਸੇ ਹੋਰ ਜਾਦਾ ਫਲ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace मैं ऐ गल्लां तुहांजो इस तांई बोलियां न, ताकि तुसां च भी सेई खुशी हो जड़ी मिंजो च है, कने तुहाड़ी खुशी पुरी होई जा। maim ai gallaam tuhaamjo is taamii boliyaam na, taaki tusaam ca bhii seii khushii ho jaddii mimjo ca hai, kane tuhaaddii khushii purii hoii jaa. maim e gallaam tuhaamjo istaamii boliyaam taaki tusaam ca bhii saiii khushii ho jaddii mimjo ca hai kane tuhaaddii khushii puurii hoii jaae m g t s t bl t s b s xux o j mj n t xux p मੈ ਗਲਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸਤਾ ਹੀ ਬੋਲੀਆਂ ਤਾਕੀ ਤੁਸਂ ਚੇ ਭੀ ਸਾਈ ਖੁਸੀ ਹੋ ਜਾਡੀ ਮੀਂਜ ਚੇ ਕਨੇ ਤੋਂ ਆਡੀ ਖੁਸੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਇ ਜਾਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation मेरा हुकम ऐ है, की जियां मैं तुसां ने प्यार रखया है तियां ही तुसां भी इकी दुज्जे ने प्यार रखा। meraa hukam ai hai, kii jiyaam maim tusaam ne pyaar rakhayaa hai tiyaam hii tusaam bhii ikii dujje ne pyaar rakhaa. meraa hukme hai ki jiyaam maim tusaam na pyaar rakhayaa ai tiyaam ii tusaam bhii ki duji ne pyaar rakhaa mer uqm qi i m tus p r t tus b duj n p میرا حکم ہے کہ جنہیں میں تسانا پیار رکھا ہوں تنہیں ہی تسان بھی ایک دوسرے نے پیار رکھا df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation जड़ा भी हुकम मैं तुहांजो दिन्दा है, अगर तुसां उसयो करन, तां तुसां मेरे मित्र न। jaddaa bhii hukam maim tuhaamjo dindaa hai, agar tusaam usayo karan, taam tusaam mere mitra na. jaddaa bhii hukam mem tuhaamjo dindaa hai agar tusaam usiyo karan taam tusaam mere mitaran jd b hm m tujo did g tus s t tus mr m n जड़ा भी ਹुकम में ਤੋਂ ਜੋ ਦੀਂਦਾ ਆਯੈ, ਅਗਰ ਤੁਸਾਂ ਸੀ ਓ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੇ ਮੀਤਰਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace तुसां मिंजो नी चूंणया है पर मैं तुहांजो चूंणया है कने तुहांजो नियुक्त कितया है ताकि तुसां जाई करी फल देन; कने तुहाड़ा फल टिकाऊ रे, ताकि तुसां मेरे चेले न, इस तांई जड़ा कुछ तुसां मेरे ना ने मंगगे, सै तुहांजो दे। tusaam mimjo nii cuumnnayaa hai par maim tuhaamjo cuumnnayaa hai kane tuhaamjo niyukta kitayaa hai taaki tusaam jaaii karii phal den; kane tuhaaddaa phal ttikaauu re, taaki tusaam mere cele na, is taamii jaddaa kuch tusaam mere naa ne mamgage, sai tuhaamjo de. tusaam mimjo nii cunnayaa hai par maim tuhaamjo cunnayaa hai kane tuhaamjo nyukta kitayaa hai taaki tusaam jaaii karii phal de na kane tuhaaddaa phal ttikaaur ha taaki kyomki tusaam mere cele na is taamii jaddaa kuch tusaam mere naaai na mamge sai tuhaamjo de hai tus mjo n un pr m t n n ny i t tus qr l n td fl tiqu q us m cl is t jd u us me n n m s jo तुਸੰ ਮੀਂਝੋ ਨੀ ਛੁਣੇ ਆਯੇ, ਪਰੇ ਮੈ ਤੋਂਝ ਛੁਣੇ ਆਯੇ. ਕੇਨੇ ਤੋਂਝੋ ਨੀਉਕਤ ਕੇਤਿ ਆਯੇ, ਤਾਕੀ ਤੁਸੰ ਜਾਈ ਕਰੀ ਫਾਲ ਦੇ ਨੈ. ਕੇਨੇ ਤੋਂਝਾ ਫਾਲ ਟੀਕਾ ਉਰੇ ਤਾਕੀ ਕੇਉਂਕੀ ਤੁਸੰ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਨੈ. ਇਸਤਾਹੀ ਜਾਡਾ ਕੁਸ ਤੁਸੰ ਮੇਰੇ ਨਾਈ ਨੈ ਮਙਗੇ ਸੈ ਤੋਂਝੋ ਦੇ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation जड़ा मैं तुसां जो दसया है, सेवक अपणे मालिके ला बडा नी होंदा है, इसयो याद रखा अगर उना मिंजो सताया, तां तुहांजो भी सताणां है; अगर उना मेरियां शिक्षा जो मनया, तां तुहाड़ी शिक्षा जो भी मनणा। jaddaa maim tusaam jo dasayaa hai, sevak apanne maalike laa baddaa nii homdaa hai, isayo yaad rakhaa agar unaa mimjo sataayaa, taam tuhaamjo bhii sataannaam hai; agar unaa meriyaam shikssaa jo manayaa, taam tuhaaddii shikssaa jo bhii manannaa. jaddaa maim tusaam jo dasayaa hai sevak apanne maalik ke laa baddddaa nii homdaa hai isayo yaad rakhaa agar unaa mimjo sataayaa taa tuhaamjo bhii sataannaa hai agar unaa meriyaam shiksaa jo manyaa taam tuhaanniiyaam shiksaa jo bhii manannaa j m s ds s n mlq bd n hd s un mj s t b s un me xx mn t xx m जड़ा मैं, ਤੁਸਾਂ ਜੋ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸੇਵਕ ਆਪਣੇ ਮਾਲਿਕ ਕੀਲਾ ਬਡਾ ਨੀ ਹੁਂਦਾ ਹੈ, ਇਸੀ ਯੋ ਯਾਦ ਰਖਾ. ਅਗਰ ਉਨਾ ਮੀਂ ਜੋ ਸਤਾਯਾ, ਤਾਂ ਤੋਣ ਜੋ ਭੀ ਸਤਾਰਣਾ ਹੈ. ਅਗਰ ਉਨਾ ਮੇਰੀ ਏ ਸਿਕਸਾ ਜੋ ਮਨਿਆ, ਤਾਂ ਤੋਣ ਇੱ ਸਿਕਸਾ ਜੋ ਭੀ ਮਨਿਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin अगर मैं नी ओंदा कने उना ने गल्लां नी करदा, तां सै पापी नी बणदे पर हुण उना जो उना दे पापां तांई कोई भाना नी। agar maim nii omdaa kane unaa ne gallaam nii karadaa, taam sai paapii nii bannade par hunn unaa jo unaa de paapaam taamii koii bhaanaa nii. agar maim nii homdaa kane unaa nei gallaa nii karadaa taam sah paapii nii bannade par hunn unaa jo unaa de paapaa taamii koii bhaaanaa nii hai r me n od qn un n gl n rd t s pp n bn r un jo un d pp t koi bn n اگر ਮੈ ਨੀ ਉਨਦਾ ਕਨੇ ਉਨੇ ਨੇ ਗਲਾ ਨੀ ਕਰਦਾ ਤਾਸਾ ਇ ਪਾਪੀ ਨੀ ਬਣਦੇ ਪਰ ਹੁਣ ਉਨਾ ਜੋ ਉਨਾ ਦੇ ਪਾਪਾ ਤਾਹੀ ਕੋਈ ਬਾਨਨਾ ਨੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence उना तुहांजो यहूदी जंज घर ला कडी देणा, कने सै बकत ओणा है, की अगर कोई तुहांजो मारी दिंगा, तां तुहाड़े हत्यारे ऐ समझणा है की सै परमेश्वरे दी सेबा करा दा है। unaa tuhaamjo yahuudii jamj ghar laa kaddii dennaa, kane sai bakat onnaa hai, kii agar koii tuhaamjo maarii dimgaa, taam tuhaadde hatyaare ai samajhannaa hai kii sai parameshvare dii sebaa karaa daa hai. unaa tuhaamjo yahuudii jamjagar laa kaddii dennaa kane sai bakta onnaa ai kii agar koii tuhaamjo maarii dimgaa taam tuhaadde hatyaare a samajhannaa a kii sai parameshvare dii sevaa karaadaa hai un tuj zr qd n s b o r mr dig t t smz s pmxr s उन्हां ਤੋਹਾਂ ਜੋ ਇਹੋਦੀ ਜਂਜਗਰਲਾ ਕਡੀ ਦੇਨਾ. ਗਨੇ ਸੈ ਭਕਤ ਓਣਾ ਆਯਾ ਕੀ ਅਗਰ ਕੋਈ ਤੋਹਾਂ ਜੋ ਮਾਰੀ ਦੀਂਗਾ, ਤਾਂ ਤੋਹਾਡੇ ਹਤਿਆਰੇ ਏ ਸਮਜਨਾ ਆਯਾ ਕੀ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith जालू मिंजो तुसां दोबारा दिखणा तालू मिंजो ला कुछ नी पूछणा: मैं तुसां ने सच्च-सच्च बोलदा है, अगर पिता परमेश्वरे ला कुछ मंगगे, तां उनी मेरे चेले होणे दिया बजा ने तुहांजो देणा। jaaluu mimjo tusaam dobaaraa dikhannaa taaluu mimjo laa kuch nii puuchannaa: maim tusaam ne sacca-sacca boladaa hai, agar pitaa parameshvare laa kuch mamgage, taam unii mere cele honne diyaa bajaa ne tuhaamjo dennaa. jaaluu mimjo tusaam duvaaraa dikhannaa taaluu mimjo laa kunii kuch nii pushannaa maim tusaam nai sasac boladaa hai agar pitaa parameshavar laa kuch mamge taam unii mere cele honne diyaa bajaana tuhaamjo dennaa a jlu mj us d d tlu m u us m us s b pit pmexr l u m g t un mr bj d जलू मੀनੜੋ ਤੁਸੰ ਦੁਆਰਾ ਦੀਖਨਾ, ਤਾਲੂ ਮੀਂਜੋ ਲਾ ਕੁਣੀ ਕੁਛ ਨੀ ਪੋਛਨਾ. ਮੈ ਤੁਸਾਨੇ ਸਚ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਗਰ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਲਾ ਕੁਛ ਮਙਗੇ, ਤਾਂ ਉਨੀ ਮੇਰੀ ਚੇਲੇ ਹੋਨੇ ਦੀਏ ਬਜਨੇ ਤੋਂ ਜੋ ਦੇਨਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace हले दीकर तुसां मेरे नाऐ ने पिता परमेश्वरे ला कुछ नी मंगया; पर मंगगे तां मिलणा ताकि तुहाड़ी खुशी पूरी होई जा। hale diikar tusaam mere naaai ne pitaa parameshvare laa kuch nii mamgayaa; par mamgage taam milannaa taaki tuhaaddii khushii puurii hoii jaa. alei dikara tusaam mere naaya ne pitaa parameshvara laa kuch nii mamgyaa par mamge taa milannaa taaki tuhaaddii khushii purii hoii jaae l dq s mer na n pit prmx qu n mg p mg m qi td xyx u اللੇ ਦੀਕਰ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਈ ਨੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਲਾ ਕੁਛ ਨੀ ਮਙਗਿਆ ਪਰ ਮਙਗੇ ਤਾ ਮੀਲਨਾ ਤਾਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਜਾਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith कने जड़ा कुछ मेरा है सै सब कुछ तेरा है; कने जड़ा तेरा है सै मेरा है; इना ने मेरी महिमा प्रगट होई है। kane jaddaa kuch meraa hai sai sab kuch teraa hai; kane jaddaa teraa hai sai meraa hai; inaa ne merii mahimaa pragatt hoii hai. kane jaddaa kuch meraa hai sai sab kuch teraa hai kane jaddaa teraa hai sai meraa hai inaa ne merii mahimaa pragatt hoii hai kn d u mer s sb u tr n d tr s mera in n m mm pgt o กਨੇ ਜਡਾ ਕੁਛ ਮੇਰਾ ਹੈ ਸੈ ਸਬ ਕੁਛ ਤੇਰਾ ਹੈ. ਇਨਾਨੇ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਪਰਗਟ ਹੋਈ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description पर हुण मैं तेरे बाल ओणा है, कने ऐ गल्लां मैं संसारे च रेंदे होए बोलदा है, ताकि उना जो मेरी खुशी भरपूरी ने मिल्ले। par hunn maim tere baal onnaa hai, kane ai gallaam maim samsaare ca remde hoe boladaa hai, taaki unaa jo merii khushii bharapuurii ne mille. par hunn mem tere baaloonnaa hai kane e gallaam mam samsaare ca remde oe boladaa hai taaki unaa jo merii khushii bharipuurii ne milala pr m tr bl on n e g m ssr r bl un m xux br m पर हुण मैं ਤੇਰੇ ਵਾਲ ਉਣਾਏਂ ਕਨੇ ਏ ਗਲਾਂ ਮੈ ਸਂਸਾਰ ਚ ਰੇਂਦੇ ਵੇ ਬੋਲਦੇ ਤਾਕੀ ਉਨਾ ਜੋ ਮੇਰੀ ਖੁਸੀ ਭਰਿਪੂਰੀ ਨੇ ਮੀਲੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description कने मैं उना दे फायदे तांई अपणे आपे जो पबित्र करदा है ताकि सै भी सच्च ने पबित्र होन। kane maim unaa de phaayade taamii apanne aape jo pabitra karadaa hai taaki sai bhii sacca ne pabitra hon. kane mai unaa de phaayade taamiim aapanne aape jo pavitra karadaa hai taaki sai bhii sacca ne pavitra hona qn m un d fid pn p r te s s n r o กਨੇ ਮੈ ਉਨਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਤੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪਿਜੋ ਪਵੀਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਕੀ ਸੈ ਭੀ ਸਚ ਨੇ ਪਵੀਤਰ ਹੋਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace कने सै महिमा जड़ी तू मिंजो दिती, कने मैं उना जो दितियो है की सै तियां ही इक होन जियां असां इक न। kane sai mahimaa jaddii tuu mimjo ditii, kane maim unaa jo ditiyo hai kii sai tiyaam hii ik hon jiyaam asaam ik na. kane sai mahimaa jaddii tu mimjo ditii kane maim unaa jo ditiiyo ai kii sai tiyaam hii ik hon jiyaa saaii kana kn s mim t mj d n m un j d q s t s n กਨੇ ਸੇ ਮੈਮਾ ਜਡੀ ਤੁਮੀਂ ਜੋ ਦੀਤੀ, ਕਨੇ ਮੈ ਉਨਾ ਜੋ ਦੀਤੀ ਵੈ, ਕੀ ਸੇ ਤੀਂ ਆਹੀ ਇਕ ਹੋਨ ਜੀਆ ਸਾਈਕਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace पिता परमेश्वर, मैं चांदा है की जिना जो तू मिंजो दितयो है, जिथू मैं है, ओथु भी मेरे सोगी होन ताकि सै मेरिया उसा महिमा जो दिखन जड़ी तू मिंजो दितयो है, क्योंकि तू मिंजो संसारे दे बणने ला पेहले ला ही मिंजो ने प्यार रख्या है। pitaa parameshvar, maim caamdaa hai kii jinaa jo tuu mimjo ditayo hai, jithuu maim hai, othu bhii mere sogii hon taaki sai meriyaa usaa mahimaa jo dikhan jaddii tuu mimjo ditayo hai, kyomki tuu mimjo samsaare de bannane laa pehale laa hii mimjo ne pyaar rakhyaa hai. pitaa parameshvar maim caamda hi ki cinhaa jo tuu mimjo ditayaa hai jithu mai hai othu bhii mere sogii hon taaki sai meriya usaa mahimaa jo dikh ne jaddii tuu mimjo diti o hai kyomki tuu mimjo samsaare de bannaanne laa pahale hii mimjo ne pyaar rakhayaa hai pit prmesr m d n mj d itu m ot b mer sg n t s me us mim di n mj tu mj ssr bn p mj n p पिता परमेश्र, ਮੈ ਚਾਂਦਾ ਏਕੀ ਜਿਨਾ ਜ਼ਤੂ ਮੀਂਜੋ ਦੀਤਿਆ ਹੈ, ਜਿਤੁ ਮੈ ਹੈ ਆਂ, ਤੁ ਭੀ ਮੇਰੇ ਸੋਗੀ ਹੋਨ ਤਾਕੀ ਸੈ ਮੇਰੀ ਏ ਉਸਾ ਮੈਮਾ ਜੋ ਦੀਖਨ ਜਾਡੀ ਤੁ ਮੀਂਜੋ ਦੀਤੀ ਹੈ, ਕੈਉਂਕੀ ਤੁ ਮੀਂਜੋ ਸਨਸਾਰੇ ਦੇ ਬਣਾਨੇ ਲਾ ਪੈਲੇ ਹੀ ਮੀਂਜੋ ਨੇ ਪ੍ਯਾਰ ਰਕਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description तालू यहूदा, सिपाईयां दी इक टोलिया सोगी कने बड्डे याजकां कने फरीसियां दे सेवकां जो लेईकरी उस बागे च आया कने हथां च दिय्ये, मशालां, कने हथियार लियो थे। taaluu yahuudaa, sipaaiiyaam dii ik ttoliyaa sogii kane badddde yaajakaam kane phariisiyaam de sevakaam jo leiikarii us baage ca aayaa kane hathaam ca diyye, mashaalaam, kane hathiyaar liyo the. taalu yahuudaa sipaaiyaam diik ttolliyaa sogii kane baddde yaajakaam kane phariisiyaam de sevakaam jo leiikarii us bhaage caayaa kane hataam ca diye mashaalaam kane hathyaar liyo the t yud sipi d ti sogi n bd yjk n frisi d seq l us b c kn hta d sl n tr lio t Ta ਲੀ ਹੁਦਾ ਸਿਪਾਈਯਾਂ ਦੀ ਕਟੋਲੀਯ ਸੋਗੀ ਕੇਨੇ ਬਡੇ ਆਜ਼ਕਾਂ ਕਨੇ ਫੇਰੀਸੀਯਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਜੋ ਲੇ ਕਰੀ ਉਸ ਬਾਗੇ ਚਾਯਾ ਕੇਨੇ ਹਤਾਂ ਚੇ ਦੀਏ ਮੀਸਾਲਾਂ ਕਨੇ ਹਤਿਆਰ ਲੇ ਓ ਥੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description सर्दियां दिया बजा ने मंदरे दे रखबाले कने सिपाई अग्ग बाली करी तपा दे थे, कने पतरस भी उना सोगी खड़ोई करी अग्ग तपा दा था। sardiyaam diyaa bajaa ne mamdare de rakhabaale kane sipaaii agga baalii karii tapaa de the, kane pataras bhii unaa sogii khaddoii karii agga tapaa daa thaa. saradiyaa diyaa bajhaa ne mandare derai khabaalale kane sipaaii ag baallii karii tappaa de the kane s b nasgii khaddi g tapaadaa thaa sdi bz n mr rv n sip g bi t n prs b un sog doi g t सਰਦੀਯਦ ਯੇ ਬਜਾ ਨੈ ਮਂਦਰੇ ਦੇ ਰੱਖ ਵਾਲੇ ਕਨ ਸਿਪਾਈ ਅਗ ਬਾਲੀ ਕਰੀ ਤਪਾਦੇ ਥੇ ਕਨ ਪਤਰਸ ਭੀ ਉਨ ਸੋਗੀ ਖਡੋਈ ਕਰੀ ਆਗ ਤਪਾਦਾ ਥਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description यीशुऐ उसयो जबाब दिता, अगर मैं गलत बोलया, तां साबित कर की मैं गलत बोलया; पर अगर खरा बोलया है तां मिंजो कजो मारा दा है। yiishuai usayo jabaab ditaa, agar maim galat bolayaa, taam saabit kar kii maim galat bolayaa; par agar kharaa bolayaa hai taam mimjo kajo maaraa daa hai. yiishue usayo javaab ditaa agar maim galat bolayaa taa saabit karki maim galat bolayaa par agar kharaa bolayaai taa mimjo kajo maaraadaa hai ysu s j r m glt b t sb m gl b pr gr kr bl t mj qj mr इਸੁ ਹੋ ਸੀ ਜੁਵਾਬ ਦੀਤਾ, ਅਗਰ ਮੈ ਗਲਤ ਬੋਲਿਆ, ਤਾ ਸਾਵਿਦ ਕਰ ਕੀ ਮੈ ਗਲਤ ਬੋਲਿਆ. ਪਰੇ, ਅਗਰ ਖਰਾ ਬੋਲਿਆ ਤਾ ਮੀਂ ਜੋ ਕਜੋ ਮਾਰਾ ਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description उना उसयो जबाब दिता, अगर ऐ अपराधी माणु नी होंदा तां असां इसयो तेरे बाल नी लोंदे। unaa usayo jabaab ditaa, agar ai aparaadhii maannu nii homdaa taam asaam isayo tere baal nii lomde. unaa usayo javaab dittaa agare aparaadii maannu nii homdaa taam asaam isyo tere baal niil homde un us j r rd mnu n d t s i bl n ld ੁੰੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description पिलातुसे उना जो बोलया, “तुसां ही इसयो लेईजाई करी अपणिया व्यवस्था दे अनुसार इसयो सजा दिया।” यहूदी अगुवां उसयो बोलया, “की सांझो कोई हक नी है की असां कुसी जो मौत दी सजा देई सकन।” pilaatuse unaa jo bolayaa, “tusaam hii isayo leiijaaii karii apanniyaa vyavasthaa de anusaar isayo sajaa diyaa.” yahuudii aguvaam usayo bolayaa, “kii saamjho koii hak nii hai kii asaam kusii jo maut dii sajaa deii sakan.” pilatuse unaa jo bolayaa tusaamhiim iisiyo leii jaaii karii apanniyaam vyavasthaa de unusaarii siyo sajaa diyaa yudii agme usiyo bolayaa ki saamjho koii hakanii hai ki asaam kusii jo mar dii sajaa deii sakan pilts un bl tus so l r pn vst nsr iso sza d yd gm us bl qi sj hq n s qusi m sza d s पिला ਤੁਸੇ ਇਹ ਉਨਾ ਜੋ ਬੋਲਿਆ, ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਸੀ ਉ ਲੇ ਜਾਈ ਕਰੀ, ਅਪਣੀਆ ਵੀਵੱਸਤਾ ਦੇ ਉਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਜਾ ਦੀਆ. ਇਹ ਉਦੀ ਆਗਮੇ ਉਸੀ ਉ ਬੋਲਿਆ, ਕੀ ਸਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਹਕ ਨੀ ਆਕ ਇਹ ਕੀ ਆਸਾਂ ਕੋ ਸੀ ਜੋ ਮੋਦ ਦੀ ਸਜਾ ਦੇ ਸਕਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description कने सिपाईयां कंडयां दा मुकट बणाया कने उदे सिरे पर रखया, कने उसयो बैंगणी कपड़े पेनाऐ kane sipaaiiyaam kamddayaam daa mukatt bannaayaa kane ude sire par rakhayaa, kane usayo baimgannii kapadde penaaai kane sipaaiiyaam kamddyaam daa muktta bannaayaa kane ode sire par rakhayaa kane usayo bemgannii kapadde be naae kn spi qd mu bn n ud sr n us bn qd bn कਨੇ ਸਿਪਾਈਯਾ ਕਣਡੇਆ ਦਾ ਮੁਕਟ ਬਣਾਯਾ, ਕਨੇ ਉਦੇ ਸੀਰੇ ਪਰ ਰਖਿਆ, ਕਨੇ ਉਸੀ ਉਹ ਬੈਂਗਡੀ ਕਪਡੇ ਬਨਾਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence जालू बड्डे याजकां कने मंदरे दे रखबालयां उसयो दिखया, तां चीलाई करी बोलया, “इसयो सूली पर चढ़ा, सूली पर चढ़ा!” पिलातुसे उना जो बोलया, “तुसां ही इसयो सूली पर चढ़ा, क्योंकि मिंजो इदे च कुछ भी गलत नी मिल्ला है।” jaaluu badddde yaajakaam kane mamdare de rakhabaalayaam usayo dikhayaa, taam ciilaaii karii bolayaa, “isayo suulii par caddhaa, suulii par caddhaa!” pilaatuse unaa jo bolayaa, “tusaam hii isayo suulii par caddhaa, kyomki mimjo ide ca kuch bhii galat nii millaa hai.” jaaluu badddde yaajakaa kane mamdare de rakhavaalayaam usayo dikhayaa taam calaaii karii bolayaa isayo suulii par caddaa suullii par caddaa pilaatu seonaa jo bolayaa tusaamhiim isii suullii par caddaa kyomki mimjo ide ca kuch bhii galat nii milaa hai ju bd n m s t c q b is su c su pits un us s su d m g n ml جੈਲੁ ਬਡੇ ਆਜਕਾਕ ਨੇ ਮਂਦਰੇ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇਂ ਆਉਸੀ ਦੀਖਿਆ, ਤਾਂ ਚਿਲਾਈ ਕਰੀ ਬੋਲਿਆ, ਇਸੀ ਹੋ ਸੋਲੀ ਪਰ ਚਡਾ, ਸੋਲੀ ਪਰ ਚਡਾ. ਪੀਲਾ ਤੁਸੇ ਉਨਾ ਜੋ ਬੋਲਿਆ, ਤੁਸਾਂ ਇਸੀ ਸੋਲੀ ਪਰ ਚਡਾ, ਕੀਉਂਕੀ ਮੀਂਝੋ ਇੱਦੇ ਚਾਕੁਛ ਵੀ ਗਲਤ ਨੀ ਮੀਲਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description पिलातुसे उसयो बोलया, “मिंजो ने कनी बोला दा है? क्या तू जाणदा नी की तिजो छडणे दा हक मिंजो है कने तिजो सूली पर चड़ाणे दा हक भी मिंजो है।” pilaatuse usayo bolayaa, “mimjo ne kanii bolaa daa hai? kyaa tuu jaannadaa nii kii tijo chaddanne daa hak mimjo hai kane tijo suulii par caddaanne daa hak bhii mimjo hai.” pilaatuse usayo bolayaa mimjo na kanii bolaa daa hai kyaa tuum jaannadaanii hai kii tijo chaddanne daa hak mimjo hai kane tijo sullii par caddaanne daa hak bhii mimjo hai ps us b mj n bl q d q mj n su q b mj फिला ਤੁਸੇ ਉਸੀ ਬੋਲਲਿਆ, ਮੀਂਜੋ ਨਾ ਕਨੀ ਬੋਲਲਾਦਾ ਹੈ, ਕਾ ਤੁ ਜਾਣਦਾ ਨੀ ਆ ਕੀ ਤੀਜੋ ਛਡ਼ਨੇ ਦੇ ਹਾਕ ਮੀਂਜੋ ਹੈ, ਕਨੇ ਤੀਜੋ ਸੋਲੀ ਪਰ ਛਡ਼ਾਨੇ ਦੇ ਹਾਕ ਭੀ ਮੀਂਜੋ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin यीशुऐ जबाब दिता, “अगर तिजो परमेश्वर दिया तरफा ला नी दितया होंदा, तां तेरा मिंजो पर कोई हक नी होंदा, इस तांई जिनी मिंजो तेरे हथे पकड़ाया है, उदा पाप जादा है।” yiishuai jabaab ditaa, “agar tijo parameshvar diyaa taraphaa laa nii ditayaa homdaa, taam teraa mimjo par koii hak nii homdaa, is taamii jinii mimjo tere hathe pakaddaayaa hai, udaa paap jaadaa hai.” yiishuei javaab ditaa agar tijo parameshvare diyaa tarphalaa nii ditayaa homdaa taam teraa mimjo par koii hakh nii homdaa is taamii jinii mimjo tere hatha pakaddaayaa hai udaa paap jaadaa hai ysu jb d r pmsr tf l n od t tr m q n o is t i m pd ud pp z ईश्व ਹੋ ਜੁਆਵ ਦੀਤਾ, ਅਗਰ ਤੀਜੋ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਦੀਏ ਤਰਫਾਲਾ ਨੀ ਦੀਤਿਆ ਹੁਂਦਾ, ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਕੋਈ ਹਾਕ ਨੀ ਹੁਂਦਾ. ਇਸਤਾਂ ਜੀਨੀ ਮੀਂਜੋ ਤੇਰੇ ਹਤਾ ਪਕਡਾਯਾ ਆਯੈ, ਉਦਾ ਪਾਪ ਜਾਦਾ ਆਯੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description ऐ जबाब सुणीकरी पिलातुसे उसयो छडणा चाया, पर यहूदियां चीलाई-चीलाई करी बोलया, “अगर तू इसयो छडी दिंगा तां तू महाराजा कैसरे दा मित्र नी है; जड़ा कोई भी राजा होणे दा दाबा करदा है कने अपणे आपे जो राजा बोलदा है सै महाराजा दा दुशमण है।” ai jabaab sunniikarii pilaatuse usayo chaddannaa caayaa, par yahuudiyaam ciilaaii-ciilaaii karii bolayaa, “agar tuu isayo chaddii dimgaa taam tuu mahaaraajaa kaisare daa mitra nii hai; jaddaa koii bhii raajaa honne daa daabaa karadaa hai kane apanne aape jo raajaa boladaa hai sai mahaaraajaa daa dushamann hai.” a javaab sunnii karii pila tusei usayo chaddannaa caayaa par yahuudiyaam cilaaii calaaii karii bolayaa agar tuu isayo chaddii dimgaa taam tuu mahaaraajaa kesar daa mitar nii hai jaddaa koii bhii raajaa honne daa daavaa karadaa hai kane apanne ape jo raajaa boladaa hai sai mahaaraajaa daa dushamann hai e jb s pilts us c p d ci bl gr t is ig t mr qs mt n j o b rj ho d kn apn p o rj bl s mrj duxmn एਹ ਜਵਾਬ ਸੁਣੀ ਕਰੀ ਪੀਲੇ ਤੁਸੇ ਉਸੀ ਉੱਛਾਡਨਾ ਚਾਯਾ, ਪਰ ਇਹੋਦੀਆ ਚਿਲਾਈ ਚਿਲਾਈ ਕਰੀ ਬੋਲਿਆ, ਅਗਰ ਤੁੂ ਇਸੀ ਉੱਛਾਡੀ ਦੀਂਗਾ ਤਾਂ, ਤੁ ਮਹਾਰਾਜਾ ਕੇਸਰ ਦਾ ਮੀਤਰ ਨੀਂ ਹੈ, ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਰਾਜਾ ਹੋਨੇ ਦਾ ਦਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਆਪਾ ਜੋ ਰਾਜਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦਾ ਦੁਸਮਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence पर सै चिलाणा लग्गे, इसयो मारी दे, इसयो मारी दे! कने इसयो सूली पर चढ़ा। पिलातुसे उना जो बोलया, क्या मैं तुहाड़े राजे जो सूली पर चढ़ा? बड्डे याजकां जबाब दिता, “महाराजा जो छडी करी साड़ा होर कोई राजा नी है।” par sai cilaannaa lagge, isayo maarii de, isayo maarii de! kane isayo suulii par caddhaa. pilaatuse unaa jo bolayaa, kyaa maim tuhaadde raaje jo suulii par caddhaa? badddde yaajakaam jabaab ditaa, “mahaaraajaa jo chaddii karii saaddaa hor koii raajaa nii hai.” par sai cilaannaa lage isayo maarii de isiyo maarii de kane isayo suullii par caddaa pilaatuse unaa jo bolayaa kyaa maim tuhaadde raaje jo suullii par caddaa baddde aajakaam javaab ditaa mahaaraajaa jo chadddii karii saaddaa hor koii raajaa nii hai pr s g iso m so m n is su pis un b q m t su d b mj c s j n پرسے چلانا لگے اسیو ماری دے اسیو ماری دے کہنے اسیو سولی پر چڑا پھلا تسے انہاں جو بولیا کیا میں توڑے راجے جو سولی پر چڑا بڑے آج کا جواب دیتا مہاراجہ جو چھڑی کر سارا اور کوئی راجہ نہیں ہے df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description तालू सै यीशुऐ जो लेई गे। उना यीशुऐ ला अपणी सूली अपु चुकबाई कने उसयो यरूशलेम शेहर दे बाहर खोपड़ी नाऐ दिया जगा जो लेई गे, कने जिसयो इब्रानी भाषा च गुलगुता बोलदे न। taaluu sai yiishuai jo leii ge. unaa yiishuai laa apannii suulii apu cukabaaii kane usayo yaruushalem shehar de baahar khopaddii naaai diyaa jagaa jo leii ge, kane jisayo ibraanii bhaassaa ca gulagutaa bolade na. taaluu si yiishue jo leiige unaa yiishue laa aapannii sullii apu ca kuaaii kane usayo yaruushalem de baar khopaddii naayaa diyaa jagaa jo leiige kane jisayo ibaraamnii vhaashaa ca gul gutaa bolade na t s ysu l una su l pn su p q n us rslm d br cpdi n jg kn is brni x gul gta b ता लुसा ਹੱੱੱ ਜੋ ਲੇਈਗੇ। ਉਨਾ ਹੱੱੱ ਲਾ ਅਪਣੀ ਸੂਲੀ ਅਪੁਚ ਕੁਆਈ ਕਨੇ ਉਸੇ ਵੱੱੱ ਲੇਈਗੇ ਬਾਰ ਕੋਪਡੀ ਨਾਈ ਦੀਏ ਜਗਾ ਜੋ ਲੇਈਗੇ। ਕਨੇ ਜੱੱੱ ਵੱੱੱ ਨੀ ਵਾਸਾ ਚ ਗੁਲਗੁਤਾ ਬੋਲਦੇ ਨੱ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description जालू सिपाई यीशुऐ जो सूली पर चड़ाई बैठे, तां उदे कपड़े लेईकरी उना चार हिसयां च किते, चारो सिपाईयां तांई इक-इक हिसा कने कुरता भी लेई लिया, पर कुरते जो सितया नी था पर सै उपरे लेईकरी थले दीकर इक ही कपड़े ने बुणया था। jaaluu sipaaii yiishuai jo suulii par caddaaii baitthe, taam ude kapadde leiikarii unaa caar hisayaam ca kite, caaro sipaaiiyaam taamii ik-ik hisaa kane kurataa bhii leii liyaa, par kurate jo sitayaa nii thaa par sai upare leiikarii thale diikar ik hii kapadde ne bunnayaa thaa. jaaluu sipaaya yiishu jo sulii par caddaaii baitthe taam ode kapadde leii karii unaa caar hisiyaam ca kite caaro sipaayaam ekiki hissaa kane kurataa bhii leii liyaa par kurate jo sithayaa nii thaa par sai upare la leii thalle dikareki kapadde ne bunnayaa thaa zu sp su sui b od d n o s s qt b qt s n s u t q q qd n bn जलू, ਸिपाई ਸੀਸੂ ਜੋ ਸੂਲੀ ਪਰ ਚਡਾਈ ਬੇਠੇ, ਤਾਂ ਉਦੇ ਕਪਡੇ ਲੇ ਕਰੀ ਉਨ ਚਾਰ ਹੀਸਿਯਂ ਜਕਿਤੇ. ਚਾਰੋ ਸੀਪਾਈਨਾ ਏਕ ਇਕ ਹੀਸਾ ਕਨ ਕੁਰਤਾ ਭੀ ਲੇ ਲੀਆ. ਪਰ ਕੁਰਤਾ ਜੋ ਸੀਤਿਆ ਨੀ ਥਾ, ਪਰ ਸੈ ਆਉਪਰੇਲ ਲੇ ਥਲੇ ਦੀਕਰੀ ਕੀ ਕਪਡੇ ਨੇ ਬੁਣੇ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description पर यीशुऐ दे सूली बाल उदी माता कने उदिया माता दी बेहण, क्लोपास दी घरे बाली मरियम कने मगदल ग्रां दी मरियम खड़ोतियो थी। par yiishuai de suulii baal udii maataa kane udiyaa maataa dii behann, klopaas dii ghare baalii mariyam kane magadal graam dii mariyam khaddotiyo thii. par yiishue de sullii baal udii maataa kane udiyaam maataa dii bhehna klopaas dii ghare baallii maryam kane magadal graam dii marayam khaddotiyo thii pr su d sui b d mta qn mata d b cops gr b mrm n ml gr d mrm dtt पर इश्वदੇ सूली बाल । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description ओथु इक सिरके ने बरुया बांडा रखया था, तां उना चे कुनकी सिरके ने सेड़यो स्पंजे जो जुफे दे रुखे दे डंडे पर रखीकरी उदे मुऐ ने लाया। othu ik sirake ne baruyaa baamddaa rakhayaa thaa, taam unaa ce kunakii sirake ne seddayo spamje jo juphe de rukhe de ddamdde par rakhiikarii ude muai ne laayaa. othu ik sirake nai buruyaa bhaamddaa rakhayaa thaa taam unaa ca kunakii sirake na seddayos pamje jo juphe de rukhe de ddamdde par rakhii karii ude mumha nai laayaa otu i sirq n b bd r t t un c qunq siq n s p juf q dd q ud mu n l ओतु ਇਕ ਸਿਰਕੇ ਨੇ ਵੁਰੁਯਾ ਭਾਣਡਾ ਰਖਿਆ ਥਾ, ਤਾਂ ਉਨਾ ਚਾਕੁਨ ਕੀ ਸਿਰਕੇ ਨੇ ਸੇਡੇ ਉਸ ਪਂਜੇ ਜੋ ਜੁਫੇ ਦੇ ਰੁਖੇ ਦੇ ਡਂਡੇ ਪਰ ਰਖੀ ਕਰੀ, ਉਦੇ ਮੂਵਨੇ ਲਾਯਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence हुण ऐ तैयारिया दा दिन था, कने अगले दिन सब्त कने फसह दोनों ही थे। ऐ यहूदी लोकां तांई इक खास दिन था, सै नी चांदे थे इस दिने लाशा सूली उपर रेन। इस तांई उना पिलातुसे ने बोलया की उना माणुआं दियां जंगा तोड़ी दिया ताकि उना दी मौत झट होई जा ताकि लाशां जो थले उतारया जाई सके। hunn ai taiyaariyaa daa din thaa, kane agale din sabta kane phasah donom hii the. ai yahuudii lokaam taamii ik khaas din thaa, sai nii caamde the is dine laashaa suulii upar ren. is taamii unaa pilaatuse ne bolayaa kii unaa maannuaam diyaam jamgaa toddii diyaa taaki unaa dii maut jhatt hoii jaa taaki laashaam jo thale utaarayaa jaaii sake. unne tyaariyaa daa din thaa kane agalii din sapta kane phasa don hoii the ai yahuudii lokaam taamii khaas din thaa sah nii caamde the is dine laashaam sulliyaa par rehn is taamii unaa pilatus ne bolayaa kii unaa maannu diyaam jamghaa toddii diyaa taaki unaa dii mot hoii jaa taaki laashaam jo thale utaare jaaii sake u t n sb s d e d lo xs s d s lx s s t un ps n bl un mn jg t un m lx t u उन्हे ਤੀਆਰੀਯਦਾ ਦੀਨ ਥਾ, ਕੇਨੇ ਅਗਲੇ ਦੀਨ ਸਬਤ ਕਨੇ ਫਸਵ ਦੋਨੋ ਇ ਥੇ। ਏ ਇਹੁਦੀ ਲੋਕਾਂ ਤਾਂ ਇਕ ਖਾਸ ਦੀਨ ਥਾ। ਸੈਨੀ ਚਾਂਦੇ ਥੇ ਇਸ ਦੀਨ ਲਾਸਾ ਸੂਲੀਯ ਪਰ ਰੈਨ। ਇਸ ਤਾਂ ਉਨ੾ ਪੀਲਤ ਉਸ ਨੇ ਬੋਲਿਆ ਕੀ ਉਨ੾ ਮਾਣੁ ਉਨੀ ਜਙਗਾ ਤੋਡੀ ਦੀਆ ਤਾਕੀ ਉਨ੾ ਦੀ ਮੋਤ ਹੋਈ ਜਾ ਤਾਕੀ ਲਾਸਾਂ ਜੋ ਥਲ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence पर सिपाईयां चे इकी बरछे ने उदा पंजर बेधया कने उदे च खून कने पांणी निकलया। par sipaaiiyaam ce ikii barache ne udaa pamjar bedhayaa kane ude ca khuun kane paamnnii nikalayaa. par sipaaiyaam caa ikii barache ne udaa pamjar bhedayaa kane ude ca khuun kane paannii nii kayaa pr sipi q bs n ud p b q ud x pn n पर ਸिपाईਂ ਚੈ ਕੀ ਬਰਛੇ ਨੇ ਉਦਾ ਪਂਜਰ ਭੇਦਿਆ ਕਨੇ ਉਦੇ ਛ ਖੂਣ ਕਨੇ ਪਾਣੀ ਨੀਕਲਿਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description तालू इना दोनों यीशुऐ दी लाश लेई कने यहूदियां दे रिबाजे ने उस पर सै मुस्का बालियां चिंजा लगाई करी कपड़े दियां पट्टियां च लपेटया। taaluu inaa donom yiishuai dii laash leii kane yahuudiyaam de ribaaje ne us par sai muskaa baaliyaam cimjaa lagaaii karii kapadde diyaam pattttiyaam ca lapettayaa. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description उसा जगा पर जिथू यीशु सूली पर चड़ाया था, ओथु इक बारी थी; कने उसा सो बारिया च इक नोई कबर थी, उसा च पेहले कदी कोई नी दफनाया था। usaa jagaa par jithuu yiishu suulii par caddaayaa thaa, othu ik baarii thii; kane usaa so baariyaa ca ik noii kabar thii, usaa ca pehale kadii koii nii daphanaayaa thaa. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description तालू पतरस कने सै दुज्जा चेला कबरा पासे चली पे। taaluu pataras kane sai dujjaa celaa kabaraa paase calii pe. taaluu pataras kane sai dujaa ce laa kabaraa paasaa calii pe tlu prs qns duj ca qbr ps cli pa तल्लू, पत्रसकन से ਦੁਝਾ ਚੇਲਾ ਕਬਰਾ ਪਾਸ ਚੇਲੀ ਪੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description कने निठा होईकरी अंदर दिखया की ओथु कपड़े दियां पट्टियां दा डेर लगया था: पर सै अंदर नी गिया। kane nitthaa hoiikarii amdar dikhayaa kii othu kapadde diyaam pattttiyaam daa dder lagayaa thaa: par sai amdar nii giyaa. kane niitthaa hoii karii amdar dikhayaa ki othu kapadde diyaam pattiyaam taa ddher lagyaa thaa par sai amdar niit giyaa kn nit o q r d i otu qd pt t d t s dr nit k กਨੇ ਨੀਠਾ ਵੈਕਰੀ ਅਂਦਰ ਦੀਖਿਆ ਕੀ ਓ ਤੁਕਪਡੇ ਦੀਆ ਪਟੀਂਗਿ ਤਾ ਧੇਰ ਲਗਿਆ ਥਾ ਪਰ ਸੇ ਅਂਦਰ ਨੀਠ ਕੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace यीशुऐ फिरी उना जो बोलया, “तुहांजो शांति मिले; जियां पिता परमेश्वरे मिंजो संसार च भेजया है, तियां ही मैं भी तुहांजो संसारे च भेजा दा है।” yiishuai phirii unaa jo bolayaa, “tuhaamjo shaamti mile; jiyaam pitaa parameshvare mimjo samsaar ca bhejayaa hai, tiyaam hii maim bhii tuhaamjo samsaare ca bhejaa daa hai.” yiishuei phirii unaa jo bolayaa tuhaamjo shaamtii mila jiyaam pitaa parameshvare mimjo samsaar ca bhejyaa hai tiyaam hii maim bhii tuaamjo samsaare ca bhejaa daa hai ysu fr un j bol tj x ml pit prmesr m ssr b ti m b ssr b इਸੁ ਹੈ । ਫੇਰੀ ਉਨ੍ਨਾ ਜੋ ਬੋਲਿਆ ਤੋ ਅਨ੍ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੀਲੇ । ਜੀਆ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਮੀਂ ਜੋ ਸਂਸਾਰ ਚੋ ਬੇਜ਼ਾ ਹੈ । ਤੀਂ ਆਹੀ ਮੈ ਬੀ ਤੋ ਅਨ੍ਜੋ ਸਂਸਾਰ ਚੋ ਬੇਜ਼ਾ ਦੈ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith ऐ बोली करी उनी उना पर फुंक मारी कने बोलया, “पबित्र आत्मा जो अपनाओ। ai bolii karii unii unaa par phumk maarii kane bolayaa, “pabitra aatmaa jo apanaao. ai bolii karii unii unaa par phumka maarii kane bolayaa pamitra aatmaa jo apanaa e bl ni un p fuq m n bl pm tm j pn ए ਬੋਲੀ ਕਰੀ ਉਨੀ ਉਨਾ ਪਰ ਫੋਂਕ ਮਾਰੀ ਕਿਨੇ ਬੋਲਿਆ ਫਮੀਤ ਰਾਤਮਾ ਜੋ ਅਪਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description यीशुऐ उना जो बोलया, “किस्तिया दे सजे पास्से जाल फेंका, तां मिलणियां।” तालू उना जाल फेंकया, कने हुण मछियां जादा होणे दिया बजा ने उना ला जाल नी खिची होया। yiishuai unaa jo bolayaa, “kistiyaa de saje paasse jaal phemkaa, taam milanniyaam.” taaluu unaa jaal phemkayaa, kane hunn machiyaam jaadaa honne diyaa bajaa ne unaa laa jaal nii khicii hoyaa. isuaa unaa jo bolayaakistiyaa de saja pa sajaal phamkaa taa milanniyaam n taaluu unaa jaall phemkyaa kane hunna machiyaam jaadaa honne diyaa bajaa ne unaa laa jaall nii khiciyo aa ysu un bl qis d sz s j fq t m tlu un jl fq n n mci z on bj n una l j n q o ईਸੁ ਹੋ ਨਾ ਜੋ ਬੁਲਿਆ ਕੀਸ ਤੀਯਦੇ ਸਜਜੇ ਪੈਸਾ ਜਾਲ ਫੈਂਕਾ ਤਾਮਿਲਿਨੀਯਨ ਤਾਲੁ ਉਨਾ ਜਾਲ ਫੈਂਕਿਆ ਕੇਨੇ ਹੋਣ ਮਛੀਆਂ ਜਾਦਾ ਹੋਣੇ ਦੀਏ ਬਜਾਨੇ ਉਨਾ ਲਾ ਜਾਲ ਨੀ ਖੀਚੀ ਹੋਯਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith रोटी खाणे बाद यीशुऐ शमौन पतरसे जो पुछया, हे यूहन्ना दे पुत्र शमौन, क्या तू सच्ची इना बाकियां ला जादा मिंजो ने प्यार करदा है? उनी यीशुऐ जो बोलया, हां प्रभु; तू तां जाणदा है, की मैं तिजो पर भरोसा रखदा है, उनी उना जो बोलया, “मेरे छेलुआं दी रखबाली कर।” rottii khaanne baad yiishuai shamaun patarase jo puchayaa, he yuuhannaa de putra shamaun, kyaa tuu saccii inaa baakiyaam laa jaadaa mimjo ne pyaar karadaa hai? unii yiishuai jo bolayaa, haam prabhu; tuu taam jaannadaa hai, kii maim tijo par bharosaa rakhadaa hai, unii unaa jo bolayaa, “mere cheluaam dii rakhabaalii kar.” rottii khaanne baad yiishue shamaun patarase jo puchayaa he yuhannaa de putra shamaun kyaa tuu saccii inaa baakhiyaam laa jaadaa mimjo na pyaar karadaa hai unii yiishue jo bolayaa haam prabhu tuu taam jaannadaa hai ki maim tiijo par bharosaa rakhadaa hai unii unaa jo bolayaa mere cheluvaam dii rikhavaalii kar ro n b yxu smn y sm q s n bq z mj n p un yxu b bu t d m j brs r un un bl mr c x روٹی ਖਾਨੇ ਬਾਦ ਇਸ਼ੁ ਹੈ ਸ਼ਮੋਨ ਪਤਰ ਸੇ ਜੋ ਪੁਛਿਆ, ਹੈ ਯੋਹੁਨਾ ਦੇ ਪੁਤਰ ਸ਼ਮੋਨ, ਕਿਆ ਤੁ ਸਚੀ ਨਾ ਬਾਖਿਆਲਾ ਜਾਦਾ ਮੀਂਜੋ ਨੈ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨੀ ਇਸ਼ੁ ਜੋ ਬੋਲਿਆ, ਹਾਂ ਪਰਬੁ, ਤੁ ਤਾ ਜਾਣਦਾ ਏ ਕੀ ਮੈ ਤੀਜੋ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਰਖਤਾ ਹੈ, ਉਨੀ ਉਨੈ ਜੋ ਬੋਲਿਆ, ਮੇਰੇ ਛੇਲੁਂਆ ਦੀਰ ਖੋਲਲੀ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description यीशुऐ तीजी बरी उसयो पुछया, “यूहन्ना दे पुत्र शमौन, क्या तू मिंजो ने प्यार करदा है?” पतरस उदास होई गिया, की उनी उसयो तीजी बरी ऐसा बोलया, “क्या तू मिंजो ने प्यार करदा है।” कने उनी बोलया, “प्रभु जी, तू तां सब कुछ जाणदा है की मैं तिजो ने प्यार करदा है।” यीशुऐ उसला बोलया, “मेरियां भेडां जो चुगा।” yiishuai tiijii barii usayo puchayaa, “yuuhannaa de putra shamaun, kyaa tuu mimjo ne pyaar karadaa hai?” pataras udaas hoii giyaa, kii unii usayo tiijii barii aisaa bolayaa, “kyaa tuu mimjo ne pyaar karadaa hai.” kane unii bolayaa, “prabhu jii, tuu taam sab kuch jaannadaa hai kii maim tijo ne pyaar karadaa hai.” yiishuai usalaa bolayaa, “meriyaam bheddaam jo cugaa.” yiishue tiijii barii usayo puchayaa yuhanaa de putra shamaun kyaatuu mimjo ne pyaar karadaa hai patas udaas hoii gayaa ki unii usayo tiijii barii asaa bolayaa kyaatuu mimjo ne pyaar karadaa hai kane unii bolayaa prabhu jii tuu taa sab kuch jaannadaa hai ki maim tiijo ne pyaar karadaa hai yiishue usayo bolayaa meriyaam bhedddaa jo cugaa yxu tj br us u pur smn mj n pr ts uds o un us br s bl mj pr d kn un bl rbu t sb d m j n pr yxu us bl m bd u ईਸੁ ਹੈ ਤੀਜੀ ਬਰੀ ਉਸੀ ਉੰ ਪੁਛੇ ਆ ਇਹੋਨਾ ਦੇ ਪੁਤਰ ਸ਼ਮੋਨ ਕਾ ਤੂ ਮੀਂਜੋ ਨੇ ਪੀਆਰ ਕਰਦੇ ਪਤੇ ਸੋ ਉਦਾਸ ਹੋਈ ਗਿਆ ਕੀ ਉੰ ਨੀ ਉਸੀ ਉੰ ਤੀਜੀ ਬਰੀ ਐਸਾ ਬੋਲਿਆ ਕਾ ਤੂ ਮੀਂਜੋ ਨੇ ਪੀਆਰ ਕਰਦੇ ਕਨੇ ਉੰ ਨੀ ਬੋਲਿਆ ਪਰਭੁ ਜੀ ਤੂ ਤਾ ਸਬ ਕੁਝ ਜਾਨਦਾ ਕੀ ਮੈ ਤੀਜੀ ਨੇ ਪੀਆਰ ਕਰਦੇ ਈਸੁ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description असां चे कुछ लोक पारथी इलाके ला न; कने कुछ मेदी कने कुछ लोक एलामी कने मेसोपोटामिया कने यहूदिया प्रदेशे कने कप्पदूकिया कने पुन्तुस कने आसिया प्रदेश asaam ce kuch lok paarathii ilaake laa na; kane kuch medii kane kuch lok elaamii kane mesopottaamiyaa kane yahuudiyaa pradeshe kane kappaduukiyaa kane puntus kane aasiyaa pradesh asaam ca kuch lok paarathii ilaakelaa na kane kuch medii kane kuch lok ilaamii kane maso pottaamiyaam kane yahuudiyaa pradesh kane kap dukiyaa kane puntus kane aasiyaa pradesh u lo pt ilq n u mid n u lo elm n mesptmi n ydi d n cpduq n puts n asi اسانچہ کچھ لوگ پارتھی علاقے لانے کنہ کچھ میدی کنہ کچھ لوگ علامی کنہ میسو پوٹامیا کنہ یہودیہ پردیش کنہ کپ دکیہ کنہ پنتوس کنہ آسیا پردیش df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description पर केईयां मजाक करदे होऐ बोलया, “सै तां नोईया शराबा दे नशे च न।” par keiiyaam majaak karade hoai bolayaa, “sai taam noiiyaa sharaabaa de nashe ca na.” par keiyaam majaak karade hoe bolayaa sai taa noiimyaam sharaabaa di nashiican pr q mj bl s t n xrb ns पर ਏ ਕੇਂਯਾ ਮਜਾਕ ਕਰਦੇ ਵੋਈ ਬੁਲਿਆ ਸੈ ਤਾ ਨੋਈਆ ਸ਼ਰਾਬਾ ਦੀ ਨੱਸਿਚ ਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith कने जड़ा कोई प्रभुऐ दा ना लेंगा, उदा उद्धार होणा।” kane jaddaa koii prabhuai daa naa lemgaa, udaa uddhaar honnaa.” kane jaddaa koii prabhugu danaa lemgaa uddaa uddhaar onnaa kn jda koi prbu n leg uda udr u กਨੇ ਜਡਾ ਕੋਈ ਪਰਭੁਗੁਦ ਨਾ ਲੇਂਗਾ ਉਦਾ ਉਦ੍ਹਾਰੋਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description फिरी भी परमेश्वरे उसयो मरणे दे बाद फिरी ला जिन्दा करी दिता। यीशु मरी गिया था पर परमेश्वरे उसयो मुर्दा रेणे ला बचाई लिया क्योंकि उदे तांई मरया रेणा संभव नी था। phirii bhii parameshvare usayo maranne de baad phirii laa jindaa karii ditaa. yiishu marii giyaa thaa par parameshvare usayo murdaa renne laa bacaaii liyaa kyomki ude taamii marayaa rennaa sambhav nii thaa. phirii bhii parameshvare usayo maaranne de baad phirii laa jimdaa karii ditaa yiishu marii gyaa thaa par parameshvare usayo murdaa rehanne laa bacaayii liyaa kyomki ude taamii maryaa raihnnaa sambhab nii thaa f b pmr us m b zd yu mr g pmr us m b ud t m s फिरी भी ਪਰਮੇਸੁਰ ਇਸੀ ਮਾਰਨੇ ਦੇ ਬਾਦ ਫੀਰੀ ਲਾ ਜੀਂਦਾ ਕਰੀ ਦੀਤਾ. ਇਸੁ ਮਰੀ ਗਿਆ ਥਾ, ਪਰੇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਇਸੀ ਮੁਰਦਾ ਰੈਨੇ ਲਾ ਬਚਾਈ ਲੀਆ, ਕੀਂਕੀ ਉਦੇ ਤਾਈ ਮਰੀਆ ਰੈਨਾ ਸਮਭਵ ਨੀ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith क्योंकि राजा दाऊद यीशुऐ दे बारे च बोलदा है, “मैं प्रभु जो हमेशा अपणे सामणे दिखदा रिया क्योंकि सै मेरे सजे पास्से है, ताकि मैं उना लोकां ला नी डरें जड़े मिंजो नुक्सान पूजाणा चांदे न। kyomki raajaa daauud yiishuai de baare ca boladaa hai, “maim prabhu jo hameshaa apanne saamanne dikhadaa riyaa kyomki sai mere saje paasse hai, taaki maim unaa lokaam laa nii ddarem jadde mimjo nuksaan puujaannaa caamde na. kyomki raajaa daauud yiishue de baare ca boladaa hai maim prabhu jo hameshaa apanne saamanne dikhadaa reyaa kyomki sai mere saja paasa taaki maim unaa lokaa laa nii ddere jadde mimjo nuksaan pujaannaa caamde n r du su b b m pbu mx p sm di r s me s t m un loq n d m n j कੈਂਕੀ ਰਾਜਾ ਦਾਉਦ ਇਸ਼ੁਵ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ. ਮੈ ਪਰਭੁ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਨੇ ਸਾਮਨੇ ਦੀਖਦਾ ਰੇ ਆਕ ਕੈਂਕੀ ਸੈ ਮੇਰੇ ਸਜ਼ਿਆ ਪਾਸ ਹੈ ਤਾਕੀ ਮੈ ਉਨਾ ਲੋਗ ਕਲਾ ਨੀ ਡੇ ਰੇ ਜਡੇ ਮੀਂਜੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਝਾਨ ਚਾਂਦੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith मेरा मन बड़ा खुश होया, कने मैं खुशिया ला बोलदा है; कने मेरे शरीरे जो भी आस लग्गी रेंणी। meraa man baddaa khush hoyaa, kane maim khushiyaa laa boladaa hai; kane mere shariire jo bhii aas laggii remnnii. meraaman baddaa khush hoyaa kane maim khushiyaa laa boladaa hai kane mere shariire jo bhii aas lagii rennii mr mn bd xx o kn m xux l bl n m rr b s l r मੇਰਾ ਮਨ ਬਡਾ ਖੁਸ਼ ਹੋਯਾ. ਕਨੇ ਮੇਂ ਖੁਸ਼ੀਆਲਾ ਬੋਲਦਾ ਕਨੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਿਰੇ ਜੋਬੀ ਆਸ ਲਗੀ ਰੈਨੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace तू मिंजो जिन्दगिया दा रस्ता दसया है; तू मिंजो अपणिया मोजुदगी च खुशिया ला भरी देणा।” tuu mimjo jindagiyaa daa rastaa dasayaa hai; tuu mimjo apanniyaa mojudagii ca khushiyaa laa bharii dennaa.” tuu mimjo jindagiyaa daa rasataa dasayaa ai tuu mimjo aapanniyaam majudagiyaa ca khushiyaa laa barii dennaa a tu mjo zi rsta s tu mj api mdj xusi a bri तू, मੀन जो ਜੀਂਦਗੀਆ ਦਾ ਰੱਸਤਾ ਦਸਿਆ ਆਯੇ, ਤੂ ਮੀਨ ਜੋ ਅਪਣੀਆ ਮੋਜੁਦਗੀਆ ਚੇ ਖੁਸ਼ੀਆ ਲਾ ਬਰੀ ਦੇਰਨਾਂ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description हुण सै स्वर्गे च परमेश्वरे दे सजे हथे सबना ला बड्डे इज्जता दे पदे पर बैठया है। कने पिता परमेश्वरे जदिया उसला बायदा कितया था, उनी अपणा पबित्र आत्मा यीशुऐ जो दिता कने यीशुऐ उदारता ला सै पबित्र आत्मा सांझो दिता है, जियां की तुसां अज दिखदे कने सुणदे न। hunn sai svarge ca parameshvare de saje hathe sabanaa laa badddde ijjataa de pade par baitthayaa hai. kane pitaa parameshvare jadiyaa usalaa baayadaa kitayaa thaa, unii apannaa pabitra aatmaa yiishuai jo ditaa kane yiishuai udaarataa laa sai pabitra aatmaa saamjho ditaa hai, jiyaam kii tusaam aj dikhade kane sunnade na. hunn sai sarage ca parameshvare de saje hathe sabanaa laa badddde iijitaa baale padde ca baitthayaa hai kane pitaa parameshvare ja diyaa usalaa baayadaa kitayaa thaa unii apannaa pavitra aatmaa yiishue jo ditaa kane yiishue udaarataalaa sai pavitra aatmaa saamjo ditaa hai jiyaam ki tusaam aja dikhade kane sunnade na hun s srg pmesr s t sn b n pit pmr d sl vid qi un p r m yx d n xu udt s m sz i us n s ੱੋੰਸੇਹੇਸੋੱੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱੋੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith पतरसे उना जो बोलया, “मन बदला, कने तुसां सारे अपणे-अपणे पापां दी माफी तांई यीशु मसीह दे नाऐ ला बपतिस्मा लिया; तां तुसां जो पबित्र आत्मा दा दान मिलणा। patarase unaa jo bolayaa, “man badalaa, kane tusaam saare apanne-apanne paapaam dii maaphii taamii yiishu masiih de naaai laa bapatismaa liyaa; taam tusaam jo pabitra aatmaa daa daan milannaa. patara sai unaa jo bolayaa manabadalaa kane tusaam saarya apanne apadde paapaa dii maaphii taamii yiishu masiih de naaa laa bapatismaa liyaa taam tuhaam jo pavitra aatmaa daa daan milannaa s un b mn b qn tus sr p- pp d mf yxu m n bm t u r m dn m पत्र सਹ ਹੋन੾ ਜੋ ਬੋਲਿਆ, ਮਨ ਬਦਲਾ ਕਨੇ ਤੁਸਨ ਸਾਰੇ ਅਪਣੇ ਅਪਡੇ ਪਾਪਾ ਦੀ ਮਾਫੀ ਤਾਈ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਈਲਾ ਬਪਤੀਸ ਮਾਲਿਆ, ਤਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾਂ ਦਾ ਦਾਨ ਮੀਲਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation पतरसे होर भी मतियां गल्लां दी गबाई देईकरी उना जो समझाया कने बिनती किती की अपणे इस्राएली साथियां सांई मत बणा जड़े परमेश्वरे पर भरोसा नी करदे कने परमेश्वरे ला बिनती करा की सै तुहांजो बचाए। patarase hor bhii matiyaam gallaam dii gabaaii deiikarii unaa jo samajhaayaa kane binatii kitii kii apanne israaelii saathiyaam saamii mat bannaa jadde parameshvare par bharosaa nii karade kane parameshvare laa binatii karaa kii sai tuhaamjo bacaae. patara sai hor bhii matiyaam gallaam dii gavaaii deiikarii unaa jo samajhaayaa kane binatii kitii kii apanne ijraaelii saatiyaam saamii mat bannaa jadde parameshvare par bharosaa nii karade kane parameshvare laa binatii karaa kii sai tuhaamjo bacaa hai ps hor b mti g gi d un sm n b qi p zel sti s mt bn j pmesr brs n n pmesr bn qr q s b पत्र सੈ ਹੋਰ ਭੀ ਮਤੀਆ ਗਲਾਂ ਦੀ ਗੋਵਾਈ ਦੇਕਰੀ ਉਨ ਜੋ ਸਮਜਾਯਾ, ਕਨੇ ਬੀਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕੀ ਅਪਣੇ ਇਸਰਾਲੀ ਸਾਥੀਆ ਸਾਈ ਮਤ ਬਣਾ, ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਪਰ ਬ੍ਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ, ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਲਾ ਬੀਨਤੀ ਕਰਾ ਕੀ ਸੈ ਤੋਂ ਜੋ ਬਚਾਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith कने सै प्रेरितां ला शिक्षा लेंणे च, उना सोगी संगती रखणे च, प्रभु भोज कने प्राथना करणे च लीन रेंणा लग्गे। kane sai preritaam laa shikssaa lemnne ca, unaa sogii samgatii rakhanne ca, prabhu bhoj kane praathanaa karanne ca liin remnnaa lagge. kane sai prertaam laa shikssaa lenne ca unaam sogii samgatii rakhanne ca prabhu bhoj kanaa praarthanaam karanne ca liin reannaa lage qn s pt xx un s g s pu o n lin l กਨੇ ਸੈ ਪਰੇਰਤਾਂ ਲਾ ਸਿਖ੍ਸਾ ਲੈਨੇ ਚੇ ਉਨਾ ਸੋਗੀ ਸਂਕਤੀ ਰਖਨੇ ਚੇ ਪਰਭੁ ਭੋਜਗਿ ਨ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਨੇ ਚੇ ਲੀਨ ਰੈਨ ਲਗਗੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin तुसां यीशु मसीह जो नी अपनाया, जड़ा पबित्र कने धर्मी था। कने तुसां पिलातुसे ला चांदे थे की इक हत्यारे जो तुहाड़े तांई छडी दिया। tusaam yiishu masiih jo nii apanaayaa, jaddaa pabitra kane dharmii thaa. kane tusaam pilaatuse laa caamde the kii ik hatyaare jo tuhaadde taamii chaddii diyaa. tusaam yiishu masiih jo ni apnaayaa jaddaa pavitra kane dharmii thaa kane tusaam pilatusalaa caamde the ki ik hatyaare jo tuhaaddii taamii chaddii diyaa tus yxu ms n n j pbr n drmi t kn tus pils l d i j cd तुसा ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਨੀ ਅਪਨਾਯਾ, ਜਡਾ ਪਵੀਤਰ ਕਨੇ ਧਰਮੀ ਥਾ. ਕਨੇ ਤੁਸਾਂ ਪੀਲਤੁ ਸਲਾ ਚਾਂਦੇ ਥੇ ਕੀ ਇੱਕ ਹਤਿਆਰੇ ਜੋ ਤੁਡੀ ਤਾਂ ਇੱਂ ਛਡੀ ਦੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation इस तांई मन बदला कने परमेश्वर बाल बापस ओआ ताकि तुहाड़े पाप मिटी जान, तालू परमेश्वरे दिया तरफा ला आत्मिक शान्ति दा बकत ओणा। is taamii man badalaa kane parameshvar baal baapas oaa taaki tuhaadde paap mittii jaan, taaluu parameshvare diyaa taraphaa laa aatmik shaanti daa bakat onnaa. is taamii manabadalaa kane parameshvare baal baapis hoaa taaki tuhaadde paap mettii jaan taaluu parameshvare diya tar phalaa aatmik shaamtii daa bakt honnaa is t mn b n pmr b bps o i t pp mt tu pmxr t mi xi bq o इस्तਹੈ ਮਨ ਬਦਲਾ ਕੇ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਬਾਲ ਬਾਪੀ ਸੋਵਾ ਤਾਕੀ ਤੁਆਡੇ ਪਾਪ ਮੇਟੀ ਜਾਨ ਤਾਲੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਤਰਫਾਲ ਆਤਮਿਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਬਕਤੋਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description क्योंकि सै बड़े गुस्सा होऐ की पतरस कने यूहन्ना लोकां जो यीशुऐ दे बारे च सिखान्दे थे, की जड़े लोक मरी गियो न परमेश्वरे उना जो फिरी जिन्दा करी देणा, जियां उनी यीशुऐ जो मरयां चे फिरी जिन्दा करी दिता। kyomki sai badde gussaa hoai kii pataras kane yuuhannaa lokaam jo yiishuai de baare ca sikhaande the, kii jadde lok marii giyo na parameshvare unaa jo phirii jindaa karii dennaa, jiyaam unii yiishuai jo marayaam ce phirii jindaa karii ditaa. kyomki sai badde gussaa hoe kii pataras kana yuuhunnaa lokaam jo yiishue de baare ca sikhaamde the ki jadde lok marii giyo na parameshvare unaa jo phirii jimdaa karii dennaa jiyaam unii yiishue jo marayaam ca phirii jimdaa karii ditaa s bd gs s yn o yxu b sd j o m g pmxr n zd un xu mr zd कੇਹੋ ਕੀ ਸੈ ਬਡੇ ਗੁਸਾ ਓਈ ਕੀ ਪਤਰਸਕ ਨੈ ਹੁਨਾ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਇਸ਼ੂਵ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਸਿਖਾਂਦੇ ਥੇ ਕੀ ਜਡੇ ਲੋਕ ਮਰੀ ਗੀ ਓਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ ਰੇਓਨੇ ਜੋ ਫਿਰੀ ਜੀਂਦਾ ਕਰੀ ਦੇਨਾ ਜੀਂਆ ਉਨੀ ਇਸ਼ੂਵ ਜੋ ਮਰੇਂ ਚੇ ਫਿਰੀ ਜੀਂਦਾ ਕਰੀ ਦੀਤਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description भरोसा करणे बालयां दी मंडली इक चित कने इक मने दे थे, उना दा सब कुछ साझे दा था कने ऐथू दीकर की कोई भी अपणिया धन दौलता पर अपणा होणे दावा नी करदा था। bharosaa karanne baalayaam dii mamddalii ik cit kane ik mane de the, unaa daa sab kuch saajhe daa thaa kane aithuu diikar kii koii bhii apanniyaa dhan daulataa par apannaa honne daavaa nii karadaa thaa. bharosaa karanne baayaam dii mamddalii ik cit kane ik mane dii thii unaa daa sab kuch saajedaa thaa kane athu dikar kii koii bhii apanniyaam dhanada holataa par apannaa honne daa daabaa nii karadaa thaa bros r md i i n mn un s u s d n et dq o b p d t apn o db n बरोसा करने ਵਾਲੇਂ ਦੀ ਮਡਲੀ ਇਕ ਚੀਤ ਕਨ ਇਕ ਮਨੇ ਦੀ ਥੀ। ਉਨਾਦਾ ਸਬ ਕੁਛ ਸਾਜ ਜੇਦਾ ਥਾ ਕਨ ਏਤੁ ਦੀਕਰ ਕੀ ਕੋਈ ਭੀ ਅਪਣੀਆ ਦੱਨਦੋਲਤਾ ਪਰ ਅਪਣਾ ਹੋਣੇ ਦਾਬਾ ਨੀ ਕਰਦਾ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description कने यूसुफ नाऐ दा इक माणु था, सै लेवी गोत्र दा था कने साइप्रस टापू ला था। जिदा ना प्रेरितां बरनबास रखया, जिदा मतलब ऐसा माणु जड़ा दुजयां जो प्रोत्साहित करदा है। kane yuusuph naaai daa ik maannu thaa, sai levii gotra daa thaa kane saaipras ttaapuu laa thaa. jidaa naa preritaam baranabaas rakhayaa, jidaa matalab aisaa maannu jaddaa dujayaam jo protsaahit karadaa hai. kane yusuph naaa daayik maannu thaa sai lebii gotradaa thaa kane saaipras ttaapulaa thaa jidaa naa prertaam baranabaas rakhayaa thaa jidaa matalab aisaa maannu jaddaa dujyaam jo procaait karadaa thaa qn yusf n i manu s lvi gt n siprs tul z n bnbs k zd m es mnu jd duj s कਨੇ ਯੂਸਫ ਨਾਈ ਦੈਕ ਮਾਣੁ ਥਾ ਸੈ ਲੇਵੀ ਗੋਤਰਦਾ ਥਾ. ਕਨੇ ਸੈਪਰਸ ਟਾਪੁਲਾ ਥਾ. ਜਿਦਾ ਨਾਪਰੀਰਤਾਂ ਬਰਨਵਾਸ ਰਖਿਆ ਥਾ. ਜਿਦਾ ਮਤਲਵ ਐਸਾ ਮਾਣੁ ਜਡਾ ਦੁਝਿਯਂ ਜੋ ਪ੍ਰੋਤਸਾਇਦ ਕਰਦਾ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin पर पतरसे बोलया, “हे हनन्याह! जड़ा शैताने तेरे मने च पबित्र आत्मा ला झूठ बोलणे दा बिचार पाया है कने तू अपणी बेचियो जमिना दे पैसे चे इक हिस्सा अपणे तांई रखी लिया है?” par patarase bolayaa, “he hananyaah! jaddaa shaitaane tere mane ca pabitra aatmaa laa jhuutth bolanne daa bicaar paayaa hai kane tuu apannii beciyo jaminaa de paise ce ik hissaa apanne taamii rakhii liyaa hai?” par patarase bolayaa he hananyaa ha jaddaa shataanaa tere mane ca pavitra aatmaa laa juutt bolanne daa bicaar paayaa hai kane tuu apanniyo beciyaj miinaa de paisii caa ikis saapanne taamii rakhii liyaa hai pr prs bol nn jd stn mn b tm a zut b b p n tu p b zmn ps i s پਰ ਪਤਰਸੈ ਬੋਲਿਆ ਹੇ ਹਨਨਿਆਈ ਜਡਾ ਸ਼ਿਤਾਨਾ ਤੇਰੇ ਮਨੇ ਚੇ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾਲਾ ਜੂਟ ਬੋਲਨੇ ਦਾ ਬਿਚਾਰ ਪਾਯਾ ਕਨੇ ਤੂ ਅਪਣੀ ਬੇਚੀ ਜਮੀਨਾ ਦੇ ਪੈਸੀ ਚੇ ਇਕੀ ਸਾਪਣੇ ਤਾ ਇ ਰਖੀ ਲੀਆ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description जड़ा कुछ प्रेरित करा दे थे उसा बजा ला लोक बिमारां जो सड़का पर आंणी करी, मंझे कने पन्दी पर सुआई दिन्दे थे, ताकि जालू पतरस उस रस्ते ला जांगा, तां उदा प्रछोंआ उना चे कुसकी पर पेई जा। jaddaa kuch prerit karaa de the usaa bajaa laa lok bimaaraam jo saddakaa par aamnnii karii, mamjhe kane pandii par suaaii dinde the, taaki jaaluu pataras us raste laa jaamgaa, taam udaa prachomaa unaa ce kusakii par peii jaa. jaddaa kuch prerit karaade the usaa bajhaa laa lok bimaaraam jo saddakaa par aannii karii mamje kane pamdii par suaaii dinde the taaki jaaluu pataras usaraste laa jaamgaa taam udaa par chovaa unaa ca kusakii par peii jaa j u p q us b o bmr sq i mj pd si i jlu p s st jg t ud s sq p जड़ा कुछ ਪੇਰੀਤ ਕਰਾਦੇ ਥੇ, ਉਸਾ ਬਜਾਲ ਲੋਕ ਵੀਮਾਰਾਂ ਜੋ ਸਡਕਾ ਪਰਾਣੀ ਕਰੀ ਮਂਝੇ ਗਨੇ ਪਂਦੀ ਪਰ ਸੋਆਈ ਦੀਂਦੇ ਥੇ, ਤਾਕੀ ਜਲੁ ਪਤਰ ਸੂਸ ਰਸਤੇ ਲਾ ਜਾਂਗਾ, ਤਾ ਉਦਾ ਪਰ ਛੋਂਆਉਨਾ ਚਕੁਸਕੀ ਪਰ ਪੇਇ ਜਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description उना रोजां च चेलयां दी गिणती लगातार बदा दी थी, तालू यूनानी बोली बोलणे बाले यहूदी विश्वासी इब्रानी बोली बोलणे बाले यहूदी विश्वासियां दे खिलाफ शिकायत करणा लग्गे, की रोज खाणा कने पैसे बंडदे बकते यूनानी बिधवां जो सबना सांई खाणा कने पैसे नी दिन्दे। unaa rojaam ca celayaam dii ginnatii lagaataar badaa dii thii, taaluu yuunaanii bolii bolanne baale yahuudii vishvaasii ibraanii bolii bolanne baale yahuudii vishvaasiyaam de khilaaph shikaayat karannaa lagge, kii roj khaannaa kane paise bamddade bakate yuunaanii bidhavaam jo sabanaa saamii khaannaa kane paise nii dinde. unaa rojaam ca celyaam dii ginnatii lagaataar badaa dii thii taaluu yunaanii bolanne baale yahuudii vishvaasii ibraanii bolanne baale yahuudii vishvaasiiyaam de khilaaph shikaayat karannaa lagge kii roj khaamnnaa khaannaa kane paise bamndade bakte yunaanii biduaam jo sabanaa saamii khaannaa kane paise nii dinade un j g bd tu n b x xf q n ps b n bd sb s n ੁੰੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description कने ओथु जूठे गबाह पेश किते, जिना स्तिफनुसे पर ऐ इलजाम लाया, “ऐ माणु इस पबित्र मन्दिर कने मूसा दिया व्यवस्था दे खिलाफ बोलणा नी छडदा है। kane othu juutthe gabaah pesh kite, jinaa stiphanuse par ai ilajaam laayaa, “ai maannu is pabitra mandir kane muusaa diyaa vyavasthaa de khilaaph bolannaa nii chaddadaa hai. kane otu jhuutthe govaa pesh kite jinaa stiphanus par a iljaam laayaa ai maamannu is pavitra mamdar kane mosaa diyaa vyavasthaa de khilaaph bolannaa nii chatdadaa hai n ut zu g px q in sfns r e zm e mnu s p m n mus d st d xf bn n ct कਨੇ ਓਤੁ ਜੂਠੇ ਗੋਵਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜੀਨਾ ਸ਼ਿਫਨੋਸ ਪਰ ਏ ਇਲਜਾਮ ਲਾਯਾ ਏ ਮਾਣੁ ਇਸ ਪਵੀਤਰ ਮਂਦਰ ਕਨੇ ਮੋਸਾ ਦੀਆ ਵੇਵੱਸਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਬੋਲਨਾ ਨੀ ਛਡ਼ਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description पर परमेश्वरे उसयो ऐथू विरासत च कुछ नी दिता, ऐथू दीकर की इक फुट जगा भी नी दिती, कने उस बेले उदी कोई ओलाद भी नी थी। फिर भी परमेश्वरे बायदा किता, की मैं ऐ देश तेरे कने तेरे बाद तेरे बंशे दे हथे दिंगा।” par parameshvare usayo aithuu viraasat ca kuch nii ditaa, aithuu diikar kii ik phutt jagaa bhii nii ditii, kane us bele udii koii olaad bhii nii thii. phir bhii parameshvare baayadaa kitaa, kii maim ai desh tere kane tere baad tere bamshe de hathe dimgaa.” par parameshvare usayo aithuu biraasat ca kuch nii ditaa aithu dikar kii ik phutt jagaa bhii nii ditii kane us bele udiyo koii ulaad bhii nii thii phir bhii parameshvare baayadaa kitaa kii maim ai desh tere kane tere baat tere bamsa de haathaa dimgaa pr prmexwr us etu b u n d etu dq i fut jg b d kn us bl ud o uld b n fir b prmexwr bid qit q m e dx tr n tr b tr bs t dig पर ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਸੀ ਹੋ ਏਤੁ ਬੀਰਾਸਤ ਚ ਕੁਛ ਨੀ ਦੀਤਾ. ਏਤੁ ਦੀਕਰ ਕੀ ਇਕ ਫੁਟ ਜਗਾ ਭੀ ਨੀ ਦੀਤੀ. ਕਨੇ ਉਸ ਬੇਲਲੇ ਉੱਦੀ ਕੋਈ ਉਲਾਦ ਭੀ ਨੀ ਥੀ. ਫੀਰ ਭੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਇਬਾਈਦਾ ਕੀਤਾ ਕੀ ਮੈ ਏ ਦੇਸ਼ ਤੇਰੇ ਕਨੇ ਤੇਰੇ ਬਾਦ ਤੇਰੇ ਬਂਸ਼ਦੀ ਆਥਾ ਦੀਂਗਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin जलन दिया बजा ने यूसुफे दे भाईयां उसयो मिस्र देशे जाणे बालयां जो इक गुलाम दे रुपे च बेची दिता, पर परमेश्वर उदे सोगी था। jalan diyaa bajaa ne yuusuphe de bhaaiiyaam usayo misra deshe jaanne baalayaam jo ik gulaam de rupe ca becii ditaa, par parameshvar ude sogii thaa. jalandiyaa bajaa ne yusaphe de bhaaiyaam usayo mesar desh ca jaanne baalayaa jo ik galaam de ruupe ca becii ditaa par parameshvar ude sogii thaa jm i bj n yusf d bi so mis ds n i glm d rup bci di pr prmesr ud sogi t ज़ान ਦੀ ਆ ਬਜਾਨੇ ਇੱਸਪੇ ਦੇ ਭਾਈਆਂ ਸੀ ਓ ਮੇਸਰ ਦੇਸ ਛੇ ਜਾਣੇ ਬਾਲੇ ਆ ਜੋ ਇੱਸਪੇ ਦੇ ਭਾਈਆਂ ਸੀ ਓ ਮੇਸਰ ਦੇਸ ਛੇ ਜਾਣੇ ਬਾਲੇ ਆ ਜੋ ਇੱਸਪੇ ਦੇ ਭਾਈਆਂ ਸੀ ਓ ਮੇਸਰ ਦੇਸ ਛੇ ਜਾਣੇ ਬਾਲੇ ਆ ਜੋ ਇੱਸਪੇ ਦੇ ਭਾਈਆਂ ਸੀ ਓ ਮੇਸਰ ਦੇਸ ਛੇ ਜਾਣੇ ਬਾਲੇ ਆ ਜੋ ਇੱਸਪੇ ਦੇ ਰੂਪੇ ਚੇ ਬੈਚੀ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description जालू युसूफ मिस्र देशे दा गवर्नर था तालू सारे मिस्र कने कनान देशे च अकाल पिया; जिसने बड़ा भरी क्लेश होया, कने साड़े पूर्वजां जो खाणे जो नी मिलदा था। jaaluu yusuuph misra deshe daa gavarnar thaa taaluu saare misra kane kanaan deshe ca akaal piyaa; jisane baddaa bharii klesh hoyaa, kane saadde puurvajaam jo khaanne jo nii miladaa thaa. jaaluu yuusuph misar desse daa gharannar thaa taaluu saare misar kane kanaan deshe ca akaal piyaa jisane baddaa bharii kalesh hoyaa kane saadde puurabajaam jo khaanne jo nii miladaa thaa jlu yusf msr s grnr tu s m n qnn d aql pi isn bd b qls o n s p kn n m जल ਲੂ ਯੂਸਪ ਮੀਸਰ ਦੇਸ਼ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਗੋਰਨਰ ਥਾ ਤਲ ਲੂ ਸਾਰੇ ਮੀਸਰ ਕਨਾਕਨਾਂ ਦੇਸ਼ ਚ ਆਖਾਲ ਪੀਆ ਜੀਸ ਨੇ ਬਡਾ ਭਰੀ ਕਲੇਸ ਹੋਯਾ ਕਨੇ ਸਾਡੇ ਪੂਰਬਜਾਂ ਜੋ ਖਾਣੇ ਜੋ ਨੀ ਮੀਲਦਾ ਥਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description कने दुई बरी जालू सै अनाज लेणा गे, तां यूसुफ अपणे भाईयां जो दसया की मैं तुहाड़ा भाई यूसुफ है, कने यूसुफे दे परिबार दे बारे च फिरौन जो पता लग्गी गिया। kane duii barii jaaluu sai anaaj lennaa ge, taam yuusuph apanne bhaaiiyaam jo dasayaa kii maim tuhaaddaa bhaaii yuusuph hai, kane yuusuphe de paribaar de baare ca phiraun jo pataa laggii giyaa. kane duii barii jaaluu se aanaaj lennaa gei taam yusaph kane ude bhaaiiyaam jo dasayaa ki maim thaaddaa bhaaii yusaph hai kane yusaphe de parivaare de baare ca phiron jo pataa lagii gayaa kne du br jlu s n len t yusf n ud bi ds qi me tud vi yusf n yusf d prir d br fron j pt lg g कੇ ਨੇ ਦੂਈ ਬਰੀ ਜਲ ਉਸੇ ਆਨਾਜ ਲੇਨਾ ਗੇ ਤਾ ਯੂਸਪ ਕੇ ਨੇ ਉੱਦੇ ਭਾਹਿਆਂ ਜੋ ਦੱਸਿਆ ਕੀ ਮੇ ਤੋਡਾ ਬਾਹੀ ਯੂਸਪ ਹੇ. ਕੇ ਨੇ ਯੂਸਪੇ ਦੇ ਪਰੀਵਾਰੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਫੀਰੋਣ ਜੋ ਪਤਾ ਲਗੀ ਗੇਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description उनी साड़िया जातियां सोगी चलाकी करिरी साड़े पूर्वजां ला इसा हदा दीकर बुरा व्यवहार कितया की, उना दे माता पिता जो अपणे बचयां जो फेंकणा पेई गिया ताकि सै मरी जान। unii saaddiyaa jaatiyaam sogii calaakii karirii saadde puurvajaam laa isaa hadaa diikar buraa vyavahaar kitayaa kii, unaa de maataa pitaa jo apanne bacayaam jo phemkannaa peii giyaa taaki sai marii jaan. unii saaddiyaam jaatiyaam sogii calaakii kariirii saadde purba jaam laa isaa hadaa diikar buraa bhyavaar kitaa ki unaa de maataa pitaa jo apanne bacciyaam jo phekannaa peii gayaa taaki sai marii jaan oni sdi jti sogi clqi q sde pu is ddq bur b ki i un d mt pita apn bc fkn p g tqe se mri n उन्नी ਸाडੀੇ ਜਾਤੀਂ ਸੋਗੀ ਚਲਾਕੀ ਕਰੀਰੀ ਸਾਡੇ ਪੁਰੁਬਜਾਲਾ ਇਸੇ ਹਦਾ ਦੀਕਰ ਬੁਰਾ ਭੀਵਾਰ ਕਿਤਾ ਕੀ ਉਨੇ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪੀਤਾ ਜੋ ਅਪਣੇ ਬਚੀਆਂ ਜੋ ਫੈਕਣਾ ਪੇਇ ਗਿਆ ਤਾਕੀ ਸੇ ਮਰੀ ਜਾਨ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description कने उस बेले मूसा पैदा होया, कने सै परमेश्वरे दिया नजरा च बडा ही छेल था; कने उसयो उना तिन मिहनयां दीकर उसयो उदे माता-पिता लुकाई करी पालया। kane us bele muusaa paidaa hoyaa, kane sai parameshvare diyaa najaraa ca baddaa hii chel thaa; kane usayo unaa tin mihanayaam diikar usayo ude maataa-pitaa lukaaii karii paalayaa. kane us bele muusaa paidaa hoyaa kane sai parameshvare diyaa najaraa ca baddaa chaayal thaa kane usayo unaa tin miinyaa dikar usayo de maataa pitaa lukaaii rakarii rakhayaa kne us bl mus peda o n s prmesr di nzr bda cl t n us o un t min d uso d mt pit luqi q k कਨੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੂਸਾ ਪੈਦਾ ਵੈਆਂ. ਕਨੇ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਿਰੀ ਦੀ ਨਜਰਾਚ ਬਡਾ ਛੈਲ ਥਾ. ਕਨੇ ਉਸੀ ਓ ਉਨਾ ਤੀਨ ਮੀਨਿਆ ਦੀਕ ਕਰ ਉਸੀ ਓ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪੀਤਾ ਲੁਕਾਈ ਰਕਰੀ ਰਖਿਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description पर जालू सै उसयो होर जादा लुकाई नी सके, तां उना उसयो घरे बाहर रखी दिता कने तालू फिरौने दीया कुड़िया उसयो गोद लेई लिया, कने उसयो अपणे पुत्रे सांई पालया। par jaaluu sai usayo hor jaadaa lukaaii nii sake, taam unaa usayo ghare baahar rakhii ditaa kane taaluu phiraune diiyaa kuddiyaa usayo god leii liyaa, kane usayo apanne putre saamii paalayaa. par jaaluu sai usayo hor jaa daaluu khaaii nii sake taam unaa usayo gharebaar rakhii ditaa kane taaluu phirone diyaa kuddiyaa usayo god leii liyaa kane usayo apanne putre saahii paalayaa pr ju se us o z lq n s t un s g b i n tu fn qd us god l n us p u s p पर ਜਾਲੁ ਸੈ ਉਸੀ ਹੋਰ ਜਾਦਾ ਲੁ ਕਾਈ ਨੀ ਸਕੇ, ਤਾ ਉਨਾ ਉਸੇ ਗਰੇ ਬਾਰ ਰਖੀ ਦੀਤਾ. ਕਨ ਤਾ ਲੁ ਫੀਰੋਣੇ ਦੀ ਏ ਕੁਡੀਯ ਉਸੇ ਗੋਦ ਲੀ ਲੀਆ, ਕਨ ਉਸੇ ਉਸੇ ਅਪਣੇ ਪੁਤਰੇ ਸਾਹੀ ਪਾਲਿਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description जालू मूसा चालियां सालां दा होया, तां उदे मने च आया की अपणे इस्राएली रिशतेदारां ने मिल्ले। jaaluu muusaa caaliyaam saalaam daa hoyaa, taam ude mane ca aayaa kii apanne israaelii rishatedaaraam ne mille. jaaluu muusaa caalliyaam saalanaam daa hoyaa taam ude mane ca aayaa kii apanne ijraaelii ristadaaraa ne millei jlu mus sl o t ud mn q pn sel m جਲੁ ਮੁਸਾ ਚਾਲੀਂ ਹੈ ਸਾਲਨਾਂ ਦੋਯਾ ਤਾਂ ਉਦੇ ਮਨੇ ਚਾਆਯਾ ਕੀ ਅਪਨੇ ਇਜਰਾਲੀ ਰੀ਷ਤੇਦਾਰਾਨੇ ਮੀਲੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence कने उनी ओथु इक मिस्री माणुऐ जो इक इस्राएली माणुऐ सोगी बदसलूकी करदे दिखया, कने उसयो बचाया, कने मिस्री माणुऐ जो मारी करी उदा बदला लिया। kane unii othu ik misrii maannuai jo ik israaelii maannuai sogii badasaluukii karade dikhayaa, kane usayo bacaayaa, kane misrii maannuai jo maarii karii udaa badalaa liyaa. kane uni uthu ik misarii maannuha jo ik israaelii maannuhai sogii badsa lukii karade dikhyaa kane usayo bacaayaa kane misarii maannuha jo maarii karii udaa badalaa liyaa n un tu msr mnu i sreli mu sogi bdsluqi dk n uso bc n misr manu jo mari qr d bdl li कੇ ਨੇ ਉੱਨੀਓ ਤੁ ਇਕ ਮੀਸਰੀ ਮਾਣੁ ਜੋ ਇਕ ਇਸਰਾਈਲੀ ਮਾਣੁ ਸੋਗੀ ਬਦਸਲੋਕੀ ਕਰਦੇ ਦੀਖਿਆ. ਕੇ ਨੇ ਉਸੀ ਓ ਬਚਾਯਾ. ਕੇ ਨੇ ਮੀਸਰੀ ਮਾਣੁ ਜੋ ਮਾਰੀ ਕਰੀ ਉੱਦਾ ਬਦਲਾ ਲੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description उनी सोचया, की मेरे भाईयां समझणा की परमेश्वरे मेरे हथे ने उना जो गुलामी ला अजाद करदा, पर उना नी समझया। unii socayaa, kii mere bhaaiiyaam samajhannaa kii parameshvare mere hathe ne unaa jo gulaamii laa ajaad karadaa, par unaa nii samajhayaa. unii socayaa ki mere bhaaiiyaam samajhannaa kii parameshvare mere hathe nai unaa jo gulaamii laa ajaad karadaa par unaa nii samajhayaa un s q mer bi smn q prmwr mr n un j glm zd p un n sm انہی سوچیا کہ میرے بھائییں سمجھنا کی پرمیشور ہے میرے ہتھے نے انہاں جو گلام ملا اجاد کردہ پر انہاں نہیں سمجھیا df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description ऐ गल्ल सुणीकरी, मूसा मिस्र देश ला नठया कने मिद्यान देशे च परदेसी बणी करी रेणा लग्गा: कने ओथु उदे दो पुत्र पैदा होए। ai galla sunniikarii, muusaa misra desh laa natthayaa kane midyaan deshe ca paradesii bannii karii rennaa laggaa: kane othu ude do putra paidaa hoe. ai gala sunnii karii muusaa misr de selaa natthayaa kane midhaan dese ca pradesii bannii kii rehannaa laggaa kane othuu ude do putra paidaa hoe e gl sni musa mis s nt n mdn s n n g n ot d ur ed oe एक ਗਾਲੇ ਸੁਨੀ ਕਰੀ, ਮੂਸਾ ਮੀਸਰ ਦੇਸੇ ਲਾ ਨਠੇਆ, ਕਨੇ ਮੀਧਾਨ ਦੇਸੇ ਚ ਪਰਦੇਸੀ ਬਣੀ ਕੀ ਰੇਨਾ ਲਗਾ, ਕਨੇ ਓ ਤੂ ਦੇ ਦੋ ਪੁਤਰ ਪੈਦਾ ਵੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation तालू प्रभुऐ उसयो बोलया, अपणे पैरां ला जुतयां उतारी दे, क्योंकि जिसा जगा तू खड़ोतया है, सै पबित्र जगा है। taaluu prabhuai usayo bolayaa, apanne pairaam laa jutayaam utaarii de, kyomki jisaa jagaa tuu khaddotayaa hai, sai pabitra jagaa hai. taaluu prabhu aa usayo bolayaa apanne pairaa laa jute utaarii de kyomki jisaa jagaa tuu khaddodyaa sai pavitra hai tu bu s b pn pr j ut q is s तालू, ਪਰਭੁ ਗੋ ਸੀਵ ਬੋਲਿਆ, ਅਪਨੇ ਪੈਰਾਲਾ ਜੁਤੇ ਉਤਾਰੀ ਦੇ, ਕੀਂਕੀ ਜੀਸਾ ਜਗਾ ਤੂ ਖੋਡੋਦ ਦੇ ਆਸੇ ਪਵੀਤਰ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin उना रोजां च उना इक बछड़े दी मूर्ति बणाई करी, उदिया मूर्तियां अग्गे बलि चढ़ाई, कने अपणे हथां दे कम्मा पर खुश होणा लग्गे। unaa rojaam ca unaa ik bachadde dii muurti bannaaii karii, udiyaa muurtiyaam agge bali caddhaaii, kane apanne hathaam de kammaa par khush honnaa lagge. unaa rojaam ca unaa ik bacadde dii muuratii bannaaii karii udiyaa muurtiyaa gai balliyaam caddaaiyaam kane apanne hathaam de kammaa par khush honnaa lagge un roj un i bcd mt bn u m bli cd kn apn t d km xus o g ਉਨਾ ਰੋਜਾਂਚ ਉਨਾ ਇਕ ਬਚਡੇ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਬਨਾਈ ਕਰੀ ਉਦੀਆ ਮੂਰਤੀਆ ਗੈਬਲੀਆ ਚਡਾਈਂਆ ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਹਤਾਂ ਦੇ ਕਮਾਂ ਪਰ ਖੁਸੋ ਹੋਣਾ ਲਗਗੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin नही, तुसां उस तम्बूऐ जो डोता जिदे च तुहाड़े देवता मोलेक दी मूर्ति थी; कने तुसां अपणे देवता रिफान दे तारे जो चुकया, मतलब की उना मूर्तियाँ जो जिना जो तुसां भक्ति करणे तांई बणाया था। इस तांई मैं तुहांजो बाबेल देश च गुलाम बनाणा। nahii, tusaam us tambuuai jo ddotaa jide ca tuhaadde devataa molek dii muurti thii; kane tusaam apanne devataa riphaan de taare jo cukayaa, matalab kii unaa muurtiyaam jo jinaa jo tusaam bhakti karanne taamii bannaayaa thaa. is taamii maim tuhaamjo baabel desh ca gulaam banaannaa. nii tusaam us tambue jo ddho thaa jide ca tuhaadde devataa mole ek dii murtii thii kane tusaam apanne depataa riphaan de taare jo cukyaa matalab kii unaa murtiyaam jo jinaa jo tusaam bhaktii karanne taamii bannaayaa thaa is taamii maim tuhaam jo baavel des ca gulaam bannaannaa n tu s tbu dt zd tu d molq mi n tu pn det rifn d tru cq m i un mui j us bq bn s me u j bb s gulm n नੀ, ਤੁਸਾਂ ਸਾਂ ਤਮੁਗੋ ਜੋ ਡੋਥਾ ਜਿਦਿ ਜ ਤੋਡੇ ਦੇਵਤਾ ਮੋਲੇਕ ਦੀ ਮੁਰਤੀ ਥੀ, ਕਨੇ ਤੁਸਾਂ ਅਪਣੇ ਦੇਵਤਾ ਰੀਫਾਨ ਦੇ ਤਾਰੇ ਜੋ ਚੁਕਿਆ, ਮਤਲਬ ਕੀ ਉਨਾ ਮੁਰਤੀਆ ਜੋ ਜੀਨਾ ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਬਕਤੀ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਬਡਾਯਾ ਥਾ. ਇਸ ਤਾਈ ਮੈ ਤੋਂ ਜੋ ਬਾਵੇਲ ਦੇਸ ਚੁਕ ਗੁਲਾਮ ਬਡਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “हे जिदी लोको, तुसां परमेश्वरे दियां गल्लां मनणे कने सुणने ला मना करदे न, तुसां हमेशा पबित्र आत्मा दा बिरोध करदे न। जियां तुहाड़े पूर्वज करदे थे, तियां ही तुसां भी करदे न। “he jidii loko, tusaam parameshvare diyaam gallaam mananne kane sunnane laa manaa karade na, tusaam hameshaa pabitra aatmaa daa birodh karade na. jiyaam tuhaadde puurvaj karade the, tiyaam hii tusaam bhii karade na. ai jidii loko tusaam parameshvare diyaam gallaa mananne kane sunnane laa manaa karade na tusaam hameshaa pavitra aatmaa daa virodh karade na jiyaam tuhaadde puurbaa ca karade the tiyaam hii tusaam bhii karade na e zd lo tus prmexr g mn n s mn tus mex r m brod tu pb d us b ए जिद्धी ਲੋਕੋ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀਆ ਗਲਾ ਮਨਨੇ ਕਨੇ ਸੁਣਨੇ ਲਾ ਮਨਾ ਕਰਦੇ ਨੈ। ਤੁਸਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾਦਾ ਬਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਨੈ। ਜੀਆ ਤੋਡੇ ਪੂਰਵਜ ਕਰਦੇ ਥੇ। ਤੁਸਾਂ ਭੀ ਕਰਦੇ ਨੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin तुहाड़े पूर्वजां परमेश्वरे दे संदेश देणेबालयां चे हर कुसी जो सताया कने जिना ऐ भविष्यबांणी किती की मसीह जड़ा धर्मी है ओंणा है, उना जो भी मारी दिता, पर जालू मसीह आया, तां तुसां उसयो धोखा दिता कने उदी हत्या करी दिती। tuhaadde puurvajaam parameshvare de samdesh dennebaalayaam ce har kusii jo sataayaa kane jinaa ai bhavissyabaamnnii kitii kii masiih jaddaa dharmii hai omnnaa hai, unaa jo bhii maarii ditaa, par jaaluu masiih aayaa, taam tusaam usayo dhokhaa ditaa kane udii hatyaa karii ditii. tuhaadde purba jaam parameshvare de samdesh denne baallyaam ca har kusii jo sataayaa kane jinaam a byavhvisyavaannii kiti ki masiih jaddaa dharmii ha onne aalaa hai unaa jo bii maarii ditaa par jaalu masiih aayaa taam tusaam usayo dhokhaa ditaa kane udii hatayaa karii ditii t pub prmexr sdx hr qs s n in m dm u un b mr d pr ju ms tus us dox n तो ਆਡੇ ਪੂਰੁਬ ਜਾਂ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਦੇ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਵਾਲੇ ਛੇ ਹਰ ਕੁਸੀ ਜੋ ਸਤਾਯਾ. ਕਨੇ ਜੀਨਾ ਏ ਬਿਵੀਸ਼ੇ ਵਾਣੇ ਕੀਤੀ ਕੀ ਮਸੀ ਜਡਾ ਧਰਮੀ ਆਂ ਉਣੇ ਆਲੇ ਓਨਾ ਜੋ ਬੀ ਮਾਰੀ ਦੀਤਾ. ਪਰੇ ਜਲੁ ਮਸੀ ਆਯਾ ਤਾ ਤੁਸਾਂ ਸੀਓ ਦੋਖਾ ਦੀਤਾ ਕਨੇ ਉਦੀ ਹਤਿਆ ਕਰੀ ਦੀਤੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence कने उसयो यरूशलेम शेहरे दे बाहर कडी करी पथर मारणा लग्गे, कने स्तिफनुसे पर इल्जाम लगाणे बाले लोकां अपणे बाहरे बाले कपड़े खोली करी शाऊले नाऐ दे जवान आदमिये बाल रखी दिते। kane usayo yaruushalem shehare de baahar kaddii karii pathar maarannaa lagge, kane stiphanuse par iljaam lagaanne baale lokaam apanne baahare baale kapadde kholii karii shaauule naaai de javaan aadamiye baal rakhii dite. kane usii oii yaruushalem shehare de baar kaddddii karii pathar maannaa lagge kane stiphanuse par iljaam lagaanne baale lokaam apanne baare baale kapadde kholii karii shaaul naaa de juaan aadamiiyaim bakhe rakhii dite kn us o rslm sr b qd q p m l n stipns izm l loq pn b qpd ko s n jn dmi bq r d कਨੇ ਉਸੀ ਓ ਯਰੀ ਸ਼ਲੇਮ ਸ਼ੇਰੇ ਦੇ ਬਾਰ ਕਡ਼ਿ ਕਰੀ ਪਤ਼ਰ ਮਾਣਾ ਲਗਿ. ਕਨੇ ਸ਼ਤੀਫਨੁਸੇ ਪਰ ਇਲਜਾਮ ਲਗਾਨੇ ਬਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਪਨੇ ਬਾਰੇ ਵਾਲੇ ਕਪਡੇ ਖੋਲੀ ਕਰੀ ਸ਼ਾਵਲੁਨਾਈ ਦੇ ਜੋਆਨ ਆਦਮੀਂ ਬਖ਼ੈ ਰਖੀ ਦੀਤੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description उस शेहरे च इक शमौन नाऐ दा माणु था, कने सै काफी बकत ला सामरियां दे लोकां पर जादू टोंणा करा दा था, सै उदी काबिलियत ला बड़े हेरान थे, कने सै दावा करदा था की सै इक महान आदमी है। us shehare ca ik shamaun naaai daa maannu thaa, kane sai kaaphii bakat laa saamariyaam de lokaam par jaaduu ttomnnaa karaa daa thaa, sai udii kaabiliyat laa badde heraan the, kane sai daavaa karadaa thaa kii sai ik mahaan aadamii hai. us shahare cik shaman naaa daaik maannu thaa kane sai kaaphii bakte laa saamariyaam de lokaa par jaaduu ttonnaa karaadaa thaa sai udii kaabilat laa badde haraanate kane sai daavaa karadaa thaa ki sai ik mahaan aadamii hai us sr smon ne d i manu t qne s kfi vqt a smri d lok r jd u ton r t s ud qb l bd hrn t n s dava rd ki s i m admi उस ਸੇर ਇਚੀਕ ਸ਼ਮੋਨ ਨਾਈਦਾ ਇਕ ਮਾਣੁ ਥਾ, ਕਨੇ ਸੇ ਕਾਫੀ ਬਕਤੀਲਾ ਸਾਮਰੀਯਂ ਦੇ ਲੋਕਾ ਪਰ ਜਾਦੁ ਟੋਣਾ ਕਰਾਦਾ ਥਾ. ਸੇ ਉਦੀ ਕਾਬਲੀਤ ਲਾ ਬਡੇ ਹਿਰਾਂ ਤੇ, ਕਨੇ ਸੇ ਦਾਵਾ ਕਰਦਾ ਥਾ ਕੀ ਸੇ ਇਕ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਏਂ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin इसा सेबा च ना तेरी हिस्सेदारी है, ना हिस्सा है; क्योंकि तेरा मन परमेश्वरे दे सामणे सच्चा नी है। isaa sebaa ca naa terii hissedaarii hai, naa hissaa hai; kyomki teraa man parameshvare de saamanne saccaa nii hai. is sevaa ca naa terii hissedaarii ai naa hissaa hai kyomki teraa man parameshvare de saamanne saccaa nii hai is sb n tr hissdr n hiss q tr mn prmwr sm s n इस सेवाच ਨਾ ਤੇਰੀ ਹੀਸੇ ਦਾਰੀ ਹੈ ਨਾ ਹੀਸਾ ਹੈ ਕੋਂਕੀ ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਸਚਾ ਨੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description पबित्र शास्त्रे दा जड़ा अध्याय सै पढ़ा दा था, सै ऐ था, “उसयो भेडां सांई मारणे तांई लेई गे, कने जियां मेमना ऊन कतरने बाले दे सामणे चुपचाप रेंदा है, तियां ही जालू लोकां उसयो दुख दिता तां उनी भी अपणा मु नी खोलया pabitra shaastre daa jaddaa adhyaay sai paddhaa daa thaa, sai ai thaa, “usayo bheddaam saamii maaranne taamii leii ge, kane jiyaam memanaa uun katarane baale de saamanne cupacaap remdaa hai, tiyaam hii jaaluu lokaam usayo dukh ditaa taam unii bhii apannaa mu nii kholayaa pavitra shaastre daa jaddaa dyaaya sai paddaadaa thaa sai a thaa usayo bheddaa saamii maaranne taamii leii ge kane jiyaam memanaa unkataranne baale de saamanne cupacaa premdaa hai tiyaam hii jaaluu lokaam usayo dukh ditaa taam unii apannaa muumh nii kholayaa pr j s d s e uso bd s m n mm uq sm d jlu lo s du un mu पवित्र ਸ्वास्त्र ਦਾ ਜਡਾ ਦੈਆ ਸੈ ਪਡਾਦਾ ਥਾ ਸੈ ਏ ਥਾ। ਉਸੀ ਵੋ ਬੇਡਾ ਸਾਈ ਮਾਰਣੇ ਤਾਈ ਲੇਇ ਗੇ। ਕਨੇ ਜੀਨਾ ਮੈਮਨਾ ਉੱਨ ਕਤਰਣੇ ਬਾਲੇ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਚੁਪਚਾਪ ਰੇਨਦਾ ਹੈ ਤੇਂ ਯੈ ਹੀ ਜਲੁ ਦੋਕਾ ਉਸੀ ਵੋ ਦੁਕ ਦੀਤਾ ਤਾ ਉੱਨੀ ਅਪਨਾ ਮੋਂ ਨੀ ਖੋਲਿਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence शाऊल पर हले दीकर प्रभु यीशु दे चेलयां जो धमकांणे कने मारणे दा खून सबार था, इस तांई सै महायाजक बाल गिया। shaauul par hale diikar prabhu yiishu de celayaam jo dhamakaamnne kane maaranne daa khuun sabaar thaa, is taamii sai mahaayaajak baal giyaa. shaaul par alle dikar prabhu yiishuu de celayaam jo dhamakaanne kane maaranne daa khuun savaar thaa is taamii sai mahaayaajak baal giyaa su dq pru x c dmq n m xun s t is t s myj vl gi शावल पर ਅਲੇ ਦੀਕਰ ਪਰਵੋਈਸ਼ੀ ਦੇ ਚੇਲੇਂ ਜੋ ਦੁਮਕਾਨੇ ਕਨੇ ਮਾਰਣੇ ਦਾ ਖੂਨ ਸਵਾਰ ਥਾ। ਇਸ ਤਾਈ ਸੈ ਮਹਾਯਾ ਜਕਵਾਲ ਗਿਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description शाऊले पुछया, “प्रभु जी, तू कुण है?” उनी बोलया, “मैं यीशु है, जिसयो तू सता दा है।” shaauule puchayaa, “prabhu jii, tuu kunn hai?” unii bolayaa, “maim yiishu hai, jisayo tuu sataa daa hai.” shaaula puchyaa prabhu jii tuu kunn hai unii bolayaa maim yiishu hai jisayo tuu sataadaa hai swl pu prbu j t un bl m yxu is st शावलੈ ਪੁਛੀਆ, ਪਰਭੁ ਜੀ ਤੁ ਕੁਣੇ? ਉਨੀ ਬੁਲੀਆ, ਮੈ ਇਸੁ ਏ, ਜੀਸਿਓ ਤੁ ਸਤਾਦਾਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description हनन्याह जबाब दिता, “प्रभु जी, मैं इस माणुऐ दे बारे च मतयां लोकां ला सुणया है, की इनी यरूशलेम शेहर च तेरे पबित्र लोकां सोगी बड़ा बुरा कितया है hananyaah jabaab ditaa, “prabhu jii, maim is maannuai de baare ca matayaam lokaam laa sunnayaa hai, kii inii yaruushalem shehar ca tere pabitra lokaam sogii baddaa buraa kitayaa hai hananyaa javaab ditaa prabhu jii maim is maannua de baare ca matayaam lokaam laa sunnayaa hai ki inii yaruushalem shehare ca tere pavitra lokaam sogii baddaa buraa kitayaa hai hnn j d bu m is mnu b mt lo l sun q in yrxlm x t pr lo sg bd bu qi पनन्न्या ਜੁਵਾਬ ਦੀਤਾ, ਪਰਭੁ ਜੀ, ਮੈ ਇਸ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਮਤੀਆ ਲੋਕਾਲਾ ਸੁਣੇ ਆਏ, ਕੀ ਇੱਨੀ ਯਰੁਸਲੇਮ ਸ਼ੇਰ ਚ ਤੇਰੇ ਪਵੀਤਰ ਲੋਕਾਂ ਸੋਗੀ ਬਡਾ ਬੁਰਾ ਖੀਤਿਆ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence कने ऐथू भी इसयो बड्डे याजकां दिया तरफा ला हक मिलया है, की जड़े लोक तिजो पर भरोसा करदे न, उना जो बन्नी करी यरूशलेम शेहर जो लेई जा।” kane aithuu bhii isayo badddde yaajakaam diyaa taraphaa laa hak milayaa hai, kii jadde lok tijo par bharosaa karade na, unaa jo bannii karii yaruushalem shehar jo leii jaa.” kane aithu bhii usayo baddde yaajakaam diyaa taraphaalaa ak milayaa hai ki jadde lok tijo par bharosaa karade na unaa jo banii karii yaruushalem shehare jo leii jaa n etu bd y f q ml qi jd lo bros un bi q rslm s l कਨੈ ਏਤੁ ਬੀ ਸੀ ਬਡ਼ਦੇ ਆਜਕਾਂ ਦੀ ਤਰਫਾਲਾ ਆਕਮੀਲਿਆ ਕੀ ਜਡੇ ਲੋਗ ਤੀ ਜੋ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨ ਉਨਾ ਜੋ ਬਨਿ ਕਰੀ ਯਰੁ ਸਲੇਮ ਸ਼ਿਰੇ ਜੋ ਲੈ ਜਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description कने सारे सुणनेबाले हेरान होईकरी बोलणा लग्गे, “क्या ऐ सेई माणु नी है, जड़ा यरूशलेम शेहरे च उना जो सतांदा था, जड़े लोक यीशु नाऐ दे बंदे पर भरोसा करदे थे, कने ऐथू भी तांई ही आया था, की उना लोकां जो बन्नी करी बड्डे याजकां बाल लेई जाऐ?” kane saare sunnanebaale heraan hoiikarii bolannaa lagge, “kyaa ai seii maannu nii hai, jaddaa yaruushalem shehare ca unaa jo sataamdaa thaa, jadde lok yiishu naaai de bamde par bharosaa karade the, kane aithuu bhii taamii hii aayaa thaa, kii unaa lokaam jo bannii karii badddde yaajakaam baal leii jaaai?” kane saare sunnane baaleaa haraan hoikarii bolannaa lagge kyaa e saiii maannu nii hai jaddaa yaruushalem shehare ca unaa jo sataamdaa thaa jadde lok yiishu naaya de bamde par bharosaa karade the kane aithuu bhii taamiit aayaa thaa ki unaa lokaa jo banii karii baddde yaajakaambaal leii jaa ai kn sr s b hrn bl l s mu rslm s un std j lo su bd bros n et b t q un lo b b b l कੱਨੇ ਸਾਰੇ ਸੁਣੇ ਬਾਲੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਈਕਰੀ ਬੋਲਨਾ ਲਗਗੇ ਕਾ ਇਸ ਸੈ ਮਾਣੁ ਨੀ ਆਂ? ਜਡਾ ਯਰੱਸਲੇਮ ਸ਼ੈਰੇ ਚ ਉਨੇ ਜੋ ਸਤਾਂਦਾ ਥਾ ਜਡੇ ਲੋਕ ਇਸੁ ਨਾਈ ਦੇ ਬਨਦੇ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਥੇ ਕਨੇ ਇੱਤੁ ਭੀ ਤਾਂਇਤ ਆਯਾ ਥਾ ਕੀ ਉਨੇ ਲੋਕ ਕਾ ਜੋ ਬਨਨੀ ਕਰੀ ਬਡੇ ਆਜ ਗਾਮਾਲ ਲੇ ਜਾਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description कने उनी दिखया, की अम्बर खुली गिया, कने इक बडिया चादरा सांई कोई चीच चारो कुंणा ला रस्सिया ला बनियो धरती पासे उतरा दी है। kane unii dikhayaa, kii ambar khulii giyaa, kane ik baddiyaa caadaraa saamii koii ciic caaro kumnnaa laa rassiyaa laa baniyo dharatii paase utaraa dii hai. kane unii dikhayaa ki ambar khulii gyaa kane ik baddiyaa caadaraa saamhii koii ciij caaro kuurnnaa laa rasiya ne baniyo dharatiyaa pa se utaraa dii thii kn un di q mr kul g kn i bdi cdr s o z q s bno d s urd कੇ ਨੇ ਉਨੀ ਦੀਖ਼ਾ ਕੇ ਅਂਬਰ ਖੁਲੀ ਗਿਆ। ਕੇ ਨੇ ਇਕ ਬਡੀਆ ਚਾਦਰਾ ਸਾਂ ਇਂ ਕੋਈ ਚੀਜ ਚਾਰੋ ਕੂਣ ਆਲਾ ਰਸੀ ਇਨੇ ਬਨੀ ਓ ਦਰਤੀਏ ਪੈ ਸੈ ਉਤਰਾ ਦੀ ਥੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description जिसा च धरतिया दे सै चारा पैरां बाले कने रेंगणेबाले जानवर कने अम्बरे दे पंछी थे, जिना दे बारे च मूसा दिया व्यवस्था च लिख्या है की सै अशुद्ध कने अपबित्र न कने यहूदिया जो इना जो खाणे तांई मना है। jisaa ca dharatiyaa de sai caaraa pairaam baale kane remgannebaale jaanavar kane ambare de pamchii the, jinaa de baare ca muusaa diyaa vyavasthaa ca likhyaa hai kii sai ashuddha kane apabitra na kane yahuudiyaa jo inaa jo khaanne taamii manaa hai. jisaa par dharatiyaa de sai caarok peraa vaale kane remganne vaale jaanabar kane ambare de pamchii the jinaam de baare ca muusaa diyaa vyavasthaa ca likhyaa hai ki sai ashuddh kane apavitra na kane yahuudiyaam jo inaa jo khaanne taamii manaa hai jis p dti s pr n r jr n mr p jin d br mus d st lk s xdd n pr n d jo in n t mn जिਸा ਪਰ ਦਰਤੀਆ ਦੇ ਸੈ ਚਾਰੋ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕਨੇ ਰੇਂਗਣੇ ਵਾਲੇ ਜਾਨਬਰ ਕਨੇ ਅਮਰੇ ਦੇ ਪਂਛੀ ਥੇ ਜੀਨਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਮੂਸਾ ਦੀ ਆ ਬੇਵਸਤਾ ਚ ਲੀਖਿਆ ਆ ਕੀ ਸੈ ਅਸੁਦ ਕਨੇ ਅਪਵੀਤਰਨ ਕਨੇ ਯੋਦੀਆ ਜੋ ਇਨਾ ਜੋ ਖਾਨੇ ਤਾਈ ਮਨਾ ਆ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation फिरी दूजी बरी उसयो अबाज सुणोई, “जड़ा कुछ परमेश्वरे शुद्ध करी दितया है, उसयो अशुद्ध मत बोल।” phirii duujii barii usayo abaaj sunnoii, “jaddaa kuch parameshvare shuddha karii ditayaa hai, usayo ashuddha mat bol.” phirii dujii barii usayo avaaj sannuii jaddaa kuch parameshvare shuddha karii ditayaa ai usayo ashuddha mat bol f duj b z s j u pm us m b फिर ਦੁਝੀ ਬਰੀ ਉਸੀ ਆਵਾਜ ਸੁਨੁਈ ਜਾਡਾ ਕੁਛ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਅਸ਼ੁਦ ਕਰੀ ਦੀਤਿਆ ਉਸੀ ਉਸੁਦ ਮਤ ਬੋਲ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence कने असां प्रेरितां उना सारियां चीजां दे बारे च लोकां जो दसया, जड़ियां यीशुऐ साड़े यहूदिया प्रदेश कने यरूशलेम शेहरे च कितियां, कने यरूशलेम शेहर च यहूदी अगुवां उसयो सूली पर लटकाई करी मारी दिता। kane asaam preritaam unaa saariyaam ciijaam de baare ca lokaam jo dasayaa, jaddiyaam yiishuai saadde yahuudiyaa pradesh kane yaruushalem shehare ca kitiyaam, kane yaruushalem shehar ca yahuudii aguvaam usayo suulii par lattakaaii karii maarii ditaa. kane asaam preritaam unaa saariyaam cijaa de baare ca lokaam jo dasayaa jaddiyaam yiishuaa saadde yahuudiyaa pradesh kane yaruushalem shehar ca kitiyaam kane yaruushalem shehar ca yahuudiyaa guvem sayo sullii par latt kaaii karii maarii ditaa ne s prt un sri iz d br lo s j yxu s d n yrxlm xr q n yrslm xr d g s su li mr d कੱੱੱੇ ਅਸਾਂ ਪਰੇਰਤਾਂ ਉਨ੍ਨ ਸਾਰੀਂ ਚੀਜਾਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਦੱਸੇਆ ਜਡੀਂ ਇਸ਼ੂ ਅਸਾਡੇ ਯੁਹੁਦੀਆ ਪਰਦੇਸ ਕੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith उदी सारे परमेश्वरे दे संदेश देणेबाले गबाई दिन्दे न की जड़ा कोई उदे पर भरोसा करगा, उसयो जड़ा मसीहे सूली पर किता उदिया बजा ला ही पापां दी माफी मिलणी है। udii saare parameshvare de samdesh dennebaale gabaaii dinde na kii jaddaa koii ude par bharosaa karagaa, usayo jaddaa masiihe suulii par kitaa udiyaa bajaa laa hii paapaam dii maaphii milannii hai. udii saare parameshvare de samdesh denne baale gavaaii dinde na kii jaddaa koii ude par bharosaa karagaa usayo jaddaa masiih hai sulii par kitaa udiyaa bajaa laa hii paapaam dii maaphii milannii hai ud sre prmsr sdes gi qi jd oi ud bros us o jd ms sui qit u pp mfi m उद्दी ਸारे ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਦੇ ਸਨਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਾਲੇ ਗੋਆਈ ਦੀਨ ਦੇਨ ਕੀ ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਉਦੇ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਗਾ ਉਸੀ ਓ ਜਾਡਾ ਮਸੀਯ ਸੋਲੀ ਪਰ ਕੀਤਾ ਉਦੀ ਆਵਜਲਾ ਹੀ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫੀ ਮੀਲਿਨੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description जालू मैं उस पर ध्यान दिता, तां मैं धरतिया दे चारा पैरां बाले जानवर कने जंगली जानवर कने रेंगणेबाले जीव कने अम्बरे दे पंछी दिखे jaaluu maim us par dhyaan ditaa, taam maim dharatiyaa de caaraa pairaam baale jaanavar kane jamgalii jaanavar kane remgannebaale jiiv kane ambare de pamchii dikhe jaaluu maim us par dhyaan ditaa taa mai dharatiya de caaro pairaam baale jaanabar kane jamgalii jaanabar kane remgadde baale jiib kane aambare de pamchii dikhe jlu m us dn t m dt per b n n j r n r n r p जलू, मैं उस पर ध्यान दिता, ਤਾ ਮੈ ਦਰਤੀਯੇ ਦੇ ਚਾਰੋ ਪੈਰਾ ਵਾਲੇ ਜਾਨਬਰ, ਕਨੇ ਜਂਗਲੀ ਜਾਨਬਰ, ਕਨੇ ਰੇਂਗਡੇ ਵਾਲੇ ਜੀਬ, ਕਨੇ ਆਮਰੇ ਦੇ ਪਂਚੀ ਦੀਖੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace इस तांई ऐ साफ है की परमेश्वरे उना होर जातियां जो भी सेई दान दिता, जड़ा सांझो प्रभु यीशु मसीह दे नाऐ पर भरोसा करणे ला मिल्ला, तां मैं कुण था जड़ा परमेश्वरे जो रोकी सकदा था?” is taamii ai saaph hai kii parameshvare unaa hor jaatiyaam jo bhii seii daan ditaa, jaddaa saamjho prabhu yiishu masiih de naaai par bharosaa karanne laa millaa, taam maim kunn thaa jaddaa parameshvare jo rokii sakadaa thaa?” is taamii ai saaph hai ki parameshvare unaa hor jaatiyaam jo bii saihii daan ditaa jaddaa saamjo prabhu yiishu masiih de naaya par bharosaa karanne na milaa taam maim kunna thaa jaddaa parameshvare jo rokii sakadaa thaa s ti e sf q pmsr un o j b s d di j sj rbu ysu ms n bros n mil m qn t j msr roq इस ताई, ਇਸ ਸਾਫ ਹੈ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਉਨ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆ ਜੋ ਬੀ ਸੈ ਦਾਨ ਦੀਤਾ, ਜਡਾ ਸਾਂਜੋ ਪਰਬ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਏ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਨੇ ਮੀਲਾ. ਤਾਂ, ਮੈ ਕੁਣ ਥਾ ਜਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਜੋ ਰੋਕਿ ਸਕਦਾ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description स्तिफनुसे दे मारे जाणे बाद, केई यीशु मसीह पर भरोसा करणे बालयां यरूशलेम शेहरे जो छडी दिता कने तितर बितर होई गियो थे, सै चलदे-चलदे फीनीके इलाके कने साइप्रस द्वीप कने सीरिया प्रदेशे दे अन्ताकिया शेहर च पुज्जे, पर यहूदियां जो छडी करी कुसी होरसी जो परमेश्वरे दा बचन नी सुणादें थे। stiphanuse de maare jaanne baad, keii yiishu masiih par bharosaa karanne baalayaam yaruushalem shehare jo chaddii ditaa kane titar bitar hoii giyo the, sai calade-calade phiiniike ilaake kane saaipras dviip kane siiriyaa pradeshe de antaakiyaa shehar ca pujje, par yahuudiyaam jo chaddii karii kusii horasii jo parameshvare daa bacan nii sunnaadem the. stiphanust de maare jaannebaad kei yiishu masiih par bharosaa karanne baalayaa yaruushalem shehare jo chaddii ditaa kane titr bitr hoii ge sai calade calade phainii keii laake kane saiphras ttaapu kane siiriyaa pradeshaa de amtaakhiyaa shehare ca puje par yahuudiyaam jo chaddddii karii kusii horasii jo parameshvare daa bacan nii sunnaamde the stfns mr n q yxu ms brs rxlm x d d n bi g s l l fniq iq n siprs tpu n sr ds tq x uz p d c q us os pmexr b n snd स्ਤੁਪਨੀਸਤ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਨੇ ਬਾਦ ਕੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਭੁਹੋਸਾ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਆ ਯਰ ਸਿਲੇਮ ਸ਼ੇਰੇ ਜੋ ਛਡੀ ਦੀਤਾ. ਕਨੇ ਤੀਤਰ ਬੀਤਰ ਓਈ ਗੇ. ਸੈ ਚਲਦੇ ਚਲਦੇ ਫੈਨੀਕ ਕੇ ਇਲਾਕੇ ਕਨੇ ਸੈਫਰੱ ਸਟਾਪੁ ਕਨੇ ਸੀਰੀਆ ਪਰਦੇਸ਼ਾ ਦੇ ਅਨਤਾਖਿਯ ਸ਼ੇਰੇ ਚ ਪੁਝਜੇ. ਪਰ ਇਹੋਦੀਆ ਜੋ ਛਡੀ ਕਰੀ ਕੁਸੀ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith कने प्रभु दिया शक्तिया दा हथ उना पर था, कने मते लोकां उना दे प्रचार पर भरोसा किता कने प्रभु यीशु मसीह पर भरोसा करणा लगी पे। kane prabhu diyaa shaktiyaa daa hath unaa par thaa, kane mate lokaam unaa de pracaar par bharosaa kitaa kane prabhu yiishu masiih par bharosaa karannaa lagii pe. kane prabhu diya shaktiyaa daa hatha unaa par thaa kane mate lokaam unaam de pracaar par bharosaa kitaa kane prabhu yiishu masiih par bharosaa karannaa lagii pe kne prbu xq un t n mt loq un d pr brosa ki qn prbu yxu ms bros lg pa कਨੇ ਪਰਭੁ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਯਦ ਹਤੂਨਾ ਪਰ ਥਾ ਕਨੇ ਮਤੇ ਲੋਕਾ ਉਨਾ ਦੇ ਪਰਚਾਰ ਪਰ ਭੱੋਸਾ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਭੱੋਸਾ ਕਰਨਾ ਲਗੀ ਪੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description उना चे अगबुसे नाऐ दे परमेश्वरे दा संदेश देणेबाले खड़े होईकरी पबित्र आत्मा दिया प्रेरणा ला ऐ दसया, की सारे संसारे च बड़ा बड्डा अकाल पोंणा है, कने सै अकाल सम्राट क्लौदियुस दे बेले पिया। unaa ce agabuse naaai de parameshvare daa samdesh dennebaale khadde hoiikarii pabitra aatmaa diyaa prerannaa laa ai dasayaa, kii saare samsaare ca baddaa baddddaa akaal pomnnaa hai, kane sai akaal samraatt klaudiyus de bele piyaa. unaa cai agabuse naaya de parameshvare daa samdesh denne baale khadde hoiikar pavitra aatmaam diyaa prenannaa laa ai dasayaa kii saare samsaar ca baddaa baddddaa kaal ponnaa hai kane sai akaal samaraatt klodiyus de belala piyaa un c abus n prmesr sds d b kd ur btr tm d pn l e s s ss bd-d ql n n s smt cdis bl pi उनचੈ, ਅਗਬੁਸੇ ਨਾਈ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦਾ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਲੇ, ਖਡੇ ਉਈਕਰ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀਆ ਪ੍ਰੇਣਾ ਲਾ, ਏ ਦੱਸਿਆ ਕੀ ਸਾਰੇ ਸਂਸਾਰ ਚੇ ਬਡਾ ਬਡਾ ਕਾਲ ਪੋਣਾ ਏ. ਕਨੇ, ਸੇ ਆਕਾਲ ਸਮਰਾਟ ਕ੍ਲੋਧੀਸ ਦੇ ਬੀਲਲਾ ਪੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence कने उनी प्रेरित याकूबे जो तलवारा ला मरवाई दिता, जड़ा प्रेरित यूहन्ना दा भाई था। kane unii prerit yaakuube jo talavaaraa laa maravaaii ditaa, jaddaa prerit yuuhannaa daa bhaaii thaa. kane unii prerit yaakube jo talavaaraa laa maravaayii ditaa jaddaa prerit yuuhanaa daa bhaahii thaa qn un i qub tr mri d j pri yn bi कਨੈ ਉਨੀ ਪੇਰਿਤ ਯਾਕੁਬੇ ਜੋ ਤਲਵਾਰਾ ਲਾ ਮਰਵਾਈ ਦੀਤਾ, ਜਡਾ ਪੇਰਿਤ ਯੁਹੁਨਾ ਦਾ ਭਾਈ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description राजा हेरोदेस सूर कने सैदा शेहरे दे लोकां ला बड़ा जादा गुस्सा था। इस तांई उना शेहरां दे लोक राजा हेरोदेस ला मिलणे तांई इक मन होईकरी आये। सारयां ला पेहले, उना बलास्तुस ला सहायता मंगी जड़ा राजे दा खास कर्मचारी था। तां उना राजा हेरोदेसे ला शान्ति स्थापना तांई बोलया क्योंकि सै अपणे खांणे पिणे दियां जुरूरतां तांई राजे दे देशे पर निर्भर थे। raajaa herodes suur kane saidaa shehare de lokaam laa baddaa jaadaa gussaa thaa. is taamii unaa sheharaam de lok raajaa herodes laa milanne taamii ik man hoiikarii aaye. saarayaam laa pehale, unaa balaastus laa sahaayataa mamgii jaddaa raaje daa khaas karmacaarii thaa. taam unaa raajaa herodese laa shaanti sthaapanaa taamii bolayaa kyomki sai apanne khaamnne pinne diyaam juruurataam taamii raaje de deshe par nirbhar the. raajaa herodes surakane saidaa sheharaa de lokaa laa baddaa jaa daa gussaa thaa is taamii unaa sheharaa de lok raajaa herodes laa milanne taamii ik manamga hoii karii aae saaryaa laa pehale unaa balaastust daa sahaaytaa mamgii jaddaa raaje daa khaas karamacaarii thaa taam unaa raajaa herodes laa shaamti sthaapanaa taamii bolayaa kyomki sai apanne khaanne piinne diyaam jaruurataa taamii raaje de deshai par nirbar the rj rds suqn sd xr d loq bd zd gs is t un xr d lo rj hrds m i mn sr l pl un bl si m j r s rm t un rj hds st bol s pn n pi r dx nbr df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence उसी बेले प्रभुऐ दे इकी स्वर्गदूते आई करी राजा हेरोदेस पर वार किता क्योंकि उनी परमेश्वरे दी महिमा नी किती कने उदे शरीरे च कीड़े पेई गे कने सै मरी गिया। usii bele prabhuai de ikii svargaduute aaii karii raajaa herodes par vaar kitaa kyomki unii parameshvare dii mahimaa nii kitii kane ude shariire ca kiidde peii ge kane sai marii giyaa. usii bele prabhu adeki saragaduute aaiikarii raajaa herodes par baar kitaa kyomki unii parameshvare dii mahimaanii kitii kane udeshariire ca kiidde peii ge kane sai marii geyaa us bl prbu srdt q rj herds p br qit q un prmxr mhim n n u qid p n s mr उसी बिल्ल ਹ ਪੱਵੁ ਦੇ ਕੀ ਸੁਰਕ ਦੁਤੇ ਆਈ ਕਰੀ ਰਾਜਾ ਹੈਰੋਦੇਸ ਪਰ ਬਾਰ ਕੀਤਾ ਕੀਂਕੀ ਉਨੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨੀ ਕੀਤੀ ਕਨੇ ਉਦੇ ਸ਼ਿਰੀਰ ਚ ਕੀਡੇ ਪੇਗੀ ਕਨੇ ਸੈ ਮਰੀ ਗਿਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description अन्ताकिया शेहरे दिया कलीसिया च परमेश्वरे दा संदेश देणेबाले कने गुरु थे; मतलब की बरनबास कने शमौन जिदा दुज्जा ना निगर भी था; कने लूकियुस कुरेनी शेहर, कने चौथाई देशे दे राज हेरोदेसे दा दूध भाई मनाहेम कने शाऊल। antaakiyaa shehare diyaa kaliisiyaa ca parameshvare daa samdesh dennebaale kane guru the; matalab kii baranabaas kane shamaun jidaa dujjaa naa nigar bhii thaa; kane luukiyus kurenii shehar, kane cauthaaii deshe de raaj herodese daa duudh bhaaii manaahem kane shaauul. amtaakiyaa shehare diyaa kaliisiyaa ca parameshvare daa samdesh denne baale kane guru the matalab kii baranabaas kane shaman jidaa dujaa naa niigarabii thaa kane lukiyus krurenii shehar kane cuthaaii dese de raajaa herodese daa dudha bhaaii manaahem kane shaaul antqi sr qlisi prmesr sdx d qn guru mb q brnbs n smon zida duj n nigr b n luqus qn s qn cuti ds rja herods dud bi mnm n sul अन्ताक्य शੈर ਦੀ ਕਲੀਸਿਆ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਾਲੇ ਕਨੇ ਗੁਰੂ ਥੇ। ਮਤਲਬ ਕੀ ਬਰਣ ਬਾਸ ਕਨੇ ਸ਼ਮੋਨ ਜਿਦਾ ਦੁਜਾ ਨਾ ਨੀਗਰ ਵੀ ਥਾ। ਕਨੇ ਲੁਕੀਸ ਕੁਰੇਨੀ ਸ਼ੈਰ ਕਨੇ ਚੁਥਾਈ ਦੇਸੇ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹੈਰਦੇਸੇ ਦ ਦੁਦ ਭਈ ਮਨਾ ਹੇਮ ਕਨੇ ਸ਼ਾਉਲ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace इना इस्राएली लोकां दे परमेश्वरे साड़े पूर्वजां जो चूंणी लिया है, कने जालू ऐ मिस्र देशे च परदेसी होईकरी रेंदे थे, तां उना जो गिणतिया च बदाई दिता; कने उना जो अपणिया शक्तिया ला उस देशे ला कडी लांदा। inaa israaelii lokaam de parameshvare saadde puurvajaam jo cuumnnii liyaa hai, kane jaaluu ai misra deshe ca paradesii hoiikarii remde the, taam unaa jo ginnatiyaa ca badaaii ditaa; kane unaa jo apanniyaa shaktiyaa laa us deshe laa kaddii laamdaa. inaa israaelii lokaam de parameshvare saadde purbajaam jo cunnii liyaa hai kane jaalue misar deshe ca pradesii hoii karii remde the taam unaa jo ginnatiyaa ca badhaaii ditaa kane unaam jo apanniyaam shaktiyaa laa us deshe laa kadddii liyaamdaa in isrel lok d prmesr sd u cuni i n jlu ms s ds o d t un gnti bdi d n un pni xti a us s qdi id इन्हाँ ਇਸਰਾਈਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਾਡੇ ਪੂਰਬਜਾਂ ਜੋ ਚੁਣੀ ਲੀਆ ਹੈ। ਕਨੇ ਜਾਲੁ ਇਹ ਮੇਸਰ ਦੇਸਿ ਚ ਪਰਦੇਸੀ ਓ ਇਕਰੀ ਰੇਨਦੇ ਥੇ, ਤਾਂ ਉਨਾ ਜੋ ਗਿਣਤੀ ਅਚ ਬਦਾਈ ਦੀਤਾ। ਕਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਅਪਣੀ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਲਾ ਉਸ ਦੇਸਿ ਲਾ ਕਡੀ ਲੇਨਦਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description कने सै कोई चालियां साला दीकर सुनसान जगा च उना दी सेहदां रिया, चाहे सै बार-बार परमेश्वरे दे हुकम दे खिलाफ जांदे थे। kane sai koii caaliyaam saalaa diikar sunasaan jagaa ca unaa dii sehadaam riyaa, caahe sai baar-baar parameshvare de hukam de khilaaph jaamde the. kane sai koii caanniyaam saalaa dikar sunasaan jagaa conaa dii samdaa reyaa caaha sai baar baar parameshvare de hukmaa de khilaaph jaamde the kn s o sl dq ssn jg un sd r c s br-br prmexwr d hm d xlf d t कੇ ਨੇ ਸੈ ਕੋਈ ਚਾਣਿਆ ਸਾਲਾ ਦੀਕਰ ਸੁਨਸਾਨ ਜਗਾ ਚੋਨਾ ਦੀ ਸੈਂਦਾਰੀਆ, ਚਾਇ ਸੈ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਾਂਦੇ ਥੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description कने कनान देशे च सत जातियां जो खत्म करिरी उना दा इस्राएली लोकां जो बिरासत च देई दिता। kane kanaan deshe ca sat jaatiyaam jo khatma karirii unaa daa israaelii lokaam jo biraasat ca deii ditaa. kane kane aan deshe ca sat jaatiyaam jo khatam karerii unaa daa israaelii lokaam jo biraasat ca deii ditaa ne qnan ds s jti j xm qr un d srel o j bs di कੇ ਨੇ ਕੇਨਾਂ ਦੇਸ਼ੇ ਚੇ ਸਤ ਜਾਤੀਯਂ ਜੋ ਖਤਮ ਕਰੇ ਰੀ ਉਨਾ ਦਾ ਇਸਰਾਈਲੀ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਬਿਰਾਸਤ ਚੇ ਦੇ ਇਦੀਤਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description जालू शमूएल हले दीकर उना दा अगुवा ही था, उना इक राजा मंगया, तालू परमेश्वरे बिन्यामीन दे गोत्र चे इक माणुऐ जो मतलब की कीश दे पुत्र शाऊले जो उना दा राजा बणाया, उनी चालियां सालां दीकर इस्राएल दे लोकां पर राज किता। jaaluu shamuuel hale diikar unaa daa aguvaa hii thaa, unaa ik raajaa mamgayaa, taaluu parameshvare binyaamiin de gotra ce ik maannuai jo matalab kii kiish de putra shaauule jo unaa daa raajaa bannaayaa, unii caaliyaam saalaam diikar israael de lokaam par raaj kitaa. jaaluu shamual halle dikar unaa daa hii aaguvaahii thaa unaa ik raajaa mamgayaa taaluu parameshvare binyaa minade gotar ca ik maannuam jo matalab kii kishade putara shaavle jo unaa daa raajaa bannaayaa unii caanniyaam saalanaam dikar israael de lokaam par raaj kitaa jlu smul h diq un d gui t un i rj m tu prmesr bnmin got c i manu j mb q qs u su un d raja bn un s dq zrel d loq p r qit जलू ਸੈमुਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁਹੁ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace उदे ही बंशे चे परमेश्वरे अपणे बायदे दे अनुसार इस्राएले तांई इक उद्धारकर्ता, मतलब की यीशु भेजया। ude hii bamshe ce parameshvare apanne baayade de anusaar israaele taamii ik uddhaarakartaa, matalab kii yiishu bhejayaa. ude hii bamsha cai parameshvare apanne baayade de unusaar israaele taamiik uddhaar katataa matalab kii yiishu bhecayaa ud bs prmxr pn vd nsr srel t ud mb xu b उद्दे ही बन्शे चै, परमेश्र आपने बाईदे दे उनसार इज्राईले ताई का उद्धार कता, मतलब कि ईशु बेच्या। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description पर परमेश्वरे उसयो मरयां चे जिन्दा किता par parameshvare usayo marayaam ce jindaa kitaa par parameshvare usayo mara ca jindaa kitaa p pmxr us mr zid q પરે પરમેશુરા ઉસ્યો મરે જે જિંદા ખીતા df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace परमेश्वरे यीशुऐ जो मरयां चे जिन्दा करणे दा बायदा कितया था, कने उसयो कबर च सड़ना नी दिता, परमेश्वरे ऐ बोलया है, मैं तिजो सै पबित्र कने पक्की आशीष देंणी जिना जो देंणे दा बायदा मैं राजा दाऊदे जो कितया था।” parameshvare yiishuai jo marayaam ce jindaa karanne daa baayadaa kitayaa thaa, kane usayo kabar ca saddanaa nii ditaa, parameshvare ai bolayaa hai, maim tijo sai pabitra kane pakkii aashiiss demnnii jinaa jo demnne daa baayadaa maim raajaa daauude jo kitayaa thaa.” parameshvare yiishue jo marayaam ca jindaa karanne daa baayadaa kitayaa thaa kane usayo kabaraa ca saddadaa nii ditaa parameshvare e bolayaa maim tijo sai pavitra kane pakiyaa shis dennii jinaam jo denne daa baayadaa maim raajaa daauude jo kitayaa thaa prmexr xu mr zd vid n us qbr snn n d pm bl m j s pr n pq d zi d vid m rj dud qi t परमेशुर ਹੈ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ ਸੁ ਹੈ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace इस तांई, हे यहूदी भाईयो; मैं चांदा है की तुसां ऐ जाणी लिया की यीशु मसीह दे जरिये ही तुहांजो पापां दी माफी मिलदी है। is taamii, he yahuudii bhaaiiyo; maim caamdaa hai kii tusaam ai jaannii liyaa kii yiishu masiih de jariye hii tuhaamjo paapaam dii maaphii miladii hai. is taamii he yahuudii bhaaiiyo maim caamdaa hai ki tusaam a jaannii liyaa ki yiishu masiih de jariye hii taamjo paapaa dii maaphii miladii hai is t di bu m d tus e ji q yxu ms zri t pp mfi ml इस तੈ ਹੈ ਹੁਹੁ ਦੀ ਭਾਈਯੋ, ਮੈ ਚਾਨਦਾ ਏਕ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਏ ਜਾਣੀ ਲੇਆ ਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਜਰੀਏ ਹੀਤਾਂ ਜੋ ਪਾਪਾ ਦੀ ਮਾਫੀ ਮੀਲ ਦੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace क्योंकि प्रभु यीशुऐ सांझो ऐ हुकम दितया है, “मैं तिजो होरनी जातियां तांई ज्योति बणाया है, तुहांजो संसार च हर जगा लोकां जो दसणा है की मैं कियां उना जो बचाई सकदा है।” kyomki prabhu yiishuai saamjho ai hukam ditayaa hai, “maim tijo horanii jaatiyaam taamii jyoti bannaayaa hai, tuhaamjo samsaar ca har jagaa lokaam jo dasannaa hai kii maim kiyaam unaa jo bacaaii sakadaa hai.” kyomki prabhu yiishua saamjo e hukam ditayaa hai maim tijo horanii jaatiyaam taamii jotii bannaannaa hai tuhaamjo samsaar ca har jagaa lokaam jo dasannaa hai ki maim kiyaam unaa jo bacaaii sakadaa hai q prbu su s e hqm m j z bn tj ssr hr jg lo s i m un b s कੈਂਕੀ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁਵੇ ਸਾਂਜੋ ਏ ਹੁਕਮ ਦੀਤਿਆ ਆਯੇ ਮੈ ਤੀਜੋ ਹੋਰ ਨੀ ਜਾਤੀਆ ਤਾਈ ਜੀਓਤੀ ਬਰਨਾ ਆਯੇ. ਤੁਹਾਂਜੋ ਸਂਸਾਰ ਚੇ ਹਰ ਜਗਾ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਦੱਸਨਾ ਆਯੇ ਕੀ ਮੈ ਕੀਂਆ ਉਨਾ ਜੋ ਬਚਾਈ ਸਕਦਾ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith ऐ सुणीकरी होर जातियां खुश होइयां, कने सै परमेश्वरे दे बचने दी बड़ाई करणा लग्गे, कने जितणे लोक हमेशा दिया जिन्दगिया तांई बणायो थे, उना भरोसा किता। ai sunniikarii hor jaatiyaam khush hoiyaam, kane sai parameshvare de bacane dii baddaaii karannaa lagge, kane jitanne lok hameshaa diyaa jindagiyaa taamii bannaayo the, unaa bharosaa kitaa. ai sunniikarii hor jaatiyaam khush hoiyaam kane sai parameshvare de bacane dii baddaaii karannaa lagge kane jitanne lok hameshaa diyaa jimdagiyaa taamii bannayo the unaa bharosaa kitaa e sni or jt xus o n s prmesr d bcn bdi g n jitn lo hmesa di z bn t una brosa ki एਸुनੀ करੀ, ਹੋਰ ਜਾਤੀਆ ਖੁਸੋਣਿਆ. ਕਨੇ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੇ ਬਚਨੇ ਦੀ ਬਡਾਈ ਕਰਨਾ ਲਗਗੇ, ਕਨੇ ਜਿਤਨੇ ਲੋਕ ਹੁਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀਯਤਾਂ ਬਣੇ ਉਥੇ, ਉਨਾ ਬਰੋਸਾ ਖੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence तालू होर जातियां कने यहूदी लोकां अपणे सरदारां सोगी मिली करी उना पर हमला कने पथर मारणे फेसला किता। taaluu hor jaatiyaam kane yahuudii lokaam apanne saradaaraam sogii milii karii unaa par hamalaa kane pathar maaranne phesalaa kitaa. taaluu hor jaatiyaam kane yahuudii lokaam apanne saradaaraa sogii milliikarii unaa par hamalaa kane parthar meranne daa phaisalaa gitaa tu o jt n yd oq n sdr s g m q un hm n p m fs k تعلੋ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆ ਕਨੇ ਯੋਦੀ ਲੋਕਾ ਅਪਣੇ ਸਰਦਾਰਾ ਸੋਗੀ ਮੀਲੀ ਕਰੀ ਉਨੇ ਪਰ ਹਮਲਾ ਕਨੇ ਪੱਥਰ ਮੈਰਣੇ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਗੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description पर बरनबास कने पौलुस प्रेरितां जालू सुणाया, तां सै बड़े परेशान होऐ कने अपणे कपड़े फाड़ी दिते, कने भिड़ा च चली गे, कने पुकारी करी बोलणा लग्गे par baranabaas kane paulus preritaam jaaluu sunnaayaa, taam sai badde pareshaan hoai kane apanne kapadde phaaddii dite, kane bhiddaa ca calii ge, kane pukaarii karii bolannaa lagge par baranabaas kane paulus prertaam jaaluu sunnayaam taam sai badde pereshaan hoe kane apanne khapadde phaaddii dite kane bhiiddaa ca caliige kane pukaarii karii bolannaa lagge r bnbs n ds t u sn t s b sn o n fd n bid n q q b पर ਬਰਨ ਬਾਸ ਕਨੇ ਪੋਲੁਸ ਪਰੇਰਤਾਂ ਜਲੁੁ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਸੈ ਬਡੇ ਪਿਰੀਸ਼ਾਨ ਵੈ ਕਨੇ ਅਪਣੇ ਖਪਡੇ ਫਾਡੀ ਦੀਤੇ ਕਨੇ ਬੀਡਾ ਚੇ ਚਲੀ ਗੇ ਕਨੇ ਪੁਕਾਰੀ ਕਰੀ ਬੋਲਨਾ ਲਗਗੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace सै हमेशा अपणे होणे दा सबूत उना खरियां चीजां ला दिन्दा है जड़ा सै करदा है, कने अम्बरे ला बरखा कने फलां बाली रित देईकरी तुहाड़े तांई खांणा कने तुहाड़े मना जो खुशिया ला भरदा रिया।” sai hameshaa apanne honne daa sabuut unaa khariyaam ciijaam laa dindaa hai jaddaa sai karadaa hai, kane ambare laa barakhaa kane phalaam baalii rit deiikarii tuhaadde taamii khaamnnaa kane tuhaadde manaa jo khushiyaa laa bharadaa riyaa.” sai hameshaa apanne honne daa sabuut unaa khariyaam ciijaa laa dindaa hai jaddaa sai karadaa hai kane ambare laa barakhaa kane phalaam vaalii riit deii karii tuhaadde taamii khaanne kane tuhaadde manaa jo khushiyaa laa bharadaa reyaa s emx ho su una q z d j s q n mr bq n fl yt q kn n mn ys bd सੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਨੇ ਹੋਣੇ ਦੇ ਸਬੂਦ ਉਨਾ ਕਰੀਂ ਚੀਜ਼ਾ ਲਾ ਦੀਂਦਾ ਆਯੇ ਜਾਡਾ ਸੈ ਕਰਦਾ ਆਯੇ. ਕਨੇ ਅਮਬਰੇਲਾ ਬਰਖਾ ਕਨੇ ਫੋਲਾਂ ਵਾਲੀ ਰੀਤ ਦੇ ਕਰੀ ਤੋਡੇ ਤੈਂ ਖਾਣੇ ਕਨੇ ਤੋਡੇ ਮਨਾ ਜੋ ਖੁਸੀਯਲਾ ਭਰਦਾਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence पर कितणे ही यहूदियाँ अन्ताकिया कने इकुनियुम शेहरां ला आई करी लोकां जो अपणे पासे करी लिया, कने पौलुसे जो पथरा ने मारया कने उसयो मरया समझीकरी घसीटी करी शेहरे बाहर लेई गे। par kitanne hii yahuudiyaam antaakiyaa kane ikuniyum sheharaam laa aaii karii lokaam jo apanne paase karii liyaa, kane pauluse jo patharaa ne maarayaa kane usayo marayaa samajhiikarii ghasiittii karii shehare baahar leii ge. par kitanne hii yahuudiyaam antaakiyaa kane ikuniyum shehare laa aaiikarii lokaam jo apanne paase karii leyaa kane pauluse jo patharaa ne maaranaa kane usayo maryaa samajhii karii gasiittii karii shehare laa baar leii ge pr qtn di tq n icnm s l iq loq j n s q n pls pt n mn us mr sm q gsit q s br l پਰ ਕਿਤਨੇ ਹੀ ਯੋਹੋਦੀਆਂ ਅਨਤਾਕੀਆ ਕਨੇ ਇਕੁਣੀਮ ਸ਼ੇਰਾਂ ਲਾ ਆਈ ਕਰੀ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪਾਸ ਕਰੀ ਲਿਆ ਕਨੇ ਪੋਲੁ ਸ਼ੇ ਜੋ ਪਥਰਾਂ ਨੇ ਮਾਰਨਾ ਕਨੇ ਉਸੇ ਉ ਮਰੇ ਆਸਮ ਜੀ ਕਰੀ ਗਸੀ ਟੀ ਕਰੀ ਸ਼ੇਰਾਂ ਲਾ ਬਾਰ ਲੇ ਗੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace कने अत्तलिया शेहरे ला जहाजे पर अन्ताकिया शेहर जो मुड़ी आये, जिथू ला उना जो परमेश्वर दे अनुग्रह च सौंपीकरी उस कम्मे तांई भेजया था जिसयो उना जो पूरा किता। kane attaliyaa shehare laa jahaaje par antaakiyaa shehar jo muddii aaye, jithuu laa unaa jo parameshvar de anugrah ca saumpiikarii us kamme taamii bhejayaa thaa jisayo unaa jo puuraa kitaa. kane athaliyaa shehare laa jhahaaje par amtaakiyaa shehare jo muddii aae jithu laa unaa jo parameshvare de anugra ca sompii karii us kamme taamii bhejyaa thaa jisayo unaa jo puuraa kitaa qn tli xr j ntqi sr j mudi jtula un j prmesr ngr s us qm s n pu qita कੇਨੇ ਅਤਲੀਏ ਸ਼ੇਰ ਲਾ ਜੈਹਾਜੇ ਪਰ ਅਨਤਾਕੀਏ ਸ਼ੇਰ ਜੋ ਮੁਡੀ ਆਈ, ਜੀਤੁਲਾ ਉਨਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਅਨੁਗਰਚ ਸੋਂਪੀ ਕਰੀ ਉਸ ਕਮੇ ਤਾਈ ਬੇਜ਼ਿਆ ਥਾ, ਜੀਸੀ ਉਨਾ ਜੋ ਪੂਰਾ ਖੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace कने मने जो जाणने बाले परमेश्वरे उना जो भी साड़े सांई पबित्र आत्मा दिता, इयां करिके उनी दसया की उनी होर जातियां जो अपणे लोक होणे तांई चुणी लिया है। kane mane jo jaannane baale parameshvare unaa jo bhii saadde saamii pabitra aatmaa ditaa, iyaam karike unii dasayaa kii unii hor jaatiyaam jo apanne lok honne taamii cunnii liyaa hai. kane mane jo jaannane baale parameshvare unaa jo bhii saadde saamii pavitra aatmaa dittii iyaam kariiki unii dasayaa kii unii hor jaatiyaam jo apanne lok honne taamii cunnii liyaa hai qn mn j pmsr un b s s m i q q un s un o i o o n df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith कने भरोसे दे जरिये उना दे मन शुद्ध करिरी सांझो च कने उना च कोई भी फरक नी रखया। kane bharose de jariye unaa de man shuddha karirii saamjho ca kane unaa ca koii bhii pharak nii rakhayaa. kane bharose de jariyaa unaa de man shuddha kariirii saamjho ca kane unaa ca koii pharaka nii rakhya ai kne brs zria una d mn xud qr sj n una koi frq n rk df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin पर असां उना जो इक चिठ्ठी लिखी भेजन, की सै उस खाणे जो ना खान जिसयो लोकां मूर्तियां जो चढ़ाया हो, कने ना व्यभिचार करदे कने ना ही गल्लां घोटी करी मारयो जानवरां दा मॉस खांदे कने ना ही खून खांदे। par asaam unaa jo ik citthtthii likhii bhejan, kii sai us khaanne jo naa khaan jisayo lokaam muurtiyaam jo caddhaayaa ho, kane naa vyabhicaar karade kane naa hii gallaam ghottii karii maarayo jaanavaraam daa mos khaamde kane naa hii khuun khaamde. par asaam unaa jo ik citttthii likhii bhejan kii sai us khaanne jo naakhaan jisayo lokaam murtiyaam jo caddhaayaa ho kane naa bhyavicaar karade kane naa hiim gelaa ghotttii karii maaryo jaanabardaa maas khaamde kane naai i khuun piimde pr s un i ct lk n i se us kne j n kn so lok murti cd o kne n vv r ne n gla guti qrmr jnr d ms kd kn n xun pid पर ਹੱਸੇ ਉਸ ਨਾ ਜੋ ਇਕ ਚੀਠੀ ਲੀਖੀ ਬੇਜਨ ਕੀ ਸੈ ਉਸ ਖਾਣੇ ਜੋ ਨਾ ਖਾਣ ਜੀ ਲੋਕਾ ਮੂਰਤੀਆ ਜੋ ਚੁਡਾਯਾ ਹੋ। ਕਨੇ ਨਾ ਭੀਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਕਨੇ ਨਾ ਹੀ ਗਿਲਾ ਗੋਟੀ ਕਰੀ ਮਾਰੇ ਜਾਨਬਰੋ ਦਾ ਮਾਸ ਖਾਂਦੇ ਕਨੇ ਨਾ ਹੀ ਖੂਨ ਪੀਂਦੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace पर पौलुसे सीलास जो चूंणी लिया, कने मसीह भाईयां उना जो परमेश्वरे दे अनुग्रह च सौंपी दिता कने फिरी सै दोनों ओथु ला अन्ताकिया शेहरे ला चली गिया। par pauluse siilaas jo cuumnnii liyaa, kane masiih bhaaiiyaam unaa jo parameshvare de anugrah ca saumpii ditaa kane phirii sai donom othu laa antaakiyaa shehare laa calii giyaa. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description कने सै फ्रूगिया कने गलातिया प्रदेशां चे होईकरी गे, क्योंकि पबित्र आत्मा उना जो आसिया प्रदेशे च बचन सुणाणे तांई मना किता। kane sai phruugiyaa kane galaatiyaa pradeshaam ce hoiikarii ge, kyomki pabitra aatmaa unaa jo aasiyaa pradeshe ca bacan sunnaanne taamii manaa kitaa. kane sai phrugiyaa kane galaatiyaa pradesaam ce hoii karii ge kyomki pavitra aatmaaunaa jo aasiyaa pradeshe ca bacan sunnaanne taamii manaa kitaa n s fug n glti o q q pt m asi bn sn mn q कਨੇ ਸੈ ਫੁਰੁਗੀਆ ਕਨੇ ਗਲਾਤੀਆ ਪਰਦੇਸ਼ਨ ਛੇ ਹੋਈ ਕਰੀਗੇ ਕੋਂਕੀ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾਂ ਨੋ ਜੋ ਆਸੀਆ ਪਰਦੇਸ਼ਨ ਛੇ ਬਚਨ ਸੁਣਾਨੇ ਤਾਈ ਮਨਾ ਕੀਤਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence तालू लोकां दी भीड़ पौलुस कने सीलासे दे बरोध च गिठी होईकरी चढ़ी आई, कने हाकिमा उना दे कपड़े फाड़ी करी उतारी दिते, कने उना जो डंडे मारणे दा हुकम दिता। taaluu lokaam dii bhiidd paulus kane siilaase de barodh ca gitthii hoiikarii caddhii aaii, kane haakimaa unaa de kapadde phaaddii karii utaarii dite, kane unaa jo ddamdde maaranne daa hukam ditaa. taaluu lokaam dii bhiidd paulus kane silaase de biroj ca gittthii hoii karii caddii aaii kane haakimaa unaam de kapadde phaaddii karii utaarii dite kane unaa jo ddamdde maaranne daa hukam ditaa tu lok d bid pdls n sils d bro giti o cd n hqim un d kpd pdi r ut d kne un dd m d hqm d तालु ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭੀਡ ਪੋਲੁਸ ਕਨੇ ਸੀਲਾਸੇ ਦੇ ਵੀਰੋਚ ਗੀਠੀ ਓਈਕਰੀ ਚਡੀ ਆਈ. ਕਨੇ ਹਾਕੀਮਾਂ ਉਨਾ ਦੇ ਕਪਡੇ ਫਾਡੀ ਕਰੀ ਉਤਾਰੀ ਦੀਤੇ. ਕਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਡਂਡੇ ਮਾਡੇ ਦਾ ਹੋਕਮ ਦੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence पर पौलुसे उना जो बोलया, “उना सांझो जड़े रोम देश च रेणेबाले माणु न, बिना दोष साबित कितयो सांझो लोकां दे सामणे मारया कने जेला च पाया, कने हुण क्या सै चुपचाप बाहर निकाली देणा चांदे न? ऐसा नी होणा, पर सै अपु आई करी सांझो बार लेई जान।” par pauluse unaa jo bolayaa, “unaa saamjho jadde rom desh ca rennebaale maannu na, binaa doss saabit kitayo saamjho lokaam de saamanne maarayaa kane jelaa ca paayaa, kane hunn kyaa sai cupacaap baahar nikaalii dennaa caamde na? aisaa nii honnaa, par sai apu aaii karii saamjho baar leii jaan.” par pauluse unaam jo bolayaa unaa saamjho jadde rom deshe ca reanne baale maannu na binaa doss shaabit kitayo saamjho lokaam de saamanne maarayaa kane jelaa jopaayaa kane unnakyaa sai cupacaap baar nikaallii dennaa caamde naa aisaa nii honnaa par sai appu aaiikarii saamjho baar leii jaan pls un b un sj j rm mnu bn sb qi s o sm mr n zl n uq s n es n o s i q s b पर ਪੋਲੁਸੇ ਉਨੇ ਜੋ ਬੋਲਿਆ ਉਨੇ ਸਾਂਜੋ ਜਡੇ ਰੋਮ ਦੇਸ਼ੇ ਚੇ ਰੈਨੇ ਬਾਲੇ ਮਾਣੁ ਨ ਬੀਨਾ ਦੋਸ ਸਾਬੀਤ ਕੀਤੀ ਹੋ ਸਾਂਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਮਾਰਿਆ ਕਨੇ ਜੇਲਾ ਜਪਾਯਾ. ਕਨੇ ਉਨੇ ਕੇ ਸੈ ਛੁਪਚਾਪ ਬਾਰ ਨਿਕਾਲੀ ਦੇਨ ਚਾਂਦੇ ਨ? ਐਸਾ ਨੀ ਹੋਣਾ. ਪਰ ਸੈ ਆਪੁ ਆਈਕਰੀ ਸਾਂਜੋ ਬਾਰ ਲੇਇ ਜਾਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence पर यहूदियां जलना ने भरुई करी बजारू लोकां चे केई बुरे माणुऐ जो अपणे सोगी लेई लिया, कने भीड़ लगाई करी शेहरे च दंगे करणा लग्गे, कने उना यासोने दे घरे पर हमला किता, सै पौलुस कने सीलासे जो लोकां दे सामणे लोंणा चांदे थे। par yahuudiyaam jalanaa ne bharuii karii bajaaruu lokaam ce keii bure maannuai jo apanne sogii leii liyaa, kane bhiidd lagaaii karii shehare ca damge karannaa lagge, kane unaa yaasone de ghare par hamalaa kitaa, sai paulus kane siilaase jo lokaam de saamanne lomnnaa caamde the. par yahuudiyaam jalanaam nai bharuiikarii bajaaru lokaam ce keii bure maannuaam jo apannii sogii leii liyaa kane bhiidd lagaaii karii shehare ca damge karaannaa lage kane unaa yaasone de ghare par hamalaa kitaa sai paulus kane silaase jo lokaam de jaamanne lonnaa caamde the di jln n b bjru lo q bu mu sg n bid l s dg q l kn un sn g mla s pls n sils o zmn l पर ਇਹੁਦੀਆਂ ਜਲਨਾ ਨੇ ਭੁਰੂਈ ਕਰੀ ਬਜਾਰੂ ਲੋਕਾਂ ਚੇ ਕੈ ਬੁਰੇ ਮਾਣੁਆ ਜੋ ਅਪਨੇ ਸੋਗੀ ਲੇ ਲੀਆ. ਕਨੇ ਬੀਡ ਲਗਾਈਕਰੀ ਸੇਰ ਚੇ ਦਂਗੇ ਕਰਾਨ ਲਗਿ. ਕਨੇ ਉਨਾ ਯਾਸੋਨੇ ਦੇ ਘਰੇ ਪਰ ਹਮਲਾ ਖੀਤਾ. ਸੇ ਪੋਲੁਸ ਕਨੇ ਸੀਲਾਸੇ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜਾਮਨੇ ਲੋਣਾ ਚਾਂਦੇ ਥੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace ना ही कुसी चिजा दिया जुरूरता दिया बजा ला उसयो माणुऐ दिया सहायता दी जरूरत नी है, क्योंकि सै तां अपु ही सारयां जो जिन्दगी कने सारयां प्राणियां जो सांस कने सब कुछ दिन्दा है जड़ा उना जो जरूरत है। naa hii kusii cijaa diyaa juruurataa diyaa bajaa laa usayo maannuai diyaa sahaayataa dii jaruurat nii hai, kyomki sai taam apu hii saarayaam jo jindagii kane saarayaam praanniyaam jo saams kane sab kuch dindaa hai jaddaa unaa jo jaruurat hai. naaii kusaa cijaa diyaa jaruurataa diyaa bajaa laa usayo maannuo diyaa syaahitaa dii jaruurat nii hai kyomki sai taa appu hii saarayaam jo jindagiii kane saarayaam praanniyaam jo saams kane sab kuch dimdaa hai jaddaa unaa jo jaruurat hai n qusa iz di z di bz l so manu di st d zr n q s t apu i sr zg n sr pi j ss n sb u did jd un j zrr नाई ਕੁਸਾ ਛੀਜਾ ਦੀਆ ਜ਼ਰੂਰਤਾ ਦੀਆ ਬਜਾ ਲਾ ਉਸੀ ਓ ਮਾਣੋ ਦੀਆ ਸ਼ਾਹਿਤਾ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੀ ਏ ਕੀਂਕੀ ਸੈਤਾ ਅਪੁੋ ਹੀ ਸਾਰੇਂ ਜੋ ਜੀਂਦਗੀ ਕੇਨੇ ਸਾਰੇਂ ਪਰਾਣੀਏ ਜੋ ਸਾਂਸ ਕੇਨੇ ਸਬ ਕੁੱਚ ਦੀਂਦਾ ਹੈ ਜਡਾ ਉਨਾ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation इस तांई परमेश्वरे लोका दिया अज्ञानता दे युगां उपर ध्यान नी दिता, पर हुण हर जगा सारे माणुआं जो, अपणे पापां जो मन्नी करी कने गलत कम्मा जो छडी देंणे दा हुकम दिन्दा है। is taamii parameshvare lokaa diyaa ajnyaanataa de yugaam upar dhyaan nii ditaa, par hunn har jagaa saare maannuaam jo, apanne paapaam jo mannii karii kane galat kammaa jo chaddii demnne daa hukam dindaa hai. is taamii parameshvare lokaa diyaa jnyaanataa de yugaam par dnyaananii ditaa par hunn har jagaa saare maannuaam jo aapanne paapaa jo maniikarii kane galata kammaam jo chaddii denne daa hokam dindaa hai is t prmesr loq yug dn n pr hu hr jg sre mnu n pp m q n gl km cdi e hqm d इस्ताई ਪਰਮੇਸ਼ਨੇ ਲੋਕਾ ਦੀ ਆਗਿਆਨਤਾ ਦੇ ਯੁਗਾਂ ਪਰ ਦੀਆਨ ਨੀ ਦੀਤਾ ਪਰ ਹੁਣ ਹਰ ਜਗਾ ਸਾਰੇ ਮਾਣੁਂ ਜੋ ਆਪਨੇ ਪਾਪਾ ਜੋ ਮਨੀ ਕਰੀਕ ਨੇ ਗਲਤ ਕਮਾ ਜੋ ਛਡੀ ਦੇਨੇ ਦਾ ਹੋਕਮ ਦੀਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace क्योंकि उनी इक दिन तय कितया है, जिदे च उनी उस माणुऐ जरिये धार्मिकता ला संसारे दा न्याय करणा है, जिसयो उनी नियुक्त कितया है, कने उसयो मरयां चे जिन्दा करी के, इसा गल्ला दा सबूत सारयां लोकां जो देई दितया है। kyomki unii ik din tay kitayaa hai, jide ca unii us maannuai jariye dhaarmikataa laa samsaare daa nyaay karannaa hai, jisayo unii niyukta kitayaa hai, kane usayo marayaam ce jindaa karii ke, isaa gallaa daa sabuut saarayaam lokaam jo deii ditayaa hai. kyomki unii ik dinataa he kitayaa hai jide ca unii us maannu ii jariya dhaarmikataa laa samsaare daa nyaaya karannaa hai jisayo unii nyukt kitayaa hai kane usayo maryaam ce jindaa karii ki isaa gallaa daa sabuut saaryaa lokaa jo deii ditayaa hai q un dn t zd n us mnu zr drm ssr n s n n qn uso mr zd is gl sbu sr lo di कੈਂਕੀ ਉੱਨੀ ਇਕ ਦੀਨ ਤੈਆ ਕੀਤਿਆ ਜਿਦੇ ਚੇ ਉੱਨੀ ਉਸ ਮਾਣੁਂ ਇਜਰਿਏ ਧਾਰਮਿਕਤਾਲਾ ਸਂਸਾਰੇ ਦਾ ਨਿਆਈ ਕਰਨਾ ਆਈ ਜੀਸੀ ਉੱਨੀ ਨੀਉਕਤ ਕੀਤਿਆ ਆਈ ਕੈਨੇ ਉਸ ਇੱ ਮਰੇਆ ਚੇ ਜੀਂਦਾ ਕਰੀ ਕੀ ਇਸਾ ਗਲਲਾ ਦਾ ਸਬੂਦ ਸਾਰੇ ਲੋਕਕਾ ਜੋ ਦੈ ਦੀਤਿਆ ਆਈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description पौलुस उना ला मिलणा गिया। पौलुस कने अक्विला दा इक ही कारोबार था; इस तांई तां सै उना सोगी रेईकरी कम्म करणा लग्गा, सै दोनों तम्बू बणाणे बाले थे। paulus unaa laa milannaa giyaa. paulus kane akvilaa daa ik hii kaarobaar thaa; is taamii taam sai unaa sogii reiikarii kamma karannaa laggaa, sai donom tambuu bannaanne baale the. ul us kn ild ik hor hikaaravaar thaa is taamii taa sai unaa sogii raii karii kamm karannaa laggaa sai donno tambu bannaanne vaale the n m pds n qil or cr t s t s on sg r qm s don tu bn पॉलुस । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence तालू सारे लोकां यहूदियों दे जंज घरे दे सरदार सोस्थिनेस जो पकड़ी करी कचेरिया सामणे ही मारणा शुरू करी दिता। पर गल्लिया इसा गल्ला दी कोई भी चिंता नी किती। taaluu saare lokaam yahuudiyom de jamj ghare de saradaar sosthines jo pakaddii karii kaceriyaa saamanne hii maarannaa shuruu karii ditaa. par galliyaa isaa gallaa dii koii bhii cimtaa nii kitii. taaluu saarei lokaa yahuudiyaam de jamjagarre de saradaar saustines jo pakaddii karii kaceriyaa saamannaa hii maarannaa shurugarei ditaa par galiyaa isaa gallaa dii koii bhii cimtaa nii gitii tu sre loq yudi d zgr sdar sstins pqd q ci smna m sru d pr gi is g d ko b nt n तलू, सारे ਲੋਕਾ ਇਹੋਦੀਆਂ ਦੇ ਜੱਂਜਗਰੇ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਸੌਸਤੀ ਨੇਸ ਜੋ ਪਕਡੀ ਕਰਿਕਚੇਰ ਯੇ ਸਾਮਨੈ ਹੀ ਮਾਰਨਾ ਸੂਰੁ ਕਰਦੀ ਤਾਰ. ਪਰ ਗਲੀਆ ਇਸਾ ਗਲਾ ਦੀ ਕੋਈ ਬੀ ਚੀਂਤਾ ਨੀ ਕੀਤੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description अपुल्लोस नाऐ दा इक यहूदी जिसदा जन्म सिकंदरिया शेहरे च होया था, सै बड़ा अकला बाला माणु था कने पबित्र शास्त्रां जो ढंगे ने जाणदा था, सै इफिसुस च आया। apullos naaai daa ik yahuudii jisadaa janma sikamdariyaa shehare ca hoyaa thaa, sai baddaa akalaa baalaa maannu thaa kane pabitra shaastraam jo ddhamge ne jaannadaa thaa, sai iphisus ca aayaa. apalos naaya daa ik yahuudii jidaa janm sikamdariyaa shehare ca hoyaa thaa sai baddaa akalaa baalaa maannu thaa kane pavitra shaastraam jo ddhamge ne jaannadaa thaa sai iphisus caayaa aps n zd m s x o s bd ql mnu n p d s efiss अपलोष नाईदा ਇਕ ਯੋਦੀ ਜਿਦਾ ਜਨਮ ਸੀਕਂਦਰੀਆ ਸ਼ੈਰੇ ਚੋਯਾ ਥਾ। ਸੈ ਬਡਾ ਅਕਲਾ ਬਾਲਾ ਮਾਣੁ ਥਾ ਕਨੇ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ੈਸਤਰਾ ਜੋ ਡਹਿਨੇ ਜਾਨਦਾ ਥਾ। ਸੈ ਇਫੁ ਸੁਸ ਚਾਯਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith उनी प्रभु दे रस्ते दी शिक्षा लियो थी, कने मन लाईकरी यीशुऐ दे बारे च सुणदा कने सिखांदा था, पर सै सिर्फ यूहन्ना दे बपतिस्मे दी गल्ल जाणदा था। unii prabhu de raste dii shikssaa liyo thii, kane man laaiikarii yiishuai de baare ca sunnadaa kane sikhaamdaa thaa, par sai sirpha yuuhannaa de bapatisme dii galla jaannadaa thaa. unii prabhu dereste dii shikssaa liyo thii kane man laaii kar yiishue de baare ca sunnadaa kane sikhaamdaa thaa par sei sirpha yuhanaa de bapatisme dii gal jaannadaa thaa un prbu rst ixx n mn lq yxu br snd n skd pr s f yn d btsm g d t उन्नी ਪਰਵੁ ਦੇ ਰੱਸਤੇ ਦੀ ਸਿਖ਼ਾ ਲੀ ਉਤੀ ਕਨੇ ਮਨ ਲਾਈਕਰ ਇਸ਼ੋ ਦੇ ਬਾਰੇ ਛ ਸੁਣਦਾ ਕਨੇ ਸਿਖਾਂਦਾ ਥਾ ਪਰ ਸੇ ਸਿਰਫ ਇਹੁਨਾ ਦੇ ਬਪਤੀਸ ਮੇ ਦੀ ਗਲ ਜਾਣਦਾ ਥਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith उनी बोलया, क्या तुहांजो भरोसा करदे बेले पबित्र आत्मा मिल्ली? उना उसयो बोलया, “असां तां पबित्र आत्मा दे बारे च सुणया भी नी है।” unii bolayaa, kyaa tuhaamjo bharosaa karade bele pabitra aatmaa millii? unaa usayo bolayaa, “asaam taam pabitra aatmaa de baare ca sunnayaa bhii nii hai.” unii bolayaa k yaa tuhaamjo bharosaa karade bele pavitra aatmaa millii unaa usayo bolayaa asaam taam pavitra aatmaa de baare ca sunnayaa bhii nii hai un bl q t brs b p m m un us bl s t p m b sn b ੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋਸੇ ਹੋ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith पौलुसे बोलया, “यूहन्ना उना लोकां जो बपतिस्मा दिता जिना पाप करणा छडी दितयो थे कने परमेश्वरे पासे मुड़ी गे, पर उनी इस्राएल दे लोकां जो बोलया कि उसी इकी पर विश्वास करा जड़ा मेरे बाद ओंणे बाला है, सै ही यीशु है।” pauluse bolayaa, “yuuhannaa unaa lokaam jo bapatismaa ditaa jinaa paap karannaa chaddii ditayo the kane parameshvare paase muddii ge, par unii israael de lokaam jo bolayaa ki usii ikii par vishvaas karaa jaddaa mere baad omnne baalaa hai, sai hii yiishu hai.” paulusa bolayaa yuuhanaa unaa lokaam jo bapatismaa ditaa jinaa paap karannaa chaddii ditayo the kane parameshvare paa sai muddii ge par unii israael de lokaam jo bolayaa kii usii ekii par vishvaas karaa jaddaa mere baad onne baalla hai sai ii yiishu hai pls b yn un lo bm pp cd n pmxr s mr g r u srel lo bl us eq x m o b s xu पॉलु सਹੇ ਬੋਲਿਆ, ਇਹੁਨਾ ਉਨਾ ਲੋਕਾ ਜੋ ਬਪਤੀਸਮਾ ਦੀਤਾ ਜੇਨਾ ਪਾਪ ਕਰਨਾ ਛਡੀ ਦੀਤਿਤੇ. ਕਨੇ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਪਾਸੇ ਮੁਡੀ ਗੇ. ਪਰ ਉਨੀ ਇਸਰੈਲ ਦੇ ਲੋਕਾ ਜੋ ਬੋਲਿਆ ਕੀ ਉਸੀ ਏਕ ਇਪਰ ਵੀਸ਼ਾਸ ਕਰਾ ਜਾਡਾ ਮੇਰੇ ਬਾਦ ਓਣੇ ਬਾਡਾ ਹੈ. ਸੈ ਇਸੁ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace कने परमेश्वर पौलुसे दे जरिये अनोखे चमत्कार दसदा था। kane parameshvar pauluse de jariye anokhe camatkaar dasadaa thaa. kane parameshavar pauluse de jariye nokhe camatakaar dasadaa thaa qn prmesr pyls zrie nq cmr dsd t कੇ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਪੋਲੁਸੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਅਨੋਕੇ ਚਮਤਕਾਰ ਦੱਸਦਾ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description पर कुछ यहूदी मर्द जड़े जादू टोणा करिरी बुरियां आत्मा जो कडदे थे, सै यीशु दा ना बुरियां आत्मा जो कडणे तांई करदे थे, कने सै ऐ बोलदे थे की, “मैं तुहांजो उस यीशु मसीह दे नाऐ ला जिदा प्रचार पौलुस करदा है बाहर निकलने दा हुकम दिन्दा है।” par kuch yahuudii marda jadde jaaduu ttonnaa karirii buriyaam aatmaa jo kaddade the, sai yiishu daa naa buriyaam aatmaa jo kaddanne taamii karade the, kane sai ai bolade the kii, “maim tuhaamjo us yiishu masiih de naaai laa jidaa pracaar paulus karadaa hai baahar nikalane daa hukam dindaa hai.” par kuch yahuudii mard jadde jaadu ttonnaa karii kii buriyaam aatmaa jo kaddade the sai yiishu daa naa buriyaam aatmaa jo kaddhanne taamii karade the kane sai e bolade the ki maim tuhaamjo us yiishu masiih de naayalaa jidaa pracaar paulus karadaa hai baar nikalanne naa hukam dimdaa hai r u m jdu t b m qr s xu n bur m qr n s e b m us yxu m n zid ls b n qm d पर ਕੁੱੱ ਜੀਹੋਦੀ ਮਰਦ ਜਡੇ ਜਾਦੂ ਟੋਣਾ ਕਰੀ ਕੀ ਬੁਰੀਂ ਆਤਮਾ ਜੋ ਕਰਦੇ ਥੇ, ਸੈ ਇਸੁ ਦਾ ਨਾ ਬੁਰੀਂ ਆਤਮਾ ਜੋ ਕਰਨੇ ਤਾਂ ਇੱਿ ਕਰਦੇ ਥੇ. ਕਨੇ ਸੈ ਇੱੇ ਬੋਲਦੇ ਥੇ ਕੀ, ਮੈ ਤੋਂ ਜੋ ਉਸ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਈਲਾ ਜਿਦਾ ਪਰਚਾਰ ਪੋਲੁਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਬਾਰ ਨਿਕਲਨੇ ਨਾ ਹੋਕਮ ਦੀਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description पर बुरियां आत्मा जबाब दिता, “यीशुऐ जो मैं जाणदी है कने पौलुसे जो भी जाणदी है, पर तू कुण है?” par buriyaam aatmaa jabaab ditaa, “yiishuai jo maim jaannadii hai kane pauluse jo bhii jaannadii hai, par tuu kunn hai?” par buriyaam aatmaa javaab ditaa yiishuo jo mam jaannadii hai kane pauliso jo bhii jaannadii hai par tu kunn hai p bu m j su j m n pls b qun पर ਬੁਰੀਂ ਆਤਮਾ ਜਵਾਬ ਦੀਤਾ ਇਸ਼ੁ ਜੋ ਮੈ ਜਾਨਦੀ ਹੈ ਕਨੇ ਪੋਲੀਸ ਜੋ ਭੀ ਜਾਨਦੀ ਹੈ ਪਰ ਤੂ ਕੁਣੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description शेहरे दे केई होर लोकां चिल्लाणे दियां अबाजां सुणियां कने सै भी जाई करी भिड़ा सोगी मिली गे कने सारे शेहरे च हंगामा होई गिया कने लोकां गयुस कने अरिस्तर्खुस कने मकिदुनिया प्रदेशे दे रेणे बालयां जो जड़े पौलुसे सोगी यात्री थे, पकड़ी लिया, कने गिठे होईकरी रंगशाला च दोड़ी गे। shehare de keii hor lokaam cillaanne diyaam abaajaam sunniyaam kane sai bhii jaaii karii bhiddaa sogii milii ge kane saare shehare ca hamgaamaa hoii giyaa kane lokaam gayus kane aristarkhus kane makiduniyaa pradeshe de renne baalayaam jo jadde pauluse sogii yaatrii the, pakaddii liyaa, kane gitthe hoiikarii ramgashaalaa ca doddii ge. shehare de keii hor lokaam calaanne diyaam vaajaa sunniyaam kane sai bhii jaaii karii bhiiddaa sogii milii ge kane saare shehare ca hamgaamaa hoii gayaa kane lokaam gayus kane arastis khrus kane makeduniyaam pradese de rehnne baallayaam jo jadde paulse sogii yaatarii the pakaddii leyaa kane gittthe hoii karii ramgashaalaa ca doddii ge sr d qi hor loq cln i vj sn n s i q i sog ml g kn sr sr hgma ho n loq gus n t s n mqdni s r jd pls sog yt t pqd n gt o rg sl dod शੈरੇ ਦੇ ਕੈ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਚਿਲਾਣੇ ਨੀਆ ਆਵਾਜਾ ਸੁਣੀਆ ਕਨੇ ਸੈਬੀ ਜਾਈ ਕਰੀ ਭੀਡਾ ਸੋਗੀ ਮੀਲੀ ਗੇ। ਕਨੇ ਸਾਰੇ ਸੈਰੇ ਚੇ ਹਂਗਾਮਾ ਹੋਈ ਗਿਆ। ਕਨੇ ਲੋਕਾਂ ਗੈੂਸ ਕਨੇ ਅਰੱਸ਼ਤੀਸ ਖੱੱਸ ਕਨੇ ਮਕੀ ਦੁਨੀਆ ਪਰਦੇਸ਼ਦੇ ਰੈਨੇ ਬਾਲੇਂ ਜੋ ਜਡੇ ਪੋਲਸੇ ਸੋਗੀ ਯਾਤਰੀ ਥੇ ਪਕਡੀ ਲੀਆ ਕ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description पर पौलुस थले उतरया कने उदे बाल जाई करी उसयो गले ने लाईकरी बोलया, “घबरा मत; क्योंकि ऐ हल्ले भी जिंदा है।” par paulus thale utarayaa kane ude baal jaaii karii usayo gale ne laaiikarii bolayaa, “ghabaraa mat; kyomki ai halle bhii jimdaa hai.” par paulus thallaa utarayaa kane ude baah laaii kari usayo galle na laaii karii bolayaa gabaraamat kyomke ye haala jindaa hai pr pdlus t ut qn ud ba iq s g iq bl gbr mt q l zid पर ਪੋਲੁਸ ਥੈਲਾ ਉਤਰੀਆ ਕਨੇ ਉਦੇ ਬਾ ਲਾਈਕਰੀ ਉਸੇ ਗਲੇ ਨ ਲਾਈਕਰੀ ਬੋਲਿਆ. ਗਬਰਾ ਮਤ ਕੀਂਕੀ ਏ ਲਾਈ ਜੀਂਦਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence मैं जाणदा है, कि मेरे जाणे बाद तुसां बिच झूठे गुरूआं ओणा है कने उना भरोसा करणे बालयां दा बड़ा नुकसान करणा। सै उना फाड़ने बाले भेड़ियां सांई होणे जड़े भेडां जो मारी दिन्दे न। maim jaannadaa hai, ki mere jaanne baad tusaam bic jhuutthe guruuaam onnaa hai kane unaa bharosaa karanne baalayaam daa baddaa nukasaan karannaa. sai unaa phaaddane baale bheddiyaam saamii honne jadde bheddaam jo maarii dinde na. maim jaannadaa ekii mere jaanne baad tusaam bhii ca jhutte guruaam honnaa hai kane unaa bharosaa karanne baale daa baddaa nuksaan karanaa hai sai unaa phaaddane baale bheddiyaam saamii honne na jadde bheddaam jo maarii dimde na me jd me n us jut gu o n un brsa bd nn s un fd di s o j bd m d मੈ ਜਾਣਦਾ ਇਕੀ ਮੇਰੇ ਜਾਣੇ ਬਾਦ ਤੁਸਾਂ ਬਿਚ ਜੁਟੇ ਗੁਰੂ ਆ ਉਨਾ ਇਨ. ਕਨੇ ਉਨਾ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਨਾ ਬਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨੇ ਇਨ. ਸੈ ਉਨਾ ਫਾਡਨੇ ਬਾਲੇ ਭੇਡੀਆ ਸਾਈ ਉਨੇ ਨਾ ਜਡੇ ਬੇਡਾਂ ਜੋ ਮਾਰੀ ਦੀਂਦੇ ਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation मैं तुहांजो सब कुछ करिरी दसया है की, कड़ी मेहनत करिरी सांझो कमजोरां दी सहायता करणी चाईदी कने प्रभु यीशु दे बचना जो याद रखणा जरूरी है, प्रभुऐ अपु ही बोलया है: लेणे ला देणा धन्य है।” maim tuhaamjo sab kuch karirii dasayaa hai kii, kaddii mehanat karirii saamjho kamajoraam dii sahaayataa karannii caaiidii kane prabhu yiishu de bacanaa jo yaad rakhannaa jaruurii hai, prabhuai apu hii bolayaa hai: lenne laa dennaa dhanya hai.” maim tuhaamjo sab kuch kariirii dasayaa hai ki kaddii mainet kariirii saamjho kamajoraam dii syahaaytaa karannii caaaidii kane prabhu yiishu de bacanaa jo yaad rakhannaa jaruurii hai prabhu ai apu ii bolayaa hai lenne laa dennaa dhanyaa hai me tu sb u q s i qdi mn q sj qmzr s n prbu su bn j k r rbu pu bl de n मੈ ਤੁਆਂ ਜੋ ਸਬ ਕੁਛ ਕਰੀਰੀ ਦੱਸੇ ਆਯਾ ਕੀ ਕਡੀ ਮੈਨਦ ਕਰੀਰੀ ਸਾਂ ਜੋ ਕਮਜੋਰਾਂ ਦੀ ਸਿਹਾਇਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਈਦੀ. ਕਨੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਦੇ ਬਚਨਾ ਜੋ ਯਾਦ ਰਖਨਾ ਜੁਰੂਰੀ ਆਯਾ. ਪਰਭੁ ਆਯਾ ਅਪੁ ਹੀ ਬੋਲਿਆ ਆਯਾ ਲੈਨੇ ਲਾ ਦੇਨਾ ਧਨ੍ਨੇ ਆਯਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description ऐ बोली करी उनी घुटणे टेके कने उना सबना सोगी प्राथना किती। ai bolii karii unii ghuttanne tteke kane unaa sabanaa sogii praathanaa kitii. ai bolii karii unii ghuttane tteke kane unaa sabhanaa soghii praarthanaa kitii e bl gt tq n n s sg n ए ਬੋਲੀ ਕਰੀ ਉਨੀ ਗੁਟਨੇ ਟੇਕ਼ਕੇ ਕਨੇ ਉਨੇ ਸਬਨ ਸੋਗੀ ਪਰਾਤਨਾ ਕੀਤੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace तालू पौलुसे उना जो नमस्कार किता, कने जड़े-जड़े कम्म परमेश्वरे पौलुसे दिया सेवकाईया दे जरिये होरनी जातियां च कितयो थे, सै सारे कम्म इक-इक करिरी उना जो दस्से। taaluu pauluse unaa jo namaskaar kitaa, kane jadde-jadde kamma parameshvare pauluse diyaa sevakaaiiyaa de jariye horanii jaatiyaam ca kitayo the, sai saare kamma ik-ik karirii unaa jo dasse. taaluu pauluse unaa jo namaskaar kitaa kane jadde jadde kam parameshvare pauluse diyaa sevakaaiya de jariyaa horanii jaatiyaam cha kityo the sai saare kam eki karii ki unaa jo dasse tu pls un nmsr i n jd-jd m prmesr pls sbc z on i i s sr m e i qq un ds तालू, ਪੋਲੁਸੇ ਉਨਾ ਜੋ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਕਨੇ ਜਡੇ ਜਡੇ ਕਮ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਆਯਾ ਪੋਲੁਸੇ ਦੀ ਹੇ ਸੇਵਕਾਈਯ ਦੇ ਜਰੀਆ ਹੋਰ ਨੀ ਜਾਤਿਂ ਚੋ ਕਿਤਿਓ ਥੇ, ਸੈ ਸਾਰੇ ਕਮ ਇਕ ਇਕ ਕਰੀ ਕੀ ਉਨਾ ਜੋ ਦੱਸੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation उना जो लेईकरी उना सोगी अपणे आपे जो शुद्ध करणे दिया बिधिया जो पूरा कर; कने उना तांई खर्चा दे, ताकि सै सिर मुंडवाई सकन। तालू सारयां जो पता लगणा, कि जड़ियां गल्लां उना तेरे बारे च सुणियां न, सै गल्लां सच नी न, कने तू अपु भी मूसा दिया व्यवस्था जो मन्नी करी उदे अनुसार चलदा है। unaa jo leiikarii unaa sogii apanne aape jo shuddha karanne diyaa bidhiyaa jo puuraa kar; kane unaa taamii kharcaa de, taaki sai sir mumddavaaii sakan. taaluu saarayaam jo pataa lagannaa, ki jaddiyaam gallaam unaa tere baare ca sunniyaam na, sai gallaam sac nii na, kane tuu apu bhii muusaa diyaa vyavasthaa jo mannii karii ude anusaar caladaa hai. unaa jo leiikarii unaa sogii apanne aape jo shuddha karanne diyaa bidhiyaa jo puuraa kar kane unaa taamii kharacaa de taaki sai siramaddavaaii sakana taaluu saarayaam jo pataa lagannaa kii jaddiyaa gallaam unaa tere baare sunniyaam na sai gallaa sacanii na kane tuu appuu bhii muusaa diyaa vyavasthaa jo manii karii ude unasaar caladaa hai una j li r un sg pn p xudd d vd pur n un t krc d ti s si m s tlu sr pt lg j gll un tr br sun s gll s n n tu apu b mus di st m ud nusr ld ਉਨਾ ਜੋ ਲੈ ਕਰੀ ਉਨਾ ਸੋਗੀ ਅਪਨੇ ਆਪਿਜੋ ਸੁਦ ਕਰਨੇ ਦੀਆ ਬਿਦੀਆ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰੇ. ਕਨੇ ਉਨਾ ਤਾਈ ਖਰਚਾ ਦੇ ਤਾਕਿ ਸੇ ਸੀਰ ਮੁਣਡਵਾਈ ਸਕਨੇ. ਤਾਲੁ ਸਾਰੇਂ ਜੋ ਪਤਾ ਲਗਣਾ ਕੀ ਜਡੀਆ ਗਲਾਂ ਉਨਾ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣੀਆਨ ਸੇ ਗਲਾ ਸਚਨੀਨ. ਕਨੇ ਤੂ ਅਪੂ ਭੀ ਮੂਸਾ ਦੀਆ ਬਵਸਥਾ ਜੋ ਮਨੀ ਕਰੀ ਉਦੇ ਉ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation पर उना होर जातियां दे बारे च जिना भरोसा कितया है, असां ऐ फेसला करिरी चिठ्ठी लिखी भेजी है, की सै उस खाणे जो ना खान जिसयो लोकां मूर्तियां जो चढ़ाया हो, कने व्यभिचार मत करदे कने गल्लां घोटी करी मारयो जानवरां दा मॉस कने खून मत खांदे। par unaa hor jaatiyaam de baare ca jinaa bharosaa kitayaa hai, asaam ai phesalaa karirii citthtthii likhii bhejii hai, kii sai us khaanne jo naa khaan jisayo lokaam muurtiyaam jo caddhaayaa ho, kane vyabhicaar mat karade kane gallaam ghottii karii maarayo jaanavaraam daa mos kane khuun mat khaamde. par unaa hor jaatiyaam de baare ca jinaa bharosaa kitayaa hai asaam ei phaisalaa karerii citttthii likhii bejii hai ki sai us khaanne jo unaa khaan jisayo lokaam muurtiyaam jo caddaayaa o kane byabicaar mat karade kane gallaa ghotttii karii maare jhaanabaraa daa maas kane khun mat piimde pr una ho jti d br zn brosa qi s e fs q ct lk b qi s us kn n kn so lo mui cd o n vi m n gla gyti q mar jnr ms n xun mt p पर ਉਨੇ ਹੋਰ ਜਾਤੀਯਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਜੀਨਾ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਿਆ ਆਹ ਅਸਾਂ ਇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇ ਰੀ ਚੀਟੀ ਲੀਖਿ ਵੇ ਜੀਏ ਕੀ ਸੈ ਉਸ ਖਾਣੇ ਜੋ ਨ ਖਾਣ ਜੀਸੀ ਲੋਕਾਂ ਮੂਰਤੀਯਂ ਜੋ ਚਡਾਯਾ ਹੋ ਕਨੇ ਬੈਵਿਚਾਰ ਮਤ ਕਰਦੇ ਕਨੇ ਗਲ਼ਾ ਗੋਟੀ ਕਰੀ ਮਾਰੇ ਜੈਨਵਰਦਾ ਮਾਸ ਕਨੇ ਖੂਨ ਮਤ ਪੀਂਦੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence मैं प्रभु यीशु मसीह दे रस्ते जो खत्म करणे तांई इदे चेलयां जो बड़ा सताया। मैं मर्द कने जनानिया दोनो जो बन्नी करी, जेला च पाई करी, उना जो मरवाई भी दिता। maim prabhu yiishu masiih de raste jo khatma karanne taamii ide celayaam jo baddaa sataayaa. maim marda kane janaaniyaa dono jo bannii karii, jelaa ca paaii karii, unaa jo maravaaii bhii ditaa. maim prabhu yiishu masiih de rasate jo khatam karanne taamii ide celiyaam jo baddaa sataayaa maim marda kane janaaniyaam dono jo banii karii jelaa ca paaiikarii unaa jo maravaaii bhii ditaa m prbu yxu m rst xm id c bd s m m ni d b jl pi un mre मੈ ਪਰਵ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਜੋ ਖਤਮ ਕਰਨੇ ਤਾਈਂ ਇੱਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਜੋ ਬਡਾ ਸਤਾਯਾ. ਮੈ ਮਰਦਕਨ ਜਨਾਨੀਆ ਦੋਨੋ ਜੋ ਬਨੀ ਕਰੀ, ਜੇਲਾ ਚਪਾਈ ਕਰੀ, ਉਨਾ ਜੋ ਮਰਵਾਈ ਵੀ ਦੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation हुण कजो देर करा दा है? उठ, कने बपतिस्मा ले, कने प्रभु दा ना लेईकरी अपणे पापां जो धोई ले। hunn kajo der karaa daa hai? utth, kane bapatismaa le, kane prabhu daa naa leiikarii apanne paapaam jo dhoii le. hunn kajo der karaa daa ha uttha kane bapatismaa la ai kane prabhu daa naa aleii karii apanne paapaam jo dhoiile qjo der qr u n bism n bu n liq n pp j dw ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin तालू पौलुसे उना जो बोलया, “है पाखंडी, परमेश्वरे तिजो मारणा। तू मूसा दी व्यवस्था दे अनुसार मेरा न्याय करणे जो बैठया है, कने फिरी भी मिंजो मारणे दा हुकम देईकरी व्यवस्था दे खिलाफ जा दा है?” taaluu pauluse unaa jo bolayaa, “hai paakhamddii, parameshvare tijo maarannaa. tuu muusaa dii vyavasthaa de anusaar meraa nyaay karanne jo baitthayaa hai, kane phirii bhii mimjo maaranne daa hukam deiikarii vyavasthaa de khilaaph jaa daa hai?” taaluu pauluse unaa jo bolayaa he paakhaamddii parameshvare tiijo maarannaa tuu muusaa diyaa vyavasthaa de unusaar meraa nyaaya karanne jo batthayaa hai kane phiriibhii mimjo maaranne daa hukam deii karii vyavasthaa de khilaaph jaadaa hai tlu pls un o bol he pdi prmesr ijo mn tu mus di vsta d nusr mer n qr bt qn fr b mjo mn d hqm d vwsta d xlf zd तलू, ਪੋਲੁਸੇ ਉਨਾ ਜੋ ਬੋਲਿਆ, ਹੇ ਪਾਖਾਣਡੀ, ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਤੀਜੋ ਮਾਰਣਾ. ਤੂ, ਮੂਸਾ ਦੀਏ ਵੇਵੱਸਤਾ ਦੇ ਉਨਸਾਰ ਮੇਰਾ ਨਿਆਈ ਕਰਨੇ ਜੋ ਬੈਠਿਆ ਏ. ਕਨੇ, ਫੀਰੀ ਬੀ ਮੀਨ ਜੋ ਮਾਰਣੇ ਦਾ ਹੋਕਮ ਦੇ ਇਕਰੀ ਵੇਵੱਸਤਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਾਦਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation पौलुसे बोलया, “हे भाईयो, मैं नी जाणदा था, कि ऐ महायाजक है; क्योंकि पबित्र शास्त्र च लिखया है, अपणे लोकां दे प्रधाने जो बुरा मत बोल।” pauluse bolayaa, “he bhaaiiyo, maim nii jaannadaa thaa, ki ai mahaayaajak hai; kyomki pabitra shaastra ca likhayaa hai, apanne lokaam de pradhaane jo buraa mat bol.” paulusa bolayaa he bhaaiyuu mainii jaannadaa thaa ki ai maahayaajak hai kyomki pavitra shaastra ca likhyaa hai apanne lokaa de pradhaane jo buraa mat bol pls bl bu m i e my pb sst lk pn lo n bur m b पॉलु सਹ ਬੋਲਿਆ, ਹੇ ਭਾਈਯੂ, ਮੈ ਨੀ ਜਾਨਦਾ ਥਾ ਕੀ ਏ ਮਾਯਾਜਕ ਏ, ਕੀਂਕੀ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤ ਚ ਲੀਖਿਆ ਹੈ ਅਪਣੇ ਲੋਕਾ ਦੇ ਪਰਧਾਨੇ ਜੋ ਬੂਰਾ ਮਤ ਬੋਲ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence इस माणुऐ जो यहूदी पकड़ी करी मारणा चांदे थे, पर जालू मिंजो पता लग्गा कि ऐ रोमी है, तां पलटन भेजी करी छुड़ाई लांदा। is maannuai jo yahuudii pakaddii karii maarannaa caamde the, par jaaluu mimjo pataa laggaa ki ai romii hai, taam palattan bhejii karii chuddaaii laamdaa. is maannue jo yahuudii pakaddii karii maarannaa caamde the par jaaluu mimjo pataa laggaa ki ye romii hai taam palattan bhejii karii chuddaai laamdaa is mu d m p ju m pt lg q e romi t pt b di इस मान ਮੁਝ ਜੋ ਯੁਹੋਦੀ ਪਕਡੀ ਕਰੀ ਮਾਰਨ ਚਾਨਦੇ ਥੀ ਪਰੇ ਜਾਲੋ ਮੁਝ ਜੋ ਪਤਾ ਲਗਾ ਕੀ ਏ ਰੋਮੀ ਆਇ ਤਾਂ ਪਰਟਨ ਭੇਜੀ ਕਰੀ ਛੁਡਾਈ ਲਾਂਦਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin ऐ माणु संसारे दे सारे यहूदियां बिच मतभेद कने मुसीबत पैदा करा दा है, कने ऐ इक ऐसे कुपंथे दे अगुवां चे भी है, जिस पंथे जो लोक नासरत दे यीशुऐ दे पिच्छे चलणे बाला पंथ बोलदे न। ai maannu samsaare de saare yahuudiyaam bic matabhed kane musiibat paidaa karaa daa hai, kane ai ik aise kupamthe de aguvaam ce bhii hai, jis pamthe jo lok naasarat de yiishuai de picche calanne baalaa pamth bolade na. ai maannu samsaare de saare yahuudiyaam bica matbhed kane musiibat paidaa karaadaa hai kane a ik aise kupamthe de aguam ca bhii hai jis pamthe ja lok naasarat de yiishue de pichaa calanaa baallaa paamtha bolade na e manu ssr sr ydi mb n msib ed n e i es t gu b s pnt o nsr ysu c ba pt b ए मानू ਸੰਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਹੁਦੀਆਂ ਬੀਚ ਮਤ ਬੇਦ ਕਨੇ ਮੁਸੀਬਿਤ ਪੈਦਾ ਕਰਾਦ ਆਈ। ਕਨੇ ਏਕ ਐਸੇ ਕੁ ਪਨ੍ਥੇ ਦੇ ਆਗੋਵੇਂ ਚੇ ਬੀ ਆਈ। ਜੀਸ ਪਨ੍ਥੇ ਜੇ ਲੋਕ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਇਸੁਵੇ ਦੇ ਪੀਚੇ ਚਲਨਾ ਬਾਡਾ ਪਨ੍ਥ ਬੋਲਦੇ ਨੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith पर मैं तेरे सामणे ऐ मनी लेंदा है, कि मैं मसीह दे पंथे दा चेला होईकरी अपणे पूर्वजां दे परमेश्वरे दी सेबा करदा है, जिसी पंथे जो ऐ माणु यहूदी झूठा पंथ बोलदे न: कने जड़ियां गल्लां मूसा दिया व्यवस्था च कने परमेश्वरे दा संदेश देणेबालयां दियां कताबां च लिखियाँ न, उना पर भरोसा करदा है। par maim tere saamanne ai manii lemdaa hai, ki maim masiih de pamthe daa celaa hoiikarii apanne puurvajaam de parameshvare dii sebaa karadaa hai, jisii pamthe jo ai maannu yahuudii jhuutthaa pamth bolade na: kane jaddiyaam gallaam muusaa diyaa vyavasthaa ca kane parameshvare daa samdesh dennebaalayaam diyaam kataabaam ca likhiyaam na, unaa par bharosaa karadaa hai. par maim tere saamanne a mannii lemdaa hai ki maim masiih de pamthe daa celaa hoii karii apanne puurbajaam de parameshvare dii sevaa karadaa hai jisii pamthe jo e maahnnu yahuudii jhuutthaa paamta boladaa hai kane janniyaam gallaa muusaa diyaa vyavasthaa ca kane parameshvare dii samdes denne vaalii iyaa kitaabaa ca likhiyaam n unaa par bharosaa karadaa hai pr me ter smn e mn ed i me ms pnt cel ho apn p ms sev jis pt o mnu jd jut pt b n jni gl mus di sta n prmesr sds d i ktb lk un r brosa पर ਮੈ ਤੇਰੇ ਸਾਮਣ ਏ ਮਨੀ ਲੇਨਦਾ ਆਈ ਕੀ ਮੈ ਮਸੀਦੇ ਪਨ੍ਥੇ ਦਾ ਚੇ ਲਾਵੀਕਰੀ ਅਪਨੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਆਈ। ਜੀ ਪਨ੍ਥੇ ਜੋ ਏ ਮਾਣੁ ਜੀਹੁਦੀ ਜੂਠਾ ਪਨ੍ਥ ਬੋਲਦਾ ਆਈ ਕਨੇ ਜਣੀਆ ਗਲਾ ਮੂਸਾ ਦੀ ਏ ਬੇਵਸਥਾ ਚ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਵਾਲੀ ਨੀ ਕਿਤਾਬ ਆਚ ਲ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith इस तांई मैं अपु भी परमेश्वरे कने लोकां सामणे अपणी अंतरात्मा जो निर्दोष रखणे दी पूरी कोशिश करदा है। is taamii maim apu bhii parameshvare kane lokaam saamanne apannii amtaraatmaa jo nirdoss rakhanne dii puurii koshish karadaa hai. is taamii maim apu bii parameshvare kane lokaam saamann apannii amtaramaatmaa jo nirdoss rakhannii dii puurii koshish karadaa hai is t m p pmsr n loq sm pn m nx pr xx اس ਤਾਇਮੇ ਅਪੁਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇਕਨੇ ਲੋਕਾ ਸਾਮਨੇ ਅਪਣੀ ਅਂਤਰਵਾਤਮਾ ਜੋ ਨਿਰਦੋਸ ਰਖਨੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸਿਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description कने सूबेदार जो हुकम दिता, कि पौलुसे जो थोड़ी छुट देईकरी उसयो पेहरे च रखा, पर उदे दोस्तां चे कुसयो भी इदी सेबा करणे ला मत रोकदे। kane suubedaar jo hukam ditaa, ki pauluse jo thoddii chutt deiikarii usayo pehare ca rakhaa, par ude dostaam ce kusayo bhii idii sebaa karanne laa mat rokade. kane subidaar jo hukm ditaa ki pauluse jo thoddii chuutt deii karii usayo pahare ca rakh par ude dostaam caa kusiyo biidii sebaa karanne laa mat rokadaa n sbdr m q ps t ut s pr ud dst qs se mt กਨੇ ਸੁਵਿਦਾਰ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦੀਤਾ ਕੀ ਪੋਲੁਸੇ ਜੋ ਥੋਡੀ ਛੂਟ ਦੇਇ ਕਰੀ ਉਸੀ ਓ ਪੈਰੇ ਚ ਰਖ ਪਰੇ ਉਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਚ ਕੁਸੀਓ ਬੀਦ ਦੀ ਸੇਬਾ ਕਰਨੇ ਲਾ ਮਤ ਰੋਕਦਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “मेरा भी पक्का भरोसा था कि नासरत बासी यीशुऐ दे खिलाफ मिंजो मता कुछ करणा चाईदा।” “meraa bhii pakkaa bharosaa thaa ki naasarat baasii yiishuai de khilaaph mimjo mataa kuch karannaa caaiidaa.” meraa bhii pakkaa bharosaa thaa kii naasarat baasii yiishue de khilaaph minjo mataa kuca karannaa caayadaa mer b p brs nsr bs yxu xlf mj mt q मੇਨਾ ਭੀ ਪਕਾ ਬਰੋਸਾ ਥਾ ਕੀ ਨਾਸਰਤ ਬਾਸੀ ਇਸ਼ੂਏ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਮੀਂਜੋ ਮਤਾ ਕੁਛ ਕਰਨਾ ਚਾਇਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence कने मैं हर यहूदी जंज घर च उना जो सजा दिलादां कने उना जो यीशुऐ दी निंदा करणे तांई मजबूर करदा था, ऐथू दीकर गुस्से ला ऐसा पागल होई गिया था कि दुज्जे शेहरां च जाई करी उना जो तंग करदा था। kane maim har yahuudii jamj ghar ca unaa jo sajaa dilaadaam kane unaa jo yiishuai dii nimdaa karanne taamii majabuur karadaa thaa, aithuu diikar gusse laa aisaa paagal hoii giyaa thaa ki dujje sheharaam ca jaaii karii unaa jo tamg karadaa thaa. kane maim har yahuudii jamjaghar ca unaa jo sajaa dii laamdaa kane unaa jo yiishue dii nimdaa karanne taamii majabuur karadaa thaa aithuu dikar kii guse laa aisaa paagal hoii gyaa thaa ki duje sheharaam ca jaaiikarii unaa jo tamga karadaa thaa kn m hr yud gr un j sza d ld n un su nid mbur etu dqr q gus es pgl o qi duj sr ziqr un tg कਨੇ ਮੈ ਹਰ ਹੋਦੀ ਜਂਝ ਘਰਚ ਉਨਾ ਜੋ ਸਜਾ ਦੀ ਲਾਂਦਾ ਕਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਇਸ਼ੁਵ ਦੀ ਨੀਂਦਾ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਮਜ਼ਭੂਰ ਕਰਦਾ ਥਾ। ਏਤੁ ਦੀਕਰ ਕੀ ਗੁਸਲਾ ਐਸਾ ਪਾਗਲ ਹੋਈ ਗਿਆ ਥਾ ਕੀ ਦੁਝੇ ਸ਼ੈਰਾਂ ਚ ਜਾਈ ਕਰੀ ਉਨਾ ਜੋ ਤਂਗ ਕਰਦਾ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence कने जालू असां सारे धरती पर डेई पे, तां मैं इब्रानी भाषा च, मिंजो ला बोलदे इक अबाज सुणी, ‘हे शाऊल, हे शाऊल, तू मिंजो कजो तंग करदा है? हरबरी जालू तू मिंजो दुखी करणे दी कोशिश करदा है, तालू तू अपु जो ही दुखी करदा है।’ kane jaaluu asaam saare dharatii par ddeii pe, taam maim ibraanii bhaassaa ca, mimjo laa bolade ik abaaj sunnii, ‘he shaauul, he shaauul, tuu mimjo kajo tamg karadaa hai? harabarii jaaluu tuu mimjo dukhii karanne dii koshish karadaa hai, taaluu tuu apu jo hii dukhii karadaa hai.’ kane jaaluu asaa saare dharatii par ddheii pe taa maim ibraamii bhaasaa ca mimjo laa bolade hiik aavaaj sunnii he shaaul he shaaul tuumimjo kajotaamga karadaa hai har barii jaaluu tuumimjo dukhii karanne dii koshish karadaa hai taaluu tu aapujo hii dukhii karadaa hai kn jlu s sr drt d p t m ibrn bx mj b z s sul sul mj qjo t d hr br u m dux xx tlu pu j dux कਨੇ ਜਲੋ ਆਸਾ ਸਾਰੇ ਧਰਤੀ ਪਰ ਡੇਹੀ ਪੇ ਤਾ ਮੇ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸਾ ਚੇ ਮੀਂਜੋ ਲਾ ਬੋਲ ਦੇ ਇਕ ਆਵਾਜ ਸੁਣੀ ਹੇ ਸਾਉਲ ਹੇ ਸਾਉਲ ਤੁ ਮੀਂਜੋ ਕਜੋ ਤਾਂ ਕਰਤਾ ਹਰਬਰੀ ਜਲੋ ਤੁ ਮੀਂਜੋ ਦੁਖੀ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਲੋ ਤੁ ਆਪੁ ਜੋ ਹੀ ਦੁਖੀ ਕਰਤਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace कने मैं तिजो तेरे लोकां ला कने होर जातियां ला बचादा रेंगा, जिना बाल मैं तिजो इस तांई भेजणा है। kane maim tijo tere lokaam laa kane hor jaatiyaam laa bacaadaa remgaa, jinaa baal maim tijo is taamii bhejannaa hai. kane maim tijo tere lokaam laa kane hor jaatiyaam laa bacaamdaa rennaa jinhaa baalame tijo is taamii bhejannaa hai kn m tio tr lo l n or jt l b r jin bl m jo s t b กਨੇ ਮੈ ਤੀਜੋ ਤੇਰੇ ਲੋਕਾਲਾ ਕਨੇ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆਲਾ ਬਚਾਂਦਾ ਰੈਨਾ ਜੀਨਾ ਬਾਲ ਮੈ ਤੀਜੋ ਇਸਤਾਹੀ ਬੇਜਨਾ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence इसा गल्ला दिया बजा ला यहूदी मिंजो मंदरे च पकड़ी करी मारी देंणे दी कोशिश करा दे थे। isaa gallaa diyaa bajaa laa yahuudii mimjo mamdare ca pakaddii karii maarii demnne dii koshish karaa de the. isaa gallaa diyaa bajaa laa yahuudii mimjo mamdare ca pakaddii karii maarii dennei dii koshish karaa dai thii is g bz m mr d m d qxs q इसा ਗਲਾ ਦੀ ਏ ਬਜਾਲਾ ਇਹੋਦੀ ਮੀਂਜੋ ਮਦਰੇ ਜ ਪਕਡੇ ਕਰੀ ਮਾਰੀ ਦੇਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕਰਾ ਦੇ ਥੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description जालू फेस्तुस राज्यपाले ऐ गल्ल पक्की किती कि असां जाजे पर इतालिया प्रदेशे जो जांणा है, तां उना पौलुसे कने कुछ होर केदियां जो भी युलियुस नाऐ दे महाराजा औगुस्तुसे दिया पलटना दे इक सरदारे दे हथे सौंपी दिता। jaaluu phestus raajyapaale ai galla pakkii kitii ki asaam jaaje par itaaliyaa pradeshe jo jaamnnaa hai, taam unaa pauluse kane kuch hor kediyaam jo bhii yuliyus naaai de mahaaraajaa augustuse diyaa palattanaa de ik saradaare de hathe saumpii ditaa. jaaluu phestus raaje paala ik gal pakii kitii ki asaam jhaaje par itaaliyaa pradeshe jo jaannaa hai taam unaa pauluse jo kane kuch hor kediyaam jo bhii yuliyus naaya de mahaaraajaa agastuse diyaa palattanaa de ik saradaare daatha soumpii ditaa jlu festus ra pl e g pqi i i s zz pr iti des jn t una pls o qn kuc ho qedi b julis ne d mhrja agsts di pltn d i srdr sopi di जलू, ਫੇਸਤੁਸ ਰਾਜੇ ਪਲਾ ਏਕ ਗਲ ਪਕੀ ਕੀਤੀ ਕੀ ਅਸਾਂ ਜਾਜੇ ਪਰ ਇਤਾਲੀਆ ਪਰਦੇਸ ਜੋ ਜਾਣਾ ਆਯੇ. ਤਾਂ ਉਨਾ ਪੋਲਸੇ ਜੋ ਕਨੇ ਕੁਛ ਹੋਰ ਕੈਦੀਆ ਜੋ ਭੀ ਯੂਲੀੂਸ ਨਾਈ ਦੇ ਮਹਰਾਜਾ ਅਗਾਸਤੁਸੇ ਦੀਆ ਪਲਟਨਾ ਦੇ ਇਕ ਸਰਦਾਰ ਜਾਤੇ ਸੋਂਪੀ ਦੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description अद्रमुत्तियुम शेहरे दे इक जाजे पर जड़ा आसिया प्रदेशे दे कंढे दिया जगा जो जाणे तांई तैयार था, असां उस पर चढ़ी करी समुंद्री यात्रा शुरू किती, कने अरिस्तर्खुस नाऐ दा इक माणु जड़ा मकिदुनी प्रदेशे दे थिस्सलुनीके शेहरे दा बासी था, सै साड़े सोगी था। adramuttiyum shehare de ik jaaje par jaddaa aasiyaa pradeshe de kamddhe diyaa jagaa jo jaanne taamii taiyaar thaa, asaam us par caddhii karii samumdrii yaatraa shuruu kitii, kane aristarkhus naaai daa ik maannu jaddaa makidunii pradeshe de thissaluniike shehare daa baasii thaa, sai saadde sogii thaa. ardamutiyum shehare de ik jahaaje par jaddaa aasiyaa pradesh de kamdde diyaa jagaa jo jaanne taaii tyaar thaa asaam us par caddii karii samumdrii aatraa shuruu kitii kane arastis khrust taamya daa ik maannu jaddaa makedunia pradeshe de tisalunu kii shehare daa bhaasii thaa sai saaddei sogii thaa rd mytim s j r j asi prds qd j o jn t s os cd smdr y xu q qn s n mu jd mqduni ds ts q s bsi s sd sogi अर्ध मुत्युम ਸੇੰੇ ਦੇਕ ਜੈਹਜੇ ਪਰ ਜਡਾ ਆਸੀਆ ਪਰਦੇਸ ਦੇ ਕਣਡੇ ਦੀਆ ਜਗਾ ਜੋ ਜਾਨੇ ਤਾਈ ਤਿਆਰ ਥਾ। ਅਸਾਂ ਉਸ ਪਰ ਚਡੀ ਕਰੀ ਸਮੁਦਰੀ ਆਤਰਾ ਸੁਰੂ ਖੀਤੀ। ਕਨੇ ਅਰੱਸਤੇ ਸਖੁਰੁਸ ਦਾਈ ਦਾ ਇਕ ਮਾਣੁ ਜਡਾ ਮਕੀ ਦੁਨੀ ਪਰਦੇਸ਼ੇ ਦੇ ਤੀਸਲੁਨੋ ਕੀ ਸੇੱਰੇ ਦਾ ਬਾਸੀ ਥਾ। ਸੈਸਾਡੇ ਸੋਗੀ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation इस तांई तुहांजो ला बिनती करदा है कि कुछ खाई लिया, जिसला तुसां बची सकन, क्योंकि तुसां चे कूसदा भी कोई बाल बांका नी होणा।” is taamii tuhaamjo laa binatii karadaa hai ki kuch khaaii liyaa, jisalaa tusaam bacii sakan, kyomki tusaam ce kuusadaa bhii koii baal baamkaa nii honnaa.” is taaii tuhaamjo laa binatii karadaa hai ki kuch khaaii liyaa jisalaa tusaam bacii sakane kyomki tusaam ce kush daa binu koii bhii baall baamkaa nii honnaa s t t b ki s s b s us s b bq n on इस तੈ ਤੋ ਅਂਜੋਲਾ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦਾ ਕੀ ਕੁਛ ਖਾਈ ਲੀਆ, ਜੀਸਲਾ ਤੁਸਾਂ ਬਚੀ ਸਕਨੇ, ਕੀਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਕੁਸਦਾ ਬੀਨ ਕੋਈ ਭੀ ਬਾਲ ਬਾਂਕਾ ਨੀ ਹੋਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description कने ऐ बोली करी उनी रोटी लेईकरी सबना दे सामणे परमेश्वरे दा धन्याबाद किता कने तोड़ी करी खांणा लग्गा। kane ai bolii karii unii rottii leiikarii sabanaa de saamanne parameshvare daa dhanyaabaad kitaa kane toddii karii khaamnnaa laggaa. kane ai bolii karii unnii rottii lekarii sabanaa de saamanne parameshvare daa dhanyaabaad kitaa kane toddii karii khaannaa laggaa n e bol q un roi smn smn prmesr d dnd n tod kn g कਨੇ ਏ ਬੋਲੀ ਕਰੀ ਉਨੀ ਰੋਟੀ ਲੇ ਕਰੀ ਸਮਨਾ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੀ ਦਾ ਧਨੇਵਾਦ ਕੀਤਾ. ਕਨੇ ਤੋਡੀ ਕਰੀ ਖਾਣਾ ਲਗਗਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description उना मिंजो जाँची करी छडी देणा चाया, क्योंकि मिंजो च मौत दी सजा देंणे जोगा कोई दोष नी था। unaa mimjo jaamcii karii chaddii dennaa caayaa, kyomki mimjo ca maut dii sajaa demnne jogaa koii doss nii thaa. unaa minmjo jaamcii karii chaddii dennaa caayaa kyomki mimjo ca maut dii sajaa denne jogaa koii doss nii thaa una mj j q cd q mj m sa jg qo dys n ੁੰੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith पेहले मैं तुसां सारयां तांई यीशु मसीह दे जरिये अपणे परमेश्वरे दा धन्यबाद करदा है, क्योंकि मती सारियां जगां दे लोक तुसां दे यीशु मसीह पर भरोसे दे बारे च गल्लां करा दे न। pehale maim tusaam saarayaam taamii yiishu masiih de jariye apanne parameshvare daa dhanyabaad karadaa hai, kyomki matii saariyaam jagaam de lok tusaam de yiishu masiih par bharose de baare ca gallaam karaa de na. paale maim tusaam saaryaam taamiim yiishu masiih de jarie apanne parameshvare daa dhanyaavaad karadaa hai kyomki mati saariyaam jagaam de lok tusaam ne yiishu masiih par bharose de baare ca gallaam karade na pl m tus sr t yxu ms zri pn prmxr dn d o mt sr jg d lo us yxu ms bros b gl पल्लੈ मੈ ਤੁਸੇ ਸਾਰੇਂ ਤਾਇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਜਰੀਏ ਅਪਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਧਨੇਵਾਦ ਕਰਦਾ ਕੀਂਕੀ ਮਤੇ ਸਾਰੀਂ ਜਗਾਂ ਦੇ ਲੋਗ ਤੁਸੇ ਨੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਬਰੋਸ੍ਤੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚਾਕ ਗਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith क्योंकि मैं मसीह दे शुभसमाचार च घमंड करदा है, क्योंकि शुभसमाचार दी शक्ति ने ही परमेश्वरे शुरु ला यहूदियां जो बचाया कने हुण सारे संसारे दे लोकां जो बचांदा है। kyomki maim masiih de shubhasamaacaar ca ghamamdd karadaa hai, kyomki shubhasamaacaar dii shakti ne hii parameshvare shuru laa yahuudiyaam jo bacaayaa kane hunn saare samsaare de lokaam jo bacaamdaa hai. kyomki maim masiih de shubha samaacaar par ghamamdda karadaa hai kyomki shubha samaacaar dii shaktii ne hii parameshvare shuruu laa yahuudiyaam jo bacaayaa kane unn saare samsaare de lokaam jo bacaamdaa hai qoqi me ms xbsmr gmd r qli xbsm xq n hi prmesr xru hdi o b kn un sre ssr lok bd कੈਂਕੀ ਮੈ ਮਸੀਦ ੇ ਸ਼ੁਭ ਸਮਾਚਾਰ ਪਰ ਗਮਾਣਡ ਕਰਦਾ ਕੈਂਕੀ ਸ਼ੁਭ ਸਮਾਚਾਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੈ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਸ਼ੁਰੁ ਲਾ ਯੋਦੀਆ ਜੋ ਬਚਾਯਾ ਕਨੇ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਬਚਾਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith क्योंकि शुभसमाचार च परमेश्वर दी धार्मिकता दे बारे च दसया है, ऐ धार्मिकता शुरु ला लेईकरी आखरी दीकर भरोसे दे जरिये होंदी है, जियां पबित्र शास्त्र च लिखया है, “जड़ा माणु भरोसे दे जरिये परमेश्वरे सोगी सही बणी रेंदा है, उनी ही जिन्दा रेणा।” kyomki shubhasamaacaar ca parameshvar dii dhaarmikataa de baare ca dasayaa hai, ai dhaarmikataa shuru laa leiikarii aakharii diikar bharose de jariye homdii hai, jiyaam pabitra shaastra ca likhayaa hai, “jaddaa maannu bharose de jariye parameshvare sogii sahii bannii remdaa hai, unii hii jindaa rennaa.” kyomki shub samaacaar ca parameshvare dii dhaarmikataa de baare ca dasayaa hai ai dhaarmikataa shuru laa lekarei aakarii dikar bharose de jariye homdii hai jiyaam pavitra shaastra ca likhayaa hai jaddaa maannu bharose de jarie parameshvare sogii saii bannii rehmdaa hai unii jimdaa rennaa hai qoq subsm pmxr drm d br s e drm xr l l bros zi hod i ptr s lik jd mnu bros zri prmxr sog s bn un zd कੈਂਕੀ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਧਾਰਮੀਕਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਦੱਸਿਆ ਏ ਧਾਰਮੀਕਤਾ ਸੁਰੁ ਲਾ ਲੇਕਰ ਆਕਰੀ ਦੀਕਰ ਬੁਰੋਸੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਹੋਂਦੀ ਆਂ. ਜੀਨਾ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਲੀਖਿਆ ਆਂ. ਜਡਾ ਮਾਣੁ ਬੁਰੋਸੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੋਗੀ ਸੈ ਬਣੀ ਰੇਨਦਾ ਆਂ, ਉਨੀ ਜੀਂਦਾ ਰੇਨਾ ਆਂ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin परमेश्वरे दा गुस्सा तां, जड़े बुराई कने अधार्मिक कम्म करदे न उना लोकां पर स्वर्गे ला प्रकट होंदा है, जड़े बुरे कम्म करणे दे जरिये लोकां जो परमेश्वरे दिया सच्चाईयां जो जाणने ला रोकदे न। parameshvare daa gussaa taam, jadde buraaii kane adhaarmik kamma karade na unaa lokaam par svarge laa prakatt homdaa hai, jadde bure kamma karanne de jariye lokaam jo parameshvare diyaa saccaaiiyaam jo jaannane laa rokade na. parameshvare daa gussaa taam jadde buraaii kane adhaarmik kam karade na unaa lokaam par svarge ca pragatt homdaa hai jadde bure kam karanne de jariya lokaam jo parameshvare diyaa saccaaiiyaa jo jaananne laa rokade na prmesr d gsa t jde burq n dmi km un lo srg pgt od je bur km zi lok pmexr di si jn roq परमेशुरੇ ਦਾ ਗੁਸਾਤਾ ਜਡੇ ਬੁਰਾਈਕਨ ਅਧਾਰਮੀਕ ਕਾਮ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਨ ਉਨਾ ਲੋਕਾਂ ਪਰ ਸੁਰਗੇ ਚ ਪਰਕਟ ਉਨਦਾ ਹੈ। ਜਡੇ ਬੁਰੇ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਦੀ ਸਚਾਈਯ ਜੋ ਜਾਣਨੇ ਲਾ ਰੋਕ ਦੇ ਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin तियां ही मर्द भी जनानिया सोगी जायज रिशता छडी करी अपु चे व्यभिचार करिरी बरबाद होणे लग्गे, कने मर्दां-मर्दां सोगी व्यभिचार करिके अपणे ही शरीरे च अपणिया इसा गलतिया दी ठीक सजा मिल्ली। tiyaam hii marda bhii janaaniyaa sogii jaayaj rishataa chaddii karii apu ce vyabhicaar karirii barabaad honne lagge, kane mardaam-mardaam sogii vyabhicaar karike apanne hii shariire ca apanniyaa isaa galatiyaa dii tthiik sajaa millii. tiyaam hii marada bhii janaaniyaam sogii jaayaj risate chaddddii karii apucaa byabhicaar karii rii paravaad honnaa lage kane mardaa maradaam sogii byabhicaar karii ki apanne hiim shariire ca apanniyaam isaa galatiyaa dii tthiik sajaa milii t m b zn sg z st ct u r q b ho n m mrd sg q n x p s g tq sza m तੇ ਨੇ ਹੀ ਮਰਦ ਭੀ ਜਨਾਨੀਆ ਸੋਗੀ ਜਾਇਜ ਰੀਸਤੇ ਛਟੀ ਕਰੀ ਅਪੁਚੇ ਬੇਵਿਚਾਰ ਕਰੀ ਰੀ ਬਰਵਾਦ ਹੋਣਾ ਲਗੇ. ਕਨੇ ਮਰਦਾ ਮਰਦਾ ਸੋਗੀ ਬੇਵਿਚਾਰ ਕਰੀ ਕੀ ਅਪਣੇ ਹੀ ਸ਼ਿਰੀਰੇ ਛ ਅਪਣੀ ਇਸਾ ਗਲਤੀਯ ਦੀ ਠੀਕ ਸਜਾ ਮੀਲੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin इस तांई सै हर तरा दे गलत कम्मा च, बुराई च, कने लालच, कने बैरभाव ने भरुई गे; कने जलन, कने हत्या, कने लड़ाई झगड़े, कने धोखा, कने जलन ने भरुई गे, कने चुगलखोर is taamii sai har taraa de galat kammaa ca, buraaii ca, kane laalac, kane bairabhaav ne bharuii ge; kane jalan, kane hatyaa, kane laddaaii jhagadde, kane dhokhaa, kane jalan ne bharuii ge, kane cugalakhor is taamii sai har taraa de galata kammaa ca buraaii ca kane laal ca kane bairabaab ne bhruii ge kane hatayaa kane laddaaii jhagadde kane dhokhaa kane jal ne bhruii ge kane cugalakhaur is t s h t d l qm bur n l n bb n b g n t n ld z n dok n jl b n r इस ताइं ਸੈ ਹर ਤਰਾ ਦੇ ਗਲਤ ਕਮਾ ਚ ਬੁਰਾਈ ਚ ਕਨੇ ਲਾਲ ਚ ਕਨੇ ਬੈਰਵਾਵ ਨੇ ਭੁਰੂ ਇਗੇ ਕਨੇ ਹਤਿਆ ਕਨੇ ਲਡਾਈ ਜਗਡੇ ਕਨੇ ਧੋਖਾ ਕਨੇ ਜਲ ਨੇ ਭੁਰੂ ਇਗੇ ਕਨੇ ਚੁਗਲ ਖੋਰ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin इस तांई तू सोचदा है की, तू ऐसे लोकां दी निंदा करी सकदा है, जड़े दुज्जयां पर दोष लांदे न; क्योंकि जिसा गल्ला पर तू दुज्जे पर दोष लांदा है, उसा ही गल्ला च तू अपणे आपे जो दोषी बणांदा है, क्योंकि तू जड़ा दोष लांदा है सेई कम्म तू अपु करदा है। is taamii tuu socadaa hai kii, tuu aise lokaam dii nimdaa karii sakadaa hai, jadde dujjayaam par doss laamde na; kyomki jisaa gallaa par tuu dujje par doss laamdaa hai, usaa hii gallaa ca tuu apanne aape jo dossii bannaamdaa hai, kyomki tuu jaddaa doss laamdaa hai seii kamma tuu apu karadaa hai. is taamii tuu socadaa hai ki tuu aise lokaa dii nimdaa karii sakadaa hai jadde dujyaa par doss laamde na kyomki jisaa gallaa pr tuu duje par doss laamdaa hai usaa hii gallaa ca tuu apanne haape jo doss ii mannaamdaa hai kyomki tuu jaddaa doss laamdaa hai saihii kam tuu appu karadaa hai is t so ki t es loq nid sd j duj dos qo is gl du dos us g n dos mn o j dos d s km apu इस तੈ ਤੁ ਸੋਚਦਾ ਆਈ ਕੀ ਤੁ ਆਸੇ ਲੋਕਾ ਦੀ ਨੀਨਦਾ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਆਈ ਜਡੇ ਦੁਝਾ ਪਰ ਦੋਸ ਲਾਂਦੇ ਨੈ ਕੀਂਕੀ ਜੀਸਾ ਗਲਾ ਪਰ ਤੁ ਦੁਝਾ ਪਰ ਦੋਸ ਲਾਂਦਾ ਆਈ ਉਸਾ ਹੀ ਗਲਾ ਜਤੁ ਆਪਨੇ ਆਪਾ ਜੋ ਦੋਸ ਸ਼ੀ ਮਣਾਂਦਾ ਆਈ ਕੀਂਕੀ ਤੁ ਜਡੇ ਦੋਸ ਲਾਂਦਾ ਆਈ ਸੈ ਕਮ ਤੁ ਅਪੁ ਕਰਦਾ ਆਈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace तू क्या परमेश्वर दी भलाई, कने सेहनशीलता, कने धीरज रूपी धने जो बेकार समझदा है? क्या ऐ नी समझदा की परमेश्वरे दी भलाई तिजो अपणे पापां जो मनणा कने गलत कम्मा जो छडणा सिखांदी है? tuu kyaa parameshvar dii bhalaaii, kane sehanashiilataa, kane dhiiraj ruupii dhane jo bekaar samajhadaa hai? kyaa ai nii samajhadaa kii parameshvare dii bhalaaii tijo apanne paapaam jo manannaa kane galat kammaa jo chaddannaa sikhaamdii hai? tuukyaa parameshvare dii bhalaaii kane sahan shilataa kane dhiir ja ruupii dhane jo bekaar samajada kyaa e nii samijhadaa kii parameshvare dii bhalaaii tiijo apanne paapaam jo manannaa kane galta kammaa jo chaddannaa sikhaamdii ai tu q prmesr d bli n ssi n di r dn bqr sm q e n m msr bli n pp mn n gd qm c skd तु ਕਿਆ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਕਨੇ ਸੈਨ ਸ਼ਿਲਤਾ ਕਨੇ ਧੀਰਜ ਰੂਪੀ ਧਨੇ ਜੋ ਬੇਕਾਰ ਸਮੀਜਦੇ? ਕਿਆ ਇ ਨੀ ਸਮੀਜਦਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਤੀ ਜੋ ਅਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਜੋ ਮਨਨਾ ਕਨੇ ਗਲਤ ਕਮਾ ਜੋ ਛਡਨਾ ਸਿਖਾਂ ਦੀ ਹੈ? df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin पर क्योंकि तू जिदी कने अपणे पापां दा पश्चाताप करणे ला मना करी दिता, जिस रोज परमेश्वरे अपणा गुस्सा दसणा, उस रोज सच्चा न्याय होणा, जालू परमेश्वरे न्याय करणा तालू परमेश्वरे होर भी जादा दर्दनाक सजा देणी। par kyomki tuu jidii kane apanne paapaam daa pashcaataap karanne laa manaa karii ditaa, jis roj parameshvare apannaa gussaa dasannaa, us roj saccaa nyaay honnaa, jaaluu parameshvare nyaay karannaa taaluu parameshvare hor bhii jaadaa dardanaak sajaa dennii. par kyomki tuu jiddii kane apanne paapaam daa pashataap karanne laa manaa karii ditaa jis roj parameshvare apannaa gu saadasannaa hai us roj saccaa nyaaya honnaa hai jaaluu parameshvare nyaaya karannaa taaluu parameshvaraa hor bhii jaadaa dardhanaak sajaa dennii pr z n pn pp x mn q o m p gs ds us o s n ju pmx n mr o b z n s पर ਇੱ ਕੇਂਕੀ ਤੁ ਜੀਦੀ ਕੇਨੇ ਅਪਨੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪੱਸ਼ਤਾਪ ਕਰਨੇ ਲਾ ਮਨਾ ਕਰੀ ਦੀਤਾ, ਜੀਸ ਰੋਜ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਅਪਨਾ ਗੁਸਾ ਦੱਸਨਾ ਇਹ. ਉਸ ਰੋਜ ਸਚਾ ਨੈਆਈ ਹੋਨਾ ਇਹ. ਜਾਲੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਨੈਆਈ ਕਰਨਾ, ਤਾਲੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਹੋਰ ਭੀ ਜਾਦਾ ਦਰਦਨਾਕ ਸਜਾਦੇਨੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith जड़े खरे कम्मा जो मेहनत करदे होऐ महिमा, कने आदर, कने अमरता दीया तोपा च न, उना जो परमेश्वरे हमेशा दी जिन्दगी देणी है jadde khare kammaa jo mehanat karade hoai mahimaa, kane aadar, kane amarataa diiyaa topaa ca na, unaa jo parameshvare hameshaa dii jindagii dennii hai jadde khare kammaa jo mainta karade hoe mahimaa kane aadar kane amarataa diyaa topaa can unaa jo parameshvare hamaishaa dii jindagii dennii ai jd kr km j men ho mhim kn adr n mt d tp una j prmesr hmx d zndg d जडੇ ਖਰੇਕਮਾ ਜੋ ਮੈਨਤ ਕਰਦੇ ਵੋਈ ਮਹੀਮਾਕਨੇ, ਆਦਰਕਨੇ, ਅਮਰਤਾਦੀਯਤ ਤੋਪਚਨੇ, ਉਨਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਹਮੈਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਦੇਨੀ ਏ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace पर महिमा कने इज्जत कने शांती हर इकी जो मिलणी है, जड़ा भला करदा है, परमेश्वरे सारयां ला पेहले यहूदी लोकां जो देणा फिरी उना लोकां जो देणा जड़े यहूदी नी न। par mahimaa kane ijjat kane shaamtii har ikii jo milannii hai, jaddaa bhalaa karadaa hai, parameshvare saarayaam laa pehale yahuudii lokaam jo dennaa phirii unaa lokaam jo dennaa jadde yahuudii nii na. par mahimaa kane ijjat kane shaamtii har ikii jo milannii hai jaddaa bhalaa karadaa hai parameshvare saaryaa naa pehale yahuudii lokaam jo dennaa phirii unaa lokaam jo dennaa jadde yahuudii nii na r mim n z x hr q m j bl prmxr sr n lo f un lo j n पर महिमा कन ਇੱਜ਼ਦ ਕਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹਰ ਇਕ ਕੀ ਜੋ ਮੀਲ ਨੀ ਹੈ ਜਾਡਾ ਭੁਹਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਸਾਰੇਨ ਆ ਪੇਲਾ ਯੋਦੀ ਲੋਕਾ ਜੋ ਦੇਨਾ ਫੇਰ ਇ ਉਨਾ ਲੋਕਾ ਜੋ ਦੇਨਾ ਜਾਡਾ ਯੋਦੀ ਨੀਨ ਹੈ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace कने तिजो इसा गल्ला दा पक्का पता है की, तू अन्ने लोकां जो परमेश्वर दा रस्ता दसदा है, कने तू उना लोकां तांई लौई सांई है जड़े नेहरे च रेंदे न kane tijo isaa gallaa daa pakkaa pataa hai kii, tuu anne lokaam jo parameshvar daa rastaa dasadaa hai, kane tuu unaa lokaam taamii lauii saamii hai jadde nehare ca remde na kane tijo isaa galaa daa pakkaa pataaa ki tuu ane lokaam jo parameshvare daa rasataa dasadaa hai kane tuu unaa lokaam taamii loii saamiiyaam jadde nere ca remde na n tj s gl pq t n o pmsr rst sd n tu un lo l s nr d กਨੇ ਤੀਜੋ ਇਸਾ ਗਲਾਦਾ ਪਕਾ ਪਤਾ ਏਕ ਕੀ ਤੂ ਅਨੇ ਲੋਗਕਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੀਦਾ ਰੱਸਤਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਤੂ ਉਨਾ ਲੋਗਕਾ ਤਾਹੀ ਲੋਹੀ ਸਾਹੀ ਆਂ ਜਡੇ ਨੇਰੀ ਚ ਰੈਂਦੇ ਨੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin इस तांई तू जड़ा बाकियां जो शिक्षा दिन्दा है, सै शिक्षा अपणे आपे जो कनी दिन्दा? तू जड़ा चोरी नी करणे दी शिक्षा दिन्दा है, कने अपु ही चोरी करदा है। is taamii tuu jaddaa baakiyaam jo shikssaa dindaa hai, sai shikssaa apanne aape jo kanii dindaa? tuu jaddaa corii nii karanne dii shikssaa dindaa hai, kane apu hii corii karadaa hai. is taamiim tuu jaddaa baakiyaam jo shikssaa dimdaa hai sai shikssaa apanne aape co kadii nii dimdaa tuu jaddaa corii nii karanne dii shikssaa dimdaa hai kane appu ii corii karadaa hai is ti u jd bqi xx did s xxa an p qd n u j cor n xxa d n ap i cori d इस तੈ ਤੁ ਜਾਡਾ ਬਾਕੀਆਂ ਜੋ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦੀਨਦਾ ਹੈ ਸੈ ਸਿਖ੍ਸਾ ਅਪਨੇ ਆਪੇ ਜੋ ਕਦੀ ਨੀ ਦੀਨਦਾ. ਤੁ ਜਾਡਾ ਚੋਰੀ ਨੀ ਕਰਨੇ ਦੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦੀਨਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਅਪੂ ਹੀ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin तू जड़ा ऐ सिखांदा है, “व्यभिचार मत करा,” अपु ही तां व्यभिचार करदा है! तू जड़ा मूर्तियाँ ने नफरत करदा है, अपु ही तां मंदरा जो लुटदा है! tuu jaddaa ai sikhaamdaa hai, “vyabhicaar mat karaa,” apu hii taam vyabhicaar karadaa hai! tuu jaddaa muurtiyaam ne napharat karadaa hai, apu hii taam mamdaraa jo luttadaa hai! tuu jaddaahii sikhaamdaa hai bhavicaar mat karaa apu hiitaa bhyaicaar karadaa hai tuu jaddaa muurtiyaa na napharat karadaa hai apu hiitaa mamdaraa jo luttadaa hai tu jd sikd vir mtqr ap ui v u jd mui n nft ap u i mr lutd तु, ਜਾਡਾ ਇਸ ਸੀਖਾਨਦਾ ਹੈ, ਬੇਵਿਚਾਰ ਮਤ ਕਰਾ, ਅਪੁ ਹੀਤਾ ਬੇਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਤੁ, ਜਾਡਾ ਮੂਰਤੀਆਨੇ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਪੁ ਹੀਤਾ ਮਂਦਰਾ ਜੋ ਲੁਟਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin “क्योंकि तुसां यहूदियां दिया बजा ने, होर जाति दे लोक परमेश्वरे दे बारे च बुरियां गल्लां करदे न,” तुहाड़े इना कम्मा दिया बजा ने पबित्र शास्त्र दियां गल्लां सच्च होइयां न। “kyomki tusaam yahuudiyaam diyaa bajaa ne, hor jaati de lok parameshvare de baare ca buriyaam gallaam karade na,” tuhaadde inaa kammaa diyaa bajaa ne pabitra shaastra diyaam gallaam sacca hoiyaam na. kyomki tusaam yahuudiyaam diyaa bajaa ne hor jaatii dii lok parameshvare de baare ca buriyaam gallaam karade na tuhaadde inaa kammaa diyaa bajaa ne pavitra shaastriyaam gallaam sacc hoiyaam na qdi tus jdi di bja n ho jti d o pmsr d br buri gl thd in km di bza n pt ssi g sc oi कੁਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਯੂਦੀਆਂ ਦੀਆ ਬਜਾਨੇ ਹੋਰ ਜਾਤੀ ਦੀ ਲੋਗ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਬੁਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਕਰਦੇਨੇ. ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਾ ਕਮਾ ਦੀਆ ਬਜਾਨੇ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਸਾਚੋਇਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace हाँ, इदा बड़ा फायदा है। क्योंकि सारयां ला जरूरी गल्ल ऐ है की, परमेश्वरे दा बचन यहूदियों जो दितया है। haam, idaa baddaa phaayadaa hai. kyomki saarayaam laa jaruurii galla ai hai kii, parameshvare daa bacan yahuudiyom jo ditayaa hai. haam idaa baddaa phaayadaa hai kyomki saare laa jaruurii gal e hai kii parameshvare daa bacan yahuudiyaam jo ditayaa hai h id bd fida qo sr l zrr gl e k prmesr d bn d j d हਾਂ, ਇੱਦਾ ਬਡਾ ਫਾਇਦਾ ਹੈ, ਕੀਉਂਕੀ ਸਾਰੇ ਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗਲ ਏ ਹੈ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਬਚਨ ਇੱੋਦੀਆਂ ਜੋ ਦੀਤਿਆ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith अगर कुछ यहूदी परमेश्वर सोगी बफादार नी भी निकले तां भी क्या है? क्या इदा मतलब ऐ है की परमेश्वरे भी अपणे वायदे ला मुकरी जाणा जड़ा उनी यहूदी लोकां ने किता? agar kuch yahuudii parameshvar sogii baphaadaar nii bhii nikale taam bhii kyaa hai? kyaa idaa matalab ai hai kii parameshvare bhii apanne vaayade laa mukarii jaannaa jaddaa unii yahuudii lokaam ne kitaa? agar kuch yahuudii parameshvare sogii baphaadaar nii bhii nikale taam kyaa haai kyaa idaa matalabe a kii parameshvare bhii aapanne baayade laa mukarii jaannaa jaddaa unii yahuudii lokaam nei kittaa a u pmx s bf n b n q q d mb pmxr b n bid mq jd n lo q اگر ਕੁੱਛ ਇਹੋਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸੋ ਗੀ ਬਫਾਦਾਰ ਨੀ ਭੀ ਨਿਕਲੇ ਤਾਂ, ਕਿਆ ਇਹ? ਕਿਆ ਇੱਦਾ ਮਤਲਵ ਏ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਭੀ ਅਪਨੇ ਬਾਈ ਦੇਲਾ ਮੁਖਰੀ ਜਾਨਾ? ਜਡਾ ਉਨੀ ਇਹੋਦੀ ਲੋਕਾ ਨੇ ਕੀਤਾ? df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith नी बिलकुल भी नी! परमेश्वर हमेशा सच्च बोलदा है, कने हर इक माणु झूठा होऐ, जियां पबित्र शास्त्र च परमेश्वरे दे बारे च लिखया है, “जिसने तू अपणियां गल्लां च धर्मी होऐ कने न्याय करदे बेले तेरी जय होऐ।” nii bilakul bhii nii! parameshvar hameshaa sacca boladaa hai, kane har ik maannu jhuutthaa hoai, jiyaam pabitra shaastra ca parameshvare de baare ca likhayaa hai, “jisane tuu apanniyaam gallaam ca dharmii hoai kane nyaay karade bele terii jay hoai.” nii bilkul bhii nii parameshvar hameshaa saca boladaa hai kane har ik maannu jhuutthaa hoai jiyaam pavitra shaastra ca parameshvare de baare ca likhyaa hai a yaai karde bel e n blul b n prmxr mex s bold n r i mnu zuta o ptr str m b lk isn t p g drm ho n n r z o नੀ, ਬੀਲਕੁਲ ਬੀ ਨੀ. ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ, ਹਰ ਇਕ ਮਾਣੁ ਜੁਠਾ ਹੋਏ, ਜੀਨਾ ਪਵਿਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਲੀਖਿਆ ਹੈ. ਜੀਸਨੇ ਤੁ ਅਪਣੀਆ ਗਲਾਂ ਚ ਧਰਮੀ ਹੋਏ, ਕਨੇ, ਨਿਆਈ ਕਰਦੇ ਵੇਲ ਤੇਰੀ ਜੈ ਹੋਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin तां फिरी क्या होया? क्या असां यहूदी लोक होर जातियां दे लोकां ला खरे न? नी बिलकुल भी नी! क्योंकि असां यहूदियाँ कने होर जातियां दोनो पर ऐ दोष लाई बैठयो न की सै सारे लोक पाप दिया शक्तिया दे बशे च न। taam phirii kyaa hoyaa? kyaa asaam yahuudii lok hor jaatiyaam de lokaam laa khare na? nii bilakul bhii nii! kyomki asaam yahuudiyaam kane hor jaatiyaam dono par ai doss laaii baitthayo na kii sai saare lok paap diyaa shaktiyaa de bashe ca na. taam phirii kyaa hoyaa kyaa asaam yahuudii lok hor jaatiyaam de lokaam laa khare na nii belukul bii nii kyomki asaam yahuudiyaam kane hor jaatiyaam dono par e doss laaii batta na ki sai saare lok paap diya shaktiyaa de base can t fir q o ki s jdi lo ho jti d loq kr n blu b n qoi as jdi qn ho ji don r dos li ben qi s sre loq pp d xci bs n تاں ਫੀਰੀ ਕਿਆ ਹੋਯਾ ਕਿਆ ਅਸਾਂ ਯੁਹੁਦੀ ਲੋਕ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਾ ਖਰੇ ਨੇ ਨੀ ਬਿਲੁਕੁਲ ਭੀ ਨੀ ਕੋਂਕੀ ਅਸਾਂ ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਕਨੇ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆਂ ਦੋਨ ਨੂਪਰੇ ਦੋਸ ਲਾਈ ਬੈਟਿਓ ਨੇ ਕੀ ਸੈ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਾਪ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਬੱਸੇ ਚੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin सारे परमेश्वरे ला दूर चली गे, कने सारे दे सारे परमेश्वरे तांई निकमे बणी गे; भलाई करणे बाला कोई भी नी, इक भी नी। saare parameshvare laa duur calii ge, kane saare de saare parameshvare taamii nikame bannii ge; bhalaaii karanne baalaa koii bhii nii, ik bhii nii. saare parameshvare laa duur calii ge kane saare de saare parameshvare taamii nikamme bannii ge bhalaaii karane baallaa koii bhiinii ik bhiinii sr prmexr d l qn sr d s pmr nqm bn bl n l o b n b n सारے ਪਰਮੇਸਰੀਲਾ ਦੂਰ ਚਲੀ ਗੇ, ਕਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਮੇਸਰੀਤਾਈ ਨੀਕਮੇ ਬਣੀਗੇ. ਬਲਾਈ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਭੀ ਨੀ, ਇਕ ਭੀ ਨੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin उना दा गला खुलियो कबरा सांई है जिसा ला बड़ी बदबू ओंदी है: क्योंकि सै अपणी जिबा ने बुरा बोलदे न, कने जड़ा बोलदे न सै सांपे दे जेहरे सांई खतरनाख होंदा है। unaa daa galaa khuliyo kabaraa saamii hai jisaa laa baddii badabuu omdii hai: kyomki sai apannii jibaa ne buraa bolade na, kane jaddaa bolade na sai saampe de jehare saamii khataranaakh homdaa hai. unaa daa galaa khuliyaa kabaraa saamii hai jisaa laa baddii badabu omdii hai kyomki sai apannii jiibaa nai buraa bolade na kane jaddaa bolade na sai saampe de jehare saamii khatarannaakha homdaa hai un d gla kul qbr s s l bd bdbu w q s pn zi n bur b n jd bol s smp zr s xtnk ud ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin जिथू कुथी सै जांदे न सै बुराई कने दुख जो लेई ओंदे न। jithuu kuthii sai jaamde na sai buraaii kane dukh jo leii omde na. jithu kuthii sai jaamde na sai buraaiyaa kane dukhe jo leii omde na zitu qt s s bur du l o जित्तु कुछी से ਜਾਂਦੇ ਨ ਸੇ ਬੁਰਾਈਯਾ ਕਨੇ ਦੁਖੇ ਜੋ ਲੇ ਇੋਂਦੇ ਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith तां हुण ऐसा कुछ है जिस पर असां घमंड करन? नी, ऐसा कुछ नी जिदे बारे च असां घमंड करी सकन। कुण दे नियमा दिया बजा ने? क्या साड़े व्यवस्था दे कम्मा जो पूरा करणे ने? नी, पर यीशु मसीह पर भरोसा करणे दी दिया बजा ने। taam hunn aisaa kuch hai jis par asaam ghamamdd karan? nii, aisaa kuch nii jide baare ca asaam ghamamdd karii sakan. kunn de niyamaa diyaa bajaa ne? kyaa saadde vyavasthaa de kammaa jo puuraa karanne ne? nii, par yiishu masiih par bharosaa karanne dii diyaa bajaa ne. taahumnn aisaa kuch hai jis par asaa ghamamdda karan nii aisaa kuch nii jide baare caasaa ghamamdda karii sakan kunna de niyamaa diyaa bajaanai kyaa saadde vyavastaa de kammaa jo puuraa karanne ne nii par yiishu masiih par bharosaa karanne diyaa bajaa n hai t es u s r s gmd n es u n z b s gmd s qn nm bz q s st qm n pr yxu ms bros bz df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“धन्य सै न, जिना दे अधर्म परमेश्वरे माफ किते, +कने जिना दे पाप भुलाई दिते।" "“dhanya sai na, jinaa de adharma parameshvare maaph kite, +kane jinaa de paap bhulaaii dite." danya n sai jinhaam de adharm parameshvare maaph kite kane jinhaam de paap bhulaaii dite dn s zin d dm pmexr maf qit n zin pp bul दन्यन सै ਜੀਨਾ ਦੇ ਆਧਰਮ ਪਰਮੇਸ਼ਰੈ ਮਾਫ ਕੀਤੇ ਕਨ ਜੀਨਾ ਦੇ ਪਾਪ ਭੁਲਾਈ ਦੀਤੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith परमेश्वरे उसयो पेहले ही अपनाई लिया था कने उसयो धर्मी घोषित करी दितया था, जबकि उदा हले भी खतना नी होया था, खतने दा निशाण उस अपनाणे दी मोहर है। इस तांई सै उना लोकां दा पूर्वज है जिना बाल भरोसा है पर उना दा खतना नी होया है। इना जो इना दे भरोसे दिया बजा ने धर्मी गिणया जांदा है। parameshvare usayo pehale hii apanaaii liyaa thaa kane usayo dharmii ghossit karii ditayaa thaa, jabaki udaa hale bhii khatanaa nii hoyaa thaa, khatane daa nishaann us apanaanne dii mohar hai. is taamii sai unaa lokaam daa puurvaj hai jinaa baal bharosaa hai par unaa daa khatanaa nii hoyaa hai. inaa jo inaa de bharose diyaa bajaa ne dharmii ginnayaa jaamdaa hai. parameshvare usayo pehalei hii apanaaii liyaa thaa kane usayu dharmii ghoshit karii ditayaa thaa udaale dikar khatanaa nii hoyaa thaa khatane daa nishaann us apanaanne dii mor hai is taamii sai unaa lokaam daa puurbajha jinaa baal bharosaa hai par udaa khatanaa nii hoyaa hai inaa juu inaa de bharose diyaa bajhaa ne dharmii ginnayaa jaamdaa hai prmexwr uso pl h pn l t kn us drm gx d ud q tn n ho t tn nixn us pn mor s t s un lok d pb in bal bros pr ud n n ho in in d brs bz n drm gn d प्रमेशुर ਹੈ । ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਹ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith कने अब्राहम उना खतना कितयो लोकां दा पूर्वज होया, जड़े ना सिर्फ खतने पर आस रखदे न, पर उना बाल सियुदा ही भरोसा है, जड़ा साड़े पूर्वज अब्राहमे खतना करणे ला पेहले कितया था। kane abraaham unaa khatanaa kitayo lokaam daa puurvaj hoyaa, jadde naa sirpha khatane par aas rakhade na, par unaa baal siyudaa hii bharosaa hai, jaddaa saadde puurvaj abraahame khatanaa karanne laa pehale kitayaa thaa. kane abraaham unaa khatanaa kityo lokaam daa puurbaj hoyaa jadde naa sirpha khatane par aasarakhate na par unaa baal syudaa hii bharosaa hai jaddaa thaadde puurbaj abraaham ha khatanaa karanne laa pehale kityaa thaa n brm un n qi lo w j n rf n s un bal sd bs j s bm n p कਨੇ ਅਬਰਾਮ ਉਨੇ ਖਤਨਾ ਕੀਤਿਓ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪੂਰਬਜ ਹੋਯਾ ਜਡੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਖਤਨੇ ਪਰ ਆਸ ਰਖਤੇ ਨੇ ਪਰ ਉਨੇ ਬਾਲ ਸੀਉਦਾ ਹੀ ਬਰੋਸਾ ਆਯੇ ਜਡੇ ਸਾਡੇ ਪੂਰਬਜ ਅਬਰਾਮ ਮੇ ਖਤਨਾ ਕਰਨੇ ਲੇ ਪੈਲਾ ਕੀਤਿਓ ਥਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith इस तांई लोकां जो परमेश्वरे दा बायदा उना दे भरोसे दे जरिये मिल्ला। ऐ इस तांई होया की परमेश्वरे दा वायदा अनुग्रह दे जरिये मिल्ले, तालू अब्राहम दे सारे बंशा बाल ऐ वायदा हो, ऐ सिर्फ उना तांई ही नी है जड़े मूसा दी व्यवस्था पर चलदे न, पर हर इक उस माणु तांई जड़ा अब्राहमे सांई भरोसे सोगी जिन्दगी जिंदा है, जड़ा असां सारयां दा पूर्वज है। is taamii lokaam jo parameshvare daa baayadaa unaa de bharose de jariye millaa. ai is taamii hoyaa kii parameshvare daa vaayadaa anugrah de jariye mille, taaluu abraaham de saare bamshaa baal ai vaayadaa ho, ai sirpha unaa taamii hii nii hai jadde muusaa dii vyavasthaa par calade na, par har ik us maannu taamii jaddaa abraahame saamii bharose sogii jindagii jimdaa hai, jaddaa asaam saarayaam daa puurvaj hai. is taamii lokaam jo parameshvare daa bhaayadaa unaa de bharose de jariye milaa ai is taamii hoyaa ki parameshvare daa bhaayadaa anugrad jarie mila taaluu abraaham de saare bamshaabaa le bhaayadaa ho ai sirpha unaa taamiim hii nii hai jadde muusaa dii vyavasthaa par calade na par har ik us maannu ai taamii ha jaddaa abraaham he saamii bharose sogii jindagii jindaa hai jaddaa asaam saaryaam daa puurubaj hai is t lok j prmewr bd un d brs d zri mil e is t ho i prmewr bid nugr zrie mil tlu brm d sr bs bid o e srf un t j mus d vst pr l pr hr us mnu t ja brm s brs sg zd d jd s sr d pur j इਸ ਤੈਂ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਬਾਈਦਾ ਉਨਾ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਮੀਲਾ. ਇਹ ਇਸ ਤੈਂ ਹੋਯਾ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਬਾਈਦਾ ਅਨੁਗਰਦ ਜਰੀਏ ਮੀਲਾ ਹੈ. ਤਾਲੁ ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਂਸ਼ਾ ਬਾਲ ਏ ਬਾਈਦਾ ਹੋ ਏ ਸਿਰਪ ਉਨਾ ਤੈਂ ਹੀਨੀ ਹੈ ਜਡੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਵੀਵੱਸਤਾ ਪਰ ਚਲ ਦੇਨ ਹੈ. ਪਰ ਹਰ ਇਕ ਕੁਸ ਮਾਣੁ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith इस तांई असां भरोसे ने धर्मी बणे, क्योंकि जड़ा प्रभु यीशु मसीहे साड़े तांई कितया है, उदे जरिये असां परमेश्वरे सोगी शांति ने रेन is taamii asaam bharose ne dharmii banne, kyomki jaddaa prabhu yiishu masiihe saadde taamii kitayaa hai, ude jariye asaam parameshvare sogii shaamti ne ren is taamii asaam bharose nai dharmii banne kyomki jaddaa prabhu yiishu masiihai saadde taamii kitayaa hai ude jariiai asaam parameshvare sogii shaamtii ne rahan is t bs n m b j bu yu m s u pmr sg x इस तੈ ਆਸਾਂ ਬਰੋਸੇ ਨੇ ਧਰਮੀ ਬਨੇ ਕੀਂਕੀ ਜਾਡਾ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ਮ ਸੀਏ ਸਾਡੇ ਤਾਂ ਕੀਤਿਆ ਆਯੇ ਉਦੇ ਜਰੀ ਆਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਸੋਗੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੇ ਰੈਨ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith क्योंकि साड़े भरोसे दिया बजा ला यीशु मसीह सांझो इस अनुग्रह च लेईकरी आया जिथू असां हुण न, कने असां पूरी हिम्मत कने खुशिया ने परमेश्वरे दी महिमा च हिस्सेदार होणा। kyomki saadde bharose diyaa bajaa laa yiishu masiih saamjho is anugrah ca leiikarii aayaa jithuu asaam hunn na, kane asaam puurii himmat kane khushiyaa ne parameshvare dii mahimaa ca hissedaar honnaa. kyomki saadde barose diyaa bajaa laa yiishu masiih saamjho us anugre ca leiikarii aayaa jithu asaam hunnana kane asaam purii himat kane khushiyaa ne parameshvare dii mahyamaa ca hisedaar honnaa q sd bros bz l yxu ms s nr l itu u n s himm n xux n prmxr d mm sdr h कੈਂਕੀ ਸਾਡੇ ਬਰੋਸੇ ਦੀਏ ਬਜਾਲਾ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਸਂਜੋਸ ਅਨੁਗਰੇ ਚ ਲੇਕਰੀ ਆਯਾ ਜਿਤੁ ਅਸਾਂ ਹੁਣ ਨਾ. ਕਨੇ ਅਸਾਂ ਪੂਰੀ ਹੀਮਤ ਕਨੇ ਖੁਸ਼ੀਆ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਦੀ ਮੈਮਾਚ ਹੀਸੇ ਦਾਰ ਹੋਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace जालू असां हुण धर्मी बणे क्योंकि यीशु मसीह साड़े तांई मरया कने साड़े पापां तांई अपणा खून बहाया, तां सांझो यकीन है की मसीहे सांझो परमेश्वरे दे गुस्से ला बचाणा? jaaluu asaam hunn dharmii banne kyomki yiishu masiih saadde taamii marayaa kane saadde paapaam taamii apannaa khuun bahaayaa, taam saamjho yakiin hai kii masiihe saamjho parameshvare de gusse laa bacaannaa? jaaluu asaam hunn dharmii habanne kyomki yiishu masiih saadde taamii marayaa kane saadde paapaa taamii apannaa khuun baayaa taam saamjho yakii ram ki masiihai saamjho parameshvare de guse laa pacaannaa hai jlu s hu dmi bn yxu ms s t mr n sde pp p xun b t sj yqin ms s prmsr d gs b जल । । ਹੁੰ ਦੱੱ੍ਮੀਹ ਬਣੇ ਕਿਉਂਕੀ ਹੀਸੁ ਮਸੀ ਸਾਡੇ ਤਾਈ ਮਰਿਆ । ਕਨੇ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾ ਤਾਈ ਅਪਨਾ ਕੂਨ ਬਾਯਾ । ਤਾਂ ਸਂਜੁ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕੀ ਮਸੀ ਹੈ ਸਂਜੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਗੁਸ੍ਤੇਲਾ ਬਚਾਣਾ ਹੈ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin इस तांई जालू इक माणुऐ दिया बजा ने पाप संसार च आया, आदम पेहला माणु है जिसयो परमेश्वरे बणाया कने आदमे पाप किता कने मरी गिया, कने जिसदी बजा ने सै सारे लोक जड़े इस संसार च पैदा होए, सै सारे मरे, क्योंकि सब पापी बणी गे। is taamii jaaluu ik maannuai diyaa bajaa ne paap samsaar ca aayaa, aadam pehalaa maannu hai jisayo parameshvare bannaayaa kane aadame paap kitaa kane marii giyaa, kane jisadii bajaa ne sai saare lok jadde is samsaar ca paidaa hoe, sai saare mare, kyomki sab paapii bannii ge. is taamii jaaluu ik maannuam dii bajhaa na paap samsaar ca aayaa aadam pahalaa maannu hai jisayo parameshvare bannaayaa kane aadama paap kitaa kane marii giyaa kane jidiyaa bajhaa nai saare lok jadde is samsaar ca paidaa hoe sai mare kyomki sab paap ii bannii ge is t lu i mnu d bja n pp ssr am pl mnu iso prmesr bn kn am pp kit n mr g kn d ba sr lo j s ssr ped o s mr sb pp bn g इस तਹੀ ਜਾਲੋ ਇਕ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਬਜਾਨੇ ਪਾਪ ਸਨਸਾਰ ਚੇ ਆਯਾ, ਆਦਮ ਪੈਲਾ ਮਾਣੁਂ ਆਯਾ ਜੀਸੇ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਬਣਾਯਾ. ਕਨੇ ਆਦਮੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਮਰੀ ਗਿਆ. ਕਨੇ ਜੀਦੀਆ ਬਜਾਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜਡੇ ਇਸ ਸਨਸਾਰ ਚੇ ਪੈਦਾ ਵੈ ਸੈ ਮਰੇ ਕੀਂਕੀ ਸਬ ਪਾਪੀ ਬਣੀਗੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin तू सोचदा है, की अगर परमेश्वरे अपणे अनुग्रह ने साड़े पापां जो माफ करी दितया है, पर असां ऐसा ना सोचन, चला असां पाप करदे रेंन ताकि अनुग्रह होर जादा हो। tuu socadaa hai, kii agar parameshvare apanne anugrah ne saadde paapaam jo maaph karii ditayaa hai, par asaam aisaa naa socan, calaa asaam paap karade remn taaki anugrah hor jaadaa ho. tuu socadaa hai ki agar parameshvare hapanne anugrah nei saadde paapaam jo maaph karii ditayaa hai par asaam aisaa naa socan calaa asaam paap karade rehan taaki anugrah hor jaadaa ho t s msr n n s p mf s n s n o तु सोचदा ਹੈ ਕੀ ਅਗਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੋ ਅਪਣੇ ਅਨੁਗਰੋ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਜੋ ਮਾਫ ਕਰੀ ਦੀਤੀ ਹੈ ਪਰ ਅਸਾਂ ਇਸਾਨ ਸੋਚਨ ਚਲਾ ਅਸਾਂ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਰੈਨ ਤਾਕੀ ਅਨੁਗਰੋ ਹੋਰ ਜਾਦਾ ਹੋਂ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin नी बिलकुल भी नी! अगर असां पाप तांई इक बरी मरी गे तां सांझो लगातार पाप नी करणा है। nii bilakul bhii nii! agar asaam paap taamii ik barii marii ge taam saamjho lagaataar paap nii karannaa hai. nii bilakul bhii nii agar asaam paap taamii ikabarii marii ge taam saamjho lagaataar paap nii karannaa hai n bll b n as pp t ibr mr g t sj l pp n नੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਭੀ ਨੀ. ਅਗਰ ਅਸਾਂ ਪਾਪ ਤਾਂ ਇਕ ਬਰੀ ਮਰੀ ਗੇ, ਤਾਂ ਸਾਂ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਪਾਪ ਨੀ ਕਰਨਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith क्योंकि अगर असां बपतिस्मे जरिये यीशु दी मौता च उदे सोगी इक होई गे, तां पक्का है की असां उदे जिन्दे होणे पर उदे सोगी इक होई जाणा। kyomki agar asaam bapatisme jariye yiishu dii mautaa ca ude sogii ik hoii ge, taam pakkaa hai kii asaam ude jinde honne par ude sogii ik hoii jaannaa. kyomki agar asaam bapatisme jariye yiishu dii mataa ca ude sogii ik hoii ge taam pakkaa hai ki asaam ude jinde honne par ude sogii ik hoii jaannaa qli zr s bsm j yxu md ud sog i ho g pq i s ud zid h ud sog i ho कੇਂਕੀ ਅਗਰ ਆਸਾਂ ਬਪਤੀਸ ਮੇ ਜਰੀਏ ਇਸੂ ਦੀ ਮੋਤਾ ਛ ਉਦੇ ਸੋਗੀ ਇਕ ਹੋਈ ਗੇ, ਤਾ ਪਕਾ ਹੈ ਕੀ ਆਸਾਂ ਉਦੇ ਜੀਂਦੇ ਹੋਨੇ ਪਰ ਉਦੇ ਸੋਗੀ ਇਕ ਹੋਈ ਜਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith क्योंकि असां जाणदे न की साड़ा पराणा पापी सभाब यीशु मसीह सोगी सूली पर चढ़ाया गिया, ताकि शरीरे दा पापी सभाब खत्म होई जाऐ, कने असां अग्गे जो पाप दे गुलाम नी रेन। kyomki asaam jaannade na kii saaddaa paraannaa paapii sabhaab yiishu masiih sogii suulii par caddhaayaa giyaa, taaki shariire daa paapii sabhaab khatma hoii jaaai, kane asaam agge jo paap de gulaam nii ren. kyomki asaam jaannade na kii saaddaa praannaa paapii sabaab yiishu masiih sogii suullii par caddaayaa giyaa taaki shariire daa paapii sabaab khatam hoii jaae kane asaam age jo paap de gulaam nii rehna qoqi s jnd sd pn pp s yxu ms sog sui cd g ti xr pp s xtm o e kn s g jo pp d glm ni r कੇਂਕੀ ਅਸਾਂ ਜਾਣਦੇ ਨਕੀ ਸਾਡਾ ਪਰਾਣਾ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਸੂਲੀ ਪਰ ਚਡਾਯਾ ਗੀਆ ਤਾਕੀ ਸ਼ਰੀਰੀ ਦਾ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਖਤਮ ਹੋਈ ਜਾਏ ਤਨੇ ਅਸਾਂ ਆਗਿਏ ਜੋ ਪਾਪ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨੀ ਰੈਨ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace क्योंकि जालू असां मसीह सोगी मरी गे तां असां पाप दी शक्ति ला मुक्त होई गे। kyomki jaaluu asaam masiih sogii marii ge taam asaam paap dii shakti laa mukta hoii ge. kyomki jaaluu asaam masiih ogii marii ge taam asaam paap dii shaktii laa mukhta hoii gei jlu s ms sog mr g t s pp m g कੇਂਕੀ ਜਲੁ ਅਸਾ ਮਸੀਸ ਹੋਗੀ ਮਰੀਗੀ, ਤਾ ਅਸਾ ਪਾਪ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਾ ਮੁਖਤ ਹੋਗੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith इयां ही तुसां भी अपणे आपे जो पापे दी शक्ति तांई मरया होया समझा, पर परमेश्वरे तांई यीशु मसीह जो इज्जत देणे तांई जिया। iyaam hii tusaam bhii apanne aape jo paape dii shakti taamii marayaa hoyaa samajhaa, par parameshvare taamii yiishu masiih jo ijjat denne taamii jiyaa. iyaam ii tusaam bhii apanne aape jo paape dii shaktii taamii maryaa hoyyaa samajha par parameshvare taamii yiishu masiih jo ijjat denni taamii jiyaa i tus b p pp t mr sm prmxr su ms i e इन्याई ਤੁਸਾਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪਾਜੋ ਪਾਪੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤਾਂ ਮਰੇ ਆਵੇ ਹੋ ਸਮਜਾ. ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਤਾਂ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਇਜਦ ਦੈਨ ਤਾਂ ਜੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin इस तांई पापी इच्छां जो अपणिया जिन्दगिया पर राज करणा मत दिया, ताकि तुसां अपणियां पापी इच्छा दे अनुसार कम्म ना करन। is taamii paapii icchaam jo apanniyaa jindagiyaa par raaj karannaa mat diyaa, taaki tusaam apanniyaam paapii icchaa de anusaar kamma naa karan. is taamii paapii icchaa jo apanniyaam jindagiyaa par raaj karannaa maddiyaa taaki tusaam apannii paapii icchaa de anusaar kamanaa karan is ti pp ic j apni zi rj mt ti tus pn pp i d nusr km n اس ਤਾਇਂ ਪਾਪੀ ਇਚ੍ਹਾ ਜੋ ਅਪਣੀ ਜੀਂਦਗੀਆ ਪਰ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਮਦ ਦੀਆ ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਅਪਣੀ ਪਾਪੀ ਇਚ੍ਹਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਮ ਨਾ ਕਰਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation कने ना अपणे शरीर दे अंगा जो बुरे कम्मा तांई इस्तेमाल करा, पर अपणे आपे जो मरयां चे जिन्दा समझीकरी अपणे आपे जो परमेश्वरे जो दिया, कने अपणे शरीरे दे अंगा जो धार्मिकता दे कम्मा जो पूरा करणे तांई अपणी जिन्दगी परमेश्वरे जो दिया। kane naa apanne shariir de amgaa jo bure kammaa taamii istemaal karaa, par apanne aape jo marayaam ce jindaa samajhiikarii apanne aape jo parameshvare jo diyaa, kane apanne shariire de amgaa jo dhaarmikataa de kammaa jo puuraa karanne taamii apannii jindagii parameshvare jo diyaa. kane nyaa apanne shariire de amgaa jo bure kammaa taamii stemaal karaa par apanne aape jo maryaam ca jindaa samajhii karii apanne aape jo parameshvare jo diyaa kane apanne shariiraa de amgaa jo dhaarmikataa de kammaa jo puuraa karanne taamiim apanne jindagii parameshvare jo diyaa kne n pn xrr d nga j bur km t stml qr pr pn p j mr zid smz qr pn p j prmsr jo di kne pn xrr d nga drm d kma pur p zndg prmsr j di कਨੇ ਨਾ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਰੀਰੇ ਦੇ ਅਂਗਾ ਜੋ ਬੁਰੇ ਕਮਾ ਤਾਇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪਿਆ ਜੋ ਮਰੇਂ ਚੇ ਜੀਂਦਾ ਸਮਜੀ ਕਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪਿਆ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਜੋ ਦੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin क्योंकि जालू असां पापी सभाब दे बशे होंदे न, तां पापी इच्छां साड़े अंदर कम्म करदियां न कने व्यवस्था इना पापी इच्छां जो जगाई दिंदिया न कने मौत दा फल पैदा करणे तांई साड़े शरीर च कम्म करदियां न। kyomki jaaluu asaam paapii sabhaab de bashe homde na, taam paapii icchaam saadde amdar kamma karadiyaam na kane vyavasthaa inaa paapii icchaam jo jagaaii dimdiyaa na kane maut daa phal paidaa karanne taamii saadde shariir ca kamma karadiyaam na. kyomki jaailuu asaam paapii sabhaab de bashe ca homde na taam paapii icchaa saadde amdar kam karadiyaam na kane vyavasthaaii naa paapii iicchaam jo jagaaii dindiyaam na kane maut daa phal paidaa karanne taamii saadde shariire ca kam karadiyaam na qdi jlu s pp s d bs od t pp ic s r km kn vsta in pp ic zgi dd n mdt d fl ped sd x km कੇਂਕੀ ਚੇਲੁ ਅਸਾਂ ਪਾਪੀ ਸੁਭਾਬ ਦੇ ਬੱਸੀ ਚੋਨਦੇ ਨ, ਤਾਂ ਪਾਪੀ ਇਚ੍ਛਾ ਸਾਡੇ ਅਂਦਰ ਕਮ ਕਰਦੀਆ ਨ, ਕਨੇ ਬੇਵਸਤਾਇ ਨ ਪਾਪੀ ਇਚ੍ਛਾ ਜੋ ਜਗਾਈ ਦੀਂਦੀ ਨ, ਕਨੇ ਮੋਤ ਦ ਫਾਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨੇ ਤਾਇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਿਰੀਰ ਚ ਕਮ ਕਰਦੀਆ ਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin पर पापे इना हुकमा दा इस्तेमाल करिके मिंजो च हर तरह दा लालच पैदा किता, क्योंकि बिना व्यवस्था दे पाप मुर्दा है। par paape inaa hukamaa daa istemaal karike mimjo ca har tarah daa laalac paidaa kitaa, kyomki binaa vyavasthaa de paap murdaa hai. par paapa inaa hukmaa daa istemaal kariikerii mimjo ca har taraa daa laalaca paidaa kitaa kyomki binaa vyavasthaa de paap murdaa hai r pp in hqm d stm q mij h t ll ped qo bin vst d pp md df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description कने जड़ा मैं करदा है उसयो नी जाणदा, क्योंकि जड़ा मैं चांदा है सै नी करदा, बल्कि सै ही करदा है, जिसला मैं नफरत करदा है। kane jaddaa maim karadaa hai usayo nii jaannadaa, kyomki jaddaa maim caamdaa hai sai nii karadaa, balki sai hii karadaa hai, jisalaa maim napharat karadaa hai. kane jaddaa maim karadaa hai usayo nii jaannadaa kyomki jaddaa maim caanadaa hai sai nii karadaa balki sai hii karadaa hai jisalaa maim nyaapharat karadaa hai n jd m us j m s n bl s s m nf df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith क्योंकि मैं अपणे पुरे मने ला तां परमेश्वरे दिया व्यवस्था ला बड़ा खुश रेंदा है। kyomki maim apanne pure mane laa taam parameshvare diyaa vyavasthaa laa baddaa khush remdaa hai. kyomki maim apanne puure mane laa taam parameshvare diyaa vyavasthaa laa baddaa khush raimdaa hai q m n r mn t mxr vst bd xx कੇਂਕੀ ਮੈ ਅਪਨੇ ਪੂਰੇ ਮਨੇ ਲਾਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀਏ ਬੇਵਸਤਾਲਾ ਬਡਾ ਖੁਸ ਰੇਨਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin पर मिंजो अपणे शरीरे दे अंगा च कोई होर ही व्यवस्था मिल्ला दी है, जड़ी मेरिया मने दिया व्यवस्था ला लड़दी है कने ऐ शक्ति मिंजो पाप दा गुलाम बणादीं है जड़ी हले भी मेरे शरीरे दे अंगा च कम्म करदी है। par mimjo apanne shariire de amgaa ca koii hor hii vyavasthaa millaa dii hai, jaddii meriyaa mane diyaa vyavasthaa laa laddadii hai kane ai shakti mimjo paap daa gulaam bannaadiim hai jaddii hale bhii mere shariire de amgaa ca kamma karadii hai. par mimjo apanne shariire de amgaa ca koii hor ii vyavasthaa millaa dii hai jaddii meriyaa mane diyaa vyavasthaa laa laddadii hai kane ai shaktii pimjo paap daa gulaam baddaamdii hai jaddii halle bhii mere shariire de amgaa ca kam karadii hai p mj pn xr g ko ho vst m j me m st l ld kn e x m pp d glm bn j h b me g km पर ਮੀਂਜੋ ਅਪਨੇ ਸ਼ਿਰੀਰੇ ਦੇ ਅਂਗਾ ਛ ਕੋਈ ਹੋਰੀ ਵੀਵੱੱਤਾ ਮੀਲਾ ਦੀ ਹੈ. ਜਡੀ ਮੇਰੀ ਆ ਮਨੇ ਦੀ ਵੀਵੱੱਤਾ ਲਾ ਲਡ਼ਦੀ ਹੈ. ਕਨੇ ਇੱ ਸ਼ਕਤੀ ਬੀਂਜੋ ਪਾਪ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਬਡਾਂ ਦੀ ਹੈ. ਜਡੀ ਹਲੇ ਭੀ ਮੇਰੀ ਸ਼ਿਰੀਰੇ ਦੇ ਅਂਗਾ ਛ ਕਾਮ ਕਰਦੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description इसा बजा ला हुण जड़े यीशु मसीह च न, उना जो सजा दा हुकम नी है। isaa bajaa laa hunn jadde yiishu masiih ca na, unaa jo sajaa daa hukam nii hai. isaa bajhaa laa humnn jadde yiishu masiih ca na unaa jo sajaa daa hukam nii hai is bja l h j yu ms un j sja d hqm n इसा बजाला हुण, ਜਡੇ ਇਸੁ ਮਸੀਚ ਨ ਉਨਾ ਜੋ ਸਜਾਦਾ ਹੋਕਮ ਨੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin क्योंकि जड़ा कम्म मूसा दी व्यवस्था साड़ा पापी सभाब होणे दिया बजा ने नी करी सकी, सै परमेश्वरे किता, मतलब की अपणे ही पुत्रे जो साड़े पापी शरीरे सांई बणाई करी साड़े पापां तांई बलिदान होणे तांई भेजी दिता, परमेश्वरे मसीह दे शरीर च पाप जो सजा दिती। kyomki jaddaa kamma muusaa dii vyavasthaa saaddaa paapii sabhaab honne diyaa bajaa ne nii karii sakii, sai parameshvare kitaa, matalab kii apanne hii putre jo saadde paapii shariire saamii bannaaii karii saadde paapaam taamii balidaan honne taamii bhejii ditaa, parameshvare masiih de shariir ca paap jo sajaa ditii. kyumki jaddaa kam muusaa dii vyavasthaa saaddaa paapi savaab honne diya bajaa na nii karii sakii sai parameshvare kittaa matalab ki apanne hii putre jo saadde paapi shariire saamhii bannaaii karii saadde paapaa taamii balidaan homnne taamii bejii ditaa parameshvare masiih de shariire ca paap jo sajaa ditii q jd km mus st pp s bzn s s pmx k mb pn ur s pp bn s pp bl bz pm ms pp sz d कੇਹੋਂਕੀ ਜਡਾ ਕਮ ਮੂਸਾ ਦੀ ਵੇਵਸਤਾ ਸਾਡਾ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਹੋਨੇ ਦੀ ਬਜਨਾ ਨੀ ਕਰੀ ਸਕੀ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ। ਮਤਲਬ ਕੀ ਅਪਨੇ ਹੀ ਪੁਤਰੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਾਪੀ ਸ਼ਿਰੇ ਸਾਈ ਬਣਾਈ ਕਰੀ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾ ਤਾਈ ਬਲੀਦਾਨ ਓਣ ਤਾਈ ਬੈਜੀ ਦੀਤਾ। ਪਰਮੇਸ਼ਵਰਾ ਮਸੀ ਦੇ ਸ਼ਿਰੇ ਚੇ ਪਾਪ ਜੋ ਸਜਾ ਦੀਤਿ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin क्योंकि पापी सभाब दे बशे च रेणा तां परमेश्वरे ने बैर रखणा है, क्योंकि पापी सभाब ना तां परमेश्वरे दिया व्यवस्था दे अधीन है, कने ना ही उदिया व्यवस्था दा पालन करी सकदा है। kyomki paapii sabhaab de bashe ca rennaa taam parameshvare ne bair rakhannaa hai, kyomki paapii sabhaab naa taam parameshvare diyaa vyavasthaa de adhiin hai, kane naa hii udiyaa vyavasthaa daa paalan karii sakadaa hai. kyomki paapii sabhaab de bashe ca rehnnaa taam parameshvare ne bar rakhannaa hai kyomki paapii sabhaab naa taam parameshvare dii vyavasthaa de aadhiina kane naa hiim udiyaa vyavasthaa daa paalan karii sakadaa hai qoi pp s bs prmexr n b k qo pp sb n t prmexr st din qn n u st pln sd कੇਂਕੀ ਪਾਪੀ ਸਭਾਬ ਦੇ ਬੱਸੇਚ ਰੇਨਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਨੇ ਬੈਰ ਰਖਨਾ ਏ. ਕੇਂਕੀ ਪਾਪੀ ਸਭਾਬ ਨਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀ ਵੇਵੱਸਤਾ ਦੇ ਦੀ ਨੇ, ਕਨੇ ਨਾ ਹੀ ਉਦੀ ਵੇਵੱਸਤਾ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith पर जालू परमेश्वरे दी आत्मा तुसां च बसदी है, तां तुसां पापी सभाब दे बशे च नी न, पर आत्मा दे बशे च न। अगर कुसी च मसीह दी आत्मा नी है तां सै मसीह दा नी है। par jaaluu parameshvare dii aatmaa tusaam ca basadii hai, taam tusaam paapii sabhaab de bashe ca nii na, par aatmaa de bashe ca na. agar kusii ca masiih dii aatmaa nii hai taam sai masiih daa nii hai. par jaaluu parameshvare dii aatmaa tusaam ca basadii hai taam tusaam paapii savaab de bashe ca nii na par aatmaa de bashe ca na agar kusii ca masiih dii aatmaa nii hai taam sai masiih daa nii hai p jlu pmexwr tm tus bsd t tus pp s bs n p tm d bs n qus ms m n t s ms n पर ਜਾਲੂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਆਤਮਾ ਤੁਸਾਂ ਚ ਬਸਦੀ ਆਯੇ, ਤਾ ਤੁਸਾਂ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਦੇ ਬੱਸੇਚ ਨੀ ਨਾ, ਪਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਬੱਸੇਚ ਨਾ. ਅਗਰ ਕੁਸੀ ਚ ਮਸੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੀ ਆਯੇ, ਤਾ ਸੈ ਮਸੀ ਦੇ ਨੀ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith अगर मसीह तुसां च है, तां पाप दिया बजा ने शरीर मरया होणे पर भी धार्मिकता दिया बजा ने तुहाड़ी आत्मा जिन्दा है। agar masiih tusaam ca hai, taam paap diyaa bajaa ne shariir marayaa honne par bhii dhaarmikataa diyaa bajaa ne tuhaaddii aatmaa jindaa hai. agar masiih tusaam ca hai taam paap diyaa bajaa ne shariir marayaa honne par bhii dhaarmikataa diyaa bajaa ne tvaaddii aatmaa jindaa hai ms tus t pp b n x mr b dm b m zd अगर ਮਸੀ ਤੁਸਂਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਾਪ ਦੀਏ ਬਜਾਨੇ, ਸ਼ਰੀਰ ਮਰੇ ਹੋਣੇ ਪਰ ਭੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀਏ ਬਜਾਨੇ ਤੁਆਡੀ ਆਤਮਾ ਜੀਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace कने अगर परमेश्वरे दी आत्मा जिना यीशुऐ जो मरी करी जिन्दा किता जड़ी तुसां च बसियो है; तां जिनी यीशु मसीह जो मरयां चे जिन्दा किता उनी तुहाड़े मरणे बाले शरीरे जो अपणिया आत्मा दे जरिये जिन्दा करणा। kane agar parameshvare dii aatmaa jinaa yiishuai jo marii karii jindaa kitaa jaddii tusaam ca basiyo hai; taam jinii yiishu masiih jo marayaam ce jindaa kitaa unii tuhaadde maranne baale shariire jo apanniyaa aatmaa de jariye jindaa karannaa. kane agar parameshvare dii aatmaa jinaa yiishue jo marii karii jindaa kitaa jaddii tusaam co basii ho hai taam jinii yiishu masiih jo marayaam caa jimdaa kitaa unii tuhaadde maranne baale shariire jo apanniyam aatmaa ne jindaa karannaa hai n gr prmexr m in yxu m zd j s bs xu m mr zd un t mr p m zd कਨੇ ਅਗਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਦੀ ਆਤਮਾ ਜੀਨਾ ਇਸ਼ੁਵ ਜੋ ਮਰੀ ਕਰੀ ਜੀਨਦਾ ਖੀਤਾ ਜਡੀ ਤੁਸਾਂ ਚ ਬੱਸੀ ਵੈ ਤਾ ਜੀਨੀ ਇਸ਼ੁਵ ਮਸੀ ਜੋ ਮਰੀ ਆਂਚ ਜੀਨਦਾ ਖੀਤਾ ਉਨੀ ਤੋਆਡੇ ਮਰਨੇ ਬਾਲੇ ਸ਼ਿਰੀ ਜੋ ਅਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਜੀਨਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith क्योंकि अगर तुसां पापी सभाब दे अनुसार जिन्दगी जींगे, तां तुसां परमेश्वरे ला लग होई जाणा, अगर तुसां पबित्र आत्मा दिया शक्तिया ला सै सब करणा बंद नी करगे जड़ा तुहाड़ा पापी सभाब कराणा चांदा है, तां तुसां जिन्दा रेंणा। kyomki agar tusaam paapii sabhaab de anusaar jindagii jiimge, taam tusaam parameshvare laa lag hoii jaannaa, agar tusaam pabitra aatmaa diyaa shaktiyaa laa sai sab karannaa bamd nii karage jaddaa tuhaaddaa paapii sabhaab karaannaa caamdaa hai, taam tusaam jindaa remnnaa. kyomki agar tusaam paapii sabhaab de anusaar jindagii jimge taam tusaam parameshvare raa lag hoii jaannaa agar tusaam pavitra aatmaa diyaa shaktiyaa laa sai sab karannaa bamda nii karage jaddaa tuhaaddaa paapii sabhaab karaannaa caamdaa hai taam tusaam jindaa rehnnaa hai q ar tus pp s nusr z zig t tus prmexr lg hoi g tus pitr tm d xqi s sb q bd n qg j tud pp us zid r कੈਂਕੀ ਅਗਰ ਤੁਸਾਂ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਦੇ ਅਨਸਾਰ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਂਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਲਗ ਹੋਈ ਜਾਨਾ. ਅਗਰ ਤੁਸਾਂ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਯਲਾ ਸੈ ਸਬ ਕਰਨਾ ਬਾਂਦ ਨੀ ਕਰਗੇ, ਜਾਡਾ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਕਰਾਨਾ ਚਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਜੀਂਦਾ ਰਹਨਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith इस तांई की जितणे लोक परमेश्वरे दिया आत्मा दे चलाणे ने चलदे न, से ही परमेश्वरे दे बच्चे न। is taamii kii jitanne lok parameshvare diyaa aatmaa de calaanne ne calade na, se hii parameshvare de bacce na. is taamiim ki jitanne lok parameshvare dia aatmaa na calaanne na calade na saihii parameshvare de bacce na s tq jtn lo pmex m cn c s pm b इस तੈं कि ਜਿਤੁਨੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨ ਚਲਾਨੇ ਨ ਚਲਦੇ ਨ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਦੇ ਬਚੇ ਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith पबित्र आत्मा अपु ही साड़िया आत्मा सोगी गबाई दिन्दा है, की असां परमेश्वरे दी ओलाद न। pabitra aatmaa apu hii saaddiyaa aatmaa sogii gabaaii dindaa hai, kii asaam parameshvare dii olaad na. pavitra aatmaa appuii saaddii aatmaa sogii gavaaii dindaa hai ki asaam parameshvare dii olaaj na pwitr ma a p si tm sog gi did qi as prmeswr old n पवित्र आत्मा । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith कने अगर ओलाद न, तां वारिस भी न, बल्कि परमेश्वरे दे वारिस कने मसीह सोगी वारिस न, अगर असां यीशु सांई दुखां जो सेहन करदे न। तां असां भी उदी महिमा च हिस्सा लेणा। kane agar olaad na, taam vaaris bhii na, balki parameshvare de vaaris kane masiih sogii vaaris na, agar asaam yiishu saamii dukhaam jo sehan karade na. taam asaam bhii udii mahimaa ca hissaa lennaa. kane agar olaad na taa baaris bii na balki parameshvare de baaris kane masiih sogii baaris na agar asaam yiishu masiih saamhiim dukhaam jo sehan karade n taam asaam bhii udii maaiimaa ca hisaa lennaa kn zgr old n brs b n blq prmesr d brs kn ms sog bris n zr as ysu msi s duk sn s v d m m his len कਨੇ ਅਗਰ ਉਲਾਦ ਨ ਤਾ ਬਾਰੀਸ ਭੀ ਨ ਬਲਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦੇ ਬਾਰੀਸ ਕਨੇ ਮਸੀਸ ਹੋਗੀ ਬਾਰੀਸ ਨ ਅਗਰ ਅਸਾਂ ਇਸੁ ਮਸੀਸਾਂ ਦੁਖਾਂ ਜੋ ਸੈਨ ਕਰਦੇ ਨ ਤਾ ਅਸਾਂ ਬੀ ਉਦੀ ਮੈਮਚ ਹੀਸਾ ਲੇਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith मिंजो पक्का यकीन है, की जिना दुख तकलिफां जो असां इस बकत सेहन करा दे न, ऐ दुख तकलीफ उस महिमा दे सामणे बड़े घट न जड़ी सांझो परमेश्वर बादे च देंणे बाला है mimjo pakkaa yakiin hai, kii jinaa dukh takaliphaam jo asaam is bakat sehan karaa de na, ai dukh takaliiph us mahimaa de saamanne badde ghatt na jaddii saamjho parameshvar baade ca demnne baalaa hai mimjo pakaa ya kiin hai ki jinaa dukhaa takaliiphaam jo asaam is bakta sahn karaade na ai dukh takaliiph us mahimaa de saamannei badde ghatta na jaddii saamjo parameshvare baadde ca dannii hai mj pq qin i du f s s s qr e d if us mm sm bd gt j s msr मੀਂਜੋ ਪਕਾ ਯਕੀਨ ਆਕੀ ਜੀਨਾ ਦੁਖਾ ਤਕਲੀਫਾਂ ਜੋ ਅਸਾਂ ਇਸ ਬਕਾ ਸੈਨ ਕਰਾਦੇ ਨ ਏ ਦੁਖ ਤਕਲੀਫ ਉਸ ਮਹਿਮਾਂ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਬਡੇ ਗਾਟਨ ਜਡੀ ਸਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਬਾਦ ਦੇ ਚ ਦੈਨ ਇਹਿ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace कने असां जाणदे न, की जड़े लोक परमेश्वरे ला प्यार रखदे न, उना लोकां तांई सारियां गल्लां मिलिकरी भलाई जो ही पैदा करदियां न, मतलब की उना तांई जड़े उदिया इच्छा अनुसार चुणयो न। kane asaam jaannade na, kii jadde lok parameshvare laa pyaar rakhade na, unaa lokaam taamii saariyaam gallaam milikarii bhalaaii jo hii paidaa karadiyaam na, matalab kii unaa taamii jadde udiyaa icchaa anusaar cunnayo na. kane asaam jaannade na kii jadde lok parameshvare laa pyaar rakhade na unaa lokaam taamii saariyaam gallaam melii karii bhalhaaii jo hii paidaa karadiyaam na matalab ki unaa taamii jadde udiyaa icchaa unusaar cunnayo na kn s d j lo pmr p r un lo t sri gl mil bl pd mlb un j u i nsr df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace जिनी परमेश्वरे अपणे इकलोते पुत्रे जो साड़े तांई बलिदान करी दिता, कने साड़े तांई उसयो दुशमणा दे हथे देई दिता, तां उनी सांझो सै सब कुछ भी देणा जिसदा उनी सांझो ने वायदा कितया है। jinii parameshvare apanne ikalote putre jo saadde taamii balidaan karii ditaa, kane saadde taamii usayo dushamannaa de hathe deii ditaa, taam unii saamjho sai sab kuch bhii dennaa jisadaa unii saamjho ne vaayadaa kitayaa hai. jinii parameshvare apanne kilote putra jo saadde taamii balidaan karii ditaa kane saadde taamiim usayo dushmannaa de aate deii ditaa taam unii saamjo sai sab kuch bii dennaa jidaa unii saamjho ne baayadaa kitayaa hai prmxr p q u s bl n s s dxmn di uni s s s b zd un s vd जिननी ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਅਪਨੇ ਅਕਿਲੋਤੇ ਪੁਤਰ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤਾਇਂ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰੀ ਦੀਤਾ, ਕਨੇ ਸਾਡੇ ਤਾਇਂ ਉਸੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇਆਤੇ ਦੇਇ ਦੀਤਾ. ਤਾਂ ਉਹਨੀ ਸਂਜੋ ਸੇ ਸਬ ਕੁਛ ਭੀ ਦੇਨਾ, ਜਿਦਾ ਉਹਨੀ ਸਂਜੋ ਨੇ ਬਾਇਦਾ ਕੀਤਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace पर इना सारे बुरे हालातां च उदे जरिये साड़ी पूरी जित है, जिनी सांझो ने प्यार किता है। par inaa saare bure haalaataam ca ude jariye saaddii puurii jit hai, jinii saamjho ne pyaar kitaa hai. par inaam saare bure helaataam ca ude jariya saaddii purii jit hai jinnii saamjo ne pyaar kitaa hai r in sr bur l ud r s s pr df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description अब्राहम, इसहाक कने याकूब उना दे पूर्वज न, जड़े शरीरिक तौर पर प्रभु यीशु मसीह दे भी पूर्वज न कने पिता परमेश्वर जड़ा सबना पर राज करदा है, उदी महिमा युगां-युगां दीकर होंदी रे। आमीन। abraaham, isahaak kane yaakuub unaa de puurvaj na, jadde shariirik taur par prabhu yiishu masiih de bhii puurvaj na kane pitaa parameshvar jaddaa sabanaa par raaj karadaa hai, udii mahimaa yugaam-yugaam diikar homdii re. aamiin. abraaham ishaa kane yaakuub unaa de puurbaj n jadde shariirik tar par prabhu yiishu masiih de bhii puurbaj n kane pitaa parameshvar jaddaa sabhanaa par raaj karadaa hai udii mahimaa yugaa yogaam tak homdii ra aamiin brm isq n jqub un pn x t rbu yxu m pn n pita prmexr z sbn r ud mm yg o ho am df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith तां असां इदे बारे च क्या बोलन? क्या परमेश्वरे उना लोकां जो चुणने च अन्याय करदा है जिना जो सै चुणना चांदा है? नी बिलकुल भी नी! taam asaam ide baare ca kyaa bolan? kyaa parameshvare unaa lokaam jo cunnane ca anyaay karadaa hai jinaa jo sai cunnanaa caamdaa hai? nii bilakul bhii nii! taam asaam ide baare ca kyaa bolann kyaa parameshvar unaa lokaam jo cunnanne ca anyaaya karadaa hai jinhaam jo sai cunnanaa caamdaa hai nii bilkul bhii nii t s d b q b q mes un lo n in s n n b ता ਹੱਸੈ ਇੱਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਕਿਆ ਬੋਲਨ ਕਿਆ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਨੇ ਲੋਕਕਾਂ ਜੋ ਛੂਡਨੇ ਚ ਅਨ੍ਯਾਈ ਕਰਦੇ ਜੀਨ ਜੋ ਸੈ ਛੂਡਨਾ ਚਾਂਦਾ ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace इस तांई परमेश्वर उसी जो ही चुणदा है जिस पर दया दसणा चांदा है, परमेश्वरे दा चुणना इसा गल्ला पर निर्भर नी करदा है की लोक क्या चांदे न या क्या करणे दी कोशिश करदे न। is taamii parameshvar usii jo hii cunnadaa hai jis par dayaa dasannaa caamdaa hai, parameshvare daa cunnanaa isaa gallaa par nirbhar nii karadaa hai kii lok kyaa caamde na yaa kyaa karanne dii koshish karade na. is taamii parameshvar usii jo hii cunnadaa hai jis paradaa yaa dasannaa caamdaa hai parameshvare daa cunnanaa isaa gallaa par nirbar nii karadaa hai ki log kyaa caamde na yaa kyaa karanne dii koshish karade na is t pmesr us s d sn pm is g n lo q x इस ताईं, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਸੀ ਜੋ ਹੀ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਜੀਸ ਪਰ ਦੈਆ ਦੈਸਨਾ ਚਾਨਦਾ ਹੈ. ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਚੁਣਨਾ ਇਸਾ ਗਲਾ ਪਰ ਨੀਰਬਰ ਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਲੋਗ ਕਿਆ ਚਾਨਦੇ ਨੇ, ਯਾ ਕਿਆ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith तां असां इदे बारे च क्या बोलन? ऐ की होर जातियां अपणे आप जो परमेश्वरे सोगी ठीक करणे दी कोशिश नी करदे थे, पर परमेश्वरे उना जो अपणे सोगी धर्मी बणाया क्योंकि उना उस पर भरोसा किता taam asaam ide baare ca kyaa bolan? ai kii hor jaatiyaam apanne aap jo parameshvare sogii tthiik karanne dii koshish nii karade the, par parameshvare unaa jo apanne sogii dharmii bannaayaa kyomki unaa us par bharosaa kitaa taam asaam udde baare ca kyaa bolan e ki hor jaatiyaam apanne aape jo parameshvare sogii tthiik karanne dii koshish nii karade par parameshvare unaa jo apanne sogii dharmii bannaayaa kyomki unaa os par bharosaa kitaa s d b q bon e i o ji n p msr sogi tk oxx n r pmesr un sogi drm bn o un us bros ता ਹੱਸੈ ਉੱਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਕੈ ਬੋਲਨੇ ਏਕੀ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆਂ ਆਪਣੇ ਆਪਿਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸਰੇ ਸੋਗੀ ਠੀਕ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨੀ ਕਰਦੇਰ ਪਰੇ ਪਰਮੇਸਰੇ ਉਨਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੋਗੀ ਧਰਮੀ ਬਣਾਯਾ ਕੈਂਕੀ ਉਨਾ ਉਸਪਰ ਭੱਰੋਸਾ ਖੀਤਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith क्योंकि मैं उना दी गबाई दिन्दा है, की सै परमेश्वरे तांई उत्साहित रेंदे न, पर परमेश्वर दी सेबा करणे दी उना दी समझ सही नी है। kyomki maim unaa dii gabaaii dindaa hai, kii sai parameshvare taamii utsaahit remde na, par parameshvar dii sebaa karanne dii unaa dii samajh sahii nii hai. kyomki maim unaa dii gavaaii dimdaa hai ki sai parameshvare taamii utsaait rahmde na par parameshvare dii sevaa karanne dii sunaa dii samajh saii nii hai q m un g d q s pmr us rd p pmr s n smz s n कੈਂਕੀ ਮੈ ਉਨਾ ਦੀ ਗੋਵਾਈ ਦੀਂਦਾ ਕੀ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਤਾਂ ਉਤ੍ਸਾਇਤ ਰੈਂਦੇ ਨਾ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਦੀ ਸੁਨਾ ਦੀ ਸਮਜ ਸੈ ਨੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin क्योंकि इस्राएली लोक परमेश्वरे दिया उसा धार्मिकता ला अनजाण होईकरी कने अपणे ही तरीके ने धर्मी बणने दी कोशिश करदे न, उना अपणे आपे जो परमेश्वरे दिया धार्मिकता दे अधीन नी किता। kyomki israaelii lok parameshvare diyaa usaa dhaarmikataa laa anajaann hoiikarii kane apanne hii tariike ne dharmii bannane dii koshish karade na, unaa apanne aape jo parameshvare diyaa dhaarmikataa de adhiin nii kitaa. kyomki israaelii lok parameshvare diyaa usaa dhaarmikataa laa anajaann hoii karii kane apanne hii tariike ne dharmii bannane dii koshish karade na unaa apanne aape jo parameshvare diyaa dhaarmikataa de aadhiin nii kitaa qq srel loq pmexr us drm nn qn pn rq dm b oxx un pn p prmexr d dm di n q कੈਂਕੀ ਇਸਰਾਈਲੀ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸਰੀ ਦੀਆ ਉਸਾ ਧਾਰਮੀਕਤਾ ਲਾ ਅਨਜਾਣ ਹੋਈ ਕਰੀ ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਹੀ ਤਰੀਕ ਕੇਨੇ ਧਰਮੀ ਬਣਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਜ ਕਰਦੇ ਨੇ. ਉਨਾ ਅਪਨੇ ਆਪੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸਰੀ ਦੀਆ ਧਾਰਮੀਕਤਾ ਦੇ ਆਦੀਨ ਨੀ ਕੀਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith क्योंकि व्यवस्था दा मकसद हुण पूरा होई गिया है की मसीह आई गिया है। इस तांई हर कोई जड़ा मसीह पर भरोसा करदा है, उसयो परमेश्वर धर्मी बणादा है। kyomki vyavasthaa daa makasad hunn puuraa hoii giyaa hai kii masiih aaii giyaa hai. is taamii har koii jaddaa masiih par bharosaa karadaa hai, usayo parameshvar dharmii bannaadaa hai. kyomki vyavastaa daa maksad huunn puuraa hoii gyaa hai ki masiih aaii giyaa hai is taamii har koii jaddaa masiih par bharosaa karadaa hai usayo parameshvar dharmii bannaamdaa hai qo vst d md h pur h g ms is t hr i jd ms bros d us o prms drm bn कੈਂਕੀ ਬੇਵਸਤਾ ਦੇ ਮਕਸਦ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਹੋਈ ਗਿਆ ਹੈ ਕੀ ਮਸੀ ਆਈ ਗਿਆ ਹੈ ਇਸ ਤਾਇਂ ਹਰ ਕੋਈ ਜਡਾ ਮਸੀ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਯੋ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੱਰਮੀ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith पर जड़ी धार्मिकता सांझो मसीह पर भरोसा करणे ने मिलदी है, इदे बारे च पबित्र शास्त्र ऐ बोलदा है, “तू अपणे मने च ऐ मत बोलदा की कुण स्वर्गे पर चढ़गा कने मसीह जो थले धरती पर उतारगा?” par jaddii dhaarmikataa saamjho masiih par bharosaa karanne ne miladii hai, ide baare ca pabitra shaastra ai boladaa hai, “tuu apanne mane ca ai mat boladaa kii kunn svarge par caddhagaa kane masiih jo thale dharatii par utaaragaa?” par caddii dhaarmikataa saamjo masiih par bharosaa karanne na miladii hai ide baare ca pavitra shaastra ai boladaa hai tuu apanne mane ca ai mat boladaa kii kunn svarge par caddagaa kane masiih jo thalle dharatii par utaaragaa jd dm s ms brs m id br s e b t pn mn e m b q s c n ms t ut पर ਚਡੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਸਾਂ ਜੋ ਮਸੀ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਨ ਮੀਲ ਦੀ ਆਈ, ਇਦੇ ਵਾਰ ਇਚ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਏ ਬੋਲਦਾ ਆਈ, ਤੂ ਅਪਣੇ ਮਨੇ ਚ ਏ ਮਤ ਬੋਲਦਾ ਕੀ ਕੁਣ ਸੋਰਗੇ ਪਰ ਚਡਗਾ, ਕਨੇ ਮਸੀ ਜੋ ਥਲਾ ਧਰਤੀ ਪਰ ਉਤਾਰਗਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith क्योंकि परमेश्वरे दा संदेश देणेबाले यशायाह पबित्र शास्त्र च मसीह दे बारे च ऐ लिखदा है, “जड़ा कोई उस पर भरोसा करगा उनी शरमिंदा नी होणा।” kyomki parameshvare daa samdesh dennebaale yashaayaah pabitra shaastra ca masiih de baare ca ai likhadaa hai, “jaddaa koii us par bharosaa karagaa unii sharamimdaa nii honnaa.” kyomki parameshvare daa samdes denne baale yashaae pavitra shaastra ca masiih de baare ca a likhayaa hai jaddaa koii us par bharosaa karagaa unii sharmimdaa nii honnaa q prmxr sdx b s p s ms b e l j us bros un m n o कੈਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੇ ਸਨਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਾਲੇ ਯੇ ਸ਼ਾਈ ਪਵਿਕਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਮਸੀਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਏ ਲੀਖਿਆ ਆਈ ਜਡਾ ਕੋਈ ਉਸ ਪਰ ਬੱਰੋਸਾ ਕਰਗਾ ਉਹਨੀ ਸ਼ਰਮੀਂਦਾ ਨੀ ਹੋਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace यहूदियां कने होर जातियां च कोई फरक नी, क्योंकि परमेश्वर सारयां दा प्रभु है, कने जड़े भी उसला सहायता मंगदे न, सै उना जो बचादां है। yahuudiyaam kane hor jaatiyaam ca koii pharak nii, kyomki parameshvar saarayaam daa prabhu hai, kane jadde bhii usalaa sahaayataa mamgade na, sai unaa jo bacaadaam hai. yahuudiyaam kane hor jaatiyaam ca koii pharak nii kyomki parameshvar saaryaam daa prabhu hai kane jaidde bhii usalaa se haaytaa mamgade na sai unaa jo bacaandaa hai yu n ho ji o fr n pmesr sr d rbu n jd b usl s m s un b यहुदੀ ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace इयां ही हुण भी, परमेश्वर दे अनुग्रह ने ऐथू थोड़े दे यहूदी न जिना जो परमेश्वरे अपणे सच्चे लोक होणे तांई चुणया है। iyaam hii hunn bhii, parameshvar de anugrah ne aithuu thodde de yahuudii na jinaa jo parameshvare apanne sacce lok honne taamii cunnayaa hai. iyaamii honn bii parameshvar de anugre ne thuthodde de yahuudii na jinaam jo parameshvar aapanne sacce lok honne taamii cunnayaa hai i u b prmxr n to d n pmx p s oq n इन्याई । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation तां तू अपणे आप जो उना बडियां डालियाँ ला जादा मत समझदे। अगर तू जादा समझदा है, तां याद रख की तू जड़ा जो नी सम्भालदा, पर जड़ तिजो सम्भालदी है। taam tuu apanne aap jo unaa baddiyaam ddaaliyaam laa jaadaa mat samajhade. agar tuu jaadaa samajhadaa hai, taam yaad rakh kii tuu jaddaa jo nii sambhaaladaa, par jadd tijo sambhaaladii hai. taam tuu apanne aape jo unaa baddiyaam ddaaliyaam laa jaadaa mat samajhade agar tuu jaadaa samajhadaa hai taam yaad rak kii tuu jaddaa jo nii sambhaaladaa par jadda tiijo sambaal dii hai t apn p un bdi d zd m sm r u z smd j ri u jd o n smbld r j jo sml df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace इस तांई तू परमेश्वरे दिया कृपा कने सकताई पर बिचार कर! पर जड़े डेई पियो न उना पर सकताई कने तिजो पर दया, अगर तू उदिया दया च बणी रे, नी तां तू भी कटी करी लग करी देणा। is taamii tuu parameshvare diyaa krpaa kane sakataaii par bicaar kar! par jadde ddeii piyo na unaa par sakataaii kane tijo par dayaa, agar tuu udiyaa dayaa ca bannii re, nii taam tuu bhii kattii karii lag karii dennaa. is taamii tuu parameshvare diyaa kripaa kane sakataaii par bhicaar kar par jadde ddarii piyo ne unaa par sakataaii kane tijo par dayaa agar tuu udiyaa dayaa ca bannii re nii taa tuu bhii katttii karii lag karii dennaa hai is t pmesr p n sqt br pr jd dr p un st n tj d ud d bn n b q lg इस तੈ ਤੁ ਪੁਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀਆ ਕਰੀਪਾ ਕਨੇ ਸਕਤਾਈ ਪਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰੇ ਪਰ ਜਾਡੇ ਡਰੀ ਪੀਓ ਨ ਉਨਾ ਪਰ ਸਕਤਾਈ ਕਨੇ ਤੀਜੋ ਪਰ ਦੈਆ ਅਗਰ ਤੁ ਉਦੀਆ ਦੈਆ ਚ ਬਣੀ ਰੈ ਨੀਤਾ ਤੁ ਭੀ ਕਟੀ ਕਰੀ ਲਗ ਕਰੀ ਦੇਨਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith अगर इस्राएली लोक भी भरोसा करणा शुरू करगे तां उना जो फिरी ला कलम लगाई देणे न, क्योंकि परमेश्वर उना जो फिरी कलम करी सकदा है। agar israaelii lok bhii bharosaa karannaa shuruu karage taam unaa jo phirii laa kalam lagaaii denne na, kyomki parameshvar unaa jo phirii kalam karii sakadaa hai. agar israaelii lok bii bharosaa karannaa shuruu karage taam unaa jo phirii laa kalam kare gii laaii dennaa hai kyomki parameshvar unaa jo phirii kalam karii sakadaa hai gr isrel loq b brs rn sru r g t un f qlm li prmeswr un f qlm sd اگر ਇਸਰਾਈਲੀ ਲੋਕ ਭੀ ਬ੍ਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਗੇ, ਤਾ ਉਨਾ ਜੋ ਫੀਰੀ ਲਾ ਕਲਮ ਕਰੇਗੇ ਲਾਈ ਦੇਨਾ ਹੈ, ਕੀਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਿਰ ਉਨਾ ਜੋ ਫੀਰੀ ਕਲਮ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace इयां होणे बाद सारे इस्राएली लोकां दा उद्धार होणा, जियां पबित्र शास्त्र च लिखया है, “छुड़ाणे बाले यरूशलेम शेहर ला ओणा है, कने अभक्ति जो याकूबे दे बंश ला दूर करणा। iyaam honne baad saare israaelii lokaam daa uddhaar honnaa, jiyaam pabitra shaastra ca likhayaa hai, “chuddaanne baale yaruushalem shehar laa onnaa hai, kane abhakti jo yaakuube de bamsh laa duur karannaa. iyaam honne baad saare israaelii lokaa daa uddhar honnaa jiyaam pavitra shaastra ca likhyaa hai chuddaanne baalyaa yaruushalem shehare laa honnaa hai kane abhaktii jo ayaakuupe de bamsa laa duur karanaa hai i hon b sr srel lo ud o i pb sst lik cdn b yrslm s on qn bqt j yqub bsl du n इੰਾ ਹੋਣੇ ਬਾਦ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਈਲੀ ਲੋਕਾ ਦਾ ਉਦ੍ਹਾਰ ਹੋਣਾ, ਜੀਂਆ ਪਵਿਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਲੀਖਿਆ ਹੈ। ਛੁਡਾਨੇ ਬਾਲੇ ਇੱਰੁਸਿਲਮ ਸ਼ੇਰ ਲਾ ਹੋਣਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਅਭਕਤੀ ਜੋ ਆਯਾਕੂਪੇ ਦੇ ਬੁਣਸਿਲਾ ਦੂਰ ਕਰਨੇ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace क्योंकि परमेश्वरे सारायां जो हुकम नी मनणे दी आजादी दिन्दा है, ताकि परमेश्वर सारयां लोकां पर अपणी दया दस्सी सके। kyomki parameshvare saaraayaam jo hukam nii mananne dii aajaadii dindaa hai, taaki parameshvar saarayaam lokaam par apannii dayaa dassii sake. kyomki parameshvare saaryaam jo hukm nii manne dii ajaadii dindaa hai taaki parameshvare saaryaam lokaa par apannii dayaa dasii sake hai qoq prmesr sre j hqm n mn zdi d ti prmesr sre loq n d dsi sq कੈਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਸਾਰੇਂ ਜੋ ਹੁਕਮ ਨੀ ਮਨਨੇ ਦੀ ਆਜਾਦੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ ਤਾਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਾਰੇਂ ਲੋਗ ਕਾ ਪਰ ਅਪਣੀ ਦੈਆ ਦੈਸੀ ਸਕੇ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation कने इस संसारे दे लोकां सांई मत बणा; पर तुहाड़े सोचणे दे तरीके जो परमेश्वरे जो बदलना दे ताकि तुहाड़ा चाल चलण भी बदली जाऐ, इयां करिके तुसां जो पता लगी जाणा की परमेश्वर क्या चांदा है, कने उदिया नजरा च क्या भला, सिद्ध कने सही है। kane is samsaare de lokaam saamii mat bannaa; par tuhaadde socanne de tariike jo parameshvare jo badalanaa de taaki tuhaaddaa caal calann bhii badalii jaaai, iyaam karike tusaam jo pataa lagii jaannaa kii parameshvar kyaa caamdaa hai, kane udiyaa najaraa ca kyaa bhalaa, siddha kane sahii hai. kane is samsaare de lokaa saam imat bannaa par tuhaadde socanne de tariike jo parameshvare jo badalanaa de taaki tuhaaddaa caal calan bhii badalii jaae iyaam kariirii tusaam jo pataa lagii jaannaa ki parameshvar kyaa caamdaa hai kane udiyaa najara ca kyaa bhalaa siddha kane sahii hai kne is ssr d loq s mt bn pr tuhde son d iq pmesr bdn d ti tud - b bd i qr tus pt lg prmesr q d ne ud nzr q bl sd n si कੱਨੇ ਇਸ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕਕਾ ਸਾਇ ਇਮਤ ਬਣਾ ਪਰ ਤੋਡੇ ਸੋਚਨੇ ਦੇ ਤਰੀਕਕੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜੋ ਬਦਲਨਾ ਦੇ ਤਾਕੀ ਤੋਡਾ ਚਾਲ ਚਲਨ ਭੀ ਬਦਲੀ ਜਾਏ ਇੰਨੇ ਕਰੀਰੀ ਤੁਸਾਂ ਜੋ ਪਤਾ ਲਗੀ ਜਾਨਾ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੈ ਚਾਂਦਾ ਇੰਨੇ ਉਦੀਆ ਨਜਰਚ ਕੈ ਭਲਾ ਸੀਦ ਕਨੇ ਸੈਈ ਆਇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description तियां ही, असां जालू मसीह पर भरोसा करदे न, असां सारे मसीह दे शरीरे दे अंग न, कने असां सारे इक दुज्जे ने जुड़यो न। tiyaam hii, asaam jaaluu masiih par bharosaa karade na, asaam saare masiih de shariire de amg na, kane asaam saare ik dujje ne juddayo na. tiyaam ii asaam jaahaluu masiih par bharosaa karade na asaam saare masiih de shariire de amgana kane asaam saare ik duujje ne juddayo na ti s clu msi p brosa rd n s sre msi d xrr ag n kne s sre i duj n jud n 3. ਅਸਾਂ ਚਲੂ ਮਸੀਜ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨ ਅਸਾਂ ਸਾਰੇ ਮਸੀਜ ਦੇ ਸ਼ਿਰੀਦੇ ਅਂਗਨ ਕਨੇ ਅਸਾਂ ਸਾਰੇ ਏਕ ਦੁਝਿਨ ਜੁਡੀਓ ਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith कने जालू की उस अनुग्रह दे अनुसार जड़ा परमेश्वरे सांझो दितया है, सांझो लग-लग बरदान मिलयो न। तां जिसयो भविष्यद्वाणी दा बरदान मिलया हो, उसयो सै बोलणा चाईदा जिसदा उसयो भरोसा है की सै परमेश्वरे उसयो बोलया है। kane jaaluu kii us anugrah de anusaar jaddaa parameshvare saamjho ditayaa hai, saamjho lag-lag baradaan milayo na. taam jisayo bhavissyadvaannii daa baradaan milayaa ho, usayo sai bolannaa caaiidaa jisadaa usayo bharosaa hai kii sai parameshvare usayo bolayaa hai. kane jaalu ki us anugre de unusaar jaddaa parameshvare saamjho ditayaa hai saamjho lag lag baradaan milayo na taam jisayo bhavhissyavaannii daa baradaan milayaa hai usayo sai bolannaa caaidaa jidaa usayo bharosaa hai ki sai parameshvare usayo bolayaa ai qn jalu i us anr nsr zd pmsr sj d sj bn ml t iso si bdn ml uso s b i zid us brs s pmsr uso bl กਨੇ ਜਲੁਕੀ ਉਸ ਅਨੁਗਰੇ ਦੇ ਉੰਸਾਰ ਜਾਡਾ ਪਰਮੇਸਰੇ ਸਂਜੁ ਦੀਤਿਆ ਹੈ, ਸਂਜੁ ਲਗ ਲਗ ਬਰਦਾਨ ਮੀਲਿਓ ਨੇ. ਤਾਂ ਜਿਸੀ ਵੱਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਮੀਲਿਆ ਹੈ, ਉਸੀ ਹੋ ਸੈ ਬੋਲਨਾ ਚਾਇਦਾ, ਜਿੱਦਾ ਉਸੀ ਵੱਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਕੀ ਸੈ ਪਰਮੇਸਰੇ ਉਸੀ ਵੱਵਿੱਲਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation अगर दुज्जयां दी सहायता करणे दा बरदान मिलया हो, तां इस कम्मे च लगी रे, अगर कोई सिखाणे बाला हो, तां सिखाणे च लगी रे agar dujjayaam dii sahaayataa karanne daa baradaan milayaa ho, taam is kamme ca lagii re, agar koii sikhaanne baalaa ho, taam sikhaanne ca lagii re agar duujjyam dii sahaitaa karanne daa pradaan milalyaa ho taam is kamme ca lagii ra agar koii sikhaanne baaddaa ho taam sikhaanne ca lagii rai du si bn m o s qm o sk b o t sk اگر ਦੁਝੇਨ ਦੀ ਸਾਹਿਤਾ ਕਰਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਮੀਲਿਆ ਹੋ, ਤਾ ਇਸ ਕਮੇ ਚ ਲਗੀ ਰੈ. ਅਗਰ ਕੋਈ ਸਿਖਾਨੇ ਬਾਡਾ ਹੋ, ਤਾ ਸਿਖਾਨੇ ਚ ਲਗੀ ਰੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation अगर कुसी जो लोकां जो उत्साहित करणे दा बरदान मिलया हो, सै उत्साहित करणे च लगी रे, अगर कुसी जो दुज्जयां दी जुरूरतां जो पूरा करणे दा बरदान हो, तां उस दान जो जादा ला जादा दे कर, अगर कुसी जो अगुवाई करणे दा बरदान मिलया हो, तां सै पूरी लगन ने करे, जड़ा दया करे, सै खुशिया ने दया करे। agar kusii jo lokaam jo utsaahit karanne daa baradaan milayaa ho, sai utsaahit karanne ca lagii re, agar kusii jo dujjayaam dii juruurataam jo puuraa karanne daa baradaan ho, taam us daan jo jaadaa laa jaadaa de kar, agar kusii jo aguvaaii karanne daa baradaan milayaa ho, taam sai puurii lagan ne kare, jaddaa dayaa kare, sai khushiyaa ne dayaa kare. agar kusii jo lokaam jo utasaayit karanne daa baradaan millayaa ho sai utasaayit karanne ca lagii rai agar kusii jo dujayam dii jarurataam jo puuraa karanne daa baradaan ho taam us adaan jo jaadaa laa jaadaa sai kara agar kusii jo agavaaii karanne daa baradaan millayaa ho taam sai puurii lagan ne kara jaddaa dayaa kara sai khushiyaa na dayaa kara r qusi j lok j ust bdn ml o s us g qusi j du d zt pur bdn o t us dn z z s qr qusi j g bdn ml o t s u lg n q jd d qr s s n d اگر ਕੁਸੀ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਉਤ੍ਸਾਇਦ ਕਰਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਮੀਲਿਆ ਹੋ, ਸੈ ਉਤ੍ਸਾਇਦ ਕਰਨੇ ਚੇ ਲਗੀ ਰੇ। ਅਗਰ ਕੁਸੀ ਜੋ ਦੁਝੇਂ ਦੀ ਜੀਰੁਰਤਾਂ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾਂ ਜੋ ਜਾਦਾ ਲਾ ਜਾਦਾ ਸੈ ਕਰੇ। ਅਗਰ ਕੁਸੀ ਜੋ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਮੀਲਿਆ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੈ ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਨ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation दुज्जयां ने प्यार करणे दा दिखाबा ना करे, बुराईया ने नफरत करा, जड़ा परमेश्वरे दिया नजरा च अच्छा है, उसयो करणे च लगी रिया। dujjayaam ne pyaar karanne daa dikhaabaa naa kare, buraaiiyaa ne napharat karaa, jaddaa parameshvare diyaa najaraa ca acchaa hai, usayo karanne ca lagii riyaa. duuja nai pyaar karanne daa dikhaa baanaa karai buraaiye nai napharat karaa jaddaa parameshvare diyaa najaraa ca acchaa hai usayo karanne ca lagii riyaa du n p db bur nf j prmsr nzr us g دੁੜੇ ਨੇ ਪੀਆਰ ਕਰਨੇ ਦਾ ਦੀਖਾਬਾ ਨਾ ਕਰੇ. ਬੁਰਾ ਇਯੇ ਨੇ ਨਫਰਤ ਕਰਾ. ਜਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀਏ ਨਜਰਾ ਚੇ ਅਚ੍ਛਾ ਆਈ. ਉਸ ਇੋ ਕਰਨੇ ਚੇ ਲਗੀ ਰੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation परिबारे सांई इक दुज्जे ने प्यार करा; अपु चे इकी दुज्जे दी इज्जत बदीकरी करा। paribaare saamii ik dujje ne pyaar karaa; apu ce ikii dujje dii ijjat badiikarii karaa. par vaare saamii ik duujje ne pyaar karaa appu caeki duujje dii ijjat badhii karii karaa pr war s duj n pr qr a uc q d i wd q qr पुरवारे साई ਇਕ ਦੁਝ਼ਿ ਨੈ ਪੀਆਰ ਕਰਾ. ਅਪੁਚੇ ਇਕ ਦੁਝ਼ਿ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਵਧੀ ਕਰੀ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation सकत मेहनत करा कने आलसी मत बणा; उत्साह च बणी रिया, पुरे मने ने प्रभु दी सेबा करदे रिया। sakat mehanat karaa kane aalasii mat bannaa; utsaah ca bannii riyaa, pure mane ne prabhu dii sebaa karade riyaa. sakta menata karaa kane aalaciimat bannaa utsaa ca bannii riyaa pure mane ne prabhu dii sevhaa karade riyaa sq m q qn m us b pur mn n pb seb q सक्त مੈन्त ਕਰਾਕਨੇ ਆਲਸੀ ਮਤ ਬਨਾ। ਉਤਸਾਚ ਬਨੀ ਰੀਆ। ਪੂਰੇ ਮਨੇ ਨੇ ਪਰਭੁ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰੀਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation तुहाड़े बाल जड़ी आस है, उदे च खुश रिया; कला कलेश च सबर रखा, हर बकत प्राथना च लगी रिया। tuhaadde baal jaddii aas hai, ude ca khush riyaa; kalaa kalesh ca sabar rakhaa, har bakat praathanaa ca lagii riyaa. tuhaadde baal jaddii aas ai ude ca khushriyaa kalaa kales ca savar rakhaa har bakt praarthanaa ca lagii riyaa tud bl j s ud us ql q sb h b n lg तौडੇ बाल ਜਡੀ ਆਸ ਹੈ ਉਦੇ ਚੇ ਖੁਸ਼ ਰੀਆ. ਕਲਾ ਕਲੇਸ ਚੇ ਸਬਰ ਰਖਾ. ਹਰ ਬਕਤ ਪਰਾਤਨਾ ਚੇ ਲਗੀ ਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation अपयों जो परेशान करणे बालयां जो आशीष दिया; आशीष दिया पर श्राप नी। apayom jo pareshaan karanne baalayaam jo aashiiss diyaa; aashiiss diyaa par shraap nii. aapyaam jo prashaan karannei baallyaam jo aashish diyaa aashish diyaa par shraap nii p p q b x d a d n آپ پہ انجو پریشان کرنے والے انجو آشیش دیا آشیش دیا پر کشراپ نہیں df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation खुशी मनाणे बालयां सोगी खुशी मना, कने रोंणे बालयां सोगी रोआ। khushii manaanne baalayaam sogii khushii manaa, kane romnne baalayaam sogii roaa. khushii manaanne baanne sogii khushii manaa kane ronnyaa baanne banne sogii roaa ui mn b sg x mn kn ron b b sg ro कੁਸੀ ਮਨਾਣੇ ਵਾਣੇ ਸੋਗੀ ਕੁਸੀ ਮਨਾ ਕਨੇ ਰੋਣੇ ਵਾਣੇ ਵਾਣੇ ਸੋਗੀ ਰੋਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation इक दुज्जे दा उतणा ही ध्यान रखा जितणा की अपणा रखदे न; घमंड मत करा, पर गरीबां ने मिली जुली करी रिया; अपणे आपे जो अकलमंद मत समझा। ik dujje daa utannaa hii dhyaan rakhaa jitannaa kii apannaa rakhade na; ghamamdd mat karaa, par gariibaam ne milii julii karii riyaa; apanne aape jo akalamamd mat samajhaa. ik duuje daa utannaa hiim dhyaan rakhaa jitanna ki apannaa rakhade na ghamamddamat karaa par gariibaa nai melii julii karii riyaa apanne haape jo akalmamdamat samajhaa i duj utn dn ztn q n d gmd m q gib n mi ju n q m m sm 一 ਦੁਝੇ ਦਾ ਉਤਨਾ ਹੀ ਦੀਆਨ ਰਖਾ ਜਿਤਨਾ ਕੀ ਆਪਨਾ ਰਖਦੇ ਨੈ ਗਹਮਣਡ ਮਤ ਕਰਾ ਪਰ ਗੀਬਬਾ ਨੇ ਮੇਲੀ ਜੂਲੀ ਕਰੀ ਰੀਆ ਅਪਨੇ ਆਪੇ ਜੋ ਅਕਲਮਂਦ ਮਤ ਸਮਜਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation बुराईया दे बदले कुसी ने बुराई मत करा; जड़ियां गल्लां सारे लोकां तांई खरियां न, उना दी चिंता करा। buraaiiyaa de badale kusii ne buraaii mat karaa; jaddiyaam gallaam saare lokaam taamii khariyaam na, unaa dii cimtaa karaa. buraaiyaa de badale kusii ne buraaii mat karaa jaddiyaam gallaam saare lokaa taamii khariyaam na unaa dii cimtaa karaa buri d bdl qusi n bur mt qr jni g sr lok t kr un cinta qr بُرائی ਦੇ ਬਦਲੇ ਉਸੀ ਨੇ ਬੁਰਾਈ ਮਤ ਕਰਾ. ਜਣੀਆ ਗਲਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾ ਤਾਇ ਕਰੀਆ ਨੇ. ਉਨਾ ਦੀ ਚੀਂਤਾ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation जिथू दीकर होई सके, तुसां सबना लोकां सोगी मेल जोल रखा। jithuu diikar hoii sake, tusaam sabanaa lokaam sogii mel jol rakhaa. jithu dikar hoii sake tusaam sabanaa lokaa sogii mel jol rakhaa zit dq h s tus sbn l sg mel z جتو دکر ہوئی سکے تو سان سبنا لوکا سوگی میل جول رکھا df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation हे प्यारो अपणा बदला मत लेंदे; पर परमेश्वरे जो अपणे तांई बदला लेणा दिया, क्योंकि पबित्र शास्त्र च प्रभु बोलदा है, “बदला लेणा मेरा कम्म है, प्रभु बोलदा है मैं ही बदला देणा।” he pyaaro apannaa badalaa mat lemde; par parameshvare jo apanne taamii badalaa lennaa diyaa, kyomki pabitra shaastra ca prabhu boladaa hai, “badalaa lennaa meraa kamma hai, prabhu boladaa hai maim hii badalaa dennaa.” he pyaaryo apannaa badalaa mat lemde par parameshvare jo apanne taamii badalaa lennaa diyaa kyomki pavitra shaastra ca prabhu boladaa hai badalaa lennaa meraa kam ha prabhu boladaa hai maim hii badalaa lennaa e pro apn bdl mt led pr prmesr o pn bdl len di qo p s rbu bol bdl le mer km pbu bol me bd le ੇ ਪੈਆਰੇੋ ਅਪਨਾ ਬਦਲਾ ਮਤ ਲੇਨ ਦੇ ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜੋ ਅਪਨੇ ਤਾਈ ਬਦਲਾ ਲੇਨਾ ਦੀਆ ਕੋਂਕੀ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚ ਪਰਬੁ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਬਦਲਾ ਲੇਨਾ ਮੇਰਾ ਕਾਮ ਹੈ ਪਰਬੁ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਮੈ ਬਦਲਾ ਲੇਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation पर पबित्र शास्त्र च ऐ भी लिख्या है, “अगर तेरा दुशमण भूखा है तां उसयो खाणां दे, अगर प्यासा है तां उसयो पाणी पिया; क्योंकि इयां करणे ने तू उसयो शर्मिंदा करी देणा।” par pabitra shaastra ca ai bhii likhyaa hai, “agar teraa dushamann bhuukhaa hai taam usayo khaannaam de, agar pyaasaa hai taam usayo paannii piyaa; kyomki iyaam karanne ne tuu usayo sharmimdaa karii dennaa.” par pavitra shaastra ca e bhii likhyaa hai agar teraa dushamann bhukhaa hai taamom sayo khaannaa de agar pyaasaa hai taamom sayo paannii piyaa kyomki iyaam karane na tuu usayo sharmimdaa karii dennaa p pbt st e b lk r t duxmn buk uso kn ps us pn q i so xmd पर ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਏ ਬੀ ਲੀਖਿਆ ਹੈ ਅਗਰ ਤੇਰਾ ਦੁਸਮਣ ਭੁਖਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸੀ ਓ ਖਾਣਾ ਦੇ ਅਗਰ ਪੀਆਸਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸੀ ਓ ਪਾਣੀ ਪੀਆ ਕੀਂਕੀ ਇਹਿਆ ਕਰਨੇ ਨੇ ਤੂ ਉਸੀ ਓ ਸ਼ਰਮੀਂਦਾ ਕਰੀ ਦੇਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation तुसां सारयां जो सिर्फ इक ही गल्ला दा कर्जदार होणा चाईदा कने सै ऐ है, की तुसां सारे इक दुज्जे ने प्यार रखा; क्योंकि जड़ा दुजयां ने प्यार रखदा है, उनी ही व्यवस्था पुरी किती है। tusaam saarayaam jo sirpha ik hii gallaa daa karjadaar honnaa caaiidaa kane sai ai hai, kii tusaam saare ik dujje ne pyaar rakhaa; kyomki jaddaa dujayaam ne pyaar rakhadaa hai, unii hii vyavasthaa purii kitii hai. tusaam saaryaam jo sirpha ik hii gallaa daa karajadaar honnaa caaiidaa kane saia hai ki tusaam saaryaa ik duujje ne pyaar rakhaa kyomki caddaa duuje ne pyaar rakhadaa hai unii hii vyavastaa puurii kitii hai tusa sre zirf i glla qdr hon i kn s qi tus sr i duj n p k ko jd duj n p kd uni sta pu तुसा ਸारੇ ਜੋ ਸੀਰਫ ਇਕ ਇਹੀ ਗਲਾ ਦਾ ਕਰਜਦਾਰ ਹੋਨਾ ਚੈਦਾ ਕਨੇ ਸੈ ਏ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਸਾਰੇ ਇਕ ਦੁਝੇ ਨੇ ਪੀਆਰ ਰਕਾ ਕੀਂਕੀ ਜਾਡਾ ਦੁਝੇ ਨੇ ਪੀਆਰ ਰਕਦਾ ਇਹ ਉਨੀ ਹੀ ਵੀਵਸਤਾ ਪੂਰੀ ਖੀਤੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation क्योंकि मूसा दी व्यवस्था च मते हुकम न, “व्यभिचार नी करणा, हत्या नी करणी, चोरी नी करणी, लालच नी करणा,” इना जो छडी के होर कोई भी हुकम हो तां सारयां दा निचोड़ इस हुकम च है, “की जितणा अपणे आपे ने प्यार करदे न, दुज्जयां ने भी उतणा ही प्यार करा।” kyomki muusaa dii vyavasthaa ca mate hukam na, “vyabhicaar nii karannaa, hatyaa nii karannii, corii nii karannii, laalac nii karannaa,” inaa jo chaddii ke hor koii bhii hukam ho taam saarayaam daa nicodd is hukam ca hai, “kii jitannaa apanne aape ne pyaar karade na, dujjayaam ne bhii utannaa hii pyaar karaa.” kyomki muusaa dii vyavasthaa ca mate hukm na vyavicaar nii karanaa hatyaa nii karanii corii nii karannii laalaca nii karanaa inaam jo chaddddii karii hor koii bhii hukam ho taam saaryam daa nii codda is hukam ca hai ki jitannaa apanne aapenaa pyaar karade na duujjyaa na bhii utanaa hii pyaar karaa qo mus d vst mt qm vv n co l in cd o o b qm o t sr d niod is m tn pn p p du v p qr क्यੋਂਕੀ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬੀਵੱਸਤਾ ਚ ਮਤੇ ਹੁਕਮ ਨੇ ਬੀਵਿਚਾਰ ਨੀ ਕਰਨਾ, ਹਤਿਆ ਨੀ ਕਰਨੀ, ਚੋਰੀ ਨੀ ਕਰਨੀ, ਲਾਲਚ ਨੀ ਕਰਨਾ, ਇਨਾ ਜੋ ਛਡ਼ਿ ਕਰੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਭੀ ਹੁਕਮ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਰੇਂ ਜਾ ਨੀ ਚੋਡ ਇਸ ਹੁਕਮ ਚੇ, ਕੀ ਜੀਤਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪਿਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਦੁਝਿਯਨੇ ਭੀ ਉਤਨਾ ਹੀ ਪਿਆਰ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation “इसा बुरी दुनिया च रेणे दा साड़ा बकत लगभग खत्म होई गिया है इक रात सांई, जड़ी लगभग खत्म होई गेई है, कने सै बकत भी नेड़े है जालू मसीहे बापस ओणा है।” सांझो उना चीजां जो भी करणा बंद करी देणा चाईदा जड़ियां बुराईया ने जुड़ियां न, कने सांझो लौई च इस्तेमाल होणे बाले हथियारां दा इस्तेमाल करणा चाईदा। “isaa burii duniyaa ca renne daa saaddaa bakat lagabhag khatma hoii giyaa hai ik raat saamii, jaddii lagabhag khatma hoii geii hai, kane sai bakat bhii nedde hai jaaluu masiihe baapas onnaa hai.” saamjho unaa ciijaam jo bhii karannaa bamd karii dennaa caaiidaa jaddiyaam buraaiiyaa ne juddiyaam na, kane saamjho lauii ca istemaal honne baale hathiyaaraam daa istemaal karannaa caaiidaa. isaa buriyaa duniyaam ca rehanne daa saaddaa bakt lagabag khatm hoii gyaa hai ik raat saamii jaddii lagabag khatm hoii geii hai kane sai bakt bhii neddaa hai jaaluu masiih hai baapis honnaa hai saamjo unaa ciijaam jo bhii karannaa bamda karii dennaa caaii daa jaddiyaam buriyaam ciijaa ne juddiyaam na kane saamjo loii ca istemaal honne baalle haathayaarnaa daa istemaal karannaa caaiidaa isa bu dun r sd bq lg xtm o i rt s j xm o n s bq b ned jlu ms bps on sj un z b b j bu zd n sj loi sm ho b t stml i इਸ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation जड़ा मसीह भाई भरोसे च कमजोर है उदियां मानयता दे बारे च कुसी भी शके दे विना ही अपनाई लिया, उदे सोगी बेस मत करा की क्या करणा चाईदा या क्या नी करणा चाईदा। jaddaa masiih bhaaii bharose ca kamajor hai udiyaam maanayataa de baare ca kusii bhii shake de vinaa hii apanaaii liyaa, ude sogii bes mat karaa kii kyaa karannaa caaiidaa yaa kyaa nii karannaa caaiidaa. jaddaa masiih bhaaii bharose ca kamajor ai udiyaam maanetaa de baare ca kusii bhii shake de binaa hii apanaaii liyaa ude sogii basamat karaa ki kyaa karannaa caayadaayaa kyaa nii karannaa caayadaa jd ms bi brs mzr u mnt b qus sq bn pn ud sog bs mt qr q i q n id जड़ा मसीभाई बुरोसिच कमजोर ਹੈ, ਉਦੀਆ ਮਾਨੇਤਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਕੁਸੀ ਵੀ ਸ਼ਕੇ ਦੇ ਬੀਨਾ ਹੀ ਅਪਨਾਈ ਲੀਆ. ਉਦੇਸੋ ਗੀ ਬੈਸ ਮਤ ਕਰਾ ਕੀ ਕਿਆ ਕਰਨਾ ਚੈਦਾ ਯਾ ਕਿਆ ਨੀ ਕਰਨਾ ਚੈਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation जड़े मास खांदे न, सै मास नी खाणे बालयां जो नीच ना समझन कने मास नी खाणे बाला, मास खाणे बालयां पर दोष ना लाऐ; क्योंकि परमेश्वरे दोनों जो अपनांदा है। jadde maas khaamde na, sai maas nii khaanne baalayaam jo niic naa samajhan kane maas nii khaanne baalaa, maas khaanne baalayaam par doss naa laaai; kyomki parameshvare donom jo apanaamdaa hai. jadde maas khaamde na sai maas nii khaanne baallyaam jo nii canaa samajha n kane maas nii khaanne baalle maas khaanne baallyaam jo par doss naa laan kyomki parameshvar dono jo apane aamdaa hai j ms d s ms n nn sm n ms n ms s pm dn n d जडੇ मास ਖਾਨਦੇ ਨੱ ਸੈ ਮਾਸ ਨੀ ਖਾਨੇ ਬਾਲੇਂ ਜੋ ਨੀਚ ਨ ਸਮੁਝਨ ਕਨੇ ਮਾਸ ਨੀ ਖਾਨੇ ਬਾਲੇ ਮਾਸ ਖਾਨੇ ਬਾਲੇਂ ਜੋ ਪਰ ਦੋਸ ਨ ਲਾਨ ਕੀਉਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੋਨੋ ਜੋ ਅਪਨਾਂ ਦਾਈ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith जड़ा कोई कुसी दिने जो मनदा है, सै इस तांई करदा है क्योंकि सै प्रभु दी इज्जत करणा चांदा है, जड़े मास खांदे न, सै भी प्रभु तांई खांदे न, क्योंकि सै परमेश्वरे दा धन्यबाद करदा है, कने जड़ा मास नी खांदा है, सै प्रभु तांई नी खांदा है कने परमेश्वरे दा धन्याबाद करदा है। jaddaa koii kusii dine jo manadaa hai, sai is taamii karadaa hai kyomki sai prabhu dii ijjat karannaa caamdaa hai, jadde maas khaamde na, sai bhii prabhu taamii khaamde na, kyomki sai parameshvare daa dhanyabaad karadaa hai, kane jaddaa maas nii khaamdaa hai, sai prabhu taamii nii khaamdaa hai kane parameshvare daa dhanyaabaad karadaa hai. jaddaa koii kusii diine jo mamdaa hai sai is taamii karadaa hai kyomki sai prabhu dii ijat karannaa caamdaa hai jadde maas khaamde na sai bhii prabhu taamii khaamde na kyomki sai parameshvare daa dhanyavaad karadaa hai kane jaddaa maas nii khaamdaa ha sai prabhu taamii nii khaamdaa hai kane parameshvare daa dhanyavaad karadaa hai j o qus dn mnd s s t s bu ms kd s b bu d s pmsr dn n j ms n d s rbu n d n pmsr d जड़ा कोई ਕੁਸੀ ਦੀਨੇ ਜੋ ਮਨਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਇਸਤਾਂ ਇਕਰਦਾ ਹੈ ਕੁਂਕੀ ਸੈ ਪਰਭੂ ਦੀ ਇਜਦ ਕਰਨਾ ਚਾਂਦਾ ਹੈ. ਜਡੇ ਮਾਸ ਖਾਂਦੇ ਨ ਸੈ ਭੀ ਪਰਭੂ ਤਾਂ ਇਕਾਂਦੇ ਨ ਕੁਂਕੀ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦਾ ਧਨੇਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਜਡੇ ਮਾਸ ਨੀ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਪਰਭੂ ਤਾਂ ਇਨ ਨੀ ਖਾਂਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦਾ ਧਨ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation तां असां अग्गे ला इकी दुज्जे पर दोष नी लान, पर तुसां ऐई ठांणी लिया की कोई भी अपणे भाई या बेहणा दे पाप करणे दी बजा ना बणे। taam asaam agge laa ikii dujje par doss nii laan, par tusaam aiii tthaamnnii liyaa kii koii bhii apanne bhaaii yaa behannaa de paap karanne dii bajaa naa banne. taam asaam age laa ikii duujje par doss nii laan par tusaame tthaannii liyaa ki koii bhii apanne bhaaii yaa bhainne de paap karanne dii bajaa naa banna t as g i du dos n ln r tus e tni i qi qo b p bi y ben pp r bza n n ता । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin मैं जाणदा है, कने प्रभु यीशु ला मिंजो ऐ पक्का होया है, की सारे खाणे बालियां चीजां ठीक न, पर जड़ा उसयो अशुद्ध समझदा है, उदे तांई अशुद्ध है। maim jaannadaa hai, kane prabhu yiishu laa mimjo ai pakkaa hoyaa hai, kii saare khaanne baaliyaam ciijaam tthiik na, par jaddaa usayo ashuddha samajhadaa hai, ude taamii ashuddha hai. maim jaannadaa hai kane prabhu yiishu laa mimjo e pakkaa hoyaa hai ki saare khaanne balliyaam cii jaa tthiik n par jaddaa usaya ashuddha samajhadaa hai ode taamii ashuddh hai m n rbu su mjo e p ho i sr kn bli z tq jd us xd sm ud t xd मੈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਪਰਭ ਇਸ਼ੂ ਲਾ ਮੀਂ ਜੋ ਏ ਪਕਾ ਹੋਯਾ ਹੈ ਕੀ ਸਾਰੇ ਖਾਣੇ ਬਣੀ ਚੀਜਾਂ ਠੀਕ ਨੇ। ਪਰੇ ਜਡਾ ਉਸੀ ਆ ਅਸੁਦੀ ਸਮੁਝਦਾ ਹੈ, ਉੁ ਦੇ ਤਾਈ ਅਸੁਦੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation तुहाड़े खांणे पिणे दिया चिजां ला परमेश्वरे दा कम्म ना बिगड़े, सब कुछ ठीक तां है, पर कुछ ऐसी चीज खाणा गलत है अगर सै दुज्जे माणुऐ जो पाप करणे दी बजा बणे। tuhaadde khaamnne pinne diyaa cijaam laa parameshvare daa kamma naa bigadde, sab kuch tthiik taam hai, par kuch aisii ciij khaannaa galat hai agar sai dujje maannuai jo paap karanne dii bajaa banne. tuhaadde khaanne piinne diyaa aciijaam laa parameshvare daa kam naa bigaddai sab kuch tthiikataa hai par kuch aisii ciij khaannaa galat hai agar sai duuje maannuaam jo paap karanne dii bajaa bannai tud kn pi prmexr m n bg sb tq r u es z n gl s duj mn pp bz n तौडੇ ਖਾਣੇ ਪੀਨੇ ਦੀਏ ਵੱ ਚੀਜਾਂ ਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਕਾਮ ਨਾ ਬੀਗਡੇ ਸਬ ਕੁਛ ਠੀਕ ਤਾ ਹੈ ਪਰ ਕੁਛ ਆਸੀ ਚੀਜ ਖਾਣਾ ਗਲਤ ਹੈ ਅਗਰ ਸੈ ਦੁਝੇ ਮਾਣੁ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਨੇ ਦੀ ਬਜਾ ਬਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation असां जड़े भरोसे च पक्के न, असां जाणदे न, की इना गल्लां ला कुछ खास फरक नी पोंदा है, पर असां सिर्फ अपणे आप जो खुश करणे तांई ऐसा नी करी सकदे। सांझो उना लोकां दे शक कने कमियां दे बारे च बिचार करणा चाईदा जड़े इना गल्लां जो गलत मंदे न। asaam jadde bharose ca pakke na, asaam jaannade na, kii inaa gallaam laa kuch khaas pharak nii pomdaa hai, par asaam sirpha apanne aap jo khush karanne taamii aisaa nii karii sakade. saamjho unaa lokaam de shak kane kamiyaam de baare ca bicaar karannaa caaiidaa jadde inaa gallaam jo galat mamde na. asaam jadde bharose ca pakke na asaam jaannade na kii inaa gallaam laa kuch khaas pharak nii pamdaa hai par asaam sirpha apanne aape jo khush karanne taamii aisaam nii kar sakade saamjho unaa lokaam de shakka ne kamiyaam de baare ca bicaar karannaa caaiidaa jadde inaam gallaam jo galat mamde na s j bros pq s d in gl u s n pd pr s sirf apn p ux es n sd sj un lo d s n qm d br br d j in l md اਸਾਂ ਜਡੇ ਬੁਰੋਸੇ ਚੇ ਪਕੇ ਨਾ ਅਸਾਂ ਜਾਣਦੇ ਨਾ ਕੀ ਇਨਾ ਗਲਾਂ ਲਾ ਕੁਛ ਖਾਸ ਫਰਕ ਨੀ ਪੋਨਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਸਾਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਆਪਿ ਜੋ ਖੁਸ ਕਰਨੇ ਤਾਇ ਇਸਾਂ ਨੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਾਂ ਜੋ ਉਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਕ ਕਨੇ ਕਮੀਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਬਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚੈਦਾ ਜਡੇ ਇਨਾ ਗਲਾਂ ਜੋ ਗਲਤ ਮਨਦੇ ਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace मैं प्राथना करदा है की परमेश्वर तुसां जो सबर कने उत्साहित करे, की तुसां यीशु मसीह सांई बणी करी अपु चे इक जुट होईकरी रेन। maim praathanaa karadaa hai kii parameshvar tusaam jo sabar kane utsaahit kare, kii tusaam yiishu masiih saamii bannii karii apu ce ik jutt hoiikarii ren. maim praarthanaa karade hai ki parameshavar tuhaamjo sabar kane utsaaiit kara ki tusaam yiishu masiih saamii bannii karii apu ca ek juutt hoii karii ren m pn m sb us us xu ms s b p jut मੈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦਾ ਏ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋਂ ਜੋ ਸਵਰ ਕਰਨ ਉਤ੍ਸਾਇਦ ਕਰੇ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਸੁ ਮਸੀ ਸਾਇਂ ਬਣੀ ਕਰੀ ਅਪੁਚਾ ਏ ਕਜੁਟੋਈ ਕਰੀ ਰੈਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation इस तांई इक दुज्जे जो अपनाई लिया जियां मसीहे तुसां जो अपनाई लिया है; ताकि लोक परमेश्वरे दी तारीफ करन। is taamii ik dujje jo apanaaii liyaa jiyaam masiihe tusaam jo apanaaii liyaa hai; taaki lok parameshvare dii taariiph karan. is taamii ik duujje jo apanaaii liyaa jiyaam masiih haim tuhaam jo apanaaii liyaa hai taaki lok parameshvare dii taariipha karan is te i duj j ne li ji msi tu ne li ti loq prmesr trif rn इस तਹੀं, ਇਕ ਦੁਝ਼ਜੇ ਜੋ ਅਪਨਾਈ ਲੀਆ, ਜੀਨਾ ਮਸੀਯੇ ਤੁਹਂ ਜੋ ਅਪਨਾਈ ਲੀਆ ਤਾਕੀ ਲੋਕ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੀਦੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith मैं बोलदा है, की जड़े बायदे पूर्वजां जो दितयो थे, उना वायदयां जो सच्च करणे तांई कने ऐ दसणे तांई की परमेश्वर भरोसे दे लायक है, मसीहा यहूदी लोकां दा सेवक बणया। maim boladaa hai, kii jadde baayade puurvajaam jo ditayo the, unaa vaayadayaam jo sacca karanne taamii kane ai dasanne taamii kii parameshvar bharose de laayak hai, masiihaa yahuudii lokaam daa sevak bannayaa. maim boladaa hai ki jadde bhaayade puur bajaam jo ditayo the unaa bhaayadiyaam jo sac karanne taamii kane ai dasanne taamiim kii parameshvar bharose de laaik hai masiih haa yahuudii lokaa daa sebak bannayaa me bld qe jd bid u d un bid s n e s q pmsr brs lq ms ud lo se bn मੈ ਬੋਲਦਾ ਆਯ਼ ਕੀ ਜਡੇ ਬਾਈ ਦੇ ਪੂਰਬਜਾਂ ਜੋ ਦੀਤਿਓ ਥੇ ਉਨਾ ਬਾਈ ਦੇ ਜੋ ਸਚ ਕਰਨੇ ਤਾਈਂ ਕਨੇ ਏ ਦੱਸਨੇ ਤਾਈਂ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਬ੍ਰੋਸੇ ਦੇ ਲਾਈਕ ਆਯ਼. ਮਸੀਹਾ ਇਹੁਦੀ ਲੋਕਾ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣੇਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation पबित्र शास्त्र च ऐ भी लिखया है, “होर जातियां दे सारे लोक, परमेश्वरे दी प्रजा सोगी खुशी मना।” pabitra shaastra ca ai bhii likhayaa hai, “hor jaatiyaam de saare lok, parameshvare dii prajaa sogii khushii manaa.” pavitra shaastra ca ai bhii likhyaa hai hor jaatiyaam de saare lok parameshvare dii prajhaa shogii khushii manaa pb s e b lk hor jati d src loq prmexr d pda sogi xysi mn पवित्र ਸ्वੇ ਸ੍ੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith कने फिरी ऐसा भी लिखया है, “हे होर जातियां दे सारे लोको, प्रभु दी स्तुति करा; कने हे राज्य-राज्य दे सारे लोको; उदी स्तुति करा।” kane phirii aisaa bhii likhayaa hai, “he hor jaatiyaam de saare loko, prabhu dii stuti karaa; kane he raajya-raajya de saare loko; udii stuti karaa.” kane phirii aisaa bhii likhayaa hai he hor jaatiyaam de saare loko parabhu distutii karaa kane he raaja raajaa de saare loko u distutii karaa kn fr es b lk h hor jti d sr lo prbu stut r kn h r-r d sr lo u stuti r कਨੇ ਫਿਰ ਆਸਾ ਭੀ ਲੀਖਿਆ ਹੈ ਹੋਰ ਜਾਤੀਯਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕੋ ਪਰਵ ਉਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਾ. ਕਨੇ ਹੈ ਰਾਜ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕੋ ਉਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith मैं प्राथना करदा है की परमेश्वर जड़ा साड़ा दाता है, तुसां जो पूरे तरीके ला खुशी कने शांति दा आनंद लेणे तांई सहायता करी सके, ताकि पबित्र आत्मा दिया शक्तिया ने तुहाड़ी आस बददी जा। maim praathanaa karadaa hai kii parameshvar jaddaa saaddaa daataa hai, tusaam jo puure tariike laa khushii kane shaamti daa aanamd lenne taamii sahaayataa karii sake, taaki pabitra aatmaa diyaa shaktiyaa ne tuhaaddii aas badadii jaa. maim praarthanaa karadaa hai ki paramesvar jaddaa saaddaa daataa hai tuhaamjo puure triike laa khushii kane shaamtii daa ananda lenne dii saayataa karii sake taaki pavitra aatmaa diyaa shaktiyaam na tuhaaddii aas badii caa me pn d i pmesr j s d t q xys n xti nd e sita sq tr m d i d s bdi मੈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦਾ ਇਕੀ ਪਰਮੇਸਰ ਜਡਾ ਸਾਡਾ ਦਾਤਾ ਇਂ ਤੋ ਹਨਜੋ ਪੂਰੇ ਤਰੀਕਿਲਾ ਖੁਸਿਕਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਅਨਂਦ ਲੈਨੇ ਦੀ ਸਾਹਿਤਾ ਕਰੀ ਸਕੇ ਤਾਕੀ ਪਵੀਤਿਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਯਨ ਤੋਡੀ ਆਸ ਬਦ ਦੀ ਜਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation कने हे मसीह भाईयो; प्रभु यीशु मसीह च साड़े भरोसे कने पबित्र आत्मा सांझो जड़ा प्यार दितया है उदिया बजा ने, मैं तुसां ने बिनती करदा है की तुसां मेरे तांई परमेश्वरे ला बड़ी इमानदारिया ने प्राथना करा। kane he masiih bhaaiiyo; prabhu yiishu masiih ca saadde bharose kane pabitra aatmaa saamjho jaddaa pyaar ditayaa hai udiyaa bajaa ne, maim tusaam ne binatii karadaa hai kii tusaam mere taamii parameshvare laa baddii imaanadaariyaa ne praathanaa karaa. kane he masiih bhaaiyo prabhu yiishu masiih ca saadde bharose kane pavitra aatmaa saamjho jaddhaapyaar ditayaa hai udiyaa bajane maim tusaam ne binatii karadaa hai ki tusaam mere taamiim parameshvare laa baddii maandaariyaa ne praarthanaa karaa n e ms u rbu yxu m s bs n pr m z p u m us b us me mxr b im pn कਨੇ ਹੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੁ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਚੇ ਸਾਡੇ ਬਰੋਸੇ ਕਨੇ ਪਵੇਤਰ ਆਤਮਾ ਸਾਂ ਜੋ ਜਡਾ ਪਿਆਰ ਦੀਤਿਆ ਇਹ ਉਦੀਆ ਬਜਨਾ ਮੈ ਤੁਸਾਨਾ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦਾ ਇਕੀ ਤੁਸਾ ਮੇਰੇ ਤਾਂ ਇਂ ਪਰਮੇਸ਼ਿ ਰੀਲਾ ਬਡੀ ਇਮਾਂਦਾਰੀਯਨ ਆਈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation अपु चे इक दुज्जे जो गले लाईकरी नमस्कार करा: तुसां जो मसीह दी सारी कलीसियां दिया तरफा ला नमस्कार। apu ce ik dujje jo gale laaiikarii namaskaar karaa: tusaam jo masiih dii saarii kaliisiyaam diyaa taraphaa laa namaskaar. apu cai ik dujje jo gala laaii karii namaskaar karaa tuhaamjo masiih dii saarii kaliisiyaam dii taraphaalaa namaskaar auc i duj gl iqi nmsqr qr ms d sre cisi d tf nm आप ਪੁਛੇ ਇਕ ਦੁਝਜੇ ਜੋ ਗਡੇ ਲਾਇਕਰੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਾ. ਤੋਨ ਜੋ ਮਸੀਯ ਦੀ ਸਾਰੇ ਕਲੀਸੀਯ ਦੀ ਤਰਫ ਵਾਲਾ ਨਮਸਕਾਰ. ਆਖਰੀ ਉਕਮ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation हुण हे मसीह भाईयो, मैं तुसां ने बिनती करदा है, की जड़े लोक कलीसिया च इक दुज्जे ने लड़ाई झगड़ा करदे न कने जिना दिया बजा ने दुज्जयां लोकां दा भरोसा खत्म होई जांदा है, ऐ लोक उसा सच्ची शिक्षा दे खिलाफ चलदे न जड़ी तुसां जो मिलियो है, ऐसे लोकां ला साबधान कने दूर रिया। hunn he masiih bhaaiiyo, maim tusaam ne binatii karadaa hai, kii jadde lok kaliisiyaa ca ik dujje ne laddaaii jhagaddaa karade na kane jinaa diyaa bajaa ne dujjayaam lokaam daa bharosaa khatma hoii jaamdaa hai, ai lok usaa saccii shikssaa de khilaaph calade na jaddii tusaam jo miliyo hai, aise lokaam laa saabadhaan kane duur riyaa. hunne masiih bhaaiyo maim tusaam na binatii karadaa kii jadde lok kaliisiyaa ca ik duujya na laddaaii jhagaddaa karade na kane jinaa diyaa bajaa ne duujyaam lokaam daa bharosaa khatam hoii jaamdaa hai a lok usaa saccii shikssaa de khilaap calade na jaddii tusaam jo miliyo hai aise lokaa laa saaphadhaan kane duur riyaa hun msi bio me tus n bnt r i jd lo clis i duj n ld zd kn jin di bza n du lok d bros tm oi d e lo us s ixx d xlf l j tusa o ml es lok l sbdn n du ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin क्योंकि ऐसे लोक साड़े प्रभु यीशु मसीह दी नी पर अपणे आप दी सेबा करदे न; सै छेल-छेल गल्लां करी के लोकां दी चापलूसी करदे न, इयां करी के सै सीधे-साधे लोकां जो धोखा दिन्दे न। kyomki aise lok saadde prabhu yiishu masiih dii nii par apanne aap dii sebaa karade na; sai chel-chel gallaam karii ke lokaam dii caapaluusii karade na, iyaam karii ke sai siidhe-saadhe lokaam jo dhokhaa dinde na. kyomki aise lok saadde prabhu yiishu masiih dii nii par apanne aap dii sevaa karade na sai chal caal gallaam karii ke lokaam dii caapalusii karade na iyaam karii ke sai sidhe saade lokaam jo dhokhaa dinde na qo es lo s bu yxu m n se s cc loq cpus i s sd s o doq कੇਂਕੀ ਆਸੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਪਰਵੋ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੀ ਨੀ ਪਰੇ ਅਪਨੇ ਆਪ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਨੈ. ਸੈ ਛੈਲ ਛਾਲ ਗਲਨਾ ਕਰੀ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਾਪਲੁਸੀ ਕਰਦੇ ਨੈ. ਇਨਾ ਕਰੀ ਕੇ ਸੈ ਸੀਦੇ ਸਾਦ ਦੇ ਲੋਕਾ ਜੋ ਦੋਖਾ ਦੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation हर कोई जाणदा है की तुसां कितणे अच्छे ला प्रभु दे हुकम मंदे न; इस तांई मिंजो तुहाड़े बारे च खुशी होंदी है; पर मैं ऐ चांदा है, की क्या खरा है ऐ जाणने तांई बुद्धिमान न, पर बुराईयां तांई भोले बणी रिया। har koii jaannadaa hai kii tusaam kitanne acche laa prabhu de hukam mamde na; is taamii mimjo tuhaadde baare ca khushii homdii hai; par maim ai caamdaa hai, kii kyaa kharaa hai ai jaannane taamii buddhimaan na, par buraaiiyaam taamii bhole bannii riyaa. har koii jaannadaa hai ki tusaam kitanne acche laa prabhu deukm mamde na is taamii mimjo tuhaadde baare ca khushii homdii hai par maim ai caamdaa hai ki kyaa kharaa hai ai jaananne taamii buddhii maan par buraaiyaam taamii bhole bannii riyaa r oi tus pbu m is t m t b xux pr m e d r e budm p bur bol b हਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਇਕੀ ਤੁਸਾਂ ਕਿਤਨੇ ਅਚੇਲਾ ਪਰਵੁ ਦੇ ਉਕਮਮਦੇਨ. ਇਸ ਤਾਇਂ ਮੀਂਜੋ ਤੋਡੇ ਬਾਰੇ ਚੁਂ ਖੁਸੀ ਹੁਂਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਮੈ ਏ ਚਾਂਦਾ ਇਕੀ ਕਿਆ ਖਰਾਇ. ਏ ਜਾਣਨੇ ਤਾਇਂ ਬੁਦੀ ਮਾਨ ਨੇ. ਪਰ ਬੁਰਾਇਂ ਤਾਇਂ ਭੋਲੇ ਬਣੀ ਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace शांति दे परमेश्वरे शैताने जो तुहाड़े अधीन करी देणा। मैं प्राथना करदा है की साड़े प्रभु यीशु मसीह दा अनुग्रह हमेशा तुसां सबना पर होंदा रे। shaamti de parameshvare shaitaane jo tuhaadde adhiin karii dennaa. maim praathanaa karadaa hai kii saadde prabhu yiishu masiih daa anugrah hameshaa tusaam sabanaa par homdaa re. shaamtii de parameshvare shetaane je tuhaaddeaa din karii dennaa maim praarthanaa karadaa hai kii saadde prabhu yiishu masiih daanugar hameshaa tusaam sabhanaa par homdaa rai x mxr xn u d m pn s bu yxu m n mx us sbn h शान्ती ਦੇ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਸ਼ੇਤਾਨ ਨੇ ਜੇ ਤੋਡੇ ਅਦੀਨ ਕਰੀ ਦੇਨਾ। ਮੈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦਾ ਕੀ ਸਾਡੇ ਪਰਵੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦਾਨੁਗਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਸਾ ਸਬਨਾ ਪਰ ਹੋਂਦਾ ਰੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace मसीह सोगी इक करणे दा मतलब ऐ है, की परमेश्वरे तुसां जो सै बड़ा जादा दिता जिदी तुहांजो जरूरत थी, खासकर, उदा संदेश सुणाणे कने उदे बचन दे ज्ञान दियां केई आत्मिक आशीषां दितियां। masiih sogii ik karanne daa matalab ai hai, kii parameshvare tusaam jo sai baddaa jaadaa ditaa jidii tuhaamjo jaruurat thii, khaasakar, udaa samdesh sunnaanne kane ude bacan de jnyaan diyaam keii aatmik aashiissaam ditiyaam. masiih sogii ik karanne daa matalab e ai kii parameshvare tuhaamjo sai baddaa jaadaa ditaa jidii tuhaamjo jaruuratthii khaas kar udaa samdes sunnaanne kane ude bacamde jnyaan diyaam keii aaatmik shiisaa dithiyaam msi sogi i q d mtb e i prmesr u s bd z zd z t xs ud sds sn n ud bn d gn i qi mq sx d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith कने इसा बजा ला पबित्र आत्मा तुहांजो सै सारे हुनर दिते जिना दी तुहांजो जरूरत थी, क्योंकि तुसां प्रभु यीशु मसीह दे मुड़ी ओणे दा इंतजार करा दे थे। kane isaa bajaa laa pabitra aatmaa tuhaamjo sai saare hunar dite jinaa dii tuhaamjo jaruurat thii, kyomki tusaam prabhu yiishu masiih de muddii onne daa imtajaar karaa de the. kane isaa bajaa laa pavitra aatmaa tuhaamjo sai saare hunar dite jinhaam dii tuhaamjo jaruurathii kyomki tusaam prabhu yiishu masiih de muuddii karii honne daa intajaar karaa de the qne isa bd p m s hnr d j to z t qi tus prbu ysu ms mur q on tzr qr t कੇਨੇ ਇਸਾ ਬਜਲ ਪਵੀਤਿਰ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਜੋ ਸੈ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਦੀਤੇ ਜੀਨਾ ਦੀ ਤੋਂ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰਤ ਥੀ. ਕੀਉਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਰਵੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਮੁਡੀ ਕਰੀ ਓਨੇ ਦਾ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰਾਦੇ ਥੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith परमेश्वरे ऐसा करणा, क्योंकि जड़ा सै बोलदा है उसयो पूरा करणे तांई सै भरोसे दे काबिल है, कने उनी तुहांजो अपणे पुत्र यीशु मसीह सोगी रिशता बनाणे तांई सदया है। parameshvare aisaa karannaa, kyomki jaddaa sai boladaa hai usayo puuraa karanne taamii sai bharose de kaabil hai, kane unii tuhaamjo apanne putra yiishu masiih sogii rishataa banaanne taamii sadayaa hai. parameshvare aisaa karanaa kyomki jaddaa sai boladaa hai usayo puuraa karanne taamii sai bharose de kaavil hai kane unii tuhaamjo apanne putra yiishu masiih sogii ristaa bannaanne taamii sadayaa hai pms es n qo jd s b us o pu s bros cbl qn u pur yxu ms o rsta b st प्रमेशुर ਹੈ, ਆਸਾ ਕਰਨਾ, ਕੀਂਕੀ ਜਾਡਾ ਸੈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਓ ਪੂਰਾ ਕਰਨੇ ਤਾਹੀ ਸੈ ਬਰੋਸੇ ਦੇ ਕਾਵੀਲ ਹੈ, ਕਨੇ ਉੱਨੀ ਤੋ ਅਨ੍ਜੋ ਅਪਨੇ ਪੁਤਰ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਰੀਸ਼ਤਾ ਬਣਾਨੇ ਤਾਹੀ ਸਦਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation हे प्यारे भाईयो, मैं साड़े प्रभु यीशु मसीह दे अधिकारे ला तुहांजो ला बिनती करदा है, की तुसां सब इक दुज्जे सोगी सेहमती रखा, कने तुसां च फूट ना होऐ, पर इक ही मन कने इक ही सोच च होईकरी मिली करी रिया। he pyaare bhaaiiyo, maim saadde prabhu yiishu masiih de adhikaare laa tuhaamjo laa binatii karadaa hai, kii tusaam sab ik dujje sogii sehamatii rakhaa, kane tusaam ca phuutt naa hoai, par ik hii man kane ik hii soc ca hoiikarii milii karii riyaa. he pyaare bhaaiyo maim saadde prabhu yiishu masiih de adhikaare laa tuhamjo laa binatii karadaa hai ki tusaam sab ik duuje sogii sehmatii rakhaa kane tusaam ca phuutt naa o ai par ikii man kanne ekii soc hoii karii milii karii riyaa p biu m sd prbu x ms dikr t b q tus sb d sg sm n tus fut n p i mn n i so o ml ੈ ਪੈਆਰੇ ਭਾਈਯੋ, ਮੈ ਸਾਡੇ ਪਰਵੁਇਸ਼ਮਸੀ ਦੇ ਅਧੀਕਾਰੀ ਲਾ ਤੋਂਜੋਲਾ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦਾ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਸਬ ਇਕ ਦੁਝਿ ਸੋਗੀ ਸੈਮਤੀ ਰਖਾ। ਕੈਨੇ ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਫੂਟ ਨਾ ਹੋਈ, ਪਰ ਇਕ ਕੀ ਮਨ ਕਨ ਇਕ ਕੀ ਸੋਚ ਹੋਈ ਕਰੀ ਮੀਲੀ ਕਰੀ ਰੀਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith मैं ऐसा इस तांई बोलदा है क्योंकि परमेश्वरे समझदारिया ला ऐ फेसला लिया की इस संसारे दे लोक अपणी काबलियता ला उसयो नी जाणी सकदे न, इस तांई परमेश्वर उना जो बचादां जड़े शुभसमाचार पर भरोसा करदे न जिदा असां प्रचार करदे न, चाहे कोई भरोसा नी करणे बाला बोले की ऐ मुर्खता दियां गल्लां न। maim aisaa is taamii boladaa hai kyomki parameshvare samajhadaariyaa laa ai phesalaa liyaa kii is samsaare de lok apannii kaabaliyataa laa usayo nii jaannii sakade na, is taamii parameshvar unaa jo bacaadaam jadde shubhasamaacaar par bharosaa karade na jidaa asaam pracaar karade na, caahe koii bharosaa nii karanne baalaa bole kii ai murkhataa diyaam gallaam na. maim aisaa is taamii boladaa ai kyomki parameshvare samajadhaariyaa laa ye phaisanaa liyaa ai ki is samsaare de lok apanni kaavilitaa laa usayo nii jaannii sakade na is taamii parameshvar unaa jo bacaamdaa jaidde yiishuph samaacaar par bharosaa karade na jidaasaam pracaar karade na caae koii bharosaa nii karanne baallaa bolai ki e murkhataa diyaam gallaa na m is t bld ko prmesr sm sn l i is sr d lo p qb us o n sd is t pmesr un bd s b sm brs zd s p q ko bros n b b q e muqt g मੈ ਇਸਾ ਇਸਤਾਇਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੀਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਸਮੁਝਦਾਰੀਆ ਲਾ ਇੱ ਫੈਸਨਾ ਲੀਆ ਹੈ ਕੀ ਇਸ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਕਾਬਲੀ ਤਾਲਾ ਉਸ ਯੋ ਨੀ ਜਾਣੀ ਸਕਦੇ ਨੈ। ਇਸਤਾਇਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉੱਨਾ ਜੋ ਬਚਾਂਦਾ ਜਡੇ ਹੀ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨੈ। ਜਿਦਾ ਸਾਂ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਨੈ। ਚਾਇ ਕੋਈ ਬਰ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace पर परमेश्वरे तुहांजो यीशु मसीह सोगी इक किता, कने मसीह दे जरिये सांझो बुद्धि दिन्दा है। परमेश्वर सांझो धर्मी बणादां है, कने मसीह दे जरिये सांझो पबित्र, कने पापां ला छुड़ादां है। par parameshvare tuhaamjo yiishu masiih sogii ik kitaa, kane masiih de jariye saamjho buddhi dindaa hai. parameshvar saamjho dharmii bannaadaam hai, kane masiih de jariye saamjho pabitra, kane paapaam laa chuddaadaam hai. par parameshvare tuhaamjo yiishu masiih sogiye ik kitaa kane masiih de jariye saamjho buddhii dimdaa hai parameshvar saamjo dharmii bannaamdaa hai kane masiih de jariye saamjho pavitra kane paapaa laa chuddaamdaa hai pr prmexr tu yxu ms sog i qita n ms d zrie sjo budd id prmexwr sj drmi bnd n ms d zrie so pwr pp sdd पर ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਤੋਂ ਜੋ ਈਸੁ ਮਸੀ ਸੋ ਗੀ ਇਕ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਮਸੀ ਦੇ ਜਰ ਯੇ ਸਾਂ ਜੋ ਬੁਦੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਾਂ ਜੋ ਧਰਮੀ ਬਣਾਂਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਮਸੀ ਦੇ ਜਰ ਯੇ ਸਾਂ ਜੋ ਪਵੇਤਰ ਕਨੇ ਪਾਪਾਲਾ ਛੁਡਾਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith पर जिईयां पबित्र शास्त्र च लिखया है, “ना कदी कुनी दिखया है, ना कदी कुनी सुणया, कने ना कदी कुनी उना भली चीजां दे बारे च सोचया, जड़ियां परमेश्वरे उना लोकां तांई तैयार कितियां न जड़े उदे ने प्यार करदे न।” par jiiiyaam pabitra shaastra ca likhayaa hai, “naa kadii kunii dikhayaa hai, naa kadii kunii sunnayaa, kane naa kadii kunii unaa bhalii ciijaam de baare ca socayaa, jaddiyaam parameshvare unaa lokaam taamii taiyaar kitiyaam na jadde ude ne pyaar karade na.” par jiyaam pavitra shaastra ca likhayaa hai naa kadii kunii dikhayaa hai naa kadii kunii sunnayaa a kane naa kadii kunii unaa bhalii cii jaamde baare ca socayaa jaddiyaam parameshvare unaa lokaam taamii tyaar kitiyaam na jadde ude ne pyaar rakhade na r ptr st lk n n dk n n sn n n d n un bl b so j prmexr un lo t t jd u p k परे, ਜੀਨਾ ਪਵਿਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਲੀਖਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਦੀ ਕੁਨੀ ਦੀਖਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਦੀ ਕੁਨੀ ਸੁਣੇਆ, ਕਨੇ ਨਾ ਕਦੀ ਕੁਨੀ ਉਨਾ ਭਲੀ ਚੀਜਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਸੋਚੀਆ. ਜਡੀਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਨਾ ਲੋਕਾਂ ਤਾਂ ਇਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆ ਨਾ ਜਡੇ ਉਦੇ ਨਾ ਪ੍ਯਾਰ ਰਕਦੇ ਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace परमेश्वरे ऐ गल्लां पबित्र आत्मा जरिये असां प्रेरितां जो दसियां; क्योंकि ऐसा कुछ नी है जड़ा परमेश्वरे दी आत्मा नी जाणदा हो। ऐथू दीकर की सै परमेश्वरे डुगे बिचारां जो भी अच्छे ने जाणदा है। parameshvare ai gallaam pabitra aatmaa jariye asaam preritaam jo dasiyaam; kyomki aisaa kuch nii hai jaddaa parameshvare dii aatmaa nii jaannadaa ho. aithuu diikar kii sai parameshvare dduge bicaaraam jo bhii acche ne jaannadaa hai. parameshvare ai gallaam pavitra aatmaa de jariye asaam preritaam jo dasiyaam kyomki aisaa kuch nii a jaddaa parameshvare dii aatmaa nii jaannadii hai aithu dikar kii sai parameshvare de dduge bhicaaraam jo bhii acche laa jaannadaa hai prmesr e g br m zri as pt dsi qo es uc n z msr d m n d et q q s prmexr dg br b c d परमेशुर ਹੈ ਏਹ ਗਲਲਾਂ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਅਸਾਂ ਪਰੇਰਤਾਂ ਜੋ ਦੱਸੀਆਂ. ਕੀਂਕੀ ਐਸਾ ਕੁਛ ਨੀ ਏਂ ਜਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਤਮਾਂ ਨੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ. ਏਤੁ ਦੀਕਰ ਕੀ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਡੁਗਿ ਬੀਚਾਰਾਂ ਜੋ ਭੀ ਅਚੇਲਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace पर साड़ी सोच कने बिचार संसारे दे माणुआं सांई नी न, पर परमेश्वरे सांझो अपणी आत्मा दितियो है, ताकि असां उना गल्लां जो जाणन, जड़ियां परमेश्वरे अपणे अनुग्रह ला दितियां न। par saaddii soc kane bicaar samsaare de maannuaam saamii nii na, par parameshvare saamjho apannii aatmaa ditiyo hai, taaki asaam unaa gallaam jo jaannan, jaddiyaam parameshvare apanne anugrah laa ditiyaam na. par saaddii soj kane bicaar samsaare de maannuo saamii nii hai par parameshvare samjho apannii aatmaa ditiyo ai taaki asaa unaa gallaam jo jaan jaddiyaam parameshvare apanne aanugra laa ditiyaam na r sd so n b ssr d mnu s r pmsr sj m s un g j pmesr p n पर ਸाडੀ ਸोच ਕਨੇ ਬੀਚਾਰ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਮਾਣੁ ਸਾਈ ਨੀ ਏ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਂਝ ਅਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੀਤੀ ਓ ਹੈ ਤਾਕੀ ਅਸਾਵ ਨ ਗਲਾਂ ਜੋ ਜਾਣ ਜਡੀਆ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਅਪਣੇ ਆਨੁਗਰਾਲਾ ਦੀਤੀਆ ਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace अगर मैं तुसां दी तुलना खेतरे सोगी करें, तां मैं उस माणुऐ सांई है जिनी पेहले तुसां च शुभसमाचार दा बी राया, कने अपुल्लोस उस माणुऐ सांई है जिनी उस बूटे जो खाद पांणी दिता ताकि सै बदी सके, पर परमेश्वर ही है जड़ा तुसां जो आत्मिक रूप ला बदादां है, जियां परमेश्वर उस बूटे जो बदादां है। agar maim tusaam dii tulanaa khetare sogii karem, taam maim us maannuai saamii hai jinii pehale tusaam ca shubhasamaacaar daa bii raayaa, kane apullos us maannuai saamii hai jinii us buutte jo khaad paamnnii ditaa taaki sai badii sake, par parameshvar hii hai jaddaa tusaam jo aatmik ruup laa badaadaam hai, jiyaam parameshvar us buutte jo badaadaam hai. agar maim tusaam dii tulanaa khetare saamiim kare taam maim us maannuaa saamiiyaam jinnii pahale tusaam ca sub samaacaar daa biir aayaa kane apulas us maannuaam saamiiyaam jinnii us butttte jo khaad paannii ditaa taaki saiba dii sake par parameshvari hai jaddaa tusaam jo aatmik rup laa badaanadaa hai jiyaam parameshvar us buuttte jo badaanadaa hai gr m tus d tuln xtr s r t m us mnu s pl us subm bir n apuls us mnu s z us but kd p d tq s bd s pr pmesr jd us ami rp l bdd prmesr us bu bdd اگر ਮੈ ਤੁਸਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਖੇਤਰੇ ਸਾਈਂ ਕਰੇ, ਤਾ ਮੈ ਉਸ ਮਾਣੁ ਸਾਈਂ ਜਿਨੀ ਪੈਲਾ ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦਾ ਬੀਰਾ ਯਾ. ਕਨੇ ਆਪਲੋ ਸੁ ਉਸ ਮਾਣੁ ਸਾਈਂ ਜਿਨੀ ਉਸ ਬੂਟੇ ਜੋ ਖਾਦ ਪਾਣੀ ਦੀਤਾ ਤਾਕੀ ਸੈਬਦ ਹੀ ਸਕੇ. ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੀ ਆਯਾ ਜਡਾ ਤੁਸਾਂ ਜੋ ਆਤਮੀਕ ਰੂਪ ਲਾ ਬਦਾਂਦਾ ਹੈ. ਜੀਨਾ ਪ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace इस तांई ना तां बूटे जो लगाणे बाला कुछ है, कने ना ही सै कुछ है जिनी खाद पाणी दिता, पर परमेश्वर ही सब कुछ है जिनी उस बूटे जो बदाया। is taamii naa taam buutte jo lagaanne baalaa kuch hai, kane naa hii sai kuch hai jinii khaad paannii ditaa, par parameshvar hii sab kuch hai jinii us buutte jo badaayaa. is taamii naa taa buutttte jo laghaanne vaallaa kuch ha kane naa hii sai kuch hai jinii khaad paannii ditaa par parameshvarii hii sab kuch ha jinii us buuttte jo badhaayaa s t n t bu n n s kd d pmsr sb s bu bd इस तਹੀ ਨਾ ਤਾ ਬੂਟੇ ਜੋ ਲਗਾਣੇ ਵਾਡਾ ਕੁਛ ਹੈ ਕਨੇ ਨਾ ਇਸੇ ਕੁਛ ਹੈ ਜੇ ਨੀ ਖਾਦ ਪਾਣੀ ਦੀਤਾ ਪਰੇ ਪਰਮੇਸੁਰੀ ਹੀ ਸਬ ਕੁਛ ਹੈ ਜੇ ਨੀ ਉਸ ਬੂਟੇ ਜੋ ਬਦਾਯਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description क्योंकि नि जड़ी पहले ला ही रखियो है, सै यीशु मसीह है, कने होर कोई भी दुज्जी नि नी रखी सकदा। kyomki ni jaddii pahale laa hii rakhiyo hai, sai yiishu masiih hai, kane hor koii bhii dujjii ni nii rakhii sakadaa. kyomki nii jaddii pehle laa hii rakhiyo ai sai yiishu masiih hai kane hor koii dujii nii nii rakhe sakadaa q n pl l r s yxu ms kn hor du n r sd कੇਂਕੀ ਨੀ ਜਡੀ ਪੇਲਲੇ ਲਾ ਹੀ ਰਖੀ ਉਹੇ ਸੈ ਇਸੁ ਮਸੀ ਏ ਕਨੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੁਝੀ ਨੀ ਨੀ ਰਖੀ ਸਕਦਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace तुसां जो पक्का पता है, की तुसां परमेश्वरे दा मन्दिर न, कने परमेश्वरे दी दितियो आत्मा तुहाड़े बिच वास करदी है। tusaam jo pakkaa pataa hai, kii tusaam parameshvare daa mandir na, kane parameshvare dii ditiyo aatmaa tuhaadde bic vaas karadii hai. tusaam jo pakkaa pataa hai ki tusaam parameshvare daa mamdir na kane parameshvare dii ditiyo aatmaa tuhaadde bii ca baas karadii hai tus p ts mx m n pmxr m t b bs q तुसाँ ਜੋ ਪਕਾ ਪਤਾ ਆ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦਾ ਮਂਦਿਰ ਨੇ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਤੁਆਡੇ ਬੀਚ ਬਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation तुसां सांझो मसीह दे सेवक समझा जिना जो परमेश्वरे शुभसमाचार दे भेदां दी सच्चाई जो समझाणे दा कम्म दितया है। tusaam saamjho masiih de sevak samajhaa jinaa jo parameshvare shubhasamaacaar de bhedaam dii saccaaii jo samajhaanne daa kamma ditayaa hai. tusaam saamjho masiih de sebak samajhaa jinhaam jo parameshvare sub samaacaar de bhedaam dii sacaaii jo samajhaanne daa kamma ditaya hai tus sjo msi d se smz ji prmexr sbsmr d bid d sci ju smzn kmm d तुसा साण ਜੋ ਮਸੀਦੇ ਸੇਬਕ ਸਮਜਾ ਜੀਨਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸੁਭ ਸਮਚਾਰ ਦੇ ਬੇਦਾਂ ਦੀ ਸਚਾਈ ਜੋ ਸਮਜਾਨੇ ਦਾ ਕਾਮ ਦੀਤਿਆ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith परमेश्वरे जिसयो ऐ कम्म करणे जो दितया, जरूरी है की सै भरोसे लाइक हो, ताकि दितयो कम्मे जो पूरा करी सके। parameshvare jisayo ai kamma karanne jo ditayaa, jaruurii hai kii sai bharose laaik ho, taaki ditayo kamme jo puuraa karii sake. parameshvare jisyo e kam karanne jo ditayaa jaruurii hai ki sai saare bharose laayako taaki ditayo kamme jo puuraa karii sake prmesr jiso m r j di zrur q s sr brs liqo i di qm pur s پرمیشور ہے جسی وی کم کرنے جو دیتیا جروری ہے کہ سارے بھروسے لائک ہو تاکہ دیتیا کم میں جو پورا کری سکے df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description लोक सांझो मुर्ख समझदे न क्योंकि असां मसीह दा प्रचार करदे न, पर तुसां गलत सोचदे न की तुसां बुद्धिमान मसीह न! मते लोक मंदे न की साड़े बाल कोई हक नी है। पर तुसां घमंड ला बोलदे न की तुहाड़े बाल परमेश्वरे दी शक्ति है। लोक साड़ी इज्जत नी करदे पर लोक तुहाड़ी इज्जत करदे न। lok saamjho murkha samajhade na kyomki asaam masiih daa pracaar karade na, par tusaam galat socade na kii tusaam buddhimaan masiih na! mate lok mamde na kii saadde baal koii hak nii hai. par tusaam ghamamdd laa bolade na kii tuhaadde baal parameshvare dii shakti hai. lok saaddii ijjat nii karade par lok tuhaaddii ijjat karade na. lok saamjo muurakha samajhade na kyomki asaa masiih daa pracaar karade na par tusaam galt socade na kii tusaam budhii maan masiih n mate lok mande na kii saaddebaal koii haak nii hai par tusaam ghamamdda laa bolade na kii tuhaaddebaal parameshvare dii shaktii hai lok saaddii ijjat nii karade par lok tuhaaddii ijjat karade na o sj mq sm s m u gl s u bmn m mt o m s b q q n us gmd b b m q o s n o لوੱੱ ਸੈ ਜੋ ਮੂਰੱੱ ਸੁਮਸਦੇ ਨ ਕੀਉਂਕੀ ਅਸਾ ਮੱਸੀਦ ਦ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਨ ਪਰੇ ਤੁਸਾ ਗਲੱ ਸੋਚਦੇ ਨ ਕੀ ਤੁਸਾ ਬੁਦੀ ਮਾਨ ਮਸੀਨ ਮਤੇ ਲੋਕ ਮਨਦੇ ਨ ਕੀ ਸਾਡੇ ਬਾਲ ਕੋਈ ਹਕ ਨੀ ਆਂ ਪਰੇ ਤੁਸਾ ਗੁਮਂਡਲਾ ਬੋਲਦੇ ਨ ਕੀ ਤੋਡੇ ਬਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਆਂ ਲੋਕ ਸਾਡੀ ਇਜਿਤ ਨੀ ਕਰਦੇ ਪਰ ਲ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation इस तांई मैं तुहांजो बिनती करदा है, की जियां मैं मसीह च जिन्दगी जिया दा, तियां ही तुसां भी जिन्दगी जिया। is taamii maim tuhaamjo binatii karadaa hai, kii jiyaam maim masiih ca jindagii jiyaa daa, tiyaam hii tusaam bhii jindagii jiyaa. is taamii maim tuhamjolaa binatii karadaa hai ki jiyaam maim masiih ca jindagii jiyaa daa thaa tiyaam ii tusaam bhii jindagii jiyaa is te m t j l bt d i i m ms z t t tus b z اس طرح میں تو انجولا بنتی کردہ ہے کہ جنہیں میں مسیح جندگی جیا تھا تنہیں تساں بھی جندگی جیا df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin मैं लोकां जो तुहाड़े बारे च बोलदे सुणया है, की तुसां चे कुछ लोक व्यभिचार करदे न, कने ऐसा व्यभिचार तां होर जाति दे लोकां च भी नी होंदा। सै ऐ है की इकी माणुऐ अपणी सौतेली माऊ सोगी नाजायज रिश्ता रखया है। maim lokaam jo tuhaadde baare ca bolade sunnayaa hai, kii tusaam ce kuch lok vyabhicaar karade na, kane aisaa vyabhicaar taam hor jaati de lokaam ca bhii nii homdaa. sai ai hai kii ikii maannuai apannii sautelii maauu sogii naajaayaj rishtaa rakhayaa hai. maim lokaam jo tuhaadde baare ca bolade sunne hai ki tusaam ca kuch lok byavicaar karade na kane aisaa byavicaar taam hor jaatii de lokaam ca bii nii homdaa hai sai e hai ki ikii maannu hai apannii sutelii maayu sogii naa jaaii ja ristaa rakhayaa hai me lo tue br bol sn ki tus u lo vvir n es vvir ho jti lo b n hod s e iq mnu pn stl ms n zi st k मੈ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਤੋਡੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣੇ ਆਂ, ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਕੁਛ ਲੋਕ ਬੇਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਨੈ. ਕਨੇ ਐਸਾ ਬੇਵਿਚਾਰ ਤਾਂ ਹੋਰ ਜਾਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਚੇ ਭੀ ਨੀ ਹੁਂਦਾ ਹੈ. ਸੈ ਏ ਆਂ ਕੀ ਇਕ ਕੀ ਮਾਣੁ ਆਂ ਅਪਣੀ ਸੁਤੇਲੀ ਮਾਯੁ ਸੁਗੀ ਨਾ ਜਾਇਜ ਰੀਸਤਾ ਰਖਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation मैं अपणिया पिछलिया चिठिया च तुहांजो लिखया था, की व्यभिचारियां सोगी संगती मत करदे। maim apanniyaa pichaliyaa citthiyaa ca tuhaamjo likhayaa thaa, kii vyabhicaariyaam sogii samgatii mat karade. maim apanniyaam pichaliyaam citthiyaam co tuhamjo likhyaa thaa kii byabhicaariyaam sogii samgatii mat karade m pn l s g s m मੈ ਅਪਣੀਯੇ ਪੀਛਲੀਯੇ ਚੀਠੀਯੇ ਜੇ ਤੋਂ ਜੋ ਲੀਖਿਆ ਥਾ ਕੀ ਬੀਅਬੀਚਾਰੀਯੇ ਸੋਗੀ ਸਂਗਤੀ ਮਤ ਕਰਦੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin ऐ नी की तुसां बिलकुल ही इस संसारे दे व्यभिचारियां, या लोभियां, या दूज्जयां जो धोखा देणेबाले, या मूर्तिपूजा करणे बालयां दी संगती नी करणी, क्योंकि इयां तां तुहांजो इस संसारे ला निकलना पेई जाणा। ai nii kii tusaam bilakul hii is samsaare de vyabhicaariyaam, yaa lobhiyaam, yaa duujjayaam jo dhokhaa dennebaale, yaa muurtipuujaa karanne baalayaam dii samgatii nii karannii, kyomki iyaam taam tuhaamjo is samsaare laa nikalanaa peii jaannaa. ai nii ki tusaam bilkul his samsaare de byavicaariyaam yaa lobiyaam yaa dujyaam jo dhokhaa denne baale yaa muurti byujaa karanne baale dii samgatii nii karannii kyomki iyaam taa tuhaamjo i samsaare laa nikalannaa peii jaannaa e n i tus b sr d c y lo duj dok muz sg n q qd i t sr nq p ए ਨੀ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਸੇ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਬੇਵਿਚਾਰਿਆਂ ਯਾ ਲੋਬਿਆਂ ਯਾ ਦੁਝਿਆਂ ਜੋ ਦੋਖਾ ਦੇਨੇ ਵਾਲੇ ਯਾ ਮੂਰਤੀ ਵੂਜਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਂਕਤੀ ਨੀ ਕਰਨੀ ਕੀਂਕੀ ਇੰਨੇ ਤਾ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸ ਸਂਸਾਰੇ ਲਾ ਨਿਕਲਨਾ ਪੈ ਜਾਰਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin तुसां पक्का जाणदे न की, बुरे कम्म करणे बाले लोक परमेश्वरे दे राज्य दे हकदार नी होणे न। कोई तुसां जो ऐ गल्ल बोली करी धोखा ना दे, की तुसां बुरे कम्म करी के भी परमेश्वरे दे लोक बणी रेई सकदे न। इस धोखे च मत रेंदे की, वेश्यागामी, मूर्तिपूजा करणे बाले, परस्त्रीगामी, लुच्चे, पुरुषगामी tusaam pakkaa jaannade na kii, bure kamma karanne baale lok parameshvare de raajya de hakadaar nii honne na. koii tusaam jo ai galla bolii karii dhokhaa naa de, kii tusaam bure kamma karii ke bhii parameshvare de lok bannii reii sakade na. is dhokhe ca mat remde kii, veshyaagaamii, muurtipuujaa karanne baale, parastriigaamii, lucce, purussagaamii tusaam pakaa jaannade na ki pure kamm karanne baalei lok parameshvare de raaje de hakadaar nii honne koii tusaam jo e gal bolii karii dhokhaa naa dai ki tusaam pure kamm kariike bhii parameshvare de lok bannii sakade na is dhoke ca mataremde ki beshyaa gaamii muurtii puujaa karanne baale par istarii gaman luce pursh gaamii tus pq bu m lo pmesr hqd n on o tus e g bl do n i us bu m pmr o bn d is doq mt d bs mi m p m u m तुसा ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace कने तुसां चे कुछ लोक पेहले ऐसे ही थे, पर प्रभु यीशु मसीह दे नाऐ ला कने साड़े परमेश्वरे दिया पबित्र आत्मा तुहाड़े पाप धोई दितयो न, ताकि तुसां पबित्र कने परमेश्वरे दिया नजरा च धर्मी बणन। kane tusaam ce kuch lok pehale aise hii the, par prabhu yiishu masiih de naaai laa kane saadde parameshvare diyaa pabitra aatmaa tuhaadde paap dhoii ditayo na, taaki tusaam pabitra kane parameshvare diyaa najaraa ca dharmii bannan. kane tusaam ce kuch lok pehle aise hii the par prabhu yiishu masiih de naayalaa kane saadde parameshvare diyaa pavitra aatmaa tuhaadde paap dhoii dityo na taaki tusaam pavitra kane parameshvare diyaa najaraa ca dharmii banna na qn tus u lo pl es p prbu xu ms nl qn sd prmxr p m pp doi d i tus pr n pmxr nzr drm bn कਨੇ ਤੁਸਾਂ ਛੇ ਕੁਛ ਲੋਕ ਪੈਲੇ ਐਸੇ ਹੀ ਥੇ, ਪਰੇ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਈਲਾ ਕਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀਆ ਪਵੇਤਰ ਆਤਮਾ ਤੋਡੇ ਪਾਪ ਦੋਈ ਦੀਤਿਓਨ ਹੈ, ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਵੇਤਰ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀਆ ਨਜਰਾ ਚੇ ਧਰਮੀ ਬਣਨ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation तुसां बोली सकदे न की, खांणा पेटे तांई, कने पेट खांणे तांई है, ऐ तां सच्च है पर परमेश्वरे ऐ दोनों खत्म करी देणा। साड़े शरीर व्यभिचार तांई नी न, बल्कि प्रभु तांई है, कने इसला प्रभु दी सेबा करणी चाईदी। tusaam bolii sakade na kii, khaamnnaa pette taamii, kane pett khaamnne taamii hai, ai taam sacca hai par parameshvare ai donom khatma karii dennaa. saadde shariir vyabhicaar taamii nii na, balki prabhu taamii hai, kane isalaa prabhu dii sebaa karannii caaiidii. tusaam boliisakade na ki khaannaa pettte taamii kane pett khaanne taamii hai aitaa sac ha par parameshvare ai dono khatm karii dennaa saadde shariir byavicaar taamii nii na palki prabhu taamii na kane isalaa prabhu dii sevaa karannii caaedii tus bol pt pt e s pmsr d xm s v b bu n sl bu seb दुसा ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹੋ ਹੋਹ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace पर साड़ा शरीर इस तांई भी खास है क्योंकि जियां परमेश्वरे अपणिया शक्तिया ला प्रभु जो मरयां चे जिन्दा किता, तियां ही उनी सांझो भी मरयां चे जिन्दा करणा। par saaddaa shariir is taamii bhii khaas hai kyomki jiyaam parameshvare apanniyaa shaktiyaa laa prabhu jo marayaam ce jindaa kitaa, tiyaam hii unii saamjho bhii marayaam ce jindaa karannaa. par saaddaa shariir istaamii bhii khaas hai kyomki jiyaam parameshvare apannii shaktiyaa laa prabhu jo marya ca jindaa kitaa teyaam yunii saamjho bhii marayaaca jimdaa karannaa p sd x s xs q pmsr x bu mr zd qi n s b mr zd पर ਸाड़ा ਸੀर ਸੀ ਸ੍ੱੈ ਭੀ ਖਾਸ ਹੈ ਕੋਂਕੀ ਜੀਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਲਾ ਪਰਭੁ ਜੋ ਮਰੇ ਚੇ ਜੀਨਦਾ ਕੀਤਾ, ਤੇਂ ਯੈ ਉਨੀ ਸਾਂਜੋ ਭੀ ਮਰੇ ਚੇ ਜੀਨਦਾ ਕਰਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith तुसां जाणदे न की, तुहाड़ा शरीर सै मंदर है जिदे च पबित्र आत्मा बसदी है; जड़ी परमेश्वरे तुहांजो दितियो है, कने हुण तुसां अपणे नी न, पर परमेश्वरे दे न। tusaam jaannade na kii, tuhaaddaa shariir sai mamdar hai jide ca pabitra aatmaa basadii hai; jaddii parameshvare tuhaamjo ditiyo hai, kane hunn tusaam apanne nii na, par parameshvare de na. tusaam jaanna de na kii tuhaaddaa shariir sai mamdar hai jede ca pavitra aatmaa basadii hai jaddii parameshvare tuhaamjo diti o hai kane hunn tusaam apanne nii na par parameshvare de na tus tu x s m m bsd j pmexr n u u pn n mxr तुसा ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace मैं ऐ चांदा है, की जियां की मैं बियाह नी कितया, तियां ही तुसां सारे भी बियाह मत करा, पर परमेश्वरे कुछ लोकां जो खास बरदान दितया है। परमेश्वरे कुछ लोकां जो बियाह करणे दा बरदान दितया, कने कुसी जो बगेर बियाये रेणे दा बरदान दितया है। maim ai caamdaa hai, kii jiyaam kii maim biyaah nii kitayaa, tiyaam hii tusaam saare bhii biyaah mat karaa, par parameshvare kuch lokaam jo khaas baradaan ditayaa hai. parameshvare kuch lokaam jo biyaah karanne daa baradaan ditayaa, kane kusii jo bager biyaaye renne daa baradaan ditayaa hai. maim ai caamdaa hai ki jiyaam ki maim byaah nii kitayaa tiyaam hii tusaam saare bhii byaamat karaa par parameshvare kuch lokaam jo khvaas bradaan ditayaa hai parameshvare kuch lokaam jo byaah karanne daa bradaan ditayaa kane kuch jo bagair byaah ranne daa bradaan ditayaa hai m e d m b n t tus sr b b md qr pr pmesr u lo xs bd d msr u lo b bdn d n u br b bdn d मੈ ਏਚਾਨਦਾ ਏਕੀ ਜੀਂ ਆਕੀ ਮੈ ਬੀਆ ਨੀ ਕੀਤਿਆ। ਤੀਂ ਏਹੀ ਤੁਸਾਂ ਸਾਰੇ ਭੀ ਬੀਆ ਮਤ ਕਰਾ। ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੁਛ ਲੋਕਾ ਜੋ ਖੋਾਸ ਬਰਦਾਂ ਦੀਤਿਆ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੁਛ ਲੋਕਾ ਜੋ ਬੀਆ ਕਰਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਂ ਦੀਤਿਆ ਹੈ। ਤੇਨੇ ਕੁਛ ਜੋ ਬਗਾਰ ਬੀਆ ਰੇਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਂ ਦੀਤਿਆ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation इक माणु दा खतना होया हो या नी होया हो इसला कोई फर्क नी पोंदा। पर परमेश्वरे दे हुकमा जो मनणा ही सारयां ला जरूरी है। ik maannu daa khatanaa hoyaa ho yaa nii hoyaa ho isalaa koii pharka nii pomdaa. par parameshvare de hukamaa jo manannaa hii saarayaam laa jaruurii hai. ik maannu dakhatanaa hoyaa ho yaa nii hoyaa ho isalaa koii pharakanii pomdaa par parameshvare de hukumaa jo manannaa hii saare laa jaruurii hai i mnu xn ho n sl o frq n pd p prmesr m mnn sr zrr इकमानु ਦਖਤਨ ਹੋਯਾ ਹੋ ਯਾ ਨੀ ਹੋਯਾ ਹੋ ਇਸਲਾ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨੀ ਪੋਨਦਾ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਉਕਮਾ ਜੋ ਮਨਨਾ ਹੀ ਸਾਰੇਂ ਲਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation अगर तू नोकर होंदे होऐ परमेश्वरे पर भरोसा किता है, तां तू इस बारे च चिंता मत कर; अगर तेरा मालिक बोले की तू अजाद है, तालू तू जाई सकदा है। agar tuu nokar homde hoai parameshvare par bharosaa kitaa hai, taam tuu is baare ca cimtaa mat kar; agar teraa maalik bole kii tuu ajaad hai, taaluu tuu jaaii sakadaa hai. agar tuu nokar homde hoe parameshva re par bharosaa kitaa hai taam tuum is baare ca cintaa mata kar agar teraa maalik bole ki tuu aajaada hai taahaluu tuu jaaii sakadaa hai t nr h pmsr bros qi t is br it mt tr mlk bol z tl s अगर ਤੁ ਨੋਕਰ ਹੋਂਦੇ ਵੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਖੀਤਾ ਤਾ ਤੁ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੇ ਚੀਨਤਾ ਮਤ ਕਰ ਅਗਰ ਤੇਰਾ ਮਾਲਿਕ ਬੋਲੇ ਕੀ ਤੁ ਆਜਾਦ ਆਯਾ ਤਾਲ ਤੁ ਜਾਈ ਸਕਦਾ ਇਹ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation क्योंकि परमेश्वरे तुसां तांई बड़ी बड्डी कीमत चुकाईयो है, जालू उनी यीशु मसीह जो सूली पर बलिदान किता; इस तांई माणुआं दे गुलाम नी पर परमेश्वरे दे गुलाम बणा। kyomki parameshvare tusaam taamii baddii baddddii kiimat cukaaiiyo hai, jaaluu unii yiishu masiih jo suulii par balidaan kitaa; is taamii maannuaam de gulaam nii par parameshvare de gulaam bannaa. kyomki parameshvare tusaam taamhii baddii kii matcukaaii ho hai jaaluu unii yiishu masiih jo suullii par balidaan kitaa is taamii maannuam de gulaam nii par parameshvare de gulaam bannaa q prmxr us bd qm jlu un xu ms sui bl qi s mnu d gulm pmxr glm bn कੇਹੋਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਤੁਸਾਂ ਤਾਹੀ ਬਡੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਈ ਓਏ। ਜਲੁ ਉਨੀ ਇਸ਼ੂ ਮਸੀਜ ਸੋਲੀ ਪਰ ਬਲੀਦਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤਾਹੀ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨੀ ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਬਡਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation क्योंकि इना रोजां च भरोसा करणे बाले लोकां सोगी हर जगा बड़ियां परेशानिया बालियां गल्लां होआ दियां न, इस तांई मिंजो लग्गा दा है की ऐ खरा है की कुआरे लोक कुआरे ही रेन। kyomki inaa rojaam ca bharosaa karanne baale lokaam sogii har jagaa baddiyaam pareshaaniyaa baaliyaam gallaam hoaa diyaam na, is taamii mimjo laggaa daa hai kii ai kharaa hai kii kuaare lok kuaare hii ren. kyomki inhaam rojaam ca bharosaa karanne baale lokaam sogii har jagaa baddiyaam prashaanniyaam baaliyaam gallaam hoaa diyaam na is taamii mimju lagaa daa hai ki ai kharaa hai ki kuvaare log kuvaare hii ra na qoi in rj bros lo sogi hr jg bn sn gll ho is t mij lg e kr quar lok quar कੈਂਕੀ ਇਨੇ ਰੋਜਾਂ ਚ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਲੋਗਕਾ ਸੋਗੀ ਹਰ ਜਗਾ ਬਡੀਆ ਪਰੀਸ਼ਾਨੀਆ ਬਡੀਆ ਗਲਾਂ ਹੋਵਾ ਦੀਆਨ. ਇਸ ਤਾਇਂ ਮੀਂਜੋ ਲਗਗਾਦਾ ਹੈ ਕੀ ਏ ਖਰਾ ਹੈ ਕੀ ਕੁਆਰੇ ਲੋਗ ਕੁਆਰੇ ਹੀ ਰੇਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation अगर तू बियाह भी करे, तां कोई पाप नी है; कने अगर कुआरिया दा बियाह होई जा, तमी कोई पाप नी है; पर बियायो लोकां जो इस संसारे च रेंदे होयो दुखां दा सामणा करणा पोणा, कने मैं चांदा है की तुसां इना दुखां ला बची रिया। agar tuu biyaah bhii kare, taam koii paap nii hai; kane agar kuaariyaa daa biyaah hoii jaa, tamii koii paap nii hai; par biyaayo lokaam jo is samsaare ca remde hoyo dukhaam daa saamannaa karannaa ponnaa, kane maim caamdaa hai kii tusaam inaa dukhaam laa bacii riyaa. agar tuu byaa bhii kare taa koii paap nii hai kane agar kvaariyaa daa byaah hoii jaae taamii koii paap nii hai par byaaii lokaam jo i samsaare ca remde hoii dukhaa daa saamanaa karannaa ponnaa kane maim caamdaa hai ki tusaam inaa dukhaam laa bacii riyaa gr tu b b r t ko pp n kn gr qri d b ho tm pp n pr b lok s ssr rd duk d smn rn n kn m d i tus in dx l b r اگر ਤੁ ਬੈਆ ਭੀ ਕਰੇ ਤਾ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨੀ ਏ. ਕਨੇ ਅਗਰ ਕੋਰੀਯਾ ਦਾ ਬੈਆ ਹੋਈ ਜਾਏ ਤਮ ਇ ਕੋਈ ਪਾਪ ਨੀ ਏ. ਪਰ ਬੈਆ ਇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਇਚ ਰੇਂਦੇ ਵੈ ਦੁਖਾ ਦਾ ਸਾਮਨਾ ਕਰਨਾ ਪੋਣਾ. ਕਨੇ ਮੈ ਚਾਂਦਾ ਏ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਨਾ ਦੁਖਾਂ ਲਾ ਬਚੀ ਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation कने अगर कुसी पिता जो ऐ लग्गे की सै अपणिया कुआरिया कुड़िया दा बियाह बड़ा बादे च करणे ला उसा सोगी अन्याय करा दा है, क्योंकि उसा दी उमर जादा होआ दी है, तां उस पिता जो सैई करणा चाईदा जड़ा उसयो खरा लग्गे। तां सै पिता अपणिया कुड़िया दा बियाह करी सकदा है, इदे च कोई पाप नी है। kane agar kusii pitaa jo ai lagge kii sai apanniyaa kuaariyaa kuddiyaa daa biyaah baddaa baade ca karanne laa usaa sogii anyaay karaa daa hai, kyomki usaa dii umar jaadaa hoaa dii hai, taam us pitaa jo saiii karannaa caaiidaa jaddaa usayo kharaa lagge. taam sai pitaa apanniyaa kuddiyaa daa biyaah karii sakadaa hai, ide ca koii paap nii hai. kane agar kusii pitaa jo e lagge ki sai apanniyaa kuddiyaa daa byaah baddaa baaddec karanne laa usaa sogii anyaaya karaadaa hai kyomki usaa dii umar jaadaa hoaa dii hai taam us pitaa jo saahii karannaa caayii daa jaddaa usayo kharaa lagge taam sai pitaa apanniyaam kuddiyaa daa byaa karii sakadaa hai dec koii paapa nii hai qn agr us pit e l s pi qd b bd bd r us so g n qr qq us d umr zd u t us pita s z us kr t s pit p qd b q sd qo pp n df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation इस तांई जड़ा अपणिया कुवारिया कुड़िया दा बियाह करी दिन्दा है, तां सै खरा करदा है, कने जड़ा उसा दा बियाह नी करदा है, सै होर भी जादा खरा करदा है। is taamii jaddaa apanniyaa kuvaariyaa kuddiyaa daa biyaah karii dindaa hai, taam sai kharaa karadaa hai, kane jaddaa usaa daa biyaah nii karadaa hai, sai hor bhii jaadaa kharaa karadaa hai. is taamii jaddaa apanniyaam kvaariyaa khuddiyaa daa byaah karii dimdaa hai taam sai kharaa karadaa hai kane jaddaa usaa daa byaah nii karadaa hai sai hor bhii jaadaa kharaa karadaa hai is t jd pi qri qdi b q d t s kr d n jd ws b n r s hor b z kr df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation जालू दिकर कुसी जनानिया दा घरेबाला जिन्दा है, तालू दीकर उसा उस सोगी बियाह दा रिशता निभाणा पोंणा, पर जालू उसा दा घरेबाला मरी जाऐ, तां सै अजाद है, कने जिसला बियाह करणा चांहदी उसला करी सकदी है, पर उस सोगी ही जड़ा मसीह पर भरोसा करदा है। jaaluu dikar kusii janaaniyaa daa gharebaalaa jindaa hai, taaluu diikar usaa us sogii biyaah daa rishataa nibhaannaa pomnnaa, par jaaluu usaa daa gharebaalaa marii jaaai, taam sai ajaad hai, kane jisalaa biyaah karannaa caamhadii usalaa karii sakadii hai, par us sogii hii jaddaa masiih par bharosaa karadaa hai. jaaluu dikar kusii janaaniyaam daa gharevaalaa jimdaa hai taaluu dikar usaa sogii byaah daa ristaa nii bhaannaa ponnaa par jaaluu usaa daa ghare vaalaa marii jaae taam sai ajaad hai kane jisalaa byaah karanaa caamdii usalaa karii sakadii hai par us sogii hii jaddaa masiih par bharosaa karadaa hai ju dq qus znn g zd tu q us sg b st b r ju us g mr t s z n is b d us qr s us sg ms bros df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith पर अगर कोई परमेश्वरे ला प्यार रखदा है, तां उसयो परमेश्वर जाणदा है। par agar koii parameshvare laa pyaar rakhadaa hai, taam usayo parameshvar jaannadaa hai. par agar koii parameshvar re laa pyaar rakhadaa hai taam usayo parameshvare jaannadaa hai pr agr koi pmewr l pr rd h t us o pmer nd पर ਅਗਰ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਲਾ ਪਿਆਰ ਰਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸੀ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin पर साड़े भरोसा करणे बाले लोकां जो हल्ले दीकर ऐ नी पता की मूर्तियां बाल कोई शक्ति नी है। क्योंकि सै पेहले मुर्तियां दी पूजा करदे थे, कने हुण जालू सै मूर्तियां जो चढ़ाया खाणा खांदे न, तां सै गलत सोचदे न की सै हल्ले भी मूर्तियां दिया पूजा च करदे न। कने सै ऐ सोची करी दुखी होंदे न की अगर सै मूर्तियां पर चढ़ाया खाणा खांदे न, तां सै पाप करदे न। par saadde bharosaa karanne baale lokaam jo halle diikar ai nii pataa kii muurtiyaam baal koii shakti nii hai. kyomki sai pehale murtiyaam dii puujaa karade the, kane hunn jaaluu sai muurtiyaam jo caddhaayaa khaannaa khaamde na, taam sai galat socade na kii sai halle bhii muurtiyaam diyaa puujaa ca karade na. kane sai ai socii karii dukhii homde na kii agar sai muurtiyaam par caddhaayaa khaannaa khaamde na, taam sai paap karade na. par saadde bharosaa karanne baale lokaam jo halle dii kare nii pataa kii muuratiyaam baal koii shaktii nii hai kyomki sai paihale muuratiyaam dii puujaa karade the kane hunn jaaluu sai muuratiyaam jo caddhaayaa khaannaa khaamde na taam sai galt sojade na ki sai halle bhii muuratiyaam dii puujaa karade na kane sai a socii karii dukhii homde na kii agar sai muuratiyaam par caddhaayaa khaannaa khaamde na taam sai paap karade na s brs lo j h q pt m b qo x n q s pl mi j n hun jlu s m cd k kd t s gl so s hl m p n s e so dux hod r s mui cd k kd t s pp पर ਸाडੇ ਬੱੱਸਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਹਲੇ ਦੀ ਕਰੇ ਨੀ ਪਤਾ ਕੀ ਮੂਰਤੀਆ ਵਾਲ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨੀ ਏਂ. ਕੀਂਕੀ ਸੈ ਪੇਲੇ ਮੂਰਤੀਆ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਥੇ. ਕਨੇ ਹੁਣ ਜਾਲੁ ਸੈ ਮੂਰਤੀਆ ਜੋ ਚਡਾਯਾ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਨੇ, ਤਾਂ ਸੈ ਗਲਤ ਸੋਚ ਦੇ ਨੇ, ਕੀ ਸੈ ਹਲੇ ਭੀ ਮੂਰਤੀਆ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation पर ध्यान रखा की, ऐसा ना हो की, तुहाड़ी ऐ अजादी कुथी घट भरोसे बाले लोकां तांई उदे पाप करणे दी बजा ना बणी जाऐ। par dhyaan rakhaa kii, aisaa naa ho kii, tuhaaddii ai ajaadii kuthii ghatt bharose baale lokaam taamii ude paap karanne dii bajaa naa bannii jaaai. par dyaan rakhaa kii aisaa naa ho kii tuhaaddiiyai aajaadii kuthii ghatt bharosaa karanne baale lokaa taamii ude paap karanne dii bajaa bannii jaahe pr djn i es n o i edi zd ut gt brs lo ud pp bja n e पर ਦੀਆਨ ਰਕਾ ਕੀ ਆਸਾ ਨਾ ਹੋਕੀ ਤੋਆਡੀ ਆਜਾਦੀ ਕੁਥੀ ਗਾਟ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾ ਤਾਹੀ ਉਦੇ ਪਾਪ ਕਰਨੇ ਦੀ ਬਜਾ ਬਣੀ ਜਾਹੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation इस तांई प्रभुऐ हुकम दितया है की शुभसमाचार सुणाणे बालयां दी रोजी रोटी उना लोकां ला मिलणी चाईदी जड़े शुभसमाचार सुणदे न। is taamii prabhuai hukam ditayaa hai kii shubhasamaacaar sunnaanne baalayaam dii rojii rottii unaa lokaam laa milannii caaiidii jadde shubhasamaacaar sunnade na. is taamii prabhu a hukm dityaa kii shubhsamaacaar sunnaanne baallayaam dii rojii rottii unaa lokaam laa hii milannii caaii dii jadde shubhasamaacaar sunnade na s t pbu m sb m s b r oi un o m j sbm df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith ऐ सारियां गल्लां साड़े बाप दादयां ने इस तांई होईयां ताकि सांझो चिताबनी मिल्ले की अगर असां भी इना सांई बुराई करणे दी इच्छा करगे, तां जड़ा उना सोगी होया सै साड़े सोगी भी होई सकदा है। ai saariyaam gallaam saadde baap daadayaam ne is taamii hoiiyaam taaki saamjho citaabanii mille kii agar asaam bhii inaa saamii buraaii karanne dii icchaa karage, taam jaddaa unaa sogii hoyaa sai saadde sogii bhii hoii sakadaa hai. ai saariyaam gallaam saadde baapadaadayaa ne is taamhii hoiiyaam taaki saamjho cataab nii mila hai kii agar asaam bhii inaa saamii buraaii karanne dii icchaa karge taam jaddaa unaa sogii hoyaa sai saaddii sogii bhii hoii sakadaa hai e sri g s b is t ho tq s cb n ml ki zgr s b n s bure d ic g jd on sogi o s s sg b ho s A. ਸਾਰੀਂ ਗਲਨ ਸਾਡੇ ਬਾਬ ਦਾਦਿਆਨੇ ਇਸਤਾਹੀ ਹੋਈਨਾ ਤਾਕੀ ਸਂਜੋ ਚਿਤਾਬ ਨੀ ਮੀਲੇ ਕੀ ਅਗਰ ਆਸਾ ਬੀ ਇੰ ਆਸਾ ਇੰ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨੇ ਦੀ ਇਚਾ ਕਰਗੇ ਤਾ ਜਡਾ ਹੋਨਾ ਸੋਗੀ ਹੋਯਾ ਸੇ ਸਾਡੀ ਸੋਗੀ ਭੀ ਹੋਈ ਸਕਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin कने शरमिंदा होणेबाला कम्म कोई मत करा; जड़ा साड़े बाप दादयां चे केईयां किता; कने इक ही रोजे तरेई हजार लोक मरी गे। kane sharamimdaa honnebaalaa kamma koii mat karaa; jaddaa saadde baap daadayaam ce keiiyaam kitaa; kane ik hii roje tareii hajaar lok marii ge. kane sharmimdaa honne baalaa kaam koii mat karaa jaddaa saadde baapadaadyaam ca koiiyaam kitayaa kane ikii roj trei yajaar lok marii ge kne smd o qm mt j sd bd qi q n mr कਨੇ ਸ਼ਰਮੀਂਦਾ ਹੋਨੇ ਬਾਲ ਕਾਮ ਕੋਈ ਮਤ ਕਰਾ ਜਡਾ ਸਾਡੇ ਬਾਪ ਦਾਦੇਂ ਚੇ ਕੋਈਨਾ ਕੀਤਿਆ. ਕਨੇ ਇਕੀ ਰੋਜ ਤ੍ਰੇ ਯਜਾਰ ਲੋਕ ਮਰੀ ਗੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation कने प्रभु जो मत परखा; जियां उना चे मते लोकां किता, कने जहरीले सपां सै डस्से कने सै मरी गे। kane prabhu jo mat parakhaa; jiyaam unaa ce mate lokaam kitaa, kane jahariile sapaam sai ddasse kane sai marii ge. kane prabhu jo mat parakhaa jiyaam unaa ce mate lokaam kitaa kane jare le saampaam ne ddese kane mariige kne prbu mt k un mt lo qit n j smp ds n mr g กਨੇ ਪਰਵੁ ਜੁਮਤ ਪਰਖਾ ਜੀਨਾ ਉਨਾ ਛੇ ਮਤੇ ਲੋਕਾਂ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਚੇ ਰੇਲੇ ਸਾਂਪਾਨ ਡੇਸੇ ਕਨੇ ਮਰੀਗੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation बुड़बुड़ा मत जियां उना चे मते लोकां किता, कने परमेश्वरे इक स्वर्गदूते जो भेजी करी सै मारी दिते। buddabuddaa mat jiyaam unaa ce mate lokaam kitaa, kane parameshvare ik svargaduute jo bhejii karii sai maarii dite. buddubaddaamat jiyaam unaace mate lokaam kitaa kane parameshvare ik svargaduut do bhejii karii sai saare maarii dite budbd mt un mt loq q n prmsr srd b s s m बुड़ बुड़ा मत, ਜੀਆ ਉਨਾ ਛੇ ਮਤੇ ਲੋਕਾਂ ਕੀਤਾ, ਕਨੇ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਏਕ ਸ੍ਵਰਗ ਦੂਦ ਦੋ ਬੇਜੀ ਕਰੀ ਸੈ ਸਾਰੇ ਮਾਰੀ ਦੀਤੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation इस तांई अगर ऐथू कोई ऐसा माणु है जड़ा बोलदा है की, परमेश्वरे पर उदा भरोसा मजबूत है, तां सै ध्यान रखे की, कुथी ऐसा ना हो की सै अचानक भरोसे ला भटकी जा कने पाप करी ले। is taamii agar aithuu koii aisaa maannu hai jaddaa boladaa hai kii, parameshvare par udaa bharosaa majabuut hai, taam sai dhyaan rakhe kii, kuthii aisaa naa ho kii sai acaanak bharose laa bhattakii jaa kane paap karii le. is taamii agar ethu koii aisaa maannu hai jaddaa boladaa hai ki parameshvare par uddaa bharosaa majabuut hai taam sai dhyaan rakhe ki kuthii aisaa naa hokii sai acaanak bharose laa bhattakii jaa kane paap karii lhai is t r tu s mnu jd bl pmsr u s mb t s dn qt s n s brs b pp इस तਹੀं, ਅਗਰੇ ਤੁ ਕੋਈ ਆਸਾ ਮਾਣੁ ਹੈ, ਜਾਡਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੀ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੀ ਪਰ ਉਦਾ ਭ੍ਰੋਸਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ. ਤਾਂ ਸੈ ਦੀਆਨ ਰਖੈ ਕੀ ਕੁਤੀ ਆਸਾ ਨਾ ਹੋਕੀ ਸੈ ਅਚਾਨਕ ਬੁਰੋਸਿਲਾ ਭਟਕੀ ਜਾ, ਕਨੇ ਪਾਪ ਕਰੀ ਲੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith पाप करणे दियां इच्छां साड़े बाल जरुर ओंदियां न, पर परमेश्वर भरोसे दे लायक है; क्योंकि सै तुसां जो कदी एसियां परखा च नी पोणा दिन्दा, जिसदा तुसां सामणा नी करी सकदे, पर इदे बजाए उनी तुसां जो शक्ति देणी, जिसदी तुसां जो जरूरत है, ताकि तुसां पापां ला बची सकन। paap karanne diyaam icchaam saadde baal jarur omdiyaam na, par parameshvar bharose de laayak hai; kyomki sai tusaam jo kadii esiyaam parakhaa ca nii ponnaa dindaa, jisadaa tusaam saamannaa nii karii sakade, par ide bajaae unii tusaam jo shakti dennii, jisadii tusaam jo jaruurat hai, taaki tusaam paapaam laa bacii sakan. paap karanne diyaa icchaa saaddebaal jaruur honiyaam na par parameshvar bharose de laaik hai kyomki sai tusaam jo kadii aisiyaam parakhaa ca nii ponnaa dimdaa jidaa tusaam saamannaa nii karii sakade par ide bejaae unii tusaam jo shaktii dennii jisadii tahamjo jaruurat hai taaki tusaam paapaam laa bacii sak na pp kr di ic sde b zu o pr prmes bs lq qoi s us qdi esi k n pn id zid us smn d pr id bj uni us st e s z i tus pp bc s पाप करने ਦੀਆ ਇਛਾਂ ਸਾਡੇ ਬਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਨੀਆ ਨੇ ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਬਰੋਸੇ ਦੇ ਲਾਈਕ ਹੈ ਕੀਉਂਕੀ ਸੈ ਤੁਸਾਂ ਜੋ ਕਦੀ ਆਸੀਆ ਪਰਖਾਚ ਨੀ ਪੋਣਾ ਦੀਂਦਾ ਜਿਦਾ ਤੁਸਾਂ ਸਾਮਨਾ ਨੀ ਕਰੀ ਸਕਦੀ ਪਰੇ ਇਦੇ ਬਜਾਈ ਉਨੀ ਤੁਸਾਂ ਜੋ ਸਕਤੀ ਦੇਨੀ ਜੇਸਦੀ ਤੁੰਝ ਜੋ ਜੁਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਾਪਾਲਾ ਬ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation इस तांई, हे मेरे प्यारे भाईयो, मूर्तियां दियां पूजा करणे ला बची रिया। is taamii, he mere pyaare bhaaiiyo, muurtiyaam diyaam puujaa karanne laa bacii riyaa. is taamii he mere pyaare bhaaiyo muurtiyaam diyaam puujaa karanne laa bacii riyaa is t h mr pr biu mt pj l b اس ਤਾਇਂ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਾਹੀਓ ਮੋਰਤੀਯਨ ਯਾ ਪੂਜਾ ਕਰਨੇ ਲਾ ਬਚੀਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin पर मैं ऐ बोला दा है की, जड़े लोक उना मूर्तियां तांई चीजां दियां बलियां चढ़ांदे न, सै परमेश्वरे तांई नी पर बुरियां आत्मा तांई चढ़ांदे न, मैं ऐ नी चांदा की तुसां बुरियां आत्मा दे हिस्सेदार बणा। par maim ai bolaa daa hai kii, jadde lok unaa muurtiyaam taamii ciijaam diyaam baliyaam caddhaamde na, sai parameshvare taamii nii par buriyaam aatmaa taamii caddhaamde na, maim ai nii caamdaa kii tusaam buriyaam aatmaa de hissedaar bannaa. par maim a bolaa daa ai ki jadde lok unaa murtiyaam taamii ciijaa diyaam banniyaam caddaamde na sai parameshvare taamii nii par buriyaam aatmaa taamiim caddaamde na maim a nii caamdaa ki tusaam buriyaam aatmaa dehsadaar bannaa pr me e bol ki jd lo un mti iz di bli cdd s prmsr buri m cd me e n d ki tus bur m d hsr bn पारੇ, ਮੈ ਏੱ ਬੋਲਾਦਾ ਕੀ ਜਡੇ ਲੋਕ ਉਨਾ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤਾਂ ਚੀਜਾਦੀਆ ਬਲੀਆ ਚਡਾਂਦੇ ਨੇ, ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਤਾਂ ਇਨੀ ਪਰ ਬੁਰੀਆਂ ਆਤਮਾ ਤਾਂ ਇਨੀ ਚਡਾਂਦੇ ਨੇ. ਮੈ ਏੱ ਨੀ ਚਾਂਦਾ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਬੁਰੀਆਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਹੀਸੇਦਾਰ ਬਣਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin ऐ होई नी सकदा की तुसां प्रभु दे कटोरे चे पीया कने बुरियां आत्मा दे कटोरे चे भी पीया; इयां ही ऐ भी नी होई सकदा की तुसां प्रभु दी मेज च हिस्सेदार होआ कने बुरियां आत्मा दे मेज च भी। ai hoii nii sakadaa kii tusaam prabhu de kattore ce piiyaa kane buriyaam aatmaa de kattore ce bhii piiyaa; iyaam hii ai bhii nii hoii sakadaa kii tusaam prabhu dii mej ca hissedaar hoaa kane buriyaam aatmaa de mej ca bhii. ai hoii nii sakadaa ki tusaam prabhu de kattore ca piyaa kane buriyaam aatmaa de kattore ca bii piyaa iyaam ii ai bhii nii hoii sakadaa kii tusaam prabhu dii meca hisedaar hoaa kane buriyaam aatmaa de mec bii e hoi n sd tus prbu d ktr p kn bur tm d ktr b pi i e b n ho sd tus prbu d me hisdr a kn bur m d me b एਹੋई ਨੀ ਸਕਦਾ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਰਵੁ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਚੇ ਪੀਆ, ਕਨੇ ਬੁਰੀਆ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਚੇ ਭੀ ਪੀਆ. ਇਹੈ, ਏਹੀ ਨੀ ਹੋਈ ਸਕਦਾ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਰਵੁ ਦੀ ਮੇਚ ਹੀਸੇ ਦਾਰ ਹੋਆ, ਕਨੇ ਬੁਰੀਆ ਆਤਮਾ ਦੇ ਮੇਚ ਭੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation तुसां चे हर कुसी जो अपणे बारे च ही नी सोचणा चाईदा, पर दुज्जे दिया भलाईया तांई भी सोचणा चाईदा। tusaam ce har kusii jo apanne baare ca hii nii socannaa caaiidaa, par dujje diyaa bhalaaiiyaa taamii bhii socannaa caaiidaa. tusaam cai harak usii jo apanne baare ca hii nii socannaa caayadaa par duje diyaa bhalaaiya taamii bhii socannaa caayadaa tus r qs pn b s p du bl b so दुसान चाਹ, ਹर कुछ ਹੀ ਜੋ ਅਪਨੇ ਬਾਰੇ ਚੀ ਹੀ ਨੀ ਸੋਚਨਾ ਚਾਹਿਦਾ, ਪਰੇ ਦੁਝੇ ਦੀਆ ਬੱਲਾਈਯਤਾਂ ਭੀ ਸੋਚਨਾ ਚਾਹਿਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation कने इदा जबाब ऐ है, चाऐ तुसां खा, या पिया, चाहे जड़ा कुछ करा, पर सारा कुछ परमेश्वरे दिया महिमा तांई करा। kane idaa jabaab ai hai, caaai tusaam khaa, yaa piyaa, caahe jaddaa kuch karaa, par saaraa kuch parameshvare diyaa mahimaa taamii karaa. kane idaa javaab ai ai caaei tusaam khaa yaa piiyaa a caaei jaddaa kuch karaa par saaraa kuch parameshvarei dii mahimaataaii karaa kne id jbb e c tus k y pia e jda u qr pr sra ku prmexwr d mim t qra कੇਨੇ ਇਦਾ ਜਵਾਬ ਏ ਹੈ ਚਾਈ ਤੁਸਾਂ ਖਾ ਯਾ ਪੀਯਾ, ਚਾਈ ਜਡਾ ਕੁਛ ਕਰਾ, ਪਰੇ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਮੈਮਤਾ ਇ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith हे मसीह भाईयो, मैं तुहाड़ी तारीफ़ करदा है, क्योंकि तुसां मिंजो सारियां गल्लां च याद करदे न, कने जड़ियां शिक्षा मैं तुसां जो दीतियां न, उना दा ध्याने ला पालन करा दे न। he masiih bhaaiiyo, maim tuhaaddii taariif karadaa hai, kyomki tusaam mimjo saariyaam gallaam ca yaad karade na, kane jaddiyaam shikssaa maim tusaam jo diitiyaam na, unaa daa dhyaane laa paalan karaa de na. he masiih bhaaiyo maim tuhaaddii taariph karadaa hai kyomki tusaa mimjo saariyaam gallaam ca yaad karade na kane jaddiyaam shikssaa maim tuhamjo ditiyaam na unaa daa dhyaanne laa paalan karade na he ms io m t trif d o tus m s gl y n j xx m un dn pl ੈ ਮੱਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਮੈ ਤੋਆਡੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰਦਾ ਆਯੈ, ਕੋਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਮੀਨ ਜੋ ਸਾਰੀਆ ਗਲਨਾ ਚੇ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਨੈ. ਕਨੇ, ਜਡੀਏ ਸਿਖ੍ਸਾ ਮੈ ਤੋਂ ਜੋ ਦੀਤੀਆ ਨੈ, ਉਨਾਦ ਦੇਹਨ ਨੇਲਾ ਪਾਲਨ ਕਰਦੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description पर इक गल्ल है जड़ी मैं चांदा है की तुसां ऐ जाणी लिया की, हर इक मर्दे दा मुंड मसीह है, कने इक घरे बालिये दा मुंड उदा घरेबाला है, कने मसीह दा मुंड परमेश्वर है। par ik galla hai jaddii maim caamdaa hai kii tusaam ai jaannii liyaa kii, har ik marde daa mumdd masiih hai, kane ik ghare baaliye daa mumdd udaa gharebaalaa hai, kane masiih daa mumdd parameshvar hai. par ik gal hai jaddii mam caamdaa a kii tusaam a jaannii liyaa kii har ikmarade daa mumdda masiih hai kane ik ghare baaliya daa mumdda udaa ghare baal hai kane masiih daa mumdda parameshvar hai pr i gl jd m d tus e li ki hr i mrd mud ms kn i gr bi d mud ud gr bl kn msi d mud prmeswr पर ਇਕ ਗਲ ਹੈ ਜਡੀ ਮੈ ਚਾਨਦਾ ਇਕ ਤੁਸਾਂ ਏ ਜਾਣੀ ਲੀਆ ਕੀ ਹਰ ਇਕ ਮਰਦੇ ਦਾ ਮੁਣਡ ਮਸੀ ਏ ਕਨੇ ਇਕ ਗਰੇ ਵਾਲੀ ਦਾ ਮੁਣਡ ਉਦਾ ਗਰੇ ਵਾਲੈ ਕਨੇ ਮਸੀ ਦਾ ਮੁਣਡ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description मरदे तांई अपणा सिर ढकणा खरा नी है, क्योंकि मर्द परमेश्वरे दी महिमा है, जिसयो परमेश्वरे अपणे रूपे च बणाया है; पर जनानियां मर्दां दिया महिमा जो जाहिर करदियां न। marade taamii apannaa sir ddhakannaa kharaa nii hai, kyomki marda parameshvare dii mahimaa hai, jisayo parameshvare apanne ruupe ca bannaayaa hai; par janaaniyaam mardaam diyaa mahimaa jo jaahir karadiyaam na. marade taamii apannaa siri ddhakannaa kharaanii hai kyomki marda parameshvare dii mahimaa hai jisayo parameshvare apanne saruup ca bannaayaa hai par janaaniyaam maradaa diyaam mahimaa jo jaahir karadiyaam ha md t pn s d xr q m pmwr d mim so pmexwr pn sr bn pr jn md mm zr मਰਦੇ ਤਾਇਂ ਅਪਨਾ ਸੀਰ ਡਕਨਾ ਖਰਾ ਨੀ ਏਂ, ਕੈਂਕੀ ਮਰਦ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਆਏ, ਜੇਸੀ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਅਪਨੇ ਸੁਰੂਪ ਚ ਬਣਾਏ ਆਏ, ਪਾਰੇ ਜਨਾਨੀਆ ਮਰਦਾ ਦੀਆ ਮਹਿਮਾ ਜੋ ਜਾਹਿਰ ਕਰਦੀਏ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith क्योंकि जालू भी तुसां इसा रोटिया चे खांगे, कने इस कटोरे चे अंगूरा दा रस पिंगे, तां जालू दीकर प्रभु मुड़ी नी ओऐ तां उदिया मौता दा प्रचार करदे रिया। kyomki jaaluu bhii tusaam isaa rottiyaa ce khaamge, kane is kattore ce amguuraa daa ras pimge, taam jaaluu diikar prabhu muddii nii oai taam udiyaa mautaa daa pracaar karade riyaa. kyomki jaaluu bhii tusaamhii saa rottiyaa ca khaamge kane is kattore camguraa daa raspimge taam jaaluu dikar prabhu muddii karii nii aam taa udiyaa motaa daa pracaar karade riyaa q jlu b tsa s roti ck g kn is qtr gur d rspig t jlu dq rbu mur qr n o t ud mta d r qd r कੇਹੋਂਕੀ ਜਾਲੋ ਭੀ ਤੁਸਾਂ ਸਾ ਰੋਟੀਏ ਚੈ ਖਾਂਗੇ ਕਨੇ ਇਸ ਕਟੋਰੇ ਚੇ ਅਂਗੂਰਾ ਦਾ ਰੱਸ ਪੀਂਗੇ ਤਾਂ ਜਾਲੋ ਦੀਕਰ ਪਰਵੋ ਮੋਡੀ ਕਰੀ ਨੀ ਆਉਆਂ ਤਾਂ ਉਦੀਆ ਬੋਤਾ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰ ਦੇ ਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin इस तांई जड़ा कोई इस तरीके ला जड़ा मसीह दा निरादर करदा है प्रभु दी रोटी खा, या उस कटोरे चे पिऐ, तां सै प्रभु दे शरीर कने खूने दे खिलाफ पाप करदा है। is taamii jaddaa koii is tariike laa jaddaa masiih daa niraadar karadaa hai prabhu dii rottii khaa, yaa us kattore ce piai, taam sai prabhu de shariir kane khuune de khilaaph paap karadaa hai. is taamii jaddaa kois tariike laa jaddaa masiih daa niraadar karadaa hai prabhu dii rottii khaa yaa us kattore ca piyai taam sai prabhu de shariir kane khuunne de khilaap paap karadaa hai is t jd o tq j ms nirdr r prbu roi ka y us qtor c pi t s prbu xr qn un xlf pp r इस्ताई ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰੀਕ ਕੇਲਾ ਜਾਡਾ ਮਸੀਦਾ ਨੀਰਾਦਰ ਕਰਦਾ ਪਰਭੁ ਦੀ ਰੋਟੀ ਖਾ ਯਾ ਉਸ ਕਟੋਰੇ ਚੈ ਪੀਏ ਤਾਂ ਸੈ ਪਰਭੁ ਦੀ ਸ਼ਰੀਰ ਕੇਨ ਖੂਨੇ ਦੇ ਖਿਲਾਬ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation इस तांई हर इक माणु इसा रोटिया जो खाणे कने इस कटोरे चे अंगूरा दा रस पिणे ला पेहले अपणे आपे जो जांजी परखी ले की उदे अपणे बिचार सही न। is taamii har ik maannu isaa rottiyaa jo khaanne kane is kattore ce amguuraa daa ras pinne laa pehale apanne aape jo jaamjii parakhii le kii ude apanne bicaar sahii na. is taamii har ik maahannu isaa rottiyaa jo khaanne kane is kattore ca amguuraa daa raa s piinne laa pehale apanne aape jo jaamcii parakhi la kii ude apanne bicaar sahiin s t r mnu is roi n is qtr gur s p p pn p j q q ud b s اس ਤਾਇ ਹਾਰੇਕ ਮਾਣੁ ਇਸਾ ਰੋਟੀਯੇ ਜੋ ਖਾਨੇ ਕਨੇ ਇਸ ਕਟੋਰੇ ਚੇ ਅਂਗੋਰਾ ਦਰਾਸ ਪੇਣੇ ਲਾ ਪੈਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪਿ ਜੋ ਜਾਂਚੀ ਪਰ ਖੀਲੇ ਕੀ ਉਦੇ ਅਪਣੇ ਬਿਚਾਰ ਸਹੀਨ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation इस तांई, हे मेरे मसीह भाईयो, जालू तुसां प्रभु भोज खाणे तांई गिठे होंदे न, तां इक दुज्जे तांई रुका करा ताकि सोगी रोटी खाई सकन। is taamii, he mere masiih bhaaiiyo, jaaluu tusaam prabhu bhoj khaanne taamii gitthe homde na, taam ik dujje taamii rukaa karaa taaki sogii rottii khaaii sakan. is taamii he mere masiih bhaaiiyo jaaluu tusaam prabhu voj khaanne taamii gitttthe homde na taam ik duujje taamii rukaa karaa taaki sogii rottii khaaii sakan is t m ms i ju us pu bo git w t i du ruq r sog o इस ताई ਹੈ ਮੇਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ ਜਾਲੁ ਤੁਸਾਂ ਪਰਵੁ ਭੋਜ ਖਾਨੇ ਤਾਈ ਗੀਠੇ ਉਨਦੇ ਨ ਤਾਂ ਇਕ ਦੂਜ ਤਾਈ ਰੁਕਾ ਕਰਾ ਤਾਕੀ ਸੋਗਿ ਰੋਟੀ ਖਾਈ ਸਕਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin तुसां जाणदे न, की परमेश्वरे पर भरोसा करणे ला पेहले कियां जिन्दगी जिन्दे थे। तुसां भटकाई दितयो थे की तुसां बेजान मूर्तियां दी पूजा करन। tusaam jaannade na, kii parameshvare par bharosaa karanne laa pehale kiyaam jindagii jinde the. tusaam bhattakaaii ditayo the kii tusaam bejaan muurtiyaam dii puujaa karan. tusaam jaannade na ki parameshvare par bharosaa karanne laa pahale kiyaam jindagii jimde the tusaam battakaaii ditayo the ki tusaa bejaan muurtiyaam dii puujaa karana tus d pmsr brs qi z z u btqi d q us bn m pj तुਸੋ ਸੈ ਜਾਣਦੇ ਨ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਲਾ ਪੈਲੇ ਕੀਂ ਆ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਂਦੇ ਥੇ। ਤੁਸੋ ਪਟਕਾਈ ਦੀਤੁ ਥੇ ਕੀ ਤੁਸੋ ਬੇਜਾਨ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith कने लग-लग तरीके ला असां प्रभु दी सेबा करी सकदे, पर असां सारे इक ही प्रभु दी सेबा करदे न। kane lag-lag tariike laa asaam prabhu dii sebaa karii sakade, par asaam saare ik hii prabhu dii sebaa karade na. kane lag lag tarike laa asaam prabhu dii sevaa karii sakade par asaam saare ikii prabhu dii sebaa karade na kn lglg trq s prbu d seba sd s sr eq rbu d sea कਨੇ ਲਗ ਲਗ ਤਰੀਕ਼ਕੇ ਲਾ ਅਸਾਂ ਪਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਸਕਦੇ ਪਰੇ ਅਸਾਂ ਸਾਰੇ ਏਕ ਕੀ ਪਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace क्योंकि पबित्र आत्मा कुसी इकी माणुऐ जो अकली दियां गल्लां बोलणे दा बरदान दिन्दी, कने होर कुसी माणुऐ जो ज्ञान दियां गल्लां बोलणे दा बरदान दिन्दी है। kyomki pabitra aatmaa kusii ikii maannuai jo akalii diyaam gallaam bolanne daa baradaan dindii, kane hor kusii maannuai jo jnyaan diyaam gallaam bolanne daa baradaan dindii hai. kyomki pavitra aatmaa kusii ikii maannua jo akalii diyaam gallaa bolanne daa bradaan dindii kane hor kusii maannua jo jnyaan diyaam gallaa bolanne daa baradaan dindii hai q pbtr tm s mnu aq g bo bdn dd kn hor us mnu gn bo bdn d कੈਂਕੀ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਖੁਸੀ ਕੀ ਮਾਣੁ ਜੋ ਅਕਲੀ ਦੀਆ ਗਲਾ ਬੋਲਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਦੀਂ ਦੀ ਕਨੇ ਹੋਰ ਖੁਸੀ ਮਾਣੁ ਜੋ ਗਿਆਨ ਦੀਆ ਗਲਾ ਬੋਲਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਦੀਂ ਦੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description पर ऐ सारे बरदान इक ही पबित्र आत्मा दे कम्म न, सै सारे मसीह पर भरोसा करणे बालयां जो बरदान दिन्दा है जदिया पबित्र आत्मा चांदा है। par ai saare baradaan ik hii pabitra aatmaa de kamma na, sai saare masiih par bharosaa karanne baalayaam jo baradaan dindaa hai jadiyaa pabitra aatmaa caamdaa hai. par ai saare baradaan ikii pavitra aatmaa de kama n sai saare masiih par bharosaa karanne baae jo baradaan dimdaa hai jadiyaa pavitra aatmaa caamdaa hai pr e sr dn i m qm s sr ms bros n l bn jd pr m पर ਇਸ ਸਾਰੇ ਬਰਦਾਨ ਇਕੀ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਗਮਨ ਹੈ। ਸੈ ਸਾਰੇ ਮੱਸੀ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਜੋ ਬਰਦਾਨ ਦੀਨਦੈ। ਜਦੀਆ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਚਾਨਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation सै लोक कुसी सोगी भी बुरा व्यवहार नी करदे, सै अपणी ही खुशी दे बारे च ही नी सोचदे, सै झट गुस्सा नी करदे, कने सै उना बुरियां गल्लां जो याद नी रखदे, जड़ियां उना दे खिलाफ कितियां होन। sai lok kusii sogii bhii buraa vyavahaar nii karade, sai apannii hii khushii de baare ca hii nii socade, sai jhatt gussaa nii karade, kane sai unaa buriyaam gallaam jo yaad nii rakhade, jaddiyaam unaa de khilaaph kitiyaam hon. sai lok kusii bii sogii buraabyavaar nii karade sai apanniyaam hii khushiyaa de baare ca nii socade na sai jatt gusaa nii karade kane sai unaa buriyaam gallaam jo yaad nii rakhade jaddiyaam unaa de khilaaph kitiyaam on s lo s sog bur n s pni xusi d br n so s z gsa n d n s un bu gl jd n d j un d xlf ki सੈ ਲੋਕ ਕੁਸੀ ਵੀ ਸੋਗੀ ਬੁਰਾ ਬੀਵਾਰ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਸੈ ਅਪਣੀਆ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀਆ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਨੀ ਸੋਚਦੇ ਨੈ। ਸੈ ਜਟ ਗੁਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ। ਕਨੇ ਸੈ ਉਨੁਹ ਬੁਰੀਆ ਗਲਾਂ ਜੋ ਯਾਦ ਨੀ ਰਹਦੇ। ਜਡੀਆ ਉਨੁਹ ਦੇ ਖੀਲਾਫ ਕੇਤੀਆ ਉਨੁਹ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith जालू लोक बुरे कम्म करदे न तां सै खुश नी होंदे, पर सै तालू खुश होंदे जालू लोक सही कम्म करदे न। jaaluu lok bure kamma karade na taam sai khush nii homde, par sai taaluu khush homde jaaluu lok sahii kamma karade na. jaalu lok bure kaam karade na taam sai khush nii homde par sai taaluu khush homde jaaluu lok seii kaam karade na jlu lo bur m t s xux n o p s tlu ux w u s m जलु लोग बुरे काम कर देना, ਤਾਂ ਸੈ ਖੁਸ ਨੀ ਉਨਦੇ. ਪਾਰੇ, ਸੈ ਤਾਲੁ ਖੁਸ ਉਨਦੇ, ਜਲੁ ਲੋਗ ਸੈ ਕਾਮ ਕਰ ਦੇਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description सै कदी हार नी मंदे, प्यार सांझो हर तरा दे हालातां च परमेश्वरे पर भरोसा करणा कने आस रखणे दे काबिल बणादां है, ऐ दुख कने परेशानियां च सबर रखणा सिखांदा है। sai kadii haar nii mamde, pyaar saamjho har taraa de haalaataam ca parameshvare par bharosaa karannaa kane aas rakhanne de kaabil bannaadaam hai, ai dukh kane pareshaaniyaam ca sabar rakhannaa sikhaamdaa hai. sai kadii haar nii mamde pyaar saamjho har taraa de halaataam ca parameshvare par bharosaa karannaa kane aas rakhanne de kaabil bannaamdaa hai ai dukh kane par shaaniyaam ca sava rakhannaa sikaamdaa hai s qdi hr ni mn pr sjo hr t d hlt prmesr ros n as kn qbl bn e duk n sni sb k sk df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation इक दुज्जे ला प्यार करणे दी कोशिश करा, कने पबित्र आत्मा दे बरदान पाणे दी बड़ी इच्छा रखा, खासकर परमेश्वरे दा संदेश देणे दा बरदान पाणे दी इच्छा रखा। ik dujje laa pyaar karanne dii koshish karaa, kane pabitra aatmaa de baradaan paanne dii baddii icchaa rakhaa, khaasakar parameshvare daa samdesh denne daa baradaan paanne dii icchaa rakhaa. ik duuje laa pyaar karanne dii koshish karaa kane pavitra aatmaa de baradaan paanne dii baddii iccaa rakhaa khaasa kar parameshvare daa samdesh denne daa bradaan paanne dii iccaa rakhaa i duj la pjr d coss qr qne pbitr ma d bdn pne d bdi ic k xs q prmexr sdes de bdn ne ic rk 一ਕ ਦੁਝੇ ਲਾ ਪੈਆਰ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਾ. ਕਨੇ ਪੈਵਿਤਰ ਆਤਮਾਂ ਦੇ ਬਰਦਾਨ ਪਾਣੇ ਦੀ ਬਡੀ ਇਚਾ ਰਖਾ. ਖਾਸ ਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੋ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਦਾ ਬਰਦਾਨ ਪਾਣੇ ਦੀ ਇਚਾ ਰਖਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation इस तांई जड़े होर भाषा च परमेश्वरे ला गल्लां करदे न, सै प्राथना करन की जड़ा सै बोला दे न उदा मतलब दुज्जयां जो समझाई सकन। is taamii jadde hor bhaassaa ca parameshvare laa gallaam karade na, sai praathanaa karan kii jaddaa sai bolaa de na udaa matalab dujjayaam jo samajhaaii sakan. is taamii jadde hor bhaashaa ca parameshavare laa gallaam karade na sai praarthanaa karan kii jaddaa sai bolaa de na udaa matalap duujiyaam jo samajhaaii sakana is t j o x mes g s pn j s bl ud m sm s इस तੈ ਜਾਡੇ ਹੋਰ ਬਾਸ਼ਾ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਇਲਾ ਗਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨ ਸੈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਨ ਕੀ ਜਾਡੇ ਸੈ ਬੋਲਾ ਦੇ ਨ ਉਦਾ ਮਤੁਲਬ ਦੁਝਿਆਂ ਜੋ ਸੁਮਜਾਈ ਸਕਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation हे मसीह भाईयो, तुसां इना गल्लां जो समझणे तांई बचयां सांई मत बणा; पर बुराईया तांई बचयां सांई मासूम बणा, पर इना गल्लां जो समझणे तांई सियांणे बणा। he masiih bhaaiiyo, tusaam inaa gallaam jo samajhanne taamii bacayaam saamii mat bannaa; par buraaiiyaa taamii bacayaam saamii maasuum bannaa, par inaa gallaam jo samajhanne taamii siyaamnne bannaa. he masiih bhaaiiyo tusaa inaa gallaam jo samajhanne taamii baca saamii mat bannaa par buraaiyaam taamii bacca saamhii maasum bannaa par inaam gallaa jo samajhanne taamii syaanne bannaa ms iu tus in g j sm b s mt n p br b s msum n r in g j sm sn ੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੁ, ਤੁਸਾਈਨ ਗਲਾ ਜੋ ਸਮਜਨੇ ਤਾਈ ਬਚ੍ਚੇ ਸਾਈ ਮਤ ਬਣਾ, ਪਰੇ ਬੁਰਾਈਨ ਤਾਈ ਬਚ੍ਚੇ ਸਾਈ ਮਾਸੂਮ ਬਣਾ, ਪਰੇ ਇਨ ਗਲਾ ਜੋ ਸਮਜਨੇ ਤਾਈ ਸਿਆਣੇ ਬਣਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace इसा बजा ला मैं तुहांजो सारयां ला जरूरी संदेश दसया, जड़ा मिंजो प्रभु यीशु मसीह ला मिलया। कने सै संदेश ऐ है पबित्र शास्त्रे दे बचने अनुसार यीशु मसीह साड़े पापां तांई मरी गिया। isaa bajaa laa maim tuhaamjo saarayaam laa jaruurii samdesh dasayaa, jaddaa mimjo prabhu yiishu masiih laa milayaa. kane sai samdesh ai hai pabitra shaastre de bacane anusaar yiishu masiih saadde paapaam taamii marii giyaa. isaa bajaa laa maim tuhaamjo saare laa jaruurii samdesh dasayaa jaddaa mimjo prabhu yiishu masiih laa milayaa kane sai samdesh e ai pavitra shaastre de bacane anusaar yiishu masiih saadde paapaa taamii marii giyaa is bj m tu sr z sd s j mj bu yu ms ml n s sdx e pb bn nus yu ms s pp mr इਸ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ ਹ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin क्योंकि मैं प्रेरितां च सारयां ला घट खास है, बल्कि प्रेरित बणने जोगा भी नी है, क्योंकि मैं परमेश्वरे दिया कलीसिया दे लोकां जो सताया था। kyomki maim preritaam ca saarayaam laa ghatt khaas hai, balki prerit bannane jogaa bhii nii hai, kyomki maim parameshvare diyaa kaliisiyaa de lokaam jo sataayaa thaa. kyomki maim preritaam ca saarayaam laa ghatt khaas hai balki prerit bannanne jogaa bii nii hai kyomki maim parameshvare dii kaliisiyaa de lokaam jo sataayaa thaa qo me pt sre g ks bl prt bn j g b n ql m prmsr qsi lok st कੈਂਕੀ ਮੈ ਪਰੇਰਤਾਂ ਚੇ ਸਾਰੇਂ ਲਾ ਘਟ ਖਾਸ ਹੈ, ਬਲਕੀ ਪਰੇਰਤ ਬਡਨੇ ਜੋਗਾ ਭੀ ਨੀ ਹੈ, ਕੈਂਕੀ ਮੈ ਪਰੇਰਤਾਂ ਚੇ ਕੈਲੀਸਿਆ ਦੇ ਲੋਗਕਾਂ ਜੋ ਸਤਾਯਾ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation जड़े इयुदियां गल्लां करदे न उना ला मुर्ख मत बणदे, “बुरी संगती खरे चरित्र जो बिगाड़ी दिन्दी है।” jadde iyudiyaam gallaam karade na unaa laa murkha mat bannade, “burii samgatii khare caritra jo bigaaddii dindii hai.” jadde yuudiyaam gallaa karade na unaa laa muurak mat bannade burii samgatii khare caritare jo bagaaddii dindii hai j d gl una l muq m bu s kr bg df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation तुसां होसा च ओआ कने पाप करणा छडी दिया; मैं तुहांजो ऐ गल्ल शरमिंदा करणे तांई बोला दा है, क्योंकि तुसां बिच केई ऐसे न जिना दा परमेश्वरे सोगी रिश्ता ठीक नी है। tusaam hosaa ca oaa kane paap karannaa chaddii diyaa; maim tuhaamjo ai galla sharamimdaa karanne taamii bolaa daa hai, kyomki tusaam bic keii aise na jinaa daa parameshvare sogii rishtaa tthiik nii hai. tusaam osaaca hovaa kane paap karannaa chaddii diyaa maim tuhaamjo e gal sharamindaa karanne taamii bolaadaa hai kyomki tusaam bi ca keii aise na jinaam daa parameshvare sogii ristaa tthiik nii hai tus o s o n pp cd d me tujo e g smd t bol q tus b es d pmsr sog st tq n df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin हे मसीह भाईयो, मैं तुसां जो बोलदा है, इसा धरती पर साड़े शरीर मॉस कने खूने ला बणयो न; असां स्वर्ग च परमेश्वरे दे राज्य च अपणे इस शरीरे सोगी नी रेई सकदे जड़ा मरी सकदा है, क्योंकि ओथु कोई भी मौत नी है। he masiih bhaaiiyo, maim tusaam jo boladaa hai, isaa dharatii par saadde shariir mos kane khuune laa bannayo na; asaam svarga ca parameshvare de raajya ca apanne is shariire sogii nii reii sakade jaddaa marii sakadaa hai, kyomki othu koii bhii maut nii hai. he masiih bhaaiiyo maim tuhaamjo boladaa hai isaa dharatii par saadde shariir maas kane khunne laa bannayo n asaam svarg ca parameshvare de raaja ca apanne is shariir re sogii nii reii sakade jaddaa marii sakadaa hai kyomki othuu koii bhii mout nii hai ms m b is d s ms bn s sr pmesr p x sg n j m wt m n हੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਮੈ ਤੋਂ ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਆਯੇ ਇਸਾ ਧਰਤੀ ਪਰ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਮਾਸ ਕਨੇ ਖੁਣਨੇਲਾ ਬਣੇ ਉਨੇ। ਅਸਾਂ ਸੁਰਗ ਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਰਾਜ਼ਚੇ ਅਪਨੇ ਇਸ ਸਰੀਰ ਰੇ ਸੋਗੀ ਨੀ ਰੇ ਸਕਦੇ, ਜਡਾ ਮਰੀ ਸਕਦਾ ਆਯੇ, ਕੈਂਕੀ ਓਤੁ ਕੋਈ ਭੀ ਮੋਤ ਨੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin क्योंकि पाप ऐसा डंक है जिदा नतीजा मौत है, कने व्यवस्था दिया बजा ला पाप दी शक्ति साड़िया जिन्दगिया च ओंदी है। kyomki paap aisaa ddamk hai jidaa natiijaa maut hai, kane vyavasthaa diyaa bajaa laa paap dii shakti saaddiyaa jindagiyaa ca omdii hai. kyomki paap aisaa ddamgak a jidaa ni tiijaa mat hai kane vyavastaa diyaa bajaa laa paap dii shaktii saaddiyaa jindagiyaa ca omdii hai qoqi pp es d zid nti mdt kn vst di bl pp d xti sdi z od कੇਂਕੀ ਪਾਪ ਆਇਸਾ ਡਂਕ ਕੇ ਜਿਦਾ ਨਿਤੀਜਾ ਮੋਤ ਕੇਨੇ ਬੇਵਸਤਾ ਦੀਆ ਬਜਾਲਾ ਪਾਪ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਡੀਆ ਜੀਂਦਗੀਆ ਚੇ ਉਨਦੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace पर परमेश्वरे दा धन्यबाद हो, जड़ा सांझो साड़े प्रभु यीशु मसीह दे मरणे जरिये पाप कने मौत पर जितांदा है। par parameshvare daa dhanyabaad ho, jaddaa saamjho saadde prabhu yiishu masiih de maranne jariye paap kane maut par jitaamdaa hai. par parameshvare daa dhanyaavaad ho jaddaa saamjo saadde prabhu yiishu masiih de mananne jarie ama hai p pmex dn o j s s rbu xu m m z pp n md zt पर प्रमेशुरੇ ਦਾ ਧੱਨੇਵਾਦ ਹੋ ਜਾਡਾ ਸਾਂਜੋ ਸਾਡੇ ਪਰਵੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਮਰਨੇ ਜਰੀਏ ਪਾਪ ਕਨੇ ਮੋਤ ਪਰ ਜਿਤਾਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation यरूशलेम शेहरे दे परमेश्वरे दे पबित्र लोकां दी सहायता तांई जड़ा चंदा तुसां गठेरया, इदे बारे च तुसां मिंजो ला सुआल पूछया था, कने हुण मैं इदे बारे च बोलणा चांदा है, इदे बारे च जड़ियां गल्लां मैं गलातिया प्रदेशे दिया कलीसिया दे लोकां जो करणे तांई बोलया था तुसां भी इयां ही करा। yaruushalem shehare de parameshvare de pabitra lokaam dii sahaayataa taamii jaddaa camdaa tusaam gattherayaa, ide baare ca tusaam mimjo laa suaal puuchayaa thaa, kane hunn maim ide baare ca bolannaa caamdaa hai, ide baare ca jaddiyaam gallaam maim galaatiyaa pradeshe diyaa kaliisiyaa de lokaam jo karanne taamii bolayaa thaa tusaam bhii iyaam hii karaa. yaruushalem shehare de parameshvare de pavitra lokaam dii syhaayataa taamii jaddaa camdaa tusaam ghatthereyaa ide baare ca tusaam mimjo laa svaal puuchyaa thaa kane hunn mem ide baare ca bolannaa caamdaa hai ide baare ca janniyaa gallaam mem galaatiyaa pradesh diyaa kaliisiyaa de lokaam co karanne taamii bolayaa thaa tusaa bhii iyaa hii karaa yrslm sr prmesr d tr lo si t jd d tus gt r id br us mj sl uc n hu m id b bol d id br n g m glti s d qs o bl tu i qr यर्षलੇम ਸੇੰੇ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਪਵੀਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਹਾਇਤਾ ਤਾਈਂ ਜਡਾ ਚਨਦਾ ਤੁਸਾ ਗਠੇਰੇਆ ਇਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਤੁਸਾਂ ਮੀਂਜੋਲ ਸੋਆਲ ਪੁਛਿਆ ਥਾ. ਕਨੇ ਹੁਣ ਮੈ ਇਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਬੋਲਨਾ ਚਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਦੇ ਬਾਰੇ ਚ ਜਣੀਂ ਗਲਾਮੈ ਗਲਾਤੀਆ ਪਰਦੇਸ ਦੀਆ ਕਲੀਸ਼ਦੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਕਰਨੇ ਤਾਈਂ ਬੋ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation इस तांई कोई उदी बेईजती ना करे, पर यात्रा तांई जुरूरतां दियां चीजां देईकरी बिदा करा, ताकि सै मेरे बाल आई जा; क्योंकि मैं उदी कने दुज्जे भरोसा करणे बाले भाईयां जो भी नियाला दा जड़े उना सोगी आयो न। is taamii koii udii beiijatii naa kare, par yaatraa taamii juruurataam diyaam ciijaam deiikarii bidaa karaa, taaki sai mere baal aaii jaa; kyomki maim udii kane dujje bharosaa karanne baale bhaaiiyaam jo bhii niyaalaa daa jadde unaa sogii aayo na. is taamii koii udii besatii naa kare par yaataraa taamiim jaruurataa diya cijaa deii karii bidaa karaa taaki sai mere baal aaii jaa kyomki maim udii kane duja pharosaa karanne baale bhaaiyaam jo biddiaallaa daa jadde unaa sogii aayo n is t ko u bs n r pr tr t z z q d qr t s mr b q m u n du rs bi ju b n j un sog इस तੈ ਕੋਈ ਉਦੀ ਬੇਸਤੀ ਨਾ ਕਰੇ, ਪਰ ਯਾਤਰਾ ਤੈ ਜ਼ਰੂਰਤਾ ਨੀਏ ਚੀਜਾ ਦੈ ਕਰੀਬੀਦਾ ਕਰਾ, ਤਾਕੀ ਸੈ ਮੇਰੇ ਬਾਲ ਆਈ ਜਾ, ਕੋਂਕੀ ਮੈ ਉਦੀ ਕੇਨੇ ਦੁਝੇ ਭ੍ਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਭਾਈਨਾ ਜੋ ਬੀਡੀਆਲਾ ਦਾ, ਜਡੇ ਉਨਾ ਸੋਗਿਆ ਇੱਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith साबधान रिया, लगातार भरोसा करदे रिया, साहसी माणु बणा, कने परमेश्वरे सोगी अपणे रिश्ते जो मजबूत रखा। saabadhaan riyaa, lagaataar bharosaa karade riyaa, saahasii maannu bannaa, kane parameshvare sogii apanne rishte jo majabuut rakhaa. saabadaan riyaa lagat aar bharosaa karade riyaa saasii maamnnu bannaa kane parameshvare sugii apanne risate jo majabuut karaa sbdn r lgtr bros r sasi mnu bn n prmsr sog pn ist mb qr साफदान ਰੀਆ ਲਗਤਾਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਰੀਆ ਸਾਸੀ ਮਾਣੁ ਬਣਾ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸੋਗੀ ਅਪਨੇ ਰੀ਷ਤੇ ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਦ ਕਰਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation तुसां जड़ा कुछ भी करदे न सै प्यारे ला करा। tusaam jaddaa kuch bhii karade na sai pyaare laa karaa. tusaam jaiddaa kuch bhii karade na sai pyaare laakaraa tus j u b s p q तुसा, ਜਾਡਾ ਕੁਛ ਬੀ ਕਰਦ ਨ ਸੈ ਪੀਆਰੇ ਲਕਰਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace साड़े प्रभु यीशु मसीह दे पिता कने परमेश्वरे दा धन्यबाद हो, जड़ा सांझो पर दया कने सांझो हमेशा तसल्ली दिन्दा है। saadde prabhu yiishu masiih de pitaa kane parameshvare daa dhanyabaad ho, jaddaa saamjho par dayaa kane saamjho hameshaa tasallii dindaa hai. saadde prabhu yiishu masiih de pitaa kane parameshvare daa dhanyaavaad o jaddaa saamjho par dayaa kane saamjho hameshaa tasalii dindaa hai sd rbu yxu ms pta n pmsr n o j sj d n sz mx s d सਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦੇ ਪੀਤਾ ਕੇਨੇ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੇ ਦਾ ਧਨਿਆਵਾਦੋ ਜਡਾ ਸਾਂਜੋ ਪਰ ਦੈਆ ਕੇਨੇ ਸਾਂਜੋ ਅਮੇਸ਼ਾ ਤੱਸਲੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace सै सांझो साड़े सारे दुखां च तसल्ली दिन्दा है; ताकि असां दुज्जयां दे दुखां च उना जो इयां ही तसल्ली देई सकन जियां परमेश्वर सांझो दुखां च तसल्ली दिन्दा है। sai saamjho saadde saare dukhaam ca tasallii dindaa hai; taaki asaam dujjayaam de dukhaam ca unaa jo iyaam hii tasallii deii sakan jiyaam parameshvar saamjho dukhaam ca tasallii dindaa hai. sai saamjo saadde saare dukhaam ca tasallii dindaa hai taaki asaam duujyaam de dukhaam ca unaa jo iyaam hii tasallii deii sakana jiyaam parameshvar saamjo dukhaam ca tasalii dimdaa hai s sj s s duk d ti s du dk un i prmsr sj dk s d सੈ ਸਾਂਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੁਖਾਂ ਚ ਤੱਸਲੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ ਤਾਕੀ ਅਸਾਂ ਦੁਝਿਯਂ ਦੇ ਦੁਖਾਂ ਚ ਉਨਾ ਜੋ ਇਨਿ ਯੈ ਤੱਸਲੀ ਦੇ ਸਕਨੇ ਜੀਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਂਜੋ ਦੁਖਾਂ ਚ ਤੱਸਲੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace जितणा जादा असां यीशु मसीह तांई दुख सेहन करदे न, परमेश्वर मसीह दे जरिये उतणी ही जादा तसल्ली सांझो दिन्दा है। jitannaa jaadaa asaam yiishu masiih taamii dukh sehan karade na, parameshvar masiih de jariye utannii hii jaadaa tasallii saamjho dindaa hai. jitanaa jaadaa saam yiishu masiih taamii dukh sehan karade na parameshvar masiih de jarie utanii hii jaadaa ta sallii saamjho dindaa hai itn z s yxu ms du s pm ms zri ut z s sz जितना ज़्यादा साँ ॐशु मसीताई ਦੁਕ ਸੈਨ ਕਰਦੇਨ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਮਸੀਦ ਜਰੀਏ ਉਤਨੀ ਜਾਦਾ ਤਸਲੀ ਸਂਜੋ ਦੀਨਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description असां दुख सेहन करदे न, ताकि परमेश्वर तुहांजो तसल्ली दे कने तुहाड़ा उद्धार करे। क्योंकि परमेश्वरे सांझो तसल्ली दिन्दा है इस तांई उनी तुहांजो भी तसल्ली देणी क्योंकि तुसां बड़े सबर सोगी साड़े सांई दुख सेहन किते। asaam dukh sehan karade na, taaki parameshvar tuhaamjo tasallii de kane tuhaaddaa uddhaar kare. kyomki parameshvare saamjho tasallii dindaa hai is taamii unii tuhaamjo bhii tasallii dennii kyomki tusaam badde sabar sogii saadde saamii dukh sehan kite. asaam dukh sahan karade na taaki parameshvar tuhaamjo tasalii da kane tuhaaddaa udhaar kare kyomki parameshvar saamjo tasallii dindaa hai is taamii unii tuhaamjo bhii tasallii dennii kyomki tusaam badde sabar sogii saadde saamii dukh sahan kete s du s pms s ud qo pmesr d s un qo us bd sb s s du s असा ਦੁਖ ਸੈਨ ਕਰਦੇਨ ਤਾਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋਂ ਜੋ ਤੱਸਲੀ ਦੇਆ ਕਨੇ ਤੋਡਾ ਉਧਾਰ ਕਰੇ ਕੀਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਾਂ ਜੋ ਤੱਸਲੀ ਦੀਂਦਾ ਏ ਇਸ ਤਾਇਂ ਉਨੀ ਤੋਂ ਜੋ ਭੀ ਤੱਸਲੀ ਦੇਨੀ ਕੀਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਬਡੇ ਸਬਰ ਸੋਗੀ ਸਾਡੇ ਸਾਇਂ ਦੁਖ ਸੈਨ ਕੇਤੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith क्योंकि असां अपणी अंतरात्मा दिया सच्चाईया पर घमंड करदे न। संसार च कने खासकर तुसां लोकां बिच साड़ी जिन्दगी पबित्र कने सच्ची थी, जड़ा परमेश्वरे दिया तरफा ला सांझो मिलया था। असां माणुआं दे ज्ञान पर भरोसा नी रखया है, पर परमेश्वरे दे अनुग्रह पर भरोसा रखया है। kyomki asaam apannii amtaraatmaa diyaa saccaaiiyaa par ghamamdd karade na. samsaar ca kane khaasakar tusaam lokaam bic saaddii jindagii pabitra kane saccii thii, jaddaa parameshvare diyaa taraphaa laa saamjho milayaa thaa. asaam maannuaam de jnyaan par bharosaa nii rakhayaa hai, par parameshvare de anugrah par bharosaa rakhayaa hai. kyomki asaam apannei amtaraatmaa dii sacaaiyaa par ghamamdda karade na samsaar ca kane khaasakar tusaam lokaam bhii ca saaddii jindagii pavitra kane saccii thii jaddaa parameshvare diyaa taraphaalaa saamjo milyaa thaa asaam maannuam de jnyaan par bharosaa nii rakhayaa par parameshvare de anukara par bharosaa rakhyaa hai qdqi as pn ma d sci gmd ssr n ksr us loq v sd z r n s j prmer trf sj ml t s manu d gn bros n k pr pmer n bros k कੈਂਕੀ ਅਸਾਂ ਅਪਣੀ ਅਂਤਰਾਤਮਾਂ ਦੀ ਸਚਾਈਯਾ ਪਰ ਗਹਮਣਡ ਕਰਦੇਨ. ਸਂਸਾਰ ਚਿ ਕਨੇ ਖਾਸਕਰ ਤੁਸਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵੀਚ ਸਾਡੀ ਜੀਂਦਗੀ ਪਵੀਤਰ ਗਨੇ ਸਚੀ ਥੀ, ਜਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਤਰਫ ਪਲਾ ਸਂਜੋ ਮੀਲਿਆ ਥਾ. ਅਸਾਂ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਪਰ ਬ੍ਰੋਸਾ ਨੀ ਰਕਿਆ, ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੇ ਅਨੁਕਰਿਆ ਪਰ ਬ੍ਰੋਸਾ ਰਕ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith पर परमेश्वरे दा धन्यबाद हो, जड़ा मसीह सोगी साड़े रिश्ते दिया बजा ला हमेशा साड़े सोगी चलदा है, कने सांझो जितांदा है। इदा मतलब है की असां जिथू भी जांदे न, असां शुभसमाचार दी खुशबु फेलांदे न, ताकि सारे लोक परमेश्वरे जो जाणन कने सुणन। par parameshvare daa dhanyabaad ho, jaddaa masiih sogii saadde rishte diyaa bajaa laa hameshaa saadde sogii caladaa hai, kane saamjho jitaamdaa hai. idaa matalab hai kii asaam jithuu bhii jaamde na, asaam shubhasamaacaar dii khushabu phelaamde na, taaki saare lok parameshvare jo jaannan kane sunnan. par parameshvare daa dhanyaavaad ho jaddaa masiih sogii saadde risate diyaa bajaa laa hamaeshaa saadde sogii caladaa hai kane saamjo jataamdaa hai idaa matalab hai ki asaam jithu bhii jaamde na asaam shubhasamaacaar dii khushabuu phelaamde na taaki saare lok parameshvare jo jaannan kane sunnana pr prmexr dnbd o j ms sogi s rst di bza l jmx s sgi ld kn sj jtd id mlb qi s zitu b d s sbsmr d xsbu fld t sr loq pmexr j n su पर ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦਾ ਧਨੇਵਾਦ ਦੋ ਜਡਾ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਸਾਡੇ ਰੀਸ਼ਤੇ ਦੀਆ ਬਜਾਲਾ ਫਮੇਸ਼ਾ ਸਾਡੇ ਸੋਗੀ ਚਲਤਾ ਏ. ਕਨੇ ਸਾਂ ਜੋਜ ਜੁਤਾਂਦਾ ਆਈ ਇਦਾ ਮਤਲਵ ਹੈ ਕੀ ਅਸਾਂ ਜੀਤੁ ਭੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਅਸਾਂ ਸੁਬ ਸੁਮਾਚਾਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਵੂ ਫੇਲਾਂਦੇ ਨੇ ਤਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਜੋ ਜਾਣ ਕਨੇ ਸੁਣਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith इस तांई ऐसी आस रखीकरी असां हिम्मता सोगी बोलदे न। is taamii aisii aas rakhiikarii asaam himmataa sogii bolade na. is taamii aisii aas rakhii kareyaa saa himataa sogii bolade na is t es s r qr s himt sg bl df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith इस तांई जालू सांझो पर परमेश्वरे दी ऐसी दया होई की, सांझो परमेश्वरे दे शुभसमाचार दा प्रचार करणे दी सेबा मिल्ली, तां असां हिम्मत नी छडदे न। is taamii jaaluu saamjho par parameshvare dii aisii dayaa hoii kii, saamjho parameshvare de shubhasamaacaar daa pracaar karanne dii sebaa millii, taam asaam himmat nii chaddade na. is taamii jaaluu saamjho par parameshvare dii aisii dayaa hoii kii saamjho parameshvare de shubhasamaacaar daa pracaar karanne dii sevaa millii taam asaa himmat nii chaddade na is te jlu sjo ms d es d ho q sj pmsr sbm q seba m hm n ct इत्ताई ਜਾਲੁ ਸਾਂਜੋ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਦੀ ਆਸੀ ਦੈਆ ਹੋਈ ਕੀ ਸਾਂਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਦੇ ਸ਼ੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨੇ ਦੀ ਸੇਬਾ ਮੀਲੀ ਤਾਂ ਅਸਾ ਹੀਮਤ ਨੀ ਛਟ ਦੇਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith पर असां सरमा बाले गुप्त कम्मा जो भी करणा छडी दिता, कने ना असां चलाकी करदे न, कने ना ही परमेश्वरे दे बचना च मिलावट करदे न, बल्कि असां परमेश्वरे दे सामणे सिर्फ सच्च सिखांदे न। कने हर इक माणु इसा गल्ला दी गबाई देई सकदा है की ऐ सच्च है। par asaam saramaa baale gupta kammaa jo bhii karannaa chaddii ditaa, kane naa asaam calaakii karade na, kane naa hii parameshvare de bacanaa ca milaavatt karade na, balki asaam parameshvare de saamanne sirpha sacca sikhaamde na. kane har ik maannu isaa gallaa dii gabaaii deii sakadaa hai kii ai sacca hai. par asaam sharmaa vaale e gupta kammaam jo karannaa bhii chaddii ditaa kane naa asaam calaakii karade na kane naa hii haam parameshvare de bacanaa ca milaabatt karade na balki asaam parameshvare de saamanne sirpha sacc sikaamde na kane har ik maannu isaa gallaa dii gavaaii deii sakadaa hai ki e sac hai r s xrm v g km b cd d n n s clqi n n pmesr bn mlt blq s pmesr smn sir s skd n hr manu is gl d g d q e s पर ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith क्योंकि असां अपणे आपे दा नी, पर यीशु मसीह दा प्रचार करदे न की, यीशु मसीह ही प्रभु है। कने उनी ही सांझो तुहाड़े सेवक होणे तांई भेजया है। kyomki asaam apanne aape daa nii, par yiishu masiih daa pracaar karade na kii, yiishu masiih hii prabhu hai. kane unii hii saamjho tuhaadde sevak honne taamii bhejayaa hai. kyomki asaa apanne aape daa nii par yiishu masiih daa pracaar karade na yiishu masiih hii prabhu hai kane onii hii saamjho tuhaadde sebh khahnne taamii bhejyaa hai q s p yxu m yu m u n un s s कੇਂਕੀ ਅਸਾਂ ਅਪਨੇ ਆਪੇਦਾ ਨੀ ਪਰੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇਨੇ. ਇਸੁ ਮਸੀ ਹੀ ਪਰਬੁ ਏ. ਗਨੇ ਉਨੀ ਹੀ ਸਂਜੋ ਤੋਡੇ ਸੇਵ ਕੋਨੇ ਤਾਈਂ ਬੇਜਿਆਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace इस तांई परमेश्वरे बोलया की, “नेहरे च लौ चमके,” कने परमेश्वरे लौई सांई साड़े मना च समझ दिती, ताकि असां परमेश्वरे दिया महिमा जो पछेणी सकन, जड़ी यीशु मसीह दे मूऐ च मिलदी है। is taamii parameshvare bolayaa kii, “nehare ca lau camake,” kane parameshvare lauii saamii saadde manaa ca samajh ditii, taaki asaam parameshvare diyaa mahimaa jo pachennii sakan, jaddii yiishu masiih de muuai ca miladii hai. is taamii parameshvare bolayaa hai ki nehare ca log camak hai kane parameshvare loii saahii saadde manaa ca samajha ditii taaki asaam parameshvare diyaa maahimaa jo pachehnnii sakane jaddii yiishu masiih de mumha ca nikaladii hai is t prmesr bol i n lo mq n prmesr lo s mn sm d ti es pmesr mm c s yxu ms mu nq इस तਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਬੋਲਲੇ ਆਯੇ ਕੀ ਨੇਹਰੇ ਚੇ ਲੋ ਚਮਕੇ। ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਲੋ ਇਸਾਈ ਸਾਡੇ ਮਨਾ ਚ ਸਮਜ ਦੀਤੀ ਤਾਕੀ ਆਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀ ਆ ਮੈਮਾ ਜੋ ਪੱਛੇਣੀ ਸਕਨੇ। ਜਡੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਮੁਂ ਚ ਨਿਕਲ ਦੀ ਆਯੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace असां उसा मीटिया दे भांडयां सांई न जिना च ऐ खजाना रखया है। इसला ऐ गल्ल साफ होई जांदी है की, ऐ असीम शक्ति साड़िया तरफा ला नी है, पर परमेश्वरे दिया तरफा ला है। asaam usaa miittiyaa de bhaamddayaam saamii na jinaa ca ai khajaanaa rakhayaa hai. isalaa ai galla saaph hoii jaamdii hai kii, ai asiim shakti saaddiyaa taraphaa laa nii hai, par parameshvare diyaa taraphaa laa hai. asaam usaa mittiyaa de bhaamdde saamhiin jinhaam ca e khajaanaa rakhayaa hai isalaa e gal saaph hoii jaamdiyaa ki ai asiim shaktii saaddiyaa taraphaalaa nii hai par parameshvarii riyaa taraphaalaa hai as us miti d bd s n zin e zn rk isl e g sf ho d i e sim s si tf n pr prmesr tf Usha । Usha । ਮੀਟੀਯੇ ਦੇ ਭਾਣਡੇ ਸਾਈਨ ਜਿਨਾ ਛੇ ਖਜਾਨਾ ਰਖਿਆ ਇਸ ਲਾਏ ਗਲ ਸਾਫ ਹੋਈ ਜਾਂਦੀ ਆ ਕੀ ਏ ਅਸੀਮ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਡੀਯੇ ਤਰਫਵਾਲਾ ਨੀ ਆਇ ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰਿਦੀਆ ਤਰਫਵਾਲਾ ਇਹ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description असां चारो पासे ला परेशानियां ला घिरयो रेंदे न पर कदी हार नी मंदे; घबरांदे तां हेन, पर हिम्मत नी छडदे। asaam caaro paase laa pareshaaniyaam laa ghirayo remde na par kadii haar nii mamde; ghabaraamde taam hen, par himmat nii chaddade. asaam caaro paase laa pareshaaniyaam laa ghirayo remde na par kadii haar nii mamde ghabharaamde taa hen par himat nii chattade s cw s sni go qd n mn gb t zn n ct असाँ ਚਾਰੋ ਪਾਸੇਲ ਪਰੀਸ਼ਾਨੀਆਲ ਗੀਰੀਓ ਰੈਂਦੇ ਨੈ ਪਰੇ ਕਦੀ ਹਾਰ ਨੀ ਮਨ੍ਦੇ ਗਵਰਾਂਦੇ ਤਾ ਹੈਨ ਪਰੇ ਹੀਮਤ ਨੀ ਛਡ਼ਦੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith असां सताये तां जांदे न, पर परमेश्वर सांझो छडदा नी है; डाऐ तां जांदे न पर, पर परमेश्वर सांझो खत्म नी होणा दिन्दा। asaam sataaye taam jaamde na, par parameshvar saamjho chaddadaa nii hai; ddaaai taam jaamde na par, par parameshvar saamjho khatma nii honnaa dindaa. asaam sataaya taa jaamde na par parameshvare saamjhu chaddadaa nii hai ddaaya taa jaamde na par parameshvare saamjhukhatam nii onnaa dimdaa s st mr s n d ms s xm n असा ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱੈ ਸੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith असां हमेशा उना दुखां जो अपणे शरीरे च महसूस करदे न, जड़े दुख यीशुऐ मरदे बकत महसूस किते थे; ताकि जड़ा कम्म असां करदे न उदे जरिये लोक यीशु दी जिन्दगी जो दिखी सकन। asaam hameshaa unaa dukhaam jo apanne shariire ca mahasuus karade na, jadde dukh yiishuai marade bakat mahasuus kite the; taaki jaddaa kamma asaam karade na ude jariye lok yiishu dii jindagii jo dikhii sakan. asaam hameshaa unaa dukhaam jo apanne shariire ca maasuus karade na jadde dukh yiishuaam marade bhakt mahasus kite the taaki jaddaa kamaasaam karade na ude jariye lok yiishu masiih dii jindagii jo dikhii sak na as hmex un dk pn x me j du yu mr bq m i jd km ud o yxu m z dk اਸਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨਾ ਦੁਖਾਂ ਜੋ ਅਪਨੇ ਸ਼ਰੀਰ ਚੇ ਮੈਸੂਸ ਕਰਦੇ ਨਾ ਜਡੇ ਦੁਖ ਇਸ਼ੁਆ ਮਰਦੇ ਬਕਤ ਮੈਸੂਸ ਕੀਤੇ ਸੇ ਤਾਕੀ ਜਡਾ ਕਾਮ ਆਸਾਂ ਕਰਦੇ ਨਾ ਉਦੇ ਜਰੀਏ ਲੋਕ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਜੋ ਦੀਖੀ ਸਕਨ ਆਂ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith पर असां प्रचार करदे रे क्योंकि सांझो च सेई भरोसा था, जदिया भजन लिखणे बाले च था, जालू उनी पबित्र शास्त्र च ऐसा लिखया की, “मैं भरोसा किता, इस तांई मैं बोलया।” असां भी भरोसा करदे न, इस तांई बोलदे न। par asaam pracaar karade re kyomki saamjho ca seii bharosaa thaa, jadiyaa bhajan likhanne baale ca thaa, jaaluu unii pabitra shaastra ca aisaa likhayaa kii, “maim bharosaa kitaa, is taamii maim bolayaa.” asaam bhii bharosaa karade na, is taamii bolade na. par asaam pracaar karade re kyomki saamjho ca saihii bharosaa thaa cadiyaa bajan rikhanne baalii ca thaa jaalunii pavitra shaastra ca haisaa likhyaa kii maim bharosaa kitaa is taamii maim bolayaa asaam bhii bharosaa karade na is taamii bolade na qo s s b t j luni s es lk m b i s t m s r s b पर ਹੱਸ੍ਹ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰੇ ਕੀਂਕੀ ਸਂਜੋ ਛ ਸੈ ਭੱੱਸਾ ਥਾ ਚਦੀਆ ਬਜਨ ਨੀਖਨੇ ਬਾਲੀ ਛ ਥਾ ਜਾਲੂ ਨੀ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਛ ਹੱਸ੍ਹ ਲੀਖਿਆ ਕੀ ਮੈ ਭੱੱਸਾ ਕੀਤਾ ਇਸ ਤਾਇਂ ਮੈ ਬੋਲਿਆ ਹੱਸ੍ਹ ਭੱੱਸਾ ਕਰਦੇ ਨ ਇਸ ਤਾਇਂ ਬੋਲਦੇ ਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith क्योंकि असां जाणदे न, जिनी प्रभु यीशु मसीह जो मरयां चे जिन्दा किता, उनी ही सांझो भी यीशु मसीह सांई जिन्दा करणा, कने परमेश्वरे सामणे खड़े होणे तांई सांझो तुहाड़े सोगी लेई ओंणा है। kyomki asaam jaannade na, jinii prabhu yiishu masiih jo marayaam ce jindaa kitaa, unii hii saamjho bhii yiishu masiih saamii jindaa karannaa, kane parameshvare saamanne khadde honne taamii saamjho tuhaadde sogii leii omnnaa hai. kyomki asaam jaannade na kii jinii prabhu yiishu masiih jo maryaam ca jindaa kitaa unii ii saamjo bhii yiishu masiih saamii jimdaa karanaa kane parameshvare saamanne khadde honne taamii saamjo tuhaadde sogii leii jaannaa hai q s bu yu m mr z q un s yxu m z n pms sm d sj sg कੇਂਕੀ ਅਸਾਂ ਜਾਣ ਦੇਨ ਕੀ ਜੀਨੀ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਮਰੇਂ ਚੇ ਜੀਂਦਾ ਕੇਤਾ, ਉਨੀ ਹੀ ਸਾਂਜੋ ਭੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਸਾਈ ਜੀਂਦਾ ਕਰਨਾ. ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੋ ਸਾਮਨ ਖਡੇ ਹੋਨੇ ਤਾਈ ਸਾਂਜੋ ਤੁਆਡੇ ਸੋਗੀ ਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace क्योंकि जड़े दुख असां सेहन किते, सै तुहाड़े फायदे तांई न, ताकि परमेश्वरे दा अनुग्रह जादा ला जादा मतयां लोकां जो मिल्ले, कने मते सारे लोक परमेश्वरे दिया महिमा तांई धन्यबाद करन। kyomki jadde dukh asaam sehan kite, sai tuhaadde phaayade taamii na, taaki parameshvare daa anugrah jaadaa laa jaadaa matayaam lokaam jo mille, kane mate saare lok parameshvare diyaa mahimaa taamii dhanyabaad karan. kyomki jedde dukhaa saa sahan kite sai tuhaadde phaayade taamii n taaki parameshvare dii anugra jaadaa laa jaadaa matyaam lokaa jo mille kane matei saare lok parameshvare dii maayimaa taamii dhanyaavaad karan q jd du s sn qi s u fid pmexr nur z z m lo m n mt s lo pmxr mm dn कੈਂਕੀ ਜਾਡੇ ਦੁਖਾ ਸਾ ਸੈਨ ਕੀਤੇ ਸੈ ਤੋਡੇ ਫਾਇਦੇ ਤਾਇਨ ਤਾਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੇ ਅਨੁਗਰ ਜਾਦਾ ਲਾ ਜਾਦਾ ਮਤੀਆ ਲੋਕਾ ਜੋ ਮੀਲੇ ਕਨੇ ਮਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਮੈਮਤਾਇਂ ਦੱਨਿਆਵਾਦ ਕਰਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith इस तांई असां हिम्मत नी छडदे; भले ही साड़े शरीरे दी ताकत घटदी जा दी है, पर साड़ी अंदरूनी आत्मा रोज-रोज नोई होंदी जा दी है। is taamii asaam himmat nii chaddade; bhale hii saadde shariire dii taakat ghattadii jaa dii hai, par saaddii amdaruunii aatmaa roj-roj noii homdii jaa dii hai. is taamii asaa himmat nii chaddade bale ii saadde shariir di taakat ghaddadii jaadii hai par saaddii amdarunii aatmaa roj roj noii homdii jaamdii hai is s hm n c bl s tq gd s m n h इस तੈ ਹੱਸ ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace क्योंकि असां जाणदे न, की धरतिया पर साड़े शरीर इक तम्बूऐ सांई न जिदे च असां रेंदे न। कने जालू असां मरी जाणा, तां परमेश्वरे दिया तरफा ला सांझो स्वर्गे च इक ऐसा शरीर मिलणा है, जड़ा माणुआं दे हथां ला नी बणया पर स्वर्गीय कने हमेशा तांई होणा है। kyomki asaam jaannade na, kii dharatiyaa par saadde shariir ik tambuuai saamii na jide ca asaam remde na. kane jaaluu asaam marii jaannaa, taam parameshvare diyaa taraphaa laa saamjho svarge ca ik aisaa shariir milannaa hai, jaddaa maannuaam de hathaam laa nii bannayaa par svargiiy kane hameshaa taamii honnaa hai. kyomki asaa jaannade na ki dharatiyaa par saadde shariirii k tambuoe saamii n jide ca asaam remde na kane jaalu asaa marii jaamnnaa taam parameshvariiya taraphaa laa saamjho svarge ca kasaa shariiri milannaa hai jaddaa maannuaam de athe laa nii bannyaa par svargiye kane hameshaa taamii honnaa hai q s d s t s s r n ju s mr t pmsr f s srg es ml j mnu bn s n mx कੇਂਕੀ ਅਸਾ ਜਾਣਦੇਨ ਕੀ ਦੱਰਤੀਆ ਪਰ ਸਾਡੇ ਸ਼ਰੀਰ ਇਕ ਤਮਬੁਗੋ ਸਾਈਨ ਜਿਦੇ ਚਾਸਾ ਰੈਂਦੇਨ. ਕਨੇ ਜਾਲੋ ਅਸਾ ਮਰੀ ਜਾਣਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀਏ ਤਰਫਾਲ ਸਂਜ ਸੁਰਗੇ ਚੇ ਕੈਸਾ ਸ਼ਰੀਰ ਮੀਲਨਾ ਹੈ ਜਾਡਾ ਮਾਣੁਂਆ ਦੇ ਅਤੇਲਾ ਨੀ ਬਣਿਆ ਪਰ ਸੁਰਗੀਏ ਕਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਈ ਹੋਣਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith इस शरीरे च तां असां रोंदे न, कने बड़ी इच्छा रखदे न, की सांझो इक ऐसा शरीर मिल्ले जड़ा साड़े स्वर्गे दे घरे सांई हो। is shariire ca taam asaam romde na, kane baddii icchaa rakhade na, kii saamjho ik aisaa shariir mille jaddaa saadde svarge de ghare saamii ho. ii shvariire c taam asaa romde na kane baddii icchaa rakhade na ki saamjho iike asaa shariir mille jaddaa saadde svarge de ghare saamii ho s t s ron n bd ic q s s m j s sg g s इਸ ਸ਼ਰੀਰ ਇਸ ਤਾਂ ਅਸਾ ਰੋਨ ਦੇਨ ਕਨੇ ਬਡੀ ਇਚਾ ਰਖ ਦੇਨ ਕੀ ਸਾਂ ਜੋ ਇਕ ਆਸਾ ਸ਼ਰੀਰ ਮੀਲੇ ਜਡਾ ਸਾਡੇ ਸੁਰਗੇ ਦੇ ਗਰੀ ਸਾਇ ਓ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace कने परमेश्वरे सांझो अपु नोऐ शरीर देंणे तांई तैयार कितया है कने उनी ही सान्झो बयाने दे रुपे च पबित्र आत्मा भी दितियो है, जड़ा ऐ यकीन दुआंदा है की परमेश्वरे उसयो जरुर पूरा करणा। kane parameshvare saamjho apu noai shariir demnne taamii taiyaar kitayaa hai kane unii hii saanjho bayaane de rupe ca pabitra aatmaa bhii ditiyo hai, jaddaa ai yakiin duaamdaa hai kii parameshvare usayo jarur puuraa karannaa. kane parameshvare saamjho appu noa shariir denne taamii tyaar kitayaa hai kane unii saamjho byaane de rupe ca pavitra aatmaa bhii ditiyo hai jaddaa e yakin duaamdaa hai ki parameshvare usay jaruur puuraa karanaa n prmesr sj p n r tr i n un s b rp tr m b j yqin td prmsr us zrr ur กਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਂਜੋ ਅਪੁਨੋ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇਨੇ ਤਾਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਿਆ ਹੈ। ਕਨੇ ਉਨੀ ਸਂਜੋ ਬਿਆਨੇ ਦੇ ਰੂਪੇਚ ਪਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਭੀ ਦੀਤੀ ਹੋਹੈ। ਜਡਾਈ ਯਕੀਨ ਦੁਆਂਦੇ ਹੈ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਉਸੀ ਜ਼ਰੂਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith इस तांई असां हमेशा सबर रखदे न कने ऐ जाणदे न; की जालू दीकर असां शरीर च रेंदे न, तालू दीकर असां प्रभु ला दूर न जड़ा स्वर्गे च रेंदा है। is taamii asaam hameshaa sabar rakhade na kane ai jaannade na; kii jaaluu diikar asaam shariir ca remde na, taaluu diikar asaam prabhu laa duur na jaddaa svarge ca remdaa hai. is taamii asaam hameshvaa khavar rakade na kane ai jaannade na kii jaaluu dikaraa saam shariire ca remde na taalu dikaraa saam prabhu laa duur na jaddaa sorage ca remdaa hai is t s mex xb n e i jlu dq s e tl dq s bu d sg इस्ताई, ਅਸਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਵਰ ਰਖਦੇਨ, ਕਨੇ ਏਦ ਜਾਣਦੇਨ ਕੀ ਜਾਲੁ ਦੀਕਰਾਸਾ ਸ਼ਿਰੀਰੇਚ ਰੈਂਦੇਨ, ਤਾਲੁ ਦੀਕਰਾਸਾ ਪਰਭੂਲ ਦੂਰਨ, ਜਾਡਾ ਸੋਰਗੇਚ ਰੈਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith इस तांई असां सबर रखदे न, कने शरीर दे घरे जो छडी करी परमेश्वरे सोगी रेंणा जादा खरा समझदे न। is taamii asaam sabar rakhade na, kane shariir de ghare jo chaddii karii parameshvare sogii remnnaa jaadaa kharaa samajhade na. is taamii asaam khabar rakhade na kane shariire de ghare jo chaddddii karii parameshvare sogii rennaa jaadaa kharaa samajhade na is t s xbr d n xr gr cd pmsr sog zd xr sm इस तੈ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith सांझो पता है की परमेश्वरे दा डर क्या है, इस तांई असां सच्च पर भरोसा करणे तांई लोकां जो समझांदे न कने परमेश्वर सांझो पुरे तरीके ला जाणदा है कने मिंजो उम्मीद है की तुहाड़िया अंतरात्मा भी सांझो ढंगे ला पछेणी लिया है। saamjho pataa hai kii parameshvare daa ddar kyaa hai, is taamii asaam sacca par bharosaa karanne taamii lokaam jo samajhaamde na kane parameshvar saamjho pure tariike laa jaannadaa hai kane mimjo ummiid hai kii tuhaaddiyaa amtaraatmaa bhii saamjho ddhamge laa pachennii liyaa hai. saamjho pataa hai ki parameshvare daa ddarakyaa hai is taamii asaa sac par bharosaa karanne taamii lokaa jo samajhaamade na kane parameshvar saamjho puure tariike laa jaannadaa hai kane mimjo miida ki tuhaaddiyaa amtaraatmaa bhii saamjho ddhamge laa pacehnnii liyaa hai sjo pt pmesr d dr q is t s s bros loq sm n pmesr sj ur q l jd n mjo mid di m sj dg pc l Sanju, ਪਤਾ ਆਯੇ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਡਰ ਕਿਆ ਆਯੇ? ਇਸ ਤਾਇਂ, ਅਸਾ ਸਚ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਤਾਇਂ ਲੋਕਾ ਜੋ ਸਮਜਾਂਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਾਂਜੋ ਪੂਰੇ ਤਰੀਕ ਕਿਲਾ ਜਾਨਦਾ ਆਯੇ. ਕਨੇ, ਮੀਂਜੋ ਉਮੀਦ ਆਯੇ ਕੀ ਤੁਆਡੀ ਆਂਤਰਾਤਮਾ ਭੀ ਸਾਂਜੋ ਡਙਗੇਲਾ ਪਚੈਨੀ ਲੀਆ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace क्योंकि मसीह दा प्यार सांझो मजबूर करी दिन्दा है, इस तांई की असां ऐ भरोसा करदे न, की जालू इक माणु सारयां तांई मरी गिया, तां सारे मरी गियो न। kyomki masiih daa pyaar saamjho majabuur karii dindaa hai, is taamii kii asaam ai bharosaa karade na, kii jaaluu ik maannu saarayaam taamii marii giyaa, taam saare marii giyo na. kyomki masiih daa pyaar saamjo majabuur karii dimdaa hai is taamii ki asaame bharosaa karade na ki jaalu ik maamhannu saarayaam taamii marii giyaa taam sai saare marii giyo na qo msi d pr s mb d is t as bros ki jlu i mnu s t mr g s sr mr go कੈਂਕੀ ਮਸੀਦਾ ਪ੍ਯਾਰ ਸਨਜੋ ਮੈਜ਼ਬੂਰ ਕਰੀ ਦੀਨਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤਾਇਂ ਕੀ ਅਸਾਇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨ ਕੀ ਜਲੋ ਇਕ ਮਾਣੁ ਸਾਰੇਂ ਤਾਇਂ ਮਰੀ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸੈ ਸਾਰੇਂ ਮਰੀ ਗੀਓ ਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith इस तांई, अगर कोई मसीह पर भरोसा करदा है, तां उसयो इक नौआ सभाब मिलया है, पुराणा सभाब खत्म होई गिया है; कने हुण नोआ सभाब होई गिया है। is taamii, agar koii masiih par bharosaa karadaa hai, taam usayo ik nauaa sabhaab milayaa hai, puraannaa sabhaab khatma hoii giyaa hai; kane hunn noaa sabhaab hoii giyaa hai. is taamii agar koii masiih par bharosaa karadaa hai taam usayo ik naaam savaab milayaa hai puraannaa savaab katam hoii gyaa hai kane hunn navaam savaab hoii gyaa hai is t gr o ms p bros rd t us i n sb ml pu s xtm ho g kn h n sbb ho g اس طرح اگر کوئی مسیح پر بھروسہ کردہ ہے تو اسی ایک نوہ سواب ملیا ہے پرانا سواب قتم ہوئی گیا ہے کہنے ہن نوہ سواب ہوئی گیا ہے df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith कने सारियां गल्लां परमेश्वरे दिया तरफा ला न जिनी मसीह दे जरिये सांझो अपणे बाल बापस लोंदया है, कने लोकां जो परमेश्वरे सोगी मेल मिलाप कराणे दी सेबा सांझो देई दिती है। kane saariyaam gallaam parameshvare diyaa taraphaa laa na jinii masiih de jariye saamjho apanne baal baapas lomdayaa hai, kane lokaam jo parameshvare sogii mel milaap karaanne dii sebaa saamjho deii ditii hai. kane saariyaam gallaam parameshvare diya tarphaalaa na jinii masiih de jariye saamjho aapanne baal sadyaa kane lokaam jo parameshvare sogii mel milaap karanne dii sevaa saamjho deii ditii hai kne sri gl prmesr d t l ini ms d zri sj pn bl sd n lok o prmesr sg me ml se s di कੱੱੱੇ ਸਾਰੀਆ ਗਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਤਰਫਾਲਾ ਨੇ ਜੀਨੀ ਮਸੀਦੇ ਜਰੀਏ ਸਂਜੋ ਅਪਨੇ ਬਾਲ ਸਦੇਆ ਕੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation इस तांई असां मसीह दे राजदूत न। परमेश्वर उदे संदेश जो अपनाणे तांई साड़े जरिये लोकां ला बिनती करदा है। असां मसीह दिया तरफा ला बिनती करदे न की परमेश्वरे बाल आई जा। is taamii asaam masiih de raajaduut na. parameshvar ude samdesh jo apanaanne taamii saadde jariye lokaam laa binatii karadaa hai. asaam masiih diyaa taraphaa laa binatii karade na kii parameshvare baal aaii jaa. is taamii asaam masiih de raajaduut na parameshvar ude samdesh jo apanaanne taamii saadde jariye lokaa laa binatii karadaa hai asaam masiih diyaa taraphaa laa binatii karade na ki parameshvare baal aaii jaa is t s m rd n prmr u sd pn s z lo b s m f b q pmr b इस तਹੀ ਹੱਸੈ ਮਸੀ ਦੇ ਰਾਸਦੂਤ ਨੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਉਦੇ ਸਂਦੇਸ ਦੋ ਅਪਨਾਨੇ ਤਹੀ ਸਾਡੇ ਜਰੀਏ ਲੋਕ ਕਾਲਾ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੱਸੈ ਮਸੀ ਦੀਆ ਤਰਫ ਆਲਾ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦੇ ਨੈ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਇਬਾਲ ਆਈ ਜਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description मैं, पौलुस, तुहांजो ऐ चिठ्ठी लिखा दा है, कने मैं इक प्रेरित है, मिंजो प्रेरित होणे तांई कुनी खास समूह या कुनी माणुऐ नी चुणया, पर यीशु मसीह कने परमेश्वरे पिता दे जरिये चुणया है, जिनी यीशु मसीह जो मरयां चे जिन्दा किता। maim, paulus, tuhaamjo ai citthtthii likhaa daa hai, kane maim ik prerit hai, mimjo prerit honne taamii kunii khaas samuuh yaa kunii maannuai nii cunnayaa, par yiishu masiih kane parameshvare pitaa de jariye cunnayaa hai, jinii yiishu masiih jo marayaam ce jindaa kitaa. maim paulus tuhaamjo e citttthii likhaadaa hai kane maim ik prerit hi mimjo preritohonnei taamii kunii khaas muya yaa kunii maannuaanii cunnayaa par yiishu masiih kane parameshvare pitaa dejarie cunnayaa hai jinii yiishu masiih jo marayaa ce jimdaa kitaa m pls tj li kn m i prit mjo prrit t u xs mu un mnu un pr yxu ms n prmr pit zri un yu ms j mr zd qi मੈ ਪੋਲੁਸ ਤੋ ਅਨ੍ਜੋ ਏ ਚੀਠੀ ਲੀਖਾਦਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਮੈ ਏਕ ਪ੍ਰੇਰੀਤ ਹੈ। ਮੀਂਝੋ ਪ੍ਰੇਰੀਤ ਹੋਨੀ ਤਾਈ ਕੁਣੀ ਖਾਸ ਮੋਈ ਆ ਕੁਣੀ ਮਾਣੁਂ ਅਨੀ ਚੁਣੇਆ। ਪਰ ਇਸੁ ਮਸੀ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਪੀਤਾ ਦੇ ਜਰੀਏ ਚੁਣੇਆ ਹੈ। ਜੀਨੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਮਰੇਆ ਚੇ ਜੀਂਦਾ ਖੀਤਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin मिंजो इसा गल्ला दी हेरानी होंदी है, जिनी परमेश्वरे तुहांजो मसीह दे अनुग्रह दे जरिये अपणे लोक होणे तांई सदया है, उसला तुसां इतणी जल्दी फिरी करी कुसी होर ही शिक्षा जो मनणा लगी पे। mimjo isaa gallaa dii heraanii homdii hai, jinii parameshvare tuhaamjo masiih de anugrah de jariye apanne lok honne taamii sadayaa hai, usalaa tusaam itannii jaldii phirii karii kusii hor hii shikssaa jo manannaa lagii pe. mimjo isaa gallaa dii heraanii homdii hai jinii parameshvare tuhaamjo masiih de aanugra de jarie apanne lok honne taamii sadayaa hai usalaa tusaam itanii jaladii phirii karii kusii hor dii shiksaa manannaa lagii pe mijo is ga d hrny hod jini prmexr u ms d nr zie apn lo hon s us tu itn l p qus o sxx mn g मੀਂਜੋ, ਇਸਾ ਗਲਾ ਦੀ ਹੇਰਾਨੀ ਹੁਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤਾਂ ਜੋ ਮਸੀ ਦੇ ਆਨੁਗਰਿਯਦ ਜਰੀਏ ਅਪਡੇ ਲੋਕ ਹੋਨੇ ਤਾਂ ਹੀ ਸਦਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਲਾ ਤੁਸਾਂ ਇਤਨੀ ਜਲਦੀ ਫੀਰੀ ਕਰੀ ਕੁਸੀ ਹੋਰ ਦੀ ਸਿਕ੍ਸਾ ਮਨਨਾ ਲਗਿ ਪੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description क्योंकि मैं ऐ अपणे पूर्वजां या धार्मिक गुरुआं ला नी सिखया है, बल्कि खुद यीशु मसीहे शुभसमाचारे जो मिंजो पर प्रगट कितया है। kyomki maim ai apanne puurvajaam yaa dhaarmik guruaam laa nii sikhayaa hai, balki khud yiishu masiihe shubhasamaacaare jo mimjo par pragatt kitayaa hai. kyomki maim apanne puurvajaam laa yaa dharmik guruvaam laa nii sikhayaa hai balki khud yiishu masiih hai subhasamaaacaare jo mimjo par pragatt kitayaa hai q m pn p y drm g n sk bl xud yxu ms sb sm mj p qi कੈਉਂਕੀ ਮੇ ਅਪਣੇ ਪੂਰਵਜਾਲਾ ਯਾ ਦਾਰਮੀਕ ਗੁਰੁਂਆਲਾ ਨੀ ਸੀਖਿਆ ਬਲਕੀ ਖੁਦ ਹੀਸੁ ਮਸੀਆ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰੇ ਜੋ ਮੀਂਜੋ ਪਰ ਪਰਗਡ ਕੀਤਿਆ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description पर उना भरोसा करणे बालयां मेरे बारे च ऐई सुणाया था, की जड़ा पेहले सांझो मसीह पर भरोसा करणे ने सतांदा था, सै हुण इसी भरोसे दा प्रचार करदा है, इसला पेहले सै उना लोकां जो मारणे दी कोशिश करदा था जड़े मसीह पर भरोसा करदे थे। par unaa bharosaa karanne baalayaam mere baare ca aiii sunnaayaa thaa, kii jaddaa pehale saamjho masiih par bharosaa karanne ne sataamdaa thaa, sai hunn isii bharose daa pracaar karadaa hai, isalaa pehale sai unaa lokaam jo maaranne dii koshish karadaa thaa jadde masiih par bharosaa karade the. par unaa bharosaa karanne baale aa mere bhaare ca aii sunnayaa thaa ki jaddaa pehale saamjho masiih par bharosaa karanne na sataamdaa thaa sai hunn isii bharose daa pracaar karadaa hai isalaa pehale sai unaa lokaa jo maaranne dii koshish karadaa thaa jadde masiih par bharosaa karade the p un ro m b e sn j sz m br st s is ros s s un lo m oxs j m br पर ਉੱਨ੾ ਭੱੱਸਾ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇਆ ਮੇਰੇ ਭਾਰੇ ਚੇ ਏਹੀ ਸੁਣੇਆ ਥਾ ਕੀ ਜਾਡੇ ਪੇਲੇ ਸਾਂ ਜੋ ਮੱਸੀ ਪਰ ਭੱੱਸਾ ਕਰਨੇ ਨੇ ਸਤਾਂਦਾ ਥਾ ਸੈ ਹੂਣ ਇਸੀ ਭੱੱਸੇ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਾ ਪੇਲੇ ਸੈ ਉੱਨ੾ ਲੋਗ ਕਾ ਜੋ ਮਾਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸਿਸ ਕਰਦਾ ਥਾ ਜਾਡੇ ਮੱਸੀ ਪਰ ਭੱੱਸਾ ਕਰਦੇ ਥੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith पर असां थोड़े बकते तांई भी उना दियां गल्लां ने सेहमत नी होए, ताकि तुसां लगातार सच्चे शुभसमाचार दी सचाई पर भरोसा करदे रेन। par asaam thodde bakate taamii bhii unaa diyaam gallaam ne sehamat nii hoe, taaki tusaam lagaataar sacce shubhasamaacaar dii sacaaii par bharosaa karade ren. par asaam thodde bakte taamii bhii unaa diyaam gallaam de samat nii hoe taaki tusaam lagaataar sacce shubh samaacaar dii sacaaii par bharosaa karade rehna pr s tod bqt b un di g sm n o ti tus lg s sbsm d sci brs पर ਹੱਸੇ ਥੋਡੇ ਬਕਤੇ ਤਾਇਹ ਭੀ ਉਨਾ ਦੀਆ ਗਲਾਂ ਦੇ ਸੈਮਤ ਨੀ ਹੋਈ ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸਚੇ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦੀ ਸਚਾਈ ਪਰ ਪੁਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਰੈਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description कने जड़े लोक कलीसिया दे खम्बे समझे जांदे थे, मतलब की पतरस, याकूब, कने यूहन्ना, उना अनुग्रह दे उस बरदान जो पछेणी लिया जड़ा मिंजो मिलया है। उना मिंजो कने बरनबास जो अपणा साथी समझीकरी सांझो हिस्सेदार बणाया। सै इसा गल्ला तांई राजी होऐ की असां होर जातियां बाल जान कने सै यहूदियां बाल जान। kane jadde lok kaliisiyaa de khambe samajhe jaamde the, matalab kii pataras, yaakuub, kane yuuhannaa, unaa anugrah de us baradaan jo pachennii liyaa jaddaa mimjo milayaa hai. unaa mimjo kane baranabaas jo apannaa saathii samajhiikarii saamjho hissedaar bannaayaa. sai isaa gallaa taamii raajii hoai kii asaam hor jaatiyaam baal jaan kane sai yahuudiyaam baal jaan. kane jadde lok kaliisiyaa de khambhe samajhe jaamde na matalab kii pataras yaakuub kane yuhuunaa unaa anugure de us baradaan jo pachehnnii leyaa jaddaa mimjo milayaa hai unaa mimjo kane baranabaas jo apannaa saathii samajhii karii samjo hissedaar bannaayaa sai isaa gallaa taamhiim raajii hoe kii asaam hor jaatiyaam baal jaan kane sai yahuudiyaam baal jaan kne jd lo qlis d kmb sm d mb s jq n y una ngr us bdn pc li jd mj ml una minj n bnbs pn st smz sj hsd b s is gl t rji ho i s or j bl n n s d bl jn कੱਨੇ ਜਡੇ ਲੋਕ ਕੱਲੀਸੀਆ ਦੇ ਖਮੇ ਸਮਜੇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਮਤਲਬ ਕੀ ਪਤਰ ਸੀਆਕੋਵ ਕੱਨੇ ਇਹੂਨਾ ਉਨਾ ਅਨੁਗੁਰੇ ਦੇ ਉਸ ਬਰਦਾਨ ਜੋ ਪਚੈਨੀ ਲੇਆ ਜਡੇ ਮੀਂਜੋ ਮੀਂਜੋ ਮੀਂਜੋ ਕੱਨੇ ਬਰਨਬਾਸ ਜੋ ਅਪਣਾ ਸਾਤੀ ਸਮਜੀ ਕਰੀ ਸਾਂ ਜੋ ਹੀਸੇਦਾਰ ਬਣਾਯਾ ਸੈ ਇਸਾ ਗਲਾਤਾਂ ਇਰਾਜੀ ਹੋਏ ਕੀ ਅਸਾ ਹੋਰ ਜ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith मैं समझदा है की मिंजो मूसा दिया व्यवस्था जो मनणे ने मैं धर्मी नी बणी नी सकदा। इस तांई मैं ऐसा मनदा है की मैं व्यवस्था दे बारे च मरी गिया ताकि मैं परमेश्वरे तांई जिन्दा रेई सके। maim samajhadaa hai kii mimjo muusaa diyaa vyavasthaa jo mananne ne maim dharmii nii bannii nii sakadaa. is taamii maim aisaa manadaa hai kii maim vyavasthaa de baare ca marii giyaa taaki maim parameshvare taamii jindaa reii sake. maim samajhadhaa ha ki mimjo muusaa diyaa vyavasthaa jo mananne ne maim dharmii nii bannii sakadaa is taamii maim aisaa mamdaa ha ki maim vyavastaa de baare ca marii geyaa taaki maim parameshvare taamii jindaa raii sake m smzd mo mus st mn n m drm n bn s s t m es mnd m vst b mr t m prmsr t zd r s df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith “हुण अब्राहम दे बारे च ही सोचा, उनी परमेश्वरे पर भरोसा किता, कने इसी ने ही परमेश्वरे अब्राहमे जो धर्मी बणाया।” “hunn abraaham de baare ca hii socaa, unii parameshvare par bharosaa kitaa, kane isii ne hii parameshvare abraahame jo dharmii bannaayaa.” hunn abraaham de baare cihii socaa unii parameshvare par bharosaa kitaa kane isii ne hiim parameshvare abraaham jo dharmii bannaayaa brm br c so un prmexwr r brosa qit n is n prmxr brm drm bn ੋਨੇ ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੀ ਸੋਚਾ ਉਨੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਇਸੀ ਨੇ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਬਰਾਮ ਜੋ ਧਰਮੀ ਬਣਾਯਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace कने परमेश्वरे पबित्र शास्त्र च बड़े पेहले बोलया की, परमेश्वरे होर जातियां जो भरोसे करणे ने धर्मी बणाणा, परमेश्वरे पेहले ही ऐ शुभसमाचार अब्राहमे जो सुणाई दितिया था, की “तेरे जरिये सारे देशां दे लोकां जो आशीष मिलणी।” kane parameshvare pabitra shaastra ca badde pehale bolayaa kii, parameshvare hor jaatiyaam jo bharose karanne ne dharmii bannaannaa, parameshvare pehale hii ai shubhasamaacaar abraahame jo sunnaaii ditiyaa thaa, kii “tere jariye saare deshaam de lokaam jo aashiiss milannii.” kane parameshvare pyavitra shaastra ca badde pehale bolayaa kii parameshvare hor jaatiyom jo pharosaa karanne ne dharmii bannaannaa parameshvare pehale hiiye shubhasamaacaar abraaham jo sunnaayii ditayaa thaa kii tere jariie saare deshaam de lokaam jo ashiish milannii qne prmexr ptr sr bd bol pmr o jti brs n drm bn pm pl xbsm brm sn d qi ter sr dx d lo sx ml กਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਪੇਵਿਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਬਡੇ ਪੈਲੇ ਬੋਲਿਆ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆ ਜੋ ਭੁਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਨੇ ਧਰਮੀ ਬਣਾਨਾ। ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਪੈਲੇ ਹੀ ਯੇ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਅਬਰਾਮ ਜੋ ਸੁਨਾਈ ਦੀਤਿਆ ਥਾ ਕੀ ਤੇਰੇ ਜਰੀਏ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਆਸੀਸ਼ ਮੀਲਨੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace पर मसीहे सांझो उस श्राप ला छुड़ाया है जड़ा व्यवस्था नी मनणे दिया बजा ने होंदा है, जालू सूली पर मसीह दी मौत होई तां उनी साड़े पापां दिया बजा ने अपणे उपर श्राप जो लेई लिया। क्योंकि पबित्र शास्त्र च लिखया है की जड़ा कोई सूली पर मरदा है, सै श्रापित है। par masiihe saamjho us shraap laa chuddaayaa hai jaddaa vyavasthaa nii mananne diyaa bajaa ne homdaa hai, jaaluu suulii par masiih dii maut hoii taam unii saadde paapaam diyaa bajaa ne apanne upar shraap jo leii liyaa. kyomki pabitra shaastra ca likhayaa hai kii jaddaa koii suulii par maradaa hai, sai shraapit hai. par masiih hai saamjho us sharaap laa chuddaayaa hai jaddaa vyavasthaa nii mananne diyaa bajaane homdaa hai jaaluu suulii par masiih dii mat hoii taam unii saadde paapaa diyaa bajaane aapanne opar shraap jo leii liyaa kyomki pavitra shaastra ca likha aaa ki jaddaa koii suullii par maradaa hai sai sharaapit hai pr ms s us xr cd j vst n mn bz n hod ju sui ms md u un pp d b p p s l p lk o sui m s s पर ਮਸੀ ਹੈ ਸਂ ਜੋ ਸ ਸ਼ਰਾਪ ਲਾ ਛੁਡਾਯਾ ਹੈ ਜਡਾ ਬੀਵੱਸਤਾ ਨੀ ਮਨਨੇ ਦੀਏ ਬਜਾਨੇ ਹੋਂਦਾ ਹੈ. ਜਾਲੁ ਸੋਲੀ ਪਰ ਮਸੀ ਦੀ ਮੋਤ ਹੋਈ ਤਾਂ ਉਨੀ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾ ਦੀਏ ਬਜਾਨੇ ਆਪਨੇ ਉਪਰ ਸ਼ਰਾਪ ਜੋ ਲੇ ਲੀਆ. ਕੀਂਕੀ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਲੀਖੇ ਹੈ ਕੀ ਜਡਾ ਕੋਈ ਸੋਲੀ ਪਰ ਮਰਦਾ ਹੈ ਸੈ ਸ਼ਰਾਪਿਤ ਹ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description जालू दो लोकां बिच समझौता होंदा है, तालू समजौता करणे बाले दी जरूरत होंदी। पर परमेश्वर इक ही है, कने जालू उनी अब्राहमे ला बायदा किता तां उदे बिच कोई भी बिचोला नी था। jaaluu do lokaam bic samajhautaa homdaa hai, taaluu samajautaa karanne baale dii jaruurat homdii. par parameshvar ik hii hai, kane jaaluu unii abraahame laa baayadaa kitaa taam ude bic koii bhii bicolaa nii thaa. jaaluu do lokaa bhic samajhotaa homdaa hai taaluu samajhotaa karane baale dii jaruuddat homdii par parameshvar ikii hai kane jaaluu unii abraaham me laa byaayadaa kitaa taam ude bhii ca koii bhii bhii colaa nii thaa ju d lo sm o tu sm ho pmesr i n ju n brm vi ki u o l जलू ਦੋ ਲੋਕਾ ਵੀਚ ਸਮਜੋਤਾ ਹੋਨਦਾ ਹੈ, ਤਾਲੂ ਸਮਜੋਤਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲ ਦੀ ਜਰੂਡ ਤੋ ਹੋਨਦੀ. ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਇਕ ਇਹ ਕਨੇ ਜਲੂ ਨੀ ਆਵਰਾਮ ਮੇਲਾ ਬਾਇਦਾ ਖੀਤਾ, ਤਾ ਉਦੇ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀਵੀ ਚੋਲਾ ਨੀ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith पर पबित्र शास्त्र ऐ बोलदा है की इस संसारे दे लोक पाप दी शक्ति दे गुलाम न, ताकि परमेश्वरे जड़ा बायदा कितया है, सै उना लोकां जो देई सके जड़े यीशु मसीह पर भरोसा रखदे न। par pabitra shaastra ai boladaa hai kii is samsaare de lok paap dii shakti de gulaam na, taaki parameshvare jaddaa baayadaa kitayaa hai, sai unaa lokaam jo deii sake jadde yiishu masiih par bharosaa rakhade na. par pavitra shaastra e boladaa hai ki is samsaare de lok paap dii shakti de ulaam ntaaki parameshvare jaddaa baayadaa kitayaa hai sai unaa lokaam jo deii sake jadde yiishu masiih par bharosaa rakhade na pr pwitr sstr bold qi is snsr log pp d xqti gulm ti prmexr jda vida qit s un lok d sq jd yxu ms r brosa r पर पवित्र शास्तर ਹੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੀ ਇਸ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਲੋਗ ਪਾਪ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਤਾਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜਡਾ ਬਾਇਦਾ ਕੀਤਿ ਆਯੇ ਸੈ ਉਨੇ ਲੋਗ ਕਾਂ ਜੋ ਦੇ ਸਕੇ ਜਡੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਰਖ ਦੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace इस तांई हुण असां गुलाम नी न, पर असां परमेश्वरे दे बच्चे बणी गियो न; क्योंकि तू परमेश्वरे दा बच्चा है, तां तिजो सै सारा कुछ मिलणा है जड़ा परमेश्वरे अपणे बचयां जो देणे दा वायदा कितया है। is taamii hunn asaam gulaam nii na, par asaam parameshvare de bacce bannii giyo na; kyomki tuu parameshvare daa baccaa hai, taam tijo sai saaraa kuch milannaa hai jaddaa parameshvare apanne bacayaam jo denne daa vaayadaa kitayaa hai. is taamii asaam hunn gulaam nii n par asaam parameshvare de bacca bannii giyo na kyomki tuu parameshvare daa baccaa hai taam timjo sai saaraa kuch milalaa jhaddaa parameshvaraa aapanne bacyaa jo denne daa baayadaa kitayaa hai is t s hn gulm n es pmesr d b bn o qo tu pmsr bc t tij s sr uc m jd pms pn b de vid इसता ਹੈ ਹੈ ਸੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin जालू तुसां परमेश्वरे जो नी जाणदे थे, उस बकत तुसां उना दे गुलाम थे जड़े असल च परमेश्वर है ही नी। jaaluu tusaam parameshvare jo nii jaannade the, us bakat tusaam unaa de gulaam the jadde asal ca parameshvar hai hii nii. jaaluu tusaam parameshvare jo nii jaannade the us bakt tusaam unaa de gulaam the jadde asal ca parameshvar hai ii nii n jlu us pmesr n d us b us un gulm t jd s pms ज़ालु तुसाँ, परमेशर ਜੋ ਨੀ ਜਾਣਦੇ ਥੇ, ਉਸ ਬਕਤ ਤੁਸਾਵਨਾ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਥੇ, ਜਡੇ ਅਸਲ ਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਨੀਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation पर पबित्र शास्त्र च लिखया है, “गुलाम जनानी कने उदे पुत्रे जो दूर भेजी दे, क्योंकि गुलाम जनानिया दे पुत्रे जो पिता दी धन दौलत चे कुछ नी मिलणा चाईदा; ऐ पिता दी घरे बालिया दे पुत्रे जो मिलणा चाईदा।” par pabitra shaastra ca likhayaa hai, “gulaam janaanii kane ude putre jo duur bhejii de, kyomki gulaam janaaniyaa de putre jo pitaa dii dhan daulat ce kuch nii milannaa caaiidaa; ai pitaa dii ghare baaliyaa de putre jo milannaa caaiidaa.” par pavitra shaastra ca likhyaa hai gulaam janaanii kane ude putra jo duur bhejii de kyomki gulaam janaaniiya de putare jo pitaa dii dandalat ca kuch nii milannaa caayadaa ai pitaa dii gharebaalliya de putare jo milanaa caayadaa pr pbtr sst lik gulm nani n ud putr d b qoq gulm jnni putr pit dn ddl u n ml i e pit d grv putr miln i पर पवित्र शास्त्र ਚੇ ਲੀਖਿਆ ਆਯੇ ਗੁਲਾਮ ਜਨਾਨੀ ਕੇਨੇ ਉਦੇ ਪੁਤਰ ਜੋ ਦੂਰ ਭੇਜੀ ਦੇ ਕੇਉਂਕੀ ਗੁਲਾਮ ਜਨਾਨੀਯੇ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਜੋ ਪੀਤਾ ਦੀ ਦੇ ਦੋਲਤ ਚੇ ਕੁਛ ਨੀ ਮੀਲਨ ਚੈਦਾ. ਏ ਪੀਤਾ ਦੀ ਗੱਰਿਵਾਲੀਯੇ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਜੋ ਮੀਲਨ ਚੈਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith अगर तुसां यीशु मसीह दे चेले न, तां इसा गल्ला ला कोई फर्क नी पोंदा की तुहाड़ा खतना होया है या नी, जड़ी गल्ल मायने रखदी सै ऐ है की असां मसीह पर भरोसा कने परमेश्वरे कने दुज्जे लोकां तांई प्यार रखदे न। agar tusaam yiishu masiih de cele na, taam isaa gallaa laa koii pharka nii pomdaa kii tuhaaddaa khatanaa hoyaa hai yaa nii, jaddii galla maayane rakhadii sai ai hai kii asaam masiih par bharosaa kane parameshvare kane dujje lokaam taamii pyaar rakhade na. agar tusaam yiishu masiih de cele na taami isaa gallaa laa koii pharak nii pamdaa kii tuhaaddaa khatanaa hoyaa ai yaa nii hai jaddii gal maayane rakhadiyaa sai e ai kii asaa masiih par bharosaa kane parameshvar kane duujje lokaam taamii pyaar rakhade na zr tus ysu msi cel t is gll a koi frq n d ki tuda xtna ho y n jdi g mn kd s e i as ms brosa n prmsr n duj lok t p k اگر ਤੁਸਾਂ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਛੇਲੇ ਨ, ਤਾਂ ਇਸਾ ਗਲਲਾ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨੀ ਪੋਨਦਾ ਕੀ ਤੁਆਡਾ ਖਤਨਾ ਹੋਯਾ ਯਾਈ ਯਾ ਨੀ ਆਈ. ਜਡੀ ਗਲਾ ਮੈਨੇ ਰਖਦੀ ਏਸਾ ਏਇ ਆਈ ਕੀ ਅਸਾ ਮਸੀ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਕਨੇ, ਪਰਮੇਸ਼਼ਕਨੇ ਦੁਝੇ ਲੋਗਕਾਂ ਤਾਈ ਪਿਆਰ ਰਖਦੇ ਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation हे मसीह भाईयो, तुहांजो परमेश्वरे दे जरिये अजाद होणे तांई चुणया था, इस तांई सांझो मूसा दी व्यवस्था जो मनणे दी जरूरत नी है। पर अपणी आजादी जो शरीरे दियां इच्छा जो पूरा करणे दा जरिया मत बणा, पर इक दुज्जे ने प्यार कने सेबा करा। he masiih bhaaiiyo, tuhaamjo parameshvare de jariye ajaad honne taamii cunnayaa thaa, is taamii saamjho muusaa dii vyavasthaa jo mananne dii jaruurat nii hai. par apannii aajaadii jo shariire diyaam icchaa jo puuraa karanne daa jariyaa mat bannaa, par ik dujje ne pyaar kane sebaa karaa. he masiih bhaaiiyo tuhaamjo parameshvare de jariye ajaad homnne taamii cunnayaa thaa is taamii saamjo muusaa dii vyavasthaa jo mananne dii jaruurat nii hai par apanniyaajaadii jo shariire diyaam icchaa jo puuraa karanne daa jariyaa mat bannaa par ik duuje ne pyaar kane sevaa karaa ms i tj pmxr zr ad n t s t sj mus d vt mn n p d x i ur jr m b p i duj n pr sb r हੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਤੱਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਆਜਾਦ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚੁਣੇ ਥਾ। ਇਸ ਤਾਂ ਸਾਂ ਜੋ ਮੋਸਾ ਦੀ ਵੇਵਸਤਾ ਜੋ ਮਨੇ ਨੇ ਦੀ ਜੁਰੂਰਤ ਨੀ ਏ। ਪਰੇ ਅਪਣੀ ਆਜਾਦ ਦੀ ਜੋ ਸ਼ਿਰੀਰ ਦੀ ਇਚ੍ਛਾ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰਨੇ ਦਾ ਜਰੀਆ ਮਤ ਬਨਾ। ਪਰੇ ਇਕ ਦੂਝੇ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਨੇ ਸੇਵਾ ਕਰਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation पर मैं तुहांजो बोलदा है, की तुहांजो पबित्र आत्मा दी अगुवाई ने जिणे दी जरूरत है, तालू तुसां सै बुरे कम्म नी करणे जिना कम्मा जो तुहाड़ा पापी सभाब कराणा चांदा है। par maim tuhaamjo boladaa hai, kii tuhaamjo pabitra aatmaa dii aguvaaii ne jinne dii jaruurat hai, taaluu tusaam sai bure kamma nii karanne jinaa kammaa jo tuhaaddaa paapii sabhaab karaannaa caamdaa hai. par mai tuhaamjo boladaa hai ki tuhaamjo pavitra aatmaa dii agvaai jinn jru taahaluu tusaam sai bure kam nii karanne jinaa kammaa jo tuhaaddaa paapii savaab karaannaa caamdaa hai m b p m z u s bur m n km pp s पर मੈ ਤੋਂ ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਏਕੀ ਤੋਂ ਜੋ ਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਗੁਵਾਈ ਨੇ ਜੀਨੇ ਦੀ ਜੀਰੂਰਤ ਹੈ। ਤਾਲੁ ਤੁਸਾਂ ਸੈ ਬੁਰੇ ਕਮ ਨੀ ਕਰਨੇ ਜੀਨੇ ਕਮਾ ਜੋ ਤੋਡਾ ਪਾਪੀ ਸ੍ਵਾਬ ਕਰਾਨਾ ਚਾਂਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin तुसां दिखी सकदे न की पापी सभाब क्या-क्या करदा है, मतलब की व्यभिचार, गंदे कम्म, लुचापन। tusaam dikhii sakade na kii paapii sabhaab kyaa-kyaa karadaa hai, matalab kii vyabhicaar, gamde kamma, lucaapan. tusaam dekhii sakade na kii paapii suvaap kyaakyaa karadaa hai matalab kii byabhicaar gamde kam lucaa pan tus dii s pp s q mb vi gnd m luc तुसां दिखी सकते ने की पापी स्वाब क्या क्या करता है मतलब की विविचार, गंदे कम, लुचापन df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin डाह, नशे च मतवाले होणा, ऐश मस्ती, कने ऐसे होर भी बड़े कम्म करदे न, इना कम्मा दे बारे च मैं चिताबनी दे दा है जियां मैं पेहले भी तुहांजो दिती थी, की ऐसे कम्मा करणे बालयां जो परमेश्वरे दे राज्य दे वारिस नी होणे। ddaah, nashe ca matavaale honnaa, aish mastii, kane aise hor bhii badde kamma karade na, inaa kammaa de baare ca maim citaabanii de daa hai jiyaam maim pehale bhii tuhaamjo ditii thii, kii aise kammaa karanne baalayaam jo parameshvare de raajya de vaaris nii honne. ddaa nase ca matabaalle homnnaa ashamastii kane aise hor bhii badde kamm karade na inaa kammaam de baare c maim citaab nii dedaa hai jiyaam maim paihalai bhi tuhaamjo dittii thii ki se kaa karane baayaam jo parameshvar panne raaje ca ari ni banaanaa d ns s m n es o bd m in km m m p u es qm m pn brs n n ਡਾ, ਨਸਿਚਿਂਤਵਾਲੇ ਹੋਨਾ, ਆਈਸ਼ਮਸਤੀ, ਕਨੇ, ਐਸੇ ਹੋਰ ਭੀ ਬਡੇ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਨੇ. ਇਨਾ ਕਮਾ ਦੇ ਬਾਰੇਚ ਮੈ ਚਿਤਾਬ ਨੀ ਦੇਦਾ ਹੈ, ਜੀਂਆ ਮੈ ਪੈਲਾ ਵੀ ਤੋਂ ਜੋ ਦੀਤਿ ਥੀ. ਕੀ ਐਸੇ ਕਮਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਅਪਨੇ ਰਜਿਚ ਬਾਰੇਸ਼ ਨੀ ਬਣਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith सै लोक जड़े यीशु मसीह ने रिशता रखदे न, उना अपणी पाप भरी जिन्दगिया दियां बुरियां इच्छां जो सूली पर चढ़ाई दितया है। sai lok jadde yiishu masiih ne rishataa rakhade na, unaa apannii paap bharii jindagiyaa diyaam buriyaam icchaam jo suulii par caddhaaii ditayaa hai. sai lok jadde yiishu masiih nai ristaa rakhade na unaa apannii paap bharii jindagiiyaa diyaam buriyaam icchaa jo suulii par caddhaaii ditayaa hai s lo j yxu m n xt un p b z b i su cd सੇ ਲੋਕ ਜਡੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਨੇ ਰੀਸ਼ਤਾ ਰਕਦੇ ਨ ਉਨਾ ਅਪਣੀ ਪਾਪ ਭਰੀ ਜੀਂਦਗੀਯ ਦੀਆ ਬੁਰੀਨ ਇਚ੍ਛਾ ਜੋ ਸੋਲੀ ਪਰ ਚਡੈ ਦੀਤਿ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation मुशकिलां दा सामणा करदे बकत इक दुज्जे दी सहायता करा। इयां करिरी तुसां मसीह दी व्यवस्था जो मंदे न। mushakilaam daa saamannaa karade bakat ik dujje dii sahaayataa karaa. iyaam karirii tusaam masiih dii vyavasthaa jo mamde na. mushkilaam daa saamhanaa karade bakat ek duujje taa ii sahaaytaa karaa iyaam karerii tusaam masiih dii vyavasthaa jo mamde na mxql d smn e du si r i q tus ms vst j mnd مشکੀਲੇਂਦੇ ਸਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਬਕਤ ਇਕ ਦੁਝੇ ਤੈ ਸਾਹਿਤਾ ਕਰਾ. ਇੰਨਾ ਕਰੇਰੀ ਤੁਸਾ ਮਸੀਦੀ ਬਿਵਸਤਾ ਜੋ ਮਨਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation पर हर इक माणु अपणे कम्मा जो परखे की क्या सै खरे न, अगर खरे न तां अपणे कम्मा पर घमंड करी सकदा है। पर उसयो अपणे कम्मा दी तुलना दुज्जे लोकां दे कम्मे सोगी नी करणी चाइदी। par har ik maannu apanne kammaa jo parakhe kii kyaa sai khare na, agar khare na taam apanne kammaa par ghamamdd karii sakadaa hai. par usayo apanne kammaa dii tulanaa dujje lokaam de kamme sogii nii karannii caaidii. par har ikmaannu apanne kammaam jo parakhe kae kyaa saih khare na agar sai khare na taam apanne aape par ghamamdda karii sakadaa hai par usayo apanne kammaam dii tulannaa dujje lokaa de kammaam sogii nii karannii caaedii r hr mnu km q q s kr s kr pn p gmd s us kma tun duj loq d qm sog n q पर हर ਹੇ ਕੈਂਮਾਨੁ ਆਪਨੇ ਕਮਾ ਜੋ ਪਰਖੈ ਕੈ ਕਿਆ ਸੈ ਖਰੇਨ? ਅਗਰ ਸੈ ਖਰੇਨ ਤਾ ਆਪਨੇ ਆਪਿਆਪਿਆ ਪਰ ਗੁਹਮਾਂਡ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਰ ਉਸ ਹੇ ਆਪਨੇ ਕਮਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਦੁਝੇ ਲੋਕਾਦੇ ਕਮਾ ਸੋਗੀ ਨੀ ਕਰਨੀ ਚਾਈ ਦੀ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation ऐ जरूरी है की जड़े लोक परमेश्वरे दे बचन जो सिखांदे न, उना दे लोकां जो उना ला खांणे कने पैसे दी सहायता मिलणी चाइदी। ai jaruurii hai kii jadde lok parameshvare de bacan jo sikhaamde na, unaa de lokaam jo unaa laa khaamnne kane paise dii sahaayataa milannii caaidii. ai jaruuriy ki jadde lok parameshvare de bacanaam jo sikhaamde na unaam de lokaa jo unaa lakhaanne kane paisiidii sahaaitaa milannii caaiidii e zrur jd lo prmesr bcn sikd un d lo j un lk n pesi s m एਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਆਕੀ ਜਡੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਬਚਨਾ ਜੋ ਸਿਖਾਂਦੇ ਨੇ, ਉਨਾ ਦੇ ਲੋਕਾ ਜੋ ਉਨਾ ਲਖਾਣੇ ਕਨੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਸਾਹਿਤਾ ਮਿਲਨੀ ਚੈਦੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation अपणे आप जो धोखा मत दिया, कोई भी कदी भी परमेश्वरे जो धोखा नी देई सकदा है क्योंकि माणु जड़ा रांदा है सेई बडदा है। apanne aap jo dhokhaa mat diyaa, koii bhii kadii bhii parameshvare jo dhokhaa nii deii sakadaa hai kyomki maannu jaddaa raamdaa hai seii baddadaa hai. apanne aap jo dhokhaa ma diyaa koii bhii kadii bhii parameshvar jo dhokhaa nii deii sakadaa hai kyomki maaannu jaddaa raamdaa hai saiii baddadaa hai pn p dk m b b mr dx d s mnu j rd s bd अपने ਹाप ਜੋ ਦੋਖਾ ਮਦ ਦੀਆ. ਕੋਈ ਭੀ ਕਦੀ ਭੀ ਪਰਮੇ ਸ਼ਚ ਜੋ ਦੋਖਾ ਨੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਕੀਂਕੀ ਮਾਨੁ ਜਡਾ ਰਾਂਦਾ ਹੈ ਸੈ ਬਡ਼ਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith क्योंकि अगर कोई माणु सै करदा है जड़ा उदा पापी सभाब चांदा है, उसयो हमेशा दी मौत मिलणी है पर जड़ा माणु पबित्र आत्मा दी इच्छा जो पूरा करदा है, उसयो पबित्र आत्मा हमेशा दी जिन्दगी देणी। kyomki agar koii maannu sai karadaa hai jaddaa udaa paapii sabhaab caamdaa hai, usayo hameshaa dii maut milannii hai par jaddaa maannu pabitra aatmaa dii icchaa jo puuraa karadaa hai, usayo pabitra aatmaa hameshaa dii jindagii dennii. kyomki agar koii maahannu sai karadaa hai jaddaa udaa paapii suvaab caamdaa hai usayo hameshaa dii mot mil nii hai par jaddaa maahannu pavitra aatmaa dii ecchaa jo puuraa karadaa hai usayo pavitra aatmaa hameshaa dii jindagii dennii hai qq agr oi mn s jd d pp sp d uso jmx d m m pr jd mnu pt tm pur uso ptr tm mx d zg d कੇਂਕੀ ਅਗਰ ਕੋਈ ਮਾਨੁ ਸੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਡਾ ਉਦਾ ਪਾਪੀ ਸੁਆਬ ਚਾਨਦਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਹੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਮੋਤ ਮੀਲ ਨੀ ਹੈ. ਪਰ ਜਡਾ ਮਾਨੁ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਇਚ੍ਹ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸੀ ਹੋ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਹੈਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਦੇਨੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation असां खरे कम्म करणे च हिम्मत ना छडन, क्योंकि अगर असां कदी हार नी मनगे, तां परमेश्वरे अपणे बकते पर सांझो इनाम देणा। asaam khare kamma karanne ca himmat naa chaddan, kyomki agar asaam kadii haar nii manage, taam parameshvare apanne bakate par saamjho inaam dennaa. asaam khare kaam karanne ca himmat naa charana kyomki agar asaam kadii haar nii man ge taam parameshvare apanne bakte par saamjo inaam dennaa as kr m him n s q r s q h n mn g t prmesr p bq s inm असा ਖਰੇ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਚੇ ਹੀਮਤ ਨਾ ਛਰਨੇ, ਕੋਂਕੀ ਅਗਰ ਅਸਾ ਕਦੀ ਹਾਰ ਨੀ ਮਨਗੇ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰਾ ਅਪਣੇ ਬਕਤੇ ਪਰ ਸਂਜੋ ਇਨਾਮ ਦੇਨਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace परमेश्वर उना सारे लोकां पर दया करे कने अपणी शांति दे, जड़े इस नियम जो मंदे न, कने उना जो आशीष देंणी क्योंकि सै परमेश्वर दे चुणयो लोक न। parameshvar unaa saare lokaam par dayaa kare kane apannii shaamti de, jadde is niyam jo mamde na, kane unaa jo aashiiss demnnii kyomki sai parameshvar de cunnayo lok na. parameshvare unaa saare lokaam par dayaa kare kane apannii shaamti de jadde is niyam jo mamde na kane unaa jo ashiis dennii kyomki sai parameshvare de cunnayo lok na prmexr un sr loq r d qr ne pn xt j is nm mn n un s e qoq s prmexr cun lo परमेश्र । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith अग्गे जो मिंजो कोई दुख ना दे, क्योंकि मेरे शरीरे च जड़े दाग न सै दसदे न की मैं यीशु दा सच्चा सेवक है। agge jo mimjo koii dukh naa de, kyomki mere shariire ca jadde daag na sai dasade na kii maim yiishu daa saccaa sevak hai. agge jo mimjo koii dukhanaa hoai kyomki mere shariire ca jadde daagan sai dasade nki maim yiishu daa saccaa sevak hai g m d n mr dg s ds q m yxu s s अग्गे ਜੋ ਮੀਂ ਜੋ ਕੋਈ ਦੁਖ ਨਾ ਹੋਏ, ਕੀਂਕੀ ਮੇਰੇ ਸ਼ਿਰੀਰ ਜਡੇ ਦਾਗਨ ਸੈ ਦੱਸ ਦੇਨ ਕੀ ਮੈ ਇਸੁਦਾ ਸਚਾ ਸੇਵਕ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace जालू तुहाड़े बाल परमेश्वरे दिया तरफा ला नोई जिन्दगी नी थी, तालू तुसां बुरे कम्मा कने पापां दिया बजा ने मरयो लोकां सांई थे। jaaluu tuhaadde baal parameshvare diyaa taraphaa laa noii jindagii nii thii, taaluu tusaam bure kammaa kane paapaam diyaa bajaa ne marayo lokaam saamii the. jaaluu tuhaadde baal parameshvare diyaa taraphaa laa noii jimdagii nii thii taaluu tusaa bure kammaa kane paapaa diyaa bajhaa ne maryo lokaam saamiim the jlu td bl prmesr tf n zg n tlu tus bur qm n pp d bz n mr loq s जलू, ਤੋ ਆਡੇ ਵਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਤਰਫਾਲਾ ਨੋਈ ਜੀਂਦਗੀ ਨੀ ਥੀ, ਤਾਲੂ, ਤੁਸਾਬ ਉਰੇ ਕਮਾਕਨੇ ਪਾਪਾ ਦੀਆ ਬਜਾਨੇ ਮਰੇ ਲੋਕਾ ਸਾਈ ਥੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin असां भी उना सांई ही जिन्दे थे कने अपणे पापी सभाब दियां इच्छा जो पूरा करदे थे कने जड़ियां भी साड़े शरीरे दियां इच्छां कने बुरे बिचार सांझो ला करबाणा चांदे थे, असां सेई करदे थे कने बाकी सारयां सांई असां भी बुरे थे कने परमेश्वरे दी सजा दे अधीन थे। asaam bhii unaa saamii hii jinde the kane apanne paapii sabhaab diyaam icchaa jo puuraa karade the kane jaddiyaam bhii saadde shariire diyaam icchaam kane bure bicaar saamjho laa karabaannaa caamde the, asaam seii karade the kane baakii saarayaam saamii asaam bhii bure the kane parameshvare dii sajaa de adhiin the. asaam bhii unaa saamii hii jinde the kane apanne paapii svabhaab diyaam icchaam jo puuraa karade the kane jaddiyaam bhii saadde shariire diyaam icchaa kane bure bhicaaraa saamjho laa karavaannaa caayaa asaam saahii karade the kane baaki saarayaam saamiim asaam bhii bure the kane parameshvare diyaa sajaa de adhin the as b un s zd n pn pp s i pur n jdi b sde xrr i n bur vir s qn s s qd ne bqi sr s s b bur ne prmesr d sza d adin t Us ਹੇ ਭੀ ਉੱਨ ਹੇ ਸਾਈ ਹੀ ਜੀਂਦੇ ਥੇ. ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਦੀਏ ਇਚ੍ਛਾਂ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਥੇ. ਕਨੇ ਜਡੀਆਂ ਭੀ ਸਾਡੇ ਸ਼ਰੀਰੀ ਦੀਏ ਇਚ੍ਛਾਂ ਕਨੇ ਬੂਰੇ ਵਿਚਾਰਾ ਸਂਜੋਲਾ ਕਰਵਾਣਾ ਚਾਯਾ. Us ਹੇ ਸਾਈ ਕਰਦੇ ਥੇ. ਕਨੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਹੇ ਸਾਈ ਅਸਾਂ ਭੀ ਬੂਰੇ ਥੇ ਕਨੇ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੀਰੀ ਦੀਏ ਸਜ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace क्योंकि यीशु मसीह सोगी जुड़े होणे दिया बजा ने, परमेश्वरे सांझो मरयां चे जिन्दा किता, कने सांझो स्वर्गीय जगां च मसीह सोगी बेठाया। kyomki yiishu masiih sogii judde honne diyaa bajaa ne, parameshvare saamjho marayaam ce jindaa kitaa, kane saamjho svargiiy jagaam ca masiih sogii betthaayaa. kyomki yiishu masiih sogii judde honne diyaa bajaane parameshvare saamjho marayaa ce jindaa kitaa kane saamjho svargiyaa jagaam ca masiih sogii betthaayaa yxu ms sg u b pmr sj mr zd q n s srg ms sg bt कੇਂਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਜੁਡੇ ਹੋਨੇ ਦੀਏ ਬਜਾਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਾਂ ਜੋ ਮਰੇ ਚੇ ਜੀਂਦਾ ਖੀਤਾ. ਕਨੇ ਸਾਂ ਜੋ ਸੋਰਗੀ ਜਗਾਂ ਚੇ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਬੀਠਾਯਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace क्योंकि सांझो परमेश्वरे नोऐ लोकां दे रूप च बणाया है ताकि असां यीशु मसीह दे उना भले कम्मा जो करन जिना जो परमेश्वरे पेहले ला साड़े तांई तैयार कितया है। kyomki saamjho parameshvare noai lokaam de ruup ca bannaayaa hai taaki asaam yiishu masiih de unaa bhale kammaa jo karan jinaa jo parameshvare pehale laa saadde taamii taiyaar kitayaa hai. kyomki saamjho parameshvare noe lokaam de rupe ca bannaayaa hai taaki asaam yiishu masiih de unaa bhalekammaa jo karann jinaa jo parameshvare badde pehale saadde taamii tyaar kitayaa hai qo sju pmsr n lo d ryp bn i es yxu ms un bl km o r n ju prmsr bd sd i कੈਂਕੀ ਸਾਂਜੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਨੋਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੂਪੇ ਚੇ ਬਡਾਏਆਂ ਤਾਕੀ ਅਸਾਂ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਉਨਾ ਭਲੇ ਕਮਾ ਜੋ ਕਰਨ ਜੀਨਾ ਜੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਬਡੇ ਪੈਲੇ ਸਾਡੇ ਤਾਂ ਇੱਿ ਤਿਆਰ ਕੀਤਿਆਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith यीशु मसीह दिया बजा ने ही असां सारे इक ही पबित्र आत्मा ने पिता परमेश्वरे बाल आई सकदे न। yiishu masiih diyaa bajaa ne hii asaam saare ik hii pabitra aatmaa ne pitaa parameshvare baal aaii sakade na. yiishu masiih diyaa bajaha na hii asaam saare ikii hii pavitra aatmaa nai pitaa parameshvare baal aaii sakade n yxu ms bz n sr q pbr m pit prmxr bl عیشو مسیح دیے بجے نہیں ایسا سارے ایک کی ہی پویتر آتمانہ پتہ پرمیش ریبال آئی سک دینے df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace तुसां पक्का सुणया है की परमेश्वरे अपणे अनुग्रह दे जरिये तुहांजो शुभसमाचार दा प्रचार करणे दी जिम्मेदारी मिंजो दितियो है। tusaam pakkaa sunnayaa hai kii parameshvare apanne anugrah de jariye tuhaamjo shubhasamaacaar daa pracaar karanne dii jimmedaarii mimjo ditiyo hai. tusaam pakkaa sunne hai ki parameshvare aapanne aanugrah de jariye tuhaamjo shubh samaacaar daa pracaar karanne dii jimevaarii mimjo dithiyo hai tus p sun i prmexr pn nr zri sbsm p q zm m dyt तुसा ਪਕਾ ਸੁਣੇ ਆਈ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਆਪਣੇ ਆਨੁਂ ਗੁਰਦ ਜਰੀਏ ਤੋਂ ਜੋ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨੇ ਦੀ ਜੀਮੇਵਾਰੀ ਮੀਂਜੋ ਦੀ ਥੀ ਓ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith इस तांई मैं बिनती करदा है की जड़े दुख मिंजो तुहाड़े तांई होआ दे न, उना दिया बजा ला सांझो होसला नी छडणा चाईदा क्योंकि ऐ सब कुछ तुहाड़े फायदे तांई है। is taamii maim binatii karadaa hai kii jadde dukh mimjo tuhaadde taamii hoaa de na, unaa diyaa bajaa laa saamjho hosalaa nii chaddannaa caaiidaa kyomki ai sab kuch tuhaadde phaayade taamii hai. is taamii maim binatii karadaa a kii jadde dukh mimjo tuhaadde taamii hoaa de n unaa diyaa bajaa laa saamjho hosalaa nii charannaa caayadaa kyomki ye sab kuch tuhaadde phaaya de taamii hai s te m bt j du mj o n un di b s j hosl n c q e sb u t fid اس ਤਾਹੀਂ ਮੈ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦਾ ਕੀ ਜਡੇ ਦੁਖ ਮੁਝ ਤੋਡੇ ਤਾਹੀ ਹੋਵਾ ਦੇਨ । ਉਨਾ ਦੀਆ ਬਜਾ ਲੱਸਂ ਜੋ ਹੋਸਲਾ ਨੀ ਛਰਨਾ ਚਾਈਦਾ ਕੀਂਕੀ ਯੇ ਸਬ ਕੁੱਛ ਤੋਡੇ ਫਾਈ ਦੇ ਤਾਹੀਂ ਹੈ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation मतलब की सारिया दया ने कने प्यारे ने, कने सबर रखीकरी इकी दुज्जे दे व्यवहार जो सेहन करा matalab kii saariyaa dayaa ne kane pyaare ne, kane sabar rakhiikarii ikii dujje de vyavahaar jo sehan karaa matalab kii saariya dayaa ne kane pyaare ne kane savar rakhii karii ikii duujje de byhavaar jo sehan karaa mb i sri d n n pr n n sbr i dj b sn r मतलब ਕੀ ਸਾਰੀਯੇ ਦੈਆ ਨੇ ਕਨੇ ਪੀਆਰੇ ਨੇ ਕਨੇ ਸਵਰ ਰਖੀ ਕਰੀ ਇਕ ਦੁਝ਼ਦੇ ਬੀਵਾਰ ਜੋ ਸੈਨ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith ऐसा करणे दी कोशिश करदे रिया ताकि तुसां लगातार इक दुज्जे ने मिली झूली करी रेन, क्योंकि तुसां परमेश्वरे दिया आत्मा जरिये इक कितयो न। aisaa karanne dii koshish karade riyaa taaki tusaam lagaataar ik dujje ne milii jhuulii karii ren, kyomki tusaam parameshvare diyaa aatmaa jariye ik kitayo na. aisaa karannii dii koshish karade riyaa taaki tusaam lakaadaar ikiduuje ne milii julii karii rahna kyomki tusaam parameshvare diyaa aatmaa de jarie ek kityon es qrn oxx qd r tqi tus lqdr q du n mi zl q tus prmsr m d zri e i n اਹੱਸੇ ਕਰਨੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀ਷ ਕਰਦੇ ਰੇਆ ਤਾਕੀ ਤੁਸੇ ਲਕਾਦਾਰ ਇਕ ਦੂਝਿ ਨੇ ਮੀਲੀ ਜੁਲੀ ਕਰੀ ਰੇਨੇ ਕੋਂਕੀ ਤੁਸੇ ਪਰਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਤਮਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਇਕ ਕੀਤੀ ਹੱਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace पर मसीहे सांझो चे हर इकी जो उदे माफ दे अनुसार या उदारता दे कम्म करणे तांई लग-लग कने खास काबलियतां दितियां न। par masiihe saamjho ce har ikii jo ude maaph de anusaar yaa udaarataa de kamma karanne taamii lag-lag kane khaas kaabaliyataam ditiyaam na. par masiihai saamjho cai hariki jo ude maaph de anusaar yaa udaarataa de kam karanne taamii lag lag kane khaas kaavaliitaa ditiyaam na pr msi sj hr i j ud mf d nusr y udrta d km r lg-lg n xs qbli d पर ਮਸੀਆ ਸਾਂ ਜੋ ਛੈ ਹਰ ਇਕ ਕੀ ਜੋ ਉਦੇ ਮਾਫ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਯਾ ਉਦਾਰਤਾ ਦੇ ਕਮ ਕਰਨੇ ਤਾਈਂ ਲਗ ਲਗ ਕਨੇ ਖਾਸ ਕਾਬਲੀਤਾ ਦੀਤੀਆ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation ताकि असां हुण बचयां सांई नी रेन, हुण असां उना किस्तियां सांई नी होन जिना जो लेहरां अग्गे पिच्छे धकेलदियां कने जिस पासे होआ चलदी उस पासे चली पोंदिया न। इदा मतलब है की सांझो धोखेबाज लोकां दी उना झूठी शिक्षा च नी फसणा चाईदा, जड़ियां सच्च लगदियां न। taaki asaam hunn bacayaam saamii nii ren, hunn asaam unaa kistiyaam saamii nii hon jinaa jo leharaam agge picche dhakeladiyaam kane jis paase hoaa caladii us paase calii pomdiyaa na. idaa matalab hai kii saamjho dhokhebaaj lokaam dii unaa jhuutthii shikssaa ca nii phasannaa caaiidaa, jaddiyaam sacca lagadiyaam na. taaki asaam hunn bacyaam saamhii nii reh n hunn asaam unaa kistiyaam saahii nii hon jinhaam jo lehrai agyaa piccaa dakel diyaam n kane jisapaa sai hoaa caladii usapaa se calii podiyaam n idaa matala e ai ki saamjho dokhe baaj lokaam dii unaa juutthii shikssaa ca nii phasannaa caayadaa jaddiyaam saca lag diyaam na tqi s hu b s n h s un qst s n h zi ler g pic dq kn is ps ho s ps c id m a i sj dq b loq d una juti sxx n sn d jdi s ld تا ਕੀ ਅਸਾ ਹੋਣ ਬਚ੍ਚੇਂ ਸਾਈ ਨੀ ਰੈਨ । ਹੋਣ ਅਸਾ ਉਨਾ ਕੀਸਤੀਂ ਸਾਈ ਨੀ ਹੋਣ ਜੀਨਾ ਜੋ ਲੇਰਾ ਅਗ਼ਾ ਪਿਚਾ ਦਕੇਲ ਦੀਆਨ । ਕਨੇ ਜੀਸਪਾਸਿ ਹੋਵਾ ਚਲਦੀ ਉਸਪਾਸਿ ਚਲੀ ਪੋਨੀਆਨ । ਇੱਦਾ ਮਤਲਵ ਵੇ ਆਯਕੀ ਸਾਂ ਜੋ ਦੋਕੇਬਾਜ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਨਾ ਜੂਟੀ ਸਿਕਸਾਚ ਨੀ ਫਸਨਾ ਚਾਈਦਾ । ਜਡਿਆਂ ਸਾਚ ਲਗਦੀਆ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith पर प्यारे ने सच्च बोली करी कने सांझो हर तरहा ने काबिल होणा चाईदा ताकि असां मसीह सांई होई जान, जड़ा अपणा शरीर दा, मतलब की कलीसिया दा सर है। par pyaare ne sacca bolii karii kane saamjho har tarahaa ne kaabil honnaa caaiidaa taaki asaam masiih saamii hoii jaan, jaddaa apannaa shariir daa, matalab kii kaliisiyaa daa sar hai. par pyaare ne sac bolii karii kane saamjho har taraa ne kaabil honnaa caayadaa taaki asaa masiih saamii hoii sakana jaddaa apanne shariir daa matalab kii kaliisiyaa daa sare p n s bl q n sj t qbl s ms s o j n m qlsi s पर प्यारे ਨੇ ਸਚ ਬੋਲੀ ਕਰੀਕ ਨੇ ਸਂ ਜੋ ਹਰ ਤਰਾ ਨੇ ਕਾਬਿਲ ਹੋਨਾ ਚੈਦਾ ਤਾਕੀ ਅਸਾ ਮਸੀ ਸਾਈ ਹੋਈ ਸਕਨੇ ਜਡਾ ਅਪਨੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਕਲੀਸੀਆ ਦਾ ਸਰ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation इस तांई उस अधिकारे सोगी जड़ा मिंजो प्रभुऐ दितया है, मैं तुहांजो ऐ दसदा है, की भरोसा नी करणे बाले लोकां सांई, तुसां बेकार बिचारां सोगी अपणी जिन्दगी मत जिया। is taamii us adhikaare sogii jaddaa mimjo prabhuai ditayaa hai, maim tuhaamjo ai dasadaa hai, kii bharosaa nii karanne baale lokaam saamii, tusaam bekaar bicaaraam sogii apannii jindagii mat jiyaa. is taamii us adhikaare sugii jaddaa mimjo prabhu a ditayaa hai maim tuhaamjo e dasadaa hai ki bharosaa nii karanne baale lokaam saamii tusaam bekaar bicaaraam sugii apanni jindagii mat bitaa is t us di sugi m bu m e s i brs n lo s tus br vr sug z m bt df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation तुहाड़े गुरुआं तुहांजो उस तरिके जो छडणे दी शिक्षा दिती, जिसदे अनुसार तुसां व्यवहार करदे थे। तुहाड़ियां बुरियां इच्छा तुहांजो धोखा दिता कने तुहाड़ी जिन्दगी खराब करी दिती। tuhaadde guruaam tuhaamjo us tarike jo chaddanne dii shikssaa ditii, jisade anusaar tusaam vyavahaar karade the. tuhaaddiyaam buriyaam icchaa tuhaamjo dhokhaa ditaa kane tuhaaddii jindagii kharaab karii ditii. tuhaadde guruvaam tuhaamjo us tariike jo charanne dii shikssaa ditiyo ai jide unsaar tosaam byavaar karade the tuhaaddiyaam buriyaam icchaa tuhaamjo dhokhaa ditaa kane tuhaaddii jindagii kharaab karii ditii tuhd g uj s q cn d xx o zd n ts v di bui ic j dk n hd z xb df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation कने परमेश्वरे तुहांजो इक नोआ माणु बणाया है। इस नोऐ माणुऐ जो परमेश्वरे सांई बणने तांई बणाया है। मतलब की उसयो असल च धर्मी कने पबित्र होणे तांई बणाया है। kane parameshvare tuhaamjo ik noaa maannu bannaayaa hai. is noai maannuai jo parameshvare saamii bannane taamii bannaayaa hai. matalab kii usayo asal ca dharmii kane pabitra honne taamii bannaayaa hai. kane parameshvare tuhaamjo ik novaam maahannu bannaayaa hai is noe maannue jo parameshvare saahii bannanne taamii bannaayaa hai matalab ki usayo asal ca dharmii kane pavitra honnii taamii bannaayaa hai n prmesr i n mnu bn s n mnu pmsr s b bn mb us sl drm n pbtr bn กਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਤੋਂ ਜੋ ਇਕ ਨੋਵਾ ਮਾਣੁ ਬਣਾਯਾ ਇਸ ਨੋਵੇ ਮਾਣੁ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਾਈ ਬਣਨੇ ਤਾਈ ਬਣਾਯਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਕੀ ਉਸ ਯੋ ਅਸਲ ਚ ਧਰਮੀਕ ਨੇ ਪਵੀਤਰ ਹੋਣੀ ਤਾਈ ਬਣਾਯਾ ਇਹ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation इसा बजा ने झूठ बोलणा छडी करी हर इक अपणे साथी विश्वासी ने सच्च बोले, क्योंकि असां सारे इक ही शरीरे दे अंग न। isaa bajaa ne jhuutth bolannaa chaddii karii har ik apanne saathii vishvaasii ne sacca bole, kyomki asaam saare ik hii shariire de amg na. isaa bajaa na jhuutt bolannaa chaddii karii har ik apanne saathii vishvaasii naa sacc bollai kyomki asam saare ik ii shariire de amgana is b n zut b r p s bx s bl s s e इसा बजान जूट बोलना छड़ी करी, ਹर ਏਕ ਆਪਣੇ ਸਾਤੀ ਬੀਸ਼ਵਾਸੀ ਨ ਸਚ ਬੋਲ ਲੇ, ਕੀਂਕੀ ਅਸਨ ਸਾਰੇ ਏਕ ਕੀ ਸ਼ਿਰੀਰੇ ਦੇ ਅਂਗਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation अगर गुस्सा होई जान, तां ध्यान रखा की तुसां पाप ना करन: दिन मुकणे ला पेहले तुसां गुस्सा होणा बंद करी दिया। agar gussaa hoii jaan, taam dhyaan rakhaa kii tusaam paap naa karan: din mukanne laa pehale tusaam gussaa honnaa bamd karii diyaa. agar gussaa hoii jaan taam dhyaan rakhaa ke tusaam paap naa karan din mukanne laa paihalai tusaam gussaa honnaa bamda karii diyaa gsa o t dn s pp n dn mq l tus gs bd اگر ਗੁਸਾ ਹੋਈ ਜਾਨ, ਤਾ ਧੀਆਨ ਰਖਾ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਾਪ ਨ ਕਰਨ. ਦੀਨ ਮੁਕਣੇਲਾ ਪੈਲਾ ਤੁਸਾਂ ਗੁਸਾ ਹੋਨਾ ਬਨਦ ਕਰੀ ਦੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation चोरी करणे बाला फिरी चोरी न करे; पर उसयो अपणे हथां ने इमानदारिया ने कम्म करणा चाईदा, ताकि गरीब लोकां दी सहायता करणे तांई उस बाल कुछ हो। corii karanne baalaa phirii corii na kare; par usayo apanne hathaam ne imaanadaariyaa ne kamma karannaa caaiidaa, taaki gariib lokaam dii sahaayataa karanne taamii us baal kuch ho. corii karanne baallaa phirii corii naa kare par usayo apanne hatthaa naa imaanadaariyaa nai kam karannaa caayadaa taaki kariib lokaam dii saayataa karanne taamii us baal kuch ho co co n us mn qm qb lo s us b o چੋਰੀ ਕਰਨੇ ਬਾਲਾ ਫੀਰ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੇ, ਪਰੇ ਉਸੀ ਆਪਣੇ ਹਤਾਨਾ ਇਮਾਂਦਾਰੀਯਨ ਕਾਮ ਕਰਨਾ ਚੈਦਾ, ਤਾਕੀ ਕਰੀਬ ਲੋਕਾ ਦੀ ਸਾਹਿਤਾ ਕਰਨੇ ਤਾਈਂ ਉਸ ਬਾਲ ਕੁਛੋ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith अपणे कम्मा दे जरिये परमेश्वरे दिया पबित्र आत्मा जो दुखी मत करा जड़ा तुहाड़े छुटकारे तांई बयाने दे रुपे च दितया है। apanne kammaa de jariye parameshvare diyaa pabitra aatmaa jo dukhii mat karaa jaddaa tuhaadde chuttakaare taamii bayaane de rupe ca ditayaa hai. apanne kammaam de jarie parameshvare diyaa pavitra aatmaa jo dukhii mat karaa jaddaa tuhaadde chuttakaare taamii byaane de ruup ca ditayaa hai pn qma d zri prmexr d pbitr tma du m qr j td u i b rp d अपने कम्मा ਦੇ ਜਰੀਏ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀਆ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਜੋ ਦੁਖੀ ਮਤ ਕਰਾ। ਜਡਾ ਤੋਡੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਤਾਈ ਬੀਆਰਨੇ ਦੇ ਰੂਪ ਚੇ ਦੀਤਿਆ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation हर तरा दी कड़वाट कने कोप कने गुस्सा, रोष, कने बैरभाव, कने निंदा तुहांजो ला दूर होई जा। har taraa dii kaddavaatt kane kop kane gussaa, ross, kane bairabhaav, kane nimdaa tuhaamjo laa duur hoii jaa. hartaraa dii kaddavaatt kane kop kane gussaa ros barabhaav kane nimdaa tuhaamjo laa duur hoii jaae t d qdt n qp n gs ros b n nid du ho हर ਤਰਾ ਦੀ ਕਡ਼ਵਾਟ ਕਨੇ ਕੋਪ ਕਨੇ ਗੁਸਾ, ਰੋਸ ਬੈਰਭਾਵ ਕਨੇ ਨੀਂਦਾ ਤੋ ਅਂਜੋਲਾ ਦੂਰ ਹੋਈ ਜਾਏ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation जदिया की परमेश्वरे दे लोकां तांई सही है, तियां तुसां भी व्यभिचार, कने कुसी भी तरा दे बुरे कम्म, या लालचे दियां गल्लां दी चर्चा मत करदे। jadiyaa kii parameshvare de lokaam taamii sahii hai, tiyaam tusaam bhii vyabhicaar, kane kusii bhii taraa de bure kamma, yaa laalace diyaam gallaam dii carcaa mat karade. jadeaa ki parameshvare de lokaa taamii sahii hai tiyaam tusaam bhii byhavicaar kane kusii bhiitaraa da bure kam yaa laal cediyaam gallaam dii caracaamat karade jd qi prmesr d lok t si ti tusa b vvicr qn qus b t bure km y lalc di gl d crt mt जदੇ ਆਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਲੋਕਾ ਤਾਂ ਹੀ ਸਹੀ ਹੈ। ਤੀਂਆ ਤੁਸਾਂ ਭੀ ਬੇਵਿਚਾਰ ਕਨੇ ਕੁਸੀ ਭੀ ਤੀਰਦਾ ਬੁਰੇ ਕਮ ਯਾ ਲਾਲਚੇ ਦੀਆ ਗਲਨਾ ਦੀ ਚਰਚਾ ਮਤ ਕਰਦੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation कने ना ही अशलील गल्लां करा, कने ना बेकार गल्लां, कने ना ही अशलील मजाक करा, क्योंकि ऐ गल्लां शोभा नी दिंदिया कने सही नी न, पर सिर्फ तुहाड़े मुऐ ला धन्याबाद ही निकले। kane naa hii ashaliil gallaam karaa, kane naa bekaar gallaam, kane naa hii ashaliil majaak karaa, kyomki ai gallaam shobhaa nii dimdiyaa kane sahii nii na, par sirpha tuhaadde muai laa dhanyaabaad hii nikale. kane naahii ashaliil gallaa karaa kane naa bekaar galnaa kane naahiim ashaliil majaag karaa kyomki ai gallaa shovaanii diniyaa kane saii nii na par sirpha tuhaadde mum aa laa danyavaad hii nikale ne n s gl r n n br n n s mjq r e g s n s r sr tu mu dn n कਨੇ ਨਾ ਇ ਅਸਲੀਲ ਗਲਨਾ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਨਾ ਬੇਕਾਰ ਗਲਨਾ, ਕਨੇ ਨਾ ਇ ਅਸਲੀਲ ਮਜਾਕ ਕਰਾ, ਕੀਂਕੀ ਏ ਗਲਨਾ ਸੋਵਾ ਨੀ ਦੀਨੀਆ, ਕਨੇ ਸੈ ਨੀਨ. ਪਰ ਸਿਰਪ ਤੋਡੇ ਮੁਂ ਅਲਾ ਧਨਿਵਾਦ ਹੀ ਨੀਕਲੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin क्योंकि तुसां ऐ अच्छी तरा ने जाणदे न की कुसी व्यभिचारी दी, बुरे या लालची माणुऐ दी, जड़ा मूर्ति पूजणे बाले सांई है, जड़ा इस संसारे दी चीजां दी अराधना करदा है। इना मसीह कने परमेश्वरे दे राज्य दा हिस्सा नी बणना। kyomki tusaam ai acchii taraa ne jaannade na kii kusii vyabhicaarii dii, bure yaa laalacii maannuai dii, jaddaa muurti puujanne baale saamii hai, jaddaa is samsaare dii ciijaam dii araadhanaa karadaa hai. inaa masiih kane parameshvare de raajya daa hissaa nii bannanaa. kyomki tusaam ai acchii taraa nai jaannade na kii kusii byavicaarii dii bure yaa laal cii maannue dii jaddii murtii pujanne vaale saahii hai jaddaa is samsaare dii ciijaam di aaraadhanaa karadaa hai inhaa masiih kane parameshvare de raajya daa hisaa nii bannanaa qoq tus t qus vr bur ll mu j m u s j s ssr iz d dn d in ms qn pmr hiss b कੈਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਅਚੀ ਤਰਾ ਨੇ ਜਾਣਦੇਨ ਕੀ ਕੁਸੀ ਭੀਵਿਚਾਰੀ ਦੀ ਬੁਰੇ ਆ ਲਾਲਚੀ ਮਾਣੁਂ ਦੀ ਜਾਡੀ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਨੇ ਵਾਲੇ ਸਾਇਂ ਆਂ ਜਾਡਾ ਇਸ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀ ਚੀਜਾਂ ਦੀ ਆਰਾਦਨਾ ਕਰਦਾ ਇਹ ਨਾ ਮਸੀਕ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਰਾਜ਼ਿਦਾ ਹੀਸਾ ਨੀ ਬਣਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation उना लोकां दियां गल्लां ने मुर्ख मत बणा जड़े इना पापां जो करणे तांई बहाने बणाणे दी कोशिश करदे न; क्योंकि इना ही कम्मा दिया बजा ने परमेश्वरे दा गुस्सा हुकम नी मनणे बालयां पर भड़कदा है। unaa lokaam diyaam gallaam ne murkha mat bannaa jadde inaa paapaam jo karanne taamii bahaane bannaanne dii koshish karade na; kyomki inaa hii kammaa diyaa bajaa ne parameshvare daa gussaa hukam nii mananne baalayaam par bhaddakadaa hai. unaa lokaa diiyaa gallaa nai murkhamat bannaa jadde inaa paapaam jo karanne taamii bhaane maaranne dii koshis karade na kyomki inaa hiikammaa diyaa bajaam na parameshvare daa gussaa hukm nii karanne baallyaam par bhaddakadaa hai un lo di g n muq m bn j in pp b m kss in km d bz prmxr d gsa hqm n bdqd उन्हा ਲੋਕਾਂ ਨੀਆ ਗਲਾਨੇ ਮੂਰਕ ਮਤ ਬਣਾ, ਜਡੇ ਇਨ੾ ਪਾਪਾਂ ਜੋ ਕਰਨੇ ਤਾਇ ਬਹਾਨੇ ਮਾਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸਿਸ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਕੀਂਕੀ ਇਨ੾ ਹੀ ਕਮਾ ਦੀਆ ਬਜਾਨ ਪਰ ਮੇਸਰੇ ਦਾ ਗੁਸਾ ਹੁਕਮ ਨੀ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਪਰ ਭੱਡਕਦਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation कने तुसां इना पाप भरे कम्मा जो करणे च उना सोगी मत जुड़ा, बल्कि लोकां जो दस्सा की ऐ कम्म बुरे न। kane tusaam inaa paap bhare kammaa jo karanne ca unaa sogii mat juddaa, balki lokaam jo dassaa kii ai kamma bure na. kane tusaam inaa paap bhare kammaam jo karanne ca unaa sogii mat juddaa balki lokaam jo e dasaa kii e kam bure na n tus in pp br qma un sg mt d b loq d q m bur n કને તુસાયના પાપ ભરે કમમાં જો કરને છે ઓના સોગી માંત જુડા બલકી લોક્કાં જોએ દસાકી એ કમ બુરેના df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation इस तांई ध्याने ने दिखदे रिया की तुसां कदेई जिन्दगी जी दे न। बेअकलयां सांई नी पर ज्ञानिया सांई जिन्दगी जिया। is taamii dhyaane ne dikhade riyaa kii tusaam kadeii jindagii jii de na. beakalayaam saamii nii par jnyaaniyaa saamii jindagii jiyaa. is taamii dyaane nai dikhade riyaa ki tusaam kade ii jindagii jii de na bi akaliyaam saamii nii par jnyaaniyaam saamii jindagii jiyaa is t dn n dikd r ki tus qd z b ql s ni p gni s z i اس ਤਾਇ ਡੀਆਨੇ ਨੇ ਦੀਖਦੇ ਰੀਆ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਕਦੇ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਦੇ ਨੇ. ਬੇ ਅਕਲੇਂ ਸਾਇ ਨੀ ਪਰ ਗਿਆਨੀਆ ਸਾਇ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation कने शराब पी करी मतबाले मत बणी रिया, क्योंकि इसला लोक असभ्य कने दुज्जयां ने बुरा व्यवहार करदे न, पर पबित्र आत्मा जो अपणे आप पर काबू करणा दिया kane sharaab pii karii matabaale mat bannii riyaa, kyomki isalaa lok asabhya kane dujjayaam ne buraa vyavahaar karade na, par pabitra aatmaa jo apanne aap par kaabuu karannaa diyaa kane sharaa piikarii matavaale mat bannii riyaa kyomki isalaa lok asabyaa khane duujyaa ne buraa bhiyavaar karade naa par pavitra aatmaa jo aapanne aap par kaabhu karannaa diyaa qn xr mt m bn is lo s n du bu v pr ptr m pn qbu कਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕਰੀ ਮਤਵਾਲੇ ਮਤ ਬਣੀ ਰੀਆ, ਕੋਂਕੀ ਇਸਲਾ ਲੋਕ ਅਸਭਿਯਕ ਨੇ ਦੂਜਿਆ ਨੇ ਬੁਰਾ ਭੀਵਾਰ ਕਰ ਦੀਨੇ, ਪਰ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਰ ਕਾਵੂ ਕਰਨਾ ਦੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith कने जड़ा कुछ साड़े प्रभु यीशु मसीहे किता उदी बजा ने हमेशा सारियां गल्लां तांई साड़े पिता परमेश्वर दा धन्याबाद करदे रिया। kane jaddaa kuch saadde prabhu yiishu masiihe kitaa udii bajaa ne hameshaa saariyaam gallaam taamii saadde pitaa parameshvar daa dhanyaabaad karade riyaa. kane jaddaa kuch saadde prabhu yiishu masiiya kitaa udiyaa vajaane hameshaa saariyaam galanaa taamii saadde pitaa parameshvare daa dhanyaavaad karade riyaa qn jd u sd rbu yxu ms qit u n mx sr g sd pit pmx dn कਨੇ ਜਡਾ ਕੁਛ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ਮਸੀਯ ਕੀਤਾ ਉਦੀਆ ਵਜਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਰੀਆ ਗਲਨਾ ਤਾਈ ਸਾਡੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰਦਾ ਦਨਿਆਵਾਦ ਕਰਦੇ ਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation असां मसीह तांई श्रदा कने भक्ति रखणे दिया बजा ने इक दुज्जे दे अधीन रिया। asaam masiih taamii shradaa kane bhakti rakhanne diyaa bajaa ne ik dujje de adhiin riyaa. asaam masiih taamii sharadaa kane bhaktii rakhanne diyaa bajaana ik duuje de adhiin rie s ms t sd n bgt rn bz n i du adin اਸਾਂ ਮਸੀਤਾਂ ਸਰਦਾਕਨੇ ਬਹਤੀ ਰਖਨੇ ਦੀਆ ਬਜਾਨੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਆਧੀਨ ਰੀੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation हे घरे बालियों, अपणे-अपणे घरे बालयां दे अधीन रिया, जियां तुसां प्रभु दे अधीन रेंदियां न। he ghare baaliyom, apanne-apanne ghare baalayaam de adhiin riyaa, jiyaam tusaam prabhu de adhiin remdiyaam na. he ghare baalliyo apanne apanne ghare baalnyaa dyaa adhian riyaa jiyaam tusaa prabhu de hamdhiin remdiyaa n he gr vio apn-n gr l din ji tus prbu din ੈ ਗਰੇਵਾਲੀਓ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਗਰੇਵਾਲੇਂ ਦੇ ਅਧੀਹਨ ਰੀਆ ਜੀਨਾ ਤੁਸਾ ਪਰਵੁ ਦੇ ਹਦੀਂ ਰੈਨੀਆ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation हे पतियो, अपणिया-अपणिया घरे बालिया ने प्यार रखा, जियां मसीहे कलीसिया ने प्यार करिके साड़े तांई अपणी जिन्दगी देई दिती। he patiyo, apanniyaa-apanniyaa ghare baaliyaa ne pyaar rakhaa, jiyaam masiihe kaliisiyaa ne pyaar karike saadde taamii apannii jindagii deii ditii. he patiyo apanniyam apanniyaam hare baale na pyaar rakhaa jiyaam masiiha ekaliisiyaam na pyaar kariirii saadde taamai apannii jindagii deii ditii o - g b n p ms cs n p q s t z ಹೇಪತಿಯೋ ಅಪನಿ ಅಪನಿಯ ಗರೆಬಾಲೆನೆ ಪ್ಯಾರ್ ರಕ್ಕಾ, ಜಿಂಯ ಮಸಿಯ ಅಕ್ಕಲಿಸಿಯನ ಪ್ಯಾರ್ ಕರಿರಿ ಸಾಡೆತಾಯ ಅಪನಿ ಜಿಂದಗಿ ದೇಯಿದಿತ್ತಿ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation इयां होणा चाईदा, की पति अपणिया-अपणिया घरे बालिया ने अपणे शरीरे सांई प्यार करे, जड़ा अपणिया घरे बालिया ने प्यार करदा है, सै अपणे आप ने प्यार करदा है। iyaam honnaa caaiidaa, kii pati apanniyaa-apanniyaa ghare baaliyaa ne apanne shariire saamii pyaar kare, jaddaa apanniyaa ghare baaliyaa ne pyaar karadaa hai, sai apanne aap ne pyaar karadaa hai. iyaam honnaa caayadaa ki pati apanniam apanniyaam gharebaalliyaam nai apanne shariire saamhii pyaar kara jaddaa apanniyaam gharebaaliyaam nai pyaar karadaa hai sai apanneyaam apane pyaar karadaa hai i q - g p g p s p इੰਨ੍ਹੋਨੋ ਚੈਦਾ ਕੀ ਪਤੀ ਅਪਣੀ ਅਪਣੀਆ ਗੱਰੇ ਵਾਲੀਏ ਨੇ ਅਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰੇ ਸਾਂ ਇ ਪਿਆਰ ਕਰੇ। ਜਡਾ ਅਪਣੀਆ ਗੱਰੇ ਵਾਲੀਏ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸੈ ਅਪਣੀ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation हे माता पिताओं, अपणे बचयां जो अपणे व्यवहार ने गुस्सा ना चढ़ा पर प्रभु दी शिक्षा, कने चेतावनी देईकरी, उना दी देखभाल करा। he maataa pitaaom, apanne bacayaam jo apanne vyavahaar ne gussaa naa caddhaa par prabhu dii shikssaa, kane cetaavanii deiikarii, unaa dii dekhabhaal karaa. he maataa pitaamu apanne bacayaam jo apanne byaavaar ne gusaa naa caddaaa par prabhu dii shikssaa kane cetaab nii deikarii unaa dii dekhabaal karaa m o n b n b n gs n d bu xx n d n dx q ੇ ਮਾਤਾ ਪੀਤਾਂ, ਅਪਣੇ ਬਚੀਆਂ ਜੋ ਅਪਣੇ ਬੀਵਾਰ ਨੇ ਗੁਸਾ ਨਾ ਚਡਾ, ਪਰੇ ਪਰਭੁ ਦੀ ਸਿਖ੍ਸਾਕ ਨੇ ਚੇਤਾਬਨੀ ਦੇਖਰੀ ਉਨਾ ਦੀ ਦੇਖਵਾਲ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation हे नोकरो, जड़े लोक संसारे दे अनुसार तुहाड़े मालिक न, उना दा इमानदारी कने सच्चाई ने हुकमा जो मन्ना, जियां यीशु मसीह दा मंदे न। he nokaro, jadde lok samsaare de anusaar tuhaadde maalik na, unaa daa imaanadaarii kane saccaaii ne hukamaa jo mannaa, jiyaam yiishu masiih daa mamde na. he nokaro jadde lok samsaare de anusaar tuhaadde maalik na unaa daa imaanadaarii kane saccaaii ne hukmaa jo mannaa jiyaam yiishu masiih daa mamde na n jd lo ssr d nsr tu mlq n un d imndrn si hqm m yxu ms mn ੈ ਨੋਕ੍ਰੋ ਜਡੇ ਲੋਕ ਸਂਸਾਰੇ ਦੇ ਉਨੁਸਾਰ ਤੁਆਡੇ ਮਾਲਿਕ ਨੇ ਉਨਾਦਾ ਇਮਾਂਦਾਰੀ ਕਨੇ ਸਚਾਈ ਨੇ ਹੁਕੁਮਾ ਜੋਬਨਾ ਜੀਨਾ ਇਸੁ ਮਸੀਦਾ ਮਨਦੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation ऐ सब सिर्फ दिखाबे तांई कने लोकां जो खुश करणे तांई मत करा, तुसां मसीह दे सेवक न, इस तांई तुहांजो अपणे पुरे मने ने सेई करणा चाईदा जड़ा परमेश्वर चांदा है की तुसां करा। ai sab sirpha dikhaabe taamii kane lokaam jo khush karanne taamii mat karaa, tusaam masiih de sevak na, is taamii tuhaamjo apanne pure mane ne seii karannaa caaiidaa jaddaa parameshvar caamdaa hai kii tusaam karaa. ai sab sirpha dikhaabe taamii kane lokaam jo khush karanne taamii mat karaa tusaam masiih de sevak na is taamii tuhaamjo apanne puure mane ne saiii karannaa caaiidaa jaddaa parameshvar caamdaa hai ki tusaam karan e sb rf db n lo j xux m q us ms s s t pn pur mn s z prmxr d qi us एਸ ਸब ਸिੱੱ ਦੀਖਾਬੇ ਤਾਹੀ ਕਨੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਖੁਸ਼ ਕਰਨੇ ਤਾਹੀ ਮਤ ਕਰਾ। ਤੁਸਾਂ ਮਸੀ ਦੇ ਸੇਵਕ ਨੇ। ਇਸ ਤਾਹੀ ਤੋਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਮਨੇ ਨੇ ਸੈ ਕਰਨਾ ਚਾਈ ਦੇ ਜਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਚਾਂਦਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਕਰਨੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation इयां ही हे मालिको, तुसां उना जो धमकियां नी देणिया चाईदियां, पर तुहांजो अपणे नोकरां सोगी सियुदा ही व्यवहार करणा चाईदा, जियां मैं उना ने बोलया है की सै तुसां ने करन। क्योंकि तुसां जाणदे न की, उना दा कने तुहाड़ा दोनों दा मालिक स्वर्गे च है, कने सै कुसी दा पक्ष नी लेंदा। iyaam hii he maaliko, tusaam unaa jo dhamakiyaam nii denniyaa caaiidiyaam, par tuhaamjo apanne nokaraam sogii siyudaa hii vyavahaar karannaa caaiidaa, jiyaam maim unaa ne bolayaa hai kii sai tusaam ne karan. kyomki tusaam jaannade na kii, unaa daa kane tuhaaddaa donom daa maalik svarge ca hai, kane sai kusii daa pakssa nii lemdaa. iyaam hii he maaliko tusaam unaa jo dhamakiyaam nii dennii caayii diyaam par tuhaamjo apanne nokraam sogii siyudaa hii bhyavaar karannaa caayadaa jiyaam maim unaam ne bolayaa hai ki sai tusaam ne karan kyomki tusaa jaannade n kii unaa daa kane tuhaaddaa dono daa maalik svarge c hai kane sai kudaa bhii pakssa nii laamdaa i mlq tus un dmq r uo pn nqr sg su d vr m un n bol k s us us un n tud dono d mlq srg n s quda b pxx n d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith आखरी च, आत्मिक रूप च प्रभु दी अपार शक्तिया ने मजबूत बणा। aakharii ca, aatmik ruup ca prabhu dii apaar shaktiyaa ne majabuut bannaa. aakhir ca aatmiik ruup ca prabhu diyaa paar shaktiyaam nai majabuut bannaa axr amiq r prb p xq mb bn df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation इस तांई जियां की इक सिपाई लड़ाई तांई तैयार होणे तांई अपणी कमरा च बेल्ट बनदा है, तियां ही परमेश्वरे दी सच्चाईया जो बेल्टा सांई बन्नी लिया, कने जियां झिलम सिपाइये दी लड़ाईया च रक्षा करदी है, तियां ही जालू शैतान तुहांजो पर हमला करदा है तालू तुहाड़ा धार्मिक व्यवहारे तुहाड़ी रक्षा करणी है। is taamii jiyaam kii ik sipaaii laddaaii taamii taiyaar honne taamii apannii kamaraa ca beltta banadaa hai, tiyaam hii parameshvare dii saccaaiiyaa jo belttaa saamii bannii liyaa, kane jiyaam jhilam sipaaiye dii laddaaiiyaa ca rakssaa karadii hai, tiyaam hii jaaluu shaitaan tuhaamjo par hamalaa karadaa hai taaluu tuhaaddaa dhaarmik vyavahaare tuhaaddii rakssaa karannii hai. is taamii jiyaam ik sipaaii laddaaii taamii tyaar honne taamii apannii kamaraa ca belatt bamdaa hai tiyaam hii parameshvare dii sacaaiyaa jo belattaa saamii banii liyaa kane jiyaam jhilmas paaiya dii laddaaiyaa ca rakssaa karadii hai tiyaam hii jaaluu shataane tuhaamjo par hamalaa karanaa taaluu tuhaadde dhaarmik byahavaare tuhaaddii rakssaa karannii hai is t e spi l p qmr b b pmsr s belt s bn n zlm p xs lu sn m u t dmk xx df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith कने इक होर गल्ल है, जियां इक सिपाई दुशमणे दे तीरां ला बचणे तांई ढाल लेदां है, तियां ही मसीह पर पक्का भरोसा रखा ताकि मसीह तुहांजो शैतान दे नुक्सान करणे बाले जल्दे तिरां ला बचाई रखे। kane ik hor galla hai, jiyaam ik sipaaii dushamanne de tiiraam laa bacanne taamii ddhaal ledaam hai, tiyaam hii masiih par pakkaa bharosaa rakhaa taaki masiih tuhaamjo shaitaan de nuksaan karanne baale jalde tiraam laa bacaaii rakhe. kane ik hor gal jiyaam ik sipaaii dushmanne de tiiraam laa bacannii taamii ddhaal lemdaa hai tiyaam hii masiih par pakkaa barosaa rakhaa taaki masiihh tuhaamjo shetaan de nuksaan karanne vaale ii jalade tiiraam laa bacaaii sake hai kne ik o g j i spi dusmn tyr bcn d d ms pq brosa rk ti ms t setn d n jld tyr bc sq कਨੇ ਇਕ ਓਰ ਗਾਲ, ਜੀਨਾ ਇਕ ਸਿਪਾਈ ਦੁਸ਼ਮਣੇ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਲਾ ਬਚਨੇ ਤਾਂ ਇਧਾਲ ਲੇਨਦਾ ਹੈ, ਤੀਨਾ ਹੀ ਮਸੀਜ ਪਰ ਪਕਾ ਬਰੋਸਾ ਰਕਾ, ਤਾਕੀ ਮਸੀਜ ਤੋਂ ਜੋ ਸੇਤਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਂ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਜਲਦੇ ਤੀਰਾਂ ਲਾ ਬਚਾਈ ਸਕੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation जियां इक सिपाई अपणे सिरे जो लड़ाई च बचाणे तांई टोप लगाई रखदा है, तियां ही परमेश्वरे तुहांजो शैताने ला बचाणा। जियां इक सिपाई अपणे बचाब तांई इक तलबार पकड़दा है, तियां ही अपणे बचाब तांई परमेश्वरे दे बचने दा इस्तेमाल करा। jiyaam ik sipaaii apanne sire jo laddaaii ca bacaanne taamii ttop lagaaii rakhadaa hai, tiyaam hii parameshvare tuhaamjo shaitaane laa bacaannaa. jiyaam ik sipaaii apanne bacaab taamii ik talabaar pakaddadaa hai, tiyaam hii apanne bacaab taamii parameshvare de bacane daa istemaal karaa. jiyaam ik sipaaii apanne sire jo laddaaiiya ca bacaanne taamii ttopalagaaii rakhadaa hai tiyaam hii parameshvare tuhaam jo shataane laa bacaannaa jiyaam ik sipaaii apanne bacaap taamiim k talavaar pakaddadaa hai tiyaam hii apanne bacaav taamii parameshvare de bacanaa daa istemaal karaa j e spi pn sr li b top i kd prmexr t sn b i spi t d pn b ms bn stem qr जीन्या, ਇਕ ਸੀਪਾਈ ਅਪਨੇ ਸੀਰੇ ਜੋ ਲਡਾਈਏ ਚ ਬਚਾਨੇ ਤਾਈ ਟੋਪ ਲਗਾਈ ਰਹਦਾ ਹੈ। ਤੀਂ ਇਂ ਪਰਮੇਸਰੇ ਤੋ ਅਂਜੁ ਸੇਤਾਨ ਨੇ ਲਾ ਬਚਾਨਾ। ਜੀਂ ਇਕ ਸੀਪਾਈ ਅਪਨੇ ਬਚਾਬ ਤਾਈ ਇਕ ਤਲਵਾਰ ਪਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੀਂ ਇਂ ਇਂ ਅਪਨੇ ਬਚਾਬ ਤਾਈ ਪਰਵੇਸਰੇ ਦੇ ਬਚਨਾ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith कने हर बकते जियां पबित्र आत्मा अगुवाई करदा है तियां प्राथना करा कने बिनती करदे रिया, कने जागदे रिया कने हमेशा पबित्र लोकां तांई प्राथना करदे रिया kane har bakate jiyaam pabitra aatmaa aguvaaii karadaa hai tiyaam praathanaa karaa kane binatii karade riyaa, kane jaagade riyaa kane hameshaa pabitra lokaam taamii praathanaa karade riyaa kane har vakta jiyaam pavitra aatmaa agvaaii karadaa hai tiyaam praarthanaa karaa kane binatii karade riyaa kane jaagade riyaa kane hameshaa pavitra lokaa taamii praarthanaa karade riyaa kne hr vqt pbtr atma gi qd t prtn qr kn bnti qrd ri kn jgd r n mex pbtr lok t prtn rd re कਨੇ ਹਰ ਵਕਤ ਜੀਨੇ ਪਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਗੋਵਾਈ ਕਰਦਾ ਤੇਨੇ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਾ. ਕਨੇ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦੇਰੀਆ. ਕਨੇ ਜਾਗਦੇਰੀਆ ਕਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਵਿਤਰ ਲੋਕਾ ਤੈਂ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦੇਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith मिंजो इसा गल्ला दा भरोसा है की परमेश्वरे तुसां च खरा कम्म शुरू कितया है, उनी यीशु मसीह दे दुबारा मुड़ी ओणे दीकर उसयो पूरा भी करणा। mimjo isaa gallaa daa bharosaa hai kii parameshvare tusaam ca kharaa kamma shuruu kitayaa hai, unii yiishu masiih de dubaaraa muddii onne diikar usayo puuraa bhii karannaa. mimjo isaa gallaa daa bharosaa hai ki parameshvare tusaam ca kharaa kaam shuru kariityaa hai unii yiishu masiih de dvaaraa muddii karii honne dikar usayo puuraa bhii karannaa mijo is g d brs i prmsr us xr m r q un yxu m d md on q us ur b मੀਂਜੋ ਇਸਾ ਗਲਾ ਦਾ ਭੱਰੋਸਾ ਏ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਖਾਰਾ ਕਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਤੇ ਆਯੇ. ਉਨੀ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਮੋਡੀ ਕਰੀ ਓਣੇ ਦੀਕਰ ਉਸ ਯੋ ਪੂਰਾ ਭੀ ਕਰਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith क्योंकि अगर मैं जिंदा रें, तां सिर्फ मसीह तांई है, कने अगर मरी जां तां ऐ मेरे तांई होर जादा ठीक होणा क्योंकि तालू मैं मसीह सोगी रेणा। kyomki agar maim jimdaa rem, taam sirpha masiih taamii hai, kane agar marii jaam taam ai mere taamii hor jaadaa tthiik honnaa kyomki taaluu maim masiih sogii rennaa. kyomki agar maim jindaa ra taam sirpha masiih taamii hai kane agar marii jaam taam a mere taamii hor bhii jaadaa tthiik onnaa kyomki taaluu maim masiih sogii rennaa o r m zd r t sf ms t n mr t me or b z tk o tlu m ms sog r कੈਂਕੀ ਅਗਰ ਮੈ ਜੀਂਦਾ ਰੈਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਮਸੀ ਤਾਂ ਇਂ ਕਨੇ ਅਗਰ ਮਰੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੇ ਮੇਰੀ ਤਾਂ ਹੋਰ ਭੀ ਜਾਦਾ ਠੀਕ ਹੋਨਾ ਕੈਂਕੀ ਤਾਲ ਮੈ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਰੈਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation ध्यान रखा की तुहाड़ा सभाब मसीह दे शुभसमाचार दे अनुसार हो। चाऐ मैं आई करी तुहांजो ने मिल्ले या नी, मैं तुहाड़े बारे च ऐई सुणे की तुसां इक ही भाव च, कने इक मन होईकरी शुभसमाचार दे भरोसे तांई सोगी मेहनत करदे न। dhyaan rakhaa kii tuhaaddaa sabhaab masiih de shubhasamaacaar de anusaar ho. caaai maim aaii karii tuhaamjo ne mille yaa nii, maim tuhaadde baare ca aiii sunne kii tusaam ik hii bhaav ca, kane ik man hoiikarii shubhasamaacaar de bharose taamii sogii mehanat karade na. dhyaan rakhaa kii tuhaaddaa sabhaab masiih deii shubhasamaacaar de anusaar ho caae maim aaiikarii tuhaamjo ne mile yaa nii mile maim tuhaadde baare ca eii sunne ki tusaam ikii bhaab ca kane ik man hoiikarii shubhasamaacaar de bharose taamii sogii menat karade na d tu s ms sbm nsr o m t m n m m tu b e s us i b n i mn sbm bs sg m ध्यान ਰਖਾ ਕੀ ਤੋਡਾ ਸਵਾਬ ਮਸੀਦ ਹੈ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦੇ ਉਨੁਸਾਰ ਹੋ. ਚਾਏ ਮੈ ਆਈ ਕਰੀ ਤੋਂ ਜੋਨਾ ਮੀਲੇ ਯਾਂ ਨੀ ਮੀਲੇ. ਮੈ ਤੋਡੇ ਬਾਰਿਚ ਏਹੀ ਸੁਣੇ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਕ ਕੀ ਬਾਵ ਚ ਕਨੇ ਇਕ ਮਨੋ ਇਕ ਰੀ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦੇ ਬਰੁਸੇ ਤਾਈ ਸੋਗੀ ਮੈਨਤ ਕਰਦੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith कने कुसी भी गल्ला तांई अपणे विरोधियां ला डरदे नी। तुहाड़ी हिम्मत उना तांई खात्मे दा साफ चिन्ह है, पर तुहाड़े तांई उद्धारे दा, कने ऐ परमेश्वरे दिया तरफा ला है। kane kusii bhii gallaa taamii apanne virodhiyaam laa ddarade nii. tuhaaddii himmat unaa taamii khaatme daa saaph cinha hai, par tuhaadde taamii uddhaare daa, kane ai parameshvare diyaa taraphaa laa hai. kane kusii bhii gallaa taamii apanne virodhiyaam laa ddarade nii tuhaaddii himat unaa taamiim khaatme daa saaph cinneh par tuhaadde taamii uddhaare daa kane ai parameshvarii diyaa taraphaalaa hai kn qus b gl pn brd l dd u hmm un xm sf cin p tud ud n e pmsr tf กਨੇ ਕੁਸੀ ਭੀ ਗਲਲਾ ਤਾਈ ਅਪਣੇ ਬੀਰੋਦੀਆਲਾ ਡਰਦੇ ਨੀ। ਤੁਆਡੀ ਹੀਮਤ ਉਨਾ ਤਾਈ ਖਾਤਮੇ ਦਾ ਸਾਪ ਚੀਨੇ। ਪਰ ਤੁਆਡੇ ਤਾਈ ਉਦ੍ਹਾਰੇ ਦਾ ਕਨੇ ਏ ਪਰਮੇਸੁਰੀ ਦੀਏ ਤਰਫਾਲਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith तां मेरी ऐ खुशी पूरी करा की इक मन रिया, कने इक ही प्यार, इक ही चित, कने इक ही इच्छा रखा। taam merii ai khushii puurii karaa kii ik man riyaa, kane ik hii pyaar, ik hii cit, kane ik hii icchaa rakhaa. taam meriiye khushii puurii karaa kii ik manreyaa kane ikii pyaar ikii cit kane ikii icchaa rakhaa ta mer xux pur qr q i m n i p i i n i i r تاں میری یہ خوشی پوری کرا کی ایک منریہ کنے ایک کی پیار ایک کی چت کنے ایک کی اچھا رکھا df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation मतलब कने घमंड सोगी कुछ मत करा, पर दीनता ला इक दुज्जे जो अपणे ला खरा समझा। matalab kane ghamamdd sogii kuch mat karaa, par diinataa laa ik dujje jo apanne laa kharaa samajhaa. matalab kane gamamdda sogii kuch mat karaa par din taalaa ik duuje jo apannaa kharaa samajaa m qn gm sg u m qr dn tla i du kr sm मतलव ਕਨੇ ਗਮਣਡ ਸੋਗੀ ਕੁਛ ਮਤ ਕਰਾ ਪਰ ਦੀਨ ਤਾਲਾ ਇਕ ਦੁਝੇ ਜੋ ਆਪਣਾ ਖਰਾ ਸਮਜਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace इसा बजा ला परमेश्वरे उसयो सारयां ला उच्चे आदर दिया जगा च बैठाया कने उसयो सै ना दिता जड़ा सारयां ना ला बदिया है isaa bajaa laa parameshvare usayo saarayaam laa ucce aadar diyaa jagaa ca baitthaayaa kane usayo sai naa ditaa jaddaa saarayaam naa laa badiyaa hai isaa bajaa laa parameshvare usayo saarayaam laa ucca aadarvaalliyaa jagaa ca betthaahayaa kane usayo sai naa ditaa jaddaa saarayaam laa badiyaa hai isa bja prmesr us sr u ad v jg bt n uso s n di z s bdi इसा बजला, प्रमेशर उस्यो ਸारेन ਲਾ ਉਚੇ ਆਦਰਵਾਲੀ ਜਗਾ ਚੇ ਬੀਠਾਯਾ. ਕਨੇ, ਉਸੀ ਸੈਨਾ ਦੀ ਤਜਡਾ ਸਾਰੇਨ ਲਾ ਬਦੀਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace क्योंकि परमेश्वर ही है, जड़ा तुहांजो च कम्म करा दा है, कने तुहांजो करणे दी इच्छा कने शक्ति दे दा है, जड़ा उसयो खुश करदा है। kyomki parameshvar hii hai, jaddaa tuhaamjo ca kamma karaa daa hai, kane tuhaamjo karanne dii icchaa kane shakti de daa hai, jaddaa usayo khush karadaa hai. kyomki parameshvarii hii hai jaddaa tuhaamjo ca kaam karaa daa hai kane tuhaamjo karanne dii icchaa kane shaktii dedaa hai jaddaa usayo khush karadaa hai qoi prmesr jd uo km q n u q ic n x j us o xus कੈਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਹੀ ਹੈ ਜਡਾ ਤੋਂਜੋ ਚਕਾਮ ਕਰਾਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਤੋਂਜੋ ਕਰਨੇ ਦੀ ਇਚਾ ਕਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਦਾ ਹੈ. ਜਡਾ ਉਸ ਯੋ ਖੁਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation मेरी विनती है की तुसां भी इयां ही खुश रिया कने मेरिया खुशिया च शामिल होई जा। merii vinatii hai kii tusaam bhii iyaam hii khush riyaa kane meriyaa khushiyaa ca shaamil hoii jaa. merii binatiyaa ki tusaam bhii iyaam hii khushriyaa kane meriyaa khushayaa ca shaamil hoii jaa t mr b tus b i xs n m xx ml o मੇਰੀ ਬੀਨਤੀਆ ਕੇ ਤੁਸਾਂ ਬੀ ਇਨਿਆ ਇ ਖੁਸ਼ਰੀਆ ਕਨੇ ਮੇਰੀਆ ਖੁਸ਼ਰੀਆ ਚੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਈ ਜਾਵ। ਤੀਮੁਤੀਆ ਕਨੇ ਇਪ ਫ੍ਰੋਧੀਤੁਸ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin क्योंकि सारे अपणे-अपणे फायदे दे बारे च सोचते रेंदे न, ना की यीशु मसीह दे बारे च। kyomki saare apanne-apanne phaayade de baare ca socate remde na, naa kii yiishu masiih de baare ca. kyomki saare apanne apanne phaayade tevaare ca socade ramde na naa ki yiishu masiih de baare ca s - f s n yu m b कੈਂਕੀ ਸਾਰੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਫਾਇਦੇ ਤੇਵਾਰੇ ਛ ਸੋਚਦੇ ਰਨਦੇ ਨੇ ਨਾਕੀ ਇਸ ਮਸੀਦੇ ਬਾਰੇ ਛ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith कने मिंजो प्रभु च भरोसा है की मैं अपु भी तोल्ली ओंणा है। kane mimjo prabhu ca bharosaa hai kii maim apu bhii tollii omnnaa hai. kane mimjo prabhu ca bharosaa hii kii maim aapuu bhii tollii onnaa hai kn mj prb bs q m pu t o กਨੇ ਮੀਂਝੋ ਪਰਵੁਚ ਭਰੋਸਾ ਇਕੀ ਮੇ ਆਪੁ ਭੀ ਤੋਲੀ ਓਣੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation इस तांई तुसां प्रभु च उस सोगी बड़िया खुशिया ला मिलनयो, कने तुहांजो उदा कने ऐसे लोकां दा आदर करणा है। is taamii tusaam prabhu ca us sogii baddiyaa khushiyaa laa milanayo, kane tuhaamjo udaa kane aise lokaam daa aadar karannaa hai. is taamii tusaa prabhu ca u sogii baddiyaa khushiyaa laa milnyo kane tuhaamjo udaa kane aise lokaam daa aadar karana hai s te tus prbu us sog bd xus l ml u kn tu ud n es loq adr n इसताई, ਤੁਸਾ ਪਰਭੂ ਚੇ ਉਸ ਸੋਕ ਕੀ ਬਡੀਆ ਖੁਸ਼ੀਲਾ ਮੀਲਨੇ ਹੋ, ਕਨੇ ਤੋ ਆਂਜੋ ਉਦਾ ਕਨੇ ਐਸੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨੇ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation इस तांई हे मेरे मसीह भाईयो, प्रभु यीशु च खुश रिया। सेई गल्लां तुहांजो बार-बार लिखणे च मिंजो कोई तकलीफ नी होंदी, पर मैं तुहांजो झूठे गुरूआं ला बचाणा चांदा है। is taamii he mere masiih bhaaiiyo, prabhu yiishu ca khush riyaa. seii gallaam tuhaamjo baar-baar likhanne ca mimjo koii takaliiph nii homdii, par maim tuhaamjo jhuutthe guruuaam laa bacaannaa caamdaa hai. is taamii he mere masiih bhaaiiyo prabhu yiishii ca khusharayaa saihii gallaa tuhaamjo baarabaar likhanne ca mimjo koii takaliiph nii homdii par maim tuhaamjo jhuutthe gharuaam laa bacaannaa caamdaa hai is t m m i b s s s g bb m qf n m zut g b इस ताई, ਹੈ ਮੇਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਪਰਬੁਇਸ਼ੀ ਚ ਖੁਸਰੀਆ. ਸੈ ਗਲਾ ਤੋਂਜੋ ਬਾਰ ਬਾਰ ਲੀਖਨੇ ਚ ਮੀਂਜੋ ਕੋਈ ਤਕਲੀਫ ਨੀ ਉਨਦੀ. ਪਰੇ, ਮੈ ਤੋਂਜੋ ਜੂਟੇ ਗਰੁਂਵਾਲਾ ਬਚਾਨਾ ਚਾਨਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence बुरे लोकां ला साबधान रिया जड़े कुतयां सांई न कने उना लोकां ला भी साबधान रिया जड़े बोलदे न की उद्धार तांई तुहांजो खतना करणा जरूरी है। bure lokaam laa saabadhaan riyaa jadde kutayaam saamii na kane unaa lokaam laa bhii saabadhaan riyaa jadde bolade na kii uddhaar taamii tuhaamjo khatanaa karannaa jaruurii hai. bure lokaa laa saaphadaan reyaa jadde kutyaa saamiin kane unaa lokaa laa bhii saaphadaan riyaa jadde bolade na kii uddhaar taamii taam jo khatanaa karaannaa jaruurii hai bur lo sdn r jd qt s n un lo b sdn r j bo n q ud t xn zr بੁਰੇ ਲੋਕਕਾਲਾ ਸਾਬਦਾਨ ਰੀਆ ਜਡੇ ਕੁਤਿਆ ਸਾਈ ਨਕਨੇ ਉਨਾ ਲੋਕਕਾਲਾ ਭੀ ਸਾਬਦਾਨ ਰੀਆ ਜਡੇ ਬੋਲਦੇ ਨਕੀ ਉਦ੍ਹਾਰਤਾਈ ਤਨ ਜੋ ਖਤਨਾ ਕਰਾਨਾ ਜੁਰੂਰੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith क्योंकि सै बोलदे न की असां ही परमेश्वरे दे सच्चे लोक न, जड़े परमेश्वरे दी भक्ति उदी आत्मा ला करदे न, कने अपणी जिन्दगी च यीशु मसीह सोगी इक होईकरी खुश होंदे न, कने अपणियां खुद दियां कोशिशां पर भरोसा नी करदे न। kyomki sai bolade na kii asaam hii parameshvare de sacce lok na, jadde parameshvare dii bhakti udii aatmaa laa karade na, kane apannii jindagii ca yiishu masiih sogii ik hoiikarii khush homde na, kane apanniyaam khud diyaam koshishaam par bharosaa nii karade na. kyomki sai bolade na kii asaamya hii parameshvare de sacce lokh na jadde parameshvare dii bhyaktii udii aatmaa laa karade na kane apannii jindagii ca yiishu masiih sogii ik hoii karii khushar amde na kane apanniyaam khud diyaam koshanaam par barosaa nii karade na qo s bol q s prmesr s lok n jd prmexr vqt u tm kn pn zd yxu ms sg i o q xux d kne pni xud kxs bros n कੈਂਕੀ ਸੈ ਬੋਲਦੇਨ ਕੀ ਅਸਾਂ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਸਚੇ ਲੋਕ ਨੇ ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਭਕਤੀ ਉਦੀ ਆਤਮਾਲਾ ਕਰਦੇ ਨੇ ਕਨੇ ਅਪਣੀ ਜੀਂਦਗੀ ਚੈ ਇਸੁ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਇਕ ਹੋਈ ਕਰੀ ਖੁਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇ ਕਨੇ ਅਪਣੀਆ ਖੁਦ ਦੀਆ ਕੋਸ਼ਚਾਂ ਪਰ ਬੁਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin अगर मैं अपणी जलन दे बारे च बोलें, तां मैं कलीसिया जो तंग करणे बाला था; कने यहूदी व्यवस्था दा पालन करणे च, मैं इक धार्मिक माणु था कने सारी व्यवस्था दा पालन करदा था। agar maim apannii jalan de baare ca bolem, taam maim kaliisiyaa jo tamg karanne baalaa thaa; kane yahuudii vyavasthaa daa paalan karanne ca, maim ik dhaarmik maannu thaa kane saarii vyavasthaa daa paalan karadaa thaa. agar maim apannii jalan de baare ca bolem taa maim kaliisiyaa jo tamga karanne vaalaa thaa kane yahuudii vyavasthaa daa paalan karanne ca maim ik dhaarmik maannu thaa kane saarii vyavasthaa daa paalan karadaa thaa r m pn ln br bl t m qls t l n d st pl m dm mnu t n sr st pl t अगर मैं । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith मैं ऐ चांदा है की मसीह जो होर जाणी लें कने उदे मरयां चे जी उठणे दी शक्ति जो जाणी सके कने उदे दुखे च शामिल होईकरी उदी मौत च उदे सांई बणी जां maim ai caamdaa hai kii masiih jo hor jaannii lem kane ude marayaam ce jii utthanne dii shakti jo jaannii sake kane ude dukhe ca shaamil hoiikarii udii maut ca ude saamii bannii jaam maim a caamdaa hai ki masiii jo hor jaannii lhai kane ude maryaam ca jii utthanne dii shaktii jo jaannii sake kane ude dukhe ca shaamil hoii karii udii mauca ude saamii bannii jaam m e d ms j ho n ud mr u s n ud d ml u m u s b मੈ ਏਚਾਨਦਾ ਆਯ਼ ਕੀ ਮੱਸਿ ਜੋ ਹੋਰ ਜਾਣੀ ਲੇਂ, ਕਨੇ ਉਦੇ ਮਰੇਂ ਚੇ ਜੀ ਉਠਨੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋ ਜਾਣੀ ਸਕੇ, ਕਨੇ ਉਦੇ ਦੁਖੇ ਚੇ ਸ਼ਾਮੇਲ ਹੋਈ ਕਰੀ ਉਦੀ ਮੋਚ ਉਦੇ ਸਾਈ ਬਣੀ ਜਾਂ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith कने निशाने पासे दोड़दा जान्दा है, ताकि मैं स्वर्गे जाणे दा इनाम पाई सके, जिदे तांई परमेश्वरे मिंजो प्रभु यीशु दे जरिये स्वर्गे जो सदया है। kane nishaane paase doddadaa jaandaa hai, taaki maim svarge jaanne daa inaam paaii sake, jide taamii parameshvare mimjo prabhu yiishu de jariye svarge jo sadayaa hai. kane nishaanya paase dhoddadaa jaamdaa hai taaki maim svarga jaanne daaii naam paaii sakehai jide taaii parameshvare mimjo prabhu yiishu masiih de jarie svarge jo sadayaa hai kn nixn ps d d ti m srg inm p s z t pmxwr m rbu yxu ms zr srg s कੇਨੇ ਨੀਸ਼ਾਨੇ ਪਾਸੇ ਦੋਡ਼ਦਾ ਜਾਨਦਾ ਹੈ ਤਾਕੀ ਮੈ ਸੁਰਗ ਜਾਨੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਪਾਈ ਸਕੇ ਜਿਦੇ ਤਾਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਮੀਂ ਜੋ ਪਰਵੁ ਇਸ਼ਮਸੀ ਦੇ ਜਰੀਏ ਸੁਰਗ ਜੋ ਸਦਿਆ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation हे मसीह भाईयो, तुसां मेरे सांई व्यवहार करा कने उना लोकां पर ध्यान दिया जड़े मेरे सांई व्यवहार करदे न, कने जदिया व्यवहार तुसां सांझो करदे दिखया जालू असां तुहाड़े सोगी थे। he masiih bhaaiiyo, tusaam mere saamii vyavahaar karaa kane unaa lokaam par dhyaan diyaa jadde mere saamii vyavahaar karade na, kane jadiyaa vyavahaar tusaam saamjho karade dikhayaa jaaluu asaam tuhaadde sogii the. he masiih bhaaiyo tusaam mere saamhii byavaar karaa kane unaa lokaa par dyaan diyaa jadde mere saamhiis byavaar karade na kane jadiyaa byavhaad tusaam saamjho karade dikhyaa jaalu asaa tuhaadde sogii the he ms biu tus mer s vr r n un lo dn mr s v n jd vr us s di u s t sog t हੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਇਂ ਬਿਵਾਰ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਉਨਾ ਲੋਕਾ ਪਰ ਦੀਆਨ ਦੀਆ ਜਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਇਂ ਬਿਵਾਰ ਕਰਦੇ ਨਾ। ਕਨੇ ਜਦੀਆ ਬਿਵਾਰ ਤੁਸਾਂ ਸਂਜੋ, ਕਰਦੇ ਦੀਖਿਆ ਜਲ ਵੱਸਾ ਤੁਆਡੇ ਸੋਗੀ ਥੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin नाश होणा ही उना दा अंत है, सै शरीरे दियां इच्छा जो पूरा करणे तांई जिन्दे न, कने अपणे शर्मनाक कम्मा पर घमंड करदे न कने हमेशा संसारे दियां चीजां दे बारे च सोचदे रेंदे न। naash honnaa hii unaa daa amt hai, sai shariire diyaam icchaa jo puuraa karanne taamii jinde na, kane apanne sharmanaak kammaa par ghamamdd karade na kane hameshaa samsaare diyaam ciijaam de baare ca socade remde na. naash honnaa ii unaa daa amta sai shariire diyaam icchaa jo puuraa karanne taamii jimde na kane apanne sharmanaa kammaa par ghamamdda karade na kane hameshaa samcaare diyaam ciijaa de baare ca socade remde na ns hon un d zt s xr i ic ur z ne apn xrmn km gmd kne hmex ssr i z d br so ناش ਹੋਨਾ ਇੱਨਾ ਦਾ ਅਨਤ ਹੈ. ਸੈ ਸ਼ਰੀਰੇ ਦੀਆ ਇਚ੍ਛਾ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਜੀਂਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕਮਾਂ ਪਰ ਗਮਾਂਡ ਕਰਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀਆ ਚੀਜਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਸੋਚਦੇ ਰੇਨਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith पर असां स्वर्ग दे निबासी न, कने असां अपणे उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह दी स्वर्गे ला बापस ओणे दा इंतजार करा दे न। par asaam svarga de nibaasii na, kane asaam apanne uddhaarakartaa prabhu yiishu masiih dii svarge laa baapas onne daa imtajaar karaa de na. par asaam svarga de nivaasii na kane asaam apanne uddhaar karataa prabhu yiishu masiih dii svarge laa baapes honne daa intajaar karaa de na p s srg nvs qn s n ud q rbu yxu ms srg bs on z qr n पर ਹੱਸੇ ਸੋੱੱੱੱ ਦੇ ਨੀਵਾਸੀ ਨੇ ਕਨੇ ਹੱੱੱੱ ਅਪਨੇ ਉਦ੍ਹਾਰ ਕਰਤਾ ਪਰਭੁ ਹੱੱੱ ਮਸੀ ਦੀ ਸੋੱੱੱੱ ਲਾ ਬਾਪੇ ਸੋਰਨੇ ਦਾ ਇਂਤਜਾਰ ਕਰਾ ਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation हे सच्चे साथी सुन्तुखे, मैं तिजो ला भी बिनती करदा है, कि तू उना जनानिया दी सहायता कर की सै मेल मिलाप करी लेन, क्योंकि उना मेरे सोगी शुभसमाचार प्रचार करणे च, क्लेमेंस कने मेरे उना होर साथियां सोगी बड़ी मेहनत किती, जिना दे ना जिन्दगी दी कताबां च लिखयो न। he sacce saathii suntukhe, maim tijo laa bhii binatii karadaa hai, ki tuu unaa janaaniyaa dii sahaayataa kar kii sai mel milaap karii len, kyomki unaa mere sogii shubhasamaacaar pracaar karanne ca, klemems kane mere unaa hor saathiyaam sogii baddii mehanat kitii, jinaa de naa jindagii dii kataabaam ca likhayo na. he sacce saathii samthukhe maim tijo laa bhii binatii karadaa hai ki tuu unaa janaaniyaam dii sahaayataa kar kii sai mel milaap karii kii lehn kyomki unaa mere sogii shubh samaacaar pracaar karanne ca klemes kane mere unaa hor saathiyaam sogii baddii mehanat kitii jinaamde naa jindagii dii kitaabhaa ca likhyo na s s stuq m tj l b b tu un znn d si s me ml l o un mer sog sbsm p cms n mer un o s sog b mn zin d n z qtb l ੈੇ ਸੱੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸੈਸ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation प्रभु च हमेशा खुश रिया; मैं फिरी बोलदा है, खुश रिया। prabhu ca hameshaa khush riyaa; maim phirii boladaa hai, khush riyaa. prabhu ca hameshaa khush riyaa maim phirii boladaa hai khush riyaa prbu hmex xx ra m fir bld xux ra پربوچہ ہمیشہ کشریہ میں فری بولدہ کشریہ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith सारे लोक तुहाड़े कोमल सभाब जो जाणी सकन। प्रभु यीशु दा ओणा नेड़े है। saare lok tuhaadde komal sabhaab jo jaannii sakan. prabhu yiishu daa onnaa nedde hai. saare lok tuhaadde komal sabhaab jo jaannii sakan prabhu yiishu daa onnaa neddaaii hai sr lo t qm s s bu x o n सारے لوگ ਤੋਆਡੇ ਕੋਮਲ ਸਭਾਬ ਜੋ ਜਾਣੀ ਸਕਨੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁਦਾ ਓਣਾ ਨੇਡਾ ਹੀਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation कुसी भी गल्ला दी चिंता मत करा; पर हर इक हालात च तुहाड़े निवेदन, प्राथना कने विनतिया दे जरिये धन्याबाद सोगी परमेश्वरे सामणे रखे जान। kusii bhii gallaa dii cimtaa mat karaa; par har ik haalaat ca tuhaadde nivedan, praathanaa kane vinatiyaa de jariye dhanyaabaad sogii parameshvare saamanne rakhe jaan. kusii bhii gallaa dii cintaamat karaa par hari kahaalaataa ca tuhaadde nibe dan praarthanaa kane binatiyaa de jaryedhanyaabaad sogii parameshvare saamanne rakhe jaan qusi b gl cint mt qr p hr i tud nbd pn n bti d zri dn sogi prmsr smn r n कुਸੀ ਬੀ ਗਲਾ ਦੀ ਚੀਂਤਾ ਮਤ ਕਰਾ, ਪਰੇ ਹਰੇਕ ਹਾਲਾਤਾ ਚੇ ਤੋਡੇ ਨੀਵੇਦਨ, ਪਰਾਤਨਾ ਕਨੇ, ਬੀਂਤੀਆ ਦੇ ਜਰੀ ਏ ਧਨੇਵਾਤ ਸੋਗੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਾਮਣੇ ਰਖੇ ਜਾਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith तालू परमेश्वरे दी शांति, जड़ी माणुआं दी समझा ला परे है, तुहाड़े दिले कने तुहाड़े बिचारां जो मसीह यीशु च संभाली करी रखगी। taaluu parameshvare dii shaamti, jaddii maannuaam dii samajhaa laa pare hai, tuhaadde dile kane tuhaadde bicaaraam jo masiih yiishu ca sambhaalii karii rakhagii. taaluu parameshvare dii shaamtii jaddii maannuaamdiiya sabajaam laa baar hai tuhaadde dile kane tuhaadde bicaaraam jo yiishu masiih ca sambhaalii karii rakhii sake tu pmexr x mnu sbn b ud dil n ud b yxu m sm s तालू, ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਜਡੀ ਮਾਣੁਵਾਂ ਦੀ ਸਬਜਾਲਾ ਬਾਰ ਹੈ। ਤੋਡੇ ਦੀਲੇਕਨੇ ਤੋਡੇ ਬਿਚਾਰਾਂ ਜੋ ਇਸੁ ਮਸੀ ਚੇ ਸਮਭਾਲੀ ਕਰੀ ਰਖੀ ਸਕੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation जड़ियां गल्लां तुस्सां मिंजो ला सिखियां, कने ग्रहण कितियां, कने सुणियां, कने मिंजो च दिखियां उना दा ही पालन करा, तां शांति दे परमेश्वरे तुसां लोकां सोगी रेणा। jaddiyaam gallaam tussaam mimjo laa sikhiyaam, kane grahann kitiyaam, kane sunniyaam, kane mimjo ca dikhiyaam unaa daa hii paalan karaa, taam shaamti de parameshvare tusaam lokaam sogii rennaa. jandniyaam gallaa tusaam mimjo laa sikhiyaam kane grehnn kitiyaam kane sunniyaam na kane mimjo ca dikhiyaam na unaa daa hii paalan karaa taam shaamti de parameshvaraa tusaam lokaa sogii rehannaa hai jn gla tus mjo l sik n grn q n sun n mj dk un d pln q t xnti d prmesr tus loq sg rn जणੀन ਗਲਾ ਤੁਸਾ ਮੀਂਜੋ ਲਾ ਸਿਖੀਆ, ਕਨੇ ਗਰੈਣ ਕੀਤੀਆ, ਕਨੇ ਸੁਣੀਆ ਨੇ, ਕਨੇ ਮੀਂਜੋ ਚੋ ਦੀਖੀਆ ਨੇ ਉਨਾ ਦਾ ਹੀ ਪਾਲਨ ਕਰਾ. ਤਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਾ ਤੁਸਾ ਲੋਕਕਾ ਸੋਗੀ ਰੈਨਾ ਏਹ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith मसीह दे जरिये, जड़ा मिंजो शक्ति दिन्दा है, उदे च मैं सब कुछ करी सकदा है। masiih de jariye, jaddaa mimjo shakti dindaa hai, ude ca maim sab kuch karii sakadaa hai. masiih dejarie jeddaa mimjo shaktii dindaa hai ude c maim sab kuc karii sakadaa hai ms zri j m u m sb q s मਸੀ ਦੇ ਜਰੀਏ ਜਾਡਾ ਮੀਂ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀਨਦਾ ਆਯੇ ਉਦੇ ਚਿ ਮੈ ਸਬ ਕੁਛ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਆਯੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith असां ऐ प्राथना करदे न ताकि तुसां ऐसी ही जिन्दगी जी न जदिया परमेश्वरे दे लोकां दा होणा चाईदी, कने तुसां परमेश्वरे जो खुश करी सकन कने तुसां लगातार भले कम्मा जो करदे रिया जिसने तुसां परमेश्वर जो जाणने च बददे जा। asaam ai praathanaa karade na taaki tusaam aisii hii jindagii jii na jadiyaa parameshvare de lokaam daa honnaa caaiidii, kane tusaam parameshvare jo khush karii sakan kane tusaam lagaataar bhale kammaa jo karade riyaa jisane tusaam parameshvar jo jaannane ca badade jaa. asaame praarthanaa karade n taakii tusaam aisii hii jimdagii jiin jadiyaa parameshvare dii lokaa dii honnaa caaadii kane tusaam parameshvare jo khush karii sakan kane tusaam lagaataar bhalekammaa jo karade riyaa jisane tusaam parameshvare jo jaannane ca badade caa s e prn ti tus es zd n a pmexr lo hon n tus pmesr xux n tus lg bl km d r sn tus pmer n bd आसाई ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦੇਨ ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਐਸੀ ਹੀ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਨ ਜਦੀਆ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀ ਲੋਕਾ ਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਈਦੀ. ਕਨੇ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਜੋ ਖੁਸ਼ ਕਰੀ ਸਕਨ ਕਨੇ ਤੁਸਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਭਲੇ ਕਮਾ ਜੋ ਕਰਦੇਰੀਆ ਜੀਸਨੇ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਜੋ ਜਾਣਨੇ ਚੇ ਬਦ ਦੇ ਜਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace क्योंकि ओई सांझो शैताने दिया शक्तिया ला छुड़ाई करी अपणे प्यारे पुत्रे दे राज्य च लेईकरी आया है। kyomki oii saamjho shaitaane diyaa shaktiyaa laa chuddaaii karii apanne pyaare putre de raajya ca leiikarii aayaa hai. kyomki oii samjho shataane diya shaktiyaa laa chuddaaii karii apanne pyaare putare raaje ja leii karii aayaa hai q oi s x q d p कੇਹੋ ਕੀ ਓਹੀ ਸਂਜੁ ਸ਼ੇਤਾਨੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਲਾ ਛੁਡਾਈ ਕਰੀ ਅਪਨੇ ਪ੍ਯਾਰੇ ਪੁਤਰੇ ਰਜਜ ਲੇ ਕਰੀ ਆਯਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith तुहाड़ा भरोसा मजबूत रेणा चाईदा, जियां की घर इक पक्की नी पर बणाया जांदा है, हुण साड़े बाल आस है क्योंकि असां शुभसमाचार पर भरोसा करदे न, जिसदा प्रचार सारी धरतिया पर कितया है, कने जिस शुभसमाचार दा सेवक मैं, पौलुस बणया। tuhaaddaa bharosaa majabuut rennaa caaiidaa, jiyaam kii ghar ik pakkii nii par bannaayaa jaamdaa hai, hunn saadde baal aas hai kyomki asaam shubhasamaacaar par bharosaa karade na, jisadaa pracaar saarii dharatiyaa par kitayaa hai, kane jis shubhasamaacaar daa sevak maim, paulus bannayaa. tuhaaddaa bharosaa majabuut rehannaa caahidaa jiyaam ki ghar ik pakii nii par bannaayaa jaamdaa hai hunn saaddebaal aas hai kyomki asaam shubhasamaacaar par bharosaa karade na jidaa pracaar saariyaa dharatiyaa par kitayaa hai kane jis suphasamaacaar daa sevak mem paulus bannayaa tud brosa mb r i gr pq n bn d u s bl as o s xbm bros zd sr d qi n is bm sq m pls bn तੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਮਜਬੂਤ ਰੈਨ ਚਾਈਦਾ। ਜੀਨਾ ਕੀ ਘਰ ਏਕ ਪਕੀ ਨੀ ਪਰ ਬਣਾਯਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ ਸਾਡੇ ਬਾਲ ਆਸ ਹੈ ਕੀਉਂਕੀ ਅਸਾ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨੈ। ਜਿਦਾ ਪਰਚਾਰ ਸਾਰੀਆ ਦਰਤੀਆ ਪਰ ਕੀਤਿਆ ਹੈ। ਕਨੇ ਜੀਸ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦਾ ਸੇਬਕ ਮੈ ਪੋਲੁਸ ਬਣੇ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith इसा कलीसिया तांई तुहाड़े तांई परमेश्वरे दी दितियो सेबा तांई सेबक चुणया है, ताकि मैं परमेश्वर दे शुभसमाचार जो पुरे तरीके ने प्रचार करी सके। isaa kaliisiyaa taamii tuhaadde taamii parameshvare dii ditiyo sebaa taamii sebak cunnayaa hai, taaki maim parameshvar de shubhasamaacaar jo pure tariike ne pracaar karii sake. isaa kaliisiyaa taaii tuhaadde taamii parameshvare dii ditiyo sevaa taamii sevak cunnayaa hai taaki maim parameshvare de shubh samaacaar jo puure tariike ne pracaar karii sakem isa clisi td t prmxr sb sbq n i m prmxr sbsmr pr q n p इसा ਖਲੀਸੀਆ ਤਾਈ ਤੋਆਡੇ ਤਾਈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਦੀ ਦੀਤੀ ਓ ਸੇਬਾ ਤਾਈ ਸੇਬਕ ਚੁਣੇ ਆਈ, ਤਾਕੀ ਮੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਦੇ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਜੋ ਪੂਰੇ ਤਰੀਕਿ ਨੇ ਪਰਚਾਰ ਕਰੀ ਸਕੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation ऐ मैं इस तांई बोला दा है, की कोई भी माणु तुहांजो उना दी झूठी शिक्षा पर भरोसा करणे तांई राजी करी के धोखा ना दे। ai maim is taamii bolaa daa hai, kii koii bhii maannu tuhaamjo unaa dii jhuutthii shikssaa par bharosaa karanne taamii raajii karii ke dhokhaa naa de. ai maim is taamii bolaa daa hai ki koii bhii maannu tuhaam jo unaa dii jhuuttii shikssaa par bharosaa karanne taamii raajii kariike dokhaa naa daa hai e m s t bl q qo b m u un zut xx br r qq dok n A ਮੈ ਇਸ ਤਾਂ ਬੋਲਾਦਾ ਹੈ ਕੀ ਕੋਈ ਭੀ ਮਾਣੁ ਤੁਂ ਅਨ੍ਜੋ ਉਨਾ ਦੀ ਜੂਟੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਪਰ ਬੁਹੋਸਾ ਕਰਨੇ ਤਾਂ ਰਾਜੀ ਕਰੀ ਕੇ ਦੋਖਾ ਨਾ ਦੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith क्योंकि मैं तुहाड़े सोगी नी है, फिरी भी मैं लगातार तुहाड़े बारे च सोचदा है, मिंजो खुशी है की तुसां इक न कने तुसां अपणे भरोसे च जड़ा मसीह पर है, जिन्दगी जिन्दे रिया। kyomki maim tuhaadde sogii nii hai, phirii bhii maim lagaataar tuhaadde baare ca socadaa hai, mimjo khushii hai kii tusaam ik na kane tusaam apanne bharose ca jaddaa masiih par hai, jindagii jinde riyaa. kyomki maim tuhaadde sogii niim ha phirii bhii maim lagaataar tuhaadde baare ca socadaa hai mimjo khushii ha ki tusaam ikn kane tusaam apanne parose ca jaddaa masiih par hai jindagii jimde riyaa qo m tu sg n f m l b so mj xus us i n us s ms z d r कੈਂਕੀ ਮੈ ਤੋਡੇ ਸੋਗੀ ਨੀ ਏਂ, ਫੀਰੀ ਬੀ ਮੈ ਲਗਾਤਾਰ ਤੋਡੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਸੋਚਦਾ ਏ. ਮੀਂਜੋ, ਖੁਸੀ ਆਈ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਕਨ, ਕਨੇ ਤੁਸਾਂ ਅਪਣੇ ਪ੍ਰੋਸ ਚੇ ਜਡਾ ਮਸੀਪ ਰੈ ਹੈ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਂਦਿਰੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation साबधान रिया की कोई तुहांजो संसारिक ज्ञान कने बेकार गल्लां ने मुर्ख नी बणाई ले, ऐ गल्लां सुणने जो तां ज्ञान बालियां लगदियां न, पर ऐ गल्लां सिर्फ संसार दे लोकां दिया तरफा ला न, ना की मसीह दिया तरफा ला। saabadhaan riyaa kii koii tuhaamjo samsaarik jnyaan kane bekaar gallaam ne murkha nii bannaaii le, ai gallaam sunnane jo taam jnyaan baaliyaam lagadiyaam na, par ai gallaam sirpha samsaar de lokaam diyaa taraphaa laa na, naa kii masiih diyaa taraphaa laa. saaphadaan reyaa kii koii tuhaamjo samsaare jnyaan kane bekaar gallaa ne muurkha naa bannaaii lai ai gallaa sunnane jo taam jnyaan baalliyaam lagadiyaam na par ai gallaam sirpha samsaar de lokaa diyaam taraphaalaa na naakii masiih diyaa taraphaalaa na sdn r qi ko tu ssr gn n br g murq n bni l e gl s o t gn b l pr e gl sirf ssr d lok di tfal n ms di tfl सावधान ਰੇਆ ਕੀ ਕੋਈ ਤੋ ਅਂਜੋ ਸਨਸਾਰਿਕ ਗਿਆਨ ਕਨੇ ਬੇਕਾਰ ਗਲਾਨੇ ਮੂਰਕ ਨਾ ਬਣਾਈ ਲੇ. ਏ ਗਲਾ ਸੁਣਨੇ ਜੋਤਾਂ ਗਿਆਨ ਵਾਣੀਂ ਲਗਦੀਏ ਨੇ. ਪਰ ਏ ਗਲਾ ਸਿਰਫ ਸਨਸਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾ ਦੀਏ ਤਰਫਾਲਾ ਨੇ ਨਾ ਕੀ ਮਸੀਦ ਦੀਏ ਤਰਫਾਲਾ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace जालू परमेश्वरे तुहांजो भी मसीह सोगी जिन्दा किता, जड़े अपणे अपराधां कने अपणे पापी सभाबे ला अजाद नी थे, कने साड़े सारे अपराधां जो माफ किता। jaaluu parameshvare tuhaamjo bhii masiih sogii jindaa kitaa, jadde apanne aparaadhaam kane apanne paapii sabhaabe laa ajaad nii the, kane saadde saare aparaadhaam jo maaph kitaa. jaaluu parameshvare tuhaamjo bhii masiih sogii jindaa kittaa jadde apanne aparaadhaa kane apanne paapii suvaab laa ajaad nii the kane saadde saare apraadhaa jo maaph kitaa jlu prmesr t ms sog zd qi j n d n pn pp s jd n n s s d mf k जलू परमेशुरੈ ਤੋ ਅਨ੍ਜੋਵੀ ਮਸੀਸ ਹੋਗੀ ਜੀਨਦਾ ਕੇਤਾ ਜਡੇ ਅਪਣੇ ਅਪਰਾਦਾ ਕਨੇ ਅਪਣੇ ਪਾਪੀ ਸੋਆਬ ਲਾ ਅਜਾਦ ਨੀ ਥੇ ਕਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਦਾ ਜੋ ਮਾਫ ਕੇਤਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation इस तांई तुहांजो कोई धोखा ना दे, कने कोई तुहाड़े खाणे पीणे जो लेईकरी, या त्योहारे, या नोआ चंद्रमा, या सब्त दे दिना दे बारे च तुहाड़ा कोई न्याय ना करे। is taamii tuhaamjo koii dhokhaa naa de, kane koii tuhaadde khaanne piinne jo leiikarii, yaa tyohaare, yaa noaa camdramaa, yaa sabta de dinaa de baare ca tuhaaddaa koii nyaay naa kare. is taamii tuhaamjo koii dhokhaa naa de kane koii tuhaadde khaanne piinne jo leiikarii yaa tuhaare yaa noaam camdaramaa yaa sapate de dinaa de baare ca tuhaaddaa koii nyaaya naa kare is tj dk n n o td kn pin l t n m y sb dn b qo n n r df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith जियां परमेश्वरे यीशु मसीह जो मरयां चे जिन्दा किता तियां ही तुहांजो जिन्दा किता है, इस तांई उना चीजां दिया तोपा च लगी रिया जड़ियां स्वर्गे च रखियां न जिथू मसीह परमेश्वरे दे बखे सबते आदर बालिया जगा पर बैठया है। jiyaam parameshvare yiishu masiih jo marayaam ce jindaa kitaa tiyaam hii tuhaamjo jindaa kitaa hai, is taamii unaa ciijaam diyaa topaa ca lagii riyaa jaddiyaam svarge ca rakhiyaam na jithuu masiih parameshvare de bakhe sabate aadar baaliyaa jagaa par baitthayaa hai. jiyaam parameshvare yiishu masiih jo maryaam ce jindaa kitaa tiyaam hiito amjo jindaa kitaa hai is taamii unaa ciijaa diyaam topaa ca lagii riyaa jaddiyaam sarge ca rakhiyaam na jithu masiih parameshvare des bakhe sabate aadar baliya jaga ca baitthayaa hai j prmexwr yu ms mr zd kt t tj zd is t un iz tp lg r j srg r itu ms pmwr bq sbt ad b jg b जि ਆ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਮਰੇਂ ਚੇ ਜੀਂਦਾ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਇਹੀਂ ਤੋ ਅਨ੍ਜੋ ਜੀਂਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਾਹੀਂ ਉਨੇ ਚੀਜਾ ਦੀਆ ਤੋਪਾ ਚ ਲਗੀ ਰੀਆ । ਜਣਿਆ ਸੋਰਗੇ ਚ ਰਖੀਆ ਨੈ। ਜੀ ਤੁ ਮਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇਸ਼ਦ ਬਕ੍ਖੈ ਸਬ ਤੇ ਆਦਰ ਬਲੀ ਜਗਾਚ ਬੈਠਿਆ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace जालू मसीह जड़ा तुहांजो नोई जिन्दगी दिन्दा है, बापस इसा धरती पर ओंगा, तालू तुसां भी उदे सोगी कने उदी महिमा च भागिदार होई जाणा। jaaluu masiih jaddaa tuhaamjo noii jindagii dindaa hai, baapas isaa dharatii par omgaa, taaluu tusaam bhii ude sogii kane udii mahimaa ca bhaagidaar hoii jaannaa. jaaluu masiih jaddaa tuhaamjo noii jindagii dindaa hai baapi sisaa dharatii par omgaa taaluu tusaam bhii ude sogii kane udii maahimaa ca hibaagiidaar hoii jaannaa jalu msi jd u n z id bpis is drti r og tu tusa b usog n ud mhm bg ho जलू ਮਸੀ ਜਡਾ ਤੋ ਅਂਜ ਨੋਈ ਜੀਂਦਗੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਪੀ ਸੀਸਾ ਦੱਰਤੀ ਪਰ ਓਂਗਾ, ਤਲੋ ਤੁਸਾਂ ਭੀ ਉਦੇ ਸੋਗੀ ਕੇਨੇ ਉਦੀ ਮੈਮਾ ਚੇ ਹੀਬਾਗੀਦਾਰ ਹੋਈ ਜਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin इस तांई तुसां बुरे कम्मा जो छडी दिया जड़े तुहाड़े पापी सभाब ला जुड़या न। जियां, व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा, कने लालच जो जड़ा मूर्तिपूजा दे बराबर है। is taamii tusaam bure kammaa jo chaddii diyaa jadde tuhaadde paapii sabhaab laa juddayaa na. jiyaam, vyabhicaar, ashuddhataa, dusskaamanaa, burii laalasaa, kane laalac jo jaddaa muurtipuujaa de baraabar hai. is taamii tusaam bure kammaam jo chaddii diyaa jadde tuhaadde paapii savaab laa juddayo na jiyaam bhyavicaar ashudataa duskaamanaa burii laal saa kane laal ca jo jaddaa murtii puujaa de baraabar hai is ti tus bur qma cd di j tud ppi s jud n i vvi xda duskmn bui ls kn l ja muy uja brr इस तਹੀ ਤੁਸੰ ਬੁਰੇ ਕਮਾ ਜੋ ਛਡੀ ਦੀਆ ਜਡੇ ਤੁਆਡੇ ਪਾਪੀ ਸਵਾਬ ਲਾ ਜੁਡੇ ਉਨੇ ਜੀਨਾ ਬੇਵਿਚਾਰ ਅਸ਼ੁਦਤਾ ਦੁਸ਼ਕਾਮਨਾ ਬੁਰੀ ਲਾਲਸਾ ਕਨੇ ਲਾਲੱਚ ਜੋ ਜਡੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation पर हुण तुसां भी इना सबना जो मतलब की गुस्सा, रोष, बैरभाव, निंदा, कने गालियाँ बकणा, तुसां ऐ कम्म करणा छडी दिया। par hunn tusaam bhii inaa sabanaa jo matalab kii gussaa, ross, bairabhaav, nimdaa, kane gaaliyaam bakannaa, tusaam ai kamma karannaa chaddii diyaa. par hunn tusaam bhii inaa sabhanaa jo matalab kii gusaa ros byaarabhaab nimdaa kane gaaliyaam bakannaa tusaam e kam karannaa chaddii diyaa kane pr hu tus b in sbn j mtb q gsa ros b nid kn gi bqn tus m r cd d n पर, ਹੁੰਂ ਤੁਸਾਂ ਭੀ ਇਨੇ ਸਬਨਾ ਜੋ ਮਤਲਬ ਕੀ ਗੁਸਾ, ਰੋਸ਼, ਬੈਰਭਾਵ, ਨੀਂਦਾ, ਕਨੇ ਗਾਲੀਆਂ ਬਕਨਾ, ਤੁਸਾਂ ਏਕ ਅਮ ਕਰਨਾ ਛਡੀ ਦੀਆ, ਕਨੇ, df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation इक दुज्जे सोगी झूठ मत बोला क्योंकि तुसां पुराणे पापी सभाब कने हुण सारे बुरे कम्मा जो छडी दितया है। ik dujje sogii jhuutth mat bolaa kyomki tusaam puraanne paapii sabhaab kane hunn saare bure kammaa jo chaddii ditayaa hai. ik duje sogii jhuutt mat bolaa kyomki tusaam praanne paapis bhaav kane honn saare bure kammaa jo chaddii ditayaa hai i dj sg zut m b tus p pp sr bur qm d 一 ਦੁਝੇ ਸੋਗੀ ਜੂਟ ਮਤ ਬੋਲਾ ਕੀਉਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਰਾਣੇ ਪਾਪੀ ਸਭਾਬ ਕਨੇ ਹੋਣ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਕਮਾ ਜੋ ਛਡੀ ਦੀਤੇ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation हुण तुसां इक नोऐ माणु बणी गियो न, ऐ नोआ सभाब जड़ा अपणे सृष्‍टिकर्ता सांई जादा ला जादा बणदा जांदा है ताकि तुसां उसयो होर भी अच्छे ला समझी सकन। hunn tusaam ik noai maannu bannii giyo na, ai noaa sabhaab jaddaa apanne srssttikartaa saamii jaadaa laa jaadaa bannadaa jaamdaa hai taaki tusaam usayo hor bhii acche laa samajhii sakan. hunn tusaam ik noa maahannu bannii giyo n ai noaam sabhaab jaddaa apanne srsttii karataa saamhii jaadaa laa jaadaa bannadaa jaamdaa hai taaki tusaam usayo hor bhii acche laa samajhii sakan us i n mnu bn g e n s j pn z z b us us o b smz s ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation इस तांई परमेश्वर तुहांजो प्यार करदा है कने उनी तुहांजो अपणे पबित्र लोक होणे तांई चुणया है, इस तांई तुसां लोकां जो, करुणा, भलाई, दीनता, कने नम्रता, कने सेहनशीलता बाला बणना चाईदा। is taamii parameshvar tuhaamjo pyaar karadaa hai kane unii tuhaamjo apanne pabitra lok honne taamii cunnayaa hai, is taamii tusaam lokaam jo, karunnaa, bhalaaii, diinataa, kane namrataa, kane sehanashiilataa baalaa bannanaa caaiidaa. is taamii parameshvar tuhaamjo pyaar karadaa hai kane unii tuhaamjo aapanne pavitra lok honne taamii cunnayaa hai is taamii tusaam lokaam jo karannaa bhalaaii dinataa kane nyamarataa kane saihan shilataa baalaa bannannaa caaiidaa is t prmesr pr n un lo s t tus lo q bl d m n sn s v b इस्ताई ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੁ ਆਂਜੋ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਕਨੇ ਉਨੀ ਤੁ ਆਂਜੋ ਆਪਨੇ ਪਵੀਤਰ ਲੋਕ ਹੋਣੇ ਤਾਈ ਚੁਣੇ ਆਏ. ਇਸਤਾਈ ਤੁਸਾਂ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਕਰੁਣਾ, ਭਲਾਈ, ਦੀਨਤਾ ਕਨੇ ਨਮਰਤਾ, ਕਨੇ ਸੈਨ ਸੀਲਤਾ ਵਾਲ ਅਬਣਨਾ ਚਾਈਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation कने इना सारयां ला जरूरी गल्ल ऐ है की इक दुज्जे ला प्यार करा, इयां करणे ला तुसां पुरे तरीके ला इक जुट होई जाणा। kane inaa saarayaam laa jaruurii galla ai hai kii ik dujje laa pyaar karaa, iyaam karanne laa tusaam pure tariike laa ik jutt hoii jaannaa. kane inaa saaryaam laa jaruurii gal a hai kii ik duuje laa pyaar karaa iyaam karane laa tusaam puure tariike laa ik jutt hoii jaannaa kne in sr l zrur g e i i duj l pr qr i la tus pur tiq l i jut ho कਨੇ ਇਨੇ ਸਾਰੇਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗਲ ਏ ਆਈ ਕੀ ਇਕ ਦੂਝੇ ਲਾ ਪਿਆਰ ਕਰਾ. ਇਨੇ ਕਰਨੇ ਲਾ ਤੁਸਾਂ ਪੂਰੇ ਤਰੀਕ ਲਾ ਇਕ ਜੁਟ ਹੋਈ ਜਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith मसीह तुहाड़े मना च शांति दे, तुसां सब इक ही शरीरे दे हिस्से न, इस तांई तुसां इक दुज्जे सोगी जड़ी शान्ति मसीह दिंदा है उसा शांतिया ला रेणे तांई सदयो न, कने तुसां धन्यवादी बणी रिया। masiih tuhaadde manaa ca shaamti de, tusaam sab ik hii shariire de hisse na, is taamii tusaam ik dujje sogii jaddii shaanti masiih dimdaa hai usaa shaamtiyaa laa renne taamii sadayo na, kane tusaam dhanyavaadii bannii riyaa. masiih tuhaadde mana ca shaamti dai tusaam sab iki shariire de hisse na is taamii tusaam ik duuje sogii jaddii shaamti masiih dindaa hai usaa shaamtiyaalaa rehanne taamii sadayo na kane tusaam dhanyaabaad dii bannii riyaa ms tu mn x tus sb i xr his is t tus i du sg xi ms id us x s n tus db b मਸੀ ਤੁਆਡੇ ਮਨਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਤੁਸਾਂ ਸਬ ਇਕ ਕੀ ਸ਼ਿਰੇ ਦੇ ਹੀਸੇ ਨ ਇਸ ਤਾਇ ਤੁਸਾਂ ਇਕ ਦੁਝੇ ਸੋਗ ਜਡੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਸੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ ਉਸਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਲਾ ਰੈਨ ਤਾਇ ਸਦਿਓ ਨ ਕਨੇ ਤੁਸਾਂ ਧਨਿਆਬਾਦ ਦੀ ਬਣੀ ਰੀਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation मसीह दे बचना दे बारे च हर बकत सोचा, ताकि ऐ सब केसी जो काबू करे जड़ा तुसां सोचदे कने करदे न; सिद्ध ज्ञान ला इक दुज्जे जो सिखा, कने चेताबनी दिया, कने अपणे-अपणे मने च धन्यबाद सोगी परमेश्वरे तांई भजन, स्तुतिगान कने आत्मिक गीत गा। masiih de bacanaa de baare ca har bakat socaa, taaki ai sab kesii jo kaabuu kare jaddaa tusaam socade kane karade na; siddha jnyaan laa ik dujje jo sikhaa, kane cetaabanii diyaa, kane apanne-apanne mane ca dhanyabaad sogii parameshvare taamii bhajan, stutigaan kane aatmik giit gaa. masiih de bacanaa de baare ca har bakt socaa taaki ai sab kaisii jo kaabu kare jaddaa tusaa socade kane karade na sidha jnyaalanaam ik duuja jo sikhaa kane cetaab nii diyaa kane apanne apanne mane ca dhanyaabaad sogii parameshvare taamii bhajan stutigaan kane aatmik giitagaa ms d bn d br hr b so ti e sb qs qbu r ja tus sod n d sd gn l du sik n ct b kn apn-pn mn dnd sog prmesr bn stun n ami g g मਸੀ ਦੇ ਬਚਨਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਹਰ ਬਕਤ ਸੋਚਾ, ਤਾਕੀ ਇਸ ਸਬ ਕੈ ਸੀ ਜੋ ਕਾਬੂ ਕਰੇ, ਜਡਾ ਤੁਸਾ ਸੋਚਦੇ ਕਨੇ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਸੀਦ ਗਿਆਲ ਨਾ ਇਕ ਦੁਝਿ ਜੋ ਸੀਖਾ, ਕਨੇ ਚੇਤਾ ਬੀ ਨੀ ਦੀਆ, ਕਨੇ ਅਪਣੇ ਅਪਣੇ ਮਨੇ ਚੇ ਧੱਨਿਵਾਦ ਸੋਗੀ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੀ ਤਾਈ ਭਜਨ ਸਤੂਤੀ ਗਾਨ ਕਨੇ ਆਤਮੀਕ ਗੀਤ ਗਾਂ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation जड़ा भी तुसां बचना ला बोलदे न या जड़ा भी कम्म करा सब प्रभु यीशु दे नाऐ ला करा, कने उसला प्रभु परमेश्वरे दा धन्यवाद करा। jaddaa bhii tusaam bacanaa laa bolade na yaa jaddaa bhii kamma karaa sab prabhu yiishu de naaai laa karaa, kane usalaa prabhu parameshvare daa dhanyavaad karaa. jaddaa bhii tusaam bacanaa laa bolade na yaa jaddaa bhii kam karaa sab prabhu yiishu masiih de naaya laa karaa kane usalaa prabhu parameshvar daa dhanyaabaad karaa jd b tus bcn bo n jd b qm qra sb prbu yxu ms d nl qr n usla prbu prmesr d dnid qr जड़ा भी तुसा बचना ला बोल दे न, ਯਾ ਜਡ़ा भी कਾਮ ਕਰਾ ਸਬ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਈ ਲਾ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਉਸ ਲਾ ਪਰਭੁ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦਾ ਧਨਿਵਾਦ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation हे पत्नियों, अपणे-अपणे घरे बालयां दे अधीन रिया क्योंकि मसीह दे पिच्छे चलणे बालयां तांई ऐ ही ठीक है। he patniyom, apanne-apanne ghare baalayaam de adhiin riyaa kyomki masiih de picche calanne baalayaam taamii ai hii tthiik hai. he pataniyo apanne apanne ghare baalalayaam deaa adhiin riyaa kyomki masiih de picchaa calane baalalyaam taamii aii tthiik ai pt n-n g d q ms pc t e tq ੇ ਪਤਨੀਓ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਗੱਰੇਬਾਲੇਂ ਦੇ ਅਧੀਨਰੀਆ ਕੀਂਕੀ ਮੱਸੀਦੇ ਪੀਚਾ ਚਲਨੇ ਬਾਲੇਂ ਤਾਈਂ ਏਈ ਠੀਕ ਆਈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation हे घरे बालयो, अपणी-अपणी लाड़ियां ने प्यार रखा, कने उना सोगी प्यारे ला बर्ताब करा। he ghare baalayo, apannii-apannii laaddiyaam ne pyaar rakhaa, kane unaa sogii pyaare laa bartaab karaa. he ghare vaalleo apanniyam apanniyaam laaddiyaa na pyaar rakhaa kane unai sogii pyaare laa barataab karaa g v ld p n un sog p bt q ੇ ਘਰੇ ਵਾਲੇ ਹੋ ਅਪਣੀ ਅਪਣੀ ਲਾਡੀਯੇ ਨੇ ਪੀਆਰ ਰਖਾ ਗਨੇ ਉਨੇ ਸੋਗੀ ਪੀਆਰ ਲਾ ਬਰਤਾਬ ਕਰਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation हे बच्चो, सबना गल्लां च अपणे-अपणे माता-पिता दे हुकमा जो मन्ना करा, क्योंकि प्रभु इसला खुश होंदा है। he bacco, sabanaa gallaam ca apanne-apanne maataa-pitaa de hukamaa jo mannaa karaa, kyomki prabhu isalaa khush homdaa hai. sabanaa gallaam ca apanne apanne maataa pitaa de hukmaa jo mannaa karaa kyomki prabhu is laa khus homdaa hai sbn g - m t qm mn qr rbu s xux d सबना ਗਲਾਂ ਚੇ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਮਾਤਾ ਪੀਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮਾ ਜੋ ਮਨਨਾ ਕਰਾ, ਕੀਂਕੀ ਪਰਭੁ ਉਸਲਾ ਖੁਸ ਹੋਨਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation हे माता पिताओं, अपणे बचयां जो बार-बार डांटी करी तंग मत करा, इयां ना हो की उना दा दिल टूटी जा। he maataa pitaaom, apanne bacayaam jo baar-baar ddaamttii karii tamg mat karaa, iyaam naa ho kii unaa daa dil ttuuttii jaa. he maataa pitaamvo apanne bacciyaam jo baarbaar ddaamttii karii taamga mat karaa iyaam na hoki unaa daa dil tuttii jaae mt pto pn b bb dt tg m i n un d d tui हੇ ਮਾਤਾ ਪੀਤਾਂ, ਅਪਨੇ ਬਚੀਆਂ ਜੋ ਬਾਰ ਵਾਰ ਡਾਂਟੀ ਕਰੀ ਤਾਂਗ ਮਤ ਕਰਾ. ਇਨਿ ਨ ਹੋ ਕੀ ਉਨਾ ਦਾ ਦੀਲ ਤੂਟੀ ਜਾਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation हे सेबकों, जड़े इस संसारे च तुहाड़े मालिक न, सारियां गल्लां च उना दे हुकमा दा पालन करा, माणुआं जो खुश करणे बालयां सांई दिखावे तांई नी, पर मने दिया सच्चाई कने परमेश्वरे दे डरे ने करा। he sebakom, jadde is samsaare ca tuhaadde maalik na, saariyaam gallaam ca unaa de hukamaa daa paalan karaa, maannuaam jo khush karanne baalayaam saamii dikhaave taamii nii, par mane diyaa saccaaii kane parameshvare de ddare ne karaa. he sebakom jadde is samsaare ca tuhaadde maalik na saariyaam galanaam ca unaa de hukumaam daa paalan karaa maannuaam jo khush karanne baallyaam saamii dikhaabetaaii nii par mane diya sacaaiyaa khane parameshvare de ddare ne karaa s j s t mlq sr gl un m pn mnu xux s d p mn s n pmx dr r हੇ ਸੇਬ ਕੋ ਜਡੇ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਜ ਤੋਡੇ ਮਾਲਿਕ ਨ ਸਾਰੀਆ ਗਲਨ ਚ ਉਨਾ ਦੇ ਹੁਕੁਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਾ. ਮਾਣੁਂ ਆਜੋ ਕੁਸ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਅਸਾਈ ਦੀਖਾਬੇ ਤਾਈ ਨੀ. ਪਰੇ ਮਨੇ ਦੀ ਸਚਾਈਆ ਕਨ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰਦੇ ਡਰੇ ਨ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation जड़ा कुछ तुसां करदे न, पुरे मने ने करा, ऐ सोची करी की माणुआं तांई नी पर प्रभु तांई करा दे न। jaddaa kuch tusaam karade na, pure mane ne karaa, ai socii karii kii maannuaam taamii nii par prabhu taamii karaa de na. jaddaa kocatusaam karade na puure mane na karaa a socii karii kii maannuaa taamii nii par prabhu taamii karaade na j s q m e s q m b q जड़ा कुछ तु संख कर देन, ਪੂਰੇ ਮਨੇ ਨ ਕਰਾ। ਏ ਸੋਚੀ ਕਰੀ ਕੀ ਮਾਣੁਂ ਤਾਇ ਨੀ ਪਰ ਪਰਭੁ ਤਾਇ ਕਰਾ ਦੇਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation लगातार प्राथना करदे रिया, कने जालू तुसां प्राथना करन तां सतर्क रिया कने हमेशा परमेश्वरे दा धन्यबाद करदे रिया। lagaataar praathanaa karade riyaa, kane jaaluu tusaam praathanaa karan taam satarka riyaa kane hameshaa parameshvare daa dhanyabaad karade riyaa. lagaataar praarthanaa karade riyaa kane jaaluu tusaam praarthanaa karana taam starkariyaa kane hameshaa parameshvar daa dhanyavaad karade riyaa lgr prna qrd ri n jalu tus prn t sr ri n jmex prmexr d dn d ri लगातार प्रातना कर दे रिया, कने जल्लु तुसाँ प्रातना करनता, स्तर करिया कने, हमेशा परमेशुर्दा धन्यवाद कर दे रिया. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation हर मोके दा अच्छे ला इस्तेमाल करा ऐ दसणे तांई की तुसां विश्वासी न, कने जड़े लोक यीशु मसीह पर भरोसा नी करदे उना सोगी समझदारिया ला बर्ताव करा। har moke daa acche laa istemaal karaa ai dasanne taamii kii tusaam vishvaasii na, kane jadde lok yiishu masiih par bharosaa nii karade unaa sogii samajhadaariyaa laa bartaav karaa. har moke daa acce laa istimaal karaa ai dasanne taame ki tusaam vishvaasii na kane jadde lok yiishu masiih par bharosaa nii karade unaa sogii samajhadhaariyaa laa barataab karaa r moq sml r e sn us bx n j o yxu ms brs n un sg smd b हਰ ਮੋਕਿਦਾ ਅਚੇਲਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾ. ਏ ਦੱਸਨੇ ਤਾਇਂ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਬੀਸ਼ਵਾਸੀਨਾ. ਕਨੇ ਜਡੇ ਲੋਕ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ, ਉਨੇ ਸੋਗੀ ਸਮੱਸਦਾਰੀਆਲਾ ਬਰਤਾਵ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace ऐ चिठ्ठी मैं पौलुस, सिलवानुस कने तीमुथियुस दिया तरफा ला थिस्सलुनीकिया शेहर दिया कलीसिया दे ना लिखा दा है, जड़े पिता परमेश्वर कने प्रभु यीशु मसीह च न। मैं प्राथना करदा है की पिता परमेश्वर तुहांजो पर अपणा अनुग्रह कने तुहांजो शांति दे। ai citthtthii maim paulus, silavaanus kane tiimuthiyus diyaa taraphaa laa thissaluniikiyaa shehar diyaa kaliisiyaa de naa likhaa daa hai, jadde pitaa parameshvar kane prabhu yiishu masiih ca na. maim praathanaa karadaa hai kii pitaa parameshvar tuhaamjo par apannaa anugrah kane tuhaamjo shaamti de. ai citttthii maim paulus silvanus kane timuthiyus diyaa taraphaalaa tisali nokiyaa shehare diyaa kaliisiyaa de naa likhaa daa hai jadde pitaa parameshvar kane prabhu yiishu masiih can maim praarthanaa karadaa a kii pitaa parameshvare tuhaamjo aapannaa anugrah kane shaamtii dai e m pdls svs n tmts tfl tislnqi s qsi d n lik jd pit pmxr n rbu yxu m m prtn k pit mx n anur n x A ਚੀਠੀ ਮੈ ਪੋਲੁਸ ਸੀਲਵਾਨੋਸ ਕਨੇ ਤੀਮੂਤੀਯਸ ਦੀਆ ਤਰਫਾਲਾ ਤੀਸ ਲੁਣੋਕੀਆ ਸ਼ੈਰੇ ਦੀਆ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਨਾ ਲੀਖਾਦਾ ਏ। ਜਡੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕਨੇ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀਚਿਨ। ਮੈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦਾ ਕੀ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋਂ ਜੋਆਪਣਾ ਅਨੁਗਰਾ ਕਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith असां अपणियां प्राथना च तुहांजो याद करदे कने हमेशा तुसां सबना दे बारे च परमेश्वरे दा धन्यवाद करदे न asaam apanniyaam praathanaa ca tuhaamjo yaad karade kane hameshaa tusaam sabanaa de baare ca parameshvare daa dhanyavaad karade na asaam apanniyaam praarthanaa ca tuhaamjo hameshaa yaad karade kane hameshaa tussaam saarayaam de baare ca parameshvare daa danyaavaad karade na s apni ptn to jmex yd ne jmexa tus sr d br pmsr dnd df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith परमेश्वरे सांझो काबिल समझीकरी शुभसमाचार दितया है, इस तांई असां माणुआं जो नी, पर असां मना जो परखणे बाले परमेश्वरे जो खुश करणे तांई उपदेश दिन्दे न। parameshvare saamjho kaabil samajhiikarii shubhasamaacaar ditayaa hai, is taamii asaam maannuaam jo nii, par asaam manaa jo parakhanne baale parameshvare jo khush karanne taamii upadesh dinde na. parameshvare saamjo kaavil samajii kare shubha samaacaar ditayaa hai is taamii asaam maannuaam jo nii par asaa manaa jo parakhanne vaale parameshvare jo khush karanne taamii ubades dinde na pm s qb sm m s mn n s mn m xx परमेशुर ਹੈ ਸੰ ਜੋ ਕਾਵੀਲ ਸਮਚੀ ਕਰ ਸੁਬ ਸਮਚਾਰ ਦੀਤਿ ਹੈ। ਇਸ ਤਾਹੀ ਅਸਾ ਮਾਣੁਂ ਜੋ ਨੀ ਪਰ ਅਸਾ ਮਨਾ ਜੋ ਪਰਖਣੇ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਜੋ ਖੁਸ ਕਰਨੇ ਤਾਹੀ ਉਪਦੇਸ ਦੀਨ ਦੇਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence उना यहूदियां जिना प्रभु यीशुऐ जो, कने परमेश्वरे दे संदेश देणेबालयां जो मारी दिता कने सांझो तंग किता, कने परमेश्वर उना ला खुश नी है, कने सै सारे माणुआं दा बिरोध करदे न। unaa yahuudiyaam jinaa prabhu yiishuai jo, kane parameshvare de samdesh dennebaalayaam jo maarii ditaa kane saamjho tamg kitaa, kane parameshvar unaa laa khush nii hai, kane sai saare maannuaam daa birodh karade na. unaa yahuudiyaam jinaa prabhu yiishue jo kane parameshvare de samdesh denne baaiyaam jo maarii ditaa kane saamjho taamga kitaa kane parameshvare unaa laavi khushanii hai kane sai saare maannuom daa virodh karade na una ydi n rbu ysu n prmexr sds mri n sj t q n prmexr un l v xys ni n s sr mnu vrd ੋਨੇ ਯੋਧੀਆਂ ਜੀਨਾ ਪਰਵੁ ਇਸ਼ੁਵ ਜੋ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਦੇ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਾਲੇ ਜੋ ਮਾਰੀ ਦੀਤਾ ਕਨੇ ਸਾਂਜੋ ਤਾਂ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਲਾਵੀ ਖੁਸ਼ ਨੀ ਏ ਕਨੇ ਸੈ ਸਾਰੇ ਮਾਣੁਂ ਦਾ ਬੀਰੋਧ ਕਰਦੇ ਨੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description पर हुण तीमुथियुसे तुहाड़े बखे ला आई करी तुहाड़े भरोसे कने प्यार दा शुभसमाचार सुणाया। कने ऐ भी सुणाया, की तुसां हमेशा प्यारे ला मिंजो याद करदे न, कने सांझो दिखणे दी इच्छा रखदे न, जियां असां तुहांजो दिखणे दी इच्छा रखदे थे। par hunn tiimuthiyuse tuhaadde bakhe laa aaii karii tuhaadde bharose kane pyaar daa shubhasamaacaar sunnaayaa. kane ai bhii sunnaayaa, kii tusaam hameshaa pyaare laa mimjo yaad karade na, kane saamjho dikhanne dii icchaa rakhade na, jiyaam asaam tuhaamjo dikhanne dii icchaa rakhade the. par hunn timuthiya sai tuhaadde bakhe alaaaii karii tuhaadde bharose kane pyaar daa shub savaacaar sunnaayaa kane ai bhii sunnaayaa kii tusaam hamaashaa pyaare laa mimjo yaad karade na kane saamjho dikhanne dii icchaa rakhade na jiyaam asaa tuhaamjo dikhanne dii icchaa rakhade na pr h timt tud bq l ud brs p d xb sm sn n e b sn i tus ms p mj yd n sj d ic d s u d d i पर हुँ ਤੇਮੁਤੀਯਸ ਸੈ ਤੋਡੇ ਬਖੇਲਾ ਆਈਕਰੀ ਤੋਡੇ ਬੱੋਸੇ ਕਰਂ ਪ੍ਯਾਰ ਦਾ ਸੁਬ ਸਵਾਚਾਰ ਸੁਨਾਯਾ. ਕਨੇ ਏ ਬੀ ਸੁਨਾਯਾ ਕੀ ਤੁਸਾ ਹਮਾਈਸ਼ਾ ਪ੍ਯਾਰੇ ਲਾ ਮੁਝੋ ਯਾਦ ਕਰਦੇਨ. ਕਨੇ ਸਾਂ ਜੋ ਦੀਖਨੇ ਦੀ ਇਚਾ ਰਖਦੇਨ. ਜੀਨਾ ਅਸਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੀਖਨੇ ਦੀ ਇਚਾ ਰਖਦੇਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation परमेश्वरे दी इच्छा ऐ है, की तुसां पबित्र बणन कने व्यभिचार मत करा parameshvare dii icchaa ai hai, kii tusaam pabitra bannan kane vyabhicaar mat karaa parameshvare dii icchaa e hai ki tusaam pavitra bannan kane byavicaar mat karaa prmexr i qi tus pbr b n bvir m q परमेशुरੇ ਦੀ ਇਚਾ ਏਯੇ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਵਿਤਰ ਬਣਨ ਕਨਾ ਬੇ ਵਿਚਾਰ ਮਤ ਕਰਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation ऐसे कम्म करणे ला सै अपणे मसीह भाई दे खिलाफ पाप करदा है, कने ना ही कोई उस सोगी चलाकी करा, क्योंकि प्रभुये इना सारयां जो सजा देणी है, जड़े इयुदियां चीजां करदे न; जदिया असां तुहांजो पेहले भी बोलया कने समझाया था। aise kamma karanne laa sai apanne masiih bhaaii de khilaaph paap karadaa hai, kane naa hii koii us sogii calaakii karaa, kyomki prabhuye inaa saarayaam jo sajaa dennii hai, jadde iyudiyaam ciijaam karade na; jadiyaa asaam tuhaamjo pehale bhii bolayaa kane samajhaayaa thaa. aise kam karanne laa sai apanne masiih bhaaiiya dekilaap paap karadaa hai kane naahii koii u sogii calaakii karaa kyomki prabhu oiinaa saarayaam jo sajaa dennii hai jadde ayuudiyaam ciijaam karade na jadiyaa saam tuhaamjo pehale bhii bolayaa kane samajhaayaa thaa es km s pn ms i xf pp n n u lq o b n s sz j s p bol smz اਹੱਸੇ ਕਮ ਕਰਨੇ ਲੱਸੇ ਅਪਨੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੇ ਦੀ ਕਿਲਾਫ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਕਨੇ ਨਾ ਇ ਕੋਈ ਉਸ ਸੋਗੀ ਚਲਾਕੀ ਕਰਾ ਕੀਂਕੀ ਪਰਵੁ ਆ ਇਨੇ ਸਾਰੇਂ ਜੋ ਸਜਾ ਦੇਨੀ ਏ ਜਡੇ ਇੱੋ ਦੀਆ ਚੀਜਾਂ ਕਰਦੇ ਨੇ ਜਦੀਆ ਸਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਪੈਲੇ ਭੀ ਬੋਲਲੇ ਕਨੇ ਸਮਜਾਯਾ ਥਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace क्योंकि परमेश्वरे सांझो अपबित्र जिन्दगी जिणे तांई नी पर पबित्र जिन्दगी जिणे तांई सदया है। kyomki parameshvare saamjho apabitra jindagii jinne taamii nii par pabitra jindagii jinne taamii sadayaa hai. kyomki parameshvare saamjho aapavitra jindagii jiinne taamii nii par pavitra jindagii jiinne taamii sadayaa hai qq prmsr sj wtr z pwr z s क्योंकि परमेशर संजो अपवित्र जिन्दगी जीने ताई नहीं पर पवित्र जिन्दगी जीने ताई सद्या है। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin इस तांई जड़ा इना हुकमा जो नी मनदा है, सै साड़े हुकमा जो नी, पर परमेश्वरे दे हुकमा जो नी मनदा है, जिनी अपणी पबित्र आत्मा तुहांजो दितियो है। is taamii jaddaa inaa hukamaa jo nii manadaa hai, sai saadde hukamaa jo nii, par parameshvare de hukamaa jo nii manadaa hai, jinii apannii pabitra aatmaa tuhaamjo ditiyo hai. is taamii jedda inaa hukmaa jo nii mandaa hai sai saadde hukmaa jo nii mandaa par parameshvare de hukmaa jo bhinii mandaa hai jinii apannii pavitra aatmaa tuhaamju ditiyo hai s j in qm n mn s s m n mnd p prmxr m b n mnd p m इस तੈ ਜਾਡੈ ਨੈ ਹੋਕਮਾ ਜੋ ਨੀ ਮਨਦਾ ਹੈ ਸੈ ਸਾਡੇ ਹੋਕਮਾ ਜੋ ਨੀ ਮਨਦਾ ਪਰੇ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰੇ ਦੇ ਹੋਕਮਾ ਜੋ ਵੀ ਨੀ ਮਨਦਾ ਹੈ ਜੀਨੀ ਅਪਣੀ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੀਤੀ ਹੋਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation हे मसीह भाईयो, असां चांदे न, की तुसां ऐ जाणी लिया की जड़े मसीह च मरी गियो न, इना सोगी क्या होणा; इयां नी हो की तुसां दुजयां सांई शोक करा जिना जो आस नी है की मरणे बाद भी जिन्दगी है। he masiih bhaaiiyo, asaam caamde na, kii tusaam ai jaannii liyaa kii jadde masiih ca marii giyo na, inaa sogii kyaa honnaa; iyaam nii ho kii tusaam dujayaam saamii shok karaa jinaa jo aas nii hai kii maranne baad bhii jindagii hai. he masiih bhaaiiyo asaa caamde na kii tusaam e jaannii liyaa ki jadde masiih ca marii gyo na inaa sogii kyaa onnaa iyaam ni ho ki tusaam duujyaa saamhii shokarana jinhaam jo aasaniiyaa kii marannebaad bhii jindagii hai ms bi s d us e l j ms mr g in s gq i n k us d s so in as mb b z ੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਅਸਾ ਚਾਂਦੇਨ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਏ ਜਾਣੀ ਲੀਆ ਕੀ ਜਡੇ ਮਸੀ ਚੁ ਮਰੀ ਗੀਓ ਨ ਇਨੇ ਸੋਗੀ ਕਿਆ ਹੋਣਾ. ਇਨੇ ਨੀ ਹੋਂ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਦੁਝ਼ਾ ਸਾਂ ਇ ਸੋਕ ਕਰਨ ਜੇਨਾ ਜੋ ਆਸ ਨੀ ਆਕੀ ਮਰਨੇ ਬਾਦ ਭੀ ਜੀਂਦਗੀ ਆਯੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith असां भरोसा करदे न की यीशु मरया, कने जिन्दा होया, तां तियां ही परमेश्वरे उना जो भी जड़े यीशु च सोई गियो न, यीशु मसीह सोगी बापस लेई ओणा है। asaam bharosaa karade na kii yiishu marayaa, kane jindaa hoyaa, taam tiyaam hii parameshvare unaa jo bhii jadde yiishu ca soii giyo na, yiishu masiih sogii baapas leii onnaa hai. asaam barosaa karade na kii yiishu marayaa kane jimdaa hoyaa taam tiyaam hii parameshvare unaa jo bhii jadde yiishu masiih ca soii giyo n yiishu masiiha sogii baapast leii onnaa hai s bros q yxu mr n zid o t pmsr un j yu ms so yu ms soq s l on اਸਾਂ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦੇਨ ਕੀ ਇਸੁ ਮਰੇਆ ਕਨੇ ਜੀਂਦਾ ਹੋਯਾ. ਤਾਂ ਤੀਂਆ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰਾ ਉਨੋ ਜੋਬੀ ਜਡੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਚੇ ਸੋਈ ਗੀ ਉਨੋ ਇਸੁ ਮਸੀ ਆ ਸੋਗੀ ਬਾਪੇਸ ਲੈ ਆਉਣਾ ਆਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith पर असां तां दिने दी ओलाद न, इस तांई सांझो अपणे पर काबू रखणा चाईदा। साड़ी भरोसा कने प्यार साड़ी रक्षा करे जियां कबच इकी सिपाइये दी रक्षा करदा है, कने साड़े बाल उद्धारे दी आस है, कि असां हमेशा दिया सजा ला बची गियो न, जियां टोप सिपाइये जो बचादां है। par asaam taam dine dii olaad na, is taamii saamjho apanne par kaabuu rakhannaa caaiidaa. saaddii bharosaa kane pyaar saaddii rakssaa kare jiyaam kabac ikii sipaaiye dii rakssaa karadaa hai, kane saadde baal uddhaare dii aas hai, ki asaam hameshaa diyaa sajaa laa bacii giyo na, jiyaam ttop sipaaiye jo bacaadaam hai. par asaam taam dine diyo laad n is taamii saamjho apanne upar kaabu rakhannaa caaidaa saaddaa bharosaa kane pyaar saaddii rakssaa kare jiyaam kavaaci ki svaiye dii rakssaa karadaa hai kane saadde baal uddhaare diyaa aas hai ki asaam hameshaa diyaa sajhaa laa bacii giyo na jiyaam ttopsipaaiye jo bacaamdaa hai pr s t dn ol s t sj pn pr cbu i sd bros n pr sd xx r i q s rxx n s bl udr s qi s mex d sz b g n top sp bd पर ਸੈ ਤਾਂ ਦੀਨੇ ਦੀ ਉਲਾਦ ਨੇ। ਇਸ ਤਾਈ ਸਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਉਪਰ ਕਾਬੂ ਰਖਨਾ ਚਾਈਦਾ। ਸਾਡਾ ਬੁਰੋਸਾ ਕਨੇ ਪਿਆਰ ਸਾਡੀ ਰਕ੍ਸਾ ਕਰੇ। ਜੀਨਾ ਕਵਾਚੀ ਕੀ ਸਵੈਯੇ ਦੀ ਰਕ੍ਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਸਾਡੇ ਬਾਲ ਉਦ੍ਹਾਰੇ ਦੀ ਆਸ ਹੈ ਕੀ ਸਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਹੈ ਸਜਾਲਾ ਬਚੀ ਗੀ ਹੋਨੇ। ਜੀਨਾ ਟੋਪ ਸਿਪਾਈਯੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace क्योंकि परमेश्वरे सांझो सजा देणे तांई नी चुणया है, पर इस तांई रखया की असां अपणे प्रभु यीशु मसीहे ला उद्धार पाई सकन। kyomki parameshvare saamjho sajaa denne taamii nii cunnayaa hai, par is taamii rakhayaa kii asaam apanne prabhu yiishu masiihe laa uddhaar paaii sakan. kyomki parameshvare samjho sajaa denne taamii nii cunnayaa hai par is taamii rakhyaai ki asaam apanne prabhu yiishu masiih laa uddhaar paayik sakana q pmxr s s d n n is rbu xu m u s कੇਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਂਜੋ ਸਜਾ ਦੇਨੀ ਤਾਂ ਨੀ ਚੁਣੇ ਆਇਂ, ਪਰ ਇਸ ਤਾਂ ਇਂ ਰਖਿਆ ਕੀ ਅਸਾਂ ਅਪਨੇ ਪਰਵੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀਲਾ ਉਦਾਰ ਪਾਇਕ ਸਕਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation इसा बजा ने इक दुज्जे जो प्रोत्साहित करा, कने इक दुज्जे जो भरोसे च मजबूत होणे तांई सहायता करा, कने ऐसा तुसां करदे भी हेन। isaa bajaa ne ik dujje jo protsaahit karaa, kane ik dujje jo bharose ca majabuut honne taamii sahaayataa karaa, kane aisaa tusaam karade bhii hen. isaa bajaa laa ik dujya jo pracaayat karaa kane ik dujjya jo bharose ca majabuut honne taamii syaayataa karaa kane aisaa tusaam karade bii han is bja l i duj s r n i duj bros mb o s n es s q b n इਸ ਹੈ ਬਜਾਲਾ ਇੱਕ ਦੁਝ਼ਜੇ ਜੋ ਪਰਤ੍ਸਾਇਦ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਇੱਕ ਦੁਝ਼ਜੇ ਜੋ ਭ੍ਰੋਸੇ ਜੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਓਣੇ ਤਾਇ ਸਿਹਾਇਤਾ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਐਸਾ ਤੁਸਾਂ ਕਰਦੇ ਬੀਆ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation हे मसीह भाईयो, असां तुसां ने विनती करदे न, की जड़े तुहांजो चे बड़ी मेहनत करदे न, कने प्रभु च तुहाड़े अगुवे न, कने तुहांजो शिक्षा दिन्दे न, उना दे हुकम मन्ना। he masiih bhaaiiyo, asaam tusaam ne vinatii karade na, kii jadde tuhaamjo ce baddii mehanat karade na, kane prabhu ca tuhaadde aguve na, kane tuhaamjo shikssaa dinde na, unaa de hukam mannaa. he masiih bhaaiiyo asaa tuhaamjo ne binatii karade na ki jadde tuhaamjo co baddii menat karade na kane prabhu co tuhaadde aaguve na kane tuhaamjo shikssaa dimde na unaa de hukmaa co mannaa ms i s b j b mn n prbu g n xx un qm m हੈ मਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਅਸਾ ਤੋਂ ਜੋ ਨੇ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦੇ ਨ, ਕੀ ਜਡੇ ਤੋਂ ਜੋ ਚੋ ਬਡੀ ਮੈਨਤ ਕਰਦੇ ਨ, ਕਨੇ ਪਰਬ ਛੇ ਤੋਡੇ ਆਗੋਏ ਨ, ਕਨੇ ਤੋਂ ਜੋ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦੇ ਨ, ਉਨਾ ਦੇ ਹੁਕਮਾ ਜੋ ਮਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation हे मसीह भाईयो, असां तुहांजो ने विनती करदे न, उना जो चेतावनी दिया, जड़े बड़े आलसी न, डरफोकां जो होंसला दिया, जड़े कमजोर न उना दी सहायता करा, सबना जो सेहनशीलता दस्सा। he masiih bhaaiiyo, asaam tuhaamjo ne vinatii karade na, unaa jo cetaavanii diyaa, jadde badde aalasii na, ddaraphokaam jo homsalaa diyaa, jadde kamajor na unaa dii sahaayataa karaa, sabanaa jo sehanashiilataa dassaa. he masiih bhaaiyo asaam tuhaamjo ne binatii karade na unaa jo cetaab nii diyaa jadde badde aalasii na ddaraphokaam jo homsalaa diyaa jadde kamajor na unaa dii sahaaytaa karaa sabanaa jo shehan shilataa dassaa h ms io s tu b un j bd ls dfq hs j mjr un d si qr sbn s s हੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਅਸਾਂ ਤੋ ਅਂਜੋ ਨੇ ਬੀਨਤੀ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਉਨਾ ਜੋ ਚੇਤਾਬ ਨੀ ਦੀਆ, ਜਡੇ ਬਡੇ ਆਲਸੀ ਨੇ, ਡਰਫੋਕ ਕਾਂ ਜੋ ਹੋਂਸਲਾ ਦੀਆ, ਜਡੇ ਕਮਜੋਰ ਨੇ, ਉਨਾ ਦੀ ਸਾਹਿਤਾ ਕਰਾ, ਸਬਨਾ ਜੋ ਸੈਨ ਸੀਲਤਾ ਦੱਸਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation ऐ ध्यान रखा! कोई कुसी ने बुराईया दे बदले बुराई ना करे; तुसां हमेशा इक दुज्जे कने सारयां तांई भले कम्म करणे च लगी रिया। ai dhyaan rakhaa! koii kusii ne buraaiiyaa de badale buraaii naa kare; tusaam hameshaa ik dujje kane saarayaam taamii bhale kamma karanne ca lagii riyaa. ai dyaan rakhaa ki koii kusii ne buraaiyaa de badale buraaii naa kare tusaam hameshaa ik duujje kane saaryaam taamii bhale kamm karanne ca lagii riyaa e dyn rk qi koi qus n bur bd buri n r tus hmex i du ne sr t bl km r lg r एਹ ਦੀਆਨ ਰਖਾ ਕੀ ਕੋਈ ਕੁਸੀ ਨੇ ਬੁਰਾਈਯ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਾਈ ਨਾ ਕਰੇ। ਤੁਸਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ ਦੂਜ਼ੇ ਕਨੇ ਸਾਰੇਂ ਤਾਇਂ ਬੁਰਾਈ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਚੇ ਲਗੀ ਰੀਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation हमेशा खुश रिया। hameshaa khush riyaa. hameshaa khushriyaa hmx xux ri ہمیشہ خوش رہے ہیں df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation पबित्र आत्मा दे कम्मा जो लोकां दी जिन्दगी च होणे ला मत रोका। pabitra aatmaa de kammaa jo lokaam dii jindagii ca honne laa mat rokaa. pavitra aatmaa de kammaa jo lokaa dii jindagii ca honne laa mat rokaa pbtr tm d km ju lo z n mt rq पवित्र आत्मा ਦੇ ਕਮਾ ਜੁ ਲੋਕਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਛ ਹੋਨੇ ਲਾ ਮਤ ਰੋਕਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith हे मसीह भाईयो, तुहाड़े बारे च सांझो लगातार परमेश्वरे दा धन्यवाद करणा चाईदा। कने ऐ साड़े तांई ठीक भी है, की तुहाड़ा भरोसा यीशु मसीह पर बददा जा दा है, कने तुहाड़ा प्यार भी इक दुज्जे तांई बददा जा दा है। he masiih bhaaiiyo, tuhaadde baare ca saamjho lagaataar parameshvare daa dhanyavaad karannaa caaiidaa. kane ai saadde taamii tthiik bhii hai, kii tuhaaddaa bharosaa yiishu masiih par badadaa jaa daa hai, kane tuhaaddaa pyaar bhii ik dujje taamii badadaa jaa daa hai. he masiih bhaaiiyo tuhaadde bhaare ca saamjho lagaataar parameshvare daa dhanyaavaad karannaa caaydaa kane ai saadde taamii tthiik bhii hai ki tuhaaddaa bharosaa yiishu masiih par badaa jaadaa hai kane tuhaaddaa pyaar bhii ik duuje taamii baddaa jaadaa hai h ms io tud br sj lg prmxr dnd rn n e sd tq qi tud bros yxu ms b n tud pr b d b हੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਤੁਆਡੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਸਂਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਪਰਮੇ ਸ਼ਿਰੇ ਦਾ ਧਨਿਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚੈਦਾ. ਕਨੇ ਏ ਸਾਡੇ ਤਾਇ ਠੀਕ ਭੀ ਆਯੇ, ਕੀ ਤੁਆਡਾ ਭ੍ਰੋਸਾ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਬਦਾ ਜਾਦਾ ਏ. ਕਨੇ ਤੁਆਡਾ ਪਿਆਰ ਭੀ ਇਕ ਦੁਝਿ ਤਾਇ ਬਦਾ ਜਾਦਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith इस तांई परमेश्वरे दिया कलीसिया च तुहाड़े बारे च घमंड करदे न, की चाहे तुसां पर जितणे दुख तकलीफ आऐ, पर तुसां लगातार सबर ने उना दा सामणा किता कने प्रभु यीशु मसीह पर भरोसा करदे रे। is taamii parameshvare diyaa kaliisiyaa ca tuhaadde baare ca ghamamdd karade na, kii caahe tusaam par jitanne dukh takaliiph aaai, par tusaam lagaataar sabar ne unaa daa saamannaa kitaa kane prabhu yiishu masiih par bharosaa karade re. is taamii parameshvare diya kaliisiyaa ca tuhaadde baare ca ghamamdda karade ne kii caae tusaam par jitane bii duktugaliph aae par tusaam lagaataar sabarane unaa daa saamannaa kitaa kane prabhu yiishu masiih par bharosaa karade re is t prmexr d qls tud b gmd qi q us tn f tus lg sbr n un smna ki n prbu yxu ms bros इस्ताई ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀਏ ਕਲੀਸੀਆ ਚ ਤੋਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚ ਗੁਮਾਣਡ ਕਰਦੇ ਨੈ ਕੀ ਚਾਹੇ ਤੁਸਾਂ ਪਰ ਜਿਤਨੇ ਭੀ ਦੁਕ ਤੁਕਲੀਫ ਆਏ ਪਰ ਤੁਸਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਸਬਰ ਨੇ ਉਨਾਦ ਸਾਮਨਾ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਪਰਵੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਰੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description उनी परमेश्वरे दा कने उना सारियां मूर्तियां दा कने बाकी सारियां चिजां दा जिना जो लोक पूजदे न कने प्रभु बोलदे न, बिरोध करणा है, कने उनी सारयां ला बडा होणे दा दाबा करणा, ऐथू दीकर की उनी पापी माणुऐ परमेश्वरे मंदरे च जाई करी बेई जाणा कने अपणे आप जो परमेश्वर होणे दा दाबा करणा। unii parameshvare daa kane unaa saariyaam muurtiyaam daa kane baakii saariyaam cijaam daa jinaa jo lok puujade na kane prabhu bolade na, birodh karannaa hai, kane unii saarayaam laa baddaa honne daa daabaa karannaa, aithuu diikar kii unii paapii maannuai parameshvare mamdare ca jaaii karii beii jaannaa kane apanne aap jo parameshvar honne daa daabaa karannaa. unii parameshvare daa kane unaa saariyaam muuratiyaam daa kane baakii saariyaam ciijaa daa jinaam jo lok puujade na kane prabhu bolade na birodh karannaa hai kane unii saariyaam laa badddaa honne daa daavaa karanaa athu dikar kii unii paapii maannu hai parameshvare de mamdare cajaaiikarii beii jaannaa kane apanne aape jo parameshvar honne daa daavaa karanaa un prmesr n un sr m n bqi sr z d lo puzd n pbu b brd kn un sr l bd o dba etu dq q un pp mnu pmexr mr zi bi n pn mesr o dba उन्नी ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਕਨੇ ਉਨੇ ਸਾਰੀਆ ਮੂਰਤੀਆ ਦਾ ਕਨੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆ ਚੀਜ਼ਾ ਦਾ ਜੀਨਾ ਜੋ ਲੋਕ ਪੂਝਦੇ ਨ ਕਨੇ ਪਰਭ ਬੋਲਦੇ ਨ ਬੀਰੋਧ ਕਰਨਾ ਕਨੇ ਉਨੀ ਸਾਰੇਆ ਲਾ ਬਡਾ ਹੋਨੇ ਦਾ ਦਾਵਾ ਕਰਨਾ ਏਤੁ ਦੀਕਰ ਕੀ ਉਨੀ ਪਾਪੀ ਮਾਣੁ ਆਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਮਂਦਰੇ ਚੇ ਜੈਕਰ ਬੇਇ ਜਾਨਾ ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਆਪ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin इसी बजा ला परमेश्वरे उना च भ्रम पैदा करी देणा ताकि सै बुरे माणुऐ दियां गल्लां पर भरोसा करन जड़ा उना जो सचाई ला भटकाई दिता। isii bajaa laa parameshvare unaa ca bhram paidaa karii dennaa taaki sai bure maannuai diyaam gallaam par bharosaa karan jaddaa unaa jo sacaaii laa bhattakaaii ditaa. isaa bajhaa laa parameshvare unaa co bhrama paidaa karii dennaa taa ki sai bure maannuam iiyaam gallaam par bharosaa karann jaddaa unaa jo saccaayii laa battakaaii dimdaa hai is bz pmesr un bm q n tqi s bur mnu g brs j un si bt d इसा बजला ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਉਨਾ ਚੇ ਬ੍ਰਮ ਪੈਦਾ ਕਰੀ ਦੇਨ ਤਾਕੀ ਸੈ ਬੁਰੇ ਮਾਣੁ ਉਨੀਆ ਗਲਾ ਪਰ ਭੁੱਸਾ ਕਰਨੇ, ਜਡਾ ਉਨਾ ਜੋ ਸਚਾਈ ਲਾ ਬਟਕਾਈ ਦੀਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith हे मसीह भाईयो, तुहाड़े तांई परमेश्वरे सामणे सांझो हमेशा धन्यवाद देणा चाईदा, तुसां प्रभु दे प्यारे न, क्योंकि परमेश्वरे शुरू ला पबित्र आत्मा दे जरिये तुहांजो पाप ला लग करी के कने सच्चाई पर तुहाड़े भरोसे दिया बजा ने तुहांजो उद्धार तांई चुणी लिया है। he masiih bhaaiiyo, tuhaadde taamii parameshvare saamanne saamjho hameshaa dhanyavaad dennaa caaiidaa, tusaam prabhu de pyaare na, kyomki parameshvare shuruu laa pabitra aatmaa de jariye tuhaamjo paap laa lag karii ke kane saccaaii par tuhaadde bharose diyaa bajaa ne tuhaamjo uddhaar taamii cunnii liyaa hai. he masiih bhaaiiyo tuhaadde taamii parameshvare saamanne saamjho hameshaa dhanyavaad dennaa caayadaa tusaam prabhu de pyaare nak yomki parameshvare shuru laahii pavitra aatmaa de jarie tuhaamjo paap laa lag karii ke kane sacaaii par tuhaadde bharose diyaa bajaa ne tuhaamjo uddhaar taamii cunnii liyaa hai m u tu pmxr smn mx d us prbu p q q pmexr xu r m zr pp lg q n s u bs b u n हੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਤੁਆਡੇ ਤਾਇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਾਮਨੇ ਸਂਜੋ ਅਮੇਸ਼ਾ ਦਨਿਵਾਦ ਦੇਨਾ ਚੈਦਾ. ਤੁਸਾਂ ਪਰਭੁ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨਕਿਉਂ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸੁਰੂ ਲਾ ਹੀ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾਂ ਦੇ ਜਰੀਏ ਤੁਆਂ ਜੋ ਪਾਪ ਲਾ ਲਗ ਕਰੀ ਕੇ ਕਨੇ ਸਚਾਈ ਪਰ ਤੁਆਡੇ ਬ੍ਰੋਸੀ ਦੀਆ ਭਜਾਨੇ ਤੁਆਂ ਜੋ ਉਦ੍ਹਾਰ ਤਾਇ ਚੁਣੀ ਲੀਆ ਹ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation इस तांई हे मसीह भाईयो, टिकी रिया; कने लगातार साड़ी शिक्षा पर भरोसा करा, जड़ी असां तुसां जो दिती जालू तुहाड़े सोगी थे कने जड़ी चिठ्ठिया च लिखी करी भेजी। is taamii he masiih bhaaiiyo, ttikii riyaa; kane lagaataar saaddii shikssaa par bharosaa karaa, jaddii asaam tusaam jo ditii jaaluu tuhaadde sogii the kane jaddii citthtthiyaa ca likhii karii bhejii. is taamii he masiih bhaaiiyo ttikii ri aa kane lagaataar saaddii shikssaa par bharosaa karaa jaddii asaam tuhaamjo diti jaaluu tuhaadde sogii the kane jaddii citthiyaa ca likhii karii bhejii s t h ms i tq n lg s xx bs j s ju sog n t इस तਹੈ, ਹੈ ਮਸੀ ਭਾਈ ਓ ਟੀਕੀਰੀਆ, ਕਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਡੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਾ, ਜਡੀ ਆਸਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੀਤੀ, ਜਾਲੁ ਤੋਾਡੇ ਸੋਗੀ ਤੇ, ਕਨੇ ਜਡੀ ਚੀਠੀਆ ਚੇ ਲੀਖੀ ਕਰੀ ਬੇਜੀ, df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith आखरी च मेरे मसीह भाईयो, साड़े तांई प्राथना करा की, प्रभु यीशु मसीह दा बचन जल्दी ही सारियां जगा च फैली जाऐ, कने जड़ा इसयो सुणे सै इसयो मन्ने जियां तुसां बचन जो मनया। aakharii ca mere masiih bhaaiiyo, saadde taamii praathanaa karaa kii, prabhu yiishu masiih daa bacan jaldii hii saariyaam jagaa ca phailii jaaai, kane jaddaa isayo sunne sai isayo manne jiyaam tusaam bacan jo manayaa. aakir ca mere masiih bhaaiiyo saadde taamii praarthanaa karaa kii prabhu yiishu masiih daa bacan jaladii hii saariyaam jagaa ca phailii jaae kane jaddaa isayo sunne se isayo mane jiyaam tusaa bacan jo manyaa axr mer ms i s t pn qr prbu ysu ms bn l s jg pel n jd is sn s so m tus bn mn آਖਿਰ ਛ ਮੇਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਓ ਸਾਡੇ ਤਾਇਂ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਾ ਕੀ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦਾ ਬਚਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਰੀਂ ਜਗਾ ਛ ਫੈਲ ਲੀ ਜਾਏ ਕਨੇ ਜਾਡਾ ਇਸ਼ੀ ਹੋ ਸੁਣੇ ਸਾਇ ਇਸ਼ੀ ਹੋ ਮਨੇ ਜੀਨਾ ਤੁਸਾ ਬਚਨ ਜੋ ਮਨੇ ਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace पर प्रभु सच्चा कने भरोसे लायक है; उनी तुहांजो शक्ति देणी कने उस शैताने ला तुहांजो बचाणा। par prabhu saccaa kane bharose laayak hai; unii tuhaamjo shakti dennii kane us shaitaane laa tuhaamjo bacaannaa. par prabhu saccaa kane bharose laayak hai unii tohaamjo shakti dennii kane usyataane laa tuohaamjo bacaannaa p prbu s qn bs q un i d n un t b पर ਪਰਭੁ ਸਚਾ ਕਨਾ ਭੁਰੋਸੇ ਲਾਇਕ ਆਯੇ. ਉਨੀ ਤੋਂਝੋ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਰਨੀ ਕਨਾ ਇਸ ਸਿਤਾਨੇਲਾ ਤੋਂਝੋ ਬਚਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation हे मसीह भाईयो, असां तुहांजो हुकम दिन्दे न जड़ा सांझो प्रभु यीशु मसीहे दितया है; कने अपणे उना मसीह भाई बेहणा ने कोई रिशता मत रखा, जड़े सुस्त कने उना शिक्षा जो नी मंदे जड़ियां असां तुहांजो दीतियां। he masiih bhaaiiyo, asaam tuhaamjo hukam dinde na jaddaa saamjho prabhu yiishu masiihe ditayaa hai; kane apanne unaa masiih bhaaii behannaa ne koii rishataa mat rakhaa, jadde susta kane unaa shikssaa jo nii mamde jaddiyaam asaam tuhaamjo diitiyaam. he masiih bhaaiiyo asaam tuhaamjo hukam dimde na jaddaa saamjo prabhu yiishu masiiha ditayaa hai kane apanne unaa masiih bhaaii bennaa ne koii ristaa mat rakhaa jadde susta kane unaa shikssaam jo nii mamde jaddiyaam asaam tuhaamjo ditiyaam na ms i tu m s bu yu m n pn un ms i bn s sst un xx n m हੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਅਸਾ ਤੋਂ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦੀਂਦੇ ਨੇ ਜਡਾ ਸਾਂ ਜੋ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ ਮਸੀਯੇ ਦੀਤਿਆ ਏ। ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਉਨੇ ਮਸੀ ਭਾਈ ਬੈਣਾ ਨੇ ਕੋਈ ਰੀਸ਼ਤਾ ਮਤ ਰਕਾ। ਜਡੇ ਸੁਸਤ ਕਨੇ ਉਨੇ ਸ਼ੀਖਸਾਂ ਜੋ ਮੀਮਨ ਦੇ ਜਡਿਆ ਅਸਾ ਤੋਂ ਜੋ ਦੀਤਿਆ ਨੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation कने जालू असां तुहाड़े सोगी रेंदे थे, तां तालू भी तुहांजो ऐई हुकम दिन्दे थे, की अगर कोई कम्म नी करणा चांदा, उसयो खाणां भी ना मिल्ले। kane jaaluu asaam tuhaadde sogii remde the, taam taaluu bhii tuhaamjo aiii hukam dinde the, kii agar koii kamma nii karannaa caamdaa, usayo khaannaam bhii naa mille. kane jaaluu asaam tuhaadde sogii remde the taam taalu bhii tuhaamjo eii hukm dimde the ki agar koii kam nii karannaa caamdaa usayo khaannaa bhii nii mile n ju s t sg t m o m n us o b n m कੇਨੇ ਜਾਲੁ ਆਸਾਂ ਤੋਆਡੇ ਸੋਗੀ ਰੈਂਦੇ ਥੇ, ਤਾਂ ਤਾਲੁ ਵੀ ਤੋਂ ਜੋ ਏਹ ਹੋਕਮ ਦੀਂਦੇ ਥੇ, ਕੀ ਅਗਰ ਕੋਈ ਕਾਮ ਨੀ ਕਰਨਾ ਚਾਂਦਾ, ਉਸ ਯੋ ਖਾਣਾ ਵੀ ਨੀ ਮੀਲੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation ऐसे लोकां जो असां उस हक ने हुकम दिन्दे न, जड़ा प्रभु यीशु मसीहे सांझो दितया है, की चुपचाप ने अपणा कम्म करिके अपणी रोटी खा। aise lokaam jo asaam us hak ne hukam dinde na, jaddaa prabhu yiishu masiihe saamjho ditayaa hai, kii cupacaap ne apannaa kamma karike apannii rottii khaa. aise lokaam jo asaam us hak ne hukam dimde na jaddaa prabhu yiishu masiihe saamjho ditayaa hai ki cup caap ne apannaa kamm kare rii apannii rottii khaa es lo us q n m j rbu yx ms s q u n n m q o k ऐसे ਹੋक੍ੱ ਕਾਂ ਜੋ ਹੱਸਾਂ ਉਸ ਹਕ ਨੇ ਹੋਕਮ ਦੀਂਦੇ ਨੇ ਜਡਾ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ਮ ਸੀਏ ਸਂਜੋ ਦੀਤਿਆ ਕੀ ਚੁਪਚਾਪ ਨੇ ਅਪਨਾ ਕਾਮ ਕਰੀਰੀ ਅਪਣੀ ਰੋਟੀ ਖਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation कने हे मसीह भाईयो, चाहे तुसां जो कितणे भी दुख तकलीफ होन तुहांजो भले कम्म करणे दी कोशिश नी छडणी चाईदी। kane he masiih bhaaiiyo, caahe tusaam jo kitanne bhii dukh takaliiph hon tuhaamjo bhale kamma karanne dii koshish nii chaddannii caaiidii. kane he masiih bhaaiyo caaii tuhaamjo kitane bhii duk takaliiph han tuhaamjo bhale kaam karanne dii koshis nii charannii caaidii n ms u i d f b m xx n c कਨੇ ਹੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ ਚਾਈ ਤੋਂ ਜੋ ਕਿਤਨੇ ਭੀ ਦੁਕ ਤਕਲੀਫ ਹੋਨੇ ਤੋਂ ਜੋ ਬੱਲੇ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਸਿਸ ਨੀ ਛਡਨੀ ਚਾਈ ਦੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation अगर कोई साड़िया इसा चिठ्ठिया दे संदेश जो नी मन्ने, तां उस पर नजर रखा की सै कुण है, कने उदे सोगी संगती छडी दिया, जिसने उसयो शर्मिंदगी महसूस हो। agar koii saaddiyaa isaa citthtthiyaa de samdesh jo nii manne, taam us par najar rakhaa kii sai kunn hai, kane ude sogii samgatii chaddii diyaa, jisane usayo sharmimdagii mahasuus ho. agar koii saaddiya saa citthiyaa de samdesh jo nii mane taam us par najar rakhaa ki sai kunn hai kane ude sogii samgatii chaddii diyaa jisane usayo sharmamda gii masuus hoai zgr koi sdi is ct sds n mn t us nzr k i squn n uso g sg cd sn s xm g mss o ਅਗਰੇ ਕੋਈ ਸਾਡੀਏ ਸਾਂ ਚੀਠੀਆ ਦੇ ਸਂਦੇਸ ਜੋ ਨੀ ਮਨੇ ਤਾਂ ਉਸ ਪਰ ਨਜਰ ਰਖਾ ਕੀ ਸੈਕੂਣੇ ਕਨੇ ਉਦੇਸੋ ਗੀ ਸਂਗਤੀ ਛਡੀ ਦੀਆ ਜੀਸਨੇ ਉਸੀ ਉਸ ਸ਼ਰਮਨਦਗੀ ਮੱਸੂਸ ਹੋਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation उसने इयां बर्ताब मत करा की जियां सै तुहाड़ा दुशमण है, पर उसयो समझा जियां तुसां अपणे भाईऐ जो समझांदे न। usane iyaam bartaab mat karaa kii jiyaam sai tuhaaddaa dushamann hai, par usayo samajhaa jiyaam tusaam apanne bhaaiiai jo samajhaamde na. usane iyaam barataab mat karaa kii jiyaam sai tuhaaddaa dushaman hai par usayo samajhaa jiyaam tusaam apanne bhaaiie jo samajha de n usn i bt mt qr q s t duxmn r us sm s n bi sm उसने ਇਨਿਆ ਬਰਤਾਬ ਮਤ ਕਰਾ ਕੀ ਜੀਆ ਸੇ ਤੋਡਾ ਦੁਸ਼ਮਨ ਆਯੇ. ਪਰੇ ਉਸ ਯੋ ਸਮਜਾ ਜੀਆ ਤੁਸਾਂ ਅਪਣੇ ਭਾਈਯੇ ਜੋ ਸਮਜ ਦੇਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description मैं पौलुस जड़ा साड़े उद्धारकर्ता परमेश्वर दे हके ला, प्रभु यीशु मसीहे, जिस पर साड़ी आस है, जिना मिंजो प्रेरित होणे तांई चुणया maim paulus jaddaa saadde uddhaarakartaa parameshvar de hake laa, prabhu yiishu masiihe, jis par saaddii aas hai, jinaa mimjo prerit honne taamii cunnayaa maim paulus jaddaa saadde uddhaar karataa parameshvar de hakelaa prabhu yiishu masiih de jis par saaddiyaas ai jinaa mimjo prerit honnei aamii cunnayaa me pdls j sd ud qr ms hq bu ysu ms s s as m cn df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin झूठे गुरुओ इना सारियां चीजां जो करणा बंद करी दितया है, जड़े बेकार दियां गल्लां बोलदे न jhuutthe guruo inaa saariyaam ciijaam jo karannaa bamd karii ditayaa hai, jadde bekaar diyaam gallaam bolade na jhuutthe guruaam inaa saariyaam ciijo h jo karannaa bamda karii ditayaa hai jadde bekaar diyaam gallaa bolade na zut g in s z b j b g b जुटे ਗੁਰੁਂਆ ਇਨੇ ਸਾਰੀਆ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਜੋ ਕਰਨਾ ਬਂਦ ਕਰੀ ਦੀਤਿਆ ਜਡੇ ਬੇਕਾਰ ਦੀਆ ਗਲਨਾ ਬੋਲ ਦੇਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin सांझो पता है की मूसा दी व्यवस्था धर्मी लोकां तांई नी पर अधर्मियां, निरंकुशां, भक्तिहीनां, पापियाँ, अपबित्र कने अशुद्ध लोकां, माता-पिता जो मारणे बाले, हत्यारे saamjho pataa hai kii muusaa dii vyavasthaa dharmii lokaam taamii nii par adharmiyaam, niramkushaam, bhaktihiinaam, paapiyaam, apabitra kane ashuddha lokaam, maataa-pitaa jo maaranne baale, hatyaare saamjo pataa he ki muusaa dii vyavastii dharmaa lokaa taaii nii par darmianusbhaktii hii naa paapiyaam apavitra kane ashud lokaa maataa pitaa jo maaranne vaallyaa haatayaare sj pt qi mus d vst drm oq dmi ns bq in pp ir n xd oq mt pt m t सਾਂ ਜੋ ਪਤਾ ਇਕੀ ਮੋਸਾ ਦੀ ਵੀਵੱਸਤੀ ਦਰਮਾ ਲੋਕਾ ਤਾ ਇਨੀ ਪਰ ਅਦਰਮੀਆ ਨੀਰਣਕੁਸ਼ਾ ਭਕਤੀ ਹੀਨਾ ਪਾਪੀਆ ਅਬਵੀਤਰਕਨੇ ਅਸੁਦ ਲੋਕਾ ਮਾਤਾ ਪੀਤਾ ਜੋ ਮਾਰਨੇ ਵਾਲੇ ਆਤਿਆਰੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace ऐ गल्ल सच्च है कने मनणे कने भरोसे दे काबिल है, की प्रभु यीशु मसीह पापियां दा उद्धार करणे तांई इस संसारे च आया, कने उना चे सारयां ला बड्डा पापी मैं है। ai galla sacca hai kane mananne kane bharose de kaabil hai, kii prabhu yiishu masiih paapiyaam daa uddhaar karanne taamii is samsaare ca aayaa, kane unaa ce saarayaam laa baddddaa paapii maim hai. a gal saca kane mananne kane bharose de kaabiil hai ki prabhu yiishu masiih paapiyaam daa uddhaar karane taamii i samsaare ca aayaa kane unaa ca saaram laa badddaa paapii mai hai e g s n mnn n brs qbl q prbu yxu ms ppi ud s ssr a n un sr bd pp m एक ਗਾਲ ਸਚ ਕੇ ਕਨੇ ਮਨਨੇ ਕਨੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਕਾਬੀਲ ਹੈ ਕੀ ਪਰਭੁ ਹੀਸੁ ਬਸੀ ਪਾਪੀਯਾਂ ਦਾ ਉਦ੍ਹਾਰ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਇਸ ਸਂਸਾਰੇ ਚੁ ਆਯਾ. ਕਨੇ ਉਨਾ ਚੇ ਸਾਰੇਂ ਲਾ ਬਡਾ ਪਾਪੀ ਮੈ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith हुण युगां-युगां दे राजा दी, कदी नी नाश होणे बाले कने कदी नी दिखयो कने इकलोते सच्चे परमेश्वरे दी इज्जत कने महिमा युगां-युगां दीकर होंदी रे। आमीन। hunn yugaam-yugaam de raajaa dii, kadii nii naash honne baale kane kadii nii dikhayo kane ikalote sacce parameshvare dii ijjat kane mahimaa yugaam-yugaam diikar homdii re. aamiin. hunn yugaa yugaam de raajaa dii kane kadii nii dikhayo kane ik lote sacce parameshvare dii ijjat kane mahimaam yugaam yugaa dikar homdii reh aamiin h yug yug d rja n qdi n diko n i lot s prmsr i n mhim yug yu dq hod amin ੁੰੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation हे पुत्र तीमुथियुस, मैं तिजो ऐ हुकम दिन्दा है, की तू उना भविष्यवाणियां जो याद कर जड़ियां परमेश्वरे दे संदेश देणेबालयां तेरे तांई कितियां थियां, तू इना गल्लां जो झूठे गुरुआं दे खिलाफ हथियारे सांई इस्तेमाल कर। he putra tiimuthiyus, maim tijo ai hukam dindaa hai, kii tuu unaa bhavissyavaanniyaam jo yaad kar jaddiyaam parameshvare de samdesh dennebaalayaam tere taamii kitiyaam thiyaam, tuu inaa gallaam jo jhuutthe guruaam de khilaaph hathiyaare saamii istemaal kar. he putr timiuthiyas maim tijo e hukam dimdaa hai ki tuu unaa bhavissayabaanniyaam jo yaad kar jaddiyaam parameshvare de samdes denne baaleyaam tere taamii kitiyaam thiyaam tuu tuu inaa gallaam jo juutthe guruvaam de khilaaphaa thayaare saamii istemaal kar h pur tmts m tj e m dd t un vs yd r jn prmexr d sds d b tr t q t tu t in gl zut gr d xlf tr s stml r ੈ ਪੁਤਰ ਤੁਮੀਤੀਅਸ, ਮੈ ਤੀਜੋ ਏ ਹੁਕਮ ਦੀਨਦਾ ਏ ਕੀ ਤੁ ਉਨਾ ਵੱਵੀਸ਼ਿਵਾਣੀਆ ਜੋ ਯਾਦ ਕਰੇ ਜਣਿਆ ਪਰਮੇਸ਼ਵੇ ਦੇ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਾਲੇ ਆਂ ਤੇਰੇ ਤਾਂ ਕਿਤੀਅ ਤੀਂ ਆਂ. ਤੁ ਤੁ ਇਨਾ ਗਲਾਂ ਜੋ ਜੂਟੇ ਗੁਰੁਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਪ ਹਤੀਆਰੇ ਸਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith इसा बजा ने, परमेश्वरे मिंजो शुभसमाचार दा प्रचारक कने इक प्रेरित होणे तांई चुणया है। उनी मिंजो होर जातियां तांई भरोसे दा सच्चा संदेश देणे तांई चुणया, मैं झूठ नी बोलदा, सच्च बोला दा है। isaa bajaa ne, parameshvare mimjo shubhasamaacaar daa pracaarak kane ik prerit honne taamii cunnayaa hai. unii mimjo hor jaatiyaam taamii bharose daa saccaa samdesh denne taamii cunnayaa, maim jhuutth nii boladaa, sacca bolaa daa hai. isaa bajaalaa parameshvare mimjo shuph samaacaar daa pracaarak kane ik prerit honne taamii cunnayaa hai unii mimjo hor jaatiyaam taamii bharose daa saccaa samdes denne taamii cunnayaa maim juutt nii boladaa sac bolaadaa hai isa bja prmexr m sbsm d p qn i pr o un un mj o ji bros s sds un m zut n b s bl इਸ ਹਾ ਬਜਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਮੀਂ ਜੋ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਦਾ ਪਰਚਾਰਕ ਕਨੇ ਇੱ ਪਰੇਰੀ ਤਹੋਣ ਤਾਂ ਚੂਣੇਆ ਉਨੀ ਮੀਂ ਜੋ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆ ਤਾਂ ਭਰੋਸੇ ਦਾ ਸਚਾ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨ ਤਾਂ ਚੂਣੇਆ ਮੈ ਜੂਡ ਨੀ ਬੋਲਦਾ ਸਚ ਬੋਲਾਦਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation इयां ही मसीह जनानिया जो भी सही ढंगे दे कपड़े पांणा चाईदे, जड़े तुहाड़े शरीरे जो ढंगे ने ढकी सकन, ना की ऐसे होन की सै मर्दां जो आकर्षित करन; कने तुहाड़े बालां दा अंदाज ऐसा ना हो की लोकां जो आकर्षित करे iyaam hii masiih janaaniyaa jo bhii sahii ddhamge de kapadde paamnnaa caaiide, jadde tuhaadde shariire jo ddhamge ne ddhakii sakan, naa kii aise hon kii sai mardaam jo aakarssit karan; kane tuhaadde baalaam daa amdaaj aisaa naa ho kii lokaam jo aakarssit kare iyaam hii masiih janaaniyaam jo bhii sahii ddhamge ne kapadde paanne caaiide jadde tuhaadde shariire jo ddamge ne ddakii sakane naa ki aisii hona kii sai maradaam jo akarshit karan kane tuhaadde baallaam daa amdaaj aisaa naa ho kii lokaam jo akarashit kare i ms znn s dg qd p j x dg dq nq es un s mrd x n t b d d es no q lo x इੰ ਇੰ ਮਸੀਜ ਜਨਾਨੀਆ ਜੋ ਭੀ ਸੈ ਡੱਂਗੇ ਨੇ ਕਪਡੇ ਪਾਣੇ ਚਾਈ ਦੇ ਜਡੇ ਤੋਡੇ ਸ਼ਿਰੀ ਜੋ ਡੱਂਗੇ ਨੇ ਡਕੀ ਸਕਨੇ ਨਾ ਕੀ ਐਸੇ ਹੋਨ ਕੀ ਸੈ ਮਰਦਾ ਜੋ ਅਕਰ੍ਸਿਤ ਕਰਨੇ ਕਨੇ ਤੋਡੇ ਬਾਲਾਂ ਦੇ ਅਂਦਾਜ ਐਸਾ ਨੇ ਹੋਕ ਕੀ ਲੋਕਕਾਂ ਜੋ ਅਕਰ੍ਸਿਤ ਕਰੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation जालू मर्द विश्वासी लोकां जो सिखा दे होन, तां सारी जनानियां जो चुपचाप कने बड़ी इज्जता ने सुणना कने सिखणा चाईदा। jaaluu marda vishvaasii lokaam jo sikhaa de hon, taam saarii janaaniyaam jo cupacaap kane baddii ijjataa ne sunnanaa kane sikhannaa caaiidaa. jaaluu marda vishvaasii lokaam jo sikhaa de hon taam saariyaam janaaniyaam jo cupacaap kane baddii ijataa ne sunnannaa kane sikhannaa caaiidaa jlu mr ss loq sk sri znni n bd s n sik जलू, मर्द बिश्वासी ਲੋਕਾ ਜੋ ਸਿਖਾਦੇ ਹੋਨੇ, ਤਾਂ ਸਾਰੀਆ ਜਨਾਨੀਆ ਜੋ ਚੁਪਚਾਬ ਕਨੇ ਬਡੀ ਇਜ਼ਤਾ ਨੇ ਸੁਨਨਾ ਕਨੇ ਸਿਖਨਾ ਚਾਇਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation मैं बोलदा है, की जनानिया मर्दां जो शिक्षा ना देन कने ना ही उना पर हुकुम चलान जालू सै यहूदी जंज घर च गिठे होंदे न, पर जनानिया चुपचाप रेन। maim boladaa hai, kii janaaniyaa mardaam jo shikssaa naa den kane naa hii unaa par hukum calaan jaaluu sai yahuudii jamj ghar ca gitthe homde na, par janaaniyaa cupacaap ren. maim boladaa hai ki janaaniyaam mardaa jo shikssaa naa den kane naaiim unaa par hukm calaan jaaluu sai yahuudii jamjaghar ca gitttthe homde n par janaaniyaa cupacaapar han m bold ki jnni mrd sixx n kn n una hqm ju s yd zgr gt w pr jnni मੈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕੀ ਜਨਾਨੀਆ ਮਰਦਾ ਜੋ ਸਿਖ੍਷ਾ ਨ ਦੈ ਨ. ਕਨੇ ਨਾਈ ਉਨਾ ਪਰ ਹੁਕਮ ਚਿਲਾ ਨ. ਜਾਲੁ ਸੈ ਯੋਧੀ ਜਂਜਗਰ ਚਗਿਠੇ ਉਨਦੇ ਨ. ਪਰੇ ਜਨਾਨੀਆ ਚੁਪਚਾਪ ਰੈ ਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description शराबी या मारकुटाई करणे बाला ना हो; पर दयालु हो, शान्तिप्रिय हो, कने ना पैसै दा लालची हो। sharaabii yaa maarakuttaaii karanne baalaa naa ho; par dayaalu ho, shaantipriy ho, kane naa paisai daa laalacii ho. sharaabii yaa maar kuttaaii karanne baallaa naao par dyaalu ho shaamtii priyoo kane naa paise daa laalcii ho sb mr qti n no dlu o xti p kn n s llio शराबੀ ਆ ਮਾਰ ਕੁਟਾਈ ਕਰਨੇ ਵਾਲ ਨਾ ਪਰ ਦੀਆਲੁ ਓ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੀਓ ਕਨ ਨਾ ਪੈਸੇ ਦ ਲਾਲਚੀ ਓ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description अपणे घर परिबार जो ढंगे ने सम्भालदा हो, कने अपणे बचयां जो आदर ने अपणा केहणा मनणा सिखांदा हो। apanne ghar paribaar jo ddhamge ne sambhaaladaa ho, kane apanne bacayaam jo aadar ne apannaa kehannaa manannaa sikhaamdaa ho. pn pr dg n sml n n adr q mn sk अपने ਪਰੀਵਾਰੇ ਜੋ ਧੱਂਗੇ ਨੇ ਸਮਭਾਲਦਾ ਹੋ, ਕੇ ਨੇ ਅਪਨੇ ਬਚ੍ਚੇ ਜੋ ਆਦਰ ਨੇ ਅਪਨਾ ਕੇਨਾ ਮਨਨਾ ਸਿਖਾਂਦਾ ਹੋ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin कने ऐसा ना हो की जिनी नौआ-नौआ भरोसा कितया हो, सै घमंडी होई जाऐ कने उसयो शैताने सांई सजा मिल्ले। kane aisaa naa ho kii jinii nauaa-nauaa bharosaa kitayaa ho, sai ghamamddii hoii jaaai kane usayo shaitaane saamii sajaa mille. kn es n n n brs q s gmd n us s sz m कਨੇ ਇਸਾ ਨਾ ਹੋ ਕੀ ਜੀਨੀ ਨੋਵਾ ਨੋਵਾ ਭ੍ਰੋਸਾ ਖੇਤੇ ਹੋ ਸੈ ਗਮਣਡੀ ਹੋਈ ਜਾਏ ਕਨੇ ਉਸੀ ਉਸ ਸ਼ੇਤਾਨ ਨੇ ਸਾਈ ਸਜਾ ਮੀਲੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation कने संसारिक लोकां च भी उदी अच्छी इज्जत हो, इयां ना हो की लोक उदी बुराई करदे होन कने शैताने दे फंदे च फंसी जा। kane samsaarik lokaam ca bhii udii acchii ijjat ho, iyaam naa ho kii lok udii buraaii karade hon kane shaitaane de phamde ca phamsii jaa. kne ssrik lok b ud zt i n o q lo d br kn stn bd psi n कਨੇ ਸਂਸਾਰੀਕ ਲੋਕਾ ਚੇ ਭੀ ਉਦੀ ਅਚੀਜਤੋ ਇਨਿਨਾ ਹੋਕੀ ਲੋਕ ਉਦੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਉਨੇ ਕਨੇ ਸ਼ੇਤਾਨੇ ਦੇ ਬਂਦੇ ਚੇ ਫੈਸੀ ਜਾਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith कने उस बाल साफ अंतरात्मा हो, जिसने सै लगातार ऐ भरोसा करे की परमेश्वरे जड़ी शिक्षा दितियो है सै सच्ची है। kane us baal saaph amtaraatmaa ho, jisane sai lagaataar ai bharosaa kare kii parameshvare jaddii shikssaa ditiyo hai sai saccii hai. qn us bl sf m u isn s lr bros qr prmexr xx d s si کہنے اس بال صاف انتراتماؤں جس نے سے لگاتارے بھروسہ کرے کی پرمیشہ نے جڑی شکشہ دیتی ہوئے سے سچی ہے df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation इयां ही सेबका दियां घरे बालियां भी इयुदियां होणा चाईदियां जिना दी लोक इज्जत करन, दोष नी लाणे बाली हो, अकली ने कम्म करणे बाली हो कने सारियां गल्लां च भरोसे दे काबील होणी चाइदी। iyaam hii sebakaa diyaam ghare baaliyaam bhii iyudiyaam honnaa caaiidiyaam jinaa dii lok ijjat karan, doss nii laanne baalii ho, akalii ne kamma karanne baalii ho kane saariyaam gallaam ca bharose de kaabiil honnii caaidii. i s di gr b on zin d lo i dos ni qi n km o n sri g bs qbl o इੰ ਨੈ ਸੇਵਕਾ ਦੀਆ ਗਰੇ ਵਾਲੀਆ ਭੀ ਯੂਦੀਆ ਹੋਨਾ ਚੈਦੀਆ, ਜਿਨਾ ਦੀ ਲੋਗ ਇਜਦ ਕਰਨੇ, ਦੋਸ ਨੀ ਨਾਨੇ ਵਾਲੀਆ ਹੋਨੇ, ਅਕਲੀਨ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਵਾਲੀਆ ਹੋਨੇ, ਕਨੇ ਸਾਰੀਆ ਗਲਨਚ ਭੁਰੁਸੇ ਦੇ ਕਾਬੀਲ ਹੋਨਾ ਚੈਦੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin पबित्र आत्मा साफ-साफ बोलदी है, की आखरी बकते च कुछ लोकां मसीह शिक्षा पर भरोसा करणा छडी करी उना बुरियां आत्मा दियां शिक्षा पर भरोसा करी के अपनाई लेणा जिना उना जो भटकाई देणा। pabitra aatmaa saaph-saaph boladii hai, kii aakharii bakate ca kuch lokaam masiih shikssaa par bharosaa karannaa chaddii karii unaa buriyaam aatmaa diyaam shikssaa par bharosaa karii ke apanaaii lennaa jinaa unaa jo bhattakaaii dennaa. pavitra aatmaa saaph saaph boladii hai ki aakharii byakate ca kuch lokaam masiih dii shikssaa par bharosaa karannaa chaddddii karii unaa buriyaam aatmaam dii shikssaa par bharosaa karii ke apanaaii lennaa jinaa unaa jo bhattakaaii lennaa pr m s-s b q xr v oq ms xx bro cd un br m xx brs pn zn un b df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith अगर तू मसीह भाई बेहणा जो लगातार ऐ शिक्षा याद दिलांदा रे, की जड़ी शिक्षा मैं तिजो दिती, कने तू मनी भी है कने तू भरोसे दे संदेश कने अच्छी शिक्षा ला मजबूत होया है, तां तू यीशु मसीह दा अच्छा सेबक है कने इसला तेरा पालण-पोषण हमेशा होंदा रे। agar tuu masiih bhaaii behannaa jo lagaataar ai shikssaa yaad dilaamdaa re, kii jaddii shikssaa maim tijo ditii, kane tuu manii bhii hai kane tuu bharose de samdesh kane acchii shikssaa laa majabuut hoyaa hai, taam tuu yiishu masiih daa acchaa sebak hai kane isalaa teraa paalann-possann hameshaa homdaa re. agar tuu masiih bhaaii bhennaa jo lagaataare shikssaa yaad dilaamdaa ra ki jaddii shikssaa mam tijjo dittii kane tuu manii bhii hai kane tuu bharose de samdesh kane acchii shiksaa laa majabuut hoyaa hai taam tuum yiishu masiih daa acchaa sevak hai kane isalaa teraa paalan paulashan hameshaa omdaa rennaa r u ms bi bn lg ixx j ld qi jd ixx m to n u m b n brs sdx n xx mb o t u yxu ms sew n isl ter pl sn jmx wd r अगर ਤੁ ਮਸੀ ਭਾਈ ਭੇਨਾ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰੇ ਸਿਖ੍ਸਾ ਯਾਦ ਦੀਲਾਂਦਾ ਰੈ, ਕੀ ਜਡੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਮੈ ਤੀਜੋ ਦੀਤੀ, ਕਨੇ ਤੁ ਮਨੀ ਭੀ ਹੈ, ਕਨੇ ਤੁ ਭੁਰੋਸੇ ਦੇ ਸਂਦੇਸ ਕਨੇ ਅਚੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਲਾ ਮੈਜਬੂਤ ਹੋਯਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁ ਈਸੁ ਮਸੀ ਦਾ ਅਚ੍ਛਾ ਸੇਵਕ ਹੈ, ਕਨੇ ਇਸਲਾ ਤੇਰਾ ਪਾਲਨ ਪੋਰਸਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਣਦਾ ਰ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation बणी बणाईयां कहाणियां च बकत खराब मत करा, जिना ला परमेश्वरे जो इज्जत नी मिलदी, तुहांजो अपणे आपे जो लगातार सिखांदे रेणा चाईदा की अपणी जिन्दगी ने कियां परमेश्वरे जो इज्जत देई सकदे न। bannii bannaaiiyaam kahaanniyaam ca bakat kharaab mat karaa, jinaa laa parameshvare jo ijjat nii miladii, tuhaamjo apanne aape jo lagaataar sikhaamde rennaa caaiidaa kii apannii jindagii ne kiyaam parameshvare jo ijjat deii sakade na. bannii bannaaiyaam kahaanniyaam ca bakta kharaab mat karaa jinaam laa parameshvare jo ijjat nii miladii tuhaamjo apanne aapejo lagaataar sikhaamde reinnaa caayadaa ki apannii jindagiyaa ne kiyaam parameshvare jo ijjat deii sakade na bni bn bq xrb m q jin l pmer n ml t pn p l sikd r i qi pn z qi pmr s बणी बणाई या कहाणियेच बक्त खराब मत करा, ਜੀਨਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜੋ ਇਜਤ ਨੀ ਮੀਲਦੀ. ਤੋਨਜੋ, ਅਪਣੇ ਆਪੇ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਸੀਖਾਂਦੇ ਰੈਨ ਚੈਦਾ ਕੀ ਅਪਣੀ ਜੀਂਦਗੀਆਨੇ ਕੀਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜੋ ਇਜਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਨੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith असां जादा मेहनत कने कोशिश इसी तांई करदे न की असां उसा जिन्दगी जो पाई सकन, जिदे तांई साड़ी आस जिन्दा परमेश्वरे पर है, जड़ा सारयां दा परमेश्वर है कने जड़े उस पर भरोसा करदे न उना दा उद्धारकर्ता है। asaam jaadaa mehanat kane koshish isii taamii karade na kii asaam usaa jindagii jo paaii sakan, jide taamii saaddii aas jindaa parameshvare par hai, jaddaa saarayaam daa parameshvar hai kane jadde us par bharosaa karade na unaa daa uddhaarakartaa hai. asaam jaadaa mamtha kane koshis isii taamii karade na ki asaam usaa jindagii jo paai sakane jide taamii saaddiyaas jindaa parameshvare par ha jaddaa saareyam daa parameshvar a kane jaidde us par bharosaa karade na onaa daa udaar karataa hai s zd m n oxx is s us z p s d s s zd pmxr j sr d prmexwr kn jd us bros un ud Usha ਜਾਦਾ ਮੈਂਤ ਕਨੇ ਕੋਸ਼ੀਸ ਇਸੀ ਤਾਇ ਕਰਦੇ ਨਾ ਕੀ Usha ਉਸਾ ਜਿਂਦਗੀ ਜੋ ਪਾਈ ਸਕਨੇ ਜਿਦੇ ਤਾਇ ਸਾਡੀ ਆਸ ਜੀਂਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਪਰੇ ਜਡਾ ਸਾਰੇਂਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਕਨੇ ਜਡੇ ਉਸਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨੁਨਾ ਦਾ ਉਦਾਰ ਕਰਤਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation जालू दीकर मैं तुहाड़े बाल नी ओंदा तालू दीकर पबित्र शास्त्र लोकां जो पढ़ने, कने मतलब दसणे च कने सिखाणे च लगी रे। jaaluu diikar maim tuhaadde baal nii omdaa taaluu diikar pabitra shaastra lokaam jo paddhane, kane matalab dasanne ca kane sikhaanne ca lagii re. jaalu dikar maim tuhaadde baal nii omdaa taalu dikar pavitra shaastra lokaam ju paddade kane matalab dasanne ca sikhaanne ca lagii riyaa ju q m t b n o tu q o n m s s जलु दिक्र मैं तो आड़े बाल नੀ ओन्दा, तलु दिक्र पवित्र शास्तर लोक काँजू पढ़ने कने, मतलब दसने चे सिखाने चे लगी रिया। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation उना गल्लां जो याद रख जालू अगुवां तिजो पर हथ रखे, कने परमेश्वरे उना जो इक संदेश दितया है की तिजो तेरी खास योग्यता दे बारे च दस्से, जड़ी परमेश्वरे तिजो दितियो है, इसा योग्यता जो भुलदा मत। unaa gallaam jo yaad rakh jaaluu aguvaam tijo par hath rakhe, kane parameshvare unaa jo ik samdesh ditayaa hai kii tijo terii khaas yogyataa de baare ca dasse, jaddii parameshvare tijo ditiyo hai, isaa yogyataa jo bhuladaa mat. unaa gallaam jo yaad rakh jaaluu agamaa tijo par hath rakhe kane parameshvare unaa jo ik samdesh ditayaae ki tijo terii khaas yogataa de baare ca dasai jaddii parameshvare tijo ditiyo hai is yogataa jo bhuuladaa mat un gl y r ju g ti h q n prmexr un i sds d i ti xs yog br ds jd prmexr is y bu m उन्हा ਗਲਾਂ ਜੋ ਯਾਦ ਰਖ ਜਾਲੋ ਅਗਮਾ ਤੀਜੋ ਪਰ ਹਾਤ ਰਕਿ। ਕਨੇ ਪਰਮੇਸਰੇ ਉਨੋ ਜੋ ਇਕ ਸਂਦੇਸ ਦੀਤਿਆ ਕੀ ਤੀਜੋ ਤੇਰੀ ਖਾਸ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਬਾਰਿਚ ਦੱਸੇ। ਜਡੀ ਪਰਮੇਸਰੇ ਤੀਜੋ ਦੀਤੀ ਹੋਯੈ। ਇਸ ਯੋਗਤਾ ਜੋ ਭੂਲਦਾ ਮਤ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation कुसी भी सियांणे माणुऐ दी बेजती करणे दे इरादे ने मत झिड़कां दिन्दे; उसयो इज्जता ने समझा जियां की सै तेरा अपणा पिता है, कने अपणे ला छोटयां जो इयां समझा जियां की सै तेरा अपणे भाई है kusii bhii siyaamnne maannuai dii bejatii karanne de iraade ne mat jhiddakaam dinde; usayo ijjataa ne samajhaa jiyaam kii sai teraa apannaa pitaa hai, kane apanne laa chottayaam jo iyaam samajhaa jiyaam kii sai teraa apanne bhaaii hai kusii bhii syaanne maannuam dii besatii karanne de iraade ne mat jhiddakaa dinde usayo ijataa ne samajhaa jiyaam ki sahteraa apannaa pitaa hai kane apanne laa chottyaam jo iyaam samajhaa jiyaam kii sahteraa apanne bhaaiin qus b s mnu bzt d n m ztq uso sm q pn pt n pn o i sm qs bi کوਸੀ ਭੀ ਸਿਆਣੇ ਮਾਣੁਂ ਦੀ ਬੇਸਤੀ ਕਰਨੇ ਦੇ ਰਾਦੇ ਨੇ ਮਤ ਜਿਡ਼ਕਾ ਦੇਨ ਦੇ. ਉਸ ਯੋ ਇਸ ਤਾਨੇ ਸਮਜਾ ਜੀਨਾ ਕੀ ਸੇ ਤੇਰਾ ਅਪਨਾ ਪੀਤਾਯ ਹੈ. ਕਨੇ ਅਪਨੇ ਲੇ ਛੋਟੇਂ ਜੋ ਇੱਿਨੇ ਸਮਜਾ ਜੀਨਾ ਕੀ ਸੇ ਤੇਰਾ ਅਪਨੇ ਭਾਈ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith जिसा विधवा दा कोई देखभाल करणे बाला नी है, सै परमेश्वरे पर ही आस रखदी है, कने दिन रात बिनती कने प्राथना करिरी परमेश्वरे ला सहायता मंगदी है। jisaa vidhavaa daa koii dekhabhaal karanne baalaa nii hai, sai parameshvare par hii aas rakhadii hai, kane din raat binatii kane praathanaa karirii parameshvare laa sahaayataa mamgadii hai. jisaa bidhuaa dii dekhavaal karanne vaalaa nii hai sai parameshvarei par hii aasa rakha di ai kane dina raat binatii kane praarthanaa karirii parameshvare laa sahaaytaa mamgadii ai isbid x qn n s prmsr as qn din rt b qn pn q s si m जिसा भी दूआ दिखवाल करने ਵਾਲਾ ਨੀ ਏ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਪਰ ਹੀਆਸ ਰਖਦੀ ਏ ਕਨੇ ਦੀਨ ਰਾਤ ਬੀਨਤੀ ਕੇਨ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰੀਰੀ ਪਰੇਮੇਸ਼ਰੇ ਲਾ ਸੈਹਾਇਤਾ ਮਗਦੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith अगर कोई अपणयां रिश्तेदारां दी, कने खासकर अपणे परिबारे दी देखभाल ना करे, तां उनी अपणा भरोसा छडी दितया है, कने भरोसा नी करणे बालयां ला भी बुरा बणी गिया है। agar koii apannayaam rishtedaaraam dii, kane khaasakar apanne paribaare dii dekhabhaal naa kare, taam unii apannaa bharosaa chaddii ditayaa hai, kane bharosaa nii karanne baalayaam laa bhii buraa bannii giyaa hai. agar koii apanne ristadaaraam dii kane khaas kar apanne paravaare dii dekhavaal naa kare taam unii apannaa bharosaa chaddii ditay hai kane bharosaa nii karanne baallyaa laa bhii buraa bannii gy hai x n x n p dx n un d n br n bu اگر کوئی ਅਪਨੇ ਰੀਸਤੇਦਾਰਾਂ ਦੀ ਕਨੇ ਖਾਸਕਰ ਅਪਨੇ ਪਰੀਵਾਰੇ ਦੀ ਦੇਖਵਾਲ ਨਾ ਕਰੇ, ਤਾ ਉਨੀ ਅਪਨਾ ਭੱੱਸਾ ਛਡੀ ਦੀਤੇ ਆਹ. ਕਨੇ ਭੱੱਸਾ ਨੀ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇਂ ਲਾ ਭੀ ਬੁਰਾ ਬਣੀ ਗੀ ਆਹ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation इस तांई मैं ऐ सलाह दिन्दा है, की जवान विधवां जो बियाह करी लेणा चाईदा; कने बच्चे जमन कने घरबार संभालन, कने कुसी भी दुशमणे जो, इना जो बदनाम करणे दा मौका नी दे। is taamii maim ai salaah dindaa hai, kii javaan vidhavaam jo biyaah karii lennaa caaiidaa; kane bacce jaman kane gharabaar sambhaalan, kane kusii bhii dushamanne jo, inaa jo badanaam karanne daa maukaa nii de. is taamii maim ai salaah dimdaa ai ki juaan bidhmaa jo byaakharii lennaa caaidaa kane bace jaman kane gharavaar sambaal na kane kusii bii dushamanne jo inaa jo badanaam karanne daa mokaa nii daa hai is t m sla dd q jn bdm b q d n b zmn n gr sm n qus b dusmn in bdnm mq ni इस ਤੈਂ ਮੈ ਸਲਾ ਦੀਂਦਾ ਏਕੀ ਜੋਆਨ ਵੀਦ ਮਾ ਜੋ ਬਿਆਖ ਹਰੀ ਲੇਨਾ ਚੈਦਾ. ਕਨੇ ਬਚ੍ਚੇ ਜਮਨ ਕਨੇ ਗਰਵਾਰ ਸਮਬਾਲਨੇ. ਕਨੇ ਕੁਸੀ ਭੀ ਦੁਸਮਣੇ ਜੋ ਇਨਾ ਜੋ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨੇ ਦਾ ਮੋਕਾ ਨੀ ਦੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation अगर कुसी मसीही परिबारे च कोई विधवा हो, तां सेई उसा दी सहायता करन ताकि उसा दा भोझ कलीसिया पर ना ओए, ताकि कलीसिया ऐसी विधवां दी देखभाल करी सके जिना दी देखभाल करणे बाला कोई नी है। agar kusii masiihii paribaare ca koii vidhavaa ho, taam seii usaa dii sahaayataa karan taaki usaa daa bhojh kaliisiyaa par naa oe, taaki kaliisiyaa aisii vidhavaam dii dekhabhaal karii sake jinaa dii dekhabhaal karanne baalaa koii nii hai. agar kusii masiih parivaare ca koii bidhuvaa ho taam saihii usaa dii sahaaitaa karane taaki usaa daa boj kaliisiyaa par anaa ho hai taaki kaliisiyaa asii bidhuvaam dii dekhavaal karii sake jinaam dii dekhavaal karanne baalaa koii nii hai zgr qus ms prvr ko vid o t s us shi rn us b csi n o i qisi s vdu d dxl s zin d dx ko n اگر ਕੁਸੀ ਮਸੀ ਪਰੀਵਾਰੇ ਚ ਕੋਈ ਵਿਦੁਆ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੈ ਉਸਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੇ, ਤਾਕੀ ਉਸਾ ਦਾ ਬੋਜ ਕਲੀਸੀਆ ਪਰ ਨਾ ਹੋਏ, ਤਾਕੀ ਕਲੀਸੀਆ ਏਸੀ ਵਿਦੁਆ ਦੀ ਦੇਖਵਾਲ ਕਰੀ ਸਕੇ, ਜਿਨਾ ਦੀ ਦੇਖਵਾਲ ਕਰਨੇ ਵਾਡਾ ਕੋਈ ਨੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation जड़े अगुवे अपणा कम्म अच्छे ने करदे न, सै दो गुणा इज्जत कने मजदूरी दे काबिल समझे जान, खासकर सै जड़े परमेश्वरे दे बचन जो मेहनता ने सिखांदे कने प्रचार करदे न। jadde aguve apannaa kamma acche ne karade na, sai do gunnaa ijjat kane majaduurii de kaabil samajhe jaan, khaasakar sai jadde parameshvare de bacan jo mehanataa ne sikhaamde kane pracaar karade na. jadde ague apannaa kam acche ne karade na sai do gunnaa ijat kane majaduure de kaavel samajhe jaan khaas kar sai jedde parameshvare de bacanii jo maimtaa ne sikhaamde kane pracaar karade na jd gu pn km n s d gn n mr d qb sm s d prmesr bn mt n sik n p जडੇ ਅਗੁਏ ਅਪਨਾ ਕਮ ਅਚੇ ਨੇ ਕਰਦੇ ਨੇ ਸੈ ਦੋ ਗੁਣਾ ਇਜਦ ਕਨੇ ਮੈਜਦੂਰੀ ਦੇ ਕਾਵਿਲ ਸਮਜੇ ਜਾਨੇ. ਖਾਸ ਕਰੇ ਸੈ ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨੇ ਜੋ ਮੈਤਾ ਨੇ ਸੀਖਾਂਦੇ ਕਨੇ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation अगर अगुवे पर कोई दोष लगांदा है तां तुसां तालू दीकर उस दोषे जो मत मन्ना जालू दीकर दो या तिन गबाह बोलन की असां इसयो खुद गलत कम्म करदे दिखया है। agar aguve par koii doss lagaamdaa hai taam tusaam taaluu diikar us dosse jo mat mannaa jaaluu diikar do yaa tin gabaah bolan kii asaam isayo khud galat kamma karade dikhayaa hai. agar agu e par koii doss lagaamdaa hai taam tusaam taalu diikar us dosse jo matamannaa jaaluu dikar doyaa tingavaa bolana kii asaam isayo khud galt kam karade dikhayaa hai g agua r i dos d t tus tlu dq us ds mt m zu dq d n g bn q as s xud gl m dik اگر ਅਗੁਵੇ ਪਰ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਤਾਲੁ ਦੀਕਰ ਉਸ ਦੋਸ਼ ਜੋ ਮਤ ਮਨਾ, ਜਾਲੁ ਦੀਕਰ ਦੋ ਯਾ ਤੀਨ ਗਵਾ ਬੋਲਨ ਕੀ, ਅਸਾਂ ਇਸ ਇਸ ਇੋ ਖੁਦ ਗਲਤ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਦੀਖਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation तुसां जो उस भरोसा करणे बालयां जो जड़ा पाप करदा है, सारयां सामणे डांटी करी समझाई दिया, ताकि होर भरोसा करणे बाले लोक पाप करणे ला भी डरन। tusaam jo us bharosaa karanne baalayaam jo jaddaa paap karadaa hai, saarayaam saamanne ddaamttii karii samajhaaii diyaa, taaki hor bharosaa karanne baale lok paap karanne laa bhii ddaran. tusaam co us bharosaa karane baale jo jaddaa paap karadaa hai saaryaa saamanne ddaamttii karii samajhaaii diyaa taaki hor bharosaa karane baalei lok paap karanne laa bhii ddaran tus us brs pp s sm dt sm q o br lo p b तु साँचो, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation परमेश्वर, कने मसीह यीशु, कने स्वर्गदूतां दी मोजूदगी च, मैं तिजो चेतावनी दिन्दा है, की तू कुसी इकी दा पक्ष मत ले, साबना ने इकोदिया बर्ताब कर। parameshvar, kane masiih yiishu, kane svargaduutaam dii mojuudagii ca, maim tijo cetaavanii dindaa hai, kii tuu kusii ikii daa pakssa mat le, saabanaa ne ikodiyaa bartaab kar. parameshvar kane masiih yiishu kane sargaduutaam dii majudagii ca maim tijo cetaab nii dindaa hai kii tuu kusii ikii daa paaksamat la hai sabanaa ne ik kodiyaa barataab kar prmexr n ms yxu n srd m m bn d q u us xx m i परमेश्वर कन ਹੈ ਹੀਸੂ ਕਨੇ ਸੋਰਗ ਦੂਤਾਂ ਦੀ ਮੌਜੁਦਗੀ ਚੇ ਮੈ ਤੀਜੋ ਚੇ ਤਾਵਨੀ ਦੀਨਦਾ ਹੈ ਕੀ ਤੁ ਕੁਸੀ ਇਕਿ ਦਾ ਪਾਕ੍ਸ ਮਤ ਲੈ ਸਬਨਾ ਨੈ ਇਕਾ ਦੀ ਆਬਰਤਾਵ ਕਰੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation कुसी पर भी तालू दीकर हथ रखीकरी अगुवा नियुक्त मत करा जालू दीकर सै साबित नी करे की सै प्रभु यीशु सोगी बफादार है, अगर तू इयां करदा है तां तू भी उदे पापां दा हिस्सेदार है; अपणे आपे जो पापां ला दूर रखा। kusii par bhii taaluu diikar hath rakhiikarii aguvaa niyukta mat karaa jaaluu diikar sai saabit nii kare kii sai prabhu yiishu sogii baphaadaar hai, agar tuu iyaam karadaa hai taam tuu bhii ude paapaam daa hissedaar hai; apanne aape jo paapaam laa duur rakhaa. kusii par bhii taaluu dikar haatharakii kar aguvaa niyuktamat karaa jaaluu dikar sai saabit nii karai ki sai prabhu yiishu sogii baphaadaar ai agar tuu iyaam karadaa hai taam tuu bhii udde paapaam daa hisedaar ai apanne haape jo paapaa laa duur rakhaa qus b tu g m j s sb n r s pbu yxu sg b u i b ud p sr pn p pp d कੁਸੀ ਬਰ ਭੀ ਤਲ ਉਦੀਕਰ ਹਾਤ ਰਕੀ ਕਰ ਅਗਵਾ ਨੂਕਤ ਮਤ ਕਰਾ ਜਾਲ ਉਦੀਕਰ ਸੈ ਸਾਵੀਤ ਨੀ ਕਰੇ ਕੀ ਸੈ ਪਰਵੀ ਹੀਸੁ ਸੋਗੀ ਬੋਫਾਦਾਰੇ. ਅਗਰ ਤੁ ਇਨਿਆ ਕਰਦਾ ਏ ਤਾਂ ਤੁ ਭੀ ਉਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਹੀਸੇ ਦਾਰੇ. ਅਪਣੇ ਆਪੇ ਜੋ ਪਾਪਾਲਾ ਦੂਰ ਰਖਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation जितणे भी भरोसा करणे बाले गुलाम न, इना जो अपणे-अपणे मालिकां दी इज्जत करणी चाईदी, ताकि दुज्जे लोक परमेश्वर दी कने साड़ी शिक्षा दी बुराई ना करन। jitanne bhii bharosaa karanne baale gulaam na, inaa jo apanne-apanne maalikaam dii ijjat karannii caaiidii, taaki dujje lok parameshvar dii kane saaddii shikssaa dii buraaii naa karan. jitane bhii bharosaa karanne baalle gulaam na unaa jo apanne apanne maalikaam dii ijjat karannii caaedii taaki duje lok parameshvare dii kane saaddii shikssaa dii buraaiinaa karana tn b brs gulm un - mlk du lo pm n s ixx b जितने भी ब्रोस्ता करने ਵਾਲੇ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਿਕਾਂ ਦੀ ਇਜਦ ਕਰਨੀ ਚੈਦੀ ਤਾਕੀ ਦੁਝੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀਕਨੇ ਸਾਡੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਨਾ ਕਰਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation जिना दे मालिक भरोसा करणे बाले न, उना जो मसीह भाई होणे दिया बजा ला पूरी इज्जत दिया, कने उना दी होर भी जादा सेबा करा, क्योंकि जड़े सेबा ला फायदा लेंदे न, सै उना ला मसीह भाई सांई प्यार करदे न। इना गल्लां दा उपदेश करदे रिया कने लोकां जो भी करणे जो बोला। jinaa de maalik bharosaa karanne baale na, unaa jo masiih bhaaii honne diyaa bajaa laa puurii ijjat diyaa, kane unaa dii hor bhii jaadaa sebaa karaa, kyomki jadde sebaa laa phaayadaa lemde na, sai unaa laa masiih bhaaii saamii pyaar karade na. inaa gallaam daa upadesh karade riyaa kane lokaam jo bhii karanne jo bolaa. jinaam de maalik barosaa karanne vaalle na unaa jo masiih bhaaii honne diyaa bajaa laa puurii jadiyaa kane unaa dii hor bhii jaadaa sevaa karaa kyomki jadde sevaa laa phaayadaa lemde na sai unaa laa masiih bhaaii saamii pyaar karade na inaa galanaam daa upadesh karade riyaa kane lokaam jo bhii karanne jo bolalaa jin d mlq bros un jo ms bi j l pr n un d o b zd se r q jd se l fid ld s una l ms bi s pr in gl d updes d n lok j b bol جੇੰਹੇ ਦੇ ਮਾਲੀਕ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਨੇ ਉਨੇ ਜੋ ਮਸੀਈ ਭਾਈ ਹੋਨੇ ਦੀਆ ਬਜਾਲਾ ਪੂਰੀ ਇਜਿਦ ਦੀਆ ਕਨੇ ਉਨੇ ਦੀ ਹੋਰ ਭੀ ਜਾਦਾ ਸੇਵਾ ਕਰਾ ਕੀਂਕੀ ਜੇਡੇ ਸੇਵਾ ਲਾ ਫਾਇਦਾ ਲੇਂਦੇ ਨੇ ਸੈ ਉਨੇ ਲਾ ਮਸੀਈ ਭਾਈ ਸਾਈ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਦੇ ਨੇ ਇੱਨੇ ਗਲਨਾਂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ ਕਰਦੇ ਰੀਆ ਕਨੇ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਭ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith अगर कोई झूठी शिक्षा दिन्दा है, कने साड़े प्रभु यीशु मसीह दे संदेश कने परमेश्वरे दी भक्ति दी शिक्षा जो नी मनदा है agar koii jhuutthii shikssaa dindaa hai, kane saadde prabhu yiishu masiih de samdesh kane parameshvare dii bhakti dii shikssaa jo nii manadaa hai agar koii jhuuttii shikssaa dindaa hai kane saadde prabhu yiishu masiih da samdesh kane parameshvare dii bhaktii dii shiksaa jo nii mandaa hai z qoi zuti xixxa did n sd prbu yxu ms sdx n prmexr bq xx n mnd अगर ਕੋਈ ਜੂਟੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦੀਨਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਸੇ ਸਂਦੇਸ਼, ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਭਕਤੀ ਦੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਜੋ ਨੀ ਮਨਦਾ ਹੈ, df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith पर साड़े तांई ऐई खरा है की, असां सै कम्म करन जड़े परमेश्वरे जो खुश करदे न, कने उस च खुश रिया जड़ा परमेश्वरे सांझो दितया है। par saadde taamii aiii kharaa hai kii, asaam sai kamma karan jadde parameshvare jo khush karade na, kane us ca khush riyaa jaddaa parameshvare saamjho ditayaa hai. par saadde taamii eii kharaa hai ki asaam saih kam karann jadde parameshvare jo khush karade na kane ude ca khush riyaa jaddaa parameshvare saamjho ditayaa hai sd xr s s m pmxwr xux n ud xx mex sj पर ਹੈ ਸਾਡੇ ਤੈਂ ਏਹੀ ਖਰੈ ਆਈ ਕੀ ਅਸਾ ਸੈ ਕਮ ਕਰਨ ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜੋ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦੇਨ ਹੈ. ਕਨੇ ਉਦੇ ਜੀ ਖੁਸ਼ ਰੀਆ ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਂਜੋ ਦੀਤਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin कने जड़े बड़े अमीर होणा चांदे न, सै लोक असानिया ला पाप दे जाले च फसी जांदे न, जियां इक जानवर फंदे च फसी जांदा है, सै ऐसियां चीजां करणा चांदे न जड़ियां बेकार कने नुकसानदायक न, इना इच्छा उना जो बर्बाद कने खत्म करी देणा। kane jadde badde amiir honnaa caamde na, sai lok asaaniyaa laa paap de jaale ca phasii jaamde na, jiyaam ik jaanavar phamde ca phasii jaamdaa hai, sai aisiyaam ciijaam karannaa caamde na jaddiyaam bekaar kane nukasaanadaayak na, inaa icchaa unaa jo barbaad kane khatma karii dennaa. kane jadde jadde amiir honnaa caamde na sai lok asaaniyaam laa paap de jaale ca phasii jaamde na jiyaam ik jaanabar phamde ca phasii jaamdaa hai sai aisiyaam ciijaa karannaa caamde na jaddiyaam bekaar kane nuksaan daayak ne inaam icchaa unaam jo baravaad kane khatam karii dennaa kn j-j mir hon d s log sni l pp d z fsi d i jnr d fsi d s esi iz d j br n nn dik in ic un brd n tm कਨੇ ਜਡੇ ਜਡੇ ਅਮੀਰ ਹੋਨਾ ਚਾਂਦੇ ਨੇ ਸੈ ਲੋਗ ਅਸਾਨੀਆ ਨ ਪਾਪ ਦੇ ਜਾਲੇ ਚੇ ਫੈਸੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਜੀਨਾ ਇਕ ਜਾਨਬਰ ਫੈਨਦੇ ਚੇ ਫੈਸੀ ਜਾਂਦੇ ਸੈ ਆਸੀਆ ਚੀਜਾ ਕਰਨਾ ਚਾਂਦੇ ਨੇ ਜਡੀਆ ਬੇਕਾਰ ਕਨੇ ਨੁਕਸਾਂ ਦਾਈ ਕਨੇ ਇਨਾ ਇਛਾ ਉਨਾ ਜੋ ਬਰਵਾਦ ਕਨੇ ਖਤਮ ਕਰੀ ਦੇਨਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation पर तू, तीमुथियुस जड़ा परमेश्वरे दा सेवक है, तू इना सारियां गल्लां ला दूर रे; कने धर्म, भक्ति, भरोसा, प्यार, सबर, कने नम्रता दा पिच्छा कर। par tuu, tiimuthiyus jaddaa parameshvare daa sevak hai, tuu inaa saariyaam gallaam laa duur re; kane dharma, bhakti, bharosaa, pyaar, sabar, kane namrataa daa picchaa kar. paratuu tumitiyus jahddaa parameshvare daa sevak hai tuu inhaa saariyaam galalaam laa duur rai kane dharm bhakti barosaa apyaar savar kane nabarataa daa pichaa kar tu t myts d mesr sq tu in sri g du n drm s p sb n n ic पर तु ਤੁਮੀਤੀ ਸਜਾਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਸੇਵਕ ਹੈ, ਤੁ ਇਨੇ ਸਾਰੀਆ ਗਲਨਾ ਲਾ ਦੂਰ ਰੈ, ਕਨੇ ਧਰਮ, ਭਕਤੀ, ਵਰੋਸਾ, ਪਿਆਰ, ਸਵਰ ਕਨੇ ਨਵਰਤਾ ਦਾ ਪੀਛਾ ਕਰੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation कने उना जो बोला की भलाई करा, कने मते सारे भले कम्म करा, कने दयालु बणा कने सहायता करणे तांई हमेशा अग्गे रिया kane unaa jo bolaa kii bhalaaii karaa, kane mate saare bhale kamma karaa, kane dayaalu bannaa kane sahaayataa karanne taamii hameshaa agge riyaa kane unaa jo bolaa kii bhalaaii karaa kane matesaa re bhole kam karaa kane dyaaluu bannaa kane sahaayataa karanne taamyaa hameshaa aage rayaa kne un j bol q bl r kn mt sr bol qm qr n dlu bn n si mx g r कਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਬੋਲਲਾ ਕੀ ਭੁਲਾਈ ਕਰਾ. ਕਨੇ ਮਤੇ ਸਾਰੇ ਭੋਲੇ ਕਮ ਕਰਾ. ਕਨੇ ਦੀਆਲੂ ਬਣਾ ਕਨੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨੇ ਤਾਈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਗਿਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation हे तीमुथियुस, तुसां सैई कर जड़ा परमेश्वरे करणे दा हुकम दितया है, कने बेकार गल्लां कने उना शिक्षा ला दूर रे, जड़ियां परमेश्वरे दी शिक्षा दे खिलाफ न, जिसयो सै गलती ने ज्ञान बोलदे न। he tiimuthiyus, tusaam saiii kar jaddaa parameshvare karanne daa hukam ditayaa hai, kane bekaar gallaam kane unaa shikssaa laa duur re, jaddiyaam parameshvare dii shikssaa de khilaaph na, jisayo sai galatii ne jnyaan bolade na. he tmithiyas tuu saiii kar jaddaa parameshvare karanne daa hukam ditaya hai kane bekaar galanaa kane unaa dii shikssaa laa duur ra jaddiyaam parameshvare dii shikssaa de khilaaph na jisayo sai galatii naa jnyaan bolade na h tmytis tu s r jd prmesr q d hyqm d qne beqr gl qn un d xxa la du jni prmesr d xxxa d xlf n jiso s glti gn b हੇ ਤੁਮੀਤੀਅਸ, ਤੁ ਸੈ ਕਰ ਜਡਾ ਪਰਮੇਸਰ ਕਰਨੇ ਦਾ ਹੋਕਮ ਦੀਤਿਆ ਹੈ। ਕਨੇ ਬੇਕਾਰ ਗਲਨਾ ਕਰੇ ਉਨਾ ਦੀ ਸਿਕਸ਼ਾ ਲਾ ਦੂਰ ਰੈ। ਜਡਿਆ ਪਰਮੇਸਰੀ ਦੀ ਸਿਕਸ਼ਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਨੇ। ਜੀਸੀ ਹੋ ਸੈ ਗਲਤੀ ਨ ਗਿਆਨ ਬੋਲ ਦੇ ਨੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith मैं परमेश्वरे दा धन्यबाद करदा है, जिसदी सेबा मैं शुद्ध अंतरात्मा ला किती जियां मेरे पूर्वज करदे थे, जालू भी मैं प्राथना करदा है, तां प्राथना च तिजो हमेशा याद करदा है maim parameshvare daa dhanyabaad karadaa hai, jisadii sebaa maim shuddha amtaraatmaa laa kitii jiyaam mere puurvaj karade the, jaaluu bhii maim praathanaa karadaa hai, taam praathanaa ca tijo hameshaa yaad karadaa hai maim parameshvare daa dhanyaavaad karadaa hai jidii sevaa maim shudhaa amtraaatmaa laa kitii jiyaam mere puurvaj karade the jaaluu bhii maim praarthanaa karadaa hai taam praarthanaa ca tijyo hameshaa yaad karadaa hai m prmexr dn zd se m x m qi m p ju b m pn pn o mx y मੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਧੱਨਿਵਾਦ ਕਰਦੈ ਜਿਦੀ ਸੇਵਾ ਮੈ ਸੁਦ ਆਂਤਰਾਤਮਾਲਾ ਕੀਤੀ ਜੀਆ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਕਰਦੇ ਥੇ ਜਾਲੁ ਭੀ ਮੈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦੈ ਤਾ ਪਰਾਤਨਾ ਚਤੀ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਕਰਦੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation इस तांई मैं तिजो याद दिलादां है कि तू उना बरदाना जो दोबारा ला जगा कर जड़े परमेश्वरे तिजो उस बकत दितयो थे जालू मैं तेरे सिरे पर हथ रखे। is taamii maim tijo yaad dilaadaam hai ki tuu unaa baradaanaa jo dobaaraa laa jagaa kar jadde parameshvare tijo us bakat ditayo the jaaluu maim tere sire par hath rakhe. isataami me tijo yaa dilaamdaa ki tuu unaa baradaanaa jo duvaaraa lajagaa jadde parameshvare tijo usavakta ditayo thii jaalu mam teri sirii par aatha rakhe is tm j ld qi tu un bdn d l zg j prmsr j s jlu m sr इस ਤੈਮੇ ਤੀ ਜੋ ਯਾਦ ਦੀਲਾਂਦਾ ਕੀ ਤੁ ਉਨਾ ਬਰਦਾਨਨ ਜੋ ਦੁਆਰਾ ਲਾ ਜਗਾ ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੀ ਜੋ ਉਸ ਬਕ ਦੀਤਿਓ ਥੇ ਜਲੁ ਮੈ ਤੇਰੀ ਸੀਰੀ ਪਰ ਆਤਰਕੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace क्योंकि परमेश्वरे सांझो डरफोक नी बणाया है, पर परमेश्वरे दी आत्मा साड़े मना जो मजबूत करदी है, कने दुज्जयां ने प्यार करणे च सहायता करदी है, कने सांझो सबर रखणा सिखांदी है। kyomki parameshvare saamjho ddaraphok nii bannaayaa hai, par parameshvare dii aatmaa saadde manaa jo majabuut karadii hai, kane dujjayaam ne pyaar karanne ca sahaayataa karadii hai, kane saamjho sabar rakhannaa sikhaamdii hai. kyomki parameshvare saamjho ddarphakh nii bannaa hai par parameshvarei dii aatmaa saadde manaa jo majabuut karadii hai kane duujyaa ne pyaar karanne ca sahaayataa karadii hai kane saamjho sabar rakhannaa sikhaana dii hai q prmexr sj dfq n bn pr pmexr m s mn mb n duj pr si n sj sb sikd कੇਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਨੇ ਸਨਜੋ ਡਰਫੋਕ ਨੀ ਬਣੇਆਂ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਸਾਡੇ ਮਨਾ ਜੋ ਮਜ਼ਬੂਦ ਕਰਦੀ ਆਂ ਕਨੇ ਦੂਜੀਆਨੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨੇ ਚੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਆਂ ਕਨੇ ਸਨਜੋ ਸਬਰ ਰਖਨਾ ਸਿਖਾਂ ਦੀ ਆਂ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith इस तांई ना तां साड़े प्रभु दे बारे च गबाई देणे च शर्म करा, कने ना मिंजो ला शर्म करा, जड़ा यीशु मसीह दी सेबा करणे तांई जेला च है, पर उस परमेश्वरे दी शक्तिया ला शुभसमाचारे तांई दुख झेलणे तांई मेरे सोगी जुड़ी जा। is taamii naa taam saadde prabhu de baare ca gabaaii denne ca sharma karaa, kane naa mimjo laa sharma karaa, jaddaa yiishu masiih dii sebaa karanne taamii jelaa ca hai, par us parameshvare dii shaktiyaa laa shubhasamaacaare taamii dukh jhelanne taamii mere sogii juddii jaa. is taamii naa taa saadde prabhu de baare ca gavaaii denne ca sharma karaa kane naa mimjo laa sharma karaa jaddaa yiishu masiih dii sevaa karanne taamii jelaa c hai par us parameshvare dii shaktiyaa laa shubasamaacaare taamii dukh jelane taamii mere sogii juddii jaa s t n t s rbu b g xrm n n m xrm j yxu m s zl p us pmxr bm du m soq ud इस तਹੀ ਨਾ ਤਾ ਸਾਡੇ ਪਰਵੁ ਦੇ ਵਾਰੇ ਚ ਗਵਾਈ ਦੇਨ ਚ ਸ਼ਰਮ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਨਾ ਮੀਂਜੋ ਲਾ ਸ਼ਰਮ ਕਰਾ, ਜਡਾ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਜੇਲਾ ਚੇ, ਪਰੇ ਉਸ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਦੀ ਸਕਤੀਆ ਲਾ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰੇ ਤਾਈ ਦੁਕ ਜੇਲਨੇ ਤਾਈ ਮੇਰੇ ਸੋਗੀ ਜੋਡੀ ਜਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace परमेश्वरे ही साड़ा उद्धार कितया है, कने पबित्र जिन्दगी तांई सांझो सदया है, कने उनी सांझो इस तांई नी चुणया की असां खरे कम्म किते न; पर संसार दे बणाने ला पेहले परमेश्वरे यीशु मसीह जो इस संसार च भेजणे दे जरिये अपणा अनुग्रह दसणे दी योजना बणाई। parameshvare hii saaddaa uddhaar kitayaa hai, kane pabitra jindagii taamii saamjho sadayaa hai, kane unii saamjho is taamii nii cunnayaa kii asaam khare kamma kite na; par samsaar de bannaane laa pehale parameshvare yiishu masiih jo is samsaar ca bhejanne de jariye apannaa anugrah dasanne dii yojanaa bannaaii. parameshvare hii saaddaa uddhaar kitayaa hai kane pavitra jindagii taamii saamjo sadayaa hai kane unii saamjho is taamii nii cunnyaha ki aasaam khare kam kite na par samsaar de bannanne laa pehala parameshvare yiishu masiih jo is samsaare ca bejanne de jarie apannaa anugrah dasanne dii yoja naa bannaaii pmr s u q n pr z s sd n un s t un s xr m r ssr bn ms yxu ms sr bn z pn nr s yon bn परमेशुरੇ ਹੀ ਸਾਡਾ ਉਦ੍ਹਾਰ ਕੇਤੇ ਹੈ। ਕਨੇ ਪਵੀਤਰ ਜੀਂਦਗੀ ਤਾਂ ਹੀ ਸਾਂ ਜੋ ਸਦਿਆ ਹੈ। ਕਨੇ ਉਨੀ ਸਾਂ ਜੋ ਇਸ ਤਾਂ ਇਨੀ ਚੂਣੇ ਹੈ ਕਿ ਅਸਾਂ ਖਰੇ ਕਾਮ ਕੇਤੇ ਨੇ। ਪਰੇ ਸਂਸਾਰ ਦੇ ਬਣਨੇ ਲਾ ਪੈਲਾ ਪਰਮੇਸੁਰੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਇਸ ਬੇਜਨੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਅਪਨਾ ਅਨੁਗਰ ਦਸਨੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith इसा ही बजा ने मैं दुखां जो भी झेलदा है, कने शरमांदा नी है, क्योंकि मैं यीशु मसीह जो जाणदा है जिस पर मैं भरोसा किता; कने मिंजो पक्का पता है, की यीशु मसीह उस दिने दीकर जालू दीकर सै बापस नी ओंगा, उदी रक्षा करणे च सक्षम है, जड़ा उनी मिंजो दितया है। isaa hii bajaa ne maim dukhaam jo bhii jheladaa hai, kane sharamaamdaa nii hai, kyomki maim yiishu masiih jo jaannadaa hai jis par maim bharosaa kitaa; kane mimjo pakkaa pataa hai, kii yiishu masiih us dine diikar jaaluu diikar sai baapas nii omgaa, udii rakssaa karanne ca sakssam hai, jaddaa unii mimjo ditayaa hai. isaa hii bajaa ne maim dukhaam jo bhii jhiladaa hai kane sharamaandaa nii hai kyomki maim yiishu masiih jo jaanadaa hai jis par maim bharosaa kitaa kane mimjo pakkaa pataa hai ki yiishu masiih us dine dikar jaaluu dikar sai baapas nii omgaa udii rakssaa karanne ca shakssa ha jaddaa unii mimjo ditayaa hai is bja m dux b ld n xrmd n q m yxu ms jnd s r m brosa qi kn mij p pt i yxu ms us dn dq jlu q s wps n u xx xxm jd un m इਸੈ ਹੀ ਬਜਾਨੇ ਮੈ ਦੁਖਾਂ ਜੋ ਭੀ ਜੇਲਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਸ਼ਰਮਾਂਦਾ ਨੀ ਹੈ ਕੀਉਂਕੀ ਮੈ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਜਾਨਦਾ ਹੈ ਜੀਸ ਪਰ ਮੈ ਬਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਮੀਂ ਜੋ ਪਕਾ ਪਤਾ ਹੈ ਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਉਸ ਦੀਨੇ ਦੀਕਰ ਜਾਲੁ ਦੀਕਰ ਸੈ ਬਾਪੇਸ ਨੀ ਹੋਂਗਾ ਉੱਦੀ ਰਕ੍਷ਾ ਕਰਨੇ ਚੇ ਸ਼ਕ੍਷ਮੇ ਜਡਾ ਉਹਨੀ ਮੀਂ ਜੋ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith जड़ी सच्ची शिक्षा तू मिंजो ला सुणियो है, इसा जो उस भरोसे कने प्यारे ला जड़ा यीशु मसीह च बसया है, उना जो अपणा आदर्श बणाई कर रख। jaddii saccii shikssaa tuu mimjo laa sunniyo hai, isaa jo us bharose kane pyaare laa jaddaa yiishu masiih ca basayaa hai, unaa jo apannaa aadarsha bannaaii kar rakh. jaddii saccii shikssaa tuum mimjo laa sunniyo hai isaa jo us bharose kane pyaar laa jaddaa yiishu masiih ca basayaa hai unaa jo apannaa adarsha bannaii karii rakh j s xx m s is us brs n p j yxu ms bs un d b जडੀ सचੀ ਸੀਖ੍ਸਾ ਤੂ ਮੀਂਜੋ ਲਾ ਸੁਣੀਓ ਹੈ, ਇਸਾ ਜੋ ਉਸ ਭ੍ਰੋਸੇਕ ਨ ਪੀਆਰ ਲਾ ਜਡਾ ਇਸੁ ਮਸੀ ਚ ਬੱਸੇਆ ਹੈ, ਉਨਾ ਜੋ ਆਪਨਾ ਅਦਰ੍ਸ ਮਨਾਈ ਕੀਰੀ ਰਕ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation पबित्र आत्मा दिया सहायता ला जड़ा सांझो च रेंदा है, सच्चाई दी रखबाली करा जड़ी परमेश्वरे सांझो दिती थी। pabitra aatmaa diyaa sahaayataa laa jaddaa saamjho ca remdaa hai, saccaaii dii rakhabaalii karaa jaddii parameshvare saamjho ditii thii. pavitra aatmaa diyaa shaaytaa laa jaddaa saamjho ca remdaa ai sacaaya dii rakhavaalii karaa jaddii parameshvare saamjho ditiyo thii p m si j sj d si r j pmx s पवित्र आत्मा ਦੀ ਆਸੈ ਹਾਇਤਾਲਾ ਜਡਾ ਸਾਂਜੋ ਚੇ ਰੈਨ ਦਾਯ ਸਚਾਈ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰਾ ਜਡੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਂਜੋ ਦੀਤੀ ਉਤੀ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace उनेसिफुरूस दे घरे पर प्रभु दया करे, क्योंकि सै मिंजो ने बड़ी बरी मिलणे जो आया कने मेरी सहायता किती, कने सै जेला च भी मिंजो ने मिलणे तांई शर्मिंदा नी होया। unesiphuruus de ghare par prabhu dayaa kare, kyomki sai mimjo ne baddii barii milanne jo aayaa kane merii sahaayataa kitii, kane sai jelaa ca bhii mimjo ne milanne taamii sharmimdaa nii hoyaa. une siphrus deghare par dayaa kare kyomki sai mimjo ne baddii barii milane jo aayaa kane merii sahaayataa kitii kane sai jelaa ca bhii mimjo ne milane taamii sharmindaa nii hoyaa unsifrs g d r q s m bd b m n m si q n s l b m m xmd u उन्हे ਸੀ ਪੁਰੁਸ ਦੇ ਘਰੇ ਪਰ ਦੈਆ ਕਰੇ ਕੋਂਕੀ ਸੈ ਮੀਂਜੋ ਨੇ ਬਡੀ ਬਰੀ ਮੀਲਨੇ ਜੋ ਆਯਾ ਕਨੇ ਮੇਰੀ ਸਾਹਾਇਤਾ ਖੀਤੀ ਕਨੇ ਸੈ ਜੇਲ ਆਚ ਭੀ ਮੀਂਜੋ ਨੇ ਮੀਲਨੇ ਤਾਈ ਸ਼ਰਮੀਂਦਾ ਨੀ ਹੋਯਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith इस तांई मैं परमेश्वरे दे चुणयो लोकां दे फायदे तांई सारे दुखां जो सेहन करदा है, ताकि सै यीशु मसीह पर भरोसा करन कने बची सकन कने उना जो हमेशा दी महिमा मिल्ली सके। is taamii maim parameshvare de cunnayo lokaam de phaayade taamii saare dukhaam jo sehan karadaa hai, taaki sai yiishu masiih par bharosaa karan kane bacii sakan kane unaa jo hameshaa dii mahimaa millii sake. is taamii maim parameshvare de cunneyo lokaam de phaayade taamii saare dukhaa jo saha nkaradaa hai taaki sai yiishu masiih par bhrosaa karan kane bacii sakani kane unaa jo hameshaa dii jindagii milii sake is t m prmesr n lo d fid sr dx sn s yxu ms brs n b s n un hmx d z m sq इस तਹੀं, ਮੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੇ ਚੁਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਤਹੀਂ ਸਾਰੇ ਦੁਖਾ ਜੋ ਸੈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਕੀ ਸੈ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਕਰਨੇ, ਕਨੇ ਬਚੀ ਸਕਨ ਕਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਮੀਲੀ ਸਕੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation बार-बार इना गल्लां दी शिक्षा भरोसा करणे बालयां जो दिया, जड़ियां मैं तुहांजो सिखाईयां न, कने प्रभु जो गबाह बणाई करी उना जो चेताबनी दिया की अखरां दे मतलब पर बेहस मत करा, इयां करणे ने कोई फायदा नी होंदा; पर सुणनेबाले लोकां तांई नुकसान है। baar-baar inaa gallaam dii shikssaa bharosaa karanne baalayaam jo diyaa, jaddiyaam maim tuhaamjo sikhaaiiyaam na, kane prabhu jo gabaah bannaaii karii unaa jo cetaabanii diyaa kii akharaam de matalab par behas mat karaa, iyaam karanne ne koii phaayadaa nii homdaa; par sunnanebaale lokaam taamii nukasaan hai. baarabaarii naa gallaam dii shikssaa bharosaa karanne vaale jo diyaa jaddiyaam maim tuhaamjo sikhaaiyaam na kane prabhu jo gavaab bannaaii karii unaa jo cataab nii diyaa kii akharaam de matalab par besamat karaa iyaam karane ne koii phaayadaa nii homdaa par sunnane baalle lokaa taamii nuksaan hai brbr n gl d xx brs d j m t sik n prbu j g bn un tb n qi qr d mb bsmt r i n ko fid n od pr sunn loq t nn बारबार ਇੰਨ ਗਲਾਂ ਦੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਬੁਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਜੋ ਦੀਆ. ਜਡੀਆ ਮੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਖਾਇਇ ਨੇ. ਕਨੇ ਪਰਭੁ ਜੋ ਗੁਵਾ ਬਣਾਈ ਕਰੀ ਉਨਾ ਜੋ ਚੇਤਾਬ ਨੀ ਦੀਆ. ਕੀ ਅਕਰਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬ ਪਰ ਬੈਸ ਮਤ ਕਰਾ. ਇੰਨਾ ਕਰਨੇ ਨੇ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨੀ ਉਨਦਾ. ਪਰੇ ਸੁਣਨੇ ਵਾਡੇ ਲੋਕਾ ਤਾਇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation तुहांजो जितना जादा होई सके मेहनत करणी चाईदी की परमेश्वर तुहांजो ऐसा कम्म करणे बाला साबित करी दे, जड़ा कदी भी शर्मिंदा ना होन, कने जड़ा परमेश्वरे दे बचना जो ठीक तरीके ने सिखांदा हो। tuhaamjo jitanaa jaadaa hoii sake mehanat karannii caaiidii kii parameshvar tuhaamjo aisaa kamma karanne baalaa saabit karii de, jaddaa kadii bhii sharmimdaa naa hon, kane jaddaa parameshvare de bacanaa jo tthiik tariike ne sikhaamdaa ho. tuhaamjo jitanaa jaadaa hoii sake mehanat karannii caaiidii ki parameshvare tuhaamjo aseii kamm karanne baallaa saabit kariid hai jaddaa kadii bisshvar mimdaa naa hon kane jaddaa parameshvare de bacanaa jo tthiik tarii kene sikhaamdaa ho n z mn mxr t es m sb q qd sm n mxr bn t q sk तੁझन ਜੋ ਜੇਤਨਾ ਜਾਦਾ ਹੋਈ ਸਕੇ ਮੈਨਤ ਕਰਨੀ ਚੈਦੀ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੁੰ ਜੋ ਆਸੇ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਵਾਲਾ ਸਾਬੀਦ ਕਰੀਦੇ. ਜਡਾ ਕਦੀ ਵੀ ਸ਼ਰਮੀਂਦਾ ਨਾ ਹੋਨ. ਕਨੇ ਜਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨਾ ਜੋ ਠੀਕ ਤਰੀਕਿਂ ਨੇ ਸਿਖਾਂਦਾ ਹੋ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation पर संसारिक गल्लां कने बेकार गल्लां ला बची रिया, क्योंकि जड़े लोक इयुदियां गल्लां च हिस्सा लेंदे न, सै होर भी जादा परमेश्वरे ला दूर होई जांदे न। par samsaarik gallaam kane bekaar gallaam laa bacii riyaa, kyomki jadde lok iyudiyaam gallaam ca hissaa lemde na, sai hor bhii jaadaa parameshvare laa duur hoii jaamde na. par samsaariik gallaa kane bekaar galanaam laa bacii riyaa kyomki jadde lok yhuudiyaam gallaam ca hissaa lemde na sai hor bhii jaadaa parameshvare laa duur hoii jaamde na ssr n b bc jd o u his s ho b z ms du پਰ ਸਂਸਾਰੀਕ ਗਲਲਾ ਕਨੇ ਬੇਕਾਰ ਗਲਲਾ ਨਾ ਬਚੀ ਰੀਆ ਕੀਂਕੀ ਜਡੇ ਲੋਕ ਇੋਦੀਆ ਗਲਲਾ ਚੇ ਹੀਸਾ ਲੇਨਦੇ ਨੇ ਸੈ ਹੋਰ ਭੀ ਜਾਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੇ ਲਾ ਦੂਰ ਹੋਈ ਜਾਂਦੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin उना सच्चाई पर भरोसा करणा छडी दितया है, सै ऐ बोलदे न की परमेश्वरे मरी गियो भरोसा करणे बालयां जो पेहले ही हमेशा दी जिन्दगी तांई जिन्दा करी दितया है, जिसदी बजा ने सै कुछ विश्वासियां जो यीशु मसीह पर भरोसा करणे ला भटकाई दिन्दे न। unaa saccaaii par bharosaa karannaa chaddii ditayaa hai, sai ai bolade na kii parameshvare marii giyo bharosaa karanne baalayaam jo pehale hii hameshaa dii jindagii taamii jindaa karii ditayaa hai, jisadii bajaa ne sai kuch vishvaasiyaam jo yiishu masiih par bharosaa karanne laa bhattakaaii dinde na. unaa saccaaii par bharosaa karannaa chaddii ditayaa hai sai ai bolade na kii parameshvar marii gyaa bharosaa karanne baallayaam jo paihalei hii hameshaa dii jindagii taamii jimdaa karii ditayaa hai jidiyaa bajaalaa sai kuch vishvaasiyaam jo yiishu masiih par bharosaa karanne laa battakaaii dinde na un s d s e b pm mr p mx z zd d bz u x yxu m bt ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation इस तांई उना पापी इच्छां ला बची रिया जड़ियां जवान लोकां जो अपणे पास्से खिचदियां न; कने उना लोकां दी संगती करा, जड़े धार्मिकता, भरोसा, प्यार कने शांत सभाब कने जड़े साफ मने ला परमेश्वरे दी भक्ति करदे न। is taamii unaa paapii icchaam laa bacii riyaa jaddiyaam javaan lokaam jo apanne paasse khicadiyaam na; kane unaa lokaam dii samgatii karaa, jadde dhaarmikataa, bharosaa, pyaar kane shaamt sabhaab kane jadde saaph mane laa parameshvare dii bhakti karade na. is taamii unaa paapiim icchaa laa bacii reyaa jaddiyaam juaan lokaa jo apanne paasei khisatiyaam na kane unaa lokaa dii samgatii karaa jadde dhaarmikataa bharosaa pyaar kane shaamta sabhaab kane jadde saaphamane laa parameshvare dii bhaktii karade na is t un pp i l b n jn lo n s s n un lo d sg qr j dm brs p s j sf mn pmr b इस्ताई । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation कने मुर्खता कने फालतू गल्लां ला दूर रिया, क्योंकि तू जाणदा है की इना ला झगड़े होंदे न। kane murkhataa kane phaalatuu gallaam laa duur riyaa, kyomki tuu jaannadaa hai kii inaa laa jhagadde homde na. kane murkataa kane phaal tuum galalaa laa duur ri aa kyomki tuu jaanaddaa he kii inaa laa jagadde omde na n muqt n f tu g d u in zd o कਨੇ ਮੂਰਕਤਾ ਕਨੇ ਫਾਲਤੁ ਗਲਲਾ ਦੂਰਿਆ, ਕੋਂਕੀ ਤੁ ਜਾਣਡਾ ਇਕੀ ਇਨਾਲਾ ਜਗਡੇ ਉਨਦੇਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation कने प्रभु दे दासे जो लड़ाका नी होणा चाईदा, पर उसयो सबना ने प्यारभाव ने गल्ल बात करणे बाले, कने परमेश्वरे दी शिक्षा जो अच्छे ने सिखाणे बाला, कने सेहनशील होणा चाईदा। kane prabhu de daase jo laddaakaa nii honnaa caaiidaa, par usayo sabanaa ne pyaarabhaav ne galla baat karanne baale, kane parameshvare dii shikssaa jo acche ne sikhaanne baalaa, kane sehanashiil honnaa caaiidaa. kane prabhu de daase jo laddaakaa nii honnaa caayadaa par usayo sabhanaa ne pyaar bhaab ne galavaat karanne baale kane parameshvare dii shikssaa jo acchaa ne sikhaanne baallaa kane seihanashiil honnaa caayadaa n prbu d d ldq n on us o sbn p n gl n prmesr xx sk n sn si o d कਨੇ ਪਰਵੁ ਦੇ ਦਾਸੇ ਜੋ ਲਡਾਕਾ ਨੀ ਹੋਨਾ ਚੈਦਾ, ਪਰ ਉਸੀ ਓ ਸਬਨਾ ਨੇ ਪਿਆਰ ਭਾਬ ਨੇ ਗਲਵਾਦ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ. ਕਨੇ ਫਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਜੋ ਅਚੇ ਨੇ ਸੀਖਾਨੇ ਵਾਲਾ, ਕਨੇ ਸੈਨ ਸੀਲ ਹੋਨਾ ਚੈਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin क्योंकि लोक मतलबी, लालची, डींगमार, घमंडी, निंदा करणे बाले, माता-पिता दी गल्लां जो नी मनणे बाले, मतलबी, अपबित्र kyomki lok matalabii, laalacii, ddiimgamaar, ghamamddii, nimdaa karanne baale, maataa-pitaa dii gallaam jo nii mananne baale, matalabii, apabitra kyomki lok matala bii laala cii ddiimga maar gha mamddii nimdaa karane baale maataa mitaa dii gallaam jo nii maranne baale matala bii apavitar q o m di m nid mm g क्यूਂਕੀ ਲੋਕ ਮਤਲਭੀ ਲਾਲਚੀ ਡੀਂਗਮਾਰ ਗਮਣਡੀ ਨੀਂਦਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਮਾਤਾ ਮੀਤਾ ਦੀ ਗਲਾਂ ਜੋਨੀ ਮਰਨੇ ਵਾਲੇ ਮਤਲਭੀ ਅਪਵੀਤਰ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭੀ ਮਤਲਭ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin भरोसा तोड़ने बाले, ढीठ, घमण्डी, परमेश्वरे जो नी पर अपणे ऐशो अराम जो प्यार करणे बाले होंणे न। bharosaa toddane baale, ddhiitth, ghamannddii, parameshvare jo nii par apanne aisho araam jo pyaar karanne baale homnne na. bharosaa toddane vaale ddiitt gamamddii parameshvare jo nii par apanne aisho haraam jo pyaar kharane vaale honne na bs m mr j sm p बुरोष्टा तोडने ਵਾਲੇ ਡੀਟ ਗੁਮਣਡੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਜੋਨੀ ਪਰ ਅਪਨੇ ਆਸ਼ਿ ਵਰਾਮ ਜੋ ਪਿਆਰ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਹੋਨੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin इयोदे लोक दिखणे च तां परमेश्वर दे भक्त लगदे न, पर ऐ उसा शक्ति जो नी मंदे, जड़ी उना जो परमेश्वर दा भक्त बणाई सकदी है, ऐसे माणुआं ला दूर ही रेनयो। iyode lok dikhanne ca taam parameshvar de bhakta lagade na, par ai usaa shakti jo nii mamde, jaddii unaa jo parameshvar daa bhakta bannaaii sakadii hai, aise maannuaam laa duur hii renayo. yude lok dikhanne ca tdaa parameshvare de bhakt lagade na par ai usaa shakci jo nii mamde jaddii unaa jo parameshvare daa bhakt bannaaii sakadii hai aise maannuo laa duurii rehnyo u o kn ct pms bq p e us s n mnd j un m bq bn es mnu du युदे ਲੋਕ ਦੀਖਨੇ ਚਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਦੇ ਭਾਕਤ ਲਗਦੇ ਨੇ, ਪਰ ਏ ਉਸਾ ਸ਼ਕਚੀ ਜੋ ਨੀ ਮਨਦੇ ਜਡੀ ਉਨਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਦਾ ਭਕਤ ਬਣਾਈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਸੇ ਮਾਣੁਂ ਲਾ ਦੂਰੀ ਰੈਨ ਨੀਓ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin इना चे ही कुछ लोक ऐसे भी न, जड़े धोखे ला लोकां दे घरां च बड़ी जांदे न, कने उना मुर्ख जनानिया जो वशे च करी लेंदे न, जिना दा मन पापां दे भोज ने दबूईया कने हर तरा दी वासना दे वशे च फसियां न। inaa ce hii kuch lok aise bhii na, jadde dhokhe laa lokaam de gharaam ca baddii jaamde na, kane unaa murkha janaaniyaa jo vashe ca karii lemde na, jinaa daa man paapaam de bhoj ne dabuuiiyaa kane har taraa dii vaasanaa de vashe ca phasiyaam na. inaa ca hii kuch lok aise bhi yaa na jadde dokhe le lokaam de gharaa ca baddii jaamde na kane unaa muurk janaaniyaam jo bashac karii lemde na jinaam daa man paapaam de boj ne dabuyaa kane har taraadii aasanaa de bas a phasiyaam na in i ku lok es b jd dq l lok d gr bd d n una muq jnni bs q ld jin d mn pp d bz bu n hr tr d bsn d bs fsi इन्हाँ ਛੇਹੀ ਕੁਛ ਲੋਕ ਆਸੇ ਬੀਆਨ ਜਡੇ ਦੋਖੇਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗਰਾ ਚੇ ਬਡੀ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਕਨੇ ਉਨੇ ਮੂਰਕ ਜਨਾਨੀਆ ਜੋ ਬੱਸਿਚ ਕਰੀ ਲੇਨ ਦੇ ਨੇ ਜੀਨਾ ਦੇ ਮਨ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਬੋਜ ਨੇ ਦੁਬੋਯਾ ਕਨੇ ਹਰ ਤਰਾ ਦੀ ਬਾਸਨਾ ਦੇ ਬੱਸਿਚ ਫਸੀਆ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin कने ऐ झूठे गुरु न, जड़े यीशु मसीह दियां सच्चियां शिक्षा दा बिरोध करदे न, जियां यन्नेस कने यम्ब्रेसे मूसा दा बिरोध किता था, इना दी अकला जो कीड़े पेई गियो न कने, प्रभु यीशु मसीह पर भरोसा नी करदे न। kane ai jhuutthe guru na, jadde yiishu masiih diyaam sacciyaam shikssaa daa birodh karade na, jiyaam yannes kane yambrese muusaa daa birodh kitaa thaa, inaa dii akalaa jo kiidde peii giyo na kane, prabhu yiishu masiih par bharosaa nii karade na. kane e jotthe guru na jadde yiishu masiih diyaam saciyaam shiksaam daa virodh karade na jiyaam yenes kane yambare se muusaa daa virodh kitaa thaa inaa diyaa kalaa jo kidde pii giyo na kane prabhu yiishu masiih par bharosaa nii karade na qn e zote gru n jd yxu ms d s ixx d vrod qd a ns n mrs musa d vrod qit t in di qla jo qid pg o n n prbu yxu ms p brosa n q कਨੈ ਜੋਠੇ ਗੁਰੁ ਨ ਜਡੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੀਂ ਸਚੀਆ ਸਿਖ੍ਸਾਂ ਦਾ ਬੀਰੋਧ ਕਰਦੇ ਨ ਜੀਨਾ ਯੇ ਨੇ ਸ਼ਕਨੈ ਯੇਮਬਰੇ ਸੇ ਮੂਸਾ ਦਾ ਬੀਰੋਧ ਕਿਤਾ ਥਾ ਇਸਾ ਦੀਆ ਕਲਾ ਜੋ ਕੀਡੇ ਪੀਗੀ ਓ ਨ ਕਨੈ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਬ੍ਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ ਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin ऐसे लोक परमेश्वरे दिया सच्चाई जो सुणना नी चांदे पर उना झूठ कने माणुआं दी बणी बणाईयां कहाणियां ही सुणनियां न। aise lok parameshvare diyaa saccaaii jo sunnanaa nii caamde par unaa jhuutth kane maannuaam dii bannii bannaaiiyaam kahaanniyaam hii sunnaniyaam na. aise lok parameshvare diya saccaaiyo jo sunnannaa nii caamde kane maannuam dii banniyo bannaaiyaam kahaanniyaam hii sunnaniyaam n es lo prmsr s s n mnu bn bn s ऐसे ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀ ਏ ਸਚਾਈਯੋ ਜੋ ਸੁਨਨਾ ਨੀ ਚਾਂਦੇ ਕਨੇ ਮਾਣੁਂ ਦੀ ਬਣੀਓ ਬਣਾਈਯ ਕਾਹਣੀਂ ਹੀ ਸੁਨਿਏ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin मैं ऐसा इस तांई बोलदा है, क्योंकि मते लोक सही शिक्षा दा बिरोध करदे न, जड़े बकवास करदे, कने दुज्जयां जो धोखा दिन्दे न। खासकर यहूदी लोक जड़े विश्वासी बणी गियो न कने उद्धार तांई खतना करणे पर जोर दिन्दे न। maim aisaa is taamii boladaa hai, kyomki mate lok sahii shikssaa daa birodh karade na, jadde bakavaas karade, kane dujjayaam jo dhokhaa dinde na. khaasakar yahuudii lok jadde vishvaasii bannii giyo na kane uddhaar taamii khatanaa karanne par jor dinde na. maim aisaa is taamii boladaa hai kyomki mate lok sahii shikssaa daa birodh karade na jadde bakavaas karade na kane duujyaam jo dokhaa dinde na khaas kar yahuudii lok jadde vishvaasii bannii giyo na kane uddhaar karane taamii khatane par jor dinde na me es is bd o mt loq s xx vrod j pqs n du dq xs yd lo j x bn n ud xn zor मੈ ਆਸਾ ਇਸਤਾ ਇੰ ਬੋਲਦਾ ਏ ਕੀਂਕੀ ਮਤੇ ਲੋਕ ਸੈ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦਾ ਬੀਰੋਧ ਕਰਦੇ ਨੈ ਜਡੇ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦੇ ਨੈ ਕਨੇ ਦੁਝਿਆਂ ਜੋ ਦੋਖਾ ਦੀਂਦੇ ਨੈ ਖਾਸ ਕਰ ਇਹੋਦੀ ਲੋਕ ਜਡੇ ਬੀਸ਼ਵਾਸੀ ਬਣੀਗੀ ਓਨ ਨੈ ਕਨੇ ਉਦ੍ਹਾਰ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਖਤਨੇ ਪਰ ਜੋਰ ਦੀਂਦੇ ਨੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin तिजो इना लोकां जो शिक्षा देणे ला रोकणा चाईदा क्योंकि जालू सै ऐसी शिक्षा दिन्दे न, तां मतयां परिबारां दा भरोसा खत्म होई जांदा है, सै ऐ कम्म सिर्फ पैसा कमाणे तांई करदे न। tijo inaa lokaam jo shikssaa denne laa rokannaa caaiidaa kyomki jaaluu sai aisii shikssaa dinde na, taam matayaam paribaaraam daa bharosaa khatma hoii jaamdaa hai, sai ai kamma sirpha paisaa kamaanne taamii karade na. tijo inaa lokaam jo shikssaa denne laa rokhannaa caayadaa kyomki jaaluu sai aisii shikssaa dinade na taam mateyaam par yivaaraa daa pharosaa khatam hoii jaamdaa hai sai e kam sirpha paisaa kaa maanne taamii karade na tijo in lo ixx roq ju s es xx t mt r s xm o s e m sr s qm تੇ ਜੋ ਇਨਾ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦੇਨਿਲਾ ਰੋਖਨਾ ਚੈਦਾ, ਕੀਂਕੀ ਜਾਲੁ ਸੇ ਐਸੀ ਸਿਖ੍ਸਾ ਦੇਨਦੇਨ, ਤਾਂ ਮਤੇਆਂ ਪਰੀਵਾਰਾ ਦਾ ਪਰੁਸਾ ਖਤਮ ਹੋਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਸੈ ਏਕ ਕਾਮ ਸਿਰਫ ਪੈਸਾ ਕਮਾਣੇ ਤਾਂ ਇਂ ਕਰਦੇਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin ऐसे लोक जिना दे मना च बुरे बिचार नी न, उना तांई सारियां चीजां शुद्ध न, पर सै लोक जड़े बुरे न कने यीशु मसीह पर भरोसा नी करदे, कने ना ही कोई अच्छा कम्म करदे न क्योंकि उना दे दिल कने दिमाग दोनों ही पुरे गंदे होई गियो न। aise lok jinaa de manaa ca bure bicaar nii na, unaa taamii saariyaam ciijaam shuddha na, par sai lok jadde bure na kane yiishu masiih par bharosaa nii karade, kane naa hii koii acchaa kamma karade na kyomki unaa de dil kane dimaag donom hii pure gamde hoii giyo na. aise lok jinaa de manaa ca bure bhicaar nii na unaa taamiim saariyaam ciijaa shuddha na par sai lok jadde bure na kane yiishu masiih par bharosaa nii karade kane naaii koii acchaa kama karade na kyomki unaa de dil kane dibaag dono puure gamde hoii giyo na es lok in d mn bur br n un t sri iz xud pr s lo bur n yxu ms bros n n n km un d dl n db don ur gd h ऐसे ਲੋਕ ਜੀਨਾ ਦੇ ਮਨਾ ਚ ਬੁਰੇ ਬੀਚਾਰ ਨੀ ਨ, ਉਨਾ ਤਾਈ ਸਾਰੀਂ ਚੀਜਾ ਸ਼ੁਦ ਨ, ਪਰੇ ਸੈ ਲੋਕ ਜਡੇ ਬੁਰੇ ਨ ਕਨੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਬੁਰੋਸਾ ਨੀ ਕਰਦੇ, ਕਨੇ ਨਾ ਇ ਕੋਈ ਅਚਾ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਨ, ਕੀਉਂਕੀ ਉਨਾ ਦੇ ਦੀਲ ਕਨੇ ਦੀਬਾਗ ਦੋਨੁ ਪੂਰੇ ਗਨਦੇ ਹੋਈ ਗੀਓ ਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation बजुर्ग मर्द अपणे उपर काबू रखणेबाले होन, दुज्जयां ने ऐसा बर्ताब करणे बाले होन की लोक इना दी इज्जत करन, इना दा भरोसा प्रभु पर मजबूत हो, कने दुज्जयां ने प्यार करणे बाला कने सबर रखणे बाला होन। bajurga marda apanne upar kaabuu rakhannebaale hon, dujjayaam ne aisaa bartaab karanne baale hon kii lok inaa dii ijjat karan, inaa daa bharosaa prabhu par majabuut ho, kane dujjayaam ne pyaar karanne baalaa kane sabar rakhanne baalaa hon. bajurga marda apanne upar kaabu rakhanne baalle hon dujyaa na aisaa brataab karanne vaale hon kii lok unaa dii ijat karan inaam daa bharosaa prabhu par majabuut ho kane dujyaa nae pyaar karane baallaa kane sabar rakhanne baalaa hon b m p bu duj es b q lo un in s pbu mb o n duj p n sbr बजुर्ग मर्द । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation कने इयां ही बजुर्ग जनानिया दे चाल चलण कने जड़ा सै करदियां न उसला प्रभु जो इज्जत मान मिल्ले, दोष नी लाणे बालियां होन, कने शराबी नी होन, कने दुज्जयां जो खरियां गल्लां सिखाणे बालियां होन। kane iyaam hii bajurga janaaniyaa de caal calann kane jaddaa sai karadiyaam na usalaa prabhu jo ijjat maan mille, doss nii laanne baaliyaam hon, kane sharaabii nii hon, kane dujjayaam jo khariyaam gallaam sikhaanne baaliyaam hon. kane iyaam ii bajurag janaaniyaam de caal calan kane jeddaa se karadiyaam na usalaa prabhu jo ijjat maan mille hai doss nii laanne baalle hon kane sharaabii niya hon kane dujiyaam jo khariyaam gallaam sikhaanne baalliyaam on kn i bzr znn d n jd s us bu i mn m ds n n sb n du r g sik कਨੇ ਇਨੇ ਇਨੇ ਬਜੁਰਗ ਜਨਾਨੀਯਾਂ ਦੇ ਚਾਲ ਚਲਨ ਕਨੇ ਜਾਡਾ ਸੈ ਕਰਦੀਯਨ ਉਸਲਾ ਪਰਭੁ ਜੋ ਇਜਤ ਮਾਨ ਮੀਲੇ ਹੈ। ਦੋਸ ਨੀ ਲਾਣੇ ਬਾਲੇ ਹੋਨ ਕਨੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨੀ ਹੋਨ ਕਨੇ ਦੁਝਿਯਂ ਜੋ ਖਰੀਯਂ ਗਲਾ ਸੀਖਾਣੇ ਬਾਲੀਆ ਹੋਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation जड़े दास गुलाम न उना जो सिखा की अपणे-अपणे मालिकां दी गल्ल मन्ना, कने उना जो ऐसा करणे तांई बोला जड़ा मालिकां जो खुश करे, कने मालिक उना दी शिकायत ना करन jadde daas gulaam na unaa jo sikhaa kii apanne-apanne maalikaam dii galla mannaa, kane unaa jo aisaa karanne taamii bolaa jaddaa maalikaam jo khush kare, kane maalik unaa dii shikaayat naa karan jadde daas gulaama na unaa jo sikhaa kii apanne apanne maalikaam dii gal manaa kane unaa jo aisaa karanne taamii bolaa jaddaa maalikaam jo khush kare kane maalik unaam dii shikaayat naa karan jd ds gulm un si q - mlq g m n un es bo j mlq xux n mlq un d n जडੇ ਦਾਸ ਗੁਲਾਮ ਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਸਿਖਾ ਕੀ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਿਕਾਂ ਦੀ ਗਲ ਮਨਾ. ਕਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਐਸਾ ਕਰਨੇ ਤਾਇਂ ਬੋਲਾ ਜਡੇ ਮਾਲਿਕਾਂ ਜੋ ਖੁਸ ਕਰੇ. ਕਨੇ ਮਾਲਿਕ ਉਨਾ ਦੀ ਸਿਖਾਇਤ ਨਾ ਕਰਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith यीशु मसीह साड़े फायदे तांई मरी गिया, ताकि सांझो सारे पापां ला अजाद करे कने शुद्व करी सके ताकि असां उदे बड़े खास लोक बणी जान। जड़े भले कम्म करणे तांई पुरे तन मन ला समर्पित होन। yiishu masiih saadde phaayade taamii marii giyaa, taaki saamjho saare paapaam laa ajaad kare kane shudva karii sake taaki asaam ude badde khaas lok bannii jaan. jadde bhale kamma karanne taamii pure tan man laa samarpit hon. yiishu masiih saadde phaayade taamii marii giyaa taaki saamjo saare paapaam laa ajaad kare khane shuddha karii sake taaki asaam udde badde khaas lok bannii jaana jadde bale kam karanne taamii puure tanamanraa smartapit hona yxu ms s fid m g s s pp z n xd as u b x o bn j b m tm sm इਸ्ੁ ਮਸੀ ਸਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਤਾਇਂ ਮਰੀ ਗਿਆ ਤਾਕੀ ਸਾਂਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਲਾ ਅਜਾਦ ਕਰੈਕਨੇ ਸੁਦ ਕਰੀ ਸਕੇ ਤਾਕੀ ਅਸਾਂ ਉਦੇ ਬਡੇ ਖਾਸ ਲੋਕ ਬਣੀ ਜਾਨੇ ਜਡੇ ਬਲੇ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਤਾਇਂ ਪੂਰੇ ਤਨ ਮਨਨਾ ਸਮਰਤਪੀ ਤੋਨ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation मसीह पर भरोसा करणे बालयां लोकां जो याद दिलांदा रे, की हाकिमां कने अधिकारियां दे अधीन रिया, कने उना दी गल्ल मन्ना कने इज्जत करा, कने हर इक खरे कम्मे तांई तैयार रिया masiih par bharosaa karanne baalayaam lokaam jo yaad dilaamdaa re, kii haakimaam kane adhikaariyaam de adhiin riyaa, kane unaa dii galla mannaa kane ijjat karaa, kane har ik khare kamme taamii taiyaar riyaa masiih par bharosaa karane baallehaa lokaam co yaa dilaamdaa re kii haakimaa kane adhikaariyaamde adhiin riyaa kane unaa dii gallaa mannaa kane ijjat karaa kane har ik khare kamme taamii tyaar riyaa msi r bros lok y ld r qi hqim n dikri d din ri kn un d gl mn n ijt qr kne hr i kr qm tr ri مسੀ ਪਰ ਬੁਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਚੋ ਯਾਦ ਦੀਲਾਂਦਾ ਰੈ ਕੀ ਹਾਕੀਮਾ ਕਨੇ ਅਧੀਕਾਰੀਯਂ ਦੇ ਅਧੀਂਦਿਆ ਕਨੇ ਉਨਾ ਦੀ ਗਲਾ ਮਨਾ ਕਨੇ ਇਜਿਤ ਕਰਾ ਕਨੇ ਹਰ ਏਕ ਖਰੇ ਕਮੇ ਤਾਇ ਤੀਆਰ ਰੀਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin क्योंकि असां यीशु मसीह पर भरोसा करणे ला पेहले मुर्ख कने परमेश्वरे दे हुकम नी मनणे बाले थे, कने लोकां ला धोखा खाणे बाले थे, असां बुरियां इच्छां कने संसारे दियां चीजां दे गुलाम थे, कने जलन करी के जिन्दगी कटदे थे, कने लोकां ला नफरत कने इक दुज्जे सोगी दुशमणी रखदे थे। kyomki asaam yiishu masiih par bharosaa karanne laa pehale murkha kane parameshvare de hukam nii mananne baale the, kane lokaam laa dhokhaa khaanne baale the, asaam buriyaam icchaam kane samsaare diyaam ciijaam de gulaam the, kane jalan karii ke jindagii kattade the, kane lokaam laa napharat kane ik dujje sogii dushamannii rakhade the. kyomki asaam yiishu masiih par bharosaa karanne laa pehle muurkha kane parameshvare de hukma nii manane vaale the kane lokaam laa dhokhaa khaamnne vaale the asaam buriyaam icchaa kane samsaare diyaam ciijaa de gulaam the kane jalan kariirii jindagii kattade the kane lokaam laa napharat kane ik duuje sogii dushamannii rakhade the qd s yxu ms bros mk n pmsr hqm n mn n lo dq kn s br ic n ssr d z gulm t n jln q z qt n lo nfd d sog dusmni d कੈਂਕੀ ਅਸਾਂ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਬੱਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਨ ਪੈਲੇ ਮੂਰਕ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਹੋਕਮ ਨੀ ਮਨਨੇ ਵਾਲੇ ਥੇ। ਕਨੇ ਲੋਕਾਂ ਲਾ ਦੋਕਾ ਖਾਨੇ ਵਾਲੇ ਥੇ। ਅਸਾਂ ਬੁਰੀਆ ਇਚਾ ਕਨੇ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀਆ ਚੀਜਾ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਥੇ। ਕਨੇ ਜਲਾਨ ਕਰੀਰੀ ਜੀਂਦਗੀ ਕਟ ਦੇ ਥੇ। ਕਨੇ ਲੋਕਾਂ ਲਾ ਨਫਰਤ ਕਨੇ ਇਕ ਦੂਝੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace साड़े उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीहे जड़ा किता उदे जरिये परमेश्वरे सांझो पबित्र आत्मा दितया है, ताकि सै सांझो च सामर्थ बाले कम्म करी सके। saadde uddhaarakartaa prabhu yiishu masiihe jaddaa kitaa ude jariye parameshvare saamjho pabitra aatmaa ditayaa hai, taaki sai saamjho ca saamartha baale kamma karii sake. saadde uddhaar karataa prabhu yiishu masiih hai jaddaa kitaa ude jarie parameshvare saamjho pavitra aatmaa ditya hai taaki sai saamjho ca saamartha baale kam karii sake s u bu u m q u pmr s m s smt b m साडੇ ਉਦ੍ਹਾਰ ਕਰਤਾ ਪਰਵੁ ਇਸ਼ਮਸੀ ਆਯੇ ਜਡਾ ਕੀਤਾ ਉਦੇ ਜਰੀਏ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਾਂਜੋ ਪਵੀਤਿਰ ਆਤਮਾ ਦੀਤਿਆਯੇ ਤਾਕੀ ਸੈ ਸਾਂਜੋ ਚੇ ਸਾਮਰਤ ਵਾਲੇ ਕਾਮ ਕਰੀ ਸਕੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith ऐ गल्ल सच्ची है, जड़ी मैं हुणी दस्सी है कने मैं चांदा है, की तू भरोसा करणे बालयां जो इना गल्लां दे बारे च मजबूती ने सिखा। इस तांई की जिना परमेश्वरे पर भरोसा रखया है, सै खरे-खरे कम्मा जो करणे च अपणा बकत देणे च ध्यान लगान, ऐ गल्लां सारयां तांई खरियां न, कने फायदेमंद न। ai galla saccii hai, jaddii maim hunnii dassii hai kane maim caamdaa hai, kii tuu bharosaa karanne baalayaam jo inaa gallaam de baare ca majabuutii ne sikhaa. is taamii kii jinaa parameshvare par bharosaa rakhayaa hai, sai khare-khare kammaa jo karanne ca apannaa bakat denne ca dhyaan lagaan, ai gallaam saarayaam taamii khariyaam na, kane phaayademamd na. ai gal saccii hai jaddii maim hunnii dasii hai kane maim caamdaa ai ki tuu bharosaa karanne baallyaam jo inaam gallaam de baare ca majabuutii ne sikhaa is taamii ki jinhaam parameshvare par bharosaa rakhayaa hai sai khare khare kammaam jo karanne ca apannaa bakta denne ca dyaan lagaa n ai gallaam saaryaa taamii khariyaam na kane phaayade mann e g s j m h s n m d bros bl in d b mb sk is t in prmesr bros r s r-r m pn b d e gl sr t kr n f mn एक ਗਲ ਸਚੀ ਆਈ, ਜਡੀ ਮੈ ਹੁਣੀ ਦੱਸੀ ਆਈ, ਕਨੇ ਮੈ ਚਾਂਦਾ ਆਈ ਕੀ ਤੂ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇਂ ਜੋ ਇਨਾ ਗਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਮੈਜ਼ਬੂਤੀ ਨੇ ਸਿਖਾ. ਇਸ ਤਾਇਂ ਕੀ, ਜੀਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਰਖਿਆ ਆਈ, ਸੈ ਖਰੇ ਖਰੇ ਕਮਾ ਜੋ ਕਰਨੇ ਚੇ ਅਪਣਾ ਬਕਤ ਦੇਨ ਚੇ ਦੀਆਂ ਲਗਾਨ. ਏ ਗਲਾਂ ਸਾਰੇ ਤਾਇਂ ਖਰੀ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation जड़े लोक कलीसिया च फुट पांदे न, तिजो उना लोकां जो कम्म से कम्म दो बरी चेतावनी देणी चाईदी, की सै ऐसा करणा बंद करी देन। उदे बाद उना पर होर बकत बर्बाद मत करदे कने उना ला दूर रेणा चाईदा। jadde lok kaliisiyaa ca phutt paamde na, tijo unaa lokaam jo kamma se kamma do barii cetaavanii dennii caaiidii, kii sai aisaa karannaa bamd karii den. ude baad unaa par hor bakat barbaad mat karade kane unaa laa duur rennaa caaiidaa. jadde lok kaliisiyaa ca phuutt paamde na tijo unaa lokaam jo kamase kam dovarii citaabannii dennii caayidii kii sai aisaa kam karannaa bamdakarii de n udevaad unaa par hor bakt baravaadamat karade kane unaa laa duur rehannaa caayadaa jd lo ls ut d j un lo m s m d b q s es m b u un o bb m n un d जडੇ ਲੋਕ ਕਲੀਸੀ ਅਚ ਫੂਟ ਪਾਂਦੇ ਨੇ ਤੀਜੇ ਉਨਾ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਕਮ ਸੇ ਕਮ ਦੋ ਵਰੀ ਚੀਤਾਬਣੀ ਦੇਨੀ ਚੈਦੀ ਕੀ ਸੇ ਐਸਾ ਕਮ ਕਰਨਾ ਬਂਦ ਕਰੀ ਦੇ ਨੇ ਉਦੇਵਾਦ ਉਨਾ ਪਰ ਹੋਰ ਭਕਤ ਵਰਵਾਦ ਮਤ ਕਰਦੇ ਕਨੇ ਉਨਾ ਲਾ ਦੂਰ ਰੇਨਾ ਚੈਦਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation इक होर गल्ल कने मेरे तांई अपणे घरे च इक कमरा तैयार करा क्योंकि मैं उम्मीद करदा है की परमेश्वरे तुहाड़ी प्राथना दा जबाब देणा की मैं दुबारा तुहाड़े बाल ओंऐ कने मिली सके। ik hor galla kane mere taamii apanne ghare ca ik kamaraa taiyaar karaa kyomki maim ummiid karadaa hai kii parameshvare tuhaaddii praathanaa daa jabaab dennaa kii maim dubaaraa tuhaadde baal omai kane milii sake. ik hor gal kane mere taamii apanne ghare ca ik kamaraa tyaar karaa kyomki maim umiid karadaa ha kii parameshvare tuhaaddii praarthanaa daa jabaab dennaa kii maim tuhaadde baal dvaaraa aume kane milii sakem i ho g n me t pn g i qm t m umd ms ptn j i m td b d o n m इक ਹੋਰ ਗਲ, ਕਨੇ ਮੇਰੇ ਤਾਇਂ ਅਪਨੇ ਘਰੇਚ ਇਕ ਕਮਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਾ, ਕੀਂਕੀ ਮੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੁਆਡੀ ਪਰਾਤਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਨਾ, ਕੀ ਮੇ ਤੁਆਡੇ ਬਾਲ ਦੁਆਰਾ ਹੋਂ ਏ, ਕਨੇ ਮੀਲੀ ਸਕੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith पर पुत्रे दे बारे च बोलदा है, “हे परमेश्वर तेरा राज युगां-युंगा दीकर बणी रेणा तू लोकां पर न्याय ला राज करणा। par putre de baare ca boladaa hai, “he parameshvar teraa raaj yugaam-yumgaa diikar bannii rennaa tuu lokaam par nyaay laa raaj karannaa. par putare de baare ca boladaa hai he parameshvar teraa raaj yugaa ii ugaa dikar bannii rennaa tuu lokaam par nyaaya laa raaj karannaa pr putr br bld he prmsr ter rj yug yug d q bn tu loq n rj n पर पुत्रे ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਯੁਗਾ ਯੁਗਾ ਦੀਕਰ ਬਣੀ ਰੇਨਾ। ਤੁ ਲੋਕਾਂ ਪਰ ਨੀਆਇਲਾ ਰਾਜ ਕਰਨਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace तू भले कम्मा ला प्यार कने पाप दे कम्मा ला दुश्मणी रखी; इसी तांई तुहाड़े परमेश्वरे, तेरे साथियां बीचे ला तुहांजो चुणया, कने बड़िया खुशिया ला उना ला लग करिरी नियुक्त कितया।” tuu bhale kammaa laa pyaar kane paap de kammaa laa dushmannii rakhii; isii taamii tuhaadde parameshvare, tere saathiyaam biice laa tuhaamjo cunnayaa, kane baddiyaa khushiyaa laa unaa laa lag karirii niyukta kitayaa.” tuu bhalekammaa laa pyaar kane paap dekammaa laa dushmannii rakhannii is taamii tuhaadde parameshvaraa tere saathiyaam bicce laa tuhaamjo cunnayaa kane baddiyaa khushiyaa laa unaa laa lag kariirii nyukta kitayaa hai tu bl qma l pr n pp qma l duxmn kn s tud prmexr st vi l tjo cun n bdi xux un l lg q nu तु भले कम्माला प्यार कनੇ पाव दे कम्माला दुष्मणी रखनी। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace पर असां यीशुऐ जो दिखदे न! उसयो थोड़े बकते तांई स्वर्गदूतां ला घट दर्जा दितया था, ताकि परमेश्वरे दे अनुग्रह ला सै सारे लोकां तांई मरी जाऐ। इस तांई उनी दुख झेले कने मरी गिया कने परमेश्वरे उसयो महिमा कने इज्जत दिती। par asaam yiishuai jo dikhade na! usayo thodde bakate taamii svargaduutaam laa ghatt darjaa ditayaa thaa, taaki parameshvare de anugrah laa sai saare lokaam taamii marii jaaai. is taamii unii dukh jhele kane marii giyaa kane parameshvare usayo mahimaa kane ijjat ditii. par asaa yiishue jo dikhade na usayo thodde bakte taamii svargaduutaam laa ghatt darajaa ditayaa thaa taaki parameshvare de aanugra laa se saare lokaam taamii marii jaae is taamii unii dukh jhele kane marii giyaa kane parameshvare usayo maimaa kane ijjat ditii pr s xu d us tod b rd gt d i prmesr nr s sr lo mr is t un du z n mr n pmsr s mim n iz d पर ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ ਹੱਸੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace परमेश्वरे सारा कुछ बणाया कने सारियां चीजां जो अपणे तांई सम्भाली रख्या है। इसा बजा ला, की लोकां जो अपणी महिमा च हिस्सेदार बणाऐ, परमेश्वरे ऐ फेसला लिया की, ऐ सही होणा की प्रभु यीशु मसीह दुख झेली करी इक ऐसा माणु बणी जाऐ जड़ा चरित्र च सिद्ध है। क्योंकि यीशु ही है जड़ा उना दा उद्धार करी सकदा है। parameshvare saaraa kuch bannaayaa kane saariyaam ciijaam jo apanne taamii sambhaalii rakhyaa hai. isaa bajaa laa, kii lokaam jo apannii mahimaa ca hissedaar bannaaai, parameshvare ai phesalaa liyaa kii, ai sahii honnaa kii prabhu yiishu masiih dukh jhelii karii ik aisaa maannu bannii jaaai jaddaa caritra ca siddha hai. kyomki yiishu hii hai jaddaa unaa daa uddhaar karii sakadaa hai. parameshvare saaraa kuch bannaayaa kane saariyaam ciijaa jo apanne taamiir sambhaalii rakhayaa hai isaa bajaalaa ki lokaam jo apannii mahimaa ca hissedaar bannaaya parameshvare ai phesalaa liai ki ai sahii honnaa ki prabhu yiishu masiih dukh jhelii karii ik aisaa maannu bannii jaae jaddaa caritra ca sidha hai kyomki yiishu hii hai jaddaa unaa daa uddhaar karii sakadaa hai prmexr sr u bn n sr iz pn b is bz i lo p mm s b pmer e fs e s o rbu yu m du c es mnu b e s yxu on u sd प्रमेश्र ਹੈ ਸारा ਕੁੱਚ ਬਣਾਯਾ ਕੇਨੇ ਸਾਰੀਂ ਚੀਜ਼ਾ ਜੋ ਅਪਨੇ ਤਾਇਂ ਰੀ ਸਮਭਾਲੀ ਰਖਿਆ ਹੈ। ਇਸਾ ਬਜਾਲਾ ਕੀ ਲੋਗ ਕਾਂ ਜੋ ਅਪਨੀ ਮਹਿਮਾ ਚੇ ਹੈ ਸੇਦਾਰ ਬਣਾਏ। ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਫੈਸਲਾ ਲੀ ਹੈ ਕੀ ਹੈ ਸੈਹੀ ਹੋਣਾ ਕੀ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦੁਕ ਚੇ ਲੀਕਰ ਇੱਕ ਆਇਸਾ ਮਾਣੁ ਬਣੀ ਜਾਏ ਜਡਾ ਚਰਿਤਰ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith इस तांई हे मसीह भाईयो जड़े परमेश्वरे ला रिश्ता रखदे न, तुहांजो स्वर्गे दी जिन्दगिया च हिस्सेदार बणने तांई सदया है। यीशु मसीह पर ध्यान दिया जिसयो असां मंदे न, जड़ा साड़े तांई परमेश्वरे दे शुभसमाचार दा दूत कने महायाजक है। is taamii he masiih bhaaiiyo jadde parameshvare laa rishtaa rakhade na, tuhaamjo svarge dii jindagiyaa ca hissedaar bannane taamii sadayaa hai. yiishu masiih par dhyaan diyaa jisayo asaam mamde na, jaddaa saadde taamii parameshvare de shubhasamaacaar daa duut kane mahaayaajak hai. is taamii he masiih bhaaiiyo jadde parameshvare laa ristaa rakhade na tuhaamjo svarge dii jindagiyaa ca issadaar bannanne taamii sadayaa hai yiishu masiih par dhyaan deyaa jisayo asaam mamde na jaddaa saadde taamii parameshvare de shubhsamaacaaraa daa duut kane mahaayaajak hai is t m io pmexr st srg z s b s yxu ms dn so mn j s t pmexr bm du n m इस तਹੀ ਹੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਨੇ ਲਾ ਰੀਸ਼ਤਾ ਰਖਦੇਨ, ਤੋਨ ਜੋ ਸਵਰਗੇ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀਆ ਚੇ ਇਸੇਦਾਰ ਬਣਨੇ ਤਾਂ ਸਦਿਆ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਧੀਆਨ ਦੇਆ ਜੀਸੀ ਓ ਅਸਾਂ ਮਨਦੇਨ, ਜਡਾ ਸਾਡੇ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਨੇ ਦੇ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰਾ ਦਾ ਦੂਤ ਕਨੇ ਮਹਾਯਾਜਕ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith यीशु मसीहे सै सारा कुछ किता जड़ा परमेश्वरे उसयो करणे तांई बोलया, बिलकुल तियां ही जियां मूसा परमेश्वरे दे परिबारे दे सारे लोकां दी सेबा करणे च भरोसे दे लायक था। yiishu masiihe sai saaraa kuch kitaa jaddaa parameshvare usayo karanne taamii bolayaa, bilakul tiyaam hii jiyaam muusaa parameshvare de paribaare de saare lokaam dii sebaa karanne ca bharose de laayak thaa. yiishu masiih hai sai saaraa kuch kittaa jaddaa parameshvare usyo karanne taamii bolayaa belkul timyaam hii jiyaam musaa parameshvare de parivaare de saare lekkaa dii sevaa karanne ca bharose de laayik thaa yxu ms s sr uc qita jda prmex bol bilul musa prmexr priwr sr loq seva os liq t इਸ्ੁ ਮਸੀਆ ਸੇ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਕੀਤਾ ਜਾਡਾ ਪਰਮੇਸਰ ਆਸੇਓ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਬੋਲਿਆ. ਬੀਲਕੁਲ ਤੀਂ ਯੈ ਹੀ ਜੀਂ ਆ ਮੋਸਾ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਕਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਭ੍ਰੋਸੇ ਦੇ ਲਾਇਕ ਤਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith पर मसीह इक पुत्रे सांई परमेश्वरे दे परिबारे दे लोकां च भरोसे दे लायक है, अगर असां अपणी हिम्मत कने उस आसा पर मजबुतिया ला आखरी दीकर टिकी रेंदे न, तां असां परमेश्वरे दे लोक न। par masiih ik putre saamii parameshvare de paribaare de lokaam ca bharose de laayak hai, agar asaam apannii himmat kane us aasaa par majabutiyaa laa aakharii diikar ttikii remde na, taam asaam parameshvare de lok na. par masiihe ik putare saahiim parameshvare de parivaare de lokaam ca barose delaaik hai agar asaa apannii himmat kane us aasaa par majabuutiyaa laakharii dikar ttikii remge taam asaa parameshvare de lok na pr ms i putr s prmesr d prwar loq brs d liq z s pn him qn us as pr mb x qtq rg t zs prmesr d loq पर, ਮਸੀਏ ਇਕ ਪੁਤਰੇ ਸਾਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪਰੀਵਾਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਚੇ ਬਰੋਸੇ ਦੇ ਲਾਈਕ ਆਗਰ ਅਸਾ ਅਪਣੀ ਹੀਮਤ ਕਨੇ ਉਸ ਆਸਾ ਪਰ ਮੜ਼ਬੂਤ ਯਲ ਆਖਰੀ ਦੀ ਕਰਟੀ ਕੀ ਰੇਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਲੋਕ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith जड़ा भरोसा साड़ा मसीहे जो अपनाणे दे बकत था, अगर असां अपणे उस भरोसे च आखरी दिने दीकर हिम्मता सोगी टिकी रेंगे, तां असां मसीह सोगी हिस्सेदार बणी जाणा। jaddaa bharosaa saaddaa masiihe jo apanaanne de bakat thaa, agar asaam apanne us bharose ca aakharii dine diikar himmataa sogii ttikii remge, taam asaam masiih sogii hissedaar bannii jaannaa. jaddaa bharosaa saadde masiih jo aapanaanne de bakthaa agaraa saam apanne us bharose ca aakharii dinaa dikar himataa sogii ttikii reimge taam asaa masiih sogii hiseda bannii jaanna jd brosa sd ms j pnn d bq t z s apn os vrs x n d qhm sogi tqi g e a ms sogi hs bni जड़ा बੁੱਸੋ ਸਾਡੇ ਮਸੀ ਜੋ ਆਪਨਾਨੇ ਦੇ ਬਕਤ ਥਾ, ਅਗਰ ਅਸਾਂ ਅਪਨੇ ਉਸ ਬੁੱੱਸੇ ਚੇ ਆਖਰੀ ਦੀਨਾ ਦੀ ਕਰੀਮਤਾ ਸੋਗੀ ਟੀਕੀ ਰੈਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਮਸੀ ਸੋਗੀ ਹੀਸੇਦਾਰ ਬਣੀ ਜਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin कने परमेश्वर चालियां सालां दीकर कुना लोकां पर गुस्सा रिया? ऐ इस्राएली ही थे जिना सुनसान जगा च पाप किता कने बणे च मरी गे। kane parameshvar caaliyaam saalaam diikar kunaa lokaam par gussaa riyaa? ai israaelii hii the jinaa sunasaan jagaa ca paap kitaa kane banne ca marii ge. kane parameshvar caalliyaam saalaam diikar kunaa lokaam par gusaa rayaa ai israaeliii the jinhaa sunasaan jagaa ca paap kitaa kane banne ca marii ge qn prmesr sl gq na lo gys r e srel t jn ssn jg pp qit n bn mr g कਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਚਾਲੀਂ ਹੈ ਸਾਲਾਂ ਦੀਕਰ ਕੁਨਾ ਲੋਕਾਂ ਪਰ ਗੁਸਾ ਰੀਆ. ਏ ਇਸਰਾਈਲੀ ਥੇ ਜਿਨੇ ਸੁਨਸਾਨ ਜਗਾ ਚੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਕਨੇ ਬਣੇ ਚੇ ਮਰੀ ਗੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin कने परमेश्वरे कुना लोकां सोगी कसम खादी थी, की तुसां उसा जगा च दाखल नी होणा जिथू मैं उना जो अराम देणा? सै पक्का उना लोकां दे बारे च बोला दा था जिना उदा हुकम नी मनया था। kane parameshvare kunaa lokaam sogii kasam khaadii thii, kii tusaam usaa jagaa ca daakhal nii honnaa jithuu maim unaa jo araam dennaa? sai pakkaa unaa lokaam de baare ca bolaa daa thaa jinaa udaa hukam nii manayaa thaa. kane parameshvare kunaa lokaam suugii kasamakhaadii thii ki tusaam usaa jagaa taa daakhal nii honnaa jitthu ma unaa jo aaraam dennaa sai pakkaam unaa lokaam de baare ca bolaa daa thaa jinhaa udaa hukam nii manyaa thaa qne prmesr una lok s g qsm kd t ki tus us j dxl n on jitu me on rm den se pka un lo d br bol d t jin d hqm n mn t कਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰਕ ਕੁਨਾ ਲੋਕਾਂ ਸੋਗੀ ਕੱਸਮ ਖਾਦੀ ਦੀ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਉਸਾ ਜਗਾ ਤਾ ਦਾਖਲ ਨੀ ਆਉਣਾ ਜਿਤੁ ਮੈ ਆਉਣਾ ਜੋ ਆਰਾਮ ਦੇਨਾ। ਸੇ ਪਕਾ ਉੱਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਬੋਲਾਦਾ ਥਾ ਜੀਨਾਵ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨੀ ਮਨਿਆ ਥਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith परमेश्वरे दा पुत्र यीशु जड़ा साड़ा सारयां दा महायाजक है, स्वर्गे च परमेश्वरे बाल चली गिया। इस तांई ओआ जिस भरोसे जो सारयां सामणे मनया था, उस भरोसे च असां मजबूतिया ला टिकी रेंन। parameshvare daa putra yiishu jaddaa saaddaa saarayaam daa mahaayaajak hai, svarge ca parameshvare baal calii giyaa. is taamii oaa jis bharose jo saarayaam saamanne manayaa thaa, us bharose ca asaam majabuutiyaa laa ttikii remn. parameshvare daa putra yiishu masiih saaddaa saarayaa daa mahaayaajak hai svarge ca parameshvare bhaal calii giyaa is taamii oaa jis bharose jo saarayaam saamanna manayaa thaa us bharose caacaam majabuutiyaam laattikii rehan hai pmes ur yxu ms s s my sg pm b s t o s bs s smn mn us bs s mb l tq परमेश्रे ਦਾ ਪੁਤਰ ਇਸ਼ੁ ਮੁਸੀ ਸਾਡਾ ਸਾਰੇਆ ਦਾ ਮਹਾਯਾਜਕ ਏ। ਸੁਰਗੇ ਛੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਬਾਲ ਚਲੀ ਗਿਆ। ਇਸ ਤਾਇਂ ਓਵਾ ਜੀਸ ਬਰੋਸੇ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸਾਮਨੇ ਮਨ੍ਯਾ ਥਾ । ਉਸ ਬਰੋਸੇ ਚਾਚਾਂ ਮੱਜਬੂਤੀਆ ਲਾਟਿਕੀ ਰਹਨੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace इक माणु होणे दे नाते सै अपु भी केई सारियां चीजां च कमजोर है। इसा बजा ला सै मुर्ख कने भटकणे बाले लोकां ला प्यारे ला निपटी सकदा है। ik maannu honne de naate sai apu bhii keii saariyaam ciijaam ca kamajor hai. isaa bajaa laa sai murkha kane bhattakanne baale lokaam laa pyaare laa nipattii sakadaa hai. ik maannu honne de naate sai apu bhii keii saariyaam ciijaam ca kamajor hai isaa bajaa laa sai mur kane bhattakaanne vaalei lokaam laa pyaare laa nipattii sakadaa hai i mnu ho d nt s pu b sr z mzr is b s mrg n bt lo pr nt sd 一 ਮਾਣੁ ਹੋਨੇ ਦੇ ਨਾਤੇ ਸੈ ਆਪੁ ਭੀ ਕੇ ਸਾਰੀ ਚੀਜਾਂ ਚੇ ਕਮਜੋਰ ਹੈ। ਇਸਾ ਬਜਾਲ ਸੈ ਮੋਰਕ ਕਨੇ ਬਟਕਾਨੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਾ ਪਿਆਰੇ ਲਾ ਨਿਪਟੀ ਸਕਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith इस तांई जड़ा सारयां ला पेहले असां मसीह दे बारे च सिखाया था, उना बुनियादी शिक्षां जो बार-बार दोहरांदे मत रिया, कने हुण अग्गे बदीकरी उच्च शिक्षां दे बारे च सोच बिचार करा। बुनियादी शिक्षां सांई मत बणा, जियां की पाप करणा छडी देणे दे बारे च, परमेश्वरे पर भरोसा करणे दे बारे च is taamii jaddaa saarayaam laa pehale asaam masiih de baare ca sikhaayaa thaa, unaa buniyaadii shikssaam jo baar-baar doharaamde mat riyaa, kane hunn agge badiikarii ucca shikssaam de baare ca soc bicaar karaa. buniyaadii shikssaam saamii mat bannaa, jiyaam kii paap karannaa chaddii denne de baare ca, parameshvare par bharosaa karanne de baare ca is taamii jaddaa saariyaam laa pehala asaa masiih de baare ca sikhyaa thaa unaa bunyaadii shikssaam jo baar baar dhoraamde mata riyaa kane hunna age badhii karii uc shikssaam de baare ca soc bicaar karaa bunyaadii shikssaam saamii mat bannaa jiyaam kii paap karannaa chaddii denne de baare ca parameshvare par bharosaa karanne de baare ca s t jd sr ms b sk un bnd xx b d mt i n g bd u xx so b r bnd xx s m bn pp cd prmsr brs इस तਹੀ ਹੱ ਜਾਡੇ ਸਾਰੇਆਨ ਲੇ ਪੇਲੇ ਆਸਾ ਮਸੀਦੇ ਬਾਰੇਚ ਸਿਖਿਆ ਥਾ, ਉਨਾ ਬੁਣਿਆਦੀ ਸਿਖ਼ਾਂ ਜੋ ਬਾਰ ਬਾਰ ਦੋਰਾਂਦੇ ਮਤ ਰੀਆ. ਕਨੇ ਹੱਣ ਅਗਿਆਬਦੀ ਕਰੀ ਉਚ ਸਿਖ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇਚ ਸੋਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾ. ਬੁਣਿਆਦੀ ਸਿਖ਼ਾ ਸਾਂ ਇਮਤ ਬਣਾ ਜੀਆ ਕੀ ਪਾਪ ਕਰਨਾ ਛਡੀ ਦੇਨੇ ਦੇ ਬਾਰੇਚ, ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਪਰ ਬ੍ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith जियां इक बडे किले ला बनियो रस्सी किस्तिया जो टिकाई रखदी है, तियां ही है आस साड़िया जिन्दगिया जो टिकाई कने मजबूत बणाई रखदी है। जिदे च साड़ी आस है सै यीशु मसीह है, जड़ा स्वर्ग च बड़िया पबित्र जगा च परमेश्वरे बाल गिया। jiyaam ik badde kile laa baniyo rassii kistiyaa jo ttikaaii rakhadii hai, tiyaam hii hai aas saaddiyaa jindagiyaa jo ttikaaii kane majabuut bannaaii rakhadii hai. jide ca saaddii aas hai sai yiishu masiih hai, jaddaa svarga ca baddiyaa pabitra jagaa ca parameshvare baal giyaa. jiyaam ik baddde kile laa baniyaam rasii kistiyaa jo tthikaaii rakhadii hai tiyaamii aas saaddiyaa jimdagiiyo jotthikaaii kane majabuut bannaaii rakhadii hai jide ca saaddiya aas ai sai yiishu masiih hai jaddaa svarag ca baddiyaa pavitra jagaa ca paramesvar yaa hai ji i b qil bni r qis tq d t s s z o tk n mb bn zd s s s ysu ms j srg bd pr j pmsl g df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace इसी तांई जड़े यीशु जरिये परमेश्वरे बाल ओंदे न, सै उना दा पूरा-पूरा उद्धार करी सकदा है, क्योंकि सै उना तांई हमेशा विनती करणे तांई जिन्दा है। isii taamii jadde yiishu jariye parameshvare baal omde na, sai unaa daa puuraa-puuraa uddhaar karii sakadaa hai, kyomki sai unaa taamii hameshaa vinatii karanne taamii jindaa hai. is taamii jadde yiishu de jariye parameshvare baal homde na sai unaa daa puuraa puuraa uddhaar karii shakadaa hai kyomki sai unaa taamii hameshaa binatii karanne taamii jindaa hai is t j yxu zr pms o s on u u s on mx b z इस तਹੀं, ਜਾਡੇ ਇਸੁ ਦੇ ਜਰੀਏ ਪਰਮੇਸਰਵਾਲ ਉਨਦੇ ਨੇ, ਸੈ ਉਨਾਦਾ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਉਦਾਰ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀਂਕੀ ਸੈ ਉਨਾ ਤਾਈ ਹਮੇਸਾ ਬੀਨਤੀ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਜੀਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description क्योंकि ऐसा ही महायाजक साड़ियां जुरूरतां जो पूरा करी सकदा है, जड़ा पबित्र, जिस पर कोई दोष ना हो, शुद्ध हो, पापियां ला लग रेंदा हो, कने जड़ा स्वर्गे ला भी उच्चा हो। kyomki aisaa hii mahaayaajak saaddiyaam juruurataam jo puuraa karii sakadaa hai, jaddaa pabitra, jis par koii doss naa ho, shuddha ho, paapiyaam laa lag remdaa ho, kane jaddaa svarge laa bhii uccaa ho. kyomki aisaa hii mahaayaa jag saaddiyaam jaruurataamjo puuraa karii sakadaa hai jaddaa pavitar jis par koii dossanaa o shuddho paapiyaam laa laga ramdaa ho kane jaddaa svarge laa bhii uccaa ho q es myk si u s s ox x ppi lg ed n j sg b u o कੇਂਕੀ ਆਸਾ ਹੀਂ ਮਹਾਯਾ ਜਗ ਸਾਡੀਆ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਡਾ ਪਵੀਤਰ ਜੀਸ ਪਰ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਹੋ। ਸੁਦ ਹੋ। ਪਾਪੀਆਂ ਲਾ ਲਗ ਰੇਂਦਾ ਹੋ। ਕਨੇ ਜਡਾ ਸੁਰਗੇ ਲਾ ਭੀ ਉਚਾ ਹੋ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description कने सै महायाजक जड़े हारून दे बंशे दे थे, उना सांई यीशुऐ तांई जरूरी नी है, की सै पेहले अपणे पापां कने फिरी लोकां दे पापां तांई बलिदान चढ़ाऐ; क्योंकि यीशुऐ तां इक बरी सारे लोकां तांई अपणे आपे जो बलि चढ़ाई दितया। kane sai mahaayaajak jadde haaruun de bamshe de the, unaa saamii yiishuai taamii jaruurii nii hai, kii sai pehale apanne paapaam kane phirii lokaam de paapaam taamii balidaan caddhaaai; kyomki yiishuai taam ik barii saare lokaam taamii apanne aape jo bali caddhaaii ditayaa. kane sai mahaayaajak jaddii haaruun de bamissa de the unaa saamhii yiishue taamii jaruurii nii hai ki sai pehale apanne paapaa kane phirii lokaam de paapaa taamii balidaan caddaahe kyomki yiishuaam taam ikii barii saare lokaam taamii apanne aape co balii caddaaii ditayaa kn s my hru bs un s u r q s pl pn pp f lo pp bln yxu e b s lo p p bl कੇਨੇ ਸੈ ਮਹਾਯਾਜਕ ਜਡੇ ਹਾਰੂਣ ਦੇ ਬੈਸ਼ੇ ਦੇ ਥੇ ਉਨਾ ਸਾਈ ਇਸ਼ੁਵ ਤਾਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨੀ ਆਈ ਕੀ ਸੈ ਪੇਲਾ ਅਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਕੇਨੇ ਫਿਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾ ਤਾਈ ਬਲੀ ਦਾਂ ਚਡਾਈ ਕੀਂਕੀ ਇਸ਼ੁਵ ਤਾਈ ਏਕ ਇਸ਼ੁਵ ਬਰੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾ ਤਾਈ ਅਪਣੇ ਆਪਾਇ ਚੋ ਬਲੀ ਚਡਾਈ ਦੀਤਿਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description पर जड़ा याजकां दी सेबा दा कम्म साड़े महायाजक यीशुऐ जो मिलया, सै याजकां ला बदीकरी है। क्योंकि सै जिस बाचा दा बिचोलिया है, सै पराणिया बाचा ला खरी है कने खरियां चीजां दे बायदे पर अधारित है। par jaddaa yaajakaam dii sebaa daa kamma saadde mahaayaajak yiishuai jo milayaa, sai yaajakaam laa badiikarii hai. kyomki sai jis baacaa daa bicoliyaa hai, sai paraanniyaa baacaa laa kharii hai kane khariyaam ciijaam de baayade par adhaarit hai. par jaddaa yaajakaam dii sevaa daa kam saadde mahaayaajak yiishue jo milayaa sai yaajakaam laam badhii karii hai kyomki sai jis baacaa daa bicoliyaa hai sai praanniyaam baacaa laa kharii hai kane khariyaam ciijaa de baayade par adhaariit hai pr jd yk seva km sd my ysu o ml s yk bdi q qo s is bta bcoli s prni bxa kri n kri iz bid adrt पर ਜਾਡਾ ਯਾਜਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਕਮ ਸਾਡੇ ਮਹਾਯਾਜਕ ਇਸ਼ੁਵ ਜੋ ਮੀਲਿਆ ਸੈ ਯਾਜਕਾਂ ਨਾ ਬਦੀ ਕਰੀਏ ਕੀਂਕੀ ਸੈ ਜੀਸ ਬਾਚਾ ਦਾ ਬੀਚੋਲੀਆ ਹੈ ਸੈ ਪਰਾਣੀਆ ਬਾਚਾ ਲਾ ਖਰੀਏ ਕਨੇ ਖਰੀਏ ਚੀਜਾ ਦੇ ਬਾਈਦੇ ਪਰ ਅਧਾਰੀਤ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description ऐ तम्बू जानवरां दिया खल्ली ला बणया था, उस तम्बूऐ बिच उना इक पर्दा लटकाई दिता कने दो कमरे बणाई दिते, पेहले कमरे च इक धूपदान, कने मेज थी जिसा पर परमेश्वरे जो चढ़ाईयां रोटियां रखदे थे, कने इस कमरे जो पबित्र जगा बोलदे थे। ai tambuu jaanavaraam diyaa khallii laa bannayaa thaa, us tambuuai bic unaa ik pardaa lattakaaii ditaa kane do kamare bannaaii dite, pehale kamare ca ik dhuupadaan, kane mej thii jisaa par parameshvare jo caddhaaiiyaam rottiyaam rakhade the, kane is kamare jo pabitra jagaa bolade the. ai tambu jaanabaraa diyaam khallii laa bannaayaa thaa us tambue bii ca unaa ik paradaa lattakaaii ditaa kane do kamare bannaayii dite pahale kamare ca ik dhuupa daan kane mej thii jisaa par parameshvare jo cuddhaaiiyaam ciijaa rakhade the kane is kamare jo pavitra jagaa bolade the e tmbu jnbr d ki l bn t us tmbu v un pd li d n do kmr bne d pl qmr d pn n me t zisa pmesr d z rd n is kmr pr g b एਹ ਤਮਬੁ ਜਾਨਬਰਾ ਦੀਆ ਖਲੀਲਾ ਬਣਾਯਾ ਥਾ। ਉਸ ਤਮਬੁਵੇ ਵਿਚ ਉਨਾ ਏਕ ਪਰਦਾ ਲਟਕਾਈ ਦੀਤਾ। ਕਨੇ ਦੋ ਕਮਰੇ ਬਣਾਯ ਦੀਤਾ। ਪਹਲੇ ਕਮਰੇ ਚੀਕ ਦੂਪਦਾਨ ਕਨੇ ਮੇਜ ਥੀ ਜੀਸਾ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਜੋ ਚੁਡਾਈਆ ਚੀਜਾ ਰਖਦੇ ਥੇ। ਕਨੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਜੋ ਪਵੀਤਰ ਜਗਾ ਬੋਲਦੇ ਥੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description उस दुज्जे कमरे च सोने दी धूपदानी थी, कने चारो पासे ला सोने दा मढ़या सन्दुक था जिसयो बाचा दा सन्दुक बोलदे न। कने उदे च सोने दे भांडयां च मन्ना भरीरी रखया था, कने हारून दा डंडा भी था जिदे पर खिलयो पत्ते लगयो थे, आखरी च इदे च दो पथरे दियां पटियां थियां, जिना पर परमेश्वरे सै दस हुकम लिखयो थे, जड़े मूसा जो दितयो थे। us dujje kamare ca sone dii dhuupadaanii thii, kane caaro paase laa sone daa maddhayaa sanduk thaa jisayo baacaa daa sanduk bolade na. kane ude ca sone de bhaamddayaam ca mannaa bhariirii rakhayaa thaa, kane haaruun daa ddamddaa bhii thaa jide par khilayo patte lagayo the, aakharii ca ide ca do pathare diyaam pattiyaam thiyaam, jinaa par parameshvare sai das hukam likhayo the, jadde muusaa jo ditayo the. us duuje kamare ca sone dii duup daanii thii kane caaro paasse laa sone daa maaddyaa samduuk thaa jisayo baacaa daa samduuk bolade na kane udde ca sone de baamddyaa ca mannyaa barii rakhyaa thaa kane haarum daa ddamddaa bhii thaa jide par likhyo pate lagyo the aakhir ca ide ca do pathare diyaam pattayaam bhii thiyaam jinaa par parameshavar de daa saukm likhyo the jadde muusaa jo ditayo the us du qmr son du n t n co ps sn md sduq t so bca d sdu b n ud son bd m b n hrun d dd b t d lk l t axr id d t b t ji pr pmsr ds m lk j mus t Us ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ ਛ ਸੋਨੇ ਦੀ ਦੂਬ ਦਾਨੀ ਥੀ. ਕਨੇ ਚਾਰੋ ਪਾਸ ਸੇਲ ਸੋਨੇ ਦਾ ਮਡੇ ਹੈ ਸਂਦੂਕ ਥਾ, ਜੀਸੀ ਓ ਬਾਚਾ ਦਾ ਸਂਦੂਕ ਬੋਲ ਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ ਉਦੇ ਛ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਾਣਡੇ ਛ ਮਨਾ ਬਰੀ ਰਖਿਆ ਥਾ. ਕਨੇ ਹਾਰੂਨ ਦਾ ਡਂਡਾ ਭੀ ਥਾ, ਜੀਦੇ ਪਰ ਲੀਖਿਓ ਪਤੇ ਲਗਿਓ ਥੇ. ਆਖਿਰ ਛ ਇਦੇ ਛ ਦੋ ਪਤਰੇ ਦੀਆ ਪਟੀ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description इस तरीके ला उना इना सारियां चीजां जो तम्बूऐ दे दों कमरयां च तैयार किता। याजक हर रोज उस पेहले कमरे च जाई करी अपणी धार्मिक बिधियां जो पूरा करदा था। is tariike laa unaa inaa saariyaam ciijaam jo tambuuai de dom kamarayaam ca taiyaar kitaa. yaajak har roj us pehale kamare ca jaaii karii apannii dhaarmik bidhiyaam jo puuraa karadaa thaa. istarii ke laa unaa inaa saariyaam ciijaa jo tambua de do kamaryaa ca tyaar kittaa yaajak har roj us paihale kamare ca jaaikarii apannii dharmakataa diyaam bidiyaam jo puuraa karadaa thaa s tq un in sr iz tmu d qmr qi jj hr roj s l kmr ziq p dm bd ur d اس ਤਰੀਕ ਕੇਲਾਉਨਾ ਇਨੇ ਸਾਰੀਂ ਚੀਚਾ ਜੋ ਤਮੁਗੋ ਦੇ ਦੋ ਕਮਰੇਆ ਚੇ ਤੀਆਰ ਕੇਤਾ. ਯਾਜਕ ਹਰ ਰੋਜ ਉਸ ਪੈਲੇ ਗਮਰੇ ਚੇ ਜਾਈ ਕਰੀ ਅਪਣੀ ਦਾਰਮੇਕਤਾ ਦੀ ਹਿਦੀਏ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace तां जरा सोची की दिखा की मसीह दे खूने ला साड़े दिलां जो उना कम्मा ला कितणा शुद्ध करणा जड़े मौत दे पासे लेई जांदे न, ताकि असां जिन्दे परमेश्वरे दी अराधना करी सकन। क्योंकि अनन्त आत्मा दिया शक्तिया दे जरिये मसीहे साड़े पापां तांई अपणे आपे जो निर्दोष बलिदान दे रुपे च परमेश्वरे जो भेंट चढ़ाई दिता। taam jaraa socii kii dikhaa kii masiih de khuune laa saadde dilaam jo unaa kammaa laa kitannaa shuddha karannaa jadde maut de paase leii jaamde na, taaki asaam jinde parameshvare dii araadhanaa karii sakan. kyomki ananta aatmaa diyaa shaktiyaa de jariye masiihe saadde paapaam taamii apanne aape jo nirdoss balidaan de rupe ca parameshvare jo bhemtt caddhaaii ditaa. taam jaraa socii kii dikhaa kii masiih de khunne laa saadde dilaam jo unaa kammaa laa kitanaa shuddha karannaa jadde mode paas elaii jaamde na taaki asaam jinde parameshvare dii araadhanaa karii sakana kyomki ananta aatmaa die shaktiya de jarie masiihe saadde paapaa taamii aapanne aape juu nirdoss balidaan de ruup ca parameshvare jo bemdda caddaaii ditaa isaa bajaa laa t jd s d ms xun s dl un qm qin xd j m i s zid prmr dn sn nt m d x zr ms s p pn p u nox bldn r mr bt d d is b ता ਜਾਰਾ ਸੋਚੀ ਕੀ ਦੀਖਾ ਕੀ ਮਸੀ ਦੇ ਖੂਣੇ ਲਾ ਸਾਡੇ ਦੀਨਾ ਜੋ ਉਨਾ ਕਮਾਲਾ ਕੀਤਨਾ ਸੁਧ ਕਰਣਾ ਜਡੇ ਮੋਦ ਦੇ ਪਾਸ ਲੇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਤਾਕੀ ਅਸਾਂ ਜੀਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਆਰਾਦ ਨਾ ਕਰੀ ਸਕਨੇ. ਕੀਉਂਕੀ ਅਨਨਤ ਆਤਮਾ ਦੀ ਏ ਸ਼ਕਤੀਯਦ ਜਰੀਏ ਮਸੀ ਏ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾ ਤਾਈ ਆਪਣੇ ਆਪਿਜੁ ਨੀਰਦੋਸ ਬਲੀਦ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace इसा बजा ला यीशु मसीहे लोकां सोगी इक नोई बाचा बन्नी, ताकि जिना लोकां जो परमेश्वरे सदया है, उना जो हमेशा दियां आशीषां मिली सकन जिदा परमेश्वरे बायदा कितया था। क्योंकि यीशु मसीह उना जो उना दे पापां दिया सजा ला अजाद करणे तांई मरी गिया, जड़े उना पैली बाचा दे अधीन रेईकरी कितयो थे। isaa bajaa laa yiishu masiihe lokaam sogii ik noii baacaa bannii, taaki jinaa lokaam jo parameshvare sadayaa hai, unaa jo hameshaa diyaam aashiissaam milii sakan jidaa parameshvare baayadaa kitayaa thaa. kyomki yiishu masiih unaa jo unaa de paapaam diyaa sajaa laa ajaad karanne taamii marii giyaa, jadde unaa pailii baacaa de adhiin reiikarii kitayo the. yiishu masiih lokaam sogiik noii babaii taaki jinaa lokaam jo parameshvare sadayaa hai unaa jo hameshaa diyaam shiisshaa milii sakan jidaa parameshvara baayadaa kitayaa thaa kyomki yiishu masiih unaam jo unaam de paapaam diyaa sajaa laa ajaad karanne taamii marii giyaa jadde unaa pahalii baacaa de aadiin rekarii kitayo the yu m lo sg n b b zin lo prmxr sd un mx sx m zd prmr vid qi yxu ms un un pp sza az mr g j un p b d q q इਸ्ੁ मਸੀ ਯੇ ਲੋਕਾੰ ਸੋਗੀਕ ਨੋਈ ਬਾਚਾ ਵੱਨੀ, ਤਾਕੀ ਜੀਨਾ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰਾ ਸਦਿਆ ਆਯੇ, ਉਨਾ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀਆ ਸ਼ੀਸਾ ਮੀਲੀ ਸਕਨ ਜਿਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰਾ ਬਾਈਦਾ ਕੇਤਿਆ ਥਾ, ਕੇਉਂਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਉਨਾ ਜੋ ਉਨਾ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜਾਲਾ ਅਜਾਦ ਕਰਨੇ ਤਾਈਂ ਮਰੀ ਗਿਆ, ਜਡੇ ਉਨਾ ਪੈਲੀ ਬਾਚਾ ਦੇ ਆਦ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace फिरी परमेश्वर ऐ बोलदा है, “मैं उना दे पाप माफ करी देणे, कने मैं उना दे पापां जो दुबारा फिरी याद नी करणा।” phirii parameshvar ai boladaa hai, “maim unaa de paap maaph karii denne, kane maim unaa de paapaam jo dubaaraa phirii yaad nii karannaa.” phirii parameshvare e boladaa hai maim unaa de paap maaph karii denne kane maim unaa de paap paam jo duvaaraa phiriika dii yaad niikaranaa f prmexr bd m un d pp maf q n n m un d pp j dr qd d n qn فੇ ਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੇ ਬੋਲਦੇ ਆਈ ਮੈ ਉਨਾ ਦੇ ਪਾਪ ਮਾਫ ਕਰੀ ਦੇਨੇ. ਕਨੇ ਮੈ ਉਨਾ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਜੋ ਦੁਆਰਾ ਫੇਰ ਕਦੀ ਯਾਦ ਨੀ ਕਰਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith इस तांई हे मसीह भाईयो, जालू की यीशु मसीहे साड़े तांई अपणी जिन्दगी बलिदान करी दिती, हुण असां हिम्मता सोगी स्वर्गे दिया परम पबित्र जगा च बिना डरयो जाई सकदे न। is taamii he masiih bhaaiiyo, jaaluu kii yiishu masiihe saadde taamii apannii jindagii balidaan karii ditii, hunn asaam himmataa sogii svarge diyaa param pabitra jagaa ca binaa ddarayo jaaii sakade na. is taamii he masiih bhaaiiyo jaaluu ki yiishu masiihaa saadde taamii apanne jindagii balidaan karii ditii uhann asaa himataa sogii svarge diyaa param pavitra jagaa ca binaa ddaryo jaaii sakade na s t m io ju yxu m s p z bl s m s g sg p r j bn d इस तੈ ਹੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ ਜਾਲੁ ਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਹੈ ਸਾਡੇ ਤੈ ਅਪਨੀ ਜੀਂਦਗੀ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰੀ ਦੀਤੀ। ਉਹਨ ਅਸਾ ਹੈਮ ਤੈ ਸੋਗੀ ਸੋਰਗੇ ਦੀਆ ਪਰਮ ਪਵਿਤਰ ਜਗਾ ਚ ਬੀਨਾ ਡਰੇ ਓ ਜਾਈ ਸਕਦੇ ਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith तां ओआ असां, मसीह दे खूने जो छिड़की करी अपणे मना जो शुद्ध करिरी कने साफ पाणिऐ ला अपणे शरीरे जो धोई करी साफ करिरी कने सच्चे मने कने पक्के भरोसे सोगी परमेश्वर दे नेड़े जान। taam oaa asaam, masiih de khuune jo chiddakii karii apanne manaa jo shuddha karirii kane saaph paanniai laa apanne shariire jo dhoii karii saaph karirii kane sacce mane kane pakke bharose sogii parameshvar de nedde jaan. taa oaa asaam masiih de khunne jo chiddakii karii apanne manaa jo shuddha karii kii kane saaph paanniyam laa aapanne shuriire jo dhoii karii saapha kariirii kane sacce mane kane pakke bharose sogii parameshvara de nedde jaan t o s ms d xun cdq pn mn xud n sf pni n x doi q sf q n s mn n pq bs g mx nd तः । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith कने असां बिना कुसी शक दे अपणी उस आस पर टिकी रेन, जिसा जो असां अपनाया है क्योंकि असां परमेश्वर पर उदे बायदयां जो पूरा करणे तांई भरोसा करी सकदे न। kane asaam binaa kusii shak de apannii us aas par ttikii ren, jisaa jo asaam apanaayaa hai kyomki asaam parameshvar par ude baayadayaam jo puuraa karanne taamii bharosaa karii sakade na. kane asaam binaa kusii shakade apannii us aas par ttikii ren jisaa jo asaam apanaayaa hai kyomki asaam parameshvare per ude baayadiyaam jo puure karanne taamii bharosaa karii sakade na kn s bin s sq pn us as tqr is s pn s pmsr ud bd ur brs sd कਨੇ ਅਸਾਂ ਬੀਨਾ ਕੁਸੀ ਸ਼ਕ ਦੇ ਅਪਣੀ ਉਸ ਆਸ ਪਰ ਟੇਕੀ ਰੈਨ ਹੈ। ਜੀਸਾ ਜੋ ਅਸਾਂ ਅਪਨਾਯਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕੀ ਅਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਪਰ ਉੱਦੇ ਬਾਈਦੇਂ ਜੋ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਤਾਂ ਬਰੋਸਾ ਕਰੀ ਸਕਦੇ ਨੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation कने असां परमेश्वरे दी अराधना करणे तांई गिठे होणा बंद ना करन, जियां केई लोक करा दे न, पर ओआ असां इक दुज्जे जो होर भी जादा प्रोत्साहित कने समझान क्योंकि असां जाणदे न की प्रभु जल्दी मुड़ी करी ओणे बाला है। kane asaam parameshvare dii araadhanaa karanne taamii gitthe honnaa bamd naa karan, jiyaam keii lok karaa de na, par oaa asaam ik dujje jo hor bhii jaadaa protsaahit kane samajhaan kyomki asaam jaannade na kii prabhu jaldii muddii karii onne baalaa hai. kane asaam parameshvar dii araadhanaa karanne taamii githtthe honnaa baamdanaa karan jiyaam keii log karaa de na par ovaa asaam ek duujya jo hor bhii jaadaa prasaayit kane samajhaan kyomki asaam jaannadde na kii prabhu jaladii muddii karii honne baallaa hai qn s prmesr dn git o b n n qi lo qr n pr o s i du o b z i n sm s rbu j md on कੱਨੇ ਅਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਆਰਾਦਨਾ ਕਰਨੇ ਤਾਂ ਗੀਠੇ ਹੋਨਾ ਬਨਦਨਾ ਕਰਨੇ ਜੀਨਾ ਕੈ ਲੋਗ ਕਰਾ ਦੇਨੇ ਪਰੇ ਓਵਾ ਅਸਾਂ ਏਕ ਦੁਝ਼ਿ ਜੋ ਹੋਰ ਭੀ ਜਾਦਾ ਪ੍ਰੋਤਸਾਇਦ ਕਨੇ ਸਮਜਾਨ ਕੱਨਕੀ ਅਸਾਂ ਜਾਂਡੇ ਨਕੀ ਪਰਭੁ ਜਲਦੀ ਮੁਡੀ ਕਰੀ ਹੋਨੇ ਬਾਡਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin सांझो इना कम्मा जो करणा चाईदा क्योंकि यीशु मसीहे दे शुभसमाचार दी सच्चाई जो जाणने बाद अगर असां जाणी बुझी करी पाप करदे न, तां कोई होर बलिदान नी है जड़े साड़े पापां जो माफ करी सके। saamjho inaa kammaa jo karannaa caaiidaa kyomki yiishu masiihe de shubhasamaacaar dii saccaaii jo jaannane baad agar asaam jaannii bujhii karii paap karade na, taam koii hor balidaan nii hai jadde saadde paapaam jo maaph karii sake. saamjo inaa kammaam jo karannaa caaii daa kyomki yiishu masiih de shusamvaacaar dii sacaaii jo jaannanne baad agar aasaam jaanne bujjii karii paap karade na taam koii hor balidaan nii hai jadde saadde paap aam jo maaph karii sake sj in km q yxu m smr s r s n bz pp t or bld j s pp mf सਾਂਜੋ ਇਨਾ ਕਮਾ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਇਦਾ ਕੇਉਂਕੀ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦੇ ਸੁਸ ਮਚਾਰ ਦੀ ਸਚਾਈ ਜੋ ਜਾਣਨੇ ਬਾਦ ਅਗਰ ਆਸਾਂ ਜਾਣੇ ਬੁਝਿ ਕਰੀ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਨੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਲੀਦਾਨ ਨੀ ਹੇ ਜਡੇ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਜੋ ਮਾਫ ਕਰੀ ਸਕੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin अगर मूसा दी व्यवस्था च ऐसी सजा थी, तां उस माणुऐ दी सजा बड़ी बड्डी होणी चाईदी जड़ा परमेश्वरे दे पुत्रे दी बेईजती करदा है कने परमेश्वरे दे पुत्रे जो अपणे पैरां थले गरेची दिन्दा है, कने मसीह दे खूने जो पबित्र नी मंदा जिदे जरिये परमेश्वरे उसयो पबित्र करणे तांई नोई बाचा शुरू किती थी कने पबित्र आत्मा दी बेईजती किती जिदे जरिये उसयो अनुग्रह मिलया था। agar muusaa dii vyavasthaa ca aisii sajaa thii, taam us maannuai dii sajaa baddii baddddii honnii caaiidii jaddaa parameshvare de putre dii beiijatii karadaa hai kane parameshvare de putre jo apanne pairaam thale garecii dindaa hai, kane masiih de khuune jo pabitra nii mamdaa jide jariye parameshvare usayo pabitra karanne taamii noii baacaa shuruu kitii thii kane pabitra aatmaa dii beiijatii kitii jide jariye usayo anugrah milayaa thaa. agar muusaa dii vyavasthaa ca aisii sajaa thii taam us maannuam dii sajaa baddii badddii honnii caaedii jaddaa parameshvare de putre dii bestii karadaa hai kane parameshvare de putre jo apanne pairaa thale grecii dimdaa hai kane masiih de khuune jo pavitra rii mamdaa jide jarie parameshvare usayo pavitra karanne taamii noii bhaacaa shuru kitii thii kane pavitra aatmaa dii besatii kitii jide jarie usayo anugrah milayaa thaa zr mus d sta es sza t os mnu d sza bd bd o prmexr ur bzt n prmexr putr pn per t g d n ms kun nimd z z pmxr so n b xru t n pr m d bzt s o nugrh ml t अगर मुझਸा ਦੀ ਬੇਵਸਤਾ ਚ ਆਸੀ ਸਜਾ ਥੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਮਾਣੁਂ ਦੀ ਸਜਾ ਬਡੀ ਬਡੀ ਹੋਣੀ ਚੈਦੀ, ਜਡਾ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਦੀ ਬੇਸਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਪਰਮੇਸਰ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪੈਰਾ ਥਲੇ ਗਰੇਚੀ ਦੀਂਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਮਸੀ ਦੇ ਖੂਨੇ ਜੋ ਪਵੇਤਰ ਦੀ ਮਨਦਾ ਜਿਦੇ ਜਰੀਏ, ਪਰਮੇਸਰ ਅਸੀ ਓ ਪਵੇਤਰ ਕ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith तुसां कैदियां दे दुखां च भी दुखी होए, कने जालू होरनी लोकां तुहाड़ी धन-दौलत जो लूटया तां तुसां उना जो लुटणा दिता। क्योंकि तुसां जाणदे न की तुहाड़े बाल हल्ले भी सारियां चीजां न, जिना दा परमेश्वरे बायदा कितया है, कने सै हमेशा तांई न। tusaam kaidiyaam de dukhaam ca bhii dukhii hoe, kane jaaluu horanii lokaam tuhaaddii dhan-daulat jo luuttayaa taam tusaam unaa jo luttannaa ditaa. kyomki tusaam jaannade na kii tuhaadde baal halle bhii saariyaam ciijaam na, jinaa daa parameshvare baayadaa kitayaa hai, kane sai hameshaa taamii na. tusaam kaidiyaam de dukhaam ca bhii dukhii hoe kane jaaluu horanii lokaam tuhaaddii dhandolat jo luttyaa taam tusaam unaa jo luttannaa ditaa kyomki tusaam jaanndde na kii tuhaadde baal alle bhii saariyaam ciijaa n jinaa daa parameshvara baayadaa gitayaa hai kane sai hameshaa taamii n tus qedi d dux b dx oa ne jlu hon lo ud dl lut t eus un lutn d qd eus jn d n tud v l v sri cz jin ms vid ki n s ms तुसा ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਦੁਖਾਂ ਚੇ ਭੀ ਦੁਖੀ ਹੋਈ, ਕਨੇ ਜਲੁ ਹੋਰਨੀ ਲੋਕਾਂ ਤੋਡੀ ਦੱਨਦੋਲਤ ਚੋ ਲੁਟਿਆ, ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਉਨਾ ਜੋ ਲੂਟਰਾਂ ਜੀਤਾ, ਕੀਉਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਜਾਂਡੇ ਨੇ ਕੀ ਤੋਡੇ ਵਾਲ ਅਲੇ ਭੀ ਸਾਰੀਆ ਚੀਜਾਨ, ਜੀਨਾ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਬਾਈਦਾ ਗੀਤਿਆ, ਕਨੇ ਸੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਇਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation इस तांई अपणे भरोसे जो मत छडा चाहे कुछ भी होई जा। कने उस इनाम जो याद रखा जड़ा परमेश्वरे तुहांजो देणा। is taamii apanne bharose jo mat chaddaa caahe kuch bhii hoii jaa. kane us inaam jo yaad rakhaa jaddaa parameshvare tuhaamjo dennaa. is taamii apanne bharose jo mat chaddddaa caae kuch bhii hoii jaae kane us inaam jo yaad rakhaa jaddaa parameshvara thaamjo dennaa ha is t pn bos m q u b n us inm j ms इस ताई । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation हुण तुहांजो सबर रखीकरी सेहन करणे दी जरूरत है, ताकि तुसां परमेश्वरे दी इच्छा जो पूरा करी सकन। तां तुहांजो सै सारा कुछ मिलणा जिदा उनी बायदा कितया है। hunn tuhaamjo sabar rakhiikarii sehan karanne dii jaruurat hai, taaki tusaam parameshvare dii icchaa jo puuraa karii sakan. taam tuhaamjo sai saaraa kuch milannaa jidaa unii baayadaa kitayaa hai. uhann tuhaamjo sabar rakhii karii sahan karanne dii jaruurat hai taaki tusaam parameshvare dii icchaa jo puuraa karii sakane taam tuhaamjo sai saaraa kuch milalnaa jidaa unii baayadaa kitayaa ai u sb sn z us pmesr ic pu s t j s sr u m zid n vid q उन्हों ਤੋ ਅਂਜੋ ਸਵਰ ਰਖੀ ਕਰੀ ਸੈਨ ਕਰਨੇ ਦੀ ਜੁਰੂਰਤ ਆਯਾ। ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਇਚਾ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰੀ ਸਕਨੇ। ਤਾਂ ਤੋ ਅਂਜੋ ਸੈ ਸਾਰਾ ਕੁਛ ਮੀਲਨਾ ਜਿਦਾ ਉਨੀ ਬਾਈਦਾ ਖੀਤਿਆ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith हुण जड़े लोक परमेश्वरे पर भरोसा रखदे न, उना जो पक्का ही परमेश्वरे सारा कुछ देणा जिदी सै आस रखदे न; उना जो यकीन है की जिना चीजां जो उना दिखया नी है सै असली च हेन। hunn jadde lok parameshvare par bharosaa rakhade na, unaa jo pakkaa hii parameshvare saaraa kuch dennaa jidii sai aas rakhade na; unaa jo yakiin hai kii jinaa ciijaam jo unaa dikhayaa nii hai sai asalii ca hen. hunn jadde lok parameshvare par bharosaa rakhade n unaa jo pakkaa hii parameshvare saaraa kus dennaa jidii sai aas rakhade n unaa jo yakiinai ki jinhaa ciijaa jo unaa dikhyaa nii hai sai asal ca han n jd lo prmexr brs r un jo p pmesr sr q zd s s un yqin in iz un d n s s ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith भरोसा करणे दिया बजा ला ही आदमे दे पुत्र हाबिले अपणे बड्डे भाई कैन ला बदिया बलिदान परमेश्वरे तांई चढ़ाया, कने उदे बलिदाने दे जरिये ही परमेश्वरे गबाई दिती की हाबिल धर्मी है, कने परमेश्वर उदे बलिदान ला खुश था। हाबिल अपणी मौत ला बाद भी सांझो सिखा दा है की भरोसा कदिया होणा चाईदा। bharosaa karanne diyaa bajaa laa hii aadame de putra haabile apanne badddde bhaaii kain laa badiyaa balidaan parameshvare taamii caddhaayaa, kane ude balidaane de jariye hii parameshvare gabaaii ditii kii haabil dharmii hai, kane parameshvar ude balidaan laa khush thaa. haabil apannii maut laa baad bhii saamjho sikhaa daa hai kii bharosaa kadiyaa honnaa caaiidaa. bharosaa karanne diyaa bajaalaa hii aadame de putare haavilaa ha apanne baddde bhaaii ken laa badiyaa balidaan parameshvare taamii caddaayaa kane ude balidaane de jariye hii parameshvaraa gavaai ditii kii haavil dharmii hai kane parameshvare ude balidaan laa khush hoyaa thaa haavil apannii maut laa baad bi saamjo sikhaadaa hai kii bharosaa kadeyaa honnaa caayadaa brosa rn d bz adm ur hbl pn bd bi qen bdi bldn mr cd kne ud blidn zri pmesr g d i hbl drmi n prmexr d blidn xux ho hbi apn mt l b b s sik i bros qd hon id बੁੱਸੋ ਕਰਨੇ ਦੀਆ ਬਜਾ ਲਾ ਹੀ ਆਦਮੇ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਹਾਵੀਲ ਆਪਣੇ ਬਡੇ ਭਾਈ ਕੈਨ ਲਾ ਬਦੀਆ ਬਲੀਦਾਨ ਪਰਮੇਸਰੀ ਤਾਂ ਇਂ ਚਡਾਯਾ. ਕਨੇ ਉਦੇ ਬਲੀਦਾਨੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਹੀ ਪਰਮੇਸਰਾ ਗੋਆਈ ਦੀਤਿ ਕੀ ਹਾਵੀਲ ਧਰਮੀ ਏ. ਕਨੇ ਪਰਮੇਸਰ ਉਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਲਾ ਖੁਸੋਯਾ ਥਾ. ਹਾਵੀਲ ਅਪਣੀ ਮੋਤ ਲਾ ਬਾਦ ਬੀਸਾਂ ਜ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith भरोसा करणे दिया बजा ला ही नूह नाऐ दे माणुऐ जो बाढ़ दे बारे च चेतावनी मिल्ली जड़ी उनी कदी नी दिखियो थी। तां परमेश्वरे दा हुकम मन्नी करी अपणे परिबार जो बचाणे तांई जाज बणाया, कने जिना लोकां भरोसा नी किता सै सारे दोषी होऐ कने सारे पांणिऐ च डूबी करी मरी गे। क्योंकि नूहे परमेश्वरे पर भरोसा किता इसा बजा ला सै परमेश्वरे दिया नजरा च धर्मी बणया। bharosaa karanne diyaa bajaa laa hii nuuh naaai de maannuai jo baaddh de baare ca cetaavanii millii jaddii unii kadii nii dikhiyo thii. taam parameshvare daa hukam mannii karii apanne paribaar jo bacaanne taamii jaaj bannaayaa, kane jinaa lokaam bharosaa nii kitaa sai saare dossii hoai kane saare paamnniai ca dduubii karii marii ge. kyomki nuuhe parameshvare par bharosaa kitaa isaa bajaa laa sai parameshvare diyaa najaraa ca dharmii bannayaa. bharosaa karanne diyaa bajaa laaii hii nuu naayade maannuaa jo baaddade baare ca citaab nii millii jaddi unii kadii nii dikhiyo thii taam parameshvare daa hukm mannii karii apanne parivaare jo bacaanne taamii jhaaj bannaayaa kane jinaam lokaam bharosaa nii kittaa sai saare dosshii hoe kane saare paanniyaam ca ddubii karii mariige kyomki nuhaam parameshvare par bharosaa kittaa isaa bajaalaa sai parameshvare diyaa najaraa ca dharmii bannayaa brosa r b l nu n mu br b tb n m j u qd d t prmexwr m m p pwr b j b kn in lo bros n qi s sr dox o n sr p db m g q nu pmwr bros qit is b s pmxr nzr drm b बੱੱਸा ਕਰਨੇ ਦੀਆ ਬਜਾਲਾਹੀ ਨੂ ਨਾਈ ਦੇ ਮਾਣੁਂ ਜੋ ਬਾਡ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਛਿਤਾਬ ਨੀ ਮੀਲੀ, ਜਡੇ ਉਨੀ ਕਦੀ ਨੀ ਦੀਖੀ ਉਥੀ. ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦਾ ਹੋਕਮ ਮਨੀ ਕਰੀ ਅਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰੇ ਜੋ ਬਚਾਨੇ ਤਾਂ ਜੈਆਜ ਬਣਾਏਂ. ਕਨੇ ਜੀਨਾ ਲੋਕਾਂ ਬਰੱਸਾ ਨੀ ਕਿਤਾ ਸੈ ਸਾਰੇ ਦੋਸੀ ਹੋਏ. ਕਨੇ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith भरोसे दिया बजा ला ही अब्राहम नाऐ दे माणुऐ जो परमेश्वरे इक ऐसी जगा च जाणे तांई सदया जिसा जगा जो परमेश्वर बादे च उसयो विरासत च देणेबाला था। कने सै ऐ नी जाणदा था की कुथयो चलया है, पर फिर भी परमेश्वरे दा हुकम मन्नी करी सै उस देशे जो चली गिया। bharose diyaa bajaa laa hii abraaham naaai de maannuai jo parameshvare ik aisii jagaa ca jaanne taamii sadayaa jisaa jagaa jo parameshvar baade ca usayo viraasat ca dennebaalaa thaa. kane sai ai nii jaannadaa thaa kii kuthayo calayaa hai, par phir bhii parameshvare daa hukam mannii karii sai us deshe jo calii giyaa. bharose diya bajaa laa hii abraaham naaya de maannuam jo parameshvare ik aisii jagaa ca jaanne taamii sadayaa jisaa jagaa jo parameshvar baadade ca syo biraasat ca denne baalaa thaa kane sai e nii jaannadaa thaa ki kuthyo calayaa hai par phirii bhii parameshvare daa hukama mannii karii sai us desse jo calii kyaa brs b brm n mnu prmxr es jg n s is jg m bd bs kn s e n d qt l p fr b pmr m m s os s q भरोसे ਦੀਏ ਬਜਾ ਲੈ ਆਬਰਾਮ ਨਾਈ ਦੇ ਮਾਣੁਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸਰ ਆ ਏਕ ਆਸੀ ਜਗਾ ਚ ਜਾਨੇ ਤਾਂ ਹੀ ਸਦਿਆ ਜੀਸਾ ਜਗਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸਰ ਬਾਦ ਦੇ ਚ ਉਸ ਵੀ ਬਿਰਾਸਤ ਚ ਦੇਨੇ ਬਾਲਾ ਥਾ. ਕਨੇ ਸੈ ਏ ਨੀ ਜਾਨਦਾ ਥਾ ਕੀ ਕੁਤੀ ਚਲਿਆ ਪਰ ਫੀਰੀ ਭੀ ਪਰਮੇਸਰ ਦਾ ਹੋਕਮ ਮਨੀ ਕਰੀ ਸੈ ਉਸ ਦੇ ਸੇ ਜੋ ਚਲੀ ਕੀਆ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith परमेश्वरे जिस जगा दा बायदा कितया था, अब्राहम उस देशे च परदेसियां सांई तम्बूआं च रेंदा था, उदे सोगी उदा जागत इसहाक कने पोत्रू याकूब भी तम्बूआं च रेंदे थे, जिना जो परमेश्वरे ला ऐई बायदा मिलया था। parameshvare jis jagaa daa baayadaa kitayaa thaa, abraaham us deshe ca paradesiyaam saamii tambuuaam ca remdaa thaa, ude sogii udaa jaagat isahaak kane potruu yaakuub bhii tambuuaam ca remde the, jinaa jo parameshvare laa aiii baayadaa milayaa thaa. parameshvare jis jagaa daa bhaayadaa kityaa thaa abraaham us dese ca pradesiyaam saamii taambuaam ca rehmdaa thaa ude sogii udaa jaagat isaak kane pautru yaakuub bhii taambuyaam ca remde te jinaam jo parameshvare laa eii bhaayadaa millyaa thaa prmexr is jg vida qi t brm us s ds s tmbu ed udsog ud j is n ptru qu tbu rd in o prmesr vid ml परमेशुर ਹੈ ਜੇਸ ਜਗਾ ਦਾ ਬਾਈਦਾ ਕੇਤਿਆ ਥਾ, ਆਬਰਾਮ ਉਸ ਦੇਸਿ ਚ ਪਰਦੇਸੀਆ ਸਾਈ ਤਮੁਵਾਂ ਚ ਰੇਨਦਾ ਥਾ. ਉੱਦੇਸੋ ਗੀ ਉੱਦਾ ਜਾਗਤ ਇਸਾਗ ਕਨੇ ਪੋਤਰੁ ਯਾਕੁਬ ਭੀ ਤਮੁਵਾਂ ਚ ਰੇਨਦੇ ਥੇ. ਜੀਨਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਿਰ ਲਾ ਏਈ ਬਾਈਦਾ ਮੀਲਿਆ ਥਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith भरोसे दिया बजा ला ही अब्राहम दी घरे बालिया सारा बुड्डी होई के भी गर्भ धारण किता, क्योंकि उसा जो भरोसा था की परमेश्वरे जड़ा बायदा कितया है सै उनी पूरा करणा। bharose diyaa bajaa laa hii abraaham dii ghare baaliyaa saaraa buddddii hoii ke bhii garbha dhaarann kitaa, kyomki usaa jo bharosaa thaa kii parameshvare jaddaa baayadaa kitayaa hai sai unii puuraa karannaa. bharose diyaa bajhaa laahii abraaham dii ghare baalliya saaraa buddde hoiikarii ik garbadhaananna kitaa kyomki usaa jo bharosaa thaa ki parameshvare jaddaa baayadaa kityaa hai unii puuraa karanaa hai brs di bz brm d g b s bud y q g dn q usa brs i prmesr jd vid qi un p n df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description कने इसा बजा ला जालू अब्राहम बड़ा बुड्डा होई गिया था की मरणे ही बाला था, फिरी भी अम्बरे दे तारयां सांई कने समुंद्रे कंडे दे रेते सांई उदे अणगिनत वंश पैदा होए। kane isaa bajaa laa jaaluu abraaham baddaa buddddaa hoii giyaa thaa kii maranne hii baalaa thaa, phirii bhii ambare de taarayaam saamii kane samumdre kamdde de rete saamii ude annaginat vamsh paidaa hoe. kane isaa bajaa laa jaaluu abraahaam baddaa buddaa hoii giyaa thaa ki maaranne hii baalaa thaa phirii bhii ambare de taaryaam saamhiim kane samumdre de kamdde rete saamhii ude annagiinta bamsha paidaa hoe kn is bz zlu brm b bd g q m b f b mr tr s n smr qd t ud bs o df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace पर उना जो इक खरे देश जाणे दी इच्छा थी मतलब की स्वर्ग, इस तांई परमेश्वर उना दा परमेश्वर बोलया जाणे ला खुश था, क्योंकि उनी उना तांई इक शेहर तैयार कितया है। par unaa jo ik khare desh jaanne dii icchaa thii matalab kii svarga, is taamii parameshvar unaa daa parameshvar bolayaa jaanne laa khush thaa, kyomki unii unaa taamii ik shehar taiyaar kitayaa hai. par unaa jo ik khare desh jaanne dii icchaa thii matalab kii svarga is daamii parameshvar unaa daa parameshvar bolyaa jaanne laa khush taa kyomki unii unaa taamii ik shahar tyaar kityaa taa pr un qr ds n ic mb srg is t prme un pmexr bol xus t u un s t qi df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description भरोसा करणे ला ही इस्राएल दे लोकां लाल समुन्द्र इयां ही पार करी लिया, जियां की सै सुकियां जमिना पर चलयो न, पर जालू मिस्र देशे दे लोकां इयां करणा चाया तां सै सारे डुबी करी मरी गे क्योंकि समुंद्र पलटी गिया। bharosaa karanne laa hii israael de lokaam laal samundra iyaam hii paar karii liyaa, jiyaam kii sai sukiyaam jaminaa par calayo na, par jaaluu misra deshe de lokaam iyaam karannaa caayaa taam sai saare ddubii karii marii ge kyomki samumdra palattii giyaa. bharosaa karane laa hii israael de lokaam laal samundra iyaam hiim paar karii lyaa jiyaam ki sai sukiyaa jamiinaa par calyo na par jaaluu misr dese de lokaam iyaam karanaa caayaa taam sai saare dduubii karii marii ge kyomki samundar palattii gyaa brs rn srel lo l smr i p s suq zmin pr jlu ms s lo t s s db mr smd plt भुੱੋਸੈ ਕਰਨੇ ਲਾਹੀ ਇਸਰਾਇਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਾਲ ਸਮੁਂਦਰ ਇੰਯੇ ਇਪਾਰ ਕਰੀ ਲੀਆ ਜੀਆ ਕੀ ਸੈ ਸੁਕੀਆ ਜਮੀਨਾ ਪਰ ਚਲੇ ਉਨੇ. ਪਰੇ ਜਾਲੁ ਮੀਸਰ ਦੇਸਿਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਇਯੇ ਕਰਨਾ ਚਾਯਾ ਤਾਂ ਸੈ ਸਾਰੇ ਡੁਬਿਕਰੀ ਮਰੀ ਗੇ ਕੀਂਕੀ ਸਮੁਂਦਰ ਪਲਟੀ ਗਿਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description भरोसा करणे ला ही इस्राएल देशे दे लोकां परमेश्वरे दा हुकम मन्नी करी यरीहो शेहरे दिया कन्दा दे चारो पासे सत्तां दिनां दीकर चक्कर लांदे रे, तां सै कन्द डेई गेई। bharosaa karanne laa hii israael deshe de lokaam parameshvare daa hukam mannii karii yariiho shehare diyaa kandaa de caaro paase sattaam dinaam diikar cakkar laamde re, taam sai kanda ddeii geii. bharhosaa karane laa hii israael dese de lokaam parameshvare daa hukama mannii karii yuroha shehare diyaam kamdaa decaaro paasei sattaa dinaa de kar cakar laamdere taam sai kamdaa ddeii giyaa brsa krn la i sre ds d lok prmesr d hqm mn q jr s di qnda d co s s dn d q cq d t s qnda di gi बुरोसा करने ਲਾ ਹੀ ਇਸਰਾਈ ਦੇਸੇ ਦੀ ਲੋਕਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਹੋਕਮ ਮਨੀ ਕਰੀ ਈਰੋਹ ਸ਼ੈਰੀ ਦੀਆਂ ਕਨਦਾ ਦੇ ਚਾਰੋ ਪਾਸੇ ਸਤਾ ਦੇਨਾ ਦੇਕਰ ਚਕਰ ਲਾਂਦੇ ਰੇ ਤਾਂ ਸੈ ਕਨਦਾ ਡੇ ਇ ਗੀਨਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description भरोसा करणे ला ही रहाब वैश्या परमेश्वरे दे हुकम नी मनणे बाले लोकां सोगी खत्म नी होई, क्योंकि उना इस्राएली गुप्तचरां दा स्वागत किता था जड़े यरीहो शेहर दा भेद लेंणा आयो थे। bharosaa karanne laa hii rahaab vaishyaa parameshvare de hukam nii mananne baale lokaam sogii khatma nii hoii, kyomki unaa israaelii guptacaraam daa svaagat kitaa thaa jadde yariiho shehar daa bhed lemnnaa aayo the. bharosaa karanne laa hii rahaav beshyaa parameshvare de hukm nii maranne baalei lokaam sogii khatam nii hoii kyomki unaa israaelii gupta caraam daa svaagat kitaa taa jadde ii roha shehar ca bed lennaa aayo the bros s pmex qm n m o sg xm n o un isrel g s jd x bi बरोसा करने ਲੈ ਇਰੋਹ ਸ਼ਾਇਰ ਚਾ ਬੇਦ ਲੇਨਾ ਆਯੋ ਥੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith इना भरोसा करणे ला ही राज्य जित्ते; सही कम्म किते; कने इना जो बायदा कितियां चीजां मिलियां; कने शेर इना जो खाई नी सके inaa bharosaa karanne laa hii raajya jitte; sahii kamma kite; kane inaa jo baayadaa kitiyaam ciijaam miliyaam; kane sher inaa jo khaaii nii sake inaa bharosaa karane laa hii raajii jite sahii kama kite kane inaam jo baayade kitiyaam ciijaa miliyaam kane sher inaa jo khaaii nii sake ina brosa rn l r it si km qit n in jo bid qt iza ml ne sr ina jo ki n sq इन्हाँ भरोसा करने ਲਾ ਹੀ ਰਾਜਜੀ ਜੀਤੇ। ਸਹੀ ਕਾਮ ਕੀਤੇ ਕਨੇ ਇਨੁ ਜੋ ਬਾਈਦੇ ਕਿਤੀਂ ਚੀਜਾ ਮੀਲੀਆ। ਕਨੇ ਸੇਰ ਇਨੁ ਜੋ ਖਾਈ ਨੀ ਸਕੇ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence अग्ग उना जो फुकी नी सकी, तलबारा दी धार उना जो मारी नी सकी, जालू इक बरी कमजोर होए तां दुबारा सै मजबूत बणे, लड़ाईया च वीर निकले, कने उना अपणे दुशमणा दी सेना जो मारी दितया। agga unaa jo phukii nii sakii, talabaaraa dii dhaar unaa jo maarii nii sakii, jaaluu ik barii kamajor hoe taam dubaaraa sai majabuut banne, laddaaiiyaa ca viir nikale, kane unaa apanne dushamannaa dii senaa jo maarii ditayaa. agga unaa jo phukii nii sakii talavaaraa dii dhaar unaa jo maarii nii sakii jaaluu ikabarii kamajor hoe taam duvaaraa sai majabuut banne laddaaiiyaam ca biir nikale kane unaam apanne dushmannaa dii senaa jo maarii ditaa g un fuqi n sq tr d un mr sq jlu br mzr d s mb n l b n n un p duxm sn m अग । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence कुछ जनानियां अपणे मरयां लोकां जो फिरी ला जिन्दा दिखया, कितणे तां मार खांदे-खांदे मरी गे, कने अपणा भरोसा नी छडया ताकि उना जो जेला ला छुटकारा मिली जा; इस तांई की उना जो मरयां चे जिन्दे होई जाणे बाद इक खरी जिन्दगी मिल्ले। kuch janaaniyaam apanne marayaam lokaam jo phirii laa jindaa dikhayaa, kitanne taam maar khaamde-khaamde marii ge, kane apannaa bharosaa nii chaddayaa taaki unaa jo jelaa laa chuttakaaraa milii jaa; is taamii kii unaa jo marayaam ce jinde hoii jaanne baad ik kharii jindagii mille. kuch janaaniyaam apanne maryaam lokaam jo phirii laa jimdaa dikhayaa kane kitane taam maar khaamde khaamde marii ge kane apannaa bharosaanii chadddyaa taaki unaam jo jilaa laa chuttakaaraa milii jaa hai is taamii ki unaa jo marayaam ce jimdaa hoii jaannebaad ik kharii jinmdagii mille ku znni pn mr lok f l zd d n qtn t mr kd kd mr g n pn brs cd tqi un j jel r m s t qi un mr zd o i qr z m کوچھ ਜਨਾਨੀਆ ਅਪਨੇ ਮਰੇਂ ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਫੀਰੀ ਲਾ ਜੀਂਦਾ ਦੀਖਿਆ. ਕਨੇ ਕਿਤਨੇ ਤਾ ਮਾਰ ਖਾਂਦ ਖਾਂਦ ਮਰੀ ਗੇ. ਕਨੇ ਅਪਨਾ ਭੁਰੋਸਾਨੀ ਛਡਿਆ ਤਾਕੀ ਉਨਾ ਜੋ ਜੀਲਾ ਲਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮੇਲੀ ਜਾਏ. ਇਸਤਾਹੀ ਕੀ ਉਨਾ ਜੋ ਮਰੇਂ ਚੇ ਜੀਂਦਾ ਹੋਈ ਜਾਨੇ ਬਾਦ ਇੱਕ ਖਰੀ ਜੀਂਦਗੀ ਮੀਲੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence केईयां दा मजाक उड़ाया, केईयां जो कोड़े खाणा पे, केईयां जो सुंगला ला बन्नी करी जेला च पाई दिता। keiiyaam daa majaak uddaayaa, keiiyaam jo kodde khaannaa pe, keiiyaam jo sumgalaa laa bannii karii jelaa ca paaii ditaa. keyaam daa majaa kuddaayaa keiyaam jo kodde khaannaa pe keyaam jo sumgadaa laa banii karii jilaa ca paaii dittaa q d mja q ud q j qod kn p q j sug l bni q jla pi dt कੇਂਯਾਦਾ ਮਜਾਕ ਉਡਾਯਾ, ਕੇਂਯਾਂ ਜੋ ਕੋਡੇ ਖਾਣਾ ਪੇ, ਕੇਂਯਾਂ ਜੋ ਸੁਂਗਡਾਲਾ ਬਨੀਕਿਰੀ ਜੀਲਾ ਚੇ ਪਾਈ ਦੀਤਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence केईयां जो पथर मारी करी मारी दिता, कने आरे ला चिरी करी दो फाड़ करी दिते, तलवारा ने मारी दिते। सै गरीब थे, उना जो दुख दिते कने उना सोगी बुरा बर्ताब किता। कने सै भेडां बकरियां दी खली जो ओडी करी रुआं-परां भटकदे रे। keiiyaam jo pathar maarii karii maarii ditaa, kane aare laa cirii karii do phaadd karii dite, talavaaraa ne maarii dite. sai gariib the, unaa jo dukh dite kane unaa sogii buraa bartaab kitaa. kane sai bheddaam bakariyaam dii khalii jo oddii karii ruaam-paraam bhattakade re. keiyaam jo pathar maarii karii maarii ditaa kane aare laa ciirii karii do phaadda karii dite talavaar ne maarii dite sai gariib the unaa jo dukh dite kane unaa jo buraa parataap kitaa kane sai bheddaa bakariyaam dii khallii jo uddddii karii ruhaam praam ambhattakade the qi jo ptr ma ma d n are c do pd d tlw n mar d s grib t un j du d n un bur b i n s beda bqn d ki j ud r r btd t कੈਨਾਂ ਜੋ ਪਤਰ ਮਾਰੀ ਕਰੀ ਮਾਰੀ ਦੇਤਾ ਕਨੇ ਆਰੇਲਾ ਚੀਰੀ ਕਰੀ ਦੋ ਫਾਡ ਕਰੀ ਦੇਤਿ ਤਲਵਾਰ ਨੇ ਮਾਰੀ ਦੇਤਿ ਸੈ ਗਰੀਬ ਥੇ ਉਨਾ ਜੋ ਦੁਖ ਦੇਤਿ ਕਨੇ ਉਨਾ ਜੋ ਬੁਰਾ ਬਰਤਾਵ ਕੇਤਾ ਕਨੇ ਸੈ ਬੇਡਾ ਬਕਰੀਆਂ ਦੀ ਖਲੀ ਜੋ ਉਡੀ ਕਰੀ ਰੁਆਂ ਪਰਾਂ ਬੱਠਕ ਦੇ ਥੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation इस तांई यीशु दे उदाहरण दे बारे च सोचा, जिनी पापियां दे दितयो बड़े बडे दर्द जो इस तांई सेहन करी लिया ताकि तुसां हारी करी हिम्मत ना छडी देन। is taamii yiishu de udaaharann de baare ca socaa, jinii paapiyaam de ditayo badde badde darda jo is taamii sehan karii liyaa taaki tusaam haarii karii himmat naa chaddii den. is taamii yiishu de uddhaaran de baare ca socaa jinii paapiyaam de ditayo badddde badde daradag yo is taamii sehan karii leyaa taaki tusaam haarii karii himmatanaa chaddii den is te jxu d ud d b soc jini ppi d dio bd-d dr o s r sn q q eus hi qri h cd इस तੈ ਇਸੁ ਦੇ ਉਧਾਰਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਸੋਚਾ. ਜਿਨੀ ਪਾਪੀਯਂ ਦੇ ਦੀਤ ਤੇ ਬਡ਼ਦ ਬਡ਼ਦ ਦਰਦ ਗਿਓ, ਇਸ ਤੈ ਸੈਨ ਕਰੀ ਲੇ ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਹਾਰੀ ਕਰੀ ਹੀਮਤ ਨ ਛਡੀ ਦੇਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation कने तुसां उस हिम्मता दियां गल्लां जो भूली गियो न जड़ियां परमेश्वरे तुहांजो अपणे पुत्र समझीकरी बोलियां थियां: “हे मेरे पुत्र, जालू प्रभु तिजो ऐहसास कराऐ की तू गलत कितया है तां उस पर पूरा ध्यान दिया, कने जालू प्रभु तिजो झिड़कां दे तां दिखयां हिम्मत छडदा।” kane tusaam us himmataa diyaam gallaam jo bhuulii giyo na jaddiyaam parameshvare tuhaamjo apanne putra samajhiikarii boliyaam thiyaam: “he mere putra, jaaluu prabhu tijo aihasaas karaaai kii tuu galat kitayaa hai taam us par puuraa dhyaan diyaa, kane jaaluu prabhu tijo jhiddakaam de taam dikhayaam himmat chaddadaa.” kane tusaam us himbataa diyaa bajaa laa bhulii giyo na jaddiyaam parameshvaraa taaumjo apanne putra samajhiikarii boliyaam tiyaam he mere putra jaaluu prabhu tijo hesaas karaae ki tu galat kitayaa hai taam us par puuraa dyaan diyaa kane jaaluu prabhu tijo jhiddakaa daataam dikhyaam himmat mat chaddadaa n tus us him bz bu o n prmsr p ut sm bo mer ur ju bu j s qr g q t us u dn n u rbu zdq m m st कਨੇ ਤੁਸਾਂ ਉਸ ਹੀਮਤਾ ਦੀਆ ਬਜਾਲਾ ਭੂਲੀ ਗੀਓ ਨੇ ਜਿਣੀਆ ਪਰਮੇਸ਼ਰਤਾਂ ਜੋ ਅਪਣੇ ਪੁਤਰ ਸਮਜੀਕਰੀ ਬੋਲੀਂ ਤੀਆ. ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁਤਰ, ਜਾਲੂ ਪਰਵੁਤ ਜੋ ਇਸਾਸ ਕਰਾਏ ਕੀ ਤੁ ਗਲਤ ਕੀਤਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਪਰ ਪੂਰਾ ਧੀਆਂ ਦੀਆ. ਕਨੇ ਜਾਲੂ ਪਰਵੁਤ ਜੋ ਜੀਡ਼ਕਾਦ ਆਯਂ ਤਾਂ ਦੀਖਿਆ ਹੀਮਤ ਮਤ ਛਡ਼ਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation इना सारियां गल्लां दिया बजा ला मजबूत बणा कने प्रोत्साहित रिया। inaa saariyaam gallaam diyaa bajaa laa majabuut bannaa kane protsaahit riyaa. inaam saariyaam gallaa diyaam bajhaa laa majabuut bannaa kane propsaait riyaa in sr gl bz mb n n ps इन्ने ਸारੀਂ ਗਲਲਦੀਏ ਬਜਲ ਮੈਜ਼ਬੂਤ ਬਰਣਾ ਗਨੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾ ਇਤਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation सारयां सोगी मिली-जुली करी रिया, कने पबित्र जिन्दगी जिणे दी कोशिश करदे रिया। इदे बिना कोई भी प्रभु जो नी दिखी सकदा है। saarayaam sogii milii-julii karii riyaa, kane pabitra jindagii jinne dii koshish karade riyaa. ide binaa koii bhii prabhu jo nii dikhii sakadaa hai. saariyaam sogii meli julii karii riyaa kane pavitra jimdagii jiianne dii koshish karade riyaa ide binaa koii bhii prabhu jo nii dekhii sakadaa hai sri sog mil jul q n pbtr z in koxx qd r id bn ko b prbu n d sd सारੇ ਹੋ ਕੀ ਮੇਲੀ ਜੁਲੀ ਕੀਰੀ ਰੀਆ, ਗਨੇ ਪਵੀਤਰ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕਰਦੇ ਰੀਆ. ਇਦੇ ਵੀਨਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਭੁ ਜੋ ਨੀ ਦੀਖੀ ਸਕਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation कने ध्यान रखा की, ऐसा ना हो की कोई भी परमेश्वरे दे अनुग्रह ला छूटी जाऐ, कने तुहाड़े बिच परेशानी खड़ी करी दे। ऐसा माणु तुहाड़े चे मतयां जो बर्बाद करी सकदा है। kane dhyaan rakhaa kii, aisaa naa ho kii koii bhii parameshvare de anugrah laa chuuttii jaaai, kane tuhaadde bic pareshaanii khaddii karii de. aisaa maannu tuhaadde ce matayaam jo barbaad karii sakadaa hai. kane dyaan rakhaa ki aisaa naa hokii koii bhii parameshvare de anugro laa chuttii jaae kane tuhaadde bic pareshaanii khaddii karii de aisaa maannu tuhaadde ce matyaam jo baravaad karii sakadaa hai n dn es n mex n yt n ud b rn kd q es m d cmt b กਨੇ ਦੀਆਨ ਰਖਾ ਕੀ ਆਸਾ ਨਾ ਹੋ ਕੀ ਕੋਈ ਭੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਨਗੁਰੋਲਾ ਛੁਟੀ ਜਾਏ। ਗਨੇ ਤੋਡੇ ਬੀਚ ਪਰੀਸ਼ਾਨੀ ਖਡੀ ਕਰੀ ਦੇ। ਆਸਾ ਮਾਣੁ ਤੋਡੇ ਚੇ ਮਤੀਆਂ ਜੋ ਬਰਵਾਦ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation ऐसा ना हो, की कोई भी जणा व्यभिचारी, या अब्राहमे दे पोत्रू एसाब सांई अधर्मी हो। क्योंकि सै जेठा पुत्र था, पर उनी अपणे पेहला पुत्र होणे दे सारे हकां जो अपणे छोटे भाई याकूब जो इक बकते दिया रोटिया तांई बेची दिता। aisaa naa ho, kii koii bhii jannaa vyabhicaarii, yaa abraahame de potruu esaab saamii adharmii ho. kyomki sai jetthaa putra thaa, par unii apanne pehalaa putra honne de saare hakaam jo apanne chotte bhaaii yaakuub jo ik bakate diyaa rottiyaa taamii becii ditaa. aisaa naa ho ki koii bhii jannaa bhavicaarii aa abraahame de patru hisaab saamii adharmiio kyomki sai jetthaa putra thaa par unii apanne paihalaa putra honne de saarea hakaa jo apanne chotte baaii yaakub jo ik bakte diyaa prottiyaa taamii pecii ditaa es n o b n br bm p sb s dm o s jt ur pr un p p ur s q pn o b b b b d ऐसा ਨਾ ਹੋ ਕੀ ਕੋਈ ਭੀ ਜਣਾ ਭਵੀਚਾਰੀ ਆ ਅਭਰਾਮੇ ਦੇ ਪੋਤਰੂ ਇਸਾਬ ਸਾਈ ਆਧਰਮੀ ਓ ਕੀਂਕੀ ਸੈ ਜੇਠਾ ਪੁਤਰ ਥਾ ਪਰ ਉਨੀ ਆਪਣੇ ਪੇਲਾ ਪੁਤਰ ਹੋਨੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਕਾ ਜੋ ਅਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬਾਈ ਯਾਕੁਬ ਜੋ ਇਕ ਬਕਤੇ ਦੀਆ ਰੋਟੀਏ ਤਾਈ ਬੇਚੀ ਦੀਤਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description तुसां जाणदे न की बादे च जालू सै अपणे पिता ला आशीष पांणा चांदा था, पर उसयो ऐ नी मिली, कने रोई-रोई करी भी उनी आशीष मंगी पर उसयो अपणी गलती सुधारणे दा दुबारा मौका नी मिलया। tusaam jaannade na kii baade ca jaaluu sai apanne pitaa laa aashiiss paamnnaa caamdaa thaa, par usayo ai nii milii, kane roii-roii karii bhii unii aashiiss mamgii par usayo apannii galatii sudhaaranne daa dubaaraa maukaa nii milayaa. tusaam jaannade na kii baades jaaluusa apanne pitaa baal ashiish paannaa giyaa par usayo e ashiish nii millii kane roii roii karii kare unii ashiish mamgii par usayo apannii galatii sudhaaranne daa duvaaraa makaa nii milyaa tus jnd q b l s pn pit bl asix pn g r uso a s n ml qn roi roi qrqr n six mg pr uso pn gt sd dr moq n m तुसा, ਜਾਨਦਿਨ ਕੀ ਬਾਦ ਦੇਸ ਜਲ ਉਸੈ ਆਪਣੇ ਪੀਤਾ ਬਾਲ ਆਸੀ਷ ਪਾਣਾ ਗੀਆ, ਪਰ ਉਸੀਓ ਏ ਆਸੀ਷ ਨੀ ਮੀਲੀ. ਕਨੇ ਰੋਈ ਰੋਈ ਕਰੀ ਕਰੇ ਉਸੀ਷ ਮਂਗੀ, ਪਰ ਉਸੀਓ ਅਪਣੀ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰਨੇ ਦਾ ਦੁਆਰਾ ਮੋਕਾ ਨੀ ਮੀਲੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation ध्यान रखा कने उस परमेश्वरे दी मन्ना जड़ा तुहाड़े ने गल्ला करा दा है, क्योंकि इस्राएल दे लोक परमेश्वरे दिया सजा ला नी बची सके जालू उना मूसा दी गल्ल नी मन्नी, इस तांई साड़े तांई होर भी जादा बुरा होणा अगर असां परमेश्वरे दिया गल्लां जो सुणने ला मना करी दिंगे जड़ा स्वर्गे ला चेतावनी दिन्दा है। dhyaan rakhaa kane us parameshvare dii mannaa jaddaa tuhaadde ne gallaa karaa daa hai, kyomki israael de lok parameshvare diyaa sajaa laa nii bacii sake jaaluu unaa muusaa dii galla nii mannii, is taamii saadde taamii hor bhii jaadaa buraa honnaa agar asaam parameshvare diyaa gallaam jo sunnane laa manaa karii dimge jaddaa svarge laa cetaavanii dindaa hai. dhyaan rakhaa kane us parameshvare dii mannaa jaddaa tuhaadde ne gallaam karadaa hai kyomki israael de lok parameshvare diyaam sajhaalaa nii baccii sake jaaluunaa muusaadii galanii mannii is taamii saadde taamii hor bhii jaadaa buraa honnaa agaraa saam parameshvare diyaam gallaam jo sunnane laa manaa karii dimge jaddaa sorge laa citaab nii dimdaa hai dn r n us pmexr mn z o n g q o srel lo pmexr sz n bc j luna musa d g n m s te sd t o b z bur o r s pmer mn srg b n d द्धੀਹान ਰਕਾ ਕਨੇ ਉਸ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਮਨਾ ਜਾਡਾ ਤੁਆਡੇ ਨੇ ਗਲਾਂ ਕਰਦਾ ਏ ਕੀਂਕੀ ਇਸਰਾਇਲ ਦੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਇਸਾ ਜਾਲਾ ਨੀ ਬੈਚੀ ਸਕੇ ਜਾਲੂ ਨਾ ਮੂ ਸਾਦੀ ਗਲ ਨੀ ਮਨੀ ਇਸਤਾਇ ਸਾਡੇ ਤਾਇ ਹੋਰ ਭੀ ਜਾਦਾ ਬੁਰਾ ਉਣਾ ਅਗਰਾ ਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਦੀ ਗਲਾ ਜੋ ਸੁਣਨੇ ਲਾ ਮਨਾ ਕਰੀ ਦੀਂਗੇ ਜਾਡ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith इस तांई सांझो जड़ा राज्य मिलया सै हिलाया नी जाई सकदा, इसा गल्ला तांई सांझो परमेश्वरे दा धन्यबाद करणा चाईदा। कने इज्जत कने डरे सोगी, परमेश्वरे दी ऐसी अराधना करन, जिसला सै खुश होंदा। is taamii saamjho jaddaa raajya milayaa sai hilaayaa nii jaaii sakadaa, isaa gallaa taamii saamjho parameshvare daa dhanyabaad karannaa caaiidaa. kane ijjat kane ddare sogii, parameshvare dii aisii araadhanaa karan, jisalaa sai khush homdaa. is taamii saamjo jaddaa raajya milyaa hai sai hilaayaa nii jaayii sakadaa isaa gallaa taamii saamjo parameshvare daa dhanyaavaad karanaa caayadaa kane ijjat kane ddere sogii parameshvare dii aisiyaa raadhanaa karana jisalaa sai khush homdaa hai is te sjo zd r ml s hil n d is g sjo prmr dn qn z n dr sogi pmesr es dn s s xys od इस ਤਾਂ ਸਾਂਜੋ ਜਾਡਾ ਰਾਜ਼ੇ ਮੀਲਿਆ ਸੈ ਹਿਲਾਯਾ ਨੀ ਜਾਇ ਸਕਦਾ। ਇਸਾ ਗਲਾ ਤਾਂ ਸਾਂਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਧੇਨਿਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਇਦਾ। ਕਨੇ ਇਜਿਤ ਕਨੇ ਡਰੇ ਸੁਗੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੀ ਆਇਸੀ ਆਰਾਦਨਾ ਕਰਨੇ ਜੀਸਲਾ ਸੈ ਖੂਸ ਹੋਨਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation इक दुज्जे सोगी अपणा भाई कने बेहण समझीकरी प्यार करा। ik dujje sogii apannaa bhaaii kane behann samajhiikarii pyaar karaa. ik duuje sogii apannaa bhaaii kane bhainn samajhi karii pyaar karaa i du sogi ap biq n b sm pr qr 一ਕ ਦੁਝੇ ਸੋਗੀ ਅਪਨਾ ਭਾਈ ਕੇਨ ਬੈਂਡ ਸਮਜੀ ਕਰੀ ਪਿਆਰ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation कैदियां दा इयां हाल चाल पुछदे रिया, जियां मन्ना तुसां भी उना सोगी जेला च न, कने जड़े दुख सेहन करा दे न, उना दा भी ऐ समझीकरी हाल चाल पुच्छदे रिया, जियां तुसां भी उना सोगी उना दे दुखे च शामिल न। kaidiyaam daa iyaam haal caal puchade riyaa, jiyaam mannaa tusaam bhii unaa sogii jelaa ca na, kane jadde dukh sehan karaa de na, unaa daa bhii ai samajhiikarii haal caal pucchade riyaa, jiyaam tusaam bhii unaa sogii unaa de dukhe ca shaamil na. kai diyaam daa haal iyam ii pucade riyaa jiyaam manana tusaam bii unaa sogii jelaa can kane jadde dukhasehan karaa de na unaam dii bii e samajhiikarii haal caal pucade riyaa jiyaam tusaam bhii unaa sogii unaa de dukhaam ca shaamil na qd d hl i ud r m tus b un sg l n jd du sn qr un d b sm hl-z d r tus b un sog un d du sml कੈਦੀਆਂ ਦੱ ਹਾਲ ਇਨਿਆ ਇਵੀ ਪੁਸਦੇਰੀਆ ਜੀਆ ਮਨਾ ਤੁਸਾਂ ਭੀ ਉਨਾ ਸੋਗੀ ਜੇਲਾ ਚਨ। ਕਨੇ ਜਡੇ ਦੁਖ ਸੈਨ ਕਰਾਦੇ ਨ ਉਨਾ ਦੀ ਬੀ ਏ ਸਮਜੀਕਰੀ ਹਾਲ ਚਾਲ ਪੁਸਦੇਰੀਆ ਜੀਆ ਤੁਸਾਂ ਭੀ ਉਨਾ ਸੋਗੀ ਉਨਾ ਦੇ ਦੁਖਾਂ ਚੇ ਸ਼ਾਮੇਲ ਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation बियाये दा रिश्ता सारयां तांई आदरनीय हो, कने लाड़ा-लाड़ी इक दुज्जे सोगी बफादार रिया। क्योंकि परमेश्वरे व्यभिचारियां कने नाजायज रिश्ते रखणे बालयां दा न्याय करणा है। biyaaye daa rishtaa saarayaam taamii aadaraniiy ho, kane laaddaa-laaddii ik dujje sogii baphaadaar riyaa. kyomki parameshvare vyabhicaariyaam kane naajaayaj rishte rakhanne baalayaam daa nyaay karannaa hai. byaaa daa risataa saarayaam taamii adar niiai ho kane laaddaa laaddii ik duja sogii baphaadaarriaa kyomki parameshvare bhyavhicaariyaam kane naajaayaj riste rakhanne baalamdaa nyaaya karannaa hai bi d rista sr t adr ni o kn ld ld i duj sog bfd i qo prmesr bi n nj ist b n n بੈਆਈ ਦੇ ਰੀ਷ਤਾ ਸਾਰੇਂ ਤਾਈ ਆਦਰ ਨੀ ਆਓ, ਕਨੇ ਲਾਡਾ ਲਾਡੀ ਇਕ ਦੁਝ ਸੋਗੀ ਬਫਾਦਾਰ ਰੀਆ, ਕੀਂਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਬੇਵਿਚਾਰੀਆ ਕਨੇ ਨਾਜਾਜ ਰੀ਷ਤੇ ਰੱਖਨੇ ਬਾਲੇਂ ਦਾ ਨਿਆਈ ਕਰਨਾ ਇਹ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith इस तांई असां बिना डरयो बोलदे न, “प्रभु, मेरी सहायता करदा है, मैं नी डरणा; माणु मेरा क्या बगाड़ी सकदा है।” is taamii asaam binaa ddarayo bolade na, “prabhu, merii sahaayataa karadaa hai, maim nii ddarannaa; maannu meraa kyaa bagaaddii sakadaa hai.” is taamii asaa binaa ddariyo bolade na prabhu merii sahaaytaa karadaa hai maimni dna maaannu meraa kyaa bhigaaddii sakade na is te s bin dro b u me shit d me i dn mnu mer q b g s इस तਹੀं, ਅਸਾ ਬੀਨਾ ਡਰਿਓ ਬੋਲਦੇਨ, ਪਰਭੁ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈ ਨੀ ਡਰਨਾ, ਮਾਣੁ ਮੇਰਾ ਕਿਆ ਬੀਗਾਡੀ ਸਕਦੇਨ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation इस तांई सांझो इना सारियां नोईयां कने लग-लग शिक्षां जो नी मनणा चाईदा, जड़ियां तुहांजो गलत रस्ते पर लेई जान्दियां न। तुहाड़े मना तांई ऐ ही खरा है की सै अनुग्रह दे जरिये पक्के बणन, ना की उना खाणे बालियां चीजा दे रिबाजां जो मनणे ला, क्योंकि इना गल्लां जो मनणे ला उना दा कोई फायदा नी है जड़े इना गल्लां जो मंदे थे। is taamii saamjho inaa saariyaam noiiyaam kane lag-lag shikssaam jo nii manannaa caaiidaa, jaddiyaam tuhaamjo galat raste par leii jaandiyaam na. tuhaadde manaa taamii ai hii kharaa hai kii sai anugrah de jariye pakke bannan, naa kii unaa khaanne baaliyaam ciijaa de ribaajaam jo mananne laa, kyomki inaa gallaam jo mananne laa unaa daa koii phaayadaa nii hai jadde inaa gallaam jo mamde the. is taamii saamjhu inaa saariyaam noiyaam kane lagalak shikssaam jo nii mananaa caaidaa jaddiyaam taamjo galt raste par leii jaamniyaam n tuhaadde manaa taamii eii kharaa hai ki sai anugra de jariye pakke ban naa ki unaa khaannebaalliyaam cijaa de rivaajaa jo mananne laa kyomki inaa gallaam jo mananne laa unaa daa koii phaayadaa nii hai jadde inaa gallaam jo mamde the is t sj in sr n n llg ixx n mn j to g s tud mn t e kr i s ngr z pq b n q un kn iz d rvz mn q in g mn un o fid n j in mnd t इस तਹੀ ਸੰੰੂ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace इसी बजा ला, यीशुऐ भी लोकां जो अपणे ही खूने ला पबित्र करणे तांई यरूशलेम शेहर ला बाहर दुख झेले कने मरी गिया। isii bajaa laa, yiishuai bhii lokaam jo apanne hii khuune laa pabitra karanne taamii yaruushalem shehar laa baahar dukh jhele kane marii giyaa. isii bajaa laa yiishue bhii lokaam jo apanne hii khuunane laa pavitra karanne taamii yaruushalem shehar laa baar dukh jhele kane marii gyaa is b l xu b lo n u pr rslm s b du z mr इसी बजा ला इश्वੇ भी ਲੋਕਾਂ ਜੋ ਅਪਨੇ ਇਖੂਣੇ ਲਾ ਪਵੇਤਰ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਯਰ ਸਲੇਮ ਸ਼ੇਰ ਲਾ ਬਾਰ ਦੁਕ ਜੇਲੇ ਕਨੇ ਮਰੀ ਗਿਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation अपणे अगुवां दा हुकम मन्ना, कने उना दे अधीन रिया, क्योंकि तुहाड़ियां आत्मा दी रखबाली करणा उना दा कम्म है, उना जो तुहाड़े बारे च परमेश्वरे जो लेखा देणा पौणां है। तुसां उना दी मन्ना ताकि सै इस कम्मे जो खुशिया ला करन, ना की दुखी होईकरी, क्योंकि दुखी होईकरी सेबा करणे दा कोई फायदा नी होणा। apanne aguvaam daa hukam mannaa, kane unaa de adhiin riyaa, kyomki tuhaaddiyaam aatmaa dii rakhabaalii karannaa unaa daa kamma hai, unaa jo tuhaadde baare ca parameshvare jo lekhaa dennaa paunnaam hai. tusaam unaa dii mannaa taaki sai is kamme jo khushiyaa laa karan, naa kii dukhii hoiikarii, kyomki dukhii hoiikarii sebaa karanne daa koii phaayadaa nii honnaa. apanne aguaam daa hukm mannaa kane unaa de adhiin riyaa kyomki tuhaaddiyaa aatmaa dii rakhavaalii karanaa unaa daa kam hai unaa jo tuhaadde baare ca parameshvare jo lekhaa dennaa ponnaa hai tusaam unaa dii mannaa taaki sai is kamme jo khushiyaa laa karann naa ki dukhii hoiikarii kyomki dukhii hoiikarii sevaa karanne daa koii phaayadaa niihonnaa apn gu d m m n un d dn i tud m d un d km un td br prmesr lek d pn tus un d m t s s qm xux n dux o dux o se o fid n o अपने ਅਗੁਂਾਂ ਦੇ ਹੋਕਮ ਮਨਾ ਕਨੇ ਉਨਾ ਦੇ ਅਧੀਂਦਿਆ ਕੀਉਂਕੀ ਤੁਹਡੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਕਰਨਾ ਉਨਾ ਦੇ ਕਾਮ ਮੇ ਉਨਾ ਜੋ ਤੁਹਡੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਪਰਮੇਸਰ ਜੋ ਲੇਖਾ ਦੇਨਾ ਪੋਣਾ ਇਹ ਤੁਸਾਂ ਉਨਾ ਦੀ ਮਨਾ ਤਾਕੀ ਸੈ ਇਸ ਕਮੇ ਜੋ ਖੁਸਿਆਲਾ ਕਰਨੇ ਨਾ ਕੀ ਦੁਖੀ ਓਈਕਰੀ ਕੀਉਂਕੀ ਦੁਖੀ ਓਈਕਰੀ ਸੇ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-HEB/013/Verse_17.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation हे मेरे मसीह भाईयो, जालू तुहांजो पर लग-लग तरा दियां परेशानिया ओन, तां इसयो पूरी खुशिया दी गल्ल समझनयो he mere masiih bhaaiiyo, jaaluu tuhaamjo par lag-lag taraa diyaam pareshaaniyaa on, taam isayo puurii khushiyaa dii galla samajhanayo he mere masiih bhaaiyo jaaluu tuhaamjo par lag lag tar adiyaam pareshaaniyaam hon taam isayo puuriya khushiya dii gal samajha neo e mer ms biu jlu t l- t psni o t is o pu xus d g smn ੈ ਮੇਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਜਾਲੁ ਤੋਂ ਜੋਪਰ ਲਗ ਲਗ ਤਰਾ ਦੀਆ ਪਰੀਸ਼ਾਨੀਆ ਹੋਨ, ਤਾਂ ਇਸ ਯੋ ਪੂਰੀਆ ਖੁਸ਼ੀਯ ਦੀ ਗਾਲ ਸਮਜਨੇ ਹੋ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation पर अगर तुसां चे कुसयो भी अकला दी कमी है, तां परमेश्वरे ला मंगा, जड़ा बिना दोष दितयो सबना जो प्यारे ला दिन्दा है; कने परमेश्वरे तुहांजो भी देणा है। par agar tusaam ce kusayo bhii akalaa dii kamii hai, taam parameshvare laa mamgaa, jaddaa binaa doss ditayo sabanaa jo pyaare laa dindaa hai; kane parameshvare tuhaamjo bhii dennaa hai. par agar tusaam ca kusiyo bhii akalaa dii kamii hai taam parameshvare laa mamgaa jaddaa binaa doss dityo sabanaa jo pyaare laa dimdaa hai kane parameshvare to thaamjo bhii dennaa hai pr g tus qs ql qmi t pmsr mg j bn dox di sn p d n pmxr पर ਏ ਅਗਰ ਤੁਸਾਂ ਛੇ ਕੁਸੀ ਭੀ ਅਕਲਾ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ, ਤਾ ਪਰਮੇਸਰੇ ਲਾ ਮਂਗਾ, ਜਿਡਾ ਬੀਨਾ ਦੋਸ ਦੀਤ ਤੀ ਹੈ ਸਬਨ ਜੋ ਪਿਆਰ ਲਾ ਦੀਂਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਪਰਮੇਸਰੇ ਤਾ ਨੂਜੋ ਭੀ ਦੇਨਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation हे प्यारे मसीह भाईयो, ऐ गल्ल तुसां जाणी लिया हर इक माणु सुणने तांई हमेशा तैयार कने बल्ले बोलणे बाला कने घट गुस्से बाला हो। he pyaare masiih bhaaiiyo, ai galla tusaam jaannii liyaa har ik maannu sunnane taamii hameshaa taiyaar kane balle bolanne baalaa kane ghatt gusse baalaa ho. he pyaare masiih bhaaiiyo ai galanaa tusaa jaannii leyaa har ik maahannu sunnanne taamii hameshaa tyaar kane bale bolanne baalaa kane ghatta gusse baalaa ho pr ms bu e gll tus j r i mn s mx n b b n g gus o हੈ ਪੈਆਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਏ ਗਲਨਾ ਤੁਸਾ ਜਾਣੀ ਲੀਆ, ਹਾਰ ਇਕ ਮਾਣ ਸੁਨਨੇ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕਨੇ, ਬਲਾ ਬੋਲਨੇ ਬਾਲਾ ਕਨੇ, ਗਟ ਗੁਸੇ ਬਾਲਾ ਹੋ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation इस तांई मने दी सारी मेला जो कने दुशमणिया जो मुकाई करी परमेश्वरे दे बचने जो प्यारे ने अपनाई लिया, जड़ा तुहाड़े दिले च रखया है, कने जड़ा तुहाड़े प्राणा दा उद्धार करी सकदा है। is taamii mane dii saarii melaa jo kane dushamanniyaa jo mukaaii karii parameshvare de bacane jo pyaare ne apanaaii liyaa, jaddaa tuhaadde dile ca rakhayaa hai, kane jaddaa tuhaadde praannaa daa uddhaar karii sakadaa hai. is taamii mane dii saarii melaa jo kane dushmanniyaam jo mukaaii karii parameshvare de bacane jo pyaare ne apanaaii liyaa jaddaa tuhaadde dile ca rakhyaa hai kane jeddaa tuhaadde praannaa daa udhaar karii sakadaa hai s t mn sr mela n duxmn mqiq msr bn p n j tud dl n jd ud p ud sd इसताई, मनੇ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੈਲਾ ਜੋ, ਕਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀਆ ਜੋ ਮੁਕਾਈ ਕਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨੇ ਜੋ ਪ੍ਯਾਰੇ ਨ ਅਪਨਾਈ ਲੀਆ, ਜੋਡਾ ਤੋਡੇ ਦੀਲੇ ਚੇ ਰਖਿਆ ਏ, ਕਨੇ ਜੋਡਾ ਤੋਡੇ ਪਰਾਣਾ ਦਾ ਉਦ੍ਹਾਰ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation पर परमेश्वरे दे बचना दी शिक्षा दा पालन करणे बाला बणा, ना की सिर्फ सुणणे बाले, जड़े अपणे आपे जो धोखा दिन्दे न। par parameshvare de bacanaa dii shikssaa daa paalan karanne baalaa bannaa, naa kii sirpha sunnanne baale, jadde apanne aape jo dhokhaa dinde na. par parameshvare dii bacanaa dii shikssaa daa paalan karanne baalaa balaa naa ki sirpha sunnane baale jadde apanne aape jo dokhaa dinde na pr prmesr bn d xx pln bn n q r j pn p dok पर परमेशुरੇ ਦੇ ਬਚਨਾ ਦੀ ਸਿਕਸਾ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰਨੇ ਬਾਲਾ ਬਡਾ, ਨਾ ਕੀ ਸਿਰਪ ਸੁਣਨੇ ਬਾਲੇ, ਜਡੇ ਅਪਨੇ ਆਪੇ ਜੋ ਦੋਖਾ ਦੀਂਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin अगर कोई अपणे आपे जो भक्त समझे, कने बुरियां गल्लां बोलणे च काबू नी रखे, तां सै अपणे आपे जो धोखा दिन्दा है कने उदी भक्ति बेकार है। agar koii apanne aape jo bhakta samajhe, kane buriyaam gallaam bolanne ca kaabuu nii rakhe, taam sai apanne aape jo dhokhaa dindaa hai kane udii bhakti bekaar hai. agar koii apanne aape jo bhakta samajh a kane buriyaam gallaam bolanne ca kaabuu nii rakhe taam sai apanne aape jo dokhaa dimdaa hai kane udii baktii bekaar hai gr oi apn p b sm n bu gl bl qu n t s apn dok d n ud v br اگر کوئی ਅਪਨੇ ਆਪੇ ਜੋ ਭਕਤ ਸਮਜੇ ਕਨੇ ਬੁਰੀਆ ਗਲਾ ਬੋਲਨੇ ਚੇ ਕਾਬੂ ਨੀ ਰਖੇ ਤਾਂ ਸੇ ਅਪਨੇ ਆਪੇ ਜੋ ਦੋਖਾ ਦੀਂਦਾ ਕਨੇ ਉਦੀ ਭਕਤੀ ਬੇਕਾਰ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith हे मेरे प्यारे मसीह भाईयो, तुसां साड़े महिमामय प्रभु यीशु मसीह दे चेले न, इस तांई तुसां च भेदभाव ना हो। he mere pyaare masiih bhaaiiyo, tusaam saadde mahimaamay prabhu yiishu masiih de cele na, is taamii tusaam ca bhedabhaav naa ho. he mere pyaare masiih bhaaiiyo tusaam saadde mahimaa maam e prabhu yiishu masiih de cele na is taamii tusaam ca bhedavaab naa ho m p m v tus s mm m bu u m l i t tus v n o हੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਓ, ਤੁਸਾਂ ਸਾਡੇ ਮਹੀਮਾ ਮਈ ਪਰਵੁ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਦੇ ਚੇਲੇਨ. ਇਸਤਾਹੀ, ਤੁਸਾਂ ਚੇ ਭੇਦਵਾਬ ਨਾ ਓ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation अगर तुसां पबित्र शास्त्रे दे इस बचने दे अनुसार की “तू अपणे पड़ोसियां सोगी अपणे सांई प्यार कर,” सच्ची उस राज्य दी व्यवस्था जो पूरा करदे न तां खरा करदे न। agar tusaam pabitra shaastre de is bacane de anusaar kii “tuu apanne paddosiyaam sogii apanne saamii pyaar kar,” saccii us raajya dii vyavasthaa jo puuraa karade na taam kharaa karade na. agar tusaam pavitra shaastra de is bacane de unusaar kii tuu apanne paddosiye sogii apanne saamhii pyaar kar saccii us raajye dii vyavasthaa jo puuraa karade na taam kharaa karade na zgr tusa ptr sstr is bn nusr qi tu apn pdosi sugi pn s p qr si us r d sta pur d t kra अगर तु साँ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin पर अगर तुसां भेदभाव करदे न, तां पाप करदे न; कने व्यवस्था दे अनुसार तुसां दोषी न। par agar tusaam bhedabhaav karade na, taam paap karade na; kane vyavasthaa de anusaar tusaam dossii na. par agar tusaam bhidavaab karade na taam paap karade na kane vyavasthaa de anusaar tusaam dossii na p gr tus b t pp n vsta d nus tus dox पर ਏ ਅਗਰ ਤੁਸਾਂ ਭੇਦਵਾਬ ਕਰਦੇ ਨ ਤਾਂ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਨ ਕਨੇ ਬੀਵਾਸਤਾ ਦੇ ਉਨੁਸਾਰ ਤੁਸਾਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin इस तांई परमेश्वरे ऐ बोलया, तू व्यभिचार मत करदा, उनी ही ऐ भी बोलया की, “तू हत्या मत करदा” इस तांई अगर तू व्यभिचार नी किता, पर हत्या कितियो है, तां तू व्यवस्था दे अनुसार दोषी है। is taamii parameshvare ai bolayaa, tuu vyabhicaar mat karadaa, unii hii ai bhii bolayaa kii, “tuu hatyaa mat karadaa” is taamii agar tuu vyabhicaar nii kitaa, par hatyaa kitiyo hai, taam tuu vyavasthaa de anusaar dossii hai. is taamii parameshvare e bolyaa i tuu vyahavicaar mat karadaa unii hii ai bhii bolyaa ki tuu hatyaa mat karadaa is taamii agar tuu vyhavacaar nii kitaa par hatyaa kitiho ai taa tuu vyavasthaa de anusaar dosshii hai is t prmexwr bol vyvir mt un e b bol t mt is t gr vyvir n qit pr t qt o t vst d nusr doxi इस्ताई ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਏ ਬੋਲਿਆ ਤੂ ਬੀਵਿਚਾਰ ਮਤ ਕਰਦਾ। ਉਨੀ ਹੀ ਏ ਬੀ ਬੋਲਿਆ ਕੀ ਤੂ ਹਤਿਆ ਮਤ ਕਰਦਾ। ਇਸਤਾਈ ਅਗਰ ਤੂ ਬੀਵਿਚਾਰ ਨੀ ਕੀਤਾ ਪਰ ਹਤਿਆ ਕੀਤੀ ਹੋਏ ਤਾ ਤੂ ਬੀਵਿਚਾਰ ਦੇ ਉਨਸਾਰ ਦੋਸੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation इस तांई तुहाड़ा बचन बोलणा कने उना जो मनणा, उना लोकां सांई होऐ, जिना दा न्याय उसा व्यवस्था दे अनुसार होणा है, जड़ी सांझो अजाद करदी है। is taamii tuhaaddaa bacan bolannaa kane unaa jo manannaa, unaa lokaam saamii hoai, jinaa daa nyaay usaa vyavasthaa de anusaar honnaa hai, jaddii saamjho ajaad karadii hai. is taamii tuhaaddaa bacan bolanaa kane us jo manennaa unaa lokaam saamii hovai jinhaam daa nyaaya us vyavasthaa de unusaar honnaa hai jaddii saamjo ajaad karadii hai is t tud bn bl us j mn un lok s o jin dn us vst d nusr u j sj azd اس ਤੈਂ ਤੋਡਾ ਬਚਨ ਬੋਲਨਾ ਕੇਨੇ ਉਸ ਜੋ ਮਨਿਨਾ ਉਨਾ ਲੋਕਾ ਸਾਈ ਓਏ ਜੀਨਾ ਦਨਿਆਈ ਉਸ ਵੀਵੱਸਤਾ ਦੇ ਉਨਸਾਰ ਉਨੇ ਜਾਡੀ ਸਾਂ ਜੋ ਅਜਾਦ ਕਰਦੀ ਹੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith हे मेरे प्यारे मसीह भाईयो, अगर कोई बोले की मिंजो यीशु मसीह पर भरोसा है, पर सै दुज्जयां तांई भले कम्म नी करदा हो, तां इसला क्या फायदा? क्या ऐसा भरोसा उदा उद्धार करी सकदा है? he mere pyaare masiih bhaaiiyo, agar koii bole kii mimjo yiishu masiih par bharosaa hai, par sai dujjayaam taamii bhale kamma nii karadaa ho, taam isalaa kyaa phaayadaa? kyaa aisaa bharosaa udaa uddhaar karii sakadaa hai? he mere pyaare masiih bhaaiiyo agar koii bole ki mimjo yiishu masiih par bharosaa hai par sai duujye taamiim bhale kamanii karadaa ho taamii salaakh kyaa phaayadaa kyaa aisaa bharosaa uddaa uddhaar karii sakadaa hai mer pr ms bi r o bl q mj yxu ms brs p s du bl qmn t sl q fi es brs u s ੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਅਗਰ ਕੋਈ ਬੋਲੇ ਕੀ ਮੀਂ ਜੋ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਪਰ ਭਰੋਸਾ ਆਯੇ, ਪਰ ਸੈ ਦੂਜਿਆ ਤਾਇ ਭਲੇ ਕਾਮ ਨੀ ਕਰਦਾ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਲਾ ਕਿਆ ਫਾਇਦਾ? ਕਿਆ ਐਸਾ ਭਰੋਸਾ ਉਦਾ ਉਦਧਾਰ ਕਰੀ ਸਕਦਾ ਹੈ? df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith तियां ही भरोसा भी, अगर भले कम्मा सोगी नी हो तां उदा भरोसा बेकार है। tiyaam hii bharosaa bhii, agar bhale kammaa sogii nii ho taam udaa bharosaa bekaar hai. tiyaam hii barosaa bhii hai agar balek masu gii nhii ho taam uum daabarosaa bekaar hai t brs b bl qm sq n ho t ud brs bk ति यੈ ਹੀ ਬ੍ਰੋਸਾ ਭੀ ਹੈ। ਅਗਰ ਬੱਲੇ ਕਮਾ ਸੋਕੀ ਨੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਦਾ ਬ੍ਰੋਸਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith पर मुर्ख माणु क्या तू ऐ भी नी जाणदा, की भले कम्म बिना भरोसा बेकार है? par murkha maannu kyaa tuu ai bhii nii jaannadaa, kii bhale kamma binaa bharosaa bekaar hai? par murkha maamannu kyaam tuu ei nii jaannadaa ki bhale kambii naa bharosaa bekaar hai p muq m a n q b m b b पर ਮੂਰਕ ਮਾਣੁਂ ਕਿਆ ਤੁ ਏ ਨੀ ਜਾਣਦਾ ਕੀ ਭਲੇ ਕਮ ਬੀਨ ਭੁਰੋਸਾ ਬੀਕਾਰ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith कने पबित्र शास्त्रे दा ऐ बचन सच्च होया, अब्राहमे परमेश्वरे पर भरोसा किता, कने उदे भरोसे दिया बजा ला उसयो धर्मी माणु मनया, कने उसयो परमेश्वरे दा मित्र बोलया गिया। kane pabitra shaastre daa ai bacan sacca hoyaa, abraahame parameshvare par bharosaa kitaa, kane ude bharose diyaa bajaa laa usayo dharmii maannu manayaa, kane usayo parameshvare daa mitra bolayaa giyaa. kane pavitra shaastre daa e bacan sac hoyaa abaraam me parameshvare par bharosaa kitaa kane ude bharose diyaa bajaa laa usayo dharmii maannu manayaa kane usiyo parameshvare daa mitra bolayaa giyaa qn pwitr sr e bn s o bm prmxr brsa ka n ud brs b s drm mnu mn n us o pmr mit bol g กਨੇ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰੇ ਦਾ ਏ ਬਚਨ ਸਚ ਵੈਆ। ਅਬਰਾਮੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਪਰ ਭ੍ਰੋਸਾ ਕੀਤਾ। ਗਨੇ ਉਦੇ ਭ੍ਰੋਸ਼ੇ ਦੀਆ ਬਜਾ ਲਾ ਉਸੀ ਦੱਰਮੀ ਮਾਣੁ ਮਨੀਆ। ਗਨੇ ਉਸੀ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਮੀਤਰ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith तां तुसां दिखी लिया की माणु सिर्फ भरोसे ला ही नी पर भले कम्मा दिया बजा ला इक माणु धर्मी बणदा है। taam tusaam dikhii liyaa kii maannu sirpha bharose laa hii nii par bhale kammaa diyaa bajaa laa ik maannu dharmii bannadaa hai. taam tusaa dikhii leyaa kii maahannu sirpha barose laahii nii par bhalekamaa diyaa bajhaa laaik maannu dharmii bannadaa hai t ts dk qi manu srf bs l i n pr bl qmm d bja la mu drmi bn ता तुसा ਦੀਕੀ ਲੇਆ ਕੀ ਮਾਣੁ ਸਿਰਫ ਬ੍ਰੋਸੇਲਾ ਹੀ ਨੀ, ਪਰ ਭਲੇ ਕਮਾਦੀ ਆਬਜਾ ਲਾ ਇਕ ਮਾਣੁ ਦਰਮੀ ਬਨਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description तियां ही रहाब वैश्या भी, जालू उना संदेश देणेबाले दूतां जो अपणे घरे रेणे दी जगा दिती कने दुज्जे रस्ते ला विदा किता, तां सै भी अपणे इस भले कम्मे दिया बजा ला धर्मी मन्नी गेई। tiyaam hii rahaab vaishyaa bhii, jaaluu unaa samdesh dennebaale duutaam jo apanne ghare renne dii jagaa ditii kane dujje raste laa vidaa kitaa, taam sai bhii apanne is bhale kamme diyaa bajaa laa dharmii mannii geii. tiyaam hii rahaab besaa bhii jaaluu unaa samdes denne baale duutaam jo apanne ghada rehanne dii jagaa ditii kane duuje raste laa bidaa kitaa taam saih bhii apanne is bale kamme diyaa bajhaa laa dharmii mannii gaii t r s jlu n sds d apn gn jg n du st bda t s b apn s bl qm drm mn तिन्गੈ ਹੈ ਰਹਾਬ ਬੇਸ਼ਾ ਬੀ ਜਲੁ ਉਨਾ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਾਲੇ ਦੂਤਾਂ ਜੋ ਅਪਨੇ ਗਰਾ ਰੈਨੇ ਦੀ ਜਗਾ ਦੀਤੀ ਕਨੇ ਦੂਜੇ ਰੈਸ਼ਤੇ ਲਾ ਬੀਦਾ ਖੀਤਾ ਤਾਂਸਾਈ ਭੀ ਅਪਨੇ ਇਸ ਬਲੇ ਕਮੇ ਦੀ ਆਬਜਾਲਾ ਧਰਮੀ ਮਨੀ ਗੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith इसा जीभा ला ही असां प्रभु यीशु कने पिता परमेश्वर दी स्तुति करदे न, कने इसा जीभा ला ही माणुआं जो श्राप दिन्दे न, जिना जो परमेश्वरे अपणे स्वरूप च बणाया है। isaa jiibhaa laa hii asaam prabhu yiishu kane pitaa parameshvar dii stuti karade na, kane isaa jiibhaa laa hii maannuaam jo shraap dinde na, jinaa jo parameshvare apanne svaruup ca bannaayaa hai. isaa jiibaa laa hii asaam prabhu yiishu masiih kane pitaa parameshvare dii stutii karade na kane isaa jibaa laa hii maannuaam jo sharaap dimde na jinhaam jo parameshvare apanne sor up ca bannaayaa hai is ib s prbu yxu ms n pit pmr stui n is i mnu sr d i pmr pn sr bn इसा जीबा ਲਾਹੀ ਅਸਾਂ ਪਰਵੁ ਇਸੁ ਮਸੀਕ ਨੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ ਇਸਾ ਜੀਬਾ ਲਾਹੀ ਮਾਣੁਂ ਆਂ ਜੋ ਸ਼ਰਾਪ ਦੀਨ ਦੇ ਨੇ. ਜੀਨਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਆਈ ਅਪਨੇ ਸੋਰੂਪ ਚੇ ਬਣਾਯਾ ਆਈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description पर जड़ा ज्ञान स्वर्गे ला मिलदा है, सै पेहले तां पबित्र होंदा है, फिरी मिलनसार, कोमल, कने प्यारभाव, दया ला भरुया, खरे कम्मा ला लदुया कने बिना कुसी भेदभाव कने बिना कुसी कपट दे होंदा है। par jaddaa jnyaan svarge laa miladaa hai, sai pehale taam pabitra homdaa hai, phirii milanasaar, komal, kane pyaarabhaav, dayaa laa bharuyaa, khare kammaa laa laduyaa kane binaa kusii bhedabhaav kane binaa kusii kapatt de homdaa hai. par jaddaa jyaan svarage laa miladaa hai sai pehale taa pavitra homdaa hai phirii milanasaar komal kane pyaar bhaab dayaa laa baruyaa khare kammaa laa laduyaa kane binaa kusii bhehdavaab kane binaa khusii kapatta de homdaa hai pr jd gn sg m s r od mis qml n pb d bu r qm l du n bn s b n s qt hod पर जड़ा ज्ञान सौर्गेला मिल्दा ਹੈ ਸੈ ਪੈਲੇਤਾ ਪਵੀਤਰ ਹੁਂਦਾ ਹੈ। ਫੀਰੀ ਮੀਲਨ੍ਸਾਰ ਕੋਮਲ ਕਨੇ ਪਿਆਰ ਭਾਬ ਦੈਆਲਾ ਬਰੁਯਾ ਖਰੇ ਕਮਮਾਲਾ ਲਦੁਯਾ ਕਨੇ ਬੀਨਾ ਖੁਸੀ ਬੇਦਵਾਬ ਕਨੇ ਬੀਨਾ ਖੁਸੀ ਕਪਡੇ ਹੁਂਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin तुसां च ऐ लड़ाई कने झगड़े कुथु ला ओंदे न; ऐ उना इच्छा ला ओंदे न जड़ियां तुहाड़े अंदर लड़दियां न। tusaam ca ai laddaaii kane jhagadde kuthu laa omde na; ai unaa icchaa laa omde na jaddiyaam tuhaadde amdar laddadiyaam na. tusaam ca e laddaaii kane jagadde kuthuu laa omde na e unaa iccaa laa omde na jaddiyaam tuhaadde amdar laddadiyaam na tus e l n z qt l o e un i o t l दूसाँचे ਏ ਲਡਾਈ ਕਨ ਜਗਡੇ ਕੁਤੁ ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ. ਏ ਉਨਾ ਇਚਾ ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ ਜਡੀਆ ਤੋ ਆਡੇ ਅਂਦਰ ਲਡਦੀਆ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin तुसां मंगदे न फिरी भी तुहांजो नी मिलदा, क्योंकि तुसां बुरिया इच्छा ला मंगदे न, ताकि अपणे बुरे कम्मा च उड़ाई दे। tusaam mamgade na phirii bhii tuhaamjo nii miladaa, kyomki tusaam buriyaa icchaa laa mamgade na, taaki apanne bure kammaa ca uddaaii de. tusaam mamgade daa phirii bhii tuhaamjo nii miladaa kyomki tusaam buriyaam icchaa laa mamgade na taaki apanne bure kammaa ca uddaaii den tus m f b n m us bu i m t apn bu qm ud तुसा ਮਾਂਗਦੇ ਦਾ ਫੇਰੀ ਵੀ ਤੋਂ ਜੋ ਨੀ ਮੀਲਦਾ, ਕੀਉਂਕੀ ਤੁਸਾ ਬੁਰੀਆ ਇਚਲਾ ਮਾਂਗਦੇ ਨੇ, ਤਾਕੀ ਅਪਨੇ ਬੁਰੇ ਕਮਾਚ ਉਡਾਈ ਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin हे व्यभिचारियों सांई वेविश्वासी लोको, क्या तुसां नी जाणदे, कि संसारे दियां चीजां ला मित्रता करणे दा मतलब परमेश्वरे ला बैर करणा है, जड़ा संसारे दा मित्र बणना चांदा है, सै अपणे आपे जो परमेश्वरे दा बैरी बणाई लेंदा है। he vyabhicaariyom saamii vevishvaasii loko, kyaa tusaam nii jaannade, ki samsaare diyaam ciijaam laa mitrataa karanne daa matalab parameshvare laa bair karannaa hai, jaddaa samsaare daa mitra bannanaa caamdaa hai, sai apanne aape jo parameshvare daa bairii bannaaii lemdaa hai. he bhiavicaariyom saamhii be vishvaasii loko kyaa tusaam nii jaannade ki samsaare diyaam ciijaa laa mitra taa karanne daa matalab parameshvare laa bahr karane hai jaddaa samsaare daa mitra bannannaa caamdaa hai sai apanne aape jo parameshvare daa bahrii bannaaii lemdaa hai h vc s b bs o q tus i sr cz m t q m m br q jd ssr mi b s apn p m br bni ੈ ਭੀਵਿਚਾਰੀਂੋ ਸਾਈ ਬੇਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਲੋਕੋ ਕਿਆ ਤੁਸਾਨੀ ਜਾਣਦੇ ਕੀ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀਆ ਚੀਜਾਲਾ ਮੀਤਰਤਾ ਕਰਨੇ ਦਾ ਮਤਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਲਾ ਬੈਰ ਕਰਨੇ ਹੈ। ਜਡਾ ਸਂਸਾਰੇ ਦਾ ਮੀਤਰ ਬਣਨਾ ਚਾਂਦਾ ਸੈ ਅਪਣੇ ਆਪੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਬੈਰੀ ਬਣਾਈ ਲੇਂਦਾ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation परमेश्वरे दे नेड़े ओआ, तां उनी भी तुहाड़े नेड़े ओंणा, ओ पापियो, अपणे मना जो शुद्ध करा। लगातार सोच बदलने बाले लोको, अपणे दिले जो पबित्र करा। parameshvare de nedde oaa, taam unii bhii tuhaadde nedde omnnaa, o paapiyo, apanne manaa jo shuddha karaa. lagaataar soc badalane baale loko, apanne dile jo pabitra karaa. parameshvare de nedde hoaa taamunii bhii tuhaadde nedde honnaa o paapiyo apanne manaa jo shudda karaa lagaataar soc badalane baale loko apanne dile jo pavitra karaa m nd o n t n o pp pn mn lg so p d प्रमेशुरी दे नेड़े हुआ, ता उन्नी भी तौड़े नेड़े हुँँ। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation अपणे पापां दिया बजा ला दुखी होआ, शोक करा, कने रोआ : तुहाड़ी हंसी रोणे च कने खुशी उदासिया च बदली जा। apanne paapaam diyaa bajaa laa dukhii hoaa, shok karaa, kane roaa : tuhaaddii hamsii ronne ca kane khushii udaasiyaa ca badalii jaa. apadde paapaam diyaa bajaa laa dukhii hoaa shok karaa kane roaa tuhaaddii hamsii ronne ca kane khushii udaasiyaa ca badalii jaa pn pp d ba du oa sok r n ra td si ron n xus uds b अपने पापा ਨੀ ਏ ਬਜਾਲਾ ਦੁਖੀ ਹੋਵਾ, ਸੋਕ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਰੋਵਾ, ਤੋ ਆਡੀ ਹੱਸੀ ਰੋਣੇ ਚੇ ਕਨੇ ਖੁਸੀ ਉਦਾਸੀ ਚੇ ਬਦਲੀ ਜਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation प्रभुऐ दे सामणे दीन बणा, तां उनी तुहांजो उच्चा उठाणा। prabhuai de saamanne diin bannaa, taam unii tuhaamjo uccaa utthaannaa. prabhu o de saamanne diin bannaa taaom nii tuhaamjo uccaa tthaannaa pbu sm dn b t n u u प्रभु ਗੋਦੀ ਸਾਮਨੇ ਦੀਨ ਬਣਾ, ਤਾਵ ਨੀ ਤੋਂ ਜੋ ਉਚਾ ਉਠਾਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation हे मसीह भाईयो, इक दुज्जे दी निंदा मत करा, जड़ा अपणे भाईयां दी निंदा करदा है, या भाई पर दोष लांदा है, तां सै व्यवस्था दी निंदा करदा है, कने व्यवस्था पर दोष लांदा है, तां तू व्यवस्था पर चलणे बाला नी, पर उस पर न्याय करणे बाला होया। he masiih bhaaiiyo, ik dujje dii nimdaa mat karaa, jaddaa apanne bhaaiiyaam dii nimdaa karadaa hai, yaa bhaaii par doss laamdaa hai, taam sai vyavasthaa dii nimdaa karadaa hai, kane vyavasthaa par doss laamdaa hai, taam tuu vyavasthaa par calanne baalaa nii, par us par nyaay karanne baalaa hoyaa. he masiih bhaaiiyo ikii dujji dii nimdaa mat karaa jaddaa apanne bhaaiyam dii nimdaa karadaa hai yaa bhaaii par doss lagaamdaa hai taam sai vyavasthaa dii nimdaa karadaa hai kane vyavasthaa par doss laamdaa hai taam tuu vyavasthaa par calanne baalaa nii par us par nyaaya karanne baallaa hoyaa h ms iu i du nid m qr j pn bi nid bi dox t s vst nid n vst dox d t vst ln n p us n o हੈ ਮਸੀ ਭਾਈਯੁ ਇਕਿ ਦੁਝੀ ਦੀ ਨੀਂਦਾ ਮਤ ਕਰਾ ਜਡਾ ਅਪਨੇ ਭਾਈਯੁ ਦੀ ਨੀਂਦਾ ਕਰਦਾ ਯਾ ਬਾਈਯੁ ਪਰ ਦੋਸ਼ ਲਾਂਦਾ ਤਾ ਸੈ ਬੇਵਸਤਾ ਦੀ ਨੀਂਦਾ ਕਰਦਾ ਕਨੇ ਬੇਵਸਤਾ ਪਰ ਦੋਸ਼ ਲਾਂਦਾ ਤਾ ਤੁ ਬੇਵਸਤਾ ਪਰ ਚਲਨੇ ਬਾਲਾ ਨੀਂ ਪਰ ਉਸ ਪਰ ਨੀਆਆਈ ਕਰਨੇ ਬਾਲਾ ਵੈਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation हे अमीरों, सुणा; तुसां लोकां जो रोणा कने जोरे-जोरे ला चिलाणा चाईदा, क्योंकि मुसीबतां तुहाड़े पर औणे बालियां न। he amiirom, sunnaa; tusaam lokaam jo ronnaa kane jore-jore laa cilaannaa caaiidaa, kyomki musiibataam tuhaadde par aunne baaliyaam na. he amiro sunnaa tusaam lokaa jo ronnaa kane jore jore laa cilaannaa caaiidaa kyomki musiip taa tuhaadde par onne baaliyaam na mi sun tus lok r n -or c ms o b हੇ ਅਮੀਰੋ, ਸੁਨਾ, ਤੁਸਾਂ ਲੋਕਾ ਜੋ ਰੋਣਾ ਕਨੇ ਜੋਰੇ ਜੋਰੇ ਲਾ ਚੀਲਾਨਾ ਚਾਈਦਾ, ਕੀਂਕੀ ਮੁਸੀਬਤਾ ਤੋਡੇ ਪਰ ਓਣੇ ਬਾਲੀਆਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin दिखा, जिना मजदुरां तुहाड़े खेतर बड्डे, उना दी मजदूरी जड़ी तुसां उना जो नी दिती, उना दी नी दीतियो मजदूरी परमेश्वरे दे सामणे तुहाड़े खिलाफ चिलाई-चिलाई करी गबाई दे दी है, कने मजदूरां दी दुहाई स्वर्गीय सेना दे प्रभुऐ सुणी लेई है। dikhaa, jinaa majaduraam tuhaadde khetar badddde, unaa dii majaduurii jaddii tusaam unaa jo nii ditii, unaa dii nii diitiyo majaduurii parameshvare de saamanne tuhaadde khilaaph cilaaii-cilaaii karii gabaaii de dii hai, kane majaduuraam dii duhaaii svargiiy senaa de prabhuai sunnii leii hai. jinaa majaduuraa tuhaadde khetar badddde unaa dii majaduurii jaddii tusaam unaa jo nii ditii unaa dii nii ditiiyo majaduurii parameshvare saamanne tuhaadde khilaaph calaaii calaaii karii gavaaii dedii hai kane majaduuraa dii duhaaii svargiya senaa de prabhu ai sunnii leii hai in mdur u r b un m us un n un n m pmsr sm u xlf c g n mdur d srg sen pbu sn जिना मजदूरा ਤੋਡੇ ਖੇਤਰ ਬਡੇ, ਉਨਾ ਦੀ ਮੱਸਦੂਰੀ ਜਡੀ ਤੁਸਾਂ ਉਨਾ ਜੋ ਨੀ ਦੀ ਤੀ. ਉਨਾ ਦੀ ਨੀ ਦੀ ਤੀ ਵੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin तुसां धरतिया पर भोग-विलास करणा लगी रे, कने बड़ा भरी सुख भोगया; तुसां तां उस जानवरे सांई होई गे, जिसयो मारणे ला पेहले खुआई पियाई करी मोटा करदे न, इयां ही तुसां भी नी जाणदे न, की तुसां नाश होआ दे न। tusaam dharatiyaa par bhog-vilaas karannaa lagii re, kane baddaa bharii sukh bhogayaa; tusaam taam us jaanavare saamii hoii ge, jisayo maaranne laa pehale khuaaii piyaaii karii mottaa karade na, iyaam hii tusaam bhii nii jaannade na, kii tusaam naash hoaa de na. tusaam dharatiyaa par bhog bilaas karanne lagii re kane baddaa bharii sukh bogyaa tusaam taam us jaanabare saamhii hoii ge jisayo maranne laa pehale khuvaaii pyaaii karii mottaa karade na iyaam ii tusaam bhii jaanadde na ki tusaam naash hoaa de na tus drti bo bls g n bd b suk bg tus t us jnr s o g so mr x p mot i tu b us ns o तुਸੰ ਦੱਰਤੀਆ ਪਰ ਭੋਗ ਵੀਲਾਸ ਕਰਨੇ ਲਗੀ ਰੇ ਕਨੇ ਬਡਾ ਭਰੀ ਸੁਖ ਬੋਗਿਆ ਤੁਸੰ ਤਾਂ ਉਸ ਜਾਨਬਰੇ ਸਾਂ ਹੋਈ ਗੇ ਜਿਸੀ ਓ ਮਰਨੇ ਲਾ ਪੈਲੇ ਖੋਈ ਪਿਆਈ ਕਰੀ ਮੋਟਾ ਕਰਦੇ ਨੇ ਇਨੇ ਤੁਸੰ ਭੀ ਜਾਣਡੇ ਨੇ ਕੀ ਤੁਸੰ ਨਾਸ਼ ਹੋਵਾ ਦੇ ਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation इस तांई हे मसीह भाईयो, प्रभुऐ दे ओणे दीकर सबर रखा, जियां किसान धरतिया दे किमती फसल दी आस रखीकरी पैली कने आखरी बरखा होणे दीकर सबर रखदा है। is taamii he masiih bhaaiiyo, prabhuai de onne diikar sabar rakhaa, jiyaam kisaan dharatiyaa de kimatii phasal dii aas rakhiikarii pailii kane aakharii barakhaa honne diikar sabar rakhadaa hai. is taamii he masiih bhaaiiyo prabhu e de onne diikar sabar rakhaa jiyaam kisaan dharatiya de kimatii pholadii aas rakhii karii pahalii kane aakharii barakhaa onne diikar sabar rakhadaa hai is te he msi iu prbu d on dqr sb k ji qsn drti d qimt fl s q p n r brk on dq sb rd इस तਹੀं, ਹੇ ਮਸੀ ਭਾਈੁ, ਪਰਭੁ ਦੇ ਓਣੇ ਦੀਕਰ ਸਵਰ ਰਖਾ, ਜੀਆ ਕੀਸਾਨ ਧਰਤੀਯ ਦੇ ਕੀਮਤੀ ਫੋਲ ਦੀ ਆਸ ਰਖੀ ਕਰੀ, ਪੈਲਿਕਨ ਆਕਰੀ ਬਰਖਾ ਓਣੇ ਦੀਕਰ ਸਵਰ ਰਖਤਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation हे मसीह भाईयो, जिना परमेश्वरे दे संदेश देणेबालयां प्रभु दे नां ला गल्लां कितियां न, उना जो दुख झेलणे कने सबर रखणे दा इक आदर्श समझा। he masiih bhaaiiyo, jinaa parameshvare de samdesh dennebaalayaam prabhu de naam laa gallaam kitiyaam na, unaa jo dukh jhelanne kane sabar rakhanne daa ik aadarsha samajhaa. he masiih bhaaiiyo jinaa parameshvare de samdes denne baalayaam prabhu de naa laa gallaa kitiyaam na unaa jo dukh jhelanne kane savar rakhanne daa ik adarsa samajhaa ms io jin prmsr sds prbu n g q un du zn n sb i a m ੇ ਮਸੀਬ ਆਈਓ ਜੀਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਵਾਲੇਆ ਪਰਵੁ ਦੇ ਨਾਲਾ ਗਲਾ ਖੀਤੀਆਨੇ ਉਨਾ ਜੁ ਦੁਕ ਜੇਲਨੇ ਕਨੇ ਸਵਰ ਰਖਨੇ ਦਾ ਇਕ ਆਦਰ੍ਸ ਸਮਜਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation अगर तुहाड़े च कोई दुखी हो तां सै प्राथना करे, अगर कोई खुश हो तां सै स्तुति दे भजन गाऐ। agar tuhaadde ca koii dukhii ho taam sai praathanaa kare, agar koii khush ho taam sai stuti de bhajan gaaai. agar tuhaadde ca koii dukhii hotaa sai praarthanaa karai agar koii khush hotaa sai stutii de bajangaae td o dux o s ptn q o xus o s stui bzn g اگر ਤੁਆਡੇ ਚੇ ਕੋਈ ਦੁਖੀ ਹੋਤਾ, ਸੈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰੇ. ਅਗਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਤਾ, ਸੈ ਸਤੁਤੀ ਦੇ ਬਜਨ ਗਾਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation अगर तुसां चे कोई रोगी हो, तां सै कलीसिया दे अगुवां जो सदे, कने सै प्रभु दे नाऐ ला उस पर तेल मली करी उदे तांई प्राथना करा। agar tusaam ce koii rogii ho, taam sai kaliisiyaa de aguvaam jo sade, kane sai prabhu de naaai laa us par tel malii karii ude taamii praathanaa karaa. agar tusaam ce koii rogii ho taam sai kaliisiy diyaaguam jo sada ha kane sai prabhu de naaya laa usapar tell maliikarii ude taaii praarthanaa karaa gr tus qo rogi o t s clis gu s n s prbu d n us r tl mlq od i pn qr अगर ਤੁਸਾਂ ਛੇ ਕੋਈ ਰੋਗੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੈ ਕਲੀ ਸੇ ਦੀ ਆਗੁਂ ਆਜੋ ਸਦ੍ਦੇ. ਗਨੇ ਸੈ ਪਰਭੂ ਦੇ ਨਾਈ ਲਾ ਉਸ ਪਰ ਤੇਲ ਮਲੀ ਕਰੀ, ਉੱਦੇ ਤਾਈ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith कने भरोसे दिया प्राथना ला मरीजे दे सारे रोग दूर होई जाणे, कने प्रभुऐ उसयो ठीक करी देणा; अगर उनी पाप भी कितयो होंगे, तमी परमेश्वरे उसयो माफ करी देणा। kane bharose diyaa praathanaa laa mariije de saare rog duur hoii jaanne, kane prabhuai usayo tthiik karii dennaa; agar unii paap bhii kitayo homge, tamii parameshvare usayo maaph karii dennaa. kane bharose diyaa praarthanaa laa marije de saare rok dor hoi jaanne kane prabhu aa sayo tthiik karii dennaa agar kunii paabii kityaa omgaa taamii parameshvar sayo maapha karii dennaa kn bros d pn l m sr rok dor o n prbu so tk gr ni pp b qit ug tm prmesr s maf कਨੇ ਬਰੋਸੇ ਦੀਆ ਪਰਾਤਨਾਲਾ ਮਰੀਜ਼ਿਦੇ ਸਾਰੇ ਰੋਕ ਦੋਰ ਹੋਈ ਜਾਰਨੇ. ਕਨੇ ਪਰਭੁ ਆਸਿਓ ਠੀਕ ਕਰੀ ਦੇਨ. ਅਗਰ ਕੁਨੀ ਪਾਬ ਭੀ ਕੀਤੇ ਆਹੁਂਗਾ, ਤਮੀ ਪਰਮੇਸ਼ਿਓ ਆਸਿਓ ਮਾਫ ਕਰੀ ਦੇਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation इस तांई तुसां अपु चे इक दुज्जे दे सामणे अपणे-अपणे पापां जो मनी लिया; कने इक दुज्जे तांई प्राथना करा, जिसला तुसां ठीक होई जान; इक धर्मी जणे दी प्राथना बड़ी सामर्थी है कने अदभुत नतीजे निकलदे न। is taamii tusaam apu ce ik dujje de saamanne apanne-apanne paapaam jo manii liyaa; kane ik dujje taamii praathanaa karaa, jisalaa tusaam tthiik hoii jaan; ik dharmii janne dii praathanaa baddii saamarthii hai kane adabhut natiije nikalade na. is taamii tusaam appuu ca ik duujje saamanne apanne apanne paapaa jo manii liyaa kane ik duuje taamii praarthanaa karaa jisalaa tusaam tthiik hoii jaan ik dharmii janne dii praarthanaa baddii saamarthii hai kane adabut natiije nikalade na is t tus puc du sm p-p pp mn n i du pn qr s us tq o n i drm zn n bd smrt n bu n nq इस तੈ ਤੁਸਾਂ ਅਪੁਚੇ ਇਕ ਦੁਝੇ ਸਾਮਣੇ ਅਪਣੇ ਅਪਣੇ ਪਾਪਾ ਜੋ ਮਨੀ ਲੀਆ ਕਨੇ ਇਕ ਦੁਝੇ ਤਾਂ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਾ ਜਿਸਲਾ ਤੁਸਾਂ ਠੀਕ ਓਈ ਜਾਨ ਇਕ ਦੱਰਮੀ ਜਨੇ ਦੀ ਪਰਾਤਨਾ ਬਡੀ ਸਾਮਰਤੀ ਏ ਕਨੇ ਅਦਬੁਤ ਨਤੀਜੇ ਨੀਕਲ ਦੇਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith तुसां यीशु मसीह जो कदी नी दिखया है, फिरी भी तुसां उसयो प्यार करदे न। तुसां हुण उसयो नी दिखा दे न, पर फिर भी तुसां उस पर भरोसा करदे न। इस तांई तुसां खुशी कने महिमा ला जादा खुश होआ जिसयो अखरां च ब्यान नी करी सकदे न tusaam yiishu masiih jo kadii nii dikhayaa hai, phirii bhii tusaam usayo pyaar karade na. tusaam hunn usayo nii dikhaa de na, par phir bhii tusaam us par bharosaa karade na. is taamii tusaam khushii kane mahimaa laa jaadaa khush hoaa jisayo akharaam ca byaan nii karii sakade na tusaam yiishu masiih jo kadii nii dikhayaa hai phirii bhii tusaam usayo pyaar karade na tusaam hunn usayo nii dikhaa de na par phirii bhii tusaam us par bharosaa karade na is taamii tusaam mahimaa laa jaadaa khush hovaa jisayo akharaam ca byaan nii karii sakade na tus yxu ms d n d f b u us p tus u n p b u us bs s t us mm z xux o so r bn s df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace ऐ उद्धार कुछ ऐसा था जिदे बारे च परमेश्वरे दे संदेश देणेबाले होर जाणना चांदे थे। उना दसया की कियां परमेश्वरे तुहांजो बचाणे तांई अपणी दया तुहाड़े पर किती जिदे तुसां काबिल नी न, उना उस जबाब जो तोपणे तांई बड़ी मेहनत किती। ai uddhaar kuch aisaa thaa jide baare ca parameshvare de samdesh dennebaale hor jaannanaa caamde the. unaa dasayaa kii kiyaam parameshvare tuhaamjo bacaanne taamii apannii dayaa tuhaadde par kitii jide tusaam kaabil nii na, unaa us jabaab jo topanne taamii baddii mehanat kitii. ai uddhaar kuch aisaa thaa jide baare ca parameshvare de samdesh denne baale hor jaannannaa caamde the unaa dasayaa kii kiyaam parameshvare tuhaamjo bacaanne taamii apannii dayaa tuhaadde par kittii jide tusaam l niiunaa us javaab jo to apanne taamii baddii mahanat kittii e u u es zd msr ds ho un s i qi m d q d qb un us j ton bd men k df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation परमेश्वरे दिया आज्ञा दा पालन करा जियां अच्छे बच्चे अपणे पिता दिया आज्ञा दा पालन करदे न। कने उना बुरे कम्मा जो मत करा जिना दी तुसां इच्छा रखदे थे, जालू तुसां परमेश्वरे दिया सच्चाईया जो नी जाणने थे। parameshvare diyaa aajnyaa daa paalan karaa jiyaam acche bacce apanne pitaa diyaa aajnyaa daa paalan karade na. kane unaa bure kammaa jo mat karaa jinaa dii tusaam icchaa rakhade the, jaaluu tusaam parameshvare diyaa saccaaiiyaa jo nii jaannane the. parameshvare diyaa aajyaa daa paalan karaa jiyaam acce bacce apanne pitaa diyaa aajyaa daa paalan karade nai kane unaa bure kammaa jo mat karaa jinaa dii tusaam icchaa rakhade nai jaaluu tusaam parameshvare diyaa sacaaiyo jo nii jaannade the prmexr d g d pln r i b pn pt d g d pl kn un bur km j mt r jin d us i d jlu tus prmexr d sio n d t df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation कने जालू तुसां प्राथना करदे न, तां तुसां परमेश्वरे जो अपणा पिता बोलदे न। पर तुसां याद रखा की सै भेदभाव नी करदा है, कने हर कुसी जो उदे कम्मा दे अनुसार न्याय करदा है। इस तांई जालू की तुसां इसा धरती पर इक परदेसी होईकरी रेंदे न तां तुहांजो परमेश्वरे दी बड़ी इज्जत करणी चाईदी। kane jaaluu tusaam praathanaa karade na, taam tusaam parameshvare jo apannaa pitaa bolade na. par tusaam yaad rakhaa kii sai bhedabhaav nii karadaa hai, kane har kusii jo ude kammaa de anusaar nyaay karadaa hai. is taamii jaaluu kii tusaam isaa dharatii par ik paradesii hoiikarii remde na taam tuhaamjo parameshvare dii baddii ijjat karannii caaiidii. kane jaaluu tusaam praarthanaa karade na taam tusaam parameshvare jo apannaa pitaa bolade na par tusaam yaad rakkhaa kii sai bhedabaab nii karadaa hai kane har kusii jo ude kammaa de anusaar nyaaya karadaa hai is taamii jaaluu ki tusaam is dharatii par ik pradesii hoii karii remde na taam tuhaamjo parameshvare dii baddii ijjat karannii caaiidii ne jau us pn tus pmeswr pn pit b r tus jd rk k s bdb n n hr qusi d kma d nu n s t ju i tus s dr pds ho d t pmer bd कਨੇ ਜਲੋ ਤੁਸਾਂ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦੇ ਨੇ ਤਾਂ ਤੁਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਜੋ ਅਪਨਾ ਪੀਤਾ ਬੋਲਦੇ ਨੇ ਪਰੇ ਤੁਸਾਂ ਯਾਦ ਰਖਾ ਕੀ ਸੈ ਬੇਦਵਾਬ ਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਹਰ ਕੁਸੀ ਜੋ ਉਦੇ ਕਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨੀਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਾਇਂ ਜਲੋ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਸ ਦਰਤੀ ਪਰ ਏਕ ਪਰਦੇਸੀ ਓਇਕਰੀ ਰੇਨਦੇ ਨੇ ਤਾਂ ਤੋ ਅਂਜ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace तुहांजो इक दुज्जे ला प्यार करणा चाईदा क्योंकि तुहांजो परमेश्वरे दिया तरफा ला इक नोई जिन्दगी मिलियो है। तुहांजो ऐ जिन्दगी कुसी ऐसिया चिजा ला नी मिलियो है, जिना खत्म होई जाणा, पर हमेशा टिकी रेणेबाले बचन दे जरिये नोई जिन्दगी मिलया है। tuhaamjo ik dujje laa pyaar karannaa caaiidaa kyomki tuhaamjo parameshvare diyaa taraphaa laa ik noii jindagii miliyo hai. tuhaamjo ai jindagii kusii aisiyaa cijaa laa nii miliyo hai, jinaa khatma hoii jaannaa, par hameshaa ttikii rennebaale bacan de jariye noii jindagii milayaa hai. tuhaamjo ik duja laa pyaar karanaa caaydaa khyomki tuhaamjo parameshvare diyaa tarphaalaa ik ina otuhaamjo e jindagii kusii aisiya ciijaa laa nii miliyo hai jinaa katam hoii jaannaa par hameshaa ttiikii ryaanne baale bacande jariye noii jindagii miliyo hai i duj p pmx f n z m e z qus es z m in qtm n p mx tq b z n z m तੁਹੱ ਜੋ ਇਕ ਦੂਜ਼ਲਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਇਦਾ, ਕੀਂਕੀ ਤੁਹੱ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੁ ਦੀਏ ਤਰਫਾਲਾ ਇਕ ਨੋਈ ਜੀਂਦਗੀ ਮੀਲੀ ਉੈ. ਤੁੱੱ ਜੋ ਏ ਜੀਂਦਗੀ ਕੁਸੀ ਆਸੀਆ ਚੀਜਲਾ ਨੀ ਮੀਲੀ ਉੈ, ਜੀਨਾ ਕਤਮ ਹੋਈ ਜਾਨਾ. ਪਰ ਆਮੇਸ਼ਾ ਟੀਕੀ ਰੈਨੇ ਬਲੇ ਬਚਨ ਦੇ ਜਰੀਏ ਨੋਈ ਜੀਂਦਗੀ ਮੀਲੀ ਉੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation इस तांई हर तरा दा बुरा व्यवहार छड्डी दिया, दुज्जयां जो धोखा मत दिया, पाखंडी मत बणा, दुज्जयां ला जलन मत रखा, कुसी जो बदनाम मत करा is taamii har taraa daa buraa vyavahaar chaddddii diyaa, dujjayaam jo dhokhaa mat diyaa, paakhamddii mat bannaa, dujjayaam laa jalan mat rakhaa, kusii jo badanaam mat karaa is taamii har taraa daa buraa vyavhaar chaddii diyaa duujiyaam jo dokhaa mat diyaa paakhamddii mat bannaa duujiyaam laa jalan mat rakhaa kusii jo badanaam mat karaa is ti hr t d bu v cd d duj dok m pkdi m n duj a zln m qusi bnm m q इस तਹੀं ਹर ਤਰਾ ਦਾ ਬੁਰਾ ਬੇਵਾਰ ਛਡੀ ਦੀਆ। ਦੁਝਿਆ ਜੋ ਦੋਖਾ ਮਦ ਦੀਆ। ਪਾਖਣਡੀ ਮਤ ਬਰਣਾ। ਦੁਝਿਆ ਲਾ ਜਲਨ ਮਤ ਰਕਾ। ਕੁਸੀ ਜੋ ਬਦਨਾਮ ਮਤ ਕਰਾ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith जियां नोऐ जम्यो बच्चे अपणी माता दे दुधे दी इच्छा रखदे न, तियां ही तुहांजो परमेश्वरे दे बचन सिखणे दी इच्छा रखणी चाईदी ताकि तुसां आत्मिक रूप च मजबूत बणी सकन। तां आखरी च, परमेश्वरे तुहांजो इस संसारे दियां बुरियां चीजां ला पुरे तरीके ला बचाई लेणा। jiyaam noai jamyo bacce apannii maataa de dudhe dii icchaa rakhade na, tiyaam hii tuhaamjo parameshvare de bacan sikhanne dii icchaa rakhannii caaiidii taaki tusaam aatmik ruup ca majabuut bannii sakan. taam aakharii ca, parameshvare tuhaamjo is samsaare diyaam buriyaam ciijaam laa pure tariike laa bacaaii lennaa. jiyaam noe jamme bacce apannii maataa de duude dii icchaa rakhadenai tiyaam ii tuhaamjo parameshvare de bacanta sikhanne dii icchaa rakhannii caae dii taaki tusaam aatmik ruupe ca majabuut bannii sakan taam aakharii ca parameshvare tuhaamjo ii samsaare diyaam buriyaam ciijaa laa puure tariike laa bacaaii lennaa hai i n jm b pn mta d dud i d t tuo pmr d b skn i r ti tus tmi rup mb bn s t axr pmexr u ssr d bur pur q b le जी ਨਾ ਨੋ ਜਮੇ ਬਚੇ ਅਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਦੁਦੇ ਦੀ ਇਛਾ ਰਖਦੇ ਨੇ। ਤੀਨਾ ਇ ਤੋਂ ਅਨ੍ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਬਚਨ ਸਿਖਨੇ ਦੀ ਇਛਾ ਰਖਨੀ ਚਾਈ ਦੀ। ਤਾਕੀ ਤੁਸਾਂ ਆਤਮੀਕ ਰੂਪੇ ਚੇ ਮਜ਼ਭੂਤ ਬਡੀ ਸਕਨੇ। ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਤੋਂ ਅਨ੍ਜੋ ਇ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀਆ ਬੁਰੀਂ ਆ ਚੀਜਾਲਾ ਪੂਰੇ ਤਰੀਕ ਕੇ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation प्यारे मसीह भाईयो तुसां इस संसारे च परदेशियां कने यात्रियां सांई रे दे न। मैं तुहांजो ला विनती करदा है की उना सारियां बुरियां शरीरिक इच्छां ला बचा क्योंकि सै हमेशा तुहाड़िया अपणिया आत्मा दे खिलाफ लड़दियां न। pyaare masiih bhaaiiyo tusaam is samsaare ca paradeshiyaam kane yaatriyaam saamii re de na. maim tuhaamjo laa vinatii karadaa hai kii unaa saariyaam buriyaam shariirik icchaam laa bacaa kyomki sai hameshaa tuhaaddiyaa apanniyaa aatmaa de khilaaph laddadiyaam na. pyaare masiih bhaaiiyom tusaam ii samsaare ca pradesiyaam kane yaatariyaam saamii rehmde na maim tuhaamjo laa binatii karadaa hai ki unaa saariyaam buriyaam shaaririk icchaam laa bacaa kyomki saih hameshaa tuhaaddiyaam apanniyaam aatmaa de khilaapha laradiyaam na pr ms bi tus i ssr s n tr s rd m tu b i un si bu x ic l bc o s mx tu p m d xlf l df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation केई बरी ऐसे लोक होंदे न जड़े प्रभु जो नी जाणदे न कने सै तुहांजो पर ऐ बोली करी गलत इल्जाम लांदे न की तुहाड़े कम्म बुरे न। इस तांई इक अच्छी जिन्दगी जिया ताकि सै उना भले कम्मा जो दीखन जड़े तुसां करदे न कने उस दिन परमेश्वरे जो महिमा देन जिस दिन यीशु मसीह मुड़ी करी ओंणा है। keii barii aise lok homde na jadde prabhu jo nii jaannade na kane sai tuhaamjo par ai bolii karii galat iljaam laamde na kii tuhaadde kamma bure na. is taamii ik acchii jindagii jiyaa taaki sai unaa bhale kammaa jo diikhan jadde tusaam karade na kane us din parameshvare jo mahimaa den jis din yiishu masiih muddii karii omnnaa hai. keii barii aise lok homde na jadde prabhu jo nii jaannade na kane sai tuhaamjo pare bolii karii galat iljaam laamde na kii tuhaadde kam bure na is taamii ik accii jindagii jiyaa taaki sai unaa bhale kammaa jo dikh na jadde tusaam karade kane os din parameshvare jo maimaa den d ha b es lo d rbu n n u bl gl izm d q m ur i zd t s un b km di j us n os pmr mim yu m mu o df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation तुहाड़े तांई ऐसा कोई भी नी है जड़ा तुहांजो सै करणे तांई रोकी सके जड़ा तुसां करणा चांदे न क्योंकि तुसां साड़े प्रभु यीशु मसीह दे जरिये पेहले ही अजाद होई गियो न। पर बुरे कम्म करणे तांई इसयो भाना मत बणा। तुहांजो अपणे कम्मा ला दसणा चाईदा की तुसां सच्ची परमेश्वरे दे सेवक न। tuhaadde taamii aisaa koii bhii nii hai jaddaa tuhaamjo sai karanne taamii rokii sake jaddaa tusaam karannaa caamde na kyomki tusaam saadde prabhu yiishu masiih de jariye pehale hii ajaad hoii giyo na. par bure kamma karanne taamii isayo bhaanaa mat bannaa. tuhaamjo apanne kammaa laa dasannaa caaiidaa kii tusaam saccii parameshvare de sevak na. tuhaadde taamii aisaa koii bhii nii hai jaddaa tuhaamjo sai karanne taamii rokii sake jaddaa tusaam karannaa caamde na kyomki tusaam saadde prabhu yiishu masiih de jarie paihale hii ajaad hoii gyo na par bure kam karanne taamii siyo bhaanaa matmannaa tuhaamjo apanne kammaam laa dasannaa caahiidaa ki tusaam saccii parameshvare de sevak na t es o b n j s roq s j us d u s bu yxu ms z p z bur m s bn m m pn km l ds i us s pmr s त्वाडੇ ਤਾਇਂ ਐਸਾ ਕੋਈ ਭੀ ਨੀ ਆਇਂ ਜਡਾ ਤੋਂਜੋ ਸਾਇ ਕਰਨੇ ਤਾਇ ਰੋਕਿ ਸਕੇ, ਜਡਾ ਤੁਸਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਂਦੇ ਨੇ, ਕੀਉਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਜਰੀਏ ਪੈਲੇ ਹੀ ਆਜਾਦ ਹੋਈ ਗੀਓ ਨੇ. ਪਰੇ ਬੁਰੇ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਤਾਇ ਇਸੀ ਓ ਬਾਨਾ ਮਤ ਮਣਾ. ਤੋਂਜੋ ਅਪਨੇ ਕਮਾਲਾ ਦੱਸਨਾ ਚਾਇਦਾ ਕੀ ਤੁਸਾਂ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation सारयां दी इज्जत करा, अपणे मसीह भाईयां सोगी प्यार करा, परमेश्वरे ला डरा, राजा दी इज्जत करा। saarayaam dii ijjat karaa, apanne masiih bhaaiiyaam sogii pyaar karaa, parameshvare laa ddaraa, raajaa dii ijjat karaa. saarayaam dii ijjat karaa apanne masiih bhaaiiyaam sogii pyaar karaa parameshvare laa ddaraa raajaa dii ijjat karaa sr pn ms bi sog pr pmxr d rj i सारੇਂ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕਰਾ, ਅਪਨੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯਸੋ ਗੀ ਪਿਆਰ ਕਰਾ, ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਲਾ ਡਰਾ, ਰਾਜਾ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation हे सेबकों, तुसां जड़े घरां च कम्म करदे न कने भरोसा करणे बाले न, तुहांजो अपणे मालिके दे हुकम मनणा चाईदे कने हमेशा उना दी इज्जत करणी चाईदी। इयां हर तरा दे मालिकां सोगी करा चाहे सै दयालु होन या सही होन, या जालिम होन। he sebakom, tusaam jadde gharaam ca kamma karade na kane bharosaa karanne baale na, tuhaamjo apanne maalike de hukam manannaa caaiide kane hameshaa unaa dii ijjat karannii caaiidii. iyaam har taraa de maalikaam sogii karaa caahe sai dayaalu hon yaa sahii hon, yaa jaalim hon. he sebakom tusaam jadde gharaam ca kam karade na kane bharosaa karanne baale na tuhaamjo apanne maaluke de hukm mananaa caayde kane hameshaa unaa dii ijjat karannei caayedii iyaam har taraa de maalikaam sogii karaa caaya sai dyaaluu honiyaa sahii honiyaa jaaliim n e seqo tus jd gr km d n bros o apn mlq qm m n emes un d iz d i hr tr d mlq sog r ci s dilu oni si oni jalimon ੇ ਸੇ੭ ਕੋ ਤੁਸਾਂ ਚਾਡੇ ਘਰਾਂ ਚਕਾਮ ਕਰਦੇ ਨੇ ਕਨੇ ਬਰੋਸਾ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਨੇ ਤੋਂ ਜੋ ਅਪਨੇ ਮਾਲੁਕੇ ਦੇ ਹੂਕਮ ਮਨਾ ਚਾਇਦੇ ਕਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨਾ ਦੀ ਇਸਜ਼ਤ ਕਰਨੀ ਚਾਇਦੀ ਇੰਯਾ ਹਰ ਤਰਾ ਦੇ ਮਾਲੁਕਾ ਸੋਗੀ ਕਰਾ ਚਾਇ ਸੇ ਦੀਆਲੁ ਓਨੀਆ ਸੈਈ ਓਨੀਆ ਜਾਲੀ ਮੋਨ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith पर अगर तुहांजो गलत करणे तांई मार पोंदी है, तां सजा मिलणे पर सबर रखणे च तुहाड़ी तारीफ़ करणे दी कोई बजा नी है। पर अगर भलाई करणे दिया बजा ला तुसां दुख सेहन करदे न कने सबर रखदे न, तां परमेश्वर खुश होंदा है। par agar tuhaamjo galat karanne taamii maar pomdii hai, taam sajaa milanne par sabar rakhanne ca tuhaaddii taariif karanne dii koii bajaa nii hai. par agar bhalaaii karanne diyaa bajaa laa tusaam dukh sehan karade na kane sabar rakhade na, taam parameshvar khush homdaa hai. par agar tuhaamjo galat karanne taamii maar pomdii hai taam sajaa milanne par sabar rakhanna ca tuhaaddii taariph karanne dii koii bajaa nii hai par agar bhalaaii karanne diyaa bajaa laa tusaam dukh sehan karade na kane sabar rakhade na taam parameshvar khush homdaa hai pr r gl ma sja m sb tif o j n r bl b us du sn n sb pms xus d पर ਅਗਰ ਤੋਂ ਜੋ ਗਲਤ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਮਾਰ ਪੋਨਦੀ ਏ, ਤਾ ਸਜਾ ਮੇਲਨੇ ਪਰ ਸਵਰ ਰਖਨੇ ਚ ਤੋਡੀ ਤਾਰੀਫ ਕਰਨੇ ਦੀ ਕੋਈ ਬਜਾ ਨੀ ਏ. ਪਰ ਅਗਰ ਭਲਾਈ ਕਰਨੇ ਦੀ ਆ ਬਜਾ ਲਾ ਤੁਸਾਂ ਦੁਕ ਸੈਨ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਕਨੇ ਸਵਰ ਰਖਦੇ ਨੇ ਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਖੁਸ ਹੋਨਦਾ ਏ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace कने परमेश्वरे दे जरिये तुहांजो सदणे दी बजा चे इक बजा ऐ भी है की तुसां उदे तांई भले करदे होए दुख सेहन करी लेंणा। यीशु मसीह जिनी तुहाड़े तांई दुख सेहन किते, सै तुहाड़े तांई इक उदाहरण है। इस तांई तुहांजो सेई कम्म करणे चाईदे जदे मसीहे किते। kane parameshvare de jariye tuhaamjo sadanne dii bajaa ce ik bajaa ai bhii hai kii tusaam ude taamii bhale karade hoe dukh sehan karii lemnnaa. yiishu masiih jinii tuhaadde taamii dukh sehan kite, sai tuhaadde taamii ik udaaharann hai. is taamii tuhaamjo seii kamma karanne caaiide jade masiihe kite. kane parameshvare de jariye tuhaamjo sadanne dii bajaa ca ik bajaa a bhii hai ki tusaam ude taamii bale kamm karade hoe dukh sehan kar lennaa yiishu masiih jinii tuhaadde taamii dukh sehan kite sai tuhaadde taamii ikudaaranha is taamii tuamjo saiii kam karanne caaya dejade masiih hai kite n prmexwr zri sd b i b e b us ud b m d s m du s s ud s m ms कੇਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਜਰੀਏ ਤੋਂ ਜੋ ਸਦਰਣੇ ਦੀ ਬਜਾ ਛੇ, ਇਕ ਬਜਾ ਏਵੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਉਦੇ ਤਾਈ ਬਲੇ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਈ ਦੁਖ ਸੇਨ ਕਰ ਲੇਨ. ਇਸ ਮਸੀ ਜੇਨੀ ਤੋਡੇ ਤਾਈ ਦੁਖ ਸੇਨ ਕੀਤੇ, ਸੇ ਤੋਡੇ ਤਾਈ ਇਕੋਦਾਰਨੇ. ਇਸ ਤਾਈ ਤੋਂ ਜੋ ਸੈ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਚਾਈ ਦੇ ਜਦੇ ਮਸੀਆ ਕੀਤੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation तुहाड़ी सुन्दरता दिखावटी ना हो, जियां की बाल संवारना, कने सोने दे गेहणे पेहनणा, या भाँती-भाँती दे मेंगे-मेंगे कपड़े पांणा। tuhaaddii sundarataa dikhaavattii naa ho, jiyaam kii baal samvaaranaa, kane sone de gehanne pehanannaa, yaa bhaamtii-bhaamtii de memge-memge kapadde paamnnaa. tuhaaddii sumdarataa dikhaavattii naa ho jiyaam kii baal svaaranaa kane sonya de gehanne penannaa yaa bhaamtii bhaamtii de maimge maimgei kapadde paannaa td sudt dt n bl s qn sn gn pnn bti bti mg mg qpd df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation तियां ही हे पतियो, तुहांजो अपणिया-अपणिया घरे बालिया सोगी समझदारिया ला रेंणा चाईदा, कने तुहांजो याद रखणा चाईदा सै तुसां ला कमजोर न, इस तांई तुहांजो उना दी इज्जत करणी चाईदी। क्योंकि तुसां दोनों ही हमेशा दी जिन्दगिया दे बरदाने दे हिस्सेदार न जड़ा परमेश्वरे बड़े अनुग्रह ला दितया है। इयां करा ताकि जालू तुसां परमेश्वरे ला प्राथना करन तां सै तुहाड़ी सुणे। tiyaam hii he patiyo, tuhaamjo apanniyaa-apanniyaa ghare baaliyaa sogii samajhadaariyaa laa remnnaa caaiidaa, kane tuhaamjo yaad rakhannaa caaiidaa sai tusaam laa kamajor na, is taamii tuhaamjo unaa dii ijjat karannii caaiidii. kyomki tusaam donom hii hameshaa dii jindagiyaa de baradaane de hissedaar na jaddaa parameshvare badde anugrah laa ditayaa hai. iyaam karaa taaki jaaluu tusaam parameshvare laa praathanaa karan taam sai tuhaaddii sunne. tiyaam he patiyo tuhaamjo apanniim apanniyaam gharebaaliyaam sogii samajhadhaariyaa laa rehannaa caayaidaa kane tuhaamjo yaad rakhannaa caayaidaa ki sai tusaam laa kamajour na is taamii tuhaamjo unaam dii ijat karannii caayiidii kyomki tusaam dono hiim hameshaa dii jindagiyaa de baradaane de issedaar na jaddaa parameshvare badde anugura laa ditayaa hai iyaam karaa taaki jahalu tusaam parameshvare laa praarthanaa karan taam sai tuhaaddii sunnan ti pto tuo g v sog smd r d kn tujo y rk s tus qmzor s t un i us don ms d z bdn sd j pmr bd ngr d i qr tq jlu us pmesr pn t s tud su df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation बुराईया दे बदले बुराई मत करा कने ना गाली दे बदले गाली दिया; इदे बदले उना जो आशीष दिया क्योंकि परमेश्वरे तुहांजो इसी तांई सदया है की तुसां दुज्जयां जो आशीष देई सकन। अगर तुसां ऐसा करदे न तां परमेश्वरे भी तुहांजो आशीष देंणी। buraaiiyaa de badale buraaii mat karaa kane naa gaalii de badale gaalii diyaa; ide badale unaa jo aashiiss diyaa kyomki parameshvare tuhaamjo isii taamii sadayaa hai kii tusaam dujjayaam jo aashiiss deii sakan. agar tusaam aisaa karade na taam parameshvare bhii tuhaamjo aashiiss demnnii. buraaiye de badale buraaii mat karaa kane naa gaalii de badale gaalii diyaa ide badale unaa jo aashiist diyaa kyomki parameshvare tuhaamjo isii taamii sadyaa hai kii tusaam dojyaam jo aashiis deii sakane agar tusaam aisaa karade na taam parameshvare biituhamjo aashiis dnnii bur d bd br m r n n gi d d gli d id bd un asx d o prmesr t is s i tus doz asx gr us es r pmsr b asix बुराई ਯੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਾਈ ਮਤ ਕਰਾ, ਕਨੇ ਨਾ ਗਾਲੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਗਾਲੀ ਦੀਆ. ਇਦੇ ਬਦਲੇ ਉਨਾ ਜੋ ਆਸੀਸ ਦੇਆ ਕੀਂਕੀ ਪਰਮੇਸਰੇ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸੀ ਤਾਂ ਹੀਂ ਸਦਿਆ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਦੋਜੀਆ ਜੋ ਆਸੀਸ ਦੇ ਸਕਨੇ. ਅਗਰ ਤੁਸਾਂ ਐਸਾ ਕਰਦੇ ਨਤਾਂ ਪਰਮੇਸਰੇ ਬੀ ਤੋਂ ਜੋ ਆਸੀਸ ਦੇਨੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation क्योंकि पबित्र शास्त्र च लिख्या है, अगर कोई माणु अपणी जिन्दगी दी खुशी लेंणा चांदा है, कने खरे दिन दिखणा चांदा है, तां उसयो ध्यान देणा चाईदा की सै बुरियां गल्लां ना बोले। कने उसयो एसियां गल्लां करणा बंद करी देणा चाईदा जड़ियां सच्च नी है। kyomki pabitra shaastra ca likhyaa hai, agar koii maannu apannii jindagii dii khushii lemnnaa caamdaa hai, kane khare din dikhannaa caamdaa hai, taam usayo dhyaan dennaa caaiidaa kii sai buriyaam gallaam naa bole. kane usayo esiyaam gallaam karannaa bamd karii dennaa caaiidaa jaddiyaam sacca nii hai. kyomki pavitra shaastra ca likhayaa hai agar koii maannu apannii cimdagii dii khushii lennaa caamdaa hai kane khare din dii khaamnnaa caamdaa hai taam usayo dhyaan dennaa caayadaa ki sai buriyaam gallaa naa bolei kane usayo aisiyaam gallaam karannaa bamda karii dennaa caayadaa jaddiyaam sac nii na qoq ptr s lik r koi manu apn z xus le d n kr din dk d t uso dn d ed i s bur g n bol n uso es g r bnd i j s n कੇਂਕੀ ਪਵੀਤਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਚੇ ਲੀਖਿਆ ਹੈ. ਅਗਰ ਕੋਈ ਮਾਨੁ ਅਪਣੀ ਜੀਂਦਗੀ ਦੀ ਖੁਸੀ ਲੇਨਾ ਚਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਖਰੇ ਦੀਨ ਦੀਖਾਨਾ ਚਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾ ਉਸੀ ਓ ਧੀਆਨ ਦੇਨਾ ਚਾਇਦਾ ਕੀ ਸੈ ਬੁਰੀਆ ਗਲਾ ਨਾ ਬੋਲੇ. ਕਨੇ ਉਸੀ ਓ ਆਸੀਆ ਗਲਾ ਕਰਨਾ ਬਂਦ ਕਰੀ ਦੇਨਾ ਚਾਇਦਾ ਜਾਡੀਆ ਸਚਨੀਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation उसयो पक्का ही बुरे कम्म करणा छडी देणा चाईदे। कने इदे बजाए उसयो सेई करणा चाईदा जड़ा भला है। दुज्जयां सोगी शान्ति ला रेणे दी कोशिश करा। usayo pakkaa hii bure kamma karannaa chaddii dennaa caaiide. kane ide bajaae usayo seii karannaa caaiidaa jaddaa bhalaa hai. dujjayaam sogii shaanti laa renne dii koshish karaa. usayo pakkaa hii bure kam karannaa chaddii dennaa caayade kane ide bajaae usayo saahii karannaa caaya daa jaddaa bhalaa hai dujya sgii shaamtilaa rehanne dii koshish karaa uso pq bu m n cd n id b us s z bl du sg xt xi q Usyo ਪਕਾ ਹੀ ਬੁਰੇ ਕਮ ਕਰਨਾ ਛਡੀ ਦੇਨਾ ਚਾਈਦੇ, ਕਨੇ ਇਦੇ ਬਜਾਈ Usyo ਸਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਈਦੇ ਜਡਾ ਭਲਾ ਆਈ. ਦੂਜਿਆ ਸੋਗੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਾ ਰੈਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀ਷ ਕਰਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin क्योंकि प्रभु उना लोकां दी देखभाल करदा है जड़े भले कम्म करदे न, कने सै हमेशा उना दी प्राथना सुणने तांई कने उना दा जबाब देंणे तांई तैयार है। पर परमेश्वर बुराई करणे बाले लोकां दे खिलाफ कम्म करदा है। kyomki prabhu unaa lokaam dii dekhabhaal karadaa hai jadde bhale kamma karade na, kane sai hameshaa unaa dii praathanaa sunnane taamii kane unaa daa jabaab demnne taamii taiyaar hai. par parameshvar buraaii karanne baale lokaam de khilaaph kamma karadaa hai. kyomki prabhu unaa lokaam dii dekhavaal karadaa hai jadde bhale kama karade na kane sai hameshaa unaa dii praarthanaa sunanne taamii kane unaa daa javaab denne taamii tyaar hai par parameshvar buraaii karanne baale lokaam de khilaaph kama karadaa hai qo prbu un lo d dxl jd bl qm ne s mex un d pn s n un j d tr pr prmesr bri n lo xlf kmm कੇਂਕੀ ਪਰਭੁ ਉਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੇਖਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਡੇ ਭਲੇ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ ਸੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨਾ ਦੀ ਪਰਾਤਨਾ ਸੁਨਨੇ ਤਾਈ ਕਨੇ ਉਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਨੇ ਤਾਈ ਤਿਆਰ ਹੈ. ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਬੁਰਾਈ ਕਰਨੇ ਬਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation पर अगर जड़ा सही है सै करणे दिया बजा ला असां दुख झेलदे न, तां असल च असां धन्य होणा। इस तांई अगर कोई लोक सांझो डरान, तां डरदे मत कने ना ही घबरानयो par agar jaddaa sahii hai sai karanne diyaa bajaa laa asaam dukh jhelade na, taam asal ca asaam dhanya honnaa. is taamii agar koii lok saamjho ddaraan, taam ddarade mat kane naa hii ghabaraanayo par agar jaddaa sahii yai sai karanne diyaa bajaa laa asaam dukh jelade na taam asal ca asaam dhanyaa homnnaa is taamii agar koii lok saamjho ddaraan taam ddarade mat kane naaii ghabaraanyo pr gr jd si s di bjl as duk zl t asl s dn on is ti gr oi lo s n t d m n n gb पर अगर जड़ा सही ऐसे करने दिये बजाला, ਸान ਦੁਖ ਜੇਲਦੇਨ, ਤਾਂ ਅਸਲ ਚੇ ਅਸਾਂ ਦਨੇ ਓਣਾ. ਇਸਤਾਹੀ, ਅਗਰ ਕੋਈ ਲੋਕ ਸਂਜੁ ਡਰਾਨ, ਤਾਂ ਡਰਦੇ ਮਤ ਕਨੇ, ਨਾਈ ਗਬਰਾਨ ਨੀਓ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation पर मसीह जो अपणे मना च प्रभु दे रुपे च इज्जत दिया। कने अगर कोई तुहांजो ला उस आसा दे बारे च पुच्छे जड़ी भरोसा करणे बाले होंणे दे नाते तुसां सारयां च है, तां हमेशा उसयो समझाणे तांई तैयार रिया। par masiih jo apanne manaa ca prabhu de rupe ca ijjat diyaa. kane agar koii tuhaamjo laa us aasaa de baare ca pucche jaddii bharosaa karanne baale homnne de naate tusaam saarayaam ca hai, taam hameshaa usayo samajhaanne taamii taiyaar riyaa. par masiih jo apanne manaa ca prabhu de ruupe ca ijjat diyaa kane agar koii tuhaam jalaa us aasaa de baare ca puucha jeddii bharosaa karanne baale honne de naate tusaa saare ca hi taam hameshaa usayo samajhaanne taamii tyaar riyaa pr ms pn mn rbu r i n gr oi jl as b uc bros o n t us sr mx s sm t पर ਮਸੀਜੋ ਅਪਨੇ ਮਨਾ ਚੇ ਪਰਵੁ ਦੇ ਰੂਪੇ ਚੇ ਇਜਦ ਦੀਆ. ਤਨੇ ਅਗਰ ਕੋਈ ਤੋ ਅਂਜੁਲਾ ਉਸ ਆਸਾ ਦੇ ਵਾਰੇ ਚੇ ਪੁਛੇ ਜਾਡੀ ਭੱੱਸਾ ਕਰਨੇ ਵਾਲੇ ਹੋਣੇ ਦੇ ਨਾ ਤੇ ਤੁਸਾ ਸਾਰੇ ਚੇ. ਤਾ ਹਾਮੇਸਾ ਉਸੇ ਸਮਜਾਨੀ ਤੈ ਤੀਆਰ ਰੀਆ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation कने अपणी अंतरात्मा भी शुद्ध रखा, इस तांई की जिना गल्लां दे बारे च तुहाड़ी बदनामी होंदी है उना दे बारे च सै, जड़े मसीह च तुहाड़े खरे चाल-चलण दी बेइजती करदे न, शर्मिंदा होन। kane apannii amtaraatmaa bhii shuddha rakhaa, is taamii kii jinaa gallaam de baare ca tuhaaddii badanaamii homdii hai unaa de baare ca sai, jadde masiih ca tuhaadde khare caal-calann dii beijatii karade na, sharmimdaa hon. kane apannii amtar aatmaa bhii shudd rakhaa is taamii ki jinaam gallaam de baare ca tuhaaddii badanaamii homdii hai unaa de baare ca sai jadde masiih ca tuhaadde khare caal caalann dii besatii karade na sharmimdaa hon n ap m b ud s t in bnm o un jd ms u r - bzt xmd df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace मैं इस तांई बोला दा है क्योंकि यीशु मसीहे भी साड़े पापां दिया बजा ला दुख सेहन किता कने मरी गिया। सै सिर्फ इक ही बरी मरया उसयो दुबारा मरणे दी जरूरत नी है। सै इक धर्मी माणु था जड़ा पापी माणुआं तांई मरी गिया ताकि सै सांझो परमेश्वरे दे नेड़े आंणी सके। उना उदे शरीरे जो तां मारी दिता पर परमेश्वरे उसयो पबित्र आत्मा दिया शक्तिया ला दुबारा जिन्दा करी दिता। maim is taamii bolaa daa hai kyomki yiishu masiihe bhii saadde paapaam diyaa bajaa laa dukh sehan kitaa kane marii giyaa. sai sirpha ik hii barii marayaa usayo dubaaraa maranne dii jaruurat nii hai. sai ik dharmii maannu thaa jaddaa paapii maannuaam taamii marii giyaa taaki sai saamjho parameshvare de nedde aamnnii sake. unaa ude shariire jo taam maarii ditaa par parameshvare usayo pabitra aatmaa diyaa shaktiyaa laa dubaaraa jindaa karii ditaa. maim is taamii bolaa daa hai kyomki yiishu masiihaa bhii saadde paapaam diyaa bajhaa laa dukhsehan kite kane marii geya sai sirpha ik barii hii marayaa usayo dvaaraa mananne dii jaruurat nii hai sai ik dharmii maahnnu thaa jaddaa paapii maannua taamii marii gyaa taaki sai saamjo parameshvare de nedde aannii sake unaa ude shariire jo taa maarii ditaa par parameshvare usayo pavaitra aatmaa diyaa shaktiyaa laa dvaaraa jindaa karii ditaa m is t bl yxu ms b s pp bz d sn n mr s f i br mr us d mn z n s i drm mnu t j pp mnu mr ti s sj pmsr d ned s un u m d pr pmesr s pr m x d zd d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin क्योंकि तुसां अपणिया पुराणिया जिन्दगिया च बड़ा बकत बर्बाद करी दिता जालू तुसां होर जातियां सांई, बुरे कम्मा च, बासना च, खांणे पींणे च, दारु-बाजी च कने असभ्य देवतयां कने उना दियां मुर्तियां दी पूजा करदे थे, जिना ला परमेश्वर नफरत करदा है। kyomki tusaam apanniyaa puraanniyaa jindagiyaa ca baddaa bakat barbaad karii ditaa jaaluu tusaam hor jaatiyaam saamii, bure kammaa ca, baasanaa ca, khaamnne piimnne ca, daaru-baajii ca kane asabhya devatayaam kane unaa diyaam murtiyaam dii puujaa karade the, jinaa laa parameshvar napharat karadaa hai. kyomki tusaam apanniyaam puuriyaam jimdagiyaa ca baddaa bakta baravaad karii ditaa jaaluu tusaam hor jaatiyaam saamii bure kammaa ca baasanaa ca khaanne penne ca daaru baajii ca kane asabyaa depataa kane unaa diyaa murtiyaam dii puujaa karade the jinaa laa parameshvar napharat karadaa hai q tus p p zd bd b b d j tus o jt s bur km bsn k p druz n s dt n un d mut p d t ji l prmexr nfd d कੇਹੁਂਕੀ ਤੁਸਾਂ ਅਪਣੀਆ ਪੂਰੀਆ ਜੀਂਦਗੀਆ ਚੇ ਬਡਾ ਬਕਤ ਬਰਵਾਦ ਕਰੀ ਦੀਤਾ. ਜਾਲੁ ਤੁਸਾਂ ਹੋਰ ਜਾਤੀਆ ਸਾਈ ਬੁਰੇ ਕਮਾ ਚੇ, ਬਾਸਨਾ ਚੇ, ਖਾਣੇ ਪੇਨੇ ਚੇ, ਦਾਰੁ ਬਾਜੀ ਚੇ, ਕਨੇ, ਅਸਬਿਆ ਦੇਪਤਾਂ ਕਨੇ, ਉਨਾਦੀਆ ਮੂਰਤੀਆ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਥੇ, ਜੀਨਾਲਾ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace क्योंकि ऐई बजा है की मरयो लोकां भी मसीह यीशु दे बारे च शुभसमाचार सुणया। उना दे शरीरां जो सारयां सांई मरणा पिया, पर सै हुण आत्मा च हमेशा परमेश्वरे सोगी रेंदे न। kyomki aiii bajaa hai kii marayo lokaam bhii masiih yiishu de baare ca shubhasamaacaar sunnayaa. unaa de shariiraam jo saarayaam saamii marannaa piyaa, par sai hunn aatmaa ca hameshaa parameshvare sogii remde na. kyomki eii bajaa ha kii maryaam lokaam bhii masiih yiishus de baare ca shubhsamaacaar sunnayaa unaade shariiraam jo saarayaam saamii marannaa phiyaa par sai hunna aatmaa ca hameshaa paramesare shogii jinde ramde na e b q mr lo m yu b sbm un x sr s mr p s m mx ms g z कੈਂਕੀ ਏਹੀ ਬਜਾਏ ਕੀ ਮਰੇਂ ਲੋਕਾਂ ਭੀ ਮੱਸੀ ਯੀਸੂਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਛੇ ਸੁਬ ਸਮਾਚਾਰ ਸੁਣੇਆ. ਉਨਾ ਦੇ ਸ਼ਿਰੀਰਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇਂ ਸਾਈ ਮਰਨਾ ਪੀਆ. ਪਰ ਸੈ ਹੁਣ ਆਤਮਾ ਚੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਮੇ ਸਿਰੀਸੋ ਗੀ ਜੀਂਦੇ ਰਨ ਦੇਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation सारियां गल्लां दा अंत जल्दी होंणे बाला है; इस तांई ध्याने ला सोचा कने अपणे आपे जो काबू च रखा कने प्राथना तांई तैयार रिया। saariyaam gallaam daa amt jaldii homnne baalaa hai; is taamii dhyaane laa socaa kane apanne aape jo kaabuu ca rakhaa kane praathanaa taamii taiyaar riyaa. saariyaam gallaam daa amta jaladii honne baalaa hai is taamii dyaane laa socaa kane apandde aape jo kaabu ca rakhaa kane praarthanaa taamii tyaar ri aa sri g jl o is t dn soc n n cbu n pn सारੀਆ ਗਲਾਂ ਦਾ ਆਂਤ ਜਲਦੀ ਹੋਣੇ ਵਾਲਾ ਇਸ ਤਾਹੀ ਦੀਆਨੇ ਲਾ ਸੋਚਾ ਕਨੇ ਆਪਡੇ ਆਪਾਈ ਜੋ ਕਾਬੂ ਚ ਰਖਾ ਕਨੇ ਪਰਾਤਨਾ ਤਾਹੀ ਤਿਆਰ ਰੀਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation सारयां ला जरूरी गल्ल ऐ की, इक दुज्जे ला इमानदारिया ला प्यार करा, क्योंकि अगर तुसां लोकां ला प्यार करगे तां तुसां हमेशा कुसी भी बुरे कम्मे जो माफ करणे तांई तैयार रेंणा जड़े उना कितयो न। saarayaam laa jaruurii galla ai kii, ik dujje laa imaanadaariyaa laa pyaar karaa, kyomki agar tusaam lokaam laa pyaar karage taam tusaam hameshaa kusii bhii bure kamme jo maaph karanne taamii taiyaar remnnaa jadde unaa kitayo na. saaryaam laa jaruurii gala e ai ki ik duuje laa immaanadaariiya laa pyaar karaa kyomki agar tusaam lokaa laa pyaar karage taam tusaam hameshaa kusii bhii bure kamme jo maaph karanne taamii tyaar rennaa jadde unaa kitayo na sr l zrr gll e i i d l imn dr p r gr tus lo l pr g t tus mx s b bur km mf t j un qit df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation हे प्यारे मसीह भाईयो, उना दुख देंणे बालियां चीजां दे बारे च हेरान मत होआ जिना दियां बजा ला तुहांजो दुख झेलणा पोआ दा है क्योंकि तुसां मसीह दे चेले न। पर ऐ चीजां ऐ दसणे तांई होआ दियां न की क्या तुसां सच्ची परमेश्वरे पर भरोसा करदे न। इस तांई ऐ मत सोचा की तुहाड़े सोगी कुछ अजीब घटना होआ दियां न। he pyaare masiih bhaaiiyo, unaa dukh demnne baaliyaam ciijaam de baare ca heraan mat hoaa jinaa diyaam bajaa laa tuhaamjo dukh jhelannaa poaa daa hai kyomki tusaam masiih de cele na. par ai ciijaam ai dasanne taamii hoaa diyaam na kii kyaa tusaam saccii parameshvare par bharosaa karade na. is taamii ai mat socaa kii tuhaadde sogii kuch ajiib ghattanaa hoaa diyaam na. he pyaare masiih bhaaiyo unaa dukh denne baalliyaam ciijaa de baare ca heraan mat hoaa jinaa diyaa bajaalaa paamju dukh jelannaa pauvaadaa hai kyomki tusaam masiih de cele na par ai cijaa dasanne taamii oaa diyaam na ki kyaa tusaam saccii parameshvare par bharosaa karade na is taamii ai mat socaa kii tuhaadde sogii kuch ajiib ghattanaa hoaa diyaa na pr ms u un du d z b hrn m o zn d b t du z p us ms l pr e z s tus s prmsr brs s t e m s sg u b g o df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation बस ऐ सोची करी खुश रिया, क्योंकि तुहांजो उना दुखां चे इक हिस्सा मिलया है, जड़े मसीह जो मिलयो थे। इसा बजा ला जालू मसीहे सारयां लोकां जो अपणी महिमा दसणे तांई दुबारा मुड़ी करी ओंणा है तां तुहांजो होर जादा खुशी होंणी है। bas ai socii karii khush riyaa, kyomki tuhaamjo unaa dukhaam ce ik hissaa milayaa hai, jadde masiih jo milayo the. isaa bajaa laa jaaluu masiihe saarayaam lokaam jo apannii mahimaa dasanne taamii dubaaraa muddii karii omnnaa hai taam tuhaamjo hor jaadaa khushii homnnii hai. bas e socii karii khush riyaa kyomki tuhaamjo unaa dukhaam ca ik hissaa milayaa hai jadde masiih jo milayo the isaa bajaa laa jaluu masiih hai saariyaa lokaa jo apannii mahimaa dasanne taamii duvaaraa muddii karii honnaa hai taa tuhaamjo hor bhii jaadaa khushii honnii hai bs e s xux n dx iss ml j ms m is bj jlu ms s lo p mm s d md o o b z xx o df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace फिरी अगर मसीहे दे नाऐ दिया बजा ला तुहाड़ी बुराई होंदी है, तां तुसां धन्य न, क्योंकि परमेश्वरे दी महिमा बाली आत्मा तुहांजो च बास करदी है। phirii agar masiihe de naaai diyaa bajaa laa tuhaaddii buraaii homdii hai, taam tusaam dhanya na, kyomki parameshvare dii mahimaa baalii aatmaa tuhaamjo ca baas karadii hai. phiriyaagar masiih de naaya diyaa bajaa laa tuhaaddii buraaii homdii hai taa tusaam dhanya na kyomki parameshvare dii mahimaa vaalii aatmaa tuhaamjo ca baas karadii hai f ms n t br us d pmxr mm m bs df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation जियां इक पुहाल अपणियां भेडा दी रखबाली करदा है, तियां ही तुहांजो भी हर इकी जणे दी देखभाल करणी चाईदी जिसयो परमेश्वरे तुहाड़िया देखभाला च दितया है। इस कम्मे जो अपणिया इच्छा ला करा, ना की कुसी मजबूरिया दिया बजा ला क्योंकि परमेश्वर ऐई चांदा है की तुसां ऐसा करन। ऐ कम्म इस तांई मत करा की तुसां पैसा कमाणा चांदे न, पर परमेश्वरे कने लोकां दी सेबा करणे दी इच्छा ला करा। jiyaam ik puhaal apanniyaam bheddaa dii rakhabaalii karadaa hai, tiyaam hii tuhaamjo bhii har ikii janne dii dekhabhaal karannii caaiidii jisayo parameshvare tuhaaddiyaa dekhabhaalaa ca ditayaa hai. is kamme jo apanniyaa icchaa laa karaa, naa kii kusii majabuuriyaa diyaa bajaa laa kyomki parameshvar aiii caamdaa hai kii tusaam aisaa karan. ai kamma is taamii mat karaa kii tusaam paisaa kamaannaa caamde na, par parameshvare kane lokaam dii sebaa karanne dii icchaa laa karaa. jiyaam ik puvaal apanniyaam bhedddaam dii rakhavaalii karadaa hai tiyaam ii tuhaamjo bhii har ik janne dii dekhavaal karannii caaedii jisayoea a ditayaa hai is kamme jo apanniyaam icchaa laa karaa naa ki kusii majabuuriya diya vajaalaa kyomki parameshvar eii caamdaa hai ki tusaam a saakarn ai kam is taamii mat karaa ki tusaam paisaa kamaannaa caamde na par parameshvare karane lokaam dii sebaa kaanne dii icchaa laa karaa i i pul pi bed d d t r zn dxl so pmesr tudi dxl d is km o pi i qr n i qus mb vz l q pmesr d k tus es e km is t mt r tus es qm d pr prmesr n lok se i qr df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation उना लोकां दे उपर इक शासक सांई हुकम मत दिया जिना तांई तुसां जिम्मेबार न, पर उना तांई इक अच्छा उदाहरण बणा। unaa lokaam de upar ik shaasak saamii hukam mat diyaa jinaa taamii tusaam jimmebaar na, par unaa taamii ik acchaa udaaharann bannaa. unaa lokaam do uupar ek shaasak saamhii ukama maddiyaa jinhaam taamii tusaam jimmevaarn par unaa taamii ik acchaa udhaaran bannaa un lo pr i ss s uq zin t tus zmmvr pr un t i ud bna df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace जालू यीशु मसीहे, जड़ा साड़ा प्रधान पुहाल है, उनी मुड़ी करी ओंणा है, तालू तुहांजो इक सुंदर मुकुट मिलणा है जिदी चमक कदी नी घटणी। jaaluu yiishu masiihe, jaddaa saaddaa pradhaan puhaal hai, unii muddii karii omnnaa hai, taaluu tuhaamjo ik sumdar mukutt milannaa hai jidii camak kadii nii ghattannii. jaaluu yiishu masiih hai jaddaa saaddaa pradhaan puaal ai unii muddii karii honnaa hai taaluu tuhaamjo ek sumdar mukatt milanaa hai jidii camak kadii nii gattannii j yxu ms s d p un md q o sd mq m tm g df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation इयां ही तुसां जवान लोकां जो बुड्डे मर्दां दे हुकम मनणा चाईदे। तुसां सारयां जो प्यारभाव ला इक दुज्जे दी सेबा करणी चाईदी, क्योंकि पबित्र शास्त्र च लिख्या है की, “परमेश्वर घमण्डियां दा बिरोध करदा है, पर नम्र लोकां तांई भला है।” iyaam hii tusaam javaan lokaam jo budddde mardaam de hukam manannaa caaiide. tusaam saarayaam jo pyaarabhaav laa ik dujje dii sebaa karannii caaiidii, kyomki pabitra shaastra ca likhyaa hai kii, “parameshvar ghamannddiyaam daa birodh karadaa hai, par namra lokaam taamii bhalaa hai.” iyaam ii tusaam juaan lokaam jo budddde maradaam de hukam mananaa caayade tusaam saaryaam jo pyaar bhaavalaa ek duuje dii sevaa karanii caaidii kyomki pavitra shaastra ca likhayaa hai ki parameshvar ghamamddiyaam daa birodh karadaa hai par namar lokaam taamii bhalaa hai i tus jn lok bd md d hm mn tus sr o pr bla ek dyj seva rn qli pr sr lik i prmesr gmdi d brod rd pr nmr lok t bla df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation इस तांई अपणे आपे जो परमेश्वरे सामणे नम्र बणा जड़ा सारयां ला शक्तिशाली है, ताकि सै सही बकत ओंणे पर तुहांजो बड़ी जादा इज्जत दे। is taamii apanne aape jo parameshvare saamanne namra bannaa jaddaa saarayaam laa shaktishaalii hai, taaki sai sahii bakat omnne par tuhaamjo baddii jaadaa ijjat de. is taamii apanne aape jo parameshvare saamanna namar bannaa jaddaa saaryaam laa shakti shaalii hai taaki sai sahii bakt onne par tuhaamjo baddii jaadaa ijjada hai s t n m sm nm j sr x s s bq o bd z df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith तुहांजो अपणे पक्के भरोसे सोगी शैताने दा बिरोध करणा चाईदा। याद रखा की तुहाड़े मसीह भाई-बेहण जड़े पुरे संसार च रे दे न, ऐदे ही दुखां जो सेहन करा दे न जियां तुसां सेहन करा दे न। tuhaamjo apanne pakke bharose sogii shaitaane daa birodh karannaa caaiidaa. yaad rakhaa kii tuhaadde masiih bhaaii-behann jadde pure samsaar ca re de na, aide hii dukhaam jo sehan karaa de na jiyaam tusaam sehan karaa de na. tuhaamjo apanne pakke bharose sogii shataane daa virodh karanaa caaydaa yaad rakhaa ki tuhaadde masiih bhaaii bhenn jadde puure samsaar ca rah de n ade hii dukhaam jo sahan karaa de na jiyaam tusaam saihan karaa de na tu apn q brs sog sn vrod j k i tud ms i n jd pur s r n e duk sn r d tus sn df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description जालू असां प्रेरितां तुहांजो साड़े प्रभु यीशु मसीह दी शक्ति कने मुड़ी ओंणे दे बारे च संदेश दिता, तां असां तुहांजो कोई चलाकिया ला मन घड़न्त कहाणियां नी सुणाईयां न, बल्कि असां उदिया महिमा जो अपणी हखी ला दिखया है। jaaluu asaam preritaam tuhaamjo saadde prabhu yiishu masiih dii shakti kane muddii omnne de baare ca samdesh ditaa, taam asaam tuhaamjo koii calaakiyaa laa man ghaddanta kahaanniyaam nii sunnaaiiyaam na, balki asaam udiyaa mahimaa jo apannii hakhii laa dikhayaa hai. jaalu asaam prertaam tuhaamjo saadde prabhu yiishu masiih dii shaktii kane muddii honne de baare ca samdesh ditaa taa aamsaam tuhaamjo koi calaakiyaa laa man ghaddamda kaahanniyaam nii sunnaaiyaam na balki asaa udiyaam mahimaa jo apanne akhiilaa dikhyaa hai jlu pt sd rbu yxu m n mur o b sdx d y clqi mn gt q sn b s mhm n cil k जल्व ਹੱਸੁ ਪੇਰੇਰਤਾ ਤੋ ਆਂਜੋ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਨੇ ਮੋਡੀ ਓਣੇ ਦੇ ਬਾਰੇਚ ਸਂਦੇਸ ਦੀਤਾ ਤੋ ਆਂਜੋ ਕੋਈ ਚਲਾਕੀ ਆਲਾ ਮਨ ਗਡਂਦ ਕਾਣਿਯਨ ਨੀ ਸੁਣਾਇਯਨ ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin जियां बड़े बकत पेहले, ऐथू इस्राएली लोकां बिच झूठा संदेश देणेबाले गुरु थे, तियां ही तुहाड़े बिच भी झूठी शिक्षां दे झूठे गुरु होणे। सै झूठी शिक्षां जो चुपके ला फेलाई दिन्दे न, कने जड़ियां लोकां जो मसीह पर भरोसा करणे ला रोकदियां न। इना झूठे गुरुआं मसीह जो अपणा मालिक मनणे ला मना करी देणा जड़ा उना दा मालिक है कने जिनी उना जो पाप दिया शक्तिया ला अजाद कितया है। ऐसा करिरी उना अचानक अपणे आप दा नाश करवाई लेणा है। jiyaam badde bakat pehale, aithuu israaelii lokaam bic jhuutthaa samdesh dennebaale guru the, tiyaam hii tuhaadde bic bhii jhuutthii shikssaam de jhuutthe guru honne. sai jhuutthii shikssaam jo cupake laa phelaaii dinde na, kane jaddiyaam lokaam jo masiih par bharosaa karanne laa rokadiyaam na. inaa jhuutthe guruaam masiih jo apannaa maalik mananne laa manaa karii dennaa jaddaa unaa daa maalik hai kane jinii unaa jo paap diyaa shaktiyaa laa ajaad kitayaa hai. aisaa karirii unaa acaanak apanne aap daa naash karavaaii lennaa hai. jiyaam badde bakta pele athu israaelii lokaam bit jhuutthaa samdesh denne vaale guru the tiyaamii tuhaadde bic bii jhuuttii shikssaa de guru honne sai jhuuttii shikssaa jo cupake laa phelaayai dimde na kane jeddiyaam lokaam jo masiih par bharosaa karane laa rokadiyaa na inaa jhuutthe guruaam jo apannaa maalik bananne laa manaa karii dennaa jaddaa unaa daa maalik hai kane jinii unaa jo paap diya shaktiyaa laa ajaad kitayaa a aisaa kariirii unaa acaanak apanne aapadaa naash karavaaya lennaa hai ji bd bq pl etu srel lo b zut sds d l guru t tud b b zu xx d guru h s zut ixx q fle dd n jd lok ms bros roq d in zut gru pn mlk b mn j un d mlk kn i un pp d x ajd qi es qr un n p p d ns qr l df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin परमेश्वरे दे मतयां लोकां इना गुरुआं दे बुरे कम्मा दी नकल करणी है, कने जड़ा कुछ भी सै करदे न उदिया बजा ला लोकां परमेश्वरे पासे जाणे बाले रस्ते दे बारे च बुरियां-बुरियां गल्लां करणियां। parameshvare de matayaam lokaam inaa guruaam de bure kammaa dii nakal karannii hai, kane jaddaa kuch bhii sai karade na udiyaa bajaa laa lokaam parameshvare paase jaanne baale raste de baare ca buriyaam-buriyaam gallaam karanniyaam. parameshvare de matiyaam lokaam inaa guruvaam de bure kammaa dii nakal karannii hai kane jaddaa kuch bii sai karade na udiyaa bajaa laa lokaam parameshvare paasa jaanne baale rasate de baare ca buriyaam buriyaam gallaa karannii haam prmesr d mt lo in gru d bur qm d nql n jd u b s d n ud bj lo prmesr ps jn bl rst d br bun bun gla df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin ऐ गुरु लालची होंणे, कने उना बणियां-बणाईयां कहाणियां सुणाई करी तुहांजो धोखा देणा ताकि तुहांजो ला पैसा कमाई सकन। परमेश्वरे बड़े पेहले ही फेसला करी लिया था की सै उना जो सजा दे कने सै ऐसा करणे तांई तैयार है। उनी पक्का ही उना दा नाश करी देणा। ai guru laalacii homnne, kane unaa banniyaam-bannaaiiyaam kahaanniyaam sunnaaii karii tuhaamjo dhokhaa dennaa taaki tuhaamjo laa paisaa kamaaii sakan. parameshvare badde pehale hii phesalaa karii liyaa thaa kii sai unaa jo sajaa de kane sai aisaa karanne taamii taiyaar hai. unii pakkaa hii unaa daa naash karii dennaa. ai guruu laalacii onne kane unaa banniyaa bannaaiyaam kahaanniyaam sunnaaii karii tuhaam jo dhokhaa dennaa taaki tuhaam jo laa paisaa kamaaii sakane parameshvare badde pehale hii phaisalaa karii leyaa thaa ki sai unaa jo sajaa dai kane sai aisaa karanne taamii tyaar hai unii pakaa hii unaa daa naaash karii dennaa e guru llc oni n un bni bn sn tu j doq d tqi tujo pes qmi s prmesr bd pl fs q s un j sza n s es tjr un p un d ns d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence ऐ सारे कम्म जड़े परमेश्वरे अतीत च किते, सै सांझो ऐ दसणे तांई न की जड़े लोक परमेश्वरे जो खुश करणे बाली जिन्दगी जिन्दे न, जालू सै मुसीबता च होंदे न तां परमेश्वर उना दी पक्का रक्षा करदा। कने असां ऐ भी यकीन करी सकदे न की परमेश्वरे उस दिने दीकर लगातार अधर्मियां जो सजा दिन्दे रेंणा जालू दीकर सै सारे लोकां दा न्याय नी करदा। ai saare kamma jadde parameshvare atiit ca kite, sai saamjho ai dasanne taamii na kii jadde lok parameshvare jo khush karanne baalii jindagii jinde na, jaaluu sai musiibataa ca homde na taam parameshvar unaa dii pakkaa rakssaa karadaa. kane asaam ai bhii yakiin karii sakade na kii parameshvare us dine diikar lagaataar adharmiyaam jo sajaa dinde remnnaa jaaluu diikar sai saare lokaam daa nyaay nii karadaa. ai saare kam jadde parameshvare atiit ca kite sai saamjho ai dasanne taamii nakii ki cadde lok parameshvare jo khush karanne baale jindagii jiimde na jaaluu sai musiibataa ca homde na taam parameshvar unaa daa pakkaa rakssaa karadaa hai kane asaam e bhii kin karii sakade na ki parameshvare us dine dikar lagaataar adharmiyaam jo sajaa dinde rehnnaa jaalu dikar sai saare lokaam daa nyaaya nii karadaa e sre m j pmesr ti i s sj e q q jd lo pmer xux z d jlu s msi ho pmex un pq xs n s b qn i pmr us dq l dmi sza dd j dq s sr lo n n df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin पर ऐ झूठे गुरु जंगली जानवरां सांई कम्म करदे न, जड़े सेई करदे न जदिया उना दा शरीर चांदा है कने जड़े इस तांई पैदा होंदे न की लोक उना जो फसाई करी मारी सकन। ऐ झूठे गुरु उना चीजां दी बेईजती करदे न, जिना दे बारे च सै असल च कुछ नी जाणदे। परमेश्वरे उना जो तियां ही नाश करी देणा जियां लोक जानवरां जो मारदे न। par ai jhuutthe guru jamgalii jaanavaraam saamii kamma karade na, jadde seii karade na jadiyaa unaa daa shariir caamdaa hai kane jadde is taamii paidaa homde na kii lok unaa jo phasaaii karii maarii sakan. ai jhuutthe guru unaa ciijaam dii beiijatii karade na, jinaa de baare ca sai asal ca kuch nii jaannade. parameshvare unaa jo tiyaam hii naash karii dennaa jiyaam lok jaanavaraam jo maarade na. par a jhuutthe guruu jamgalii jaanabaaraa saamii kamm karade na jadde saihii karade na jadiyaa unaam daa shariir caamdaa hai kane jaedde is taamii paidaa homde na kii lok unaa jo phasaaii karii maarii sak na a jhuutthe guruu unaa cijaam dii besatii kaarade na jinaam de baare ca sai asal co kuch nii jaannade parameshvare unaa jo tiyaam hinaash karii dennaa jiyaam lok jaanabaaraa jo maarade na pr e zu gru j nbr s km d j s un d r d n jd s t pd od lo un fsi m s e zut gru un z bsd n b s sl u n d prmr un t ns lo r m पर ਹੁੱੱੇ ਗੁਰੂ ਜੱਂਗਲੀ ਜਾਨਬਰ ਸਾਈਂ ਕਮ ਕਰਦੇ ਨੇ ਜਡੇ ਸੈਇ ਕਰਦੇ ਨੇ ਜਦੀਆ ਉਨਾਦਾ ਸ਼ਰੀਰ ਚਾਂਦਾ ਹੈ ਕਨੇ ਜਡੇ ਇਸਤਾਈਂ ਪੈਦਾ ਉਨਦੇ ਨੇ ਕੀ ਲੋਕ ਉਨਾ ਜੋ ਫੱਸਾਈ ਕਰੀ ਮਾਰੀ ਸਕਨੇ ਏ ਜੁਤੇ ਗੁਰੂ ਉਨਾ ਚੀਜਾਂ ਦੀ ਬੇਸਤੀ ਕਰਦੇ ਨੇ ਜੀਨਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਸੈਇ ਅਸਲ ਚੋ ਕੁਛ ਨੀ ਜਾਨਦ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin सै हर इक जनानिया सोगी व्यभिचार करणा चांदे न, जिसा जो भी दिखदे न। सै पाप करणे दे मौके तोपदे रेंदे न। सै उना लोकां जो धोखा दिन्दे न जिना दा मसीह पर भरोसा कमजोर होंदा है, कने सै उना जो पाप पासे लेई जांदे न। कने उना दे होर जादा-जादा चीजां पांणे दे हमेशा बददे लालचे दिया बजा ला ही परमेश्वरे उना जो सजा देंणी। sai har ik janaaniyaa sogii vyabhicaar karannaa caamde na, jisaa jo bhii dikhade na. sai paap karanne de mauke topade remde na. sai unaa lokaam jo dhokhaa dinde na jinaa daa masiih par bharosaa kamajor homdaa hai, kane sai unaa jo paap paase leii jaamde na. kane unaa de hor jaadaa-jaadaa ciijaam paamnne de hameshaa badade laalace diyaa bajaa laa hii parameshvare unaa jo sajaa demnnii. sai har ik janaaniyaam sogii bhi havicaar karannaa caamde na jisaa jo bhii dikade na sai paap karanne de moke topade ramde na sai unaa lokaa jo dhokhaa dimde na jinaam daa masiih par bharosaa kamajour humdaa hai kane sai unaa jo paap aa sa leii jaamde na kane unaa de hor jaadaa jaadaa ciijaa paanne de hameshaa bade lal ciij diyaa bajaalaa hii parameshvare unaa jo sajaa dennii s hr k jnni sogi vvir r d n jis jo b dikd s pp kr moq top d s un lok dox did zi d ms ros kmzor ud n s un j pp l d n un d hor z-z iz pn d ms b l bj l prmesr un sza den सੈ ਹਰੇਕ ਜਨਾਨੀ ਹੋਗੀ ਭੀਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਂਦੇ ਨੇ। ਜੀਸਾ ਜੋ ਭੀ ਦੀਕਦੇ ਨੇ ਸੈ ਪਾਪ ਕਰਨੇ ਦੇ ਮੋਕੇ ਤੋਪ ਦੇ ਰਨਦੇ ਨੇ। ਸੈ ਉਨਾ ਲੋਕਾ ਜੋ ਦੋਖਾ ਦੀਨਦੇ ਨੇ ਜੀਨਾਦਾ ਮਸੀਈ ਪਰ ਭੁਰੋਸਾ ਕਮਜੋਰ ਉਨਦਾ ਹੈ। ਕਨੇ ਸੈ ਉਨਾ ਜੋ ਪਾਪ ਪਾ ਸੈ ਲੇ ਇ ਜਾਂਦੇ ਨੇ। ਕਨੇ ਉਨਾ ਦੇ ਹੋਰ ਜਾਦਾ ਜਾਦਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin उना सही कम्म करणा बंद करी दितया है, कने उना सियुदा ही कम्म करणा शुरू करी दितया है, जदिया बओर दे पुत्र बिलामे बड़े पेहले कितया था। उनी गलत कम्म करिरी पैसा कमाणा पसंद किता। unaa sahii kamma karannaa bamd karii ditayaa hai, kane unaa siyudaa hii kamma karannaa shuruu karii ditayaa hai, jadiyaa baor de putra bilaame badde pehale kitayaa thaa. unii galat kamma karirii paisaa kamaannaa pasamd kitaa. unaa sahii kaam karannaa bamda karii ditayaa hai kane unaa syudaa hii kaam karanaa shuruu karii ditayaa hai jadiiraa bour de putraa bilaammem badde pele kitayaa thaa unii galat kaam kariirii paisaa kamaannaa pasamda kitaa un s m bd n un sd m xru j bor d ur bl bd un gl m q s qm d ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin मेरा ऐ मतलब है, क्योंकि परमेश्वरे उना लोकां जो होर भी जादा सकत सजा देंणी जड़े प्रभु यीशु मसीह जो छडी दिन्दे न, बजाए उना दे जिना कदी प्रभु यीशु मसीह जो अपनाया ही नी। उना तांई ऐई खरा होणा था की सै कदी ऐ जाणदे नी की जिन्दगी जो धर्मी तरीके ला जिणे दा क्या मतलब होंदा है। हुण सै जाणदे न की सही क्या है पर उना परमेश्वरे दे हुकमा मनणा बंद करी दितया है जड़े असां प्रेरितां सिखायो थे। meraa ai matalab hai, kyomki parameshvare unaa lokaam jo hor bhii jaadaa sakat sajaa demnnii jadde prabhu yiishu masiih jo chaddii dinde na, bajaae unaa de jinaa kadii prabhu yiishu masiih jo apanaayaa hii nii. unaa taamii aiii kharaa honnaa thaa kii sai kadii ai jaannade nii kii jindagii jo dharmii tariike laa jinne daa kyaa matalab homdaa hai. hunn sai jaannade na kii sahii kyaa hai par unaa parameshvare de hukamaa manannaa bamd karii ditayaa hai jadde asaam preritaam sikhaayo the. meraa e matalab hai kyomki parameshvare unaa lokaam jo hor bhii jaadaa sakta sajaa dennii jadde prabhu yiishu masiih jo chaddii dinde na bajaaya unaa de jinaa kadii prabhu yiishu masiih jo apanaayaa iinii unaa taamii eii kharaa honnaa thaa ki sai kadii e jaannade hiinii ki jindagii jo dharmilatarii kelaa jinne daa kyaa matalab omdaa hai unn sai jaannade na kii sahii kyaa hai par unaa parameshvar de hukumaa jo manannaa bamda karii ditayaa hai jadde asaam prertaamta chikhaayo thi mer e mlb pmesr un lo or b z s sz j prbu yxu m b u n d rbu yxu m n un e r o s q z dm q in q mb u s j s pr un pmsr m mn b s p sk df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin सै जाणी बुझी करी इसा गल्ला जो नजरअंदाज करदे न की संसारे दिया शुरुआत च, परमेश्वरे बोलया कने अम्बर बणी गिया। अपणे बचने ला उनी धरतिया जो पांणिया ला लग किता, कने पांणिऐ ला सुकी जमिना जो बाहर लेई आया। sai jaannii bujhii karii isaa gallaa jo najaraamdaaj karade na kii samsaare diyaa shuruaat ca, parameshvare bolayaa kane ambar bannii giyaa. apanne bacane laa unii dharatiyaa jo paamnniyaa laa lag kitaa, kane paamnniai laa sukii jaminaa jo baahar leii aayaa. sai jaannii bujjhii karii isaa gallaa jo najar amdaaj karade na kii samsaare diyaa shuruaat ca parameshvaraa bolayaa kane ambar bannii giyaa apanne bacane laa unnii dharatiyaa jo paanniyaam naa lag kitaa kane paanniyaam laa sukii jamiinaa jo baar leyaa yaa s jani buz qr s gl nzr d q ssr di xru pmsr bol n mbr bn p bn uni d pni lg n pni l suq zmina br l सੈ ਜਾਣੀ ਬੁਝ਼ਜੀ ਕੀ ਸਾ ਗਲਾ ਜੋ ਨਜਰ ਅਂਦਾਜ ਕਰਦੇ ਨੇ ਕੀ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀਆ ਸ਼ੁਰੁਵਾਤ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰਾ ਬੋਲਿਆ ਕਨੇ ਅਂਬਰ ਬਣੀ ਗੀਆ. ਅਪਨੇ ਬਚਨੇ ਲਾ ਉਨੀ ਧਰਤੀਯ ਜੋ ਪਾਣੀਯ ਲਾ ਲਗ ਖੀਤਾ. ਕਨੇ ਪਾਣੀਯ ਲਾ ਸੁਕੀ ਜੀਮੀਨਾ ਜੋ ਬਾਰ ਲੀਆ ਆਯਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace कुछ लोक सोचा दे न की प्रभु बापस मुड़ी ओंणे दे बायदे जो पूरा करणे च देरी करा दा है पर प्रभु देरी नी करा दा है बल्कि सै तुहाड़े सोगी सबर रखा दा है। क्योंकि सै कुसी जो भी नाश नी करणा चांदा है। परमेश्वर चांदा है की हर कोई अपणे मने जो फिराए कने गलत कम्मा जो करणा बंद करी दे कने उदे बाल आई जा। kuch lok socaa de na kii prabhu baapas muddii omnne de baayade jo puuraa karanne ca derii karaa daa hai par prabhu derii nii karaa daa hai balki sai tuhaadde sogii sabar rakhaa daa hai. kyomki sai kusii jo bhii naash nii karannaa caamdaa hai. parameshvar caamdaa hai kii har koii apanne mane jo phiraae kane galat kammaa jo karannaa bamd karii de kane ude baal aaii jaa. kuch lok socaa de ne kii prabhu baapis muuddii onne de baayade juu puuraa karane ca derii karaadaa hai par prabhu derii nii karaadaa hai balki sai tuhaadde sogii sabar rakhaadaa hai kyomki sai kusii jo biinaash nii karannaa caamdaa thaai parameshvar caamdaa haikii har koii apanne mane jo phiraae kane galata kammaa jo karanaa bamda kariidaa hai kane ude bhaal aaii jaa hai u lo so u bps mur v u pu n deri prbu dri n q s tud sog sbr s qusi ns n prmesr d o pn mn fr n gl km bd n uvl कੁੱੱ ਲੋਕ ਸੋਚਾ ਦੇਨੇ ਕੀ ਪਰਭੁ ਬਾਪੀਸ ਮੋਡੀ ਓਨੇ ਦੇ ਬਾਈਦੇ ਜੋ ਪੂਰਾ ਕਰਨੇ ਚ ਦੇਰੀ ਕਰਾਦੇ ਪਰ ਪਰਭੁ ਦੇਰੀ ਨੀ ਕਰਾਦੇ ਬਲਕੀ ਸੈ ਤੋਡੇ ਸੋਗੀ ਸਬਰ ਰਖਾਦੇ ਕੀਂਕੀ ਸੈ ਕੁਸੀ ਜੋ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਨੀ ਕਰਨਾ ਚਾਂਦਾ ਦੇ ਪਰ ਮੇਸੁਰ ਚਾਂਦਾ ਇਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਅਪਣੇ ਮਨੇ ਜੋ ਫਿਰਾਏ ਕਨੇ ਗਲਤ ਕਮ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith पर असां उम्मीद करा दे न की परमेश्वरे इक नोआ अम्बर कने नोई धरती बणाणी जिदा उनी बायदा कितया था। ओथु सिर्फ धर्मी लोक ही रेंदे न। par asaam ummiid karaa de na kii parameshvare ik noaa ambar kane noii dharatii bannaannii jidaa unii baayadaa kitayaa thaa. othu sirpha dharmii lok hii remde na. par asaam umiid karaa de na kii parameshvaraa ek noaam ambar kane noi dharadii bannaannii jidaa unii baayadaa kitayaa thaa othu sirpha dharmii lok hii remde na pr as umid qr n q prmsr e n m n n dt b zd un vid ki wt f drm lo d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation इस तांई हे प्यारे मसीह भाईयो, जालू तुसां इना गल्लां दा होणे दा इंतजार करा दे न, इस तांई तुहांजो ऐसी जिन्दगी जिणे दी हर इक कोशिश करणा चाईदी जड़ी पबित्र कने परमेश्वरे जो खुश करदी हो कने इक दुज्जे सोगी शांतिया सोगी रिया। is taamii he pyaare masiih bhaaiiyo, jaaluu tusaam inaa gallaam daa honne daa imtajaar karaa de na, is taamii tuhaamjo aisii jindagii jinne dii har ik koshish karannaa caaiidii jaddii pabitra kane parameshvare jo khush karadii ho kane ik dujje sogii shaamtiyaa sogii riyaa. is taamii he pyaare masiih bhaaiiyo jaaluu tusaam inaa gallaam daa honne daa imtajaar karaa de na is taamii tuhaamjo eisii jimdagii jiinne dii har ik ushish karannaa caaedii jaddii pavitra kane parameshvare jo khush karadiiy o kane ik duuje sogii shaamtiyaa sogii riyaa is te he pr ms biu jlu us in g d hon tzr r n s te tujo es z zin hr yss jd pr pmsr xys o n i duj sogi xi sog r df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin उनी अपणियां सारियां चिठियां च, जड़ियां उनी यीशु मसीह पर भरोसा करणे बालयां जो लिखियां न, उना च एसियां ही गल्लां करदा है जदियां तुहांजो लिखियां न। पर कुछ गल्लां जड़ियां सै लिखदा है, उना जो समझणा मुशकिल है। जिना लोकां खरी शिक्षा नी लियो है कने जिना दा मसीह पर भरोसा कमजोर होंदा है, सै इना मुशकिल गल्लां दा मतलब गलत समझांदे न, तियां ही जियां सै पबित्र शास्त्र दे कुछ हिस्सयां जो गलत तरीके ला दसदे न। इयां करिरी ला खुद ही अपणा नाश करी लेंदे न। unii apanniyaam saariyaam citthiyaam ca, jaddiyaam unii yiishu masiih par bharosaa karanne baalayaam jo likhiyaam na, unaa ca esiyaam hii gallaam karadaa hai jadiyaam tuhaamjo likhiyaam na. par kuch gallaam jaddiyaam sai likhadaa hai, unaa jo samajhannaa mushakil hai. jinaa lokaam kharii shikssaa nii liyo hai kane jinaa daa masiih par bharosaa kamajor homdaa hai, sai inaa mushakil gallaam daa matalab galat samajhaamde na, tiyaam hii jiyaam sai pabitra shaastra de kuch hissayaam jo galat tariike laa dasade na. iyaam karirii laa khud hii apannaa naash karii lemde na. unii apanniyaam saariyaam citthiyaam ca jaddiyaam unii yiishu masiih par bharosaa karanne baale jo likhiyaam na unaa ca aisayaam hiim gallaam karadaa hai jadiyaam tuhaam jo likhiyaam na par kuch gallaam jaddiyaam sai likhadaa hai unaa jo samajhannaa mushkil hai jinaa lokaa kharii shikssaa nii liyoai kane jinaam daa masiih par bharosaa kamajor homdaa hai sai inaa muskil gallaam daa matalab galat samajade na tiyaam hii jiyaam sai pavitra shaastra de kuch isyaam jo galtari kelaa dasade na iyaam karii laa khuddhii apannaa naash karii lamde na un pi sr t j n yxu ms bros r lk un es gl d jd tu lk pr ku gll-jd s likd un j smzn mxl in lo qr xx n lo n in d ms bro mzor od s in mx gll d mtlb gl smd t s ptr st u s gl q s i q xud pn ns qr ld df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation इस तांई हे मसीह भाईयो, तुसां पेहले ला ही जाणदे न की ऐ गल्लां होणियां न। इस तांई इसा गल्ला दा ध्यान रखा की जड़े लोक नियमा जो नी मंदे सै तुहांजो झूठ बोली करी भटकाई ना देंन। अगर तुसां सच्चाई पर भरोसा करणा बंद करी दिंगे जिस पर तुसां इक बकत पर बड़ा जादा भरोसा था। is taamii he masiih bhaaiiyo, tusaam pehale laa hii jaannade na kii ai gallaam honniyaam na. is taamii isaa gallaa daa dhyaan rakhaa kii jadde lok niyamaa jo nii mamde sai tuhaamjo jhuutth bolii karii bhattakaaii naa demn. agar tusaam saccaaii par bharosaa karannaa bamd karii dimge jis par tusaam ik bakat par baddaa jaadaa bharosaa thaa. is taamii he masiih bhaaiiyo tusaam pehle laahii jaannade na kii e gallaa honniyaam na is taamii isaa gallaa daa dyaan rakhaa ki jadde lok niyamaa jo nii mamde sai tuhaamjo jhuutt bolii karii battakaaii dnaa de n agar tusaam sacaaii par bharosaa karanaa bamda karii dimge jes par tusaam ik bakta par baddaa jaadaa bharosaa thaa is t h ms i tus pl d e g ho is t is g d r q j o nm n md s zut bol bt n d tus s brs b g us i b bd z brs df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace जड़ा शुभसमाचार असां यीशुऐ ला सुणया है, सै ऐ है, की परमेश्वर अच्छा है कने ज्योति सांई पबित्र है कने उदे च कोई भी बुराई नी है। jaddaa shubhasamaacaar asaam yiishuai laa sunnayaa hai, sai ai hai, kii parameshvar acchaa hai kane jyoti saamii pabitra hai kane ude ca koii bhii buraaii nii hai. jeddaa shubhasamaacaaraa saam yiishue la sunnayaa hai sai a hai kii parameshvar acchaa hai kane jotii saamii pavitra hai kane ude ca koii bhii buraaii nii ai jd sbm s yxu sun s e q pmx n y t s p n u b bur n जड़ा ਸੁब ਸमचारा ਸा ਇਸੁਵਲੇ ਸੁਣੇਆ ਸੈ ਏਇ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਚਾ ਆਯਕਨੇ ਜੋਤੀ ਸਈਂ ਪਵੀਤਰ ਆਯਕਨੇ ਉਦੇਚ ਕੋਈ ਭੀ ਬੁਰਾਈ ਨੀ ਆਯਕਨੇ ਜੋਤੀ ਸਾਂ ਪਵੀਤਰ ਆਯਕਨੇ ਉਦੇਚ ਕੋਈ ਭੀ ਬੁਰਾਈ ਨੀ ਆਯਕਨੇ ਉਦੇਚ ਕੋਈ ਬੀ ਬੁਰਾਈ ਨੀ ਆਯਕਨੇ ਉਦੇਚ ਕੋਈ ਬੀ ਬੁਰਾਈ ਨੀ ਆਕਨੀ ਆਕਨੀ ਆਕਨੀ ਆਕਨੀ ਆਕਨ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin अगर असां बोलन, की परमेश्वरे सोगी साड़ी हिस्सेदारी है, कने असां फिरी भी बुराई करदे रेंदे न, तां असां झूठ बोलदे न कने सच्चाई ने नी जिन्दे न। agar asaam bolan, kii parameshvare sogii saaddii hissedaarii hai, kane asaam phirii bhii buraaii karade remde na, taam asaam jhuutth bolade na kane saccaaii ne nii jinde na. agar aasaa bolana kii parameshvare sugii saaddi hise daarii hai kane asaam phirii bhii buraaii karade ramde na taam asaam jhuutt bolade na kane saccaaii ne nii jimde na r s bol prmexwr sug s s n s f b b t s zut b n s n d अगर ਹੱਸੇ ਬੋਲਨ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਸੂ ਕੀ ਸਾਡੀ ਹੱਸੇ ਦਾਰੀ ਹੱੱੇ, ਕਨੇ ਅਸਾਂ ਫੀਰੀ ਭੀ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਰੱਨ ਦੇਨ, ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਜੂਟ ਬੋਲਦੇ ਨ ਕਨੇ ਸਚਾਈ ਨ ਨੀ ਜੀਂਦੇ ਨ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith तुसां सै ही करा जड़ा सही है जियां परमेश्वर सिद्ध रुपे च सही है, तियां ही असां भी लौई च जी न, तां परमेश्वरे कने इक दुज्जे ने हिस्सेदारी रखदे न, कने उदे पुत्र यीशु मसीह दा खून सांझो साड़े सारयां पापां ला शुद्ध करदा है। tusaam sai hii karaa jaddaa sahii hai jiyaam parameshvar siddha rupe ca sahii hai, tiyaam hii asaam bhii lauii ca jii na, taam parameshvare kane ik dujje ne hissedaarii rakhade na, kane ude putra yiishu masiih daa khuun saamjho saadde saarayaam paapaam laa shuddha karadaa hai. tusaam saiii karaa jaaddaa saii hai jiyaam parameshvar si dharuupe ca saii hai tiyaam ii asaam bhii loii ce jii n taam parameshvar kane ik duuje ne hisadaarii rakhade na kane ude putra yiishu masiih daa khuun saamjho saadde saarayaam de paapaa laa shuddha karadaa hai tusa s qr z si ji pmesr s u si s b loi in t prmexr n i dyj n hsd kd kn ud ur yxu ms xun sju sd sr d pp l xdd तुसा ਸੈ ਕਰਾ ਜਾਡਾ ਸੈਈ ਆਇ, ਜੀਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸੀਦ ਰੂਪੇ ਚੇ ਸੈਈ ਆਇ. ਤੀਨਾ ਇਂ ਅਸਾਂ ਭੀ ਲੋਈ ਚੀ ਜੀਨ ਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕਨੇ ਇਕ ਦੁਝਿ ਨੇ ਹੀਸੇਦਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਨੇ. ਕਨੇ ਉਦੇ ਪੁਤਰ ਇਸ਼ਮਸੀ ਦਾ ਖੂਨ ਸਾਂਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇਆਂ ਦੇ ਪਾਪਾਲਾ ਸੁਧ ਕਰਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith अगर असां परमेश्वरे दे हुकमा जो मन्नी लेंगे, उसला ही सांझो पता चलणा की असां उसयो जाणदे न। agar asaam parameshvare de hukamaa jo mannii lemge, usalaa hii saamjho pataa calannaa kii asaam usayo jaannade na. agar asaam parameshvare de hukamaam jo manii lemge usalaa hii saamjho pataa calanaa ke asaam usayo jaannade na gr as prmesr m mni lg usl sj pt l q s s n अगर ਹੱਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਹੱਕੁਮਾ ਜੋ ਮਨੀ ਲੈਂਗੇ, ਉਸਲਾ ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin जड़ा कोई ऐ बोलदा है, मैं परमेश्वरे जो जाणी गिया है, पर उदे हुकमा जो नी मनदा, सै झूठा है; कने परमेश्वरे दे सच्च दे अनुसार जिन्दगी नी जिन्दा है। jaddaa koii ai boladaa hai, maim parameshvare jo jaannii giyaa hai, par ude hukamaa jo nii manadaa, sai jhuutthaa hai; kane parameshvare de sacca de anusaar jindagii nii jindaa hai. jaddaa koii e boladaa hai maim parameshvare jo jaannii giyaa hai par ude hukumaa jo nii mandaa sai juutthaa hai kane parameshvare de sacc de anusaar jindagii nii jiimdaa hai jd oi bl m prmesr n g pr ud m n mn s duta n pmexr s nus z n जड़ा कोई ਇੱੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਮੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਜੋ ਜਾਣੇ ਗੀ ਹੈ, ਪਰੇ ਉਦੇ ਉਕੁਮਾ ਜੋ ਨੀ ਮਨਦਾ. ਸੈ ਜੂਠਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਸਚ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਂਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith पर जड़ा कोई परमेश्वरे दे बचना जो मनदा है, उदे च सची परमेश्वरे दा प्यार सिद्ध होया है, सांझो इसी ने ही पता चलदा है, की असां उदे सोगी बणी रेंदे न। par jaddaa koii parameshvare de bacanaa jo manadaa hai, ude ca sacii parameshvare daa pyaar siddha hoyaa hai, saamjho isii ne hii pataa caladaa hai, kii asaam ude sogii bannii remde na. par jaddaa koii parameshvare de bacanaa jo mamdaa hai ude ca saccii parameshvare daa pyaar siid hoyaa hai saamjho isii na hii pataa caladaa hai ki asaam ude sogii bannii remde na pr jd qo pmsr bn md ud s ms p s sj is n pt s u sg bn पर ਜਡਾ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਬਚਨਾ ਜੋ ਮਨਦਾ ਆਯੇ, ਉਦੇ ਚੇ ਸਚੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸੀਦ ਵੋਯਾ ਹੈ. ਸਾਂਜੋ, ਇਸੀ ਨੇ ਇੱੀ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕੀ ਅਸਾਂ ਉਦੇ ਸੋਗੀ ਬਣੀ ਰੇਨ ਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin जड़ा कोई ऐ बोलदा है, की मैं अच्छाई कने भलाई ने जी दा है; पर अपणे मसीह भाईयां ने बैर रखदा है, सै हल्लै दीकर भी बुराई च ही है। jaddaa koii ai boladaa hai, kii maim acchaaii kane bhalaaii ne jii daa hai; par apanne masiih bhaaiiyaam ne bair rakhadaa hai, sai hallai diikar bhii buraaii ca hii hai. jaddaa koii e boladaa hai ki maim acaaii kane bhalaaii na jiidaa hai par apanne masiih bhaaiyaa nai bar rakhadaa hai sai ale dikar bhii buraaii cii hai jd o e bld m i n bl d pr pn ms bi b d s q b br जड़ा कोई ਏਹ ਬੋਲਦਾ ਆਕੀ ਮੈ ਅਚਾਈ ਕਨੇ ਭੁਲਾਈ ਨੇ ਜੀਦਾ ਆਏ ਪਰੇ ਅਪਣੇ ਮੱਸੀ ਭਾਈਯੇ ਨੇ ਬੈਰ ਰਖਤਾ ਆਏ ਸੈ ਅਲੇਦਿਕਰ ਭੀ ਬੁਰਾਈ ਚੀਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace हे बच्चो, मैं तुहांजो इस तांई लिखा दा है, की यीशु मसीह दे नाऐ ने तुहाड़े पाप माफ होऐ न। he bacco, maim tuhaamjo is taamii likhaa daa hai, kii yiishu masiih de naaai ne tuhaadde paap maaph hoai na. he bacco maim tuhaamjo is taamii likhaa daa hai ki yiishu masiih de naaya na tuhaadde paap maap hoe nai j b m tj s t l yxu ms n pp mf ੇ ਬਚੋ, ਮੈ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸਤਾਂ ਇਲਿਖਾ ਦਾ ਆਯੇ ਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਇ ਨੇ ਤੋਡੇ ਪਾਪ ਮਾਫ ਹੋ ਇਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation तुसां ना तां संसारे ला कने ना तां संसारे दिया चीजां ने प्यार रखा अगर कोई संसारे ने प्यार रखदा है, तां उदे च पिता परमेश्वरे दा प्यार नी है। tusaam naa taam samsaare laa kane naa taam samsaare diyaa ciijaam ne pyaar rakhaa agar koii samsaare ne pyaar rakhadaa hai, taam ude ca pitaa parameshvare daa pyaar nii hai. tusaam naa taa samsaare laa kane naa taa samsaare diyam ciijaana pyaar rakhaa agar koii samsaare ne pyaar rakhadaa hai taam udde ca pitaa parameshvar daa pyaar nii hai tus n t ssr n n t ssr di z p k zr koi ssr n p kd t ud pit ms p n तुसा ਨਾ ਤਾ ਸਨਸਾਰੇ ਲਾ ਕਨੇ ਨਾ ਤਾ ਸਨਸਾਰੇ ਦੀ ਚੀਜਾਨਾ ਪੀਆਰ ਰਖਾ. ਅਗਰ ਕੋਈ ਸਨਸਾਰੇ ਨਾ ਪੀਆਰ ਰਖਦਾ ਹੈ, ਤਾ ਉਦੇਚ ਪੀਤਾ ਪਰਮੀਸਰਦਾ ਪੀਆਰ ਨੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin झूठा कुण है? सिर्फ सै जड़ा यीशु जो मसीहा होणे जो मना करदा है; कने मसीह दा बिरोधी सेई है, जड़ा पिता परमेश्वर दा कने पुत्र यीशु जो नी मनदा है। jhuutthaa kunn hai? sirpha sai jaddaa yiishu jo masiihaa honne jo manaa karadaa hai; kane masiih daa birodhii seii hai, jaddaa pitaa parameshvar daa kane putra yiishu jo nii manadaa hai. jhutthaa kunne sirpha sai jaddaa yiishu masiih jo masiihaa honne jo manaa karadaa hai kane masiih daa virodhii saaii hai jaddaa pitaa parameshvar daa kane phutr yiishu jo nii mamdaa hai u q sf s jd yu ms ms mn n ms d brd si j pit prmsr n ur yu n mnd जुठा कुण ਹੇ? ਸੀੰ ਸੈ ਜਾਡੇ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਮਸੀਆ ਹੋਣ ਜੋ ਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹੇ. ਕਨੇ ਮਸੀ ਦਾ ਬਿਰੋਦੀ ਸਾ ਹੀ ਹੇ. ਜਾਡੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਕਨੇ ਫੁਤਰ ਇਸੁ ਜੋ ਨੀ ਮਨਦਾ ਹੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith जालू तुसां मसीह पर भरोसा किता कने जड़ा सच्चाई दा बचन तुसां सुणया, सै ही तुसां च बणी रे। अगर सै तुसां च बणी रे, तां तुसां भी पुत्रे च, कने पिता परमेश्वर च बणी रेणा। jaaluu tusaam masiih par bharosaa kitaa kane jaddaa saccaaii daa bacan tusaam sunnayaa, sai hii tusaam ca bannii re. agar sai tusaam ca bannii re, taam tusaam bhii putre ca, kane pitaa parameshvar ca bannii rennaa. jaaluu tusaam masiih par bharosaa kitaa kane jaiddaa sacaayii daa bacan tusaam sunnayaa saaii tusaam ca bannii reh agar sai tusaam ca bannii reh taam tusaam bhii putare ca kane pitaa parameshvar ca bannii rennaa jlu us ms bros i n s b us sn s u b s us b us b u n pit pmr b जल्लु तुसाँ, मसीई पर भरोसा कित्ता, कने, जड़ा सचाई दा बचन तुसाँ सुनेआ, साई तुसाँच बनी रੇ. । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace हमेशा दी जिन्दगी सै बायदा है जड़ा पिता परमेश्वरे सांझो ने कितया है। hameshaa dii jindagii sai baayadaa hai jaddaa pitaa parameshvare saamjho ne kitayaa hai. hameshva dii jindagii sai bhaayadaa hai jaddaa pitaa parameshvare saamjho ne kitayaa hai hmx z s bd j pit pmxwr sj n qt हمੇਸਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਸੈ ਬਾਈਦਾ ਹੈ ਜਡਾ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਂਜੁ ਨੇ ਕੀਤਿ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation पर तुहांजो तां पबित्र आत्मा यीशु मसीह दे जरिये मिलया है, सै तुहाड़े च हमेशा बणया रे; इस तांई तुहांजो सच्चाई दे बारे च कुसी माणुऐ जो सिखाणे दी जरूरत नी है, बल्कि पबित्र आत्मा तुहांजो उना सरियां चीजां दे बारे च जाणने च मदद करणी है जिना दी तुहांजो जरूरत है, जड़ा पबित्र आत्मा तुहांजो सिखाणा सै सच्च है, उस च कुछ झूठ नी है: इस तांई यीशु मसीह सोगी बणी रिया जियां की पबित्र आत्मा करणे तांई बोलया है। par tuhaamjo taam pabitra aatmaa yiishu masiih de jariye milayaa hai, sai tuhaadde ca hameshaa bannayaa re; is taamii tuhaamjo saccaaii de baare ca kusii maannuai jo sikhaanne dii jaruurat nii hai, balki pabitra aatmaa tuhaamjo unaa sariyaam ciijaam de baare ca jaannane ca madad karannii hai jinaa dii tuhaamjo jaruurat hai, jaddaa pabitra aatmaa tuhaamjo sikhaannaa sai sacca hai, us ca kuch jhuutth nii hai: is taamii yiishu masiih sogii bannii riyaa jiyaam kii pabitra aatmaa karanne taamii bolayaa hai. par tuhaamjo taam pavitra aatmaa yiishu masiih de jarie milayaa hai sai tuhaadde ca hameshaa bannayaa rennaa is taamii tuhaamjo saccaaya de baare ca kusii maannuam jo sikhaanne dii jaruurat nii hai balki pavitra aatmaa tuhaamjo unaa saariyaam ciijaa de baare ca jaannane ca madad karannii hai jinaam dii tuhaamjo jaruurat hai jaeddaa pavitra aatmaa tuamjo sikhaannaa hai sai sacc a ude ca kuch bii jhuutt nii hai is taamii yiishu masiih sogii bannii riyaa jiyaam ki pavitra aatmaa karanne taamii bolayaa hai pr tu t p m yxu ms zr ml s tu mx bn s t tu s b us mnu s n blq p m un sr z b m in zr j p m t s s s u u b ut n s t yxu ms sg b p m bl df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith हे बच्चों मसीह सोगी बणी रिया; की जालू उनी दोबारा प्रगट होणा, तां सांझो हिम्मत हो, कने असां उदे ओणे पर उदे सामणे शरमिंदा ना होन। he baccom masiih sogii bannii riyaa; kii jaaluu unii dobaaraa pragatt honnaa, taam saamjho himmat ho, kane asaam ude onne par ude saamanne sharamimdaa naa hon. he bacco masiih sogii bannii riyaa ki jaaluu unii dvaaraa pragatt honnaa taa saamjho himmat ho kane asaam ude honne par ude saamanne sharamimdaa naa hon b ms sg q j m n s u u md df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace बिचार करा की पिता परमेश्वरे साड़े ने कितणा प्यार किता है, की सांझो परमेश्वर दे बच्चे बोलन, कने सच्ची असां परमेश्वर दे बच्चे न। इस संसारे दे लोक ऐ नी जाणदे न की असां परमेश्वर दे बच्चे न क्योंकि सै पिता परमेश्वर जो नी जाणदे। bicaar karaa kii pitaa parameshvare saadde ne kitannaa pyaar kitaa hai, kii saamjho parameshvar de bacce bolan, kane saccii asaam parameshvar de bacce na. is samsaare de lok ai nii jaannade na kii asaam parameshvar de bacce na kyomki sai pitaa parameshvar jo nii jaannade. bicaar karaa kii pitaa parameshvaraa saadde na kitanaa pyaar kitaa hai kii saamjho parameshvare de bacce bola n kane saccii asaam parameshvare de bacce na is samsaare de lok ai nii jaannade nakii asaam parameshvare de bacce na kyomki sai pitaa parameshvare jo nii jaannadde br qr pit pmesr s n n p i i s mer b bol n s s pmr b is ssr d lo e n d s pmr b s pi m n df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith कने जड़ा कोई यीशु मसीह पर आस रखदा है, सै अपणे आपे जो तदेया ही पबित्र करदा है, जदेया सै पबित्र है। kane jaddaa koii yiishu masiih par aas rakhadaa hai, sai apanne aape jo tadeyaa hii pabitra karadaa hai, jadeyaa sai pabitra hai. kane jeiddaa koii yiishu masiih par aas rakhadaa hai sai apanne ape jo te deyaa hii pavitra karadaa hai jadeyaa sai pavitraaa hai kn jd o yxu ms as rk s apn p t b j a s pbr तनੇ ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਇਸੁ ਮਸੀ ਪਰ ਆਸ ਰਖਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਅਪਨੇ ਅਪਿ ਜੋ ਤਦੇ ਆਹੀ ਪਵੀਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੇ ਆ ਸੈ ਪਵੀਤਰ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation हे बच्चो, कुसी दे बेहकाबे च मत ओंदे। जड़ा धार्मिकता दे कम्म करदा है, सेई यीशु मसीह सांई धर्मी है। he bacco, kusii de behakaabe ca mat omde. jaddaa dhaarmikataa de kamma karadaa hai, seii yiishu masiih saamii dharmii hai. he bacco kusii de bhkaabe ca mataa omde jaddaa dhaarmikataa de kam karadaa hai saihi yiishu masii saamhii dharmii hai j b qus bb mt wd j dm m s yxu ms s dm ੇ ਬਚੋ, ਕੁਸੀ ਦੇ ਬੇਖਾ ਬੇਚ ਮਤ ਆਉਨਦੇ, ਜਡਾ ਦਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਕਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੈ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਸਾਈ ਦੱਰਮੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin इसी ने परमेश्वरे दे बच्चे कने शैताने दे बच्चे जाणे जांदे न; जड़ा कोई धर्मे दे कम्म करदा, सै परमेश्वरे दिया तरफा ला है, कने जड़ा कोई अपणे मसीह भाईऐ ने प्यार करदा है सै भी परमेश्वरे दिया तरफा ला है। isii ne parameshvare de bacce kane shaitaane de bacce jaanne jaamde na; jaddaa koii dharme de kamma karadaa, sai parameshvare diyaa taraphaa laa hai, kane jaddaa koii apanne masiih bhaaiiai ne pyaar karadaa hai sai bhii parameshvare diyaa taraphaa laa hai. isii ne parameshvare de bacce kane shataane de bacce jaanne jaamade na jaddaa koii dharme de kam karadaa hai sai parameshvare diyaa taraphaalaa hai kane jaddaa koii apanne masiih bhaaiiye ne pyaar karadaa hai sai bhii parameshvare diyaa taraphaalaa hai is n prmexr d b n stn d b n d jd oi drm d km d s prmesr tfla n jd oi pn ms bi n pr s b prmxr tfl इसी ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚ਼ੇ ਕਨੇ ਸ਼ੇਤਾਨ ਨੇ ਦੇ ਬਚ਼ੇ ਜਾਣ ਜਾਂਦੇ ਨੇ ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਦੱਨਮੇ ਦੇ ਕਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਤਰਫਾਲਾ ਹੈ ਕਨੇ ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਅਪਨੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੇ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੇ ਭੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਤਰਫਾਲਾ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation जड़ा समाचार तुसां शुरू ला सुणया है, से ऐ है, की असां इक दुज्जे ने प्यार रखिऐ। jaddaa samaacaar tusaam shuruu laa sunnayaa hai, se ai hai, kii asaam ik dujje ne pyaar rakhiai. jeddaa samaacaar tusaam shuruuraa sunnayaa hai sai a hai ki asaam ik duuje ne pyaar rakhie d smr us x s s q s d n p جਾਡਾ ਸਮਾਚਾਰ ਤੁਸਾਂ ਸ਼ੁਰੋ ਰੈ ਸੁਣੇਆ ਸਾਇ ਏ ਕੀ ਅਸਾਂ ਇਕ ਦੁਝ਼ੇ ਨੇ ਪਿਆਰ ਰਖੀ ਏ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin कने आदम दे पुत्र कैन सांई मत बणदे, जड़ा उस शैताने दा बच्चा था, जिनी अपणे भाईऐ दी हत्या किती, कने उनी उदी कुसा बजा ने हत्या किती? उनी इस तांई हत्या किती क्योंकि उदे अपणे कम्म बुरे थे, कने उदे भाईऐ दे कम्म धर्मे दे थे। kane aadam de putra kain saamii mat bannade, jaddaa us shaitaane daa baccaa thaa, jinii apanne bhaaiiai dii hatyaa kitii, kane unii udii kusaa bajaa ne hatyaa kitii? unii is taamii hatyaa kitii kyomki ude apanne kamma bure the, kane ude bhaaiiai de kamma dharme de the. kane aadam de putra ken saamii mat banadde jaddaa us shetaane daa baccaa thaa jinii apanne bhaaiiya dii hatyaa kitii kane unii udii kusaa bajaa ne hatyaa kitii unii is taamii hatyaa kitii kyomki ude apanne kam bure the kane ude bhaaiya de kam dharme de the kn adm d pur qn s mt bnd jd us stn d b t in pn bi t n un ud qus bz t un s t t ud pn m bur t n ud b m drm t कਨੇ ਆਦਮ ਦੇ ਪੁਤਰ ਕੈਨ ਸਾਂ ਇਮਤ ਬਣਡੇ ਜਡਾ ਉਸ ਸ਼ੇਤਾਨੇ ਦਾ ਬਚਾ ਥਾ ਜੀਨੀ ਅਪਣੇ ਭਾਈਯੇ ਦੀ ਹਤਿਆ ਕੀਤੀ ਕਨੇ ਉੱਨੀ ਉੱਦੀ ਕੁਸਾ ਵਜਾ ਨੇ ਹਤਿਆ ਕੀਤੀ ਉੱਨੀ ਇਸਤਾਂ ਹਤਿਆ ਕੀਤੀ ਕੀਂਕੀ ਉੱਦੇ ਅਪਣੇ ਕਮ ਬੁਰੇ ਥੇ ਕਨੇ ਉੱਦੇ ਭਾਈਯੇ ਦੇ ਕਮ ਦਰਮੇ ਦੇ ਥੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin जड़ा कोई अपणे भाईयां ने बैर रखदा है, सै हत्यारा है; कने तुसां जाणदे न, की कुसी भी हत्यारे च हमेशा दी जिन्दगी नी रेंदी। jaddaa koii apanne bhaaiiyaam ne bair rakhadaa hai, sai hatyaaraa hai; kane tusaam jaannade na, kii kusii bhii hatyaare ca hameshaa dii jindagii nii remdii. jaddaa koii apanne bhaahiyam na pear rakhadaa hai sai atyaaraa hai kane tusaam jaannade na kii kusii bhii aatyaare ca hameshaa dii jindagii nii remdii jd o n bi p s tr n tus qus t ms z n जड़ा कोई ਅਪਨੇ ਭਾਹੀਯੇ ਨੇ ਪੇਰ ਰਹਦਾ ਹੈ ਸੈ ਹਤਿਆਰਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਤੁਸਾਂ ਜਾਣਦੇ ਨੇ ਕੀ ਕੁਸੀ ਭੀ ਹਤਿਆਰੇ ਚੇ ਅਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਨੀ ਰੇਨਦੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith असां प्यार जो यीशु मसीह ला ही जाणया, की उनी साड़े तांई अपणे प्राण दिते; इस तांई सांझो भी मसीह भाईयां तांई प्राण देणा चाईदे। asaam pyaar jo yiishu masiih laa hii jaannayaa, kii unii saadde taamii apanne praann dite; is taamii saamjho bhii masiih bhaaiiyaam taamii praann dennaa caaiide. asaam pyaar jo yiishu masiih laa hii jaannyaa hai ki unii saadde taamii apanne praan dite is taamii saamjhu bhii masiih bhaaiiyaam taamii praan dennaa caayade s p j yxu ms n i un s p p d s su m bi pn असा प्यार ਜੋ ਇਸੁ ਮਸੀ ਲਾ ਹੀ ਜਾਣੇ ਆਯੇ ਕੀ ਉਨੀ ਸਾਡੇ ਤਾਈ ਅਪਣੇ ਪਰਾਂ ਦੀਤੇ ਇਸ ਤਾਈ ਸਂਜੋਵੀ ਮਸੀ ਭਾਈਯਂ ਤਾਈ ਪਰਾਂ ਡੇਨਾ ਚਾਈ ਦੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin पर जिसदे बाल संसारे दी धन सम्पत्ति हो कने सै अपणे मसीह भाईये जो कंगाल दिखीकरी उस पर तरस ना खा, तां उदे च परमेश्वरे दा प्यार नी होई सकदा। par jisade baal samsaare dii dhan sampatti ho kane sai apanne masiih bhaaiiye jo kamgaal dikhiikarii us par taras naa khaa, taam ude ca parameshvare daa pyaar nii hoii sakadaa. par jidevaal samsaare dii dhan sampatio kane sai apanne masiih bhaaiiyi jo kamgaal dikhii karii us par tarsanaa khaa taam udde ca parameshvare daa pyaar ni hoei sakadaa pr zd v ssr dn m o n s pn ms i kgl dk us ts n k ud mesr d pr n y d पर जिद्दे ਵਾਲ ਸਂਸਾਰੇ ਦੀ ਧੱਨ ਸਮਪਤੀ ਹੋ, ਕਨੇ ਸੈ ਅਪਣੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੇ ਜੋ ਕਂਗਾਲ ਦੀਖੀ ਕਰੀ ਉਸ ਪਰ ਤਰਸ ਨ ਖਾ, ਤਾ ਉਦੇ ਚੇ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰਦਾ ਪੀਆਰ ਨੀ ਹੋ ਸਕਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith कने उदा हुकम ऐ है की असां उदे पुत्र यीशु मसीहे पर भरोसा करन कने जियां उनी सांझो हुकम दितया है तियां ही अपु चे प्यार रखन। kane udaa hukam ai hai kii asaam ude putra yiishu masiihe par bharosaa karan kane jiyaam unii saamjho hukam ditayaa hai tiyaam hii apu ce pyaar rakhan. kane udaa hokam ayai ki aisaam ude putar yiishu masiih par barosaa rakhane kane jiyaam unii samjha hukam ditayaa ai tiyaam hiim aapuca pyaar rakhane kn ud m e q s ud ur yxu ms brs rn n un s m t pu pr n कਨੇ ਉਦ੍ਦਾ ਹੋਕਮ ਏਇ ਆਕੀ ਆਸਾਂ ਉਦੇ ਪੁਤਰ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਪਰੇ ਬਰੋਸਾ ਰਖਨੇ. ਕਨੇ ਜੀਆਂ ਨੀ ਸਂਝ ਹੋਕਮ ਦੀਤਿਆਏ ਤੀਂ ਯੈਂ ਆਪੁਚੇ ਪਿਆਰ ਰਖਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation हे प्यारो, हर इक कुसी पर भरोसा मत करा जड़ा बोले उस बाल पबित्र आत्मा है, पर उना जो परखा, की सै परमेश्वरे दिया तरफा ला हेन की नी; क्योंकि बड़े भरी झूठे संदेश देणेबाले इस संसारे च आयो न, जड़े बोलदे न की असां पिता परमेश्वरे दिया तरफा ला बोलदे न। he pyaaro, har ik kusii par bharosaa mat karaa jaddaa bole us baal pabitra aatmaa hai, par unaa jo parakhaa, kii sai parameshvare diyaa taraphaa laa hen kii nii; kyomki badde bharii jhuutthe samdesh dennebaale is samsaare ca aayo na, jadde bolade na kii asaam pitaa parameshvare diyaa taraphaa laa bolade na. he pyaaro har ik kusii par bharosaa mat karaa jaddaa bole us baal pavitra aatmaa hai par unaa jo parakhaa ki sai parameshvare diya tarphaalaa hain ki nii n kyomki badde barii jhuutthe b samdesh denne baale is samsaar ca aayo na jadde bolade na ki asaam pitaa parameshvare diya tarphaalaa bolade na he pr r qsi bros m j bol us b p m p un pk i s pmer f q n n q bd b zut d is j bl s pit pmr bl ੈ ਪੈਆਰੋ, ਹਰ ਇਕ ਕੁਸੀ ਪਰ ਵਰੋਸਾ ਮਤ ਕਰਾ, ਜਡਾ ਬੋਲਲੇ ਉਸ ਬਾਲ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਆਯੈ, ਪਰ ਉਨਾ ਜੋ ਪਰਖਾ ਕੀ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀਏ ਤਰਫਾਲ ਹੈਨ ਕੀ ਨੀਨ ਹੈ, ਕੀਉਂਕੀ ਬਡੇ ਵਰੀ ਜੂਠੇ ਵੇ ਸਂਦੇਸ ਦੇਨੇ ਬਾਲੇ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਚ ਆਯੋ ਨੇ, ਜਡੇ ਬੋਲਦੇ ਨੇ ਕੀ ਅਸਾਂ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀਏ ਤਰਫਾਲ ਹੈ ਬ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith परमेश्वरे दी आत्मा जो तुसां इसा रीतिया ने पछेणी सकदे न, की जड़ा कोई माणु ऐ मनी लेंदा है, की यीशु मसीह माणु बणी करी आया है, सै परमेश्वरे दिया तरफा ला है। parameshvare dii aatmaa jo tusaam isaa riitiyaa ne pachennii sakade na, kii jaddaa koii maannu ai manii lemdaa hai, kii yiishu masiih maannu bannii karii aayaa hai, sai parameshvare diyaa taraphaa laa hai. parameshvare dia aatmaa jo tusaam isaa ritiya la pachahannii sakade n ki jaddaa koii maahannu e manii lemdaa hai ki yiishu masiih maahannu bannii kariyaa hai sai parameshvare diyaa taraphaalaa hai pmer d m j tus is s j o mu mn d yu m mu bn s pmr f परमेश्वर ਦੀ ਆਤਮਾ ਜੋ ਤੁਸਾ ਇਸਾ ਰੀਤੀ ਲੈ ਪੱਸੈਨੀ ਸਕਦੇ ਨਾ, ਕੀ ਜਡਾ ਕੋਈ ਮਾਨੁ ਏ ਮਨੀ ਲੇਨਦੇ ਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਮਾਨੁ ਬਨੀ ਕਰੀਆ ਆਯੈ, ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਆਤਰਫ ਆਲਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith असां परमेश्वरे दिया तरफा ला न, जड़े परमेश्वरे जो जाणदे न, सै साड़ी सुणदा है; जड़ा परमेश्वरे जो नी जाणदा है सै साड़ी नी सुणदा है इस तरीके ने असां सच्च दी आत्मा कने झूठ दी आत्मा जो पछेणी लेंदे न। asaam parameshvare diyaa taraphaa laa na, jadde parameshvare jo jaannade na, sai saaddii sunnadaa hai; jaddaa parameshvare jo nii jaannadaa hai sai saaddii nii sunnadaa hai is tariike ne asaam sacca dii aatmaa kane jhuutth dii aatmaa jo pachennii lemde na. asaam parameshvare diyaa taraphaalaa n jadde parameshvare jo jaannade na sai saaddii sunnadaa hai jaddaa parameshvare jo nii jaannadaa sai saaddii nii sunnadaa hai istariike n asaam sacc di aatmaa kane jhuutt di aatmaa jo pachaayannii lemde na as pmer tf jd pm s sd nd j pme n s sd n s q s m n zut m c Us ਸਾਂ ਪਰਮੇਸਰੇ ਦੀ ਤਰਫਾਲਾ ਨੇ, ਜਡੇ ਪਰਮੇਸਰੇ ਜੋ ਜਾਣਡੇ ਨੇ, ਸੈ ਸਾਡੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਜਡੇ ਪਰਮੇਸਰੇ ਜੋ ਨੀ ਜਾਣਦਾ, ਸੈ ਸਾਡੇ ਨੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਤਰੀਕ ਕੇ ਨੇ ਸਾਂ ਸਚ ਦੀ ਆਤਮਾ ਕਨੇ ਜੂਡ ਦੀ ਆਤਮਾ ਜੋ ਪਛਾਇ ਨੀ ਲੇਂਦੇ ਨੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith हे प्यारो, असां अपु चे प्यार रखन; क्योंकि प्यार परमेश्वर ला है कने जड़ा कोई दुज्जयां सोगी प्यार करदा है, सै परमेश्वरे दा बच्चा है कने परमेश्वरे जो जाणदा है। he pyaaro, asaam apu ce pyaar rakhan; kyomki pyaar parameshvar laa hai kane jaddaa koii dujjayaam sogii pyaar karadaa hai, sai parameshvare daa baccaa hai kane parameshvare jo jaannadaa hai. he pyaaro asaam apucar pyaar rakhan kyomki pyaar parameshvar laa hai kane jeddaa koii dujyaam sogii pyaar karadaa hai sai parameshvare daa baccaa hai kane parameshvare jo jaannadaa hai e pr as uc n pr mesr n jd o du sg p s prmesr b n prmxr jnd ੇ ਪੀਆਰੋ, ਅਸਾਂ ਆਪੁਛੇ ਪੀਆਰ ਰਖਨੇ, ਕੀਂਕੀ ਪੀਆਰ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਲਾਈ, ਕਨੇ ਜਾਡਾ ਕੋਈ ਦੁਝਿਆਂ ਸੋਗੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦਾ ਬਚਾ ਹੈ, ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace जड़ा प्यार परमेश्वर साड़े ला रखदा है, सै इसा गल्ला ने प्रगट होया है की पिता परमेश्वरे अपणे इकलोते पुत्रे जो संसार च भेजया है ताकि सांझो उसला हमेशा दी जिन्दगी मिल्ले। jaddaa pyaar parameshvar saadde laa rakhadaa hai, sai isaa gallaa ne pragatt hoyaa hai kii pitaa parameshvare apanne ikalote putre jo samsaar ca bhejayaa hai taaki saamjho usalaa hameshaa dii jindagii mille. jaddaa pyaar parameshvar saaddelaa rakhadaa hai sai isaa gallaa nai prakhatt hoya hai ki pitaa parameshvare aapanne ikalote putre jo samsaar ca bhejyaa hai taaki saamjhu usalaa hameshaa dii jindagii milla jd p mex s s is g pqt o qi pit mr n ur ss b i s sl mx z m जड़ा प्यार प्रमेश्र साडला रखदा ਹੈ, ਸੈ ਇਸਾ ਗਲਾਨੇ ਪਰਕ਼ਟ ਹੈ ਕੀ ਪੀਤਾ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਆਪਨੇ ਇਕਲੋਤੇ ਪੁਤਰੇ ਜੋ ਸਂਸਾਰ ਚੇ ਬੇਜ਼ਿਆ ਹੈ, ਤਾਕੀ ਸਾਂਜੋ ਉਸਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਮੀਲੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace सच्चा प्यार ऐ नी है की असां परमेश्वरे ने प्यार किता, पर उनी सांझो ने प्यार किता है, पर परमेश्वरे साड़े पापां जो माफ करणे तांई अपणे पुत्रे जो बलिदान होणे तांई भेजया है। saccaa pyaar ai nii hai kii asaam parameshvare ne pyaar kitaa, par unii saamjho ne pyaar kitaa hai, par parameshvare saadde paapaam jo maaph karanne taamii apanne putre jo balidaan honne taamii bhejayaa hai. saccaa pyaar a nii hai ki asaam parameshvare na pyaar kitaa par unii saamjho ne pyaar kitaa hai par parameshvare saadde paapaam jo maaph karanne taamii apanne putre jo balidaan honne taamii pejyaa hai s e n mx p u p mx pp mf n r bl u सچਾ ਪੈਆਰ ਏ ਨੀ ਆਕੀ ਅਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਨੇ ਪੈਆਰ ਕੀਤਾ, ਪਰੇ ਉਨੀ ਸਂਜੁ ਨੇ ਪੈਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਪਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਜੋ ਮਾਫ ਕਰਨੇ ਤਾਈ ਅਪਨੇ ਪੁਤਰੇ ਜੋ ਬਲੀਦਾਨ ਹੋਣੇ ਤਾਈ ਬੇਜਿਆ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith हे प्यारो, जालू परमेश्वरे सांझो ने ऐसा प्यार किता, तां सांझो भी अपु चे ऐदिया ही प्यार रखणा चाईदा। he pyaaro, jaaluu parameshvare saamjho ne aisaa pyaar kitaa, taam saamjho bhii apu ce aidiyaa hii pyaar rakhannaa caaiidaa. he pyaaro jaaluu parameshvare saamjhuinai aisaa pyaar kittaa taa saamjhu bhii appu co ai dya hii pyaar rakhannaa caaidaa pr jlu pmsr sju n es p q t sju b pu e ੇ ਪ੍ਯਾਰੋ, ਜਲੁ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਨ ਸਂਜੁ ਨੇ ਐਸਾ ਪ੍ਯਾਰ ਕੀਤਾ, ਤਾ ਸਂਜੁ ਭੀ ਅਪੁਚ ਏਦ ਇਹੀ ਪ੍ਯਾਰ ਰਖਨਾ ਚੈਦਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith परमेश्वरे जो कदी भी कुनी नी दिखया है; अगर असां अपु चे प्यार रखिऐ, तां परमेश्वर सांझो च बणी रेंदा है; कने उदा प्यार सांझो च सिद्ध होई गिया है। parameshvare jo kadii bhii kunii nii dikhayaa hai; agar asaam apu ce pyaar rakhiai, taam parameshvar saamjho ca bannii remdaa hai; kane udaa pyaar saamjho ca siddha hoii giyaa hai. parameshvare jo kadi bhii kunii nii dikhyaa hai agar asaam puuca pyaar rakhi e taam parameshvar saamjho ca bannii ramdaa hai kane udaa pyaar saamjho ca sidha hoii giya hai prmsr qd b d s uc p t pmxr sj bn d n ud s sd परमेशर ਜੋ ਕਦੀ ਭੀ ਕੁਣੀ ਨੀ ਦੀਖਿਆ ਆਗਰ ਅਸਾਂ ਪੁਚੇ ਪਿਆਰ ਰਖੀਏ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਂਜੋ ਚੇ ਬਣੀ ਰੇਂਦ ਆਯੇ ਕਨੇ ਉਦਾ ਪਿਆਰ ਸਂਜੋ ਚੇ ਸੀਦ ਦੋਈ ਗੀਆ ਆਯੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace इसी ने सांझो पता चलदा है, की असां परमेश्वर च रेंदे न, कने परमेश्वर सांझो च रेंदा है; क्योंकि उनी अपणी पबित्र आत्मा सांझो दितया है। isii ne saamjho pataa caladaa hai, kii asaam parameshvar ca remde na, kane parameshvar saamjho ca remdaa hai; kyomki unii apannii pabitra aatmaa saamjho ditayaa hai. isii ne saamjho pataa caladaa hai ki asaam parameshvare ca remde na kane parameshvar saamjho ca rehmdaa hai kyomki unii apannii pavitra aatmaa saamjho ditiyo hai is s t s m n m s q un m s इसੀ ਨੇ ਸਂਜੋ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਇਕੀ ਅਸਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰੀ ਚਰੇਨ ਦੇਨੇ. ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਂਜੋ ਚਰੇਨ ਦਾਇ, ਕੀਉਂਕੀ ਉਨੀ ਅਪਣੀ ਪਵੀਤ ਰਾਤਮਾ ਸਂਜੋ ਦੀਤ ਯੁਹੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith जड़ा कोई ऐ अपनाई लेंदा है की यीशु परमेश्वरे दा पुत्र है, परमेश्वर उदे च रेंदा है, कने सै परमेश्वरे च रेंदा है। jaddaa koii ai apanaaii lemdaa hai kii yiishu parameshvare daa putra hai, parameshvar ude ca remdaa hai, kane sai parameshvare ca remdaa hai. jaddaa koii a apanaaii lemdaa hai ki yiishu masiih parameshvare daa putar hai parameshvar ude carhamdaa hai kane sai parameshvar ca rhmdaa hai jd oi e pn led q yxu msi mwr u pmw ud rd n s pmesr rd जड़ा को ਇੇ ਆਪਨਾਈ ਲੇਨਦਾ ਹੈ ਕੀ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਪੁਤਰ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਦੇ ਚੇ ਰੇਨਦਾ ਹੈ. ਕਨੇ ਸੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਚੇ ਰੇਨਦਾ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith असां जाणदे न कने भरोसा करदे न की परमेश्वर सांझो ने प्यार करदा है, उसयो असां जाणी गे न, कने सांझो उदा भरोसा है; परमेश्वर प्यार है जड़ा प्यार च बणया रेंदा है परमेश्वर उदे च रेंदा है, कने सै परमेश्वरे च रेंदा है।। asaam jaannade na kane bharosaa karade na kii parameshvar saamjho ne pyaar karadaa hai, usayo asaam jaannii ge na, kane saamjho udaa bharosaa hai; parameshvar pyaar hai jaddaa pyaar ca bannayaa remdaa hai parameshvar ude ca remdaa hai, kane sai parameshvare ca remdaa hai.. asaam jaannade na kane bharosaa karade n kii parameshvar saamjho ne pyaar karadaa hai usayo asaam jaannii gye n kane saamjho udaa bharosaa hai paramesarpyaar a jaddaa pyaar ca bannyaam ramdaa hai parameshvar udde ca rehmdaa hai kane sai parameshvar ca remdaa hai s n brs mw s n p us s n s u rs rmr pr pr bn d mx u d n s mr rd Us ਸਾਂ ਜਾਨ ਦੇ ਨ ਕਨੇ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨ ਕੀ ਪਰਮੇਸਰ ਸਾਂ ਜੋ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ । ਉਸ ਯੋ ਅਸਾਂ ਜਾਣੀ ਯੇ ਨ ਕਨੇ ਸਾਂ ਜੋ ਉੱਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਜਡਾ ਪਿਆਰ ਚੇ ਬਣੇ ਰਹਨਦੇ । ਪਰਮੇਸਰ ਉੱਦਿ ਚੇ ਰਹਨਦੇ । ਕਨੇ ਸੈ ਪਰਮੇਸਰ ਚੇ ਰਹਨਦੇ । df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith जिदा ऐ भरोसा है की यीशु ही मसीह है, सै जन परमेश्वरे दी संतान है कने जड़ा कोई पिता परमेश्वरे ला प्यार करदा है, तां सै उदी संतान ला भी प्यार करदा है। jidaa ai bharosaa hai kii yiishu hii masiih hai, sai jan parameshvare dii samtaan hai kane jaddaa koii pitaa parameshvare laa pyaar karadaa hai, taam sai udii samtaan laa bhii pyaar karadaa hai. jidaa e bharosaa hai kii yiishu masiih hai sai jan parameshvar dii samtaan hai kane jaddaa koii pitaa parameshvar laa pyaar karadaa hai sai udii samtaalanaa bhii pyaar karadaa hai jd e bros i yxu ms s jn prmesr stn n jd oi pit prmesr pr s u st b pr जिदੈ बੁਹुसੈ ਕੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਹੈ ਸੈ ਜਨ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸਨਤਾਨ ਹੈ. ਕਨੇ ਜਡਾ ਕੋਈ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਲਾ ਪੀਆਰ ਕਰਦੈ ਸੈ ਉਦੀ ਸਨਤਾਲ ਨਾ ਭੀ ਪੀਆਰ ਕਰਦੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith जालू असां माणुऐ दी गबाई मन्नी लेंदे न, तां परमेश्वरे दी गबाई तां उसला भी बदीकरी है कने परमेश्वरे दी गबाई ऐ है, की उनी अपणे पुत्रे दे बारे च गबाई दितियो है। jaaluu asaam maannuai dii gabaaii mannii lemde na, taam parameshvare dii gabaaii taam usalaa bhii badiikarii hai kane parameshvare dii gabaaii ai hai, kii unii apanne putre de baare ca gabaaii ditiyo hai. jaalu asaam maannuam dii gavaaii manii lemde na taam parameshvare dii gavaahii taam usalaa bhii badhii karii hai kane parameshvare dii gavaaii e hai ki unii apanne putare de baare ca gavaaii ditiyo hai jlu s mnu g m t prmsr gi usl b wd n pmesr gi e un pn utr b g जल ਵੱਸਾਂ ਮਾਣੁਂ ਦੀ ਗੋਆਈ ਮਨੀ ਲੇਂਦੇ ਨੇ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਗੋਆਈ ਤਾਂ ਉਸਲਾ ਵੀ ਵਧੀ ਕਰੀ ਏ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਗੋਆਈ ਏ ਏ ਕੀ ਉੱਨੀ ਆਪਣੇ ਪੁਤਰੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਗੋਆਈ ਦੀ ਤੀ ਵੱੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith जड़ा परमेश्वरे दे पुत्रे पर भरोसा करदा है, सै अपणे मने च ही गबाई रखदा है; जिनी परमेश्वरे पर भरोसा नी रखया, उनी परमेश्वरे जो झूठा बणाया; क्योंकि उनी उसा गबाइया पर भरोसा नी किता, जड़ी परमेश्वरे अपणे पुत्रे दे बारे च दिती है। jaddaa parameshvare de putre par bharosaa karadaa hai, sai apanne mane ca hii gabaaii rakhadaa hai; jinii parameshvare par bharosaa nii rakhayaa, unii parameshvare jo jhuutthaa bannaayaa; kyomki unii usaa gabaaiyaa par bharosaa nii kitaa, jaddii parameshvare apanne putre de baare ca ditii hai. jaddaa parameshvare de putare par bharosaa karadaa hai sai apanne mane ca hii gavaaii rakhadaa hai jinii parameshvarre par bharosaa nii rakhayaa unii parameshvare jo jhuutthaa bannaayaa kyomki unii usaa gavaaiyaa par bharosaa nii kitaa jeddii parameshvar apanne putare de baare ca dittii hai jd prmesr d ur bro s pn m g d pmr bro n un pmer zut bn q un s g bros n jd mxr n utr b जड़ा ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਪਰ ਬ੍ਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੈ ਅਪਣੇ ਮਨੇ ਚੇ ਹੀ ਗੋਆਈ ਰਖਦਾ ਹੈ ਜਿਨੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਪਰ ਬ੍ਰੋਸਾ ਨੀ ਰਖਿਆ। ਉਨੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਜੋ ਜੂਠਾ ਬਣਾਯਾ ਕੀਂਕੀ ਉਨੀ ਉਸਾ ਗੋਆਈ ਪਰ ਬ੍ਰੋਸਾ ਨੀ ਕੀਤਾ ਜੇਡੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਆਪਣੇ ਪੁਤਰੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੇ ਦੀਤੀ ਹੈ। df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace कने सै गबाई ऐ है, की परमेश्वरे सांझो हमेशा दी जिन्दगी दितियो है कने सांझो ऐ हमेशा दी जिन्दगी परमेश्वरे दे पुत्रे ला मिल्ली है। kane sai gabaaii ai hai, kii parameshvare saamjho hameshaa dii jindagii ditiyo hai kane saamjho ai hameshaa dii jindagii parameshvare de putre laa millii hai. kane sai gavaaii a hai ki parameshvare saamjho hameshaa dii jindagii ditiyo hai kane saamjho e hameshaa dii jindagii parameshvare de putare laa millii hai kn s gi e i pmexr sj mex z it o kn sjo e mex d z pmesr putr mi กਨੇ ਸੈ ਗਵਾਈ ਏ ਹੈ ਕੀ ਪਰਮੇਸਰ ਸਾਂਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਦੀਤੀ ਹੋਹੈ. ਗਨੇ ਸਾਂਜੋ ਹੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜੀਂਦਗੀ ਪਰਮੇਸ਼ਾ ਦੇ ਪੁਤਰੇ ਲਾ ਮੀਲੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith जड़ा पिता परमेश्वरे दे पुत्र यीशु मसीह जो अपनांदा है, उदे बाल हमेशा दी जिन्दगी है; कने जड़ा परमेश्वरे दे पुत्रे जो नी अपनांदा है, उदे बाल हमेशा दी जिन्दगी भी नी है। jaddaa pitaa parameshvare de putra yiishu masiih jo apanaamdaa hai, ude baal hameshaa dii jindagii hai; kane jaddaa parameshvare de putre jo nii apanaamdaa hai, ude baal hameshaa dii jindagii bhii nii hai. jaddaa pitaa parameshvare de putra yiishu masiih jo apanaamdaa hai uddebaal hameshaa dii jindagii hai kane jeddaa parameshvare de putre jo nii apanaamdaa hai udebaal hameshaa dii jindagii nii hai jda pita prmexwr d pur yxu ms j pnd ud bl mex d zndg kn jd prmexr d pur n pnd ud bl hmex d z n जड़ा ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਇਸੁ ਮਸੀ ਜੋ ਅਪਨਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦੇ ਬਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਹੈ. ਕਨੇ ਜਡ਼ਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਜੋ ਨੀ ਅਪਨਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਦੇ ਬਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਨੀ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith मैं तुहांजो ऐ सब इस तांई लिखया है की तुसां, जड़े परमेश्वरे दे पुत्रे पर भरोसा करदे न, की तुहांजो पता लग्गे की हमेशा दी जिन्दगी तुहाड़ी है। maim tuhaamjo ai sab is taamii likhayaa hai kii tusaam, jadde parameshvare de putre par bharosaa karade na, kii tuhaamjo pataa lagge kii hameshaa dii jindagii tuhaaddii hai. maim tuhaamjo e sab istaamii likhayaa hai ki tusaam jadde parameshvare de putra par bharosaa karade na kii tuhaamjo pataa lagyaa ki hameshaa dii jindagii tuhaaddii hai m tuj e sb s te lk i tus d pmesr u brs ki pt l mes z tdi मੈ ਤੋਂ ਜੋ ਏ ਸਬ ਇਸਤਾਇ ਲੀਖਿਆ ਆਯੇ ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਜਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਪਰ ਬਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨੈ ਕੀ ਤੋਂ ਜੋ ਪਤਾ ਲਗਗਿਆ ਕੀ ਹਾਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਜਿਂਦਗੀ ਤੋਆਡੀ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith कने सांझो परमेश्वरे सामणे जड़ी हिम्मत होंदी है, सै ऐ है; की अगर असां उदी इच्छा ने कुछ मंगदे न, तां सै साड़ी सुणदा है। kane saamjho parameshvare saamanne jaddii himmat homdii hai, sai ai hai; kii agar asaam udii icchaa ne kuch mamgade na, taam sai saaddii sunnadaa hai. kane saamjo parameshvare saamanne jaddii himmat homdii hai sai a hai ki agar a saam udii icchaa nai kuch mamgade na taam sai saaddii sundaa hai kn s pmx smn mm s s u m s s sd कਨੇ ਸਾਂਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਵ ਸਾਮਨੇ ਜਡੀ ਹੀਮਤ ਹੋਨਦੀ ਹੈ ਸੈ ਇਹੈ ਕੀ ਅਗਰ ਅਸਾਂ ਉਦੀ ਇਚਾਨੇ ਕੁਛ ਮਙਗਦੇ ਨੇ ਤਾਂ ਸੈ ਸਾਡੀ ਸੁਨਦੇ ਹੈ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin अगर कोई अपणे मसीह भाईऐ जो ऐसा पाप करदे दिखे, जिदा परिणाम मौत न हो, तां सै उदे तांई परमेश्वरे ला प्राथना करा तां परमेश्वरे उदिया जिन्दगिया दी रक्षा करणी। क्योंकि इक पाप ऐसा भी होंदा है जिदा नतीजा मौत है; मैं इदे बारे च परमेश्वरे ला प्राथना करणे तांई नी बोलदा। agar koii apanne masiih bhaaiiai jo aisaa paap karade dikhe, jidaa parinnaam maut na ho, taam sai ude taamii parameshvare laa praathanaa karaa taam parameshvare udiyaa jindagiyaa dii rakssaa karannii. kyomki ik paap aisaa bhii homdaa hai jidaa natiijaa maut hai; maim ide baare ca parameshvare laa praathanaa karanne taamii nii boladaa. agar koii apanne masiih bhaaiiye jo aisaa paap karadaa dikh hai jidaa prinnaam mat hai taam sai ude taamii parameshvare laa praarthanaa kara taam parameshvare udhiyaa jindagiyaa dii rakssaa karannii kyomki ik paap aisaa bhii humdaa hai jidaa ne tijaa mat hai maim ide baare ca parameshvare laa praarthanaa karanne taamii nii boladaa gr ko pn ms bi es pp di zid pm m t s ud t pmswr pn r t pmsr u z rxx i pp es b hud zd nj m m id b pmwr n n bl اگر ਕੋਈ ਅਪਣੇ ਮਸੀਬ ਹਾਈਏ ਜੋ ਆਸਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਦੀਖੇ ਜਿਦਾ ਪਰਿਨਾਮ ਮੋਤ ਆਯੇ, ਤਾ ਸੈ ਉਦੇ ਤਾਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰਿਲਾ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰੇ, ਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰਿਲਾ ਉਦੀਏ ਜੀਂਦੀਏ ਦੀ ਰਕ੍ਸਾ ਕਰਨੀ. ਕੋਂਕੀ ਇਕ ਪਾਪ ਆਸਾ ਭੀ ਹੁਂਦਾ ਆਯੇ, ਜਿਦਾ ਨੇਤੀਜਾ ਮੋਤ ਆਯੇ. ਮੈ ਇਦੇ ਵਾਰੇ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰਿਲਾ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਨੇ ਤਾਈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith कने ऐ भी जाणदे न, की परमेश्वरे दा पुत्र यीशु मसीह इस संसार च आया कने उनी सांझो समझ दिती, की असां उस सच्चे परमेश्वरे जो पछेणन। असां सच्चे परमेश्वरे सोगी करीबी रिश्ते च न क्योंकि साड़ा उदे पुत्र यीशु मसीह सोगी करीबी रिशता है। सच्चा परमेश्वर कने हमेशा दी जिन्दगी ऐई है। kane ai bhii jaannade na, kii parameshvare daa putra yiishu masiih is samsaar ca aayaa kane unii saamjho samajh ditii, kii asaam us sacce parameshvare jo pachennan. asaam sacce parameshvare sogii kariibii rishte ca na kyomki saaddaa ude putra yiishu masiih sogii kariibii rishataa hai. saccaa parameshvar kane hameshaa dii jindagii aiii hai. kane ai bhii jaannade na ki parameshvare daa puttra yiishu masiih as samsaar ca aayaa kane unii saamjho samajha ditii ki asaam u sacce parameshvare jo pachaa na asaam sacce parameshvare sogii karii bii risate ca na kyomki saaddaa ude puttra yiishu masiih sogii kariibii risataa hai saccaa parameshvar kane hameshaa dii jindagii eii hai kn e b d pmxr u yu ms s ss n un s sm d s s pm c s s m g qb s s ud u yu m g qb st s pmr n mx z कੱੱੱੇ ਏਭੀ ਜਾਣਦੇ ਨਕੀ ਪਰਮੇਸਰੇ ਦਾ ਪੁਤਰ ਇਸ਼ਮਸੀ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਚਾਆਯਾ। ਕੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith मैं बड़ा खुश होया जालू मैं तेरे कुछ बचयां दे बारे च सुणया की सै सचाई ने जिन्दगी जी दे न, सै बिलकुल सै ही करा दे न जड़ा साड़े पिता परमेश्वरे करणे जो बोलया। maim baddaa khush hoyaa jaaluu maim tere kuch bacayaam de baare ca sunnayaa kii sai sacaaii ne jindagii jii de na, sai bilakul sai hii karaa de na jaddaa saadde pitaa parameshvare karanne jo bolayaa. maim baddaa khush hoyaa jaaluu maim tere kuch baccayaam de baare ca sunnayaa ki sai saccaaii nai jindagii jii dena sai bilakhul saiii karaa dena jaddaa saadde pitaa parameshvaraa karanne jo bolaya hai m bd xux o jl m t u b b sn i s s n z s bil s q sd pt ms bol मੈ ਬਡਾ ਖੁਸ ਓ ਯਜਲ ਉਮੈ ਤੇਰੇ ਕੁਛ ਬਚਿਆਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਚੀ ਸੁਣੇਆ ਕੀ ਸੈ ਸਚਾਈ ਨੇ ਜੀਂਦਗੀ ਜੀਦੇ ਨੇ ਸੈ ਬਿਲਕੁਲ ਸੈ ਕਰਾ ਦੇ ਨੇ ਜਡਾ ਸਾਡੇ ਪੀਟਾ ਪਰਮੀਸ਼ਾ ਕਰਨੇ ਜੋ ਬੋਲਿਆ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin मैं ऐ इस तांई बोला दा है क्योंकि केई लोक न जड़े झूठे उपदेश दिन्दे न सै मतियां जगां च गियो न, सै बोलदे न की यीशु मसीह माणुऐ दे रुपे च इसा दुनिया च नी आया है। जड़ा कोई ऐ नी मंदा की यीशु माणुऐ दे रुपे इसा धरती च नी आया है तां सै माणु मसीह दा बिरोधी है कने लोकां जो हमेशा धोखा दिंदा है। maim ai is taamii bolaa daa hai kyomki keii lok na jadde jhuutthe upadesh dinde na sai matiyaam jagaam ca giyo na, sai bolade na kii yiishu masiih maannuai de rupe ca isaa duniyaa ca nii aayaa hai. jaddaa koii ai nii mamdaa kii yiishu maannuai de rupe isaa dharatii ca nii aayaa hai taam sai maannu masiih daa birodhii hai kane lokaam jo hameshaa dhokhaa dimdaa hai. maim a is taamii bolaa daa kyomki keii lokane jadde jhuutthe upadesh dimde na sai matiyaam jagaa ca giyo na sai bolade na kii yiishu masiih maannuaam de ruupe cisaa duniyaa ca nii aayaa hai jaddaa koii e nii mamdaa ki yiishu masii maannuaa de ruupe cisaa dhartii ca nii aayaa hai taam sai maannu masiih daa birodii hai kane lokaam co hameshaa dokhaa dimdaa hai m e st bl o q lo n zut s mt g g s b yu ms mnu rp is dun n j e n md yxu m mnu r is n s mnu ms brd n lo mx dq d मੈ ਏ ਇਸਤਾਂ ਇ ਬੋਲਲਾਦਾ ਕੀਂਕੀ ਕੇ ਇ ਲੋਕ ਨੇ ਜਡੇ ਜੂਠੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀਂਦੇਨ. ਸੈ ਮਤੀਆ ਜਗਾਚ ਗੀਓਨੇ. ਸੈ ਬੋਲਦੇਨ ਕੀ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਰੂਪੇ ਚੀਸਾ ਦੁਨੀਆ ਚੇ ਨੀ ਆਯਾ ਹੈ. ਜਡਾ ਕੋਈ ਏ ਨੀ ਮਨਦਾ ਕੀ ਇਸ਼ੁ ਮਸੀ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਰੂਪੇ ਚੀਸਾ ਦੱਰਤੀ ਚੇ ਨੀ ਆਯਾ ਹੈ. ਤਾਂ ਸੈ ਮਾਣੁ � df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation इस तांई तुसां ऐ ध्यान रखा की ऐ लोक तुहांजो धोखा ना देन, ताकि परमेश्वरे दी सेबा तांई कितियो मेहनत बेकार ना होई जा कने परमेश्वरे तुहाड़ी सेबकाई तांई तुहांजो पूरा इनाम देणा। is taamii tusaam ai dhyaan rakhaa kii ai lok tuhaamjo dhokhaa naa den, taaki parameshvare dii sebaa taamii kitiyo mehanat bekaar naa hoii jaa kane parameshvare tuhaaddii sebakaaii taamii tuhaamjo puuraa inaam dennaa. is taamii tusaam a dhyaan rakhaa ki e lok tuhaamjo dokhaa naa den taaki parameshvare dii sevaa taamii kitiyo mena bekaar naa hoii jaae kane parameshvare tuhaaddii sebakaaii taamii tuhaamjo puur aaii naam dennaa is t tus dn q e lo dk tqi pmexr se qtu me bqr n o e n pmexr tud sbqi ur inm e इस तੈ ਤੁਸੈ ਦੀਆਨ ਰਖਾ ਕੀ ਏ ਲੋਕ ਤੈਂ ਜ ਦੋਖਾ ਨ ਦੇਨ ਤਾਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸੇਬਾ ਤੈਂ ਕਿਤੀ ਉਮੈਨਦ ਬੇਕਾਰ ਨ ਹੋਈ ਜਾਏ ਕਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੁਆਡੀ ਸੇਬਕਾਈ ਤੈਂ ਤੈਂ ਜ ਪੂਰਾ ਇਨਾਮ ਦੇਨ ਆ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation अगर कोई तुहाड़े बाल आऐ कने कुछ सिखा दा है, जड़ा मसीह यीशु दी सिक्षा ला लग है। ना तां उदी मेहमान नबाजी करा, कने ना ही उसयो नमस्ते करा। agar koii tuhaadde baal aaai kane kuch sikhaa daa hai, jaddaa masiih yiishu dii sikssaa laa lag hai. naa taam udii mehamaan nabaajii karaa, kane naa hii usayo namaste karaa. agar koii tuhaadde baal oaa kane kuch sikhaadaa hai jeddaa mesiih yiishu dii shiksaa laa lagg hai naa taam udii mahamaan navaajii karaa kane naa hiim usayo namasate karaa r o tu bl o n ku sik jd ms yu ixx l lg n t u mmn z r kn n us nmst r اگر کوئی تو آڈے بال ਹੋਆ ਕਨੇ ਕੁਛ ਸਿਖਾਦਾ ਹੈ ਜਡਾ ਮੈਸੀ ਇਸੁ ਦੀ ਸਿਖ੍ਸਾਲਾ ਲਗ ਗੈ ਨਾ ਤਾਂ ਦੀ ਮੈਹਮਾਨ ਨਵਾਜੀ ਕਰਾ ਕਨੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸੀ ਉੰ ਨਮਸਤੇ ਕਰਾ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation उना चे केई लोकां ऐथू दे विश्वासियां जो कलीसिया च दसया है की तू अपणे मसीह साथियां ने कितणा प्यार करदा है। हुण मैं तिजो ने बोलदा है तिजो ऐसे मसीह साथियां दी मदद करदे रेणा चाईदा जड़े मसीह दा शुभसमाचार प्रचार करणे तांई यात्रा करदे न क्योंकि ऐ परमेश्वरे जो खुश करदा है। unaa ce keii lokaam aithuu de vishvaasiyaam jo kaliisiyaa ca dasayaa hai kii tuu apanne masiih saathiyaam ne kitannaa pyaar karadaa hai. hunn maim tijo ne boladaa hai tijo aise masiih saathiyaam dii madad karade rennaa caaiidaa jadde masiih daa shubhasamaacaar pracaar karanne taamii yaatraa karade na kyomki ai parameshvare jo khush karadaa hai. unaa ca keii lokaam ithu de vishvaasiyaam jo kaliisiyaa ca dasya hai ki tuu apanne masiih saathiyaam ne kitanaa pyaar karadaa hai hunna maim tijo nai boladaa ai ki tijo jadde masiih daa shubh samaacaar pracaar karane taamii yaataraa karade na kyomki ai parameshvare jo khush karadaa hai un qi lo tu d bxs cls s tu pn ms st qtn p m ti n bld ms d sbm tr d e prmexr xux ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation हे प्यारे, उना माणुआं दी नकल मत करदे जड़े बुरे कम्म करदे न, पर उना माणुआं दे पिच्छे चलनयो जड़े अच्छे कम्म करदे न। जालू कोई अच्छा कम्म करदा है, तालू सै ऐ साबित करदा है, की मैं परमेश्वरे दा पुत्र है कने जड़ा बुराई करदा है उनी परमेश्वरे जो नी दिखया। he pyaare, unaa maannuaam dii nakal mat karade jadde bure kamma karade na, par unaa maannuaam de picche calanayo jadde acche kamma karade na. jaaluu koii acchaa kamma karadaa hai, taaluu sai ai saabit karadaa hai, kii maim parameshvare daa putra hai kane jaddaa buraaii karadaa hai unii parameshvare jo nii dikhayaa. he pyaare unaa maannuam dii nakal mat karade jadde bure kaam karade na par unaa maannuam de picchaa calanyo jadde acche kaam karade na jaaluu koii acchaa kaam karadaa hai taaluu sai e saabit karadaa hai ki maim parameshvare daa putar hai kane jaddaa buraaii karada hi unii parameshvare jo nii dikhayaa hai pr un mnu d nq m bur m pr un mnu d pic m ju m d tu s e sb m prmr putr n j bur un msr n dk ੈ ਪੈਆਰੇ ਉਨੈ ਮਾਣੁਂ ਦੀ ਨਕਲ ਮਤ ਕਰਦੇ ਜਡੇ ਬੁਰੇ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਨੈ ਪਰੇ ਉਨੈ ਮਾਣੁਂ ਦੇ ਪੀਚਾ ਚਲਨੇ ਜਡੇ ਅਚੇ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਨੈ ਜਾਲੁ ਕੋਈ ਅਚੈ ਕਾਮ ਕਰਦੇ ਤਾਲ ਉਸੇ ਏ ਸਾਵੇਦ ਕਰਦੇ ਕੀ ਮੈ ਪਰਮੇਸਰੀ ਦਾ ਪੁਤਰ ਹੈ ਕਨੇ ਜਡੇ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਉਨੀ ਪਰਮੇਸਰੀ ਜੋ ਨੀ ਦੀਖਿਆ ਹੈ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation हे प्यारे मसीह भाईयो, मैं तुहांजो उसा नोई जिन्दगी दे बारे च लिखणे दी हर इक कोशिश करा दा है कने जड़ी यीशु मसीह दे जरिये परमेश्वरे दिया तरफा ला होंदी है कने जिसा च असां सारे हिस्सेदार न। पर हुण मिंजो इसा चिठिया जरिये तुहांजो प्रोत्साहित करणे दी जरूरत महसूस होआ दी है ताकि तुसां मसीह पर भरोसे च टिकी रेणे तांई कोशिश करा। परमेश्वरे अपणे लोकां तांई ऐ भरोसा इक ही बरी हमेशा तांई दितया है, कने इसयो बदली नी सकदे। he pyaare masiih bhaaiiyo, maim tuhaamjo usaa noii jindagii de baare ca likhanne dii har ik koshish karaa daa hai kane jaddii yiishu masiih de jariye parameshvare diyaa taraphaa laa homdii hai kane jisaa ca asaam saare hissedaar na. par hunn mimjo isaa citthiyaa jariye tuhaamjo protsaahit karanne dii jaruurat mahasuus hoaa dii hai taaki tusaam masiih par bharose ca ttikii renne taamii koshish karaa. parameshvare apanne lokaam taamii ai bharosaa ik hii barii hameshaa taamii ditayaa hai, kane isayo badalii nii sakade. he pyaare masiih bhaaiiyo maim tuhaamjo usaa noya jindagii de baare ca likhanne dii har ik koshish karaa daa hai kane jaddii yiishu masiih de jariye parameshvare diyaa taraphaa laa homdii hai kane jisaa ca asaam saare hisedaaran par hunn mimjo isaa citthiyaa jariye tuhaamjo pratsaait karanne dii jaruurat mehasuus hovaa dii hai taaki tusaa masiih par bharose catttikii renne taamii koshish karaa parameshvare apadde lokaa taamiim aim bharosaa ikii barii hameshaa taamii ditayaa hai kane isayo badalii nii sakade h pr ms b m tuj us n zg br l hr x r kn jd yxu ms d zi pmwr d tf pd kn is s sr sd pr h mj is zri tu ps zrr ms o t tus ms p brs q r t oxix r prmwr pn lo bros e br mx t d kn s bdl n sd df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin इना उदाहरणा दे बारे च जाणने बाद भी, ऐ भरोसा होणे दा दिखावा करणे बाले माणु इयां ही पाप करदे न कने बोलदे न की उना दर्शण दिखया है। सै अपणे शरीरे जो पाप करणे तांई इस्तेमाल करदे न, कने परमेश्वरे दे अधिकारां जो नी मंदे न, कने महिमामय स्वर्गदूतां जो बदनाम करदे न। inaa udaaharannaa de baare ca jaannane baad bhii, ai bharosaa honne daa dikhaavaa karanne baale maannu iyaam hii paap karade na kane bolade na kii unaa darshann dikhayaa hai. sai apanne shariire jo paap karanne taamii istemaal karade na, kane parameshvare de adhikaaraam jo nii mamde na, kane mahimaamay svargaduutaam jo badanaam karade na. inaa uddhaarannaa de baare ca jaanne baad bii ai ai bharosaa honne daa dikhaabaa karane baalle maannuaam iym hiim paap karade renaa kane bolade na kii unaa darshann dikhayaa hai sai apanne shariire jo paap karanne taamii istemaal karade na kane parameshvare de adhikaaraa jo nii mande na kane mahimaa maam ii svargaduutaa jo badanaam karade na in ud b e brs dk mu pp n b un s pn pp stm ne prmesr diqr n md n mm m d bnm df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin पर सै लोक जड़े परमेश्वरे दी अराधना नी करदे, सै ऐसिया गल्लां दा बिरोध करणे तांई उना दे बारे च बुरा भला बोलदे न, जड़ियां उना जो समझ नी ओंदियां; कने सै जंगली जानवरां सांई व्यवहार करदे न, कने जिना कम्मा दे बारे च सै जाणदे नी न, उना जो बिना सोचयो समझे करदे न, परमेश्वरे उना जो सजा देंणी है। par sai lok jadde parameshvare dii araadhanaa nii karade, sai aisiyaa gallaam daa birodh karanne taamii unaa de baare ca buraa bhalaa bolade na, jaddiyaam unaa jo samajh nii omdiyaam; kane sai jamgalii jaanavaraam saamii vyavahaar karade na, kane jinaa kammaa de baare ca sai jaannade nii na, unaa jo binaa socayo samajhe karade na, parameshvare unaa jo sajaa demnnii hai. par sai lok jadde parameshvare diyaa raadhanaa nii karade sai aisiyaam gallaam daa birodh karanne taamii unaam de baare ca buraa balaa bolade na jaddiyaam unaa jo samajha nii oniyaa kane sai jamgalii jaanbaraa saamii byaaar karade na kane jinaa kammaam de baare ca sai jaanade nii n unaa jo binaa socyo samajhe karade na parameshvare unaa jo sajaa dennii hai pr s lo jd pmesr d dn n d s es gl d brod r t un d br bur bl bl j un smz n o kne s jl nbr s vr d kn in km d br s d un bin s sm prmexr un sza d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin उना दा बड़ा बुरा होंणा है! की सै कैन सांई बुराई दे रस्ते पर चलदे न, जिनी अपणे भाई दी हत्या करी दिती थी, क्योंकि सै भाईऐ ला जलदा था, क्योंकि परमेश्वरे उदे भाईऐ दे बलिदान जो अपनाई लिया था पर उदे बलिदाने जो नी। उना जल्दबाजी च सेई गलती किती जड़ी बिलामे होर लोकों जो पाप पासे लेई जाणे दी किती ताकि पैसे कमाई सके। जियां मूसा दे खिलाफ जाणे ला कोरह दा नाश होई गिया, तियां ही उना लोकां दा भी नाश होई जाणा जड़े परमेश्वरे दे खिलाफ जांदे न। unaa daa baddaa buraa homnnaa hai! kii sai kain saamii buraaii de raste par calade na, jinii apanne bhaaii dii hatyaa karii ditii thii, kyomki sai bhaaiiai laa jaladaa thaa, kyomki parameshvare ude bhaaiiai de balidaan jo apanaaii liyaa thaa par ude balidaane jo nii. unaa jaldabaajii ca seii galatii kitii jaddii bilaame hor lokom jo paap paase leii jaanne dii kitii taaki paise kamaaii sake. jiyaam muusaa de khilaaph jaanne laa korah daa naash hoii giyaa, tiyaam hii unaa lokaam daa bhii naash hoii jaannaa jadde parameshvare de khilaaph jaamde na. unaa daa baddaa buraa honnaa hai ki sai kan saamhii buraaii de raste par calade na jinii apanne bhaay dii hatayaa karii ditii thii kyomki sai bhaaiiye laa jaladaa thaa kyomki parameshvare ude bhaaiye de balidaan jo apanaaii liyaa thaa par ude balidaan jo nii unaa jaladabaajii ca saihii galatii kittii jaddii bilaamem hor lokaam jo paap paase leii jaanne dii kittii taaki paise kamaayii sakei jiyaam muusaa de khilaaph jaanne laa koro daa naash hoii gyaa tiyaam ii unaa lokaam daa bii naash hoii jaannaa jadde parameshvare de khilaaph jaamde na un d bd bu h q s qn s bur rst ld pn bi s bi jld pmesr ud bi bldn apn l p u bl n un jldbz s gl j blm o lo pp s t ps qmi s mus d xlf qro nx o t un lo b nx j pmsr xlf d df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description जियां पांणिऐ अंदर लुकियां चट्टाना समुंद्री जाजां तांई खतरनाख न, तियां ही ऐ लोक तुहाड़े सोगी धामा च तुहाड़े तांई खतरनाख न। चाहे सै प्रभु भोज च शर्मनाक कम्म करदे न पर सै इना कम्मा दिया बजा ला कोई भी शर्म महसूस नी करदे। सै उना पुहाला सांई न जड़े अपणी ही देखभाल करदे न; सै दुज्जयां लोकां दी सहायता नी करदे। सै उना बदला सांई न जिना जो सुकी होआ बिना बरखा कितयो उड़ाई लेई जांदी है। सै बायदे तां बड़े करदे न, पर कुछ दिन्दे न। फसल दे बकते दे रुखां सांई न जिना पर कोई फल नी होंदा है जिना जो उखाड़ी दिन्दे न, मतलब की सै मरी गियो न। jiyaam paamnniai amdar lukiyaam cattttaanaa samumdrii jaajaam taamii khataranaakh na, tiyaam hii ai lok tuhaadde sogii dhaamaa ca tuhaadde taamii khataranaakh na. caahe sai prabhu bhoj ca sharmanaak kamma karade na par sai inaa kammaa diyaa bajaa laa koii bhii sharma mahasuus nii karade. sai unaa puhaalaa saamii na jadde apannii hii dekhabhaal karade na; sai dujjayaam lokaam dii sahaayataa nii karade. sai unaa badalaa saamii na jinaa jo sukii hoaa binaa barakhaa kitayo uddaaii leii jaamdii hai. sai baayade taam badde karade na, par kuch dinde na. phasal de bakate de rukhaam saamii na jinaa par koii phal nii homdaa hai jinaa jo ukhaaddii dinde na, matalab kii sai marii giyo na. jiyaam paanniyaamdar lukiyaam cittaanaa samumdrii jaajaa taamii khatanaakh na tiyaam ii ai lok tuhaadde sugii dhaamaa ca tuhaadde taamii khataranaakh na caaa sai prabhu bho ca sharmanaakh kam karade na par sai inaa kammaam diyaa bajaa laa koii bhii sharm maim suus nii karade sai unaa puaalaa saamhii n jadde apanni ii dekhavaal karade na sai duujiyaa ne ukaa dii saaytaa nii karade sai unaa badalaa saamhii na jinhaam jo sukii hovaa binaa barakhaa ke teuddaay leii jaamdi hai sai baayade taam badde karade na par kuch dimde nii na phasal de bakte de rukhaa saamhii n jinaa par koii phal nii homdaa hai jinaam jo ukhaaddii dimde na matalab kii sai marii giyo na pn d luq tn smdr jz t x nk n t e lo tu sg dm tu t nk n c s prbu b xrm n km d n p s in km d b l o b xrm mss n s un pl s j pn dxbl s duj lq st s un bdl s in suq o bin b qt l d s bd t b d pr u dd fsl d bt d rx s n pr o fl n od in ux dd mlb s mr df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description समुन्द्रे दियां भारी लेहरां सांई जड़ियां गंदा झाग बणादियां न, ऐ लोक भी शर्मनाक कम्म करदे न। सै कुछ तारयां सांई न जड़े इक सीधे रस्ते पर नी चलदे, कने सही रस्ता नी दसदे। प्रभु उना तांई इक जगा रखा दा है जड़ा जिथू पूरा नेहरा ही है जिथू उना जो हमेशा तांई रेंणा पोंणा है। samundre diyaam bhaarii leharaam saamii jaddiyaam gamdaa jhaag bannaadiyaam na, ai lok bhii sharmanaak kamma karade na. sai kuch taarayaam saamii na jadde ik siidhe raste par nii calade, kane sahii rastaa nii dasade. prabhu unaa taamii ik jagaa rakhaa daa hai jaddaa jithuu puuraa neharaa hii hai jithuu unaa jo hameshaa taamii remnnaa pomnnaa hai. samumdrii diyaam bhaarii leraa saamii jaddiyaam gamdaa jhaag bannaa niyaa na ai lok bhii sharmanaak kam karade na sai kuch taaryaam saamii na jadde ik sidhe risate par nii calade na kane sahii rastaa nii dasade prabhu unaa taamii ik jagaa rakhaadaa hai jaddaa jithuu puuraa neraa ii hai jithuu unaa jo hameshaa taamii rehannaa ponnaa hai smudr b lr s gd zg b e lo b sm m s u tr s i sd st n n s st n s prbu un t i jg d j jitu pur ner itu un ms r p df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ऐ लोक हमेशा परमेश्वरे दे खिलाफ बोलदे न कने दुज्जयां लोकां च गलती तोपदे न। सै लगातार उना बुरे कम्मा जो करदे न जड़े उना दे दिल करणा चांदे न। सै अपणे बारे च घमंड ला दाबा करदे न कने खुद दे फायदे तांई दुज्जयां लोकां दी चापलूसी करदे न, उना जो पिता परमेश्वरे दिया तरफा ला सजा मिलणी। ai lok hameshaa parameshvare de khilaaph bolade na kane dujjayaam lokaam ca galatii topade na. sai lagaataar unaa bure kammaa jo karade na jadde unaa de dil karannaa caamde na. sai apanne baare ca ghamamdd laa daabaa karade na kane khud de phaayade taamii dujjayaam lokaam dii caapaluusii karade na, unaa jo pitaa parameshvare diyaa taraphaa laa sajaa milannii. a lok hameshaa parameshvare de khilaaph bolade na kane dujiyaam lokaam ca galati topade na sai lagaataar unaa bure kammaa jo karade na jadde unaa de dil karaannaa caamde na sai apanne baare ca ghamamdda laa daavaa karade na kane khudde phaayadyaa taamii dujyaam lokaam dii caapalusii karade na unaa jo pitaa parameshvare laa sajaa milannii e lok hmes prmesr d xilf bo kn duj lok gl t s lgr un bur km o j un d d qr d s apn br gmd l d d n xu fi t duj lok d cpus un pit prmsr sja m ए ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਬੋਲ ਦੇ ਨੇ ਕਨੇ ਦੁਝਿਆ ਲੋਕਾ ਚ ਗਲਤੀ ਤੋਪ ਦੇ ਨੇ. ਸੈ ਲਗਾਤਾਰ ਉਨੇ ਬੁਰੇ ਕਮਾਜੋ ਕਰਦੇ ਨੇ ਜਡੇ ਉਨੇ ਦੇ ਦੀਲ ਕਰਾਣ ਚਾਨ ਦੇ ਨੇ. ਸੈ ਅਪਣੇ ਬਾਰੇ ਚ ਗਮਣਡ ਲਾ ਦਾਵਾ ਕਰਦੇ ਨੇ ਕਨੇ ਖੁਦ ਦੇ ਫਾਇਦੇਤ ਆਈ ਦੁਝਿਆ ਲੋਕਾ ਦੀ ਚਾਪਲੂ ਸੀ ਕਰਦੇ ਨੇ. ਉ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation पर हे प्यारे मसीह भाई, तुसां उना गल्लां जो याद रखा; जड़े साड़े प्रभु यीशु मसीह दे प्रेरित बड़े पेहले बोली बैठयो न। par he pyaare masiih bhaaii, tusaam unaa gallaam jo yaad rakhaa; jadde saadde prabhu yiishu masiih de prerit badde pehale bolii baitthayo na. par he pyaare masiih bhaaiyo tusaam inaa gallaam jo yaad rakhaa jadde saadde prabhu yiishu masiih de prerit badde pahale bolii baittyon pr p m tus in g j s rbu yxu m b bol पर ਹੇ ਪੈਆਰੇ ਮਸੀ ਭਾਈਯੋ, ਤੁਸਵੈਨ ਗਲਾਂ ਜੋ ਯਾਦ ਰਖਾ, ਜਡੇ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਰੀਤ ਬਡੇ ਪੈਲੇ ਬੋਲੀ ਵੈਟੇ ਉਨਾ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin सै तुहांजो ला बोलदे थे, “साड़े प्रभु यीशु मसीह दे मुड़ी करी बापस ओणे ला पेहले, ऐसे लोकां होंणा है जिना प्रभु कने उदे लोकां दा मजाक उड़ाणा। ऐ सेई लोक न जिना दिया जान्दियां च बुरी इच्छां दा काबू है।” sai tuhaamjo laa bolade the, “saadde prabhu yiishu masiih de muddii karii baapas onne laa pehale, aise lokaam homnnaa hai jinaa prabhu kane ude lokaam daa majaak uddaannaa. ai seii lok na jinaa diyaa jaandiyaam ca burii icchaam daa kaabuu hai.” sai tuaamjo laa bolade the saadde prabhu yiishu masiih de moddii karii baapis honne laa pahle aise lokaam honnaa hai jinaa prabhu karne ode lokaam daa majaa khuddaannaa a saihii lok na jinaam diyaam jindagiyaam ca buriyaam icchaa daa kaabu hai s tu b s bu yxu ms mu bps p es lo n pbu q u lo mzq u e s lo n z bu i qbu सੇ ਤੋਂਜੋਲਾ ਬੋਲਦੇ ਥੇ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁ ਮੁਸੀ ਦੇ ਮੋਡੀ ਕਰੀ ਬਾਪੀ ਸੋਣੇਲਾ ਪੈਲਾ ਆਸੇ ਲੋਕਾ ਹੋਣਾ ਆਯੇ ਜੀਨਾ ਪਰਭੁ ਕਰਿਆ ਉਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਜਾਕ ਉਡਾਨਾ. ਏ ਸੈ ਲੋਕਨੇ ਜੀਨਾ ਦੀਏ ਜੀਨਗੀਆਂ ਚ ਬੁਰੀਆ ਇਚਾ ਦਾ ਕਾਬੁ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ऐ सै लोक न, जड़े तुहांजो च फुट पांदे न, उना दिया बुरियां इच्छा उना जो काबू करदियां न, कने उना च पबित्र आत्मा नी है। ai sai lok na, jadde tuhaamjo ca phutt paamde na, unaa diyaa buriyaam icchaa unaa jo kaabuu karadiyaam na, kane unaa ca pabitra aatmaa nii hai. e sai lok na jadde tuhaamjo ca phuutt paamde na unaa diyaam buriyaam icchaa unaa jo kaabuu karadiyaam na kane unaa ca pavitra aatmaa niyaam hai e s lo jd fut pd un bur i un qbu kn un pb m n इਸ ਸੈ ਲੋਕ ਨੇ ਜਡੇ ਤੋਂ ਜੋ ਛੋ ਫੂਟ ਪਾਂਦੇ ਨੇ. ਉਨਾ ਦੀਆ ਬੁਰੀਆ ਇਚ੍ਛਾ ਉਨਾ ਜੋ ਕਾਬੂ ਕਰਦੀ ਨੇ. ਕਨੇ ਉਨਾ ਛੋ ਪਵੀਤਰ ਆਤਮਾ ਨੀ ਆਯੇ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith पर हे प्यारे भाईयो तुहांजो इक दुज्जे दी सहायता करदे रेणा चाईदा ताकि उना पबित्र सच्चाईयां च जिना पर तुसां भरोसा करदे न, इक दुज्जे जो बधाई सकन। तुहांजो पबित्र आत्मा दिया अगुवाई च प्राथना करणी चाईदी। par he pyaare bhaaiiyo tuhaamjo ik dujje dii sahaayataa karade rennaa caaiidaa taaki unaa pabitra saccaaiiyaam ca jinaa par tusaam bharosaa karade na, ik dujje jo badhaaii sakan. tuhaamjo pabitra aatmaa diyaa aguvaaii ca praathanaa karannii caaiidii. par he pyaare bhaaiiyo tuhaamjo ik duuje dii saayataa karade rennaa caayadaa taaki unaa pavitra sacaaiyaam ca jinaa par tusaam bharosaa karade na ik duuje jo badaaii sakana tuhaamjo pavitra aatmaa dii aguvaaii ca praarthanaa karannaa caayidii pr he pr iu tuj du si d ti un r s zi us bros i du bdi s m d gi n पर ਹੇ ਪੈਆਰੇ ਭਾਈਯੋ, ਤੋਂ ਜੋ ਇਕ ਦੂਜ਼ਿਯੇ ਦੀ ਸਾਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਰੈਨਾ ਚੈਦਾ, ਤਾਕੀ ਉਨਾ ਪਵਿਤਰ ਸਚਾਈਯਂ ਚੇ ਜੀਨਾ ਪਰ ਤੁਸਾਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਨ ਇਕ ਦੂਜ਼ਿਯੇ ਜੋ ਬਦਾਈ ਸਕਨੇ. ਤੋਂ ਜੋ ਪਵਿਤਰ ਆਤਮਾਂ ਦੀ ਅਗੁਵਾਈ ਚੇ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਨਾ ਚੈਦੀ. df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation कुछ होर लोक जिना जो तुसां जाणदे न, अगर सै नरख पास्से जा दा दे न, तां उना जो उस हमेशा दिया अग्गी ला झट खिची करी बचाई लिया। कने दुज्जयां पर दया दस्सा। पर सियुदा ही पाप करणे ला बचणे तांई साबधान रिया। ऐथू दीकर की उना कपड़यां ला भी नफरत करा जिना पर पाप दे कम्मा दे दाग न। kuch hor lok jinaa jo tusaam jaannade na, agar sai narakh paasse jaa daa de na, taam unaa jo us hameshaa diyaa aggii laa jhatt khicii karii bacaaii liyaa. kane dujjayaam par dayaa dassaa. par siyudaa hii paap karanne laa bacanne taamii saabadhaan riyaa. aithuu diikar kii unaa kapaddayaam laa bhii napharat karaa jinaa par paap de kammaa de daag na. kuch hor lok jinaam jo tusaam jaannade na sai narka paasai jaade na unaa jo hameshaa diyaa agii laa khiccii karii bacaayii liyaa kane duujayaa par daayaa dassaa par syudaa hii paap karanne laa bacaanne taamii saabadaan riyaa aithu dikar kii unaa kapaddeyaa laa bhii napharat karaa jinaa par paap de kammaa de daag na ku ho lo jin us d s nrq ps jd un jo mex d g k q b l n duj r d s p sud pp b sbdn etu dq q un qpd b nft r in pp qm dg कੁੱੱ ਹੋੱ ਲੋਕ ਜੀਨਾ ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਜਾਂਡੇਨ ਸੈ ਨਰਕ ਪੈ ਸੈ ਜਾਦੇਨ ਉਨਾ ਜੋ ਹੁਮੇਸਾ ਦੀ ਆਗਿਲਾ ਖੀਚੀ ਕੇਰੀ ਬਚਾਈ ਲੀਆ ਕਨੇ ਦੂਜਿਆ ਪਰਦਾਯਾ ਦੱਸਾ ਪਰੇ ਸੀਉਦਾ ਇ ਪਾਪ ਕਰਨੇਲਾ ਬਚਾਰਨੇ ਤੈ ਸਾਬਦਾਨ ਰੀਆ ਇੱਤੁ ਦੀਕਰ ਕੀ ਉਨਾ ਕਪਡੀਆਲਾ ਭੀ ਨਫਰਤ ਕਰਾ ਜੀਨਾ ਪਰ ਪਾਪ ਦੇ ਕਮਾ ਦੇ ਦਾਗਨੇ df60a5e21c5c434e-rev7/df60a5e21c5c434e-rev7-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/ckb.tsv b/tables/ckb.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..55551db37d10016dbb948a954f8f56b3cc7f8a1a --- /dev/null +++ b/tables/ckb.tsv @@ -0,0 +1,1043 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith بۆ بەیانی کاتێک یەحیا بینی عیسا بەرەو ڕووی دێت، گوتی: «ئەوەتا بەرخی خودا، ئەوەی گوناهی جیهان لادەبات! boe baeiani katyek iaehia bini 'isa baeraew rwwi dyet, gwti: «yeaewaeta baerkhi khwda, yeaewaei gwnahi jihan ladaebat! bbaeiani ka tyek ihia bini isa beraew rwi dyet gwti yeaewae ta baerkhi khwda yeaewaei gnahi jihan ladaebat y kk y g w r d w gn با بیانی که یحیی بینی عیسی برای روی دید، گویدی، اوه تا برخی خدا، اوه گناه جهان لاده باد، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description شەش کوپەی بەردین، لەو جۆرەی کە جولەکەکان بۆ پاککردنەوە بەکاریاندەهێنا، لەوێ دانرابوون، هەریەکەی هەشتا هەتا سەد و بیست لیتریان دەگرت. shaesh kwpaei baerdin, laew joeraei kae jwlaekaekan boe pakkrdnaewae baekariandaehyena, laewye danrabwwn, haeriaekaei haeshta haeta saed w bist litrian daegrt. shaeshku paei baerdin laew joraei kae julaekaekan buae pakrnaewae baekariandaeheaena lewye dan rabun haeriaekaei haeshta haeta saedu bist litriandae girt d شش کوپه بردین لو جوره که جولککان با پاک کرنوه بکاریان دهینا لویدان رابون، هر یکی هشتا حتی صدوبیست لیتریان ده گرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence قامچییەکی لە گوریس دروستکرد و هەمووانی لە حەوشەکانی پەرستگا دەرکرد، مەڕ و گا پێکەوە. پارەی پارەگۆڕەوانی پەرشوبڵاو کردەوە و مێزەکانی سەرەوژێر کرد، qamtchiiaeki lae gwris drwstkrd w haemwwani lae haewshaekani paerstga daerkrd, maer w ga pyekaewae. paraei paraegoeraewani paershwblaw krdaewae w myezaekani saeraewjyer krd, khamtshia ki lae grist drst krdw hemwani lae haewshaekani prst ga daer krd marw ga piekaewa paraei parae gorawani parshublaw krdaewaew mezaekani seraewjer krd qm g m h p mr g p p g p mz Qamċi aki la guriż drust kirdu, hamuani la xawxakani parist għadder kird, maru għad piekawa. Parej pare għorawani, parxu blaw kirdawaw, mieżakani sarawżjer kird. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace لەبەر ئەوەی خودا ئەوەندە جیهانی خۆشویست، تەنانەت کوڕە تاقانەکەی بەختکرد، تاکو هەرکەسێک باوەڕی پێ بهێنێت لەناو نەچێت، بەڵکو ژیانی هەتاهەتایی هەبێت، laebaer yeaewaei khwda yeaewaendae jihani khoeshwist, taenanaet kwrae taqanaekaei baekhtkrd, takw haerkaesyek bawaeri pye bhyenyet laenaw naetchyet, baelkw jiani haetahaetaii haebyet, lebaer yeaewaei khda yeaewndaed jhan khosh wist tnanaet krtaqankaei baekht krd tak her kaesyek bawari pyebhyenyet lnaw naeshet balk jani hta htaii hebyet w d w o t k d kk w bl z لبر أوي خدا أوندت جهاني خوشويست تنانت كرة تاقانكي بخت كرد تاكو هر كسيك باوري بي بهينيت لناو نتشيت بل كو جياني هتا هتايي هبيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith ئەوەی شایەتییەکەی وەردەگرێت، مۆری دەکات کە خودا ڕاستە، yeaewaei shaiaetiiaekaei waerdaegryet, moeri daekat kae khwda rastae, yeaewaei shaiaetiaekaei waerdaegryet moridaekat khe khda rasta m d اوی شاید یکی وردگریت موری دکات که خدا راسته 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith باوکی ئاسمانی کوڕی خۆی خۆشدەوێت و هەموو شتێکی داوەتە دەستی. bawki yeasmani kwri khoei khoeshdaewyet w haemww shtyeki dawaetae daesti. bawki asmani krikhaii khaesh daewetw hemwshtye ki dawtae dasti m k o m باوکی آسمانی کریخوی خوش دویتو هموشتیکی داوت دستی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace عیساش وەڵامی دایەوە: «ئەگەر بەخشینی خودات بزانیایە و هەروەها ئەوەش کێیە کە پێت دەڵێت ”ئاوم بدەرێ،“ ئەوسا تۆ داوات لێ دەکرد و ئەویش ئاوی ژیانی پێدەدایت.» 'isash waelami daiaewae: «yeaegaer baekhshini khwdat bzaniaiae w haerwaeha yeaewaesh kyeiae kae pyet daelyet ”yeawm bdaerye,“ yeaewsa toe dawat lye daekrd w yeaewish yeawi jiani pyedaedait.» isash walami dayawa eger baxshini xhudat bizaniyaya u her weha ewesh keya ke pied delet awum biderye ew sa to dawat ledakirdu ewish awi jiani piedadayt m xd z k s o dw j قیساش ولامی دایوه اگر بخشینی خودت بزانی آیا و هر وها اوش چه یک پید دلید آون بدره او سا تو دعوات لیده کرد و اویش آوی جیانی پید داید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace بەڵام ئەوەی لەو ئاوە بخواتەوە کە من دەیدەمێ، هەرگیز تینووی نابێت، بەڵکو ئەو ئاوەی من دەیدەمێ تێیدا دەبێتە کانیاوێک و هەڵدەقوڵێت، ژیانی هەتاهەتایی دەبەخشێ.» baelam yeaewaei laew yeawae bkhwataewae kae mn daeidaemye, haergiz tinwwi nabyet, baelkw yeaew yeawaei mn daeidaemye tyeida daebyetae kaniawyek w haeldaeqwlyet, jiani haetahaetaii daebaekhshye.» balam ewei lew awe bi xwataewa kemin deideme hergiz tinui na bet balku ew awei min deideme teidade bete kaniyaweku halda qulaet jiani heta haetai de bexshe m w w k mn m gz lku mn m k k l q z بلام اویل او آوه بخواه تو که من دیدمه هرگیز تینوی نابد. بلکه او آوه من دیدمه تیداد به تکانی آوه که حل دا قلید. جیانی هتا هتایی دا بخشه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description عیسا دیسان هاتەوە شارۆچکەی قانا لە ناوچەی جەلیل کە لەوێ ئاوی کردبووە شەراب. لەو شارۆچکەیەدا کاربەدەستێکی پاشا هەبوو کە کوڕەکەی لە کەفەرناحوم نەخۆش بوو. 'isa disan hataewae sharoetchkaei qana lae nawtchaei jaelil kae laewye yeawi krdbwwae shaerab. laew sharoetchkaeiaeda karbaedaestyeki pasha haebww kae kwraekaei lae kaefaernahwm naekhoesh bww. gisa disan hatewa sharoatskaeyi qana laenawtsheyi jalil ke lewye awi kirdbua sharab lew sharuatskaye da karbaedaestiye ki pasha habu ke krakeyi laekefrnahum naexush bu d q k p k fm o قیسا دیسان هاتا و شعروچکی قانا لناوچه جلیل که لوی آوی کرد بو و شراب. لو شعروچکی دا کار بدست یکی پاشا هبو که کراکی لکفرناحم نخوش بو. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description جا سەبارەت بەو کاتژمێرەی تێیدا چاکتر ببووەوە پرسیاری لێکردن، وەڵامیان دایەوە: «دوێنێ کاتژمێر یەکی پاش نیوەڕۆ تایەکە بەریدا.» ja saebaraet baew katjmyeraei tyeida tchaktr bbwwaewae prsiari lyekrdn, waelamian daiaewae: «dwyenye katjmyer iaeki pash niwaeroe taiaekae baerida.» ca sebaret bew kadjimerei teyda saktir bibuwewa pirsiarile kirdin welamian deyewa duene kadjimeryeki pashniwero tayeke beri da km k p wm d km جا سبارت باو کاجمیر ای تیده چاکتر ببواوه پرسیاری لکردن. ولای میان دایوه دوین کاجمیر یکی پاشنی و رو تایک بریده. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description دوای ئەوە عیسا ئەوی لە پەرستگا بینییەوە و پێی فەرموو: «ئەوەتا چاکبوویتەوە. ئیتر گوناه مەکە، نەوەک خراپترت بەسەربێت.» dwai yeaewae 'isa yeaewi lae paerstga biniiaewae w pyei faermww: «yeaewaeta tchakbwwitaewae. yeitr gwnah maekae, naewaek khraptrt baesaerbyet.» dwai yeaewa isa yeaewi lae paerstga biniae waew pyefaermu yeaewae ta tshak buitaewa itr gnah maeka naewaek khrap trt baesaer byet d fm ck r gn mk nwk p D-dwaj awa, Issa awi la paristgħabin jawaw pejfarmu, awa taċħak bujtawa, jitir gunah maka, nawak xrab tritt basarbet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence لەبەر ئەم هۆیە جولەکەکان زیاتر هەوڵیان دەدا بیکوژن، چونکە تەنها شەممەی نەدەشکاند، بەڵکو دەیگوت کە خودا باوکیەتی، خۆی لەگەڵ خودا یەکسان دەکرد. laebaer yeaem hoeiae jwlaekaekan ziatr haewlian daeda bikwjn, tchwnkae taenha shaemmaei naedaeshkand, baelkw daeigwt kae khwda bawkiaeti, khoei laegael khwda iaeksan daekrd. leber emhoya culekekan ziatir hewliyandedabi kujin sunke tenha shemey nedeshkand belku deygut ke xuda bawkiyeti xweilegel xuda yeksandekird 'm h zr j nk lk dg k d k oy g xd d لبر امهوی جولککان زیاتر حولیان دادا بیکشن چون که تنها شمی نداشت کند بلکه دیگود که خدا باوکیتی خوی لگل خدا یک سانده کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith «ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم: ئەوەی گوێ لە وشەکەم بگرێت و باوەڕ بهێنێت بەوەی ناردوومی ژیانی هەتاهەتایی دەبێت و حوکم نادرێت، بەڵکو لە مردنەوە بۆ ژیان گواستراوەتەوە. «rasti rastitan pye daelyem: yeaewaei gwye lae wshaekaem bgryet w bawaer bhyenyet baewaei nardwwmi jiani haetahaetaii daebyet w hwkm nadryet, baelkw lae mrdnaewae boe jian gwastrawaetaewae. rasti rastitan pedalem ewei jwelawu shekam bigryetu bawar bihenet beweyi nar dumi jiani haeta haetahi debet u hikm nadret balku lemir dinawa bojian gwastrawaetawa m w g km wr nm j km blk m g Rastij-rastij tan piedaljem, għawaj ġwielaw xakamb għrejtu b'awar beheniet b'għajnar dumi, ġjani ħata ħata jidabietu xukm nadrejt, balku l-emr d-nawa b'ħoġjan għastrawetawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description ڕەشەبا هەڵیکرد و دەریاچە هەڵچوو. raeshaeba haelikrd w daeriatchae haeltchww. rashaba halikirdu deryatshe halsu rs k d l Raşabağ halikirdu, dəryaça halçı. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation بۆ خۆراکێک ئیش مەکەن کە لەناودەچێت، بەڵکو بۆ خۆراکێک کە بۆ ژیانی هەتاهەتایی دەمێنێتەوە، ئەوەی کوڕی مرۆڤ دەتانداتێ، چونکە ئەمە خودای باوک مۆری لێداوە.» boe khoerakyek yeish maekaen kae laenawdaetchyet, baelkw boe khoerakyek kae boe jiani haetahaetaii daemyenyetaewae, yeaewaei kwri mroev daetandatye, tchwnkae yeaemae khwdai bawk moeri lyedawae.» bokhwra kyek yish maekn kae lae naw daeshet balku bokhwrakyek kae bojiani haeta haetayi daemeaneetaewa yeaewai kri mrov daetan datye chnkh eaema khudai bawk morilee dawa m lk okk z m w kr mv 'm d k m بخوراکیک ایش مکن که لنهاو دست شد، بلکه بخوراکیک که با جیانی حتا حتایی دمیانیت هوا، اوی کری مروف ده تنداته چون که اما خدای باوک موری لیده هوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace هەرکەسێک باوکم دەیداتە من دێتە لام، ئەوەش بێتە لام، هەرگیز دەریناکەم. haerkaesyek bawkm daeidatae mn dyetae lam, yeaewaesh byetae lam, haergiz daerinakaem. her kasek bawkm dei datamn detae lam ewash betae lam hargiz daeri nakam kk km dy m d m w m gz nm هر کسی که باوکم دیدات من دیتلام، اوش بیتلام هرگیز در ایناکم، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace ئەمەش خواستی ئەوەیە کە منی ناردووە، هیچ کەسێک لەوانە لەدەست نەدەم کە پێی داوم، بەڵکو لە ڕۆژی دواییدا زیندوویان دەکەمەوە. yeaemaesh khwasti yeaewaeiae kae mni nardwwae, hitch kaesyek laewanae laedaest naedaem kae pyei dawm, baelkw lae roeji dwaiida zindwwian daekaemaewae. eaemae sh xwasti yewaeiae kaemni nar duwa hitc kaesek lae wanae lae daest naedm kaepyeidawm balku lae roji dua yida zinduiandaekaemawa m xs w m kk dm p m b oj d z m اما شخواستی اوه کمنی ناردوه هیچ کسی اکلوانه لدست ندم که پیداوم بلکو لروج دوائی دا زندویان بکمه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith خواستی باوکم ئەمەیە: هەرکەسێک تەماشای کوڕەکە بکات و باوەڕی پێ بهێنێت ژیانی هەتاهەتایی دەبێت، منیش لە ڕۆژی دواییدا زیندووی دەکەمەوە.» khwasti bawkm yeaemaeiae: haerkaesyek taemashai kwraekae bkat w bawaeri pye bhyenyet jiani haetahaetaii daebyet, mnish lae roeji dwaiida zindwwi daekaemaewae.» xwasti baw kim emaeia har kaesyek taema shayi koraekaebkatu bawari pye bihyenet jiani haeta haeta yi dae byet minish lae roji dwayida zinduyi daekaemawa km'm kk tm k wr j m oj d zd m خواستی با کم امایه هر کسی که تماشای کراکب کاتو باوری پی به نیت جیانی حتا حتایی ده بیت. منیش لر روژ دوائی دا زندوی دکمه و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم: ئەوەی باوەڕ بهێنێت ژیانی هەتاهەتایی هەیە. rasti rastitan pye daelyem: yeaewaei bawaer bhyenyet jiani haetahaetaii haeiae. rasti rastitan pyedaelyem yeaewaei bawaer bhyenyet jiani haeta haetaii haeiae m w wr z y راستی راستی تان پیدالم او ای باور به هینیت جیانی هتا هتایی هایی 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith ئەوەی جەستەم بخوات و خوێنم بخواتەوە ژیانی هەتاهەتایی هەیە، منیش لە ڕۆژی دواییدا زیندووی دەکەمەوە، yeaewaei jaestaem bkhwat w khwyenm bkhwataewae jiani haetahaetaii haeiae, mnish lae roeji dwaiida zindwwi daekaemaewae, yeaewaei jaestaem bi khwat u kiwanim bikhwataewae jiani haeta haetai haeia mnish lae roji dwaii da zindwi daekaemaewa w m xwm z y m roj d zd m اوهی جستم بخواهد و خیانم بخواهد و جیانی هتا هتایی هایی منیش لروجی دوائی دا زندوی دا کمه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith ئەوەی جەستەم بخوات و خوێنم بخواتەوە بە منەوە پەیوەست دەبێت و منیش بەوەوە. yeaewaei jaestaem bkhwat w khwyenm bkhwataewae bae mnaewae paeiwaest daebyet w mnish baewaewae. yaewaei jaestan bikwatu kxiwenim bikhwataewa bae minaewa paei waest daebyeaetu minish baewawa w m xwm m pw m اوی جستم بخواه تو خوینم بخواه توا بمنوا پیوست دبیعتو منیش بواوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence دوای ئەمانە عیسا بە جەلیلدا دەگەڕا و نەیدەویست لە یەهودیا بگەڕێ، چونکە ڕابەرانی جولەکەی ئەوێ هەوڵیان دەدا بیکوژن. dwai yeaemanae 'isa bae jaelilda daegaera w naeidaewist lae iaehwdia bgaerye, tchwnkae rabaerani jwlaekaei yeaewye haewlian daeda bikwjn. duey emana gisa be jelilda degeraw neidewest leyehudiya bigerye sunke raberani julekei ewe hewliyandeda bikjin d m n k e kj دوی امانه عیسی بجلیل دا دگراو نیدویست لیهودیاب گره چون که رابرانی جولکی اوه هولیان دا دا بیکشن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "لەنێو خەڵکەکەدا چرپەچرپێکی زۆری لەسەر بوو، هەندێکیان دەیانگوت: «پیاوێکی چاکە.» +خەڵکی دیکەش دەیانگوت: «نەخێر، بەڵکو خەڵک گومڕا دەکات.»" "laenyew khaelkaekaeda tchrpaetchrpyeki zoeri laesaer bww, haendyekian daeiangwt: «piawyeki tchakae.» +khaelki dikaesh daeiangwt: «naekhyer, baelkw khaelk gwmra daekat.»" le ne u xelkekedet sirpe sirpeki zor ile serbu hendiyekien deen gut pieweki saka xelki dikesh deen gut ne xer balku xelk gumradeket p z d g p k k g l gm لنیو خلککه دا چرپا چرپیکی زوری لسر بو. هند یکیان دیان گد پیاوی کی چاکا. خلکی دی کش دیان گد نخیر بلکو خلک گمراده کات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith ئەوەی لە خۆیەوە بدوێت، داوای شکۆی خۆی دەکات، بەڵام ئەوەی داوای شکۆی ئەوە بکات کە ناردوویەتی، ئەمە ڕاستگۆیە و فڕوفێڵی تێدا نییە. yeaewaei lae khoeiaewae bdwyet, dawai shkoei khoei daekat, baelam yeaewaei dawai shkoei yeaewae bkat kae nardwwiaeti, yeaemae rastgoeiae w frwfyeli tyeda niiae. yeaewaei laekhaiaewa bdwyet dawai shkwei khwei daekat baelam yeaewaei dawai shkwei yeaewae bkat kaenarduiaeti yeaema rast goiaew frofyeli tieedania o k o m k k m g ff اوی لخوی و بدویت داوائش کوی خوی دکات بلام اوی داوائش کوی اوبکات کنار دویتی اما راست گویو فروفیلی تیدانیه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence خەڵکەکە وەڵامیان دایەوە: «ڕۆحی پیست هەیە! کێ هەوڵی کوشتنت دەدات؟» khaelkaekae waelamian daiaewae: «roehi pist haeiae! kye haewli kwshtnt daedat?» khaelkaekae wae lamiaendeaiaewa rohi pisd heiae ke haewli kushtnd daedaat m r p y k h k خلقك ولا ميان دايعو الروح بيست هيا شهو لي كشتن الدادات؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description لەبەر ئەوە هەندێک لە خەڵکی ئۆرشەلیم دەیانگوت: «ئەمە نییە ئەوەی دەیانەوێت بیکوژن؟ laebaer yeaewae haendyek lae khaelki yeoershaelim daeiangwt: «yeaemae niiae yeaewaei daeianaewyet bikwjn? laebaer yeaewa haendyyaek lae khaelki orshaelim daeiaen gut yeaemae niae yeaewaei daeianaewyet bikujn k k m m w kj Labar għawa ħandjek l-ħalki urxalim dajan għut, għamma nija għawaj dajan e wet bikuġin? 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description لەبەر ئەوە هەوڵیان دەدا بیگرن، بەڵام کەس دەستی بۆ درێژ نەکرد، چونکە هێشتا کاتی نەهاتبوو. laebaer yeaewae haewlian daeda bigrn, baelam kaes daesti boe dryej naekrd, tchwnkae hyeshta kati naehatbww. le ber ewe hewliyendeda bigirin belam kes desti bodreyej nekird sunke heshta kati nehatibu w hw d blm k ds dj nkrd cnk k n لبر اوه هولینده دا بیگرن بلام کس دستی بود ریج نکرد چون که هشتا کاتی نهات بود 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description بۆیە بەهۆی ئەوەوە دووبەرەکی کەوتە نێوان خەڵکەکە. boeiae baehoei yeaewaewae dwwbaeraeki kaewtae nyewan khaelkaekae. boiae baehoi yaewaewa tubaeraeki kaewtye neaewan khaewkaeka b o dk k wn k Boia bahoi awawa tū bara kikau te neawan haukaka. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith دیسان عیسا قسەی بۆ کردن و فەرمووی: «منم ڕووناکی جیهان. ئەوەی دوام بکەوێت هەرگیز بە تاریکیدا ناڕوات، بەڵکو ڕووناکی ژیانی دەبێت.» disan 'isa qsaei boe krdn w faermwwi: «mnm rwwnaki jihan. yeaewaei dwam bkaewyet haergiz bae tarikida narwat, baelkw rwwnaki jiani daebyet.» mdisan isaq saeibo krdinu faermoi mnm runa ki jihan yeaewaei dwan bkaewet haergiz baetariki danarwat balk w runaki jiani daebyet d qs k fm mm k w dm gz k k k z دیسان عیساق سیبو کردن و فرموی منم روناکی جهان، اوی دوام بکوید هرگیز بتاری که دانار وات، بلکه روناکی جانی دابید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin دیسان عیسا پێی فەرموون: «من دەڕۆم و ئێوە بەدوامدا دەگەڕێن، بەڵام لەناو گوناهەکانتان دەمرن. ئێوە ناتوانن بێنە ئەو شوێنەی من بۆی دەچم.» disan 'isa pyei faermwwn: «mn daeroem w yeyewae baedwamda daegaeryen, baelam laenaw gwnahaekantan daemrn. yeyewae natwann byenae yeaew shwyenaei mn boei daetchm.» disan isa pefermun minda romu eawa be duwam dadagareyan balam la naw gunahekan tan demrin eawa natwanin beana ew shweanei min boydeshim m m ew dm blm g m w nt mn m Disan Issa pej fermun, Minda Romu ewa baduam dada garejn, balam l-naw gunaħakantan demrin. Ewa natwanen biena awxwienaj min bojdeshim. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin لەبەر ئەوە پێم گوتن: لەناو گوناهەکانتان دەمرن، چونکە ئەگەر باوەڕ نەهێنن کە من ئەوم، ئەوا لەناو گوناهەکانتان دەمرن.» laebaer yeaewae pyem gwtn: laenaw gwnahaekantan daemrn, tchwnkae yeaegaer bawaer naehyenn kae mn yeaewm, yeaewa laenaw gwnahaekantan daemrn.» lbar eaw piyamegtan lnaaw gnaha kaantaan dmeran chunka egr baawar nheanen k men eawm eawa lanaaw gnaha kaantaan dameran w pm g g m nk 'g wr n k mn m g dm Labar awapjemgutin l-naw gunaha kanta għandamrin, ċunke agħir bawar neħjenen kammin awum, awa l-naw gunaha kanta għandamrin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace ئەوەی ناردوومی لەگەڵمدایە و بە تەنها بەجێی نەهێشتووم، چونکە هەمیشە ئەوە دەکەم کە جێی ڕەزامەندی ئەوە.» yeaewaei nardwwmi laegaelmdaiae w bae taenha baejyei naehyeshtwwm, tchwnkae haemishae yeaewae daekaem kae jyei raezamaendi yeaewae.» w nm gm m k m w m k rzm او ای ناردومی لگلم دایو بتنها به جی نهیشتوم چون که همیشه اودکم که جی رزامندی اوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith عیسا بەو جولەکانەی فەرموو کە باوەڕیان پێی هێنابوو: «ئەگەر لەسەر فێرکردنەکانم بمێننەوە، ئەوا بەڕاستی قوتابی منن و 'isa baew jwlaekanaei faermww kae bawaerian pyei hyenabww: «yeaegaer laesaer fyerkrdnaekanm bmyennaewae, yeaewa baerasti qwtabi mnn w l fm k wr p g fkm m q m قصابة جولكاني فرمو كباوريان بيهينا بو. أگر لسرفير كردنا كانم بميان نوا. أوا براستي قتابي من نو. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin عیسا وەڵامی دانەوە: «ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم، هەرکەسێک گوناه بکات کۆیلەی گوناهە. 'isa waelami danaewae: «rasti rastitan pye daelyem, haerkaesyek gwnah bkat koeilaei gwnahae. عیسا ولامی دانوه راستی راستی تان پیدالم هر کسی که گناه بکات کویلی گناهه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace ئەگەر کوڕەکە ئازادی کردن، ئەوا بە ڕاستی ئازاد دەبن. yeaegaer kwraekae yeazadi krdn, yeaewa bae rasti yeazad daebn. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin کامەتان دەتوانێت گوناهێکم لەسەر بسەلمێنێ؟ جا ئەگەر ڕاستی دەڵێم، بۆچی باوەڕم پێ ناکەن؟ kamaetan daetwanyet gwnahyekm laesaer bsaelmyenye? ja yeaegaer rasti daelyem, boetchi bawaerm pye nakaen? kamaetan daetwanet gnaheykm laesr bslmenye ja yeagr rasti delyeym boshi bawrm piyanakan km d gnm r m g r dm b wrm k Kamatan datwaniet gunahieqim l-assar b-salmjene, ġa agħir rastij daljem boċi bawarim pienaqen. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin عیسا وەڵامی دانەوە: «من ڕۆحی پیسم تێدا نییە، بەڵام ڕێزی باوکم دەگرم و ئێوەش سووکایەتیم پێ دەکەن. 'isa waelami danaewae: «mn roehi pism tyeda niiae, baelam ryezi bawkm daegrm w yeyewaesh swwkaiaetim pye daekaen. isa wlami danawa mn rwh pismtedaniya blam rezi bawkm daegrm w ewaesh swkayatin pyadakn m mn r pm m rz km gm w sk m عیسا ولامی دانوه من روحی پیسم تی دانیا بلام ریزی باوکم دا گرمو ایوش سوکایتیم پیدکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم: ئەگەر یەکێک گوێڕایەڵی وشەکانم بێت هەرگیز مردن نابینێت.» rasti rastitan pye daelyem: yeaegaer iaekyek gwyeraiaeli wshaekanm byet haergiz mrdn nabinyet.» rasti rasti tan pyedalem yeger yaekek gwye rayali wu shaekanim byeet hergiz mirdin nabinet r rt p dm g ykk g yl m gz m n Rasti rastitan piedalim. Agħar jekjek għjera jali wuxa kanim bit, ħar gizm r-danna biniet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith عیسا وەڵامی دانەوە: «ئەگەر من خۆم شکۆدار بکەم، ئەوا شکۆمەندییەکەم هیچ نییە، ئەوە باوکمە کە شکۆدارم دەکات، ئەوەی ئێوە دەڵێن خودامانە. 'isa waelami danaewae: «yeaegaer mn khoem shkoedar bkaem, yeaewa shkoemaendiiaekaem hitch niiae, yeaewae bawkmae kae shkoedarm daekat, yeaewaei yeyewae daelyen khwdamanae. gisa walamidanawa eger min xhomshko dar bikam ewashko mandiyekam hitsniya ewae bawkma kaeshko darm daekat ewaei ewae daleyen xhudamana mn om k km kmm km km w xdm قیسا والا می دانه و اگر من خوم شکودار بکم، اوا شکومند یکم هیچ نیه، اوا باکم که شکودارم دکات، اوای اوا دلین خدا مانه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description دایک و باوکی لە ترسی ڕابەرانی جولەکە ئەمەیان گوت، چونکە تەگبیریان کردبوو هەرکەسێک دانبنێت کە عیسا مەسیحەکەیە، لە کەنیشت دەریدەکەن. daik w bawki lae trsi rabaerani jwlaekae yeaemaeian gwt, tchwnkae taegbirian krdbww haerkaesyek danbnyet kae 'isa maesihaekaeiae, lae kaenisht daeridaekaen. daeikwbaw ki lae trsi rabaerani jwlaekae yeaemaeian gwt tshnkae taegbirian krdbw haerkae syek dan bnyet kae isa maesihaekaeia laekaenisht daeridaekaen d l m g nk tk kk d m k d دای کوباوکی لطرسی رابرانی جولکه امایان گود چون که تکبیریان کرده بود هر کسی که دان بنید که عیسا مسیحه که یا لکنشت دریده کن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin «ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم، ئەوەی لە دەرگاوە نەچێتە ناو پشتیری مەڕەکان، بەڵکو بە ڕێگایەکی دیکەدا بۆی سەربکەوێت، ئەوە دز و جەردەیە. «rasti rastitan pye daelyem, yeaewaei lae daergawae naetchyetae naw pshtiri maeraekan, baelkw bae ryegaiaeki dikaeda boei saerbkaewyet, yeaewae dz w jaerdaeiae. rasti rastitan pyeeaedaelyem yeaewaei lae daergawaenae chye taenaw pshtiri maeraekan baelku baeryegaiaeki dikaeda boei saer bkaewyet yeaewae d zw jaerdaeia m p m dz راستی راستی تان پیداله ام، اوی لدرگا و نچه تنها و پشتیری مرکان، بلکو برگای که دی کدابوی سر بکوید، اوی دزو جرده ام. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin هەموو ئەوانەی پێش من هاتوون دز و جەردە بوون، بەڵام مەڕەکان گوێیان لێ نەگرتن. haemww yeaewanaei pyesh mn hatwwn dz w jaerdae bwwn, baelam maeraekan gwyeian lye naegrtn. haemu yewanaei pyeesh min hatun di zwjaerdaebun baelam maraekan gwaeian liae naegrtin m w p mn dz b bm mr g Hamu awani pjex minħatun, d-żuġarda bun, balam marrakan għujan lijna girtin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace منم دەرگاکە. ئەوەی لە منەوە بچێتە ژوورەوە ڕزگاری دەبێت، ئازادانە دێتە ژوورەوە و دەچێتە دەرەوە و لەوەڕگا دەدۆزێتەوە. mnm daergakae. yeaewaei lae mnaewae btchyetae jwwraewae rzgari daebyet, yeazadanae dyetae jwwraewae w daetchyetae daeraewae w laewaerga daedoezyetaewae. mnim daergaka yeaewae i lae mnaewae btshyetae juraewa rzgari dae byet azadanaedyeaetae juraewaew daetshyetae daeraewaew lae waergadaedwaezyeataewa mm dk w m j zg z j wg z Minim dargaka, awaj lamnawa bċieta ġura wa r-żgari da bet, aħzaħda għana djeta ġura wa u da ċieta d-dera wa u la wargħa da duazjeta wa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace دز نایەت بۆ دزین و کوشتن و لەناوبردن نەبێت. بەڵام من هاتووم تاکو ئەوان ژیانیان هەبێت، ژیانێکی پڕ و تەواو. dz naiaet boe dzin w kwshtn w laenawbrdn naebyet. baelam mn hatwwm takw yeaewan jianian haebyet, jianyeki pr w taewaw. diz naiaet bodzinw kshtin w laenaw birdin naebyet balam min hatum taku yewan jianian hae byet jianiyae ki pirw taewaw dz k lm mn m tk w z z pr D-żnajat bodżinu kuxtnu l-naw birdinna bet. Bala, minnħatum ta' ku awan ġjanjanħabiet, ġjanja ki prutawaw. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description «منم شوانە دڵسۆزەکە. شوانی دڵسۆزیش ژیانی خۆی لە پێناوی مەڕەکاندا دادەنێت. «mnm shwanae dlsoezaekae. shwani dlsoezish jiani khoei lae pyenawi maeraekanda dadaenyet. mnm shanae dlsozaeka shwani dlsozish jani khoi lpyana wi mrkan da dadaenet mm dz z z o mr Minim xwana d-lsuza ka. Xwani d-lsuzi xġjani xuj la pienawi marrakan da dadaniet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description بەکرێگیراویش شوانی مەڕەکان نییە و مەڕەکانیش هی ئەو نین. کاتێک دەبینێت گورگ دێت، مەڕەکان بەجێدەهێڵێت و ڕادەکات، گورگیش مەڕەکان دەبات و پەرتەوازەیان دەکات. baekryegirawish shwani maeraekan niiae w maeraekanish hi yeaew nin. katyek daebinyet gwrg dyet, maeraekan baejyedaehyelyet w radaekat, gwrgish maeraekan daebat w paertaewazaeian daekat. bae kryegirawish shwani maerakan niaew maeraekanish hi yeaewnin ka tyek daebinyet grk dyet maerakan bae jedaehyelyet w radaekat grgish mrakan daebat w paertaewazaeian daekat k mr mr ' kk gg mr gg mr pz Bakre għirawix xwani marrakan nijaw, marrakanix hi-awnin. Katek dabiniet gurekdet, marrakan baġedhe jeletu ra daqat, gurgix marrakan dabatu, partawazajan daqat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description بەهۆی ئەم قسانەوە دیسان دووبەرەکی لەنێو جولەکەکان پەیدابوو. baehoei yeaem qsanaewae disan dwwbaeraeki laenyew jwlaekaekan paeidabww. baehoi eamqsanaewa disan dwbaeraekilaenyew jwlaekaekan paeidabw o'm q di d py به های امقصان و دیسان دو برکی لنیو جولککان پیدا بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace ژیانی هەتاهەتاییان دەدەمێ و هەرگیز لەناو ناچن، کەسیش لە دەستم نایانڕفێنێت. jiani haetahaetaiian daedaemye w haergiz laenaw natchn, kaesish lae daestm naianrfyenyet. jwani haeta haeta iiian daedaemyew haergiz laenaw natchn kaesish lae daestm naian rfyeanyet j dm hgz nn k dm n f Ġjani ħata ħata ijan dad-damew, hargiz l-naw naċen, kasix l-dastim najan r-fejniet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence دیسان ئەو جولەکانەی بەرهەڵستی عیسایان دەکرد بەردیان هەڵگرت تاکو بەردبارانی بکەن. disan yeaew jwlaekanaei baerhaelsti 'isaian daekrd baerdian haelgrt takw baerdbarani bkaen. disan yeaew julaekanaei baer halsti isaiandae krd berdian hal grt ta ku bert barani biken d hl g tk دیسان او جولکانه بر حلستی عیسای اندکرد بردیان حل گرد تا که بردبارانی بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin جولەکەکان وەڵامیان دایەوە: «لەبەر کردارێکی چاک بەردبارانت ناکەین، بەڵکو بەهۆی کفرکردنتەوە، چونکە تۆ مرۆڤیت و خۆت دەکەیت بە خودا.» jwlaekaekan waelamian daiaewae: «laebaer krdaryeki tchak baerdbarant nakaein, baelkw baehoei kfrkrdntaewae, tchwnkae toe mroevit w khoet daekaeit bae khwda.» julaekaekan waelamian daiae wae laebaer krdaryaeki chak baerd barant nakaein balku baehoyi kifr krdintaewa tshunkae to mrovit u kwet daekeit bae khuda wm k ck kf nk o mv o d d جولککان ولا میانده ایوه، لبر کردار یکی چاک بردبارانت ناکین، بلکه به های کفر کردن تاوه، چون که تو مروی تو خود دکیت به خدا، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence دیسان ویستیان بیگرن، بەڵام لە دەستیان دەربازی بوو. disan wistian bigrn, baelam lae daestian daerbazi bww. disan wistian bigrin balamle daestian derbazi bu dis w g blm d dz b Disan, wistjan bigrin, balam l-dastjan darbazi bu. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description پیاوێک بە ناوی لەعازر نەخۆش بوو کە خەڵکی بێت‌عەنیا بوو، هەمان گوندی مریەم و مەرسای خوشکی. piawyek bae nawi lae'azr naekhoesh bww kae khaelki byet'aenia bww, haeman gwndi mriaem w maersai khwshki. pia w yek baenawilae yeazr nekhosh bw kae khaelki biyaet aenia bu haeman gundi mriyaem w mersaii khoshki pk z o k lk m gd mm m k پیاه یک بناوی لعاظر نخوش بود که خلقی بیت عنیاب بود. همان گندی مریم و مرسای خوشکی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith کاتێک عیسا ئەمەی بیست فەرمووی: «ئەم نەخۆشییە بۆ مردن نییە، بەڵکو بۆ شکۆداری خودایە، تاکو بەهۆیەوە کوڕی خودا شکۆدار بێت.» katyek 'isa yeaemaei bist faermwwi: «yeaem naekhoeshiiae boe mrdn niiae, baelkw boe shkoedari khwdaiae, takw baehoeiaewae kwri khwda shkoedar byet.» katyek isa yeaemaei biist faermoi yeaemnae khoshiae bomrd nia balku boshko dari khdaia tak u baehoiae wae kri khdashko dar bet kk m fm m no b m blk kd xd k kr xd k کاتق عیسی امی بیست فرموی امن خوشی با مردن نیه بلکو باش کوداری خدایه تا کوبهوی و کری خوداش کودار بید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith پێی گوت: «بەڵێ گەورەم. باوەڕم هێناوە کە تۆ مەسیحەکەیت، کوڕی خودای، ئەوەی بۆ جیهان دێت.» pyei gwt: «baelye gaewraem. bawaerm hyenawae kae toe maesihaekaeit, kwri khwdai, yeaewaei boe jihan dyet.» pyegut balye gaewram bawarm henawae kaeto maesihaekaeit kri khudai yeaewaei bojihan deyaet gm wrm m k d w پیگد بله گورم باورم هیناوه که تو مسیح کهید کری خدای اوی با جهان دید 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description مریەمیش نیو لیتر بۆنی ناردینی بێگەردی گرانبەهای هێنا و پێیەکانی عیسای پێ چەورکرد، ئینجا بە قژی پێیەکانی عیسای سڕییەوە و ماڵەکەش پڕبوو لە بۆنی خۆش. mriaemish niw litr boeni nardini byegaerdi granbaehai hyena w pyeiaekani 'isai pye tchaewrkrd, yeinja bae qji pyeiaekani 'isai sriiaewae w malaekaesh prbww lae boeni khoesh. miriyaemish niwli tirboni nardini byegaerdi gran baehai hyaenaw pyeiaekani isayi piyae tsawr krd inja beqiji pyeiaekani isayi siriyae waew malakaesh pirbulaeboni xosh mm p qj m r o مریمیش نیو لیتر بانی ناردینی بگردی گران بهای هیناو پیکانی عیسای پیچور کرد. اینجا بقیجی پیکانی عیسای سریع و مالکش پربو لبانی خوش. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin ئەمەی گوت نەک لەبەر ئەوەی خەمی هەژارانی دەخوارد، بەڵکو لەبەر ئەوەی دز بوو و سندوقی پارەشی لەلا بوو، لەو پارەیەی دەبرد کە تێیدا دادەنرا. yeaemaei gwt naek laebaer yeaewaei khaemi haejarani daekhward, baelkw laebaer yeaewaei dz bww w sndwqi paraeshi laela bww, laew paraeiaei daebrd kae tyeida dadaenra. emayi gut nek leber ewei xemi hejarani da xward balku leber eweyi diz bu sinduqi paraeshilaelabu lew pareyeyde bird keteida daden ra m g nk w m x k w dq p p Amma jgut, n-ak labar għawaj xemjiħġarani daħkward, balku labar għawaj d-dizbu, s-snduqi paraxi l-alabu. Law paraxi d-bird, k-tejda dadan ra. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description عیساش وەڵامی دانەوە و فەرمووی: «کاتی شکۆدارکردنی کوڕی مرۆڤ هاتووە. 'isash waelami danaewae w faermwwi: «kati shkoedarkrdni kwri mroev hatwwae. isash welami danae waew fermwi ka tishkw dar krdni kri mrov hat wa wm fm k k kr mv Isax wal-amidana waw fermuj, kati xkodar kirdni krim rovħatuwa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith ئەوەی خزمەتم دەکات با بەدوام بکەوێت. ئیتر من لە هەر شوێنێک بم، خزمەتکاریشم لەوێیە. ئەگەر یەکێک خزمەتم بکات باوکم ڕێزی لێ دەگرێت.» yeaewaei khzmaetm daekat ba baedwam bkaewyet. yeitr mn lae haer shwyenyek bm, khzmaetkarishm laewyeiae. yeaegaer iaekyek khzmaetm bkat bawkm ryezi lye daegryet.» ewei xizmetim dekat ba beduwan bikewet itir min le her shweeneek bim xizmet kari shim leweya eger yekek xizmetim bikat bawkim rezi leedegret w xzmm dm r mn r iwk m zmk m kk zmm k bkm rz g għawaj xizmatim daqqat ba' badwam b'kawet. Jter minn l-ħar xwjeni għak b'im xizmatkari ximlewija. Għagar jek jek xizmatim b'kawet, b'awkim rrezili għadagriet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith باوەڕ بە ڕووناکییەکە بهێنن هەتا ڕووناکییەکەتان لەگەڵدایە، تاکو ببنە ڕۆڵەی ڕووناکییەکە.» عیسا ئەمانەی فەرموو، ڕۆیشت و خۆی لێیان شاردەوە. bawaer bae rwwnakiiaekae bhyenn haeta rwwnakiiaekaetan laegaeldaiae, takw bbnae roelaei rwwnakiiaekae.» 'isa yeaemanaei faermww, roeisht w khoei lyeian shardaewae. bawaer bae rwnakiiaekae bhenn haeta rwnakiyaekaetan laegael daia taku bibnae rolaei rwnakiyaekae isa yeaemanaei faermu roishtw khoilaeian shardaewa w k rk k m fm o باور به روناکیکه به هینن حتی روناکیکه تان لگل دایه تا که ببین رو لی روناکیکه عیسی امانه فرمو رویشتو خویل یان شرده و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith ئینجا عیسا بە دەنگی بەرز فەرمووی: «ئەوەی باوەڕم پێ بهێنێت، باوەڕ بە من ناهێنێت، بەڵکو بەوەی ناردوومی، yeinja 'isa bae daengi baerz faermwwi: «yeaewaei bawaerm pye bhyenyet, bawaer bae mn nahyenyet, baelkw baewaei nardwwmi, inja isa baedaengi baerzfarmoyi yewaei bawarm pyebihenet bawar baemin nahyeanet balku baewaeyi nardumi d z fm w wrm wr m k w m إن جاء عيسى بدنجي برز فرموي، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace من وەک ڕووناکی هاتوومەتە جیهان، تاکو هەرکەسێک باوەڕم پێ بهێنێت لە تاریکیدا نەمێنێتەوە. mn waek rwwnaki hatwwmaetae jihan, takw haerkaesyek bawaerm pye bhyenyet lae tarikida naemyenyetaewae. mn wkrwnaki hatwmatjhan tak hr ksyek bawrm pyebhyenyet ltarikida nemyenyetwa mn wk rnk m y tk hr kk wrm tk nm Man wakrunaki ħatu mat-tġiħan, ta'ku ħarkasik ba' warm p-bħeniet la' tari kida' n-mienietawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace «ئەگەر یەکێک گوێی لە وتەکانم بوو و کاری پێ نەکرد، من حوکمی نادەم، چونکە نەهاتووم تاکو جیهان حوکم بدەم، بەڵکو جیهان ڕزگار بکەم. «yeaegaer iaekyek gwyei lae wtaekanm bww w kari pye naekrd, mn hwkmi nadaem, tchwnkae naehatwwm takw jihan hwkm bdaem, baelkw jihan rzgar bkaem. yeger yaekek gweila wtekanim bw kari piena krd min hukminaadam chunke naehatum taku jihan hukm bidam balku jihan rizgar bikam gr ykk g tm kr p krd mn km ndm nk nm tk n km dm blk n rzgr km agar jekjek għu ilaw t-kanem bu karip jena kerd man xukmin ħadam, xunken nħatum ta' ku ġiħan xukm bħedam, balku ġiħan r-żgħar bħekam. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace پێش جەژنی پەسخە، عیسا دەیزانی کاتی هاتووە ئەم جیهانە بەجێبهێڵێت و بۆ لای باوک بگەڕێتەوە، جا ئەوانەی هی خۆی بوون لە جیهاندا خۆشی دەویستن، هەتا ئەوپەڕی خۆشویستن. pyesh jaejni paeskhae, 'isa daeizani kati hatwwae yeaem jihanae baejyebhyelyet w boe lai bawk bgaeryetaewae, ja yeaewanaei hi khoei bwwn lae jihanda khoeshi daewistn, haeta yeaewpaeri khoeshwistn. piesh jaejni paeska gisa daeizani katihatuwa eaem jihanae baejye bihyelyetu bolai bawk bgaeryeataewa ja eaewanaeihi xhoibun lae jihan da khoshi daewistn haeta eaew paeri kosh wistn d z m k o g o pr o پیش ججنی پسخه عیسا دیزانی که اتیهات و ام جهان بجه به حیله تو بولای باوک بگره توا. جا اوانهی خوی بون لجهان دا خوشی دویستن حتی او پری خوش ویستن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description پاشان عیسا ئاوی کردە ناو لەگەنێک و دەستی بە شوشتنی پێی قوتابییەکان کرد و بەو خاولییەی کە بە ناوقەدیەوە بەستبووی پێیانی دەسڕییەوە. pashan 'isa yeawi krdae naw laegaenyek w daesti bae shwshtni pyei qwtabiiaekan krd w baew khawliiaei kae bae nawqaediaewae baestbwwi pyeiani daesriiaewae. pashan isa awi kirda nawlageneaku dasti ba shushtini pei qutabiyakaan kirdu bew xawliyeyi ke benaw qadiyawa basti bui peeiani dasriyawa p w k d q qd p پاشان عیسی آوی کرده ناولگن یکو دستی بششتنی پی قتابی کان کرد و بوخاولیهی که بناو قدیه و بستبوی پیانی دست ریه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin عیسا فەرمووی: «هەمووتان پاک نین،» چونکە دەیزانی کێ بە گرتنی دەدات. 'isa faermwwi: «haemwwtan pak nin,» tchwnkae daeizani kye bae grtni daedat. isa faermwi haemw tan pak nin chonkae daeizani kiae bae grtnie daeda at fm m pk nk dey z k g d عیسا فرموی، همو تان پاک نین چون که دیزانی که به گرتنی داد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم: ئەوەی پێشوازی لەوە بکات کە دەینێرم، ئەوا پێشوازی لە من دەکات، ئەوەی پێشوازی لە من بکات، پێشوازی لەوە دەکات کە ناردوومی.» rasti rastitan pye daelyem: yeaewaei pyeshwazi laewae bkat kae daeinyerm, yeaewa pyeshwazi lae mn daekat, yeaewaei pyeshwazi lae mn bkat, pyeshwazi laewae daekat kae nardwwmi.» rasti rastitan pyedaelyem yeaewaei pyeshwazi laewae bkat kaedyeinyerm yeaewa pyeshwazi laemn daekat yeaewaei pieshwazi laemn bkat pieshwazi laewae daekat kaenardwmi m z m pz m w pz m pz m Rastij rastij tan piedalem, għawaj piexwazi lawa bikat k-dajnjerim, għawaj piexwazi l-amendakat, għawaj piexwazi l-amendikat, piexwazi lawa dakat kan-ardumi. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description کاتێک عیسا ئەمانەی فەرموو، ڕۆحی خەمبار بوو و شایەتی دا: «ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم: یەکێکتان بە گرتنم دەدات.» katyek 'isa yeaemanaei faermww, roehi khaembar bww w shaiaeti da: «rasti rastitan pye daelyem: iaekyektan bae grtnm daedat.» katyek isa yeaemanaei farmu rohi khaembar bu shayati da rasti rastitan pyedaelem yaekyektan bae grtinim daedat kk m fm m pm ykk m Kat-jeg ħisa' amanaj fermu, roħi xambarbu xajati da, rasti rasti tan piedalem, jek jek tan bagirtinim dadat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation «من ڕاسپاردەیەکی نوێتان دەدەمێ: یەکتریتان خۆشبوێ. وەک خۆشمویستن، ئێوەش بەو جۆرە یەکتریتان خۆشبوێ. «mn raspardaeiaeki nwyetan daedaemye: iaektritan khoeshbwye. waek khoeshmwistn, yeyewaesh baew joerae iaektritan khoeshbwye. mn raspar daye ki nwyetan daedaemye iaektritan khosh biwe wak khwshim wistin yewash baw jora iaktiritan khosh biwye m m k o wk om w o k o من راس پرده که نویتان دادمه یکتریتان خوش بوی و که خوشم ویستن اوش با جوره یکتریتان خوش بوی 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith دیسان پەترۆس لێی پرسی: «گەورەم، بۆچی ئێستا ناتوانم دواتبکەوم؟ ژیانم بۆ تۆ دادەنێم.» disan paetroes lyei prsi: «gaewraem, boetchi yeyesta natwanm dwatbkaewm? jianm boe toe dadaenyem.» disan patros li prsi gawrame botchi yesta natwanm duat bkaewume jianme botwa dadaeneaeme gm 'm dd m jym m دیسان پتروس لی پرسی. گورم، با چی استان نتوانم دوات بکوم؟ جیانم با تو دادنیم؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith «نیگەران مەبن. پشت بە خودا ببەستن، پشت بە منیش ببەستن. «nigaeran maebn. psht bae khwda bbaestn, psht bae mnish bbaestn. nigaeran maebn psht bae khwda bbastn psht bae mnish bbastn ngern me bn p xd n p m n نگران مبن، پشت به خدا ببستن، پشت به منیش ببستن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith ئایا باوەڕ ناکەی من لە باوکدام و باوکیش لە مندایە؟ ئەو قسانەی پێتانی دەڵێم لە خۆمەوە نایڵێم، بەڵکو باوک کە لە مندا نیشتەجێیە، ئەو کارەکانی خۆی دەکات. yeaia bawaer nakaei mn lae bawkdam w bawkish lae mndaiae? yeaew qsanaei pyetani daelyem lae khoemaewae nailyem, baelkw bawk kae lae mnda nishtaejyeiae, yeaew karaekani khoei daekat. aia bawar naki mn l bawk damw bawk ishlmn daya eaw qsanaei petanidalym lkhwmaw nailem blk bawk klmn dan shtdjeya eaw karkan khwidakat wr m m k m qs p m om m k m d k o ħaja bawar na kaj minn l-bawk damu bawk ish l-mindaja? Awq sanaj pjetani daljem l-ħoma wa najlem, bawk u bawk k-l-minda nishtadżija, awk għara kani xoj dakat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith باوەڕم پێ بکەن کە من لە باوکدام و باوکیش لە مندایە، ئەگەر نا بەهۆی کارەکان خۆیانەوە باوەڕ بکەن. bawaerm pye bkaen kae mn lae bawkdam w bawkish lae mndaiae, yeaegaer na baehoei karaekan khoeianaewae bawaer bkaen. bawarm pe bkn kmn l bawk damw bawkishlmn daya eagr na phwikarkan kwayanw bawar bkn wrm p k mn k m k m g n o k o wr Bawar mpe bikan, kja minn li bawk damu bawk ish l-amindajja, agger na pa huj karikan xoja na wabawar bikan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم: ئەوەی باوەڕم پێ بهێنێت، ئەو کارانە دەکات کە من دەیکەم، لەمانەش گەورەتر دەکات، چونکە بۆ لای باوک دەچم. rasti rastitan pye daelyem: yeaewaei bawaerm pye bhyenyet, yeaew karanae daekat kae mn daeikaem, laemanaesh gaewraetr daekat, tchwnkae boe lai bawk daetchm. rasti rastitan pyedalem ewei bawerm pebihenet ew karane dekat kemin deikem lema nesh gewretir dekat sunke bolai bawk desim m m k m m m m Rastji rastjitan piedalem, għawaj bawarm piedhieniet, għaw karana dakat kamindajkam, l-manax għurratir dakat, ċun k'għobolaj bawk daċim. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation «ئەگەر منتان خۆشبوێ کار بە ڕاسپاردەکانم دەکەن. «yeaegaer mntan khoeshbwye kar bae raspardaekanm daekaen. yeagr mintan khoesh biwye kar bae ras pardaekanim daekan g mn xo k m اگر من تان خوش بوی، کار برای از پردکانم دکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace بە هەتیوی بەجێتان ناهێڵیم، دێمەوە لاتان. bae haetiwi baejyetan nahyelim, dyemaewae latan. bae haeti wi bae jyaetan nahye alm dyeemaewae latan nlm dm l بها تيوي بجيتان ناهيلم ديمو ولا تان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith لەو ڕۆژەدا دەزانن من لە باوکمدام، ئێوەش لە مندان، منیش لە ئێوەدام. laew roejaeda daezann mn lae bawkmdam, yeyewaesh lae mndan, mnish lae yeyewaedam. lwrojada dzann mn labawkm daam yywashlamn daan mn yshl ywadaam j z m kmm w m m Lawgħroġa da, dażanin minn labaw kimdam. Ewa xla minn dan, minni xla ewa dam. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith ئەوەی ڕاسپاردەکانی منی لەلایە و کاریان پێ دەکات، ئەوا منی خۆشدەوێت. ئەوەی منی خۆشبوێ، باوکیشمی خۆشدەوێت، منیش خۆشمدەوێت و خۆمی بۆ دەردەخەم.» yeaewaei raspardaekani mni laelaiae w karian pye daekat, yeaewa mni khoeshdaewyet. yeaewaei mni khoeshbwye, bawkishmi khoeshdaewyet, mnish khoeshmdaewyet w khoemi boe daerdaekhaem.» yeaewai ras pardaekani mni laelaiae w karian piedaekat eaewa mni khoesh daewyet eaewai mni khoesh bwye baw kishmi khoesh daewyet mni sh khoshm daewyet w khomi bodaerdaekham w m k m o w m o km o m om om m اوی راس پردکانی منی للای و کاریان پیدکات، اوی منی خوش دوید. اوی منی خوش بوید، باو کشمی خوش دوید، منیش خوشم دوید و خو میبودردخم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith عیسا وەڵامی دایەوە: «ئەوەی منی خۆشبوێ کار بە وتەکانم دەکات، باوکیشم خۆشی دەوێت و من و باوک دێینە لای و لەلای ئەویش نیشتەجێ دەبین. 'isa waelami daiaewae: «yeaewaei mni khoeshbwye kar bae wtaekanm daekat, bawkishm khoeshi daewyet w mn w bawk dyeinae lai w laelai yeaewish nishtaejye daebin. gisa wami dayaewae yeaewaei mni khoesh bwyee kar bae w taekanm daekat bawki shm khoeshi daewyet w mn wo bawk dyeinae lai lae lai yeaewish nishtaedjyedaebin w w m o k m k m o m k ' قیسا وامی دایوه، اوهی منی خوش بوه کار با اتکانم دکات، باوکیشم خوشی دوه تو منو باوک دین علای و للای اویش نشتجه دبین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace «ئاشتیتان بۆ بەجێدەهێڵم، ئاشتی خۆمتان دەدەمێ. ئەوەی من دەتاندەمێ وەک ئەوە نییە کە جیهان دەتانداتێ. نیگەران مەبن و مەترسن. «yeashtitan boe baejyedaehyelm, yeashti khoemtan daedaemye. yeaewaei mn daetandaemye waek yeaewae niiae kae jihan daetandatye. nigaeran maebn w maetrsn. ashti tan bobae jye dahealim ashti xom tan daedaemye yewaei min daetan damye wek yewae niae kae jihan daetan daatye nigeran mabnu metirsin m om m w m m wk g m آشتی تان بابجه دهیلم، آشتی خوم تان ده دمه، اوی من ده تان دمه وک اوانی که جیهان ده تان داته، نگران مبنو مترسن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace هەر لقێک لە مندا بەر نەگرێت لێی دەکاتەوە. هەر لقێکیش بەر بگرێت پاکی دەکاتەوە تاکو بەرهەمی زیاتر بدات. haer lqyek lae mnda baer naegryet lyei daekataewae. haer lqyekish baer bgryet paki daekataewae takw baerhaemi ziatr bdat. her liqek lemin da bernegryet lyeidekatawa her liqekish ber bigryet paki dekatawa taku berhemi ziatir bidat qk mn q pk tk bm zr d Har l-qek l-minda bar nagret li d-katawa. Har l-qek ish bar begret pa ki d-katawa ta'ku bar hami zjater bidat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace ئەم شتانەم پێ گوتن تاکو خۆشیی منتان تێدابێت و خۆشیتان پڕ و تەواو بێت. yeaem shtanaem pye gwtn takw khoeshii mntan tyedabyet w khoeshitan pr w taewaw byet. yeaemshtanm pegwtn ta kw khoshi mntan tyeeda byet w khoshi tan prw taewaw byet m m g o m o pr امشتانم پیگوتن تا که خوشی منتان تیدابید و خوشیتان پروتوابید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation ڕاسپاردەی من ئەمەیە: یەکتریتان خۆشبوێ وەک خۆشمویستن. raspardaei mn yeaemaeiae: iaektritan khoeshbwye waek khoeshmwistn. ras pardeimin emeia yektiritan xosh bi we wek xoshm wistin mn'm k o wk om v راسپارده ایمن امایه. یکتری تان خوش بوه وک خوشم ویستن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation ئێوە دۆستی منن، ئەگەر کار بەوە بکەن کە ڕاتاندەسپێرم. yeyewae doesti mnn, yeaegaer kar baewae bkaen kae ratandaespyerm. yeawa dostiminin eagr kar baewae bikan ka ratan das peerim ew d m g k k k r dpm إيوة دوستي منن، أگر كار بوا بكن، كراتاً دس بيرم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace ئێوە منتان هەڵنەبژارد، بەڵکو من ئێوەم هەڵبژارد، دەستنیشانم کردن تاکو بڕۆن بەرهەم بهێنن و بەرهەمەکەتان بمێنێت، تاکو هەرچییەک بە ناوی منەوە لە باوک داوا بکەن بتانداتێ. yeyewae mntan haelnaebjard, baelkw mn yeyewaem haelbjard, daestnishanm krdn takw broen baerhaem bhyenn w baerhaemaekaetan bmyenyet, takw haertchiiaek bae nawi mnaewae lae bawk dawa bkaen btandatye. yewe min tan halnab jard balku min ewem hal bijard desti nishanim kirdin ta ku biron berhem biheninu berhemeketan bimeenet ta ku hertshiyek be nawi minewe le bawk dawa biken bitan date ew m d blk mn wm l jd ds m krd tk r m m m tk r k m k dw k t ایوه من تان حل نبجارد، بلکه من ایوه محل بجارد، دست نشانم کردن تا که برون برهم به هنین و برهمکتان بمینید، تا که هرچی که بناوی منوه لباو که دعوا بکن به تان داته. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation بیهێننەوە بیرتان چیم پێ گوتن: ”کۆیلە لە گەورەکەی زیاتر نییە.“ ئەگەر منیان چەوساندبێتەوە، ئێوەش دەچەوسێننەوە. ئەگەر وشەی منیان پاراستبێت، هی ئێوەش دەپارێزن. bihyennaewae birtan tchim pye gwtn: ”koeilae lae gaewraekaei ziatr niiae.“ yeaegaer mnian tchaewsandbyetaewae, yeyewaesh daetchaewsyennaewae. yeaegaer wshaei mnian parastbyet, hi yeyewaesh daeparyezn. bihyen nawa birtan shin pegutin koila le gewrakei ziatir niya eger min iyan shewsan di betewa ewashde sewsiyan newa eger wishei miniyan parasti bet hi yewashda pareezin g k z m c s s m z بیهن نو بیرتان شیمپیه گوتن، کویلا لگورکه زیاتر نیه، اگر منیان چوسان دی بیتاوا، اوش دا چوسین نوا، اگر وشی منیان پاراست دی بیت، هی اوش دا پاریزن، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin ئەگەر نەهاتبام و قسەم بۆ نەکردبان، گوناهیان نەدەبوو، بەڵام ئێستا بیانوویان نییە بۆ گوناهەکەیان. yeaegaer naehatbam w qsaem boe naekrdban, gwnahian naedaebww, baelam yeyesta bianwwian niiae boe gwnahaekaeian. eagr nha tbamw qsn bwnkrd ban jnahian ndbw blam yeystabyanwyan ny bw jnahkian g n m qsm k gn blm gn اگر نها تبام و قسم بوان کرد بان، گناهیان نده بود، بلام استابیانویان نیه با گناه ها که یان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence لە کەنیشتەکان دەردەکرێن، لەڕاستیدا کاتێک دێت ئەوەی دەتانکوژێت وا دەزانێت خزمەتی خودا دەکات. lae kaenishtaekan daerdaekryen, laerastida katyek dyet yeaewaei daetankwjyet wa daezanyet khzmaeti khwda daekat. lae kaenishtaekan daer daekryen lae rasti dakatyeek dyet yeaewaei daetan kjyet wadae zanyet khzmaeti khda daekat kk w j z zm xd لکن اشتکان درد کرین. لراستی دا که تک دید، اویده تن کجید و دزانید خزمتی خدا دکات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith لەو ڕۆژەدا پرسیاری هیچم لێ ناکەن. ڕاستی ڕاستیتان پێ دەڵێم: هەرچییەک بە ناوی منەوە لە باوک داوا بکەن دەتانداتێ. laew roejaeda prsiari hitchm lye nakaen. rasti rastitan pye daelyem: haertchiiaek bae nawi mnaewae lae bawk dawa bkaen daetandatye. lew roja da pirsiyari hisim lena ken rasti rastitan pedelem hertsiyakbenawi minewe le bawik dawa biken detan date l j p m r p m m d لوروژه دا پرسیاری هیچم لینا کن. راستی راستی تان پیدالیم. هرچی اکبناوی منو لباو کدوا بکن دتان داته. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace هەتا ئێستا بە ناوی منەوە هیچتان داوا نەکردووە. داوا بکەن وەریدەگرن، تاکو خۆشییەکەتان کامڵ و تەواو بێت. haeta yeyesta bae nawi mnaewae hitchtan dawa naekrdwwae. dawa bkaen waeridaegrn, takw khoeshiiaekaetan kaml w taewaw byet. heta esta be nawi minawa histan dawa nekirdiwa dawa biken weri degrin ta ku xoshiyaketan ka milo tewaw bet m dw kd dw k w dgn k o kml t حتی از تا بناوی منو هیچ تان دعوا نکرد و دعوا بکن و ریدگرن تا که خوشیکتان کامل و توابید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description «ئێستاش دێمە لای تۆ، بەڵام لە جیهاندا باسی ئەمانە دەکەم، تاکو بە تەواوی شادی منیان لە دڵدا بێت. «yeyestash dyemae lai toe, baelam lae jihanda basi yeaemanae daekaem, takw bae taewawi shadi mnian lae dlda byet. yestash deaemalayto balam lae djihan da basi ema nedekem taku betewawi shadi miniyan lae dilda bet dm o blm 'm km k d m dl E stax dijem lajtu, balam la ġiħan da basi amanadakam ta' ku batawa wiċa di minjan la dildabit. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description بۆ ئەوان خۆم پیرۆز دەکەم، تاکو ئەوانیش لە ڕاستیدا پیرۆزکراو بن. boe yeaewan khoem piroez daekaem, takw yeaewanish lae rastida piroezkraw bn. bo yeaewan khon piroz daekam ta kw eaewanish lae rasti da piroz krawbn w om pz m t r pz با اوان خون پیروز دکم تا که اوانیش لرستی دا پیروز گراوبند. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace منیش ئەو شکۆیەم داونەتێ کە تۆ بە منت داوە، تاکو ببنە یەک، وەک چۆن ئێمە یەکین. mnish yeaew shkoeiaem dawnaetye kae toe bae mnt dawae, takw bbnae iaek, waek tchoen yeyemae iaekin. mnish yeaew shkoyam dawnty kae to baemint dawa taku bibnae iaek waektshan yemae iaekin m e koym d k to m tk yk wk con 'em k منیش اوشکویم داونته کتوب منت داوه تا کببن یک وقتشون امی یکین؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace «باوکە، دەمەوێت ئەوانەی کە بە منت داون لەکوێ بم لەگەڵم بن، تاکو شکۆمەندییەکەم ببینن کە بە منت داوە، چونکە پێش دامەزراندنی جیهان منت خۆشویست. «bawkae, daemaewyet yeaewanaei kae bae mnt dawn laekwye bm laegaelm bn, takw shkoemaendiiaekaem bbinn kae bae mnt dawae, tchwnkae pyesh damaezrandni jihan mnt khoeshwist. bawka demeweet ewaaneyi kebe minit daawin le kwebim legalim bin ta kushkomen diyekem bibinin kebe minit daawa sunke piesh daamezrandinit jihan minit xoash wist m w m km m k md m m ck p mz m o باوکه دمویت اوانهی که به منت داون لکویبم لگلم بن تا کشکو مندی کم ببینن که به منت داوه چون که پیش دامز راندنی جهان منت خواش ویست. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description ئینجا یەهوزا تیپێک سەرباز و خزمەتکارانی کاهینانی باڵا و فەریسییەکانی برد، بە مەشخەڵ و چرا و چەکەوە هاتە ئەوێ. yeinja iaehwza tipyek saerbaz w khzmaetkarani kahinani bala w faerisiiaekani brd, bae maeshkhael w tchra w tchaekaewae hatae yeaewye. yinja iaehuza tipyaek saerbaz w khizmaetkarani kahinani balaw faerisiyaekani bird baemaeshxalo sraw tshaekaewa hatae yewye z pk z xzm k f d ml c ck h اینجا یهوزا تی پیک سربازو خزمتکارانی کاهینانی بالا و فریسیکانی برد بمشخلو چراو چکوا حات اوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description خزمەتکار و پاسەوانەکان ئاگریان کردبووەوە و ڕاوەستابوون خۆیان گەرم دەکردەوە، چونکە سەرما بوو، پەترۆسیش لەگەڵیان وەستابوو، خۆی گەرم دەکردەوە. khzmaetkar w pasaewanaekan yeagrian krdbwwaewae w rawaestabwwn khoeian gaerm daekrdaewae, tchwnkae saerma bww, paetroesish laegaelian waestabww, khoei gaerm daekrdaewae. khizmtkar u pasaewanaekan eagrian kirdbwwawaw ra wastabun khoian gaermdae kirdaewa chnkhe serma bu ptrosish lgalian wasta bu khoi germ daekirdaewa zm p g w o gm nk m p g w oy gm خزمتکار و پاسوانکان آگریان کرد بود و را وستابون خویان گرم دکرده و چون که سرما بود، پتروسیش لگلیان وستابون خوی گرم دکرده و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description عیسا وەڵامی دایەوە: «ئەگەر قسەی خراپم کردووە، شایەتی لەسەر خراپەکە بدە. ئەگەر ڕاستیشە، بۆچی لێم دەدەیت؟» 'isa waelami daiaewae: «yeaegaer qsaei khrapm krdwwae, shaiaeti laesaer khrapaekae bdae. yeaegaer rastishae, boetchi lyem daedaeit?» isa waelami dayaewa yeaegar qsei khrapim krdiwa shaiaeti lae saer khrapaekaebdae yeaegaer raztisha botsi lyem dae deit m g qs pm k g r m عيسى ولام داية وَاَجَرْ قِسَيْ خِرَابٍ كِرْدُوَا شَايتِي لَسَرْ خِرَابَكَبْدَا أَجَرْ رَاسْتِي شَا بُوَتْشِي لِمْ دَدَيْتِ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description وەڵامیان دایەوە: «ئەگەر خراپەکار نەبووایە، نەماندەدا بە دەستتەوە.» waelamian daiaewae: «yeaegaer khrapaekar naebwwaiae, naemandaeda bae daesttaewae.» walamean deyawa eger xirapaekarnebwaya nemandadaba destewa m g p nm ولامی انده ایوه. اگر خرابه کار نبوایه نمانده دا به دسته و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "پیلاتۆسیش پێی گوتن: «بیبەن، بەگوێرەی شەریعەتی خۆتان حوکمی بدەن.» +جولەکەکان وەڵامیان دایەوە: «دروست نییە ئێمە کەس بکوژین.»" "pilatoesish pyei gwtn: «bibaen, baegwyeraei shaeri'aeti khoetan hwkmi bdaen.» +jwlaekaekan waelamian daiaewae: «drwst niiae yeyemae kaes bkwjin.»" pilatwa sishpyegwtn bibaen bae gweyrye shaeri yaeti khwaetan hokmi bdaen jwlaekaekan waelamiean daiaewae drwst niia yeiaemae kaes bkwjin p g g r o km d wm d m k kj پیلاتوسش پیگودن بیبن به یوری شریعت خودتان حکمی بدن. جولککان والامین دایوا درست نیه اما کس بکجین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description سەربازەکان تاجێکیان لە دڕک چنی و خستیانە سەر سەری و کەوایەکی ئەرخەوانییان لەبەرکرد. saerbazaekan tajyekian lae drk tchni w khstianae saer saeri w kaewaiaeki yeaerkhaewaniian laebaerkrd. saerbazaekan tajjyekian lae derktchniw khistiianae saer saeriw kae waiaeki yeaer khaewanian lae baer krd z tk dk s k ' kd سربازكان تاجكيان لدركتشنيو خستيانا سرسريو كوايكي أرخوانيان لبركرد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "کاتێک کاهینانی باڵا و پاسەوانان بینییان، هاواریان کرد: «لە خاچی بدە! لە خاچی بدە!» +پیلاتۆس وەڵامی دانەوە: «ئێوە بیبەن و لە خاچی بدەن، چونکە من خراپەی تێدا نابینم.»" "katyek kahinani bala w pasaewanan biniian, hawarian krd: «lae khatchi bdae! lae khatchi bdae!» +pilatoes waelami danaewae: «yeyewae bibaen w lae khatchi bdaen, tchwnkae mn khrapaei tyeda nabinm.»" ka tyek kahinani bala w pasaewanan binian hawarian kird laexashi bida laexashi bida pilatwas waelami danawa yewa biban u laexashi bidan sonkae min xirapei tyeda na binim kk k p wm w nk mn p m که تک کاهینانی بالا و پاسوانان بینیان، هاواریان کرد، لخاچی بدا، لخاچی بدا، پیلاتوس ولامی دانه و، او بیبن و لخاچی بدن، چون که من خرابه تیده نبینم، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description پیلاتۆس پێی گوت: «قسەم بۆ ناکەیت؟ ئایا نازانیت دەسەڵاتم هەیە کە ئازادت بکەم یان لە خاچت بدەم؟» pilatoes pyei gwt: «qsaem boe nakaeit? yeaia nazanit daesaelatm haeiae kae yeazadt bkaem ian lae khatcht bdaem?» pilatws pegwt kisan bonakeit aia na zanit de salatim haeiae ke azadit bikam ian laexatsid bidam qsm ky z dzlm y z km m پیلاتوس پیگود. قسم بونا که ایت؟ آیا نزانید ده صلاة هم هیه که آزادت بکم یان لخات شد بدم؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin عیسا وەڵامی دایەوە: «هیچ دەسەڵاتێکت بەسەر منەوە نییە، مەگەر لە سەرەوە پێت درابێت. لەبەر ئەوە ئەوەی منی داوەتە دەست تۆ گوناهەکەی گەورەترە.» 'isa waelami daiaewae: «hitch daesaelatyekt baesaer mnaewae niiae, maegaer lae saeraewae pyet drabyet. laebaer yeaewae yeaewaei mni dawaetae daest toe gwnahaekaei gaewraetrae.» isa welami dayawa his daeslatiya kt beser min awae niya meger lae seraewa piyetdira bet laeber yewa ewaei mini dawaetae daesto gunahaekey gewratira m m mg p w m d d gn g Iksawala mid-dajawa. Hiċ da salatja kitba sar minna wa nija maqar la sarawa pjetra bet. Labarawa, awaj minni dawata dastu gunaha kaj gowratra. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description ئیتر پیلاتۆس هەوڵی دەدا ئازادی بکات، بەڵام ڕابەرانی جولەکە هاواریان دەکرد: «ئەگەر ئەمە ئازاد بکەیت، دۆستی قەیسەر نیت. هەرکەسێک خۆی بکاتە پاشا، لە دژی قەیسەر دەدوێت.» yeitr pilatoes haewli daeda yeazadi bkat, baelam rabaerani jwlaekae hawarian daekrd: «yeaegaer yeaemae yeazad bkaeit, doesti qaeisaer nit. haerkaesyek khoei bkatae pasha, lae dji qaeisaer daedwyet.» iter pilatos hawli daeda azad i bikat balam rabrani julaeka hawariandae krd egr yemae azad bikeit dosti qeiser nit her kaesek khwei bika tae pasha lae diji qeiser dae dwet m m z d q k o dj q ایتر پیلاتوس هولی داده آزادی بکات بلا مرابرانی جولک هاواریان دا کرد. اگر اما آزاد بکیت دوستی قیصر نیت. هر کسی که خوی بکات پاشا لدجی قیصر دا دوید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "ئەوانیش هاواریان کرد: «بیبە! بیبە! لە خاچی بدە!» +پیلاتۆس لێی پرسین: «پاشاکەتان لە خاچ بدەم؟» +کاهینانی باڵا وەڵامیان دایەوە: «جگە لە قەیسەر پاشامان نییە.»" "yeaewanish hawarian krd: «bibae! bibae! lae khatchi bdae!» +pilatoes lyei prsin: «pashakaetan lae khatch bdaem?» +kahinani bala waelamian daiaewae: «jgae lae qaeisaer pashaman niiae.»" yewa nish hawariankird bi ba biba lae xatshi bida pilatos le pirsin pashakaetan lae xats bidam kahinani bala welamian dayawa jiga lae qeiser pashaman niya w w d p p m k wm g q p اوانی شاواریان کرد بیبا بیبا لخاچی بدا پیلاتوس لی پرسین پاشاکتان لخاچ بدم کاهینانی بالا ولا میانده ایوه جگه لقی سر پاشامان نیه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description عیساش خاچەکەی خۆی هەڵگرت و چوو بەرەو ئەو شوێنەی کە پێی دەگوترا «شوێنی کاسەسەر»، بە عیبریش دەبێتە «گولگۆسا». 'isash khatchaekaei khoei haelgrt w tchww baeraew yeaew shwyenaei kae pyei daegwtra «shwyeni kasaesaer», bae 'ibrish daebyetae «gwlgoesa». serbazakanish isayan bird isash xasekei xoi hal girtu shu beraw ew shweeneyi ke peyde gutra shweeni ka sesar beibrish debeta gulgosa z o g k gg سربازكانيش عيساياً برد عيساش خاچكي خوي هلگرتو تشو برو أو شويني كا بيدا جترا شويني كاسسر بعبريش دابتا جلغوسا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description کاتێک سەربازەکان عیسایان لە‏ خاچ دا، جلەکانیان برد و کردیان بە چوار بەشەوە، هەر سەربازێک بەشێکی بەرکەوت. کراسەکەشیان برد، کراسەکە بێ دروومان بوو، لەسەرڕا یەک پارچە چنرابوو. katyek saerbazaekan 'isaian lae khatch da, jlaekanian brd w krdian bae tchwar baeshaewae, haer saerbazyek baeshyeki baerkaewt. krasaekaeshian brd, krasaekae bye drwwman bww, laesaerra iaek partchae tchnrabww. ka tek serbazaekan isaian lae khats da jilaekanian birdw kirdian baetshwar baeshaewa haer serbazek baeshyeki baerkaewit krasaekaeshian bird krasaekae biedruman bu lae sarra iaek partsha tsin rabu kk z l d kdn c hr zk k d k dm y p كانت سربازة عسى في الخارج، وكانت تجمعها وكانت تجمعها بشكل جميل. كانت كل سربازة بشكل جميل. كانت كراسة برد، كانت كراسة بيد رومان، وكانت تجمعها بشكل جميل. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description لەلای خاچەکەی عیسا، دایکی و پووری و مریەمی ژنی کلۆپا و مریەمی مەجدەلی ڕاوەستابوون. laelai khatchaekaei 'isa, daiki w pwwri w mriaemi jni kloepa w mriaemi maejdaeli rawaestabwwn. laelai khatchaekaei gisa daiikiw puriw mraemi jni klopaw mriaemi maejjdaeli rawaesta bun dk p mm kp mm m rw لیخه چکه عیسا دایکی و پوری و مریمی جنی کلوپا و مریمی مجدلی راوستابون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description گۆزەیەکی پڕ لە سرکە دانرابوو، ئیسفەنجێکی پڕ لە سرکەیان خستە سەر لقە زوفایەک و بەرزیان کردەوە بۆ دەمی. goezaeiaeki pr lae srkae danrabww, yeisfaenjyeki pr lae srkaeian khstae saer lqae zwfaiaek w baerzian krdaewae boe daemi. gozaeiaeki pr lae srkae dan rabw yisfanjye ki pr lae srkaeian khstae ser laeqaezfaiaekw baerzian krdawae bwedaemi gz r k d f r k st qzfk z kd dem قوزيكي برل سركدان رابو إسفنجيكي برل سركيان خستسر لقزفايكو برزيان كردا وبودمي 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence پاشان ڕابەرانی جولەکە داوایان لە پیلاتۆس کرد قاچی لەخاچدراوان بشکێنرێن و تەرمەکانیان هەڵبگیردرێن، چونکە ڕۆژی ئامادەکاری بوو، ئەو شەممەیە ڕۆژێکی گەورە بوو، تاکو تەرمەکان لە شەممەدا لەسەر خاچ نەمێنن. pashan rabaerani jwlaekae dawaian lae pilatoes krd qatchi laekhatchdrawan bshkyenryen w taermaekanian haelbgirdryen, tchwnkae roeji yeamadaekari bww, yeaew shaemmaeiae roejyeki gaewrae bww, takw taermaekan lae shaemmaeda laesaer khatch naemyenn. pashan rabaerani julaeka dawaian lae pilatw as krd qatsi lae khac drawan bishkyen ryen w termaekanian halbi girdryen chnkae roji amadaekari bw eaew shamaeia rojye ki gawraebw taku termakan lae shamaeda lae saer khac naemenin p d p d q k tm l g nk oj m oj k tm m پاشان رابرانی جولکه دعوایان لپیلاتوس کرد، خاچی لخاچ دراوان بشکین رین و ترمکانیان حلب گیرد رین چون که راجی آمادکاری بود، او شمه یا راجی که گوره بود تا که ترمکان لشمه دا لسرخاچ نمینند. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence بەڵام یەکێک لە سەربازەکان ڕمێکی لە کەلەکەی دا، دەستبەجێ خوێن و ئاو دەرچوو. baelam iaekyek lae saerbazaekan rmyeki lae kaelaekaei da, daestbaejye khwyen w yeaw daertchww. baelam iaekyaek lae saerbaazaekan rimyaekilae kaelaekaeida daest baejy khwyaenw yeaw daersu blm yk z rm d xn d بلام یکیک لسر بازکان رمیکی لکلکی دا دست بجه خوینو آو درچو 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description جا تەرمەکەی عیسایان برد و بە کەتان لەگەڵ بۆن پێچایانەوە، وەک نەریتی جولەکەیە لە کفن کردن. ja taermaekaei 'isaian brd w bae kaetan laegael boen pyetchaianaewae, waek naeriti jwlaekaeiae lae kfn krdn. ja termaekei gisaian birdu baekaetan laegal bon pyesaianawa waekneriti julaekaeia lakifin krdin m d k p k n kf ċa termakij qisajan birdu bakatan l-galbon pjeċajan għwa, wak nariti dżulakija l-akifin kirdin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description لەو شوێنەی عیسای تێدا لە خاچ درا باخچەیەکی لێبوو، لە باخچەکەشدا گۆڕێکی نوێی لێبوو کەسی تێدا نەنێژرابوو. laew shwyenaei 'isai tyeda lae khatch dra bakhtchaeiaeki lyebww, lae bakhtchaekaeshda goeryeki nwyei lyebww kaesi tyeda naenyejrabww. laew shwyenaei gisai tiaeda lae khats dra baktshaeyki lieyaebu lae baxtshaekaej da goryeyae ki nwyei liyebu kaesi tiaeda naenyeaej rabu ' d gor n k d nn لعوشوینه عیسای تیدا لخاتش دره باخچه که لیبو. لباخچه کش ده گوره که نیوی لیبو کسی تیدا ننجره بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description ئینجا پەترۆس و قوتابییەکەی دیکە بەرەو گۆڕەکە بەڕێکەوتن. yeinja paetroes w qwtabiiaekaei dikae baeraew goeraekae baeryekaewtn. yinja paetrosu qwtabiyaekeyidi ka baerew goraka baryekaewtin i p q b gor k إنجا باتروسو قتابية كيديكا براوغوراكا باريكوتن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description دانەوییەوە و بینی کەتانەکە دانراوە، بەڵام نەچووە ژوورەوە. danaewiiaewae w bini kaetanaekae danrawae, baelam naetchwwae jwwraewae. danaewiyae waew bini kaetanaekae dan rawa baelamnaetswwae juraewa d k d bm z دانویه و بینی کتانک دان راوه. بلام نچوه جوره و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace ئینجا دیسان عیسا پێی فەرموون: «سڵاوتان لێ بێت! هەروەک چۆن باوک منی ناردووە، منیش دەتاننێرم.» yeinja disan 'isa pyei faermwwn: «slawtan lye byet! haerwaek tchoen bawk mni nardwwae, mnish daetannyerm.» inja disan isa pye fermun slawtan lye byet herwaekshwan bawk mini narduwa minish daetan nyerim di fm sl hwk k m n m d m اینجا دیسان عیسا پی فرمون، سلاوتان لبیت، هر وقت شون باوک منی ناردوا، منیشتتان نیرم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith کە ئەمەی گوت، فووی لێکردن، پێی فەرموون: «ڕۆحی پیرۆز وەربگرن. kae yeaemaei gwt, fwwi lyekrdn, pyei faermwwn: «roehi piroez waerbgrn. kh yemaei gwt fwilyae krdn pyei faermwn rahi piraz waer bgrn ke emey got fuile kirdin pey fermun rahi piraz wer bigirin Ka amajgut, fwilja kirdin, pejfermun, raħi piraz war bagrin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description پێی فەرموون: «تۆڕەکە هەڵبدەنە لای ڕاستی بەلەمەکە، ماسی دەبیننەوە.» جا هەڵیاندا و ئیتر لەبەر زۆری ئەو ماسییانەی تێیدا بوو نەیانتوانی تۆڕەکە ڕابکێشنە ناو بەلەمەکە. pyei faermwwn: «toeraekae haelbdaenae lai rasti baelaemaekae, masi daebinnaewae.» ja haelianda w yeitr laebaer zoeri yeaew masiianaei tyeida bww naeiantwani toeraekae rabkyeshnae naw baelaemaekae. Pejfermun, torrakaħalbidana laj razdi balamaka ma s-sida binnawa. Ġahal jandaw jitr labarżori għu ma s-sijani t-tij dabu, ne jantwani torraka rab kiexninaw balamaka. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "دوای ئەوەی نانیان خوارد عیسا بە شیمۆن پەترۆسی فەرموو: «شیمۆنی یۆنا، منت لەوانە خۆشتر دەوێت؟» +پێی گوت: «بەڵێ گەورەم، دەزانیت کە تۆم خۆشدەوێت.» +پێی فەرموو: «بەرخەکانم بلەوەڕێنە.»" "dwai yeaewaei nanian khward 'isa bae shimoen paetroesi faermww: «shimoeni ioena, mnt laewanae khoeshtr daewyet?» +pyei gwt: «baelye gaewraem, daezanit kae toem khoeshdaewyet.» +pyei faermww: «baerkhaekanm blaewaeryenae.»" dwai yaewaei nanian khward gisa bae shimon paetrosi faermu shimoni iona mnt laewanae khoshtir daewyet pyegwt balye gaewram dae zanitkaetwm khosh daewyet pye faermu baerkhaekanim bilawareana d m f m m wm z m o f m دوی اوی نانیان خوارد عیسا به شیمان پتراسی فرمو شیمانی یونا منت لوانا خواشتر دوید پی گود بله گورم ده زانیت که تو هم خواش دوید پی فرمو برخکانم بلا وره نه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "سێیەم جار پێی فەرموو: «شیمۆنی یۆنا، منت خۆشدەوێت؟» +پەترۆس دڵگران بوو، چونکە سێ جار پێی فەرموو: «منت خۆشدەوێت؟» پێی گوت: «گەورەم، تۆ هەموو شتێک دەزانیت. دەزانیت کە خۆشمدەوێیت.» +عیسا پێی فەرموو: «مەڕەکانم بلەوەڕێنە." "syeiaem jar pyei faermww: «shimoeni ioena, mnt khoeshdaewyet?» +paetroes dlgran bww, tchwnkae sye jar pyei faermww: «mnt khoeshdaewyet?» pyei gwt: «gaewraem, toe haemww shtyek daezanit. daezanit kae khoeshmdaewyeit.» +'isa pyei faermww: «maeraekanm blaewaeryenae." syeam jar pyefrm w shimoniiona mnd khwash daewyet ptros dlgran bw chwn kh sye jar pye frmw mnd khoshdaewyet pyegwt gaewram tw hamwshtiek daezanit daezanit khe khoshm daewyeit isa pyefrmw marakanm blae waraeae na m m p d k s fm m o p g wm t m k dz dz om m سیم جر پی فرمو، شیمانی یا نه، منت خوش دوید؟ پترس دلگران بود، چون که سیم جر پی فرمو منت خوش دوید، پی گود، گورم تو هموشت یک دزانید، دزانید که خوشم دوید. عیسا پی فرمو، مرکانم بلاوره نه، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description ئێمەی خەڵکی پەرتیا و میدیا و ئیلامی، دانیشتووانی میسۆپۆتامیا، یەهودیا و کەپەدۆکیا، پۆنتۆس و ئاسیا، yeyemaei khaelki paertia w midia w yeilami, danishtwwani misoepoetamia, iaehwdia w kaepaedoekia, poentoes w yeasia, eemaei khalki prtiaw midiaw ilami danishtani misopotamia ihudiaw kpedokia pontos w asia m xlk p md 'm m kk p امی خلقی پرتیا و میدیا و ایلامی، دانشتوانی میسوپوتامیا، یهودیا و کپدوکیا، پونتوس و آسیا، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description هەندێکی دیکە بە گاڵتە پێکردنەوە دەیانگوت: «شەرابی نوێیان زۆر خواردووەتەوە.» haendyeki dikae bae galtae pyekrdnaewae daeiangwt: «shaerabi nwyeian zoer khwardwwaetaewae.» hendeye kidika be galtaepiyae kirnawa deyangot shera bi nweyan zwr xwerdowae tewa d g z x هند یکی دی که بگال تپیه کرد نو ده انگوت شرابی نوی انزور خوردو اتوا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "جا هەرکەسێک بە ناوی یەزدانەوە بپاڕێتەوە، +ڕزگاری دەبێت.﴾" "ja haerkaesyek bae nawi iaezdanaewae bparyetaewae, +rzgari daebyet.(" ja haer kaesyek baenaw iaezdanae w bparyeetaewa rzgari daebyet h kk b yzd p rzg Ġaħarka sejk banawij jazdana wa bipagjeta wa r-żgħari tabiet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description بەڵام خودا هەڵیستاندەوە و لە ئازاری مردن ئازادی کرد، لەبەر ئەوەی نەدەکرا لە چنگیدا بمێنێتەوە. baelam khwda haelistandaewae w lae yeazari mrdn yeazadi krd, laebaer yeaewaei naedaekra lae tchngida bmyenyetaewae. balam kuda halistan daewaw la azarimirdin yazadi krd lae baer ewei naedaekra l tsingida bimeanetewa blm xd l z m z d w ndk g m بلام خدا حلیستان داوو لآزاری مردن آزادی کرد لبر اوی ندکرا لچنگی دا بمینیتاوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "سەبارەت بە ئەو داود گوتوویەتی: +«﴿هەمیشە یەزدانم لەبەردەمم دەبینی، +لەبەر ئەوەی لەلای دەستەڕاستمەوەیە، ناهەژێم." "saebaraet bae yeaew dawd gwtwwiaeti: +«)haemishae iaezdanm laebaerdaemm daebini, +laebaer yeaewaei laelai daestaerastmaewaeiae, nahaejyem." sbarat beaw dawd gwtwyati hmishaiazdanm lebrdemm debini lbr yeaewail laidastarast mewia naha jym s dd g m yzm mm w d m nm سبارت بأو داود قتوية هميشة يزدانم لبر دمم دبيني لبر أويل لاي دستراست موايا ناهجم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "بۆیە دڵشادم و زارم خۆشی دەردەبڕێت، +تەنانەت جەستەم لە هیوادا نیشتەجێ دەبێت،" "boeiae dlshadm w zarm khoeshi daerdaebryet, +taenanaet jaestaem lae hiwada nishtaejye daebyet," boiae delshadm w zarm khoshi daerdae braeiaet taenanaet jaestaem laehiwada nishtaedjyedae byeat dm zm o m باید دلشادم و زارم خوشی دردبرید تنانت جستم لحیواد نشتجه دابید 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "ڕێگاکانی ژیانت پێ ناساندم، +تێربوون لە شادی لە ئامادەبوونتدایە.﴾" "ryegakani jiant pye nasandm, +tyerbwwn lae shadi lae yeamadaebwwntdaiae.(" ryegakan ijiant pyeaenasan dm tyerbwn le shadi l yama daebwnt daiya g j pm t d m Rega kani ġjanet piena sandem, t-jerbun laxadi l-a'mata bunet daja. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description ئینجا بۆ لای دەستەڕاستی خودا بەرزکرایەوە کە بەڵێنی ڕۆحی پیرۆزی لە باوکەوە وەرگرت، ئەمەی ڕژاند کە ئێوە دەیبینن و دەیبیستن. yeinja boe lai daestaerasti khwda baerzkraiaewae kae baelyeni roehi piroezi lae bawkaewae waergrt, yeaemaei rjand kae yeyewae daeibinn w daeibistn. inja bolaii daestae rasti khuda baerzkraiaewa khe baelyeni rahi pirazi laebawkaewae waer grt yeaemaei rjand khe yewae daeibinin w deibistin d xd z k k pz k w'm j k w d اینجا بولای دست راستی خدا برذکرایوه که بلینی روح پیروزی لباوکا وورگرد. امیر جاند که ایوه دیبینن و دیبیستن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith پەترۆس وەڵامی دانەوە: «تۆبە بکەن، با هەریەکەتان بە ناوی عیسای مەسیحەوە لە ئاو هەڵبکێشرێت بۆ لێخۆشبوونی گوناهەکانتان و ڕۆحی پیرۆز بە دیاری وەردەگرن. paetroes waelami danaewae: «toebae bkaen, ba haeriaekaetan bae nawi 'isai maesihaewae lae yeaw haelbkyeshryet boe lyekhoeshbwwni gwnahaekantan w roehi piroez bae diari waerdaegrn. ptros wlamidanwa to bbkn bahariyakatan bnawi gisayi msihwa l awhal bkeshryet bole koshbuni gnahkan tan w roh piroz bdiari war djrn m m l k g p پتروس ولامی دانوه توبه بکن با هر یکتان بناوی عیسای مسیحوه لعاوهل بکش رید بول خوشبونی گناهکانتانو روح پیروز بدیاری وردگرن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation بە زۆر قسەی دیکەش ئاگاداری کردنەوە و لێیان پاڕایەوە: «خۆتان لەم نەوە لار و چەوتە ڕزگار بکەن.» bae zoer qsaei dikaesh yeagadari krdnaewae w lyeian paraiaewae: «khoetan laem naewae lar w tchaewtae rzgar bkaen.» bae zwarqsaidi kash agadari kird naewaw lieian parayawa xotan lam nawae laru t shawta rizgar bikan z q g p o m c zg بزرگ سیدی کش آگاداری کردن و لیان پارای و خودتان لم نو لارو چوتا رزگار بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith ئیتر ئەوان پەیوەستبوون لەسەر فێرکردنی نێردراوان و هاوبەشییەتی، لەتکردنی نان و نوێژکردن. yeitr yeaewan paeiwaestbwwn laesaer fyerkrdni nyerdrawan w hawbaeshiiaeti, laetkrdni nan w nwyejkrdn. itir yaewan paiwast bun la sarfer kirdini niyard raawan u hawbashiyati laetikirdini naan u niwesh kirdin p f ld n Itir awan, pejwastbun la sarfjer kirdni njerdrawanu hawba xieti, latkirdni nanu njujex kirdin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin ئێوە نکۆڵیتان لە پیرۆز و ڕاستودروستەکە کرد و داوای ئازادکردنی بکوژێکتان کرد. yeyewae nkoelitan lae piroez w rastwdrwstaekae krd w dawai yeazadkrdni bkwjyektan krd. yewa nikolitan lae pirozw rast w drstaekae krd w dawaii eazad krdini bikwjektan krd k pz d z kj اوان نکالی تان لپیراز و راست و درستکه کرد و دعوای آزاد کردنی بکشه اکتان کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation کەواتە تۆبە بکەن و بگەڕێنەوە بۆ لای خودا تاکو گوناهەکانتان بسڕێنەوە، بۆ ئەوەی لەلای یەزدانەوە کاتی حەسانەوەتان بێت و kaewatae toebae bkaen w bgaeryenaewae boe lai khwda takw gwnahaekantan bsryenaewae, boe yeaewaei laelai iaezdanaewae kati haesanaewaetan byet w kwata twbbknw bjreanw bolayi xuda takw gnahkan tan bsreanawa bo ewyi llay yzdaanwa kaati hsanawa taan betw to g y xd k gn zr w y k کواتا توبه بکنو بگرینو بولای خدا تاکو گناهکان تان بسرینو بو اوی للای یزدانو کاتی حسانو تان بیتو. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description زۆر لێیان پەست بوون، چونکە خەڵکیان فێردەکرد و دەیانگوت کە مردووان زیندوو دەبنەوە هەروەک چۆن عیسا زیندووبووەوە. zoer lyeian paest bwwn, tchwnkae khaelkian fyerdaekrd w daeiangwt kae mrdwwan zindww daebnaewae haerwaek tchoen 'isa zindwwbwwaewae. zor lyeian past bon tshonkhe khalkian fyerdaekrdw daeang got kae mrdwan zindu dae bnaewa haer wakshwan gisa zindu bwawae zr p lk f m z hk z زور لیان پست بون چون که خلکیان فیرده کرد و دهان گود که مردوان زندو دبناوا هر وقت چون غیصه زندو بواوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description کۆمەڵی باوەڕداران یەک دڵ و گیان بوون، کەس نەیدەگوت ئەوەی هەیەتی هی خۆیەتی، بەڵکو لە هەموو شتێکدا هاوبەش بوون. koemaeli bawaerdaran iaek dl w gian bwwn, kaes naeidaegwt yeaewaei haeiaeti hi khoeiaeti, baelkw lae haemww shtyekda hawbaesh bwwn. komaeli bawaerdaran iaekdaelo jian bn kaes naeidae gwt yeaewaei haeiaetihi khoeiaeti balkw lae haemw shtiyaek da hawbaesh bwn kom w yk dl ks n dg w blk hm k h کامل باورداران یک دلوی جان بون. کس نیدگد اوی هیتی خویتی. بلکه لهموشت یک دا هاو بش بون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin پەترۆس گوتی: «حەنانیا، بۆچی شەیتان دڵی پڕکردوویت، بۆ ئەوەی درۆ لەگەڵ ڕۆحی پیرۆز بکەیت و لە پارەی زەوییەکە بەشێک بۆ خۆت هەڵبگریت؟ paetroes gwti: «haenania, boetchi shaeitan dli prkrdwwit, boe yeaewaei droe laegael roehi piroez bkaeit w lae paraei zaewiiaekae baeshyek boe khoet haelbgrit? petroz gwti haenania boshi sheitan dili pirkrduyit bo yewaeyi diro laegalla rohi piroz bikeyitu lae parei zewiyaka baeshek bo xot hal bigrit hn d pr w d r pz p zw k o l پتروز گوید، حنانیه، با چی شیطان بلی پر کردوید؟ با اوید رو لگل روح پیروز بکید و لپاره زویه که بشک بخود حلب گرید؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description لە ئەنجامدا، وای لێهات نەخۆشیان دەهێنایە سەر شەقام و لەسەر جێگا و نوێن دایاندەنان، بەڵکو ئەگەر پەترۆس هات، سێبەرەکەی بکەوێتە سەر هەندێکیان. lae yeaenjamda, wai lyehat naekhoeshian daehyenaiae saer shaeqam w laesaer jyega w nwyen daiandaenan, baelkw yeaegaer paetroes hat, syebaeraekaei bkaewyetae saer haendyekian. l eanjam da wayile hat nekhoshyan dehenaya srsha qamw lae sr jegaw nuen dayan daenan balkw yeaegr ptros hat sebaraekei bkaewetae sr hndyeekian m no d sqm d blk g p s k dk لانجام دا، ویله هات نخوشیان دهینای سرش قامو لسر جگه و نوین دایان دنان، بلکه اگر پتروس هات سه برکی بکویت سرهندیکیان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description لەو ڕۆژانەدا کە قوتابییەکان زیادیان دەکرد، جولەکە یۆنانییەکان بۆڵەبۆڵیان لەسەر عیبرانییەکان کرد کە لە دابەشکردنی نانی ڕۆژانە بێوەژنەکانیان پشتگوێ دەخرێن. laew roejanaeda kae qwtabiiaekan ziadian daekrd, jwlaekae ioenaniiaekan boelaeboelian laesaer 'ibraniiaekan krd kae lae dabaeshkrdni nani roejanae byewaejnaekanian pshtgwye daekhryen. laew rojanae da kae qwtabiyakan ziadian daekrd jwlaekaeiwnaniakan bola bolian lae ser ibraniyaekan krd ka laeda baesh krdninanie rojana biawaejnaekan ian psht gwiyae daexryeyen j q z k j g لوروژانه دا که خطابیکان زیادیان دا کرد، جولکی و نانیکان، بالا بالیان لسر عبرانیکان کرد، که لدابش کردنی نانی روژانه بیوژنکانیان پشتگوی دخرین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description شایەتی درۆزنیان دانا، دەیانگوت: «ئەم پیاوە وەستانی نییە لە قسەکردن لە دژی ئەم شوێنە پیرۆزە و تەورات، shaiaeti droeznian dana, daeiangwt: «yeaem piawae waestani niiae lae qsaekrdn lae dji yeaem shwyenae piroezae w taewrat, shaiaeti drwznian dana daengwt yeaem pia wa waestani nia laqsae krdn laedji eaem shwyaenae pirwzaew taewra at y z m p q j m z t شايت دروز نيان دانا دانجوت أم بيوة وستاني نيال لقصة كردن لدجي أم شوينة بيروز أو تورات 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description لێرەدا هیچ میراتێکی نەدایێ، تەنانەت شوێن پێیەکیش. بەڵام خودا بەڵێنی پێدا کە بە موڵک بیداتە خۆی و وەچەکەی لەدوای خۆی، هەرچەندە هێشتا منداڵی نەبوو. lyeraeda hitch miratyeki naedaiye, taenanaet shwyen pyeiaekish. baelam khwda baelyeni pyeda kae bae mwlk bidatae khoei w waetchaekaei laedwai khoei, haertchaendae hyeshta mndali naebww. lereda his miratye ki nedaiye tenanet shwen pyeyekish belam xuda beleni peda ke be molik bidate xoiu we sekei le dueyi xoi her tsende heshta mundali nebu m t bm xd mk d o d o md لیره دا هیچ میراتی که نداریه تنانت شوین پیه کش بلام خدا بلینی پیه دا که بمولک بیدات خوی و چکی لدوی خوی هرچنده هشتا مندالی نبود 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin «باوکانیش چاویان بە یوسف هەڵنەهات، فرۆشتیانە میسر. بەڵام خودای لەگەڵ بوو، «bawkanish tchawian bae iwsf haelnaehat, froeshtianae misr. baelam khwdai laegael bww, bewkeniesh sewiyan be ywsif hanla het frshtyane miesir balam xwde yile qilbu k c yf e f m m xd باکنیش چاویان به یوسف هنلا هات فرشتیان مصر بلام خدایی لگل بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description «ئینجا قاتوقڕی و تەنگانە بەسەر هەموو میسر و کەنعاندا هات، باوباپیرانمان خواردنیان دەست نەدەکەوت. «yeinja qatwqri w taenganae baesaer haemww misr w kaen'anda hat, bawbapiranman khwardnian daest naedaekaewt. inja qatw qryw tnganhe be sr hmw misrw kan yean dahat bawbapiran man khwardnian dast naedaekaewt j q q tg m m k' p x d اینجا قاط قره و تنگانه بسر هم و مصر و کنان داهاد، با و با پیران من خواردنیان دست ندکود، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description بۆ جاری دووەم یوسف بە برایانی ناسرا، بنەماڵەی یوسفیش بۆ فیرعەون دەرکەوت. boe jari dwwaem iwsf bae braiani nasra, bnaemalaei iwsfish boe fir'aewn daerkaewt. bwjari dwwam iwsf baebraiani nasra bi naemalaei iwsf ish bw fyr yeaewn daerkaewt j dm yf y ml yf f' k Boġari duwam Jusif Babrajanin Asra. Pna mali Jusifix bofir għunder kawd. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description لەگەڵ گەلەکەمان بە فێڵ دەجوڵایەوە و خراپەی لەگەڵ باوباپیرانمان کرد، ناچاری دەکردن منداڵە ساواکانیان دووربخەنەوە تاکو بمرن. laegael gaelaekaeman bae fyel daejwlaiaewae w khrapaei laegael bawbapiranman krd, natchari daekrdn mndalae sawakanian dwwrbkhaenaewae takw bmrn. legal geleekeman be fielda jolayewew xirapey legal baw bapiranman kird nasharide kirdin mindala sawakan niyan dur bixenewa taku bimrin g gm f p p c md s d tk m لگل گلک من بفیل دا جولای و خراپه لگل باو با پیران من کرد. ناشاری دا کردن من دالا ساوکان یان دور بخنوا تاکو بمرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description «لەو کاتەدا موسا لەدایک بوو. لەبەرچاوی خودا جوان بوو، سێ مانگ لە ماڵی باوکی بەخێوکرا، «laew kataeda mwsa laedaik bww. laebaertchawi khwda jwan bww, sye mang lae mali bawki baekhyewkra, lewkataeda musalae daik bu lae baertchawi khudad juan bu syemang lae mali baw ki baekhewkra kd m k d s m m k لوکاته دا موسی لده ایک بود. لبرچه خدا جوان بود. سی منگ لما لیباو که بخیو کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description کاتێک دوورخرایەوە، کچی فیرعەون هەڵیگرتەوە و کردییە کوڕی خۆی و بەخێوی کرد. katyek dwwrkhraiaewae, ktchi fir'aewn haeligrtaewae w krdiiae kwri khoei w baekhyewi krd. katiek dur xraaiyaewa kitshi fir ewn haeligirtaewaew kirdiyae kuri xoiu be xewi kird kk d f h kd k o d Kat-jagdur xre għajawa, kċi fir-għawin ħali għirtawaw, kirdi għak kori xoju baxewi kird. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description «کاتێک تەمەنی بووە چل ساڵ، بڕیاری دا سەردانی برا ئیسرائیلییەکانی بکات. «katyek taemaeni bwwae tchl sal, briari da saerdani bra yeisrayeiliiaekani bkat. ka tyeyaek taemaeni bwaetshil sal bariarida serdani bra yisrayiliaekani bikat kk tm كاتك تمني بواتش السال بغيار دا سرداني برا إسرائيليا كاني بكات 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence یەکێکیانی بینی ستەمی لێ دەکرێت، بەرگری لێکرد و دادوەریی بۆ ستەملێکراو کرد، میسرییەکەی کوشت. iaekyekiani bini staemi lye daekryet, baergri lyekrd w dadwaerii boe staemlyekraw krd, misriiaekaei kwsht. iaek aekiani bini stami lia daekriat bargri lia krd w dadwaeri bo stam liaekraw krd misriaekaei ksht tem dd m m k Jek jek jani bini stamilja dakrit. Bar gri li jek kridu, da du warji bo stam li jek raw krid misri jakej kuxd. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description وایزانی برایانی تێدەگەن کە خودا لەسەر دەستی ئەو ڕزگاریان دەکات. بەڵام تێنەگەیشتن. waizani braiani tyedaegaen kae khwda laesaer daesti yeaew rzgarian daekat. baelam tyenaegaeishtn. waizani braiani tiae daegaen kae khwda lae saer daesti yeaew rzgarian daekat baelam tiyae naegaeishtin z by k xd d rzg blm وای زانی برایانی تیه دگن که خدا لسر دستی او رزگاری اندکات. بلا تیه نگیشتن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description موساش بەهۆی ئەم قسەیەوە هەڵهات، لە خاکی میدیان بووە بێگانە و لەوێ دوو کوڕی بوو. mwsash baehoei yeaem qsaeiaewae haelhat, lae khaki midian bwwae byeganae w laewye dww kwri bww. mwsash bhyi am qsyew hlhat lkhaki midiian bwa biajanw lwya dwkri bw m hoy m qs l xk mn w gn d kr موساش به های امقصه و هلهاد. لخاکی میدیان با بیگانو لبه دوکری بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation «﴿جا یەزدان پێی فەرموو: پێڵاوەکانت لە پێت دابکەنە، چونکە ئەو شوێنەی تۆ لەسەری وەستاویت خاکێکی پیرۆزە. «)ja iaezdan pyei faermww: pyelawaekant lae pyet dabkaenae, tchwnkae yeaew shwyenaei toe laesaeri waestawit khakyeki piroezae. ja yezdan pyey fermu pielawaekant lae piet dabikana shunke ew shwienaeyi twa lae seri waestawit xake ki piroza fm p o k pz جايزدان، بيفرمو، بيلاوكانت لبيت دابكنا، چونك أوشويني تول سري وستاويت، خاكي بيروزة، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin لەو ڕۆژانەدا بتێکیان لە شێوەی گۆلک دروستکرد و قوربانییان بۆ کرد، بە دەستکردی خۆیان دڵشاد بوون. laew roejanaeda btyekian lae shyewaei goelk drwstkrd w qwrbaniian boe krd, bae daestkrdi khoeian dlshad bwwn. laew roja naeda bitiaekian laeshyewaei golk dirstkrdw qurbanian bokrd bae daestkrdi xwoian dilshad bwn l j k w gok q d dd o d لورو جاندا بتيكيان لشيوي غالك درست كرد وقربانيان بو كرد بدست كرد خوايان طلشات بون 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "نەخێر، بەڵکو نزرگەی بتی مۆلەختان +لەگەڵ ئەستێرەی خوداوەندەکەتان هەڵگرت، ڕێفان، +ئەو پەیکەرانەی دروستتان کرد تاکو بیانپەرستن. +لەبەر ئەوە من بۆ شوێنێک ڕاپێچتان دەکەم کە لە بابل دوورترە.﴾" "naekhyer, baelkw nzrgaei bti moelaekhtan +laegael yeaestyeraei khwdawaendaekaetan haelgrt, ryefan, +yeaew paeikaeranaei drwsttan krd takw bianpaerstn. +laebaer yeaewae mn boe shwyenyek rapyetchtan daekaem kae lae babl dwwrtrae.(" nexer balku nizirgeyi biti molextan legel es terei xudawen dekaetan halgirt refan ew peikeranei drustan kird takubiyan peristin le ber ewa min boshwienek rapeatistan dekem kele babil dur tira z m z d l rf p k p mn k p m k d نخير، بل كون زرقاء بطيمة لختان لقال أستيري خداون دكتان حلقرت، رفان أو بايكراني درستان كرد تاكوبيان پرستن، لبرأوى من بوشوينيك راپي اتشتان دكام كالبابل دور ترى. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin باوباپیرانتان چ پێغەمبەرێکیان نەچەوساندووەتەوە؟ ئەوانەشیان کوشت کە زوو باسی هاتنی ڕاستودروستەکەیان دەکرد، ئەوەی ئێستا ئێوە بە گرتنتان دا و کوشتتان. bawbapirantan tch pyeghaembaeryekian naetchaewsandwwaetaewae? yeaewanaeshian kwsht kae zww basi hatni rastwdrwstaekaeian daekrd, yeaewaei yeyesta yeyewae bae grtntan da w kwshttan. baw bapirantan si peghaembaereyakian naetshawsan duwaetaewa ewa nashiyan kusht kae zu basi hatini rastu drus taekaiandae kird ewei eyesta eawa bae girtintan daw kusht tan m w k z r d w ' با و با پیران تان چپی اغمبر یکیان نچو ساندوه توا؟ اوانش یان کشت که زو باسی حاتنی راست و درسته که یان دا کرد. اوی استا ایوه با گرتن تان داو کشت تان، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence بردیانە دەرەوەی شار و بەردبارانیان کرد. شایەتەکانیش جلەکانیان داکەند و خستیانە بەرپێی گەنجێک کە ناوی شاول بوو. brdianae daeraewaei shar w baerdbaranian krd. shaiaetaekanish jlaekanian dakaend w khstianae baerpyei gaenjyek kae nawi shawl bww. birdianae daeraewei sharw bard baranian krd shaiaetakanish jilaekanian da knd w khistiana bar pyeei gend jek kenawi shawl bu d y kd xs l Birdjana darawaj xaru bar baran jan kerd, xajatakan ish, džilakan jan dakandu, xistjana bar pej għendżek kena wixawilbu. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description پێشتر لە شارەکە پیاوێک هەبوو ناوی شیمۆن بوو، جادووی دەکرد و خەڵکی سامیرەی سەرسام کردبوو، دەیگوت: «پیاوێکی پایەبەرزم!» pyeshtr lae sharaekae piawyek haebww nawi shimoen bww, jadwwi daekrd w khaelki samiraei saersam krdbww, daeigwt: «piawyeki paiaebaerzm!» pieshtir le sharaka piawiek hebu nawi shimon bu cadui dekirdu xelki samireyi sersam krdi bu dei gut piawye ki paye berzim p pk m d k sm m p p zm پیشتر لشارکه پیاویک هبو ناوی شیمان بو. جادوی ده کردو. خلقی سامی رای سرسام کرده بو. دیگوت پیاویکی پای برزم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin لەم شتەدا نە بەشت هەیە و نە پشک، چونکە دڵت بەرامبەر خودا ڕاست نییە. laem shtaeda nae baesht haeiae w nae pshk, tchwnkae dlt baerambaer khwda rast niiae. lemshteda nebeshit heyew nepishik tsnke dilt beramber khuda razt niya lm td n ey n pk nk dl brmer xd rs n لمشتدع نبشتها يونبشك تنكدلت برعا برخدع راستنيا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "ئەو بڕگەیەی نووسراوە پیرۆزەکان کە دەیخوێندەوە ئەمە بوو: +﴿ئەو وەک مەڕ بۆ سەربڕین بردرا، +وەک چۆن بەرخ لەبەردەستی ئەوەی خورییەکەی دەبڕێتەوە بێدەنگە، +ئەو دەمی نەکردەوە." "yeaew brgaeiaei nwwsrawae piroezaekan kae daeikhwyendaewae yeaemae bww: +)yeaew waek maer boe saerbrin brdra, +waek tchoen baerkh laebaerdaesti yeaewaei khwriiaekaei daebryetaewae byedaengae, +yeaew daemi naekrdaewae." yew birgaeiaei nusrawae pirozaekan ke dei kwiaendaewa emaebu ew waek marbo serbrin birdra waektshuan baerx laebaer daesti ewaei kuriaekaei debryaetaewa biaedaenga ew daemi naekrdaewa z x m w mr wk w dm او برگیه نسراو پیروزکان که دیخویندوا اما بو او وک مربو سربرین بردرا وک چون برخ لبر دستی اوی خوریکی دبریتوا بیادنگا او دمینه کردوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence شاول هێشتا هەڕەشەی لە قوتابییەکانی عیسای خاوەن شکۆ دەکرد و هەوڵی کوشتنی دەدان. چوو بۆ لای سەرۆکی کاهینان، shawl hyeshta haeraeshaei lae qwtabiiaekani 'isai khawaen shkoe daekrd w haewli kwshtni daedan. tchww boe lai saeroeki kahinan, shawl heshta hrshay lqtabyakani gsa ykhawn shkwdkrdw hwly kshtni ddan shwbwla isr wky kahnan q k k k شاول هاشتا هرشي لقطابيا كاني عيساي خاون شكو دا كردو هولي كشتني دا دان شو بولاي سروكي كاهنان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "شاول پرسیاری کرد: «گەورەم، تۆ کێیت؟» +فەرمووی: «من عیسام، ئەوەی تۆ دەیچەوسێنیتەوە. [بۆت زەحمەتە لوشکە لە نەقیزەی من باوێی.]" "shawl prsiari krd: «gaewraem, toe kyeit?» +faermwwi: «mn 'isam, yeaewaei toe daeitchaewsyenitaewae. [boet zaehmaetae lwshkae lae naeqizaei mn bawyei.]" shawl prsiari krd gaewram tokyeit fermwi mn isam yeaewaei todaei tshawseni taewa bwt zaehmaeta lushkala naeqizaei mn bawyei m k fm m m w s zm k qz m شاول برسياري كرد. قورم تو كيت؟ فرموي من عيسام. أويتو دي تشو سيني توا. بوت زحمتا لشكل نقيزي من باوي. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_5.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description حەنانیا وەڵامی دایەوە: «گەورەم، لە زۆر کەس ئەو خراپانەم بیستووەتەوە کە ئەم پیاوە لە ئۆرشەلیم بە گەلە پیرۆزەکەی تۆی کردووە. haenania waelami daiaewae: «gaewraem, lae zoer kaes yeaew khrapanaem bistwwaetaewae kae yeaem piawae lae yeoershaelim bae gaelae piroezaekaei toei krdwwae. haenaniya waelami dayawa gewram lae zwarkaes yew krapanam bistuwaetaewa khe eempiawa lae orshaelim bae gaelae piroa zaekeitwaei krdwa m gm zor pm 'm p 'm حنانیه ولامی دایو گورم لزور کست او خرابانم بیستوه توه که ام پیا و لارشالیم بگل پیروزکی توی کردوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence هەروەها لە کاهینانی باڵاوە دەسەڵاتی پێدراوە و هاتووە بۆ ئەوەی هەموو ئەوانە بگرێت کە بە ناوی تۆوە دەپاڕێنەوە.» haerwaeha lae kahinani balawae daesaelati pyedrawae w hatwwae boe yeaewaei haemww yeaewanae bgryet kae bae nawi toewae daeparyenaewae.» hrwha lkahnan balawa dslat pydraww hatwa b eawy hmw awa nbjryt kbnawy twaw dparynwa hrw k ds p w m w g k to dp Harwaha l-kahinani balawa da salati piedrawaw ħatuwa bu awaj hamu awa nabgret ka banawi tuwa daparjenawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description هەموو ئەوانەی گوێیان دەگرت سەرسام ببوون و دەیانگوت: «ئەمە هەمان ئەو کەسە نییە ئەوانەی لەناودەبرد کە لە ئۆرشەلیم بەم ناوەوە دەپاڕانەوە؟ بۆ ئەمەش نەهاتە ئێرە، تاکو بە بەندکراوی بۆ کاهینانی باڵا بیانبات؟» haemww yeaewanaei gwyeian daegrt saersam bbwwn w daeiangwt: «yeaemae haeman yeaew kaesae niiae yeaewanaei laenawdaebrd kae lae yeoershaelim baem nawaewae daeparanaewae? boe yeaemaesh naehatae yeyerae, takw bae baendkrawi boe kahinani bala bianbat?» hemw yewanei gwyandae grt srsan bbunw deyan gwt emae heman yew kasn nyiya ewaneyi la nawdae bird kla orshalim baem nawa w daeparanaewa bw emae j naeha tae yeera taku bebend krawi bwkahinani balabiyan bat m w g m m m k w k 'm m p 'm 'k k k Hamu awanaj għujan da girt sarsan bbunu d-għan għut, amaħman awkasan njia awanaj l-naw da bird kalla orxalim bbamnawa wa d-paranawa, bo ammaġ naħata era ta'ku bband krawi bo kaxinani bala bjann bat? 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description ئاسمانی بە کراوەیی بینی، شتێک لە شێوەی چەرچەفێکی گەورە دەهاتە خوارەوە بۆ سەر زەوی کە لە هەر چوار لاوە گرێدرا بوو. yeasmani bae krawaeii bini, shtyek lae shyewaei tchaertchaefyeki gaewrae daehatae khwaraewae boe saer zaewi kae lae haer tchwar lawae gryedra bww. asmani baekrawaeyi bini shtek lae shewaei tchrtshaefye ki gawra dehatae xhwarawa bosar zaewi ka lae har tshwar lawa gred rabu m k cf x z آسمانی بکرا و ای بینی، شتیک لشه و چرچفه که گوره تهات خواره و بوسر زوی که لهرچوارلاوه گرید را بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description هەموو جۆرە ئاژەڵی چوارپێ و خشۆکی سەر زەوی و باڵندەی ئاسمانی تێدابوو. haemww joerae yeajaeli tchwarpye w khshoeki saer zaewi w balndaei yeasmani tyedabww. haemu cora ajali coar pew xshoki saer zaewiw baalmdaei asmani tiae dabu m z sk z m همون جور آجالی چوار پیو، خشوکی سرزوی و بالنده آسمانی تیده بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation دیسان دەنگەکە لەگەڵی دوا: «ئەوەی خودا پاکی کردووەتەوە تۆ بە گڵاوی دامەنێ.» disan daengaekae laegaeli dwa: «yeaewaei khwda paki krdwwaetaewae toe bae glawi damaenye.» disan daengaeka laegali dwwa yewaeyi khudapa ki krdwwatawa twa bae glawi damaenye w xd pk to gl dm دیسان دنگکه لگلید و اوی خدا پاکی کرد و توا تو بگلاوی دامنه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence «ئێمە شایەتی هەموو ئەو شتانەین کە لە ناوچەی یەهودیا و ئۆرشەلیم کردی. ئەوەی بە هەڵواسینی بە دارەوە کوشتیان، «yeyemae shaiaeti haemww yeaew shtanaein kae lae nawtchaei iaehwdia w yeoershaelim krdi. yeaewaei bae haelwasini bae daraewae kwshtian, ema shayati hemu ewshtaneyn kelaenawshey yhudiyaw oshelim kirdi ewei bahalwasini be daraewa kushtian m m m k اما شایطی همو اوشتانین کلناوچه یهودی هاو ارشالیم کردی، اوی به هلواسینی بدار و کشتیان، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith هەموو پێغەمبەران شایەتیی بۆ دەدەن کە هەرکەسێک باوەڕی پێ بهێنێت، بە ناوی ئەو گوناهەکانی دەبەخشرێت.» haemww pyeghaembaeran shaiaetii boe daedaen kae haerkaesyek bawaeri pye bhyenyet, bae nawi yeaew gwnahaekani daebaekhshryet.» hemu pyeghambaeran shaiati bodaedn khe har kaesyek bawari pye bhyenet baenawi yeaew gnahkani dae bkhshret m pm k kk wr v g همو پیغمبران شایطی بوددن که هر کسی که باوری پی بهانید بناوی او گناهکانی ده بخشرید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description سەیرم کرد و لێی وردبوومەوە، چوارپێی زەوی و ئاژەڵی کێوی، خشۆک و باڵندەی ئاسمانم بینی. saeirm krd w lyei wrdbwwmaewae, tchwarpyei zaewi w yeajaeli kyewi, khshoek w balndaei yeasmanm bini. seirim kirdu lye wird bume wa suarpiyei zewi u ajali kewi xishoku balindei asmanim bini sym m z j k k 'mm سیرم کردو لی ورد بوما و چوارپی زویو آجالی کیوی خشوک و بالنده آسمانم بینیم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace جا ئەگەر خودا هەمان دیاریی بەوان دابێت هەروەک بە ئێمەی داوە کە باوەڕمان بە عیسای مەسیحی خاوەن شکۆ هێنا، ئیتر من کێم بتوانم ڕێگا لە خودا بگرم؟» ja yeaegaer khwda haeman diarii baewan dabyet haerwaek bae yeyemaei dawae kae bawaerman bae 'isai maesihi khawaen shkoe hyena, yeitr mn kyem btwanm ryega lae khwda bgrm?» ja eaegr khuda haeman diari baewan da bet haer wak be yemaei dawa kae bawarman ba isayi mesihhikawan shkohena itir min kem bitwanm rega lae khuda bigrim xd m hr wk m k wrm b m k mn km tm rg xd gm جا اگر خدا همان دیاری بوان دا بیت، هر وک با ایمی داوه که باورمان با عیسای مسیحی خواونش کوهینا، ای تر من کیم بتوانم ریگا لخدا بگرم؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description ئینجا ئەو کەسانەی بەهۆی ئەو چەوسانەوەیەی بەسەر ستیفانۆسدا هات پەرشوبڵاو ببوونەوە، پەڕینەوە بۆ فینیکیا و قوبرس و ئەنتاکیا، باسی پەیامی خودایان بۆ کەس نەدەکرد، بۆ جولەکە نەبێت. yeinja yeaew kaesanaei baehoei yeaew tchaewsanaewaeiaei baesaer stifanoesda hat paershwblaw bbwwnaewae, paerinaewae boe finikia w qwbrs w yeaentakia, basi paeiami khwdaian boe kaes naedaekrd, boe jwlaekae naebyet. inja yeaew kaesanaei bae hoi yeaew tchaew sanaewaeiaei bae srstifanos dahat paer shblaw bbunaewa paerinaewae bofinikiaw qubrsw eantakia basi paeiami khudaian bokaes naedaekrd boe julaekaenaebyet k f p p f q 'k pym xd k اینجا او کسانه با های او چو سانه و یهی بسر ستیفانوس داحت پرشبلاو ببونه و پرینه و با فینیکیه و قبرس و انتاکیه با سی پیام خدایان با کس ندکرد با جولکه نبید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith یەزدان پشتگیری کردن، ژمارەیەکی زۆر باوەڕیان هێنا و بۆ عیسای خاوەن شکۆ گەڕانەوە. iaezdan pshtgiri krdn, jmaraeiaeki zoer bawaerian hyena w boe 'isai khawaen shkoe gaeranaewae. iaez dan pishtgiri krdin jmaraeiaeki zor bawaerian hyenaw bo isai kawan shko gaeranawa pg jm zo wr h k g یزدان پشتگیری کردن. جمعه ریه که زور باور یانه نو با عیسای خواهنشکو گرانا و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description یەکێک لەوان ناوی ئاگابۆس بوو، هەستا و لە ڕێگەی ڕۆحی پیرۆزەوە پێشبینیی کرد کە قاتوقڕییەکی گەورە هەموو جیهان دەگرێتەوە، ئەوەی لە سەردەمی کلودیۆسیش ڕوویدا. iaekyek laewan nawi yeagaboes bww, haesta w lae ryegaei roehi piroezaewae pyeshbinii krd kae qatwqriiaeki gaewrae haemww jihan daegryetaewae, yeaewaei lae saerdaemi klwdioesish rwwida. iaekek laewan nawi agabos bu haestaw lae regaei rohi pirozaewa peshbini krd ka qatw qriaki gaewra haemujiihan daegryetaewa yeaewaei lae serdaemi klo dio sish ruida yk 'ag pz p d q q m w m kd r یکیکلوان ناوی آگابوس بود، هستاو لرگه روح پیروزاو پیشبینی کرد که قاط قریه که گوره همو جهان دقریتاوه، اوی لسردمی کلودیوسیش رویده. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence هەروەها یاقوبی برای یۆحەنای بە شمشێر کوشت. haerwaeha iaqwbi brai ioehaenai bae shmshyer kwsht. haerwaha iaqbi brai iaew haenai baeshm shyer ksht herwe yqb br hi bm r k هر و ها یا قبی برای یوهنه بشمشیر کشت، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description هێرۆدس لە خەڵکی سور و سەیدا زۆر تووڕە بوو، ئەوانیش بە یەک دڵ بۆ لای هاتن و بلاستۆسی سەرپەرشتیاری ماڵی پاشایان ڕازی کرد و داوای ئاشتبوونەوەیان کرد، چونکە ناوچەکەیان لە ناوچەی پاشاوە ئازووقەی بۆ دەهات. hyeroeds lae khaelki swr w saeida zoer twwrae bww, yeaewanish bae iaek dl boe lai hatn w blastoesi saerpaershtiari mali pashaian razi krd w dawai yeashtbwwnaewaeian krd, tchwnkae nawtchaekaeian lae nawtchaei pashawae yeazwwqaei boe daehat. herods le xewki suru seida zorturabu ewa nish beyek dil bolai hatin u blastosi serpershtiari mali pashaian razi krd u tawai asht buneweyan kird sunke nawtsekeian le nawtsei pasha we az u qei bodehat l s zo t w d m p z p zq هرودس لخوکی سور و سیده زر تو ربو. اوانیش به یک دل بلی هاتن و بلاستوسی سرپرشتیاری مال پاشایان رازی کرد و دوای آشت بونویان کرد. چون که ناوچکه یان لناوچه پاشا و آزو قیبوده هات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence دەستبەجێ فریشتەیەکی یەزدان لێیدا، چونکە شکۆی نەدایە خودا، کرمیش لێیدا و مرد. daestbaejye frishtaeiaeki iaezdan lyeida, tchwnkae shkoei naedaiae khwda, krmish lyeida w mrd. daest baedjye frishtaeiae ki iaezdan lyeida tchnkae shkwei naedaeiae khwda krmish lyeidaw mrd d f y k k nd d krm md دست بزه فریشته یکی از دان لیده چون کشکوی نده خدا کرمیش لیده و مرد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description لە کڵێسای ئەنتاکیادا چەند پێغەمبەر و مامۆستایەک هەبوون: بەرناباس، شیمۆنی ناسراو بە ڕەش، لوکیوسی کورێنی، مەناینی شیربرای هێرۆدسی ئەنتیپاس پاشا، لەگەڵ شاول. lae klyesai yeaentakiada tchaend pyeghaembaer w mamoestaiaek haebwwn: baernabas, shimoeni nasraw bae raesh, lwkiwsi kwryeni, maenaini shirbrai hyeroedsi yeaentipas pasha, laegael shawl. laeklyesai eaenta kada tshand peghaembaerw mamostaiaekaebun barnabas shimoni na sraw baerrash lukiusi kryeni maenaiini shirbraii herodsi eaenti pas pasha laegael shawl k 'k pm mm m k k m ' La klesaj antakijada ċan peħgambaru ma' mostajakabun, bar nabas, ximoni nasraw barrax lukjusi kureni manajni xirbraji herodisi antipas paxa lagal xawl. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace خودای ئەم گەلەی ئیسرائیل باوباپیرانی ئێمەی هەڵبژارد و لە کاتی ئاوارەبوونیان لە خاکی میسردا کردنی بە گەلێکی مەزن، ئینجا بە بازووێکی بەهێز لەوێ دەریهێنان. khwdai yeaem gaelaei yeisrayeil bawbapirani yeyemaei haelbjard w lae kati yeawaraebwwnian lae khaki misrda krdni bae gaelyeki maezn, yeinja bae bazwwyeki baehyez laewye daerihyenan. khwdaii yeaemgaelaeii israyil bawbapirani yemaei haelbjard w laekati yawaraebwnian laekhaki misr da krdni baegaelyeki maezn inja bebazwye ki baehyez laewedaerihyenan xd'm p'm l k m k mz z خدای امگله اسرائیل با و با پیران امی هل بجارد و لکاتی آواربونیان لخاک مصر دا کردنی با گلیکی مزن. اینجا با بازویکی بهیز لویدری هنان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description نزیکەی چل ساڵیش لە چۆڵەوانی بەرگەی ڕەفتاری ئەوانی گرت، nzikaei tchl salish lae tchoelaewani baergaei raeftari yeaewani grt, nizi kei sil salish la suwa lawani bergei riftari yewanigirt zk c rf w نزيكي تل صاليش لا تشولواني برقير رفتاري أواني قرد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description ئینجا حەوت نەتەوەی لە خاکی کەنعان لەناوبرد و خاکەکەیانی بە میرات پێدان. yeinja haewt naetaewaei lae khaki kaen'an laenawbrd w khakaekaeiani bae mirat pyedan. inja hwt ntwy lkhakkn 'an lnawbrdw khakkian bmyrat pyedan k k k m إن جاء حوتنا تويل خاكي كان عن لناو بردو خاك كياني بميرات بيدان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description ئینجا نەوەی ئیسرائیل داوای پاشایان کرد، خوداش لە تیرەی بنیامین، شاولی کوڕی قیشی پێدان، کە بۆ ماوەی چل ساڵ پاشایەتی کردن. yeinja naewaei yeisrayeil dawai pashaian krd, khwdash lae tiraei bniamin, shawli kwri qishi pyedan, kae boe mawaei tchl sal pashaiaeti krdn. in ja naewaeyi israyil dawai pashaian krd khudash lae tiraei bniamin shawli kri qishi pyaedan kae bamawaei tshil sal pashaiaeti krdin p xd m k q m اینجا نوی اسرائیل دعوای پاشایان کرد خوداش لطیره بنیامین شاولی کرقیشی پیدن که با ماوی چل سال پاشایتی کردن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace «خودا بەگوێرەی بەڵێنەکەی، عیسای ڕزگارکەری لە نەوەی ئەوەوە بۆ ئیسرائیل هێنا. «khwda baegwyeraei baelyenaekaei, 'isai rzgarkaeri lae naewaei yeaewaewae boe yeisrayeil hyena. kuda be juerei balyyaenaekei gisay rzgar kaeri lae naeweyi yewae wae bo isra ilhiena xd g zgk w خدا بيوري بلينكي عيسى رزقار كري لنوي أووابو إسرائيل هنا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description بەڵام خودا لەنێو مردووان هەڵیستاندەوە، baelam khwda laenyew mrdwwan haelistandaewae, blam khda ln yw mrdwan hlystan daewa m xd m li بلام خدا لنیو مردوان حلیستان داوا، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "خودا ئاوا دەفەرموێت سەبارەت بەوەی لەنێو مردووان هەڵیستاندەوە بۆ ئەوەی هەرگیز نەڕزێت: +﴿ئەو بەڵێنە پیرۆز و مسۆگەرەتان دەدەمێ کە بە داودم دابوو.﴾" "khwda yeawa daefaermwyet saebaraet baewaei laenyew mrdwwan haelistandaewae boe yeaewaei haergiz naerzyet: +)yeaew baelyenae piroez w msoegaeraetan daedaemye kae bae dawdm dabww.(" xuda awadae frmuyet sebarat beweilae nyew mirduwan halistan dawa bo ewei hergiz narzet yew balynae pirozu misogaeratan dedemye ke be dawidim dabu xd f s m i w z z p mg m dm خدا آواد فرموید سبارت با ویدن یومردوان حالیستان دا و با اوی هرگیز نرزید او بلین پیروز و مسوگره تان دا دمه که بداودم دا بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace «بۆیە برایان، با لەلاتان زانراو بێت کە لە ڕێگەی عیساوە بەخشینی گوناه بە ئێوە ڕاگەیەنرا. «boeiae braian, ba laelatan zanraw byet kae lae ryegaei 'isawae baekhshini gwnah bae yeyewae ragaeiaenra. boeiae braian balaelatan zanra w byet ka laeryegaei isawae baekhshini gwnah bae yewae ragaeian ra z gn باید برایان، بالالاتان زن راوبیت که لرگی عیساوه بخشینی گناه به ایورا گیان را. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "چونکە مەسیحی باڵادەست بەم جۆرە ڕایسپاردین: +«﴿من تۆم کردووەتە ڕووناکی بۆ نەتەوەکان، +تاکو ڕزگاری بەوپەڕی زەوی بگەیەنیت.﴾»" "tchwnkae maesihi baladaest baem joerae raispardin: +«)mn toem krdwwaetae rwwnaki boe naetaewaekan, +takw rzgari baewpaeri zaewi bgaeiaenit.(»" chunkae maesihi bala daest baemjorae rais pardin mntm krdwaetae runaki boenaetaewaekan tako rzgari baew paerizaewi bgaeiaenit k m m o mn om k k z z شونكا مسيحي بالا دست بمجور رايس باردين منتوم كردوة روناكي بوناتا وكان تاكو رزقاري بو باريزوي بغيانيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith کاتێک ناجولەکەکان گوێیان لەمە بوو، زۆر دڵشاد بوون و پەیامی مەسیحی خاوەن شکۆیان شکۆدار کرد، هەموو ئەوانەش کە بۆ ژیانی هەتاهەتایی دەستنیشان کرابوون، باوەڕیان هێنا. katyek najwlaekaekan gwyeian laemae bww, zoer dlshad bwwn w paeiami maesihi khawaen shkoeian shkoedar krd, haemww yeaewanaesh kae boe jiani haetahaetaii daestnishan krabwwn, bawaerian hyena. katek najwlaekaekan goeian laemae bw zordlshad bun w paeiami maesihi khawan shkoian shko dar krd haemw yeaewanaesh kae bojiani haeta haetai daest nishan krabun bawaerianhye na k g m zor dd pm m k k d m w z d wr h که از اینجا نجولککان گوین لما بود، زردل شاد بود و پیام مسیحی خواهند شکویان شکو دار کرد. همو اوانش که با جیانی حتی حتی دست نشان کرا بود، باوریان یه نه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence کاتێک ناجولەکەکان و جولەکە و سەرۆکەکانیان بەتەمابوون سووکایەتی بە نێردراوان بکەن و بەردبارانیان بکەن، katyek najwlaekaekan w jwlaekae w saeroekaekanian baetaemabwwn swwkaiaeti bae nyerdrawan bkaen w baerdbaranian bkaen, katyek na jwlaekaekan w jwlaekaew serwaekaekan ian betema bwn swkaiati baenierd rawan bkan w brdbaranian bkan kk n srk tm sk b کاتک نا جولککان و جولکو سروککان یان به تمابون سوکایتی بنیردراوان بکن و بردباران یان بکن؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description بەڵام کاتێک نێردراوەکان، پۆڵس و بەرناباس، ئەمەیان بیست، جلەکانیان دڕاند، خێرا چوونە لای خەڵکەکە، هاواریان کرد baelam katyek nyerdrawaekan, poels w baernabas, yeaemaeian bist, jlaekanian drand, khyera tchwwnae lai khaelkaekae, hawarian krd belam ka tek nerdrawekan polis u bernabas ema ian bist jilekan niendrand xeratshunae lei xilkake hawerian krd m kk 'm k بلام که تک نیردراوکان پالس و برناباس امایان بیست جلکان نیاندراند خیارات شون علی خلقه که هاواریان کرد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace لەگەڵ ئەوەی خۆی بە بێ شایەتی نەهێشتەوە، چاکە دەکات، لە ئاسمانەوە باران و وەرزی بەروبوومتان دەداتێ و دڵتان لە خواردن و لە خۆشی تێر دەکات.» laegael yeaewaei khoei bae bye shaiaeti naehyeshtaewae, tchakae daekat, lae yeasmanaewae baran w waerzi baerwbwwmtan daedatye w dltan lae khwardn w lae khoeshi tyer daekat.» laegal yeweyi khoi be beshayaeti naehyeshtaewa tshakaedaekat lae asmanawa baran o warzi baerobumtan daedatyew diltan lae kwardin o lae khoshi tierdaekat o k m z m d x o لگل اوی خوی ببه شایطی نهشتوا چاکه دکات لآسمان و باران و ورزی برو بومتان دداتی و دلتان لخواردن و لخوشی تیر دکات 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence هەندێک جولەکە لە ئەنتاکیا و کۆنیاوە هاتن، قەناعەتیان بە خەڵکەکە هێنا، ئەوانیش پۆڵسیان بەردباران کرد و ڕایانکێشایە دەرەوەی شار، وایانزانی مردووە. haendyek jwlaekae lae yeaentakia w koeniawae hatn, qaena'aetian bae khaelkaekae hyena, yeaewanish poelsian baerdbaran krd w raiankyeshaiae daeraewaei shar, waianzani mrdwwae. handek julaeka le entakiaw konia whatn qena atian baexalkae kaehena eaewa nish polsian berd baran krdu rayan keeshayae daeraewaei shar wayan zani mrduwa dk 'k k q' p k z m هندیک جولکا لانتاکیا و کنیا و هاتن خناعتیان بخلقه که هینا اوانیش پالسیان بردباران کرد و رایان کشای دروی شار و آیان زانی مردوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace لەوێشەوە بە ڕێگای دەریا بۆ ئەنتاکیا گەڕانەوە، ئەو شوێنەی لێوەی درانە دەست نیعمەتی خودا بۆ ئەو کارەی جێبەجێیان کرد. laewyeshaewae bae ryegai daeria boe yeaentakia gaeranaewae, yeaew shwyenaei lyewaei dranae daest ni'maeti khwda boe yeaew karaei jyebaejyeian krd. laewye shaewa baeregai daeria bo eaentakia gaeranaewa yew shwinaei lewaei dranae daest nimaeti kuda bo yew karaei jebae jeian krd k g w d n'm d k d لوی شو برایگای دریا با انتاکیا گرانا وا او شوینی لیوی دران دست نعمتی خدا با او کار جبجیان کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace ئەو خودایەی کە دەزانێت چی لە دڵدایە، شایەتی بۆیان دا بە بەخشینی ڕۆحی پیرۆز بەوانیش هەروەک بە ئێمە. yeaew khwdaiaei kae daezanyet tchi lae dldaiae, shaiaeti boeian da bae baekhshini roehi piroez baewanish haerwaek bae yeyemae. yew kudayei kae dezanet chiladildaya shayaeti boyan da ba bexshini rohi piroz bewanish her wak be yema dy z y p hk m او خدایی که دزانیت چیل دلدای شایطی بایان دا با بخشین روح پیروز بوانیش هر وقت به ایما. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith بە هیچ شتێک جیاوازی لەنێوان ئێمە و ئەواندا نەکردووە، بە باوەڕ دڵی ئەوانیشی پاک کردووەتەوە. bae hitch shtyek jiawazi laenyewan yeyemae w yeaewanda naekrdwwae, bae bawaer dli yeaewanishi pak krdwwaetaewae. behit shtek jawa zi laenewan yemaew yewanda naekirdiwa be bawar dili yewanishi pa krdiwa tawa k z 'm r d pk به هیچ شک جاوازی لنیوان امو اوانده نکرد و بباور دلی اوانی شیپاک کرد و تاوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin بەڵکو بۆیان بنووسین، خۆیان دووربخەنەوە لە گڵاوی بتەکان و لە داوێنپیسی و لە گۆشتی ئاژەڵی خنکێنراو و خوێن، baelkw boeian bnwwsin, khoeian dwwrbkhaenaewae lae glawi btaekan w lae dawyenpisi w lae goeshti yeajaeli khnkyenraw w khwyen, balkw boian binosin xhwaeian dwr bixhaenaewae lae gilawi bitaekan w lae dawiyen pisiw lae goshti ajali xhinkyen ra w xwin bl o d dw p g j k x بلکو بویان بنوسین خویان دور بخانوه لگلاوی بتکانو لداوین پیسیو لگوشتی آجالی خنکین راوو خوین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace بەڵام پۆڵس سیلای هەڵبژارد و ڕۆیشتن، دوای ئەوەی لەلایەن باوەڕدارانەوە بە نیعمەتی مەسیحی خاوەن شکۆ سپێردران. baelam poels silai haelbjard w roeishtn, dwai yeaewaei laelaiaen bawaerdaranaewae bae ni'maeti maesihi khawaen shkoe spyerdran. blam pals silai halbjard royshtn dai awy lla yn bawrda ranwa bny'mat msyh khawan shkas brdran m p s r d w w m m k sp بلا پولس سیلای حلب جاردو رویشتن دوی اوی للاین باوردارانو با نعمتی مسیح خواونشکو سپیردران. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description پاشان پۆڵس و هاوڕێیەکانی بە ناوچەکانی فریجیا و گەلاتیادا تێپەڕین، لەبەر ئەوەی ڕۆحی پیرۆز ڕێی نەدان لە ناوچەی ئاسیا پەیامی خودا ڕابگەیەنن. pashan poels w hawryeiaekani bae nawtchaekani frijia w gaelatiada tyepaerin, laebaer yeaewaei roehi piroez ryei naedan lae nawtchaei yeasia paeiami khwda rabgaeiaenn. pashan pols w hawrykani baenawtshaekani fridjiaw gelatia datiyaeparin laebaer yewaei rohi piroz ryei naedan laenawtshaei yasia paeiami khuda ra bgaeiaenn p p f g p w p r d ym d y پاشان پالس و هوریکانی به ناوچکانی فریجیا و گلاتیا داتی پرین لبر اوی روح پیروز ریندان لناوچه آسیا پیام خدا را بگیانن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence ئیتر خەڵکەکە پێکڕا لێیان هەستان و دادوەران فەرمانیان دا کە جلەکانیان بدڕێنرێن و دارکاری بکرێن. yeitr khaelkaekae pyekra lyeian haestan w dadwaeran faermanian da kae jlaekanian bdryenryen w darkari bkryen. yitr khaelkaekae pyekra lyeian haestan w dadwaeran faermanian da kae jlaekaniian bdryen ryen w daerkari bikryeyn pk dd fm d d ای تر خلقکا پیکرا لیان هستانو دادوران فرمانیان دا که جلکانیان بدرین رینو دارکاری بکرین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence بەڵام پۆڵس پێی گوتن: «بە بێ دادگایی کردن و بە ئاشکرا دارکارییان کردین و فڕێیان داینە بەندیخانە، ئێمەش هاوڵاتی ڕۆمانین، ئایا ئێستا بە نهێنی دەرماندەکەن؟ نەخێر! بەڵکو با خۆیان بێن دەرمانبهێنن.» baelam poels pyei gwtn: «bae bye dadgaii krdn w bae yeashkra darkariian krdin w fryeian dainae baendikhanae, yeyemaesh hawlati roemanin, yeaia yeyesta bae nhyeni daermandaekaen? naekhyer! baelkw ba khoeian byen daermanbhyenn.» balam polis peyigutin be byedadigayi kirdinu be ashkira darkariyan kirdinu fireyan dayne bendixana emesh hawlatiye romanin aya esta benheni derman deken nexer beliku baxoyan biyen derman bihenin m p p g k k fr d x m rm dm x bk o dm بلام، پولس پیگوتن ببیدادگی کردنو با عاشقرا دارکاریان کردینو فرایان داین بندی خانه امش هاولاتی رومانین آیا استا بنهینی درماندکن نخیر، بلکو با خویان بین درمان بهینن، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence بەڵام هەندێک لە جولەکەکانی دیکە ئیرەییان پێ هات، چەند پیاوخراپێکی بازاڕیان هێنا و خەڵکیان کۆکردەوە و ئاژاوەیان لە شاردا نایەوە. چوونە سەر ماڵی یاسون و داوایان کرد پۆڵس و سیلا بهێنرێنە لای خەڵک. baelam haendyek lae jwlaekaekani dikae yeiraeiian pye hat, tchaend piawkhrapyeki bazarian hyena w khaelkian koekrdaewae w yeajawaeian lae sharda naiaewae. tchwwnae saer mali iaswn w dawaian krd poels w sila bhyenryenae lai khaelk. balam haendek lae julae kaekani dika iraeian pyehat sand piaw krapiyae ki bazarian henaw kalkian ko krdaewaew ajawaeian lae shar danaiawa sunae saer maliiasun w dawaian krd polus w sila bihyen renae lai khalk m k d p p z k kk 'j m d p s k بلامهند یک لجولککانی دی که ایره یان پیهات، چند پیو خراب یکی بازار یان هیناو، خلق یان کو کرده و آجاوی یان لشاردانایو، چون سر مال یاسونو دعوا یان کرد پولوس و سیلا بهین رین لای خلق، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace بە دەستی مرۆڤ خزمەت ناکرێت وەک ئەوەی پێویستی بە شتێک بێت، چونکە ئەو خۆی ژیان و هەناسە و هەموو شتێک بە هەمووان دەبەخشێت. bae daesti mroev khzmaet nakryet waek yeaewaei pyewisti bae shtyek byet, tchwnkae yeaew khoei jian w haenasae w haemww shtyek bae haemwwan daebaekhshyet. bae daesti mrov khzmat nakryeat wak yeaewaei piewisti beshtyek byeat chnkh yeaew khwi jian w haenasaew hemwshtyek be haemwan dae bakhsheat d mv xzm nk wk w pw k k oy z h hm k m بدستی مرو خزمت نکرید وک اوی پیویستی بشتیک بید چون که او خوی جان و هناس و هموشتیک به هموان دبخشید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation لە سەردەمانی نەزانیدا خودا چاوپۆشی کردووە، بەڵام ئێستا فەرمان دەدات بە هەموو کەسێک لە هەموو شوێنێک کە تۆبە بکەن، lae saerdaemani naezanida khwda tchawpoeshi krdwwae, baelam yeyesta faerman daedat bae haemww kaesyek lae haemww shwyenyek kae toebae bkaen, lae serdaemani naezani da khwda tchawpwoshi krdwwa palam yesta fermandae dat bhe haemw kaesyk lae haemw shwyeenyek kaetw bae bkan dm z xd p m fm hm kk m k o لسردمانی نزانی دا خدا چاپاشی کرد و بلا استا فرمان دادت به همو کسیک لهمو شوینیک کتابه بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace چونکە ڕۆژێکی دیاری کردووە کە تێیدا لە ڕێگەی ئەو پیاوەی کە دەستنیشانی کردووە، بە دادپەروەری جیهان حوکم بدات. بەڵگەشی بە هەمووان داوە کە لەنێو مردووان هەڵیستاندەوە.» tchwnkae roejyeki diari krdwwae kae tyeida lae ryegaei yeaew piawaei kae daestnishani krdwwae, bae dadpaerwaeri jihan hwkm bdat. baelgaeshi bae haemwwan dawae kae laenyew mrdwwan haelistandaewae.» sunke roje ki diyari kirduwa ketey da le regeyi yew piaweyi ke des nishani kirduwa be dad peruweri jihan hokim bidat balgeshi behemuwan dawa kelenew mirduwan helistan dawa oj d p d p m bl m m hl لأنه عندما يقوم بمحاولة تحقيق المنطقة، يتعامل معها بمعنى تحقيق المنطقة. ويجب أن يكون هذا الموضوع مجموعاً للمرأة المتحدة. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description و بەهۆی هاوپیشەییان لەلایان مایەوە و ئیشی دەکرد، چونکە پیشەیان چادر دروستکردن بوو. w baehoei hawpishaeiian laelaian maiaewae w yeishi daekrd, tchwnkae pishaeian tchadr drwstkrdn bww. baehoyi haw pishaeiian laelayan maiaewaew ishidae krd tchunkae pishaian tchadir drst krdin bu o p m k p c به های هاو پیشه ایان للایان مایو و ایشیده کرد چون که پیشه ایان چادر درست کردن بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence ئیتر هەموو خەڵک سۆستانیسی پێشەوای کەنیشتیان گرت و لەبەردەم دادگا لێیاندا، گالیۆنیش گوێی بەمە نەدا. yeitr haemww khaelk soestanisi pyeshaewai kaenishtian grt w laebaerdaem dadga lyeianda, galioenish gwyei baemae naeda. itir hemu xelik sostanisi pieshewayi kenishtiyan girt u leberdem dadga lyyan da galiyonish goi bemen neda m lk s p m gl g m ایتر همون خلق سستانی سی پیشوای کنیشتی انگرتو لبردم دادگاه لینده گالیانیش گوی به من نده. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description جولەکەیەکی خەڵکی ئەسکەندەریە بە ناوی ئەپۆلۆس هات بۆ ئەفەسۆس، زمان پاراو و لە نووسراوە پیرۆزەکان شارەزا بوو. jwlaekaeiaeki khaelki yeaeskaendaeriae bae nawi yeaepoeloes hat boe yeaefaesoes, zman paraw w lae nwwsrawae piroezaekan sharaeza bww. jwlaekaeiae ki khlki yas kndria benawi apolws hat bw eafsws zman para w lae nws rawae pirwzekan sharaezabw k p p 'f zm p pz z جولکه یکی خلقی اسکندریا بناوی اپولوس حات با افسوس زمان پاره او لنوسرا و پیروزکان شارزه بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith فێری ڕێگای مەسیحی خاوەن شکۆ کرابوو، بە دڵگەرمی دەدوا و بە دروستی خەڵکی فێری پەیامی عیسا دەکرد، هەرچەندە تەنها لەئاوهەڵکێشانەکەی یەحیای دەزانی. fyeri ryegai maesihi khawaen shkoe krabww, bae dlgaermi daedwa w bae drwsti khaelki fyeri paeiami 'isa daekrd, haertchaendae taenha laeyeawhaelkyeshanaekaei iaehiai daezani. fyeri ryegai mesihi khawan shkokrabu bae dilgaer midaeduaw bae drsi khalki fyeri paeiami gisadaekrd haer tshanda tan halae aw halkiaeshanaekaei iehiai daezani f m dgm k f m t k فيري ريقاي مسيحي خاون شكوك رابو بدل جرميدة دواو بدرستي خلقي فيري بيامي قيصادة كرد هرچن دا تنهالة او هلكيشانة كي يحياي دا زاني 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "لێی پرسین: «کاتێک باوەڕتان هێنا، ڕۆحی پیرۆزتان وەرگرت؟» +کەچی وەڵامیان دایەوە: «نەخێر! تەنانەت نەمانبیستووە کە ڕۆحی پیرۆز هەیە!»" "lyei prsin: «katyek bawaertan hyena, roehi piroeztan waergrt?» +kaetchi waelamian daiaewae: «naekhyer! taenanaet naemanbistwwae kae roehi piroez haeiae!»" lye pirsin katek bawartan hyena rohi piroz tan waergirt kaetshi welamian deyawa naexer taenanaet naeman bistua kae rohi piroz haeiya kk w w wm n t m pz لی پرسین، کاتیک باورتان ینا روح پیروز تان ورگرت که چی ولا میانده ایا و نخیر تنانت نمان بیستوه که روح پیروز هیا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace خوداش پەرجووی سەرسوڕهێنەری بە دەستی پۆڵس ئەنجام دەدا، khwdash paerjwwi saerswrhyenaeri bae daesti poels yeaenjam daeda, khudash parcui saer surhyenaeri bae dasti pols ancam daeda xd p m خوداش پر جوی سرسره نری به دستی پالس انجام داده 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description ڕۆحە پیسەکەش وەڵامی دانەوە: «عیسا دەناسم و دەربارەی پۆڵسیش دەزانم، بەڵام ئێوە کێن؟» roehae pisaekaesh waelami danaewae: «'isa daenasm w daerbaraei poelsish daezanm, baelam yeyewae kyen?» rohaepisaekash walami danaewa isa daenasim o daer baraeyi polisishta zanim balam yewa kiyan p wm m p zm m wk روح پیسکش ولامی دانوه. عیسی در ناسمو درباره پالسیش دزانم. بلام اوکین؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description ئەم شڵەژانە هەموو شارەکەی گرتەوە، خەڵکەکە گایۆس و ئەریستارخۆسی مەکدۆنییان ڕاکێشایە ناو گۆڕەپانی شانۆی شار، کە هاوڕێی پۆڵس بوون لە گەشتەکەیدا. yeaem shlaejanae haemww sharaekaei grtaewae, khaelkaekae gaioes w yeaeristarkhoesi maekdoeniian rakyeshaiae naw goeraepani shanoei shar, kae hawryei poels bwwn lae gaeshtaekaeida. amshla jana haemu sharaekaei girtaewa kalkaeka gaios u eaeristarxhwosi makdonian rakeae shayae naw goraepani shanoi shar ke hawrei pols bun laegaeshtaekaei da m m 'm k g p امشلجانه هموشارکه گرته و خلقکه گایاسو ارسترخوسی مکدونیان راک شای نو گورپانی شانوی شر که هوره پالس بون لگشتکه ای ده. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description پۆڵس هاتە خوارەوە خۆی بەسەریدا دا و لە باوەشی گرت و گوتی: «مەشێوێن، ژیانی تێدایە!» poels hatae khwaraewae khoei baesaerida da w lae bawaeshi grt w gwti: «maeshyewyen, jiani tyedaiae!» pols hata xwaraewa xwoi be saeri dada aw lebawoshi girtu guti meshewyen janitiyae daya o g m j پولس هات خوارا و خوی بسری دادا و لباوشی گرتو گو تی ماشیوین. جیانیتی دایا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence دەزانم پاش ڕۆیشتنم گورگی ڕفێنەر دێنە ناوتان، بەزەییان بە مێگەلەکە نایەتەوە. daezanm pash roeishtnm gwrgi rfyenaer dyenae nawtan, baezaeiian bae myegaelaekae naiaetaewae. dezanim pash roishtinim gurgirifener denenawtaan be zeyiyan be megeleke naye tewa zm p m g f z mg Dazanim paħx roj iħtinim gurgi jirfiener dijenin għawtan, bazzajjan bame għalaka naħja tawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation هەموو شتێکم پیشانتاندا کە پێویستە چۆن ڕەنج بدەن بۆ یارمەتیدانی لاوازان، وشەکانی عیسای خاوەن شکۆتان لەیاد بێت کە خۆی فەرمووی: ”بەخشین لە وەرگرتن بەختەوەریترە.“» haemww shtyekm pishantanda kae pyewistae tchoen raenj bdaen boe iarmaetidani lawazan, wshaekani 'isai khawaen shkoetan laeiad byet kae khoei faermwwi: ”baekhshin lae waergrtn baekhtaewaeritrae.“» haemushtye kim pishan tan da kae pyewista tshn ranj bidan boiarmaeti dani lawazan wu shaekani isai kawanshkotan laeiad byet ke kwei farmoi baxshin laewaergrtn baxtae waeri tira m km p p ym z d o fm w هموشتی کم پیشان تانده که پیویسته چون رنج بدن با یارمتیدانی لعوازان و شکانی عیسای خواهنشکو تان لیاد بید که خواهی فرموی بخشین لورگرتن بختوری تره. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description کاتێک پۆڵس قسەکانی تەواو کرد، لەگەڵ هەموویان چۆکی دادا و نوێژی کرد. katyek poels qsaekani taewaw krd, laegael haemwwian tchoeki dada w nwyeji krd. ka tyek polaes qsaekani taewaw krd laegal haemuian tchoki dadaw nuyeji krd kk p qs m ck کتک پا لسق سکانی تواو کرد لگل همویان چوکی داداو نویجی کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace پۆڵس سڵاوی لێکردن و یەک بە یەکی ئەوەی پێ ڕاگەیاندن کە خودا لەنێو ناجولەکەکاندا لە ڕێگەی خزمەتەکەیەوە کردوویەتی. poels slawi lyekrdn w iaek bae iaeki yeaewaei pye ragaeiandn kae khwda laenyew najwlaekaekanda lae ryegaei khzmaetaekaeiaewae krdwwiaeti. pals slawy lykrdnw yakbyaki ewi pyra jyan dn kkhdaln ywna jw lkkanda lryji khzmatkywa krdwyati p y w p xd zm پولس، سلاوی لکردنو یک با یکی اوی پیرا گیاندن که خدا لنیو ناجولا ککانده لرگی خزمتکیو کردو یتی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation بیانبە و لەگەڵیان خۆت پاک بکەرەوە و نرخی سەرتاشینەکەیان بۆ بدە، ئەوسا هەموو دەزانن ئەوەی دەربارەی تۆ پێیان گوتراوە ڕاست نییە و تۆش بەپێی تەورات دەڕۆیت. bianbae w laegaelian khoet pak bkaeraewae w nrkhi saertashinaekaeian boe bdae, yeaewsa haemww daezann yeaewaei daerbaraei toe pyeian gwtrawae rast niiae w toesh baepyei taewrat daeroeit. bian baew laegalian kwet bhak bikaeraewaew nirkhi saertashi naekaeian bobda yewsa haemudaezanin yeaewaei daerbaraei to piyeian gutraawa razt niaew tosh baepyei taewrat daeroit pk s m z w g r t t بیان باو لگل یان خود پاک بکر او نرخی سر تاشی نکیان بوب دا او سا همود زانن اوی درباره تو پیان گتراوه راست نی او توش بپی تورات داروید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation دەربارەی ناجولەکەکانیش کە باوەڕیان هێناوە، نامەیەکمان ناردووە و فەرمانمان کرد خۆیان لە قوربانی بت و لە خوێن، لە گۆشتی ئاژەڵی خنکێنراو و لە داوێنپیسی بپارێزن.» daerbaraei najwlaekaekanish kae bawaerian hyenawae, namaeiaekman nardwwae w faermanman krd khoeian lae qwrbani bt w lae khwyen, lae goeshti yeajaeli khnkyenraw w lae dawyenpisi bparyezn.» daer baraei najulaekaekanish kae bawarian hienawa namaeiaek man narduaew farman man krd xoian lae qurbani bitu laexwian le goshti ajali xhinkien raw lae dawiaen pisi bipareyaezin d wr nmm fm kd o q x g j mk dw p pz درباره نازو لککانیش که باور یان یناوه نامه یکمان نردو و فرمان مان کرد خواهیان لقربانی بتو لخوین لگشتی آجالی خمکین راو لدوین پیسی بپاریزن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence شوێنکەوتووانی ئەم ڕێگایەم هەتا مردن چەوساندەوە، ژن و پیاوم دەگرت و ڕادەستی زیندانم دەکردن، shwyenkaewtwwani yeaem ryegaiaem haeta mrdn tchaewsandaewae, jn w piawm daegrt w radaesti zindanm daekrdn, shwiyen kaewtw wani yeaemrye gaiaem haeta mrdn tchaewsan daewa jnwpiawm daegrt w radaesti zin danm daekrdn 'm gm m cs j pm rd zdm Xwen kautuani amre gajam, hata mirdin ċawsan dawa. Ġnupjawum da girtu, ra dasti zindanam da kirdin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation ئێستا بۆ خۆت دوادەخەیت؟ هەستە لە ئاو هەڵبکێشرێ و بە پاڕانەوە بە ناوی ئەو گوناهەکانت بشۆرەوە.“ yeyesta boe khoet dwadaekhaeit? haestae lae yeaw haelbkyeshrye w bae paranaewae bae nawi yeaew gwnahaekant bshoeraewae.“ esta bo xot duadexeyt hesta le aw halbikeshirew be paranawa be nawi ew gunahekant bishwerawa o d l k g ایستا پو خود دوا دخید. هستا لآو حلب کش رو بپارانو بناوی او گناهکانت بشورو. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin پۆڵس پێی گوت: «خودا لێت بدات، ئەی دیواری سپیکراو! چۆن دانیشتووی بەپێی تەورات حوکمم دەدەیت، کەچی پێچەوانەی تەورات فەرمانی لێدانم دەدەیت؟» poels pyei gwt: «khwda lyet bdat, yeaei diwari spikraw! tchoen danishtwwi baepyei taewrat hwkmm daedaeit, kaetchi pyetchaewanaei taewrat faermani lyedanm daedaeit?» pals pyegwt khuda lyaet bdat yeaei di waris pik raw tshoan danishtoi baepyei taewrat hokm daedaeit kaetchi pyetshaewanaei taewrat faermani lyeaedanm daedaeit t km p t fm dm پالس پیگد خدا لیت بداد ایدی واری سپیک راو چون دانش توی بپی تورات حکم ددید که چی پی چوانه تورات فرمانی لیدانم ددید 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation پۆڵس گوتی: «برایان، نەمدەزانی سەرۆکی کاهینانە، چونکە نووسراوە: ﴿بە خراپە باسی سەرکردەی گەلەکەت مەکە.﴾» poels gwti: «braian, naemdaezani saeroeki kahinanae, tchwnkae nwwsrawae: )bae khrapae basi saerkrdaei gaelaekaet maekae.(» pols kwti birayan namde zani seroki kahinaana shunke nusrawa baexrapae basi ser kirdeyi gelaekat meka m z k k p g m پولس گتی برایان نم دزانی سروکی کاهی نانا چون که نوسراوه بخراپه باسی سر کرده گلکت مکه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence ئەم پیاوە، جولەکە گرتییان و خەریک بوو بیکوژن، بەڵام لەگەڵ سەربازان چووم و ڕزگارم کرد، چونکە بیستبووم کە هاوڵاتی ڕۆمانییە. yeaem piawae, jwlaekae grtiian w khaerik bww bikwjn, baelam laegael saerbazan tchwwm w rzgarm krd, tchwnkae bistbwwm kae hawlati roemaniiae. empiawa julaekae girtiyanu xerik bu bikujn belam legal serbazan tsum orizgarm krd sunke bistibum ke hawlati romaniya m p l r k kj bm g z cm rzgm k m k rm ام پیاوا جولکا گرتیانو خریق بو بیکجن. بلام لگال سربازان چو مورزگارم کرد چون که بیست بوم که هاولاتی رومانیا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin «بینیمان ئەم پیاوە گێرەشێوێنە و لەناو هەموو جولەکەی جیهاندا ئاژاوە دەنێتەوە. پێشەوای ڕێبازی ناسیرەییەکانە و «biniman yeaem piawae gyeraeshyewyenae w laenaw haemww jwlaekaei jihanda yeajawae daenyetaewae. pyeshaewai ryebazi nasiraeiiaekanae w biniman ean piawa gershewyeanaw lna w hmw jwlekaei jihan da ajawa denyetaewa pyshaewayi ryebazi nasiraeyiakanw m p g m z بینیمان، امپیاوه گرشه وینو لناو همو جولکی جیهان دا آجاوه دنیتاوه. پیشوای ربازی ناسی ریکانو، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith بەڵام من دان بەوەدا دەنێم کە بەگوێرەی ئەو ڕێگایەی کە ئەوان پێی دەڵێن ڕێبازی چەوت، خودای باوباپیرانم دەپەرستم. باوەڕم هەیە بە هەموو ئەوەی بەگوێرەی تەوراتە و لە پەڕتووکی پێغەمبەراندا نووسراوە، baelam mn dan baewaeda daenyem kae baegwyeraei yeaew ryegaiaei kae yeaewan pyei daelyen ryebazi tchaewt, khwdai bawbapiranm daepaerstm. bawaerm haeiae bae haemww yeaewaei baegwyeraei taewratae w lae paertwwki pyeghaembaeranda nwwsrawae, balam min dan bewae dadeneam ke beguerei ew regayei ke ewan peidalen reebazitsawt kudayi bawba piranim deperstim bawarm heya behemu ewei beguereyi tewratew lepertuki pegemberan danus rawa blm mn dn m k g w z xd pm m wrm y hm w g t pk pm بلام من دان بودادنیم که بگویری او رگایی که اوان پیدالین ربازی چود خدای بابا پیرانم دپرستم. باورم هه به همو اوی بگویری تورات و لپرتوکی پیغمبران دانوس راوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith لەبەر ئەوە تێدەکۆشم تاکو هەمیشە ویژدانێکی پاکم بەرامبەر خودا و خەڵک هەبێت. laebaer yeaewae tyedaekoeshm takw haemishae wijdanyeki pakm baerambaer khwda w khaelk haebyet. le ber ewe teedekoshim ta ku hemisha wijdanee ki pakim beramber xudaw xilk hebet w dkm m wd pkm m d k لبر اوه تید کشم تا که همیشه وجدان یکی پاکم برام بر خدا و خلق هبید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description ئینجا فەرمانی بە سەرپەلەکە دا کە چاودێری پۆڵس بکرێت، بەڵام هەندێک سەربەستی هەبێت، کەسیش ڕێگا لە هاوڕێیەکانی نەگرێت بۆ خزمەتکردنی. yeinja faermani bae saerpaelaekae da kae tchawdyeri poels bkryet, baelam haendyek saerbaesti haebyet, kaesish ryega lae hawryeiaekani naegryet boe khzmaetkrdni. inja fermani be ser pelaeke da ke saw dieri polis bikryet belam hendek serbaesti hebyet kesish rega le hawreyakani negryet bo xizmet kirdini fm p m hndk s k ng zm اینجا فرمانی به سرپلکه دا که چاو دیری پالس بکرید بلام هندیک سربستی هبید کسیش رگه لها و رگه کانی نگرید با خزمت کردنی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin «لە ڕاستیدا خۆم پێم وابوو کە پێویستە زۆر شت لە دژی ناوی عیسای ناسیرەیی بکەم. «lae rastida khoem pyem wabww kae pyewistae zoer sht lae dji nawi 'isai nasiraeii bkaem. lae rasti da khom pyem wabw kae piyewistae zorsht lae djinawi gisai na siraeii bkam m pm p zo dj m لرستی دا خم پیموابو که پیویست زرشت لدجی ناوی عیسای ناسی رای بکم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence لە هەموو کەنیشتەکان زۆر جار سزام دەدان تاکو ناچاریان بکەم کفر بکەن. ئەوەندە ڕقم لێیان بوو تەنانەت لە شارەکانی دەرەوەش دەمچەوساندنەوە. lae haemww kaenishtaekan zoer jar szam daedan takw natcharian bkaem kfr bkaen. yeaewaendae rqm lyeian bww taenanaet lae sharaekani daeraewaesh daemtchaewsandnaewae. laehaemu kan ishtaekan zor jar sizam dedan takunasariyan bikam ki fir bikan ewandar qimliyeiyan bu tenanat lae sharaekani daeraewash daemtsawsan dinawa m k zo szm k c m kf w qm t dm c لهمو کنیشتکان زور جار سزام دادان تا کناچار یان بکم کفر بکن. اونده رقم لیان بود تنانت لشارکانی دروش دمچوسان دناوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence هەموومان کەوتینە سەر زەوی. ئینجا گوێم لە دەنگێک بوو بە زمانی عیبری پێی فەرمووم: ”شاول، شاول، بۆچی دەمچەوسێنیتەوە؟ بۆت زەحمەتە لوشکە لە نەقیزەی من باوێی.“ haemwwman kaewtinae saer zaewi. yeinja gwyem lae daengyek bww bae zmani 'ibri pyei faermwwm: ”shawl, shawl, boetchi daemtchaewsyenitaewae? boet zaehmaetae lwshkae lae naeqizaei mn bawyei.“ haemuman kaewti naesaerzaewi yinza gwyaem lae daengaeyk bw baezmani qibri pyefaermwm shawl shawl bot shi daemtchaewsyeyaeni taewa boet zaehmaetae lushkaelae naeqizaeimn bawyaeyi mm k z gm zm fm dm s zm k qz m همو من کوتین سرزوی. اینجا جویم لدنگیک بو بزمان عبری پی فرموم شاول شاول بود چی دم چوسینی تاوه بود زحمت لشک لنقی زی من باوی 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace ڕزگارت دەکەم لە گەلەکەت و لەو ناجولەکانەی تۆیان بۆ دەنێرم rzgart daekaem lae gaelaekaet w laew najwlaekanaei toeian boe daenyerm rzjartdkm ljlk lw najlkany tyan hdnrm zg m g k o m R-żgħar t-takam l-għal-katu law naġu l-kani tujan bodanirm. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence لەبەر ئەمە جولەکەکان لە حەوشەکانی پەرستگادا منیان گرت و هەوڵیان دا بمکوژن. laebaer yeaemae jwlaekaekan lae haewshaekani paerstgada mnian grt w haewlian da bmkwjn. leber yema julaekakan lae hewshaekani perastgada minian girtu hewlianda bimkujin 'em k p m g ewl mkj Labarqa maġu lakakan, laħuċa kan i parastgħada minjan girtu, hawljan da bimkujin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description کاتێک بڕیار درا بە دەریادا بۆ ئیتالیا بڕۆین، پۆڵس و هەندێک بەندکراوی دیکە درانە دەست سەرپەلێک بە ناوی یولیۆس کە لە سوپای ئیمپراتۆر بوو. katyek briar dra bae daeriada boe yeitalia broein, poels w haendyek baendkrawi dikae dranae daest saerpaelyek bae nawi iwlioes kae lae swpai yeimpratoer bww. ka tek briar dra bae daeriada bo italia broin pols w handyek bendkrawidi ka dran dast serpaelyek baenawi iolios ka lae spai imprator bu kk d p ndk dk pk k p mp Kat-ek bħjar dra bħadarjada bo Italija brojn, pol-su għandek bandkrawi dika drana d-dast sarpalek banawi Julijos ka la supaj impratorbu. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_1.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description سواری کەشتییەکی ئەدرامیتی بووین و بەڕێکەوتین، کە دەیویست بۆ چەند بەندەرێکی ئاسیا بڕوات. ئەریستارخۆسی مەکدۆنیمان لەگەڵ بوو، کە خەڵکی سالۆنیکییا بوو. swari kaeshtiiaeki yeaedramiti bwwin w baeryekaewtin, kae daeiwist boe tchaend baendaeryeki yeasia brwat. yeaeristarkhoesi maekdoeniman laegael bww, kae khaelki saloenikiia bww. suari kaeshtie ki yeaedramiti buin u baere kaewtin kae daei wist botshand baendaeryee ki yeas ia broat yeaeristar khosi makdoni man laegaelbu kae khalki saloni kia bu k'm d m lk s سواری کشتیه که ادرامیتی بوین و برکاتین که دیویست با چند بندره که آسیا بروات. عریستار خوصی مکدونی من لگل بود که خلقی سالونی کیا بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description کە ئەمەی گوت، نانێکی هەڵگرت و لەبەردەم هەمووان سوپاسی خودای کرد، ئینجا لەتی کرد و دەستی بە خواردن کرد. kae yeaemaei gwt, nanyeki haelgrt w laebaerdaem haemwwan swpasi khwdai krd, yeinja laeti krd w daesti bae khwardn krd. boia tkatan liaedaekaem nan bkhwan shunka ema borizgarbuntana kaes tan talyek lae qiji seri nafaewtyeet kh emaei gwt nanyeki halgirtw laebaerdaem haemwan spasi khudaii krd injalaeti krd w daesti bekhwardin krd k m n o nk'm rzg k tlk qj s nf k'm g n hlg m m p xd d d d x d Boja, tka tan li jadakam nan baxon, čunka ama bo razzgarbun tana, kastan tal-jek l-qħiġi s-ri nafawtiet, ka ama jgut, nan jekiħal girtu, labardam hamwan, supasi xudaj kerd, inġalati kerdu, d-disti baxwardin kerd. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description لێکۆڵینەوەیان لەگەڵم کرد ویستیان ئازادم بکەن، چونکە هۆیەکیان بۆ کوشتنم نەدۆزییەوە. lyekoelinaewaeian laegaelm krd wistian yeazadm bkaen, tchwnkae hoeiaekian boe kwshtnm naedoeziiaewae. lekoli neweyan le gelim kird wistian azadim biken sunke hoyekiyan bokushtinim nedo ziyewa k gm w zm k o km dz لیکالی نویان لگالم کرد ویستیان آزادم بکن چون که های اکیان با کشتنم ندوزیوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith سەرەتا، لە پێناوی هەمووتان بەهۆی عیسای مەسیحەوە سوپاسی خودام دەکەم، چونکە باوەڕتان لە هەموو جیهاندا بڵاوبووەتەوە. saeraeta, lae pyenawi haemwwtan baehoei 'isai maesihaewae swpasi khwdam daekaem, tchwnkae bawaertan lae haemww jihanda blawbwwaetaewae. seraeta laepyienawi hemwtan behoi gisayi maesihaewa spasi khdam daekaem chnkae bawaertan lehemw jihanda blaw bwataewa m m p xdm km k wr m سرطا لپیناوی همو تان به های عیسای مسیحا و سپاسی خدام دکم چون که باورتان لهمو جهان دا بلاوبو اتاوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith شەرمم بە پەیامی ئینجیل نییە، لەبەر ئەوەی هێزی خودایە بۆ ڕزگاربوونی هەموو ئەوانەی باوەڕ دەهێنن، یەکەم جار بۆ جولەکە ئینجا بۆ ناجولەکە. shaermm bae paeiami yeinjil niiae, laebaer yeaewaei hyezi khwdaiae boe rzgarbwwni haemww yeaewanaei bawaer daehyenn, iaekaem jar boe jwlaekae yeinja boe najwlaekae. sharmn baepaeiami injil nia laebaer yeaewaei hezi khdaiae borzgarbwni haemu yeaewanaei bawartehenin iaekaem jar bo julaeka inja bona julaeka mm pym w z xd rz m w wr km i شرمن به پیام انجیل نیه لبر اوی هیز خدای با رزگار بونی همو اوانی باورده هینن. یکم جار با جولکه، اینجا با نجولکه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith لە پەیامی ئینجیلدا بێتاوانکردن لە خوداوە ئاشکرا دەکرێت، ئەم بێتاوانکردنەش لە دەستپێکەوە هەتا کۆتایی بە باوەڕە، وەک نووسراوە: ﴿ئەوەی ڕاستودروستە بە باوەڕ دەژیێت.‏﴾ lae paeiami yeinjilda byetawankrdn lae khwdawae yeashkra daekryet, yeaem byetawankrdnaesh lae daestpyekaewae haeta koetaii bae bawaerae, waek nwwsrawae: )yeaewaei rastwdrwstae bae bawaer daejiyet.( lae paeiami yin jil da bieetawan krdn lae khudawa yeashkra daekryet yeaem bietawan krdnash lae daest pekaewae haeta kwtayi baebawaera waeknusrawae yeaewaei rastw drsta baebawar daejiaet m xd m k wr w w r wr في نساء الإنجيل، كانت تكلم عن الله وعشقه. وكانت تكلم عنه لتصدق وإصدار وإصدار. وفي النساء، كانت تصدق بشكل صحيح. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin لە ئاسمانەوە تووڕەیی خودا لە دژی هەموو خوانەناسی و خراپەکارییەکی خەڵک دەردەکەوێت، ئەوانەی بە خراپەکانیان ڕاستی دادەپۆشن، lae yeasmanaewae twwraeii khwda lae dji haemww khwanaenasi w khrapaekariiaeki khaelk daerdaekaewyet, yeaewanaei bae khrapaekanian rasti dadaepoeshn, lae yeasmanaewae turaeii khda lae dji haemw khanaenasiw khrapaekariaeki kxhaelk daerdaekaewyet eaewanaei baekhrapaekanian rasti dadaeposhn m d j m lk لآسمان و توری خدا لدجی همو خوان ناسی و خراپکاری که خلق درده کوید، اوانی بخراپکانیان راستی داده پوشن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin پیاوانیش وازیان هێنا لە جووتبوونی سروشتی لەگەڵ ژنانیان و گڕیان گرت لە هەوەس بۆ یەکتری. پیاو لەگەڵ پیاو بەدڕەوشتی دەکرد، جا سزای تەواوی خراپبوونیان لە خۆیاندا وەرگرت. piawanish wazian hyena lae jwwtbwwni srwshti laegael jnanian w grian grt lae haewaes boe iaektri. piaw laegael piaw baedraewshti daekrd, ja szai taewawi khrapbwwnian lae khoeianda waergrt. piawanish wazian hiana laejut bwni srshti laegal jnanian w grian grt lehaewas boyiaektri piaw laegal piaw baedrawshti daekrd ja szai taewawi khrapbunan lexwaian dawar grt p z r p d z p o Pjawan ish, wazjan jena laġut buni suruċti lagal ġnan janu, għrjan għrt laħawas bojaktiri, pjaw lagal pjaw badrawuċti da kird, ġa seżaj tawawi xrap buni jan l-ħojan dawar għrt. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin پڕبوون لە هەموو ناڕەوایی و خراپە و چاوچنۆکی و بەدکارییەک. پڕن لە ئیرەیی و کوشتن و دژایەتی و فێڵبازی و زیانبەخشی. غەیبەتکارن، prbwwn lae haemww naraewaii w khrapae w tchawtchnoeki w baedkariiaek. prn lae yeiraeii w kwshtn w djaiaeti w fyelbazi w zianbaekhshi. ghaeibaetkarn, prbwn lehaemwna raewaiiw khrapaew tshawtshnwkiw baedkariak prn lae yeiraeiiw kshtnw djaiaetiw fialbaziw zian baekhshi ghaeibaetkarn m n p k d pr k d fz يمكن أن تتعرف على هذه الأخبار وكيف تتعرف علىها وكيف تتعرف على الأشياء التي تريد أن تتعرف عليها وكيف تتعرف عليها وكيف تتعرف عليها وكيف تتعرف عليها 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin کەواتە ئەی مرۆڤ، هیچ بیانووێکت نییە کە حوکمی کەسێکی دیکە دەدەیت، چونکە بەوەی خەڵکی پێ حوکم دەدەیت، خۆت تاوانبار دەکەیت، لەبەر ئەوەی تۆ کە حوکم دەدەیت، خۆشت هەمان شت دەکەیت. kaewatae yeaei mroev, hitch bianwwyekt niiae kae hwkmi kaesyeki dikae daedaeit, tchwnkae baewaei khaelki pye hwkm daedaeit, khoet tawanbar daekaeit, laebaer yeaewaei toe kae hwkm daedaeit, khoesht haeman sht daekaeit. kewa te ei mirov hic bianwekit niya ke hukmi kesekidikededeyit sunke beweyi xelkipe hukm dedeyit xot tawan bar dekeyit leber ewei to kehukim de deyit xoshit heman shit dekeit mv km k w lk km o w w to km o m d كواتأي مروف، هيتش بيانوية كتنيا كحكمي كسيكي ديكا دا دايت، چون كبواي خلقي بيحكم دا دايت، خوت تاوان بار دا كايت، لبر أوي تو كحكم دا دايت، خوشت همان شد دا كايت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace یان گاڵتەت بە دەوڵەمەندی نەرمونیانی و ئارامی و پشوودرێژییەکەی دێت؟ نازانیت نەرمونیانی خودا بەرەو تۆبەکردنت دەبات؟ ian galtaet bae daewlaemaendi naermwniani w yearami w pshwwdryejiiaekaei dyet? nazanit naermwniani khwda baeraew toebaekrdnt daebat? ian galtaet bae daewlamandi naermwniani w yearamiw bshudrieae jiaekaeidyaet nazanit naermwniani khwda baeraew twae baekrdndaebat m m z m d یعنی گلتت به دولمندی نرمونیانی و آرامی و پشود ریاجیه کهی دید؟ نه زانید نرمونیانی خدا برای تو بکردنت دباد؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith ژیانی هەتاهەتاییش بۆ ئەوانەیە کە بە دانبەخۆداگرتنەوە لە کاری چاکەدا داوای شکۆ و ڕێز و نەمری دەکەن. jiani haetahaetaiish boe yeaewanaeiae kae bae danbaekhoedagrtnaewae lae kari tchakaeda dawai shkoe w ryez w naemri daekaen. jiyani haeta haetayish bo yaewanaeya ka baedan baexweda girtinawa laekari tshakaeda daeawayishkow ryezo naemri daekaen k d d k ck k z m جیانی حتی حتی ایش با اوانه که بدان بخود گرتن و لکار چا کده دعوایش کو رزو نمریدکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace شکۆ و ڕێز و ئاشتی بۆ هەموو چاکەکارێکە، یەکەم جار بۆ جولەکە ئینجا بۆ ناجولەکە، shkoe w ryez w yeashti boe haemww tchakaekaryekae, iaekaem jar boe jwlaekae yeinja boe najwlaekae, shk ryezw ashti bw hmw tchakkarie ka ikm jar bw jwleka in ja bw na jwlka z m k m شکل رز و آشتی با همون چک کاری که یکم جار با جولکه، اینجا با ناجولکه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace ئەگەر لە خۆت دڵنیایت کە ڕێبەری کوێرەکانیت و ڕووناکییت بۆ ئەوانەی لە تاریکیدان، yeaegaer lae khoet dlniait kae ryebaeri kwyeraekanit w rwwnakiit boe yeaewanaei lae tarikidan, agr le khwt dwniait krye baeri kwaeraekanit w rwnakit bw yeaewanaei laetarikidaan o d k ħagħar l-ħxot d-dlnjajt karri barri kwera kanitu runakijt bo awa nejla tarri kidan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin تۆ کە دەڵێی داوێنپیسی نەکرێت، ئایا خۆت داوێنپیسی ناکەیت؟ تۆ کە ڕقت لە بت دەبێتەوە، ئایا پەرستگاکان تاڵان ناکەیت؟ toe kae daelyei dawyenpisi naekryet, yeaia khoet dawyenpisi nakaeit? toe kae rqt lae bt daebyetaewae, yeaia paerstgakan talan nakaeit? tokae daelei dawen pisi naekret aia khot dawyen pisi nakeit tokae rqt lae bt daebyetaewa aia perstgakan talan nakeyit d q d Toka dal-ej dajn-PC nekret, aja xot dajn-PC naħkajt, toka r-qit labd-dabetawa, aja perst-għakan talan naħkajt. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin وەک نووسراوە: ﴿لەبەر ئێوە لەناو نەتەوەکاندا کفر بە ناوی خودا دەکرێت.﴾ waek nwwsrawae: )laebaer yeyewae laenaw naetaewaekanda kfr bae nawi khwda daekryet.( wknw srawa lbr ewa lnawnt wkhanda kfr bna wixhda dkryet wk kf d wak nusrawa labar ewa l-nawna tawakhanda kifr banawiju da dakret. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace زۆر شتیان لە نەتەوەکانی دیکە زیاترە! پێش هەموو شتێک، وشەکانی خودایان پێ سپێردرا. zoer shtian lae naetaewaekani dikae ziatrae! pyesh haemww shtyek, wshaekani khwdaian pye spyerdra. zrshtian lae naetaewaekani dikae ziatra pieaesh haemushtyek aw shaekani khdaian pies pyerdra z z m k xd p زرشتیان لن توکانی دیگه زیاد را پیش هموشتیک و شکانی خدایان پیس پیرد را. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith کەواتە چی دەبێت ئەگەر هاتوو هەندێکیان بێباوەڕ بوون؟ ئایا دڵسۆز نەبوونیان دڵسۆزیی خودا پووچەڵ دەکاتەوە؟ kaewatae tchi daebyet yeaegaer hatww haendyekian byebawaer bwwn? yeaia dlsoez naebwwnian dlsoezii khwda pwwtchael daekataewae? kaewatae shidae byet yeaegar hatu haendyeyekian byebawar bun yaia dilsoznaebunian dilsozi khuda putchaldaeka taewa k d z z d pl که وقت چی ده بید اگر هاتو هندیکیان بباور بون؟ آیا دلساز نبونیان دلسازی خدا فوچل ده کاتا و؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "نەخێر! بەڵکو با خودا ڕاستگۆ بێت و هەموو مرۆڤ درۆزن. وەک نووسراوە: +﴿تاکو لە قسەکانت ڕاست بیت و +سەرکەوتوو بیت لە حوکمەکانت.﴾" "naekhyer! baelkw ba khwda rastgoe byet w haemww mroev droezn. waek nwwsrawae: +)takw lae qsaekant rast bit w +saerkaewtww bit lae hwkmaekant.(" nkher blkw ba khda rast gwbyet hm mrwf drwzn wkn srawa takw lqskant rast bit srkwtw bit lhkmkant xd r go hm mv dz wk n t q r s k hkm Naxjer, balku baħxu daħraħst gobetu ħamumrof dr-ożin, wak nusrawa ta'ku l-aqsa kanet raħst bitu sarkawtu bit l-ħukma kanet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin کەواتە چی بڵێین؟ ئایا ئێمەی جولەکە لە خەڵکانی تر باشترین؟ نەخێر، چونکە ئێمە جولەکە و ناجولەکەمان تۆمەتبار کرد کە هەردووکیان لەژێر دەسەڵاتی گوناهن، kaewatae tchi blyein? yeaia yeyemaei jwlaekae lae khaelkani tr bashtrin? naekhyer, tchwnkae yeyemae jwlaekae w najwlaekaeman toemaetbar krd kae haerdwwkian laejyer daesaelati gwnahn, kewa ta tsi bilein aia emaei julaeka lae khalkani tir bashtirin naexer sunka emad julaekaew najulaekaeman tomad bar krd ki her dukian lae jer daesaelati gunahin k m m n tm dk g که وقتا چی بلین؟ آیا امای جولکا لخلکانی ترباشترین؟ نخیر. چون که اما جولکا و نا جولکا من تو مدبار کرد که هر دوکیان لجرد سلاتی گناهن، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "هەموو ڕوویان وەرگێڕا و +تێکڕا بێ سوود بوون. +کەس نییە چاکە بکات، +تەنانەت یەکێکیش نییە.﴾" "haemww rwwian waergyera w +tyekra bye swwd bwwn. +kaes niiae tchakae bkat, +taenanaet iaekyekish niiae.(" haemw rwian waergyae raw tyek ra byesud bwn kaesniyae tcha kaebkat taenanaet iaekyae kishniae m wg tk sd k k k t y Hamu rrujan wargjeraw tjekra besudbun. Kasnija ċaqabkat tananat jekie kisnija. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "﴿قوڕگیان گۆڕێکی کراوەیە، +بە زمانیان فێڵبازی دەکەن.﴾ +﴿ژەهری تیرەمار لەژێر لێویانە.﴾" ")qwrgian goeryeki krawaeiae, +bae zmanian fyelbazi daekaen.( +)jaehri tiraemar laejyer lyewianae.(" kwrgian grgye ki krawaeia baezmanian fyelbazi daekan jaehri tiraemar lae jerlyewiana g k zm flz j m قرقان قرقا كراوية بزمانيا في البازيدة كان جهري تيرمار لجير ليويانا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin وێرانی و دەردەسەری لەسەر ڕێگایانە wyerani w daerdaesaeri laesaer ryegaianae wranw ldrdsry lsryja yana w dd rg Wjeraniw d-der dasarij la sarri għaj għana. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace خودا مەسیحی وەک کەفارەت پێشکەش کرد، ئەگەر باوەڕ بە خوێنی ئەو بهێنین. ئەمەی بۆ دەرخستنی دادپەروەرییەکەی خۆی کرد، بۆ چاوپۆشیکردن لە گوناهەکانی ڕابردوو، بە پشوودرێژیی خودا، khwda maesihi waek kaefaraet pyeshkaesh krd, yeaegaer bawaer bae khwyeni yeaew bhyenin. yeaemaei boe daerkhstni dadpaerwaeriiaekaei khoei krd, boe tchawpoeshikrdn lae gwnahaekani rabrdww, bae pshwwdryejii khwda, khuda maesihi waekaefaraet pieshkaesh krd yeaegr bawar baekwieni yeaew bhyenin yeaemaei bo daer khstni dad paerwaeriaekaei khei krd bodshawposhi krdn lae gnahaekani rghabrdu baepshudreji khuda m w 'm o p g d خدا مسيحي وكفارت بيشكش کرد، أگر باور بخويني أو بهينين، أمي بو درخستني داد پروارياكي خوي کرد، بو تشاو پوشي كردن لغناهكان رابردو، ببشود ريجي خدا، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith بۆیە لەخۆباییبوون لەکوێیە؟ نەماوە. بەپێی چ بنەمایەک؟ ئایا بەپێی بنەمای کردار؟ نەخێر، بەڵکو بەپێی بنەمای باوەڕ. boeiae laekhoebaiibwwn laekwyeiae? naemawae. baepyei tch bnaemaiaek? yeaia baepyei bnaemai krdar? naekhyer, baelkw baepyei bnaemai bawaer. boya le xobayibun lae kwyeya nemawa bepyei tsibinamayak aya bepyei bi nemayi kirdar nexer balku bepyei binamayi bawar o k m mk m k n lk nm r Buja l-ħobaj i-bun l-ħkweja. N-mawa. Ba pejt xibna majek. Aja ba pejt bina maj kirdar. Na xir. Balku ba pejt bina maj bawar. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "﴿خۆزگە دەخوازرێت بەوانەی لە یاخیبوونەکانیان بەخشراون، +گوناهەکانیان داپۆشراون." ")khoezgae daekhwazryet baewanaei lae iakhibwwnaekanian baekhshrawn, +gwnahaekanian dapoeshrawn." khwezgaedae khwazryet bae wanaei laeiakhibwnaekanian baekhshrawn gnahaekanian dapweshrawn z g p خوزگه دا خوازرت با وانهی لیاخیبونکانیان بخش راون، گناهکانیان دا پش راون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith ئیتر ئیبراهیم نیشانەی خەتەنەکردنی وەرگرت، لە ڕێگەی باوەڕەوە بێ خەتەنەکردن مۆری ڕاستودروستی وەرگرت، تاکو ببێتە باوکی هەموو ئەوانەی باوەڕ دەهێنن و خەتەنە نەکراون، تاکو بۆیان بە ڕاستودروستی دابنرێت. yeitr yeibrahim nishanaei khaetaenaekrdni waergrt, lae ryegaei bawaeraewae bye khaetaenaekrdn moeri rastwdrwsti waergrt, takw bbyetae bawki haemww yeaewanaei bawaer daehyenn w khaetaenae naekrawn, takw boeian bae rastwdrwsti dabnryet. itr ibrahim nishanaeyi xhaetaenae krdini waergirt laeryegei bawaerawa bye xaetaenae krdin mori rastu drsti waergirt taku bibetae bawki haemu yewaneyi bawaerdaeheaenin u xaetaena naekrawn taku boian bae rast u drsti dabin ret m w mo m w wr k t ای تر ابراهیم نشانه خطن کردنی ورگرد. لرگه باوراوه بخطن کردن موری راست و درستی ورگرد تاکو ببیت باوکی همو اوانه باور دهینن و خطن نکراون تاکو بایان براست و درستی دابن رد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith هەروەها باوکی ئەوانەی کە نەک تەنها خەتەنە کراون، بەڵکو کەوتوونەتە شوێن ئەو باوەڕەی کە ئیبراهیمی باوکمان هەیبوو پێش ئەوەی خەتەنە بکرێت. haerwaeha bawki yeaewanaei kae naek taenha khaetaenae krawn, baelkw kaewtwwnaetae shwyen yeaew bawaeraei kae yeibrahimi bawkman haeibww pyesh yeaewaei khaetaenae bkryet. haer waeha bawki yeaewanaei kae naektaen ha khaetaenekrawn baelkkawtunatae shwen eaew baweraei kae ibrahimi bawk man haeibu pesh eaewaei khaetaenae bkret k w k b k m m p w Harwaha bawki awanaj ka naktanħaxa ta'na kira'un, balku kautu neta'xwen aw bawaraj ka Ibrahimi bawkman ħajbu pjex awaj xa'tana b'kret. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith بۆیە بەڵێن لە باوەڕەوەیە، تاکو بەگوێرەی نیعمەت بێت و بۆ هەموو نەوەکانی ئیبراهیم مسۆگەر بێت، نەک تەنها بۆ ئەوانەی کە پشت بە شەریعەت دەبەستن، بەڵکو بۆ ئەوانەش کە هەمان باوەڕی ئیبراهیمیان هەیە. ئەو باوکی هەموومانە، boeiae baelyen lae bawaeraewaeiae, takw baegwyeraei ni'maet byet w boe haemww naewaekani yeibrahim msoegaer byet, naek taenha boe yeaewanaei kae psht bae shaeri'aet daebaestn, baelkw boe yeaewanaesh kae haeman bawaeri yeibrahimian haeiae. yeaew bawki haemwwmanae, boyia balen lae bawarawaia taku baegwyeraeyi ni'mat bet w bo haemunaewaekan ibrahim misogr bet naktan ha bo eaewanaei kae pisht baeshaeri adaebastn balkw bo ewanash kh haeman bawari ibrahim ian haeia yew bawki hamumana wr tk g n'm m ym msog nk n w p 'd blk w k m w m y k mm بل إنه يؤمن بأنه يجعل نعمة لجميع نواقع إبراهيم مستقلة. لا فقط بأواني كالبشرية التي تتعلمها، بل بأواني كالأمانية التي تؤمن بها إبراهيم، أو باقيها ممانا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith کەواتە، لەبەر ئەوەی بە باوەڕ بێتاوان کراوین، لە ڕێگەی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمانەوە لەگەڵ خودا ئاشتیمان هەیە، kaewatae, laebaer yeaewaei bae bawaer byetawan krawin, lae ryegaei 'isai maesihi khawaen shkoemanaewae laegael khwda yeashtiman haeiae, kewata le ber ewei bebawar betawan kirawin lae regei isayi masihi xawan skomanawa laegal xuda ashtiman heya k w wr k m kom d m كواتا لبرأوي بباور بيتاوان كراوين لرئي عيسى مسيحي خاون شكو مانوة لقل خدا آشتي مانهية 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith لە ڕێگەی ئەویشەوە ڕێپێدراویێتیمان وەرگرت بەهۆی باوەڕ بێینە ناو ئەم نیعمەتەی کە ئێستا تێیدا نیشتەجێین. شانازیش بە هیوای شکۆی خودا دەکەین. lae ryegaei yeaewishaewae ryepyedrawiyetiman waergrt baehoei bawaer byeinae naw yeaem ni'maetaei kae yeyesta tyeida nishtaejyein. shanazish bae hiwai shkoei khwda daekaein. laeryegaei yeaewi shaewa ryepyed rawiyaetiman waer grt baehoi bawaer byeinae naw yeaemni maetaei kae yeyesta tyeidanishtae jyen shanazish baehi wai shkoei khudadaekaein m wr 'm'm ' z k d لرگه اوی شواره پدراویتی منور گرت به های باور بین ناو امن امتی که استا تیدانش دجین. شانازیش به هیوائی شکوی خدا دکین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace ئێستاش کە بە خوێنی ئەو بێتاوان کراوین، لە ڕێگەی ئەوەوە چەندە زیاتر لە تووڕەیی خودا ڕزگار دەبین! yeyestash kae bae khwyeni yeaew byetawan krawin, lae ryegaei yeaewaewae tchaendae ziatr lae twwraeii khwda rzgar daebin! yestash kae baekhwiaeni yeaew biae tawan krawin laeryegaei yeaewae wa tchaendae ziatr lae toraeii khdarzgardae bin x k zr d z استاش که بخوینی او بیتاوان کراوین لرگه اوو چند زیاتر لطوری خدا رزگارده بین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin لەبەر ئەمە، چۆن لە ڕێگەی مرۆڤێکەوە گوناه هاتە جیهان، لە ڕێگەی گوناهیشەوە مردن، بەم شێوەیە مردن هەموو خەڵکی گرتەوە، لەبەر ئەوەی هەموو گوناهیان کرد. laebaer yeaemae, tchoen lae ryegaei mroevyekaewae gwnah hatae jihan, lae ryegaei gwnahishaewae mrdn, baem shyewaeiae mrdn haemww khaelki grtaewae, laebaer yeaewaei haemww gwnahian krd. leber ema swan lereegeyi mirove kewa guna hate jihan lerygeyi gunahi shawa mirdin bem sheweyae mirdin hemu xelki girtewa leber eweyi hemu gunahian kird lber em con rg mrovk gn h n rg gn ew mrdn bem wy mrdn hem xelk grtw lbr wy hm gnyn krd لبر اما چون لرگی مرووی کوا گناه هات جهان لرگی گناهی شاو مردن، بمشی وی مردن همو خوکی گرتاوا، لبر اوی همو گناهیان کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin باشە چی بڵێین؟ ئایا لە گوناه بەردەوام بین تاکو نیعمەت زیاد بێت؟ bashae tchi blyein? yeaia lae gwnah baerdaewam bin takw ni'maet ziad byet? bashatchi bilain aia laegnah baerdawan bin ta kuni emat ziad bet y gn bm tk nmd z باشد شی بلین آیا لگناه بردوام بین تا کنی عمد زیاد بید؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin نەخێر! ئێمە کە سەبارەت بە گوناه مردین، ئیتر چۆن تێیدا بژین؟ naekhyer! yeyemae kae saebaraet bae gwnah mrdin, yeitr tchoen tyeida bjin? naekhyer yeema kae saebaraet bae gnah mrdin itrtchon tyeida bjin m k s gn m r j نخیر، اما که سبارت به گناه مردین، ایتر چون تیده بجین؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith ئەگەر لە شێوەی مردنەکەی لەگەڵیدا یەکمانگرتبێت، لە هەستانەوەکەشی ئاوا دەبین. yeaegaer lae shyewaei mrdnaekaei laegaelida iaekmangrtbyet, lae haestanaewaekaeshi yeawa daebin. yeaeger lae shewaei mrdnaekaeilae gelida iaekman grt byet laehestanaewae kaeshi yeawa daebin g m g ym Ager la xewaj mirdna kajla għalida jekman girtbet, laħastana wa kaxi għawada bin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith ئێمە دەزانین کە مرۆڤە کۆنەکەمان لەگەڵ ئەو لە خاچ درا، بۆ ئەوەی ئەو جەستەیەی کە لەژێر ڕکێفی گوناه بوو بتوانرێت بەلاوە بنرێت، هەتا چیتر کۆیلەی گوناه نەبین. yeyemae daezanin kae mroevae koenaekaeman laegael yeaew lae khatch dra, boe yeaewaei yeaew jaestaeiaei kae laejyer rkyefi gwnah bww btwanryet baelawae bnryet, haeta tchitr koeilaei gwnah naebin. yemae daezanin kaemrovae konae kaeman laegael yeaew lae khac dra bo yeaewaei yeaew djaestaeiaei kae lae jyer rkyefi gnah bw btwan ryet baelaw bn ryet haeta chi tr koeilaei gnah naebin m z mrv km g w kf g t k g Ema dażanin kemro wa kona kaman l-galb aw l-ħaxħġ draħ, bo awaj, awġastajj kem laġjer r-kefi gunah bu, bituan ret, balawo bin ret, hata ċitir ko il-ej gunah nebin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace ئەوەی مرد لە گوناه ئازاد کراوە. yeaewaei mrd lae gwnah yeazad krawae. yeaewaei mrd lae gna azad kraawa w md gn z أوي مرد لقناه أعزاد كراوة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith ئێوەش سەبارەت بە گوناه خۆتان بە مردوو دابنێن، بەڵام بە یەکبوونتان لەگەڵ عیسای مەسیحدا خۆتان بۆ خودا بە زیندوو بزانن. yeyewaesh saebaraet bae gwnah khoetan bae mrdww dabnyen, baelam bae iaekbwwntan laegael 'isai maesihda khoetan boe khwda bae zindww bzann. yewaesh sebaraet bae gnah khoetan baemrdu da bnyen baelam bae iaek buntan laegael isai maesih da khoetan bokhwda bae zindw bzanin w s g o m m m o d z z إيوش سبارت بقناه خوة بمردودة بنين بلام بيكبونتان لقل عيسى مسيح دا خوة بخدا بزندوب زانن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin کەواتە مەهێڵن گوناه حوکمڕانی لەشی لەناوچووتان بکات، تاکو گوێڕایەڵی ئارەزووەکانی بن. kaewatae maehyeln gwnah hwkmrani laeshi laenawtchwwtan bkat, takw gwyeraiaeli yearaezwwaekani bn. kwa tamhyla jnh hkmran lshln 'wt shtan hkat takjwrayl arzwkanbn k ml gn km r k tk g z Kawata maħjalan gunah xukum rani laxilana u txutan bqat. Ta'ku jwera jali a razwakanibn. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation ئەندامانتان وەک ئامێری ناڕەوایی بۆ گوناه پێشکەش مەکەن، بەڵکو خۆتان پێشکەشی خودا بکەن، وەک زیندووی نێو مردووان و ئەندامانتان وەک ئامێری ڕاستودروستی بۆ خودا. yeaendamantan waek yeamyeri naraewaii boe gwnah pyeshkaesh maekaen, baelkw khoetan pyeshkaeshi khwda bkaen, waek zindwwi nyew mrdwwan w yeaendamantan waek yeamyeri rastwdrwsti boe khwda. yeandamantan wak yeamyeri naraewaii bognah pyeshkaesh makan balkw khwtan pyeshkaeshi khda bkan wk zndwi nyew mrdwwan w eandamantan wak yeameri rast w drsti bokhda m g k pk xd k z m wk m d اندامانتان وک آمیری ناروایی با گناه پیشکش مکن بلکو خودتان پیشکش خدا بکن وک زندوی نیو مردوانو اندامانتان وک آمیری راست و درستی با خدا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin چونکە کاتێک لەژێر کاریگەری سروشتی دنیایی دەژیاین، ئارەزووەکانی گوناه بەهۆی شەریعەتەوە لە ئەندامەکانی لەشماندا کاری دەکرد، بۆیە ئەو کارانەی دەمانکرد دەبوونە هۆی مردن. tchwnkae katyek laejyer karigaeri srwshti dniaii daejiain, yearaezwwaekani gwnah baehoei shaeri'aetaewae lae yeaendamaekani laeshmanda kari daekrd, boeiae yeaew karanaei daemankrd daebwwnae hoei mrdn. tchnkae katyek lae jyer kari gaeri s rshti dniahi daejiayin yearaezwwaekani gnah baehoyi shaerie yeaetaewa lae yeaendamaekani laeshman da kari daekrd bwia yeaew karanaei daeman krd daebunae hoi mrdn k kk k z g o dm m k d k m d d m چون که کاتک لجیر کاری گریس رشتی دنیایی دا جیائین، آرزوکانی گناه به های شریعتهاوه لاندامکانی لشمانده کاری دا کرد، باید او کارانی دمان کرد دبون های مردن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin بەڵام گوناه ئەم ڕاسپاردەیەی قۆستەوە و هەموو چاوچنۆکییەکی لە مندا وروژاند، چونکە گوناه بەبێ شەریعەت مردووە. baelam gwnah yeaem raspardaeiaei qoestaewae w haemww tchawtchnoekiiaeki lae mnda wrwjand, tchwnkae gwnah baebye shaeri'aet mrdwwae. balam gnah em ras pardeyei kostaeweew hemu tsawtsuna kiyae kilae min dawrujand sunkae gunah bebyeshaeri et mirduwa blm gn m py s m ck m j k gn m بلامگناه امراز پرده ی خوست و همون چاوچنوکی که لمنده و روزند چون که گناه به شریعت مردوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description ئیتر نازانم چی دەکەم، چونکە ئەوەی دەمەوێت نایکەم، بەڵکو ئەوە دەکەم کە ڕقم لێیەتی. yeitr nazanm tchi daekaem, tchwnkae yeaewaei daemaewyet naikaem, baelkw yeaewae daekaem kae rqm lyeiaeti. itr nazanim tshidaekaem shnka yewaei daemewyet naikam balku yewae daekaem karqm lyeyaeti r nzm km nk w m m b w km k rqm ایتر نزنم چی دکم چون که اوی دمویت نای کم بلکه او دکم که رقم لیتی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith چونکە لە ناخمدا بە شەریعەتی خودا دڵشادم، tchwnkae lae nakhmda bae shaeri'aeti khwda dlshadm, tcwnkaelae nakhimda bae shaeriy'eti khwdadalshadm m d dm تشنك لنا خمداء بشريئة خداد الشادم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin بەڵام یاسایەکی دیکە لە ئەندامانی جەستەمدا دەبینم، کە بەربەرەکانێی یاسای هزرم دەکات و دەمکاتە دیلی یاسای گوناه کە لە ئەندامەکانی جەستەمدایە. baelam iasaiaeki dikae lae yeaendamani jaestaemda daebinm, kae baerbaeraekanyei iasai hzrm daekat w daemkatae dili iasai gwnah kae lae yeaendamaekani jaestaemdaiae. belam yasayakidi ka le endamani jestam dade binim ka berberakanyeyi ya sayi hizrim dakatu demkata dili ya sayi gunah ke le endamakani jestam daya bm y 'dm m m k zrm dm k d g k 'dm m بلام یاسای کدی که لاندامانی جستم داد بینم که بربرکانی یاسای هزرم دکاتو دمکات دیل یاسای گناه که لاندامکانی جستم دایا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description کەواتە ئێستا تاوانبارکردن بۆ ئەوانە نییە کە لەگەڵ عیسای مەسیحدا یەکن، kaewatae yeyesta tawanbarkrdn boe yeaewanae niiae kae laegael 'isai maesihda iaekn, kewata eesta taawan barkirdin bo ewana niya kelegal isayi mesihda yekin k t k w k g m k كواتا إستا تاوان بار كردن بو أوانا نيا كلقل عيساي مسيح دا يكن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin خودا ئەوەی کرد کە شەریعەت بەهۆی لاوازی سروشتی دنیایی نەیتوانی بیکات: کوڕەکەی خۆی لە شێوەی جەستەی مرۆڤی گوناهبار نارد بۆ ئەوەی ببێتە قوربانی گوناه. لە جەستەی مرۆڤانەدا گوناهی تاوانبار کرد، khwda yeaewaei krd kae shaeri'aet baehoei lawazi srwshti dniaii naeitwani bikat: kwraekaei khoei lae shyewaei jaestaei mroevi gwnahbar nard boe yeaewaei bbyetae qwrbani gwnah. lae jaestaei mroevanaeda gwnahi tawanbar krd, khuda yeaewaei krd kae shaerieaet baehwoei laawazi srshti dniaii naeitwani bikat kraekaei kxhoi lae shewaei jastaei mrovi gnah bar nard bo yeaewaei bbeta qurbani gnah lae jaestaei mrovanaeda gnahi tawan bar krd xd w z k o w mv g d w q g mv g خدا اوی کرد که شریعت به های لاوازی سرشتی دنیایی نیتوانی بیکد. کراکه خوی لشه وی جسته مرووی گناه بار نارد با اوی ببیتا قربانی گناه. لجسته مرووانه دا گناهی تاوان بار کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin بایەخدان بە سروشتی دنیایی دوژمنایەتییە لەگەڵ خودا، چونکە ملکەچی شەریعەتی خودا نابێت، لەبەر ئەوەی ناتوانێت. baiaekhdan bae srwshti dniaii dwjmnaiaetiiae laegael khwda, tchwnkae mlkaetchi shaeri'aeti khwda nabyet, laebaer yeaewaei natwanyet. baiaekhdan baes rshti dniaii dwjmnaiaetia laegael khwda tchnkae mlkaet shi shaeri'aeti khda nabyet laebaer yaewaei natwanyet djm d mk xd w بايخدان بس رشد دنياي دجمناياتيا لقى الخدا، چون كملكة شريعة خدا نابت لبرأوي ناتوانيت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith بەڵام ئێوە، ئەگەر ڕۆحی خودا لەناوتاندا نیشتەجێ بێت، ئەوا لەژێر کاریگەری سروشتی دنیایی نین، بەڵکو لە لەژێر کاریگەری ڕۆحدان. ئەگەر کەسێکیش ڕۆحی مەسیحی نەبێت، ئەوا هی مەسیح نییە. baelam yeyewae, yeaegaer roehi khwda laenawtanda nishtaejye byet, yeaewa laejyer karigaeri srwshti dniaii nin, baelkw lae laejyer karigaeri roehdan. yeaegaer kaesyekish roehi maesihi naebyet, yeaewa hi maesih niiae. baelam yewae yeaegr rohi khuda lae nawtan da nshtadje byet yeaewa lae jer kari gaeri srshti dniayinin balku lae jyer kari gaeri roh dan yeaegar kaese kis rohi maesihi nae byet yeaewa hi maesih niya lm r d k dy bk k k m m بلام اوه اگر روح خدا لناوتان دا نشتجه بید، اوه لجیر کاری گری سرشتی دنیایی نیم، بلکه لجیر کاری گری روح دان. اگر کسی کش روح مسیحی نبید، اوهی مسیح نیه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith ئەگەر مەسیح لە ئێوەدا بێت، ئەوا جەستە بەهۆی گوناه مردووە، بەڵام ڕۆح بەهۆی ڕاستودروستی زیندووە. yeaegaer maesih lae yeyewaeda byet, yeaewa jaestae baehoei gwnah mrdwwae, baelam roeh baehoei rastwdrwsti zindwwae. yegr msih lyewada byet yeaewadjsta bhi gnah mrdwa blam rwh bhi rast drsti zn dwwa ger m w d ew cst oy gn mrd blm r oy r d znd أَغَرْ مَسِيحْ لَأَيْوَا دَابِتْ أَوَاجَسْتَ بَهُوَيْ قُنَاهْ مِرْدُوَى بَلَا مِرْوحْ بَهُوَيْ رَاسُ دُرُسْتِي زِنْدُوَى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace ئەگەر ڕۆحی ئەوەی عیسای لەنێو مردووان هەستاندەوە لە ئێوەدا نیشتەجێ بێت، ئەوا ئەوەی مەسیحی لەنێو مردووان هەستاندەوە بە ڕۆحی خۆی کە لە ئێوەدا نیشتەجێیە لەشی مردووشتان زیندوو دەکاتەوە. yeaegaer roehi yeaewaei 'isai laenyew mrdwwan haestandaewae lae yeyewaeda nishtaejye byet, yeaewa yeaewaei maesihi laenyew mrdwwan haestandaewae bae roehi khoei kae lae yeyewaeda nishtaejyeiae laeshi mrdwwshtan zindww daekataewae. yeaegr rohi yeewaeyi gisai lnyew mrdwan hstan dwa l yewaeda nshtdje bet yeaewa eaewaei msihi lenyew mrdwan hstan dawa beroh khoi k la yewaeda nshtdjeya laeshi mrdwshtan zindudekatewa m m m o w m zd اگر روحی اوی عیسایی لنی و مردوان هستند و لعیوه دا نشتجه بید، اوی اوی مسیحی لنی و مردوان هستند و بروحی خوی که لعیوه دا نشتجه یا لشی مردوشتان زندوده کاتا و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith ئەگەر بێتو ئێوە بەگوێرەی سروشتی دنیایی بژین دەمرن، بەڵام ئەگەر بە ڕۆحی پیرۆز کردارەکانی سروشتی دنیاییتان مراند، ئەوا دەژین، yeaegaer byetw yeyewae baegwyeraei srwshti dniaii bjin daemrn, baelam yeaegaer bae roehi piroez krdaraekani srwshti dniaiitan mrand, yeaewa daejin, eger betu yewa begwyereyi srshti diniaii bjin demrin belam yeger be rohi piroz kirdaraekani srushti diniaiitan mirand ewa daejin w g d j m lm pz k d md z اگر به تو ایوه بگویری سرشتی دنیایی بجین دمرن. بلام اگر براحی پیروز کردارکانی سرشتی دنیایی تان مرند، اواد جین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith چونکە هەموو ئەوانەی ڕۆحی خودا بەڕێوەیان دەبات، ڕۆڵەی خودان. tchwnkae haemww yeaewanaei roehi khwda baeryewaeian daebat, roelaei khwdan. tchnk haemw yeaewanaei roh khda baerewaeian daebat rolaei khdan m d r d لأن هذا هو روح الله برواية دبات رولي خدا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith ڕۆحی پیرۆز خۆی شایەتی بۆ ڕۆحمان دەدات کە منداڵی خوداین. roehi piroez khoei shaiaeti boe roehman daedat kae mndali khwdain. rahi piraz khi shaiti ba rahman dedeat ke mn dali khudein p o y m k m d روح پیراز خوی شایطی با روح منددهد که مندالی خوده این. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith ئەگەر منداڵی بین، میراتگریشین، میراتگری خودا و هاومیراتی مەسیح، ئەگەر لە ڕاستیدا لەگەڵ ئەو ئازار بچێژین، بۆ ئەوەیە لەگەڵ ئەو شکۆدار بین. yeaegaer mndali bin, miratgrishin, miratgri khwda w hawmirati maesih, yeaegaer lae rastida laegael yeaew yeazar btchyejin, boe yeaewaeiae laegael yeaew shkoedar bin. yeaegr mn dali bin mirat grishin mirat gri khdaw haw mirati maesih yeaegr lae rasti da laegael yeaew yazar bshejin bw yeaewaeiae laegael yeaewshkw dar bin md m m d h m m z w k Agħr min dalibin, mirat għri xin. Mirat għri xudaw, ħaw mirati Masih. Agħr lar-razti da l-għal aw ħazar bċieġin, bo għawaja l-għal aw xkwadarbin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith پێم وایە ئازارەکانی ئێستا لەگەڵ شکۆی داهاتوو کە تیاماندا ئاشکرا دەکرێت بەراورد ناکرێت، pyem waiae yeazaraekani yeyesta laegael shkoei dahatww kae tiamanda yeashkra daekryet baerawrd nakryet, pyaemwaia eazaraekani eyesta laegal shkoi dahatw kaetiaman da ashkra daekryet baerawrd nakryet pm z' k m پیم وایا آزارکانی استا لگل شکوی دا هاتو کتیامان دا آشکراد کرد براورد نا کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace ئێمە دەزانین خودا لە هەموو شتەکاندا کار دەکات بۆ چاکەی ئەوانەی ئەویان خۆشدەوێت، ئەوانەی بەگوێرەی مەبەستی ئەو بانگکراون، yeyemae daezanin khwda lae haemww shtaekanda kar daekat boe tchakaei yeaewanaei yeaewian khoeshdaewyet, yeaewanaei baegwyeraei maebaesti yeaew bangkrawn, yeyemae dae zanin khuda lae haemushtaekan da kardaekat boetchakaei yeaewanaei yeaewian khoeshdaewyet yewanaei bae gwyeryaei maebasti yeaew ban krawn m z xd m k o w g m اما دا زانین خدا لهموشتکان دا کار دا کات با چاکه اوانه اویان خوش دوید. اوانه بگویره مبستی او بانک کراوند. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace ئەوەی دەستی بە کوڕەکەی خۆیەوە نەگرت، بەڵکو لە پێناوی هەموومان پێشکەشی کرد، ئیتر چۆن لەگەڵ ئەو هەموو شتێکمان بەخۆڕایی ناداتێ؟ yeaewaei daesti bae kwraekaei khoeiaewae naegrt, baelkw lae pyenawi haemwwman pyeshkaeshi krd, yeitr tchoen laegael yeaew haemww shtyekman baekhoeraii nadatye? yewaei daesti bae kuraekaeyi kuaeiaewae nae grt balkulae pienawi haemu man pieeshkaeshi krd itr tshuan laegal eaew haemushtyek man bae xhurayi na datye w kr o p m p m km اوهی دستی با کرکه خواهیو نگرد بلکه لپیناوی همو من پیشکشی کرد ای تر چون لگل او هموشت یک من بخورای ناداته 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description باوکانیش هی ئەوانن و مەسیحیش بەگوێرەی جەستە لەوانەوە هاتووە، ئەوەی لە سەرووی هەمووانە، هەتاهەتایە خودایەکی پیرۆزە! ئامین. bawkanish hi yeaewann w maesihish baegwyeraei jaestae laewanaewae hatwwae, yeaewaei lae saerwwi haemwwanae, haetahaetaiae khwdaiaeki piroezae! yeamin. bawkanish hi yeaewanno mesihish bae gwyeraei jasta laewanaewae hatwa yeaewaei lae serwi ham wana hta htaia khdaiaki piroza eamin m g w s m xd p m باوکانیش هی اواننو مسیحیش به گویری جسته لوان و هاتوه اوی دست سروی هموانه حتی حتی خدای که پیروزه آمین 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith کەواتە چی بڵێین؟ ئایا خودا دادپەروەر نییە؟ حاشا! kaewatae tchi blyein? yeaia khwda dadpaerwaer niiae? hasha! kaewataetshi bilen aia khuda dad parwaernia hasha k xd dd p که وقتت شی بلین آیا خدا داد پرورنیه؟ حاشا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace کەواتە، بە ئارەزووی یەکێک و هەوڵدانی یەکێک نییە، بەڵکو لە خوداوەیە کە بەزەیی هەیە. kaewatae, bae yearaezwwi iaekyek w haewldani iaekyek niiae, baelkw lae khwdawaeiae kae baezaeii haeiae. kewata be arazoi yakek u hawldani yakek nia balkulakudawaya ka bazei haya k w 'z yk hld yk n blk xd k z y کواتا با عارضوی یکیکو حولدانی یکیک نیا بلکو لخداوی که بزیه یا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith کەواتە چی بڵێین؟ ئەو نەتەوانەی بۆ بێتاوانبوون کۆششیان نەکرد، بێتاوانبوونیان بەدەستهێنا، ئەو بێتاوانبوونەی بە باوەڕە. kaewatae tchi blyein? yeaew naetaewanaei boe byetawanbwwn koeshshian naekrd, byetawanbwwnian baedaesthyena, yeaew byetawanbwwnaei bae bawaerae. kaewataetshi bilein yew naetaewanaei bo betawanbun koshishian naekrd byeetawan bunyan bae daestiyaena yew beetawan bunaei bae bawaera k r که وقت شی بلین او نتوانی با بیتاوانبون کوششی هن نکرد بیتاوانبونی هن به دستی نه او بیتاوانبونی به باوره. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith شایەتییان بۆ دەدەم کە دڵگەرمییان بۆ خودا هەیە، بەڵام بە زانیارییەوە نییە. shaiaetiian boe daedaem kae dlgaermiian boe khwda haeiae, baelam bae zaniariiaewae niiae. shaiyaetian boedaedam kae dilgarmian boekhuda haeia baelam baezaniariyaewaniya m k dlgm xd y bm z شایطیان بوددم که دلگرمیان با خدا ههه، بلام بزانیاری اونیه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin لەبەر ئەوەی بێتاوانکردنیان لە خوداوە نەزانی، هەوڵیان دا بێتاوانکردنی خۆیان بچەسپێنن، ملکەچی بێتاوانکردنی خودا نەبوون. laebaer yeaewaei byetawankrdnian lae khwdawae naezani, haewlian da byetawankrdni khoeian btchaespyenn, mlkaetchi byetawankrdni khwda naebwwn. lae baer yeaewaei biyaetawan krdinian lae kxudawae naezani haewlian da biyetawan krdini kwaeian bishaes bieyenin milkaetshi biaetawan krdini kuda naebun d z k o p mk d لبر اوی بیتاوان کردنیان لخدا و نزانی، هولیان دا بیتاوان کردنی خواهیان بچسبینن. ملکه چی بیتاوان کردنی خدا نبون؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith بەڵام مەسیح تەواوکەری شەریعەتە، تاکو ڕاستودروستی بۆ هەموو ئەوانە بێت کە باوەڕ دەهێنن. baelam maesih taewawkaeri shaeri'aetae, takw rastwdrwsti boe haemww yeaewanae byet kae bawaer daehyenn. balam mesih tewawkeri sheri eta taku rastu drusti bohemu ewane bet ke bawardahenin m m tk tk r m k wr y بلام مسيح تواكري شريعة تاكو راست دروستي بوهمو أوانا بيت كباوردهين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith بەڵام ئەو ڕاستودروستییەی بە باوەڕە، ئاوا دەفەرموێ: ﴿لە دڵی خۆتاندا مەڵێن، «کێ سەردەکەوێتە ئاسمان؟»﴾ بە واتای ئەوەی کە مەسیح بهێنێتە خوارەوە، baelam yeaew rastwdrwstiiaei bae bawaerae, yeawa daefaermwye: )lae dli khoetanda maelyen, «kye saerdaekaewyetae yeasman?»( bae watai yeaewaei kae maesih bhyenyetae khwaraewae, belam ew raztu drstiyei bebawara awa defermuye ledlixotan damaleen kuye ser dekewete asman bewatayi eweike mesih bihienyete xwarewa blm r wr w fm d o m k m m x بلام أو راست درستي بباورة آواد فرموية لدلي خوتان دامالين كي سرد كويت آسمان بواتي أويكا مسيح بهين تخوارا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith هەروەک چۆن نووسراوە پیرۆزەکە دەفەرموێ: ﴿هەرکەسێک پشتی پێ ببەستێت، شەرمەزار نابێت.﴾ haerwaek tchoen nwwsrawae piroezaekae daefaermwye: )haerkaesyek pshti pye bbaestyet, shaermaezar nabyet.( haer waektchon nsrawae pirozaekae dae frmwiyae haer kaesyek pshti pyebbstyet shaermaezar nabyet wk pz fm kk p mz هر وقت چون نسراو پیروزکه ده فرمویه، هر کسی که پشتی پیب بستید، شرمزار نبید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace جیاوازی لەنێوان جولەکە و ناجولەکە نییە، لەبەر ئەوەی هەمان پەروەردگارە بۆ هەمووان، دەوڵەمەندە بۆ هەموو ئەوانەی لێی دەپاڕێنەوە، jiawazi laenyewan jwlaekae w najwlaekae niiae, laebaer yeaewaei haeman paerwaerdgarae boe haemwwan, daewlaemaendae boe haemww yeaewanaei lyei daeparyenaewae, jiawazi laenyewan julaekaew najwlaekaen niya laebaer yeaewaeyi haeman paerwerdgarae bo haemuan daewlaemaenda bo haemw yewanaeyi lyeyi daepagyae naewa z n w mn p m dm m جاوازی لنیوان جولکا و ناجولکا نیا لبر اوی همان پروردگار بوهموان دولمند بوهمو اوانی لید پاری نوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace لەم سەردەمەی ئێستاش، پاشماوەیەک هەیە بە نیعمەت هەڵبژێردراون. laem saerdaemaei yeyestash, pashmawaeiaek haeiae bae ni'maet haelbjyerdrawn. laem saerdaemaei yesash pashmawaeiaekaeya baenimaet halbijer dirawin lm dm'p m m لمسردمي إستاش، باش ماوية كاية بنعمة حلب جرد راون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation شانازی بەسەر لقەکانەوە مەکە. ئەگەر شانازی دەکەیت، بزانە کە تۆ ڕەگەکە هەڵناگریت، بەڵکو ئەوە هەڵتدەگرێت. shanazi baesaer lqaekanaewae maekae. yeaegaer shanazi daekaeit, bzanae kae toe raegaekae haelnagrit, baelkw yeaewae haeltdaegryet. shanazi bae ser le qaekanaew maeka yeaegr shanazi daekeyit bizana kaetoregaekae halnagrit balku yewa halat daegret z q mk g z z o rg hl g lk w hl d شانازي بسر لقكان ومكة. أگر شانازي دا كيت، بزانا كتورا غكا هل ناقريت، بل كو أوى هلت دا كريت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace لەبەر ئەوە نەرمونیانی و توندی خودا لەبەرچاو بگرە: توندی بۆ ئەوانەیە کە کەوتن، بەڵام نەرمونیانی بۆ تۆیە ئەگەر لە نەرمونیانییەکەی جێگیر بیت، ئەگینا تۆش دەبڕدرێیتەوە. laebaer yeaewae naermwniani w twndi khwda laebaertchaw bgrae: twndi boe yeaewanaeiae kae kaewtn, baelam naermwniani boe toeiae yeaegaer lae naermwnianiiaekaei jyegir bit, yeaegina toesh daebrdryeitaewae. lae baer yeaewa nermunaniw tundi khuda laebaer tshaw bigra tundi bo yewa naeiae kaekawtn baelam naermunani bo toia yeaeger lae naermunianiaekei jiaegir bit eaegi na toshdaebrdreitaewa m td d g td w k m m g m g o v لبر اوه نرمونیانی و تندی خدا لبر چاو بگره؟ تندی با اوه نیه که کوتن بلام نرمونیانی با تویه اگر لنرمونیان یکی جگیر بید اگی نه توش دبردری توه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith ئەوانیش ئەگەر لە بێباوەڕی جێگیر نەبن موتوربە دەکرێنەوە، چونکە خودا دەتوانێت موتوربەیان بکاتەوە. yeaewanish yeaegaer lae byebawaeri jyegir naebn mwtwrbae daekryenaewae, tchwnkae khwda daetwanyet mwtwrbaeian bkataewae. yeaewa nish yeaegaer lae bieaebawari jyegir naebn mitrbae daekryeae naewa snkae khwda daetwanyeaet mtrbaeian bikataewa ' g m k d m k اوانیش اگر لبیباوری جیگیر نبین مطور بدکرین هوا چون که خدا دا توانیت مطور بیان بکات هوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "بەم شێوەیە هەموو ئیسرائیل ڕزگاری دەبێت، وەک نووسراوە: +﴿ڕزگارکەر لە سییۆنەوە دێت، +خوانەناسی لە یاقوب دووردەخاتەوە." "baem shyewaeiae haemww yeisrayeil rzgari daebyet, waek nwwsrawae: +)rzgarkaer lae siioenaewae dyet, +khwanaenasi lae iaqwb dwwrdaekhataewae." bam shewaeia haemw israyil rizgari daebyet waeknws rawae rzgar kar laesi ionaewae det khwanaenasi laeia qp dwr daekhataewa m m so Bamxewa ja ħamu Isra'il r-Razgħari da bet, wa knusrawa, r-Razgħar karl-Sijjon awadiet, xwanana Sila ja Qubdur da xa'tawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace خودا هەمووانی لە گوێڕایەڵنەبووندا بەندکرد، تاکو بەزەیی بە هەموواندا بێتەوە. khwda haemwwani lae gwyeraiaelnaebwwnda baendkrd, takw baezaeii bae haemwwanda byetaewae. khuda hamwani lae gwieraial naebonda band krd takw baezeii b hamwan da byetaewa xd m g r d tk z m خدا همواني لجويرا يلنبون دا بند كرد تاكو بزي بهموان دا بيتوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation شێوەی ئەم دنیایە وەرمەگرن، بەڵکو بە نوێکردنەوەی بیرتان بگۆڕێن، تاکو بە لێکدانەوە بتوانن دەریبخەن خواستی خودا چییە، کە باش و پەسەندکراو و تەواوە. shyewaei yeaem dniaiae waermaegrn, baelkw bae nwyekrdnaewaei birtan bgoeryen, takw bae lyekdanaewae btwann daeribkhaen khwasti khwda tchiiae, kae bash w paesaendkraw w taewawae. shewaei yemdin iaiae waer maegrin balku baenwekrdinaewaei birtan bigorean taku baelekdanaewae btwanin daeri bixhaen khwasi khudat shia kaebashu paesandkra w taewawa w'm dny wmg k g t k t d x x xd k p t شیوی ام دنیای ور مگرن، بلکو بنوی کردنوی بیرتان بگورین، تاکو بلیکدانوی بتوانن دری بخن خواست خدا چیه که باشو پسند کراو تواوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description ئێمەش بە هەمان شێوە، هەرچەندە زۆرین، بە یەکبوون لەگەڵ مەسیح ئەندامی یەک جەستەین و هەر ئەندامێک پەیوەستە بە ئەندامەکانی دیکەوە. yeyemaesh bae haeman shyewae, haertchaendae zoerin, bae iaekbwwn laegael maesih yeaendami iaek jaestaein w haer yeaendamyek paeiwaestae bae yeaendamaekani dikaewae. yeemaesh be heman shyewae haer tchandae zwrin bae iaek bwn laegael maesih yaendami iaekd jaestaein w haer eaendameyaek paei waesta bae yaendamaekani dikaewa m m z m dm h dmk p dm يمكننا أن نتحدث عن هذا الموضوع حتى يتم تحقيقه في جميع الأشياء. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith بەڵام بەهرەی جیاوازمان هەیە، بەگوێرەی ئەو نیعمەتەی پێمان دراوە: ئەگەر کەسێک بەهرەی ڕاگەیاندنی پەیامی خودای هەیە، با بەگوێرەی ڕێژەی باوەڕ بێت؛ baelam baehraei jiawazman haeiae, baegwyeraei yeaew ni'maetaei pyeman drawae: yeaegaer kaesyek baehraei ragaeiandni paeiami khwdai haeiae, ba baegwyeraei ryejaei bawaer byet; baelam bahraei jawazman haeia bae gwyrei yewni maetaei pyemandrawa eagar kae sek baehraei ragaeiandini paeiami xudai haeia ba bae gwyerei rejaei bawar bet bm b wzm hy b g n'm pm g kk rg pym xd g rj wr بلام بهره جواز مان هیا. بگویره او نعمتی پیمان دراوا اگر کسیک بهره را گیاندنی پیامی خدای هیا با بگویره رجع باور بید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation ئەگەر بەهرەی خزمەتکردنی هەیە، با خزمەت بکات؛ ئەگەر بەهرەی فێرکردنی هەیە، با فێر بکات؛ yeaegaer baehraei khzmaetkrdni haeiae, ba khzmaet bkat; yeaegaer baehraei fyerkrdni haeiae, ba fyer bkat; agr baehraei khizmt krdin iihaeia ba khizmat bkat eagr baehraei fyer krdin ihaeia ba fyer bkat g xzm y b zm g fk y f أجر بهري خزمت كردني هيا با خزمت بكات أجر بهري فير كردني هيا با فير بكات 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation ئەگەر بەهرەی هاندانی هەیە، با هانبدات؛ ئەگەر بەهرەی بەخشینی هەیە، با بە‏ دڵفراوانییەوە ببەخشێت‏؛ ئەگەر بەهرەی ڕابەرایەتیکردنی هەیە، با بە دڵگەرمییەوە بێت؛ ئەگەر بەهرەی بەزەیی هەیە، با‏ بە دڵخۆشییەوە بێت. yeaegaer baehraei handani haeiae, ba hanbdat; yeaegaer baehraei baekhshini haeiae, ba bae dlfrawaniiaewae bbaekhshyet; yeaegaer baehraei rabaeraiaetikrdni haeiae, ba bae dlgaermiiaewae byet; yeaegaer baehraei baezaeii haeiae, ba bae dlkhoeshiiaewae byet. eger behreyi han dani heia ba han bidat eger behrei bexshini heiya ba bedilfrawaniyewae bibexshet eger behrei raberayati kirdiniheya ba bedilger miyewe byet eger behrei bezeyi heia ba bedilxwashiyaewe bet g hd y n d g df g r k dgm g z do أَجَرْ بَهْرَيْ هَانْدَانِي هَيَا بَا هَانْ بِدَاتْ أَجَرْ بَهْرَيْ بَخْشِينِي هَيَا بَا بَدْلْ ثْرَوَانِيَا وَبِبَخْشِيتْ أَجَرْ بَهْرَيْ رَابَرَايَتِي كِرْدِنِي هَيَا بَا بَدْلْ غَرْمِيَا وَبِيْتْ أَجَرْ بَهْرَيْ بَزَيْي هَيَا بَا بَدْلْ خَوْشِيَا وَبِيْتْ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation با خۆشەویستی بێ دووڕوویی بێت. ڕقتان لە خراپە بێت و بە چاکەوە بنووسێن. ba khoeshaewisti bye dwwrwwii byet. rqtan lae khrapae byet w bae tchakaewae bnwwsyen. ba khoeshaewisti byed wroei byet rqtan lae khrapae byet w baetchakaewae bnwsyen d rq p k s با خوشویستی بید و روی بید، رقتان لخراپ بید و بچاکا و بنوسین، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation بە خۆشەویستی برایانە بە دڵ یەکتریتان خۆشبوێ، لە خۆتان زیاتر ڕێز لە یەکتری بگرن. bae khoeshaewisti braianae bae dl iaektritan khoeshbwye, lae khoetan ziatr ryez lae iaektri bgrn. bae koshaewisti brayana baedil iaektritan kosh biwe lae xwatan ziatr riaz lae iaektri bigrin y dl yk o xo zr rz yk gn بخوشویستی برای آیانا بدل یکتریتان خوش بوه. لخوتان زیادتر ریز لیکتری بگرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation سست مەبن لە دڵگەرمی، لە ڕۆح گەرم بن، خزمەتی مەسیحی خاوەن شکۆ بکەن. sst maebn lae dlgaermi, lae roeh gaerm bn, khzmaeti maesihi khawaen shkoe bkaen. sst maebn lad lgrmi la ruh grm bn khzmati msihi khawan shka bkan st m n dlgm r grm n xzm m aw ko k سست مابن لدلقرمي لروح قرمبن خزمتي مسيحي خاون شكوبكاً 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation لە هیوا دڵشاد بن، لە تەنگانە ئارام بگرن، لە نوێژکردن پەیوەست بن، lae hiwa dlshad bn, lae taenganae yearam bgrn, lae nwyejkrdn paeiwaest bn, lhwa dlshadbn ltnjan aram bjrn lnwjkrdn fywstbn dd g m g peyw La hijwa dalxadben. La tangana a ram bagren. La nwjexkirden pajwestben. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation ئەوانەی دەتانچەوسێننەوە داوای بەرەکەتیان بۆ بکەن. داوای بەرەکەت بکەن و نەفرەت مەکەن. yeaewanaei daetantchaewsyennaewae dawai baeraekaetian boe bkaen. dawai baeraekaet bkaen w naefraet maekaen. ewaneyi detan shawsiyan newa daawai bereketiyan bo biken daawayi bereket bikenu nefirat meken ss d nf mk أواني ده تان شو سيان نوى دعوى بركت يان بو بكن دعوى بركت بكن ونفرت مكن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation لەگەڵ دڵشادان دڵشاد بن، بگریێن لەگەڵ ئەوانەی دەگریێن. laegael dlshadan dlshad bn, bgriyen laegael yeaewanaei daegriyen. legal dilsadan dilsad bin bigiryen legel ewaney degiryen g dd dd n gn g w dg Laqal d-dlxadan d-dlxadben, b-grijen laqal awanaj da-grijen. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation سەبارەت بە یەکتری هاوبیر بن، بیر لە بڵندی مەکەنەوە، بەڵکو تێکەڵاوی پایەنزمەکان بن. خۆتان بە دانا مەزانن. saebaraet bae iaektri hawbir bn, bir lae blndi maekaenaewae, baelkw tyekaelawi paiaenzmaekan bn. khoetan bae dana maezann. sebarat beyektri haw bir bin bir lae bilndi mekenaewa balku tyekalawi payenz makan bin xotan bedana mezanin s yk b mk k tk py m o d mz سبارة بيكتري هاو بير بن. بير لبلندي مكا نوى. بلكو تيكلاوي پاينز مكان بن. خوتان بدانا مزانن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation خراپەی کەس بە خراپە مەدەنەوە. وریا بن لەبەردەمی هەموو خەڵک ئەوە بکەن کە بە چاک دەزانرێت. khrapaei kaes bae khrapae maedaenaewae. wria bn laebaerdaemi haemww khaelk yeaewae bkaen kae bae tchak daezanryet. xrapey kes bexrape medenewa wiryabin le berdemi hemu xalik ewe biken ke besak dezan ret m m m lk w k z خرابة الناس بخرابة مدنها وريابا لبردمي همو خلق أوبكا كبتشاك دا زان ريت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation بەپێی تواناتان هەوڵ بدەن کە لەگەڵ هەموو خەڵک بە ئاشتی بژین. baepyei twanatan haewl bdaen kae laegael haemww khaelk bae yeashti bjin. be pyeytwanatan hewl bidan ke legal hemu xalik be ashti bijin t'd g m k j ببيتواناتا حول بدن كالقل همو خلق بآشتي بجين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation خۆشەویستان، خۆتان تۆڵە مەستێنن، بەڵکو ڕێ بە تووڕەیی خودا بدەن، چونکە نووسراوە: ﴿یەزدان دەفەرموێ، تۆڵەسەندنەوە هی منە، منم سزا دەدەم.﴾ khoeshaewistan, khoetan toelae maestyenn, baelkw rye bae twwraeii khwda bdaen, tchwnkae nwwsrawae: )iaezdan daefaermwye, toelaesaendnaewae hi mnae, mnm sza daedaem.( khweshaewistan kwetan tola maesteanin balkw rebaetw raeii kwda bidan sunkaenwsrawa iaezdaan daefaermwe tola sandinaewahi mina minim sizadaedam to ms k d nk y f s m mm sz m خوشویستان، خوتان توالا مستینن، بلکو ریبتو ری خدا بدن، چون که نسراوه یزدان بفرموه توالا سند نواهی منه منم سزاددم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "بەڵام: +﴿ئەگەر دوژمنەکەت برسی بوو نانی بدەرێ، +ئەگەر تینووی بوو ئاوی بدەرێ. +بەمە پشکۆی داگیرساو لەسەر سەری کەڵەکە دەکەیت.﴾" "baelam: +)yeaegaer dwjmnaekaet brsi bww nani bdaerye, +yeaegaer tinwwi bww yeawi bdaerye. +baemae pshkoei dagirsaw laesaer saeri kaelaekae daekaeit.(" belam eger duj mineket birsibu nani biderye eger ti nuibu awi biderye beme pishkoyida girsaw le ser seri kelakedekeyt m djm s n w m pk g kl Balam, agħar dużmina katt bursibu, nani b'dare? Agħar tinujbu, għawi b'dare? Bama, pxkuj da għirsaw, l-sarsarik għalakadakit. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation بە هیچ شتێک قەرزاری کەس مەبن، جگە لەوەی یەکتریتان خۆشبوێ، چونکە ئەوەی خەڵکی دیکەی خۆشبوێ، شەریعەتی تەوراتی هێناوەتە دی. bae hitch shtyek qaerzari kaes maebn, jgae laewaei iaektritan khoeshbwye, tchwnkae yeaewaei khaelki dikaei khoeshbwye, shaeri'aeti taewrati hyenawaetae di. bae hic shtiyek qerzari kaes maebin jigae laewaei yektritan xhoesh biwye sunke ewei xhaelkidikaei xhosh biwe shaeriaeti tewrati hiena awaetaedi k qz m g o w lk o t به هیچ شتیق قرزاری کس مبن جگه لوی یکتری تان خوش بوه چون که اوی خلقی دیگه خوش بوه شریعتی توراتی هیناوه تدی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_8.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation ڕاسپاردەکانی وەک ﴿داوێنپیسی مەکەن﴾، ﴿مەکوژن﴾، ﴿دزی مەکەن﴾، ﴿چاو مەبڕنە هیچ شتێک کە هی کەسێکی دیکە بێت﴾ و ڕاسپاردەی دیکەش لەم ڕاسپاردەیەدا کۆدەبنەوە: ﴿نزیکەکەت وەک خۆت خۆشبوێت.﴾ raspardaekani waek )dawyenpisi maekaen(, )maekwjn(, )dzi maekaen(, )tchaw maebrnae hitch shtyek kae hi kaesyeki dikae byet( w raspardaei dikaesh laem raspardaeiaeda koedaebnaewae: )nzikaekaet waek khoet khoeshbwyet.( ras pardaekani waek dawyen pisi makan maekujn dzi makan saw maebrna hic shtyia kaehi kaesye kidi kaebyeet u raspardeyidi kaesh lam raspardedakwae daebnae wa nzi kaekaet waek xot xojh bwyet p w dw p m m kj dz m c m r rp m k d zk w o o راسپرده کانی وک داوین پیسی مکن، مکوژن، دزی مکن، چاو مبرن هیچ تیک کهی کسی که دی که بیتو، راسپرده دی کش لم راسپرده دا کو دبنوا، نزی که کت وک خود خوش بیوید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation شەو لە تەواوبوونە، وا ڕۆژ هەڵدێت. با کرداری تاریکی دابکەنین و چەکی ڕووناکی لەبەر بکەین. shaew lae taewawbwwnae, wa roej haeldyet. ba krdari tariki dabkaenin w tchaeki rwwnaki laebaer bkaein. shawlae taewaw buna wa roaj hallet ba krdari tari ki da bikaninw shaeki rona ki laeber bikin oj k k شو لتوابون و روش هلید با کردار تاریکی دابکنین و چکی روناکی لبر بکین 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation ئەوەی لە باوەڕدا لاوازە پێشوازیی لێ بکەن، بەبێ حوکمدانی بیروڕاکان. yeaewaei lae bawaerda lawazae pyeshwazii lye bkaen, baebye hwkmdani birwrakan. yewaeyi lae bawarda lawaza hyshwa zilyae bikan baebye hukm dani biru rakan w wrd wz pz km أول باورد على وزا يشوازي لبكن ببيحكم داني بير راكان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation با بخۆر سووکایەتی بە نەخۆر نەکات، نەخۆریش بخۆر تاوانبار نەکات، چونکە خودا پێشوازی لێکردووە. ba bkhoer swwkaiaeti bae naekhoer naekat, naekhoerish bkhoer tawanbar naekat, tchwnkae khwda pyeshwazi lyekrdwwae. ba bkhr swkaiti be nkhwr nkat nkhorish bkhr tawanbar nkat tchnkhe khda pieshwazi likrdwwa sk o t xd z بابخور سوکایتی به نخور نکات، نخوریش بخور تعوان بار نکات چون که خدا پیشوازی لی کردوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith ئەوەی بایەخ بە ڕۆژ دەدات، لەبەر یەزدان بایەخی پێ دەدات. ئەوەی گوشت دەخوات، لەبەر یەزدان دەیخوات، چونکە سوپاسی خودا دەکات. ئەوەش کە ناخوات، لەبەر یەزدان ناخوات و سوپاسی خودا دەکات، yeaewaei baiaekh bae roej daedat, laebaer iaezdan baiaekhi pye daedat. yeaewaei gwsht daekhwat, laebaer iaezdan daeikhwat, tchwnkae swpasi khwda daekat. yeaewaesh kae nakhwat, laebaer iaezdan nakhwat w swpasi khwda daekat, yeaewai baikh bae roj dadat laebrizdan biaekhi piadadat yeaewai gwsht daekhwat lae brizdan daeikhwat tchnka spasi khudadaekat eaewaeshkae nakhwat lae briazdan nakhwat w spasi khuda dakat j y w g y p xd w y d اوی بایخ براش دادات لبریزدان بایخی پیادادات، اوی گشت دخواد لبریزدان دیخواد چون که سپاسی خدا دکات، اوش که نخواد لبریزدان نخواد و سپاسی خدا دکات، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation لەبەر ئەوە ئیتر با یەکتری تاوانبار نەکەین، بەڵکو باشترە ئەم بڕیارە بدەن: کۆسپ و تەگەرە لەبەردەم خوشک یان برا دانەنرێت. laebaer yeaewae yeitr ba iaektri tawanbar naekaein, baelkw bashtrae yeaem briarae bdaen: koesp w taegaerae laebaerdaem khwshk ian bra danaenryet. lae baer yewa itir bayaektiri tawan bar naekein balku bashtira eambryara bidan kospu tegaera lae baerdam xushik yan bira danan ret k 'm ksp m k d لبر او ای تر با یک تری تاوان بار نکن، بلکو باش تر امر یاربدن، کو اسبوتگره لبر دم خوشک یان برا دانن رید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin بەهۆی عیسای خاوەن شکۆوە دەزانم و دڵنیام کە هیچ شتێک لە خۆیدا گڵاو نییە، بەڵام ئەگەر کەسێک بە گڵاوی بزانێت، ئەوە تەنها لە لای ئەو کەسە گڵاوە. baehoei 'isai khawaen shkoewae daezanm w dlniam kae hitch shtyek lae khoeida glaw niiae, baelam yeaegaer kaesyek bae glawi bzanyet, yeaewae taenha lae lai yeaew kaesae glawae. bhi gysaikhawn shkowdzanmw dlnyam khitsshtek lkhida jlawnya blam eajr ksek bjlaw bzanet yewa tnha lla y aw ksa jlawa k zm dm k k o g blm g kk gl z w tn k g بهوی عیسای خواونش کوه دا زانمو دل نیام که هیچ شتیک لخوی دا گلاو نیا، بلام اگر کسیک بگلاوی بزانید، اوه تنها للای او کسا گلاوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation لە پێناوی خۆراک کاری خودا وێران مەکە. هەموو شتەکان پاکن، بەڵام خراپە ئەگەر بێتو کەسێک بە خواردنیی ببێتە کۆسپ بۆ کەسێکی دیکە. lae pyenawi khoerak kari khwda wyeran maekae. haemww shtaekan pakn, baelam khrapae yeaegaer byetw kaesyek bae khwardnii bbyetae koesp boe kaesyeki dikae. lae pyenawi khwrak kari khwda weran maekae haemwshtaekan pakn balam khrapae yeagr byetw kaesyek bae khwardni bbyetae kosp bokaesyeki dikae d w m m t pk blm p' kk ksp k لپینای خوراک کار خدا ویران مکه. هموشتکان پاکن بلام خرابه اگر بی تو کسیک بخواردنی ببیت کسب با کسیکی دی که. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation بەڵام ئێمەی بەهێز لەسەرمانە بەرگەی کەموکوڕی لاوازان بگرین و خۆمان ڕازی نەکەین. baelam yeyemaei baehyez laesaermanae baergaei kaemwkwri lawazan bgrin w khoeman razi naekaein. baelam yemaei bihyez laesaer manae baergaei kae mukrii lawazan bigrinw khoeman razi naekyein belam eme bz l ser man brgey ke m kr lawzn grn xomn raz nekeyn بلام امی به هز لسرمانه برگی که مکرهی لعوازان بگرین و خو من رازی نکنید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace با خودای دانبەخۆداگرتن و هاندان لەنێو خۆتان ڕێککەوتنی بیروڕاتان بداتێ بەگوێرەی بیری عیسای مەسیح، ba khwdai danbaekhoedagrtn w handan laenyew khoetan ryekkaewtni birwratan bdatye baegwyeraei biri 'isai maesih, ba kdaidan bkwda grtn handan lnew kwtan rakwtni birw ratan bdatye bywerayi biri isai msih d d o r g m با خدایدان بخودا گرتن و هاندان لنیو خوتان رکوتنی بیروراتان بداته بیویره بیری عیسای مسیح 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation بۆیە هەر وەک چۆن مەسیح پێشوازی لێکردین، ئێوەش بۆ شکۆمەندیی خودا، پێشوازی لە یەکتری بکەن. boeiae haer waek tchoen maesih pyeshwazi lyekrdin, yeyewaesh boe shkoemaendii khwda, pyeshwazi lae iaektri bkaen. boiae har waktchan maesih pieshwazi iaekrdin ye wsh bashko man di khda pieshwazi ae iaktri bkn wk m z km d z باید هر وقت چون مسیح پیشوازی کردین، ایوش باش کامندی خدا پیشوازی یکتری بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith من پێتان دەڵێم، مەسیح لەبەر ڕاستی خودا بوو بە خزمەتکاری جولەکەکان، تاکو ئەو بەڵێنانەی بۆ باوکانە بیانچەسپێنێت، mn pyetan daelyem, maesih laebaer rasti khwda bww bae khzmaetkari jwlaekaekan, takw yeaew baelyenanaei boe bawkanae biantchaespyenyet, mn pyetan dalyem maesih lae baer rasti khda bw be khizmatkari jwlaekaekan takw yeaew baelyenanaei ba bawkanae biant shaes pyeenyet mn p m m xd zm t k y c p من پيتا أنظلم مسيح لبرازتي خدا بوب خزمتكار جولك كان تاكو أو بليناني بوباوكانا بيانت شاسبيانيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "دیسان دەفەرموێ: +﴿ئەی نەتەوەکان، لەگەڵ گەلی خودا دڵخۆش بن.﴾" "disan daefaermwye: +)yeaei naetaewaekan, laegael gaeli khwda dlkhoesh bn.(" disandae faermuhe yeaei nae taewaeke an laegael gaeli khuda dilkhwashbin g d do تسند فرموه أين توقعان لقو جلي خدا دلخوش بن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "هەروەها: +﴿ئەی هەموو نەتەوەکان، ستایشی یەزدان بکەن! +ئەی هەموو گەلان، ستایشی بکەن!﴾" "haerwaeha: +)yeaei haemww naetaewaekan, staishi iaezdan bkaen! +yeaei haemww gaelan, staishi bkaen!(" herwha yeaei hemw naetaewekan staishi iaezdan bkn yeaei hemw gelan staiishi bkn e m s yz k m g s هر و ها ای همونت وکان ستایشی یزدان بکن ای همون گلان ستایشی بکن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith با خودای هیوا بە هەموو خۆشی و ئاشتییەک لە باوەڕدا پڕتان بکات، تاکو بە هێزی ڕۆحی پیرۆز سەرڕێژ بن لە هیوا. ba khwdai hiwa bae haemww khoeshi w yeashtiiaek lae bawaerda prtan bkat, takw bae hyezi roehi piroez saerryej bn lae hiwa. ba khdahi wa behaemw khoshiw eashtiak lae bawaerda prtan bkat takw behyezi rohi piroz srryejbn lehi wa xd w m o w pr tk z pz hw بخدايه و بهمو خوشي و آشتيك لباورده برتان بكات، تاكو بهيزي روحي بيروز سرّجبن لهيوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation ئێستاش ئەی خوشک و برایان لێتان دەپاڕێمەوە، لەبەر عیسای مەسیحی خاوەن شکۆ و بە خۆشەویستی ڕۆحی پیرۆز، لەگەڵم تێبکۆشن لە نوێژەکان بۆ خودا لە پێناوی من، yeyestash yeaei khwshk w braian lyetan daeparyemaewae, laebaer 'isai maesihi khawaen shkoe w bae khoeshaewisti roehi piroez, laegaelm tyebkoeshn lae nwyejaekan boe khwda lae pyenawi mn, yeestash yeyi khushku biraian liaetandaeparemaewa laebaer gisaii maesih hikhawan shkow baekhoshaewisti rohi piroz lae galm tiebi koshin laen wejaekan bokhuda lae pienawi min k m m k pz glm t k w d m استاش ای خوشکو برایان لیتان دپاره موا لبر عیسای مسیحی خواهن شکو بخوشویستی روح پیروز لگلم تی بکوشن لنویجکان با خدا لپیناوی من 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "بە ماچی پیرۆز سڵاو لە یەکتری بکەن. +هەموو کڵێساکانی مەسیح سڵاوتان لێدەکەن." "bae matchi piroez slaw lae iaektri bkaen. +haemww klyesakani maesih slawtan lyedaekaen." be ma si piroz slawleiektri biken hemu kilesakani masih slaw tanliadaekn m pz k m k m بما تشي بيروز، صلاو لأكتري بكن، همو قلسا كاني مسيح صلاو تان لأدكن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation ئەی خوشک و برایان، لێتان دەپاڕێمەوە، ئاگاتان لەوانە بێت کە ناکۆکی و کۆسپ دەنێنەوە، بە پێچەوانەی ئەو فێرکردنەی فێری بوون. لێیان دوور بکەونەوە. yeaei khwshk w braian, lyetan daeparyemaewae, yeagatan laewanae byet kae nakoeki w koesp daenyenaewae, bae pyetchaewanaei yeaew fyerkrdnaei fyeri bwwn. lyeian dwwr bkaewnaewae. yei xwushku birayan leaetan dae paryemaewa agatan laewanae bet kae na kokiw ko sip daeneae naewa baepetshaewanaei yew ferkirdinaei feri bun lyeiyan dur bikaew naewa xk m g kk ksf f f ای خوشکو برایان، لیتان دا پاره موا، آگاتان لوا نبید کنا کوکیو کوسب دنیا نوا، بپیت شوانی او فیر کردنی فیری بون، لیان دور بکو نوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin ئەو کەسانەی بەم شێوەیەن خزمەتی مەسیحی خاوەن شکۆمان ناکەن، بەڵکو خزمەتی سکی خۆیان دەکەن، بە قسەی خۆش و زمانلووسی دڵی ساکارەکان هەڵدەخەڵەتێنن. yeaew kaesanaei baem shyewaeiaen khzmaeti maesihi khawaen shkoeman nakaen, baelkw khzmaeti ski khoeian daekaen, bae qsaei khoesh w zmanlwwsi dli sakaraekan haeldaekhaelaetyenn. yew kesanaei baem shewaeiyan xizmaeti maesih hixawan shkoman nakan balku kizmaeti ski xoian daekaen beqsei xoshu zman lusi diliisakaraekan haldaexalateyanin k m w zm m km k zm sk o q xo zm s d sk أو كساني بمشيوين خزمتي مسيحي خاونشكوما ناكن بل كو خزمتي سكيخويا داكن بقصي خوشو زمان لوسي طلي ساكاركان حل دا خلطينن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation هەروەها هەواڵی ملکەچیتان بۆ خودا بە هەمووان گەیشتووە، بۆیە پێتان دڵخۆشم، بەڵام دەمەوێت لە چاکە دانا بن و لە خراپە بێبەری بن. haerwaeha haewali mlkaetchitan boe khwda bae haemwwan gaeishtwwae, boeiae pyetan dlkhoeshm, baelam daemaewyet lae tchakae dana bn w lae khrapae byebaeri bn. her weha hewali milketsitan boxuda behemuan geyishtua boye petan dilxoshim belam demewet le tsake danabin u le xrape bieberibin w w mk c xd m g p dlom blm dm ck d p هروها هوالي ملكتشي تان بو خدا بهموان جيشتوه بو يبيتان دلخوشم بلام دمويت لتشاك دانابنو لخرافة بيبريبن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "خودای ئاشتی بەم زووانە شەیتان لەژێر پێتان پان دەکاتەوە. +با نیعمەتی عیسای خاوەن شکۆمان لەگەڵتان بێت." "khwdai yeashti baem zwwanae shaeitan laejyer pyetan pan daekataewae. +ba ni'maeti 'isai khawaen shkoeman laegaeltan byet." khudai ashti bam zuana shaitan la jer peatan pandaekatawa ba nimati isai khawand shkoman laegaltan bet m p m km خداي آشتي بمزوانا شيتان لجربيتان پاندكاتاوة با نعمتي عيسى خاونشكومان لغلتان بيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace بە یەکبوون لەگەڵ ئەودا لە هەموو بوارێکەوە دەوڵەمەند بوون، لە هەموو وتە و زانینێک. bae iaekbwwn laegael yeaewda lae haemww bwaryekaewae daewlaemaend bwwn, lae haemww wtae w zaninyek. beik bwn ljl awda lhmw bwarykw dwl mnd bwn lhmwtwzanynyk yk g d m k dmd m te zk ويجب أن تكون لديك أهداف لتحقيق أهدافك ومعالجتك لتحقيق توزانك 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith بۆیە لە هیچ بەهرەیەک کەموکوڕیتان نییە، لە کاتێکدا بە پەرۆشەوە چاوەڕوانی دەرکەوتنی عیسای مەسیحی پەروەردگارمانن. boeiae lae hitch baehraeiaek kaemwkwritan niiae, lae katyekda bae paeroeshaewae tchawaerwani daerkaewtni 'isai maesihi paerwaerdgarmann. boya lhetsh bhrayk kmw kritan niya lkatyak da bproshawa tshawarwani drkawtni isayi msihi prwrdgarmann k km k kk p c d m pm بويا لهيش بهريك كمو كريتان نيا لكاتيك دا ببروشا وتشاورواني دركوتني عيساي مسيحي بروردگار مانا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith خودا بەوەفایە، ئەوەی بانگی کردن بۆ پێکەوە ژیان لەگەڵ کوڕەکەی، عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان. khwda baewaefaiae, yeaewaei bangi krdn boe pyekaewae jian laegael kwraekaei, 'isai maesihi khawaen shkoeman. khdabwfaya eawy banji krd bwpya kwjyan ljalkraky'say msyh khawan shkoman d f w g k kr m km خدا بوفايا أويبانجي كردن بوبيكا وجيان لقلق ركي عيساي مسيحي خاون شكوما 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation ئەی خوشکان و برایان، بە ناوی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان لێتان دەپاڕێمەوە کە هەمووتان یەک هەڵوێست بن، دووبەرەکی لەنێوانتاندا نەبێت، بەڵکو هەمووتان یەک بیر و ڕاتان هەبێت. yeaei khwshkan w braian, bae nawi 'isai maesihi khawaen shkoeman lyetan daeparyemaewae kae haemwwtan iaek haelwyest bn, dwwbaeraeki laenyewantanda naebyet, baelkw haemwwtan iaek bir w ratan haebyet. yei kushkan u birayan baenawi gisai masihi kawan shkoman letan dae pareemawa kh hemu tan yak halwest bin dubaraeki lae newan tan danaebet balku haemu tan yaek biro ra tan hae bet k m km pm k m yk dk w lk m yk ای خوشکانو برایان، بنابرای عیسای مسیحی خواهنشکو من لیتان دپاره موا که همو تان یک حالویست بن. دو برکی لنیوان تان دانه بیت بلکه همو تان یک بیر راتان هبیت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith خودا بە دانایی خۆی، مەبەستی بوو کە خەڵک بیناسێت، نەک لە ڕێگەی دانایی جیهانەوە، بەڵکو خودا ویستی لە ڕێگەی مزگێنییەوە باوەڕداران ڕزگار بکات، ئەو مزگێنییەی خەڵکانێک بە گێلایەتی دەزانن. khwda bae danaii khoei, maebaesti bww kae khaelk binasyet, naek lae ryegaei danaii jihanaewae, baelkw khwda wisti lae ryegaei mzgyeniiaewae bawaerdaran rzgar bkat, yeaew mzgyeniiaei khaelkanyek bae gyelaiaeti daezann. khuda bae danai khoi maebaesti bu kae khaelk binaset naek lae ryegaei danai jihanaewa balku khuda wisti lae regaei mizgeniae wae bawaer daran rizgar bikat yeaeu mizgeniei khaelkanek bae gelaiaeti daezanin d d o m lk nk d l d mzg w rzg mzg lkk g z خدا بدانای خوی مبستی بو که خلق بیناسید نک لرگی دانای جهانوه بلکو خدا ویستی لرگی مزگینیوه باورداران رزگار بکات او مزگینی خلقانیک بگیلایتی دزانن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace بەڵام ئێوە بەهۆی خوداوە لەگەڵ عیسای مەسیحدا بوونە یەک، کە خودا بۆ ئێمەی کرد بە دانایی و ڕاستودروستی و پیرۆزکردن و کڕینەوە، baelam yeyewae baehoei khwdawae laegael 'isai maesihda bwwnae iaek, kae khwda boe yeyemaei krd bae danaii w rastwdrwsti w piroezkrdn w krinaewae, blam eywa bhoi khdawa legal isai msihda bwnaiak kh khda bo eymaei krd bedanaiw rast w drstiw pirwz krdn w krinaewa bm xd m k d 'm r pz k ولكن هذا هو خدا الذي يجعل عسى مسيح يتعلم أن خدا يجعل بيئة ويجعل رأسه يتعلم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "بەڵکو وەک نووسراوە: +﴿ئەوەی هیچ چاوێک نەیبینیوە، +هیچ گوێیەک نەیبیستووە و +بە بیری هیچ مرۆڤێکدا نەهاتووە، +ئەوەی خودا ئامادەی کردووە بۆ ئەوانەی خۆشیان دەوێت.﴾" "baelkw waek nwwsrawae: +)yeaewaei hitch tchawyek naeibiniwae, +hitch gwyeiaek naeibistwwae w +bae biri hitch mroevyekda naehatwwae, +yeaewaei khwda yeamadaei krdwwae boe yeaewanaei khoeshian daewyet.(" balku waeknusrawa ewai hich chawek naei biniwa hich gueiaek naeibistuwaw bae biri hich mrovekda nahatwwa ewaei khuda eamadaei krdua bo yeaewanaei khwoeshian daewet b wk w k gk n mv w xd m o بلکو وک نوسراوا، اوی هیچ چاویک نیبینیوا، هیچ گویک نیبیستوا و ببیری هیچ مروویکتا نهاتوا، اوی خدا آماده کردوا با اوانه خوشیانده وید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "بەڵام خودا بەهۆی ڕۆحی خۆی بۆی ئاشکرا کردین. +ڕۆحی پیرۆز لە هەموو شتێک دەکۆڵێتەوە، تەنانەت لە قووڵایی ناخی خوداش دەکۆڵێتەوە." "baelam khwda baehoei roehi khoei boei yeashkra krdin. +roehi piroez lae haemww shtyek daekoelyetaewae, taenanaet lae qwwlaii nakhi khwdash daekoelyetaewae." balam khuda baehoi rohi khoi boi ashkra krdin rohi piroz lae hamushtiek daekolae tawa tananat lae qolaii nakhi khudash daekwlae taewa m xd k pz m k t q xd بلام خدا به های روح خواهی بای آشکرا کردین. روح پیروز لهمش تک دکواله توه. تنانت لقولایی ناخ خداش دکواله توه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace ئێمەش ڕۆحی جیهانمان وەرنەگرتووە، بەڵکو ئەو ڕۆحەی لە خوداوەیە، تاکو لەو شتانە تێبگەین کە خودا بەخۆڕایی پێی بەخشیوین. yeyemaesh roehi jihanman waernaegrtwwae, baelkw yeaew roehaei lae khwdawaeiae, takw laew shtanae tyebgaein kae khwda baekhoeraii pyei baekhshiwin. yemaesh rwhi jihan man waer naegrtwa balkw yeaew rwhaei lae khda waeia ta kw laewshtanaety aebgaein khe khda bekhwraii pyeibaekhshiwin m r m w xd d p امش روح جهان معنور نگرد تو بلکو او روحی لخداویه تا کلوش تانتی بگیم که خدا بخورائی پی بخشیوین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace من چاندم و ئەپۆلۆس ئاوی دا، بەڵام خودا بوو گەشەی پێکرد. mn tchandm w yeaepoeloes yeawi da, baelam khwda bww gaeshaei pyekrd. min shandim w aepolws awida balam khwdabw gaeshaei piae krdi mn cdm p blm xd g pkd من چندمو اپالوس اویده بلام خدا بوگشه پی کرد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace ئیتر نە تۆوچێن گرنگە و نە ئاودێر، بەڵکو تەنها خودا گرنگە کە گەشەی پێ دەکات. yeitr nae toewtchyen grngae w nae yeawdyer, baelkw taenha khwda grngae kae gaeshaei pye daekat. itir natuoutishian gringau na auder balku tan ha khuda gringa kagaeshai piadakat xd g ایتر نه توچین گرنگو نه آودیر بلکو تنها خدا گرنگا که گشه پیدکات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description کەس ناتوانێت بناغەیەکی دیکە دابنێت لە پاڵ ئەوەی دانراوە، کە عیسای مەسیحە. kaes natwanyet bnaghaeiaeki dikae dabnyet lae pal yeaewaei danrawae, kae 'isai maesihae. kaes natwanyet bna ghaeiaki dikae da bnyet lepal yeaewaei dan rawa ka isai masiha k w k m كما ترى في مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مجالات مج 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace ئایا نازانن ئێوە پەرستگای خودان و ڕۆحی خوداتان تێدا نیشتەجێیە؟ yeaia nazann yeyewae paerstgai khwdan w roehi khwdatan tyeda nishtaejyeiae? aia na zann eyewae prst gai khdan w rohi khdatan tedanishtae jia z d xd آیا نزانن ایوه پرستگاه خدایان و روح خدایتان تیدان اشتجایه؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation بەم شێوەیە با خەڵک بە خزمەتکاری مەسیح و سەرکاری نهێنییەکانی خودامان دابنێن. baem shyewaeiae ba khaelk bae khzmaetkari maesih w saerkari nhyeniiaekani khwdaman dabnyen. baemshewaeia ba khalk bae khizmatkari maesihu sarkari niheniaekani khudaman dabnen m w lk zm m k xdm بمشه ویه با خلق بخزمتکاری مسیح و سرکاری نهین یکانی خدا من دابنین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith جا ئەوەی لە سەرکاران داوا دەکرێت ئەوەیە کە متمانەیی بسەلمێنن. ja yeaewaei lae saerkaran dawa daekryet yeaewaeiae kae mtmanaeii bsaelmyenn. ja yeewaei la srkaran dawa dakryet yeaewaeia ka mtmanaeii bslmynn w k k w mtm slm جاء أوي لسركاران داوا دا كريت أويك متمانعي بسلمين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description لە پێناوی مەسیحدا ئێمە بە گێل سەیر دەکرێین، بەڵام ئێوە بەهۆی مەسیحەوە بە ژیر سەیر دەکرێن! ئێمە لاوازین و ئێوە بەهێزن! ئێوە شکۆدارن و ئێمە سووکین! lae pyenawi maesihda yeyemae bae gyel saeir daekryein, baelam yeyewae baehoei maesihaewae bae jir saeir daekryen! yeyemae lawazin w yeyewae baehyezn! yeyewae shkoedarn w yeyemae swwkin! lpenawi mesih da emae baegyl sir daekrein belam ewae behi mesihaewae be jir seirdaekren yema lawazin w ewae behezn yewae shko darn u ema sukin p m m g blm o m m lwz yz k m sk لبناوي مسيح دا اما بجيل سيردك رين بلام اوا بهوي مسيحة بجير سيردك رين اما لاوازين اوا بهزن اوا شكودارن اما سوكين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation جا تکاتان لێ دەکەم، لاسایی من بکەنەوە. ja tkatan lye daekaem, lasaii mn bkaenaewae. ja tikatan leyedaekem lasayi min bikenawa m ls mn جاءت كاتان ليدكم لا سائم بك نوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin لە ڕاستیدا دەنگۆی ئەوە هەیە کە داوێنپیسی لەنێو ئێوەدا هەیە، جۆرە داوێنپیسییەک کە لەنێو بتپەرستەکانیشدا نییە: پیاو لەگەڵ باوەژنی دەژیێت! lae rastida daengoei yeaewae haeiae kae dawyenpisi laenyew yeyewaeda haeiae, joerae dawyenpisiiaek kae laenyew btpaerstaekanishda niiae: piaw laegael bawaejni daejiyet! laerasti da dengweyi yeaewae haeia khe dawiyaen pisi laenyew yewae da haeia jorae dawiyaen pisiak ka laenyew btpaerstaekanishdania piaw laegael ba awae jnidaejiyaet dg'y ' o p لراستی دا دنگوی اوه هیا که داوین پی سی لنیو اوه دا هیا جور داوین پی سی اک که لنیو برستکانیش دانیه پیاو لگل باوه جنی دا جیت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation من پێشتر لە نامەکەی دیکەم بۆم نووسین تێکەڵ بە داوێنپیسان مەبن، mn pyeshtr lae namaekaei dikaem boem nwwsin tyekael bae dawyenpisan maebn, min peshtir le namekey dikem bom nusin teekal be dawen pisan mebin mn p m m m kl d p m من پیشتر لنامکه دیکم بوم نوسین تیکال بداوین پیسان مابن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin مەبەستم لە داوێنپیس و چاوچنۆک و تاڵانکەر و بتپەرستانی ئەم جیهانە نییە، ئەگینا ناچار دەبوون لەم جیهانە بچنە دەرەوە. maebaestm lae dawyenpis w tchawtchnoek w talankaer w btpaerstani yeaem jihanae niiae, yeaegina natchar daebwwn laem jihanae btchnae daeraewae. mae baestim lae dawiyaen pisw sawsinoku talan kaerw bitpaerstani yem jihanae niya yegi na nasardaebwn lem jihanae bitsinae daeraewa mm w p k tk dp'm g c m مبستم لداوین پیسو، چاو چنوکو، تالان کرو، بت پرستانی ام جیهانه نیا، اگی نا ناچار دابون لام جیهانه بچنده روا؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin ئایا ئێوە نازانن کە زۆرداران نابنە میراتگری شانشینی خودا؟ هەڵمەخەڵەتێن. نە بەڕەڵا و نە بتپەرست، نە داوێنپیس و نە هاوڕەگەزباز، yeaia yeyewae nazann kae zoerdaran nabnae miratgri shanshini khwda? haelmaekhaelaetyen. nae baeraela w nae btpaerst, nae dawyenpis w nae hawraegaezbaz, yaia yewaenazann kae zoer daran nabnae mirat griishanshini kxhudag haelmaekhalatean naebaeralaw naebt paerst nae dawyen pisu naehawraegaez baz w z k z m xd lm n n p n gz z ألا تدركون أن الزردار لا يخططون بميرات شان شين خدا؟ لا يخططون، لا يخططون لله، لا يخططون للبطل، لا يخططون للأسر، لا يخططون للأسر، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation «خواردن بۆ ورگە و ورگیش بۆ خواردن،» کەچی خودا هەردووکیان لەناودەبات. بەڵام جەستە بۆ داوێنپیسی نییە، بەڵکو بۆ مەسیحی خاوەن شکۆیە و مەسیحیش بۆ جەستەیە. «khwardn boe wrgae w wrgish boe khwardn,» kaetchi khwda haerdwwkian laenawdaebat. baelam jaestae boe dawyenpisi niiae, baelkw boe maesihi khawaen shkoeiae w maesihish boe jaestaeiae. xwardin bo wirgew wirgish bo xwardin kesi xhuda her dukian lae nawdaebat balam jasta bo dawen pisi niya balku bo mesihi xawan shkooiyaw mesihish bo jstaia d k m k m خواردن با ورگ و ورگیش با خواردن که چی خدا هر دکیان لناو دباد. بلام جسته با داوین پیسی نیه بلکه با مسیحی خواهنشگوی و مسیحیش با جسته. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace خوداش مەسیحی خاوەن شکۆی هەستاندەوە و بە هێزی خۆی ئێمەش هەڵدەستێنێتەوە. khwdash maesihi khawaen shkoei haestandaewae w bae hyezi khoei yeyemaesh haeldaestyenyetaewae. khudash masihi khawand shki hastandawou be hyezi khoi emashhaldastenetawa xd m k z o m خدایش مسیحی خواهنشگوی هستند و به هیزی خواهی امشحل دستینیت و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith یاخود نازانن کە لەشتان پەرستگای ڕۆحی پیرۆزە کە لە ئێوەدایە و لەلایەن خوداوەیە هەتانە؟ ئێوەش هی خۆتان نین، iakhwd nazann kae laeshtan paerstgai roehi piroezae kae lae yeyewaedaiae w laelaiaen khwdawaeiae haetanae? yeyewaesh hi khoetan nin, yakhd nazan klshta prstjay rwh pyrwza kl ywdayw lla yn khdawy htana yywsh hkhtann yd z z xd ياخد نازاناً كاللشتان پرستقاي روحي بيروزة كالأيودا يو للاياً خداوة حتاناً إيوش هيخوتانين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace هیوادارم هەموو خەڵک وەک من بن، بەڵام هەریەکە لەلایەن خوداوە بەهرەی خۆی هەیە، هی یەکێک ئاوایە و ئەوەی دیکەش ئاوا. hiwadarm haemww khaelk waek mn bn, baelam haeriaekae laelaiaen khwdawae baehraei khoei haeiae, hi iaekyek yeawaiae w yeaewaei dikaesh yeawa. hwa darm hmkhlk wkmn bn blam hr yka lla yn khdawa bhry khwyhyia hykyk awayw awydksh awa dm hm lk wk mn n blm hr k y xd b oy y kk w w k w هیوا دارم همو خلق وکمن بن. بلام، هر یکا للاین خداوه بهره خویه یا. هی یکی اک آوایو، اویدی کش آوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation خەتەنەکردن هیچ نییە، خەتەنەنەکردنیش هیچ نییە، بەڵکو جێبەجێکردنی ڕاسپاردەکانی خودا گرنگە. khaetaenaekrdn hitch niiae, khaetaenaenaekrdnish hitch niiae, baelkw jyebaejyekrdni raspardaekani khwda grngae. xetaenaekirdin hitsiniye xetena nekirdinish hitsiniyae balku cebae cekirdini raz pardaekani xuda giringa x k d خطا نکردن هیچ نیه. خطا نکردنیش هیچ نیه. بلکه جبجه کردنی راس پردکانی خدا گرنگه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation ئایا بە کۆیلەیی بانگکرایت؟ گوێی مەدەرێ. بەڵام ئەگەر توانیت ئازاد بیت، بیکە، yeaia bae koeilaeii bangkrait? gwyei maedaerye. baelam yeaegaer twanit yeazad bit, bikae, aia be kwileii bankrait gwyme drye balam egr twanit azad bit bika y k k gm bm g t zd k آیا بکویلی بانک رایت گویمه داره؟ بلام اگر توانیت آزاد بیت بیکه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation ئێوە بە نرخێک کڕاون، مەبنە کۆیلەی خەڵک. yeyewae bae nrkhyek krawn, maebnae koeilaei khaelk. ewa bnrk ykrawn mbnkwaylykhlk w n rn m n k l lk Ewa, ban nirxiekk rawn, ma bna kwej li xalk. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation وابزانم، لەبەر ئەم تەنگانەیەی ئێستا، باشە بۆ مرۆڤ ئاوا بمێنێتەوە. wabzanm, laebaer yeaem taenganaeiaei yeyesta, bashae boe mroev yeawa bmyenyetaewae. w abizanim laebaer am tangaanyeyei yesta basha bom rov awa bimenieyaetawa zm br'm teg' b mv w m وابزانم لبر ام تنگانی استعا باش بوم روو آواب مینیتا وا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation بەڵام ئەگەر ژن بهێنیت گوناهت نەکردووە، ئەگەر پاکیزەش مێرد بکات گوناهی نەکردووە. بەڵام ئەوانە لەم ژیانەدا تووشی کێشە و گرفت دەبن، جا من دەمەوێ تووشتان نەکەم. baelam yeaegaer jn bhyenit gwnaht naekrdwwae, yeaegaer pakizaesh myerd bkat gwnahi naekrdwwae. baelam yeaewanae laem jianaeda twwshi kyeshae w grft daebn, ja mn daemaewye twwshtan naekaem. balam yegr jin bihyenit gnaht naekrdwa yegar pakizaesh mird bikat gnahi naekrd wa balam yewa na laem jianaeda tushi kiaeshaew grif debin jamin daemewye tush tan naekam m z gn nk g pkz md k g bm w m z t k f mn dm t km بلام، اگر جن به هینید، گناهت نکردوه. اگر پاکیزش میرد بکاد، گناهی نکردوه. بلام، اوانا لمجیانه دا توشی کشو گرفت دبند. جامند دموه توشتان نکم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation بەڵام ئەگەر کەسێک نیگەرانە لەوەی کە بە شێوەیەکی شیاو لەگەڵ دەستگیرانە پاکیزەکەی هەڵسوکەوت ناکات، ئەگەر حەز و ئارەزووی زۆر بوو و پێویست بوو هاوسەرگیری بکەن، چی حەز لێیە با ئەوە بکات، با هاوسەرگیری بکەن، گوناهی نەکردووە. baelam yeaegaer kaesyek nigaeranae laewaei kae bae shyewaeiaeki shiaw laegael daestgiranae pakizaekaei haelswkaewt nakat, yeaegaer haez w yearaezwwi zoer bww w pyewist bww hawsaergiri bkaen, tchi haez lyeiae ba yeaewae bkat, ba hawsaergiri bkaen, gwnahi naekrdwwae. balam yeaegr kaesek nigerana laeweyika bae shewaeiae ki shaw legal daest giranae paki zaekaei haelsukawt nakat yeaegr haezw earzwi zwr bw pyewist bw haw srgri bkan tshi hezlyeiae ba yeaewae bkat ba haw srgiri bkan gnahi naekrd wa bm kk g dg pkz k hz z zor p g ci hz w n n بلام، اگر کسیک نگرانا لویکا بشیویکی شیاو لگل دستگیرانا پاکی زکی حلسوکو تناکات، اگر حضو آرزوی زور بو پیویست بو حوصرگیری بکن، چی حض لیه با او بکات با حوصرگیری بکن گناهی نکردوا؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation کەواتە ئەو کەسەی هاوسەرگیری دەکات، چاک دەکات، ئەوەش کە هاوسەرگیری ناکات، چاکتر دەکات. kaewatae yeaew kaesaei hawsaergiri daekat, tchak daekat, yeaewaesh kae hawsaergiri nakat, tchaktr daekat. kaewata yeaewkae syei haw srgiri daekat tchak daekat yeaewashka hawsrgiri nakat tchaktr daekat k ck w ck که واته او کسی هاو سرگیری دکات، چاک دکات. اوش که هاو سرگیری نکات، چاکتر دکات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation ژن ئەوەندە بە مێردەوە دەبەسترێتەوە هەتا مێردەکەی زیندووە. بەڵام ئەگەر مێردەکەی مرد، ئەوا ئازادە شوو بە هەر پیاوێک بکات کە دەیەوێت، بە مەرجێک باوەڕی بە مەسیحی خاوەن شکۆ هەبێت. jn yeaewaendae bae myerdaewae daebaestryetaewae haeta myerdaekaei zindwwae. baelam yeaegaer myerdaekaei mrd, yeaewa yeazadae shww bae haer piawyek bkat kae daeiaewyet, bae maerjyek bawaeri bae maesihi khawaen shkoe haebyet. jin ewende be merdewe debestretewa heta merdekey zindi wa belam eger merdekey mird ewa azade shu be her piawek bikat ke deyewet bemerd jek bawari be mesihi xawan shkohebet j w m m z bm m md z pk k mk m k جن اونده به مرد و دبستری توی حتی مردکی زندوی. بلام اگر مردکی مرد اوا آزاد شو به هر پیاویک بکات که دیوید. به مرد جیک باوری به مسیحی خواهنشکو هبید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith بەڵام ئەگەر کەسێک خودای خۆشبوێ، ئەوا لەلای خودا ناسراوە. baelam yeaegaer kaesyek khwdai khoeshbwye, yeaewa laelai khwda nasrawae. balam yeaeger kaesye k khudai khoesh bwye yeaewa laelai khuda nasrawa bm 'g kk xd o d n بلام اگر کسی که خدای خوش بوه اوالله خدا ناس راوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith بەڵام بۆ ئێمە تەنها یەک خودا هەیە، ئەویش ئەو باوکەیە کە هەموو شتێک لەوەوەیە و ئێمەش بۆ ئەو دەژین، هەروەها تەنها یەک گەورەش هەیە، عیسای مەسیحە، هەموو شتێک بەهۆی ئەوەوەیە و ئێمەش بەهۆی ئەوەوە دەژین. baelam boe yeyemae taenha iaek khwda haeiae, yeaewish yeaew bawkaeiae kae haemww shtyek laewaewaeiae w yeyemaesh boe yeaew daejin, haerwaeha taenha iaek gaewraesh haeiae, 'isai maesihae, haemww shtyek baehoei yeaewaewaeiae w yeyemaesh baehoei yeaewaewae daejin. balam bo ema tanha yak xhudahaya ewish ew bawkeya ki hamushtek lawaweyaw emash bo awdaejin her waha tanha yak gawrash heya isai masiha hamushtek bahoi ewaewayaw emash bahoi ewaewa dajin bm 'm yk d y k k hm k 'm z hrw tn yk g m m k o 'm o w بلام، با ایما تنها یک خدا های اویش او با اوکه که هموشتیک لو و ایو ایمش با او دجین هر و ها تنها یک گورش های عیسای مسیح ها هموشتیک به او و ایو ایمش به او دجین 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin بەڵام هەموو خەڵک ئەمە نازانن، چونکە هەندێکیان هەتا ئێستا خوویان بە بت گرتووە و ئەوەی دەیخۆن وەک بڵێی قوربانی بتە، ویژدانیان گڵاو دەبێت، چونکە لاوازە. baelam haemww khaelk yeaemae nazann, tchwnkae haendyekian haeta yeyesta khwwian bae bt grtwwae w yeaewaei daeikhoen waek blyei qwrbani btae, wijdanian glaw daebyet, tchwnkae lawazae. baelam haemu kalk yeaemae naza tshun ke haendeekian haeta esta xuian baebt grt waw ewaei dei xon waek balei qurbani bita wijdanian gilaw debet tshun kae lawaza blm m lk m z nk hndk w do wk q t gl k z بلام همو خلق اما نازان چون که هند یکیان حتی استا خویان ببت گرتو و اوی دیخون وک بلی قربانی بتا وجدانیان گلاو ده بیت چون که لاوازه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation بەڵام وریابن سەربەستیتان نەبێتە کۆسپ بۆ لاوازەکان. baelam wriabn saerbaestitan naebyetae koesp boe lawazaekan. baelam wriabin saerbaestitan naebetae kosb bolawazaekan bm n n ksp z بلام وريابن سربستيتان نبيتكوسب بولاوازكان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation بە هەمان شێوە مەسیحی خاوەن شکۆ فەرمانی داوە، ئەوانەی کە مزگێنی ڕادەگەیەنن گوزەرانیان لەسەر مزگێنییە. bae haeman shyewae maesihi khawaen shkoe faermani dawae, yeaewanaei kae mzgyeni radaegaeiaenn gwzaeranian laesaer mzgyeniiae. bhaeman shewa mesihi kawan shgo frmani dawa eaewanaei kae mzgeni radaegaeyaenn gzaeraniyan laesaer mzgyeniya m m k fm w k mzg gz mzg بهمان شوى مسيحي خاونشكو فرماني داوى أواني كمزجيني رادقينن قزرانيان لسرمزجينية 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith ئەم شتانەی ڕوویاندا پەندن بۆمان، تاکو ئارەزووی خراپە نەکەین، وەک ئەوان ئارەزوویان کرد. yeaem shtanaei rwwianda paendn boeman, takw yearaezwwi khrapae naekaein, waek yeaewan yearaezwwian krd. eaemshtanae ruian da pandn bman taku earazui krapan naekaein waek eaewan arazuian krd m pd m k z p k z امشتانه رویانده پندن بومان تا که آرزوی خرابه نکن و که اوان آرزویان کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin با داوێنپیسی نەکەین وەک هەندێکیان داوێنپیسییان کرد و لە ڕۆژێکدا بیست و سێ هەزاریان کەوت. ba dawyenpisi naekaein waek haendyekian dawyenpisiian krd w lae roejyekda bist w sye haezarian kaewt. ba dawiyan pisi naekain waek handiyaekian dawiyan pisian krdu la rojyak da bistusee haezarian kawt dw p k k d dw p k با داوین پی سی نکنین وکهند یکیان داوین پی سیان کردو، لراج یک دا بیستو سه هزاریان کود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_8.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation نابێت مەسیح تاقی بکەینەوە، وەک هەندێکیان تاقییان کردەوە و مار لەناوی بردن. nabyet maesih taqi bkaeinaewae, waek haendyekian taqiian krdaewae w mar laenawi brdn. nabyat msih taqy bkynawa wkhnd ykian taqan krdaww marlnawi brdn n m q k wk k tq k m d نابت مسيح تاقي بكينوة وكند يكيان تاقيان كردوو مار لناو بردن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation بۆڵەبۆڵ مەکەن وەک هەندێکیان بۆڵەبۆڵیان کرد و فریشتەی لەناوبەر کوشتیان. boelaeboel maekaen waek haendyekian boelaeboelian krd w frishtaei laenawbaer kwshtian. bola bol makan wak hendiyaekian bola bol ian kirdu frishteilanawber kushtiyan mk k f k بالا بال مکن و کهندیکیان بالا بالیان کردو فریشته ایلناو برکشتیان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation کەواتە ئەوەی وا دەزانێت ڕاوەستاوە، با وریابێت نەکەوێت. kaewatae yeaewaei wa daezanyet rawaestawae, ba wriabyet naekaewyet. kaewa ta yeaewaei wadaezanyet ghawaesta awa bawria byet naekewet ' z r n Kawata awajwada zaniet għawastawa, baw rjabet na kiewiet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith هیچ تاقیکردنەوەیەکتان تووش نابێت کە هاوبەش نەبێت لەنێوان مرۆڤەکاندا، بەڵام خودا دڵسۆزە، کە نایەڵێت زیاتر لە توانای خۆتان تاقی بکرێنەوە، بەڵکو لەگەڵ تاقیکردنەوە ڕێگای دەرچوون دەکاتەوە، تاکو بتوانن بەرگە بگرن. hitch taqikrdnaewaeiaektan twwsh nabyet kae hawbaesh naebyet laenyewan mroevaekanda, baelam khwda dlsoezae, kae naiaelyet ziatr lae twanai khoetan taqi bkryenaewae, baelkw laegael taqikrdnaewae ryegai daertchwwn daekataewae, takw btwann baergae bgrn. hits taqikrd nawa yektan tush nebuwa ki hawbesh nebu bet lenewan mirovakan da balam xuda dilsoza ke nayalet ziatirla tuanayi xotan taqi bikre newa balku legal taqikrd newa regei dertsun daekatewa taku bi tuwanin bergebigrin tq ts mv blm xd doz k n zr t xo tq l tq r d k هیچ تاقی کردنوی اکتان توش نبوا که هاوبش نبوبید لنیوان مرووکان دا. بلام خدا دلسوزا که نایالیت زیادتر لطوانای خوتان تاقی بکرینو. بلکو لگل تاقی کردنو رگای در چوندکاتو تاکو بتوانن برگه بگرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation بۆیە خۆشەویستانم، لە بتپەرستی ڕابکەن. boeiae khoeshaewistanm, lae btpaersti rabkaen. boyae xwashaewistanim lae bt paersti rabkaen m d p ra k Bu eħxuxa jistanem, labbit paristi rabkan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin نەخێر بەڵکو ئەوەی سەری دەبڕن، بۆ ڕۆحە پیسەکان سەری دەبڕن نەک بۆ خودا. جا نامەوێت لەگەڵ ڕۆحە پیسەکان هاوبەش بن. naekhyer baelkw yeaewaei saeri daebrn, boe roehae pisaekan saeri daebrn naek boe khwda. ja namaewyet laegael roehae pisaekan hawbaesh bn. naekhyer balkw yeaewaei saeridae brn ba rahae pisaekan saeridae brn naek bokhwda ja naemaewyet laegala rahae pisaekan hawbaeshbn w p k xd nm لا بل أنه يمكن أن يكون مرحباً مع روح المسلمين. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin ناتوانن جامی مەسیحی خاوەن شکۆ و جامی ڕۆحە پیسەکان بخۆنەوە. ناتوانن بەشداری خوانی خاوەن شکۆ و خوانی ڕۆحە پیسەکان بکەن. natwann jami maesihi khawaen shkoe w jami roehae pisaekan bkhoenaewae. natwann baeshdari khwani khawaen shkoe w khwani roehae pisaekan bkaen. natwann jami msihikhawan shkow jami rah pisakan bkhwnawa natwann bshdari khwani khawan shkow khwani raha pisakan bkn n m m k m p n d x w k x p لا يمكن أن يكون جامع مسيحي خوان شكو جامع روحة بيسكان بخوانه لا يمكن أن يكون بشدار خوان خوان شكو خوان روحة بيسكان بكان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation کەس بەدوای بەرژەوەندی خۆیدا نەگەڕێت، بەڵکو بۆ بەرژەوەندی خەڵک هەوڵ بدەن. kaes baedwai baerjaewaendi khoeida naegaeryet, baelkw boe baerjaewaendi khaelk haewl bdaen. kaes baedwaii baerjaewandi khweida naegaraet balkw bo baerjaewandi khalk haewl bdaen k z o g z k كس بدواي برجواندي خويدا ناگارات، بل كو بو برجواندي خلق هول بدن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation بۆیە ئەگەر خواردتان یان خواردتانەوە یان هەر شتێکتان کرد، هەموو شتێک بۆ شکۆی خودا بکەن. boeiae yeaegaer khwardtan ian khwardtanaewae ian haer shtyektan krd, haemww shtyek boe shkoei khwda bkaen. boiae agr khward tan ian khward tanawa ian hr shtyektan krd hamushtek boshkoi khuda bkn x x k m k k d باید اگر خواردتان یا خواردتان و یا هر شتیکتان کرد، هموشتیک باش کوی خدا بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith جا ستایشتان دەکەم کە لە هەموو شتێکدا یادم دەکەن، ئەو دابونەریتانە دەپارێزن هەروەک پێمداون. ja staishtan daekaem kae lae haemww shtyekda iadm daekaen, yeaew dabwnaeritanae daeparyezn haerwaek pyemdawn. ja stayishtandaekam ke lae haemoshtyek da yadim daekan yew dabu naeritanae daeparyeaezin haerwaek pyem dawn m m k dm pz wk pm جا استایشتان دکم که لهموشتیک دا یادم دکن او دا بونریتانه دا پاریزن هر وقت پیم داون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description بەڵام دەمەوێت بزانن کە سەری هەموو پیاوێک مەسیحە و سەری ژنیش پیاوە و سەری مەسیحیش خودایە. baelam daemaewyet bzann kae saeri haemww piawyek maesihae w saeri jnish piawae w saeri maesihish khwdaiae. belam demyewaet bizanin ke seri hemu piyawek mesihew seri jinish piyawaw seri mesihiish xudaya blm dm z k s m pk m s z p m dy ولكن في المجال الثاني، يجب أن نعرف أن نفسنا نسيح، نفس الجن نسيح، نفس المسيح خدايا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description کەواتە پیاو نابێت سەری داپۆشێت، کە وێنە و شکۆی خودایە. بەڵام ژن شکۆی پیاوە، kaewatae piaw nabyet saeri dapoeshyet, kae wyenae w shkoei khwdaiae. baelam jn shkoei piawae, kaewa ta piaw na bet saerida poshet kaewenaew shkoi khudaia baelam jin shkoi piawae k p ky xd lm j k p که وقتا پیاو نبید سریده پاشید که وی نوشکوی خدایه بلام جنشکوی پیاوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith جا هەر کاتێک لەم نانەتان خوارد و لەم جامەتان خواردەوە، ئەوا مردنی عیسای خاوەن شکۆ ڕادەگەیەنن، هەتا دێتەوە. ja haer katyek laem nanaetan khward w laem jamaetan khwardaewae, yeaewa mrdni 'isai khawaen shkoe radaegaeiaenn, haeta dyetaewae. ja haer katek laem nanaetan xwardu laem jamaetan xwar daewa ewa mirdini gisayi xawn shko radaegaeyaenn haetadiyaetaewa kk m xd m m x m k r Ġaħarkatik l-imnanatan xwardu l-imġamatan xwardawa, awa mrdni ħisaj xawen xkora da għajanin ħatadjetawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin کەواتە ئەوەی بە شێوازێکی ناشایستە نانەکە بخوات یان لە جامەکەی مەسیحی خاوەن شکۆ بخواتەوە، ئەوا بەرامبەر بە جەستە و خوێنی مەسیحی خاوەن شکۆ تاوانبارە. kaewatae yeaewaei bae shyewazyeki nashaistae nanaekae bkhwat ian lae jamaekaei maesihi khawaen shkoe bkhwataewae, yeaewa baerambaer bae jaestae w khwyeni maesihi khawaen shkoe tawanbarae. kewata ewaei beshewaze ki nashayista nanake bikhwat yan laejamakaei masih hikhawanshko bikhwataewa ewa baerambr baejastaw xwieni masih hi khawanshko tawan bara w z m m k m x m k که وقتا اوی بشه وازی که ناشایسته نانکه بخواد یا لجامکه مسیحی خواونشکو بخواد اوه اوه برامبر بجسته و خوینی مسیحی خواونشکو تاوان باره. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation با هەرکەسێک خۆی تاقی بکاتەوە، ئینجا لە نانەکە بخوات و لە جامەکە بخواتەوە، ba haerkaesyek khoei taqi bkataewae, yeinja lae nanaekae bkhwat w lae jamaekae bkhwataewae, ba haer kae sek khweitaqi bikataewa eient ja laenanaekae bikhwatw lae jamaekae bikhwataewa kk oy tq m با هر کسیک خوی تاقیب کاتا و انجالنانک بخواد و لجامک بخواد تا و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation کەواتە ئەی خوشک و برایانم، کاتێک بۆ خواردن کۆدەبنەوە، چاوەڕێی یەکتری بکەن. kaewatae yeaei khwshk w braianm, katyek boe khwardn koedaebnaewae, tchawaeryei iaektri bkaen. kawata ei xushku birayanim ka tek boxwardin kodabinawa tsawaree yektiri bikan k k m kk k c k کواتا ای خوشکو برایانم، کا تیک بو خواردن کو دبناوا چاوره یک تری بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin دەزانن کاتێک بتپەرست بوون، بەرەو بتە لاڵەکان ڕابەرایەتی و گومڕا کران. daezann katyek btpaerst bwwn, baeraew btae lalaekan rabaeraiaeti w gwmra kran. dezanin katyak bitpaerist bwn beraew bitaelalakan rabaeraiaeti gm rakran dzm kk p r gm Dazzanin katiq bit-paristbun baraw bit-talalakan ra barajatiw kumrakran. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace جا یەکێک لە ڕێگەی ڕۆحەکەوە قسەی دانایی پێدەدرێت، بۆ یەکێکی دیکەش قسەی زانین بەگوێرەی هەمان ڕۆح. ja iaekyek lae ryegaei roehaekaewae qsaei danaii pyedaedryet, boe iaekyeki dikaesh qsaei zanin baegwyeraei haeman roeh. ja ykek lrejaey rohkaw qhsy danay pyedadret bo ykekdi ksh qsy zanin bjwerey hman roh qs d qs z g m Ġa, jekjek larre għi roħakawa qsajdan għaj pjadadret, bo jekjek li kħax qsajzanin bajwiri ħaman roħ. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description ئەمانە هەمووی کاری یەک ڕۆح و هەمان ڕۆحە، بۆ هەر یەکێک بە تایبەت دابەشی دەکات، چۆن بیەوێت. yeaemanae haemwwi kari iaek roeh w haeman roehae, boe haer iaekyek bae taibaet dabaeshi daekat, tchoen biaewyet. ama na hmui kari yak rohu hman roha bohar ikek b taibat dabashidkat chon biawet m m k yk mn rh kk y d اما نه هموی کاری یک روح و همان روحه با هر یکیک به طیبت دابشیدکات شون بیوید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation بەدڕەوشتی نییە، بۆ خۆی داوا ناکات، زوو تووڕە نابێت و خراپەکان تۆمار ناکات. baedraewshti niiae, boe khoei dawa nakat, zww twwrae nabyet w khrapaekan toemar nakat. bae drashti nia boe khoi dawa nhakt zw twra nabyet w khrapaekan tw mar nakt d z tr p tom بدروشتی نیه بخوی دعوا نکد زود تو رنابه تو خراپکان تو مار نکد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith بە خراپە دڵخۆش نابێت، بەڵکو بە ڕاستی دڵشاد دەبێت. bae khrapae dlkhoesh nabyet, baelkw bae rasti dlshad daebyet. be xrape dilxhosh nabet balku berasti dilshade byet be xrape dlxoj nb belku be rasti dlsad deb بخرافة دلخوش نابيت بل كو براستي دلخشات دابيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description خۆشەویستی بەرگەی هەموو شتێک دەگرێت، باوەڕ بە هەموو شتێک دەکات، هیوا بە هەموو شتێک دەخوازێت، بۆ هەموو شتێک ئارام دەگرێت. khoeshaewisti baergaei haemww shtyek daegryet, bawaer bae haemww shtyek daekat, hiwa bae haemww shtyek daekhwazyet, boe haemww shtyek yearam daegryet. khwaeshwisti brgaei hmushtyek degret baawr be hmushtyek dekat hiwa be hmushtyek dekhwazet bo hmushtyek aram dgryet m k d wr m k m k dxz m k m خوشویستی برگی هموشتیک دگرید، باور به هموشتیک دکات، هیوا به هموشتیک دخوازید، با هموشتیک آرام دگرید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation بەدوای خۆشەویستی بکەون، تامەزرۆی بەهرەکانی ڕۆحی پیرۆز بن، بە تایبەتی ڕاگەیاندنی پەیامی خودا. baedwai khoeshaewisti bkaewn, tamaezroei baehraekani roehi piroez bn, bae taibaeti ragaeiandni paeiami khwda. baedwwai khaeshaewisti bkaewn tamaezroi baehraekanie rahi piroz bn baetaibaeti ragaeiandni paeiami khuda d t mz pz y pym d بدوای خوشویستی بکن تا مزروی بهرکان ی روح پیروز بن به تعبتی را گیاندنی پیام خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation لەبەر ئەم هۆیە ئەوەی بە زمان دەدوێت، با نوێژ بکات تاکو لێکی بداتەوە، laebaer yeaem hoeiae yeaewaei bae zman daedwyet, ba nwyej bkat takw lyeki bdataewae, laebaer aemhoia yewai baezman daedwet banwej bikat ta kuliyeki bidatawa 'm 'w zm tk k لبر امهای اوی بزمان دادوید بانوش بکات تا کلیکی بداتاوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation خوشکان، برایان، لە بیرکردنەوەدا منداڵ مەبن. لە خراپەدا وەک منداڵ بێبەری بن، بەڵام لە بیرکردنەوەدا پێگەیشتوو بن. khwshkan, braian, lae birkrdnaewaeda mndal maebn. lae khrapaeda waek mndal byebaeri bn, baelam lae birkrdnaewaeda pyegaeishtww bn. xushkan birayan le bir kirdineweda min dal mebin lexra peda wekmin dal biyeberi bin belam le bir kirdineweda piyegeyshtu bin md m p wk mdl blm pg Xuxkan, brajan, labir kirdnawada min dal mabin. L-Aħra pada wak min dal bie baribin, balam labir kirdnawada piegħi ixtu bin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace ئەوەم پێدان کە یەکەمین و گرنگترینە و منیش وەرمگرتبوو: کە مەسیح لە پێناوی گوناهەکانمان مرد بەگوێرەی نووسراوە پیرۆزەکان، yeaewaem pyedan kae iaekaemin w grngtrinae w mnish waermgrtbww: kae maesih lae pyenawi gwnahaekanman mrd baegwyeraei nwwsrawae piroezaekan, ewnpyedan kykminw jrn trinw mnish wrm jrtbw kmsih lpyanawy jnahkan man mrd bjweri nwsraw pirwzkan wm pd k ykm m wm m gm md g n pz Awam piedan, kajakaminu għringtrinu minix warim għirtibu, kja Masih la pienawi gunaxakan man mird baggweri nusrawa pirożakan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin لەڕاستیدا من بچووکترین نێردراوم و شایانی ئەوە نیم بە نێردراو ناوببردرێم، لەبەر ئەوەی من کڵێسای خودام چەوساندووەتەوە. laerastida mn btchwwktrin nyerdrawm w shaiani yeaewae nim bae nyerdraw nawbbrdryem, laebaer yeaewaei mn klyesai khwdam tchaewsandwwaetaewae. laerasti da min biz shuktrin nerdirawm o shayani ewe nim benerdiraw naw bibirdiream laebaer ewei min kilesayi xudam tsewsan duwaetawa mn k m m m w m ks xdm c لراستی دا من بزشوک ترین نیردراومو شایانی اوانیم با نیردراو ناو ببردریم. لبر اوائی من کلیسای خودام چو ساندوه توا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation هەڵمەخەڵەتێن: «پەیوەندی خراپ ڕەوشتی جوان تێکدەدات.» haelmaekhaelaetyen: «paeiwaendi khrap raewshti jwan tyekdaedat.» hael maexhalatean peiwaendi xrab raewishti coan tekdedat m p p rs k Għal maħalatjen, pejwan diħkħrab rawuċtijġwan t-jaktadat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation هۆش بهێننەوە بەر خۆتان هەروەک پێویستە، گوناه مەکەن، چونکە هەندێکتان زانیاریتان سەبارەت بە خودا نییە. ئەمە بۆ شەرمەزاربوونتان دەڵێم. hoesh bhyennaewae baer khoetan haerwaek pyewistae, gwnah maekaen, tchwnkae haendyektan zaniaritan saebaraet bae khwda niiae. yeaemae boe shaermaezarbwwntan daelyem. hosh bhyaennaewa brkhwatan hr wak pyewista gnah mkn chnkh hndeyktan zaniaritan sbart be khwdania eama boshr mae zar bwntan dalem hwk p g mk k dk z s xd m mz dm خوش بین و برخواه تان هر وقت پیویسته. گناه مکن چون که هندیک تان زانیاری تان سبارت به خدا نیه. اما با شرم زاربون تان دالیم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin ئەی خوشک و برایانم، پێتان دەڵێم کە گۆشت و خوێن ناتوانێت ببێتە میراتگری شانشینی خودا، هەروەها فەوتاو نابێتە میراتگری نەفەوتاو. yeaei khwshk w braianm, pyetan daelyem kae goesht w khwyen natwanyet bbyetae miratgri shanshini khwda, haerwaeha faewtaw nabyetae miratgri naefaewtaw. yeaei khwshk w braianim pyeaetan daelyem ka goshtw khween natwaneaet bbyetae mirat gri shan shini khwda haer wha fawtaw na byeta mirat gri naefaewtaw k ym p m k g x n m xd h f m f ای خوشکو برایانم، پیتان دالیم که گوشتو خوین نتوانید به بهتا میرات گری شانشین خدا هر وها فوتاو نبیتا میرات گری نفوتاو. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin جا پێوەدانی مردن گوناهە، هێزی گوناهیش شەریعەتە. ja pyewaedani mrdn gwnahae, hyezi gwnahish shaeri'aetae. ja piyaewaedani mrdn gnaha hyeezi gnahish shri ta pwd mrn gn z gn s جا پیودانی مردن گناه ها، هیزی گناهی شریعت ها. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace بەڵام سوپاس بۆ خودا! لە ڕێگەی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان سەرکەوتن بە ئێمە دەبەخشێت. baelam swpas boe khwda! lae ryegaei 'isai maesihi khawaen shkoeman saerkaewtn bae yeyemae daebaekhshyet. balam spas boxwda laeryegei gisai maesihi kawan shkoman serkaewtin bae yemaedae baexshet m p d m km k m Balam, spas buħda. Laregħi, jisaj masjiħi xawan xkoman sarkawtin biema da baxxiet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation بەڵام لەبارەی کۆمەک بۆ گەلی پیرۆزی خودا، چۆن کڵێساکانی گەلاتیام ڕاسپاردووە، ئێوەش ئاوا بکەن. baelam laebaraei koemaek boe gaeli piroezi khwda, tchoen klyesakani gaelatiam raspardwwae, yeyewaesh yeawa bkaen. balam lebarei komak bo gelipirozi xhuda chon klesakani gelatiam ras pardowa ewosh awa bikan bm komk g p xd gm p w w بلام لباره کمک با گلی پیروز خدا چون کلیساکانی گلاتی هم راست پردوه اوش آوا بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation با کەس بە سووکی سەیری نەکات، بەڵکو بە ئاشتی بینێرنەوە لام، چونکە من و برایان چاوەڕێی دەکەین. ba kaes bae swwki saeiri naekat, baelkw bae yeashti binyernaewae lam, tchwnkae mn w braian tchawaeryei daekaein. bakaes bae suki saeiri naekat balkw bae ashti binyer naewaelam tshnkae min w biraian tshawaeraei daekaein sk sy m m با کس بسوکی سیری نکد، بلکه با آشتی بینیر نولم، چون که من و برایان چاوریدکین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith ئێشک بگرن، لە باوەڕ بچەسپێن، ئازا و بەهێز بن. yeyeshk bgrn, lae bawaer btchaespyen, yeaza w baehyez bn. eashege begerene labaaware bechasepeane aazaawe bahezebene k gn wr cp z z n اشك بقرن لباور بچسبين اعزاو بهزبن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation هەرچییەک دەکەن لە خۆشەویستییەوە بیکەن. haertchiiaek daekaen lae khoeshaewistiiaewae bikaen. hrshi akdaekn lae khwashewistiawae bi kn k k o هرچی اگدکن لخوشویستی اوابیکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace ستایش بۆ خودا، باوکی عیسای مەسیحی پەروەردگارمان، باوکی میهرەبانی و خودای هەموو دڵنەواییەک، staish boe khwda, bawki 'isai maesihi paerwaerdgarman, bawki mihraebani w khwdai haemww dlnaewaiiaek, staiish boe khda bawki isai masihi parwrdgarman baw ki mihrabaniw khdai hamud l nawaiiak k m pm k m d m dk ترجمة نانسي قنقر 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace ئەوەی لە هەموو تەنگانەیەکماندا دڵنەواییمان دەکات، تاکو بتوانین بەو دڵنەواییەی لە خوداوە دڵنەوایی کراین، دڵنەوایی ئەوانە بکەین کە لە هەر تەنگانەیەکدان، yeaewaei lae haemww taenganaeiaekmanda dlnaewaiiman daekat, takw btwanin baew dlnaewaiiaei lae khwdawae dlnaewaii krain, dlnaewaii yeaewanae bkaein kae lae haer taenganaeiaekdan, ewy lhmw tnjanyk manda dlnway mandkat takbt wan bw dlnwayy lkhdawa dlnway krayn dlnway awa nabkyn ka lhr tnjanyk dan w m tgm d tk d xd d k d g أوي لهمو تنگانة يك ماندى دلنوائي ماندكات تاكو بتوانين بو دلنوائي يي لخداوى دلنوائي كراين دلنوائي أوانا بكين كا لهر تنگانة يك دان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace چونکە هەروەک چۆن بەشداری زۆرمان کردووە لە ئازاری مەسیح، بە هەمان شێوە لە ڕێگەی مەسیحەوە دڵنەوایی زۆر دەکرێین. tchwnkae haerwaek tchoen baeshdari zoerman krdwwae lae yeazari maesih, bae haeman shyewae lae ryegaei maesihaewae dlnaewaii zoer daekryein. tchun kh haer waktchun beshdari zor man krdiwa lae azari maesih baehaeman shewa laryegaei msihaewa dilnaewayi zor daekryein k wk zom z m m m d zo چون که هر وقت چون بشداری زور مان کرد و لعازاری مسیح به همان شیوه لرگی مسیح و دلنوایی زور دکریه این. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description ئەگەر تووشی تەنگانە دەبین ئەوا بۆ دڵنەوایی و ڕزگاریتانە، ئەگەر دڵنەوایی کرابین ئەوا بۆ دڵنەواییتانە، کە لە دانبەخۆداگرتنی ئێوەدا بەرگەگرتنی بەرهەم هێناوە بۆ هەمان ئەو ئازارانەی کە ئێمەش دەیچێژین. yeaegaer twwshi taenganae daebin yeaewa boe dlnaewaii w rzgaritanae, yeaegaer dlnaewaii krabin yeaewa boe dlnaewaiitanae, kae lae danbaekhoedagrtni yeyewaeda baergaegrtni baerhaem hyenawae boe haeman yeaew yeazaranaei kae yeyemaesh daeitchyejin. egar tushi tanganaedae bin ewa bodilnwai wrzgari tana egar dilnawai kirabin ewa bodilnawayi tana ka laedan be xwda girtini yewaeda bargaegirtini brhamheena awa bo haeman ew aza ranai k yemash deisejin t eg d zg d k d k d m m z 'm d اگر توشی تنگانه ده بین، اوا با دلنوایی و رزگاری تانه. اگر دلنوایی کرا بین، اوا با دلنوایی تانه که لدن به خدا گرتنی ایوده، برگ گرتنی بر همه نوا، با همان او آزارانه که ایمش دید شیجین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith ئێمە شانازی بەمەوە دەکەین: ویژدانمان شایەتی دەدات کە هەڵسوکەوتمان لە جیهاندا، بە تایبەتی سەبارەت بە ئێوە، لە دروستی و بێ دووڕوویی بوو کە لە خودایە، نەک بە دانایی دنیایی بەڵکو بە نیعمەتی خودا. yeyemae shanazi baemaewae daekaein: wijdanman shaiaeti daedat kae haelswkaewtman lae jihanda, bae taibaeti saebaraet bae yeyewae, lae drwsti w bye dwwrwwii bww kae lae khwdaiae, naek bae danaii dniaii baelkw bae ni'maeti khwda. yema shanazi bemawdaekein wijdan man shaiaeti dae dat ke halsukawt man le ihan da be taibaeti sebarat be ewa lae drstiw byedu roibu kelae khudaia nak be danaitniai balk u benimati khuda 'm z m jm lkm s d nk d d m d اما شانازی بمودکین ویجدان من شایطی داد که حلسوکوت من لجهان داد به طیبتی سبارت به اوه لدرستی و بیدوروی بود که لخدای نک بدانهای دنیایی بلکو به نعمت خدا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith بەڵام ئەوە خودایە کە ئێمە و ئێوە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحدا دەچەسپێنێت. ئەو دەستنیشانی کردووین و baelam yeaewae khwdaiae kae yeyemae w yeyewae bae iaekbwwn laegael maesihda daetchaespyenyet. yeaew daestnishani krdwwin w balam yeaewae khdaia kh yeyemaew yeyewa ba iakbn ljal msih dadt shspenet yeaw daesnshani krdwinw m'xd 'm m p ولكن يجب أن نعلم أن هذا هو أحد أشياء تشبه مسيح. أو أن نتعرف على 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith بەڵام سوپاس بۆ خودا، ئەوەی هەموو کاتێک لە کەژاوەی سەرکەوتنی مەسیحدا ڕابەرایەتیمان دەکات، لە هەموو شوێنێک بەهۆی ئێمەوە بۆنی خۆشی ناسینەکەی بڵاو دەکاتەوە، baelam swpas boe khwda, yeaewaei haemww katyek lae kaejawaei saerkaewtni maesihda rabaeraiaetiman daekat, lae haemww shwyenyek baehoei yeyemaewae boeni khoeshi nasinaekaei blaw daekataewae, blam spas bokhda eawyi hemw katek lkja wyi srkwtni msih da rabrayat iman dkat lhmw shwenek bhoi yemaewa boni khoshi nasinki blawdkatawa m p m kj m m 'm o b بلام سپاس بو خدا اوی همو کاتیک لکجاوی سرکوتنی مسیح دا رابرای تیمان دا کات، لهمو شوینیک بهوی ایمو بونی خوشی ناسی نکی بلاو دا کاتا وا، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith لەبەر ئەوەی هیوایەکی ئاوامان هەیە، زۆر ئازایانە دەجوڵێینەوە، laebaer yeaewaei hiwaiaeki yeawaman haeiae, zoer yeazaianae daejwlyeinaewae, laebaer yeaewaei hi waiaeki eawa man haeia zor azaiana dae jolaeinae wa w hk wm hy zor z l لبر اوی هیوای که آوامان هیا زور آزایانه در جولینه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith لەبەر ئەوەی بەهۆی بەزەیی خوداوە ئەم خزمەتەمان هەیە، بێ هیوا نابین، laebaer yeaewaei baehoei baezaeii khwdawae yeaem khzmaetaeman haeiae, bye hiwa nabin, laebaer yeaewaei bae hoi bae zaei khdawa yeaem khizmatae man haeia byehiwana bin w z xd'm xzmm لبر اوی به های بزهی خدا و امخزمت من هیا به هیوان آبیند. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith بەڵکو ئەو ڕێگایانەمان ڕەتکردەوە کە شاراوەن و شەرمەزاریی دەهێنن، فێڵ ناکەین و دەستکاری وشەی خودا ناکەین، بەڵکو بە دەرخستنی ڕاستی، لەبەردەم خودا بۆ ویژدانی هەرکەسێک خۆمان دەسەلمێنین. baelkw yeaew ryegaianaeman raetkrdaewae kae sharawaen w shaermaezarii daehyenn, fyel nakaein w daestkari wshaei khwda nakaein, baelkw bae daerkhstni rasti, laebaerdaem khwda boe wijdani haerkaesyek khoeman daesaelmyenin. balkw yeaewrye gaianaeman raetkrdaewa kae sharawaen w shermaezari daehyenn fyel nakaein w daestkari w shaei khda nakaein balkw baedaer khistini rasti laebaerdaem khwda bewijdani haekaesyek khwaeman daesaelmyenin b m dd s mz fl d s xd k d r m d h kk xom dsm بل أنه لا يمكننا أن نتحدث عن هذا الموضوع بشكل شرمزاري. لا نفعل ذلك بشكل دستكاري. بل نتحدث عنه بشكل صحيح. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith ئێمە خۆمان ڕاناگەیەنین، بەڵکو عیسا کە مەسیحی باڵادەستە، خۆشمان لە پێناوی عیسا بەندەی ئێوەین، yeyemae khoeman ranagaeiaenin, baelkw 'isa kae maesihi baladaestae, khoeshman lae pyenawi 'isa baendaei yeyewaein, yema xhoman rana gaeyaenin balku isa ke maesihi bala dasta xhoshman lepenawi isa bendeyi yewaein em om ry blk k m d om p w أما خمان رانا غيانين بل كو عيسى كمسيح بالا دستة خوشمان لبيناوي عيسى بنده ايوين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace بەڵام ئەم گەنجینەی هەمانە لەناو گۆزەی گڵیندایە، تاکو دەربکەوێت کە وزەی لە ڕادەبەدەر لە خوداوەیە نەک لە ئێمەوە. baelam yeaem gaenjinaei haemanae laenaw goezaei glindaiae, takw daerbkaewyet kae wzaei lae radaebaedaer lae khwdawaeiae naek lae yeyemaewae. belam emgaenjinaei hemana lenaw gozei glin daia ta kudaer bkaewet kae wzei lae radaebeder lae khudawaeia naeklae yemaewa blm'm g m goz g tk d k z d d nk 'm بلام امگنجینی همانا لناو گوزی گلین دایا تا کودر بکوید که وزیل راد بدر لخداوی نکل ایموا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description لە هەموو لایەکەوە پەستین، بەڵام تەنگەتاو نین؛ دەشێوێین، بەڵام بێ ئومێد نین؛ lae haemww laiaekaewae paestin, baelam taengaetaw nin; daeshyewyein, baelam bye yewmyed nin; lhmw la ykwa pstn blam tnjtawnn dshwn blam bmdnyn m yk p m tg m md لهم لا يكوى بستن بلعام تنغتاونين دشاوين بلعام بأميدنين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith چەوسێنراوەین، بەڵام بەجێنەهێڵدراوین؛ بە زەویدا دەدرێین، بەڵام لەناو ناچین. tchaewsyenrawaein, baelam baejyenaehyeldrawin; bae zaewida daedryein, baelam laenaw natchin. shwsyn rawin blam bjanhld rawyn bzwyda ddryeyin blam lnawnatshyn c s w m z m ċaw sien rawen, balam baġen għeldrawin. Bażewi dadadren, balam l-naw naċin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith هەمیشە مردنی عیسا لە جەستەماندا هەڵدەگرین، تاکو ژیانی عیسا لە جەستەماندا دەربکەوێت، haemishae mrdni 'isa lae jaestaemanda haeldaegrin, takw jiani 'isa lae jaestaemanda daerbkaewyet, haemisha mirdini gisa le casteman dahaldagrin ta kujiyani gisa le cesteman dader bikewet m m m l dg k j m k هميشه مردن عيسى لجسدمن دا حل دا جرين تا كوشيان عيسى لجسدمن دا درب كويت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith کە هەمان ڕۆحی باوەڕمان هەیە، بەگوێرەی نووسراو: ﴿باوەڕم هەبوو، بۆیە قسەم کرد.﴾ ئێمەش باوەڕمان هەیە بۆیە قسە دەکەین. kae haeman roehi bawaerman haeiae, baegwyeraei nwwsraw: )bawaerm haebww, boeiae qsaem krd.( yeyemaesh bawaerman haeiae boeiae qsae daekaein. kh haeman rohi bawarman haeyia be gwryenusraw bawarm habw boyqsam krd emaesh bawarman haeyia boyaqsadaekayin m r wm g wrm by qm m wm q که همان روحی باورمان های بگویره نوسراو باورم هبو بایقسم کرد. امش باورمان های بایقصدکین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith دەزانین ئەوەی عیسای خاوەن شکۆی هەستاندەوە ئێمەش لەگەڵ عیسادا هەڵدەستێنێتەوە، لەگەڵ ئێوەش دەمانباتە بەردەمی خۆی. daezanin yeaewaei 'isai khawaen shkoei haestandaewae yeyemaesh laegael 'isada haeldaestyenyetaewae, laegael yeyewaesh daemanbatae baerdaemi khoei. dezanin ewei isayi xawan shkoy hestan dewa emesh legal isa da haldestenetewa legal ewesh deman bate berdemi xoy w k m m m oy دزانین اوی عیسای خواون شکوی هستان دوا، ایمش لگل عیسا دا حل دستینیتوا، لگل ایوش دمان بات بردمی خوی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace هەموو ئەم ئازار چێژتنە لە پێناوی ئێوەیە، تاکو ئەو نیعمەتەی کە ئێستا دەگاتە خەڵکێکی زیاتر ببێتە مایەی زیادکردنی سوپاسگوزاری بۆ شکۆمەندی خودا. haemww yeaem yeazar tchyejtnae lae pyenawi yeyewaeiae, takw yeaew ni'maetaei kae yeyesta daegatae khaelkyeki ziatr bbyetae maiaei ziadkrdni swpasgwzari boe shkoemaendi khwda. haemu eaem azard sheshtina lepenawi ewaia ta ku ew nimataei ke esta daega ta xalke ki ziatr bibeta mayaei ziad krdini spaz guzari bosh komandi xuda m m z p t 'm t dg k zr m z p gz kmd d همو ام آزارد ششدنا لپیناوی ایویا تا که او نعمتی که استادگات خلقیکی زیادتر ببیتا مایی زیاد کردنی سپاز گزاری بوش کومندی خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith بۆیە ورە بەرنادەین. ئەگەر بە ڕواڵەتیش لەناوبچین، ئەوا ناخمان ڕۆژ بە ڕۆژ نوێتر دەبێتەوە، boeiae wrae baernadaein. yeaegaer bae rwalaetish laenawbtchin, yeaewa nakhman roej bae roej nwyetr daebyetaewae, boye re ber nadein eger berwalati ishle naw bisin ewa nexman roj be roj nuyetir debyetewa d g m j j Боя, өрі бірнадың, әгер баруалаты ішілен ау бұчын, ауа нақман рож-барож нөетірді бет ауа. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace لەبەر ئەوەی ئێمە دەزانین، ئەگەر چادرە زەمینییەکەمان ڕووخا، خانووێکمان لە خوداوە هەیە کە هەتاهەتاییە لە ئاسماندایە، خانووێکی دەستکرد نییە. laebaer yeaewaei yeyemae daezanin, yeaegaer tchadrae zaeminiiaekaeman rwwkha, khanwwyekman lae khwdawae haeiae kae haetahaetaiiae lae yeasmandaiae, khanwwyeki daestkrd niiae. laebaer yeaewaeyi yemaedae zanin yegar shadrae zaeminiyaekaeman roka khaniwyaek man lae khudawae haeia khe haeta haetayiya lae yasman daia khaniwyaeki daest krd niya 'm z c zmm m d y k m لبر أوي إحمد زانين، أگر تشادر الزمين يكمان روخا، خانويا كمان لخداوه هي كهتاهتائية لعاسمان داية، خانويا كيدست كردنيا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith ئێمەش لەم چادرەدا دەناڵێنین و تامەزرۆی ئەوەین کە ماڵی ئاسمانیمان بپۆشین، yeyemaesh laem tchadraeda daenalyenin w tamaezroei yeaewaein kae mali yeasmaniman bpoeshin, emesh lam sadirada dee naleninu tamezroi eweyin kemali asmaniman biposhin m m c m w m mm p امش لمچاد رده دناله نینو تا مزروی اوین کمال آسمانی من بپاشین؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace خودایە ئەوەی ئێمەی بە تایبەت بۆ ئەمە دروستکردووە، ئەویش وەک پێشەکی ڕۆحی پیرۆزی پێمان داوە بۆ دەستەبەری ئەوەی دێت. khwdaiae yeaewaei yeyemaei bae taibaet boe yeaemae drwstkrdwwae, yeaewish waek pyeshaeki roehi piroezi pyeman dawae boe daestaebaeri yeaewaei dyet. khudaya ewai emai baetaibat bo aema drst kirduwa aewish wak pesha ki rohi perozi peman dawa bodasta bari ewai det xd w'm 'm w p pz pm d 'w خدای اوی ایمی بتایبت با اما درست کردوا. اویش وک پیشکی روح پیروزی پیمان داوا با دستبری اوی دید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith بۆیە هەموو کات دڵنیاین و دەزانین کە هەتا لە جەستەدا نیشتەجێ بین، لە عیسای خاوەن شکۆ دوورین، boeiae haemww kat dlniain w daezanin kae haeta lae jaestaeda nishtaejye bin, lae 'isai khawaen shkoe dwwrin, bia hmw kat dlnaiin w dezanin ke hta le jsteda nishte jyebin le 'isai khawnshkw dwrin m k d z d باید هموکت دلنیاین و دزانین که حتی لجستدان اشتجابین لعیسای خواهنش کو دورین 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith ئیتر دڵنیاین و بە باشتری دەزانین کە لە جەستە دوور بکەوینەوە و لەلای عیسای خاوەن شکۆ نیشتەجێ بین. yeitr dlniain w bae bashtri daezanin kae lae jaestae dwwr bkaewinaewae w laelai 'isai khawaen shkoe nishtaejye bin. yitr dilniain w bae bashtri daezanin kae lae jaestae dur bkaewi naewaew laelai gisai khawaen shko nishtaet jebin z d k ایتر دنیای نو بباشتری دزانین که لجست دور بکوین و للای عیسای خواهنشکو نشتجه بین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith لەبەر ئەوەی ترسی مەسیحی خاوەن شکۆ لە دڵمانە، هەر بۆیە هەوڵ دەدەین خەڵکی قایل بکەین. بۆ خوداش دەرکەوتین، هیوادارم بۆ ویژدانی ئێوەش بە تەواوی دەربکەوین. laebaer yeaewaei trsi maesihi khawaen shkoe lae dlmanae, haer boeiae haewl daedaein khaelki qail bkaein. boe khwdash daerkaewtin, hiwadarm boe wijdani yeyewaesh bae taewawi daerbkaewin. leber ewei tirsi mesihi xawend skoledilmana herboya hewildedeyin xelki qayil bikeyin boxudash derkewtin hiwa darim bowijdani ewesh betewawi der bikewin w m ko dm h w k q xd d m w لبر أوي ترسي مسيحي خاون شكولة المانا هربويا هولد دين خوكي قايل بكين بو خداش در كوتين هوا دارم بو وجداني ايوش بتواوي در بكوين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace خۆشەویستی مەسیح دیلی کردووین، چونکە دڵنیاین لەوەی کە یەکێک لە جیاتی هەموو خەڵک مرد، بۆیە هەموو خەڵک مردن. khoeshaewisti maesih dili krdwwin, tchwnkae dlniain laewaei kae iaekyek lae jiati haemww khaelk mrd, boeiae haemww khaelk mrdn. khwaeshaewysti maesih dili krdwiin tshnkae dlniaiin laewaeika iaekyek lae jati haemw khaelk mrd bwiae haemw khaelk mrdn m k d k m lk m m k m خوشويستي مسيح ديلي كردوين، شون كدلنياين لويكا يكيك لجاتي همو خلق مرد، بويا همو خلق مردن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith کەواتە ئەگەر هەرکەسێک لەگەڵ مەسیحدا ببێتە یەک، دەبێت بە بەدیهێنراوێکی نوێ، شتە کۆنەکان بەسەرچوون و شتی نوێ هاتووە! kaewatae yeaegaer haerkaesyek laegael maesihda bbyetae iaek, daebyet bae baedihyenrawyeki nwye, shtae koenaekan baesaertchwwn w shti nwye hatwwae! kewata eger her kesek legel mesih da bibeteyek debet be bedihen rawe ki nue shtekonekan be ser sunu shti nue hat wa k kk gl m d n t ko n كواتا أجر هركسيك لقل مسيح دا ببيتك دا بيت با بدي ينراوي كي نوية شتكون كان بسر شونو شتي نوية هاتوة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith ئەمەش هەمووی لە خوداوەیە، کە لەگەڵ خۆی لە ڕێگەی مەسیحەوە ئاشتی کردینەوە و خزمەتی ئەم ئاشتبوونەوەی پێداین، yeaemaesh haemwwi lae khwdawaeiae, kae laegael khoei lae ryegaei maesihaewae yeashti krdinaewae w khzmaeti yeaem yeashtbwwnaewaei pyedain, eaemaes haemoi lae khudawaeia ka laegalkhwi lae regaei maesihaewae asti krdinaewaew kizmaeti aem asht bunaewaei piaedain m m d k o m zm'm أمشهمو لخداوية كالقلخويل ريجي مسيحوى آشتي كردينوو خزمتي أم آشتبونووي بيداين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation کەواتە ئێمە باڵوێزی مەسیحین، خوداش لە ڕێگەی ئێمەوە جیهان بانگهێشت دەکات، لەبری مەسیح لێتان دەپاڕێینەوە: لەگەڵ خودا ئاشت بنەوە. kaewatae yeyemae balwyezi maesihin, khwdash lae ryegaei yeyemaewae jihan banghyesht daekat, laebri maesih lyetan daeparyeinaewae: laegael khwda yeasht bnaewae. kewata ema bal wezi maesihin xhudash laeregei emaewa jihan bankeshtaekat laebri maesih letandae paraei naewa laegal xuda asht binaewa k'm z m d 'm k m d كواتا إيما بالوزي مسيحين خداش لرأي إيما وزيهان بانكيش دكات لبري مسيح ليتان دا پارين ولغل خدا عشت بنوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description لە پۆڵسەوە، ئەوەی نە لەلایەن خەڵک و نە بەهۆی مرۆڤێکەوە نێردراوە، بەڵکو لەلایەن عیسای مەسیح و خودای باوکەوە، کە لەنێو مردووان هەڵیستاندەوە، lae poelsaewae, yeaewaei nae laelaiaen khaelk w nae baehoei mroevyekaewae nyerdrawae, baelkw laelaiaen 'isai maesih w khwdai bawkaewae, kae laenyew mrdwwan haelistandaewae, lpwlswa awy nl la yn khlk nhhymrwvkwnrrawa blk la la yn'saymsyh khday bwkwa ka ln ywmrdwan hlstan dwa w y k mv m xd k m لبالصوى، أوي نللآياً خلقو نبهو امرووكا ونيردراوى، بلكو للآياً عيساى مسيحو خدايباوكاوى، كا لنومردوان هاليستاندوى، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin پێم سەیرە چۆن وا بە خێرایی، لەوەی بە نیعمەتی مەسیح بانگی کردوون، بۆ مزگێنییەکی دیکە وەردەگەڕێن! pyem saeirae tchoen wa bae khyeraii, laewaei bae ni'maeti maesih bangi krdwwn, boe mzgyeniiaeki dikae waerdaegaeryen! piaemsaeira tshan wa bae kheraii laewaei baeni'maeti maesih bangi krdwn bo mzgeniya ki dika waerdaegaryan pm m m g mzg Pjemsejra txon wabaxirajji lawajba njammati messih bangi kirdun bo mżgjeni jaqidika war daqarjen. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_6.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description لە کەسیشم وەرنەگرتووە و فێریش نەکراوم، بەڵکو بە ئاشکراکردنی عیسای مەسیح وەرمگرتووە. lae kaesishm waernaegrtwwae w fyerish naekrawm, baelkw bae yeashkrakrdni 'isai maesih waermgrtwwae. lekesishim wer negirtwow ferish nekrawm balku be ashkra kirdini gisayi mesih werm girtwa km w f nkm bk k m wm L-kasixm warna girtuw firix nakrawum, balku ba'a xkra kirdni ħisaj Masih waram girtuwa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin بێگومان سەربوردەی منتان بیستووە لە جولەکایەتی، کە چۆن دڕندانە کڵێسای خودام چەوساندەوە و هەوڵم دا لەناوی ببەم. byegwman saerbwrdaei mntan bistwwae lae jwlaekaiaeti, kae tchoen drndanae klyesai khwdam tchaewsandaewae w haewlm da laenawi bbaem. byegman serbrdaei mntan bistwwa lae jwlaekaiyaeti kaetshwn drndanak lysaii khdam tshwsan daewew hewlm da le nawi bbam gm m d xdm c m m بیگمان سربرده من تان بیستوه لجو لکایتی که چون درندانه کلیسای خودام چو سانده و حولم دا لناوی ببم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace بەڵام کاتێک خودا کە لە سکی دایکمەوە تەرخانی کردم، بە نیعمەتی خۆی بانگی کردم، خۆشحاڵ بوو baelam katyek khwda kae lae ski daikmaewae taerkhani krdm, bae ni'maeti khoei bangi krdm, khoeshhal bww belam katek xuda ka leski deikmae wae terxani kirdim be nimeti xoi bangi kirdim xoshhalbu bm kk xd k sk dkm tx m nm o g m h بلامکاتیک خدا که لسکیدیک مو ترخانی کردم به نعمتی خوی بانگی کردم خوشحال بود 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description تەنها بیستبوویان: «ئەوەی جاران ئێمەی دەچەوساندەوە، ئێستا مژدەی ئەو باوەڕە دەدات، کە جاران لەناوی دەبرد.» taenha bistbwwian: «yeaewaei jaran yeyemaei daetchaewsandaewae, yeyesta mjdaei yeaew bawaerae daedat, kae jaran laenawi daebrd.» taenha bistibwian yeaewaeyi jaran yemaeidae shaewsan daewa yesta mijdaeyi yeaew bawara dae dat kae jaran lae nawidae bird w m mjd k تنها بیست بویان اوی جاران امید چو سانده و استا مجدی او باورد داد که جاران لناوی دبرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith بۆ کاتژمێرێکیش ملکەچیان نەبووین، تاکو ڕاستی ئینجیل لەگەڵتان بمێنێتەوە. boe katjmyeryekish mlkaetchian naebwwin, takw rasti yeinjil laegaeltan bmyenyetaewae. bo kat jmyeryiye kish milkaetshian naeboin ta ko rasti injil laegaltan bimeaenyyae taewa km mk m Bukadżmer jek ish, minket xjan nebuin ta' ku rastij inġil l-galtan bimjenjetawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_5.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description کاتێک یاقوب و پەترۆس و یۆحەنا کە بە کۆڵەکە دانرابوون، بەم نیعمەتەیان زانی کە بە من دراوە، ئەوسا ئەوان دەستی ڕاستی هاوبەشییان بۆ من و بەرناباس درێژکرد، تاکو ئێمە بۆ لای نەتەوەکان بچین و ئەوانیش بۆ لای جولەکەکان بچن. katyek iaqwb w paetroes w ioehaena kae bae koelaekae danrabwwn, baem ni'maetaeian zani kae bae mn drawae, yeaewsa yeaewan daesti rasti hawbaeshiian boe mn w baernabas dryejkrd, takw yeyemae boe lai naetaewaekan btchin w yeaewanish boe lai jwlaekaekan btchn. ka tek yaqubu petros o yohena ka bekolaka dan rabun bemnimateyan zani ka bemin dirawa ewsa ewan dasti rasti hawbashian bomin u bernabas diresh kird taku ema bolayi netewakan bitshinu ewanish bolayi julakakan bishin kk q p ko d 'm z m s w d rs h m d d tk'm y w l کاتک یاقوب و پتروس و یوحنا که بکولک دان رابون بمنعمتیان زانی که بمن دراوا او سا اوان دست راستی هاو بشیان بومن و برناباس دریش کرد تا که اما بولای نتوکان بچین و اوانیش بولای جولککان بچن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith «چونکە لە ڕێگەی شەریعەت بۆ شەریعەت مردم، تاکو بۆ خودا بژیم. «tchwnkae lae ryegaei shaeri'aet boe shaeri'aet mrdm, takw boe khwda bjim. chnka laeryegaei shaeriyeat ba shaeriyet mrdm takw bw khwda bjim k g mm k xd zm چون که لرگه شریعت با شریعت مردم تا که با خدا بجیم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith وەک چۆن ئیبراهیم ﴿باوەڕی بە خودا هێنا و ئەمەشی بە ڕاستودروستی بۆ دانرا.﴾ waek tchoen yeibrahim )bawaeri bae khwda hyena w yeaemaeshi bae rastwdrwsti boe danra.( wkchwn ibrahim bawaeri bae khdahyenaw eaemaeshi barast w drsti bwdand ra k 'm w xd 'm وکچون ابراهیم باوری به خداهی ناو امشی با راست و درستی بودن را 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace نووسراوە پیرۆزەکە پێشتر بینیویەتی کە خودا نەتەوەکان بەهۆی باوەڕ بێتاوان دەکات، پێشتر مژدەی بە ئیبراهیم دا، پێی فەرموو: ﴿هەموو نەتەوەکان لە ڕێگەی تۆوە بەرەکەتدار دەبن.﴾ nwwsrawae piroezaekae pyeshtr biniwiaeti kae khwda naetaewaekan baehoei bawaer byetawan daekat, pyeshtr mjdaei bae yeibrahim da, pyei faermww: )haemww naetaewaekan lae ryegaei toewae baeraekaetdar daebn.( nosrawae pirw zaeka pieshtr bini wiaeti khe khuda naetaewaekan baehoi bawaer biaetawandaekat pieshtr mijdaei bae ibrahim da pyeifermw haemw naetaewaekan laeryegaei towae baeraekaet dardaebin d m m fm m o نوسرا و پیروزکا پیشتر بینی ویدی که خدا نتوکان به های باور بیتاواندکات. پیشتر مجدی به ابراهیم دا پی فرمو، همون نتوکان لرگی تو برکت دارده بن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_8.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace مەسیح ئێمەی لە نەفرەتی شەریعەت کڕییەوە، بەوەی لە پێناوماندا بووە نەفرەت، چونکە نووسراوە: ﴿هەرکەسێک لەسەر دار هەڵبواسرێت نەفرەت لێکراوە.﴾ maesih yeyemaei lae naefraeti shaeri'aet kriiaewae, baewaei lae pyenawmanda bwwae naefraet, tchwnkae nwwsrawae: )haerkaesyek laesaer dar haelbwasryet naefraet lyekrawae.( msih yemyl nfrt yshry 't kryyawa bwy lpynawmanda bwnfrat thnkn wsrawa hrksek lsr dar hlb wa sret nfrt lekrawa m'm f k w pm f h kk d l nf يقول مسيح أن نفرته شريعة كريمة، وأنه لا يوجد أبوه ينفره، لأنه ينفره نسراً، ويقول أنه يوجد أبوه ينفره نسراً. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description پەیوەندی ڕێکخەر تەنها نوێنەری یەک لایەن نییە، بەڵام خودا یەکە. paeiwaendi ryekkhaer taenha nwyenaeri iaek laiaen niiae, baelam khwda iaekae. fywndrk khr tnha nnry yklaynya blam khda yka py k t n yk bm xd y فيوند ريك خير تنهى نيونيري يكلايان نيا بلعم خدا يكا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith بەڵام نووسراوە پیرۆزەکە هەمووی کردووەتە بەندی گوناه، تاکو ئەو بەڵێنەی لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە و بەهۆی باوەڕەوە دراوە، بۆ ئەوانە بێتە دی کە باوەڕ دەهێنن. baelam nwwsrawae piroezaekae haemwwi krdwwaetae baendi gwnah, takw yeaew baelyenaei lae ryegaei 'isai maesihaewae w baehoei bawaeraewae drawae, boe yeaewanae byetae di kae bawaer daehyenn. blam nsraw pirwzka hmy krdwa bn dy jnah tak eaw blyny lrejy say msyhww bhy b'wrwa drawa bawa nbytd kb'wrdhen bm pz m k gn k m wr d w wr ولكن نسرى وفرقا جميعا كانوا يفعلون كل شيء من الناس حتى أنهم يفعلون كل شيء من عيسى ومسيح ويقومون بإدراكه وإدراكه في أولادهم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace کەواتە ئیتر کۆیلە نیت، بەڵکو ڕۆڵەی ئەویت، ئەگەر ڕۆڵەش بیت، ئەوا خودا تۆی کردووەتە میراتگر. kaewatae yeitr koeilae nit, baelkw roelaei yeaewit, yeaegaer roelaesh bit, yeaewa khwda toei krdwwaetae miratgr. kewataeitir koilae nit balk u ralaei yeewit yeaegr ralash bit yeaewa khudat wei krdwaeta mirat gr k k r xd t m کواته ای تر کویلنیت بلکو راله اویت اگر رالش بیت اوا خدا توی کردوه تا میرات گر 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin بەڵام ئەو کاتەی کە خوداتان نەدەناسی، کۆیلەی ئەوانە بوون کە بە سروشت خودا نین. baelam yeaew kataei kae khwdatan naedaenasi, koeilaei yeaewanae bwwn kae bae srwsht khwda nin. balam yewkataei ka khudatan naedaenasi koilaei yewanaebun ke bae srsht khudanin bm k k xd k d بلام اوکاته که خدا تن ندناسی کویلی اوانبون که بسرشت خدا نیم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation بەڵام نووسراوە پیرۆزەکە چی دەفەرموێ؟ ﴿کەنیزەکە و کوڕەکەی دەربکە، چونکە کوڕی کەنیزەکە لەگەڵ کوڕی ئازادەکە نابێتە میراتگر.﴾ baelam nwwsrawae piroezaekae tchi daefaermwye? )kaenizaekae w kwraekaei daerbkae, tchwnkae kwri kaenizaekae laegael kwri yeazadaekae nabyetae miratgr.( belam nusrawe piruezeke si defermuwe kenizekew kurekeyi derbika sunke kuri kenizeke legal kuri azadeke nabiyete mirat gir bm pz f kz k d kr kz kr z m بلام نسرا و پیروزکا چی دفرمویه؟ کنیزکا و کراکای دربکا چون که کوری کنیزکا لگل کوری آزادکا نابیت میرات گرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith بە یەکبوون لەگەڵ عیسای مەسیحدا خەتەنەکردن یان نەکردن هیچ سوودێکی نییە، بەڵکو ئەو باوەڕە گرنگە کە بە خۆشەویستی کار دەکات. bae iaekbwwn laegael 'isai maesihda khaetaenaekrdn ian naekrdn hitch swwdyeki niiae, baelkw yeaew bawaerae grngae kae bae khoeshaewisti kar daekat. beyekbun legal gisai mesihda xhetenakirdin yan nekirdin hic sudye ki niya balku eew balra gringa ke be xhoshewisti kardekat m sd k p با یک بون لگل عیسای مسیح دا خطا نکردن یان نکردن هیچ سود یکی نیه بلکو او بارا گرنگا که بخوشویستی کار دکات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation ئەی خوشک و برایانم، ئێوە بۆ ئازادی بانگکراون، بەڵام ئازادی مەقۆزنەوە بۆ ڕازیکردنی سروشتی دنیایی، بەڵکو بە خۆشەویستی خزمەتی یەکتری بکەن، yeaei khwshk w braianm, yeyewae boe yeazadi bangkrawn, baelam yeazadi maeqoeznaewae boe razikrdni srwshti dniaii, baelkw bae khoeshaewisti khzmaeti iaektri bkaen, ei xushku birayanim ewa bo azadi bang kirawin belam azadi meqoz newa bo razi kirdini sirushti diniyayi balku be xoshewisti xizmeti yektiri biken k m w z k m z mqoz z k zm k ای خوشکو برایانم، ایوه با آزادی بانک راون، بلام آزادی مقوض نوه با رازی کردنی سروشتی دنیای، بلکو بخوشویستی خزمتی یک تری بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation پێتان دەڵێم: بە ڕۆحی پیرۆز بژین، ئینجا ئارەزووی سروشتی دنیایی تێر ناکەن، pyetan daelyem: bae roehi piroez bjin, yeinja yearaezwwi srwshti dniaii tyer nakaen, petandalem ba rohi piroz bijin inca arazui sirushtidinyayi ter nakin p dm b r pz jn n z s dny tr nk پیتان دالیم براحی پیروز بجین اینجا عرضوی سروشتی دنیایی تیر نکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin ئێستا کردەوەکانی سروشتی دنیایی مرۆڤ ڕوونن، ئەوانیش: داوێنپیسی، گڵاوی، بەڕەڵایی، yeyesta krdaewaekani srwshti dniaii mroev rwwnn, yeaewanish: dawyenpisi, glawi, baeraelaii, yesta krdewaekani srushti diniaii mirov runin ewanish dawiyen pisi gilawi baeralaii k d mv d p يستعرض كردوكاني سرشتي دنيائي مرافق رونن أو عنيش داوين بي سي، غلاوي، برالايي، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin چاوپیسی، سەرخۆشی، ڕابواردن، شتی دیکەی وەک ئەمانە، ئاگادارتان دەکەمەوە، وەک پێشتر ئاگادارم کردوونەتەوە: ئەوانەی ئەو کارانە دەکەن نابنە میراتگری شانشینی خودا. tchawpisi, saerkhoeshi, rabwardn, shti dikaei waek yeaemanae, yeagadartan daekaemaewae, waek pyeshtr yeagadarm krdwwnaetaewae: yeaewanaei yeaew karanae daekaen nabnae miratgri shanshini khwda. tsaw pisi serxoshi rabwardin shtidikei wak ema na eaga dartan dakamawa wak pieshtir eaga darm kirdunae tewa ewanaei ew karanae dakan nabinae mirat giri shanshini xuda 'm m wk m k m چاپیسی، سرخوشی، رابواردن، شتیدی که وک امانه، آگادر تندکم و وک پیشتر آگادرم کردون توا، اوانه اوکارانه دکن، نابن میرات گری شانشین خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith بەڵام ئەوانەی هی عیسای مەسیحن سروشتی دنیاییان لەگەڵ حەز و ئارەزووەکانیان لە خاچ داوە. baelam yeaewanaei hi 'isai maesihn srwshti dniaiian laegael haez w yearaezwwaekanian lae khatch dawae. blam eawanih g'ysay msyh srsht dnyayya ljlhzw arzwkanya lkhatsh da'wa bm w m d hz z بلا اوانیه عیسای مسیحن سروشتی دنیاییان لگل حضو آرزوکانیان لخاتش داوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation بەڵام با هەریەکە کرداری خۆی تاقی بکاتەوە، ئەوسا با تەنها شانازی بە خۆیەوە بکات، نەک بە کەسێکی دیکەوە، baelam ba haeriaekae krdari khoei taqi bkataewae, yeaewsa ba taenha shanazi bae khoeiaewae bkat, naek bae kaesyeki dikaewae, baelam ba haraeka kirdari khwei taqibkataewa ewsa batan ha shanazi be khweiaewae bikat naek baekaesekidikaewa m k xo q s tn z oy nk بلام با هر یک کردار خوی تاقی بکاتا و او سا با تنها شانازی بخوایی بکات. نک بکسی کدیکا و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation ئەو کەسەی فێری وشەی خودا دەکرێت، دەبێت فێرکارەکەی لە هەموو شتێکی باشدا بەشدار بکات. yeaew kaesaei fyeri wshaei khwda daekryet, daebyet fyerkaraekaei lae haemww shtyeki bashda baeshdar bkat. eaeu kaesaei feri ushaei khudadaekret daebet ferkaraekaei lae haemoshte ki bashda bashdar bkat k f xd f m Għaw kasaj fjeri u xejx hudada kret, dabiet fjer karakaj l-ħamu xteki baħx da baħx darbakat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation خۆتان هەڵمەخەڵەتێنن، خودا گاڵتەی پێ ناکرێت. مرۆڤ چی بچێنێت، ئەوە دەدروێتەوە. khoetan haelmaekhaelaetyenn, khwda galtaei pye nakryet. mroev tchi btchyenyet, yeaewae daedrwyetaewae. khwetan hal maexalaetienin khuda galtaei penakryet mrov tsi bitsenet ewae dae dirwetaewa l m xd gl p k mv w خودتان حال ما خلطینن، خدا گالتای پینا کرد. مروف چی بچینید، او ددرویت اوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith ئەوەی بۆ سروشتی دنیایی خۆی بچێنێت، گەندەڵی لە سروشتی دنیایی دەدروێتەوە، بەڵام ئەوەی بۆ ڕۆحی پیرۆز بچێنێت لە ڕۆحەکەوە ژیانی هەتاهەتایی دەدروێتەوە. yeaewaei boe srwshti dniaii khoei btchyenyet, gaendaeli lae srwshti dniaii daedrwyetaewae, baelam yeaewaei boe roehi piroez btchyenyet lae roehaekaewae jiani haetahaetaii daedrwyetaewae. ewei bo srushti dinyayi xei bisenet gendali lae srushti diniyayi dedirwietewa balam ewei bo rohi piroz bisenet lae rohekewa jiani heta hetayi dedirwietewa w d o gd m w pz z اوی با سروشتی دنیایی خواهی بچینید، گندلی لسروشتی دنیایی در ویتاوه، بلام، اوی با روح پیروز بچینید، لروحکاوه، جیانی هتا هتایی در ویتاوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation کەواتە با لە چاکەکاری نەکەوین، چونکە ئەگەر ورە بەرنەدەین لە کاتی خۆیدا دروێنەی دەکەین. kaewatae ba lae tchakaekari naekaewin, tchwnkae yeaegaer wrae baernaedaein lae kati khoeida drwyenaei daekaein. kaewata balae tshakaekari naekaewin shunkh eaegaer wrae baernaedaeyin lae kati khoida dirwenaeidaekaein k k o که واته با لچک کاری نکوین چون که اگر وره بر ندین لکاتی خویده درویانهی دکین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace با ئاشتی و بەزەیی بۆ هەموو ئەوانە بێت کە ئەم یاسایە پەیڕەو دەکەن، بۆ گەلی ئیسرائیلی خوداش. ba yeashti w baezaeii boe haemww yeaewanae byet kae yeaem iasaiae paeiraew daekaen, boe gaeli yeisrayeili khwdash. ba ashtiw baezaeii bohemw yeaewanae bet ka eam iasaia paei rawdaekan bogaeli israyeili khwdash z m k'm py gl xd با آشتی و بزهی با همون اوانه بید که هم یا سایه پیرو دکن با گلی اسرائیلی خداش 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith ئیتر با کەس گرفتم بۆ دروستنەکات، چونکە نیشانەکانی عیسام لە لەشدا هەڵگرتووە. yeitr ba kaes grftm boe drwstnaekat, tchwnkae nishanaekani 'isam lae laeshda haelgrtwwae. yitr bakaes grftm bwedrust naekat tsun kaenishanaekani isam laelaeshda haelgrtuwa fm m Iter, ba' kess griftim bod rust nekat, ċun k'a nisħana kani isam l-laxdaħal girtua. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace ئێوەش بەهۆی خراپە و گوناهەکانتانەوە مردبوون yeyewaesh baehoei khrapae w gwnahaekantanaewae mrdbwwn ewash bahoi kxrapaw gunahakan tanawa mrdib un o p gn m اوش بهوی خراپا و گناهکان تانا و مردبون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin ئێمەش هەموو لەوان بووین، لە هەوەسەکانی سروشتی دنیاییماندا دەژیاین، بە خواستەکانی ئەم سروشتە و بیرەکانیمان دەکرد، وەکو خەڵکی دیکە بە سروشت شایانی تووڕەیی خودا بووین. yeyemaesh haemww laewan bwwin, lae haewaesaekani srwshti dniaiimanda daejiain, bae khwastaekani yeaem srwshtae w biraekaniman daekrd, waekw khaelki dikae bae srwsht shaiani twwraeii khwda bwwin. yemaesh haemu laewan buin laehaewae saekani srshti dniayi mandadaejiayin baekhwastaekani eam srushtaew biraekani mandae krd waeku khalkidika bae srusht shaiani turaeyi khuda buin m m w m m m w lk t d امش همو لوان بوین. لحوستکانی سرشتی دنیایی مانده دا جیعین. بخواستکانی ام سرشتو بیرکانی مانده کرد و که خلقی دیگه بسرشت شایانی تورهی خدا بوین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace خودا ئێمەی لەگەڵ عیسای مەسیحدا هەستاندەوە و بەهۆی ‏یەکبوون لەگەڵ ئەودا لە شوێنەکانی ‏ئاسمان دایناین، khwda yeyemaei laegael 'isai maesihda haestandaewae w baehoei iaekbwwn laegael yeaewda lae shwyenaekani yeasman dainain, khuda emaei laegal isai maesih da haestan daewaew baehoi yaekbun laegal eaeewda laeshuenaekani asman dayinayin d m m o k m خدا إيمي لقل عيسى مسيح دا هستان داو بهو يكبون لقل أو دا لشوينكان آسمان داينين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace ئێمە دروستکراوی دەستی خوداین و بە یەکبوونمان لەگەڵ عیسای مەسیح دەبینە بەدیهێنراوێک بۆ کاری چاکە، کە خودا پێشتر ئامادەی کردووە تاکو بە ئەنجامی بگەیەنین. yeyemae drwstkrawi daesti khwdain w bae iaekbwwnman laegael 'isai maesih daebinae baedihyenrawyek boe kari tchakae, kae khwda pyeshtr yeamadaei krdwwae takw bae yeaenjami bgaeiaenin. eama drst krawi daesti khudain u baeiaek bun man laegal isai masih daebina baedihen rawek bo karichaka ke khuda peeshtir amadaei krduwa taku be anjami bigaeiaenin em d d xd m m d k k k xd pr md d tk m إما درستك راوي دستي خداينا بيكبون مان لغل عيسى مسيح دبين بديهين راويك بو كاري تشاكا كخدا بيشتر آمادي كردوا تاكو بأنجامي بغيانين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith چونکە لە ڕێگەی ئەوەوە هەردوو لامان لە یەک ڕۆحدا ڕێپێدراویێتیمان هەیە بۆ چوونە لای باوک. tchwnkae lae ryegaei yeaewaewae haerdww laman lae iaek roehda ryepyedrawiyetiman haeiae boe tchwwnae lai bawk. tchnkae laeryegaei yeaewa wa haer dwlaman laeiaek rohda ryepiyedrawiaeti man haeia botchnae lai bawk g m y d m k چون که لرگه اوه هر دولامان لیکر احدا ریپید راویتی من های با چون لایباوک. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace بێگومان گوێتان لەوە بووە کە ئەرکی ڕاگەیاندنی نیعمەتی خودا بۆ ئێوە بە من سپێردراوە، byegwman gwyetan laewae bwwae kae yeaerki ragaeiandni ni'maeti khwda boe yeyewae bae mn spyerdrawae, beagumaan gwatan lawa buwa ka arki ragayan dini niemati xuda boeawa baminse beerderaawa gm gw w k rk rg'm xd b w mn p بیگمان جویتان لوا بوا که ارکی را گیاندنی نعمتی خدا با ایوا بمن سپیرد راوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith بۆیە داواتان لێ دەکەم لە ناخۆشییەکانم ورە بەرنەدەن کە بۆ ئێوەیە، شکۆمەندی ئێوەیە. boeiae dawatan lye daekaem lae nakhoeshiiaekanm wrae baernaedaen kae boe yeyewaeiae, shkoemaendi yeyewaeiae. boya dawatan ledakm la naxhwoshiyakanm wra bar ndan ke bo ewaya shkomandi ewaya dw m m kmd بای دعواتان لیدکم لا نخوشیکانم را برندن که با ایوه شکومندی ایوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation بەوپەڕی بێفیزی و دڵنەرمی و ئارامگرتنەوە، بە خۆشەویستی بەرگەی یەکتری بگرن. baewpaeri byefizi w dlnaermi w yearamgrtnaewae, bae khoeshaewisti baergaei iaektri bgrn. bew peri biyefiziu dilnermiu aram girtinawa be xweshewisti bergeyyektiri bigirin p fz d m m o k Бау пары бе физиу, дыл нәрмиу, арамгіртінауа бақуашы вести бәргей ектери бігірін. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith تێكۆشه‌ر بن بۆ پاراستنی یه‌كێتیی ڕووح به‌ پشتێنی ئاشتی. tyekoeshhr bn boe parastni ihkyetii rwwh bh pshtyeni yeashti. tyekw shrbn bw parastni iaekyeeti rahi piraz be pshtiaeni ashtik tks n p yk pz تکاشربن با پرستنی یکیتی راحی پیراز به پشتینی آشتی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace بەڵام بەگوێرەی پێوانەی بەخشینی مەسیح نیعمەت بە هەر یەکێکمان دراوە، baelam baegwyeraei pyewanaei baekhshini maesih ni'maet bae haer iaekyekman drawae, balam be goerei pewanaei baxshini masih nimat beheriekekman dirawa blm g p m'md m بلام بگیری پیوان بخشینی مسیح نعمت به هر یکی کمان دراوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation بۆ ئەوەی لەمەولا ساوا نەبین، شێواو و هەڵگیراو بە هەموو بایەکی فێرکردن، بە فێڵی خەڵکی، بە مەکر بەرەو چەواشەی تەڵەکەبازی، boe yeaewaei laemaewla sawa naebin, shyewaw w haelgiraw bae haemww baiaeki fyerkrdn, bae fyeli khaelki, bae maekr baeraew tchaewashaei taelaekaebazi, bo yewei laemewla sawa naebin sheewaw halgiraw behaemu bayaeki fyerkrdin bae fyli xaelki be mekr beraew tsewa shei talakaebazi mu s g m y f f k mk t z بوه أوي لما ولا ساوا نبين شواهو هلغيرا وبهمو بايا كيف يكردن بفعل خلقي بمكر برو چواشي طلق بازي 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation لەبەر ئەوە پێتان دەڵێم و بە ناوی مەسیحی خاوەن شکۆوە پێداگریش لەسەر ئەمە دەکەم، کە ئیتر وەک ناجولەکەکان مەژین، ئەوانەی کە بیریان پووچە، laebaer yeaewae pyetan daelyem w bae nawi maesihi khawaen shkoewae pyedagrish laesaer yeaemae daekaem, kae yeitr waek najwlaekaekan maejin, yeaewanaei kae birian pwwtchae, laebaer yewa pietan daelyemu bnawi mesihi khawan shkowa piyedagrish lae ser yeaemae daekaem kae itr waekna jwlaekaekan maejin yeaewa naei kae birian putsha m m p 'm m wk n mz w p لبر اوه پیتان دلیمو بنابی مسیحی خواهنشکوه پیداگریش لسر امدکم که ایتر وک ناجولککان مجین اوانه کبیریان پوچه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation سەبارەت بە شێوازی ژیانی پێشووتان فێرکراون کە مرۆڤە کۆنەکە دابکەنن، چونکە بە ئارەزووە هەڵخەڵەتێنەرەکانی گەندەڵ بووە، saebaraet bae shyewazi jiani pyeshwwtan fyerkrawn kae mroevae koenaekae dabkaenn, tchwnkae bae yearaezwwae haelkhaelaetyenaeraekani gaendael bwwae, sebaraet ba shyewazi jiani pyeshutan fyerk rawin ka mrovaekwanaekae dabikaenin tsunke be araeziwa hal khalatyeenaeraekani gendal buwa s wz j p f mv k d n z gdl سبارت با شوازی جان پیشوتان فرک راون که مروه و کونک داب کنن چون که با عارض و حل خلطه نرکانی گندل بوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation مرۆڤی نوێ لەبەر بکەن، ئەوەی خودا وەکو خۆی بەدیهێناوە لە ڕاستودروستی و پیرۆزیی ڕاستەقینە. mroevi nwye laebaer bkaen, yeaewaei khwda waekw khoei baedihyenawae lae rastwdrwsti w piroezii rastaeqinae. mrovi nwyelaebaer bkan yeaewaei khda wekw khoeibaedihyenawa lae rast w drstiw pirwae zi rastqinae mv w xd w o pz q مرووی نویل بربکن، اوی خدا وکو خویب دیهیناوه لراست درستیو پیروزی راستقینا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation بۆیە واز لە درۆ بهێنن، با هەریەکە ڕاستگۆ بێ لەگەڵ نزیکەکەی، چونکە ئەندامی یەک جەستەین. boeiae waz lae droe bhyenn, ba haeriaekae rastgoe bye laegael nzikaekaei, tchwnkae yeaendami iaek jaestaein. boyaewaz lae dro biheyaenin baher iyaeka rast gobeyae laegalin zikaekeyi tsunkae endami yaek jaestayin b z d b k rs go zk nk 'dm yk بویواز لدرو بهینن با هر یکا راست گو بیلگلن زی ککی چون که اندامی یک جستین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation ﴿کاتێک تووڕە دەبن، گوناه مەکەن.﴾ مەهێڵن ڕۆژ ئاوا بێت بەسەر تووڕەییتاندا، )katyek twwrae daebn, gwnah maekaen.( maehyeln roej yeawa byet baesaer twwraeiitanda, ka tyek turadaebn gnah maekn maeheln roj awabet besr twrayitan dag kk tre bn gn mk m hln roj 'w r tr td کاتی اک تور دبن گناه مکن. مهلن روش آوابیت بسر توری تانده. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation دز ئیتر با دزی نەکات، بەڵکو با ڕەنج بدات و بە دەستی خۆی ئیشێکی پاک بکات، تاکو هەیبێت بداتە ئەوەی پێویستی پێیەتی. dz yeitr ba dzi naekat, baelkw ba raenj bdat w bae daesti khoei yeishyeki pak bkat, takw haeibyet bdatae yeaewaei pyewisti pyeiaeti. diz itir bad zi nekat balku baranc bidat u bedesti xoi ishe ki pak bikat ta ku heibet bidata ewei piewisti peyeti z d o pk k t y d p دز ای تر باد زی نکات بل کو بارانج بداتو بدستی خوی ای شکی پاک بکات تا کو هی بیت بداتا اوی پیویستی پیاتی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith ڕۆحی پیرۆزی خودا خەمبار مەکەن، ئەوەی بۆ ڕۆژی ڕزگاری پێی مۆرکران. roehi piroezi khwda khaembar maekaen, yeaewaei boe roeji rzgari pyei moerkran. roh pirazi khuda khambar makn eaewai ba roji rzgari pyeimorkran pz xd m mk w j rz m راه پیراز خدا خمبر مکن، اوی با راج رزگاری پیمار کرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation هەموو تاڵی و تووڕەیی و توندی و هاوارکردن و بوختان و هەموو دڵڕەشییەک فڕێبدەن. haemww tali w twwraeii w twndi w hawarkrdn w bwkhtan w haemww dlraeshiiaek fryebdaen. hmw talyw twriiw tndiw hawar krdnw bkhtan w hmw dalrshiak fryebdan m tl t td wk x m dsk fr d Hamu taliju, turajju, tundiju, hawar kirdinu, buħtanu, hamu dal-raċijak frebdan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation بەڵام داوێنپیسی و هەموو گڵاوییەک یان چاوچنۆکییەک با لەنێوتاندا ناوی نەبێت، چونکە ئەمانە لە گەلی پیرۆزی خودا ناوەشێتەوە، baelam dawyenpisi w haemww glawiiaek ian tchawtchnoekiiaek ba laenyewtanda nawi naebyet, tchwnkae yeaemanae lae gaeli piroezi khwda nawaeshyetaewae, baelam dawyen pisiw haemu glawiaek ian tsawtsnwkiyaek balae nyewtan da nawi naebyet tshnkae yeaemana laegaeli pirozi khda nawaeshetaewa m d m g k'm pz xd nw بلام داوین پیسیو، همو گلاویک، یان چاوچنوکیک، با لنیو تان دا ناوی نبید، چون که امانه لگلی پیروزی خدا ناوشیتا وا، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation نەک بێ شەرمی و قسەی ناشیرین و سووک کە ناشێت، بەڵکو لە جیاتی ئەمە سوپاسکردن. naek bye shaermi w qsaei nashirin w swwk kae nashyet, baelkw lae jiati yeaemae swpaskrdn. naek bia shermiw qisei nashirinu suk kaenashyet balku lae ati yeema supas kirdin nk m qs k k lk m sp نک بی شرمی قصی ناشیرینو سوک که ناشید، بلکو لجیاتی اما سپاس کردن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin بێگومان بن لەوەی هەموو داوێنپیسێک یان گڵاو یان چاوچنۆکێک لە شانشینی مەسیح و خودا میراتی نییە، چونکە چاوچنۆک بتپەرستە. byegwman bn laewaei haemww dawyenpisyek ian glaw ian tchawtchnoekyek lae shanshini maesih w khwda mirati niiae, tchwnkae tchawtchnoek btpaerstae. byeekman bin laewaei haemw dawyen pisek ian glaw ian tsawtsnwkyek laeshanshini maesih o khwda mirati nia tsnkae tsawsnwk bik paersta gm m d gl m xd m k k بیکمان بن لوی همو داوین پیسیک یان گلاو یان چاوچنوکیک لشانشینی مسیح و خدا میراتی نیا چون که چاوچنوک بک پرسته. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation کەس بە قسەی پووچ هەڵتاننەخەڵەتێنێ، چونکە بەهۆی ئەمانە تووڕەیی خودا دێتە سەر کوڕەکانی یاخیبوون. kaes bae qsaei pwwtch haeltannaekhaelaetyenye, tchwnkae baehoei yeaemanae twwraeii khwda dyetae saer kwraekani iakhibwwn. kaes baeqsyei push haeltan naekhalaetenye tchnkhe baehoi eaema nae toraeii khda dyaetae saer kraekan iakhi bwn k q p l k 'm t d kr y کس بقصی پوچ حالتان نخلطینه چون که به های امانه طوری خدا دیتسر کراکانی آخی بون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation بەشداری کرداری تاریکی بێ بەرهەم مەکەن، بەڵکو ئاشکرای بکەن، baeshdari krdari tariki bye baerhaem maekaen, baelkw yeashkrai bkaen, beshdari kirdari tariki beberhem meken balku ashkiray biken k tk m mk blk k Bašdārī, kirdārī, tārī kī bebarham makan, balku āšk rājbakan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation ئاگاداربن چۆن دەژین، نەک وەک نەفام، بەڵکو وەک دانا، yeagadarbn tchoen daejin, naek waek naefam, baelkw waek dana, yega der bintishondaejin nek wek nefem balku wek dena gdr n on dzn nek wk nfm blk wk dn ħagħadar bint xwendġin, nek wak nafam, balku wak dana. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation بە شەراب سەرخۆش مەبن کە بەڕەڵایی تێدایە، بەڵکو پڕبن لە ڕۆحی پیرۆز bae shaerab saerkhoesh maebn kae baeraelaii tyedaiae, baelkw prbn lae roehi piroez beshaerab serxosh maebin kae beralayitiyae daya balku pirbin lae rohi piroz s o m k l y k r pz بشراب سرخوش مبن که برالای تیدایا، بلکو پربن لروح پیروز. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith هەموو کاتێک و بۆ هەموو شتێک بە ناوی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان سوپاسی خودای باوک بکەن، haemww katyek w boe haemww shtyek bae nawi 'isai maesihi khawaen shkoeman swpasi khwdai bawk bkaen, hmw katyek w bw hmwshtyek benawi gisai msihi khawnt shkwman spasi khdai bawk bkn hm kk hm tk m w km sp xd wk k هموکاتیکو با هموشتیک بناوی عیسای مسیحی خواهند شکوما سپاسی خدای باوک بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation بە ترسی مەسیح ملکەچی یەکتری بن. bae trsi maesih mlkaetchi iaektri bn. baetrsi maesih mlkaechi iaektribn b ts m mlkc yek n بترسي مسيح ملكة شي يكتريبن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation ئەی ژنان، ملکەچی مێردەکانتان بن هەروەک چۆن ملکەچی مەسیحن. yeaei jnan, mlkaetchi myerdaekantan bn haerwaek tchoen mlkaetchi maesihn. yeaei jnan mlkaetsi merdaekan tan bn haer waektshwan mlkaetshi maesihn e zn mlk mk hrwk mlk m أين ملكة ميردكان تنبن حروق تشون ملكة مسيح؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation ئەی مێردەکان، ژنەکانتان خۆشبوێ، هەروەک مەسیحیش کڵێسای خۆشویست و لە پێناوی خۆی بەختکرد، yeaei myerdaekan, jnaekantan khoeshbwye, haerwaek maesihish klyesai khoeshwist w lae pyenawi khoei baekhtkrd, yei merdaekan jinaekan tan khoesh bewye har waek maesihish klesai khoesh wistu lae peenawi khoi baxhit kird o k m k o o d ای مردکان، جنکانتان خوش بوه هر وک مسیحیش کلیسای خوش ویستو لپیناوی خوی بخت کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation بە هەمان شێوە پێویستە پیاوان ژنەکانیان وەک جەستەی خۆیان خۆشبوێت، ئەوەی ژنی خۆی خۆشبوێت خۆی خۆشدەوێ. bae haeman shyewae pyewistae piawan jnaekanian waek jaestaei khoeian khoeshbwyet, yeaewaei jni khoei khoeshbwyet khoei khoeshdaewye. bae haeman shewae piewista piawan jnakanian wak jastei khoian khoesh biwyet eaewai jini khoei khoesh biwyet khoei khoesh daewye m p z wk w z oy o oy o به همه شعر پیویسته پیوان، جنکان یان، وقت جسته خواهی خوش بود، او ای جنی خوی خوش بود، خوی خوش داره. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation ئێوەش ئەی باوکان، منداڵەکانتان تووڕە مەکەن، بەڵکو بەگوێرەی ڕێنمایی و فێرکردنی مەسیحی باڵادەست پەروەردەیان بکەن. yeyewaesh yeaei bawkan, mndalaekantan twwrae maekaen, baelkw baegwyeraei ryenmaii w fyerkrdni maesihi baladaest paerwaerdaeian bkaen. yewesh iibawkan minda lakan tan tura mekan balku begwerei renimayiw ferkirdini mesihi bala dast perwerdeyan biken w y k mndl ture mk blk b g rm f m ds p k يوش إيباو كان من دالكان تان تورا مكان بل کو بيويري رينمايو في الكرديني مسيحي بالا دست بارور ديان بكان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation ئەی کۆیلەکان، بە ترس و لەرزەوە بە دڵپاکی گوێڕایەڵی گەورەکانتان بن لەسەر زەوی، وەک بۆ مەسیح بێت، yeaei koeilaekan, bae trs w laerzaewae bae dlpaki gwyeraiaeli gaewraekantan bn laesaer zaewi, waek boe maesih byet, yei kwyilaekan baetrsulaer zaewa baedlpaki juieraia ljaewraekan tan bn lae saerzaewi waek bwamaesih biyaet k z d g g z wk m أي كويلة كانت بترسول أرزوة بدل باكي ويرايل قوركانتان بن لسرزوي وكبو مسيح بيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation نەک بە خزمەتی بەرچاوان وەک ئەوەی خەڵک ڕازی بکەن، بەڵکو وەک کۆیلەی مەسیح بەدڵ خواستی خودا بەجێبهێنن. naek bae khzmaeti baertchawan waek yeaewaei khaelk razi bkaen, baelkw waek koeilaei maesih baedl khwasti khwda baejyebhyenn. naek bae khizmaeti baertshawan waek yewaei khaelkrazi bkaen balkw waekkwi laei maesih bae dl khwasti khda bae jyebhyenn nk zm wk w lk rz lk wk kl m dl s d نك بخزمتي برتشاوان وكأوي خلق رازي بكن بل كو وكو إلي مسيح بدل خواستي خدا بجيبهينن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation ئێوەش ئەی گەورەکان، هەمان شتیان بۆ بکەن، واز لە هەڕەشەلێکردنیان بهێنن، بزانن گەورەی ئەوان و ئێوە لە ئاسمانە، ئەویش لایەنگری ناکات. yeyewaesh yeaei gaewraekan, haeman shtian boe bkaen, waz lae haeraeshaelyekrdnian bhyenn, bzann gaewraei yeaewan w yeyewae lae yeasmanae, yeaewish laiaengri nakat. yewaesh yeyi gawraekan haeman shtiyan bwobikan waz lae harash lekrdinian bihenin bizanin gewreyi ewanu ewa lae yasmana ewish layangri nakat m wz z w m اواش ايگورا كان همانشتان بوبكن واز لهرش اللي كردنيان بهينن بزانن غوري اوانو اوى لاسمانا اويش لا ينگري ناكات 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith لە کۆتاییدا پێتان دەڵێم کە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحی باڵادەست و هێزە گەورەکەی بەهێز بن. lae koetaiida pyetan daelyem kae bae iaekbwwn laegael maesihi baladaest w hyezae gaewraekaei baehyez bn. lae kotayi dapiyaetan daelyem ka baeyaek bun laegal maesihi ba ala daest u hyezaegaewraekaei baehyezbin k p dm k y m l d z z لكتابة تنظر لكي تكون موجودة في جميع محافظات المسيح 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation بە چەکی تەواوی خودا خۆتان چەکدار بکەن، تاکو بتوانن بەرامبەر پیلانی شەیتان خۆتان ڕابگرن، bae tchaeki taewawi khwda khoetan tchaekdar bkaen, takw btwann baerambaer pilani shaeitan khoetan rabgrn, baetchae ki taewawi khwda khwetan tchaekdar bkan ta kw btwann baerambaer pilani sheitan khwetan ra bgrin c t d o cek m p o بچکی تواوی خدا خودتان چکتر بکن تا که بتوانن برامبر پیلان شیطان خودتان را بگرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin چونکە زۆرانبازی ئێمە لەگەڵ گۆشت و خوێن نییە، بەڵکو لە دژی سەرۆک و دەسەڵاتدار و فەرمانڕەوایانی ئەم جیهانە تاریکەیە، هەروەها لە دژی سەربازە بەدکارە ڕۆحییەکانە لە شوێنەکانی ئاسمان. tchwnkae zoeranbazi yeyemae laegael goesht w khwyen niiae, baelkw lae dji saeroek w daesaelatdar w faermanraewaiani yeaem jihanae tarikaeiae, haerwaeha lae dji saerbazae baedkarae roehiiaekanae lae shwyenaekani yeasman. sunkae zwran bazi yema laegal goshtu xwiyen niya balku lae diji saeroku daesalat dar u ferman rewaiani eam jihanae tarikaeia haerweha lae diji saerbazaebaedkarae rahiaekana lae shwyenaekani yasman nk zz m g g xw blk dj ok fm y m k hw dj z dk m لأن زهرانبازينا لا يتحدث عن قلق وخوانة، بل يتحدث عن سروق وصلاة وفرمان روايان جهان التاريخ، ويحدث عن سرباز بدكار روحيكان لشوينكان آسمان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation بە بەستنی پشتێنی ڕاستی بە ناوقەدتان و زرێی ڕاستودروستی بە سنگتانەوە، bae baestni pshtyeni rasti bae nawqaedtan w zryei rastwdrwsti bae sngtanaewae, be bastini pishtiyani rasti be nawqattan u spari rast w diristi be sinktanawa p q p r sg باستني بشتيني راستي بناو قدتانو سبري راستو درستي بسنكتاناوة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith لە سەرووی هەموو ئەوانە قەڵغانی باوەڕ هەڵبگرن، بەمە دەتوانن هەموو تیرە گڕدارەکانی شەیتان بکوژێننەوە. lae saerwwi haemww yeaewanae qaelghani bawaer haelbgrn, baemae daetwann haemww tirae grdaraekani shaeitan bkwjyennaewae. lae seruwi hemu ewana qelgani bawar halbigrin bemedaetwanin hemu tirae girdaraekani sheytan bikujen nawa m w ql r g m m r kj لسروي همو أوانا قلغاني باور حلبقرن بمدتوانن همو تيرا قردارا كاني الشيطان بكجن نوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation هەروەها کڵاوی ئاسنینی ڕزگاری لەسەر بکەن و شمشێری ڕۆحی پیرۆز هەڵبگرن کە پەیامی خودایە. haerwaeha klawi yeasnini rzgari laesaer bkaen w shmshyeri roehi piroez haelbgrn kae paeiami khwdaiae. her wha kilawi easnini rizgarila ser bikenu shimsheri rohi piroz halbigrin ke peyami xhudaya w kla zg m ro pz hl gn k pym xdy هر و ها کلاوی آسنینی رزگاری لسر بکن و شمشیری روحی پیروز هل بگرن که پیام خدایه، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith بە هەموو جۆرە نوێژ و پاڕانەوەیەک، هەموو کاتێک لە ڕۆحی پیرۆزدا نوێژ بکەن. بۆ ئەمەش ئێشک بگرن و بە بەردەوامی بۆ تەواوی گەلی پیرۆزی خودا بپاڕێنەوە. bae haemww joerae nwyej w paranaewaeiaek, haemww katyek lae roehi piroezda nwyej bkaen. boe yeaemaesh yeyeshk bgrn w bae baerdaewami boe taewawi gaeli piroezi khwda bparyenaewae. behaemu jora nej u paranaewayak haemu katek lae rohi pirozda nuej bikan bo emash eyeshik bigirnu bebrdewami bo tewawi geli pirozi xuda bipare naewa m o p m kk pz w 'm 'k m t g pz xd p با همو زور نویج و پارانویک، همو کاتیک لروح پیروز دا نویج بکن. با امش اشک بگرنو ببردوامی با تواوی گلی پیروز خدا بپارنو. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith لەمەشدا دڵنیام، خودا کە لە ئێوەدا ئەم ئیشە چاکەی دەستپێکردووە، هەتا ڕۆژی عیسای مەسیح تەواوی دەکات. laemaeshda dlniam, khwda kae lae yeyewaeda yeaem yeishae tchakaei daestpyekrdwwae, haeta roeji 'isai maesih taewawi daekat. laemaeshda dinyam xhuda ka le ewaeda aem ishashakaei daest biaekirduwa heta roji gisayi maesih tewawidaekat m dm d m k rj m w لمشتاة الآن خداك لإيودا أم إيشاكي دست بيكردوه حتى روج عيسى مسيح تواويدكات 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith چونکە بۆ من ژیان مەسیحە، مردنیش قازانج. tchwnkae boe mn jian maesihae, mrdnish qazanj. tsunkae bwmin jan maesiha mirdinish qazanj cunke bo min jiyan mesih e mirdinij qazanc چون که با من جیان مسیحه مردنیش قازند 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith بەبێ ئەوەی لە هیچ شتێکی ڕکابەرەکانتان بترسن. ئەمە بەڵگەیە بۆ لەناوچوونیان، بەڵام ڕزگارییە بۆ ئێوە، ئەمەش لە خوداوەیە. baebye yeaewaei lae hitch shtyeki rkabaeraekantan btrsn. yeaemae baelgaeiae boe laenawtchwwnian, baelam rzgariiae boe yeyewae, yeaemaesh lae khwdawaeiae. bizanim ke ewa la yek rohdat saspawnu baeyek dal tedakoshin lapenawi ew bawarai kalasarbinagai peyami injila lahis shtekirikabrakantan natirsin ema balgeye bo lanawtsuniyan balam rizgariya bo ewa ema shla xudawaya zm w yk d cp yk d dk p wr k pym k k m bl blm rzg w m xd Bizanim k'ewa l-jek roħdaċa spawnu b'jek d-dl-tjeda koxin l-pjenawi għu bawaraj k'a l-sar binagħaj pajami Inġila. L-hiċ xtieki r-ka' b'rakantan naħtrsin. Amma balgħe bo l-naħċun jan, balam r-zgħarja bo ewa. Amma x-laħħu daħweja. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith ئەوا دڵم بە تەواوی خۆش بکەن کە هاوبیر بن و هەمان خۆشەویستیتان هەبێت، هەروەها یەک دڵ و هاوئامانج بن. yeaewa dlm bae taewawi khoesh bkaen kae hawbir bn w haeman khoeshaewistitan haebyet, haerwaeha iaek dl w hawyeamanj bn. ewa dilim betewawi xosh biken ke haw bir bino heman xoshewistitan hebet her weha yek dilo haw amanj bin dm o k k m o k d 'm اوا دلم به تواوی خوش بکن که هاو بیر بنو همان خوشویستی تان هبید، هر وحا یک دلو هاو آمانز بن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation هیچ شتێک بە خۆپەرستی و لووتبەرزییەوە مەکەن، بەڵکو بە شێوەیەک بێفیز بن کە بەرامبەرەکەتان لە خۆتان بە باشتر بزانن. hitch shtyek bae khoepaersti w lwwtbaerziiaewae maekaen, baelkw bae shyewaeiaek byefiz bn kae baerambaeraekaetan lae khoetan bae bashtr bzann. hic shtek bax khoe paersti w lut baerziaewae maekaen balk bae shyewaeiaek byeeefiz bin ka baerambaeraekaetan lae khwaetan baebashtir bzann k z mk k wk f m z هیچشتیک با خوپرستی و لوتبرزی او مکن بلکو بشیوه یک بیفیز بن که برام برکتان لخوتان بباشتر بزانن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "لەبەر ئەوە خودا زۆر بەرزی کردەوە و +ئەو ناوەی دایێ کە لە سەرووی هەموو ناوێکەوەیە،" "laebaer yeaewae khwda zoer baerzi krdaewae w +yeaew nawaei daiye kae lae saerwwi haemww nawyekaewaeiae," lae baer yaewa khda zor baerzi krdaewaew eaew nawaei daiye kae laesaeroi haemu nawiae kaewaeia xd zo z nw m n لبر اوا خدا زور بر ذکر دا و او ناوی دایه که لسروی همو ناوی کویا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace چونکە خودا خۆی لە ئێوەدا کار دەکات تاکو بتانەوێت و کار بکەن بۆ ڕەزامەندی ئەو. tchwnkae khwda khoei lae yeyewaeda kar daekat takw btanaewyet w kar bkaen boe raezamaendi yeaew. tchnkh khuda khoi lhe yewada kardaekat ta kw bita newyet w kar bikn bora zamandi yeaeew nk xd oy 'w k k k rzmd چون که خدا خویل ایودا کرده کات تا که بتانه ویتو کار بکن با رزامندی او. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation جا ئێوەش ئاوا دڵشاد بن و لەگەڵم دڵخۆش بن. ja yeyewaesh yeawa dlshad bn w laegaelm dlkhoesh bn. ja ewash awadalshad binu laegalam dalkhoshbin w w dsd gm do جاء إيوش آواء دلشات بنو لقلم دلخوش بن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin لەبەر ئەوەی هەموویان بەدوای بەرژەوەندی خۆیاندا دەگەڕێن، نەک هی عیسای مەسیح. laebaer yeaewaei haemwwian baedwai baerjaewaendi khoeianda daegaeryen, naek hi 'isai maesih. laebaer yeaewaei haemuian baedwai baerjaewandi khweiyan dadaegaeryeyan naek hi gisai maesih w m d o g nk m لبرأوي همويا بدواي برجوان دي خويا دادا غارين نك هي عيسى مسيح 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith متمانەم بە مەسیحە کە خۆشم بەم زووانە دێم. mtmanaem bae maesihae kae khoeshm baem zwwanae dyem. mitmanaem baemaesiha kae koshm baem zwanae dyeyam mtmn ms k om bem z dm متمانم بمسيحة كخوشم بمزوان ديم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation کەواتە بەوپەڕی شادییەوە بە ناوی مەسیحی خاوەن شکۆوە پێشوازی لێ بکەن و ڕێز لەوانەی وەک ئەو بگرن، kaewatae baewpaeri shadiiaewae bae nawi maesihi khawaen shkoewae pyeshwazi lye bkaen w ryez laewanaei waek yeaew bgrn, kaewata bew pari shadiyawa bnawi maesihi xawan shkowa pieshwazi liae bikaenu rez lae wanaeyi waek ew bigrn k p d m k z rz wk كواتا بوپري شاديا و بناوي مسيحي خاونشكو و بيشوازي ليبكنو ريز لوانيوك أو بگرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation لە کۆتاییدا، خوشکان، برایان، دڵشاد بن بە مەسیحی خاوەن شکۆ! نووسینەوەی هەمان ئەم شتانە ماندووم ناکات، بەڵکو بۆ پاراستنی ئێوەیە. lae koetaiida, khwshkan, braian, dlshad bn bae maesihi khawaen shkoe! nwwsinaewaei haeman yeaem shtanae mandwwm nakat, baelkw boe parastni yeyewaeiae. laekotai da kushkan biraian dilshat bin baemaesihhikawanshko nusinaewaei haeman eaemshtanae mandum nakat balku bo parastini eyewaeiae d m m m mm p لكتايدا خشكان برايان دلشات بن بمسيح خاونشكو نوسينوي همان أمشتانة ماندوم ناكات بلكو بو پاراستني إيوة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence ئاگاداری سەگەکان بن، ئاگاداری بەدکاران و جەستەبڕەکان بن! yeagadari saegaekan bn, yeagadari baedkaran w jaestaebraekan bn! aga dari saegaekan bn aga dari baedkaran w jaestae braekan bn g seg n g bdk js r n أغادار سقا كان بن أغادار بدكاران جستبر كان بن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith لەبەر ئەوەی ئێمە بە ڕاستی خەتەنەکراوین، کە بە ڕۆحی پیرۆز خودا دەپەرستین و شانازی بە عیسای مەسیحەوە دەکەین، پشت بە جەستە نابەستین. laebaer yeaewaei yeyemae bae rasti khaetaenaekrawin, kae bae roehi piroez khwda daepaerstin w shanazi bae 'isai maesihaewae daekaein, psht bae jaestae nabaestin. laebaer yeaewaei yema bae rasti khaetae naekrawin khe bae rahi piroz khudadae paerstin w shanazi bae isai maesih aewaedaekaein psht bae jastae nabastin w'm k pz d z m p لبرأوي إيما براستي خطنك راوين كبروحي بيروز خدادة برستينو شانازي بعيساي مسيحة ودكين، پشت بجستنا بستين، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin بەگوێرەی دڵگەرمی چەوسێنەری کڵێسا بووم، بەگوێرەی ئەم ڕاستودروستییە کە بەپێی شەریعەتە، بێ گلەیی بووم. baegwyeraei dlgaermi tchaewsyenaeri klyesa bwwm, baegwyeraei yeaem rastwdrwstiiae kae baepyei shaeri'aetae, bye glaeii bwwm. be gwyerei dlgermi sewsye neri kilesa bum be gwyerei yaem rastu drstiya kae bepyey sheri yeta biegleyi bum g dgm c s ks m g m rst d k p r gl m بيوري الغرمي، شو سينري كلسابوم بيوري أمراص تدرستياء كببي شريعة بيغليبوم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith ئامانجم ئەوەیە مەسیح بناسم و هێزی هەستانەوەکەی بزانم و هاوبەشی ئازاری بم، وەک ئەو بم لە مردنی، yeamanjm yeaewaeiae maesih bnasm w hyezi haestanaewaekaei bzanm w hawbaeshi yeazari bm, waek yeaew bm lae mrdni, aman jim awaya masih binaasmu hezi hastaanawakay bizaane mu haaw bashi azaari bim wak aw bime lamirdini am jm ew m nm yz k zm h z m wk m m Amanżim għawaja Masih binasimu jazziħastana wa kaj bizanmu ħawbaċi ħazaribim wa k'aubim l-mrdini. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith بەرەو ئامانج تێدەکۆشم تاکو ئەو خەڵاتە بەدەستبهێنم کە خودا لە ڕێگەی عیسای مەسیحەوە بانگهێشتی کردووم بۆ ئاسمان. baeraew yeamanj tyedaekoeshm takw yeaew khaelatae baedaestbhyenm kae khwda lae ryegaei 'isai maesihaewae banghyeshti krdwwm boe yeasman. berew amanc tedakoshim ta ku ew xalata badast bihenim ke xhuda laregei isai mesih hawa bang heshti kirdum bo asman m km k m k d m m m برای آمانج تیدکاشم تا که او خلات بدست بهینم که خدا لرگی عیسای مسیحاوه بانکهشتی کردوم با آسمان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation ئەی خوشک و برایانم، پێکەوە لاسایی من بکەنەوە و بڕواننە ئەوانەی ئاوا دەژین، بەگوێرەی ئەم نموونەیەی ئێمە پێمان دان. yeaei khwshk w braianm, pyekaewae lasaii mn bkaenaewae w brwannae yeaewanaei yeawa daejin, baegwyeraei yeaem nmwwnaeiaei yeyemae pyeman dan. ei xwushku birayanim piekewe lasayi min bikenawew birwanna ewanei awadajin beguwerei am nimuneyei eaemae pieman dan k m pk s mn r g'm m'm m ای خوشکو برایانم پیک و لاسایی من بکنه و بروانه اوانه اواد جین به گویری امنمونه ای اما پیماندان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin ئەوانە کۆتاییان لەناوچوونە، خودایان سکیانە و شانازی بە شەرمەزاربوونیانەوە دەکەن، بیر لە شتی دنیایی دەکەنەوە. yeaewanae koetaiian laenawtchwwnae, khwdaian skianae w shanazi bae shaermaezarbwwnianaewae daekaen, bir lae shti dniaii daekaenaewae. yaewa na kw taiiian lae nawtshwna khwdaian skianaew shanazi bae shaermaezarbwniianaewae daekan bir laeshti dniaii daekaenaewa w k xd sk z m اوانه کوتاییان لناوتشونه خدایان سکیان و شانازی بشر مزار بونیان و دکن بیر لشتی دنیایی دکنه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith بەڵام ئێمە هاوڵاتی ئاسمانین، بە پەرۆشەوە چاوەڕێ دەکەین ڕزگارکەر لەوێ بێتەوە، عیسای مەسیحی خاوەن شکۆ، baelam yeyemae hawlati yeasmanin, bae paeroeshaewae tchawaerye daekaein rzgarkaer laewye byetaewae, 'isai maesihi khawaen shkoe, belam ema hawlati asmanin be peroshewe saweredeken rizgar ker lewe betewa gisay mesihi xawanshgo m m m c m k بلام اما هاولاتی آسمانین بپروش و چاوردکین رزگار کرد لبیتو عیسای مسیحی خواهنشگو 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation بەڵێ تۆش ئەی هاوڕێی دڵسۆزم، داوات لێ دەکەم یارمەتییان بدەیت، چونکە هەردووکیان لە ڕاگەیاندنی پەیامی ئینجیلدا شانبەشانی من تێکۆشاون، لەگەڵ کلیمنتۆس و هاوکارانی دیکەم کە ناویان لە پەڕتووکی ژیانە. baelye toesh yeaei hawryei dlsoezm, dawat lye daekaem iarmaetiian bdaeit, tchwnkae haerdwwkian lae ragaeiandni paeiami yeinjilda shanbaeshani mn tyekoeshawn, laegael klimntoes w hawkarani dikaem kae nawian lae paertwwki jianae. ble tosh ei hawreyi dilsozim dawat ledaekem yarmatian bideyt tishunke herdukian la rageyandini peyami injil da shanbeshani min tiyekoshawin legal kilimin tosu hawkarani di kem kenawian le parto ki jiana zm dw m m k pm m k m m pk بله توش ای هاوری دلسوزم دعوات لیدکم یارمتیان بدید چون که هر دو کیان لارا گیاندنی پیامی انجیل دا شانبشانی من تیکو شاون لگل کلیمن توسو هاوکارانی دی کم کناویان لپرتو کیجیانا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_3.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation هەمیشە بە عیسای خاوەن شکۆ دڵشاد بن. دیسان دەیڵێمەوە، دڵشاد بن! haemishae bae 'isai khawaen shkoe dlshad bn. disan daeilyemaewae, dlshad bn! hyaemisha bae isai khawan sko dylshadbin disandaialemaewae dylshadbin m w k dd n dis m dld n هميشه بإيساي خاونشكو دلشاد بن ديسان دياليماوة دلشاد بن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith با هەموو خەڵک بە ڕووخۆشیتان بزانێت. هاتنەوەی عیسای خاوەن شکۆ نزیکە. ba haemww khaelk bae rwwkhoeshitan bzanyet. hatnaewaei 'isai khawaen shkoe nzikae. bahaemu kalk baru khoshitan bzanet hatnaewaei isai kawan skon zika m k z k z با همو خلق با روخوشیتان بزانید. هات نوی عیسای خواهندش کن زیکه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation نیگەران مەبن، بەڵکو با لە هەموو شتێکدا داواکاریتان بە نوێژ و پاڕانەوە و سوپاسگوزارییەوە لەلای خودا زانراو بێت. nigaeran maebn, baelkw ba lae haemww shtyekda dawakaritan bae nwyej w paranaewae w swpasgwzariiaewae laelai khwda zanraw byet. nigaeran maebin balku balaehaemoshtyek da dawakaritan baenwyej u paranaewaew supazguzariyawa laelai xuda zan raw byet ng mn b m k dk j p p gz xd z نگران مبن بلکو با لحموش تک دا دعواکاری تان بنویجو پارانا و سپازگزاری او للای خدا زان راو بید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith ئاشتی خوداش، ئەوەی بەرزترە لە هەموو تێگەیشتنێک، دڵ و بیرتان بە یەکبوونتان لەگەڵ عیسای مەسیحدا دەپارێزێت. yeashti khwdash, yeaewaei baerztrae lae haemww tyegaeishtnyek, dl w birtan bae iaekbwwntan laegael 'isai maesihda daeparyezyet. ashti xhudash yewaei baerztira lae haemu tiaegeishtineek dilo birtan baeyek buntan laegal isai maesihda teparez et w z m g d m z آشتی خوداش، اوی برزتره لهمو تیگه اشتنیک دلو بیر تان با یک بون تان لگل عیسای مسیح دا دا پارزد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation چی لە مندا فێربوون و وەرتانگرت و بیستتان و بینیتان، ئەوە جێبەجێ بکەن. خودای ئاشتیش لەگەڵتان دەبێت. tchi lae mnda fyerbwwn w waertangrt w bisttan w binitan, yeaewae jyebaejye bkaen. khwdai yeashtish laegaeltan daebyet. tchi laemnda fyerbon w waertan grt w bis tan w binitan yeaewae jyeebae jye bikan khudai yeashtesh laegael tan daebyet md f w b w xd g چی لمنده فیر بون و وردتان گرد و بیستتان و بینیتان، اوه جه به جه بکن. خدای آشتیش لگلتان ده بید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith دەتوانم هەموو ئەم شتانە لە ڕێگەی مەسیحەوە بکەم، ئەوەی بەهێزم دەکات. daetwanm haemww yeaem shtanae lae ryegaei maesihaewae bkaem, yeaewaei baehyezm daekat. datwanm hamu amshtaana lareagay masihawabikam awei baheezem dakaat m m'm m m w zm Dat-twanem, hamu għam shtana la regej ma siħawabbekam, għawaj bħezm dakat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith بۆ ئەوەی بە شێوەیەک بژین کە شیاوی مەسیحی خاوەن شکۆ بێت و بە تەواوی جێگای ڕەزامەندیی ئەو بێت، لە هەموو چاکەکارییەک بەرهەمدار بن و لە ناسینی خودا گەشە بکەن. boe yeaewaei bae shyewaeiaek bjin kae shiawi maesihi khawaen shkoe byet w bae taewawi jyegai raezamaendii yeaew byet, lae haemww tchakaekariiaek baerhaemdar bn w lae nasini khwda gaeshae bkaen. bo yeaewaei baeshyewaeiyaek bjin kaeshawi maesih hikhawaen shko byet w baetaewawi jyegai raezamandi yeaew byet lae haemw tcha kaekariaek baerhaem dar bn w lae nasini khwda gaeshae bkan w w m k zm m k m d g با اوی بشیوه اک بجین کشیاوی مسیحی خواهنش کو بیت و بتواوی جگه رزامندی او بیت لهمو چاک کاری اک برهمدار بنو لناسین خدا گشه بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace خودای باوک ئەوەی لە دەسەڵاتی تاریکی دەربازی کردین و ئێمەی بۆ شانشینی کوڕە خۆشەویستەکەی گواستەوە، khwdai bawk yeaewaei lae daesaelati tariki daerbazi krdin w yeyemaei boe shanshini kwrae khoeshaewistaekaei gwastaewae, khudai bawk laedae saelati tariki daer bazi krdinw yemaei boshanshini krakhwoshaewistaekaei gw astaewa d k k z m k خدای باوک لده صلاح تاریکی در بازی کردین و ایمه بوشان شینی کرا خوشویستکه گواستا و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin ئێوە پێشتر لە خودا دابڕابوون و دوژمن بوون لە بیرکردنەوە بە خراپەکاری، yeyewae pyeshtr lae khwda dabrabwwn w dwjmn bwwn lae birkrdnaewae bae khrapaekari, yeyewae pyeshtr lae khwda dab rabwn w dwjmn bwn lae birkrdnaewae baexhrapaekari w p xd d djm ایوه پیشتر لخدا داب رابون و دجمن بون لبیر کردنوا بخرا پکاری، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith ئەگەر بەردەوام بن لەسەر ئەو باوەڕە و دامەزراو و چەسپاو بن، لانەدەن لە هیوای ئەو مزگێنییەی بیستتان، ئەوەی بۆ هەموو بەدیهێنراوانی ژێر ئاسمان ڕاگەیەنراوە، خۆشم وەک پۆڵس بۆی بوومە خزمەتکار. yeaegaer baerdaewam bn laesaer yeaew bawaerae w damaezraw w tchaespaw bn, lanaedaen lae hiwai yeaew mzgyeniiaei bisttan, yeaewaei boe haemww baedihyenrawani jyer yeasman ragaeiaenrawae, khoeshm waek poels boei bwwmae khzmaetkar. eagr berdaewam bin lae sr yeaew bawaeraew damz raw tchaespaw bin lanaedan laehiwai yeaew mzgeniei bistan yeaewaei bo haemu baedihyen rawani jer yeasman ragaeian rawa khoshm waek pols boi bumae khizmat kar g wm wr dmz cp d h mzg b w m d z m r om wk p m zm اگر بردوام بن لسر او باورو دا مزراو چسباو بن، لا ندن لحیوای او مزگینی بیستان اوی با همو بدی هنراوانی جر آسمان را گه هنراوه، خوشم وک پولس بای بوم خزمتکار. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith من بووم بە خزمەتکاری کڵێسا بەپێی ئەو ئەرکەی کە لەلایەن خوداوە پێم سپێردراوە، تاوەکو تەواوی پەیامەکەی خوداتان پێ ڕابگەیەنم، mn bwwm bae khzmaetkari klyesa baepyei yeaew yeaerkaei kae laelaiaen khwdawae pyem spyerdrawae, tawaekw taewawi paeiamaekaei khwdatan pye rabgaeiaenm, mn bum baekhizmaetkari klyesa bepiyei yeaew eaerkaei ka laelaian khudawa piaemsbyerdrawa tawaeku taewawi paeiamaekaei khudatan piaera bgaeianm m m xzm k 'k xd m p tk t pym xd p m من بوم بخزمتکاری کلیسا بپی او ارکی که للاین خداوه پیم سپردراوه تا وکو تواوی پیامکی خدا تان پیاراب گیانم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation ئەمە دەڵێم تاکو کەس بە قسەی لووس چەواشەتان نەکات. yeaemae daelyem takw kaes bae qsaei lwws tchaewashaetan naekat. yaema dalyem ta kv ks bqsei lws tchwashaetan nkat m m k k qs c اما دلیم تا که کس بقصه لوس چواشتان نکاد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith هەرچەندە بە جەستە لەلاتان نیم، بەڵام بە ڕۆح لەگەڵتانم، دڵشادم کاتێک ڕێکی و چەسپاوی باوەڕتان بە مەسیح دەبینم. haertchaendae bae jaestae laelatan nim, baelam bae roeh laegaeltanm, dlshadm katyek ryeki w tchaespawi bawaertan bae maesih daebinm. her sanda be jastae lelatan nim balam be rah laegaltanim dilshadim katye karrekiw shas pawi bawartan be masih daebinim d m m m ddm k rk cp w m m هرچند بجستا للا تان نيم بلا بروح لغل تانم دلشادم كاتي كريكيو تشسباوي باور تان بمسيح دبينم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation ئاگاداربن کەس بە فەلسەفەی پووچ و هەڵخەڵەتێنەر دیلتان نەکات، کە پشت بە نەریتی خەڵک و بنەما بنەڕەتییەکانی جیهان دەبەستێت، نەک بە مەسیح. yeagadarbn kaes bae faelsaefaei pwwtch w haelkhaelaetyenaer diltan naekat, kae psht bae naeriti khaelk w bnaema bnaeraetiiaekani jihan daebaestyet, naek bae maesih. yeaga daerbin kaes bae faelsaefaei puzshu haelkhaelaetyeaenaer diltan naekat ka pisht baenaeriti khaelk u binaema bnaerraetiaekani jihan dae baestyeaet naek bae maesih k ff p d k p k m nk m أعتقد أن أحد أفلسفيات مختلفة في هذه الخلطة هي أنها تتعامل مع نفسها كمثل نفسية من نفسها في نفس الوقت الذي نعرفه في جهة المسيح 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace ئێوەش کە بەهۆی گوناه و خەتەنە نەکردنی جەستەتان مردبوون، خودا لەگەڵ مەسیحدا زیندووی کردنەوە. لە هەموو گوناهەکانمان خۆشبوو. yeyewaesh kae baehoei gwnah w khaetaenae naekrdni jaestaetan mrdbwwn, khwda laegael maesihda zindwwi krdnaewae. lae haemww gwnahaekanman khoeshbww. yewaesh kae baehwi gnahw khaetaenae naekrdni jaestaetan mrdbwn khda lae gal maesih da zindwi krd naewa laehaemw gnahae kan man khweshbw w k o gn k c m xd g m zd hm gm o اوش که به های گناه و خطنن کردنی جستتان مرد بون خدا لگل مسیح دا زندوی کردن و لهمو گناهکان من خوش بود 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation بۆیە با کەس لە خواردن و خواردنەوە یان لەبارەی جەژن یان ئاهەنگی دەستپێکی مانگ یان شەممە حوکمتان نەدات. boeiae ba kaes lae khwardn w khwardnaewae ian laebaraei jaejn ian yeahaengi daestpyeki mang ian shaemmae hwkmtan naedat. boya ba kas la xwardin u xuardinawa yan laebaray zajn yan ahangi dast peaki mang yan shamma hukmtan nadaat x x j g k mg km باید با کسی خواردن و خواردنوی، یا لباره زجن، یا آهنگی دست پیکی منگ، یا شمه حکمتان نداد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith لەبەر ئەوەی ئێوە لەگەڵ مەسیحدا هەستێنرانەوە، کەواتە بۆ ئەو شتانەی سەرەوە کۆشش بکەن، لەوێ مەسیح لە دەستەڕاستی خودا دانیشتووە. laebaer yeaewaei yeyewae laegael maesihda haestyenranaewae, kaewatae boe yeaew shtanaei saeraewae koeshsh bkaen, laewye maesih lae daestaerasti khwda danishtwwae. laebaer yeaewaei yewa laegal msih dahesten ranaewa kaewata bo yewshtanaei saeraewa koshsh bkan laeywye mesih lae daesterasti khuda danishtwa w m k k m xd d لبرأوي إيوة لقال مسيح دا هستين رانا وكواتا بو أوشتاني سرا وكوشش بكن ليوه مسيح لدستراثتي خدا دانشتوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace کاتێک مەسیح دەردەکەوێت کە ژیانتانە، ئەوسا ئێوەش لەگەڵیدا لە شکۆمەندیدا دەردەکەون. katyek maesih daerdaekaewyet kae jiantanae, yeaewsa yeyewaesh laegaelida lae shkoemaendida daerdaekaewn. ka tek maesih daerdaekaewyet kaejian tana yeaewsa yewaesh lae gaeli da laeskoemaendi da daerdaekaewn kk m km Kat-ek Masih dardakawet kħġjan tħana, għawsa ewx l-għalida l-xkomandida dardakawen. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin کەواتە ئارەزووە دنیاییەکانتان بمرێنن: داوێنپیسی، گڵاوی، هەوەسبازی، ئارەزووی خراپ، چاوبرسیێتی کە جۆرێکە لە بتپەرستی، kaewatae yearaezwwae dniaiiaekantan bmryenn: dawyenpisi, glawi, haewaesbazi, yearaezwwi khrap, tchawbrsiyeti kae joeryekae lae btpaersti, kewata arazua diniayiyaekan tan bimrienin dawien pisi gilawi hewae s bazi arazui xrap saw birsiyaeti ka joree ka labit persti k z dn m d ps gl sz rz xp s k ok p كواتا، آرزو دنيا يكانتان بمريان داوين بيسي، غلاوي، هوسبازي، آرزو خراب، شاو برسيتي، كاجوريكا لابت برستي. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation بەڵام ئێستا هەموو ئەوانە فڕێبدەن: هەڵچوون، تووڕەیی، قین، بوختان، قسەی ناشیرین لە زارتان. baelam yeyesta haemww yeaewanae fryebdaen: haeltchwwn, twwraeii, qin, bwkhtan, qsaei nashirin lae zartan. balam yesta haemw yeaewa naefrye bdan halshwn turaii qin bxtan qsaeina shirin laezartan blm m w fr l q qs z بلام استا همو اوانف ریبدن، حلچون، توری، خین، بختان، قسی ناشیرین لزرتان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation لەگەڵ یەکتری درۆ مەکەن، چونکە مرۆڤە کۆنەکە و کردەوەکانتان داکەندووە و laegael iaektri droe maekaen, tchwnkae mroevae koenaekae w krdaewaekantan dakaendwwae w laegael iaektrid rwae maekaen tchn kae mrwaevae kwaenaekaew krdaewaekan tan dakaen dwwaew gl mk mov ko k k Laggalli jaktrid ro ma kan, ċun kam ro wakko na kaw, kirdawakan ta'n da kan duwaw. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation مرۆڤێکی نوێتان لەبەرکردووە، ئەوەی بەگوێرەی وێنەی بەدیهێنەرەکەی بە ناسینی نوێ بووەتەوە. mroevyeki nwyetan laebaerkrdwwae, yeaewaei baegwyeraei wyenaei baedihyenaeraekaei bae nasini nwye bwwaetaewae. miroveee ki nuyee tan laebaerkirduwa eaewai be gwereyi wineyi bae dihenaeraekei baenasini nuye buataewa mv n w g Mrua veki njuetan labarkirduwa, għawaj bajweri wienaj badiħenarekij banasini njuebuwa tawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation بۆیە، ئێوە کە گەلی پیرۆز و خۆشەویست و هەڵبژێردراوی خودان، میهرەبانی و نیانی و بێفیزی و دڵنەرمی و ئارامگرتن لەبەر بکەن. boeiae, yeyewae kae gaeli piroez w khoeshaewist w haelbjyerdrawi khwdan, mihraebani w niani w byefizi w dlnaermi w yearamgrtn laebaer bkaen. boia yeyewae ka gaeli piroz w khoeshaewistw haelbjyerdrawi khudan mihraebani w nianiw byefiziw dil naermi w earamgrtin laebaer bikaen w p o d m f d m m باید اوه که گلی پیروز و خوشویست و حلوه جرد راوی خودان مهربانی و نیانی و بیفیزی و دلنرمی و آرام گرتن لبر بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation لە سەرووی هەموو ئەمانەشەوە خۆشەویستی لەبەر بکەن، کە لە یەکێتییەکی تەواودا هەموویان دەبەستێتەوە. lae saerwwi haemww yeaemanaeshaewae khoeshaewisti laebaer bkaen, kae lae iaekyetiiaeki taewawda haemwwian daebaestyetaewae. lae serwi hemw yeaema naeshaewa khwaeshaewisti lae br bkan ka laeiaekiaetia ki taewawda hemwian daebstiyae taewa m'm o m لسروی همو امانش و خوشویستی لبر بکن که لیاکیتی که تواود همویان دبسته تواد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith با ئاشتی مەسیح حوکمی دڵتان بکات، چونکە وەکو ئەندامانی جەستەیەک بۆ ئاشتی بانگکران، هەروەها سوپاسگوزار بن. ba yeashti maesih hwkmi dltan bkat, tchwnkae waekw yeaendamani jaestaeiaek boe yeashti bangkran, haerwaeha swpasgwzar bn. ba ashti mesih hukmi diltan bikat sun keweku endamani jesteyek bo ashti bankiran her waha kspaz guzarbin m km dl w dm p gz بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation با پەیامی مەسیح بە دەوڵەمەندی لە ئێوەدا نیشتەجێ بێت، بەوپەڕی دانایی یەکتری فێر بکەن و ئاگادار بکەنەوە، بە زەبوور و سروود و گۆرانی ڕۆحی بە سوپاسگوزاری لە دڵتاندا گۆرانی بۆ خودا بڵێن. ba paeiami maesih bae daewlaemaendi lae yeyewaeda nishtaejye byet, baewpaeri danaii iaektri fyer bkaen w yeagadar bkaenaewae, bae zaebwwr w srwwd w goerani roehi bae swpasgwzari lae dltanda goerani boe khwda blyen. ba paeiami mesih baedaewlamandi lae yewaedanishtadjebet baeew paridanayi yek tri fyer bikanu agadar bikaenaewa bae zaeburu srudu gorani rahi baespaz guzari lae diltanda gorani boxkda blyeyn m m dm p d f z d go p gz d go d با پیامی مسیح بدولمندی لعودانی شتجه بید، با پریدانایی یک تریفیر بکن و آگادار بکنوا. بزبورو، سرودو، گورانی روحی، بسپازگزاری لدلتان دا گورانی با خدا بلین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation هەر شتێک دەڵێن و دەیکەن، هەمووی بە ناوی عیسای خاوەن شکۆوە بیکەن، لە ڕێگەی عیساوە سوپاسی خودای باوک بکەن. haer shtyek daelyen w daeikaen, haemwwi bae nawi 'isai khawaen shkoewae bikaen, lae ryegaei 'isawae swpasi khwdai bawk bkaen. haershtek daelyenw deikan haemwi benawi gisai khawan shkowae bikan laeregey gisawa spasi khdai bawk bkan h tk d d m w k rg p xd k هرشتیک دلینو دیکن هموی بناوی عیسای خواهن شکوه بیکن. لرگه عیساو سپاس خدای باوک بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation ئەی ژنەکان، ملکەچی مێردەکانتان بن، وەک لە شوێنکەوتووی مەسیح دەوەشێتەوە. yeaei jnaekan, mlkaetchi myerdaekantan bn, waek lae shwyenkaewtwwi maesih daewaeshyetaewae. yeyi jnaekan mlkaetshi myerdaekan tan bn waek la shwyen kwti maesih daewae shytaewae mk m k m أعجبنا أن نتحدث عن ملكة جميلة وكلمة كويتية للمسيح 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation ئەی مێردەکان، ژنەکانتان خۆشبوێ، لەگەڵیان ڕەق مەبن. yeaei myerdaekan, jnaekantan khoeshbwye, laegaelian raeq maebn. ei merdeken jinekan tan xosh biwe legelian raqmebin ey m j o g rqm Ай мердікан, жыныкан тан қош бөе, ләгалиян рақ мәбін. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation ئەی منداڵان، لە هەموو شتێکدا گوێڕایەڵی دایک و باوکتان بن، چونکە ئەمە جێگەی ڕەزامەندی مەسیحی خاوەن شکۆیە. yeaei mndalan, lae haemww shtyekda gwyeraiaeli daik w bawktan bn, tchwnkae yeaemae jyegaei raezamaendi maesihi khawaen shkoeiae. eimin dalan lehemoshtekda guye rayali deyku bawktenbin sunke ema cegei razamendi mesihi xawan shkoya md m k g y dk k k m rzmd m k Għajmendalan, l-ħamu xtekta għujarajali dajkubawktan benn, ċunka għamadġe għirrażaman di Masiħi xawan xkoja. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation ئەی باوکەکان، منداڵەکانتان تووڕە مەکەن، نەوەک نائومێد بن. yeaei bawkaekan, mndalaekantan twwrae maekaen, naewaek nayewmyed bn. y ha wkkan mndalkantan trmkn nwk namyd hn ey k mndl tre mk nk n'md Ajbaw kakan, min dalakan tan turam makan, nawak na umjedbin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation ئەی کۆیلەکان، لە هەموو شتێکدا گوێڕایەڵی گەورەکانی ئەم جیهانەتان بن، نەک تەنها ئەو کاتەی کە چاودێریتان دەکەن بۆ ئەوەی لێتان ڕازی بن بەڵکو دڵسۆزانە، چونکە ئێوە لە مەسیحی گەورەکەتان دەترسن. yeaei koeilaekan, lae haemww shtyekda gwyeraiaeli gaewraekani yeaem jihanaetan bn, naek taenha yeaew kataei kae tchawdyeritan daekaen boe yeaewaei lyetan razi bn baelkw dlsoezanae, tchwnkae yeyewae lae maesihi gaewraekaetan daetrsn. yei koi laekan lehemush tek da ge rayali gewraekani em jihanaetan bin naektan ha ew kateyi ke sawdyeritan deken bo ewei litan razi bin balkudilsozana sunke ewa laemaesihi gewraekaetan daetirsin k m k g 'm nk k w z blk dz n m أيها الأخوة، لكل شخص يتعلم أنه يجب أن يكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي يجب أن تكون لديه جميع الأشياء التي ي 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation هەر چییەک دەکەن، بە دڵ بیکەن، وەک بۆ مەسیح بێت، نەک بۆ خەڵکی، haer tchiiaek daekaen, bae dl bikaen, waek boe maesih byet, naek boe khaelki, haer chiaek daekaen bae dlbikaen waek boe maesih byeet naek boe khalki k k dl k wk m nk lk هرشيك دا كان بدل بي كان وكبو مسيح بيت نكبو خلقي 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation پەیوەست بن بە نوێژکردنەوە، بە سوپاسەوە ئێشکی لێ بگرن. paeiwaest bn bae nwyejkrdnaewae, bae swpasaewae yeyeshki lye bgrn. payewasete bene banewyashekiredenaawaa basepaasawaa iyashekilya bagerene p p k پیوست بن بنویش کردنوا، بسپاساوا اشکیلی بگرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation بە دانایی لەگەڵ ئەوانەی دەرەوە ڕەفتار بکەن، کات بقۆزنەوە. bae danaii laegael yeaewanaei daeraewae raeftar bkaen, kat bqoeznaewae. bdanayi lejl ewanay drawa raftar bikn kat bqaz nwa ' f k qz بداناية لقى الأواني درا ورفتار بكن كات بقوز نوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "لە پۆڵس و سیلا و تیمۆساوسەوە، +بۆ کڵێسای سالۆنیکییەکان کە لەگەڵ خودای باوک و عیسای مەسیحی خاوەن شکۆدا بوونەتە یەک: +با نیعمەت و ئاشتیتان لەگەڵ بێت." "lae poels w sila w timoesawsaewae, +boe klyesai saloenikiiaekan kae laegael khwdai bawk w 'isai maesihi khawaen shkoeda bwwnaetae iaek: +ba ni'maet w yeashtitan laegael byet." lpwls silaw tmwsaw swa bwklesai salwnikkan ka ljlkhdayi bawkw 'isai msih khawn shkwda bwnt ik banim ashtita ljl bet p s m k d k m w y m لپالسو سیلاو تیموساو سوا با کلیسای سالونیکی کن که لگل خدای باوکو عیسای مسیحی خواهنش کودا بونت یک با نعمت و آشتیتان لگل بید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith هەموو کات لە پێناوی هەر یەکێکتاندا سوپاسی خودا دەکەین و بێ بڕانەوە لە نوێژەکانمان یادتان دەکەین، haemww kat lae pyenawi haer iaekyektanda swpasi khwda daekaein w bye branaewae lae nwyejaekanman iadtan daekaein, hmwkat lpynawi hr ikyektan da'a spas khdadkinw byebranwa lnwyjkan man iatan dkin m k p xd m y هموکات لپیناوی هر یکی اکتان دا سپاسی خدا دا کینو ببرانو لنویجکان من یادتان دا کین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith ئەی خوشکان و برایان، خۆشەویستانی خودا، دەزانین کە خودا ئێوەی هەڵبژاردووە، yeaei khwshkan w braian, khoeshaewistani khwda, daezanin kae khwda yeyewaei haelbjardwwae, yeaei khushkanu braian khoe shaevistani khda daezanin khe khuda yewaei halbjar dua k o d z d ای خوشکان و برایان خوش ویستانی خدا دزانین که خدا ایوهی حلب جردوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith بەڵکو هەروەک چۆن لەلایەن خوداوە پەسەند کرابین کە متمانەی مزگێنیمان بدرێتێ، بە هەمان شێوە دەدوێین، ئەمەش بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خەڵک نییە، بەڵکو ڕەزامەندی خودا، کە دڵمان تاقی دەکاتەوە. baelkw haerwaek tchoen laelaiaen khwdawae paesaend krabin kae mtmanaei mzgyeniman bdryetye, bae haeman shyewae daedwyein, yeaemaesh boe baedaesthyenani raezamaendi khaelk niiae, baelkw raezamaendi khwda, kae dlman taqi daekataewae. balku haer waektsn laelaiaen khuda wae paesan krabin kaemtmanaei mizgyeni man bidryetye bae haeman shyewaedaedwyein yeaemaesh bo bae daest hyeiaenani raezamandi khalk niyae balku raezamandi khuda ka dilman taqi daekataewa wk y d mm mzg m w m rzmd lk k rzmd xd k dlm q بلکه هر وقت چون للاین خدا و پسند کرابین که متمانه مزگینی من بدرته به همان شعود دادوین، اماش با بدست هینانی رزامندی خلق نیه، بلکه رزامندی خدا که دل من تاقیده کاتا و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_4.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence ئەوانەی عیسای خاوەن شکۆ و پێغەمبەرانیان کوشت و ئێمەیان چەوساندەوە. خودا ڕازی ناکەن و لە دژی هەموو خەڵکن، yeaewanaei 'isai khawaen shkoe w pyeghaembaeranian kwsht w yeyemaeian tchaewsandaewae. khwda razi nakaen w lae dji haemww khaelkn, yeaewa naeyi isai khawaen shkoew pyeghaemnbaeranian ksht w yemaeian shaewsan daewa khwda razi nakaen w lae diji haemw khaelkn k pm k m cs xd rz k dj m lk اوانه عیسای خواهنشکو پیغمبرانیان کشتو ایمیان چوسان دوا خدا رازی نکن و لدجی همو خلقن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description بەڵام ئێستا تیمۆساوس لەلای ئێوەوە هاتەوە بۆ لامان، مژدەی باوەڕ و خۆشەویستی ئێوەی پێداین، هەروەها چۆن هەردەم بە چاکە یادمان دەکەن و پەرۆشی بینینمانن، هەروەک چۆن ئێمەش بە پەرۆشین بۆ بینینی ئێوە. baelam yeyesta timoesaws laelai yeyewaewae hataewae boe laman, mjdaei bawaer w khoeshaewisti yeyewaei pyedain, haerwaeha tchoen haerdaem bae tchakae iadman daekaen w paeroeshi bininmann, haerwaek tchoen yeyemaesh bae paeroeshin boe binini yeyewae. balam esta timosaws lelayi ewewe ha tawae bolaman mijdei bawar o xhoshewisti ewaei piyeedayin haerwaeha shon herdam be sakeiad mandakeno peroshi binin manin herwak tshon emesh be peroshin bobinini ewa m m m mj w w p h m k dm k p wk 'm بلام استاد تیموساوس للای اوه و هاتا و بولا من مجده باور و خوشویستی اوه پیده این هر و ها چون هر دم بچه ها که یاد مندکن و پروشی بینین منن هر وقت چون امش بپروشین بابینین اوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation هەروەها لەم بارەوە کەس بۆ مەرامی خۆی سوود لە برا و خوشکەکەی وەرنەگرێت، هەروەها خراپەیان بەرامبەر نەکەن، چونکە یەزدان تۆڵەی هەموو ئەمانە دەکاتەوە، وەک پێشتر پێمان گوتوون و ئاگادارمان کردوونەتەوە. haerwaeha laem baraewae kaes boe maerami khoei swwd lae bra w khwshkaekaei waernaegryet, haerwaeha khrapaeian baerambaer naekaen, tchwnkae iaezdan toelaei haemww yeaemanae daekataewae, waek pyeshtr pyeman gwtwwn w yeagadarman krdwwnaetaewae. her wha lambarawa kas bomerami xoi sud lae biraw xushkakei wer nagret her waha xirapeian berambar nakn tshunke iezdan tolai hamu ema nae deka tawa wak peshtir pyeman gutun w aga darman kirduna tewa m k mm o sd k p m nk y tol m m wk pr pm gdm هر وها لمباره و کس با مرام خوای سود لبره و خشککه ور نگرید، هر وها خراپهان برامبر نکن، چون که یزدان طول همو امانه دکاته و وک پیشتر پیمان گتون و آگادر من کردونه تا و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace خودا بانگی نەکردووین بۆ گڵاوی، بەڵکو بانگی کردووین تاکو بە پاک و پیرۆزی بژین. khwda bangi naekrdwwin boe glawi, baelkw bangi krdwwin takw bae pak w piroezi bjin. khuda bandi naekrdwin bo glawi balkw bangi krdwin takw be pakw pirozi bjin xd g g tk k pz j خدا بانگی نکردوین با گلاوی بلکه بانگی کردوین تا که با پاک و پیرازی بجین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin کەواتە ئەوەی ئەم فێرکردنە ڕەت بکاتەوە، مرۆڤ ڕەت ناکاتەوە بەڵکو خودا ڕەت دەکاتەوە، کە ڕۆحی پیرۆزی خۆی پێدان. kaewatae yeaewaei yeaem fyerkrdnae raet bkataewae, mroev raet nakataewae baelkw khwda raet daekataewae, kae roehi piroezi khoei pyedan. kaewata eaewaei yaem fyr krdna rat bkataewa mroaev rat nakataewa balku kdarad daekataewa ka rohi pirozi khoi piedan w'm f re mv k xd pz o كواتا أوي أم فير كردنا رتب كاتوة مروف رتنا كاتوة بل كو خدارة دا كاتوة كاروح بيروز خوي بيدان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation خوشکان، برایان، نامانەوێت سەبارەت بە نوستووان بێ ئاگا بن، تاکو وەک ئەوانەی دیکە خەمبار نەبن کە هیوایان نییە. khwshkan, braian, namanaewyet saebaraet bae nwstwwan bye yeaga bn, takw waek yeaewanaei dikae khaembar naebn kae hiwaian niiae. kushkan biraian namanaewyet saebarat bae nustuwan bi yeagabin taku waek yeaewanaei dika khaembar naebin kaehi waianiae m s ' tk wk w k m k خوشکان برایان نامانویت سبارت به نستوان بیاگابن تا که وک اوانیدی که خمبار نبن که هیوایان نیه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith لەبەر ئەوەی باوەڕمان بەوە هەیە کە عیسا مرد و هەستایەوە، بە هەمان شێوە باوەڕیشمان بەوە هەیە کە خودا ئەو باوەڕدارانە بۆ لای خۆی دەبات کە بە یەکبوون لەگەڵ عیسادا نوستوون. laebaer yeaewaei bawaerman baewae haeiae kae 'isa mrd w haestaiaewae, bae haeman shyewae bawaerishman baewae haeiae kae khwda yeaew bawaerdaranae boe lai khoei daebat kae bae iaekbwwn laegael 'isada nwstwwn. le bar yewei bawar man bewaehaeia kh isa mirdu haestayaewa be haeman shewae bawarishman be waehaeia ke xuda yew bawar darana bolai xidae bat ke beyaekbun legal isa da nustun w wrm w m m wm w d w oy y لبر اوی باور من به وحی که عیسا مردو هستای و به همان شیوه باورش من به وحی که خدا او باوردارانه بولای خوی دبات که به یکمون لگل عیسا دانستون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith بەڵام ئێمەی ڕۆڵەی ڕۆژ با وریا بین و زرێی باوەڕ و خۆشەویستی لەبەر بکەین و هیوای ڕزگاری وەک کڵاوی ئاسنین لەسەر بکەین، baelam yeyemaei roelaei roej ba wria bin w zryei bawaer w khoeshaewisti laebaer bkaein w hiwai rzgari waek klawi yeasnin laesaer bkaein, balam emaei rolaeyi roj bawria binw zrei bawarw khoshaewistilebaer bkaeyin w hiwayi rzgari waklawi yeasnin laesr bkaeyin m m j z wr o zg wk k بلام امي رولي روج باوريابينو زري باورو خوشويستي لبر بكينو هواي رزقاري وكلاوي آسنين لسر بكين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace چونکە خودا ئێمەی بۆ تووڕەیی دەستنیشان نەکردووە، بەڵکو بۆ بەدەستهێنانی ڕزگاری لە ڕێگەی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمانەوە، tchwnkae khwda yeyemaei boe twwraeii daestnishan naekrdwwae, baelkw boe baedaesthyenani rzgari lae ryegaei 'isai maesihi khawaen shkoemanaewae, tchnkhe khuda yemaei botoraeii daestnishan naekrdwwa balku bobae daestiaenani rizgari lae regaei isai maesihikhawan shkomanaewa d m t d k b zg m km چون که خدا ایمی با توری دست نشان نکرد و بلکه بابا دست هنانی رزگاری لرگی عیسای مسیحی خواهنش کمانه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation لەبەر ئەوە یەکتری هانبدەن و یەکتری بنیاد بنێن، وەک دەیکەن. laebaer yeaewae iaektri hanbdaen w iaektri bniad bnyen, waek daeikaen. leber ewa yektiri han bidenu yektiri biniyad binien wekdeyken w yk yan d yk nyd wk deykn Labar għawa, jaktri ħan b'danu jaktri b'nijad b'nijan wakdajkan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation ئیتر خوشکان و برایان، داواتان لێ دەکەین ڕێزی ئەوانە بگرن کە لەنێوتاندا زەحمەت دەکێشن و بە یەکبوون لەگەڵ مەسیحی باڵادەستدا سەرپەرشتی و ئامۆژگاریتان دەکەن، yeitr khwshkan w braian, dawatan lye daekaein ryezi yeaewanae bgrn kae laenyewtanda zaehmaet daekyeshn w bae iaekbwwn laegael maesihi baladaestda saerpaershti w yeamoejgaritan daekaen, itrxushkan brayan dawatan liadaekein rezi ewanae bigrn ka laenewtan da zahmat daekeshnu ba yaekbun laegael masihi bala dast da sarparshtiw amojgaritan daekan z w zm k y m p m اترخش كانوا برايان داواتان ليدكين ريزي اوانا بگرن كا لنوتان دا زحمت دا كيشنو با يكبون لغل مسيحي بالا دست دا سرپرشتي واموشگاري تاندكن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation ئەی خوشکان و برایان، لێتان دەپاڕێینەوە کە سەرزەنشتی تەمبەڵەکان بکەن، ورەی ترسنۆکەکان بەرز بکەنەوە، یارمەتی لاوازەکان بدەن و لەگەڵ هەمووان پشوودرێژ بن. yeaei khwshkan w braian, lyetan daeparyeinaewae kae saerzaenshti taembaelaekan bkaen, wraei trsnoekaekan baerz bkaenaewae, iarmaeti lawazaekan bdaen w laegael haemwwan pshwwdryej bn. ei xushkanu birayan letande pareynawa ka ser zenishti tembalakan biken wrei tirisnokakan berz bikenewa iarmeti lawa zekan biden u legal hemuan bishudrejbin k p k z tm k z ym z g m j ای خوشکان و برایان، لیتان دا پارین و که سرزنشتی تمبالکان بکن، و ری ترس نوککان برز بکن و یا ارمتی لاوازکان بدن و لگل هموان بشود ریش بن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation ئاگاداربن پاداشتی خراپە بە خراپە مەدەنەوە، بەڵکو هەمیشە هەوڵ بدەن بۆ یەکتری و بۆ خەڵکی دیکەش باش بن. yeagadarbn padashti khrapae bae khrapae maedaenaewae, baelkw haemishae haewl bdaen boe iaektri w boe khaelki dikaesh bash bn. aga derbin padashti xirape be xirape medenewe balku hemeshe hewl biden boyektiriw boxelkidikesh bashbin g pd p md lk m w yk elk آگا دار بن پاداش تی خراپا بخراپا مدنوا، بلکو همیشه هول بدن با یک تریو با خلقی دی کش باش بن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation هه‌میشه‌ دڵشادبن، hhmishh dlshadbn, hemisadl shadbn mi dl sd bn هميشة ضل شاد بن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation ڕۆحی پیرۆز مەکوژێننەوە، roehi piroez maekwjyennaewae, rah pirz mekw jen naewa roh piroz me kujenne we روح بيروز مكجان نوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith خوشکان، برایان، دەبێت هەردەم لەبەر ئێوە سوپاسی خودا بکەین، وەک شایستەیە، چونکە باوەڕتان زۆر گەشە دەکات و خۆشەویستی هەر یەکێکتان و هەمووان بۆ یەکتری زیاد دەکات، khwshkan, braian, daebyet haerdaem laebaer yeyewae swpasi khwda bkaein, waek shaistaeiae, tchwnkae bawaertan zoer gaeshae daekat w khoeshaewisti haer iaekyektan w haemwwan boe iaektri ziad daekat, khushkan braian daebyet haerdaem laebaer yewas pasi khwda bkaein waek shaistaeia chnkhe bawaqtan zorgaeshae daekat w khwoeshaewisti haeriaekyektan w hamwan boiaktri ziat daekat m p xd k n w zor g m z خوشکان برایان، دبیعت هر دم نبر ایوه سپاسی خدا بکین وکشایسته یا چون که باورتان زرگشدکات و خوشویستی هر یکی اکتان و هموان با یک تری زیاد دکات، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description ئەوەی بەرهەڵستی دەکات و بەسەر هەموو ئەوەی پێی دەگوترێ خودا یان پەرستراو خۆی بەرز دەکاتەوە، تەنانەت لە پەرستگای خودا دادەنیشێت و بانگەشەی خودایەتی دەکات. yeaewaei baerhaelsti daekat w baesaer haemww yeaewaei pyei daegwtrye khwda ian paerstraw khoei baerz daekataewae, taenanaet lae paerstgai khwda dadaenishyet w bangaeshaei khwdaiaeti daekat. yeaewaei barhalsti daekat u bae saer hamw yeaewaei pyeidae gutrye khuda ian parstraw khoi barsdaekatawa taenanat lae prstgai khuda dadaenishyet w bangaeshaei khudaiaeti daekat w m w d p oy t p xd d اوی برحلستی دکات و بسرهمو اوی پید گتر خدا یان پرست راو خوی برزدکات و تنانت لپرستگاه خدا دادنی شد و بانگشه خدایتی دکات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin لەبەر ئەم هۆیە خودا چەواشەی بەهێزیان بۆ دەنێرێت بۆ ئەوەی باوەڕ بە درۆ بکەن، laebaer yeaem hoeiae khwda tchaewashaei baehyezian boe daenyeryet boe yeaewaei bawaer bae droe bkaen, laebaer yeamhoiae khuda chaewashaei baehyezian bo daenyeret bo yeaewaei bawaer baedro bkan 'm xd c z w wr k لبر ام های خدا چوا شی به هی زیان بود نیره ات با اوی باور بدرو بکن، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith بەڵام ئەی خوشک و برایانی خۆشەویستی مەسیحی خاوەن شکۆ، ئێمە دەبێت هەردەم لەبەر ئێوە سوپاسی خودا بکەین، چونکە خودا ئێوەی بە یەکەمین بەرهەم هەڵبژاردووە تاکو بەهۆی پیرۆزکردنتان لەلایەن ڕۆحی پیرۆزەوە و باوەڕتان بە ڕاستییەکە، ڕزگارتان بێت. baelam yeaei khwshk w braiani khoeshaewisti maesihi khawaen shkoe, yeyemae daebyet haerdaem laebaer yeyewae swpasi khwda bkaein, tchwnkae khwda yeyewaei bae iaekaemin baerhaem haelbjardwwae takw baehoei piroezkrdntan laelaiaen roehi piroezaewae w bawaertan bae rastiiaekae, rzgartan byet. balam yei kxhushku birayani khoshewisti maesihi kawan shko emae daebet herdaem lae baer yewaes pasi khuda bikain tchunkhe khuda yewaei baeiaekaemin baerhaem hal bijarduwae taku behoi piroz kirdintan lae laian rohi pirozaewew bawartan baerastiyaka rizgar tan byet m xk m m dm p xd nk d w m tk pz pz wr rzg بلام، ای خوشکو برایانی خوش شویستی مسیحی خواهنش کو. اما دبید، هر دم لبر ایوه سپاسی خدا بکنید. چون که خدا ایوهی با یکمین بر همحل بجارد و تا که به های پیروز کردن تان للایان روح پیروز و باورتان براستی اکا رزگارتان بید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation کەواتە خوشکان و برایان، چەسپاو بن و دەست بگرن بەو نەریتەی لە ئێمەوە فێربوون، چ بە وشە بێت یان بە نامە. kaewatae khwshkan w braian, tchaespaw bn w daest bgrn baew naeritaei lae yeyemaewae fyerbwwn, tch bae wshae byet ian bae namae. kaewata khushkanw biraian tchaes pawbin w daest bigrin baew naeritaei lae yemaewae fyerbun tchi baewshae byet ian bae nama k k y c p d g n 'm f c m کواتا خوشکان و برایان چسپاو بنو دست بگرن باو نریتیل ایمو و فیربون چه باو شبیت یان بناما. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith لە کۆتاییدا ئەی خوشکان و برایانم، نوێژمان بۆ بکەن، تاکو پەیامی مەسیحی خاوەن شکۆ بە خێرایی بڵاوبێتەوە و شکۆدار بێت، هەروەک ئەوەی لەلای ئێوە ڕوویدا، lae koetaiida yeaei khwshkan w braianm, nwyejman boe bkaen, takw paeiami maesihi khawaen shkoe bae khyeraii blawbyetaewae w shkoedar byet, haerwaek yeaewaei laelai yeyewae rwwida, laeko tai da yei khushkan w braianm nuiejman bwoe bkaen ta ku paeiami maesihikhawan shko baekheraii blaw betaewew shko dar bet haer waek yeaewaeii lae lai ewaer wi da k m m t pm m k bw k rk w لكتابة أخوشكان و برايانم نواجمان بوبكن تابكو بيامي مسيحي خاون شكو بخيراي بلاو بيتا و شكو دار بيت هروك أوي للاي إورويدا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace بەڵام مەسیحی خاوەن شکۆ دڵسۆزە، ئەوەی دەتانچەسپێنێت و لە شەیتان دەتانپارێزێت. baelam maesihi khawaen shkoe dlsoezae, yeaewaei daetantchaespyenyet w lae shaeitan daetanparyezyet. bala maesihi khawanshko dilsoza eaewaei daetan saespeneaetu lae shaeitan daetan parez et m m k z w z بلام مسیحی خواهنش کو دلسوزه اوی دتان چسبینیتو لشیتان دتان پاریزید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation ئێستاش خوشکان، برایان، بە ناوی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمانەوە ڕاتاندەسپێرین کە لە هەر خوشک یان برایەک دوور بکەونەوە کە بە تەمبەڵی ژیان بەڕێ دەکات و بەگوێرەی ئەو فێرکردنە ناڕوات کە لە ئێمەوە وەریگرتووە. yeyestash khwshkan, braian, bae nawi 'isai maesihi khawaen shkoemanaewae ratandaespyerin kae lae haer khwshk ian braiaek dwwr bkaewnaewae kae bae taembaeli jian baerye daekat w baegwyeraei yeaew fyerkrdnae narwat kae lae yeyemaewae waerigrtwwae. estash xushkan biraiyan bena wi isai maesihi xawan skomanawa ratan das perin ka lae haer kushk yan biraiaek durbikawnaewa kae baetaenbalijiyan baredaekatu baegwerei yeew fer kirdinan naruat ka lae yemaewa waeri grtwa m km r k d tml g f 'm w إستاش خشكان برايان بناو عيسى مسيحي خاون شكوما نوى راتان دا سبيرين كا لهر خشك يان برايك دور بكو نوى كا بتنبالي جيان براي دا كاتو بجويري أو فير كردن ناروات كا لإيما ووري جرتوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_6.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation تەنانەت کاتێک لەلاتان بووین ئەم ڕاسپاردەیەمان پێدان: «ئەوەی کار نەکات، ناخوات.» taenanaet katyek laelatan bwwin yeaem raspardaeiaeman pyedan: «yeaewaei kar naekat, nakhwat.» tenanat katiek laelatan bwin amras pardyeyeman piaedan yeaewaei kar naekat nakhw at kk 'm k تنانت کاتیک للا تان بوین امراز پارده من پیدان او ای کار نکات ناخواد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation بە ناوی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆوە ئامۆژگاری و فەرمان بەو کەسانە دەکەین کە بە هێمنی کار بکەن و نانی خۆیان بخۆن. bae nawi 'isai maesihi khawaen shkoewae yeamoejgari w faerman baew kaesanae daekaein kae bae hyemni kar bkaen w nani khoeian bkhoen. baenawi isai msihi khawan shkowa amo jgariw frman baewkasanaedaekein ka baehyemni kar bkanw nani khwean bkxhwan m k mj fm k m k oy بنابرای عیسای مسیحی خواهند شکوه آموشگاری و فرمان به کسانه دکین که به همنی کار بکن و نانی خویان بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation خوشک و برایان، ئێوەش لە چاکەکاری ماندوو مەبن. khwshk w braian, yeyewaesh lae tchakaekari mandww maebn. khoshk w braian yeye wesh laetchakaekari mandw maebn k w ck md mn خوشکو برایان. ایوش لچاک کاری ماندو مبن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation ئەگەر کەسێک گوێڕایەڵی ئەو ڕاسپاردانە نەبوو کە لەم نامەیەدا هاتووە، دیاری بکەن و تێکەڵی مەبن تاکو شەرمەزار بێت. yeaegaer kaesyek gwyeraiaeli yeaew raspardanae naebww kae laem namaeiaeda hatwwae, diari bkaen w tyekaeli maebn takw shaermaezar byet. yeger kaesek gwyerayali yew ras pardanane bu ke laemnameye dahat wwa diyari bikenu tekali me bin ta ku sherme zer byet g kk g l rp k m m d k tkl m n tk smz اگر کسی که گویرائیل او راست پردانه نبود که لمنامه دایاتو دیاری بکند، تکلی مبن تاکو شرمزار بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation بە دوژمنی دامەنێن، بەڵکو وەک برایەک ئاگاداری بکەنەوە. bae dwjmni damaenyen, baelkw waek braiaek yeagadari bkaenaewae. be dujmini demaneyen balku wek birayek ega dari bikena wa djm dmn blk wk yk g d k بدجمان دامانين بلقوا وكبرايك آغادار بكناوة. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description لە پۆڵسەوە کە نێردراوی عیسای مەسیحە بە فەرمانی خودای ڕزگارکەرمان و عیسای مەسیحی هیوامان، lae poelsaewae kae nyerdrawi 'isai maesihae bae faermani khwdai rzgarkaerman w 'isai maesihi hiwaman, laepolsawa ka nyerdrawi isai maesiha baefrmani khdai rzgar karman w isai mesihihi waman p m fm xd zgkm m m لبول الصوا كان نيرد راوي عيسى مسيحى بفرمان خداير الزقار كرمان عيسى مسيحي هوا من؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin هەندێک لەمانە لایانداوە، بەلای قسەی پووچدا ڕۆیشتوون، haendyek laemanae laiandawae, baelai qsaei pwwtchda roeishtwwn, haendyek laemanae laian dawae baelai qsaei pwtch darwishtwn dk m y qs p هندیک لمانه لایان داوه بلای قصی پوچ داروشتون 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin هەروەها دەزانین تەورات بۆ کەسی ڕاستودروست دانەنراوە، بەڵکو بۆ سەرپێچیکار و یاخیبووان، خوانەناس و گوناهباران، پیس و گڵاوەکان، دایک و باوک کوژان، بکوژان، haerwaeha daezanin taewrat boe kaesi rastwdrwst danaenrawae, baelkw boe saerpyetchikar w iakhibwwan, khwanaenas w gwnahbaran, pis w glawaekan, daik w bawk kwjan, bkwjan, her wha daezanin tewrat bo kasi rastu drust denan rawa balku bo ser pyetji karu yaxibuan xwananasu gunahbaran pisu glawakan deiku baw kujan bikujan hw dz te k r lk s p k y x gn p g dk kj kj هر وحد زانین، تورات با کسی راست و درست دانن راوه، بلکه با سرپیتشی کار و یاخیبوان، خوان ناس و گناه باران، پیس و گلاوکان، دیک و باوک کجان، بکجان، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace ئەم قسەیە ڕاستە و تەواو شایانی قبوڵکردنە: عیسای مەسیح بۆ ڕزگارکردنی گوناهباران هاتە جیهان، هیچ کەسێک بە ئەندازەی من گوناهبار نییە. yeaem qsaeiae rastae w taewaw shaiani qbwlkrdnae: 'isai maesih boe rzgarkrdni gwnahbaran hatae jihan, hitch kaesyek bae yeaendazaei mn gwnahbar niiae. eaem qisaeya raz taew taewaw shayani qibul krdina isai maesih boea rzgar krdini gnahbaran hataetjihan hitc kaesek beindazaeimn gnahbar niya m qs r t y qk m rzgk gn h yn kk 'dz mn gn أما قصة راسته تواو شايان قبول کردنا عيسى مسيح بورزگار كردني گناه باران هاته الجهان، هيتش كسيك بأندازي من گناه بار نية. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith با بۆ هەتاهەتایە ڕێز و شکۆمەندی بۆ پاشای هەتاهەتایی بێت کە نەمر و نەبینراو و تاقە خودایە! ئامین. ba boe haetahaetaiae ryez w shkoemaendi boe pashai haetahaetaii byet kae naemr w naebinraw w taqae khwdaiae! yeamin. ba bw hta htaia rez w shkwmandi b pashai hta htai byet k naemrw naebin ra w taqaekhwdaia eamin z km p k m q d m با با حتا حتای رزو شکومندی با پاشای حتا حتایی بیت که نمرو نبین راو تا خدایه آمین 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation کوڕم تیمۆساوس، ئەم ڕاسپاردەیەت پێ دەسپێرم، بەگوێرەی ئەو پێشبینییانەی پێشتر دەربارەی تۆ گوتراون، تاکو بەهۆیانەوە بە باشی بجەنگیت، kwrm timoesaws, yeaem raspardaeiaet pye daespyerm, baegwyeraei yeaew pyeshbiniianaei pyeshtr daerbaraei toe gwtrawn, takw baehoeianaewae bae bashi bjaengit, krm timo saws eam raspardaeaet pedas perm bae gweryaei yeaew peshbinianaei pieshtr daer baryaei to gutrawn taku bae hoianaewa bae bashi b jangit m m g to g کرمتی موساوس، امراس پردهت پید اسپیرم بگویری او پیشبینیانه پیشتر درباره تو گتراون تا که به های آنو بباشی بجنگید؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith بۆ ئەمە من بە مزگێنیدەر و نێردراو دەستنیشان کراوم، ڕاست دەڵێم و درۆ ناکەم، فێرکاری باوەڕ و ڕاستیم بۆ نەتەوەکان. boe yeaemae mn bae mzgyenidaer w nyerdraw daestnishan krawm, rast daelyem w droe nakaem, fyerkari bawaer w rastim boe naetaewaekan. bo yeaema mind bae mzgyeni daerw nyerdraw daesnishan krawm rast daelyem w dronakam fyerkari bawaer w rastim bo naetaewaekan 'm m mzg n m r m d m fk r m e با اما من به مزگینی در و نیردراو دست نشان کراؤم. راست دلیم و دروناکم. فیرکاری باور و راستیم با نتوکان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation ژنانیش پۆشاکیان بە شەرمەوە بێت، بەڕێز و شیاوی خۆیان بڕازێننەوە، نەک بە ئەگریجە و بە زێڕ و مرواری و جلی گرانبەها، jnanish poeshakian bae shaermaewae byet, baeryez w shiawi khoeian brazyennaewae, naek bae yeaegrijae w bae zyer w mrwari w jli granbaeha, jnanish pweshakian bae shaermaewae byet bae ryez w shiawi khwaeian brazyen naewa naek bae eaegri jaew bae zyero mrwariw jligran baeha pk m z o z nk g z m جنانیش پوشاکیان به شرم و بیت، بررز و شیاوی خواهیان برازین نوا، نک به اگریج و به زیر و مرواری و جلیگران بها. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation ژن با لە هێمنیدا و ئەوپەڕی ملکەچی فێر بێت. jn ba lae hyemnida w yeaewpaeri mlkaetchi fyer byet. jn balaehyem ni daw yeaew pari milkaeshi fyerbyet jin ba le he mini da w ew peri milkeci fer bet جن با لهم نيدا أو باري ملكة شفيربيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation ڕێگا نادەم ژن فێرکردن بدات و دەسەڵاتی بەسەر پیاودا هەبێت، بەڵکو دەبێت لە هێمنیدا بێت، ryega nadaem jn fyerkrdn bdat w daesaelati baesaer piawda haebyet, baelkw daebyet lae hyemnida byet, ryega nadam jn fyerkrdn bdat daesaelati bae serpiawda hae byeet balkwdae byet laehyemni da byet g dm jn f dl p blk m d Rregana dhamm ġin fierkirdin b'datu, da salati basar pjaw daħabiet, balku da biet, leħemni da biet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description سەرخۆش و توندوتیژ نەبێت، بەڵکو دڵنەرم بێت، شەڕفرۆش نەبێت، حەزی لە پارە نەبێت. saerkhoesh w twndwtij naebyet, baelkw dlnaerm byet, shaerfroesh naebyet, haezi lae parae naebyet. saerkhwsh w twndw tij naebyet balkw dilnaerm byeet sharfrwsh naebyeet haezilae parae naebyet exo tnd tj n belk dlnrm srfj n hez le pre ne سرخوشو تندوتيج نبات بلكو دلنرم بات شرفروش نبات حزيلة بارة نبات 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description خێزانەکەی باش بەڕێوە ببات، منداڵەکانی بەوپەڕی ڕێزەوە ملکەچ بن. khyezanaekaei bash baeryewae bbat, mndalaekani baewpaeri ryezaewae mlkaetch bn. xezanaekaei bash baerew bibat mindalakani baew paeriryezaewa milkaesbin md p z mlk Xezana kaj bax barri u bibat. Minda l-akani baw pari rizawam il-kesbin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin تازە نەبێت لە باوەڕ، نەوەک لووتبەرز بێت و هەمان سزای شەیتانی بەسەردا بدرێت. tazae naebyet lae bawaer, naewaek lwwtbaerz byet w haeman szai shaeitani baesaerda bdryet. ta zae nae beaet lae bawaer naewae k lwt baerz byet w haeman szai sheitani baesaerda bdryet z z m z تازه نبیت لباور، نوکلوت برز بیت و همان سزای شیطانی به سرداب درید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation دەبێت ناوبانگی باش بێت لەلای ئەوانەی لە دەرەوەن، نەوەک قسەی بێتە سەر و بکەوێتە بەر داوی شەیتان. daebyet nawbangi bash byet laelai yeaewanaei lae daeraewaen, naewaek qsaei byetae saer w bkaewyetae baer dawi shaeitan. dae beat nawbangi bash beyat lae lai ewaneyi lae daeraewan naewaek qisaeyibiyaetae saru bikewieaeta bar dawi sheitan w w qs ده بیت ناوبانگی باش بیت للای اوانهی لده روان. نوک قصیبیت سرو بکویت بر داوی شیطان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith بە ویژدانێکی پاک دەست بە ڕاستییە قووڵەکانی باوەڕەکەوە بگرن. bae wijdanyeki pak daest bae rastiiae qwwlaekani bawaeraekaewae bgrn. be wijdaneyae ki pak dest be rastiyae qolakani bawarakewa bigrin k d q به ویجدان یکی پاک دست براست یک قولکانی باورکا و بگرند. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation ژنەکانیش دەبێت بەڕێز بن، بوختانکەر نەبن، وریا بن، لە هەموو شتێکدا دڵسۆز بن. jnaekanish daebyet baeryez bn, bwkhtankaer naebn, wria bn, lae haemww shtyekda dlsoez bn. jinaekanish daebyet baryez bin bxtan kaer naebin wria bin laehaemushtyek da dilsoz bin jnekn debt be rz bn bxtanker nebn wrya bn le hem tkda dlsoz bn Ġnakaniġ dabiet barrezben, buħtan kernaben, u rjaben, l-ħamuġ t-jekda d-lsozben. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin ڕۆح بە ڕاشکاوی دەفەرموێ کە لە کۆتایی ڕۆژگاردا هەندێک کەس لە باوەڕەکە هەڵدەگەڕێنەوە و بە دوای ڕۆحی چەواشە و فێرکردنەکانی ڕۆحە پیسەکان دەکەون. roeh bae rashkawi daefaermwye kae lae koetaii roejgarda haendyek kaes lae bawaeraekae haeldaegaeryenaewae w bae dwai roehi tchaewashae w fyerkrdnaekani roehae pisaekan daekaewn. rwh baerashkawi dae frmwwae ka laekwtayi rojgarda haendyeyaekaes lae bawaraka haldaegaeryeyanaewaew baedwayi rohi tsaewashaew fyerkrdnaekani rohae pisaekan daekaewn fm k hndk k w hld d c f p Rruħ barraċka widda fermuja ka l-kota'i rruħ għarda għandjekkas labawar kaħalda għarjena waw, badwaj rruħi ċawaxaw fir-kirdna kanji rruħ apisa kan da kawin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith ئەگەر تۆ بەمانە ڕێنمایی خوشکان و برایان بکەیت، ئەوا دەبیتە خزمەتکارێکی باشی عیسای مەسیح، کە بە وشەکانی باوەڕەکە و فێرکردنی باش پەروەردە کرایت و شوێنی دەکەویت. yeaegaer toe baemanae ryenmaii khwshkan w braian bkaeit, yeaewa daebitae khzmaetkaryeki bashi 'isai maesih, kae bae wshaekani bawaeraekae w fyerkrdni bash paerwaerdae krait w shwyeni daekaewit. yaegaer to baemanaryen maii khushkan w braian bkaeit yeaewa daebita khizmat karyeyae ki bashi gisai maesih ka baewshaekani bawaeraekaew fyerkrdini bash paerwaerdaekraitw shwaeni daekaewit o m m k k w d zm m w f p اگر تو بمانرین مایی خوشکان و برایان بکیت، اواد بیتا خزمتکاریکی باش عیسای مسیح که بوشکانی باورکو فرکردنی باش پروردک رای تو شوینی دکوید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation ئەفسانەی پووچ و هەقایەتی پیرێژنان ڕەت بکەوە، بەڵام خۆت لەسەر لەخواترسی ڕابهێنە. yeaefsanaei pwwtch w haeqaiaeti piryejnan raet bkaewae, baelam khoet laesaer laekhwatrsi rabhyenae. fsanaei pwshw haeqaiaeti piryejnan rat bkaewae blam khwet laesaer laekhwatrsi rabhyenae f q p re bm أفثاني بوتشو حقاية بيريجنان رتبكوة بلام خط لسر لخواتر سيرابهينة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith بۆ ئەمە ڕەنج دەدەین و تێدەکۆشین، چونکە هیوامان بە خودای زیندووە، ئەوەی ڕزگارکەری هەموو خەڵکە، بە تایبەتیش باوەڕداران. boe yeaemae raenj daedaein w tyedaekoeshin, tchwnkae hiwaman bae khwdai zindwwae, yeaewaei rzgarkaeri haemww khaelkae, bae taibaetish bawaerdaran. bo yaema ranjdaedaeinw tiaedaekashin chwnkae hiwa man be khwdaii zindwa yeaewai rizgar kaeri haemw khaelkae bae taibaetish ba awar daran m k k m xd z w z m k با اما رنج دده نوتیه دکاشین چون که هیوامان به خدای زندوه اوی رزگار کری همو خلکه به تایبتیش باورداران. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation هەتا دێم بایەخ بە خوێندنەوەی گشتی نووسراوە پیرۆزەکان و وتاردان و فێرکردن بدە. haeta dyem baiaekh bae khwyendnaewaei gshti nwwsrawae piroezaekan w wtardan w fyerkrdn bdae. haeta diam baiaex ba kxwend naewaei gishti nusrawae pirozaekan w wtardan w ferkrdin bida m y x z f حتی دیگه بایخ با خویند نوی گشتین و سراوه پیروزکان و تاردان و فیر کردن بده. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation ئەو بەهرەیەی لە تۆدایە پشتگوێی مەخە، ئەوەی بە پێشبینی وەرتگرتووە کاتێک پیرانی کڵێسا دەستیان لەسەر دانایت. yeaew baehraeiaei lae toedaiae pshtgwyei maekhae, yeaewaei bae pyeshbini waertgrtwwae katyek pirani klyesa daestian laesaer danait. yeaew baehraeye ilaetwae daya psht gwyeyi maeka yewaei baepieshbini waerd grtwa katek pirani klyesa daesti an lae saerdanayt p g m w w kk p k d او بهرهی لطو دایا پشتگوی مخا، اوی بپیشبینی ورد گردوه کاتیک پیران کلیسا دستیان لسردان آید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation پیر سەرزەنشت مەکە، بەڵکو وەک باوک هانی بدە. وەک برا لەگەڵ گەنجان هەڵسوکەوت بکە، pir saerzaensht maekae, baelkw waek bawk hani bdae. waek bra laegael gaenjan haelswkaewt bkae, pir saerzaensht maeka baelkw waekbawk hani bda waekbra laegael gaenjan hael skaewt bka p z m lk wk k d k g gn lk Pir serżan ix t-maka, balku wakbaw k-hani bida. Wakbira l-għal għanġan għal sukawt bika. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith بێوەژنی ڕاستەقینە بە تەنهایە، هیوای بە خودایە، شەو و ڕۆژ بەردەوامە لە نوێژ و پاڕانەوە. byewaejni rastaeqinae bae taenhaiae, hiwai bae khwdaiae, shaew w roej baerdaewamae lae nwyej w paranaewae. byewae jni rastae qienae baetaen haia hiwaii bae khwdaia shaew roj baerdaewama laen wyejw paranaewa q xd se oj m p بیا و جنی راستقینا به تنهایه. هیوای به خدایه. شو روش بردوام لنویجو پارانوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith بەڵام ئەگەر یەکێک بایەخ بە نزیکەکەی نادات بە تایبەتی ئەندامانی خێزانی، ئەوا نکۆڵی لە باوەڕ کردووە و خراپترە لە بێباوەڕ. baelam yeaegaer iaekyek baiaekh bae nzikaekaei nadat bae taibaeti yeaendamani khyezani, yeaewa nkoeli lae bawaer krdwwae w khraptrae lae byebawaer. blam yeaegriaekyek baiaekh baenzikaekei nadat betaibaeti eaendamani khezani yeaewa nkolii lae bawr krdww khrabtra le be bawar m k z n dm z w nkl w p wr Balam, agħar jekk bħajax bħan nżikakaj naħdat, bħtajbati għandamani xezani għawa n-koli labawar kerdu għu xrabtra labi bawar. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation بۆیە دەمەوێ بێوەژنانی گەنج مێرد بکەنەوە، تاکو منداڵیان ببێت و ماڵ بەڕێوە ببەن و دەرفەت نەدەنە دوژمن بۆ بوختانپێکردنمان، boeiae daemaewye byewaejnani gaenj myerd bkaenaewae, takw mndalian bbyet w mal baeryewae bbaen w daerfaet naedaenae dwjmn boe bwkhtanpyekrdnman, boya demewe biyewe jnani genj mierd bikenewa takumin daliyan bibietu mal bariyewe bibenu derfet nedane dujmin bo buxtan piekirdin man dm m t md ml df nd djmn b m باید دموی بیواجنانی گنج میرد بکنوا تا کومندال یان ببیتو، مال بریاو ببنو، درفت ندن دوشمن با بختان پیکردن مان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation ئەگەر ژنە باوەڕدارێک بێوەژنێکی لە کەسوکاری هەبوو، با یارمەتی بدات و نەبێتە بار بەسەر کڵێساوە، تاکو کڵێسا یارمەتی ئەوانە بدات کە بەڕاستی بێوەژنن. yeaegaer jnae bawaerdaryek byewaejnyeki lae kaeswkari haebww, ba iarmaeti bdat w naebyetae bar baesaer klyesawae, takw klyesa iarmaeti yeaewanae bdat kae baerasti byewaejnn. yeaeger jnae bawaer daryek byyaewaejnyyaekila kae swkari haebw ba iarmaeti bdat w naebye tae bar baesaerklyesawa takwklyeyesa iarmaeti yeaewa nae bdat kae bae rasti byyaewaejnin wk wj ks k ym d n k tk k ym w d k rst wj اگر اجنباورداریک بیواجنیکی لکسوکاری هبو، با یارمتی بداتو نبیتبر بسر کلیساوه تا که کلیسا یارمتی اوانه بدات که براستی بیواجنن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation ئەو پیرانەی کە بە باشی کڵێسا بەڕێوەدەبەن، شایانی ڕێزێکی دووقاتن، بە تایبەت ئەوانەی لە وتاردان و فێرکردنی وشەی خودا ماندوو دەبن، yeaew piranaei kae bae bashi klyesa baeryewaedaebaen, shaiani ryezyeki dwwqatn, bae taibaet yeaewanaei lae wtardan w fyerkrdni wshaei khwda mandww daebn, ew piranaei ka baebashik lesa barewae daeban shayani rezeki du qatn baetayibat eawaneyi laewtardan u ferkrdini w shayi xuda mandudaebin p y z dq w f s xd m او پیرانه که بباشی کلیسه برای ودبن شایانی ریز یکی دوقاتن به تایبت اوانه لوتاردان و فیر کردنی و شیخ خدا ماندود بن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation سکاڵا لەسەر هیچ پیرێک قبوڵ مەکە، بە دوو یان سێ شایەت نەبێت. skala laesaer hitch piryek qbwl maekae, bae dww ian sye shaiaet naebyet. skala le ser his pirek hvulmaka be du yan se shayet nebet skl pk mk d s sy سکالا لسر هیچ پیریک قبول مکه بدو یان سی شاید نبید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation ئەوانەی گوناه دەکەن لەبەردەم هەمووان سەرزەنشتیان بکە، بۆ ئەوەی ئەوانی دیکەش بترسن. yeaewanaei gwnah daekaen laebaerdaem haemwwan saerzaenshtian bkae, boe yeaewaei yeaewani dikaesh btrsn. yewa naei gunahdaekan laebaerdaem haemwan saerzaenishtian bika bo yewaei yewani dikaesh btirsin w gn m m z k w dk اوانی گناه دکن لبردم هموان سرزنشتیان بکه با اوی اوانی دیکش بترسن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation لەبەردەم خودا و عیسای مەسیح و فریشتە هەڵبژێردراوەکان ڕاتدەسپێرم، ئەم ڕاسپاردانە بە بێ لایەنگری بەجێبگەیەنە و هیچ شتێک بە دەمارگیرییەوە مەکە. laebaerdaem khwda w 'isai maesih w frishtae haelbjyerdrawaekan ratdaespyerm, yeaem raspardanae bae bye laiaengri baejyebgaeiaenae w hitch shtyek bae daemargiriiaewae maekae. lae baerdaem kudaw isayi maesihhu frishtae haelb jerd rawaekan rataes perm yeaem ras pardana bebe layaen gribae jebgaeyaenaew hic stek baedaemargiriyawae maeka m xd m f m m y k m mk لبردم خدا و عیسای مسیح و فریشته حلب جرد را وکن را تسپیرم امراس پردانه به بی لاینگری به جب گیان و هیچ شتیک به دمار گیری و مکه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation بە پەلە دەست لەسەر کەس دامەنێ و بەشداری گوناهی خەڵکی دیکە مەکە. خۆت بە پاکی ڕابگرە. bae paelae daest laesaer kaes damaenye w baeshdari gwnahi khaelki dikae maekae. khoet bae paki rabgrae. baepaela daest lae saerkaes daemaenyew baeshdaeri gnahi khaelkidikae maekae khot baepaki rabgrae p d d m gn lk mk o pk g ببلد دست لسركس دامن و بشداري قناه خلق ديك مكة خط بباكيرا بقره 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation هەموو ئەوانەی لەژێر نیری کۆیلایەتیدان، با گەورەکانیان بە شیاوی ئەوپەڕی ڕێز بزانن، تاکو کفر بە ناوی خودا و فێرکردنەکەی نەکرێت. haemww yeaewanaei laejyer niri koeilaiaetidan, ba gaewraekanian bae shiawi yeaewpaeri ryez bzann, takw kfr bae nawi khwda w fyerkrdnaekaei naekryet. haemu yeaewanaei lae jer niri koilaiaeti dan ba gaewraekanian baeshiawi yeaew paeri ryez bzann taku kfr baenawi khudaw fyer krdnaekaei naekryet m k p z z t f d f همو اوانی لجیر نیری کویلایتی دان با گورکانیان بشیاوی او پری رز بزانن تا کو کفر بناوی خداو فیر کردنکی نکرید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation "ئەوانەی گەورەکانیان باوەڕدارن با سووکایەتییان پێ نەکەن، چونکە برای باوەڕدارن. لە جێگەی ئەوە، با زیاتر خزمەتیان بکەن، لەبەر ئەوەی ئەوانەی سوود لە خزمەتیان وەردەگرن باوەڕدار و خۆشەویستن. +جا ئەمانەیان فێربکە و هانیان بدە." "yeaewanaei gaewraekanian bawaerdarn ba swwkaiaetiian pye naekaen, tchwnkae brai bawaerdarn. lae jyegaei yeaewae, ba ziatr khzmaetian bkaen, laebaer yeaewaei yeaewanaei swwd lae khzmaetian waerdaegrn bawaerdar w khoeshaewistn. +ja yeaemanaeian fyerbkae w hanian bdae." yewa neyi gewrakanian bawer darin ba sukayatian pianaeken sunke birayi bawer darin lae jegey ewa ba ziatir xizmetian biken le ber ewei ewa neyi sud le xizmetian werdegirin bawer daru xoshewistin ja ema neyan fer bikew haniyan bida w g w sk p b w g w zr zm w w sd zm w w o 'm f h d اوانی گورکانیان باوردارن با سوکایتیان پیانکن چون که برای باوردارن. لجیگه اوه با زیاتر خزمتیان بکن لبر اوه اوانی سود لخزمتیان وردگرن باوردار و خوشویستن. جا امانیان فیر بکو هانیان بدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_2.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith ئەگەر کەسێک بە جۆرێکی دیکە خەڵک فێردەکات کە ناگونجێت لەگەڵ پەیامی دروستی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان و لەگەڵ ئەو فێرکردنەی لەسەر لەخواترسی ڕاوەستاوە، yeaegaer kaesyek bae joeryeki dikae khaelk fyerdaekat kae nagwnjyet laegael paeiami drwsti 'isai maesihi khawaen shkoeman w laegael yeaew fyerkrdnaei laesaer laekhwatrsi rawaestawae, ajr ksek bs jrykdykkhlk frdkat ka najnjet ljal pyam drst'say msyh khawn shkomanw ljal aw fer krdny lsr lkhwa trsy rawstawa k k f g pym m m f إذا كان هناك أشخاص يتحدثون بشكل كبير، فلن تكون لديهم نفس النصر الذي يتحدث عنه عسى مسيحي خوانشكو؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith بەڵام لەخواترسی ئەگەر بە قایلبوون بێت قازانجێکی گەورەیە. baelam laekhwatrsi yeaegaer bae qailbwwn byet qazanjyeki gaewraeiae. rasta lae khwa trsi yeaegr be qayil bwn byeet qazan ja ki gaewraeia rst l xas eger q qzk gewrey راستا لخواترسي أگر بقايل بون بيت خازان جاكي جورية 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin بەڵام ئەوانەی حەز دەکەن دەوڵەمەند بن، دەکەونە تاقیکردنەوە و داوەوە، هەروەها دەکەونە نێو زۆر ئارەزووی گەوجانە و زیانبەخشەوە، کە وا دەکات مرۆڤ تێبکەوێت و لەناوبچێت. baelam yeaewanaei haez daekaen daewlaemaend bn, daekaewnae taqikrdnaewae w dawaewae, haerwaeha daekaewnae nyew zoer yearaezwwi gaewjanae w zianbaekhshaewae, kae wa daekat mroev tyebkaewyet w laenawbtchyet. balam yewa ney haezdaekaen dawlamand bin dekawnae taqikrdnawaw dawawa her waeha dekawnaniyew zwer arazui gewd janaw zian baxshawa kawa daekat mirwev tiyaebkaewetu la naw bitshyet bm w hz dm d q dw h d zo 'z g z x k mv بلام، اوانی حزدکن دولمند بن دکونه تاقی کردنو و داوو. هر وحا دکونه نیو زور آرزوی گو جانو زیان بخشوه کوا دکات مروف تیب کویتو لناو بچیت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation بەڵام تۆ، ئەی پیاوی خودا لەم شتانە ڕابکە. بەدوای ڕاستودروستی و لەخواترسی و باوەڕ و خۆشەویستی و دانبەخۆداگرتن و دڵنەرمیدا بگەڕێ. baelam toe, yeaei piawi khwda laem shtanae rabkae. baedwai rastwdrwsti w laekhwatrsi w bawaer w khoeshaewisti w danbaekhoedagrtn w dlnaermida bgaerye. belamto ei piawi xudaa laemsh tana rabika be doeye rast o durustiw le xwatirsiw bawar o xoshewistiw dan be xoda girtin o dilnermi de bigare m m d rs wr o dm بلامتو ای پیاری خدا لمشتانه را بکه بدوی راستو درستی و لخوا ترسی و باور و خوشویستی و دن بخوا دا گرتن و دلنرمی دا بگره 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation ڕایانبسپێرە چاکە بکەن و لە کاری چاکەدا دەوڵەمەند بن، دڵفراوان بن و ئامادەبن بەشی خەڵکی دیکە بدەن، raianbspyerae tchakae bkaen w lae kari tchakaeda daewlaemaend bn, dlfrawan bn w yeamadaebn baeshi khaelki dikae bdaen, rayan bispera tshake bikeno lekari tsakeda dewlamand bin dilfrawan bino amade bin beshi xelkidike biden p ck k dm df m lk Rajan bisbjera ċaqa bikanu l-kari ċaqa da' dawlaman bin. D-l-thrawan binu għamada bin baxi xalki dikabdan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation تیمۆساوس، سپاردەکە بپارێزە. خۆت دووربخەرەوە لە هەموو کفرێکی هیچوپووچ و لەو وتە بێ کەڵکانەی بە درۆ ناونراون زانست، timoesaws, spardaekae bparyezae. khoet dwwrbkhaeraewae lae haemww kfryeki hitchwpwwtch w laew wtae bye kaelkanaei bae droe nawnrawn zanst, timosaws spardaekae bi pareza kot dur bixaeraewa la haemu kifreki hitchu puchu laewwtae bekaelkanaeyi bae dro nawn rawin zanist m kf z تیمو ساوس، سپاردکه بپاریزه، خود دور بخراوه، لهمو کفریکی هیچو پوچو، لو تا بیکلکانه، بدرو ناون راون زانست، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith سوپاسی خودا دەکەم، ئەوەی هەروەک باوباپیرانم بە ویژدانێکی پاک دەیپەرستم، کاتێک بە شەو و ڕۆژ بێ بڕانەوە لە پاڕانەوەکانمدا یادت دەکەم. swpasi khwda daekaem, yeaewaei haerwaek bawbapiranm bae wijdanyeki pak daeipaerstm, katyek bae shaew w roej bye branaewae lae paranaewaekanmda iadt daekaem. spasi khwdadaekam yewaei haerwaek bawbapiranm bae wijdaneeeki pak dyei paerstm katyek bae shaw roj byebranaewae lae paranaewaekanm da iadddaekam p xd m w k pm k m kk j m m سپاسی خدا دا کم، اوی هر وک با و با پیرانم با ویجدان یکی پاک دی پرستم، کاتی اک بشو روش ببرانا و لپارانا وکانم دا یادت دا کم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation لەبەر ئەمە وەبیرت دەهێنمەوە ئەو بەهرەیە دابگیرسێنیت کە لەدوای ئەوەی من دەستم لەسەرت دانا خودا پێی بەخشیت، laebaer yeaemae waebirt daehyenmaewae yeaew baehraeiae dabgirsyenit kae laedwai yeaewaei mn daestm laesaert dana khwda pyei baekhshit, lae baer yaema waebir daehaen maewa yeaew baehraeiae dab grsiaenit kae lae dwwai yeaewaei mn daestm lae saer dana khda pyei baxhshit 'm ym k d w m dm xd p لبرأما وابير دهنماوة أو بهرية داب جرسيانيت كالدواي أوي من دستم لسر الدعنا خدا بي بخشيت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace چونکە خودا ڕۆحی ترسی پێمان نەبەخشیوە، بەڵکو ڕۆحی هێز و خۆشەویستی و خۆڕاگریی پێ بەخشیوین. tchwnkae khwda roehi trsi pyeman naebaekhshiwae, baelkw roehi hyez w khoeshaewisti w khoeragrii pye baekhshiwin. tchnkhe khda rahi trsi piyaeman naebkhshiwae balkw rahi hyez w khoshaewistiw khweragri piyaebkhshiwin k xd m k z g چون که خدا روحی ترسی پیمان نبخشی و بلکه روحی هیز و خوشویستی و خوراگری پیبخشی وین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith بۆیە نە لە بەرامبەر پەیامەکە سەبارەت بە مەسیحی خاوەن شکۆمان و نە بەرامبەر بە من کە لە پێناوی ئەودا بەند کراوم هەست بە شەرمەزاری مەکە، بەڵکو لەگەڵ من و بە پشتبەستن بە هێزی خودا بەشداری لەو ئازارەدا بکە کە بەهۆی مزگێنییەوە دەیچێژیت. boeiae nae lae baerambaer paeiamaekae saebaraet bae maesihi khawaen shkoeman w nae baerambaer bae mn kae lae pyenawi yeaewda baend krawm haest bae shaermaezari maekae, baelkw laegael mn w bae pshtbaestn bae hyezi khwda baeshdari laew yeazaraeda bkae kae baehoei mzgyeniiaewae daeitchyejit. boia nae laebaerambaer paeiamaeka sebarat bae maesihi khawanshkomanu nae baerambaer baemin kaelpiaenawi yeaew da bandkrawm haest baeshaermaezari maeka balku laegal min u ba pisht baestin baehyezi khuda baeshdari laew azaraeda bika ka baehoi mizgiyaeniawae deitchiojit m pym m km m m p m h mz mk lk g m p z xd 'z mzg باید نه برامبر پیامکه سبارت به مسیحی خواهنشکو مانو، نه برامبر بمن که لپیناوی او دابند کراوم هست بشر مزاری مکه، بلکه لگل منو با پشت بستن به هیزی خدا بشداری لو آزار دابکه که به های مزگینیه و دیچی جید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_8.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace خودا ڕزگاری کردین و بە بانگەوازێکی پیرۆز بانگی کردین، نەک بەگوێرەی کردارمان، بەڵکو بەگوێرەی خواست و نیعمەتی خۆی کە پێش دەستپێکی زەمانە بەهۆی یەکبوونمان لەگەڵ عیسای مەسیحدا پێمان دراوە، khwda rzgari krdin w bae bangaewazyeki piroez bangi krdin, naek baegwyeraei krdarman, baelkw baegwyeraei khwast w ni'maeti khoei kae pyesh daestpyeki zaemanae baehoei iaekbwwnman laegael 'isai maesihda pyeman drawae, khudarzgari krdin w bae bangaewaze ki piroz bangi krdin naekbae jwyerei kr dar man balku be jwerei khwast w nimati khoi ka pesh dast peki zaemana bae hoe yakbun man laegal isai maesih da pe man drawa xd z gz pz g nk g m blk g xws n'm o k p k zm k m g m m خدا رزگاری کردین و به بانگوازی که پیروز بانگی کردین نک به جویری کرده ارمان بلکه به جویری خواست و نعمتی خوای که پیش دست پیکی زمانه به های یکبون من لگل عیسای مسیح داپی مند راوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith لەبەر ئەم هۆیەش ئەم ئازارانە دەچێژم، بەڵام شەرمی پێوە ناکەم، چونکە دەزانم باوەڕم بە کێ هێناوە، دڵنیام مەسیح دەتوانێ پارێزگاری سپاردەکەم بکات هەتا ئەو ڕۆژە. laebaer yeaem hoeiaesh yeaem yeazaranae daetchyejm, baelam shaermi pyewae nakaem, tchwnkae daezanm bawaerm bae kye hyenawae, dlniam maesih daetwanye paryezgari spardaekaem bkat haeta yeaew roejae. leber aem hoyash eaem azaranae ditshejim balamp shermi piewae na kam sunke dezanim bawarm baekehyenawa dilniyam mesih detwanye paryeyaz garis pardaekam bikat heta aw roja 'm h'm z m blm m p nkm nk zm wrm k d m p p m oj لبر ام هويش ام ازارانا دس شجم بلام شرمي بيوناكم شونك دا زانم باورم بكيهي ناوة دلنيام مسيح دتواني باري ازگاري سبار دا كم بكات حتى او روجة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith بەدوای ئەو فێرکردنە دروستە بکەوە کە لە منت بیستووە، بیکە سەرمەشقی ژیانت، لەگەڵ ئەو باوەڕ و خۆشەویستییەی کە لە یەکبوون لەگەڵ عیسای مەسیحدا هەیە. baedwai yeaew fyerkrdnae drwstae bkaewae kae lae mnt bistwwae, bikae saermaeshqi jiant, laegael yeaew bawaer w khoeshaewistiiaei kae lae iaekbwwn laegael 'isai maesihda haeiae. baedwayi yew fyerkrdnaedrwstaebkaewa ka laemnaet bistwa bikae saermaeshqi jiant laejael yeaew bawaerw khwshaewistiyaei ka lae iaekbwn laejael gisayi mesih da haeiya d f m k mq wr m يجب أن نتعرف على أن الأمر يحدث في مرحلة مختلفة. يجب أن نتعرف على أن الأمر يحدث في مرحلة مختلفة. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation سپاردە چاکەکە بە ڕۆحی پیرۆز بپارێزە کە تیاماندا نیشتەجێیە. spardae tchakaekae bae roehi piroez bparyezae kae tiamanda nishtaejyeiae. spardae shakaeka bae rohi piroz b paryeza kaetiamandanishtaedjyeia p p pz m d سپرد چککه براحی پیروز به پارزه کتی آماندان اشتجهه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace با مەسیحی باڵادەست بەزەیی بە خێزانی ئۆنیسیفۆرۆسدا بێتەوە، چونکە زۆر جار ورەی بەرز کردومەتەوە و شەرمی بە کۆت و زنجیرم نەبووە، ba maesihi baladaest baezaeii bae khyezani yeoenisifoeroesda byetaewae, tchwnkae zoer jar wraei baerz krdwmaetaewae w shaermi bae koet w znjirm naebwwae, ba maesihi baala daest baezaei baekhyezani ani siforastabyetaewa tchnkae zor jar wraei baerz krdwmae taewaew shaermi bae katw znjirm naebwwa m z z z w z m m k zm با مسیحی بالادست بزهی به خیزانی آنی سیفروست دابیتوا چون که زور جار و ریبرز کردومتوا شرمی به کوت و زنجیرم نبوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith بۆیە بەرگەی هەموو شتێک دەگرم لەبەر ئەوانەی خودا هەڵیبژاردن، تاکو ئەوانیش ئەو ڕزگارییە بەدەستبهێنن کە بەهۆی عیسای مەسیحەوەیە، لەگەڵ شکۆی هەتاهەتایی. boeiae baergaei haemww shtyek daegrm laebaer yeaewanaei khwda haelibjardn, takw yeaewanish yeaew rzgariiae baedaestbhyenn kae baehoei 'isai maesihaewaeiae, laegael shkoei haetahaetaii. boyae baergeyi haemushtek daegrim lae baer yewanei kudahali bjardin ta ku yewanish yeaew rizgariya baedast bihenn ka behoi gisayi maesih aewaeyia laegaelshkoi haeta haetayi b hm tk dgm w xd hl z tk w u rzg m g k بويا برغي هموش تيك دا جرم لبر أواني خداحلي بجاردن تاكو أوانيش أو رزقارية بدست بهينن كابهوي عيساي مسيحة ويا لغلشكوي هتا هتاي 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation ئەمانەیان بیربخەوە و لە شەڕەقسە ئاگاداریان بکەوە لەبەردەم خودا، چونکە سوودی نییە، بەڵکو بیسەران دەڕووخێنێت. yeaemanaeian birbkhaewae w lae shaeraeqsae yeagadarian bkaewae laebaerdaem khwda, tchwnkae swwdi niiae, baelkw bisaeran daerwwkhyenyet. yeaema naeian bir bkhaewaew lae sharaqsa yaga daryan bkaewaelae baerdam khda tchnkae swdiniia balkw bi saeran dae roekhyeaenyet m g m d nk sd lk b امانه‌یان بیر بخوا و لشرقسه آگاداریان بکاوله بردم خدا چون که سودی نیه بلکه بیسران دارو خیانیت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation کۆشش بکە وەک کارگەرێکی بێ شەرمەزاری خۆت بسەلمێنی بۆ خودا، بە ڕێگای ڕاست وشەی ڕاستی لێک بدەیتەوە. koeshsh bkae waek kargaeryeki bye shaermaezari khoet bsaelmyeni boe khwda, bae ryegai rast wshaei rasti lyek bdaeitaewae. koeshsh bka waek kargaeryeyae ki bie shaermaezari khwet b saelmyeni boekhwda baeryegai rast wshaei rasti liek bdaeitaewa k w k mz o sm d k کوشش بکه وک کارگری که بی شرمزاری خود بسلمینی با خدا برگای راست و شی راستی لیک بدیتا و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation خۆت لە قسەی هیچوپووچ بپارێزە، چونکە زیاتر و زیاتر مرۆڤ بەرەو خوانەناسی دەبات. khoet lae qsaei hitchwpwwtch bparyezae, tchwnkae ziatr w ziatr mroev baeraew khwanaenasi daebat. khwt laeqsaei hitchw pwtch bparyeaza tchwnkae ziatr w ziatr mrov baeraew khwanaenaasi daebaat qs p pz k z zr mv خود لقصه هیچو پوچ بپاری ازا چون که زیاتر و زیاتر مروف برو خوان ناسی دباد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin کە لە ڕاستی دەرچوون و دەڵێن هەستانەوە ڕوویداوە، ئیتر باوەڕی هەندێک هەڵدەگێڕنەوە. kae lae rasti daertchwwn w daelyen haestanaewae rwwidawae, yeitr bawaeri haendyek haeldaegyernaewae. ka lae rasti daershun w daelaeyan hestanaewae ruideawa itir bawari haendeyaek haldae giarnaewa k g Ka larastij darsġunu dalen jastanawa rrujdawa. Itir bawar jhandjek xalda għjarnawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation لە هەوەسەکانی گەنجییەتی ڕابکە، کۆشش بکە بۆ ڕاستودروستی و باوەڕ و خۆشەویستی و ئاشتی لەگەڵ ئەوانەی بە دڵێکی پاک لە مەسیحی باڵادەست دەپاڕێنەوە. lae haewaesaekani gaenjiiaeti rabkae, koeshsh bkae boe rastwdrwsti w bawaer w khoeshaewisti w yeashti laegael yeaewanaei bae dlyeki pak lae maesihi baladaest daeparyenaewae. laehaewaesaekani jaenjiyaeti rabka kwshsh bkae bo rast drstiw bawaeru khushaewistiw eashti laegael eaewanaeyi baedlayki pak lemaesih bala daest daeparya naewa g ko wr g d k m لحوثكاني جنجيتي رابكة، كوشش بكة بور راسو دروستيو، باورو، خوشويستيو، آشتي، لغل أواني بدلائكي پاك، لمسيحي بالا دست دا پاري نوى. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation لە گفتوگۆی پووچ و نەزان دووربکەوە، بزانە شەڕی لێ دەکەوێتەوە. lae gftwgoei pwwtch w naezan dwwrbkaewae, bzanae shaeri lye daekaewyetaewae. lae gftw goi putshu naezan dwr bkaewa bzana sharilyaedaekaewye taewa f g p nz d z r لگفتگوی پوچشون از آن دور بکاوا، بزان شرعی دکیویتاوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin چونکە خەڵکی خۆیان خۆشدەوێ، پارەیان خۆشدەوێ، لووتبەرزن، خۆهەڵکێشن، زمانپیسن، گوێڕایەڵی دایک و باوک نابن، سوپاسگوزار نین، گڵاون، tchwnkae khaelki khoeian khoeshdaewye, paraeian khoeshdaewye, lwwtbaerzn, khoehaelkyeshn, zmanpisn, gwyeraiaeli daik w bawk nabn, swpasgwzar nin, glawn, sunke xelki xweyan xoshdewye parean xoshdewye lut berzin xwohalkeshin ziman pisin guye rayali daikubawik nabin spaz guzar nin gilawin lk o o p o t z k zm p g y dk k p gz gl چون که خلقی خویان خوش ده و پارهان خوش ده و لوت برزن، خوهلکشن، زمان پیسن، گوی رایلی دایکوبا و کنابن، سپازگزار نین، گلاون، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin ناپاکن، سەرەڕۆ و لەخۆبایین، زیاتر حەزیان لە چێژە نەک خۆشەویستی خودا، napakn, saeraeroe w laekhoebaiin, ziatr haezian lae tchyejae naek khoeshaewisti khwda, napakn sererw wlae khw baiin ziatr haezian laetshyeja naek khweshaewisti khwda nk o zr hz qj nk d ناپاکن سر رو لخواباین زیادتر حضیان لطیجه نکخوشویستی خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ڕواڵەتی خواترسییان هەیە، بەڵام نکۆڵی لە هێزەکەی دەکەن. جا لەوانە دوور بکەونەوە. rwalaeti khwatrsiian haeiae, baelam nkoeli lae hyezaekaei daekaen. ja laewanae dwwr bkaewnaewae. rwalat khwatrsan heia blam nkwlylhy zkidkn ja lwana dwr bkwnewa y m k z d Rualati xwa at-trissijan ħeja balam n-koli liħeja zakajda kan. Ġa lawana dur b'kawnawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin ئەوانە لەو جۆرە کەسانەن کە بە ماڵاندا دەگەڕێن، ژنە لاوازەکان دەستەمۆ دەکەن، کە بە بارگرانی گوناهەوە شوێنی هەموو جۆرە هەوەسێک کەوتوون، yeaewanae laew joerae kaesanaen kae bae malanda daegaeryen, jnae lawazaekan daestaemoe daekaen, kae bae bargrani gwnahaewae shwyeni haemww joerae haewaesyek kaewtwwn, yeaewana laew jorae kae sanan kae bemalan da daegaerean jnae la awa zaekan daestaemodaekan ka baebargrani gna haewa shwyani haemu jorae haewae syekkaewtun w o k ml j wz dm k gn m o sk اوانا لو جور کسانن که به مالان دادگرین، جنه لاوازکان دستمودکن که ببارگرانی گناه و شوینی همو جور حوثی کتون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin وەک چۆن یەنیس و یەمبریس بەربەرەکانێی موسایان کرد، ئەوانەش بەربەرەکانێی ڕاستی دەکەن. ئەو پیاوانە مێشکیان گەندەڵ بووە و لەلایەن باوەڕەکەوە ڕەتکراونەتەوە. waek tchoen iaenis w iaembris baerbaeraekanyei mwsaian krd, yeaewanaesh baerbaeraekanyei rasti daekaen. yeaew piawanae myeshkian gaendael bwwae w laelaiaen bawaeraekaewae raetkrawnaetaewae. waekshwan iaenisw iaenbris berberaekanyei mwsaian krd yewanaesh baerbraekanei rastidaekan yew piawana meshkan gaendalbwow lelaian ba awaerkaewa radkrawnaetaewa w ym m d w r u p mk gdl dk Wakċon jenisu jembris barbaraqani musajan kird, awan x barbaraqani rastidakan. Awp jawana meċkijan gendal buw l-lajan bawara kawa ratkiraunatawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin بۆ ڕاستی گوێیان دادەخەن، بۆ ئەفسانە لادەدەن. boe rasti gwyeian dadaekhaen, boe yeaefsanae ladaedaen. bo rasti gwiandadaxhan bo eafsana ladadan b rst gynd dxen b fsna la dden براستي جوين دادخن بأفسانة لاددن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin باسی ئەو شتانە دەکەم، چونکە خەڵکی یاخی زۆرن کە فێڵبازن و قسەی پووچ دەکەن، بە تایبەتی لەو تاقمەی کە دەڵێن دەبێ باوەڕدار خەتەنە بکرێت. basi yeaew shtanae daekaem, tchwnkae khaelki iakhi zoern kae fyelbazn w qsaei pwwtch daekaen, bae taibaeti laew taqmaei kae daelyen daebye bawaerdar khaetaenae bkryet. basi ewshtana dekem sunke xelki yaxi zorin ka fielbazinu qsei puts deken betaibeti lew taqmeyi kedaleyen debye bawer dar xetene bikryet m lk y z k flz qs p qm باسي اوشتانا دا كام، شونك خلقي ياخي زورن كاف يلباز نوق سيبوتش دا كان. بطايبتي لو تاقمي كدالين، دا بيباوردار ختانا بكريت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin دەبێت دەمی ئەمانە دابخرێت، چونکە بۆ دەستکەوتی ناڕەوا، بە فێرکردنە ناپەسەندەکانیان تەواوی خێزانەکان هەڵدەگەڕێننەوە. daebyet daemi yeaemanae dabkhryet, tchwnkae boe daestkaewti naraewa, bae fyerkrdnae napaesaendaekanian taewawi khyezanaekan haeldaegaeryennaewae. debet daemi yema nae dabixret sunkae boe daestkaewti naraewa be fyerkrdina napesaendaekaniyan tewawi xee zanakan haldaegaryan naewa m'm k f p z ده بیت دمی امانت ده بخرید چون که با دستکوتی ناروا بفیر کردن ناپسندکان یان تواوی خیزانکان حلدگارین نوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin بۆ پاک هەموو شتێک پاکە، بەڵام بۆ گڵاو و بێباوەڕان هیچ شتێک پاک نییە. لەڕاستیدا، بیر و ویژدانیشیان گڵاو بووە. boe pak haemww shtyek pakae, baelam boe glaw w byebawaeran hitch shtyek pak niiae. laerastida, bir w wijdanishian glaw bwwae. bo pak hemu shtek pake belam bo qilau be beweran his shtek pak niye le rasti de biru wijdenishian gilaw bue k m k pk lm g w k pk r g با پاک هموشتیک پاکه بلام با گلاو بباورن هیچشتیک پاک نیه. لرستی ده بیرویجدنشیان گلاو بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation پیرەمێردەکان فێر بکەن کە وریابن، بەڕێز، ژیر، دروست بن لە باوەڕ و خۆشەویستی و دانبەخۆداگرتن. piraemyerdaekan fyer bkaen kae wriabn, baeryez, jir, drwst bn lae bawaer w khoeshaewisti w danbaekhoedagrtn. piraemyerdaekan fyer bikan kaewria bin baerez jir drst bin lae bawaer w kweshaewistiw dan bae koeda girtin pm f z j d wr o d پیره مردکان فیر بکن که وریابن، برز، جیر، درست بن لباورو، خوشویستیو دان بخودا گرتن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation هەروەها پیرێژنەکان فێر بکەن کە بە ڕێزەوە بژین، بوختانکەر نەبن و خوو بە شەرابەوە نەگرن، بەڵکو شتی چاک فێری خەڵکی بکەن، haerwaeha piryejnaekan fyer bkaen kae bae ryezaewae bjin, bwkhtankaer naebn w khww bae shaerabaewae naegrn, baelkw shti tchak fyeri khaelki bkaen, haerwaeha piryejnaekan fyer bkaen kae baeryezae wa bijin bxhtan kaer naebnw khu baeshaerabaewae naegrin balkw shtitchak fyeri khaelki bikan w p f k z j xt k gn lk k f k هر وها پیره جنکان فیر بکن که برزه و بجین، بختان کر نبنو، خوب شراب و نگرن، بلکو شتیچاک فیری خلکی بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_3.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation کۆیلەکانیش لە هەموو شتێکدا ملکەچی گەورەکانیان بن، ڕازییان بکەن، بەرپەرچیان نەدەنەوە، koeilaekanish lae haemww shtyekda mlkaetchi gaewraekanian bn, raziian bkaen, baerpaertchian naedaenaewae, koilaekanish lae haemushtyek da milkaetsi gewraekanian bin raziyan bikan baerpaertsian naedaenae wa k m k mk g rz bp nd کویلکانیش لهموش تک دا ملکتشی گورکانیان بن رازیان بکن برپرچیان ندنوا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith ئەوەی بۆ ئێمە خۆی بەختکرد، تاکو لە هەموو سەرپێچییەک بمانکڕێتەوە و گەلێکی تایبەت بۆ خۆی پاک بکاتەوە، دڵگەرم بۆ چاکەکاری. yeaewaei boe yeyemae khoei baekhtkrd, takw lae haemww saerpyetchiiaek bmankryetaewae w gaelyeki taibaet boe khoei pak bkataewae, dlgaerm boe tchakaekari. yeaewaei bo yeaemae khoei baekht krd ta ku lae haemu saerpiyaetshiaek biman kryeaetaewaew gaelye ki taibaet bo khoei pak bkataewa daelgaerm botchakaekari w 'm o d tk m s p m k g ty o pk dlgm اوی با اما خوی بخت کرد تا که لهمو سرپیتشیک بمان کرده تو و گل یکی تایبت با خوی پاک بکه تو دلگرم با چاکه کاری. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation یادی باوەڕداران بخەرەوە ملکەچی فەرمانڕەوایان و دەسەڵاتداران بن، گوێڕایەڵ بن، بۆ هەموو کارێکی چاک ئامادەبن، iadi bawaerdaran bkhaeraewae mlkaetchi faermanraewaian w daesaelatdaran bn, gwyeraiael bn, boe haemww karyeki tchak yeamadaebn, ia di baawaer daran bi keraewa milkaetshi faerman rawayan w daesalat daran bin gwyeraial bin bo haemw karyeki sak eama daebin yd w mlk fm re ds g l m kk k m یادی باورداران بخرا و ملکتشی فرمان روایان و دسالات داران بن، گوی رایال بن، بو همو کاری کچاک اعماده بن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin پێشتر ئێمەش گێل و یاخی و گومڕا بووین، کۆیلەی هەموو جۆرە هەوەسبازی و چێژ وەرگرتنێک بووین، لە قین و ئیرەییدا دەژیاین، ئێسکگران بووین، ڕقمان لە یەکتری بوو. pyeshtr yeyemaesh gyel w iakhi w gwmra bwwin, koeilaei haemww joerae haewaesbazi w tchyej waergrtnyek bwwin, lae qin w yeiraeiida daejiain, yeyeskgran bwwin, rqman lae iaektri bww. pieeshtr yeyemaesh giaelw iakhiw gmra bwin koyilaei haemw jwrae haewaes baziw tchiaej waergrtniaek bwin laeqin w yiraeii dadaejiaiin yeyae sgran bwin rqman laeiaek tribw p m gl gm k m o z j q z rqm yk پیشتر امش گلو یا خیو گمرا بوین که ایلی همو جور هواس بازی و چجور گرتنیک بوین. لقینو ایرائی داده جیان، ایسگران بوین رقمان لیکتری بو. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace ئەوەی لە ڕێگەی عیسای مەسیحی ڕزگارکەرمانەوە بە دڵفراوانییەوە ڕشتی بەسەرماندا، yeaewaei lae ryegaei 'isai maesihi rzgarkaermanaewae bae dlfrawaniiaewae rshti baesaermanda, yeaewaei lae regaei gisayi msih irzgar kaermanaewa baedlfrawaniyae warshtibaeserman da w m zg km df ويقوم بإعطاء عيسى مسيحي رزقار كرمان وبدل فراواني ورشد بسرمان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith ئەم قسەیە ڕاستە. دەمەوێ سوور بیت لەسەر ئەم شتانە، تاکو ئەوانەی باوەڕیان بە خودا هێنا بایەخ بەوە بدەن کە بۆ کرداری چاک خۆیان تەرخان بکەن. ئەم شتانە باش و سوودبەخشە بۆ خەڵک. yeaem qsaeiae rastae. daemaewye swwr bit laesaer yeaem shtanae, takw yeaewanaei bawaerian bae khwda hyena baiaekh baewae bdaen kae boe krdari tchak khoeian taerkhan bkaen. yeaem shtanae bash w swwdbaekhshae boe khaelk. em qiseia rasta demewye sur bit leser emshtana ta ku ewanei bawarian bexudahiyena bayex bewe biden ke bokirdari tshak xweiyan terxan biken eamshtane bashusud bexsha boxalik m q dm s 'm w wr d y k k k o te m k ام قصه راسته دموی سور بیت لسر امشتانه تا که اوانی باوریان به خدایی نه بایخ باو بدن که با کرداری چک خواهیان ترخان بکن. امشتانه با شسود بخش با خلق. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation ناکۆکیکار ئاگادار بکەوە، لەدوای جارێک و دووان، لێی دووربکەوە. nakoekikar yeagadar bkaewae, laedwai jaryek w dwwan, lyei dwwrbkaewae. nakwaki kar agadar bikaewa lae dwai jaryeku duan lye dur bikaewa nkk 'gd d d d ناکوکی کار آگادر بکوه. لدوی جاری کدوان لی دور بکوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation لەگەڵ ئەمەشدا، ژووری میوانداریم بۆ ئامادە بکە، چونکە هیوادارم بەهۆی نوێژەکانتانەوه بە ئێوە ببەخشرێم. laegael yeaemaeshda, jwwri miwandarim boe yeamadae bkae, tchwnkae hiwadarm baehoei nwyejaekantanaewh bae yeyewae bbaekhshryem. legal amashda jurimiwan darim bo amade bika shunkehiwa darm behoi nuejakan tanawa bi ewa bibaxshrem 'm z m 'm m o w w m لگل امشده جوری میوانداریم با آماده بکه چون که هیوادارم به های نویجکان تانه و به ایوه ببخش ریم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "بەڵام لەبارەی کوڕەکەوە دەفەرموێت: +﴿ئەی خودایە، تەختی تۆ بۆ هەتاهەتاییە، +داردەستی شانشینیت داردەستی دادپەروەرییە." "baelam laebaraei kwraekaewae daefaermwyet: +)yeaei khwdaiae, taekhti toe boe haetahaetaiiae, +dardaesti shanshinit dardaesti dadpaerwaeriiae." mlam laebarye kraekae wae daefrmwiet yeaei khdaia tkhtitw bwhetahetaiia dar dasti shan shinit dar dasti dad paerwaeria m k f xd x بلام، لباره کرکه و دفرموید، ای خدایه، تختی تو با حتا حتایی در دستی شان شینید در دستی داد پرواریه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "تۆ حەزت لە ڕاستودروستی کردووە و ڕقت لە خراپە بووەوە، +بۆیە خودا، خودای خۆت لە سەرووی هاوەڵەکانتەوە داینای، +بە ڕۆنی شادی دەستنیشانی کردیت.﴾" "toe haezt lae rastwdrwsti krdwwae w rqt lae khrapae bwwaewae, +boeiae khwda, khwdai khoet lae saerwwi hawaelaekantaewae dainai, +bae roeni shadi daestnishani krdit.(" to haezaed lae rast w drsti krdw ew rqt lae khrapae bwaewae boiae khda khdai khot lae saerwi hawalakan taewae dai nai baeranishadi daest nishani krdit t hz rq p d d o d توحزد لراستو درستي كردو أو رقت لخرافة بووة بويا خدا خداي خوت لسرويها ولكنت ودائناي برون شادي دست نشاني كرديد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace بەڵام عیسا دەبینین، ئەوەی بۆ ماوەیەکی کورت لە فریشتەکان کەمتر دانرا، لەبەر ئازاری مردن تاجی شکۆ و ڕێزی خراوەتە سەر، تاکو بە نیعمەتی خودا لە جیاتی هەموو کەسێک مردن بچێژێ. baelam 'isa daebinin, yeaewaei boe mawaeiaeki kwrt lae frishtaekan kaemtr danra, laebaer yeazari mrdn taji shkoe w ryezi khrawaetae saer, takw bae ni'maeti khwda lae jiati haemww kaesyek mrdn btchyejye. palam isa debinin ewei bo maweiaeki kurt le frishtaekan kemtirdan ra lae ber azari mirdin ta jjishkow rezi xrawaetaeser ta ku be nimaeti xuda le jati hemu kaesek mirdin bitseje m w mw kd f km z m k z tk 'm d m kk m ترجمة نانسي قنقر 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace لە خودا دەوەشایەوە، ئەوەی هەموو شتێک بۆ ئەو و بەهۆی ئەوەوەیە، کاتێک دەیویست ڕۆڵەی زۆر بهێنێتە نێو شکۆمەندییەکەی، دەبووایە عیسا کە پێشەنگی ڕزگارکردنیانە، لە ڕێگەی ئازارەوە بکاتە ڕزگارکەرێکی تەواو. lae khwda daewaeshaiaewae, yeaewaei haemww shtyek boe yeaew w baehoei yeaewaewaeiae, katyek daeiwist roelaei zoer bhyenyetae nyew shkoemaendiiaekaei, daebwwaiae 'isa kae pyeshaengi rzgarkrdnianae, lae ryegaei yeazaraewae bkatae rzgarkaeryeki taewaw. le xuda dewe shayawa ewei haemushtek bo ewu behoi ewe weya katek dei wist rolei zor biheneatanewshkomandiyakei debiwaya isa kepieshangi rizgar kirdin iana le regei azarewa bika ta rizgar keriaeki tewaw xd w m k kk r z km p z 'z k z لخدا دوشایو اوی هموشتیک بو او بحوی اوویا، کاتیک دیویست رولای زور به هینیت نیوشکو مندیا که دبوای عیسا که پیشنگی رزگار کردن یانا لرگی آزارو بکاتا رزگار کریکی تواؤ. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith کەواتە ئەی خوشک و برایانی پیرۆز، ئێوە کە لە بانگەوازی ئاسمانی بەشدارن، سەیری عیسا بکەن کە نێردراو و سەرۆکی کاهینانی دانپێدانانمانە. kaewatae yeaei khwshk w braiani piroez, yeyewae kae lae bangaewazi yeasmani baeshdarn, saeiri 'isa bkaen kae nyerdraw w saeroeki kahinani danpyedananmanae. kaewata yei khshku braiani piroz ewa kaelae bangaewazi easmani bashtarn seiri isa bkan ka nerd ra w saeroki kahinani dan pyedanan mana z m s k k k dp که و تا ای خوشکو برایانی پیروز. ایوه که لبنگوازی آسمانی بشدارن سیری عیسا بکن که نیردراو سرکی کاهینانی دان پیدانان مانه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith ئەو دڵسۆز بوو بەرامبەر ئەو خودایەی کە دەستنیشانی کرد، هەروەک موسا لە هەموو ماڵی خودا دڵسۆز بوو. yeaew dlsoez bww baerambaer yeaew khwdaiaei kae daestnishani krd, haerwaek mwsa lae haemww mali khwda dlsoez bww. yew dilsoz bu baerambaer yeaew khuda iaeikae daest nishani krd haer waek musa le haemu mali khuda dilsoz bu dz m d d r wk m m m d dz أو دلسوزبو برامبر أو خدايا يكدست نشاني كرد هرواك موسى لهم مال خدا دلسوزبو 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith بەڵام مەسیح وەک کوڕەکە لەسەر ماڵی خودا دڵسۆزە، ئەو ماڵەش ئێمەین، ئەگەر دەستبگرین بەو متمانە و هیوایەی کە شانازی پێوە دەکەین. baelam maesih waek kwraekae laesaer mali khwda dlsoezae, yeaew malaesh yeyemaein, yeaegaer daestbgrin baew mtmanae w hiwaiaei kae shanazi pyewae daekaein. bla msyqh wkrka lsrmlkhdad alsza aw malsh myn ajr dst hjr hwmtmanwh ua yy ksha'nzpyudkn bm m wk kr m xd dz u m m g d g mtm z p بلام مسيح وكركا لسرمال خداد السوزة أو مالش إيمين أجر دست بقرين بوم الثمانة وهوايي كشانازيبيا ودكين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith بووینەتە هاوبەشی مەسیح، ئەگەر هەتا کۆتایی دەستبگرین بەو متمانەیەی لە سەرەتاوە هەمانە. bwwinaetae hawbaeshi maesih, yeaegaer haeta koetaii daestbgrin baew mtmanaeiaei lae saeraetawae haemanae. bwinta hawbshi msih agr hta kwtaii dst bgrin bwmtmaneiei lsrtawhmana m g k d g mm m Bujneta ħawba ximassih, agar ħata kuħtaji d-dast bqrin baw mitmanajaj la s-srataw ħamana. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin خودا بۆ ماوەی چل ساڵ لە کێ تووڕە بوو؟ ئایا لەوانە نەبوو کە گوناهیان کرد و لە بیاباندا تەرمەکانیان کەوت؟ khwda boe mawaei tchl sal lae kye twwrae bww? yeaia laewanae naebww kae gwnahian krd w lae biabanda taermaekanian kaewt? khwda bwwemawaei tchlsal lekyet w raebw yeaia laewanae naebw kaegnahian krdw lebiia ban da termaekanian kaewt d mw c k re k gn m هل كانت هذه المرأة موجودة في سنة 20 سنة؟ هل كانت هذه المرأة موجودة في سنة 20 سنة؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin خودا سوێندی لە کێ خوارد کە ناچێتە حەسانەوەکەی؟ ئایا لەوانە نەبوو کە یاخیبوون؟ khwda swyendi lae kye khward kae natchyetae haesanaewaekaei? yeaia laewanae naebww kae iakhibwwn? khdas wyen dirae kye khward kae natshiyaetae hesa naewakaei aia laewanae naebw kae iakhi bwn d k y خدا سویندید که خورد کنات شده حسانه وکی آیا لوانه نبود که یاخی بود؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith لەبەر ئەوەی ئەو سەرۆکی کاهینانە پایەبەرزەمان هەیە کە بە ئاسماندا تێپەڕی، عیسای کوڕی خودا، با دەستبگرین بەو باوەڕەی کە دانمان پێدا ناوە، laebaer yeaewaei yeaew saeroeki kahinanae paiaebaerzaeman haeiae kae bae yeasmanda tyepaeri, 'isai kwri khwda, ba daestbgrin baew bawaeraei kae danman pyeda nawae, laebaer yeaewaei yeaew saerwaeki kahinanae payiae baerzaeman haeia khe bae yeasman datyepari gisai kuri khuda ba daest bigrin baew bawaeraei kae danman pyedanawa w s k k py zm y k smd p kr d ds g wr dm p لبر اوی او سروکی کاهی نانا پای بر زمان هیا که با آسمان داتی پری عیسای کری خدا با دست بگرین باو باوری که دان مان پیدا ناوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace دەتوانێ لەگەڵ نەزان و چەواشە کراوان دڵنەرم بێت، چونکە خۆشی وەک ئەوان گرفتاری لاوازییە. daetwanye laegael naezan w tchaewashae krawan dlnaerm byet, tchwnkae khoeshi waek yeaewan grftari lawaziiae. daetwanye laegal naezanu tshaewa shaekrawan dl naerm byet tshonkae khoshi waek yeaewan grftari lawazia z c dm o w f z ده توانه لگو نزانو چوا شکره آوان دل نرم بید چون که خوشی وک آوان گرفتاری لاوازیه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace لە ڕێی ئازارەکانیەوە بووە مرۆڤێکی پڕ و تەواو، بەم ڕێگایە بووە سەرچاوەی ڕزگاریی هەتاهەتایی بۆ هەموو ئەوانەی گوێڕایەڵی دەبن. lae ryei yeazaraekaniaewae bwwae mroevyeki pr w taewaw, baem ryegaiae bwwae saertchawaei rzgarii haetahaetaii boe haemww yeaewanaei gwyeraiaeli daebn. lrey azarkan yawa bwwamrwaveki pr twaw bamrejaya bwa sarsaway rzjadi hta htayi bohm ewany jwyrayalidbn 'z b mrvk pr tw bem rgy b sr w rzg b hm w g yl bn لغی آزارکان یا و بو امرووی کی پرو تواو بمرگایا بو سرچاوی رزگاری حتی حتی بو همو اوانی ویرایلی دبن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith بۆیە کە وازمان لە فێرکردنی سەرەتایی لەبارەی مەسیح هێنا، با بەرەو پێگەیشتن بڕۆین، دیسان بناغەڕێژی ناکەین بۆ تۆبەکردن لەو کارانەی کە دەبنە هۆی مردن و باوەڕهێنان بە خودا، boeiae kae wazman lae fyerkrdni saeraetaii laebaraei maesih hyena, ba baeraew pyegaeishtn broein, disan bnaghaeryeji nakaein boe toebaekrdn laew karanaei kae daebnae hoei mrdn w bawaerhyenan bae khwda, boiae kae wazman la fyerkrdini saeraetaii lae baraei maesihiyaena babaeraew piaegyeishtn broin disan binaghaere ji nakein boeto bae krdin laew karanaei kae dae bnae hoi mirdinw bawaerhyaenan baekhwda wzm f m p dis n j nk o k d o m w d باید که وازمان لافیر کردنی سرطایی لباره مسیح ینا بابراو پیگیشتن بروین دیسان بناغره جی ناکین با توبه کردن لوکارانهی که دبنه های مردنو باور ینا بخدا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith ئەم هیوایەمان هەیە کە وەک لەنگەرە بۆ دەروونمان، چەسپاو و ڕاگرە. دەچێتە ناو شوێنی هەرەپیرۆز لە پشت پەردەکە، yeaem hiwaiaeman haeiae kae waek laengaerae boe daerwwnman, tchaespaw w ragrae. daetchyetae naw shwyeni haeraepiroez lae psht paerdaekae, yeaem hiwaiaeman haeia kae waek laengaerae bodaerwnman tchaespa w ragra daetshyetaena w shwyeni haerae piroz lae psht paerdaeka m y wk g dm cp g Amhiwaj man ħeja kawak langera bodarun man ċaspawu raġira. Dċietan għaw xweni ħara piroz l-pisht pardaka. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace بەو هۆیەوە دەتوانێ ئەوانە بە تەواوی ڕزگار بکات کە لە ڕێگەی ئەوەوە دەچنە لای خودا، ئەو هەمیشە دەژیێت تاکو داکۆکییان لێ بکات. baew hoeiaewae daetwanye yeaewanae bae taewawi rzgar bkat kae lae ryegaei yeaewaewae daetchnae lai khwda, yeaew haemishae daejiyet takw dakoekiian lye bkat. baw hoyaewae daetwane yewanae bae taewawi rzgar bikat ka laeryekei yewaewae daetsnae layi xuda yew haemishae daejiyet takudakokian lee bkat z xd m dkk باوهویوه ده توانه اوانه به تواوی رزگار بکات که لرکی اووه دتنلائ خدا. او همیشه ده جیت تا کدا کو کیان لبکات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description لەڕاستیدا ئەو جۆرە سەرۆکی کاهینانە هەموو پێویستییەکانمان دابین دەکات، ئەو پیرۆز و بێ گلەیی و بێگەردە، لە گوناهباران جیا کرایەوە و لە ئاسمان بەرزتر کرا. laerastida yeaew joerae saeroeki kahinanae haemww pyewistiiaekanman dabin daekat, yeaew piroez w bye glaeii w byegaerdae, lae gwnahbaran jia kraiaewae w lae yeasman baerztr kra. lae rasti da yeaw jorae serwaeki kahinana hemw pyewistiakan man dabin daekat yew pirozw byeglaeiw byegrda lae gna hbaran ja kraiae waew lae yasman baerstrkra o k k m pwm d p g g k 'm لرستی دا او جور سروکی کاهی نانا همو پیویستیکان من دابین دکات. او پیروزو بیگلی و بیگرده. لگناه باران جیا کره و لعاسمان برستر کره. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description ئەو پێویستی بەوە نییە وەک سەرۆکی کاهینانی دیکە ڕۆژانە قوربانی بکات، یەکەم بۆ گوناهەکانی خۆی و دوایی بۆ گوناهەکانی گەلەکەی، چونکە یەک جار خۆی کرد بە قوربانی بۆ هەمووان. yeaew pyewisti baewae niiae waek saeroeki kahinani dikae roejanae qwrbani bkat, iaekaem boe gwnahaekani khoei w dwaii boe gwnahaekani gaelaekaei, tchwnkae iaek jar khoei krd bae qwrbani boe haemwwan. yeaw piewisti baewa nia wak srwaki kahinani dika rojana qrbani bkat iekm bognahaekani khoi w daii bognahakani glaekaei tchnkh ik jar khoeikrt bae qrbani bo hamw an p wk k k j q m g o d g nk k oy d q m او پیویستی با و نیه وکسر وکی کاهی نانی دی که راجان قربانی بکات یکم با گناهکانی خوی و دعایی با گناهکانی گلکه چون که یک جار خوی کرد به قربانی با همون 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description بەڵام لەڕاستیدا ئەو خزمەتەی کە عیسا وەریگرت لە خزمەتی ئەوان زۆر نایابترە، بەو ئاستەی کە خۆی پەیوەندی ڕێکخەرە بۆ پەیمانێکی باشتر، چونکە پەیمانە نوێیەکەی لەسەر بەڵێنی باشتر بنیاد نراوە. baelam laerastida yeaew khzmaetaei kae 'isa waerigrt lae khzmaeti yeaewan zoer naiabtrae, baew yeastaei kae khoei paeiwaendi ryekkhaerae boe paeimanyeki bashtr, tchwnkae paeimanae nwyeiaekaei laesaer baelyeni bashtr bniad nrawae. belam le rasti da ew xizmeteyi ke isa weri girt le xizmeti ewan zor nayaptira bew astei ka xoi peiwendi rek xera bo peimaneyeki bashtir sunke peimane nueyakei le ser beleni bashtir biniadn rawa m zm zm zo o pd k pym pm بلام، لرستی دا او خزمتی که عیسا وری گرت لخزمتی اوان زور نایاب تره، باو آستی که خوی پیوندی رک خره با پیمان یکی باشتر، چون که پیمان نوی یکی لسر بلینی باشتر بنیاد نراوه، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description چادری پەرستن هەڵدرا، لە ژووری یەکەم چرادان و مێز و نانی تەرخانکراوی تێدابوو کە پێی دەگوترا شوێنی پیرۆز. tchadri paerstn haeldra, lae jwwri iaekaem tchradan w myez w nani taerkhankrawi tyedabww kae pyei daegwtra shwyeni piroez. shadiri prstin held ra le juriyae kem siradan o myez o nani terxan krawitye dabu ke peide gut ra shueni piroz p j m c mz p z چادری پرستن هلد را لجور یکم چرادان و میز و نانی ترخان کرایی تیده بود که پید گتر شوینی پیروز. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description کاتێک شتەکان ئاوا ڕێکخرابوون، کاهینان هەموو کاتێک دەچوونە ژووری یەکەم بۆ جێبەجێکردنی خزمەت. katyek shtaekan yeawa ryekkhrabwwn, kahinan haemww katyek daetchwwnae jwwri iaekaem boe jyebaejyekrdni khzmaet. ka tyekshtaekan yeawaryek rabwn kahinan haemw ka tyek daes shwnae jwri iaekm bw jyebae jyekr dni khzmat k k m kk d z m xzm کاتیکشتکان آوار اقرابون، کاهینان همو کاتیک دستشون جوری یکم با جه بجه کردنی خزمت، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_6.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace ئیتر خوێنی مەسیح چەند زیاترە، ئەوەی بە ڕۆحی پیرۆزی هەتاهەتایی بێ کەموکوڕی خۆی پێشکەشی خودا کرد، ئەوەی ویژدانمان لەو کارانە پاک دەکاتەوە کە دەبنە هۆی مردن، تاکو خزمەتی خودای زیندوو بکەین. yeitr khwyeni maesih tchaend ziatrae, yeaewaei bae roehi piroezi haetahaetaii bye kaemwkwri khoei pyeshkaeshi khwda krd, yeaewaei wijdanman laew karanae pak daekataewae kae daebnae hoei mrdn, takw khzmaeti khwdai zindww bkaein. itr kiweni maesih tchan ziatra yeaewaei bae rahi pirozi haetahaetaii byekaemu kri khwei pyeshkaeshi khuda krd yewaei wijdan man laew karanae pak daekataewae kae daebnae hwaei mirdn taku kizmaeti khudai zindu bikaein x m z w z m o k xd w jm k pk m zm d z ای تر خوین مسیح چند زیاد را اوی براح پیروزی حتا حتایی بیکم و کری خوی پشکش خدا کرد. اوی وجدان من لوکارانه پاک دکاتا و کدب نهوی مردن تاکو خزمت خدای زندو بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace لەبەر ئەمە مەسیح ڕێکخەری پەیمانی نوێیە، تاکو بانگکراوان بەڵێنی میراتی هەتاهەتایی وەربگرن، چونکە مردنەکە بەهای خوێنە بۆ ئازادکردن لەو گوناهانەی کە لە پەیمانی یەکەمدا کردوویانە. laebaer yeaemae maesih ryekkhaeri paeimani nwyeiae, takw bangkrawan baelyeni mirati haetahaetaii waerbgrn, tchwnkae mrdnaekae baehai khwyenae boe yeazadkrdn laew gwnahanaei kae lae paeimani iaekaemda krdwwianae. leber ema mesih rekxeri peimani nueya taku bankirawan baleni mirati hetahtayi wer bigrin sunke mirdinaka behayi xwena bo azad kirdin lew gunahaneyi kele peimani yekemda kirdu yana 'm m k pym tk k m k m xn z g pm m لبر اما مسیح رکخری پیمانی نویه تا که بانکراوان بلینی میراتی حتا حتایی ور بگرن چون که مردنکا بهای خوینه بو آزاد کردن لو گناهانهی که لپیمانی یکم دا کردویانا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description ئەگینا دەبووایە مەسیح لە دامەزراندنی جیهانەوە چەندین جار ئازاری بچێژتبووایە. بەڵام ئێستا لە کۆتایی زەمان تەنها جارێک دەرکەوت تاکو گوناه بسڕێتەوە، بەوەی خۆی کردە قوربانی. yeaegina daebwwaiae maesih lae damaezrandni jihanaewae tchaendin jar yeazari btchyejtbwwaiae. baelam yeyesta lae koetaii zaeman taenha jaryek daerkaewt takw gwnah bsryetaewae, baewaei khoei krdae qwrbani. egina debuwayae mesih lae damaezrandiniz jihanaewa sendin jar azari bitshesht biwaya balam esta laekotayi zaeman tanha jarek derkewt taku gunah bisretaewa bewei xoi kirdae qurbani m mz z m k zm k k g o q اگینا دبوای مسیح لدام از رندنی جهان و چندین جار آزاری بچهشت بوای. بلام استا لکوتایی زمان تنها جاریک درکوت تا که گناه بسرعت و بای خوی کرده قربانی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace بەم خواستەی خودا بە یەک جار بەهۆی پێشکەشکردنی جەستەی عیسای مەسیحەوە پیرۆز بووین. baem khwastaei khwda bae iaek jar baehoei pyeshkaeshkrdni jaestaei 'isai maesihaewae piroez bwwin. bam khwastaei khuda bae iak jar be hoi pieshkashkrdni jastaei gisai msih hawa piroz buin m d yk pk m pz بمخواسته خدا به یک جار به های پیشکش کردنی جسته عیسای مسیح هاو پیروز بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace چونکە ئەو بە یەک قوربانی بۆ هەمیشە ئەوانەی تەواو کرد کە ئەو پیرۆزیان دەکات. tchwnkae yeaew bae iaek qwrbani boe haemishae yeaewanaei taewaw krd kae yeaew piroezian daekat. chnkh eaw bae iak qrbani bohamisha eaewanaei taewaw krd ke eaw piroziandaekat q m w t pz چون که او به یک قربانی با همیشه اوانه تواؤ کرد که او پیروز یاندکت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "پاشان دەفەرموێت: +﴿لەمەودوا گوناه و تاوانەکانیان بەبیری خۆم ناهێنمەوە.﴾" "pashan daefaermwyet: +)laemaewdwa gwnah w tawanaekanian baebiri khoem nahyenmaewae.(" pashandaefarmweit laemaew dwa gnah tawanaekani an baebiri khom nahyean maewa fm m d gn m m پاشنده فرموید، لماودوا گناه تاوانکانیان ببیری خوم نهین مواد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith بۆیە ئەی خوشک و برایانی باوەڕدار، لەبەر ئەوەی متمانەمان هەیە بۆ چوونە ناو شوێنی هەرەپیرۆز بەهۆی خوێنی عیساوە، boeiae yeaei khwshk w braiani bawaerdar, laebaer yeaewaei mtmanaeman haeiae boe tchwwnae naw shwyeni haeraepiroez baehoei khwyeni 'isawae, boiae yeaei khshkw braiani bawr dar laebaer yeaewaei mtmanaeman haeia botshunae naw shwyeni haerae piroz baehoi khwyeni qisawa k w mtm pz بای ای خوشکو برایانی باوردار، لبر اوی متمانمان هیا با چون ناو شوینی هر پیروز بهوی خوینی عیساوه، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith هەروەها لەبەر ئەوەی خوێنی مەسیح بەسەر دڵماندا پرژێنرا تاکو لە ویژدانی خراپ پاکمان بکاتەوە، جەستەشمان بە ئاوێکی پاک شوشتراوە، با بە دڵێکی ڕاست و بە متمانەی تەواوی باوەڕ بچینە بەردەم خودا. haerwaeha laebaer yeaewaei khwyeni maesih baesaer dlmanda prjyenra takw lae wijdani khrap pakman bkataewae, jaestaeshman bae yeawyeki pak shwshtrawae, ba bae dlyeki rast w bae mtmanaei taewawi bawaer btchinae baerdaem khwda. haer waeha laebaer eaewei xweni maesih baesaerdilman da prjen ra ta kulaewijdani krap pak man bkataewa jaestaeshman b awyeki pak shusht rawa ba baedlaeki razt u bemtmanaei taewawi bawaer bshinaebaerdaem khda w xw m dm p p pkm w k d mm t wr m d هروها لبر اوی خوینی مسیح بسردل من دا پرجین را تا کولویجدانی خراب پاک من بکاتا و جستش من با آویکی پاک ششترا و با بدلیکی راستو بمتمانه تواوی باور بسینه بردم خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith با بێ ڕاڕایی دەستبگرین بە دانپێدانانی هیوامان، چونکە ئەوەی بەڵێنی پێمان داوە جێی متمانەیە. ba bye raraii daestbgrin bae danpyedanani hiwaman, tchwnkae yeaewaei baelyeni pyeman dawae jyei mtmanaeiae. ba be rarai daest bigrin ba dan pyedanan hiwaman tchwnkh eaewaei balyeni pyeman dawa jyeimtmanaeia d d m nk w pm mm ba ber-arari d-dast begirin ba dan-pjedanan hiwaman, čunke għawaj balenji pieman dawa dżemet ma' neja. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation با واز لە کۆبوونەوەکانمان نەهێنین، وەک هەندێک لەسەری ڕاهاتوون، بەڵکو یەکتری هانبدەین، بە تایبەتی کە دەبینن ڕۆژی هاتنەوەی مەسیح نزیک دەبێتەوە. ba waz lae koebwwnaewaekanman naehyenin, waek haendyek laesaeri rahatwwn, baelkw iaektri hanbdaein, bae taibaeti kae daebinn roeji hatnaewaei maesih nzik daebyetaewae. ba wazlkw bwnwkan ma nhynyn wkhnd yk lsryrhahatwn blk iktryhan bdeyin bta yibati kdbynn rwjhat nwy msih nzik debytewa z m k k blk yk ty roj m zk با واز لكوبون وكان ما نهين وكند يك لسرغاهات بل كو يكتريها نبدين بتايبتي كدبين روجهات نوى مسيح نزيك دبيتوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin ئەگەر لەدوای ئەوەی کە ڕاستیمان ناسی، بەردەوام بین لەوەی بە ئەنقەست گوناه بکەین، ئەوا هیچ قوربانییەک نییە بۆ ئەوەی گوناهەکانمان پاک بکاتەوە، yeaegaer laedwai yeaewaei kae rastiman nasi, baerdaewam bin laewaei bae yeaenqaest gwnah bkaein, yeaewa hitch qwrbaniiaek niiae boe yeaewaei gwnahaekanman pak bkataewae, yeaegr laedwai yeewaei kae rasti man nasi baerdaewam bin laewaei be eaen qast gnah bekaein yeaewa hich qurbaniak nia bo yeaewaei gnahae kan man pak bekataewa g d w rm bm w 'qs gn k qk w gnm pk k إذا كانت هذه المساعدة مجدداً للمساعدة في التواصل مع الناس، فلا يوجد أي خربانية لأن هذه المساعدة كانت مجدداً لنا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith هاوسۆزی بەندکراوانتان کرد، کاتێک سامانتان تاڵان کرا بە خۆشییەوە قبوڵتان کرد، چونکە دەزانن لە ئاسماندا سامانی باشترتان هەیە و دەمێنێتەوە. hawsoezi baendkrawantan krd, katyek samantan talan kra bae khoeshiiaewae qbwltan krd, tchwnkae daezann lae yeasmanda samani bashtrtan haeiae w daemyenyetaewae. hawsozi band krawantan kird ka tek samantan talan kira be xhoshiyaewae qiboltan kird tsunke daezanin la asman da samani bashtirtan heiyaew demenye tawa z k d kk sm o nk z 'm sm dm هاوسوزی بندکراوان تان کرد. که اتیک سامان تان تالان کرا به خوشی و خبول تان کرد. چون که دا زانن لعاسمان دا سامانی باشتر تان هیو دمیانه تاوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation کەواتە متمانەتان فڕێمەدەن کە پاداشتی گەورەی هەیە، kaewatae mtmanaetan fryemaedaen kae padashti gaewraei haeiae, kewa ta mitimanaetan fry maedan kepadashti gaewraei haeya mm f p g y Kawata, mitmanatan frej madan, kapadax ti għurejħe. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation چونکە پێویستیتان بە دانبەخۆداگرتن هەیە، تاکو لەدوای ئەوەی بە خواستی خوداتان کرد، بەڵێنەکە بەدەستبهێنن، tchwnkae pyewistitan bae danbaekhoedagrtn haeiae, takw laedwai yeaewaei bae khwasti khwdatan krd, baelyenaekae baedaestbhyenn, tchnkhe pewisti tan bae dan be khwda grtin haeia ta kulae dwai yeaewaei be khwasti khudatan krd balyenaekae bae dast bhyenin nk p y tk d w xd d d چون که پیویستی تان بدان به خدا گرتن هایه تا که لدوی اوی بخواستی خدا تان کرد بالاینکه به دست بهینن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith باوەڕ دڵنیاییە بەوەی هیوامان پێیەتی، بێگومانییە لەوەی نایبینین، bawaer dlniaiiae baewaei hiwaman pyeiaeti, byegwmaniiae laewaei naibinin, bawr dlniayia baewyi hwaman pyeyaeti bejmaniya lewayi naibinn w d w m gm w باور ظل نياية بويهواماً بيتي بيقمانية لوي نايبينين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith بە باوەڕ هابیل قوربانییەکی باشتری لەوەی قایین پێشکەشی خودا کرد. بە باوەڕ شایەتی بۆ درا کە ڕاستودروستە کاتێک خودا شایەتی بۆ قوربانییەکەی دا. هەرچەندە هابیل مرد بەڵام هێشتا بە باوەڕ قسە دەکات. bae bawaer habil qwrbaniiaeki bashtri laewaei qaiin pyeshkaeshi khwda krd. bae bawaer shaiaeti boe dra kae rastwdrwstae katyek khwda shaiaeti boe qwrbaniiaekaei da. haertchaendae habil mrd baelam hyeshta bae bawaer qsae daekat. bae bawar habil qrbaniaeki bashtri laewaei qaiin piaeshkaeshi khwda krd baebawaer shaiaeti bw dra kerastw drsta katyeaek khda shaiaeti bw qrbaniaekaei da haertchandae habil mrd baelam hyeshta bae bawaer qsaedaekat q q p d k kk xd q d m m w q بباور هابيل قربانية كي باشتري لوي قاين، بيشكشي خدا كرد. بباور شاية بودرا، كراست درستا، كاتيك خدا شاية بو قربانية كيدا. هرشند هابيل مرد، بلام هشتا بباور قصدكات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith بە باوەڕ کاتێک ئیبراهیم بانگکرا بچێتە ئەو شوێنەی خەریک بوو بە میرات وەریبگرێت، گوێڕایەڵ بوو و ڕۆیشت، هەرچەندە نەیدەزانی بۆ کوێ دەچێت. bae bawaer katyek yeibrahim bangkra btchyetae yeaew shwyenaei khaerik bww bae mirat waeribgryet, gwyeraiael bww w roeisht, haertchaendae naeidaezani boe kwye daetchyet. bae bawaer katyek ibrahim bankra bshyetae yeaew shwiaenaei kherik bw baemirat waeri bgryet gwiaeraiael bw roisht haer tchandae naeidaezani bakwiaedaet shyet kk m k m g l r d n dz k Ba bawar, Katik Ibrahim bank ra bħiċieta għu xwenej xarikbu b-mirat warib għiriet, għu jarajalbu roħiċt, harċanda nej dażani b-kwjedat xiet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith بە باوەڕ سارا توانای سکوزای پێدرا، هەرچەندە نەزۆک بوو و تەمەنی سکوزاشی بەسەرچوو بوو، چونکە دڵنیا بوو ئەوەی بەڵێنی داوە دڵسۆزە. bae bawaer sara twanai skwzai pyedra, haertchaendae naezoek bww w taemaeni skwzashi baesaertchww bww, tchwnkae dlnia bww yeaewaei baelyeni dawae dlsoezae. bae bawar saratuanai skuzai piyaedra haer tchandae nae zok bu tae maeni skuzashi baesaerchu bu tchunkae dilniyabu yeaewaei balyeni dawa dilsoza s t kz p d zk tm kz d w d dz Babāvar sārā to anāja skūzāja piedrā, harčanda nezok bū, tam manī skūzāšība sarču bū, čunka dalņā bū, avai balēni dāvā dalsoza. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description بۆیە لە پیاوێک کە هەر وەک مردوو وابوو، نەوەیەک دروست بوو کە وەک ئەستێرەی ئاسمان و لمی سەر کەناری دەریا لە ژمارە نەدەهات. boeiae lae piawyek kae haer waek mrdww wabww, naewaeiaek drwst bww kae waek yeaestyeraei yeasman w lmi saer kaenari daeria lae jmarae naedaehat. boya laepiyawyek kh her wak mirduwa bu naeweyaek drst bu kewak yeastereyi yasman w limi sarknari daeriya laejmara naedaehat b pk k h wk m newk d k wk m lm k d zm d Boja, l-pjawek, k-ħarwak m-rduwa bu, n-wajak d-rust bu, k-wak ast-teraj ħasmanu l-mi s-arkanari darja la-ġmara n-nadħat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace بەڵام ئێستا ئارەزووی نیشتیمانێکی باشتر دەکەن، کە ئاسمانییەکەیە. بۆیە خودا شەرمی پێیان نییە بە خودای ئەوان ناوببردرێت، چونکە شارێکی بۆ ئامادەکردن. baelam yeyesta yearaezwwi nishtimanyeki bashtr daekaen, kae yeasmaniiaekaeiae. boeiae khwda shaermi pyeian niiae bae khwdai yeaewan nawbbrdryet, tchwnkae sharyeki boe yeamadaekrdn. palam esta arazui nishtimanee ki bashtir dakan ki asmania kaia boye khuda sharmi pyeian niya ba khudai eawan nawbibrdret chunke sharee ki bo ama daekirdin blm'z m r k m xd m d w nk m بلام استا آرزوی نشتیمان یکی باشتر دکن که آسمانی یکیه بای خدا شرمی پیان نیه به خدای اوان نو ببردرید چون که شعر یکی با آماده کردن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description بە باوەڕ بە دەریای سووردا پەڕینەوە وەک بە وشکانیدا بڕۆن، بەڵام کاتێک میسرییەکان ویستیان بپەڕنەوە نوقوم بوون. bae bawaer bae daeriai swwrda paerinaewae waek bae wshkanida broen, baelam katyek misriiaekan wistian bpaernaewae nwqwm bwwn. bae bawaer baedaeriaii swrda paerinaewa waek bae wshkani dabron baelamkatyek misriaekan wistian beparnawa nqm bwn r d s wk k r bm kk m m بباور به دریای سرده پرین وک بوشکانی دابرون بلامکاتی که مصریکان و هیستیان بپرنوا نخوم بون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description بە باوەڕ شووراکانی ئەریحا ڕووخان، دوای ئەوەی حەوت ڕۆژ بە دەوریدا سووڕانەوە. bae bawaer shwwrakani yeaeriha rwwkhan, dwai yeaewaei haewt roej bae daewrida swwranaewae. baebawaer shwrakani yeaeriha rwkhan dwai yeaewaei haewt raj baedaewri da swranaewa r ' d w h j sr بباور شراكان أريحة روخان دعي أويحوت روج بدور دا سورانوة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description بە باوەڕ ڕاحابی لەشفرۆش لەگەڵ یاخیبووان لەناونەچوو، چونکە پێشوازییەکی ئاشتییانەی لە سیخوڕەکان کرد. bae bawaer rahabi laeshfroesh laegael iakhibwwan laenawnaetchww, tchwnkae pyeshwaziiaeki yeashtiianaei lae sikhwraekan krd. be bawar rahabilaeshfrosh laegael iakhibwan laenaw naeshw tchnka pyeshwaziaeki yeashtianaeila sikhraekan krd z s بباور راحابي لشفروش لقل ياخي بوان لناو نشو تونكا بيشوازيكي آشتياني لا سيخوركان كرد 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith کە بە باوەڕ پاشایەتییەکانیان بەزاند، دادپەروەرییان هێنایە کایەوە، بەڵێنەکانیان بۆ هاتە دی، دەمی شێریان داخست، kae bae bawaer pashaiaetiiaekanian baezand, dadpaerwaeriian hyenaiae kaiaewae, baelyenaekanian boe hatae di, daemi shyerian dakhst, ka bae bawar pashaiatiaekanian bae zand dad baerwaerian hiaenhaiaekaiae wa balyeyenaekanian bohataedi daemi sherian dakhst r zd dd d dm که به باور پاشایت یکانیان بزند، داد پروریان ینایکای و بلینکانیان بوهاتدی، دمیشیریان داخست. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence هێزی ئاگریان کوژاندەوە، لە تیخی شمشێر دەرباز بوون، لە لاوازیدا بەهێزبوون، لە شەڕدا توند بوون، لەشکری بێگانەیان گەڕاندەوە. hyezi yeagrian kwjandaewae, lae tikhi shmshyer daerbaz bwwn, lae lawazida baehyezbwwn, lae shaerda twnd bwwn, laeshkri byeganaeian gaerandaewae. hyezi yagrian kjan daewae laeti khishm shyer daerbaaez bun laela wazi da baehyez bun lae sharda tund bun lae shkri byeganaeian gaeran daewae z g kj m z z r td g هذي آغريان كجان دوى لتيخ شمشير درباز بون للعوازي دا بهز بون لشر دا تند بون لشكري بيغانيان قران دوى 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence هەندێک ژن مردووەکانیان بە هەستانەوە وەرگرتەوە. بەڵام خەڵکی دیکە ئەشکەنجە دران و ڕزگارییان نەویست، تاکو هەستانەوەیەکی باشتریان دەستبکەوێت. haendyek jn mrdwwaekanian bae haestanaewae waergrtaewae. baelam khaelki dikae yeaeshkaenjae dran w rzgariian naewist, takw haestanaewaeiaeki bashtrian daestbkaewyet. hendyek jin mirduwaekanian bie haestanaewae waergir taewa balam xalkidika yeshkanjae diran u rizgarian naewist ta ku haestanaewaeiyae ki bashtirian daest bikewyet dk n md bm k k zg tk هند یک جن مردوکانیان به هستانوه ورگرتوا، بلام خلقی دی که اشکنجد رانو رزگاریان نویست تا که هستانوه یکی باشتریان دست بکوید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence هەندێکی دیکە ڕووبەڕووی سووکایەتی و قامچی و کۆت و زیندان بوونەوە. haendyeki dikae rwwbaerwwi swwkaiaeti w qamtchi w koet w zindan bwwnaewae. haend iaeki di ka rwbaerwi sw kaaiaetiw qamchiw kwt w zndan bwnaewae sk qm k z هند یکی دیگه روبروی سکایتی و قامچی و کوتو زندان بونه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence بەردباران کران، بە مشار لەت لەت کران، بە شمشێر کوژران. هەندێکیش بە پێستی مەڕ و بزن خۆیان داپۆشی، تووشی نەبوونی و چەوسانەوە و زەلیلی بوون. baerdbaran kran, bae mshar laet laet kran, bae shmshyer kwjran. haendyekish bae pyesti maer w bzn khoeian dapoeshi, twwshi naebwwni w tchaewsanaewae w zaelili bwwn. baerdbaran kran bae mshar laetlaetkran bae shmsher kjran haendekish bae pyesti maero bzn khweian daposhi tushi naebuniw tchaewsanaewaew zaelili bun m m kj p m z o p t cs z بردباران کران، بمشار لطلط کران، بشمشر کجران، هندیکیش بپیستی مرو بزن خواهان دا پاشی، توشی نبونی و چوسانه و زلیلی بون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation با بیر بکەنەوە لەوەی کە دانی بەخۆیدا گرت بەرامبەر ئەو دژایەتییەی کە گوناهباران لەگەڵیان کرد، تاکو شەکەت نەبن و ورە بەرنەدەن. ba bir bkaenaewae laewaei kae dani baekhoeida grt baerambaer yeaew djaiaetiiaei kae gwnahbaran laegaelian krd, takw shaekaet naebn w wrae baernaedaen. babir bikanaewa laewaei ka daani be kwei da grt baerambaer yew dijaiaetiyei kae gunahbaran laegalian krd ta ku shaekaet naebno wrae baer naedan di m j gn d t k d Babir bikana wa lawajka dani baxxuj dagirt bar-ambar awd-ġajat jajka gunah baran lagaljan kerd ta' ku xaket nabnu u rabar nadan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "ئایا ئێوە بە تەواوی ئەو پەیامەی هاندانتان لەبیر چووەوە کە وەک ڕۆڵە لەگەڵتان دەدوێت؟ پەیامەکە دەڵێت: +﴿ڕۆڵەکەم، بە سووکی تەماشای تەمبێکردنی یەزدان مەکە، +هەروەها کاتێک سەرزەنشتت دەکات ورە بەرمەدە،" "yeaia yeyewae bae taewawi yeaew paeiamaei handantan laebir tchwwaewae kae waek roelae laegaeltan daedwyet? paeiamaekae daelyet: +)roelaekaem, bae swwki taemashai taembyekrdni iaezdan maekae, +haerwaeha katyek saerzaenshtt daekat wrae baermaedae," aya ewa be tewawi ew peyameyi handan tan lebiz sua ke wek rola legel tandediwet peyamekedalet rolakem be suki tema shayi tem bekirdni yezdan meka herweha katek sirzenishtidekat wre ber meda pym d wk r m k tm tm y m kk z m آیا ایوه بطواوی او پیامه هاندان تان لبیر چوه که وک رولا لگل تان ددوید؟ پیامه که دلید؟ رولا کم بسوکی تماشای تمبی کردنی یزدان مکه هروحا کاتی که سرزنشتت دکات وره برمده 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation کەواتە دەستە لاوازبووەکان و ئەژنۆ لەرزۆکەکان بەهێز بکەن، kaewatae daestae lawazbwwaekan w yeaejnoe laerzoekaekan baehyez bkaen, khewata daestlawaz bwaekan w eaejnw laerzwkaekan bhehyez bkan k w ds z 'j zk z كواتات دست العواز بوكانو أجنو لرزوكا كان بهز بكن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation کۆشش بکەن تاوەکو لەگەڵ هەموو کەسێک بە ئاشتی بژین، هەروەها پیرۆز بن. بێ پیرۆزی کەس مەسیحی خاوەن شکۆ نابینێت. koeshsh bkaen tawaekw laegael haemww kaesyek bae yeashti bjin, haerwaeha piroez bn. bye piroezi kaes maesihi khawaen shkoe nabinyet. ko shsh bkan tawaekw laegal haemw kaesek be ashti bjin haer wha pirwz bin byee pirozi kaes maesihi khawan shko nabinyet k t m kk z pz pz k m k کوشش بکن تا وکو لگل همو کسیک به آشتی بجین، هر وها پیروز بن، به پیروزی کس مسیحی خواهنش کنه بینید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation ئاگاداری ئەوە بن، کەس خۆی لە نیعمەتی خودا بێبەش نەکات، نەوەک ڕەگی تاڵی لەناوتاندا گەشە بکات و پەشێوی دروستبکات، بەهۆی ئەمەشەوە زۆر کەس گڵاو ببێت. yeagadari yeaewae bn, kaes khoei lae ni'maeti khwda byebaesh naekat, naewaek raegi tali laenawtanda gaeshae bkat w paeshyewi drwstbkat, baehoei yeaemaeshaewae zoer kaes glaw bbyet. yagadari yeaewaebn kaes khoei laeni maeti khda byebaesh naekat naewak raegi tali laenawtanda gaeshaebkat w peshyewi drst bkat bae hoi yeaemae shaewae zwrkaes glaw bbyet g w k o 'm xd nk nwk reg t g p o'm zo glw آگاداری اوابن کس خوی لنعمتی خدا بیبش نکات نوک رگی تالی لناؤ تانده گشه بکات و پشیوی درست بکات بهوی اما شوه زور کس گلاو ببیت 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation ئاگاداربن نەوەک یەکێک داوێنپیس بێت یان وەک عیسۆ بەڕەڵا بێت، ئەوەی مافی نۆبەرایەتی خۆی بە ژەمێک خواردن فرۆشت. yeagadarbn naewaek iaekyek dawyenpis byet ian waek 'isoe baeraela byet, yeaewaei mafi noebaeraiaeti khoei bae jaemyek khwardn froesht. yeaga darbn naewaek iaekyek dawyen pis byet ian waek isw berala bet yeaewaei ma fino baeraiaeti khwaei baejaemyek khwardn frosht d nk d p wk r w mf n o jmk x f آگا داربن نوک یکیک داوین پیس بیت یانوک عیسو برلا بیت اوی مافی نو برای تی خوی بجم ایک خواردن فروشت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description دواتر وەک ئاگادارن، ویستی ئەم بەرەکەتە بە میرات وەربگرێت، بەڵام ڕەتکرایەوە. هەرچەندە بە فرمێسکەوەش داوای بەرەکەتەکەی کرد، بەڵام دەرفەتی تۆبەکردنی بۆ نەمابووەوە. dwatr waek yeagadarn, wisti yeaem baeraekaetae bae mirat waerbgryet, baelam raetkraiaewae. haertchaendae bae frmyeskaewaesh dawai baeraekaetaekaei krd, baelam daerfaeti toebaekrdni boe naemabwwaewae. dwatir wek agaderin wisti em baerakata be mirat wer bigiryet balam ratkra ayawa hertshanda be firmies kewash dewayi beraekaetakei kird balam derfaeti tobakirdini bo nemabuwawa d wk w'm m g lm redk d fmz d bm df to m Duatirwak ħagħadarin, wistji għam barakata b-mirat war begret, balam ratkiraħewa. ħarċanda, b-firmieskawax daħwaj barakata kajkird, balam darfati toba kirdni bo n-nama buwa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation ئاگاداربن قسەکەرەکە ڕەت مەکەنەوە، چونکە ئەگەر ئەوانەی قسەکەری سەر زەوییان ڕەتکردەوە دەرباز نەبووبن، ئایا ئێمە چۆن دەرباز دەبین ئەگەر لە قسەکەری ئاسمان هەڵبگەڕێینەوە؟ yeagadarbn qsaekaeraekae raet maekaenaewae, tchwnkae yeaegaer yeaewanaei qsaekaeri saer zaewiian raetkrdaewae daerbaz naebwwbn, yeaia yeyemae tchoen daerbaz daebin yeaegaer lae qsaekaeri yeasman haelbgaeryeinaewae? yaga der bin qisekereke rat mekenawa snke eger yewaney qisekeri ser zewiyan ratkirdewa derbaz nebu bin yaya eymetswan derbazdebin eger le qisekari yasman hel bigegeynewa q m g w q z r z y'm co z q m l آگادار بند قسکرکا رت مکنه و چون که اگر اوانه قسکری سرزویان رت کرده و درباز نبودند، آیا ایمه چون درباز دابین اگر لقسکری آسمان حال بگره نوا؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith لەبەر ئەوە با سوپاسگوزار بین، چونکە شانشینێک وەردەگرین کە ناهەژێت، بەهۆیەوە بە شێوازێکی پەسەند بە ترس و ڕێزەوە خودا بپەرستین، laebaer yeaewae ba swpasgwzar bin, tchwnkae shanshinyek waerdaegrin kae nahaejyet, baehoeiaewae bae shyewazyeki paesaend bae trs w ryezaewae khwda bpaerstin, laebaer yeaewa bas paz gwzar bin tchon khe shanshin yaek wrdaegrin kae nahaejyet baehoiaewa bae shyewazye ki paesand baetrsw ryezaewa khda bparstin w p gz n ik k z wz pd rz d لبر اوه باس پاس گذار بین چون که شانشین یک وردگرین کناه هجید به های اوه بشیوازی که پسند به ترس و رز اوه خدا بپرستین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation بەردەوام بن لەسەر خۆشەویستیتان بۆ یەکتر وەک خوشک و برا. baerdaewam bn laesaer khoeshaewistitan boe iaektr waek khwshk w bra. berdaevan bn lae sr khashaevisti tan baiaktr wk khshkw bra m o k k k بردوام بن لسر خوشویستی تان با یک تر وک خوشکو برا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation یادی بەندکراوان بکەنەوە هەروەک ئەوەی لەگەڵیان بەند کرابن، هەروەها زۆرلێکراوانیش وەک ئەوەی خۆتان لەگەڵ ئەواندا زۆرلێکراو بن. iadi baendkrawan bkaenaewae haerwaek yeaewaei laegaelian baend krabn, haerwaeha zoerlyekrawanish waek yeaewaei khoetan laegael yeaewanda zoerlyekraw bn. yadi bend kirawan bikenawa her wek ewey legal yan bend kirabin her waha zur leekiraawan ish wek ewey xwatan legal ewanda zuer liekirawbin yd rwk w h zo k wk w ot w zo k یادی بندکراوان بکنوا، هر وک اوی لگل یان بندکراوان. هر وها زورلیکراوانیش، وک اوی خوتان لگل اوانده زورلیکراوان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation با لەلای هەمووان هاوسەرایەتی ڕێزی هەبێت، نوێنی هاوسەرایەتیش پاک بێت، چونکە خودا بەڕەڵا و داوێنپیس تاوانبار دەکات. ba laelai haemwwan hawsaeraiaeti ryezi haebyet, nwyeni hawsaeraiaetish pak byet, tchwnkae khwda baeraela w dawyenpis tawanbar daekat. ba laelaihaeman hawseraiaeti ryezihae byet nwyeni hawseraiaetishpak byet tchnkhe khuda bae ralaw dawyen pis tawan bardaekat m z pk xd p با للای هموان، هاو سرایتی غزی هبید، نوینی هاو سرایتیش پاک بید، چون که خدا برالاو داوین پیس تاوان بردکت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "کەواتە بە متمانەوە دەڵێین: +﴿یەزدان یارمەتیدەری منە، ناترسم. +مرۆڤ دەتوانێت چیم لێ بکات؟﴾" "kaewatae bae mtmanaewae daelyein: +)iaezdan iarmaetidaeri mnae, natrsm. +mroev daetwanyet tchim lye bkat?(" kaewata bimitmanae wa daelein iaezdan iarmaeti daeri mina natirsm mirov daetwanet tsimliae bikat k mm ym m m mv m که وقتا به مطمئن و دلین یزدان یارمتی دری منه نترسم مروف ده توانیت چیم لبکد؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation مەهێڵن فێرکردنی جۆراوجۆر و نامۆ بەڕێوەتان ببات، چونکە باشە دڵ بە نیعمەت بەهێز بکرێت، نەک بە یاساکانی خۆراک کە سوودی نەبوو بۆ ئەوانەی پێی دەژین. maehyeln fyerkrdni joerawjoer w namoe baeryewaetan bbat, tchwnkae bashae dl bae ni'maet baehyez bkryet, naek bae iasakani khoerak kae swwdi naebww boe yeaewanaei pyei daejin. maehyelan fyerkrdini jora w joru namo baerewaetan bibat sunka basha dilbaeni maet baehyez bikryet naek baeiasakani kowrak kae sudi naebu bo yeaewa nei pyeidaejin m f o m d 'm z nk xok sd w p محیلن فیرکردنی جورا و جورو نامو برای وطن بباد چون که باشا دل به نعمت بهیز بکرید. نک بیا ساکانی خوراک که سودی نبو با اوانی پیده جین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace لەبەر ئەوە عیساش لە دەرەوەی دەرگای شار ئازاری چێژت، تاکو بە خوێنی خۆی گەل پیرۆز بکات. laebaer yeaewae 'isash lae daeraewaei daergai shar yeazari tchyejt, takw bae khwyeni khoei gael piroez bkat. lae baer yeaewa gisash lae daeraewaei daergai shar eazari tcyesht taku baexiwani xhwei gael piroz bkat z t x o g pz لبر اوه، عیساش لدر اوه درگای شهر آزاری چشت تا که بخوینی خوی گل پیروز بکات. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation گوێڕایەڵی ڕابەرەکانتان بن و ملکەچیان بن، چونکە ئێشکتان بۆ دەگرن، وەک بڵێی حیسابیان پێشکەشی خودا دەکەن، تاکو بە شادییەوە ئەمە بکەن نەک بە بێزاری، چونکە ئەمە زیانی بۆتان دەبێت. gwyeraiaeli rabaeraekantan bn w mlkaetchian bn, tchwnkae yeyeshktan boe daegrn, waek blyei hisabian pyeshkaeshi khwda daekaen, takw bae shadiiaewae yeaemae bkaen naek bae byezari, tchwnkae yeaemae ziani boetan daebyet. gwaeraiali rabaeraekan tan binu milkaetshian bin tsunkhe yeshik tan boedaegrin waek bilei hisabian peshkaeshi khudadaekan taku baeshadiya wae yeaema bikan naek baebyezari tsunkhe yema ziani boetan daebyet g mlk nk 'k n w b s pk xd tk d'm nk z 'm zy گویرائیلی رابرکان تان بنو ملکت شیان بن چون که عشق تان بوده گرن و کبله حسابیان پیشکشی خدا دکن تا که بشادیه و اما بکن نکبه بیزاری چون که اما زیانی بود تان دبید 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace با خودای ئاشتی کە بە خوێنی پەیمانی هەتاهەتایی عیسای خاوەن شکۆمانی لەنێو مردووان هەستاندەوە، شوانە پایەبەرزەکەی مەڕەکان، ba khwdai yeashti kae bae khwyeni paeimani haetahaetaii 'isai khawaen shkoemani laenyew mrdwwan haestandaewae, shwanae paiaebaerzaekaei maeraekan, baa khudayi ashti kae baekhwiani paeimani haeta hatayi isayi khawan shkomani laenye umrdwan haestan daewa shanae paiae baerzaekaei maeraekan x ym km m s z m با خدای آشتی که بخوینی پیمانی حتا حتایی عیسای خواهن شکو مانی لنی امردوان هستند و شان پای برزکی مرکان، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation خوشکان و برایانم، بەوپەڕی خۆشیی دابنێن، کاتێک دەکەونە نێو جۆرەها تاقیکردنەوە و ناخۆشییەوە، khwshkan w braianm, baewpaeri khoeshii dabnyen, katyek daekaewnae nyew joeraeha taqikrdnaewae w nakhoeshiiaewae, khshkanw braianm baew paeri kheshi dabnyeaen katyyaek daekaewnaenyew joraeha taqi krdnaewaew nakhoshiyae wa m u p o kk o q o خوشکان و برایانم، با پرخوشی دابنین کاتی اک دکاونن یه جورها تاقی کردن و نخوشیه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation ئەگەر یەکێکتان لە دانایی کەموکوڕی هەیە، با داوا لە خودا بکات، کە بە دڵفراوانی بە هەمووان دەبەخشێت و گلەییش ناکات، پێشی دەبەخشرێت. yeaegaer iaekyektan lae danaii kaemwkwri haeiae, ba dawa lae khwda bkat, kae bae dlfrawani bae haemwwan daebaekhshyet w glaeiish nakat, pyeshi daebaekhshryet. yaegaer iaekektan daedanai kaemu krihyaeia badawalae khda bkat ka baedlfrawani baehaemwan daebakhshyet w glaeiish nakat pyeshi daebaekhshret g d m k y d xd df m n p اگر یکی اکتان دادانایی که مکری هایی با دعوا لخدا بکد که بدل فراوانی به هموان دبخشید و گلیش نکد، پیشی دبخشید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation خوشک و برا خۆشەویستەکانم، ئەمەتان بیر نەچێت: با هەر مرۆڤێک لە گوێگرتندا خێرا بێت، لە قسەکردندا لەسەرخۆ بێت، لە تووڕەبووندا خاو بێت، khwshk w bra khoeshaewistaekanm, yeaemaetan bir naetchyet: ba haer mroevyek lae gwyegrtnda khyera byet, lae qsaekrdnda laesaerkhoe byet, lae twwraebwwnda khaw byet, khweshkw bra khwe shaewistaekanm eaemae tan bir naetshet ba haermrwevyek lae iwyegrtnda khyera byet laeqsae krdn da lae saerkhoe byet lae twgaebwn da khaw byet k m'm mvk g g q o Xuxkubra xoħxewistak anim. Ammatan birnaċiet, baħar mrovek l-juegirtinda xera biet, l-qsaqirdinda l-sarxobiet, l-turabunda xawbiet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation کەواتە هەموو گڵاوی و گەشەکردنێکی بەدکاری دابکەنن، ئەو وشەیەی کە لە ئێوەدا چانراوە بە دڵنەرمییەوە وەریبگرن، ئەوەی دەتوانێت گیانتان ڕزگار بکات. kaewatae haemww glawi w gaeshaekrdnyeki baedkari dabkaenn, yeaew wshaeiaei kae lae yeyewaeda tchanrawae bae dlnaermiiaewae waeribgrn, yeaewaei daetwanyet giantan rzgar bkat. kewa ta hemu gilawi u geshekirdineyaki betkari da bikenin yew wisheyei ka le yewe datshan rawa bedilnermiya we weri bigrin ewei detwaneyat jiantan rizgar bikat k m g dk d m w w g rzg Kawata, hamu għlawi u għaxa kerdinieki batkari da bikanin. Awwuxajjaj ka l-ewa datxan rawa badl-narmija wa wari bigrin. Awaj da tuaniet ġan tan rizgar bikat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation تەنها گوێگری وشەی خودا مەبن، بەڵکو کاری پێ بکەن، ئەگینا خۆتان هەڵدەخەڵەتێنن، taenha gwyegri wshaei khwda maebn, baelkw kari pye bkaen, yeaegina khoetan haeldaekhaelaetyenn, ten ha guyegiri wu shey xudamebin balku kari pe biken egi na xwtan heldaxalatenin gg s xd m k k p g تنها گویگری و شیخ خدا مبن، بلکو کاری پی بکن، اگی نا خوتان حلد خلطینن، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin ئەوەی خۆی بە دیندار دابنێت و زمانی خۆی نەپارێزێت، ئەوا خۆی هەڵدەخەڵەتێنێت و دیندارییەکەی پووچە. yeaewaei khoei bae dindar dabnyet w zmani khoei naeparyezyet, yeaewa khoei haeldaekhaelaetyenyet w dindariiaekaei pwwtchae. yeaewaei khoi baedindar dabneyaet u zmani khoei naepareae zet eaewa khwei haldae khalaeteaneaet w dindariaekaei pucha w o dd zm xoy pz o d p اوی خوی به دیندار دابنیتو زمانی خوی نپاریزید، اوی خوی هلد خلطینیتو دیندار یکی پوچه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith ئەی خوشکان و برایانم، ئێمەی باوەڕداران بە عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان، نابێت جیاکاری لەنێوان خەڵکی بکەین. yeaei khwshkan w braianm, yeyemaei bawaerdaran bae 'isai maesihi khawaen shkoeman, nabyet jiakari laenyewan khaelki bkaein. eai khshkanw brayanm emai bawrdaran bgisa msihkhawn shkman nabyet djakary lnewan khawki bkin k m m m km k lk ای خوشکان و برایانم، ایمه باورداران به عیسای مسیحی خواهنش کمان نبید جاکاری لنیوان خواهی بکنید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin ئایا ئەوان نین کفر بەو ناوە چاکە دەکەن کە پێی بانگکراون؟ yeaia yeaewan nin kfr baew nawae tchakae daekaen kae pyei bangkrawn? aya ewa nim ki fir bewnawe tshakedeken kepiyei ban kirawin f k Għaja għawanin kifrbawna għaw għacakadakan k'kapjaj bank rawn? 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation ئەگەر بەڕاستی شەریعەتی شاهانەتان هێناوەتە دی کە بەگوێرەی نووسراوە پیرۆزەکە دەڵێ: ﴿نزیکەکەت وەک خۆت خۆشبوێت،﴾ چاک دەکەن. yeaegaer baerasti shaeri'aeti shahanaetan hyenawaetae di kae baegwyeraei nwwsrawae piroezaekae daelye: )nzikaekaet waek khoet khoeshbwyet,( tchak daekaen. yeagr bae rasti shaeri yeaeti shaha naetan hyenawaetae di khe bae gwyeryei nws rawae pirozaekae daelye nzikaekaet waek khoet khoesh bwyet tshak daekan g z z o o ck اگر براستی شریعتی شاهانتان یناوتدی که به گویره نوسرا و پیروز کداله نزیک کت و که خود خوش بود چکدکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin بەڵام ئەگەر جیاکاری بکەن، ئەوا گوناه دەکەن و وەک سەرپێچیکار لەلایەن شەریعەتەوە سەرزەنشت دەکرێن، baelam yeaegaer jiakari bkaen, yeaewa gwnah daekaen w waek saerpyetchikar laelaiaen shaeri'aetaewae saerzaensht daekryen, blam eajr jakary bkn ewa gnah dknw wk srpetshkar lla yan shry twa srznsht dkrn blm g gn wk k y z ولكن إذا كانت تجاوزاً أو كانت قوة، فهو يجب أن يكون مجرد تجارة للاية شريعة ونشطة. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin ئەوەی فەرموویەتی: ﴿داوێنپیسی مەکە،﴾ هەروەها فەرمووشیەتی: ﴿مەکوژە.﴾ ئەگەر داوێنپیسیت نەکرد بەڵام یەکێکت کوشت، ئەوا سەرپێچی شەریعەتت کردووە. yeaewaei faermwwiaeti: )dawyenpisi maekae,( haerwaeha faermwwshiaeti: )maekwjae.( yeaegaer dawyenpisit naekrd baelam iaekyekt kwsht, yeaewa saerpyetchi shaeri'aett krdwwae. yeaewei frmwiati dawyaen pisi maeka haerwaeha fermwshiaeti makja eagaer dawyen pisit naekrd baelamiaekyaekt ksht yeaewa serpyeaetchi shaeriyaett krd wa f dw m fm m kj g dwn p d bm k k w p għawaj fermujjeti, dajwen PC maka ħarwaha fermuxjeti ma kuxa. Ager dajwen PC tna kird, bala mjekjeket kuxt, għawaj sarpieċi xarijatet kirduwa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation ئاوا بدوێن و ئاوا کار بکەن، وەک ئەوەی بە شەریعەتی ئازادی حوکم بدرێن، yeawa bdwyen w yeawa kar bkaen, waek yeaewaei bae shaeri'aeti yeazadi hwkm bdryen, aawaa bidiweanu aawa kaare bikan wak awayi bashari eti azadi hukime bidirean d w k k wk w zd km d أعوى بدوين أعوى كاربكا وكأوي بشريعة آزادية حكم بدرين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith خوشکان و برایانم، چ سوودێکی هەیە ئەگەر یەکێک بڵێت باوەڕم هەیە، بەڵام کرداری نەبێت؟ ئایا ئەم جۆرە باوەڕە دەتوانێت ڕزگاری بکات؟ khwshkan w braianm, tch swwdyeki haeiae yeaegaer iaekyek blyet bawaerm haeiae, baelam krdari naebyet? yeaia yeaem joerae bawaerae daetwanyet rzgari bkat? kushkan u biraianim tsi sudyeyeki haeia yeaegaer iaekyek bilaeyet bawarim haeia baelam kirdari naebyet eaia yeaem jwerae bawaera daetwanet rizgari bikat m d k wm m k 'm o wr d rzg خوشکانو برایانم، چسود یکی های اگر یکی بلیت باورم های بلام کرداری نبید؟ آیا امزور باورا ده توانیت رزگاری بکد؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith بەم شێوەیەش، باوەڕ ئەگەر کرداری نەبێت، لە خۆیدا مردووە. baem shyewaeiaesh, bawaer yeaegaer krdari naebyet, lae khoeida mrdwwae. baem shyewaeiaesh bawaer yeaegaer krdari nae byet lae khwei damr dwwa m w wr k o m بمشه ویش باور اگر کرداری نبید لخوی دمر دوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith ئەی مرۆڤی گێل، دەتەوێت بزانیت کە باوەڕ بێ کردار نەزۆکە؟ yeaei mroevi gyel, daetaewyet bzanit kae bawaer bye krdar naezoekae? yeaei mrovi gel daetaewyet bizanit kae baawaer biyekirdar naezweka mv gl z wr k zk Għajmru għovigil, da t-tweq p-zanit ka b-bawar b-jekirdar na z-wka? 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith نووسراوە پیرۆزەکەش هاتە دی کە دەفەرموێ: ﴿ئیبراهیم باوەڕی بە خودا هێنا و ئەمەشی بە ڕاستودروستی بۆ دانرا،﴾ هەروەها ناوی لێنرا دۆستی خودا. nwwsrawae piroezaekaesh hatae di kae daefaermwye: )yeibrahim bawaeri bae khwda hyena w yeaemaeshi bae rastwdrwsti boe danra,( haerwaeha nawi lyenra doesti khwda. nus rawae pirwzaekaesh hataedi kae daefrmwiye ibrahim bawaeri bae khudahyenaw yeaemae shi baerast w drsti bodan ra haer waha naewilyen ra dosti khuda pz f m w d 'm d d نوسرا و پیروز کش هاتدی که دفرمویه، ابراهیم باوری به خدا هینا و امشی براست و درستی بودن را، هر و ها نویلین را دوست خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith دەبینن کە مرۆڤ بە کردار بێتاوان دەبێت نەک تەنها بە باوەڕ. daebinn kae mroev bae krdar byetawan daebyet naek taenha bae bawaer. daebinin kaemrov baekirdar byet awandaebyet nak tan habae baawar d mv k w nk n wr Dabjinen, kamrov bakridar bietawan biebit. Nek tanħab bawar. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description بەم شێوەیە ڕاحابی لەشفرۆش، ئایا بە کردار بێتاوان نەبوو، کە پێشوازی لە سیخوڕەکان کرد و بە ڕێگایەکی دیکەدا بەڕێی کردن؟ baem shyewaeiae rahabi laeshfroesh, yeaia bae krdar byetawan naebww, kae pyeshwazi lae sikhwraekan krd w bae ryegaiaeki dikaeda baeryei krdn? baem shewaeyae raha bilaesh frosh aya baekirdar byetawa naebu ka pieshwazi laesi xrakan kirdu baryegayaeki dikaeda baerey kirdin m f k k pz s Bamshe għe raħabi lax frux ħaja bakirdar bietawan nebu ka piexwazi lax siħurakan kirdu barre għaja ki dikada barre kirdin? 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith بە زمان ستایشی یەزدان و خودای باوک دەکەین، هەر بە هەمان زمانیش نەفرەت لەو خەڵکە دەکەین کە لە شێوەی خودا دروستکراون. bae zman staishi iaezdan w khwdai bawk daekaein, haer bae haeman zmanish naefraet laew khaelkae daekaein kae lae shyewaei khwda drwstkrawn. baezman staiishi iaezdan w khwdai bawkdaekaein haer bae haeman zmanish naefraet laew khaelkaedaekaeiin ka laeshyewaei khda drstkrawn zm y d k m zm f w d Bażman sta'i xie jazdanu xudaj bawk ta' kajn, harba' haman zmanix nafrat law xalka da' kajn, ka' la' xieway xudaj drust krawin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description بەڵام ئەو داناییەی لە ئاسمانەوەیە، لەپێش هەموو شتێک پاکە، دواتر ئاشتیخوازە، خۆنەویستە، گوێڕایەڵە، پڕ لە بەزەییە و بەروبوومی چاکە، لایەنگر و دووڕوو نییە. baelam yeaew danaiiaei lae yeasmanaewaeiae, laepyesh haemww shtyek pakae, dwatr yeashtikhwazae, khoenaewistae, gwyeraiaelae, pr lae baezaeiiae w baerwbwwmi tchakae, laiaengr w dwwrww niiae. belam ew danaieyi lae asmanae waia le peshamushtek paka dwatir ashti xwaza xuwane wista guye rayala pirle bezeyiaew beru bumi tsaka layan giro duroniyae bm d m p m k pk d xz o g y p z m ck r d بلام او دانایی لعاسمانه ویا لپیش هموشتیک پاک دواتر آشتی خوازه خونویسته گوی رایالا پر لبزهی و بروبومی چاکه لاینگرو دورونیه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin هۆکاری سەرهەڵدانی ئەم شەڕ و ناکۆکییەی نێوانتان چییە؟ ئایا بەهۆی ئارەزووە خراپەکانتانەوە نییە کە لە ئەندامەکانی لەشتاندا دەجەنگن. hoekari saerhaeldani yeaem shaer w nakoekiiaei nyewantan tchiiae? yeaia baehoei yearaezwwae khrapaekantanaewae niiae kae lae yeaendamaekani laeshtanda daejaengn. hokari sarhaeldani eaem shaerunakokiyaei newan tantshia aia baehoi araeziwae krapaekan tanaewae nia ka lae eaendamaekani laeshtan dadae jaengn m o z p 'dm حکار سرحلدانی ام شرونه کوکیه نیوان تان چیه؟ آیا به های آرز و خراپکان تان و نیه که لندامکانی لشتان داده جنگن؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin کاتێک داوا دەکەن وەریناگرن، چونکە بە پاڵنەری خراپ داوا دەکەن، تاکو ئارەزووەکانتانی پێ تێر بکەن. katyek dawa daekaen waerinagrn, tchwnkae bae palnaeri khrap dawa daekaen, takw yearaezwwaekantani pye tyer bkaen. katek dawadakan warinagrn tchunkh b palnari khrap dawadaekan ta ku arazuwakan tani pyetyer bkan kk dw w g nk l p d 'z کاتیک دعوادکن و رینا گرن چون که به پال نری خراب دعوادکن تا که آرز وکان تانی پیتیر بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin ئەی داوێنپیسان، نازانن دۆستایەتی جیهان دوژمنایەتی خودایە؟ بۆیە ئەوەی بیەوێت ببێتە دۆستی جیهان، ئەوا بووەتە دوژمنی خودا. yeaei dawyenpisan, nazann doestaiaeti jihan dwjmnaiaeti khwdaiae? boeiae yeaewaei biaewyet bbyetae doesti jihan, yeaewa bwwaetae dwjmni khwda. yeaeidawyen pisan nazann dostaiaeti jjihan djmnaiaeti khdaia boiae yeaewaei biaewyet bbyetae dosti jjihan eaewa bwata djmni khuda p z d dm w dm d ایدارین پیسن نزن دستایتی جهان دجمنایتی خدایه باید اوی بیارید به بیت دستی جهان اوی بود دجمنای خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation لە خودا نزیک بنەوە، لێتان نزیک دەبێتەوە. دەستتان خاوێن بکەنەوە ئەی گوناهباران، دڵتان پاک بکەنەوە ئەی ڕاڕایەکان. lae khwda nzik bnaewae, lyetan nzik daebyetaewae. daesttan khawyen bkaenaewae yeaei gwnahbaran, dltan pak bkaenaewae yeaei raraiaekan. le xuda nizik binewa letan nizik debetewa daestan xawen bikenewa ei gunah baran diltan pak bikenewa ei rarayaekan xd zk zk d xn dl pk ' لخدا نزیک بناوا، لیتان نزیک دبیتوا. دستان خاوین بکنوا ای اناه باران. دلتان پاک بکنوا ای رارایکان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation خەفەت بخۆن و بگریێن و شیوەن بکەن. پێکەنینتان بگۆڕن بۆ گریان و خۆشی بۆ خەفەت. khaefaet bkhoen w bgriyen w shiwaen bkaen. pyekaenintan bgoern boe grian w khoeshi boe khaefaet. khafat b khon w bgrien w shiwan bkn pie aknintan b gorn bogran w khoshi bokhaefat f o g swn k pk n gorn g f خفت بخون و بگریین و شیون بکن. پیکنین تان بگرن با گریان و خوشی با خفت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation لەبەردەم پەروەردگاردا بێفیز بن، ئەویش بەرزتان دەکاتەوە. laebaerdaem paerwaerdgarda byefiz bn, yeaewish baerztan daekataewae. lae baerdam paerwerdigar da biyaefizbin ewish baerstandaekataewa m p fz z Labardam parward għarda bjefizbin. ħawix barz tan dakatawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation خوشکان، برایان، بە خراپە باسی یەکتری مەکەن. ئەوەی بە خراپە باسی خوشک یان براکەی بکات یاخود حوکمیان بدات، ئەوا بە خراپە باسی تەورات دەکات و تەورات حوکم دەدات. ئەگەر تەورات حوکم بدەیت، ئەوا تۆ کار بە تەورات ناکەیت، بەڵکو خۆت دەکەیت بە دادوەر بەسەرییەوە. khwshkan, braian, bae khrapae basi iaektri maekaen. yeaewaei bae khrapae basi khwshk ian brakaei bkat iakhwd hwkmian bdat, yeaewa bae khrapae basi taewrat daekat w taewrat hwkm daedat. yeaegaer taewrat hwkm bdaeit, yeaewa toe kar bae taewrat nakaeit, baelkw khoet daekaeit bae dadwaer baesaeriiaewae. xhushkan biraian be kirape basi yektiri makan ewei be krapa basi kushik yan birakei bikat ia khud hukmian bidat ewa be xirapa basi tewrat dekat u tewrat hukim dedat eaegar tewrat hukim bideit ewa to kar be tewrat nakeit balku xwot dekeit be dad wer be seriawa p m w p k d km p tew tw km g tw km w to k tw l o d Xuxkan brajan, baxrapa basi jaktrimakan. Awaj baxrapa basi xuxk jan brakaj bikat, jahud xukm jan bidat, awa baxrapa basi tawrat dakatu, tawrat xukm dadat. Agar tawrat xukm bidit, awa to kar ba tawrat na kiet, balku xud dakit ba dadwar ba sarjawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation وەرن ئەی دەوڵەمەندەکان، بگریێن و شیوەن بکەن بۆ ئەو دەردەسەرییەی بەسەرتان دێت. waern yeaei daewlaemaendaekan, bgriyen w shiwaen bkaen boe yeaew daerdaesaeriiaei baesaertan dyet. waern yeaei daewla maendaekan bgriyen w shiwaen bkaen bo yeaew daerdae seriiaei pae saertan dyeyaet w m g s d Waran ejdaw la mandakan, bagirjenu xiwan bikan bo għaw derda sariej pa sartan det. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin ئەوەتا ئەو کرێیەی کە نەتانداوە بەو کرێکارانەی کە لە کێڵگەکانی ئێوە کاریان کردووە، لە دژی ئێوە هاوار دەکات. هاواری سەپانەکانیش گەیشتە گوێی یەزدانی سوپاسالار. yeaewaeta yeaew kryeiaei kae naetandawae baew kryekaranaei kae lae kyelgaekani yeyewae karian krdwwae, lae dji yeyewae hawar daekat. hawari saepanaekanish gaeishtae gwyei iaezdani swpasalar. eweta ew kireyei kenetan dawa bew kirie karanei ka le celgekani eawe kariyan kirdiwa le di ji eawe hawar dekat hawari sepanakanish geyishte giwyei yezdani supasalar k k kl w k dj hw hw sep g y p اوه تا او کریه که نتان داوه بو کریه کارانه که لکچلگکانی اوه کاریان کردوه لدشی اوه هاوار دا کات. هاواری سپانکانیش گیشت گوی یزدانی سپاسالار. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin لەسەر زەوی خۆشتان ڕابواردووە و بە شوێن ئارەزووەکانی جەستەتان کەوتوون، دڵی خۆتان وەک دابەستە بۆ ڕۆژی سەربڕین ڕاگرتووە. laesaer zaewi khoeshtan rabwardwwae w bae shwyen yearaezwwaekani jaestaetan kaewtwwn, dli khoetan waek dabaestae boe roeji saerbrin ragrtwwae. lae saer zaewi khweshtan rabwear dwaew beshwian yaraezwaekani jaestaetan kaewtun dlikhwaetan waek da baesta bo roji saer brin ragrtwa z o z d w oj لسر زوی خوشتان را بوارد و بشوین آرزوکانی جستتان کتون. دلی خودتان وکدابسته با راجی سربرین را گرتوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation بۆیە خوشکان و برایانم، هەتا هاتنەوەی مەسیحی خاوەن شکۆ ئارام بگرن. تەماشا بکەن چۆن جوتیار چاوەڕێی بەرهەمە بەهادارەکەی زەوی دەکات، بۆ بارانی پاییز و بەهار ئارام دەگرێت. boeiae khwshkan w braianm, haeta hatnaewaei maesihi khawaen shkoe yearam bgrn. taemasha bkaen tchoen jwtiar tchawaeryei baerhaemae baehadaraekaei zaewi daekat, boe barani paiiz w baehar yearam daegryet. boiae khushkan w braianm heta hatnaewaei msihi khawanshko aram bgrn tmasha bkan chonjwtiar chawraei bar hmae bae ha daraekaei zewidaekat bo barani paiiz w baehar aram daegret k m m m tm c m z z m بای خوشکان و برایانم حتی حت نوی مسیح خواهنش کو آرام بگرن. تماشا بکن چون جوتیار چاوره بر همه بها دارک زویدکات با بارانی پاییز و بها آرام دگرید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation خوشکان، برایان، نموونە وەربگرن لە بەرگەی ئازار و ئارامگرتنی ئەو پێغەمبەرانەی کە بە ناوی یەزدانەوە قسەیان کرد. khwshkan, braian, nmwwnae waerbgrn lae baergaei yeazar w yearamgrtni yeaew pyeghaembaeranaei kae bae nawi iaezdanaewae qsaeian krd. xushkan birayan nimunewer bigrin lebergei azaru aram girtini ew piegemberanei kebenawi yezdanawa qiseyan kird m z m pm yz qs خوشکان، برایان، نمونه ور بگرن لبرگه آزار و آرام گرتنی او پیغمبرانه که بنابرای یزدانه و قصیان کرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation کامەتان ناخۆشی هەیە؟ با نوێژ بکات. کەس دڵخۆشە؟ با بە گۆرانی ستایش بکات. kamaetan nakhoeshi haeiae? ba nwyej bkat. kaes dlkhoeshae? ba bae goerani staish bkat. kametan nakhashi haeiae banish bkat kestl khosha babae gwranis taish bkat km n y k slo g کامتان نخوشی های بانوش بکد. کستلخوش بابا گورانی استعیش بکد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation کامەتان نەخۆشە؟ با پیرانی کڵێسا بانگ بکات بۆ ئەوەی نوێژی لەسەر بکەن و بە ناوی عیسای خاوەن شکۆوە چەوری بکەن. kamaetan naekhoeshae? ba pirani klyesa bang bkat boe yeaewaei nwyeji laesaer bkaen w bae nawi 'isai khawaen shkoewae tchaewri bkaen. kamaeta naekhwasha ba pirani klesa bang bkat bo yewaei nwye jilae sar bkan o baenawi gisai khawand shkowa shawri bikan km p k g w wj c کامتان نخوشه با پیرانی کلیسا بانگ بکد با اوی نویجی لسر بکن و بناوی عیسای خواهنشکوه چوری بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith ئەو نوێژەی بە باوەڕ دەکرێت نەخۆش چاک دەکاتەوە و عیسای خاوەن شکۆ هەڵیدەستێنێتەوە. ئەگەر گوناهێکیشی کردبێت دەبەخشرێت. yeaew nwyejaei bae bawaer daekryet naekhoesh tchak daekataewae w 'isai khawaen shkoe haelidaestyenyetaewae. yeaegaer gwnahyekishi krdbyet daebaekhshryet. yeaen wejei bae bawar daekryet naekhosh sak daeka taewaeu isai khawandshko hali daestene taewa eaegaer gunahishi krd bet dae baekhshret u wr o k k hl g d اونویجه بباورد کرد نخوش چاک دکاتا و عیسای خواهندش کو حلی دستینه تا و اگر گناهی شی کرد بید تبخش رید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation بۆیە بۆ یەکتری دان بە گوناهەکانتاندا بنێن، نوێژ بۆ یەکتری بکەن تاکو چاکببنەوە. نوێژی کەسی ڕاستودروست زۆر بەهێز و کاریگەرە. boeiae boe iaektri dan bae gwnahaekantanda bnyen, nwyej boe iaektri bkaen takw tchakbbnaewae. nwyeji kaesi rastwdrwst zoer baehyez w karigaerae. boia boiaktri dan be guna haekan tan dabinen nuyej boiaktri bikan takutshak bibinawa nuyeji kaesi rast o drst zor be hyezukari gaerae y dn gn nwj yk tk ck nwj k rt zor z باید با یکتری دان به گناهکان تاندابنین، نویش با یکتری بکن تا کچاک ببنوا. نویشی کسی راست و درست زور به هیز و کاری گره. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith هەرچەندە نەتانبینیوە خۆشتان دەوێ، ئێستاش نایبینن باوەڕی پێ دەهێنن و دڵخۆش دەبن بە شێوەیەک هەر باسی ناکرێت و شکۆدارە، haertchaendae naetanbiniwae khoeshtan daewye, yeyestash naibinn bawaeri pye daehyenn w dlkhoesh daebn bae shyewaeiaek haer basi nakryet w shkoedarae, haertshandae naetan biniwae khwoeshtan daewye estash nai binin bawaeri pe daehyeaenin u dil xhwoeshdaebin bae shewaeiaek haer basinakryet u shko dara o n w p do w k kd هرچند نتان بینی و خوشتان دهه. ایستاش نی بینن باور پیده هینن و دلخوش ده بن با شعوه یک هرباسی نکریتو شکوداره. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace ئەو پێغەمبەرانەی کە پێشبینییان کرد لەسەر ئەو نیعمەتەی کە خودا بۆ ئێوەی ئامادە کردبوو، بە وردی لێکۆڵینەوەیان لە بابەتی ئەو ڕزگاربوونە کرد و بەدوایدا گەڕان، yeaew pyeghaembaeranaei kae pyeshbiniian krd laesaer yeaew ni'maetaei kae khwda boe yeyewaei yeamadae krdbww, bae wrdi lyekoelinaewaeian lae babaeti yeaew rzgarbwwnae krd w baedwaida gaeran, yew piegimbaeranaei ka pieshbinian krd lae sar eaew nimaetaeyi ka kxuda bo yewaeyi amadaekrdi bu bewrdile koli nae waeyan laebabaeti yeaew rizgar bunaekirdu bedwaidagaran pm 'm d'm k z d او پیغمبرانه که پیشبینیان کرد لسر او نعمته که خدا با ایوه اماده کرده بود، با وردیل کالی نوایان لبابتی او رزگار بوده کرده بدوی داگران، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation وەک منداڵی گوێڕایەڵ، وەک کاتی نەزانی خۆتان لەگەڵ هەوەسە کۆنەکانتان مەگونجێنن، waek mndali gwyeraiael, waek kati naezani khoetan laegael haewaesae koenaekantan maegwnjyenn, ukmn dljyryl wkatnznykhwt ljlhu skwnkntan mjn jn md g k z o g k mg Wakmandaali giyarayal wakkaati nazanii xuwa taan lagal hawasa kuwa nakaantaan maguun jeenin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation لەبەر ئەوەی لە خودای باوک دەپاڕێنەوە، ئەوەی بێ لایەنگری هەرکەسێک بەگوێرەی کردەوەکەی حوکم دەدات، کەواتە لە کاتی نامۆییتاندا بە لەخواترسییەوە بژین. laebaer yeaewaei lae khwdai bawk daeparyenaewae, yeaewaei bye laiaengri haerkaesyek baegwyeraei krdaewaekaei hwkm daedat, kaewatae lae kati namoeiitanda bae laekhwatrsiiaewae bjin. laebaer yeaewaei lae khudayi bawk daeparyeanaewa ewaei biae layaengri haer kaesek baegweraei krdaewaekaeyi hkm daedat kaewata laekati namoii tan da ba lae kwatrsiawa bjin w xd w y kk g km k w m j لبر اوی لخدای باوک دا پاره نوا اوی بی لای انگری هر کسیک بیویره کرده و کی حکم دادات، کوا تا لکات ناموی تان دا با لخوا ترسیه و بجین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace ئێوەش لەدایک بوونەوە، نەک بە تۆوێکی فەوتاو بەڵکو نەفەوتاو، بە وشەی زیندووی خودا کە دەمێنێتەوە، yeyewaesh laedaik bwwnaewae, naek bae toewyeki faewtaw baelkw naefaewtaw, bae wshaei zindwwi khwda kae daemyenyetaewae, yewaesh lae daik bwnaewae naek bae twawyaeki faewtaw balkwnae faewtaew bae wshaei zindwi khwda kaedaemyenyaetaewae t f f z xd m اوش لده ایک بونه و نک بطور یکی فوتاو بلکه نفوتاو بروشه زندوی خدا که دمیانیت هوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation بۆیە هەموو ڕق و هەموو فێڵ و دووڕوویی و چاوپیسی و هەموو زەمکردنێک دابکەنن. boeiae haemww rq w haemww fyel w dwwrwwii w tchawpisi w haemww zaemkrdnyek dabkaenn. boia haemw rqw haemw fialw dwrwiw sawpisiw haemw zaem krdnyeak da bkaenn bo ye hemu riq o hemu fel o duruyi o cawpisi o hemu zemkirdineek da bikenin بایا همو رقو، همو فعلو، دورویو، چاو پیسیو، همو زم کردنیک دابکنن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith وەک ساوای تازە لەدایک بوو، ئارەزووتان لە شیری ڕۆحی پاک بێت، تاکو بەمە بۆ ڕزگاری گەشە بکەن، waek sawai tazae laedaik bww, yearaezwwtan lae shiri roehi pak byet, takw baemae boe rzgari gaeshae bkaen, wksawai tazldaykbw arzwtan l shiri rwhpak byet takw bma borzgari gashbkan wk sw tz dk z r pk tk m rzg Wak sawaj tazaladajikbu, a razutan l-xiri roħi pakbet ta'ku bama borżgari għaxabkan. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation با لەنێو بێباوەڕاندا ڕەوشتتان باش بێت، تاکو کاتێک بوختانتان پێ دەکەن گوایا ئێوە بەدکارن، کردەوە چاکەکانتان ببینن و لە ڕۆژی بەسەرکردنەوەی خودا، ئەوانیش خودا شکۆدار بکەن. ba laenyew byebawaeranda raewshttan bash byet, takw katyek bwkhtantan pye daekaen gwaia yeyewae baedkarn, krdaewae tchakaekantan bbinn w lae roeji baesaerkrdnaewaei khwda, yeaewanish khwda shkoedar bkaen. balaenyew bebawaeran da raewsh tan bash byet ta kuka tek buxtantan pedaekan gwaia yewae baetkarin krdaewaetshakaekan tan bibinin u lae roji baesaer krdinaewaei khuda eaewa nish kudashko dar bikan t kk g w d oj xd w xd با علنه و بیباوران دا روشتان باش بید تا که که بختانتان پیدکن گوای اوه بدکارن کرده و چاککانتان ببینن و لراجی بسر کردنوی خدا اوانیش خدا شکودار بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation وەک مرۆڤی ئازاد بژین، بەڵام نەک ئازادی پەردەی بەدکاری بێت، بەڵکو وەک بەندەی خودا بژین. waek mroevi yeazad bjin, baelam naek yeazadi paerdaei baedkari byet, baelkw waek baendaei khwda bjin. waek mrovi yeazad bijin baelam naek eazadi perdeibaetkari byet balku waek baendei kuda bijin wk mrv zd jn bm nk z p d lk wk d xd jn وكم روى وي آزاد بجين بلام نك آزادى برهيبت كارى بيت بل كو وك بندى خدا بجين 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation ڕێز لە هەمووان بگرن، هاوباوەڕانتان خۆشبوێ، لە خودا بترسن و ڕێز لە پاشا بگرن. ryez lae haemwwan bgrn, hawbawaerantan khoeshbwye, lae khwda btrsn w ryez lae pasha bgrn. rez le hemwan bigirin haw bawerantan xosh biwe le xuda bitirsnu ryez lae pasha bigirin rz m g o xd rz p ريز لهموان بگرن، حاو باورانتان خوش بيوه، لخدا بترسنو، ريز لباشا بگرن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation ئەی کۆیلەکان، بە هەموو ترسەوە ملکەچی گەورەکانتان بن، نەک تەنها بۆ چاک و دڵنەرمەکان، بەڵکو بۆ توندەکانیش، yeaei koeilaekan, bae haemww trsaewae mlkaetchi gaewraekantan bn, naek taenha boe tchak w dlnaermaekan, baelkw boe twndaekanish, yei koilaekan bi haemu tirsawa milkaetshi gewraekan tan bin naktan ha boetshaku dilnermakan balku botundaekanish k m m nk k d m td Ajkwaj l-kan, bħamu tirsawa minkħi għurrakan tan bin, naktanħa boċaq ku d-l-narmakan, balku boċtundakan ish. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith بەڵام ئەگەر هەڵەتان کرد و لێتان درا و بەرگەتان گرت، ئەمە چ شانازییەکە؟ بۆیە ئەگەر چاکە بکەن و لە ئازاردا بەرگەتان گرت، ئەمە جێی ستایشە لەلای خودا. baelam yeaegaer haelaetan krd w lyetan dra w baergaetan grt, yeaemae tch shanaziiaekae? boeiae yeaegaer tchakae bkaen w lae yeazarda baergaetan grt, yeaemae jyei staishae laelai khwda. belam eger helatan kirdu leetan dirau bergetan girt ema tsishana ziyaka boya eger shake bikenu li azar da bergetan girt eme jeistaisha le layi xuda blm l d 'm z 'ck 'z g 'm xd بلام اگر حالتان کرد و لیتان در او برگتان گرد اما چشانازیه که باید اگر چاکه بکن و لعزر دا برگتان گرد اما جیستایش للای خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace بۆ ئەمە بانگکراون، لەبەر ئەوەی مەسیحیش لە پێناوتاندا ئازاری چێژت و نموونەی بۆ بەجێهێشتن، تاکو بە هەنگاوەکانیدا بڕۆن. boe yeaemae bangkrawn, laebaer yeaewaei maesihish lae pyenawtanda yeazari tchyejt w nmwwnaei boe baejyehyeshtn, takw bae haengawaekanida broen. bo yeaemae ban krawn laebaer yeaewaei maesihish lae pieaenaw tanda yeazari tsesht w nmunaei bobae jyehyeshtn taku baehngawaekani dabron 'm w m p z m k r با اما بانک راون لبر اوی مسیحیش لپیناو تانده آزاری چشت و نمونه با بجه هشتن تا که به هنگا و کانی دابرون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation ئەی ژنەکان، بە هەمان شێوە ملکەچی مێردەکانتان بن، تەنانەت ئەگەر هەندێکیان گوێڕایەڵی وشەی خودا نەبوون، ئەوا ژنەکان بێ وشە بە ڕەوشتیان دەیانبەنەوە، yeaei jnaekan, bae haeman shyewae mlkaetchi myerdaekantan bn, taenanaet yeaegaer haendyekian gwyeraiaeli wshaei khwda naebwwn, yeaewa jnaekan bye wshae bae raewshtian daeianbaenaewae, yei j naekan bae haeman shewae milkaetsi myerdaekan tan bin taenanaet egaer haendiye kian gie raiali wshaei kudanaebun yewajnaekan byeewsha bae raewwshtian daeian baenaewa m m m t k g y xd j r d Ajna kan, bahman xewa minkat ximjerda kan tan bin. Tananet, agar hendjek jan għuja rajali wuxi xuda nabun, awa aġna kan bie wuxa barawusht jan dajan banawa. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation با ڕازاوەییتان دەرەکی نەبێت، لە ئەگریجەی پرچ و زێڕ بەخۆوەکردن و جلی باش لەبەرکردن، ba razawaeiitan daeraeki naebyet, lae yeaegrijaei prtch w zyer baekhoewaekrdn w jli bash laebaerkrdn, ba razaweyi tan deraeki naebet lae egrijeyi pirshu zer be xowae kirdin o jili bashlaebaerkirdin z d g p zr با رازاوی تان درکی نبید. لگریجه پرس شو زیر بخواه کردن و جلیباش لبر کردن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation بە هەمان شێوە، مێردەکان، بە هەستیارییەوە لەگەڵ ژنەکانتاندا بژین و ئەوە لەبەرچاو بگرن کە لە ئێوە ناسکترن. ڕێزیان بگرن، چونکە لەگەڵتاندا هاومیراتی نیعمەتی ژیانن، بۆ ئەوەی نوێژەکانتان کۆسپی تێنەکەوێت. bae haeman shyewae, myerdaekan, bae haestiariiaewae laegael jnaekantanda bjin w yeaewae laebaertchaw bgrn kae lae yeyewae nasktrn. ryezian bgrn, tchwnkae laegaeltanda hawmirati ni'maeti jiann, boe yeaewaei nwyejaekantan koespi tyenaekaewyet. biheman shewa merdekan bahstiyariyawe le galjnekan tan da bijin u ewe le bertsaw bigirin ka lae ewaena siktirin reziyan bigirin sun ke legeltan da hawmirati nimati jiyanin bo ewei nejekan tan kospite naekewet m m j w k w k rz n l hm m b w nw ksp Baħman xewa, merda kan. Baħst jarri għawa l-galġna kan tan da bġinu, għawala bħartxaw bġrin ka l-għawa nasiktirin. Rrezjan bġrin, ċun ka l-gal tan da ħawmirati njammati ġjanin, bo għawaj njieġa kan tan kos pitejna kawet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation خراپە بە خراپە مەدەنەوە، نە جنێویش بە جنێو، بەڵکو بە پێچەوانەوە داوای بەرەکەت بکەن و بزانن ئێوە بۆ ئەمە بانگکراون، تاکو ببنە میراتگری بەرەکەت، khrapae bae khrapae maedaenaewae, nae jnyewish bae jnyew, baelkw bae pyetchaewanaewae dawai baeraekaet bkaen w bzann yeyewae boe yeaemae bangkrawn, takw bbnae miratgri baeraekaet, xirape be xirape medenewa ne cinewish becinew balku bepesewanewa dawayi bereket bikenu bizanin ewe bo eme bankirawin taku bibinemirat giri bereket m lk p dw z w 'm k k m خراپا بخراپا مدنوا، نجنیویش بجنیو، بلکو بپیچوانوا دعوای برکت بکنو، بزانن ایوا بو اما بنکراون تا کو ببنه میرات گری برکت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "چونکە +﴿ئەوەی بیەوێت ژیانی خۆشبوێت و +ڕۆژگاری خۆش ببینێت، +با زمانی لە خراپە بپارێزێت و +لێوەکانی لە فێڵبازی." "tchwnkae +)yeaewaei biaewyet jiani khoeshbwyet w +roejgari khoesh bbinyet, +ba zmani lae khrapae bparyezyet w +lyewaekani lae fyelbazi." tchwnka yeaewaei biyewyet jiani khoesh bwyet w rojgari khoesh bbinyet bazmani lae khrapae bparyezyet w lyewaekani laefial bazi 'w j o j o zm p pz flz چون که اوی بیویت جیانی خوش بویت و روشگاری خوش ببینید، بازمانی لخرابه بپاریزید و لیوکانی لفی البازید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "با لە خراپە لابدات و چاکە بکات، +با بەدوای ئاشتیدا بگەڕێت و کۆششی بۆ بکات،" "ba lae khrapae labdat w tchakae bkat, +ba baedwai yeashtida bgaeryet w koeshshi boe bkat," ba lekhrapae lab dat w tchakae bkat ba bae dwai eashti dab gryet w koshshi ba bkat xp ck d ko Ba l-ħra pal-ħabda tu ċaka bqat. Ba bħadwaj ħax-ċidab għarietu kuxa xibu bqat. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "چونکە چاوی یەزدان لەسەر ڕاستودروستانە و +گوێی لە پاڕانەوەکانیان ڕاگرتووە. +بەڵام ڕووی یەزدان لە دژی خراپەکارانە.﴾" "tchwnkae tchawi iaezdan laesaer rastwdrwstanae w +gwyei lae paranaewaekanian ragrtwwae. +baelam rwwi iaezdan lae dji khrapaekaranae.(" sonkae tsawi iezdan lae saer razt w drstanaew gweilae paranaewae kanian ragirt wwa baelamruiaezdan lae diji xrapaekarana y g blm yd dj ċun kċaċawij jazdan la s-ra astu drustanaw, għj la parana wa kanijan ra girtuwa. Bala amruj jazdan la dġi xrapa karana. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation بەڵام ئەگەر لەبەر ڕاستودروستی ئازارتان چێژت، ئەوا خۆزگە بە ئێوە. ﴿مەترسن لەوەی کە ئەوان لێی دەترسن، مەتۆقن.﴾ baelam yeaegaer laebaer rastwdrwsti yeazartan tchyejt, yeaewa khoezgae bae yeyewae. )maetrsn laewaei kae yeaewan lyei daetrsn, maetoeqn.( belam eger leh ber rastu durusti azartan shesht ewa xwezgebe ewe metirsin le weiki ewan leydehtirsin metwqin m' z zg m mq بلام، اگر لبر راست درستي آزارتان شجت، اوا خوزگة باوا، ما ترسن لويك اوان ليدة ترسن، ما توقن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation بەڵکو مەسیح وەک پەروەردگار لە دڵتاندا تەرخان بکەن، هەردەم ئامادەبن بۆ وەڵامدانەوەی پرسیاری هەر یەکێک سەبارەت بەم هیوایەی لە ئێوەدایە، بەڵام بە دڵنەرمی و ڕێزەوە. baelkw maesih waek paerwaerdgar lae dltanda taerkhan bkaen, haerdaem yeamadaebn boe waelamdanaewaei prsiari haer iaekyek saebaraet baem hiwaiaei lae yeyewaedaiae, baelam bae dlnaermi w ryezaewae. blkmsih wkpr wr djar ldltan da trkan bkn hrdm ama db bawlam dan wyi prsyar hr ykek sbarat bmh wa yil yeywdaya blam bdlnrmiw rezwa blk m wk p hdm m n wm d p h s m w bm dm rz باكو مسيح وكبر وردقار لدلتان دا ترخان بكن هردم آماد بن بوولام دانا وي برسياري هر يكيك سبارت بمهيواي لإيوة دايا بلام بدل نرمي ورزوة 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation هەروەها ویژدانێکی باشتان هەبێت، هەتا ئەوانەی بوختان بە سەربوردە باشەکانتان دەکەن کە بەرهەمی یەکبوونتانە لەگەڵ مەسیح، لە قسەکانیان شەرمەزار بن، haerwaeha wijdanyeki bashtan haebyet, haeta yeaewanaei bwkhtan bae saerbwrdae bashaekantan daekaen kae baerhaemi iaekbwwntanae laegael maesih, lae qsaekanian shaermaezar bn, her waha wijdanyeki bashtan hebet haeta ewanei buxtan bae serburde bashaekan tan daekan ke ber haeme yaekbun tanae laegael maesih laqsaekanian shermaezarbin w m g m qz mz هرواها وجدانيك باشتان هبات حتى أواني بختان بسربرد باشكان تاندكن كبرهمي يكبون تان لقل مسيح لقسكانيان شرمزار بن 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace لەبەر ئەوەی مەسیح تەنها جارێک لەبەر گوناه ئازار درا، بێتاوان لە پێناوی تاوانباران، تاکو لە خودامان نزیک بکاتەوە. خەڵک مەسیحیان کوشت بەڵام خودا بە ڕۆح زیندووی کردەوە، laebaer yeaewaei maesih taenha jaryek laebaer gwnah yeazar dra, byetawan lae pyenawi tawanbaran, takw lae khwdaman nzik bkataewae. khaelk maesihian kwsht baelam khwda bae roeh zindwwi krdaewae, lae baer ewei maesih tanha jarek lae baer gunah azar dra betawan le penawi tawan baran taku lae kudamanzik bikataewa kalk mesihian kusht baelam khuda bae roh zindui kirdaewa w m tn k gn z tw p tk xdm zk lk m ks blm xd zd لبر اوی مسیح تنها جاریک لبر گناه آزاردرا بیتاوان لپیناوی تاوان باران تاکو لخدا من زیک بکاتاوا خلق مسیحیان کشت بلام خدا بروح زندوی کردوا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin ئیتر ئەو کاتەی لە ئەنجامدانی خواستی بێباوەڕان بەسەرتان برد بەسە، لە بەڕەڵایی، هەوەسبازی، سەرخۆشی، ڕابواردن، ئاهەنگی شەرابخواردنەوە، بتپەرستیی قێزەون. yeitr yeaew kataei lae yeaenjamdani khwasti byebawaeran baesaertan brd baesae, lae baeraelaii, haewaesbazi, saerkhoeshi, rabwardn, yeahaengi shaerabkhwardnaewae, btpaerstii qyezaewn. itir yew kateyi lae anjamdani xwasti biebawaran baesartan birt baesa lae baeralayi hewae s bazi sarxoshi rabwardin a hangi sharab xwardinawa bitpersti qezaewn k 'm x q ای تر اوکاتی لانجامدانی خواستی بیباوران بسرتان برد بسا لبرلایی، هوسبازی، سرخوشی، رابواردن، آهنگی شراب خواردن و بتپرستی قیزون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace چونکە بەم هۆیەوە مژدە درایە مردووانیش، تاکو بەگوێرەی خەڵک لە جەستەدا حوکم بدرێن، بەڵام بەگوێرەی خودا لە ڕۆحدا بژین. tchwnkae baem hoeiaewae mjdae draiae mrdwwanish, takw baegwyeraei khaelk lae jaestaeda hwkm bdryen, baelam baegwyeraei khwda lae roehda bjin. tsunke baemhoiawae mijdaedrayae mrdwanis ta ku bae guerei xalk lae jaestaeda hukm bidrean balam bae guyerei xhuda lae rohda bijin m mj d md t g lk km m g xd j چون که بم هویوه مجدد رای مردوانیش تا که بگویره خلق لجست دا حکم بدرین بلا بگویره خدا لروح دا بجین 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_6.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation کۆتایی هەموو شتێک نزیک بووەتەوە. بۆیە ژیر و چاوکراوە بن تاکو نوێژ بکەن. koetaii haemww shtyek nzik bwwaetaewae. boeiae jir w tchawkrawae bn takw nwyej bkaen. koetayi haemw shteek nzik bwewaetaewa boiae jir w tchaw krawae bn takniwyej bkan k m k zk j ck tk کوتایی هموشتیه که نزیک بود تاوا، باید جیر و چاو کراوا بند تا کنوش بکند. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation لە سەرووی هەموو شتێکەوە خۆشەویستیتان بۆ یەکتری بەهێز بێت، چونکە خۆشەویستی گوناهی زۆر دادەپۆشێت. lae saerwwi haemww shtyekaewae khoeshaewistitan boe iaektri baehyez byet, tchwnkae khoeshaewisti gwnahi zoer dadaepoeshyet. laesaerwi hmushteae kawae khashavisti tan boiktri baehyez byet chnke khashavisti gnahi zr dade poshet m k z o g z لسروی هموشتی که و خوشویستی تان با یک تری بهیز بید چون که خوشویستی گناهی زرده ده پاشید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation خۆشەویستان، لەلاتان سەیر نەبێ لە تاقیکردنەوەتان بەڵای سووتێنەر تووشتان دێت، وەک بڵێی شتێکی سەیرتان بەسەرهاتووە، khoeshaewistan, laelatan saeir naebye lae taqikrdnaewaetan baelai swwtyenaer twwshtan dyet, waek blyei shtyeki saeirtan baesaerhatwwae, khweshaewistan laelatan saeir naebye lae taqikrdnaewaetan baelai sutyiae naertushtan dyet waek bilyei shte ki saeir tan bae saerha tuwae s q b s w b s خوشویستان، للا تان سیر نبه لتاقی کردنوه تان بلای سوتی نر توشتان دید وک بلای شتیکی سیر تان بسرها توه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace ئەگەر بە ناوی مەسیح جنێوتان پێدرا، خۆزگە دەخوازرێت بە ئێوە، چونکە ڕۆحی شکۆ و خودا دێتە سەرتان. yeaegaer bae nawi maesih jnyewtan pyedra, khoezgae daekhwazryet bae yeyewae, tchwnkae roehi shkoe w khwda dyetae saertan. eagr bae nawi maesih jinyewtan pyedra khozgaedae khwaz ryet pae yewa chun ka rohi shkow khuda dieyaetae sartan m j d z z k d اگر بنابرای مسیح جنیوتان پیدرا خوزگه دا خوازریت به ایوه چون کراحش کو خدا دیت سرتان. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation ئەو مێگەلەی خودا بلەوەڕێنن کە لەنێوانتاندایە، وەک چاودێر خزمەتیان بکەن، نەک بە ناچاری، بەڵکو بە ویستەوە وەک چۆن خودا دەیەوێت، نەک بۆ دەستکەوتی شەرمەزاری، بەڵکو بە چالاکییەوە، yeaew myegaelaei khwda blaewaeryenn kae laenyewantandaiae, waek tchawdyer khzmaetian bkaen, naek bae natchari, baelkw bae wistaewae waek tchoen khwda daeiaewyet, naek boe daestkaewti shaermaezari, baelkw bae tchalakiiaewae, eaew me gaelaei khuda bilaewarenin ka laeneewan tan daia waektshawder khizmaetian bkaen naek baenatshari balk u bae wistaewa waektshuan khuda daeiaewet naek bo daest kaewti shaermaezari balku baetchalakiawa mg xd k d wk cd xzm k wk o xd nk d mz k اومیه گلی خدا بلوارینن که لنیوان تانده یا وکچاو دیر خزمت یان بکن نک بناچاری بلکو بویسته و وکچون خدا دیوید نک بودست کوتی شرمزاری بلکو بچالا کیه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation خۆتان بەسەر ئەوانەدا مەسەپێنن کە دراونەتە دەستتان، بەڵکو ببنە نموونە بۆ مێگەل. khoetan baesaer yeaewanaeda maesaepyenn kae drawnaetae daesttan, baelkw bbnae nmwwnae boe myegael. khwtan hsr wanda mspyn kdrawndstan hlk bbnnmwna bmyjl o 'w ms p k k m mgl خواتان بسر أواندا مسابين كدراونة الدستان بل كوب بننمونا بوميغل 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace کاتێکیش سەرۆکی شوانان دەردەکەوێ، تاجی شکۆ وەردەگرن کە کاڵ نابێتەوە. katyekish saeroeki shwanan daerdaekaewye, taji shkoe waerdaegrn kae kal nabyetaewae. ka teye kish seroa ki shwanan derdekewe ta zishkwo werdegirin ke kal nabeetewa k sk s k k کاتی کش سرو کشوانان دردکوه تازیش کو وردگرن که کال نبیتوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "ئەی لاوەکان، بە هەمان شێوە ملکەچی پیران بن، هەمووتان بەرامبەر بە یەکتر بێفیز بن، چونکە: +﴿خودا بەرهەڵستی لووتبەرزەکان دەکات، +بەڵام نیعمەت دەداتە بێفیزەکان.﴾" "yeaei lawaekan, bae haeman shyewae mlkaetchi piran bn, haemwwtan baerambaer bae iaektr byefiz bn, tchwnkae: +)khwda baerhaelsti lwwtbaerzaekan daekat, +baelam ni'maet daedatae byefizaekan.(" yeilawaekan be hman shewae milkeshi piran bin haemutan berambaer bae iaektr byefiz bin tchnka khuda baerhalsti lut baerzaekan daekat balam nimat daedatae byefizaekan m mk p m m fz d z lm n'm fz أي لا وكان بهمان شوى ملكة شبيران بن همو تان برامبر بيكتر بيفيز بن چون كا خدا برهلستي لوت برزكان دا كات بلام نعمة دا دا تبيفيزكان 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation بۆیە لەژێر دەستی بەهێزی خودا بێفیز بن، تاکو لە کاتی خۆیدا بەرزتان بکاتەوە. boeiae laejyer daesti baehyezi khwda byefiz bn, takw lae kati khoeida baerztan bkataewae. boia lae jer daesti bae hyezi khuda bieefiz bn ta ku laekati khoida baerztan bkataewa d z xd f tk xo z باید لجر دستی به هیزی خدا بیفیز بن تا کولکات خویده برزتان بکاتا و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith بەربەرەکانێی بکەن، لە باوەڕەکە بچەسپێن، بزانن خوشک و براکانیشتان لە جیهاندا هەمان ئازار دەچێژن. baerbaeraekanyei bkaen, lae bawaeraekae btchaespyen, bzann khwshk w brakanishtan lae jihanda haeman yeazar daetchyejn. berberaekanyei biken lae bawaergka bitshaspiyen bizanin xushku birakan yishtan lae jihan da heman azar daetsiejin r c z k m z بربراکا نی بکن، لباوراکا بچسبین، بزانن خشکو براکا نیشتان، لجیهان دا همان آزار دا چیجن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description کاتێک هاتنی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان و هێزەکەیمان پێ ناساندن، ئێمە بەدوای کۆمەڵە ئەفسانەیەکی زیرەکانەی هەڵبەستراو نەکەوتبووین، بەڵکو شایەتحاڵی پایەبەرزییەتی ئەو بووین. katyek hatni 'isai maesihi khawaen shkoeman w hyezaekaeiman pye nasandn, yeyemae baedwai koemaelae yeaefsanaeiaeki ziraekanaei haelbaestraw naekaewtbwwin, baelkw shaiaethali paiaebaerziiaeti yeaew bwwin. ka tek hatni gisai maesihikhawan shkoman u hezaekaeiman peenasandin emae baeduai komala eaefsanaeiae ki ziraekanaei haelbaestraw naekaewti buin balku shaiaet hali paiaebaerziyaeti yeaew buin kk m km zm p m d km 'f z h k d p که تک هاتنی عیسای مسیحی خواهنشکو من و هزکی من پیناسندن، ایمه بدوی کمال افسانه یکی زیرکانه حلبست راو نکوید بوین، بلکه شاید حالی پای برزیتی او بوین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace ڕێز و شکۆی لە خودای باوک وەرگرت کاتێک ئەم دەنگەی لە شکۆداری پایەبەرزەوە بۆ هات: «ئەمەیە کوڕی خۆشەویستم، ئەوەی زۆر پێی دڵشادم.» ryez w shkoei lae khwdai bawk waergrt katyek yeaem daengaei lae shkoedari paiaebaerzaewae boe hat: «yeaemaeiae kwri khoeshaewistm, yeaewaei zoer pyei dlshadm.» rezushkoi lae khudaei bawk waergrt katek yeaem daengaei lae shkodari paiae baerzaewae bohat yeaemaeiae kuri khoshaewistm eaewaei zor pyeidlshadm z k xd kk'm d k py z m k m w z ddm رزوشکوی لخدای باوک ورگرت کاتیک امدنگی لشکوداری پای برزا و بوهات اما یک ریخو شویستم اوی زور پیدل شادم 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin بەڵام لەنێو گەلەکەدا پێغەمبەری درۆزن هەبوون، وەک لەنێوان ئێوەشدا مامۆستای درۆزن دەبێت، ئەوانەی بە نهێنی فێرکردنی چەوتی لەناوبەر دەهێننە ناوەوە، تەنانەت نکۆڵی لە مەسیحی باڵادەست دەکەن کە ئەوانی کڕییەوە، لەناوچوونێکی خێرا بەسەر خۆیاندا دەهێنن. baelam laenyew gaelaekaeda pyeghaembaeri droezn haebwwn, waek laenyewan yeyewaeshda mamoestai droezn daebyet, yeaewanaei bae nhyeni fyerkrdni tchaewti laenawbaer daehyennae nawaewae, taenanaet nkoeli lae maesihi baladaest daekaen kae yeaewani kriiaewae, laenawtchwwnyeki khyera baesaer khoeianda daehyenn. balam laenew jelkaeda pyegmberi drozn hbun waek lnew yewaeshda mamostayi drozn daebeet ewanaeyi banheni ferkrdnitsawti lenaw baerdhen nanawaewa tenanat nkoli lemsihi bala daes daekan ka ewani kriyawa lnawtsuneki kera bsrxayan da dhenn bm g pm z wk 'mm z f c t kl m d w k o بلام، لنیو گلکه دا پیغمبری دروزن هبون، وک لنیو اوش دا ما مستای دروزن دا بیت، اوانی بنهینی فیر کردنی چوتی لناؤ بردهین نناوا، تنانت نکولی لمسیحی بالا دست دکن که اوانی کریوا، لناؤ چون یکی خیرا بسرخویان دا دهینن، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin زۆر کەسیش بەدوای بەڕەڵاییەکانیان دەکەون، لەبەر ئەوان کفر بە ڕێبازی ڕاستی دەکرێت. zoer kaesish baedwai baeraelaiiaekanian daekaewn, laebaer yeaewan kfr bae ryebazi rasti daekryet. zwer kaesish baedwaii baerala iiakani an daekaewn laebaer yaewan kaefr baeryebazi rasti daekryet zo k d kf z Zur kasix, badwaj bar-Lajja kan jan da kaun, labar awan kifr bar-Jabazi r-Asti da kriet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin ئەو مامۆستایانەی بەهۆی چاوبرسیێتیانەوە، لە ڕێگەی چەند چیرۆکێکی هەڵبەستراوەوە بۆ سوودی خۆیان بەکارتاندەهێنن، تاوانبارکردنیان نزیک بووەتەوە و لەناوچوونیان بەلاوە نەنراوە. yeaew mamoestaianaei baehoei tchawbrsiyetianaewae, lae ryegaei tchaend tchiroekyeki haelbaestrawaewae boe swwdi khoeian baekartandaehyenn, tawanbarkrdnian nzik bwwaetaewae w laenawtchwwnian baelawae naenrawae. ewma mostayanai behoi tchaw birsiyatiyanawa laregei shand shiroke ki hal bast raawawa bosudi xoyan baekartan dahenn tawan bar krdiniyan nzik buwatawaw laenawtchuniyan baelawa nan raawa u mm sd o k t zk او ما مستایان ای به حوی چاو برسیتی آنوه لرگی چند چی روکی که حلبست راوه با سودی خویان بکارتان دهینن تاوان بار کردنیان نزیک بواتا و لناوچونیان بلاوه نن راوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence ئەگەر وابێت، یەزدان دەزانێت چۆن لەخواترسان لە تاقیکردنەوە دەرباز بکات و خراپەکاران هەتا ڕۆژی لێپرسینەوە لەژێر سزاداندا بهێڵێتەوە، yeaegaer wabyet, iaezdan daezanyet tchoen laekhwatrsan lae taqikrdnaewae daerbaz bkat w khrapaekaran haeta roeji lyeprsinaewae laejyer szadanda bhyelyetaewae, yeaegaer wa byet iaezdan daezanyet tshon lae khwatrsan lae taqi krd naewae daerbaz bkat u khrapaekaran haeta roji lyeae prsi naewa lae jer sza dan da bhyeletaewa g z q z oj z اگروابیت یزدان دا زانیت چون لخوا ترسان لتاقی کردن و درباز بکاتو، خراپ کاران حتی روجی لپرسین و لجرسزادان دا به حیلیت و، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin بەڵام ئەو خراپەکارانە کفر لە شتێک دەکەن کە لێی تێناگەن، ئەوانە وەک ئاژەڵی بەستەزمانن کە لەدایک بوون بۆ ئەوەی ڕاوبکرێن و بکوژرێن، بە گەندەڵی خۆیان لەناودەچن. baelam yeaew khrapaekaranae kfr lae shtyek daekaen kae lyei tyenagaen, yeaewanae waek yeajaeli baestaezmann kae laedaik bwwn boe yeaewaei rawbkryen w bkwjryen, bae gaendaeli khoeian laenawdaetchn. belam yew khrapae karana kfr laeshtyyaek daekan ka lyeityena gan yeaewana waek eajali baestaezmann kaelae dayik bwn bo yeaewaei raw bkryen w bkjryeyan baegaendaeli khweian laenawdaesn blm e xp k kf k k g w wk j zm k dk w rw k kj gd oy Balaam, għu xrapa karana kifr l-xteqdakan ka lijtjen agan. Awana, wak ħagħali bastazmanan, kala dajkbun bo għu għu bikerjen u bikkujrjen, baggandali xojan l-nawdesin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin چاویان پڕە لە داوێنپیسی و لە گوناه ناوەستن، دەروونە لەرزۆکەکان هەڵدەخەڵەتێنن، دڵیان بە چاوبرسی ڕاهێنراوە، ئەوانە ڕۆڵەی نەفرەتن. tchawian prae lae dawyenpisi w lae gwnah nawaestn, daerwwnae laerzoekaekan haeldaekhaelaetyenn, dlian bae tchawbrsi rahyenrawae, yeaewanae roelaei naefraetn. sawian frala dawiyan pisiw legnah nawastn daeruna lrzwakakan haldaxalatiynn dlyan bsaw brsi rahyn rawa eawana rolayi nafratn pr d g nw d z l d y w f چاویان پرا لداویان پیسیو لگناه ناوستن، درونه لرزوکا کان حل دخلطینن. دلیان بچاو برسی راهین راوه، اوانا رولای نفرتن، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin لە ڕێگای ڕاستی لایانداوە و چەواشە کراون، دوای ڕێبازی بەلعامی کوڕی بەعۆر کەوتن، ئەوەی حەزی لە کرێی خراپەکاری بوو، lae ryegai rasti laiandawae w tchaewashae krawn, dwai ryebazi bael'ami kwri bae'oer kaewtn, yeaewaei haezi lae kryei khrapaekari bww, lae reegai rasti laian dawaw shaewashaekrawn dwaei rebazi bal ami kri ba orkaewtn yeaewaei hezi laekrei krapaekari bu g r y c k d z m kr 'or k w hezi k pk La reggaj rastij la jandawaw ċawaxa krawin, du għaj rebazi bal-ħami kribaħur kautin, għawaj xazi l-kriħra pa karibu. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin چونکە باشتر بوو ڕێگای ڕاستودروستییان نەناسیبووایە، لەوەی ناسییان و دوایی لەو ڕاسپاردە پیرۆزەی پێیان درا هەڵگەڕانەوە. tchwnkae bashtr bww ryegai rastwdrwstiian naenasibwwaiae, laewaei nasiian w dwaii laew raspardae piroezaei pyeian dra haelgaeranaewae. shonke bashtirbw ryegai rast w drstian naenasi bwaia laewaei nasian w dwaii laew rast pardae pirwzaei pyeiand ra hggaeranawa nk g r w d pz lg چون که باشتر بود رگای راست و درستیان نناسی بواید، لوی ناسیانو دوائی لو راست پرد پیروزی پیاند را حل گرانه ود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin بە ئەنقەست ئەوە پشتگوێ دەخەن کە لە کۆنەوە بە فەرمایشتی خودا ئاسمان دروست بووە و زەویش لە ئاو و بە ئاوەوە پەیدابووە. bae yeaenqaest yeaewae pshtgwye daekhaen kae lae koenaewae bae faermaishti khwda yeasman drwst bwwae w zaewish lae yeaw w bae yeawaewae paeidabwwae. be anqast yeaewae psht gwiaedaekhan k a laekwanawa be frmaiishti khda yasman drst bwwaw zaewish lhe aw bhe awaewae peida bwwa q w p k fm xd m z به انقصد اوه پشت گویدخن که لکن اوه بفرمایشتی خدا آسمان درست بوه و زویش لآو بآوه پیدا بوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace یەزدان سەبارەت بە بەڵێنەکەی خاو نییە، وەک هەندێک بە خاوی دەزانن، بەڵام لەگەڵمان پشوو درێژە، نایەوێت کەس لەناوبچێت، بەڵکو دەیەوێت هەمووان بۆ تۆبەکردن بێن. iaezdan saebaraet bae baelyenaekaei khaw niiae, waek haendyek bae khawi daezann, baelam laegaelman pshww dryejae, naiaewyet kaes laenawbtchyet, baelkw daeiaewyet haemwwan boe toebaekrdn byen. iaezdan sebaraet bae baelenaekaei khawniya wae khendeyek bae khawi daezanin baelam laegalman bshudreja naiae wet kaeslae naw bitshet balkudeie wet haemwan botobaekrdin bien k dk z m lm p k k d m to یزدان سبارت ببالینکی خاونیه وکندیک بخاوی دزانن. بلام لگلمان پشو دریجه. نا یوید کس لناو بچید. بلکو دیوید هموان با توب کردن بین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith بەڵام بەگوێرەی بەڵێنەکەی، ئێمە چاوەڕوانی ئاسمانی نوێ و زەوی نوێین، کە ڕاستودروستی تێیدا نیشتەجێیە. baelam baegwyeraei baelyenaekaei, yeyemae tchawaerwani yeasmani nwye w zaewi nwyein, kae rastwdrwsti tyeida nishtaejyeiae. belamba guerey belenekey ema sawerwani asmani nuew zewi nueyn kirastu duristi teydanishte ceya m g m c m z بلان بگیری بلینکه ایما چاوروانی آسمانی نویو زوی نوین تراست و درستی تیدانیشت جهه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation خۆشەویستان، کە چاوەڕێی ئەو شتە دەکەن، تێبکۆشن بۆ ئەوەی بێ لەکەیی و بێ گلەیی لە ئاشتیدا لەلای ئەو بدۆزنەوە. khoeshaewistan, kae tchawaeryei yeaew shtae daekaen, tyebkoeshn boe yeaewaei bye laekaeii w bye glaeii lae yeashtida laelai yeaew bdoeznaewae. khoeshaewistan kae tchawaerye yeaewshtaedaekan te bkoshn bo yeaewaeyi biaelaekaeiiw bieglaeii lae yashti da lae layi yeaew b doaz nawa cr k w g z خوشویستان که چاوره اوشتدکن تیب کشن با اوی بیلکی و بیگلی لاشتی دا للای او بدوزنوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin ئەو لە هەموو نامەکانیدا لەبارەی ئەم شتانەوە دواوە، ئەوەی هەندێک شتی تێدایە گرانە بۆ تێگەیشتن کە نەزان و نەچەسپاوەکان، وەک نووسراوە پیرۆزەکانی دیکە، بۆ لەناوچوونی خۆیان دەیشێوێنن. yeaew lae haemww namaekanida laebaraei yeaem shtanaewae dwawae, yeaewaei haendyek shti tyedaiae granae boe tyegaeishtn kae naezan w naetchaespawaekan, waek nwwsrawae piroezaekani dikae, boe laenawtchwwni khoeian daeishyewyenn. yeaew lae haemw namaekani da laebaraei yeaemshtanaewae dwawa yeaewaei haendye yaekshtitiae daia granae botyae gyeishtn kae nae zanw nae shaes pawaekan waeknwsrawae pirwae zaekani di ka bolae nawt shoni khwaeian daei shyewyenn m m 'm w dk g k z p pz o او لهمو نامکانی دا لباره امشتانه و دواوه او ای هند یک شتیتی دایه گرانه با تیگیشتن که نزانون نچسباوکان و کنوسرا و پیروزکانی دی که بول ناوچونی خواهید دی شیوینند. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation بۆیە خۆشەویستان، چونکە ئێوە لەپێشدا دەزانن، ئاگاداری خۆتان بن، نەوەک بە خراپەی سەرپێچیکاران چەواشە بن و لە چەسپاوی خۆتان بکەون. boeiae khoeshaewistan, tchwnkae yeyewae laepyeshda daezann, yeagadari khoetan bn, naewaek bae khrapaei saerpyetchikaran tchaewashae bn w lae tchaespawi khoetan bkaewn. boyae khwe shaewistan chunkae eewaelae peaeshdadaezanin aga dari khoetan bin naewaek baekrapaei sarpeetchi karan tshaewashaebin u lae shas pawi khwetan bikawin k z o k p c cp بای خوشویستان چون که اول پیش داده زانن آگاداری خودتان بن نوک بخراپه سرپید شکاران چواشه بنو لچسپاوی خودتان بکون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace ئەمەش ئەو پەیامەیە کە لە مەسیحەوە بیستمان و پێتانی ڕادەگەیەنین: خودا ڕووناکییە، هیچ تاریکییەکی تێدا نییە. yeaemaesh yeaew paeiamaeiae kae lae maesihaewae bistman w pyetani radaegaeiaenin: khwda rwwnakiiae, hitch tarikiiaeki tyeda niiae. yeaemaesh yeaew paeia maeia ka lemaesih aewae bistmanw piaetani radaegaeiaenin khdaronakia hits tarikia kityeaedania m pym m m p d k tk اما شاید او پیامه که لمسیح و بیستمانو پیتانی راد گیرین خدارونا کیا هیچ تاریکی که تیدانیه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin ئەگەر بڵێین لەگەڵیدا پێکەوە دەژین و بە تاریکیدا بڕۆین، ئەوا درۆ دەکەین و ڕاست ناکەین، yeaegaer blyein laegaelida pyekaewae daejin w bae tarikida broein, yeaewa droe daekaein w rast nakaein, yeaegr blyein lae gaeli da piyaekaewaedae jinw baetariki dabroiin yeaewa drwaedaekaein w rast nakaein g b g k j k d r k اگر بلین لگلی دا پیک و دجینو به تاریکی دابروین، اواد رودکینو راست نکین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith بەڵام ئەگەر بە ڕووناکیدا بڕۆین، هەروەک چۆن خودا لە ڕووناکیدایە، ئەوا پێکەوە دەژین و خوێنی عیسای کوڕی لە هەموو گوناهێک پاکمان دەکاتەوە. baelam yeaegaer bae rwwnakida broein, haerwaek tchoen khwda lae rwwnakidaiae, yeaewa pyekaewae daejin w khwyeni 'isai kwri lae haemww gwnahyek pakman daekataewae. balam eaeger baeruna ki da broyin haerwaektchuan khuda lae rna ki daia yeaewa pekaewae daejinw xiweni gisai kri lehaemw gna hyek pak man dekataewa blm g k wk o xd w pk xw kr hm gn pkm بلام اگر برونا کی دابروین هر وقت چون خدا لرونا کی دایا اوا پیکا و دجینو خوین عیسای کری لهمو گناه پاکمان دکاتا و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith بەمەدا دەزانین کە ئەومان ناسیوە، ئەگەر کار بە ڕاسپاردەکانی بکەین. baemaeda daezanin kae yeaewman nasiwae, yeaegaer kar bae raspardaekani bkaein. bemae dadaezanin khe yewma nasiwa yeagr kar baeras pardaekani bkaein m z m k بمداد زنیم که اومان ناسی و اگر کار برای سپردکانی بکنیم. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin ئەوەی دەڵێت: «ناسیومە» بەڵام ڕاسپاردەکانی بەجێناگەیەنێت، ئەوا درۆزنە و ڕاستی لەودا نییە. yeaewaei daelyet: «nasiwmae» baelam raspardaekani baejyenagaeiaenyet, yeaewa droeznae w rasti laewda niiae. yaewaei daelyet nasiwma baelam raspardaekani baejye nagaeiaenyet yeaewa drw znaew rasti laewdaniia w d nsm bm dz اوی دلیت ناسی و ما بلام راس پردکانی به جناگیانیت، اوا دروز نو راستی لودانیه، 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith بەڵام ئەوەی گوێڕایەڵی پەیامی خودا بێت، ئەوا بە ڕاستی خۆشەویستی خودا لەو کەسەدا تەواوە. بەمەدا دەزانین کە ئێمە بە یەکبوون لەگەڵ مەسیح دەژین baelam yeaewaei gwyeraiaeli paeiami khwda byet, yeaewa bae rasti khoeshaewisti khwda laew kaesaeda taewawae. baemaeda daezanin kae yeyemae bae iaekbwwn laegael maesih daejin baelam yeaewaei gwy raiali paeiami khuda byet yewa baerasti khoshaewisti khuda laew kaesaeda taewawa baemae dadaezanin khe yema bae iaek bun laegal maesih daejin m w g pym xd o d k t m z k m m بلام اوی گویرائل پیام خدا بید اوی براستی خوشویستی خدا لو کسده تواوه. بمداد زنین که ایما با یک بون لگل مسیح دجین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin ئەوەی دەڵێت: «من لە ڕووناکیدام» و ڕقی لە خوشکی یان لە براکەی دەبێتەوە، ئەوا هەتا ئێستا لە تاریکیدایە. yeaewaei daelyet: «mn lae rwwnakidam» w rqi lae khwshki ian lae brakaei daebyetaewae, yeaewa haeta yeyesta lae tarikidaiae. ewi delyet mn l rna ki damw rqi l kshki ian lebra keyi debyetewa ewa heta yesta ltariki daya w m m rq k k اوی دلیت من لرونه کی دامو رقی لخوشکی یا نبراکی دبیتوا اوا هتا ایستا لتاریکی دایا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "ئەی ڕۆڵە خۆشەویستەکان، بۆ ئێوە دەنووسم، +چونکە لەبەر ناوی ئەو گوناهەکانتان بەخشرا." "yeaei roelae khoeshaewistaekan, boe yeyewae daenwwsm, +tchwnkae laebaer nawi yeaew gwnahaekantan baekhshra." yai ralkhw shewistaekan b yewdanwsm tchn klbr nawi yeaw gnahkan tan bkhshra r w m g ایرال خوشویستکان با ایود نوسم چون کلبر ناوی او گناهکان تان بخش را. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation نە جیهانتان خۆشبوێت، نە ئەو شتانەی لە جیهاندایە. ئەگەر یەکێک جیهانی خۆشبوێ، ئەوا خۆشەویستی باوکی تێدا نییە. nae jihantan khoeshbwyet, nae yeaew shtanaei lae jihandaiae. yeaegaer iaekyek jihani khoeshbwye, yeaewa khoeshaewisti bawki tyeda niiae. nae jihan tan khoesh bwyet nae yeaewsh tanaeilae jihan daia eaegr iaekyek jihani khoesh bwye yeaewa khoeshaewisti bawki tedania k نه جهان تان خوش بوید، نه اوش تانهی لجهان داید. اگر یکیک جهانی خوش بوید، اوه خوشویستی باوکی تیدانید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin کێ درۆزنە؟ ئەوەی نکۆڵی بکات کە عیسا مەسیحەکەیە. ئەوە دژە مەسیحە کە نکۆڵی لە باوک و کوڕەکە دەکات. kye droeznae? yeaewaei nkoeli bkat kae 'isa maesihaekaeiae. yeaewae djae maesihae kae nkoeli lae bawk w kwraekae daekat. chdrzna wy nkwlybkat k'ysa msyhkya wdjmsyha ka nkwl lbawk krkdkat k z w k m w j m k k kr كيف تتعلمون أن الكواليب كانت كعيسى مسيحية؟ أو أن مسيحة كانت كواليب باوكو كراكادة؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith پەیوەست بن بەوەی لە سەرەتادا بیستتان. ئەگەر بەمەوە پەیوەست بن، ئەوا بە کوڕەکە و باوکەوە پەیوەست دەبن. paeiwaest bn baewaei lae saeraetada bisttan. yeaegaer baemaewae paeiwaest bn, yeaewa bae kwraekae w bawkaewae paeiwaest daebn. payiwaste bin baewaie laesaraetada bistan egar baemaewae payiewaste bin yeaewa bakurakaw baawkaewa paiwasdae bin p g m kr k p Pejwast bin bawa il-saratada bistan. Agħer bama wa pejwast bin, għawa bakura kaw bawkawa pejwast da bin. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace ئەمەیە ئەو بەڵێنەی ئەو پێیداوین، ژیانی هەتاهەتایی. yeaemaeiae yeaew baelyenaei yeaew pyeidawin, jiani haetahaetaii. emaeyae ew balenei ew pyey dawin jiani haeta haetayi 'm p z أما يا أو بلاني أو بيداوين، جياني هتا هتايي. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation بەڵام ئێوە ئەو دەستنیشانکردنەی کە لە مەسیحتان وەرگرتووە بە ئێوەوە پەیوەست بووە، لەبەر ئەوە پێویستتان بە مرۆڤ نییە فێرتان بکات، بەڵکو ڕۆحی پیرۆز هەموو شتێکتان فێردەکات. ئەم دەستنیشانکردنە ڕاستە و درۆ نییە، بۆیە پەیوەست بن بە مەسیحەوە وەک ڕۆحی پیرۆز فێری کردوون. baelam yeyewae yeaew daestnishankrdnaei kae lae maesihtan waergrtwwae bae yeyewaewae paeiwaest bwwae, laebaer yeaewae pyewisttan bae mroev niiae fyertan bkat, baelkw roehi piroez haemww shtyektan fyerdaekat. yeaem daestnishankrdnae rastae w droe niiae, boeiae paeiwaest bn bae maesihaewae waek roehi piroez fyeri krdwwn. belam yewa ew daest nishan kirneyi ke lae mesihtan wergirtiwa be ewaewa peiwest biwa leber ewa pewistan bemrov niya fertan bikat balku rohi piroz hemushtektan ferdaekat em daest nishan kirdina raztew diro niya boya peiwest bin be mesih ewa weka rohi piroz feri kirdun m d m w w p mv f lk pz m tk f 'm d d pyw m wk pz f Bala, ewa, għu dast nisġan kirdnej kala Masiħtan wargirtuwa ba ewa wa pajwast buwa, labar għawa, pjewistan bammrof nija fjertan bikat, balku roħi pjeroz ħamu xtiektan fjerdakat. Għam dast nisġan kirdna rastaw dronija, boja pajwast binn ba Masiħawa wak roħi pjeroz fjeri kirdun. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith ئێستا ڕۆڵە خۆشەویستەکان، بە یەکبوون لەگەڵ مەسیح پەیوەست بن تاکو کاتێک ئەو دەردەکەوێت متمانەمان هەبێت و لە هاتنەوەکەی شەرمی لێ نەکەین. yeyesta roelae khoeshaewistaekan, bae iaekbwwn laegael maesih paeiwaest bn takw katyek yeaew daerdaekaewyet mtmanaeman haebyet w lae hatnaewaekaei shaermi lye naekaein. yesta ralae kwashaewistaekan bae iaekmon laegael maesih paeiwaest bin takukatek yeaew derdaekaewyet mtmanaeman haebet u lae hatna waekaei sharmi lye naekaein m m p mm m Jesta roħlaħħu xoħxawistakan, bajakmun l-gal-Messieħ pejwestben ta' kukatik għawderda kawet, mitma' naman ħabietu l-ħatna wa kaj xarmiljena kajn. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace تەماشا بکەن باوک چ خۆشەویستییەکی پێداوین، تاکو پێمان بگوترێت ڕۆڵەی خودا! ئێمە ئەوەین! بۆیە جیهان نامانناسێت، چونکە ئەوی نەناسیوە. taemasha bkaen bawk tch khoeshaewistiiaeki pyedawin, takw pyeman bgwtryet roelaei khwda! yeyemae yeaewaein! boeiae jihan namannasyet, tchwnkae yeaewi naenasiwae. tmasha bikan bawk tchi khweshawistiaki piye dawin ta kupyeman bigutryet rolaei khuda ema eaewain boyet jihan naman naset chunkh yewi naenasiwa tm p r d m w m k تماشا بکن با او که چخوشویستیه که پیدایوین تاکوپه من بگو ترید رالای خدا. اما اوین باید جهان نامان ناسید چون که اوی نناسی و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith هەرکەسێک ئەم هیوایەی بەو هەبێت، خۆی پاک دەکاتەوە، هەروەک چۆن ئەو پاکە. haerkaesyek yeaem hiwaiaei baew haebyet, khoei pak daekataewae, haerwaek tchoen yeaew pakae. har kaesek amhi waiaei baewhae bet khoei pak daekataewa haer waktchuwan yeaew paka kk'm xoy k wk k هر کسیک ام هیوایی بو هبید، خوی پاک دکاتا و هر وقت شن او پاکا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation ڕۆڵە خۆشەویستەکان، با کەس چەواشەتان نەکات. ئەوەی ڕاستودروستی پەیڕەو بکات ڕاستودروستە، وەک چۆن ئەویش ڕاستودروستە. roelae khoeshaewistaekan, ba kaes tchaewashaetan naekat. yeaewaei rastwdrwsti paeiraew bkat rastwdrwstae, waek tchoen yeaewish rastwdrwstae. ralae khwa shaewyistaekan ba kaes shaewashaetan naekat yeaewaei rast w drsti paeieraew bikat rastw drstae waektchan yeaewish rast w drstae c w r p ' رال خوشویستکن با کس چواشتن نکد اوی راست درستی پیرو بکد راست درسته وکچون اویش راست درسته 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ڕۆڵەی خودا و ڕۆڵەی ئیبلیس بەمە دەردەکەون: هەرکەسێک ڕاستودروستی پەیڕەو نەکات لە خوداوە نییە، هەروەک ئەوەی خوشکی یان برای خۆی خۆشنەوێت، roelaei khwda w roelaei yeiblis baemae daerdaekaewn: haerkaesyek rastwdrwsti paeiraew naekat lae khwdawae niiae, haerwaek yeaewaei khwshki ian brai khoei khoeshnaewyet, rolaei khudaw ralaei iblis baemae daerdaekaewn haer kaesyek rast w drsti paeiraewnaekat lae khuda awae niia haer wk yeaewaei khoshki ian braei khoi khoesh naewyet m k r py d w k o رولای خدا و رولای ابلیس بمدرده کون. هر کسیک راست و درستی پیراو نکات لخداوانیه. هر وک اوی خوشکی یان برای خوی خوش نوید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation چونکە ئەمە ئەم پەیامەیە کە لە سەرەتادا بیستتان، کە یەکترمان خۆشبوێ. tchwnkae yeaemae yeaem paeiamaeiae kae lae saeraetada bisttan, kae iaektrman khoeshbwye. shunke ema ampeya meya ke lasarata da bistan ke yektirman xosh biwye k'm'm pym k ykm o چون که اما ام پیامه که لسرتادا بیستان که یکترمان خوش بوه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin وەک قایین مەبن، کە سەر بە شەیتان بوو و هابیلی برای خۆی کوشت. بۆچی کوشتی؟ چونکە کارەکانی ئەو خراپ بوون و هی براکەی ڕاستودروست. waek qaiin maebn, kae saer bae shaeitan bww w habili brai khoei kwsht. boetchi kwshti? tchwnkae karaekani yeaew khrap bwwn w hi brakaei rastwdrwst. waek qaiin maebn kae saer bae sheitan bw habili brai khwi ksht boetchi kwshti tchwnkae karaekani yeaew khrap bwnw hi brakaei rast w drst w q mn k oy k k nk k p r وک قایین مبن که سر به شیطان بود، هابیلی برای خود کشت. بود چی کشتی؟ چون که کارکانی او خراب بود و هی برای که راست و درست. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin هەرکەسێک ڕقی لە خوشکی یان براکەی ببێتەوە، بکوژە و ئێوە دەزانن هیچ بکوژێک نابێتە خاوەنی ژیانی هەتاهەتایی. haerkaesyek rqi lae khwshki ian brakaei bbyetaewae, bkwjae w yeyewae daezann hitch bkwjyek nabyetae khawaeni jiani haetahaetaii. har kasek rqilae xushki yan brakeyi bibetaewa bikujaw yewaedae zanin his bikujek na betae xawani jiyani hata hatayi kk q k k kj w z kjk n w j هر کسی اک رقیل خوشکی یا براکی ببیتا و بکجا و اوه دا زانن هیچ بکجای اک نبیت خواهنی جیانی حتا حتایی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith بەمە خۆشەویستیمان زانی: عیسای مەسیح ژیانی خۆی بۆ ئێمە دانا. ئێمەش دەبێت ژیانی خۆمان بۆ خوشک و براکانمان دابنێین. baemae khoeshaewistiman zani: 'isai maesih jiani khoei boe yeyemae dana. yeyemaesh daebyet jiani khoeman boe khwshk w brakanman dabnyein. be mae khoshewisti man zani gisai msih jiani khoi bo yemaedana yemaeshdebyet jiani kho man bo khshkubrakan man dabnein m m m j o 'em m j om k m بمخوش ویستی من زنی عیسای مسیح جیان خوی با امدانه. امشتبیت جیان خو من با خوشکو براکن من دابنین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin ئەوەی ماڵی دنیای هەبێت و خوشکی یان براکەی خۆی بە نەداری بینی و دڵی لێی ڕەقکرد، چۆن خۆشەویستی خودای تێدا دەمێنێتەوە؟ yeaewaei mali dniai haebyet w khwshki ian brakaei khoei bae naedari bini w dli lyei raeqkrd, tchoen khoeshaewisti khwdai tyeda daemyenyetaewae? yewaei mali diniai haebyetu xhush ki ian birakaei koi baenaedari biniw dilii lyei raq krd swan xoeshaewisti kudaitya dadaemenye taewa w m d k k o d d q d co o xd m اوهی مال دنیای هبه تو خوشکی یان براکه خوی بنداری بینی و دلیلی رق کرد چون خوشویستی خدای تید آدمیانیت هوا؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith ئەمەش ڕاسپاردەکەیەتی: باوەڕمان بە ناوی عیسای مەسیحی کوڕەکەی هەبێت و یەکتریمان خۆشبوێ، وەک ڕایسپاردووین. yeaemaesh raspardaekaeiaeti: bawaerman bae nawi 'isai maesihi kwraekaei haebyet w iaektriman khoeshbwye, waek raispardwwin. eaemaesh ras pardaekaeti bawar man benawi qisai mesihi kraekaei haebyetw yak triman xhosh bewye waek rais pardwin m wrm m kr km o wk y p اما شراس پردکیتی باور من بناوی عیسای مسیحی کراکه هبیتو یکتری من خوش بوه و کرائیس پردوین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation خۆشەویستان، بڕوا بە هەموو ڕۆحێک مەکەن، بەڵکو ڕۆحەکان تاقی بکەنەوە، بزانن ئایا لە خوداوەیە؟ چونکە زۆر پێغەمبەری درۆزن بە جیهاندا بڵاوبوونەتەوە. khoeshaewistan, brwa bae haemww roehyek maekaen, baelkw roehaekan taqi bkaenaewae, bzann yeaia lae khwdawaeiae? tchwnkae zoer pyeghaembaeri droezn bae jihanda blawbwwnaetaewae. kxweshaewistan brwa be haemw rahaek maekan balkw rohaekan taqi bkaenaewa b zanin yeaia lae khwda waeia tchwnkae zwrpyie ghaembaeri drwzn bae jihan da blawbwnae taewa m k mk tq z xd k zor pm z خوشویستان بروه به همون روحک مکن باکو روحکان تاقیب کنوا بزنن آیا لخدا ویا چون که زور پیغمبری دروزن به جهان دابلاو بونه توا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith ڕۆحی خودا بەمە دەناسنەوە: هەر ڕۆحێک دان بەوەدا بنێت کە عیسای مەسیح لە جەستەدا هاتووە، ئەوا ئەو ڕۆحە لە خوداوەیە، roehi khwda baemae daenasnaewae: haer roehyek dan baewaeda bnyet kae 'isai maesih lae jaestaeda hatwwae, yeaewa yeaew roehae lae khwdawaeiae, rwh khda bemaedaenas newa hr rwhyek dan baeweda bnyet kh 'isai msih le jstaedahatwa yeaewa yeaw rwha lae khda waeia d m k m d روح خدا بمدى ناسنا وحر روحك دان بودى ابنت كعيسى مسيح لجست داهاتوه أواء روحه لخداوه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith ئێمە لە خوداوەین و ئەوەی خودا بناسێت گوێمان لێ دەگرێت، بەڵام ئەوەی لە خوداوە نەبێت گوێمان لێ ناگرێت. بەم شێوەیە ڕۆحی ڕاستی و ڕۆحی چەواشە دەناسینەوە. yeyemae lae khwdawaein w yeaewaei khwda bnasyet gwyeman lye daegryet, baelam yeaewaei lae khwdawae naebyet gwyeman lye nagryet. baem shyewaeiae roehi rasti w roehi tchaewashae daenasinaewae. yeyma lkhdawinw yeaewai khda bnaset jweman lyedaegryet blam yeaewai lkhdawn byet jweman lyenagryet bam shewaeia rwh rastiw rwh tchwashdan asinaewa m xd w xd gm blm w xd gm m w r c ایما لخدا وینو اوی خدا بناسیت گوی من لیدگرید. بلام اوی لخدا و نبید گوی من لینا گرید. بمشه ویا روح راستی و روح چواشد ناسی نوا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith خۆشەویستان، با یەکتریمان خۆشبوێ، چونکە خۆشەویستی لە خوداوەیە و ئەوەی کەسانی دیکەی خۆشدەوێت لە خوداوە لەدایک بووە و خودا دەناسێت. khoeshaewistan, ba iaektriman khoeshbwye, tchwnkae khoeshaewisti lae khwdawaeiae w yeaewaei kaesani dikaei khoeshdaewyet lae khwdawae laedaik bwwae w khwda daenasyet. khoshavwistan baiaktri man khosh bwye chnkae khashawistilae khda awaiaw aewai kaesani dikaei khash daewyet lae khuda awalae daiik bww khda daenaset m o d w k o d d خوشویستان با یک تری معنی خوش بوده چون که خوشویستی لخدا و یا اوهی کسانی دیگه خوش دود لخدا و لدائک بود خدا دانست. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace بەم شێوەیە خۆشەویستی خودا لەنێوانماندا دەرکەوت: خودا کوڕە تاقانەکەی خۆی ناردە جیهان تاکو بەهۆیەوە بژین. baem shyewaeiae khoeshaewisti khwda laenyewanmanda daerkaewt: khwda kwrae taqanaekaei khoei nardae jihan takw baehoeiaewae bjin. bamshyewaeiae khwshaewisti khda laeniaewan manda derkewt khda krae ta qanaekaei khwei nardaed jihan takw baehoiaewae bjin m w o xd w d kr q o n j بمشی و یه خوشویستی خدا لنیوان منده درکود. خدا کرا تا قانک خوی نرد جهان تا که به های و بجین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace خۆشەویستی لەمەدایە: نەک ئێمە خودامان خۆشویست، بەڵکو ئەو خۆشیویستین و کوڕەکەی بۆ کەفارەتی گوناهەکانمان نارد. khoeshaewisti laemaedaiae: naek yeyemae khwdaman khoeshwist, baelkw yeaew khoeshiwistin w kwraekaei boe kaefaraeti gwnahaekanman nard. khoshaewisti laemae daia nak ema khuda man khosh wist balkw eaew khoshi wistin w krakei bo kfarati gna hekan man nrd k'm d k kf g خوشویستی لما دایه نک ایم خدا من خوشویست بلکه او خوشویستینو کراکه با کفارتی گناهکان من نرد. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith خۆشەویستان، ئەگەر خودا بەم شێوەیە خۆشیویستین، پێویستە لەسەرمان یەکتریمان خۆشبوێ. khoeshaewistan, yeaegaer khwda baem shyewaeiae khoeshiwistin, pyewistae laesaerman iaektriman khoeshbwye. khwashaewistan agr khda bm shywiy khashi wistin kye wistae lae sr man ik tri man khash bwye d m p ym خوشویستن. اگر خدا بمشه و خوشیویستین که ویسته لسر من یک تری من خوش بوهه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith هەرگیز کەس خودای نەبینیوە. ئەگەر یەکتریمان خۆشبوێ، ئەوا بە یەکگرتوویی لەگەڵ خودا دەژین و خۆشەویستییەکەی لە ناخماندا تەواوە. haergiz kaes khwdai naebiniwae. yeaegaer iaektriman khoeshbwye, yeaewa bae iaekgrtwwii laegael khwda daejin w khoeshaewistiiaekaei lae nakhmanda taewawae. haer giz kaes khwdaii naebiniwae yeaegr iaektri man khwsh bwye yeaewa bae iaek grtwi lae gael khudadae jin w khweshaewistiiaekaei lae nakh manda taewawa gz k xd g m o d m t هرگیز کس خدای نبینی و اگر یکتری من خوش بوه اوه با یک گرتوی لگل خدا دا جین و خوشویستیکی لناخ من دا تواه و 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace بەمەدا دەزانین کە ئێمە بە یەکبوون لەگەڵ خودا دەژین و خوداش بە یەکبوون لەگەڵ ئێمە دەژیێت: ئەو لە ڕۆحی خۆی پێداوین. baemaeda daezanin kae yeyemae bae iaekbwwn laegael khwda daejin w khwdash bae iaekbwwn laegael yeyemae daejiyet: yeaew lae roehi khoei pyedawin. baemaedadaezanin ka yemae baeiaek bon laegal khdadaejin w khudash baeiaek bwn laegal yemae daejiaet eaew lae rohi khoi pyedawin m z m d d 'm o بمداد زانین که اما با یکمون لگل خدا دا جین و خوداش با یکمون لگل اما دا جیت او لراحی خوی پیداوین. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith هەرکەسێک دانی پێدا بنێت کە عیسا کوڕی خودایە، ئەوا خودا بە یەکگرتوویی لەگەڵ ئەو کەسەدا دەژیێت، ئەویش بە یەکگرتوویی لەگەڵ خودا دەژیێت. haerkaesyek dani pyeda bnyet kae 'isa kwri khwdaiae, yeaewa khwda bae iaekgrtwwii laegael yeaew kaesaeda daejiyet, yeaewish bae iaekgrtwwii laegael khwda daejiyet. her kesek dani pedabnet kae isa kri khdaya eaewa khda beyek grtoyi lejal awkesaedadaejiyet ewish beiaek grtoyi lejal khdadajiyet kk d p k d d k j d j Har kasek dani pieda bnet ka ħisa kuri xudaja, għwa xuda bħek għirtuji l-għal awka s-dada ġiet, għawix bħek għirtuji l-għal xuda ġiet. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "ئێمەش ئەو خۆشەویستییەی خودا کە بۆ ئێمەیە ناسیمان و باوەڕمان پێکرد. +خودا خۆشەویستییە. ئەوەی لە خۆشەویستیدا دەژیێت، ئەوا بە یەکگرتوویی لەگەڵ خودا دەژیێت، خوداش بە هەمان شێوە لەگەڵ ئەودا دەژیێت." "yeyemaesh yeaew khoeshaewistiiaei khwda kae boe yeyemaeiae nasiman w bawaerman pyekrd. +khwda khoeshaewistiiae. yeaewaei lae khoeshaewistida daejiyet, yeaewa bae iaekgrtwwii laegael khwda daejiyet, khwdash bae haeman shyewae laegael yeaewda daejiyet." yeyemaesh yeaew khoshaewistiyaei khuda kae bo yemaeiae nasiman w bawaer man pyekrd khuda khoshaewistia yeaewaei lae khoshaewisti dadaejiet yeaewa baeiae grtoi laegael khudadaejiyet khudash bae haeman shyewae laegael yeaew dadaejiet m o d 'm nm wrm pd xd w z d xd m امش او خوشویستی خدا که با امه ناسی مانو باور مان پیکرد. خدا خوشویستی ها. اوی لخوشویستی داده جیت. اوی به یک گرتوی لگل خدا ده جیت. خوداش به همان شیوه لگل او داده جیت. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith هەرکەسێک باوەڕی بەوە هەبێت کە عیسا مەسیحە، ئەوە لە خوداوە لەدایک بووە. هەرکەسێک باوکی خۆشبوێ، ئەوەشی خۆشدەوێت کە لێی لەدایک بووە. haerkaesyek bawaeri baewae haebyet kae 'isa maesihae, yeaewae lae khwdawae laedaik bwwae. haerkaesyek bawki khoeshbwye, yeaewaeshi khoeshdaewyet kae lyei laedaik bwwae. haer kaesek bawaeri baewaehe bet ka isa maesiha yeaewa lae khudawa lae daik buwa haer kaesek bawki khosh bwye yeaewaeshi khoeshdaewet ka leilaedaik buwae kk w m w d k kk k o w o هر کسی که باوری باوه بید که عیسا مسیحا اول خدا و لدائی که بود. هر کسی که باو که خوش بید اوشی خوش دوید که لیل دائی که بود. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith ئەگەر ئێمە شایەتی مرۆڤ لەلامان قبوڵ بێت، شایەتی خودا گەورەترە، چونکە ئەمە شایەتی خودایە سەبارەت بە کوڕەکەی داویەتی. yeaegaer yeyemae shaiaeti mroev laelaman qbwl byet, shaiaeti khwda gaewraetrae, tchwnkae yeaemae shaiaeti khwdaiae saebaraet bae kwraekaei dawiaeti. agr eyema shaieti mrwv l laman qbwl byet shaiti khwda gwraetra tchwnkh eaema shaieti khwdaia sebarat be krakaei dawiati g m y mv m q d m y xd kr اگر اما شایطی مروف للامان قبول بید، شایطی خدا گورت را چون که اما شایطی خدای سبارت بکراکه داویتی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith ئەوەی باوەڕ بە کوڕی خودا بهێنێت ئەم شایەتییە لە خۆیدا هەیە. ئەوەی باوەڕ بە خودا نەکات خودا بە درۆزن دادەنێت، چونکە باوەڕ بەو شایەتییە ناکات کە خودا سەبارەت بە کوڕەکەی داویەتی. yeaewaei bawaer bae kwri khwda bhyenyet yeaem shaiaetiiae lae khoeida haeiae. yeaewaei bawaer bae khwda naekat khwda bae droezn dadaenyet, tchwnkae bawaer baew shaiaetiiae nakat kae khwda saebaraet bae kwraekaei dawiaeti. yeaewaei bawar bae kri khda bhyenyet eam shaiatia laekhweida haeia yeaewaei bawar bae khdanaekat khda bae drwzn dadaenyet tchnkhe bawar bae aw shaiaetia nakat kae khda sebarat bae kra kaeidawiaeti r k d m d d z r d Awaj bawar ba kuri xuda bħeniet, am xajetija l-ħojdaħja. Awaj bawar ba xuda naqat, xuda badruazndaħdaniet, čun ka bawar bħu xajetija naqat, ka xuda sabarat ba kura kajdawjeti. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace ئەمەش شایەتییەکەیە: خودا ژیانی هەتاهەتایی پێداوین و ئەو ژیانەش لە کوڕەکەیدایە. yeaemaesh shaiaetiiaekaeiae: khwda jiani haetahaetaii pyedawin w yeaew jianaesh lae kwraekaeidaiae. yeaema shaiatiaekaeia khda jani hta htaii piyae dawin w yeaw janesh lekrakei daia m xd j j kr أما الشاية يكاية خدا جيان هتاه تايب يداوين أو جيانش لكراكيدايا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith ئەوەی کوڕەکەی هەبێت ژیانی هەیە، ئەوەی کوڕی خودای نەبێت، ژیانیشی نابێت. yeaewaei kwraekaei haebyet jiani haeiae, yeaewaei kwri khwdai naebyet, jianishi nabyet. yeaewaei krakaei haebyet jiani haeia yeaewaeii kri khdaii nae byet jiani shi na byet w kk z y w k d z n اوی کراکه ها بید، جیانی هایه. اوی کر خدای نبید، جیانشی نبید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith ئەمانەم بۆ ئێوە نووسی کە باوەڕتان بە ناوی کوڕی خودا هەیە، تاکو بزانن ژیانی هەتاهەتاییتان هەیە. yeaemanaem boe yeyewae nwwsi kae bawaertan bae nawi kwri khwda haeiae, takw bzann jiani haetahaetaiitan haeiae. yeaema naen bw yewanwsi kaeba waertan baenawi kri kxwda haeya takw bzanan jiani haeta haetayitan haeya mm w ns k wr kr d y k z j y امانم با ایوه نوسی که باورتان بناوی کری خدا هایی تا که بزنن جیانی هتا هتایی تان هایی. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith ئەمەش ئەو متمانەیە کە بەومان هەیە، ئەگەر بەگوێرەی ویستی ئەو داوای هەر شتێک بکەین، گوێمان لێ دەگرێت. yeaemaesh yeaew mtmanaeiae kae baewman haeiae, yeaegaer baegwyeraei wisti yeaew dawai haer shtyek bkaein, gwyeman lye daegryet. aemaesh aew mitmanaeia kae baewman haeia eaegar bae guerei wisti aew dawai haershciaek bikaein guaeman liaedae greet m mm m y g g dw k gm اما اش اومد مانه که با من های اگر به گویره ویستی او دعوای هرشتیک بکنید گویر من لیدگرید 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin ئەگەر کەسێک خوشک یان برایەکی لە کاتی ئەنجامدانی گوناهێکدا بینی کە بەرەو مردنی نەبات، پێویستە لەسەری لە خودا بۆی بپاڕێتەوە، خوداش ژیانی دەداتێ. مەبەستم ئەوانەیە گوناه دەکەن کە بەرەو مردن نییە. گوناه هەیە بەرەو مردنە، بۆ ئەمە ناڵێم داوا بکرێت. yeaegaer kaesyek khwshk ian braiaeki lae kati yeaenjamdani gwnahyekda bini kae baeraew mrdni naebat, pyewistae laesaeri lae khwda boei bparyetaewae, khwdash jiani daedatye. maebaestm yeaewanaeiae gwnah daekaen kae baeraew mrdn niiae. gwnah haeiae baeraew mrdnae, boe yeaemae nalyem dawa bkryet. yaegar kaesek khushik ian biraiae ki laekati eaenjamdani gunahyek dabini kae baeraewmirdini naebat pyewistae laesaeri lae khuda boi bparye taewa khudash jiani daedatye mae baestim yewanaeiyae gunah daekan ke baeraewmirdin niya gunahaeiae baeraewmirdina bo ema nalem dawa bikryet g kk k m gk k m pwt xd p xd z mm w gn k k m gn y m 'm m dw k اگر کسی که خوشی که یا برای که لکاتی انجام دانی گناهی که برای امردنی نبات، پیویست لسری لخدا بای بپاره تا و خداش جیانی داده ته. مبستم اوانه گناه دکن که برای امردن نیه. گناه های برای امردن با اما ناله هم دعوا بکرید. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith هەروەها دەزانین کە کوڕی خودا هات و چاوی کردینەوە تاکو ئەو بناسین کە ڕاستییە. ئێمەش لەگەڵ ڕاستییەکەدا بووینەتە یەک، کە عیسای مەسیحی کوڕی خودایە. ئەو خودای ڕاستەقینە و ژیانی هەتاهەتاییە. haerwaeha daezanin kae kwri khwda hat w tchawi krdinaewae takw yeaew bnasin kae rastiiae. yeyemaesh laegael rastiiaekaeda bwwinaetae iaek, kae 'isai maesihi kwri khwdaiae. yeaew khwdai rastaeqinae w jiani haetahaetaiiae. hrwhadzanyn kkrykhdahat shaw krdnw tak awbnas krastya msh lj al rastykda bynt yk k'ysay msyh krykhday awkhday rastqynw janhta htaya hh dz k k d w k r'm g rt yk k m k xd u xd q h فهذا يجعلنا نعلم أن الله يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه يجعلنا نعلم أنه 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith زۆر دڵخۆش بووم کە بینیم هەندێک لە منداڵەکانت بەگوێرەی ڕاستی دەڕۆن، وەک باوک ڕایسپاردین. zoer dlkhoesh bwwm kae binim haendyek lae mndalaekant baegwyeraei rasti daeroen, waek bawk raispardin. zor dil khoeshbwm kaebinim haendye yaek laemn dalakant bae gwyeryaei rasti daeron waek baw krais pardin zo do m m hk md g p زرد الخوشبوم كبينيم هند يكلم دالكانت بجويري راستي دارون وكباو كرايس باردين. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin چەواشەکاری زۆر بە جیهاندا بڵاوبوونەتەوە و دان بەوەدا نانێن کە عیسای مەسیح بە جەستە هاتووە. ئەو جۆرە کەسانە چەواشەکار و دژە مەسیحن. tchaewashaekari zoer bae jihanda blawbwwnaetaewae w dan baewaeda nanyen kae 'isai maesih bae jaestae hatwwae. yeaew joerae kaesanae tchaewashaekar w djae maesihn. tchwashkary zwr bejhan da blawbwnat ww dn bewda nanyn ka 'isayi msyh bejasthatwa yeaw jwrksana tchwashkarw dj msyhn c zo d k m u o k c dj m چواشکاری زور به جهان دابلاو بونته و دان بوده نانین که عیسای مسیح به جستهات و او جور کسانه چواشکارو دجا مسیحن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation خۆشەویستم، لاسایی خراپە مەکەوە بەڵکو چاکە. ئەوەی چاکە بکات لە خوداوەیە، ئەوەش خراپە بکات، خودای نەبینیوە. khoeshaewistm, lasaii khrapae maekaewae baelkw tchakae. yeaewaei tchakae bkat lae khwdawaeiae, yeaewaesh khrapae bkat, khwdai naebiniwae. xhweshewistim lasai xhrape makawa balku chakae ewaei chakae bikat lae khuda awaia ewash khrape bikat khudei nabiniwa m mk ck w xd خوشویستم. لسایی خرابه ما کوا. بلکه چاکه. اوی چاکه بکات لخداوایه. اوش خرابه بکات خدای نبینی و. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation خۆشەویستان، هەرچەندە زۆر بە پەرۆش بووم تاکو لەبارەی ڕزگاریی هاوبەشمانەوە بۆتان بنووسم، بەڵام بە پێویستم زانی ئەمەتان بۆ بنووسم، لێتان دەپاڕێمەوە تێبکۆشن بۆ ئەو باوەڕەی کە تەنها جارێک دراوەتە دەست گەلی پیرۆزی خودا. khoeshaewistan, haertchaendae zoer bae paeroesh bwwm takw laebaraei rzgarii hawbaeshmanaewae boetan bnwwsm, baelam bae pyewistm zani yeaemaetan boe bnwwsm, lyetan daeparyemaewae tyebkoeshn boe yeaew bawaeraei kae taenha jaryek drawaetae daest gaeli piroezi khwda. khweshaewistan haerchandae zor bae paeroeshbum ta kulaebaraei rizgari hawbaeshmanaewae botan binusm baelam bae pyewistim zani eaemaetan boe binusim lyetandae paryemaewa te bikoshin bo yeaew bawaraei kaetan ha jarek drawaetae dast gaelipirwzi khuda zo m k z m m m pm z'm m m t k z خوشویستان، هرچند زور بپروش بوم تا که لباره رزگاری هاو بشمانه و با تن بنوسم، بلام به پیویستم زنی اما تن ببنوسم. لیتن دپاره ماو تی بکاشن با او باوره که تنها جاریک دراوت دستگلی پیروز خدا. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin خەیاڵخاوەکانیش بە هەمان شێوە، جەستە گڵاو دەکەن و دەسەڵات ڕەت دەکەنەوە و بوختان بە فریشتەکان دەکەن. khaeialkhawaekanish bae haeman shyewae, jaestae glaw daekaen w daesaelat raet daekaenaewae w bwkhtan bae frishtaekan daekaen. khialkhawkanyesh bhman shyewa jstae jlaw deknw deslat rdeknae ww bkhtan befryshtakan dkn y m g f خیال خواهکانیش به همان شیوه. جسته گلاو دکن و ده سلات رد دکن و بختان به فرشتکان دکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin کەچی ئەوانە قسە بۆ شتێک هەڵدەبەستن کە لێی تێناگەن. ئەوەی وەک ئاژەڵی بەستەزمان بە سروشتی دەیزانن، دەبێتە هۆی لەناوچوونیان. kaetchi yeaewanae qsae boe shtyek haeldaebaestn kae lyei tyenagaen. yeaewaei waek yeajaeli baestaezman bae srwshti daeizann, daebyetae hoei laenawtchwwnian. w qs k l g w w j zm که چی اوانا قصه باشتیک حال دابستن که لی تیناگن اوی وک آجالی بستازمان بسرشتی دیزانن دبیت های نوچونیان؟ 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin قوڕبەسەریان! ڕێگای قایینیان گرتووە؛ بۆ بڕێک دەستکەوت خۆیان داوەتە دەست چەواشەیی بەلعامەوە؛ لە یاخیبوونەکەی قۆڕەح لەناوچوون. qwrbaesaerian! ryegai qaiinian grtwwae; boe bryek daestkaewt khoeian dawaetae daest tchaewashaeii bael'amaewae; lae iakhibwwnaekaei qoeraeh laenawtchwwn. q k o c m q ترجمة نانسي قنقر 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description ئەوانە لە داوەتە برایەتییەکانی ئێوەدا لەکەیەکن، بێشەرمانە نان دەخۆن، شوانێکن کە تەنها خۆیان دەلەوەڕێنن. ئەوانە هەوری بێ بارانن و با هەڵیگرتوون، وەک داری بێ بەری پاییزن، لە ڕەگەوە هەڵکەنراون، دوو جار مردوون. yeaewanae lae dawaetae braiaetiiaekani yeyewaeda laekaeiaekn, byeshaermanae nan daekhoen, shwanyekn kae taenha khoeian daelaewaeryenn. yeaewanae haewri bye barann w ba haeligrtwwn, waek dari bye baeri paiizn, lae raegaewae haelkaenrawn, dww jar mrdwwn. d m sk n o w wk d pz rg k d m Awana, l-dawata brajati jakani e wada l-kejakin, biexarmanan għandaxwan. Xwanjakin, k-tanħaxħu għandalawarjanin. Awana, hawri bebaraninu bħahali girtun. Wak-dari beberi pa'iżin, larraga waħalkan ra'un, duġar mirdun. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description ئەوان شەپۆلی دەریای هەڵچوون و کارە شەرمهێنەرەکانیان وەک کەف دەردەکەون، ئەستێرەی گەڕۆکن کە بۆ هەتاهەتایە ئەوپەڕی تاریکاییان بۆ هەڵگیراوە. yeaewan shaepoeli daeriai haeltchwwn w karae shaermhyenaeraekanian waek kaef daerdaekaewn, yeaestyeraei gaeroekn kae boe haetahaetaiae yeaewpaeri tarikaiian boe haelgirawae. pl d l k m kf k k u p k g Awan xapoli darjajħalċunu kar xarmħiena rakanjan wakkaf dardakawin. Asterej għarroken ka boħataħataja awpari tarikajjan boħalġiraw. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ئەوانە بۆڵەبۆڵکەر و گلەییکەرن، بەگوێرەی ئارەزووە خراپەکانیان هەڵسوکەوت دەکەن و قسەی گەورە دەکەن، بۆ بەرژەوەندی خۆیان بە دووڕوویی ستایشی خەڵک دەکەن. yeaewanae boelaeboelkaer w glaeiikaern, baegwyeraei yearaezwwae khrapaekanian haelswkaewt daekaen w qsaei gaewrae daekaen, boe baerjaewaendi khoeian bae dwwrwwii staishi khaelk daekaen. yewa nae bola bolker u gleyikern be gwyerei earaez we xrapaekanian halsu kewt deken u qisae gaewrae daekan bobaerjewandi xuyan be durui stayishi xaelk daekan g z p l k qs o k اوانه بالا بال کر و گلی کرن. بگیری آرز و خراپکانیان حلسوکوت دکن و قصه گوره دکن. بابر جواندی خواهیان بدوروی ستایش خلق دکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation بەڵام ئێوە ئەی خۆشەویستان، قسەکانی نێردراوانی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان بهێننەوە یاد کە پێشتر گوتوویانە. baelam yeyewae yeaei khoeshaewistan, qsaekani nyerdrawani 'isai maesihi khawaen shkoeman bhyennaewae iad kae pyeshtr gwtwwianae. baelam yewaeyey khweshaewistan qsaekani nerdrawani isaii maesihi khawan shgoman bhyen naewae iad kaepyeeshtr gtwiana bm w q m km p بلام ایوه ای خوشویستان، قصکانی نیردراوانی عیسای مسیحی خواهن شکومان به نوایید که پیشتر گتویانه. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin پێی گوتن: «لە کۆتایی ڕۆژگار، هەندێک گاڵتەجاڕ پەیدا دەبن و دوای ئارەزووە خراپەکانیان دەکەون.» pyei gwtn: «lae koetaii roejgar, haendyek galtaejar paeida daebn w dwai yearaezwwae khrapaekanian daekaewn.» pyegwtn laekoeta i rojgar haendye galtaejar peidadbn w dwai earaez wae khrapaekan iandaekaewn k j ndk gl p d 'z p پیگوتن لکو تایی روشگار هند گالتجار پیدا دبنو دوائی آرز و خراپکان یانده کون. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ئەوانە دووبەرەکی دەنێنەوە، بەدوای سروشتی مرۆڤانەوەن و ڕۆحی پیرۆزیان نییە. yeaewanae dwwbaeraeki daenyenaewae, baedwai srwshti mroevanaewaen w roehi piroezian niiae. yeaewa naed w baeraekidaenye naewa baedwaei srshti mrwae vanaewaen w rwh pirazi anniia k d mv p وانا دوبركيدا ينوى بدواي سرشتي مروى وانا وانو روحي بيروز يننيا 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith بەڵام ئێوە خۆشەویستان، خۆتان لەسەر باوەڕی پیرۆزتان بنیاد بنێن، بە ڕۆحی پیرۆز نوێژ بکەن، baelam yeyewae khoeshaewistan, khoetan laesaer bawaeri piroeztan bniad bnyen, bae roehi piroez nwyej bkaen, balam ewa khoaeshaewistan khotan lae saer bawari piroztan biniad bineen bae rohi piroz nwej bikan bm w o w pz pz k بله، او خوشویستان. خودتان لسر باور پیروزتان بنیاد بنین. براحی پیروز نویش بکن. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation هەندێک لە ئاگر بڕفێنن و ڕزگاریان بکەن، لە ترسدا بەزەییتان بە هەندێکدا بێتەوە، تەنانەت ڕقتان لەو بەرگانە بێتەوە کە بە جەستە گڵاو بوونە. haendyek lae yeagr brfyenn w rzgarian bkaen, lae trsda baezaeiitan bae haendyekda byetaewae, taenanaet rqtan laew baerganae byetaewae kae bae jaestae glaw bwwnae. haendek lae a gr brfynn w rzgarian bikan laetrs da baezaeyitan bhaendek dabyetaewa tenanaet riqtan laew berga naebytaewa ka baejaestae glawbwna ndk g rf rzg k z dk t rq k gl għandjek l-aqir barfjan nu r-żgħarjan b-kan. L-ter s-da b-żajtan b-ħandjek ta bietawa, tan-għana tarqtan l-u bargana bietawa, ka b-ġastag-għlawbuna. 4bd4740816ed4a97-rev5/4bd4740816ed4a97-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/eng.tsv b/tables/eng.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..436c20843f62c8b025673ab3aead34e38d34c7ef --- /dev/null +++ b/tables/eng.tsv @@ -0,0 +1,2179 @@ +verse_ref transcription transcription_romanized transription_whisper-large-v3 transription_mms-1b-all transription_mms-zeroshot-300m split label text_en audio +JHN.1.29 "The next day he saw Jesus coming toward him and said Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world +" "The next day he saw Jesus coming toward him and said Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world +" The next day he saw Jesus coming toward him and said, Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world. the next day he saw jesus coming toward him and said behold the lamb of god who takes away the sin of the world the nex day he sa jesus coming tord him and said behold the lam of god who takes away the sin of the world train Faith The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! verse-aligned-data-en/B04___01_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.2.6 "Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification each holding twenty or thirty gallons +" "Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification each holding twenty or thirty gallons +" Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding 20 or 30 gallons. now there were six stone water-jars there for the jewish rigts of purification each holding twenty or thirty gallons now there were six ston waterjars there for the juwish rihts of purification each holding twenty or therty galans test Description Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.2.15 "And making a whip of cords he drove them all out of the temple with the sheep and oxen And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables +" "And making a whip of cords he drove them all out of the temple with the sheep and oxen And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables +" and making a whip of cords he drove them all out of the temple with the sheep and oxen and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables and making a whip of cords he drove them all out of the temple with the sheep and oxen and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables and making a whip of cords he drove them all out of the temple with the sheep and oxon and he pored out the coins of the monychangers and overtirned thir tabes train Violence So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . verse-aligned-data-en/B04___02_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.3.1 "Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus a ruler of the Jews +" "Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus a ruler of the Jews +" Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. now there was a man of the pharisees named nicodemus a ruler of the jews now ther was a man of the pharisees name nicademus a ruler of the jews train Description There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.3.16 "For God so loved the world that he gave his only Son that whoever believes in him should not perish but have eternal life +" "For God so loved the world that he gave his only Son that whoever believes in him should not perish but have eternal life +" For God so loved the world that He gave His only Son, that whoever believes in Him should not perish, but have eternal life. for god so loved the world that he gave his only son that whoever believes in him should not perish but have eternal life for god so love the world that he gave his only son that whoever beleves in him shuld not perish but have eternal life train Grace “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +JHN.3.33 "Whoever receives his testimony sets his seal to this that God is true +" "Whoever receives his testimony sets his seal to this that God is true +" Whoever receives his testimony sets his seal to this that God is true. whoever receives his testimony sets his seal to this that god is true whoever recives his testimony sets his seal to this that god is tru train Faith Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav +JHN.3.35 "The Father loves the Son and has given all things into his hand +" "The Father loves the Son and has given all things into his hand +" The Father loves the Son and has given all things into His hand. the father loves the son and has given all things into his hand the father loves the son and has given all things into his hand train Faith The Father loves the Son and has given all things into his hand . verse-aligned-data-en/B04___03_John________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav +JHN.4.10 "Jesus answered her If you knew the gift of God and who it is that is saying to you ‘Give me a drink you would have asked him and he would have given you living water +" "Jesus answered her If you knew the gift of God and who it is that is saying to you ‘Give me a drink you would have asked him and he would have given you living water +" Jesus answered her, If you knew the gift of God and who it is that is saying to you, Give me a drink, you would have asked him, and he would have given you living water. jesus answered her if you knew the gift of god and who it is that is saying to you give me a drink you would have asked him and he would have given you living water jesus ansured her if you now the gift of god and who it is that is sain to you give me a drink you wol hve askd him and he wold have given you living water train Grace In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.4.14 "but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life +" "but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life +" But whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water, welling up to eternal life. but whoever drinks of the water that i will give him will never be thirsty again the water that i will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life but whoever drink of the water that i will give him will never be thersty again the water that i will give him will become in him a spring of water well en up to eternal life train Grace Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.4.46 "So he came again to Cana in Galilee where he had made the water wine And at Capernaum there was an official whose son was ill +" "So he came again to Cana in Galilee where he had made the water wine And at Capernaum there was an official whose son was ill +" So he came again to Cana in Galilee, where he had made the water wine. And at Capernaum there was an official whose son was ill. so he came again to cana in galilee where he had made the water wine and at copernium there was an official whose son was ill so he came agen to cana in galilee where he had made the water win and at compernium there was an official whos son was ill train Description Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.4.52 "So he asked them the hour when he began to get better and they said to him Yesterday at the seventh hour the fever left him +" "So he asked them the hour when he began to get better and they said to him Yesterday at the seventh hour the fever left him +" So he asked them the hour when he began to get better, and they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. so he asked them the hour when he began to get better and they said to him yesterday at the seventh hour the fever left him so e askt them the ower when he began to get better and they said to him yesterda at the seventh ower the fever left him train Description So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” verse-aligned-data-en/B04___04_John________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav +JHN.5.14 "Afterward Jesus found him in the temple and said to him See you are well Sin no more that nothing worse may happen to you +" "Afterward Jesus found him in the temple and said to him See you are well Sin no more that nothing worse may happen to you +" Afterward, Jesus found him in the temple and said to him, See, you are well. Sin no more, that nothing worse may happen to you. afterward jesus found him in the temple and said to him see you are well sin no more that nothing worse may happen to you afterword jesus found him in the temple and said to him see you are well sin no mor that nothing wors may happen to you train Description After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.5.18 "This was why the Jews were seeking all the more to kill him because not only was he breaking the Sabbath but he was even calling God his own Father making himself equal with God +" "This was why the Jews were seeking all the more to kill him because not only was he breaking the Sabbath but he was even calling God his own Father making himself equal with God +" This was why the Jews were seeking all the more to kill him, because not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God. this was why the jews were seeking all the more to kill him because not only was he breaking the sabbath but he was even calling god his own father making himself equal with god this was why the jews were seking all the more to kill him becus not only was he braking the sabeth but e was even calling god his on father making himself equal with god train Violence This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.5.20 "For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing And greater works than these will he show him so that you may marvel +" "For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing And greater works than these will he show him so that you may marvel +" For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing, and greater works than these will he show him, so that you may marvel. for the father loves thi son and shows him all that he himself is doing and greater works than these will he show him so that you may marvel for the father loves thi son and shos him all that he himself is doing and greter works then these will he show him so that you may marvel train Faith For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.5.24 "Truly truly I say to you whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life He does not come into judgment but has passed from death to life +" "Truly truly I say to you whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life He does not come into judgment but has passed from death to life +" Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. truly truly i say to you whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life he does not come into judgment but has passed from death to life truly truly i say to you whoever hers my word and beleves him who sent me has eternal life he dus not come into jugment but has passe from deth to life train Faith Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . verse-aligned-data-en/B04___05_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.6.18 "The sea became rough because a strong wind was blowing +" "The sea became rough because a strong wind was blowing +" The sea became rough because a strong wind was blowing. the sea became rough because a strong wind was blowing the see became ruff becuz a strong wind was blowing train Description Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.6.27 "Do not labor for the food that perishes but for the food that endures to eternal life which the Son of Man will give to you For on him God the Father has set his seal +" "Do not labor for the food that perishes but for the food that endures to eternal life which the Son of Man will give to you For on him God the Father has set his seal +" Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal. do not labor for the food that perishes but for the food that endures to eternal life which the son of man will give to you for on him god the father has set his seal do not laber for the food that perishes but for the food that endurs to eternal life which the son of man will give to you for on him god the father has set his seel train Recommendation Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.6.37 "All that the Father gives me will come to me and whoever comes to me I will never cast out +" "All that the Father gives me will come to me and whoever comes to me I will never cast out +" All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out. all that the father gives me will come to me and whoever comes to me i will never cast out al that the father gives me will come to me and whoever comes to me i wil never cast out dev Grace All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav +JHN.6.39 "And this is the will of him who sent me that I should lose nothing of all that he has given me but raise it up on the last day +" "And this is the will of him who sent me that I should lose nothing of all that he has given me but raise it up on the last day +" And this is the will of Him who sent me, that I should lose nothing of all that He has given me, but raise it up on the last day. and this is the will of him who sent me that i should lose nothing of all that he has given me but raise it up on the last day and this is the will of him who sent me that i shold lose nothing of all that he has given me but raze it up on the las day train Grace This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav +JHN.6.40 "For this is the will of my Father that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life and I will raise him up on the last day +" "For this is the will of my Father that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life and I will raise him up on the last day +" For this is the will of my Father, that everyone who looks on the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him up on the last day. for this is the will of my father that every one who looks on the son and believes in him should have eternal life and i will raise him up on the last day for this is the will of my father that everyone who looks on the son and beleves in him shuld have eternal life and i wil raize him up on the las day train Faith For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.6.47 "Truly truly I say to you whoever believes has eternal life +" "Truly truly I say to you whoever believes has eternal life +" Truly, truly, I say to you, whoever believes has eternal life. truly truly i say to you whoever believes has eternal life truly truly i say to you whoever beleves has eternal life train Faith Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav +JHN.6.54 "Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life and I will raise him up on the last day +" "Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life and I will raise him up on the last day +" Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life and i will raise him up on the last day whoever feeds on my flesh and drinks my blod haz eternal life and i will raize him up on the las day test Faith Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav +JHN.6.55 "For my flesh is true food and my blood is true drink +" "For my flesh is true food and my blood is true drink +" For my flesh is true food, and my blood is true drink. for my flesh is true food and my blood is true drink for my flesh is tru food and my blod is tru drink train Faith Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_55_one_channel.wav +JHN.6.64 "But there are some of you who do not believe For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe and who it was who would betray him +" "But there are some of you who do not believe For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe and who it was who would betray him +" But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him. but there are some of you who do not believe for jesus knew from the beginning who those were who did not believe and who it was who would betray him but there are some of you who do not beleve for jesus new from the begining who those were who did not beleve and who it was who wold betray him test Faith But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . verse-aligned-data-en/B04___06_John________ENGESVN1DA_verse_64_one_channel.wav +JHN.7.1 "After this Jesus went about in Galilee He would not go about in Judea because the Jews were seeking to kill him +" "After this Jesus went about in Galilee He would not go about in Judea because the Jews were seeking to kill him +" After this, Jesus went about in Galilee. He would not go about in Judea because the Jews were seeking to kill him. after this jesus went about in galilee he would not go about in judea because the jews were seeking to kill him after this jesus went about in galilee he wold not go about in judea becus the jews were seking to cill him train Violence After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.7.12 "And there was much muttering about him among the people While some said He is a good man others said No he is leading the people astray +" "And there was much muttering about him among the people While some said He is a good man others said No he is leading the people astray +" And there was much muttering about him among the people, while some said, He is a good man. Others said, No, he is leading the people astray. and there was much muttering about him among the people while some said he is a good man others said no he is leaving the people astray and ther was moch motering about him among the peopoe whil some said he is a good man others said no he is leving the peopol astray train Description And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.7.18 "The one who speaks on his own authority seeks his own glory but the one who seeks the glory of him who sent him is true and in him there is no falsehood +" "The one who speaks on his own authority seeks his own glory but the one who seeks the glory of him who sent him is true and in him there is no falsehood +" own authority. The one who speaks on his own authority seeks his own glory, but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and in him there is no false authority the one who speaks on his own authority seeks his own glory but the one who seeks the glory of him who sent him is true and in him there is no false the one wo speeks on his on athority seeks his on glory but te one wo seeks the glory of him who sent him is tru and in him there is no fals test Faith Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.7.20 "The crowd answered You have a demon Who is seeking to kill you +" "The crowd answered You have a demon Who is seeking to kill you +" "me?"" The crowd answered, You have a demon who is seeking to kill" the crowd answered you have a demon who is seeking to c the crouwd ancered you have a deman who was seeking to ce train Violence The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.7.25 "Some of the people of Jerusalem therefore said Is not this the man whom they seek to kill +" "Some of the people of Jerusalem therefore said Is not this the man whom they seek to kill +" Some of the people of Jerusalem therefore said, Is not this the man who may see me? some of the people of jerusalem therefore said is not this the man whom tey some of the people of jerusalem therfor said is not this the man who mes train Description Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +JHN.7.30 "So they were seeking to arrest him but no one laid a hand on him because his hour had not yet come +" "So they were seeking to arrest him but no one laid a hand on him because his hour had not yet come +" So they were seeking to arrest him, but no one laid a hand on him because his hour had not yet come. eso they were seeking to arrest him but no one laid a hand on him because his hour had not yet come so they were seking to arrest him but no one lay a hand on him becaus his ower had not yet come e train Description So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +JHN.7.43 "So there was a division among the people over him +" "So there was a division among the people over him +" So there was a division among the people over so there was a division among the people so ther was a division among the peopl over train Description So a division over him arose among the crowd . verse-aligned-data-en/B04___07_John________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav +JHN.8.12 "Again Jesus spoke to them saying I am the light of the world Whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life +" "Again Jesus spoke to them saying I am the light of the world Whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life +" Again Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life. again jesus spoke to them saying i am the light of the world whoever follows me will not walk in darkness but will have the light of life agan jesus spok to them saying i am the lit of the world whoever follos me will not wak in darknes but will have the lit of life train Faith Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.8.21 "So he said to them again I am going away and you will seek me and you will die in your sin Where I am going you cannot come +" "So he said to them again I am going away and you will seek me and you will die in your sin Where I am going you cannot come +" So he said to them again, I am going away, and you will seek me, and you will die in your sin. Where I am going you cannot come. so he said to them again i am going away and you will seek me and you will die in your sin where i am going you cannot come so he said to them agan i ame goin away and you wil seak me and you will di and yor sin where i ame going you canot come train Sin So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.8.24 "I told you that you would die in your sins for unless you believe that I am he you will die in your sins +" "I told you that you would die in your sins for unless you believe that I am he you will die in your sins +" I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am He, you will die in your sins. i told you that you would die in your sins for unless you believe that i am he you will die in your sins i told you that you wuld dy in your sins for andles you beleve that i ame he you will dy in yor sins train Sin That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.8.29 "And he who sent me is with me He has not left me alone for I always do the things that are pleasing to him +" "And he who sent me is with me He has not left me alone for I always do the things that are pleasing to him +" And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him. and he who sent me is with me he has not left me alone for i always do the things that are pleasing to him and he who sent me is with me he has not left me alown for i alwas do the things that are plesing to him train Grace And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.8.31 "So Jesus said to the Jews who had believed in him If you abide in my word you are truly my disciples +" "So Jesus said to the Jews who had believed in him If you abide in my word you are truly my disciples +" So Jesus said to the Jews who had believed in him, If you abide in my word, you are truly my disciples. so jesus said to the jews who had believed in him if you abide in my word you are truly my disciples so jesus said to the jews who had beleved in him if you abid in my word you are truly my disciples train Faith Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.8.34 "Jesus answered them Truly truly I say to you everyone who commits sin is a slave to sin +" "Jesus answered them Truly truly I say to you everyone who commits sin is a slave to sin +" "Jesus answered them, ""'Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave to sin.'" jesus answered them truly truly i say to you every one who commits sin is a slave to sin jesus ansured them truly truly i say to you everyone who commits sin is a slave to sin train Sin Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.8.36 "So if the Son sets you free you will be free indeed +" "So if the Son sets you free you will be free indeed +" So if the Son sets you free, you will be free indeed. so if the sun sets you free you will be free indeed so if the sun set you free you will be free indeed train Grace So if the Son sets you free , you will be truly free . verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav +JHN.8.46 "Which one of you convicts me of sin If I tell the truth why do you not believe me +" "Which one of you convicts me of sin If I tell the truth why do you not believe me +" Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? which one of you convic me of sin if i tell the truth why do you not believe me which one of you canvixs me of sin if i tell de truth whiy du you not beleeve me train Sin Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.8.49 "Jesus answered I do not have a demon but I honor my Father and you dishonor me +" "Jesus answered I do not have a demon but I honor my Father and you dishonor me +" Jesus answered, I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. jesus answered i do not have a demon but i honor my father and you dishonor me jesus ansred i do not have a demon but i oner my father and you disoner me train Sin Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_49_one_channel.wav +JHN.8.51 "Truly truly I say to you if anyone keeps my word he will never see death +" "Truly truly I say to you if anyone keeps my word he will never see death +" Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will never see death. truly truly i say to you if anyone keeps my word he will never see death truly truly i say to you if anyone ceps my word he will never see deth dev Faith Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav +JHN.8.54 "Jesus answered If I glorify myself my glory is nothing It is my Father who glorifies me of whom you say ‘He is our God +" "Jesus answered If I glorify myself my glory is nothing It is my Father who glorifies me of whom you say ‘He is our God +" Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say, He is our God. jesus answered if i glorify myself my glory is nothing it is my father who glorifies me of whom you say he is our god jesus ansered if i glorifi myself my glory is notting it is my father who glorifis me of hom you say he is oure god test Faith Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_54_one_channel.wav +JHN.8.59 "So they picked up stones to throw at him but Jesus hid himself and went out of the temple +" "So they picked up stones to throw at him but Jesus hid himself and went out of the temple +" So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple. so they picked up stones to throw it him but jesus hid himself and went out of the temple so they pickd up stons to throw at him but jesus hidd himself and went out of the temple train Violence So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . verse-aligned-data-en/B04___08_John________ENGESVN1DA_verse_59_one_channel.wav +JHN.9.22 "His parents said these things because they feared the Jews for the Jews had already agreed that if anyone should confess Jesus to be Christ he was to be put out of the synagogue +" "His parents said these things because they feared the Jews for the Jews had already agreed that if anyone should confess Jesus to be Christ he was to be put out of the synagogue +" His parents said these things because they feared the Jews. For the Jews had already agreed that if anyone should confess Jesus to be Christ, he was to be put out of the synagogue. his parents said these things because they feared the jews for the jews had already agreed that if any one should confess jesus to be christ he was to be put out of the synagogue his parents said theese things because they fiared the jews for the jews had allready agreed that if anyone shuld confesse jesus to be christ he was to be put out of the sinagog train Description His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . verse-aligned-data-en/B04___09_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.10.1 "Truly truly I say to you he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way that man is a thief and a robber +" "Truly truly I say to you he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way that man is a thief and a robber +" Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door, but climbs in by another way, that man is a thief and a robber. truly truly i say to you he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way that man is a thief and a robber truly truly i say to you he who dus not enter the sheepfold by the dor but climes in by another way that man is a thief and a rober train Sin “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.10.8 "All who came before me are thieves and robbers but the sheep did not listen to them +" "All who came before me are thieves and robbers but the sheep did not listen to them +" All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them. all who came before me are thieves and robbers but the sheep did not listen to them all who came befor me are theves and robers but the sheep did not lissen to them train Sin All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +JHN.10.9 "I am the door If anyone enters by me he will be saved and will go in and out and find pasture +" "I am the door If anyone enters by me he will be saved and will go in and out and find pasture +" I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. i am the door if anyone enters by me he will be saved and will go in and out and find pasture i ame the dor if anyon enters by me he will be saved and will go in and out and find pastur train Grace I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +JHN.10.10 "The thief comes only to steal and kill and destroy I came that they may have life and have it abundantly +" "The thief comes only to steal and kill and destroy I came that they may have life and have it abundantly +" The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. the thief comes only to steal and kill and destroy i came that they may have life and have it abundantly the theef comes only to stel and cill and destroy i came that they may have life and have it abundantly train Grace The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.10.11 "I am the good shepherd The good shepherd lays down his life for the sheep +" "I am the good shepherd The good shepherd lays down his life for the sheep +" I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. i am the good shepherd the good shepherd lays down his life for the sheep i ame the good shepperd the good shepperd layse down his life for the sheep train Description I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.10.12 "He who is a hired hand and not a shepherd who does not own the sheep sees the wolf coming and leaves the sheep and flees and the wolf snatches them and scatters them +" "He who is a hired hand and not a shepherd who does not own the sheep sees the wolf coming and leaves the sheep and flees and the wolf snatches them and scatters them +" He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. he who is a hired hand and not a shepherd who does not own the sheep sees the wolf coming and leaves the sheep and flees and the wolf snatches them and scatters them he who is a hiered hand and not a shepperd who das not one the sheep sees the wulf comin and leves the sheep and flees and the wulf snaches them and scaters them train Description The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.10.19 "There was again a division among the Jews because of these words +" "There was again a division among the Jews because of these words +" There was again a division among the Jews because of these words, there was again a division among the jews because of these words there was again a division among the jews becus of these words train Description A division again resulted among the Jews because of these words . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +JHN.10.28 "I give them eternal life and they will never perish and no one will snatch them out of my hand +" "I give them eternal life and they will never perish and no one will snatch them out of my hand +" I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. i give them eternal life and they will never perish and no one will snatch them out of my hand i give them eternal life and they will never parish and noone will snach them out of my hand train Grace I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav +JHN.10.31 "The Jews picked up stones again to stone him +" "The Jews picked up stones again to stone him +" The Jews picked up stones again to stone him. the jews picked up stones again to stone him the jews pickd up stons againe to ston him test Violence Once again the Jews picked up stones to stone him . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.10.33 "The Jews answered him It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy because you being a man make yourself God +" "The Jews answered him It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy because you being a man make yourself God +" The Jews answered him, ''It is not for a good work that we are going to stone you, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.'' the jews answered him it is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy because you being a man make yourself god the jews ansered him it is not for a good work that we ar going deston you but fo blasfe my becas you being a man make yourself god dev Sin The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav +JHN.10.39 "Again they sought to arrest him but he escaped from their hands +" "Again they sought to arrest him but he escaped from their hands +" Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands, again they sought to arrest him but he escaped from their hands agan they sot to arrest him but he escapet from there hands train Violence So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . verse-aligned-data-en/B04___10_John________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav +JHN.11.1 "Now a certain man was ill Lazarus of Bethany the village of Mary and her sister Martha +" "Now a certain man was ill Lazarus of Bethany the village of Mary and her sister Martha +" Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha, now a certain man was ill lazarus of bethany the village of mary and her sister martha now a sertan man was il lazarus of bethany the villadge of mary and her sister martha train Description Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.11.4 "But when Jesus heard it he said This illness does not lead to death It is for the glory of God so that the Son of God may be glorified through it +" "But when Jesus heard it he said This illness does not lead to death It is for the glory of God so that the Son of God may be glorified through it +" But when Jesus heard it, he said, This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it. but when jesus heard it he said this illness does not lead to death it is for the glory of god so that the son of god may be glorified through it but when jesus herd it he said this ilnes duz not leed to deth it is for the glory of god so that the son of god may be glorified thro it train Faith But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +JHN.11.27 "She said to him Yes Lord I believe that you are the Christ the Son of God who is coming into the world +" "She said to him Yes Lord I believe that you are the Christ the Son of God who is coming into the world +" She said to him, Yes, Lord, I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world. she said to him yes lord i believe that you were the christ the son of god who is coming into the world she said to him yes lord i bileve that you ware the crist the son of god who is coming into the world train Faith She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” verse-aligned-data-en/B04___11_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.12.3 "Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair The house was filled with the fragrance of the perfume +" "Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair The house was filled with the fragrance of the perfume +" Mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the perfume mary therefore took a pound of expensive ointment made from pure nard and anointed the feet of jesus and wiped his feet with her hair the house was filled with the fragrance of the perfume mary therfor tok a pound of expensive itment mad from pur nard and anointed the feet of jesus and wiped his feet with her her the house was filed wit the fragrante of the perfum train Description Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.12.6 "He said this not because he cared about the poor but because he was a thief and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it +" "He said this not because he cared about the poor but because he was a thief and having charge of the moneybag he used to help himself to what was put into it +" He said this not because he cared about the poor, but because he was a thief, and having charge of the money bag, he used to help himself to what was put into it. he said this not because he cared about the poor but because he was a thief and having charge of the money-bag he used to help himself to what was put into it he said this not becas he cared about the por but becus e was a thief and having charge of the monybag he used to help himself to what was put into it train Sin He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.12.23 "And Jesus answered them The hour has come for the Son of Man to be glorified +" "And Jesus answered them The hour has come for the Son of Man to be glorified +" And Jesus answered them, The hour is come for the Son of Man to be glorified. and jesus answered them the hour is come for the son of man to be glorified and jesus ansured them the owr as come for the son of man to be glorified train Description But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.12.26 "If anyone serves me he must follow me and where I am there will my servant be also If anyone serves me the Father will honor him +" "If anyone serves me he must follow me and where I am there will my servant be also If anyone serves me the Father will honor him +" If anyone serves me, he must follow me, and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him. if anyone serves me he must follow me and where i am there will my servant be also if anyone serves me the father will honour him if anyone serves me he mus follow me and where i am there will my servant be also if anyone serves me the father wil oner him train Faith If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.12.36 "While you have the light believe in the light that you may become sons of light When Jesus had said these things he departed and hid himself from them +" "While you have the light believe in the light that you may become sons of light When Jesus had said these things he departed and hid himself from them +" Have the light, believe in the light, that you may become sons of light. When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them, though he had done have the light believe in the light that you may become sons of light when jesus had said these things he departed and hid himself from them though he had done av the lit beleve in the ligt that you may become sons of lit when jesus had said these things he departed and hidd himself from them tho he had don s dev Faith While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav +JHN.12.44 "And Jesus cried out and said Whoever believes in me believes not in me but in him who sent me +" "And Jesus cried out and said Whoever believes in me believes not in me but in him who sent me +" And he cried out and said, cried out and said whoever believes in me believes not in me but in him who sent me and whoever id out and said whoever beleves in me beleves not in me but in him who sent me and hoever test Faith However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_44_one_channel.wav +JHN.12.46 "I have come into the world as light so that whoever believes in me may not remain in darkness +" "I have come into the world as light so that whoever believes in me may not remain in darkness +" into the world as light, so that whoever believes in me may not remain in darkness. If anyone mn to the world is light so that whoever believes in me may not remain in darknessi men to the world is ligt so that whoever beleeves in me may not remain in darknes train Grace I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.12.47 "If anyone hears my words and does not keep them I do not judge him for I did not come to judge the world but to save the world +" "If anyone hears my words and does not keep them I do not judge him for I did not come to judge the world but to save the world +" 1 Peter 3, verses 1-10. any one hears my words and does not keep them i do not judge him for i did not come to judge the world but to save the world the one who re one hiers my words and duz not ceep them i do not juge him for i did not come to juge the world but to saive the world the one ho reje t train Grace But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . verse-aligned-data-en/B04___12_John________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav +JHN.13.1 "Now before the Feast of the Passover when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father having loved his own who were in the world he loved them to the end +" "Now before the Feast of the Passover when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father having loved his own who were in the world he loved them to the end +" now before the feast of the passover when jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the father having loved his own who were in the world he loved them to the end now before the feast of the passover when jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the father having loved his own who were in the world he loved them to the end now befor the fest of the pas over when jesus now that his ower had come to depart out of this word to the father having loved his one wo were in the world he loved them to the end train Grace Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.13.5 "Then he poured water into a basin and began to wash the disciples feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him +" "Then he poured water into a basin and began to wash the disciples feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him +" Then he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around him. then he poured water into a basin and began to wash the disciple's feet and to wipe them with the tow that was wrapped around him then he pord water into a bason an began to wash the disciples feet and to wip them with the tol tat was rapt around him train Description After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +JHN.13.11 "For he knew who was to betray him that was why he said Not all of you are clean +" "For he knew who was to betray him that was why he said Not all of you are clean +" For he knew who was to betray him. That was why he said, ''Not all of you are clean.'' for he knew who was to betray him that was why he said not all of you are clean for he new who was to betray him that was why he said not all of yor clean train Sin For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.13.20 "Truly truly I say to you whoever receives the one I send receives me and whoever receives me receives the one who sent me +" "Truly truly I say to you whoever receives the one I send receives me and whoever receives me receives the one who sent me +" Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me. truly truly i say to you whoever receives the one i send receives me and whoever receives me receives the one who sent me truly truly i say to you whoever recives the one i send recives me and whoever recives me recives the one who sent me test Faith Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.13.21 "After saying these things Jesus was troubled in his spirit and testified Truly truly I say to you one of you will betray me +" "After saying these things Jesus was troubled in his spirit and testified Truly truly I say to you one of you will betray me +" After saying these things, Jesus was troubled in his spirit and testified, Truly, truly I say to you, one of you will betray me. after saying these things jesus was troubled in his spirit and testified truly truly i say to you one of you will betray me after saying these things jesus was trobled in his spirit and testified truly truly i say to you one of you will betray me dev Description After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.13.26 "Jesus answered It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it So when he had dipped the morsel he gave it to Judas the son of Simon Iscariot +" "Jesus answered It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it So when he had dipped the morsel he gave it to Judas the son of Simon Iscariot +" jesus answered it is he to whom i will give this morsel of bread when i have dipped it so when he had dipped the morsel he gave it to judas the son of simon iscariot jesus answered it is he to whom i will give this morsel of bread when i have dipped it so when he had dipped the morsel he gave it to judas the son of simon iscariot jesus ansered it is he to whom i will give this morsel of bred when i have dipt it so when he had dipt the morse he gave it to judas the son of simon iscariat test Description Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.13.34 "A new commandment I give to you that you love one another: just as I have loved you you also are to love one another +" "A new commandment I give to you that you love one another: just as I have loved you you also are to love one another +" A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another. a new commandment i give to you that you love one another just as i have loved you you also are to love one another a new commandment i give to you that you love one another just as i have loved you you also are to love one another test Recommendation I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.13.37 "Peter said to him Lord why can I not follow you now I will lay down my life for you +" "Peter said to him Lord why can I not follow you now I will lay down my life for you +" Peter said to him, Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you. peter said to him lord why can i not follow you now i will lay down my life for you peter said to him lord why can i not follow you now i wil lay down my life for you train Faith Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” verse-aligned-data-en/B04___13_John________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav +JHN.14.1 "Let not your hearts be troubled Believe in God believe also in me +" "Let not your hearts be troubled Believe in God believe also in me +" Let not your hearts be troubled. Believe in God. Believe also in me. let not your hearts be troubled believe in god believe also in me let not your harts be trubled beleve in god beleve also in me train Faith “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.14.10 "Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me The words that I say to you I do not speak on my own authority but the Father who dwells in me does his works +" "Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me The words that I say to you I do not speak on my own authority but the Father who dwells in me does his works +" Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. do you not believe that i am in the father and the father is in me the words that i say to you i do not speak on my own authority but the father who dwells in me does his works do you not beleeve that i am in the father and the father is in me the words that i say to you i do not speck on my on athority but the father who dwells in me dus his works test Faith Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.14.11 "Believe me that I am in the Father and the Father is in me or else believe on account of the works themselves +" "Believe me that I am in the Father and the Father is in me or else believe on account of the works themselves +" Believe me that I am in the Father, and the Father is in me, or else believe on account of the works themselves. believe me that i am in the father and the father is in me or else believe on account of the works themselves beleeve me that i am in the father and the father is in me or els beleeve on account of the works themselves train Faith Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.14.12 "Truly truly I say to you whoever believes in me will also do the works that I do and greater works than these will he do because I am going to the Father +" "Truly truly I say to you whoever believes in me will also do the works that I do and greater works than these will he do because I am going to the Father +" Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do, and greater works than these will he do, because I am going to the Father. truly truly i say to you whoever believes in me will also do the works that i do and greater works than these will he do because i am going to the father truly truly i say to you whoever beleves in me will also do the works that i do and grater works than these will he do becaus i am going to the father train Faith Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.14.15 "If you love me you will keep my commandments +" "If you love me you will keep my commandments +" If you love me, you will keep my commandments. if you love me you will keep my commandments if you love me you will ceep my commandments train Recommendation “ If you love me , you will observe my commandments . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.14.18 "I will not leave you as orphans I will come to you +" "I will not leave you as orphans I will come to you +" I will not leave you as orphans. I will come to you. i will not leave you as orphans i will come to you i wil not leve you is orfans i will come to you train Grace I will not leave you bereaved . I am coming to you . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.14.20 "In that day you will know that I am in my Father and you in me and I in you +" "In that day you will know that I am in my Father and you in me and I in you +" In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. in that day you will know that i am in my father and you in me and i in you in that day you will now that i am in my father and you an me an i in you train Faith In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.14.21 "Whoever has my commandments and keeps them he it is who loves me And he who loves me will be loved by my Father and I will love him and manifest myself to him +" "Whoever has my commandments and keeps them he it is who loves me And he who loves me will be loved by my Father and I will love him and manifest myself to him +" Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me, and he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him. whoever has my commandments and keeps them he it is who loves me and he who loves me will be loved by my father and i will love him and manifest myself to him whoever has my commandments and ceeps them he it is who loves me and he who loves me will be loved by my father and i will love him and manifest myself to him train Faith Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.14.23 "Jesus answered him If anyone loves me he will keep my word and my Father will love him and we will come to him and make our home with him +" "Jesus answered him If anyone loves me he will keep my word and my Father will love him and we will come to him and make our home with him +" Jesus answered him, If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him. jesus answered him if anyone loves me he will keep my word and my father will love him and we will come to him and make our home with him jesus ansured him if anyone loves me he wil ceep my word and my father wil love him and we will come to him and make oure home with him dev Faith In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.14.27 "Peace I leave with you my peace I give to you Not as the world gives do I give to you Let not your hearts be troubled neither let them be afraid +" "Peace I leave with you my peace I give to you Not as the world gives do I give to you Let not your hearts be troubled neither let them be afraid +" Peace I leave with you, my peace I give to you, not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. peace i leave with you my peace i give to you not as the world gives do i give to you let not your hearts be troubled neither let them be afraid pec i live with you my pece i give to you not as the world gives do i give to you let not yor harts be trobled nether let them be affraid train Grace I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . verse-aligned-data-en/B04___14_John________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.15.2 "Every branch in me that does not bear fruit he takes away and every branch that does bear fruit he prunes that it may bear more fruit +" "Every branch in me that does not bear fruit he takes away and every branch that does bear fruit he prunes that it may bear more fruit +" Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. every branch in me that does not bear fruit he takes away and every branch that does bear fruit he prunes that it may bear more fruit every branch and me that das not bere fruot he takes away and every branch that dus bere fruot he pruns that it may bere more fruot dev Grace He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.15.11 "These things I have spoken to you that my joy may be in you and that your joy may be full +" "These things I have spoken to you that my joy may be in you and that your joy may be full +" These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full. these things i have spoken to you that my joy may be in you and that your joy may be full these things i have spoken to you that my joy may be in you and that your joy may be ful train Grace “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.15.12 "This is my commandment that you love one another as I have loved you +" "This is my commandment that you love one another as I have loved you +" This is my commandment, that you love one another as I have loved you. this is my commandment that you love one another as i have loved you this is my commandment that you love one another as i have loved jew train Recommendation This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.15.14 "You are my friends if you do what I command you +" "You are my friends if you do what I command you +" You are my friends, if you do what I command you. you are my friends if you do what i command you you are my frends if you do what i command you dev Recommendation You are my friends if you do what I am commanding you . verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.15.16 "You did not choose me but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide so that whatever you ask the Father in my name he may give it to you +" "You did not choose me but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide so that whatever you ask the Father in my name he may give it to you +" you did not choose me but i chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide so that whatever you ask the father in my name he may give it to you you did not choose me but i chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide so that whatever you asked the father in my name he may give it to you you did not chuse me but i chose you and appointed you that you should go and ber frut and tat your frut should abide so that whatever you ask the father ind my name he may give it to you train Grace You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +JHN.15.20 "Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master If they persecuted me they will also persecute you If they kept my word they will also keep yours +" "Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master If they persecuted me they will also persecute you If they kept my word they will also keep yours +" Remember the word that I said to you, A servant is not greater than his master. If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours. remember the word that i said to you a servant is not greater than his master if they persecuted me they will also persecute you if they kept my word they will also keep yours remember the word that i said to you a servent is not grater than his master if they persecuted me they will also persecut you if they cepp my word they wil also ceep yors train Recommendation Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.15.22 "If I had not come and spoken to them they would not have been guilty of sin but now they have no excuse for their sin +" "If I had not come and spoken to them they would not have been guilty of sin but now they have no excuse for their sin +" If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. if i had not come and spoken to them they would not have been guilty of sin but now they have no excuse for their sin if i had not come and spoken to them they wuld not hav been gilty of sin but now they have no excuse for their sin train Sin If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . verse-aligned-data-en/B04___15_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.16.2 "They will put you out of the synagogues Indeed the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God +" "They will put you out of the synagogues Indeed the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God +" They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. they will put you out of the synagogues indeed the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to god they will put you out of the sinagogs indeed the ower is coming when whoever cills you wil think he is offering service to god train Violence Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.16.23 "In that day you will ask nothing of me Truly truly I say to you whatever you ask of the Father in my name he will give it to you +" "In that day you will ask nothing of me Truly truly I say to you whatever you ask of the Father in my name he will give it to you +" In that day you will ask nothing of me. Truly, truly, I say to you, whatever you ask of the Father in my name, He will give it to you. in that day you will ask nothing of me truly truly i say to you whatever you ask of the father and my name he will give it to you in that day you will aske nothing of me truly truly i say to you whatever you ask of the father and my name he will give it to you train Faith In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.16.24 "Until now you have asked nothing in my name Ask and you will receive that your joy may be full +" "Until now you have asked nothing in my name Ask and you will receive that your joy may be full +" Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be full. until now you have asked nothing in my name ask an you will receive that your joy may be full antill now you have ast notthing in my name ask an you wi receve that your joy may be ful train Grace Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . verse-aligned-data-en/B04___16_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.17.10 "All mine are yours and yours are mine and I am glorified in them +" "All mine are yours and yours are mine and I am glorified in them +" All mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. all mine are yours and yours are mine and i am glorified in them all mine are yors and yors are mine and i ame glorified in them test Faith and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.17.13 "But now I am coming to you and these things I speak in the world that they may have my joy fulfilled in themselves +" "But now I am coming to you and these things I speak in the world that they may have my joy fulfilled in themselves +" But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. but now i am coming to you and these things i speak in the world that they may have my joy fulfilled in themselves but now i ame coming to you and these things i spek in the world that they may have my joy forfiled in themselves train Description But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +JHN.17.19 "And for their sake I consecrate myself that they also may be sanctified in truth +" "And for their sake I consecrate myself that they also may be sanctified in truth +" And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. and for their sake i consecrate myself that they also may be sanctified in truth and for there sake i consecrate miself that they also may be sanctified ind trouth train Description And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +JHN.17.22 "The glory that you have given me I have given to them that they may be one even as we are one +" "The glory that you have given me I have given to them that they may be one even as we are one +" The glory that you have given me I have given to them, that they may be one even as we are one. the glory that you have given me i have given to them that they may be one even as we are one the glory that you have given me i have given to them that they may be one even as we are one test Grace I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.17.24 "Father I desire that they also whom you have given me may be with me where I am to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world +" "Father I desire that they also whom you have given me may be with me where I am to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world +" father i desire that they also whom you have given me may be with me where i am to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world father i desire that they also whom you have given me may be with me where i am to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world father i desiere that they also whom you have given me may be with me where i am to see my glory that you have given me becas you loved me befor the foundation of the world train Grace Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.17.26 "I made known to them your name and I will continue to make it known that the love with which you have loved me may be in them and I in them +" "I made known to them your name and I will continue to make it known that the love with which you have loved me may be in them and I in them +" I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them. i made known to them your name and i will continue to make it known that the love with which you have loved me may be in them and i in them i mad nown to them yor name and i will continu to make it nown that the love with which you have loved me may be in them and i in them train Grace I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” verse-aligned-data-en/B04___17_John________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.18.3 "So Judas having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees went there with lanterns and torches and weapons +" "So Judas having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees went there with lanterns and torches and weapons +" So Judas, having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons, so judas having procured a band of soldiers and some officers from the chief priest and the pharisees went there with lanterns and torches and weapons so judas having procured a band of soldiers and some oficers from the chief preest and the pharisees went there with lanterns and torches and weppens test Description So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.18.18 "Now the servants and officers had made a charcoal fire because it was cold and they were standing and warming themselves Peter also was with them standing and warming himself +" "Now the servants and officers had made a charcoal fire because it was cold and they were standing and warming themselves Peter also was with them standing and warming himself +" now the servants and officers had made a charcoal fire because it was cold and they were standing and warming themselves peter also was with them standing and warming himself now the servants and officers had made a charcol fire because it was cold and they were standing and warming themselves peter also was with them standing and warming himself now the servants and officers had made a charko fier becus it was coled and thy were standing and worming themselves peter also was with them standing and worming himself train Description Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.18.23 "Jesus answered him If what I said is wrong bear witness about the wrong but if what I said is right why do you strike me +" "Jesus answered him If what I said is wrong bear witness about the wrong but if what I said is right why do you strike me +" Jesus answered him, If what I said is wrong, bear witness about the wrong. But if what I said is right, why do you strike me? jesus answered him if what i said is wrong bear witness about the wrong but if what i said is right why do you strike me jesus ansured him if what i said is rong ber witnes about the rong but if what i said is right why do you strik me train Description Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.18.30 "They answered him If this man were not doing evil we would not have delivered him over to you +" "They answered him If this man were not doing evil we would not have delivered him over to you +" They answered him, ''If this man were not doing evil, we would not have delivered him over to you.'' they answered him if this man were not doing evil we would not have delivered him over to you they ansered him if this man were not doing evel we wud not av delivered him over to you train Description They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +JHN.18.31 "Pilate said to them Take him yourselves and judge him by your own law The Jews said to him It is not lawful for us to put anyone to death +" "Pilate said to them Take him yourselves and judge him by your own law The Jews said to him It is not lawful for us to put anyone to death +" Pilate said to them, ''Take him yourselves and judge him by your own law.'' The Jews said to him, ''It is not lawful for us to put anyone to death.'' pilate said to them take him yourselves and judge him by your own law the jews said to him it is not lawful for us to put anyone to death pilat said to them take him yorses and juge him by yor on la the jews said to him it is not laful for us to put anyone to deth train Description So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.18.40 "They cried out again Not this man but Barabbas Now Barabbas was a robber +" "They cried out again Not this man but Barabbas Now Barabbas was a robber +" They cried out again, Not this man, but Barabbas! Barabbas! Now Barabbas was a robber. they cried out again not this man but barabbas as now barabbas was a robber they crid out agan not this man but boraabus bsnow barabus was a rober train Sin Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . verse-aligned-data-en/B04___18_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.19.2 "And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe +" "And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe +" and the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. and the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe and the solgers twisted together a croun of thorns and put it on his head and araed im in a perple rob train Description And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.19.6 "When the chief priests and the officers saw him they cried out Crucify him crucify him Pilate said to them Take him yourselves and crucify him for I find no guilt in him +" "When the chief priests and the officers saw him they cried out Crucify him crucify him Pilate said to them Take him yourselves and crucify him for I find no guilt in him +" When the chief priests and the officers saw him, they cried out, Crucify him! Crucify him! Pilate said to them, Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him. when the chief priest and the officer sa him they cried out crucify him crucify him pilate said to them take him yourselves and crucify him for i find no guilt in him when the chief priest and the officer sa him they cried out crucifye him crucifye him pilat said to them take him yorselvs and crucifye him for i find no gilt in him train Violence However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.19.10 "So Pilate said to him You will not speak to me Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you +" "So Pilate said to him You will not speak to me Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you +" So Pilate said to him, You will not speak to me. Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you? so pilate said to him you will not speak to me do you not know that i have authority to release you and authority to crucify you so pilat said to him you will not spek to me do you not now that i have athority to reles you and athority to crucify you test Description So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.19.11 "Jesus answered him You would have no authority over me at all unless it had been given you from above Therefore he who delivered me over to you has the greater sin +" "Jesus answered him You would have no authority over me at all unless it had been given you from above Therefore he who delivered me over to you has the greater sin +" Jesus answered him, You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin. jesus answered him you would have no authority over me at all unless it had been given you from above therefore he who delivered me over to you has the greater sin jesus ansured him you wod have no athority over me atal andles it had been given you from abov therfor he who delivered me over to you has the grater sin test Sin Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.19.12 "From then on Pilate sought to release him but the Jews cried out If you release this man you are not Caesar s friend Everyone who makes himself a king opposes Caesar +" "From then on Pilate sought to release him but the Jews cried out If you release this man you are not Caesar s friend Everyone who makes himself a king opposes Caesar +" From then on, Pilate sought to release him, but the Jews cried out, If you release this man, you are not Caesar's friend. Everyone who makes himself a king opposes Caesar. from then on pilate sought to release him but the jews cried out if you release this man you are not caesar's friend everyone who makes himself a king opposes caesar from then on pilat sot to release him but the jews cried out if you relese this man you are not cesers frend evryone ho mackes himself a king oposes ceser train Description For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.19.15 "They cried out Away with him away with him crucify him Pilate said to them Shall I crucify your King The chief priests answered We have no king but Caesar +" "They cried out Away with him away with him crucify him Pilate said to them Shall I crucify your King The chief priests answered We have no king but Caesar +" They cried out, Away with him! Away with him! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your king? The chief priests answered, We have no king but Caesar. they cried out away with him away with him crucify him pilate said to them shall i crucify your king the chief priest answered we have no king but caesar they crid out away with him away with him crusifye him pilat said to them sho i crusif yor king but cheef preest ancered we have no king but ceser dev Violence However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.19.17 "and he went out bearing his own cross to the place called The Place of a Skull which in Aramaic is called Golgotha +" "and he went out bearing his own cross to the place called The Place of a Skull which in Aramaic is called Golgotha +" And he went out bearing his own cross to the place called the place of a skull, which in Aramaic is called Golgotha. and he went out bearing his own cross to the place called the place of a skull which an aramaic is called gogatha and he went out bariing his one cross to the place caled the place of a scal which an aramaic is called gogatha train Description Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +JHN.19.23 "When the soldiers had crucified Jesus they took his garments and divided them into four parts one part for each soldier also his tunic But the tunic was seamless woven in one piece from top to bottom +" "When the soldiers had crucified Jesus they took his garments and divided them into four parts one part for each soldier also his tunic But the tunic was seamless woven in one piece from top to bottom +" When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier, also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom, when the soldiers had crucified jesus they took his garments and divided them into four parts one part for each soldier also as tunic but the tunic was seemless woven in one piece from top to bottom when the solgiers had crucified jesus they tok as garments and divided them into foor parts one part for each solgier also was tunic but the tunic was semlus woven in one peace from top to botum train Description Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.19.25 "but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother s sister Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene +" "but standing by the cross of Jesus were his mother and his mother s sister Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene +" But standing by the cross of Jesus were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene, but standing by the cross of jesus were his mother and his mother's sister mary the wife of clopus and mary magdalene but standing by the cros of jesus were his mother and his mothers sister mary the wife of clopus and mary magdalen train Description By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +JHN.19.29 "A jar full of sour wine stood there so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth +" "A jar full of sour wine stood there so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth +" jar full of sour wine stood there, so they put a sponge full of the sour wine on a hyssop branch and held it to his mouth. shar full of sour wine stood there so they put a sponge full of the sour wine on a hissop branch and held it to his mouth jar ful of souer win stud ther so they put a spung ful of the souer win on a hisop branch and helled it to his mouth train Description A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.19.31 "Since it was the day of Preparation and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath for that Sabbath was a high day the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away +" "Since it was the day of Preparation and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath for that Sabbath was a high day the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away +" Since it was a day of preparation, and so that the bodies would not remain on the cross on the Sabbath, for that Sabbath was a high day, the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away. So since it was a day of preparation and so that the bodies would not remain on the cross on the sabbath for that sabbath was a high day the jews asked pilate that their legs might be broken and that they might be taken away since it was te day af preparation and so that the bodys wold not remain on the cros on the sabeth for that sabeth was a hi day the jews ast pilat tht their legs miht be broken and that tey might be taken away train Violence Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.19.34 "But one of the soldiers pierced his side with a spear and at once there came out blood and water +" "But one of the soldiers pierced his side with a spear and at once there came out blood and water +" One of the soldiers pierced his side with a spear, and at once there came out blood and water. one of the soldiers pierced his side with a spear and at once there came out blood and water on of the solders pirsed his sid with the spir and at wonce there came out blod and water train Violence But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.19.40 "So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices as is the burial custom of the Jews +" "So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices as is the burial custom of the Jews +" the body of Jesus and bound it in linen claws with the spices, as is the burial custom of the Jews. Now in the place tok the body of jesus and bounded in linen claws with the spices as is the burial custom of the jews now in the place oc the body of jesus and bounded in linen clas with the spices as is the borial custom of the jews nw in the pla test Description So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.19.41 "Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid +" "Now in the place where he was crucified there was a garden and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid +" where he was crucified there was a garden and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid so because of the where he was crucified there was a garden and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid so because of the s where he was chrucifid ther was a gardn and in the gardn a new tum in which no one had yet been lad so bsof train Description Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . verse-aligned-data-en/B04___19_John________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav +JHN.20.3 "So Peter went out with the other disciple and they were going toward the tomb +" "So Peter went out with the other disciple and they were going toward the tomb +" So Peter went out with the other disciple, and they were going toward the tomb. so peter went out with the other disciple and they were going toward the tomb so peter went out with the other desciple and they were going toord the tom train Description Then Peter and the other disciple set out for the tomb . verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.20.5 "And stooping to look in he saw the linen cloths lying there but he did not go in +" "And stooping to look in he saw the linen cloths lying there but he did not go in +" and stooping to look in, he saw the linen cloths lying there, but he did not go in, and stooping to look in he saw the linen claws lying there but he did not go in and stuping to look in he sa the linan clas lying there but he did not go in train Description Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +JHN.20.21 "Jesus said to them again Peace be with you As the Father has sent me even so I am sending you +" "Jesus said to them again Peace be with you As the Father has sent me even so I am sending you +" Jesus said to them again, Peace be with you, as the Father has sent me, even so I am sending you. jesus said to them again peace be with you as the father has sent me even so i am sending you jesus said to them again pec be with you as the father haz sent me even so i am sending you dev Grace Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.20.22 "And when he had said this he breathed on them and said to them Receive the Holy Spirit +" "And when he had said this he breathed on them and said to them Receive the Holy Spirit +" And when he had said this, he breathed on them and said to them, Receive the Holy Spirit. and when he had said this he breethed on them and said to them receive the holy spirit and when he had said this he breded on them and said to them receve the holy spirit train Faith After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.20.31 "but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ the Son of God and that by believing you may have life in his name +" "but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ the Son of God and that by believing you may have life in his name +" but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name. but these are written so that you may believe that jesus is the christ the son of god and that by believing you may have life in his name but these are riten sothat you may beleve tht jesus is the christ the son of god and that by beleving you may have life in his name train Faith But these have been written down so that you may believe that Jesus is the Christ , the Son of God , and because of believing , you may have life by means of his name . verse-aligned-data-en/B04___20_John________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.21.6 "He said to them Cast the net on the right side of the boat and you will find some So they cast it and now they were not able to haul it in because of the quantity of fish +" "He said to them Cast the net on the right side of the boat and you will find some So they cast it and now they were not able to haul it in because of the quantity of fish +" He said to them, Cast the net on the right side of the boat, and you will find some. So they cast it, and now they were not able to haul it in because of the quantity of fish. he said to them cast the net on the right side of the boat and you will find some so they cast it and now they were not able to hall it in because of the quantity of fish he said to them cas the net on the right side of the bot and you will find some so they casd it and now they were not able to hal it in becas of the quontity of fish train Description He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.21.15 "When they had finished breakfast Jesus said to Simon Peter Simon son of John do you love me more than these He said to him Yes Lord you know that I love you He said to him Feed my lambs +" "When they had finished breakfast Jesus said to Simon Peter Simon son of John do you love me more than these He said to him Yes Lord you know that I love you He said to him Feed my lambs +" When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, do you love me more than these? He said to him, Yes, Lord, you know that I love you. He said to him, Feed my lambs. when they had finished breakfast jesus said to simon peter simon son of john do you love me more than these he said to him yes lord you know that i love you he said to him feed my lambs when they had finished brekfast jesus said to simon peter simon son of jon do you love me mor than these h said to him yes lord you now that i love you he said to him fed my lams train Faith When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.21.17 "He said to him the third time Simon son of John do you love me Peter was grieved because he said to him the third time Do you love me and he said to him Lord you know everything you know that I love you Jesus said to him Feed my sheep +" "He said to him the third time Simon son of John do you love me Peter was grieved because he said to him the third time Do you love me and he said to him Lord you know everything you know that I love you Jesus said to him Feed my sheep +" He said to him the third time, Simon, son of John, do you love me? Peter was greed because he said to him the third time, Do you love me? And he said to him, Lord, you know everything. You know that I love you. Jesus said to him, Feed my sheep. he said to him the third time simon son of john do you love me peter was greed because he said to him the third time do you love me and he said to him lord you know everything you know that i love you jesus said to him feed my sheep he said to him tha third time simon son of jon do you love me peter was greed becuz he said to him tha third time do you love me and e said to him lord you now evrything you now that i love you jesus said to him feed my sheep train Description He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . verse-aligned-data-en/B04___21_John________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.1.26 "And they cast lots for them and the lot fell on Matthias and he was numbered with the eleven apostles +" "And they cast lots for them and the lot fell on Matthias and he was numbered with the eleven apostles +" side to go to his own place. And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven side to go to his own place and they cast lots for them and the lot fell on mathias and he was numbered with the eev ito go to his on pand they cass lots for them and the lot fell on mathius and he was numbered with the elevenn train Description So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . verse-aligned-data-en/B05___01_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.2.9 "Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia Judea and Cappadocia Pontus and Asia +" "Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia Judea and Cappadocia Pontus and Asia +" Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, parthians and meds and elamites and residents of mesopotamia judea and cappadotia pontus and parthians and meeds and ilamits and residenc of mesipetamia judea and capedocia pantus and a train Description Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.2.13 "But others mocking said They are filled with new wine +" "But others mocking said They are filled with new wine +" But others mocking said, Ha! They are filled with new wine! but others mocking said ha they are filled with new on men but others makin saiid they are filed with new on train Description However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.2.21 "And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved +" "And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved +" And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be magnificent day and it shall come to pass that every one who calls upon the name of the lord shall nificent day and it shall come to pas that everyone who calls apon the name of the lord shall train Faith And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.2.24 "God raised him up loosing the pangs of death because it was not possible for him to be held by it +" "God raised him up loosing the pangs of death because it was not possible for him to be held by it +" of lawless men. God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible of lawless men god raised him up loosing the pangs of death because it was not possible god razed him up lusing the pangs of deth becas it was not posibl train Description But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.2.25 "For David says concerning him ‘I saw the Lord always before me for he is at my right hand that I may not be shaken +" "For David says concerning him ‘I saw the Lord always before me for he is at my right hand that I may not be shaken +" for him to be held by it. For David says concerning him, I saw the Lord always before me, for he is at my right for him to be held by it for david says concerning him i saw the lord always before me for he is it my right for him to be helld by it for david sas conserning him i sa the lord alwase befor me for he is it my rit train Faith For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.2.26 "therefore my heart was glad and my tongue rejoiced my flesh also will dwell in hope +" "therefore my heart was glad and my tongue rejoiced my flesh also will dwell in hope +" hand that I may not be shaken. Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. My flesh hand that i may not be shaken therefore my heart was glad and my tongue rejoiced my flesh t hand that i may not be shaken therfor my hart was glad and my tong rejoiced my flesh train Faith On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.2.28 "You have made known to me the paths of life you will make me full of gladness with your presence +" "You have made known to me the paths of life you will make me full of gladness with your presence +" Or let your Holy One see corruption. You have made known to me the paths of life. You will make me full of gladness. or let your holy one see corruption you have made known to me the paths of life you will make me full of glad or let your holy one see corruption you have made nowne to me the paths of life you will make me ful of glad train Grace You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav +ACT.2.33 "Being therefore exalted at the right hand of God and having received from the Father the promise of the Holy Spirit he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing +" "Being therefore exalted at the right hand of God and having received from the Father the promise of the Holy Spirit he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing +" And of that we all are witnesses. Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, He has poured out this, that He will be with us. and of that we all are witnesses being therefore exalted at the right hand of god and having received from the father the promise of the holy spirit he has poured out this and of that we all oure witnesses being therfore exsolted at the riht hand of god and having receved from the father the promisse of the holy spirit he has pored out this tha t train Description Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav +ACT.2.38 "And Peter said to them Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins and you will receive the gift of the Holy Spirit +" "And Peter said to them Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins and you will receive the gift of the Holy Spirit +" Brothers, what shall we do? And Peter said to them, Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins, and you will receive brothers what shall we do and peter said to them repent and be baptized every one of you in the name of jesus christ for the forgiveness of your sins and you will werseev brothers what shall we do and peter said to them repent and be baptised evry one of you in the name of jesus christ for the forgivenes of your sins and you wil wersee test Faith Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav +ACT.2.40 "And with many other words he bore witness and continued to exhort them saying Save yourselves from this crooked generation +" "And with many other words he bore witness and continued to exhort them saying Save yourselves from this crooked generation +" God calls to himself. And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, Save your our god calls to himself and with many other words he bore witness and continued to exhort them saying save your r god cal to himself and with many other words he bore witnes and continud to exort them sain saveor train Recommendation And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav +ACT.2.42 "And they devoted themselves to the apostles teaching and the fellowship to the breaking of bread and the prayers +" "And they devoted themselves to the apostles teaching and the fellowship to the breaking of bread and the prayers +" that day about three thousand souls and they devoted themselves to the apostles teaching d that day about three thousand souls and they devoted themselves to the apostles teaching tht day abu h sols an tey devoted temselvs to the apostles teaching train Faith And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . verse-aligned-data-en/B05___02_Acts________ENGESVN1DA_verse_42_one_channel.wav +ACT.3.14 "But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you +" "But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you +" But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, but you denied the holy and righteous one and asked for a murderer to be granted to you but you denid the holy and rihtus one and asg for a merderer to be granted to you train Sin Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.3.19 "Repent therefore and turn again that your sins may be blotted out +" "Repent therefore and turn again that your sins may be blotted out +" """'Repent, therefore, and turn again, that your sins may be blotted out.'" repent therefore and turn again that your sins may be blotted out repent therfor and turn agan that your sins may be bloted out test Recommendation “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.3.26 "God having raised up his servant sent him to you first to bless you by turning every one of you from your wickedness +" "God having raised up his servant sent him to you first to bless you by turning every one of you from your wickedness +" God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness. god having raised up his servant sent him to you first to bless you by turning every one of you from your wickedness god having raised up his servant sent him to you first to bles you by terning every one of you from yor wikednes train Grace God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” verse-aligned-data-en/B05___03_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.4.2 "greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead +" "greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead +" greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead. greatly annoyed because they were teaching the people and proclaiming in jesus the resurrection from the dead graatly anoied becaus they were teaching the people and proclaming in jesus the resurrection from the dead train Description These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.4.32 "Now the full number of those who believed were of one heart and soul and no one said that any of the things that belonged to him was his own but they had everything in common +" "Now the full number of those who believed were of one heart and soul and no one said that any of the things that belonged to him was his own but they had everything in common +" Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common. now the full number of those who believed were of one heart and soul and no one said that any of the things that belonged to him was his own but they had everything in common now the ful number of those ho beleved were of one hart an sol and no one said tht any of the things that bilongd to him was his on but they had everything in comon train Description Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav +ACT.4.36 "Thus Joseph who was also called by the apostles Barnabas which means son of encouragement a Levite a native of Cyprus +" "Thus Joseph who was also called by the apostles Barnabas which means son of encouragement a Levite a native of Cyprus +" Thus Joseph, who was also called by the apostles Barnabas, which means son of encouragement, a Levite, a native of Cyprus, thus joseph who was also called by the apostles barnabas which means son of encouragement a levite a native of cyprus thus josep wo was also caled by the apossles barnabus which means sone of encurigment alivait a native of ciprus dev Description So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , verse-aligned-data-en/B05___04_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav +ACT.5.3 "But Peter said Ananias why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land +" "But Peter said Ananias why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land +" But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land? but peter said ananias why is satan filled your heart to lie to the holy spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land but peter said ananaius why as saten fild yor hart to li to the holy spirit and to ceep back fo yourself part of the proceeds of the land train Sin But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.5.15 "so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them +" "so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them +" so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats, that as Peter came by, at least his shadow might fall on some of them. so that they even carried out the sick into the streets and laid them on cots and mats that as peter came by at least his shadow might fall on some of them so that they even caryed out the sick into the streets and laid them on cotan mats that as peter cameby at lest his shado mit fall on some of them train Description They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . verse-aligned-data-en/B05___05_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.6.1 "Now in these days when the disciples were increasing in number a complaint by the Hellenists arose against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution +" "Now in these days when the disciples were increasing in number a complaint by the Hellenists arose against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution +" Now in these days when the disciples were increasing in number, a complaint by the Hellenists arose against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution. now in these days when the disciples were increasing in number a complaint by the helenists arose against the hebrews because their widows were being neglected in the daily distribution now in these days when the disciples were incrising in number a complant by the hellanis arose against the hebrus becas ther widos were being neglected in the daly distribution train Description Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.6.13 "and they set up false witnesses who said This man never ceases to speak words against this holy place and the law +" "and they set up false witnesses who said This man never ceases to speak words against this holy place and the law +" And they set up false witnesses who said, This man never ceases to speak words against this holy place and the law. and they set up false witnesses who said this man never ceases to speak words against this holy place and the law an they set up false witneses wo said this man never seses to speke words against this holy place and the la train Description And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . verse-aligned-data-en/B05___06_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.7.5 "Yet he gave him no inheritance in it not even a foot s length but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him though he had no child +" "Yet he gave him no inheritance in it not even a foot s length but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him though he had no child +" yet he gave him no inheritance in it not even a foot's length but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him though he had no child yet he gave him no inheritance in it not even a foot's length but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him though he had no child yet he gave him no inheritence in it not even a futs lenth but promiset to give it to him as a posestion and to his ofspring after him tho he had no child train Description And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.7.9 "And the patriarchs jealous of Joseph sold him into Egypt but God was with him +" "And the patriarchs jealous of Joseph sold him into Egypt but God was with him +" And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him. and the patriarchs jealous of joseph sold him into egypt but god was with him and the patriarks jelus of joseph soled him into egypt but god was with him train Sin And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.7.11 "Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan and great affliction and our fathers could find no food +" "Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan and great affliction and our fathers could find no food +" Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food. now there came a famine throughout all egypt and canan and great affliction and our fathers could find no food now there came a famin thruout all egypt and canon and grat affliction and our fathers cod find no food train Description But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.7.13 "And on the second visit Joseph made himself known to his brothers and Joseph s family became known to Pharaoh +" "And on the second visit Joseph made himself known to his brothers and Joseph s family became known to Pharaoh +" And on the second visit, Joseph made himself known to his brothers, and Joseph's family became known to Pharaoh. and on the second visit joseph made himself known to his brothers and joseph's family became known to pharow and on the second visit josep made himself nowne to his brothers and josefs famly became nowne to faro train Description During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.7.19 "He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants so that they would not be kept alive +" "He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants so that they would not be kept alive +" He dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants so that they would not be kept alive. he dealt shrewdly with our race and forced our fathers to expose their infants so that they would not be kept alive he dellt shruodly with aure race and forced our fathers to expose their infant so that they wold not be cept alive train Description This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.7.20 "At this time Moses was born and he was beautiful in God s sight And he was brought up for three months in his father s house +" "At this time Moses was born and he was beautiful in God s sight And he was brought up for three months in his father s house +" At this time Moses was born, and he was beautiful in God's sight. And he was brought up for three months in his father's house... at this time moses was born and he was beautiful in god's sight and he was brought up for three months in his father's house at this time moses was born and he was butiful an gods sigte and he was brot up for three months in his fathers house dev Description At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.7.21 "and when he was exposed Pharaoh s daughter adopted him and brought him up as her own son +" "and when he was exposed Pharaoh s daughter adopted him and brought him up as her own son +" And when he was exposed, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son. and when he was exposed pharow's daughter adopted him and brought him up as her own son an when he was exposed faros doter adopted him and broht him up az her on son test Description But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.7.23 "When he was forty years old it came into his heart to visit his brothers the children of Israel +" "When he was forty years old it came into his heart to visit his brothers the children of Israel +" When he was 40 years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel. when he was forty years old it came into his heart to visit his brothers the children of israel when he was forty yers old it came into hs hart to visit his brothers the children of israel train Description “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.7.24 "And seeing one of them being wronged he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian +" "And seeing one of them being wronged he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian +" And seeing one of them being wronged, he defended the oppressed man and avenged him by striking down the Egyptian. and seeing one of them being wronged he defended the oppressed man and avenged him by striking down the egyptian and seing one of them being ronged he defended the oprese man and avenged him by striking down the egiption train Violence When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.7.25 "He supposed that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand but they did not understand +" "He supposed that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand but they did not understand +" He supposed that his brothers would understand that God was giving them salvation by his hand, but they did not understand. he supposed that his brothers would understand that god was giving them salvation by his hand but they did not understand he supposed that his brothers wuld understand tat god was giving them selvation by his hand but they did not understand dev Description He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.7.29 "At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian where he became the father of two sons +" "At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian where he became the father of two sons +" At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons. at this retort moses fled and became an exile in the land of midian where he became the father of two sons at this retort moses fled and became an excil in the land of midion where he became the father of two sons train Description On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.7.33 "Then the Lord said to him ‘Take off the sandals from your feet for the place where you are standing is holy ground +" "Then the Lord said to him ‘Take off the sandals from your feet for the place where you are standing is holy ground +" Then the Lord said to him, Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground. then the lord said to him take off the sandals from your feet for the place where you are standing is holy ground then the lord said to him take off the sandles from your feet for the place where you are standing is holy ground dev Recommendation Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav +ACT.7.41 "And they made a calf in those days and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands +" "And they made a calf in those days and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands +" And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands. and they made a calf in those days and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands and they made a caf in those days and offerd a sacrifigce to the idl an were rejoicing in the works of there hands train Sin So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_41_one_channel.wav +ACT.7.43 "You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan the images that you made to worship and I will send you into exile beyond Babylon +" "You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan the images that you made to worship and I will send you into exile beyond Babylon +" You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship, and I will send you into exile beyond Babylon. you took up the tent of molak and the star of your god refen the images that you made to worship and i will send you into exile beyond babylon you tok up the tent of molac and the stare of yor god refan the immages that you made to worship and i will send you into exile beond babilon train Sin But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.7.51 "You stiff-necked people uncircumcised in heart and ears you always resist the Holy Spirit As your fathers did so do you +" "You stiff-necked people uncircumcised in heart and ears you always resist the Holy Spirit As your fathers did so do you +" You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears. You always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. you stiff necked people uncircumcised in heart and ears you always resist the holy spirit as your fathers did so do you you stiff nect peop uncircumcised and hart in ers you alwas rezist the holy spirit as your fathers did so do you train Sin “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_51_one_channel.wav +ACT.7.52 "Which of the prophets did your fathers not persecute And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One whom you have now betrayed and murdered +" "Which of the prophets did your fathers not persecute And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One whom you have now betrayed and murdered +" Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the righteous one, whom you have now betrayed and murdered. which of the prophets did your fathers not persecute and they killed those who announced beforehand the coming of the righteous one whom you have now betrayed and murdered which of the prophets did your fathers not persecut and tey cilled those who anounced beforhand the coming of the rigchus one whom you have now betraid and merdered dev Sin Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_52_one_channel.wav +ACT.7.58 "Then they cast him out of the city and stoned him And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul +" "Then they cast him out of the city and stoned him And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul +" Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. then they cast him out of the city and stoned him and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named sal ten they cassd him out of the city and stoned him and the witneses laid down ther garments at the feet of a yong man name sa train Violence After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . verse-aligned-data-en/B05___07_Acts________ENGESVN1DA_verse_58_one_channel.wav +ACT.8.9 "But there was a man named Simon who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria saying that he himself was somebody great +" "But there was a man named Simon who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria saying that he himself was somebody great +" But there was a man named Simon who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he himself was somebody great. but there was a man named simon who had previously practised magic in the city and amazed the people of samaria saying that he himself was somebody great but there was a man naimed simon who had previusly practisced magic in the city and ammased the peopol of samaria saying that he himself was sombody grat train Description Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.8.21 "You have neither part nor lot in this matter for your heart is not right before God +" "You have neither part nor lot in this matter for your heart is not right before God +" You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. you have neither part nor lot in this matter for your heart is not right before god you have nither part nor lot in this mater for your hart is not right befor god test Sin You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.8.32 "Now the passage of the Scripture that he was reading was this: Like a sheep he was led to the slaughter and like a lamb before its shearer is silent so he opens not his mouth +" "Now the passage of the Scripture that he was reading was this: Like a sheep he was led to the slaughter and like a lamb before its shearer is silent so he opens not his mouth +" Now the passage of the scripture that he was reading was this. Like a sheep he was led to the slaughter, and like a lamb before its shearer is silent, so he opens not his mouth. naw di pasag of di skripture dat he wis readin was dis laike a ship he wos led tu di slota an laike a lamb bifor its shiara i sailent so hi opes not his mawth now the passage of the scriptur that he was reading was this like a ship he was led to the slota an like elamb befor it shiara is silent so he opens not his mouth test Description Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . verse-aligned-data-en/B05___08_Acts________ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav +ACT.9.1 "But Saul still breathing threats and murder against the disciples of the Lord went to the high priest +" "But Saul still breathing threats and murder against the disciples of the Lord went to the high priest +" But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest and asked him for a favor. but saul still breathing threats and murder against the disciples of the lord went to the high priest and asked him but sal still brething threts and merder against the disciples of the lord went to the hy priest and askd him for train Violence But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.9.5 "And he said Who are you Lord And he said I am Jesus whom you are persecuting +" "And he said Who are you Lord And he said I am Jesus whom you are persecuting +" And he said, said who are you lord and he said i am jesus whom you are persecuting but ris who are you lord and he said i ame jesus whom you are persecuting but ri dev Description He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.9.13 "But Ananias answered Lord I have heard from many about this man how much evil he has done to your saints at Jerusalem +" "But Ananias answered Lord I have heard from many about this man how much evil he has done to your saints at Jerusalem +" Ananias answered, Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem. And here... nias answered lord i have heard from many about this man how much evil he has done to your saints at jerusalem and here nius ansered lord i have herd from many about this man how much evl he has don to yor sants at jerusalem and hear test Description But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.9.14 "And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name +" "And here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name +" He has authority from the chief priest to bind all who call on your name. But the Lord he has authority from the chief priest to bind all who call on your name but the lord he has athorety from the chief priest to bind all who calle on yor name train Violence And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.9.21 "And all who heard him were amazed and said Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name And has he not come here for this purpose to bring them bound before the chief priests +" "And all who heard him were amazed and said Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name And has he not come here for this purpose to bring them bound before the chief priests +" But all who heard him were amazed and said, Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name? And has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests? saul who heard him were amazed and said is not this the man who made havoc in jerusalem of those who called upon this name and has he not come here for this purpose to bring them bound before the chief priest but saul l him w amae an d is not this the man ho made havec in jerusalem of thos ho called apon this name and haz he not come heer for this perpose to bring them boun befor the cheef priest t train Description But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.9.43 "And he stayed in Joppa for many days with one Simon a tanner +" "And he stayed in Joppa for many days with one Simon a tanner +" Joppa for many days with one Simon, a tanner. jappa for many days with one simon a tannor japa for many dais with one simon ataner train Description He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . verse-aligned-data-en/B05___09_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.10.11 "and saw the heavens opened and something like a great sheet descending being let down by its four corners upon the earth +" "and saw the heavens opened and something like a great sheet descending being let down by its four corners upon the earth +" the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth. In it were the havens opened and something like a great sheet descending being let down by its four corners upon the earth in it were tha hevens opend an somting like a grat sheet descending beeng let doun by its for corners apon the erth in it wer train Description and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.10.12 "In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air +" "In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air +" all kinds of animals and reptiles and birds of the air. And there came theare all kinds of animals and reptiles and birds of the air and there t all inds of animales and reptiles and berds of the er and ther cammmm test Description and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ACT.10.15 "And the voice came to him again a second time What God has made clean do not call common +" "And the voice came to him again a second time What God has made clean do not call common +" came to him again a second time. What God has made clean, do not call common. This happened came to him again a second time what god has made clean do not call common this happened came to him agen a second time what god has maede clean do not cale comon this hapen dev Recommendation And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.10.39 "And we are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem They put him to death by hanging him on a tree +" "And we are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem They put him to death by hanging him on a tree +" He says, e are witnesses of all that he did both in the country of the jews and in jerusalem they put him to death by hanging him on a tree but god ar witneses of al that he did both in the contry of the jews and in jerusalem they put him to deth by hanging him on a tree but go train Violence And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav +ACT.10.43 "To him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name +" "To him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name +" him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name. While Peter to him all the prophets bear witness that every one who believes in him receives forgiveness of sins through his name while peter him all the prophets ber witnese that everyone wo belives in him receves forgivenes of sins thru his name wil eter train Faith To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.10.48 "And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ Then they asked him to remain for some days +" "And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ Then they asked him to remain for some days +" them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain for some days. aded them to be baptized in the name of jesus christ then they asked him to remain for some days anded them to be baptised in the name of jesus christ then they askd him to remaine for some days train Description With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . verse-aligned-data-en/B05___10_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav +ACT.11.6 "Looking at it closely I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air +" "Looking at it closely I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air +" at it closely, I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air, and king at it closely i observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air ing at it closly i observed animals and beests of pray and reptiles and burds of the er train Description Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +ACT.11.17 "If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ who was I that I could stand in God s way +" "If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ who was I that I could stand in God s way +" If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way? if then god gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the lord jesus christ who was i that i could stand in god's way if then god gave the same gift to them as he gave to us when we beleved in the lord jesus christ who was i that i cod stand in gods way train Grace If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.11.19 "Now those who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch speaking the word to no one except Jews +" "Now those who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch speaking the word to no one except Jews +" Now those who were scattered because of the persecution that arose over Stephen traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except Jews. But the now those who were scattered because of the persecution that arose over stephen travelled as far as phenitia and cyprus and antioch speaking the word to no one except jews but now those who were scaterd becaus of the persecution that orose over steven travled as far as panicia and ciprus and antioc speking the word to noone except jews train Description Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.11.21 "And the hand of the Lord was with them and a great number who believed turned to the Lord +" "And the hand of the Lord was with them and a great number who believed turned to the Lord +" and the hand of the Lord was with them, and a great number who believed turned to the Lord. and the hand of the lord was with them and a great number who believed turned to the lord nd the hand of the lord was with them and a grat number who beleeved turn to the lord train Faith Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.11.28 "And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world this took place in the days of Claudius +" "And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world this took place in the days of Claudius +" One of them, named Agabus, stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world. This took place in the days of Claudius. one of them named agabus stood up and foretold by the spirit that there would be a great famine over all the world this took place in the days of claudius one of them named agabus stud up and fortoled by the spirit that there wold be a graat famin over all the word this tok place in the days of clodius train Description One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . verse-aligned-data-en/B05___11_Acts________ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav +ACT.12.2 "He killed James the brother of John with the sword +" "He killed James the brother of John with the sword +" He killed James the brother of John with the sword. he killed james the brother of john with the sworda he cilled james the brother of jon wit the sord an train Violence He put James the brother of John to death by the sword . verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.12.20 "Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon and they came to him with one accord and having persuaded Blastus the king s chamberlain they asked for peace because their country depended on the king s country for food +" "Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon and they came to him with one accord and having persuaded Blastus the king s chamberlain they asked for peace because their country depended on the king s country for food +" Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon, and they came to him with one accord, and having persuaded Blastus, the king's chamberlain, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food. now herod was angry with the people of tire and sidon and they came to him with one accord and having persuaded blastis the king's chamberlain they asked for peace because their country depended on the king's country for food now herod was angry wit the peopol of tiere and sidon and they came to him with one accord and having perswaded blastes the kings chamberlan they asked for peece becas theire country depended on the kings country for food train Description Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.12.23 "Immediately an angel of the Lord struck him down because he did not give God the glory and he was eaten by worms and breathed his last +" "Immediately an angel of the Lord struck him down because he did not give God the glory and he was eaten by worms and breathed his last +" Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. immediately an angel of the lord struck him down because he did not give god the glory and he was eaten by worms and breathed his last immediatly an angel of the lord struck him down becas he did not give god the glory and he was eaten by worms and brethed his last train Violence Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . verse-aligned-data-en/B05___12_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.13.1 "Now there were in the church at Antioch prophets and teachers Barnabas Simeon who was called Niger Lucius of Cyrene Manaen a member of the court of Herod the tetrarch and Saul +" "Now there were in the church at Antioch prophets and teachers Barnabas Simeon who was called Niger Lucius of Cyrene Manaen a member of the court of Herod the tetrarch and Saul +" now there were in the church at antioch prophets and teachers barnabas simeon who was called niger lucius of cyrene mannion a member of the court of herod the tetrarch and saul now there were in the church at antioch prophets and teachers barnabas simeon who was called niger lucius of sireni manion a member of the court of herod the tetrarch and saul now there were in the church at antioc prophets and techers barnabus simean who was called niger lucius of sireny manian a member of the cort of herod te tetarc and sal train Description Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.13.17 "The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt and with uplifted arm he led them out of it +" "The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt and with uplifted arm he led them out of it +" The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it. the god of this people israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of egypt and with uplifted arm he led them out of it the god of this people israel chose oure fathers and made the peopl graat during there stay in the land of egypt and with up lifted arm he led them out of it train Grace The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.13.18 "And for about forty years he put up with them in the wilderness +" "And for about forty years he put up with them in the wilderness +" And for about forty years he put up with them in the wilderness. and for about forty years he put up with them in the wilderness and for about forty yers he put up with them in the wildernes train Description And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +ACT.13.19 "And after destroying seven nations in the land of Canaan he gave them their land as an inheritance +" "And after destroying seven nations in the land of Canaan he gave them their land as an inheritance +" And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. and after destroying seven nations in the land of canan he gave them their land as an inheritance and after destroying seven nations in the land of canon he gave them ther land as an inheritence train Description After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.13.21 "Then they asked for a king and God gave them Saul the son of Kish a man of the tribe of Benjamin for forty years +" "Then they asked for a king and God gave them Saul the son of Kish a man of the tribe of Benjamin for forty years +" Then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin for forty years. then they asked for a king and god gave them saul the son of kish a man of the tribe of benjamin for forty years then they asked for a king and god gave them sal the son of kish a man of the tribe of bengaman for forty yers test Description But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.13.23 "Of this man s offspring God has brought to Israel a Savior Jesus as he promised +" "Of this man s offspring God has brought to Israel a Savior Jesus as he promised +" Of this man's offspring, God has brought to Israel a Savior, Jesus, as He promised. of this man's offspring god has brought to israel a saviour jesus as he promised of this mans ofspring god has brot to israel a savier jesus as he promised test Grace According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.13.30 "But God raised him from the dead +" "But God raised him from the dead +" But God raised him from the dead. but god raised him from the dead but god raised him from the ded train Description But God raised him up from the dead , verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +ACT.13.34 "And as for the fact that he raised him from the dead no more to return to corruption he has spoken in this way ‘I will give you the holy and sure blessings of David +" "And as for the fact that he raised him from the dead no more to return to corruption he has spoken in this way ‘I will give you the holy and sure blessings of David +" And as for the fact that he raised him from the dead, no more to return to corruption, he has spoken in this way, I will give you the holy and sure blessings of David. and as for the fact that he raised him from the dead no more to return to corruption he has spoken in this way i will give you the holy and sure blessings of david and as for the fact that he raised him from the ded no more to retern to corruption he has spoken in this way i will give you the holy and shur blessings of david train Grace And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav +ACT.13.38 "Let it be known to you therefore brothers that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you +" "Let it be known to you therefore brothers that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you +" Let it be known to you, therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you. let it be known to you therefore brothers that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you let it be nown to you therfor brothers that thru this man forgiveness of sins is proclaimed to you train Grace “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_38_one_channel.wav +ACT.13.47 "For so the Lord has commanded us saying ‘I have made you a light for the Gentiles that you may bring salvation to the ends of the earth +" "For so the Lord has commanded us saying ‘I have made you a light for the Gentiles that you may bring salvation to the ends of the earth +" For so the Lord has commanded us, saying, I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth. for so the lord has commanded us saying i have made you a light for the gentiles that you may bring salvation to the ends of the earth for so the lord has commanded us saying i have made you a light for the gentiles that you may bring salvation to the ends of the erth train Grace For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_47_one_channel.wav +ACT.13.48 "And when the Gentiles heard this they began rejoicing and glorifying the word of the Lord and as many as were appointed to eternal life believed +" "And when the Gentiles heard this they began rejoicing and glorifying the word of the Lord and as many as were appointed to eternal life believed +" And when the Gentiles heard this, they began rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed. and when the gentiles heard this they began rejoicing and glorifying the word of the lord and as many as were appointed to eternal life believed and when the gentiles herd this they began rejoising and glorifing the word of the lord and as many as were appointed to eternal life beleved train Faith When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . verse-aligned-data-en/B05___13_Acts________ENGESVN1DA_verse_48_one_channel.wav +ACT.14.5 "When an attempt was made by both Gentiles and Jews with their rulers to mistreat them and to stone them +" "When an attempt was made by both Gentiles and Jews with their rulers to mistreat them and to stone them +" when an attempt was made by both Gentiles and Jews with their rulers to mistreat them and to stone them when an attempt was made by both gentiles and jews with their rulers to mistreat them and to stone them when an atempt was maede by both gentiles and jews with there rolers to mistreet them and toston them train Violence When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.14.14 "But when the apostles Barnabas and Paul heard of it they tore their garments and rushed out into the crowd crying out +" "But when the apostles Barnabas and Paul heard of it they tore their garments and rushed out into the crowd crying out +" But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out, but when the apostles barnabas and paul heard of it they tore their garments and rushed out into the crowd crying out but when the apostles barnabas and pal herd of it they tore their garments and rushed out into the croud crying out train Description However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.14.17 "Yet he did not leave himself without witness for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons satisfying your hearts with food and gladness +" "Yet he did not leave himself without witness for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons satisfying your hearts with food and gladness +" Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness. yet he did not leave himself without witness for he did good by giving you reins from heaven and fruitful seasons satisfying your hearts with food and gladness yet he did not leve himself without witnes for he did good by giving you rans from heven and frutful sesons satisfiing yor harts with fod and gladnes train Grace although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.14.19 "But Jews came from Antioch and Iconium and having persuaded the crowds they stoned Paul and dragged him out of the city supposing that he was dead +" "But Jews came from Antioch and Iconium and having persuaded the crowds they stoned Paul and dragged him out of the city supposing that he was dead +" But Jews came from Antioch and Iconion, and having persuaded the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead. but jews came from antioch an iconion and having persuaded the crowds they stoned paul and dragged him out of the city supposing that he was dead but jews came from antioc and iconian and having perswaded the crouds they stoned paul and draged him out of the city supposing that he was dead dev Violence But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.14.26 "and from there they sailed to Antioch where they had been commended to the grace of God for the work that they had fulfilled +" "and from there they sailed to Antioch where they had been commended to the grace of God for the work that they had fulfilled +" And from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work that they had fulfilled. and from there they sailed to antioch where they had been commended to the grace of god for the work that they had fulfilled and from there they sailed to antioc where they had ben commended to the grace of god for the work that they had folfilled test Grace From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . verse-aligned-data-en/B05___14_Acts________ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.15.8 "And God who knows the heart bore witness to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us +" "And God who knows the heart bore witness to them by giving them the Holy Spirit just as he did to us +" and god who knows the heart bore witness to them by giving them the holy spirit just as he did to us and god who knows the heart bore witness to them by giving them the holy spirit just as he did to us and god who nos the hart bore witnese to them by giving them the holy spirit just as he did to us train Grace And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +ACT.15.9 "and he made no distinction between us and them having cleansed their hearts by faith +" "and he made no distinction between us and them having cleansed their hearts by faith +" and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith. and he made no distinction between us and them having cleansed their hearts by faith and he maed no distinktion between us and them having clenzed ther harts by faith train Faith And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.15.20 "but should write to them to abstain from the things polluted by idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood +" "but should write to them to abstain from the things polluted by idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood +" but should write to them to abstain from the things polluted by idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood but should write to them to abstain from the things polluted by idols and from sexual immorality and from what has been strangled and from blood but shood right to them to abstain from the things poluted by idls and from sexual immorality and from what has been strangled and from blod train Sin but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.15.40 "but Paul chose Silas and departed having been commended by the brothers to the grace of the Lord +" "but Paul chose Silas and departed having been commended by the brothers to the grace of the Lord +" But Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord. but paul chose silas and departed having been commended by the brothers to the grace of the lord but paul chow silus and departed having been commended by the brothers to the grace of the lord test Grace Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . verse-aligned-data-en/B05___15_Acts________ENGESVN1DA_verse_40_one_channel.wav +ACT.16.6 "And they went through the region of Phrygia and Galatia having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia +" "And they went through the region of Phrygia and Galatia having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia +" And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. and they went through the region of frygia and galatia having been forbidden by the holy spirit to speak the word in asia an they went throu the region of frigia and glacia havin been forbiden by the holy spirit to spek the word in asia train Description Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +ACT.16.22 "The crowd joined in attacking them and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods +" "The crowd joined in attacking them and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods +" The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods. the crowd joined in attacking them and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods the croud joined in atacking them and the magistrats tor the garments of them and gave orders to beet them with rods test Violence And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +ACT.16.37 "But Paul said to them They have beaten us publicly uncondemned men who are Roman citizens and have thrown us into prison and do they now throw us out secretly No Let them come themselves and take us out +" "But Paul said to them They have beaten us publicly uncondemned men who are Roman citizens and have thrown us into prison and do they now throw us out secretly No Let them come themselves and take us out +" But Paul said to them, They have beaten us publicly, uncondemned men who are Roman citizens, and have thrown us into prison. And do they now throw us out secretly? No, let them come themselves and take us out. but paul said to them they have beaten us publicly uncondemned men who are roman citizens and have thrown us into prison and do they now throw us out secretly no let them come themselves and take us out but paul said to them they have beaten us publicly uncondemed men who are roman citisens and have thron us in the prison and do they now throw us out secretly now let them come themselves and take us out train Violence But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” verse-aligned-data-en/B05___16_Acts________ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav +ACT.17.5 "But the Jews were jealous and taking some wicked men of the rabble they formed a mob set the city in an uproar and attacked the house of Jason seeking to bring them out to the crowd +" "But the Jews were jealous and taking some wicked men of the rabble they formed a mob set the city in an uproar and attacked the house of Jason seeking to bring them out to the crowd +" But the Jews were jealous, and taking some wicked men of the rabble, they formed a mob, set the city in an uproar, and attacked the house of Jason, seeking to bring them out to the crowd. but the jews were jealous and taking some wicked men of the rabbl they formed a mob set the city in an uproar and attacked the house of jason seeking to bring them out to the crowd but the jews were jellus and taking some wiked men of the rable they formed a mob set the sity an an uprore and atack the house of jason seking to bring them out to the croud test Violence But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.17.25 "nor is he served by human hands as though he needed anything since he himself gives to all mankind life and breath and everything +" "nor is he served by human hands as though he needed anything since he himself gives to all mankind life and breath and everything +" nor is he served by human hands as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. nor is he served by human hands as though he needed anything since he himself gives to all mankind life and breath and everything nor is he served by houman hands astho he neaded anything since he himself gives to all man cind lif and breth and everything train Grace nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.17.30 "The times of ignorance God overlooked but now he commands all people everywhere to repent +" "The times of ignorance God overlooked but now he commands all people everywhere to repent +" The times of ignorance God overlooked, but now He commands all people everywhere to repent. the times of ignorance god overlooked but now he commands all people everywhere to repent the times of ignorance god overloct but now he commands all peopol evrywhere to repent train Recommendation True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +ACT.17.31 "because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed and of this he has given assurance to all by raising him from the dead +" "because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed and of this he has given assurance to all by raising him from the dead +" because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed and of this he has given assurance to all by raising him from the dead because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed and of this he has given assurance to all by raising him from the dead becas he has fixed a day on which he wil juge the world in richusness by a man hom he has appointed and of this he has given ashurance to al by rasing him from the ded train Grace Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” verse-aligned-data-en/B05___17_Acts________ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +ACT.18.3 "and because he was of the same trade he stayed with them and worked for they were tentmakers by trade +" "and because he was of the same trade he stayed with them and worked for they were tentmakers by trade +" And because he was of the same trade, he stayed with them and worked, for they were tent-makers by trade. and because he was of the same trade he stayed with them and worked for they were tent makers by trade and becaus he was of the same trad he stayed with them and workd for they were tentmacers by trad train Description and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.18.17 "And they all seized Sosthenes the ruler of the synagogue and beat him in front of the tribunal But Gallio paid no attention to any of this +" "And they all seized Sosthenes the ruler of the synagogue and beat him in front of the tribunal But Gallio paid no attention to any of this +" And they all seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to any of this. and they all seized sastines the ruler of the synagogue and beat him in front of the tribunal but galleo paid no attention to any of this and they all cesed soslenes the ruler of the sinagog and beat him infront of the tribunal but galio payed no attention to any of this train Violence So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.18.24 "Now a Jew named Apollos a native of Alexandria came to Ephesus He was an eloquent man competent in the Scriptures +" "Now a Jew named Apollos a native of Alexandria came to Ephesus He was an eloquent man competent in the Scriptures +" Now a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, competent in the Scriptures. now a jew named apollus a native of alexandria came to ephesus he was an eloquent man competent in the scriptures now a jew named apolus a native of alexandria came to effesus he was an eloquent man competent in the scriptures train Description Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.18.25 "He had been instructed in the way of the Lord And being fervent in spirit he spoke and taught accurately the things concerning Jesus though he knew only the baptism of John +" "He had been instructed in the way of the Lord And being fervent in spirit he spoke and taught accurately the things concerning Jesus though he knew only the baptism of John +" he had been instructed in the way of the Lord. And being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, though he knew only the baptism of John. he had been instructed in the way of the lord and being fervent in spirit he spoke and taught accurately the things concerning jesus though he knew only the baptism of john he had ben instructed in the way of the lord and being fervant and spirit he spok an toct acchuratly the things concerning jesus tho he new only the baptisum of jon train Faith This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . verse-aligned-data-en/B05___18_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.19.2 "And he said to them Did you receive the Holy Spirit when you believed And they said No we have not even heard that there is a Holy Spirit +" "And he said to them Did you receive the Holy Spirit when you believed And they said No we have not even heard that there is a Holy Spirit +" And he said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? And they said, No, we have not even heard that there is a Holy Spirit. and he said to them did you receive the holy spirit when you believed and they said no we have not even heard that there is a holy spirit and he said to them did you receve the holy spirit wen you beleved and they said no we have not even herd tht there is a holy spirit train Faith and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.19.4 "And Paul said John baptized with the baptism of repentance telling the people to believe in the one who was to come after him that is Jesus +" "And Paul said John baptized with the baptism of repentance telling the people to believe in the one who was to come after him that is Jesus +" And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, Jesus. and paul said john baptized with the baptism of repentance telling the people to believe in the one who was to come after him that is jesus and paul said jon baptised with the baptism of repentance telling the peopole to beleve in the one who was to come after him that is jesus train Faith Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +ACT.19.11 "And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul +" "And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul +" And God was doing extraordinary miracles by the hands of Paul. and god was doing extraordinary miracles by the hands of paul and god was doing extra ordinary miracles by the hands of paul train Grace And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.19.13 "Then some of the itinerant Jewish exorcists undertook to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits saying I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims +" "Then some of the itinerant Jewish exorcists undertook to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits saying I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims +" Then some of the itinerant Jewish exorcists undertook to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims. then some of the itinerant jewish exercists undertook to invoke the name of the lord jesus over those who had evil spirits saying i adjure you by the jesus whom pau proclaims then some of the itinorant jewish exersiss undertock to invoke the name of the lord jesus over thos who had evile spirits saing i ager you by the jesus hom poul broclams test Description But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.19.15 "But the evil spirit answered them Jesus I know and Paul I recognize but who are you +" "But the evil spirit answered them Jesus I know and Paul I recognize but who are you +" But the evil spirit answered them, Jesus I know, and Paul I recognize. But who are you? but the evil spirit answered them jesus i know and paul i recognise for dor you but the evil spirit ansored them jesus i no and pall i recognise fadoa you train Description But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.19.29 "So the city was filled with the confusion and they rushed together into the theater dragging with them Gaius and Aristarchus Macedonians who were Paul s companions in travel +" "So the city was filled with the confusion and they rushed together into the theater dragging with them Gaius and Aristarchus Macedonians who were Paul s companions in travel +" So the city was filled with the confusion, and they rushed together into the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul's companions in travel. so the city was filled with the confusion and they rushed together into the theatre dragging with them gaius and aristarchus macedonians who were paul's companions in travel so the sity was filled with the confusion and they rushed together into the theetor draging with them gaas and arestarcas macedonians wo were pauls companions in travle train Description So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . verse-aligned-data-en/B05___19_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.20.10 "But Paul went down and bent over him and taking him in his arms said Do not be alarmed for his life is in him +" "But Paul went down and bent over him and taking him in his arms said Do not be alarmed for his life is in him +" But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, Do not be alarmed, for his life is in him. but paul went down and bent over him and taking him in his arms said do not be alarmed for his life is in him but paul went doun and bent over him and taken him in his armes said do not be alarmed for his life is in him train Description But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +ACT.20.29 "I know that after my departure fierce wolves will come in among you not sparing the flock +" "I know that after my departure fierce wolves will come in among you not sparing the flock +" I know that after my departure fierce wolves will come in among you, not sparing the flock. i know that after my departure fierce wolves will come in among you not sparing the flock i now that after my departer firc wuls will come in among you not spering the flock train Violence I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.20.35 "In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus how he himself said ‘It is more blessed to give than to receive +" "In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus how he himself said ‘It is more blessed to give than to receive +" In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how He Himself said, It is more blessed to give than to receive. in all things i have shown you that by working hard in this way we must help the week and remember the words of the lord jesus how he himself said it is more blessed to give than to receive in all things i have shown you that by working hard in this way we must help the weeak and remember the words of the lord jesus how he himself said it is mor blessed to give than to receve train Recommendation I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav +ACT.20.36 "And when he had said these things he knelt down and prayed with them all +" "And when he had said these things he knelt down and prayed with them all +" And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all. and when he had said these things he knelt down and prayed with them all an wen he had said these things he nellt doun and prayed with them all train Description And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . verse-aligned-data-en/B05___20_Acts________ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav +ACT.21.19 "After greeting them he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry +" "After greeting them he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry +" After greeting them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry. after greeting them he related one by one the things that god had done among the gentiles through his ministry after greating them he related one by one the things that god had don among the gentiles thru his ministry train Grace And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.21.24 "take these men and purify yourself along with them and pay their expenses so that they may shave their heads Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you but that you yourself also live in observance of the law +" "take these men and purify yourself along with them and pay their expenses so that they may shave their heads Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you but that you yourself also live in observance of the law +" take these men and purify yourself along with them and pay their expenses so that they may shave their heads thus all will know that there is nothing in what they have been told about you but that you yourself also live in observance of the law take these men and purify yourself along with them and pay their expenses so that they may shave their heads thus all will know that there is nothing in what they have been told about you but that you yourself also live in observance of the law take these men and purifye yourselfe along with them and pay theire expences so that they may shave their heads thus all will now that there is nothing in what they have ben told about you but that you yourself also live in observance of the la train Recommendation Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.21.25 "But as for the Gentiles who have believed we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled and from sexual immorality +" "But as for the Gentiles who have believed we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled and from sexual immorality +" But as for the Gentiles who have believed, we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols, and from blood, and from what has been strangled, and from sexual immorality. but as for the gentiles who have believed we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what has been strangled and from sexual immorality but as for the gentiles who have beleved we have sent a letter with oure jugment that they sholl obstaine from what has ben sacrifice to idles and from blod and from what has ben strangled and from sexual immorality train Recommendation As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” verse-aligned-data-en/B05___21_Acts________ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.22.4 "I persecuted this Way to the death binding and delivering to prison both men and women +" "I persecuted this Way to the death binding and delivering to prison both men and women +" I persecuted this way to the death, binding and delivering to prison both men and women, i persecuted this way to the death binding and delivering to prison both men and women iy persecuted this way to the deth binding and delivering to prison both men and wimen train Violence I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +ACT.22.16 "And now why do you wait Rise and be baptized and wash away your sins calling on his name +" "And now why do you wait Rise and be baptized and wash away your sins calling on his name +" And now, why do you wait? Rise and be baptized, and wash away your sins, calling on his name. and now why do you wait rise and be baptised and wash away your sins calling on his name and now why do you wat rise and be baptised and wash away your sins calling on his name dev Recommendation And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ verse-aligned-data-en/B05___22_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ACT.23.3 "Then Paul said to him God is going to strike you you whitewashed wall Are you sitting to judge me according to the law and yet contrary to the law you order me to be struck +" "Then Paul said to him God is going to strike you you whitewashed wall Are you sitting to judge me according to the law and yet contrary to the law you order me to be struck +" Then Paul said to him, God is going to strike you, you whitewashed wall. Are you sitting to judge me according to the law? And yet contrary to the law, you order me to be struck. then paul said to him god is going to strike you you white-washed wall are you sitting to judge me according to the law and yet contrary to the law you order me to be struc then paul said to him god is going to strik you you whihtwashed wal are you siting to juge me according to the la an yet contrary to the la you order me to be struck k train Sin Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.23.5 "And Paul said I did not know brothers that he was the high priest for it is written ‘You shall not speak evil of a ruler of your people +" "And Paul said I did not know brothers that he was the high priest for it is written ‘You shall not speak evil of a ruler of your people +" And Paul said, I did not know, brothers, that he was the high priest. For it is written, You shall not speak evil of a ruler of your people. and paul said i did not know brothers that he was the high priest for it is written you shall not speak evil of a ruler of your people and paul said i did not now brothers that he was the hi priest for it is riten you shall not speek evel of a ruler of yor peopl l train Recommendation And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.23.27 "This man was seized by the Jews and was about to be killed by them when I came upon them with the soldiers and rescued him having learned that he was a Roman citizen +" "This man was seized by the Jews and was about to be killed by them when I came upon them with the soldiers and rescued him having learned that he was a Roman citizen +" This man was seized by the Jews and was about to be killed by them when it came upon them with the soldiers, and rescued him having learned that he was a Roman citizen. this man was seized by the jews and was about to be killed by them when i came upon them with the soldiers and rescued him having learned that he was a roman citizen this man was cesed by the jews and was about to be cilled by them when i came apon them with the solgiers and rescued him having lerned that he was a roman citison train Violence This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . verse-aligned-data-en/B05___23_Acts________ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +ACT.24.5 "For we have found this man a plague one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes +" "For we have found this man a plague one who stirs up riots among all the Jews throughout the world and is a ringleader of the sect of the Nazarenes +" "For we have found this man a plague, one who stirs up riots among all the Jews throughout the world, and is a ringleader of the sect of the Nazarenes.""" for we have found this man a plague one who stirs up riots among all the jews throughout the world and is a ring-leader of the sect of the nazarenes for we have found this man a plage one who stirs up riats among all the jews throuout the world and is a ring leader of the sect of the nazarens train Sin For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.24.14 "But this I confess to you that according to the Way which they call a sect I worship the God of our fathers believing everything laid down by the Law and written in the Prophets +" "But this I confess to you that according to the Way which they call a sect I worship the God of our fathers believing everything laid down by the Law and written in the Prophets +" but this i confess to you that according to the way which they call a sect i worship the god of our fathers believing everything laid down by the law and written in the prophets but this i confess to you that according to the way which they call a sect i worship the god of our fathers believing everything laid down by the law and written in the prophets but this i confesse to you that according to the way which they calle a sect i worship the god of oure fathers beleving everything layd down by the la and riten in the prophets train Faith But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.24.16 "So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man +" "So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man +" So, I always take pains to have a clear conscience toward both God and man. so i always take pains to have a clear conscience toward both god and man so i alwase take pans to have a cleare consience toard both god and man train Faith Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ACT.24.23 "Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty and that none of his friends should be prevented from attending to his needs +" "Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty and that none of his friends should be prevented from attending to his needs +" Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody, but have some liberty, and that none of his friends should be prevented from attending to his needs. then he gave orders to the centurian that he should be kept in custody but have some liberty and that none of his friends should be prevented from attending to his needs then he gave orders to this enterion tht he shull be cept in custady but have some liberty and tht non of his frends shull be prevented from attending to his need train Description And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . verse-aligned-data-en/B05___24_Acts________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.26.9 "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth +" "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth +" I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth. i myself was convinced that i ought to do many things in opposing the name of jesus of nazareth y miself was convinced that i ot to do many things ind opposing the name of jesus of nazareth train Sin I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.26.11 "And I punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme and in raging fury against them I persecuted them even to foreign cities +" "And I punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme and in raging fury against them I persecuted them even to foreign cities +" And I punished them often in all the synagogues, and tried to make them blaspheme. And in raging fury against them, I persecuted them even to foreign cities. and i punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme and in raging fury against them i persecuted them even to foreign cities and i punished them offen in all the sinagogs and trid to make tem blasfem and enraging fury against them i persecuted them even to foren citys train Violence By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.26.14 "And when we had all fallen to the ground I heard a voice saying to me in the Hebrew language ‘Saul Saul why are you persecuting me It is hard for you to kick against the goads +" "And when we had all fallen to the ground I heard a voice saying to me in the Hebrew language ‘Saul Saul why are you persecuting me It is hard for you to kick against the goads +" "And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ""'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.'" and when we had all fallen to the ground i heard a voice saying to me in the hebrew language soul soul why are you persecuting me it is hard for you to kick against the goads and when we had all falleenn to the ground i herd a voice saying to me in the hebruw language sal sal why are you persecuting me it is hard for you to kick against the gods dev Violence And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.26.17 "delivering you from your people and from the Gentiles to whom I am sending you +" "delivering you from your people and from the Gentiles to whom I am sending you +" delivering you from your people and from the Gentiles to whom I am sending you delivering you from your people and from the gentiles to whom i am sending you delivering you from your people and from the gentiles to hom i am sending you train Grace And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.26.21 "For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me +" "For this reason the Jews seized me in the temple and tried to kill me +" For this reason, the Jews seized me in the temple and tried to kill me. for this reason the jews seized me in the temple and tried to kill me for this reson the jews sesed me in the temple and triyd to cill me test Violence This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . verse-aligned-data-en/B05___26_Acts________ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.27.1 "And when it was decided that we should sail for Italy they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius +" "And when it was decided that we should sail for Italy they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius +" And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan cohort named Julius. and when it was decided that we should sail for italy they delivered paul and some other prisoners to a centurion of the augustin cohort named julius and when it was decided tat we should sail for italy they delivered paul and some other prisoners to a centerian of the agustan cohort name julius train Description Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.27.2 "And embarking in a ship of Adramyttium which was about to sail to the ports along the coast of Asia we put to sea accompanied by Aristarchus a Macedonian from Thessalonica +" "And embarking in a ship of Adramyttium which was about to sail to the ports along the coast of Asia we put to sea accompanied by Aristarchus a Macedonian from Thessalonica +" and embarking in a ship of adramidium, which was about to sail to the ports along the coast of Asia, we put to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica. and embarking in a ship of adramidium which was about to sail to the ports along the coast of asia we put to sea accompanied by aristarchus a macedonian from thessalonica and embarking in a ship of adramidium which was about to sail to the ports along the cost of asia we put to see acompanyed by arestarcas a macedonian from thesalanica train Description Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.27.34 "Therefore I urge you to take some food For it will give you strength for not a hair is to perish from the head of any of you +" "Therefore I urge you to take some food For it will give you strength for not a hair is to perish from the head of any of you +" Therefore I urge you to take some food, for it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you. therefore i urge you to take some food for it will give you strength for not a hair is to perish from the head of any of you therfor i arge you o take some food fore it will give you strenth for not a harus to parish from the head of any of you train Recommendation So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav +ACT.27.35 "And when he had said these things he took bread and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat +" "And when he had said these things he took bread and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat +" And when he had said these things, he took bread, and giving thanks to God in the presence of all, he broke it and began to eat. and when he had said these things he took bread and giving thanks to god in the presence of all he broke it and began to eat and wen he had said these things he tok bred and giving thank to god in he presence of all he broket and began to eat train Description After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . verse-aligned-data-en/B05___27_Acts________ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav +ACT.28.18 "When they had examined me they wished to set me at liberty because there was no reason for the death penalty in my case +" "When they had examined me they wished to set me at liberty because there was no reason for the death penalty in my case +" When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case. when they had examined me they wished to set me at liberty because there was no reason for the death penalty in my case when they had examined me they wished to set me at liberty becuse there was no reson for the deth penelty in my cace train Description And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . verse-aligned-data-en/B05___28_Acts________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.1.8 "First I thank my God through Jesus Christ for all of you because your faith is proclaimed in all the world +" "First I thank my God through Jesus Christ for all of you because your faith is proclaimed in all the world +" First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world. first i thank my god through jesus christ for all of you because your faith is proclaimed in all the world first i thaink my god thro jesus christ for all of you becus your fath is proclamed in all the world train Faith First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.1.16 "For I am not ashamed of the gospel for it is the power of God for salvation to everyone who believes to the Jew first and also to the Greek +" "For I am not ashamed of the gospel for it is the power of God for salvation to everyone who believes to the Jew first and also to the Greek +" For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first, and also to the Greek. for i am not ashamed of the gospel for it is the power of god for salvation to every one who believes to the jew first and also to the greek for i am not ashamed of the gosple for it is the power of god for salvation to evryone who beleves to the jew first and also to the greac train Faith For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.1.17 "For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith as it is written The righteous shall live by faith +" "For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith as it is written The righteous shall live by faith +" For in it the righteousness of God is revealed from faith for faith, as it is written, The righteous shall live by faith. for in it the righteousness of god is revealed from faith for faith as it is written the righteous shall live by faith for in it the rihchusnes of god is revealed from faith for fath as it is riten the ricus shall live by fath train Faith For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.1.18 "For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who by their unrighteousness suppress the truth +" "For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who by their unrighteousness suppress the truth +" For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who by their unrighteousness suppress the truth. for the wrath of god is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who by their unrighteousness suppress the truth for the rath of god is revialed from heven against all ungodlynese and unricusnes of men who by ther unritusnes supres the truth train Sin For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.1.27 "and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error +" "and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error +" and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error and the men likewise gave up natural relations with wimen and were consumed with pasion for one another men commiting shamles accs with men and receving in themselves the dew penalty for there erer test Sin likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +ROM.1.29 "They were filled with all manner of unrighteousness evil covetousness malice They are full of envy murder strife deceit maliciousness They are gossips +" "They were filled with all manner of unrighteousness evil covetousness malice They are full of envy murder strife deceit maliciousness They are gossips +" They were filled with all manner of unrighteousness, evil, covetousness, malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, maliciousness. They are gossips. they were filled with all manner of unrighteousness evil covetousness malice they are full of envy murder strife deceit maliciousness they are gossips they were filed with al maner of unrihtusness evil covotusnes malus they are full of envy merder strife deceat maliciusnes they are goseps train Sin And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , verse-aligned-data-en/B06___01_Romans______ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +ROM.2.1 "Therefore you have no excuse O man every one of you who judges For in passing judgment on another you condemn yourself because you the judge practice the very same things +" "Therefore you have no excuse O man every one of you who judges For in passing judgment on another you condemn yourself because you the judge practice the very same things +" therefore you have no excuse o man every one of you who judges for in passing judgment on another you condemn yourself because you the judge practise the very same things therefore you have no excuse o man every one of you who judges for in passing judgment on another you condemn yourself because you the judge practise the very same things therfor you have no excuse o man every one of you who juges for in passing jugment on another you condem yourself becase you the juge practice the very same things train Sin Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.2.4 "Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience not knowing that God s kindness is meant to lead you to repentance +" "Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience not knowing that God s kindness is meant to lead you to repentance +" Or do you presume on the riches of His kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance? or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience not knowing that god's kindness is meant to lead you to repentance or do you presum on the riches of his cindnesse and forberence and patience not nowing that gods cindnesc is ment to leed you to repentance train Grace Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.2.5 "But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God s righteous judgment will be revealed +" "But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God s righteous judgment will be revealed +" But because of your hard and impenitent heart, you are storing up wrath for yourself on the day of wrath, when God's righteous judgment will be revealed. but because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when god's righteous judgment will be revealed but because of your hard and impenitent hart you are storing up rath for yourself on the day of rath when gods richus jugment will be revealed dev Sin But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.2.7 "to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality he will give eternal life +" "to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality he will give eternal life +" To those who by patience and well-doing seek for glory and honor and immortality, He will give eternal life. to those who by patience and well-doing seek for glory and honor and immortality he will give eternal life to those who by patience and well doing sek for glory and oner and immortality he will give eternal life train Faith everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.2.10 "but glory and honor and peace for everyone who does good the Jew first and also the Greek +" "but glory and honor and peace for everyone who does good the Jew first and also the Greek +" but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. but glory and honor and peace for every one who does good the jew first and also the greek but glory and oner and peace for evryone wo dous good the jew first and also the greek train Grace but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.2.19 "and if you are sure that you yourself are a guide to the blind a light to those who are in darkness +" "and if you are sure that you yourself are a guide to the blind a light to those who are in darkness +" And, if you are sure that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, and if you are sure that you yourself are a guide to the blind a light to those who are in darkness and if you are shuare that you yourself are a gud to the blind alight to those who are in darknese train Grace and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.2.21 "you then who teach others do you not teach yourself While you preach against stealing do you steal +" "you then who teach others do you not teach yourself While you preach against stealing do you steal +" You then, who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? you then who teach others do you not teach yourself while you preach against stealing do you steal you then who teach others do you not teach yourself whil you preach against steeling do you stel train Sin do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ROM.2.22 "You who say that one must not commit adultery do you commit adultery You who abhor idols do you rob temples +" "You who say that one must not commit adultery do you commit adultery You who abhor idols do you rob temples +" You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? you who say that one must not commit adultery do you commit adultery you who abhore idols do you rob temples you who say that one must not commit adultary do you commit adultory you who obhore idales do you robe temples train Sin You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.2.24 "For as it is written The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you +" "For as it is written The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you +" For as it is written, The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you. for as it is written the name of god is blasphemed among the gentiles because of you for as it is riten the name of god is blasfemed among the gentiles becas of youw train Sin For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . verse-aligned-data-en/B06___02_Romans______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +ROM.3.2 "Much in every way To begin with the Jews were entrusted with the oracles of God +" "Much in every way To begin with the Jews were entrusted with the oracles of God +" Much, in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God. much in every way to begin with the jews were entrusted with the oracles of god much in every way to begin with the jews were intrusted with the oracles of god train Grace A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.3.3 "What if some were unfaithful Does their faithlessness nullify the faithfulness of God +" "What if some were unfaithful Does their faithlessness nullify the faithfulness of God +" What if some were unfaithful? Does their faithlessness nullify the faithfulness of God? what if some were unfaithful does their faithlessness nollify the faithfulness of god what if some were unfathful dus there fathlisnes nolifye the fathfulness of god train Faith What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.3.4 "By no means Let God be true though every one were a liar as it is written That you may be justified in your words and prevail when you are judged +" "By no means Let God be true though every one were a liar as it is written That you may be justified in your words and prevail when you are judged +" By no means. Let God be true, though everyone were a liar. As it is written, That you may be justified in your words, and prevail when you are judged. by no means let god be true though every one were a liar as it is written that you may be justified in your words and prevail when you are judged by no means let god be tru tho evryone were a lier as it is riten that you may be justified in your words and privaile when you are juged train Faith Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.3.9 "What then Are we Jews any better off No not at all For we have already charged that all both Jews and Greeks are under sin +" "What then Are we Jews any better off No not at all For we have already charged that all both Jews and Greeks are under sin +" What then? Are we Jews any better off? No, not at all, for we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under sin and what then are we jews any better off no not at all for we have already charged that all both jews and greeks are under sin what then are we jews any better off no not atall for we have alrady charged that all both jews and greaks are under sin train Sin What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.3.12 "All have turned aside together they have become worthless no one does good not even one +" "All have turned aside together they have become worthless no one does good not even one +" All have turned aside. Together they have become worthless. No one does good, not even one. all have turned aside together they have become worthless no one does good not even one all have turned aside together they have become worthles no one dos good not even one test Sin All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.3.13 "Their throat is an open grave they use their tongues to deceive The venom of asps is under their lips +" "Their throat is an open grave they use their tongues to deceive The venom of asps is under their lips +" Their throat is an open grave. They use their tongues to deceive. The venom of asps is under their lips. their throat is an open grave they use their tongues to deceive the venom of asps is under their lips theire throt is an open grave that use theire tongs to deceve the vinum of asps is under their lips train Sin “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.3.16 "in their paths are ruin and misery +" "in their paths are ruin and misery +" In their paths are ruin and misery. in their paths are ruin and misery in theire paths are ruine and misery train Sin “ Ruin and misery are in their ways , verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.3.25 "whom God put forward as a propitiation by his blood to be received by faith This was to show God s righteousness because in his divine forbearance he had passed over former sins +" "whom God put forward as a propitiation by his blood to be received by faith This was to show God s righteousness because in his divine forbearance he had passed over former sins +" whom God put forward as a propitiation by His blood to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in His divine forbearance He had passed over former sins. whom god put forward as a propitiation by his blood to be received by faith this was to show god's righteousness because in his divine forbearance he had passed over former sins whom god put forward as a propitiation by his blod to be receved by faith this was to show gods rihthusnes becus in his devine forbarence he had pased over former sins train Grace God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +ROM.3.27 "Then what becomes of our boasting It is excluded By what kind of law By a law of works No but by the law of faith +" "Then what becomes of our boasting It is excluded By what kind of law By a law of works No but by the law of faith +" then what becomes of our boasting it is excluded by what kind of law by a law of works no but by the law of faith then what becomes of our boasting it is excluded by what kind of law by a law of works no but by the law of faith then what becomes of oure bosting it is excluded by what kinde of la by a la of works now but by the la of faith test Faith Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . verse-aligned-data-en/B06___03_Romans______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +ROM.4.7 "Blessed are those whose lawless deeds are forgiven and whose sins are covered +" "Blessed are those whose lawless deeds are forgiven and whose sins are covered +" Blessed are those whose lawless deeds are forgiven and whose sins are covered. blessed are those whose lawless deeds are forgiven and whose sins are covered blessed are those whos lalus deeds are forgiven and whous sins are covered train Grace “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.4.11 "He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised so that righteousness would be counted to them as well +" "He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised so that righteousness would be counted to them as well +" He received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. The purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised, so that righteousness would be counted to them as well. he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised the purpose was to make him the father of all who believe without being circumcised so that righteousness would be counted to them as well he receved the sine of circumcision as a cel of the ritchusnes that he had by fath whil he was still uncircumcised the perpoce was to make him the father of all who beleved without being circumcised so that richusnes wol be counted to them as well train Faith And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.4.12 "and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised +" "and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised +" and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father abraham had before he was circumcised and to make him the father of the circumcised who are not merely circumcised but who also walk in the footsteps of the faith that our father abraham had before he was circumcised and to make him the father of the sircumcised who are not merly sircumcised but who also wak in the futsteps of the fathe that oure father abraham had before he was sircumcised train Faith and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.4.16 "That is why it depends on faith in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham who is the father of us all +" "That is why it depends on faith in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham who is the father of us all +" that is why it depends on faith in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of abraham who is the father of us all that is why it depends on faith in order that the promise may rest on grace and be guaranteed to all his offspring not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of abraham who is the father of us all that is why it depends on fath in order that the promice may rest on grace and be garanteed to all his ofspring not only to the adherant of the la but also to the one who shars the fath of abraham who is the father of is al train Faith That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . verse-aligned-data-en/B06___04_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.5.1 "Therefore since we have been justified by faith we have peace with God through our Lord Jesus Christ +" "Therefore since we have been justified by faith we have peace with God through our Lord Jesus Christ +" Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. therefore since we have been justified by faith we have peace with god through our lord jesus christ therfor since we have been justified by fath we have peace with god thru aure lord jesus christ train Faith Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.5.2 "Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand and we rejoice in hope of the glory of God +" "Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand and we rejoice in hope of the glory of God +" through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand and we rejoice in hope of the glory of god through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand and we rejoice in hope of the glory of god thru him we have also obtaned acces by fath into this gras in which we stand and we rejoise in the hop of the glory of god train Faith through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.5.9 "Since therefore we have now been justified by his blood much more shall we be saved by him from the wrath of God +" "Since therefore we have now been justified by his blood much more shall we be saved by him from the wrath of God +" Since, therefore, we have now been justified by His blood, much more shall we be saved by Him from the wrath of God. since therefore we have now been justified by his blood much more shall we be saved by him from the wrath of god since therfor we have now been justified by his blod much mor shall we be saved by him from the rath of god test Grace Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.5.12 "Therefore just as sin came into the world through one man and death through sin and so death spread to all men because all sinned +" "Therefore just as sin came into the world through one man and death through sin and so death spread to all men because all sinned +" Therefore, just as sin came into the world through one man and death through sin, and so death spread to all men because all sinned, therefore just as sin came into the world through one man and death through sin and so death spread to all men because all sined therfor justis sin came into the word throu one man and deth throu sin and so deth spred to all men becuse all sind train Sin That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . verse-aligned-data-en/B06___05_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.6.1 "What shall we say then Are we to continue in sin that grace may abound +" "What shall we say then Are we to continue in sin that grace may abound +" What shall we say then? Are we to continue in sin, that grace may abound? what shall we say then are we to continue in sin that grace may abound what shall we say then are we to continou in sin that grace may abbound train Sin What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.6.2 "By no means How can we who died to sin still live in it +" "By no means How can we who died to sin still live in it +" By no means. How can we who died to sin still live in it? by no means how can we who died to sin still live in it pio mens how can we who di to sin still live in it train Sin Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.6.5 "For if we have been united with him in a death like his we shall certainly be united with him in a resurrection like his +" "For if we have been united with him in a death like his we shall certainly be united with him in a resurrection like his +" For if we have been united with Him in a death like His, we shall certainly be united with Him in a resurrection like His. for if we have been united with him in a death like his we shall certainly be united with him in a resurrection like his for if we have ben united with him in a deth like his we shall sertenly be yunited with him in a resurection like his train Faith If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.6.6 "We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing so that we would no longer be enslaved to sin +" "We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing so that we would no longer be enslaved to sin +" We know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing, so that we would no longer be enslaved to sin. we know that our old self was crucified with him in order that the body of sin might be brought to nothing so that we would no longer be enslaved to sin we now that oure odself was chrucified wit him in order that the body of sin might be brot to nothing so that we wull no longer be enslaved to sin train Faith For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.6.7 "For one who has died has been set free from sin +" "For one who has died has been set free from sin +" For one who has died has been set free from sin. for one who has died has been set free from sin for one who has died has ben set free from sin train Grace For the one who has died has been acquitted from his sin . verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.6.11 "So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus +" "So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus +" So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. so you also must consider yourselves dead to sin and alive to god in christ jesus so you also must consider yourselves dead to sin and alive to god in christ jesus dev Faith Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.6.12 "Let not sin therefore reign in your mortal body to make you obey its passions +" "Let not sin therefore reign in your mortal body to make you obey its passions +" Let not sin, therefore, reign in your mortal body to make you obey its passions. let not sin therefore reign in your mortal body to make you obey its passions let not sin therfor raine in your mortal body to macke you obay its pastions train Sin Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.6.13 "Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness but present yourselves to God as those who have been brought from death to life and your members to God as instruments for righteousness +" "Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness but present yourselves to God as those who have been brought from death to life and your members to God as instruments for righteousness +" Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness. do not present your members to sin as instruments for unrighteousness but present yourselves to god as those who have been brought from death to life and your members to god as instruments for righteousness do not present your members to sin as instruments for unrihthusnes but present yourseves to god as those who have been brot from deth to life and your members to god as instruments for rihthusnes train Recommendation Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . verse-aligned-data-en/B06___06_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.7.5 "For while we were living in the flesh our sinful passions aroused by the law were at work in our members to bear fruit for death +" "For while we were living in the flesh our sinful passions aroused by the law were at work in our members to bear fruit for death +" For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death. for while we were living in the flesh our sinful passions aroused by the law were at work in our members to bear fruit for death for while we were living in the flesh oure sinful pasions arroused by the la were it work in oure members to bere frut for deth train Sin For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.7.8 "But sin seizing an opportunity through the commandment produced in me all kinds of covetousness For apart from the law sin lies dead +" "But sin seizing an opportunity through the commandment produced in me all kinds of covetousness For apart from the law sin lies dead +" But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead. but sin seizing an opportunity through the commandment produced in me all kinds of covetousness for apart from the law sin lies dead but sin cesing an oportunity thru the commandment produced in me all inds of covotusnes for apart from the la sin lis ded train Sin But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.7.15 "For I do not understand my own actions For I do not do what I want but I do the very thing I hate +" "For I do not understand my own actions For I do not do what I want but I do the very thing I hate +" For I do not understand my own actions, for I do not do what I want, but I do the very thing I hate. for i do not understand my own actions for i do not do what i want but i do the very thing i hate fore i do not understand my one actions fore i do not do what i wante but i do the verything i hat train Description For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +ROM.7.22 "For I delight in the law of God in my inner being +" "For I delight in the law of God in my inner being +" for I delight in the law of God in my inner being. for i delight in the law of god in my inner being for i delighte in the la of god in my inner being train Faith I really delight in the law of God according to the man I am within , verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.7.23 "but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members +" "but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members +" But I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. but i see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members but i see in my members another la waging wor against the la of my mind and making me captive to the la of sin that dwells in my members train Sin but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . verse-aligned-data-en/B06___07_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +ROM.8.1 "There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus +" "There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus +" There is, therefore, now no condemnation for those who are in Christ Jesus. there is therefore now no condemnation for those who are in christ jesus there is therfor now no condemnation for those ho are in christ jesus train Description Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.8.3 "For God has done what the law weakened by the flesh could not do By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin he condemned sin in the flesh +" "For God has done what the law weakened by the flesh could not do By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin he condemned sin in the flesh +" For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending His own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, He condemned sin in the flesh for god has done what the law weakened by the flesh could not do by sending his own son in the likeness of sinful flesh and for sin he condemned sin in the flesh for god has don what the la wekend by the flesh cood not do by sending his on son in the liknes of sinful flesh and for sin he condemed sin in the flesh test Sin What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.8.7 "For the mind that is set on the flesh is hostile to God for it does not submit to God s law indeed it cannot +" "For the mind that is set on the flesh is hostile to God for it does not submit to God s law indeed it cannot +" For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law. Indeed, it cannot. for the mind that is set on the flesh is hostile to god for it does not submit to god's law indeed it cannot for the mind that is set on the flesh is hostile to god for it dus not submit to gods la indeed it can not train Sin because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.8.9 "You however are not in the flesh but in the Spirit if in fact the Spirit of God dwells in you Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him +" "You however are not in the flesh but in the Spirit if in fact the Spirit of God dwells in you Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him +" you however are not in the flesh but in the spirit if in fact the spirit of god dwells in you anyone who does not have the spirit of christ does not belong to him you however are not in the flesh but in the spirit if in fact the spirit of god dwells in you any one who does not have the spirit of christ does not belong to him you however are not in the flesh but in the spirit if infact the spirit of god dwells in you anyone who dus not have the spirit of christ dus not belong to him train Faith However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.8.10 "But if Christ is in you although the body is dead because of sin the Spirit is life because of righteousness +" "But if Christ is in you although the body is dead because of sin the Spirit is life because of righteousness +" But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness. but if christ is in you although the body is dead because of sin the spirit is life because of righteousness but if christ is in you altho the body is dead becase of sin the spirit is life becase of richusnes dev Faith But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.8.11 "If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you +" "If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you +" If the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you. if the spirit of him who raised jesus from the dead dwells in you he who raised christ jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his spirit who dwells in you if the spirit of him who rased jesus from the ded dwells in you he who rased christ jesus from the ded will also give life to your mortal bodys throu his spirit who dwells in you test Grace If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.8.13 "For if you live according to the flesh you will die but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live +" "For if you live according to the flesh you will die but if by the Spirit you put to death the deeds of the body you will live +" For if you live according to the flesh, you will die. But if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. for if you live according to the flesh you will die but if by the spirit you put to death the deeds of the body you will live for if you live according to the flesh you will dy but if by the spirit you put to deth the deaeds of the body you will live train Faith for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.8.14 "For all who are led by the Spirit of God are sons of God +" "For all who are led by the Spirit of God are sons of God +" For all who are led by the Spirit of God are sons of God. for all who are led by the spirit of god are sons of god for all wo are led by the spirit of god are suns of god dev Faith For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.8.16 "The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God +" "The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God +" The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God and the spirit himself bears witness with our spirit that we are children of god the spirit himself bers witnes with oure spirit that we are children of god test Faith The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.8.17 "and if children then heirs heirs of God and fellow heirs with Christ provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him +" "and if children then heirs heirs of God and fellow heirs with Christ provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him +" and if children then heirs heirs of god and fellow-heirs with christ provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him and if children then eirs eirs of god and fellow eirs with christ provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him and if children then ers ers of god and fello ers with christ provided we suffer with him in order that we may also be glorified with him dev Faith If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.8.18 "For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us +" "For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us +" For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us. for i consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us for i consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is tobe revealed to us train Faith For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.8.28 "And we know that for those who love God all things work together for good for those who are called according to his purpose +" "And we know that for those who love God all things work together for good for those who are called according to his purpose +" And we know that for those who love God, all things work together for good for those who are called according to His purpose. and we know that for those who love god all things work together for good for those who are called according to his purpose and we now that for those who love god all things work together for good for those wo are caled according to his perpose test Grace We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav +ROM.8.32 "He who did not spare his own Son but gave him up for us all how will he not also with him graciously give us all things +" "He who did not spare his own Son but gave him up for us all how will he not also with him graciously give us all things +" He who did not spare his own Son, but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? he who did not spare his own son but gave him up for us all how will he not also with him graciously give us all things he who did not sper his on sun but gave him up for us al how will he not also with him gratiosly give us all things train Grace Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav +ROM.8.37 "No in all these things we are more than conquerors through him who loved us +" "No in all these things we are more than conquerors through him who loved us +" No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. no in all these things we are more than conquerors through him who loved us no in all these things we are mor than concorers thro him who loved us dev Grace On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . verse-aligned-data-en/B06___08_Romans______ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav +ROM.9.5 "To them belong the patriarchs and from their race according to the flesh is the Christ who is God over all blessed forever Amen +" "To them belong the patriarchs and from their race according to the flesh is the Christ who is God over all blessed forever Amen +" To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ who is God over all, blessed forever. Amen. to them belong the patriarchs and from their race according to the flesh is the christ who is god over all blessed for ever amen to them belong the patriarks and from ther race according to the flesh is the crist wo is god over all blesed forever o men dev Description To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.9.14 "What shall we say then Is there injustice on God s part By no means +" "What shall we say then Is there injustice on God s part By no means +" What shall we say then? Is there injustice on God's part? By no means. what shall we say then is there injustice on god's part by no means what shall we sey then is there in justic on gods part by no mens train Faith What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.9.16 "So then it depends not on human will or exertion but on God who has mercy +" "So then it depends not on human will or exertion but on God who has mercy +" So then it depends not on human will or exertion, but on God who has mercy. so then it depends not on human will or exertion but on god who has mercy so than it depends not on human wil or exertion but on god who has mersy train Grace So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.9.30 "What shall we say then That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it that is a righteousness that is by faith +" "What shall we say then That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it that is a righteousness that is by faith +" What shall we say then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it? That is a righteousness that is by faith? what shall we say then that gentiles who did not pursue righteousness have attained it that is a righteousness that is by faith what shall we say then that gentiles wo did not persue rihthusnese have ottaned it that is a rihthusnes that is by fath train Faith What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; verse-aligned-data-en/B06___09_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +ROM.10.2 "For I bear them witness that they have a zeal for God but not according to knowledge +" "For I bear them witness that they have a zeal for God but not according to knowledge +" For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. for i bear them witness that they have a zeal for god but not according to knowledge for i ber them witnesse that they have a zeal for god but not according to nolege dev Faith For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.10.3 "For being ignorant of the righteousness of God and seeking to establish their own they did not submit to God s righteousness +" "For being ignorant of the righteousness of God and seeking to establish their own they did not submit to God s righteousness +" For being ignorant of the righteousness of God and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. for being ignorant of the righteousness of god and seeking to establish their own they did not submit to god's righteousness for being ignorant of the richusnes of god and seeking to establish theire on they did not submit to gods richusnese train Sin For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.10.4 "For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes +" "For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes +" For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes. for christ is the end of the law for righteousness to every one who believes for christ is the end of the la for riciusnes to everyone wo beleves train Faith For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.10.6 "But the righteousness based on faith says Do not say in your heart ‘Who will ascend into heaven that is to bring Christ down +" "But the righteousness based on faith says Do not say in your heart ‘Who will ascend into heaven that is to bring Christ down +" But the righteousness based on faith says, Do not say in your heart, Who will ascend into heaven? That is, to bring Christ down. but the righteousness based on faith says do not say in your heart who will ascend into heaven that is to bring christ down but the rihchusnes baced on fath sais do not say in your hart who will assend into haeven that is to bring christ doun train Faith But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.10.11 "For the Scripture says Everyone who believes in him will not be put to shame +" "For the Scripture says Everyone who believes in him will not be put to shame +" For the scripture says, Everyone who believes in him will not be put to shame. for the scripture says every one who believes in him will not be put to shame for the scripture sais everyone wo beleves in him will not be put to shame train Faith For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.10.12 "For there is no distinction between Jew and Greek for the same Lord is Lord of all bestowing his riches on all who call on him +" "For there is no distinction between Jew and Greek for the same Lord is Lord of all bestowing his riches on all who call on him +" For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord is Lord of all, bestowing His riches on all who call on Him. for there is no distinction between jew and greek for the same lord is lord of all bestowing his riches on all who call on him for there is no distinction between jew and greek for the same lord is lord of all bestoing his riches on all who call on him train Grace For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . verse-aligned-data-en/B06___10_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.11.5 "So too at the present time there is a remnant chosen by grace +" "So too at the present time there is a remnant chosen by grace +" So too, at the present time, there is a remnant, chosen by grace. so too at the present time there is a remnant chosen by grace so too at the present time ther is a remnent chosen by grace dev Grace So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.11.18 "do not be arrogant toward the branches If you are remember it is not you who support the root but the root that supports you +" "do not be arrogant toward the branches If you are remember it is not you who support the root but the root that supports you +" Do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you. do not be arrogant toward the branches if you are remember it is not you who support the root but the root that supports you do not be erogant tord the branches if you are remember it is not you who support the rut but the rot that supports you train Recommendation do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.11.22 "Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen but God s kindness to you provided you continue in his kindness Otherwise you too will be cut off +" "Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen but God s kindness to you provided you continue in his kindness Otherwise you too will be cut off +" note then the kindness and the severity of god severity toward those who have fallen but god's kindness to you provided you continue in his kindness otherwise you too will be cut off note then the kindness and the severity of god severity toward those who have fallen but god's kindness to you provided you continue in his kindness otherwise you too will be cut off not then the cindnes and the ceverity of god severity tord thos who have follen but gods cindness to you provided you continu in his cindnese otherwise you to will be cut off test Grace Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.11.23 "And even they if they do not continue in their unbelief will be grafted in for God has the power to graft them in again +" "And even they if they do not continue in their unbelief will be grafted in for God has the power to graft them in again +" And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. and even they if they do not continue in their unbelief will be grafted in for god has the power to graft them in again and even they if they do not continu in their unbelief will be grafted in for god has the power to graft them in agan train Faith And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +ROM.11.26 "And in this way all Israel will be saved as it is written The Deliverer will come from Zion he will banish ungodliness from Jacob +" "And in this way all Israel will be saved as it is written The Deliverer will come from Zion he will banish ungodliness from Jacob +" And in this way all Israel will be saved, as it is written. and in this way all israel will be saved as it is written the deliverer will come from zion he will banish ungodliness from jacob and in this way all israel will be saved as it is riten the delive wil comme from zian he will banisch ungodly ness from jacob train Grace and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +ROM.11.32 "For God has consigned all to disobedience that he may have mercy on all +" "For God has consigned all to disobedience that he may have mercy on all +" For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all. for god has consigned all to disobedience that he may have mercy on all for god has consined al to disobedience that he may have mersy on all train Grace For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_32_one_channel.wav +ROM.11.36 "For from him and through him and to him are all things To him be glory forever Amen +" "For from him and through him and to him are all things To him be glory forever Amen +" For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen. for from him and through him and to him are all things to him be glory for ever amen for from him and thru him and to him are all things to him be glory forever omen train Faith Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . verse-aligned-data-en/B06___11_Romans______ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav +ROM.12.2 "Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind that by testing you may discern what is the will of God what is good and acceptable and perfect +" "Do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind that by testing you may discern what is the will of God what is good and acceptable and perfect +" Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. do not be conformed to this world but be transformed by the renewal of your mind that by testing you may discern what is the will of god what is good and acceptable and perfect do not be conformed to this world but be transformed by the renul of your mind that by testing you may desern what is the will of god what is good and axceptabl and perfect train Recommendation And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.12.5 "so we though many are one body in Christ and individually members one of another +" "so we though many are one body in Christ and individually members one of another +" So we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another. so we though many are one body in christ and individually members one of another so we tho many are one body in christ and individually members one of another train Description so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.12.6 "Having gifts that differ according to the grace given to us let us use them: if prophecy in proportion to our faith +" "Having gifts that differ according to the grace given to us let us use them: if prophecy in proportion to our faith +" Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them. If prophecy, in proportion to our faith. having gifts that differ according to the grace given to us let us use them if prophecy in proportion to our faith haven gifs tha differ according to the grace given to us let us use them if prophecy in proportion to oure fath train Faith Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.12.7 "if service in our serving the one who teaches in his teaching +" "if service in our serving the one who teaches in his teaching +" if service in our serving the one who teaches in his teaching if service in our serving the one who teaches in his teaching if servic in our serving the one who teaches in his teaching train Recommendation or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.12.8 "the one who exhorts in his exhortation the one who contributes in generosity the one who leads with zeal the one who does acts of mercy with cheerfulness +" "the one who exhorts in his exhortation the one who contributes in generosity the one who leads with zeal the one who does acts of mercy with cheerfulness +" the one who exhorts in his exhortation, the one who contributes in generosity, the one who leads with zeal, the one who does acts of mercy with cheerfulness. the one who exhorts in his exhortation the one who contributes in generosity the one who leads with zeal the one who does acts of mercy with cheerfulness the one who exsorts in is exortation the one wo contributs in generosity the one who leeds with zel the one wo dos accs of mersy with chirfulnes train Recommendation or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.12.9 "Let love be genuine Abhor what is evil hold fast to what is good +" "Let love be genuine Abhor what is evil hold fast to what is good +" Let love be genuine. Abhor what is evil. Hold fast to what is good. let love be genuine abhor what is evil hold fast to what is good let love be jeneen abhor what is evil hol fast to what is good test Recommendation Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.12.10 "Love one another with brotherly affection Outdo one another in showing honor +" "Love one another with brotherly affection Outdo one another in showing honor +" Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. love one another with brotherly affection ol do one another in showing honor love one another with brotherly affection ou do one another ind showing oner dev Recommendation In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.12.11 "Do not be slothful in zeal be fervent in spirit serve the Lord +" "Do not be slothful in zeal be fervent in spirit serve the Lord +" Do not be slothful in zeal. Be fervent in spirit. Serve the Lord. do not be slothful in zeal be fervent in spirit serve the lord do not be slohthful in zel be fervent in spirit serve the lord train Recommendation Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.12.12 "Rejoice in hope be patient in tribulation be constant in prayer +" "Rejoice in hope be patient in tribulation be constant in prayer +" Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. rejoice in hope be patient in tribulation be constant in prayer rejoise in hop be patient in tribulation be constant in prar train Recommendation Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.12.14 "Bless those who persecute you bless and do not curse them +" "Bless those who persecute you bless and do not curse them +" Bless those who persecute you. Bless and do not curse them. bless those who persecute you bless and do not curse them bles thos who persecut you bles and do not curse them train Recommendation Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.12.15 "Rejoice with those who rejoice weep with those who weep +" "Rejoice with those who rejoice weep with those who weep +" Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. rejoice with those who rejoice weep with those who weep rejoice with those ho rejoise weap with those ho weap dev Recommendation Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +ROM.12.16 "Live in harmony with one another Do not be haughty but associate with the lowly Never be wise in your own sight +" "Live in harmony with one another Do not be haughty but associate with the lowly Never be wise in your own sight +" Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight. live in harmony with one another do not be haughty but associate with the lowly never be wise in your own sight live in harmony with one another ou not be hoty but associate wit the loly never be wise in yor on site train Recommendation Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.12.17 "Repay no one evil for evil but give thought to do what is honorable in the sight of all +" "Repay no one evil for evil but give thought to do what is honorable in the sight of all +" Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. repay no one evil for evil but give thought to do what is honourable in the sight of all repay no one evil for evil but give thort to do what is onerabl in the site of alll train Recommendation Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.12.18 "If possible so far as it depends on you live peaceably with all +" "If possible so far as it depends on you live peaceably with all +" If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all. if possible so far as it depends on you live peaceably with all if posible sofar as it depends on you live pesibly with all train Recommendation If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.12.19 "Beloved never avenge yourselves but leave it to the wrath of God for it is written Vengeance is mine I will repay says the Lord +" "Beloved never avenge yourselves but leave it to the wrath of God for it is written Vengeance is mine I will repay says the Lord +" Beloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, Vengeance is mine, I will repay, says the Lord. beloved never avenge yourselves but leave it to the wrath of god for it is written vengeance is mine i will repay says the lord beloved never avenge yourselff but leeve it to the rath of god for it is riten vensanc is mine i will repay sas the lord test Recommendation Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.12.20 "To the contrary if your enemy is hungry feed him if he is thirsty give him something to drink for by so doing you will heap burning coals on his head +" "To the contrary if your enemy is hungry feed him if he is thirsty give him something to drink for by so doing you will heap burning coals on his head +" to the contrary if your enemy is hungry feed him if he is thirsty give him something to drink for by so doing you will heap burning coals on his head to the contrary if your enemy is hungry feed him if he is thirsty give him something to drink for by so doing you will heap burning coals on his head to the contrary if youre enemy is hungry feed him if he is thersty give him someting to drink for by so doing you will heap berning cols on his head train Recommendation But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +ROM.12.21 "Do not be overcome by evil but overcome evil with good +" "Do not be overcome by evil but overcome evil with good +" Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. do not be overcome by evil but overcome evil with good do not be overcomme by evel but overcome evil with good train Recommendation Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . verse-aligned-data-en/B06___12_Romans______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +ROM.13.8 "Owe no one anything except to love each other for the one who loves another has fulfilled the law +" "Owe no one anything except to love each other for the one who loves another has fulfilled the law +" Owe no one anything except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law. oh no one anything except to love each other for the one who loves another has fulfilled the law o no one anything except to love each other for the one who loves another has fofiled tha la train Recommendation Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.13.9 "For the commandments You shall not commit adultery You shall not murder You shall not steal You shall not covet and any other commandment are summed up in this word: You shall love your neighbor as yourself +" "For the commandments You shall not commit adultery You shall not murder You shall not steal You shall not covet and any other commandment are summed up in this word: You shall love your neighbor as yourself +" For the commandments, You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not covet, and any other commandment are summed up in this word, You shall love your neighbor as yourself. for the commandments you shall not commit adultery you shall not murder you shall not steal you shall not covet and any other commandment are summed up in this word you shall love your neighbor as yourself for the commandments you shall not commit adultry you shall not merder you shall not stel you shall not cuvit and any other commandments are somed up in this word you shall love your naber as yourself train Recommendation For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.13.12 "The night is far gone the day is at hand So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light +" "The night is far gone the day is at hand So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light +" """'The night is far gone, the day is at hand. ""'So then let us cast off the works of darkness ""'and put on the armor of light.'" the night is far gone the day is at hand so then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light the nit is far gon the day is at hand so then let us cast off the works of darknes and put on the armer of light dev Recommendation The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.13.14 "But put on the Lord Jesus Christ and make no provision for the flesh to gratify its desires +" "But put on the Lord Jesus Christ and make no provision for the flesh to gratify its desires +" But put on the Lord Jesus Christ and make no provision for the flesh to gratify its desires. but put on the lord jesus christ and make no provision for the flesh to gratify its desires but put on the lord jesus christ and make no provision for the flesh to gratifye its desiers train Faith But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . verse-aligned-data-en/B06___13_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.14.1 "As for the one who is weak in faith welcome him but not to quarrel over opinions +" "As for the one who is weak in faith welcome him but not to quarrel over opinions +" As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions. as for the one who is weak in faith welcome him but not to quarrel over opinions as for the one who is weec ind fath welcome him but not to coral over opinions train Recommendation Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.14.3 "Let not the one who eats despise the one who abstains and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats for God has welcomed him +" "Let not the one who eats despise the one who abstains and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats for God has welcomed him +" Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him. let not the one who eats despise the one who abstains and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats for god has welcomed him let not the one who eats dispise the one who obstains and let not the one wo obstaines pass jugment on the one who eats for god has walcomed him dev Recommendation Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.14.6 "The one who observes the day observes it in honor of the Lord The one who eats eats in honor of the Lord since he gives thanks to God while the one who abstains abstains in honor of the Lord and gives thanks to God +" "The one who observes the day observes it in honor of the Lord The one who eats eats in honor of the Lord since he gives thanks to God while the one who abstains abstains in honor of the Lord and gives thanks to God +" the one who observes the day observes it in honour of the lord the one who eats eats in honour of the lord since he gives thanks to god while the one who abstains abstains in honour of the lord and gives thanks to god the one who observes the day observes it in honour of the lord the one who eats eats in honor of the lord since he gives thanks to god while the one who abstains abstains in honour of the lord and gives thanks to god the one wo observes the day observes it in oner of the lord the one who eats eats in oner of the lord since he gives thanks to god while the one who obstains obstains in onar of the lord and gives thanks to god train Faith The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.14.13 "Therefore let us not pass judgment on one another any longer but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother +" "Therefore let us not pass judgment on one another any longer but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother +" Therefore, let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother. therefore let us not pass judgment on one another any longer but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother therfor let us not pas jugment on one another any longer but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother train Recommendation Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.14.14 "I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself but it is unclean for anyone who thinks it unclean +" "I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself but it is unclean for anyone who thinks it unclean +" I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself, but it is unclean for anyone who thinks it unclean. i know and am persuaded in the lord jesus that nothing is unclean in itself but it is unclean for any one who thinks it unclean i now and im perswaded in the lord jesus that nothing is uncleaen in itself but it is unclean for anyone who thinks it unclean test Sin I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.14.20 "Do not for the sake of food destroy the work of God Everything is indeed clean but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats +" "Do not for the sake of food destroy the work of God Everything is indeed clean but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats +" Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats. do not for the sake of food destroy the work of god everything is indeed clean but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats to not for the sak of food destroy the work of god evrything is indeed clean but it is rong for anyone to macke another stumble by what he eats test Recommendation Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . verse-aligned-data-en/B06___14_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +ROM.15.1 "We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak and not to please ourselves +" "We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak and not to please ourselves +" We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. we who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak and not to please ourselves we who are strong have an obligation to bar with the falings of the week and not to pleese aurselves train Recommendation We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.15.5 "May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another in accord with Christ Jesus +" "May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another in accord with Christ Jesus +" May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another in accord with Christ Jesus. may the god of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another in accord with christ jesus ma the god of endurance and encoragement grant you to live in such harmony with one another in accord with christ jesus dev Grace Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.15.7 "Therefore welcome one another as Christ has welcomed you for the glory of God +" "Therefore welcome one another as Christ has welcomed you for the glory of God +" Therefore, welcome one another as Christ has welcomed you for the glory of God. therefore welcome one another as christ has welcomed you for the glory of god therefor walcome one another as christ has walcomed ou for the glory of god train Recommendation So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.15.8 "For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God s truthfulness in order to confirm the promises given to the patriarchs +" "For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God s truthfulness in order to confirm the promises given to the patriarchs +" For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness in order to confirm the promises given to the patriarchs. for i tell you that christ became a servant to the circumcised to show god's truthfulness in order to confirm the promises given to the patriarchs for i tell you that christ became a servant to the sircumcised to show gods truthfulnesse in order to conferm the promisses given to the patriarks train Faith For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.15.10 "And again it is said Rejoice O Gentiles with his people +" "And again it is said Rejoice O Gentiles with his people +" And again it is said, Rejoice, O Gentiles, with his people! and again it is said rejoice o gentiles with his people and agan it is said rejoice o gentils with his peopl train Recommendation And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.15.11 "And again Praise the Lord all you Gentiles and let all the peoples extol him +" "And again Praise the Lord all you Gentiles and let all the peoples extol him +" And again, Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him. and again praise the lord all you gentiles and let all the peoples extole him and agan prase the lord all you gentils and let all the peopls extol him train Faith And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.15.13 "May the God of hope fill you with all joy and peace in believing so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope +" "May the God of hope fill you with all joy and peace in believing so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope +" May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope. may the god of hope fill you with all joy and peace and believing so that by the power of the holy spirit you may abound in hope ma the god of hop fill you with all joy and peac and beleving so that by the pouer of the holy spirit you may abbound in hop train Faith May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.15.30 "I appeal to you brothers by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit to strive together with me in your prayers to God on my behalf +" "I appeal to you brothers by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit to strive together with me in your prayers to God on my behalf +" I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf. i appeal to you brothers by our lord jesus christ and by the love of the spirit to strive together with me in your prayers to god on my behalf i appele to you brothers by oure lord jesus christ and by the love of the spirit to strive together with me and your prars to god on my behaf train Recommendation Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , verse-aligned-data-en/B06___15_Romans______ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +ROM.16.16 "Greet one another with a holy kiss All the churches of Christ greet you +" "Greet one another with a holy kiss All the churches of Christ greet you +" Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you. greet one another with a holy kiss all the churches of christ greet you great one another with a holy cic all the churches of christ great you train Recommendation Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.16.17 "I appeal to you brothers to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught avoid them +" "I appeal to you brothers to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught avoid them +" I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught. Avoid them. i appeal to you brothers to watch out for those who cause divisions and create obstacles contrary to the doctrine that you have been taught avoid them i appele to your brothers to wach out for thos who case divisions and create obstacles contrary to the doctrin that you have ben tat avoide them train Recommendation Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.16.18 "For such persons do not serve our Lord Christ but their own appetites and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive +" "For such persons do not serve our Lord Christ but their own appetites and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive +" For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. for such persons do not serve our lord christ but their own appetites and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive for such persons do not serve oure lord christ but theire on apetits and by smothe tak and flatery they deceve the harts of the neve train Sin For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.16.19 "For your obedience is known to all so that I rejoice over you but I want you to be wise as to what is good and innocent as to what is evil +" "For your obedience is known to all so that I rejoice over you but I want you to be wise as to what is good and innocent as to what is evil +" For your obedience is known to all, so that I rejoice over you. But I want you to be wise as to what is good, and innocent as to what is evil. for your obedience is known to all so that i rejoice over you but i want you to be wise as to what is good and innocent as to what is evil for yor obedience is nown to all so that i rejoise over you but i want you to be wise as to what is good and inocent asto what is evil test Recommendation Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.16.20 "The God of peace will soon crush Satan under your feet The grace of our Lord Jesus Christ be with you +" "The God of peace will soon crush Satan under your feet The grace of our Lord Jesus Christ be with you +" The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. the god of peace will soon crush satan under your feet the grace of our lord jesus christ be with you the god of pece will son crush saten under your feet the grace of oure lord jesus crist to be with you train Grace For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . verse-aligned-data-en/B06___16_Romans______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +GAL.1.1 "Paul an apostle not from men nor through man but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead +" "Paul an apostle not from men nor through man but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead +" Paul, an apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead. paul an apostle not from men nor through man but through jesus christ and god the father who raised him from the dead pal and apostl not from men nor thru man but throu jesus christ and god the father wo raised him from the ded train Description Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +GAL.1.6 "I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel +" "I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel +" I am astonished that you are so quickly deserting Him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel. i am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of christ and are turning to a different gospel i ame astonished that you are so quickly deserting him who caled you in the grace of crist and are turning to a differen gosple train Sin I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.1.12 "For I did not receive it from any man nor was I taught it but I received it through a revelation of Jesus Christ +" "For I did not receive it from any man nor was I taught it but I received it through a revelation of Jesus Christ +" For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ. for i did not receive it from any man nor was i taught it but i received it through a revelation of jesus christ for i did not receve it from any man nor was i tat it but i receved it throu a revelation of jesus christ train Description for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +GAL.1.13 "For you have heard of my former life in Judaism how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it +" "For you have heard of my former life in Judaism how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it +" For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it. for you have heard of my former life in judaism how i persecuted the church of god violently and tried to destroy it for you have herd of my former life and judaism how iy persecuted the church of god vilantly and trid to destroy it train Sin Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.1.15 "But when he who had set me apart before I was born and who called me by his grace +" "But when he who had set me apart before I was born and who called me by his grace +" But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, but when he who had set me apart before i was born and who called me by his grace but when he wo had set mi apart befor i was born and who caled me by his grace train Grace But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +GAL.1.23 "They only were hearing it said He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy +" "They only were hearing it said He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy +" They only were hearing it said, He who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy. they only were hearing it said he who used to persecute us is now preaching the faith he once tried to destroy they only were hearing it said he who yuse to persecut us is now preaching the faith he once trid to destroy train Description They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” verse-aligned-data-en/B09___01_Galatians___ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +GAL.2.5 "to them we did not yield in submission even for a moment so that the truth of the gospel might be preserved for you +" "to them we did not yield in submission even for a moment so that the truth of the gospel might be preserved for you +" To them we did not yield in submission, even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you. to them we did not yield in submission even for a moment so that the truth of the gospel might be preserved for you to them we ded not yeld in submission even for a moment so that the truth of the gospele mit be preserved for you train Faith we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +GAL.2.9 "and when James and Cephas and John who seemed to be pillars perceived the grace that was given to me they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me that we should go to the Gentiles and they to the circumcised +" "and when James and Cephas and John who seemed to be pillars perceived the grace that was given to me they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me that we should go to the Gentiles and they to the circumcised +" and when james and cephas and john who seemed to be pillars perceived the grace that was given to me they gave the right hand of fellowship to barnabas and me that we should go to the gentiles and they to the circumcised and when james and sephas and john who seemed to be pillars perceived the grace that was given to me they gave the right hand of fellowship to barnabas and me that we should go to the gentiles and they to the circumcised and when james and sifus and jon ho simed to be pillers perceved the grace that was given to me they gave the right hand of felloship to barnabus and me that we shuld go to the jentiles and they to the circumcised train Description and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +GAL.2.19 "For through the law I died to the law so that I might live to God +" "For through the law I died to the law so that I might live to God +" For through the law I died to the law, so that I might live to God. for through the law i died to the law so that i might live to god for throu the la i did to the la so that i mit live to god dev Faith For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . verse-aligned-data-en/B09___02_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +GAL.3.6 "just as Abraham believed God and it was counted to him as righteousness +" "just as Abraham believed God and it was counted to him as righteousness +" Just as Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness. just as abraham believed god and it was counted to him as righteousness just as abraham beleved god and it was counted to him is rihchusnes train Faith Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.3.8 "And the Scripture foreseeing that God would justify the Gentiles by faith preached the gospel beforehand to Abraham saying In you shall all the nations be blessed +" "And the Scripture foreseeing that God would justify the Gentiles by faith preached the gospel beforehand to Abraham saying In you shall all the nations be blessed +" And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, In you shall all the nations be blessed. and the scripture forseeing that god would justify the gentiles by faith preached the gospel beforehand to abraham saying in you shall all the nations be blessed and the schriptur forseing that god will justifye the gentils by fath preache the gospole befor hand to abraham saying in youw shall all the nations be blesd train Grace Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.3.13 "Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us for it is written Cursed is everyone who is hanged on a tree +" "Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us for it is written Cursed is everyone who is hanged on a tree +" Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who is hanged on a tree. christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us for it is written curse is every one who is hanged on a tree christ redemed us from the curce of the la by becoming a curce for us for it is riten curce is everyone who is hanged on a tree train Grace Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.3.20 "Now an intermediary implies more than one but God is one +" "Now an intermediary implies more than one but God is one +" Now, an intermediary implies more than one, but God is one. now an intermediary implies more than one but god is one now an intermediary implys mor than one but god is one test Description Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +GAL.3.22 "But the Scripture imprisoned everything under sin so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe +" "But the Scripture imprisoned everything under sin so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe +" But the Scripture imprisoned everything under sin, so that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. but the scripture imprisoned everything under sin so that the promise by faith in jesus christ might be given to those who believe but the schriptur imprisoned everything under sin so that the promise by fath in jesus christ might be given to thos who beleve dev Faith But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . verse-aligned-data-en/B09___03_Galatians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +GAL.4.7 "So you are no longer a slave but a son and if a son then an heir through God +" "So you are no longer a slave but a son and if a son then an heir through God +" So you are no longer a slave, but a son. And if a son, then an heir through God. so you are no longer a slave but a sun and if a sun then an air through god so you are no longer a slave but a son and if a sun then an er thro god dev Grace So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +GAL.4.8 "Formerly when you did not know God you were enslaved to those that by nature are not gods +" "Formerly when you did not know God you were enslaved to those that by nature are not gods +" Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods. formerly when you did not know god you were enslaved to those that by nature are not gods formarly when you did not now god you were enslave to those that by natur are not gods train Sin Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.4.30 "But what does the Scripture say Cast out the slave woman and her son for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman +" "But what does the Scripture say Cast out the slave woman and her son for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman +" But what does the scripture say? Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman. but what does the scripture say cast out the slavewoman and her son for the son of the slavewoman shall not inherit with the son of the free woman but what duz the scriptur sey cast out the slave wumen and her son for the son of the slave wumen shall not inheret with the son of the free woman train Recommendation Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” verse-aligned-data-en/B09___04_Galatians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +GAL.5.6 "For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything but only faith working through love +" "For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything but only faith working through love +" For in Christ Jesus, neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. for in christ jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything but only faith working through love for in christ jesus nither sircumcision nor uncircumcision countse for anything but only fath working thro lov train Faith For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.5.13 "For you were called to freedom brothers Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh but through love serve one another +" "For you were called to freedom brothers Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh but through love serve one another +" for you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. for you were called to freedom brothers only do not use your freedom as an opportunity for the flesh but through love serve one another for you were called to freedam brothers only do not yuse your freedam as an opportunity for the flesh but thro love serve one another dev Recommendation You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.5.16 "But I say walk by the Spirit and you will not gratify the desires of the flesh +" "But I say walk by the Spirit and you will not gratify the desires of the flesh +" But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. but i say walk by the spirit and you will not gratify the desires of the flesh but i say wak by the spirit and you will not gratifi the desieres of the flech test Recommendation But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +GAL.5.19 "Now the works of the flesh are evident: sexual immorality impurity sensuality +" "Now the works of the flesh are evident: sexual immorality impurity sensuality +" Now the works of the flesh are evident. Sexual immorality, impurity, sensuality. now the works of the flesh are evident sexual immorality impurity sensuality now the works of the flesh are evident sexual inmorality impurity sensuality train Sin Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +GAL.5.21 "envy drunkenness orgies and things like these I warn you as I warned you before that those who do such things will not inherit the kingdom of God +" "envy drunkenness orgies and things like these I warn you as I warned you before that those who do such things will not inherit the kingdom of God +" envy drunkenness orgies and things like these i warn you as i warned you before that those who do such things will not inherit the kingdom of god envy drunkenness orgies and things like these i warn you as i warned you before that those who do such things will not inherit the kingdom of god env drunkennes orges and things like these i worne you as i worned you befor that those who do such things will not inherit the kingdom of god dev Sin envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +GAL.5.24 "And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires +" "And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires +" And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. and those who belong to christ jesus have crucified the flesh with its passions and desires and those who belong to christ jesus have crucified the flesh with its pations and desiers train Faith Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +GAL.5.26 "Let us not become conceited provoking one another envying one another +" "Let us not become conceited provoking one another envying one another +" Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. let us not become conceited provoking one another envying one another let us not become concited provoking one another enviing one another train Recommendation Let us not become egotistical , stirring up competition with one another , envying one another . verse-aligned-data-en/B09___05_Galatians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +GAL.6.2 "Bear one another s burdens and so fulfill the law of Christ +" "Bear one another s burdens and so fulfill the law of Christ +" Bear one another's burdens and so fulfill the law of Christ. bear one another's burdens and so fulfil the law of christ ber one anothers berdns and so folfill the la of christ train Recommendation Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +GAL.6.4 "But let each one test his own work and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor +" "But let each one test his own work and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor +" But let each one test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor. but let each one test his own work and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor but let each one test his on work and then his reson to bost will be in himself alon and not in his naber train Recommendation But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +GAL.6.6 "One who is taught the word must share all good things with the one who teaches +" "One who is taught the word must share all good things with the one who teaches +" One who is taught the Word must share all good things with the one who teaches. one who is taught the word must share all good things with the one who teaches one wo is tat the word must share all good things with the one who teaches train Recommendation Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.6.7 "Do not be deceived: God is not mocked for whatever one sows that will he also reap +" "Do not be deceived: God is not mocked for whatever one sows that will he also reap +" Do not be deceived. God is not mocked. For whatever one sows, that will he also reap. do not be deceived god is not mocked for whatever one sows that will he also reap to not be deceved god is not markt for watever one sos that will he also reap test Recommendation Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +GAL.6.8 "For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life +" "For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life +" for the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption but the one who sows to the spirit will from the spirit reap eternal life for the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption but the one who sows to the spirit will from the spirit reap eternal life for the one wo sose to his on flesh will from the flesh reap corruption but the one wo sos to the spirit will from the spirit reap eternal life train Faith because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.6.9 "And let us not grow weary of doing good for in due season we will reap if we do not give up +" "And let us not grow weary of doing good for in due season we will reap if we do not give up +" And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap if we do not give up. and let us not grow weary of doing good for in due season we will reap if we do not give up and let us not gro wery of doing good for in de seson we wil reap if we do not give up dev Recommendation So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +GAL.6.16 "And as for all who walk by this rule peace and mercy be upon them and upon the Israel of God +" "And as for all who walk by this rule peace and mercy be upon them and upon the Israel of God +" And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them and upon the Israel of God. and as for all who walk by this rule peace and mercy be upon them and upon the israel of god and as for all who wak by this rul pec and mersy be apon them and apon the israel of god train Grace As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +GAL.6.17 "From now on let no one cause me trouble for I bear on my body the marks of Jesus +" "From now on let no one cause me trouble for I bear on my body the marks of Jesus +" From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. from now on let no one cause me trouble for i bear on my body the marks of jesus from now on let no one case me troble for iy bere on my body the marks of jesus train Faith From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . verse-aligned-data-en/B09___06_Galatians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.2.1 "And you were dead in the trespasses and sins +" "And you were dead in the trespasses and sins +" And you were dead in the trespasses and sins. and you were dead in the trespasses and sins and you were ded in the trespaces and sins train Grace Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +EPH.2.3 "among whom we all once lived in the passions of our flesh carrying out the desires of the body and the mind and were by nature children of wrath like the rest of mankind +" "among whom we all once lived in the passions of our flesh carrying out the desires of the body and the mind and were by nature children of wrath like the rest of mankind +" among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. among whom we all once lived in the passions of our flesh carrying out the desires of the body an the mind and were by nature children of wrath like the rest of mankind among whom we all wonce lived in the pations of oure flesh carying out the desires of the body in the mind and were by nature children of rath like the rest of mancined train Sin Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.2.6 "and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus +" "and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus +" and raised us up with Him and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus. and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in christ jesus and rased us up with him and seted us with him in the hevenly places in christ jesus train Grace Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.2.10 "For we are his workmanship created in Christ Jesus for good works which God prepared beforehand that we should walk in them +" "For we are his workmanship created in Christ Jesus for good works which God prepared beforehand that we should walk in them +" For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them. for we are his workmanship created in christ jesus for good works which god prepared beforehand that we should walk in them for we are his workmanship chreated in christ jesus for good works which god prepared beforhand that we shull wak in them train Grace We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +EPH.2.18 "For through him we both have access in one Spirit to the Father +" "For through him we both have access in one Spirit to the Father +" For through Him we both have access in one spirit to the Father. for through him we both have access in one spirit to the father for thru him we both have accesse in one spirit to the father train Faith because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . verse-aligned-data-en/B10___02_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +EPH.3.2 "assuming that you have heard of the stewardship of God s grace that was given to me for you +" "assuming that you have heard of the stewardship of God s grace that was given to me for you +" Assuming that you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you, assuming that you have heard of the stewardship of god's grace that was given to me for you asuming that you have herd of the stuardship of gods grace that was given to me for you train Grace if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +EPH.3.13 "So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you which is your glory +" "So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you which is your glory +" So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory. so i ask you not to lose heart over what i am suffering for you which is your glory so i ask you not to lose hart over what i am suffering for you which is yor glory train Faith So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . verse-aligned-data-en/B10___03_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +EPH.4.2 "with all humility and gentleness with patience bearing with one another in love +" "with all humility and gentleness with patience bearing with one another in love +" with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, with all humility and gentleness with patience bearing with one another in love with al humility an gentelnes with patienc bering with one another in love test Recommendation with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +EPH.4.3 "eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace +" "eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace +" eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. eager to maintain the unity of the spirit in the bond of peace eger to mantaine the unity of the spirit in the bond of peace dev Faith earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.4.7 "But grace was given to each one of us according to the measure of Christ s gift +" "But grace was given to each one of us according to the measure of Christ s gift +" But grace was given to each one of us according to the measure of Christ's gift. but grace was given to each one of us according to the measure of christ's gift but grace was given to each one of us according to the mesor of christs gift train Grace Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +EPH.4.14 "so that we may no longer be children tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine by human cunning by craftiness in deceitful schemes +" "so that we may no longer be children tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine by human cunning by craftiness in deceitful schemes +" so that we may no longer be children tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine by human cunning by craftiness in deceitful schemes so that we may no longer be children tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine by human cunning by craftiness in deceitful schemes so that we may nolonger be children tased to and fro by the waves and caryed about by every wind of doctrin by human cuning by craftiness in deseetful scems train Recommendation So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +EPH.4.15 "Rather speaking the truth in love we are to grow up in every way into him who is the head into Christ +" "Rather speaking the truth in love we are to grow up in every way into him who is the head into Christ +" Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into Him who is the head, into Christ, rather speaking the truth in love we are to grow up in every way into him who is the head into christ rather speking the truth in love we are to grow up in every way into him who is the head into christ dev Faith But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +EPH.4.17 "Now this I say and testify in the Lord that you must no longer walk as the Gentiles do in the futility of their minds +" "Now this I say and testify in the Lord that you must no longer walk as the Gentiles do in the futility of their minds +" Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. now this i say and testify in the lord that you must no longer walk as the gentiles do in the futility of their minds now this i say and testify in the lord that you must no longer wak as the gentiles do in the futility of ther minds train Recommendation So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.4.22 "to put off your old self which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires +" "to put off your old self which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires +" to put off your old self, which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires. to put off your old self which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful desires to put off yor oldself which belongs to your former maner of life and is corrupt throu deseetful desiers train Recommendation You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +EPH.4.24 "and to put on the new self created after the likeness of God in true righteousness and holiness +" "and to put on the new self created after the likeness of God in true righteousness and holiness +" and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. and to put on the new self created after the likeness of god in true righteousness and holiness and to put on the new self created after the ligkness of god in tru rihtusnes and holy nes train Recommendation and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +EPH.4.25 "Therefore having put away falsehood let each one of you speak the truth with his neighbor for we are members one of another +" "Therefore having put away falsehood let each one of you speak the truth with his neighbor for we are members one of another +" Therefore, having put away falsehood, let each one of you speak the truth with his neighbor. For we are members one of another. therefore having put away falsehood let each one of you speak the truth with his neighbor for we are members one of another therfor having put away falshod let each one of you spek the truth with his naber for we are members one of another train Recommendation Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +EPH.4.26 "Be angry and do not sin do not let the sun go down on your anger +" "Be angry and do not sin do not let the sun go down on your anger +" Be angry and do not sin. Do not let the sun go down on your anger. be angry and do not sin do not let the sun go down on your anger be angry and do not sin do not let the son go doun on your anger train Recommendation Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +EPH.4.28 "Let the thief no longer steal but rather let him labor doing honest work with his own hands so that he may have something to share with anyone in need +" "Let the thief no longer steal but rather let him labor doing honest work with his own hands so that he may have something to share with anyone in need +" let the thief no longer steal but rather let him labor doing honest work with his own hands so that he may have something to share with anyone in need let the thief no longer steal but rather let him labor doing honest work with his own hands so that he may have something to share with any one in need let the theef no longer steal but rather let him laber doing onest work with his one hands so that he may have something to shar with anyone in nead train Recommendation Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav +EPH.4.30 "And do not grieve the Holy Spirit of God by whom you were sealed for the day of redemption +" "And do not grieve the Holy Spirit of God by whom you were sealed for the day of redemption +" And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. and do not grieve the holy spirit of god by whom you were sealed for the day of redemption and do not greve the holy spirit of god by whom you ware seled for the day of redemption train Faith Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +EPH.4.31 "Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you along with all malice +" "Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you along with all malice +" Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. let all bitterness and wrath and anger and clamor and slandor be put away from you along with all malice let al biternes and rath and anger and clamer and slander be put away from you along with all malus train Recommendation Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . verse-aligned-data-en/B10___04_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +EPH.5.3 "But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you as is proper among saints +" "But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you as is proper among saints +" But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you as is proper among saints. but sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you as is proper among saints but sexsual immorality and all impurity or covotusnes mus not even be named among you as is proper among saints train Recommendation Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.5.4 "Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking which are out of place but instead let there be thanksgiving +" "Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking which are out of place but instead let there be thanksgiving +" Let there be no filthiness, nor foolish talk, nor crude joking, which are out of place. But instead, let there be thanksgiving. let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking which are out of place but instead let there be thanksgiving let ter be no filthi nes nor folish tak nor cru joking which are out of place but insted let there be thanks giving train Recommendation neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +EPH.5.5 "For you may be sure of this that everyone who is sexually immoral or impure or who is covetous that is an idolater has no inheritance in the kingdom of Christ and God +" "For you may be sure of this that everyone who is sexually immoral or impure or who is covetous that is an idolater has no inheritance in the kingdom of Christ and God +" for you may be sure of this that every one who is sexually immoral or impure or who is covetous that is an idolater has no inheritance in the kingdom of christ and god for you may be sure of this that every one who is sexually immoral or impure or who is covetous that is an idolater has no inheritance in the kingdom of christ and god for you may be shur of this that everyone who is sexsually inmoral or impure or who is covotus that is an idolator has no inheritence in the kingdom of christ and god train Sin For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +EPH.5.6 "Let no one deceive you with empty words for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience +" "Let no one deceive you with empty words for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience +" Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. let no one deceive you with empty words for because of these things the wrath of god comes upon the sons of disobedience let no one deceve you with empty words for becus of these things the rath of god comes apon the suns of dis obedience train Recommendation Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.5.11 "Take no part in the unfruitful works of darkness but instead expose them +" "Take no part in the unfruitful works of darkness but instead expose them +" Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. take no part in the unfruitful works of darkness but instead expose them take no part in the unfrutful works of darknes but instead expose them test Recommendation and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +EPH.5.15 "Look carefully then how you walk not as unwise but as wise +" "Look carefully then how you walk not as unwise but as wise +" Look carefully, then, how you walk, not as unwise, but as wise, making look carefully then how you walk not as unwise but as wise makeing look cerfuly then how you wak not as unwise but his wise making train Recommendation So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +EPH.5.18 "And do not get drunk with wine for that is debauchery but be filled with the Spirit +" "And do not get drunk with wine for that is debauchery but be filled with the Spirit +" And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, and do not get drunk with wine for that is debauchery but be filled with the spirita and do not get drunk with wine for that is debothery but be filed wit the spirit a dre train Recommendation Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +EPH.5.20 "giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ +" "giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ +" Thanksgiving thanks always and for everything to God the Father, in the name of our Lord Jesus Christ. ving thanks always and for everything to god the father in the name of our lord jesus christ bing thank alwas and for everything to god the father in the name of oure lord jesus christ train Faith always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +EPH.5.21 "submitting to one another out of reverence for Christ +" "submitting to one another out of reverence for Christ +" committing to one another out of reverence for Christ. odmitting to one another out of reverence for christ dmiting to one another out of reverence for chris train Recommendation Be in subjection to one another in fear of Christ . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +EPH.5.22 "Wives submit to your own husbands as to the Lord +" "Wives submit to your own husbands as to the Lord +" Submit to your own husbands as to the Lord. For the lives submit to your own husbands as to the lord forthe iv submitte to your on husbands as to the lord fo h train Recommendation Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +EPH.5.25 "Husbands love your wives as Christ loved the church and gave himself up for her +" "Husbands love your wives as Christ loved the church and gave himself up for her +" Husbands, love your wives as Christ loved the church and gave Himself up for her, that love your wives as christ loved the church and gave himself up for her that love yor wi as crist loved the church and gave himself up for her that h train Recommendation Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +EPH.5.28 "In the same way husbands should love their wives as their own bodies He who loves his wife loves himself +" "In the same way husbands should love their wives as their own bodies He who loves his wife loves himself +" same way, husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. For in the same way husbands should love their wives as their own bodies he who loves his wife loves himself esame way husband shood love theire wives as their on bodys he wo loves his wife loves himself train Recommendation In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav +EPH.5.33 "However let each one of you love his wife as himself and let the wife see that she respects her husband +" "However let each one of you love his wife as himself and let the wife see that she respects her husband +" Let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband. wever let each one of you love his wife as himself and let the wife see that she respects her husband let each one of you love his wife as himself and let the wife se that she respecs her husband train Recommendation Nevertheless , each one of you must love his wife as he does himself ; on the other hand , the wife should have deep respect for her husband . verse-aligned-data-en/B10___05_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav +EPH.6.4 "Fathers do not provoke your children to anger but bring them up in the discipline and instruction of the Lord +" "Fathers do not provoke your children to anger but bring them up in the discipline and instruction of the Lord +" Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. fathers do not provoke your children to anger but bring them up in the discipline and instruction of the lord fathers do not provok your children to anger but bring them up in the disciplin and instruction of the lord dev Recommendation And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +EPH.6.5 "Slaves obey your earthly masters with fear and trembling with a sincere heart as you would Christ +" "Slaves obey your earthly masters with fear and trembling with a sincere heart as you would Christ +" Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart as you would Christ. slaves obey your earthly masters with fear and trembling with a sincere heart as you would christ slaves obay your erthly masters with fiar and trembling with a sinsire hart as you wood christ train Recommendation Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +EPH.6.6 "not by the way of eye-service as people-pleasers but as servants of Christ doing the will of God from the heart +" "not by the way of eye-service as people-pleasers but as servants of Christ doing the will of God from the heart +" not by the way of eye service as people pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart. not by the way of y service as people pleasers but as servants of christ doing the will of god from the heart not by the way of iy servic as peopole plesers but te servant of christ doing the will of god from the hart train Recommendation not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.6.9 "Masters do the same to them and stop your threatening knowing that he who is both their Master and yours is in heaven and that there is no partiality with him +" "Masters do the same to them and stop your threatening knowing that he who is both their Master and yours is in heaven and that there is no partiality with him +" Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. masters do the same to them and stop your threatening knowing that he who is both their master and yours is in heaven and that there is no partiality with him masters do the same to them and stop your thretning nowing that he who is both ther master and yors is in heven and that there is no partiality wit him dev Recommendation Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +EPH.6.10 "Finally be strong in the Lord and in the strength of his might +" "Finally be strong in the Lord and in the strength of his might +" Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might. finally be strong in the lord and in the strength of his might finally be strong in the lord and in the strenth of his migt test Faith Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +EPH.6.11 "Put on the whole armor of God that you may be able to stand against the schemes of the devil +" "Put on the whole armor of God that you may be able to stand against the schemes of the devil +" Put on the whole armor of God that you may be able to stand against the schemes of the devil. put on the whole armour of god that you may be able to stand against the schemes of the devil put on the hole armer of god that you may be able to stand against the scemes of the devl train Recommendation Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +EPH.6.12 "For we do not wrestle against flesh and blood but against the rulers against the authorities against the cosmic powers over this present darkness against the spiritual forces of evil in the heavenly places +" "For we do not wrestle against flesh and blood but against the rulers against the authorities against the cosmic powers over this present darkness against the spiritual forces of evil in the heavenly places +" for we do not wrestle against flesh and blood but against the rulers against the authorities against the cosmic powers over this present darkness against the spiritual forces of evil in the heavenly places for we do not wrestle against flesh and blood but against the rulers against the authorities against the cosmic powers over this present darkness against the spiritual forces of evil in the heavenly places for we do not ressel against flesh and blod but against the rulers against the athoritys against the cosmic powers over this present darknes against the spiritual forces of evel in the hevenly places test Sin because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +EPH.6.14 "Stand therefore having fastened on the belt of truth and having put on the breastplate of righteousness +" "Stand therefore having fastened on the belt of truth and having put on the breastplate of righteousness +" Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness. stand therefore having fastened on the belt of truth and having put on the breast-plate of righteousness stand therfor having fassined on the belt of truth and having put on the brest plat of rigtusnes train Recommendation Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +EPH.6.16 "In all circumstances take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one +" "In all circumstances take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one +" In all circumstances, take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one. in all circumstances take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one in all circumstances take up the sheld of fath with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one train Faith Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +EPH.6.17 "and take the helmet of salvation and the sword of the Spirit which is the word of God +" "and take the helmet of salvation and the sword of the Spirit which is the word of God +" and take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. and take the helmet of salvation and the sword of the spirit which is the word of god and take the helmet of salvation and the sord of the spirit which is the word of god train Recommendation Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.6.18 "praying at all times in the Spirit with all prayer and supplication To that end keep alert with all perseverance making supplication for all the saints +" "praying at all times in the Spirit with all prayer and supplication To that end keep alert with all perseverance making supplication for all the saints +" praying at all times in the spirit with all prayer and supplication to that end keep alert with all perseverance making supplication for all the saints praying at all times in the spirit with all prayer and supplication to that end keep alert with all perseverance making supplication for all the saints praying at all times in the spirit with all prar and supplication to that end ceepe alert with all persevirance making supplication for all the saints train Faith while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . verse-aligned-data-en/B10___06_Ephesians___ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +COL.1.10 "so as to walk in a manner worthy of the Lord fully pleasing to him bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God +" "so as to walk in a manner worthy of the Lord fully pleasing to him bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God +" so as to walk in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to Him, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God. so as to walk in a manner worthy of the lord fully pleasing to him bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of god so as to wak in a maner worthy of the lord fully plesing to him bering frut in every good work and increasing in the nolege of god train Faith so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +COL.1.13 "He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son +" "He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son +" He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of His beloved Son. he has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved son he has delivered us from the domain of darknes and transfered us to the kingdom of his beloved son train Grace He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +COL.1.21 "And you who once were alienated and hostile in mind doing evil deeds +" "And you who once were alienated and hostile in mind doing evil deeds +" And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, and you who once were alienated and hostile in mind doing evil deeds and you who wonce were alianated and hostile and mined doing evil deads train Sin Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +COL.1.23 "if indeed you continue in the faith stable and steadfast not shifting from the hope of the gospel that you heard which has been proclaimed in all creation under heaven and of which I Paul became a minister +" "if indeed you continue in the faith stable and steadfast not shifting from the hope of the gospel that you heard which has been proclaimed in all creation under heaven and of which I Paul became a minister +" if, indeed, you continue in the faith, stable and steadfast, not shifting from the hope of the gospel that you heard, which has been proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, became a minister. if indeed you continue in the faith stable and steadfast not shifting from the hope of the gospel that you heard which has been proclaimed in all creation under heaven and of which i paul became a minister if indeed you continu in the faith stable and stadfast not shifting from the hop of the gosple that you herd which has ben proclamed in all creation under heven and of which i paul became a minister train Faith provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +COL.1.25 "of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you to make the word of God fully known +" "of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you to make the word of God fully known +" of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known. of which i became a minister according to the stewardship from god that was given to me for you to make the word of god fully known of which i became a minister according to the stoardship from god that was given to me for yeu to make the word of god fully non train Faith I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , verse-aligned-data-en/B12___01_Colossians__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +COL.2.4 "I say this in order that no one may delude you with plausible arguments +" "I say this in order that no one may delude you with plausible arguments +" I say this in order that no one may delude you with plausible arguments. i say this in order that no one may delude you with plausible arguments i say this in order that noone may delud you with plosible arguments train Recommendation I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +COL.2.5 "For though I am absent in body yet I am with you in spirit rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ +" "For though I am absent in body yet I am with you in spirit rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ +" For though I am absent in body, yet I am with you in spirit, rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ. for though i am absent in body yet i am with you in spirit rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in christ for tho i ame absent in body yet i am with you in spirit rejoising to see yor good order and the firm nesc of your fath and christ test Faith Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +COL.2.8 "See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit according to human tradition according to the elemental spirits of the world and not according to Christ +" "See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit according to human tradition according to the elemental spirits of the world and not according to Christ +" See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the world, and not according to Christ. see to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit according to human tradition according to the elemental spirits of the world and not according to christ see to it that noone takes you captive by fhilosopy and empty deceat according to human tradition according to the elemental spirits of the world and not according to christ train Recommendation Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +COL.2.13 "And you who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh God made alive together with him having forgiven us all our trespasses +" "And you who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh God made alive together with him having forgiven us all our trespasses +" "And you, who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh, God made alive together with him, having forgiven us all our trespasses.""" and you who were dead in your trespasses and the uncircumcision of your flesh god made alive together with him having forgiven us all our trespasses and you who were ded in your trispaces and the uncircumcision of your flesh god made alive together with him having forgiveen us all oure trespaces train Grace Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +COL.2.16 "Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath +" "Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath +" therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink or with regard to a festival or a new moon or a sabbath therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink or with regard to a festival or a new moon or a sabbath therfor let no one pass jugment on you in questions of food and drink or with regard to a festival or a new mon or a sabeth train Recommendation Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +COL.2.23 "These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh +" "These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh +" These have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body, but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh. these have indeed an appearance of wisdom in promoting self-made religion and asceticism and severity to the body but they are of no value in stopping the indulgence of the flesh thes have indeed an apperence of wisdam ind promoting self mad religion and aceticism and ceverity to the body but they are of no valiu in stopping the indolgence of the flesh train Sin Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . verse-aligned-data-en/B12___02_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +COL.3.1 "If then you have been raised with Christ seek the things that are above where Christ is seated at the right hand of God +" "If then you have been raised with Christ seek the things that are above where Christ is seated at the right hand of God +" If, then, you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. if then you have been raised with christ seek the things that are above where christ is seated at the right hand of god if then you have been raised with christ seek the things that aare above wheare christ is seted at the riht hand of god train Faith If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +COL.3.4 "When Christ who is your life appears then you also will appear with him in glory +" "When Christ who is your life appears then you also will appear with him in glory +" When Christ who is your life appears, then you also will appear with him in glory. when christ who is your life appears then you also will appear with him in glory when christ to his your life appers then you also will appere with him in glory train Grace When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +COL.3.5 "Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality impurity passion evil desire and covetousness which is idolatry +" "Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality impurity passion evil desire and covetousness which is idolatry +" Put to death, therefore, what is earthly in you—sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. put to death therefore what is earthly in you sexual immorality impurity passion evil desire and covetousness which is idolatry put to deth therfor what is erthly in you secual inmorality impurity pation evl desiere and covotusnes which is idolitry train Sin Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +COL.3.8 "But now you must put them all away: anger wrath malice slander and obscene talk from your mouth +" "But now you must put them all away: anger wrath malice slander and obscene talk from your mouth +" But now you must put them all away, anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. but now you must put them all away anger wrath malice slander and abscene talk from your mouth but now you must put them all away anger rath malus slander an have ceen tak from your mouth train Recommendation But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +COL.3.9 "Do not lie to one another seeing that you have put off the old self with its practices +" "Do not lie to one another seeing that you have put off the old self with its practices +" Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices. do not lie to one another seeing that you have put off the old self with its practices do not li to one another seing that you have put off the oldself with itc practices train Recommendation Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +COL.3.10 "and have put on the new self which is being renewed in knowledge after the image of its creator +" "and have put on the new self which is being renewed in knowledge after the image of its creator +" and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. and have put on the new self which is being renewed in knowledge after the image of its creator and have put on the newself which is being rened and nolege after the immage of its creator train Recommendation and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +COL.3.12 "Put on then as God s chosen ones holy and beloved compassionate hearts kindness humility meekness and patience +" "Put on then as God s chosen ones holy and beloved compassionate hearts kindness humility meekness and patience +" Put on then, as God's chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience. put on then as god's chosen ones holy and beloved compassionate hearts kindness humility meekness and patience put on then as god chosen ones holy and beloved compasionat harts cindnes humility meaknes and patience train Recommendation Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +COL.3.14 "And above all these put on love which binds everything together in perfect harmony +" "And above all these put on love which binds everything together in perfect harmony +" And above all these, put on love, which binds everything together in perfect harmony. and above all these put on love which binds everything together in perfect harmony and above al these put on love which binds everything together in perfect harmony train Recommendation But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +COL.3.15 "And let the peace of Christ rule in your hearts to which indeed you were called in one body And be thankful +" "And let the peace of Christ rule in your hearts to which indeed you were called in one body And be thankful +" And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful. and let the peace of christ rule in your hearts to which indeed you were called in one body and be thankful and let the peece of christ rul in your harts to which indeed you were caled in one body and be thainkful train Faith Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +COL.3.16 "Let the word of Christ dwell in you richly teaching and admonishing one another in all wisdom singing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God +" "Let the word of Christ dwell in you richly teaching and admonishing one another in all wisdom singing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God +" let the word of christ dwell in you richly teaching and admonishing one another in all wisdom singing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to god let the word of christ dwell in you richly teaching and admonishing one another in all wisdom singing psalms and hyms and spiritual songs with thankfulness in your hearts to god let the word of christ dwell in you richly teaching and admoniching one another in all wisdam singing salms and hims and spiritual songs with thainkfulnes in youur harts to god train Recommendation Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +COL.3.17 "And whatever you do in word or deed do everything in the name of the Lord Jesus giving thanks to God the Father through him +" "And whatever you do in word or deed do everything in the name of the Lord Jesus giving thanks to God the Father through him +" And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him. and whatever you do in word or deed do everything in the name of the lord jesus giving thanks to god the father through him and whatever you do in word or deed do everything and the name of the lord jesus giving thanks to god the father thru him train Recommendation Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +COL.3.18 "Wives submit to your husbands as is fitting in the Lord +" "Wives submit to your husbands as is fitting in the Lord +" Wives, submit to your husbands as is fitting in the Lord. wives submit to your husbands as is fitting in the lord wives submit to your husbands as is fiting in the lord train Recommendation You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +COL.3.19 "Husbands love your wives and do not be harsh with them +" "Husbands love your wives and do not be harsh with them +" Husbands, love your wives and do not be harsh with them. husbands love your wives and do not be harsh with them hasbans love your wives and do not be harsh with them train Recommendation You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +COL.3.20 "Children obey your parents in everything for this pleases the Lord +" "Children obey your parents in everything for this pleases the Lord +" Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. children obey your parents in everything for this pleases the lord children obay your parence in everything for this pleses the lord train Recommendation You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +COL.3.21 "Fathers do not provoke your children lest they become discouraged +" "Fathers do not provoke your children lest they become discouraged +" Fathers, do not provoke your children lest they become discouraged. fathers do not provoke your children lest they become discouraged fathers do not provoke your children less they become descoriged test Recommendation You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +COL.3.22 "Slaves obey in everything those who are your earthly masters not by way of eye-service as people-pleasers but with sincerity of heart fearing the Lord +" "Slaves obey in everything those who are your earthly masters not by way of eye-service as people-pleasers but with sincerity of heart fearing the Lord +" slaves obey in everything those who are your earthly masters not by way of eye service as people pleasers but with sincerity of heart fearing the lord slaves obey in everything those who are your earthly masters not by way of i service as people pleisers but with sincerity of heart fearing the lord slaves obay in everything those who are your erthly masters not by way of i service as peopole plesers but with sincerity of hart fearing the lord train Recommendation You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +COL.3.23 "Whatever you do work heartily as for the Lord and not for men +" "Whatever you do work heartily as for the Lord and not for men +" whatever you do work heartily as for the Lord and not for men whatever you do work heartily as for the lord and not for men whatever you do work hardly as for the lord and not for men train Recommendation Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , verse-aligned-data-en/B12___03_Colossians__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +COL.4.2 "Continue steadfastly in prayer being watchful in it with thanksgiving +" "Continue steadfastly in prayer being watchful in it with thanksgiving +" Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving. continue steadfastly in prayer being watchful in it with thanksgiving continu stedfastly in prare being wachful in it with thanksgiving train Recommendation Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +COL.4.5 "Walk in wisdom toward outsiders making the best use of the time +" "Walk in wisdom toward outsiders making the best use of the time +" Walk in wisdom toward outsiders, making the best use of the time. walk in wisdom toward outsiders making the best use of the time wak in wisdam tord outsiders making the best uce of the time train Recommendation Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . verse-aligned-data-en/B12___04_Colossians__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +TIT.1.10 "For there are many who are insubordinate empty talkers and deceivers especially those of the circumcision party +" "For there are many who are insubordinate empty talkers and deceivers especially those of the circumcision party +" "For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party.""" for there are many who are insubordinate empty talkers and deceivers especially those of the circumcision party for there are many wo are insubbordinat empty takers and decevers especially thos of the circumcision party test Sin For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +TIT.1.11 "They must be silenced since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach +" "They must be silenced since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach +" They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach. they must be silenced since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach they must be silanced since they ar upsetting hole familyes by teaching for shameful gain what they out not to teach train Sin It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +TIT.1.15 "To the pure all things are pure but to the defiled and unbelieving nothing is pure but both their minds and their consciences are defiled +" "To the pure all things are pure but to the defiled and unbelieving nothing is pure but both their minds and their consciences are defiled +" To the pure, all things are pure. But to the defiled and unbelieving, nothing is pure. But both their minds and their consciences are defiled. to the pure all things are pure but to the defiled and unbelieving nothing is pure but both their minds and their consciences are defiled to the pure all things are pure but to the defiled and unbeleving notthing is pure but both theire minds and their concences are defiled train Sin All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +TIT.1.16 "They profess to know God but they deny him by their works They are detestable disobedient unfit for any good work +" "They profess to know God but they deny him by their works They are detestable disobedient unfit for any good work +" They profess to know God, but they deny Him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. they profess to know god but they deny him by their works they are detestable disobedient unfit for any good work they professe to now god but tey deniye him by ther works they are detestable disobedient unfit for any good work dev Sin They publicly declare that they know God , but they disown him by their works , because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort . verse-aligned-data-en/B17___01_Titus_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +TIT.2.2 "Older men are to be sober-minded dignified self-controlled sound in faith in love and in steadfastness +" "Older men are to be sober-minded dignified self-controlled sound in faith in love and in steadfastness +" Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, sound in faith, in love and in steadfastness. older men are to be soberminded dignified self-controlled sound in faith in love and in steadfastness older man ar to be sober minded dignified self controled sound in faith in love and in stedfastness train Recommendation Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +TIT.2.3 "Older women likewise are to be reverent in behavior not slanderers or slaves to much wine They are to teach what is good +" "Older women likewise are to be reverent in behavior not slanderers or slaves to much wine They are to teach what is good +" Older women, likewise, are to be reverent in behavior, not slanderers or slaves to much wine. They are to teach what is good, older women likewise are to be reverent in behaviour not slanderers or slaves to much wine they are to teach what is good older wimen licewise are to be reverent in behavior not slanderers or slaves to much wine they are to teach what is good train Recommendation Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +TIT.2.9 "Slaves are to be submissive to their own masters in everything they are to be well-pleasing not argumentative +" "Slaves are to be submissive to their own masters in everything they are to be well-pleasing not argumentative +" Slaves are to be submissive to their own masters in everything. They are to be well-pleasing, not argumentative. slaves are to be submissive to their own masters in everything they are to be well pleasing not argumentative slaves are to be submissive to their on masters in everything they are to be well plesing not argumentitive train Recommendation Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +TIT.2.14 "who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works +" "who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works +" who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works who gave himself for us to redem us from all lalusnes and to purifye for himself a peopo for his on posetion who are zelus for good works train Faith who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +TIT.2.15 "Declare these things exhort and rebuke with all authority Let no one disregard you +" "Declare these things exhort and rebuke with all authority Let no one disregard you +" Declare these things, exhort and rebuke with all authority. Let no one disregard you. declare these things exhort and rebuke with all authority let no one disregard you declare these things exsort and rebuk with all athority let noone disregard you train Recommendation Keep on speaking these things and exhorting and reproving with full authority . Do not let anyone look down on you . verse-aligned-data-en/B17___02_Titus_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +TIT.3.1 "Remind them to be submissive to rulers and authorities to be obedient to be ready for every good work +" "Remind them to be submissive to rulers and authorities to be obedient to be ready for every good work +" Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work. remind them to be submissive to rulers and authorities to be obedient to be ready for every good work remind them to be submissive to rulers and athoritys to be obedient to be rady for every good work train Recommendation Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +TIT.3.3 "For we ourselves were once foolish disobedient led astray slaves to various passions and pleasures passing our days in malice and envy hated by others and hating one another +" "For we ourselves were once foolish disobedient led astray slaves to various passions and pleasures passing our days in malice and envy hated by others and hating one another +" For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. for we ourselves were once foolish disobedient let us stray slaves to various passions and pleasures passing our days in malice and envy hated by others and hating one another for we aurselves were once folish disobedient let us stray slaves to varius passions and plesors passing oure das ind malus and envy hated by others and hating one another train Sin For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +TIT.3.6 "whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior +" "whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior +" whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Savior. whom he poured out on us richly through jesus christ our saviour whom he pored out on us richly throu jesus chrisd aur saver dev Grace He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +TIT.3.8 "The saying is trustworthy and I want you to insist on these things so that those who have believed in God may be careful to devote themselves to good works These things are excellent and profitable for people +" "The saying is trustworthy and I want you to insist on these things so that those who have believed in God may be careful to devote themselves to good works These things are excellent and profitable for people +" The saying is trustworthy, and I want you to insist on these things so that those who have believed in God may be careful to devote themselves to good works. These things are excellent and profitable for people. the saying is trustworthy and i want you to insist on these things so that those who have believed in god may be careful to devote themselves to good works these things are excellent and profitable for people the saying is trus worthy and i wante you to insist on these things so that those who have beleved in god may be carful to devote themsevs to good works theese things are excelent and profitable for peopo train Faith These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +TIT.3.10 "As for a person who stirs up division after warning him once and then twice have nothing more to do with him +" "As for a person who stirs up division after warning him once and then twice have nothing more to do with him +" As for a person who stirs up division, after warning him once and then twice, have nothing more to do with him. as for a person who stirs up division after warning him once and then twice have nothing more to do with him as for a person who stirs up devision after worning him wonce and then twis have nothing mor to do wit him train Recommendation As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , verse-aligned-data-en/B17___03_Titus_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +PHM.1.22 "At the same time prepare a guest room for me for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you +" "At the same time prepare a guest room for me for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you +" At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you. at the same time prepare a guest-room for me for i am hoping that through your prayers i will be graciously given to you at the same time prepare a gest rume for me for i am hoping that throu your prars i will be gratiusly given to you train Recommendation But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . verse-aligned-data-en/B18___01_Philemon____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +HEB.1.8 "But of the Son he says Your throne O God is forever and ever the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom +" "But of the Son he says Your throne O God is forever and ever the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom +" But of the sun he says, Your throne, O God, is for ever and ever. The scepter of a brightness is a scepter of your kingdom. but of the sun he says your throne o god is for ever and ever the sceptr of a brightness is a sceptr of your kingdom but of the son he sas your thron o god is forever andever the ceptor of a brightnes is tha ceptor of your kingdom dev Faith But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +HEB.1.9 "You have loved righteousness and hated wickedness therefore God your God has anointed you with the oil of gladness beyond your companions +" "You have loved righteousness and hated wickedness therefore God your God has anointed you with the oil of gladness beyond your companions +" You have loved righteousness and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions. you have loved righteousness and hated wickedness therefore god your god has anointed you with the oil of gladness beyond your companions you have loved ritchusnes and hated wicednes therefor god your god has anoited you wit the oil of gladnes beond your companions train Grace You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” verse-aligned-data-en/B19___01_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.2.9 "But we see him who for a little while was made lower than the angels namely Jesus crowned with glory and honor because of the suffering of death so that by the grace of God he might taste death for everyone +" "But we see him who for a little while was made lower than the angels namely Jesus crowned with glory and honor because of the suffering of death so that by the grace of God he might taste death for everyone +" But we see him who for a little while was made lower than the angels, namely Jesus, crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God he might taste death for everyone. but we see him who for a little while was made lower than the angels namely jesus crowned with glory and honor because of the suffering of death so that by the grace of god he might taste death for every one but we see him who for a littl while was mad lower than the angels namly jesus crouned with glory and oner becas of the suffering of deth so that by the grace of god he miht tas deth for evryone train Grace But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.2.10 "For it was fitting that he for whom and by whom all things exist in bringing many sons to glory should make the founder of their salvation perfect through suffering +" "For it was fitting that he for whom and by whom all things exist in bringing many sons to glory should make the founder of their salvation perfect through suffering +" for it was fitting that he for whom and by whom all things exist in bringing many sons to glory should make the founder of their salvation perfect through suffering for it was fitting that he for whom and by whom all things exist in bringing many sons to glory should make the founder of their salvation perfect through suffering for it was fiting that he for hom and by hom all things exist in bringing many sons to glory shuld make the founder of ther salvation perfect thru suffering train Grace For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . verse-aligned-data-en/B19___02_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +HEB.3.1 "Therefore holy brothers you who share in a heavenly calling consider Jesus the apostle and high priest of our confession +" "Therefore holy brothers you who share in a heavenly calling consider Jesus the apostle and high priest of our confession +" therefore holy brothers you who share in a heavenly calling consider jesus the apostle and high priest of our confession therefore holy brothers you who share in a heavenly calling consider jesus the apostle and high priest of our confession therfor holy brothers you who shar an ahevenly caling considere jesus the apostle and hi priest of oure confession train Faith Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.3.2 "who was faithful to him who appointed him just as Moses also was faithful in all God s house +" "who was faithful to him who appointed him just as Moses also was faithful in all God s house +" who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God's house. who was faithful to him who appointed him just as moses also was faithful in all god's house who was fathful to him who apointed him just as moses also was fathful in al gods house dev Faith He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.3.6 "but Christ is faithful over God s house as a son And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope +" "but Christ is faithful over God s house as a son And we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope +" but christ is faithful over god's house as a son and we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting and our hope but christ is faithful over god's house as a son and we are his house if indeed we hold fast our confidence and our boasting an our hope but christ is fathful over gods hous as a son and we are his house if indeed we hold fast oure confidentce and oure bosting and oure hop test Faith but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.3.14 "For we have come to share in Christ if indeed we hold our original confidence firm to the end +" "For we have come to share in Christ if indeed we hold our original confidence firm to the end +" For we have come to share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. for we have come to share in christ if indeed we hold our original confidence firm to the end for we have come to shar in christ if indeed we hold oure original confidence firm to the end dev Faith For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.3.17 "And with whom was he provoked for forty years Was it not with those who sinned whose bodies fell in the wilderness +" "And with whom was he provoked for forty years Was it not with those who sinned whose bodies fell in the wilderness +" And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? and with whom was he provoked for forty years was it not with those who sinned whose bodies fell in the wilderness and with whom was he provoked for forty yers was it not with thos who sind whos bodys fall in the wildernes train Sin Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.3.18 "And to whom did he swear that they would not enter his rest but to those who were disobedient +" "And to whom did he swear that they would not enter his rest but to those who were disobedient +" And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? and to whom did he swear that they would not enter his rest but to those who were disobedient and to whom died he swer that they wold not enter his rest but to those who were disobbediant train Sin And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? verse-aligned-data-en/B19___03_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +HEB.4.14 "Since then we have a great high priest who has passed through the heavens Jesus the Son of God let us hold fast our confession +" "Since then we have a great high priest who has passed through the heavens Jesus the Son of God let us hold fast our confession +" Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. since then we have a great high priest who has passed through the heavens jesus the son of god let us hold fast our confession since then we have a graat hi preest who has pase throu the hevens jesus the son of god let us hold fast oure confession train Faith Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . verse-aligned-data-en/B19___04_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.5.2 "He can deal gently with the ignorant and wayward since he himself is beset with weakness +" "He can deal gently with the ignorant and wayward since he himself is beset with weakness +" """'He can deal gently with the ignorant and wayward, ""'since he himself is beset with weakness.'" he can deal gently with the ignorant and wayward since he himself is beset with weakness he can deal gently with the ignorant and waiword since he himself is beset with weecness dev Grace He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.5.9 "And being made perfect he became the source of eternal salvation to all who obey him +" "And being made perfect he became the source of eternal salvation to all who obey him +" And being made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him. and being made perfect he became the source of eternal salvation to all who obey him and being made perfect he became the sorse of eternal salvation to all who obay him train Grace And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , verse-aligned-data-en/B19___05_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.6.1 "Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God +" "Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God +" therefore let us leave the elementary doctrine of christ and go on to maturity not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward god therefore let us leave the elementary doctrine of christ and go on to maturity not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward god therfor let us leeve the elementary doctrin of christ and go on to mathurity not laying agan a foundation of repentance from ded works and of fath toord god train Faith Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.6.19 "We have this as a sure and steadfast anchor of the soul a hope that enters into the inner place behind the curtain +" "We have this as a sure and steadfast anchor of the soul a hope that enters into the inner place behind the curtain +" We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain. we have this as a sure and steadfast anchor of the soul a hope that enters into the inner place behind the curtain we have this as a shuor and stadfast ancor of the sol a hop that enters into the iner place behind the cortn test Faith We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , verse-aligned-data-en/B19___06_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +HEB.7.25 "Consequently he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him since he always lives to make intercession for them +" "Consequently he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him since he always lives to make intercession for them +" Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. consequently he is able to save to the outermost those who draw near to god through him since he always lives to make intercession for them consequently he is able to save to the outermost those ho dro ner to god thro him since he alwas lives to make intercession for them dev Grace So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.7.26 "For it was indeed fitting that we should have such a high priest holy innocent unstained separated from sinners and exalted above the heavens +" "For it was indeed fitting that we should have such a high priest holy innocent unstained separated from sinners and exalted above the heavens +" for it was indeed fitting that we should have such a high priest holy innocent unstained separated from sinners and exalted above the heavens for it was indeed fitting that we should have such a high priest holy innocent unstained separated from sinners and exalted above the heavens for it was indeed fiting that we should have such a hi priest holy inocent unstained separated from siners and exolted above the hevens train Description For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.7.27 "He has no need like those high priests to offer sacrifices daily first for his own sins and then for those of the people since he did this once for all when he offered up himself +" "He has no need like those high priests to offer sacrifices daily first for his own sins and then for those of the people since he did this once for all when he offered up himself +" he has no need like those high priests to offer sacrifices daily first for his own sins and then for those of the people since he did this once for all when he offered up himself he has no need like those high priests to offer sacrifices daily first for his own sins and then for those of the people since he did this once for all when he offered up himself he has no need like those hi priests to offere sacrifices daly first for his on sins and then for those of the peopl since he did this wonce for al when he offered up himself dev Description Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . verse-aligned-data-en/B19___07_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +HEB.8.6 "But as it is Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better since it is enacted on better promises +" "But as it is Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better since it is enacted on better promises +" But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. but as it is christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better since it is enacted on better promises but as it is christ has obtained a ministry that is as moch mor excelent then the old as the covernent he mediatses better since it is inacted on better promices train Description But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . verse-aligned-data-en/B19___08_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.9.2 "For a tent was prepared the first section in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence It is called the Holy Place +" "For a tent was prepared the first section in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence It is called the Holy Place +" for a tent was prepared the first section in which were the lampstand and the table and the bread of the presence it is called the holy place for a tent was prepared the first section in which were the lamp-stand and the table and the bread of the presente it is called the holy place for a tent was prepared the first section in which were the lamp stand on the table and the bred of the presence it is caled the holy place test Description For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.9.4 "having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold in which was a golden urn holding the manna and Aaron s staff that budded and the tablets of the covenant +" "having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold in which was a golden urn holding the manna and Aaron s staff that budded and the tablets of the covenant +" having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold in which was a golden urn holding the manna and aaron's staff that budded and the tablets of the covenant having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold in which was a golden ern holding the manna and errons staff that budded and the tablets of the covenant having the golden altor of incense and the ark of the covernent covered on all sides with gold in which was a golden ern holding the mane and aren staff that boded and the tablets of the covernent test Description This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.9.6 "These preparations having thus been made the priests go regularly into the first section performing their ritual duties +" "These preparations having thus been made the priests go regularly into the first section performing their ritual duties +" These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties. these preparations having thus been made the priests go regularly into the first section performing their ritual duties theese preparations having thus ben mad the priests go regularly into the first section performing ther ritual dutys train Description After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.9.14 "how much more will the blood of Christ who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God purify our conscience from dead works to serve the living God +" "how much more will the blood of Christ who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God purify our conscience from dead works to serve the living God +" How much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God? how much more will the blood of christ who through the eternal spirit offered himself without blemish to god purify our conscience from dead works to serve the living god how moch mor were the blod of christ who thro the eternal spirit offered himself without blemmish to god purify oure consiance from dead works to serve the living god train Grace how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.9.15 "Therefore he is the mediator of a new covenant so that those who are called may receive the promised eternal inheritance since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant +" "Therefore he is the mediator of a new covenant so that those who are called may receive the promised eternal inheritance since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant +" therefore he is the mediator of a new covenant so that those who are called may receive the promised eternal inheritance since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant therefore he is the mediator of a new covenant so that those who are called may receive the promised eternal inheritance since a death has occurred that redeems them from the transgressions committed under the first covenant therfor he is the mediator of a new covernent so that those who ar acaled may receve the promisd eternal inheritance since a deth havs accured that redems them from the transgressions commited under the first covernant train Grace That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +HEB.9.26 "for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world But as it is he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself +" "for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world But as it is he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself +" for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world but as it is he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world but as it is he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself for then he wold hv had to suffer repetedly since the foundation of the word but as it is he has appered wonce for al at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself train Description Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . verse-aligned-data-en/B19___09_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.10.10 "And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all +" "And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all +" And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. and by that will we have been sanctified through the offering of the body of jesus christ once for all and by that wil we have been sanctified thro the offering of the body of jesus christ wonce for al train Grace By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +HEB.10.14 "For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified +" "For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified +" For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified. for by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified for by a singal offering he has perfected for all time thos who are being sanctified test Grace For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.10.17 "then he adds I will remember their sins and their lawless deeds no more +" "then he adds I will remember their sins and their lawless deeds no more +" Then he adds, ''I will remember their sins and their lawless deeds no more.'' then he adds i will remember their sins and their lawless deeds no more then he ads i wil remember theire sins and theire lalis deeds no more train Grace Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.10.19 "Therefore brothers since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus +" "Therefore brothers since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus +" Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, therefore brothers since we have confidence to enter the holy places by the blood of jesus therfor brothers since we have confidence to enter the holy places by the blod of jesus train Faith Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +HEB.10.22 "let us draw near with a true heart in full assurance of faith with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water +" "let us draw near with a true heart in full assurance of faith with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water +" let us draw near with a true heart in full assurance of faith with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water let us draw near with the true heart in full assurance of faith with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water letars dro near with the tru hart in ful ashurance of fath with aure hart sprinkled cleen from an evil conchienc and oure bodys washed with pur water train Faith let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +HEB.10.23 "Let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful +" "Let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful +" Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful. let us hold fast the confession of our hope without wavering for he who promised is faithful let us hold fast the confession of oure hop without wavering for he wo promised is faithful train Faith Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +HEB.10.25 "not neglecting to meet together as is the habit of some but encouraging one another and all the more as you see the Day drawing near +" "not neglecting to meet together as is the habit of some but encouraging one another and all the more as you see the Day drawing near +" not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the day drawing near. not neglecting to meet together as is the habit of some but encouraging one another and all the more as you see the day drawing near not neglecting to meeat together as is the habit of som but encuraging one another and al the mor as you see the day droing near train Recommendation not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.10.26 "For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth there no longer remains a sacrifice for sins +" "For if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth there no longer remains a sacrifice for sins +" for if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth there no longer remains a sacrifice for sins for if we go on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth there no longer remains a sacrifice for sins for if we go on sining deliberatly after receving the nolege of the truth there no longer remains a sacrifice for sins train Sin For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.10.29 "How much worse punishment do you think will be deserved by the one who has spurned the Son of God and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified and has outraged the Spirit of grace +" "How much worse punishment do you think will be deserved by the one who has spurned the Son of God and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified and has outraged the Spirit of grace +" how much worse punishment do you think will be deserved by the one who has spurned the son of god and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified and has outraged the spirit of grace how much worse punishment do you think will be deserved by the one who has spurned the son of god and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified and has outraged the spirit of grace how much wors ponishment duyou think will be deserved by the one wo has sperne the son of god and has profained the blod of the covinent by which he was sanctified and has outraged the spirit of grace dev Sin How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +HEB.10.34 "For you had compassion on those in prison and you joyfully accepted the plundering of your property since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one +" "For you had compassion on those in prison and you joyfully accepted the plundering of your property since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one +" for you had compassion on those in prison and you joyfully accepted the plundering of your property since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one for you had compassion on those in prison and you joyfully accepted the plundering of your property since you knew that you yourselves had a better possession and an abiding one for you had compasion on those in prison and you joifully axcepted the plundering of your property since you ne that you yourselves had a better posession and an abiding one test Faith For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav +HEB.10.35 "Therefore do not throw away your confidence which has a great reward +" "Therefore do not throw away your confidence which has a great reward +" Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward. therefore do not throw away your confidence which has a great reward therfor do not throw away your confidence which has a graat reword train Recommendation Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav +HEB.10.36 "For you have need of endurance so that when you have done the will of God you may receive what is promised +" "For you have need of endurance so that when you have done the will of God you may receive what is promised +" for you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what is promised. for you have need of endurance so that when you have done the will of god you may receive what is promised for you have need of indurance so that when you have don the will of god you may receve what is promised train Recommendation For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav +HEB.10.39 "But we are not of those who shrink back and are destroyed but of those who have faith and preserve their souls +" "But we are not of those who shrink back and are destroyed but of those who have faith and preserve their souls +" But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls. but we are not of those who shrink back and are destroyed but of those who have faith and preserve their souls but we are not of those who shrink back and are destroid but of those who have fath and preserve ther sols train Faith Now we are not the sort who shrink back to destruction , but the sort who have faith for the preserving of our lives . verse-aligned-data-en/B19___10_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_39_one_channel.wav +HEB.11.1 "Now faith is the assurance of things hoped for the conviction of things not seen +" "Now faith is the assurance of things hoped for the conviction of things not seen +" Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. now faith is the assurance of things hoped for the conviction of things not seen now fath is the asshurance of things hoped for the conviction of things not seen train Faith Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.11.4 "By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain through which he was commended as righteous God commending him by accepting his gifts And through his faith though he died he still speaks +" "By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain through which he was commended as righteous God commending him by accepting his gifts And through his faith though he died he still speaks +" By faith, Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain, through which he was commended as righteous, God commending him by accepting his gifts. And through his faith, though he died, he still speaks. by faith abel offered to god a more acceptable sacrifice than cane through which he was commended as righteous god commending him by accepting his gifts and through his faith though he died he still speaks by faith abl offered to god a mor acceptable sacrifice than can thru which he was commended as ricus god commending him by axcepting his gifts and thru his faith tho he did he still speeks train Faith By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.11.7 "By faith Noah being warned by God concerning events as yet unseen in reverent fear constructed an ark for the saving of his household By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith +" "By faith Noah being warned by God concerning events as yet unseen in reverent fear constructed an ark for the saving of his household By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith +" By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. by faith noa being worn by god concerning events as yet unseen in reverent fear constructed an ark for the saving of his household by this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith by fath noa being worn by god conserning events as yet unseen in reverent feer constructed an ark for the saving of his houshold by this he condemed the world and became an ere of the ritusnes that comes by faith train Faith By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +HEB.11.8 "By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance And he went out not knowing where he was going +" "By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance And he went out not knowing where he was going +" By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance, and he went out, not knowing where he was going. by faith abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance and he went out not knowing where he was going by fath abraham obaied when he was calld to go out to a place that he was to recive as an inheritance and he went out not noing wher he was going train Faith By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +HEB.11.9 "By faith he went to live in the land of promise as in a foreign land living in tents with Isaac and Jacob heirs with him of the same promise +" "By faith he went to live in the land of promise as in a foreign land living in tents with Isaac and Jacob heirs with him of the same promise +" by faith he went to live in the land of promise as in a foreign land living in tents with isaac and jacob heirs with him of the same promise by faith he went to live in the land of promise as in a foreign land living intense with isaac and jacob eirs with him of the same promise by fath he went to live in the land of promic as in a foren land living intenc with isac and jacob ers with him of the same promis train Faith By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.11.11 "By faith Sarah herself received power to conceive even when she was past the age since she considered him faithful who had promised +" "By faith Sarah herself received power to conceive even when she was past the age since she considered him faithful who had promised +" By faith, Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised. by faith sarah herself received power to conceive even when she was past the age since she considered him faithful who had promised by fath sara herself receved power to conceve even wen she was past the age sinc she considered him faithful who had promised train Faith By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +HEB.11.12 "Therefore from one man and him as good as dead were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore +" "Therefore from one man and him as good as dead were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the seashore +" Therefore from one man, and him as good as dead, were born descendants as many as the stars of heaven, and as many as the innumerable grains of sand by the seashore. therefore from one man and him as good as dead were born descendants as many as the stars of heaven and as many as the innumerable grains of sand by the sea-shore therfor from one man and him as good as ded were born discendence as many as the stars of heven and as many as the inumerable grans of sand by the see shor train Description For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.11.16 "But as it is they desire a better country that is a heavenly one Therefore God is not ashamed to be called their God for he has prepared for them a city +" "But as it is they desire a better country that is a heavenly one Therefore God is not ashamed to be called their God for he has prepared for them a city +" but as it is they desire a better country that is a heavenly one therefore god is not ashamed to be called their god for he has prepared for them a city but as it is they desire a better country that is a heavenly one therefore god is not ashamed to be called their god for he has prepared for them a city but as it is they desier a better contry that is a hevenly one therfor god is not a shame to be caled the god for he has prepered for them a sity train Grace But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +HEB.11.29 "By faith the people crossed the Red Sea as on dry land but the Egyptians when they attempted to do the same were drowned +" "By faith the people crossed the Red Sea as on dry land but the Egyptians when they attempted to do the same were drowned +" By faith the people crossed the Red Sea as on dry land, but the Egyptians, when they attempted to do the same, were drowned. by faith the people crossed the red sea as on dry land but the egyptians when they attempted to do the same were drowned by fath the people cros the red see as on dry land but the egiptions when they atempted to do the same were drowned dev Description By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_29_one_channel.wav +HEB.11.30 "By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days +" "By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days +" By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days. by faith the walls of jericho fell down after they had been encircled for seven days by fath the wals of jeraco fel down after they had been encercled for seven das train Description By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_30_one_channel.wav +HEB.11.31 "By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient because she had given a friendly welcome to the spies +" "By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient because she had given a friendly welcome to the spies +" by faith rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient because she had given a friendly welcome to the spies by faith rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient because she had given a friendly welcome to the spies by fath rahab the prostitut did not parish with those who were disobediant becus she had given a frendly welcome to the spise train Description By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_31_one_channel.wav +HEB.11.33 "who through faith conquered kingdoms enforced justice obtained promises stopped the mouths of lions +" "who through faith conquered kingdoms enforced justice obtained promises stopped the mouths of lions +" who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, who through faith conquered kingdoms enforced justice obtain promises stopped the mouths of lions who thro fath concured cingdoms enforce justic obtain promises stop the mouths of lians train Faith Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_33_one_channel.wav +HEB.11.34 "quenched the power of fire escaped the edge of the sword were made strong out of weakness became mighty in war put foreign armies to flight +" "quenched the power of fire escaped the edge of the sword were made strong out of weakness became mighty in war put foreign armies to flight +" quenched the power of fire escaped the edge of the sword were made strong out of weakness became mighty in war put foreign armies to flight quenched the power of fire escaped the edge of the sword were made strong out of weakness became mighty in war put foreign armies to flight quenched the pouer of fier escaped the ege of the sord where mad strong out of weeacnes became mity in wor put foran armys to fligt train Violence quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_34_one_channel.wav +HEB.11.35 "Women received back their dead by resurrection Some were tortured refusing to accept release so that they might rise again to a better life +" "Women received back their dead by resurrection Some were tortured refusing to accept release so that they might rise again to a better life +" women received back their dead by resurrection some were tortured refusing to accept release so that they might rise again to a better life women received back their dead by resurrection some were tortured refusing to accept release so that they might rise again to a better life wimen receved back there ded by resurection some were tortured refusing to axcept relec so that they mit rise agen to a better life train Violence Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_35_one_channel.wav +HEB.11.36 "Others suffered mocking and flogging and even chains and imprisonment +" "Others suffered mocking and flogging and even chains and imprisonment +" Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. others suffered mocking and flogging and even chains and imprisonment others suffered marking and floging and even chans and emprisonment test Violence Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_36_one_channel.wav +HEB.11.37 "They were stoned they were sawn in two they were killed with the sword They went about in skins of sheep and goats destitute afflicted mistreated +" "They were stoned they were sawn in two they were killed with the sword They went about in skins of sheep and goats destitute afflicted mistreated +" they were stoned they were sawn in two they were killed with the sword they went about in skins of sheep and goats destitute afflicted mistreated they were stone they were sawn in two they were killed with the sword they went about in skins of sheep and goats destitute afflicted mistreated they were ston they were son in tw they were killed with the sord they went about in skins of sheep and gots destitut afflicted mistreted train Violence They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; verse-aligned-data-en/B19___11_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_37_one_channel.wav +HEB.12.3 "Consider him who endured from sinners such hostility against himself so that you may not grow weary or fainthearted +" "Consider him who endured from sinners such hostility against himself so that you may not grow weary or fainthearted +" Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or faint-hearted. consider him who endured from sinners such hostility against himself so that you may not grow weary or faint-hearted consider him who endured from siners such hostility against himself so that yu may not gro wiry or faint harted train Recommendation Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +HEB.12.5 "And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons My son do not regard lightly the discipline of the Lord nor be weary when reproved by him +" "And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons My son do not regard lightly the discipline of the Lord nor be weary when reproved by him +" And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. and have you forgotten the exhortation that addresses you as sons my son do not regard lightly the discipline of the lord nor be weary when reproved by him and have you forgoten the exortation that adresses you as sons my son do not regard lihtly the disciplin of the lord nor be wery when reproved by him train Recommendation And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +HEB.12.12 "Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees +" "Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees +" Therefore, lift your drooping hands and strengthen your weak knees. therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees therfor lift your druping hands and strencthen your week nes train Recommendation Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.12.14 "Strive for peace with everyone and for the holiness without which no one will see the Lord +" "Strive for peace with everyone and for the holiness without which no one will see the Lord +" Strive for peace with everyone and for the holiness without which no one will see the Lord. strive for peace with every one and for the holiness without which no one will see the lord strive for peec with everywone and for the holynes with out which noone will see the lord train Recommendation Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.12.15 "See to it that no one fails to obtain the grace of God that no root of bitterness springs up and causes trouble and by it many become defiled +" "See to it that no one fails to obtain the grace of God that no root of bitterness springs up and causes trouble and by it many become defiled +" see to it that no one fails to obtain the grace of god that no root of bitterness springs up and causes trouble and by it many become defiled see to it that no one fails to obtain the grace of god that no root of bitterness springs up and causes trouble and by it many become defiled se to it that noone failes to obtain the grace of god that no rut of biternes springs up and cases truble and by it many become defiled train Recommendation Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +HEB.12.16 "that no one is sexually immoral or unholy like Esau who sold his birthright for a single meal +" "that no one is sexually immoral or unholy like Esau who sold his birthright for a single meal +" that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal. that no one is sexually immoral or unholy like esau who sold his birthright for a single meal that noone is sexualy imoral or unholy like e sa wo soled his berthright for a singale mel train Recommendation and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +HEB.12.17 "For you know that afterward when he desired to inherit the blessing he was rejected for he found no chance to repent though he sought it with tears +" "For you know that afterward when he desired to inherit the blessing he was rejected for he found no chance to repent though he sought it with tears +" for you know that afterward when he desired to inherit the blessing he was rejected for he found no chance to repent though he sought it with tears for you know that afterward when he desired to inherit the blessing he was rejected for he found no chance to repent though he sought it with tears for you now that afterward when he desiered to inherit the blessing he was regected for he found no chance to repent tho he sod it with ters train Description For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.12.25 "See that you do not refuse him who is speaking For if they did not escape when they refused him who warned them on earth much less will we escape if we reject him who warns from heaven +" "See that you do not refuse him who is speaking For if they did not escape when they refused him who warned them on earth much less will we escape if we reject him who warns from heaven +" you do not refuse him who is speaking, for if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. At that you do not refuse him who is speaking for if they did not escape when they refused him who warned them on earth much less will we escape if we reject him who warns from heaven at that you do not refuuse him who is speking for if they did not escap when the refused him who worn them on arth moch les will we escap if we regect him who worns from heven train Recommendation See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.12.28 "Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken and thus let us offer to God acceptable worship with reverence and awe +" "Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken and thus let us offer to God acceptable worship with reverence and awe +" Let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship with reverence and awe, for our orlet us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken and thus let us offer to god acceptable worship with reverence and aw for let us be gratful for receving a kingdom that can not be shaken and thus let us offer to god acceptable worship with reverence and al for test Faith Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . verse-aligned-data-en/B19___12_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_28_one_channel.wav +HEB.13.1 "Let brotherly love continue +" "Let brotherly love continue +" Let brotherly love continue. let brotherly love continue let brotherly love continu dev Recommendation Let your brotherly love continue . verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.13.3 "Remember those who are in prison as though in prison with them and those who are mistreated since you also are in the body +" "Remember those who are in prison as though in prison with them and those who are mistreated since you also are in the body +" Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. remember those who are in prison as though in prison with them and those who are mistreated since you also are in the body remember those who were in prison astho in prison with them and those who wer mis treted sinc you also are in the body train Recommendation Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +HEB.13.4 "Let marriage be held in honor among all and let the marriage bed be undefiled for God will judge the sexually immoral and adulterous +" "Let marriage be held in honor among all and let the marriage bed be undefiled for God will judge the sexually immoral and adulterous +" let marriage be held in honor among all and let the marriage bed be undefiled for god will judge the sexually immoral and adulterous let marriage be held in honor among all and let the marriage bed be undefiled for god will judge the sexually immoral and adulterous let marige be held in oner among al and let the marige bed be undefiled for god will juge the sexualy imoral and adulterus train Recommendation Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.13.6 "So we can confidently say The Lord is my helper I will not fear what can man do to me +" "So we can confidently say The Lord is my helper I will not fear what can man do to me +" So we can confidently say, The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me? so we can confidently say the lord is my helper i will not fear what can man do to me so we can confidently sey the lord is my helper i wil not fear what can man do to me dev Faith So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.13.9 "Do not be led away by diverse and strange teachings for it is good for the heart to be strengthened by grace not by foods which have not benefited those devoted to them +" "Do not be led away by diverse and strange teachings for it is good for the heart to be strengthened by grace not by foods which have not benefited those devoted to them +" do not be led away by diverse and strange teachings for it is good for the heart to be strengthened by grace not by foods which have not benefited those devoted to them do not be led away by diverse and strange teachings for it is good for the heart to be strengthened by grace not by foods which have not benefited those devoted to them do not be led away by divers and strange techings for it is good for the hart to be strenthend by grace not by foods which have not benefited those devoted to them train Recommendation Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.13.12 "So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood +" "So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood +" So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. so jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood so jesus also suffered outside the gat in order to sanctifi the peopl thru his on blod train Grace Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.13.17 "Obey your leaders and submit to them for they are keeping watch over your souls as those who will have to give an account Let them do this with joy and not with groaning for that would be of no advantage to you +" "Obey your leaders and submit to them for they are keeping watch over your souls as those who will have to give an account Let them do this with joy and not with groaning for that would be of no advantage to you +" obey your leaders and submit to them for they are keeping watch over your souls as those who will have to give an account let them do this with joy and not with groaning for that would be of no advantage to you obey your leaders and submit to them for they are keeping watch over your souls as those who will have to give an account let them do this with joy and not with groaning for that would be of no advantage to you obay your leeders and submit to them for they are ceeping woch over your sols as thos who will hafe to give an account let them do this with joy and not with groning for that wold be of no advantage to you train Recommendation Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.13.20 "Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus the great shepherd of the sheep by the blood of the eternal covenant +" "Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus the great shepherd of the sheep by the blood of the eternal covenant +" Now may the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, now may the god of peace who brought again from the dead our lord jesus the great shepherd of the sheep by the blood of the eternal covenant now ma the god of pec who brot agein from the ded our lord jesus the grat sheperd of the sheep by the blod of the eternal covenent train Grace Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , verse-aligned-data-en/B19___13_Hebrews_____ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JAS.1.2 "Count it all joy my brothers when you meet trials of various kinds +" "Count it all joy my brothers when you meet trials of various kinds +" Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds. count et all joy my brothers when you meet trials of various kinds counted all jo my brothers when you meat triles of varius cindes train Recommendation Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +JAS.1.5 "If any of you lacks wisdom let him ask God who gives generously to all without reproach and it will be given him +" "If any of you lacks wisdom let him ask God who gives generously to all without reproach and it will be given him +" If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives generously to all without reproach, and it will be given him. if any of you lacks wisdom let him ask god who gives generously to all without reproach and it will be given him if any of you laxs wisdam let him as god wo gives generusly to al without reproch and it will be given him test Recommendation So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +JAS.1.19 "Know this my beloved brothers: let every person be quick to hear slow to speak slow to anger +" "Know this my beloved brothers: let every person be quick to hear slow to speak slow to anger +" Know this, my beloved brothers, let every person be quick to hear, slow to speak, slow to anger. know this my beloved brothers let every person be quick to hear slow to speak slow to anger no this my beloved brothers let every person be quik to hear slo ta spek slota anger train Recommendation Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +JAS.1.21 "Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word which is able to save your souls +" "Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word which is able to save your souls +" therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word which is able to save your souls therefore put away all filthiness and rampid wickedness and receive with meekness the implanted word which is able to save your souls therfor put away all filthiness and rampid wikednes and recive with meakness the implanted word which is able to save yor sols dev Recommendation Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +JAS.1.22 "But be doers of the word and not hearers only deceiving yourselves +" "But be doers of the word and not hearers only deceiving yourselves +" But be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves. but be dewers of the word and not hearers only deceiving yourselves but be duers of the word and not herers only deceving yourselvs train Recommendation However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_22_one_channel.wav +JAS.1.26 "If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart this person s religion is worthless +" "If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart this person s religion is worthless +" If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless.' if anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart this person's religion is worthless if anyone thinks he is religius and dus not bridel his tong but deceves his hart this persons religion is worthles train Sin If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +JAS.1.27 "Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world +" "Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world +" Religion that is pure and undefiled before God the Father is this, to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world. religion that is pure and undefiled before god the father is this to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world religion that is pure and undefiled befor god the father is this to visit orfhans and widos in ther affliction and to cepe oneself unstained from the world train Faith The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this : to look after orphans and widows in their tribulation , and to keep oneself without spot from the world . verse-aligned-data-en/B20___01_James_______ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +JAS.2.1 "My brothers show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ the Lord of glory +" "My brothers show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ the Lord of glory +" My brothers, show no partiality as you hold the faith in our Lord Jesus Christ, the Lord of glory. my brothers show no partiality as you hold the faith in our lord jesus christ the lord of glory my brothers show no partiality as you holde the fath in oure lord jesus christ the lord of glory train Faith My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JAS.2.7 "Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called +" "Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called +" Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? are they not the ones who blaspheme the honourable name by which you were called are they not the ones ho blasfeme the onerable name by which you were caled train Sin Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +JAS.2.8 "If you really fulfill the royal law according to the Scripture You shall love your neighbor as yourself you are doing well +" "If you really fulfill the royal law according to the Scripture You shall love your neighbor as yourself you are doing well +" If you really fulfill the royal law according to the scripture, you shall love your neighbor as yourself. You are doing well. if you really fulfil the royal law according to the scripture you shall love your neighbor as yourself you are doing well if you realy folfill the roial la according to the schriptur you shall love your naber as yoursef you are doing well train Recommendation If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +JAS.2.9 "But if you show partiality you are committing sin and are convicted by the law as transgressors +" "But if you show partiality you are committing sin and are convicted by the law as transgressors +" But if you show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. but if you show partiality you are committing sin and are convicted by the law as transgressors but if you show parciality you are committing sin and are convicted by the la as transgressers train Sin But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +JAS.2.11 "For he who said Do not commit adultery also said Do not murder If you do not commit adultery but do murder you have become a transgressor of the law +" "For he who said Do not commit adultery also said Do not murder If you do not commit adultery but do murder you have become a transgressor of the law +" for he who said do not commit adultery also said do not murder if you do not commit adultery but do murder you have become a transgressor of the law for he who said do not commit adultery also said do not murder if you do not commit adultery but do murder you have become a transgressor of the law for he ho said do not commit adultery also said do not merder if you do not commit adultery but do merder you have become a transgressor of the la train Sin For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JAS.2.12 "So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty +" "So speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty +" "so speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty.""" so speak and so act as those who are to be judged under the law of liberty so spek and so act as those who are tobe juged under the la of liberty dev Recommendation Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JAS.2.14 "What good is it my brothers if someone says he has faith but does not have works Can that faith save him +" "What good is it my brothers if someone says he has faith but does not have works Can that faith save him +" """'What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him?'" what good is it my brothers if someone says he has faith but does not have works can that faith save him what good is it my brothers if someone sas he has fath but dus not have works can that fathe save him train Faith Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +JAS.2.17 "So also faith by itself if it does not have works is dead +" "So also faith by itself if it does not have works is dead +" So also faith by itself, if it does not have works, is dead. so also faith by itself if it does not have works is dead so also fath by itself if it dos not have works is dead test Faith So , too , faith by itself , without works , is dead . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +JAS.2.20 "Do you want to be shown you foolish person that faith apart from works is useless +" "Do you want to be shown you foolish person that faith apart from works is useless +" """'Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless?'" do you want to be shown you foolish person that faith apart from works is useless do you wont to be shown you folish person that faith apart from works is yusles test Faith But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JAS.2.23 "and the Scripture was fulfilled that says Abraham believed God and it was counted to him as righteousness and he was called a friend of God +" "and the Scripture was fulfilled that says Abraham believed God and it was counted to him as righteousness and he was called a friend of God +" And the scripture was fulfilled that says, Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness. And he was called a friend of God. and the scripture was fulfilled that says abraham believed god and it was counted to him as righteousness and he was called a friend of god and the schriptur was fulfiled that sas abraham beleved god and it was counted to him as ritusnes and he was caled a frend of god train Faith and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +JAS.2.24 "You see that a person is justified by works and not by faith alone +" "You see that a person is justified by works and not by faith alone +" You see that a person is justified by works and not by faith alone. you see that a person is justified by works and not by faith alone you se that a persone is justified by works and not by fath allown train Faith You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +JAS.2.25 "And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way +" "And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way +" and in the same way was not also rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way and in the same way was not also rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way and in the same way was not also rahab the prostitut justified by works when she receved the messengers and sent them out by another way train Description In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +JAS.2.26 "For as the body apart from the spirit is dead so also faith apart from works is dead +" "For as the body apart from the spirit is dead so also faith apart from works is dead +" For as the body, apart from the spirit, is dead, so also faith, apart from works, is dead. for as the body apart from the spirit is dead so also faith apart from works is dead for as the body apart from the spirit is ded so also fath apart from works is dead train Faith Indeed , just as the body without spirit is dead , so also faith without works is dead . verse-aligned-data-en/B20___02_James_______ENGESVN1DA_verse_26_one_channel.wav +JAS.3.9 "With it we bless our Lord and Father and with it we curse people who are made in the likeness of God +" "With it we bless our Lord and Father and with it we curse people who are made in the likeness of God +" With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. with it we bless our lord and father and with it we curse people who are made in the likeness of god with it we bles aure lord and father and with it we curse peopo who are mad ind the liknes of god train Faith With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +JAS.3.17 "But the wisdom from above is first pure then peaceable gentle open to reason full of mercy and good fruits impartial and sincere +" "But the wisdom from above is first pure then peaceable gentle open to reason full of mercy and good fruits impartial and sincere +" but the wisdom from above is first pure then peaceable gentle open to reason full of mercy and good fruits impartial and sincere but the wisdom from above is first pure then peaceable gentle open to reasonfull of mercy and good fruits impartial and sincere but the wisdam from above is first pure then pecible gental open to reson ful of mersy and good fruts imparsial in sensiare train Description But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . verse-aligned-data-en/B20___03_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +JAS.4.1 "What causes quarrels and what causes fights among you Is it not this that your passions are at war within you +" "What causes quarrels and what causes fights among you Is it not this that your passions are at war within you +" What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you? what causes quarrels and what causes fights among you is it not this that your passions are at war within you what cases qorls and what cases fits among you is it not this that your pations are at wor within you train Sin What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JAS.4.3 "You ask and do not receive because you ask wrongly to spend it on your passions +" "You ask and do not receive because you ask wrongly to spend it on your passions +" You ask and do not receive because you ask wrongly to spend it on your passions. you ask and do not receive because you ask wrongly to spend it on your passions you ask and do not receve becuse you aske rongly to spend it on your pations train Sin When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +JAS.4.4 "You adulterous people Do you not know that friendship with the world is enmity with God Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God +" "You adulterous people Do you not know that friendship with the world is enmity with God Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God +" you adulterous people do you not know that friendship with the world is enmity with god therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of god you adulterous people do you not know that friendship with the world is emnity with god therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of god you adulterus peop do you not now that frenship with the word is emnity with god therfor who ever wishes to be a frend of the world makes himself an enomy of god train Sin Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +JAS.4.8 "Draw near to God and he will draw near to you Cleanse your hands you sinners and purify your hearts you double-minded +" "Draw near to God and he will draw near to you Cleanse your hands you sinners and purify your hearts you double-minded +" Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. draw near to god and he will draw near to you clense your hands you sinners and purify your hearts you double-minded dro neare to god and he will dro neere to you clens yor hands you sinners and purifiye your harts you duble minded train Recommendation Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +JAS.4.9 "Be wretched and mourn and weep Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom +" "Be wretched and mourn and weep Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom +" """'Be wretched and mourn and weep. ""'Let your laughter be turned to mourning ""'and your joy to gloom.'" be wretched and morn and weep let your laughter be turned to morning an your joy to gloom be reched and morn and wheap let your lafter be tern to morning and yor joy to glum train Recommendation Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +JAS.4.10 "Humble yourselves before the Lord and he will exalt you +" "Humble yourselves before the Lord and he will exalt you +" Humble yourselves before the Lord and He will exalt you. humble yourselves before the lord and he will exalt you homble yourseves befor the lord and he will exsolt you train Recommendation Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JAS.4.11 "Do not speak evil against one another brothers The one who speaks against a brother or judges his brother speaks evil against the law and judges the law But if you judge the law you are not a doer of the law but a judge +" "Do not speak evil against one another brothers The one who speaks against a brother or judges his brother speaks evil against the law and judges the law But if you judge the law you are not a doer of the law but a judge +" do not speak evil against one another brothers the one who speaks against a brother or judges his brother speaks evil against the law and judges the law but if you judge the law you are not a doer of the law but a judge do not speak evil against one another brothers the one who speaks against a brother or judges his brother speaks evil against the law and judges the law but if you judge the law you are not a doer of the law but a judge do not speek evil against oneanother brothers the one wo speks against a brother or juges his brother speeks evil against the la and juges the la but if you juge the la you are not a duer of the la but a juge test Recommendation Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JAS.4.17 "So whoever knows the right thing to do and fails to do it for him it is sin +" "So whoever knows the right thing to do and fails to do it for him it is sin +" So, whoever knows the right thing to do and fails to do it, for him it is sin. so whoever knows the right thing to do and fails to do it for him it is sin so whoever nows the righte thing to do and failes to do it for him it is sin train Sin Therefore , if someone knows how to do what is right and yet does not do it , it is a sin for him . verse-aligned-data-en/B20___04_James_______ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +JAS.5.1 "Come now you rich weep and howl for the miseries that are coming upon you +" "Come now you rich weep and howl for the miseries that are coming upon you +" """'Come now, you rich. Weep and howl for the miseries that are coming upon you.'" come now you rich weep and howl for the miseries that are coming upon you come now you rich weep and houl fo the miserys that are coming upon you train Recommendation Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +JAS.5.4 "Behold the wages of the laborers who mowed your fields which you kept back by fraud are crying out against you and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts +" "Behold the wages of the laborers who mowed your fields which you kept back by fraud are crying out against you and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts +" Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. behold the wages of the laborers who mode your fields which you kept back by fraud are crying out against you and the cries of the harvesters have reached the ears of the lord of hosts behold the wages of the laborers who mod your felds which you cep back by frod are crying out against you and the cris of the harvesters have reached the ers of the lord of hosts train Sin Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +JAS.5.5 "You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence You have fattened your hearts in a day of slaughter +" "You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence You have fattened your hearts in a day of slaughter +" You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. you have lived on the earth in luxury and in self-indulgence you have fattened your hearts in a day of slaughter you have lived on the erth in luggury and in self indolgence you have fatned your harts in a day of sloter train Sin You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +JAS.5.7 "Be patient therefore brothers until the coming of the Lord See how the farmer waits for the precious fruit of the earth being patient about it until it receives the early and the late rains +" "Be patient therefore brothers until the coming of the Lord See how the farmer waits for the precious fruit of the earth being patient about it until it receives the early and the late rains +" be patient therefore brothers until the coming of the lord see how the farmer waits for the precious fruit of the earth being patient about it until it receives the early and the late rains be patient therefore brothers until the coming of the lord see how the farmer waits for the precious fruit of the earth being patient about it until it receives the early and the late reins be patient therfor brothers antil the coming of the lord see how the farmer wats for the preshius frut of the erth being patient about it antill it receves the erly and the lat rans test Recommendation Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +JAS.5.10 "As an example of suffering and patience brothers take the prophets who spoke in the name of the Lord +" "As an example of suffering and patience brothers take the prophets who spoke in the name of the Lord +" As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord. as an example of suffering in patience brothers take the prophets who spoke in the name of the lord as an example of suffering and patienc brothers take the prophets who spok en the name of the lord train Recommendation Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JAS.5.13 "Is anyone among you suffering Let him pray Is anyone cheerful Let him sing praise +" "Is anyone among you suffering Let him pray Is anyone cheerful Let him sing praise +" Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. is any one among you suffering let him pray is any one cheerful let him sing praise is anyone among you suffering let im pray is anyone cherful let im sing pras train Recommendation Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +JAS.5.14 "Is anyone among you sick Let him call for the elders of the church and let them pray over him anointing him with oil in the name of the Lord +" "Is anyone among you sick Let him call for the elders of the church and let them pray over him anointing him with oil in the name of the Lord +" """'Is anyone among you sick? ""'Let him call for the elders of the church ""'and let them pray over him, ""'anointing him with oil in the name of the Lord.'" is any one among you sick let him call for the elders of the church and let them prey over him anointing him with oil in the name of the lord is anyone among you sick let him call for the elders of the church and let them pray over him anointing him with oil ind the name of the lord train Recommendation Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +JAS.5.15 "And the prayer of faith will save the one who is sick and the Lord will raise him up And if he has committed sins he will be forgiven +" "And the prayer of faith will save the one who is sick and the Lord will raise him up And if he has committed sins he will be forgiven +" And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. and the prayer of faith will save the one who is sick and the lord will raise him up and if he is committed sins he will be forgiven and the prar of fath will save the one who is sick and the lord will raze him up and if he is commited sins he will be forgiven train Faith And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +JAS.5.16 "Therefore confess your sins to one another and pray for one another that you may be healed The prayer of a righteous person has great power as it is working +" "Therefore confess your sins to one another and pray for one another that you may be healed The prayer of a righteous person has great power as it is working +" therefore confess your sins to one another and pray for one another that you may be healed the prayer of a righteous person has great power as it is working therefore confess your sins to one another and pray for one another that you may be healed the prayer of a righteous person has great power as it is working therfore confess your sens to one another and pray for one another that you may be healed the prare of a rihthus person has grat power as it is working train Recommendation Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . verse-aligned-data-en/B20___05_James_______ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +JUD.1.3 "Beloved although I was very eager to write to you about our common salvation I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints +" "Beloved although I was very eager to write to you about our common salvation I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints +" Beloved, although I was very eager to write to you about our common salvation, I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints. beloved although i was very eager to write to you about our common salvation i found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints beloved altho i was very eger to right to you about aure comon salvation i found it necessary to right appeling to you to contend for the fath that was wonce for all delivered to the sants train Recommendation Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +JUD.1.8 "Yet in like manner these people also relying on their dreams defile the flesh reject authority and blaspheme the glorious ones +" "Yet in like manner these people also relying on their dreams defile the flesh reject authority and blaspheme the glorious ones +" Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones. yet in like manner these people also relying on their dreams defile the flesh reject authority and blaspheme the glorious ones yet in like maner theese peopol also reliing on ther dreemes defile the flesh reject athority and blasfem the glorius ons train Sin Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +JUD.1.10 "But these people blaspheme all that they do not understand and they are destroyed by all that they like unreasoning animals understand instinctively +" "But these people blaspheme all that they do not understand and they are destroyed by all that they like unreasoning animals understand instinctively +" But these people blaspheme all that they do not understand, and they are destroyed by all that they, like unreasoning animals, understand instinctively. but these people blaspheme all that they do not understand and they are destroyed by all that they like unreasoning animals understand instinctively but these peopo blasfem all that they do not understand and they are destroyed by all that they like unresoning animals understand instinctively train Sin But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +JUD.1.11 "Woe to them For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam s error and perished in Korah s rebellion +" "Woe to them For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam s error and perished in Korah s rebellion +" Woe to them, for they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion. woe to them for they walked in the way of cane and abandoned themselves for the sake of gain to balam's error and perished in cora's rebellion wo to them for they wakd in th way of can and abandon themselves for the sake of gan to baloms err and perished and cores rebellion train Sin Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +JUD.1.12 "These are hidden reefs at your love feasts as they feast with you without fear shepherds feeding themselves waterless clouds swept along by winds fruitless trees in late autumn twice dead uprooted +" "These are hidden reefs at your love feasts as they feast with you without fear shepherds feeding themselves waterless clouds swept along by winds fruitless trees in late autumn twice dead uprooted +" these are hidden reefs at your love-feasts as they feast with you without fear shepherds feeding themselves waterless clouds swept along by winds fruitless trees in late autumn twice dead uprooted these are hidden reefs at your love-feast as they feast with you without fear shepherds feeding themselves waterless clouds swept along by winds fruitless trees in late autumn twice dead uprooded these are hidden refs at your love fece as they feced with you without fier sheperds feding themselves waterles clouds swept along by winds fruutles trees and lagt atom twise ded apbruted train Description These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +JUD.1.13 "wild waves of the sea casting up the foam of their own shame wandering stars for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever +" "wild waves of the sea casting up the foam of their own shame wandering stars for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever +" wild waves of the sea casting up the foam of their own shame wandering stars for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever wild waves of the sea casting up the foam of their own shame wandering stars for whom the gloom of utter darkness has been reserved for ever wiled waves of the see casting up the fome of ther on shame wondering stars for hom the glum of utter darknes has ben reserved forever train Description wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +JUD.1.16 "These are grumblers malcontents following their own sinful desires they are loud-mouthed boasters showing favoritism to gain advantage +" "These are grumblers malcontents following their own sinful desires they are loud-mouthed boasters showing favoritism to gain advantage +" These are grumblers, malcontents following their own sinful desires. They are loudmouth boasters showing favoritism to gain advantage. these are grumblers malcontents following their own sinful desires they are loud mouth boasters showing favoritism to gain advantage thes are grumblers mout contens following their on sinful desiers they are loud mouth bosters showing faveratism to gain advantage dev Sin These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +JUD.1.17 "But you must remember beloved the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ +" "But you must remember beloved the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ +" But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ. but you must remember beloved the predictions of the apostles of our lord jesus christ but you must remember beloved the predictions of the aposles of our lord jesus christ train Recommendation As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +JUD.1.18 "They said to you In the last time there will be scoffers following their own ungodly passions +" "They said to you In the last time there will be scoffers following their own ungodly passions +" They said to you, In the last time there will be scoffers following their own ungodly passions. they said to you in the last time there will be scoffers following their own ungodly passions they said to you in the last time there will be scoffers following thire on ungodly pasions train Sin how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +JUD.1.19 "It is these who cause divisions worldly people devoid of the Spirit +" "It is these who cause divisions worldly people devoid of the Spirit +" It is these who cause divisions, worldly people devoid of the Spirit. it is these who cause divisions worldly people devoid of the spirit it is these wo case divisions wordly people devoid of the spirit train Sin These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +JUD.1.20 "But you beloved building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit +" "But you beloved building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit +" But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, but you beloved building yourselves up in your most holy faith and praying in the holy spirit but you beloved bilding yourseves up in your most holy faith and praying in the holy spirit train Faith But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +JUD.1.23 "save others by snatching them out of the fire to others show mercy with fear hating even the garment stained by the flesh +" "save others by snatching them out of the fire to others show mercy with fear hating even the garment stained by the flesh +" Save others by snatching them out of the fire. To others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. save others by snatching them out of the fire to others show mercy with fear hating even the garment stained by the flesh save others by snaching them out of the fier to others show mersy with fier hating even the garment stained by the flesh test Recommendation save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . verse-aligned-data-en/B26___01_Jude________ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +REV.1.4 "John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come and from the seven spirits who are before his throne +" "John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come and from the seven spirits who are before his throne +" John to the seven churches that are in Asia. Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne. john to the seven churches that are in asia grace to you an peace from him who is and who was and who is to come and from the seven spirits who are before his throne jon to the seven churches that are in asia grace to you and pec from him who is and ho was and who is to come and from the seven spirits wo are befor his thron train Grace John to the seven congregations that are in the province of Asia : May you have undeserved kindness and peace from “ the One who is and who was and who is coming , ” and from the seven spirits that are before his throne , verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +REV.1.12 "Then I turned to see the voice that was speaking to me and on turning I saw seven golden lampstands +" "Then I turned to see the voice that was speaking to me and on turning I saw seven golden lampstands +" Then I turned to see the voice that was speaking to me, and on turning I saw seven golden lampstands. then i turned to see the voice that was speaking to me and on turning i saw seven golden lamp stands then i turned to see the voice that was speking to me and un turning i sa seven golden lamp stans train Description I turned to see who was speaking with me , and when I turned , I saw seven golden lampstands , verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +REV.1.13 "and in the midst of the lampstands one like a son of man clothed with a long robe and with a golden sash around his chest +" "and in the midst of the lampstands one like a son of man clothed with a long robe and with a golden sash around his chest +" and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest. and in the midst of the lamp stands one like a son of man clothed with a long robe and with a golden sash around his chest and in te midst of the lamp stands one like a sone of man clothed with a long robe and with a golden sash around his chest test Description and in the midst of the lampstands someone like a son of man , clothed in a garment that reached down to the feet and wearing a golden sash around his chest . verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +REV.1.14 "The hairs of his head were white like white wool like snow His eyes were like a flame of fire +" "The hairs of his head were white like white wool like snow His eyes were like a flame of fire +" The hairs of his head were white, like white wool, like snow. His eyes were like a flame of fire. the hairs of his head were white like white wool like snow his eyes were like a flame of fire the hars of his head were whiht like whigt wul like sno his is were like a flame of fir train Description Moreover , his head and his hair were white as white wool , as snow , and his eyes were like a fiery flame , verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +REV.1.15 "his feet were like burnished bronze refined in a furnace and his voice was like the roar of many waters +" "his feet were like burnished bronze refined in a furnace and his voice was like the roar of many waters +" His feet were like burnished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. his feet were like burnished bronze refined in a furnace and his voice was like the roar of many waters his feet were like bernished brans refined in of fernuc and his voice was like the rore of many waters train Description and his feet were like fine copper when glowing in a furnace , and his voice was like the sound of many waters . verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +REV.1.20 "As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands the seven stars are the angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches +" "As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands the seven stars are the angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches +" As for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands, the seven stars are the angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches. as for the mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lambstands the seven stars are the angels of the seven churches and the seven lambstands are the seven churches as for the mistory of the seven stars that you sa in my right hand and the seven golden lamstands the seven stars are the angels of the seven churches and the seven lamstands are the seven churches train Description As for the sacred secret of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands : The seven stars mean the angels of the seven congregations , and the seven lampstands mean the seven congregations . verse-aligned-data-en/B27___01_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +REV.2.3 "I know you are enduring patiently and bearing up for my name s sake and you have not grown weary +" "I know you are enduring patiently and bearing up for my name s sake and you have not grown weary +" I know you are enduring patiently and bearing up for my namesake, and you have not grown weary. i know you are enduring patiently and bearing up for my name's sake and you have not grown weary i now you are enduring patiently and barin up for my name sake and you have not gron wiry train Faith You are also showing endurance , and you have persevered for the sake of my name and have not grown weary . verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +REV.2.9 "‘I know your tribulation and your poverty but you are rich and the slander of those who say that they are Jews and are not but are a synagogue of Satan +" "‘I know your tribulation and your poverty but you are rich and the slander of those who say that they are Jews and are not but are a synagogue of Satan +" I know your tribulation and your poverty, but you are rich, and the slander of those who say that they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. i know your tribulation and your poverty but you are rich and the slandor of those who say that they are jews and are not but are a synagogue of satan i now your tribulation and your poverty but you are rich and the slander of those ho say that they are jews and are not but ar a sinagog of saton dev Sin ‘ I know your tribulation and poverty — but you are rich — and the blasphemy by those who call themselves Jews and really are not , but they are a synagogue of Satan . verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +REV.2.10 "Do not fear what you are about to suffer Behold the devil is about to throw some of you into prison that you may be tested and for ten days you will have tribulation Be faithful unto death and I will give you the crown of life +" "Do not fear what you are about to suffer Behold the devil is about to throw some of you into prison that you may be tested and for ten days you will have tribulation Be faithful unto death and I will give you the crown of life +" Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. do not fear what you are about to suffer behold the devil is about to throw some of you into prison that you may be tested and for ten days you will have tribulation be faithful unto death and i will give you the crown of life do not feer what you are about to suffer behold the devel is about to throw some of you into prison that you may be tested and for ten dais you will have tribiulation be faithful unto deth and i will give you the crown of life train Recommendation Do not be afraid of the things you are about to suffer . Look ! The Devil will keep on throwing some of you into prison so that you may be fully put to the test , and you will have tribulation for ten days . Prove yourself faithful even to death , and I will give you the crown of life . verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +REV.2.14 "But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality +" "But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality +" Verse 1. y have a few things against you you have some there who hold the teaching of balam who taught balec to put a stumbling block before the sons of israel so that they might eat food sacrifice to idols and practice sexual immorality so y have afe things against you you have some ther who hold the teaching of balum who tot balac to put a stumbling block befor the sons of israel so that they mit eat food sacrifice to itals and practis sexual immorality train Sin “ ‘ Nevertheless , I have a few things against you , that you have there those adhering to the teaching of Ba′laam , who taught Ba′lak to put a stumbling block before the sons of Israel , to eat things sacrificed to idols and to commit sexual immorality . verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +REV.2.17 "He who has an ear let him hear what the Spirit says to the churches To the one who conquers I will give some of the hidden manna and I will give him a white stone with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it +" "He who has an ear let him hear what the Spirit says to the churches To the one who conquers I will give some of the hidden manna and I will give him a white stone with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it +" who has an ear. Let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers, I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it. And to the angel hewho has an ear let him hear what the spirit says to the churches to the one who conquers i will give some of the hidden manne and i will give him a white stone with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it and to the angel e who hus it er let him her with the spirit sas tho the churches to the one who concers i will give some of the hiden mana and i will give him a whight ston with a new name riten on the ston that noone nows except the one who receves it and to the angl train Description “ ‘ Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations : To the one who conquers I will give some of the hidden manna , and I will give him a white pebble , and written on the pebble is a new name that no one knows except the one receiving it . ’ verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +REV.2.20 "But I have this against you that you tolerate that woman Jezebel who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols +" "But I have this against you that you tolerate that woman Jezebel who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols +" He says, s against you that you tolerate that woman jesebel who calls herself a prophetis and is teaching and seducing my servants to practise sexual immorality and to eat foods sacrificed to idols i gave her s against you that you tollerate that woman jesabel who cales herself a prophetus and is teaching and saducin my servans to practis sexsual immorality and to eat foods sacrifice to idals i gave her train Sin “ ‘ Nevertheless , I do hold this against you , that you tolerate that woman Jez′e·bel , who calls herself a prophetess , and she teaches and misleads my slaves to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols . verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +REV.2.21 "I gave her time to repent but she refuses to repent of her sexual immorality +" "I gave her time to repent but she refuses to repent of her sexual immorality +" to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. Behold, time to repent but she refuses to repent of her sexual immorality behold im to repent but she refuses to repent of her sexsual immorality behold train Sin And I gave her time to repent , but she is not willing to repent of her sexual immorality . verse-aligned-data-en/B27___02_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +REV.3.2 "Wake up and strengthen what remains and is about to die for I have not found your works complete in the sight of my God +" "Wake up and strengthen what remains and is about to die for I have not found your works complete in the sight of my God +" Wake up and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God. wake up and strengthen what remains and is about to die for i have not found your works complete in the sight of my god wake up and strenthen what remains and is about to dy for i have not found your works compleete in the site of my god train Recommendation Become watchful , and strengthen the things remaining that were ready to die , for I have not found your works fully performed before my God . verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +REV.3.3 "Remember then what you received and heard Keep it and repent If you will not wake up I will come like a thief and you will not know at what hour I will come against you +" "Remember then what you received and heard Keep it and repent If you will not wake up I will come like a thief and you will not know at what hour I will come against you +" Remember then what you received and heard. Keep it and repent. If you will not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come against you. remember then what you received and heard keep it and repent if you will not wake up i will come like a thief and you will not know at what hour i will come against you remember then what you reciived and herd ceep it and repent if you will not wake up i will come like a thief and you will not now at what ower i will come against you train Recommendation Therefore , continue mindful of how you have received and how you heard , and go on keeping it , and repent . Certainly unless you wake up , I will come as a thief , and you will not know at all at what hour I will come upon you . verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +REV.3.18 "I counsel you to buy from me gold refined by fire so that you may be rich and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen and salve to anoint your eyes so that you may see +" "I counsel you to buy from me gold refined by fire so that you may be rich and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen and salve to anoint your eyes so that you may see +" I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself, and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes so that you may see. i counsel you to buy from me gold refined by fire so that you may be rich and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen and save to anoint your eyes so that you may see i councl you tobi from me gold refined by fir so that you may be rich and whiht garments sothat you may clote yourself and the shame of your nakedness may not be seen and save to anoint your is sothat you may see test Recommendation I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may become rich , and white garments so that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not be exposed , and eyesalve to rub in your eyes so that you may see . verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +REV.3.19 "Those whom I love I reprove and discipline so be zealous and repent +" "Those whom I love I reprove and discipline so be zealous and repent +" Those whom I love I reprove and discipline, so be zealous and repent. those whom i love i reprove and discipline so be zealous and repent those whom mi love i reprove and disciplin so be zelus and repent train Recommendation “ ‘ All those for whom I have affection , I reprove and discipline . So be zealous and repent . verse-aligned-data-en/B27___03_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +REV.4.4 "Around the throne were twenty-four thrones and seated on the thrones were twenty-four elders clothed in white garments with golden crowns on their heads +" "Around the throne were twenty-four thrones and seated on the thrones were twenty-four elders clothed in white garments with golden crowns on their heads +" Around the throne were twenty-four thrones, and seated on the thrones were twenty-four elders clothed in white garments with golden crowns on their heads. around the throne were twenty-four thrones and seated on the thrones were twenty-four elders clothed in white garments with golden crowns on their heads around the thron where twentyfore thrones and seted on the throns were twentyfor elders clothed in whight garments with golden crouns on ther heads train Description All around the throne were 24 thrones , and on these thrones I saw seated 24 elders dressed in white garments , and on their heads golden crowns . verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +REV.4.7 "the first living creature like a lion the second living creature like an ox the third living creature with the face of a man and the fourth living creature like an eagle in flight +" "the first living creature like a lion the second living creature like an ox the third living creature with the face of a man and the fourth living creature like an eagle in flight +" """'The first living creature like a lion, ""'the second living creature like an ox, ""'the third living creature with the face of a man, ""'and the fourth living creature like an eagle in flight.'" the first living creature like a lion the second living creature like an ox the third living creature with the face of a man and the fourth living creature like an eagle in flight train Description The first living creature was like a lion , and the second living creature was like a young bull , and the third living creature had a face like a man’s , and the fourth living creature was like a flying eagle . verse-aligned-data-en/B27___04_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.5.8 "And when he had taken the scroll the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb each holding a harp and golden bowls full of incense which are the prayers of the saints +" "And when he had taken the scroll the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb each holding a harp and golden bowls full of incense which are the prayers of the saints +" and when he had taken the scroll the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the lamb each holding a harp and golden bowls full of incense which are the prayers of the saints and when he had taken the scrol the for living creaturs and the twentyfor elders fell doun before the lam each holding a harp and golden buls full of insense which are the prars of the sans train Description When he took the scroll , the four living creatures and the 24 elders fell down before the Lamb , and each one had a harp and golden bowls that were full of incense . ( The incense means the prayers of the holy ones . ) verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +REV.5.13 "And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea and all that is in them saying To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever +" "And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea and all that is in them saying To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever +" train Description And I heard every creature in heaven and on earth and underneath the earth and on the sea , and all the things in them , saying : “ To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever . ” verse-aligned-data-en/B27___05_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +REV.6.4 "And out came another horse bright red Its rider was permitted to take peace from the earth so that people should slay one another and he was given a great sword +" "And out came another horse bright red Its rider was permitted to take peace from the earth so that people should slay one another and he was given a great sword +" Come! And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that people should slay one another. And he was given a great sword. come and out came another horse bright red its wrider was permitted to take peace from the earth so that people should slay one another and he was given a great sword com and out came another horse bright red its rider was permited to take peece from the erth so that peopl shod slay one another and he was given a grat sord train Violence Another came out , a fiery-colored horse , and it was granted to the one seated on it to take peace away from the earth so that they should slaughter one another , and he was given a great sword . verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +REV.6.6 "And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures saying A quart of wheat for a denarius and three quarts of barley for a denarius and do not harm the oil and wine +" "And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures saying A quart of wheat for a denarius and three quarts of barley for a denarius and do not harm the oil and wine +" And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying, A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine. and i heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures saying a quart of wheat for a dinarius and three quarts of barley for a dinarius and do not harm the oil and whine and i herd what simed to be a voice inthe midst of the for living chreaters saying a qort of weat for a denarius and three qarts of barly for a denarius and do not harm the oil and hine train Description I heard what sounded like a voice in the midst of the four living creatures say : “ A quart of wheat for a de·nar′i·us and three quarts of barley for a de·nar′i·us ; and do not harm the olive oil and the wine . ” verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +REV.6.8 "And I looked and behold a pale horse And its rider s name was Death and Hades followed him And they were given authority over a fourth of the earth to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth +" "And I looked and behold a pale horse And its rider s name was Death and Hades followed him And they were given authority over a fourth of the earth to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth +" Come! And I looked, and behold a pale horse, and its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. come and i looked and behold a pale horse and its writer's name was death and hatis followed him and they were given authority over a fourth of the earth to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth com and i lokd and beholed a pal hors and its riders name was deth and hedys folloed him and they were given athority over a forth of the erth to cill with sord and with famin and with pestolence and by wild beests of the erth train Violence And I saw , and look ! a pale horse , and the one seated on it had the name Death . And the Grave was closely following him . And authority was given them over the fourth part of the earth , to kill with a long sword and with food shortage and with deadly plague and by the wild beasts of the earth . verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +REV.6.12 "When he opened the sixth seal I looked and behold there was a great earthquake and the sun became black as sackcloth the full moon became like blood +" "When he opened the sixth seal I looked and behold there was a great earthquake and the sun became black as sackcloth the full moon became like blood +" when he opened the sixth seal i looked and behold there was a great earthquake and the sun became black as sackcloth the full moon became like blood when he opend the six seal i lokd and behold there was a grat erthquake and the son became black as saccloth the ful moon became like blod train Violence And I saw when he opened the sixth seal , and a great earthquake occurred ; and the sun became black as sackcloth made of hair , and the entire moon became as blood , verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +REV.6.13 "and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale +" "and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale +" and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. and the stars of the sky fell to the earth as the fig-tree sheds its winter fruit when shaken by a gale and the stars of the scy fel to the erth as the figtree shads its winter frut when shaken by a gail train Description and the stars of heaven fell to the earth as when a fig tree shaken by a high wind drops its unripe figs . verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +REV.6.14 "The sky vanished like a scroll that is being rolled up and every mountain and island was removed from its place +" "The sky vanished like a scroll that is being rolled up and every mountain and island was removed from its place +" the sky vanished like a scroll that is being rolled up and every mountain and island was removed from its place. the sky vanished like a scroll that is being rolled up and every mountain and island was removed from its place the scy vaniched like a scrol that is beeng roled up and every mouton and iland was removed from its place train Description And the heaven departed as a scroll that is being rolled up , and every mountain and every island was removed from its place . verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +REV.6.15 "Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful and everyone slave and free hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains +" "Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful and everyone slave and free hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains +" Then the kings of the earth, and the great ones, and the generals, and the rich, and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains. then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful and every one slave and free hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains then the kings of the erth and the graat ons and the generals and th rich an the pouwerful and evryone slave and free hid themselves in the caves in among the roks of the moutens dev Description Then the kings of the earth , the high officials , the military commanders , the rich , the strong , every slave , and every free person hid in the caves and among the rocks of the mountains . verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +REV.6.16 "calling to the mountains and rocks Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne and from the wrath of the Lamb +" "calling to the mountains and rocks Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne and from the wrath of the Lamb +" calling to the mountains and rocks, Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne and from the wrath of the Lamb. calling to the mountains and rocks fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne and from the wrath of the lamb calling to the moutens and roks falonus an hidus from the face of him ho was seted on the thron and from the rath of the lam train Description And they keep saying to the mountains and to the rocks : “ Fall over us and hide us from the face of the One seated on the throne and from the wrath of the Lamb , verse-aligned-data-en/B27___06_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +REV.7.1 "After this I saw four angels standing at the four corners of the earth holding back the four winds of the earth that no wind might blow on earth or sea or against any tree +" "After this I saw four angels standing at the four corners of the earth holding back the four winds of the earth that no wind might blow on earth or sea or against any tree +" after this i saw four angels standing at the four corners of the earth holding back the four winds of the earth that no wind might blow on earth or sea or against any tree after this i saw four angels standing at the four corners of the earth holding back the four winds of the earth that no wind might blow on earth or sea or against any tree after this i sa for angels standing at the for corners of the erth holding back the for winds of the erth that no wind migt blo on erth or see or against any tree train Description After this I saw four angels standing on the four corners of the earth , holding tight the four winds of the earth , so that no wind could blow on the earth or on the sea or on any tree . verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +REV.7.12 "saying Amen Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever Amen +" "saying Amen Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever Amen +" Amen. d saying amen blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our god forever and ever amen d saing o men blessing and glory and wisdam and thanks giving and oner and power and miht be to our god forever andever o men train Faith saying : “ Amen ! Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever . Amen . ” verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +REV.7.15 "Therefore they are before the throne of God and serve him day and night in his temple and he who sits on the throne will shelter them with his presence +" "Therefore they are before the throne of God and serve him day and night in his temple and he who sits on the throne will shelter them with his presence +" Therefore they are before the throne of God and serve him day and night in his temple. And he who sits on the throne will shelter them with his presence. therefore they are before the throne of god and serve him day and night in his temple and he who sits on the throne will shelter them with his presence therfore they are befor the thron of god and serve him day and niht in his temple and he who sits on the thron will shelter them with his presence train Faith That is why they are before the throne of God , and they are rendering him sacred service day and night in his temple ; and the One seated on the throne will spread his tent over them . verse-aligned-data-en/B27___07_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +REV.8.5 "Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth and there were peals of thunder rumblings flashes of lightning and an earthquake +" "Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth and there were peals of thunder rumblings flashes of lightning and an earthquake +" Then the angel took the censer and filled it with fire from the altar and threw it on the earth. And there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. then the angel took the censor and filled it with fire from the altar and threw it on the earth and there were peals of thunder rumblings flashes of lightning and an earthquake then the angel tok the censor and filled it with fiere from the alter and thruu it on the erth and ther were pils of thunder rumblings flashes of lightning and on erthquake test Description But right away the angel took the incense vessel , and he filled it with some of the fire of the altar and hurled it to the earth . And there were thunders and voices and flashes of lightning and an earthquake . verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +REV.8.7 "The first angel blew his trumpet and there followed hail and fire mixed with blood and these were thrown upon the earth And a third of the earth was burned up and a third of the trees were burned up and all green grass was burned up +" "The first angel blew his trumpet and there followed hail and fire mixed with blood and these were thrown upon the earth And a third of the earth was burned up and a third of the trees were burned up and all green grass was burned up +" The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. the first angel blew his trumpet and there followed hail and fire mixed with blood and these were thrown upon the earth and a third of the earth was burned up and a third of the trees were burned up and all green grass was burned up the first angel blo his trumpet and there follod hal and fiere wa mixed with blod and these were thrown apon the erth and a therd of the erth was berned up and a therd of the trees were berned up and all green gras was burned up train Violence The first one blew his trumpet . And there was hail and fire mingled with blood , and it was hurled to the earth ; and a third of the earth was burned up , and a third of the trees were burned up , and all the green vegetation was burned up . verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.8.8 "The second angel blew his trumpet and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea and a third of the sea became blood +" "The second angel blew his trumpet and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea and a third of the sea became blood +" The second angel blew his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea, and a third of the sea became blood. the second angel blew his trumpet and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea and a third of the sea became blood the second angel blo his trumpet and something like a grat moutn birning with fire was thron into the see and a third of the see became blod train Description The second angel blew his trumpet . And something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea . And a third of the sea became blood ; verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +REV.8.12 "The fourth angel blew his trumpet and a third of the sun was struck and a third of the moon and a third of the stars so that a third of their light might be darkened and a third of the day might be kept from shining and likewise a third of the night +" "The fourth angel blew his trumpet and a third of the sun was struck and a third of the moon and a third of the stars so that a third of their light might be darkened and a third of the day might be kept from shining and likewise a third of the night +" the fourth angel blew his trumpet and a third of the sun was struck and a third of the moon and a third of the stars so that a third of their light might be darkened and a third of the day might be kept from shining and likewise a third of the night the fourth angel blew his trumpet and a third of the sun was struck and a third of the moon and a third of the stars so that a third of their light might be darkened and a third of the day might be kept from shining and likewise a third of the night the forth angel blo his trumpet and a therd of the son was struck and a therd of the mon and a therd of the stars sothat a therd of ther ligt mit be darkened and a therd of the day mit be cept from shining and likwise a therd of the nit train Description The fourth angel blew his trumpet . And a third of the sun was struck and a third of the moon and a third of the stars , in order that a third of them might be darkened and the day might not have light for a third of it , and the night likewise . verse-aligned-data-en/B27___08_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +REV.9.2 "He opened the shaft of the bottomless pit and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft +" "He opened the shaft of the bottomless pit and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft +" He opened the shaft of the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft. he opened the shaft to the bottomless pit and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace and the sun and the air were darkened with the smoke from the shaft he opend the shaft of the botomlus pit and from the shaft rose smok like the smok of a grat fernis and the son and the ar were darkened with the smok from the shaft train Description He opened the shaft of the abyss , and smoke ascended out of the shaft like the smoke of a great furnace , and the sun was darkened , also the air , by the smoke of the shaft . verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +REV.9.6 "And in those days people will seek death and will not find it They will long to die but death will flee from them +" "And in those days people will seek death and will not find it They will long to die but death will flee from them +" And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. and in those days people will seek death and will not find it they will long to die but death will flee from them and in those das people will seek deth and will not find it they wil long to dy but deth will flee from them train Description In those days people will seek death but will by no means find it , and they will long to die , but death will flee from them . verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +REV.9.7 "In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold their faces were like human faces +" "In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold their faces were like human faces +" In appearance, the locusts were like horses prepared for battle. On their heads were what looked like crowns of gold. Their faces were like human faces. in appearance the locusts were like horses prepared for battle on their heads were what looked like crowns of gold their faces were like human faces in aparence the locus were like horces prepared for batl on their heds were what lookd like crouns of gold ther faces were like human faces dev Description And in appearance the locusts resembled horses prepared for battle ; on their heads were what seemed to be crowns of gold , and their faces were like human faces , verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.9.8 "their hair like women s hair and their teeth like lions teeth +" "their hair like women s hair and their teeth like lions teeth +" their hair like women's hair and their teeth like lion's teeth. their hair like women's hair and their teeth like lion's teeth their her like wimens haer and their teth like lions teth dev Description but they had hair like women’s hair . And their teeth were like those of lions , verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +REV.9.9 "they had breastplates like breastplates of iron and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle +" "they had breastplates like breastplates of iron and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle +" They had breastplates like breastplates of iron, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle. they had breast-plates like breast-plates of iron and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle they had brestplats like brestplats of iern and the noise of ther wings was like the noise of many chariets with horces rushing into betl train Description and they had breastplates like iron breastplates . And the sound of their wings was like the sound of horse-drawn chariots rushing into battle . verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +REV.9.20 "The rest of mankind who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood which cannot see or hear or walk +" "The rest of mankind who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood which cannot see or hear or walk +" The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands, nor give up worshipping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk. the rest of mankind who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands nor give up worshipping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood which cannot see or hear or walk the rest of mancind who were not cilled by these plages did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idles of gold and silver and brans and ston and wood which canot se ore her or wak train Sin But the rest of the people who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands ; they did not stop worshipping the demons and the idols of gold and silver and copper and stone and wood , which can neither see nor hear nor walk . verse-aligned-data-en/B27___09_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +REV.11.1 "Then I was given a measuring rod like a staff and I was told Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there +" "Then I was given a measuring rod like a staff and I was told Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there +" Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, Rise, and measure the temple of God and the altar, and those who worship there. then i was given a measuring rod like a staff and i was told rise and measure the temple of god and the altar and those who worship there then i was given a mesoring rod like a staff and i was toled rise and megore the tempe of god and the alter and those ho worship ther dev Recommendation And a reed like a rod was given to me as he said : “ Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshipping in it . verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +REV.11.4 "These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth +" "These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth +" These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. these are the two olive trees and the two lampstands that stand before the lord of the earth these are the two alive trees and the two lampstans that stand befor the lord of the erth train Description These are symbolized by the two olive trees and the two lampstands and are standing before the Lord of the earth . verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +REV.11.5 "And if anyone would harm them fire pours from their mouth and consumes their foes If anyone would harm them this is how he is doomed to be killed +" "And if anyone would harm them fire pours from their mouth and consumes their foes If anyone would harm them this is how he is doomed to be killed +" and if any one would harm them fire pours from their mouth and consumes their foes if any one would harm them this is how he is doomed to be killed and if any one would harm them fire pours from their mouth and consumes their foes if any one would harm them this is how he is doomed to be killed and if anyone wold harm them fier pors from ther mouth and consumes their fos if anyone wold harm them this is how he as dumed to be cilled train Violence If anyone wants to harm them , fire comes out of their mouths and consumes their enemies . If anyone should want to harm them , this is how he must be killed . verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +REV.11.6 "They have the power to shut the sky that no rain may fall during the days of their prophesying and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they desire +" "They have the power to shut the sky that no rain may fall during the days of their prophesying and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they desire +" they have the power to shut the sky that no rain may fall during the days of their prophesying and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they desire they have the power to shut the sky that no rain may fall during the days of their prophecying and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they desire they have the power to shut the scy that no rain may fal during the days of ther propheciing and tey have pouer over the waters to tern them into blod and to strik the erth with every cind of plag as often as they desiere test Violence These have the authority to shut up the sky so that no rain may fall during the days of their prophesying , and they have authority over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every sort of plague as often as they wish . verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +REV.11.7 "And when they have finished their testimony the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them +" "And when they have finished their testimony the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them +" And when they have finished their testimony, the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them. and when they have finished their testimony the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them and when they have finished there testimony the biest that rises from the botomles pit will make wore on them and conker them and kill them dev Violence When they have finished their witnessing , the wild beast that ascends out of the abyss will wage war with them and conquer them and kill them . verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.11.13 "And at that hour there was a great earthquake and a tenth of the city fell Seven thousand people were killed in the earthquake and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven +" "And at that hour there was a great earthquake and a tenth of the city fell Seven thousand people were killed in the earthquake and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven +" And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven. and at that hour there was a great earthquake and a tenth of the city fell seven thousand people were killed in the earthquake and the rest were terrified and gave glory to the god of heaven and at that ower ther was a gret erthquake and a tenth of the city fell seventhusend peopol were cilled in the erthquake and the rest were erified and gave glory to the god of heven test Violence In that hour there was a great earthquake , and a tenth of the city fell ; and 7000 persons were killed by the earthquake , and the rest became frightened and gave glory to the God of heaven . verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +REV.11.17 "saying We give thanks to you Lord God Almighty who is and who was for you have taken your great power and begun to reign +" "saying We give thanks to you Lord God Almighty who is and who was for you have taken your great power and begun to reign +" saying, We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign. saying we give thanks to you lord god almighty who is and who was for you have taken your great power and begun to reign siing we give thank to you lord god almity who is and who wase for you have taken your graght power and begon to rain train Faith saying : “ We thank you , Jehovah God , the Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and begun ruling as king . verse-aligned-data-en/B27___11_Revelation__ENGESVN1DA_verse_17_one_channel.wav +REV.12.3 "And another sign appeared in heaven: behold a great red dragon with seven heads and ten horns and on his heads seven diadems +" "And another sign appeared in heaven: behold a great red dragon with seven heads and ten horns and on his heads seven diadems +" And another sign appeared in heaven. Behold, a great red dragon with seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems. and another sign appeared in heaven behold a great red dragon with seven heads and ten horns and on his heads seven diadems and another sine appered in heven beholed a gret red dragen with seven heds and ten horns and on his heds seven diadems dev Description Another sign was seen in heaven . Look ! A great fiery-colored dragon , with seven heads and ten horns and on its heads seven diadems ; verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +REV.12.7 "Now war arose in heaven Michael and his angels fighting against the dragon And the dragon and his angels fought back +" "Now war arose in heaven Michael and his angels fighting against the dragon And the dragon and his angels fought back +" Now war arose in heaven. Michael and his angels fighting against the dragon. And the dragon and his angels fought back. now war arose in heaven michael and his angels fighting against the dragon and the dragon and his angels fought back now wor arose in heven micol and his angels figting against the dragon and the dragon and his angels fot back train Violence And war broke out in heaven : Mi′cha·el and his angels battled with the dragon , and the dragon and its angels battled verse-aligned-data-en/B27___12_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.13.7 "Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them And authority was given it over every tribe and people and language and nation +" "Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them And authority was given it over every tribe and people and language and nation +" Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them. And authority was given it over every tribe and people and language and nation. also it was allowed to make war on the saints and to conquer them and authority was given it over every tribe and people and language and nation also it was alloued to make wor on the sants and to concer them and athority was given it over every tribe and peopl and language and nation train Violence It was permitted to wage war with the holy ones and conquer them , and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation . verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.13.11 "Then I saw another beast rising out of the earth It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon +" "Then I saw another beast rising out of the earth It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon +" Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb, and it spoke like a dragon. then i saw another beast rising out of the earth it had two horns like a lamb and it spoke like a dragon then i sa another best rising out of the erth it had two horns like a lam and it spok like a dragon train Description Then I saw another wild beast ascending out of the earth , and it had two horns like a lamb , but it began speaking like a dragon . verse-aligned-data-en/B27___13_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +REV.14.2 "And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps +" "And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps +" And I heard a voice from heaven like the roar of many waters, and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps. and i heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder the voice i heard was like the sound of harpests playing on their harps and i herd a voice from heven like the rore of many waters and like the sound of loude thunder the voice i herd was like the sound of harpests playing on their harps train Description I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder ; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps . verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +REV.14.4 "It is these who have not defiled themselves with women for they are virgins It is these who follow the Lamb wherever he goes These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb +" "It is these who have not defiled themselves with women for they are virgins It is these who follow the Lamb wherever he goes These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb +" It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever He goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb. it is these who have not defiled themselves with women for they are virgins it is these who follow the lamb wherever he goes these have been redeemed from mankind as first fruits for god and the lamb dev Description These are the ones who did not defile themselves with women ; in fact , they are virgins . These are the ones who keep following the Lamb no matter where he goes . These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb , verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +REV.14.5 "and in their mouth no lie was found for they are blameless +" "and in their mouth no lie was found for they are blameless +" and in their mouth no lie was found, for they are blameless. and in their mouth no lie was found for they are blameless train Description and no deceit was found in their mouths ; they are without blemish . verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +REV.14.7 "And he said with a loud voice Fear God and give him glory because the hour of his judgment has come and worship him who made heaven and earth the sea and the springs of water +" "And he said with a loud voice Fear God and give him glory because the hour of his judgment has come and worship him who made heaven and earth the sea and the springs of water +" And he said with a loud voice, Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come. And worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water. and he said with a loud voice fear god and give him glory because the hour of his judgment has come and worship him who made heaven and earth the sea and the springs of a train Faith He was saying in a loud voice : “ Fear God and give him glory , because the hour of judgment by him has arrived , so worship the One who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water . ” verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.14.8 "Another angel a second followed saying Fallen fallen is Babylon the great she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality +" "Another angel a second followed saying Fallen fallen is Babylon the great she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality +" Another angel, a second, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality. another angel a second followed saying fallen fallen is babylon the great she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality dev Sin Another , a second angel , followed , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , she who made all the nations drink of the wine of the passion of her sexual immorality ! ” verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +REV.14.11 "And the smoke of their torment goes up forever and ever and they have no rest day or night these worshipers of the beast and its image and whoever receives the mark of its name +" "And the smoke of their torment goes up forever and ever and they have no rest day or night these worshipers of the beast and its image and whoever receives the mark of its name +" And I heard a voice from heaven say, day or night these worshipers of the beast and its image and whoever receives the mark of its name here is a call for the endurance of the saints those who keep the commandments of god and their faith in jesus and i heard a voice from day or nit thees worshopers of the bee stand its immage and who ever receves the mark of its name hear is a cal for the endurance of the sants those who ceepe the commandments of god and ther fath in jesus fm dev Description And the smoke of their torment ascends forever and ever , and day and night they have no rest , those who worship the wild beast and its image and whoever receives the mark of its name . verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +REV.14.12 "Here is a call for the endurance of the saints those who keep the commandments of God and their faith in Jesus +" "Here is a call for the endurance of the saints those who keep the commandments of God and their faith in Jesus +" saying, eve saying write this blessed are the dead who die in the lord from now am even saing riht this blessed ar the dead who dy in te lord from now om train Faith Here is where it calls for endurance on the part of the holy ones , those who keep the commandments of God and hold fast to the faith of Jesus . ” verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +REV.14.13 "And I heard a voice from heaven saying Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on Blessed indeed says the Spirit that they may rest from their labors for their deeds follow them +" "And I heard a voice from heaven saying Write this: Blessed are the dead who die in the Lord from now on Blessed indeed says the Spirit that they may rest from their labors for their deeds follow them +" Blessed indeed, says the Spirit, that they may rest from their labors, for their deeds follow them. Then I looked, and behold a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp blessed indeed says the spirit that they may rest from their labors for their deeds follow them then i looked and behold a white cloud and seated on the cloud one like a son of man with a golden crown on his head and a sharp sas the spirit that they may rest from their labers for their deeds follow them then i lokt and behold a wight cloud and seted on the cloud one like a son of man with a golden croun on his head and a sharp train Faith And I heard a voice out of heaven say , “ Write : Happy are the dead who die in union with the Lord from this time onward . Yes , says the spirit , let them rest from their labors , for the things they did go right with them . ” verse-aligned-data-en/B27___14_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +REV.15.1 "Then I saw another sign in heaven great and amazing seven angels with seven plagues which are the last for with them the wrath of God is finished +" "Then I saw another sign in heaven great and amazing seven angels with seven plagues which are the last for with them the wrath of God is finished +" then i saw another sign in heaven great and amazing seven angels with seven plagues which are the last for with them the wrath of god is finished then i saw another sign in heaven great and amazing seven angels with seven plagues which are the last for with them the wrath of god is finished train Description And I saw in heaven another sign , great and wonderful , seven angels with seven plagues . These are the last ones , because by means of them the anger of God is brought to a finish . verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +REV.15.3 "And they sing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb saying Great and amazing are your deeds O Lord God the Almighty Just and true are your ways O King of the nations +" "And they sing the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb saying Great and amazing are your deeds O Lord God the Almighty Just and true are your ways O King of the nations +" train Faith They were singing the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb , saying : “ Great and wonderful are your works , Jehovah God , the Almighty . Righteous and true are your ways , King of eternity . verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +REV.15.6 "and out of the sanctuary came the seven angels with the seven plagues clothed in pure bright linen with golden sashes around their chests +" "and out of the sanctuary came the seven angels with the seven plagues clothed in pure bright linen with golden sashes around their chests +" train Description and the seven angels with the seven plagues emerged from the sanctuary , clothed with clean , bright linen and with golden sashes wrapped around their chests . verse-aligned-data-en/B27___15_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +REV.16.2 "So the first angel went and poured out his bowl on the earth and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image +" "So the first angel went and poured out his bowl on the earth and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image +" So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshipped its image. so the first angel went and poured out his bowl on the earth and harmful and painful sors came upon the people who bore the mark of the beast and worshipped its image so the first angel went and pord out his bol on the erth and harmful and painful sors came upon the people who bore the mark of the best and worshipt its immage train Violence The first one went off and poured out his bowl on the earth . And a hurtful and malignant ulcer afflicted the people who had the mark of the wild beast and who were worshipping its image . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +REV.16.3 "The second angel poured out his bowl into the sea and it became like the blood of a corpse and every living thing died that was in the sea +" "The second angel poured out his bowl into the sea and it became like the blood of a corpse and every living thing died that was in the sea +" The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. the second angel poured out his bowl into the sea and it became like the blood of a corpse and every living thing died that was in the sea the second angel pored out his bol into the see and it became like the blod of a corpse and every living thing did that was in the see train Description The second one poured out his bowl into the sea . And it became blood like that of a dead man , and every living creature died , yes , the things in the sea . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +REV.16.4 "The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water and they became blood +" "The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water and they became blood +" The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood, and the third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water and they became blood the therd angel pored out his bol into the rivers and the springs of water and they became blod train Description The third one poured out his bowl into the rivers and the springs of water . And they became blood . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +REV.16.6 "For they have shed the blood of saints and prophets and you have given them blood to drink It is what they deserve +" "For they have shed the blood of saints and prophets and you have given them blood to drink It is what they deserve +" For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve. for they have shed the blood of saints and prophets and you have given them blood to drink it is what they deserve for they have shad the blod of sanks and prophets and you have given them blod you drink it is what they deserve train Sin because they poured out the blood of holy ones and of prophets , and you have given them blood to drink ; they deserve it . ” verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +REV.16.9 "They were scorched by the fierce heat and they cursed the name of God who had power over these plagues They did not repent and give him glory +" "They were scorched by the fierce heat and they cursed the name of God who had power over these plagues They did not repent and give him glory +" They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. they were scorched by the fierce heat and they cursed the name of god who had power over these plagues they did not repent and give him glory they were scorced by the firse heat and the cerced the name of god who had power over theese plags they did not repent and give him glory train Sin And the people were scorched by the great heat , but they blasphemed the name of God , who has the authority over these plagues , and they did not repent and give glory to him . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +REV.16.10 "The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast and its kingdom was plunged into darkness People gnawed their tongues in anguish +" "The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast and its kingdom was plunged into darkness People gnawed their tongues in anguish +" The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish. the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast and its kingdom was plunged into darkness people nawed their tongues at anguish the fifh angel pored out his bol on the thron of the best and its kingdom was plunged into darknes people nod their tongs and anguish train Description The fifth one poured out his bowl on the throne of the wild beast . And its kingdom became darkened , and they began to gnaw their tongues because of their pain , verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +REV.16.13 "And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs +" "And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs +" And I saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs. and i saw coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet three unclean spirits like frogs and i sa coming out of the mouth of the dragon and out of he mouth of the best and out of the mouth of the fals prophet three unclean spirits like frogs train Description And I saw three unclean inspired expressions that looked like frogs come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the wild beast and out of the mouth of the false prophet . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +REV.16.18 "And there were flashes of lightning rumblings peals of thunder and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth so great was that earthquake +" "And there were flashes of lightning rumblings peals of thunder and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth so great was that earthquake +" And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth. So great was that earthquake. and there were flashes of lightning rumblings peals of thunder and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth so great was that earthquake and ther were flashes of lightning rumblings pels of thunder and a grat erthquake such as there had never ben since man was on the erth so grat was that erthquace train Description And there were flashes of lightning and voices and thunders , and there was a great earthquake unlike any that had occurred since men came to be on the earth , so extensive and so great was the earthquake . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +REV.16.20 "And every island fled away and no mountains were to be found +" "And every island fled away and no mountains were to be found +" and every island fled away, and no mountains were to be found. and every island fled away and no mountains were to be found and every iland fled away and no moutens were to be found train Description Also , every island fled , and mountains were not found . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +REV.16.21 "And great hailstones about one hundred pounds each fell from heaven on people and they cursed God for the plague of the hail because the plague was so severe +" "And great hailstones about one hundred pounds each fell from heaven on people and they cursed God for the plague of the hail because the plague was so severe +" And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people, and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. and great hail stones about one hundred pounds each fell from heaven on people and they cursed god for the plague of the hale because the plague was so severe and grat hal stons about onhndred pounds each fell from heven on peopl and they cursed god for the plag of the hal becus the plag was so sevire train Violence Then great hailstones , each about the weight of a talent , fell from heaven on the people , and the people blasphemed God because of the plague of hail , for the plague was unusually great . verse-aligned-data-en/B27___16_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +REV.17.2 "with whom the kings of the earth have committed sexual immorality and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk +" "with whom the kings of the earth have committed sexual immorality and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk +" with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk. with whom the kings of the earth have committed sexual immorality and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk with hom the kings of the erth have commited sexual imorality and with the wine of hos sexsual immorality the dwellers on erth have become drunk dev Sin with whom the kings of the earth committed sexual immorality , and earth’s inhabitants were made drunk with the wine of her sexual immorality . ” verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +REV.17.4 "The woman was arrayed in purple and scarlet and adorned with gold and jewels and pearls holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality +" "The woman was arrayed in purple and scarlet and adorned with gold and jewels and pearls holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality +" the woman was arrayed in purple and scarlet and adorned with gold and jewels and pearls holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality the woman was arrayed in purple and scarlet and adorned with gold and jewels and pearls holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality the women was araied in perpl and scarlat and adorned with golld and juls in perls holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurityes of her sexual immorality train Sin The woman was clothed in purple and scarlet , and she was adorned with gold and precious stones and pearls , and she had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her sexual immorality . verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_4_one_channel.wav +REV.17.6 "And I saw the woman drunk with the blood of the saints the blood of the martyrs of Jesus When I saw her I marveled greatly +" "And I saw the woman drunk with the blood of the saints the blood of the martyrs of Jesus When I saw her I marveled greatly +" and i saw the woman drunk with the blood of the saints the blood of the martyrs of jesus when i saw her i marvelled greatly and i saw the woman drunk with the blood of the saints the blood of the martyrs of jesus when i saw her i marvelled greatly and i sa the woman drunk with the blod of the santse the blod of the marters of jesus when i sa her i marvled gratly train Sin And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus . Well , on seeing her I was greatly amazed . verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_6_one_channel.wav +REV.17.11 "As for the beast that was and is not it is an eighth but it belongs to the seven and it goes to destruction +" "As for the beast that was and is not it is an eighth but it belongs to the seven and it goes to destruction +" As for the beast that was and is not, it is an eighth, but it belongs to the seven, and it goes to destruction. as for the beast that was and is not it is an eighth but it belongs to the seven and it goes to destruction as for the bes that was an is not it is an aith but it belongs to the seven and it gos to destruction train Violence And the wild beast that was but is not , it is also an eighth king , but it springs from the seven , and it goes off into destruction . verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +REV.17.12 "And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power but they are to receive authority as kings for one hour together with the beast +" "And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power but they are to receive authority as kings for one hour together with the beast +" And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. and the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power but they are to receive authority as kings for one hour together with the beast and ba ten horns that you sa are ten kings who have not yet recived roial power but they are to recive athority as kings for one ower together with the best train Description “ The ten horns that you saw mean ten kings who have not yet received a kingdom , but they do receive authority as kings for one hour with the wild beast . verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +REV.17.16 "And the ten horns that you saw they and the beast will hate the prostitute They will make her desolate and naked and devour her flesh and burn her up with fire +" "And the ten horns that you saw they and the beast will hate the prostitute They will make her desolate and naked and devour her flesh and burn her up with fire +" and the ten horns that you saw they and the beast will hate the prostitute they will make her desolate and naked and devour her flesh and burn her up with fire and the ten horns that you saw they and the beast will hate the prostitute they will make her desolate and naked and devour her flesh and burn her up with fire and the ten horns that you sa they and the bist wil hate the prostitut they wil make her desolat and naked and devowre her flesh and bern her up with fier train Violence And the ten horns that you saw and the wild beast , these will hate the prostitute and will make her devastated and naked , and they will eat up her flesh and completely burn her with fire . verse-aligned-data-en/B27___17_Revelation__ENGESVN1DA_verse_16_one_channel.wav +REV.18.2 "And he called out with a mighty voice Fallen fallen is Babylon the great She has become a dwelling place for demons a haunt for every unclean spirit a haunt for every unclean bird a haunt for every unclean and detestable beast +" "And he called out with a mighty voice Fallen fallen is Babylon the great She has become a dwelling place for demons a haunt for every unclean spirit a haunt for every unclean bird a haunt for every unclean and detestable beast +" And he called out with a mighty voice, Fallen! Fallen is Babylon the Great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. and he called out with a mighty voice fallen fallen is babylon the great she has become a dwelling-place for demons or haunt for every unclean spirit or haunt for every unclean bird or haunt for every unclean and detestable beast and he called out with a mihty voice falon folon is babilon the grat she has become a dwelling place for demons ar hont fo every unclean spirit or hont po every unclean bord ar hont for every uncleaen and detestable bes test Sin And he cried out with a strong voice , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , and she has become a dwelling place of demons and a place where every unclean spirit and every unclean and hated bird lurks ! verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +REV.18.3 "For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality and the kings of the earth have committed immorality with her and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living +" "For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality and the kings of the earth have committed immorality with her and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living +" For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living. for all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality and the kings of the earth have committed immorality with her and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living for al nations have dronk the win of the pasion of her sexual immorality and the kings of the arth have commited immorality with her and the merchantc of the erth have gron riach from the power of her lagurias living test Sin For because of the wine of the passion of her sexual immorality , all the nations have fallen victim , and the kings of the earth committed sexual immorality with her , and the merchants of the earth became rich owing to the power of her shameless luxury . ” verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +REV.18.5 "for her sins are heaped high as heaven and God has remembered her iniquities +" "for her sins are heaped high as heaven and God has remembered her iniquities +" for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. for her sins are heaped high as heaven and god has remembered her iniquities for her sins ar heepd hi as heven and god has remembered her iniquityes train Sin For her sins have massed together clear up to heaven , and God has called her acts of injustice to mind . verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +REV.18.7 "As she glorified herself and lived in luxury so give her a like measure of torment and mourning since in her heart she says ‘I sit as a queen I am no widow and mourning I shall never see +" "As she glorified herself and lived in luxury so give her a like measure of torment and mourning since in her heart she says ‘I sit as a queen I am no widow and mourning I shall never see +" As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, I sit as a queen. I am no widow, and mourning I shall never see. as she glorified herself and lived in luxury so give her a like measure of torment and mourning since in her heart she says i sit as a queen i am no widow and mourning i shall never see az she glorified herself and lived in lucory so give her a lihke masure of torment and morning since in her hart she sas i sit as a cen i am no wido and morning i shal never see dev Description To the extent that she glorified herself and lived in shameless luxury , to that extent give her torment and mourning . For she keeps saying in her heart : ‘ I sit as queen , and I am not a widow , and I will never see mourning . ’ verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.18.9 "And the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning +" "And the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning +" And the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. and the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning and the kings of the erth who commited sexual immorality and lived in luggury with her will weep and wal over her when they see the smok of her berning dev Sin “ And the kings of the earth who committed sexual immorality with her and lived with her in shameless luxury will weep and beat themselves in grief over her when they see the smoke from her burning . verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +REV.18.19 "And they threw dust on their heads as they wept and mourned crying out Alas alas for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth For in a single hour she has been laid waste +" "And they threw dust on their heads as they wept and mourned crying out Alas alas for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth For in a single hour she has been laid waste +" And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth, for in a single hour she has been laid waste. and they threw dust on their heads as they wept and mourned crying out alas alas for the great city where all who had ships at sea grew rich bi her wealth for in a single hour she has been laid waste and they throw dust on there heds as they wept and morned criing out las alas for the grat sity where al who had ships at segri righ by her welk for in a single ower she has ben laid wast train Description They threw dust on their heads and cried out , weeping and mourning , and said : ‘ Too bad , too bad , the great city , in which all those who had ships at sea became rich from her wealth , because in one hour she has been devastated ! ’ verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +REV.18.21 "Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea saying So will Babylon the great city be thrown down with violence and will be found no more +" "Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea saying So will Babylon the great city be thrown down with violence and will be found no more +" Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, So will Babylon the great city be thrown down with violence and will be found no more. then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea saying so will babylon the great city be thrown down with violence and will be found no more then a mity angel took up a ston like a graat milston and throw it into the see saying so wil babilon tha graat sity be thrown down with vialas and wil be founed no mo train Violence And a strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea , saying : “ Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down , and she will never be found again . verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +REV.18.24 "And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on earth +" "And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on earth +" and in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on earth. and in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on earth and in her was found the blod of prophet and of sant and of al who have been slain on erth train Violence Yes , in her was found the blood of prophets and of holy ones and of all those who have been slaughtered on the earth . ” verse-aligned-data-en/B27___18_Revelation__ENGESVN1DA_verse_24_one_channel.wav +REV.19.1 "After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven crying out Hallelujah Salvation and glory and power belong to our God +" "After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven crying out Hallelujah Salvation and glory and power belong to our God +" After this, I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven crying out, after this i heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven crying out haleluyah salvation and glory and power belong to our god for after this i herd what samed to be the loud voice of a graat multitud and heven criing out teuia salvation and glory and power belong to our god for h train Faith After this I heard what seemed to be a loud voice of a great crowd in heaven . They said : “ Praise Jah ! The salvation and the glory and the power belong to our God , verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +REV.19.5 "And from the throne came a voice saying Praise our God all you his servants you who fear him small and great +" "And from the throne came a voice saying Praise our God all you his servants you who fear him small and great +" Then I heard what seemed to be the voice of a great praise our god all you his servants you who fear him small and great then i heard what seemed to be the voice of a great prase owr god all you his servants you wo fear him smal and grat then i herd what same to be the voice of a grat train Faith Also , a voice came from the throne and said : “ Be praising our God , all you his slaves , who fear him , the small ones and the great . ” verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_5_one_channel.wav +REV.19.7 "Let us rejoice and exult and give him the glory for the marriage of the Lamb has come and his Bride has made herself ready +" "Let us rejoice and exult and give him the glory for the marriage of the Lamb has come and his Bride has made herself ready +" glory for the marriage of the Lamb has come and his bride has made herself ready it was granted her to clothe herself with fire glory for the marriage of the land has come and his bride has made herself ready it was granted her to clothe herself with th glory for the marige of the lam has come and his bride has nade herself redy it was granted her to cloe herself with fi e train Recommendation Let us rejoice and be overjoyed and give him glory , because the marriage of the Lamb has arrived and his wife has prepared herself . verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_7_one_channel.wav +REV.19.10 "Then I fell down at his feet to worship him but he said to me You must not do that I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus Worship God For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy +" "Then I fell down at his feet to worship him but he said to me You must not do that I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus Worship God For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy +" But he said to me, but he said to me you must not do that i am a fellow-servant with you and your brothers who hold to the testimony of jesus worship god for the testimony of jesus is the spirit of prophecy then i saw heaven opened andbe but he said to me you must not do that i ame a fello servant with you and your brothers who hold to the testimony of jesus worship god for the testimony of jesus is the spirit of prophecy then i sa heven opened and be train Faith At that I fell down before his feet to worship him . But he tells me : “ Be careful ! Do not do that ! I am only a fellow slave of you and of your brothers who have the work of witnessing concerning Jesus . Worship God ! For the witness concerning Jesus is what inspires prophecy . ” verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_10_one_channel.wav +REV.19.13 "He is clothed in a robe dipped in blood and the name by which he is called is The Word of God +" "He is clothed in a robe dipped in blood and the name by which he is called is The Word of God +" and the name by which he is called is the Word of God. And the armies of heaven arrayed in fine and the name by which he is called is the word of god and the armies of heaven arrayed in fine and the name by which he is caled is the word of god and the armies of heven arad in fin train Description and he is clothed with an outer garment stained with blood , and he is called by the name The Word of God . verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_13_one_channel.wav +REV.19.19 "And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army +" "And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army +" gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. And the beast was captured, and with it the false prophet armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army and the beast was captured and with it the fauls armis gathered to make wor against him wo was siting on the horse and against his army and the best was captured and with it the fals po train Violence And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army . verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +REV.19.20 "And the beast was captured and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur +" "And the beast was captured and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur +" Verse 1. pophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshipped its image these two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur and the rest were slain by the sword that wo in its presenc had don the sins by which he receved those who had receved the mark of the best and those who wershipd its immage thes too were thrown alive into the lak of fier that berns with sulfer and the res were slan by the sord that train Violence And the wild beast was caught , and along with it the false prophet that performed in front of it the signs with which he misled those who received the mark of the wild beast and those who worship its image . While still alive , they both were hurled into the fiery lake that burns with sulfur . verse-aligned-data-en/B27___19_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav +REV.20.2 "And he seized the dragon that ancient serpent who is the devil and Satan and bound him for a thousand years +" "And he seized the dragon that ancient serpent who is the devil and Satan and bound him for a thousand years +" And he seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years. and he seiz the dragon that ancient serpent who is the devil and satan and bound him for a thousand years and he sesed the dragon that anciant serpant who is the devle and satan and bound him for a thousand yers train Description He seized the dragon , the original serpent , who is the Devil and Satan , and bound him for 1000 years . verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_2_one_channel.wav +REV.20.8 "and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth Gog and Magog to gather them for battle their number is like the sand of the sea +" "and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth Gog and Magog to gather them for battle their number is like the sand of the sea +" and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle. Their number is like the sand of the sea. and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth gog and magag to gather them for battle their number is like the sand of the sea and will come out to deceeve the nations that are at the for corners of the erth gog and magog to gather them for batl ther number is like the sand of the see train Violence and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth , Gog and Ma′gog , to gather them together for the war . The number of these is as the sand of the sea . verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +REV.20.9 "And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city but fire came down from heaven and consumed them +" "And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city but fire came down from heaven and consumed them +" And they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them. and they marched up over the broad plain of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city but fire came down from heaven and consumed them and they marched up over the brad plain of the erth and surounded the camp of the sants and the beloved sity but fier came dowun from heven and consumed them train Violence And they advanced over the whole earth and encircled the camp of the holy ones and the beloved city . But fire came down out of heaven and consumed them . verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_9_one_channel.wav +REV.20.11 "Then I saw a great white throne and him who was seated on it From his presence earth and sky fled away and no place was found for them +" "Then I saw a great white throne and him who was seated on it From his presence earth and sky fled away and no place was found for them +" Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. then i saw a great white throne and him who was seated on it from his presence earth and sky fled away and no place was found for them then i sa a gret whight thron and him who was seted on it from his presence erth and scy fled away and no place was found for them dev Description And I saw a great white throne and the One seated on it . From before him the earth and the heaven fled away , and no place was found for them . verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +REV.20.14 "Then Death and Hades were thrown into the lake of fire This is the second death the lake of fire +" "Then Death and Hades were thrown into the lake of fire This is the second death the lake of fire +" Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. then death and hatees were thrown into the lake of fire this is the second death the lake of fire then deth and hadys were throwne into the lake of fier this is the seccond deth the lake of fier e train Violence And death and the Grave were hurled into the lake of fire . This means the second death , the lake of fire . verse-aligned-data-en/B27___20_Revelation__ENGESVN1DA_verse_14_one_channel.wav +REV.21.1 "Then I saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth had passed away and the sea was no more +" "Then I saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth had passed away and the sea was no more +" Then I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. then i saw a new heaven and a new earth for the first heaven and the first earth had passed away and the sea was no more then i sa a new heven and a new erth for the first heven and the first erth had pased away and the se was no mor train Description And I saw a new heaven and a new earth ; for the former heaven and the former earth had passed away , and the sea is no more . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_1_one_channel.wav +REV.21.8 "But as for the cowardly the faithless the detestable as for murderers the sexually immoral sorcerers idolaters and all liars their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur which is the second death +" "But as for the cowardly the faithless the detestable as for murderers the sexually immoral sorcerers idolaters and all liars their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur which is the second death +" But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death. but as for the cowardly the faithless the detestable as for murderers the sexually immoral sorcerers idolaters and all liars their portion will be in the lake that burns with fire and sulphur which is the second death but as for the cowerdly the fathlus the detestable as for merderers the sexually immoral sorsorers idolaters and all liers ther portion will be in the lake that bernes with fiere and sufer which is the seccond deth dev Sin But as for the cowards and those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and the sexually immoral and those practicing spiritism and idolaters and all the liars , their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur . This means the second death . ” verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_8_one_channel.wav +REV.21.12 "It had a great high wall with twelve gates and at the gates twelve angels and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed +" "It had a great high wall with twelve gates and at the gates twelve angels and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed +" It had a great high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed. as crystal it had a great high wall with twelve gates and at the gates twelve angels and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of israel as cristol it had a graat hy wal with twelve gats and at the gats twelve angels and on the gats the names of the twelve tribes of the sons of israel were train Description It had a great and lofty wall and had 12 gates with 12 angels at the gates , and on the gates were inscribed the names of the 12 tribes of the sons of Israel . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_12_one_channel.wav +REV.21.15 "And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls +" "And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls +" of the Lamb. And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates. of the lamb and the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and the one who spoke with me had a mesuring rod of gold to mesur the sity and its gats train Description Now the one who was speaking with me was holding a golden reed as a measure in order to measure the city and its gates and its wall . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +REV.21.18 "The wall was built of jasper while the city was pure gold clear as glass +" "The wall was built of jasper while the city was pure gold clear as glass +" measurement. The wall was built of jasper, while the city was pure gold, clear as glass. murementthe wall was built of jasper while the city was pure gold clear as the wal was bilt of jaspar whil the city was pur goldclir as train Description Now the wall was made of jasper , and the city was pure gold like clear glass . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_18_one_channel.wav +REV.21.19 "The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel The first was jasper the second sapphire the third agate the fourth emerald +" "The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel The first was jasper the second sapphire the third agate the fourth emerald +" The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth alas the foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel the first was jasper the second sapphire the third agot the fourth lthe foundations of the wal of the city were adorned with every cind of jel the first was jasper the second safier the therd agut the forth train Description The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone : the first foundation was jasper , the second sapphire , the third chal·ce′do·ny , the fourth emerald , verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_19_one_channel.wav +REV.21.21 "And the twelve gates were twelve pearls each of the gates made of a single pearl and the street of the city was pure gold transparent as glass +" "And the twelve gates were twelve pearls each of the gates made of a single pearl and the street of the city was pure gold transparent as glass +" And the twelve gates were twelve pearls, each of the gates made of a single pearl. And the street of the city was pure gold, transparent as glass. and the twelve gates were twelve pearls each of the gates made of a single pearl and the street of the city was pure gold transparent as and the twelve gats were twelve purls each of the gats made of a single purl and the street of the city was puure gold transparent as gl test Description Also , the 12 gates were 12 pearls ; each one of the gates was made of one pearl . And the main street of the city was pure gold , like transparent glass . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_21_one_channel.wav +REV.21.23 "And the city has no need of sun or moon to shine on it for the glory of God gives it light and its lamp is the Lamb +" "And the city has no need of sun or moon to shine on it for the glory of God gives it light and its lamp is the Lamb +" the Lamb. And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the lamb and the city has no need of sun or moon to shine on it for the glory of god gives it light and its lamp is and the lam and the sity has no need of son or mon to shine on it for the glory of god gives it liht and its lamp is train Grace And the city has no need of the sun nor of the moon to shine on it , for the glory of God illuminated it , and its lamp was the Lamb . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_23_one_channel.wav +REV.21.25 "and its gates will never be shut by day and there will be no night there +" "and its gates will never be shut by day and there will be no night there +" glory into it, and its gates will never be shut by day, and there will be no night. glory into it and its gates will never be shut by day and there will be non glory intit and its gats wil never be shut by day and ther wil be no test Description Its gates will not be closed at all by day , for night will not exist there . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_25_one_channel.wav +REV.21.27 "But nothing unclean will ever enter it nor anyone who does what is detestable or false but only those who are written in the Lamb s book of life +" "But nothing unclean will ever enter it nor anyone who does what is detestable or false but only those who are written in the Lamb s book of life +" the nations. But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. the nations but nothing unclean will ever enter it nor any one who does what is detestable or false but only those who are written in the lam's book of life but nothing uncleen will ever enter it nor anyone who dus what is detestable or falts but only thos who are riten in the lams bok of life train Sin But anything defiled and anyone who does what is disgusting and deceitful will in no way enter into it ; only those written in the Lamb’s scroll of life will enter . verse-aligned-data-en/B27___21_Revelation__ENGESVN1DA_verse_27_one_channel.wav +REV.22.3 "No longer will there be anything accursed but the throne of God and of the Lamb will be in it and his servants will worship him +" "No longer will there be anything accursed but the throne of God and of the Lamb will be in it and his servants will worship him +" No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and His servants will worship Him. no longer will there be anything accursed but the throne of god and of the lamb will be in it and his servants will worship him no longer will ther be anything acursed but the throne of god and of the lam will be in it and his servanc wil wership him test Faith And there will no longer be any curse . But the throne of God and of the Lamb will be in the city , and his slaves will offer him sacred service ; verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_3_one_channel.wav +REV.22.11 "Let the evildoer still do evil and the filthy still be filthy and the righteous still do right and the holy still be holy +" "Let the evildoer still do evil and the filthy still be filthy and the righteous still do right and the holy still be holy +" Let the evildoer still do evil, and the filthy still be filthy, and the righteous still do right, and the holy still be holy. let the evil doer still do evil and the filthy still be filthy and the righteous still do right and the holy still be holy let tha evle do were still do evil and th filthy still be filthy and the rites still do riht and the holy still be holy test Recommendation Let the one who is unrighteous continue in unrighteousness , and let the filthy one continue in his filth ; but let the righteous one continue in righteousness , and let the holy one continue in holiness . verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_11_one_channel.wav +REV.22.15 "Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters and everyone who loves and practices falsehood +" "Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters and everyone who loves and practices falsehood +" Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters and everyone who loves and practices falsehood. outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters and every one who loves and practises falsehood outside are the dogs and sorsorers and the sexualy immoral and merderes and idolaters and evryone who loves and practices falshood train Sin Outside are the dogs and those who practice spiritism and those who are sexually immoral and the murderers and the idolaters and everyone who loves and practices lying . ’ verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_15_one_channel.wav +REV.22.20 "He who testifies to these things says Surely I am coming soon Amen Come Lord Jesus +" "He who testifies to these things says Surely I am coming soon Amen Come Lord Jesus +" He who testifies to these things says, Surely I am coming soon. Amen. Come, Lord Jesus. he who testifies to these things says surely i am coming soon ah men come lord jesusthe he wo testifise to thes things sas shurly i am comin sum amen com lord jesus th train Description “ The one who bears witness of these things says , ‘ Yes , I am coming quickly . ’ ” “ Amen ! Come , Lord Jesus . ” verse-aligned-data-en/B27___22_Revelation__ENGESVN1DA_verse_20_one_channel.wav diff --git a/tables/ewe.tsv b/tables/ewe.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..31ecde2e82c6a6ba5393d51f3f8c3c1d3ad29979 --- /dev/null +++ b/tables/ewe.tsv @@ -0,0 +1,1057 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Esi ŋu ke la, Yohanes kpɔ Yesu wògbɔna egbɔ, ale wòdo ɣli gblɔ be, “Mikpɔ ɖa! Mawu ƒe Alẽvi si le xexe sia me ƒe nu vɔ̃wo ɖem ɖa lae nye ekem! Esi ngu ke la, Yohanes kpo Yesu wogbona egbo, ale wodo gli gblo be, “Mikpo da! Mawu fe Alevi si le xexe sia me fe nu vowo dem da lae nye ekem! asi ngu ke la yohanes kpo yesu wogbo na egbo ale wo dowogligblo be mikpo da mawu pale vi si le hexesiame fe nuvon wodem da layinye ekem esi nu ke la yohanes kpo yesu wogbo na egbo ale wodo hli gblo be mikpo da mawu fa le vi si le hexe sia me pe nu vowo dem da lae nye ekem E si ngu ke la, Yohanes po Yesu wog bonan ek bo, ale wodo glik blobe. Mi kbo da, ma wupan levi si le hekhe siya me pwe nou von wu demda la e nye kem. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Azɔ tsizɔ ade nɔ teƒea. Esiawo Yudatɔwo zãna hena woƒe ŋutikɔklɔkɔnuwo wɔwɔ. Tsi lita blaadre-vɔ-atɔ̃ alo alafa ɖeka wuiatɔ̃ tea ŋu nɔa wo dometɔ ɖe sia ɖe me. Azo tsizo ade no tefea. Esiawo Yudatowo zana hena wofe ngutikoklokonuwo wowo. Tsi lita blaadre-vo-ato alo alafa deka wuiato tea ngu noa wo dometo de sia de me. azo tsi zo ade no tepoa esiawo yudato wozana hena wofe nguti koklo nu wowo wo tsi lita bladre vo ato alo alafa de kawi ato te angu noawo dometo de sia de me azo tsi zo ade na tepea esiawo yudatwo zana hena wofe mutikaklo nu wo wawa tsi lita bla dre vo ato alo alafa deka wui ato ta wu nua wo domet de sia de me Azon, chi zo aden nante pwa. E siya o yu dato o zana, hen na o pe nguti koklonu o wo wo. Chi li tabla dre vo aton alo alafa de kawi aton, tangu no a o dumeto de siya deme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Ale Yesu tsɔ ka aɖewo tro atam, eye wònya wo katã do goe le gbedoxɔ la me. Enya alẽawo kple nyiawo hã do goe, ekaka gaɖɔlilawo ƒe gawo ɖe anyigba, eye wòmu woƒe kplɔ̃wo ƒu anyi. Ale Yesu tso ka adewo tro atam, eye wonya wo kata do goe le gbedoxo la me. Enya aleawo kple nyiawo ha do goe, ekaka gadolilawo fe gawo de anyigba, eye womu wofe kplowo fu anyi. ale yesu tsyo kaa de wo tro atam eye wonyawo kata dogoe le gbedufo la me enya alawo kple nyiawo ha dogoe ekaka gado lilawo fe gawo de anyigba eye womu wofe klo wofu anyi ale yesu tsa ka adewo tro atam eye wonya wo kata dogoe le gbedofo la me enya aleawo kple nyia wo ha dogoe ekaka gadoli lawo fe ga wo de anyigba eye womu wo fe kplo wo fu anyi Ale yesu chokado tru atam, e ye wu nya u kata dogwe lakba du polama. E nya anla uple nya u ha dogwe. E kaka gadoli la upe gaude anyi ba, e ye wu mu upe kno u pu anyi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Azɔ la, ame aɖe si tso Farisitɔwo dome, eye eŋkɔe nye Nikodemo la li. Enye Yudatɔwo ƒe takpekpe gã me nɔla. Azo la, ame ade si tso Farisitowo dome, eye engkoe nye Nikodemo la li. Enye Yudatowo fe takpekpe ga me nola. azo la amaade sityo farisi towu doma eyeankoyinye nikodemo la li enye yudatowu petakpakpagamano la az la ame ade si tso farisitwo dome eye nka e nye nikodemo la li enye yudatwo pe takpekpe ga me na la Azola, amada si tso farisi tou duma, e yeng koy nye niko demola li, e nye yuda tou pe takpe pe gama nola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace Elabena Mawu lɔ̃a xexea me ale gbegbe be wòtsɔ eya ŋutɔ Via ɖeka hɔ̃ɔ la na, be ame sia ame si axɔ edzi ase la, nagatsrɔ̃ o, ke boŋ wòakpɔ agbe mavɔ. Elabena Mawu loa xexea me ale gbegbe be wotso eya nguto Via deka hoo la na, be ame sia ame si axo edzi ase la, nagatsro o, ke bong woakpo agbe mavo. ela be na mawulo axexa mealegbegbe be wotso eyanguto viade kahoo la na be amesi amesiaxo edyi ase la nagatsro o kebongu hoakpo agbe mavo elabena mawulu ahexa me ale gbegbe be wotso eya muta via deka ho la na be ame sia ame sia xa edzi ase la nagatsru o ke bom woakpo agbe mavo E la bena, ma u lwa xe xa mga lèk bèk bèk bèk wu tso e yangu to via de ka hon lana, bè amesia amesia hoji a sela, nga gachron o, ke bong wakbo ak bè mavo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Ame si xɔ edzi se la ɖi ɖase be Mawue nye anukwaretɔ Ame si xo edzi se la di dase be Mawue nye anukwareto ame si xo edzi se la didase be mawuenye anukuare to ame si xo edzi se la di dase be mawue nye anukuareta Ama si hoji sela didasebe mawe nye anu kwareto. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Fofo la lɔ̃a Via sia ale gbegbe be etsɔ nu sia nu de asi nɛ. Fofo la loa Via sia ale gbegbe be etso nu sia nu de asi ne. fufo lalo avia sia ale gbegbebe etsyo nu sia nu de asi nee fofo la lu avia sia ale gbegbe be etsa nu sia nu de asi na e Pufola lwa via, sia alag begbebe, etyon usyanu de asine. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ne ɖe nènya Mawu ƒe nunana kple ame si ƒomevi le tsi biam wò la, anye ne èbiae, eye wòana agbetsi wò.” Yesu do engu ne be, “Ne de nenya Mawu fe nunana kple ame si fomevi le tsi biam wo la, anye ne ebiae, eye woana agbetsi wo.” yesu do engune be ne de ne nya mawu fenu na na kple amesifo mevi letsyi biam wo la anye ne ebiae eye wa na agbetsyi wo yesu do enu nee be ne de nenya mawu pe nu nanaa kple ame si pumevi le tsi biam wo la anye ne ebia e eye woana agbe tsi wo Yesu duwa ngunebe, ne dene nya ma upenu nanak le amasi pumevi le chibya mwula, anyene ebyai, eye wana ak beti wu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace Le nyateƒe me la, tsi si manae la azu agbetsi, anɔ sisim le eme si ahe agbe mavɔ vɛ.” Le nyatefe me la, tsi si manae la azu agbetsi, ano sisim le eme si ahe agbe mavo ve.” lenyate fe me la tsi si manayi la azu agbetsi ano si sim le eme si ahe agbe mavovoe le nyatepe me la tsi si manae la azu agbe tsi ano si sim le eme si ahe agbe mavovoe Le nyate pëm më la, chi si ma naye la a zou ak bè chi. Ano si sim le më, si a hè ak bè ma vò vè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Yesu gava Kana le Galilea, afi si wòtrɔ tsi wòzu wain le la. Afi ma wòdo go aʋafia aɖe le. Ŋutsu sia ƒe vi le dɔ lém le Kapernaum. Yesu gava Kana le Galilea, afi si wotro tsi wozu wain le la. Afi ma wodo go avafia ade le. Ngutsu sia fe vi le do lem le Kapernaum. yesu gava kana le galilea afi si wotrotsi wozuwai le la afi ma wodogu afa fiade le ngutsu siafevi le do lem le kapenom yesu gava kana le galilea afi si wo trotsi wozu wai le la afima wodogu ava fia ade le wutsu siape vi le do lem le kapernaum Yesu gava kana le galelia, afi si wo trochi wo juwain le la, afi ma wo dogu apa fiade le, mwuchu si apwevi le dolem le kapenom. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Aʋafia la bia gaƒoƒo si me tututu via ƒe lãme sẽ la wo. Woɖo eŋu nɛ be, “Etsɔ, anɔ abe ŋdɔ ga ɖeka me ene la, asrã la vɔ nɛ.” Avafia la bia gafofo si me tututu via fe lame se la wo. Wodo engu ne be, “Etso, ano abe ngdo ga deka me ene la, asra la vo ne.” afafia labia gafofosi ma tututu fiafalamasa la wo wodo angune be atsyo anoa be ndo gadakama ane la asra la vonee ava fia la bia gafopo si me tututu viakpela me se la wo wodo ewu ne be etso anu abe ndo gade ka me ene la asra la vo ne e A pa fia la biya ga po po si me tu tu tu, vi ap la mese la o, wu do ngu nebe, e tso. Anwa beng do gade ka mene la, astan la vone. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Emegbe la, Yesu ke ɖe eŋu le gbedoxɔ la me, eye wògblɔ nɛ be, “Kpɔ ɖa, wò lãme sẽ, eya ta dzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ, ne menye nenema o la, nu si adzɔ ɖe dziwò la avɔ̃ɖi wu gbãtɔ.” Emegbe la, Yesu ke de engu le gbedoxo la me, eye wogblo ne be, “Kpo da, wo lame se, eya ta dzudzo nu vo wowo, ne menye nenema o la, nu si adzo de dziwo la avodi wu gbato.” emegbela yesu ke de engu le gbedoxo la me eye wogblone be kpoda wola me se eyata dzudzo nuvo wowo ne menyenenema ola nu si adzo de dziwo la avodi wu gbato emegbe la yesu ke de ewu le gbedoxu la me eye wogblo na be kpo da wo la me se eya ta dzudza nu vo wowa ne menye nenema o la nu si adza de dziwo la avo di wu gbata E mekbe la, yesu kede, en ngu lekbe dukho la man. E ye u blonebe, boda, u la man san. E ya tajujo nuvan wawo, ne menye nenema ola. Nusia jode ji ola, avodi u banto. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Esia ta Yudatɔwo gadze agbagba vevie be yewoawui, elabena kpe ɖe Dzudzɔgbe ŋkeke la ƒe sea dzi dada ŋu la, ele Mawu yɔm be ye Fofo hetsɔ eɖokui sɔ kple Mawu. Esia ta Yudatowo gadze agbagba vevie be yewoawui, elabena kpe de Dzudzogbe ngkeke la fe sea dzi dada ngu la, ele Mawu yom be ye Fofo hetso edokui so kple Mawu. esiata yuda towu gadzea gbagba fevie be yewa wui ela bena kpede dzudzogbengkeke lafe saa dzi dadangu la ele mawu yom be yefufu hetso edokwi sokple mawu esia ta yudatwo gadze agbagba vevie be yewoawu i elabena kpe de dzudzu gbe nkeke la pe saa dzi dada wu la ele mawu yom be ye fufu hetso edokui su kple mawu E si atayu datou gajak bagba ve viebe, ye wawui. E la bena, pere jujok benke ke la pesaji dat dangula. E le mawu yombe ye fufu, encho edo kwi sok le mawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Elabena Fofo la lɔ̃a Via, eye wòfiaa nu sia nu si wòwɔna lae. Ɛ̃, awɔ nuku na mi be Fofo la afia nu gãwo wu esiawoe. Elabena Fofo la loa Via, eye wofiaa nu sia nu si wowona lae. E, awo nuku na mi be Fofo la afia nu gawo wu esiawoe. ela bena wofo la lo avi a eye wofia nu si anu si wowo na la e ae awo nu kunami be fofo la afi anu gawo wu esiawo e elabena fofo la alu avia eye wofia nu sia nu si wowa na la e ee awo nu ku na nui be fofo la afia nu ga wo wu esiawo e E la bèna, u fô la lòa via, e ye wò fia nù siya nù si wò nà lai. E, awo nù kù nà mi bè, u fô la a fia nù gà wò wù e siya wè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be ame si sea nye nyawo, eye wòxɔ ame si dɔm la dzi se la akpɔ agbe mavɔ, eye womadrɔ̃ ʋɔnui o, elabena eto ku me yi ɖe agbe mavɔ la me. “Mele egblom na mi le nyatefe me be ame si sea nye nyawo, eye woxo ame si dom la dzi se la akpo agbe mavo, eye womadro vonui o, elabena eto ku me yi de agbe mavo la me. mele egblom na mi le nyatepe me be ame si sa nyenyawo eye woxo ame si dom ladzi se la akpo agbe mavo eye wo madro vonui o ela be na etoku me yi de agbe mavo la me mele egblom na mi le nyatepe me be ame si saa nye nya wo eye woxo ame si dom la dzi se la akpo agbemav eye womadro vo nui o elabena eto ku me yi de agbemav la me Mwen le ek blom nami le nyatepe mwen be, ama si sa nyenyaw, e yew u kho ama si dom laji se la, akpo akbe mavo. E yew u madro bonwiyo, ala bwena, etu kou me yide akbe mavo la mwen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Ya sesẽ aɖe de asi ƒoƒo me, eye ƒu la dze agbo. Ya sese ade de asi fofo me, eye fu la dze agbo. yase saa de da sifofo me e yee fu ladyagbo ya sesa are de asi fofo me eye fu la dze agbo Ya se san de da si fufu man. E ye fula jagbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Migawɔ dɔ ɖe nuɖuɖu si gblẽna la ta o, ke boŋ ɖe nuɖuɖu si kplɔa ame yina ɖe agbe mavɔ me si Nye, Amegbetɔ Vi la mana mi la ta. Eya dzie Mawu Fofo la da asi ɖo.” Migawo do de nududu si gblena la ta o, ke bong de nududu si kploa ame yina de agbe mavo me si Nye, Amegbeto Vi la mana mi la ta. Eya dzie Mawu Fofo la da asi do.” biga wodo de nududu si gblena lata o kebongu de nududu si kplo ame yi na de agbe mavo me sinye amegbetovi la manami lata eyi ya dzie mawu fofo lada si do migawada de nududu si gblena la ta o ke bom de nududu si kplo ame yina de agbe mav me si nye amegbeta vi la mana mi la ta eyi ya dzie mawu fofo la da asi do Bi gawo do de nun dudu si gblena latao, kebongu de nun dudu si klo ama yinade ak bema voma. Sinyo, ama gbeto vila, manami lata. Eya, jie ma ufufu la dasido. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Ame siwo katã Fofo la tsɔ nam la, woava gbɔnye, eye nyemagbe wo xɔxɔ gbeɖe o. Ame siwo kata Fofo la tso nam la, woava gbonye, eye nyemagbe wo xoxo gbede o. amasiwo kata fofo laksyo nam la woavagbo nye aye nye magbe woxoxo gbede wo ame siwo kata fofo la tso nam la woava gbo nye eye nye magbe wo xoxa gbede o Amesi yu kata fufu la chonam la, wa vagbo nya. Eye nye magbo u kho kho gbede u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Elabena Fofonye ƒe lɔlɔ̃nue nye be ame sia ame si kpɔa Via dzi, eye wòxɔ edzi se la, akpɔ agbe mavɔ, eye mafɔe ɖe tsitre le nuwuwuŋkeke la dzi.” Elabena Fofonye fe lolonue nye be ame sia ame si kpoa Via dzi, eye woxo edzi se la, akpo agbe mavo, eye mafoe de tsitre le nuwuwungkeke la dzi.” abena fufonyefelolo nu enye be ame si ame si kpo aviadzyi eye woxo edzise la akpo agbe mavo eye mafoede tsyite le nu wuwunkeke la dzyi labena fofo nyefe lol nue nye be ame sia ame si kpo avi adzi eye woxo edzi se la akpo agbe mava eye mafoe de tsitre le nu wuwu nkeke la adzi Abena, fufu nyepe lolo nwe nyebe, amesi amesi kuwa viaji, eye u kho eji sela, akwa akbe mavo, eye ma foy de chitrele nu unke kelaji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith “Mele egblɔm na mi nyateƒetɔe be, ame si xɔ dzinye se la, agbe mavɔ le esi! “Mele egblom na mi nyatefetoe be, ame si xo dzinye se la, agbe mavo le esi! me le egblom na minyate petoibeh ame si hodzinyese la agbe mavo lesi mele egblom na mi nyatepe tae be ame si xa dzi nye se la agbe mavo le esi Mwen lèk blom nan minyate pë toy bë. Ama si xoji nye sè la. Ak bë ma volè si. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Ame si ɖu nye ŋutilã, eye wòno nye ʋu la, agbe mavɔ le esi, eye mafɔe ɖe tsitre le nuwuwuŋkeke la dzi. Ame si du nye ngutila, eye wono nye vu la, agbe mavo le esi, eye mafoe de tsitre le nuwuwungkeke la dzi. amesi du unye nwuti la eyee wono nyebu la agbe mavo leasi eye mafoedetsitre le nuwuwu nkeke ladzyi ame si du nye wuti la eye wono nye hu la agbe mavo le esi eye mafoe de tsitre le nu wuwu nkeke la adzi Amasi du nye utila, eye ono nye vula, akbe ma vole si, eye ma foy de chitre, le nu u nke ke laji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Ame si ɖua nye ŋutilã, eye wònoa nye ʋu la nye ame si le menye, eye nye hã mele eme. Ame si dua nye ngutila, eye wonoa nye vu la nye ame si le menye, eye nye ha mele eme. ame si dua nye nguti la eye wonoa nye vu la nye ame si le menye eye nye ha me le eme ame si doa nye wuti la eye wonoa nye vu la nye ame si le menye eye nye ha me le eme Amesi dua nye nguti la, eye unwa nye vula, nye amesi lemme nye, eye nye hame lemme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith Gake mia dometɔ aɖewo mexɔ dzinye se o.” Ke Yesu nya ame siwo mexɔ edzi se o, kple ame si le ede ge asi la tso gɔmedzedzea me ke. Gake mia dometo adewo mexo dzinye se o.” Ke Yesu nya ame siwo mexo edzi se o, kple ame si le ede ge asi la tso gomedzedzea me ke. gake miadometo adewo mexodzinye sewo kee yesu nya ame siwo mexoedzi sewo ble ame si le ede ge asi la tsyogomedzedzea meke gake mia dometa ade wo mex dzinye se o ke yesu nya ame siwo mexa edzi se o kple ame si le ede ge asi la tso gomedzedze ame ke Gakay miyadu mator adao mwen khoji nye sewo. Kaya yesu nya ama siyo mwen khoji sewo. Bila ama si le e de ge asila, chogo mwen je jame ke. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Emegbe la, Yesu yi Galilea henɔ tsatsam le kɔƒewo me. Medi be yeayi Yudea o, elabena Yudatɔwo nɔ nugbe ɖom ɖe eŋu le afi ma be yewoawui. Emegbe la, Yesu yi Galilea heno tsatsam le kofewo me. Medi be yeayi Yudea o, elabena Yudatowo no nugbe dom de engu le afi ma be yewoawui. eme gbe la yesu yi galilea heno tsyatsyam le kofe wo me medi be ya yi yudea wo ela bena yudatowo no nugbedom de ngu le afi ma be yewoa wi eme gbe la yesu yi galilea henu tsatsam le kofewo me medi be yea yi yudea o elabena yudatawo na nugbe dom de enu le afi ma be yewoawui Emek bela, Yesu i Galilea hen no cha cham le kopo u me. Madi be yayi yu deyo. La bena yu datou nonu bedum dengu la afima be ya wawi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "Ame geɖewo nɔ nu ƒom le eŋu le amehawo dome. Ame aɖewo gblɔ be, “Enye ame nyui.” +Ame bubuwo hã gblɔ be, “Alakpatɔ wònye le amewo flum.”" "Ame gedewo no nu fom le engu le amehawo dome. Ame adewo gblo be, “Enye ame nyui.” +Ame bubuwo ha gblo be, “Alakpato wonye le amewo flum.”" amegede wono nufom le engu le ame ha wodome amoade wogblo be enye ame nyui ame bubu woha gblo be alakpato wo nye la ame woflum ame gede wo n nufom le enu le ame ha wo dome ame ade wo gblo be enye ame nyui ame bubu wo ha gblo be alakpata wonye le ame wo flum Ama gado non u fom le ngule ama hao doma. Ama do bloba, e nye ama nwi, ama bubu o ha bloba, alak pato o nye lama u flum. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Ame si le nu ƒom le eɖokui si la, ele kafukafu dim na eɖokui, gake ame si le didim be yeade bubu ame si dɔe ŋuti la, enye nyateƒetɔ, alakpa aɖeke mele eme o. Ame si le nu fom le edokui si la, ele kafukafu dim na edokui, gake ame si le didim be yeade bubu ame si doe nguti la, enye nyatefeto, alakpa adeke mele eme o. esi le nu fom le edokwi si la ele kafu kafu dim na edokwi kake ame si le didim be yade bubu ame si doyenguti la enyenyate peto alakpa deke mele meo me si le enu fom le edokui si la ele kafu kafu dim na edokui gake ame si le didim be yeade bubu ame si doe nuti la enye nya tepeta alakpa adeke me le eme o Mwen si le nufum le do kisi la. Ele kafu kafu dimna he do kwi. Kake ama si le di dimbe. Ya debu bu ama si do e nguti la. E nyenyate peto. Alakba deke me le mou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Ameha la ɖo eŋu nɛ be, “Wò la, gbɔgbɔ vɔ̃ le mewò! Ame kae le didim be yeawu wò?” Ameha la do engu ne be, “Wo la, gbogbo vo le mewo! Ame kae le didim be yeawu wo?” ame halado angune be wola gbogbovo le me wo ame kayi le didimbe ya wuo ame ha la ado ewu na be wo la gbogbo vo le me o ame kae le didim be yea wu o Amme halado anwunebe, wola, bobo von lema wu. Amme kaila di dhimbe ya wu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Yerusalemtɔ aɖewo bia be, “Menye ame si dim wole be yewoawu lae nye esia oa? Yerusalemto adewo bia be, “Menye ame si dim wole be yewoawu lae nye esia oa? yerusalem toa de wobia be menye ame si dimuule be yewawulainye esiawo a yerusalem to ade wo bia be menye ame si dim wo le be yewoawu la enye esia o a Yerusalem toa do obyaba. Banya ama si jimu uleba yo wa wulay nyesya wa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Le Yesu ƒe nya siawo ta la, Yudatɔwo ƒe amegãwo di be yewoalée, gake ame aɖeke mete ŋu ka asi eŋu o, elabena Mawu ƒe ɣeyiɣi si wòɖo la mede haɖe o. Le Yesu fe nya siawo ta la, Yudatowo fe amegawo di be yewoalee, gake ame adeke mete ngu ka asi engu o, elabena Mawu fe geyigi si wodo la mede hade o. le yesu fe nyasiawo tala yudatowo famegawodi be yewale kakamadeke metengu kaasiengu o elabena mawu fe eyiyi si wodo la me dehade o le yesu pe nya siawo ta la yudatowo fe amega wo di be yewoalee kaka ame adeke mete nu ka asi enu o elabena mawu pe eyiyi si wo do la mede ha de o Leyesu fanyasya utala, yu datou pa mga o dibe yowale, kaka amade ke metengu kasi engu. Elabena, ma uferi si wudula, mdehadeu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Ale mama ɖo ameawo dome ɖe Yesu ta. Ale mama do ameawo dome de Yesu ta. ale mamado amawo dome de yesu ta ale mamado ameawo dome de yesu ta Ale mamadu amau duma de Yeshuta. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Yesu gaƒo nu na ameawo, eye wògblɔ be, “Nyee nye xexea me ƒe Kekeli la. Ame si dze yonyeme la, mazɔ viviti me o, elabena agbe ƒe kekeli la aklẽ ɖe eƒe mɔ dzi.” Yesu gafo nu na ameawo, eye wogblo be, “Nyee nye xexea me fe Kekeli la. Ame si dze yonyeme la, mazo viviti me o, elabena agbe fe kekeli la akle de efe mo dzi.” yesu gafonu na mawo eye wogblo be nyeyenye hexa me fe kekeli la ame si dzeyo nye me la mazoviviti me o ela bena agbe fekekeli la akle de fe modzi yesu gafo nu na meawo eye wogblo be nye ye nye hexa ame pe keke li la ame si dze yonye me la mazu viviti me o elabena agbe pe kekeli la akle de epe ma dzi Yesu gapo nuna mao, eye u globe, nyeye nyeheka me peke ke lila, ama si jayu nye mela, ma zo viviti mao. E la bana, ak be peke ke lila ak lade pe moji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Yesu gagblɔ na wo hã be, “Nye la mele dzodzo ge. Miadim, gake miakpɔm o. Miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me. Afi si meyina la, miate ŋu ava o.” Yesu gagblo na wo ha be, “Nye la mele dzodzo ge. Miadim, gake miakpom o. Miaku de miafe nu vowo me. Afi si meyina la, miate ngu ava o.” esu gagblonawo ha be miela me ledzodzo ge miadim kake miakpomo miaku de miapenu vo wome afisi meyina la miatengu ava o yesu gagblo na wo ha be miela me le dzodzo ge miadim kake miakpom o miaku de miafe nu vo wo me afi si meyina la miate nu ava o E su gag blona o haba, miya lama le jojoga, miya dim, kake miya komu, miya kuda, miya ponovo oma. Afi si me inala, miya tengwa vau. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Esia ta megblɔ na mi be miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me ɖo. Le nyateƒe me la, ne miexɔ dzinye se be nyee nye ame si le vava ge o la, miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me.” Esia ta megblo na mi be miaku de miafe nu vowo me do. Le nyatefe me la, ne miexo dzinye se be nyee nye ame si le vava ge o la, miaku de miafe nu vowo me.” esiata megblonami be miaku de miafe nuvowu medu le nyatepe me la ne miexodzinye se be nyenyamesile vavagewo la miakude miafe nuvowu me esia ta megblo na mi be miaku de miape nu vwo me do le nyatepe me la ne miex dzinye se be nyee nya ame si le vava ge wo la miaku de miape nu vwo me E si ata mèk blona mi bè, mi akudè mi apè nuvè o mè du. Lè nyatè pè mè la, nè mi e khodi nye sè bè, nye nya mè si levè vè gè o la. Mi akudè mi apè nuvè o mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Eya ame si dɔm la li kplim; magblẽm ɖi o, elabena mewɔa eƒe lɔlɔ̃nu ɣe sia ɣi.” Eya ame si dom la li kplim; magblem di o, elabena mewoa efe lolonu ge sia gi.” eya amesidom lali kplim magblem di o elabena me wu afe lolon geasiagi esi eya ame si dom la li kplim ma gblem di o kelabe na me wo afe ll nu r siari si E ya amesi dom lalik plim. Ma gblem diyo. La bana me wafo lon lon u resi a ri. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Yesu gblɔ na Yudatɔ siwo xɔ edzi se la be, “Ne mielé nye nufiafiawo me ɖe asi la, ekema mianye nye nusrɔ̃la vavãwo. Yesu gblo na Yudato siwo xo edzi se la be, “Ne miele nye nufiafiawo me de asi la, ekema mianye nye nusrola vavawo. sugblona yudato si woxo edzise la be ne miele nye nufiafiawo me de asi la ekema mianye nye nuso la vavawo yesu gblo na yudata siwo xa edzi se la be ne miele nye nufiafiawo me de asi la ekema mianye nye nuso la vavawo Nye sublona yu datos yu kweji selaba. Nye miye le nye nu fia fia o mada asila. E kema miya nye nye nu solava va o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Yesu ɖo eŋu na wo be, “Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be ame sia ame si wɔa nu vɔ̃ la nye nu vɔ̃ ƒe kluvi. Yesu do engu na wo be, “Mele egblom na mi le nyatefe me be ame sia ame si woa nu vo la nye nu vo fe kluvi. yesu do enguna wo be me le egblom nami le nyatefe me be ame si ame si wo anu vo lanye nu vo fe kluvi yesu do enu na wo be mele egblom na mi le nyatepe me be ame sia ame si woa nu vo la nye nu vo pe kplu vi Desu do angun na ube, me le ek blom nami le nyatepe me be. Amasi amasi wa nuvan, lanyen nuvan pe kluvi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Eya ta ne Vi la na miekpɔ ablɔɖe la, ekema miezu ablɔɖeviwo vavã. Eya ta ne Vi la na miekpo ablode la, ekema miezu ablodeviwo vava. eyata ne vi la na miekpo ablode la eke ma miezu ablo devi wo vavaa eya ta ne vi la na miekpo ablo de la ekema miezu ablo de viwo vavam E yata nevi lan nan miye kwa blode la, e keman miye zou a blode vi ou vavan. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Mia dometɔ kae ate ŋu atɔ asi nu vɔ̃ si mewɔ la dzi? Ne mele nyateƒea gblɔm la, nu ka ta miexɔa dzinye sena o ɖo? Mia dometo kae ate ngu ato asi nu vo si mewo la dzi? Ne mele nyatefea gblom la, nu ka ta miexoa dzinye sena o do? miadometo kayatengu ato asi nu vo si mewoladzi ne me lenyatefo agblom la nu kata miexoadzi nyesena wodo miadometa kaya te xu ata asi nu vo si mewa la adzi ne mele nyatepe a gblom la nu kata miexo adzi nye sena wo do Mya dume tokaya tengu atwa si nu von si me wola ji. Ne me le nyate po ak blom la. Nuka ta mi khwa ji nye sena wodu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gbɔgbɔ vɔ̃ aɖeke mele menye o. Nye la, medea bubu Fofonye ŋu, ke miawo la, miele vlo domem. Yesu do engu na wo be, “Gbogbo vo adeke mele menye o. Nye la, medea bubu Fofonye ngu, ke miawo la, miele vlo domem. yesu do engu nawo be gbogbovoade ke me le menyeo nye la meda bu bufofonyengu ke miawo la myele vlo domem yesu do eu na wo be gbogbo vo areke mele menye o nye la meda bubu fofo nye nu ke miawo la miele vlo domem Yesu duwa nguna ube, bokbo vwanda keme le menye u. Nye la, be dabu bufufu nyenu, kemya u la, bi levlo dumem. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Mele nyateƒe la gblɔm na mi be ame si ɖoa tom la, mele kuku ge akpɔ o.” Mele nyatefe la gblom na mi be ame si doa tom la, mele kuku ge akpo o.” me le nyatefe lakplom nami be ame si do atom la me le kuku ge akpo o mele nyatexpe la gblom na mi be ame si do atom la mele kuku ge akpe o Mwe le nyate pula blom nami be. Ama si dua tumla. Mwe le kukuga akbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Yesu ɖo eŋu na wo be, “Nenye nye ŋutɔe le ɖokuinye kafum la, ekema nye kafukafu la menye naneke o. Fofonye, ame si miebe enye yewoƒe Mawu lae le kafuyem. Yesu do engu na wo be, “Nenye nye ngutoe le dokuinye kafum la, ekema nye kafukafu la menye naneke o. Fofonye, ame si miebe enye yewofe Mawu lae le kafuyem. yesu do engunawo be ne nye nye ngu toi le dokuinye kafum la kema nye kafu kafu la menye nanekeo fofonye ame siimie be enye yewo fe mawulai le kafu yem yesu du enwuna wo be nenye nye nwu toe le dukuinye kafum la ekema nye kafu kafu la me nye naneke o fofonye ame si mie be enye ye wope mawulaye le kafu yem Yesudu angu na uba, nene nye ngutoye lorukunya kafum la. Akema nye kafu-kafu lama nye nanekau. Fofonya, amasi mieba enye ye upe maulaye lor kafuyem. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Edzilawo gblɔ nya sia, elabena wonɔ vɔvɔ̃m na Yudatɔwo, elabena Yudatɔwo ɖoe be ame si agblɔ be Yesue nye Kristo la la, woanyae le gbedoxɔ la me. Edzilawo gblo nya sia, elabena wono vovom na Yudatowo, elabena Yudatowo doe be ame si agblo be Yesue nye Kristo la la, woanyae le gbedoxo la me. etsyi la wugblo nyasia e la bena hunovovom na yuda towo e la be na yuda towu doe be ame sia gblo be yesu enye kristo lala wonyai le gbeduho lame etzi la wo gblo nya sia elabena wo na vovom na yudatawo elabena yudatwo doe be ame sia gblo be yesu e nye kristo la la woanya e le gbe doxu la me Echi lau glonya siya, e la bëna, u nëvo vomna yudato. E la bëna, yudato dwebe, amansiak globe yesue nye kristu lala, wanyai lakbe duho lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Nyateƒe gblɔm mele na mi be ame si megena ɖe alẽkpo la me to agboa nu o, ke boŋ wòɖatoa afi bubu gena ɖe eme la, fiafitɔ kple adzodala wònye. “Nyatefe gblom mele na mi be ame si megena de alekpo la me to agboa nu o, ke bong wodatoa afi bubu gena de eme la, fiafito kple adzodala wonye. nyatefe gblon mele nami be amesi me gena de alekpo la me to agboanu o kebong godato afi bubugena de mela fiafi tokple adzo dala wonye nyatefe gblom me le na mi be ame si megena ade ale kpo la me to agboa nu wo ke bom wodatoa afi bubu gena ade eme la fia fito kple adzoda la wonye Nyate pek blom me lena mibe, a mesi me genande an lak bu la me tu ak bu anu, kebung gudatoa fi bu bu genande me la, fia fi tok le a juda la wunya. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin eye ame siwo katã va do ŋgɔ nam la, alẽawo meɖo to wo o, elabena fiafitɔwo kple adzodalawo wonye. eye ame siwo kata va do nggo nam la, aleawo medo to wo o, elabena fiafitowo kple adzodalawo wonye. eyame siwokatava do ngonamu la alawo me dotowo gela bena fiafitowo kple adzodalawo wonye eye ame si wo kata va do nga nam la ala wo medo to wo o elabena fiafitawo kple adzodalawo wonye E ya mersi yu kata va dungo nam la, ala u mè du tu. Kè la bè na, fia fitok le ajuda la u, u nye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Nyee nye agbo la. Ame si to agbo la nu la, akpɔ ɖeɖe. Age ɖe eme, agado aɖaɖu gbe damawo. Nyee nye agbo la. Ame si to agbo la nu la, akpo dede. Age de eme, agado adadu gbe damawo. nyeyenya agbo la ame sito agbo la nu la akpo dede age de me agado adadu gbedamawo nyeye nye agbo la ame si to agbo la nu la akpo dede age de eme aga do ada du gbe dama wo Nyenye ak bola. Ama situ ak bola nula. Ak podede. Agademe. Agadu adadu bedamau. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Fiafitɔ la vana be yeafi fi, awu ame, agblẽ nu. Ke nye la, meva be woakpɔ agbe si de blibo la. Fiafito la vana be yeafi fi, awu ame, agble nu. Ke nye la, meva be woakpo agbe si de blibo la. fiafito lavana beya fifi awu ame agble nu kenye la meva be wakpo agbe sidebli bo la fiafita la va na be ya fi fi awu ame agble nu ke nye la meva be woaakpo agbe si de blibo la Fiafito la vana be yafifi. Awu ame, ak blenu, kanyela, me va be wakpo ak besi debli bula. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “Nyee nye alẽkplɔla nyui la. Alẽkplɔla nyui la tsɔ eƒe agbe na ɖe alẽawo ta. “Nyee nye alekplola nyui la. Alekplola nyui la tso efe agbe na de aleawo ta. nyeinyi alekplo la nyui la alekplo la nyui la tsoafa agbaena dae alao ta nyeye nye ale kplo la nyui la ale kplo la nyui la tso epe agbe na ade aleawo ta Nyenye an lèk plo la nywi la. An lèk plo la nywi la tso fa ak bè na dè al la uta. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Ke apadɔwɔla si woxɔ be wòakpɔ alẽawo dzi la, ne ekpɔ amegaxi wògbɔna la, esina, elabena alẽawo menye etɔ o. Ale amegaxi la dzea alẽawo dzi, eye wokakana gbẽe. Ke apadowola si woxo be woakpo aleawo dzi la, ne ekpo amegaxi wogbona la, esina, elabena aleawo menye eto o. Ale amegaxi la dzea aleawo dzi, eye wokakana gbee. ke apadowo la si woxo be woakpo alawodzi la ne ekpo amegaxi ogbo na la esi na ela be na ala wu menye etoo ale amegaxi ladzyia alawo dzi eye wu kakana gbe ke apadaw la si woxo be woakpo alawo dzi la ne ekpo ame gaxi wogbona la esi na elabena ala wo menye eta o ale ame gaxi la dzea alawo dzi eye wokaka na gbe Ke apa do la si wu khobe wakpo ala uji la. Ne ekpo amegahi u bonala. Esina. Elabena. Ala u menye eto. Ale amegahi la ja ala uji. Eye wu kakanakba. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Yesu ƒe nya siawo gahe mama de Yudatɔwo dome. Yesu fe nya siawo gahe mama de Yudatowo dome. yesu fe nya siawo gahe mama de yudatowo dome yesu fe nya siawo gahe mama de yuda two dome Ye sufen nyan siaw ga he mama de yudato duma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Mena agbe mavɔ wo, eye womatsrɔ̃ gbeɖe o; ame aɖeke mate ŋu axɔ wo le asinye sesẽtɔe o Mena agbe mavo wo, eye womatsro gbede o; ame adeke mate ngu axo wo le asinye sesetoe o ngme na agbe mavo wo keye wo matsorogbede wo amadeke matenguaxowo lasi nye se seto e wo mena agbe mavowo eye wo matsro gbe de o ame adeke matenu axo wo le asi nye sesete o Mena akbe ma vou, e yuma chronk bedew. Ama deke ma tengwa hou la sinye se setoyew. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Yudatɔwo gafɔ kpe be yewoaƒui. Yudatowo gafo kpe be yewoafui. yudatowo ga fo kpewo be ye wa fui yudatwo gafo kpewo be yewoafui You da toga fokpa obe yo wapwi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Yudatɔwo ɖo eŋu nɛ be, “Menye nukunu siwo nèwɔ la tae míedi be míaƒu kpe wò ɖo o, ke boŋ busunya siwo gblɔm nèle la tae. Nu ka ta wò amegbetɔ nèle ɖokuiwò yɔm be Mawu ɖo?” Yudatowo do engu ne be, “Menye nukunu siwo newo la tae miedi be miafu kpe wo do o, ke bong busunya siwo gblom nele la tae. Nu ka ta wo amegbeto nele dokuiwo yom be Mawu do?” uato odogunebmenyenukunu si wone wo latae biedi be miafukpe wo doo ke bon busunya si wogblom ne le lata e nu kata wuamegbeto ne le dokiwoyom be mawu do yudatwo do enu ne be menye nuku nu siwo ne wo la tae biedi be miafu kpe wo do o ke bom busu nya siwo gblom ne le la tae nu kata wo amegbeta ne le dokuiwo yom be mawu do Yudato odo ngunebe, manya nukunu siyo nwo latay biye dibe mia fukbe odo. Ka bong busunya siyo blom nere latay. Nukata wamek beto nere do kyo yombe ma odo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Ameawo gadi be yewoalée, gake edo go dzo le wo gbɔ. Ameawo gadi be yewoalee, gake edo go dzo le wo gbo. ama wugadi be yewali take dogo dzo le wogbo ama wo gadi be ye woalee dake edo go odzo le wogbo Ama u gadibe ye wali, sake duguju le ubo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Esi Yesu se nya sia la, egblɔ be, “Dɔléle sia menye kudɔe o, ke boŋ to eme la, woakafu Mawu, eye woakɔ Mawu ƒe Vi la ŋuti.” Esi Yesu se nya sia la, egblo be, “Dolele sia menye kudoe o, ke bong to eme la, woakafu Mawu, eye woako Mawu fe Vi la nguti.” esi yesu senya asia la egblo be do lelesia menye kudoe o kebongto ame la wakafu mawu eye wako mawu fevila nguti esi yesu se nya sia la egblo be dole le sia menye kudae o ke bom to eme la woakafu mawu eye woaka mawu pe vi la nuti E si yesu senya sia la, ek blobe, dole le si ame nye kudoe o. Ke bong tu eme la, wakafu maw, e ye wakomaw pe vila nguti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Marta ɖo eŋu nɛ be, “Ɛ̃, Aƒetɔ, mexɔe se be, wòe nye Kristo, Mawu Vi la, ame si ava xexea me la.” Marta do engu ne be, “E, Afeto, mexoe se be, woe nye Kristo, Mawu Vi la, ame si ava xexea me la.” matado engune be ae apeto mehoyse be woenye kristo mawuvi la amesi ava heha me la mata do ewu nee be e afeta mexoe se be woe nye kristo mawu vi la ame sia va xexa me la Matadu angun ebe, en apeto, me khoesebe, we nye kristu, ma uvila, a mersia vahe khamela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Esi wonɔ nu ɖum la, Maria tsɔ amiʋeʋĩ xɔasi aɖe vɛ, eye wòsii na Yesu ƒe afɔwo, eye wòtsɔ eƒe taɖa tutu Yesu ƒe afɔwoe. Ami la ƒe ʋeʋẽ xɔ aƒe blibo la me. Esi wono nu dum la, Maria tso amivevi xoasi ade ve, eye wosii na Yesu fe afowo, eye wotso efe tada tutu Yesu fe afowoe. Ami la fe veve xo afe blibo la me. fesi wono nu dum la maria tsyo ami fefixoasiade fe eye wosi na yesu fafowo eye wotsyo efe tadatutu yesu fafow ami lafe fe fexo afe blibo la me esi won nu dum la maria tso ami be vixo asi ade vee eye wosii na yesu f afwo eye wotso efe ta ra tutu yesu p afwo e ami la fe bebe x ape blibo la me E siwo nonu dum la, Maria cho ami bebi kwa siya de ve. E ye wo si na yesu pa fo. E ye wo cho pe tada tutu yesu pa fo we. Ami la pe bebe kwa pe bli bo la me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Eƒe asi wu ƒe ɖeka ƒe fetu. Megblɔ esia ɖe esi wòtsɔ ɖe le eme na ame dahewo ta o, ke boŋ fiafitɔ wònye; eyae kpɔa nusrɔ̃lawo ƒe ga dzi, eye wònɔa ga la fim. Efe asi wu fe deka fe fetu. Megblo esia de esi wotso de le eme na ame dahewo ta o, ke bong fiafito wonye; eyae kpoa nusrolawo fe ga dzi, eye wonoa ga la fim. megblo esiade esi wotsyo de le mena amedahe wotawo ke bonfiafito wonye eya ekpo anusolawofe gadzi eye wono agalafim ekpe asi wupe deka pe fetu megblo esia de esi wotso de le eme na ame da hewo ta o ke box fiafita wo nye eyae kpoa nusrolawo pe gadzi eye wonu agala fim Epa siwu pwede kapwafetu. Mglo siade e siwu txodele mwenna amadahau taw. Kabu nfia fitowonya. Eya e kwa nusola upwagaji. Eyo nwa galafim. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Yesu ɖo eŋu na wo be, “Gaƒoƒo la de be woakɔ Amegbetɔ Vi la ŋu. Yesu do engu na wo be, “Gafofo la de be woako Amegbeto Vi la ngu. yesu do angu na wobe gafhofho lade be woako amegbetovila ngu yesu do ewu na wo be gafofo la de be woaka amegbeta vi la nu Yesu duwa nguna ube, gapo pola deba wako amegbe to vila ngu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith “Ame si subɔam la, ele be wòadze yonyeme, be afi si mele la, nye subɔla hã nanɔ afi ma. Fofonye ade bubu ame si subɔam la ŋu. “Ame si suboam la, ele be woadze yonyeme, be afi si mele la, nye subola ha nano afi ma. Fofonye ade bubu ame si suboam la ngu. ame si subuam la ele be woadye yonye me be afisi me le la nye subo la ha nano afi ma fofonye ade bubu ame si subuam la ngu ame si su boam la ele be woadze yonye me be afi si mele la nye subo la ha nana afi ma fofonya ade bubu ame si su boam la nu Amesi subwa mla, ala ba wajer yonya ma. Ba afi si mele la, nye subwa la ha nanon afi ma. Pofo nye a debubu amesi subwa mla ngon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith Mixɔ kekeli la dzi se esi wòle mia gbɔ, be miazu kekeli ƒe viwo.” Esi Yesu gblɔ nya siawo vɔ la, edo go le ameawo dome ɖaɣla eɖokui. Mixo kekeli la dzi se esi wole mia gbo, be miazu kekeli fe viwo.” Esi Yesu gblo nya siawo vo la, edo go le ameawo dome dagla edokui. miho kekelila dzi se esi wo le miagbo be miazu kekeli fevio esi yesu gblo nyasiawovo la edogo la mawo dome daghla edokui mixa kekeli la dzi se esi wole mia gbo be miazzu kekeli pe viwo esi yesu gblo nya siawo va la edogo le ameawo dome dax la edokui Mi hok ke ke li laji se, e si wole miakbo. Be mi azu ke ke li pe vio. E si yesu blonya si a u vola. E do gula ma o duma, da gula e do kwi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Yesu do ɣli gblɔ be, “Ne ame aɖe xɔ dzinye se la, menye nye ɖeka dzi wòxɔ se o, ke boŋ ame si dɔm la hã. Yesu do gli gblo be, “Ne ame ade xo dzinye se la, menye nye deka dzi woxo se o, ke bong ame si dom la ha. namade xodzinye se la menye nye dekadzyi wo xo sewo ke bong ame si dom la ha yesu do hli gblo be na maade xa dzinye se la menye nye de ka dzi wox se o ke bom ame si dom la ha Yesu do rilik bloba. Na maa de khoji nye se la. Ma nyenye de kaji wo kho se wu. Ke bong ama si dom la ha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Nye la, meva xexea me abe kekeli ene, be ame si xɔ dzinye se la manɔ viviti me o. Nye la, meva xexea me abe kekeli ene, be ame si xo dzinye se la mano viviti me o. nye la meva heha maabe kekeliene beamesi xodzinye se la manoveviti me o nye la meva heha me abe kekeli ene be ame si xo dzinye se la mana viviti me o Nye la, me va he ha ma abe ke ke liye na, ba amesi khoji nye se la, ma novi vitimou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “Ke ame si se nye nyawo, gake mewɔ ɖe wo dzi o la, nyemadrɔ̃ ʋɔnui o. Elabena nyemeva be madrɔ̃ ʋɔnu xexea me o, ke boŋ be maɖe xexea me. “Ke ame si se nye nyawo, gake mewo de wo dzi o la, nyemadro vonui o. Elabena nyemeva be madro vonu xexea me o, ke bong be made xexea me. ke amesise nye nyawo gake me wode wodzi o la nye madorohwonu y o ela be na nye meva be madorohwonu heha me wo ke bon be made heha me ke ame si se nye nya wo gake mewo de wo dzi o la nye madro ho nu i o elabena nye meva be madro ho nu heha me o ke bom be made hehaa me Kè amè sisen nye nya wu, gà kè mè wò dè wò dji wu la, nye mè a dro wò nwi wu. E la bè na, nye mè va bè mè a dro wò nwi hè kha mè wu. Kè bùm bè mè dè hè kha mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Azɔ esusɔ ŋkeke ɖeka ko ne Ŋutitotoŋkekenyui la naɖo, eye Yesu nya be ɣeyiɣi la de be yeadzo le xexea me, atrɔ ayi Fofo la gbɔ. Elɔ̃ etɔ siwo le xexea me ŋutɔ, eye wògaɖe eƒe lɔlɔ̃ fia wo. Azo esuso ngkeke deka ko ne Ngutitotongkekenyui la nado, eye Yesu nya be geyigi la de be yeadzo le xexea me, atro ayi Fofo la gbo. Elo eto siwo le xexea me nguto, eye wogade efe lolo fia wo. azo esuso nkeke de kakonne ngutitoto nkeke nyui la nado eye yesu nya be geyiyi la de be yadyo le heha me atroayifo fo lagbo elo etosiwo le heha me nguto eye wogade efelolo fia wo az esusu nkeke de ka ko ne nutitoto nkeke nyui la na do eye yesu nya be reyiyi la de be yeadzo le hexea me atro ayi fofo la gbo elo eto siwo le hexe me nuta eye woga de epe ll fiawo Azo esu son keke de kaku ne ngun tito ton keke nyi lanado. Eye yesu nyabe eyi la deba ya jo le hekame. A troa i fu fulakbo. El non etos yo le hekame nguto. Eye u gade epololofiao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Etsɔ gagba ku tsi ɖe eme, eye wòde asi nusrɔ̃lawo ƒe afɔwo kɔklɔ me. Ne eklɔ ame aɖe tɔ vɔ la, etsɔa tsiletsɛ si wòsa ɖe ali la tutua afɔ nɛ. Etso gagba ku tsi de eme, eye wode asi nusrolawo fe afowo koklo me. Ne eklo ame ade to vo la, etsoa tsiletse si wosa de ali la tutua afo ne. etsyo gagba kutsyi deme eyiwoda si nusuo lawo fafowo koklo me ne eklo amaa de tovo la etsyo atsyi le tsee si wosada li la tutsuafo ndee etso gagba ku tsi de eme eye wode asi nu srola wo fe afo wo koklo me ne eklo ame ade to vo la etso atsi le tse si wo sada li la tutu afo nee E cho gagba kutida man, e yu da sinu shola upa fo u koklo man. Na eklo amade tovola, e cho achile te si usada lila, tutu afone. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Yesu gblɔ nya sia elabena enya ame si gbɔna ede ge asi. Yesu gblo nya sia elabena enya ame si gbona ede ge asi. yesu gblo nyasiala bena enya ame si gbo na ede goe asi yesu gblo nyaasi ala be na enya amesi gbona ede ge aasi Yesu blonya si ala bwena, e nya amesi bwona e dege asi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be ame si axɔ ame si medɔ la, nyee wòxɔ, eye ame si axɔm la, xɔ ame si dɔm.” Mele egblom na mi le nyatefe me be ame si axo ame si medo la, nyee woxo, eye ame si axom la, xo ame si dom.” mele gblom namilenyate fe me be ame si axo ame si medo la nye woho eye ame si ahom la o ame si dom mele egblom na mi le nyatepe me be ame si ax ame si meda la nyee wo xo eye ame si axom la xo ame si dom Me lèk blom nami lè nyatèpè mè bè. Amè siya xwa amè si mè do la. Nye u xo. E amè siya xom la. Xo amè si dom. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Esi Yesu gblɔ nya sia vɔ la, eʋuʋu le eɖokui me, eye wògblɔ be, “Le nyateƒe me la, mia dometɔ ɖeka adem asi.” Esi Yesu gblo nya sia vo la, evuvu le edokui me, eye wogblo be, “Le nyatefe me la, mia dometo deka adem asi.” esi yesu gblo nyasiavo la efuvu le edokuime eye wo gblo be le nyatefe me la nyadumeto deka ademe asi aesi yesu gblo nya sia va la ebubu le edokui me eye wogblo be le nyatepe me la mia dometa deka ade me asi E siye sou blonya siya vola, e pouvou le do kima. E ye wou bloba, le nya tepe mela, nya dume to de ka adema si. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Eyae nye ame si matsɔ abolo kakɛ sia asisi detsi atsɔ ana.” Tete wòtsɔ abolo kakɛ la sisi detsi hetsɔe na Simɔn ƒe vi, Yuda Iskariɔt. Yesu do engu ne be, “Eyae nye ame si matso abolo kake sia asisi detsi atso ana.” Tete wotso abolo kake la sisi detsi hetsoe na Simon fe vi, Yuda Iskariot. yesu do angunaye ba aya enyiama si matyo abolo kakesia asisi detsi atsyo ana tata wotyo abolo kakela sisi detsi hatyo ena simon fovi yuda iskario yesu do enu nae be eyae nya ame si matso abolo kake sia asi si detsi atse ana tete wotso abolo kake la si si de tsi hetsee na simon pe vi yuda iskariot Yesu duwa ngunebe, e yae nyame si ma cho abolu kake sia, a sisi dechi a cho ana. Tete u cho abolu kake la sisi dechi, e cho na Simon kwevi, yuda iskari o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation “Se yeye mena mi: Milɔ̃ mia nɔewo. Abe ale si melɔ̃ mi ene la, miawo hã milɔ̃ mia nɔewo nenema. “Se yeye mena mi: Milo mia noewo. Abe ale si melo mi ene la, miawo ha milo mia noewo nenema. ayeye menami milo mianoawo abale si melo miene la miawo ha milo mianoawo nenema seye ye mena mi mil mia nuiawo abe ale si mel mi ene la miawo ha mil mia nuiawo nenema Mwenami, milonmianweo, abalesi menlonmienela, miaon ha milonmianweo nenema. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Petro gabiae be, “Nu ka ta nyemate ŋu akplɔ wò ɖo fifia o? Nye la, mele klalo be mabu nye agbe ɖe tawò.” Petro gabiae be, “Nu ka ta nyemate ngu akplo wo do fifia o? Nye la, mele klalo be mabu nye agbe de tawo.” petro gabiae be nukata nye matenwu akplo wodofifia o nye la beleklalo be mabu nyaagbe de ta wo petro gabiae be nu kata nye mate nu akplo wo do fifia o nye la mele kla lo be mabu nya agbe de ta o Petru Gabya ebe, nukata nye matengwa aklo udu fifiao. Nye la, me le klalu be mabu, nye akbe de tau. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith Migana miaƒe dzi naʋuʋu nyanyanya o; mixɔ Mawu dzi se, eye mixɔ nye hã dzinye se. Migana miafe dzi navuvu nyanyanya o; mixo Mawu dzi se, eye mixo nye ha dzinye se. yesu ye edzi gblonanu solawo be miganavovo nadomi heye miafe dzi nafubu nyanyanyawo mihomawudzi se heye mihonye ha dzinye se yesu ye edzi gblo na nu salawo be mi ga na vovu na do mi eye miape dzi na vupu nyanyanya o mixa mawu dzi se eye mix nye ha dzi nye se Yesu yejik blona nu sola ube. Ni gana vovo na domi. Eye mi apwe jina vubu nyanyanya u. Mi kho ma uji se. Eye mi kho nye haji nye se. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Ɖe miexɔe se be mele Fofo la me, eye Fofo la hã le menye oa? Nya siwo katã megblɔna la menye nye ŋutɔ nye nyawoe o, ke boŋ Fofonye si le menye la ƒe nyawoe. Fofo la wɔa eƒe dɔwo to dzinye. De miexoe se be mele Fofo la me, eye Fofo la ha le menye oa? Nya siwo kata megblona la menye nye nguto nye nyawoe o, ke bong Fofonye si le menye la fe nyawoe. Fofo la woa efe dowo to dzinye. miexoise b me le fufo la me eye fofo lahale meoa nyasiwo kata me gblo na la menye nyenguto nye nyaw o ke bon fufunye si le menye lafe nyawee fofo lawoa efe dowo to dzinye e miexe se be mele fofo la me eye fufo la ha le menye oa nya si wo kata megblo na la menye nye nut nye nyawoe o ke bom fufo nye si le menye la pe nyawoe fufo la woa efe do wo to dzi nye Nga siyo kata mblog na la, mwenye nyenwuto nye nyawe wu, kebun fufunya, si le mwenye la pe nyawe, fufula wuwa epe do wu tojinya. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Mixɔe se ko be mele Fofo la me, eye Fofo la hã le menye. Ne miate ŋu axɔ esia dzi se o la, ekema mixɔ dzinye se le nukunu geɖe siwo mewɔ miekpɔ la ta. Mixoe se ko be mele Fofo la me, eye Fofo la ha le menye. Ne miate ngu axo esia dzi se o la, ekema mixo dzinye se le nukunu gede siwo mewo miekpo la ta. mixoiseko be me lefofolame ayefofola hale menye ne miatengu axo esiadzise wo la kema mixodzinyese le nuku nu gede si wome wo miekpo lata mixoise ko be mele fofo la me eye fofo la ha le menye ne miate nu axo esia dzi se o la kema mixo dzinye se le nukunu gede si wo mewo miekpo la ta Mi xoi se kubba mwen le fufula mwen. A ye fufula hala mwenye. Nen mi a tenwa xo e si aji se u la. Kama mi xoji nye se lenu kunu gada si o mwen wom mi e kbo lata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be ame si xɔ dzinye se la awɔ dɔ siwo katã mele wɔwɔm la, eye awɔ dɔ gãwo wu esiwo mewɔ, elabena meyina ɖe Fofo la gbɔ. Mele egblom na mi le nyatefe me be ame si xo dzinye se la awo do siwo kata mele wowom la, eye awo do gawo wu esiwo mewo, elabena meyina de Fofo la gbo. mele egblom na mi le nyatefe me be ame si xodzyinye se la awodo siwokata mele wowo m la eye awodo ga wowu esi wo mewo ela bena me yi na defofo la gbo mele egblom na mi le nyatefe me be ame si xo dzi nye se la awo do siwo kata me le wowo m la eye awo do ga wo wu esiwo me wo elabena meyi na ade fofo la gbo Mele e blom na mi le, nyate pe me be, ama si khodji nye se la, awo dosyo kata mele wo wom la, e ye awo dogan wo wo esyo me wo. E la be na, me yina de fufu lak bo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Ne mielɔ̃am la, miawɔ nye sewo dzi. “Ne mieloam la, miawo nye sewo dzi. ne mielo amla miawo nye se wodzi ne mieluam la miawo nye sewo dzi Ne miye luam la, miya wonyese oji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Nye la, nyemagblẽ mi ɖi abe tsyɔ̃eviwo ene o, matrɔ ava mia gbɔ. Nye la, nyemagble mi di abe tsyoeviwo ene o, matro ava mia gbo. nyala nya maagble midi aba tsuevi wo ana o matro ava miagbo nye la nye magble mi di abe tsue viwo ene o matro ava mia gbo Nye la, nye ma akble midi a be, twevi u ene u. Ma tro ava mi akbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Gbe ma gbe la, mianya be mele Fofo la me, eye miawo miele menye, eye nye hã mele mia me. Gbe ma gbe la, mianya be mele Fofo la me, eye miawo miele menye, eye nye ha mele mia me. gbe magbe la mianya be me lefufu la me eyi miawu miele menye eyi nye ha me le mia me gbe magbe la mia nya be me le fufu la me eye mia wo miele me nye eye nye ha me le mia me Bè mèk bè la, mè nyà bè mè lè fù fù lè mè, e mè a u mè lè mè nè, e nye hà mè lè mè mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Ame si wɔna ɖe nye nyawo dzi la, eyae lɔ̃am. Ame si lɔ̃am la, Fofonye hã alɔ̃e, nye hã malɔ̃e, eye maɖe ɖokuinye afiae.” Ame si wona de nye nyawo dzi la, eyae loam. Ame si loam la, Fofonye ha aloe, nye ha maloe, eye made dokuinye afiae.” ama si wonade nyenyawogzi la eyiae loam ama si loam la fufo nyeha anlo e nyeha manlo e eyi made dokwinye afia e ame si wo naade nye nyawo gyi la eye aye lo am ame si lo am la fufo nye ha alo ye nye ha malo ye eye maade dokui nya afia ye Amesi wonade nye nya wujila, e ya e loam. Amesi loam la, wufu nye ha aloy. Nye ha maloy, e imadadu kwenye afyay. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Yesu ɖo eŋu nɛ be, “Ame si lɔ̃m la awɔ ɖe nye nufiafia dzi. Fofonye hã alɔ̃e, eye nye kple Fofonye míava egbɔ, eye míawɔ nɔƒe ɖe egbɔ. Yesu do engu ne be, “Ame si lom la awo de nye nufiafia dzi. Fofonye ha aloe, eye nye kple Fofonye miava egbo, eye miawo nofe de egbo. yesu do angu ne be ama si lom la awo de nye nufiafiadzi fofo nye ha alo e heye nye kple fofonye miava agbo heye miawo nohwe de agbo yesu do ewu nae be ame si lom la awo de nye nufiafia dzi fofo nye ha alo e eye nye kple fofo nye miava egbo eye miawo na xoe de egbo Desu do angun ebe, ama si lom la awode nye nufya fiaji, pofonya ha aloy, eye nye klofofonya miyava ekbo, eye miyawono kwe de ekbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Mele ŋutifafa gblẽm ɖi na mi. Nye ŋutifafa metsɔ na mi. Menye xexea me tɔ ƒomevi o. Migana miaƒe dzi naʋuʋu nyanyanya o, eye migavɔ̃ o. Mele ngutifafa gblem di na mi. Nye ngutifafa metso na mi. Menye xexea me to fomevi o. Migana miafe dzi navuvu nyanyanya o, eye migavo o. mele nguti fafa gblemdi nami nye ngutifafa metsyo nami menye heha metofu mevi o migana miafedyi nabubu nyanyanyawo eye migavo wu mele nutifafa gblem di na mi nye nutifafa metso na mi menye xexea me ta fume vi o miga na miape dzi na vuvu nyanyanya o eye miga vo o Mwen lè ngutifa fa gblem di nami, nye ngutifa fa me tso nami, mwen nye xe xa me tok u me vio. Miga nami apoji na bubu nyanyanya u. Eye miga von u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Elãa alɔdze siwo le ŋunye eye wometsea ku o la ɖa, ke esiwo tsea ku la, eɖea wo ŋu be woagatse ku geɖe fũu wu. Elaa alodze siwo le ngunye eye wometsea ku o la da, ke esiwo tsea ku la, edea wo ngu be woagatse ku gede fuu wu. enlaa alodya si wola unya aye womatsya kuo lada ka si wotsyaa ku la a daa wo gu ba wagatsya ku gada fuu wu ela alo dze si wo le u nye eye wometsa aku o la da ke si wo tsa aku la eda wo nu be woaga tse ku gede fu wu E la aloje siyo lengunya e ye u me chaku o lada. Ke siyo chaku la. E da wengu. Bewa gache ku gade fungu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Megblɔ nya siawo na mi be dzidzɔ si le menye la nanɔ miawo hã mia me, be miaƒe dzidzɔ nagbã go. Megblo nya siawo na mi be dzidzo si le menye la nano miawo ha mia me, be miafe dzidzo nagba go. megblonyasiawo nami be dzidzo sile menye la nano miawo ha miame be miape dzidzo na gbago megblo nya siawo na mi be dzidza si le menye la nana miawo ha mia me be miape dzidza na gba go Mwen blonya siya wu na mi bwe, jijo si lëmënyela nan nomia wu ha mi ama. Mwen mi apwe jijo nak bago. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Mele se dem na mi be mialɔ̃ mia nɔewo abe ale si nye hã melɔ̃ mie ene. Mele se dem na mi be mialo mia noewo abe ale si nye ha melo mie ene. mele se dem na mi be mialo mianoewo abeale sinye ha melomiene mele se dem na mi be mia lo mia nue wo abe ale si nye ha me lo mi ene Mwen lë sè dèm nà mi bè, mwen lòm nè wè wè wè bà lè si nye ha mwen lòm nè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Ne miewɔ ɖe nye sewo dzi la, ekema mienye xɔ̃nyewo. Ne miewo de nye sewo dzi la, ekema mienye xonyewo. ne miewode nyese wo dzi la hekemaa mie nye ho nye wo ne miewa de nye se wo dzi la ekema mienye ho nye wo Na miwoda nye se uji la, A ka maa mi nye honya u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Menye miawoe tiam o, ke boŋ nyee tia mi, eye ɖe metia mi be miayi aɖatse ku, kutsetse siwo anɔ anyi ɖaa. Eye Fofo la ana nu sia nu si miabia le nye ŋkɔ dzi la mi. Menye miawoe tiam o, ke bong nyee tia mi, eye de metia mi be miayi adatse ku, kutsetse siwo ano anyi daa. Eye Fofo la ana nu sia nu si miabia le nye ngko dzi la mi. me nye miawetia moo kebon nyeetia mi eyeede me tia mi be miaya datye ku kutye tye si wo ano anyi da eyefofo la ana anu si anu si miabia legyenkogyila mi menye mi awe tianmo kebon nye etian mi eye ede ma tiami be mi aye ara che ku kutsecse si o wa na ayin da eye fofo la a na nu sianu si mi abia le je nkoji la mi Manye mia we tiamu, kabung nye e tiami, eye deme tiami bè mia yara tjeku, kucha tchesi owa nwa njida, eye fufu la ananusi anusi mia bia le jengkoji la mi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Miɖo ŋku nya si megblɔ na mi la dzi be, ‘Subɔla mewua eƒe Aƒetɔ o.’ Ne woti yonyeme la, woati miawo hã yome. Nenye ɖe woɖo tom la, woaɖo to miawo hã. Mido ngku nya si megblo na mi la dzi be, ‘Subola mewua efe Afeto o.’ Ne woti yonyeme la, woati miawo ha yome. Nenye de wodo tom la, woado to miawo ha. bidonkunyasi megblona miladzi be subola mewuaefafetoo ne woti yonye me la woati miawoha yo me ne nyede wodotom la woadoto mia wo ha mido nku nya si megblo na mi la dzi be subo la mewua epe ape t o ne woti yonye me la woati miawo ha yome ne nye de wodo tom la woado to miawo ha Bidon ku nyasi mek blona milaji be, subola me wafwa peto. Ne oti yonye mela, wati mia uha yuma. Nenye de u do tomla, wado tom ya uha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Ɖe nyemeva gblɔ mawunya na wo o la, womabu fɔ wo ɖe woƒe nu vɔ̃wo ta o, gake esi wose mawunya la ta la, taflatsedodo aɖeke meli na wo o. De nyemeva gblo mawunya na wo o la, womabu fo wo de wofe nu vowo ta o, gake esi wose mawunya la ta la, taflatsedodo adeke meli na wo o. de nye meva gblo mawunya na woo la womabu fo wode wo fenuvo wo tawo kakasi wose mawunya la ta la taflaksye dodu adeke meli na woo dee nye meva gblo mawu nya na wo o la womabu fo wo de wope nu vawo ta o gake esi wose mawu nya la ta la taflatse dodo adeke meli na wo o De nye mwa va gloma u nya na o o la, o ma bufo o de o pe nuvo o tau. Ga kasi o sema u nya la tala, ka flache do doa de keme lina o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Woaɖe mi le woƒe hame, eye le nyateƒe me la, ɣeyiɣi aɖe gbɔna la, ne ame aɖe wu mi hã la, asusu be Mawu ƒe dɔ wɔm yele. Woade mi le wofe hame, eye le nyatefe me la, geyigi ade gbona la, ne ame ade wu mi ha la, asusu be Mawu fe do wom yele. wade mi le wufe hame eyele nyate fe me la keyiyaa de gbona la ne amea de wu mi hala asusu be ma wu fe do wom yele woade mi le wufe ha me eye le nyatepe me la keyi ye ade gbona la ne ame ade wu mi ha la asusu be mawu fe do wom ye le Wa demile upo hame, eye le nyate peme la, eye yade bonala, ne amade umihala, asusu be ma upo do wome yele. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Gbe ma gbe la, miagabia nanekem o. Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be nu sia nu si miabia Fofo la le nye ŋkɔ me la, ana mi. Gbe ma gbe la, miagabia nanekem o. Mele egblom na mi le nyatefe me be nu sia nu si miabia Fofo la le nye ngko me la, ana mi. gbe magbe la miagabianane ke moo mele egblom nami le nyatefe me be nusia nu si miabiafofo la le nyenko me la anami gbe magbe la miaga bia nane ke me o mele egblom na mi le nyatefe me be nu sia nu si miabia fofo la le nye nka me la ana mi Mwenye gabyan ane kemu. Mwenye gabyan ane kemu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Va se ɖe fifi la, miebia naneke le nye ŋkɔ me kpɔ o. Mibia, eye miaxɔe, be miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nade blibo. Va se de fifi la, miebia naneke le nye ngko me kpo o. Mibia, eye miaxoe, be miafe dzidzokpokpo nade blibo. vase defifila miyebiananekelendze nko me kpowo mibia eye miaxoe fe miafoedzidzokpokpo nadebli bo vase de fifi la mie bia naneke le dze nka me kpo o mi bia eye miaxoe be mia fue dzidz kpokpo na debli bo Vasere fifila, mi ebya nan eke len jen komak bo. Mi bya e ye mi apoy. We mi apoy di jok pokpona deb li bo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Nu siwo katã nye tɔnye la, tɔwòe, eye nu siwo katã nye tɔnye la, tɔwòe, eye woawo mee woɖe nye Ŋutikɔkɔe fia le. Nu siwo kata nye tonye la, towoe, eye nu siwo kata nye tonye la, towoe, eye woawo mee wode nye Ngutikokoe fia le. nusi wo kata nyetonye la towe eye nu si wo kata nyetonge la towe eye woa womee wode ngye ngutikokue fiale nu siwo kata nye t nye la to woi eye nu siwo kata nye t nye la to wue eye woa wo mee wode nye wutikokoe fia le Nusiyo kata nye tonye la, towi. Eye, nusiyo kata nye tonye la, towi. Eye, wawo me wo denye uti koko e fiala. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description “Ke azɔ la, megbɔna gbɔwò, gake mele nya siawo gblɔm esi megale xexea me, be nye dzidzɔ blibo la katã nanɔ wo me. “Ke azo la, megbona gbowo, gake mele nya siawo gblom esi megale xexea me, be nye dzidzo blibo la kata nano wo me. ke azo la megbonagbowo kake me le nyasia wugblom esi megale heha me benyedzidzoblibo lakata nano wo me ke aza la megbo na gbo o dake mele nya siawo gblom esi mega le hexea me be nye dzidz blibo la kata nana wo me Kè azola, mèk bonak bòu, a kè mè lè nyasya wu blom, a si mè gà lè xè xà mè. Bè nye jidjò blibu lakatana nou mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Mekɔ ɖokuinye ŋu ɖe wo ta, bena woakɔ woawo hã ŋu le nyateƒe la me.” Meko dokuinye ngu de wo ta, bena woako woawo ha ngu le nyatefe la me.” mekodukwi nyengu nde wota fena wako wo a wo hangu la nyatefe la ma meko dukui nye nwu de wo ta fe na woako woa wo ha nwu le nyatefe la me Mekodukinya undang-undang, benar-benar kau tahu yang lenyata pelama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Metsɔ ŋutikɔkɔe si nètsɔ nam la na wo; wo ameawo nenɔ ɖeka le nu sia nu me, be xexea me nanyae be wòe dɔm, eye nèlɔ̃ woawo hã abe ale si nèlɔ̃m ene. Metso ngutikokoe si netso nam la na wo; wo ameawo neno deka le nu sia nu me, be xexea me nanyae be woe dom, eye nelo woawo ha abe ale si nelom ene. metsyo ngutikokoe si ne tsyonamlanawo wo amawo neno dekale nusianu me be heha menanyae be woyedom eye nelo wawo ha be ale si nelo me ne metso wuti kkue si ne tso nam la na wo wo ameawo ne n deka le nu sia nu me be hexa me nanya e be woe dom eye nel woawo ha abe ale si nelo me ene Ma chwa nguti kwa kwe si na chona mla na o, o ama o na no de ka le nusya nu ma. Be he kha mna nye be, we dom. A ye neno wa o ha be, ala si neno mene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “Fofo, medi be ame siwo nètsɔ nam la nanɔ gbɔnye be woakpɔ nye ŋutikɔkɔe. Wòe na ŋutikɔkɔe siam, elabena èlɔ̃m vevie hafi xexea me va dzɔ. “Fofo, medi be ame siwo netso nam la nano gbonye be woakpo nye ngutikokoe. Woe na ngutikokoe siam, elabena elom vevie hafi xexea me va dzo. foofo medi be ame siwo netsyonam la na nogbonye be wakpo nye nguti kokoe wo ena nguti kokoe siam ela bena elom vevie hafi heha me vadyo fofo medi be ame siwo ne tso nam la nan gbo nye be woakpo nye wuti kokoe wo ena xuti kokoe siam elabena elom vevie hafi hehaame va dza Kufu, me dibe amensi o ne chonam lana nok bonyebe, pakponye nguti kokwe, we na nguti kokwe siyam, e la bena, e lonve vie hafi heka me vajo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Ale Yuda va abɔ la me, eye wònɔ ŋgɔ na nunɔlagãwo, Farisitɔwo, asrafowo kple kpovitɔwo. Ale wodze mɔ kple akakatiwo kple akaɖiwo kple aʋawɔnuwo va do ɖe abɔ la me afi si Yesu le. Ale Yuda va abo la me, eye wono nggo na nunolagawo, Farisitowo, asrafowo kple kpovitowo. Ale wodze mo kple akakatiwo kple akadiwo kple avawonuwo va do de abo la me afi si Yesu le. ale yudava abolame eye wonongona nuno laga wo farisitowo asrafoo kple kpovitowo ale wodzemuo kple akakati wo ple akadi wo kple avawonuwo bado de abo lame afisi yesu le ale yuda va abo la me eye wona ngana nuna la ga wo farisitwo asrafowo kple kpovitwo ale wodze mo kple akakatiwo kple akadiwo kple avawo nuwo vado de abo la me afi si yesu le Ale yu dava abolam, eye wunongona nwunon lagao, fare sitou, asrafou, plek bovitou. Ale wujemok ple akakati ou, ple akadi ou, ple avaonu ou, wadoda abolam afisye sou le. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Vuvɔ nɔ wɔwɔm, ale subɔlawo kple kpovitɔwo nɔ dzo ƒum be woƒe lãme naxɔ dzo. Ale Petro hã tsi tsitre ɖe wo gbɔ nɔ dzoa ƒum. Vuvo no wowom, ale subolawo kple kpovitowo no dzo fum be wofe lame naxo dzo. Ale Petro ha tsi tsitre de wo gbo no dzoa fum. vuvo no wowom ale subola wokplekpovitowo no dzo fum be hupelamanaxodyo ale petro hatsi tsitre de wogbo no dyoafum vuvo na wowom ale subolawo kple kpovitwo na dzo fum be wofe lame naxo dzo ale petro ha tsi tsitre de wogbo n dzo apum Vuvono wawom, ala subola ukla kovito u nojo fumba upa lamana khojo. Ala petru ha chi chi tre de ukbo nojo apum. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Yesu gblɔ nɛ be, “Ne megblɔ nya vɔ̃ aɖe la, ekema tɔ asi nya vɔ̃ si megblɔ la dzi. Gake ne nyateƒe gblɔm mele la, nu ka ta nèƒom ɖo?” Yesu gblo ne be, “Ne megblo nya vo ade la, ekema to asi nya vo si megblo la dzi. Gake ne nyatefe gblom mele la, nu ka ta nefom do?” yesu gbloni be ne megblo nyavoade la keke mato asi nyavo si megblo la dzi kake ne nyatefe gblo mele la nu kata ne pom do yesu gblo nee be ne megblo nya vo ade la deke mata asi nya vo si megblo la adzi dake ne nyatepe gblom me le la nu kata ne pom doo Yesu blon eba, na mèk blon nyanvoa de la, akè mato asin nyanvo si mèk blon laji. Akè nè nyate pèk blon mèle la, nukata nè pùm dô. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Woɖo eŋu nɛ be, “Ɖe ame sia menye hlɔ̃dola o la, míele ekplɔ ge vɛ na wò o.” Wodo engu ne be, “De ame sia menye hlodola o la, miele ekplo ge ve na wo o.” wodo engune be de ame siamenye hlodo la o la pie lekplo geve na wo o wodo ewu nae be de ame sia menye hlo do la o la piele ekplo geve na wo o Wodo anwunebe, de amasya menye hondola ula, pye lek blogge vina uu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Pilato gblɔ be, “Mia ŋutɔwo, mikplɔe yii, eye miatsɔ miaƒe sewo adrɔ̃ ʋɔnui.” +Yudatɔwo gaɖo eŋu nɛ be, “Ŋusẽ mele mía si be míatso kufia na ame aɖeke o.”" "Pilato gblo be, “Mia ngutowo, mikploe yii, eye miatso miafe sewo adro vonui.” +Yudatowo gado engu ne be, “Nguse mele mia si be miatso kufia na ame adeke o.”" pilato gblo be miangutowo mikplo eyi eye miatsio miape sewo adrovonui yuda towo gado engune be nguse me le miasi be miatsio kufiana me adekeo pilato gblo be mia nut wo mikplo eyi eye miatso mia pe sewo adro vo nui yudatwo gado ewu nae be wuse me le mia si be mia tso ku fia na ame adeke o Pilato bloba, miya ngu tou mik bloi i. Eye miya tso miya pa sewo adro bonwi. Yuda tou gadwa nguneba, ngu seme le miya sibe miya tso kufiana amma ade kawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Asrafowo wɔ ŋukuku ɖɔ nɛ. Wodo awu dzĩ nɛ Asrafowo wo ngukuku do ne. Wodo awu dzi ne asarafo wo nu kuku do ne wodo awu gyii ne asurafuo wo nwu kuku done wudu awu ugyiine Asrafo wo ngukuku done, o do a ujine. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Esi nunɔlagãwo kple woƒe asrafowo kpɔ Yesu la, wodo ɣli sesĩe be, “Klãe ɖe ati ŋuti! Klãe ɖe ati ŋuti!” +Pilato gblɔ na wo be, “Miawo ŋutɔ miyi ɖaklãe ɖe ati ŋu. Nye la, nyemekpɔ fɔɖiɖi aɖeke le eŋuti o.”" "Esi nunolagawo kple wofe asrafowo kpo Yesu la, wodo gli sesie be, “Klae de ati nguti! Klae de ati nguti!” +Pilato gblo na wo be, “Miawo nguto miyi daklae de ati ngu. Nye la, nyemekpo fodidi adeke le enguti o.”" asi nunolaga wokple wofasra fo wokpo yesu la kudo lisesi e be kla edati ngu ti kla eda ti ngu ti pilato gblo na wo be miawo nguto miyi dakla eda ati ngu nye la nyemekpo fo didiadeke le angu ti o esi nunola ga wo kple wo pe asrafowo kpo yesu la wodo wli sesie be klae de ati wuti klae de ati wuti pilato gblo na wo be mia wo nuta miyi da klae de ati nu nye la myemekpo fo didi adeke le ewuti o Asi nuno la gan ok ble wupas rafu ok boye sula. U do gli se siye be. Klan eda ating uti. Klan eda ating uti. Pilato blona o be. Mia un uto mi ida klan eda ating. Nye la. Nye mwen pofodi diya reke le nguti o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Pilato gblɔ be, “Mèle nya ŋu ɖo ge nam oa? Ènya be ŋusẽ le asinye be maɖe asi le ŋuwò alo mana woaklã wò ɖe ati ŋua?” Pilato gblo be, “Mele nya ngu do ge nam oa? Enya be nguse le asinye be made asi le nguwo alo mana woakla wo de ati ngua?” pilatolo blydogoenya be ngu se laasi nye be madasi le nguo alo mana wakla wo dati ngu a pilato gblo be mele nya wu doge na moa enya be nu se le asi nye be made asi le nu o alo mana woakla wo de ati wu a Pilatu bloba, me lenyangu do genamua. Enya bengu selasinya bema da silengu. Alu mana wa klau da tingua. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Yesu gblɔ nɛ be, “Màte ŋu akpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe dzinye nenye be womena wò tso dziƒo o, eya ta ame si kplɔm vɛ na wò la ƒe nu vɔ̃ sɔ gbɔ wu tɔwò.” Yesu gblo ne be, “Mate ngu akpo nguse adeke de dzinye nenye be womena wo tso dzifo o, eya ta ame si kplom ve na wo la fe nu vo so gbo wu towo.” yesu gblo nebe matengu akpo ngusa deke dedzinye nenye be wume na wo tsyodzifo o eyatame si kplomve nawo la kpe nuvo sogbo wuto wo yesu gblo nae be mate wu akpo wuse adeke de dzinye ne nye be wome na wo tso dzipo o eya ta ame si kplom ve na wo la pe nu vo sogbo wu ta wo Desu blonebe, maten wakwa ngusa dekade djinye, nenebe, ume na ou, chojifu, e ata mesi plom ve na ou la pe nuvan sokbo uto ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Tso esia dzi la, Pilato di vevie be yeaɖe asi le Yesu ŋu, gake Yudatɔwo ƒe kplɔlawo nɔ ɣlidodo dzi gblɔ nɛ be, “Ne èɖe asi le ame sia ŋu la, ekema mènye Kaisaro xɔlɔ̃ o. Ame si tsɔ eɖokui wɔ fiae la tsi tsitre ɖe Kaisaro ŋu.” Tso esia dzi la, Pilato di vevie be yeade asi le Yesu ngu, gake Yudatowo fe kplolawo no glidodo dzi gblo ne be, “Ne ede asi le ame sia ngu la, ekema menye Kaisaro xolo o. Ame si tso edokui wo fiae la tsi tsitre de Kaisaro ngu.” tsyo esiadzi la pilato di vevie be yadaasile yesu ngu kake yudatowo fekplo la wono lidododzi gblonee be ne edasi la mesia ngu la ekema menye kaizaro xoloo ame sitsowedokpi wo fiaila tsi tsitre de kaisaro ngu tso esia dzi la pilato di vevie be yeade asi le yesu nu gake yudatowo pe kplo la wo na lidodo dzi gblo na be ne ede asi le ame sia nu la ekema menye kaizaro xola o ame si tso edokui wa fiae la tsi tsitre de kaizaro nu Chow esyajila, pilato diva viebe, ya dasi le yesu ngu. Aka yu datou pek plola ono li do doji blonebe. Na e dasi la mesi angula, ekema menye kai zaru holo. Ama si chodo kui wafiae la chi chitre de kai zaru ngu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Gake wodo ɣli sesĩe be, “Mikplɔe dzoe! Mikplɔe dzoe! Miklãe ɖe ati ŋuti!” +Pilato bia wo be, “Maklã miaƒe fia la ɖe ati ŋua?” +Nunɔlagãwo ɖo eŋu nɛ be, “Fia aɖeke mele mía si o, negbe Kaisaro ko.”" "Gake wodo gli sesie be, “Mikploe dzoe! Mikploe dzoe! Miklae de ati nguti!” +Pilato bia wo be, “Makla miafe fia la de ati ngua?” +Nunolagawo do engu ne be, “Fia adeke mele mia si o, negbe Kaisaro ko.”" kake wodoglisesie be mikplo idzue mikplo idzue mikla ide ati nguti pilato bia wo be makla miafe fiala de ati ngu a nunolaga wodoengune be fiadeke me le miasi o ne gbe kaizaroko kake wodo hli sesie be mikplo e dzue mikplo e dzue mikla e de ati wuti pilato bia wo be makla mia pe fia la de ati wu a nuna la ga wo do ewu ne be fia adeke me le mia si o ne gbe kaizaro ko Kaka u dogli sasi e ba. Mik ploy dwe, mik ploy dwe, mik laye da ating uti. Pilato bia u ba. Makla mi apwe fia lade ating uwa. Unola gang u rwa ngune ba. Fia deke me le mi asio. Nek be kaizar u ku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Wotsɔ eƒe atitsoga la da ɖe abɔta nɛ be wòakɔ, eye wokplɔe do go le dua me ɖo ta “Ametakoloeƒe” (si woyɔna be “Golgata” le Hebrigbe me). Wotso efe atitsoga la da de abota ne be woako, eye wokploe do go le dua me do ta “Ametakoloefe” (si woyona be “Golgata” le Hebrigbe me). wotsyo efe atitso ga la da de abotane be wako aye wokploidogu leduame dota ametakoli fe si woyona be gogata le hebrigbeme wotsa epe ati tsoga la da de abo tane be woako eye wokploe dogo le du ame do ta ame ta ko luipe si woya na be go gata le hebri gbe me Po tso apwa ati tso gala dada abota nebe wako. A ye wok bloy dogo le duwa me do ta ameta kolipa. Si woyona be go gata le hebrigbe me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Esi asrafoawo klã Yesu ɖe atia ŋu la, woma eƒe awuwo ɖe akpa ene me, eye woxɔe ɖekaɖekae, ke womema awutewui la ya o. Awu sia nye awu ʋlaya si wometɔ o, ke boŋ ɖe wolɔ̃e bliboe tso dzi va anyi. Esi asrafoawo kla Yesu de atia ngu la, woma efe awuwo de akpa ene me, eye woxoe dekadekae, ke womema awutewui la ya o. Awu sia nye awu vlaya si wometo o, ke bong de woloe bliboe tso dzi va anyi. esi asrafoawo kla yesu de atiangu la woma efawuo de akpaene me ke ye woxoe deka deka e ke wome ma awu tewi laya o awusi anyi awuvlaya si wome too ke bongu de woloebli boe tsyo dzyi va anyi esi asrafuawo kla yesu de atia wu la woma efe awu wo de akpa ene me eye woxoe deka deka e ke womema awu tewui la ya o awu si a nye awu vla ya si wometa o ke bow de wolu e bli boe tso dzi va anyi E si asrafwa o klaye su da atiangu la, o ma ap awu o de akpa ene me, e yo o kwaye de ka de kaya, ka o ma ma awu te wila yao. Awu si anye awu vla ya si o me tou, ka bongu de o luna e bliboye choji va anyi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Nyɔnu aɖewo tsi tsitre ɖe atitsoga la gbɔ. Woawoe nye Yesu dada, Yesu dada nɔvi si woyɔna be Maria, Kleopa srɔ̃ kple Maria si tso Magdala la. Nyonu adewo tsi tsitre de atitsoga la gbo. Woawoe nye Yesu dada, Yesu dada novi si woyona be Maria, Kleopa sro kple Maria si tso Magdala la. nyonua de wotsiitsitre de atitso galagbo wawenye yesu dada yesu dada novi si woyona be maria klewopasro kple maria sitso mada lala nyonu are wo tsi tsi tre re ati tso ga la gbo woawoe nye yesu dada yesu dada novi si woyona be maria kleopatro kple maria asi tso magdala la Yon wade o chichitrede ati chogalakbo, wawenye Yesudada. Yesudada novi siwoyonabe Maria. Kleopasro, kule Maria si chomak dalala. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Wain tsitsi kplu ɖeka aɖe nɔ afi ma. Wotsɔe kɔ ɖe kakle tɔxɛ aɖe me eye wotsɔe tɔ ɖe ati nu hetsɔ ɖo nu nɛ be wòano. Wain tsitsi kplu deka ade no afi ma. Wotsoe ko de kakle toxe ade me eye wotsoe to de ati nu hetso do nu ne be woano. wayitsitsi kplu deka de no afi ma wotsyoyiko de kakle to hea deme eye wotsyoyito de ati nu hetsyo donune be woa no wai tsitsi kplu deka ade n afi ma wotse k de kakle t he ade me eye wotsee to de ati nu hetso do nu ne be woanu Wan chichi kplu de ka de no afima, o choi kode kakle to kweya de me, e ye o choi to de atinu, he chodo nu nebe wa no. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Azɔ enye Dzadzraɖoŋkeke, eye ŋkeke si kplɔ esia ɖo la anye Dzudzɔgbe ŋkeke tɔxɛ. Yudatɔwo medi be ame kukuawo nanɔ atitsogawo ŋu le Dzudzɔgbe ŋkeke la dzi o, eya ta wobia tso Pilato si be wòana woaŋe woƒe afɔwo be woaku kaba ne woate ŋu aɖe woƒe kukuawo le atiawo ŋu. Azo enye Dzadzradongkeke, eye ngkeke si kplo esia do la anye Dzudzogbe ngkeke toxe. Yudatowo medi be ame kukuawo nano atitsogawo ngu le Dzudzogbe ngkeke la dzi o, eya ta wobia tso Pilato si be woana woange wofe afowo be woaku kaba ne woate ngu ade wofe kukuawo le atiawo ngu. azo enye dzadzda do nkeke eye nkeke si kplo esia do la anye dsudzogbe nkeketoxe yudatowo medi be ame kukuawo nanoatitsogawongu le dzudzogbe nkeke ladzi o eyata wobiatsyo pilato si be wana woange wofe afowo be woaku kaba ne woatengu ade wofe kukuawo la atiawongu aza enye dzadzra do nkeke eye nkeke si kplo esia do la anye dzudzogbe nkeke ta he yudatowo medzi be ame kukuawo nana ati tso gawo nu le dzudzogbe nkeke la dzi o eya ta wobia tso pilato si be woana woane wofe afowo be woaku kaba ne woate wu ade wo pe kukuawo le atiawo wu Azo nye jajra dun keke, e ngeke si klo si adu la anye, jujok ben keke tohe. Yu datou madiba, ama kukwa u nanwa ti choga u ngu, le jujok ben keke laji u. E ya ta u biacho pila to si be, wana wange upa fo, be waku kaba, ne watengu ade upa kukwa u la tia u ngu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Esia ta asrafoawo dometɔ ɖeka tsɔ akplɔ tɔ axadame nɛ, eye ʋu kple tsi do go. Esia ta asrafoawo dometo deka tso akplo to axadame ne, eye vu kple tsi do go. esiatasrafuawudometo de katsyo akplo to ahadamene eye vu kple tsi dogo esi ata asrafuawo dometo deka tsa akplo to aha dame ne e eye vu kple tsi dogo Asyata asrafwa u dumeto de kachor aklo. Tok ahadamene. Eyevuk lechidogo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Wosi ami la nɛ, eye wo kple eve la wotsɔ aklala si me ami ʋeʋĩ yɔ fũu la bla Yesu ƒe ŋutilã kukua ɖe eme. Wowɔ nu sia ɖe Yudatɔwo ƒe kɔnuwo nu. Wosi ami la ne, eye wo kple eve la wotso aklala si me ami vevi yo fuu la bla Yesu fe ngutila kukua de eme. Wowo nu sia de Yudatowo fe konuwo nu. kosiamilane eye wokple ve lawotso akla la sime ami vebi yo fu la bla yesu fe ngutila kukua de eme bowonusiade yudatowo fe konuwonu wosia ami la ne eye wokple ve la wotso akla la si me ami vevi ya fu la bla yesu pe mutila kuku ade eme wow nu sia de yudatwo pe k nuwo nu Ko si amila ne, e ye wok le vla wu cho akla la, si mwen ami vwe bi yofu la, bla ye supe nguti la kukwa de men. Po wono si ade yu dator wupo kono wono. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Abɔ aɖe te ɖe afi si woklã Yesu ɖe atitsoga ŋu ɖo la ŋu, eye yɔdo yeye aɖe si me womeɖi ame ɖo kpɔ o la li. Abo ade te de afi si wokla Yesu de atitsoga ngu do la ngu, eye yodo yeye ade si me womedi ame do kpo o la li. abo ade te de afi si wokla yesu de atitsyoga ngu do la ngu eye yodo yeyaa de sime womedi ame do kpo wo la le abo ade te de afi si wokla yesu de atitso ga wu do la wu eye yado ye ye ade sime wome di ame dokpo wo la le Aboada tada afisi wukla ye suda ati chogangu do langu. A ye yodo ye yada si ma ume diam me dukbo wulali. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Ale Petro kple nusrɔ̃la ma si Yesu lɔ̃ la tso kpla yi ɖe yɔdo la gbɔ. Ale Petro kple nusrola ma si Yesu lo la tso kpla yi de yodo la gbo. ale petu kple nuso la maasi yesu lo la tsokpla yideyodo lagbo ale petro kple nusra la ma si yesu l la tso kpla yi de ya do la gba Alepe tukle nusola masi ye sulola, tukla ide yodo lagbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Ebɔbɔ kpɔ yɔdo la me, ke ekpɔ ameɖivɔ la le yɔdo la me, gake mege ɖe eme o. Ebobo kpo yodo la me, ke ekpo amedivo la le yodo la me, gake mege de eme o. ebobokpo yodo lame ke ekpo amedivo lale yodo lame kake megede me o ebo bo kpo yado la me ke ekpo ame divo la le yado la me gake mege de me o Abobokpo yodolama, ke okpo amadi vola le yodolama, kake me gede mou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Yesu gagblɔ na wo be, “Ŋutifafa na mi. Abe ale si Fofo la dɔm ene la, nenema nye hã mele mia dɔm.” Yesu gagblo na wo be, “Ngutifafa na mi. Abe ale si Fofo la dom ene la, nenema nye ha mele mia dom.” yesu gagblona wobe nguti fa faa nami abalesifofo ladomene la ne ne manye ha mele miadom yesu gagblo na wo be nuti fafa na mi abe ale si fofo la dome ne la nene manye ha me le mia dom Yesu gag blona oba, nguti fafa nami. Aba lesi fufu la dom ene la. Nene manye hame le miya dom. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Le esia megbe la, egbɔ ɖe wo dzi, eye wògblɔ be, “Mixɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. Le esia megbe la, egbo de wo dzi, eye wogblo be, “Mixo Gbogbo Kokoe la. le 'esiamagbe la 'agbo da wodzi eye wo gblo bae'mihogbogbokoko 'la le esia megbe la egbo de wo dzi eye wogblo be mixo gbogbo kokue la Lè si amèk bè la, ak bò dè wò jì, a ye wù blò bè, mi hòk bò bò kò kò kò la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Egblɔ na wo be, “Mida miaƒe ɖɔ la ɖe ʋua ƒe nuɖusime lɔƒo, eye miaɖe lã.” Esi woda ɖɔa la, woɖe lã fũu ale gbegbe be womete ŋu he ɖɔ la o. Egblo na wo be, “Mida miafe do la de vua fe nudusime lofo, eye miade la.” Esi woda doa la, wode la fuu ale gbegbe be womete ngu he do la o. tegblo nawo be mbida miafe do la de hu afe nu du si me lofo e ye mbiadela esi wodado ala ude la fu ale gbegbe be wumete ngu he do la wo e gblo na wo be mida miape do la ade vua pe nu du si me la fo eye mia de la esi wodaa doa la wu de la fu ale gbegbe be womete wu he do la o Tek blona oube, mi dami a fa do la de wap nudu si me lopo. E mi a de la. E si wot da do la, kou de lan fun alak bebebe, ou me ten wot he do la ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Esi woɖu nua vɔ la, Yesu bia Simɔn Petro be, “Simɔn, Yohanes ƒe vi, èlɔ̃m wu ame siawoa?” +Petro ɖo eŋu nɛ be, “Ɛ̃, Aƒetɔ, ènya be melɔ̃ ye.” +Yesu gblɔ nɛ be, “Ekema nyi nye alẽawo.”" "Esi wodu nua vo la, Yesu bia Simon Petro be, “Simon, Yohanes fe vi, elom wu ame siawoa?” +Petro do engu ne be, “E, Afeto, enya be melo ye.” +Yesu gblo ne be, “Ekema nyi nye aleawo.”" asi wodu nu avo la yesu bia simon peto be simon yohanes fevi elom bu ame si awoa peto do enwune be eya peto enya be melo ye yesu gblone be ekema nyinyala wo esi wodu nua va la yesu bia simon petro be simon yohanes pe vi elom wu ame sia wo a petro do ewu ne be enye afeta enya be melo ye yesu gblo ne be eke ma nyi nya la wo Asi wadu nwa vola, yesu bya Simon Petru be, Simon, Yohanes pevi, e longu amosia wa. Petru do ngu nebe, e apeto, e nyaba menloye. Yesu blo nebe, e kema njinyala ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Yesu gabiae zi etɔ̃lia be, “Simɔn, Yohanes ƒe vi, èlɔ̃m mahã?” +Biabia etɔ̃lia sia ve Petro, elabena Yesu biae zi etɔ̃lia be, “Èlɔ̃m mahã?” Ke Petro ɖo eŋu be, “Aƒetɔ, ènya nu sia nu, eye ènya be melɔ̃ ye.” +Yesu gblɔ nɛ be, “Nyi nye alẽawo." "Yesu gabiae zi etolia be, “Simon, Yohanes fe vi, elom maha?” +Biabia etolia sia ve Petro, elabena Yesu biae zi etolia be, “Elom maha?” Ke Petro do engu be, “Afeto, enya nu sia nu, eye enya be melo ye.” +Yesu gblo ne be, “Nyi nye aleawo." yesu gabia ezi etolia be simon yohanes fevi elom maha piabia etolia sia ve peto elabena yesu bia yezi etolia be elom maha kee peto do engu be apeto enya nu sianu eye enya be melo ye yesu gblone be nyinyaala wo yesu ga biae zi etolea be simon yohanes pe vi elom ma ha pia bia etolea sia ve petro elabena yesu biae zi yetolea be elom ma ha ke petro do enu be afeto enya nu sia nu eye enya be melo ye yesu gbl ne be nyi nya ala wo Yesu ga bia ezi e tolia ba, Simon, Yohanes wevi, e lomaha. Pia bia e tolia siya ve Petru, ala bona Yesu bia ezi e tolia ba, e lomaha. Ke Petru dua ngumba apeto, e nyanu sianu, e ye e nyanba melonye. Yesu blonde ba, nyi nyalawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Mía dometɔ aɖewo nye Patiatɔwo, ɖewo nye Midiatɔwo kple Elamtɔwo, bubuwo hã tso Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Ponto kple Asia nutowo me. Mia dometo adewo nye Patiatowo, dewo nye Midiatowo kple Elamtowo, bubuwo ha tso Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Ponto kple Asia nutowo me. miado metoade wonye patsiatowo de wonye midiatowo ble elam towo ubuwo hatsyo me sopote mia yudea kapadokia ponto ble esianutowo me mia dometo ade wo nye partia two de wo nye media two kple elam two bubu wo ha tso mesopotemia yudea kapadokia ponto kple esia nu towo me Mya dumetoa deonya, patia tou, deonya midia tou, ble elam tou, u buo hacho me supu temya, yudia, kapadokia, pontu, ble esya nu tou me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Gake ame aɖewo ya nɔ ameha la dome nɔ fewu ɖum le apostoloawo ŋu be, “Ame siawo la, aha yeye womu.” Gake ame adewo ya no ameha la dome no fewu dum le apostoloawo ngu be, “Ame siawo la, aha yeye womu.” gake amo ade woyano ame ha ladome no fe wudum l apostoloawo ngu be ame siawo la aha yeye womu gake ame ade wo ya na ame ha la dome na fe wu dum le apostoloawo wu be ame siawo la aha ye ye wo mu Kaka amade o ya no ame haladome, no fo u dum, la posto lo a o ngube, ame sia o la, a haye ye o mu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "Ke ame sia ame si yɔa +Aƒetɔ la ƒe ŋkɔa la akpɔ ɖeɖe.’ ”" "Ke ame sia ame si yoa +Afeto la fe ngkoa la akpo dede.’ ”" ke amesiamesi yoa afeto la fenkoala akpo dede ke ame siame si yua afetola fe nko ala akpo dede Ke amesia mesiyua apetola pengkuala akbode de. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Gake Mawu ŋutɔ gaɖe Yesu tso ku ƒe ŋɔdzi me, fɔe ɖe tsitre tso ame kukuwo dome, elabena ku ƒe ŋusẽ mate ŋu aɖu Yesu dzi o. Gake Mawu nguto gade Yesu tso ku fe ngodzi me, foe de tsitre tso ame kukuwo dome, elabena ku fe nguse mate ngu adu Yesu dzi o. gake mawu nguto ga de yesu tsyo ku fe ngo dzime foye de tsitde tsyo ame kuku wodo me e la be na ku fe ngu se ma tengu adu yesu dzi o gake mawu muta ga de yesu tso ku pe xo dzi me foe de tsitre tso ame kukuwo dome elabena ku fe kuse mate nu adu yesu dzi o Gake, ma wungu to gada yesu cho kuwa ngodi ma, foy da chitre, cho ama kuku o duma. Elabena, kuwa ngusa, ma tengwa du yesu ji o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Fia David ƒo nu tso Yesu ŋu be, +“ ‘Mekpɔ Aƒetɔ la le gbɔnye ɖaa, +elabena ele nye nuɖusime, +eya ta nyemavɔ̃ o." "Fia David fo nu tso Yesu ngu be, +“ ‘Mekpo Afeto la le gbonye daa, +elabena ele nye nudusime, +eya ta nyemavo o." fia david fo nu tso yesu ngu be mekpa feto la le gbo nye daa e labena ele nye nudusime e yata nye mavon o fia david fo nu tso yesu nu be mekpo afeto la le gbo nye daa elabena ele nye nu du si me eya ta nye mavo o Fya David founou chou yesou ngoube, mek wap peton la lèk bonye da. E la bena, e lè nye nou dousi me. E yata nye ma van ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Esia ta nye dzi le dzidzɔ kpɔm, +eye nye aɖe le aseye tsom be nye ŋutilã anɔ agbe le mɔkpɔkpɔ me." "Esia ta nye dzi le dzidzo kpom, +eye nye ade le aseye tsom be nye ngutila ano agbe le mokpokpo me." siidoeye nyaade laase yetsyombe nye ngutila ano agbe le mokpokpome esia ta nye dzi le dzidzo kpom eye nye ade le aseye tsom be nye nuti la ana agbe le mokpokpo me E siata nye jile jijokpom, eye nyade la seye chombe, nye nguti la anwagbe, le mokpokpoma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Èna menya agbemɔwo, +eye àtsɔ dzidzɔ ayɔ menye le ŋkuwò me.’ ”" "Ena menya agbemowo, +eye atso dzidzo ayo menye le ngkuwo me.’ ”" ena menya agbe mowo eye atso dzidzo ayo menye le nkuo me ena menya agbe mawo eye atso dzidza aya menye le nku wo me E na menya akbe mou, eye atyo jijo ayo menye lenkoume. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Ke fifia la, Mawu do eya amea ɖe dzi, hetsɔe ɖo eƒe nuɖusime abe ale si Fofo la ŋutɔ do ŋugbee ene la, ena ŋusẽe be wòaɖo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe mía dome, eye eya ƒe dɔwɔnae nye nu siwo kpɔm miele kple nu siwo sem mìele fifia. Ke fifia la, Mawu do eya amea de dzi, hetsoe do efe nudusime abe ale si Fofo la nguto do ngugbee ene la, ena ngusee be woado Gbogbo Kokoe la de mia dome, eye eya fe dowonae nye nu siwo kpom miele kple nu siwo sem miele fifia. ke fifia la mawudo eyameade dzi hetsyoedo efe nudu si me aba le sifofo la nguto dongugbeeene la ena ngu see bewaado gbogbokokoelade miado me eye eyafe do wonaenye nu siwokpom mie le le nu siwosem miele fifia ke fifia la mawu do eya ame ade dzi hetsoe do epe nu du si me abe ale si fofo la muta do nugbee ene la ena wu see be woado gbogbo kkue la ade mia dome eye eya pe do wo na e nye nu siwo kpom miele ple nu siwo sem miele fifia Kè Fifiya la, ma wu do e ya ma de ji. Hè chwe do e pwè nu du si ma. Aba le si fufu la ngu to dong bè nè la. Nangu se, bè wadu bobo koko la dè miya do ma. E e ya pwè do wu na e nye. Nusio kom mè le, le nusio sem mè le, Fifiya. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Petro ɖo eŋu na wo be, “Mitrɔ dzi me ne woade mawutsi ta na mi le Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me, be woatsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi. Ekema miawo hã miaxɔ nunana sia, si nye Gbɔgbɔ Kɔkɔe la. Petro do engu na wo be, “Mitro dzi me ne woade mawutsi ta na mi le Yesu Kristo fe ngko me, be woatso miafe nu vowo ake mi. Ekema miawo ha miaxo nunana sia, si nye Gbogbo Kokoe la. feto do engunawo be bitro dzi me ne wade mawutsitanami le yesu kristo fe nko me be watsyo miafe nuvowo akemi ekema miawo ha miaho nunana sia si nyagbogbokokoe la petro do ewu na wo be bitro dzi me ne woade mawu tsita na mi le yesu kristo pe nka me be woatsa miape nu vawo ake mi ekema miawo ha miax nunana sia si nye gbogbo kokoe la Petro do enwuna oba. Mitro jimene wadema uchitanami le Yesu Kristu penkoma. Be wacho miapen nuvo akemi. Ekema, mia oha mia honuna nasya. Sinyak bok bok okwela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Petro tsɔ nya bubu geɖewo xlɔ̃ nu ameha la, eye wòƒoe ɖe wo nu be, “Miɖe mia ɖokuiwo tso dzidzime vɔ̃ɖi sia me.” Petro tso nya bubu gedewo xlo nu ameha la, eye wofoe de wo nu be, “Mide mia dokuiwo tso dzidzime vodi sia me.” petro tsoo nya bubu ge dewo klo nu ame hala eyee wofue de wo nu be bide mia dokuwotso dzidzi me vodisia me petro tso nya bubu gedewo xlo nu ame ha la eye wofoe de wonu be mide mia dokuiwo tso dzidzi me vo di sia me Petro tso nyabu bu gado, klonu ama hala, ayewu fwe de o nuba, bi demya do kyo tso jijima vondis yama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Ame siawo kpena enuenu hena apostolowo ƒe nufiafia, habɔbɔ, Aƒetɔ ƒe nuɖuɖu kɔkɔe la ɖuɖu kple gbedodoɖa. Ame siawo kpena enuenu hena apostolowo fe nufiafia, habobo, Afeto fe nududu kokoe la dudu kple gbedododa. amesiawukpena enu enu hena apostolowo fe nu fiafia habobo feto fe nu dudu kokoela dudu kple gbe dododa ame siawo kpe na enu enu hena apostolowo pe nu fiafia habo bo feta pe nu dudu kakoe la dudu kple gbe dodo da Ama siya ukwa na enwe nu ena apostolo u fwe nu fia fia. Ha bo bo, fwe to fwe nu dudu kokwe la, dudu, blagwe do do da. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Miegbe nu le dzɔdzɔetɔ la kple kɔkɔetɔ la gbɔ eye miebia be wòaɖe asi le hlɔ̃dola ŋu boŋ. Miegbe nu le dzodzoeto la kple kokoeto la gbo eye miebia be woade asi le hlodola ngu bong. miegbe nu le dzodzoeto la kplekokoeto lagbo eye miebiabe wade asi le hlodo la ngu bong miegbe nu le dzodzoeta la kple kekueta la gbo eye miebia be woade asi le hlodo la u bom Mye gbenu le jo dwe tolak, le ko kwe tolak bo, eye mye biya be, wadasi, le hlo do langu bong. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Ke azɔ la, nɔviwo, mitrɔ dzi me, miatrɔ ɖe Mawu ŋu, be wòatutu miaƒe nu vɔ̃wo ɖa, eye miaxɔ fafa tso aƒetɔ la gbɔ Ke azo la, noviwo, mitro dzi me, miatro de Mawu ngu, be woatutu miafe nu vowo da, eye miaxo fafa tso afeto la gbo ke azo la noviwo mitro dzime miatro de mawu ngu be watsutu miape nuvo wo da eye miaxo fafaa tso apeto la gbo ke aza la naviwo mitro dzime miatro de mawu wu be woatutu miape nu vo wo da eye miaxo fafa tso apeta la gbo Ke azola, novio, mi tro jima, mi a tro de maungu, ba wa tutu mi a po nuvon oda, e mi a kofafa cho a peto lagbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Petro kple Yohanes wonɔ gbeƒã ɖem be Yesu gagbɔ agbe tso ame kukuwo dome si fia be ame kukuwo ƒe tsitretsitsi aɖe li. Enye nu si medzɔ dzi na wo kuraa o. Petro kple Yohanes wono gbefa dem be Yesu gagbo agbe tso ame kukuwo dome si fia be ame kukuwo fe tsitretsitsi ade li. Enye nu si medzo dzi na wo kuraa o. petro kple yohanes wono gbe faden be yesu gagbo agbe tsyo ame kukuowodome si fia be ame kukuo fe tsitre tsitsi adele enye nu si me dzo dzi na wokura o petro kple yohanes won gbe pe adem be yesu gagbo agbe tso ame kukuowo dome si fia be ame kukuwo pe tsitre tsitsi ade li enye nu si medza dzi na wokura o Petrople Yohanes unogbe padembe, yesu gagwagbe cho amekukuodume. Sifyabe, amekukuopwa chitre chichi adeli. Enyenu sime Georgina wokurao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Xɔsetɔ siawo katã ƒe dziwo kple susuwo nɔ ɖeka. Wo dometɔ aɖeke mebuna be nu si le ye si la nye ye ɖeka ko tɔ o, ke boŋ womaa nuwo ɖe wo nɔewo dome. Xoseto siawo kata fe dziwo kple susuwo no deka. Wo dometo adeke mebuna be nu si le ye si la nye ye deka ko to o, ke bong womaa nuwo de wo noewo dome. hxoseto siawo kata fedsyiwo kple susuwo no deka wodometoadeke mebuna be nu si le ye si lanye yedekatoo kebong woma nuwo de wonoe wodome xaseto siawo kata pe dziwo kple susuwo n deka wo dometo adeke mebu na be nu si le ye si la nye ye deka ta o ke bom woma nuwo de wonuewo dome Hose tosia u katan fejiwo klesu suwo no deka, u duma to ade ke me bunabe, nusile yesila nye ye de kato, kebun wumanwo de unwe u duma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Yosef, Levitɔ, ame si wodzi le Kipro, eye apostoloawo yɔna hã be Barnabas (si gɔmee nye “dzideƒovi la”) Yosef, Levito, ame si wodzi le Kipro, eye apostoloawo yona ha be Barnabas (si gomee nye “dzidefovi la”) yosef levito ame si wodzi le kipro eya apostolo awo yona ha be barnabas si gomeenye dsidepu wovi la yosef levita ame si wodzi le kipro eye apostoloawo yo na ha be barnabas si game enye dzi de po vi la Yosef Levito amasiwoji le Kipro e ya postolawo yonahabe Banabas si gomenye jidepu vila. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Ke Petro biae be, “Anania, nu ka ta Satana xɔ aƒe ɖe wò dzi me ale, be nèda alakpa na Gbɔgbɔ kɔkɔe la, eye nètsɔ ga si nèdzra anyigba lae ƒe ɖe dzra ɖo? Ke Petro biae be, “Anania, nu ka ta Satana xo afe de wo dzi me ale, be neda alakpa na Gbogbo kokoe la, eye netso ga si nedzra anyigba lae fe de dzra do? ke petro biae be anania nu kata satana xo afue de wodzi me ale bene da alakpa nagbogbokokpe la eye netsyo gasi ne dyra anyi gba lae fue de dzyra do ke petro bia e be anania nu kata satana xo ape de wo dzi me ale be neda alakpa na gbogb kkoe la eye netso ga si nedzra anyigba la e pe ne dzra doo Kè petru biya e bè, anania, nukata satana kho a pwede wuji mè alè. Bè nè da alakman na bokbokok wè la, e yè nè chok gasi nè jra anjigma lai pwede jrado. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Ɖe apostoloawo ƒe nukunuwo wɔwɔ ta la, amewo kɔa dɔnɔwo dana ɖe abawo kple abatiwo dzi le mɔwo to be ne Petro va yina la, eƒe vɔvɔli nadze ɖe wo dzi. De apostoloawo fe nukunuwo wowo ta la, amewo koa donowo dana de abawo kple abatiwo dzi le mowo to be ne Petro va yina la, efe vovoli nadze de wo dzi. de apostolo awope nukunuwowowotala ame wokoadonowodana de aba wokple abati wodzi le mowoto bene petro va yi na la apevovoli nadze de wodzi de apostoloawo pe nuku nuwo wawa ta la ame wo koa dana wo dana de abawo kple abatiwo dzi le ma wo to bene petro va yi na la efe vovuli nadze de wo dzi De apostolwa upe nukunu wo wotala, ama o kwa dono o danade aba okle abati oji, le mo oto, bene petru vayinala, apa vovolina djede oji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Aʋatsoɖaseɖila siawo va ɖi ɖase le eŋu le ʋɔnua be, “Ame sia ƒe nuƒoƒo tsia tsitre ɖe teƒe kɔkɔe la kple Mose ƒe sewo ŋu ɣe sia ɣi.” Avatsodasedila siawo va di dase le engu le vonua be, “Ame sia fe nufofo tsia tsitre de tefe kokoe la kple Mose fe sewo ngu ge sia gi.” afatsoodase di lasiawova di dase le engu le bonu abe amesia fe nu popo tsi atsitoe de te fe kokoe la kple muse fe se wongu ge siagi aba tsiwo dase di la sia wo va di dase le ewu le bu nua be ame sia fe nu fofo tsia tsi tre de tefe kakue la kple mose pe se wo nu resia ri A pa txu dasi di la si a ova di dasi le ngun le vonwa ba. A ma si a pa nuk popo. Chi a chi trede tepe kokwe la, bla. Mwisi pa se o ngun re si a ri. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Ke Mawu metsɔ anyigba sia ƒe akpa aɖeke na Abraham be wòanye etɔ o. Menye afɔ ɖeka teti hã o. Gake Mawu do ŋugbe nɛ be le ɣeyiɣi aɖewo megbe la, anyigba blibo la azu eya kple eƒe dzidzimeviwo tɔ, togbɔ be vi aɖeke menɔ Abraham si haɖe o hã. Ke Mawu metso anyigba sia fe akpa adeke na Abraham be woanye eto o. Menye afo deka teti ha o. Gake Mawu do ngugbe ne be le geyigi adewo megbe la, anyigba blibo la azu eya kple efe dzidzimeviwo to, togbo be vi adeke meno Abraham si hade o ha. ke mawu metsyo anyigba siafe akpa dekena abraham be wanyetoo menyafo dekateti ha o gake mawu do ngugbene be le yiya dewo megbe la anyigba blibo laazu eyakple fedzidzi meviwoto togbo bevia deke meno abraham si ha de wo ha ke mawu metsa anyigba sia pe akpa adeke na abraham be woanye eta o menye afo deka teti ha o gake mawu do nugbenee be le eyiyi ade wo megbe la anyigba blibo la zu eya kple epe dzidzi meviwo t togbo be vi adeke menu abraham si hade o ha Kèm ma wu me chwa njikman si apwa akpa de kèm na Abraham be, wanyè to. Menya fò de kà tè ti ha wu. Gà kèm ma wu dong wu bè ne be, lè i ya da wu me gbè la. Anjikman blibu la azu e yak blè pè jiji me vyo to. Tò bò bè vya de kèm me no Abraham si ha da wu ha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “Yosef si nye Yakob ƒe vi mamlɛtɔ la ƒe nu menyo nɔvia bubuawo ŋu o, ale wodzrae na kluvisitsalawo, ame siwo kplɔe yi Egipte abe kluvi ene. Ke hã la, Mawu nɔ kplii “Yosef si nye Yakob fe vi mamleto la fe nu menyo novia bubuawo ngu o, ale wodzrae na kluvisitsalawo, ame siwo kploe yi Egipte abe kluvi ene. Ke ha la, Mawu no kplii yosef sinye yakofevi mambleto la fenu menyo novia bubuawo nwu o ale wodzrae na kluvi sitsyalawo amesi wokplo ye egyipte abe kluvi ene keha la mawu no kpli yosef si nye yakob pevi mamleta la fe nu menyo na via bubuawo nu o ale wodzrae na kluvi si tsa lawo ame siwo kplo e ye egipte abe kluvi ene ke ha la mawu na kplii f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “Eva eme be dɔ sesẽ aɖe va to le Egipte kple Kananyigba dzi, ale be mía tɔgbuitɔgbuiwo kpe fu ŋutɔ. Nuɖuɖu vɔ le wo si keŋkeŋ. “Eva eme be do sese ade va to le Egipte kple Kananyigba dzi, ale be mia togbuitogbuiwo kpe fu nguto. Nududu vo le wo si kengkeng. eva eme be do sesadevato le egzipte ble kananyigbadzi ale be miatogbi togbiwo kpefu nguto nududus eva eme be do sesa ade va to le egipte kple kana nyigba dzi ale be miato gbui to gbuiwo kpe fu ut nuuu le wosikk f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Esi wogayi Egipte zi evelia la, Yosef ɖe eɖokui fia nɔviawo, elabena womekpɔe dze sii zi gbãtɔ si wode afi ma o. Eɖe wo fia Fia Farao hã. Esi wogayi Egipte zi evelia la, Yosef de edokui fia noviawo, elabena womekpoe dze sii zi gbato si wode afi ma o. Ede wo fia Fia Farao ha. esi woga ye egzipte zi eve liala yosef de edo kui fia noviawo ela bena wo mekpoi dze sii zi gbato si wodaa fimawo ede wo fia fiafarawo ha esi woga ye egipt zi eve lia la yosef de edokui fia noviawo elabena womekpoe dze sii zi gbata si wode afima o ede wo fia fia farao ha f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Le esia ta la, ewɔ funyafunya mía tɔgbuitɔgbuiwo, eye wòde se be woatsɔ woƒe vidzĩwo aƒu gbe ne woaku. Le esia ta la, ewo funyafunya mia togbuitogbuiwo, eye wode se be woatso wofe vidziwo afu gbe ne woaku. le esi atala ewofu nyafu nya miatogbi togbi wo eye wo de sebe woatso wofevidziwo afu gbe ne woaku le esia ta la ewa fu nyafunya miat gbi to gbiwo eye wode se be woatso wope vi dzi wo afu gbe ne woaku Lesi atala, e wafunya-funya miya tokbu-tokbu yo, e ye u desaba, wachwa upe vijio, apu bene waku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “Le ɣeyiɣi sia me lɔƒo la, wodzi Mose si nye ɖevi dzeɖekɛ aɖe. Le se si nɔ anyi ɣe ma ɣi me ta la, esi wodzi Mose la, edzilawo dzrae ɖo ɖe xɔ me ɣleti etɔ̃ sɔŋ. “Le geyigi sia me lofo la, wodzi Mose si nye devi dzedeke ade. Le se si no anyi ge ma gi me ta la, esi wodzi Mose la, edzilawo dzrae do de xo me gleti eto song. le yii sia me lofo la wodzi mose si nye devi dzedekea de le se si no anyi ge ma yi me ta la esi wodzi mose la edzi la wodzraedo de home gleti e to so le riyi sia me lo po la wodzi mose si nye devi dze dekea ade le se si na anyi he mayi me ta la esi wodzi mose la edzi la wo dzrae do de xa me xleti et so Le i isya me lopo la. Oji mo se sine de vi. Je de kia de. Le se sino anyi re mai me tala. Asi oji mo se la. Aji la ojra edo de hom. Gleti etan son. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Ke esi wòva dzɔ be womagate ŋu adzrae ɖo o ta la, wokɔe yi ɖada ɖe teƒe aɖe. Fia Farao ƒe vinyɔnuvi va fɔe le afi ma ale wòtsɔe abe via ene hekpɔ edzi. Ke esi wova dzo be womagate ngu adzrae do o ta la, wokoe yi dada de tefe ade. Fia Farao fe vinyonuvi va foe le afi ma ale wotsoe abe via ene hekpo edzi. keesi wova dzo be woma gate nu adzarae do wotala woko yi dada de tefo ade fiafara wofe vinyonu vi va foe laafi ma ale wotsoyabe via ene hekpo edzi ke esi wova dza be womagate nu adzrae do o ta la woko eyi dada de tepe ade fia farawo pe vi nyonuvi va fue le afi ma ale wotso e abe via ene hekpo edzi Kè si wovà djobè, wu magatè wadzra e dò wotala, wu kwe i dà dà dè tè pwà dè, fia fara wopè yin vinyon wivà kfoè. La fima, alè wu tshoya bè vya enè hèkpo e dji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “Esi Mose xɔ abe ƒe blaene ene la, ewɔ susu gbe ɖeka be yeaɖi tsa aɖakpɔ ye nɔvi Israelviwo ɖa. “Esi Mose xo abe fe blaene ene la, ewo susu gbe deka be yeadi tsa adakpo ye novi Israelviwo da. asi mose ho abe feblana ana la awosusugbeda ka be yaaditsya adakpo yeno vi israelvi oda esi mose x abe pe bla ene ene la ewo susu gbe deka be yea di tsa ade akpo ye navi israel viwo da A si mose xoa abep fe blan në në la. A wosu suk bè de kaba ya di cha adak po yen novi izra vi o da. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Le tsaɖiɖi sia me la, eva ke ɖe Israel ɖekakpui aɖe kple Egiptetɔ aɖe ŋu wonɔ dzre wɔm. Mose kpɔe be Egiptetɔ la nɔ Israel ɖekakpui la ƒom, nɔ funyafunya wɔmii, eya ta edze Egiptetɔ la dzi hewui. Le tsadidi sia me la, eva ke de Israel dekakpui ade kple Egipteto ade ngu wono dzre wom. Mose kpoe be Egipteto la no Israel dekakpui la fom, no funyafunya womii, eya ta edze Egipteto la dzi hewui. letsyadidisia me la eva ke de israel de kakpiade kple egyipte to ade nu wono dzre wom mose kpoe be egyipte to la no isrel de kakpi la fom no funyafu nyawommii heyata edze egzipte to la dzi hewi le tsadidi sia me la eva ke de israel dekakpui ade kple egipte t ade nu won dzre wom mose kpo e be egipte t la n israel dekakpi la pom na funyafunya wm mii aya ta edze egiptet la dzi hewui Le chadidisi amela, eva kede Izrael de kakwi ade kule Egypte to adenu unodre wom. Mose kwa ebe Egypte to la no Izrael de kakwi la fum no funya funya womi. Ayata eje Egypte to laji hewi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Mose bui be wɔna sia ana be eya ŋutɔ nɔviawo axɔe se be Mawue ɖo ye ɖa be yeava ɖe wo le aboyo me hafi, gake womexɔe nenema o. Mose bui be wona sia ana be eya nguto noviawo axoe se be Mawue do ye da be yeava de wo le aboyo me hafi, gake womexoe nenema o. mose bui be wonasiahana be eyanguto noviawo axoye se be mawuedo yeda be yava de wola abo yo me hafi kake wo mexoe ne ne mao mose bui be wona sia ana be eya nuta naviawo axe se be mawue do ye da be eava de wo le abo yome hafi gake womex e nene ma o Mwose bui be, wona siya anaba e yangu to noviau a khoi sebe, mawe do e daba, ya vade o labo yu me hafi, kaka ome khoi nene mawo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Nya sia sese te ɖe Mose dzi ale wòsi dzo le nuto la me yi ɖanɔ Midianyigba dzi afi si wòdzi eƒe viŋutsu eveawo le. Nya sia sese te de Mose dzi ale wosi dzo le nuto la me yi dano Midianyigba dzi afi si wodzi efe vingutsu eveawo le. nya si ase se tede moses dzi ale wo si dzo le nuto lame yi dano midi anyigba dzi afi si wo dzi epe vi ngutsu e ve awo le nya sia sese te de mose dzi ale wo si dzo le nuto la me yi da no midi anyi gba dzi afi si wo dzi efe vi wutsu e vuawo le Nyan si ase senten de mose ji, ale wo si jo le nu to la me i dano, mi dian njikman ji, afi si wo ji, epe vi ngu tshue vao le. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “Mawu ƒe gbe yi edzi gblɔ nɛ be, ‘Ɖe wò afɔkpawo le afɔ, elabena teƒe si nèle la nye teƒe kɔkɔe. “Mawu fe gbe yi edzi gblo ne be, ‘De wo afokpawo le afo, elabena tefe si nele la nye tefe kokoe. mawu fegbeyi adzi gblo ne be de wo afokpawo lafo ela benatefe si ne lelanya te fe kokoe mawu pe gbe yi edzi gblo ni be de woafo kpa wo le afo elabena tepe si nele la nye tepe kokoe Ma upak be yejik blon ebe, de wa fok pa o lafo, e la bèna tepe sinele la nye tepe kokwe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Eya ta wowɔ legba ɖe nyivi ƒe nɔnɔme me, eye wosubɔ nu si wotsɔ woƒe asi wɔe la kple dzidzɔ blibo hesaa vɔ nɛ. Eya ta wowo legba de nyivi fe nonome me, eye wosubo nu si wotso wofe asi woe la kple dzidzo blibo hesaa vo ne. eyata wowo legba de nyivi fe nono me me eye wosubo nu si wotsyo wofe asi woe la kple dzidzoblibo hesa vo nee eya ta wowa legba de nyi vi pe nn me me eye wosu bo nu si wotsa wope asi woe la kple dzidz blibo hesa v nae Ayata wo wolek bade nyi vi pwa nono mweme. Ayewo subonu siwo tshou pwa siwoy. La, mleji jobli bo hesa vwone. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Kpao, menye nyee miesa vɔ na o, +ke boŋ miaƒe susuwo katã nɔ Molek ƒe agbadɔ kple mawu Refan ƒe ɣletivinɔnɔme, +siwo nye legba miewɔ be miasubɔ la ŋu. +Le esia ta la, maɖo mi ɖe aboyo me, +ayi keke Babilonia godo ke.’" "Kpao, menye nyee miesa vo na o, +ke bong miafe susuwo kata no Molek fe agbado kple mawu Refan fe gletivinonome, +siwo nye legba miewo be miasubo la ngu. +Le esia ta la, mado mi de aboyo me, +ayi keke Babilonia godo ke.’" kpao menyenyeye miesavonao ke boong miafe susuwo kata no molek fe agbadokple mawu refan fe gletivi no no me si onye legba miwobe miasubolangu lesiatala madomide aboyo me ayi ke ke babilonia godo ke kpawo menye nyee miesa va na o ke bom miape susuwo kata na molek pe agbada kple mawu refan pe wletivi nan me si wonye legba miwa be mia suba la nu le esia ta la mado mi de abo yome ayi keke babilonia godo ke Pao, ma nye nye miye savonao, ke bong miya pa susu kata no molek pa ak badok le mawu refan pa irletivi no nome. Si o nye lekba mi wobem miya subola ngu, le si atala, ma domide aboyome, ayikeke Babylonia godoke. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “Mi tosesẽtɔ siawo, ɖe wòle be miasẽ dzime atsi tsitre ɖe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ŋu ɣe sia ɣia? Ɛ̃, Alea tututu mia tɔgbuiwo wɔe nye esi, eye eya ƒomevi ko wɔm miawo hã miele. “Mi toseseto siawo, de wole be miase dzime atsi tsitre de Gbogbo Kokoe la ngu ge sia gia? E, Alea tututu mia togbuiwo woe nye esi, eye eya fomevi ko wom miawo ha miele. mitoseseto siawo de wole be miase dzime atsi tsitre de gbogbokokoe la ngu ge sia gi a ee ala tututu miatogbi wo woe nye e si eye eyafu mevi ko wom miawowha miele mito seset siawo de wole be mia se dzima atsi tsitre de gbogbo kkue la nu yesia ria e ala tututu mia to gbuiwo w e nye esi eye eya pu me vi ko wom miawo ha mie le Mitose se tosia o, de wo lebe, mia sanji ma chi chi tre dek bok bok o kwe la ngu, resia ria. E, ala tutu tu mia tok buyo woye nyesi, e ye yapu me vi ku wom mia unha miele. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Mitɔ asi nyagblɔɖila si yome mia tɔgbuiwo meti hewɔ fui o la dzi nam. Wowu nyagblɔɖila siwo gblɔ Dzɔdzɔetɔ la ƒe vava ɖi eye miawo hã miede ame sia asi, eye miewui. Mito asi nyagblodila si yome mia togbuiwo meti hewo fui o la dzi nam. Wowu nyagblodila siwo gblo Dzodzoeto la fe vava di eye miawo ha miede ame sia asi, eye miewui. mito asi nyagblo di la si yome miatogbiwo me ti he wo fuoo ladzinam wowu nyagblo di la si wo gblo dzodzoeto lafe vava di heyee miawo ha miede ame sia asi eyee miewui mito asi nyagblodi la si yome miatogbuiwo meti he wa fue o la dzi nam wowu nyagblodi la siwo gblo dzodzueta la pe vava di eye miawo ha miede ame sia asi eye miewu i Mi to asi nyaglodi la si yo me miya tokbu yo me ti hen wofyo la jinam. O wu nyaglodi la si yo blon jojwe to, la pe vava di. Eye mia o ha, mi de amesia asi. Eye mia wii. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence Emegbe la, wohee do goe le dua me be yewoaƒu kpee wòaku. Ɖasefowo kple amewulawo ɖe woƒe awuwo na ɖekakpui aɖe si woyɔna be Saulo la be wòakpɔ wo dzi na yewo. Emegbe la, wohee do goe le dua me be yewoafu kpee woaku. Dasefowo kple amewulawo de wofe awuwo na dekakpui ade si woyona be Saulo la be woakpo wo dzi na yewo. emegbe la wohe dogue le dzuame beyowafu kpee waku dasefoo kple amewulawo de wofawuo na de kakpia de si woyona be saulo la be wakpo wodzi na yewo emegbe la wohe dogoe le dzuame kbe ye woafu kpee woaku dasefowo kple ame wu la wo de wo feawu wo na deka kpui ade si woya na be saulo la be woakpo wo dzi na ye wo Kama gbela, o he do gue le dwa me, pe yo wa fukpe waku. Da se fukle ama u la o, de opa u o na, de kakuyade, si o yonambe saulo. La be wakpo oji na ye o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Ke ŋutsu aɖe si ŋkɔe nye Simɔn la nɔ Samaria dua me. Enye afakala xɔŋkɔ aɖe, eye wòna Samaria dukɔ la ƒe nu ku; eya ŋutɔ da ŋkɔ ɖe eɖokui dzi be yenye gã. Ke ngutsu ade si ngkoe nye Simon la no Samaria dua me. Enye afakala xongko ade, eye wona Samaria duko la fe nu ku; eya nguto da ngko de edokui dzi be yenye ga. kangutsyu ada si nko enya simon la no samaria du ama anye afakala honko ada aye wona samaria du kolafa nu uku ay anguto danko da dokwidzyi ba yenya gaan ke nutsu ade si nko enye simon la na samaria dua me enye afakala xo nka ade eye wona samaria du kolape nu ku eya nuta da nka de dokui dzi be yenye ga Ka ngu chwa de si nkwenye Simon la no samaria dua me. E nye faka la hong kwa de, e wona samaria du kola po nuku. E yangu to dang kwa de do kwi jibe, e nye gan. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Wɔƒe kple gomekpɔkpɔ aɖeke mele asiwò le subɔsubɔdɔ sia me o, elabena wò dzi menyo le Mawu ƒe ŋkume o. Wofe kple gomekpokpo adeke mele asiwo le subosubodo sia me o, elabena wo dzi menyo le Mawu fe ngkume o. wofe kplegu mekpokpoadeke melasi wo lesu bosu bodosia me wo ela bena wodzi menyo le mawu fenku mewo wofe kple gomekpokpo adeke mele asi wo le subo subo do sia me o elabena wodzi menyo le mawu pe nku me o Wofa, plagume kwa kwa deke me la siwo, le subo subo dosya mewo. E la bena, uji menyo le ma ufen kumewo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Biblia ƒe akpa si xlẽm wònɔ la gblɔ be, +“Wokplɔe abe alẽvi ene yina wuwu ge, +eye abe ale si alẽvi nɔa anyi kpoo ne wole eƒe fũwo sẽm ene la, +nenema ke eya hã wɔ, meke nu kura o." "Biblia fe akpa si xlem wono la gblo be, +“Wokploe abe alevi ene yina wuwu ge, +eye abe ale si alevi noa anyi kpoo ne wole efe fuwo sem ene la, +nenema ke eya ha wo, meke nu kura o." ible afa akpasi xlem wono lagblo be wokploe abe aleviene yi na wuu ge eya abe alesi alevinoa anyikpoo ne wolefe fuo sem ene la nene make ya hawo meke nu kora o miblea pe akpa si xlem wona la gblo be wokplo e abe alevi ene yi na wu wu ge eye abe ale si ale vi nua anyi kpo ne wole epe fu wo sem ene la nene make eya ha wo meke nu kra o Iblea pa akpa si klem u nolak blobe. Ukplo e ya ba alevi e ne yina uge. E ya ba alesi alevi nwa anyikbo. Ne ulepe fu sem enela. Nene make ya hawo. Makenu krawo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Saulo gado adã ɖe xɔsetɔwo ŋu vevie wu tsã, eye wòlé gbɔgbɔtsixe ɖe ƒo ganɔ wo yome tim kple ŋkubiã. Eƒe susu kple didi katã koe nye be yeatsrɔ̃ Aƒetɔ la ƒe nusrɔ̃lawo. Le esia ta la, eyi nunɔlagã la gbɔ Saulo gado ada de xosetowo ngu vevie wu tsa, eye wole gbogbotsixe de fo gano wo yome tim kple ngkubia. Efe susu kple didi kata koe nye be yeatsro Afeto la fe nusrolawo. Le esia ta la, eyi nunolaga la gbo saulo gado ada dexosetowo nguvevie wu tsya eye wo le gbogbo tsixe defo gano woyo meti ngukple ngku bia efe susu kple didi kata koinye be yatsyr feto lafe nusrolawo le esi atala eyi nuno laga lagbo saulo gado ada de xse ta wo nu vevie wu tsa eye wole gbogbo tsihe de po gan wo yometim kple nku bia epe susu kple didi kata koe nye be yea tsro apeta la pe nusro la wo le esia ta la eyi nu na la ga la gbo Sa lo ga doa dan, dekho se to un ve vie u chan, e ye u lak bok bok chi he depo, kana o yo me tim ple un ku bian, e pe su su ple didi kata kwenyebe, ya chun apetola penu sro la o, le si atala, e ye yi nou non lak gan lak bo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Saulo bia kple vɔvɔ̃ be, “Wò ame kae le nu ƒom, Aƒetɔ?” +Gbea ɖo eŋu nɛ be, “Nyee nye Yesu, ame si yome tim nèle." "Saulo bia kple vovo be, “Wo ame kae le nu fom, Afeto?” +Gbea do engu ne be, “Nyee nye Yesu, ame si yome tim nele." saholo bia akple vovon be wame kayi le nu fom afeto gbe ado engune be nyeyenye yesu ame si yo metim ne le saulo bia kple vovo be woamekae le nu pom apeta gbe aro ewu ne be nyee nye yesu ame si yo metim ne le Sa olo biya akple vovonbe, wa me kaile nufum apeto, guadu angun ebe, nye nye yesu, ama si yu me timnele. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Anania ɖo eŋu gblɔ be, “Aƒetɔ, mese be funyafunya si gbegbe Saulo sia wɔ ame kɔkɔewo le Yerusalem la mele gbɔgblɔ me o ɖe! Anania do engu gblo be, “Afeto, mese be funyafunya si gbegbe Saulo sia wo ame kokoewo le Yerusalem la mele gbogblo me o de! ananiado engugblo be afeto bese befu nyafu nyasi gbegbe saulo siawo ame kokoewo le yerusalem la mele gbogblo me wo de anania do ewu gblo be afeta mese be fu nyafunya si gbegbe saulo sia w ame kakuewo le yerusalem la mele gbogblo me o de Anani adu angu bloba. Apeto, mwesebe funya funya si begbe saulo sia wame kokwe u le Yerusalem la me legbok bloma u de. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Gawu la, míese be ɖe wòxɔ agbalẽ koŋ tso nunɔlagãwo gbɔ be yeava lé ame siwo katã yɔa wò ŋkɔ.” Gawu la, miese be de woxo agbale kong tso nunolagawo gbo be yeava le ame siwo kata yoa wo ngko.” gawu la miese be de wuxo agbale kong tsi onuno laga wogbo be tsava le ame siwo kata yoa wongko gawu la miese be de wo x agba le kon tso nu na la ga wo gbo be zea va le ame siwo kata yua wo wuka Gaula, mye sebe, de u kho akba le kong, tso nunola gang u bobe, ya va le amesi u kata yuwa u nko. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Ame siwo katã se Saulo ƒe mawunya la ƒe nu ku, eye wobia wo nɔewo be, “Alo menye ame siae wɔ funyafunya geɖe ame siwo yɔa ŋkɔ sia le Yerusalem le woƒe xɔse ta oa? Míese gɔ̃ be ɖe wòva Damasko afi sia be yealé xɔsetɔwo ade ga wo akplɔ yii na nunɔlagãwo le Yerusalem!” Ame siwo kata se Saulo fe mawunya la fe nu ku, eye wobia wo noewo be, “Alo menye ame siae wo funyafunya gede ame siwo yoa ngko sia le Yerusalem le wofe xose ta oa? Miese go be de wova Damasko afi sia be yeale xosetowo ade ga wo akplo yii na nunolagawo le Yerusalem!” ame siwo kata se saulo fe mawunyala fe nu ku eye wobia wonoewo be alo menya me siae wofu nyafu nyagede amesiwoyo anko sia le yerusalem le wufe xoseta oa miese go be de wova damasko afisia be yale xosetowo ade gawo akplo yina nunolagawo le yerusalem ame siwo kata se saulo pe mawunya la pe nu ku eye wobia wonuewo be alo menya ame siae wofu nyafunya ge de ame siwo yua nka sia le yerusalem le wofe xose ta o a miese g be de wova damasko afi sia be yeale xse two ade ga wo akplo yi na nu na la ga wo le yerusalem A mersi o katan se sa wlo pe ma wu nyalapen u ku, e ye wu biya wu nwe wu be. Alo menye a mersi ay wafunya funya gade, a mersi o yu an kos ya le Yerusalem, le wu pe hoseta wwa. Mie se gombe de wu va Damasku afisia be, ya le hoseta wu, a dega wu, ak lo ina nuno lagan wu le Yerusalem. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Ekpɔ aklala gã aɖe si wotsi ka eƒe dzogoe eneawo la wònɔ ɖiɖim tso dziƒo gbɔna anyigba. Ekpo aklala ga ade si wotsi ka efe dzogoe eneawo la wono didim tso dzifo gbona anyigba. ekpo akla la ga de si wotsi kaefe dzogu enaawo la wonodidim tsodzifogbo na anyigba e kpo aklala ga de si wo tsi ka efe jzogu ena awo la wo na di dimtsojzi fo gbo na anyigba Akpo akla lagada si wo chika epe jo gwe na u la, unodi dim cho jifu gbo na anyikba. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Ekpɔ anyigbadzilã afɔenewo, lã tatawo kple dziƒoxevi vovovowo le avɔ la dzi. Ekpo anyigbadzila afoenewo, la tatawo kple dzifoxevi vovovowo le avo la dzi. ekpo anyigba dzi la afoene wo la tatawo kple dzifoxebi vovovowo laavo ladzi ekpo anyigba dzi la afo enewo la tatawo kple dzipoxevi vovovowo le avo la dzi Akpo anik badi lan afo anewo, lan tata okple di pou kevi vuvu vuvu la voladi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Gbeɖiɖi la gayi edzi gblɔ na Petro be, “Ne Mawu da asi ɖe nane dzi be ekɔ la, wò la, mègagblɔ be mekɔ o.” Gbedidi la gayi edzi gblo na Petro be, “Ne Mawu da asi de nane dzi be eko la, wo la, megagblo be meko o.” gpedidi la gayiadzi gblo na peto be ne mawu daasi de nane dzi be ekola wo la megagblo be mekoo kpe didi la gayi edzi gblo na petro be ne mawu da asi de nane dzi be eka la wo la megagblo be meka o Bè didi laga yeji glona pètubè, nè ma udasi dè naneji bè e kola, wola mbè gagblo bè mbè kou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence Petro yi edzi be, “Ke mí apostoloawoe nye ɖaseɖilawo na nu siwo katã wòwɔ le Yudatɔwo ƒe anyigba dzi kple Yerusalem, afi si woklãe ɖe ati ŋu hewui le. Petro yi edzi be, “Ke mi apostoloawoe nye dasedilawo na nu siwo kata wowo le Yudatowo fe anyigba dzi kple Yerusalem, afi si woklae de ati ngu hewui le. petro yeedzi be ke mi apostola woenye dasedi lawo na nu siwo kata wowo le yudatowo panyigba dzi kple yerusalem afisi wo kla e de ati ngu he wui le petro ye edzi be ke mie apostoloa woe nye dasedi la wo na nu si wo kata wowo le yuda towo pa anyigba dzi kple yerusalem afi si woklae de ati nu hewui le Petro Yejibe, kemi apostola we nye da sedi lao nanu si okata u wo, le yu da tou pa nyi gmaji ple Yerusalem, a fisi o kla e da timu he u wile. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Nyagblɔɖilawo katã hã ŋlɔ nu tso Yesu ŋu gblɔ be ame sia ame si axɔ edzi ase la, woatsɔ eƒe nu vɔ̃wo akee to eƒe ŋkɔ la me.” Nyagblodilawo kata ha nglo nu tso Yesu ngu gblo be ame sia ame si axo edzi ase la, woatso efe nu vowo akee to efe ngko la me.” nyagblodi lawo kata ha nglo nutso yesu ngu gblo be ame si ame si axo edziase la watso efe nuvo woakee to efe nko lame nyagblodi la wo kata ha mlo nu tso yesu nu gblo be ame sia ame si a x edzi ase la woatse efe nu vo wo akee to efe nka la me Nyang blodi la o kata ha, nglonu cho yesu ngun bloba, ha mersi ha mersi ha hoji ya sela, wa cho epe nguvo wa ke, to epe ngkola me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Esi melé ŋku ɖe aklala la dzi la, mekpɔ anyigbadzilã afɔenewo, lã wɔadãwo kple lã tatawo kple dziƒoxeviwo le afi ma. Esi mele ngku de aklala la dzi la, mekpo anyigbadzila afoenewo, la woadawo kple la tatawo kple dzifoxeviwo le afi ma. esi mele ngku dakla lala dzila mekpo anyigbadzi la afo ene wo la wadawo kplela tatawo ple dzifoxeviwo laafi ma esi mele nku de akla la la dzi la mekpo anyigba dzi la afo ene wo lawoadawo kple la tatawo kple dzipo heviwo le afi ma Si me lëm kudak lalala ji la, mbèk po anik ma ji la afo nèw, la wadaw, blè la tataw, blè ji pou ke vyo la fi ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Azɔ esi wònye Mawu ŋutɔe na nunana sia ame siawo abe ale si wòna míawo hã be míaxɔ Aƒetɔ Yesu Kristo dzi se ene ta la, ame kae menye be mahe nya kple Mawu?” Azo esi wonye Mawu ngutoe na nunana sia ame siawo abe ale si wona miawo ha be miaxo Afeto Yesu Kristo dzi se ene ta la, ame kae menye be mahe nya kple Mawu?” azoe si wonye mawu ngutoyi nanunana sia ame siawo abale si wona miawo ha be miaho afeto yesu kristo dzise ne tala amekae me nye be mahe nyakple mawu az e si wonye mawu muta e na nu na na sia ame siawo abe ale si wona miawo ha be mia xa afeta yesu kristo dzi se ene ta la ame kae menye be mahe nya kple mawu Azwa siwonya mawu ngutoye nanu nanasya amesyao. Aba le siwona miau ha bè mia hok. A pato Yesu Kristu jisa nè tala. Ameka e mwenye bè ma hënyak le mawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Le ɣeyiɣi siawo me la, xɔsetɔ siwo si le Yerusalem le yometiti si va le Stefano wuwu megbe la dometɔ aɖewo zɔ mɔ yi kekeke Foenisia, Kipro kple Antioxia nutowo me henɔ nyanyui la gblɔm na ame siwo nye Yudatɔwo ko. Le geyigi siawo me la, xoseto siwo si le Yerusalem le yometiti si va le Stefano wuwu megbe la dometo adewo zo mo yi kekeke Foenisia, Kipro kple Antioxia nutowo me heno nyanyui la gblom na ame siwo nye Yudatowo ko. leyiisiawome la hoseto siwo si le yerusalem le yometiti siva le stefano wuwu me gbe la dometoade wozomo yi kekeke foenisia kipro le antioxia nutowu me heno nyanyui la gblom na me siwonye yuda to woko le eyiyi siawo me la xose ta siwo si le yerusalem le yometiti si va le stefano wuwu me gbe la dometa ade wo z mo yi keke ke foenisia kipro kple antioxia nutowo me heno nyanyui la gblom na me siwo nye yudatwo ko Le yi isya u me la. Hose to si yo si le Yerusalem, le yu metiti si val le Stefano u me gbe la. Dume to ade o zomo i kekeke, Fuenisia, Kipro, le Antiochianu to u me. Heno nyanwila glomna mesio nye yu dato u ku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Eye Aƒetɔ la ƒe ŋusẽ nɔ kpli wo, eye ameha gã aɖe xɔ se hezu Aƒetɔ la yomedzelawo. Eye Afeto la fe nguse no kpli wo, eye ameha ga ade xo se hezu Afeto la yomedzelawo. eye afeto la fe ngu se no kpli wo eye ame haga de xo se hezu afetola yo medzela o eye afeta la pe nuse na kpli wo eye ame ha ga ade xa se hezu afet la yomedze la wo Eya patola pangu se nok plio, Eya me hagan re kose, Hanzwa patola yu me jelao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Gbe ɖeka la, wo dometɔ ɖeka si woyɔna be Agabu la gblɔ nya ɖi tso Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe ŋusẽ me be dɔ gã aɖe gbɔna toto ge le xexea me katã. (Nya sia va eme le Fia Klaudio ƒe dziɖuɣi.) Gbe deka la, wo dometo deka si woyona be Agabu la gblo nya di tso Gbogbo Kokoe la fe nguse me be do ga ade gbona toto ge le xexea me kata. (Nya sia va eme le Fia Klaudio fe dzidugi.) gbedekala wodo meto dekasi woyona be agabu lagblo nya ditsyo gbogbokokoilafe nguse me bedoga degbona toto ge le xexea me kata nyasiava me le fia klaudio fe dzidui gbe deka la wodometo deka si woyo na be agabu la gblo nya di tso gbgb kkue la pe nuse me be do ga ade gbona toto ge le hexea me kata nya sia va eme le fia klaudio pe dzidui Berkala, wodo më to dekasi woyona bè Agabu, lak blon nyan di tso bok bok okwilap nguse mbè. Bè dogadeg bonatutoga, lehekha më kata. Nyan siyava më lefia, Claudio F. Jidui. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Ale wòwu Yakobo, Yohanes nɔvi la kple yi. Ale wowu Yakobo, Yohanes novi la kple yi. ale wowu yakobo yohanes novilakple yi ale wowu yakobo yohanes navi la kple yi Ale wu Yakobu, Yohanes Novilakpleyi, f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Le esime Herodes nɔ Kaesarea la, ame dɔdɔ aɖewo tso Tiro kple Sidon va egbɔ. Herodes melɔ̃a Tirotɔwo kple Sidontɔwo ƒe nya kura o. Le esia ta la, ame dɔdɔawo va dze xɔlɔ̃ Blasto si nye agbalẽŋlɔla gã le fia la ƒe aƒe me gbɔ, eye wobia tso esi be wòaɖe kuku na Herodes ɖe yewo nu, ale be ŋutifafa nava yewo kple fia la dome. Esia hiã vevie, elabena Tirotɔwo kple Sidontɔwo kpɔa woƒe nunyiame tso dukɔ siwo dzi ɖum Herodes le la gbɔ. Le esime Herodes no Kaesarea la, ame dodo adewo tso Tiro kple Sidon va egbo. Herodes meloa Tirotowo kple Sidontowo fe nya kura o. Le esia ta la, ame dodoawo va dze xolo Blasto si nye agbalenglola ga le fia la fe afe me gbo, eye wobia tso esi be woade kuku na Herodes de yewo nu, ale be ngutifafa nava yewo kple fia la dome. Esia hia vevie, elabena Tirotowo kple Sidontowo kpoa wofe nunyiame tso duko siwo dzi dum Herodes le la gbo. lesi me herodes no kaisariala amedodoade wo tsyo tiro kple sidon va egbo herodes meloa tirotowo kple sidontowo fenya kra o le esi atala amedodoawo va dzexolo blasto sinya agbale nglo laga le fia la fe ape megbo eye wobiatsyo esi be wade kuku na herodes de ye wonu ale bengutifafa nava ye wo kple fiala do me esiahia fevie ela bena tirotowo kple sidon towo kpoa wo fe nunyiame tso dukosi wodzidzum herodes le lagbo le esime herodes no kaisarea la amedodo ade wo tso tiro kple sidon va egbo herodes melua tiro towo kple sidon two pe nya kra o le esia ta la amedodoawo va dze xolo blasto si nye agba le xlo la ga le fia la pe ape me gbo eye wobia tso esi be woade kuku na herodes de yewo nu ale be mutifafa na va yewo kple fia la dome esia hia vevie elabena tiro towo kple sidon two kpoawo pe nunyia me tso duka siwo dzi dum herodes le la gbo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Enumake, mawudɔla aɖe ƒo Herodes ƒu anyi, elabena metsɔ kafukafu na Mawu o. Ŋɔviwo ɖui, eye wòku. Enumake, mawudola ade fo Herodes fu anyi, elabena metso kafukafu na Mawu o. Ngoviwo dui, eye woku. enu maka mawudolada fo herodes fu anyi ela bana matsyo kafukafu na mawuo ngovi wodui eye woku enu make mawudo la ade fo herodes fu anyi elabena matsa kafu kafu na mawu o noviwo dui eye wo ku E nu make, ma u do la ade fo Herodes fu wanyi. E la bena, ma choka fu kafu na ma u o. Ngonvi o dui e ye woku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Nyagblɔɖila kple nufiala aɖewo nɔ Antioxia Hame la me ɣe ma ɣi, eye wo dometɔ aɖewoe nye Barnabas kple Simeon si wogayɔna be Niga, Lukio tso Kirene, Manain (si nye Fia Herodes nɔvi) kple Saulo. Nyagblodila kple nufiala adewo no Antioxia Hame la me ge ma gi, eye wo dometo adewoe nye Barnabas kple Simeon si wogayona be Niga, Lukio tso Kirene, Manain (si nye Fia Herodes novi) kple Saulo. nyagblodi la kpla nufialada wo no antiohia hamala magamagi heye wodomatoada wenye banabas kpla simion si wogayona ba niga lukio tso kirene manae sinye fia herodes novi kpla saulo nia gblo ri la kple nu fia la ade wo na antioxia ha me la meemayi eye wodometo ade wo enye barnabas kple simeon si wogaya na be niga lukio tso kirene manaen si nye fia herodes na vi kple saulo Nyak glorila kblan ufya lada o no antiohya hame la mma i. A ye wo doma toa da wenye banabas kblas Simeon, si wo gayon abe Nigga, Lukio, Cho, Kirene, Manayin, si nyefya Herodes Novi, kblas Saulo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace “Israel dukɔ sia ƒe Mawu tia míaƒe dukɔ sia, eye wòde bubu eŋu. Eɖee tso kluvinyenye me le Egiptenyigba dzi bubutɔe. “Israel duko sia fe Mawu tia miafe duko sia, eye wode bubu engu. Edee tso kluvinyenye me le Egiptenyigba dzi bubutoe. israel duko siafe mawu tia miafe duko sia eye wode bubu angu edee tso okluvi nyenyeme le egzipte nyigbadzi bubu to e ekpo wodzi israel du ko sia pe mawu tia miape du ko sia eye wode bubu enu edee tso klu vinyenye me le egipte nyigba dzi bubute ekpo wo dzi Izrael dukosi apa mawu, tiya mi apa dukosi ya, a ye wo da bubu anwu, a dey cho kluvi nyanye ma le Egypte nyi maji bubu toy. Ak pa oji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Le esia megbe la, Mawu tsrɔ̃ dukɔ adre sɔŋ le Kananyigba dzi, eye wòtsɔ anyigba sia na Israelviwo abe woƒe domenyinu ene. Le esia megbe la, Mawu tsro duko adre song le Kananyigba dzi, eye wotso anyigba sia na Israelviwo abe wofe domenyinu ene. lesi amegbela mawu tsro du ko adre son le kana nyigbadzi eye wo tso anyigba siana israevi wo abewufe do menyi nu ene le esia me gbe la mawu tsro duko adre so le kana anyigba dzi eye wotso anyigba sia na israel viwo abe wope do menyi nu ene Lè si amèk bè la, ma wù trò du kò adrè son lè kan nà njik bà ji. A yè wù trò njik bà si anna iz rà vi yò, abè wù fè dò mè njì nwè nè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description “Ke nu kae va dzɔ? Israelviwo ɖe kuku na Mawu be wòana fia yewo abe ale si wòle dukɔ bubuwo sii la ene, eya ta Mawu na Saulo si nye Kish ƒe vi la va ɖu fia ɖe wo dzi. Saulo tso Benyamin ƒomea me, eye wòɖu fia ƒe blaene. “Ke nu kae va dzo? Israelviwo de kuku na Mawu be woana fia yewo abe ale si wole duko bubuwo sii la ene, eya ta Mawu na Saulo si nye Kish fe vi la va du fia de wo dzi. Saulo tso Benyamin fomea me, eye wodu fia fe blaene. kenu kae vadzo israelvi wo de kukuna mawu be woana fia yewo abale si wole tukobubuosi la ene eyata mawu na sawulosi nye kis fevi lavadu fia de wodzi saulo tsyo benyamin fomaame eyi wodu fia fe bla ene ke nu kae va dza israel viwo de kuku na mawu pe woana fia yewo abe ale si wole du ka bubuwo si la ene eya ta mawu na saulo si nye kish pe vi la va du fia de wo dzi saulo tso benyamin po meame eye wodu fia pe bla ene Kanuka eva jo, Izravi o de kukuna mawu, pe wana fya ye o, abale siwo le, du kobu bwosi la ene. E yata mawu na saulo sinye kish, pe vila va du fya de oji. Saulo cho, benyamin fu mama, e o du fya pe bla ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace Fia David sia ƒe dzidzimevie nye Yesu, ame si nye Ɖela si ŋugbe Mawu do na Israel dukɔ la.” Fia David sia fe dzidzimevie nye Yesu, ame si nye Dela si ngugbe Mawu do na Israel duko la.” fia david siafe dzidzime vienye yesu amesi nye de la simube mawudona israel du kola p fia david si afe dzidzime vie nye yesu ame si nye de la si wugbe mawu do na israel du ko la Fia David si apwa jiji me vie nye Yesu, a mesi nye dela si mwubema u don na Israel du kola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description “Ke nɔvinyewo, Mawu gagbɔ agbee tso ku me “Ke novinyewo, Mawu gagbo agbee tso ku me ke novinye wo ma wu gagboagbe tsioku ma ke novinyewo mawu gagbo agbee tso ku me Kè novinye wu, ma wu gagwa gwe chokuma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Esi Mawu fɔe ɖe tsitsre, eye wòɖo kpe edzi be eƒe ŋutilã maganyunyɔ akpɔ o ta la, egblɔ le eŋuti be, +“ ‘Matsɔ yayra kɔkɔe kple vavãtɔ si ŋugbe wodo na David la na wò.’" "Esi Mawu foe de tsitsre, eye wodo kpe edzi be efe ngutila maganyunyo akpo o ta la, egblo le enguti be, +“ ‘Matso yayra kokoe kple vavato si ngugbe wodo na David la na wo.’" si mawufo ede tsitre eye wodo kpe edzi be afe nguti la maganyunyo akpo wota la egblo le nguti be matso yayarako koe kple vavato si ngugbe wodo na david la na wo si mawu fue de tsitre eye wodo kpe edzi be efe kuti la maga nyunyu a kpo o ta la egblo le nuti be matso yayra kokoe kple vavata si nugbe wodo na david la na o Si ma ufo e de chitre, e uduk pa ejibe, epe nguti lama ganyu nyoak pa utala, e kblo le nguti be. Ma cho ya irako kwe, kblo vavato, si ngube udu na David la na u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace Paulo yi eƒe nuƒoa dzi gblɔ na wo be, “Nɔvinyewo, miɖo to miase nya sia ɖa. Yesu sia tae woatsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ake mi. Paulo yi efe nufoa dzi gblo na wo be, “Novinyewo, mido to miase nya sia da. Yesu sia tae woatso miafe nu vowo ake mi. awuloyiefe nufo adzi gblonawo be novinye o midoto miase nyasiada yesu si atae woatsyo miafe nuvowo ake mi paulo yi epe nufoadzi gblo na wo be novi nye wo mido to mia se nya sia da yesu sia tae woatsa miape nu vowo ake mi Ndawinye o, mi do to mi asenya siada. Yesu si ataye wa chom mi apenu vo wa kemi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Esia nye se si Aƒetɔ la de na mí be, +“ ‘Mewɔ wò be nànye kekeli na ame siwo menye Yudatɔwo o, +eye nàkplɔ wo tso xexea me ƒe dzogoewo katã dzi +ava be woakpɔ ɖeɖe le gbɔnye.’ ”" "Esia nye se si Afeto la de na mi be, +“ ‘Mewo wo be nanye kekeli na ame siwo menye Yudatowo o, +eye nakplo wo tso xexea me fe dzogoewo kata dzi +ava be woakpo dede le gbonye.’ ”" esianye sesiafeto lade nami be mewowo be nanye kekeli na ame siwo menye yudatowo o eye nakplowo tsyo xexa me fe dzoguewo katadzi ava be woakpo de de legbonye esia nye se si afet la de na mi be mewa wo be nanye kekeli na ame siwo menye yudatwo o eye nakplo wo tso hexeame pe dzoguewo kata dzi ava be woakpo dede le gbo nye Siya nye sasi apatola dena mibe, me wawo be na nye ke kelina amasyo banye yudato u, e nak plo u chokhe khamo pe jo gue u kataji, ava be wakwode de lek bonye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Paulo ƒe nya sia do dzidzɔ na ame siwo menye Yudatɔwo o, eye wokafu Mawu. Wo dometɔ siwo Mawu ŋutɔ tia da ɖi na agbe mavɔ la xɔe se. Paulo fe nya sia do dzidzo na ame siwo menye Yudatowo o, eye wokafu Mawu. Wo dometo siwo Mawu nguto tia da di na agbe mavo la xoe se. paulo fe nyasiadowodzidzo na ame siwo me nye yudatowo wo e ye wokafu mawu wodumeto siwo mawunguto tiadadi na agbe mavo la xoyise paulo pe nya sia do dzidzo na ame siwo menye yudatowo o eye woka fu mawu wodometa siwo mawu muta tsia dadi na agbe mavo la xo e se Faolo fen nyasi adoji jona ama siyo menye yuda to u. E u kafu ma u. U dumeto siyo ma u nguto tia dadina akbe ma vola hoise. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Ke ame siwo menye Yudatɔwo o, kpakple Yudatɔwo kple woƒe dumegãwo wɔ ɖoɖo be yewoadze Paulo kple Barnabas dzi aƒu kpe wo, awɔ nu vevi wo. Ke ame siwo menye Yudatowo o, kpakple Yudatowo kple wofe dumegawo wo dodo be yewoadze Paulo kple Barnabas dzi afu kpe wo, awo nu vevi wo. keame siwo menye yudatowo o kpakple yudatowo kple wofedu mega wo wo do do be ye wadze paulo kple barnabas dzi afu kpe wo awo nuvevi wo ke ame siwo menye yudatwo o kpakple yudatwo kple wope dumega wo wodo do be yewoadze paulo kple barnabas dzi afu kpewo awo nu veviwo Ka amersi o menye yu datou o. Pakple yu datou o, kple woppe dume gan o, wadodobe, yu waje paolo kple banabasji, a fukbe o, a wanuwevi o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Ke esi apostoloawo, Barnabas kple Paulo see la, wodze woƒe awuwo, eye woƒu du ge ɖe ameawo dome eye wodo ɣli gblɔ na wo be Ke esi apostoloawo, Barnabas kple Paulo see la, wodze wofe awuwo, eye wofu du ge de ameawo dome eye wodo gli gblo na wo be kee se apostoloawo banabas kple paulo see la wodze wofa awu wo eye wofu du gede ama wodo me eye wodoughligblo nawo be ke esi apostoloawo barnabas kple paulo see la wodze wo pe awu wo eye wofu du ge de amawo dome eye wodo hli gblo na wo be Kè si apostolo a o, manan basple paolo se la, o dje o fa u o, e ye o fudu gada a ma o duma, e o dougli blona u be. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Ke hã la, medzudzɔ ɖaseɖiɖi tso eɖokui ŋuti o, elabena ewɔa nu nyuiwo na mí; enaa tsidzadza mí tso dziƒo kple nuƒãɣiwo kpakple nuŋeɣiwo, eye wòna nuɖuɖu geɖe mí hetsɔ dzidzɔ yɔ míaƒe dziwo me fũu.” Ke ha la, medzudzo dasedidi tso edokui nguti o, elabena ewoa nu nyuiwo na mi; enaa tsidzadza mi tso dzifo kple nufagiwo kpakple nungegiwo, eye wona nududu gede mi hetso dzidzo yo miafe dziwo me fuu.” ke ha la medzudzo dasedidi tso edokui ngute o ge la bena hewa nu nyuiwo na mi hena tsidzadza mi tso dzifokple nu fa giwo kpakple nu nge gi wo eye wo na nududu gede mi hetso dzidzo yo miafe dziwo me fu ke ha la medzudza dase didi tso edokui wuti o elabena ewoa nu nyuiwo na mi ena tsidzadza mi tso dzifo kple nu fa ri wo kpa kple nu neriwo eye wona nu dudu ge de mi hetso dzidz ya miape dziwo me fuu Kè hala, ma ju joda seri di chou adokwi ngutio. Kè la bèna, a wanu nyuona mi, a nachi jajami choji fokple, nufayio, pakple nungayio. A ye wona nududu gada mi, a choji joyo mi apa jio me fung. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Ke le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe la, Yudatɔ aɖewo gatso Antioxia kple Ikonio va do ɖe Listra, eye wogade ʋunyaʋunya dua me tɔwo me ɖe Paulo ŋu. Amehawo ho ɖe Paulo ŋu, ƒu kpee va se ɖe esime wòku ƒenyi, eye wohee do goe le dua me, elabena wobu be eku. Ke le ngkeke ve adewo megbe la, Yudato adewo gatso Antioxia kple Ikonio va do de Listra, eye wogade vunyavunya dua me towo me de Paulo ngu. Amehawo ho de Paulo ngu, fu kpee va se de esime woku fenyi, eye wohee do goe le dua me, elabena wobu be eku. kelenkekeveadewo megbela yudatoadewo gatsyo antioxia kple ikonio fado de listra eye wo gade vunya vunya dua metowo me de paulo ngu ame hawo ho de paulo ngu fu kpee vasedesi me woku fenyi eye wo hi doguele dua me elabena wobu be eku ke le nkeke ve ade wo megbe la yudato adewo gatso antioxia kple ikoniom vado de listra eye wogade vunyavunya duamet wo me de paulo nu amehawo ho de paulo nu fu kpee va se de si me woku penyi eye wohi dogoe le duame elabena wobu be eku Ke lenk ke ke viya de o mek bela, yu da toa de o gacho an tio hiak le ikonio, fa do de listra. E ye o gade vunya vunya duwa me toa me de paolongu, ama hao ho de paolongu, fukbe vasede si me wo kufeni. E yo hidu gue le duwa me, e labena o bube e ku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Mlɔeba la, woɖo tɔdziʋu tso Atalia hetrɔ va ɖo Antioxia, afi si wodze woƒe mɔzɔzɔ gɔme le. Afi siae wobia Mawu ƒe amenuveve na wo, ku ɖe dɔ si nu wowu fifia la ŋu. Mloeba la, wodo todzivu tso Atalia hetro va do Antioxia, afi si wodze wofe mozozo gome le. Afi siae wobia Mawu fe amenuveve na wo, ku de do si nu wowu fifia la ngu. mlo ebala wodotodzi vutso atalia hetrovado antioxia afi si wodze wofe mozozogo mele afisia e wobiamawufea menuveve nawo ku de do si nu wowu fifiala ngu mlo e ba la wodo to dzi hu tso atalia hetro va do antioxia afi si wodze wo fe mozoza gome le afi sia ye wobia mawu pe ame nuveve na wo ku de do si nu wowu fifia la nu Mlo ebala, wo do toji wucho atalia hetrovado an tiohia, afisi wo dje wupa mozo zogomele. Afisi yae wo byama wupa manuwevena wo, kude dosinu wo wufifiala ngu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Mawu si nya amegbetɔ ɖe sia ɖe ƒe dzi me la xɔ wo hena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la wo abe ale si wòna míawo hã ene. Mawu si nya amegbeto de sia de fe dzi me la xo wo hena Gbogbo Kokoe la wo abe ale si wona miawo ha ene. mawu si nya amegbeto de sia de fe dzi me la howo hena gbogbokokwe lawo abale si wo na miawo ha e ne mawu si nya ame gbeta de sia de pe dzi me la xa wo hena gbogb kkoe la wo abe ale si wona mia wo ha ene Ma usinya amegbeto de siya de fe jimela, kho wo hen na gwoboko kwela wo, aba le siwo na mia wo hane. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Mede vovototo aɖeke mí kple woawo dome o, elabena eɖe woƒe nu vɔ̃wo ɖa to xɔse me abe míawo ke ene. Mede vovototo adeke mi kple woawo dome o, elabena ede wofe nu vowo da to xose me abe miawo ke ene. medevovo totoadeke mikple woawodo mewo ela bena edewofe nu vowoda toxose me abe miawo kee ne mede vuvu toto adeke mikple woawo dome o elabena ede wo pe nuvawo da to xo se me abe miawo ke ene Ma dèv vùvù tu tù adè kè mik blè wà wù dùmè wù. Alà bè nà, a dè wù pè nù vò wù dà, tu xò sè mè. Abè mia wù kè nè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Ke ɖeko míaŋlɔ na wo be woadzudzɔ lã siwo wotsɔ sa vɔe na trɔ̃wo kple lã siwo tsi ʋu me la ɖuɖu, eye hekpe ɖe esiawo ŋu la, woadzudzɔ ahasiwɔwɔ. Ke deko mianglo na wo be woadzudzo la siwo wotso sa voe na trowo kple la siwo tsi vu me la dudu, eye hekpe de esiawo ngu la, woadzudzo ahasiwowo. kedeko mianglo na wo be woadzudzo la si wo wotso savoe na tro wo plela si wo tsi vu me ladudu eye hekpede siawo ngu la wadzudzo aha si wo wo ke de ko mianlo na wo be woadzudza la siwo wotsa savue na tro wo kple la siwo tsi hu me la dudu eye hekpe de esiawo wu la woa dzudzo aha si wowo Kèdè kumia nglona ube, wajujo lansi o u cho savwe na tro u, lansi o chivu me la dudu. A yehekbede siya u ngula, wajujo ahasi wo wo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace Ke Paulo hã kplɔ Silas kpe ɖe eɖokui ŋu, eye nɔviawo tsɔ wo de asi na Aƒetɔ la ƒe amenuveve. Ke Paulo ha kplo Silas kpe de edokui ngu, eye noviawo tso wo de asi na Afeto la fe amenuveve. ke paulo hakplo silas kpede adokuingu eyee noviawo tsyo woda asi na afeto lafe amenu veve ke paulo ha kplo silas kpe de edokui wu eye naviawo ts wode asi na apet la pe ame nu veve Ka pa lo ha klo silas, ba de do kwing, a ye novia o, cho o da sina a po to la po a manuwewe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Tso afi ma la, woyi Frigia kple Galatia nuto me, elabena Gbɔgbɔ Kɔkɔe la meɖe mɔ na wo be woayi Asianyigba dzi le ɣeyiɣi sia me o. Tso afi ma la, woyi Frigia kple Galatia nuto me, elabena Gbogbo Kokoe la mede mo na wo be woayi Asianyigba dzi le geyigi sia me o. tsio afi ma la woyifrigia kple galatia nuto me la be na gbogbokokoe la mede mo na wo be wayi esianyigbadzi le geyiyisia me o tso afi ma la woyi frigia kple galatia nu to me elabena gbogbo kkue la mede mo na wo be woayi asia nyigba dzi le reyiyi sia me o Chua afimala, woi frigia kple galatia nutuma. Labena, bobo kokoela mwen demona uba, woi esya njikmaji lewe i isya mou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Kasia, ameha gã aɖe va ƒo ƒu tsi tsitre ɖe wo ŋu. Ʋɔnudrɔ̃lawo na be wodze woƒe awuwo, eye woɖe gbe be woaƒo wo kple ati. Kasia, ameha ga ade va fo fu tsi tsitre de wo ngu. Vonudrolawo na be wodze wofe awuwo, eye wode gbe be woafo wo kple ati. kasia ame haga revafo fu tsitsitre de wongu bonudoola wo na be wodze wofau awuwo eye wodegbe be wafowo kpla ati kasia ame ha ga de va fo fu tsi tsitre de wo wu wonudalawo na be wodze wo pe a awu wo eye wode gbe be woafowo kple ati Kasia, ama hagan re vafufu, chichitre de wong, wono dola o naba, o dja ufa u awu o, eye o degbebe, wafu kula ati. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Ke Paulo gblɔ na kpovitɔwo be, “Woƒo mí le dutoƒo ʋɔnumadrɔmadrɔ̃e togbɔ be míenye Romatɔwo hã; wode mí gaxɔ me, ke azɔ la, woaɖe mí ado goe le adzamea? Gbeɖe! Ɖeko woawo ŋutɔ nava hafi woakplɔ mí adoe.” Ke Paulo gblo na kpovitowo be, “Wofo mi le dutofo vonumadromadroe togbo be mienye Romatowo ha; wode mi gaxo me, ke azo la, woade mi ado goe le adzamea? Gbede! Deko woawo nguto nava hafi woakplo mi adoe.” ke paulo gblo nakpovitowo be wofo mi le dutofo vonu madro madro e togbo be mienye romatowo ha wode mi gaho me ke azo la wade mi adogoe le adzama a gbede deko wawonguto nava hafi wakplo mi ado e ke paulo gblo na kpovitwo be wofo mi le dutofo vonu madromadro e togbo be mienye roma two ha wode mi gaxo me ke aza la woade mi a dogoe le adza me a gbede de ko woawo wuta nava hafi woakplo mi a do e Ke paolo kblona kbovito ube, wop fomi le dutofu bonu madro madro e, to bobe e mien nyeru mato u ha, u demi ga homen, ke azo la, wademi ya dogwe le ajama. Bede, deku wa wonguto na va, hafi wak blomi ya do e. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Yudatɔwo ƒe amegã siwo nɔ dua me la ʋã ŋu Paulo kple Silas, eya ta woƒo gbevu aɖewo nu ƒu tso ablɔwo dzi siwo wɔ ameha gã aɖe, eye wowɔ ʋunyaʋunya le dua me. Wosi du yi Yason ƒe aƒe me le Paulo kple Silas dim ne woakplɔ wo va ameha la ŋkumee. Yudatowo fe amega siwo no dua me la va ngu Paulo kple Silas, eya ta wofo gbevu adewo nu fu tso ablowo dzi siwo wo ameha ga ade, eye wowo vunyavunya le dua me. Wosi du yi Yason fe afe me le Paulo kple Silas dim ne woakplo wo va ameha la ngkumee. yudatowo fe ame ga si wonodua me la vangu paulo kple silas eyata wofo gbevu ade wonufu tsyo ablowodzi si wowo ame ha ga de eye wowo vunyavunya le duame wosidu yi yason fe afe me le paulo kple silas dim ne woakplowova ame halanku mee yudatwo fe ame ga si won du ame la va nu paulo kple silas eya ta wofo gbe vuwo ade wo nu fu tso ablo wo dzi si wow ame ha ga ade eye wow vunyavunya le dua me wo si du yi yason pe afe me le paulo kple silas dim ne woakplo wo va ame ha la nku me e Yudata wapwa megan, siwo no duwa me la van wu paolo klesilas, e ata wafu gbevu, adewo nufu, cho ablo oji siwo wawame ha gande, eye wawovunya-vunya le duwa me. Wosiduyi yason, pa fweme le paolo klesilas dim, na wakplo wava ame halankumeye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace eye le esime naneke mehiãnɛ o ta la, amegbetɔ mate ŋu awɔ naneke nɛ o. Ke eya boŋ naa agbe kple gbɔgbɔ amegbetɔ, eye wònaa nu ame sia ame ɖe eƒe hiahiã nu. eye le esime naneke mehiane o ta la, amegbeto mate ngu awo naneke ne o. Ke eya bong naa agbe kple gbogbo amegbeto, eye wonaa nu ame sia ame de efe hiahia nu. eye le asi me nane ke mehiane wo tala amegbeto matenwu awo nane kene wo ke eya bon na agbe kple gbogbo amegbeto eye wo na nu amesi ame de fehiahia nu eye le esi me naneke mehia nee o ta la amegbeta mate nu awo naneke nee o ke eya bon naa agbe kple gbogbo ame gbeta eye wonaa nu ame sia ame de epe hia hia nu Ayye lè si mwen anè ke mè hènè u tala. Amèk bè tò mè tè nguwa mwen anè kènè u. Kè yè bù nà ak bè kè lèk bò bò amèk bè tò. Ayye wù nà nù amè si amè dè pè hènè nù. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Tsã la, Mawu mia ŋku ɖe amegbetɔ ƒe numanyamanya dzi. Ke azɔ la, eɖe gbe be ame sia ame natrɔ dzi me asubɔ ye ɖeka ko Tsa la, Mawu mia ngku de amegbeto fe numanyamanya dzi. Ke azo la, ede gbe be ame sia ame natro dzi me asubo ye deka ko tsya la mawu mianku de ame gbetofe nu manya manya dzi ka azo la edegbe be amesi ame na tro dzi me asu bo ye de ka tsa la mawu mia nku de ame gbetafe nu manya manya dzi ke azo la ede gbe be ame sia me natro dzi me asubo ye deka ku Chala, ma u miankuda mekbe topo nu manya manyaji. Ke azola, edegbebe, amesia mena troji me, asubo yede kak. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace elabena eɖo ŋkeke tɔxɛ aɖe da ɖi be yeava drɔ̃ ʋɔnu xexea me, eya ŋutɔ tia ame si le ʋɔnu la drɔ̃ ge la da ɖi, eye eyae nye ame si wòfɔ ɖe tsitre tso ame kukuwo dome.” elabena edo ngkeke toxe ade da di be yeava dro vonu xexea me, eya nguto tia ame si le vonu la dro ge la da di, eye eyae nye ame si wofo de tsitre tso ame kukuwo dome.” ela bena hedonkeketo xeade dadi be yava dro honu hexaa me heyanguto tia ame si le honu la dro ge la dadi eye eyayi nya mesi wo fonde tsitre tso amekukuodo me elabena edo nkeket hea de dadi be yea va dro h nu hexea me eya nuta tsia ame si le hu nu la dro ge la dadi eye eya e nya ame si wofo de tsitre tso ame kukuwo dome La bèna, dung kè kè tò xèyè dè dàdì bè, ya va dro wò nù hè xàmè. E ya ngù tò tìa amè si lè wò nù la dro gè la dàdì. E ya ya nè amè si wò fondè chitrè, tù amè kù kù odùmè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description elabena enye avɔgbadɔwɔla abe woawo ke ene. Enɔ wo gbɔ hewɔ dɔ kpli wo. elabena enye avogbadowola abe woawo ke ene. Eno wo gbo hewo do kpli wo. kela bena enye avo gbado wo laa be wawukee ne heno wugbo he wo do kpli o elabena enye avo gbada wo la abe woawo ke ene ena wo gb he wo do kpli wo E la bè na e nye avok bà do wò la bè wà wù kè nè. Nò wù bò wò dò pli wù. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Ameha la do dziku vevie, ale be wodze Sostene si nye Yudatɔwo ƒe ƒuƒoƒemegã la dzi, eye wolée heƒoe nyuie le ʋɔnu la ŋkume, gake Galio mede nu eme kura o. Ameha la do dziku vevie, ale be wodze Sostene si nye Yudatowo fe fufofemega la dzi, eye wolee hefoe nyuie le vonu la ngkume, gake Galio mede nu eme kura o. ame haladodzi kufevie ale be wodye sostene si nye yudatowo fefufo fe mega ladzi heye wolei he foe nyue levonu lanku me gake galio medenu ame kurao ameha la do dzi ku vevie ale be wodze sostene si nye yudatwo fe fofo pe mega la dzi eye wolee hefoe nyui le vo nu la nku me gake galio mede nu eme kra o Ama haladoji kuwe vie, alaba wo dje sostene, sinye yu datou pa fupu pa magalaji, ayewo le hafuwe nwe levonu lanku ma. Kaka gali o madenwa makrao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Eva eme be Yudatɔ aɖe si ŋkɔe nye Apolo, ame si tso Aleksandria la va Efeso. Ame sia nye agbalẽnyala gã aɖe si bi ɖe ŋɔŋlɔ kɔkɔe la me. Eva eme be Yudato ade si ngkoe nye Apolo, ame si tso Aleksandria la va Efeso. Ame sia nye agbalenyala ga ade si bi de ngonglo kokoe la me. avaa ma ba yudatoa da si nko enya apolo ama si tsyo aleksandria la va efeso ama si anya agbanla nyalagaa da si bi da nganglokokoila ma efa ama be yudaatogade si nku enya apolo ama sitsyo aleksandria lava efeso amasiyanya agbanlinyala ganade sibide ngonlo kokuelama Awa mbè yu datwa de si nkwenye Apollo, ama si tso Alexandria lava Efesu, ama si anye akman lenyalaga de, si bide ngon lo kokwe lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Wofia nue tso Aƒetɔ la ƒe mɔ ŋuti, egblɔa nya dzideƒotɔe, eye wòfiaa nu tso Yesu ŋuti pɛpɛpɛ togbɔ be Yohanes ƒe mawutsideta ko wònya hã. Wofia nue tso Afeto la fe mo nguti, egbloa nya dzidefotoe, eye wofiaa nu tso Yesu nguti pepepe togbo be Yohanes fe mawutsideta ko wonya ha. wufianu etsyo afetola fe mo nguti egblo anya dzidefoto e eye wofianu tsyo yesu nguti pepepe togbo be yohanes fe mawutsi deta ko wonya ha wo fia nu e tso apet la pe mo nuti egblo anya dzi depotae eye wofia nu tso yesu muti pepepe togbo be yohanes pe mawu tsi de ta ko wo nya ha Ufianu e tso apetola pwa mwong uti, ak blanya ji defo toye, e ufianu tso yesu nguti pepepe, tok bobo Yohanes pwa mauchi deta ku nyaha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "Paulo bia wo be, “Esi miexɔ se la, miexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la mahã?” +Ke woɖo eŋu be, “Ao, míexɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la o, eye le nyateƒe me la, míese eŋkɔ kpɔ gɔ̃ hã o.”" "Paulo bia wo be, “Esi miexo se la, miexo Gbogbo Kokoe la maha?” +Ke wodo engu be, “Ao, miexo Gbogbo Kokoe la o, eye le nyatefe me la, miese engko kpo go ha o.”" paulo biawo be esi miehose la mihogbogbokoko ila ma ha ke wodo angu be awo miehogbogbokoko ila o eyele nyatefe me la miese anko kpogo ha o paulo bia wo be esi miexo se la miex gbogbo kokoe la ma haa ke wodo enu be a o miexo gbogbo kkoe la o eye le nyatepe me la miese enka kp g ha o Paolo bya ube, asi miye hose la, miye hok bok bok kokwe la ma ha. Ka u duwa ngumbe, au. Miye hok bok bok kokwe la o. Aye le nyate fome la, miye se nkok bok gwa au. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Esi Paulo se nya sia la, egblɔ na wo be, “Yohanes Mawutsidetanamela ɖeko wòwɔe be yeafia ale si ame nadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ, atrɔ va Mawu gbɔ eye emegbe la, wòaxɔ Yesu Kristo, ame si ƒe nya Yohanes gblɔ be ele vava ge la dzi ase, ale be woade mawutsi ta nɛ ɖe eƒe ŋkɔ me.” Esi Paulo se nya sia la, egblo na wo be, “Yohanes Mawutsidetanamela deko wowoe be yeafia ale si ame nadzudzo nu vo wowo, atro va Mawu gbo eye emegbe la, woaxo Yesu Kristo, ame si fe nya Yohanes gblo be ele vava ge la dzi ase, ale be woade mawutsi ta ne de efe ngko me.” esi pawulo senya asiala egblo nawu be yohanes mawutsyi detaname la dekowowohe beyafiaale si ame nadyudzyo nu vo wo wo atrova mawu gbo eyi emegbe la waxo yesu kristo ame si fe nya yohanes gblo be elevava ge ladziase ale be woade mawutsitanee de efe nkome esi paulo se nya sia la egblo na wo be yohanes mawu tsi de ta na me la deko wowae be ye afia ale si ame na dzudzo nu vo wow atro va mawu gbo eye emegbe la woax yesu kristo ame si pe nya yohanes gblo be ele vava ge la dzi a se ale be woade mawu tsi ta nae de epe nka me E si Paulo Senya Asiala, ek blo na ube, Yohanes mauchi deta na mela, deku webe ya fia alesi amena jujonu von wo wo, atrova maubo e yemeg bela wa khoyesu kristo. A mesi pe nya Yohanes blobe, eleva vage laji ase. Alebe wade mauchi tane de epwen kome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Mawu wɔ nukunu tɔxɛwo to Paulo dzi. Mawu wo nukunu toxewo to Paulo dzi. mawu wo nukunu to xe wo to paulo faasidzi mawu wo nukunu to xe wo to paulo paasi ji Ma u wonu kunu tohe o topa lo fa si ji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Yudatɔ aɖewo hã nɔ tsatsam tso du me yi du me henɔ gbɔgbɔ vɔ̃wo nyam le amewo me. Ame siawo va ɖo be yewoayɔ Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ anya gbɔgbɔ vɔ̃e kpɔ be adze edzi na yewo mahã? Woɖoe be ne yewotu ame si me gbɔgbɔ vɔ̃ le la, yewoado ɣli ɖe eta be, “Meɖe gbe na wò le Yesu Kristo, ame si ƒe nya gblɔm Paulo le la ƒe ŋkɔ me be nàdo go!” Yudato adewo ha no tsatsam tso du me yi du me heno gbogbo vowo nyam le amewo me. Ame siawo va do be yewoayo Afeto Yesu Kristo fe ngko anya gbogbo voe kpo be adze edzi na yewo maha? Wodoe be ne yewotu ame si me gbogbo vo le la, yewoado gli de eta be, “Mede gbe na wo le Yesu Kristo, ame si fe nya gblom Paulo le la fe ngko me be nado go!” yuda to adewo hano tsyatsyam tsyodu me yidu me heno gbogbovowo nyam la me wo me amesi awova do be yewa yo afeto yesu kristo fe nko hanya gbogbovoe kpo be adzeedzi na yewo maha wodoe be ne yewotsu ame si me gbogbovo le la yewa dogli de ta be me degbe nawo le yesu kristo amesi fe nya gblom paulo le la fenko me be nadogo yudato ade wo ha n tsatsam tso dume yi du me hen gbogb vo wo nyam la me wo me ame siawo va do be yewoayo apet yesu kristo pe nka a nya gbgbo vo e kpo be adze edzi na ye wo maha wodoe be ne ye wotsu ame si me gbgbo vo le la yewoado hli de eta be mede gbe na wo le yesu kristo ame si pe nya gblom paulo le la pe ka me be nadogo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Wova ke ɖe ame aɖe si me gbɔgbɔ vɔ̃ le la ŋu vavã, eye wote kpɔ be yewoanya gbɔgbɔ vɔ̃ la le Yesu ƒe ŋkɔ me. Ke gbɔgbɔ vɔ̃ la bia wo be, “Yesu la medze sii eye Paulo la menyae nyuie, ke miawo ɖe, ame kawoe mienye?” Wova ke de ame ade si me gbogbo vo le la ngu vava, eye wote kpo be yewoanya gbogbo vo la le Yesu fe ngko me. Ke gbogbo vo la bia wo be, “Yesu la medze sii eye Paulo la menyae nyuie, ke miawo de, ame kawoe mienye?” wovake de ame ade si me gbogbovo le langu vava eye wotekpo be yewanya gbogbovo la le yesu fe nko me ke gbogbovo la biawo be yesu la me dzyesi eye paulo la me nyaenyue ke miawode ame kawoe mienye wova ke de ame ade si me gbogbo vo le la nu vava eye wote kpo be yewoanya gbogbo vo la le yesu pe nka me ke gbogb vo la bia wo be yesu la medze sii eye paulo la menyae nyui ke miawo de amekawoe mienye f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Ɣlidodo sia na be amewo ƒo zi be yewoakpɔ nu si le edzi yim la ɖa, eye le ɣeyiɣi kpui aɖe megbe la, du blibo la katã tɔ zi. Ame sia ame ƒu du yi ƒuƒoƒe la, eye wolé Gayo kple Aristako, ame siwo nye Paulo ƒe mɔzɔhatiwo tso Makedonia. Glidodo sia na be amewo fo zi be yewoakpo nu si le edzi yim la da, eye le geyigi kpui ade megbe la, du blibo la kata to zi. Ame sia ame fu du yi fufofe la, eye wole Gayo kple Aristako, ame siwo nye Paulo fe mozohatiwo tso Makedonia. glidodosiana be ame wofozi be yewakponu si le edzi yimu lada eye le yiikpiade megbela du blibo lakata tozi amesi ame fu du yi fufo fe la heyewole gayokple aristako ame si wonye paulo fe mozo hati wotsyo makedonia mlidodo sia na be amewo fo zi be yewoakpo nu si le edzi yim la da eye le eyiyi kpia de megbe la du blibo la kata to zi ame sia me fu du yi fufope la eye wole gayo kple aristarko ame si wo nye paulo pe madza hatiwo tso makedonia Lido dosi ana ba ama o fozi ba, ya wa kwanu si leji i mulada, e le i kwiada megwe la, dubli bo la kata tozi. Ama si ama fuduyi fufu fwe la, e ya wo le gayo kwe le aristaku, ama si yonya paulo fe mozo hati ocho Makedonia. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Nu si dzɔ la metso dzika ƒo na Paulo kura o, ke boŋ eɖi ɖe anyigba, kɔ ɖekakpui la ɖe eƒe abɔwo me, eye wògblɔ na ameha la be, “Migawɔ ʋunyaʋunya o, naneke medzɔ ɖe edzi o. Egale agbe.” Nu si dzo la metso dzika fo na Paulo kura o, ke bong edi de anyigba, ko dekakpui la de efe abowo me, eye wogblo na ameha la be, “Migawo vunyavunya o, naneke medzo de edzi o. Egale agbe.” nusidzola me tsodzyi kafo na paulo kra wo ke bong edi de anyigba keo de kakpila de fe abowo me heye wogblo na me hala be bigawo vunya vunya o nane ke me dzyo de edzi o ke gale agbe nu si dza la metso dzi kapo na paulo krao ke bom edi de anyigba ke de ka kpui la ade epe aba wo me eye wogblo na ame ha la be biga wo vunya vunya o naneke medza de edzi o ega le agbe Nusi jola me chujika funa pa lu krawu, kebung e dida anyigma, kode kakwila de fwa bo u me, e u blona me halaba, bigawa vunya vunya u, nana keme joda e jio, e gala akba. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Menya nyuie be ne medzo la, aʋatsonufiala aɖewo ava ɖo mia dome abe amegaxi wɔadãwo ene, eye woadze agbagba be yewoagblẽ nu le alẽha si nye hamea la ŋu. Menya nyuie be ne medzo la, avatsonufiala adewo ava do mia dome abe amegaxi woadawo ene, eye woadze agbagba be yewoagble nu le aleha si nye hamea la ngu. menyanyue be ne medzo la avatso nu fiala dewo avado miadome aba megaxi wo da wo ene e ye wa dzagbagba be ye wa gble nu le ale ha sinye ha mea langu menya nyui be ne medzo la abatso nu fia la are wo ava do mia dome abe amegaxi woada wo ene eye woadze agbagba be yewoagble nu le ale ha si nye ha mea la nu Menyanwebe ne mejula, abachonufiala dewa avadu miaduma, abamagahi wadauwena, e wajak bagbaba, e wak blenule alenha sinye hamalangu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Zi geɖe la, mefia ale si miakpe ɖe ame dahewo ŋuti la mi, elabena meɖo ŋku nya si míaƒe Aƒetɔ Yesu gblɔ dzi be, ‘Nunana hea yayra vɛ wu nuxɔxɔ.’ ” Zi gede la, mefia ale si miakpe de ame dahewo nguti la mi, elabena medo ngku nya si miafe Afeto Yesu gblo dzi be, ‘Nunana hea yayra ve wu nuxoxo.’ ” zigede la me fia le si miakpe da ame dahewunguti la mi ela bena me donku nya si miafa apeto yesu gblodzi be nu na na h yayaravee wu nu hoho zi gede la mefia ale si miakpe de ame dahe wo wuti la mi elabena medo nku nya si miafe afeta yesu gblo dzi be nu nanaha yayra vee wu nu hoh Zigedela, mefia le si miak pade amme dahe ungu tilami. Ela bena, me dun kunya si miak pwe apeto yesu blojiba, nunana haya yira vewu nunhoho. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Esi Paulo wu eƒe nuƒoa nu la, edze klo hedo gbe ɖa kpli wo. Esi Paulo wu efe nufoa nu la, edze klo hedo gbe da kpli wo. asi paulo wu afe nufuanu la hadzeklo hedo gbe dakplewo esi paulo wu epe nu fua nu la hedze klo hedo gbe da kpli wo Asi paolo uwe fwa nufwa nula, a djeklo he dugba dakple o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Esi míelɔ̃ gbe vɔ la, Paulo gblɔ ale si Mawu wɔ dɔ le ame siwo menye Yudatɔwo o domee to eya Paulo ƒe dɔwɔwɔ me la na wo. Esi mielo gbe vo la, Paulo gblo ale si Mawu wo do le ame siwo menye Yudatowo o domee to eya Paulo fe dowowo me la na wo. asi mielo gbevo la paulo gbla lesi mawu wodole ame siwo menye yudatoo odomee to eya paulo fedoo wome lanao esi mielo gbe va la paulo gblo ale si mawu wa do le ame siwo menye yudatawo o domee to eya paulo pe daw wa me la na wo Asimye lombe vola, paolo blales ima u wadola amesi omenye yuda tou dume. To e ya paolo pedo o melana u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation eya ta míadi be wò hã nàkplɔ wo ɖo ayi gbedoxɔ la me, eye nàlũ ta. Hekpe ɖe esia ŋu la, nàxe fe ɖe ame ene siawo ƒe kɔnuwɔwɔ hã ta. Ne èwɔ esia la, ekema ame sia ame adze sii be nya siwo yewose le ŋuwò la mele eme nenema o. Ke boŋ wò ŋutɔ èzɔna nyuie, eye nèléa se la me ɖe asi. eya ta miadi be wo ha nakplo wo do ayi gbedoxo la me, eye nalu ta. Hekpe de esia ngu la, naxe fe de ame ene siawo fe konuwowo ha ta. Ne ewo esia la, ekema ame sia ame adze sii be nya siwo yewose le nguwo la mele eme nenema o. Ke bong wo nguto ezona nyuie, eye nelea se la me de asi. eyatami adi be woha nakplowodo ayi gbedoho lame eye nalu ta hekpe de siangu la nahefe de ame ne siawo fe konu wowo ha ta ne ewo esia la ekema amesiame adyesii be nyasiwo yewuse le nguo lame le emene nemao ke boong wonguto ezona nyue eye ne le ase lame de asi eya ta miadi be wo ha nakplo wo do ayi gbe doxo la me eye nalu ta hekpe de esia wu la nahefe de ame ene siawo fe ka nu wowo ha ta ne ewo esia la ekema ame sia ame adze sii be nya siwo ye wo se le nu wo la ame le eme ne nema o ke bom wo muta ezona nyuie eye nele ase la me de asi Eya ta mia dibe wohana klo wudu a ibe duho lama. Eya na luta. Hekbede siyangula, na hefede amene sia upe konuwo wohata. Na ewa siyalan, hekema amesia maja sibe, nyasio ya usela nguo, lama lema nene mau. Kebungungto e zona nye, eya nela selama dasi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation “Ke le ame siwo menye Yudatɔwo o siwo xɔ se la, ame aɖeke mele gbɔgblɔm be woawo hã nawɔ ɖe Yudatɔwo ƒe kɔnuwo dzi o, negbe nu siwo míeŋlɔ ɖo ɖe wo xoxo be woadzudzɔ nu siwo wotsɔ sa vɔe na trɔ̃wo kple lã tsiʋumewo ɖuɖu, eye womegawɔ matre o.” “Ke le ame siwo menye Yudatowo o siwo xo se la, ame adeke mele gbogblom be woawo ha nawo de Yudatowo fe konuwo dzi o, negbe nu siwo mienglo do de wo xoxo be woadzudzo nu siwo wotso sa voe na trowo kple la tsivumewo dudu, eye womegawo matre o.” kele ame siwo menye yudatowo osi woxo sela amadeke melegbegblo n be wawo ha nawo de yudatowo fe ko nuwodzi o negbe nu siwo mienglo do de woxoxo be fwadzudzo nu siwo wotso savo ena tro wo kple latsivu mewodudu eye wo me gawo matre o ke le ame siwo menye yudatowo o si woxo se la ame adeke mele gbe gblom be woawo ha na wo de yudatowo pe ko nu wo dzi o negbe nu siwo mienlo do de wo xoxo be woadzudzo nu siwo wotso sa voe na trowo kple latsi vu mewo dudu eye womegawo matre o Kala ame siyo mwenye yu datou o siwo xo sela, ama rekeme lekbo glombe, wa u hana wode yu datou upe konu ojiyo. Nekbe nu siyo mwenye nglodo de wo xo xobe, wajujo nu siyo woto savoy na tron uple, lachi vuma u dudu, eye woma gawa matre o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Meti Kristotɔwo yome. Mewɔ funyafunya wo, wu wo, lé ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa de gaxɔ me. Meti Kristotowo yome. Mewo funyafunya wo, wu wo, le ngutsuwo kple nyonuwo siaa de gaxo me. me ti kristo to woyo me me wofu nyafunyawo wuwo le ngutsyuwo kplenyonuwo siade gaho me meti kristo two yome mewo funyafunya wo wu wo le nutsuwo kple nyanuwo sia de gahu me Ma tikri sotoyo ma, ma wafunya funya o, uwo, la nguchu o kula nyonu o siya daga ho ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Azɔ ɣeyiɣigbegblẽ aɖeke megali o. Ɖeko woade mawutsi ta na wò, aklɔ wò nu vɔ̃wo ɖa le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me.’ Azo geyigigbegble adeke megali o. Deko woade mawutsi ta na wo, aklo wo nu vowo da le Afeto la fe ngko me.’ azo geyigi gbegble adeke megali o deko wade mawutsitana wo aklo wo nuvo wo da bafeto lafe nko ma azo reyi ri gbe gble areke me gali o de ko woade mawu tsita na o aklo wo nu vwo da le afeta la pe nka me Azor e iri gbeg blan a deke me gali yo, deku wad de ma wu titana yo, a klo wo nuvo o da a petola po nkoma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Paulo gblɔ nɛ be, “Mawu aƒo wò hã, wò ame si le abe gli si wosi akalo na ene. Ènɔ zi dzi be nadrɔ̃ ʋɔnum ɖe se la nu, ke wò ŋutɔ nèda sea dzi, ɖe gbe be woaƒo alɔgbɔ nam!” Paulo gblo ne be, “Mawu afo wo ha, wo ame si le abe gli si wosi akalo na ene. Eno zi dzi be nadro vonum de se la nu, ke wo nguto neda sea dzi, de gbe be woafo alogbo nam!” paulo gblone be mawu afowo ha woame si laa be glisi wosi akalo na ene eno zidzyi be nadro vonum de se lanu ke wonguto ne dase adzyi de gbe be wafoalogbo nam paulo gblo ne be mawu afo wo ha wo ame si le abe gli siwo si aka lo na ene eno zi dzi be nadro ho num de se la nu ke wo wuta ne da se a dzi de gbe be woafo alo gbo nam Paolo Blonibè, ma wu afu wu ha, wu amesi la bè glisi wosik akalona ene, eno zidji bè nadro vonu, de selanu, ka wu nguto nè dasa aji, dek bè bè wafu wa logbo nam. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation Paulo ɖo eŋu be, “Tɔnye medzɔ o, nɔviwo, nyemenya be eyae nye nunɔlagã la o, elabena mawunya gblɔ be, ‘Mègagblɔ nya vɔ̃ aɖeke ɖe wò dukɔ ƒe kplɔlawo ŋu o.’ ” Paulo do engu be, “Tonye medzo o, noviwo, nyemenya be eyae nye nunolaga la o, elabena mawunya gblo be, ‘Megagblo nya vo adeke de wo duko fe kplolawo ngu o.’ ” paulo odo angu be to nye medzoo noviwo nyemenya be yae nyenuno laga lao la banamawu nyagblo be bega gblo nyavoa de kede wodukofe kplo lawo ngu o paulo do enu be to nye medza o naviwo nye menya be eyae nye nuna la ga la o elabena mawu nya gblo be megagblo nya vo adeke de wodu kope kplo lawo nu o Pa lo duwa ngubwa, tonye me djowu noviyu, nye me nya bwe yae nye nu no laga lau. La bena ma u nyag bloba, me gag blo nyavwa de keda u du kopwa klo lau ngubwa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Gbe ɖeka la, Yudatɔwo lé ŋutsu sia, eye wonɔ eƒom be yewoawui, ke esi mese be Romatɔ wònye la, meɖo asrafowo ɖa woɖaxɔe le wo si. Gbe deka la, Yudatowo le ngutsu sia, eye wono efom be yewoawui, ke esi mese be Romato wonye la, medo asrafowo da wodaxoe le wo si. gbedekala yudato wole ngutsyusia eye wona ofon be yewawi ke esi mese be ruma to wonye la fedo aserafo woda woda hoe le wo si gbe deka la yudatwo le mutsu sia eye wona efom be yewoawui ke esi me se be roma ta wonye la pedo asrafowo da wodaxe le wo si Bèdè kala, yu dà tò u lèngu chusia, e yu nò fòm bè yu wà wì. Kè e si mè sè bè rùmà tò u nye la, pè du as rà fò u dà, u dà hòe lè wù si. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “Ame si wokplɔ va gbɔwòe la, ame vɔ̃ɖi aɖe ŋutɔ wònye. Eƒe dɔ koe nye be wòanɔ ʋunyaʋunya dem Yudatɔwo dome le xexea me katã godoo be woatsi tsitre ɖe Roma dziɖuɖu la ŋu, anɔ woƒe sewo kple kɔnuwo dzi dam. Eya kee nye habɔbɔ si woyɔna be, Nazaretitɔwo la ƒe amegã. “Ame si wokplo va gbowoe la, ame vodi ade nguto wonye. Efe do koe nye be woano vunyavunya dem Yudatowo dome le xexea me kata godoo be woatsi tsitre de Roma dzidudu la ngu, ano wofe sewo kple konuwo dzi dam. Eya kee nye habobo si woyona be, Nazaretitowo la fe amega. ame si wokplo va gbo woela ame vodia de nguto wonye efe dokoenye be woanovunya vunya dem yudatowodome le hexa ame kata godo be watsitsyitre de romadzidudu la ngu anowofe se wokple konu wodzi dam eya keenye habobo si woyona be nazareti towoo la fe amega ame si wokplo va gbo woe la ame vo di ade nuta wo nye epe do koe nye be woan vunya vunya dem yudatwo dome le hexe ame kata godo be woatsi tsitre de roma dzi dudu la nu ana wope se wo kple ko nu wo dzi dam eya kee nye habobo si woya na be nazarettwo la pe ame ga Ama siwok plovak bo we la, ama vodi adengu tounya. Epo dokwe nyebe, wano vunya vunya dem yuda tou duma. Leheke ama kata godu, be wachi chitrede ruma jidudu lango. Ano upo sewok le konu oji dam. Eya kenye habobosi wo yona be, nazare ti tou la, fe amega. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Ke hã la, melɔ̃ ɖe edzi be mesubɔa mía fofowo ƒe Mawu la abe ame si le Mɔ la dzi ene, esi amewo yɔna be kɔmama. Mexɔ nu sia nu si sɔ kple se la kple nu siwo woŋlɔ ɖe nyagblɔɖigbalẽawo me la dzi se. Ke ha la, melo de edzi be mesuboa mia fofowo fe Mawu la abe ame si le Mo la dzi ene, esi amewo yona be komama. Mexo nu sia nu si so kple se la kple nu siwo wonglo de nyagblodigbaleawo me la dzi se. kehala melo de edzyi be mesubo amiafofowo femawu la abeame si le mo ladziene esiamewo yona be komama mexo nusia nu si so kple se la kple nusiwo wonglo de nyagblo digbalaawo me ladzise ke ha la melo de edzi be mesuboa mia fofowo pe mawu la abe ame si le mo la dzi ene esi amewo yo na be ka mama mexa nu sia nu si sa kple se la kple nu siwo wowlo de nya gblo di gbaleawo me la dzi se Kë hala, më lode jibë, më subwa miya fufu pë mawula, aba më si lëm mo lajiyen. Asi ama wu, yon nabë komama, më konu si anu si sok pële sela, pële nu si yu wu nglode, nyak blodik ba lawum, lajisa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith eye le esia ta la, medzea agbagba wɔa nye dzitsinya ŋuti dɔ nyuie be nye agbenɔnɔ nadze Mawu kple amegbetɔwo ŋu.” eye le esia ta la, medzea agbagba woa nye dzitsinya nguti do nyuie be nye agbenono nadze Mawu kple amegbetowo ngu.” ayele asi atala wedzyeagbagbawoanye dzitsi nyaanguti do nyue benyaagbenono nadze mawu lamegbetowungu eye le esia ta la wodze agbagbawoa nye dzitsi nya nuti do nyuie be nye agbe nono nadze mawu kpla megbe towo wu A e le si atala, we dja ak bag ba wanya, jiti nyangu ti do nye, ba nyak benono na djemawu la mek ba toungu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Ede se be woakplɔ Paulo ayi gaxɔa me, gake woakpɔ edzi nyuie. Woaɖe mɔ faa be exɔlɔ̃wo nava kpɔe ɖa, eye woate ŋu atsɔ nunanawo vɛ nɛ faa, be eƒe dzi nadze eme. Ede se be woakplo Paulo ayi gaxoa me, gake woakpo edzi nyuie. Woade mo faa be exolowo nava kpoe da, eye woate ngu atso nunanawo ve ne faa, be efe dzi nadze eme. ede se be wakplo paulo ayi gaxoa me gake wokpo edzyinyue wode mo faa be exolowo navakpo e da eye wate ngu atsyo nu nana wovenei fa be fedzyi nadze me ede se be woakplo paulo ayi gaxua me gake woakpo edzi nyuie woade mo fa be exolawo na va kpo e da eye woate wu atsa nu nana wo ve nee faa be epe dzi na dze eme E dese be wak lo paolo wa iga kwa me, kake wak po e jinyue, wak demo fan be e holo na va kwe da, e wak ten wak chonu na na uvene fan, be e pe jina djemo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “Tsã la, mexɔe se be enye nye dɔdeasi be mawɔ funyafunya ƒomevi geɖewo ame siwo nye Yesu Nazaretitɔ la yomenɔlawo. “Tsa la, mexoe se be enye nye dodeasi be mawo funyafunya fomevi gedewo ame siwo nye Yesu Nazaretito la yomenolawo. tsyala maxoese be anye nyedodasi ba mawo fu nyafu nyafo mevigedewo ama si wonye yesu nazareti to la yo mano lao tsa la mexue se be enye nye do da asi be mawa fu nyafunya pome vi gede wo ame siwo nye yesu nazaretta la yome na la wo Chala, me khoe sebe nye nye do da sibe, ma wo funya funya po me vi gede o amesi o nye. Yesu Nazareti tola, yu menola o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Mewɔ funyafunya ƒomevi geɖewo Kristotɔ siawo le ƒuƒoƒewo katã be wogblɔ busunya. Melé fu ame siawo ale gbegbe be metia wo yome yia du bubuwo ke hã me. Mewo funyafunya fomevi gedewo Kristoto siawo le fufofewo kata be wogblo busunya. Mele fu ame siawo ale gbegbe be metia wo yome yia du bubuwo ke ha me. mewofunyafunyafo me vi gedewo kristo to siawo le fufofe wu kata be wugblo busunya me lefu ame siawo alegbegbebe metiawoyo me yiadu bubu woke ha me mewa fu nyafunyafu me vi gede wo kristo ta siawo le fufo pewo kata be wogblo busu nya mele fu ame siawo ale gbegbe be metia woyome yea du bubuwo ke ha me Ma wawo funya funya pou me vi gade o, krist o to siya o, le fu popo o katamba o blobu sunya. Ma le fu ama siya o alak begbebe, ma tiya o yo me yadu bu bu o kë hama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Mí katã míedze anyi. Enumake mese ame aɖe wònɔ nu ƒom nam le Hebrigbe me be, ‘Saulo, Saulo, nu ka ta nèle yonyeme tim ɖo? Afɔɖoɖo nutɔame dzi ɖe wòwɔa nu vevi ame.’ Mi kata miedze anyi. Enumake mese ame ade wono nu fom nam le Hebrigbe me be, ‘Saulo, Saulo, nu ka ta nele yonyeme tim do? Afododo nutoame dzi de wowoa nu vevi ame.’ mi kata miezaanyi anumaka masa amaada wono nufom nam la hebrigba ma ba saul saulo nu kata na la yonya matim do afododo nutoama dyi da wowa nu vevi ama mi kata miedze anyi enu make me se a me ade wona nu fom nam le hebri gbe me be saulo saulo nu kata ne le yonye me tim do afo dodo nu to a me dzi de wowoa nu vevia me Mi kata amye dzani, anu maka masamada, unanufomunam le hebrigba maba. Saulo, saulo, nu kata nela yonya matimdo. Aforodo nutu amaji, da uwa nuveviyama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Makpɔ tawò, eye maɖe wò tso wò ŋutɔ wò amewo kple ame siwo menye Yudatɔwo o hã ƒe asi me. Le nyateƒe me la, maɖo wò ɖe ame siwo menye Yudatɔwo o dome be nàgblɔ nyanyui la na wo Makpo tawo, eye made wo tso wo nguto wo amewo kple ame siwo menye Yudatowo o ha fe asi me. Le nyatefe me la, mado wo de ame siwo menye Yudatowo o dome be nagblo nyanyui la na wo makpotawo eye mada wotsyo bonguto wo amawo pla masiwo manyayudatowo wohafa asi ma lenyatafa ma la mado woda amasiwo manyayudatowo odo ma bana gblo nyanyuilanawo makpo ta wo eye made wo tso wo nuta wo ame wo kple ame siwo menye yudatwo o ha pe asi me le nyatepe me la mado wo de ame siwo menye yudatwo o dome menagblo nyanyui la na wo Ma kwa tawu, ayye ma dewo cho, kwo ngun to wu amewu, mla mersi omenye yu datowu hawa si ma. Le nyate fwe mbela, ma do wo de amersi omenye yu datowu duma. Ma na blonya nwi lana o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Esia tae Yudatɔwo va lém le gbedoxɔ la me be yewoawum gɔ̃ hã hafi. Esia tae Yudatowo va lem le gbedoxo la me be yewoawum go ha hafi. esiatay yudatowo valem le gbedoxo lame beyo wawum go ha hafi esia tae yudatwo va lem le gbedoxo la me be yewoawum g ha hafi Asi ata yu datou va lëm lëk bè dô xolam më, bè yu wa wu mgo hao hafi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Mlɔeba la, woɖoe be míadze mɔ ayi Italia kple tɔdziʋu. Wotsɔ Paulo kple gamenɔla bubu aɖewo de asi na Yulio si nye Kaisaro ƒe asrafowo ƒe amegã ɖeka be wòakplɔ wo ayii dedie. Mloeba la, wodoe be miadze mo ayi Italia kple todzivu. Wotso Paulo kple gamenola bubu adewo de asi na Yulio si nye Kaisaro fe asrafowo fe amega deka be woakplo wo ayii dedie. mlo ebala wodoebe miadze mo ayi italia kpletodzifu wotso paulo kple gamano labubuadawo dasi na yulio sinye kaisaro fe asrafowo fe amega deka be wakplowo ayi dedie mloeba la wodoe be miadze ma ayi italia kple todzibu wotsa paulo kple gamena la bubu adewo de asi na yulio si nye kaizaro pe asrafowo pe amega deka be woakplo wo ayi dedie Mlo e bala, u dwe bemia djemoa i Italia, ble tojivu. U tso paolo kle gameno labu buwa deo da sina yulio. Sinyo kaizaru po asrafuwa pa mga deka, bewa klo wa i de die. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Míeɖo ʋu aɖe si tso Adramitio, eye wòyina tɔtɔ ge ɖe ʋudzeƒe geɖewo le Asia la hedze mɔ. Makedoniatɔ, Aristako si tso Tesalonika la hã nɔ ʋu la me kpli mí. Miedo vu ade si tso Adramitio, eye woyina toto ge de vudzefe gedewo le Asia la hedze mo. Makedoniato, Aristako si tso Tesalonika la ha no vu la me kpli mi. miyedo vu ade si tso adramitio heye woyinato to gede vu dzefe gede wo le esi ala hedzemo makedonia to aristako si tso tesalonika la ha novu la me pli mi miedo vu ade si tso adramitio eye woyinata ta ge de vu dze pe gedewo le esia la hedze mo makedonia ta aristarko si tso tesalonika la ha na vu la me kpli mi Mye do vuade si tso Adramitio. Aye woyin ato to gade vu jepe gade ou le esi ala, en djemo. Makedonia to, Aristako, si tso Tesalonika la ha, no vula mek plimi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Azɔ Paulo ŋutɔ tsɔ abolo aɖe, eye esi wòdo gbe ɖa, da akpe na Mawu ɖe eta vɔ la, eka ɖe heɖu. Azo Paulo nguto tso abolo ade, eye esi wodo gbe da, da akpe na Mawu de eta vo la, eka de hedu. azo paulo nguto tso aboloada eyeasi odogbeda daakpena mawu da atavo la eka da hedu azo paulo wuta tso abolo ade eye esi wodo gbe da da akpe na mawu de eta vo la eka de he du A zon paolo nguto cho a boloa de, e yesi u dugboda, da akwen na mawude e tavola, e kade hindu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Esi míeyi ʋɔnua la, Roma dziɖuɖua ƒe ame dɔdɔwo mekpɔ vodada aɖeke le ŋunye o, eya ta wodi be yewoaɖe asi le ŋunye, elabena wokpɔ be nyemedze na ku abe ale si Yudatɔwo ƒe amegãwo dii ene o. Esi mieyi vonua la, Roma dzidudua fe ame dodowo mekpo vodada adeke le ngunye o, eya ta wodi be yewoade asi le ngunye, elabena wokpo be nyemedze na ku abe ale si Yudatowo fe amegawo dii ene o. simieyifonu ala romadziduduafa medodowo mekpofodada deka la ngunya o eyata wodi be yewoadasi la ngunye labena wokpo be nye madzena ku aba ala si yudatowo fa mega wodi ana o esi mieyi vo nua la roma dzi dudua pe amedodwo mekpo vodada adeke le nunye o eya ta wodi be ye woade asi le nunye elabena wokpo be nye medze na ku abe ale si yudatwo pe amega wo di ene o Nyi si miye i vonwa la, ruma jiru dua pa me do do me kpofu da da deke re ngunya u. A ya ta u dibe ye wada si re ngunya. La bena u kpobe, nye me jena kuwa ba lesi yu da tou pa me ga u diye na u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Gbã la, medaa akpe na nye Mawu to Yesu Kristo dzi le mi katã ta, elabena amewo le ɖase ɖim le xexea me godoo tso miaƒe xɔse ŋu. Gba la, medaa akpe na nye Mawu to Yesu Kristo dzi le mi kata ta, elabena amewo le dase dim le xexea me godoo tso miafe xose ngu. gbala me daakpena nyemawu to yesu kristo dzi le mikatata elabena amewu le dasedimle xexa me godo tsyo miafe xose ngu gba la meda akpe na nye mawu to yesu kristo dzi le mikata ta elabena amewo le dase dim le xexea me godoo tso miape xo se nu Gba la, mada ak bè na nye maw, to Yesu Kristu ji le mikata ata, ala bè na amaw le da sedim le xe kha mè gudu. Chou mi apè xosèng. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Elabena nyanyui si tso Kristo ŋuti la mekpea ŋu nam o. Eyae nye Mawu ƒe ŋusẽ si nana be ame sia ame si xɔ Kristo dzi se la nakpɔ xɔxɔ. Gbã la, wogblɔ nya siawo na Yudatɔwo ɖeɖe ko, emegbe la, wogblɔe na ame siwo menye Yudatɔwo o la hã. Elabena nyanyui si tso Kristo nguti la mekpea ngu nam o. Eyae nye Mawu fe nguse si nana be ame sia ame si xo Kristo dzi se la nakpo xoxo. Gba la, wogblo nya siawo na Yudatowo dede ko, emegbe la, wogbloe na ame siwo menye Yudatowo o la ha. ela bena nyanyi sitso kristo ngula mekpangunam o eyayi nye mawufenguse si nana be ame siame sixo kristo dzyise la na kpoxoxo gbala wogblo nya siawu na yudatowo dedeko emegbela wogbloyina ame siwo menye yudatowu o laha elabena nya nyui si tso kristo nu la mekpa nu nam o eyae nye mawu fe nuse si nana be ame siame si x kristo dzi se la nakpo x xo gba la wogblo nya siawo na yudatawo de de ko emegbe la wogblo e na ame siwo menye yudatawo o la ha Ela bè na nyanwi si tso kristu ngula mèk bè ngunam o. Ayay nye mawupè ngusè si nanabè amesi ame si xo kristu jisè la nakwokho. Gbè la, uglònya sia ona yudato dèdeku. E mèk bè la, uglòyna amesi omenye yudato o lahan. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Nyanyui sia ɖe Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye fia, dzɔdzɔenyenye si vana to xɔse me tso gɔmedzedze va se ɖe nuwuwu abe ale si Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔe ene be, “Ame dzɔdzɔe anɔ agbe to xɔse me.” Nyanyui sia de Mawu fe dzodzoenyenye fia, dzodzoenyenye si vana to xose me tso gomedzedze va se de nuwuwu abe ale si Ngonglo Kokoe la gbloe ene be, “Ame dzodzoe ano agbe to xose me.” nyanyu siade mawufe dzodzo nyenyefia dzodzo nyenye si vana toxose me tsogome dzedzevasede nuwu abe ale si ngonglokokoe la gble ene be ame dzodzo ano agbe toxose me nya nyui sia de mawu pe dzodzo nyenye fia dzodzo nyenye si vana to x se me tso gome dzedze va se de nu wuwu abe ale si nonlo kokoe la gbloe ene be ame dzodzoe ano agbe to xo se me Nyan nyu siya de ma wapwa djojyo nyenye fia, djojyo nyenye si vana tu xo seme, cho goma dje dje vase de nubu, a be alesi ngon gno kwa kwe la gbule nye be, ama djojyo anwa gbe tu xo seme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Woɖe Mawu ƒe dɔmedzoe ɖe go tso dziƒo ɖe amegbetɔ ƒe mawumavɔmavɔ̃ kple vɔ̃ɖivɔ̃ɖinyenye katã ŋu, ame siwo tea nyateƒe la ɖe to, to woƒe vɔ̃ɖivɔ̃ɖi me. Wode Mawu fe domedzoe de go tso dzifo de amegbeto fe mawumavomavo kple vodivodinyenye kata ngu, ame siwo tea nyatefe la de to, to wofe vodivodi me. wode mawufe dome dzui de go tsodzifo de amegbetofe mawu mavo mavo kple vodivodinyenye katangu ame siwote anyatefe la de to towofe vodi vodi me wode mawu pe dome dzui de go tso dzipo de amegbeta pe mawu mav mav kple v divo di nye nye kata wu ame siwo tea nyatepe la de to to wope v divodi me Wode ma wopwa doma ju de go, chojipo de amegbeto wopwa ma wopwa ma wopwa, le vodi vodi nye nye katang. Ama si wote anyate pala de to, to wopwa vodi vodi me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Nenema ke woƒe ŋutsuwo hã ɖe asi le dzɔdzɔme ƒe kadodo si le ŋutsu kple nyɔnu dome la ŋu, eye woƒe lãme fiena ɖe wo nɔewo ŋu. Ale ŋutsu wɔa ŋunyɔnu kple ŋutsu bubuwo. Ale woxɔa woƒe ŋukpenanuwo ƒe fetu ɖe woƒe ŋutilã me. Nenema ke wofe ngutsuwo ha de asi le dzodzome fe kadodo si le ngutsu kple nyonu dome la ngu, eye wofe lame fiena de wo noewo ngu. Ale ngutsu woa ngunyonu kple ngutsu bubuwo. Ale woxoa wofe ngukpenanuwo fe fetu de wofe ngutila me. nene make wofe ngutsuwoha de asi le dzodzomefe kadodo sile ngutsu kple nyonu dome langu eye wofe lame fienade wonuewon ale ngutsu woa ngu nyonu kple ngutsu bubuo ale woxo wofe ngukpena nu wofe fetu de wofe ngutilame nenema ke wofe kutsuwo ha de asi le dzdzme pe kadodo si le nutsu kple nyonu dome la nu eye wofe la me fiena de wonue wo u ale nutsu woa nu nyanu kple nutsu bubuwo ale woxua wofe nukpena nu wo fe fetu de wope muti la me Nenemaka upa nguchu ha, dea sile jojo mwapa kadodo, sile nguchu kula nyonu domo la un, eye upa nama fiena dea unwe un, ala nguchu uwa un nyonu kula nguchu bubu o, ala uxwa upa nguka nanu upa fetu dea upa nguti nama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Ale wo ameawo me yɔ fũu kple vɔ̃ɖivɔ̃ɖi ɖe sia ɖe ƒomevi, nu tovo wɔwɔ, ŋukeklẽ kple gbɔ̃ɖiɖi ame ɖokui. Nenema ke ŋuʋaʋã, hlɔ̃dodo, dzrewɔwɔ, beble kple vɔ̃ediname hã yɔ wo me fũu. Wonye amenyagblɔlawo Ale wo ameawo me yo fuu kple vodivodi de sia de fomevi, nu tovo wowo, ngukekle kple gbodidi ame dokui. Nenema ke nguvava, hlododo, dzrewowo, beble kple voediname ha yo wo me fuu. Wonye amenyagblolawo ale woomawo me yo fu kplevodivodide sia dekpo mevi nu tovo wo wo nu kekle kple gbo didi ame dokui ne ne make nguvava hlo dodo dze wo wo beble kplevoyedi name ha yowo me fu wonye amenya gblo la wo ale woameawo me ya fu kple vodivodi de sia re po me vi nu to vo wow nu kekle kple gbo didi ame dokui nene make nu vava hlo dodo dzre wow beble kple voedi na me ha yo wome fu wonye amenya gblo lawo Alewa ma oma yo fun ple vodi vodi de siya de kou me vi. Nuu tovu wawa, nuu keklen, ple gbondi di amadokwi, nenemake mw papan, hondodo, djawawa, beble. Ple vodi na ma ha yo oma fun, wonyo amanyaglo la o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Esia ta taflatsedodo aɖeke mele wò, ame si drɔ̃a ʋɔnu ame bubu la si o. Nu si nètsɔna drɔ̃a ʋɔnu ame bubu la, eya ke nètsɔna drɔ̃a ʋɔnu ɖokuiwò, elabena wò ame si le ʋɔnu drɔ̃m ame bubu la, wò ŋutɔ èwɔa nu siawo ke. Esia ta taflatsedodo adeke mele wo, ame si droa vonu ame bubu la si o. Nu si netsona droa vonu ame bubu la, eya ke netsona droa vonu dokuiwo, elabena wo ame si le vonu drom ame bubu la, wo nguto ewoa nu siawo ke. esiata taflatyedoduade keme le wo amesi do vonu ame bubula si o nu si ne kyonadro vonu ama bubula eyake ne kyonadro vonu dokuwo ela bena wo ame si le vonu drom ama bubula wongto ewoa nu siawo ke esia ta ta flatse dodo adeke mele wo ame si dro vnu ame bubu la si o nu si ne tso nadro vnu ame bubu la eya ke ne tso nadro vnu dokui o elabena wo ame si le vnu drom ame bubu la womuta ewoa nu siawo ke E siata ta plache do doare ke me le wo, a mersi dro vonu ama bubula si o. Nusi nechona dro vonu ama bubula, e ya ke nechona dro vonu do kyo. Ala bana wa mersi le vonu drom ama bubula, wong to e wa nu sia o ke. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Alo ɖe mètsɔ ɖeke le Mawu ƒe dɔmenyo gã la, eƒe dzidodo, kple eƒe dzigbɔɖi me oa? Alo mènya be Mawu ƒe dɔmenyo ƒe taɖodzinue nye be wòana nàtrɔ dzi me oa? Alo de metso deke le Mawu fe domenyo ga la, efe dzidodo, kple efe dzigbodi me oa? Alo menya be Mawu fe domenyo fe tadodzinue nye be woana natro dzi me oa? alu dey metsyo de kele mawufe domenyo gan la efe dzidodo kple efe dzigbodi me uwa alu menya be mawufe domenyu fe tado dzinue nye be wo na natro dzi me ua alo de metso deke le mawu pe domenyo ga la efe dzi dodo kple epe dzi gbo di me oa alo menya be mawu pe dome nyo pe ta rodzi nue nye be woana natro dzi me oa Alo de ma choda kele ma ufa domanyu gala, apa jidudu, ple apa jigwodi ma uwa. Alo ma nyabe, ma ufa domanyu pe taroji nwe nyabe, wana natroji ma uwa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Gake ɖe miaƒe tomaɖomaɖo kple dzimesesẽ ta la, miaƒe nu vɔ̃wo le agbɔ sɔm ɖe edzi, hele Mawu ƒe dɔmedzoeŋkeke la lalam, esime wòadrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe. Gake de miafe tomadomado kple dzimesese ta la, miafe nu vowo le agbo som de edzi, hele Mawu fe domedzoengkeke la lalam, esime woadro vonu dzodzoe. gake de miefeto mado mado kple dzyi mesese tala miyefe nuvowu le agbo som de dzi hele mawufedo medzuyi nkekelalalam esi mewo drofo nudyodyue gake de miafe tomaromaro kple dzime sese ta la miafe nu vowo le agba som de dzi hele mawu fe domedzui nkeke la la lam esime wodro bonu dzodzoe Gakèdè mièpè tù maru maru kule jimè sè sè tala. Mièpè nùvò u lè agwa som dè jì. Hè lè mawpè domo juin kè kè la la lam. E si mè wò dropo nù jo juè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Ana agbe mavɔ ame sia ame si tsɔa dzidodo wɔa nu nyui eye wòdia ŋutikɔkɔe kple bubu kple agbe mavɔ si Mawu nana. Ana agbe mavo ame sia ame si tsoa dzidodo woa nu nyui eye wodia ngutikokoe kple bubu kple agbe mavo si Mawu nana. ana agbe mavo ame siame si tso dzidodo wo nunui eye wodienguti kokoe kple bubu kple agbe mavo si mawu nana ana agbe mava ame sia me si tso dzi dodo woa nu nyui eye wodia wutikokoe kple bubu kple agbe mav si mawu nana Ana akbe mavo amasyame, si choji dodo wanu nwi, ayewo diyang tikokwe ple bubu, ple akbe mavo si mawunana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Ke ŋutikɔkɔe kple bubu kple ŋutifafa atso Mawu gbɔ na ame sia ame si le nu nyui wɔm la, gbã na Yudatɔwo, emegbe la, na ame siwo menye Yudatɔwo o. Ke ngutikokoe kple bubu kple ngutifafa atso Mawu gbo na ame sia ame si le nu nyui wom la, gba na Yudatowo, emegbe la, na ame siwo menye Yudatowo o. kenguti kokoe kple bubu kple nguti fafa atsyo mawugbo na ame siame sile nunyuwom la gba na yudatowu emegbela na ame siwo menye yudatowu o ke nutikokoe kple bubu kple nuti fafa atso mawu gbo na ame sia me si le nu nyuiwam la gba na yudatwo emegbe la na ame siwo menye yudatwo o Kè ngunti kokwe, plè bubu. Plè ngunti fafa, acho mawubona amasyam si lè nunyu wom la ban na yudato, emagbala na amasyumanya yudato o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace ne mieka ɖe edzi be yewoe afia mɔ ŋkuagbãtɔwo, yewoe nye kekeli na ame siwo le viviti me ne mieka de edzi be yewoe afia mo ngkuagbatowo, yewoe nye kekeli na ame siwo le viviti me ne miekadedyi be yewe afiamonkuagbatowo yewee nye kekeli ne ame siwo lefifiti me ame siwofie nu bome tsyilawo ame siwofie nu devio ela bena sidyedzyekple nyatefe la le sela me la ne mieka de edzi be yewoe afia mo nku agbatawo yewoe nye kekeli na ame siwo le viviti me ame siwo fia nu bometsi la wo ame siwo fia nu de viwo elabena si dzedze kple nyatefe la le se la me la Nemiye kadejibe, yewe afya mwankuwa gba to, yewe nyeke kelina amasyo levi vitima, amasyo fianu bwoma chilao, amasyo fianu devyo, ala bana sijeje kwenyate pala le selamela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Wò, ame si gblɔna be womegawɔ ahasi o ɖe, ɖe nèwɔa ahasia? Wò, ame si tsi tsitre ɖe legbasubɔsubɔ ŋu ɖe, ɖe nèfia gbedoxɔmenuwoa? Wo, ame si gblona be womegawo ahasi o de, de newoa ahasia? Wo, ame si tsi tsitre de legbasubosubo ngu de, de nefia gbedoxomenuwoa? oamesi gblona be wumegawo ahasi ode de ne wo ahasi a o amesi tsitsitrede legbasubosubongude de ne fiya gbedoxo menu wo a ho ame si gblo na be womegawo aha si o de dee ne woa ha sia ho ame si tsitsitre de le gba subo subo wu de dee ne fia gbedo xome nu woa Wwa mwesi blon abe, puma gawa hasi ode, de ne wwa hasia. Wwa mwesi chichi tre de lekba subo subo onde, de ne fi akbe dukho men wwa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Abe ale si woŋlɔe ɖi ene la, ame siwo menye Yudatɔwo o la ɖua fewu le Mawu ŋu ɖe mia ta. Abe ale si wongloe di ene la, ame siwo menye Yudatowo o la dua fewu le Mawu ngu de mia ta. abe ale si wonguledi ene la ame siwo menye yudatow ola dzuafewu le mawunu de miata abe ale si woxl di ene la ame siwo menye yudatawo o la druafewu le mawu wu de miata Aba ala siwung radi enela, ama siwumen ya yu datou ola dwafa ule maung demyata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Viɖe geɖe le Yudatɔnyenye me. Gbã la, Mawu tsɔ eƒe nyawo de asi na wo. Vide gede le Yudatonyenye me. Gba la, Mawu tso efe nyawo de asi na wo. vide gede le yudato nye nyeme gbala mawutso epe nyawo de asi nawo vi de gede le yudata nyenye me gba la mawu tso efe nya wo de asi na wo Vida gade layu datonya nye me. Gba la, ma ucho apa nya o de asina o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Ekema ne xɔse mele wo dometɔ aɖewo si o ɖe? Ɖe xɔse si mele wo si o la ate fli ɖe Mawu ƒe anukwaretɔnyenye mea? Ekema ne xose mele wo dometo adewo si o de? De xose si mele wo si o la ate fli de Mawu fe anukwaretonyenye mea? ekemane xose mele wodometo ade wo si ode dee xose si mele wo si ola atefli de mawofe anukode to nyenyema a ekema ne x se me le wo domet ade wo si o de dee xose si mele wo si o la aate fli de mawu fe anukarit nyenye mea Aka mana khosa ma lawu dumato a dawu si o de, de khosa si ma lawu si o la a teflida, ma upa anu kore tonye nye ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Gbeɖe! Mawu nye anukwaretɔ, eye ame sia ame nye aʋatsokala, abe ale si woŋlɔe ɖi ene be: +“Be woatso afia na wò le wò nyawo me, +eye nàɖu dzi ne èdrɔ̃ ʋɔnu.”" "Gbede! Mawu nye anukwareto, eye ame sia ame nye avatsokala, abe ale si wongloe di ene be: +“Be woatso afia na wo le wo nyawo me, +eye nadu dzi ne edro vonu.”" gbede mawu nye anukode to eye ame sia me nye abatsyo kala abe ale si wonglodi ene be be woatsyo afiana wo le wonyawo me eye nadudyi ne edrobo nu gbede mawu nye anukuareta eye ame sia me nye ava tso ka la abe ale si woxlo di ene be be woatso afia na wo le wonya wo me eye nadu dzi ne edro vo nu Bide mawunya anu kwareto, eye amesia me nye abachokala, aba alesi wongwadi enebe, ba wachu afya na wu le wunya wu me, eye naduji, ne edroponu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Aleke míawu nya la nue? Ɖe míagblɔ be míenyo wu ame bubuwoa? Ao, mele eme nenema o, elabena míegblɔ xoxo be Yudatɔwo kple ame siwo menye Yudatɔwo o la siaa nye nu vɔ̃ wɔlawo. Aleke miawu nya la nue? De miagblo be mienyo wu ame bubuwoa? Ao, mele eme nenema o, elabena miegblo xoxo be Yudatowo kple ame siwo menye Yudatowo o la siaa nye nu vo wolawo. aleke miawu nyalanu e de miagblo be mienyo owu ame bubuwo a ao mele menene mawo ela bena miegblo xoxo be yudatowo kple ame siwo menye yudatow ola sia nye nuvowolawo ale ke mia wu nya la nue de miagblo be mienyo wu ame bubu wo-a a o mele eme nenema o elabena miegblo xoxo be yudatawo kple ame siwo menye yudatawo o la sia nye nu vawo la wo Ale ke miya wu nyalanwe, de miya gblobe, nyenyo wu ama bubuwa, ao. Mele menenema. Ela bena miya gblo kukobe, yu dator kule ama siyo manye yu dator ola siyan nyenu volao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Ame sia ame tra mɔ; +wo katã wogblẽ; +ame aɖeke meli si wɔa nu nyui o; +ame ɖeka pɛ hã meli o." "Ame sia ame tra mo; +wo kata wogble; +ame adeke meli si woa nu nyui o; +ame deka pe ha meli o." ame si ame tra mo wokata wogble ame adeke meli si wo anunyi o ame dekape ha me li o ame sia ame tsra mo wokata wogble ame adeke meli si woa nu nyui o ame adeka pe ha meli o Amasi amatramo, wokatan woglan, amadaka mali si wanuni o, amadaka peha mali o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "Woƒe ve me le abe yɔdo nuvowo ene; +woƒe aɖewo srɔ̃ alakpadada. +Aʋatsokaka yɔ aɖe dzi na wo. +Ƒli ƒe aɖi le woƒe nuyiwo ŋu." "Wofe ve me le abe yodo nuvowo ene; +wofe adewo sro alakpadada. +Avatsokaka yo ade dzi na wo. +Fli fe adi le wofe nuyiwo ngu." wofe veme le abe yo do nu voo ene wofe ade wosro alakpadada afatso kaka yo adedzi nawo ple fe adi le wofe nu yongu wofe veme le abe ya do nu vowo ene wofe ade wo sro alakpa dada ava tso kaka ya ade dzi na wo ple fe adi le wofe nu yi wo wu Upe veme le abe yodo nvou ene. Upe ade usron ala kwa dada. Aba chukaka yo ade jinaw. Plipe adi le upen uyung. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin gbegblẽ kple nuxaxa le woƒe mɔwo dzi gbegble kple nuxaxa le wofe mowo dzi gbe gble kple nuxaxa le wofe mo wo dzi gbe gblen plenu xaxa le wofe mo wo dzi Gwag blan, plenu kha khala upam mawji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Mawu tsɔe na abe vɔsa ene ɖe mía nu, to eƒe ʋu la dzi xɔse me. Ewɔ esia be yeaɖe yeƒe nu dzɔdzɔe wɔwɔ afia, elabena le eƒe lɔlɔ̃ ta la, mena tohehe amewo ɖe nu vɔ̃ siwo wowɔ la ta o. Mawu tsoe na abe vosa ene de mia nu, to efe vu la dzi xose me. Ewo esia be yeade yefe nu dzodzoe wowo afia, elabena le efe lolo ta la, mena tohehe amewo de nu vo siwo wowo la ta o. mawu tsyoyina abe vosa ene de mianu to efevula dzixose me ewo esia be yade yepe nu dzodze wo wo afia ela bena le efe lolo tala mena to hehe amewo de nuvo siwowo wo lata o mawu tsue na abe vo sa ene de mia nu to efe vu la dzi xase me ewa esia be yeade yefe nu dzodzoe wowa afia elabena le efe ll ta la mena to hehe amewo de nu vo siwo wowa la ta o Mau choina, abe vosa ene de mienu tu epa vula ji khoseme. Ewa esi abe, yade ye penu jojo wo afyen, el abena le epa lonlontala, mena toure re amau denu vonsi wo wola ta ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Esia ta adegbeƒoƒo aɖe lia? Adegbeƒoƒo aɖeke meli o. Nu ka ta míaƒo adegbe ɖo? To se la dzi wɔwɔ mea? Gbeɖe, ke boŋ to xɔse me. Esia ta adegbefofo ade lia? Adegbefofo adeke meli o. Nu ka ta miafo adegbe do? To se la dzi wowo mea? Gbede, ke bong to xose me. esiata adagbefofo ade lia adagbefofo ade ke meli o nu katamiafo adagbe do toseladzi wowo me a gbede kebon to xose me esia ta adegbe fofo ade lia adegbe fofo ade ke me li o nu ka ta miafo adegbe do to se la dzi wowa mea gbede ke box to xa se me Hasyata adagwa pupu adalia. Adagwa pupu ware kemali o. Nuka tamia pu adagwa rup. Tu selaji wawoma. Bide kabung tu khosama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“Woayra ame siwo +wotsɔ woƒe dzidadawo ke wo, +kple ame siwo wotsyɔ nu woƒe nu vɔ̃wo dzi la." "“Woayra ame siwo +wotso wofe dzidadawo ke wo, +kple ame siwo wotsyo nu wofe nu vowo dzi la." woayira ame siwo wotsowofe dzidadawo kewo kple ame siwo wotsio nuwofe nuvowo dzyila woayra ame siwo wotse wo fe dzidadawo ke wo kple ame siwo wotsye nu wope nu va wo dzi la Wa ira amasi wo wo tshon wopo di dadao kawo. Le amasi wo wo tshon wopo nu von ojila. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Exɔ aʋatsotso si nye eƒe dzɔdzɔenyenye ƒe nutrenu ƒe dzesi si wòxɔ la esime wometso aʋa nɛ o. Esia ta Abraham nye ame siwo katã xɔ se, gake wometso aʋa na wo o la fofo, be woabui na wo dzɔdzɔenyenyee. Exo avatsotso si nye efe dzodzoenyenye fe nutrenu fe dzesi si woxo la esime wometso ava ne o. Esia ta Abraham nye ame siwo kata xo se, gake wometso ava na wo o la fofo, be woabui na wo dzodzoenyenyee. exo afatsyotsyo si nye efe dyodzo nyenye fe nu trenu fe dyesi si woxola esi me wometsyo avane o esiata abraham nye amesiwo kata hose gake wometso avanawo olafofo be wobui nawo dyodyo nyenyee exo ava tsotso si nye efe dzodze nyenye fe nu tre nu fe dze si si woxo la esi me wometso ava ne o esia ta abraham nye ame siwo kata x se gake wometso ava na wo o la fofo be woabui na wo dzodzoe nyenyee Eko abachotu sinye epe jojwenye nye, penutrenu pe jesi, siwo kola, esime, umecho abane o. Ese ata Abraham nye ama siwo katan khose. Gake umecho abana o o lafufu, ba wabina o jojwenye nye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Abraham ganye ame siwo katã wotso aʋa na la fofo, ame siwo mexɔ aʋatsotso ɖeɖe ko o, ke boŋ wonɔ agbe le xɔse me abe ale si mía fofo Abraham hã nɔ agbee hafi wotso aʋa nɛ ene. Abraham ganye ame siwo kata wotso ava na la fofo, ame siwo mexo avatsotso dede ko o, ke bong wono agbe le xose me abe ale si mia fofo Abraham ha no agbee hafi wotso ava ne ene. abraham ganye ame siwo kata wotsyo afanalafofo ame siwo mexo afatsotso dedeko kebong wo no agbe lexose me abe ale si miefofo abraham ha no agbe hafi wotsyo afane ene abraham ganye ame siwo kata wotso ava na la fofo ame siwo mexo ava tsotso de de ko ke bom won agbe le xose me abe ale si mia fofo abraham ha no agbee hafi wotso ava ne ene Abraham ganyer amasyo katan wu tshu ava nalafufu. Amasyo me xo ava tshu tshu dedeku. Ke bungu no agbe le xo seme. Abe alesi miyafufu Abraham ha no agbe. Hafi wu tshu ava ne ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Eya ta ŋugbedodo la vana to xɔse me be wòanye amenuveve, eye wòanye Abraham ƒe dzidzimeviwo katã, menye ame siwo le se la te ɖeɖe ko o, ke boŋ ame siwo si xɔse le abe Abraham ene. Eyae nye mí katã fofo. Eya ta ngugbedodo la vana to xose me be woanye amenuveve, eye woanye Abraham fe dzidzimeviwo kata, menye ame siwo le se la te dede ko o, ke bong ame siwo si xose le abe Abraham ene. Eyae nye mi kata fofo. eya ta nggbedodo lavana to xose me be wonye amenufe fe eye wonye abraham fe dyidyi mevio kata menye ame siwo le se latedede ko o kebon ame siwo si xose le abe abraham ene eyae nye mi kata fofo eya ta ngbe dodo la va na to xose me be wanye ame nu veve eye wanye abraham pe dzidzimeviwo kata menye ame siwo le se la te dede ko o ke bom ame siwo si xose le abe abraham ene eya e nye mi kata fofo Ayatang bedudu la vana, tu xose me. Be wanya aman vwewe. Ayewanya Abraham fejiji me vyo kata. Menya amasyo le selata dede kuu. Kabung amasyo si xose le. Aba Abraham ene. Ayayenye mi kata fufu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Eya ta esi wotso afia na mí to xɔse me la, ŋutifafa le mí kple Mawu dome to míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo dzi Eya ta esi wotso afia na mi to xose me la, ngutifafa le mi kple Mawu dome to miafe Afeto Yesu Kristo dzi ayata esi wotso afiana mi toxo se mela nguti fafa le mikple mawudo me to miape apeto yesu kristo dzi eya ta esi wotso afia na mi to xose me la mutifafa le mi kple mawu dome to miafe afeta yesu kristo dzi Ayata asi wotcho afya nami, tu kho semala. Mutifafa lemik le mawudoma, tu miyapa apato, Yesu Kristu ji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ame si me mɔnukpɔkpɔ su mía si le to xɔse me heyina ɖe amenuveve sia gbɔ si me míetsia tsitre ɖo la. Eye míeƒoa adegbe le Mawu ƒe ŋutikɔkɔe ƒe mɔkpɔkpɔ la ŋuti. ame si me monukpokpo su mia si le to xose me heyina de amenuveve sia gbo si me mietsia tsitre do la. Eye miefoa adegbe le Mawu fe ngutikokoe fe mokpokpo la nguti. ame sime monukpokpo su mia si le toxose me enyinade ame nuveve siagbo sime mietsiatsyitse do la eye miepo adegbele mawufe nguti kokoe fe mokpokpola nguti ame sime mo nu kpakpo su mia si le to xo se me heyina ade ame nuveve sia gbo sime mietsia tsitre do la eye miefo ade gbe le mawu pe wutikokoe pe mo kpokpo la wuti Ama si ma monu kwa kwa sumia si le, to kwa se me, ay nada ama nuva va si agbo, si ma mia chi a chitre do la. Ay eme kwa adagbe le ma upa nguti kwa kwe, pa mokwa kwa languti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Azɔ la, esi wotso afia na mí to eƒe ʋu me la, woaɖe mí tso Mawu ƒe dɔmedzoe me to eya amea me! Azo la, esi wotso afia na mi to efe vu me la, woade mi tso Mawu fe domedzoe me to eya amea me! azola e si wotso afiana mi to epevu me la woade mi tso mawufedo medzi me to eya mea me aza la esi wotso afia na mi to efe vu me la woade mi tso mawu pe dme dzui me to eya me ame Azola, e si wu chou afyanami tu apa vumala, wademi chou mawpe domo djume, tu aya mame. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Eya ta ale si nu vɔ̃ va xexea me to ame ɖeka dzi, eye ku va to nu vɔ̃ wɔwɔ me la, nenema ke ku va amewo katã dzi, elabena wo katã wɔ nu vɔ̃. Eya ta ale si nu vo va xexea me to ame deka dzi, eye ku va to nu vo wowo me la, nenema ke ku va amewo kata dzi, elabena wo kata wo nu vo. eyata ale si nuvo vahexa meto amedekadyi eye kuva to nuvo wowo mela nene make kuva ame wokata dyi ela bena wokata wo nuvo eya ta ale si nuvo va hexa ame to ame deka dzi eye ku va to nuvo wwa me la nenema ke ku va ame wo kata dzi elabena wokata wo nuvo Ayata alesi nuvon va xe khametu amadakaji, ayye kuva tu nuvon womela, nenemake kuva ama wakataji ala bana wakatan wonuvon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Azɔ nu ka gblɔ ge míala? Ɖe míaganɔ nu vɔ̃ wɔwɔ dzi be Mawu nanɔ nublanui kpɔm na mí to míaƒe nu vɔ̃wo tsɔtsɔke mea? Azo nu ka gblo ge miala? De miagano nu vo wowo dzi be Mawu nano nublanui kpom na mi to miafe nu vowo tsotsoke mea? azo nu kagblo ge miala deye miagano nuvowo wodzi be mawu nano nublanu kpom na mi to miafe nuvowo tsotso keme a azu nu ka gblo ge mia la de miagan nu vo wwa dzi be mawu nan nublani kpam na mi to miafe nu vowo tsots ke mea Azon nuka gloge mia la, de miya ga nonu von owoji, be mauna nonu blani kum nami, tumi apa nonu von o chocho kema. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Gbeɖe! Aleke mí ame siwo ku na nu vɔ̃ la aganɔ agbe le nu vɔ̃ me mahã? Gbede! Aleke mi ame siwo ku na nu vo la agano agbe le nu vo me maha? gbede aleke mia mesi wokuna nuvo la agano agbele nuvo me maha gbede ale ke mia ame siwo ku na nuvo la agana agbe le nuvo me maha Bede, alake miya mersi okuna nouvon la, aga no akbele nouvon me maha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Eya ta ne míezu ɖeka kplii, eye míesɔ kplii le eƒe ku me la, ekema míasɔ kplii le eƒe tsitretsitsi hã me. Eya ta ne miezu deka kplii, eye mieso kplii le efe ku me la, ekema miaso kplii le efe tsitretsitsi ha me. eyatane miezu de kakpli eye miesokpli le efe kume la ekema miasokpli le efetsitse tsitsi hame aya ta ne miezu de ka kpli eye mieso kpli le efe ku me la ekema miaso kpli le efe tsitre tsitsi ha me Ayata namie zuda kakli. Ayemie sokli le apa kumala. Akama mia sokli le apa chita chiti hama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Elabena míenya be woklã míaƒe nɔnɔme xoxoawo ɖe atitsoga ŋu kplii, bena woaɖe ŋutilã si dzi nu vɔ̃ ɖu fia ɖo la ɖa, be míaganye kluvi na nu vɔ̃ azɔ o. Elabena mienya be wokla miafe nonome xoxoawo de atitsoga ngu kplii, bena woade ngutila si dzi nu vo du fia do la da, be miaganye kluvi na nu vo azo o. ala bena mienya be wokla miakpenono mexoxowo de atitsyo gangukli bena wo de ngutila sidzyi nuvo du fiedo lada be mia ganye kluvi na nuvo azo o elabena mienya be wokla miafe naname xoxuawo de ati tso ga wu kpli bena woade nuti la si dzi nu vo du fia do la ada be miaganye kpluvi na nu vo azo o Ala bana mienya be, wukla miyepe nono me kukwa ode ati choga ngukli. Bana wad dengutin la, siji nufon dufya do lada, be miya ganyekluvi na nufon azo o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace Elabena ame sia ame si ku la, woɖee tso nu vɔ̃ si me. Elabena ame sia ame si ku la, wodee tso nu vo si me. ela bena amesi amesi kula wodi tyo nuvosi me elabena ame sia ame si ku la wodi tso nu vo si me Ala bana amasi amasi kula, wo dityo nou vansime. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Nenema ke miawo hã mibu mia ɖokuiwo be yewoku na nu vɔ̃, gake yewole agbe na Mawu le Kristo Yesu me. Nenema ke miawo ha mibu mia dokuiwo be yewoku na nu vo, gake yewole agbe na Mawu le Kristo Yesu me. nene make miawo ha mibu miadokiwo be yewo kuna nuvo gake yewo le agbe na mawu le kristo yesu me nenema ke miawo ha mibu mia dokuiwo be yewo ku na nu vo gake yewo le agbe na mawu le kristo yesu me Nenema ke miau ha, mi bumiaro kiyo be, yao kuna nuvo, gake yao le akbena maw le kristo yesu me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Eya ta migana nu vɔ̃ nakpɔ ŋusẽ ɖe miaƒe ŋutilã si le kuku ge la dzi, be miawɔ ɖe eƒe nudzodzro vɔ̃wo dzi o. Eya ta migana nu vo nakpo nguse de miafe ngutila si le kuku ge la dzi, be miawo de efe nudzodzro vowo dzi o. ayata mi gana nuvo nakpo nguse de miafe ngutila si le kukugela dzi be miawo de efe nudzodzurovowo dzi o aya ta miga na nu vo nakpo nuse de miape kutila si le kuku gela dzi be miawo de efe nudzodzrovowo dzi o Ayata me gana nu vona kwa ngusende mi apa ngutin la. Si le kuku gala ji. Be mi awode apa nu jojro vono ji o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Migatsɔ miaƒe ŋutilã ƒe akpa aɖeke wɔ vɔ̃ɖivɔ̃ɖinyenye ƒe dɔwɔnu na nu vɔ̃ o, ke boŋ mitsɔ mia ɖokuiwo na Mawu abe ame siwo wogbɔ agbe tso ku me ene; eye mitsɔ miaƒe ŋutilã ƒe akpa sia akpa ɖo anyi nɛ abe dzɔdzɔenyenye ƒe dɔwɔnu ene. Migatso miafe ngutila fe akpa adeke wo vodivodinyenye fe dowonu na nu vo o, ke bong mitso mia dokuiwo na Mawu abe ame siwo wogbo agbe tso ku me ene; eye mitso miafe ngutila fe akpa sia akpa do anyi ne abe dzodzoenyenye fe dowonu ene. migatsyo miafe ngutilafe akpade ke wo vodivoni nyenye fe dowo nu na nuvo o ke bongu mitsyo mia do kfiwo na mawu abe amesiwo wogbo agbe tsokume ene eye mitsyo miafe ngu tila fe akpasi akpa do anyine abe dzodzo nyenye fe dowo nu ene miga tso miafe kutila pe akpa adeke wo vodivoni nyenye pe dowo nu na nu vo o ke bom mits mia dokpiwo na mawu abe ame siwo wogbo agbe tso ku me ene eye mits miafe muti la pe akpa si akpa do anyi nee abe dzodzoe nyenye pe dowo nu ene Migacho miyapa ngu tinlapa akpa reka wo, voni voni nye nye pa doonu na nu von o. Ka bongo miyacho miyaro kiyo na mao aba amasi wo wo gbo akba, choku ma ene. Aye miyacho miyapa ngu tinlapa akpa si akpa, ro anyine, aba jojo nye nye pa doonu ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Elabena esi míenɔ ŋutilã me tsã la, nu vɔ̃ ƒe nudzodzro siwo dzɔ tso se la me la nɔa dɔ wɔm le mía me, be míatse ku na ku. Elabena esi mieno ngutila me tsa la, nu vo fe nudzodzro siwo dzo tso se la me la noa do wom le mia me, be miatse ku na ku. ela bena esi mie no nwutila me tsyala nuvofe nu dzodyuro si odyotsyosela me la no dowom le mia me be miatsyeku na ku elabena esi mieno mutila me tsa la nu vo pe nu dzodzro siwo dze tso se la me la nu ado wam le mia me be miatse ku na ku Ala bana esi mien no ngutila me chala, nuvan pa nu jojro, si yo jocho selam mela, no do wom le mien me, be miache ku na ku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Ke esi mɔnukpɔkpɔ su nu vɔ̃ si to sedede me la, eho ŋubiabiã ƒomevi ɖe sia ɖe ɖe dzi le menye; elabena ne se meli o la, ekema nu vɔ̃ ku. Ke esi monukpokpo su nu vo si to sedede me la, eho ngubiabia fomevi de sia de de dzi le menye; elabena ne se meli o la, ekema nu vo ku. ke esi mo nukpokpo su nu vo si to sededeme la ehongu bia biapomevide siadede dzyi le menye ela bena ne se meli ola eke manu vo ku ke esi monukpakpo su nu vo si to se de deme la eho wu bia bia pome vi de sia de de dzi le menye elabena ne se me li o la ekema nu vo ku Ka esi manu kwa-kwa su nuvan si, to se de demala. A rungu bya-bya pou mavi de siya de deji, le manye. A la banane se me li ola. A kemanu van ku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Nyemesea nu si mewɔna la gɔme o. Elabena menye nu si medina be mawɔ la mewɔna o, ke nu si melé fui la, eya boŋ mewɔna. Nyemesea nu si mewona la gome o. Elabena menye nu si medina be mawo la mewona o, ke nu si mele fui la, eya bong mewona. nye mesa nu si mewona la gome o ela bena menye nu si medina be mawola mewona o ke nu si me lefui la eyabon mewona nye mesea nu si mewana la gome o elabena menye nu si medina be mawa la mewana o ke nu si mele fui la eya bom mewana Nye mese anusi mawana la goma o. Ala banamanyenusi madinaba mawola mawana o. Kanusi melefwila. Ayabung mawana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Elabena le ememe ke la, mekpɔa dzidzɔ le Mawu ƒe se la me Elabena le ememe ke la, mekpoa dzidzo le Mawu fe se la me ela bena le eme me kela mekpoodzyidyo le mawufe sela me elabena le eme eme ke la mekpo dzidza le mawu fe se la me Ala banale eme mekela, mekwa jijole mawfa selama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin gake mekpɔ be se bubu le dɔ wɔm le menye, esi le aʋa wɔm kple se si le nye susu me, eye wòna mezu kluvi na nu vɔ̃ ƒe se si le menye la. gake mekpo be se bubu le do wom le menye, esi le ava wom kple se si le nye susu me, eye wona mezu kluvi na nu vo fe se si le menye la. gake mekpo be se bubu le dowom le menye e sile avawom kple se si le nye susu me eye wo na mezukluvi na nu vo fe se si le menye la gake mekpo be se bubu le do wom le menye esi le ava wom kple se si le nye susu me eye wona mezu kpluvi na nu vo pe se si le menye la Gake me kwobe, se bubule do wom le manye. E si le ava wom, ple se si le nyesusume. A ye wona me zu kluvi na nuvan pe se si le manye la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Eya ta azɔ la, fɔbubu aɖeke megali na ame siwo le Kristo Yesu me la o Eya ta azo la, fobubu adeke megali na ame siwo le Kristo Yesu me la o ayata azola fobubwada ka ma galina amasiwo la kristo yesu mala o eya ta aza la po bubu adeke megali na ame siwo le kristo yesu me la o Ayat ta'azola, Pabubuara Kemagalina Amasiu Lepistu Yesu Malau. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Elabena nu si se la mete ŋu wɔ o esi wògbɔdzɔ to ŋutilã me la, Mawu wɔe to Via si wòɖo ɖa le nu vɔ̃ ŋutilã ƒe nɔnɔme me la dzi, eye wòtsɔ eɖokui sa vɔe ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta, eye wòbu fɔ nu vɔ̃ le ŋutilã me Elabena nu si se la mete ngu wo o esi wogbodzo to ngutila me la, Mawu woe to Via si wodo da le nu vo ngutila fe nonome me la dzi, eye wotso edokui sa voe de miafe nu vowo ta, eye wobu fo nu vo le ngutila me ela bena nu si sela meteng wo o esi wogbodzo to ngutila me la mawu woyi tovia si wododa le nuvo ngutila pe nono meme ladzyi eye wotsyo edokui savoyi de miape nuvo wota eye wobu fo nuvo le ngutila me elabena nu si se la mete mu wa o esi wogbadza to utila me la mawuwae to via si wodo da le nuvo utila pe nanme me la dzi eye wotso edokui savue de miafe nuvwo ta eye wobu fo nuv le mutila me Ala banan nusisela me tengu wo o, e si o gojwa to ngutin lama la. Ma wu woi, to via si o doda le nufo ngutin lapa nono mame. Laji, e ye o cho adokwi savoy, demya pa nufo o ta, e ye o bufo nufo le ngutin lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Susu si ŋutilã la kplɔna la nye adika na Mawu, elabena mebɔbɔa eɖokui ɖe Mawu ƒe seawo te o, eye mate ŋui hã o. Susu si ngutila la kplona la nye adika na Mawu, elabena meboboa edokui de Mawu fe seawo te o, eye mate ngui ha o. sususi nwutila la kplo nala nye adika na mawu ala bena mebobo adokpi de mawupe sawo ta o aye maata ngwiha o susu si nuti la la kplo na la nye adika na mawu elabena mebobo edokpui de mawu fe seawo te o eye maate nui ha o Sususi ngutila lak plonala, nye adika, na mau, ala bana mabobo aroku de, maupa saote o, aye maa tenwi ha o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Ke miawo la, mienɔa agbe le ŋutilã nu o, ke boŋ mienɔa agbe le Gbɔgbɔ la nu, ne ele eme be Mawu ƒe Gbɔgbɔ le mia me. Eye ne Kristo ƒe Gbɔgbɔ mele ame aɖe me o la, eya amea menye Kristo tɔ o. Ke miawo la, mienoa agbe le ngutila nu o, ke bong mienoa agbe le Gbogbo la nu, ne ele eme be Mawu fe Gbogbo le mia me. Eye ne Kristo fe Gbogbo mele ame ade me o la, eya amea menye Kristo to o. ke miewo la mieno agbe le nguti lanu o ke bon mienoagbe le gbogbo lanu ne ele eme be mawufe gbogbo le miame eye ne kristo fe gbogbo me le ameade me o la eyameamenye kristo to o ke miawo la mieno agbe le nutila nu o ke bom mienu agbe le gbogbo la nu ne ele eme be mawu fe gbogbo le mia me eye ne kristo fe gbogbo me le ame ade me o la eya ame amenye kristo ta o Kè miaw la, mienu akbe le ngutilanu o. Kè buu mienu akbe le gwagbo lanu. Nè alè emebe, maw fa gwagbo le miyam. A ye nè kristu fa gwagbo me le amada me o la. A ya ma manye kristu to o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Ke ne Kristo le mia me la, miaƒe ŋutilã ku le nu vɔ̃ ta, gake Gbɔgbɔ la nye agbe le dzɔdzɔenyenye ŋuti. Ke ne Kristo le mia me la, miafe ngutila ku le nu vo ta, gake Gbogbo la nye agbe le dzodzoenyenye nguti. kene kristo le miame la miafe nguti la ku le nuvota gakegbogbo la nye agbe le dzyodze nyenye nguti kene kristo le mia me la miafe nutila ku le nu vo ta gake gbogbo la nye agbe le dzedzoe nyenye nuti Kene kristu le miyamala, miyapa nguti lakku le nuvanta, dakek bokbolanya akbe le djojonya nyenngti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Eye ne Mawu ƒe Gbɔgbɔ si fɔ Yesu ɖe tsitre tso ame kukuwo dome le agbe le mia me la, ekema ame si fɔ Kristo ɖe tsitre la agbɔ agbe miaƒe ŋutilã siwo kuna la to eƒe Gbɔgbɔ si le agbe le mia me la dzi. Eye ne Mawu fe Gbogbo si fo Yesu de tsitre tso ame kukuwo dome le agbe le mia me la, ekema ame si fo Kristo de tsitre la agbo agbe miafe ngutila siwo kuna la to efe Gbogbo si le agbe le mia me la dzi. eyene mawu fe gbogbo si fo yesu de tsitre tsyo ame kukuodome le agbe le miame la ekema ame si fo kristo de tsitre la agbo agbe miafe ngutila si okuna la to efe gbogbo si le agbe le miame la dzi eyene mawu pe gbogbo si fo yesu de tsitre tso ame kukuwo dome le agbe le mia me la ekema ame si fo kristo de tsitre la agbo agbe miape mutila siwo ku na la to epe gbogbo si le agbe le mia me la dzi Ayene mawafak bokbo, si fo Yesu de chitre cho ama kukwodoma le akbe le miyamala. Ekema, ama si fo Kristo de chitre la, akbo akbe miyafangutina si okuna la to afak bokbo si le akbe le miyamala ji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Elabena ne miegale agbe le ŋutilã nu la, miaku; gake ne mietsɔ Gbɔgbɔ la ɖu ŋutilã ƒe nuwɔwɔwo dzi la, mianɔ agbe. Elabena ne miegale agbe le ngutila nu la, miaku; gake ne mietso Gbogbo la du ngutila fe nuwowowo dzi la, miano agbe. ela bana ne mie gale agbe le ngutila nu la miaku gakene mietso gbogbo la du ngutila fe nu wowo wodzi la miano agbe elabena ne miega le agbe le kutila nu la miaku gake ne mietse gbogbo la du kutila fe nu wowwo dzi la mianu agbe E labena ne mie gale akbe, le ngutila nula mi aku, gake ne mie chok bokbola du ngutila penu owo uji la mi ano akbe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Elabena ame siwo Mawu ƒe Gbɔgbɔ kplɔna la, ame mawoe nye Mawu viwo. Elabena ame siwo Mawu fe Gbogbo kplona la, ame mawoe nye Mawu viwo. ela bene ame siwo mawufe gbogbokplonala ame mawenye mawuvio elabena ame si wo mawu pe gbogbo kplo na la ame mawu enye mawu vi wo Ela bana ama siyo ma upak bok bok lon ala. Ama mawe nye ma uvio. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Gbɔgbɔ la ŋutɔ ɖia ɖase kpena ɖe míaƒe gbɔgbɔ la ŋu be Mawu viwo míenye. Gbogbo la nguto dia dase kpena de miafe gbogbo la ngu be Mawu viwo mienye. gbogbola nguto diadase kpenade miafe gbogbo la ngu be mawuviwo mienye gbogbo la nuta dia dasi kpe na ade miape gbogbo la nu be mawu viwo mienye Gbo gbo la ngu to diya da se kwenade miya pe gbo gbo la ngu. Be ma uvi u mienye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Azɔ esi míenye viawo ta la, míezu eƒe kesinɔnuwo ƒe domenyilawo, Mawu ƒe domenyilawo kple ame siwo anyi dome kple Kristo, ne ele alea be míekpe fu kplii, be míakpɔ gome kplii le eƒe ŋutikɔkɔe me. Azo esi mienye viawo ta la, miezu efe kesinonuwo fe domenyilawo, Mawu fe domenyilawo kple ame siwo anyi dome kple Kristo, ne ele alea be miekpe fu kplii, be miakpo gome kplii le efe ngutikokoe me. azo esi mienyeviewu tala miezu efe kesino nuwo fedo menyilawu mawu fe do menyilawu kple amesiwo anyi do me kple kristo ne ele ala be miekpefu kpli be miakpogo me kpli le efe ngutikokoe me az esi mienye viawo ta la miezu efe kesino nuwo fe domenyilawo mawu fe domenyilawo kple ame siwo anyi dome kple kristo ne ele ale abe miekpe fu kpli be miakpo gome kpli le efe nutikokoe me Azon asimye nye via otala, miye zu apa kesinonu opa domanyilaw. Ma opa domanyilaw kwa amasyo anyi doma, kwa kristo. Nye e le alaba, miye kwa fukli. Be miye akwa goma kli. Le apa nguti kwa kwema. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Mebuna be fukpekpe siwo me tom míele fifia la mate ŋu asɔ kple ŋutikɔkɔe si wole ɖeɖe ge afia le mía me la o. Mebuna be fukpekpe siwo me tom miele fifia la mate ngu aso kple ngutikokoe si wole dede ge afia le mia me la o. me buna be fukpekpe siwo meto mie le fifia la matenu asokple nguti kokoe si wo le dede ge afia le mia me la o mebuna be fukpekpe siwo meto mie le fifia la mate wu aso kple nuti kokoe si wole dede ge afia le mia me la o Mabu naba, fukwekwe siwo matumye lefifiala, ma ateng asok plengunti kokwe, siwo le dedege afya, lemya mela o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Ke míenya be le nuwo katã me la, Mawu wɔa nu hena ame siwo lɔ̃nɛ la ƒe nyui, ame siwo woyɔ le eƒe tameɖoɖo ɖi nu. Ke mienya be le nuwo kata me la, Mawu woa nu hena ame siwo lone la fe nyui, ame siwo woyo le efe tamedodo di nu. kemie nya be le nuwo kataa mela mawu wa nu hena ame siwo loni la peni ame siwo woyo le epeta medododi nu ke mienya be le nuwo kata me la mawu woa nu hena ame siwo lonela pe nyui ame siwo woya le efe ta me dodo di nu Kemiye nyabe le nuwa kata amela, mawu wanu hena amasyo lonela penyi, amasyo woyo le epa tamadodo dinu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Ame si meve eya ŋutɔ Via nu o, ke boŋ wòtsɔe na ɖe mí katã ta la, ɖe matsɔ nu bubu ɖe sia ɖe hã ana mí oa? Ame si meve eya nguto Via nu o, ke bong wotsoe na de mi kata ta la, de matso nu bubu de sia de ha ana mi oa? amesi meve eyanuto via nu o ke bon wotsyoyina de mi katata de maatyo nu bubu de sia de ha anami o a ame si meve eya uta via nu o ke bo wotso e na de mi kata ta de matso nu bubu de sia de ha ana mi oa Amasi mewe ayang tovyanu o, kebun o choina de mikata ata, de machonu bubu de siade ha anami oa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Gake le nu siawo katã me la, míeɖu dzi glo le ame si lɔ̃ mí la me. Gake le nu siawo kata me la, miedu dzi glo le ame si lo mi la me. gake le nusiewu kata me la miedu dzi glo le ame si lo mi la me gake le nu siawo kata me la miedu dzi gblo le ame si lo mi la me Gake le nusye w kata ama la, miye dvujiglo le amasi lomi lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Wonye fofoawo ƒe dzidzimeviwo, dzidzime siwo me Kristo dzɔ tso le ŋutilã nu, ame si nye Mawu ɖe nuwo katã dzi, ame si wokafuna tegbee la! Amen. Wonye fofoawo fe dzidzimeviwo, dzidzime siwo me Kristo dzo tso le ngutila nu, ame si nye Mawu de nuwo kata dzi, ame si wokafuna tegbee la! Amen. wonye fofuowo fe dzidzimevi wo dzidzime siwo me kristo dzotso le ngutila nu ame si wonye mawu de nu wokatadzi ame si wokafu na tegbe la aame wonye fofuawo pe dzidzime viwo dzidzime siwo me kristo dza tso le nutila nu ame siwo nye mawu de nu wo kata dzi ame si wokafu na tegbe la amen Onye fufuwa upwa jijima vio, jijima siyo ma kristo jocho le ngutilano, ama siyo nye mawu denu waka tangi, ama siyo waka funatek bela. Amen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Azɔ nya ka gblɔ ge míala? Ɖe Mawu tɔ medzɔ oa? Gbeɖe! Azo nya ka gblo ge miala? De Mawu to medzo oa? Gbede! azo nya ka gbloga miala de mawuto madzo owa gbede azu nya ka gblo ge mia la de mawu ta medza oa gbe de Azo nyaka gloge mia la. De ma utoma jo uwa. Bede. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Eya ta esia metso amegbetɔ ƒe didi alo dɔwɔwɔ gbɔ o, ke boŋ Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ gbɔ wòtso. Eya ta esia metso amegbeto fe didi alo dowowo gbo o, ke bong Mawu fe nublanuikpokpo gbo wotso. ayata esia metsyo amegbeto fedidi alo dowo wogbo o kebon mawofenublani kpokpogbo wo tyo aya ta esia metsyo amegbeta pe didi alo dowowgba o ke bon mawu pe nu blani kpokpogbo o tso Ayata asya macho amak beto pa didi, alo dowa wakwa o. Kabung ma upan u blani kwa kwa wakwa u cho. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Azɔ nya ka gblɔ ge míala? Mawu na mɔnukpɔkpɔ ame siwo menye Yudatɔwo o la be woakpɔ ɖeɖe to xɔse me, togbɔ be wometi dzɔdzɔenyenye yome o hã. Azo nya ka gblo ge miala? Mawu na monukpokpo ame siwo menye Yudatowo o la be woakpo dede to xose me, togbo be wometi dzodzoenyenye yome o ha. azo nyakagblo gemiala mawuna monukpokpo ame si womenye yudatow ola be wakpode de toxose me togbo be wometsi dzodzo nyenyeyo me oha aza nya ka gblo ge mia la mawu na mo nu kpakpo ame siwo menye yudatwo o la be woakpa de de to xo se me to gb be wometi dzo dzo nyenye yome o ha Azo nyaka blogge mia la, ma wu na monu kwa kwa amasi yo me nye yu datou o labe wakwa dede tu kho sem. Tu wabel, ume ti jojo nye nye yo me oha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Elabena mate ŋu aɖi ɖase tso wo ŋu be wotsɔa dzo ɖe Mawu ŋuti, gake womewɔa esia kple sidzedze o. Elabena mate ngu adi dase tso wo ngu be wotsoa dzo de Mawu nguti, gake womewoa esia kple sidzedze o. ela bena matengu adi dase tsowongu be wotsuadzode mawunguti gake wome wo esiakple sidzedzewo elabena mate wu adi dase tso wo wu be wotsua dzo de mawu wuti gake womewa esia kple si dzedze o alaba na mata un adi dase cho unba, uchwa joda ma unti, gaka un ma wa asya klesi jajaw. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Esi womenya Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye o, eye wole agbagba dzem be yewoatsɔ yewo ŋutɔ ƒe dzɔdzɔenyenye atu tsitre la, ekema womebɔbɔ wo ɖokuiwo ɖe Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye la te o. Esi womenya Mawu fe dzodzoenyenye o, eye wole agbagba dzem be yewoatso yewo nguto fe dzodzoenyenye atu tsitre la, ekema womebobo wo dokuiwo de Mawu fe dzodzoenyenye la te o. esi womenya mawofe dzodyonyenye o eye wo le agbagbadzyem be yewotso yewo nguto fe dzodzo nyenye atu tsitre la ekema wo me bobowodoki wo de mawofe dzodzo nyenye late o esi womenya mawu pe dzedzo nyenye o eye wole agbagba dzem be yewoatsa ye wo nut pe dzodzo nyenye atsu tsitre la ekema womebobo wo dokuiwo de mawu pe dzodzoe nyenye la te o E si wume nya maw pa jojo nye nye o, e ye wo le agwa-agwa jembe, ye wa cho ye wo nguto pa jojo nye nye atu chitre la. E ke ma wume bobo uru kiyo, de maw pa jojo nye nye late o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Se la ƒe nuwuwue nye Kristo, be ame sia ame si xɔ edzi se la nakpɔ dzɔdzɔenyenye. Se la fe nuwuwue nye Kristo, be ame sia ame si xo edzi se la nakpo dzodzoenyenye. sela fenu wuwuenye kristo be ame siame sixo edzi sela nakpodzodzo nyenye se la pe nu wuwuie nye kristo be ame sia me si xo edzi se la nakpa dzodzoe nyenye Sela penu wuwenye kristo, be amasyame, siho eji sela nakpo jojwenyanya. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Ke dzɔdzɔenyenye si vana to xɔse me la gblɔ be, “Mègagblɔ le wò dzi me be, ‘Ame kae ayi dziƒo mahã?’ ” (Esia fia be woatsɔ Kristo ava anyigba dzi) Ke dzodzoenyenye si vana to xose me la gblo be, “Megagblo le wo dzi me be, ‘Ame kae ayi dzifo maha?’ ” (Esia fia be woatso Kristo ava anyigba dzi) kedzodyonyenye si vana toxose mela gblo be megagblo le wodzi me be ameka ayidzikpo maha esiafia be woatso kristo ava anyigbadzi ke dzodzo nyenye si vana to xose me la gblo be megagblo le wodzi me be ame kae ayi dzipo maha esia fia be woatso kristo ava anyigba dzi Ke jojo nyenye si vana, tu kho se mela gblobe. Mega gblo le wujimebe, ama kai aiji puma ha. E siya fiabe, wacho kristu ava anyi baji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Elabena Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ na mí be, “Ŋu makpe ame sia ame si xɔ Kristo dzi se la akpɔ o.” Elabena Ngonglo Kokoe la gblo na mi be, “Ngu makpe ame sia ame si xo Kristo dzi se la akpo o.” ela bena ngonglokokue la gblo namibe ngu makpe ame siame sixo kristo dzise la akpo o elabene nowlo kokoe la gblo na mi be nu makpe ame sia me si xo kristo dzi se la akpo o Ala banan ngong lo kokwe lag blo nami be, nguma ak be ama siyama, si kho kristo jisela ak bo o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Elabena Yudatɔwo kple ame siwo menye Yudatɔwo o la siaa sɔ le go sia me; Aƒetɔ ɖeka ma koe le wo katã si, eye wònaa eƒe kesinɔnuwo ame sia ame si bianɛ la faa Elabena Yudatowo kple ame siwo menye Yudatowo o la siaa so le go sia me; Afeto deka ma koe le wo kata si, eye wonaa efe kesinonuwo ame sia ame si biane la faa ela bana yudatowu kple ame siwo menye yudatowu o la sia so le go sia me afeto de kamakue le wo kataa si eye wo na efe kesi no nuo ame sia me si biane la faa elabena yudatwo kple ame siwo menye yudatwo o la sia so le go sia me afeta deka ma koe le wo kata si eye wona efe kesino nu wo ame sia me si biane la fa Ala bana yu datou, pula amasi yu manye yu datou o la siya sol go siyama. A pato de kamakwe, le wo katansi. A ye, o na apa kesinonu amasi yama sibyane la fa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Alea ke wògale egbe sia hã. Menye Yudatɔwo katãe de megbe tso Mawu gbɔ o. Ame ʋɛ aɖewo le xɔxɔ kpɔm le Mawu ƒe amenuveve si wòtsɔ tia woe la ta. Alea ke wogale egbe sia ha. Menye Yudatowo katae de megbe tso Mawu gbo o. Ame ve adewo le xoxo kpom le Mawu fe amenuveve si wotso tia woe la ta. alaake wogale egbesiaha menye yudatowo katae de megbetsyo mawugbo o amebe adewo le xoxokpom le mawufe amenufefe si wotso tiawe lata ale ake woga le egbe sia ha menye yudatawo katae demegbe tso mawu gbo o ame be ade wo le h ho kpom le mawu pe ame nuveve si wotso tia woe la ta Ala ke wo gala ekbe siya ha. Ma nye yu dato katay demek becho ma wik bo o. Ama pe ada o, le xo xo kpon, le ma wpa aman vwe vwe si wo chotian we lata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation Gake mikpɔ nyuie be miagaƒo adegbe be wotsɔ yewo ɖo atilɔ siwo wolã ɖa la teƒe o. Miɖo ŋku edzi be miele vevie le ale si mienye Mawu ƒe ati la ƒe akpa aɖe la ɖeɖe ko ta; alɔ ko mienye, menye ati la ƒe kee mienye o. Gake mikpo nyuie be miagafo adegbe be wotso yewo do atilo siwo wola da la tefe o. Mido ngku edzi be miele vevie le ale si mienye Mawu fe ati la fe akpa ade la dede ko ta; alo ko mienye, menye ati la fe kee mienye o. gake mikpo nyue be miagafo adegbe be wotsyo yewodo atilo si wowolada latefe o midonkuedzi be miele vevie le ale si mienye mawufe ati lafe akpa de lade de kota aloko mienye menye ati lafe keyi mienye o gake mikpo nyui be miagafo ade gbe be wotso ye wo do atila siwo wola da la tefe o mido nku edzi be miele vevie le ale si mienye mawu fe ati la pe akpa ade la dede ko ta alo ko mienye menye ati la pe kee mienye o Gake mi kwenye be, mi agapo at dekbe be wucho ye wudu ati lo siwo wulanda la tepe o. Mi dun kwenye be, mi le vevye le alesi mienye mawpe ati lape akpade la de dekota. Alo ku mienye, mwenye ati lape ke mienye o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Mide dzesi ale si Mawu nyoa dɔ me, eye wògahea to na ame hãe. Eƒe asi sẽna ɖe ame siwo gbea toɖoɖoe la dzi, ke enyoa dɔ me ne míeyi elɔlɔ̃ kple edzixɔxɔ se dzi. Ke ne míelɔ̃e o, eye míexɔ edzi se hã o la, alã míawo hã ɖa. Mide dzesi ale si Mawu nyoa do me, eye wogahea to na ame hae. Efe asi sena de ame siwo gbea tododoe la dzi, ke enyoa do me ne mieyi elolo kple edzixoxo se dzi. Ke ne mieloe o, eye miexo edzi se ha o la, ala miawo ha da. mide dzyesi ale si mawu nyua dome eye wo gaheato na ame hae efe asisena de ame siwo gbeato dodoe la dzi ke enyua dome ne mieyi enlolo kple edzi xoxo sedzi ke ne mieloe o eye miexo edzi se ha o la anla miewu ha da mide dze si ale si mawu nyua dme eye wo ga ha ato na ame ha e efe asi se na de ame siwo gbe ato dodoe la dzi ke enyua dme ne mieyi el l kple edzi xoxo se dzi ke ne mielue o eye miex edzi se ha o la ala miawo ha da Mida jesi alesi mawu nywa doma, eye u ga ghaa tona amme hai. Afa asisena de amme siyo gbaa toru duwe laji, ka e nywa doma, nemya i en lon lon, le eji kho kho seji. Ka nemya lon o, eye miye kho eji sehan o la, an la miyo hada. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Ke ne Yudatɔwo aɖe asi le woƒe dzimaxɔse ŋu, eye woatrɔ ava Mawu gbɔ la, Mawu agate ŋu axɔ wo, ado ɖe ati la dzi. Ke ne Yudatowo ade asi le wofe dzimaxose ngu, eye woatro ava Mawu gbo la, Mawu agate ngu axo wo, ado de ati la dzi. kene yudatowu ade asile wupedzi maxose ngu eye wotro ava mawugbola mawu agate ngu axowu ado de ati la dzi kene yudatowo ade asi le wofe dzimaxa se wu eye wotro ava mawu gba la mawu aga te wu axo wo ado de ati la dzi Kene yudato ade asile upoji makhosenu, eye watro ava mawugola, maw aga tenu aho, adode atilaji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Ekema Israel blibo la akpɔ ɖeɖe. +Mieɖo ŋku nu si nyagblɔɖilawo gblɔ tso nu sia ŋuti dzia? +“Xɔla aɖe ava tso Zion, +eye wòatrɔ Yakob katã ɖa tso mawumavɔ̃mavɔ̃ ɖe sia ɖe ƒomevi gbɔ." "Ekema Israel blibo la akpo dede. +Miedo ngku nu si nyagblodilawo gblo tso nu sia nguti dzia? +“Xola ade ava tso Zion, +eye woatro Yakob kata da tso mawumavomavo de sia de fomevi gbo." ake ma israel blibo la akpo dede nye do ngku nu si nyagbodi lawugblo tsi nu si angutidzi e xo la ade avaa tso zi yo aye wo tro yakob kataada tso mawu mavo mavo de sia defo mevigbo ekema israel blibo la akpo de de nye do nku nu si nya gblodi lawo gblo tso nu sia nuti dzi e xo la ade ava tso zion eye watro yakob kata ada tso mawu mavo mavo de sia de pomevi gbo Akema Izra blibo la akbo dede. Nye do nku nusi nya glodi la ukblo. Cho nusi angu tiji e. Kho la, ade ava cho zion. Aye wa tro Yakob kata anda. Cho ma u ma von ma von de siya de pomevibo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Elabena Mawu ɖe ŋku ɖa le wo ŋu le woƒe nu vɔ̃ ta, ale be yeate ŋu akpɔ nublanui na amewo katã sɔsɔe. Elabena Mawu de ngku da le wo ngu le wofe nu vo ta, ale be yeate ngu akpo nublanui na amewo kata sosoe. ela bena mawudenkuda le wongu le wo pe nu vota ale be yatengu akpo nu blanu na amewo kataa sosoe elabena mawu de nku da le wo wu le wofe nu vo ta ale be yeate wu akpo nu bla nui na ame wo kata su soe Ala bana, ma wu deng kuda la wu, la wu penu vonta, ala bayat teng akwa nublanina ama wu katan asoswe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Migazɔ ɖe xexe sia me ƒe nuɖoanyiwo nu o, ke boŋ mitrɔ to miaƒe tamesusuwo ƒe yeyewɔwɔ me, ekema miate ŋu anya, eye miakpɔ kakaɖedzi le nu si Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nye la ŋu; eƒe lɔlɔ̃nu si nyo, eye wòdze hede blibo la. Migazo de xexe sia me fe nudoanyiwo nu o, ke bong mitro to miafe tamesusuwo fe yeyewowo me, ekema miate ngu anya, eye miakpo kakadedzi le nu si Mawu fe lolonu nye la ngu; efe lolonu si nyo, eye wodze hede blibo la. migazo de xexesiamefe nudoanyi wonu o kebongu mitro to miafe tamesusuo fe yeyewowo me ekema miatengu anya eye miakpo kakadegzi le nu si mawu fe lolo nu nye langu efe nlolo nu si nyo eye wodze hedebli bo la migaza de xexe siame fe nurunyiwo nu o ke bom mitro to miafe tame susuwo fe ye yewowame ekema miate nu anya eye miakpa kaka de dzi le nu si mawu fe ll nu nye la wu efe ll nu si nyo eye wodze he deblibo la Migazora khe khe siyama pa nudwanyo nuko. Kabungu mitro. Tumi apa tamasusuwa pa ye ye wawoma. Akema miya tangu anya. Aye miya kwa kakarajile nusi mawa pa lonlonu nyalangu. Apa lonlonu sinyo. Aye oje, he debli bola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description nenema ke wole Kristo hã ƒe ŋutilã ŋui, eye ŋutinu siawo nye wo nɔewo tɔ, ame sia ame hiã nɔvia. nenema ke wole Kristo ha fe ngutila ngui, eye ngutinu siawo nye wo noewo to, ame sia ame hia novia. ne ne make wo le kristo hafe nguti la nue eye nguti nu sia wonye wonue woto amesia mehia novia ne ne make wo le kristo ha fe nuti la nue eye nuti nu sia wonye wo nueawo ta ame sia me hia na via f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Mawu na amenuveve ƒe nunana mía dometɔ ɖe sia ɖe be wòawɔ nu tɔxɛ aɖe nyuie. Eya ta ne Mawu na nunana wò be nàgblɔ nya ɖi la, ekema ele na wò be nàgblɔ nya ɖi ɣe sia ɣi si nàte ŋui kple zi geɖe ale si wò xɔse asẽ ŋu, ale be nàte ŋu axɔ nya tso Mawu gbɔ. Mawu na amenuveve fe nunana mia dometo de sia de be woawo nu toxe ade nyuie. Eya ta ne Mawu na nunana wo be nagblo nya di la, ekema ele na wo be nagblo nya di ge sia gi si nate ngui kple zi gede ale si wo xose ase ngu, ale be nate ngu axo nya tso Mawu gbo. mawu ne amenu fefefenu nana miedometo de sia de be wowo nutoxe ade nyue eyata ne mawu nanu nanawo be nagblo nyadi la ekema ele nawo be nagblo nyadi gesiagi si natenui xle zikede ale si woxose asengu ale be natengwu axo nyatsyo mawugbo mawu na ame nuvevepe nu nana mia dometa de sia de be wawo nu toxe ade nyuie aya ta ne mawu na nu nana wo be nagblo nya di la ekema ele na wo be nagblo nya di resiayi si nate nui kple zi gede ale si woxo se ase wu ale be nate wu axa nya tso mawu gbo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Ne wò nunanae nye be nàsubɔ ame bubuwo la, ekema nàsubɔ wo nyuie. Ne ènye nufiala la, nàfia nu nyuie. Ne wo nunanae nye be nasubo ame bubuwo la, ekema nasubo wo nyuie. Ne enye nufiala la, nafia nu nyuie. ne wonunanainye be nasubo ame bubuo la ekema nasubo wo nyue ne enye nufia la la nafia nu nyue ne wonu nanae nye be nasu bo ame bubuwo la ekema nasu bo wo nyui ne enye nu fiala la nafia nu nyuie f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Ne ènye mawunyagblɔla la, ekema ele be nàkpɔ egbɔ be ŋusẽ le yeƒe mawunya ŋu, eye wòkpena ɖe amewo ŋu. Ne Mawu na hotsui wò la, tsɔe nyo dɔ me, eye nàkpe ɖe ame bubuwo ŋu. Ne Mawu na dzikpɔkpɔ ƒe nunana wò, eye wòna be nàkpɔ ame bubuwo ƒe dɔwo dzi la, ele na wò be nàlé fɔ ɖe wò dɔdeasi sia ŋu vevie. Ele na ame siwo faa akɔ na konyifalawo la be woatsɔ kristotɔwo ƒe dzidzɔ awɔe. Ne enye mawunyagblola la, ekema ele be nakpo egbo be nguse le yefe mawunya ngu, eye wokpena de amewo ngu. Ne Mawu na hotsui wo la, tsoe nyo do me, eye nakpe de ame bubuwo ngu. Ne Mawu na dzikpokpo fe nunana wo, eye wona be nakpo ame bubuwo fe dowo dzi la, ele na wo be nale fo de wo dodeasi sia ngu vevie. Ele na ame siwo faa ako na konyifalawo la be woatso kristotowo fe dzidzo awoe. ne enye mawunya gblo la la ekema ele be nakpowogbo be nguse le yefe mawunyangu eye wokpenade ame wu ne mawu nahotsiwo la tsienyu dome eye nakpede ame bubuo ngu ne mawu na dzikpokpofe nu nanawo eye wo na be nakpo ame bubuo fe dowo dzi la ele nawo be nale fode wododa sisiangu fevie ele na ame siwofe akona konyifalawo la be watsyo kristo towo fe dzidzyo awee ne enye mawu nya gblo la la ekema ele be nakpawo gbo be nuse le yepe mawu nya wu eye wokpe na de ame wo u ne mawu na hotsui wo la tsoe nyuo dome eye nakpe de ame bubuwo u ne mawu na dzikpokpo pe nu na na wo eye wona be nakpo ame bubuwo pe do wo dzi la ele na wo be nale fo de wodo de asi sia u vevie ele na ame siwo fa ako na ko nyifalawo la be woatso kristotwo pe dzidz awoe f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Migalɔ̃ mia nɔewo le ŋkume ko o, ke boŋ milɔ̃ wo tso dzi vavã me ke. Milé fu nu vɔ̃. Mide nu nyui dzi. Migalo mia noewo le ngkume ko o, ke bong milo wo tso dzi vava me ke. Mile fu nu vo. Mide nu nyui dzi. migalo mianuewu le nku meko o kebon milowo tsodzi vavame ke mile fu nuvo mide nunyudzyi migal mia nue wo le nkume ko o ke bom milo wo tso dzi vava me ke mile fu nu vo mide nu nyui dzi f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Mitsɔ dadaviwo ƒe lɔlɔ̃ lɔ̃ mia nɔewo, eye mide bubu mia nɔewo ŋu wu miawo ŋutɔ mia ɖokuiwo. Mitso dadaviwo fe lolo lo mia noewo, eye mide bubu mia noewo ngu wu miawo nguto mia dokuiwo. mitso dadavi wofe lolo lo mianuewo eye mi de bubu mianuewongu wu miawo nguto miadoki wo mitse dadaviwo pe ll l mia nuewo eye mide bubu mia nuewo u wu miawo wuta mia dokui wo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Migagbɔdzɔ le vevidodo nu me o, ke boŋ mixɔ dzo le gbɔgbɔ me, eye misubɔ Aƒetɔ la kple dzi blibo. Migagbodzo le vevidodo nu me o, ke bong mixo dzo le gbogbo me, eye misubo Afeto la kple dzi blibo. mi gagbodzo le vevidodo nu me o ke bong mi xodzo le gbogbo me eye mi su bo apetola kple dziblibo migagbodz le vevidodo nu me o ke bom mixo dzo le gbogbo me eye misu bo apeta la kple dzi blibo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Mikpɔ dzidzɔ le ɖoɖo siwo katã Mawu le wɔwɔm ɖe mia ŋu la ŋuti. Mido dzi le xaxawo me, eye mianɔ gbedodoɖa dzi ɣe sia ɣi. Mikpo dzidzo le dodo siwo kata Mawu le wowom de mia ngu la nguti. Mido dzi le xaxawo me, eye miano gbedododa dzi ge sia gi. mikpo dzidzo le dodosiwo kata mawu le wo womde miengu la nguti mi do dzile xaxawu me eye miano gbedodoradzi gesia gi mikpo dzidza le dodo siwo kata mawu le wawam de mia nu la muti mido dzi le haha wo me eye mianu gbe dodo ra dzi hesia ri Mi kwo jijo, le dudu siw kata maw le wawom de mi anwulangti. Mi duji le kha khao ma. Eye mi anwak ba dudu raji resi ayi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Ne ame aɖe wɔ nu masɔmasɔ aɖe ɖe ŋuwò le wò kristotɔnyenye ta la, mègaƒo fi dee o; do gbe ɖa ɖe eta, eye nàyrae. Ne ame ade wo nu masomaso ade de nguwo le wo kristotonyenye ta la, megafo fi dee o; do gbe da de eta, eye nayrae. na made wo nu maso maso adede ngu wo le wo kristo tonyenyetala megafofidi o dogbedade eta eye nayirae name ade wa nu masoma so ade de nu wo le wo kristo ta nyenye ta la mega fo fi di o do gbeda ade eta eye nayrae Na mada wanu maso maso ada dengu o, lewo kristo tonye nye tala, magapo fi di o. Dukba dada eta, aye nairai. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Mikpɔ dzidzɔ kple ame siwo le dzidzɔ kpɔm la; mifa konyi kple ame siwo le konyi fam la. Mikpo dzidzo kple ame siwo le dzidzo kpom la; mifa konyi kple ame siwo le konyi fam la. mikpo dzidzo kple ame siwo le dzidzo kpomla mi fa konyi kple ame siwo le konyi fam la mikpa dzidza kple ame siwo le dzidz kpam la mifa konyi kple ame siwo le konyifam la Mi kwa jidjo kwa amasyo le jidjo kwam la. Mi fa kony kwa amasyo le kony fam la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Miwɔ dɔ kple mia nɔewo dzidzɔtɔe. Migado mia ɖokuiwo ɖe dzi glodzoo o. Migadze agbagba be yewoadze amegãwo ŋu o, ke boŋ mide ha kple ame gblɔewo. Migabu be yewonya nu sia nu o. Miwo do kple mia noewo dzidzotoe. Migado mia dokuiwo de dzi glodzoo o. Migadze agbagba be yewoadze amegawo ngu o, ke bong mide ha kple ame gbloewo. Migabu be yewonya nu sia nu o. miwo dokple mienuewo dzidzoto mi gado mia dokiwo de dzi glodzoo mi gadze agbagba be ye woodze ame gau ngu o ge bongu mi de hakple ame gblewo mi gabu be ye wo nya nu sianu o miwa do kple mienuewo dzidzte migado mia dokuiwo de dzi glodzo o migadze agbagba be yewoadze ame gawo wu o ke bom mide ha kple ame gbloewo migabu be yewonya nu sia nu o Mi wadok le mi anwe wu ji jwotoy. Mi ga du mi anwok yu da ji glujo wu. Mi ga je akbak baba, ya wadje ama ga wu o. Kebun, mi de hak le ama gbuli wu. Mi ga buba, ya wu nyanu si anwu o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Migaɖo vɔ̃ vɔ̃ teƒe o. Miwɔ nyui, ale be ame sia ame nate ŋu akpɔe be mienye nyateƒetɔwo le goawo katã me. Migado vo vo tefe o. Miwo nyui, ale be ame sia ame nate ngu akpoe be mienye nyatefetowo le goawo kata me. mi ga do von vontefe o mi wonyi ale be amesia me naten akeyi be mienyenyatefe towo le guo wo kataa me migado v v tepe o miwa nyui ale be ame sia me nate wu akue be mienye nyatepetwo le guawo kata me Mi garu von von tepe o. Mi wonyi. Alebe amosyeme naten akwebe. Mienyenya tepe tou le guwo katame. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Migawɔ dzre kple ame aɖeke o, ke boŋ minɔ anyi kple ame sia ame le ŋutifafa me abe ale si miate ŋui ene. Migawo dzre kple ame adeke o, ke bong mino anyi kple ame sia ame le ngutifafa me abe ale si miate ngui ene. mi gawodzyre kple amadekewo ke bong minoonyi kple ame siame lenwuti fafa me abe ale si miatengwie ne migawo dzre kple ame adeke o ke bom minu anyi kple ame sia me le nuti fafa me abe ale si miate nwui ene Mi gawajre kle amare kaw. Kabung mi nwanyi kle amasyama lontifafama. Aba alasimi atenguyana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Xɔ̃nye lɔlɔ̃awo, migabia hlɔ̃ na mia ɖokuiwo o. Migblẽ hlɔ̃biabia ɖe Mawu ƒe asi me, elabena eya ŋutɔe gblɔ be yeabia hlɔ̃ ame siwo dze na hlɔ̃biabia la. Xonye loloawo, migabia hlo na mia dokuiwo o. Migble hlobiabia de Mawu fe asi me, elabena eya ngutoe gblo be yeabia hlo ame siwo dze na hlobiabia la. xonyelolowo mi gabiahlo na mia dokuo o mi gble hlobie bia de mawufe asime ela bene eyangutoye gblo be yabia hlo amesiwo dze nahlobiabia la hnyellwo miga bia hl na mia dokuewo o migble hlo biabia de mawu pe asi me elabena eya mutae gblo be ya bia hl ame siwo dze na hlobiabia la Konyololou, miga biya hon na miyadu kyo o, mig blen hon biya biya de maupa asima, ala bana ayang toek bloba ya biya hon amasyo jena hon biya biya la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Migana naneke ƒe fe natsi mia ŋu o, negbe ame bubuwo lɔlɔ̃ ƒe fe ko. Migaxe ame bubuwo lɔlɔ̃ ƒe fe sia vɔ gbeɖe o! Elabena ne mielɔ̃ wo la, miawɔ Mawu ƒe seawo katã dzi, eye miawɔ nu sia nu si Mawu bia tso mia si la. Migana naneke fe fe natsi mia ngu o, negbe ame bubuwo lolo fe fe ko. Migaxe ame bubuwo lolo fe fe sia vo gbede o! Elabena ne mielo wo la, miawo Mawu fe seawo kata dzi, eye miawo nu sia nu si Mawu bia tso mia si la. mi gana nane ke fefe natsi miangu o ne gbe ame bubuo lolo pefe ko mi gaxe ame bubuololo fe fe sia vo gbede o elabenane mielowo la miawo mawu fesawu kataadzi eye miawo nu sianu si mawu biatsyo mia si la migana naneke fe fe natsi mia nu o ne gbe ame bubuwo ll pe fe ko migaxe ame bubuwo ll pe fe sia va gbede o elabena ne mielo wo la miawo mawu pe seawo kata dzi eye miawo nu sia nu si mawu bia tso mia si la Mi ga na na na ke pefe na chi miangu o. Nekbe ama bubu o lon lon pefe ko. Mi ga ke ama bubu o lon lon pefe sia vok bede o. Ala ba na na mi an lon o la. Mi awo ma wu pe se wu kata aji. Aye, mi awo nu si anu. Si ma wu biacho mi asila. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Ke nya si woŋlɔ ɖi bena: “Mègawɔ ahasi o,” “Mègawu ame o,” “Mègafi fi o,” “Mègabiã ŋu o,” eye ne se bubu aɖe gali si ƒo esiawo ta la, ekema eyae nye: “Lɔ̃ hawòvi abe ɖokuiwò ene.” Ke nya si wonglo di bena: “Megawo ahasi o,” “Megawu ame o,” “Megafi fi o,” “Megabia ngu o,” eye ne se bubu ade gali si fo esiawo ta la, ekema eyae nye: “Lo hawovi abe dokuiwo ene.” kenyasi wonglodi bena me gawo ahasi o me gawuame o me gafifi o me ga biangu o eye ne se bubuade gali sifo esia wo tala ekema eyayinye loha wovi abedokiwo ene ke nya si wowwlo di bena megawo ahasi o megawu ame o mega fifi o megabia nwu o eye ne se bubu a de gali si fo esiawo ta la ekema eyae nye lo ha wo vi abe dokui wo ene Kanyasi wungno di bana, magawa ahasio, magawamao, magafifio, magabianwo, ayena sebu buada gali. Sifu asya otala, akama ayanya, lonhaovi abadokiwo ana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Zã la va yi vɔ, ŋu le kekem azɔ! Eya ta mina míaɖe asi le vivitimenuwɔwɔwo ŋu, eye míado kekeli ƒe akpoxɔnuwo. Za la va yi vo, ngu le kekem azo! Eya ta mina miade asi le vivitimenuwowowo ngu, eye miado kekeli fe akpoxonuwo. zalava yi vo ngule kekem azo eyata mina miade asi le vivitime nuwowowun eye miado kekelife akpo xo nu wo za la va yi va nu le kekem az eya ta mina miade asi le viviti me nu wawwo wu eye miado kekeli pe akpo xo nuwo Zan lava ivo, ngula ke kem azo. Aya ta mina, miya de asile vivi timenu owo wong. Aye miya do ke kelipe ak pochonu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Mixɔ nɔvi ɖe sia ɖe si adi be yeage ɖe hamea me la nyuie, ne eƒe xɔse mesẽ ŋu o hã. Migahe nya ɖe eŋu le eƒe susu siwo to vovo tso mia tɔwo gbɔ la ŋu le nu si nyo alo nu si menyo o la ta o. Mixo novi de sia de si adi be yeage de hamea me la nyuie, ne efe xose mese ngu o ha. Migahe nya de engu le efe susu siwo to vovo tso mia towo gbo la ngu le nu si nyo alo nu si menyo o la ta o. mixonovi desia de si adi be yagede hama mela nyue ne epexose me se ngu oha migahenyade engu le epe susu si woto vovo tso mieto wogbola ngu le nu si nyo alo nu si menyo olata o mixo navi de sia de si adi be ya ge de hama mela nyuii ne efe xa se mese nu o ha migahe nya de enu le efe susu siwo to vovo tso miatawo gba la nu le nu si nyo alo nu si menyo o la ta o Mi kho novi de siade si a dibe ya gade hama mela nye, ne apa kho se mesengu o ha. Mi ga khenyade anu, le apa susu siyo tovu vu, chumia tou gola anu, le nusi nyo, alo nusi manyo o lata o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Mele be ame siwo buna be enyo be woaɖu lã ma tɔgbi la nado vlo ame siwo mebuna nenema o. Ne mienye ame siwo meɖunɛ o la, migaɖe vodada na ame siwo aɖui o. Elabena Mawu xɔ wo be woanye ye viwo. Mele be ame siwo buna be enyo be woadu la ma togbi la nado vlo ame siwo mebuna nenema o. Ne mienye ame siwo medune o la, migade vodada na ame siwo adui o. Elabena Mawu xo wo be woanye ye viwo. mele be amesiwo buna be enyo be wadulama togbila na dovlo amesiwo mebunanene ma o ne mienye amesiwo medune ola migadevodadana amesiwo adui o ela bena mawuxowo bewonye yevio mele be ame siwo buna be enyo be woadu la ma ta gbi la nado vlo ame siwo mebuna nenema o ne mienye ame siwo medune o la miga de vodada na ame siwo adui o elabena mawu xa wo be woanye ye viwo Me lebe amasyo bunabe, enyo bewa dunlama tokbila na dovlo amasyo me bunane nema o. Ne mienye amasyo me duni o la, mi gada vodadana amasyo a dui o. Ala be na ma u kho o, bewa nye yevi o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Ne ŋkeke tɔxɛwo le mia si hena Aƒetɔ la subɔsubɔ la, miele agbagba dzem be yewoade bubu eŋu, eye wònye nu nyui aɖe miele wɔwɔm. Nenema kee nye ame si ɖu lã si wotsɔ sa vɔe na legbawo; eda akpe na Mawu ɖe eta. Eya hã wɔe nyuie. Ame si madi be yeaɖu lã ma tɔgbi o la hã di be yeadze Aƒetɔ la ŋu, eye wòle akpe dam. Ne ngkeke toxewo le mia si hena Afeto la subosubo la, miele agbagba dzem be yewoade bubu engu, eye wonye nu nyui ade miele wowom. Nenema kee nye ame si du la si wotso sa voe na legbawo; eda akpe na Mawu de eta. Eya ha woe nyuie. Ame si madi be yeadu la ma togbi o la ha di be yeadze Afeto la ngu, eye wole akpe dam. nenkeketoxewo le miesi hena apetola subosubola miele agbagbadyem be ye wode bubu engu eye wonye nunyuade miele wowom ne ne makeenye ame si dula si wotsyo savoyi na legbau eda akpena mawude eta eyaha wo nyue amesi ma di be yadula matogbi ola ha di be yadye apetola ngu eye wo le akpedam ne nkeke to xewo le mia si hena afet la subo subo la miele agbagbadzem be yewoade bubu enu eye wonye nu nyuia de miele wawom nenemake e nye ame si du la si wots sa vue na le gba wo eda akpe na mawu de eta eya ha woae nyuie ame si ma di be yea du la matogbi o la ha di be yeadze afet la nu eye wole akpe dam Nen keke toke o lë miyasi, hena apetola subo subola. Mye le akba kba djembe, ye wad dhe bubu anw, eye o nye nunyua de mye le wawom. Nen ema kenye amesi dunla, si wotso savoy na lakba w. Edda akpe na mawde eta. Eya hawa nye, amesi ma dibe ya dunla matogbi o laha, dibe ya je apetola anw. Eye o le akpe dam. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Eya ta mègaɖe vodada na nɔviwò azɔ o. Le esia teƒe la, dze agbagba, eye nànɔ agbe, ale be mànye nuɖiaɖia na nɔviwò ne ekpɔ wò nèle nu si eya bu be menyo o la wɔm o. Eya ta megade vodada na noviwo azo o. Le esia tefe la, dze agbagba, eye nano agbe, ale be manye nudiadia na noviwo ne ekpo wo nele nu si eya bu be menyo o la wom o. eya ta megadevodada nanoviwo azo o le esiatepe la dye agbagba eye nano agbe ale be maanye nudiadia nano viwo ne ekpo wo ne le nusi eya bu be menyo ola wom o eya ta megade vodada nan vi wo azo o le esiatepe la dze agbagba eye nana agbe ale be manye nu diadia nan vi o ne ekpo wo nele nu si eya bu be menyo o la wom o Ayata maga devodada nanon vio azon o. Le esya tepe la, je akba-akba, ayen nanon akbe. Alebe, ma nyenu diya diana nanon vio. Ne ekpo, ne lenusi ayabube, menyoo la wom o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Le nye ŋutɔ gome la, meka ɖe Aƒetɔ Yesu ƒe ŋusẽ dzi be naneke megblẽ le lã si wotsɔ sa vɔe na legbawo la ɖuɖu ŋu o. Ke ne ame aɖe ya xɔe se be menyo o la, ekema mele be wòaɖui o, elabena menyo le eya gbɔ o. Le nye nguto gome la, meka de Afeto Yesu fe nguse dzi be naneke megble le la si wotso sa voe na legbawo la dudu ngu o. Ke ne ame ade ya xoe se be menyo o la, ekema mele be woadui o, elabena menyo le eya gbo o. le nyenguto go me la mekade apeto yesu fe nguse dzyi bena ne ke meagble le la si wotyo savoyi na le gbawu la dudu ngu o kene ame ade yakoyi se be menyo o la ekema me le be wadui o ela bena menyo le eyagbo o le nye nut go me la meka de afet yesu fe nuse dzi be nane ke magble le la si wots sa vue na le gbawo la dudu nu o kene ame ade ya kue se be menyo o la ekema mele be woadui o elabena menyo le eya gbo o Lenye ngutogu mela, mekade apato yesu pangu sanji, benane ke ma agbne lena si wotyo savoy na lakba wala dudungu o. Kene amade ya kwaisebe, menyoo o la, eke ma melebe wadwi o. Ala bena menyoo le ayakba o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Migana lãkɔ ɖeka nagblẽ Mawu ƒe dɔwɔwɔ me o. Miɖo ŋku edzi be naneke megblẽ le lã ŋu o, ke enye nu vɔ̃ be nàɖui, eye wòazu nuɖiaɖia na ame bubu. Migana lako deka nagble Mawu fe dowowo me o. Mido ngku edzi be naneke megble le la ngu o, ke enye nu vo be nadui, eye woazu nudiadia na ame bubu. migana lako deka nagble mawupedowowo me o mido nku edgyi be nane ke magble lelangu o ke enye nuvo be nadui eye wozu nudiedie na ame bubu migana la kpa deka nagble mawu fe dowowa me o mido nku edzi be naneke magble le la nu o ke enye nu vo be nadui eye wozu nu diadia na ame bubu Migana lanko de ka, nagblen maupa doa wame o. Midon kwejibe, nana kema agblen le langu o. Ke enye nubombe na dui. Aye wazunudyadiana amabubu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Ehiã be mí ame siwo ŋu ŋusẽ le la, míabu ame siwo ŋu ŋusẽ mele o la ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo ŋu, eye míagadze mía ɖokui ŋu o. Ehia be mi ame siwo ngu nguse le la, miabu ame siwo ngu nguse mele o la fe gbodzogbodzowo ngu, eye miagadze mia dokui ngu o. ehiabe miame sionwu nwuse le la miabu ame sionwu nwuse me le olafe gbodzo gbodzo nwu eye mia gadze miadokpi nwu o ehia be mia ame siwo u wuse le la miabu ame siwo wu wuse me le o la pe gbodzgbadzw wu eye mia ga dze miadokui wu o Anhyaba mi a masi yon ngu ngu sen le la. Mi a bu a masi yon ngu ngu sen me le o la fa bojok bojok. A ye mi a gaje mi a rokin ngu o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Mawu si naa dzigbɔɖi kple tenɔnɔ kpakple dzideƒo ame la nakpe ɖe mia ŋu be mianɔ anyi kple mia nɔewo le nɔvilɔlɔ̃ blibo me, eye ame sia ame natsɔ Kristo Yesu ƒe nɔnɔme anɔ agbe ɖe nɔvia ŋu. Mawu si naa dzigbodi kple tenono kpakple dzidefo ame la nakpe de mia ngu be miano anyi kple mia noewo le novilolo blibo me, eye ame sia ame natso Kristo Yesu fe nonome ano agbe de novia ngu. mawusi na dzigbodi kple teneno kpakple dzyidepo ame la nakpe de miangu be miano anyi kple mianoewo le novilolo blibo me eye ame sia me natsyo kristo yesu penono me ano agbede noviangu mawu si naa dzi gbo di kple te nan kpa kple dzidepo ame la nakpe de mia wu be miano anyi kple mia nuewo le novill blibo me eye ame sia me natsa kristo yesu pe nn me ana agbe de navia wu Ma usina aji godi, kwe tenono, pa kwe jidepo amela, na akbede miyangu, bemya no anyi kwe miyanweo, le novi lono blibo ma. Eye ama siyama, na cho kristo yesu penonoma, ano akbede noviyangu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Eya ta mixɔ mia nɔewo nyuie ɖe ha la me abe ale si Kristo ŋutɔ hã xɔ mi ene, ekema miatsɔ ŋutikɔkɔe ana Mawu. Eya ta mixo mia noewo nyuie de ha la me abe ale si Kristo nguto ha xo mi ene, ekema miatso ngutikokoe ana Mawu. ayata mixomianuewunyue de halame abe ale si kristo nguto ha xomi ene eke ma miakyo ngutikokoe anamawu aya ta mi xo mi enuewo nyuie de ha la me abe ale si kristo muta ha x mi ene ekema miatso uti kokoe ana mawu Ayatami kome nwe u nye de halama. Aba alesi kristu ngutoha kome ena. Akema miachon ngutiko kwe anamau. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Miɖo ŋku edzi be Yesu Kristo va be yeafia mí be Mawu wɔa eƒe ŋugbedodowo dzi, eye be yeakpe ɖe Yudatɔwo ŋu. Mido ngku edzi be Yesu Kristo va be yeafia mi be Mawu woa efe ngugbedodowo dzi, eye be yeakpe de Yudatowo ngu. midonku edzi be yesu kristo va be yafia mi be mawuwo efe ngbedodoodzi eye be yakpede yuda toon mido nku edzi be yesu kristo va be yeafia mi be mawu wo epe mgbe dodowo dzi eye be yeakpe de yudatwo Milonkwa ji ba, Yesu Kristovaba ya fiami ba, mawu wapang ba dodoji, aye ba yakpada yu daton. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Le teƒe bubu aɖe la, egagblɔ be, +“O, ame siwo menye Yudatɔwo o la, +mikpɔ dzidzɔ kple Mawu ƒe amewo, +ame siwo nye Yudatɔwo la.”" "Le tefe bubu ade la, egagblo be, +“O, ame siwo menye Yudatowo o la, +mikpo dzidzo kple Mawu fe amewo, +ame siwo nye Yudatowo la.”" letepe bubuade la egagblo be oo ame siwo me nye yudatowo ola miituo dzidzokple mawupe amewo ame siwo nye yudatowo la le tepe bubu ade la egagblo be o ame siwo menye yudatawo o la mikpa dzidz kple mawu pe ame wo ame siwo nye yudatwo la Le tepe bu buade la, e ga globe, o, ama siu me nye yu datou o la. Mi kwa ji jokle ma upe amou, ama siu nye yu datou la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Egagblɔ le teƒe bubu hã be, +“Mikafu Aƒetɔ la, mi ame siwo menye Yudatɔwo o la katã, +mina ame sia ame nakafui.”" "Egagblo le tefe bubu ha be, +“Mikafu Afeto la, mi ame siwo menye Yudatowo o la kata, +mina ame sia ame nakafui.”" egagbloletepe bubu ha be mikafu apeto la mi ame siwo menye yudato ola kata mina ame si ame na kafui egagblo le tepe bubu ha be mikafu afeta la miame siwo menye yudata o la kata mina ame sia me na kafui Aga glolete pe bubu habe, mi kafu apetola, mi amesi omenye yudato ola kata, mina amesiamena kafui. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Eya ta mele gbe dom ɖa ɖe mi ame siwo menye Yudatɔwo o la ta be Mawu, ame si naa mɔkpɔkpɔ mi la, nana dzidzɔ kple ŋutifafa nayɔ mia me le esi miexɔ edzi se la ta. Mele gbe dom ɖa be Mawu nakpe ɖe mia ŋu be mɔkpɔkpɔ le Mawu me nagbã go le mia me to Gbɔgbɔ Kɔkɔe ƒe ŋusẽ si le mia me la me. Eya ta mele gbe dom da de mi ame siwo menye Yudatowo o la ta be Mawu, ame si naa mokpokpo mi la, nana dzidzo kple ngutifafa nayo mia me le esi miexo edzi se la ta. Mele gbe dom da be Mawu nakpe de mia ngu be mokpokpo le Mawu me nagba go le mia me to Gbogbo Kokoe fe nguse si le mia me la me. eyata mele gbedondade mia mesiwo menye yudato olata be mawu amesi na mokpokpo mila na nadzidzyo kplenguti fafa nayo miame le esi miexo edzyiselata mele gbedomdabe mawu nakpede miengu be mokpokpo le mawu me nagbago le miame togbogbokpokoe fenguse si le miame la me eya ta mele gbe dom da de mia me siwo menye yudatwo o la ta be mawu ame si na mo kpokpo mi la nana dzidza kple mutifafa naya mia me le esi miexo edzi se la ta mele gbe dom da be mawu nakpe de mia wu be mo kpokpo le mawu mena gbago le mia me to gbogb kpkoe pe nuse si le mia me la me Ayata me lekbe domra de miya mwesi o mwenye yu dato o lata be. Mau amesi na mwokwakpo mi la, nana jijo, plengu ti fafa na yo miyama. Le esi miyekho oji selata. Me lekbe domra be, mawunak pere miyangu, be mwokwakpo, le mawumenak bago le miyama. Tugwokwakwakwe pengu san, si le miyama lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Ke mele nu xlɔ̃m mi nɔviwo, le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo kple Gbɔgbɔ ƒe lɔlɔ̃ me bena miade dzinye, eye miaʋli le gbedodoɖa me na Mawu ɖe tanye. Ke mele nu xlom mi noviwo, le miafe Afeto Yesu Kristo kple Gbogbo fe lolo me bena miade dzinye, eye miavli le gbedododa me na Mawu de tanye. k mele nu xlo minoviwo le miefe afeto yesu kristo kple gbogbofe lolome bena miadedzinye eye miavli le gbedododamena mawu de tanye ke mele nu xlom mi naviwo le miape afeta yesu kristo kple gbgb pe ll me bena miade dzi nye eye miavli le gbe dodora me na mawu de ta nye Ka malenuklon mi noviyo, le mi apato Yesu Kristo, kulek bok bok pen lon loma bana, mi adajinya, ayemi avli lek badudura mena mawu datanya. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "Mitsɔ nugbugbɔ kɔkɔe do gbe na mia nɔewo nam. +Kristo ƒe hame siwo katã le afi sia la do gbe na mi katã." "Mitso nugbugbo kokoe do gbe na mia noewo nam. +Kristo fe hame siwo kata le afi sia la do gbe na mi kata." mitsio nugbugbokokoe do ogbe na mi anue wona kristo fe hame sio kata le afisiala do ogbe na mi kataa mitse nu gbugbo kekoe do gbe na mia enuewo nam kristo fe hame siwo kata le afi sia la do gbe na mi kata Micho Nugubo Pokwe, Dok Benami Anwe Unam, Christopher Hamasyo Katan le Afisiala, Dok Benami Katan. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Nya ɖeka gale asinye magblɔ hafi awu agbalẽ sia nu. Migade ha kple ame siwo dea mama amewo dome, nana amewo ƒe xɔse trana, eye wofiaa nu siwo tsi tsitre ɖe nu siwo wofia mi tso Kristo ŋuti la o. Nya deka gale asinye magblo hafi awu agbale sia nu. Migade ha kple ame siwo dea mama amewo dome, nana amewo fe xose trana, eye wofiaa nu siwo tsi tsitre de nu siwo wofia mi tso Kristo nguti la o. nyadekagale asi nye magblo hafi awu agbanle sia nu mi gade hakple ame siwo da mama amewu dome na na amewofe xosetrana eye wofia nu siwo tsitsitre de nu siwo wofia mi tsio kristo nguti la o nya deka gale asi nye magblo hafi awu agbale sia nu migade ha kple ame siwo de a maama amewo dome na na ame wo fe xose trana eye wofia nu siwo tsitsitre de nu siwo wofia mi tso kristo quti la o Nyade kagala asinya magblo, hafi awu akman lesyano. Migada hakple ama siyo da mama ama u doma. Nana ama upe khosa trana. Aye wufyanu siyo chichitreda, nu siyo wufyami, cho kristo nguti la o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Nufiala siawo mele dɔ wɔm na míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo o, ke boŋ woawo ŋutɔ ƒe viɖe ko dim wole. Woƒoa nu nyuie, eye woblea susu wodzoe tɔwo enuenu. Nufiala siawo mele do wom na miafe Afeto Yesu Kristo o, ke bong woawo nguto fe vide ko dim wole. Wofoa nu nyuie, eye woblea susu wodzoe towo enuenu. nufielasiawo me le dowom na miape afe to yesu kristo o ke bong wowonguto fe vide kodim wo le wopoa nu nyue eye wobla susu wodzue towo anu anu nufiala siawo mele do womna miafe afeta yesu kristo o ke bom woawo nuta pe vi de ko dim wo le wopo enu nyuie eye wobla susu wodzuetawo enu enu Nufiala sia o, ma la do om na mi apa apa to Yesu Kristo o, ka bon wawo ngutopa vida ku dimu o la. O po anu nye, a ye o blasu su o djwe to o anu anu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Ke ame sia ame nya be miawo ya la, mienye nuteƒewɔlawo. Nu sia doa dzidzɔ nam ŋutɔ. Medi be mianya nu tso nu si nyo la ŋu ɣe sia ɣi, eye miavo tso nu vɔ̃ ɖe sia ɖe me. Ke ame sia ame nya be miawo ya la, mienye nutefewolawo. Nu sia doa dzidzo nam nguto. Medi be mianya nu tso nu si nyo la ngu ge sia gi, eye miavo tso nu vo de sia de me. ke ame sia me nya be miawo yala mienye nusefe wolawo nu siadodzidzonam nguto medi be mianya nutsyo nu si nyowola nwu esiayi eye miavotsyo nu vo de sia de me ke ame sia me nya be miawo ya la mienye nusefe wala wo nu sia doa dzidza nam muta medi be mia nya nu tso nu si nyowo la nu resia yi eye mia vo tso nu vo de sia deme Kè amasya mè nyabè mia oya la, mè nye nouta pa o la o. Nouta siya doa dijonam mouto. Madiba mia nyanouto, nouta si nyola mou resiayi. Aye mia vouto nouta vande siya demè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace Esusɔ vie ŋutifafa ƒe Mawu la nagbã Satana ɖe miaƒe afɔ te gudugudu. Míaƒe Aƒetɔ Yesu ƒe yayra nava mia dzi. Esuso vie ngutifafa fe Mawu la nagba Satana de miafe afo te gudugudu. Miafe Afeto Yesu fe yayra nava mia dzi. esusovie nguti fafafe mawula na gba tatanade miafe afote gudu gudu miafe afeto yesu fe yayira na va miadzyi esuso vie wuti fafa fe mawu la nagba satana de miafe afo te gudugudu miafe afeta yesu fe yayra nava mia dzi Asusovien nguti papapa maula, nagba satanade miapapapote gudu gudu, miapapapato yesupe yaira, nava miyaji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Ena be míegbã go le nu sia nu me le nuƒoƒo kple nunya siaa me Ena be miegba go le nu sia nu me le nufofo kple nunya siaa me ena be miegba go le nu sia nu me le nufofo kple nu nyasia me ana be miegba go le nu sia nu me le nu fofo kple nu nya sia me Ana ba miyak bago, leno siyanume, leno fufu, ba nune asyame. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Azɔ la, gbɔgbɔmenunana aɖeke matsi mia nu o, eye mianɔ lalam vevie na Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ɖeɖefia la. Azo la, gbogbomenunana adeke matsi mia nu o, eye miano lalam vevie na Afeto Yesu Kristo fe dedefia la. azo la gbogbomenunanaadeke maatsi mianu o eye miano lalamfe viene afeto yesu kristo fedede fia la azo la gbogbome nu nana adeke matsi mia nu o eye mianu lalam vevie na apeta yesu kristo pe de de fia la Azola, gwo gwo mwenu nanadeke ma chi miyanu o. Aye miyanola lamve vina a foto Yesu Kristo fode defyala. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Mawu ame si yɔ mi be miabɔ ha kple via Yesu Kristo míaƒe Aƒetɔ la, nuteƒewɔlae wònye. Mawu ame si yo mi be miabo ha kple via Yesu Kristo miafe Afeto la, nutefewolae wonye. mawu ame si yo mi be miaboha kple via yesu kristo miafe afetola nutefe wolai wonye mawu ame si ya mi be miaba ha kple via yesu kristo miape afeta la nutepe walae wonye Mau amasi yomibe, miya bo hakle via Yesu Kristo, miya pe apetola, nus tepe wala e unye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Esi xexea me metsɔ eya ŋutɔ ƒe nunya dze si Mawu le Mawu ƒe nunya me o ŋuti la, edze Mawu ŋu be yeato gbeƒãɖeɖe bometsinya me axɔ ame siwo axɔ ase la. Esi xexea me metso eya nguto fe nunya dze si Mawu le Mawu fe nunya me o nguti la, edze Mawu ngu be yeato gbefadede bometsinya me axo ame siwo axo ase la. esi hexa me metso eya nguto fe nunya dye si mawu le mawu fe nunya me onguti la edzye mawu ngu be yato gbefa de de bo metsinya me axo ame siwo axo ase la esi xexa me metsa eya mut pe nu nya dze si mawu le mawu pe nunya me o wuti la edze mawu wu be yeato gbepa de de bome tsinya me axo ame siwo ax ase la Asi khikama mecho ayang uto penunya, jesi mawu le mawu penunya meungutila. Aja mawu nguba, yatu bapadada, bumacinyama, aho amasyo, aho asela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Ke eya ŋutɔ gbɔ wòtso miele Yesu Kristo me, ame si zu nunya, dzɔdzɔenyenye, kɔkɔenyenye kple ɖeɖe si tso Mawu gbɔ la na mi. Ke eya nguto gbo wotso miele Yesu Kristo me, ame si zu nunya, dzodzoenyenye, kokoenyenye kple dede si tso Mawu gbo la na mi. ke eya ngtogbo wotso miele yesu kristo me ama sizu nu nya dzodzo enyenye koku enyenye kple de de sitso mawugbola na mi ke eya ut gb wo tso miele yesu kristo me ame si zu nunya dzo dzoe nyenye kekoe nyenye kple de de si tso mawu gb la na mi Kè e yang tòg bò u tò, mè lè Yesu Kristò mè. Amè si zù nù nè, dò dò nè nè, kò kò nè nè, blè dè dè, si tò mò u bò lè nà mì. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Gake abe ale si woŋlɔe ɖe Mawu ƒe nya me ene be, +“Nu si ame aɖeke mese kpɔ alo nu si ame, +aɖeke mesusu ɖe ta me kpɔ gbeɖe o la,” +eya tututue Mawu dzra ɖo ɖi na ame siwo lɔ̃a Aƒetɔ la." "Gake abe ale si wongloe de Mawu fe nya me ene be, +“Nu si ame adeke mese kpo alo nu si ame, +adeke mesusu de ta me kpo gbede o la,” +eya tututue Mawu dzra do di na ame siwo loa Afeto la." gake abe ale si wongloi de mawufe nyame ene be nu si ameadeke mesekpo alo nu si ameadeke mesusu de ta mekpo gbede ola eya tututuwe mawu dzya do di na ame siwolo afeto la gake abe ale si wowloe de mawu fe nyame ene be nu si ame adeke mese kpo alo nu si ame adeke mesusu de ta me kpo gbede o la eya tututue mawu dzra do di na ame siwo lo apeta la Gake aba alesi wungunayda mawfa nyama enebe, nusi ama ada kema seko, alo nusi ama ada kema susuda tama kwa gbede ola. Ayatututwe mawu jadodi na ama siyo lon afetola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace Gake míawo ya míenya nu le nu siawo ŋu elabena Mawu ɖo eƒe Gbɔgbɔ ɖe mí be wòaɖe nu ɣaɣla siawo afia mí eye eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la dzroa nu sia nu me tsitotsito heɖea Mawu ƒe nu ɣaɣlawo katã fiaa mí. Gake miawo ya mienya nu le nu siawo ngu elabena Mawu do efe Gbogbo de mi be woade nu gagla siawo afia mi eye efe Gbogbo Kokoe la dzroa nu sia nu me tsitotsito hedea Mawu fe nu gaglawo kata fiaa mi. gake miewo ya mienya nu le nu siewu ngu ela bena mawudo efe gbogbode mi be wade nu gagla siewu afia mi eye efe gbogbokokoe la dzure nu sie nu me tsito tsito hede mawufe nu gaglawu kata fia mi gake miawo yaa mienya nu le nu siawo nu elabena mawu do epe gbogbo de mi be woade nu rala siawo afia mi eye efe gbogbo kokoe la dzrua nu sia nu me tsito tsito hede a mawu fe nu rawlawo kata fia mi Gake miaw ya, mienya nu le nu siaw ngu ala bana, ma wu do efek bok bok demi, bewa de nu ragla siaw afyami. Eye efek bok bok kokwe la, jwa nu sia nu me chito chito, he de ma wu fa nu ragla wu katan afyami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Le nyateƒe me la, míawo la míexɔ xexeme ƒe gbɔgbɔ la o. Mawu tsɔ eya ŋutɔ ƒe Gbɔgbɔ na mí be wòaɖe Mawu ƒe dɔmenyo ƒe nunana gã si nye eƒe yayra kple amenuveve manyagblɔ la afia mí. Le nyatefe me la, miawo la miexo xexeme fe gbogbo la o. Mawu tso eya nguto fe Gbogbo na mi be woade Mawu fe domenyo fe nunana ga si nye efe yayra kple amenuveve manyagblo la afia mi. lenyatefe me la miewu la mieho xexe me fe gbogbo la o mawutsyo eyanguto fegbogbo na mi be wode mawu fedomenyo fenunana ga sinye efe yayira kple amenufefe manyagblo la afia mi le nyatepe me la miawo la miex xexe me pe gbogbo la o mawu tsa eya nut pe gbogbo na mi be woade mawu pe domenyo pe nu nana ga si nye efe yayra kple ame nuveve manya gblo la afia mi Lenyatepe mela, miaw la, miekwo keke me pek bokbo la o. Mau choa yangu topek bokbo nami, bewa de maw pe domenyo, penunana gan sinye epe yayra, ple amonu veve manya bokbo la afyami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Dɔ si Mawu de asi nam koe nye be mado nuku la ɖe miaƒe dziwo me, eye Apolo hã ƒe dɔe nye be wòade tsi nukuawo. Ke Mawu ŋutɔe na be nukuawo tsi, eye wotse ku le miaƒe dziwo me. Do si Mawu de asi nam koe nye be mado nuku la de miafe dziwo me, eye Apolo ha fe doe nye be woade tsi nukuawo. Ke Mawu ngutoe na be nukuawo tsi, eye wotse ku le miafe dziwo me. do si mawu de asinam koynye be mado nukulade miafe dzi wome eye apolo ha fe doyinye be woadetsi nukuawu ke mawu ngutoyi na be nukuawu tsi eye wotseku le miafe dzi wome do si mawu de asi nam koe nye be mado nuku la ade miape dzi wo me eye apolo ha pe do e nye be woade tsi nukuawo ke mawu nut e na be nukuawo tsi eye wotse ku le miape dzi wo me f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Nukudola kple ame si de tsi nukuawo la ƒe dɔ mele vevie abe Mawu, ame si na be nukuawo tsi la tɔ ene o. Nukudola kple ame si de tsi nukuawo la fe do mele vevie abe Mawu, ame si na be nukuawo tsi la to ene o. nukudo la kple amesi detsyi nukuowu la fe do me le fevie abe mawu amesi na be nukuowu tsi la to ene o nukudo la kple ame si de tsi nukuawo la pe dome le vevie abe mawu ame si na be nukuawo tsi la ta ene o f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Elabena ame aɖeke mate ŋu aɖo gɔmeɖokpe bubu aɖeke anyi si to vovo tso esi li xoxo, si nye Yesu Kristo la gbɔ o. Elabena ame adeke mate ngu ado gomedokpe bubu adeke anyi si to vovo tso esi li xoxo, si nye Yesu Kristo la gbo o. ela bene amaadeke matengu ado gomedokpa bubu adeke anyi sito vovotyo esili xoxo sinye yesu kristo lagbo o elabena ame adeke mate nu ado gome dokpe bubu adeke anyi si to vovo tso esi li xoxo si nye yesu kristo la gbo o Ala bana ama adake maa tenu ado goma do kwa bubu adake anyi sito vovo cho esili koko sinye Yesu Kristo la gwa o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Ɖe mienyae be Mawu ƒe xɔe mienye, eye Mawu ƒe Gbɔgbɔ le mia me oa? De mienyae be Mawu fe xoe mienye, eye Mawu fe Gbogbo le mia me oa? de mienyaebe mawufe xoi mienye eye mawufe gbogbole miame oa de mienyae be mawu fe xoe mienye eye mawu fe gbgbo le mia me oa Demye nyaybe, mawfa khwaye myenye, ayye mawfa gwagwole miyame owa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Eya ta ele be miakpɔ Apolo kple nye Paulo ŋutɔ abe Kristo ƒe subɔlawo ko ene. Míaƒe dɔe nye be míaɖe Mawu ƒe nu ɣaɣlawo ɖe go, eye to esia me la, míahe yayra geɖe vɛ na amewo. Eya ta ele be miakpo Apolo kple nye Paulo nguto abe Kristo fe subolawo ko ene. Miafe doe nye be miade Mawu fe nu gaglawo de go, eye to esia me la, miahe yayra gede ve na amewo. eyata ele be miako apolo kple nye paulo nguto abe kristo fe subolawo ko ene mia fe doyinye be miade mawu fe nugalawo de go eyeto esiamela miahe yayira gede vene amewo eya ta ele be miaka apolo kple nye paulo muta abe kristo pe subo la wo ko ene miafe doe nye be miade mawu pe nu ralawo de go eye to esia me la miahe yayra ge de eve na amewo Ayata ala ba mia ko Apollo, kulanya Paulo nguto, aba Christopher subolau ku ana. Mia fa doynya ba mia da maupa nuraglau da gu. Ayetu asya mala, mia ha ya ya gada vina amau. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Nu si le vevie na dɔla lae nye be wòakpɔ egbɔ be yenye nuteƒewɔla. Nu si le vevie na dola lae nye be woakpo egbo be yenye nutefewola. nusile ve vie na do la layenye be wakpo gbo be yenye nutefe wo la nu si le vevie nado la lae nye be woakpo egbo be yenye nutepe wa la f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Le Kristo ta la, míezu abe bometsilawo ene, ke miawo mienye kristotɔ nunyalawo. Míegbɔdzɔna le ŋutilã me gake ŋusẽ le miawo ya ŋu. Wobua mi nyuie, ke míawo la, míezu ame ɖigbɔ̃wo ɖeɖe ko! Le Kristo ta la, miezu abe bometsilawo ene, ke miawo mienye kristoto nunyalawo. Miegbodzona le ngutila me gake nguse le miawo ya ngu. Wobua mi nyuie, ke miawo la, miezu ame digbowo dede ko! le kristo tala miesu abe bomotsyilawo ene ke miawo mienye kristo to nunyalawo miegbodzyo na le nutila me kake ngu se le miawo yanwu wobuo minyue ke miawo la miyesu amedi gbowo dedeko le kristo ta la miezu abe bometsi lawo ene ke miawo mienye kristo ta nu nya lawo miegbodzo na le nuti la me gake nuse le miawo ya wu wobua mi nyuie ke miawo la miezu ame digbowo de de ko Le kristu ta la. Mye zu ababu mochilaw ene. Ke miaw miye nye kristu tonu nyalaw. Mye gwojona le ngutin lama. Kake ngusen. Le miaw yangu. Wobwa minye. Ke miaw la. Mye zu amadi bonw de deko. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Eya ta mele kuku gã aɖe ɖem na mi be miato nye afɔtoƒe, eye miawɔ nu si mewɔna la. Eya ta mele kuku ga ade dem na mi be miato nye afotofe, eye miawo nu si mewona la. eyata melekukugadedem na mi be miato nyafoto fe eye miawo nusi me wonala aya ta mele kuku ga ade adem na mi be miato nya afotope eye miawo nu si mewa na la Ayata mele kuku ganda demna mibe. Mi atonya foto pe. Ayemi awonusi mawanala. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Busunya si dzɔ le mia dome lae nye be miele ahasi wɔm. Nya sia ɖi hoo, eye ame sia ame le nu ƒom le eŋu. Nu sia nye busunu ale gbegbe, elabena medzɔna le trɔ̃subɔlawo gɔ̃ hã dome o. Busunya si dzo le mia dome lae nye be miele ahasi wom. Nya sia di hoo, eye ame sia ame le nu fom le engu. Nu sia nye busunu ale gbegbe, elabena medzona le trosubolawo go ha dome o. busu nyasi dzole miadome layenye be miele hasi wom nyasiadi ho eye ame sia mele nufom le engu nu sia nye busu nu ale gbegbe ela bena medzona le trosubolawo go ha dome o busu nya si dza le mia dome lae nye be miele hasiwam nya sia di hoo eye ame sia me le nu fom le ewu nu sia nye busu nu ale gbegbe elabena medza na le trosubolawo g ha dome o Busu nya si jol e miya doma la e nye be, miya le hasi wam. Nya sia diho, e ye ama siya mele nufum le an. Nusia nya busu nu alag bag be. Elabana, me jona le transubola o gonga doma o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Le nye agbalẽ si meŋlɔ na mi do ŋgɔ me la, megblɔ na mi be migade ha kple ahasiwɔlawo o. Le nye agbale si menglo na mi do nggo me la, megblo na mi be migade ha kple ahasiwolawo o. lenye agbanle si menglona mido ngo mela megblo na mi be migadehakple ahasi wolawo o le nye agbale si mewlo na mi do game la megblo na mi be migade ha kple ahasiwalawo o Lenye akman lesi meng lonami don gomela. Meg lonami be, miga de hakple ahasi walao o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Ke menye dzimaxɔsetɔ siwo nye ahasiwɔlawo, ŋubiãlawo, fiafitɔwo kple legbasubɔlawo la mewɔnɛ o. Zi ale si miele xexea me ko la, miate ŋu aɖe mia ɖokuiwo ɖe aga le ame siawo gbɔ o. Ke menye dzimaxoseto siwo nye ahasiwolawo, ngubialawo, fiafitowo kple legbasubolawo la mewone o. Zi ale si miele xexea me ko la, miate ngu ade mia dokuiwo de aga le ame siawo gbo o. kemenyedzi maxoseto si wonye ahasi wolawo ngubia lawo fiafitowo kple legbasubolawo la me wone o ziale si mielexexa mekola miatengu ade mia do kuwo de aga le ame siawo gbo o ke menye dzima xoseta si wo nye ahasi wolawo nu bialawo fiafitowo kple le gbasubolawo la mewane o zi ale si miele xexa me ko la miatewu ade mia dokuiwo de aga le ame siawo gbo o Kama nye jima xoseto si o nye ahasi wolao, mubian lao, fiafito, kule lakba subo lao, la ma wane o. Zia le si mia le xecha me kula, mi atan ade mi adu kio de aga, le ama sia u go o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Ɖe mienyae be ame vɔ̃ɖiwo manyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome oa? Migana woable mi o. Ahasiwɔlawo, trɔ̃subɔlawo, matrewɔlawo kple ŋutsu siwo dɔna kple ŋutsu bubuwo De mienyae be ame vodiwo manyi mawufiadufe la fe dome oa? Migana woable mi o. Ahasiwolawo, trosubolawo, matrewolawo kple ngutsu siwo dona kple ngutsu bubuwo dey mienyayi be ame vodio manyi mawofiedufolafe dome oa migana woble mi o ahasi wolawo trosu bolawo matre wolawo kple ngutsyu siwo dona kple ngutsu bubuo de mienyae be ame vodiwo manyi mawufiarufola pe dome oa mi ga na woable mi o ahasi wolawo tsrosubolawo matre wolawo kple kutsu siwo do na kple nutsu bubu wo Demye nyaybe ama vondiyo ma nyi ma wferu pola pa doma owa. Migana wa blemi o. Ahasi wolao, transubolao, matre wolao, plengu tsu siyo donak plengu tsu bubuo, f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Tsã la, mia dometɔ aɖewo ƒe agbenɔnɔ sɔ pɛpɛpɛ kple ame baɖa siawo tɔ. Ke fifia la, woklɔ miaƒe nu vɔ̃wo katã ɖa le mia ŋu eye le nu si Aƒetɔ Yesu Kristo kple Mawu ƒe Gbɔgbɔ la wɔ na mi ta la, Mawu xɔ mi miezu eƒe ame tɔxɛwo. Tsa la, mia dometo adewo fe agbenono so pepepe kple ame bada siawo to. Ke fifia la, woklo miafe nu vowo kata da le mia ngu eye le nu si Afeto Yesu Kristo kple Mawu fe Gbogbo la wo na mi ta la, Mawu xo mi miezu efe ame toxewo. tsyala miadometo adewo fe agbenono so pepepe kple ame badasiawo to kefifia la woklo miafe nuvowo katada le miangu eye le nu si afeto yesu kristo kple mawu fe gbogbo la wo na mitala mawuxo mi miezu efe ame to xe wo tsa la mia dometa ade wo pe agbe nn so pepepe kple ame bada siawo ta ke fifia la woklo miape nu vowo kata ada le mia nu eye le nu si afeta yesu kristo kple mawu pe gbogbo la wa na mi ta la mawu x mi miezu epe ame ta xe wo Chala, miya domato ada upe akba nono so pepepe, plo ama badasya uto. Kefifiala, wuklo miya pe nuvon u katanda, le miya un, ayye, le nusi apa to Yesu Kristo, plo ma upe Gbogbo la, wona mitala. Mau kho mi miyezu apa ama toheyo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation Mia dometɔ aɖewo hã be ele eme be, “Mawu wɔ ƒodo na mí be míaɖu nu” gake menye esia ta wòle be ame naɖu nutsu o. Le nyateƒe me la, miganɔ bubum be nuɖuɖu le vevie akpa o elabena gbe ɖeka la, Mawu le nuɖuɖu kple míaƒe ƒodowo siaa ɖe ge ɖa. Medi be mianya nyuie hã be ahasiwɔwɔ menyo le mɔ aɖeke nu o. Menye esia ta wowɔ míaƒe ŋutilã sia ɖo o, ke boŋ ɖe wowɔe na Aƒetɔ la eye enye Aƒetɔ la ƒe didi vevie be ye ŋutɔ yeava nɔ miaƒe ŋutilãwo me. Mia dometo adewo ha be ele eme be, “Mawu wo fodo na mi be miadu nu” gake menye esia ta wole be ame nadu nutsu o. Le nyatefe me la, migano bubum be nududu le vevie akpa o elabena gbe deka la, Mawu le nududu kple miafe fodowo siaa de ge da. Medi be mianya nyuie ha be ahasiwowo menyo le mo adeke nu o. Menye esia ta wowo miafe ngutila sia do o, ke bong de wowoe na Afeto la eye enye Afeto la fe didi vevie be ye nguto yeava no miafe ngutilawo me. miado meto adewu ha be ele be mawu wofodo nami be miadu nu kake menye esiata wo le be ame nadu nutsyu o le nyatefe me la migano bubun be nududu le vevia kpa o ela bena gbedekala mawu le nududu kple miafe fodoo sia degeda medi be mianyanyui ha be ahasi wowo menyo le mo adeke nu o menye esiata wo wo miafe ngutila siado o kebong de wowoyi ne afeto la eye enye afetolafe didi fevie be yenguto yava no miafe ngutilawo me miadomet ade wo ha be ele be mawu wo podo na mi be mia du nu kake menye esia ta wole be ame na du nu tsu o le nyatepe me la migan bubum be nududu le vevia kpa o elabena gbe deka la mawu le nududu kple miape podowo sia de ge da medi be mianya nyui ha be aha si wowa menyo le mo adeke nu o menye esia ta wow miape utila sia do o ke bom de wowae na apeta la eye enye afet la pe didi vevie be ye nuta yea va na miape utila wo me f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Gbe ɖeka la, Mawu afɔ miaƒe ŋutilã ɖe tsitre tso ame kukuwo dome, abe ale si tututu wòtsɔ eƒe ŋusẽ fɔ Aƒetɔ Yesu Kristo ɖe tsitre tso ame kukuwo dome ene. Gbe deka la, Mawu afo miafe ngutila de tsitre tso ame kukuwo dome, abe ale si tututu wotso efe nguse fo Afeto Yesu Kristo de tsitre tso ame kukuwo dome ene. gbedekala mawu afo miafengutila de tsitre tsyo amekuku odome abe ale si tututu wotsyo efe nguse fo afeto yesu kristo de tsitre tsyo amekukuodome ene gbe deka la mawu afo miafe nutila de tsitre tso ame kukuwo dome abe ale si tututu wotsa efe nuse fo afeta yesu kristo de tsitre tso ame kukuwo dome ene f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Nu ka ta va se ɖe fifia hã la, mienya kpɔ be miaƒe ŋutilã nye Gbɔgbɔ Kɔkɔe si Mawu na mi la ƒe nɔƒe eye wòle mia me ɣe sia ɣi o mahã? Miawo ŋutɔ ƒe ŋutilãwo menye mia tɔ o Nu ka ta va se de fifia ha la, mienya kpo be miafe ngutila nye Gbogbo Kokoe si Mawu na mi la fe nofe eye wole mia me ge sia gi o maha? Miawo nguto fe ngutilawo menye mia to o nu kata vasede fifiaha la mienyakpo be mia fe ngutila nye gbogbokokoe si mawuna mila fe no fe eye wole miame gesieyi omaha miawo nguto fe ngutilawo menye mieto o nu kata va se de fifia ha la mienya kpo be miape nuti la nye gbogbo kokoe si mawu na mi la pe n pe eye wole mia me resiayi o ma ha miawo nut pe nuti la wo menye miata o f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Anye nye didi be ŋutsuwo katã nanɔ abe nye ene, gake ŋutsu ɖe sia ɖe kple nunana si wòxɔ tso Mawu gbɔ; ame ɖeka xɔ nunana sia eye ame bubu xɔ nunana kemɛ. Anye nye didi be ngutsuwo kata nano abe nye ene, gake ngutsu de sia de kple nunana si woxo tso Mawu gbo; ame deka xo nunana sia eye ame bubu xo nunana keme. anye nyedidi be ngutsuwo kata nano abenyene gake ngutsu de sia de kplenu nana si woxotsyo mawugbo ame deka xo nu nana sia eye ame bubu xo nu nana keme anye nye dzidi be nutsuwo kata nana abe nye ene gake nutsu de sia de kple nu nana si wo x tso mawu gbo ame adeka xo nu nana sia eye ame bubu x nu nana ke mi A nyenye didibe, ngu nchua kata nanon abenye ne, kake ngu chuda siade, mblenu nana siwo khocho maubo, ama deka kho nu nana siya, eye ama bubu kho nu nana keme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Elabena kɔnu sia wɔwɔ mele vevie kura le kristotɔ ƒe agbenɔnɔ me o. Nu si le vevie nye be kristotɔ nakpɔ egbɔ be yele Mawu ƒe sewo dzi wɔm eye be Mawu nakpɔ ŋudzedze le ye ŋu ɣe sia ɣi. Elabena konu sia wowo mele vevie kura le kristoto fe agbenono me o. Nu si le vevie nye be kristoto nakpo egbo be yele Mawu fe sewo dzi wom eye be Mawu nakpo ngudzedze le ye ngu ge sia gi. ela be nako nusiawowo me le veviye krua le kristo tofe agbenono me o nusile vevie nye be kristo to nakpowogbo be yele mawu fe sewu dziwom eye be mawu nakpo ngudzedzyele yenwu esiayi elabe nako nu sia wowo mele vevie krua le kristot pe agbe nn me o nu si le vevie nye be kristot nakpo gbo be ye le mawu pe sewo dzi wom eye be mawu nakpo wu dzedze le ye nu hesia ri Ala ba na konu siya wo wo, ma leve vie kruan le kristo tope akbe nono me o. Nusi leve vie nye be, kristo tona kwa gwo be, ye le ma upe se uji wom, e ye be ma unakwa ngu jeje le ye ngu e siyari. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Ne ènye kluvi hafi zu kristotɔ la, mègana wòaɖe fu na wò o gake ne èkpɔ mɔnu be nàzu ablɔɖevi la, mègana wòato ŋuwò o. Ne enye kluvi hafi zu kristoto la, megana woade fu na wo o gake ne ekpo monu be nazu ablodevi la, megana woato nguwo o. ne enye kluvi hafi zu kristo to la me gana wodefuna woo gakene ekpo monu be nazu ablodevi la me gana woto ngu wo o ne enye kluvi hafi zu kristota la megana woade fu na wo o gake ne ekpo monu be nazu abla de vi la megana woato wu wo o Ne enye kluvi hafizu kristotola, magana wadafuna wo'o. Kakenne ekpon monu be, nazu ablo de vila, magana watongu wo'o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Yesu Kristo ƒle mi, eye wòxe fe ɖe mia ta keŋkeŋ eya ta miezu etɔ eye le esia ta migawɔ mia ɖokuiwo abe kluviwo ene na amegbetɔwo kple xexe sia me nuwo o. Yesu Kristo fle mi, eye woxe fe de mia ta kengkeng eya ta miezu eto eye le esia ta migawo mia dokuiwo abe kluviwo ene na amegbetowo kple xexe sia me nuwo o. yesu kristo fle mi eye wo xefede miata kenken eyata miezu eto eye le esia ta migawo miadokuwo abe kluvio ene na amegbetowo kple xexesiamenuwo o yesu kristo ple mi eye woxefe de mia ta kekem eya ta miezu eto eye le esia ta miegawo miadokuiwo abe kluviwo ene na amegbetawo kple xexe sia me nuwo o f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Eyae nye be, le fukpekpe geɖe si le mí kristotɔwo dzi vam le egbeŋkekewo me ta la, anyo be ame sia ame nanɔ anyi abe ale si wòle fifia ene. Eyae nye be, le fukpekpe gede si le mi kristotowo dzi vam le egbengkekewo me ta la, anyo be ame sia ame nano anyi abe ale si wole fifia ene. eyayinye be le fukpekpe gede si le mi kristo towu dzivam le egbenkekewu metala anyi u be ame siame nano anyi abe ale si wole fifia ene eyae nye be lefu kpekpe gede si le mi kristo two dzi vam le egbe nkeke wo me ta la aanyi wo be ame sia me nanu anyi abe ale si wole fifia ene f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Ke ne èɖe srɔ̃ la, mèwɔ nu vɔ̃ o, eye ne ɖetugbivi dzaa ɖe srɔ̃ la, mewɔ nu vɔ̃ o, gake ame siwo ɖe srɔ̃ la, woado go fuɖename geɖewo le agbe sia me. Nukpekeame siawo mee medi be maɖe mi tsoe. Ke ne ede sro la, mewo nu vo o, eye ne detugbivi dzaa de sro la, mewo nu vo o, gake ame siwo de sro la, woado go fudename gedewo le agbe sia me. Nukpekeame siawo mee medi be made mi tsoe. kene ede sro la me wo nuvo o eye ne detugbivi dzyaa de sro la me wo nuvo o gake ame siwo desro la woado gofode name gedewo le agbe sia me nukpeka me siawo me me di be made mi tsyue ke ne ede sr la mewo nu vo o eye ne de tugbi vi dzaa de sr la mewa nu vo o gake ame siwo de sr la woado gofu de na me gede wo le agbe sia me nukpeka me sia wo mee medzi be made mi tsoe f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Ne mia dometɔ aɖe kpɔe be trenɔnɔ menyo na ye o elabena yemetea ŋu ɖua ye ɖokui dzi nyuie o la, ekema ele be wòaɖe srɔ̃. Esia menye nu vɔ̃ o. Ne mia dometo ade kpoe be trenono menyo na ye o elabena yemetea ngu dua ye dokui dzi nyuie o la, ekema ele be woade sro. Esia menye nu vo o. ne miedo meto adekpe be tsrenono menyo na ye o ela be na ye meteng dzua ye dokui dzi nyue o la ekema ele be wadesro esia menye nuvo o ne mia dometa adekpoe be tre nun menyo na ye o elabena ye meta wu druaye dokui dzi nyuie o la ekema ele be woade sru esia menye nu vo o Nèm yè dò mè tò adèk pwè bè, tè nò nò mè nyò nàyè o, ala bè nàyè mè tè ngò dò yè rò kwi dji nyo o la. A kè mè alè bè, wà dè srò. Asya mè nyè nùvò o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Eya ta nɔviwo, minyae be ne ame aɖe ɖe srɔ̃ la, mewɔ nu gbegblẽ o, eye ne ame bubu hã meɖe srɔ̃ o la, etɔ kura ganyo wu. Eya ta noviwo, minyae be ne ame ade de sro la, mewo nu gbegble o, eye ne ame bubu ha mede sro o la, eto kura ganyo wu. eyata novio minyae be ne amaade desro la me wo nugbegble o eye ne ame bubu ha me desro o la eto kora ganyowu eya ta na viwo mi nyae be ne ame ade de sr la mewa nu gbegble o eye ne ame bubu ha mede sr o la eta kra ga nyowu Ayatanoviyo, minyaybe, ne amade destron la, ma wawonu begwen o. Ayene amabubu hama destron o la, atok kwa ganyo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Srɔ̃nyɔnu kple srɔ̃ŋutsu le ɖeka zi ale si wole agbe. Ke ne ŋutsua ku la, ekema nyɔnu la kpɔ mɔ aɖe ŋutsu bubu le Aƒetɔ la ƒe ɖoɖo nu. Sronyonu kple srongutsu le deka zi ale si wole agbe. Ke ne ngutsua ku la, ekema nyonu la kpo mo ade ngutsu bubu le Afeto la fe dodo nu. sonyonu kplesuo ngutsu le deka ziyale si wo le agbe kene ngutsuakula ekema nyonu lakpo mo ade ngutsyu bubu le afeto lafe dodo nu srnynu kple sr kutsu le deka zi ale si wole agbe kene nutsua ku la ekema nyo nu la kpo mo ade nutsu bubu le apet la pe dodo nu Shonyonu kle shon unchu le deka zi alesi wo lagbe. Kene unchu akula, eke manyonu lak pomo ade unchu bubu le afetol afetodonu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Ame si lɔ̃a Mawu le anukware me la, eyae Mawu hã nyana. Ame si loa Mawu le anukware me la, eyae Mawu ha nyana. ama si long mawu la anukode me la eyaye mawu hanya na ame si lu mawu le anukuari me la eyae mawu ha nya na Ama si lua mawula anu kware mela. Aya e mawuhan yana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith ke míawo ya, míenya be Mawu ɖeka si nye fofo la koe li, ame si gbɔ nuwo katã tso. Eyae míele agbe na, eye Aƒetɔ ɖeka koe li. Eyae nye Yesu Kristo, ame si dzi nuwo katã to, eye to eya dzi míele agbe. ke miawo ya, mienya be Mawu deka si nye fofo la koe li, ame si gbo nuwo kata tso. Eyae miele agbe na, eye Afeto deka koe li. Eyae nye Yesu Kristo, ame si dzi nuwo kata to, eye to eya dzi miele agbe. ke miawo ya mienya be mawudeka si nye fofola koeli ame sigbo nuwo katatsyo eyayi miele agbe na eye afeto deka koeli eyayinye yesu kristo ame sidzi nuwo kata to eye to eya madzi miele agbe ke miawo ya mienya be mawu deka si nye fofo la koe li ame si gbo nuwo kata tso eyae miele agbe na eye afeta deka koe li eyae nye yesu kristo ame si dzi nu wo kata to eye to eya ma dzi miele agbe Kè miya wya, miya nyabe maw daka, sinye fufola kweli. Ama si gwo nwokatan cho, ayay miye le agbena, ayay apetor daka kweli. Ayay nye Yesu Kristo, ama si ji nwokatan to, ayay to ayamaji miye le agbena. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Ke menye ame sia amee nya esia o. Ame aɖewo la, trɔ̃wo ƒe nuwo ma wo ale gbegbe be ne woɖu nu siawo tɔgbiwo la, wogabuna be trɔ̃woe wotsɔe sa vɔe na, eye esi wònye woƒe dzitsinya gbɔdzɔ ta la, woƒe dzitsinya bua fɔ wo. Ke menye ame sia amee nya esia o. Ame adewo la, trowo fe nuwo ma wo ale gbegbe be ne wodu nu siawo togbiwo la, wogabuna be trowoe wotsoe sa voe na, eye esi wonye wofe dzitsinya gbodzo ta la, wofe dzitsinya bua fo wo. ke menye ame sia meenya esia o ame adewo la trowofe nuwo mawo ale gbegbe be ne wodu nu siawo togbiwo la wogabo na be trowe wotsyoye savo na eye esi wo nye wofe dzyitsinya gbodzota la wofe dzyitsinya buafo wo ke menye ame sia mee nya esia o ame ade wo la tro wo fe nu wo mawu ale gbegbe be ne wodu nu siawo ta gbiwo la wogabuna be tro woe wotse sa vo na eye esi wonye wofe dzitsinya gbodza ta la wofe dzitsinya bua fo wo Kèmènyè amè siya mènyè e siya o. Amè adè o la. Tròn wè nù o ma o alèk bèk bèbè. Nè wò dù nù siya o togbi o la. Wò gabu nà bè. Tròn wè wò chòi sa vò na. E yè e si wò nè wò pè jitinya. Bò dò tà la. Wò pè jitinya bù a fò o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Ke ɖeko miakpɔ nyuie be miaƒe ablɔɖe ŋuti dɔ wɔwɔ mezu nu kikli na gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo o. Ke deko miakpo nyuie be miafe ablode nguti do wowo mezu nu kikli na gbodzogbodzotowo o. kede ko miakponyue be miafe ablode nguti dowowo mezu nukikli na gbodzogbodzotowo o ke deko miakpo nyui be miafe ablo re nuti do wowo mezu nu kikli na gbodze gbodzatawo o Kèdè kò mi akwanywe bè, mi akwè ablore ngũ ti dawowo mò zù nukikli na gwojo-gwojo tò wò. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Nenema ke Aƒetɔ ɖe gbe be ame siwo gblɔa nyanyui la fiana la, woakpɔ agbemenuwo tso nyanyui la me. Nenema ke Afeto de gbe be ame siwo gbloa nyanyui la fiana la, woakpo agbemenuwo tso nyanyui la me. nenemake afeto de gbe be ame siwo gblo nyanyu la fianala wokpo agbe me nuo tso nyanyu la me nenemake afeta de gbe be ame siwo gblo nya nyui la fia na la woakpo agbe me nu wo tso nya nyui la me Nenemake apoto dekbebe, amosyo glo nyanu la fiana la, wakbo akbe menu chunyanu lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Ele be míasrɔ̃ nu tso esia me be míawo hã míagatsi nu vɔ̃ɖiwo yome abe mía tɔgbuiwo ene eye míagasubɔ legbawo abe ale si wowɔ ene o. Ele be miasro nu tso esia me be miawo ha miagatsi nu vodiwo yome abe mia togbuiwo ene eye miagasubo legbawo abe ale si wowo ene o. ele be miasro nutsyo esiame be miawu ha miagatsi nu vodi oyome abe miatogbio ene eye miagasu bo le gbawu abe ale si wowo ene o ele be miasro nu tso esia me be miawo ha miagatsi nu vo di wo yome abe miato gbi wo ene eye miaga subo le gbawo abe ale si wowo ene o Alaba mia sronu cho asyama ba, mia wha mia gachi nu vondi o yuma aba, mia tok biyo ena, eye mia ga subo lakbao, aba ala siwo wo ena o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Nu bubu si wòle be míagasrɔ̃ tso nu siwo dzɔ ɖe wo dzi me lae nye be esi wo dometɔ aɖewo wɔ ahasi ta la, ame akpe blaeve-vɔ-etɔ̃ (23,000) sɔŋ ku le wo dome le ŋkeke ɖeka ko dzi. Nu bubu si wole be miagasro tso nu siwo dzo de wo dzi me lae nye be esi wo dometo adewo wo ahasi ta la, ame akpe blaeve-vo-eto (23,000) song ku le wo dome le ngkeke deka ko dzi. nu bubu si wole be miagasro tsyo nu si wodyode wodzi me layi nye be esi wodometo ade wowo ahasitala ame akpeblavevo eto so ngkule wodome nu bubu si wo le be miaga sro tso nu si wo dza de wo dzi me lae nye be esi wodometa ade wowa ahasi ta la ame akpe bla veva eta so nku le wodome Nububu siwo lebe miya gasron, chonu siwo jode wo jime lae nyebe, e siwo doma to adewo wa hasitala, ama akwe blava vo etan son kula wo doma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Le esi wolĩ liʋĩliʋĩ ɖe Mawu ŋu ta la, Mawu ɖo mawudɔla aɖe ɖa wòva tsrɔ̃ wo dometɔ geɖewo hã. Le esi woli livilivi de Mawu ngu ta la, Mawu do mawudola ade da wova tsro wo dometo gedewo ha. eye dadu wodo meto gedewo woku ene o le esi wolili filibi de mawu ngutala mawu do mawudola adeda wo va tro wodo meto gedewo ha eye da du wo domet gede wo woku ene o le esi wolili vilivi de mawu nu ta la mawu do mawu do la ade ada wova tsro wo domet gede wo ha f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Miɖo ŋku edzi be susu vɔ̃ɖi siwo vaa miaƒe ta me edziedzi la, vaa ame sia ame ƒe ta me nenema ke, menye miawoe nye ame gbãtɔ siwo le nu siawo me tom o. Minya be ame geɖewo to eme va yi. Minyae hã be tetekpɔ aɖeke mesesẽ wu amegbetɔ ƒe tsɔtsɔ o. Miate ŋu aɖo ŋu ɖe Mawu ŋu be ana ŋusẽ mi be miaɖu tetekpɔ dzi, elabena eya ŋutɔ do ŋugbe na mi, eye Mawu ya megbea eƒe ŋugbedodowo dzi wɔwɔ gbeɖe o. Afia afɔɖoƒe mi be miate ŋu ato ɖe sia ɖe me le dzigbɔɖi blibo me. Mido ngku edzi be susu vodi siwo vaa miafe ta me edziedzi la, vaa ame sia ame fe ta me nenema ke, menye miawoe nye ame gbato siwo le nu siawo me tom o. Minya be ame gedewo to eme va yi. Minyae ha be tetekpo adeke mesese wu amegbeto fe tsotso o. Miate ngu ado ngu de Mawu ngu be ana nguse mi be miadu tetekpo dzi, elabena eya nguto do ngugbe na mi, eye Mawu ya megbea efe ngugbedodowo dzi wowo gbede o. Afia afodofe mi be miate ngu ato de sia de me le dzigbodi blibo me. midonku edzi be susuvodi siwo va miafe tame edziedzila vaa mesia me fe tame nene make menye miawoyenye ame gbanto siwo le nu siawo metom o minya be amegede woto emeva yi minya yiha be tetekpuade ke mesese wu amegbeto fetsyotsyowo miatengu adongu de mawu ngu be ananguse mi be miadutetekpodzi ela bena eya nguto dongugbe na mi eye mawuya megbea fe ngbedodo dzi wowo gbedewo afiafodo fe mi be miatengu ato de siade me le dzigbodi blibo me mido ku edzi be susu vo di siwo vaa miape tame edzi edzi la va ame sia me pe tame nenema ke menye miawoenye ame gbanta siwo le nu siawo metom o minya be ame gedewo to eme va yi minya e ha be tetekpo ade ke mesese wu ame gbet pe tsotse o miate wu ado wu de mawu mu be ana nu se mi be miadu tetekpo dzi elabena eya mut do mugbe na mi eye mawu ya megbea epe mugbe dodowo dzi wow gbede o afia afo ro pe mi be miate u ato de sia deme le dzigbo di blibo me f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Eya ta nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, mite ɖa le trɔ̃subɔsubɔ gbɔ. Eya ta novi lolotowo, mite da le trosubosubo gbo. aya ta novilolotowo mi teda le tro subosubogbo aya ta na vilannan tawo ni teda le transubo subogbo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Nu si gblɔm mele boŋ lae nye be ame siwo ɖa nu na legbawo la wɔ ɖeka le gbɔgbɔ vɔ̃wo subɔm, menye Mawu subɔm wole kura o. Azɔ nyemedi be miade ha kple gbɔgbɔ vɔ̃wo to trɔ̃subɔlawo ƒe vɔsanu siawo ɖuɖu me o. Nu si gblom mele bong lae nye be ame siwo da nu na legbawo la wo deka le gbogbo vowo subom, menye Mawu subom wole kura o. Azo nyemedi be miade ha kple gbogbo vowo to trosubolawo fe vosanu siawo dudu me o. nu sigblom me le bon layinye be ame siwo danu na legbawu la wo dekale gbogbovowusubom menye ma wusubom wo le kura o azo nye medi be miade hakple gbogbovowo toturosubolawofevosa nu siawududu me o nu si gblo me le bom lae nye be ame siwo da nu na le gbawo la wo deka le gbogbo vowo subom menye mawu subom wo le krua o azo nye medi be miade ha kple gbogb vowo to tro subala wofe vo sa nu siawo dudu me o Nusiglo me le bong la e nye be, ama si o danu na lek bawa la, wadaka lek bokbo von o subon, menye ma o subon we lek kwa o. Azo nye me di be, miya de hak lek bokbo von, to tro subala wapa vosa nu siya o duduma o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Miate ŋu ano nu le Aƒetɔ la ƒe kplɔ̃ ŋu vɔ agatrɔ aɖanoe le gbɔgbɔ vɔ̃ hã ƒe kplɔ̃ ŋu o; nenema ke miate ŋu aɖu abolo le Aƒetɔ la ƒe kplɔ̃ ŋu vɔ agaɖui le Abosam hã gbɔ o. Miate ngu ano nu le Afeto la fe kplo ngu vo agatro adanoe le gbogbo vo ha fe kplo ngu o; nenema ke miate ngu adu abolo le Afeto la fe kplo ngu vo agadui le Abosam ha gbo o. mietengu anonu le afeto lafe kplongu vo agatro adanu le gbogbovo hafe kplongu o nene make mietengu adzu abolo le afetolafe kplongu vo agadu le abosam hagbo o miate wu anu nu le apet la pe kplo wu va agatro ara nui le gbgb vo ha pe kplo wu o nenemake miate wu adru abolo le apet la pe kplo wu va agadui le abosam ha gbo o Mya ta wu anonu le a fwe to la fwe klong, vo aga tro, ada nui le gwo gwo von a fwe klong o. Nen na maka mya ta wu a dru a bolo, le a fwe to la fwe klong, vo aga du le a boso akbo o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Miganye ɖokuitɔdilawo o, ke boŋ mibu mia nɔewo ŋu le miaƒe wɔnawo me. Miganye dokuitodilawo o, ke bong mibu mia noewo ngu le miafe wonawo me. mi ganya dokpitodi lawo o ka bon mi bu mianoewun le miafa wonawo ma miganye dokuita di lawo o ke bom mibu mia nue wu le miape wa na wo me Mi ganyadu ki todi lao o. Ka bong, mi bumi anwe un, le mi apa wana ome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Nu si ta megblɔ esia ɖo lae nye be ele be miawɔ nu sia nu na Mawu ƒe kafukafu, le miaƒe nuɖuɖu kple nunono gɔ̃ hã me. Nu si ta megblo esia do lae nye be ele be miawo nu sia nu na Mawu fe kafukafu, le miafe nududu kple nunono go ha me. nu sita me gblo esiado layi nye be ele be miawo nu sia nu na mawufe kafu kafu le miafe nududu kple nuno nogoha me nu si ta me gblo esia do lae nye be ele be miawo nu sia nu na mawu fe kafu kafu le miape nu dudu kple nununo g ha me Nusitama gblo asya do la e nyebe, elebe mia wono sianu na maupa kafu-kafu, le mia pa nududu le nuno no gwo hama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, enye dzidzɔ nam be mielé nu siwo katã mefia mi la me ɖe asi sesĩe eye miele wɔwɔm ɖe wo dzi pɛpɛpɛ. Miedze na kafukafu! Novi lolotowo, enye dzidzo nam be miele nu siwo kata mefia mi la me de asi sesie eye miele wowom de wo dzi pepepe. Miedze na kafukafu! novi lolotowo enyedzidzo nambe miele nu siwo kata me fie mi lame de asise sie eye miele wowomde wodzi pepepe miedze na kafu kafu novi llta wo enye dzidza nam be miele nu siwo kata mefia mi la me de asi sesie eye miele wowam de wodzi pepepe miedze na kafu kafu Novi lolo tou, anye dijonambe, miele nusio kata mafya mila mada asisa sien, aye miele wawomde wajipepepe, mie jena kafu kafu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Ke medi be maɖo ŋku nu ɖeka aɖe dzi na mi. Eyae nye be srɔ̃nyɔnu ɖe sia ɖe ƒe tatɔe nye srɔ̃ŋutsu, eye srɔ̃ŋutsu hã ƒe tatɔe nye Kristo, eye Mawu hã nye tatɔ na Kristo. Ke medi be mado ngku nu deka ade dzi na mi. Eyae nye be sronyonu de sia de fe tatoe nye srongutsu, eye srongutsu ha fe tatoe nye Kristo, eye Mawu ha nye tato na Kristo. ke me di be madonkunu dekaadedinami e yayinye be sonyo nu de siade fe tatoi nye srongtsu eye srongtsu ha fe tatoyinye kristo eye mawu ha nye tatona kristo keme di be mado nku nu deka ade dzi na mi eyae nye be sronyonu de sia de fe tato e nye sron tsu eye srowtsu ha fe tato e nye kristo eye mawu ha nye tato na kristo Kama dibe, madon kunu da kaada jinami. Aya inyebe, shronyonu da siada pa tatoyenye shronchu. Aye shronchu hapa tatoyenye kristo. Aye mauhanya tatona kristo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Mehiã be ŋutsu ya natsyɔ nu ta o, elabena esia nye eɖokui dada ɖe anyi. Ŋutsue nye Mawu ƒe ŋutikɔkɔe elabena Mawu ŋutɔ ƒe nɔnɔme me wòwɔe ɖo, eye nyɔnu hã nye ŋutsu ƒe ŋutikɔkɔe. Mehia be ngutsu ya natsyo nu ta o, elabena esia nye edokui dada de anyi. Ngutsue nye Mawu fe ngutikokoe elabena Mawu nguto fe nonome me wowoe do, eye nyonu ha nye ngutsu fe ngutikokoe. me hia be ngutsu ya natsio nu ta o ela bena esianye edoki dadade anyi ngutsuenye mawu fe nguti kokoe ela bena mawu ngutofe nono me me wowooe do eye nyo nu ha nye ngutsyu fe nguti kokoe mehia be nutsu ya natso nu ta o elabena esia nye edokui dada de anyi nutsue nye mawu fe kuti kokoe elabena mawu ut pe nan meme wowae do eye nyonu ha nye nutsu fe nuti kokoe Mahiaba nguchuya na chionu ta o. Ala bana, esi anye edoki dadada anyi. Nguchwe nye maupa nguti kokwe. Ala bana, mawu ngutopa nono mema uwaido. Aye nyonu hanya nguchupa nguti kokwe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Elabena ɣe sia ɣi si miaɖu abolo sia eye miano wain sia la, ekema miele gbeƒã ɖem Aƒetɔ la ƒe ku. Minɔ esia dzi va se ɖe esime wòagatrɔ ava. Elabena ge sia gi si miadu abolo sia eye miano wain sia la, ekema miele gbefa dem Afeto la fe ku. Mino esia dzi va se de esime woagatro ava. ela bena gasiayi si miadu abolo sia eye mienu wonsiala ekema miela gbepadem apetolapaku mino asiagyi basede asi me wogatoafa elabena resiayi si miadu abolo sia eye mianu wain sia la ekema miele gbepa dem afeta la pe ku minu esia dzi va se re esi me woaga troa va Ala banar e siya isi, miadu abolo siya, eye miyano wan siya la, ekema miye legba padam a petola peku. Mino e siya ji, vasar e sime waga trova. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Eya ta ne ame aɖe aɖu abolo sia eye wòano nu le Aƒetɔ la ƒe kplu sia nu madzemadzee la, ekema awɔ nu vɔ̃ ɖe Aƒetɔ ƒe ŋutilã kple ʋu la ŋu. Eya ta ne ame ade adu abolo sia eye woano nu le Afeto la fe kplu sia nu madzemadzee la, ekema awo nu vo de Afeto fe ngutila kple vu la ngu. eya ta ne ama de adu abolosia eye wonu nu le afeto la fe klusia nu madye madyee la ekema awo nu vo de afeto fe ngutila kplevu la nwu eya ta ne ame ade adru abolo sia eye wo nu nu le afet la pe kplu sia nu madze madzee la ekema awo nu vo de afet pe kuti la kple vu la nu Ayatane ama de adru abolosya, ayewonu nula apetola pa klusyanu maja-maja ila. Ekema awonu von, de apetopa ngutila, plovula ngun. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Eya ta ele vevie be ame nadzro eɖokui me akpɔ nyuie hafi aɖu abolo sia, eye wòano nu le Aƒetɔ ƒe kplu la nu. Eya ta ele vevie be ame nadzro edokui me akpo nyuie hafi adu abolo sia, eye woano nu le Afeto fe kplu la nu. eyata ele fevie be ame nadzyo edoki me akpo nyue afi adu abolosia eye wo nu nu le afeto feklu la nu eya ta ele vevie be ame na dzo edokui me akpo nyui afi adu abolo sia eye wa nu nu le afeta pe kplu la nu Ayata ele vevyebe, amana ju erokume akponywe afi adu abolosya. Aye wanonule apetor, petulano. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Eya ta nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, ne mieva be yewoaɖu Aƒetɔ ƒe Nuɖuɖu Kɔkɔea la, milala va se ɖe esime ame sia ame va ƒo ƒu hafi miadze egɔme. Eya ta novi lolotowo, ne mieva be yewoadu Afeto fe Nududu Kokoea la, milala va se de esime ame sia ame va fo fu hafi miadze egome. eyata novilolotowu ne mie va be yewo du afeto fe nududu kokoala milala vasede esi me ame sia me va fofu afi miadye egome eya ta navi llta wo ne mieva be ye wa du afeta pe nu dudu kkoia la mila ala va se de esi me ame sia me va fo fu hafi miadze egume Ayata novi lonotou, ne mie vaba ye wodu apetopo nududu kokwe la, mi lala vasede esime ama siyama vapupu afimiaje agome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Miaɖo ŋku edzi be hafi miazu kristotɔwo la, mienye trɔ̃subɔlawo. Mietso legba ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ, eye wolé míaƒe susu hekplɔ mi trae le legba maƒonu siawo gbɔe. Miado ngku edzi be hafi miazu kristotowo la, mienye trosubolawo. Mietso legba deka gbo yi bubu gbo, eye wole miafe susu hekplo mi trae le legba mafonu siawo gboe. miadongku edzi be hafi miazu kristo towu la mienye trosu bolawo mietsowo legba dekagbo yi bubugbo eye wole miafe susu hekplo mitraile legba mafonu siawugbo e miado nku edzi be hafi miazu kristotwo la mienye trosubo la wo mietso legba deka gbo yibubu gbo eye wole miape susu hekplo mi trae le legba maponu siawo gboe Mi adon ku ejibe hafi mi ezu kristo to u la mi e nye trosu bo la u. Mi echo lekba de kakbo i bu bu bo. E ye wole mi epe susu. E klo mi tra le lekba ma ponu sia u goy. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Gbɔgbɔ la naa ŋutete ame aɖe be wòaɖo aɖaŋu nyuie. Ame bubu anyo ŋutɔ le nusɔsrɔ̃ kple nufiafia me, eye esiae nye eya hã ƒe nunana tso Gbɔgbɔ ma ke gbɔ. Gbogbo la naa ngutete ame ade be woado adangu nyuie. Ame bubu anyo nguto le nusosro kple nufiafia me, eye esiae nye eya ha fe nunana tso Gbogbo ma ke gbo. gbogbo la naangutete ameade be wado adangnyue ame bubu anyo nguto le nusosro kple nufiafia me eye esiayenye eyaha fe nunanatsyo gbogbo makegbo gbogbo la na nu tete ame ade be woado ada wu nyuie ame bubu anyo nuta le nu srosro kple nu fiafia me eye esiae nye eya ha pe nu nana tso gbogb make gbo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Gbɔgbɔ Kɔkɔe ɖeka ma ke koe naa ŋusẽ kple nunana siawo katã eye wòtiaa esi dze na mía dometɔ ɖe sia ɖe la na mí. Gbogbo Kokoe deka ma ke koe naa nguse kple nunana siawo kata eye wotiaa esi dze na mia dometo de sia de la na mi. gbogbokokoye de kama ke koye na nguse kplenu na na siawu kata eye wotia esi dze na miadometo de sia de lana mi gbogbo kokoe de ka make koe na nuse kplenu na na siawo kataa eye wo tia esi dze na mia dometo de sia de la na mi f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Lɔlɔ̃ medoa eɖokui ɖe dzi o, media eɖokui tɔ o, eye mefiaa amemabumabu hã o. Lɔlɔ̃ mebiaa dzi o, meléa ehavi ɖe dɔ me o, eye medea dzesi nu vɔ̃ siwo amewo wɔ ɖe eŋu ɖi o. Lolo medoa edokui de dzi o, media edokui to o, eye mefiaa amemabumabu ha o. Lolo mebiaa dzi o, melea ehavi de do me o, eye medea dzesi nu vo siwo amewo wo de engu di o. lolo mbianguha o mefo adegbe o eye medana o lolo medoa dokwide dzi o media dokwito o eye mefia ame mabu mabu ha o lolo mebiadzi o mela ehavi de dome o eye medadze si nuvo siwo ame wowode engudi o ll mebia nu ha o mefo ade gbe o eye meda na o lol medoa dokui de dzi o media dokui ta o eye mefia ame mabu mabu ha o lol mebia dzi o mela ehavi de dome o eye medaa dze si nu vo siwo ame wowa de ewu di o Lonlon me bya ngu ha o. Ma po adagba o. Aye ma dana o. Lonlon me dua rukida ji o. Me dia rukito o. Aye me fia ama mabu mabu ha o. Lonlon me bya ji o. Me la a havi da doma o. Aye me da jesi nuvan si o ama wo wada angun di o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Lɔlɔ̃ medzɔa dzi le nu madzɔmadzɔ ŋu o, ke ekpɔa dzidzɔ le nyateƒe la me. Lolo medzoa dzi le nu madzomadzo ngu o, ke ekpoa dzidzo le nyatefe la me. lolo medzodzyi le nu madzo madzo ngu o ke ekpodzyidzyo le nyatepe la me ll medzu dzi le nu madzamadza wu o ke ekpa dzidza le nyatefe la me lono me djoji le nu majo majo ngu o. Ke e kwa dji djo, le nyate pelame. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Lɔlɔ̃ menaa ta o, ekana ɖe nu dzi ɣe sia ɣi, ekpɔa mɔ ɣe sia ɣi, eye wòdoa vevi nu ɣe sia ɣi. Lolo menaa ta o, ekana de nu dzi ge sia gi, ekpoa mo ge sia gi, eye wodoa vevi nu ge sia gi. lolo menata o aka nade nudzi gasia yi akpo mo gesia yi eye wodo avevi nu gasia yi lala me na ta o eka na de nu dzi esiayi ekpo ma hesiayi eye wodo avevi nu hesiayi Lon lomen na ta o. A Kanada nuji resi ayi. Akbo mwa resi ayi. A ye wu do ava vi nu resi ayi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Mina lɔlɔ̃ nanye miaƒe taɖodzinu gãtɔ, ke mibia nunana tɔxɛ siwo Gbɔgbɔ Kɔkɔe la nana hã, vevietɔ nyagbɔgblɔɖi ƒe nunana hena Mawu ƒe nyawo gbɔgblɔ. Mina lolo nanye miafe tadodzinu gato, ke mibia nunana toxe siwo Gbogbo Kokoe la nana ha, vevieto nyagbogblodi fe nunana hena Mawu fe nyawo gbogblo. mina lolo nanye miafe tadodzinu ganto ke mi bia nu nana to xesiwo gbogbokoko la nanaha fevieto nyagbogblodi fe nu nana hena mawufe nyawu gbogblo mina ll na nye miape ta rodzi nugata ke mibia nu nana ta xe siwo gbgb kkoe la nana ha vevieta nya gbagblo di pe nu nana hena mawu pe nya wo gbogblo Mina lon lon nanya miya fa taroji nu ganto, ke mi bia nunana toke siyo goglo kokwe la nanaha. Feviyento, nya goglo di fa nunana, ena maupa nya o goglo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Ne wona nunana ame aɖe be wòate ŋu agblɔ nya le gbe manyamanyawo me la, ele be wòado gbe ɖa be woana nunana ye be yeanya nu si yegblɔ, ale be yeate ŋu aɖe egɔme na amewo emegbe. Ne wona nunana ame ade be woate ngu agblo nya le gbe manyamanyawo me la, ele be woado gbe da be woana nunana ye be yeanya nu si yegblo, ale be yeate ngu ade egome na amewo emegbe. ne wonanunane ameade be watengu agblo nya le gbe manya manyawo me la ele be wado gbeda be wa nanunana ye be yanya nusi ye gblo ale be yatengu ade egome ne amewo emegbe ne wona nu nana ame ade be woate wu agblo nya le gbe manya manya wo me la elabe woado gbe da be woana nu nana ye be yeanya nu si ye gblo ale be yeate wu ade egome na ame wo emegbe Newo nanu nana amade, ba wa tenu agblonya, legbe manya manya umela, ala ba wa dugbeda, ba wa nanu nana yebe, ya nyanusi yeblo. Ala ba, ya tenu ade agwamena amewo emegbe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃awo; migazu abe ɖeviwo ene le nu siawo gɔmesese me o. Mizu abe ɖevi maɖifɔwo ene le ɖoɖowɔwɔ ɖe nu vɔ̃ wɔwɔ ŋu me, ke mizu ame nugɔmeselawo le nya siawo tɔgbi gɔmesese me. Novi loloawo; migazu abe deviwo ene le nu siawo gomesese me o. Mizu abe devi madifowo ene le dodowowo de nu vo wowo ngu me, ke mizu ame nugomeselawo le nya siawo togbi gomesese me. novi loloawo migazuabe de viwo ene le nu siawo gome sese me o mizu abe de vi madi fowo ene le dodo wo wode nu vo wowo ngu me ke mizu ame nu gome selawo le nya siawo togbi gomesese me navi llawo migazu abe de viwo ene le nu siawo gmesese me o mizu abe de vi madifowo ene le dodowow de nu vo wow wu me ke mizu ame nu gmese lawo le nya siawo t gbi gomesese me Novi lono waw, mi gazwa ba de vyo ene, le nu sia w goma seseme o. Mi zuwa ba de vima di fwo ene, le dudo wawade nuvan wawangume. Ke mi zu, ama nu goma selaw, le nya sia w tokbi goma seseme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Elabena metsɔ nu si mexɔ la de asi na mi, abe nu gbãtɔ si le vevie ene be Kristo ku ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta abe ale si Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be wòaku ene. Elabena metso nu si mexo la de asi na mi, abe nu gbato si le vevie ene be Kristo ku de miafe nu vowo ta abe ale si Ngonglo Kokoe la gblo be woaku ene. ela bena metsyo nu si mexo lade asi nami abe nu gbanto si levevi ene be kristo ku de miafe nuvongota abe ale si ngonglokoke lagblo be wo ku ene elabena metso nu si mexa la de asi na mi abe nugbanta si le vevie ene be kristo ku de miape nuvewo ta abe ale si nonlo kokoe la gblo be wa ku ene El abena mechon nusi mecholade asinami. Aba nuk ganto, si levevi enebe, kristo kude, miapenu vanta. Aba alesi ngong lo kokilak blobe, woku ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Elabena nyee nye apostoloawo katã dometɔ suetɔ eye le ale si mewɔ fu Mawu ƒe hamea ta la, mele be woayɔm gɔ̃ hã be apostolo hafi o. Elabena nyee nye apostoloawo kata dometo sueto eye le ale si mewo fu Mawu fe hamea ta la, mele be woayom go ha be apostolo hafi o. ela bena nye nye apostolow kata dometo sueto eye le ale si me wofu mawufehame atala mele be wo yom goha be apostol hafi o elabena nyee nye apostolowo kata dometa sueta eye le ale si mewa fu mawu pe hamea ta la mele be woayum g ha be apostolo hafi o E la bena nyenye apostolo katan dometo sweto. E ye le alesi ma wafu ma wupa hama atala. Me le bewa yom gonga be apostolo hafi o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Migana ame siwo gblɔa nya siawo la nado lã mi o. Habɔbɔ vɔ̃wo gblẽa nuwɔwɔ nyuiwo. Migana ame siwo gbloa nya siawo la nado la mi o. Habobo vowo gblea nuwowo nyuiwo. mi gana amesiwo gblonya siawo la na dola mi o habobovowo gbla nu wowonyuo mi ga na ame siwo gblo nya siawo la nado la mi o habob vowo gbla nu waw nyuiwo Mi gana amasyo gblonya siaw la na don la mi o. Ha babo von gblanu wa wonyo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Miwɔ susu ŋu dɔ eye miadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ. Mia dometɔ aɖewo menya Mawu o, mele esia gblɔm be ŋu nakpe mi. Miwo susu ngu do eye miadzudzo nu vo wowo. Mia dometo adewo menya Mawu o, mele esia gblom be ngu nakpe mi. mi wo susu ngudo eye miadzudzo nuvo wo wo miado meto adewo me nyamawu o me le esiagblon be ngu nakpe mi miwa susu wuda eye miadzudz nu vo wowo mia dometa adewo menya mawu o mele esia gblom be wu nakpe mi Miwa susu ngundo, eye miya jujwa nufon wawa, miya domato adao manya mawu o, mele esi agblombe, ngunakbe mi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Nɔvinyewo, megblɔ esia na mi: Anyigbadziŋutilã si nye lã kple ʋu la, mate ŋu ayi mawufiaɖuƒe la me o. Míaƒe ŋutilã siwo gblẽna la menye ŋutilã nyuitɔ siwo anɔ agbe tegbee o. Novinyewo, megblo esia na mi: Anyigbadzingutila si nye la kple vu la, mate ngu ayi mawufiadufe la me o. Miafe ngutila siwo gblena la menye ngutila nyuito siwo ano agbe tegbee o. novinye o megblo esie nami anyigbadzi ngutila si nye la kplevu la maatengu ayi mawufiedufe la me o miefe ngutila si wo gble na la menye ngutila nyuito si wo ano agbetegbe o navi nye wo megblo esia na mi anyigba dzi wutila si nye la kple vu la mate nu ayi mawu fiadufe la me o miafe utila siwo gble na la menye nutila nyuita siwo anu agbe tegbe o Novi nyo o, mblo o sienami. Anyi badi nguti la, sinyen la kule vula, ma atangu ayi ma uferu pola me o. Nye pa nguti la siyo gulenala, manye nguti la nyito siyo anwa gwete gwe o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Azɔ la, se siwo le ga si dzɔm miele be yewoaɖo ɖe kristotɔ siwo le Yerusalem ŋu la woe nye esiawo. Se siawo ke mede na hame siwo le Galatia. Azo la, se siwo le ga si dzom miele be yewoado de kristoto siwo le Yerusalem ngu la woe nye esiawo. Se siawo ke mede na hame siwo le Galatia. azo la sesiwo le ga si dzo miele be yewado de kristo to siwo le yedusalem ngu la woenye esiawu sesiawu ke medena ha me siwo le galatia az la se siwo le ga si dzom miele be yewoado de kristoto siwo le yerusalem nu la woenye esiawo se siawo ke mede na hame siwo le galatia Azola, se siyo le gasi jomyelebe, ye wadode kristu to siyo le Yedusa le ngula we nye esyaw, se siyaw ke mdena hama siyo le galatia. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Migana ame aɖeke nado vloe alo agbe toɖoɖoe o, ke mina wòakpɔ dzidzɔ le ɣeyiɣi si wòanɔ mia dome la me, eye miaɖoe ɖem le ŋutifafa me. Mele mɔ kpɔm be makpɔ eya kple nɔvi bubu siwo trɔ gbɔna la kaba. Migana ame adeke nado vloe alo agbe tododoe o, ke mina woakpo dzidzo le geyigi si woano mia dome la me, eye miadoe dem le ngutifafa me. Mele mo kpom be makpo eya kple novi bubu siwo tro gbona la kaba. migana amadeke nado vule alo agbe tododoe o ke mina wokpo dzidzyo le geyigi si weno miado me lame eye miaduidem le ngutifafa me me le mokpom be makpo eya kplenovibubu si wotro gbona laka ba miga na ame adeke nado vloe alo agbe to dodoe o ke mina wakpa dzidza le reyiri si woana mia dome la me eye miadui dem le nutifafa me mele makpom be makpo eya kple navi bubu siwo tro gbona la ka ba Miga na amade ke na dovle, alo akbe to do dwe o. Ke mina wakwa djidjo, le reyi si wano miya doma lama. Eye miya dwidem, le nguti fa fama. Me le mokwambe, makwa eya, le novi bubu si yo trok bon ala kaba. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Minɔ ŋudzɔ, minɔ tsitre le xɔse me. Minɔ agbe abe kalẽtɔwo ene, eye misẽ ŋu. Mino ngudzo, mino tsitre le xose me. Mino agbe abe kaletowo ene, eye mise ngu. mino ngu dzo mino tsyitre lexose me mino agbe abekala towu ene eye mise ngu mina wu dzo min tsitre le xose me mina agbe abe kaletawo ene eye mise wu Mino Ngo, Mino Titrele Kho Sema, Mino Agbe, Aba Kanle Tou Ene, Eye Misenu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Nu sia nu si miawɔ la, miwɔe kple amenuveve kple lɔlɔ̃. Nu sia nu si miawo la, miwoe kple amenuveve kple lolo. nu sia nu si miawola miwoi kple ame nu veve kple nlo nlo nu sia nu si miawo la miwae kple ame nuveve kple ll Nusyanu si miawala miwai kule ammanuwewe kule lonlon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Woakafu Mawu, ame si nye míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo Fofo, nublanuikpɔkpɔ Fofo kple akɔfafa katã ƒe Mawu la Woakafu Mawu, ame si nye miafe Afeto Yesu Kristo Fofo, nublanuikpokpo Fofo kple akofafa kata fe Mawu la wokafo mawu amesinye miape afeto yesu kristo fofo nublanikpokpo fofo kple akofafa kataa pe mawu la wakafu mawu ame sinye mia fe afeta yesu kristo fofo nublani kpakpu fofo kple aku fafa kataa pe mawu la Wakafu mawu, ama sinye miya pe apato Yesu Kristu fufu. Nubla ni kwa kwa fufu, pula ako fafa kata pe mawula. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace ame si fa akɔ na mí le míaƒe xaxawo katã me, ale be míawo hã míate ŋu afa akɔ na ame siwo le xaxa me kple akɔfafa si míawo ŋutɔ míexɔ tso Mawu gbɔ. ame si fa ako na mi le miafe xaxawo kata me, ale be miawo ha miate ngu afa ako na ame siwo le xaxa me kple akofafa si miawo nguto miexo tso Mawu gbo. amesi fa akona mi le miepe xaxawu kata me ale be miawu ha miatengu afa akona ame siwo le haxa me kple akofafasi miawu nguto mie xotso mawugbo ame si fa aka na mi le miafe haxa wo kata me ale be miawo ha miate wu afa aka na ame siwo le haha me kple aka fafa si miawo uta miex tso mawu gbo Amasi fa akona mi, le miye pe kakhao kata ama. Ala be miya wu ha, miye ten a fa akona amasi yo le kakha ama. Ple a kofa fa si miya wu nguto, miye kho cho ma wu bo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Abe ale si Kristo ƒe fukpekpewo gena ɖe míaƒe agbe mee ene la, nenema ke to Kristo me míaƒe akɔfafa hã gbã goe. Abe ale si Kristo fe fukpekpewo gena de miafe agbe mee ene la, nenema ke to Kristo me miafe akofafa ha gba goe. abe ale si kristo fe fukpekpewo genade miefe agbeme ene la ne ne make to kristo me miefe akofa fa ha gbagoye abe ale si kristo fe fukpekpewo gena de miafe agbe me ene la nenema ke to kristo me miafe aka fafa ha gbagoe Aba ala si Kristu pa fupakpaw, gana de miyapa akba me enela. Nena maka tu Kristu me, miyapa akofafa hak bagwe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Ne míexaxa la, miawo ƒe akɔfafa kple ɖeɖe tae; ke ne wofa akɔ na mí la, miawo ƒe akɔfafa tae. Esia dea dzigbɔgbɔ blewuu mia me be miawo hã mietea ŋu kpea fu siwo miekpena. Ne miexaxa la, miawo fe akofafa kple dede tae; ke ne wofa ako na mi la, miawo fe akofafa tae. Esia dea dzigbogbo blewuu mia me be miawo ha mietea ngu kpea fu siwo miekpena. ne mi xaxa la miawufe akofafa kple dedetai kene wufa akona mi la miawufe akofafatayi esiade adzigbogboble wu miame be miawu ha miete nkpeafu siwo miekpe na ne mi xaxa la miawo fe aka fafa kple de de tae ke ne wofe ako na mi la miawo fe ak fafa tae esia de adzi gbagb ble wu mia me be miawo ha mietea mukpeafu siwo miekpe na Nèmi khakha la, miya upe akofafa, ple dede tay. Kèndè ufa akona mi la, miya upe akofafa tay. Asye dèjik bo goble u miyama. Bè miya u ha, miye tenkwa fusi u miyekpèna. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Ke míawo hã, adegbe si míaƒe dzitsinya nana míeƒona lae nye be míeléa mía ɖokuiwo nyuie le xexe sia me, eye le mia dome hã la, míewɔ mía ɖokuiwo dzadzɛe, eye míetoa nyateƒe le nu sia nu me. Ke menye míawo ŋutɔ ƒe ŋusẽ mee míewɔ esiawo le o, ke boŋ wo katã tso Mawu ƒe amenuveve me. Ke miawo ha, adegbe si miafe dzitsinya nana miefona lae nye be mielea mia dokuiwo nyuie le xexe sia me, eye le mia dome ha la, miewo mia dokuiwo dzadzee, eye mietoa nyatefe le nu sia nu me. Ke menye miawo nguto fe nguse mee miewo esiawo le o, ke bong wo kata tso Mawu fe amenuveve me. ke miawu ha adegbesi miafe dyitsyinyanana miefonalaye nyebe miela miadokio nyue le hexesia me eye le miado me hala miewo miadokio dyadye eye mietoo nyatefe le nu sia nu me kemenye miawu ngutofe nguse me miewo esiawu le o kebongu wo kata tsyo mawu fe amenufefe me ke miawo ha ade gbe si miafe dzitsinya na na miefona lae nye be mielea miadokuiwo nyue le xexe sia me eye le mia dome ha la miew miadokuiwo dzadze eye mietoe nyatepe le nu sia nu me ke menye miawo muta pe nuse mee miew esiawo le o ke bom wo kata tso mawu pe ame nuveve me Ka miawa ha, adagba si miawa pa jichinya nana miawa puna lae nya ba, miawa la miawa kiyo nye, le xe xe siyama. Aye le miawa duma hala, miawa miawa kiyo jaje, aye miawa tuwa nyata pa le nu siyamu ma. Ka manye miawa ngu topa ngu seme, miawa asya u le o. Ka bongo wu kata cho mawa pa amanu vavama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Medi be wòanɔ susu me na mi be Mawue wɔ mí kple miawo hã bena míezu kristotɔ vavãwo eye wòtia mí abe eƒe apostolowo ene be míaɖe gbeƒã nyanyui la. Medi be woano susu me na mi be Mawue wo mi kple miawo ha bena miezu kristoto vavawo eye wotia mi abe efe apostolowo ene be miade gbefa nyanyui la. medi be wono susu mena mi be mawe wo mi kple miawu ha bena miezu kristo tovavawo eye wotia mi abe efe apostolo ene be mia de gbepanyanyu la medi be wan susume na mi be mawue wa mi kple miawo ha bena mie zu kristota va va wo eye wotsia mi abe efe apostolo ene be mia de gbepa nya nyui la Madiba wanosu sumana mibe, mawe womi, ple miawha, bena mezu kristo tova vanw, eye o tiami, abe, epe apostolo enebe, miya dekwe pa nyanyula. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Ke akpe na Mawu be to nu si Kristo wɔ me la, míekpɔ dziɖuɖu eye míekaka nyanyui la abe ami ʋeʋĩ si ʋẽna lĩlĩlĩ ene ɖe amewo dome le afi sia afi si míeyi. Ke akpe na Mawu be to nu si Kristo wo me la, miekpo dzidudu eye miekaka nyanyui la abe ami vevi si vena lilili ene de amewo dome le afi sia afi si mieyi. ke akpena mawu be tonu si kristo wome la miekpo dzyidudu eye miekakanyanyu la abe ami vevi si vena lilili ene de amewu do me le afisiafi si mieyi ke akpe na mawu be to nu si kristo wa me la miekpa dzi dudu eye miekaka nya nyui la abe ami vevi si vena lilili ene de amewo dome le afi si afi si mie yi Ke akwena mawubè, tonu si kristo womola, miè kwa jirudu, eye miè kakanyanyula abè amivavi si vena lini lini ene de amawudoma le afisi afisi miè i. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Azɔ esi mɔkpɔkpɔ sia le mía si ŋuti la, dzika metsoa mía ƒo o, eye míegblɔa nya la kple dzideƒo. Azo esi mokpokpo sia le mia si nguti la, dzika metsoa mia fo o, eye miegbloa nya la kple dzidefo. azo esi mokpokpo siale miasi nguti la dzyika metso miafo o eye miegblo nya la kpledzyidefo aza esi makpakp sia le mia si uti la dzi ka metso mia po o eye miegblo nya la kple dzidepo Azo e si mokwa kwa sia le miya singuti la, jika machwa miya po o. Eye miya gblo nya la, pula jida po. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Mawu ŋutɔ ƒe nublanuikpɔkpɔ mee wòtso be wòtsɔ subɔsubɔdɔ sia de asi na mí be ɖeɖi metea mía ŋu le ewɔwɔ me o. Mawu nguto fe nublanuikpokpo mee wotso be wotso subosubodo sia de asi na mi be dedi metea mia ngu le ewowo me o. mawu nutofe nublanikpekpo mee otyo be otsyosu bosu bodosiade asi nami bededi meta mienwu le ewowo me o mawu mut pe nubla nikpakpo mee wotso be wotso subo subo do sia de asi na mi be de di meta mi ewu le eww me o Ma un tofa nubla ni kwakwa me ucho, ba ucho subo subo dosi ada asinami, ba dedi mati amianu le awa wama o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Ke míegbea nu le vivitimenuwɔnawo kple ŋukpenanuwɔwɔwo gbɔ. Míeblua afɔ na Mawu ƒe nya la o, ke boŋ míegblɔa nyateƒenya vavãtɔ la na ame sia ame. Míegbe nu le alakpadada gbɔ helé nyateƒe la ko me ɖe asi be amewo nanya le woƒe dzi me be míenye ame dzɔdzɔewo le Mawu ƒe ŋkume. Ke miegbea nu le vivitimenuwonawo kple ngukpenanuwowowo gbo. Mieblua afo na Mawu fe nya la o, ke bong miegbloa nyatefenya vavato la na ame sia ame. Miegbe nu le alakpadada gbo hele nyatefe la ko me de asi be amewo nanya le wofe dzi me be mienye ame dzodzoewo le Mawu fe ngkume. ke miegbe nu le viviti me nuwonawo kple ngukpena nu wowoogbo miebloafona mawufe nya la o kebong miegblo nyatefe vavato la na amesia me miegbe nu le alakpadadagbo hele nyatefe lako me de asi be amewo na nya le wofedzyi me be mienye amedyodzowo le mawufenku me ke miegbe nu le viviti me nuwanawo kple nukpena nuwowwo gbo miebloafo na mawu pe nya la o ke bom miegblo nyatepe va vata la na ame sia me miegbe nu le alakpadada gbo hele nyatepe la kome de asi be amewo na nya le wope dzime be mienye ame dzodzoewo le mawu pe nku me Kè mièk bè nù lè viviti mè nù o nàu, pè lè ngukwè nà nù o wòk bò, miè bù lò fò nà ma wò pè nya là o, kè bù miè bù lò nya tè pè va vantola na amè siè mè. Miè bè nù lè ala kwa dadag bò, hè lè nya tè pè là kù mè dè a si bè, amè o nà nya lè wò pè jì mè bè, miè nye amè djò djè wò lè ma wò pè nkù mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Menye mía ŋutɔ ɖokuiwo ŋutie míele gbeƒã ɖem le na mi o, ke boŋ Yesu Kristo ŋutie, eye eyae nye Aƒetɔ la. Ke míawo la, míenye subɔlawo le Yesu ŋuti. Menye mia nguto dokuiwo ngutie miele gbefa dem le na mi o, ke bong Yesu Kristo ngutie, eye eyae nye Afeto la. Ke miawo la, mienye subolawo le Yesu nguti. ma nye miantodo kionu tie mie la gbefadem la na mi o ke bon yesu kristontie aye eyai nye afa tola ka miau la mie nye subolau la yesuti menye mia muta dokuewo utie miele gbepe adem le na mi o ke bom yesu kristo mutie eye eyae nye apeta la ke miawo la mienye subolawo le yesu muti Manya miang todu kiyo ngutie miya lakba fadam lana mi o. Ka bong Yesu Kristo ngutie. Aye aya nye apatola. Ka miawla. Mianye subolaw la Yesu nguti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Mawu ame si gblɔ be, “Kekeli neklẽ ɖe viviti me la,” kee nye ame si klẽ ɖe míawo hã ƒe dzi me. To esia wɔwɔ me la, ena be míexɔ kekeli la ƒe sidzedze, si nye eƒe ŋutikɔkɔe si klẽna tso Kristo me. Mawu ame si gblo be, “Kekeli nekle de viviti me la,” kee nye ame si kle de miawo ha fe dzi me. To esia wowo me la, ena be miexo kekeli la fe sidzedze, si nye efe ngutikokoe si klena tso Kristo me. mawu ame si gblo be kekeli ne klede viviti me la keyenye ame si kle de miewu ha fe dzyi me to esiawowo me la ena be mieho kekeli la fe sidzyedzye sinye efe nguti kokoe si kle na tsyo kristo me mawu ame si gblo be kekeli ne kle de viviti me la kee nye ame si kle de miawu ha pe dzi me to esia wowa me la ena be miex kekeli la fe si dzedze si nye efe kuti kakoe si kle na tso kristo me Mawu, amasi globa kakalina klana viviti mala, kie nye amasi klana miyau hapa jima. Tu asia wawamala, anaba miyako kakalila hapa sijaja, sinye apa nguti kukwe si klana cho kristo ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Ke kesinɔnu sia le mía si le anyigoewo me, be wòaɖee fia be ŋusẽ triakɔ sia metso mía gbɔ o, ke boŋ Mawu gbɔ wòtso. Ke kesinonu sia le mia si le anyigoewo me, be woadee fia be nguse triako sia metso mia gbo o, ke bong Mawu gbo wotso. kekesino nu sia le miasi le anyigio me be woadi fia be ngusetriako sia metsyo miagbo o kebong mawugbo wo tsyo ke ke si no nu sia le mia si le anyiguiwo me be woadi fia be nuse triaka sia metso miagbo o ke bom mawu gbo wo tso Kakasino nusia le miasi, le anyigiyoma, ba wadifia ba, nuse triakosia macho miagwao, kabungu maugwao cho. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Womimi mí ɖo le go sia go me gake womegbã mí o, míetɔtɔ gake dzi meɖe le míaƒo o Womimi mi do le go sia go me gake womegba mi o, mietoto gake dzi mede le miafo o womi mi mido le gosia go me gake womegba mi o mietoto gakedzi medele miafo o womimi mi do le go sia gome gake womegba mi o mietoto gake dzi mede le mia po o Womimi mido le gosya goma. Gake woma gbami o. Nye toto gake jima dele miya pou o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith woti mía yome, gake Mawu megble mí ɖi o, woƒo mí ƒu anyi, gake wometsrɔ̃ mí o. woti mia yome, gake Mawu megble mi di o, wofo mi fu anyi, gake wometsro mi o. woti miayome kake mawu megble midi o wofo mifu anyi kake wo metsro mi o woti mia yome kake mawu megble mi di o wofo mi fu anyi kake wometsro mi o Wo timi ayoma, kaka mawu maglamidi o. Wo fomi fuanyi, kaka woma chwami o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Yesu ƒe ku le míaƒe ŋutilã me míele yiyimee gbe sia gbe, be woaɖe Yesu ƒe agbe hã ɖe go le míaƒe ŋutilã me. Yesu fe ku le miafe ngutila me miele yiyimee gbe sia gbe, be woade Yesu fe agbe ha de go le miafe ngutila me. yesu fe kule miafe ngutilame miele yiyi meegbesiagbe be wade yesu fe agbe ha de gole miafe ngutilame yesu fe ku le miape kuti la ame miele yi yi mee gbe sia gbe be woade yesu pe agbe ha de go le miape kuti la me Yesufa ku la miyafa nguti lama miyala yi yime gwa si agba. Ba wada yesufa agba ha, da go la miyafa nguti lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Abe ale si woŋlɔ ɖe mawunya me ene be, “Mexɔe se, eya ta meƒo nu ɖo” la, nenema ke míawo hã míexɔe se, eya ta míadzudzɔ nuƒoƒo o. Abe ale si wonglo de mawunya me ene be, “Mexoe se, eya ta mefo nu do” la, nenema ke miawo ha miexoe se, eya ta miadzudzo nufofo o. abe alesi wonglode mawunyame ene be mexoye se ayata mefo nu dola nene make miewo ha miexoyi se ayata miadzudzo nufofo o abe ale si wowl de mawu nya me ene be mexe se eya ta mefo nu do la nenema ke miawo ha miexe se eya ta mia dzudz nu fofo o Aba alesi wung loda maw nyama enebe me kwe se. Aya ta me punu do la. Nene make miau ha, me kwe se. Aya ta mia jujonu pupu u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith Míenya be Mawu, ame si fɔ Aƒetɔ Yesu ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la afɔ míawo hã kple Kristo ɖe tsitre, eye wòatsɔ mí kple miawo siaa nɛ. Mienya be Mawu, ame si fo Afeto Yesu de tsitre tso ame kukuwo dome la afo miawo ha kple Kristo de tsitre, eye woatso mi kple miawo siaa ne. mienya be mawu amesifo afeto yesu detsitre tso amekukuodome la afo miawu ha kple kristo detsitre eye wotsyo mikple miawu siane mienya be mawu ame si fo afeto yesu de tsitre tso ame kukuwo dome la afo miawo ha kple kristo de tsitre eye woatsa mi kple miawo sia nee Myenya ba mawu, ama si fwo apato Yesu da chitre, cho ama kukuo domola, a fwo myon ha, pula Kristo da chitre. Aye wachomi pula myaw siyane. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Míaƒe fukpekpe siawo katã nye viɖe geɖe na mi, eye zi ale si míeɖe gbeƒã Mawu ƒe amenuveve sia na ame geɖewo, eye wokpɔ gome le eme la, zi nenema ke woatsɔ kafukafu kple akpedada na Aƒetɔ la. Miafe fukpekpe siawo kata nye vide gede na mi, eye zi ale si miede gbefa Mawu fe amenuveve sia na ame gedewo, eye wokpo gome le eme la, zi nenema ke woatso kafukafu kple akpedada na Afeto la. miafefukpekpe siawo kata mievide gede na mi eye ziale si miede gbefa mawufe ame nufe ve sia ne ame gede wo eye wokpo go mele eme la zinene make wo atsyo kafu kafu kple akpedadane afeto la miafe fukpekpe siawo kata mie vi de gede na mi eye zi ale si miede gbapa mawu fe ame nuveve sia na ame gede wo eye wokpa gome le eme la zi nenema ke woats kafu kafu kple akpedada na apeta la Mi apwa fukwekwa siya wakatan, mi avida gade nami. A ye zi alesi, mi adegwa pa mawpa amanwewe siya na ama gade wu. A ye wukwa gume le eme la, zi nenema ke wachwa kafu kafu, pula akwa dada na apwa tola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Esia ta ɖeɖi metea mía ŋu o, eye míana ta o. Togbɔ be míaƒe ŋutilãwo le gbɔdzɔgbɔdzɔm hã la, ŋusẽ si tso Aƒetɔ la gbɔ, eye wòle mía me la le tsitsim ɖe edzi gbe sia gbe. Esia ta dedi metea mia ngu o, eye miana ta o. Togbo be miafe ngutilawo le gbodzogbodzom ha la, nguse si tso Afeto la gbo, eye wole mia me la le tsitsim de edzi gbe sia gbe. esiata dedi metea mia ngu o eye mianata o togbo be miafe ngutila wole gbodzogbodzom ha la nguse sitsyo afeto lagbo eye wole miame la le tsitsimdedzi gbesiagbe esia ta de di meta mia wu o eye mia na ta o togbo be miafe mutilawo le gbodz gbodzom ha la nuse si tso afeta la gbo eye wole mia me la le tsitsim de dzi dbe sia gbe Asyata dadi merti amya ngu o, eye mia nata o. Tugwa be mia fa nguti la o lak bojok bojom hala, ngusa si cho a fa tolak bo, eye o le mia mala le chichim daji besiak be. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Esia ta míenya be ne wokaka míaƒe xɔ siwo nye míaƒe ŋutilãwo la, Mawu ana ŋutilã yeye makumaku mí le dziƒo. Eye xɔ yeye siwo Mawu ana mí la menye amegbetɔwo ƒe asinudɔ o, ke Mawu ŋutɔe tu wo. Esia ta mienya be ne wokaka miafe xo siwo nye miafe ngutilawo la, Mawu ana ngutila yeye makumaku mi le dzifo. Eye xo yeye siwo Mawu ana mi la menye amegbetowo fe asinudo o, ke Mawu ngutoe tu wo. esieta mienya be ne wokaka miefe xo siwo nye miefe ngutilawo la mawu ana ngutila yeye maku maku mi le dzifo eye xo ye ye siwo mawu ana mi la menye amegbetowo fe asi nu do o ke mawu nguto yituwo esia ta mienya be ne wokaka miafe xo siwo nye miape nutila wo la mawu ana nutila ye ye maku maku mi le dzipo eye xo ye ye siwo mawu ana mi la menye amegbetawo pe asi nu do o ke mawu mut e tu wo E se ta miye nyabe, ne wo kaka miye fa xo siyo nye miye fa ngutina wola, ma wu ana ngutina ye ye maku makumi lejifo. E ye xo ye ye siyo ma wu ana mi la, menye amegbe to wafo asinu do o, ke ma wu to etu o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Míele fu kpem ŋutɔ le míaƒe anyigbadziŋutilã siawo me, eya ta wòle mía dzrom vevie, eye míele mɔ kpɔm gbe sia gbe be Aƒetɔ la atsɔ dziƒoŋutilã yeyewo ava do na mí abe awu ene. Miele fu kpem nguto le miafe anyigbadzingutila siawo me, eya ta wole mia dzrom vevie, eye miele mo kpom gbe sia gbe be Afeto la atso dzifongutila yeyewo ava do na mi abe awu ene. miele fukpe nguto le miafe anyigbadzi ngutila siawo me eyatawo le mia dzro mfevie eye miele mokpongbe sia gbe be afe tola aatsyo dzifo ngutila ye yewo avado na mi abe awuene miele fukpem muta le miape anyigba dzi mutila sia wo me eya ta wo le mia dzrom vevie eye miele ma kpom gbe sia gbe be afeta la atsa dzipo kutila ye yewo ava do na mi abe awu ene Mye le fukwen nguto, le miye pe anye gwa ji ngutina siya oma. Ayata o, le miye jirun ve vye, ayye miye le mokwong ba siya gwebe, apetola a cho, jipo ngutina ye yo, ava donami, abe awwene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Mawu ŋutɔe ɖoe be tɔtrɔ sia nava míaƒe agbenɔnɔ me, eya ta wòtsɔ Gbɔgbɔ Kɔkɔe la de mía me abe kpeɖodzinu ene. Mawu ngutoe doe be totro sia nava miafe agbenono me, eya ta wotso Gbogbo Kokoe la de mia me abe kpedodzinu ene. mawutoedui be totrosianava miefe agbe nono me eya ta wotsyogbogbokokoe lade mia me abe kpedodzinu ene mawu mutae dui be to tsro sia na va miape agbe nn me eya ta wotsa gbgb kkoe la de mia me abe kpe do dzi nu ene Ma wu to e dwibe, to tros ya nava miye pe akbe nono me. Aya ta wu tso gwo gwo koko la del, miyame. Aba kwero jinu ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Azɔ la, míele mɔ kpɔm kple dzideƒo na dziƒoŋutilã yeye sia xɔxɔ. Míenyae be zi ale si míegale anyigbadziŋutilã me le afi sia la, míeɖo Aƒetɔ la gbɔ le dziƒo haɖe o. Azo la, miele mo kpom kple dzidefo na dzifongutila yeye sia xoxo. Mienyae be zi ale si miegale anyigbadzingutila me le afi sia la, miedo Afeto la gbo le dzifo hade o. azola miele mokpom kple dzidefo na dzifo ngutila yeye sia xoxo mienyai be ziale si miegale anyigbadzi ngutila me le afi siala miedo afetola gbo le dzifo hade o aza la miele ma kpom kple dzidepo na dzipo mutina ye ye sia xaxa mienyae be zi ale si miega le anyigbadzi mutina me le afi sia la miedo apeta la gbo le dzipo hade o Azola, miye le mokpon pule jidepu na jipo ngutina ye ye siya koko. Miye nyaibe, ziyale si miye gale anyi baji ngutina me le afisya la, miye do afetola gbo le jipo hadero. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Ke dzideƒo blibo le mía si, eye wòdzroa mí gɔ̃ hã be míadzo le anyigbadziŋutilã sia me aɖanɔ Aƒetɔ la gbɔ le eƒe ŋutikɔkɔe ƒe mavɔ la me. Ke dzidefo blibo le mia si, eye wodzroa mi go ha be miadzo le anyigbadzingutila sia me adano Afeto la gbo le efe ngutikokoe fe mavo la me. kedzyidefobli bo le miasi eye wodzuro mi goha be miadzo le anyigbadzingutilasiame adano afeto lagbo le fenguti kokuefe mavo la me ke dzi depo blibo le mia si eye wodzro mi g ha be mia dzo le anyigba dzi kutila sia me adanu apeta la gbo le epe kutikkoe pe mavo la me f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Mawuvɔvɔ̃ si le mía me tae míeɖea gbeƒã, eye míeƒoa dzimetɔtrɔ ƒe nya la ɖe amewo katã nu be woava Aƒetɔ la gbɔ. Mawu ŋutɔ nya be míele dɔ sia wɔm kple dzimekɔkɔ, eye mexɔe se be miawo hã mienyae le miaƒe dzi me nenema tututu. Mawuvovo si le mia me tae miedea gbefa, eye miefoa dzimetotro fe nya la de amewo kata nu be woava Afeto la gbo. Mawu nguto nya be miele do sia wom kple dzimekoko, eye mexoe se be miawo ha mienyae le miafe dzi me nenema tututu. mawuvovo sile mia metaye miede agbefa eye miefo dzi metrotrofe nya la de amewu kata nu be wova afeto lagbo mawutoye nya be miele dosiawonkple dzi mekoko eye mexwese be miawuha mienyayile miafe dzi menene matututu mawu vovo si le mia me tae miede agbepa eye miefo dzime trotro pe nya la de amewo kata nu be woava apeto la gbo mawu muta e nya be miele do sia womkple dzime kko eye mexue se be miawo ha mienyae le miape dzime nenema tututu f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Elabena Kristo fe lɔlɔ̃ la le mia kplɔm Elabena Kristo fe lolo la le mia kplom menye miantowo fe vide kpokpota miele nu sia nu siwom miele lawom do o miele ewom ela bena kristo fe lolole miakplo esi miexoy se be afeto yesu kristo kude mi kata tala ele be miewo ha miaxoye se be mie kuna agbe xo xo siwo mieno tsya la menye mia utawo pe vi de kpakp ta miele nu sia nu si wom miele la wam do o miele ewam elabena kristo pe ll le mia kplom esi miexoe se be apeta yesu kristo ku de mi kata ta la ele be miawo ha miaxoe se be mieku na agbe xoxo siwo miena tsa la f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Eya ta ne ame aɖe xɔ Kristo la, enye nuwɔwɔ yeye; nu xoxowo nu va yi, “kpɔ ɖa!” nuwo katã zu yeye. Eya ta ne ame ade xo Kristo la, enye nuwowo yeye; nu xoxowo nu va yi, “kpo da!” nuwo kata zu yeye. eyata ne amaade xo kristo la enye nuwo wo ye ye nuxoxoo nuva yi kpoda nuokata zu ye ye eya ta ne ame are x kristo la enye nuvawa ye ye nuxoxowo nu va yi kpo da nu wokata zu ye ye Ayatane amade xo Kristola, anye nwowo yeye, nwuhuhu nwovayi, boda, nwokatan zuyeye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Nu siawo katã tso Mawu, ame si wɔ mí etɔwoe to Kristo dzi la gbɔ. Mawu ŋutɔ tsɔ dɔ nyui sia de asi na mí be míakplɔ ame bubuwo hã va ye gbɔe ne yeakpɔ nublanui na wo, eye woawɔ ɖeka kple ye. Nu siawo kata tso Mawu, ame si wo mi etowoe to Kristo dzi la gbo. Mawu nguto tso do nyui sia de asi na mi be miakplo ame bubuwo ha va ye gboe ne yeakpo nublanui na wo, eye woawo deka kple ye. nu siwo kata tso mawu ame si wo mi etowoe to kristo dzelaagbo mawu ntotso do nyu i siede asi nami be mi akplo ame bubuo hava yegboye ne yakpo nubla nu nawu eye wo wo de kakple ye nu siawo kata tso mawu ame si wo mi eta woe to kristo dzi la gbo mawu mut ts do nyui sia de asi na mi be miakplo ame bubuwo ha va ye gbe ne yeakpo nu bla nu na wo eye wawa deka kple ye Nusio kata ancho mawu, ama siwomi eto we, to kristo jilago. Mawu nto cho donyu siyade asinami, bemia klo ama bubu njava ye goy, ne yakonu blani nao. Eye wawo de kakle ye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Eya ta míawo la, Kristo ƒe ame dɔdɔwoe míenye, eye Mawu le nu ƒom na mi to mía dzi. Míeto Kristo dzi hele kuku ɖem na mi be ame sia ame nadzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ, eye wòaxɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃ si wòna be ne wòawɔ ɖeka kplii. Eya ta miawo la, Kristo fe ame dodowoe mienye, eye Mawu le nu fom na mi to mia dzi. Mieto Kristo dzi hele kuku dem na mi be ame sia ame nadzudzo nu vo wowo, eye woaxo Mawu fe lolo si wona be ne woawo deka kplii. heyata miawula kristo fe ame dodowe mienye eye mawule nufom na mi to miadzi mieto kristo dzi hele kukudem na mi be ame sia me nadzudzo nuvo wowo eye woxo mawufe lo lo si wo na bene wowode kakple eya ta miawo la kristo pe amedodowoe mienye eye mawu le nu fom na mi to mia dzi mieto kristo dzi hele kuku dem na mi be ame sia me na dzudzo nu vo wowa eye woxo mawu fe ll si wona bene woawo deka kple Ayata miawla, Kristu pa ama dodowe mwenye. Aye mawla nufum nami tu miaji. Mieto Kristu ji, hala kukudam nami be. Ama siyama na jujon nuvan owo. Aye wakho mawpan lon lon, siyona, bwene wawoda kakple. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Nye Paulo, apostolo si ame aɖeke medɔ o, eye menye ame aɖeke hã dzi meto o, ke boŋ to Yesu Kristo kple Mawu, Fofo si fɔ Kristo ɖe tsitre tso ame kukuwo dome la gbɔe agbalẽ sia tso. Nye Paulo, apostolo si ame adeke medo o, eye menye ame adeke ha dzi meto o, ke bong to Yesu Kristo kple Mawu, Fofo si fo Kristo de tsitre tso ame kukuwo dome la gboe agbale sia tso. nye paulo apostolo si amadeke medoo eye menye amadeke hadyi meto o kebonto yesu kristo kple mawu fofo si fo kristo detsitretso amakuko do melagboi agbanla siatso nye paulo apostolo si ame adeke medo o eye menye ame adeke ha dzi me to o ke bom to yesu kristo kple mawu fofo si fo kristo de tsitre tso ame kukuwo dome la gboe agbale sia tso Nye Paolo, apostolo si Amadaka Madowo, ayemanya Amadaka Haji Mato'o, kabung to Yesu Kristo, ple mawufofo, sifo Kristoda chitrecho amakuko doma lagboy agman lesyacho. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Ewɔ nuku nam ŋutɔ be miele mia ɖokuiwo hem ɖa kaba alea tso Mawu, ame si yɔ mi be miakpɔ gome le agbe mavɔ si wòna to Kristo ƒe amenuveve me la gbɔ. Miedze nyanyui bubu aɖe yome Ewo nuku nam nguto be miele mia dokuiwo hem da kaba alea tso Mawu, ame si yo mi be miakpo gome le agbe mavo si wona to Kristo fe amenuveve me la gbo. Miedze nyanyui bubu ade yome ewo nukunam nguto be miele miadokiwo hemda kaba ale tso mawu ame si yomi be miakpogo me le agbemavo si wona to kristo fe amenufefe melagbo miedze nyanyi bubu ade yo me hawa nuku nam uta be miele miadokoewo hem da kaba alea tso mawu ame si ya mi be miakpa gome le agbe mava si wona to kristo pe ame nuveve me la gbo miedze nyanyui bubu ade yome Awon nukunam nguto be, mie le miadukyo hemda kaba ala, chomau ama si yomi, be miakwagomele agbe mavo, si unato kristo, be amanuwewe me lagbo. Mie jenjanyi bubu ada yome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Nyemexɔe tso ame aɖeke gbɔ o, alo menye ame aɖekee fiam o, ke boŋ mexɔe to ɖeɖefia me tso Yesu Kristo gbɔ. Nyemexoe tso ame adeke gbo o, alo menye ame adekee fiam o, ke bong mexoe to dedefia me tso Yesu Kristo gbo. nye mexoy tsyo amade ke gbo o alo menye amade ke fiem o ke bong mexoy to dede fiema tso yesu kristo gbo nye mexoe tso ame adeke gbo o alo menye ame adeke fiam o ke bom mexoe to de de fia me tso yesu kristo gbo Nye mè khoi tso amada kakbo o. Alo mè nye amada ke fiam o. Ka bon mè khoi tso dè dè fiam tso Yesu Christo go. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Miese nu tso ale si menɔ agbee va yi ŋu esi menɔ Yudatɔwo ƒe subɔsubɔ yome; ale si meti Mawu ƒe hame la yome nublanuimakpɔmakpɔtɔe, hedze agbagba be matsrɔ̃ wo. Miese nu tso ale si meno agbee va yi ngu esi meno Yudatowo fe subosubo yome; ale si meti Mawu fe hame la yome nublanuimakpomakpotoe, hedze agbagba be matsro wo. miese nutsyo ale si meno agbe vayingu esi meno yudatowo fesu bosu boyome ale si meti mawufe ha melayome nubla nu makpo makpotoe hedzye agbagba be matsrowo miese nu tso ale si men agbe va yi wu esi men yudatwo pe subo subo yome ale si meti mawu pe hame la yome nubla nui makpo makpate hedze agbagba be matsro wo Mie se nucho alesi meno akbe vayin, esi meno yu datou pa subo subo yume. Alesi me tima upo hamela yume, nublanu makwoma kwotoy. Heje akbagbaba, machro. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Gake esi wòdze Mawu, si tiam tso danye ƒe dɔ me ke ŋu, eye wòto eƒe amenuveve me yɔm Gake esi wodze Mawu, si tiam tso danye fe do me ke ngu, eye woto efe amenuveve me yom gake esi wodze mawu sitiem tso danye fe dome kengu eye woto efe amenufefe me yom gake esi wodze mawu si tiem tso danye fe dome ke nu eye woto efe ame nuveve me yom Gaka e si oje mawu, si tiam cho danya pa doma kengu. Aye, utu apa aman wava mayom. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Nu si wonya koe nye nya si amewo nɔ gbɔgblɔm be, “Ame si nɔ mía yome tim tsã la le gbeƒã ɖem xɔse si wòdze agbagba be yeatsrɔ̃ la fifia.” Nu si wonya koe nye nya si amewo no gbogblom be, “Ame si no mia yome tim tsa la le gbefa dem xose si wodze agbagba be yeatsro la fifia.” nu si wonyakoyinye nya si ame wo nogbogblom be ame si nomie yo metim tsya la le gbepadem xose si wodze agbagba be yatsro la fifia nu si wonya koe nye nya si amewo n gbogblom be ame si n mia yome tim tsa la le gbepa dem xose si wodze agbagba be yeatsro la fifia Nw siwo nya kwenye, nya si ama o nogbo blombe, ama si nomia yome tim chanla, lakbo padam xose, siwo je akbagbaba ya chonla fifya. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Yakobo, Kefa kple Yohanes, ame siwo amewo buna be wonye sɔtiwo na hamea la, woxɔ nye kple Barnabas ɖe hamea me esi wode dzesi amenuveve si wonam la. Wolɔ̃ ɖe edzi be míawo míayi ame siwo menye Yudatɔwo o la gbɔ, eye woawo nayi aʋatsotsotɔwo gbɔ. Yakobo, Kefa kple Yohanes, ame siwo amewo buna be wonye sotiwo na hamea la, woxo nye kple Barnabas de hamea me esi wode dzesi amenuveve si wonam la. Wolo de edzi be miawo miayi ame siwo menye Yudatowo o la gbo, eye woawo nayi avatsotsotowo gbo. yakobo kefa kple yohanes ame siwo amewu bu na be wonye sotiwo na hamala woxo nye kple banabas de hame ame e si wode dye si amenu fefe si wonam la wolo de edyi be miawo miayi ame siwo menye yudatowu olagbo eye wowo na yi afatsyotsyotowogbo yakobo kefa kple yohanes ame siwo ame wo buna be wonye sotiwo na hamea la woxo nye kple barnabas de ha mea me esi wode dze si ame nu veve si wonam la wolo de edzi be miawo miayi ame siwo menye yudatwo o la gbo eye woa wo na yi ava tsotsotwo gbo Yakobu, Kefa, le Yohanes, ama siyo ama u bunaba, wonye soti ona hamala, wukho nye kwe banabas, le hamama, e siwo de jesi amanwewe, siwo namla, wunonde ejibe, miau miai ama siyo manye yudato olago, eye wawonayi avachuchoto go. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith “Elabena to se la me la, meku na se la, be manɔ agbe na Mawu. “Elabena to se la me la, meku na se la, be mano agbe na Mawu. ela bena to sela me la meku na se la be mano agbe na mawu elabe nato se la me la meku na se la be manu agbe na mawu Ela bè na tù sè la mè la, mè ku na sè la, bè manu ak bè na maw. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Nenema ke Abraham hã xɔ Mawu dzi se, eye wobui dzɔdzɔenyenye nɛ. Nenema ke Abraham ha xo Mawu dzi se, eye wobui dzodzoenyenye ne. nene make abraham haho mawudzise eye wobui dyodyu nyanye ne nenema ke abraham ha xo mawu dzi se eye wobui dzo dzue nyenye nee Nene make Abraham hako mawji se, ayewobi, jojo nyenye ni. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la kpɔe do ŋgɔ be Mawu atso afia na ame siwo menye Yudatɔwo o la le xɔse me, eya ta wòɖe gbeƒã nyanyui la na Abraham do ŋgɔe be, “Woayra dukɔwo katã to dziwò.” Ngonglo Kokoe la kpoe do nggo be Mawu atso afia na ame siwo menye Yudatowo o la le xose me, eya ta wode gbefa nyanyui la na Abraham do nggoe be, “Woayra dukowo kata to dziwo.” ngonglokokue lakpoi dongo be mawu atso afiana ame siwo menye yudatow ola lexose me eyata wodegbepanyanyu la na abraham dongoi be woyra dzukowo kata todziwo monlo kkoe la kpae donga be mawu atso afia na ame siwo menye yudatawo o la le xose me eya ta wode gbepa nyanyui la na abraham dongae be woayra du kawo kata to dzi wo Ngon lo kokwe lakwa i dongo, be mawu atyo afyana amasyo menye yu datou ola le khoseme. Ayata o deg be pa nyan yulana Abraham dongo ibe, waya djuko katan tuji o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Kristo ɖe mí tso se la ƒe fiƒode me, esi wòzu fiƒode ɖe mía teƒe elabena mawunya gblɔ be, “Woƒo fi de ame sia ame si woklã ɖe ati ŋuti la.” Kristo de mi tso se la fe fifode me, esi wozu fifode de mia tefe elabena mawunya gblo be, “Wofo fi de ame sia ame si wokla de ati nguti la.” kristo de mi tsyosela fe fifo de me e si wozu fifo de de miatefe elabena mawunya gblo be wofo fi de amesia me si wokla de atinguti la kristo de mi tso se la pe fifo de me esi wozu fifo de de mia tepe elabena mawu nya gblo be wofo fi de ame sia me si wokla de ati wuti la Christo demi, tio selapa fipodema, e si wozu fipodede miyatepe, ala bana, maunya globa, wo pofide amesiam, si wo klade ati untila. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Ke avuléla menye ame ɖeka o; gake Mawu la ya nye ɖeka. Ke avulela menye ame deka o; gake Mawu la ya nye deka. ka avolala menya amadeka o gaka mawuya la nye deka ke avule la menye ame deka o gake mawu ya la nye deka Kau avulah lamanya amadaka'u. Kau mahuyalanya deka' f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Gake Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ be xexea me katã le nu vɔ̃ ƒe babla me, be ŋugbedodo si Mawu na to Yesu Kristo dzixɔse me la nasu ame siwo xɔe se la si. Gake Ngonglo Kokoe la gblo be xexea me kata le nu vo fe babla me, be ngugbedodo si Mawu na to Yesu Kristo dzixose me la nasu ame siwo xoe se la si. gake ngonglokokoe la gblo be xexa me kata le nuvope bablame bengugbedodo simawu na to yesu kristo dzixo se mela na su ame siwoxoyesela si gake nowlo kokoe la gblo be xexeame kata le nu vo pe babla me be nugbedodo si mawu na to yesu kristo dzi xose me la nasu ame siwo xue se la si Gaka ngong lo kokwe la globa, xe kama kata la nuvon pa bablama. Bangu ba dodo, si mauna, to Yesu Kristo ji kwa seme la, nasu ama siu kwa e se la si. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Eya ta mèganye kluvi azɔ o, ke boŋ ènye Mawu ŋutɔ ƒe vi; azɔ esi nènye via ta la, Mawu wɔ wò eƒe domenyilae. Eya ta meganye kluvi azo o, ke bong enye Mawu nguto fe vi; azo esi nenye via ta la, Mawu wo wo efe domenyilae. eyata me ganye klufi azo o kebon enye mawu ngto fevi azo e si ne nye via tala mawu wowo e fe domenyilae eya ta meganye klu vi azo o ke bom enye mawu muta pe vi azo esi ne nye via ta la mawu wa wo efe domenyilae Ayata, maganya kluvi azon o. Kabun, anya mawu ngutopa vi. Azon asin anya vi atala. Mawu wawu, opa duman nilay. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Tsã la, esi mienya Mawu o la, mienye kluvi na nu siwo menye mawuwo tso dzɔdzɔme o la. Tsa la, esi mienya Mawu o la, mienye kluvi na nu siwo menye mawuwo tso dzodzome o la. tsa la esi mienya mawu ola mienye klufi na nu siwo menye mawuwo tso dzodzome ola tsa la esi mienya mawu o la mienye kluvina nu siwo menye mawu wo tso dz dzme o la Chan la, esi mienye mawu o la, mienye kluvi nanu siyo mene mawu o, cho jojo me o la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Ke nu ka Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la gblɔ? Egblɔ be, “Nya kosi la kple via, elabena kosi la ƒe vi mate ŋu anyi Abraham ƒe dome kple ablɔɖenyɔnu la ƒe vi gbeɖe o.” Ke nu ka Ngonglo Kokoe la gblo? Egblo be, “Nya kosi la kple via, elabena kosi la fe vi mate ngu anyi Abraham fe dome kple ablodenyonu la fe vi gbede o.” ke nu kangongwlokokoe lagblo egblo be nya ko si la kplevia ela bena kosi la fevi maateng anyi abraham fe dome kple ablode nyo nu la fevi gbede o ke nu ka nonlo kkoe la gblo egblo be nya ko si la kple via elabena ko si la pe vi mate wu anyi abraham pe dome kple ablo de nyanu la pe vi gbede o Kè nukang ngon lo kokwe lak blo. Ak blo bè, nya kosi lak ple via. Alaba na kosi lak pëvi, ma atèw anyi Abraham fè dôme. Ple ablo dè nyonu lak pëvi gbè dè o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Elabena le Kristo Yesu me la, aʋatsotso alo aʋamatsomatso mate ŋu awɔ naneke o. Ke nu si míehiã la koe nye xɔse si wɔa dɔ to lɔlɔ̃ me. Elabena le Kristo Yesu me la, avatsotso alo avamatsomatso mate ngu awo naneke o. Ke nu si miehia la koe nye xose si woa do to lolo me. elabena le kristo yesu mela avatsyotsyo alo ava matso matso mateng awo nane ke o kenu simiehia lakoe nye xo se si woadoto lolo me elabena le kristo yesu me la ava tsotso alo ava matsomatso mate wu awo naneke o ke nu si miehia la koe nye xose si woado to ll me ala bana le kristo yesu mela, ava chocho, alo ava macho macho, ma ateng awo nane ke o, ke nu simen hia la kwe nye kose, siwa doto lon loman. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Elabena nɔvinyewo, woyɔ mi, eye wona ablɔɖe mi. Ke ablɔɖe la magana mianɔ agbe le ŋutilã nu o; ke boŋ be miave mia nɔewo nu le ɖokuibɔbɔ kple lɔlɔ̃ me. Elabena novinyewo, woyo mi, eye wona ablode mi. Ke ablode la magana miano agbe le ngutila nu o; ke bong be miave mia noewo nu le dokuibobo kple lolo me. ela benanovinye wo woyo mi eye wona ablode mi ke ablode la magana miano agbe le ngutilanu o ke bongu be miave mianoe wonu le dokui bobo kple lolo me elabena no vi nye wo woyo mi eye wona ablo de mi ke ablo de la maga na mieno agbe le nutila nu o ke bom be miave mienuiwo nu le dokui bobo kple ll me Ala bana novinye o, oyomi, ayewona ablode mi. Ke ablode la, magana miye no agbe le ngutin lanu o. Ke bongbe, miya ve miye nuyonu, le do kibobo plen lonlome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Eya ta mele egblɔm be minɔ agbe le Gbɔgbɔ la me, ale be miagawɔ ɖe ŋutilã ƒe nudzodzrowo dzi o. Eya ta mele egblom be mino agbe le Gbogbo la me, ale be miagawo de ngutila fe nudzodzrowo dzi o. ayata me le egblong be mino agbe le gbogbo la me ale be miagawo de nguti lafe nudzodzuroodzi o eya ta me le egblom be minu agbe le gbgbo la me ale be miagawa de mutila pe nu dzodzrow dzi o Ayatame le ek blombe, mino akbe, lek bok bolame. Alebe mi agawode, mutilapa nujo jiroji o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Ke ŋutilã ƒe nudzodzrowo dze ƒãa. Woawoe nye: matrewɔwɔ, makɔmakɔnyenye, hadzedze Ke ngutila fe nudzodzrowo dze faa. Woawoe nye: matrewowo, makomakonyenye, hadzedze ke nguti lafe nudzo odziro odze fa wowo enye matre wowo mako mako nyenye hadzedze ke nutila afe nu dzodzro dze faa wawoe nye matre wowo mak maka nyenye hadze dze Kwa nguti nlapa nujojuro japa, wawe nye, matrewo, makomakonye nye, hajeje. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin ŋubiabiã, ahamumu, aglotutu vɔ̃wo kple esia tɔgbiwo. Mele nu xlɔ̃m mi, abe ale si mexlɔ̃ nu mi va yi ene la be ame siwo nɔa agbe alea la, manyi mawufiaɖuƒe la ƒe dome o. ngubiabia, ahamumu, aglotutu vowo kple esia togbiwo. Mele nu xlom mi, abe ale si mexlo nu mi va yi ene la be ame siwo noa agbe alea la, manyi mawufiadufe la fe dome o. ngubiabia aha mumu aglotutu vowo kple esiatogbiwo mele nuxlomu mi abe ale si mexlo nu mi vayi ene labe ame siwo no agbe aleala maanyi mawufiedufe la fedo me o mubiabia aha mumu agblo tutu vowo kple esiata gbi wo mele nuxlom mi abe ale si mexlo nu mi va yi ene la be ame siwo nu agbe alea la manyi mawu fiadufe la pe dome o Mwubiabia, ahamumu, aglotutu vanwo, kule esya tok biyo. Mwen leno klonmi, abe alesi me klonu mi vayi ene labe, amasyo non akbe alala, ma nyi mawfya dupalapad do me o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Ame siwo nye Kristo Yesu tɔ la klã woƒe ŋutilã kple eƒe nudzodzro vɔ̃wo ɖe ati ŋuti. Ame siwo nye Kristo Yesu to la kla wofe ngutila kple efe nudzodzro vowo de ati nguti. ame siwonye kristo yesu tola kla wofe nguti la kple efe nudzodzuro vowo de ati nguti ame si wonye kristo yesu ta la kla wofe kuti la kple efe nu dzodzro vowo de ati wuti Amasi o nye kristo yesu tola, klan opa nguti la, le epa njodro vonde ati nguti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Mitsɔ mia nɔewo ƒe agbawo, eye le esia wɔwɔ me la, miawu Kristo ƒe se la nu. Mitso mia noewo fe agbawo, eye le esia wowo me la, miawu Kristo fe se la nu. mitsyo mianewo fagbawo eye le esiawowomela miawu kristo fe sela nu mitse mianuewo fe agbawo eye le esia wowa me la miawu kristo pe se la nu Micho miye nio fagbao. Aye le esya wawamala. Mia u Kristofa selanu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Ame sia ame nado eya ŋutɔ ƒe dɔwɔwɔwo kpɔ, ekema woate ŋu aƒo adegbe le wo ɖokuiwo ɖeɖe ko me, ke menye be woatsɔ wo ɖokuiwo asɔ kple ame bubu aɖeke o Ame sia ame nado eya nguto fe dowowowo kpo, ekema woate ngu afo adegbe le wo dokuiwo dede ko me, ke menye be woatso wo dokuiwo aso kple ame bubu adeke o ame sia menado eyanguto fedowo wo wokpo eke mawotenu afo adegbe le wodokio dedeko me kemenye be woatyo wodokio asokple ame bubuadeke o ame sia me nado eya nut pe do wowowo kpo ekema woate wu apo ade gbe le wo dokuiwo de de kome ke menye be woats wo dokuiwo aso kple ame bubu adeke o Ama siya menadu ayang utopa doa wakpo, akema wateng apu adegbe. Le wudukyo de dekuma. Kemenye be wachwa wudukyo, asokple ama bubwa deke o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Ame siwo wofia nui le nya la me la, nama woƒe nu nyuiwo kple woƒe nufiala. Ame siwo wofia nui le nya la me la, nama wofe nu nyuiwo kple wofe nufiala. amesi wo wofie nue le nyalame la nama wofenu nyuo kple wofenu fia la ame siwo wofia nui le nya la me la nama wofe nu nyuiwo kple wofe nu fia la Amazio ufyanwe le nyalamela, nama upanunyo ple upanufiala. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Migable mia ɖokuiwo o. Mawu menana woɖua fewu le eŋuti o. Elabena nu si ame ƒãna la, eya ke wòŋena. Migable mia dokuiwo o. Mawu menana wodua fewu le enguti o. Elabena nu si ame fana la, eya ke wongena. migable mie dokuo o mawu mena na wodua fewule enguti o ela bena nusi amepana la eyake wongena migable mia dokuiwo o mawu mena na wodua fewu le ewuti o elabena nu si ame pana la eya ke woxena Migablemia dokyo o. Mau menana o dwa fawu le anuti o. Ala bananusi ama panala. Ayake o ngena. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Ame si ƒã nu le ŋutilã me la, aŋe gbegblẽ tso ŋutilã me; ke ame si ƒã nu le Gbɔgbɔ la me la, aŋe agbe mavɔ tso Gbɔgbɔ la me. Ame si fa nu le ngutila me la, ange gbegble tso ngutila me; ke ame si fa nu le Gbogbo la me la, ange agbe mavo tso Gbogbo la me. amesi fanu le nguti lame la ange gbegble tsyo nguti lame ke ame si fanu le gbogbo lame la ange agbe mavo tsyogbogbo lame ame si fanu le muti la me la axe gbegble tso xuti la me ke ame si fanu le gbogbo la me la axe agbe mava tso gbgb la me Amasi fanu le nguti lama la, ange gba gbla chou nguti lama. Ke amasi fanu le gbo gbo lama la, ange akba mavo chou gbo gbo lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Migana míagbɔdzɔ le nu nyui wɔwɔ me o, elabena ne míegbɔdzɔ o la, míaŋe nu le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi. Migana miagbodzo le nu nyui wowo me o, elabena ne miegbodzo o la, miange nu le geyigi nyuito dzi. migana miagbodzo le nunyu wowo me o ela bana ne miegbodzo o la miange nu le geyigi nyuito dzi miga na mia gbadz le nu nyuiwwa me o elabena ne miegbodz o la miane nu le reyiyi nyuita dzi Mi gana mi akbojo, le nu nyu awome o. Ala bana ne mi akbojo o la, mi angenu le reyi nyu toji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Mawu ƒe ŋutifafa kple nublanuikpɔkpɔ nanɔ anyi kple ame siwo katã wɔa se sia dzi, eye woanɔ anyi kple Mawu ƒe Israel la hã. Mawu fe ngutifafa kple nublanuikpokpo nano anyi kple ame siwo kata woa se sia dzi, eye woano anyi kple Mawu fe Israel la ha. mawufe nguti fafa kple nublanikpokpo nano anyi kple ame siwo kata wo se siadzyi eye wono anyi kple mawufe isrel laha mawu fe nuti fafa kple nublanu kpokpo nano anyi kple ame siwo kata woase sia dzi eye woano anyi kple mawu fe israel la ha Maupa nguti fafa, kule nubla nukwakpo, na no anyi kule amasiyo kata wa sese aji. Aye wa no anyi, kule maupa Israel laha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Tso azɔ dzi la, ame aɖeke megaɖe fu nam le nu siawo ŋuti o, elabena Yesu ƒe abidzesiwo le nye ŋutilã ŋu. Tso azo dzi la, ame adeke megade fu nam le nu siawo nguti o, elabena Yesu fe abidzesiwo le nye ngutila ngu. tsyo azoogyila ama adeke megadefunam le nu sia nwuti o ela bena yesu fe abigye sio lenye nwuti lan tso aza dzi la ame adeke megade fu nam le nu siawo muti o elabena yesu fe abi dze siwo le nye uti la u Cho azojila, amadeke, magada funam, lenusia nguti o. Ala bana yesu pe abijesyo, lenye nguti lang. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Miawo la, miezu ame kukuwo ɖe miaƒe vodadawo kple nu vɔ̃ Miawo la, miezu ame kukuwo de miafe vodadawo kple nu vo miawo la miezu ame kukuo de miapevodadawo kplenu miawo la miezu ame kukuwo de miape vodadawo kple nu f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Mí katã míenɔ ko abe ame mawo ene tsã, míaƒe agbe ɖea nu vɔ̃ɖi siwo le mía me la fiana, eye míewɔa nu vɔ̃ siwo me míaƒe ŋutilã ƒe nudzodzrowo kple susu vɔ̃wo kplɔa mí denae. Míedze agbe baɖa nɔnɔ gɔme, elabena wodzi mí kple dzɔdzɔme vɔ̃ɖi, ale míenɔ Mawu ƒe dɔmedzoe la te abe ame bubu ɖe sia ɖe ene. Mi kata mieno ko abe ame mawo ene tsa, miafe agbe dea nu vodi siwo le mia me la fiana, eye miewoa nu vo siwo me miafe ngutila fe nudzodzrowo kple susu vowo kploa mi denae. Miedze agbe bada nono gome, elabena wodzi mi kple dzodzome vodi, ale mieno Mawu fe domedzoe la te abe ame bubu de sia de ene. mi kata mieno ko abe ame mawu ene tsya miafe agbede anu vodi siwo le miame lafiana eye miewuanu vo siwo me miafe ngutila fe nudzodzuro kple susu vowo kplo midenae miedze agbe bada nono gome elabena wodzi mi kpledzyodzyo me vodi ale mieno mawu fe domedzu late abe ame bubude siade ene mi kata mieno ko abe ame mawu ene tsa miafe agbe da nu vo di siwo le mia me la fia na eye miewoa nu vo siwo me miafe kutila pe nu dzodzrowo kple susu vowo kplo mi denae miedze agbe bada nong me elabena wodzi mi kple dzodzme vo di ale mien mawu pe domedzui la te abe ame bubu de sia de ene f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Elabena Mawu ƒe nuwɔwɔwo míenye, ame siwo wowɔ le Kristo Yesu me hena dɔ nyuiwo wɔwɔ, dɔ siwo Mawu dzra ɖo ɖi na mí be míawɔ la. Elabena Mawu fe nuwowowo mienye, ame siwo wowo le Kristo Yesu me hena do nyuiwo wowo, do siwo Mawu dzra do di na mi be miawo la. ela bena mawufe nu wonawo mienye ame siwowowo le kristo yesu me ena do nyi wo wowo do siwo mawu dzyradodi na mi be miawo la elabena mawu fe nuwana wo mienye ame siwo wowa le kristo yesu me enado nyuiwo wawa do siwo mawu dzra do di na mi be mia w la Elabana maupenu wanau mjenye amasi uwo le kristo yesume. Ena donyu uwo dosi uma ujirado di na mibu miawala. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith To eya amea me la, mí katã míate ŋu ayi Fofo la gbɔ to Gbɔgbɔ ɖeka ma dzi. To eya amea me la, mi kata miate ngu ayi Fofo la gbo to Gbogbo deka ma dzi. to eyamaame la mi kataa miaten ayifofo lagbo to gbogbo de kamadyi to eya ame ame la mi kataa miate wu ayi fofo la gbo to gbogbo deka ma dzi Tu ayamamela, mikata miyatam aifufulagbo, tu gogbo de kamaji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Eya ta dzi megaɖe le mia ƒo ɖe nye fukpekpewo ta o, ke boŋ mitsɔe be enye bubudede mia ŋu. Eya ta dzi megade le mia fo de nye fukpekpewo ta o, ke bong mitsoe be enye bubudede mia ngu. eya tadzi me gadele miapo de nye fukpekpewu ta o kebon mitsyoi be enye bubudede mianwu aya ta dzi megade le mia fo de nye fu kpekpewo ta o ke bom mitsoe be enye bubude de mia nu Ayataji magada lem ya po. Danyafu pekba uta o. Kabung mi chwebe. Anyabubu dada miyangu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Mibɔbɔ mia ɖokuiwo, eye mifa tu. Migbɔ dzi ɖi, eye miatsɔ ake mia nɔewo le lɔlɔ̃ me. Mibobo mia dokuiwo, eye mifa tu. Migbo dzi di, eye miatso ake mia noewo le lolo me. mibobo miadokiwo eye mifa atu migbo dzidi eye miatso ake mienue wole nlo nlo me mibabo mia dokuiwo eye mifa tu migbo dzi di eye miatsa ake mia nuewo le ll me Mi bobo mi adokyo, eye mi fatu. Mi gojidi, eye mi acho ake mi anweo lan lon loma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Midze agbagba mianɔ anyi le Gbɔgbɔ la ƒe ɖekawɔwɔ kple ŋutifafa me. Midze agbagba miano anyi le Gbogbo la fe dekawowo kple ngutifafa me. midze agbagba mia noonyi le gbogbo lafe de kawowo kple ngutifafa me mi dze agbagba mianu anyi le gbgb la pe de ka wowa kple nuti fafa me Mije agbagba mianoa nyi la gbogbo lapa da kawawa plenguti fafama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Ke wotsɔ amenuveve na mía dometɔ ɖe sia ɖe abe ale si Kristo na mí ene. Ke wotso amenuveve na mia dometo de sia de abe ale si Kristo na mi ene. ke wotyo amenuvevena mia dometo de siade abe ale si kristo nami ene ke wotsa ame nu veve na mia dometa de sia de abe ale si kristo na mi ene Ka wotso ammanuwewe namiya domato de siade, aba ala si kristu nami ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Ekema míaganɔ abe ɖeviwo ene o, ame siwo anɔ yiyim, anɔ gbɔgbɔm abe ale si ƒutsotsoe kple ya lɔa nu ɖe nu ene, to amewo ƒe alakpanufiafiawo, ayedzedze kple beble nuwɔnawo me o Ekema miagano abe deviwo ene o, ame siwo ano yiyim, ano gbogbom abe ale si futsotsoe kple ya loa nu de nu ene, to amewo fe alakpanufiafiawo, ayedzedze kple beble nuwonawo me o eke mamia gano abe de viwo ene o ame siwo ano yiyim ano gbogbom abe ale si futsyotsyui kple yaloa nu de nu ene to amewo fe alakpanu fie fiawo aye dzedze kple beble nu wonawo me o ekema miagan abe de viwo ene o ame siwo an yiyim an gbogbom abe ale si fu tsotsui kple yaa loa nu de nu ene to ame wo fe ala akpa nu fiafia wo aye dzedze kple beble nuwana wo me o Ake mamiya gano abe de viwo ene o, amesi o ano yiyim, ano gwo gwom abe alesi fucho chwi ple yalo anu denu ene, to amewo fe alak pa nu fiafian o, aye jeje, ple beble nu anaw me o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith ke boŋ míagblɔ nyateƒe na mía nɔewo le lɔlɔ̃ me, ale be le nuwo katã me la, míatsi, ali ke le Kristo, ame si nye ta na hame la me. ke bong miagblo nyatefe na mia noewo le lolo me, ale be le nuwo kata me la, miatsi, ali ke le Kristo, ame si nye ta na hame la me. ke bong miagblo nyatefe na mianuewo le lolo me ale be lenuo kata me la miatsi alikele kristo amesi nyetana ha mela me ke bom miagblo nyatepe na mianuewo le ll me ale be le nu wo kata me la miatsi ali ke le kristo ame si nye ta na ha me la me Kèbou miya glonyate fè na miya nweu lèn lòn lòn mè. Alè bè lèn nwô kata mè la, miya chi, alì kè lè kristo. Amè sinye tana hamè là mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Azɔ la, mele esia gblɔm na mi, eye mele gbe tem ɖe edzi le Aƒetɔ la me be miaganɔ agbe azɔ abe ame siwo menye Yudatɔwo ene le woƒe tamesusu ƒe dzodzronyenye me o. Azo la, mele esia gblom na mi, eye mele gbe tem de edzi le Afeto la me be miagano agbe azo abe ame siwo menye Yudatowo ene le wofe tamesusu fe dzodzronyenye me o. azo la mele esiagblom nami eye mele gbetemdedzyi le afeto la me be mia ganogbe azo abe amesiwo menye yudatowo ene le wofeta me susufe dzodzuro nyenye me o aza la mele esia gblom na mi eye mele gbetem de dzi le afeta la me be miagan gbe aza abe ame siwo menye yudatwo ene le wofe tame susu fe dzo dzronyenye me o Azola, me le esya glom nami. Eye me lekbe temreji le afetola me be. Mya ganokbe azo, abe amesio menye yu datou ene le ufetama susufa jojro nye nye me o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Wofia nu mi ku ɖe miaƒe agbenɔnɔ xoxo la ŋuti, be miaɖe asi le agbenɔnɔ xoxo la ŋuti, agbe si le tsɔtsrɔ̃mɔ dzi, to eƒe beblenudzodzrowo me. Wofia nu mi ku de miafe agbenono xoxo la nguti, be miade asi le agbenono xoxo la nguti, agbe si le tsotsromo dzi, to efe beblenudzodzrowo me. wofie nu mikude mia fe agbe nonoxoxo la nguti be miade asile agbe nonoxoxola nguti agbe sile tsyotso mo dzi towe fe be ble nu dzodzroo me wofia nu mi ku de mia fe agbe nn xoxo la uti be miade asi le agbe nn xoxo la kuti agbe si le tsatsr ma dzi to wofe beble nu dzodzrowo me Wufi anu mikuda mi afe akba nono kukho languti, ba mi a de asile akba nono kukho languti, akba sile chochron moji, to afe ba blenu jojrom. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation eye mianɔ agbe yeye si wowɔ wòle abe Mawu ene le dzɔdzɔenyenye vavã kple kɔkɔenyenye me. eye miano agbe yeye si wowo wole abe Mawu ene le dzodzoenyenye vava kple kokoenyenye me. eye miano agbe ye ye si wowo wole abe mawu ene le dzodzoe nyenye vava kplekokoe nyenye me eye mianu agbe yeye si wow wo le abe mawu ene le dzu dzoe nyenye vava kple kkoe nyenye me Ayemiano Agbeyeye siwo wawo le abe mawu ene le djojwe nye nye vava kple kwa kwe nye nye me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Esia ta ele be mia dometɔ ɖe sia ɖe naɖe aʋatsokaka ɖa, eye wòagblɔ nyateƒe na nɔvia, elabena ŋutinu ɖekawo míenye. Esia ta ele be mia dometo de sia de nade avatsokaka da, eye woagblo nyatefe na novia, elabena ngutinu dekawo mienye. esiata ele be mia dometo de sia de na de afatso kakada eye wo gblo nyatefe na novia ela be na nguti nu de kawo mienye esia ta ele be mia dometa de sia de nade avatso kaka da eye wogblo nyatepe na na via elabena nuti nu deka wo mienye E siata e lebe miya dume to de siade na de avacho kakada, e ye woglo nya tepe na novia, e lebe na nguti nu de ka umyenye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Nenye be èdo dɔmedzoe la, mègawɔ nu vɔ̃ o. Mègana ɣe naɖo to ɖe wo dɔmedzoe dzi o. Nenye be edo domedzoe la, megawo nu vo o. Megana ge nado to de wo domedzoe dzi o. ne nye be edo do medzue la megawo nuvo o mega na ge na doto de wodo medzue dzi o ne nye be edo dme dzue la megawo nu vo o mega na re na do to de wo dome dzue dzi o Nenyebe edo doma djula, magawa nufan o. Magana renado tode o doma djweji o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Ame si nye fiafitɔ la, nedzudzɔ fififi, newɔ dɔ, netsɔ eƒe asiwo wɔ dɔ nyui, si aɖe vi nɛ be wòakpɔ nane ana hiãtɔwo. Ame si nye fiafito la, nedzudzo fififi, newo do, netso efe asiwo wo do nyui, si ade vi ne be woakpo nane ana hiatowo. ame si nyefiafitola ne dzudzofififi ne wodo ne tsofe asi wo wodonyui si ade vine be wokponane anahiatowo ame si nye fiafita la ne dzudz fififi ne wado ne tsa pe asi wo wado nyui si ade vine be woakpo nane ana hia t wo Ame sinye fia fitola, ne jujo fififi, ne wodo, ne chofo asiwo wodo nyu, si ade vinebe, wakponane anahyato. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Migado nuxaxa na Mawu ƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la o, elabena eyae wotsɔ de dzesi mi hena miaƒe ɖeɖekpɔkpɔ. Migado nuxaxa na Mawu fe Gbogbo Kokoe la o, elabena eyae wotso de dzesi mi hena miafe dedekpokpo. mi gado onu haha na mawu fe gbogbokokoe la o ela bena eyai wotso de gzesi mi hena miafe dede kpokpo migado nu haha na mawu pe gbogb kkoi la o elabena eyae wotso de dze si mi hena miape de de kpokpo Mi ga donu kha kha na ma ufa gwakbo kwa kwela o. Ala bana aya e o choda jesimi. Hena mi afa dede kwakbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Miɖe asi le dɔmedzoedodo helĩhelĩ, dziku, dzrewɔwɔ, ameŋugbegblẽ, fuléle kple nu vɔ̃ɖi wɔwɔ ƒomevi ɖe sia ɖe ŋu. Mide asi le domedzoedodo heliheli, dziku, dzrewowo, amengugbegble, fulele kple nu vodi wowo fomevi de sia de ngu. mi de asile dome dzudodo heli hali dziku dzre wo wo ame ngu gbegble fu lele kplenuvodi wowo fome vi de siade ngu mi de asi le domedzu dodo heli heli dzi ku dzre wowa ame nu gbegble fulele kple nu vo di wow fome vi de sia de wu Mida asila doma judo do hanli hanli, jiku, jida wawa, ama ngu bagbla, fula la, pula nufandi wawa puma vida siada ngu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Migaɖe mɔ na ahasiwɔwɔ, makɔmakɔnyenye kple ŋukeklẽ be woanɔ mia me o, elabena agbenɔnɔ siawo menyo na Mawu ƒe ame kɔkɔewo o. Migade mo na ahasiwowo, makomakonyenye kple ngukekle be woano mia me o, elabena agbenono siawo menyo na Mawu fe ame kokoewo o. migade mo na ahasi wowo mako mako nyenye kplengu kekle be woano miame o ela bena agbenono siawu menyu na mawofe amekokoewo o migade ma na aha si wowa mak maka nyenye kple nu kekle be woano mia me o elabena agbe nn siawo menyo na mawu fe ame kokoewo o Migadamona ahasi wowo, mako makonyenye, plengu kekle, ba wan nomi ama u. Ala bena akbenono sia umenyuna, mawpe ama kokwe u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Mele be woase nya vlowo, gbegblẽnyawo kple dzeɖoɖo madzetowo le mia nu o, ke boŋ akpedada ɖe Mawu ƒe amenuveve ta. Mele be woase nya vlowo, gbegblenyawo kple dzedodo madzetowo le mia nu o, ke bong akpedada de Mawu fe amenuveve ta. mele be wose nya vloo gbegblenyawo kple dzedodo madzyetoo le mienu o ke bong akpedada de mawufe amenufefeta mele be woa senya vlowo gbe gblenyawo kple dze dodo madze towo le mia nu o ke bom akpe dada de mawu pe ame nuveve ta Malaba wasenya vlo, begblenya o, le jedudu majetu le mianu o. Kabung ak pedada, demawpe amanuweveta. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Minya nyuie be ahasiwɔla, ame makɔmakɔ alo ŋuklẽla aɖeke manyi Kristo kple Mawu ƒe fiaɖuƒe la ƒe dome o, elabena ame sia ƒomevi sɔ kple trɔ̃subɔla. Minya nyuie be ahasiwola, ame makomako alo nguklela adeke manyi Kristo kple Mawu fe fiadufe la fe dome o, elabena ame sia fomevi so kple trosubola. minyanyue be ahasi wola ame mako mako alo nwu klela adeke maanyi kristo kple mawu fefiedufela fedo me o ela bena ame siapo mevi so kple trosu bola mienya nyui be ahasiwa la ame maka maka alo nu kle la adeke manyi kristo kple mawu pe fia dupe la pe dome o elabena ame sia fome vi sa kple trosubo la Minyan nyebe, ahasi wala, ama mako mako, alu nguklen la adeke, ma anye kristo, pula ma upe fiyadu pala pe dume o. Ela bana, ama siya pou me vi, sok pula transu bola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Migana ame aɖeke nable mi o, elabena nu siawo tae Mawu ƒe dɔmedzoe vaa tomaɖolawo dzi ɖo. Migana ame adeke nable mi o, elabena nu siawo tae Mawu fe domedzoe vaa tomadolawo dzi do. mi gana amadeke nable mi o ela bena nusiawo tae mawofe domedyui vaa to mado lawo dzi do mi ga na ame adeke nable mi o elabena nu siawo tae mawu pe dome dzui vaa to mado lawo dzi do Migana amadaka na blemi o. Elaba na nusia o tay, maupa domo juiva tu madola o jido. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Kadodo aɖeke meganɔ mi kple vivitimewɔna siwo nye tofloko la dome o, ke boŋ miɖe wo ɖe go. Kadodo adeke megano mi kple vivitimewona siwo nye tofloko la dome o, ke bong mide wo de go. kadodowadeke megano mikple viviti mewona siwonye tofloko lado me o ke bon midewo dego kadodo adeke megano mi kple viviti mewana si wo nye tofloko la dome o ke bom mide wo de go Kadu duwa deke, meganomi kula viviti mewona, siwonya tufluku la duma o. Kabung mida u dago. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Eya ta mikpɔ nyuie be miaganɔ agbe abe numanyalawo ene o, ke boŋ abe nunyalawo ene Eya ta mikpo nyuie be miagano agbe abe numanyalawo ene o, ke bong abe nunyalawo ene eyata mikponyue be mia gano agbe abe nu manyalawu ene o ke bon abe nu nyalawu ene eya ta mikpo nyui be miagan agbe abe nu manyalawo ene o ke bom abe nu nyalawo ene Ayatami kwenyebe, niyagano agbe, abenu manyalaw ene o. Kebung abenu nyalaw ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Migano aha mu o, elabena ekplɔa ame dea hadzenuwɔwɔ me. Mina Gbɔgbɔ Kɔkɔe la boŋ nayɔ mia me. Migano aha mu o, elabena ekploa ame dea hadzenuwowo me. Mina Gbogbo Kokoe la bong nayo mia me. mi gano aha mu o elabena ekploa me daa hadze nu wowo me mina gbogbokoko la bong na yo mia me miganu aha mu o elabena ekplo ame dea hadze nu ww me mina gbgb kkoe la box naya mia me Migano aha mu'o. Elabana ekpura mada hajenu wawoma. Mina gbogbokoko labung na yomiyama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith Mida akpe na Mawu Fofo la ɖaa le nu sia nu ta le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me. Mida akpe na Mawu Fofo la daa le nu sia nu ta le miafe Afeto Yesu Kristo fe ngko me. mida akpena mawu fofoladaa le nu sie nu ta le miafe afeto yesu kristo fe nkome mida akpena mawu fofo la ada le nu sia nu ta le miape afeta yesu kristo pe ka me Mida akpena mau fufu lada, le nu sienuta, le miapa apato yesu kristo pengkom. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia nɔewo abe bubudede Kristo ŋu ƒe dzesi ene. Mibobo mia dokuiwo na mia noewo abe bubudede Kristo ngu fe dzesi ene. mibobo miadokiwo na mianuewo abe bubudede kristo ngu fe dzesiene mibabo miadokuiwo na mia nuewo abe bubu de de kristo wu pe dze si ene Mibobo miarukio na mianweo ababubudada kristu mbajasiana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Mi nyɔnuwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia srɔ̃wo abe ale si miebɔbɔ mia ɖokuiwo na Aƒetɔ la ene. Mi nyonuwo la, mibobo mia dokuiwo na mia srowo abe ale si miebobo mia dokuiwo na Afeto la ene. minyonuwo la mibobo miadokuwo na miasrowo abe alesi miebobo miado kuwo na akfetola ene minya nu wo la mibabo miadokuiwo na mia sruwo abe ale si miebbo miadokuiwo na axeta la ene Minyon wola, mi bobo mi ro kiyo na mi asron. Aba alesi mi bobo mi ro kiyo na afetola ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Srɔ̃ŋutsuwo, milɔ̃ mia srɔ̃wo abe ale si Kristo lɔ̃ hame la, eye wòtsɔ eƒe agbe na ɖe eta Srongutsuwo, milo mia srowo abe ale si Kristo lo hame la, eye wotso efe agbe na de eta sro ngutsuo milo mia srowo abe ale si kristo lo hame la eye wotso efe agbe nade eta sr wutsuwo mil mia srwo abe ale si kristo l ha me la eye wotsa efe agbe na de eta Sronwchwo, milonmya sronw, aba ala si kristu lon hamela. Aye wucho apa akba nada eta. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Nenema ke wòle be ŋutsuwo nalɔ̃ wo srɔ̃wo abe woawo ŋutɔ ɖokuiwo ene. Ame si lɔ̃a srɔ̃a la, lɔ̃a eɖokui. Nenema ke wole be ngutsuwo nalo wo srowo abe woawo nguto dokuiwo ene. Ame si loa sroa la, loa edokui. nene make wole be ngutsuwo nalo wo srowo abe wowo nguto dokuiwo ene ame si loa sro la lo edokui nenema ke wole be mutsuwo nal wo srowo abe wa wo muta dokui wo ene ame si lua sr la loa edokui Nene maka wo lebe, mchona lon wo strou, aba wo nguto roku yo ene, ama si lon strou la, lon a roku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Mi fofowo la, migado dɔmedzoe na mia viwo o, ke boŋ mihe wo, eye miafia nu wo le Aƒetɔ la me. Mi fofowo la, migado domedzoe na mia viwo o, ke bong mihe wo, eye miafia nu wo le Afeto la me. mifofowo la migado domedzu na mieviwo o ke bong mihewo eye miafianuwo lafeto la me mifofowo la migado dome dzui na miaviwo o ke bom mihe wo eye miafia nu wo le apeta la me Mi fufu o la, mi gado doma djuna mi a vio o, ka bong mi he o, eye mi a fian o la pa tola ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Mi kluviwo la, miɖo to miaƒe aƒetɔ siwo le anyigba dzi, mide bubu wo ŋu le vɔvɔ̃ me. Misubɔ wo le anukware blibo me abe ale si miasubɔ Kristo ene. Mi kluviwo la, mido to miafe afeto siwo le anyigba dzi, mide bubu wo ngu le vovo me. Misubo wo le anukware blibo me abe ale si miasubo Kristo ene. mikluviwo la mi doto miafe afeto siwo le anyigbadzi mide bubuwongu le vovo me misubowo lanukode blebo me abe ale si miasu bo kristo ene miklu viwo la mido to miape apeta siwo le anyigba dzi mide bubu wo nu le vovo me misubo wo la nukuare blibo me abe ale si miasubo kristo ene Mi kluvi o la, mi do to mi afe afe to, si o le anyi baji. Mi dabu buwong le vovo me. Mi subo o lanu kore bli bo me. Aba alesi, mi a subo kristu o ne. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation Miɖo to wo, menye ɖe esi woakpɔ ŋudzedze le mia ŋu ta o, ke boŋ abe Kristo ƒe kluvi siwo le Mawu ƒe lɔlɔ̃nu wɔm tso miaƒe dzime ke ene. Mido to wo, menye de esi woakpo ngudzedze le mia ngu ta o, ke bong abe Kristo fe kluvi siwo le Mawu fe lolonu wom tso miafe dzime ke ene. midoto menye de esi wokpo ngudyedye le mia nguta o kebong abe kristo fe kluvi siwo le mawu fe nlolonu wom tsyo mia fe dzyi me ke ene mido towo menye de esi woakpo wu dzedze le mia nuta o ke bom abe kristo pe klu vi siwo le mawu pe ll nu wom tso miape dzi me ke ene Midoto, manyada asi wakwa ngujaja lemyangu tao, kabung aba Christopher Clovey siwo la mawfan lonlonu wom chomi apa jima ka ana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Mi aƒetɔwo la, miwɔ nu dzɔdzɔewo ɖe miaƒe kluviwo ŋuti abe ale si megblɔ na wo be woawɔ na mi ene. Migado ŋɔdzi na wo o, miɖo ŋku edzi be ame sia nye mi katã ƒe Aƒetɔ le dziƒo, eye Aƒetɔ sia mekpɔa ame aɖeke ƒe ŋkume o. Mi afetowo la, miwo nu dzodzoewo de miafe kluviwo nguti abe ale si megblo na wo be woawo na mi ene. Migado ngodzi na wo o, mido ngku edzi be ame sia nye mi kata fe Afeto le dzifo, eye Afeto sia mekpoa ame adeke fe ngkume o. miafetowo la mi wo nudzodzewode miafe kluvionguti abe ale si megblo nawo be wowona mi ene mi gadoongodzi nawo o midonku edzi be ame sia nye mi kata fe afeto ledzifo eye afeto sie mekpo amadeke fe nku me mi afetawo la miwo nu dzodzuewo de miape klu viwo muti abe ale si megblo na wo be woawa na mi ene migado wodzi na wo o mido nku edzi be ame sia nye mi kata pe afeto le dzipo eye afet sia mekpo ame adeke pe nku me Mi afetola, mi wanu joje o de mi afet kluvi yung ti, aba alesi mag blona o be, wawona mi ene. Mi gadu ngoji na o o, mi donkua ji be, ama siya nye mi kata anfe afetola jifo, eye afetosya, magwa amadeke fankuma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Mlɔeba la, misẽ ŋu le Aƒetɔ la me kple Aƒetɔ la ƒe ŋusẽ triakɔ si le mia me la. Mloeba la, mise ngu le Afeto la me kple Afeto la fe nguse triako si le mia me la. mloe bala mise ngu le afeto la me kple afeto lafe nguse triako si le miame la mloe ba la mise wu le afeta la me kple afet la pe nuse triako si le mia me la Mlo mbala, mi seng le afetolame, ple afetolafengu sen triako si le miyame la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Mikpla Mawu ƒe aʋawɔnu blibo la katã be miate ŋu anɔ te ɖe Abosam ƒe ɖoɖowo kple ayemenu siwo wòɖo ɖe mia ŋuti la nu. Mikpla Mawu fe avawonu blibo la kata be miate ngu ano te de Abosam fe dodowo kple ayemenu siwo wodo de mia nguti la nu. mikpla mawufe avawo nu blibo lakata be miatengu anotede abo samfe dodo kple aye me nu siwo wowo de mianguti la nu mikpla mawu pe avawo nu blibo la kata be miate wu ana te de abo sam pe dodo kple ayeme nu siwo wowa de mia muti la nu Mikula mawfa avawo nublibu lakata, bamiya tenu anotade abosanfa dodo ple ayemenu siwo wo wo, demya ngutilanu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Elabena míele aʋa wɔm kple ŋutilã kple ʋu o, ke boŋ kple dziɖulawo, ŋusẽtɔwo, xexe sia me vivitimeŋusẽwo kpakple gbɔgbɔmeŋusẽ vɔ̃ɖi siwo le dziƒonutowo me. Elabena miele ava wom kple ngutila kple vu o, ke bong kple dzidulawo, ngusetowo, xexe sia me vivitimengusewo kpakple gbogbomenguse vodi siwo le dzifonutowo me. ela bena mie le afawomkple ngutinla kple vu o ke bong kple dzidulawo ngusetowo exe sia me viviti me nguse wo kpakple gbogbo me nguse vodi siwo le dzifo nutoo me elabena miele ava wom kple nutila kple vu o ke bom kple dzidu la wo nuseto wo hexe siame vi viti me nuse wo kpa kple gbogbome nuse vo di siwo le dzifo nutowo me Ala banamye le apa wong ple, ngutinak ple vu o. Ke bon, ple di dula o, ngusen tou, e xe siya ma vivi ti ma ngusen o, pa ple gbokbo ma ngusen vodi, si o le di ponu tou ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Minɔ te sesĩe, mitsɔ nyateƒe la bla ali dzi, eye miatsɔ dzɔdzɔenyenye ƒe akɔtablanu la atsyɔ akɔta Mino te sesie, mitso nyatefe la bla ali dzi, eye miatso dzodzoenyenye fe akotablanu la atsyo akota minote sesie mitso nyate fe la bla lidzi eye miatso dzodzonyenye fe akota bla nu la atse akota mina tesesie mitso nyatepe la bla li dzi eye miatse dzodzoe nyenye fe akata bla nu la atso akata Minote se siye, mi chonye te fela bla liji. Eye mi a chonjojyo nye nye fwe akota bla nula, a chon akota. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Kpe ɖe esiawo katã ŋu la, milé xɔse ƒe akpoxɔnu la ɖe asi, elabena eyae miatsɔ atsi vɔ̃ɖitɔ la ƒe aŋutrɔ siwo le abe dzo ƒe aɖewo ene lae. Kpe de esiawo kata ngu la, mile xose fe akpoxonu la de asi, elabena eyae miatso atsi vodito la fe angutro siwo le abe dzo fe adewo ene lae. kpe de esiewu kata ngu la mile xose fe akpuxonu lame de asi elabena eyayi miatsyo atsi voditola fe angutsro siwo le abe dzyo fe adewu ene laye kpe de esiawo kata wu la mile xose pe akpuxonu la me de asi elabena eyae miatsa atsi vodita la pe anutro siwo le abe dzo pe ade wo ene lae Bède e siw kata ngula, mi le xosepe akpukonula mèdasi, ala bèna e yay miachor aci vonri tolape, anwitro siw le abe djupo adew enelay. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Mitsɔ xɔxɔkpɔkpɔ ɖɔ abe gakuku ene, eye milé Gbɔgbɔ la ƒe yi si nye Mawu ƒe nya la ɖe asi. Mitso xoxokpokpo do abe gakuku ene, eye mile Gbogbo la fe yi si nye Mawu fe nya la de asi. mitso xoxokpokpo do abe gakuku ene eye mile gbogbolafe yi sinye mawu fe nya lade asi mitso xx kpokpo do abe gakuku ene eye mile gbogbo la pe yi si nye mawu fe nya la ade asi Micho xo xo kpokpo, do abe gaku ku ene. Eye mile gbo gbo la feyi, sinye ma ufe nyalade asi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Mido gbe ɖa le gbɔgbɔ me ɣe sia ɣi, miwɔ gbedodoɖa ɖe sia ɖe. Minɔ ŋudzɔ, eye miado gbe ɖa ɣe sia ɣi ɖe ame kɔkɔewo katã ta. Mido gbe da le gbogbo me ge sia gi, miwo gbedododa de sia de. Mino ngudzo, eye miado gbe da ge sia gi de ame kokoewo kata ta. mi do gbe dale gbogbo me gesia yi mi wo gbedo do dade sia de mi no ngudzo eye mia do gbe da ge sia gi de amekokoewo kata ata mido gbe da le gbgbome gesiayi miwa gbe dodo da de sia de mina nudza eye miado gbe da resiayi de ame kkoeawo kata ta Mi duk beda lak bokbo mwa resyeyi, mi wak bedu duda de siade, mi nongu jo. Eye mi ya duk beda resyeyi, de ama kwe u katata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Eye meka ɖe edzi be Mawu, ame si dze dɔ nyui sia wɔwɔ gɔme le mia me la ayi edzi, akpe ɖe mia ŋu be miatsi ɖe edzi le eƒe amenuveve la me va se ɖe esime dɔ si wɔwɔ gɔme wòdze le mia me la nawu enu le ŋkeke si Yesu Kristo agatrɔ ava la dzi. Eye meka de edzi be Mawu, ame si dze do nyui sia wowo gome le mia me la ayi edzi, akpe de mia ngu be miatsi de edzi le efe amenuveve la me va se de esime do si wowo gome wodze le mia me la nawu enu le ngkeke si Yesu Kristo agatro ava la dzi. eye mekadedzyi be mawu amesi dye do nywisia wowo go me le miamela ayi edzi akpede miangu be miatsidedyi le efe amenufefela me vasede esi me do si wowo go me wodye le miamela nawu enu le nkeke si yesu kristo agatoavala dzi eye meka de edzi be mawu ame si dze do nyui sia wowo g me le mia me la ayi edzi akpe de mia wu be miatsi de edzi le efe ame nuveve la me va se de esi me do si wowo gme wodze le mia me la nawu enu le nkeke si yesu kristo agatroava la dzi Eye mekareji be, mawu, ama sije donyusia wawogoma, le miyamela aieji, akwere miyamu, bemia chireji, le epa amanuwevelama, vasere esime, dosi wawogoma wuje, le miyamela, nau anu, lenkeke si Yesu Kristo, agatroa valaji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Le gonyeme la, agbenɔnɔ nye mɔnukpɔkpɔ nam be mawɔ dɔ na Kristo. Ke ku gaɖe vi wu. Le gonyeme la, agbenono nye monukpokpo nam be mawo do na Kristo. Ke ku gade vi wu. lego onyemela agbenono onye mo onukpokpona be mawo dona kristo ke ku gadevi wu le gonye me la agbe nan nye manukpokp nam be mawa do na kristo ke ku gade vi wu Legu nye mela, akbe nono nye monu kwa kwa nam, be mawo donna kristu, ke ku gade viwu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Ke nu ka kee adzɔ ɖe dzinye hã la, miɖo ŋku edzi ɣe sia ɣi be mianɔ agbe ɖe Kristo ƒe nyanyui la ŋu, ale be ne magakpɔ mi alo nyemakpɔ mi o hã la, manɔ ɖaseɖiɖi nyuiwo sɔŋ ko xɔm tso mia ŋuti be mi katã miele ɖeka le gbɔgbɔ me kple susu ɖeka sia be miaʋli nyanyui ƒe xɔse la ta Ke nu ka kee adzo de dzinye ha la, mido ngku edzi ge sia gi be miano agbe de Kristo fe nyanyui la ngu, ale be ne magakpo mi alo nyemakpo mi o ha la, mano dasedidi nyuiwo song ko xom tso mia nguti be mi kata miele deka le gbogbo me kple susu deka sia be miavli nyanyui fe xose la ta kenu kake adyo de dzinyaha la mi donku edzyi esie yi be miano agbe de kristo fe nyanyu lan ale be ne magakpo mi alo onyemaakpo mi oha la mano dasedidi nyiosonkoxom tsyo mianguti be mi kata mieledeka le gbogbome kple susu deka sia be miafli nyanyu fe xose lata ke nukakee adza de dzinye ha la mido nku edzi esi eyi be mianu agbe de kristo pe nyanyui la wu ale be ne maga kpo mi alo nye makpo mi o ha la mana dase didi nyuiwo soko xom tso mia nuti be mikata miele deka le gbogbo me kple susu deka sia be miavli nyanyui pe xose la ta Kanu kake a joda jinyahala, mi donkweji e siye ibe, mi anon akbe, de Kristofa nyanu lang, ala bene magak bomi, alo nyamak bomi onhala, manoda sediri nyo son kukhom, chumian tibe, mi kata mi ledeka, lekbok bome, plesusu de kasiyebe, mi avli nyanu fe khoselata, f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith dzideƒotɔe, nu ka kee miaƒe futɔwo awɔ mi hã. Woakpɔ esia abe woƒe anyidzedze ƒe dzesi ene, ke miawo la, esia anye dzesi tso Mawu gbɔ be eli kpli mi, eye bena ena xɔxɔ mi. dzidefotoe, nu ka kee miafe futowo awo mi ha. Woakpo esia abe wofe anyidzedze fe dzesi ene, ke miawo la, esia anye dzesi tso Mawu gbo be eli kpli mi, eye bena ena xoxo mi. dyidepotoi nu kakee mia fe futowu awo mi ha wokpo esie abe wofe anyidyedye fe dyesi ene ke miawola esie anye dyesi tsyo mawugbo be elikpli mi eye bena ena hoho mi dzidepote nukakee miafe futawo aw mi ha woakpo esia abe wofe anyi dzedze fe dze si ene ke miawo la esia anye dze si tso mawu gb be eli kpli mi eye bena ena h x mi Nukake miye pe futou awomi ha. Wakwo esye abewupe anye jajepe jesi ene, ke miawla esye anye jesi. Chuma wubwaba, eliklimi, eyebana, ena kohomi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith ekema mina makpɔ dzidzɔ vavãtɔ to miaƒe taɖodzinu ɖeka kple mia nɔewo lɔlɔ̃ me; eye mitsɔ gbɔgbɔ ɖeka kple susu ɖeka wɔ dɔe aduadu. ekema mina makpo dzidzo vavato to miafe tadodzinu deka kple mia noewo lolo me; eye mitso gbogbo deka kple susu deka wo doe aduadu. eke ma mina makpodzidzovavato to miefe tadodzinu deka kple mienue olo lo me eye mitso gbogbo deka kple susu deka wo doe adu adu ekema mina makpo dzidza vavata to miafe ta rodzi nu deka kple mienuiwo ll me eye mitso gbgbo deka kple susu deka wodoe aduadu Akema minama kwoji jowa vato, tumi apwe tarojinu deka, plemye nuwe lonlome. Aye micho gwo gwo deka, ple susu deka, wodoe adu adu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Miganye ɖokuitɔdilawo o; migawɔ nu be miadze ame bubuwo ŋu o. Mibɔbɔ mia ɖokuiwo, eye mibu ame bubuwo be wonyo wu mi. Miganye dokuitodilawo o; migawo nu be miadze ame bubuwo ngu o. Mibobo mia dokuiwo, eye mibu ame bubuwo be wonyo wu mi. miganye dokitodi lawo o migawo nu be miedze ama bubuongu o mi bobo miedokio eye mi bu ama bubuo be wonyowu mi miga nye dokuito di la wo o miga wo nu be miadze ame bubuwo nu o mibobo mia dokui wo eye mibu ame bubuwo be wonyowu mi Mi ganya roki todila o. Mi gawa nuba, mi aje ama bubu o ngu o. Mi bobo mi roki o, eye mi bu ama bubu o, ba wonyo wumi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Eya ta Mawu doe ɖe dzi yi ɖase teƒe kɔkɔtɔ kekeake, +eye wòtsɔ ŋkɔ si ƒo ŋkɔwo katã ta la nɛ." "Eya ta Mawu doe de dzi yi dase tefe kokoto kekeake, +eye wotso ngko si fo ngkowo kata ta la ne." eyata mawuduiradzi yidase tapakokoto kekia ke eye wotsyo nko sifu nko kata tala ne eya ta mawu dui de dzi yi dase tefe kokt kekea ke eye wotso nk si fo nko wo kata ta la ne Ayata mawu du raji, idase tepe kokotoke kia ke, ayewo chonko, sifu nko katantalane. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace elabena Mawue le dɔ wɔm le mia me. Eyae kpena ɖe mia ŋu be miaɖo toe, eye miawɔ eƒe lɔlɔ̃nu. elabena Mawue le do wom le mia me. Eyae kpena de mia ngu be miado toe, eye miawo efe lolonu. ela bena mawue le dowom le miame eya ekpena de miangu be mia dootoe eye miawo epelolo nu elabena mawue le do wam le mia me eyae kpena de mia wu be miado toe eye miawo efe ll nu Ela bè na, ma wè lè dò wòm lè mièm. Aya e kwenade miè wù, bè miè dò tuy. Aye miè wò apè lòn lòn. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Edze abe ɖe bubuawo katã tsi dzi ɖe woawo ŋutɔ ƒe ɖoɖowo ŋuti, eye menye ɖe Yesu Kristo tɔwo ŋu o ene. Edze abe de bubuawo kata tsi dzi de woawo nguto fe dodowo nguti, eye menye de Yesu Kristo towo ngu o ene. edye abe de bubowo kataa tsyidzyi de wowo ngutofe dodoo nguti eye menye de yesu kristo towu ngu o ene edzi abe de bubawo kata tsidzi de woawo muta pe dodowo wuti eye menye de yesu kristo towo nu o ene Aje aba, de bubo katan, chiji, de wawo ngutofa dodo nguti, aye manyada Yesu Kristo towo ngu o ana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Eye mele dzi ɖom ɖe Aƒetɔ la ŋu be ana be nye ŋutɔ hã mava kpɔ mi ɖa kpuie. Eye mele dzi dom de Afeto la ngu be ana be nye nguto ha mava kpo mi da kpuie. eye me le didom de afa tolang be ana be nyengto ha ma ba kpomida kpie eye mele dzi dom de afet la nu be aana be nye nuta ha mava kpo mi da kpuie Ayem me lejidum de apetolang, be anabe nyen toha, ma vakwamida kwe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Mido dzaa nɛ le Aƒetɔ la me kple dzidzɔ gã aɖe eye miɖe miaƒe ŋudzedzekpɔkpɔ fiae Mido dzaa ne le Afeto la me kple dzidzo ga ade eye mide miafe ngudzedzekpokpo fiae mido dzaane le afetolame ple dzidzyo gaade eye mide miafe ngudzedze kpokpo fiae mido dzaane le afeta la me kple dzidz ga ade eye mi de miape nudzedze kpkp fiae Mi do jan ni, le apatolame, pleji jogande, eye mi demya pa ngujeje kwa kofyen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Mlɔeba la, nɔvi lɔlɔ̃awo, mikpɔ dzidzɔ le Aƒetɔ la me. Meɖe fu nam be maŋlɔ nu mawo ke aɖo ɖe mi o, elabena wonyo na miaƒe dedinɔnɔ. Mloeba la, novi loloawo, mikpo dzidzo le Afeto la me. Mede fu nam be manglo nu mawo ke ado de mi o, elabena wonyo na miafe dedinono. mlo bala noviloloawo mikpo dzidzole afetola me medefunambe manglonu mawu ke adode mi o ela bena wonyo na miafe dedi nono mloeba la noviloloawo mikpo dzidz le apeta la me mede fu nam be mawlo nu mawu ke ado de mi o elabena wonyo na miape dedi non Mlo ebala, novi lon lo aw, mi kwoji jole apetolame. Mada funa mba, manglo nunmauke adoda mi o. Ala bana wonyo nami apet de dinono. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith elabena mí ame siwo subɔna le Mawu ƒe gbɔgbɔ me lae nye aʋatsotso nyuitɔ, ame siwo kpɔa dzidzɔ le Kristo Yesu me, eye womeɖoa dzi ɖe ŋutilã ŋu o elabena mi ame siwo subona le Mawu fe gbogbo me lae nye avatsotso nyuito, ame siwo kpoa dzidzo le Kristo Yesu me, eye womedoa dzi de ngutila ngu o elabana mi ame siwo subona le mawufe gbogbo me layi nye afatsotso nyuito ame siwo kpodzidzyo le kristo yesu me eye womedoadzide ngutila n o elabena mia ame siwo subona le mawu pe gbogbo me lae nye ava tsotso nyuita ame siwo kpoa dzidz le kristo yesu me eye womedoa dzi de nutila nu o Ela banami amesiyo subona le mawfeg bogbo me laenye avachochon yito. Amesiyo kwa jijo le kristo yesume. Eye ume dua jide ngustinangu o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin Ke le hamea yometiti me la, ame aɖeke mewum o, eye le dzɔdzɔenyenye si tso sea me nu la, mokakamanɔŋutɔ menye. Ke le hamea yometiti me la, ame adeke mewum o, eye le dzodzoenyenye si tso sea me nu la, mokakamanonguto menye. ka la hamaayo matiti ma la amaadaka mawum o ayela gyodyo nya nya sitsyo sa manu la mokakamanonwto ma nya ke le hameayo me titi me la ame adeke mewum o eye le dzodzoe nye nye si tso sea me nu la mokaka ma n mut me nye Kè lè hama yu mè titi mè la, hama dè kè mè wùm o. Eye lè djò djò nye nye, si tshò sè mè nù la, mù kakà mè nè ngù tò mè nye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Azɔ la, meva kpɔe be esia koe nye mɔ si dzi míato anya Kristo, eye míanya nu hã tso ŋusẽ si fɔe ɖe agbe tso ame kukuwo dome la ŋu. To esia me la, míate ŋu ase nu si wònye be míakpe fu, aku kplii la hã gɔme. Azo la, meva kpoe be esia koe nye mo si dzi miato anya Kristo, eye mianya nu ha tso nguse si foe de agbe tso ame kukuwo dome la ngu. To esia me la, miate ngu ase nu si wonye be miakpe fu, aku kplii la ha gome. azola mevakpoyi be esia koenye mo sidzi miato anya kristo eye mianya nu ha tso nguse si fo ede agbe tsyo amekukuodo melangu to esia me la miatengu ase nu si wonye be miakpe fu akukpli la ha go me aza la meva kpee be esia koe nye ma si dzi mia to anya kristo eye mia nya nu ha tso wuse si foe de agbe tso ame kukuwo dome la wu to esia me la miate wu ase nu si wo nye be mia kpe fu aku kpli la ha gme Azola, me vakwebe, esyakwe nye mwosiji miyato anya kristo. Eye miyanyan nuhar, cho nguse, si foyede akbe, cho amakuku domelangu. To esyamela, miyate ngu ase nusi o nyebe, miyakbefu, akukpli lahagome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Mele dzesiɖoƒe la minyam vevie be maxɔ dziɖuɖudzesi si ta Mawu yɔm le Kristo Yesu me ɖo la be manyi agbe mavɔ ƒe dome. Mele dzesidofe la minyam vevie be maxo dzidududzesi si ta Mawu yom le Kristo Yesu me do la be manyi agbe mavo fe dome. me le dzesi du fe la minyam fe vie bemaxo dzidudzu dzesi sita mawuyom le kristo yesu medo la be manyi agbemavo fe dome mele dze si dope la minyam vevie be maxo dzi dudu dze si si ta mawu yum le kristo yesu medo la be manyi agbemava pe dome Mwen le jesi do pe la minyam ve vyen, beman ho di doudou jesi, sita ma ou yon, le kristou yesu mè do la, beman yi ak beman vo, pe domè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃awo, mikpe ɖe ame bubuwo ŋu ne miasrɔ̃ nye agbe ƒe kpɔɖeŋu, eye mialé ŋku ɖe ame siwo nɔa agbe ɖe ɖoɖo siwo míewɔ na mi la nu. Novi loloawo, mikpe de ame bubuwo ngu ne miasro nye agbe fe kpodengu, eye miale ngku de ame siwo noa agbe de dodo siwo miewo na mi la nu. noviloloawo mikpe de ame bubuongu ne miasro nye agbe fekpode ngu eye miale ngku de ame siwo no agbe de dodo siwo miewo na mi lanu langu navi llawo mikpe de ame bubuwo wu ne miasro nye agbe pe kpo re wu eye miale nku de ame siwo nu agbe de dodo siwo miewa na mi la nu la wu Novi lono aw, mi kwe de ama bubu un, ne mi asronye agbe fekpore un. Eye mi alen kude ama siu no agbe, de dodo siu mi wo nami lanu langu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Woƒe nuwuwu anye tsɔtsrɔ̃, woƒe ƒodo nye mawu na wo, eye woƒe ŋutikɔkɔe nye woƒe ŋukpe. Wobua ta me tso anyigbadzinuwo ko ŋu. Wofe nuwuwu anye tsotsro, wofe fodo nye mawu na wo, eye wofe ngutikokoe nye wofe ngukpe. Wobua ta me tso anyigbadzinuwo ko ngu. wofe nu wuwu anye tsotsro wofe fodo nye mawu nawo eye wofe nguti kokoe nye wofe ngukpe wobuata metso anyigbadzi nu woko ngu wofe nu wuwu a nye tsotsro wofe fo do nye mawu na wo eye wofe nuti kokoe nye wofe nu kpe wobua ta me tso anyigbadzi nuwo ko nu Upa ngu anye chotro. Upa fudo nye maunao. Aye upa nguti kokwe. Nye upa ngupa. Ubuwa tama cho anyiglaji nyo kongu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Ke míawo la, dziƒoe nye mía de, eye míele mɔ kpɔm na Ɖela si nye Aƒetɔ Yesu Kristo be agatso afi ma ava Ke miawo la, dzifoe nye mia de, eye miele mo kpom na Dela si nye Afeto Yesu Kristo be agatso afi ma ava ke miawula dyifoi nye mia de eye miele mokpom nade la si nye afeto yesu kristo be agatso afi ma ava ke miawo la dzipoe nye mia de eye miele makpom na de la si nye afeta yesu kristo be aga tso afima ava Kè miaw la, jipu e nye mia dè, e ye mi lè mok pomna dè la, sinye apetò Yesu Kristo. Bè, aga tso afima ava. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Megale biabiam tso mi, nye hadɔwɔlawo si be miana kpekpeɖeŋu nyɔnu siawo, elabena wowɔ dɔ kplim aduadu le nyanyui la kaka na ame bubuwo me; eye wowɔ dɔ kple Klemens kple nye dɔwɔhati bubu siwo ŋkɔ woŋlɔ ɖe agbegbalẽ la me la hã. Megale biabiam tso mi, nye hadowolawo si be miana kpekpedengu nyonu siawo, elabena wowo do kplim aduadu le nyanyui la kaka na ame bubuwo me; eye wowo do kple Klemens kple nye dowohati bubu siwo ngko wonglo de agbegbale la me la ha. megale biabiemtso mi nye hadowo lawo si be miana kpekpede nunyo onu siawu ela bena wowo do kplim adoadu le nyanyu lakakana ame bubu wo me eye wowo do kple klemens kple nye dowo hati bubu siongko wonglo de agbegbale la me laha megale biabiam tso mi nye hadawo lawo si be miana kpekpe de nu nyanu siawo elabena wowa d kplim adzuadzu le nyanyui la kaka na ame bubuwo me eye wow do kple klemens kple nye dawhati bubu siwo nka wonlo de agbegbale la me la ha Magalabyebyem chumi, nye hado la usibe, mienak pekpere ngunyon usiaw, elabana wawodok plim adu adu. Le nyan yula kakana ama bubu ome. Eye wawodok, ple Clemens, ple nye do hati bubu, siyo nko wonglode, akbekban lela mela ha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Mikpɔ dzidzɔ le Aƒetɔ la me ɣe sia ɣi. Megale egblɔm ake be, “Dzi nedzɔ mi!” Mikpo dzidzo le Afeto la me ge sia gi. Megale egblom ake be, “Dzi nedzo mi!” mikpo dzidzo le afeto la me gesie gi megale egblomake be dzine dzo mi mikpa dzidz le afeta la me resiayi megale egblo make be dzi ne dza mi Mikwo djidjo le afetola mwere siyeyi, magale ek bloma kebe, jine jomi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Mina ame sia ame nade dzesi miaƒe tufafa. Miɖo ŋku edzi be Aƒetɔ la ƒe vava gogo. Mina ame sia ame nade dzesi miafe tufafa. Mido ngku edzi be Afeto la fe vava gogo. mina amesiame na de dyesi miafetu fafa mi donku adzi be afetola fe vava gogo mina ame sia me nade dze si miape tu fafa mido nku edzi be afeta la pe vava gogo Mina amasyama, nada jasimi apa tufafa. Midonku ajiba, apa tolapa vavagogo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Migatsi dzimaɖi le naneke ŋuti o; ke boŋ le nu sia nu me la, mitsɔ gbedodoɖa kple kukuɖeɖe kpakple akpedada gblɔ miaƒe hiahiãwo na Mawu. Migatsi dzimadi le naneke nguti o; ke bong le nu sia nu me la, mitso gbedododa kple kukudede kpakple akpedada gblo miafe hiahiawo na Mawu. mi gatsidzimadi le nane kengutio ke bong le nu sie nu mela mi tso gbedododa kple kuku dede kpakple akpedada gblo miafe hiahiewo na mawu migatsi dzima di le naneke wuti o ke bom le nu sianu me la mitso gbedodo da kple kuku de de kpa kple akpedada gblo miape hiahiawo na mawu Migachi jimadi le nana kengutiyo, kebun le nusiyanumela, michok bedododa, kule kukudade, wakple akpedada, blomi apa nyenhenyo na mawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Eye Mawu ƒe ŋutifafa si ƒo nugɔmesesewo katã ta la adzɔ miaƒe dziwo kple miaƒe susuwo ŋu le Kristo Yesu me. Eye Mawu fe ngutifafa si fo nugomesesewo kata ta la adzo miafe dziwo kple miafe susuwo ngu le Kristo Yesu me. eye mawofe ngutifafa sifo gomesesewokata tala adzo miafe dzio fle miafe susuongu le kristo yesu me eye mawu fe muti fafa si fo gome sese wo kata ta la adza miafe dziwo ple miape susuwo wu le kristo yesu me Ayye ma upen nguti fafa, si pou goma se se okatan atala, ajo mi apa djiyo, ple mi apa susu un, le kristo yesu man. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Miwɔ nu siwo katã miesrɔ̃ tso gbɔnye alo miexɔ tso gbɔnye alo miese tso gbɔnye, alo kpɔ le menye la, eye Mawu ƒe ŋutifafa anɔ anyi kpli mi. Miwo nu siwo kata miesro tso gbonye alo miexo tso gbonye alo miese tso gbonye, alo kpo le menye la, eye Mawu fe ngutifafa ano anyi kpli mi. miwo nu si wo kata miesro tsi ogbo nye alo miexo tsi ogbo nye alo miese tsiogbo nye alo kpo le menyela eye mawofenguti fafa ano anyi kple mi miwa nu siwo kata miesro tso gbonye alo miexo tso gbonye alo miese tso gbonye alo kpo le menye la eye mawu fe nuti fafa ana anyi kpli mi Mi wonu siyo kata mi esron chok bonye, alo mi ekho chok bonye, alo mi eser chok bonye, alo kwa le mwenye la, eye ma wupa nguti fafa, anon anyi tuli mi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Mate ŋu awɔ nu sia nu to eya, ame si doa ŋusẽm la me. Mate ngu awo nu sia nu to eya, ame si doa ngusem la me. matengu awo nu sienu to aya amasi dongu sem lame mate wu awa nu sia nu to eya ame si do wu sem la me Matan awo nusyanu, tu aya, ama si donwusam lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Míegabiana hã be miaƒe agbenɔnɔ nadze Aƒetɔ la ŋu ɣe sia ɣi eye woade bubu eŋuti, ale be miatse ku le dɔ sia dɔ wɔwɔ nyuie me; eye mianya Mawu ɖe edzi wu. Miegabiana ha be miafe agbenono nadze Afeto la ngu ge sia gi eye woade bubu enguti, ale be miatse ku le do sia do wowo nyuie me; eye mianya Mawu de edzi wu. mie gabianaha be miafe agbenono nadze afetola ngu gesia gi eye wodebubu enguti ale be miatsye ku le do sia do wowo nyue me eye mianya mawudedzi wu miega bia na ha be miape agbe nana na dze apet la wu resia yi eye woade bubu ewuti ale be miatse ku le do sia do wawa nyuie me eye mianya mawu de dzi wu Mie ga byana habe, mie fe akbenono, naje a fe tola ngu resiari, eye wadabu buwenguti, alebe, mie cheku le dosya dowa wonyu eme, eye mianya mawuda jiwu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Elabena eyae ɖe mí tso viviti ƒe ŋusẽ kple Satana ƒe fiaɖuƒe la me, eye wòkplɔ mí va Via lɔlɔ̃ la ƒe fiaɖuƒe mee Elabena eyae de mi tso viviti fe nguse kple Satana fe fiadufe la me, eye wokplo mi va Via lolo la fe fiadufe mee ela bena eya ede mi tso viviti fe ngu se kple satana fe fiadufe la me eye wokplo mi va vialolo la fe fiadu fe mee elabena eyae de mi tso viviti pe wuse kple satana pe fiadu pe la me eye wokplo mi va via lol la pe fiadupe mee E la bana e ya e demi, cho viviti pe ngus, le satana pe fia dupa lama. E ye o klomi, va vya lon lon la, pe fia dupa me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Ehe ŋutifafa sia vɛ na mi, ame siwo nɔ adzɔge tsã tso Mawu gbɔ la hã. Tsã la, mienye Mawu ƒe futɔwo, mielé fui, eye miaƒe susu vɔ̃wo kple vɔ̃wɔwɔwo na be mi kplii dome klã, gake azɔ la, egakplɔ mi va eɖokui gbɔe abe exɔlɔ̃wo ene. Ehe ngutifafa sia ve na mi, ame siwo no adzoge tsa tso Mawu gbo la ha. Tsa la, mienye Mawu fe futowo, miele fui, eye miafe susu vowo kple vowowowo na be mi kplii dome kla, gake azo la, egakplo mi va edokui gboe abe exolowo ene. ehe nguti fafasiave na mi amesiwono adzo getsa tso mawu gbo la ha tsya la mienye mawu fefutowo miele fui eye miafe susu vowo kple vowowowo na be mikpli do mekla gake azo la egakplo miva edokuigboy abe exolowo ene ehe wuti fafa sia ve na mi ame siwo n adza ge tsa tso mawu gb la ha tsa la mienye mawu pe futawo miele fui eye miafe susu vowo kple v wawwo na be mikpli domekla gake aza la egakplo mi va edokuigbe abe exol wo ene E he nguti fafasia vena mi ammasiyo non a joga txan txu mawuk bolahan. Txan la, miye nye mawuk pafuto, miye lefwi. E ye mi apa susu von, le von wawo nanbe, mik pli doma klan. Gake azo la, e ga klomiva edo kiboy, abe akhon lo wane. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Nu ɖeka si ku ɖe nu sia ŋuti la koe nye be miaxɔ nyateƒe la dzi ase blibo, abe ame siwo gɔme woɖo anyi eye wole tsitre sesĩe ene, eye miagana woate mi ɖa tso nyanyui la ƒe mɔkpɔkpɔ si miese la gbɔ o. Esia nye nukunya kple nya si va na mi katã, eye wòle kakam ɖe xexe blibo la katã me fifia. Eye enye dzidzɔ na nye, Paulo, be masubɔ agblɔ nya sia na ame bubuwo. Nu deka si ku de nu sia nguti la koe nye be miaxo nyatefe la dzi ase blibo, abe ame siwo gome wodo anyi eye wole tsitre sesie ene, eye miagana woate mi da tso nyanyui la fe mokpokpo si miese la gbo o. Esia nye nukunya kple nya si va na mi kata, eye wole kakam de xexe blibo la kata me fifia. Eye enye dzidzo na nye, Paulo, be masubo agblo nya sia na ame bubuwo. nu de ka si kude nu sianguti lakuyinye be miaxo nyatefe ladzi ase blibo abe ame siwo go me wodoanyi eye wole tsitre sesie ene eye miagana wate mi datsyo nyanyu lafe mokpokpo si miese lagbo o esia nye nu kunya kple nyasi vana mi kata eye wole kakam de xexeblibo la kata mefifia eye enye dzyidzo na nye paulo be masu bo agblo nyasiana ame bubuo nu deka si ku de nu sia nuti la koe nye be miaxo nyatepe la dzi ase blibo abe ame siwo gome wodo anyi eye wole tsitre sesie ene eye miaga na woate mi da tso nya nyui la pe mo kpokpo si miese la gbo o esia nye nukunya ple nya si va na mi kata eye wole kakam de xexeblibo la kata me fifia eye enye dzidza na nye paulo be masu bo agblo nya sia na ame bubu wo f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Mezu hamea ƒe subɔla abe ale si Mawu dɔm abe xɔnuvi ene be mawu eƒe nya blibo la nu Mezu hamea fe subola abe ale si Mawu dom abe xonuvi ene be mawu efe nya blibo la nu mezu hame afesubola abe ale si mawu dom abe xonuvi ene be mawu efe nyablibolanu mezu hame ape subo la abe ale si mawu dom abe xanuvi ene be mawu epe nya blibo la nu f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Mele nya siawo gblɔm na mi elabena mele vɔvɔ̃m be ame aɖe ate ŋu ava ble mi alo ado lã mi to eƒe aɖe ŋanɛ nyawo gbɔgblɔ na mi me. Mele nya siawo gblom na mi elabena mele vovom be ame ade ate ngu ava ble mi alo ado la mi to efe ade ngane nyawo gbogblo na mi me. mele nyasiewugblom na mi elabena mele vovom be ame ade atengu avable mi alo adula mi to efe ade ngane nyawugbogblo na mi me mele nya siawo gblom na mi elabena mele vvom be ame ade ate wu ava able mi alo ado la mi to epe ade xane nyawo gb gbl na mi me Mele nyasi ya u glom nami. Ela bena mele vo vombe. Ama ade a tengu ava blemi. Alo adun lami. Tu opa ade ngane nya u gog blo nami me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Togbɔ be nyemele mia gbɔ le ŋutilã me o hã la, mele mia gbɔ le gbɔgbɔ me. Mekpɔ dzidzɔ, elabena miele agbe nɔm nyuie, eye miaƒe xɔse hã le ŋusẽ kpɔm ɖe edzi le Kristo me. Togbo be nyemele mia gbo le ngutila me o ha la, mele mia gbo le gbogbo me. Mekpo dzidzo, elabena miele agbe nom nyuie, eye miafe xose ha le nguse kpom de edzi le Kristo me. togbo be nye me le miagbo le ngutila me oha la me le miagbo le gbogbo me me kpo dzidzo elabena miele agbenom nyue eye miafe xose ha le nguse kpom de edzi le kristo me togbo be nye mele mia gbo le nutila me o ha la mele mia gbo le gbogbo me mekpo dzidz elabena miele agbe nom nyui eye miafe xose ha le nuse kpom de edzi le kristo me Tukboba nye me le miakbo, le ngutila me o hala, me le miakbo le gbokboma. Makbo di jo, ala bana, me le akba nom nye, aye mi apa khosa ha, le ngusa kpomde aji, le kristo ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Migana ame aɖeke nakplɔ mi ayi aboyo me to xexemenunya kple beble dzodzro me o. Wotu wo ɖe amegbetɔ ƒe nunya kple xexeme ƒe gɔmedzenuwo dzi, ke menye ɖe nu siwo Kristo gblɔ dzi o. Migana ame adeke nakplo mi ayi aboyo me to xexemenunya kple beble dzodzro me o. Wotu wo de amegbeto fe nunya kple xexeme fe gomedzenuwo dzi, ke menye de nu siwo Kristo gblo dzi o. mi gane ama deke nakplo mi ayi aboyo me to xexe me nu nya kple bebledzoodzro me o wotuwo de amegbeto fe nu nya kple xexe me fe gomedze nuwodzyi ke menye de nu siwo kristo gbloladzi o miga na ame adeke nakplo mi ayi abo yome to xexeme nunya kple beble dzoodzrome o wotu wo de amegbeta pe nu nya kple xexeme pe gomedze nuwo dzi ke menye de nu siwo kristo gblo la dzi o Migana amadaka nakulomi ayi aboyoma, tu xekema nunya, plebe blajoo jiruma o. Wotu woda amagba tofa nunya, ple xekema fa goma janu oji, ke manya denu siu kristo glola ji o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Esime mienye ame kukuwo le dzidadawo me, eye mienye Yudaviwo o ta, Mawu na be miekpɔ gome le Kristo ƒe agbenɔnɔ me, elabena etsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ke mi Esime mienye ame kukuwo le dzidadawo me, eye mienye Yudaviwo o ta, Mawu na be miekpo gome le Kristo fe agbenono me, elabena etso miafe nu vowo ke mi esime mienye ame kukuo le dzidadawu me eye mieny yudavio ota mawu na be miekpogo me le kristo fe agbenono me elabena etsyo miafe nu vowo ke mi esime mienye ame kukuwo le dzidadawo me eye mienye yuda viwo o ta mawu na be miekpo gome le kristo pe agbe nn me elabena etso miape nu vo wo ke mi Asime mienye ama kuku lejida daume. Eye, mienye yu davyo ota. Maunabe, mienkwogume le Kristupe akbenonome. Elabana, etyo mienpe nufon okami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Eya ta migana ame aɖeke naɖe ɖeklemi kpli mi le nu si mieɖuna alo nona ŋu loo, alo ale si miawo mieɖua Yudatɔwo ƒe azãwo, ŋkekenyuiwo, dzinu yeye ƒe wɔnawo kple Dzudzɔgbe ŋkekewo o la ta o. Eya ta migana ame adeke nade deklemi kpli mi le nu si mieduna alo nona ngu loo, alo ale si miawo miedua Yudatowo fe azawo, ngkekenyuiwo, dzinu yeye fe wonawo kple Dzudzogbe ngkekewo o la ta o. eyata migana amea deke nadedekle mi kpli mi le nu si miedzu na alo nonangu loo alo ale si miawo mieduayudatowo fe azawo ngkeke nyuwo dzi nu yeye fe wonawo kpledzudzogbe nkekewo o lata o eya ta mi ga na ame adeke nade de kle mi kpli mi le nu si miedu na alo nu na nu lowo alo ale si miawo miedua yudatawo pe aza wo nkeke nyuiwo dzi nu ye ye pe wana wo kple dzudz gbe nkekewo o la ta o Ayata migana amadeke, nade dek lemi klemi, leno si miedru na, alo nonangulo, alo alesi miawo, miedru ayu datofa azao, nkekenyo, jinuye yefawonao, ple jujogba nkekewo o latao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Azɔ esi mietsi tsitre kple Kristo tso ku me ta la, midi nu siwo le dziƒo, afi si Kristo bɔbɔ nɔ anyi ɖo le Mawu ƒe ɖusime. Azo esi mietsi tsitre kple Kristo tso ku me ta la, midi nu siwo le dzifo, afi si Kristo bobo no anyi do le Mawu fe dusime. azo esi mietsi tsitre kple kristo tsioku me tala midi nu siwo le dzifo afi si kristo bobono anyido le mawufe dusi me az esi mietsi tsitre kple kristo tso kume ta la midi nu siwo le dzifo afi si kristo bobono anyi do le mawu pe du si me Azoha si miechi chitre, bla kristo cho kuma tala. Midi nusio la jifo, afisi kristo bobo noa njido, la maufa dusime. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Ne Kristo si nye miaƒe agbe va do la, ekema miawo hã miado kpakplii le ŋutikɔkɔe me. Ne Kristo si nye miafe agbe va do la, ekema miawo ha miado kpakplii le ngutikokoe me. ne kristo sinye miafe agbe va do la ekema miawu ha mia do kpakpli le nguti kokue me ne kristo si nye miape agbe va do la ekema miawo ha miado kpakpli le nuti kkoe me Na kristo, sinye miapa agba vado la. Akema miaha, miadopakpli. Languti kwa kwema. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Eya ta migbe nu le anyigbadzinu siwo yɔ fũu kple nu vɔ̃ la gbɔ; miwu didi vɔ̃ siwo le fiefiem le mia me. Migawɔ naneke si ku ɖe ahasiwɔwɔ, makɔmakɔnyenye, fieŋuifieŋui, nudzodzro vɔ̃ kple ŋukeklẽ si nye trɔ̃subɔsubɔ o. Eya ta migbe nu le anyigbadzinu siwo yo fuu kple nu vo la gbo; miwu didi vo siwo le fiefiem le mia me. Migawo naneke si ku de ahasiwowo, makomakonyenye, fienguifiengui, nudzodzro vo kple ngukekle si nye trosubosubo o. aya ta migbe nu le anyigbadzi nu si wo yo fu kple nu von lagbo miwu didi vo siwo le fiefiem le miame migawo nane ke si kude aha si wowo mako makonyenye fiengwi fie ngwi nudzodzrovo kple ngu kekle si nye trosubosubo la ngu o eya ta mi gbe nu le anyigba dzi nu siwo ya fu kple nu vo la gbo miwu didi vo siwo le fiefiem le mia me migawo naneke si ku de ahasi wowa mako maka nyenye fienuifie nui nu dzodzro vo kple nu kekle si nye tro subo subo la nu o Ayatamik ben u le anyik bajinu, si o yofun ple nu von lagwo. Mi u didi von, si o le fyefiem le miyame. Mi gawa naneke, si kude ahasi wowo, mako mako nye nye, fienwi fienwi, nu jojro von, ple ngu keklen, si nye tro subo subo langu o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation gake azɔ la, ɣeyiɣi la de na mi be miaɖe asi le nu siawo katã, siwo nye: dziku, dɔmedzoe, nu to vo wɔwɔ, busunya kple nya vlowo gbɔgblɔ ŋu. gake azo la, geyigi la de na mi be miade asi le nu siawo kata, siwo nye: dziku, domedzoe, nu to vo wowo, busunya kple nya vlowo gbogblo ngu. gake azola geyii la de na mi be miade asi le nu siwu kata si wonye dziku do medzui nu to vo wowo busunya kple nya vlo gbogblongu kake aza la eyiyi la de na mi be miade asi le nu siawo kata si wonye dziku domedzui nu to vo wawa busunya kple nya vlo gbgblo wu Kake azola, eyi la dena mibe, miade asile nu siyo kata, siyo nye, jiku, doma dwi, nu tovo wawo, busunya, plenya vlo goglon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Migaka aʋatso na mia nɔewo o; elabena mieɖe agbe xoxo la kple eƒe nuwɔnawo ɖa. Migaka avatso na mia noewo o; elabena miede agbe xoxo la kple efe nuwonawo da. mi gaka avatso na mie nuewo o elabena miede agbe xo xo la kple efe nu wo nawo da migaka ava tso na mienuewo o elabena miede agbe xoxo la kple epe nuwana wo da Migaka avachuna mienwe u. Elabana, miede agbe khukula, mle efen wanauda. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation Azɔ la, miele agbe yeye nɔm, eye agbe yeye nɔnɔ sia na miele nu nyui wɔwɔ srɔ̃m gbe sia gbe le sidzedze me, be mianɔ ame si nye Wɔla la ƒe nɔnɔme me. Azo la, miele agbe yeye nom, eye agbe yeye nono sia na miele nu nyui wowo srom gbe sia gbe le sidzedze me, be miano ame si nye Wola la fe nonome me. azola miele agbe yeye nom eye agbe ye ye no no sie na miele nu nwi wowo srom gbe si agbe le sidzedze me be mieno ame si nye wolala fe no no me me azo la miele agbe ye yenom eye agbe ye ye non sia na miele nu nyui wawa strom gbe sia gbe le si dzedze me be miano ame si nye wo la la pe non me me Azola, mye le akba ye yinom. E ye akba ye yinono siya na mye le nu nyi wawo strom. Be si akba, le si jajama. Be mye no amma si nya wala lafa nono mama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Eya ta esi mienye Mawu ƒe ame tiatiawo kple ame kɔkɔewo kpakple lɔlɔ̃viwo ŋuti la, mido dɔmetɔtrɔ, nublanuikpɔkpɔ, ɖokuibɔbɔ, tufafa kple dzigbɔɖi ƒe awuwo na mia ɖokuiwo. Eya ta esi mienye Mawu fe ame tiatiawo kple ame kokoewo kpakple loloviwo nguti la, mido dometotro, nublanuikpokpo, dokuibobo, tufafa kple dzigbodi fe awuwo na mia dokuiwo. ayata esi mienye mawu fe ametiatiewo kple amekokewo kpakple lolo viwo nguti la mido do metotro nublanikpokpo dokui bobo tufafa kple dzigbodi fe awuwo na mie doki wo aya ta esi mienye mawu pe ame tiatsiawo kple ame kakoewo kpa kple ll viwo uti la mido dometotro nublanuikpokpo dokui bobo tufafa kple dzigbo di pe awuwo na miadokuiwo Ayata esi mienye mawupa ama tia tiong pula ama kokyo, bak pula lon lon vio ngutila, mido doma totro, nubla nukwakbo, do kibobo, tufafa, pula jibodi pa awu na mienyarokyo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Ƒo esiawo katã ta la, mina lɔlɔ̃ nafia ale si mianɔ agbee la mi, elabena esia ana be mianɔ anyi le ɖekawɔwɔ blibo me. Fo esiawo kata ta la, mina lolo nafia ale si miano agbee la mi, elabena esia ana be miano anyi le dekawowo blibo me. fu esiwu kata tala mi na lolo na fie ale si miano agbe la mi ela bena esie ana miano anyi le de kawowoblibo me fu esiawo kata ta la mina ll na fia ale si mian agbee la mi elabena esia ana miano anyi le deka wwa blibo me Fuu esi okata atala, mi nan lon lon na fia alesi miya no agbe ilami. Ela bana, esi a na miya no anyi le de kawa wabliboma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Mina ŋutifafa si tso Kristo gbɔ la naɖu dzi le miaƒe dziwo kple agbenɔnɔ blibo katã me ɣe sia ɣi, elabena esia nye miaƒe dɔdeasi kple mɔnukpɔkpɔ abe ame siwo nye ŋutilã ɖeka ƒe ŋutinuwo ene. Eye mida akpe ɣe sia ɣi. Mina ngutifafa si tso Kristo gbo la nadu dzi le miafe dziwo kple agbenono blibo kata me ge sia gi, elabena esia nye miafe dodeasi kple monukpokpo abe ame siwo nye ngutila deka fe ngutinuwo ene. Eye mida akpe ge sia gi. mi na nguti fafa sitso kristo gbola na du dzile miafe dzio kple agbe nono blibo kataa me gesia gi ela be na esianye miafe do da si ple monukpokpo abe ame siwonye ngutila deka fe nguti nuwo ene eye mi daakpe ge sia gi mi na uti fafa si tso kristo gbo la na du dzi le miape dzi wo kple agbe nn blibo kata ame hesia ri elabena esia nye miape do dasi kple monukpokpo abe ame siwo nye nutila deka pe nuti nuwo ene eye mida akpe resia ri Mina nguti fafa, si txu Christo Gwala, na du jile mia fa djiyo, plo akbenono blibo kata ama resyari. Ela bena esyenye mia fa dodasi, plo monu kwa kwa, aba ama sionye nguti la deka fa nguti nuwone. Aye, mida akwe resyari. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Mina be Kristo ƒe nya la natso aƒe ɖe mia me le agbɔsɔsɔ me, esi miele nu fiam, le nu xlɔ̃m mia nɔewo kple Mawu me nunya. Midzi Psalmowo, hadzidziwo kple gbɔgbɔmehawo kple akpedada le miaƒe dziwo me na Mawu. Mina be Kristo fe nya la natso afe de mia me le agbososo me, esi miele nu fiam, le nu xlom mia noewo kple Mawu me nunya. Midzi Psalmowo, hadzidziwo kple gbogbomehawo kple akpedada le miafe dziwo me na Mawu. mina be kristo fe nyala natsyo afede miame le agbososo me esi mie le nu fiam le nu xlo mie nuewo kple mawu me nu nya mi dzi salmwo hadzidziwo kple gbogbo me hawo kple akpedada le mia fe dziwo mena mawu mina be kristo pe nya la natso ape de mia me le agbo sas me esi miele nu fiam le nu xlom mia nuewo kple mawu me nu nya midzi salmowo ha dzidziwo kple gbogbmehawo kple akpedada le miape dziwo me na mawu Minabe, Christopher Nyala, nacho afede miyame, le akbo sosome, esi mie lenu fiam, lenu kron miyanewe o, ple mawu menunya. Midi Salmo, Haji Dio, ple Gbogbo mehao, ple Akwe Dada, le miyafed Dio mena mawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Eye nu sia nu si miawɔ la, eɖanye le nya me alo nuwɔwɔ me o, miwɔ wo katã le Aƒetɔ Yesu ƒe ŋkɔ me, eye miada akpe na Mawu Fofo la, to eya amea me. Eye nu sia nu si miawo la, edanye le nya me alo nuwowo me o, miwo wo kata le Afeto Yesu fe ngko me, eye miada akpe na Mawu Fofo la, to eya amea me. eye nu sie nu si miawo la edanye le nya me alo nu wowo mewo mi wowo kata le afeto yesu fe nkome eye miada akpe na mawu fofo la to eyameame eye nu sia nu si miawa la eda nye le nya me alo nu wowa me o miwa wo kata le afeta yesu pe nka me eye miada akpe na mawu fofo la to eya meame Eye nusyenu si miawola, edanya le nyam, alo nu wawomawu. Mi wawu katan le afato yesu fankoma. Eye miada akbena mawufofola tu eya mama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Mi srɔ̃nyɔnuwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia srɔ̃wo, elabena esia nye Aƒetɔ la ƒe ɖoɖo na mi. Mi sronyonuwo la, mibobo mia dokuiwo na mia srowo, elabena esia nye Afeto la fe dodo na mi. mi sro nyonuo la mi bobo miadokio na miasrowo elabena esia nya afetolafe dodo na mi misr nyo nuwo la mibabo mia dokuiwo na mia srwo elabena esia nye apeta la pe do do na mi Mistron yon wola, mi bobo mi adu kiyo na miastron, ala bana esyenye afa tola fa dodo nami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Eye mi srɔ̃ŋutsuwo hã la, milɔ̃ mia srɔ̃wo, eye mialé be na wo, eye migado dziku ɖe wo ŋuti alo ablu ɖe wo ta o. Eye mi srongutsuwo ha la, milo mia srowo, eye miale be na wo, eye migado dziku de wo nguti alo ablu de wo ta o. eye misro ngutsiwo ha la milo miasro wo eye miale benawo eye mi gadodzi ku de wo nguti alu abru de wota o eye misro wutsiwo ha la milo mia srowo eye miale be na wo eye migado dzi ku de wo wuti alo ablu de wota o Ayye mi sron ngu chio hala, mi lom ya sron o. Ayye mi a lebe na o. Ayye mi ga dojiku, da wu nguti, alu abru da wota o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Mi ɖeviwo la, ele be miabu mia fofowo kple mia dadawo ɣe sia ɣi, elabena esiae dze Aƒetɔ la ŋu. Mi deviwo la, ele be miabu mia fofowo kple mia dadawo ge sia gi, elabena esiae dze Afeto la ngu. midevio la ele be miabu miafofoo fule miadadawo gesiagi ela bena esiaye dzye afetolangu mi de viwo la ele be miabu mia fofowo kple miadadawo gesia yi elabena esiae dze apeta la nu Mi devyo la, ala bemya bumya fufu, plemya da dao resyay. Ala bena esyay dje a fetola wu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Mi fofowo la, miganɔ nya hem ɖe mia viwo ŋuti ale gbegbe be dzi naɖe le wo ƒo be woadzudzɔ agbagbadzedze o. Mi fofowo la, migano nya hem de mia viwo nguti ale gbegbe be dzi nade le wo fo be woadzudzo agbagbadzedze o. mifofoola migano nyaxem de mievionguti ale gbegbe be dzinadele wofo be wadzudzo agbagbadzedze oo mifofo la migana nya hem de mieviwo muti ale gbegbe be dzi nade le wofo be woadzudzo agbagbadzedze o Mi fufu la, mi gano nya khem de miye viyung ti alek begbebe, jina dele wufu, bewa jujo ak bagba jeje u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Mi kluviwo la, miɖo to miaƒe anyigbadziƒetɔwo ɣe sia ɣi; menye to ameŋkumenuwɔwɔ me o, ke boŋ miawɔe ɣe sia ɣi, ne miaƒe aƒetɔwo meli o hã. Miɖo to wo le dzimekɔkɔ kple Aƒetɔ la vɔvɔ̃ me. Mi kluviwo la, mido to miafe anyigbadzifetowo ge sia gi; menye to amengkumenuwowo me o, ke bong miawoe ge sia gi, ne miafe afetowo meli o ha. Mido to wo le dzimekoko kple Afeto la vovo me. mikluviwo la mi doto miafe anyi gbadzi fetowo gesia yi me nye to amenku me nu wowo me o ke bon miawoyi gesia yi ne miafe afe towo me li oha mi dotowo ledzi me koko kple afetolavovo me miklu viwo la mido to miafe anyigba dzipe t wo resiayi menye to ame nku me nu wowa me o ke bon miawoae resiayi ne miafe afe t wo meli o ha mido to wo le dzime kk kple afet la vovo me Mi kluvi o la, mi do to mi apa anjibaji pa to o re siayi, ma nye to amman kumanu o wama o. Kebun, mi away re siayi, ne mi apa apa to o ma li o ha. Mi do to o, leji me koko, ple apa to la vo voma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Mitsɔ kutrikuku kple dzidzɔ wɔ nu sia nu si wòle be miawɔ la, abe Aƒetɔ lae miele ewɔm na ene, eye menye abe miaƒe anyigbadziƒetɔwo miele ewɔm na ene o Mitso kutrikuku kple dzidzo wo nu sia nu si wole be miawo la, abe Afeto lae miele ewom na ene, eye menye abe miafe anyigbadzifetowo miele ewom na ene o mitsyo kutri kuku fle dzidzo wo nu sia nu siwole be miawola abe afe to layi miele ewom na ene eye menye abe miafe anyigbadzi towo miele ewom na ene o mitso kutrikuku kple dzidz wonu sia nu si wole be miawo la abe afet lae miele ewam na ene eye menye abe miape anyigbadzitwo miele ewam na ene o Micho kutrikuku, plejijo, wanu sianu, siwo lebe miawala, aba afetolayi miela awomna ane. Aye, manye aba, miafa anyikbaji to, miela awomna ane o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Mido vevi gbedodoɖa, minɔ ŋudzɔ, eye mida akpe na Mawu. Mido vevi gbedododa, mino ngudzo, eye mida akpe na Mawu. mi do vevi gbedodo da mi no ngudo eye mi da akpe na mawo mido vevi gbedodo ra mi no nu dza eye mida akpe na mawu Mi du vavibwe dudura. Mi nongjo. Eye mi dak pene mawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Miwɔ mɔnukpɔkpɔ suetɔ kekeake ŋu dɔ ne miatsɔ aɖe gbeƒã nyanyui lae na ame bubuwo. Mizɔ le nunya me le miaƒe nuwɔnawo me. Miwo monukpokpo sueto kekeake ngu do ne miatso ade gbefa nyanyui lae na ame bubuwo. Mizo le nunya me le miafe nuwonawo me. miwo monukpokpo suito kekia kengudo ne miatso adegbefa nyanyui laina ame bubuwo mizole nu nyame le miafe nu wo nawu me miwa monukpkpo suita kekea ke nudo ne miatso ade gbefa nya nyui lae na ame bubuwo mizo le nu nya me le miape nuwana wo me Mi wo monu pokpo sui to ke kia kengu do. Nemi a cho adeg befa nyan nyi lai na ama bubu. Mi zole nunyame, lemi a fenu onaume. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "Nye, Paulo, Silvano kple Timoteo gbɔe agbalẽ sia tso, +Na Kristohame si le Tesalonika, mi ame siwo nye Mawu Fofo la kple Aƒetɔ Yesu Kristo tɔ. +Amenuveve kple ŋutifafa si tso Mawu mía Fofo kple míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo gbɔ la woana mi." "Nye, Paulo, Silvano kple Timoteo gboe agbale sia tso, +Na Kristohame si le Tesalonika, mi ame siwo nye Mawu Fofo la kple Afeto Yesu Kristo to. +Amenuveve kple ngutifafa si tso Mawu mia Fofo kple miafe Afeto Yesu Kristo gbo la woana mi." nye paulo silvano kple timotiogboye agbale siatso na kristo hame sile tesalonika miame siwonye mawu fofo la kple afeto yesu kristo to amenu feve kple nguti fafa sitso mawu miafofo kple miafe afeto yesu kristo gbola wonami nye paulo silvano kple timoteo gboe agbale sia tso na kristo hame si le tesalonika mia ame siwo nye mawu fofo la kple afeto yesu kristo t ame nuveve kple nuti fafa si tso mawu mia fofo kple miafe afet yesu kristo gb la woana mi Nye Paulo, Silvano, ple Timotio Goy, Agbanlesiachou, na Christo Hama sile Thessalonika, miya mersi o nye mawufufola ple apato Yesu Christo to. Amenuwewe, ple ngutifafa, si cho mawumiafufu, ple miyapa apato Yesu Christo Goy la, wanami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Míedaa akpe na Mawu ɣe sia ɣi ɖe mia ta eye míedoa gbe ɖa ɖe mia ta madzudzɔmadzudzɔe. Miedaa akpe na Mawu ge sia gi de mia ta eye miedoa gbe da de mia ta madzudzomadzudzoe. mieda akpena mawu gesie gi de miata eye miedo ogbe da de miata madzudzo madzudzo e mieda akpe na mawu resiayi de mia ta eye miedo agbe da de mia ta madzudza madzudze Mye dak bè na mawur e siyeyi dè miyata, eye miyadu ak bè dade miyata majujo majujoy. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Nɔvi lɔlɔ̃awo kple Mawu ƒe lɔlɔ̃tɔ veviwo, míenya be Mawu ŋutɔe tia mi Novi loloawo kple Mawu fe loloto veviwo, mienya be Mawu ngutoe tia mi novi lolo awo kple mawu pe lolotovevi wo mienya be mawu to yitie mi navi llawo kple mawu pe llta veviwo mienya be mawu wut e tia mi Novi lono au, ble ma upen lono towe view. Mie nya be, ma utoye tiami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith elabena míawo la míele nya la gblɔm abe dɔla siwo tso Mawu gbɔ, ame siwo wòtsɔ nyanyuie la de asi na la ene; eya ta míetrɔ eƒe nya la ƒe akpa aɖeke be wòasɔ ɖe nyaselawo ƒe didi nu o elabena míawo la, míesubɔa Mawu ɖeka hɔ̃ɔ si dzroa amewo ƒe dzimesusuwo ƒe gogloƒe ke me. elabena miawo la miele nya la gblom abe dola siwo tso Mawu gbo, ame siwo wotso nyanyuie la de asi na la ene; eya ta mietro efe nya la fe akpa adeke be woaso de nyaselawo fe didi nu o elabena miawo la, miesuboa Mawu deka hoo si dzroa amewo fe dzimesusuwo fe goglofe ke me. ela bena miawula miele nyalagblom abe dola siwotsyo mawu gbo ame siwo wotsyo nyanyui la de asina la ene eyata mie tro efe nyala fe akpa deke be wosode nyaselawo fe didi nu o ela bena miawu la miesu bo mawu de kaho sidzuro amewo fe dzi me susuwo fe goglo fe ke me elabena miawo la miele nya la gblom abe do la siwo tso mawu gbo ame siwo wotso nyanyui la de asina la ene eya ta mietro efe nyala pe akpa adeke be woasa de nya sela wo pe didi nu o elabena miawo la miesu bo mawu deka h si dzra amewo pe dzimesusuwo pe goglo pe ke me E la bè na, miya wu la, miye le nyalak blom abè, do la si wu chou ma wu bo, ama si wu wu chou nyanwila de asina la ene. Ayata miye tro, apa nyalap akba deke, ba wasode, nyase la wu pa didinu o. E la bè na, miya wu la, miye subo ma wu deka hon, si jro ama wu pa jima susu o, pa goglu pa kem. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence Esi wowu woawo ŋutɔ ƒe nyagblɔɖilawo vɔ la, woklã Aƒetɔ Yesu gɔ̃ hã ɖe atitsoga ŋuti, eye azɔ la, woti míawo hã yome kutɔkutɔe henya mí do goe le dua me. Wotsi tsitre ɖe Mawu kple amegbetɔ siaa ŋuti Esi wowu woawo nguto fe nyagblodilawo vo la, wokla Afeto Yesu go ha de atitsoga nguti, eye azo la, woti miawo ha yome kutokutoe henya mi do goe le dua me. Wotsi tsitre de Mawu kple amegbeto siaa nguti e si wo wu wowo nguto fe nyagblodi lawovo la wokla afeto yesu go ha de atitso ganguti eye azo la woti miewu ha yo me kuto kutoe he nya mi dogoe ledua me wotsitsitre de mawukple amegbeto sia nguti esi wowu woawo uta pe nya gblodi lawo va la wokla apeta yesu g ha de ati tso ga wuti eye az la woti miawo ha yome kut kute henya mi dogoe le dua me wotsi tsitre de mawu kple amegbet sia uti E si wo wu wa wu ngutopo nya glo di la wu vola, wuk lan apato yesu gong ha de ati choga nguti. E ye azon la, woti mion ha yu me kuto kuto e nyami dogwe le dwa me. Woti chitre de ma wu ple amagba to siya nguti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Azɔ la, Timoteo trɔ gbɔ, eye wòtsɔ dzidzɔnya sia vɛ na mí be miaƒe xɔse kpe lɔlɔ̃ le Aƒetɔ la me gale te sesĩe ko abe tsã ene, eye be mieɖoa ŋku míaƒe mia gbɔ vava dzi kple dzidzɔ, eye miedi vevie be yewoakpɔ mí abe ale si míawo hã míedi vevie be míakpɔ mi ene. Azo la, Timoteo tro gbo, eye wotso dzidzonya sia ve na mi be miafe xose kpe lolo le Afeto la me gale te sesie ko abe tsa ene, eye be miedoa ngku miafe mia gbo vava dzi kple dzidzo, eye miedi vevie be yewoakpo mi abe ale si miawo ha miedi vevie be miakpo mi ene. azo la timotiotrogbo eye wotso dzidzo nya sievena mi be miafe xose kple lolo le afetola me ngalete sesie ko abe tsya ene eye be mieduo ngku miafe miagbovavadzi kple dzidzo eye miedivevie be yewoakpo mi abe ale si miawu ha miedivevie be miakpo mi ene aza la timoteo tro gbo eye wotsa dzidz nya sia ve na mi be miape xose kple ll le apet la me gale tesesie ko abe tsa ene eye be miedoa nku miape mia gbo vava dzi kple dzidza eye miedi vevie be yewoakpo mi abe ale si miawo ha miedi vevie be miakpo mi ene Azola, Timotio trokbo, eye o chojijo nyan siye vina mibe, miye fe khosek ple lon lon, le afwe tolam me, galete se sien ko abe cha ene. Eye be miye dwan ku, miye fe miye gbo vavaji, ple jijo. Eye miye dive vien be, ye wak pomi, abe alesi miyon ha, miye dive vien be, miye komi ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Elabena enye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu be mianɔ kɔkɔe; ate ɖa xaa tso ahasiwɔwɔ gbɔ Elabena enye Mawu fe lolonu be miano kokoe; ate da xaa tso ahasiwowo gbo ala bena enye mawufelolonu be mianokoko e atedaha tso ahasi wowogbo elabena enye mawu pe ll nu be miana kokoe ate da haa tso aha si wow gbo ala bana anya mawfa lononu be, miya no kokwe, ata da haa cho ahasi wo wogbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation Esia hã nye Mawu ƒe lɔlɔ̃nu be ame aɖeke magaba nɔvia, axɔ srɔ̃a le esi gbeɖegbeɖe o, elabena Aƒetɔ la ahe to na mi nublanuimakpɔmakpɔtɔe ɖe nu vɔ̃ sia ta, abe ale si míegblɔe na mi kple ɖokuibɔbɔ va yi la ene. Esia ha nye Mawu fe lolonu be ame adeke magaba novia, axo sroa le esi gbedegbede o, elabena Afeto la ahe to na mi nublanuimakpomakpotoe de nu vo sia ta, abe ale si miegbloe na mi kple dokuibobo va yi la ene. esiaha nye mawufe lolo nu be amea deke magabanovia axosro le esi gbedegbede o ela bena afetola aheto na mi nu blanu makpo makpotoy de nu vo siata abe ale si miegble na mi kple doki bobova yila ene esia ha nye mawu pe ll nu be ame adeke magaba na via axo sr le esi gbedegbede o elabena apet la ahe to na mi nubla nui makpo makpate de nu vo sia ta abe ale si miegbloe na mi kple dokuibb va yi la ene Esi yahan, nye mawpon lonlonu, be amadeke, maga banovya, a khosron le esi gbede gbede o. Ela bena, a fatola a heto nami, nou blanwi makwoma kwotoy, denu von siata. A be alesi, myek blo nami, plo do kibobo vayi la ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Elabena Mawu meyɔ mí be míava nye ame ƒoɖi siwo yɔ fũu kple dzodzro vɔ̃wo o, ke boŋ be míanye ame dzadzɛwo kple ame kɔkɔewo. Elabena Mawu meyo mi be miava nye ame fodi siwo yo fuu kple dzodzro vowo o, ke bong be mianye ame dzadzewo kple ame kokoewo. ela bena mawu me yo mi be miavanye ame fodi siwo yofun kple dzodzuro vowo o ke bong be mianye ame dzadzewo kple ame kokoewo elabena mawu meya mi be miava nye ame po di siwo ya fu kple dzodzro vwo o ke bom be mia nye ame dzadzewo kple ame kekoewo E la bè na ma wu mè yò mi bè, mi a va nye amè pò di, si o yò fùn pèl djù djù vò o. Kè bò n bè, mi a nye amè djà djè o, pèl amè kò kè o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Nenye be ame aɖe gbe be yemanɔ agbe ɖe ɖoɖo siawo nu o la, menye amegbetɔwo ƒe sewo dzi dam wòle o, ke boŋ Mawu si na eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la mi la ƒe sewo dzi dam wòle. Nenye be ame ade gbe be yemano agbe de dodo siawo nu o la, menye amegbetowo fe sewo dzi dam wole o, ke bong Mawu si na efe Gbogbo Kokoe la mi la fe sewo dzi dam wole. nenye be ameade gbe be ye mano agbede dodo siawu nu o la menye ame gbetowo fe sewu dzidam wole o kebong mawusina efe gbogbokoko la mila fe sewu dzidam wole nenye be ame ade gbe be yemana agbe de dodo siawo nu o la menye amegbeto wo fe sewo dzi dam wole o ke bom mawu si na efe gbogbo kokoe la mi la pe sewo dzi dam wole Nenyebe amade bebe yema no akbede dudu siawunu ola, menye amegbeto fwa sewuji dam wole o. Kabung mawusina epa gwokwokwela mila fwa sewuji dam wole. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Nɔviwo, nyemedi be mianɔ numanyamanya me le ame siwo ku la ŋu alo miaxa nu abe ame bubu siwo si mɔkpɔkpɔ mele o la ene o. Noviwo, nyemedi be miano numanyamanya me le ame siwo ku la ngu alo miaxa nu abe ame bubu siwo si mokpokpo mele o la ene o. novio nyemedi be miano nu manyamanya me le ame siwo kula ngu alo miaxa nu abe ame bubu siwo si mokpokpome le ola ene o naviwo nyemedi be miana nu manyamanya me le ame siwo ku la nu alo miaha nu abe ame bubu siwo si mokpokpo me le o la ene o Novio, nye me dibe miye nonu manya manyame, le ama siyo kula ngu alo miye khanu, abe ama bubu siyo si mokwakwame le ola ene o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Míexɔe se bena Yesu ku, eye wògatsi tsitre, eya ta míexɔe se bena Mawu afɔ ame siwo dɔ alɔ̃ le Yesu me la kple Yesu. Miexoe se bena Yesu ku, eye wogatsi tsitre, eya ta miexoe se bena Mawu afo ame siwo do alo le Yesu me la kple Yesu. miexoyise bena yesu ku eye wogatsitsitre eyata miexoyise bena mawu afo ame siwodo alo le yesu mela kple yesu miexae se bena yesu ku eye woga tsitsi tre eya ta miexoe se bena mawu afo ame siwo do alo le yesu me la kple yesu Miye kway sebe na, yesu ku, eye o gachi chitre. Ayata, miye kway sebe na, ma wu afon amesiyo do alon le yesu mela ple yesu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Ke mina mí ame siwo nye kekeliviwo la, míanɔ mo xexi, eye míatsɔ xɔse kple lɔlɔ̃ ƒe akɔtakpoxɔnu ado, eye míaɖɔ ɖeɖekpɔkpɔ si míele mɔ kpɔm na la abe gakuku ene. Ke mina mi ame siwo nye kekeliviwo la, miano mo xexi, eye miatso xose kple lolo fe akotakpoxonu ado, eye miado dedekpokpo si miele mo kpom na la abe gakuku ene. kemina mi amesiwo nyekekeliviwo la mienomoxexi eye miatso xose kple lolo fe akotakpoxonu ado eye miadro dedekpokpo si mielemokpomna la abe gakuku ene ke mi na mi ame siwo nye keke liviwo la miano mu xexi eye miatsa xose kple ll pe akatakpo xonu ado eye miadro de de kpokpo si miele mokpom na la abe gakuku ene Kaminami amasi yonya ke ke livyo la, miya nomu kheki, eye miya chok kho sek plen lon lon. Fwe akotak po kho nu adu, eye miya dro dedek wakpo, si miya lemok pom nala, abe gaku ku ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Mawu meɖo be yeahe eƒe dɔmedzoe ƒe to na mi o, ke boŋ be yeaɖe mí to míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo dzi. Mawu medo be yeahe efe domedzoe fe to na mi o, ke bong be yeade mi to miafe Afeto Yesu Kristo dzi. mawu medo be yahe efe do me dzwife to na mi o ke bong be yade mi to miafe afe to yesu kristo dzi mawu medo be yeahe efe dme dzuipe to na mi o ke bom be yeade mi to miafe afeta yesu kristo dzi Ma umaroba ya ha efe domoji fe tona mi o. Ke bongba, ya demito, mi afe afeto Yesu Kristu ji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Eya ta mide dzi ƒo na mia nɔewo be miatu mia nɔewo ɖo abe ale si miele wɔwɔm xoxo la ene. Eya ta mide dzi fo na mia noewo be miatu mia noewo do abe ale si miele wowom xoxo la ene. eya ta mi degzifo na mienuewu be miatu mianuewu do abe alesi miele wo wom xoxola ene eya ta mi de dzifo na mianuiwo be miatu mianuiwo do abe ale si miele wo wom xoxo la ene Hayata midajipona mianweo, ba miatu mianweo do, aba alasi, mia lawa wamko kola ana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃awo, azɔ la, míele biabiam tso mia si be miade bubu ame siwo wɔa dɔ kple vevidodo le mia dome la ŋu, ame siwo wotsɔ ɖo mia nu le Aƒetɔ la me, eye woxlɔ̃a nu mi. Novi loloawo, azo la, miele biabiam tso mia si be miade bubu ame siwo woa do kple vevidodo le mia dome la ngu, ame siwo wotso do mia nu le Afeto la me, eye woxloa nu mi. novi lolowo azola mie le bia biemtso mia si be miade bubu ame siwo wado kple vevidodo le miadome langu ame si wo wotso do mianu le afetola me eye woxloanu mi navillwo aza la miele biabiam tso miasi be miade bubu ame siwo woado kple vevidodo le mia dome la wu ame siwo wotsa do mia nu le apeta la me eye woxlua nu mi Novi lono, azola, miye lebya byamcho miya sibe, miya dabubu ama siyo wadokle vevidodo le miya domelangu, ama siyo wotodo miyanu le apetolama. Aye wokunanumi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Míele nu xlɔ̃m mi, nɔvi lɔlɔ̃awo be miaxlɔ̃ nu ame siwo le kuvia wɔm, mide dzi ƒo na ame siwo le vɔvɔ̃m, mikpe ɖe ame siwo gbɔdzɔ la ŋu, migbɔ dzi ɖi na ame sia ame. Miele nu xlom mi, novi loloawo be miaxlo nu ame siwo le kuvia wom, mide dzi fo na ame siwo le vovom, mikpe de ame siwo gbodzo la ngu, migbo dzi di na ame sia ame. miye le nu hlom mi novilolowo be miahlonu amesiwo le kuvia wom mi dedzifo na ame siwo le vovom mi kpede ame siwo gbodzolangwu mi gbodzidi na ame siame miele nuxlom mi navillawo be miaxlo nu ame siwo le kuviawam mide dzipo na ame siwo le vavom mikpe de ame siwo gbodza la wu migbo dzidi na ame sia me Miye lè nukhwam mi, novi lòng lòng, bè miya khwannu amasyo lè kuviawom, mi dè jipo nè amasyo lè vòvom, mi kwèdè amasyo gbojolang, mi gwojiri nè amasyam. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Mikpɔ egbɔ be ame aɖeke metsɔ vɔ̃ ɖo vɔ̃ teƒe o, ke boŋ midze agbagba be ɣe sia ɣi la, mianyo dɔ me na mia nɔewo kple ame bubu ɖe sia ɖe. Mikpo egbo be ame adeke metso vo do vo tefe o, ke bong midze agbagba be ge sia gi la, mianyo do me na mia noewo kple ame bubu de sia de. mikpoo gbo be ama de ke metsyovo dovo tefe o ke bong midze agbagba be gesia yila mianyo dome na mienueo kple ame bubu de sia de mikpowo gba be ame adeke metsa v do v tepe o ke bom midze agbagba be hesia yi la mianyuo dme na mienuewo kple ame bubu de sia de Mikwok bobe, amade ke me cho von, do von tepe o. Ke bon mi dje ak bak bobe, e siya ila, mi anyo domena mi anweo, ple amabubu de siya de. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Migatsi Gbɔgbɔ la nu o! Migatsi Gbogbo la nu o! mi gatsi gbogbokokoe la nu o mi ga csyi gbogbo kokue la nu oo Migachi Gwagwagwako Kwe Lanu O. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Nɔvi lɔlɔ̃awo, ele be míatsɔ akpedada na Mawu ɖe mia ta. Menye nu dzeame ko wònye na mí o, ke boŋ míaƒe dɔ wònye be míawɔ na Mawu ɖe ale si miaƒe xɔse tsi ɖe edzi nukutɔe, eye miaƒe lɔlɔ̃ na mia nɔewo hã de to ŋutɔ la ta. Novi loloawo, ele be miatso akpedada na Mawu de mia ta. Menye nu dzeame ko wonye na mi o, ke bong miafe do wonye be miawo na Mawu de ale si miafe xose tsi de edzi nukutoe, eye miafe lolo na mia noewo ha de to nguto la ta. novi lolowo ele be miatsyo akpedadana mawu de miata menye nu dziame kowonye na mi o kebong miafe do wonye be miawona mawu de alesi miafe xose tsidedzi nu kutoy eye miafe lolo na mianuewo ha deto nguto lata navi llwo ele be miatsa akpe dada na mawu de mia ta menye nu dziame ko wonye na mi o ke bom miape do wonye be miawa na mawu de ale si miafe xse tsi de edzi nukute eye miape ll na mianuewo ha de to muta la ta Novi lono, alaba mia cho akpeda dana mawude miata, manye nu jama kuhunya nami o. Kabung, mia fa do wonyaba, mia wana mawude alasi, mia fa kose chideji nukutoi, eye, mia fa lono na mia nweo, ha de tu nguto lata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Enye dzidzɔ na mí be míaƒo adegbe tso miaƒe dzigbɔɖi kple ale si miaƒe xɔse de to le Mawu me la ŋu na hame bubuwo, togbɔ be miele fukpekpe kple ɣeyiɣi sesẽwo me tom hã. Enye dzidzo na mi be miafo adegbe tso miafe dzigbodi kple ale si miafe xose de to le Mawu me la ngu na hame bubuwo, togbo be miele fukpekpe kple geyigi sesewo me tom ha. enye dzidzona mi be miafo adegbe tso miafe dzigbodi kple ale si miafe xose deto le mawu melangu naha mebubuo togbo be miele fukpekpe kple eyii sesewu metom ha enye dzidza na mi be miafo ade gbe tso miape dzigbo di kple ale si miafe xose de to le mawu me la nu na ha me bubuwo togbo be miele fukpekpe kple eyii sesewo me tom ha Anya jijonami ba, miyafu adagba, chou miyafa jibodi, ple alesi miyafa khose dato, le mawu malangu, na hama bubuwo, to boba miyala fukpekba, ple ii sese o matumha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Atsi tsitre ɖe mawu bubuwo ŋu, eye ayi aɖagbã nu siwo katã amewo subɔna la kple afi si wosubɔa wo le la gudugudu. Ayi aɖanɔ Mawu ƒe gbedoxɔ me abe Mawu ene, eye wòable amewo be yee nye Mawu. Atsi tsitre de mawu bubuwo ngu, eye ayi adagba nu siwo kata amewo subona la kple afi si wosuboa wo le la gudugudu. Ayi adano Mawu fe gbedoxo me abe Mawu ene, eye woable amewo be yee nye Mawu. atsyitsyitrede mawu bubuongu eye ayi ada gbanu siwo kataa amewusubona la kple afisi wosubowo le la gudu gudu ayi adano mawu fe gbedo xo me abe mawu ene eye woble amewo be yeenye mawu atsi tsitre de mawu bubuwo wu eye ayi adagba nu siwo kata ame wo subo na la kple afi si wosubo wo le la gudugudu ayi adana mawu pe gbe do xa me abe mawu ene eye woable amewo be yee nye mawu A chi chi tre de ma wu bu bu wun, e ye a yi ada gmanu si o katan, a ma wu subo na la, ple a fisi wu subo a wu le la, gudu gudu. A yi ada non ma wu fek be du khome, a be ma wu ene, e ye wab le a ma wu, be ye nye ma wu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin eya ta Mawu ɖe mɔ na wo be woaxɔ alakpa siawo katã dzi ase kple woƒe dzi blibo eya ta Mawu de mo na wo be woaxo alakpa siawo kata dzi ase kple wofe dzi blibo ayata mawude monawo be woxo alakpasiawo kata dzyi ase kple wufe dzyi blibo eya ta mawu de ma na wo be woaxa ala akpa siawo kata dzi ase kple wope dziblibo Ayata, maw de mona ube, wako alakba siaw katanji ase, ple ufe jib libu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Ke ele be míada akpe na Mawu ɖaa ɖe mia ta, mi mía nɔvi siwo Aƒetɔ la lɔ̃, elabena Mawu ɖoe tso blema ke be yeana miakpɔ ɖeɖe, aklɔ mia ŋuti to Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ƒe dɔwɔwɔ kple miaƒe nyateƒe la dzi xɔxɔ se me. Ke ele be miada akpe na Mawu daa de mia ta, mi mia novi siwo Afeto la lo, elabena Mawu doe tso blema ke be yeana miakpo dede, aklo mia nguti to Gbogbo Kokoe la fe dowowo kple miafe nyatefe la dzi xoxo se me. ke ele be miada akpena mawu daa de miata mi mianovisiwo afeto lalo elabana mawuduitsyo blema ke be yana miakpo dede aklo mianguti togbogbokokoe lafe dowowo kple miafe nyatefe ladzi xoxoseme ke ele be miada akpe na mawu daa de mia ta mi mia navi siwo apet la lu elabena mawu dui tso ble make be yeana miakpo dede aklo mia muti to gbogb kkoe la pe dowowa kple miape nyatepe la dzi xxose me Ke elebe miyada ak bana mawuda de miyata mi miyanovisio afetolan lon. Ela bana mawudwicho ble makabe yanami ak podede. Ak lo miyanti, tu gbo gbo kokwe lafe dowo, ble miyafa nyate pelaji kho kho seme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃awo, nu siawo katã le susu me na mi, eya ta minɔ te sesĩe, eye mialé nyateƒe la me ɖe asi sesĩe, nyateƒe siwo míefia mi, esi míenɔ mia gbɔ kple esiwo míeŋlɔ ɖo ɖe mi le míaƒe agbalẽwo me na mi. Novi loloawo, nu siawo kata le susu me na mi, eya ta mino te sesie, eye miale nyatefe la me de asi sesie, nyatefe siwo miefia mi, esi mieno mia gbo kple esiwo mienglo do de mi le miafe agbalewo me na mi. nofilolowo nusiawo kata le susu menami ayata minote sesie eye miale nyatefe lamede asi sesie nyatefe siwo miefia mi esi mieno miagbo kple esiwo mienglo dode mi le miafe agbalewo mena mi novi llwo nu siawo kata le susu me na mi aya ta mi n te sesie eye miale nyatepe la me de asi sesie nyatepe siwo miefia mi esi mien mia gbo kple esiwo mienlo do de mi le miape agbalewo me na mi Novi lon lo, nusia wakatan le susu manami, ayatami notasasyen, ayemya le nyatefa lamade asyasyen, nyatefa siyo miyafyami, asy miyano miyagbo, plo asy yo miyango dodami, le miyafa agman lo manami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Mlɔeba la, nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, mabia tso mia si be miado gbe ɖa ɖe mía ta. Mido gbe ɖa gbã be Aƒetɔ la ƒe nya la nakaka ɖe afi sia afi kaba, eye wòakpɔ dziɖuɖu le afi sia afi si wòkaka ɖo, ale be wòaɖe ame geɖewo abe ale si wòdzɔe esi míeva mia gbɔ la ene. Mloeba la, novi lolotowo, mabia tso mia si be miado gbe da de mia ta. Mido gbe da gba be Afeto la fe nya la nakaka de afi sia afi kaba, eye woakpo dzidudu le afi sia afi si wokaka do, ale be woade ame gedewo abe ale si wodzoe esi mieva mia gbo la ene. mloye bala novilolotowo mabietsyo mie si be miado gbedade miata mido gbedagba be afetola fe nyala na kakade afisia fi kaba eye wokpodzidudzu le afisia fi si wo kakado ale be wode ame gede wo abe ale si wo dzoe esi miefa miagbo la ene mloe ba la navi lltawo mabia tso miasi be miado gbeda de mia ta mido gbeda gba be afet la pe nya la na kaka de afi siafi kaba eye woakpa dzi dudu le afi siafi si wokaka do ale be woade ame gedewo abe ale si wodzue esi mieva miagbo la ene Mlo ebala, novi lolo tou, ma biecho miye sibe, miya duk beda de miata. Mi duk beda gmanbe, apa tolapo nyala na kakade afisi afi kaba. Eye wakwa jirudu le afisi afi siwo kakado. Alebe wade amegede o, abe ale siwo joy. E si mieva miya gola ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Aƒetɔ la, nuteƒewɔla wònye, eya ta ado ŋusẽ mi, eye wòakpɔ mia ta tso vɔ̃ɖitɔ ƒe fuwɔame ɖe sia ɖe me. Afeto la, nutefewola wonye, eya ta ado nguse mi, eye woakpo mia ta tso vodito fe fuwoame de sia de me. afeto la nute fe wola wonye eyata adonguse mi eye wokpo miata tsyovolito fe fu wome desiade me afeta la nutepe wa la wonye eya ta ado wuse mi eye woakpa mia ta tso vorita pe fu wame de sia de me Ape to la, nouta po wala o nye, ayata a do ngu semi, ayewa komi ata, cho von lito, pe fu wama de siya demen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃awo, míele se sia dem na mi le míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me be: Abe ale si míefia mi be miawɔ ene la, migade ha kple nɔvi si nɔa anyi kuviatɔe gbe sia gbe, eye mewɔa dɔ aɖeke o la o. Novi loloawo, miele se sia dem na mi le miafe Afeto Yesu Kristo fe ngko me be: Abe ale si miefia mi be miawo ene la, migade ha kple novi si noa anyi kuviatoe gbe sia gbe, eye mewoa do adeke o la o. novi loloawo miele sesiadem na mi le miafe afeto yesu kristo fenko me be abe ale si miefia mi be miawo ene la migade hakple novi si no anyi kuviatoigbe siagbe eye mewoadoadeke ola o navi llawo miele se sia dem na mi le miape afeta yesu kristo pe nka me be abe ale si miefia mi be miawo ene la migade ha kple navi si nuanyi kuviate gbe sia gbe eye mewoado adeke o la o Novi nonoaw, miye le sesya demnami, le miyapwe apato Yesu Kristu penkomebe, abe alesi miye fiami, be miyawo enela, mi gade haple novi, sino anyi kuvyato ekbe siyakbe, eye me wadwade ke ola o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Elabena esi míenɔ mia gbɔ gɔ̃ hã la, míede se sia na mi be, “Ame si medi be yeawɔ dɔ o la, megaɖu nu hã o.” Elabena esi mieno mia gbo go ha la, miede se sia na mi be, “Ame si medi be yeawo do o la, megadu nu ha o.” ela bena esi mieno miagbo go ha la miede sesiana mi be amesi medi be yawodo o la me gadu nu ha o elabena esi mieno mia gbo g ha la miede se sia na mi be ame si medi be yeawa do o la megadu nu ha o Ela bana esi mien nomiak bo gonga la, mien desesye namibe, amesi madibe ya wo do o la, megadu nu ha o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Míele kuku ɖem na ame mawo katã, eye míele gbe ɖem na wo hã le Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋkɔ me be woadze kɔ anyi, awɔ dɔ atsɔ akpɔ wo ɖokuiwo dzii. Miele kuku dem na ame mawo kata, eye miele gbe dem na wo ha le Afeto Yesu Kristo fe ngko me be woadze ko anyi, awo do atso akpo wo dokuiwo dzii. miele kukudem na ame mawo kata eyey miele gbedem nawoha le afeto yesu kristo fenko me be wo adzeko anyi awo do atso akpo wodokiwodzi miele kuku dem na ame mawu kata eye miele gbe dem na wo ha le afet yesu kristo pe nkame be woadze k anyi awd ats akp wo dokoi wo dzi Miele kukudemna amemaw kata. Eye miele gbedemna uha la feto Yesu Kristofen komabe wajakwani. Awodo, achwak po udu kioji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Hena nɔvi lɔlɔ̃ mamlɛawo la, mele nu xlɔ̃m mi be ɖeɖi megate mia ŋuti le nu nyui wɔwɔ me o. Hena novi lolo mamleawo la, mele nu xlom mi be dedi megate mia nguti le nu nyui wowo me o. hena novilolo mamlewu la melenuklo mi be dedi megate mienguti lenunyi wo wo me o hena navi ll mamleawo la mele nuklom mi be de di megate mia wuti le nu nyui wawame o Hena novi lolo mamleola, mele nuklon mibe, dede magatem yangti, lenuni wawoma o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Nenye be ame aɖe gbe be yemawɔ ɖe nu siwo míegblɔ ɖe agbalẽ sia me dzi o la, milé ŋku ɖe eŋuti, eye migade ha kplii o, ale be ŋu nakpee. Nenye be ame ade gbe be yemawo de nu siwo miegblo de agbale sia me dzi o la, mile ngku de enguti, eye migade ha kplii o, ale be ngu nakpee. nenye be amaade gbe be ye mawode nusiwo miegblo de agbanle siama dyi ola milenkude anguti eye mi gade hakpli o ale be ngunakpi nenye be ame ade gbe be yemawo de nu siwo miegblo de agbale sia me dzi o la mile nku de ewuti eye migade ha kpli o ale be nu na kpi Nanyaba amadak bebe, yema wada nu siu miyak bloda akmanle siyama ji ola, mila nkuda anuti, eye migada hakli o. Ala bangunak pi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Ke migabui be enye miaƒe futɔ o, ke boŋ miƒo nu nɛ abe nɔvi si hiã nuxlɔ̃ame ene. Ke migabui be enye miafe futo o, ke bong mifo nu ne abe novi si hia nuxloame ene. ke mi gabwi be enye miafe futo o ke bon mi fonu ne abe novisihia nu hrlome ene ke migabui be enye miafe futa o ke bom mifo nu nee abe navi si hia nu xl me ene Ka mi ga buiba, anya mi apa futa o. Ka bong, mi punune, aban novi sinhia nukloma ana. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Nye, Paulo, ame si nye Kristo Yesu ƒe apostolo to Mawu, mía Ɖela ƒe gbeɖeɖe kple Kristo Yesu, míaƒe mɔkpɔkpɔ dzi la gbɔe agbalẽ sia tso Nye, Paulo, ame si nye Kristo Yesu fe apostolo to Mawu, mia Dela fe gbedede kple Kristo Yesu, miafe mokpokpo dzi la gboe agbale sia tso nye paulo ame sinye kristo yesu fe apostolo to mawu miade la fe gbedede kple kristo yesu miafe mokpokpodzi la gboi agbale siatso nye paulo ame si nye kristo yesu pe apostolo to mawu miade la pe gbedede kple kristo yesu miafe mokpokpe dzi la gbo e agbale sia tso Nye, Paolo, ama sinye, Kristo Yesu fe apostolo, to mawu miya de la fe gbedede ple Kristo Yesu. Miya fe mokwokoji la goy agman le siacho. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Nufiala siawo da ƒu le nu siawo nyanya me, eye wogblẽa woƒe ɣeyiɣi nɔa nya hem, eye wonɔa nya maɖinyawo gblɔm. Nufiala siawo da fu le nu siawo nyanya me, eye wogblea wofe geyigi noa nya hem, eye wonoa nya madinyawo gblom. nufiela siawo dafu le nusiawo nyanyame eye wogbla wofe yii nuonyahem eye wononyamadi nyawogblom nu fia la siawo dafu le nu siawo nyanya me eye wogbla wofe yii nu nya hem eye wonu nya madi nyawo gblom Nufiola sia o dafu le nu sia o nyanyama. Eye ogblan ope iyi noa nyanhem. Eye onoa nyanmadi nyanogblom. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Míenyae hã be menye ame nyuiwoe wowɔ se la na o, ke boŋ sedzidalawo kple aglãdzelawo, mawumavɔ̃lawo kple nu vɔ̃ wɔlawo, ame makɔmakɔwo kple mawumasubɔlawoe wowɔ se la na, ame siwo wua wo fofowo kple wo dadawo na hlɔ̃dolawo Mienyae ha be menye ame nyuiwoe wowo se la na o, ke bong sedzidalawo kple agladzelawo, mawumavolawo kple nu vo wolawo, ame makomakowo kple mawumasubolawoe wowo se la na, ame siwo wua wo fofowo kple wo dadawo na hlodolawo mienyayeha be menye ame nyuwo wowose la na o ke bongu sedzida lawo kple aglandze lawo mawu mavon lawo kple nuvowolawo ame mako makowo kple mawu masubo lawo e wo wose la na ame si wo wua wofofo kple wo dadawo nahlodo lawo mienyae ha be menye ame nyuiwoe wowa se la na o ke bom sedzidala wo kple agbladze la wo mawu mavola wo kple nu vowola wo ame maka maka wo kple mawu masubolawoe wowa se la na ame si wowua wo fofo wo kple wodada wo na hlo do la wo Mwenye ameniwe wo wo selana o, kebun, sejida la o, ple aglanje la o, mawo mavan la o, ple nuvan o la o, ame mako mako o, ple mawo masubo la o e, wo wo selana. Ame siwo uwa wofofo o, ple woda da o, na hondo la o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Esia nye nyateƒenya si wòle be woaɖo toe, axɔe ase keŋ be Kristo Yesu va xexea me nu vɔ̃ wɔlawo ɖe ge, ame siwo dome menye gãtɔ le. Esia nye nyatefenya si wole be woado toe, axoe ase keng be Kristo Yesu va xexea me nu vo wolawo de ge, ame siwo dome menye gato le. esianyenyatepe so le be wodo otoe axoy ase ken be kristo yesu baheha menuvowolawo de ge ame si wodo me menye ganto le esia nye nyatepe s wole be woarootoe axe ase kem be kristo yesu faaxexe ame nu vawo la wo de ge ame siwo domemenye gata le E sya nyenyatepe, sou lebe wadu tuy. Akhoi ase kenbe, kristo yesu, bakhe kha menu von lau dege, amesio domen menye gantole. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Ŋutikɔkɔe kple bubu woana Mawu tso mavɔ me yi ɖe mavɔ me. Eyae nye Fia tso blema ke, eye wònye Mawu makumakua si womekpɔna o, eye wòyɔ fũu kple nunya. Eya ɖeka koe nye Mawu. Amen. Ngutikokoe kple bubu woana Mawu tso mavo me yi de mavo me. Eyae nye Fia tso blema ke, eye wonye Mawu makumakua si womekpona o, eye woyo fuu kple nunya. Eya deka koe nye Mawu. Amen. nguti kokoe kple bubu wona mawu tso mavome ide mavome eyae nye fia tso ble make eye wonye mawu maku makua si wo mekpone o eye woyofun kple nunya eya de kakoe nye mawu aamen nutikokoe kple bubu wa na mawu tso mavo me yi de mav me eyae nye fia tso ble make eye wonye mawu maku makua si womekpo na o eye woya fu kple nunya eya deka koe nye mawu amen Nguni kwa kwe ple bubu wana mawu cho mavoma, ide mavoma. Aya e nye fia cho ble maka. Aye o nye mawu maku makua si ome kona o. Aye o yofun kwe nunya. Aya de kwa kwe nye mawu. Amen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Azɔ vinye, Timoteo, esia nye nye sedede na wò. Wɔ Aƒetɔ la ƒe aʋawo nyuie, abe ale si wògblɔ na mi be míawɔ to eƒe Nyagblɔɖilawo dzi la ene. Azo vinye, Timoteo, esia nye nye sedede na wo. Wo Afeto la fe avawo nyuie, abe ale si wogblo na mi be miawo to efe Nyagblodilawo dzi la ene. azo vinye timoteo esianye nyesedede nawo wo afeto lafe avawo nyue abe ale si wogblo na mi be mia wo to efe nyagblodilawo dzila ene azo vi nye timoteo esia nye nye sedede na wo wa afet la fe avawo nyui abe ale si wogblo na mi be miawa to epe nya gblodilawo dzi la ene Azon vi nye, Timotiw, esye nye nye sede dena wu, wu apetolap ava wu nye, abe alesi wu glona mibe, miya wotu epe nye glodi la wu jila ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Enye nyateƒe matrɔmatrɔ be wotiam be manye Mawu ƒe apostolo kple nyanyuidɔgbedela si agblɔ nyateƒe sia na ame siwo menye Yudatɔwo o; afia Mawu ƒe ɖoɖo amewo be woakpɔ ɖeɖe to xɔse me. Enye nyatefe matromatro be wotiam be manye Mawu fe apostolo kple nyanyuidogbedela si agblo nyatefe sia na ame siwo menye Yudatowo o; afia Mawu fe dodo amewo be woakpo dede to xose me. enye nyatefe matro matro be wotiem be manye mawufe apostolo kple nyanyii dogbedela si agblo nyatefe siane ame siwo menye yudatowo o afia mawufe dodo amewo be wo akodede toxose me enye nyatepe matromatro be wotiam be manye mawu fe apostolo kple nyanyuida gbede la si agblo nyatepe sia na ame siwo menye yudatawo o afia mawu fe dodo amewo be woako dede to xose me Enya nyatepe matro matrobe, utyembe manye mawpe apostolo, ple nyanwi dogbe dela, si ak blo nyatepe siena ama siyo manye yudato u. Afyen mawpe, dudu amou, bewa kode de, tu kho seme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Nenema ke medi be nyɔnuwo nado awu ɖe nɔnɔme nyui me, le dzadzɛnyenye kple nu dzeame wɔwɔ me, menye le atsyɔ̃ɖoɖo vivivo kple ɖa ŋɔŋɔe ƒoƒo, sikanuwo kple dzonu xɔasiwo dede kple avɔ xɔasiwo tata me o Nenema ke medi be nyonuwo nado awu de nonome nyui me, le dzadzenyenye kple nu dzeame wowo me, menye le atsyododo vivivo kple da ngongoe fofo, sikanuwo kple dzonu xoasiwo dede kple avo xoasiwo tata me o nene make medi be nyonuwo nado awude nono menyui me le dzadzye nyenye kple nu dzame wowo me menye le atsiododo vivivo kple dangongoye fofo sika nuwo kple dzo nu xosiwo dede kple avo xwo siwotata me o nenemake medi be nyonuwo nado awu de nnme nyui me le dzadze nyenye kple nu dza me wawa me menye le atso dodo vivi vo kple da nue fopo si kanuwo kple dzonuxo siwo dede kple avo xo siwo tata me o Nenemaka madiba, nyonuwo nado awu da nono menyima, le dja djenyanya, ple nu djama wawoma, menye le atyon dodo vivivo, ple dangwa nguwe popo, sikanuwo, ple jonu kwasi o dede, ple avo kwasi o tatama o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Ele na nyɔnu be wòasrɔ̃ toɖoɖo le ɖoɖoezizi kple ɖokuibɔbɔ siaa me. Ele na nyonu be woasro tododo le dodoezizi kple dokuibobo siaa me. ele na nyonu be woso tododo le dodui zizi be doki bobosi ame ele na nyo nu be woa sro to dodo le dodui zizi ple dokui bbo sia me Elenanyon uber, washon tododo, ledo dujizi, fladu kibobosiam. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Nyemeɖe mɔ na nyɔnu be wòafia nu alo aɖu amegã ɖe ŋutsu dzi o, ke boŋ nezi ɖoɖoe. Nyemede mo na nyonu be woafia nu alo adu amega de ngutsu dzi o, ke bong nezi dodoe. nyeme de mo na nyonu be wofia nu alo adu ame ga te ngutsu dzi o ke bong ne zi dodui nye mede ma na nyanu be wafia nu alo adu ame ga te nutsu dzi o ke bom ne zi dodui Nyema da mona nyonuba wafianu alo adu amaga ten uchujio. Ka bong na zido dui. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description menye ahatsunola o, menye ame si wɔa nu gbodogbodo o, ke boŋ ewɔa nu le bɔbɔenyenye me, menye dzrewɔla alo galɔ̃la o. menye ahatsunola o, menye ame si woa nu gbodogbodo o, ke bong ewoa nu le boboenyenye me, menye dzrewola alo galola o. menye ahatyuno la o menye amesi woanu gbodo gbodo o kebon ewoanu leboboe nyenye me menye drewo la alo galo la o menye aha tsuno la o menye ame si woa nu gbodogbodo o ke bom ewua nu le baboe nyenye me menye dzre wa la alo gal la o Manya ahachuno la o. Manya amasi wanu budu budu o. Kabung awanu le bobu nyenyeme. Manya jawala alo galon la o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Ele vevie be wòanye ame si kpɔa eƒe aƒe dzi nyuie, eye vi ɖotowo le esi. Ele vevie be woanye ame si kpoa efe afe dzi nyuie, eye vi dotowo le esi. hele vevie be wonye ame si ko efe afe dzyi nyue eye vi duo tow le esi ele vevie be woanye ame si kpo efe afe dzi nyui eye vido towo le esi Ala vavye ba, wanya amasi kwa apa apa jinywe, aye video tou la asi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Mele be wòanye ame si ƒe dzimetrɔɣi medidi o, elabena ne menye nenema o la, dada ayɔ eya amea me, eye wòadze anyi le ʋɔnudɔdrɔ̃ si va Abosam dzi la te. Mele be woanye ame si fe dzimetrogi medidi o, elabena ne menye nenema o la, dada ayo eya amea me, eye woadze anyi le vonudodro si va Abosam dzi la te. me le be wanye ame sife dzi metroyi me didi o elabena ne menye nenema ola da da ayo eyi ame ame eye wadze anyi le bonudzodzo sifa abosam dzi late mele be woanye ame si fe dzimetrowi medidi o elabena ne menye nenema o la dada aya eya ame ame eye woadze anyi le vanu drodr si va abosam dzi la te Ma labba wanya ama sipa jima troi ma didi o. Ala bana, nama nyo nena ma ola, dada ayo ayamama. Aye waje anyi, levonu dro dro, siva abosam jilate. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Ele na hamedzikpɔla be wòakpɔ ɖaseɖiɖi nyui tso hamea godotɔwo hã gbɔ, ale be mage adze vlododo kple Abosam ƒe mɔ me o. Ele na hamedzikpola be woakpo dasedidi nyui tso hamea godotowo ha gbo, ale be mage adze vlododo kple Abosam fe mo me o. ele ne hamedzikpola be wokpo dasedidi nwi tso hame agodo tong ha gbo ale be mage adze vlododo kple abo sangfe mo me o elena hame dzikpa la be woakpa dase didi nyui tso hamea godotowo ha gbo ale be mage a dze vlododo kple abosam fe ma me o E lena hamaji kwa laba, wakwa da seri dini, cho hama nga gudu tong habo, alaba maga aja vlododo, ple abo sanfa moma o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Ele na wo be woalé xɔse la ƒe nyateƒe detowo me ɖe asi kple dzitsinya nyui. Ele na wo be woale xose la fe nyatefe detowo me de asi kple dzitsinya nyui. ele nawu be wa le hose lafe nyate fe deto me de asi fle dzitsi nya nywi ele na wo be woale x se la pe nyatepe detowo me de asi ple dzitsinya nyui Ala na waba, wala khwasa lapa nyata pa detu mada asi, lejiti nyanyi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Ele na wo srɔ̃nyɔnuwo be woanye ame ɖɔŋuɖowo, ke menye ahatsunolawo kple amenyagblɔlawo o, ke boŋ woawɔ nuteƒe le nu sia nu me. Ele na wo sronyonuwo be woanye ame dongudowo, ke menye ahatsunolawo kple amenyagblolawo o, ke bong woawo nutefe le nu sia nu me. elena wo sronyo nuo be wonye amedonudo kemenye ahatsyuno lawo kple amenyagblo lawo o ke bon wawo nu tefe le nusia nu me ele na wo sronyo nuwo be woa nye ame do wu dow ke menye ahatsuno la wo kple ame nya gblolawo o ke bom woawa nutefe le nu sia nu me Alen awo, sronyonu woba, wanya ama dongru, kemenye ahachuno lao, ple amanya glolau o, kebun wawanutapa lenusyanuma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Gbɔgbɔ Kɔkɔe la gblɔe na mi kɔtɛe be le ŋkeke mamlɛawo me la, ame aɖewo le hamea me atrɔ le woƒe dzixɔse yome adze nufiala siwo ƒe susuwo me gbɔgbɔ vɔ̃wo yɔ la yome kple dzo. Gbogbo Kokoe la gbloe na mi kotee be le ngkeke mamleawo me la, ame adewo le hamea me atro le wofe dzixose yome adze nufiala siwo fe susuwo me gbogbo vowo yo la yome kple dzo. gbogbokoko lagbloenamikote be le nkekemamlewome la am adewo lehameame atro le wofe dzixose yome adze nufialasi wofe susuwo me gbogbovowo yo la yo me kpledzo gbogbo kkoe la gblo e na mi katee be le nkeke mamlewo me la ame ade wo le hameame atro le wofe dzi xose yome adze nu fia la si wo fe susuwo me gbogbo vowo ya la yome kple dzo Bok bok kokwe lak bloy na mi kotebe, lenkake mamle wme la, ama da wle hamam, atro le wope jikose yome, a djenu fiala si wope susu wme, bok bok von wyo la yome, plejo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Ne èɖe nu siawo me na ame bubuwo la, ànɔ wò dɔdeasi wɔm abe Yesu Kristo ƒe subɔla nyui si wonyi le xɔse ƒe nyawo kple nufiafia dzɔdzɔetɔ si yome nèdze la nu ene. Ne ede nu siawo me na ame bubuwo la, ano wo dodeasi wom abe Yesu Kristo fe subola nyui si wonyi le xose fe nyawo kple nufiafia dzodzoeto si yome nedze la nu ene. ne ede nu siawo mene ame bubuo la anoo wododasi wom abe yesu kristo fe subolanyi si wonyile xose fe nyawo fle nu fie fie dyodzue to si yomene dyela nu ene ne ede nu siawo me na ame bubuwo la ano woda dasi wam abe yesu kristo fe subo la nyui si wonyi le xose pe nya wo kple nu fiafia dzodzoeta si yome ne dze la nu ene Nè ə dè nù siya w mè nè amè bu bù wò lè. Anò w dò dà si wòm, abè Yesu Christo, pè subò lè nù, si wò njì lè xò sè pè nya wò, lè nù fè fè djò djò tò, si yò mè nè djè lè nù nè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Megagblẽ wò ɣeyiɣi anɔ nya hem tso susu manyatanuwo kple movinyawo kple gli dzodzrowo ŋuti o. Ke boŋ zã wò ɣeyiɣiwo kple wò ŋusẽ nàtsɔ atu ɖokuiwò ɖoe le gbɔgbɔ me. Megagble wo geyigi ano nya hem tso susu manyatanuwo kple movinyawo kple gli dzodzrowo nguti o. Ke bong za wo geyigiwo kple wo nguse natso atu dokuiwo doe le gbogbo me. megagble wogeyiyi anonyahem tsiosusu manyatanuo kple movinyawo kple glidzoodzorowo nguti o ke bong za wogeyiyiwo kple wo nguse natsyo atudokiwodoe le gbogbo me megagble woreyiyi hano nya hem tso susu manya ta nuwo kple movinya wo kple glidzoo dzrowo wuti o ke bo za wo reyiyiwo kple wowuse natso atsu dokuiwo doe le gbgb me Maga gblen uweyi anonyahem cho susu manyatanu o ple movinyaw, ple glijo jro nguti o, ke bong za uweyi yo ple wungusa na cho atu do kiyodwe le gwagboma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith eye le esia ta míewɔ dɔ heʋli vevie be míatsɔ míaƒe mɔkpɔkpɔ ade Mawu gbagbe la me, ame si nye amewo katã ƒe Ɖela, vevietɔ ame siwo xɔ se. eye le esia ta miewo do hevli vevie be miatso miafe mokpokpo ade Mawu gbagbe la me, ame si nye amewo kata fe Dela, vevieto ame siwo xo se. eyele esiata mie wo do he bli fevie be miatso miafe mokpokpo ade mawu gbagbe lame ame si nye amewu kata fedela fevie to ame si wo xose eye le esia ta miewa do hebli vevie be miatsa miape mo kpokpo ade mawu gba gbe la me ame si nye ame wo kata pe de la vevieta ame siwo xo se Ayyele esyata, miye wodo, hup liwe vyenbe, miyacho miyapo mwok mwok mwo, ade mawubak be lam. Amasi nye amawo katan pa dela, ve vyetor amasi yu kose. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Va se ɖe esime mava mia gbɔ la, xlẽ Ŋɔŋlɔ Kɔkɔe la na hame la, eye nàɖe eme na wo; gblɔ Mawu ƒe nya la ɣe sia ɣi. Va se de esime mava mia gbo la, xle Ngonglo Kokoe la na hame la, eye nade eme na wo; gblo Mawu fe nya la ge sia gi. vasede esi me mava miagbo la xle ngonglokokue lana hame la eye nade eme nawo gblo mawufenya la gesiagi va se de esi me mava mia gbo la hle nowlo kakoe la na ha me la eye nade eme na wo gblo mawu fe nya la resia ri Vasede esime mava miagbo la, khlen ngong lo kokwila na hame la, aye nade eme nau, bloma upe nyal la, resyeri. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Kpɔ egbɔ be, yewɔ amenuvenunana siwo Mawu na wò to eƒe nyagblɔɖilawo dzi, esi hamemegãwo da asi ɖe dziwò la ŋu dɔ nyuie. Kpo egbo be, yewo amenuvenunana siwo Mawu na wo to efe nyagblodilawo dzi, esi hamemegawo da asi de dziwo la ngu do nyuie. kpogbo be ye wo amenu vevenu nana si wo mawu na wo to efe nyagblodi la wo dzi esi hamemegawo daasidedzi wola ngudo nyu e kpo gbo be yewo ame nu veve nu nana siwo mawu na wo to efe nya gblo dilawo dzi esi hamemega wo da asi de dzi wo la nuda nyui Bok bobe, ye wo ameno veve nunana, siyo maunao, tu apa nya glodi laoji, asi hama magao da sida jiwola undonyue. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Mègaƒo nu na ametsitsi aɖeke kple adã o, ke boŋ ƒo nu nɛ bubutɔe abe wò ŋutɔ fofowòe nèle nu ƒom na ene. Ƒo nu na ɖekakpuiwo abe ale si nàƒo nu na nɔviwò ŋutsu lɔlɔ̃awo ene. Megafo nu na ametsitsi adeke kple ada o, ke bong fo nu ne bubutoe abe wo nguto fofowoe nele nu fom na ene. Fo nu na dekakpuiwo abe ale si nafo nu na noviwo ngutsu loloawo ene. megaponu na ametyitsyiadeke kpla da o ke bon kponu ne bubutoye abe wongtofofowe ne le nufom na ene bonu na dekakpiwo abe ale si naponu na no ovio ngutyulolowo ene mega ponu na ame tsitsi adeke kplada o ke bom ponu ne bubute abe woxut fofo woe ne le nu fom na ene ponu na dekakpiwo abe ale si na fonu na navi wo wutsu llwo ene Maga ponuna ama chityade ke kladna o, ke bon ponune bubutoy. Aba wong tofofowe nelenu pomna ane, ponuna de kakyo, aba alesi na ponuna noviwongu chulonlo ane. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Hame la nekpɔ ahosi dahe siwo tsi akogo le xexea me la dzi nenye be wole Mawu sinu kpɔm be wòakpe ɖe yewo ŋuti, eye wole gbe dom ɖa atraɖii Hame la nekpo ahosi dahe siwo tsi akogo le xexea me la dzi nenye be wole Mawu sinu kpom be woakpe de yewo nguti, eye wole gbe dom da atradii hame lane kpo aho si dahe si wotsi akogo le heha me ladzi ne nye be wo le mawu si nukpom be wakpede yewunguti eye wo le gbedomde atradi hame la nekpo aho si da he si wo tsi akogo le xexea me la dzi ne nye be wole mawu si nu kpom be woakpe de ye wo wuti eye wole gbe dom de atra dii Hamalana kwa ahosi daha, si ochi akogo le xe kamalaji, nanya ba wole mawisi nukom, ba wakbada yaunguti, a ye wole gba dumda atradi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Ke ame si makpe ɖe eya ŋutɔ ƒe ƒometɔ siwo le hiã me, vevitɔ esiwo le eya ŋutɔ ƒe aƒe me ŋuti o la, mekpɔ mɔ be wòayɔ eɖokui be xɔsetɔ o. Trɔ̃subɔla gɔ̃ hã nyo wu ame sia tɔgbi. Ke ame si makpe de eya nguto fe fometo siwo le hia me, vevito esiwo le eya nguto fe afe me nguti o la, mekpo mo be woayo edokui be xoseto o. Trosubola go ha nyo wu ame sia togbi. ke amesi maakpede eyanguto fe fo meto ti wole hia me bevi to esi wole eyanguto fe afe menguti ola mekpo mo be woyo adokui be hoseto o tswosu bolawo goha nyowu amesiato gbi ke ame si makpe de eya ut pe pomet tsi wo le hia me vevita esi wo le eya ut pe afe me wuti o la mekpo mo be woayo adokui be xse ta o tro subola wo g ha nyowu ame sia ta gbi Ke amasi ma akpade e yangu topo pomoto tiwo le hyame. Bevito e siwo le e yangu topo apemenguti ola. Mekpo mwoba, wayo aroku be kose to o. Trosubola o gongha, nyowu amasi atogbi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Eya ta mesusu be enyo na ahosi siwo metsi o la be woagaɖe srɔ̃, adzi viwo, eye woakpɔ woawo ŋutɔ ƒe aƒe dzi. Ekema ame aɖeke mate ŋu agblɔ nya aɖeke ɖe wo ŋuti o. Eya ta mesusu be enyo na ahosi siwo metsi o la be woagade sro, adzi viwo, eye woakpo woawo nguto fe afe dzi. Ekema ame adeke mate ngu agblo nya adeke de wo nguti o. eyata me susu be enyo na ahosisiwo metsyi ola be wagadesro adyivio eye wakpo wowongutope afedyi eke ma amadeke matengu agblonya deke de wonguti o eya ta me susu be enyo na aho si siwo metsi o la be woagade sru adzi viwo eye woakpo woawo wut pe ape dzi ekema ame adeke mate u agblo nya adeke de wo wuti o Ayatama susuba, anyona ahosi siyo mechi o laba waga desro. Ajivyo, ayi wakpo wawon topo apaji, eke ma amadeke, mateng akblonya deke dewonti o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Na magaɖo ŋku edzi na wò ake be ele na ahosiwo ƒe ƒometɔwo be woakpɔ wo dzi, eye mele be woaɖe asi le dɔ sia wɔwɔ ŋuti na hamea o. Ekema hamea ate ŋu atsɔ ga si le esi la akpɔ ahosi amemanɔsitɔwo dzii. Na magado ngku edzi na wo ake be ele na ahosiwo fe fometowo be woakpo wo dzi, eye mele be woade asi le do sia wowo nguti na hamea o. Ekema hamea ate ngu atso ga si le esi la akpo ahosi amemanositowo dzii. na magadonku edzyi na wo ake be ele na ahosiwo fefo metowo be wokpo wodzyi eye mele be wode asile dosia wowonti na hama o eke mahama aten atyo ga sile esila akpo ahosi amemanositowo dzie na magado nku edzi na wo ake be ele na aho siwo fe fometwo be woakpo wo dzi eye mele be woade asi le do sia wowo wuti na hama o ekema hama ate atsa ga si le esi la akpo aho si ame manusitwo dzie Na magadon kuwejina o akebe, ele na ahosi o pepuma toube wakwa uji, eye melebe wada asile dosya wa wongti na hama o. Akema hama atengu achoga sile esila akwa ahosi ama manosi touji e. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Hamedzikpɔla siwo wɔa hadɔ nyuie la dze na bubuteƒe eve, vevietɔ esiwo kua kutri le mawunyagbɔgblɔ kple efiafia me Hamedzikpola siwo woa hado nyuie la dze na bubutefe eve, vevieto esiwo kua kutri le mawunyagbogblo kple efiafia me hamedzikpola siwo wo hado nyue la dzena bubutepe eve fevieto esiwo kuakutri le mawunyagbogblo kple efia fia me hamedzikpo la siwo waaha do nyuie la dze na bubu tepe eve vevieto esi woku akutri le mawu nya gbogblo kple efiafia me Hamajikwala siyo wa hadon nye la jena bubuta pe evve. Pe viento, esi oku akutri le mawunya goglo ple efyefye me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Ne wotsɔ nya ɖe hamedzikpɔla aɖe ŋu la, mègawɔ nya la ŋu dɔ o, negbe le ɖasefo eve alo etɔ̃ ƒe nya nu ko. Ne wotso nya de hamedzikpola ade ngu la, megawo nya la ngu do o, negbe le dasefo eve alo eto fe nya nu ko. ne wotsyo nya de amedzyikpola de ngu la megawonya la ngudo o ne gbeledasefo eve alo etope nya nuko ne wotsa nya de hamedzikpa la ade wu la megawa nya la nuda o ne gbe le dasefo eve alo eta fe nya nu ko Nè wò tion nyan dè, hame jikwa la adè ngula, mè gawo nyan la ngun do'o, nè gbè lè dà se fù evè, alò eton pè nyan nukò. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Woaka mo na nu vɔ̃ wɔlawo le hame bliboa ŋkume be wòanye kpɔɖeŋu na ame bubuwo. Woaka mo na nu vo wolawo le hame bliboa ngkume be woanye kpodengu na ame bubuwo. wokamo na nuvowolawo le hamebliboankuma be wonye kode nwu na amabubu wo woaka mu na nu vowola wo le ha meblibua nku me be woanye kpo ne wu na ame bubu wo Wakamona nufo walao, lehamabu libuwa nkuma, ba wanya kwa dengu na amabubuo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Mele se dem na wò moveviɖotɔe le Mawu kple Aƒetɔ Yesu Kristo kple mawudɔla kɔkɔeawo katã ƒe ŋkume be nàwɔ nu sia ne hamemegã la nye xɔ̃wò vevi loo alo menye xɔ̃wò o. Ele be woatsɔ dzidzenu ɖeka ma ko na ame sia ame. Mele se dem na wo movevidotoe le Mawu kple Afeto Yesu Kristo kple mawudola kokoeawo kata fe ngkume be nawo nu sia ne hamemega la nye xowo vevi loo alo menye xowo o. Ele be woatso dzidzenu deka ma ko na ame sia ame. mele sedem nawo mofevi do toi le mawu ple afeto yesu kristo ple mawu dolakokuewo kata fenku mebe nawo nusia ne hame megala nye xowo fevi lo alo menye xo wo o ele be watsyo dzidze nu dekamako na amesia me mele se dem na wo mo vevidote le mawu kple afeta yesu kristo ple mawu dola kokoeawo kata pe nku me be nawo nu sia ne hamemega la nye xowo vevilo alo menye x wo o ele be woats dzidze nu deka ma ko na ame sia me Me le sedem na wo, mwo vevido toye le, mawo, ple apato Yesu Kristo, ple mawo dola kwa kwe o katan apang kuma be, na wo nusya, ne hame magalanya, kwa o vevilo, alo menye kwa o o. Hele be, wacho dijenu da kamako, na amasyama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Mègatsi dzi klokloklo le hamemegãtiatia me o. Wò ŋku abu le eƒe nu vɔ̃wo dzi, eye wòawɔ abe ɖe nède eƒe nu vɔ̃wo dzi ene. Lé ɖokuiwò dzadzɛ. Megatsi dzi klokloklo le hamemegatiatia me o. Wo ngku abu le efe nu vowo dzi, eye woawo abe de nede efe nu vowo dzi ene. Le dokuiwo dzadze. megatsidzi kloklo klo le hame megatietia me o wonku abu le efe nuvowu dzi eye wowo abe de ne de efe nuvowu dzi ene le dokiwo dzadzyee megatsi dzi klokloklo le hame mega tsiatsia me o wonku abu le efe nuvowo dzi eye wow abe deene de efe nuvowo dzi ene le dokuiwo dza dzee Maga chiji klo klo klo, le hama maga tia tia ma o. Won ku, abu le apa nuvan uji. Aye wawa aba, de nada apa nuvan uji ena. Lado kyo dja je. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Kluvi siwo nye kristotɔwo la nawɔ dɔ na woƒe aƒetɔwo kple ŋusẽ, eye woabu wo; mègana woagblɔ tso Kristo ƒe hadɔwɔlawo ŋuti be wonye kuviatɔwo o. Mègana Mawu ƒe ŋkɔ alo eƒe nufiafia nazu alɔmeɖenu le nu sia ta o. Kluvi siwo nye kristotowo la nawo do na wofe afetowo kple nguse, eye woabu wo; megana woagblo tso Kristo fe hadowolawo nguti be wonye kuviatowo o. Megana Mawu fe ngko alo efe nufiafia nazu alomedenu le nu sia ta o. kluvi si wonye kristo towu la na wodo nawofe afetowo kple nguse eye wobuo me gana wo gblotsyo kristo fe hadowo lawo nguti be wonye kuviatowo o me gana mawofenko alo efenufiafia nazu alo mede nu le nu siata o kpluvi si wo nye kristotwo la na wado na wofe afetwo kple kuse eye woabu wo mega na woagblo tso kristo pe hadawo la wo wuti be wonye kuviatwo o mega na mawu fe nka alo efe nufiafia na zu alo mede nu le nu sia ta o Pluvisi o nye kristo taw la, na wadona wapa apa taw, plengu san, eye wabu o. Magana wak blocho kristo wapa hado wala wangu tiba, wanya kuvya taw o. Magana ma wapa nko, alo apa nufiafya, nazu alo madenu, lenu siata o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation Ne woƒe aƒetɔ nye kristotɔ la, esia menye mɔnukpɔkpɔ be woawɔ alɔgblɔdɔ le woƒe dɔwɔnawo ŋuti o; ke boŋ ele be woagawɔ dɔ ɖe edzi wu, elabena wole kpekpeɖeŋu nam wo nɔvi xɔsetɔ lɔlɔ̃tɔwo kple woƒe ŋusẽ. Timoteo, fia nyateƒenya siawo, eye nàdo ŋusẽ ame sia ame be wòawɔ ɖe wo dzi. Ne wofe afeto nye kristoto la, esia menye monukpokpo be woawo alogblodo le wofe dowonawo nguti o; ke bong ele be woagawo do de edzi wu, elabena wole kpekpedengu nam wo novi xoseto lolotowo kple wofe nguse. Timoteo, fia nyatefenya siawo, eye nado nguse ame sia ame be woawo de wo dzi. ne wofe afetonye kristo tola esia menye monukpokpo be wowo alogblodo le wofe dowo nawo nguti o kebongu ele be woga wo dode gzyi wu ela bena wole kpekpede ngunam wonovi xoseto lolo towo ple wofe nguse timotio fianyatefe nyasiawo eye nado nguse ame sia me be wowode wodzyi ne wofe afeta nye kristota la esia menye monukpokp be woaw alo gblodo le wofe dowona wo nuti o ke bom ele be woagaw do de dzi wu elabena wole kpekpe de unam wona vi xse ta llta wo ple wofe nuse timoteo fia nyatepe nya siawo eye nado wuse ame sia me be woawo de wo dzi Nè wupè apè tònyè Kristo tòla, esyè mènyè mònu kwa kwa bè, wawò alò glò dò, lè wupè dò nà wò ngutì o. Kè bò ngù elè bè, wà gà wò dò dè ji wù, elè bè nà wù lè kpè kpè dè ngù nàm, wù nò vì kho sè tò lòn lò tò, plè wupè ngù sè. Timotiu, fè nya tè pè nya sè wò, eye nà dò ngù sè amè siamè, bè wawò dè wò dji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Ame aɖewo asẽ nu agblɔ be nya siawo mele eme o, gake wonye nufiafia dzɔdzɔe si de blibo, wonye esiwo Aƒetɔ Yesu Kristo ŋutɔ fia, eye wonye mawumegbenɔnɔ ƒe gɔmeɖokpe. Ame adewo ase nu agblo be nya siawo mele eme o, gake wonye nufiafia dzodzoe si de blibo, wonye esiwo Afeto Yesu Kristo nguto fia, eye wonye mawumegbenono fe gomedokpe. ame adewo aase nu agblo be nyasiawo mele eme o gake wonye nufia fia dzodzue sidebli bo wonye esiwo afeto yesu kristo nguto fia eye wonye mawu megbe no no fegome dokpe ame adewo ase nu agblo be nya siawo me le eme o gake wonye nu fiafia dzodzoe si de blibo wonye esi wo afeta yesu kristo uta fia eye wonye mawu megbe nan pe gome dokpe Ama ada o a asenu ak bloba, nyasia omele ama o. Gaka wonyo nufia fia jodjwe, si deb libo. Wonyo esi o apato Yesu Kristo ngu tofyan, eye wonyo mawuma gbenono pa goma ro kwa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Ke mawuvɔvɔ̃ kple ŋudzedzekpɔkpɔ nye viɖe gã Ke mawuvovo kple ngudzedzekpokpo nye vide ga ke mawuvo vo kple ngudzedzekpokpo nyevidega ke mawu vo vo kple nudzedze kpakpo nye vi de ga Ka ma u vovo, pula ngu jaja kwa-kwa o nya vida ga. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Ame siwo dina be yewoazu hotsuitɔwo la gena ɖe tetekpɔ kple mɔtetre kple movidzɔdzɔ kple didi vɔ̃wo me, esiwo kplɔa amewo yina ɖe gbegblẽ kple tsɔtsrɔ̃ me. Ame siwo dina be yewoazu hotsuitowo la gena de tetekpo kple motetre kple movidzodzo kple didi vowo me, esiwo kploa amewo yina de gbegble kple tsotsro me. ame si wo di na be yewazu hotsuto wla gena detetekpo kple motretre kple movidzodzo kple didi vowo me esiwo kplo amewo yi na de gbegble kpletsotsro me ame siwo di na be yewoazu hotsuta wo la gena ade tetekpo kple mo tretre kple movidzdz kple didi vo wo me esi wokple amewo yina ade gbegble kple tsotsro me Amesi o dinabe, ye wazuhu chitawla, genade tetekpo, ple motetre, ple movijojo, ple didivon ome. Asi o kpulo ame o, yinade gbegblen, ple chotron ome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Ke wò, Mawu ƒe ame, si le nu siawo katã nu, eye nàti dzɔdzɔenyenye, mawuvɔvɔ̃, xɔse, lɔlɔ̃, tenɔnɔ kple bɔbɔenyenye yome. Ke wo, Mawu fe ame, si le nu siawo kata nu, eye nati dzodzoenyenye, mawuvovo, xose, lolo, tenono kple boboenyenye yome. ke wo mawufe ame si le nu siewu kata nu eye nati dzodzo nyenye mawuvovo xose lolo tenono kple boboe nyenye yo me ke wo mawu fe ame si le nu siawo kata nu eye nati dzo dzoe nyenye mawu vovo xose ll tenan kple bobue nyenye yome Ka wo, ma wu pe ama, si le nu si yo kata nu, eye nati djo djwe nye nye, ma wu vo von, hose, lon lon, tenonon, ple bobu nye nye yume. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Gblɔ na wo be woawɔ woƒe ga ŋu dɔ le dɔ nyui wɔwɔ me. Ele be woazu kesinɔtɔwo le dɔ nyui wɔwɔ me, eye woana nu hiãtɔwo faa kple dzidzɔ, eye woanɔ klalo ɣe sia ɣi be woama nu sia nu si Mawu tsɔ na wo la kple ame bubuwo. Gblo na wo be woawo wofe ga ngu do le do nyui wowo me. Ele be woazu kesinotowo le do nyui wowo me, eye woana nu hiatowo faa kple dzidzo, eye woano klalo ge sia gi be woama nu sia nu si Mawu tso na wo la kple ame bubuwo. gblo nawu be wawowofe gangudo le donyi wowo me ele be wazu kesi notowo le donyi wowo me eye wo na nu hiatowo faa kple dzidzo eye wa noklalo gesiayi be woma nu sia nu si mawutso nawula kple ame bubuwo gblo na wo be woawa wo fe ga nuda le do nyuiww me ele be woazu kesino tawo le do nyui ww me eye woana nu hiatwo fa kple dzidz eye woan kla lo hesiayi be woama nu sia nu si mawu tsa na wo la kple ame bubu wo Blona u be, wawa upe gangdo le donyu wawome. Ele be wazu kesi no tou le donyu wawome. Eye wana nu hia tou fan ple djijo. Eye wano klalo resyeyi, be wamanu sienu si ma u chona u la ple amabubuo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation O, Timoteo, mègado kpo nu siwo Mawu tsɔ de asiwò la wɔwɔ o. Mègahe nya manyatanu kple ame siwo dana be yewonya nu, evɔ womenyae o la o. O, Timoteo, megado kpo nu siwo Mawu tso de asiwo la wowo o. Megahe nya manyatanu kple ame siwo dana be yewonya nu, evo womenyae o la o. o timoteo me gadokpo nu siwo mawutsyode asiwo la wo wo o me gahenya manyata nu kple ame siwo dana be yewonya nu evowo menya ola o o timoteo megado kpo nu siwo mawu tsu de asi wo la wowa o megahe nya manya ta nu kple ame siwo da na be ye wonya nu eva womenyae o la o O Timoteo, maga doku nu siwo mawuchode a siwo la wawa o. Maga hanya manyatanu, pula amesio danabe, yaonyanu, ava umenye o la o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Timoteo, medaa akpe na Mawu, ame si mesubɔna abe ale si fofonyewo wɔ ene. Meɖea kuku na Mawu zi geɖe le zã kple keli be wòakɔ yayra geɖewo ɖe dziwò, eye nye dzitsinyae nye be madze eŋu le agbe sia me. Timoteo, medaa akpe na Mawu, ame si mesubona abe ale si fofonyewo wo ene. Medea kuku na Mawu zi gede le za kple keli be woako yayra gedewo de dziwo, eye nye dzitsinyae nye be madze engu le agbe sia me. timotio me daakpe na mawu amesi mesubone abe ale si fofo nye wo ene mede akuku na mawu zi gede le za kple keli be woko yayra gedewo dedzi wo eye nyedzyitsinyayi nye be madzye engu le agbesia me timoteo meda akpe na mawu ame si mesubo na abe ale si fofo nye wo ene mede akuku na mawu zi gede le za kple keli be woaka yayra gedewo de dzi wo eye nye dzitsinyae nye be madze enu le agbe sia me Timotiu, mè dè akpè nàm mè wu, amè si mè subona abè alè si fufu nyo wò nè, mè dè akukuna mè wu zi gèdè, lè zan plè kali, bè wakò ya yà gèdè wò dè jio. Aye, nyejichi nya e nye bè, mè dè anwu lè akbè si amè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Le esia ta mele ŋku ɖom edzi na wò be nàde dzo Mawu ƒe nunana si ge ɖe mewò to nye asidada ɖe dziwò me la me Le esia ta mele ngku dom edzi na wo be nade dzo Mawu fe nunana si ge de mewo to nye asidada de dziwo me la me le esiata mele nkudom edzi nawo be na de dzo mawufenunana sigede me wo to nye asidadade dziwo melame le esia ta mele nku dom edzi na wo be nade dzo mawu fe nu nana si ge de me wo to nye asidada de dzi wo me la me Le asyata, me leng kudum e jina ube, na dejum mawfanu nana sigada maw, tonye asidadara jiwo me lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace elabena Mawu mena vɔvɔ̃gbɔgbɔ mi o, ke boŋ ŋusẽ kple lɔlɔ̃ kple ɖokuidziɖuɖu ƒe gbɔgbɔ wòna mi. elabena Mawu mena vovogbogbo mi o, ke bong nguse kple lolo kple dokuidzidudu fe gbogbo wona mi. ela bena mawu mena vovo gbogbo mi o ke bon nguse kple lolo kple dokuigzidudu fegbogbo wo na mi elabena mawu mena vovo gbogb mi o ke bom wuse kple ll kple dokui dzi dudu pe gbogb wo na mi ala bana mawumena vovo gwagbo mi o, kabung, nguse, plen lon lon, plen do kujidudu fe gwagbo wonami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Ne àde dzo ŋusẽ si le mewò me la, màvɔ̃ ɣe aɖeke ɣi na gbeƒãɖeɖe Aƒetɔ la na ame bubuwo alo ana woanya be xɔ̃wò menye, togbɔ be mele gaxɔ me le afii le Kristo ta hã o. Ànɔ klalo be yeakpe fu kplim le nyanyui la ta, elabena Mawu ana ŋusẽ wò le fukpekpe me. Ne ade dzo nguse si le mewo me la, mavo ge adeke gi na gbefadede Afeto la na ame bubuwo alo ana woanya be xowo menye, togbo be mele gaxo me le afii le Kristo ta ha o. Ano klalo be yeakpe fu kplim le nyanyui la ta, elabena Mawu ana nguse wo le fukpekpe me. ne ade dzyo nguse sile me wo me la mavo gha de kegi na gbepadede apeto la na ame bubuo alo ana wonya be xo wo menye togbo be me legaxo me le afi le kristo taha o anokla lo be yakpe fukplim le nyanywi lata elabena mawu ana nguse wo le fukpekpe me ne ade dzo wuse si le mewome la mavo re adeke yi na gbepadede afeta la na ame bubuwo alo ana woanya be xo wome nye togb be mele gaxa me le afi le kristo ta ha o ana kla lo be yeakpe fukplim le nyanyui la ta elabena mawu ana wuse o le fukpekpe me Ne ade djou ngousen si le mè wè mè la, mè vò rà dè kè rì, nè gbè pà dè dè apè tò la, nè amè bù bù, alò anna wè nya bè, kò wè mè nye, tù bò bè, mè lè gà khò mè lè afi, lè kris tò tà hà o. Anò kla lò bè, yak bè fù kplim, lè nyan nyi lata, elà bè nà, mè wè anna ngousen o, lè fù pè kplè mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace Eyae ɖe mí, eye wotia mí na eƒe dɔ kɔkɔe la wɔwɔ, menye be míedze nɛ ta o, ke boŋ elabena eyae nye eƒe ɖoɖo xoxoxo hafi wòwɔ xexea me be yeaɖe yeƒe lɔlɔ̃ kple amenuveve afia mí to Kristo Yesu dzi. Eyae de mi, eye wotia mi na efe do kokoe la wowo, menye be miedze ne ta o, ke bong elabena eyae nye efe dodo xoxoxo hafi wowo xexea me be yeade yefe lolo kple amenuveve afia mi to Kristo Yesu dzi. eyayi de mi eye wotiami na efe dokokue lawowo menye be miedzene ta o ke bung ela be na eyayi nye efe dodo xoxoxo hafi wowo xexa me be ya de yefe lolo kple amenufefe afia mi to kristo yesu dzi eyae de mi eye wotsia mi na epe da kakoe la ww menye be miedze ne ta o ke bom elabena eyae nye efe dodo xoxoxo hafi wowa xexea me be yeade yefe ll kple ame nu veve afia mi to kristo yesu dzi Ayay demi, ayye utyami na afa dokokwe lawo, manyebe mye jene ta o. Kabung, ala bana ayay nye afa dudu khu khu khu hafi wawo khekhame, bayada yapa lon lon, pula amanuwewe afyami, tu kristo yesuji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Eya tae mele fu kpem le afi sia le gaxɔ me ɖo. Nu sia menye ŋukpe nam kura o, elabena menya ame si ŋu meɖo ŋu ɖo, eye meka ɖe edzi be ate ŋu adzɔ nu siwo katã metsɔ de asi nɛ la ŋu dedie va se ɖe gbe si gbe wòagava. Eya tae mele fu kpem le afi sia le gaxo me do. Nu sia menye ngukpe nam kura o, elabena menya ame si ngu medo ngu do, eye meka de edzi be ate ngu adzo nu siwo kata metso de asi ne la ngu dedie va se de gbe si gbe woagava. ayatayi me lefukpem le afisia le gaho medo nusia menye ngukpenam krawo ela bena menya amesi ngu me do ngudo eye me kadedzyi be atengu adzyo nu siwo kata metsyode asine langu dedie fasede gbesigbe wa gava aya tae mele fukpem le afi sia le gaxo me do nu sia menye nukpe nam krua o elabena menya ame si nu medo wu do eye meka de dzi be ate wu adza nu siwo kata metso de asi ne la wu dedie va se de gbe si gbe woagava Ayatay me le fukpem le afisia le gahomero. Nusya menye ngu penam kwa. Ala bena menya amasimu mdungro. Ayye me kadajibe, atang ajo, nusyo katan me choda asinilangu dedye vasarek besigbe. Wagava. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Lé nyateƒe si mefia wò la me ɖe asi sesĩe, vevietɔ esi ku ɖe xɔse kple lɔlɔ̃ si Kristo Yesu tsɔ na wò la ŋu. Le nyatefe si mefia wo la me de asi sesie, vevieto esi ku de xose kple lolo si Kristo Yesu tso na wo la ngu. le nyatefe si mefie wola me de asisesie vevieto esi ku de xose kple lolo si kristo yesu tsyo na wolangu le nyatepe si mefia wo la me de asi sesie veviet esi ku de xose kple ll si kristo yesu tso na wo la wu Le nyatepe si me fien u la made asise syen, ve vye to e si kude xose, plen lon lon, si kristu yesu, chona u la ngon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Lé be na ŋutete si Mawu na nèxɔ to Gbɔgbɔ Kɔkɔe si le agbe le mewò dzi la nyuie. Le be na ngutete si Mawu na nexo to Gbogbo Kokoe si le agbe le mewo dzi la nyuie. le be nangutete si mawu na ne xo togbogbokokoe si le agbele mewu dzila nyu ye le be na nutete si mawu na ne xo to gbogb kokoe si le agbe le mewo dzi la nyuie Le bena ngutete si mawuna neko, tu gwo gwo kwe si le akbe le mawujila nye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Aƒetɔ la nayra Onesiforo kple eƒe aƒe blibo la, elabena eva kpɔam ɖa, eye wòdea dzi ƒo nam enuenu. Eƒe kpɔkpɔɖa gbɔa agbem abe ya fafɛ nyui ene, eye nye gaxɔmenɔnɔ menye ŋukpe nɛ o. Afeto la nayra Onesiforo kple efe afe blibo la, elabena eva kpoam da, eye wodea dzi fo nam enuenu. Efe kpokpoda gboa agbem abe ya fafe nyui ene, eye nye gaxomenono menye ngukpe ne o. afe tolanayra onesiforo kple efe afe blibo la elabena efa kpom da eye wode adzifonam enu enu efe kpokpoda gboagbem abe yafafe nyui ene eye nye gahomenono menyengukpene o afeto la na yra onesiforo kple efe afe blibo la elabena eva kpom da eye woda dzipo nam enu enu efe kpakp da gboagbem abe ya fafe nyui ene eye nye gaxome nn menye nukpene o Ape tola naira, o nesifuru, ple epe ape blibola, e la bana eva kwamda, eye o daji ponam enu enu. Epe kwa kwa da gbo akbem, abe yafa fenyu ene, eye nye gahomenono manyengu pene o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Eya ta mekpe fu sia fu ɖe ame tiatiawo ta be woawo hã woakpɔ ɖeɖe si le Kristo Yesu me kpe ɖe ŋutikɔkɔe mavɔ ŋu. Eya ta mekpe fu sia fu de ame tiatiawo ta be woawo ha woakpo dede si le Kristo Yesu me kpe de ngutikokoe mavo ngu. ayata me kpefu siafu de ametia tiawuta be wowuha wakpo de de sile kristo yesu me kpe de nwuti kokoe mavo ngwu aya ta me kpe fu sia fu de ame tsiatsiawo ta be woawo ha woakpa de de si le kristo yesu me kpe de wuti kkoe mavo wu Ayat amekwe fwusia fwou, de ametia tiong ta, be wawuhan wakwodede, si le kristo yesume, bwede nguti kokwe mawawon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Ɖo ŋku nya xɔasi siawo dzi na wò amewo, eye nàgbe na wo le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me be womagahe nya tso nu siwo mele vevie o la ŋu o. Nyahehe siawo tɔgbi tɔtɔa ame. Viɖe aɖeke menɔa wo ŋu o, eye wowɔa nu vevi ame gɔ̃ hã. Do ngku nya xoasi siawo dzi na wo amewo, eye nagbe na wo le Afeto la fe ngko me be womagahe nya tso nu siwo mele vevie o la ngu o. Nyahehe siawo togbi totoa ame. Vide adeke menoa wo ngu o, eye wowoa nu vevi ame go ha. donku nyaxosi siawo dzina wo ame wo eye nagbenawo le afetolafe nko me be wo megahe nyatso nu siwo mele vevie ola ngu o nyahehe siawo togbi toto ame vidadeke menowo ngu o eye wowo nu vevi ame goha donku nya xosi siawo dzi na wo amewo eye nagbe na wo le afet la pe nka me be womegahe nya tso nu siwo mele vevie o la nu o nya hehe siawo ta gbi tata ame vide adeke menu wo nu o eye wowa nu vevi ame g ha Donku nya khwasi siaw jina wu ama wu, eye nakbena wu, le apetola pangkoma bwa, umagaha nyacho nusiyo melewevye o lang wu. Nyahaha siaw tokbi toto ama, vidyada keme no wu wu, eye wu wanuwevye ama gwa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Wɔ dɔ sesĩe ale be Mawu nate ŋu agblɔ na wò be, “Dɔ nyui wɔla, wòe le dɔ nyui wɔwɔ dzi.” Nye dɔwɔla nyui, ame si ŋu makpe ne Mawu do wò dɔwɔwɔ kpɔ o. Nànya nu si eƒe nyateƒenya la gblɔ kple nu si wòfia. Wo do sesie ale be Mawu nate ngu agblo na wo be, “Do nyui wola, woe le do nyui wowo dzi.” Nye dowola nyui, ame si ngu makpe ne Mawu do wo dowowo kpo o. Nanya nu si efe nyatefenya la gblo kple nu si wofia. wodo sesie ale be mawu natengu agblo nawo be do nyi wola woe le do nyi wowodzi nye dowola nyui amesi ngu makpe ne mawu do wodowowokpo o na nya nu si efe nyatefenya lagblo kple nu si wofia wodo sesie ale be mawu nate wu agblo na wo be do nyuiwo la woe le do nyuiww dzi nye dowo la nyui ame si nu makpe ne mawu do wodoww kpe o nanya nu si efe nyatepe nya la gblo kple nu si wo fia Wadwa sesyen alebe mawunate un agblo na wbe, donyi wola, we le donyi wawoji. Nye do wola nyi, amesi ngumakbe, ne mawudowo do wawo kwa o. Nanya nusi epen nyate penyalagblo, plen nusi wofyen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Mègade nu nyahehe dzodzro siwo nana amewo wɔa nu vɔ̃ to dɔmedzoedodo ɖe wo nɔewo ŋu me la me o. Megade nu nyahehe dzodzro siwo nana amewo woa nu vo to domedzoedodo de wo noewo ngu me la me o. megadenu nyahehedzoodzuro si wonane ame wowonuvo todo medzudodode wonuyewungu mela me o megade nu nya hehedzodzro si wona na ame wo woa nu vo to dome dzu dodo de wonuewo wu me la me o Maga denu nya hage jojro, si o nana ama o wanu von, to doma judo doda o nuwe ungu mela me o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin Woɖe asi le nyateƒe la ŋu, eye wokaa aʋatso, ɖea gbeƒã be ame kukuwo ƒe tsitretsitsi la va eme xoxo, eye wona ame siwo xɔ wo dzi se la ƒe xɔse gbɔdzɔ. Wode asi le nyatefe la ngu, eye wokaa avatso, dea gbefa be ame kukuwo fe tsitretsitsi la va eme xoxo, eye wona ame siwo xo wo dzi se la fe xose gbodzo. wo de asile nyatefelang eye wo ka fatso de agbe fa be ame kukuo fe tsitsetsitsila va eme hoho eye wo ne ame si woho wodzi se la fe hose gbodzo wode asi le nyatepe la nu eye woka ava tso de agbefa be ame kukuwo pe tsitre tsitsi la va eme xoxo eye wona ame siwo x wo dzi se la pe xase gbodza Wode asile nyate pelang, aye woka vacho. Dekbe faber, ama kukuwa pa chitachichila, va ama koko. Aye wona ama siyo kowoji sela, pa kosekbojo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Si le nu sia nu si naa nu vɔ̃ ƒe susu si ɖea fu na ɖekakpuiwo enuenu, eye wògena ɖe mewò la nu, ke nàlé fɔ ɖe nu sia nu si nyɔa didi le mewò be nàwɔ nu nyui la ŋu. Xɔse kple lɔlɔ̃ kpakple ŋutifafa nanɔ mewò, eye nàna hadede kple ame siwo yɔa Aƒetɔ la, eye woƒe dzi me kɔ la, nado dzidzɔ na wò. Si le nu sia nu si naa nu vo fe susu si dea fu na dekakpuiwo enuenu, eye wogena de mewo la nu, ke nale fo de nu sia nu si nyoa didi le mewo be nawo nu nyui la ngu. Xose kple lolo kpakple ngutifafa nano mewo, eye nana hadede kple ame siwo yoa Afeto la, eye wofe dzi me ko la, nado dzidzo na wo. si le nusia nu si na nuvo fe susu si defuna de kakpiwo enu enu eye wogena de me wo lanu ke na le fo de nu sia nu si nyoadidi le me wo be nawo nunyui langu xose kple lolo kpakple ngutifafa nano me wo eye nana hadede kple amesiwo yo afeto la eye wofedzi meko la na do dzidzo na wo si le nu sia nu si na nu vo pe susu si da fu na deka kuiwo enu enu eye woge na de me wo la nu ke nale fo de nu sia nu si nyua didi le me o be nawa nu nyui la nu xose kple ll kpa kple uti fafa nana me o eye nana hadede kple ame siwo yo apeta la eye wofe dzi me ka la nado dzidz na wo Si le nusianu, si naa nuvan pa susu, si drafuna de kakuyo enu enu, eye o genade, maw lanu, ke na le fode, nusianu, si nyua didi le maw, ba na wanu nyilangu, kose kwen lon lon, waklen nguti fafa, nanon maw. Eye nana, hadade kwen amasyo yo apatola, eye upe jima kola, na doji jonawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Megale egblɔm na wò be mègade nu nyahehe dzodzro siwo tɔtɔa ame, eye wodoa dɔmedzoe na ame la me o. Megale egblom na wo be megade nu nyahehe dzodzro siwo totoa ame, eye wodoa domedzoe na ame la me o. megale egblom na wo be megade nu nyahehe dziodzro si wototo ame eye wodoa do medzina ame lame o megale egblom na wo be megade nu nya hehe dzo dzro siwo tato ame eye wodoa dome dzui na ame la me o Maga le ek blom na waba, maga denu nya ha ha jo jru si wo toto ama, a ye wo dua doma djuna ama lama o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Mele be Mawu ƒe subɔlawo nanye dzrewɔlawo o, ke boŋ ele be woanye nufiala siwo faa tu, eye wogbɔa dzi ɖi na vodalawo. Mele be Mawu fe subolawo nanye dzrewolawo o, ke bong ele be woanye nufiala siwo faa tu, eye wogboa dzi di na vodalawo. mele be mawofesubo lawo na nyegyerewo lawo o kebon ele be wonye nufiala siwofaatu eye wogboagyidi navodalawo mele be mawu pe subo la wo na nye dzre wa lawo o ke bom ele be woanye nu fia la si wo fa atu eye wogbu adzi di na vo da la wo Malaba maupa subo lao, na nye jewa lao o. Kabung alaba wanya nufiala, si o fatu. Aye wog wajiri na vodalao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Amewo anye ɖokuilɔ̃lawo, galɔ̃lawo, adegbe ƒuƒlu ƒolawo, dadalawo, amedzulawo, ame siwo meɖoa to wo dzilawo o, akpemadalawo, ame makɔmakɔwo Amewo anye dokuilolawo, galolawo, adegbe fuflu folawo, dadalawo, amedzulawo, ame siwo medoa to wo dzilawo o, akpemadalawo, ame makomakowo amewu anye dokuilo lawo galo lawo ade gbefuflufo lawo da dalawo amedzu lawo ame siwo medu ato wudzi lawu o akpe madalawo ame mako makowo amewo anye dokui l lawo gal lawo ade gbe foflupo lawo dada lawo ame dzu lawo ame siwo medo ato wo dzi la wo o hakpe madala wo ame mak mak wo Ama w a nye do ku in lon lao, gan lon lao, a dagwe pupupu lao, da da lao, ama ju lao, ama si u mwa do a tou uji lao o, a kwe ma da lao, ama mako mako. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin amegɔmezɔlawo, dzimagbɔɖitɔwo, ɖokuiŋudzelawo, ame siwo lɔ̃a xexemedzidzɔ wu Mawu amegomezolawo, dzimagboditowo, dokuingudzelawo, ame siwo loa xexemedzidzo wu Mawu ame gomezo lawu dzi magbodito wu dokuingudzelawu ame si woluaxexe medzidzo wu mawu ame game za la wo dzimagba di ta wo dokui wu dze la wo ame siwo lua xexe me dzidza wu mawu Ama goma zolaw, jima gwo ditaw, rukyungu jelaw, ama siw lwa khe khe majidjo u maw. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ame siwo si gotagome ƒe mawuvɔvɔ̃ le, evɔ wogbe nu le ŋusẽ si ana be woanɔ agbe le Mawu me la gbɔ. Te ɖokuiwò ɖa xaa tso ame siawo gbɔ. ame siwo si gotagome fe mawuvovo le, evo wogbe nu le nguse si ana be woano agbe le Mawu me la gbo. Te dokuiwo da xaa tso ame siawo gbo. amesiwo si gotago mefe mawu vovo le evo wogbenu le nguse si ana be wono agbele mawu me lagbo te dokiwo daxa tso amesia wogbo ame siwo si gota gome pe mawu vovo le eva wogbe nu le nuse si ana be woanu agbe le mawu me la gbo te dokuiwo daxaa tso ame siawo gbo Amasi yo si gota go me pe, ma u von vol. Evo wogbe nula ngu sen, si an nabe, wan no akbe le ma u me lagbo. Tero kyo da kha, cho amasia wogbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Woawoe nye ame siwo yia ame bubuwo ƒe aƒewo me le adzame, eye wowɔa xɔlɔ̃ kple nyɔnu abunɛtɔ siwo me nu vɔ̃ xɔ aƒe ɖo la, eye wofiaa woƒe xɔse yeye la wo. Woawoe nye ame siwo yia ame bubuwo fe afewo me le adzame, eye wowoa xolo kple nyonu abuneto siwo me nu vo xo afe do la, eye wofiaa wofe xose yeye la wo. wowoye nye ame siwo ye ame bubuwofe afewo me le adza me eye wowoa xolo kple nyonu abu neto siwo me nu vo xo afedo la eye wo fie wofe xose yeye lawo woawoe nye ame siwo yea ame bubu wo fe afe wo me le adza me eye wowua xol kple nyonu abuneta siwo me nu vo x afe do la eye wofia wofe xose ye ye la wo Wawe nye ama siyo ye ama bubu ope apa ome le ajame. Eye wo wa kholonkle, nyonu abuneto, siyo menu von kho apa dola. Eye wo fien ope kho seye ye la o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Nufiala siawo tsia tsitre ɖe nyateƒe la ŋu abe ale si Yane kple Yambre tsi tsitre ɖe Mose ŋu ene. Susu ƒoɖi totro kpaɖikpaɖiwo le wo me, eye wotsi tsitre ɖe Kristo dzixɔse la ŋu. Nufiala siawo tsia tsitre de nyatefe la ngu abe ale si Yane kple Yambre tsi tsitre de Mose ngu ene. Susu fodi totro kpadikpadiwo le wo me, eye wotsi tsitre de Kristo dzixose la ngu. nufiela siawo tsia tsitre de nyatepela ngwu abe ale si yane kple yambre tsitsitre de mose ngu ene susu fodi tro tro kpadi kpadi wo le wo me eye wo tsitsitre de kristo dzyixosela nwu nu fia la siawo tsia tsitre de nyatefe la wu abe ale si yane kple yambre tsi tsitre de mose wu ene susu fo di trotro kpadikpadiwo le wome eye wotsi tsitre de kristo dzi xse la nu Nufi ala siya uchia chitrede, nyata palang, aba alasi, ya nekle, ya mbre, chichitrede mose mwene, susu podi tro tro kpadik padio la wome, aye uchichitrede, kristo jikho salang. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin Womaɖo to nu si nyateƒe la le fiafiam o, ke boŋ woadze woawo ŋutɔ ƒe susu tatrawo yome dzidzɔtɔe. Womado to nu si nyatefe la le fiafiam o, ke bong woadze woawo nguto fe susu tatrawo yome dzidzotoe. woma dooto nu sinyate pela le fiefiem o ke bong wadze wowung to fe susu tatrawu yome didzotoy womado to nu si nyatepe la le fiafiam o ke bon woadze wawo wut pe susu tatrawo yome dzidzate Woma adoto nu sinyate pala lefya fiyem o. Kabung wajewa wong tofa susuta trao yome, jijotoy. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Elabena aglãdzela geɖewo le afi ma, nya dzodzro gblɔlawo kple ameblelawo, vevietɔ ame siwo tso aʋatsotso ƒe kɔmama me. Elabena agladzela gedewo le afi ma, nya dzodzro gblolawo kple ameblelawo, vevieto ame siwo tso avatsotso fe komama me. ela bena agladzye la gedewo le afi ma nyadzodzo gblo lawo kple ame ble lawo fevie to ame siwo tsyo afatsyotso fe komama me elabena agbladze la gede wo le afi ma nya dzo dzrogblolawo kple ame ble la wo vevieta ame siwo tso ava tsotso pe kamama me E la bana aglajela ge dewo le afima, nyaju ju blolaw, blam blolaw, ve vieto amesiyo chou, ava chuchu pe komamama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Ele be woatsi woƒe nuwɔnawo nu, elabena wole aƒekɔ blibowo dome gblẽm to nu siwo mele be woafia o la fiafia me, eye wowɔa esia ɖe viɖe ƒoɖi ta. Ele be woatsi wofe nuwonawo nu, elabena wole afeko blibowo dome gblem to nu siwo mele be woafia o la fiafia me, eye wowoa esia de vide fodi ta. ele be wotsi wofe nu wonawu nu ela bena wole afekobli boo do me gblem to nu siwo mele be wofia wola fia fia me eye wowua esia de vi de fodita ele be woatsi wope nu wana wo nu elabena wole ape kablibow dome gblem to nu siwo mele be woafia o la fiafia me eye wowua esia de vi de po di ta Ala ba wa chi wapwa nuwa na unu, ala ba na wu le apa kobli bo doma gblam, tonu siu mele ba wa fian o la fia fiam. Aye wu wa asya, devida po dita. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Ame siwo dza la, nu sia nu le dzadzɛe na wo, ke ame siwo me gbegblẽ le, eye womexɔe se o la, naneke mele dzadzɛe le wo gbɔ o. Le nyateƒe me la, woƒe susu kple dzitsinya katã me do viviti. Ame siwo dza la, nu sia nu le dzadzee na wo, ke ame siwo me gbegble le, eye womexoe se o la, naneke mele dzadzee le wo gbo o. Le nyatefe me la, wofe susu kple dzitsinya kata me do viviti. ame siwo dzyala nu sia nu le dzyadzye nawo ke ame siwo me gbegble le eyewo me xoyse ola nane ke me ledzyadzye le wogbo o le nyatepe mela wofe susu kpledzitsyi nyakata me do vifiti ame siwo dza la nu sia nu le dzadze na wo ke ame siwo me gbe gble le eye womexue se o la naneke mele dzadze le wogbo o le nyatefe me la wofe susu kple dzitsi nya kata me do viviti Amasiyo jala, nusiyanu lejaje nao, ke amasiyo magbagblen le, eye u mekhoise o la, nane ke melejaje le u gwo o. Le nyatapa me la, wupasusu plejichi nya kataan me do viviti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Fia ame tsitsiwo be woafa tu, woanye ame siwo dze na bubu, ɖokuidziɖulawo, ame siwo ƒe xɔse de blibo le lɔlɔ̃ kple tenɔnɔ me. Fia ame tsitsiwo be woafa tu, woanye ame siwo dze na bubu, dokuidzidulawo, ame siwo fe xose de blibo le lolo kple tenono me. fie ametsitsiwo be woafatu woanye ame siwo dzena bubu dokidzidu lawo ame siwofe xose debli bo lelo lo kpletenono me fia ame tsitsiwo be woafa tu woanye ame siwo dze na bubu dokui dzi du lawo ame siwo fe xase deblibo le ll kpletenn me Fia ametitiobe wafatu, wanya ametio djena bubu. Dokuji dulao, ametio pe khose debli bo len lon lon klete non ome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Nenema ke, fia nyɔnu tsitsiwo be woafa tu, eye woabu ame le woƒe nuwɔna ɖe sia ɖe me. Womanye ame siwo nɔa tsatsam, nɔa nya vlowo gblɔm tso amewo ŋu la o, eye womanye ahatsunolawo hã o. Nenema ke, fia nyonu tsitsiwo be woafa tu, eye woabu ame le wofe nuwona de sia de me. Womanye ame siwo noa tsatsam, noa nya vlowo gblom tso amewo ngu la o, eye womanye ahatsunolawo ha o. nene make fianyo nu tsitsiwo be wofatu eye wo bu ame le wofe nu wona de siade me wo manye ame siwo nootsyatsyam noonyavlo gblom tsyo ame wongu la o eye wo manye ahatsuno lawoha o nenema ke fia nyo nu tsitsiwo be woafa tu eye woabu ame le wofe nu wana de sia deme womanye ame siwo nu atsatsam no nya vlowo gblom tso amewo nu la o eye womanye ahatsuno lawo ha o Nenemaka, fia nyonu chichiyo be wa fatu. Eye wabu ama, le wupenu wana desyadema. Woma nye ama siyo nwa chacham, nwa nyavlog blomcho ama ungula o. Eye woma nye ahachuno lauha o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Fia kluviwo be woaɖo to woƒe aƒetɔwo le nu sia nu me, woadze agbagba awɔ nu adze wo ŋu, eye womegaɖo nya ŋu na woƒe aƒetɔwo o. Fia kluviwo be woado to wofe afetowo le nu sia nu me, woadze agbagba awo nu adze wo ngu, eye womegado nya ngu na wofe afetowo o. fia kluviwo be wadotowofe afetowo le nu sia nu me wadze agbagba awo nu adzewo ngu eyewo me gado nyanguna wofe afetowo o fia kluviwo be woado oto wo fe afet wo le nu sia nu me woadze agba gba awo nu adze wo wu eye womega do nya nu na wo fe afet wo o Fia kluvi oba, wadu to upe apetou lenu sianume. Wajia akbagba, awonu ajewung, eye umegado nyanguna upe apetou o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Ame si tsɔ eɖokui na ɖe mía ta be yeaɖe mí tso vɔ̃ɖinyenye katã me, be wòakɔ mía ŋuti na eɖokui, ame siwo nye eya ŋutɔ tɔ, eye wole klalo be woawɔ nu si nyo la. Ame si tso edokui na de mia ta be yeade mi tso vodinyenye kata me, be woako mia nguti na edokui, ame siwo nye eya nguto to, eye wole klalo be woawo nu si nyo la. ame sitsyo edokui na de miata be ya de mi tsyovodi nyenye katame be woko mienguti na edokui ame si wonye eyanguto to eye wolekla lo be wowo nusi nyola ame si tso edokui na de mia ta be yeade mi tso vu di nyenye kata me be waku mia muti na edokui ame si wonye eya mut ta eye wole klalo be woawa nu si nyo la Ama si tso adokwi na, demya taber, ya demi, tso vondi nye nye katame. Ba wakomi an tina adokwi, ama si onye a yang toto, a ye wole klalo ber, wawol ngu si nyola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Ɖo ŋku edzi na wò ameawo be ele be woabu dziɖuɖua kple eƒe dɔnunɔlawo; ele be woaɖo to wo, eye woanɔ klalo na dɔ nyui sia dɔ nyui wɔwɔ ɣe sia ɣi. Do ngku edzi na wo ameawo be ele be woabu dzidudua kple efe donunolawo; ele be woado to wo, eye woano klalo na do nyui sia do nyui wowo ge sia gi. do nkuedzi nawu ameawu be ele be wo budzidudua kple fe do nu nolawo ele be wo dotowo eye wo noklalo na do nyu isia do nyi wo wo ge siagi do nku edzi na wo ameawo be ele be woabu dzi dudua kple epe do nu n lawo ele be woado to wo eye woan klalo na d nyui sia do nyui waw resia ri Donkwejina u ama ube, elebe wabuji dudwa, blefe donu nola. Elebe wadotu, eye wanoklalona donyu sia donyu waworesyari. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Míawo hã míenye abunɛtɔwo kpɔ, eye míegbe toɖoɖo. Ame bubuwo ble mí, eye míezu kluviwo na ŋutilã ƒe nudzodzro vɔ̃wo kple fieŋufieŋu vɔ̃ɖiwo. Havimalɔmalɔ̃ kple ŋuʋaʋã xɔ mía me keŋ. Míelé fu amewo, eye woawo hã lé fu mí. Miawo ha mienye abunetowo kpo, eye miegbe tododo. Ame bubuwo ble mi, eye miezu kluviwo na ngutila fe nudzodzro vowo kple fiengufiengu vodiwo. Havimalomalo kple nguvava xo mia me keng. Miele fu amewo, eye woawo ha le fu mi. miawo ha mienye abu netowokpo eye miegbeto dodo ame bubuwoble mi eye miezukluviwo na ngutilafe nudzodzro vowo kple fie ngu fie ngu vodi wo havi malo malo kple ngufava xo miame kengu mielefu ame wo eye wowoha lefu mi miawo ha mienye abunetawo kpo eye miegbe to dodo ame bubuwo ble mi eye miezu kluviwo na uti la pe nu dzodzro vo wo kple fie nufie wu vo di wo havi mal malo kple nu vava xo mia me ke wu miele fu amewo eye wawo ha le fu mi Mia waha, mia nye abuneta wakbo. Aye, mia gba torodo. Ama bubu wablami. Aye, mia zukluvio na ngutin lapa ngu jojo vawo. Pula fien ngu fien ngu vandio. Havi malo malo, pula ngu papa kho mia mekeng. Mia lefu ama wawo. Aye, wawo waha lefumi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace Ekɔ eƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe la ɖe mía dzi, eye wòna wòsɔ gbɔ le mía me. Ewɔ esiawo katã le nu si Yesu Kristo, mía Ɖela wɔ la ta Eko efe Gbogbo Kokoe la de mia dzi, eye wona woso gbo le mia me. Ewo esiawo kata le nu si Yesu Kristo, mia Dela wo la ta eko efe gbogbo lade miadzi eye wona wosogbo le miame ewo esiawu kata le nu si yesu kristo miade lawo lata eko epe gbogb la de mia dzi eye wona wosagba le mia me ewa esiawo kata le nu si yesu kristo miade la wa la ta Akko efek bo gwo lade miyeji, eye wo na, wo sokbo, le miyame. Awo esi yo kata, le nusi Yesu Kristo, miyade la wolata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Esia nye nyateƒenya si wògblɔ, eye medi be nàte gbe ɖe nu siawo dzi, ale be ame siwo tsɔ woƒe xɔse de Mawu me la, nakpɔ nyuie be wotsɔ wo ɖokuiwo de nu nyui wɔwɔ me blibo; nu siawo nyo ŋutɔ, eye wohea viɖe geɖe vanɛ na ame sia ame. Esia nye nyatefenya si wogblo, eye medi be nate gbe de nu siawo dzi, ale be ame siwo tso wofe xose de Mawu me la, nakpo nyuie be wotso wo dokuiwo de nu nyui wowo me blibo; nu siawo nyo nguto, eye wohea vide gede vane na ame sia ame. esianyenyate fenya si wogblo eye medi be nate gbede nu siawu dzi ale be ame si wotsowofe hose de mawu me la na kponyue be wotso wo dokiwo de nunyi wowo me bli bo nu siawo nyi onguto eye wohavi de gede vane ne ame siame esia nye nyatepe nya si wogblo eye medi be nate gbe de nu siawo dzi ale be ame siwo tso wofe xo se de mawu me la nakpo nyuie be wotsa wo dokuiwo de nu nyui wowame blibo nu siawo nyo nuta eye wohe avi de gede vane na ame sia me E sya nye nyata fanya siwo glo. Eye, madi ba na tak bada nu syawji. Ala ba, ama siyo cho upe khose. Da mawumela, na kpon nye ba, wo cho udu kyo da nuni wawama blibo. Nu syawu nyong to, eye wo ghafida gada vane na ama syama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Ne ame aɖe le mama hem va mia dome la, ele be miagbe nya nɛ zi gbãtɔ kple zi evelia. Le esia megbe la, migatsɔ ɖeke le eƒe nya me o Ne ame ade le mama hem va mia dome la, ele be miagbe nya ne zi gbato kple zi evelia. Le esia megbe la, migatso deke le efe nya me o ne amea de le mamahemva miadome la ele be miagbe nyane zi gbanto kple zievelia le esia megbela mi gatso dekele efe nya me o ne ame ade le mamahem va mia dome la ele be miagbe nya ne zi gbanta kple zi evelia le esia me gbe la migatso deke le epe nya me o Nè amadè lè, mama hèm vamia dùmè lè. Elè bè miak bè nyanè zi gbantò, plè zi e vè lè. Lè e siamè gbè lè, mi gachò dè kè lè e fè nyanè o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Meɖe kuku be nàdi amedzroxɔ aɖe da ɖi nam, elabena mele mɔ kpɔm be Mawu ase miaƒe gbedodoɖa, eye woana mava mia gbɔ kpuie. Mede kuku be nadi amedzroxo ade da di nam, elabena mele mo kpom be Mawu ase miafe gbedododa, eye woana mava mia gbo kpuie. medekuku be na di amedzroxo ade dadinam ela bena mele mokpom be mawu ase miafegbedododa eye wona mava miagbo kpuye mede kuku be nadi ame dzro xo ade dadi nam elabena mele ma kpom be mawu ase miape gbe dodo da eye wana mava miagbo kuie Mèdè kukubè, nà di amèjru xo adè dadinam. Elè bè nà, mèdè mokpon bè. Mèwù a sè mièpèk bèdodura, eye wè nà mèvè mièpèk bèk pwè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Ke egblɔ le via ya ŋuti be, +“O, Mawu, wò fiazikpui anɔ anyi tegbetegbe, +eye dzɔdzɔnyenye anye wò fiaɖuƒe ƒe tsiamiti." "Ke egblo le via ya nguti be, +“O, Mawu, wo fiazikpui ano anyi tegbetegbe, +eye dzodzonyenye anye wo fiadufe fe tsiamiti." ke egblo levia ya nguti be oo mawu wofia zikpi ano anyitegbetegbe eyedzo dzo nye nye anye wofiadufe fe tsia miti ke egblo le via ya nuti be o mawu wofia zikpi ana anyi tegbe tegbe eye dzodze nyenye anye wofia dupe pe tsiamiti Kè e blò le viya ya ngù tibè. O ma wu, wu fia zikbi anwa nyi tekbe tekbe. E ye djo djo nye nye, anye wu fia rupè pè tiamiti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Èlɔ̃ dzɔdzɔenyenye, eye nèlé fu ŋutasesẽ, eya ta Mawu, +wò Mawu la tsɔ wò ɖo teƒe kɔkɔ wu nɔviwòwo katã to esia me be +etsɔ dzidzɔ ƒe ami la si na wò.”" "Elo dzodzoenyenye, eye nele fu ngutasese, eya ta Mawu, +wo Mawu la tso wo do tefe koko wu noviwowo kata to esia me be +etso dzidzo fe ami la si na wo.”" elodzodzuenyenye eye ne le fungu tasese eya tamawu wo mawu la tsyo wodo tefekoko wunovi wowu kata tu esiame be etso dzidzofa mi la sinawo elo dzodzoe nyenye eye nele fu wu ta sese eya ta mawu wo mawu la tso wo do tepekok wu navi wowo kata to esia me be etso dzidz ppe ami la si na wo E londjo dwenye nye, e ye nye lefungu tasese. E yata maw, wu maw la tso wudu tepe koko. Wu novi wu katan tu esi amebe, e tso di djo fa mi la sina wu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Míekpɔ Yesu, ame si wowɔ wòɖiɖi vie wu mawudɔlawo, ke fifia la, woɖɔ bubu kple ŋutikɔkɔe ƒe fiakuku nɛ, elabena ekpe fu yi ɖe ku me ale be to Mawu ƒe amenuveve me wòaxɔ ku ɖe ame sia ame nu. Miekpo Yesu, ame si wowo wodidi vie wu mawudolawo, ke fifia la, wodo bubu kple ngutikokoe fe fiakuku ne, elabena ekpe fu yi de ku me ale be to Mawu fe amenuveve me woaxo ku de ame sia ame nu. miekpo yesu ame si wowo wodidivie wu mawudolawo kefifia la wodo bubu kple ngutikokoefefiakuku nee ela bena ekpe fu yi de ku me ale beto mawu pe amenu fefe me woaho ku de amesi amenu miekpo yesu ame si wowo wodidi vie wu mawudolawo ke fifia la wodo bubu kple wutikokoe pe fia kuku nee elabena ekpe fu yi de ku me ale be to mawu pe ame nu veve me woax ku de ame sia ame nu Mie kbo Yesu, amersi wo wo, u didi vie u ma u do lau, ke fifiala, u do bubu plenguti koko e kwe tya kukune, e la bena, ekpe fuyi de kuma, alebe tu ma upe amenu vevema, wa koko de amersi amenu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Ɖeko wòle eteƒe be Mawu, ame si wɔ nuwo katã, eye wòlé nuwo katã ɖe te la nawɔ Yesu blibo to fukpekpe me be wòakplɔ viŋutsu geɖewo vɛ woakpɔ gome le eƒe ŋutikɔkɔe me, elabena Yesue kplɔ wo yi ɖeɖe la gbɔe. Deko wole etefe be Mawu, ame si wo nuwo kata, eye wole nuwo kata de te la nawo Yesu blibo to fukpekpe me be woakplo vingutsu gedewo ve woakpo gome le efe ngutikokoe me, elabena Yesue kplo wo yi dede la gboe. deko wo letefe be mawu ame si wo nuwo kata eye wo le nuwo kata de te la na wo yesu bli bo towfukpekpe me be wakplovi ngutsyu gede wovee woakpogo me le efe ngutikpokoe me ela bena yesu ekplo wo yi dede lagboe de ko wo le etepe be mawu ame si wo nuwo kata eye wole nu wo kata ade te la nawo yesu blibo to fukpekpe me be woakplo vi wutsu gede wo vee woakpo gome le epe muti kokoe me elabena yesu ekplo wo yi dede la gboe Deku ule tepebe, mawu, amesi wo nuwo kata, eye ule nuwo kata de tela, na wo yesu, blibo, tofukbe pemebe, wak plovi nguciu gade uve, wak pokpumele penguti pokweme. Tela bena yesu e klo uyi de de lagboe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Eya ta nɔvinye kɔkɔewo, ame siwo kpɔ gome le dziƒo ƒe yɔyɔ la me, mida miaƒe susuwo ɖe Yesu, apostolo kple nunɔlagã, ame si me mieʋu la dzi. Eya ta novinye kokoewo, ame siwo kpo gome le dzifo fe yoyo la me, mida miafe susuwo de Yesu, apostolo kple nunolaga, ame si me mievu la dzi. eyata novinye kokoewo ame si wo kpogo me ledzifo fe yoyo la me mida miafe susuwo de yesu apostolo kple nuno lagan ame si me mievu ladzi eya ta navi nye kokoewo ame si wokpo gome le dzipo pe yoyo la me mida miape susuwo de yesu apostolo kple nuna la ga ame si me miehu la dzi E yata novi nye kokwe o, amesi o kpogo me leji po pe yoyola me. Mi dami aposusu o de Yesu, apostolo kple nuno lagan, amesi me miye vula di. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Ewɔ nuteƒe na Mawu, ame si tiae abe ale si Mose hã wɔ nuteƒe le nuwo katã me le Mawu ƒe aƒe me la ene. Ewo nutefe na Mawu, ame si tiae abe ale si Mose ha wo nutefe le nuwo kata me le Mawu fe afe me la ene. ewo nutefe na mawu ame sitiaya be ale si mose ha wo nutefe le nuokata me le mawu fe afe melaene ewo nutepe na mawu ame si tia ya be ale si mose ha wo nutepe le nuwo kata me le mawu pe ape me la ene E wanu tepe na mau, ama si tia ya be ala si mose ha wanu tepe, le nu wo kata me, le mau pape me la ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Ke Kristo nye viŋutsu nuteƒewɔla ɖe Mawu ƒe aƒe dzi, eye miawoe nye Mawu ƒe aƒe la, ne mielé dzideƒo kple mɔkpɔkpɔ si me míeƒoa adegbe le la me ɖe asi. Ke Kristo nye vingutsu nutefewola de Mawu fe afe dzi, eye miawoe nye Mawu fe afe la, ne miele dzidefo kple mokpokpo si me miefoa adegbe le la me de asi. ke kristo nye vi ngutsyu ngutefewola de mawufeafe dzi eye miawo nye mawufeafe la ne miele dzidefo kple mokpokpo sime miefuadegbe le lame daasi ke kristo nye vi wutsu nutepe wola ade mawu pe ape dzi eye miawoe nye mawu pe ape la ne miele dzidefo ple mokpokpo si me miefo adegbe le la me da asi Kè Christo, nye vi unchu, nye tepo wola de mawupapa ji, kè ye miawe nye mawupapa la, nè miye leji depo kpolo mokpopo si me miye wadegbe le la mada si. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Ɖe míeva be míakpɔ gome le Kristo me, nenye be míelé dzideƒo si le mía si le gɔmedzedzea me la me ɖe asi sesĩe ko. De mieva be miakpo gome le Kristo me, nenye be miele dzidefo si le mia si le gomedzedzea me la me de asi sesie ko. ude mieva be miakpogo me le kristo me nenye be miele dzideko si le mia si le gomedzedzyea me lame de asisesie ko de mieva be miakpo gome le kristo me nenye be miele dzidepo si le mia si le gomedzedzea me la me de asi sesie ko De miye va be miya kpogu me le kristu me. Nenye be miye le ji depu si le miya si. Le gombe je jia me la me de a si se si e ku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Eye ame kawo ŋue wòdo dziku ɖo hena ƒe blaene sɔŋ? Ɖe menye ame siwo wɔ nu vɔ̃, eye woƒe ŋutilã kukuwo tsi gbea dzi lae oa? Eye ame kawo ngue wodo dziku do hena fe blaene song? De menye ame siwo wo nu vo, eye wofe ngutila kukuwo tsi gbea dzi lae oa? eye amekawo ngue wododzi kudo hena febla ne soo dee menye ame siwo wo nuvo eye wufe nguti la kukuwo tsi gbeadzilae owa eye ame kawo nue wo do dzi ku do hena pe bla ne s de menye ame siwo wo nu vo eye wofe muti la kukuwo tsi gbe adzi lae oa Eye ameka wo nguwen wo doji kudo hena, pebla neson. Deye menye amesi wo wanu von, eye upanguti la kuku wo chik ba jilay owa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Eye ame kawoe Mawu ka atam na be womage ɖe yeƒe dzudzɔƒe la me gbeɖe o, ne menye ame siwo sẽ to lae oa? Eye ame kawoe Mawu ka atam na be womage de yefe dzudzofe la me gbede o, ne menye ame siwo se to lae oa? eye ame kawe mawu katamu na be woma ge de yefe dzudzofe la me gbedeo ne menye ame siwo se tolae oa eye ame kawoe mawu ka tam na be womage de yepe dzudzape la me gbede o ne menye ame siwo se to la e oa A ye amakawe mawuka tamna ba, umaga de yepe jujofa lama gbedewu, namanya amasyo sato lai owa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Eya ta esi nunɔlagã, Mawu Vi Yesu le mía si, ame si yi dziƒo ta la, mina míalé xɔse si me míeʋu la me ɖe asi sesĩe. Eya ta esi nunolaga, Mawu Vi Yesu le mia si, ame si yi dzifo ta la, mina miale xose si me mievu la me de asi sesie. eyata esi nuno laga mawuvi yesu le miasi ame si idzifu tala mina miale xosesi me mievu la me dasisesie eya ta esi nuna la ga mawu vi yesu le mia si ame si yidzifo ta la mina miale xose si me mievu la me de asi sesie E yata e sinu non lagan, ma ouvi yesu le mi yasi. Ama si ijifu, tala, mi na mi ala kho sisi me mi wula me da si sisi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Nunɔlagã sia tea ŋu gbɔa dzi ɖi na numanyala siwo le mɔ tram la esi eya ŋutɔ hã nye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔ le mɔ geɖewo nu. Nunolaga sia tea ngu gboa dzi di na numanyala siwo le mo tram la esi eya nguto ha nye gbodzogbodzoto le mo gedewo nu. nuno laga siata angu gboadzidi na numanya la siwo le mo tram la esi eyi anguto hanye gbodzogbodzoto le mo gede wonu nunola ga sia te a nu gbo adzi di na nu manyala siwo le mo trum la esi eya nuta ha nye gbodz gbodzota le mo gedewo nu Nuno lagansi ate angu buajidina, nu manyala siyo le motram la, e siye yangu to hanyek bojok-bojok to le mogedounu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace eye esi wowɔe blibo la, eva zu ɖeɖe mavɔ kpɔtsoƒe na ame siwo katã ɖoa toe. eye esi wowoe blibo la, eva zu dede mavo kpotsofe na ame siwo kata doa toe. eye si wuwoe blibo la evazudede mavo kpotsyo fe na amesiwokata doato e eye esi wowae blibo la eva zu de de mava kpo tso pe na ame siwo kata do ato e Eyesi uwe blibula, vazu de de mavo, pochupo na amesio kata dua tuwe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Eya ta mina míaɖe asi le gɔmedzenuwo fiafia tso Kristo ŋuti ŋu, eye míaɖe zɔ ayi ɖe tsitsi ɖe edzi me. Migana míagbugbɔ gɔmeɖokpe aɖo na dzimetɔtrɔ tso nu siwo kplɔa ame yia ku me alo míagbugbɔ gɔmeɖokpe aɖo na xɔse le Mawu me Eya ta mina miade asi le gomedzenuwo fiafia tso Kristo nguti ngu, eye miade zo ayi de tsitsi de edzi me. Migana miagbugbo gomedokpe ado na dzimetotro tso nu siwo kploa ame yia ku me alo miagbugbo gomedokpe ado na xose le Mawu me eyata mina miade asi le gomedzenuwo fiafia tsio kristo nguti ngu eye miade zo ayi de tsitsi de edzime migana miagbugbo gome dokpe ado na dzimetotro tsio nusiwokplo ame yia ku me alo miagbugbo gome dokpe ado na ose le mawu me eya ta mi na mia de asi le gomedze nuwo fiafia tso kristo wuti wu eye mia de zo ayi de tsitsi de edzi me mi ga na mia gbugbo gome dokpe ado na dzimetotro tso nu si wo kplo ame yiaku me alo mia gbugbo gome dokpe ado na hose le mawu me E yata mi na mia de asile goma jenu u fiafia cho kristo ngu tingu e miya de zoayi de chichi de e jima. Mi ga na mia bubo goma dokpe adona jima totro cho nusi oklo ameya kuma. Alo mia bubo goma dokpe adona osele mauma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Mɔkpɔkpɔ sia le mia si abe luʋɔ ƒe seke sesẽ si maʋã akpɔ o la ene. Etea ŋu gena ɖe kɔkɔeƒe le xɔmetsovɔ la godo Mokpokpo sia le mia si abe luvo fe seke sese si mava akpo o la ene. Etea ngu gena de kokoefe le xometsovo la godo mokpokpo siale miasiabe luvofe seke sese si mava kpowolane eteangu gena de kokoefe le hometsyovola godo mokpokpo sia le mia si abe luvu pe seke sese si mava kpo wo la ene etaa wu gena de kokue pe le hometsovo la godo Mwokwopo si alemya si abe, lupo pe seke se se si mavan po u la ene. E te anwu gena de kokwe pe le, o me chu vola gudu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Eya ta ŋusẽ le esi be wòaɖe ame siwo va Mawu gbɔ to eya amea dzi la blibo, elabena ele agbe tegbee le nya xɔm ɖe akɔ na wo. Eya ta nguse le esi be woade ame siwo va Mawu gbo to eya amea dzi la blibo, elabena ele agbe tegbee le nya xom de ako na wo. eyatangu se le esi be wadeame si wova mawugboto eyaame adzi lable bo ela bena ele agbetegbe le nyaxom de ako na wo eya ta nuse le esi be woade ame siwo va mawu gbo to eya ame adzi la ble bo elabena ele agbe tegbe le nya xom da ako na wo Eya tangu se le sibe, wadam si ova ma u botu eya maji la blibo. E la bena e le ak betik be le nya kom da konawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Ekema Yesue nye nunɔlagã ma si kpɔa míaƒe hiahiãwo gbɔ, ame si le kɔkɔe, kpɔtsɔtsɔ mele eŋu o, ame si le dzadzɛe, ame si woɖe ɖe aga tso nu vɔ̃ wɔlawo gbɔ, eye wokɔe ɖe dzi gbɔ dziƒowo ŋui. Ekema Yesue nye nunolaga ma si kpoa miafe hiahiawo gbo, ame si le kokoe, kpotsotso mele engu o, ame si le dzadzee, ame si wode de aga tso nu vo wolawo gbo, eye wokoe de dzi gbo dzifowo ngui. ekema yesu e nye nuno lagama si kpo amiafe hianhia wugbo ame si le kokoe potsotsyo me le anguo ame si ledzyadzee ame si wude de aga tsyo nuvo wola wugbo eye wukoi de dzi gbodzi fuunui ekema yesu e nye enu no la ga ma si kpoa mia pe hia hia wo gbo ame si le kokue kpotsotso me le enu o ame si le dzadzee ame si wode de aga tso nu vo wola wo gbo eye wokoe de dzi gbo dzi poo nui Eke ma yesue nyenu non la gama, si kwa miya po nyan nyan ubo, ama si le kokwe, po cho cho me le ngu, ama si le jaje, ama si u dede aga, cho nu von wola ubo. Eye u koye de ji, bo ji u ngui. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Mele abe nunɔlagã bubuwo ene o, elabena mehiã be wòasa vɔ gbe sia gbe, gbã ɖe eya ŋutɔ ƒe nu vɔ̃wo ta, eye evelia, ɖe ame bubuwo tɔ ta o. Esa vɔ ɖe woƒe nu vɔ̃wo ta zi ɖeka hena ɣeyiɣiawo katã, esi wòtsɔ eɖokui hena. Mele abe nunolaga bubuwo ene o, elabena mehia be woasa vo gbe sia gbe, gba de eya nguto fe nu vowo ta, eye evelia, de ame bubuwo to ta o. Esa vo de wofe nu vowo ta zi deka hena geyigiawo kata, esi wotso edokui hena. me laa be nunolaga bubuo ene o ela bena me hia be wasavo gbesiagbe gba de eyangutofe nuvowu ta eyeevelia de ame bubu o to ta o esavo de wufe nuvowu ta zi deka hena eyiyiawo kata esi wotsyo edokui hena mele abe nu nala ga bubuwo ene o elabena mehia be woasa v gbe sia gbe gba de eya mut pe nu vowo ta eye evelea de ame bubuwo ta ta o esa vo de wofe nu vo wo ta zi deka hena eyiyiawo kata esi wotso edokui hena Mwen la benu non laga bubu wè nou. E la bena, mwen yambe wwa savo gwe siagbe, ban de e yangu tope nu von wota. E ye velia, de ama bubu wototaw. E savo de upe nu von wota zideka, hena iya wokatan. E si wotxodo kwi hena. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Ke nunɔladɔ si wode asi na Yesu la kɔ sãa wu wo tɔ, eye abe ale si nubabla si ƒe avuléla wònye la kɔ wu xoxotɔ sãa ene la, nenema kee woɖoe anyi ɖe ŋugbedodo siwo nyo wu tsãtɔwo la dzi. Ke nunolado si wode asi na Yesu la ko saa wu wo to, eye abe ale si nubabla si fe avulela wonye la ko wu xoxoto saa ene la, nenema kee wodoe anyi de ngugbedodo siwo nyo wu tsatowo la dzi. ke nuno la do si wodaasi na yesu la kosaa wu woto eya be ale si nubabla si fe avule la wonye la ko wu oxoto sane la nenemake wodo yanyii de ngbedodo si wonyo wu tsyaatowo la dzi ke nuno la do si wode asi na yesu la ko sa wu woto eye abe ale si nu babla si pe avule la wonye la ko wu xoxoto sa ene la nenema ke wodoe anyi de mgbedodo siwo nyo wu tsatwo la dzi Ke nuno la dosi wo da si na Yesu la, ko san u woto. E ya be alesi nun babla si pe avule la, wo nye la ko u woto san ene la. Nenema ke wodo ya nyi de, mbedo dosi yo nyo u, chanto u laji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Wotu Agbadɔ; le Agbadɔ la ƒe xɔ gbãtɔ me la, akaɖiti, kplɔ̃ kple ŋkumeɖobolo nɔ anyi, eye woyɔ teƒe sia be Kɔkɔeƒe. Wotu Agbado; le Agbado la fe xo gbato me la, akaditi, kplo kple ngkumedobolo no anyi, eye woyo tefe sia be Kokoefe. wotsu agbado le agbado lafe kogbato me la akaditi plo ble nkume dobo lo no anyi eye woyo te fesia be kokoe fe wotu agbad le agbada la pe xa gbata me la akaditi kplo kple nkumedobolo nu anyi eye woya tepe sia be kokoe pe Wotu akbado, le akbado la fò kòk mantòm la, akaditi, blon, le nkoumè do bolu nwanyi, e ye woyot fò siyabè kòk wè fò. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description Nu siwo le xɔ sia mee nye Sikavɔsamlekpui kple aɖaka si woyɔna be nubablaɖaka. Wofa sika ɖe aɖaka sia ŋuti kpe ɖo. Le aɖaka sia me la, míakpɔ kpe eve siwo dzi woŋlɔ se ewoawo ɖo, eye sikazɔ si me mana le la hã le aɖaka la me hekpe ɖe Aron ƒe atikplɔ si ƒo se la ŋuti. Nu siwo le xo sia mee nye Sikavosamlekpui kple adaka si woyona be nubabladaka. Wofa sika de adaka sia nguti kpe do. Le adaka sia me la, miakpo kpe eve siwo dzi wonglo se ewoawo do, eye sikazo si me mana le la ha le adaka la me hekpe de Aron fe atikplo si fo se la nguti. nu siwo lexosia meyinye sikavo sa mlekpui kple adaka si woyona be nu babladaka wofa sika de adakasia nguti kpe do le adakasia me la mia kpo kpeve si wodzi wonglo se wuawo do eye sikazo si me mana le laha le adaka la me hekpe de aronfe atikplo sifo se la nguti nu siwo le xa sia meenye si ka vosa mle kpui kple adaka si woyo na be nu babla daka wofa si ka de adaka sia wuti kpe do le adaka sia me la miakpo kpe eve si wo dzi wonlo se ewoawo do eye si ka zo si me manale la ha le adaka la me hekpe de aron pe atikplo si po se la nuti Nusiyo le xosya me nye si ka vosa mle kwi, plo adaka si woyona be nubabla daka. Wofa si ka de adaka siya nguti kpado, le adaka siya mla. Miak pok pe ve si oji unglon se wa u do. E si kazo, si me mana le lanha le adaka lama, nkpe de aron kwe atik blon, si puse la nguti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Ne nu sia nu sɔ gbe vɔ la, nunɔlawo gena ɖe xɔ ŋgɔgbetɔ me ɖaa edzedzi, eye wowɔa mawusubɔsubɔdɔ. Ne nu sia nu so gbe vo la, nunolawo gena de xo nggogbeto me daa edzedzi, eye wowoa mawusubosubodo. nenu sia nu so gbevola nunola wogena de xo ngogbeto me da edzi adzi eye wowoma wusu bosu bodo ne nu sia nu so gbe vo la nuno la wo gena ade xo ngagbeta me daa edzi edzi eye wowaa mawu subo subo do Nè nusia nusok bè vola, nù nò la wò genade hò ngòk bè tò mè dà, eji eji, e yè wò wà ma wò subo subo do. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace ekema Kristo, ame si to Gbɔgbɔ mavɔ la me tsɔ eɖokui na Mawu fɔɖiɖimanɔmee la ƒe ʋu aklɔ míaƒe dzitsinyawo ŋuti tso nu siwo hea ku vanɛ la me wu, ale be míate ŋu asubɔ Mawu gbagbe la. ekema Kristo, ame si to Gbogbo mavo la me tso edokui na Mawu fodidimanomee la fe vu aklo miafe dzitsinyawo nguti tso nu siwo hea ku vane la me wu, ale be miate ngu asubo Mawu gbagbe la. ekema kristo ame si togbogbo mavo la me tsyo edokpi na mawu fodidi mano mee lafevu aklo miafe dzitsinyawo nguti tso onu si wohea ku vane la me wu ale be miatengu asu bo mawu gbagbe la ekema kristo ame si to gbogbo mavo la me tso edokui na mawu fo didi mano me e le ape vu aklo miape dzitsinyawo nuti to nu siwo haa ku vane la me wu ale be miate nu asubo mawu gbagbe la Akema kristo, ama si tok bobo mavo lama, cho edo kina mau podidi manome, la pe vu aklo miya pe jiti nyao nguti, cho nusio haku vane lama, u alebe miya tengu asubo mau bagbela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Le susu sia tae Kristo nye nubabla yeye la ƒe avuléla be ame siwo woyɔ la naxɔ domenyinyi mavɔ la ƒe ŋugbedodo. Azɔ la, eku be wòazu fexexe ɖe ame siwo wɔ nu vɔ̃ le nubabla xoxoa te la ta. Le susu sia tae Kristo nye nubabla yeye la fe avulela be ame siwo woyo la naxo domenyinyi mavo la fe ngugbedodo. Azo la, eku be woazu fexexe de ame siwo wo nu vo le nubabla xoxoa te la ta. le susu siatae kristo nye nu babla yeye la fe avu le la be ame siwowoyo la naxodo menyinyi mavo lafe ngumgbedodo azo la eku be wazu fehehede ame siwo wo nuvo le nu babla hoxoate lata le susu sia tae kristo nye nubabla yeye la pe avule la be ame siwo woya la naxa domenyinyi mavo la pe nugbedodo azo la eku be woazu fehexe de ame siwo wo nu vo le nubabla xoxuate la ta Le susu siyatay, kristu nyen nubabla yeye la pe avule la, be amesio wo yola, na kodo meni nye mavor la pe un bedodo. Azon la, eku, be wazufa he de amesio wo nuvan, le nubabla hukwa telata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Ne ele alea la, ele na Kristo be wòatsɔ eɖokui ana fukpekpe zi geɖe tso esime ke woɖo xexea me gɔme anyi, gake azɔ la, eva zi ɖeka hena ɣeyiɣiwo katã le ɣeyiɣi siawo ƒe nuwuwu be wòaɖe nu vɔ̃ ɖa to eɖokui tsɔtsɔ sa vɔe me. Ne ele alea la, ele na Kristo be woatso edokui ana fukpekpe zi gede tso esime ke wodo xexea me gome anyi, gake azo la, eva zi deka hena geyigiwo kata le geyigi siawo fe nuwuwu be woade nu vo da to edokui tsotso sa voe me. ne elealaa la elena kristo be waatsyoodokwi ana fukpekpe zi gede tso wesi me ke wodo heha me gome anyi gake azo la eva zi deka hena geyiio kata le geyiyi sia wofe nu wu be waade nu voda to wedokwi tsyotsyo savoe me ne ele alea la ele na kristo be woatso edokui ana fukpekpe zi ge de tsoe si me ke wodo heka me gome anyi kake azo la eva zi deka hena reyiyi wo kata le reyiri sia wo pe nu wu be woade nu vo da to edokui tsotso savue me Nè elalala, elena kristu bewa chodukuyana fupepo zigade. Chwe si meke, wudu heka megomanyi. Kake azola, evazi deka ena iyo kata. Le reyi siya upenu, bewa denu vonda, tuwadukuchochosa voema. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Eye to Mawu ƒe lɔlɔ̃nuwɔwɔ me wowɔ mí kɔkɔe to Yesu Kristo ƒe ŋutilã si wòtsɔ sa vɔe hena ɣeyiɣiwo katã la me. Eye to Mawu fe lolonuwowo me wowo mi kokoe to Yesu Kristo fe ngutila si wotso sa voe hena geyigiwo kata la me. aye to mawu belolonu wo wo me wowo mi kokoe to yesu kristo bengutila si wotsyosavo ehena geyiyio kata la me eye to mawu pe ll nu w w me wow mi kakue to yesu kristo pe muti la si wotsa sa vue hena eyiyi wo kata la me Ayeto ma upa lonlonu wa woma, wo womi kokwe, to Yesu Cristo pa nguti la, si wo cho sa voi hena iyo kata lama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Elabena to vɔsa ɖeka si wòwɔ me la, ewɔ ame siwo ŋuti kɔm wòle la blibo tegbetegbe le Mawu ƒe ŋkume. Elabena to vosa deka si wowo me la, ewo ame siwo nguti kom wole la blibo tegbetegbe le Mawu fe ngkume. ela bena tovo sa deka si wowo me la ewoa me si onguti kom wole la bli bo tegbe tegbee le mawupe nkume elabena to vo sa deka si wowa me la ewoame siwo muti kom wole la blibo tegbetegbee le mawupe nku me E la bèna, tò vòsa dè kà si wò wò mè la, e wà mè si wò ngù ti kom wò lè la blibò tekbè tekbè, lè mà wè pèng kùmè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "Egagblɔ kpe ɖe eŋu be, +“Nyemagaɖo ŋku woƒe nu vɔ̃wo +kple nu vɔ̃ɖi wɔwɔwo dzi azɔ o.”" "Egagblo kpe de engu be, +“Nyemagado ngku wofe nu vowo +kple nu vodi wowowo dzi azo o.”" egagblokpe de ngu be nyemaga do nguku wope nuvowo ble nuvo di wowo wodzi azo o egagblo kpe de wu be nye maga do nku wo pe nuvowo kple nuvo di wowa wo dzi azo o E gag blok pè dè ngumbè. Nye magadon ku wè pè nouvon wè. Pè nouvon di wè wè wè di azon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Eya ta nɔvi lɔlɔ̃wo, esime kakaɖedzi le mía si be miage ɖe Kɔkɔeƒe ƒe Kɔkɔeƒe la to Yesu ƒe ʋu me ŋuti la Eya ta novi lolowo, esime kakadedzi le mia si be miage de Kokoefe fe Kokoefe la to Yesu fe vu me nguti la eyata novilolowu esi me kakadedzi le miasi be miagede kokoefe fe kokoe fe la to yesu fe vu me nguti la eya ta navillwo esi mekaka de dzi le mia si be miage de kokoe pe pe kokoe pe la to yesu pe vu me muti la E ya ta novi lon lon ou, e si me ka kadeji le miya sibe, miya gade kokwepepe kokwepe la to ye supe vume nguti la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith mina míate ɖe Mawu ŋu le dzi vavã me kple xɔse ƒe kakaɖedzi blibo la me kple dzi siwo ŋu wohlẽ ʋu ɖo be wòaklɔ mía ŋuti tso dzitsinya vɔ̃ɖiwo me, eye wòale tsi na míaƒe ŋutilãwo kple tsi zɔzrɔ̃e. mina miate de Mawu ngu le dzi vava me kple xose fe kakadedzi blibo la me kple dzi siwo ngu wohle vu do be woaklo mia nguti tso dzitsinya vodiwo me, eye woale tsi na miafe ngutilawo kple tsi zozroe. mina miatede mawu ngu le dzi vava me ple xose fekakadedziblibo la me ple dzi siwo ngu wohle vudo be wa klo mia ngutitso dzitsi nya vodi wome eye wa le tsi na miafe ngutilawo kple tsizozroe mi na miate de mawu mu le dzi vava me kple xose pe kaka de dzi blibo la me kple dzi si wo nu wohle hudo be woaklo mia nuti tso dzi tsi nya vo di wo me eye woale tsi na miape nuti la wo kple tsi zo zrue Minamia tèdè mawungu le jivava mè, blè kose pè kakade jiblibu la mè, blè jisi wongu, wong lè vudu, bè wak klò mia ngutichu jichinya vondi o mè, e wale chi na, mia pè ngutila wuk blè chi zozruen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Mina míalé mɔkpɔkpɔ si me míeʋu la me ɖe asi maʋamaʋãe, elabena ame si do ŋugbea la nye nuteƒewɔla. Mina miale mokpokpo si me mievu la me de asi mavamavae, elabena ame si do ngugbea la nye nutefewola. mina miale mokpokpo si me mievu la me de asi mava mava e ela bena amesi do ngboa la mienutepewo la mina miale mokpokpo si me mievu la me de asi mava mava e elabena ame si do mugbea la mye nutepe wo la Minamia le mokopo si mwen miye vula mwen de asi mawa mawa e. La bwena, amwen si do mwembe a la nyenu tepe wola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Migana míagbɔdzɔ le míaƒe takpeƒewo dede me o, abe ale si ame aɖewo tsɔe ɖo dɔe nɔa kuvia wɔm ene o, ke boŋ mina míade dzi ƒo na mía nɔewo, vevietɔ esi mienyae be eƒe ŋkeke la te tu aƒe kpokploe. Migana miagbodzo le miafe takpefewo dede me o, abe ale si ame adewo tsoe do doe noa kuvia wom ene o, ke bong mina miade dzi fo na mia noewo, vevieto esi mienyae be efe ngkeke la te tu afe kpokploe. migana miagbodzyo le miafe takpefewu dedeme o aba le si ama de wo tsyoi do doi noa kuviawome ne o ke boon mina mia de dzyifo na mianuewo bevieto esi mieinyae be efenkeke la tetuafe kpokplue miga na miagbodz le miape takpepewo dede me o abe ale si ame ade wo tsee do doe nua ku via wome ne o ke bom mina miade dzi po na mianuewo peviet esi mienyae be epe nkeke la tetu ape ko kplue Mi gana mi akbojo le mi apë takp pëpou dè dèmèw. Aba lè si amadèw tshoy dù doy nwa kufya wòmè nèw. Kè bùng mi na mi adè jipuna mi anwèw. Pè vye to lè si mi e nyae bè. Apè nkè kè la tè tù apè kukbluye. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Ne míebua le nu vɔ̃ wɔwɔ dzi, esi míenya nyateƒe la vɔ megbe la, vɔsasa ɖe nu vɔ̃wo ta aɖeke megali o Ne miebua le nu vo wowo dzi, esi mienya nyatefe la vo megbe la, vosasa de nu vowo ta adeke megali o ne miebua le nuvo wowodzyi esi mie nyanyatepe la vo megbe la vosasa de nuvon wo taa de keme galio ne miebua le nuvo wawa dzi esi mienya nyatepe la vo megbe la vo sasa de nu vowo ta adeke me gali o Nè mi bwa lè nùvon wawoji, e si mi nyan nyan tepela vò mèkbèla, vò sa sa dè nùvon wotà dè kèmè galiw. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Tohehe gã kae miesusu be mehedze na ame si titi afɔ ɖe Mawu ƒe Vi la dzi oa? Ame si do ŋunyɔ nubabla la ƒe ʋu si klɔ eŋuti la abe nu makɔmakɔ wònye ene, eye wòdzu amenuveve ƒe Gbɔgbɔ la? Tohehe ga kae miesusu be mehedze na ame si titi afo de Mawu fe Vi la dzi oa? Ame si do ngunyo nubabla la fe vu si klo enguti la abe nu makomako wonye ene, eye wodzu amenuveve fe Gbogbo la? to hehega kai miesusu be me he dzyena ame si titiafode mawu fe vi ladzi wo a ame si do ngunyo nu blabla la fevu siklo enguti laa be nu mako mako wonyene eye wodzu ame nu feve fegbogbo la to hehega kae miesusu be mehe dze na ame si titiafo de mawu pe vi la dzi oa ame si do nunya nu blabla la pe vu si klo enuti laa be nu maka mak wonye ene eye wodzu ame nu vevepe gbogbo laa To he hega kaya miye susu be, me he jena ama si titia fode ma upe vila jiwa. Ama si do ngu nyo nubla blala pe vu. Si klo enwuti labe, nubla mako mako onyene, eye uju ama nubla vila pe boko la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Miefa konyi kple ame siwo wode gaxɔ me, eye esi woxɔ miaƒe nunɔamesiwo le mia si akpasesẽtɔe la, miexɔe kple dzidzɔ, elabena miawo ŋutɔ mienyae be nunɔamesi siwo nyo sãa wu, eye womenyunyɔna o la le mia si. Miefa konyi kple ame siwo wode gaxo me, eye esi woxo miafe nunoamesiwo le mia si akpasesetoe la, miexoe kple dzidzo, elabena miawo nguto mienyae be nunoamesi siwo nyo saa wu, eye womenyunyona o la le mia si. miefakodyikple ame siwo wode gaho me eye e si woxo miafe nunuame sio le mia si akpasesetoi la miexoikple dyidyo ela be na mia wo nguto mienyai be nunuame si si onyo saa wu eye wo me nyunyo na o la le mia si miefa kodyi kple ame siwo wode gax me eye esi woxo miafe nunu ame siwo le mia si akpa sesete la miexoe kple dzidza elabena miawo nuta mienyae be nunu ame si siwo nyo sa wu eye wome nyunyu na o la le mia si Miye fa kouji kple amesi yo wo de ga foma. A ye si yo po, miya po nou nwa amesi yo le miya si akpasa se toy la. Miye kpo ekple ji jo. La bena, miya o nguto miye nyai be, nou nwa amesi si yo nyo san a wo. A ye o me nyonya o. La le miya si. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Eya ta dzi megaɖe le mia ƒo o, elabena miaƒe dzideƒo ahe fetu geɖe vɛ na mi. Eya ta dzi megade le mia fo o, elabena miafe dzidefo ahe fetu gede ve na mi. eyata dzi me gade le miapo ela be na miafe dzi depo ahe fe tu gede ve nami eya ta dzi megade le mia po o elabena miape dzidepo ahe pe tu gede ve na mi Ayataji me gade le miyapo ala bwana, miyapo jide po a hepe tu gade venami. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Ele be miado vevie, ale be ne miewɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu la, miaxɔ nu si ƒe ŋugbe wòdo la. Ele be miado vevie, ale be ne miewo Mawu fe lolonu la, miaxo nu si fe ngugbe wodo la. ele be miado vevie ale be ne mie wo mawu felolonu la miaxonu si fe ngugbe wodo la ele be miado vevi e ale be ne miewo mawu pe ll nu la miaxo nu si pe nugbe wo do la Elebe mi adov vye, elebe ne mi wo ma upe lonlonu la, mi akonusi pe ngubewo do la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Azɔ la, xɔse nye kaka ɖe nu siwo míekpɔ mɔ na la dzi kple dziɖoɖo ɖe nu siwo míekpɔ o la ŋu. Azo la, xose nye kaka de nu siwo miekpo mo na la dzi kple dzidodo de nu siwo miekpo o la ngu. azo la ose nye kakada nu siwo miekpo mona la dzi ledzidodo da nu siwo miekpo o la ngu azo la xose nye kaka de nu siwo miekpo mona la dzi kple dzidodo de nu siwo miekpo o la nu Azola, ose nye kaka de nusio miye kbo mona laji, bleji dodo de nusio miye kbo olamu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith To xɔse me Abel tsɔ vɔsasa si nyo wu Kain tɔ la na Mawu. To xɔse me wokafui be enye ame dzɔdzɔe esi Mawu ƒo nu nyui tso eƒe vɔsa la ŋu. To xɔse me wògale nu ƒom ko, togbɔ be eku hã. To xose me Abel tso vosasa si nyo wu Kain to la na Mawu. To xose me wokafui be enye ame dzodzoe esi Mawu fo nu nyui tso efe vosa la ngu. To xose me wogale nu fom ko, togbo be eku ha. to hose me abetsyo vosasa si nyowu kayitolana mawu to hose me wokafuyi be enye ame dzodzoe esi mawu fonu nyuitsyo efe vosalangu to hose me wogale nu pomko togbo be eku ha to xo se me abel tso vosasa si nyowu kaita la na mawu to xo se me wokafui be enye amedzodzue esi mawu po nu nyui tso efe vosa la nu to xo se me wogale nu pom ko togbo be eku ha To hosema, abe o tso vosa san si nyon wu kan to la na mau. To hosema, o ka fwi be enye ama jojwe. E si mau pono nywi tso epe vosa lang. To hosema, o gale nu pomku. To bobe e kuha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith To xɔse me esi woxlɔ̃ nu Noa tso nu siwo mekpɔ dzɔ haɖe o ŋuti la etsɔ vɔvɔ̃ kɔkɔe kpa aɖakaʋu be wòaɖe eya kple eƒe ƒomea. To eƒe xɔse me wòbu fɔ xexea me, eye wòzu dzɔdzɔenyenye si vana to xɔse me la ƒe domenyila. To xose me esi woxlo nu Noa tso nu siwo mekpo dzo hade o nguti la etso vovo kokoe kpa adakavu be woade eya kple efe fomea. To efe xose me wobu fo xexea me, eye wozu dzodzoenyenye si vana to xose me la fe domenyila. to hose me esi woxwlo nu no atsyo nu siwo mekpo dzo hade wonguti le etsyo vovo kokoe kpa adakavu be wade eyakple fehoma to efe xose me wobu fo hexa me eye wozu dzodzo nyenye si vana to hose me lafe do menyi la to xse me esi wokplo nu noa tso nu siwo mekpo dza hade wo wuti la etso vovo kokoe kpa adaka hu be woade eya kple efe poma to efe xse me wobu fo heha me eye wozu dzdzoe nyenye si vana to xse me la fe do menyi la To kose me, e si wo klonu no a chon, nu si wo mek po jo hado nguti la, e cho vo von koke kwe, ba ada kavu, be wade e yakble pe puma. To e po kose me, wo bufon he kama, e ye wo zujo dwenye nye, si vana to kose me la pe do menyi la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith To xɔse me esi woyɔ Abraham be wòayi teƒe si wòava xɔ wòazu eƒe domenyinu la, eɖo to, eye wòyi, togbɔ be menya afi si yim wònɔ o hã. To xose me esi woyo Abraham be woayi tefe si woava xo woazu efe domenyinu la, edo to, eye woyi, togbo be menya afi si yim wono o ha. to hose me esi woyo abraham be wayi tefe si woava ho wazue fe do menyi nu la e do to eye woyi togbo be menya afisi yim wono wo ha to x se me esi woya abraham be woayi tepe si woava x woazu epe dom menyi nu la edo to eye woyi to gb be menya afi si yim wona wo ha To hosema, asi woyo Abraham bewayi tepe si wava ho, wazwe pe do menyinula, e do tu eye woyi. Tu bobe, menya aki siyim wunou ha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith To xɔse me ewɔ nɔƒe ɖe ŋugbedodonyigba la dzi, eye wònɔ afi ma abe amedzro si le dzronyigba dzi la ene, elabena enɔ avɔgbadɔwo me. Nenema kee nye Isak kple Yakob ame siwo hã nye ŋugbedodo ma ke ƒe domenyilawo kplii. To xose me ewo nofe de ngugbedodonyigba la dzi, eye wono afi ma abe amedzro si le dzronyigba dzi la ene, elabena eno avogbadowo me. Nenema kee nye Isak kple Yakob ame siwo ha nye ngugbedodo ma ke fe domenyilawo kplii. do hose me ewonokpe de ngugbedodo nyigba ladzi eye wono afi maabe ame dzuro si le dzro nyigbadzi lae ne ela be na eno avogbadowo me ne ne makeenye isa kple yakob ame siwo hanye ngubedodo makefe do menyilawo kplei to xse me ewa na xpe de mugbedodo nyigba la dzi eye wonu afi ma a be amedzro si le dzro nyigba dzi la ene elabena eno avo gbadawo me nenema kee nye isak kple yakob ame siwo ha nye mugbedodo make pe domenyi lawo kplii Toh oseme, e wono kwa de ngubadudu njik balaji, e ye wono afima abe, ama juru sila juru njik bajila ene. E la bena, eno avok badoume, nene make nye isak ple Yakob, ama si oha nye ngubadudu ma kepe duma njilau bli. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith To xɔse me esi Abraham tsi xɔ ƒe geɖe hã la, ete ŋu dzi Vi. Nenema kee nye srɔ̃a Sara hã, ame si tsi ko tsã. To xɔse me Abraham zu fofo, elabena Mawu ame si do ŋugbe nɛ la, bui nuteƒewɔlae. To xose me esi Abraham tsi xo fe gede ha la, ete ngu dzi Vi. Nenema kee nye sroa Sara ha, ame si tsi ko tsa. To xose me Abraham zu fofo, elabena Mawu ame si do ngugbe ne la, bui nutefewolae. to hose me esi abraham tsi ho fegede ha la etengu dzyivii nene makee nye sorasaraha ame si tsi ko tsya tohose me abraham zufofo ela bena mawu ame si dongbene la buye nutefewo la e to xse me esi abraham tsi xo fe ge de ha la ete wu dzi vi le ne make e nye srua sara ha ame si tsi ko tsa to xse me abraham zu fofo elabena mawu ame si do mgbene la bu ye nutepe wola e To hosema, e si Abraham chikopo gada hala, e tengu jivi. Nenemake nyeswara sara ha, amesi chikuchan. To hosema Abraham zufufu, la bena, mawu amesi dong benela, buinu tepo wola e. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Ale to ame ɖeka sia dzi, ame si ŋu míate ŋu agblɔ le be megale ŋutsu me o la, dzidzime geɖe siwo sɔ gbɔ abe ɣletiviwo le dziŋgɔli ŋu kple ƒutake ene la va dzɔ. Ale to ame deka sia dzi, ame si ngu miate ngu agblo le be megale ngutsu me o la, dzidzime gede siwo so gbo abe gletiviwo le dzinggoli ngu kple futake ene la va dzo. ale to ame de kasiadzi ame si ngu miate ngu agblo le be be gale ngutsu mewo la didzi megede si wosogboabe gletiviwo le dzingoli ngu ble putake ne la vadzo ale to ame deka sia dzi ame si wu miate nu agblo le be begale nutsu me wo la dzidzi me gede si wo sa gbo abe xletiviwo le dzingoli wu kple futake ne la va dza Ale to ame de kasi aji, ame si ngumia tenngu ak blo lebe, baga le ngun chume ula, ji ji me gade si o sokbo abe glativyo le jingoli ngun, bloputake nela vajo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Le esia teƒe la, wole du si nyo wu esi nye dziƒotɔ la dim. Eya ta menye ŋukpe na Mawu be woayɔe be woƒe Mawu o, elabena edzra du nyui aɖe ɖo ɖi na wo. Le esia tefe la, wole du si nyo wu esi nye dzifoto la dim. Eya ta menye ngukpe na Mawu be woayoe be wofe Mawu o, elabena edzra du nyui ade do di na wo. le esiatefe la fole du si nyo wu esi nye dzyifoto la dim eyata menye ngukpe na mawu be wayoi be wufe mawuo ela be na edyradu nyuade do dinawo le esia tefe la wole du si nyowu esi nye dzifota la dim eya ta menye mukpe na mawu be woayoe be wofe mawu o elabena edzra du nyui ade do dina wo Le esi ate pula, pula du si nyowu esi nyeji putola dim. E yata menyen u pena ma ube, wa yoibe u pema uwo. E la bena, ejra du nyua dedu, dina wo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description To xɔse me Israelviwo tso Ƒu Dzĩ la abe anyigba ƒuƒui dzie wozɔ ene, gake esi Egiptetɔwo hã dze agbagba be yewoawɔ nenema la, wo katã tsi Ƒu Dzĩ la me. To xose me Israelviwo tso Fu Dzi la abe anyigba fufui dzie wozo ene, gake esi Egiptetowo ha dze agbagba be yewoawo nenema la, wo kata tsi Fu Dzi la me. to hose me israelvi wotso fu dzin la abe anyigbapu fui dzie wozon ne kake si egyipte towu ha dza gbagba be ye woawo ne ne mala wokata tsi fu dzi la me to xse me israel viwo tso fu dzi la abe anyi gba ku fui dzie wozu ene kake esi egipt to wo ha dze agbagba be ye woawo nenema la wokata tsi fu dzi la me To hosema, Izraviyo cho fujila, abanyikman kufujiye ozona, kake si Egypte tou hajak bak babye wa wana nama la, u katanchi fujila ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description To xɔse me Yeriko ƒe gliwo mu esi Israelviwo ƒo xlãe ŋkeke adre. To xose me Yeriko fe gliwo mu esi Israelviwo fo xlae ngkeke adre. to hose me yeriko fe gli wu mu e si israel viu fo hlai keke a dre to hoseme yerikope gli omu e si izrael vi opu klain kek adre Tô possama. E a recupa gliu-mu. A Cisra viu o clã em que cadra. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description To xɔse me gbolo Rahab, esi wòxɔ ŋkutsalawo ta la, womewui kpe ɖe tosẽlawo ŋuti o. To xose me gbolo Rahab, esi woxo ngkutsalawo ta la, womewui kpe de toselawo nguti o. toxose me gboloraham esi woxo ngkutsyalawo tala wome wuikpe de toselawo nguti o to xo se me gbolo rahab esi wo xo nku tsala wo ta la womewui kpe de to selawo wuti o To hosema, bolo rahap, asi wokong ucha lau tala, ume wik bada, to se lau ngutio. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith ame siwo to xɔse me xɔ fiaɖuƒewo, ɖu dzi le dzɔdzɔenyenye me, eye woƒe asi su nu si ƒe ŋugbe wodo la dzi. Ame siawo de ga nu na dzatawo ame siwo to xose me xo fiadufewo, du dzi le dzodzoenyenye me, eye wofe asi su nu si fe ngugbe wodo la dzi. Ame siawo de ga nu na dzatawo ame siwoto xose me xofia dufe wo dudzi le dzodzoenyenyeme eye wofasi su nu si fe ngbe wodo ladzi ame siawo de ganu na dzata wo ame siawo to xse me xa fia du fe wo du dzi le dzodzoe nyenye me eye wofe asi su nu si fe nugbewo do la dzi ame siawo de ga nu na dzata wo Amasi o toh posama kofya rupawu, rujila jojwenye nyema, ye opa si sunu si feng bawo do laji, amasi o deganuna jatawu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence tsi dzo ƒe aɖewo nu, eye wosi le yi nu, ame siwo ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ trɔ zu ŋusẽ, wozu kalẽtɔwo le aʋa me, eye woɖu dzronyigbadziʋakɔwo dzi. tsi dzo fe adewo nu, eye wosi le yi nu, ame siwo fe gbodzogbodzo tro zu nguse, wozu kaletowo le ava me, eye wodu dzronyigbadzivakowo dzi. tsi dzo fe adewo nu eye wo si le yi nu ame siwo fe gbodzogbodzo trozu ngu se wozu kaletowo le ava me eye wodu dzro nyigba dzi vakowo dzi tsi dzo pe adewo nu eye wosi le yi nu ame siwo fe gbodzgbodz tro zu nuse wozu kaletwo le ava me eye wodu dzro nyigba dzi va k wo dzi Tiju pwa ada unu, eye wo si le yi unu. Ama si yo pwa gojo gojo trozu ngusa, ozu kaleto le avama. Eye wo du zro nyi maji va kouji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Wogbɔ agbe nyɔnu siwo ƒe lɔlɔ̃tɔwo ku, eye wotsɔ wo na wo agbagbe. Wowɔ funyafunya ame bubuwo, eye wogbe be womegana ablɔɖe yewo o, ale be tsitretsitsi si nyo wu la nasu yewo si. Wogbo agbe nyonu siwo fe lolotowo ku, eye wotso wo na wo agbagbe. Wowo funyafunya ame bubuwo, eye wogbe be womegana ablode yewo o, ale be tsitretsitsi si nyo wu la nasu yewo si. wogbo agbe nyonu si wofe loloto woku eye wotsyowo na wo agbagbe wowo funyafunya ame bubuwo eye wogbe be womegana ablode ye wo ale be tsitre tsitsisi nyowula nasu yewo si wogbo agbe nyonu siwo fe lltawo ku eye wotse wo na wo agbagbe wowa fu nyafunya ame bubu wo eye wogbe be womega na ablo de yewo o ale be tsitre tsitsi si nyowu la nasu yewo si Okbo akba nyon usi o pwa lonon to u ku, e o cho o na o akba akba, o wafunya funya ama bubu o, e o okba ba, o me gana abloda ye o, alaba chitre chichi si nyon u la na suye o si. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Woɖu fewu le ame aɖewo ŋu, woƒo ɖewo kple atam, ke wode ga bubuwo, eye wode wo gaxɔ me. Wodu fewu le ame adewo ngu, wofo dewo kple atam, ke wode ga bubuwo, eye wode wo gaxo me. wodu fewu le ama dewon woko de wo kple atam ke wode ga bubuo eye wode wogaxo me wodu fewu le ame ade wo wu wopo de wo kple atam ke wode ga bubu wo eye wode wo gax me O dufewu la amadoung, o poda o ple atam, ka o da gabubu o, e ye o da o ga homen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Woƒu kpe wo, wodze wo kple laxalaxa ɖe eve, eye wowu wo kple yi. Wonɔ yiyim le alẽgbalẽwuwo kple gbɔ̃gbalẽwuwo me le ahedada gã aɖe me. Woti wo yome, eye wosẽ ŋuta le wo ŋu Wofu kpe wo, wodze wo kple laxalaxa de eve, eye wowu wo kple yi. Wono yiyim le alegbalewuwo kple gbogbalewuwo me le ahedada ga ade me. Woti wo yome, eye wose nguta le wo ngu wofu kpewo wodze wo kple laha laha de eve eye wo wuwo kple yi wono yiyim le alegbale wu wo kple gbogbanle wuwo me le ahedadaga de me woti wo yo me eye wo se ngu ta le wongu wofu kpe wo wodze wo kple lahalaha de eve eye wowu wo kple yi wona yiyim le ale gbale wu wo kple gbo gbale wuwo me le ahedadaga ade me woti wo yo me eye wose wu ta le wo wu O fukpe o, o dje wokple lakha lakha de eva. A ye o wokple i, o no i yim le alakba le wokple, bokba le wom le. A heda daga ade ma, o tiwoyo ma, a ye o san uta le wong. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Mibu fukpekpe gã si me wòto le nu vɔ̃ wɔlawo si me ŋu, ale be miagagbɔdzɔ, eye dzi naɖe le mia ƒo o. Mibu fukpekpe ga si me woto le nu vo wolawo si me ngu, ale be miagagbodzo, eye dzi nade le mia fo o. mibu fukpekpega si me woto le nuvo wolawo si me ngu ale be miagagbodzo eyedzi nade le miafoo mibu fukpekpe ga si me wo to le nu vo wolawo si me nu ale be miaga gbodza eye dzi nade le mia po o Mi bufu pepega si me u to le nuvo wola u si me u, alaba mi agak bojo e jina de le miapu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Ke mieŋlɔ dzideƒonya si yɔ mi be viŋutsuwo la be. Nya lae nye be, +“Vinye ŋutsu, mègado vlo Aƒetɔ la ƒe amehehe, +eye dzi megaɖe le ƒowò, ne eka mo na wò o" "Ke mienglo dzidefonya si yo mi be vingutsuwo la be. Nya lae nye be, +“Vinye ngutsu, megado vlo Afeto la fe amehehe, +eye dzi megade le fowo, ne eka mo na wo o" kee mie nglo dzidefo nyasi yo mi be vi ngutsyu o la be nyalaye nye be vi nye ngutsyu egadovlo afeto lafa me hehe eyedzi megade le foo ne ekamu na wo o ke mienlo dzi depo nya si ya mi be vi kutsuwo la be nya lae nye be vi nye kutsu egado vlo afet la pa me hehe eye dzi megade le poo ne ekamo na wo o Kèmye ngloji dèpò nya si yò mi bè, vi nguchu o labè, nya la e nye bè, vi nye nguchu, gadovlo apotolafa më hë hë, eji më gade lèpù, nè e kamona uu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Eya ta mido ŋusẽ miaƒe abɔ siwo gbɔdzɔ kple miaƒe klo beliwo. Eya ta mido nguse miafe abo siwo gbodzo kple miafe klo beliwo. eyata mido nguse miafa bo siwo gbodzo kple miafe klo beli wo eya ta mido wuse miape abo siwo gbodza kple miape klobeliwo E ya tamido nguse mi apa bos yo, bojo ble mi apa klubeli yo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Midze agbagba ɖe sia ɖe be mianɔ anyi kple amewo katã le ŋutifafa me, eye mianɔ kɔkɔe, elabena kɔkɔenyenye manɔmee la, ame aɖeke mate ŋu akpɔ Aƒetɔ la o. Midze agbagba de sia de be miano anyi kple amewo kata le ngutifafa me, eye miano kokoe, elabena kokoenyenye manomee la, ame adeke mate ngu akpo Afeto la o. midye agbagba de sia de be miano anyi kple amewu katan le ngutifafame keyee miano kokoe ela be na kokue nye nye mano mee la amaa dekematengu akpo apeto lao midze agbagba de sia de be miana anyi kple amewo kata le nuti fafa me eye miana kkoe elabena kokoe nye nye mana mee la ame adeke mate nu akpo afet la o Mijak bagba desya deba, miya no a nyi kula ama u kata le muti fa fa me. Eye miya no kokwe, la bena, kokwenye nye manome la, ama de kema tengwa kwa peto lau. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Mikpɔ egbɔ be Mawu ƒe amenuveve metsi ame aɖeke nu o, eye mikpɔ nyuie be gbe vɔ̃ aɖeke meto ke ɖe mia dome esi ava zu aɖi vɔ̃ɖi anɔ fu ɖem na ame geɖewo ahaƒo ɖi wo o. Mikpo egbo be Mawu fe amenuveve metsi ame adeke nu o, eye mikpo nyuie be gbe vo adeke meto ke de mia dome esi ava zu adi vodi ano fu dem na ame gedewo ahafo di wo o. mikpo egbo be mawu fe amenu veve metsiama dekenu o eye mikpo nyue be gbe voadeke meto kede miadome esi ava zu adi vodi anofu dem na megede wo aha fo di wo o mikpo egbo be mawu pe ame nuveve metsia me adeke nu o eye mikpo nyuie be gbe vo adeke meto ke de mia dome esia va zu adi vo di ano fu dem na megede wo ha podiwo o Mikpo ak bobe mawupo amonwewe, me tiyama dekenwo. A ye mikpo nwebe, bevwa deke me tuk kede miadome. E si avazu adivodi, anofu demna me gedewo, ha kodiwo ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Mikpɔ nyuie be ame aɖeke mezu ahiãwɔla alo anye mawumavɔ̃la abe Esau, ame si tsɔ eƒe ŋgɔgbevinyenye kple eŋudomenyinuwo dzra ɖe nuɖuɖu zi ɖeka ko ta la ene o. Mikpo nyuie be ame adeke mezu ahiawola alo anye mawumavola abe Esau, ame si tso efe nggogbevinyenye kple engudomenyinuwo dzra de nududu zi deka ko ta la ene o. mikpo nyue be amoadeke mezuahiawo la alo anye mawu mavo la abe esawo ame sitsyo epe ngogbevinyenye kple engu do menyinu o dzra de nu dudu zi de kakota la ene wo mikpo nyuie be ame adeke mezu ahia wo la alo anye mawu mavo la abe esau ame si tso epe ngagbevinyenye kple enu domenyi nuwo dzra de nududu zi deka ko ta la ene o Mikponye be amade keme zuwa hia wola alo anye mawu mawola abe esao. Ama si txopo ngok bevinye nye kple angu domenye nwo jra denududuzi de kakuta la enew. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Abe ale si mienya nyuie ene la, esi wòva be yeanyi yayra sia ƒe dome emegbe la, wogbe enana. Mɔ aɖeke meli si dzi wòato be woatrɔ nu sia o, togbɔ be edi yayra sia kple aɖatsi hã. Abe ale si mienya nyuie ene la, esi wova be yeanyi yayra sia fe dome emegbe la, wogbe enana. Mo adeke meli si dzi woato be woatro nu sia o, togbo be edi yayra sia kple adatsi ha. abe ale si mienyanyue ene la esi wova be yanyi yayrasiafedu me emegbe la wogbe enana moadeke meli sidzyi wato be watro nu siawo togbo be edi yayrasia kple adatsi ha abe ale si mienya nyui ene la esi wova be yeanyi yayra sia pe dome emegbe la wogbe enana mo adeke meli si dzi woato be woatro nu sia o togbo be edi yayra sia kple adatsi ha A be alesi mi nyanwen ene la, e si wu va be yanyi ya jirasi apet duma emek be la, wu be enana. Mwa de keme li, siji wa tuba, wa tronu siau, tuba be edi ya jirasi apet le adachi hang. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Mikpɔ nyuie be miagagbe toɖoɖo ame si le nu ƒom la o. Nenye be womete ŋu si, esi wogbe toɖoɖo eya ame si xlɔ̃ nu wo le anyigba dzi la nu o la, aleke míawo ya míate ŋu asii ne míegbe toɖoɖo ame si le nu xlɔ̃m mí tso dziƒo? Mikpo nyuie be miagagbe tododo ame si le nu fom la o. Nenye be womete ngu si, esi wogbe tododo eya ame si xlo nu wo le anyigba dzi la nu o la, aleke miawo ya miate ngu asii ne miegbe tododo ame si le nu xlom mi tso dzifo? mikpo nyue be miagagbe todudu ame si le nu fum lawo denye be wu me te ngu si esi wu gbetodudu eya me sixlo nu wo le anyigbadzila nu o la ale ke miawo ya miate ngu asii ne miegbe todudu ame si le nu xlom mitso dzifo mikpo nyuie be miagagbe tododo ame si le nu fom la o de nye be wome te wu si esi wogbe tododo eya ame si xlo nu wo le anyigba dzi la nu o la ale ke miawo ya mia te wu asii ne miegbe tododo ame si le nu xlom mi tso dzipo Mikponyeba, miagak batududu ama silenu pumlau. Danya bauma tengu si, asivuk batududu ayama, si kronu ula, anyikma jilanu ula, ala ke miau ya miatengu asi, na miag batududu ama silenu promi chujipu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Eya ta esi míele mɔ kpɔm na fiaɖuƒe si womate ŋu aʋuʋu o la xɔxɔ la, mina míada akpe ɖe eta, eye míasubɔ Mawu le mɔ si adze la dzi le vɔvɔ̃ kple dzodzo nyanyanya me Eya ta esi miele mo kpom na fiadufe si womate ngu avuvu o la xoxo la, mina miada akpe de eta, eye miasubo Mawu le mo si adze la dzi le vovo kple dzodzo nyanyanya me eya ta esi mie le mokpomna fiadufe si womate nwuabubuo laxoxo la mina miada kpe de ta eye miasubo mawu le mo si adze ladzi le vovokple dzodzonyanyanyame eya ta esi miele mokpom na fia dufe si wo matenua vubu o la hoxo la mina miada akpe de ta eye miasu bo mawu le mo sia dze la dzi le vovo kple dzodzo nyanyanya me E yata esi mi le mok pomna fia dupesi o matengwa wubu o la fokola. Mi na miya dak pedeta. E ye miya subo maw le monsi a djela ji. Le vovok le jojo nyanyanyama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Miɖo ŋku ame siwo wode gaxɔ me la dzi abe miawo hãe le gaxɔ me kpli wo ene. Nenema ke miɖo ŋku ame siwo wole fu wɔmii la dzi abe miawo hãe le fua kpem ene. Mido ngku ame siwo wode gaxo me la dzi abe miawo hae le gaxo me kpli wo ene. Nenema ke mido ngku ame siwo wole fu womii la dzi abe miawo hae le fua kpem ene. midunku amesiwo wu de gaho me ladzi abe mia wu hai le gaho me kpli woene ne ne make midu nku ame siwo wu le fu wo mii ladzi abe miawu hayi le fu akpem ene mido mkpu ame siwo wode gaxo me la dzi abe miawo hae le gax me kpli wo ene nenema ke mido mkpu ame siwo wole fu womii la dzi abe miawo ha e le fu akpem ene f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Ame sia ame nade bubu srɔ̃ɖeɖe ŋu eye womaƒo ɖi srɔ̃ɖeba o, elabena Mawu abu fɔ ahasiwɔlawo kple matrewɔlawo katã. Ame sia ame nade bubu srodede ngu eye womafo di srodeba o, elabena Mawu abu fo ahasiwolawo kple matrewolawo kata. ame siaame na de bubu sro dede ngu eye wo maho di sro debao kela bena mawu abu fo aha si wolawo kple matse wolawo kata ame sia ame nade bubu sr de de wu eye womaxo di sr de ba o elabena mawu abu fo ahasiwolawo kple matrewolawo kata f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Esia ta míegblɔ kple dzideƒo be, +“Yehowae nye nye xɔnametɔ, nyemavɔ̃ o. +Nu ka amegbetɔ ate ŋu awɔm?”" "Esia ta miegblo kple dzidefo be, +“Yehowae nye nye xonameto, nyemavo o. +Nu ka amegbeto ate ngu awom?”" esiata miegblo kple dzidefo be yexuwayi nye nyexonameto nyemavo nu ka megbeto ate ngu awom esia ta miegblo kple dzi depo be ye howae nye nye ho nameta nye mavo o nu ka amegbeta ate nu awom f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Migana nufiafia trama aɖeke nakplɔ miaƒe susuwo adzoe o. Enyo be woatsɔ amenuveve ado ŋusẽ miaƒe dziwo, ke menye to nuɖuɖu tɔxɛ aɖewo ƒe sewo dzi wɔwɔ me o, esiwo mehea viɖe aɖeke vanɛ na ame siwo ɖunɛ la o. Migana nufiafia trama adeke nakplo miafe susuwo adzoe o. Enyo be woatso amenuveve ado nguse miafe dziwo, ke menye to nududu toxe adewo fe sewo dzi wowo me o, esiwo mehea vide adeke vane na ame siwo dune la o. yesu kristo metro na gbede o ale si wono etsyo sivayi nenemake wole egbe eye nenemake wano da bigana nufiafiatrama adeke nakplo miafe susuwo adzyue o enyio be woatsyo amenufeve adongu se miafedzi wo ke menyeto nududu toxeade wo fe sewo dzi wowome o esiwo meheavideadeke vane na amesiwodu nela o yesu kristo metro na gbede o ale si wona etso si va yi nenema kee wole egbe eye nenema kee woana daa biga na nufiafia trama adeke nakplo miafe susuwo adzoe o enyiwo be woatso ame nuveve ado wu se miape dziwo ke menye to nududu to xe ade wo fe se wo dzi wowo me o esiwo meha vide adeke vane na ame siwo dunee la o f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Esia tae Yesu hã kpe fu le du la ƒe agbo godo be wòakɔ eƒe amewo ŋu, awɔ wo kɔkɔe to eya ŋutɔ ƒe ʋu la me. Esia tae Yesu ha kpe fu le du la fe agbo godo be woako efe amewo ngu, awo wo kokoe to eya nguto fe vu la me. esi atae yesu ha kpe fu ledu lafe agbo godo be wako efe amewongu awo wukokoeto eya nguto fe vu lame esia tae yesu ha kpe fu le du la fe agbo godo be woaka epe amewo wu awo wo kokoe to eya mut pe vu la me f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Miɖo to miaƒe kplɔlawo, eye miwɔ ɖe nu siwo wogblɔ na mi la dzi, elabena wole mia ta kpɔm abe ame siwo wòle be woana akɔnta Mawu tso woƒe dɔwɔna ŋu ene. Miɖo to wo, ale be woƒe dɔwɔwɔ nanye dzidzɔ na wo, eye mazu agba na wo o; elabena ne ele alea la, manye kpekpeɖeŋu aɖeke na miawo hã o. Mido to miafe kplolawo, eye miwo de nu siwo wogblo na mi la dzi, elabena wole mia ta kpom abe ame siwo wole be woana akonta Mawu tso wofe dowona ngu ene. Mido to wo, ale be wofe dowowo nanye dzidzo na wo, eye mazu agba na wo o; elabena ne ele alea la, manye kpekpedengu adeke na miawo ha o. midoto miafe kplo la wo eye miwo de nu siwo wokplo na miladzi ela be na wule miata kpom be ame siwo wo le be wana akonta mawu syo wofe dowo nangue ne mi do oto o ale be wufe dowowo na nye dzidzo nawo eye mazu agba na wo o ela be na ne ele ala la manye kpekpede nguadeke na miawo ha wo mido to miafe kplo la wo eye miwo de nu siwo wokplo na mi la dzi elabena wole mia ta kpom abe ame siwo wole be woana akon ta mawu tso wofe dowo na nu ene mi do towo ale be wofe dowow na nye dzidza na wo eye mazu agba na wo o elabena ne ele ala la manye kpekpe de nu adeke na miawo ha o f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Ŋutifafa ƒe Mawu la ame si to nubabla mavɔ ƒe ʋu la me kplɔ míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo Alẽkplɔlagã la do goe tso ame kukuwo dome la Ngutifafa fe Mawu la ame si to nubabla mavo fe vu la me kplo miafe Afeto Yesu Kristo Alekplolaga la do goe tso ame kukuwo dome la ngutsifafa fe mawu la ame sito nubabla mavo fe vu lame plo miafe afeto yesu kristo ale kplo laga la dogoetsyo ame kukuo do me la nuti fafa pe mawu la ame si to nubabla ma va pe hu la me kplo mia pe afeta yesu kristo ale kplo la ga la dogoe tso ame kukuwo dome la Nguti papa pa mawula, ama sito nubabla mavo pa vula ma, plo miya pa apatoye supisto ala plo lagala do guecho ama kukuo do mela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃awo, ne dodokpɔ ƒomevi geɖewo tu mi la, mibui dzidzɔ sɔŋ Novi loloawo, ne dodokpo fomevi gedewo tu mi la, mibui dzidzo song novi lolo awo ne dodokpopume vi gedewu tu mila mi buidzidzoson navi loluawo ne dodokpo pume vi gede wo tu mi la mibui dzidza sow Novi lonloa o, na dodo popo mevi gada u tumila, mi bui ji josong. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Ne ame aɖe hiã nunya la, nebia Mawu, ame si naa nu ame sia ame faa kple dɔmekɔkɔ, eye Mawu anae fɔbubumanɔmee. Ne ame ade hia nunya la, nebia Mawu, ame si naa nu ame sia ame faa kple domekoko, eye Mawu anae fobubumanomee. ne ama ada hi anu nyala ne bia mawu ame si na anu ame si ame faakple dome koko eye mawu anae fo bubu manomee na ame ade hianunyala na bia mawu ame si naanu ame si ame faa kple do ma koko eye mawu ana ye fa bubu mana mie Ne amade hiyanunyala, nebya maw, amesi nanu amesi amefa kwen doma koko. Eye maw anay fo bubu manome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Nɔvinye lɔlɔ̃awo, milé ŋku ɖe nu sia ŋu be: ame sia ame naɖe abla le nusese me, nanɔ blewu le nuƒoƒo kple dɔmedzoedodo me Novinye loloawo, mile ngku de nu sia ngu be: ame sia ame nade abla le nusese me, nano blewu le nufofo kple domedzoedodo me novinye loloawo mile nkude nusianungu be ame siame nadeablale nu seseme nanoblewule nufofo kple domedyui dodo me novi nye loluawo mile nkpu de nu sia nu nu be ame sia ame nada abla le nu sese me nana ble wu le nu fopo kple dome dzui dodome Novi nye lolo au, mi leng kuda nusia nungu mba, amesi amena da blala nusese mba, na noble ula nukupu bladoma dwi do duma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Eya ta miɖe ŋutilãmeɖiƒoƒowo katã ɖi kple nu vɔ̃ɖi wɔwɔ si bɔ ɖe mia dome la ɖi, eye miatsɔ ɖokuibɔbɔ axɔ nya si wodo ɖe mia me, esi si ŋusẽ le be wòaɖe miaƒe luʋɔwo. Eya ta mide ngutilamedifofowo kata di kple nu vodi wowo si bo de mia dome la di, eye miatso dokuibobo axo nya si wodo de mia me, esi si nguse le be woade miafe luvowo. eya ta mide ngutila me difofo katan di kple nu vodi wowo si bo de mia dome ladi eyee miatsyo dokui bobo axo nya si wodo de miame e si si nguse le be wade miafe luvowo eya ta mi de nutila medi popowo kata di kple nu vudi wow si bo de mia dome la di eye miatsa dokui bob axo nya si wodo de mia me esi si nuse le be woade miape luho wo E yata, mi de ngu ti la me di po po katan di, ble nu vondi wo wo si bo de miya do me la di, e ye miya chodo ki bobo a ho nya si wo do de miya me, e si si ngu san le be, wa de miya pe lu vo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Miganye nya la selawo ko, ahanɔ mia ɖokuiwo blem o, ke boŋ miwɔ ɖe nu si nya la gblɔ la dzi Miganye nya la selawo ko, ahano mia dokuiwo blem o, ke bong miwo de nu si nya la gblo la dzi mi ganye na la sa lawoko ahano mia dokiwo blamo kabon mi woda nu si nya lagblo ladzi mi ganye nya lase lawo ko aha na miadokwiwo bla mo ke bon miwode nu si nya la gblo la gyi Mi ganyen nyalak selawuku. Aha nomi adukyo blamu. Kebung mi wadonu sinyalak blolaji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Ne ame aɖe gblɔ be yenye xɔsetɔ, ke mede ga eƒe aɖe o la, ele eɖokui blem, eye eƒe xɔse la hã nye dzodzro. Ne ame ade gblo be yenye xoseto, ke mede ga efe ade o la, ele edokui blem, eye efe xose la ha nye dzodzro. ne ama de gblo be ye nya hosato ke me de ga akpa dewo la alaadoki blem eye efe hosa la ha nya dyodzuro ne ame ade gblo be yenye xseta ke mede ga ekpa ade o la ele edokui blem eye efe xose la ha nye dzodzro Nen Amadah Bloba yang nyahosetoh, kemedega apa adaulah, eladuki blom, eyi apa khosalahannya jujuruh. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Nɔvinye lɔlɔ̃awo, abe ame si xɔ míaƒe ŋutikɔkɔe ƒe Aƒetɔ, Yesu Kristo dzi se ene la, migakpɔ ame ŋkume o. Novinye loloawo, abe ame si xo miafe ngutikokoe fe Afeto, Yesu Kristo dzi se ene la, migakpo ame ngkume o. novinye loloawo abe ame si xo miafe ngutikokoefe apeto yesu kristo dzisene la migakpo amenkumeo novi nye lolawo abe ame si xo miape nuti kokue pe afeta yesu kristo dzi se ne la migakpo ame nku me o Novi nye lon lon aw, abe amesi ho mi apwe nguti kokwepe apwe to. Yesu Kristo jisene la, miga kwa man kumew. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Ɖe menye woawoe le ɖi ƒom ame si ŋu bubuŋkɔ le, ame si tɔ mienye la oa? De menye woawoe le di fom ame si ngu bubungko le, ame si to mienye la oa? de me nye wawee le difum ame si ngu bubungko le ame si to mienye la owaa di menya wawe le difom amasi nwu ubu nko la amasi to mienya la oaa Dè mènyè wawè lè di fùm amè siwù pù bùn kolè, amè si ton mènyè la wà. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Ne mielé sedede si le mawunya me, esi gblɔ be, “Lɔ̃ hawòvi abe wò ŋutɔ ɖokuiwò ene” ɖe asi la, miele nu dzɔdzɔetɔ wɔm. Ne miele sedede si le mawunya me, esi gblo be, “Lo hawovi abe wo nguto dokuiwo ene” de asi la, miele nu dzodzoeto wom. ne miele sede de sile mawu nya me esi gblo be long hawuvi abe wong to dokio ene de asi la miele nu dzodzue to wom ne miele sedede si le mawu nya me esi gblo be lo hawuvi abe wo mut dokui o ene de asi la miele nu dzdzoet wom Nè miè lè sèdè dè si lè mawù nyam, e si blòbè, lòn hà wù vi abè wòng tò dù kiyò nè, dè a si lè, miè lè nù djò djò tò wòm. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Ke ne miele ame ŋkume kpɔm la, miewɔ nu vɔ̃, eye se la bu fɔ mi be mienye sedzidalawo. Ke ne miele ame ngkume kpom la, miewo nu vo, eye se la bu fo mi be mienye sedzidalawo. ke ne miele amengkumekpom la mewo nuvo eye se labu fo mi be mienye sedzidala o ke ne miele ame nkume kpom la miewo nu vo eye se la bu fo mi be mienye se dzi da la o Kènen mi le amèn koumèk bom la, mi wò nou von, eye se la bou fò mi, bè, mi nye se di dala ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin elabena ame si de se be, “Mègawɔ ahasi o” la, eya kee de se be, “Mègawu ame o.” Eya ta ne mèwɔ ahasi o, gake nèwu ame la, ènye sedzidala. elabena ame si de se be, “Megawo ahasi o” la, eya kee de se be, “Megawu ame o.” Eya ta ne mewo ahasi o, gake newu ame la, enye sedzidala. gela bena ame si de se be begawo hasi o la eyakee de se be be gawuame o eya ta ne mewo hasio gake ne wuame la enye sedzida la elabena ame si de se be megawo aha si o la eya kee de se be begawu ame o eya ta ne mewo ha si o kake ne wu ame la enye se dzidala La bèna amme si dè sèbè mè gà wà hà siw. La, e ya kè dè sèbè mè gà wà mè wù. E ya tànè mè wà hà siw. Kà kè nè wà mè là, e nye sèjidà là. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Miaƒe nuƒo kple agbenɔnɔ naɖee fia be wole ʋɔnu drɔ̃ ge mi kple se si naa ablɔɖe. Miafe nufo kple agbenono nadee fia be wole vonu dro ge mi kple se si naa ablode. miafe nu fo kple agbenono na deefia be ku le honu dro ge mi kple se si na ablo de miafe nu fo kple agbe nan nade fia be ole hunu dro gemi kple se si naa ablo de Mya pou nou fok pou akbe nono na defyab pou le vonou droge mik pou se si na ablode. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Nɔvinye lɔlɔ̃awo, viɖe ka wòanye ne ame aɖe gblɔ be xɔse le ye si, evɔ la, dɔwɔwɔ mekpe ɖe eŋu o? Ɖe xɔse sia tɔgbi ate ŋu aɖeea? Novinye loloawo, vide ka woanye ne ame ade gblo be xose le ye si, evo la, dowowo mekpe de engu o? De xose sia togbi ate ngu adeea? novinye loloawo vi de ka wanye ne amaade gblo be hose leye si evola dowowomekpede ngu o de xose siatogbiate ngu adea nvinye lolawo vi de ka woanye ne ame ade gblo be xose le ye si evo la dowwa me kpe de wu o de xose sia to gbia ate wu adea Novi nye lon waw, vide kawa nye, nè amade bloba ose leyesi, e vola, do womek bè deng wu, de hose siatok bi ateng wu ade ya. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Nenema kee nye xɔse ŋutɔ hã. Ne dɔwɔwɔ mekpe ɖe eŋu o la, enye nu kuku. Nenema kee nye xose nguto ha. Ne dowowo mekpe de engu o la, enye nu kuku. ne ne makee nye hose anguto ha ne dowowo me kpe de anguola anye nukuku ne ne make enya hose nwuta ha na dowwo mekpe de enu wo la enya enu kuku Nè nè mā kè nye hosè nguton hà, nè dò wò mèk bè dè əngu wò là, e nye nukuku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Wò bometsila, ɖe nèle kakaɖedzi dim hafi anya be xɔse dɔwɔwɔ manɔmee nye xɔse kukua? Wo bometsila, de nele kakadedzi dim hafi anya be xose dowowo manomee nye xose kukua? wobo matsi la de ne la kaka da dzi dim hafi anya ba ose doomano meenya osa kukua wobometyi la denele kakadegyi dim hafi anya be ose do manu meenye ose kukua Wobo mechila, denele kakadeji dim hafi anyaba ose do manomenye ose kukua. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Esia wɔ ɖe mawunya si gblɔ be, “Abraham xɔ Mawu dzi se, eye wobui dzɔdzɔenyenye nɛ” la dzi, eye woyɔe be Mawu xɔlɔ̃. Esia wo de mawunya si gblo be, “Abraham xo Mawu dzi se, eye wobui dzodzoenyenye ne” la dzi, eye woyoe be Mawu xolo. esiawoode mawu nyasi gblo be abraham ho mawu dzise eye wobuidzodzoe nyenyenee ladzi eye woyoe be mawu holo esia wo de mawu nya si gblo be abraham x mawu dzi se eye wobui dzodzoe nyenye nee la dzi eye woyue be mawu xolo Esea wode mawu nyasi blobe, Abraham ho mawu jise, eye wo bui jojo nye nye ne, laji, eye wo yoibe mawu holo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Edze ƒãa be menye ame ƒe xɔse ɖeɖe koe wotsɔna tsoa afia nɛ o, ke boŋ dɔ siwo wòwɔ hã kpena ɖe eŋu. Edze faa be menye ame fe xose dede koe wotsona tsoa afia ne o, ke bong do siwo wowo ha kpena de engu. edye fa be menye ame fe hose de de kwe wutso na tsoa fianeo ke bung dosiwo wowo ha kpe na de engu edzepe be menye ame pe xose dede koe wotso natsu afia na o ke bon do siwo wowo ha kpe nade enu f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Nenema ke, ɖe womebu Rahab gbolo la gɔ̃ hã be enye dzɔdzɔetɔ le nu si wòwɔ, esi wòɣla ŋkutsala siwo dze egbɔ, eye wòna woto mɔ bubu dzo oa? Nenema ke, de womebu Rahab gbolo la go ha be enye dzodzoeto le nu si wowo, esi wogla ngkutsala siwo dze egbo, eye wona woto mo bubu dzo oa? nenemake de wu me buraha gbolo lago ha be enye dyodyoeto le nu si wowo e si woghla nkutsyala si wodyeagbo eyi wona wuto mo bubu dyo ua nenema ke de wo mebu rahab gbolo la go ha be enye dzodzue to le nu si wowo esi wo hla nkpu tsa la si wo dze egbo eye wo na wo to mo bubu dzo o a f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Míetsɔa míaƒe aɖe kafua míaƒe Aƒetɔ kple Fofo la, eye míegatsɔa aɖe ma ke ƒoa fi dea amegbetɔ si wowɔ ɖe Mawu ƒe nɔnɔme me. Mietsoa miafe ade kafua miafe Afeto kple Fofo la, eye miegatsoa ade ma ke foa fi dea amegbeto si wowo de Mawu fe nonome me. mietyoa miafa ada kafua miafa afatokla fufola eyee miegatsyo ada maka foafida amegbeto si wowoda mawu fanono mama mietsua miafe ade kafua miafe afe to kple fofo la eye miegatsu ade make fuafi da ame gbeta si wowa de mawu pe nn meme Mie chwa miapwa ade kafwa miapwa apetok le fukula, eye mie gachwa ade maka fwa fida amegbeto, siwo wode maupenononmeme. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description Ke nunya si tso dziƒo la, gbã la, ele dzadzɛe, eye wòlɔ̃a tomefafa. Efana na ame bubuwo, ebɔbɔa eɖokui, eye wòyɔ fũu kple nublanuikpɔkpɔ. Kpe ɖe esiawo ŋuti la, etsea ku nyuiwo, medea ame dzi o, eye wòwɔa nu si le eteƒe. Ke nunya si tso dzifo la, gba la, ele dzadzee, eye woloa tomefafa. Efana na ame bubuwo, eboboa edokui, eye woyo fuu kple nublanuikpokpo. Kpe de esiawo nguti la, etsea ku nyuiwo, medea ame dzi o, eye wowoa nu si le etefe. ke nu nya si tsyo dzifo la gba la eledzyadzye eye wolo atu me fafa efanana ame bubu o eboboa edokui eye woyo fu kple nu blanuikpokpo kpede esiawonguti la etsya kunyui o me da ame dzi o eye wowo nu si le tefe ke nu nya si tso dzipo la gba la ele dzadzee eye wolo atome fafa efa na na ame bubu wo ebobua edokui eye woyo fu kple nublanui kpokpo kpe de esiawo wuti la etsa ku nyuiwo meda ame dzi o eye wowaa nu si le etepe Kè nù nya si tso jipo la, ban la, e le jaje, e ye wu luan tu me fafa, e fa nana ame bubu o, e bobo a edo kwi, e ye wu yo fun kule nublanu i popo. Bè de e siya o ngoti la, e txakunui o, mè da ameji o, e ye wu wanu si le tepe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Nu kae hea avuwɔwɔ kple dzrewɔwɔ vaa mia dome? Ɖe menye miaƒe dzimedidi siwo le aʋa wɔm le mia me lae oa? Nu kae hea avuwowo kple dzrewowo vaa mia dome? De menye miafe dzimedidi siwo le ava wom le mia me lae oa? nu kai he afowowo kple dyrewowofaa miadome dee menye miapue dsi me didi sio le afa wom le mia me lai oa nu kae he avu ww kple dzre ww vaa mia dome de menye miape dzi medidi siwo le ava wom le mia me lae oa Nou kaya avuwa wak pwlejre wawa va miaduma. De menye miapwe jimadi disi wala wapwa wom le miamelae wawa. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Ne miebia la, miaƒe asi mesua edzi o, elabe miebia kple susu vɔ̃ɖi, miebia nu siwo miawɔ yakayaka na mía ɖokuiwo. Ne miebia la, miafe asi mesua edzi o, elabe miebia kple susu vodi, miebia nu siwo miawo yakayaka na mia dokuiwo. ne miebiala miafa si me sua edzi o ela be na miebiamawu o ne miebiala miafa si me sua edzi o ela be miebia kple susu vo di miebia nu si o miawo yaka yaka na mia dokpi o ne miebia la miape asi mesua edzi o elabe na miebia mawu o ne miebia la miape asi mesua edzi o elabe miebia kple susu vo di miebia nu siwo miawo yaka yaka na mia dokui wo Nè miè bia la, miè pasi mè suwa eji o, elabè na miè bia ma wu. Nè miè bia la, miè pasi mè suwa eji o, elabè miè bia kule susu vondi. Miè bia nusio, miè woyaka yaka, na miè doki o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Mi ahasiwɔlawo! Ɖe mienya be ne miedze xɔlɔ̃ xexea me la, ekema mielé fu Mawu oa? Ame sia ame si dze xɔlɔ̃ xexea me la nye Mawu ƒe futɔ. Mi ahasiwolawo! De mienya be ne miedze xolo xexea me la, ekema miele fu Mawu oa? Ame sia ame si dze xolo xexea me la nye Mawu fe futo. me ahasi wolao de mienya be ne mieje holo heha me la ekema mielefu mawu oa amesia me si gye holo heha me la nye mawu be kuto mi ahasi wola wo dee mienya be ne miedze holo hexea me la ekema miele fu mawu o a ame sia me si dze holo hexa me la nye mawu pe kuta Mi ahasi wola o, de mi nye benne mi je honlon he kamela, eke ma mi lefu ma wua, amesi amesi je honlon he kamela, nye ma wupa kuto. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Mite ɖe Mawu ŋu kpokploe, eye eya hã atsɔ ɖe mia gbɔ. Mi, nu vɔ̃ wɔlawo, miklɔ miaƒe asiwo, eye mi ame siwo nye dzi eve me susulawo la, miklɔ miaƒe dziwo me. Mite de Mawu ngu kpokploe, eye eya ha atso de mia gbo. Mi, nu vo wolawo, miklo miafe asiwo, eye mi ame siwo nye dzi eve me susulawo la, miklo miafe dziwo me. mite de mawu ngu kpokploe eye eyaha atso de miagbo mi nuvo wolawo miklo miapasiwo eyee miamesiwo nye dzieve mesusu lawo la miklo miapedziwo me mite de mawu wu kpokploe eye eya ha atso de mia gbo mi nu vo wolawo miklo miape asiwo eye miame siwo nye dzi eve me susu lawo la miklo miape dzi wo me Mi tè dè mawung bò klu e, e ye e ya ha a txò dè mi a gbò. Mi nù vò wò la wò, mi klò mi a pa si wò, e ye mi a mè si wò nye dje vò mè su sù la wò la, mi klò mi a pa dji wò mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Milé blanui, mifa konyi, eye mifa avi. Mina miaƒe nukoko nazu konyifafa, eye miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nazu blanuiléle. Mile blanui, mifa konyi, eye mifa avi. Mina miafe nukoko nazu konyifafa, eye miafe dzidzokpokpo nazu blanuilele. mile blanui mifa konyi eye mifa avi mina miafe nukoko nazu konyi fafa eye miafe dzidzokpokpo nazu blanui le le mile blanui mifa konyi eye mifa avi mi na miafe nu koko na zu konyi fafa eye miape dzidzo kpokpo na zu bla nui le le Mi le blanui, mi fa konyi, eye mi fa avi. Mi na mi apwa nukoko nazu konyi papa, eye mi apwa dijok pokpo nazu blanui lele. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Mibɔbɔ mia ɖokui na Aƒetɔ la, ekema ado mi ɖe dzi. Mibobo mia dokui na Afeto la, ekema ado mi de dzi. mi bobo mia dukwina afeto la ekema atu mi dedzi mibob mia dokui na apeta la ekema ato mi de dzii Mi bobo mi an do kina apetola, keman atou mi deji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Nɔviwo, migagblẽ mia nɔewo ŋu o, ame si gblẽ nɔvia ŋu alo drɔ̃ ʋɔnui la tsi tsitre ɖe se la ŋu hedrɔ̃ ʋɔnui. Ne èdrɔ̃ ʋɔnu se la la, mèle edzi wɔm o, ke boŋ ènɔ ʋɔnudrɔ̃zikpui dzi hele ʋɔnu drɔ̃m se la. Noviwo, migagble mia noewo ngu o, ame si gble novia ngu alo dro vonui la tsi tsitre de se la ngu hedro vonui. Ne edro vonu se la la, mele edzi wom o, ke bong eno vonudrozikpui dzi hele vonu drom se la. novio migagble mianueo ngu o ama si gple novia ngu alo dro bonui la tsitsitrede sela ngu he dro honui ne edrovonu se la la me la adzi womo kebongu enobonu drozikpidzi he le honu drom se la noviwo mi ga gble mia nueawo wu o ame si gble novia nu alo dro honui la tsi tsitre re se la nu he dro honui ne edro vonu se la la mele edzi wom o ke bon ena vonu dro zi kpi dzi he le hunu drom se la Novyu, migak blen mianwe wu. Amasi blen novyangu alo dro vonwi la, chi chi tre de sela wu hen dro vonwi. Ne e dro vonwu sela la, me leji womu. Kebun eno vonwu dro zikwiji hen le vonwu drom sela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Azɔ la, mi kesinɔtɔwo, miɖo to nyuie, mido ɣli, eye mifa avi le fukpekpe si gbɔna mia dzi va ge la ta. Azo la, mi kesinotowo, mido to nyuie, mido gli, eye mifa avi le fukpekpe si gbona mia dzi va ge la ta. azo la mikesinotowo mi do tonyu e midohli eye mifaavi le fukpekpe sigbona miadzi vage lata azo la mikesina tawo mido to nyuie mido hli eye mifa avi le fukpekpe si gbo na mia dzi vage la ta Azon la, mi kesin an tou, mi do tou nye, mi do rli, e mi favi le fupwe kwe si bonan mi aji vage lata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Mikpɔ ɖa, dɔwɔla siwo ŋlɔ miaƒe agblewo me, eye miegbe fexexe na wo la le avi fam ɖe mia ŋuti. Nenema ke, ame siwo xa nu na mi le agble me la ƒe ɣlidodo va ɖo to me na Yehowa, Dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ. Mikpo da, dowola siwo nglo miafe agblewo me, eye miegbe fexexe na wo la le avi fam de mia nguti. Nenema ke, ame siwo xa nu na mi le agble me la fe glidodo va do to me na Yehowa, Dzifovakowo fe Afeto. mikpoda doola siwo nglo miafe agblewu me eye miegbe fehehenawo la lavifam de mianguti ne ne make ame siwo ha nu na mile agble me la fe ghlidodova dotume na yehua dzi fu bakowu fe afeto mikpo da dowola siwo nlo mia pe agblewo me eye miegbe fehehena wo la le avi fam de mia nuti nene make ame siwo ha nu na mi le agble me lape wlidodo va do tome na yehoa dzipo vak wo pe afeta Mikpoda, do la siyo nglon miya pe ak ble ume, e ye mikbe fwehe na u la, la vifam de miya nguti. Nen ne maka, ama siyo khanu na mi le ak ble me. La pe glido do vado tumena ye hua, jifu bako upe apeto. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Mienɔ xexea me le agbeɖuɖu blibo me, eye mietsɔ mia ɖokuiwo de vivisese geɖe me. Mienyi mia ɖokuiwo heda ami le wuwuŋkeke la lalam. Mieno xexea me le agbedudu blibo me, eye mietso mia dokuiwo de vivisese gede me. Mienyi mia dokuiwo heda ami le wuwungkeke la lalam. beno heha me le agbedudu bli bo me eye mieco miadokio de vifisesegede me mienyii miadokio he da mi le wuwungkekela lalam mino hexa me le agbedudu blibo me eye mietso mia dokuiwo de vivi sese gede me mienyi mia dokuiwo heda mi le wuwu nkeke la la la Mino xe xame le ak beru dublibu me. Eye miye chon miya dokyo devivi se se gade me. Miye nyi miya dokyo henda mi le uwun ke ke lalalam. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Eya ta nɔvinyewo, migbɔ dzi ɖi blewu va se ɖe Aƒetɔ la ƒe vava. Mienya ale si agbledela lalana na eƒe agblemenukuwo be woatse ku, eye wògbɔa dzi ɖi na adametsi kple kelemetsi. Eya ta novinyewo, migbo dzi di blewu va se de Afeto la fe vava. Mienya ale si agbledela lalana na efe agblemenukuwo be woatse ku, eye wogboa dzi di na adametsi kple kelemetsi. eyata novinye wo migbodzyidi ble wu vase de apeto la pe vava mienya ale si agble de la lala na na epe agble menu kuo be watsyeku eye wogboadzidi na adametsi kple kele metsyi eya ta novinye wo migbo dzi di ble wu vase de afeta la pe vava mienya ale si agblede la lalana na efe agblemenu kuwo be woatse ku eye wogbo adzi di na ada me tsi kple kele me tsi Eya ta novinyo, mi bojidi ble u vasade apetola pe vava. Mie nya alesi ak blede la lalana, na epa ak blemenu ku obo wacheku. Eye u bojidina ada mecik le kele mecik. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Nɔviwo, mina nyagblɔɖila siwo gblɔ Mawu ƒe nya na amewo le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me la nanye kpɔɖeŋu na mi le fukpekpewo me. Noviwo, mina nyagblodila siwo gblo Mawu fe nya na amewo le Afeto la fe ngko me la nanye kpodengu na mi le fukpekpewo me. novio mi na nyagblodi la siwo gblomawu pe nya na mewo la peto la fe nkome la na nye kpodengu na mi le fu kpekpewome naviwo mina nyagblo di la siwo gblo mawu pe nya na amewo le apeta la pe nkame la nanye kpo de wu na mi le fu kpekpewo me Noviu, mi na nya glodi la siu gloma upe nyan na mou la, pwe to la, pwe ngi koma la, na nye kodengu na mi le fwek pa ome. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Mia dometɔ aɖe le fu kpema? Nedo gbe ɖa. Mia dometɔ aɖe le dzidzɔ kpɔma? Nedzi kafukafuhawo. Mia dometo ade le fu kpema? Nedo gbe da. Mia dometo ade le dzidzo kpoma? Nedzi kafukafuhawo. miadumatoa da la fu kpema na dugbeda mi a dumatoa da la dzidzo kpoma na dzikafu kafu hao miadometo ade le fukpe ma ne dogbe da miadometo ade le dzidza kpo ma ne dzi kafu kafu ha o Mya dume toade le fuk pema. Ne du bada. Mya dume toade le jijok poma. Ne ji kafu kafu hao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Ame aɖe le dɔ lém le mia domea? Neyɔ hanunɔlawo ne woado gbe ɖa ɖe eta, eye woasi ami nɛ le Aƒetɔ la ƒe ŋkɔ me. Ame ade le do lem le mia domea? Neyo hanunolawo ne woado gbe da de eta, eye woasi ami ne le Afeto la fe ngko me. ama da lado lem lamiadumaa na yohanunolawu na wadu gbeda da ta aye wasiamine lapato lafankoma ame ade le do lem le mia dome a ne yohanu n la wo ne woado gbe da ne eta eye woasia mi nee le apet la pe nka me Amade le do lem lem ya duma, ne yo hanu no lau, ne waduk beda de ta, e ye wasi amine la peto la penkoma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Eye gbe si wodo ɖa le xɔse me la ana be amea ƒe lãme nasẽ, eye Aƒetɔ la afɔe ɖe tsitre. Ne ewɔ nu vɔ̃ hã la, woatsɔe akee. Eye gbe si wodo da le xose me la ana be amea fe lame nase, eye Afeto la afoe de tsitre. Ne ewo nu vo ha la, woatsoe akee. eye gbesi wodo da le hose me la ana be amafela menase eye apeto la afoe detsitra ne ewo nu vo hala watyoe akee eye gbe si wodo da le fose me la ana be ame akpela me nase eye apeto la afoe de tsitre ne ewo nu vo ha la woatso e ake e E ye gbasi wududa le wosemela anab, a mapen la menasa, e ye apetola a foy de chitre. Ne, e wo nu vonha la, wachoy a ki. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Eya ta miʋu miaƒe nu vɔ̃wo me na mia nɔewo, eye miado gbe ɖa ɖe mia nɔewo ta be miaƒe lãme nasẽ. Ame dzɔdzɔe ƒe gbedodoɖa nu sẽna, eye wòwɔa dɔ. Eya ta mivu miafe nu vowo me na mia noewo, eye miado gbe da de mia noewo ta be miafe lame nase. Ame dzodzoe fe gbedododa nu sena, eye wowoa do. eya ta mivu miafe nu vowu me na mianuewo eyee miadugbe da de mianuewo ta be miafe lame na se ame dzodzue fe gbedudu da nu sena eye wo wua do eya ta mi vu miafe nuvowu me na mianuewo eye miado gbe da de mianewo ta be miape lame na se amedzodzuepe gbedodo da nu sena eye wowoa do Eya ta mi vu mi apo nuvon u mena mi anweo, eye mi aduk bada de mi anweo taba mi apo la menasa. Ama jo jo epe gba dudura nun sena, eye wado. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Togbɔ be miekpɔe kpɔ o hã la, mielɔ̃e, eye togbɔ be miele ekpɔm fifia o hã la, miexɔ edzi se, eye dzidzɔ manyagblɔ si ŋuti ŋutikɔkɔe le la yɔ mia me fũu Togbo be miekpoe kpo o ha la, mieloe, eye togbo be miele ekpom fifia o ha la, miexo edzi se, eye dzidzo manyagblo si nguti ngutikokoe le la yo mia me fuu togbo be miekpo ekpo oha la mieloe eye togbo be miele ekpomfifia oha la miexo edzise eye dzidzo manyagblo si nguti nguti kokoe le la yo miame fuu togbo be miekpoe kpo o ha la mielo e eye togbo be miele ekpom fifia o ha la miexo edzi se eye dzidzo manya gblo si nuti muti kokoe le la yo miame fu Tuk bobe mi ekpo ekpo u hala, mi lon. Eye, tuk bobe mi le ekpo mfifia u hala, mi ho ojise. Eye, jijo manyak blo si nguti nguti kokwe le la yo mi amefun. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Ɖeɖe sia tae Mawu ƒe nyagblɔɖila siwo ƒo nu tso amenuveve si le mia dzi va ge ŋuti la ku nu gɔme vevie kple beléle tɔxɛ Dede sia tae Mawu fe nyagblodila siwo fo nu tso amenuveve si le mia dzi va ge nguti la ku nu gome vevie kple belele toxe dede siatae mawupe nyagblodi la si wowfonutso amenu veve si le miadzi vage nguti la ku nu gome vevie kple belele toxee de de sia tae mawu pe nyagblo di la siwo fo nu tso ame nuveve si le miadzi vage nuti la ku nu gome vevie kple belele ta he Dede si atay ma oupe nyak blodi la si ou pou nou chou amman wè wè. Si le mi adji vage ngouti la, kou nou gome vè viek ple belè lè toke. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Abe vi ɖotowo ene la, migadze ŋutilã ƒe nudzodzro vɔ̃ siwo nɔ mia me, esi mienɔ agbe le numanyamanya me la yome o Abe vi dotowo ene la, migadze ngutila fe nudzodzro vo siwo no mia me, esi mieno agbe le numanyamanya me la yome o abevi dotoo ene la migadze ngutilafe nudzodzro vo si wono miame esi mieno agbe le nu manya manya me la yo me wo abe vido towo ene la migadze wuti la pe nu dzodzuro vo siwo na mia me esi miena agbe le nu manya manya me la yome o Aba vido to wene la, bi gajen nguti la pa nou jojro vonsi yo nomi ama. E si mi eno akbele nou manya manya mela yo mou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Esi mieyɔa Fofo si drɔ̃a ʋɔnu ame sia ame ƒe dɔ ameŋkumemakpɔmakpɔtɔe la, minɔ agbe abe amedzrowo ene le afi sia le vɔvɔ̃ kɔkɔe me. Esi mieyoa Fofo si droa vonu ame sia ame fe do amengkumemakpomakpotoe la, mino agbe abe amedzrowo ene le afi sia le vovo kokoe me. esi mieyo afo fo sidro avonu ame si ame fe do ame ngku me makpo makpo to ela mino agbe abe amedzro ene laafisi ale vovo koko eme esi mieyoa fofo si droavo nu ame sia ame pe do ame nkume makpo makpo ta e la minu agbe abe amedzrowo ene la afi sia le vovo kokue me E si miye yo a fofo si dro a vonu ame si a me kwe do, a men kume mako mako toy la. Mi no akbe a be ame dro wene, la afi si a levo von kwe kwe me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Elabena wogbugbɔ mi gadzi, menye tso ku gbegblẽ me o, ke boŋ tso ku magblẽmagblẽ me, to Mawu ƒe nya si le agbe, eye wònɔa anyi tegbetegbe la me. Elabena wogbugbo mi gadzi, menye tso ku gbegble me o, ke bong tso ku magblemagble me, to Mawu fe nya si le agbe, eye wonoa anyi tegbetegbe la me. elabena wogbugbo mi gadzi menye tsyoku gbegble meo kebong tsyoku magble magble me to mawu fe nya si le agbe eye wo noa anyi tegbetegbe la me elabena wogbugbo mi gadzi menye tso ku gbegble me o ke bon tso ku magble magble me to mawu pe nya si le agbe eye wo nua anyi tegbetegbe la me E la bè na wò gùbò mi gàjì. Mènyè chokù bèk blèmè wò. Kèbùng chokù mag blèmè mag blèmè. Tù ma wò pè nyà si lè ak bè. E wò nwa anyi tikbi tikbi lamè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Eya ta miɖe vɔ̃ɖoɖo ɖe ame ŋu kple beble katã ɖa le mia ɖokuiwo ŋu, nenema kee nye alakpanuwɔwɔ, ŋubiabiã kple ameŋugbegblẽ ƒomevi ɖe sia ɖe hã. Eya ta mide vododo de ame ngu kple beble kata da le mia dokuiwo ngu, nenema kee nye alakpanuwowo, ngubiabia kple amengugbegble fomevi de sia de ha. eya ta mide vo dudu de ame ngu kple beble kata da le mia dokio ngu nene ma kee nye alakpa nu wowo ngu biabia kple ame ngu gbegble umevi de sia de ha eya ta mi de vo dodu de ame wu kple beble kata ada le mia dokuiwo wu nenema ke e nye alakpa nu wawa mu biabia kple ame wugbegble fomevi de sia de ha E yata mi devon do do de amme ou ple beble katanda le miya do kyun. Nene ma kenye alakpan wowo, mou bya bya ple amme ou beble ou mevi de siya de ha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Eye abe vidzĩwo ene la, midi gbɔgbɔmenotsi tsimatɔ vevie, ale be to esia me la, miatsi le miaƒe ɖeɖe la me Eye abe vidziwo ene la, midi gbogbomenotsi tsimato vevie, ale be to esia me la, miatsi le miafe dede la me eye abe vidziwu ene la midi gbogbo menu tsi tsi mato vevie ale be to esia me la miatsi le miafe dede la me azo esi miedo ekpo henya be afeto la nyuu eye abe vidziwo ene la midi gbogbo me notsi tsimato vevie ale be to esia me la miatsi le miafe dede la me az esi miedo ekpo henya be apeta la nyo Eye abe video ene la. Mi di bokbo menuchi chi mato ve vie. Alebe tou e si ame la. Mi ati le mi apet de de la mazon e si mi e doek bo. Hanya be apet to la nyon. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Nɔvi veviwo, mele eƒom ɖe mia nu be abe amedzrowo kple mɔzɔlawo le xexea me ene la, be mite ɖa xaa tso ŋutilã ƒe nudzodzro vɔ̃ siwo wɔa aʋa kple miaƒe luʋɔ la gbɔ. Novi veviwo, mele efom de mia nu be abe amedzrowo kple mozolawo le xexea me ene la, be mite da xaa tso ngutila fe nudzodzro vo siwo woa ava kple miafe luvo la gbo. novivevio me lefum de mianu be abe amedzroo kple mozo lawo le heha meene la be mite dahatsyo ngutilafe nudzodzro vo siowa ava kple miafe luvo lagbo naviveviwo mele efom de mia nu be abe amedzroo kple mozolawo le hexa me ene la be mite daha tso nutila pe nu dzodzro vo siwo wa ava kple miape luvo la gbo Non viva vio, me lep fom de mi anu be, a be amadro kwen mozo lao le xe kha mwen la, be mi te da khacho muti la pe nou jojro vonsio wa avakple mi apwe louvo lakbo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Minɔ agbe dzadzɛ le ame siwo menye Yudatɔwo o la dome, ale be togbɔ be wotsoa mia nu be miewɔ vɔ̃ hã la, woakpɔ miaƒe dɔ nyuiwo, eye woakafu Mawu le ŋkeke si dzi wòava asrã mí akpɔ. Mino agbe dzadze le ame siwo menye Yudatowo o la dome, ale be togbo be wotsoa mia nu be miewo vo ha la, woakpo miafe do nyuiwo, eye woakafu Mawu le ngkeke si dzi woava asra mi akpo. mino agbe dzyadze la mesiwo menye yudatowoo ladome ale be togbo be wotsyoa mianu be mie wovo ha la wakpo miafe donyui o eye wakafu mawu le nkekesidzi woavaasra miakpo mino agbe dzadze le ame siwo menye yudatwo o la dome ale be togbo be wotsua mia nu be miewo vo ha la woakpo miape do nyuiwo eye woakafu mawu le nkeke si dzi woava asra mia kpo Minoak bejaje la mersi o menye yudato o la dume. Alebe, tukbobe, uchwa mianu be miwo vonhala, wakpo miapo donyo, eye wakafu mau, lenke kesiji wavasra miapo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Minɔ agbe abe ablɔɖeviwo ene, gake migawɔ miaƒe ablɔɖe la ŋu dɔ abe mɔɖeɖe na nu vɔ̃ wɔwɔ ene o; minɔ agbe abe Mawu ƒe dɔlawo ene. Mino agbe abe ablodeviwo ene, gake migawo miafe ablode la ngu do abe modede na nu vo wowo ene o; mino agbe abe Mawu fe dolawo ene. mino agbe abe ablo devio ene gake migawo miafe a blo de la ngu do abe monde de na nu vowowo ene o mino agbe abe mawu fe dolawo ene minu agbe abe ablodeviwo ene gake migawo miape ablo de la wuda abe modede na nu vo wwo ene o min agbe abe mawu pe dolawo ene Mino akbe, abbe ablo de viyo wene. Gake mi gawo mi apwa ablo de la un do abbe, mwonde de nanu vono wene. Mino akbe, abbe maw pa dola wene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Mide bubu ame sia ame ŋu, milɔ̃ hadede kple xɔsetɔwo, mivɔ̃ Mawu, eye mide bubu fia la ŋu. Mide bubu ame sia ame ngu, milo hadede kple xosetowo, mivo Mawu, eye mide bubu fia la ngu. mide bubu amesiame ngu milo hadedekple xosetowu mivo mawu eye mide bubu fiala ngu mide bubu ame sia me wu milo hadede kple xosetawo mivo mawu eye mide bubu fia la nu Mi debubu amasyam an, mi lonja dedekple kose tou, mi von ma ou, eye mi debubu fyalan. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Mi kluviwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na miaƒe aƒetɔwo le bubudede ame ŋu blibo me, menye na esiwo nyo, eye wobua mia ŋuti ɖeɖe ko o, ke boŋ na esiwo nye ŋutasẽlawo hã. Mi kluviwo la, mibobo mia dokuiwo na miafe afetowo le bubudede ame ngu blibo me, menye na esiwo nyo, eye wobua mia nguti dede ko o, ke bong na esiwo nye ngutaselawo ha. mikluviwo la mibobo miadokiwo na miafe afetowu le bubu dede amengu blibome menye na esi wonyo eye wobua mianguti dede koo kebong na esiwo nye ngutase lawo ha mikpluviwo la mibobo mia dokuiwo na mia fe afetawo le bubu de de ame nu blibo me menye na esiwo nyo eye wobua mia muti dede ko o ke bom na esiwo nye nu tase lawo ha Mi kluvi ola, mi bobo mi arokyo na mi ape ape tou, le bubu dede ame un blibuma. Menye na esio nyo, eye wubwa mi a nguti dede ku, kebung na esio nye nguta selaw ha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Gake viɖe ka wòanye na mi ne woƒo mi ɖe vɔ̃ si miewɔ la ta, eye miedo dzi? Ke ne miekpe fu le nyuiwɔwɔ ta, eye miedo dzi la, enye nu dzeame le Mawu gbɔ. Gake vide ka woanye na mi ne wofo mi de vo si miewo la ta, eye miedo dzi? Ke ne miekpe fu le nyuiwowo ta, eye miedo dzi la, enye nu dzeame le Mawu gbo. gake vi de kawoa nye na mi ne wofo mi de vo si miewo lata eyeye miedodzi ke ne miekpefu le nyui wowo ta eyeye miedodzi la enye nu dzame le mawugbo gake vide ka woa nye na mi ne wopo mi de vu si miewo la ta eye miedo dzi ke ene miekpe fu le nyui wow ta eye miedo dzi la enye nu dzea me le mawu gbo Gake vide kawanya, nami nè wupu mi devonsi mi wolata, eye mi doji. Kè nè mi kpufu lè nwi wolata, eye mi doji la, e nè nou djamè lè ma wubo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Esia ta woyɔ mi vɛ ɖo, elabena Kristo kpe fu ɖe mia ta, eye wògblẽ kpɔɖeŋu ɖi na mi, be miadze eyome. Esia ta woyo mi ve do, elabena Kristo kpe fu de mia ta, eye wogble kpodengu di na mi, be miadze eyome. esiata woyo mivee do ela bena kristo kpefu de miata eye wogble kpo de ngudi na mi be miadze eyome esia ta woya mi ve do elabe na kristo kpe fu de mia ta eye wogble kpo de wu di na mi be miadze eyome E si ata woyon mi vedo, e la bena kristu kpe fude mi ata, e ye wu blan kpode ngudi nami, be mi aje e yuma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Nenema ke mi srɔ̃nyɔnuwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na mia srɔ̃wo ale be ne wo dometɔ aɖewo mexɔ nya la dzi se o la, to wo srɔ̃nyɔnuwo ƒe agbe ɖɔʋu nɔnɔ me la, woakpɔ ɖeɖe, nya aɖeke magblɔmagblɔ na woe Nenema ke mi sronyonuwo la, mibobo mia dokuiwo na mia srowo ale be ne wo dometo adewo mexo nya la dzi se o la, to wo sronyonuwo fe agbe dovu nono me la, woakpo dede, nya adeke magblomagblo na woe nene maka misro nyonuo la mi bobo mia dokio na miasrowo ale be ne wodo meto dewo mehonyala dyisawo la towo sro nyonuwo fagbe dovunono me la woakpo deda nyadaka magblo magblo na woe nene make misr nyonuwo la mibobo mia dokui wo na miasr wo ale be ne wodometa ade wo mexo nya la dzi se wo la to wosro nyonu wo feagbe dohunn me la woakpo dede nya adeke magblo magblo na wo e Nenemake mi sronyon wu la, mi bobo miadukyo na mi asron wu. Alebe ne wu dumetodo wu me konyala jisa wu la. To wu sronyon wu wu pak bedo wu no nomela. Wakbo de de. Nyadeke magblo magblo na we. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Miaƒe tugbedzedze megatso gota gome lekewɔwɔ me, abe ɖa ŋɔŋɔe ƒoƒo, sikanuwo dodo kple avɔ xɔasiwo tata me ene o Miafe tugbedzedze megatso gota gome lekewowo me, abe da ngongoe fofo, sikanuwo dodo kple avo xoasiwo tata me ene o mia fetsugbedyedye megatsyogotagu me lekeo me a bedangongui fufu sikanu wododokple avoxwasi o tata mene o miafe tu gbedze dze megatso go ta gome lekewo me abe da nonui fofo si ka nu wo dodo kple avo xua si wo tata me ene o Mya po tukba jeje mga chogu ta gu me le koma. A ba dangong we pupu. Sikan wu do dople avo khwasiu ta ta meneu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Nenema ke, mi srɔ̃ŋutsuwo hã minɔ anyi kple mia srɔ̃wo le nunya me, mide bubu wo ŋu, elabena wonye gbɔdzɔgbɔdzɔtɔwo, eye wonye domenyilawo kpli mi le amenuveve nunana si nye agbe si wona mi, ale be naneke maxe mɔ na miaƒe gbedodoɖawo o. Nenema ke, mi srongutsuwo ha mino anyi kple mia srowo le nunya me, mide bubu wo ngu, elabena wonye gbodzogbodzotowo, eye wonye domenyilawo kpli mi le amenuveve nunana si nye agbe si wona mi, ale be naneke maxe mo na miafe gbedododawo o. ne nemake misrongutsyuwo ha mino anyi kple miasrowo le nu nyame mi de bubuwong ela bena wonye gbodzo gbodzotowo eye wonye domenyilawo kpli mi le amenuveve nuna na sinye agbe si wona mi ale benaneke maxemo na miafe gbedododawo nene make misro nutsuwo ha mino anyi kple miasrowo le nu nya me mide bubuwo nu elabena wonye gbodz gbodzatawo eye wonye domenyilawo kpli mi le ame nuveve nu nana si nye agbe si wo na mi ale be naneke maxe mo na miafe gbedodo dawo o Nenemaka, mi sron uchu o ha. Mi noanyi kple mi asron o le nu nyama. Mi dabubuong. E la bena, wonyek bojok bojotou. E ye wonyek dume njilau, pli mi. Le amenu vvenu nana sinye ak besi o nami. A le bena nekema khemona mi apwe bedududa ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Migatsɔ vɔ̃ ɖo vɔ̃ teƒe alo dzu ɖo dzu teƒe o, ke boŋ miɖo teƒe na wo kple yayra, elabena esia ta woyɔ mi vɛ ɖo be mianyi yayra ƒe dome. Migatso vo do vo tefe alo dzu do dzu tefe o, ke bong mido tefe na wo kple yayra, elabena esia ta woyo mi ve do be mianyi yayra fe dome. migatsyo vo do vo tefe alo dzyu do dzu tefe o ke bong mi do tefe nawo kple yayra ela be na esiata wo yo mive do be mianyi yayirafe do me migatso v do v tepe alo dzu do dzu tepe o ke bom mido tepe na wo kple yayra elabena esia ta woya mive do be mianyi yayrape dome Mi gachon vondo von tepe alo judo ju tepe o. Ke bon mi do tepe na ok le yayira, e la bena esyata o yon mi vedo be, mi anyi yayira pe dum. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Elabena, +“Ame si lɔ̃ agbe, eye wòdi be yeakpɔ ŋkekenyuiwo la, +nelé eƒe aɖe be magblɔ nya vɔ̃ aɖeke o, +kple eƒe nu, be magblɔ beblenya aɖeke o." "Elabena, +“Ame si lo agbe, eye wodi be yeakpo ngkekenyuiwo la, +nele efe ade be magblo nya vo adeke o, +kple efe nu, be magblo beblenya adeke o." ela be na ame silon agbe eye wodi be yakpong kekenyiui wo la ne le ef ade be magblo nyavon dekeo kple efe nu be magblo beblenya dekeo elabena ame si lo agbe eye wodi be ya kpo nkeke nyuiwo la ne le epe ade be magblo nya vo adeke o kple epe nu be magblo beble nya adeke o E la bè na, amè silo ak bè. E ye wu di bè ya pon kè kè nwi wu la. Nè lè e pa dè bè mag blò nya von dè kè wu. Pè lè e pa nù. Bè mag blò bè blè nya dè kè wu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Ele nɛ be wòaɖe asi le vɔ̃ ŋu, awɔ nyui, +eye wòadi ŋutifafa, ati eyome." "Ele ne be woade asi le vo ngu, awo nyui, +eye woadi ngutifafa, ati eyome." eleni be wadasile vo ngu awo nyu eye wadi ngu tifafa ati eyo me ele ni be woada si le vo wu awo nyui eye woadi nuti fafa ati e yome Elen ebe wad da si levon a wonywe. Eye wad dimouti fafa ati e yume. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Elabena Aƒetɔ la ƒe ŋkuwo le ame dzɔdzɔewo ŋu, +eye eƒe towo le te ɖe woƒe gbedodoɖa ŋu, +ke Aƒetɔ la tsia tsitre ɖe ame siwo wɔa nu vɔ̃ la ŋuti.”" "Elabena Afeto la fe ngkuwo le ame dzodzoewo ngu, +eye efe towo le te de wofe gbedododa ngu, +ke Afeto la tsia tsitre de ame siwo woa nu vo la nguti.”" e la bena afetola fe ngkuo la medzodzewun e ye e fe to lete de wo fe gbedududangu ke a feto la tsiatsitde da me siwo wa nuvo langu ti elabena afeto la fe nkuwo le ame dzodzoe wo u eye efe towo le te de wofe gbedodo da wu ke afeto la tsia tsitre de ame siwo waa nu vo la wuti E la bèna, apetola pèngkou la mè jojèwun, e yefotu le tèdèwupèk bèdudurang, kè apetola tè achitreda mè siw wà nùvon languti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Ke ne miekpe fu le nu nyui wɔwɔ me gɔ̃ hã la, woayra mi. “Migavɔ̃ nu si vɔ̃m wole o; dzidzi hã megaƒo mi o.” Ke ne miekpe fu le nu nyui wowo me go ha la, woayra mi. “Migavo nu si vom wole o; dzidzi ha megafo mi o.” kana miekpefula nunywi wowom megoha la wo ayirami mi gavo nu si vom wula o didziha megapu mi o ke ne miekpefu le nu nyuiwowom meg ha la woayira mi migavo nu si vom wo le o dzidzi ha megapo mi o Kene miye kpefu leu nu miwo wong mwen gwa hala. Wa irami. Mi gavon nu si von mwou leu. Jiji hame gapu miyo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Ke le miaƒe dziwo me la, mina nɔƒe tɔxɛ Kristo abe Aƒetɔ kɔkɔe ene. Minɔ klalo ɣe sia ɣi be miaɖo nya ŋu na ame sia ame si abia mi be miagblɔ nu si ta mɔkpɔkpɔ sia le mia si ɖo. Ke le miafe dziwo me la, mina nofe toxe Kristo abe Afeto kokoe ene. Mino klalo ge sia gi be miado nya ngu na ame sia ame si abia mi be miagblo nu si ta mokpokpo sia le mia si do. ke le miafe dziwo me la mi nanofetoxe kristo abe afetokoko ene mi nokla lo ge siagi be miadonyangu na ame siame si abia mi be miagblo nu sita mokpokpo sia le miasi do ke le miafe dziwo me la mina na feta he kristo abe afeto kokoe ene mi na klalo re sia ri be miado nya nu na ame sia me si abia mi be miagblo nu si ta mokpokpo sia le mia si do Ke le mi apajio mela, mi nan nopo toke kristu. A be apoto koko ena, mi nokla lo resiari, be mi ado nyanguna amersia-mersia biya mi be, mi agblonu sita mokopo sia le mi asido. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Ke miaƒe dzitsinya me nakɔ keŋkeŋ, ale be ame siwo ƒoa nu vlo le mia ŋuti le agbe nyui si nɔm miele le Kristo me ta la naɖu ŋukpe le woƒe ameŋugblẽnyawo ta. Ke miafe dzitsinya me nako kengkeng, ale be ame siwo foa nu vlo le mia nguti le agbe nyui si nom miele le Kristo me ta la nadu ngukpe le wofe amengugblenyawo ta. kemiafedzitsyinya me nako kenke ale be amesiwofuanu vlo le mianguti le agbenywi si no mie le le kristo metala nadu ngukpe le wofea mengu gblenyawo ta ke miafe dzitsi nyame nako kenkem ale be ame siwo pua nu vlo le mia nuti le agbe nyui si na miele le kristo me ta la na du nu kpe le wofa ame nu gblenyawo ta Kemi apajitinya mena kokeng-keng, alaba amesi upwa nuvlu le mianguti le akbenwisi nomi le. Le kristu metala nadu ngub, le upwa mengu blenya uta. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace elabena Kristo ku ɖe míaƒe nu vɔ̃wo ta zi ɖeka hena ɣeyiɣiwo katã. Mewɔ nu vɔ̃ aɖeke kpɔ o, gake eku ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ta be wòakplɔ mi va Mawu gbɔe dedie. Wowui le ŋutilã me, ke wogbɔ agbee le Gbɔgbɔ me elabena Kristo ku de miafe nu vowo ta zi deka hena geyigiwo kata. Mewo nu vo adeke kpo o, gake eku de nu vo wolawo ta be woakplo mi va Mawu gboe dedie. Wowui le ngutila me, ke wogbo agbee le Gbogbo me ela bena kristo ku de miape nuvo wo ta zi deka hena geyiiwo katan me wo nuvo dekekpoo gake eku de nuvowolawo ta be wakplo mi va mawu gboye dedie wowi le ngutilame ke wogbo agbee le gbogbo me elabena kristo ku de miafe nuvwo ta zi deka hena reyiyiwo kata mewo nuv adeke kpo o gake eku de nuvowo lawo ta be woakplo mii va mawu gboe dedie wowui le wuti la me ke wogbo agbee le gbogbo me E la be na kristou kou, de mi apou nouvou ta zide ka, hen a reyi yo kata. Mwen wou nouvou de kek pou, gake ek kou de nouvou la ou tabe, wak plomi, vaman wou boy de die. Wou wile mouti la mwen, ke wou wou ak beye lak bok bomen. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Tsã la, miegblẽ ɣeyiɣi geɖe le nu siwo trɔ̃subɔlawo wɔna la me, esiwo nye ahiãwɔwɔ, nudzodzro vɔ̃wo, ahatsunono, nuɖuɖu vivivo, aglotutu vɔ̃wo kple trɔ̃subɔsubɔ ŋunyɔtɔ. Tsa la, miegble geyigi gede le nu siwo trosubolawo wona la me, esiwo nye ahiawowo, nudzodzro vowo, ahatsunono, nududu vivivo, aglotutu vowo kple trosubosubo ngunyoto. tsa la miegble ge yi i gede le nu siwo trosubolawo wona lame esiwo nye ahia wo wo nu dzodzro vo wo ahatsu nono nududu vivivo aglotutu von wo gble trosubosubo ngunyo to tsa la miegble reyiyi gede le nu siwo trosubo la wo wana la me esiwo nye ahia ww nu dzodzro vowo ahatsu nono nu dudu vivi vo aglotutu vowo kple trosubo subo nunyata Chala, miye gbleng e i gadele nu siyo tronsubola o wanalama, e siyo nye a nya wawa. Nu jojro von o, a hachu nono, nu dudu vivivo, a glotutu von o, gble tronsubo subo ngunyoto. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Susu sia ta wogblɔ nyanyui la na ame siwo ku va yi xoxo la hã, ale be togbɔ be le woƒe agbenɔnɔ le anyigba dzi me woto ʋɔnudɔdrɔ̃ si me amegbetɔ ɖe sia ɖe tona hã la, woate ŋu ava Mawu ƒe agbe la gbɔ le gbɔgbɔ me. Susu sia ta wogblo nyanyui la na ame siwo ku va yi xoxo la ha, ale be togbo be le wofe agbenono le anyigba dzi me woto vonudodro si me amegbeto de sia de tona ha la, woate ngu ava Mawu fe agbe la gbo le gbogbo me. susu siata wogblonyanyui la na me si wokuva yixoxo la ha ale betogbo be le wo fagbenono lanyigbadzi me wotovonudodro si ma megbeto de sia deto naha la watengu ava mawu fagbe lagbo le gbogbo me susu sia ta wogblo nya nyui la na me siwo ku va yi xoxo la ha ale be togbo be le wofe agbenana la nyigba dzi me woto vonudodro si mamegbeto de sia de to na ha la woatenu ava mawu pa agbe la gbo le gbogbo me Susu siata u klo nyanyu ilana mwesi u kuwa i hu kulaha, ala betu bobe le upak benono la nyikma jima, utu honu do drosi ma mwek beto de siya de tunahala, wa tengwa ava ma upak belakbo, lekbokboma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Nuwo katã ƒe nuwuwu ɖo vɔ, eya ta minɔ mo xexi, eye miɖu mia ɖokui dzi, ale be miate ŋu ado gbe ɖa. Nuwo kata fe nuwuwu do vo, eya ta mino mo xexi, eye midu mia dokui dzi, ale be miate ngu ado gbe da. nu wo katafe nu wwudovo eyata mino mo xexi eye midu miadokwidzi ale be miatengu adogbeda nu wokata pe nu wuwudo va eya ta mina mo hexi eye midu mia dokui dzi ale be miate wu ado gbe da Nou o kata pono u dovo, e yata mi nomu heki, e ye mi dumi adokuji, a lebe mi atengwa adok bada. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Ƒo nuwo katã ta la, milɔ̃ mia nɔewo vevie, elabena lɔlɔ̃ tsyɔa nu vɔ̃ ƒe agbɔsɔsɔ dzi. Fo nuwo kata ta la, milo mia noewo vevie, elabena lolo tsyoa nu vo fe agbososo dzi. fo nu wo kata tala milo mianuawovevi e elabena lolo tso a nu vo fu agbososo dzi po nuwo kata ta la miela mia nuiawo vevie elabena lal tsoa nu vo pe agbosasa dzi Ho nou o katata la, mi lom ya nou ya ouve vie, la bena lon lon tso a nou von kwa gbo to soji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Nɔvi veviwo, migana fuwɔame ƒe dodokpɔ si me tom miele la nawɔ nuku na mi abe nane si medzɔ kpɔ o lae le mia dzi vam ene o. Novi veviwo, migana fuwoame fe dodokpo si me tom miele la nawo nuku na mi abe nane si medzo kpo o lae le mia dzi vam ene o. novivevio miganafuwame fe dodokpo si me to mielela na wonu kuna miabe na ne si medzokpoo lae le miadzivame ne o no viveviwo miga na fu woame pe dodokpo si me to miele la nawo nuku na mia be nane si medzo kpo o lae le mia dzi va me ne o Novi veviyo, migana fuwa me pe dudukpo si me tumilela na wonu kuna miaba, nana si me jokpo ulae le miyajiva me nou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Ke mikpɔ dzidzɔ be mienye fukpekpe siwo me Kristo to la ƒe gomekpɔlawo, ale be miaƒe dzidzɔkpɔkpɔ nagbã go ne wòɖe eƒe Ŋutikɔkɔefia. Ke mikpo dzidzo be mienye fukpekpe siwo me Kristo to la fe gomekpolawo, ale be miafe dzidzokpokpo nagba go ne wode efe Ngutikokoefia. ke mikpo dzidzo be mienye fukpekpe siwo me kristo to la fe go mekpo lao ale be miafe dzidzokpokpo nagba go ne wode efe ngutikokoefia ke mikpo dzidza be mienye fukpekpe siwo me kristo to la pe gomekpo la wo ale be miafe dzidza kpkpo nagba go ne wode efe kuti kkoe fia Kèmikpo jijobè, miye nye fupèk pè siyo mè kristu tula pè gume kpola o. Ale bè miya pè jijokpo kpona kbagu. Nè wudè epè nguti kokwifia. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Ne wodzu mi le Kristo ƒe ŋkɔ ta la, woayra mi, elabena ŋutikɔkɔe ƒe Gbɔgbɔ si nye Mawu ƒe Gbɔgbɔ la le mia dzi. Ne wodzu mi le Kristo fe ngko ta la, woayra mi, elabena ngutikokoe fe Gbogbo si nye Mawu fe Gbogbo la le mia dzi. ne wodyu mi le kristo fenkota la wayirami be la benangutikokoye fe gbogbo si nya mawu fe gbogbo la la miadzi ne wodzu mi le kristo pe nko ta la woayra mi elabena nuti kokoe pe gbogbo si nye mawu pe gbogbo la le miadzi Ne wujumi le kristu pengkotala wairami. E la benanguti kokwe pek bokbosi nye maw pek bokbola le miyaji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation mianye Mawu ƒe alẽha si wòtsɔ de miaƒe dzikpɔkpɔ te la ƒe kplɔlawo, mikpɔ wo ta, eye menye abe dɔdeasi ko ene o, ke boŋ kple dzidzɔ kple lɔlɔ̃nu nyui, abe ale si Mawu di tso mia si be miawɔ ene. Menye kple ŋukeklẽ ɖe ga ŋuti o, ke boŋ kple subɔsubɔ ƒe didi nyui mianye Mawu fe aleha si wotso de miafe dzikpokpo te la fe kplolawo, mikpo wo ta, eye menye abe dodeasi ko ene o, ke bong kple dzidzo kple lolonu nyui, abe ale si Mawu di tso mia si be miawo ene. Menye kple ngukekle de ga nguti o, ke bong kple subosubo fe didi nyui mianye mawu fale ha si wotsyo de miafe dzikpokpote lafe kplolawo mikpowo ta eye menye abe doda si ko ene o ke bo ngkple dzidzo kple lolonunyui abaale si mawu ditsyo mia si be miawo ene menye kple ngu kekle de ganguti o ke bo ngkple subosubofe didi nyui mianye mawu pe ale ha si wotso de miafe dzi kpokpo te la pe kplo la wo mikpo wo ta eye menye abe do da asi ko ene o ke bom kple dzidzo kple llnu nyui abe ale si mawu di tso mia si be miawo ene menye kple wukekle re ga wuti o ke bom kple subo subo pe didi nyui Mya nye ma upa len ha si u cho, den mia kwe jikpo kpo tela kwe kpro la o. Mi kpo uta, eye menye abe do dasi kwen na o, kebo unple jijo kwe lon lon u nwi. Aba le si ma u di cho mia si be mia woy na. Menye kple unke klen de gangu tio, kebo unple subo subo kwe didi nwi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation be miagaɖu tɔ ɖe hame si dzikpɔlawo woɖo mi la dzi o, ke boŋ mianye kpɔɖeŋu na alẽha la. be miagadu to de hame si dzikpolawo wodo mi la dzi o, ke bong mianye kpodengu na aleha la. be miagadu to de hame si dzikpola wo do mi ladzi o ke bong mianye kpo de nguna ale hala be miaga du to de hame si dzi kpo lawo do mi la dzi o ke box mia nye kpo de wu na ale ha la bermiagadu toda hamasi jikpola udu milajio kebun myanyak podenguna anlehala f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace Ekema ne Alẽkplɔlagã la ado la, miaxɔ ŋutikɔkɔefiakuku si ƒe keklẽ maklo akpɔ gbeɖe o. Ekema ne Alekplolaga la ado la, miaxo ngutikokoefiakuku si fe kekle maklo akpo gbede o. aekaemanae alekplolaga la ado la miaxo ngutikokoe fia kuku si fe kekle maklo akpo gbede o ekema ane alekplola ga la ado la miaxo wuti kokoe fia kuku si fe kekle maklo akpo gbede o E kemane an lak plolagan la ak do la, mi aho nguti kokwe fia kuku, si fe ke klema klo ak pok bedew. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Nenema ke, mi ɖekakpuiwo la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo na ame tsitsiwo. Mido ɖokuibɔbɔ abe awu ene na mia ɖokuiwo, ale be miate ŋu asubɔ mia nɔewo, elabena, +“Mawu tsia tsitre ɖe dadalawo ŋu, +ke evea ame siwo bɔbɔa wo ɖokuiwo la nu.”" "Nenema ke, mi dekakpuiwo la, mibobo mia dokuiwo na ame tsitsiwo. Mido dokuibobo abe awu ene na mia dokuiwo, ale be miate ngu asubo mia noewo, elabena, +“Mawu tsia tsitre de dadalawo ngu, +ke evea ame siwo boboa wo dokuiwo la nu.”" nene make mide kakpuo la mi bobo miadokpiwo na ametsitsi o mido dokui bobo abe awuene na miadokpi o ale be miatenwu asu bo mianuewo ela be na mawutsi atsyitle de dadalawo ke eva amesiwo boboawo doki wo la nu nenema ke midekakpiwo la mibobo mia dokuiwo na ame tsitsiwo mido dokui bobo abe awu ene na miadokuiwo ale be miate wu asu bo mianuewo elabena mawu tsia tsitre de dada la wo wu ke eva ame siwo bobuawo dokuiwo la nu Nenema ke, mi dekak buyo la, mi bobo miadokyo na ametichiyo, mi do doki bobo abe awwene na miadokyo, alabe mi atengwa subo mi anweo, alabena ma uchia chitrede dadala un, ke eva amesiyo bobo awudokyo lanu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Eya ta azɔ la, mibɔbɔ mia ɖokuiwo ɖe Mawu ƒe asi sesẽ la te, be ne ɣeyiɣi si wòɖo la de la, wòakɔ mi ɖe dzi. Eya ta azo la, mibobo mia dokuiwo de Mawu fe asi sese la te, be ne geyigi si wodo la de la, woako mi de dzi. eyata azon la mi bobo mia dokewo de mawufe asisese la te be ne geyiyi si wodo la de la waako mi de dzi eya ta azo la mibb mia dokuewo de mawu pe asi sese la te be ne reyiyi si wodo la de la woako mi de dzi E ya ta zon la, mi bobo miya du kyo de ma upe a 6-7 late, be nere i si u dula de la, wa komi de di. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Minɔ te ɖe enu, minɔ tsitre sesĩe le xɔse la me, elabena mienyae be mia nɔvi siwo le xexea me godoo la le fukpekpe mawo ke me tom. Mino te de enu, mino tsitre sesie le xose la me, elabena mienyae be mia novi siwo le xexea me godoo la le fukpekpe mawo ke me tom. mino te denu mino tsitre sesie le hose la me ela bena mienyai be miano visio le heha me godo la le fukpekpe mawu ke metom mina te de enu mino tsitresesie le xose la me elabena mienyae be miano vi siwo le hexa me godo la le fukpekpe mawu keme tom Mi no tè dè nù, mi no chitrè sè sè lè hò sè lè mè. Lè bè nà, mi nyaibè mi anò visi yò lè hè kà mè gò dò lè lè fù bè pè mè wò kè mè tùm. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Menye gli siwo wokpa kple nunya la yome míedze esi míeƒo nu na mi tso míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe ŋusẽ kple eƒe vava ŋuti o, ke boŋ míenye eƒe gãnyenye ƒe atsyɔ̃ si míekpɔ kple ŋku la ƒe ɖasefowo. Menye gli siwo wokpa kple nunya la yome miedze esi miefo nu na mi tso miafe Afeto Yesu Kristo fe nguse kple efe vava nguti o, ke bong mienye efe ganyenye fe atsyo si miekpo kple ngku la fe dasefowo. menye gli sio wokpa kple nunya layo me miedye esi miefo nu na mitsyo miafe apeto yesu kristo fe nguse kple efe vava ngu ti o kebongu mienye efe ganyenye fatsyo si miekpo kple ngku lafe dasefoo menye gli siwo wokpa kple nu nya la yome miedze esi mieponu na mi tso mia pe afeto yesu kristo pe nuse kple efe vava nuti o ke bon mienye efe ganyenye patso si miekpo kple nku la pe dasefowo Mwenye glisiyo wuk pakple nunya, layo mwenye dje, e si mwenye fonu namichu mwenye apa, apa to Yesu Christo pa ngusa, mwenye apa vavanguti yo. Kabung, mwenye apa ganyenye, pachon, si mwenye pokple ngukula pa dasafo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Elabena exɔ bubu kple ŋutikɔkɔe tso Mawu, Fofo la gbɔ esi gbe aɖe ɖi tso eƒe Gãnyenye ƒe Ŋutikɔkɔe me gblɔ be, “Ame siae nye Vinye si gbɔ nyemelɔ̃a nu le o, esi ŋu mekpɔa ŋudzedze le.” Elabena exo bubu kple ngutikokoe tso Mawu, Fofo la gbo esi gbe ade di tso efe Ganyenye fe Ngutikokoe me gblo be, “Ame siae nye Vinye si gbo nyemeloa nu le o, esi ngu mekpoa ngudzedze le.” ala bana axo bubu kpla ngutikoko etso mawu ufo lagbo asi gbaada ditsyo afa ganyanyefa ngutikokoe magblo ba ama siaenyevinye si gbonye malo anu la o asi ngu makpo a ngu dzyedye la elabena exo bubu kple nutikokoe tso mawu fofo la gbo esi gbe ade di tso epe ganyenye pe nutikokoe megblo be ame sia e nye vi nye si gbo nye melua nu le o esi nu mekpo a nu dzedze le E la bëna, e xo bubu ple nguti kokwe chou mawu, ufu lakbo, e si gwa ade di chou e po ganyenye po nguti kokwe mbloba. A mbeseye nye vinyen si bonye mblo anu leo, e si ngu mbwa ngu jajela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Gake aʋatsonyagblɔɖilawo nɔ ameawo dome abe ale si aʋatsonufialawo anɔ miawo hã domee ene. Woahe nu dada fiafiawo vɛ le adzame, woagbe nu gɔ̃ hã le Aƒetɔ ŋusẽkatãtɔ si ƒle wo la gbɔ, eye woahe gbegblẽ ava woawo ŋutɔ ɖokui dzi kaba. Gake avatsonyagblodilawo no ameawo dome abe ale si avatsonufialawo ano miawo ha domee ene. Woahe nu dada fiafiawo ve le adzame, woagbe nu go ha le Afeto ngusekatato si fle wo la gbo, eye woahe gbegble ava woawo nguto dokui dzi kaba. gaka avatsyo nyagblo dilawo no amawo dome aba le si avatso nufia lawo ano miawo ha dome ene wahe nu dadafia fiawo ve le adzame wagbe nu go ha la feto ngusekatato siflewo lagbo eye wahe gbegbla ava wawo nguto dokidzi kaba gake avatso nyagblo di lawo na ameawo dome abe ale si avatso nu fialawo wana miawo ha dome ene woahe nu dada fiafiawo vee le adzame woagbe nu g ha le afeta nuse katata si flewo la gbo eye woahe gbegbla va woawo nuta dokui dzi kaba Gake avachou nyak blodi lao no amma o duma. A bales ya avachou nou fia lao anomya o ha duma ene. Wa henu dada fia fia o vele a djama. Wak benu gonha la peto nguse kata to, siple ou lagbo. Eyi wa hekbe glava wa o nguto do piji kaba. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Ame geɖewo adze woƒe ŋukpenanuwɔwɔwo yome eye woagblɔ busunya ɖe nyateƒe la ŋu. Ame gedewo adze wofe ngukpenanuwowowo yome eye woagblo busunya de nyatefe la ngu. amagada wo wa dyewo fa nukpana nu wowo wo yoma aye wa gblo busu nya da nyatafa la nu ame gede wo woadze wofe nwukpe na nu wowo wo yome eye woagblo busu nya de nyatefe la nu Ambegedewa jawu pëngu pënanu wawo u yuma. E iwaglo busunya de nyata pëlangu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Nufiala siawo, le woƒe ŋukeklẽ me, atsɔ nya kpakpawo aɖe vi le mia ŋuti. Woƒe fɔbubu le ta dzi na wo tso blema ke, eye woƒe gbegblẽ medɔ alɔ̃ o. Nufiala siawo, le wofe ngukekle me, atso nya kpakpawo ade vi le mia nguti. Wofe fobubu le ta dzi na wo tso blema ke, eye wofe gbegble medo alo o. nufia lasiawo le wufe nguke kle me atsyo nyakpakpawo adevi le mianguti wufe fo bubu le tadzi nawo tsyo blemake eye wufe gbegble me do alo o nufiala siawo le wofe nukekle me atso nya kpakpawo ade vi le mia wuti wofe fo bubu le ta dzi na wo tso blemake eye wofe gbe gble me do alo Nufia la sia ou, le oupe ngun ke kleme, a cho nyak pak pa ou a devile mianguti, oupe fon bubu le tajina ou chou ble maka, e ye oupe gbe gleme do alon ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Ne ele alea la, ekema Aƒetɔ la nya ale si wòaɖe mawuvɔ̃lawo tso dodokpɔwo me, eye wònya ale si wòalé mawumavɔ̃lawoe, anɔ to hem na wo va se ɖe ʋɔnudrɔ̃ŋkeke la dzi. Ne ele alea la, ekema Afeto la nya ale si woade mawuvolawo tso dodokpowo me, eye wonya ale si woale mawumavolawoe, ano to hem na wo va se de vonudrongkeke la dzi. ne ele ale ala eke makpeto la nya ale si wade mawuvonla wotsyo dudukpowu me eye wonya ale si wale mawu mavolawe anoto hemnawu vase de vonu dongkeke ladzyi ne ele ale ala ekema afeta la nya ale si woade mawuvolawo tso dodokpo wo me eye wonya ale si woale mawu mavolawo e ano to hemna wo va se de vonu dro nkeke la dzi Nè e lè alè alè, e ke ma pèto la nya alè si wà dè, ma wu von la wè chou du duk bò wè. E ye wu nya alè si wà lè ma wu ma von la wè. Ano tu hèm na wu va sè dè wò nu dron kè kè la jì. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Gake ame siawo gblɔa busunya le nya siwo gɔme womese o la me. Wole abe lã siwo si nunya mele o, nuwɔwɔ siwo wɔ nu ɖekematsɔlemetɔe kple lã siwo wodzi ko be woalé wo, eye woatsrɔ̃ wo la ene. Eye abe lãwo ene la, woawo hã woatsrɔ̃. Gake ame siawo gbloa busunya le nya siwo gome womese o la me. Wole abe la siwo si nunya mele o, nuwowo siwo wo nu dekematsolemetoe kple la siwo wodzi ko be woale wo, eye woatsro wo la ene. Eye abe lawo ene la, woawo ha woatsro. gake amesia wugblo busu nya le nya si wogome wumesewo lame wulaa be la si wo si nu nya me leo nu wowo si wowo nu dekematsyo le me toe kple la si wo wodzyi ko be wale wo eyee watsyro wu la ne eyaa be la wo ene la wawoha watsro gake ame siawo gblo a busunya le nya siwo gome wome se o la me wole abe la siwo si nu nyame le o nu wowo siwo wo nu deke matso leme ta e kple la siwo wodzi ko be woale wo eye woatsro wo la ene eya abe la wo ene la woawo ha woatsr Gake amesia u blua busunya le nya siu goma u me se u lama. U laba lan siu si nu nyama lau. Nu owo siu o wonu de kemacho le me toye. Bula lan siu o jiku be wala u. Eye watron u lana. Eya be lau anela. Wa u ha watron. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Ahasiwɔwɔ xɔ ŋku dzi na wo, eye womedzudzɔ nu vɔ̃ wɔwɔ gbeɖe o, wodɔna kple ame malikewo. Wobi ɖe ŋukeklẽ me, eye wonye dzidzime si dzi fiƒode le! Ahasiwowo xo ngku dzi na wo, eye womedzudzo nu vo wowo gbede o, wodona kple ame malikewo. Wobi de ngukekle me, eye wonye dzidzime si dzi fifode le! ahasi wowo xo nguku dzinawo eye wome dzudzonu vo wo wo gbedeo wodonakple ame malikeo wobi de ngukekleme eye wonyedzidzi me si dzififo de le aha si wowo xo nuku dzi na wo eye wome dzudza nuvo wowo gbede o wodo na kple ame malikewo wobi de wu kekle me eye wonye dzidzime si dzi fifo de le Ahasi wawo kongu ujina u, eye oma jujonu van wawo gbede u, o donakla ama malika u, o bida ngu keklema, eye o nyejiji masiji fifo dela. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Wogblẽ mɔ dzɔdzɔe la ɖi, helé Beor ƒe vi Balaam ƒe mɔ tsɔ, ame si lɔ̃ vɔ̃ɖinyenye ƒe fetu. Wogble mo dzodzoe la di, hele Beor fe vi Balaam fe mo tso, ame si lo vodinyenye fe fetu. wogble modzodzoe la di he le boe fwevi balam fe mootso ame si lon vo di nyenye fwe fetu wogble mo dzodzoe la di he le boel pe vi balam pe motso ame si lo vu di nye nye pe fetu Pou blè mò djo djo ladi, hèn lè boè kwe vi balam pwè mò tchò, amè si lò vò di nye nye pwè fò tù. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Anyo na wo be womenya dzɔdzɔenyenye ƒe mɔ o tsɔ wu be woanyae, eye woatrɔ megbe ade sedede kɔkɔe si wotsɔ de asi na wo. Anyo na wo be womenya dzodzoenyenye fe mo o tso wu be woanyae, eye woatro megbe ade sedede kokoe si wotso de asi na wo. anyu nawo ba womanya gyodyoe nyenyefa moo o sowu be wanya e eyee watro megba ada sededa koko e si wotso da asi nawo anyo na wo be womenya dzodzoe nyenye pe mo o tso wu be woanya e eye woatro megbe ade sedede kokue si wotso de asi nawo Anyu na ube, ume nya jojwenye nye kwe mou, chou ube wanyay, ye watrom mbe ade sede de kokwe, si u choda si na u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Ke woɖoe koŋ heŋlɔ be be gbe aɖe gbe ʋĩi ke wotsɔ Mawu ƒe nya wɔ dziƒo, eye wowɔ anyigba tso tsi me kple tsi. Ke wodoe kong henglo be be gbe ade gbe vii ke wotso Mawu fe nya wo dzifo, eye wowo anyigba tso tsi me kple tsi. ka wudoi kung henglo be be gbea de gbevi ke wu tso mawu fe nya wo difo eye wowo anyigba tso tsi me kple tsi ke wodoe kom henlo be be gbe ade gbe vi ke wotso mawu pe nya wo dzifo eye wowo anyigba tso tsi me kple tsi Kewu dwe kong heng lom bebe, bradek bevi kewu choma uwe nya wo jifu, e ye wo wo ani macho chi me kule chi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Aƒetɔ la mele wɔwɔm blewublewu le eƒe ŋugbedodo la me abe ale si ame aɖewo se blewu gɔmee ene o. Egbɔ dzi ɖi na mi, elabena medi be ame aɖeke natsrɔ̃ o, ke boŋ be amewo katã natrɔ dzi me. Afeto la mele wowom blewublewu le efe ngugbedodo la me abe ale si ame adewo se blewu gomee ene o. Egbo dzi di na mi, elabena medi be ame adeke natsro o, ke bong be amewo kata natro dzi me. afeto la me le wowom ble wu blewu le fe ngbedodo la me abe alesiamaa de wo se ble wu gomeanao egbodyi di na mi kela be na bedi be amaa de ke na tro ke bong be amewu kata natrodzi me apeto la me le wowom blewu blewu le epe ngbe dodo la me abe ale si ame ade wo se blewu gome ene o egbo dzi di nami elabe na medi be ame adeke na tron ke bon be ame wo kata na tro dzi me Apetola me lewawom blawu-blawu lewa ngu bedudula mawa ba, ales ya madaw se blawu gomenaw, akboji dinami. E la bena, meti ba amada kenachron, kebung ba amaw kata natroji ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Ke le eƒe ŋugbedodo la nu, míele mɔ kpɔm na dziƒo yeye kple anyigba yeye, afi si anye dzɔdzɔenyenyeteƒe la. Ke le efe ngugbedodo la nu, miele mo kpom na dzifo yeye kple anyigba yeye, afi si anye dzodzoenyenyetefe la. kele fe ngugbedodo lanu miele mokpomna dzifo yeye kple anyigba yeye afisianye dzodzo nye nye tefe la ke le efe wugbedodo la nu miele mo kpom na dzifo yeye kple anyigba yeye afi sia nye dzodzue nye nye tepe la Kè lè epe ngubèdù dù lanu, mi lè mokbòm nà jifu ye ye kula anikba ye ye. Afisiya nye, djo djo nye nye, te pè lè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Eya ta nɔvi lɔlɔ̃wo, esi miele mɔ kpɔm na esia la, miɖe afɔ ɖe sia ɖe si miate ŋui la, be woakpɔ mi ɖimaƒomaƒoe, mokakamanɔŋutɔe, eye mianɔ ŋutifafa me kplii. Eya ta novi lolowo, esi miele mo kpom na esia la, mide afo de sia de si miate ngui la, be woakpo mi dimafomafoe, mokakamanongutoe, eye miano ngutifafa me kplii. eyiata novilolowu asi miela mokpom na asia la bidafo da siada si miatanui la bew akpo mi di mapu mapue mukakamanonguto a aye mianongutifafa makplii eya ta novi llwo esi miele mokpom na esia la miedafo de sia de si miatenui la be woakpo mi di mapo mapoe mukaka man nute eye mian nuti fafa me kpli i E yata novi lon nou, e si mi le mok bom na e siya la, pi da fo de siya de si mi a tengwi la, be wak bomi, di mapu mapu e, muka kama nongu toy. E mi a nongu ti fa fa me pli. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin Eŋlɔ nu siawo ɖe eƒe agbalẽwo katã me, eye wòƒoa nu tso nu siawo katã ŋu. Nanewo le eƒe agbalẽawo me siwo ƒe gɔmesese sesẽ, esi ame manyanuwo kple ame malikewo blua afɔ na, abe ale si wowɔna na mawunya bubuwo hã ene, hena woawo ŋutɔ ƒe tsɔtsrɔ̃. Englo nu siawo de efe agbalewo kata me, eye wofoa nu tso nu siawo kata ngu. Nanewo le efe agbaleawo me siwo fe gomesese sese, esi ame manyanuwo kple ame malikewo blua afo na, abe ale si wowona na mawunya bubuwo ha ene, hena woawo nguto fe tsotsro. englo nu siawo de efe agbanlawo kata me eye wofoanutso nu siawo kata nu nane wole efe agbanlawo me siwo fegomsese sese esi ame manya nu wokple ame malike woblo afo na abaa le si wowona na mawunya bubuwo ha ne hena wawongutofe tsyotyro emlo nu siawo de efe agbalawo kata me eye wofua nu to nu siawo kata nu nane wo le efe agbalawo me si wofe gomesese sese esi ame manya nu wo kple ame mali ke wo bloa fo na abe ale si wowo na na mawu nya bubu wo ha ane hena woawo nut fe tso tsro E nglo nusia o de epe akbang la o kata me, e ye o pwa nuto nusia o kata ngu. Nanda o le epe akbang la o me, si o pe gom se se se se, e si ame manya ngu ople ame malika o blo afona. A ba le si o o nana ma wu nya bubu o hana, hena wa wu ngu topo chotron. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Eya ta nɔvi lɔlɔ̃wo, esi mienya esia xoxo la, minɔ ŋudzɔ be sedzimawɔlawo ƒe nu tovo wɔwɔ makplɔ mi adzoe, be miage le teƒe si mieli ke ɖo la o. Eya ta novi lolowo, esi mienya esia xoxo la, mino ngudzo be sedzimawolawo fe nu tovo wowo makplo mi adzoe, be miage le tefe si mieli ke do la o. eyata novilolowo esi mienya esiaxoxo la minongudzo be sedzimawo lawo fe nutovo wowo makplo miadzue bemiagelete fe si mielikedo lao eya ta novi llwo esi mienya esia xoxo la mina nu dza be se dzi mawolawo pe nu to vo wowa makplo mia dzue be miage le tepe si mieli ke do la o E yata novi lon lon ou, e si mie nyan e si ya hou hou la, mi non ngu job seji ma o la ou pe nou tou vu wo wo ma plomia djue, be mi a gelete pe si mie lik do la ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Azɔ la, esia nye gbedeasi si míese tso egbɔ, eye míele gbeƒã ɖemi na mi be, “Mawue nye kekeli, eye viviti aɖeke mele eme kura o.” Azo la, esia nye gbedeasi si miese tso egbo, eye miele gbefa demi na mi be, “Mawue nye kekeli, eye viviti adeke mele eme kura o.” azon la esianye gbeda si si miese tsyo egbo eye miele gbe fade mi na mi be mawue nye kekeli eye vifitia dekeme le me krao azo la esia nye gbeda asi si miese tso egbo eye miele gbepa de mi na mi be mawue nye kekeli eye viviti adeke me le me krao Azon la, e si a nye gba da si si mi se chou akbo, e ye mi lakba pa demi. Nami ba, ma woy nye ke ke li, e ye vivi ti ade ke me le me krao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Ne míegblɔ be míebɔa ha kplii, gake míegale viviti me zɔm la, ekema míenye alakpatɔwo, eye míele nyateƒe la dzi wɔm o. Ne miegblo be mieboa ha kplii, gake miegale viviti me zom la, ekema mienye alakpatowo, eye miele nyatefe la dzi wom o. ne miegblo be mieboaha kpli gaka miegalefifiti mezom la ekama mienya lakpatoo eye miele nyatepe ladzi womuo ne miegblo be miebo aha kplii gake miegale viviti me zom la ekema mienya alakpa ta wo eye miele nyatepe la dzi wom o Nè mièk blòbè mièk bòa haq pli, gà kè mièk gà lèviti mè zòm lè. E kè mè mièk nya lèk bà tò, e yè miè lè nya tè pè lè dji wò mò. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Ke ne míezɔ le kekeli me abe ale si eya hã le kekeli me ene la, ekema míebɔ ha kple mia nɔewo, eye Yesu Kristo si nye Via ƒe ʋu aklɔ míaƒe nu vɔ̃ ɖe sia ɖe ɖa le mía ŋuti. Ke ne miezo le kekeli me abe ale si eya ha le kekeli me ene la, ekema miebo ha kple mia noewo, eye Yesu Kristo si nye Via fe vu aklo miafe nu vo de sia de da le mia nguti. kene miezo le kekelime abe ale si eyaha le kekelimene la ekema miebohakple mianuawo eye yesu kristo sinye viape vu aklo miape nuvo de siadeda le mianguti ke ne miezu le kekeli me abe ale si eya ha le kekeli me ene la ekema miebo ha kple mia nuiawo eye yesu kristo si nye viape vu aklo miape nu v de sia de da le mia wuti Kè nèmye zon lèkè ke li mè a bè alè si yè yàn hèn lèkè ke li mè nè la. E ke mè mè bo hap lè mè nè ou. E yeye sou kristou sinye vi apè vù ak klò mè apè nouvan de si adè da lè mè mè ou ti. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Ne míewɔ ɖe eƒe sewo dzi la, ekema kakaɖedzi le mía si be míenyae vavã. Ne miewo de efe sewo dzi la, ekema kakadedzi le mia si be mienyae vava. ne miewoo de e pe sewu dyi la e kema kakade dzi le miasi be mie nyae vavan ne miewo de epe sewo dzi la ekema kaka de dzi le mia si be mienya e vava Ne miwode epwa se wujila, eke maka kadeji le miyasi be mi nye vavan. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Ame si agblɔ be “Menyae,” gake mewɔ ɖe aƒe sededewo dzi o la, ame ma nye alakpatɔ, eye nyateƒe mele eme o. Ame si agblo be “Menyae,” gake mewo de afe sededewo dzi o la, ame ma nye alakpato, eye nyatefe mele eme o. ame sia gblo be me nyae gake me wode efe sede de wogyi o la ame mag nye alakpa to eyee nyate fe me lemewo amesiya gblo be me nya ye gake mewo de efesededa wo gyi o la ame manya alakpata eye nyatefe mela ma wo Amesia globa, menyay, gaka mewode e pesede dhe ujiu la, amemanya alak pato, e yenyate pemele mou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Gake ne ame aɖe wɔa eƒe nya dzi la, Mawu ƒe lɔlɔ̃ de blibo le eya amea me vavã. Eye aleae míawɔ anya be míele eya amea me Gake ne ame ade woa efe nya dzi la, Mawu fe lolo de blibo le eya amea me vava. Eye aleae miawo anya be miele eya amea me kake ne amoa de woa efenya dyila mawu felolo debli bu le eya amaa me vava eye alaae mia wo anya be mie le eya amaa me kake ne ame ade woa epe nya dzi la mawu pe ll de blibo le eya ame ame vava eye aleae miawo anya be miele eya ame ame Ka kene amade wwa apwe nyajila, ma upe lolo de blibu le eya amame vava. E alay mia wwa nyabe, mie le eya amame. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Ne ame aɖe agblɔ be yele kekeli la me, gake wòléa fu nɔvia la, ekema ame sia gale viviti me kokoko. Ne ame ade agblo be yele kekeli la me, gake wolea fu novia la, ekema ame sia gale viviti me kokoko. na amaa da agblo ba yela kakalila ma gaka wolaa fu nofia la akama ama sia galafifiti ma kokoko ne ameade agblo be ye le kekeli la me gake wolaafu novia la ekema ame sia ga le viviti me kokoko Nè amadè ak blòbè yè lè kè kè li lam, kè kè wò lè fù nòv yà lè, e kè mè amè si ak galè viviti mè kukuku. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Meŋlɔe na mi, vinye lɔlɔ̃awo, +Elabena wotsɔ miaƒe nu vɔ̃wo ke mi +Le eƒe ŋkɔ la ta." "Mengloe na mi, vinye loloawo, +Elabena wotso miafe nu vowo ke mi +Le efe ngko la ta." menguloinami vinye lolo awo elabena wutso miape nuvo wukemi lapenko lata memlue na mi vinyellawo elabena wotsa miape nu vo wo ke mi le epe nka la ta Mwenk lwen nami, vinyen lon lwa ou, la bena ou chou mi apen nouvo ou kemi, la apen kolata. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Migalɔ̃ xexea me kple nu siwo le eme la o. Ne ame aɖe lɔ̃ xexea me la, ekema melɔ̃a Fofo la o. Migalo xexea me kple nu siwo le eme la o. Ne ame ade lo xexea me la, ekema meloa Fofo la o. bigalo heha me kple nu sio le me lao ne amoade lo hexa me la ekema meloafufo lao migal xexa me kple nu siwo le eme la o ne ame ade l xexa me la ekema melua fofo la o Bi gan lon hekha mek plenus yu le me lao. Ne amade lon hekha me la. E kema me luan fu folao. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Ame kae nye aʋatsokala la? Ame si gblɔ be menye Yesue nye Kristo o lae. Ame siae nye Yesu ƒe futɔ si gbea nu le Fofo la kple Vi la gbɔ. Ame kae nye avatsokala la? Ame si gblo be menye Yesue nye Kristo o lae. Ame siae nye Yesu fe futo si gbea nu le Fofo la kple Vi la gbo. ame kainye avatsyo ka la la ame si gblo be menye yesu inye kristoo lae ame siaenye yesu fe futo si gbe anu le fofo la kple vi lagbo ame kaenye avatso kala la ame si gblo be menye yesu enye kristo o lae ame siaenye yesu fe futa si gbea nu le fofo la kple vi la gbo Amme kanya avacho kalala. Amme si globa, banya yesu nye kristu lai. Amme si a nye yesu pe futo, si gba nu le fufu lak le vi lak bo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Ke miawo la, mikpɔ egbɔ be mielé nu si miese tso gɔmedzedzea me la ɖe asi. Ne miewɔ esia la, ekema miayi edzi anɔ Vi la kple Fofo la me. Ke miawo la, mikpo egbo be miele nu si miese tso gomedzedzea me la de asi. Ne miewo esia la, ekema miayi edzi ano Vi la kple Fofo la me. ke miawo la mikpo egbo be miele nu si mie se tsyo go medzyedzyea me lade asi ne miewo esia la ekema miayedzi ano vi la kple fofo la me ke miawo la mikpo egbo be miele nu si miese tso gomedzedzea me la de asi ne miewo esia la ekema miayi edzi ano vi la kple fofo la me Kè miaw la, mikbo gbobe, miye lè nusimiye se chou gomo je jame la de asi. Nè miwo esyala, ekema mia yeji anon vilak le pufula me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Eye nu si ƒe ŋugbe wòdo na mí lae nye agbe mavɔ la. Eye nu si fe ngugbe wodo na mi lae nye agbe mavo la. eye nu si fe ngugbe wodona mila enye agbe mavo la eye nu si pe nugbe wo do na mi lae nye agbe mavo la Eye nou sipen ou be ou donan mi la enye ak be ma vola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Ke miawo la, amisisi si miexɔ tso egbɔ la nɔa mia me, eye megahiã be ame aɖeke nafia nu mi o, elabena eƒe ami sisi la fiaa nu mi tso nuwo katã ŋuti, eye esi ami sisi sia nye nyateƒetɔ, eye menye aʋatsotɔ o ta la, minɔ eya amea me, abe ale si wòfia mi ene. Ke miawo la, amisisi si miexo tso egbo la noa mia me, eye megahia be ame adeke nafia nu mi o, elabena efe ami sisi la fiaa nu mi tso nuwo kata nguti, eye esi ami sisi sia nye nyatefeto, eye menye avatsoto o ta la, mino eya amea me, abe ale si wofia mi ene. ke miawo la amisisi si miehotsyo egbo la no amiame eye megahia be ameadeke nafia nu mio elabe na efa misisi la fia nu mitsyo nuwo katanguti eye e si amisisi si anyenyatefeto eye menya abatsyoto wota la mino eyaameame abe ale si wofia mi ene ke miawo la ami sisi si miex tso egbo la nua mia me eye megahia be ame adeke na fia nu mi o elabena efa ami sisi la afia nu mi tso nu wo kata wuti eye esi ami sisi si a nye nyatepe ta eye menye ava tsota o ta la mina eya ame ame abe ale si wo fia mi ene Kèm ya wola, amisisi si miye kho tso akbo la, no amiaman. Eye, mga nyi abe amande kè na fia numi yo. La bèna, epa amisisi la fia numi tso nwo kata nguti. Eye, e si amisisi si a nyenya te peto. Eye, mènya ava tso to utala. Mino e ya amam, abe alesi wufia miena. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Azɔ la, vinye lɔlɔ̃awo, minɔ agbe le eya amea me, elabena kakaɖedzi anɔ mía si, eye ŋu makpe mí le eŋkume le eƒe vavaŋkekea dzi o. Azo la, vinye loloawo, mino agbe le eya amea me, elabena kakadedzi ano mia si, eye ngu makpe mi le engkume le efe vavangkekea dzi o. azola vinyeloloawo mino agbe le ayaamaame labena kakadedziano miasi eyeenwu maakpemi le ankume le fe vavankekaadzi o aza la vinyelolawo mi nu agbe le eya ame ame elabena kaka de dzi a no mia si eye nu makpe mi le enkume le epe vava nkekea dzi o Azola, vinyololwa ou, mino akbe le ya mama, la benaka kade djia nom miyasi, eye nguma pemi le an kume lepe vavan ke kwa dji ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Mikpɔ ale si gbegbe Fofo la lɔ̃a mí ɖa be woayɔ mí be Mawu viwo. Nyateƒe, Mawu viwoe míenye. Nu si ta xexemetɔwo menya mí o lae nye be womenya eya amea o. Mikpo ale si gbegbe Fofo la loa mi da be woayo mi be Mawu viwo. Nyatefe, Mawu viwoe mienye. Nu si ta xexemetowo menya mi o lae nye be womenya eya amea o. mikpua le si gbegbefofo lalo mi da be wayo mi be ma wuvi o nyatepe mawuvi woe mienye nu si ta hehe meto wu menya mi olai nye be wo menya egyama o mikpo ale si gbegbe fofo la loa mi da be woaya mi be mawuviwo nyatefe mawu viwoe mienye nu si ta hehemeta wo menya mi o la e nye be womenya eya ma o Bi kwa le sik bèk bè fufu la lòm mi dà bè. Wà yò mi bè ma wviyo. Nya te pè, ma wviyo e mienye. Nw si ta hè hè mè tou mè nya mi o la enye bè. U mè nya e ya ma w. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Vinye lɔlɔ̃awo, migana ame aɖeke nable mi ne miatra mɔ o. Ame si wɔa nu nyui la, enye ame dzɔdzɔe abe ale si eya hã le dzɔdzɔe ene. Vinye loloawo, migana ame adeke nable mi ne miatra mo o. Ame si woa nu nyui la, enye ame dzodzoe abe ale si eya ha le dzodzoe ene. vinya lolo awo miganaama adaka nabla mi na miatra moo ama si woanunyui la enye ama dzodzo yaba ala si aya ha la dzodzo ana vinye loloawo mi ga na ame adeke nable mi ne miatra mo o ame si woa nu nyui la enye ame dzodzoe abe ale si eya ha le dzodzoe ene Vi nye lon lo au, mi gana ma deke na blemi, ne mi atramo au. Ama si wano nyi la, e nye ama jojo ya ba le si e ya ha le jojo e ne. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin To esia me míedea vovototo Mawu viwo kple Abosam ƒe viwo dome. Ame si mewɔa nu si le eteƒe o la menye Mawu vi o. Nenema ke ame si melɔ̃a nɔvia o la menye Mawu vi o. To esia me miedea vovototo Mawu viwo kple Abosam fe viwo dome. Ame si mewoa nu si le etefe o la menye Mawu vi o. Nenema ke ame si meloa novia o la menye Mawu vi o. to esiame miede avufutoto mawuvio kple abosamfevio dome ame si me woanu siletefe o la menye mawuvi oo nene make ame si me lo anovia wo la menyie mawuvi o to esia me miede avuvutoto mawu viwo kple abosampe viwo dome ame si mewoa nu si le etepe o la menye mawu vi o nene make ame si melua na via o la menye mawu vi o Tua esi ama miye davu vututu ma uviyo pula, abu sanpe viyo duma. Ama si ma wanu si lete pa ola, menye ma uviyo. Nene ma ke ama si ma luan novia ola, menye ma uviyo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Esiae nye gbedeasi si miese tso gɔmedzedzea, be ele be míalɔ̃ mía nɔewo. Esiae nye gbedeasi si miese tso gomedzedzea, be ele be mialo mia noewo. asiayinye gbedaa sisi miese tso gomogyegyaa be le be mialo mianuawo esiae nye gbe da asi si miese tso gomedzedzea be ele be mia l mia nueawo Si a yinyek bè dà, si si, miye se chugò mò dje djè. Bè lè bè, miya lò, miya nwè wò. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Miganɔ abe Kain ene o. Le esi wònye Abosam ƒe ame ta la, ewu nɔvia. Nu ka ta wòwu nɔvia? Elabena, eƒe wɔnawo vɔ̃ɖi, ke nɔvia ƒe wɔnawo le dzɔdzɔe. Migano abe Kain ene o. Le esi wonye Abosam fe ame ta la, ewu novia. Nu ka ta wowu novia? Elabena, efe wonawo vodi, ke novia fe wonawo le dzodzoe. biga no a be kaineneo le esi wonye abo samfe ame tala ewu novia nu kata wo wunovia ela be na efe wonawo vo di ke novia fe wonawo le dzodzoe mi gano abe kae nene o le esi wonye abosam pe ame ta la ewu navia nu kata wowu navia elabena efe wonawo vo di ke navia pe wonawo le dzodzue Bi ga noa be kain e nou, le esi wonyen abosan fe ammetala e wunovia. Nuka ta wunovia, e la bena, e pe wona ou vondi, ke wnovia pe wona ou le djojwe. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Ame si ke léa fu nɔvia la nye amewula, eye ele nyanya me na mi be agbe mavɔ meli na amewula aɖeke o. Ame si ke lea fu novia la nye amewula, eye ele nyanya me na mi be agbe mavo meli na amewula adeke o. ame sike laa funoviala nye amewula eyeala nyanyame na mi be agbemavo meli na amewula dekeo ame si ke laafu na via la nye amewu la eye ele nyanya me na mi be agbe mavo me li na ame wu la adeke o Amme si ke la founo via la, nye amme wula. E ye le nyan nyan mena mi be, ak be mavo me lina amme wula de ke wu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Ale si Yesu Kristo va ku ɖe mía ta la ɖe nu si lɔlɔ̃ nye la fia mí. Eya ta ele be míawo hã míatsɔ míaƒe agbe aɖo anyi na mía nɔviwo. Ale si Yesu Kristo va ku de mia ta la de nu si lolo nye la fia mi. Eya ta ele be miawo ha miatso miafe agbe ado anyi na mia noviwo. ale si yesu kristo vaku de miata la de nu si lolo nye lafiami eyata ele be miawo ha miatsyo miafa agbe adoanyi na mianovio ale si yesu kristo va ku de mia ta la de nu si lol nye la fia mi eya ta ele be miawo ha miatso miafe agbe ado anyi na mia naviwo Ale si Yesu Christo va kude miya tala, denu si lon lon nye la yami. E ya tala be miya unha, miya chon, miya kwa akbe, adwa nyi na miya noviyo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Ne xexemenuwo le ame aɖe si fũu, eye wòkpɔ nɔvia aɖe si nye hiãtɔ, eye mekpɔ nublanui nɛ o la, aleke woate ŋu akpɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃ le eme? Ne xexemenuwo le ame ade si fuu, eye wokpo novia ade si nye hiato, eye mekpo nublanui ne o la, aleke woate ngu akpo Mawu fe lolo le eme? ne xexe menu wolama de si fuu eye wokpo noviade si nyehiato eye mekpo nublanune wo la aleke watengu akpo mawu felolo le me ne xexe me nu wo le ame ade si fu eye wokpo na via ade si nye hiata eye mekpo nublanuine o la ale ke woatenu akpo mawu pe ll le eme Nè kè kè mè nwò lama dè si fù, e ye wò kò nò viadè si nye hiyato, e ye mè kò nù blan nù nè wò lè, alè kè wà tè nwò kò mè wò lò lò lè mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Eƒe sedede nye esia be míaxɔ via Yesu Kristo ƒe ŋkɔ dzi ase, eye míalɔ̃ mía nɔewo abe ale si wòde se na mí ene. Efe sedede nye esia be miaxo via Yesu Kristo fe ngko dzi ase, eye mialo mia noewo abe ale si wode se na mi ene. efese dedenye esiabe miaxovia yesu kristo fe nkodziase eye mialo mianuewo abaale si wode se namiene efe sedede nye esia be miaxo via yesu kristo pe nka dzi a se eye mialo mia nue wo abe ale si wo de se na mi ene Epo sede denye e siyabe, miya kovya Yesu Christu pen kodiyase. Eye miya lom miya nwe ou, aba lesi ou de senamie ne. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃tɔwo, migaxɔ gbɔgbɔ ɖe sia ɖe ko dzi se o, ke boŋ mido gbɔgbɔwo kpɔ be wotso Mawu gbɔ hã. Elabena aʋatsonyagbɔɖila geɖewo kaka ɖe xexea me. Novi lolotowo, migaxo gbogbo de sia de ko dzi se o, ke bong mido gbogbowo kpo be wotso Mawu gbo ha. Elabena avatsonyagbodila gedewo kaka de xexea me. novi lolotowo bigaxogbogbo de siada kodyisa o ka bon midogbogbo wokpo be wo tsyo mawu bo ha la bena avatsyo nyagblo di la dgede wo kaka da hexama navi lltawo migaxo gbogbo desia de ko dzi se o ke bom mido gbgbo wo kpo be wotso mawu gbo ha alabena ava tso nya gblo di la gede wo kaka de hexaa me Novi lolo to, miga hok bokbo de siya de kuji se o, ke bung midu bokbo ukbo, be uchu ma ubo ha. La bena, ava chunya glodi la de gede u kaka de he hama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Ale si míatsɔ dze si Mawu ƒe Gbɔgbɔe nye esi: Gbɔgbɔ ɖe sia ɖe si ɖe gbeƒã be Yesu Kristo va le ŋutilã me la tso Mawu gbɔ. Ale si miatso dze si Mawu fe Gbogboe nye esi: Gbogbo de sia de si de gbefa be Yesu Kristo va le ngutila me la tso Mawu gbo. ale si miatsyo dze si mawu fe gbogbo inya si gbogbo de siade si de gbefa be yesu kristo vale ngutila me la tsyo mawu gbo ale si miatso dze si mawu pe gbogbo e nye esi gbogbo de sia de si de gbefa be yesu kristo va le wuti la me la tso mawugbo Ale si miacho je si ma upe bokbo enye si. Bokbo de si ade si dek be fabe Yesu Kristu vale nguti la mela cho ma upo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Míawo ya míetso Mawu gbɔ, eye ame sia ame si nya Mawu la ɖoa to mí; ke ame si metso Mawu gbɔ o la meɖoa to mí o. Esiae na míedzea si Nyateƒegbɔgbɔ kple aʋatsogbɔgbɔ. Miawo ya mietso Mawu gbo, eye ame sia ame si nya Mawu la doa to mi; ke ame si metso Mawu gbo o la medoa to mi o. Esiae na miedzea si Nyatefegbogbo kple avatsogbogbo. miawo ya mie tsyo mawugbo aye ame siame si nya mawu la do atomi ka ama si metsyo mawuboo la me do atomi o a siaena miedyaa si nyatafa gbogbokplae afatso gbogbo miawo ya mietso mawu gbo eye ame si ame si nya mawu la do atomi ke ame si metso mawu gbo o la medo atomi o esiae na miedze asi nyatefe gbogbo kple ava tso gbogbo Miaw ya miye chou maw bo, eye amesi amesi nya maw la, doa tumi. Ke amesi me chou maw bo la, me doa tumi yo. E siya ena miye jasi nya tepe bok bok ple ava chou bok bok. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Xɔ̃nye lɔlɔ̃wo, mina míalɔ̃ mía nɔewo, elabena Mawu gbɔe lɔlɔ̃ tsona. Ame sia ame si lɔ̃a ame la, wodzii tso Mawu me, eye wònya Mawu. Xonye lolowo, mina mialo mia noewo, elabena Mawu gboe lolo tsona. Ame sia ame si loa ame la, wodzii tso Mawu me, eye wonya Mawu. honyeloloo mina mialo mianoo labena mawu boelolo tso na amasi ame silo ame la wodzii tso mawu me eye wonyaa mawu panye llwo mi na mialo mianuewo elabena mawu gbo e ll tso na ame sia ame silo ame la wodzii tso mawu me eye wonya mawu Konyo lon lon, mi namya lon miya noyo, la benda mawubo e lon lon chuna, amesi amesi lon amela, uji chumawuma, eye u nya mawubo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Ale si Mawu ɖe eƒe lɔlɔ̃ fia le mía dome lae nye: eɖo via ɖeka hɔ̃ɔ ɖe xexea me be míanɔ agbe to eya amea me. Ale si Mawu de efe lolo fia le mia dome lae nye: edo via deka hoo de xexea me be miano agbe to eya amea me. ale si mawu de fe lolo fia le miado me lai nye edovia de ka hoo de hexa me be miano agbeto eya ma me ale si mawu de epe lol fia le mia dome la e nye edo via deka ho de hexe ame be miana agbe to eya ame ame A lesi mawudè pè lolo fia lè miadu me laïnya, a duviadè kahondè kè kama, bè miadu ak bè tuè ya mama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Esiae nye lɔlɔ̃ vavã, menye míawoe lɔ̃ Mawu o, ke boŋ le eƒe lɔlɔ̃ na mí ta wòɖo Via ɖa abe avulévɔsa le míaƒe nu vɔ̃wo ta ene. Esiae nye lolo vava, menye miawoe lo Mawu o, ke bong le efe lolo na mi ta wodo Via da abe avulevosa le miafe nu vowo ta ene. esiaenye lolo vava menye miawoe lo mawuo kebong lefe lolo na mita wodo viada abe avu levosa le miafe nuvo wo ta ene esiae nye ll vava menye miawoe lo mawu o ke bom le efe ll na mi ta wodo via da abe avu le vo sa le miape nuvwo ta ene E siya nye lon lon vava, mwenye miawe lon mawo, kabung lepe lon lon namita, u do viada abe avu le vosa, le miape nou von o ta ene. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔwo, le ale si Mawu lɔ̃ mí ta la, ele be míawo hã míalɔ̃ mía nɔewo. Xonye lolotowo, le ale si Mawu lo mi ta la, ele be miawo ha mialo mia noewo. honye lolotoo le ale si mawu lo mitala elebe miawu ha mialo mianoeo ponye lltawo le ale si mawu l mi ta la ele be miawo ha mial mia nuewo Kwenye lon lonto, le alesi ma u lomi tala, e lebe mia u ha mia lomi anweo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Ame aɖeke mekpɔ Mawu kpɔ o, ke ne míelɔ̃ mía nɔewo la, Mawu ƒe Gbɔgbɔ le mía me, eye eƒe lɔlɔ̃ ade blibo le mía me. Ame adeke mekpo Mawu kpo o, ke ne mielo mia noewo la, Mawu fe Gbogbo le mia me, eye efe lolo ade blibo le mia me. amo adeke mekpo mawu kpoo kena mielo mianuewo la mawu fegbogbo le miame ayeafe lolo adebli bo le miame o ame adeke mekpo mawu kpo o ke ne miel mianuewo la mawu pe gbogbo le mia me eye epe l l ade blibo le mia me o Amade ke mekpo mawpo, tenemye lomya nwewla, mawpek bokbo le miyama, e yefo lonloa deblibu le miyama. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Míenyae bena míele agbe le eya amea me, eye eya hã le mía me, elabena etsɔ eƒe Gbɔgbɔ de mía me. Mienyae bena miele agbe le eya amea me, eye eya ha le mia me, elabena etso efe Gbogbo de mia me. mienyai bena miele agbele eyama me eye eyaha le mia me ela bena echofegbogbode mia me mienya e bena miele agbe le eya me ame eye eya ha le mia me alabena etse pe gbogbo de mia me Mi nye bèna mi lak bè lè iya mamè, e iya han lè miamè, lè bèna e chop bèk bò dè miamè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Ame sia ame si aɖe gbeƒã be Yesue nye Mawu Vi la la, Mawu le eya amea me, eye eya hã le Mawu me. Ame sia ame si ade gbefa be Yesue nye Mawu Vi la la, Mawu le eya amea me, eye eya ha le Mawu me. amasia ma sia da gbefa ba yesu enya mawu vi lala mawu la ayaa maama aye ayaha la mawu ma ame si ame sia degbe fa be yesu enye mawu vi la la mawu le eya ame ame eye eya ha le mawu me Amesi amesi adeg bè pabè yesu e nye maw vilala. Mau lè ya mama. Eye eya hale mawma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Eye míawo míedze si lɔlɔ̃ si Mawu tsɔ lɔ̃a mi, eye míexɔ edzi se. +Mawue nye lɔlɔ̃, eye ame si nɔa lɔlɔ̃ me la, eya nɔa Mawu me, eye Mawu hã nɔa eya me." "Eye miawo miedze si lolo si Mawu tso loa mi, eye miexo edzi se. +Mawue nye lolo, eye ame si noa lolo me la, eya noa Mawu me, eye Mawu ha noa eya me." eye miawo miege si lolo si mawu co loami eye mieho edise mawuenye lolo eye ame si noa lolo me la eyianoa mawu me eye mawu ha noa eya me eye miawo miedze si lal si mawu tsa loa mi eye miexo edzi se mawu enye ll eye ame si noa ll me la eya nua mawu me eye mawu ha nua eya me Eye miaw miye jesi lonlon si mawucho lonami. Eye miye kho eji se. Mauwe nye lonlon. Eye amesi nwa lonlon mela. Eya nwa mawuma. Eye mawuhanwa eya ma. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Ame sia ame si xɔe se be Yesue nye Kristo la la, wodzii tso Mawu me, eye ame sia ame si lɔ̃a Fofo la la, lɔ̃a Via hã. Ame sia ame si xoe se be Yesue nye Kristo la la, wodzii tso Mawu me, eye ame sia ame si loa Fofo la la, loa Via ha. ame si ame si xoisa be yesu enya kristo lala fodziitsyo mawu me eye ame si ame si lo afofo lala lo aviaha ame si ame si xo ese be yesu enye kristo la la wodzi etso mawu me eye ame si ame si lo a fofo la la loa avia ha Amasi amasi hoy seba yeswe nye kristolala, oji cho mauma. E amasi amasi loa fufolala, loa via ha. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Míexɔa amegbetɔwo ƒe ɖaseɖiɖiwo, ke Mawu ƒe ɖase si wòɖi le Via ŋu la de ŋgɔ sãa wu esiawo. Miexoa amegbetowo fe dasedidiwo, ke Mawu fe dase si wodi le Via ngu la de nggo saa wu esiawo. miexwa magbatowo padase didi wo ka mawu padase si wodi laviangu ladango saawu asiawo miexua amegbeto wo fe dase didi wo ke mawu pe dase si wodi le via wu la de nga saawu esia wo Mye kwa magbe tou pe dasi di di yo, ke ma ou pe dasi, si ou di, le vi an ou la dengo sa ou e si ya ou. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Eya ta ame sia ame si xɔa Mawu Vi la dzi sena la ɖia ɖase le eƒe dzi me. Eye ame si mexɔa Mawu dzi se o la, ewɔ Mawu aʋatsokalae, elabena mexɔ ɖase si Mawu ɖi le Via ŋu la dzi se o. Eya ta ame sia ame si xoa Mawu Vi la dzi sena la dia dase le efe dzi me. Eye ame si mexoa Mawu dzi se o la, ewo Mawu avatsokalae, elabena mexo dase si Mawu di le Via ngu la dzi se o. ayataa me siama si hwa mawu vi la dyisa na la dia dase la afa dyi ma aye ame si mehwa mawu dyi sa ola awo mawu afatso kala e a la bena maho dase si mawu di la vianwu la dyisa o eya ta ame sia ame si xua mawu vi la dzi sena la dia dase le epe dzi me eye ame si mexua mawu dzi se o la ewo mawu avatso kalae elabena mexo dase si mawu di le via wu la dzi se o E yata amesi amesi kwa maw vila jisena la diya dasi le fwe jima. E ye amesi me kwa maw jisena la e wo maw apachuka la e. E la bena me kwa dasi si maw di le vya ngula jisena la. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Ke ɖaseɖiɖi lae nye esi be Mawu na agbe mavɔ mí, eye agbe mavɔ sia le Via me. Ke dasedidi lae nye esi be Mawu na agbe mavo mi, eye agbe mavo sia le Via me. ke dase di dilainye esi be mawu na agbe mavo mi eye agbe mavo siale via me ke dase didi lae nye esi be mawu na agbe mavu mi eye agbe mav sia le via me Kè da sedi di la e nye e sibe, ma ou na akbe ma vomi, e ye akbe ma vosya le vyame. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Ame si si Vi la le la agbe le esi, eye ame si si Mawu Vi la mele o la, agbe mele esi o. Ame si si Vi la le la agbe le esi, eye ame si si Mawu Vi la mele o la, agbe mele esi o. ame si si vi la le la agbe le si eya me si si ma wuvi la mele wo la agbe melesi o ame si si vi la le la agbe le esi eye ame si si mawu vi la me le o la agbe me le esi o Amasisi vila lela akbe lesi. E yamasisi ma ou vila me leola akbe me lesi yo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Mele nu siawo ŋlɔm ɖo ɖe mi ame siwo xɔ Mawu Vi la ƒe ŋkɔ dzi se la, ale be mianya be agbe mavɔ le mia si. Mele nu siawo nglom do de mi ame siwo xo Mawu Vi la fe ngko dzi se la, ale be mianya be agbe mavo le mia si. me lenu sia wonglom dode miama siwoxo mawuvi la fa nko dzi sela ale be mianya ba agbe mavo la miasi mele nu siawo wlom do de mia me siwo xo mawu vi la pe nka dzi se la ale be mianya be agbe mavo le mia si Mwen lè nusya unglom do de mi a mè si yo pò ma uvi la pò nkoji sè la. A lè bè mi a nya bè ak bè ma volè. Mi asì. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Kakaɖedzi sia le mía si le tete ɖe Mawu ŋu me, be ne míebia nu si sɔ ɖe eƒe lɔlɔ̃nu dzi la, eɖoa to mí. Kakadedzi sia le mia si le tete de Mawu ngu me, be ne miebia nu si so de efe lolonu dzi la, edoa to mi. kaka da gyisia la mia si latata da mawu numa ba na miebia nu siso da afa lolonu gyi la adoatomi kakade dyi sia le mia si le tete de mawunwu me bene miebia nu si so de efe lolnu dyi la edo ato mi Ka kade jisya le miya si le tete de maungu me. Benne mie bia nu si soda e po lon lonu jila. E dua tumi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Ne ame aɖe kpɔ be ye nɔvi wɔ nu vɔ̃ si ƒe fetu menye ku o la, nedo gbe ɖa, ale be Mawu naxɔe ɖe agbe. Mele esia gblɔm ku ɖe ame siwo ƒe nu vɔ̃ mehea ku vanɛ o la ŋuti. Nu vɔ̃ aɖe li si hea ame yia ku me, menye nu vɔ̃ sia tɔgbe ƒe nya gblɔm mele o. Ne ame ade kpo be ye novi wo nu vo si fe fetu menye ku o la, nedo gbe da, ale be Mawu naxoe de agbe. Mele esia gblom ku de ame siwo fe nu vo mehea ku vane o la nguti. Nu vo ade li si hea ame yia ku me, menye nu vo sia togbe fe nya gblom mele o. ne ame ade kpo be yenovi wo nuvo si fe fetu menye ku ola ne dogbeda ale be mawu na xoyeda gbe me lesiagblom kude ame siwofe nuvo me ha kuvane wola nguti nuvo a de lisi ha ame yiaku me menye nuvon siato gbe fe nya gblom mele wo ne ame ade kpo be yenovi wo nuvo si pe fetu menye ku o la ne do gbe da ale be mawu na xo e de agbe mele esia gblom ku de ame siwo fe nuvo me ha ku vane o la nuti nuvo ade li si ha ame ye aku me menye nuvo sia to gbe pe nya gblom mele o Ne amade kpobwe yenoviyo nuvonsi pe petu menye ku ola. Ne tukbeda, alebe mauna koyedakbe. Me lesi ak blom kuda amesi upe nuvome haku vane ola nguti. Nuvonade lisi ha ameya kuma. Menye nuvonsi atokbe, kwe nyak blom mele o. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Míenyae hã be Mawu Vi la va, eye wòna nugɔmesese mí, ale be míanye eya ame si nye nyateƒea. Míele nyateƒea si nye Via Yesu Kristo la me. Eyae nye nyateƒe Mawu kple agbe mavɔ la. Mienyae ha be Mawu Vi la va, eye wona nugomesese mi, ale be mianye eya ame si nye nyatefea. Miele nyatefea si nye Via Yesu Kristo la me. Eyae nye nyatefe Mawu kple agbe mavo la. mienya eha be mawuvi lava eye wona nugomosese mi ale be mianye eya me si nyenyatepo a miele nyatepo a si nyevia yesu kristo lame eya nyenyatepe mawukple agbe mavo la mienya e ha be mawu vi la va eye wona nu gmesese mi ale be mia nye eya ame si nye nyatepea miele nyatepea si nye via yesu kristo la me eyae nye nyatepe mawu kple agbe mavu la Miye nyay habe maouvi lava, eye wona nou gomo se semi. Alebe miya nye eya me si nye nyate po a. Miye le nyate po a, si nye via Yesu Kristola me. Eya nye nyate po, maouple akbe ma vola. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Enye dzidzɔ gã aɖe nam be makpɔ be viwò aɖewo le agbe nɔm le nyateƒea me abe ale si Fofo la de se na míe ene. Enye dzidzo ga ade nam be makpo be viwo adewo le agbe nom le nyatefea me abe ale si Fofo la de se na mie ene. enyadzidyoga de nam be maakpo be viwo adewu laagbenom le nyatefuame a bale sifufo lade se na mie ne enye dzidzo ga ade nam be makpo be viwo ade wo le agbe nom le nyatepe ame abe ale si fofo lade se na mie ene E nye jijo gande nambe, mak pobe viwade ou, lakbe nom le nyate fwa me. Aba lesi fufu la dese na miye ne. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Ameblela geɖewo siwo mexɔe se be Yesu Kristo va abe amegbetɔ ene le ŋutilã me o la kaka ɖe xexea me. Ame siawo dometɔ ɖe sia ɖe nye ameblela kple Kristo ƒe futɔ. Ameblela gedewo siwo mexoe se be Yesu Kristo va abe amegbeto ene le ngutila me o la kaka de xexea me. Ame siawo dometo de sia de nye ameblela kple Kristo fe futo. ameble la gede wo siwo me hoyise be yesu kristo vaa be ame gbeto ne lengu tila me wo la kakade hehaa me ame sia wodo meto de sia degye ame ble la kple kristo fe futo ameble la gede wo siwo mexe se be yesu kristo va abe amegbeta ene le nuti la me o la kaka de hexa ame ame siawo dometa de sia de nye ame ble la kple kristope futa Amme blala gada usi u, me khoi sebe Yesu Kristu va abe, amme beto ene le nguti la me u la, kakade he kha me. Amme sia u dumeto de siade yen amme blala kule Kristu pe futo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Mikpɔ nyuie be nu si ŋu miedze agbagba le la nagage le mia si o, ke boŋ miaxɔ fetu si de blibo. Mikpo nyuie be nu si ngu miedze agbagba le la nagage le mia si o, ke bong miaxo fetu si de blibo. mikpo nyue benu si ngu midyaagbagbale la nagagele miasi o kebong miaxofetusi debli bo mikpo nyuie be nu si wu miedze agbagba le la naga ge le mia si o ke bon mia xo fe tu si debli bo Mik bonye, benu siwngu, bi jag bagba lela, na gagge le miya siw. Kebun, miya kofo tusi deb libu. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Ne ame aɖe va kple nufiafia si mesɔ ɖe Kristo tɔ dzi o la, migado wòezɔ teti hã nɛ o, eye migaxɔe ɖe miaƒe aƒe me kura o. Ne ame ade va kple nufiafia si meso de Kristo to dzi o la, migado woezo teti ha ne o, eye migaxoe de miafe afe me kura o. na amaa da vaakpla nufiafia si ma soda kristo todyi o la bigado wezotati haneo aye bigaxoe da miafa afa ma korao ne ame ade va kple nu fiafia si meso de kristo to dzi o la migado woezo teti hane o eye migaxe de miape ape me kra o Nè amadè va kblè nù fia fia, si mè sò dè kristu tò djiò lè, bi gà dò wè zò tè ti hà nè wè, e yè mi gà kòi dè mi apè apè mè kraw. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Woɖi ɖase na hamea katã tso wò lɔlɔ̃ si nèɖe fia wo la ŋu. Anyo be nàdo mɔ wo le mɔ nyuitɔ si dze Mawu ŋu la nu Wodi dase na hamea kata tso wo lolo si nede fia wo la ngu. Anyo be nado mo wo le mo nyuito si dze Mawu ngu la nu wodi dase na hamu akata tsyo wololo si ne de fiawolanu aanyo be nado mowo le monyuito sidyema wo nwu lanu wodi dase na hamea kata tso wo ll si ne de fiawo la wu aa nywo be na do mawo le mo nyuita si dzema wo wu la nu Udi dasena hama kata, cho u lonlon si ne defya u lan, a nyoba na do mou, le monyito si jema u ngulan. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Xɔ̃nye lɔlɔ̃tɔ, megakpɔ nu vloe wɔwɔ ƒe kpɔɖeŋu nàwɔ o, ke boŋ srɔ̃ nu nyui wɔwɔ. Ame sia ame si wɔ nu nyui la tso Mawu gbɔ. Ame si wɔa nu vɔ̃ la menya Mawu o. Xonye loloto, megakpo nu vloe wowo fe kpodengu nawo o, ke bong sro nu nyui wowo. Ame sia ame si wo nu nyui la tso Mawu gbo. Ame si woa nu vo la menya Mawu o. honyeloloto ma gakpo nu vle wowo kpakpodangu na wowo ka bongsro nu nywi wowo ama si ama si wo nunwi la tso mawugbo ama si woanuvo la ma nya mawu o hnye llta megakpo nu vloe wow pe kpo de nu na wo o ke bom sro nunyui wowa ame sia ame si wo nu nyui la tso mawu gbo ame si woa nu v la menya mawu o Konyen lontor, me gakpo nouvle wawo pe kpode ngu na wawo. Kebong sron nounwi wawo. Amesi amesi wawo nounwi la, tiyo ma wubo. Amesi wawo nouvla, menya ma wawo. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Nɔvi lɔlɔ̃awo, togbɔ be metsi dzi vevie be maŋlɔ agbalẽ na mi tso ɖeɖe si ƒe gomekpɔlawo míenye la ŋuti hã la, edze ŋunye be maŋlɔe na mi, ado ŋusẽ mi be miaʋli xɔse si wotsɔ de asi na ame kɔkɔeawo zi ɖeka hena ɣeyiɣiawo katã la ta. Novi loloawo, togbo be metsi dzi vevie be manglo agbale na mi tso dede si fe gomekpolawo mienye la nguti ha la, edze ngunye be mangloe na mi, ado nguse mi be miavli xose si wotso de asi na ame kokoeawo zi deka hena geyigiawo kata la ta. noviloloawo togbo be metsidzi vevie pe manglo agbale nami tsyo dede si fe go mekpolawo mienye la nguti ha la adzengunye be mangloe nami ado ngusemi be miavlihose si wotsyoda asi na ame kokoawo zi deka hena eyiyiawo kata lata navi llawo togbo be metsi dzi vevie pe manlo agbale na mi tso dede si pe gomekpo lawo mienye la nuti ha la edze nu nye be manloe na mi ado wuse mi be miavli x se si wotso de asi na ame kakoeawo zi deka hena eyiyiawo kata la ta f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Nenema ke drɔ̃ekula siawo ƒo ɖi woawo ŋutɔ ƒe ŋutilãwo, tsi tsitre ɖe dziɖulawo ŋu, eye woƒoa nu vɔ̃ le dziƒodɔlawo ŋu. Nenema ke droekula siawo fo di woawo nguto fe ngutilawo, tsi tsitre de dzidulawo ngu, eye wofoa nu vo le dzifodolawo ngu. na na maka duakula sia wo fodi wawo ngutokpa ngutila wo tsitsitra da dzidula wo ngu aye wofoanu vo la dzifo dola wo ngu nenemake droeku la siawo podi woawo wuta xe wutila wo tsi tsitre de dzi du lawo wu eye wofua nu vo le dzipo da lawo wu f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Gake ame siawo ya ƒoa nu kple dzugbe ɖe nu sia nu si gɔme womese o la ŋuti, eye nu sia nu si gɔme wose to seselelãme me abe lã siwo mebua ta me o ene la, nu siawo kee nye nu siwo gblẽa wo dome. Gake ame siawo ya foa nu kple dzugbe de nu sia nu si gome womese o la nguti, eye nu sia nu si gome wose to seselelame me abe la siwo mebua ta me o ene la, nu siawo kee nye nu siwo gblea wo dome. gaka ame siawo yafua nu kple dyugbe de nu sia nu sigome wu me sewo la nguti aye nu sia nu sigome wu seto seselela me me abe la siwo mebuata mewoene la nu siawo keenye nu siwo gbla wodome gake ame siawo ya fua nu kple dzugbe de nu sia nu si gome wo mese wo la nuti eye nu sia nu si gme wo se to sesele la me me abe la siwo mebu ata me wo ene la nu siawo kee nye nu siwo gbla wo dome f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Babaa na wo! Woto Kain ƒe mɔ; woti viɖe yome hege ɖe Balaam ƒe vodada me, eye wotsrɔ̃ wo le Kora ƒe aglãdzedze la me. Babaa na wo! Woto Kain fe mo; woti vide yome hege de Balaam fe vodada me, eye wotsro wo le Kora fe agladzedze la me. ba banawu wo tokain fe mo wo ti vi deyu me he gede balang fe vo da da me aye wo tshron wo le kora fe aglajejela me baba nawo wo to kai pe mo woti vide yome hege de balam pe vodada me eye wotsro wo le kora pe agla dzedze la me Ba bana wu, wu tuka inpemo, wu ti vide yu me hengede balam fe vudada me. A ye wu chon wu le kura fe aglanje jela me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Ame siawo nye ɖiƒonuwo le hamea ƒe lɔlɔ̃nuɖuƒewo. Woɖua nu kpli mi ŋumakpetɔe, wonye alẽkplɔla siwo nyia woawo ŋutɔ ɖokuiwo ko. Wole abe lilikpo siwo medzaa tsi o, eye ya lɔa wo ɖe enu ene. Wole abe kelemeti siwo metse ku o, eye woho wo da ɖi eye woku zi eve la ene. Ame siawo nye difonuwo le hamea fe lolonudufewo. Wodua nu kpli mi ngumakpetoe, wonye alekplola siwo nyia woawo nguto dokuiwo ko. Wole abe lilikpo siwo medzaa tsi o, eye ya loa wo de enu ene. Wole abe kelemeti siwo metse ku o, eye woho wo da di eye woku zi eve la ene. ame sia wonye difonu o le hame afe lolo nu dufe o woduanu kplimi nwu makpetoe wonye ale kplola si wonyia woawo nwuto dokiwoko wole abe lilikpo siwo me dzyaatsyi o eye ya loawodenu e ne wola abe kele meti siwo me tsyeku o eye wohowo dadi eye wokuzieve lae ne ame sia wo nye diponuwo le hame ape ll nu dufe wo wodua nu kpli mi nu makpetae wo nye ale kplo la siwo nyia woa wo nut dokuiwo ko wole abe lilikpo siwo medza atsi o eye yea loa wo de nu ene wole abe kelemeti siwo metse ku o eye woho wo da di eye woku zi eve la ene Amasya o nye difonu o le hama apwa lonlonu dufawu. O duwanu plimi ngumak batoy. O nye alankplola siyo nye awa o ngutodo kuyoku. O laba lilikosio majachio. Eye ya loa o danwana. O laba kalamatisio machekuo. Eye o huu dadi. Eye o kuziavela anna. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Wole abe ƒutsotsoe siwo dze agbo hele woawo ŋutɔ ƒe ŋukpefutukpɔwo ɖem ɖe go la ene. Wole abe ɣletivi siwo le tsatsam, esiwo woɖo viviti tsiɖitsiɖi da ɖi na tegbetegbe la ene. Wole abe futsotsoe siwo dze agbo hele woawo nguto fe ngukpefutukpowo dem de go la ene. Wole abe gletivi siwo le tsatsam, esiwo wodo viviti tsiditsidi da di na tegbetegbe la ene. wole abe futso tsyue si wodyaagbo he le wawu ngutokpe ngukpe futukpo wodem de golaa ne wole abe gle ti vi si wo le tsyatsam e si o wodo viviti tsidi tsidi da di na tegbe tegbe laa ne wole abe futsotsue siwo dza agbo he le woawo nuto pe nukpe futukpowo dem de go la ene wo le abe hle tvi siwo le tsatsam esiwo wo do viviti tsidi tsidi dadi na tegbe tegbe la ene O la aba, po cho chwe si o jagbo, hen le wawo ngutopwe, ngupafutukbo o damda gula ane. O la aba gle tivi si o le chacham, e si o odo viviti, chidi chidi dadina, tekbe tekbe la ane. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Ame siawo nye liʋĩliʋĩlĩlawo kple ame siwo kpɔa vodada le nu sia nu ŋu. Wodzea woawo ŋutɔ ƒe nudzodzro vɔ̃wo yome, woƒoa adegbe le woawo ŋutɔ ɖokuiwo ŋu, eye wokafua amewo alakpatɔe hena woawo ŋutɔ ƒe nyui. Ame siawo nye livilivililawo kple ame siwo kpoa vodada le nu sia nu ngu. Wodzea woawo nguto fe nudzodzro vowo yome, wofoa adegbe le woawo nguto dokuiwo ngu, eye wokafua amewo alakpatoe hena woawo nguto fe nyui. ama sia wonye libilibi lilao kpla ama si wokpo avodadala nu sia nu wodza wawo ngutofe nu dzodzroo vowo yome wofoadagbe la woawo nguto dokiongu eye wokafo amewo alakpato e hana wawo ngutokpe nyui ame siawo nye libi libi li la wo kple ame siwo kpo avodada le nu sia nu wodzea woawo wutpe nu dzodzrowo vowo yome wofu adegbe le woawo wut dokuiwo nu eye wokafu amewo alakpatae hena woawo nutpe nyui Amersi ya u nye libi libi li lau, le amersi u kwa vudada le nusianu, u dja wa u ngutope nu jojru von u yuma. U fwa degbe le wa u ngutodoku yung, e u kafwa ma u alakba toye, hena wa u ngutope nyi. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Ke nɔvi lɔlɔ̃awo, miɖo ŋku nya siwo míaƒe Aƒetɔ Yesu Kristo ƒe apostolowo gblɔ da ɖi la dzi. Ke novi loloawo, mido ngku nya siwo miafe Afeto Yesu Kristo fe apostolowo gblo da di la dzi. ka noviloloawo bidonku nyasio miafe afeto yesu kristo fe apostoloo blo dadi ladzi ke navillawo mido nku nya siwo miape apeta yesu kristo pe apostolowo gblo dadi la dzi Kè novi lò lò awu, mi don ku nya si yu mi apè apè to Yesu Kristu fa apostolo blò dadi laji. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin Wogblɔ na mi be, “Le ɣeyiɣi mamlɛawo me la, fewuɖulawo ava, ame siwo adze woawo ŋutɔ ƒe dzodzro vɔ̃wo yome.” Wogblo na mi be, “Le geyigi mamleawo me la, fewudulawo ava, ame siwo adze woawo nguto fe dzodzro vowo yome.” wugblo nami be leyii mamle wume la fe wudu la wo ava ame si o adze wa wo ntofe dzodzuro vo uyo me wogblo na mi be le eyi i mamle wo me la fewuru la wo ava ame siwo adze woa wo muta pe dzodzro vo wo yome U blona mibe, le i ma mle o mela, fawudu la u ava, ama siwa je wa u n topo jojru von u yu me. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Ame siawoe nye ame siwo dea mama mia dome, ame siwo dzea ŋutilã ƒe nukpɔkpɔwo yome, eye Gbɔgbɔ la mele wo me o. Ame siawoe nye ame siwo dea mama mia dome, ame siwo dzea ngutila fe nukpokpowo yome, eye Gbogbo la mele wo me o. ama siawoe nya ama si wo da mama miadoma ama si wo dyaa nguti lafa nukpokpowo yo ma ayegbogbo la ma la wo mao ame siawo e nye ame siwo da mama mia dome ame siwo dza nutila pe nu kpokpowo yome eye gbogbo la me le wo me o Amasiya wey nye amasyu da mama miyado ma. Amasyu ja nguti la pa nuk bokbo uyu ma. A ye bokbo la ma le u ma u. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Ke miawo ya la, nɔvi lɔlɔ̃awo, mitu mia ɖokuiwo ɖo le miaƒe xɔse kɔkɔetɔ kekeake me, eye mido gbe ɖa le Gbɔgbɔ Kɔkɔe la me. Ke miawo ya la, novi loloawo, mitu mia dokuiwo do le miafe xose kokoeto kekeake me, eye mido gbe da le Gbogbo Kokoe la me. kamiawoyala nofiloloawo mituu mia dokwi wodo le miape xose kokoe to kakea keme eye midogbe dala gbogbo kokoe la me ke miawo ya la novillawo mitu mia dokuiwo do le mia ape xose kokoeta kekea ke me eye mido gbe da le gbogbo kokoe la me Kè miya o yala, novi lon lo a o, mi tu miya do kyu o do, le miya apè xose kokwè tokè kè a ke mè, e mi dok bè da lèk bok bok kokwè la mè. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation Miɖe ame bubuwo tso dzo me, eye mixɔ na wo. Mikpɔ nublanui na wo kple vɔvɔ̃. Milé fu awu si ƒo ɖi to ŋutilã ƒe ɖiƒoƒo me gɔ̃ hã. Mide ame bubuwo tso dzo me, eye mixo na wo. Mikpo nublanui na wo kple vovo. Mile fu awu si fo di to ngutila fe difofo me go ha. mide ame bubuo tso dzome eye mixo nawo mikpo nublanui nawo kple vovo mile fu awu sifo dito ngutilafe difofo me go ha mide ame bubuwo tso dzome eye mixa na wo mikpo nublanui na wo kple vavo mile fu awu si fodi to nuti la pe di fofo me g ha Mi de amme bubuwo tso djome. Eye mi kho nao, mi kponu blanwi nao kple vovo. Mi lefu awu si fudi to nguti lape dipo pou me gonga. f7a4f623ca6040c0-rev5/f7a4f623ca6040c0-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/fra.tsv b/tables/fra.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f41bac16cdae4c3c6dbc83cd3975a7370d75f72 --- /dev/null +++ b/tables/fra.tsv @@ -0,0 +1,3196 @@ +verse_ref transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 split label text_en audio +JHN.1.29 "Le lendemain il vit Jésus venant à lui et il dit: Voici l Agneau de Dieu qui ôte le péché du monde +" "Le lendemain il vit Jesus venant a lui et il dit: Voici l Agneau de Dieu qui ote le peche du monde +" le landemain il vit jesus venant a lui et il dit voi ci l'anie de dieu qui aute le pecher du monde le lendemain il vit jsus venant lui et il dit voici l'agneau de dieu qui ote le pche du monde Le lendemain, il vit Jésus venant à lui et il dit « Voici l'agneau de Dieu qui ôte le péché du monde. » train Faith The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! verse-aligned-data-fr/B04___01_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.2.6 "Or il y avait là six vases de pierre destinés aux purifications des Juifs et contenant chacun deux ou trois mesures +" "Or il y avait la six vases de pierre destines aux purifications des Juifs et contenant chacun deux ou trois mesures +" or il y avait la si vases de pieres destines au purification des juifs et contenant chac'un deux ou trois mesures or il y avait l sivase de pierre destine aux purifications des juifs et contenant chacun deux ou trois mesures Or, il y avait là six vases de pierre destinés aux purifications des Juifs et contenant chacun deux ou trois mesures. test Description Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.2.15 "Ayant fait un fouet avec des cordes il les chassa tous du temple ainsi que les brebis et les bœufs il dispersa la monnaie des changeurs et renversa les tables +" "Ayant fait un fouet avec des cordes il les chassa tous du temple ainsi que les brebis et les boeufs il dispersa la monnaie des changeurs et renversa les tables +" elyant faite un foue avec des cordes il les chasa tous du temple ainsi que les brebieset les beu il dispersa la monai des changeurs et ranversa les tables ayant fait un fouet avec des cordes il les chassa tous du temple ainsi que les brebis et les boeufs il dispersa la monnaie des changeurs et renversa les tables Ayant fait un fouet avec des cordes, il les chassa tous du temple ainsi que les brebis et les bœufs. Il dispersa la monnaie des changeurs et renversa les tables. train Violence So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . verse-aligned-data-fr/B04___02_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.3.1 "Mais il y eut un homme d entre les pharisiens nommé Nicodème un chef des Juifs +" "Mais il y eut un homme d entre les pharisiens nomme Nicodeme un chef des Juifs +" pour decouvrir les textes de la bible evangiles de jen chapitre tro mais il ut un homme dentre les pharisiens nome nicodeme un chef des juifs our dcouvrir les textes de la bible mais il y eut un homme d'entre les pharisiens nomm nicodeme un chef des juifs pour découvrir les textes de la Bible. Évangile de Jean, chapitre 3 Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs, train Description There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.3.16 "Car Dieu a tant aimé le monde qu il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais qu il ait la vie éternelle +" "Car Dieu a tant aime le monde qu il a donne son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne perisse point mais qu il ait la vie eternelle +" car dieu a tentaime le monde qu'il a donne son fise unique afin que quiconcu croitent lui ne perice point mais qu'il est la vi eternell car dieu a tant aime le monde qu'il a donne son fils unique afin que quiconque croit en lui ne perisse point mais qu'il ait la vie eternelle Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle. » train Grace “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +JHN.3.33 "Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai +" "Celui qui a resu son temoignage a certifie que Dieu est vrai +" celui qui a resu son temoignage a certifie que dieu est vrei celui qui a reu son temoignage a certifie que dieu est vrai Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai. train Faith Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +JHN.3.35 "Le Père aime le Fils et il a remis toutes choses entre ses mains +" "Le Pere aime le Fils et il a remis toutes choses entre ses mains +" le per eime le fis et il ha remis toute chouses entre ses mains le pere aime le fils et il a remis toute chose entre ses mains Le père aime le fils et il a remis toutes choses entre ses mains. train Faith The Father loves the Son and has given all things into his hand . verse-aligned-data-fr/B04___03_Jean________FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav +JHN.4.10 "Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire Tu lui aurais toi-même demandé à boire et il t aurait donné de l eau vive +" "Jesus lui repondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi a boire Tu lui aurais toi-meme demande a boire et il t aurait donne de l eau vive +" jesus lui repondit si tu connaicais le don de dieu et qui est celui qui te dit donne moi a boire tu lui ourrais toi meme demande a boire et il t'ourait done de l'ovive jsus lui rpondit si tu connaissais le don de dieu et qui est celui qui te dit donne-moi a boire tu lui aurais toi-mme demande a boire et il t'aurait donne de l'eau vive Jésus lui répondit « Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit « Donne-moi à boire », tu lui aurais toi-même demandé à boire et il t'aurait donné de l'eau vive. » train Grace In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.4.14 "mais celui qui boira de l eau que je lui donnerai n aura jamais soif et l eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle +" "mais celui qui boira de l eau que je lui donnerai n aura jamais soif et l eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d eau qui jaillira jusque dans la vie eternelle +" mais celui qui boira de l'au que je lui donnerai neura jamais soif il l'au que je lui donnerai deviendra en lui une sourse d'au qui jalira jusque dans la vi eternelle mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie eternelle Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. » train Grace Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.4.46 "Il retourna donc à Cana en Galilée où il avait changé l eau en vin Il y avait à Capernaüm un officier du roi dont le fils était malade +" "Il retourna donc a Cana en Galilee ou il avait change l eau en vin Il y avait a Capernauem un officier du roi dont le fils etait malade +" il retourna donc a cana en galilee ou il avait change lou en van il y avait a capernaum un officier du roi dont le fills etait malade il retourna donc a canan en galilee ou il avait chang l'eau en vain il y avait a capernaum un officier du roi dont le fils etait malade Il retourna donc à Cana en Galilée où il avait changé l'eau en vin. Il y avait à Capernaum un officier du roi dont le fils était malade. train Description Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.4.52 "Il leur demanda à quelle heure il s était trouvé mieux et ils lui dirent: Hier à la septième heure la fièvre l a quitté +" "Il leur demanda a quelle heure il s etait trouve mieux et ils lui dirent: Hier a la septieme heure la fievre l a quitte +" il leur demanda a quell eur il s'etait trouve mieu et il lui dire yer a la setieme eur la fievre la quite il leur demanda a quelle heure il s'etaint trouve mieux et ils lui dirent hier a la septime heure la fievre l'a quittae Il leur demanda à quelle heure il s'était trouvé mieux et ils lui dirent « Hier, à la septième heure, la fièvre l'a quitté ». train Description So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” verse-aligned-data-fr/B04___04_Jean________FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav +JHN.5.14 "Depuis Jésus le trouva dans le temple et lui dit: Voici tu as été guéri ne pèche plus de peur qu il ne t arrive quelque chose de pire +" "Depuis Jesus le trouva dans le temple et lui dit: Voici tu as ete gueri ne peche plus de peur qu il ne t arrive quelque chose de pire +" depuis jesus le trouva dans le temple et lui dit voisi tu a ete gueri ne peiche plus de peur qu'il ne t'arrive qelque chase de pir depuis jesus le trouva dans le temple et lui dit voici tu as t guri ne peche plus de peur qu'il ne t'arrivet quelque chose de pire Depuis, Jésus le trouva dans le temple et lui dit « Voici, tu as été guéri, ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire. » train Description After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.5.18 "A cause de cela les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir non seulement parce qu il violait le sabbat mais parce qu il appelait Dieu son propre Père se faisant lui-même égal à Dieu +" "A cause de cela les Juifs cherchaient encore plus a le faire mourir non seulement parce qu il violait le sabbat mais parce qu il appelait Dieu son propre Pere se faisant lui-meme egal a Dieu +" a cause de cela les juifs cherchait encor plus a le far mourir non seulement par ce qu'il vioulait le saba mais par ce qu'il appelait dieu son propre pere ce faisant lui meme egala dieu a cause de cela les juifs cherchaient encore plus a le faire mourir non seulement par ce qu'il violait le sabbat mais par ce qu'il appelait dieu son propre pre se faisant lui-mame egal a dieu A cause de cela, les juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'ils violaient le sabbat, mais parce qu'ils appelaient Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu. train Violence This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.5.20 "Car le Père aime le Fils et lui montre tout ce qu il fait et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci afin que vous soyez dans l étonnement +" "Car le Pere aime le Fils et lui montre tout ce qu il fait et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci afin que vous soyez dans l etonnement +" car le per aime le fic et lui montre tout ce qu'il fait et il lui montrera des ouvres plus grandes que ceille si afin que vous soyez dans l'etonnement car le pere aime le fils et lui montre tout ce qu'il fait et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci afin que vous soyez dans l'tonnement Car le Père aime le Fils et lui montre tout ce qu'il fait. Et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'étonnement. train Faith For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.5.24 "En vérité en vérité je vous le dis celui qui écoute ma parole et qui croit à celui qui m a envoyé a la vie éternelle et ne vient point en jugement mais il est passé de la mort à la vie +" "En verite en verite je vous le dis celui qui ecoute ma parole et qui croit a celui qui m a envoye a la vie eternelle et ne vient point en jugement mais il est passe de la mort a la vie +" en verite en verite je vous le dis celui qui ecoute ma parole et qui croi a celui qui m' envoye a la vi eternelle et ne vient pouint en jugement mais il est passe de la mort a la vi en vrit en vrit je vous le dis celui qui coute ma parole et qui croit a celui qui m'a envoye a la vie ternelle et ne vient point en jugement mais il est passe de la mort a la vie En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole et qui croit à celui qui m'a envoyé a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie. train Faith Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . verse-aligned-data-fr/B04___05_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.6.18 "Il soufflait un grand vent et la mer était agitée +" "Il soufflait un grand vent et la mer etait agitee +" il souflait un gran vant et la mere etait agite il soufflait un grand vent et la mer etait agite Il soufflait un grand vent et la mer était agitée. train Description Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.6.27 "Travaillez non pour la nourriture qui périt mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle et que le Fils de l homme vous donnera car c est lui que le Père que Dieu a marqué de son sceau +" "Travaillez non pour la nourriture qui perit mais pour celle qui subsiste pour la vie eternelle et que le Fils de l homme vous donnera car c est lui que le Pere que Dieu a marque de son sceau +" travallez non pour la nouriture qui peri mais pour celle qui subsiste pour la vi eternele et que le fill de l'homme vous donnera car c'est lui que le pere que dieu a marque de son sau travaillez non pour la nourriture qui perit mais pour celle qui subsistent pour la vie eternelle et que le fils de l'homme vous donnera car c'est lui que le pere que dieu a marque de son sout Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle et que le Fils de l'homme vous donnera. Car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son seau. train Recommendation Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.6.37 "Tous ceux que le Père me donne viendront à moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi +" "Tous ceux que le Pere me donne viendront a moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient a moi +" tous ceux que le per me donne viendront a moi et je ne mettrai pas de or celui qui viennt a moi tous ceux que le pere me donne viendront a moi et je ne mettrai pas dehors celui qui vient moi Tous ceux que le Père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi. dev Grace All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav +JHN.6.39 "Or la volonté de celui qui m a envoyé c est que je ne perde rien de tout ce qu il m a donné mais que je le ressuscite au dernier jour +" "Or la volonte de celui qui m a envoye c est que je ne perde rien de tout ce qu il m a donne mais que je le ressuscite au dernier jour +" or la volonte de celui qui m' envoye c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a done mais que je le resuscite au dernier jour or la volont de celui qui m'a envoye c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donne mais que je le ressuscite au dernier jour Or, la volonté de celui qui m'a envoyé, c'est que je ne perde rien de tout ce qu'il m'a donné, mais que je le ressuscite au dernier jour. train Grace This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav +JHN.6.40 "La volonté de mon Père c est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle et je le ressusciterai au dernier jour +" "La volonte de mon Pere c est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie eternelle et je le ressusciterai au dernier jour +" la volonte de mon pere c'est que quiconc voi le fill c'est croit ent lui est la vi eternele et je le resusciterai au dernier jour la volont de mon pere c'est que quiconque voit le fils et croit en lui est la vie eternelle et je le ressusciterai au dernier jour La volonté de mon Père, c'est que quiconque voit le Fils et croit en lui ait la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour. train Faith For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.6.47 "En vérité en vérité je vous le dis celui qui croit en moi a la vie éternelle +" "En verite en verite je vous le dis celui qui croit en moi a la vie eternelle +" en verite en verite je vous le dis celui qui croite en moi a la vi eternelle en vrit en vrit je vous le dis celui qui croit en moi a la vie eternelle En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. train Faith Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav +JHN.6.54 "Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle et je le ressusciterai au dernier jour +" "Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie eternelle et je le ressusciterai au dernier jour +" celui qui mange ma chere et qui boi mon sans a la vi eternelle et je le resusciterai au dernier jours celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie eternelle et je le ressusciterai au dernier jour Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour. test Faith Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav +JHN.6.56 "Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et je demeure en lui +" "Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et je demeure en lui +" celui qui mange ma chare et qui boin mon sans deumeure en moi et je demeure en lui celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi et je demeure en lui Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui. train Faith Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav +JHN.6.64 "Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point et qui était celui qui le livrerait +" "Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point Car Jesus savait des le commencement qui etaient ceux qui ne croyaient point et qui etait celui qui le livrerait +" mais il en ait parmi vous qelqueus un qui ne croi point car jesus savait dans le commencement qui etait ceux qui ne croiyeit point et qui etait celui qui le livrerait mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point car jesus savait des le commencement qui etaient ceux qui ne croyaient point et qui tait celui qui le livrerait Mais il en est parmi vous quelques-uns qui ne croient point. Car Jésus savait dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient point et qui était celui qui le livrerait. test Faith But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . verse-aligned-data-fr/B04___06_Jean________FRNTLSN2DA_verse_64_one_channel.wav +JHN.7.1 "Après cela Jésus parcourait la Galilée car il ne voulait pas séjourner en Judée parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir +" "Apres cela Jesus parcourait la Galilee car il ne voulait pas sejourner en Judee parce que les Juifs cherchaient a le faire mourir +" hae apres cela jesus parcourrait la galilee car ils ne voulait pas ses journer en jude parce que les juifes cherchainet a le faire mourir chaie aprs cela jsus parcourait la galile car il ne voulait pas sjourner en jude parce que les juifs cherchaient le faire mourir Chapitre 7. Après cela, Jésus parcourait la Galilée car il ne voulait pas séjourner en Judée parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir. train Violence After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.7.12 "Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet Les uns disaient: C est un homme de bien D autres disaient: Non il égare la multitude +" "Il y avait dans la foule grande rumeur a son sujet Les uns disaient: C est un homme de bien D autres disaient: Non il egare la multitude +" il avait dans la foulle grande rumeur a son suget les un disaeit c'est un homme de bien d'autres diseit non il egaret la multitude il y avait dans la foule grande rumeur a son sujet les uns disaient c'est un homme de bien d'autres disaient non il egare la multitude Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient « C'est un homme de bien! » D'autres disaient « Non, il égare la multitude! » train Description And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.7.18 "Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire mais celui qui cherche la gloire de celui qui l a envoyé celui-là est vrai et il n y a point d injustice en lui +" "Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire mais celui qui cherche la gloire de celui qui l a envoye celui-la est vrai et il n y a point d injustice en lui +" celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire mais celui qui cherche la gloire de celui quil a envoye celui la est vrai et il nia poins d'injustice ens lui celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoye celui-la est vrai et il n'y a point d'injustice en lui Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire. Mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai et il n'y a point d'injustice en lui. test Faith Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.7.20 "La foule répondit: Tu as un démon Qui est-ce qui cherche à te faire mourir +" "La foule repondit: Tu as un demon Qui est-ce qui cherche a te faire mourir +" la foule repondit tu a un demon quies ce qu'i cherche a te fair mourir la foule rpondit tu as un demon qui est-ce qui cherche te faire mourir La foule répondit « Tu as un démon! Qui est-ce qui cherche à te faire mourir? train Violence The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.7.25 "Quelques habitants de Jérusalem disaient: N est-ce pas là celui qu ils cherchent à faire mourir +" "Quelques habitants de Jerusalem disaient: N est-ce pas la celui qu ils cherchent a faire mourir +" quelques abitans de jerusaleme diset n'esse pas la celui qu'il cherchent a fair mourir quelques habitants de jerusalem disaient n'est-ce pas la celui qu'il cherche t a faire mourir Quelques habitants de Jérusalem disaient « N'est-ce pas là celui qu'ils cherchent à faire mourir? » train Description Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +JHN.7.30 "Ils cherchaient donc à se saisir de lui et personne ne mit la main sur lui parce que son heure n était pas encore venue +" "Ils cherchaient donc a se saisir de lui et personne ne mit la main sur lui parce que son heure n etait pas encore venue +" il cherchait donc a ce saisir de lui et personne ne mi la man sur lui parce que son eur n'etait pas encor venu il cherchait donc se saisir de lui et personne ne mit la main sur lui parce que son heur n'etait pas encore venu Il cherchait donc à se saisir de lui et personne ne mit la main sur lui parce que son heure n'était pas encore venue. train Description So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +JHN.7.43 "Il y eut donc à cause de lui division parmi la foule +" "Il y eut donc a cause de lui division parmi la foule +" il i ut donc a cause de lui division parmi la foule il y eut donc a cause de lui division parmi la foule Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule. train Description So a division over him arose among the crowd . verse-aligned-data-fr/B04___07_Jean________FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav +JHN.8.12 "Jésus leur parla de nouveau et dit: Je suis la lumière du monde celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres mais il aura la lumière de la vie +" "Jesus leur parla de nouveau et dit: Je suis la lumiere du monde celui qui me suit ne marchera pas dans les tenebres mais il aura la lumiere de la vie +" jesus leur parla de nouva et dit je souis la lumiere du monde celui qui me sui ne marchera pas dans les tenebres mais il haura la lumiere de la ville jsus leur parla de nouveau et dit je suis la lumire du monde celui qui me suit ne marchera pas dans les tnbres mais il aura la lumiere de la vie Jésus leur parla de nouveau et dit train Faith Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.8.21 "Jésus leur dit encore: Je m en vais et vous me chercherez et vous mourrez dans votre péché vous ne pouvez venir où je vais +" "Jesus leur dit encore: Je m en vais et vous me chercherez et vous mourrez dans votre peche vous ne pouvez venir ou je vais +" jesus leur dit encor je m'envai et vous me chercherez et vous mourrez dans votre peche vous ne pouvezs venir ou je vai jsus leur dit encore je m'en vais et vous me chercherez et vous mourrez dans votre pch vous ne pouvez venir ou je vais Jésus leur dit encore, « Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché. Vous ne pouvez venir où je vais. » train Sin So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.8.24 "C est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés car si vous ne croyez pas ce que je suis vous mourrez dans vos péchés +" "C est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos peches car si vous ne croyez pas ce que je suis vous mourrez dans vos peches +" c'est pourqoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos peches car si vous ne croyez pas ce que je suis vous mourrez dans vos peches c'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos pches car si vous ne croyez pas ce que je suis vous mourrez dans vos pches C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés. Car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés. train Sin That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.8.29 "Celui qui m a envoyé est avec moi il ne m a pas laissé seul parce que je fais toujours ce qui lui est agréable +" "Celui qui m a envoye est avec moi il ne m a pas laisse seul parce que je fais toujours ce qui lui est agreable +" celui qui m'e envoye est avec moi il ne m'a pas lasse seul parce que je fait toujour ce quil lui est agreable celui qui m'a envoye est avec moi il ne m'a pas laisse seul parce que je fais toujours ce qui lui est agrable « Celui qui m'a envoyé est avec moi. Il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable. » train Grace And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.8.31 "Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole vous êtes vraiment mes disciples +" "Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole vous etes vraiment mes disciples +" et il dit au juif qui avaiz chru en lui si vous demeurez dans mu parole vous etes vreiment mes disciples et il dit au juifs qui avait cru en lui si vous demeurez dans ma parole vous etes vraiment mes disciples Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui, « Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples. » train Faith Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.8.34 "En vérité en vérité je vous le dis leur répliqua Jésus quiconque se livre au péché est esclave du péché +" "En verite en verite je vous le dis leur repliqua Jesus quiconque se livre au peche est esclave du peche +" en verite en verite je vous le dis le repliqua jesus quiconc ce livre au pecher est esclave du peche en vrit en vrit je vous le dis leur rpliqua jsus quiconque se livre au pche est esclave du pch « En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché. » train Sin Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.8.36 "Si donc le Fils vous affranchit vous serez réellement libres +" "Si donc le Fils vous affranchit vous serez reellement libres +" si donc le fis vous affranchi vous serai reallement libre si donc le fils vous a franchi vous serez reellement libre Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres. train Grace So if the Son sets you free , you will be truly free . verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +JHN.8.46 "Qui de vous me convaincra de péché Si je dis la vérité pourquoi ne me croyez-vous pas +" "Qui de vous me convaincra de peche Si je dis la verite pourquoi ne me croyez-vous pas +" qui de vous me convingra de pecher si je diz la verite pourqui ne me croyez vous pas qui de vous me convaincra de pecher si je dis la vrit pourquoi ne me croyez-vous pas Qui de vous me convaincra de pécher? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas? train Sin Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.8.49 "Jésus répliqua: Je n ai point de démon mais j honore mon Père et vous m outragez +" "Jesus repliqua: Je n ai point de demon mais j honore mon Pere et vous m outragez +" jesus repliqua je n'e poins de demont mais j'onoren mon pere et vous moutrage jsus rpliqua je n'ai point de demon mais j'honore mon pere et vous m'outragez Jésus répliqua, « Je n'ai point de démon, mais j'honore mon Père et vous m'outragez. » train Sin Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_49_one_channel.wav +JHN.8.51 "En vérité en vérité je vous le dis si quelqu un garde ma parole il ne verra jamais la mort +" "En verite en verite je vous le dis si quelqu un garde ma parole il ne verra jamais la mort +" en verite en verite je vous le dis si quelqun gard de ma parole il ne vaira jamais la mort en vrit en vrit je vous le dis si quelqu'un garde ma parole il ne verra jamais la mort En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. dev Faith Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav +JHN.8.54 "Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même ma gloire n est rien C est mon Père qui me glorifie lui que vous dites être votre Dieu +" "Jesus repondit: Si je me glorifie moi-meme ma gloire n est rien C est mon Pere qui me glorifie lui que vous dites etre votre Dieu +" jesus repondit si je me glorifi moi memme ma gloire ne rien c'es mon pere qui me glorifi lui que vous dit etre votre dieu jsus rpondit si je me glorifie moi-mme ma gloire n'est rien c'est mon pere qui me glorifie lui que vous dites etre votre dieu Jésus répondit, « Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie, Lui que vous dites être votre Dieu. » test Faith Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_54_one_channel.wav +JHN.8.59 "Là-dessus ils prirent des pierres pour les jeter contre lui mais Jésus se cacha et il sortit du temple +" "La-dessus ils prirent des pierres pour les jeter contre lui mais Jesus se cacha et il sortit du temple +" ladesu il prirent des pieres pour les jeuter contre lui mais jesus se cacha et il sortit du temple la-dessus ils prirent des pierres pour les jeter contre lui mais jsus se cacha et il sortit du temple Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui. Mais Jésus se cacha et il sortit du temple. train Violence So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . verse-aligned-data-fr/B04___08_Jean________FRNTLSN2DA_verse_59_one_channel.wav +JHN.9.22 "Ses parents dirent cela parce qu ils craignaient les Juifs car les Juifs étaient déjà convenus que si quelqu un reconnaissait Jésus pour le Christ il serait exclu de la synagogue +" "Ses parents dirent cela parce qu ils craignaient les Juifs car les Juifs etaient deja convenus que si quelqu un reconnaissait Jesus pour le Christ il serait exclu de la synagogue +" sesparent diren cela par ce qu'il creigneint les juifs car les juifs etaint deja convenu que si quelqun reconnaisait jesus pour le christ ils serait exclus de la sinagogue ses parents dirent cela parce qu'ils craignaint les juifs car les juifs etaient dj convenus que si quelqu'un reconnaissait jsus pour le christ il serait exclus de la synagogue Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les juifs, car les juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue. train Description His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . verse-aligned-data-fr/B04___09_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.10.1 "En vérité en vérité je vous le dis celui qui n entre pas par la porte dans la bergerie mais qui y monte par ailleurs est un voleur et un brigand +" "En verite en verite je vous le dis celui qui n entre pas par la porte dans la bergerie mais qui y monte par ailleurs est un voleur et un brigand +" pour decouvrir les texts de la bible evangil de jen chapitre dic en verite en verite je vous le dis celui qui n'entre pas par la porte dans la bergeuri mais qui monte par alleur est un vouleur et un brigant dcuvrir les textes de la bible en vrit en vrit je vous le dis celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie mais qui y monte par ailleurs est un voleur et un brigand pour découvrir les textes de la Bible. Évangile de Jean, chapitre 10 En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand. train Sin “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.10.8 "Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands mais les brebis ne les ont point écoutés +" "Tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands mais les brebis ne les ont point ecoutes +" tous eux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigants mais les brebi ne les ont pouint ecoute tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands mais les brebis ne les ont point ecouts tous ceux qui sont venus avant moi sont des voleurs et des brigands mais les brebis ne les ont point écouté train Sin All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +JHN.10.9 "Je suis la porte Si quelqu un entre par moi il sera sauvé il entrera et il sortira et il trouvera des pâturages +" "Je suis la porte Si quelqu un entre par moi il sera sauve il entrera et il sortira et il trouvera des paturages +" je suis la porte si quelquun entre par moi il sera sauve il entrera et il sortira et il trouvera des paturages je suis la porte si quelqu'un entre par moi il sera sauve il entrera et il sortira et il trouvera des paturages Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé. Il entrera et il sortira et il trouvera des pâturages. train Grace I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +JHN.10.10 "Le voleur ne vient que pour dérober égorger et détruire moi je suis venu afin que les brebis aient la vie et qu elles soient dans l abondance +" "Le voleur ne vient que pour derober egorger et detruire moi je suis venu afin que les brebis aient la vie et qu elles soient dans l abondance +" le voleur ne vien queu pour derober egorger e detruiren moi je suis venu afin que les brebi eis a vi et qu'elle soit dans l'abondance le voleur ne vient que pour drober egorger et dtruire moi je suis venu afin que les brebis ailent la vie et qu'elles soient dans l'abondance Le voleur ne vient que pour dérober, égorger et détruire. Moi, je suis venu afin que les brebis aient la vie et qu'elle soit dans l'abondance. train Grace The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.10.11 "Je suis le bon berger Le bon berger donne sa vie pour ses brebis +" "Je suis le bon berger Le bon berger donne sa vie pour ses brebis +" je suis le bon berge le bon berger donne sa ville pour ses brebi je suis le bon berger le bon berger donne sa vie pour ses brebis Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis. train Description I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.10.12 "Mais le mercenaire qui n est pas le berger et à qui n appartiennent pas les brebis voit venir le loup abandonne les brebis et prend la fuite et le loup les ravit et les disperse +" "Mais le mercenaire qui n est pas le berger et a qui n appartiennent pas les brebis voit venir le loup abandonne les brebis et prend la fuite et le loup les ravit et les disperse +" mais le mersenere qui n'est pas le berge et a qui n'appartiennent pas les brebi voit venir le lou abandonnen les brebi et prend la fuite et le lou les raviets les dispersen mais le mercenaire qui n'est pas le berger et a qui n'appartiennent pas les brebis voit venir le loup abandonne les brebis et prend la fuite et le loup les ravis et les disperse Mais le mercenaire, qui n'est pas le berger et à qui n'appartiennent pas les brebis, voit venir le loup, abandonne les brebis et prend la fuite. Et le loup les ravit et les disperse. train Description The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.10.19 "Il y eut de nouveau à cause de ces paroles division parmi les Juifs +" "Il y eut de nouveau a cause de ces paroles division parmi les Juifs +" il iut de nouva a cause de ses paroles divisions parmi les juifs il y eut de nouveau a cause de ses paroles division parmi les juifs Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs. train Description A division again resulted among the Jews because of these words . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +JHN.10.28 "Je leur donne la vie éternelle et elles ne périront jamais et personne ne les ravira de ma main +" "Je leur donne la vie eternelle et elles ne periront jamais et personne ne les ravira de ma main +" je leur donne la vi eternele et ells ne periront jamais et personnes ne les ravira de ma main je leur donne la vie eternelle et elles ne priront jamais et personne ne les ravira de ma main Je leur donne la vie éternelle et elles ne périront jamais et personne ne les ravira de ma main. train Grace I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +JHN.10.31 "Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider +" "Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider +" alors les juifes prirent de nouveus des pieres pour le lapider alors les juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider. test Violence Once again the Jews picked up stones to stone him . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.10.33 "Les Juifs lui répondirent: Ce n est point pour une bonne œuvre que nous te lapidons mais pour un blasphème et parce que toi qui es un homme tu te fais Dieu +" "Les Juifs lui repondirent: Ce n est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons mais pour un blaspheme et parce que toi qui es un homme tu te fais Dieu +" les juifs lus repondirent cen'est poins pour une bon euvre que nous te lappidons mais pour un blasfeme et parce que toi qui es un home tu te fait dieu les juifs lui rpondirent ce n'est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons mais pour un blaspheme et parce que toi qui es un homme tu te fais dieu Les Juifs lui répandirent, « Ce n'est point pour une bonne œuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu. » dev Sin The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +JHN.10.39 "Là-dessus ils cherchèrent encore à le saisir mais il s échappa de leurs mains +" "La-dessus ils chercherent encore a le saisir mais il s echappa de leurs mains +" ladesu ils chercherent encor a le saisir mais ils s'echappas de leur mains la-dessus ils cherch rent encore le saisir mais ils s'echappa de leur mains Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s'échappa de leurs mains. train Violence So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . verse-aligned-data-fr/B04___10_Jean________FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav +JHN.11.1 "Il y avait un homme malade Lazare de Béthanie village de Marie et de Marthe sa sœur +" "Il y avait un homme malade Lazare de Bethanie village de Marie et de Marthe sa soeur +" evangil deu gen chapitre onse il i avait un homme malade lazar de betani village de mari et de marte sa seur les textes de la biblec il y avait un homme malade lazar de bethanie village de marie et de marth sa soeur Évangile de Jean, chapitre 11. Il y avait un homme malade, Lazare, de Bétanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur. train Description Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.11.4 "Après avoir entendu cela Jésus dit: Cette maladie n est point à la mort mais elle est pour la gloire de Dieu afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle +" "Apres avoir entendu cela Jesus dit: Cette maladie n est point a la mort mais elle est pour la gloire de Dieu afin que le Fils de Dieu soit glorifie par elle +" apres avoir entendu cela jesus dit cette maladi n'est poin a la mort mais ell est pour la gloire de dieu afin que le fill de dieu soit glorifie par elle aprs avoir entendu cela jsus dit cette maladie n'est point la mort mais elle est pour la gloire de dieu afin que le fils de dieu soit glorifie par elle Après avoir entendu cela, Jésus dit « Cette maladie n'est point à la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. » train Faith But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +JHN.11.27 "Elle lui dit: Oui Seigneur je crois que tu es le Christ le Fils de Dieu qui devait venir dans le monde +" "Elle lui dit: Oui Seigneur je crois que tu es le Christ le Fils de Dieu qui devait venir dans le monde +" elle lui dit oi seigneur je croi que tu as le christe le fill de dieu qui devait venir dans le monde elle lui dit oui seigneur je crois que tu es le christ le fils de dieu qui devait venir dans le monde Elle lui dit « Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde. » train Faith She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” verse-aligned-data-fr/B04___11_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.12.3 "Marie ayant pris une livre d un parfum de nard pur de grand prix oignit les pieds de Jésus et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux et la maison fut remplie de l odeur du parfum +" "Marie ayant pris une livre d un parfum de nard pur de grand prix oignit les pieds de Jesus et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux et la maison fut remplie de l odeur du parfum +" mari eiyant prise une livre d'un parfain de nar pures de grand pri oine les pies de jesus et lui essuia les pies avec ses cheveuxs et la maison fut remplies de l'audeur du parfin marie ayant pris une livre d'un parfum d'un art pur de grand prix oignat les pieds de jsus et lui essuya les pieds avec ses cheveux et la maison fut remplie de l'odeur du parfum Marie, ayant pris une livre d'un parfum de nard pur de grand prix, oigné les pieds de Jésus, et elle lui essuya les pieds avec ses cheveux. Et la maison fut remplie de l'odeur du parfum. train Description Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.12.6 "Il disait cela non qu il se mît en peine des pauvres mais parce qu il était voleur et que tenant la bourse il prenait ce qu on y mettait +" "Il disait cela non qu il se mit en peine des pauvres mais parce qu il etait voleur et que tenant la bourse il prenait ce qu on y mettait +" il disaent cela non qu'il se mit en pene des pavres mais par ce qu'il etait vouleur et queu tenant la bourse il prenait ce qu'on i metait il disait cela non qu'il se mit en peine des pauvres mais parce qu'il etait voleur et que tenant la bourse il prenait ce qu'on y mettait Il disait cela, non qu'il se mit en peine des pauvres, mais parce qu'il était voleur et que, tenant la bourse, il prenait ce qu'on y mettait. train Sin He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.12.23 "Jésus leur répondit: L heure est venue où le Fils de l homme doit être glorifié +" "Jesus leur repondit: L heure est venue ou le Fils de l homme doit etre glorifie +" jesus leur repondit leur est venu ou le fill de lhomme doit etre glorifie jsus leur rpondit l'heure est venue ou le fils de l'homme doit etre glorifie Jésus leur répondit « L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié. » train Description But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.12.26 "Si quelqu un me sert qu il me suive et là où je suis là aussi sera mon serviteur Si quelqu un me sert le Père l honorera +" "Si quelqu un me sert qu il me suive et la ou je suis la aussi sera mon serviteur Si quelqu un me sert le Pere l honorera +" si quelqun me ser qu'il me suive et la ou je sui la aussi sera mon serviteur si quelqun me ser le per l'onorera si quelqu'un me sert qu'il me suive et la ou je suis la aussi sera mon serviteur si quelqu'un me sert le pere l'honorera Si quelqu'un me sert, qu'il me suive. Et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera. train Faith If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.12.36 "Pendant que vous avez la lumière croyez en la lumière afin que vous soyez des enfants de lumière Jésus dit ces choses puis il s en alla et se cacha loin d eux +" "Pendant que vous avez la lumiere croyez en la lumiere afin que vous soyez des enfants de lumiere Jesus dit ces choses puis il s en alla et se cacha loin d eux +" pendant que vous avez la lumiere croyez ens la lumiere afin que vous soyez des enfans de lumiere jesus dit ces chases puis il s'enalla et ce qacha loin d'eu pendant que vous avez la lumiere croyez en la lumiere afin que vous soyez des enfants de lumiere jsus dit ces choses puis il s'en alla et se cacha loin d'eux Jésus dit ces choses, puis il s'en alla et se cacha loin d'eux. dev Faith While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +JHN.12.44 "Or Jésus s était écrié: Celui qui croit en moi croit non pas en moi mais en celui qui m a envoyé +" "Or Jesus s etait ecrie: Celui qui croit en moi croit non pas en moi mais en celui qui m a envoye +" or jesus etait ecrie celui qui croit en moi croi non pas en moi mais en celui qui m'a envoye or jsus 'etait cri celui qui croit en moi croit non pas en moi mais en celui qui m'a envoye Or, Jésus s'était écrié, « Celui qui croit en moi croit, non pas en moi, mais en celui qui m'a envoyé. » test Faith However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_44_one_channel.wav +JHN.12.46 "Je suis venu comme une lumière dans le monde afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres +" "Je suis venu comme une lumiere dans le monde afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les tenebres +" je suis venu comme une lumiere dans le monde afin que quiconcu croiten moi ne demeure pas dans les tenebres je suis venu comme une lumiere dans le monde afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les tnbres Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres. train Grace I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.12.47 "Si quelqu un entend mes paroles et ne les garde point ce n est pas moi qui le juge car je suis venu non pour juger le monde mais pour sauver le monde +" "Si quelqu un entend mes paroles et ne les garde point ce n est pas moi qui le juge car je suis venu non pour juger le monde mais pour sauver le monde +" si quelquun entend mes paroles et ne les garde point cen'est pas moi qui le juge car je suis venu non pour juger le monde mais pour sauver le monde si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde point ce n'est pas moi qui le juge car je suis venu non pour juger le monde mais pour sauver le monde Si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde point, ce n'est pas moi qui le juge, car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde. » train Grace But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . verse-aligned-data-fr/B04___12_Jean________FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav +JHN.13.1 "Avant la fête de Pâque Jésus sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père et ayant aimé les siens qui étaient dans le monde mit le comble à son amour pour eux +" "Avant la fete de Paque Jesus sachant que son heure etait venue de passer de ce monde au Pere et ayant aime les siens qui etaient dans le monde mit le comble a son amour pour eux +" r eoi es evangil de gen chapitre tre avant la fate de pac jesus sachant que son eur etait venu de passer de ce monde au per et elant aimes les siens qui etait dans le monde mi le comble a son amour pour eu pour dcouvrir les textes de la bible avant la fete de paque jsus sachant que son heure etait venue de passer de ce monde aux pare et ayant aim les siens qui etaient dans le monde mit le comble a son amour pour eux Évangile de Jean, chapitre 13. Avant la fête de Pâques, Jésus, sachant que son heure était venue de passer de ce monde au Père, ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, mit le comble à son amour pour eux. train Grace Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.13.5 "Ensuite il versa de l eau dans un bassin et il se mit à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge dont il était ceint +" "Ensuite il versa de l eau dans un bassin et il se mit a laver les pieds des disciples et a les essuyer avec le linge dont il etait ceint +" ensuite il versa de l'au dans un bassan et ils se mit a laver les pies des disciples et a les essuile avec le lange dont il etaist saint ensuite il versa de l'eau dans un bassin et il se mit laver les pieds des disciples et a les essuyer avec le linge dont il etait saint Ensuite il versa de l'eau dans un bassin et il se mit à laver les pieds des disciples et à les essuyer avec le linge dont il était saint. train Description After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +JHN.13.11 "Car il connaissait celui qui le livrait c est pourquoi il dit: Vous n êtes pas tous purs +" "Car il connaissait celui qui le livrait c est pourquoi il dit: Vous n etes pas tous purs +" car il connaicait celui qui le liverai c'est pourquoi il dit vos 'ete pas tous pure car il connaissait celui qui le livrait c'est pourquoi il dit vous n'etes pas tous pur Car il connaissait celui qui le livrait, c'est pourquoi il dit « Vous n'êtes pas tous purs ». train Sin For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.13.20 "En vérité en vérité je vous le dis celui qui reçoit celui que j aurai envoyé me reçoit et celui qui me reçoit reçoit celui qui m a envoyé +" "En verite en verite je vous le dis celui qui resoit celui que j aurai envoye me resoit et celui qui me resoit resoit celui qui m a envoye +" en verite en verite je vous le dis celui qui resoi celui que j'urait envoye me resoi et celui qui me resoi resoit celui qui m' envoye en vrit en vrit je vous le dis celui qui reoit celui que j'aurai envoye me reoit et celui qui me reoit reoit celui qui m'a envoy En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui reçoit celui que j'aurais envoyé me reçoit, et celui qui me reçoit reçoit celui qui m'a envoyé. test Faith Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.13.21 "Ayant ainsi parlé Jésus fut troublé en son esprit et il dit expressément: En vérité en vérité je vous le dis l un de vous me livrera +" "Ayant ainsi parle Jesus fut trouble en son esprit et il dit expressement: En verite en verite je vous le dis l un de vous me livrera +" eiyant insi parle jesus fut troubles en son espri et il dit expressement en verite en verite je vous le dit l'un de vous me livrera ayant ainsi parl jesus fut troubl en son esprit et il dit expressment en vrit en vrit je vous le dis l'un de vous me livrera Ayant ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit et il dit expressément « En vérité, en vérité, je vous le dis, l'un de vous me livrera. » dev Description After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.13.26 "Jésus répondit: C est celui à qui je donnerai le morceau trempé Et ayant trempé le morceau il le donna à Judas fils de Simon l Iscariot +" "Jesus repondit: C est celui a qui je donnerai le morceau trempe Et ayant trempe le morceau il le donna a Judas fils de Simon l Iscariot +" jesus repondit c'est celui a qui je donnerai le morsau trempe et eiyant tremper le morsau il le donna a juda fill de simon l'iscariote jsus rpondit c'est celui a qui je donnerai le morceau trempe et ayant trempe le morceau il le donna u judas fils de simon l'iscariote Jésus répondit « C'est celui à qui je donnerai le morceau trempé. » Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l'Iscariote. test Description Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.13.34 "Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés vous aussi aimez-vous les uns les autres +" "Je vous donne un commandement nouveau: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimes vous aussi aimez-vous les uns les autres +" je vous donne un commandement nouvax aime vous les uns les autres comme je vous ai ame vous aussi aime vous les uns les autres je vous donne un commandement nouveau aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aime vous aussi aimez-vous les uns les autres Je vous donne un commandement nouveau. Aimez-vous les uns les autres. Comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres. test Recommendation I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.13.37 "Seigneur lui dit Pierre pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant Je donnerai ma vie pour toi +" "Seigneur lui dit Pierre pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant Je donnerai ma vie pour toi +" seigneur lui dit piere pourqui ne puisje pas te suivre maintenant je donnerai ma vi pour toi seigneur lui dit pierre pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant je donnerai ma vie pour toi « Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi. » train Faith Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” verse-aligned-data-fr/B04___13_Jean________FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav +JHN.14.1 "Que votre cœur ne se trouble point Croyez en Dieu et croyez en moi +" "Que votre coeur ne se trouble point Croyez en Dieu et croyez en moi +" les exs e evangil de jen chapitre catore que votre ceur ne se trouble point croiyez en dieu et croiyez en moi les textes de la bibleque votre coeur ne se trouble point croyez en dieu et croyez en moi Évangile de Jean, chapitre 14 Que votre cœur ne se trouble point! Croyez en Dieu et croyez en moi! train Faith “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.14.10 "Ne crois-tu pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi Les paroles que je vous dis je ne les dis pas de moi-même et le Père qui demeure en moi c est lui qui fait les œuvres +" "Ne crois-tu pas que je suis dans le Pere et que le Pere est en moi Les paroles que je vous dis je ne les dis pas de moi-meme et le Pere qui demeure en moi c est lui qui fait les oeuvres +" ne croai tu pas que je suis dans le per et que le per est en moi les paroles que je vous dit je ne les dit pas de moi meme et le pere qui demeure en moi c'est lui qui fait les euvres ne crois-tu pas que je suis dans le pare et que le pere est en moi les paroles que je vous dis je ne lai dis pas de moi-mme et le pere qui demeure en moi c'est lui qui fait les euvres Ne crois-tu pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même. Et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les œuvres. test Faith Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.14.11 "Croyez-moi je suis dans le Père et le Père est en moi croyez du moins à cause de ces œuvres +" "Croyez-moi je suis dans le Pere et le Pere est en moi croyez du moins a cause de ces oeuvres +" croyez moi je suis dans le per et le pere est en moi croyez dumoi u cause de ses oeuvres croyez-moi je suis dans le pere et le pere est en moi croyez du moins cause de ses oeuvres Croyez-moi, je suis dans le Père et le Père est en moi. Croyez du moins à cause de ses œuvres. train Faith Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.14.12 "En vérité en vérité je vous le dis celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais et il en fera de plus grandes parce que je m en vais au Père +" "En verite en verite je vous le dis celui qui croit en moi fera aussi les oeuvres que je fais et il en fera de plus grandes parce que je m en vais au Pere +" en verite en verite je vous le dis celui qui croit en moi fera aussi les oeuvres que je fai et il en fera de plus grandes parce que je m'envai au pere en vrit en vrit je vous le dis celui qui croit en moi fera aussi les oeuvres que je fais et il en fera de plus grandes parce que je m'en vais au pre En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père. train Faith Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.14.15 "Si vous m aimez gardez mes commandements +" "Si vous m aimez gardez mes commandements +" si vous memez gardez mes commandements si vous m'aimez gardez mes commandements Si vous m'aimez, gardez mes commandements. train Recommendation “ If you love me , you will observe my commandments . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.14.18 "Je ne vous laisserai pas orphelins je viendrai à vous +" "Je ne vous laisserai pas orphelins je viendrai a vous +" je ne vous laisserais pas orfelin je viendraiz a vous je ne vous laisserai pas orphelin je viendrai a vous Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous. » train Grace I will not leave you bereaved . I am coming to you . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.14.20 "En ce jour-là vous connaîtrez que je suis en mon Père que vous êtes en moi et que je suis en vous +" "En ce jour-la vous connaitrez que je suis en mon Pere que vous etes en moi et que je suis en vous +" en ce jour la vous connaitrez que je suis en mon per que vous ets en moi et que je suis en vous en ce jour-la vous connaitrez que je suis en mon pere que vous etes en moi et que je suis en vous En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi et que je suis en vous. train Faith In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.14.21 "Celui qui a mes commandements et qui les garde c est celui qui m aime et celui qui m aime sera aimé de mon Père je l aimerai et je me ferai connaître à lui +" "Celui qui a mes commandements et qui les garde c est celui qui m aime et celui qui m aime sera aime de mon Pere je l aimerai et je me ferai connaitre a lui +" celui qui a mes commandements et qu'il est garde c'est celui qui meme et celui qui memme sera aime de mon per je l'emerai et je me ferai connaitre a lui celui qui a mes commandements et qui les garde c'est celui qui m'aime et celui qui m'aime sera aime de mon pere je l'aimerai et je me ferai connaitre a lui « Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime. Et celui qui m'aime sera aimé de mon Père. Je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui. » train Faith Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.14.23 "Jésus lui répondit: Si quelqu un m aime il gardera ma parole et mon Père l aimera nous viendrons à lui et nous ferons notre demeure chez lui +" "Jesus lui repondit: Si quelqu un m aime il gardera ma parole et mon Pere l aimera nous viendrons a lui et nous ferons notre demeure chez lui +" jesus lui repondit si quelqu'un meme il gardera ma parole et mon per l'emeura nous viendrons a lui et nous ferons notre deumeur ches lui jsus lui rpondit si quelqu'un m'aime il gardera ma parole et mon pere l'aimera nous viendrons a lui et nous ferons notre demeure chez lui Jésus lui répondit, « Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera. Nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui. » dev Faith In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.14.27 "Je vous laisse la paix je vous donne ma paix Je ne vous donne pas comme le monde donne Que votre cœur ne se trouble point et ne s alarme point +" "Je vous laisse la paix je vous donne ma paix Je ne vous donne pas comme le monde donne Que votre coeur ne se trouble point et ne s alarme point +" je vous laisse la pe je vous donne ma pe je ne vous donne pas comme le monde done que votre ceur ne se troube le point et ne s'allarme point je vous laisse la paix je vous donne ma paix je ne vous donne pas comme le monde donne que votre ceur ne se trouble point et ne s'alarme point je vous laisse la paix je vous donne ma paix je ne vous donne pas comme le monde donne que votre coeur ne se trouble point et ne s'alarme point train Grace I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . verse-aligned-data-fr/B04___14_Jean________FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.15.2 "Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit il le retranche et tout sarment qui porte du fruit il l émonde afin qu il porte encore plus de fruit +" "Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit il le retranche et tout sarment qui porte du fruit il l emonde afin qu il porte encore plus de fruit +" tout s'arment qui est en moi et qui ne porte pas de frui il le retranche et tous s'arment qui porte du frui il l'emonde afin qu'il porte encor plus de frui tout s'armant qui est en moi et qui ne porte pas de fruit il le retranche et tout s'armant qui porte du fruit il l'aimonde afin qu'il porte encore plus de fruit Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche. Et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il porte encore plus de fruit. dev Grace He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.15.11 "Je vous ai dit ces choses afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit parfaite +" "Je vous ai dit ces choses afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit parfaite +" je vous ai dit ces choses afin que ma joi soit en vous et que votre joi soit parfaite je vous ai dit ces choses afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit parfaite Je vous ai dit ces choses afin que ma joie soit en vous et que votre joie soit parfaite. train Grace “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.15.12 "C est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés +" "C est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimes +" c'est issi mon commandement emez vous les uns les autres comme je vous ais eme c'est ici mon commandement aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aim C'est ici mon commandement. Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés. train Recommendation This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.15.14 "Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande +" "Vous etes mes amis si vous faites ce que je vous commande +" vous ets mes amis si vous faites ce que je vous commande vous etes mes amis si vous faites ce que je vous commande Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande. dev Recommendation You are my friends if you do what I am commanding you . verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.15.16 "Ce n est pas vous qui m avez choisi mais moi je vous ai choisis et je vous ai établis afin que vous alliez et que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom il vous le donne +" "Ce n est pas vous qui m avez choisi mais moi je vous ai choisis et je vous ai etablis afin que vous alliez et que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure afin que ce que vous demanderez au Pere en mon nom il vous le donne +" ce n'est pas vous qui m'avas choisi mais moi je vous ais choisi et je vous ai etabli afin que vous alies et que vous portiez du frui et que votre frui demeure afain que ce que vous demanderez auper en mon nom il vous le donne ce n'est pas vous qui m'avez choisi mais moi je vous ai choisi et je vous ai tabli afin que vous alliez et que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure afin que ce que vous demanderez au pere en mon nom il vous le donne « Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais moi, je vous ai choisi et je vous ai établi afin que vous alliez et que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne. » train Grace You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +JHN.15.20 "Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n est pas plus grand que son maître S ils m ont persécuté ils vous persécuteront aussi s ils ont gardé ma parole ils garderont aussi la vôtre +" "Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: Le serviteur n est pas plus grand que son maitre S ils m ont persecute ils vous persecuteront aussi s ils ont garde ma parole ils garderont aussi la votre +" souvenes vous de la parole que je vous ai dit le serviteur n'est pas plus grand que son maeitre si ils mon persecute ils vous persecuteron aussi s'ils ont gardez ma parole ils garderon aussi la votre souvenez-vous de la parole que je vous ai dite le serviteur n'est pas plus grand que son maitre s'ils m'ont persecute ils vous persecuteront aussi s'ils ont gard ma parole ils garderont aussi la votre Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite. Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi. S'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre. train Recommendation Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.15.22 "Si je n étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé ils n auraient pas de péché mais maintenant ils n ont aucune excuse de leur péché +" "Si je n etais pas venu et que je ne leur eusse point parle ils n auraient pas de peche mais maintenant ils n ont aucune excuse de leur peche +" si je n'etaist pas venu et que je ne leur use point parler ils n'ourait pas de pecher mais maintenant ils n'ont aucune excuse de leur pecher si je n'etais pas venu et que je ne leur eusse point parle ils n'auraient pas de pche mais maintenant ils n'ont aucune excuse de leur pche Si je n'étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé, ils n'auraient pas de péché. Mais maintenant, ils n'ont aucune excuse de leur péché. train Sin If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . verse-aligned-data-fr/B04___15_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.16.2 "Ils vous excluront des synagogues et même l heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu +" "Ils vous excluront des synagogues et meme l heure vient ou quiconque vous fera mourir croira rendre un culte a Dieu +" ils vous excluront des sinagogues et meme leur revien au quiconcu vous faera mourir croira rendre un culte a dieu ils vous excluront des synagogues et mame l'eurevient ou quiconque vous fera mourir croira rendre un culte a dieu Ils vous excluront des synagogues, et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu. train Violence Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.16.23 "En ce jour-là vous ne m interrogerez plus sur rien En vérité en vérité je vous le dis ce que vous demanderez au Père il vous le donnera en mon nom +" "En ce jour-la vous ne m interrogerez plus sur rien En verite en verite je vous le dis ce que vous demanderez au Pere il vous le donnera en mon nom +" en ce jour la vous ne m'interrogerez plus sur rien en verite en verite je vous le dit ce que vous demanderez au per il vous le donnera en mon nom en ce jour-la vous ne m'interrogerez plus sur rien en vrit en vrit je vous le dis ce que vous demanderez au pere il vous le donnera en mon nom « En ce jour-là, vous ne m'interrogerez plus sur rien. En vérité, en vérité, je vous le dis, ce que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom. » train Faith In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.16.24 "Jusqu à présent vous n avez rien demandé en mon nom Demandez et vous recevrez afin que votre joie soit parfaite +" "Jusqu a present vous n avez rien demande en mon nom Demandez et vous recevrez afin que votre joie soit parfaite +" jusqu'apresent vous n'ave rien demandez en mon nom demandez et vous reseverez afin que votre joi soit parfeite jusqu'a prsent vous n'avez rien demande en mon nom demandez et vous recevrez afin que votre joie soit parfaite Jusqu'à présent, vous n'avez rien demandé en mon nom. Demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite. train Grace Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . verse-aligned-data-fr/B04___16_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.17.10 "et tout ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi et je suis glorifié en eux +" "et tout ce qui est a moi est a toi et ce qui est a toi est a moi et je suis glorifie en eux +" et tout ce qui est a moi est a toi et ce qui est a toi est a moi et je suis glorifie en eu et tout ce qui est moi est a toi et ce qui est a toi est u moi et je suis glorifie en eux Et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi. Et je suis glorifié en eux. test Faith and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.17.13 "Et maintenant je vais à toi et je dis ces choses dans le monde afin qu ils aient en eux ma joie parfaite +" "Et maintenant je vais a toi et je dis ces choses dans le monde afin qu ils aient en eux ma joie parfaite +" et maintennant je vais a toi et je dis ces choses dans le monde affin qu'ils ait en neuman joi par faites et maintenant je vais a toi et je dis ces choses dans le monde afin qu'ils aient en eux ma joie parfaite Et maintenant je vais à toi et je dis ces choses dans le monde afin qu'ils aient en eux ma joie parfaite. train Description But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +JHN.17.19 "Et je me sanctifie moi-même pour eux afin qu eux aussi soient sanctifiés par la vérité +" "Et je me sanctifie moi-meme pour eux afin qu eux aussi soient sanctifies par la verite +" et je me sanctifi moi meme pour eux afin que aussi soit sanctifie par la verite et je me sanctifie moi-mme pour eux afin qu'eux aussi soient sanctifies par la vrit et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés par la vérité. train Description And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +JHN.17.22 "Je leur ai donné la gloire que tu m as donnée afin qu ils soient un comme nous sommes un +" "Je leur ai donne la gloire que tu m as donnee afin qu ils soient un comme nous sommes un +" je lerai donne la gloire que tu m'a done afin qu'il soit un comme nous sommes un je leur ai donne la gloire que tu m'as donnee afin qu'il soit un comme nous sommes un Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, test Grace I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.17.24 "Père je veux que là où je suis ceux que tu m as donnés soient aussi avec moi afin qu ils voient ma gloire la gloire que tu m as donnée parce que tu m as aimé avant la fondation du monde +" "Pere je veux que la ou je suis ceux que tu m as donnes soient aussi avec moi afin qu ils voient ma gloire la gloire que tu m as donnee parce que tu m as aime avant la fondation du monde +" per je veux que la ou je suis ceux que tu m'a done soit aussi avec moi afin qu'il voit ma gloire la gloire que tu m'a done parce que tu m'a aime avant la fondation du monde pre je veux que la ou je suis ceux que tu m'as donne soient aussi avec moi afin qu'il voient ma gloire la gloire que tu m'as donne parce que tu m'as aime avant la fondation du monde « Père, je veux que là où je suis, ce que tu m'as donné soit aussi avec moi, afin qu'il voit ma gloire, la gloire que tu m'as donnée, parce que tu m'as aimé avant la fondation du monde. » train Grace Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.17.26 "Je leur ai fait connaître ton nom et je le leur ferai connaître afin que l amour dont tu m as aimé soit en eux et que je sois en eux +" "Je leur ai fait connaitre ton nom et je le leur ferai connaitre afin que l amour dont tu m as aime soit en eux et que je sois en eux +" je lerai faist connaitre ton nom et je le leur farais connaitre afain que l'amour dont tu m'as ames soit ten eu et que je sois en eu je laurai fait connaitre ton nom et je le leur ferai connaitre afin que l'amour dont tu m'as aim soit en eux et que je sois en eux Je leur ai fait connaître ton nom et je le leur ferai connaître, afin que l'amour dont tu m'as aimé soit en eux et que je sois en eux. train Grace I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” verse-aligned-data-fr/B04___17_Jean________FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.18.3 "Judas donc ayant pris la cohorte et des huissiers qu envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens vint là avec des lanternes des flambeaux et des armes +" "Judas donc ayant pris la cohorte et des huissiers qu envoyerent les principaux sacrificateurs et les pharisiens vint la avec des lanternes des flambeaux et des armes +" juda donc elyant pris la coerte et des uicies qu'en voyern les principaus sacrificateurs et les farisiens vint la avec des lanternes des flambous et des armes judas donc ayant pris la cohorte et des huissiers qu'envoyirent les principaux sacrificateurs et les pharisiens vint la avec des lanternes des flambeaux et des armes Judas donc, ayant pris la cohorte et des huissiers qu'envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes. test Description So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.18.18 "Les serviteurs et les huissiers qui étaient là avaient allumé un brasier car il faisait froid et ils se chauffaient Pierre se tenait avec eux et se chauffait +" "Les serviteurs et les huissiers qui etaient la avaient allume un brasier car il faisait froid et ils se chauffaient Pierre se tenait avec eux et se chauffait +" les serviteurs et les uicies qui etaint la avaint allume un brasier car ils faisaint froi et ils se choufait pieres se tenaint avec eux et se choffait les serviteurs et les huissiers qui etaient la avaient allume un brasier car il faisaint froid et ils se chauffaint pierre se tenait avec eux et se chauffait Les serviteurs et les huissiers qui étaient là avaient allumé un brasier car il faisait froid et il se chauffait. Pierre se tenait avec eux et se chauffait. train Description Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.18.23 "Jésus lui dit: Si j ai mal parlé fais voir ce que j ai dit de mal et si j ai bien parlé pourquoi me frappes-tu +" "Jesus lui dit: Si j ai mal parle fais voir ce que j ai dit de mal et si j ai bien parle pourquoi me frappes-tu +" jesus lui dit si j'ai mal parle fait voir ce que j'ai di de mal et si j'ai bien parle pourqoi me frape tu jsus lui dit si j'ai mal parle fais voir ce que j'ai dit de mal et si j'ai bien parle pourquoi me frappes-tu Jésus lui dit « Si j'ai mal parlé, fais voir ce que j'ai dit de mal. Et si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu? train Description Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.18.30 "Ils lui répondirent: Si ce n était pas un malfaiteur nous ne te l aurions pas livré +" "Ils lui repondirent: Si ce n etait pas un malfaiteur nous ne te l aurions pas livre +" il lui repondirent si ce n'etaist pas un malfaiteur nou ne te lorions pas livre ils lui rpondirent si ce n'etait pas un malfaiteur nous ne te l'aurions pas livre Ils lui répandirent « Si ce n'était pas un malfaiteur, nous ne te l'aurions pas livré. » train Description They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +JHN.18.31 "Sur quoi Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes et jugez-le selon votre loi Les Juifs lui dirent: Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort +" "Sur quoi Pilate leur dit: Prenez-le vous-memes et jugez-le selon votre loi Les Juifs lui dirent: Il ne nous est pas permis de mettre personne a mort +" surqui pilate leur dit prenez le vous meme et jugez le selon votre loi les juifs lui dirent il ne nous ait pas permis de mettre personnes a mort sur quoi pilate leur dit prenez-le vous-mme et jugez-le selon votre loi les juifs lui dirent il ne nous est pas permis de mettre personne u mort Sur quoi Pilate leur dit « Prenez-le vous-même et jugez-le selon votre loi. » Les Juifs lui dirent « Il ne nous est pas permis de mettre personne à mort. » train Description So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.18.40 "Alors de nouveau tous s écrièrent: Non pas lui mais Barabbas Or Barabbas était un brigand +" "Alors de nouveau tous s ecrierent: Non pas lui mais Barabbas Or Barabbas etait un brigand +" alors de nouveux tous se chriere non pas lui mais barrabas or barrabas etait un brigant alors de nouveau tous s'ecrierent non pas lui mais barrabbas or barrabbas etait un brigand Alors de nouveau tous s'écrièrent, non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand. train Sin Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . verse-aligned-data-fr/B04___18_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.19.2 "Les soldats tressèrent une couronne d épines qu ils posèrent sur sa tête et ils le revêtirent d un manteau de pourpre puis s approchant de lui +" "Les soldats tresserent une couronne d epines qu ils poserent sur sa tete et ils le revetirent d un manteau de pourpre puis s approchant de lui +" les soldates rassairent une couronne d'epines qu'il pasairent sur sa tete et il le revetirent 'un mantau de pourprin puis s'approcheant de lui les soldats tresserent une couronne d'epine qu'ils poserent sur sa tete et ils le revetirent d'un manteau de pourpre puis s'approchant de lui Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre. Puis, s'approchant de lui, train Description And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.19.6 "Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent ils s écrièrent: Crucifie Crucifie Pilate leur dit: Prenez-le vous-mêmes et crucifiez-le car moi je ne trouve point de crime en lui +" "Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent ils s ecrierent: Crucifie Crucifie Pilate leur dit: Prenez-le vous-memes et crucifiez-le car moi je ne trouve point de crime en lui +" lorse que les principaus sacrificateurs et les uiciezs le virent ils s'ecrierent crucifi crucifi puilate leur dit prenez le vous meme et crucifiez leu car moi je ne trouve poins de crime en lui lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent ils s'crierent crucifie crucifie pilate leur dit prenez-le vous-mme et crucifiez-le car moi je ne trouve point de crime en lui Lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent « Crucifie! Crucifie! » Pilate leur dit « Prenez-le vous-même et crucifiez-le, car moi, je ne trouve point de crime en lui. » train Violence However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.19.10 "Pilate lui dit: Est-ce à moi que tu ne parles pas Ne sais-tu pas que j ai le pouvoir de te crucifier et que j ai le pouvoir de te relâcher +" "Pilate lui dit: Est-ce a moi que tu ne parles pas Ne sais-tu pas que j ai le pouvoir de te crucifier et que j ai le pouvoir de te relacher +" pielate lui dit els a moi que tu ne parle pas ne sais tu pas que j'ai le pouvoir de te chrucifier et que j'ai le pouvoir de te relacher pilate lui dit est-ce a moi que tu ne parles pas ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier et que j'ai le pouvoir de te relacher Pilate lui dit « Est-ce à moi que tu ne parles pas? Ne sais-tu pas que j'ai le pouvoir de te crucifier et que j'ai le pouvoir de te relâcher? test Description So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.19.11 "Jésus répondit: Tu n aurais sur moi aucun pouvoir s il ne t avait été donné d en haut C est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché +" "Jesus repondit: Tu n aurais sur moi aucun pouvoir s il ne t avait ete donne d en haut C est pourquoi celui qui me livre a toi commet un plus grand peche +" jesus repondit tu n'eorais sur moi auqun pouvoir s'il ne t'avait ete done dans aut c'est pourcoi celui qui me livre a toi commait un plus grand pecher jsus rpondit tu n'aurais sur moi aucun pouvoir s'il ne t'avait t donne d'en haut c'est pourquoi celui qui me livre a toi commet un plus grand pch Jésus répondit, « Tu n'aurais sur moi aucun pouvoir s'il ne t'avait été donné d'en haut. C'est pourquoi celui qui me livre à toi commet un plus grand péché. » test Sin Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.19.12 "Dès ce moment Pilate cherchait à le relâcher Mais les Juifs criaient: Si tu le relâches tu n es pas ami de César Quiconque se fait roi se déclare contre César +" "Des ce moment Pilate cherchait a le relacher Mais les Juifs criaient: Si tu le relaches tu n es pas ami de Cesar Quiconque se fait roi se declare contre Cesar +" des ce moment pilats cherchait a le relacher mais les juifes criait si tu le relache tu n'est pas ami de ce ars quiconcu te faire roi sce declarent contre ces ars ds ce moment pilate cherchait le relacher mais les juifs criaient si tu le relaches tu n'es pas ami de cesar quiconque se fait roi se dclare contre csar Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les juifs criaient « Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César! Quiconque se fait roi se déclare contre César! » train Description For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.19.15 "Mais ils s écrièrent: Ote ôte crucifie-le Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi Les principaux sacrificateurs répondirent: Nous n avons de roi que César +" "Mais ils s ecrierent: Ote ote crucifie-le Pilate leur dit: Crucifierai-je votre roi Les principaux sacrificateurs repondirent: Nous n avons de roi que Cesar +" mais ils s'ecriernt ate ate crucifi leu pilate leur dit crucifiregen votre roi les principaus sacrificateurs repondiren nous n'avons de roi que cesar mais ils s'crierent hate haute crucifi le pilate leur dit crucifierai je votre roi les principaux sacrificateurs rpondirent nous n'avons de roi que csar Mais ils s'écrièrent, « Hôte, hôte, crucifie-le! » Pilate leur dit, « Crucifierai-je votre roi? » Les principaux sacrificateurs répondirent, « Nous n'avons de roi que César! » dev Violence However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.19.17 "Jésus portant sa croix arriva au lieu du crâne qui se nomme en hébreu Golgotha +" "Jesus portant sa croix arriva au lieu du crane qui se nomme en hebreu Golgotha +" jesus portant sa croi arriva au lieu du crane qui se nomme en ebreu golgota jsus portant sa croix arriva au lieu du crane qui se nomme en hebreux golgotta Jésus, portant sa croix, arriva au lieu du crâne, qui se nomme en hébreu « Golgotha ». train Description Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +JHN.19.25 "Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère Marie femme de Clopas et Marie de Magdala +" "Pres de la croix de Jesus se tenaient sa mere et la soeur de sa mere Marie femme de Clopas et Marie de Magdala +" pres de la croi de jesus se tenaint sa mere et la seure de sa mere mari fame de clopas et mari de magdala prs de la croix de jsus se tenaient sa mere et la soeur de sa mere marie femme de clopas et marie de magdala Près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala. train Description By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +JHN.19.29 "Il y avait là un vase plein de vinaigre Les soldats en remplirent une éponge et l ayant fixée à une branche d hysope ils l approchèrent de sa bouche +" "Il y avait la un vase plein de vinaigre Les soldats en remplirent une eponge et l ayant fixee a une branche d hysope ils l approcherent de sa bouche +" il avait la un vase plain de vi negre les soldaent remplirent une eponge et l'eilyant fixe a une branche d'isop ils l'approcherent de sa bouche il y avait l un vase plein de vinaigre les soldats en remplirent une eponge et l'ayant fixe une branche d'isope ils l'approcherent de sa bouche Il y avait là un vase plein de vinaigre. Les soldats en remplirent une éponge et, l'ayant fixée à une branche d'isop, ils l'approchèrent de sa bouche. train Description A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.19.31 "Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat car c était la préparation et ce jour de sabbat était un grand jour les Juifs demandèrent à Pilate qu on rompît les jambes aux crucifiés et qu on les enlevât +" "Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat car c etait la preparation et ce jour de sabbat etait un grand jour les Juifs demanderent a Pilate qu on rompit les jambes aux crucifies et qu on les enlevat +" dans la crante que les cors ne restassent sur la croi pendant le saba car c'etait la preparation et ce jour de saba etaint un gran jour les juifs demandeirent a pilate q'on rompint les jambes crucifie et qu'on les enleva dans la crainte que les corpsnes restassent sur la croix pendant le sabbat car c'etait la prparation et ce jour de sabbat tait un grand jour les juifs demanderent a pilate qu'on rompit les jambes au crucifies et qu'on les enlevat Dans la crainte que les corps ne restassent sur la croix pendant le sabbat, car c'était la préparation et ce jour de sabbat était un grand jour, les juifs demandèrent à Pilate qu'on rompit les jambes au crucifié et qu'on les enleva. train Violence Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.19.34 "mais un des soldats lui perça le côté avec une lance et aussitôt il sortit du sang et de l eau +" "mais un des soldats lui persa le cote avec une lance et aussitot il sortit du sang et de l eau +" mais un des soldas lui persa le cote avec une lance et ausito il sortit du san et de lau mais un des soldats lui perca le cot avec une lance et aussitot il sortit du sang et de l'eau Mais un des soldats lui perça le côté avec une lance et aussitôt il sortit du sang et de l'eau. train Violence But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.19.40 "Ils prirent donc le corps de Jésus et l enveloppèrent de bandes avec les aromates comme c est la coutume d ensevelir chez les Juifs +" "Ils prirent donc le corps de Jesus et l envelopperent de bandes avec les aromates comme c est la coutume d ensevelir chez les Juifs +" ils prirent donc le cor de jesus et l 'enveloper de bande avec les aromates comme c'et la coutume d'ensevelir ches les juifs ils prirent donc le corps de jsus et l'envelopperent de bande avec les aromates comme c'este la coutume d'ensevelir chez les juifs Ils prirent donc le corps de Jésus et l'enveloppèrent de bandes avec les aromates, comme c'est la coutume d'ensevelir chez les juifs. test Description So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.19.41 "Or il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié et dans le jardin un sépulcre neuf où personne encore n avait été mis +" "Or il y avait un jardin dans le lieu ou Jesus avait ete crucifie et dans le jardin un sepulcre neuf ou personne encore n avait ete mis +" or il avait un jardan dans le lieu ou jesus avait ete crucifie et dans le jarden un sepulcre neuf ou persone encor ne'avait ete mis or il y avait un jardin dans le lieu ou jsus avait t crucifie et dant le jardin sepulcre neuf ou personne encore n'avait t mis Or, il y avait un jardin dans le lieu où Jésus avait été crucifié et dans le jardin un sépulcre neuf où personne encore n'avait été mis. train Description Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . verse-aligned-data-fr/B04___19_Jean________FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav +JHN.20.3 "Pierre et l autre disciple sortirent et allèrent au sépulcre +" "Pierre et l autre disciple sortirent et allerent au sepulcre +" piere et lautre disciple sortirent et alert aus ses pulcre pierre et l'autre disciple sortirent et all rent au sepulcre Pierre et l'autre disciple sortirent et alertent au sépulcre. train Description Then Peter and the other disciple set out for the tomb . verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.20.5 "s étant baissé il vit les bandes qui étaient à terre cependant il n entra pas +" "s etant baisse il vit les bandes qui etaient a terre cependant il n entra pas +" c'etent besse il vit les bandes qui etaint a terre sependant il n'entrap pas s'etant baisse il vit les bandes qui etaient a terre cependant il n'entra pas S'étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n'entra pas. train Description Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +JHN.20.21 "Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous Comme le Père m a envoyé moi aussi je vous envoie +" "Jesus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous Comme le Pere m a envoye moi aussi je vous envoie +" jesus leur dit de nouva la pes soit avec vous comme le per m' envoyes moi aussi je vous envoi jsus leur dit de nouveau la paix soit avec vous comme le pere m'a envoye moi aussi je vous envoie Jésus leur dit de nouveau, « La paix soit avec vous. Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. » dev Grace Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.20.22 "Après ces paroles il souffla sur eux et leur dit: Recevez le Saint-Esprit +" "Apres ces paroles il souffla sur eux et leur dit: Recevez le Saint-Esprit +" apres ses paroles ils souffla sur eu et leur dit resevait le saint espri aprs ses paroles il souffla sur eux et leur dit recevez le saint-esprit Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit « Recevez le Saint-Esprit ». train Faith After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.20.31 "Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ le Fils de Dieu et qu en croyant vous ayez la vie en son nom +" "Mais ces choses ont ete ecrites afin que vous croyiez que Jesus est le Christ le Fils de Dieu et qu en croyant vous ayez la vie en son nom +" mais ces chouses ont ete ecrites afin que vous croayez que jesus et le christ le fils de dieu et quend croiyant vous ayez la vi en son nome mais ces choses ont t crites afin que vous croyiez que jsus eit le christ le fils de dieu et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom Mais ces choses ont été écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie en son nom. train Faith But these have been written down so that you may believe that Jesus is the Christ , the Son of God , and because of believing , you may have life by means of his name . verse-aligned-data-fr/B04___20_Jean________FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.21.6 "Il leur dit: Jetez le filet du côté droit de la barque et vous trouverez Ils le jetèrent donc et ils ne pouvaient plus le retirer à cause de la grande quantité de poissons +" "Il leur dit: Jetez le filet du cote droit de la barque et vous trouverez Ils le jeterent donc et ils ne pouvaient plus le retirer a cause de la grande quantite de poissons +" il leur dit jeutaiz le filait du cote droit de la barque et vous trouveras ils le jetairen doncu et ils ne pouvait plus le retirer a cause de la grande quantite de poisson il leur dit jetez le filet du cot droit de la barque et vous trouverez ils le jeterent donc et ils ne pouvaient plus le retirer a cause de la grande quantit de poissons Il leur dit « Jetez le filet du côté droit de la barque et vous trouverez. » Ils le jetèrent donc et ils ne pouvaient plus le retirer à cause de la grande quantité de poissons. train Description He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.21.15 "Après qu ils eurent mangé Jésus dit à Simon Pierre: Simon fils de Jonas m aimes-tu plus que ne m aiment ceux-ci Il lui répondit: Oui Seigneur tu sais que je t aime Jésus lui dit: Pais mes agneaux +" "Apres qu ils eurent mange Jesus dit a Simon Pierre: Simon fils de Jonas m aimes-tu plus que ne m aiment ceux-ci Il lui repondit: Oui Seigneur tu sais que je t aime Jesus lui dit: Pais mes agneaux +" apres qu'ils urnt mange jesus dit assi mon piere simon fil de jonas memme tu plus que ne memme ceuci il lui repondit oui seigneur tu cest que je t'aemme jesus lui dit pes mes ano aprs qu'ils eurent mange jsus dit a simon pierre simon fils de jonace m'aimes-tu plus que ne m'aime ceux-ci il lui rpondit oui seigneur tu sais que je t'aime jsus lui dit paie mes agneaux Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre, « Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne m'aiment ceux-ci? » Il lui répondit, « Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. » Jésus lui dit, « Paie mes agneaux. » train Faith When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.21.17 "Il lui dit pour la troisième fois: Simon fils de Jonas m aimes-tu Pierre fut attristé de ce qu il lui avait dit pour la troisième fois: M aimes-tu Et il lui répondit: Seigneur tu sais toutes choses tu sais que je t aime Jésus lui dit: Pais mes brebis +" "Il lui dit pour la troisieme fois: Simon fils de Jonas m aimes-tu Pierre fut attriste de ce qu il lui avait dit pour la troisieme fois: M aimes-tu Et il lui repondit: Seigneur tu sais toutes choses tu sais que je t aime Jesus lui dit: Pais mes brebis +" il lui dit pour la troisieme foi simon fill de jonas meme tu piere fut atriste de ce qu'il lui avait dit pour la troisiemme foi meme tu et il lui repondit seigneur tu sai toute chose tu sai que je tamme jesus lui dit peme brebi il lui dit pour la troisime fois simon fils de jonace m'aimes-tu pierre fut attriste de ce qu'il lui avait dit pour la troisime fois m'aimes-tu et il lui rpondit seigneur tu sais toute choses tu sais que je t'aime jsus lui dit paie mes brebis Il lui dit pour la troisième fois « Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu? » Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois « m'aimes-tu? » Et il lui répondit « Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. » Jésus lui dit « Pais mes brebis. » train Description He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . verse-aligned-data-fr/B04___21_Jean________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.1.26 "Ils tirèrent au sort et le sort tomba sur Matthias qui fut associé aux onze apôtres +" "Ils tirerent au sort et le sort tomba sur Matthias qui fut associe aux onze apotres +" il tirerent au sor et le sor tomba sur matias qui fut associe au ons a pautres ils tir rent au sort et le sort tomba sur mathias qui fut associ aux onze apotres Ils tirèrent au sort et le sort tomba sur Matthias qui fut associé aux onze apôtres. train Description So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . verse-aligned-data-fr/B05___01_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.2.9 "Parthes Mèdes Élamites ceux qui habitent la Mésopotamie la Judée la Cappadoce le Pont l Asie +" "Parthes Medes Elamites ceux qui habitent la Mesopotamie la Judee la Cappadoce le Pont l Asie +" partes medes et l'amit ceux qui abitet la meseopotami la jude la capadoce le pon l'asi partes medes et la mite ceux qui habitent la mesopotamie la jude la capadose le pont l'asie Parthès, Médès et Lamith, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l'Asie, train Description Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.2.13 "Mais d autres se moquaient et disaient: Ils sont pleins de vin doux +" "Mais d autres se moquaient et disaient: Ils sont pleins de vin doux +" mis d'autres se moquait et diseit au il sont plaints de vint d'ou mais d'autres se moquaient et disaient o ils sont pleins de vin doux Mais d'autres se moquaient et disaient « Oh, ils sont pleins de vindous! » train Description However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.2.21 "Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé +" "Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauve +" alors quiconcu invoquera le nom du seigneur sera sauve alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauve Alors, quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé. train Faith And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.2.24 "Dieu l a ressuscité en le délivrant des liens de la mort parce qu il n était pas possible qu il fût retenu par elle +" "Dieu l a ressuscite en le delivrant des liens de la mort parce qu il n etait pas possible qu il fut retenu par elle +" dieu l'a resuscite en le delivrant des liens de la mort parcequ'il n'etait pas possible qu'il fut retenu par elle dieu la ressuscita en le dlivrant des liens de la mort parce qu'iln'tait pas possible qu'il fut retenu par elle Dieu l'a ressuscité en le délivrant des liens de la mort parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle. train Description But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.2.25 "Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi Parce qu il est à ma droite afin que je ne sois point ébranlé +" "Car David dit de lui: Je voyais constamment le Seigneur devant moi Parce qu il est a ma droite afin que je ne sois point ebranle +" car david dit de lui je voyeiz constaement le seigneur devant moi parcequ'il est a ma droite afin que je ne soit point ebranle car david dit de lui je voyais constamment le seigneur devant moi parce qu'il est ma droite afin que je ne sois point branl Car David dit de lui « Je voyais constamment le Seigneur devant moi parce qu'il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé ». train Faith For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.2.26 "Aussi mon cœur est dans la joie et ma langue dans l allégresse Et même ma chair reposera avec espérance +" "Aussi mon coeur est dans la joie et ma langue dans l allegresse Et meme ma chair reposera avec esperance +" aussi mon ceur est dans la joi et ma langue dans lale le grece et memme ma chere reposera avec esperance aussi mon coeur est dans la joie et ma langue dans l'allgresse et mame ma chaire reposera avec esprance Aussi, mon cœur est dans la joie, et ma langue dans l'allégresse, et même ma chair reposera avec espérance, train Faith On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.2.28 "Tu m as fait connaître les sentiers de la vie Tu me rempliras de joie par ta présence +" "Tu m as fait connaitre les sentiers de la vie Tu me rempliras de joie par ta presence +" tu m'a fait connetre les senties de la vi tu me remplira de joi par ta presence tu m'as fait connaitre les sentiers de la vie tu me rempliras de joie par ta prsence Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie. Tu me rempliras de joie par ta présence. train Grace You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +ACT.2.33 "Élevé par la droite de Dieu il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis et il l a répandu comme vous le voyez et l entendez +" "Eleve par la droite de Dieu il a resu du Pere le Saint-Esprit qui avait ete promis et il l a repandu comme vous le voyez et l entendez +" et leves par la droite de dieu il a resu du pere le saint esprit qui avait ete promis et il la repondu comme vous le voyes etil l'entendes elev par la droite de dieu il a reu du pere le saint esprit qui avait t promis et il l'a rpandu comme vous le voyez et i l'entendez Élevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez. train Description Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +ACT.2.38 "Pierre leur dit: Repentez-vous et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ pour le pardon de vos péchés et vous recevrez le don du Saint-Esprit +" "Pierre leur dit: Repentez-vous et que chacun de vous soit baptise au nom de Jesus-Christ pour le pardon de vos peches et vous recevrez le don du Saint-Esprit +" pieres leur dit repentez vous et que chacun de vous soit batise au nom de jesus christe pour le pardon de vous peches et vous reseverez le dom du sint espri pierre leur dit repentez-vous et que chacun de vous soit baptise au nom de jsus-christ pour le pardon de vos pchs et vous recevrez le don du saint-esprit Pierre leur dit « Repentez-vous et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus-Christ pour le pardon de vos péchés et vous recevrez le don du Saint-Esprit. » test Faith Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav +ACT.2.40 "Et par plusieurs autres paroles il les conjurait et les exhortait disant: Sauvez-vous de cette génération perverse +" "Et par plusieurs autres paroles il les conjurait et les exhortait disant: Sauvez-vous de cette generation perverse +" et par plusieurs autres paroles il les conjurait et les exortait disant sauvez vous de cette generation perverse et par plusieurs autres paroles il les conjurait et les exhortaint disant sauvez-vous de cette gnration perverse Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant, « Sauvez-vous de cette génération perverse! » train Recommendation And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav +ACT.2.42 "Ils persévéraient dans l enseignement des apôtres dans la communion fraternelle dans la fraction du pain et dans les prières +" "Ils perseveraient dans l enseignement des apotres dans la communion fraternelle dans la fraction du pain et dans les prieres +" il perseverait dans l'ensenggement des apotres dans la communion fraterneles dans la fraction du pan et dans les prieres il persvraint dans l'enseignement des apotres dans la communion fraternelle dans la fraction du pain et dans les prires Il persévérait dans l'enseignement des apôtres, dans la communion fraternelle, dans la fraction du pain et dans les prières. train Faith And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . verse-aligned-data-fr/B05___02_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_42_one_channel.wav +ACT.3.14 "Vous avez renié le Saint et le Juste et vous avez demandé qu on vous accordât la grâce d un meurtrier +" "Vous avez renie le Saint et le Juste et vous avez demande qu on vous accordat la grace d un meurtrier +" vous aves reniez le sin et le juste et vous avez demande qon vous accordais la grace d'a meurtrigue vous avez renie le sain et le juste et vous avez demande qu'on vous accordat la grace la meurtrier « Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier. » train Sin Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.3.19 "Repentez-vous donc et convertissez-vous pour que vos péchés soient effacés +" "Repentez-vous donc et convertissez-vous pour que vos peches soient effaces +" repentez vous donc et convertissez vous pour que vos peches soit effasse repentez vous donc et convertissez-vous pour que vos pches soient effacs Repentez-vous donc et convertissez-vous pour que vos péchés soient effacés. test Recommendation “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.3.26 "C est à vous premièrement que Dieu ayant suscité son serviteur l a envoyé pour vous bénir en détournant chacun de vous de ses iniquités +" "C est a vous premierement que Dieu ayant suscite son serviteur l a envoye pour vous benir en detournant chacun de vous de ses iniquites +" c'est a vous premierement que dieu eiant suscite son serviteur l'a envoyes pour vous benir en detournant chacu un de vous de ses iniquites c'est a vous premierement que dieu ayant suscit son serviteur l'a envoye pour vous benir en dtournant chacun de vous de ses iniquits C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir en détournant chacun de vous de ses iniquités. train Grace God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” verse-aligned-data-fr/B05___03_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.4.2 "mécontents de ce qu ils enseignaient le peuple et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts +" "mecontents de ce qu ils enseignaient le peuple et annonsaient en la personne de Jesus la resurrection des morts +" mais contende ce qu'ils enseigneit le peuple et annoncait en la personne de jesus la resurrection des mors mcontant de ce qu'ils enseignaient le peuple et annoncaint en la personne de jsus la resurrection des morts mécontents de ce qu'ils enseignaient le peuple et annonçaient, en la personne de Jésus, la résurrection des morts. train Description These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.4.32 "La multitude de ceux qui avaient cru n était qu un cœur et qu une âme Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre mais tout était commun entre eux +" "La multitude de ceux qui avaient cru n etait qu un coeur et qu une ame Nul ne disait que ses biens lui appartinssent en propre mais tout etait commun entre eux +" la multitude de ceux qui avait cru n'etaint qu'un ceur et une hame nul ne disait que ces biens lui appartint a son propre mais tout etait commun entre eux la multitude de ceux qui avaient cru n'etait qu'un coeur et qu'une ame nul ne disait que ces biens lui appartient son propre mais tout tait commun entre eux la multitude de ceux qui avaient cru n'étaient qu'un cœur et qu'une âme nul ne disait que ces biens lui appartînt à son propre mais tout était commun entre eux train Description Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav +ACT.4.36 "Joseph surnommé par les apôtres Barnabas ce qui signifie fils d exhortation Lévite originaire de Chypre +" "Joseph surnomme par les apotres Barnabas ce qui signifie fils d exhortation Levite originaire de Chypre +" josep siuont nommes par les apotres barnabas ce qui signifi filles d'exortation l'evit originaires de chipre joseph surnomm par les apotres barnabas ce qui signifie fils d'exhortation levite originaire de chypre Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie « fils d'exhortation », lévite, originaire de Chypre, dev Description So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , verse-aligned-data-fr/B05___04_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +ACT.5.3 "Pierre lui dit: Ananias pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur au point que tu mentes au Saint-Esprit et que tu aies retenu une partie du prix du champ +" "Pierre lui dit: Ananias pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur au point que tu mentes au Saint-Esprit et que tu aies retenu une partie du prix du champ +" piere lui dit ananias pourquoi sa tamn a til remplie ton ceur au point que tu ment au saint esprit est que tu ais retenu une partie du prie du cham pierre lui dit ananias pourquoi satan a-t-il rempli ton coeur au point que tu mantes au saint-esprit et que tu ais retenu une partie du prix du champ Pierre lui dit « Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur au point que tu mentes au Saint-Esprit et que tu aies retenu une partie du prix du champ? » train Sin But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.5.15 "en sorte qu on apportait les malades dans les rues et qu on les plaçait sur des lits et des couchettes afin que lorsque Pierre passerait son ombre au moins couvrît quelqu un d eux +" "en sorte qu on apportait les malades dans les rues et qu on les plasait sur des lits et des couchettes afin que lorsque Pierre passerait son ombre au moins couvrit quelqu un d eux +" en sorte q'on apportait les malades dans les ru et qu'on les plasait sur delieset les couchetes afin que lorce que pieres passerait son nombre amoin couvrit quelquun deux en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les placait sur des lises et des couchettes afin que lorsque pierre passerait son nombre au moins couvrit quelqu'un d'eux en sorte qu'on apportait les malades dans les rues et qu'on les plaçait sur des lises et des couchettes afin que lorsque pierre passerait son ombre au moins couvrît quelqu'un d'eux train Description They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . verse-aligned-data-fr/B05___05_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.6.1 "En ce temps-là le nombre des disciples augmentant les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour +" "En ce temps-la le nombre des disciples augmentant les Hellenistes murmurerent contre les Hebreux parce que leurs veuves etaient negligees dans la distribution qui se faisait chaque jour +" en ce tem la le nombre des disciples ogmentant les elenistes murmurerent contre les ebreuxs parceque leurs veuves etaint egliges dans la distribution qui se fasaint chaque jour en ce temps-la le nombre des disciples augmentant les helenistes murmur rent contre les hebreux parce que leurs veuves taient ngliges dans la distribution qui se faisait chaque jour En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les hélénistes murmurèrent contre les Hébreux parce que leur veuve était négligée dans la distribution qui se faisait chaque jour. train Description Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.6.13 "Ils produisirent de faux témoins qui dirent: Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi +" "Ils produisirent de faux temoins qui dirent: Cet homme ne cesse de proferer des paroles contre le lieu saint et contre la loi +" ils produisiren de fau temoine qui dirent cete homme ne caissent de proferer des paroles contre le lieu saint et contre la loi ils produisirent de faux tmoins qui dirent cet homme ne cesse de profrer des paroles contre le lieu saint et contre la loi Ils produisirent de faux témoins qui dirent « Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi. » train Description And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . verse-aligned-data-fr/B05___06_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.7.5 "il ne lui donna aucune propriété en ce pays pas même de quoi poser le pied mais il promit de lui en donner la possession et à sa postérité après lui quoiqu il n eût point d enfant +" "il ne lui donna aucune propriete en ce pays pas meme de quoi poser le pied mais il promit de lui en donner la possession et a sa posterite apres lui quoiqu il n eut point d enfant +" il ne lui donna aucune propriete en ce pei pas meme de qui poser le pie mais il promit de lui en donner la poscession et a sa posterite apres lui quaqu'ile n'u pouint d'enfant il ne lui donna aucune propriet en ce pays pas mame de quoi poser le pied mais il promit de lui en donner la possession et a sa postrit apres lui quoiqu'il n'eut point d'enfant Il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied. Mais il promit de lui en donner la possession et à sa postérité après lui, quoiqu'il n'eût point d'enfant. train Description And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.7.9 "Les patriarches jaloux de Joseph le vendirent pour être emmené en Égypte +" "Les patriarches jaloux de Joseph le vendirent pour etre emmene en Egypte +" les patriarches jalous de josep le vendirent pour etre enmenes en egipte les patriarches jaloux de joseph le vendirent pour atre emmens en egypte Les patriarches jaloux de Joseph le vendirent pour être emmenés en Égypte. train Sin And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.7.11 "Il survint une famine dans tout le pays d Égypte et dans celui de Canaan La détresse était grande et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir +" "Il survint une famine dans tout le pays d Egypte et dans celui de Canaan La detresse etait grande et nos peres ne trouvaient pas de quoi se nourrir +" il survint une famile dans touts le pei d'e egipte et dans celui de canaa la detrece etait grande et nos peires ne trouvait pas de quoi se nourirent il survint une famille dans tout le pays d'egypte et dans celui de canaan la dtresse tait grande et nos p res ne trouvaient pas de quoi se nourrir il survint une famille dans tout le pays d'égypte et dans celui de canaan la détresse était grande et nos pères ne trouvaient pas de quoi se nourrir train Description But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.7.13 "Et la seconde fois Joseph fut reconnu par ses frères et Pharaon sut de quelle famille il était +" "Et la seconde fois Joseph fut reconnu par ses freres et Pharaon sut de quelle famille il etait +" et la segonde foi josep fut reconnus par ses frers et faraon sus de quele famille il etait et la seconde fois joseph fut reconnu par ses freres et pharaon sut de quelle famille il tait Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était. train Description During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.7.19 "Ce roi usant d artifice contre notre race maltraita nos pères au point de leur faire exposer leurs enfants pour qu ils ne vécussent pas +" "Ce roi usant d artifice contre notre race maltraita nos peres au point de leur faire exposer leurs enfants pour qu ils ne vecussent pas +" ce roi usant'artifici contre noutre race maltrait a nous peres au point de leur fare exposer leurs enfants pour qu'ils ne vecusen pas ce roi usant d'artifice contre notre race maltraita nos pres au point de leur faire exposer leurs enfants pour qu'ils ne vcussent pas Ce roi, usant d'artifices contre notre race, maltraita nos pères, au point de leur faire exposer leurs enfants pour qu'ils ne vécussent pas. train Description This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.7.20 "A cette époque naquit Moïse qui était beau aux yeux de Dieu Il fut nourri trois mois dans la maison de son père +" "A cette epoque naquit Moise qui etait beau aux yeux de Dieu Il fut nourri trois mois dans la maison de son pere +" a cete epoqu naqimoise qui etait ba ieu de dieu il fut nouri trois mois dans la maison de son pere a cette epoque naquit moise qui etaint beau aux yeux de dieu il fut nourri trois mois dans la maison de son pre À cette époque naquit Moïse, qui était beau aux yeux de Dieu. Il fut nourri trois mois dans la maison de son père, dev Description At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.7.21 "et quand il eut été exposé la fille de Pharaon le recueillit et l éleva comme son fils +" "et quand il eut ete expose la fille de Pharaon le recueillit et l eleva comme son fils +" quand il ut ete expose la fille de faraom le recuelli etl l'eleva comme son fis quand il eut t expos la fille de pharaon le recueillit et l'eleva comme son fils Mais quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l'éleva comme son fils. test Description But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.7.23 "Il avait quarante ans lorsqu il lui vint dans le cœur de visiter ses frères les fils d Israël +" "Il avait quarante ans lorsqu il lui vint dans le coeur de visiter ses freres les fils d Israel +" il avait quarant ans lorcqu'il lui vint dans le ceur de visiter ses freres les filles d'israele il avait quarante ans lorsqu'il lui vint dans le coeur de visiter ses freres les fils d'israel Il avait 40 ans lorsqu'il lui vint dans le cœur de visiter ses frères, les fils d'Israël. train Description “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.7.24 "Il en vit un qu on outrageait et prenant sa défense il vengea celui qui était maltraité et frappa l Égyptien +" "Il en vit un qu on outrageait et prenant sa defense il vengea celui qui etait maltraite et frappa l Egyptien +" il envit un qu'on nou tragai et prendant sa defense il venja celui qui etait maltrete et frappa l'egiptiens il en vittint qu'on nous trageait et prenant sa defense il vengea celui qui etait maltrait et frappa l'gyptien Il envita qu'on outrageait et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité et frappa l'Égyptien. train Violence When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.7.25 "Il pensait que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main mais ils ne comprirent pas +" "Il pensait que ses freres comprendraient que Dieu leur accordait la delivrance par sa main mais ils ne comprirent pas +" il pensait que ses freres comprendraint que dieu le racordaint la delivrence par sa man mais ils ne comprirent pas il pensait que ses freres comprendraient que dieu leur accordait la delivrance par sa main mais ils ne comprirent pas Ils pensaient que ses frères comprendraient que Dieu leur accordait la délivrance par sa main. Mais ils ne comprirent pas. dev Description He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.7.29 "A cette parole Moïse prit la fuite et il alla séjourner dans le pays de Madian où il engendra deux fils +" "A cette parole Moise prit la fuite et il alla sejourner dans le pays de Madian ou il engendra deux fils +" cette parole moise prit la fuite et ala sejourne dans le pei de madian ou il enjendra deux fis a cette parole moise prit la fuite et alla sjourner dans le pays de madian ou il engendra deux fils À cette parole, Moïse prit la fuite et alla séjourner dans le pays de Madian, où il engendra deux fils. train Description On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.7.33 "Le Seigneur lui dit: Ote tes souliers de tes pieds car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte +" "Le Seigneur lui dit: Ote tes souliers de tes pieds car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte +" le seigneur lui dit aute tais soulies de te pies car le lieu sur le quell tu te tien est une terre sante le seigneur lui dit ote tes souliers de tes pieds car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte Le Seigneur lui dit « ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte ». dev Recommendation Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +ACT.7.41 "Et en ces jours-là ils firent un veau ils offrirent un sacrifice à l idole et se réjouirent de l œuvre de leurs mains +" "Et en ces jours-la ils firent un veau ils offrirent un sacrifice a l idole et se rejouirent de l oeuvre de leurs mains +" et en ses jours la ils firent un vo ils offrirent un sacrifice a l'idol et se rejuirent de l'euvre de leur mains et en ces jours-l ils firent un vau ils offrirent un sacrifice a l'idole et se rjouirent de l'oeuvre de leur mains Et en ces jours-là, ils firent un veau, ils offrirent un sacrifice à l'idole et se réjouirent de l'œuvre de leurs mains. train Sin So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_41_one_channel.wav +ACT.7.43 "Vous avez porté la tente de Moloch Et l étoile du dieu Remphan Ces images que vous avez faites pour les adorer Aussi vous transporterai-je au-delà de Babylone +" "Vous avez porte la tente de Moloch Et l etoile du dieu Remphan Ces images que vous avez faites pour les adorer Aussi vous transporterai-je au-dela de Babylone +" vous aves porte la tente de moloqe et l'etoiles du dier enfan ces images que vous avez faite pour les adore aussi vous transporterege au dela de babilone vous avez port la tente de molocue et l'etoile du dieur enfant ces images que vous avez faites pour les adorer aussi vous transporterai je au del de babylone Vous avez porté la tente de Moloch et l'étoile du dieu Renfant, ces images que vous avez faites pour les adorer, aussi. Vous transporterai-je au-delà de Babylone? train Sin But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.7.51 "Hommes au cou raide incirconcis de cœur et d oreilles Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit Ce que vos pères ont été vous l êtes aussi +" "Hommes au cou raide incirconcis de coeur et d oreilles Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit Ce que vos peres ont ete vous l etes aussi +" omme coured un circoncis de ceur ed d'oreile vous vous oupposez toujour au sant esprit ceu que vos peirs ont ete vous l'etes aussi homme acourade un circoncis de coeur et d'oreille vous vous opposez toujours au saint esprit ce que vos pares ont t vous l'tes aussi Homme au cou raide, un circoncis de cœur et d'oreille, vous vous opposez toujours au Saint-Esprit, ce que vos pères ont été, vous l'êtes aussi. train Sin “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_51_one_channel.wav +ACT.7.52 "Lequel des prophètes vos pères n ont-ils pas persécuté Ils ont tué ceux qui annonçaient d avance la venue du Juste que vous avez livré maintenant et dont vous avez été les meurtriers +" "Lequel des prophetes vos peres n ont-ils pas persecute Ils ont tue ceux qui annonsaient d avance la venue du Juste que vous avez livre maintenant et dont vous avez ete les meurtriers +" le quells des propetes vos peirs dont ils par persecute ils ont tue ceux qui anonca d'avance la venu du juste que vous aves livrez mintenant et dant vous aves ete les murtriers lequel des prophtes vos pres n'ont-ils pas perscute ils ont tu ceux qui annonaient d'avance la venue du juste que vous avez livr maintenant et dont vous avez t les meurtriers lequel des prophètes vos pères n'ont-ils pas persécuté ils ont tué ceux qui annonçaient d'avance la venue du juste que vous avez livré maintenant et dont vous avez été les meurtriers dev Sin Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_52_one_channel.wav +ACT.7.58 "le traînèrent hors de la ville et le lapidèrent Les témoins déposèrent leurs vêtements aux pieds d un jeune homme nommé Saul +" "le trainerent hors de la ville et le lapiderent Les temoins deposerent leurs vetements aux pieds d un jeune homme nomme Saul +" le trener or de la vile et le lapider les temoins deposerent leur vetement au pies d'un jeun homme nomme saul le trainerent hors de la ville et le lapiderent les tmoins dpos rent leurs vetements au pied d'un jeune homme nomm saul le traînèrent hors de la ville et le lapidèrent. Les témoins déposèrent leurs vêtements au pied d'un jeune homme nommé Saul. train Violence After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . verse-aligned-data-fr/B05___07_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav +ACT.8.9 "Il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon qui se donnant pour un personnage important exerçait la magie et provoquait l étonnement du peuple de la Samarie +" "Il y avait auparavant dans la ville un homme nomme Simon qui se donnant pour un personnage important exersait la magie et provoquait l etonnement du peuple de la Samarie +" il i avait au paravant dans la ville un homme nomme simon qui se donant pour un personage important exerce la magie et provoque meme l'etonnement du peuple de la samari il y avait auparavant dans la ville un homme nomm simon qui se donnant pour un personnage important exerait la magie et provoquait mame l'etonnement du peuple de la samarie Il y avait auparavant dans la ville un homme nommé Simon qui, se donnant pour un personnage important, exerçait la magie et provoquait même l'étonnement du peuple de la Samarie. train Description Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.8.21 "Il n y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire car ton cœur n est pas droit devant Dieu +" "Il n y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire car ton coeur n est pas droit devant Dieu +" il ni a pour toi ni par ni l'au dans cette affere car ton cueur n'est pas droit devant dieu il n'y a pour toi ni part ni l'eau dans cette affaire car ton coeur n'est pas droit devant dieu Il n'y a pour toi ni part, ni lot dans cette affaire, car ton cœur n'est pas droit devant Dieu. test Sin You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.8.32 "Le passage de l Écriture qu il lisait était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à la boucherie Et comme un agneau muet devant celui qui le tond Il n a point ouvert la bouche +" "Le passage de l Ecriture qu il lisait etait celui-ci: Il a ete mene comme une brebis a la boucherie Et comme un agneau muet devant celui qui le tond Il n a point ouvert la bouche +" le passage de l'ecriture qu'il lisait etait celui si il a ete mene comme une brebie a la boucherie et come un anye muet devant celui qui le ton il n'a pouint ouvert la bouche le passage de l'criture qu'il lisait tait celui-ci il a t mene comme une brebile a la boucherie et comme un agneau muet devant celui qui le tond il n'a point ouvert la bouche le passage de l'écriture qu'il lisait était celui-ci il a été mené comme une brebis à la boucherie et comme un agneau muet devant celui qui le tond il n'a point ouvert la bouche test Description Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . verse-aligned-data-fr/B05___08_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav +ACT.9.1 "Cependant Saul respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur se rendit chez le souverain sacrificateur +" "Cependant Saul respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur se rendit chez le souverain sacrificateur +" sependant saule respirant encor la menasce et le meurtre contre les disciples du seigneur se rendit ches le souvrein sacrificateur cependant saul respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du seigneur se rendit chez le souverain sacrificateur cependant saul respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du seigneur se rendit chez le souverain sacrificateur train Violence But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.9.5 "Il répondit: Qui es-tu Seigneur Et le Seigneur dit: Je suis Jésus que tu persécutes Il te serait dur de regimber contre les aiguillons +" "Il repondit: Qui es-tu Seigneur Et le Seigneur dit: Je suis Jesus que tu persecutes Il te serait dur de regimber contre les aiguillons +" il repondit qui est tu seigneur et le seigneur dit je suis jesus que tu persecute il te serai dure de regamber contre les eguillens il rpondit qui es-tu seigneur et le seigneur dit je suis jesus que tu perscutes il te serait dur de regimbe contre les aiguillons il répondit qui es-tu seigneur et le seigneur dit je suis jésus que tu persécutes il te serait dur de regimber contre les aiguillons dev Description He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.9.14 "et il a ici des pouvoirs de la part des principaux sacrificateurs pour lier tous ceux qui invoquent ton nom +" "et il a ici des pouvoirs de la part des principaux sacrificateurs pour lier tous ceux qui invoquent ton nom +" et il ha issi des pouvoires de la parte des principaus sacrificateurs pour liler tou ceux qui invoquent ton nome et il a ici des pouvoirs de la part des principaux sacrificateurs pour lier tout ceu qui invoque ton nom Et il a ici des pouvoirs de la part des principaux sacrificateurs pour lier tous ceux qui invoquent ton nom. train Violence And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.9.21 "Tous ceux qui l entendaient étaient dans l étonnement et disaient: N est-ce pas celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom et n est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs +" "Tous ceux qui l entendaient etaient dans l etonnement et disaient: N est-ce pas celui qui persecutait a Jerusalem ceux qui invoquent ce nom et n est-il pas venu ici pour les emmener lies devant les principaux sacrificateurs +" touxs ceux qu'il l'entendait etaint dans l'etonement et disait n'esce pas celui qui persecutait a jerusalem ceux qui invoque ce nom et n'aest il pas venu isi pour les enmener lie devant les principauxs sacrificateurs tous ceux qui l'entendaient etaient dans l'tonnement et disaient n'est-ce pas celui qui perscutait a jerusalem ce qui invoque ce nom et n'est-il pas venu ici pour les emmener liees devant les principaux sacrificateurs tous ceux qui l'entendaient étaient dans l'étonnement et disaient n'est-ce pas celui qui persécutait à jérusalem ceux qui invoquent ce nom et n'est-il pas venu ici pour les emmener liés devant les principaux sacrificateurs train Description But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.9.43 "Pierre demeura quelque temps à Joppé chez un corroyeur nommé Simon +" "Pierre demeura quelque temps a Joppe chez un corroyeur nomme Simon +" piere demera quelque teim a jepe j'es un coroaleur nomme simon pierre demeura quelque temps a jope chez un corroyeur nomm simon Pierre demeura quelque temps à Jopé, chez un coroyer nommé Simon. train Description He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . verse-aligned-data-fr/B05___09_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.10.11 "Il vit le ciel ouvert et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins qui descendait et s abaissait vers la terre +" "Il vit le ciel ouvert et un objet semblable a une grande nappe attachee par les quatre coins qui descendait et s abaissait vers la terre +" il vit le ciel uver et un obget semblable a une grande nape atache par les quatre qoins qui dessendait et s'abessait vers la terre il vit le ciel ouvert et un objet semblable a une grande nappe attache par les quatre coins qui descendaint et s'abaissaint vers la terre Il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins qui descendait et s'abaissait vers la terre. train Description and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.10.12 "et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel +" "et ou se trouvaient tous les quadrupedes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel +" et ou se trouvait tous les coadrupedes et les reptiles de la terre et les oiseus du ciel et ou se trouvaient tous les quadrupedes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel, test Description and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +ACT.10.15 "Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur ne le regarde pas comme souillé +" "Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre a lui: Ce que Dieu a declare pur ne le regarde pas comme souille +" et pour la segonde fois la voi ce fit encor entendre a lui ce que dieu a declare pur ne le regarde pas comme souier et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre a lui ce que dieu a dclare pur ne le regarde pas comme souille Et pour la seconde fois, la voix se fit encore entendre à lui ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé. dev Recommendation And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.10.39 "Nous sommes témoins de tout ce qu il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem Ils l ont tué en le pendant au bois +" "Nous sommes temoins de tout ce qu il a fait dans le pays des Juifs et a Jerusalem Ils l ont tue en le pendant au bois +" nous somes temoins de tout ce qu'il ha fait dans le paie des juifs et a jerusalem ils s'ont tue en le pendant au boi nous sommes tmoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des juifs et jerusalem ils l'ont tu en le pendant au bois Nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l'ont tué en le pendant au bois. train Violence And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav +ACT.10.43 "Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés +" "Tous les prophetes rendent de lui le temoignage que quiconque croit en lui resoit par son nom le pardon des peches +" touts les prophetes rendent de lui le temognage que qui cont croit en lui resoite par son nom le pardon des pecher tous les prophtes rendent de lui le tmoignage que quiconque croit en lui reoint par son nom le pardon des pchs Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés. train Faith To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.10.48 "Et il ordonna qu ils fussent baptisés au nom du Seigneur Sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d eux +" "Et il ordonna qu ils fussent baptises au nom du Seigneur Sur quoi ils le prierent de rester quelques jours aupres d eux +" et il ordona qu'il fuse batise au nom du seigneur surqui il le priert de rester quelque jours aupre d'eu et il ordonna qu'ils fussent baptiss au nom du seigneur sur quoi ils le prierent de rester quelques jours auprs d'eux Et il ordonna qu'ils fussent baptisés au nom du Seigneur, sur quoi ils le prièrent de rester quelques jours auprès d'eux. train Description With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . verse-aligned-data-fr/B05___10_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav +ACT.11.6 "Les regards fixés sur cette nappe j examinai et je vis les quadrupèdes de la terre les bêtes sauvages les reptiles et les oiseaux du ciel +" "Les regards fixes sur cette nappe j examinai et je vis les quadrupedes de la terre les betes sauvages les reptiles et les oiseaux du ciel +" les regares fixes sur cette nape j'examinais et je vis les quadrupedes de la tere les bettes souvages les reptiles et les oisos du ciel les regards fixs sur cette nappe j'examinai et je vis les qouadrupedes de la terre les betes sauvages les retiles et les oiseaux du ciel Les regards fixés sur cette nappe, j'examinais. Et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les rétiles et les oiseaux du ciel. train Description Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +ACT.11.17 "Or puisque Dieu leur a accordé le même don qu à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ pouvais-je moi m opposer à Dieu +" "Or puisque Dieu leur a accorde le meme don qu a nous qui avons cru au Seigneur Jesus-Christ pouvais-je moi m opposer a Dieu +" or puic que dieu leur a accorder le meme donc a nous qui avons cru au seigneur jesus christe pouvaige moi m'opposer a dieu or puisque dieu leur a accorde le mame don a nous qui avons cru au seigneur jsus-christ pouvais-je-moi m'opposer a dieu Or, puisque Dieu leur a accordé le même don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je, moi, m'opposer à Dieu? train Grace If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.11.19 "Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l occasion d Étienne allèrent jusqu en Phénicie dans l île de Chypre et à Antioche annonçant la parole seulement aux Juifs +" "Ceux qui avaient ete disperses par la persecution survenue a l occasion d Etienne allerent jusqu en Phenicie dans l ile de Chypre et a Antioche annonsant la parole seulement aux Juifs +" ceux qui avain ete disperse par la persecution survenu a l'occasion de tiene alert jusqu en fhenici dans l'ill de chipre et a antioch annoncant la parole seulement au juife ceux qui avaient t disperss par la persecution survenue a l'occasion d'etienne allerent jusqu'en phenicie dans l'ile de chypre et antioche annoncant la parole seulement au juif Ceux qui avaient été dispersés par la persécution survenue à l'occasion d'Étienne allèrent jusqu'en Phénicie, dans l'île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs. train Description Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.11.21 "La main du Seigneur était avec eux et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur +" "La main du Seigneur etait avec eux et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur +" la man du seigneur etait avec eu et un grand nombre de persones crur et se convertirent au seigneur la main du seigneur etait avec eux et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au seigneur La main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur. train Faith Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.11.28 "L un d eux nommé Agabus se leva et annonça par l Esprit qu il y aurait une grande famine sur toute la terre Elle arriva en effet sous Claude +" "L un d eux nomme Agabus se leva et annonsa par l Esprit qu il y aurait une grande famine sur toute la terre Elle arriva en effet sous Claude +" l'un deu nome agabus se leva et anonca par l'esprit qu'il ourait une grande famille sur toute la tere etl'arriva en effet soux claude l'un d'eux nomm agabus se leva et annona par l'esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre elle arriva en effet sous claude l'un d'eux nommé agabus se leva et annonça par l'esprit qu'il y aurait une grande famine sur toute la terre elle arriva en effet sous claude train Description One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . verse-aligned-data-fr/B05___11_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +ACT.12.2 "et il fit mourir par l épée Jacques frère de Jean +" "et il fit mourir par l epee Jacques frere de Jean +" et il fit mourir par les pe jac freres de jen et il fit mourir par l'epe jacques frire de jean et il fit mourir par l'épée Jacques, frère de Jean. train Violence He put James the brother of John to death by the sword . verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.12.20 "Hérode avait des dispositions hostiles à l égard des Tyriens et des Sidoniens Mais ils vinrent le trouver d un commun accord et après avoir gagné Blaste son chambellan ils sollicitèrent la paix parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi +" "Herode avait des dispositions hostiles a l egard des Tyriens et des Sidoniens Mais ils vinrent le trouver d un commun accord et apres avoir gagne Blaste son chambellan ils solliciterent la paix parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi +" herodes avait des dispositions austile a legarde des tiriens et des sidoniens mais ils vinrent le trouver d'un commun accord et apres avoir gagne blaste son chambelelan ils sellicitarent la pe parceque leur pei tireit sa subsistance de celui du roi hrode avait des dispositions hostiles a l'gard des tyriens et des sidoniens mais ils vinrent le trouver d'un commun accord et aprs avoir gagn blaste son chambelle lent ils solliciterent la paix parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi Et Rhodes avait des dispositions hostiles à l'égard des Tyriens et des Sidoniens, mais ils vinrent le trouver d'un commun accord et, après avoir gagné Blast, son chambellan, ils sollicitèrent la paix parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi. train Description Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.12.23 "Au même instant un ange du Seigneur le frappa parce qu il n avait pas donné gloire à Dieu Et il expira rongé des vers +" "Au meme instant un ange du Seigneur le frappa parce qu il n avait pas donne gloire a Dieu Et il expira ronge des vers +" au meme instant un ange du seigneur le frappa parcequ'il 'avait pas donne gloire a dieu et il expira ronge de ver au mame instant un ange du seigneur le frappa parce qu'il ne l'avait pas donn gloire a dieu et il expira ronge de vert Au même instant, un ange du Seigneur le frappa parce qu'il n'avait pas donné gloire à Dieu et il expira rongé de verre. train Violence Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . verse-aligned-data-fr/B05___12_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.13.1 "Il y avait dans l Église d Antioche des prophètes et des docteurs: Barnabas Siméon appelé Niger Lucius de Cyrène Manahen qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque et Saul +" "Il y avait dans l Eglise d Antioche des prophetes et des docteurs: Barnabas Simeon appele Niger Lucius de Cyrene Manahen qui avait ete eleve avec Herode le tetrarque et Saul +" il avait dans l'eglises den tioche des prophetes et des docteur barnabas simeon apeles nigere lusiuse de sirene manaene qui avait ete eleve avec heroude le tetrarcue et sal il y avait dans l'glise d'antioche des prophtes et des docteurs barnabbas simon appel nigere lucius de sirene manaen qui avait t lev avec herede le tetrarque et saul Il y avait dans l'église d'Antioche des prophètes et des docteurs, Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius le sirène, Manaen qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque et Saul. train Description Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.13.17 "Le Dieu de ce peuple d Israël a choisi nos pères Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d Égypte et il l en fit sortir par son bras puissant +" "Le Dieu de ce peuple d Israel a choisi nos peres Il mit ce peuple en honneur pendant son sejour au pays d Egypte et il l en fit sortir par son bras puissant +" le dieu de ce peuple d'israele a choisinau pere il mit ce peuple en oneur pendant son sejour au pey d'egipte et il l'en fit sortir par son bra puissant le dieu de ce peuple d'israel a choisi nos peres il mit ce peuple en honneur pendant son sjour au pays d'egypte et il l'en fit sortir par son bras puissant le dieu de ce peuple d'israël a choisi nos pères il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d'égypte et il l'en fit sortir par son bras puissant train Grace The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.13.18 "Il les nourrit près de quarante ans dans le désert +" "Il les nourrit pres de quarante ans dans le desert +" il l'es nourit pres de quarant ans dans le deser il les nourrit prs de quarante ans dans le dsert Il les nourrit près de quarante ans dans le désert. train Description And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +ACT.13.19 "et ayant détruit sept nations au pays de Canaan il leur en accorda le territoire comme propriété +" "et ayant detruit sept nations au pays de Canaan il leur en accorda le territoire comme propriete +" et et ilant detruit cettes nations au peis de canaan il leur accorda le territoire comme propriete et ayant dtruit cette nation au pays de canaan i leur accorda le territoire comme proprit et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur accorda le territoire comme propriété. train Description After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.13.21 "Ils demandèrent alors un roi Et Dieu leur donna pendant quarante ans Saül fils de Kis de la tribu de Benjamin +" "Ils demanderent alors un roi Et Dieu leur donna pendant quarante ans Sauel fils de Kis de la tribu de Benjamin +" il demandert alor un roi et dieu l'er dona pendant quarant en saul fill de quise de la tribu de benjamen ils demanderent alors un roi et dieu leur donna pendant quarante ans saul fils de kis de la tribu de benjamin ils demandèrent alors un roi et dieu l'ordonna pendant quarante ans saül fils de kis de la tribu de benjamin test Description But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.13.23 "C est de la postérité de David que Dieu selon sa promesse a suscité à Israël un Sauveur qui est Jésus +" "C est de la posterite de David que Dieu selon sa promesse a suscite a Israel un Sauveur qui est Jesus +" c'est de la posterite de david que dieu selong sa promesse a succite a israelle un sauveur qui est jesus c'est de la posterit de david que dieu selon sa promesse a suscite a israel un sauveur qui est jsus C'est de la postérité de David que Dieu, selon sa promesse, a suscité à Israël un Sauveur qui est Jésus. test Grace According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.13.30 "Mais Dieu l a ressuscité des morts +" "Mais Dieu l a ressuscite des morts +" mais dieu la resuscite des morts mais dieu la ressuscite des morts Mais Dieu l'a ressuscité des morts. train Description But God raised him up from the dead , verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +ACT.13.34 "Qu il l ait ressuscité des morts de telle sorte qu il ne retournera pas à la corruption c est ce qu il a déclaré en disant: Je vous donnerai les grâces saintes promises à David ces grâces qui sont assurées +" "Qu il l ait ressuscite des morts de telle sorte qu il ne retournera pas a la corruption c est ce qu il a declare en disant: Je vous donnerai les graces saintes promises a David ces graces qui sont assurees +" qu'il l'es resuscite des mors de telle sorte qu'il ne retournera pas a la corruption c'est ce qu'il a declare en disant je vous donnere les graces saintes promises a david ses graces qui sont assure qu'il leit ressuscita des morts de telle sorte qu'il ne retournera pas a la corruption c'est ce qu'il a dclare en disant je vous donnerai les grces saintes promises a david ces grces qui sont assures Qu'il les ressuscitait des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption. C'est ce qu'il a déclaré en disant « Je vous donnerai les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées ». train Grace And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +ACT.13.38 "Sachez donc hommes frères que c est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé +" "Sachez donc hommes freres que c est par lui que le pardon des peches vous est annonce +" sache donc homme frere que c'est par lui que le pardon des pechers vous eit annonce sachez donc homme frere que c'est par lui que le pardon des pchs vous est annonc « Sachez donc, homme frère, que c'est par lui que le pardon des péchés vous est annoncé. » train Grace “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav +ACT.13.47 "Car ainsi nous l a ordonné le Seigneur: Je t ai établi pour être la lumière des nations Pour porter le salut jusqu aux extrémités de la terre +" "Car ainsi nous l a ordonne le Seigneur: Je t ai etabli pour etre la lumiere des nations Pour porter le salut jusqu aux extremites de la terre +" car insi nous l'a ordonnes le seigneur je tais etabli pour etre la lumiere des nations pour porter le salu jusqu'aus extremite de la tere car ainsi nous l'a ordonne le seigneur je t'ai tabli pour atre la lumiere des nations pour porter le salut jusqu'aux extrmits de la terre car ainsi nous l'a ordonné le seigneur je t'ai établi pour être la lumière des nations pour porter le salut jusqu'aux extrémités de la terre train Grace For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_47_one_channel.wav +ACT.13.48 "Les païens se réjouissaient en entendant cela ils glorifiaient la parole du Seigneur et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent +" "Les paiens se rejouissaient en entendant cela ils glorifiaient la parole du Seigneur et tous ceux qui etaient destines a la vie eternelle crurent +" les payeins se rejouissaint en entendance la il glorifiet la parole du seigneure touxs ceux qui etaint destine a la vi eternelle crur les payens se rjouissaient en entendant cela il glorifiait la parole du seigneur et tous ceux qui taient destins a la vie ternelle crurent Les païens se réjouissaient en entendant cela. Ils glorifiaient la parole du Seigneur et tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle crurent. train Faith When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . verse-aligned-data-fr/B05___13_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_48_one_channel.wav +ACT.14.5 "Et comme les païens et les Juifs de concert avec leurs chefs se mettaient en mouvement pour les outrager et les lapider +" "Et comme les paiens et les Juifs de concert avec leurs chefs se mettaient en mouvement pour les outrager et les lapider +" et comme les paeins et les juifes de consert avec leurs chefs se metait en mouvement pour less outrages et les lapides et comme les payens et les juifs de concert avec leur chef se mettaient en mouvement pour les outragers et les lapider Et comme les païens et les juifs de concert avec leur chef se mettaient en mouvement pour les outrager et les lapider, train Violence When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.14.14 "Les apôtres Barnabas et Paul ayant appris cela déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent au milieu de la foule +" "Les apotres Barnabas et Paul ayant appris cela dechirerent leurs vetements et se precipiterent au milieu de la foule +" les apotres barnabas e paules eyant apprise sela dechirerent leur vetement et se precipiteren au milieu de la foule les apotres barnabbas et paul ayant appris cela dchir rent leurs vatements et se prcipit rent au milieu de la foule Les apôtres Barnabas et Paul, ayant appris cela, déchirèrent leurs vêtements et se précipitèrent au milieu de la foule train Description However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.14.17 "quoiqu il n ait cessé de rendre témoignage de ce qu il est en faisant du bien en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos cœurs de joie +" "quoiqu il n ait cesse de rendre temoignage de ce qu il est en faisant du bien en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie +" quaiqu'ils necessat de rendre temognage de ce qu'il ais en fasant du bien en vous dispensant du ciele les plui c'et les saisons fertile en vous donnant la nouriture avec abondance et en remplissant vous ceure de joi quoiqu'il n'ait cessa de rendre tmoignage de ce qu'il est en faisant du bien en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie quoi qu'il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'il est en faisant du bien en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie train Grace although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.14.19 "Alors survinrent d Antioche et d Icone des Juifs qui gagnèrent la foule et qui après avoir lapidé Paul le traînèrent hors de la ville pensant qu il était mort +" "Alors survinrent d Antioche et d Icone des Juifs qui gagnerent la foule et qui apres avoir lapide Paul le trainerent hors de la ville pensant qu il etait mort +" alor survainrent d'antioch et dicones des juifes qui gaignerent la foule et qui apres avoir l'api de pouls le trainait or de la ville pensant qu'il etait mort alors survinrent d'antioche et dicone des juifs qui gagnerent la foule et qui aprs avoir lapide paul le trainarent hors de la ville pensant qu'il tait mort alors survinrent d'antioche et d'icône des juifs qui gagnèrent la foule et qui après avoir lapidé paul le traînèrent hors de la ville pensant qu'il était mort dev Violence But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.14.26 "De là ils s embarquèrent pour Antioche d où ils avaient été recommandés à la grâce de Dieu pour l œuvre qu ils venaient d accomplir +" "De la ils s embarquerent pour Antioche d ou ils avaient ete recommandes a la grace de Dieu pour l oeuvre qu ils venaient d accomplir +" de la ils s'embarquarent pour entioche d'ou ils avait ete recommandes a la grace de dieu pour l'euvre qu'ils vennait d'accomplir de la ils s'embarqu rent pour antioche d'ou ils avaient t recommands la grace de dieu pour l'oeuvre qu'ils venait d'accomplir De là, ils s'embarquèrent pour Antioche, d'où ils avaient été recommandés à la grâce de Dieu pour l'œuvre qu'ils venaient d'accomplir. test Grace From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . verse-aligned-data-fr/B05___14_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.15.8 "Et Dieu qui connaît les cœurs leur a rendu témoignage en leur donnant le Saint-Esprit comme à nous +" "Et Dieu qui connait les coeurs leur a rendu temoignage en leur donnant le Saint-Esprit comme a nous +" et di qui connaist lesceurs leur a rendu temognage en leur donnant le saint esprit comme a nous et dieu qui connait les coeurs leur a rendu tmoignage en leur donnant le saint-esprit comme a nous Et Dieu qui connaît les cœurs leur a rendu témoignage en leur donnant le Saint-Esprit comme à nous. train Grace And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +ACT.15.9 "il n a fait aucune différence entre nous et eux ayant purifié leurs cœurs par la foi +" "il n a fait aucune difference entre nous et eux ayant purifie leurs coeurs par la foi +" ils n'af fait aucune difference entre nouxs et eux et il ont purifie leurs ceurs par la foi il n'a fait aucune diffrence entre nous et eux ayant purifie leur ceur par la foi Il n'a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leur cœur par la foi. train Faith And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.15.20 "mais qu on leur écrive de s abstenir des souillures des idoles de l impudicité des animaux étouffés et du sang +" "mais qu on leur ecrive de s abstenir des souillures des idoles de l impudicite des animaux etouffes et du sang +" mais q'on leur eccriven de s'abstenir des soulurs des idoles de l'impudicite des animaus etouffa et du sants mais qu'on leur crive de s'abstenir des souillures des idoles de l'impudicit des animaux touffs et du sang mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de l'impudicité, des animaux étouffés et du sang. train Sin but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.15.40 "Paul fit choix de Silas et partit recommandé par les frères à la grâce du Seigneur +" "Paul fit choix de Silas et partit recommande par les freres a la grace du Seigneur +" paul fit chois de silace et partis recommandes par les freres a la grace du seigneur paul fit choix de silas et partit recommande par les freres a la grace du seigneur Paul fit choix de Silas et partit recommandé par les frères à la grâce du Seigneur. test Grace Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . verse-aligned-data-fr/B05___15_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_40_one_channel.wav +ACT.16.6 "Ayant été empêchés par le Saint-Esprit d annoncer la parole dans l Asie ils traversèrent la Phrygie et le pays de Galatie +" "Ayant ete empeches par le Saint-Esprit d annoncer la parole dans l Asie ils traverserent la Phrygie et le pays de Galatie +" eyant etait emnpeche par le saint esprit d'annoncer la parole dans l'asi il traverseret la frigi et le pei de galacie ayant t empch par le saint-esprit d'annoncer la parole dans l'asie ils traverserent la frigie et le pays de galacie Ayant été empêchés par le Saint-Esprit d'annoncer la parole dans l'Asie, ils traversèrent l'Afrigie et le pays de Galatie. train Description Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +ACT.16.22 "La foule se souleva aussi contre eux et les préteurs ayant fait arracher leurs vêtements ordonnèrent qu on les battît de verges +" "La foule se souleva aussi contre eux et les preteurs ayant fait arracher leurs vetements ordonnerent qu on les battit de verges +" la foule se souleva aussi contre eu et les preteurs et il ont faite arracher leur vetement ordonairent quon les batit de verge la foule se souleva aussi contre eux et les prateurs ayant fait arracher leurs vatements ordonnerent qu'on les batit de verges La foule se souleva aussi contre eux, et les prêteurs, ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnaient qu'on les bâtisse de verges. test Violence And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +ACT.16.37 "Mais Paul dit aux licteurs: Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement nous qui sommes Romains ils nous ont jetés en prison et maintenant ils nous font sortir secrètement Il n en sera pas ainsi Qu ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté +" "Mais Paul dit aux licteurs: Apres nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement nous qui sommes Romains ils nous ont jetes en prison et maintenant ils nous font sortir secretement Il n en sera pas ainsi Qu ils viennent eux-memes nous mettre en liberte +" mais paul dit au licteur apres nous avoir batu d'everge publiquement et san jugement nous qui sommes romeins ils nous ont jetes en prison et maintenant ils nous font sortir secretement il n'en sera pas insi qu'il viennen teu meme nous metre en liberte mais paul dit au licteur aprs nous avoir battu de verges publiquement et sans jugement nous qui sommes romains ils nous ont jetes en prison et maintenant ils nous font sortir secretement il n'en sera pas ainsi qu'ils viennent eux-mames nous mettre en libert Mais Paul dit au lecteur, « Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes romains, ils nous ont jetés en prison et maintenant ils nous font sortir secrètement. Il n'en sera pas ainsi. Qu'ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté. » train Violence But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” verse-aligned-data-fr/B05___16_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav +ACT.17.5 "Mais les Juifs jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace provoquèrent des attroupements et répandirent l agitation dans la ville Ils se portèrent à la maison de Jason et ils cherchèrent Paul et Silas pour les amener vers le peuple +" "Mais les Juifs jaloux prirent avec eux quelques mechants hommes de la populace provoquerent des attroupements et repandirent l agitation dans la ville Ils se porterent a la maison de Jason et ils chercherent Paul et Silas pour les amener vers le peuple +" mais les juifes jalou prient avec eux quelques mechans ommes de la populace provoquaerent des atroupements et rependiren l'agitation dans la vile ils se porteren a la maison de jason t ils cherchaernt peu le silace pour les amener vers le peuple mais les juifs jaloux prirent avec eux quelques mchants hommes de la populace provoqu rent des attroupements et rpandirent l'agitation dans la ville ils se porterent a la maison de jazon ils cherchrent paul et silas pour les amener vers le peuple mais les juifs jaloux pris avec eux quelques méchants hommes de la populace provoquèrent des attroupements et répandirent l'agitation dans la ville ils se portèrent à la maison de jason et ils cherchèrent paul et silas pour les amener vers le peuple test Violence But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.17.25 "il n est point servi par des mains humaines comme s il avait besoin de quoi que ce soit lui qui donne à tous la vie la respiration et toutes choses +" "il n est point servi par des mains humaines comme s il avait besoin de quoi que ce soit lui qui donne a tous la vie la respiration et toutes choses +" il n'est poin servi par des mains humanes comme si' il avait besoin de quaque ce soi lui qui donne a toute la vi la respiration et toute chose il n'est point servi par des mains humaines comme s'il avait besoin de quoi que ce soit lui qui donne a tous la vie la respiration et toute choses Il n'est point servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration et toutes choses. train Grace nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.17.30 "Dieu sans tenir compte des temps d ignorance annonce maintenant à tous les hommes en tous lieux qu ils aient à se repentir +" "Dieu sans tenir compte des temps d ignorance annonce maintenant a tous les hommes en tous lieux qu ils aient a se repentir +" dieux sans tenir conte des tamsd' ignorances anoncen maintenant a tous les hommes en tous lieux qu'ils aistet a se repentir dieu sans tenirnt compte des temps d'ignorance annonce maintenant a tous les hommes en tout lieu qu'ils aient a se repentir Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir. train Recommendation True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +ACT.17.31 "parce qu il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice par l homme qu il a désigné ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts +" "parce qu il a fixe un jour ou il jugera le monde selon la justice par l homme qu il a designe ce dont il a donne a tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts +" parcequ'il ha fixe un jour ou il jugera le monde selong la justice par l'homme qu'il a designe ce dont il a done a tous une preuve certane en le resuscitant des mors parce qu'il a fix un jour ou il jugera le monde selon la justice par l'homme quil a dsigna ce dont il a donn a tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l'homme qu'il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts. train Grace Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” verse-aligned-data-fr/B05___17_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +ACT.18.3 "et comme il avait le même métier il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes +" "et comme il avait le meme metier il demeura chez eux et y travailla: ils etaient faiseurs de tentes +" et com ils avait le meme metier ils demeura ches eux il travalla ils etait fauseurs de tente et comme ils avaient le mme mtier il demeura chez eux t y travailla ils taient faiseurnt de tente Et, comme ils avaient le même métier, il demeura chez eux et y travailla. Ils étaient « faiseurs de tentes ». train Description and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.18.17 "Alors tous se saisissant de Sosthène le chef de la synagogue le battirent devant le tribunal sans que Gallion s en mît en peine +" "Alors tous se saisissant de Sosthene le chef de la synagogue le battirent devant le tribunal sans que Gallion s en mit en peine +" alors tous ce saisissant de sestame de chefe de la sinagogue le batirent devant le tribunal san que galion sen mit en peine alors tous saisissants de ce staine le chef de la synagogue le battirent devant le tribunal sans que galion s'en mit en peine Alors tous, saisissant de Sosten le chef de la synagogue, le bâtirent devant le tribunal, sans que Galion s'en mit en peine. train Violence So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.18.24 "Un Juif nommé Apollos originaire d Alexandrie homme éloquent et versé dans les Écritures vint à Éphèse +" "Un Juif nomme Apollos originaire d Alexandrie homme eloquent et verse dans les Ecritures vint a Ephese +" un juif nomme apolose originare 'alexandrie homme eloquant est verse dans les ecritures vint a efase un juif nomm apollos originaire d'alexandrie homme eloquent et vers dans les critures vint ephese Un juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, homme éloquent et versé dans les Écritures, vint à Éphèse. train Description Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.18.25 "Il était instruit dans la voie du Seigneur et fervent d esprit il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus bien qu il ne connût que le baptême de Jean +" "Il etait instruit dans la voie du Seigneur et fervent d esprit il annonsait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jesus bien qu il ne connut que le bapteme de Jean +" il etait instruit dans la voi du seigneur et fervand'espri il annoncait et ensegnest avec exactitude ce qui conserne jesus bien qu'il ne connu que le bateme de jen il etait instruit dans la voie du seigneur e fervant d'esprit il annonait et enseignait avec exactitude ce qui concerne jsus bien qu'il ne connut que le bapteme de gen Il était instruit dans la voie du Seigneur et, fervent d'esprit, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus, bien qu'il ne connût que le baptême de Jean. train Faith This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . verse-aligned-data-fr/B05___18_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.19.4 "Alors Paul dit: Jean a baptisé du baptême de repentance disant au peuple de croire en celui qui venait après lui c est-à-dire en Jésus +" "Alors Paul dit: Jean a baptise du bapteme de repentance disant au peuple de croire en celui qui venait apres lui c est-a-dire en Jesus +" alor paul dit jen a batise du bateme de repentance disant au peuple de croir en celui qui vennait apres lui c'est a dir en jesus alors paul dit jean abaptisait du bapteme de repentance disant au peuple de croire en celui qui venait aprs lui c'est--dire en jsus Alors Paul dit, Jean a baptisé du baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après lui, c'est-à-dire en Jésus. train Faith Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +ACT.19.11 "Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul +" "Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul +" et dieu fasaint des miracles extraordinaires par les mains de paul et dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de paul Et Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul. train Grace And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.19.13 "Quelques exorcistes juifs ambulants essayèrent d invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du Seigneur Jésus en disant: Je vous conjure par Jésus que Paul prêche +" "Quelques exorcistes juifs ambulants essayerent d invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du Seigneur Jesus en disant: Je vous conjure par Jesus que Paul preche +" quelques exorcistes juiff ambulants esseyernt d'invoquer sur ceux qui avait des espri malin le nomb du seigneur jesus en disant je vous conjure par jesus que pol preche quelques exorcistes juif ambulants essay rent d'invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du seigneur jsus en disant je vous conjure par jsus que paul prche Quelques exorcistes, juifs ambulants, essayèrent d'invoquer sur ceux qui avaient des esprits malins le nom du Seigneur Jésus en disant « Je vous conjure par Jésus que Paul prêche ». test Description But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.19.15 "L esprit malin leur répondit: Je connais Jésus et je sais qui est Paul mais vous qui êtes-vous +" "L esprit malin leur repondit: Je connais Jesus et je sais qui est Paul mais vous qui etes-vous +" l'espri malain leur repondit je connais jesus et je sai qui est peul mis vous qui ets vous l'esprit malin leur rpondit je connais jesus et je sais qui est paul mais vous qui etes-vous L'esprit malin leur répondit « Je connais Jésus et je sais qui est Paul, mais vous, qui êtes-vous? » train Description But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.19.29 "Toute la ville fut dans la confusion Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre entraînant avec eux Gaïus et Aristarque Macédoniens compagnons de voyage de Paul +" "Toute la ville fut dans la confusion Ils se precipiterent tous ensemble au theatre entrainant avec eux Gaius et Aristarque Macedoniens compagnons de voyage de Paul +" toutes la ville fut dans la confusion et ils se precipitern tous es ensemble au teatre entrenant avec eu gaus et aristarque macedonien compagons de voyages de poul toute la ville fut dans la confusion et ils se prcipit rent tous ensemble au thatre entrainant avec qeux gaus et aristarche macedonien compagnon de voyage de paul Toute la ville fut dans la confusion, et ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaius et Aristarque, macédoniens compagnons de voyage de Paul. train Description So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . verse-aligned-data-fr/B05___19_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.20.10 "Mais Paul étant descendu se pencha sur lui et le prit dans ses bras en disant: Ne vous troublez pas car son âme est en lui +" "Mais Paul etant descendu se pencha sur lui et le prit dans ses bras en disant: Ne vous troublez pas car son ame est en lui +" mais paul etant desendu se pencha sur lui et le prit dans ses bra en disant ne vous troublez pas car son ame etant lui mais paul tant descendu se pencha sur lui et le prit dans ses bras en disant ne vous troublez pas car son ame est en lui Mais Paul, étant descendu, se pencha sur lui et le prit dans ses bras en disant, « Ne vous troublez pas, car son âme est en lui. » train Description But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +ACT.20.29 "Je sais qu il s introduira parmi vous après mon départ des loups cruels qui n épargneront pas le troupeau +" "Je sais qu il s introduira parmi vous apres mon depart des loups cruels qui n epargneront pas le troupeau +" je saix qu'il s'introduira parmi vous apres mon depat des lou crueles qui n'eparneront pas le troupe je sais qu'il s'introduira parmi vous aprs mon dpart des loups cruelles qui n'pargneront pas le troupeau Je sais qu'il s'introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n'épargneront pas le troupeau. train Violence I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.20.35 "Je vous ai montré de toutes manières que c est en travaillant ainsi qu il faut soutenir les faibles et se rappeler les paroles du Seigneur qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu à recevoir +" "Je vous ai montre de toutes manieres que c est en travaillant ainsi qu il faut soutenir les faibles et se rappeler les paroles du Seigneur qui a dit lui-meme: Il y a plus de bonheur a donner qu a recevoir +" je vous ais montre de toute maniere que c'est en travaillant insi qu'il faut soutenir les febles et c'e rappeler les paroles du seigneur qui ast dit lui meme il l a plus de boneur a donner qu'a recevoir je vous ai montr de toute maniere que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles et se rappeler les paroles du seigneur qui a dit lui-mme il y a plus de bonheur a donner qu'a recevoir Je vous ai montré de toute manière que c'est en travaillant ainsi qu'il faut soutenir les faibles et se rappeler les paroles du Seigneur qui a dit lui-même « Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir ». train Recommendation I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav +ACT.20.36 "Après avoir ainsi parlé il se mit à genoux et il pria avec eux tous +" "Apres avoir ainsi parle il se mit a genoux et il pria avec eux tous +" apres avoir insi parle il se mit a jenous et il pria avec eu tous aprs avoir ainsi parl il se mit a genoux et il pria avec e tous Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux et il pria avec eux tous. train Description And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . verse-aligned-data-fr/B05___20_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +ACT.21.19 "Après les avoir salués il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère +" "Apres les avoir salues il raconta en detail ce que Dieu avait fait au milieu des paiens par son ministere +" apres les avoir salue il raconta en detale ce que dieu havai fait aus milieu des payen par son ministere aprs les avoir salus il raconta en dtail ce que dieu avait fait au milieu des payens par son ministere Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère. train Grace And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.21.24 "prends-les avec toi purifie-toi avec eux et pourvois à leur dépense afin qu ils se rasent la tête Et ainsi tous sauront que ce qu ils ont entendu dire sur ton compte est faux mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi +" "prends-les avec toi purifie-toi avec eux et pourvois a leur depense afin qu ils se rasent la tete Et ainsi tous sauront que ce qu ils ont entendu dire sur ton compte est faux mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi +" prenle avec toi purifi toi avec eu et pour voir leur depense affin qu'ils se rasen la tete et insi tous seron que ce qu'ils ont entendu diren sur ton contr et fa mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi prends-les avec toi purifie toi avec eux et pourvoie leur depense afin qu'ils se rasent la tete et ainsi tous sarnt que ce qu'ils ont entendu dire sur ton comte est faux mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi Prends-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois leurs dépenses afin qu'ils se rasent la tête, et ainsi tous sauront que ce qu'ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi. train Recommendation Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.21.25 "A l égard des païens qui ont cru nous avons décidé et nous leur avons écrit qu ils eussent à s abstenir des viandes sacrifiées aux idoles du sang des animaux étouffés et de l impudicité +" "A l egard des paiens qui ont cru nous avons decide et nous leur avons ecrit qu ils eussent a s abstenir des viandes sacrifiees aux idoles du sang des animaux etouffes et de l impudicite +" a legarde des paen qui hont crus nous avons decide et nous leur avons ecrit qu'ils usent a s'absteniren des viandes sacrifie aus idol du san des animau etou fai et de l'impudicite a l'gard des payens qui ont crus nous avons dcid et nous leur avons crit qu'ils eussent s'abstenir des viandes sacrifies aux idoles du sang des animaux touffs et de l'impudicit A l'égard des païens qui ont cru, nous avons décidé, et nous leur avons écrit, qu'ils eussent à s'abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés et de l'impudicité. train Recommendation As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” verse-aligned-data-fr/B05___21_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.22.4 "J ai persécuté à mort cette doctrine liant et mettant en prison hommes et femmes +" "J ai persecute a mort cette doctrine liant et mettant en prison hommes et femmes +" j'a persecute a mor cete doctrine linent et metant en prison hommes et fames j'ai persecut a mort cette doctrine lignant et mettant en prison hommes et femmes J'ai persécuté à mort cette doctrine, l'ignant et mettant en prison hommes et femmes. train Violence I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +ACT.22.16 "Et maintenant que tardes-tu Lève-toi sois baptisé et lavé de tes péchés en invoquant le nom du Seigneur +" "Et maintenant que tardes-tu Leve-toi sois baptise et lave de tes peches en invoquant le nom du Seigneur +" et maintennant que tarde tu leve toi soit batise et l'avai de tes pechers en invocant le nom du seigneur et maintenant que tardes-tu laves-toi sois baptise et lavez de tes pches en invoquant le nom du seigneur Et maintenant, que tardes-tu? Lève-toi, sois baptisé et lavé de tes péchés en invoquant le nom du Seigneur. dev Recommendation And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ verse-aligned-data-fr/B05___22_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ACT.23.3 "Alors Paul lui dit: Dieu te frappera muraille blanchie Tu es assis pour me juger selon la loi et tu violes la loi en ordonnant qu on me frappe +" "Alors Paul lui dit: Dieu te frappera muraille blanchie Tu es assis pour me juger selon la loi et tu violes la loi en ordonnant qu on me frappe +" alor poul lui dit dieu te frappera a murale blanchi tu es assi pour me juger celon la loi et tu viele la loi en ordonant q'on me frape alors paul lui dit dieu te frappera muraille blanchie tu es assis pour me juger selon la loi et tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe Alors Paul lui dit « Dieu te frappera, Muraille Blanchie. Tu es assis pour me juger selon la loi et tu violes la loi en ordonnant qu'on me frappe. » train Sin Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.23.5 "Et Paul dit: Je ne savais pas frères que ce fût le souverain sacrificateur car il est écrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple +" "Et Paul dit: Je ne savais pas freres que ce fut le souverain sacrificateur car il est ecrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple +" et paul dit je ne savai pasa frer que ce fut le souvrin sacrificateur car il aetecrit tu ne parlera pas mal du chef de ton peuple et paul dit je ne savais pas frere que ce fut le souverain sacrificateur car il est ecrit tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple Et Paul dit « Je ne savais pas, frère, que ce fut le souverain sacrificateur, car il est écrit « Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple ». train Recommendation And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.23.27 "Cet homme dont les Juifs s étaient saisis allait être tué par eux lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai ayant appris qu il était Romain +" "Cet homme dont les Juifs s etaient saisis allait etre tue par eux lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai ayant appris qu il etait Romain +" cete hommes dont les juifes etaint saisis ells etetre tue par eu lorceque je survint avec des soldas et le leur enlevai eiyant appris qu'ils etaint remains cet homme dont les juifs s'etaient saisis allait atre tue par eux lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevait ayant appris qu'il tait romain Cet homme dont les Juifs s'étaient saisis allait être tué par eux lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai ayant appris qu'il était Romain. train Violence This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . verse-aligned-data-fr/B05___23_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +ACT.24.5 "Nous avons trouvé cet homme qui est une peste qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde qui est chef de la secte des Nazaréens +" "Nous avons trouve cet homme qui est une peste qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde qui est chef de la secte des Nazareens +" nous avons trouve cete homme qui est une peste qui excite des divisions parmi tous les juifs du monde qui est chefes de la secte des nazareen nous avons trouv cet homme qui est une peste qui excite des divisions parmi tous les juifs du monde qui est chef de la secte des nazarens Nous avons trouvé cet homme qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens, train Sin For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.24.14 "Je t avoue bien que je sers le Dieu de mes pères selon la voie qu ils appellent une secte croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes +" "Je t avoue bien que je sers le Dieu de mes peres selon la voie qu ils appellent une secte croyant tout ce qui est ecrit dans la loi et dans les prophetes +" jeta vous bien que je sere le dieu de mes peres celon la voi qu'ils appele une secte croyant tout ce qui eitaetcrit dans la loiye dans les prophetes je t'avoue bien que je sers le dieu de mes peres selon la voix qu'ils appellent une secte croyant tout ce qui est ecrit dans la loie dans les prophtes « Je t'avoue bien que je sers le Dieu de mes pères, selon la voie qu'ils appellent une secte, croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes. » train Faith But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.24.16 "C est pourquoi je m efforce d avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes +" "C est pourquoi je m efforce d avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes +" c'est pourqoi je mes force d'avoir constamment une conciance san reproche devant dieux et devant les hommes c'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche devant dieu et devant les hommes C'est pourquoi je m'efforce d'avoir constamment une conscience sans reproche, devant Dieu et devant les hommes. train Faith Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ACT.24.23 "Et il donna l ordre au centenier de garder Paul en lui laissant une certaine liberté et en n empêchant aucun des siens de lui rendre des services +" "Et il donna l ordre au centenier de garder Paul en lui laissant une certaine liberte et en n empechant aucun des siens de lui rendre des services +" et il donna l'ordre au santonier de garder peul en lui laissant une certaine liberte et n'empechant auqun des ciens de lui rendre des services et il donna l'ordre au santenier de garder paul en lui laissant une certaine libert et n'empchant aucun des siens de lui rendre des services Et il donne à l'ordre au centenier de garder Paul, en lui laissant une certaine liberté et n'empêchant aucun des siens de lui rendre des services. train Description And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . verse-aligned-data-fr/B05___24_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.26.9 "Pour moi j avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth +" "Pour moi j avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jesus de Nazareth +" pour moi j' avai cru devoir agir vigoureusement contre le nom de jesus de nazaret pour moi j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de jsus de nazareth Pour moi, j'avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth. train Sin I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.26.11 "je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues et je les forçais à blasphémer Dans mes excès de fureur contre eux je les persécutais même jusque dans les villes étrangères +" "je les ai souvent chaties dans toutes les synagogues et je les forsais a blasphemer Dans mes exces de fureur contre eux je les persecutais meme jusque dans les villes etrangeres +" je les ais souvant chatie dans toutes les sinagogues et je les forcei a blasfeme dans mes axcees de fureurs contre eux je les persecute meme juscque dans les villes etrangeires je les ai souvent chaties dans toutes les synagogues et je les forcai a blasphmer dans mes excs de fureur contre eux je lai perscutai mame jusque dans les villes trangres Je les ai souvent châtiés dans toutes les synagogues et je les ai forcés à blasphémer. Dans mes excès de fureur contre eux, je les ai persécutés, même jusque dans les villes étrangères. train Violence By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.26.14 "Nous tombâmes tous par terre et j entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: Saul Saul pourquoi me persécutes-tu Il te serait dur de regimber contre les aiguillons +" "Nous tombames tous par terre et j entendis une voix qui me disait en langue hebraique: Saul Saul pourquoi me persecutes-tu Il te serait dur de regimber contre les aiguillons +" nous tombams tous par tere et j'entendis une voi qui me disaint en langue ebraique saul saul pourquoi me persecute tu il te serai du de regamber contre les eguions nous tombames tous par terre et j'entendis une voix qui me disait en langue hbraique saul saul pourquoi me perscutes-tu il te serait dur de reguimber contre les aiguilons nous tombâmes tous par terre et j'entendis une voix qui me disait en langue hébraïque saul saul pourquoi me persécutes tu il te serait dur de regimber contre les aiguillons dev Violence And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.26.17 "Je t ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens vers qui je t envoie +" "Je t ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des paiens vers qui je t envoie +" j'etais choaisi du milieu de ce peuple et du milieu d'epayan ver qui je t'envoi jet'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des payens vers qui je t'envois je t'ai choisi du milieu de ce peuple et du milieu des païens vers qui je t'envoie train Grace And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.26.21 "Voilà pourquoi les Juifs se sont saisis de moi dans le temple et ont tâché de me faire périr +" "Voila pourquoi les Juifs se sont saisis de moi dans le temple et ont tache de me faire perir +" voila pourquoi les juifess sont saisis de moi dans le temple eil ont tache de me faire perire voil pourquoi les juifs se sont saisis de moi dans le temple et ont tacha de me faire prir Voilà pourquoi les Juifs se sont saisis de moi dans le temple et ont tâché de me faire périr. test Violence This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . verse-aligned-data-fr/B05___26_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.27.1 "Lorsqu il fut décidé que nous nous embarquerions pour l Italie on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centenier de la cohorte Auguste nommé Julius +" "Lorsqu il fut decide que nous nous embarquerions pour l Italie on remit Paul et quelques autres prisonniers a un centenier de la cohorte Auguste nomme Julius +" lorcqu' il fust decide que nu nous embarquerions pour l'itali on remis poul et quelques autres prisonier unsantonier de la corte auguste nome julius chapitre lorsqu'il fut dcid que nous nous embarquerions pour l'italie on remit paul et quelques autres prisonniers un centennier de la corte auguste nomm julius Chapitre XXVII Lorsqu'il fut décidé que nous nous embarquerions pour l'Italie, on remit Paul et quelques autres prisonniers un centenier de la cohorte Auguste, nommé Julius. train Description Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.27.2 "Nous montâmes sur un navire d Adramytte qui devait côtoyer l Asie et nous partîmes ayant avec nous Aristarque Macédonien de Thessalonique +" "Nous montames sur un navire d Adramytte qui devait cotoyer l Asie et nous partimes ayant avec nous Aristarque Macedonien de Thessalonique +" nous montame sur un navir d'adramite qui deuvait cotoiyer l'asi et nous partimen ellant avec nous aristace macedonien detesalonique nous montames sur un navire d'adramite qui devait cotoyer l'asie et nous partimes ayant avec nous aristarche macdonien de thessalonique Nous montâmes sur un navire d'adramite qui devait côtoyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, macédonien, de Thessalonique. train Description Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.27.34 "Je vous invite donc à prendre de la nourriture car cela est nécessaire pour votre salut et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d aucun de vous +" "Je vous invite donc a prendre de la nourriture car cela est necessaire pour votre salut et il ne se perdra pas un cheveu de la tete d aucun de vous +" je vous invite donc a prendre de la nouriture car cela est necessaire pour votre salu et il ne se perdra pas un cheveu de la tete d'aulquun de vous je vous invite donc a prendre de la nourriture car cela est ncessaire pour votre salut et il ne se perdra pas un cheveu de la tete d'aucun de vous « Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d'aucun de vous. » train Recommendation So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +ACT.27.35 "Ayant ainsi parlé il prit du pain et après avoir rendu grâces à Dieu devant tous il le rompit et se mit à manger +" "Ayant ainsi parle il prit du pain et apres avoir rendu graces a Dieu devant tous il le rompit et se mit a manger +" eyant insi parle il prit du pan et apres avoar rndu grace a dieu devant touse il le rompit et se mit a manger ayant ainsi parl il prit du pain et aprs avoir rendu grce a dieu devant tous il le rompit et se mit manger Ayant ainsi parlé, il prit du pain et, après avoir rendu grâce à Dieu devant tous, il le rompit et se mit à manger. train Description After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . verse-aligned-data-fr/B05___27_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav +ACT.28.18 "Après m avoir interrogé ils voulaient me relâcher parce qu il n y avait en moi rien qui méritât la mort +" "Apres m avoir interroge ils voulaient me relacher parce qu il n y avait en moi rien qui meritat la mort +" apres m'avoir interroger il voulait me relacher parcequ'il ni avait an moi rien qui merita la mort aprs m'avoir interrog il voulait me relacher parce qu'il n'y avait en moi rien qui mritat la mort Après m'avoir interrogé, il voulait me relâcher parce qu'il n'y avait en moi rien qui méritait la mort. train Description And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . verse-aligned-data-fr/B05___28_Actes_______FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.1.8 "Je rends d abord grâces à mon Dieu par Jésus-Christ au sujet de vous tous de ce que votre foi est renommée dans le monde entier +" "Je rends d abord graces a mon Dieu par Jesus-Christ au sujet de vous tous de ce que votre foi est renommee dans le monde entier +" je rende abor grace a mon dieu par jesus christe au suget de vous touse de ce que votre foi est renomme dans le mond entier je rends d'abord grace a mon dieu par jsus-christ au sujet de vous tous de ce que votre foi est renomme dans le monde entier Je rends d'abord grâce à mon Dieu par Jésus-Christ au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier. train Faith First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.1.16 "Car je n ai point honte de l Évangile: c est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit du Juif premièrement puis du Grec +" "Car je n ai point honte de l Evangile: c est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit du Juif premierement puis du Grec +" car je n'e point onte de l'evangile c'est une puissance de dieu pour le salu de qui con croi du juif premierement puis du greque car je n'ai point honte de l'evangile c'est une puissance de dieu pour le salut de quiconque croit du juif premirement puis du grec Car je n'ai point honte de l'Évangile. C'est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du juif premièrement, puis du grec. train Faith For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.1.17 "parce qu en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi selon qu il est écrit: Le juste vivra par la foi +" "parce qu en lui est revelee la justice de Dieu par la foi et pour la foi selon qu il est ecrit: Le juste vivra par la foi +" parcequ' en lui it revele la justice de dieu par la foi et pour la foi selon qu'il et ecrit le juste vivera par la foi parce qu'en lui est revele la justice de dieu par la foi et pour la foi selon qu'il est ecrit le juste vivra par la foi parce qu'en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu'il est écrit « Le juste vivra par la foi ». train Faith For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.1.18 "La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive +" "La colere de Dieu se revele du ciel contre toute impiete et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la verite captive +" la collere de dieu se revelle du ciel contre toute un piete et toute un justice des hommes qui retiennent injustement la verite captive la colre de dieu se revele du ciel contre toute impit et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vrit captive La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive. train Sin For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.1.27 "et de même les hommes abandonnant l usage naturel de la femme se sont enflammés dans leurs désirs les uns pour les autres commettant homme avec homme des choses infâmes et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement +" "et de meme les hommes abandonnant l usage naturel de la femme se sont enflammes dans leurs desirs les uns pour les autres commettant homme avec homme des choses infames et recevant en eux-memes le salaire que meritait leur egarement +" et de meme les hommes abandonant l'usage natureles de la fame se sont enflames dans leur desire les uns pour les autres commetant ommes avec homme des choses un fames et resevant en eumeme le saler que meritet leur egarement et de mme les hommes abandonnant l'usage naturel de la femme se sont enflamms dans leur dsirs les uns pour les autres comme ettant hommes avec homme des choses infmes et recevant en eux-mames le salaire que mritait leur garement Et de même les hommes, abandonnant l'usage naturel de la femme, se sont enflammés dans leur désir les uns pour les autres, commettant homme avec homme des choses infâmes, et recevant en eux-mêmes le salaire que méritait leur égarement. test Sin likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . verse-aligned-data-fr/B06___01_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +ROM.2.1 "O homme qui que tu sois toi qui juges tu es donc inexcusable car en jugeant les autres tu te condamnes toi-même puisque toi qui juges tu fais les mêmes choses +" "O homme qui que tu sois toi qui juges tu es donc inexcusable car en jugeant les autres tu te condamnes toi-meme puisque toi qui juges tu fais les memes choses +" a ome qui que tu soi toi qui juge tu est donc inexcusables car en jugant les autres tu te condane toi meme puisque toi qui juge tu fait les memes choses o homme qui que tu sois toi qui juge tu es donc inexcusable car en jugeant les autres tu te condamnes toi-mame puisque toi qui juge tu fais les mmes choses Ô homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable, car en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses. train Sin Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.2.4 "Ou méprises-tu les richesses de sa bonté de sa patience et de sa longanimité ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance +" "Ou meprises-tu les richesses de sa bonte de sa patience et de sa longanimite ne reconnaissant pas que la bonte de Dieu te pousse a la repentance +" ou mepristu les richeses de sa bonte de sa pacience et de sa longe animite ne reconnaisant pas que la bonte de dieu te pousse a la repentance ou mprises tu les richesses de sa bont de sa patience et de sa longue animit ne reconnaissans pas que la bont de dieu te pousse a la repentance Où méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longanimité, ne reconnaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance? train Grace Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.2.5 "Mais par ton endurcissement et par ton cœur impénitent tu t amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu +" "Mais par ton endurcissement et par ton coeur impenitent tu t amasses un tresor de colere pour le jour de la colere et de la manifestation du juste jugement de Dieu +" mai par ton endurcisement et par ton ceur impenitant tu t' amasse un tresor de collere pour le jour de la collere et de la manifestation du juste jugement de dieu mais par ton endurcissement et par ton ceur impnitent tu t'amasses un trsor de colre pour le jour de la colre et de la manifestation du juste jugement de dieu Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu. dev Sin But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.2.7 "réservant la vie éternelle à ceux qui par la persévérance à bien faire cherchent l honneur la gloire et l immortalité +" "reservant la vie eternelle a ceux qui par la perseverance a bien faire cherchent l honneur la gloire et l immortalite +" reservant la vi eternelle a ceux qui par la perseverance a bien feire cherchet 'oneur la gloire il l'immortalite reservant la vie ternelle a ceux qui par la persevrance a bien faire cherchent l'honneur la gloire et l'immortalit réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité. train Faith everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.2.10 "Gloire honneur et paix pour quiconque fait le bien pour le Juif premièrement puis pour le Grec +" "Gloire honneur et paix pour quiconque fait le bien pour le Juif premierement puis pour le Grec +" glor oneur et pait pour quiconc fait le bien pour le juife premierement puis pour le grequ gloire honneur et paix pour quiconque fait le bien pour le juif premirement puis pour le grec Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le juif premièrement, puis pour le grec. train Grace but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.2.19 "toi qui te flattes d être le conducteur des aveugles la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres +" "toi qui te flattes d etre le conducteur des aveugles la lumiere de ceux qui sont dans les tenebres +" toi qui te flate d'etre le conducteur des avegles la lumiere de ceux qui sont dans les tenebres toi qui te flatte d'atre le conducteur des aveugles la lumire de ceux qui sont dans les tnbres toi qui te flatte d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres. train Grace and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.2.21 "toi donc qui enseignes les autres tu ne t enseignes pas toi-même Toi qui prêches de ne pas dérober tu dérobes +" "toi donc qui enseignes les autres tu ne t enseignes pas toi-meme Toi qui preches de ne pas derober tu derobes +" toi doncu qui enseigne les autres tu ne t'enseigne pas toi meme toi qui prege de ne pas derober tu derobe toi donc qui enseigne les autres tu ne t'enseignes pas toi-mame toi qui preches de ne pas drober tu drobes toi donc qui enseigne les autres tu ne t'en sais pas toi-même toi qui prêche de ne pas dérober tu dérobes train Sin do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ROM.2.22 "Toi qui dis de ne pas commettre d adultère tu commets l adultère Toi qui as en abomination les idoles tu commets des sacrilèges +" "Toi qui dis de ne pas commettre d adultere tu commets l adultere Toi qui as en abomination les idoles tu commets des sacrileges +" toi qui dit de ne pas commetre d'adulter tu commaite ladulter toi qui as en abomination les idoles tu commaite des sacrileges toi qui dis de ne pas commettre d'adultere tu commets l'adultere toi qui as en abomination les idoles tu commets des sacrilges toi qui dis de ne pas commettre d'adultère tu commets l'adultère toi qui as en abomination les idoles tu commets des sacrilèges train Sin You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.2.24 "Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens comme cela est écrit +" "Car le nom de Dieu est a cause de vous blaspheme parmi les paiens comme cela est ecrit +" car le nomr de dieu est a cause de vous blac fermes parmi les paen comme cela et ecrit car le nom de dieu est a cause de vous blasphemer parmi les payens comme cela est crit Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémer parmi les païens, comme cela est écrit. train Sin For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . verse-aligned-data-fr/B06___02_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +ROM.3.2 "Il est grand de toute manière et tout d abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés +" "Il est grand de toute maniere et tout d abord en ce que les oracles de Dieu leur ont ete confies +" il est grand de toute maniere et tous daborden en ce que les oracles de dieu leur ont ete confies il est grand de toute maniere et tout d'abord en ce que les oracles de dieu leur ont t confies Il est grand de toute manière, et tout d'abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés. train Grace A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.3.3 "Eh quoi Si quelques-uns n ont pas cru leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu +" "Eh quoi Si quelques-uns n ont pas cru leur incredulite aneantira-t-elle la fidelite de Dieu +" et coi si quelqueus uns 'ont pas cru leur incredulite anneantira elle la fidelite de dieu et quoi si quelques-uns n'ont pas cru leur incrdulit anantira t-elle la fidelit de dieu Et quoi? Si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu? train Faith What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.3.4 "Loin de là Que Dieu au contraire soit reconnu pour vrai et tout homme pour menteur selon qu il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles Et que tu triomphes lorsqu on te juge +" "Loin de la Que Dieu au contraire soit reconnu pour vrai et tout homme pour menteur selon qu il est ecrit: Afin que tu sois trouve juste dans tes paroles Et que tu triomphes lorsqu on te juge +" loin de la que dieu au contrare soit reconnu pour vrai et tout homme pour menteur selon qu'il et ecrit afin que tu soit trouvais justes dans tes paroles et que tu triomfe lorcq'on te juge loin de la que dieu au contraire soit reconnu pauvr ai et tout homme pour menteur selon qu'il est ecrit afin que tu sois trouve juste dans tes paroles et que tu triomphe lorsqu'on te juge Loin de là, que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit, afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles et que tu triomphes lorsqu'on te juge. train Faith Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.3.9 "Quoi donc Sommes-nous plus excellents Nullement Car nous avons déjà prouvé que tous Juifs et Grecs sont sous l empire du péché +" "Quoi donc Sommes-nous plus excellents Nullement Car nous avons deja prouve que tous Juifs et Grecs sont sous l empire du peche +" qui donc sommes nous plus excelent nullment car nous avons deja prouve que tous juif e grequ sont sous l'empire du peche quoi donc sommes-nous plus excellents nullement car nous avons dj prouv que tous juif et grec sont sous l'empire du pch Quoi donc? Sommes-nous plus excellents nullement? Car nous avons déjà prouvé que tous, juifs et grecs, sont sous l'empire du péché? train Sin What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.3.13 "Leur gosier est un sépulcre ouvert Ils se servent de leurs langues pour tromper Ils ont sous leurs lèvres un venin d aspic +" "Leur gosier est un sepulcre ouvert Ils se servent de leurs langues pour tromper Ils ont sous leurs levres un venin d aspic +" leurs gosier est un sepulcre ouver ils se servent de leur langues pour tromper ils ont sous leur levres un venant d'aspique leur gozier est un sepulcre ouvert ils se servent de leur langue pour tromper ils ont sous leurs lvres un venin daspiq Leur gosier est un sépulcre ouvert. Ils se servent de leur langue pour tromper. Ils ont sous leurs lèvres un venin d'aspic. train Sin “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.3.16 "La destruction et le malheur sont sur leur route +" "La destruction et le malheur sont sur leur route +" la destruction et le maleur sont sur leur routes la destruction et le malheur sont sur leur route La destruction et le malheur sont sur leur route. train Sin “ Ruin and misery are in their ways , verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.3.25 "C est lui que Dieu a destiné par son sang à être pour ceux qui croiraient victime propitiatoire afin de montrer sa justice parce qu il avait laissé impunis les péchés commis auparavant au temps de sa patience afin dis-je +" "C est lui que Dieu a destine par son sang a etre pour ceux qui croiraient victime propitiatoire afin de montrer sa justice parce qu il avait laisse impunis les peches commis auparavant au temps de sa patience afin dis-je +" c'est lui que dieu a destine par son sans a etre pour ceux qui croiraint victimes propiciatore afin de montrer sa justice parcequ'il avait lesse impunir les pechers commis au paravant c'est lui que dieu a destine par son sans a etre pour ceux qui croiraint victimes propiciatoire afin de montrer sa justice parcequ'il avait lesse impunir les pechers commise au paravant au tams de sa pacience afin dije c'est lui que dieu a destin par son sang a etre pour ceux qui croiraient victime propitiatoire afin de montrer sa justice parce qu'il avait laiss impuni les pchs commis auparavant c'est lui que dieu a destin par son sang a etre pour ceux qui croiraient victime propitiatoire afin de montrer sa justice parce qu'il avait laiss impuni les pchs commis auparavant au temps de sa patience afin dis-je C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être pour ceux qui croiraient victimes propitiatoires, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant. C'est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être pour ceux qui croiraient victimes propitiatoires, afin de montrer sa justice, parce qu'il avait laissé impunis les péchés commis auparavant, au temps de sa patience, afin, dis-je, train Grace God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +ROM.3.27 "Où donc est le sujet de se glorifier Il est exclu Par quelle loi Par la loi des œuvres Non mais par la loi de la foi +" "Ou donc est le sujet de se glorifier Il est exclu Par quelle loi Par la loi des oeuvres Non mais par la loi de la foi +" ou donc est le suget de ce glorifier qu'il est excluse par quelle loi par la loi des ovres non mais par la loi de la foi ou donc est le sujet de se glorifier il est exclu par quelle loi par la loi des euvres non mais par la loi de la foi Où donc est le sujet de se glorifier? Il est exclu. Par quelle loi? Par la loi des œuvres? Non, mais par la loi de la foi. test Faith Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . verse-aligned-data-fr/B06___03_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +ROM.4.7 "Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées Et dont les péchés sont couverts +" "Heureux ceux dont les iniquites sont pardonnees Et dont les peches sont couverts +" eureux ceux dont les iniquites sont pardonnes et dont lepeches sont couvers heureux ceux dont les iniquits sont pardonnes et dont les pchs sont couverts Heureux ceux dont les iniquités sont pardonnées et dont les péchés sont couverts. train Grace “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.4.11 "Et il reçut le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis afin d être le père de tous les incirconcis qui croient pour que la justice leur fût aussi imputée +" "Et il resut le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu il avait obtenue par la foi quand il etait incirconcis afin d etre le pere de tous les incirconcis qui croient pour que la justice leur fut aussi imputee +" et il resu le signe de la circuncision comme sau de la justice qu'il avait obtenu par la foi quand il etait un circoncis et il resu le signe de la circuncision comme sau de la justice qu'il avait obtenu par la foi quand il etait un circoncie afin d'etre leper de tous les uncirconcis qui croi pour que la justice leur fut aussi impute et il reut le signe de la circoncision comme sot de la justice qu'il avait obtenu par la foi quand il tait incirconcis et il reut le signe de la circoncision comme sout de la justice qu'il avait obtenu par la foi quand il etait in circoncis afin d'etre le pare de tous les incirconcis qui croient pour que la justice leur fut aussi impute Et il reçut le signe de la circoncision comme sceau de la justice qu'il avait obtenu par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient pour que la justice leur fût aussi imputée. train Faith And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.4.12 "et le père des circoncis qui ne sont pas seulement circoncis mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était incirconcis +" "et le pere des circoncis qui ne sont pas seulement circoncis mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre pere Abraham quand il etait incirconcis +" et le per des circoncis qui ne sont pas seulement circonci mais encor qui marchet sur les traces de la foi de notre per abraham quand il etait un ceirconcis et le pare des circoncis qui ne sont pas seulement circoncis mais encore qui marche sur les traces de la foi de notre pre abraham quand il etait un circoncis Et le père des circoncis, qui ne sont pas seulement circoncis, mais encore qui marchent sur les traces de la foi de notre père Abraham quand il était un circoncis. train Faith and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . verse-aligned-data-fr/B06___04_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.5.1 "Étant donc justifiés par la foi nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ +" "Etant donc justifies par la foi nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jesus-Christ +" etant donc justifie par la foi nous avons la pe avec dieu par notre seigneur jesus christe etant donc justifie par la foi nous avons la paix avec dieu par notre seigneur jsus-christ Étant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ. train Faith Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.5.2 "à qui nous devons d avoir eu par la foi accès à cette grâce dans laquelle nous demeurons fermes et nous nous glorifions dans l espérance de la gloire de Dieu +" "a qui nous devons d avoir eu par la foi acces a cette grace dans laquelle nous demeurons fermes et nous nous glorifions dans l esperance de la gloire de Dieu +" a qui nous devons d'avoir u par la foi acces a cette grace dans la quelle nous demerons ferme et nous nous glorifions dans l'esperance de la gloire de dieu a qui nous devons d'avoir eu par la foi acces a cette grace dans laquelle nous demeurons fermes et nous nous glorifions dans l'esprance de la gloire de dieu à qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu. train Faith through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.5.9 "A plus forte raison donc maintenant que nous sommes justifiés par son sang serons-nous sauvés par lui de la colère +" "A plus forte raison donc maintenant que nous sommes justifies par son sang serons-nous sauves par lui de la colere +" a plus forte raison donc maintennant que nous sommes justifies par son sans serons nous sauves par lui de la collere a plus forte raison donc maintenant que nous sommes justifis par son sang serons-nous sauvs par lui de la colre A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, saurons-nous sauver par lui de la colère? test Grace Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.5.12 "C est pourquoi comme par un seul homme le péché est entré dans le monde et par le péché la mort et qu ainsi la mort s est étendue sur tous les hommes parce que tous ont péché +" "C est pourquoi comme par un seul homme le peche est entre dans le monde et par le peche la mort et qu ainsi la mort s est etendue sur tous les hommes parce que tous ont peche +" c'est pourquoi comme par un soul home le pecher est entre dans le monde et par le pecher la mort et qu' insi la mort s'est etendu sur tous les hommes parceque tous ont peche c'est pourquoi comme par un seul homme le pch est entr dans le monde et par le pch la mort et qu'ainsi la mort s'est tendue sur tous les hommes parce que tous ont pch C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché. train Sin That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . verse-aligned-data-fr/B06___05_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.6.1 "Que dirons-nous donc Demeurerions-nous dans le péché afin que la grâce abonde +" "Que dirons-nous donc Demeurerions-nous dans le peche afin que la grace abonde +" que dirons nous donc demeurerions nous dans le pecher afin que la grasce abonde que dirons-nous donc demeurerions-nous dans le pch afin que la grace abonde Que dirons-nous donc? Demeurerions-nous dans le péché afin que la grâce abonde? train Sin What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.6.2 "Loin de là Nous qui sommes morts au péché comment vivrions-nous encore dans le péché +" "Loin de la Nous qui sommes morts au peche comment vivrions-nous encore dans le peche +" loin de la nous qui sommes mort au peche comment viverons nous encor dans le pecher loin de la nous qui sommes morts au pch comment vivrons-nous encore dans le pch Loin de là, nous qui sommes morts au péché, comment vivrons-nous encore dans le péché? train Sin Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.6.5 "En effet si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection +" "En effet si nous sommes devenus une meme plante avec lui par la conformite a sa mort nous le serons aussi par la conformite a sa resurrection +" en effet si nous soms devenu une meme plante avec lui par la conformite a sa mort nous le sons aussi par la conformite a sa resurrection en effet si nous sommes devenus une mme plante avec lui par la conformit a sa mort nous le sons aussi par la conformit a sa rsurrection en effet si nous sommes devenus une même plante avec lui par la conformité à sa mort nous le serons aussi par la conformité à sa résurrection train Faith If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.6.6 "sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui afin que le corps du péché fût détruit pour que nous ne soyons plus esclaves du péché +" "sachant que notre vieil homme a ete crucifie avec lui afin que le corps du peche fut detruit pour que nous ne soyons plus esclaves du peche +" sachant que notre viey oumm a ete crucifie avec lui afin que le cor du peche fut detruit pour que nous ne soyons plus esclave du peche sachant que notre vieil homme a t crucifie avec lui afin que le corps du pch fut dtruit pour que nous ne soyons plus esclave du pche sachant que notre vieil homme a été crucifié avec lui, afin que le corps du péché fût détruit, pour que nous ne soyons plus esclaves du péché. train Faith For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.6.7 "car celui qui est mort est libre du péché +" "car celui qui est mort est libre du peche +" car celui qui est mor est libre du peche car celui qui est mort est libre du pche Car celui qui est mort est libre du péché. train Grace For the one who has died has been acquitted from his sin . verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.6.11 "Ainsi vous-mêmes regardez-vous comme morts au péché et comme vivants pour Dieu en Jésus-Christ +" "Ainsi vous-memes regardez-vous comme morts au peche et comme vivants pour Dieu en Jesus-Christ +" aussi vous meme regardez vous comme mor au peche et comme vivant pour dieu en jesus christe aussi vous-mames regardez-vous comme mort au pch et comme vivant pour dieu en jsus-christ Aussi vous-même, regardez-vous comme mort au péché et comme vivant pour Dieu en Jésus-Christ. dev Faith Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.6.12 "Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel et n obéissez pas à ses convoitises +" "Que le peche ne regne donc point dans votre corps mortel et n obeissez pas a ses convoitises +" que le pecher ne raigne donc pouint dans votre cors mortele et ne' obaissei pas a ses convoatises que le pch ne regne donc point dans votre corps mortel et n'obissait pas ses convoitises Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises. train Sin Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.6.13 "Ne livrez pas vos membres au péché comme des instruments d iniquité mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu comme étant vivants de morts que vous étiez et offrez à Dieu vos membres comme des instruments de justice +" "Ne livrez pas vos membres au peche comme des instruments d iniquite mais donnez-vous vous-memes a Dieu comme etant vivants de morts que vous etiez et offrez a Dieu vos membres comme des instruments de justice +" ne livrez pas vous membresau peches comme des instruments d'iniquite mais donnez vous vous meme a dieu commetant vivants de mort que vous eties et offre a dieu vous membres comme des instruments de justice ne livrez pas vos membres au pch comme des instruments d'iniquit mais donnez-vous vous-mme a dieu comme etant vivant de mort que vous tiez et offrez a dieu vos membres comme des instruments de justice Ne livrez pas vos membres au péché comme des instruments d'iniquité, mais donnez-vous vous-même à Dieu comme étant vivant de mort que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres comme des instruments de justice. train Recommendation Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . verse-aligned-data-fr/B06___06_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.7.5 "Car lorsque nous étions dans la chair les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres de sorte que nous portions des fruits pour la mort +" "Car lorsque nous etions dans la chair les passions des peches provoquees par la loi agissaient dans nos membres de sorte que nous portions des fruits pour la mort +" car lorce que nous etions dans la chene les passions des peches provoques par la loi agissaint dans nous membres de sorte que nous portions des fruis pour la mort car lorsque nous tions dans la chair les passions des pchs provoques par la loi agissaient dans nos membres de sorte que nous portions des fruits pour la mort Car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort. train Sin For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.7.8 "Et le péché saisissant l occasion produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises car sans loi le péché est mort +" "Et le peche saisissant l occasion produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises car sans loi le peche est mort +" et le pecher saisissant l'occasion produisit en moi par le commandement toute sorte de convoatise car san loi le pecher est mor et le pche saisissant l'occasion produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitise car sans loi le pch est mort Et le péché saisissant l'occasion produisit en moi par le commandement toutes sortes de convoitises, car sans loi le péché est mort. train Sin But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.7.15 "Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux et je fais ce que je hais +" "Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux et je fais ce que je hais +" car je ne saixs pas ce que je fait je ne fais point ce que je veux et je fais ce que je aist car je ne sais pas ce que je fais je ne fais point ce que je veux et je fais ce que je ai Car je ne sais pas ce que je fais, je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais. train Description For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +ROM.7.22 "Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l homme intérieur +" "Car je prends plaisir a la loi de Dieu selon l homme interieur +" car je prend plesir a la loi de dieu selon l'homme interieur car je prends plaisir a la loi de dieu selon l'homme intrieur Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme intérieur. train Faith I really delight in the law of God according to the man I am within , verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.7.23 "mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres +" "mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du peche qui est dans mes membres +" mais je voi dans mes membres une autre loi qui lute contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du peche qui est dans mes membres mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du pch qui est dans mes membres Mais je vois dans mes membres une autre loi qui lutte contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du péché qui est dans mes membres. train Sin but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . verse-aligned-data-fr/B06___07_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +ROM.8.1 "Il n y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ +" "Il n y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jesus-Christ +" il ni a doncu maintenant auq'une condanation pour ceux qui sont en jesus christe il y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en jesus-christ Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ. train Description Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.8.3 "Car chose impossible à la loi parce que la chair la rendait sans force Dieu a condamné le péché dans la chair en envoyant à cause du péché son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché +" "Car chose impossible a la loi parce que la chair la rendait sans force Dieu a condamne le peche dans la chair en envoyant a cause du peche son propre Fils dans une chair semblable a celle du peche +" car chose impossible a la loi parce que la chere l'a rende sen force dieu a condane le pecher dans la chere en envoyant a cause du peche son propre fise dans une chere semblable a celle du peche car chose impossible a la loi parce que la chair la rendait sans force dieu a condamne le pch dans la chair en envoyant a cause du pch son propre fils dans une chair semblable a celle du pch Car chose impossible à la loi, parce que la chair l'a rendée sans force, Dieu a condamné le péché dans la chair en envoyant à cause du péché son propre fils dans une chair semblable à celle du péché. test Sin What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.8.7 "car l affection de la chair est inimitié contre Dieu parce qu elle ne se soumet pas à la loi de Dieu et qu elle ne le peut même pas +" "car l affection de la chair est inimitie contre Dieu parce qu elle ne se soumet pas a la loi de Dieu et qu elle ne le peut meme pas +" car l'affection de la chere est inimitie contre dieu parcequ' elle ne se soumeit pas a la loi de dieu et qu'elle ne le peut meme pas car l'affection de la chair est inimitiee contre dieu parce qu'elle ne se soumet pas la loi de dieu et qu'elle ne le peut mame pas Car l'affection de la chair est inimitié contre Dieu, parce qu'elle ne se soumet pas à la loi de Dieu, et qu'elle ne le peut même pas. train Sin because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.8.9 "Pour vous vous ne vivez pas selon la chair mais selon l esprit si du moins l Esprit de Dieu habite en vous Si quelqu un n a pas l Esprit de Christ il ne lui appartient pas +" "Pour vous vous ne vivez pas selon la chair mais selon l esprit si du moins l Esprit de Dieu habite en vous Si quelqu un n a pas l Esprit de Christ il ne lui appartient pas +" pour vous qui ne vive pas selong la chere mais selong l'esprit si dumoin l'espri de dieu abiteent vous si quelqun n'a pas l'espri de christe il ne lui appartien pas pour vous qui ne vivez pas selon la chair mais selon l'esprit si du moins l'esprit de dieu habite en vous si quelqu'un n'a pas l'esprit de christ il ne lui appartient pas Pour vous qui ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'esprit de Christ, il ne lui appartient pas. train Faith However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.8.10 "Et si Christ est en vous le corps il est vrai est mort à cause du péché mais l esprit est vie à cause de la justice +" "Et si Christ est en vous le corps il est vrai est mort a cause du peche mais l esprit est vie a cause de la justice +" et si christe est en vous le cor il est vrei est mort a cause du peche mais l'esprit est vi a cause de la justice et si christ est en vous le corps il est vrai est mort a cause du pche mais l'esprit est vit a cause de la justice Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l'esprit est vit à cause de la justice. dev Faith But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.8.11 "Et si l Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d entre les morts habite en vous celui qui a ressuscité Christ d entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous +" "Et si l Esprit de celui qui a ressuscite Jesus d entre les morts habite en vous celui qui a ressuscite Christ d entre les morts rendra aussi la vie a vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous +" et si l'espri de celui qui a resuscite jesus dentre les morts abite en vous celui qui ha resuscite christe d'entre les mors rendra aussi la vi a vo cors mortel par son esprit qui abite en vous et si l'esprit de celui qui a ressuscit jsus d'entre les morts habite en vous celui qui a ressuscit christ d'entre les morts rendra aussi la vie a vos corps mortels par son esprit qui habite en vous « Et si l'esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son esprit qui habite en vous. » test Grace If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.8.13 "Si vous vivez selon la chair vous mourrez mais si par l Esprit vous faites mourir les actions du corps vous vivrez +" "Si vous vivez selon la chair vous mourrez mais si par l Esprit vous faites mourir les actions du corps vous vivrez +" si vous vivez celon la chere vous mourrez mais si par l'esprit vous faites mourir les actions du cor vous vivrez si vous vivez selon la chair vous mourrez mais si par l'esprit vous faites mourir les actions du corps vous vivrez Si vous vivez selon la chair, vous mourrez. Mais si, par l'esprit, vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez. train Faith for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.8.14 "car tous ceux qui sont conduits par l Esprit de Dieu sont fils de Dieu +" "car tous ceux qui sont conduits par l Esprit de Dieu sont fils de Dieu +" car tous ceux qui sont conduite par 'esprit de dieu sont fills de dieu car tous ceux qui sont conduits par l'esprit de dieu sont fils de dieu car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu. dev Faith For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.8.16 "L Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu +" "L Esprit lui-meme rend temoignage a notre esprit que nous sommes enfants de Dieu +" l'esprit lui meme rend temoignage a notre esprit que nous somms enfants de dieu l'esprit lui-mame rend temoignage a notre esprit que nous sommes enfants de dieu L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. test Faith The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.8.17 "Or si nous sommes enfants nous sommes aussi héritiers: héritiers de Dieu et cohéritiers de Christ si toutefois nous souffrons avec lui afin d être glorifiés avec lui +" "Or si nous sommes enfants nous sommes aussi heritiers: heritiers de Dieu et coheritiers de Christ si toutefois nous souffrons avec lui afin d etre glorifies avec lui +" or si nous sommes enfans nous sommes aussi eritie eritie de dieu et co eritie de christ si toutefois nous soufrons avec lui afin d'etre glorifie avec lui or si nous sommes enfants nous sommes aussi hritiers hritier de dieu et quo hritier de christ si toutefois nous souffrons avec lui afin d'etre glorifis avec lui Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et co-héritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec Lui, afin d'être glorifiés avec Lui. dev Faith If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.8.18 "J estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous +" "J estime que les souffrances du temps present ne sauraient etre comparees a la gloire a venir qui sera revelee pour nous +" j'estime que les souffrances du temp presant ne serait etre compare a la gloire a venir qui sera revele pour nous j'estime que les souffrances du temps prsent ne sauraient atre compares a la gloire a venir qui sera revele pour nous J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous. train Faith For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.8.28 "Nous savons du reste que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu de ceux qui sont appelés selon son dessein +" "Nous savons du reste que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu de ceux qui sont appeles selon son dessein +" nous savons du reste que toutes chose c'on courent au bien de ceux qui emen dieu de ceux qui sont appelez selon son dessin nous savons du reste que toute chose concourt au bien de ceux qui aiment dieu de ceux qui sont appels selon son dessein Nous savons du reste que toute chose concourt au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein. test Grace We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +ROM.8.32 "Lui qui n a point épargné son propre Fils mais qui l a livré pour nous tous comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui +" "Lui qui n a point epargne son propre Fils mais qui l a livre pour nous tous comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui +" lui qui n'a pouint eparne son propre fice mais qu'il l'a livrai pour nous commen ne nous donneratil pas aussi toute chose avec lui lui qui n'a point pargn son propre fils mais qui l'a livra pour nous comment ne nous donnera-t-il pas aussi toute chose avec lui Lui qui n'a point épargné son propre fils, mais qui l'a livré pour nous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toute chose avec lui? train Grace Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav +ROM.8.37 "Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés +" "Mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimes +" mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vanceur par celui qui nous aima mais dans toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aim Mais, dans toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. dev Grace On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . verse-aligned-data-fr/B06___08_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav +ROM.9.5 "et les promesses et les patriarches et de qui est issu selon la chair le Christ qui est au-dessus de toutes choses Dieu béni éternellement Amen +" "et les promesses et les patriarches et de qui est issu selon la chair le Christ qui est au-dessus de toutes choses Dieu beni eternellement Amen +" et les promeses et les patriarches et de qui est issu selong l'achere le christe qui est au desu de toute chose dieu beni eternelement amen et les promesses et les patriarches et de qui est issu selon la chair le christ qui est au-dessus de toutes choses dieu bnit ternellement amen et les promesses et les patriarches et de qui est issu selon la chair le christ qui est au-dessus de toutes choses dieu bénit éternellement amen dev Description To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.9.14 "Que dirons-nous donc Y a-t-il en Dieu de l injustice Loin de là +" "Que dirons-nous donc Y a-t-il en Dieu de l injustice Loin de la +" que dirons nous donqu il at il en dieu de l'injustice loin de la que dirons-nous donc y a-t-il en dieu de l'injustice loin de la Que dirons-nous donc? Y a-t-il en Dieu de l'injustice? Loin de là! train Faith What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.9.16 "Ainsi donc cela ne dépend ni de celui qui veut ni de celui qui court mais de Dieu qui fait miséricorde +" "Ainsi donc cela ne depend ni de celui qui veut ni de celui qui court mais de Dieu qui fait misericorde +" insi donc cela ne depend ni de celui qui veut ni de celui qui coure mais de dieu qui fait misericorde ainsi donc cela ne dpend ni de celui qui veut ni de celui qui court mais de dieu qui fait misricorde Ainsi donc cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde. train Grace So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.9.30 "Que dirons-nous donc Les païens qui ne cherchaient pas la justice ont obtenu la justice la justice qui vient de la foi +" "Que dirons-nous donc Les paiens qui ne cherchaient pas la justice ont obtenu la justice la justice qui vient de la foi +" que dirons nous doncu les panens qui ne cherchet pas la justice ont obtenu la justice la justice qui vient de la foi que dirons-nous donc les payens qui ne cherchaient pas la justice ont obtenu la justice la justice qui vient de la foi que dirons-nous donc les païens qui ne cherchait pas la justice on peut obtenir la justice la justice qui vient de la foi train Faith What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; verse-aligned-data-fr/B06___09_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +ROM.10.2 "Je leur rends le témoignage qu ils ont du zèle pour Dieu mais sans intelligence: +" "Je leur rends le temoignage qu ils ont du zele pour Dieu mais sans intelligence: +" je leur rend le temognage qu'ils ont du sele pour dieu mais sans intelligence je leur rends le tmoignage qu'ils ont du zele pour dieu mais sans intelligence Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence. dev Faith For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.10.3 "ne connaissant pas la justice de Dieu et cherchant à établir leur propre justice ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu +" "ne connaissant pas la justice de Dieu et cherchant a etablir leur propre justice ils ne se sont pas soumis a la justice de Dieu +" ne connaisant pas la justice de dieu et cherchant a etablir leurs propre justice ils ne se sont pas soumis a la justice de dieu ne connaissant pas la justice de dieu et cherchant tablir leur propre justice ils ne se sont pas soumis la justice de dieu ne connaissant pas la justice de Dieu et cherchant à établir leur propre justice. Ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu. train Sin For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.10.4 "car Christ est la fin de la loi pour la justification de tous ceux qui croient +" "car Christ est la fin de la loi pour la justification de tous ceux qui croient +" car christe est la fin de la loi pour la justification de toux ceux qui croi car christ est la fain de la loi pour la justification de tous ceux qui croient car Christ est la fin de la loi pour la justification de tous ceux qui croient. train Faith For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.10.6 "Mais voici comment parle la justice qui vient de la foi: Ne dis pas en ton cœur: Qui montera au ciel C est en faire descendre Christ +" "Mais voici comment parle la justice qui vient de la foi: Ne dis pas en ton coeur: Qui montera au ciel C est en faire descendre Christ +" mais voisi comment parle la justice qui vient de la foi ne dis pas en ton ceur qui montra au ciel c'est en faer dessendre christe mais voici comment parle la justice qui vient de la foi ne dit pas en ton coeur qui montera au ciel c'est en faire descendre christ Mais voici comment parle la justice qui vient de la foi. Ne dis pas en ton cœur, qui montera au ciel? C'est en faire descendre Christ. train Faith But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.10.11 "Quiconque croit en lui ne sera point confus +" "Quiconque croit en lui ne sera point confus +" quiconc croit en lui ne sera poin confuse quiconque croit en lui ne sera point confus Quiconque croit en lui ne sera point confus. train Faith For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.10.12 "Il n y a aucune différence en effet entre le Juif et le Grec puisqu ils ont tous un même Seigneur qui est riche pour tous ceux qui l invoquent +" "Il n y a aucune difference en effet entre le Juif et le Grec puisqu ils ont tous un meme Seigneur qui est riche pour tous ceux qui l invoquent +" il n'i a auqune difference en effet entre le juif et le greque puicqu'ils ont tous sa meme seigneur qui et riche pour tous ceux qu'ils l'invoquent il n'y a aucune diffrence en effet entre le juif et le grec puisqu'ils ont tous un mame seigneur qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent Il n'y a aucune différence, en effet, entre le juif et le grec, puisqu'ils ont tous un même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l'invoquent. train Grace For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . verse-aligned-data-fr/B06___10_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.11.5 "De même aussi dans le temps présent il y a un reste selon l élection de la grâce +" "De meme aussi dans le temps present il y a un reste selon l election de la grace +" de meme aussi dans le temp presant il a un reste selon l'election de la grace de mme aussi dans le temps prsent il y a un reste selon l'election de la grce De même, aussi dans le temps présent, il y a un reste selon l'élection de la grâce. dev Grace So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.11.18 "ne te glorifie pas aux dépens de ces branches Si tu te glorifies sache que ce n est pas toi qui portes la racine mais que c est la racine qui te porte +" "ne te glorifie pas aux depens de ces branches Si tu te glorifies sache que ce n est pas toi qui portes la racine mais que c est la racine qui te porte +" ne te glorifi pas au depens de ses branches si tu te glorifi sace que ce n'est pas toi qui porte la racine mais que c'est la racine qui te porte ne te glorifie pas au depens de ses branches si tu te glorifies sache que ce n'est pas toi qui porte la racine mais que c'est la racine qui te porte Ne te glorifie pas aux dépens de ses branches. Si tu te glorifies, sache que ce n'est pas toi qui portes la racine, mais que c'est la racine qui te porte. train Recommendation do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.11.22 "Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu: sévérité envers ceux qui sont tombés et bonté de Dieu envers toi si tu demeures ferme dans cette bonté autrement tu seras aussi retranché +" "Considere donc la bonte et la severite de Dieu: severite envers ceux qui sont tombes et bonte de Dieu envers toi si tu demeures ferme dans cette bonte autrement tu seras aussi retranche +" considere donc la bonte et la severite de dieu ces verite enver ceux qui sont tombes et bonte de dieu enver toi si tu demeure ferme dans cette bonte autrement tu sera aussi retranches considre donc la bont et la svrit de dieu sevrit envers ceux qui sont tombs et bont de dieu envers toi si tu demeures ferme dans cette bont autrement tu seras aussi retranch Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu, sévérité envers ceux qui sont tombés et bonté de Dieu envers toi. Si tu demeures ferme dans cette bonté, autrement tu seras aussi retranché. test Grace Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.11.23 "Eux de même s ils ne persistent pas dans l incrédulité ils seront entés car Dieu est puissant pour les enter de nouveau +" "Eux de meme s ils ne persistent pas dans l incredulite ils seront entes car Dieu est puissant pour les enter de nouveau +" eux de meme s'ils ne persiste pas dans l'incredulite ils seront ente car dieu est puissants pour les ente de nouve eux de mame s'ils ne persistent pas dans l'incrdulit ils seront hantes car dieu est puissant pour les hanter de nouveau Eux de même, s'ils ne persistent pas dans l'incrédulité, ils seront hantés, car Dieu est puissant pour les hanter de nouveau. train Faith And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +ROM.11.26 "Et ainsi tout Israël sera sauvé selon qu il est écrit: Le libérateur viendra de Sion Et il détournera de Jacob les impiétés +" "Et ainsi tout Israel sera sauve selon qu il est ecrit: Le liberateur viendra de Sion Et il detournera de Jacob les impietes +" et insi tout israel sera sauve selon qu il et ecri le liberateur viendra de cion et il detournera de jacobe les impietes et ainsi tout israel sera sauv selon qu'il est ecrit le librateur viendra de sion et il dtournera de jacob les impits Et ainsi tout Israël sera sauvé selon qu'il est écrit. Le libérateur viendra de Sion et il détournera de Jacob les impiétés. train Grace and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +ROM.11.32 "Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire miséricorde à tous +" "Car Dieu a renferme tous les hommes dans la desobeissance pour faire misericorde a tous +" car dieu a renferme tous les hommes dans la desobeissance pour faire misericordie a tous car dieu a renferme tous les hommes dans la dsobissance pour faire misricorde a tous Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire miséricorde à tous. train Grace For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_32_one_channel.wav +ROM.11.36 "C est de lui par lui et pour lui que sont toutes choses A lui la gloire dans tous les siècles Amen +" "C est de lui par lui et pour lui que sont toutes choses A lui la gloire dans tous les siecles Amen +" c'est de lui par lui et pour lui que sont toutes choses a lui la gloire dans tous les ciecles amene c'est de lui par lui et pour lui que sont toutes choses a lui la gloire dans tous les siecles amen C'est de Lui, par Lui, et pour Lui que sont toutes choses. À Lui la gloire dans tous les siècles. Amen. train Faith Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . verse-aligned-data-fr/B06___11_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +ROM.12.2 "Ne vous conformez pas au siècle présent mais soyez transformés par le renouvellement de l intelligence afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu ce qui est bon agréable et parfait +" "Ne vous conformez pas au siecle present mais soyez transformes par le renouvellement de l intelligence afin que vous discerniez quelle est la volonte de Dieu ce qui est bon agreable et parfait +" ne vous conformez pas au ciecle present mais soyez transforme par le renouvelement de l'intelligence afin que vous disserniez quell est la volonte de dieu ce qui est bon agreable et parfait ne vous conformez pas au siecle prsent mais soyez transform par le renouvellement de l'intelligence afin que vous discerniez quelle est la volont de dieu ce qui est bon agrable et parfait Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait. train Recommendation And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.12.5 "ainsi nous qui sommes plusieurs nous formons un seul corps en Christ et nous sommes tous membres les uns des autres +" "ainsi nous qui sommes plusieurs nous formons un seul corps en Christ et nous sommes tous membres les uns des autres +" insi nous qui sommes plusieurs nous formons un seul cor en christ et nous sommes tous membres les uns des autres ainsi nous qui sommes plusieurs nous formons un seul corps en christ et nous sommes tous membres les uns des autres Ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ et nous sommes tous membres les uns des autres. train Description so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.12.6 "Puisque nous avons des dons différents selon la grâce qui nous a été accordée que celui qui a le don de prophétie l exerce selon l analogie de la foi +" "Puisque nous avons des dons differents selon la grace qui nous a ete accordee que celui qui a le don de prophetie l exerce selon l analogie de la foi +" puic que nous avons des dons differens selon la grace qui nous ha ete accorde que celui qui a le don de profhecie l'exerce selon l'analogie de la foi puisque nous avons des dons diffrents selon la grce qui nous a t accorde que celui qui a le don de prophetie l'exerce selon l'analogie de la foi Puisque nous avons des dons différents selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi. train Faith Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.12.7 "que celui qui est appelé au ministère s attache à son ministère que celui qui enseigne s attache à son enseignement +" "que celui qui est appele au ministere s attache a son ministere que celui qui enseigne s attache a son enseignement +" que celui qui est appele au ministere s'attace a son ministere et que celui qui ensegne s'attace a son ensegnement que celui qui est appel au ministere s'attache a son ministere et que celui qui enseigne s'attache son enseignement Que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère. Et que celui qui enseigne s'attache à son enseignement. train Recommendation or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.12.8 "et celui qui exhorte à l exhortation Que celui qui donne le fasse avec libéralité que celui qui préside le fasse avec zèle que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie +" "et celui qui exhorte a l exhortation Que celui qui donne le fasse avec liberalite que celui qui preside le fasse avec zele que celui qui pratique la misericorde le fasse avec joie +" et celui qui exorte a l'exoltation que celui qui donne ne fasse avec liberalite que celui qui preside le fasce avec sele que celui qui pratice la misericordie le fasce avec joi et celui qui exhorte a l'exhortation que celui qui donne le fasse avec liberalit que celui qui prside le fasse avec zle que celui qui pratique la misericorde le fasse avec joie Et celui qui exhorte, à l'exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité. Que celui qui préside le fasse avec zèle. Que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. train Recommendation or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.12.9 "Que la charité soit sans hypocrisie Ayez le mal en horreur attachez-vous fortement au bien +" "Que la charite soit sans hypocrisie Ayez le mal en horreur attachez-vous fortement au bien +" que la charite soit sans ipocrisie et il es le mal en eurreur attachez vous fortement au bien que la charit soit sans hypocrisie ayez le mal en horreur attachez-vous fortement au bien Que la charité soit sans hypocrisie, ayez le mal en horreur. Attachez-vous fortement au bien. test Recommendation Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.12.10 "Par amour fraternel soyez pleins d affection les uns pour les autres par honneur usez de prévenances réciproques +" "Par amour fraternel soyez pleins d affection les uns pour les autres par honneur usez de prevenances reciproques +" par amour fraternele soyez plein d'affection les uns pour les autres par oneur use de prevenance reciproques par amour fraternel soyez plein d'affection les uns pour les autres par honneur use de prvenance rciproque Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres, par honneur, usez de prévenance réciproque. dev Recommendation In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.12.11 "Ayez du zèle et non de la paresse Soyez fervents d esprit Servez le Seigneur +" "Ayez du zele et non de la paresse Soyez fervents d esprit Servez le Seigneur +" ee dusele e non de la pareise sole fervant d'espri server le seigneur ayez du zele et non de la paresse soyez fervent d'esprit servez le seigneur Ayez du zèle et non de la paresse. Soyez fervent d'esprit. Servez le Seigneur. train Recommendation Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.12.12 "Réjouissez-vous en espérance Soyez patients dans l affliction Persévérez dans la prière +" "Rejouissez-vous en esperance Soyez patients dans l affliction Perseverez dans la priere +" rejouisez vous en esperance soyez paciant dans la fliction percevere dans la priere rjouissez vous en esprance soyez patient dans l'affliction persvre dans la prire Réjouissez-vous en espérance, soyez patients dans l'affliction, persévérez dans la prière. train Recommendation Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.12.14 "Bénissez ceux qui vous persécutent bénissez et ne maudissez pas +" "Benissez ceux qui vous persecutent benissez et ne maudissez pas +" benisses ceu qui vous persecute benisse et ne modisez pas bnissez ceux qui vous persecutent benissez et ne maudissez pas Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas. train Recommendation Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.12.15 "Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent pleurez avec ceux qui pleurent +" "Rejouissez-vous avec ceux qui se rejouissent pleurez avec ceux qui pleurent +" rejouisses vous avec ceux qui se rejouissent pleure avec ceux qui pleurent rjouissez-vous avec ceux qui se rjouissent pleurez avec ceux qui pleurent Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent. Pleurez avec ceux qui pleurent. dev Recommendation Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +ROM.12.16 "Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres N aspirez pas à ce qui est élevé mais laissez-vous attirer par ce qui est humble Ne soyez point sages à vos propres yeux +" "Ayez les memes sentiments les uns envers les autres N aspirez pas a ce qui est eleve mais laissez-vous attirer par ce qui est humble Ne soyez point sages a vos propres yeux +" eez les memes sentiments les uns enver les autres n'aspirez pas a ce qui est eleve mais lessez vous attirre parcequi est amble ne soyez poin sage a vos propres dieux ayez les mames sentiments les un envers les autres n'aspirez pas ce qui est lev mais laissez-vous attirer parce qui est humble ne soyez point sage vos propres yeux Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux. train Recommendation Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.12.17 "Ne rendez à personne le mal pour le mal Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes +" "Ne rendez a personne le mal pour le mal Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes +" ne rendes a personne le mal pour le mal rechercher ce qui est bien devant touxs les hommes ne rendez a personne le mal pour le mal recherchez ce qui est bien devant tous les hommes Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes. train Recommendation Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.12.19 "Ne vous vengez point vous-mêmes bien-aimés mais laissez agir la colère car il est écrit: A moi la vengeance à moi la rétribution dit le Seigneur +" "Ne vous vengez point vous-memes bien-aimes mais laissez agir la colere car il est ecrit: A moi la vengeance a moi la retribution dit le Seigneur +" ne vous vangez poins a vous meme bien eme mais lessez agir la collere car il et ecrit a moi la vangence a moi la retribution dit le seigneur ne vous vengez point vous-mme bien aime mais laissez agir la colre car il est crit a moi la vengeance a moi la rtribution dit le seigneur Ne vous vengez point vous-même, bien-aimé, mais laissez agir la colère, car il est écrit « À moi la vengeance, à moi la rétribution » dit le Seigneur. test Recommendation Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.12.20 "Mais si ton ennemi a faim donne-lui à manger s il a soif donne-lui à boire car en agissant ainsi ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête +" "Mais si ton ennemi a faim donne-lui a manger s il a soif donne-lui a boire car en agissant ainsi ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tete +" mais si ton enmi a fin donne lui a manger si la soife donne lui aboir car en agissant ainsi cesont des charbons ardants que tu amasera sur sa tete mais si ton ennemi a faim donne lui a manger si l a soif donne lui a boire car en agissant ainsi ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tete Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger. S'il a soif, donne-lui à boire. Car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête. train Recommendation But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +ROM.12.21 "Ne te laisse pas vaincre par le mal mais surmonte le mal par le bien +" "Ne te laisse pas vaincre par le mal mais surmonte le mal par le bien +" ne te laisse pas vincre par le mal mais surmontre le mal par le bien ne te laisse pas vaincre par le mal mais surmonte le mal par le bien Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien. train Recommendation Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . verse-aligned-data-fr/B06___12_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +ROM.13.8 "Ne devez rien à personne si ce n est de vous aimer les uns les autres car celui qui aime les autres a accompli la loi +" "Ne devez rien a personne si ce n est de vous aimer les uns les autres car celui qui aime les autres a accompli la loi +" ne deuve rien a persone si cen'ait de vous aemer les uns les autres car celui qui ementls autres a accomplir la loi ne devez rien a personne si ce n'est de vous aimer les uns les autres car celui qui aime les autres a accompli la loi Ne devez rien à personne, si ce n'est de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi. train Recommendation Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.13.9 "En effet les commandements: Tu ne commettras point d adultère tu ne tueras point tu ne déroberas point tu ne convoiteras point et ceux qu il peut encore y avoir se résument dans cette parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-même +" "En effet les commandements: Tu ne commettras point d adultere tu ne tueras point tu ne deroberas point tu ne convoiteras point et ceux qu il peut encore y avoir se resument dans cette parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-meme +" en effet les commandements tu ne commetra point d'adulter tu ne tura point tu ne derobera point tu ne convoitera point et ceux qui'il peut encor i avoir se resument dans cette parole tu aimmera ton prochan comme toi meme en effet les commandements tu ne commettras point d'adultere tu ne tueras point tu ne droberas point tu ne convoiteras point et ceux qu'il peut encore y avoir se rsument dans cette parole tu aimeras ton prochain comme toi-mme En effet, les commandements « tu ne commettras point d'adultère », « tu ne tueras point », « tu ne déroberas point », « tu ne convoiteras point » et ceux qu'il peut encore y avoir se résument dans cette parole. « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ». train Recommendation For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.13.12 "La nuit est avancée le jour approche Dépouillons-nous donc des œuvres des ténèbres et revêtons les armes de la lumière +" "La nuit est avancee le jour approche Depouillons-nous donc des oeuvres des tenebres et revetons les armes de la lumiere +" la nui est avance le jour approche depouyons nous donccu des ouvres des tenebres et revetons les armes de la lumiere la nuit est avance le jour approche dpouillons nous donc des oeuvres des tnbres et revetons les armes de la lumire La nuit est avancée, le jour approche, dépouillons-nous donc des œuvres des ténèbres et revêtons les armes de la lumière. dev Recommendation The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.13.14 "Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ et n ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises +" "Mais revetez-vous du Seigneur Jesus-Christ et n ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises +" mas revetez vous du seigneur jesus christe et n'elez pas soins de la chere pour en satisfere les convoatises mais revetez-vous du seigneur jsus-christ et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises. train Faith But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . verse-aligned-data-fr/B06___13_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.14.1 "Faites accueil à celui qui est faible dans la foi et ne discutez pas sur les opinions +" "Faites accueil a celui qui est faible dans la foi et ne discutez pas sur les opinions +" faites acceugle a celui qui est fable dans la foi et il ne discute pas sur les oppinions faites accueil a celui qui est faible dans la foi eti ne discutez pas sur les opinions Faites accueil à celui qui est faible dans la foi et ne discutez pas sur les opinions. train Recommendation Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.14.3 "Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange car Dieu l a accueilli +" "Que celui qui mange ne meprise point celui qui ne mange pas et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange car Dieu l a accueilli +" que celui qui mange ne meprise poin celui qui ne mange pas et que celui qui ne mange pas ne juge poin celui qui mange car dieu l'a acceuli que celui qui mange ne mprise point celui qui ne mange pas et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange car dieu l'a accueillit Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l'a accueilli. dev Recommendation Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.14.6 "Celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le Seigneur Celui qui mange c est pour le Seigneur qu il mange car il rend grâces à Dieu celui qui ne mange pas c est pour le Seigneur qu il ne mange pas et il rend grâces à Dieu +" "Celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le Seigneur Celui qui mange c est pour le Seigneur qu il mange car il rend graces a Dieu celui qui ne mange pas c est pour le Seigneur qu il ne mange pas et il rend graces a Dieu +" celui qui distinge entre les jours agite insi pour le seigneur celui qui mange c'est pour le seigneur qu'il mange car il rengrace a dieu celui qui ne mange pas c'est pour le seigneur qu'il ne mange pas et il rengrace a dieu celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le seigneur celui qui mange c'est pour le seigneur qu'il mange car il rend grace a dieu celui qui ne mange pas c'est pour le seigneur qu'il ne mange pas et il rend grce a dieu celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le seigneur celui qui mange c'est pour le seigneur qu'il mange car il rend grâce à dieu celui qui ne mange pas c'est pour le seigneur qu'il ne mange pas et il rend grâce à dieu train Faith The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.14.13 "Ne nous jugeons donc plus les uns les autres mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d achoppement ou une occasion de chute +" "Ne nous jugeons donc plus les uns les autres mais pensez plutot a ne rien faire qui soit pour votre frere une pierre d achoppement ou une occasion de chute +" ne nous jugons donc plus les uns les autres mais pensez plutot a ne rien far qui soit pour votre frers une pierre d'achoppement ou un occasion de chute ne nous jugeons donc plus les uns les autres mais pensez plutot ne rien faire qui soit pour votre frere une pierre d'achoppement ou une occasion de chute ne nous jugeons donc plus les uns les autres mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d'achoppement ou une occasion de chute train Recommendation Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.14.14 "Je sais et je suis persuadé par le Seigneur Jésus que rien n est impur en soi et qu une chose n est impure que pour celui qui la croit impure +" "Je sais et je suis persuade par le Seigneur Jesus que rien n est impur en soi et qu une chose n est impure que pour celui qui la croit impure +" je sai et je suis persuade par le seigneur jesus que rien 'est impur ensoi et q'une chose n'est impure que pour celui qu'il a croit inpur je sais et je suis persuad par le seigneur jsus que rien n'est impur en soi et qu'une chose n'est impure que pour celui qui la croit impur Je sais, et je suis persuadé par le Seigneur Jésus que rien n'est impur en soi, et qu'une chose n'est impure que pour celui qui la croit impure. test Sin I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.14.20 "Pour un aliment ne détruis pas l œuvre de Dieu A la vérité toutes choses sont pures mais il est mal à l homme quand il mange de devenir une pierre d achoppement +" "Pour un aliment ne detruis pas l oeuvre de Dieu A la verite toutes choses sont pures mais il est mal a l homme quand il mange de devenir une pierre d achoppement +" pour un aliment ne detrui pas l'ouvre de dieu a la verite toutes chose sont pur mais il est male a l'homme quand il mangent de devenir une pierre d'achopement pour un aliment ne dtruit pas l'oeuvre de dieu a la vrit toutes choses sont pures mais il est mal a l'homme quand il mange de devenir une pierre d'achoppement pour un aliment, ne détruit pas l'œuvre de Dieu. À la vérité, toutes choses sont pures, mais il est mal à l'homme, quand il mange, de devenir une pierre d'achoppement. test Recommendation Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . verse-aligned-data-fr/B06___14_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +ROM.15.1 "Nous qui sommes forts nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas et ne pas nous complaire en nous-mêmes +" "Nous qui sommes forts nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas et ne pas nous complaire en nous-memes +" nous qui sommes fort nou deuvons supporter les febleces de ceux qui ne le sont pas et ne pas nous complerenten nous meme nous qui sommes forts nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas et ne pas nous complaire en nous-mmes Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes. train Recommendation We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.15.5 "Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ +" "Que le Dieu de la perseverance et de la consolation vous donne d avoir les memes sentiments les uns envers les autres selon Jesus-Christ +" que le dieu de la perceverance et de la consolation vous donen d'avoir les memes sentiments les uns enver les autres selond jesus christe que le dieu de la persevrance et de la consolation vous donne d'avoir les mames sentiments les uns envers les autres selon jsus christ Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d'avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres, selon Jésus-Christ. dev Grace Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.15.7 "Accueillez-vous donc les uns les autres comme Christ vous a accueillis pour la gloire de Dieu +" "Accueillez-vous donc les uns les autres comme Christ vous a accueillis pour la gloire de Dieu +" accellez vous donc les uns les autres comme christe vous a acceulli pour la gloire de dieu accueillez-vous donc les uns les autres comme christ vous a accueilli pour la gloire de dieu Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu. train Recommendation So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.15.8 "Je dis en effet que Christ a été serviteur des circoncis pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères +" "Je dis en effet que Christ a ete serviteur des circoncis pour prouver la veracite de Dieu en confirmant les promesses faites aux peres +" je dises en effet que christ a ete serviteurs des circonciss pour prouver la veracite de dieu en confirmant les promesses faites aux peres je dis en effet que christ a t serviteur des circoncis pour prouver la vracit de dieu en confirmant les promesses faites aux pre Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites au Père. train Faith For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.15.10 "Il est dit encore: Nations réjouissez-vous avec son peuple +" "Il est dit encore: Nations rejouissez-vous avec son peuple +" il e dit encor nation rejouisse vous avec son peuple i les dit encore nation rejouissez vous avec son peuple Il est dit encore, « Nation, réjouissez-vous avec son peuple. » train Recommendation And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.15.11 "Et encore: Louez le Seigneur vous toutes les nations Célébrez-le vous tous les peuples +" "Et encore: Louez le Seigneur vous toutes les nations Celebrez-le vous tous les peuples +" et encor louez le seigneur vous toutes les nations celebrez leu vous tous les peuples et encore louez le seigneur vous toutes les nations clebrezle vous tous les peuples Et encore, « Louez le Seigneur, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples. » train Faith And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.15.13 "Que le Dieu de l espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi pour que vous abondiez en espérance par la puissance du Saint-Esprit +" "Que le Dieu de l esperance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi pour que vous abondiez en esperance par la puissance du Saint-Esprit +" que le dieu de l'esperance vous remplisset de toute joi et de toute pai dans la foi pour que vous abondiezs en esperance par la puissance du saint espri que le dieu de l'esprance vous remplisse de toute joie et de toute paie dans la foi pour que vous abondiez en esprance par la puissance du saint esprit Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi pour que vous abondiez en espérance par la puissance du Saint-Esprit. train Faith May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.15.30 "Je vous exhorte frères par notre Seigneur Jésus-Christ et par l amour de l Esprit à combattre avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur +" "Je vous exhorte freres par notre Seigneur Jesus-Christ et par l amour de l Esprit a combattre avec moi en adressant a Dieu des prieres en ma faveur +" je vous exorte frer par notre seigneur jesus christe et par l'amour de l'espri a combatre avec moi en adressan a dieu deprier en ma faveur je vous exhorte frere par notre seigneur jsus-christ et par l'amour de l'esprit a combattre avec moi en adressant a dieu des priers en ma faveur Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit à combattre avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur. train Recommendation Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , verse-aligned-data-fr/B06___15_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +ROM.16.16 "Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser Toutes les Églises de Christ vous saluent +" "Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser Toutes les Eglises de Christ vous saluent +" saluez vous les uns les autres d'un sint bese toutes les eglises de christe vous salu saluez-vous les uns les autres d'un saint baiser toutes les eglises de christ vous saluent «Saluez-vous les uns les autres d'un saint baiser. Toutes les églises de Christ vous saluent.» train Recommendation Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.16.17 "Je vous exhorte frères à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales au préjudice de l enseignement que vous avez reçu Éloignez-vous d eux +" "Je vous exhorte freres a prendre garde a ceux qui causent des divisions et des scandales au prejudice de l enseignement que vous avez resu Eloignez-vous d eux +" je vous exorte freres a prendre egarde a ceuxs qui causent des divisions et des scandales au prejudice de l'ensegnement que vous aves resus elloaigne vous deux je vous exhorte frere a prendre garde a ceux qui causent des divisions et des scandales au prjudice de l'enseignement que vous avez reu loignez-vous deux Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l'enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d'eux. train Recommendation Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.16.18 "Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur mais leur propre ventre et par des paroles douces et flatteuses ils séduisent les cœurs des simples +" "Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur mais leur propre ventre et par des paroles douces et flatteuses ils seduisent les coeurs des simples +" car de telles hommes ne servent point christ notre seigneur mais leurs propres ventres et par des paroles douces et flateuses ils seduisent les ceurs des samples car de tels hommes ne servent point christ notre seigneur mais leur propre ventre et par des paroles douces et flatteuses ils sduisent les coeurs des simples Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre, et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les cœurs des simples. train Sin For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.16.19 "Pour vous votre obéissance est connue de tous je me réjouis donc à votre sujet et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal +" "Pour vous votre obeissance est connue de tous je me rejouis donc a votre sujet et je desire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal +" pour vous votre obeissence est connu de tous et je me rejoi donc a votre suget et je desire que vous soyez sage en ce qui conserne le bien et pur en ce qui consernen le mal pour vous votre obissance est connue de tous et je me rjouis donc a votre sujet et je dsire que vous soyez sage en ce qui concerne le bien et pur en ce qui concerne le mal Pour vous, votre obéissance est connue de tous, et je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien, et purs en ce qui concerne le mal. test Recommendation Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.16.20 "Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous +" "Le Dieu de paix ecrasera bientot Satan sous vos pieds Que la grace de notre Seigneur Jesus-Christ soit avec vous +" le dieu de pa eccrasera bientout sa ten sou vos pies que la grace de notre seigneur jesus christe soit avec vous le dieu de paix ecrasera bientot satan sous vos pieds que la grace de notre seigneur jsu-christ soit avec vous Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous. train Grace For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . verse-aligned-data-fr/B06___16_Romains_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +1COR.1.5 "Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance +" "Car en lui vous avez ete combles de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance +" car en lui vous avez ete combles de toutes les richesces qui consernent la parole et la connaissance car en lui vous avez t comble de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance. train Grace because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1COR.1.7 "de sorte qu il ne vous manque aucun don dans l attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ +" "de sorte qu il ne vous manque aucun don dans l attente ou vous etes de la manifestation de notre Seigneur Jesus-Christ +" de sorte qu'il ne vous manque aucun dom dans l'attente o vous et de la manifestation de notre seigneur jesus christe de sorte qu'il ne vous manque aucun don dans l'attente o vous etes de la manifestation de notre seigneur jesus-christ de sorte qu'il ne vous manque aucun don dans l'attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ. train Faith so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.1.9 "Dieu est fidèle lui qui vous a appelés à la communion de son Fils Jésus-Christ notre Seigneur +" "Dieu est fidele lui qui vous a appeles a la communion de son Fils Jesus-Christ notre Seigneur +" dieu est fidele lui qui vous a appele a la comminion de son fis jesus christe notre seigneur dieu est fidle lui qui vous a appele la communion de son fils jsus-christ notre seigneur Dieu est fidèle, lui qui vous a appelé à la communion de son Fils, Jésus-Christ, notre Seigneur. dev Faith God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.1.10 "Je vous exhorte frères par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ à tenir tous un même langage et à ne point avoir de divisions parmi vous mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment +" "Je vous exhorte freres par le nom de notre Seigneur Jesus-Christ a tenir tous un meme langage et a ne point avoir de divisions parmi vous mais a etre parfaitement unis dans un meme esprit et dans un meme sentiment +" je vous exorte de frere par le nomr de notre seigneur jesus christe a tenir tous un meme langage et a ne point avoir de division parmi vous mais a etre parfeitement uni dans un meme esprit et dans un meme sentiment je vous exhorte frere par le nom de notre seigneur jesus-christ a tenir tout un mame langage et ne point avoir de divisions parmi vous mais etre parfaitement uni dans un mme esprit et dans un mme sentiment je vous exhorte frères par le nom de notre seigneur jésus-christ à tenir tous un même langage et à ne point avoir de division parmi vous mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment train Recommendation Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.1.21 "Car puisque le monde avec sa sagesse n a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication +" "Car puisque le monde avec sa sagesse n a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu il a plu a Dieu de sauver les croyants par la folie de la predication +" car puic que le monde avec sa sagece n'a point connu dieu dans la sagece de dieu il a plus a dieu de sauver les croyans par la foli de la predication car puisque le monde avec sa sagesse n'a point connu dieu dans la sagesse de dieu il a plu a dieu de sauver les croyants par la folie de la prdication Car puisque le monde avec sa sagesse n'a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver les croyants par la folie de la prédication. train Faith For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +1COR.1.30 "Or c est par lui que vous êtes en Jésus-Christ lequel de par Dieu a été fait pour nous sagesse justice et sanctification et rédemption +" "Or c est par lui que vous etes en Jesus-Christ lequel de par Dieu a ete fait pour nous sagesse justice et sanctification et redemption +" or c'est par lui que vous etes en jesus christe le quel deux par dieu a ete fait pour nous sagece justice et sanctification et redemptions or c'est par lui que vous etes en jsus-christ lequel deu par dieu a t fait pour nous sagesse justice et sanctification et rdemption Or, c'est par lui que vous êtes en Jésus-Christ, lequel, de par Dieu, a été fait pour nous sagesse, justice et sanctification et rédemption. train Grace But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , verse-aligned-data-fr/B07___01_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +1COR.2.9 "Mais comme il est écrit ce sont des choses que l œil n a point vues que l oreille n a point entendues et qui ne sont point montées au cœur de l homme des choses que Dieu a préparées pour ceux qui l aiment +" "Mais comme il est ecrit ce sont des choses que l oeil n a point vues que l oreille n a point entendues et qui ne sont point montees au coeur de l homme des choses que Dieu a preparees pour ceux qui l aiment +" mais come il et ecrit cesont des choses que l'om n'a point vu que l'orreille n'a point entendu et qu'i ne sont point montes au ceur de l'home des choes que dieu a prepare pour ceux qu'il l'emen mais comme il est ecrit ce sont des choses que l'oeil n'a point vu que l'oreille n'a point entendu et qui ne sont point monts au coeur de l'homme des choses que dieu a prpare pour ceux qui l'aime mais comme il est écrit ce sont des choses que l'oeil n'a point vues que l'oreille n'a point entendues et qui ne sont point montées au coeur de l'homme des choses que dieu a préparées pour ceux qui l'aiment test Faith But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.2.10 "Dieu nous les a révélées par l Esprit Car l Esprit sonde tout même les profondeurs de Dieu +" "Dieu nous les a revelees par l Esprit Car l Esprit sonde tout meme les profondeurs de Dieu +" dieu nous les a reveles par l'esprit car l'esprit sont de tous meme les profondeurs de dieu dieu nous les a revels par l'esprit car l'esprit sont de tout mame les profondeurs de dieu Dieu nous les a révélés par l'esprit, car l'esprit sent de tout, même les profondeurs de Dieu. train Grace For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.2.12 "Or nous nous n avons pas reçu l esprit du monde mais l Esprit qui vient de Dieu afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce +" "Or nous nous n avons pas resu l esprit du monde mais l Esprit qui vient de Dieu afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a donnees par sa grace +" or nous nous n'avons pas resu l'esprit du monde mais l'esprit qui vient de dieu afin que nous conneicions les choses que dieu nous a donne par sa grace or nous nous n'avons pas reu l'esprit du monde mais l'esprit qui vient de dieu afin que nous connaissions les choses que dieu nous a donnees par sa grace Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce. train Grace Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . verse-aligned-data-fr/B07___02_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1COR.3.6 "J ai planté Apollos a arrosé mais Dieu a fait croître +" "J ai plante Apollos a arrose mais Dieu a fait croitre +" j'e plante apolose a arose maes dieux a fait croitre j'ai plant apollos a arrose mais dieu a fait croitre J'ai planté. Apollos a arrosé. Mais Dieu a fait croître. dev Grace I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.3.7 "en sorte que ce n est pas celui qui plante qui est quelque chose ni celui qui arrose mais Dieu qui fait croître +" "en sorte que ce n est pas celui qui plante qui est quelque chose ni celui qui arrose mais Dieu qui fait croitre +" en sorte que ce n'est pas celui qui plende qui est quelque chose ni celui qui arase mais dieu qui fait croitre en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui est quelque chose ni celui qui arrose mais dieu qui fait croitre en sorte que ce n'est pas celui qui plante qui ait quelque chose, ni celui qui arrose, mais Dieu qui fait croître. train Grace so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.3.11 "Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé savoir Jésus-Christ +" "Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a ete pose savoir Jesus-Christ +" car personne ne peut paser un autre fondement que celui qui a ete pase savoir jesus christe car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a t pos savoir jesus-christ Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ. train Description For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.3.16 "Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l Esprit de Dieu habite en vous +" "Ne savez-vous pas que vous etes le temple de Dieu et que l Esprit de Dieu habite en vous +" ne savez vous pas que vous eits le temple de dieu et que l'esprit de dieu abite en vous ne savez-vous pas que vous etes le temple de dieu et que l'esprit de dieu habite en vous Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous? train Grace Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? verse-aligned-data-fr/B07___03_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1COR.4.1 "Ainsi qu on nous regarde comme des serviteurs de Christ et des dispensateurs des mystères de Dieu +" "Ainsi qu on nous regarde comme des serviteurs de Christ et des dispensateurs des mysteres de Dieu +" insi q'on nous regarde comme des serviteurs de christe et des dispensateurs des misteres de dieu ainsi qu'on nous regarde comme des serviteurs de christ et des dispensateurs des mystres de dieu Ainsi qu'on nous regarde comme des serviteurs de Christ et des dispensateurs des mystères de Dieu. train Recommendation A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.4.2 "Du reste ce qu on demande des dispensateurs c est que chacun soit trouvé fidèle +" "Du reste ce qu on demande des dispensateurs c est que chacun soit trouve fidele +" du reste ce q'on demanden des dispensateurs c'est que chacuun soit trouve fideles du reste ce qu'on demande des dispensateurs c'est que chacun soit trouv fidle Du reste, ce qu'on demande des dispensateurs, c'est que chacun soit trouvé fidèle. train Faith In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1COR.4.10 "Nous sommes fous à cause de Christ mais vous vous êtes sages en Christ nous sommes faibles mais vous êtes forts Vous êtes honorés et nous sommes méprisés +" "Nous sommes fous a cause de Christ mais vous vous etes sages en Christ nous sommes faibles mais vous etes forts Vous etes honores et nous sommes meprises +" nous sommes fous a cause de christ mais vous vous ets sage en christ nous sommes feble mais vous etes for vous et onere et nous sommes meprise nous sommes fous a cause de christ mais vous vous etes sage en christ nous sommes faibles mais vous etes forts vous etes honors et nous sommes mpriss Nous sommes fous à cause de Christ, mais vous? Vous êtes sages en Christ. Nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés. train Description We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.4.16 "Je vous en conjure donc soyez mes imitateurs +" "Je vous en conjure donc soyez mes imitateurs +" je vous enconjure donc soyez mes immitateurs je vous en conjure donc soyez mes imitateurs Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs. train Recommendation I urge you , therefore , become imitators of me . verse-aligned-data-fr/B07___04_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1COR.5.1 "On entend dire généralement qu il y a parmi vous de l impudicité et une impudicité telle qu elle ne se rencontre pas même chez les païens c est au point que l un de vous a la femme de son père +" "On entend dire generalement qu il y a parmi vous de l impudicite et une impudicite telle qu elle ne se rencontre pas meme chez les paiens c est au point que l un de vous a la femme de son pere +" on entendir generalement qu'il ia parmi vous de l'impudicite et une impudicite telle qu'elle ne se rencontre pas meme ches les payens c'est aupoint que l'un de vous a la famme de son per on entend dire gnralement qu'il y a parmi vous de l'impudicit et une impudicit telle qu'elle ne se rencontre pas mme chez les payens c'est au point que l'un de vous a la femme de son pre on entend dire généralement qu'il y a parmi vous de l'impudicité et une impudicité telle qu'elle ne se rencontre pas même chez les païens c'est au point que l'un de vous a la femme de son père train Sin Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.5.9 "Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques +" "Je vous ai ecrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques +" je vous ai ecrit dans ma letre de ne pas avoir des relations avec les impudiques je vous ai crit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques. train Recommendation In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.5.10 "non pas d une manière absolue avec les impudiques de ce monde ou avec les cupides et les ravisseurs ou avec les idolâtres autrement il vous faudrait sortir du monde +" "non pas d une maniere absolue avec les impudiques de ce monde ou avec les cupides et les ravisseurs ou avec les idolatres autrement il vous faudrait sortir du monde +" non pas d'une maniere absolu avec les impudiqus de ce monde ou avec les cupides et les ravisseurs ou avec les idolatres autrement il vous faudrait sortir du monde non pas d'une maniere absolue avec les impudiques de ce monde ou avec les cupides et les ravisseurs ou avec les idolatres autrement il vous faudrait sortir du monde Non pas d'une manière absolue avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres. Autrement, il vous faudrait sortir du monde. train Sin not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . verse-aligned-data-fr/B07___05_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.6.9 "Ne savez-vous pas que les injustes n hériteront point le royaume de Dieu Ne vous y trompez pas: ni les impudiques ni les idolâtres ni les adultères ni les efféminés ni les infâmes +" "Ne savez-vous pas que les injustes n heriteront point le royaume de Dieu Ne vous y trompez pas: ni les impudiques ni les idolatres ni les adulteres ni les effemines ni les infames +" ne save vous pas que les injustes n'eriteron point leu royame de dieu ne vous i trompez pas ni les impudiques ni les idolatres ni les adultern ni les efemines ni les infames ne savez-vous pas que les injustes n'eriteront point le royaume de dieu ne vous y trompez pas ni les impudiques ni les idolatres ni les adulteres ni les efemines ni les infmes Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas. Ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les efféminés, ni les infâmes, train Sin Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.6.11 "Et c est là ce que vous étiez quelques-uns de vous Mais vous avez été lavés mais vous avez été sanctifiés mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus-Christ et par l Esprit de notre Dieu +" "Et c est la ce que vous etiez quelques-uns de vous Mais vous avez ete laves mais vous avez ete sanctifies mais vous avez ete justifies au nom du Seigneur Jesus-Christ et par l Esprit de notre Dieu +" et c'est la ce que vous eties quelques un de vous mais vous aves ete lave mais vous aves ete sanctifie mais vous aves ete justifie au nome du seigneur jesus christe et par l'espri de notre dieu et c'est la ce que vous tiez quelques-uns de vous mais vous avez t lave mais vous avez t sanctifie mais vous avez t justifie au nom du seigneur jesus-christ et par l'esprit de notre dieu Et c'est là ce que vous étiez, quelques-uns de vous. Mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés au nom du Seigneur Jésus-Christ et par l'Esprit de notre Dieu. train Grace And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.6.13 "Les aliments sont pour le ventre et le ventre pour les aliments et Dieu détruira l un comme les autres Mais le corps n est pas pour l impudicité Il est pour le Seigneur et le Seigneur pour le corps +" "Les aliments sont pour le ventre et le ventre pour les aliments et Dieu detruira l un comme les autres Mais le corps n est pas pour l impudicite Il est pour le Seigneur et le Seigneur pour le corps +" les aliments sont pour le ventre et le ventre pour les aliments et dieu detruira l'un comme les autres mais le cor n'est pas pour l'impudicite il est pour le seigneur et le seigneur pour le cor les aliments sont pour le ventre et le ventre pour les aliments et dieu dtruira l'un comme les autres mais le corps n'est pas pour l'impudicit il est pour le seigneur et le seigneur pour le corps Les aliments sont pour le ventre et le ventre pour les aliments. Et Dieu détruira l'un comme les autres. Mais le corps n'est pas pour l'impudicité, il est pour le Seigneur et le Seigneur pour le corps. dev Recommendation Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.6.14 "Et Dieu qui a ressuscité le Seigneur nous ressuscitera aussi par sa puissance +" "Et Dieu qui a ressuscite le Seigneur nous ressuscitera aussi par sa puissance +" et dieu qu'il ha resuscite le seigneur nous resuscitera aussi par sa puissance et dieu qui a ressuscit le seigneur nous ressuscitera aussi par sa puissance Et Dieu qui a ressuscité le Seigneur nous ressuscitera aussi par sa puissance. train Grace But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1COR.6.19 "Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous que vous avez reçu de Dieu et que vous ne vous appartenez point à vous-mêmes +" "Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous que vous avez resu de Dieu et que vous ne vous appartenez point a vous-memes +" ne save vous pas que votre cor et le temple du saint esprit qui est en vous que vous havez resu de dieu et que vous ne vous appartenez pouint a vous meme ne savez-vous pas que votre corps est le temple du saint-esprit qui est en vous que vous avez reu de dieu et que vous ne vous appartenez point vous-mme « Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous-même? train Faith Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , verse-aligned-data-fr/B07___06_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +1COR.7.7 "Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi mais chacun tient de Dieu un don particulier l un d une manière l autre d une autre +" "Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi mais chacun tient de Dieu un don particulier l un d une maniere l autre d une autre +" je voudrai que tous les hommes fusn comme moi mais chacuun tient de dieu un dom particulier l'un d'une maniere l'autre d'une autre je voudrais que tous les hommes fussent comme moi mais chacun tient de dieu un don particulier l'un d'une manire l'autre d'une autre Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi. Mais chacun tient de Dieu un don particulier, l'un d'une manière, l'autre d'une autre. train Grace But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.7.19 "La circoncision n est rien et l incirconcision n est rien mais l observation des commandements de Dieu est tout +" "La circoncision n est rien et l incirconcision n est rien mais l observation des commandements de Dieu est tout +" la circuncision n'est rien e l'uncircuncision n'est rien mais l'observation des commendements de dieu est tout la circoncision n'est rien l'incirconcision n'est rien mais l'observation des commandements de dieu est tout La circoncision n'est rien, l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu est tout. train Recommendation Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +1COR.7.21 "As-tu été appelé étant esclave ne t en inquiète pas mais si tu peux devenir libre profites-en plutôt +" "As-tu ete appele etant esclave ne t en inquiete pas mais si tu peux devenir libre profites-en plutot +" a tu etes appele e ten esclave ne t'en n'inquiete pas mais si tu peu devenir libre profitesent plu taut as-tu t appele tan esclave ne t'en inquiete pas mais si tu peux devenir libre profites-en plus tot As-tu été appelé étant esclave? Ne t'en inquiète pas. Mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt. train Recommendation Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +1COR.7.23 "Vous avez été rachetés à un grand prix ne devenez pas esclaves des hommes +" "Vous avez ete rachetes a un grand prix ne devenez pas esclaves des hommes +" vous avez ete rachete un grand pri ne devenez pas esclaves des hommes vous avez t rachete un grand prix ne devenez pas esclave des hommes Vous avez été racheté un grand prix. Ne devenez pas esclave des hommes. train Recommendation You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +1COR.7.26 "Voici donc ce que j estime bon à cause des temps difficiles qui s approchent: il est bon à un homme d être ainsi +" "Voici donc ce que j estime bon a cause des temps difficiles qui s approchent: il est bon a un homme d etre ainsi +" voici donc ce que jestime bon a cause des tems difficile qui s'approche il est bon a un homme d'etre insi voici donc ce que j'estime bon a cause des temps difficiles qui s'approchent il est bon a un homme d'atre ainsi Voici donc ce que j'estime bon. À cause des temps difficiles qui s'approchent, il est bon à un homme d'être ainsi. train Recommendation Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +1COR.7.28 "Si tu t es marié tu n as point péché et si la vierge s est mariée elle n a point péché mais ces personnes auront des tribulations dans la chair et je voudrais vous les épargner +" "Si tu t es marie tu n as point peche et si la vierge s est mariee elle n a point peche mais ces personnes auront des tribulations dans la chair et je voudrais vous les epargner +" si tu tes mare tu n'a point peche et si la vierge semarieles n'a point peche mais ces personnes auront des tribulations dans la chere et je voudrais vous les eparnes si tu t'es mari tu n'as point pch et si la vierge sest marie elle n'a point pch mais ces personnes auront des tribulations dans la chair et je voudrais vous les pargner « Si tu t'es mariée, tu n'as point péché. Et si la Vierge s'est mariée, elle n'a point péché. Mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner. » test Recommendation But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +1COR.7.36 "Si quelqu un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l âge nubile et comme nécessaire de la marier qu il fasse ce qu il veut il ne pèche point qu on se marie +" "Si quelqu un regarde comme deshonorant pour sa fille de depasser l age nubile et comme necessaire de la marier qu il fasse ce qu il veut il ne peche point qu on se marie +" si quelqu'un regarde comme desonerant pour sa fille de depasser l'age nubile et comme necessaire de la marier qu'il fase ceu qu'il veut il ne peiche point q'on se mari si quelqu'un regarde comme deshonorant pour sa fille de dpasser l'age nubile et comme ncessaire de la marier qu'il fasse ce qu'il veut il ne pche point qu'on se marie Si quelqu'un regarde comme déshonorant pour sa fille de dépasser l'âge nubile et comme nécessaire de la marier, qu'il fasse ce qu'il veut, il ne pêche point, qu'on se marie. train Recommendation But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +1COR.7.38 "Ainsi celui qui marie sa fille fait bien et celui qui ne la marie pas fait mieux +" "Ainsi celui qui marie sa fille fait bien et celui qui ne la marie pas fait mieux +" insi celui qui mari sa file fait bien et celui qui ne la mari pas fait mieux ainsi celui qui marie sa fille fait bien et celui qui ne la marie pas fait mieux Ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux. train Recommendation So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_38_one_channel.wav +1COR.7.39 "Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant mais si le mari meurt elle est libre de se marier à qui elle veut seulement que ce soit dans le Seigneur +" "Une femme est liee aussi longtemps que son mari est vivant mais si le mari meurt elle est libre de se marier a qui elle veut seulement que ce soit dans le Seigneur +" une fame est lie aussi lontems que son mari est vivant mais ci le mari meurt ete est libres de ce mari qui el veut seulement que ce soit dans le seigneur une femme est lie aussi longtemps que son mari est vivant mais si le mari meurt elle est libre de se marier qui elle veut seulement que ce soit dans le seigneur Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant. Mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut. Seulement, que ce soit dans le Seigneur. train Recommendation A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . verse-aligned-data-fr/B07___07_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav +1COR.8.3 "Mais si quelqu un aime Dieu celui-là est connu de lui +" "Mais si quelqu un aime Dieu celui-la est connu de lui +" mais ci quelquan me dieu celui la est connu de lui mais si quelqaime dieu celui-la est connu de lui Mais si quelqu'un aime Dieu, celui-là est connu de lui. train Faith But if anyone loves God , this one is known by him . verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1COR.8.6 "néanmoins pour nous il n y a qu un seul Dieu le Père de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes et un seul Seigneur Jésus-Christ par qui sont toutes choses et par qui nous sommes +" "neanmoins pour nous il n y a qu un seul Dieu le Pere de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes et un seul Seigneur Jesus-Christ par qui sont toutes choses et par qui nous sommes +" neemmoin pour nous il nia q'un seul dieu le pere de qui il viennen toutes chose et pour qui nous somes et un seul seigneur jesus christe par qui sont toutes chose et par qui nous somes nanmoins pour nous il n'y a qu'un seul dieu le pre de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes et un seul seigneur jesus-christ par qui sont toutes choses et par qui nous sommes Néanmoins, pour nous, il n'y a qu'un seul Dieu, le Père, de qui viennent toutes choses et pour qui nous sommes, et un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous sommes. train Faith there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.8.7 "Mais cette connaissance n est pas chez tous Quelques-uns d après la manière dont ils envisagent encore l idole mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles et leur conscience qui est faible en est souillée +" "Mais cette connaissance n est pas chez tous Quelques-uns d apres la maniere dont ils envisagent encore l idole mangent de ces viandes comme etant sacrifiees aux idoles et leur conscience qui est faible en est souillee +" mais cette connaissence n'est pas ches tous quelques un d'apres la maniere dont iles envisage encor l'idol mangen de ses viandes commetant sacrifie aus idols et leur conciance qui est feble en esoule mais cette connaissance n'est pas chez tous quelques-uns d'apr s la maniere dont ils envisagent encore l'idole mangent de ses viandes comme etant sacrifies aux idoles et leur conscience qui est faible en est souille mais cette connaissance n'est pas chez tous quelques-uns d'après la manière dont ils envisagent encore l'idole mangent de ces viandes comme étant sacrifiées aux idoles et leur conscience qui est faible en essouillée dev Sin However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.8.9 "Prenez garde toutefois que votre liberté ne devienne une pierre d achoppement pour les faibles +" "Prenez garde toutefois que votre liberte ne devienne une pierre d achoppement pour les faibles +" prenne gar de toute foi que votre liberte ne devien une pierre d'aschopement pour les febles prenez garde toutefois que votre libert ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles Prenez garde toutefois que votre liberté ne devienne une pierre d'achoppement pour les faibles. train Recommendation But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . verse-aligned-data-fr/B07___08_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.9.14 "De même aussi le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l Évangile de vivre de l Évangile +" "De meme aussi le Seigneur a ordonne a ceux qui annoncent l Evangile de vivre de l Evangile +" dememe aussi le seigneur a ordone a ceux qui annoncen l'evangile de vivre de l'evangile de mame aussi le seigneur a ordonn a ceux qui annoncent l'evangile de vivre de l'evangile De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l'Évangile de vivre de l'Évangile. train Recommendation In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . verse-aligned-data-fr/B07___09_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1COR.10.6 "Or ces choses sont arrivées pour nous servir d exemples afin que nous n ayons pas de mauvais désirs comme ils en ont eu +" "Or ces choses sont arrivees pour nous servir d exemples afin que nous n ayons pas de mauvais desirs comme ils en ont eu +" or ces choses sont arrives pour nous servire d'exemples afin que nous n'aons pas de movais desir comme ils ent ontt u or ces choses sont arrives pour nous servir d'exemple afin que nous n'ayons pas de mauvais dsirs comme ils en ont eu Or ces choses sont arrivées pour nous servir d'exemple, afin que nous n'ayons pas de mauvais désirs, comme ils en ont eu. train Faith Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.10.8 "Ne nous livrons point à l impudicité comme quelques-uns d eux s y livrèrent de sorte qu il en tomba vingt-trois mille en un seul jour +" "Ne nous livrons point a l impudicite comme quelques-uns d eux s y livrerent de sorte qu il en tomba vingt-trois mille en un seul jour +" ne nous liverons point a l'impudicite comme quelques un deux ci livrer de sorte qu'il entomba vinttr mil en un seul jour ne nous livrons point l'impudicite comme quelques-uns d'eux s'y livrerent de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tombât vingt-trois mille en un seul jour. train Sin Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +1COR.10.9 "Ne tentons point le Seigneur comme le tentèrent quelques-uns d eux qui périrent par les serpents +" "Ne tentons point le Seigneur comme le tenterent quelques-uns d eux qui perirent par les serpents +" ne tenton point le seigneur comme le tentar quelques uns deu qui perirent par les serpants ne tentons point le seigneur comme le tenterent quelques-uns d'eux qui prirent par les serpents Ne tentons point le Seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d'eux qui périrent par les serpents. train Recommendation Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.10.10 "Ne murmurez point comme murmurèrent quelques-uns d eux qui périrent par l exterminateur +" "Ne murmurez point comme murmurerent quelques-uns d eux qui perirent par l exterminateur +" ne murmurait poin comme murmurernt quelqueus uns deux qui perirent par l'exterminateurs ne murmurez point comme murmur rent quelques-uns d'eux qui prirent par l'exterminateur Ne murmurez point comme murmurèrent quelques-uns d'eux qui périrent par l'exterminateur. train Recommendation Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.10.12 "Ainsi donc que celui qui croit être debout prenne garde de tomber +" "Ainsi donc que celui qui croit etre debout prenne garde de tomber +" insi donc que celui qui croit etre debous prenne garde de tomber ainsi donc que celui qui croit atre debout prenne garde de tomber Ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber. test Recommendation So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1COR.10.13 "Aucune tentation ne vous est survenue qui n ait été humaine et Dieu qui est fidèle ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d en sortir afin que vous puissiez la supporter +" "Aucune tentation ne vous est survenue qui n ait ete humaine et Dieu qui est fidele ne permettra pas que vous soyez tentes au-dela de vos forces mais avec la tentation il preparera aussi le moyen d en sortir afin que vous puissiez la supporter +" auqune tentation ne vous aeist survenu qu'in'aest ete umane et dieu qui est fidele ne permetra pas que vous soyez tente au dela de vos force mais avec la tentation il preparera aussi le moyen dan sortir affin que vous puisies la supporter aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait t humaine et dieu qui est fidle ne permettra pas que vous soyez tente au-del de vos forces mais avec la tentation il prparera aussi le moyen d'en sortir afin que vous puissiez la supporter aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine et dieu qui est fidèle ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d'en sortir afin que vous puissiez la supporter train Faith No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.10.14 "C est pourquoi mes bien-aimés fuyez l idolâtrie +" "C est pourquoi mes bien-aimes fuyez l idolatrie +" c'est pourquoi mest bien eme fuie li delatri c'est pourquoi mes bien aimes fuyez l'idolaterie C'est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l'idolâtrie. train Recommendation Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1COR.10.20 "Je dis que ce qu on sacrifie on le sacrifie à des démons et non à Dieu or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons +" "Je dis que ce qu on sacrifie on le sacrifie a des demons et non a Dieu or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les demons +" je dix que ce qu'on sacrifi on le sacrifi a de demonts me non a dieux or je ne veux pas que vous soyez en comminion avec les demons je dis que ce qu'on sacrifie on le sacrifie a des dmons et non a dieu or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les dmons Je dis que ce qu'on sacrifie, on le sacrifie à des démons et non à Dieu. Or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons. train Sin No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +1COR.10.21 "Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons vous ne pouvez participer à la table du Seigneur et à la table des démons +" "Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des demons vous ne pouvez participer a la table du Seigneur et a la table des demons +" vous ne pouvez boire la coupe du seigneur et la coupe des demon vous ne pouvez participer a la table du seigneur et a la table des demons vous ne pouvez boire la coupe du seigneur et la coupe des demons vous ne pouvez participer la table du seigneur et la table des dmons Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur et la coupe des démons. Vous ne pouvez participer à la table du Seigneur et à la table des démons. train Sin You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +1COR.10.24 "Que personne ne cherche son propre intérêt mais que chacun cherche celui d autrui +" "Que personne ne cherche son propre interet mais que chacun cherche celui d autrui +" que persone ne cherchet son propres interais mais que chacuun cherche celui d'autrui que personne ne cherche son propre intret mais que chacun cherche celui d'autrui Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d'autrui. train Recommendation Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +1COR.10.31 "Soit donc que vous mangiez soit que vous buviez soit que vous fassiez quelque autre chose faites tout pour la gloire de Dieu +" "Soit donc que vous mangiez soit que vous buviez soit que vous fassiez quelque autre chose faites tout pour la gloire de Dieu +" soit donc que vous mangies soit que vous buvies soi que vous fassiez quelcq autre chose faite tout pour la gloire de dieu soit donc que vous mangiez soit que vous buviez soit que vous fassiez quelque autre chose faites tout pour la gloire de dieu Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu. train Recommendation Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . verse-aligned-data-fr/B07___10_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +1COR.11.2 "Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données +" "Je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi a tous egards et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai donnees +" je vous l'ou de ce que vous vous souvenez de moi a tous egars et de ceux que vous retenes mes instructions telles que je vous les ai donnes je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi a tous egards et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai donnes je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi à tous égards et de ce que vous retenez mes instructions telles que je vous les ai données train Faith I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1COR.11.3 "Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme que l homme est le chef de la femme et que Dieu est le chef de Christ +" "Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme que l homme est le chef de la femme et que Dieu est le chef de Christ +" je veuxs sependant que vous sachies que christe est le chef de tout home que l'home est le chef de la fame est que dieu est le chef de christe je veux cependant que vous sachiez que christ est le chef de tout homme que l'homme est le chef de la femme et que dieu est le chef de christ « Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. » test Description But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1COR.11.7 "L homme ne doit pas se couvrir la tête puisqu il est l image et la gloire de Dieu tandis que la femme est la gloire de l homme +" "L homme ne doit pas se couvrir la tete puisqu il est l image et la gloire de Dieu tandis que la femme est la gloire de l homme +" l'homme ne doit pas se couvrire la tete puisqu'il est l'immage et la gloire de dieu tendis que la fame et la gloire de l'homme l'homme ne doit pas se couvrir la tete puisqu'il est l'image et la gloire de dieu tandis que la femme est la gloire de l'homme L'homme ne doit pas se couvrir la tête, puisqu'il est l'image et la gloire de Dieu, tandis que la femme est la gloire de l'homme. train Description For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.11.26 "Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe vous annoncez la mort du Seigneur jusqu à ce qu il vienne +" "Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe vous annoncez la mort du Seigneur jusqu a ce qu il vienne +" car toutes les foi que vous mangez ce pan et que vous buvez cette coupe vous annoncez la mort du seigneur jusqua cequ'il viennent car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe vous annoncez la mort du seigneur jusqu' ce qu'il viennent Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. train Faith For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +1COR.11.27 "C est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur +" "C est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur +" c'est pourquoi celui qui manjera le pain ou boira la coupe du seigneur indignement sera coupable envers le cor et le sens du seigneur c'est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du seigneur indignement sera coupable envers le corps et le sang du seigneur C'est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du Seigneur indignement sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur. test Sin Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +1COR.11.28 "Que chacun donc s éprouve soi-même et qu ainsi il mange du pain et boive de la coupe +" "Que chacun donc s eprouve soi-meme et qu ainsi il mange du pain et boive de la coupe +" que chacun donc s'eprouve soi meme et qu insi il mangent du pan et boive de la coupe que chacun donc s'eprouve soi-mme et qu'ainsi il mange du pain et boive de la coupe Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi ils mangent du pain et boivent de la coupe. train Recommendation First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +1COR.11.33 "Ainsi mes frères lorsque vous vous réunissez pour le repas attendez-vous les uns les autres +" "Ainsi mes freres lorsque vous vous reunissez pour le repas attendez-vous les uns les autres +" insi mes freres lorc que vous vous reunissez pour le repas attendez vous les uns les autres ainsi mes freres lorsque vous vous runissez pour le repas attendez-vous les uns les autres Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres. train Recommendation Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +1COR.11.34 "Si quelqu un a faim qu il mange chez lui afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé +" "Si quelqu un a faim qu il mange chez lui afin que vous ne vous reunissiez pas pour attirer un jugement sur vous Je reglerai les autres choses quand je serai arrive +" si quelquun a fin qu'il mange ches lui afin que vous ne vous reunissiez pas pour attirer un jugement sur vous je reglerai les autres choses quand je serai arrive si quelqu'un a faim qu'il mange chez lui afin que vous ne vous runissiez pas pour attirer un jugement sur vous je rglerai les autres choses quand je serai arriv Si quelqu'un a faim, qu'il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé. train Recommendation If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come together it is not for judgment . But as for the remaining matters , I will put them in order when I get there . verse-aligned-data-fr/B07___11_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +1COR.12.2 "Vous savez que lorsque vous étiez païens vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes selon que vous étiez conduits +" "Vous savez que lorsque vous etiez paiens vous vous laissiez entrainer vers les idoles muettes selon que vous etiez conduits +" vous save que lorce que vous etiez payin vous vous lessies entrener vers les idols muete celon que vous etiezs conduit vous savez que lorsque vous etiez payen vous vous laissiez entraine vers les idoles muettes selon que vous tiez conduit « Vous savez que lorsque vous étiez païen, vous vous laissiez entraîner vers les idoles muettes, selon que vous étiez conduit. » train Sin You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1COR.12.5 "diversité de ministères mais le même Seigneur +" "diversite de ministeres mais le meme Seigneur +" diversite de minister mais le meme seigneur diversit de ministere mais le mame seigneur Diversité de ministères, mais le même Seigneur. dev Faith and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1COR.12.8 "En effet à l un est donnée par l Esprit une parole de sagesse à un autre une parole de connaissance selon le même Esprit +" "En effet a l un est donnee par l Esprit une parole de sagesse a un autre une parole de connaissance selon le meme Esprit +" en effet a l'un est donne par l'esprit une parole de sagece a un autre une parole de connaissance selon le meme esprit en effet a l'un est donne par l'esprit une parole de sagesse un autre une parole de connaissance selon le mme esprit En effet, à l'un est donnée par l'esprit une parole de sagesse, à un autre une parole de connaissance, selon le même esprit. train Grace For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +1COR.12.11 "Un seul et même Esprit opère toutes ces choses les distribuant à chacun en particulier comme il veut +" "Un seul et meme Esprit opere toutes ces choses les distribuant a chacun en particulier comme il veut +" un sol et memme espri operent toutes ses choses les distribuants a chacun en particulier comme il veut un soul et mame esprit operent toutes ces choses les distribuants a chacun en particulier comme il veut Un seul et même esprit opère toutes ces choses, les distribuant à chacun en particulier, comme il veut. train Description But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.12.31 "Aspirez aux dons les meilleurs Et je vais encore vous montrer une voie par excellence +" "Aspirez aux dons les meilleurs Et je vais encore vous montrer une voie par excellence +" aspirez au dons les meilleurs et je vais encor vous montre une voi par excelence aspirez au don les meilleurs et je vais encore vous montrer une voie par excellence Aspirez aux dons les meilleurs, et je vais encore vous montrer une voie par excellence. train Faith But keep striving for the greater gifts . And yet I will show you a surpassing way . verse-aligned-data-fr/B07___12_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +1COR.13.5 "elle ne fait rien de malhonnête elle ne cherche point son intérêt elle ne s irrite point elle ne soupçonne point le mal +" "elle ne fait rien de malhonnete elle ne cherche point son interet elle ne s irrite point elle ne soupsonne point le mal +" elle ne fait iein de malonete elle ne cherche point son interais elle ne s'irite pouint elle ne soupsonne point le mal elle ne fait rien de malhonnette elle ne cherche point son intret elle ne s'irrite point elle ne souponne point le mal elle ne fait rien de malhonnête elle ne cherche point son intérêt elle ne s'irrite point elle ne soupçonne point le mal train Recommendation does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1COR.13.6 "elle ne se réjouit point de l injustice mais elle se réjouit de la vérité +" "elle ne se rejouit point de l injustice mais elle se rejouit de la verite +" elle ne serait joui point de l'injustice mais elle serait jouis de la verite elle ne se rjouit point de l'injustice mais elle se rjouit de la vrit Elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité. dev Faith It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.13.7 "elle excuse tout elle croit tout elle espère tout elle supporte tout +" "elle excuse tout elle croit tout elle espere tout elle supporte tout +" ells excuse tout elles croi tout elle esperen tout elles supporte tous elle excuse tout elle croit tout elle espire tout elle supporte tout Elle excuse tout. Elle croit tout. Elle espère tout. Elle supporte tout. train Description It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . verse-aligned-data-fr/B07___13_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.14.1 "Recherchez la charité Aspirez aussi aux dons spirituels mais surtout à celui de prophétie +" "Recherchez la charite Aspirez aussi aux dons spirituels mais surtout a celui de prophetie +" recherchez la charite aspirez aussi au don spirituele mais surtout a celui de profeci recherchez la charit aspirez aussi aux dons spirituels mais surtout a celui de prophetie Recherchez la charité. Inspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie. train Recommendation Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.14.13 "C est pourquoi que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d interpréter +" "C est pourquoi que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d interpreter +" c'est pourqoi que celui qui parle en langue pri pour avoir le don d'interpreter c'est pourquoi que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interprter C'est pourquoi que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter. train Recommendation Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.14.20 "Frères ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement mais pour la malice soyez enfants et à l égard du jugement soyez des hommes faits +" "Freres ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement mais pour la malice soyez enfants et a l egard du jugement soyez des hommes faits +" freres ne soye pas des enfants sous le raport du jugement mais pour la malice soiyes enfans et a l'egare du jugement soyez des hommes fait frre ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement mais pour la malice soyez enfants et a l'gard du jugement soyez des hommes faits frères ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement mais pour la malice soyez enfants et à l'égard du jugement soyez des hommes faits train Recommendation Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . verse-aligned-data-fr/B07___14_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +1COR.15.3 "Je vous ai enseigné avant tout comme je l avais aussi reçu que Christ est mort pour nos péchés selon les Écritures +" "Je vous ai enseigne avant tout comme je l avais aussi resu que Christ est mort pour nos peches selon les Ecritures +" je vous ais ensegne avant tous comme je l'avai aussi resu que christ est mort pour neu pecher selon les ecritures je vous ai enseign avant tout comme je l'avais aussi reu que christ est mort pour nos pcher selon les critures Je vous ai enseigné avant tout comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures. train Grace For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1COR.15.9 "car je suis le moindre des apôtres je ne suis pas digne d être appelé apôtre parce que j ai persécuté l Église de Dieu +" "car je suis le moindre des apotres je ne suis pas digne d etre appele apotre parce que j ai persecute l Eglise de Dieu +" car je suis le moindre des apotres je ne suis pas digne d'estre appele apatres parceque j'ai persecute l'eglises de dieu car je suis le moindre des apotres je ne suis pas digne d'etre appel apotre parce que j'ai perscut l'eglise de dieu Car je suis le moindre des apôtres. Je ne suis pas digne d'être appelé apôtre parce que j'ai persécuté l'Église de Dieu. train Sin For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.15.33 "Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs +" "Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes moeurs +" ne vous i trompeis pas les movaises companes corrompent les bonnes meurces ne vous y trompez pas les mauvaises compagnies corrompent les bonnes meurs Ne vous y trompez pas, les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs. train Recommendation Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +1COR.15.34 "Revenez à vous-mêmes comme il est convenable et ne péchez point car quelques-uns ne connaissent pas Dieu je le dis à votre honte +" "Revenez a vous-memes comme il est convenable et ne pechez point car quelques-uns ne connaissent pas Dieu je le dis a votre honte +" revenes a vous meme comme il est convenable et ne pechez pouins car quelques un ne connaice pas dieu je le dise a vatre onte revenez vous-mme comme il est convenable et ne pchez point car quelques-uns ne connaissent pas dieu je le dis a votre honte Revenez à vous-mêmes comme il est convenable et ne péchez point. Car quelques-uns ne connaissent pas Dieu, je le dis à votre honte. test Recommendation Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +1COR.15.50 "Ce que je dis frères c est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu et que la corruption n hérite pas l incorruptibilité +" "Ce que je dis freres c est que la chair et le sang ne peuvent heriter le royaume de Dieu et que la corruption n herite pas l incorruptibilite +" ce que je dis frere c'est que la cher et le sant ne peuve teriter le rooyam de dieu et que la corruption n'erite pas l'incorruptibilite ce que je dis frere c'est que la chair et le sang ne peuvent hriter le royaume de dieu et que la corruption n'erite pas l'incorruptibilit Ce que je dis, frère, c'est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu et que la corruption n'hérite pas l'incorruptibilité. train Sin But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_50_one_channel.wav +1COR.15.56 "L aiguillon de la mort c est le péché et la puissance du péché c est la loi +" "L aiguillon de la mort c est le peche et la puissance du peche c est la loi +" les guillons de la mort s'est le peche et la puissance du pecher s'est la loi l'aiguilon de la mort c'est le pch et la puissance du pch c'est la loi L'aiguillon de la mort, c'est le péché, et la puissance du péché, c'est la loi. train Sin The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_56_one_channel.wav +1COR.15.57 "Mais grâces soient rendues à Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ +" "Mais graces soient rendues a Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jesus-Christ +" mais grace soit rendu a dieu qui nous donne la victoire par notre seigneur jesus christe mais grace soit rendue a dieu qui nous donne la victoire par notre seigneur jsus-christ Mais grâce soit rendue à Dieu qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ. train Grace But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_57_one_channel.wav +1COR.15.58 "Ainsi mes frères bien-aimés soyez fermes inébranlables travaillant de mieux en mieux à l œuvre du Seigneur sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur +" "Ainsi mes freres bien-aimes soyez fermes inebranlables travaillant de mieux en mieux a l oeuvre du Seigneur sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur +" insi mes freres bien eme soyez ferme in'ebranlable travalant de mieus en mieux a l'euvre du seigneur sachant que votre travalle ne sera pas vant dans le seigneur ainsi mes frres bien-aims soyez fermes inbranlable travaillant de mieux en mieux l'oeuvre du seigneur sachant que votre travail ne sera pas vain dans le seigneur Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur. train Faith Therefore , my beloved brothers , be steadfast , immovable , always having plenty to do in the work of the Lord , knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord . verse-aligned-data-fr/B07___15_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_58_one_channel.wav +1COR.16.1 "Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints agissez vous aussi comme je l ai ordonné aux Églises de la Galatie +" "Pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints agissez vous aussi comme je l ai ordonne aux Eglises de la Galatie +" pour ce qui conserne la collecte en faveur des sin agisses vous aussi comme je l'ais ordone aus eglise de la galicie pour ce qui concerne la collecte en faveur des sains agissez vous aussi comme je l'ai ordonne aux eglises de la galatie pour ce qui concerne la collecte en faveur des saints agissez vous aussi comme je l'ai ordonné aux églises de la galatie train Recommendation Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.16.11 "Que personne donc ne le méprise Accompagnez-le en paix afin qu il vienne vers moi car je l attends avec les frères +" "Que personne donc ne le meprise Accompagnez-le en paix afin qu il vienne vers moi car je l attends avec les freres +" que personne donc ne ne meprisen accompagne leus enpai afin qu'ils viennent vers moi car je ll'attend avec les freres que personne donc ne ne mprise accompagnez les en paix afin qu'ils viennent vers moi car je l'attends avec les freres Que personne donc ne le méprise, accompagne-le en paix afin qu'il vienne vers moi, car je l'attends avec les frères. train Recommendation Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.16.13 "Veillez demeurez fermes dans la foi soyez des hommes fortifiez-vous +" "Veillez demeurez fermes dans la foi soyez des hommes fortifiez-vous +" veye demeure fermes dans la foi soiyez des hommes fortifiez vous veillez demeurez ferme dans la foi soyez des hommes fortifiez vous Veillez, demeurez ferme dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous. train Faith Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.16.14 "Que tout ce que vous faites se fasse avec charité +" "Que tout ce que vous faites se fasse avec charite +" que tout ce que vous faits se fase avec charite que tout ce que vous faites se fasse avec charit Que tout ce que vous faites se fasse avec charité. train Recommendation Let everything you do be done with love . verse-aligned-data-fr/B07___16_1CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.1.3 "Béni soit Dieu le Père de notre Seigneur Jésus-Christ le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation +" "Beni soit Dieu le Pere de notre Seigneur Jesus-Christ le Pere des misericordes et le Dieu de toute consolation +" beni soi dieu le pere de notre seigneur jesus christe le pere des misericordes et le dieu de toute consollation bnis soit dieu le pere de notre seigneur jesus-christ le pere des misericordes et le dieu de toute consolation Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation. train Grace Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +2COR.1.4 "qui nous console dans toutes nos afflictions afin que par la consolation dont nous sommes l objet de la part de Dieu nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction +" "qui nous console dans toutes nos afflictions afin que par la consolation dont nous sommes l objet de la part de Dieu nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction +" qui nous consolent dans toutes nos afflictions afin que par la consolation don nous sommes l'obget de la part de dieu nous puissions consoler ceux qui se trouven dans quelques afflictions qui nous console dans toutes nos afflictions afin que par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de dieu nous puissions consoler cex qui se trouve dans quelques afflictions qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelques afflictions. dev Grace who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +2COR.1.5 "Car de même que les souffrances de Christ abondent en nous de même notre consolation abonde par Christ +" "Car de meme que les souffrances de Christ abondent en nous de meme notre consolation abonde par Christ +" car dememe que les souffrances de christe abond ans nous dememe notre consolations abonnen par christe car de mame que les souffrances de christ abondent en nous de mme notre consolation abondent par christ Car de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même, notre consolation abonde par Christ. train Grace For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +2COR.1.6 "Si nous sommes affligés c est pour votre consolation et pour votre salut si nous sommes consolés c est pour votre consolation qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons +" "Si nous sommes affliges c est pour votre consolation et pour votre salut si nous sommes consoles c est pour votre consolation qui se realise par la patience a supporter les memes souffrances que nous endurons +" si nous sommes afflige c'est pour votre consolation et pour votre salu si nous sommes console c'est pour votre consolation qui se realise par la pacience a supporter les memes souffrances que nous enduirons si nous sommes affligs c'est pour votre consolation et pour votre salut si nous sommes consols c'est pour votre consolation qui se ralise par la patience a supporter les mmes souffrances que nous en durons Si nous sommes affligés, c'est pour votre consolation et pour votre salut. Si nous sommes consolés, c'est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons. dev Description Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +2COR.1.12 "Car ce qui fait notre gloire c est ce témoignage de notre conscience que nous nous sommes conduits dans le monde et surtout à votre égard avec sainteté et pureté devant Dieu non point avec une sagesse charnelle mais avec la grâce de Dieu +" "Car ce qui fait notre gloire c est ce temoignage de notre conscience que nous nous sommes conduits dans le monde et surtout a votre egard avec saintete et purete devant Dieu non point avec une sagesse charnelle mais avec la grace de Dieu +" car ce qui fene notre gloire c'est ce temoignage de notre consiance que nous nous sommes conduit dans le monde et surtout a votre egare avec saintete et purete devant dieu non point avec une sagece charnele mais avec la grace de dieu car ce qui fait notre gloire c'est ce tmoignage de notre conscience que nous nous sommes conduits dans le monde et surtout a votre gard avec saintet et puret devant dieu non point avec une sagesse charnelle mais avec la grce de dieu car ce qui fait notre gloire c'est ce témoignage de notre conscience que nous nous sommes conduits dans le monde et surtout à votre égard avec sainteté et pureté devant dieu non point avec une sagesse charnelle mais avec la grâce de dieu train Faith For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +2COR.1.21 "Et celui qui nous affermit avec vous en Christ et qui nous a oints c est Dieu +" "Et celui qui nous affermit avec vous en Christ et qui nous a oints c est Dieu +" en celui qui nous affermis avec vous en christe et qui nous a oin c'est dieu en celui qui nous a fermi avec vous en christ et qui nous a ouin c'est dieu « En celui qui nous a fermés avec vous en Christ et qui nous a ouins, c'est Dieu. » dev Faith But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +2COR.1.24 "non pas que nous dominions sur votre foi mais nous contribuons à votre joie car vous êtes fermes dans la foi +" "non pas que nous dominions sur votre foi mais nous contribuons a votre joie car vous etes fermes dans la foi +" nonpas que nous deminions sur votre foi mais nous contribuons a votre joi car vous ets ferme dans la foi non pas que nous dominions sur votre foi mais nous contribuons a votre joie car vous etes fermes dans la foi Non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi. train Faith Not that we are the masters over your faith , but we are fellow workers for your joy , for it is by your faith that you are standing . verse-aligned-data-fr/B08___01_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +2COR.2.14 "Grâces soient rendues à Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ et qui répand par nous en tout lieu l odeur de sa connaissance +" "Graces soient rendues a Dieu qui nous fait toujours triompher en Christ et qui repand par nous en tout lieu l odeur de sa connaissance +" grace soist rendu a dieu qui nous fait toujour triyonfa en christe et qui repond pour nous en tous lieu l'audeur de sa connaissance grce soit rendue a dieu qui nous fait toujours triompher en christ et qui rpand pour nous en tout lieu l'odeur de sa connaissance « Grâce soit rendue à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ et qui répand pour nous, en tout lieu, l'odeur de sa connaissance. » dev Faith But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.2.17 "Car nous ne falsifions point la parole de Dieu comme font plusieurs mais c est avec sincérité mais c est de la part de Dieu que nous parlons en Christ devant Dieu +" "Car nous ne falsifions point la parole de Dieu comme font plusieurs mais c est avec sincerite mais c est de la part de Dieu que nous parlons en Christ devant Dieu +" car nous ne facilfions point la parole de dieu comme font plusieurs mais c'est avec cincerite mais c'est de la part de dieu que nous parlons christe devant dieu car nous ne facilefions point la parole de dieu comme font plusieurs mais c'est avec sincrit mais c'est de la part de dieu que nous parlons christ devant dieu Car nous ne facilfions point la parole de Dieu, comme font plusieurs, mais c'est avec sincérité, mais c'est de la part de Dieu que nous parlons en Christ, devant Dieu. train Faith We are , for we are not peddlers of the word of God as many men are , but we speak in all sincerity as sent from God , yes , in the sight of God and in company with Christ . verse-aligned-data-fr/B08___02_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +2COR.3.12 "Ayant donc cette espérance nous usons d une grande liberté +" "Ayant donc cette esperance nous usons d une grande liberte +" elons donc cette esperance nous usons d'une grande liberte ayons donc cette esprance nous usons d'une grande libert Ayons donc cette espérance. Nous usons d'une grande liberté. train Faith Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +2COR.3.18 "Nous tous qui le visage découvert contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur nous sommes transformés en la même image de gloire en gloire comme par le Seigneur l Esprit +" "Nous tous qui le visage decouvert contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur nous sommes transformes en la meme image de gloire en gloire comme par le Seigneur l Esprit +" nous tous qui le visage decouver contemplons comme dans un miroire la gloire du seigneur nous sommes transforme en la meme image de gloir en gloire comme par le seigneur l'espri nous tous qui le visage dcouvert contemplons comme dans un miroir la gloire du seigneur nous sommes transforms en la mame image de gloire en gloire comme par le seigneur l'esprit nous tous qui le visage découvert contemplons comme dans un miroir la gloire du seigneur nous sommes transformés en la même image de gloire en gloire comme par le seigneur l'esprit train Faith And all of us , while we with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah , are transformed into the same image from one degree of glory to another , exactly as it is done by Jehovah the Spirit . verse-aligned-data-fr/B08___03_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +2COR.4.1 "C est pourquoi ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite nous ne perdons pas courage +" "C est pourquoi ayant ce ministere selon la misericorde qui nous a ete faite nous ne perdons pas courage +" c'est pourquoi eyans ce minister selong la misericordie qui nous a ete faite nous ne perdons pas courage c'est pourquoi ayant ce ministere selon la misericorde qui nous a t faite nous ne perdons pas courage C'est pourquoi, ayant ce ministère selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage. dev Faith Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +2COR.4.2 "Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret nous n avons point une conduite astucieuse et nous n altérons point la parole de Dieu Mais en publiant la vérité nous nous recommandons à toute conscience d homme devant Dieu +" "Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret nous n avons point une conduite astucieuse et nous n alterons point la parole de Dieu Mais en publiant la verite nous nous recommandons a toute conscience d homme devant Dieu +" nous regetons les chases onteuses qui se font en secret nous n'avons point une conduite astutieuse et nous n'alterons point la parole de dieu mais en publiant la verite nous nous recommandons a toute conciance d'omme devant dieu nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret nous n'avons point une conduite astutieuse et nous n'alterons point la parole de dieu mais en publiant la vrit nous nous recommandons a toute conscience d'homme devant dieu Nous rejetons les choses honteuses qui se font en secret. Nous n'avons point une conduite astucieuse et nous n'altérons point la parole de Dieu, mais, en publiant la vérité, nous nous recommandons à toute conscience d'homme devant Dieu. train Faith But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +2COR.4.5 "Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes c est Jésus-Christ le Seigneur que nous prêchons et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus +" "Nous ne nous prechons pas nous-memes c est Jesus-Christ le Seigneur que nous prechons et nous nous disons vos serviteurs a cause de Jesus +" nous ne nous prechons pas nous meme c'est jesus christe le seigneur que nous prechons et nous nous disons vos serviteur a cause de jesus nous ne nous prechons pas nous-mmes c'est jsus-christ le seigneur que nous prchons et nous nous disons vos serviteurs a cause de jsus Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes. C'est Jésus-Christ le Seigneur que nous prêchons. Et nous nous disons « vos serviteurs » à cause de Jésus. train Faith For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +2COR.4.6 "Car Dieu qui a dit: La lumière brillera du sein des ténèbres a fait briller la lumière dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ +" "Car Dieu qui a dit: La lumiere brillera du sein des tenebres a fait briller la lumiere dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ +" car dieu qui a dit l la lumiere briera du sin des tenebres a fait briller la lumiere dans naus ceurs pour fair resplandir la connaissance de la gloire de dieu sur la face de christe car dieu qui a dit la lumiere brillera du sein des tnbres a fait briller la lumiere dans nos ceurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de dieu sur la face de christ car dieu qui a dit la lumière brillera du sein des ténèbres a fait briller la lumière dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de dieu sur la face de christ train Grace For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +2COR.4.7 "Nous portons ce trésor dans des vases de terre afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu et non pas à nous +" "Nous portons ce tresor dans des vases de terre afin que cette grande puissance soit attribuee a Dieu et non pas a nous +" nous portons ce tresor dans des vages de terres afin que cette grande puissance soit attribue a dieu et non pas a nous nous portons ce trsor dans des vases de terre afin que cette grande puissance soit attribue a dieu et non pas nous Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu et non pas à nous. test Grace However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +2COR.4.8 "Nous sommes pressés de toute manière mais non réduits à l extrémité dans la détresse mais non dans le désespoir +" "Nous sommes presses de toute maniere mais non reduits a l extremite dans la detresse mais non dans le desespoir +" nous sommes preses de toute maniere mais non reduiz a l'extremite dans la detrese mais non dans le desespoire nous sommes presses de toute maniere mais non rduits l'extrmit dans la dtresse mais non dans le dsespoir Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l'extrémité, dans la détresse, mais non dans le désespoir. train Description We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +2COR.4.9 "persécutés mais non abandonnés abattus mais non perdus +" "persecutes mais non abandonnes abattus mais non perdus +" persecute mais nous abandones abatu mais nons perdu perscutez mais non abandonne abattu mais non perdu persécuté, mais non abandonné, abattu, mais non perdu. train Faith we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +2COR.4.10 "portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps +" "portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jesus afin que la vie de Jesus soit aussi manifestee dans notre corps +" portant toujours avec nous dans noutre cor la mort de jesus afin que la vil de jesus soit aussi manifeste dans notre cor portant toujours avec nous dans notre corps la mort de jsus afin que la vie de jsus soit aussi manifestee dans notre corps Portons toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps. train Faith Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +2COR.4.13 "Et comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l Écriture: J ai cru c est pourquoi j ai parlé Nous aussi nous croyons et c est pour cela que nous parlons +" "Et comme nous avons le meme esprit de foi qui est exprime dans cette parole de l Ecriture: J ai cru c est pourquoi j ai parle Nous aussi nous croyons et c est pour cela que nous parlons +" et comme nous n'avons pas le meme espri de foi qui est exprime dans cette parole de l'ecriture j'e cru c'est pour qoi j'ei parle nous aussi nous croiyons et c'est pour cela que nous parlons et comme nous n'avons pas le mme esprit de foi qui est exprim dans cette parole de l'criture j'ai cru c'est pourquoi j'ai parl nous aussi nous croyons et c'est pour cela que nous parlons Et, comme nous n'avons pas le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l'Écriture, j'ai cru. C'est pourquoi j'ai parlé. Nous aussi nous croyons. Et c'est pour cela que nous parlons. train Faith Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +2COR.4.14 "sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus et nous fera paraître avec vous en sa présence +" "sachant que celui qui a ressuscite le Seigneur Jesus nous ressuscitera aussi avec Jesus et nous fera paraitre avec vous en sa presence +" sa chanque celui qui a resuscite le seigneur jesus nous resuscitera aussi avec jesus et nous fera paretre avec vous en sa presence sachant que celui qui a ressuscit le seigneur jsus nous ressuscitera aussi avec jsus et nous fera paraitre avec vous en sa prsence sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus et nous fera paraître avec vous en sa présence. train Faith knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.4.15 "Car tout cela arrive à cause de vous afin que la grâce en se multipliant fasse abonder à la gloire de Dieu les actions de grâces d un plus grand nombre +" "Car tout cela arrive a cause de vous afin que la grace en se multipliant fasse abonder a la gloire de Dieu les actions de graces d un plus grand nombre +" car tout cela arrive a cause de vous afin que la grace en se multipliant fasse abonde a la gloire de dieu les actions de grace d'un plus grand nombre car tout cela arrive a cause de vous afin que la grce en se multipliant fasse abondee a la gloire de dieu les actions de grce d'un plus grand nombre car tout cela arrive à cause de vous afin que la grâce en se multipliant fasse abonder à la gloire de dieu les actions de grâce d'un plus grand nombre train Grace For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +2COR.4.16 "C est pourquoi nous ne perdons pas courage Et lors même que notre homme extérieur se détruit notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour +" "C est pourquoi nous ne perdons pas courage Et lors meme que notre homme exterieur se detruit notre homme interieur se renouvelle de jour en jour +" c'est pourquoi nous ne perdons pas courage et lors meme que noutre homme exterieur se detrui notre ome intereur se renouvele de jour en jours c'est pourquoi nous ne perdons pas courage et lors mame que notre homme extrieur se dtruit notre homme intrieur se renouvelle de jour en jour c'est pourquoi nous ne perdons pas courage et lors même que notre homme extérieur se détruit notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour train Faith Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . verse-aligned-data-fr/B08___04_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +2COR.5.1 "Nous savons en effet que si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite nous avons dans le ciel un édifice qui est l ouvrage de Dieu une demeure éternelle qui n a pas été faite de main d homme +" "Nous savons en effet que si cette tente ou nous habitons sur la terre est detruite nous avons dans le ciel un edifice qui est l ouvrage de Dieu une demeure eternelle qui n a pas ete faite de main d homme +" nous savons en effat que si cette temte o nous abitons sur la terre et detruite nous avons dans le ciel un edificie qui est l'ouvrage de dieu une demeur eternele qui n'a pas ete faite deman d'ome nous savons en effet que si cette tente ou nous habitons sur la terre est dtruite nous avons dans le ciel un edifice qui est l'ouvrage de dieu une demeure ternelle qui n'a pas t faite demain d'homme nous savons en effet que si cette tente où nous habitons sur la terre est détruite nous avons dans le ciel un édifice qui est l'ouvrage de dieu une demeure éternelle qui n'a pas été faite de main d'homme test Grace For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +2COR.5.2 "Aussi nous gémissons dans cette tente désirant revêtir notre domicile céleste +" "Aussi nous gemissons dans cette tente desirant revetir notre domicile celeste +" aussi nous jamissons dans cette temte desiremns revetir notre domicile celeste aussi nous gmissons dans cette tente dsirant revetir notre domicile cleste Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste. train Faith For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +2COR.5.5 "Et celui qui nous a formés pour cela c est Dieu qui nous a donné les arrhes de l Esprit +" "Et celui qui nous a formes pour cela c est Dieu qui nous a donne les arrhes de l Esprit +" et celui qui nous a forme pour cela c'est dieu qui nous a donne les ars de l'espri et celui qui nous a forme pour cela c'est dieu qui nous a donne les arts de l'esprit Et celui qui nous a formés pour cela, c'est Dieu, qui nous a donné les arts de l'esprit. train Grace Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +2COR.5.6 "Nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons qu en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur +" "Nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons qu en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du Seigneur +" nous somms donc toujour plen de confiance et nous savons quan demeurans dans ce cor nous demerons loin du seigneur nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons qu'en demeurant dans ce corps nous demeurons loin du seigneur Nous sommes donc toujours pleins de confiance et nous savons qu'en demeurant dans ce corps, nous demeurons loin du Seigneur. train Faith So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +2COR.5.8 "nous sommes pleins de confiance et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur +" "nous sommes pleins de confiance et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer aupres du Seigneur +" nous sommes plen de confiance et nous aimons mieu quiter ce cor et demere aupre du seigneur nous sommes pleins de confiance et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprs du seigneur Nous sommes pleins de confiance et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur. dev Faith But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +2COR.5.11 "Connaissant donc la crainte du Seigneur nous cherchons à convaincre les hommes Dieu nous connaît et j espère que dans vos consciences vous nous connaissez aussi +" "Connaissant donc la crainte du Seigneur nous cherchons a convaincre les hommes Dieu nous connait et j espere que dans vos consciences vous nous connaissez aussi +" connaissans donc la crante du seigneur nous cherchons a convincre les hommes dieu nous connai et j'espere que dans vos consiance vous nous connaises aussi connaissant donc la crainte du seigneur nous cherchons convaincre les hommes dieu nous connait et j'espre que dans vos consciences vous nous connaissez aussi Connaissant donc la crainte du Seigneur, nous cherchons à convaincre les hommes. Dieu nous connaît, et j'espère que dans vos consciences, vous nous connaissez aussi. train Faith Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +2COR.5.14 "Car l amour de Christ nous presse parce que nous estimons que si un seul est mort pour tous tous donc sont morts +" "Car l amour de Christ nous presse parce que nous estimons que si un seul est mort pour tous tous donc sont morts +" car l'amour de christe nous presce car nous estimons que si un seul est mort pour tous tous donc sont mort car l'amour de christ nous presse car nous estimons que si un seul est mort pour tous tous donc sont morts Car l'amour de Christ nous presse, car nous estimons que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts. train Grace For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.5.17 "Si quelqu un est en Christ il est une nouvelle créature Les choses anciennes sont passées voici toutes choses sont devenues nouvelles +" "Si quelqu un est en Christ il est une nouvelle creature Les choses anciennes sont passees voici toutes choses sont devenues nouvelles +" si quelqun est en christe il est une nouvelle creature les choses encieinnes sont passes oisi toutes choses sont devenu nouvele si quelqu'un est en christ il est une nouvelle crature les choses anciennes sont passes voici toutes choses sont devenues nouvelles Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées, voici, toutes choses sont devenues nouvelles. train Faith Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +2COR.5.18 "Et tout cela vient de Dieu qui nous a réconciliés avec lui par Christ et qui nous a donné le ministère de la réconciliation +" "Et tout cela vient de Dieu qui nous a reconcilies avec lui par Christ et qui nous a donne le ministere de la reconciliation +" et tou cela vient de dieu qui nous a reconcilie avec lui par christe et qui nous a donne le ministere de la reconciliation et tout cela vient de dieu qui nous a rconcilie avec lui par christ et qui nous a donn le ministere de la rconciliation Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec Lui par Christ et qui nous a donné le ministère de la réconciliation. train Faith But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +2COR.5.20 "Nous faisons donc les fonctions d ambassadeurs pour Christ comme si Dieu exhortait par nous nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu +" "Nous faisons donc les fonctions d ambassadeurs pour Christ comme si Dieu exhortait par nous nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez reconcilies avec Dieu +" nous fazons donc les fonctions d'embassadeurs pour christe comme si dieu exortais par nous nou vous en suplions au nomr de christe soyez reconcilie avec dieu nous faisons donc les fonctions d'ambassadeur pour christ comme si dieu exhortait par nous nous vous en supplions au nom de christ soyez rconcilie avec dieu Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous. Nous vous en supplions au nom de Christ. Soyez réconciliés avec Dieu. train Recommendation Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” verse-aligned-data-fr/B08___05_2CorinthiensFRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +GAL.1.1 "Paul apôtre non de la part des hommes ni par un homme mais par Jésus-Christ et Dieu le Père qui l a ressuscité des morts +" "Paul apotre non de la part des hommes ni par un homme mais par Jesus-Christ et Dieu le Pere qui l a ressuscite des morts +" paul a patre non de la part des hommes ni par un hommes mais par jesus christe et dieu le pere qu'il la resuscite des mor paul a pautre non de la part des hommes ni par un homme mais par jesus-christ et dieu le pere qu'i la ressuscite des morts paul apôtre non de la part des hommes ni par un homme mais par jésus-christ et dieu le père qu'il l'a ressuscité des morts train Description Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +GAL.1.6 "Je m étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ pour passer à un autre Évangile +" "Je m etonne que vous vous detourniez si promptement de celui qui vous a appeles par la grace de Christ pour passer a un autre Evangile +" je m'etone que vous vous detourniez si promptement de celui qui vous a appele par la grace de christe pour passer a un autre evangile je m'tonne que vous vous dtourniez si promptement de celui qui vous a appele par la grace de christ pour passer un autre evangile Je m'étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelé par la grâce de Christ pour passer à un autre évangile. train Sin I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.1.12 "car je ne l ai ni reçu ni appris d un homme mais par une révélation de Jésus-Christ +" "car je ne l ai ni resu ni appris d un homme mais par une revelation de Jesus-Christ +" car je ne l'ai ni resu ni apri d'un homme mais par une revelation de jesus christe car je ne l'ai ni reu ni appris d'un homme mais par une revelation de jsus-christ car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ. » train Description for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +GAL.1.13 "Vous avez su en effet quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme comment je persécutais à outrance et ravageais l Église de Dieu +" "Vous avez su en effet quelle etait autrefois ma conduite dans le judaisme comment je persecutais a outrance et ravageais l Eglise de Dieu +" vous avez sus en effait qu'elle etait autrefois ma conduite dans le judaisme commant je persecute a autrance et ravage l'eglise de dieu vous avez su en effet quelle tait autrefois ma conduite dans le judaisme comment je perscutai a outrance et ravageai l'eglise de dieu Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l'Église de Dieu. train Sin Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.1.15 "Mais lorsqu il plut à celui qui m avait mis à part dès le sein de ma mère et qui m a appelé par sa grâce +" "Mais lorsqu il plut a celui qui m avait mis a part des le sein de ma mere et qui m a appele par sa grace +" mais lorcqu'il plut a celui qui m'avait mise a part des le sin de ma mere et qui m'a appele par sa grace mais lorsqu'il plut celui qui m'avait mis a part ds le sein de ma mere et qui m'a appel par sa grace Mais lorsqu'il plut à celui qui m'avait mis à part dès le sein de ma mère et qui m'a appelé par sa grâce, train Grace But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +GAL.1.23 "seulement elles avaient entendu dire: Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu il s efforçait alors de détruire +" "seulement elles avaient entendu dire: Celui qui autrefois nous persecutait annonce maintenant la foi qu il s efforsait alors de detruire +" seulement elles avait entendu dire celui qui autrefois nous persecutai annoncent maintenant la foi qu'ils s'esforcait alors de detruire seulement elles avaient entendu dire celui qui autrefois nous perscutait annonce maintenant la foi qu'il s'efforcait alors de dtruire Seulement, elles avaient entendu dire « Celui qui autrefois nous persécutait annonce maintenant la foi qu'il s'efforçait alors de détruire. » train Description They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” verse-aligned-data-fr/B09___01_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +GAL.2.5 "Nous ne leur cédâmes pas un instant et nous résistâmes à leurs exigences afin que la vérité de l Évangile fût maintenue parmi vous +" "Nous ne leur cedames pas un instant et nous resistames a leurs exigences afin que la verite de l Evangile fut maintenue parmi vous +" nous ne leur cedamens pas un instant et nous resistames a leurs exigence afin que la verite de l'evangile fust maintenu parmi vous nous ne leur cedames pas un instant et nous resistames a leurs exigences afin que la vrit de l'evangile fut maintenue parmi vous Nous ne leur cédâmes pas un instant, et nous résistâmes à leurs exigences, afin que la vérité de l'Évangile fût maintenue parmi vous. train Faith we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +GAL.2.9 "et ayant reconnu la grâce qui m avait été accordée Jacques Céphas et Jean qui sont regardés comme des colonnes me donnèrent à moi et à Barnabas la main d association afin que nous allassions nous vers les païens et eux vers les circoncis +" "et ayant reconnu la grace qui m avait ete accordee Jacques Cephas et Jean qui sont regardes comme des colonnes me donnerent a moi et a Barnabas la main d association afin que nous allassions nous vers les paiens et eux vers les circoncis +" et eyant reconnus la grace qui me' avait ete accordes jac ces faces es jens qui sont regardes comme des collones me donnerent a moi et a barnabas la main d'associations afin que nous allations nous vers les panen et eux vers les circonciss et ayant reconnu la grce qui m'avait t accorde jacques sephas et gens qui sont regards comme des colonnes me donnerent a moi et a barnabbas la main d'association afin que nous allassions nous vers les payens et eux vers les circoncis Et, ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée, Jacques, Cephas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent à moi et à Barnabas la main d'association, afin que nous allassions, nous, vers les païens, et eux, vers les circoncis. train Description and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +GAL.2.19 "car c est par la loi que je suis mort à la loi afin de vivre pour Dieu +" "car c est par la loi que je suis mort a la loi afin de vivre pour Dieu +" car c'est par la loi que je suis mort a la loi a fin de vivre pour dieu car c'est par la loi que je suis mort a la loi afin de vivre pour dieu Car c'est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu. dev Faith For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . verse-aligned-data-fr/B09___02_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +GAL.3.6 "Comme Abraham crut à Dieu et que cela lui fut imputé à justice +" "Comme Abraham crut a Dieu et que cela lui fut impute a justice +" comme abraham cruit a dieu et que cela lui fut impute a justice comme abraham crut a dieu et que cela lui fut impute a justice Comme Abraham crut à Dieu et que cela lui fut imputé à justice, train Faith Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.3.8 "Aussi l Écriture prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi a d avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham: Toutes les nations seront bénies en toi +" "Aussi l Ecriture prevoyant que Dieu justifierait les paiens par la foi a d avance annonce cette bonne nouvelle a Abraham: Toutes les nations seront benies en toi +" aussi lescritures prevoyant que dieu justifirait les pagein par la foi a d'avanc anoncer cette bonne nouvel a abrahame toutes les nations seront benis en toi aussi l'ecriture prvoyant que dieu justifierait les paiens par la foi a d'avance annonce cette bonne nouvelle a abraham toutes les nations seront bnies en toi Aussi l'Écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a d'avance annoncé cette bonne nouvelle à Abraham. « Toutes les nations seront bénies en toi ». train Grace Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.3.13 "Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi étant devenu malédiction pour nous car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois +" "Christ nous a rachetes de la malediction de la loi etant devenu malediction pour nous car il est ecrit: Maudit est quiconque est pendu au bois +" christe nous a rachete de la malediction de la loi etant devenu malediction pour nous car il et ecrit modi et quiconcue et pendu au boi christ nous a rachet de la maldiction de la loi etant devenu maldiction pour nous car il est crit maudit et quiconque et pendu au bois christ nous a rachetés de la malédiction de la loi étant devenue malédiction pour nous car il est écrit maudit est quiconque et pendu au bois train Grace Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.3.20 "Or le médiateur n est pas médiateur d un seul tandis que Dieu est un seul +" "Or le mediateur n est pas mediateur d un seul tandis que Dieu est un seul +" or le mediateur n'est pas mediateur d'un seul tan dice que dieu est un seul or le mediateur n'est pas mediateur d'un seul tandis que dieu est un seul Or, le médiateur n'est pas médiateur d'un seul, tandis que Dieu est un seul. test Description Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +GAL.3.22 "Mais l Écriture a tout renfermé sous le péché afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en Jésus-Christ à ceux qui croient +" "Mais l Ecriture a tout renferme sous le peche afin que ce qui avait ete promis fut donne par la foi en Jesus-Christ a ceux qui croient +" mais l'ecriture a tout enferme sous le peche afain que ce qui avait ete promis fut donne par la foien jesus christe et a ceux qui croi mais l'ecriture a tout renfermee sous le pch afin que ce qui avait t promis fut donne par la foi en jsus-christ et a ceux qui croient Mais l'Écriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné par la foi en Jésus-Christ et à ceux qui croient. dev Faith But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . verse-aligned-data-fr/B09___03_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +GAL.4.7 "Ainsi tu n es plus esclave mais fils et si tu es fils tu es aussi héritier par la grâce de Dieu +" "Ainsi tu n es plus esclave mais fils et si tu es fils tu es aussi heritier par la grace de Dieu +" insi tu n'e plus esclaves mes filses et si tu es fise tu es aussi eritie par la grace de dieu ainsi tu n'es plus esclave mes fils et si tu es fils tu es aussi hritie par la grace de dieu Ainsi tu n'es plus esclave, mes fils, et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. dev Grace So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +GAL.4.8 "Autrefois ne connaissant pas Dieu vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature +" "Autrefois ne connaissant pas Dieu vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature +" autrefois ne connaicons pas dieu vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature autrefois ne connaissant pas dieu vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature Autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature. train Sin Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.4.30 "Mais que dit l Écriture Chasse l esclave et son fils car le fils de l esclave n héritera pas avec le fils de la femme libre +" "Mais que dit l Ecriture Chasse l esclave et son fils car le fils de l esclave n heritera pas avec le fils de la femme libre +" mais que dit l'ecriture chas l'esclave et son fis car le fill de l'esclave n'eritera pas avec le fill de la fame libre mais que dit l'criture chasse l'esclave et son fils car le fils de l'esclave n'eritera pas avec le fils de la femme libre Mais que dit l'Écriture? Chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre. train Recommendation Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” verse-aligned-data-fr/B09___04_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +GAL.5.6 "Car en Jésus-Christ ni la circoncision ni l incirconcision n a de valeur mais la foi qui est agissante par la charité +" "Car en Jesus-Christ ni la circoncision ni l incirconcision n a de valeur mais la foi qui est agissante par la charite +" car en jesus christe ni la circuncision ni l'un circuncision n'a de valeur mais la foi qui est agissante par la charite car en jesus-christ ni la circoncision ni l'incirconcision n'a de valeur mais la foi qui est agissante par la charit Car en Jésus-Christ, ni la circoncision, ni l'incirconcision n'a de valeur, mais la foi qui est agissante par la charité. train Faith For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.5.13 "Frères vous avez été appelés à la liberté seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair mais rendez-vous par la charité serviteurs les uns des autres +" "Freres vous avez ete appeles a la liberte seulement ne faites pas de cette liberte un pretexte de vivre selon la chair mais rendez-vous par la charite serviteurs les uns des autres +" frers vous avez ete appele a la liberte seulement ne faits pas de cette liberte un pretexte de vivre celon la chere mais rendez vous par la charite serviteur les uns des autres frre vous avez t appele la libert seulement ne faites pas de cette libert un prtexte de vivre selon la chair mais rendez-vous par la charit serviteur les uns des autres Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair, mais rendez-vous par la charité, serviteurs les uns des autres. dev Recommendation You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.5.16 "Je dis donc: Marchez selon l Esprit et vous n accomplirez pas les désirs de la chair +" "Je dis donc: Marchez selon l Esprit et vous n accomplirez pas les desirs de la chair +" je diz donqu marchez selond l'espri et vous n'accomplirez pas les desires de la chere je dis donc marchez selon l'esprit et vous n'accomplirez pas les dsirs de la chair Je dis donc, marchez selon l'esprit et vous n'accomplirez pas les désirs de la chair. test Recommendation But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +GAL.5.19 "Or les œuvres de la chair sont manifestes ce sont l impudicité l impureté la dissolution +" "Or les oeuvres de la chair sont manifestes ce sont l impudicite l impurete la dissolution +" or les ouvres de la chere sont manifeste ce sont l'impudicite l'impurte la dissolution or les euvres de la chair sont manifestes ce sont l'impudicit l'impuret la dissolution Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l'impudicité, l'impureté, la dissolution. train Sin Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +GAL.5.21 "l envie l ivrognerie les excès de table et les choses semblables Je vous dis d avance comme je l ai déjà dit que ceux qui commettent de telles choses n hériteront point le royaume de Dieu +" "l envie l ivrognerie les exces de table et les choses semblables Je vous dis d avance comme je l ai deja dit que ceux qui commettent de telles choses n heriteront point le royaume de Dieu +" l'envi l'ivrogneri les exces de tables et les choses semblables je vous dis d'avance comme jel l'eis deja dit que ceuxs qui commettet de telles choases n'eriteront point le royame de dieu l'envie l'ivrognerie les exces de table et les choses semblables je vous dis d'avance comme je l'ai dj dit que ceux qui commettent de telles choses n'eriteront point le royaume de dieu l'envie l'ivrognerie les excès de table et les choses semblables je vous dis d'avance comme je l'ai déjà dit que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le royaume de dieu dev Sin envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +GAL.5.24 "Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs +" "Ceux qui sont a Jesus-Christ ont crucifie la chair avec ses passions et ses desirs +" ceux qui sont a jesus christe ont crucifie la chere avec ses passions et ses desires ceux qui sont a jesus-christ ont crucifie la chair avec ses passions et ses dsirs Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs. train Faith Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +GAL.5.26 "Ne cherchons pas une vaine gloire en nous provoquant les uns les autres en nous portant envie les uns aux autres +" "Ne cherchons pas une vaine gloire en nous provoquant les uns les autres en nous portant envie les uns aux autres +" ne cherchons pas une vegne gloire en nous provoqant les uns les autres en nous portant en vi les uns aus autres ne cherchons pas une vaigne gloire en nous provoquant les uns les autres en nous portant envie les uns aux autres Ne cherchons pas une vaine gloire en nous provoquant les uns les autres, en nous portant en vie les uns aux autres. train Recommendation Let us not become egotistical , stirring up competition with one another , envying one another . verse-aligned-data-fr/B09___05_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +GAL.6.2 "Portez les fardeaux les uns des autres et vous accomplirez ainsi la loi de Christ +" "Portez les fardeaux les uns des autres et vous accomplirez ainsi la loi de Christ +" portez les fardox les uns des autres et vous accomplire insi la loiy de christe portez les fardeaux les uns des autres et vous accomplirez ainsi la loi de christ Portez les fardeaux les uns des autres et vous accomplirez ainsi la loi de Christ. train Recommendation Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +GAL.6.4 "Que chacun examine ses propres œuvres et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul et non par rapport à autrui +" "Que chacun examine ses propres oeuvres et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul et non par rapport a autrui +" que chacueun examinet ses propres euvres et alor il heura suget de se glorifier pour lui seul et non pas rapor a autrui que chacun examine ses propres euvres et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul et non par rapport autrui Que chacun examine ses propres œuvres, et alors il aura sujet de se glorifier pour lui seul, et non par rapport à autrui. train Recommendation But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +GAL.6.6 "Que celui à qui l on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l enseigne +" "Que celui a qui l on enseigne la parole fasse part de tous ses biens a celui qui l enseigne +" que celui a qui'il on enseigne la parole fasse part de tout ses biens a celui qu'il l'ensegne que celui a qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens a celui qui l'enseigne Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l'enseigne. train Recommendation Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.6.7 "Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu Ce qu un homme aura semé il le moissonnera aussi +" "Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu Ce qu un homme aura seme il le moissonnera aussi +" ne vous i trompet pas on ne semoque pas de dieu ce qu'un homme era seme il le moisonnera aussi ne vous y trompez pas on ne se moque pas de dieu ce qu'un homme aura seme il le moissonnera aussi Ne vous y trompez pas, on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi. test Recommendation Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +GAL.6.8 "Celui qui sème pour sa chair moissonnera de la chair la corruption mais celui qui sème pour l Esprit moissonnera de l Esprit la vie éternelle +" "Celui qui seme pour sa chair moissonnera de la chair la corruption mais celui qui seme pour l Esprit moissonnera de l Esprit la vie eternelle +" celui qui seimme pour sa chere moin sonera de la chere la corruption mais celui qui semme pour l'esprit moin sonera de l'esprit la vi eternele celui qui s'aime pour sa chair moi sonnera de la chair la corruption mais celui qui s'aime pour l'esprit moi sonnera de l'esprit la vie eternelle Celui qui s'aime pour sa chair moissonnera de la chair la corruption. Mais celui qui s'aime pour l'esprit moissonnera de l'esprit la vie éternelle. train Faith because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.6.9 "Ne nous lassons pas de faire le bien car nous moissonnerons au temps convenable si nous ne nous relâchons pas +" "Ne nous lassons pas de faire le bien car nous moissonnerons au temps convenable si nous ne nous relachons pas +" ne nous l'assons pas de fair le bien car nous moisonerons autam convenable si nous ne nous relachons pas ne nous lassons pas de faire le bien car nous moissonnerons autant convenables si nous ne nous relachons pas Ne nous laissons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au temps convenable si nous ne nous relâchons pas. dev Recommendation So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +GAL.6.16 "Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle et sur l Israël de Dieu +" "Paix et misericorde sur tous ceux qui suivront cette regle et sur l Israel de Dieu +" pai est misericordie sur toux ceux qui suiveront cette regle et sur l'israele de dieu paix et misricorde sur tous ceux qui suivront cette ragle et sur l'israel de dieu Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle et sur l'Israël de Dieu. train Grace As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +GAL.6.17 "Que personne désormais ne me fasse de la peine car je porte sur mon corps les marques de Jésus +" "Que personne desormais ne me fasse de la peine car je porte sur mon corps les marques de Jesus +" que personnes desormei ne me fascen de la pene car je porte sur mon cor les marques de jesus que personne dsormais ne me fasse de la peine car je porte sur mon corps les marques de jsus Que personne désormais ne me fasse de la peine, car je porte sur mon corps les marques de Jésus. train Faith From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . verse-aligned-data-fr/B09___06_Galates_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.2.1 "Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés +" "Vous etiez morts par vos offenses et par vos peches +" vous eties mort par vos offencees par vous peches vous etiez mort par vos offenses et par vos pches « Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés. » train Grace Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +EPH.2.3 "Nous tous aussi nous étions de leur nombre et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées et nous étions par nature des enfants de colère comme les autres +" "Nous tous aussi nous etions de leur nombre et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair accomplissant les volontes de la chair et de nos pensees et nous etions par nature des enfants de colere comme les autres +" nous touses aussi nous etions de leur nombres et nous vivions autrefois selond les convoitises de notre chere accomplisant les volontes de la chere et de nous penser et nous etions par nature des enfans de collere comme les autres nous tous aussi nous etions de leur nombre et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair accomplissant les volonts de la chair et de nos penses et nous etions par nature des enfants de colre comme les autres nous tous aussi nous étions de leur nombre et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées et nous étions par nature des enfants de colère comme les autres train Sin Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.2.6 "il nous a ressuscités ensemble et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes en Jésus-Christ +" "il nous a ressuscites ensemble et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux celestes en Jesus-Christ +" ils nous a resuscite ensemble et nous a faite asoir ensemble dans les lieus celeste en jesus christe il nous a ressuscites ensemble il nous a fait asseoir ensemble dans les lieux clestes en jsus-christ Il nous a ressuscités ensemble et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes en Jésus-Christ. train Grace Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.2.10 "Car nous sommes son ouvrage ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes œuvres que Dieu a préparées d avance afin que nous les pratiquions +" "Car nous sommes son ouvrage ayant ete crees en Jesus-Christ pour de bonnes oeuvres que Dieu a preparees d avance afin que nous les pratiquions +" car nous sommes son ouvrage et il ont ete cree en jesus christe pour de bonnes ouvres que dieu a prepare l'avance afin que nous les pratiquions car nous sommes son ouvrage ayant t cres en jsus-christ pour de bonnes euvres que dieu a prpare d'avance afin que nous les pratiquions Car nous sommes son ouvrage, ayant été créé en Jésus-Christ pour de bonnes œuvres que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions. train Grace We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +EPH.2.18 "car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père dans un même Esprit +" "car par lui nous avons les uns et les autres acces aupres du Pere dans un meme Esprit +" car par lui nous avons les uns et les autres acces au pre du per dans un meme esprit car par lui nous avons les uns et les autres acces auprs du pre dans un mame esprit Car par lui, nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même esprit. train Faith because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . verse-aligned-data-fr/B10___02_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +EPH.3.2 "si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu qui m a été donnée pour vous +" "si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grace de Dieu qui m a ete donnee pour vous +" si dumoin vous avez appris quell est la dispensation de la grace de dieu qui m'a ete donne pour vous si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grace de dieu qui m'a t donne pour vous Si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu qui m'a été donnée pour vous, train Grace if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +EPH.3.13 "Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire +" "Aussi je vous demande de ne pas perdre courage a cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire +" aussi je vous demande de ne pas perdre courage a case de mes tribulations pour vous elles sont votre gloire aussi je vous demande de ne pas perdre courage a cause de mes tribulations pour vous elles sont votre gloire Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous. Elles sont votre gloire. train Faith So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . verse-aligned-data-fr/B10___03_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +EPH.4.2 "en toute humilité et douceur avec patience vous supportant les uns les autres avec charité +" "en toute humilite et douceur avec patience vous supportant les uns les autres avec charite +" en toute umilite et d'ouseur avec pacience vous supportant les uns les autres avec charite en toute humilit et douceur avec patience vous supportant les uns les autres avec charit en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité. test Recommendation with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +EPH.4.3 "vous efforçant de conserver l unité de l esprit par le lien de la paix +" "vous efforsant de conserver l unite de l esprit par le lien de la paix +" vous efforcants de conserver l'unite de l'esprit par le lien de la pei vous efforcant de conserver l'unit de l'esprit par le lien de la paix vous efforçant de conserver l'unité de l'esprit par le lien de la paix. dev Faith earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.4.7 "Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ +" "Mais a chacun de nous la grace a ete donnee selon la mesure du don de Christ +" maiis a chacuun de nous la grace ha ete donne selong la mesure du don de christe mais a chacun de nous la grace a t donne selon la mesure du don de christ Mais à chacun de nous, la grâce a été donnée selon la mesure du don de Christ. train Grace Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +EPH.4.14 "afin que nous ne soyons plus des enfants flottants et emportés à tout vent de doctrine par la tromperie des hommes par leur ruse dans les moyens de séduction +" "afin que nous ne soyons plus des enfants flottants et emportes a tout vent de doctrine par la tromperie des hommes par leur ruse dans les moyens de seduction +" afin que nous ne soyons plus des enfans flotans et emporte a touvans de doctrine par la trompri des hommes par leur ruse dans les moyeins de seduction afin que nous ne soyons plus des enfants flottans et emportes a tout vent de doctrine par la tromperie des hommes par leur ruse dans les moyens de sduction afin que nous ne soyons plus des enfants flottants et emportés à tout vent de doctrine par la tromperie des hommes par leurs ruses dans les moyens de séduction train Recommendation So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +EPH.4.15 "mais que professant la vérité dans la charité nous croissions à tous égards en celui qui est le chef Christ +" "mais que professant la verite dans la charite nous croissions a tous egards en celui qui est le chef Christ +" mais que profesant la verite dans la charite nous croisions a tous egare en celui qui est le chef christ mais que professant la vrit dans la charit nous croissions a tous gards en celui qui est le chef christ Mais que professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ. dev Faith But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +EPH.4.17 "Voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le Seigneur c est que vous ne devez plus marcher comme les païens qui marchent selon la vanité de leurs pensées +" "Voici donc ce que je dis et ce que je declare dans le Seigneur c est que vous ne devez plus marcher comme les paiens qui marchent selon la vanite de leurs pensees +" voici donc ce que je dis et ce que je declare dans le seigneur c'est que vous ne deuvez plus marcher comme les payens qui marchent selont la vanite de leur pense voici donc ce que je dis et ce que je dclare dans le seigneur c'est que vous ne devez plus marcher comme les payens qui marchent selon la vanit de leur pense voici donc ce que je dis et ce que je déclare dans le seigneur c'est que vous ne devez plus marcher comme les païens qui marchent selon la vanité de leurs pensées train Recommendation So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.4.22 "eu égard à votre vie passée du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses +" "eu egard a votre vie passee du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses +" u egar a votre vi passe du viey omme qui se coront par les convoatises trompeuses eu gard a votre vie passe du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses Eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses, train Recommendation You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +EPH.4.24 "et à revêtir l homme nouveau créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité +" "et a revetir l homme nouveau cree selon Dieu dans une justice et une saintete que produit la verite +" et a revetire l'omme nouva cree selon dieu dans une justice et une sainte te que produi la verite et a revatir l'homme nouveau cre selon dieu dans une justice et une saintet que produit la vrit et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu, dans une justice et une sainteté que produit la vérité. train Recommendation and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +EPH.4.25 "C est pourquoi renoncez au mensonge et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain car nous sommes membres les uns des autres +" "C est pourquoi renoncez au mensonge et que chacun de vous parle selon la verite a son prochain car nous sommes membres les uns des autres +" c'est pourquoi renonces au mensonge et que chacun de vous parle selon la verite a son prochein car nous sommes membres les uns des autres c'est pourquoi renoncez au mensonges et que chacun de vous parle selon la vrit a son prochain car nous sommes membres les uns des autres C'est pourquoi, renoncez aux mensonges, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain, car nous sommes membres les uns des autres. train Recommendation Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +EPH.4.26 "Si vous vous mettez en colère ne péchez point que le soleil ne se couche pas sur votre colère +" "Si vous vous mettez en colere ne pechez point que le soleil ne se couche pas sur votre colere +" si vous vous metez en collere ne pechez poins que le soleil ne se couche pas sur votre collere si vous vous mettez en colre ne pchez point que le soleil ne se couche pas sur votre colre Si vous vous mettez en colère, ne péchez point. Que le soleil ne se couche pas sur votre colère. train Recommendation Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +EPH.4.28 "Que celui qui dérobait ne dérobe plus mais plutôt qu il travaille en faisant de ses mains ce qui est bien pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin +" "Que celui qui derobait ne derobe plus mais plutot qu il travaille en faisant de ses mains ce qui est bien pour avoir de quoi donner a celui qui est dans le besoin +" que celui qui derobait ne derobe plus mais plutauqu'il travallen en faisant de ses mans ce qui est bien pour avoir dequoi donner a celui qui est dans le besoin que celui qui derobait ne derobe plus mais plutot qu'il travaille en faisant de ses mains ce qui est bien pour avoir de quoi donner a celui qui est dans le besoin Que celui qui dérobe est, ne dérobe plus, mais plutôt qu'il travaille en faisant de ses mains ce qui est bien, pour avoir de quoi donner à celui qui est dans le besoin. train Recommendation Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +EPH.4.30 "N attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption +" "N attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous avez ete scelles pour le jour de la redemption +" n'attriste pas le saint esprit de dieu par le quell vous aves ete cele pour le jour de la redaption n'attristez pas le saint esprit de dieu par lequel vous avez t scele pour le jour de la rdemption N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption. train Faith Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +EPH.4.31 "Que toute amertume toute animosité toute colère toute clameur toute calomnie et toute espèce de méchanceté disparaissent du milieu de vous +" "Que toute amertume toute animosite toute colere toute clameur toute calomnie et toute espece de mechancete disparaissent du milieu de vous +" que toute a mirtume toute animosite toute colere toute clameur toute calomni et toute especie de mechanste disparece du milieu de vous que toute amertume toute animosit toute colre toute clameur toute calomnie et toute espce de mchancet disparaisse du milieu de vous que toute amertume toute animosité toute colère toute clameur toute calomnie et toute espèce de méchanceté disparaissent du milieu de vous train Recommendation Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . verse-aligned-data-fr/B10___04_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +EPH.5.3 "Que l impudicité qu aucune espèce d impureté et que la cupidité ne soient pas même nommées parmi vous ainsi qu il convient à des saints +" "Que l impudicite qu aucune espece d impurete et que la cupidite ne soient pas meme nommees parmi vous ainsi qu il convient a des saints +" que l'impudicite c'auqune espece d'impurite et que la cupidite ne soit pas meme nommes parmi vous insi qu'il convient a desin que l'impudicite qu'aucune espce d'impuret et que la cupidit ne soit pas mme nomme parmi vous ainsi qu'il convient des seins que l'impudicité qu'aucune espèce d'impureté et que la cupidité ne soient pas même nommées parmi vous ainsi qu'il convient à des saints train Recommendation Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.5.4 "Qu on n entende ni paroles déshonnêtes ni propos insensés ni plaisanteries choses qui sont contraires à la bienséance qu on entende plutôt des actions de grâces +" "Qu on n entende ni paroles deshonnetes ni propos insenses ni plaisanteries choses qui sont contraires a la bienseance qu on entende plutot des actions de graces +" q'on entende ni parole des onetes ni propose insense ni plesentrie choses qui sont contrare a la bienceance q'on entende pluta des actions de grace qu'on entende ni paroles les honnetes ni propos insenses ni plaisanterie choses qui sont contraires a la biensiance qu'on entende plutot des actions de grce Qu'on n'entende ni paroles déshonnêtes, ni propos insensés, ni plaisanteries, choses qui sont contraires à la bienséance. Qu'on entende plutôt des actions de grâce. train Recommendation neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +EPH.5.5 "Car sachez-le bien aucun impudique ou impur ou cupide c est-à-dire idolâtre n a d héritage dans le royaume de Christ et de Dieu +" "Car sachez-le bien aucun impudique ou impur ou cupide c est-a-dire idolatre n a d heritage dans le royaume de Christ et de Dieu +" car sache le bien auqun n'impudique ou impure ou cupide c'est adir i dolatre n'a d'eritage dans leur royame de christe et de dieu car sachez-le bien aucun n'impudique ou impur ou cupide c'est-a-dire idolatre na d'heritage dans le royaume de christ et de dieu Car, sachez-le bien, aucun impudique ou impur, ou cupide, c'est-à-dire idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu. train Sin For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +EPH.5.6 "Que personne ne vous séduise par de vains discours car c est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion +" "Que personne ne vous seduise par de vains discours car c est a cause de ces choses que la colere de Dieu vient sur les fils de la rebellion +" que personne ne vous seduise par devin discours car c'est a cause de ces choses que la collere de dieu vient sur les filles de la rebelion que personne ne vous sduise par de vains discours car c'est a cause de ces choses que la colre de dieu vient sur les fils de la rebellion Que personne ne vous séduise par devin discours, car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion. train Recommendation Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.5.11 "et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres mais plutôt condamnez-les +" "et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des tenebres mais plutot condamnez-les +" et ne prenne poin par aus oeuvres infructueuses des tenebres mais plu taut condanne lais et ne prenez point part aux euvres infructueuses des tnbres mais plutot condamnez la Et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les. test Recommendation and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +EPH.5.15 "Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection non comme des insensés mais comme des sages +" "Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection non comme des insenses mais comme des sages +" prenez don garde de vous conduire avec u circonspections non comme des insenses mais comme des sages prenez donc garde de vous conduire avec circonspection non comme des insenss mais comme des sages Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages. train Recommendation So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +EPH.5.18 "Ne vous enivrez pas de vin: c est de la débauche Soyez au contraire remplis de l Esprit +" "Ne vous enivrez pas de vin: c est de la debauche Soyez au contraire remplis de l Esprit +" ne vous ennivrez pas devin c'est de la deboche soyez au contrare remplie de l'esprit ne vous en ivrez pas de vin c'est de la dbauche soyez au contraire remplis de l'esprit Ne vous enivrez pas de vin, c'est de la débauche. Soyez au contraire remplis de l'esprit. train Recommendation Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +EPH.5.20 "rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père au nom de notre Seigneur Jésus-Christ +" "rendez continuellement graces pour toutes choses a Dieu le Pere au nom de notre Seigneur Jesus-Christ +" rende continuelement grace pour toute chose a dieu le pere au nom de notre seigneur jesus christe rendez continuellement grace pour toute chose a dieu le pare au nom de notre seigneur jsus-christ Rendez continuellement grâce pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ. train Faith always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +EPH.5.21 "vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ +" "vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ +" vous soumetan les uns aus autres dans la craine de christe vous soumettans les uns aux autres dans la crainte de christ vous soumettant les uns aux autres dans la crâne de Christ. train Recommendation Be in subjection to one another in fear of Christ . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +EPH.5.22 "Femmes soyez soumises à vos maris comme au Seigneur +" "Femmes soyez soumises a vos maris comme au Seigneur +" fames soyez soumise a vos mari comme voux seigneur femme soyez soumise a vos maris comme au seigneur « Femmes, soyez soumises à vos maris comme au Seigneur. » train Recommendation Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +EPH.5.25 "Maris aimez vos femmes comme Christ a aimé l Église et s est livré lui-même pour elle +" "Maris aimez vos femmes comme Christ a aime l Eglise et s est livre lui-meme pour elle +" mari et mez vox fames comme christ a eme l'eglise et s'e livre lui meme pour elle marie aimez vos femmes comme christ a aim l'eglise et s'est livre lui-mame pour elle Marie, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Église et s'est livré lui-même pour elle. train Recommendation Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +EPH.5.28 "C est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps Celui qui aime sa femme s aime lui-même +" "C est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps Celui qui aime sa femme s aime lui-meme +" c'est insi que les maris doivent temer leurs fames comme leur propre cor celui qui emment sa fame cemmet lui meme c'est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps celui qui aime sa femme s'aime lui-mme C'est ainsi que les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même. train Recommendation In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +EPH.5.33 "Du reste que chacun de vous aime sa femme comme lui-même et que la femme respecte son mari +" "Du reste que chacun de vous aime sa femme comme lui-meme et que la femme respecte son mari +" du reste que chacun de vous eme sa fame comme lui meme et que la fame respecte son mari du reste que chacun de vous aime sa femme comme lui-mme et que la femme respecte son mari Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même et que la femme respecte son mari. train Recommendation Nevertheless , each one of you must love his wife as he does himself ; on the other hand , the wife should have deep respect for her husband . verse-aligned-data-fr/B10___05_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +EPH.6.4 "Et vous pères n irritez pas vos enfants mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur +" "Et vous peres n irritez pas vos enfants mais elevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur +" et vous peres n'irite pas vous enfans mais elevelait en les corrigant et on les instruisant selond le seigneur et vous pre n'irritez pas vos enfants mais elevez les en les corrigeant et en les instruisant selon le seigneur Et vous, Père, n'irritez pas vos enfants, mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur. dev Recommendation And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +EPH.6.5 "Serviteurs obéissez à vos maîtres selon la chair avec crainte et tremblement dans la simplicité de votre cœur comme à Christ +" "Serviteurs obeissez a vos maitres selon la chair avec crainte et tremblement dans la simplicite de votre coeur comme a Christ +" serviteur obeisses a vos meitres celon la chere avec chrante et tremblement dans la simplicite de votre ceur comme u christe serviteur obissez a vos maitres selon la chair avec crainte et tremblement dans la simplicit de votre ceur comme un christ Serviteurs, obéissez à vos maîtres, selon la chair, avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre cœur, comme à Christ. train Recommendation Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +EPH.6.6 "non pas seulement sous leurs yeux comme pour plaire aux hommes mais comme des serviteurs de Christ qui font de bon cœur la volonté de Dieu +" "non pas seulement sous leurs yeux comme pour plaire aux hommes mais comme des serviteurs de Christ qui font de bon coeur la volonte de Dieu +" non pas seulement sous leur ieux comme pour pleire aus hommes mais comme des serviteurs de christe qui font de bon ceur la volonte de dieu non pas seulement sous leurs yeux comme pour plaire aux hommes mais comme des serviteurs de christ qui font de bon ceur la volont de dieu Non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ qui font de bon cœur la volonté de Dieu. train Recommendation not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.6.9 "Et vous maîtres agissez de même à leur égard et abstenez-vous de menaces sachant que leur maître et le vôtre est dans les cieux et que devant lui il n y a point d acception de personnes +" "Et vous maitres agissez de meme a leur egard et abstenez-vous de menaces sachant que leur maitre et le votre est dans les cieux et que devant lui il n y a point d acception de personnes +" et vous matre agissez de mame a leur egar et abstonez vous de menasce sachant que leurs maitre et le vatre est dans les sieux et te devant lui il n'i a poin d'acceptions de persones et vous maitre agissez de mame a leur gard et abstenez-vous de menaces sachant que leur maitre et le votre est dans les cieux et qe devant lui il n'y a point d'acception de personne Et vous, maître, agissez de même à leur égard, et abstenez-vous de menaces, sachant que leur maître, et le vôtre, est dans les cieux, et que devant lui il n'y a point d'acception de personne. dev Recommendation Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +EPH.6.10 "Au reste fortifiez-vous dans le Seigneur et par sa force toute-puissante +" "Au reste fortifiez-vous dans le Seigneur et par sa force toute-puissante +" au reste fortifiez vous dans le seigneur et par sa force toute puissante au reste fortifiez-vous dans le seigneur et par sa force toute-puissante Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur et par sa force toute puissante. test Faith Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +EPH.6.11 "Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable +" "Revetez-vous de toutes les armes de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable +" revetez vous de toutes les armes de dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable revtez-vous de toutes les armes de dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les rus du diable Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable. train Recommendation Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +EPH.6.12 "Car nous n avons pas à lutter contre la chair et le sang mais contre les dominations contre les autorités contre les princes de ce monde de ténèbres contre les esprits méchants dans les lieux célestes +" "Car nous n avons pas a lutter contre la chair et le sang mais contre les dominations contre les autorites contre les princes de ce monde de tenebres contre les esprits mechants dans les lieux celestes +" car nous n'avons pas a lute contre la cher et le san mais contre les dominations contre les autorites contre les princes de ce monde de tenebre contre les espri mechan dans les lieuxs celeste car nous n'avons pas lutter contre la chair et le sang mais contre les dominations contre les autorits contre les princes de ce monde de tnebre contre les esprits mchants dans les lieux clestes Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes. test Sin because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +EPH.6.14 "Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture revêtez la cuirasse de la justice +" "Tenez donc ferme: ayez a vos reins la verite pour ceinture revetez la cuirasse de la justice +" tene donc ferme et les a voren la verite pour sinture revete la quirase de la justice tenez donc ferme ayez a vos rain la vrit pour ceinture revetez la cuirasse de la justice Tenez donc ferme, et y es à vos reins la vérité pour ceinture. Revêtez la cuirasse de la justice. train Recommendation Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +EPH.6.16 "prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin +" "prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi avec lequel vous pourrez eteindre tous les traits enflammes du malin +" prenez par decu toutcela le bouclie de la foi avec le quele vous pourrez ettandre tous les tres enflames du malan prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi avec lequel vous pourrez teindre tous les traits enflamms du malin Prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin. train Faith Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +EPH.6.17 "prenez aussi le casque du salut et l épée de l Esprit qui est la parole de Dieu +" "prenez aussi le casque du salut et l epee de l Esprit qui est la parole de Dieu +" prennas aussi le chascue du salu et l'epe de l'esprit qui est la parole de dieu prenez aussi le casque du salut et l'epe de l'esprit qui est la parole de dieu Prenez aussi le casque du salut et l'épée de l'esprit, qui est la parole de Dieu. train Recommendation Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.6.18 "Faites en tout temps par l Esprit toutes sortes de prières et de supplications Veillez à cela avec une entière persévérance et priez pour tous les saints +" "Faites en tout temps par l Esprit toutes sortes de prieres et de supplications Veillez a cela avec une entiere perseverance et priez pour tous les saints +" faites en tout tem par l'espri toute sorte de prier et de supplication veyes a cela avec une antiere perseverance et prie pour tous les sins faites-en tout temps par l'esprit toutes sortes de priere et de supplication veillez cela avec une entire persvrance et priez pour tous les sains Faites-en tout temps par l'esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance et priez pour tous les saints. train Faith while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . verse-aligned-data-fr/B10___06_Ephesiens___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +PHP.1.6 "Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ +" "Je suis persuade que celui qui a commence en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jesus-Christ +" je suis persuade que celui qui a commence en vous cette bone euvre l'a rendera parfaite pour le jour de jesus christe je suis persuad que celui qui a commence en vous cette bonne euvre la rendra parfaite pour le jour de jesus-christ Je suis persuadé que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ. train Faith For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +PHP.1.21 "car Christ est ma vie et la mort m est un gain +" "car Christ est ma vie et la mort m est un gain +" car crist est ma vi et la morme est un gan car christ est ma vie et la mort m'est un gain car Christ est ma vie et la mort m'est un gain. train Faith For in my case , to live is Christ and to die is gain . verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +PHP.1.27 "Seulement conduisez-vous d une manière digne de l Évangile de Christ afin que soit que je vienne vous voir soit que je reste absent j entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit combattant d une même âme pour la foi de l Évangile +" "Seulement conduisez-vous d une maniere digne de l Evangile de Christ afin que soit que je vienne vous voir soit que je reste absent j entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un meme esprit combattant d une meme ame pour la foi de l Evangile +" seulement conduisez vous d'une maniere digne de 'evangile de christe afin que soit que je vieinnes vous voir soit que je reste absant j'entende dire de vous que vous demerez ferme dans un meme esprit c'om batende une meme ame par la foi de l'evangile seulement conduisez-vous d'une maniere digne de l'evangile de christ afin que soit que je vienne vous voir soit que je reste absent j'entende dire de vous que vous demeurez ferme dans un mame esprit combattant d'une mme ame par la foi de l'vangile seulement conduisez-vous d'une manière digne de l'évangile de christ afin que soit que je vienne vous voir soit que je reste absent j'entende dire de vous que vous demeurez ferme dans un même esprit combattant d'une même âme par la foi de l'évangile train Recommendation Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +PHP.1.28 "sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires ce qui est pour eux une preuve de perdition mais pour vous de salut +" "sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires ce qui est pour eux une preuve de perdition mais pour vous de salut +" san vous lessez aucunement effreiler par les adversares ce qui est pour eu une preve de perdition mais pour vous de salu sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires ce qui est pour eux une preuve de perdition mais pour vous de salut sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut. train Faith and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . verse-aligned-data-fr/B11___01_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +PHP.2.2 "rendez ma joie parfaite ayant un même sentiment un même amour une même âme une même pensée +" "rendez ma joie parfaite ayant un meme sentiment un meme amour une meme ame une meme pensee +" rende ma joi parfete eyant un meme sentiment un memme amor une memme ame une meme pense rendez ma joie parfaite ayant un mme sentiment un mme amour une mme ame une mme pense Rendez ma joie parfaite. Ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée. train Faith make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +PHP.2.3 "Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire mais que l humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes +" "Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire mais que l humilite vous fasse regarder les autres comme etant au-dessus de vous-memes +" ne faiterien par esprit de parti ou parveinnen gloire mais que l'umilite vous fassen regarder les autres commetant au desu de vous memes ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire mais que l'humilit vous fasse regarder les autres comme etant au-dessus de vous-mme Ne faites rien par esprit de partie ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-même. test Recommendation Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +PHP.2.9 "C est pourquoi aussi Dieu l a souverainement élevé et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom +" "C est pourquoi aussi Dieu l a souverainement eleve et lui a donne le nom qui est au-dessus de tout nom +" c'est pourquoi aussi dieul l'a souveraine ment eleve et lui a done le nom qui est au desu de tou nom c'est pourquoi aussi dieu l'a souverainement elev et lui a donn le nom qui est au-dessus de tout nom C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom. train Grace For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +PHP.2.13 "car c est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire selon son bon plaisir +" "car c est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire selon son bon plaisir +" car ces dieux qui produien en vous le vouloir et le fare selon sont bon plesir car c'est dieu qui produit en vous le vouloir et le faire selon son bon plaisir Car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire selon son bon plaisir. train Grace For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +PHP.2.18 "Vous aussi réjouissez-vous de même et réjouissez-vous avec moi +" "Vous aussi rejouissez-vous de meme et rejouissez-vous avec moi +" vous aussi rejoisez vous de meme et rejouisez vous avec moi vous aussi rjouissez vous de-mame et rjouissez vous avec moi Vous aussi, réjouissez-vous d'eux-mêmes et réjouissez-vous avec moi. test Recommendation In the same way , you also should be glad and rejoice with me . verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +PHP.2.21 "tous en effet cherchent leurs propres intérêts et non ceux de Jésus-Christ +" "tous en effet cherchent leurs propres interets et non ceux de Jesus-Christ +" tous en effat cherchent leurs propres interaeis enon ceux de jesus christes tous en effet cherchent leurs propres intrets et non ceux de jsus christ Tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts et non ceux de Jésus-Christ. train Sin For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +PHP.2.24 "et j ai cette confiance dans le Seigneur que moi-même aussi j irai bientôt +" "et j ai cette confiance dans le Seigneur que moi-meme aussi j irai bientot +" et j'ai cette confiance dans le seigneur que moi meme aussi j'ira bientout et j'ai cette confiance dans le seigneur que moi-mame aussi j'irai bientt Et j'ai cette confiance dans le Seigneur, que moi-même aussi, j'irai bientôt. train Faith Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +PHP.2.29 "Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière et honorez de tels hommes +" "Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entiere et honorez de tels hommes +" reseve leu donc dans le seigneur avec une joi entiere et onore de telles hommes recevez le donc dans le seigneur avec une joie entiere et honore de tels hommes Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière et honorée de tels hommes. train Recommendation So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , verse-aligned-data-fr/B11___02_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +PHP.3.1 "Au reste mes frères réjouissez-vous dans le Seigneur Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses et pour vous cela est salutaire +" "Au reste mes freres rejouissez-vous dans le Seigneur Je ne me lasse point de vous ecrire les memes choses et pour vous cela est salutaire +" au reste de frers rejouissez vous dans le seigneur je ne me lasse poin de vous ecrire les memes choses et pour vous cela et salutar au reste frere rjouissez-vous dans le seigneur je ne me lasse point de vous crire les mmes choses et pour vous cela est salutaire Au reste, frères, réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire. train Recommendation Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +PHP.3.2 "Prenez garde aux chiens prenez garde aux mauvais ouvriers prenez garde aux faux circoncis +" "Prenez garde aux chiens prenez garde aux mauvais ouvriers prenez garde aux faux circoncis +" prene garde aux chien prennez garde au mevais ouvrier prennez garde aux faux circonci prenez garde au chien prenez garde au mauvais ouvriers prenez garde au faus circoncis Prenez garde aux chiens. Prenez garde aux mauvais ouvriers. Prenez garde aux faux circoncis. dev Violence Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +PHP.3.3 "Car les circoncis c est nous qui rendons à Dieu notre culte par l Esprit de Dieu qui nous glorifions en Jésus-Christ et qui ne mettons point notre confiance en la chair +" "Car les circoncis c est nous qui rendons a Dieu notre culte par l Esprit de Dieu qui nous glorifions en Jesus-Christ et qui ne mettons point notre confiance en la chair +" car les circonci c'est nous qui rendons a dieu notre culte par l'espri de dieu qui nous glerifions jesus christe et qui ne metons point notre confiance en la chere car les circoncis c'est nous qui rendons a dieu notre culte par l'esprit de dieu qui nous glorifions jsus-christ et qui ne mettons point notre confiance en la chair Car les circoncis, c'est nous qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ et qui ne mettons point notre confiance en la chair. train Faith For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +PHP.3.6 "quant au zèle persécuteur de l Église irréprochable à l égard de la justice de la loi +" "quant au zele persecuteur de l Eglise irreprochable a l egard de la justice de la loi +" quant aus elle persecuteur de l'eglise ireprochable a l'egare de la justise de la loi quant aux ailes persecuteur de l'eglise irreprochable l'egard de la justice de la loi Quant aux ailes, persécuteurs de l'Église, irréprochables à l'égard de la justice de la loi, train Sin regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +PHP.3.10 "Afin de connaître Christ et la puissance de sa résurrection et la communion de ses souffrances en devenant conforme à lui dans sa mort pour parvenir +" "Afin de connaitre Christ et la puissance de sa resurrection et la communion de ses souffrances en devenant conforme a lui dans sa mort pour parvenir +" a fin de connaitre christe et la puissance de sa resurrection et la communion de ses souffrances en devenant conforme a lui dans sa mort pour parvenir afin de connaitre christ et la puissance de sa resurrection et la communion de ses souffrances en devenant conforme a lui dans sa mort pour parvenir Afin de connaître Christ et la puissance de sa résurrection et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir à la vie, train Faith My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +PHP.3.14 "je cours vers le but pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ +" "je cours vers le but pour remporter le prix de la vocation celeste de Dieu en Jesus-Christ +" je coure vers le bute pour remporter le pri de la vocation celeste de dieu en jesus christe je cours vers le but pour remporter le prix de la vocation celeste de dieu en jsus-christ Je cours vers le but pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ. train Faith I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +PHP.3.17 "Soyez tous mes imitateurs frères et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous +" "Soyez tous mes imitateurs freres et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modele que vous avez en nous +" soyez tous mes immitateurs frers et portez les regars sur ceux qui marchent selon le model que vous aves en nous soyez tous mes imitateurs frere et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modle que vous avez en nous « Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous. » train Recommendation Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +PHP.3.19 "Leur fin sera la perdition ils ont pour dieu leur ventre ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte ils ne pensent qu aux choses de la terre +" "Leur fin sera la perdition ils ont pour dieu leur ventre ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte ils ne pensent qu aux choses de la terre +" leur fin sera la perdition ils ont pour dieu leur ventre ils maettent leur gloire dans ce qui fait leur onte ils ne pensentqu'au chases de la tere leur fim sera la perdition ils ont pour dieu leur ventre ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte ils ne pensent qu'aux choses de la terre leur fin sera la perdition ils ont pour dieu leur ventre ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte ils ne pensent qu'aux choses de la terre train Sin Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +PHP.3.20 "Mais notre cité à nous est dans les cieux d où nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jésus-Christ +" "Mais notre cite a nous est dans les cieux d ou nous attendons aussi comme Sauveur le Seigneur Jesus-Christ +" mais notre cite a nous et dans les sieux d'ou nous attendons aussi comme sauveur le seigneur jesus christe mais notre cit a nous est dans les cieux d'ou nous attendons aussi comme sauveur le seigneur jesus christ Mais notre cité à nous est dans les cieux, d'où nous attendons aussi comme sauveurs le Seigneur Jésus-Christ. train Faith But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , verse-aligned-data-fr/B11___03_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +PHP.4.3 "Et toi aussi fidèle collègue oui je te prie de les aider elles qui ont combattu pour l Évangile avec moi et avec Clément et mes autres compagnons d œuvre dont les noms sont dans le livre de vie +" "Et toi aussi fidele collegue oui je te prie de les aider elles qui ont combattu pour l Evangile avec moi et avec Clement et mes autres compagnons d oeuvre dont les noms sont dans le livre de vie +" etoi aussi fi delle collegue wui je te pri de les eder elles qui ont combatu pour l'evangil avec moi et avec lemen et mes autres compagnons d'ovres dont les noms sont dans le livre de vi et toi aussi fidele collegue oui je te prie de les aider elles qui ont combattu pour l'evangile avec moi et avec clement et mes autres compagnons d'euvre dont les noms sont dans le livre de vie Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Évangile avec moi et avec Clément et mes autres compagnons d'œuvre, dont les noms sont dans le livre de vie. train Recommendation Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +PHP.4.4 "Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur je le répète réjouissez-vous +" "Rejouissez-vous toujours dans le Seigneur je le repete rejouissez-vous +" rejouissez vous toujours dans le seigneur je le repete rejouisse vous rjouissez vous toujours dans le seigneur je le rpte rjouissez-vous Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur, je le répète, réjouissez-vous. train Recommendation Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +PHP.4.5 "Que votre douceur soit connue de tous les hommes Le Seigneur est proche +" "Que votre douceur soit connue de tous les hommes Le Seigneur est proche +" que votre douceur soit connus de tous les hommes le seigneur est proche que votre douceur soit connue de tous les hommes le seigneur est proche Que votre douceur soit connue de tous les hommes. Le Seigneur est proche. train Faith Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +PHP.4.6 "Ne vous inquiétez de rien mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications avec des actions de grâces +" "Ne vous inquietez de rien mais en toute chose faites connaitre vos besoins a Dieu par des prieres et des supplications avec des actions de graces +" ne vous inquietez de rien mais en toute choses faite connaitre vos besoinsa dieu par des prieres et des suplications avec des actions de grace ne vous inquietez de rien mais en toutes choses faites connaitre vos besoins a dieu par des prieres et des supplications avec des actions de grace Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose, faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications avec des actions de grâce. train Recommendation Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +PHP.4.7 "Et la paix de Dieu qui surpasse toute intelligence gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ +" "Et la paix de Dieu qui surpasse toute intelligence gardera vos coeurs et vos pensees en Jesus-Christ +" et la pel de dieu qui surpasse toute intelligence gardera vous ceur et vous penses en jesus christe et la paix de dieu qui surpasse toute intelligence gardera vos ceurs et vos penses en jsus christ Et la paix de Dieu qui surpasse toute intelligence gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ. train Faith and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +PHP.4.9 "Ce que vous avez appris reçu et entendu de moi et ce que vous avez vu en moi pratiquez-le Et le Dieu de paix sera avec vous +" "Ce que vous avez appris resu et entendu de moi et ce que vous avez vu en moi pratiquez-le Et le Dieu de paix sera avec vous +" ce que vous avez appris resu est entendu de moi et ce que vous aves vu en moi pratique leu et le dieu de pei sera avec vous ce que vous avez appris reu et entendu de moi et ce que vous avez vu en moi pratiquez-le et le dieu de paix sera avec vous Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le, et le Dieu de paix sera avec vous. train Recommendation The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +PHP.4.13 "Je puis tout par celui qui me fortifie +" "Je puis tout par celui qui me fortifie +" je pui tou par celui qui me fortifi je puis tout par celui qui me fortifie « Je puis tout par celui qui me fortifie. » train Faith For all things I have the strength through the one who gives me power . verse-aligned-data-fr/B11___04_Philippiens_FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +COL.1.10 "pour marcher d une manière digne du Seigneur et lui être entièrement agréables portant des fruits en toutes sortes de bonnes œuvres et croissant par la connaissance de Dieu +" "pour marcher d une maniere digne du Seigneur et lui etre entierement agreables portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de Dieu +" pour marcher d'une maniere digne du seigneur et lui etre entierement agreable portant des fruits de toute sorte de bone euvres et croisant par la connaissance de dieu pour marcher d'une manire digne du seigneur et lui etre entierement agrable portant des fruits de toutes sortes de bonne oeuvre et croissant par la connaissance de dieu pour marcher d'une manière digne du seigneur et lui être entièrement agréable portant des fruits de toutes sortes de bonne oeuvre et croissant par la connaissance de dieu train Faith so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +COL.1.13 "qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour +" "qui nous a delivres de la puissance des tenebres et nous a transportes dans le royaume du Fils de son amour +" qui nous a delivre de la puissance des tenebre et nous a transporte dans le royame du fill de son amour qui nous a dlivrs de la puissance des tnbres et nous a transports dans le royaume du fils de son amour qui nous a délivré de la puissance des ténèbres et nous a transporté dans le royaume du Fils de son amour. train Grace He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +COL.1.21 "Et vous qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises œuvres il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair +" "Et vous qui etiez autrefois etrangers et ennemis par vos pensees et par vos mauvaises oeuvres il vous a maintenant reconcilies par sa mort dans le corps de sa chair +" et vous qui eties autre fois etranger et enomis par vos penses et par vos movaises ovres il vous a maintenant reconcilie par sa mort dans le cor de sa chere et vous qui tiez autrefois etranger et ennemi par vos penses et par vos mauvaises euvres il vous a maintenant rconcili par sa mort dans le corps de sa chair Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises œuvres, il vous a maintenant réconciliés par sa mort dans le corps de sa chair, train Sin Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +COL.1.23 "si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi sans vous détourner de l espérance de l Évangile que vous avez entendu qui a été prêché à toute créature sous le ciel et dont moi Paul j ai été fait ministre +" "si du moins vous demeurez fondes et inebranlables dans la foi sans vous detourner de l esperance de l Evangile que vous avez entendu qui a ete preche a toute creature sous le ciel et dont moi Paul j ai ete fait ministre +" si dumoin vous demerez fonde et inebranlable dans la foi san vous detournez de l'esperance de l'evangile que vous avezs entendu et qui a ete preche a toute chreature sous le ciel et dont moi a poul j' eta fait ministre si du moins vous demeurez fond et inbranlable dans la foi sans vous dtourner de l'esprance de l'evangile que vous avez entendu et qui a t prche a toute crature sous le ciel et dont moi paul j'ai tas fait ministre Si du moins vous demeurez fondé et inébranlable dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Évangile que vous avez entendu et qui a été prêchée à toute créature sous le ciel et dont moi, Paul, j'ai été fait ministre. train Faith provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +COL.1.25 "C est d elle que j ai été fait ministre selon la charge que Dieu m a donnée auprès de vous afin que j annonçasse pleinement la parole de Dieu +" "C est d elle que j ai ete fait ministre selon la charge que Dieu m a donnee aupres de vous afin que j annonsasse pleinement la parole de Dieu +" c'est d'ele que j'ai ete fait ministre selon la charge que dieu m'a done aupres de vous afin que j'annoncase plenement la parole de dieu c'est d'elle que j'ai t faitministre selon la charge que dieu m'a donne aupres de vous afin que j'annoncasse pleinement la parole de dieu C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu. train Faith I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , verse-aligned-data-fr/B12___01_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +COL.2.4 "Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants +" "Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours seduisants +" je diz cela afint que personnes ne vous trompe par des discours seduisants je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours sduisants Je dis cela afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants. train Recommendation I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +COL.2.5 "Car si je suis absent de corps je suis avec vous en esprit voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous et la fermeté de votre foi en Christ +" "Car si je suis absent de corps je suis avec vous en esprit voyant avec joie le bon ordre qui regne parmi vous et la fermete de votre foi en Christ +" car si je suis absant de cor je suis avec vous en espri voyant avec joi le bone ordre qui reigne parmi vous et la fermete de votre foi en christe car si je suis absent de corps je suis avec vous en esprit voyant avec joie le bon ordre qui regne parmi vous et la fermet de votre foi en christ car si je suis absent de corps je suis avec vous en esprit voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous et la fermeté de votre foi en christ test Faith Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +COL.2.8 "Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie s appuyant sur la tradition des hommes sur les rudiments du monde et non sur Christ +" "Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie s appuyant sur la tradition des hommes sur les rudiments du monde et non sur Christ +" prennaez garde que personnes ne fasce de vous s'aproi par la fhilosofie et par une veine tromperi s'appulant sur la tradition des hommes sur les rudiments du monde et non sur christe prenez garde que personne ne fasse de vous sapproie par la philosophie et par une vaine tromperie s'appuyant sur la tradition des hommes sur les rudiments du monde et non sur christ Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s'appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde et non sur Christ. train Recommendation Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +COL.2.13 "Vous qui étiez morts par vos offenses et par l incirconcision de votre chair il vous a rendus à la vie avec lui en nous faisant grâce pour toutes nos offenses +" "Vous qui etiez morts par vos offenses et par l incirconcision de votre chair il vous a rendus a la vie avec lui en nous faisant grace pour toutes nos offenses +" vous qui eties mort par vose offences et par l'incirconcision de votre chere il vous a rendu a la vi avec lui en nous fasant grace pour toutes nous ouffences vous qui etiez mort par vos offenses et par l'incirconcision de votre cher il vous a rendu a la vie avec lui en nous faisant grace pour toutes nos offenses Vous qui étiez morts par vos offenses et par l'incirconcision de votre chair, il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses. train Grace Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +COL.2.16 "Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire ou au sujet d une fête d une nouvelle lune ou des sabbats: +" "Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire ou au sujet d une fete d une nouvelle lune ou des sabbats: +" que persone donc ne vous juge au suget du manger ou du boir ou au suget d'une faite d'une nouvele lune ou deschabate que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire ou au sujet d'une fate d'une nouvelle lune ou des chabates Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d'une fête, d'une nouvelle lune ou des shabbats. train Recommendation Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +COL.2.23 "Ils ont à la vérité une apparence de sagesse en ce qu ils indiquent un culte volontaire de l humilité et le mépris du corps mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair +" "Ils ont a la verite une apparence de sagesse en ce qu ils indiquent un culte volontaire de l humilite et le mepris du corps mais ils sont sans aucun merite et contribuent a la satisfaction de la chair +" ils ont a la verite une apparence de sagesce en ce qu' ils indique un culte volontaire de l'umilite et le mepri du cor mais ils sont sans auqun merite et contribu a la satisfaction de la chere ils ont a la vrit une apparence de sagesse en ce qu'ils indiquent un culte volontaire de l'humilit et le mpris du corps mais ils sont sans aucun mrite et contribuent a la satisfaction de la chair Ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu'ils indiquent un culte volontaire, de l'humilité et le mépris du corps. Mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair. train Sin Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . verse-aligned-data-fr/B12___02_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +COL.3.1 "Si donc vous êtes ressuscités avec Christ cherchez les choses d en haut où Christ est assis à la droite de Dieu +" "Si donc vous etes ressuscites avec Christ cherchez les choses d en haut ou Christ est assis a la droite de Dieu +" si donc vous etes resuscite avec christe cherchez les chases dans au ou christe est assise a la droite de dieu si donc vous etes ressuscite avec christ cherchez les choses den haut ou christ est assis la droite de dieu Si donc vous êtes ressuscité avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu. train Faith If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +COL.3.4 "Quand Christ votre vie paraîtra alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire +" "Quand Christ votre vie paraitra alors vous paraitrez aussi avec lui dans la gloire +" quand christe votre vi paretra alors vous paretrez aussi avec lui dans la gloire quand christ votre vie paraitra alors vous paraitrez aussi avec lui dans la gloire Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire. train Grace When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +COL.3.5 "Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre l impudicité l impureté les passions les mauvais désirs et la cupidité qui est une idolâtrie +" "Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre l impudicite l impurete les passions les mauvais desirs et la cupidite qui est une idolatrie +" faitens donc mourire les membres qui sont sur la tere l'impudicite l'impurte les passions les movais desire et la cupidite qui est uni de la tri faites donc mourir les membres qui sont sur la terre l'impudicit l'impuret les passions les mauvais dsirs et la cupidit qui est une idolatrie Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l'impudicité, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la cupidité qui est une idolâtrie. train Sin Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +COL.3.8 "Mais maintenant renoncez à toutes ces choses à la colère à l animosité à la méchanceté à la calomnie aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche +" "Mais maintenant renoncez a toutes ces choses a la colere a l animosite a la mechancete a la calomnie aux paroles deshonnetes qui pourraient sortir de votre bouche +" mais meintenant renoncez a toutes ses chases a la collere a l'animosite a la mechanste a la calomni au paroles des onetes qui pourait sortir de votre bouche mais maintenant renoncez a toutes ces choses a la colre a l'animosit a la mchancet a la calomnie aux paroles deshonnates qui pourraient sortir de votre bouche mais maintenant renoncez à toutes ces choses à la colère à l'animosité à la méchanceté à la calomnie aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche train Recommendation But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +COL.3.9 "Ne mentez pas les uns aux autres vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres +" "Ne mentez pas les uns aux autres vous etant depouilles du vieil homme et de ses oeuvres +" ne montez pas les uns aus autres vous etend depoulez du viey omme et de ces oeuvres ne mentez pas les uns aux autres vous etant depouilles du vieil homme et de ses euvres Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres. train Recommendation Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +COL.3.10 "et ayant revêtu l homme nouveau qui se renouvelle dans la connaissance selon l image de celui qui l a créé +" "et ayant revetu l homme nouveau qui se renouvelle dans la connaissance selon l image de celui qui l a cree +" et il ant revetu l'omme nouve qui se renouvele dans la connaissance selon l'image de celui qu'il l'a cree et ayant revetu l'homme nouveau qui se renouvelle dans la connaissance selon l'image de celui qu'i l'a cr et ayant revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle dans la connaissance selon l'image de celui qui l'a créé. train Recommendation and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +COL.3.12 "Ainsi donc comme des élus de Dieu saints et bien-aimés revêtez-vous d entrailles de miséricorde de bonté d humilité de douceur de patience +" "Ainsi donc comme des elus de Dieu saints et bien-aimes revetez-vous d entrailles de misericorde de bonte d humilite de douceur de patience +" insi donc comme des elus de dieu sain et bien eme revetez vous d'entrayes de misericordie de bonte d'umilite de douseur et de pacience ainsi donc comme des lus de dieu saints et bien-aim revetez-vous d'entrailles de misricorde de bont d'humilit de douceur et de patience Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur et de patience. train Recommendation Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +COL.3.14 "Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité qui est le lien de la perfection +" "Mais par-dessus toutes ces choses revetez-vous de la charite qui est le lien de la perfection +" mais pardesu toutes ses choses revetez vous de la charite qui est le lien de la perfection mais par-dessus toutes ces choses revetez-vous de la charit qui est le lien de la perfection Mais par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de la charité qui est le lien de la perfection. train Recommendation But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +COL.3.15 "Et que la paix de Christ à laquelle vous avez été appelés pour former un seul corps règne dans vos cœurs Et soyez reconnaissants +" "Et que la paix de Christ a laquelle vous avez ete appeles pour former un seul corps regne dans vos coeurs Et soyez reconnaissants +" et que la pei de christe a la quelle vous aves ete apele pour former un seul cor reigne dans vous ceur et soiyez reconnaisant et que la paix de christ a laquelle vous avez t appele pour former un seul corps regne dans vos ceurs et soyez reconnaissant Et que la paix de Christ, à laquelle vous avez été appelé pour former un seul corps, règne dans vos cœurs, et soyez reconnaissant. train Faith Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +COL.3.16 "Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse par des psaumes par des hymnes par des cantiques spirituels chantant à Dieu dans vos cœurs sous l inspiration de la grâce +" "Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse par des psaumes par des hymnes par des cantiques spirituels chantant a Dieu dans vos coeurs sous l inspiration de la grace +" que la parole de christe abite parmi vous abondament instruise vous et exortez vous les uns les autres en toute sagece par des psomes par des imnes par des qantiques spiritueles chantant a dieu dans vos ceurs sous l'inspiration de la grace que la parole de christ habite parmi vous abondamment instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse par des psaumes par des hymnes par des cantiques spirituells chantant a dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grace Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment. Instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituelles, chantant à Dieu dans vos cœurs sous l'inspiration de la grâce. train Recommendation Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +COL.3.17 "Et quoi que vous fassiez en parole ou en œuvre faites tout au nom du Seigneur Jésus en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père +" "Et quoi que vous fassiez en parole ou en oeuvre faites tout au nom du Seigneur Jesus en rendant par lui des actions de graces a Dieu le Pere +" et quoa que vous fassies en parole ou en euvre fait tout au nome du seigneur jesus en rendant par lui des actions de grace a dieu le pere et quoique vous fassiez en parole ou en euvre faites tout au nom du seigneur jsus en rendant par lui des actions de grace a dieu le pre Et quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâce à Dieu le Père. train Recommendation Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +COL.3.18 "Femmes soyez soumises à vos maris comme il convient dans le Seigneur +" "Femmes soyez soumises a vos maris comme il convient dans le Seigneur +" fame soyez soumise a vous marie comme il convient dans le seigneur femme soyez soumise vos maris comme il convient dans le seigneur Femme, soyez soumise à vos maris comme il convient dans le Seigneur. train Recommendation You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +COL.3.19 "Maris aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles +" "Maris aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles +" mari emez vous fames et ne vous egrisez pas contre elle marie aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elle Marie, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles. train Recommendation You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +COL.3.20 "Enfants obéissez en toutes choses à vos parents car cela est agréable dans le Seigneur +" "Enfants obeissez en toutes choses a vos parents car cela est agreable dans le Seigneur +" enfan obeisse en toute chose a vos parens qar cela est agreable dans le seigneur enfant obissez en toute chose a vos parents car cela est agrable dans le seigneur Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents car cela est agréable dans le Seigneur. train Recommendation You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +COL.3.21 "Pères n irritez pas vos enfants de peur qu ils ne se découragent +" "Peres n irritez pas vos enfants de peur qu ils ne se decouragent +" per n'irrite pas vous enfans de peur qu'il ne se decourragent pre n'irritez pas vos enfants de peur qu'ils ne se dcouragent Père, n'irritez pas vos enfants de peur qu'ils ne se découragent. test Recommendation You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +COL.3.22 "Serviteurs obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair non pas seulement sous leurs yeux comme pour plaire aux hommes mais avec simplicité de cœur dans la crainte du Seigneur +" "Serviteurs obeissez en toutes choses a vos maitres selon la chair non pas seulement sous leurs yeux comme pour plaire aux hommes mais avec simplicite de coeur dans la crainte du Seigneur +" serviteur obeisse en toutes choses a vos meitres selon la chere non pas seulement sou leur ieuxs comme pour plire aus hommes mais avec simplicite de ceur dans la crante du seigneur serviteur obissez en toute choses a vos maitres selon la chair non pas seulement sous leurs yeux comme pour plaire aux hommes mais avec simplicit de ceur dans la crainte du seigneur serviteurs obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair non pas seulement sous leurs yeux comme pour plaire aux hommes mais avec simplicité de coeur dans la crainte du seigneur train Recommendation You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +COL.3.23 "Tout ce que vous faites faites-le de bon cœur comme pour le Seigneur et non pour des hommes +" "Tout ce que vous faites faites-le de bon coeur comme pour le Seigneur et non pour des hommes +" tout ce que vous fait faits le de bon ceur comme pour le seigneur et non pour des hommes tout ce que vous faites faites-le de bon ceur comme pour le seigneur et non pour des hommes Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes. train Recommendation Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , verse-aligned-data-fr/B12___03_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +COL.4.2 "Persévérez dans la prière veillez-y avec actions de grâces +" "Perseverez dans la priere veillez-y avec actions de graces +" persevere dans la priere veles i avec action de grace persvrez dans la priere veillez-y avec action de grace Persévérez dans la prière, veillez-y avec action de grâce. train Recommendation Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +COL.4.5 "Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors et rachetez le temps +" "Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors et rachetez le temps +" conduisez vous avec sagesce enver ceu du deor et rachetez le temp conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors et rachetez le temps Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors et rachetez le temps. train Recommendation Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . verse-aligned-data-fr/B12___04_Colossiens__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1THS.1.1 "Paul et Silvain et Timothée à l Église des Thessaloniciens qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur: que la grâce et la paix vous soient données +" "Paul et Silvain et Timothee a l Eglise des Thessaloniciens qui est en Dieu le Pere et en Jesus-Christ le Seigneur: que la grace et la paix vous soient donnees +" poul et silvin etimote a l'eglise des tassalonicien qui estan dieul le pere et en jesus christe le seigneur que la grace est la pei vous soit donnes paul et sylvain et timothe a l'eglise des thessaloniciens qui est en dieu le pre et en jsus-christ le seigneur que la grace et la paix vous soient donnes Paul et Sylvain et Timothée à l'église des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père et en Jésus-Christ le Seigneur, que la grâce et la paix vous soient données. train Grace Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1THS.1.2 "Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous faisant mention de vous dans nos prières +" "Nous rendons continuellement graces a Dieu pour vous tous faisant mention de vous dans nos prieres +" nous rendons continuelement grace a dieu pour vous touse fazens mentions de vous dans nos prieres nous rendons continuellement grace a dieu pour vous tous faisant mention de vous dans nos prires Nous rendons continuellement grâce à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières. train Faith We always thank God when we mention all of you in our prayers , verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1THS.1.4 "Nous savons frères bien-aimés de Dieu que vous avez été élus +" "Nous savons freres bien-aimes de Dieu que vous avez ete elus +" neu savons freres bien emes de dieu que vous aves ete elu nous savons frere bien-aim de dieu que vous avez t elu Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus. train Faith For we know , brothers loved by God , his choosing of you , verse-aligned-data-fr/B13___01_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +1THS.2.4 "mais selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l Évangile ainsi nous parlons non comme pour plaire à des hommes mais pour plaire à Dieu qui sonde nos cœurs +" "mais selon que Dieu nous a juges dignes de nous confier l Evangile ainsi nous parlons non comme pour plaire a des hommes mais pour plaire a Dieu qui sonde nos coeurs +" mais celon que dieu nous ajuges dine de nous confier l'evangiles insi nous parlons non comme pour plair a des hommes mais pour plair a dieu qui sont de nos ceurs mais selon que dieu nous a jug digne de nous confier l'evangile ainsi nous parlons non comme pour plaire des hommes mais pour plaire a dieu qui sont de nos ceurs Mais selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l'Évangile, ainsi nous parlons non comme pour plaire à des hommes, mais pour plaire à Dieu qui sont de nos cœurs. train Faith but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +1THS.2.15 "Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes qui nous ont persécutés qui ne plaisent point à Dieu et qui sont ennemis de tous les hommes +" "Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jesus et les prophetes qui nous ont persecutes qui ne plaisent point a Dieu et qui sont ennemis de tous les hommes +" cesont ces juifes qui ont fait mourir le seigneur jesus et les prophetes qui nous ont persecute qui ne plaisen point a dieu et qui sont enomis de tous les hommes ce sont ces juifs qui ont fait mourir le seigneur jsus et les prophtes qui nous ont persecuts qui ne plaisent point a dieu et qui sont ennemis de tous les hommes Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu et qui sont ennemis de tous les hommes. train Violence who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , verse-aligned-data-fr/B13___02_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1THS.3.6 "Mais Timothée récemment arrivé ici de chez vous nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir +" "Mais Timothee recemment arrive ici de chez vous nous a donne de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charite et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir desirant nous voir comme nous desirons aussi vous voir +" mais timote resamement arrive issi de ches vous nous a donne de bonnes nouveles de votre foi et de votre charite et nous a dit que vous ave toujours de nous un bon souvenir desirans nous voir comme nous desirons aussi vous voir mais timothe rcemment arriv ici de chez vous nous a donn de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charit et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir dsirant nous voir comme nous dsirons aussi vous voir Mais Timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir. train Description But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . verse-aligned-data-fr/B13___03_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1THS.4.3 "Ce que Dieu veut c est votre sanctification c est que vous vous absteniez de l impudicité +" "Ce que Dieu veut c est votre sanctification c est que vous vous absteniez de l impudicite +" ce que dieu veut c'est votre sanctification c'est que vous vous absteniezs de l'impudicite ce que dieu veut c'est votre sanctification c'est que vous vous absteniez de l'impudicit Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification, c'est que vous vous abstonniez de l'impudicité. train Recommendation For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1THS.4.6 "c est que personne n use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses comme nous vous l avons déjà dit et attesté +" "c est que personne n use envers son frere de fraude et de cupidite dans les affaires parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses comme nous vous l avons deja dit et atteste +" c'est que personnes n'us enver son frere de fraude et de chupidites dans les affares parceque le seigneur tire vengence de toutes ces choses comme nous vous l'avons deja dit et atteste c'est que personne n'euse envers son frere de fraude et de cupidit dans les affaires parce que le seigneur tire vengeance de toutes ces choses comme nous vous l'avons dj dit et attest C'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté. train Recommendation No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1THS.4.7 "Car Dieu ne nous a pas appelés à l impureté mais à la sanctification +" "Car Dieu ne nous a pas appeles a l impurete mais a la sanctification +" car dieu ne nous ha pasg appele a l'impurte mais a la sanctification car dieu ne nous a pas appele l'impuret mais a la sanctification Car Dieu ne nous a pas appelés à l'impureté, mais à la sanctification. train Grace For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1THS.4.8 "Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme mais Dieu qui vous a aussi donné son Saint-Esprit +" "Celui donc qui rejette ces preceptes ne rejette pas un homme mais Dieu qui vous a aussi donne son Saint-Esprit +" celui donc qui regete ses preceptes ne regete pas un homme mais dieu qui vous a aussi donne son saint esprit celui donc qui rejette ses preceptes ne rejette pas un homme mais dieu qui vous a aussi donn son saint esprit Celui donc qui rejette ses préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint-Esprit. train Sin So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +1THS.4.13 "Nous ne voulons pas frères que vous soyez dans l ignorance au sujet de ceux qui dorment afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n ont point d espérance +" "Nous ne voulons pas freres que vous soyez dans l ignorance au sujet de ceux qui dorment afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n ont point d esperance +" nous ne voulons pas freres que vous soyez dans l'ignorance au suget de ceux qui dorment afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont poin d'esperances nous ne voulons pas frere que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont point d'esprance Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont point d'espérance. dev Recommendation Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1THS.4.14 "Car si nous croyons que Jésus est mort et qu il est ressuscité croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts +" "Car si nous croyons que Jesus est mort et qu il est ressuscite croyons aussi que Dieu ramenera par Jesus et avec lui ceux qui sont morts +" car si nous croyons que jesus est mort et qu'il est resuscite croiyons aussi que dieu ramenera par jesus et avec lui ceux qui sont mort car si nous croyons que jsus est mort et qu'il est ressuscite croyons aussi que dieu ramenera par jsus et avec lui ceux qui sont morts Car si nous croyons que Jésus est mort et qu'il est ressuscité, croyons aussi que Dieu ramènera par Jésus et avec lui ceux qui sont morts. train Faith For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . verse-aligned-data-fr/B13___04_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1THS.5.8 "Mais nous qui sommes du jour soyons sobres ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité et ayant pour casque l espérance du salut +" "Mais nous qui sommes du jour soyons sobres ayant revetu la cuirasse de la foi et de la charite et ayant pour casque l esperance du salut +" mais nous qui sommes du jour soyons sobre elant revetu la quirace de la foi et de la charite et ilant pour casque l'esperance du salu mais nous qui sommes du jour soyons sobres ayant revetu la cuirasse de la foi et de la charit et ayant pour casque l'esprance du salut mais nous qui sommes du jour soyons sobres ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité et ayant pour casque l'espérance du salut train Faith But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +1THS.5.9 "Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère mais à l acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ +" "Car Dieu ne nous a pas destines a la colere mais a l acquisition du salut par notre Seigneur Jesus-Christ +" car dieu ne nous a pas destine a la collere mais a l'acquisition du salu par notre seigneur jesus christe car dieu ne nous a pas destine la colre mais a l'acquisition du salut par notre seigneur jsus-christ Car Dieu ne nous a pas destinés à la colère, mais à l'acquisition du salut par notre Seigneur Jésus-Christ. train Grace because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1THS.5.11 "C est pourquoi exhortez-vous réciproquement et édifiez-vous les uns les autres comme en réalité vous le faites +" "C est pourquoi exhortez-vous reciproquement et edifiez-vous les uns les autres comme en realite vous le faites +" c'est pourqoi exortez vous reciproquement et edifiez vous les uns les autres comment realite vous le faites c'est pourquoi exhortez-vous rciproquement et edifiez-vous les uns les autres comme en ralit vous le faites C'est pourquoi, exhortez-vous réciproquement et édifiez-vous les uns les autres comme en réalité vous le faites. train Recommendation Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1THS.5.12 "Nous vous prions frères d avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous qui vous dirigent dans le Seigneur et qui vous exhortent +" "Nous vous prions freres d avoir de la consideration pour ceux qui travaillent parmi vous qui vous dirigent dans le Seigneur et qui vous exhortent +" nous vous prions frere l'avoir de la consideration pour ceuxs qui travallen parmi vous qui vous dirigen dans le seigneur et qui vous exorten nous vous prions frere l'avoir de la considration pour ceux qui travaillent parmi vous qui vous dirigent dans le seigneur et qui vous exhortent Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur et qui vous exhortent. train Recommendation Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1THS.5.14 "Nous vous en prions aussi frères avertissez ceux qui vivent dans le désordre consolez ceux qui sont abattus supportez les faibles usez de patience envers tous +" "Nous vous en prions aussi freres avertissez ceux qui vivent dans le desordre consolez ceux qui sont abattus supportez les faibles usez de patience envers tous +" nous vous prions aussi frers averticez ceux qui vivent dans le desordre conselez ceuxs qui sont abatus supportezs les febles use de paciance enver tous nous vous prions aussi frere avertissez ceux qui vivent dans le dsordre consolez ceux qui sont abattus supportez les faibles usez de patience envers tous Nous vous prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous. train Recommendation On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1THS.5.15 "Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal mais poursuivez toujours le bien soit entre vous soit envers tous +" "Prenez garde que personne ne rende a autrui le mal pour le mal mais poursuivez toujours le bien soit entre vous soit envers tous +" prenne garde que personne ne rend a autrui le male pour le mal mais poursuivez toujours le bien soit entre vous soit enver tous prenez garde que personne ne rende a autrui le mal pour le mal mais poursuivez toujours le bien soit entre vous soit envers tous Prenez garde que personne ne rende à autrui le mal pour le mal, mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous. test Recommendation See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1THS.5.16 "Soyez toujours joyeux +" "Soyez toujours joyeux +" soyez toujours joiyeu soyez toujours joyeux Soyez toujours joyeux. train Recommendation Always be rejoicing . verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1THS.5.19 "N éteignez pas l Esprit +" "N eteignez pas l Esprit +" n'etenye pa l'espri n'teignez pas l'esprit N'éteignez pas l'esprit! test Recommendation Do not put out the fire of the spirit . verse-aligned-data-fr/B13___05_1Thess______FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +2THS.1.3 "Nous devons à votre sujet frères rendre continuellement grâces à Dieu comme cela est juste parce que votre foi fait de grands progrès et que la charité de chacun de vous tous à l égard des autres augmente de plus en plus +" "Nous devons a votre sujet freres rendre continuellement graces a Dieu comme cela est juste parce que votre foi fait de grands progres et que la charite de chacun de vous tous a l egard des autres augmente de plus en plus +" nous devons a votre suget e freres rendre continuelement grace a dieu comme cela est juste parceque votre fois fait de grands progres et que la charite de chacun de vous tous a l'egar des autres ogmente de plusenplus nous devons a votre sujet frere rendre continuellement grace a dieu comme cela est juste parce que votre foi fait de grands progres et que la charit de chacun de vous tous a l'gard des autres augmente de plus en plus Nous devons à votre sujet, frère, rendre continuellement grâce à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus. train Faith We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +2THS.1.4 "Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter +" "Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Eglises de Dieu a cause de votre perseverance et de votre foi au milieu de toutes vos persecutions et des tribulations que vous avez a supporter +" aussi nous glorifions nous de vous dans les eglises de dieu a cause de votre perseverance et de votre foi au milieu de toutes vos persecutions et des tribulations que vous avezs a supporter aussi nous glorifions nous de vous dans les eglises de dieu a cause de votre perseverance et de votre foi au milieu de toutes vos persecutions et des tribulations que vous avez a supporter aussi nous glorifions nous de vous dans les églises de dieu à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter train Faith As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . verse-aligned-data-fr/B14___01_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +2THS.2.4 "l adversaire qui s élève au-dessus de tout ce qu on appelle Dieu ou de ce qu on adore jusqu à s asseoir dans le temple de Dieu se proclamant lui-même Dieu +" "l adversaire qui s eleve au-dessus de tout ce qu on appelle Dieu ou de ce qu on adore jusqu a s asseoir dans le temple de Dieu se proclamant lui-meme Dieu +" l'adversare qui s'aleve au desu de tout ce qu'on appelle dieu ou de tout ce qu'on adore jusq'a s'asoire dans le temple de dieu ce proclament lui meme dieu l'adversaire qui s'elve au-dessus de tout ce qu'on appelle dieu ou de tout ce qu'on adore jusqu'a s'asseoir dans le temple de dieu se proclamant lui-mame dieu L'adversaire qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de tout ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu. dev Description He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +2THS.2.11 "Aussi Dieu leur envoie une puissance d égarement pour qu ils croient au mensonge +" "Aussi Dieu leur envoie une puissance d egarement pour qu ils croient au mensonge +" aussi dieu leur envoi une puissance d'esgarement pour qu'il croit a mensongen aussi dieu leur envoie une puissance d'egarements pour qu'il croient au mensonges Aussi Dieu leur envoie une puissance d'égarement pour qu'ils croient aux mensonges. train Sin That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +2THS.2.13 "Pour nous frères bien-aimés du Seigneur nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut par la sanctification de l Esprit et par la foi en la vérité +" "Pour nous freres bien-aimes du Seigneur nous devons a votre sujet rendre continuellement graces a Dieu parce que Dieu vous a choisis des le commencement pour le salut par la sanctification de l Esprit et par la foi en la verite +" pour nous freres bien emes du seigneur nous deuvons a votre suget rendre continuelement grace a dieu parceque dieu vous a choisi des le commensement pour le salu par la sanctification de l'esprit et par la foi en la verite pour nous frre bien-aim du seigneur nous devons a votre sujet rendre continuellement grace a dieu parce que dieu vous a choisi ds le commencement pour le salut par la sanctification de l'esprit et par la foi en la vrit Pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâce à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'esprit et par la foi en la vérité. test Faith However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +2THS.2.15 "Ainsi donc frères demeurez fermes et retenez les instructions que vous avez reçues soit par notre parole soit par notre lettre +" "Ainsi donc freres demeurez fermes et retenez les instructions que vous avez resues soit par notre parole soit par notre lettre +" insi donc frers demerez ferme et retenez les instructions que vous haves resus soit par noutre paroles soit par notre letre ainsi donc frere demeurez ferme et retenez les instructions que vous avez reues soit par notre parole soit par notre lettre Ainsi donc, frères, demeurez fermes et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre. train Recommendation So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . verse-aligned-data-fr/B14___02_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +2THS.3.1 "Au reste frères priez pour nous afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l est chez-vous +" "Au reste freres priez pour nous afin que la parole du Seigneur se repande et soit glorifiee comme elle l est chez-vous +" au reste freres pries pour nous afin que la parole du seigneur se repende et soit glorifie come elle lest ches vous au reste frre priez pour nous afin que la parole du seigneur se rpande et soit glorifie comme elle l'est chez vous Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez vous. train Faith Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +2THS.3.3 "Le Seigneur est fidèle il vous affermira et vous préservera du malin +" "Le Seigneur est fidele il vous affermira et vous preservera du malin +" le seigneur est fidele il vous affermira et vous preservera du malain le seigneur est fidle il vous affermira et vous prservera du malin Le Seigneur est fidèle. Il vous affermira et vous préservera du malin. test Grace But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +2THS.3.6 "nous vous recommandons frères au nom de notre Seigneur Jésus-Christ de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre et non selon les instructions que vous avez reçues de nous +" "nous vous recommandons freres au nom de notre Seigneur Jesus-Christ de vous eloigner de tout frere qui vit dans le desordre et non selon les instructions que vous avez resues de nous +" nous vous recommandons freres au nombr de notre seigneur jesus christe de vous eloigner de tout frers qui vit dans le desordre et non selons les instructions que vous aves resus de nous nous vous recommandons frere au nom de notre seigneur jsus-christ de vous loigner de tout frere qui vit dans le dsordre et non selon les instructions que vous avez reues de nous Nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre et non selon les instructions que vous avez reçues de nous. train Recommendation Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +2THS.3.10 "Car lorsque nous étions chez vous nous vous disions expressément: Si quelqu un ne veut pas travailler qu il ne mange pas non plus +" "Car lorsque nous etions chez vous nous vous disions expressement: Si quelqu un ne veut pas travailler qu il ne mange pas non plus +" car lorsc que nous etions ches vous nous vous disions expressement si quelqun ne veut pas travaller q'il ne mance pas nompplus car lorsque nous tions chez vous nous vous disions expressment si quelqu'un ne veut pas travailler qu'il ne mange pas non plus Car lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément, si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus. train Recommendation In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +2THS.3.12 "Nous invitons ces gens-là et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ à manger leur propre pain en travaillant paisiblement +" "Nous invitons ces gens-la et nous les exhortons par le Seigneur Jesus-Christ a manger leur propre pain en travaillant paisiblement +" nous invitons ces jens la et nous les exortons par le seigneur jesus christe a manger leurs propre pin en travallant pesiblement nous invitons ces gens-l et nous les exhortons par le seigneur jesus-christ a manger leur propre pain en travaillant paisiblement Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement. train Recommendation To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +2THS.3.13 "Pour vous frères ne vous lassez pas de faire le bien +" "Pour vous freres ne vous lassez pas de faire le bien +" pour vous frers ne vous lasse pas de faeir le bien pour vous frre ne vous lassez pas de faire le bien Pour vous, frère, ne vous lassez pas de faire le bien. train Recommendation For your part , brothers , do not give up in doing good . verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +2THS.3.14 "Et si quelqu un n obéit pas à ce que nous disons par cette lettre notez-le et n ayez point de communication avec lui afin qu il éprouve de la honte +" "Et si quelqu un n obeit pas a ce que nous disons par cette lettre notez-le et n ayez point de communication avec lui afin qu il eprouve de la honte +" et si quelqun ne obeit pas a ceux que nous dizons par cette letre note leu et n'eye poins de communications avec lui afin quil eprouve de la onte et si quelqu'un n'obit pas ceux que nous disons par cette lettre notez-le et n'ayez point de communication avec lui afin qu'il eprouve de la honte Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le et n'ayez point de communication avec lui afin qu'il éprouve de la honte. train Recommendation But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2THS.3.15 "Ne le regardez pas comme un ennemi mais avertissez-le comme un frère +" "Ne le regardez pas comme un ennemi mais avertissez-le comme un frere +" ne le regardeit pas come un enemi mais avertiset leu comme un frere ne le regardez pas comme un ennemi mais avertissez le comme un frere Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère. train Recommendation And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . verse-aligned-data-fr/B14___03_2Thess______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1TIM.1.1 "Paul apôtre de Jésus-Christ par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance +" "Paul apotre de Jesus-Christ par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jesus-Christ notre esperance +" paul apatre de jesus christe par ordre de dieu notre sauveur et de jesus christe notre esperance paul apotre de jesus-christ par ordre de dieu notre sauveur et de jesus-christ notre esprance Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre espérance. train Description Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.1.6 "Quelques-uns s étant détournés de ces choses se sont égarés dans de vains discours +" "Quelques-uns s etant detournes de ces choses se sont egares dans de vains discours +" quelqueus un s'etant detournes de ses choses se sont egare dans de vins discours quelques-uns s'etant dtourns de ces choses se sont gars dans de vains discours Quelques-uns, s'étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours. train Sin By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1TIM.1.9 "sachant bien que la loi n est pas faite pour le juste mais pour les méchants et les rebelles les impies et les pécheurs les irréligieux et les profanes les parricides les meurtriers +" "sachant bien que la loi n est pas faite pour le juste mais pour les mechants et les rebelles les impies et les pecheurs les irreligieux et les profanes les parricides les meurtriers +" sachants bien que la loi n'est pas faite pour le juste mais pour les mechans et les rebelles les impises et les pecheurs les i religieuses et les profanes les parisides les murtriges sachant bien que la loi n'est pas faite pour le juste mais pour les mchants et les rebelles les impises et les pcheurs les ir religieuss et les profanes les paricides les meurtriers sachant bien que la loi n'est pas faite pour le juste mais pour les méchants et les rebelles les impies et les pécheurs les irreligieuses et les profanes les parricides les meurtriers train Sin recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.1.15 "C est une parole certaine et entièrement digne d être reçue que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs dont je suis le premier +" "C est une parole certaine et entierement digne d etre resue que Jesus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pecheurs dont je suis le premier +" c'est une parole certaine et entierement digne d'etre resu que jesus christe est venu dans le monde pour sauver les pecheurs dont je suis le premier c'est une parole certaine et entierement digne d'etre reue que jsus-christ est venu dans le monde pour sauver les pcheurs dont je suis le premier C'est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs dont je suis le premier. test Grace This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1TIM.1.17 "Au roi des siècles immortel invisible seul Dieu soient honneur et gloire aux siècles des siècles Amen +" "Au roi des siecles immortel invisible seul Dieu soient honneur et gloire aux siecles des siecles Amen +" au roi des ciecles imortel invisible soul dieu soite oneur et gloire au ciecles des ciecles amane au roi des siecles immortel invisible seul dieu soit honneur et gloire au siecle des siecles amen Ô roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, sois honneur et gloire aux siècles des siècles. Amen. train Faith Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +1TIM.1.18 "Le commandement que je t adresse Timothée mon enfant selon les prophéties faites précédemment à ton sujet c est que d après elles tu combattes le bon combat +" "Le commandement que je t adresse Timothee mon enfant selon les propheties faites precedemment a ton sujet c est que d apres elles tu combattes le bon combat +" le commandement que je t'adresse timote mon enfant selons les profecies faites precedament a ton suget c'es que d'apres elle tu combate le bon comba le commandement que je t'adresse timothe mon enfant selon les propheties faites prcdemment a ton sujet c'est que d'aprs elle tu combattes le bon combat Le commandement que je t'adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c'est que, d'après elle, tu combattes le bon combat. train Recommendation This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , verse-aligned-data-fr/B15___01_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +1TIM.2.7 "et pour lequel j ai été établi prédicateur et apôtre je dis la vérité je ne mens pas chargé d instruire les païens dans la foi et la vérité +" "et pour lequel j ai ete etabli predicateur et apotre je dis la verite je ne mens pas charge d instruire les paiens dans la foi et la verite +" et pour le quell j'e ete etabli predicateurs et apatre je dis la verite je ne mant pas charge d'instruire les payen dans la foi et la verite et pour lequel j'ai t tabli prdicateur et apotre je dis la vrit je ne m'en pas charge d'instruire les payens dans la foi et la vrit et pour lequel j'ai été établi prédicateur et apôtre je dis la vérité je ne mens pas chargé d'instruire les païens dans la foi et la vérité train Faith For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1TIM.2.9 "Je veux aussi que les femmes vêtues d une manière décente avec pudeur et modestie ne se parent ni de tresses ni d or ni de perles ni d habits somptueux +" "Je veux aussi que les femmes vetues d une maniere decente avec pudeur et modestie ne se parent ni de tresses ni d or ni de perles ni d habits somptueux +" je veus aussi que les fammes vetu d'une maniere decante avec pudeur et modestie ne se parent ni de trece ni d'orn ni de perles ni d'abi sont tueu je veux aussi que les femmes vetues d'une maniere decente avec pudeur et modestie ne se parent ni de tresse ni d'or ni de perle ni d'habits somptueux Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux. train Recommendation Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.2.11 "Que la femme écoute l instruction en silence avec une entière soumission +" "Que la femme ecoute l instruction en silence avec une entiere soumission +" que la famme ecoute l'instruction en silence avec une entiere soumission que la femme ecoute l'instruction en silence avec une entiere soumission Que la femme écoute l'instruction en silence, avec une entière soumission. train Recommendation Let a woman learn in silence with full submissiveness . verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1TIM.2.12 "Je ne permets pas à la femme d enseigner ni de prendre de l autorité sur l homme mais elle doit demeurer dans le silence +" "Je ne permets pas a la femme d enseigner ni de prendre de l autorite sur l homme mais elle doit demeurer dans le silence +" je ne permet pas a la fame d'ensegner ni de prendre de l'autorite sur l'homme mais elle doit demerer dans le silence je ne permets pas la femme d'enseigner ni de prendre de l'autorit sur l'homme mais elle doit demeurer dans le silence Je ne permets pas à la femme d'enseigner ni de prendre de l'autorité sur l'homme, mais elle doit demeurer dans le silence. dev Recommendation I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1TIM.2.15 "Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère si elle persévère avec modestie dans la foi dans la charité et dans la sainteté +" "Elle sera neanmoins sauvee en devenant mere si elle persevere avec modestie dans la foi dans la charite et dans la saintete +" elle sera neammoins sauve en devenant mere si elle percever avec modestie dans la foi dans la charite et dans la saintete elle sera nanmoins sauve en devenant mare si elles perseverent avec modestie dans la foi dans la charit et dans la saintet Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité et dans la sainteté. train Faith However , she will be kept safe through childbearing , provided she continues in faith and love and holiness along with soundness of mind . verse-aligned-data-fr/B15___02_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1TIM.3.3 "Il faut qu il ne soit ni adonné au vin ni violent mais indulgent pacifique désintéressé +" "Il faut qu il ne soit ni adonne au vin ni violent mais indulgent pacifique desinteresse +" il fat qu'il ne soit ni abones au van ni violant mais indulgant pascifiques et desintereses il faut qu'il ne soient ni abonne au vin ni violent mais indulgent pacifique et dsintress Il faut qu'il ne soit ni abonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique et désintéressé. train Description not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1TIM.3.4 "Il faut qu il dirige bien sa propre maison et qu il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté +" "Il faut qu il dirige bien sa propre maison et qu il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnetete +" il faut qu'il dirrige bien sa propre maison et qu'il tiennent ses enfans dans la soumission et dans une parfate onetete il faut qu'il dirige bien sa propre maison et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honntet Il faut qu'il dirige bien sa propre maison et qu'il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté. train Description a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +1TIM.3.6 "Il ne faut pas qu il soit un nouveau converti de peur qu enflé d orgueil il ne tombe sous le jugement du diable +" "Il ne faut pas qu il soit un nouveau converti de peur qu enfle d orgueil il ne tombe sous le jugement du diable +" il ne faut pas qu'il soite un nouve converti de peurt qenfle d' orgeule il ne tombe sous le jugement du diable il ne faut pas qu'ils soient un nouveau converti de peur qu'enfle d'orgueil il ne tombe sous le jugement du diable Il ne faut pas qu'il soit un nouveau converti, de peur qu'enflé d'orgueil, il ne tombe sous le jugement du diable. train Sin not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1TIM.3.7 "Il faut aussi qu il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors afin de ne pas tomber dans l opprobre et dans les pièges du diable +" "Il faut aussi qu il resoive un bon temoignage de ceux du dehors afin de ne pas tomber dans l opprobre et dans les pieges du diable +" il faut aussi qu'il resoive un bon temognage de ceux du deor afin de ne pas tomber dans leu propre et dans les pieges du diable il faut aussi qu'ils reoivent un bon tmoignage de ceux du dehors afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pieges du diable Il faut aussi qu'ils reçoivent un bon témoignage de ceux du dehors afin de ne pas tomber dans l'opprobre et dans les pièges du diable. train Recommendation Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1TIM.3.9 "conservant le mystère de la foi dans une conscience pure +" "conservant le mystere de la foi dans une conscience pure +" conservant le mistere de la foi dans une conciance pure conservant le mystere de la foi dans une conscience pure conservant le mystère de la foi dans une conscience pure. train Faith holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.3.11 "Les femmes de même doivent être honnêtes non médisantes sobres fidèles en toutes choses +" "Les femmes de meme doivent etre honnetes non medisantes sobres fideles en toutes choses +" les fammes de memes doivent etre netes non medisantes sobres fidels en toute chose les femmes d'eux mame doivent atre honnetes non mdisantes sobres fidles en toutes chose Les femmes d'eux-mêmes doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses. train Recommendation Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1TIM.3.16 "Et sans contredit le mystère de la piété est grand: celui qui a été manifesté en chair justifié par l Esprit vu des anges prêché aux Gentils cru dans le monde élevé dans la gloire +" "Et sans contredit le mystere de la piete est grand: celui qui a ete manifeste en chair justifie par l Esprit vu des anges preche aux Gentils cru dans le monde eleve dans la gloire +" et san contre dit le mistere de la piete est gran celui qui a ete manifeste en chere justifie par l'espri vu des angles preche au jenti crus dans le monde etleve dans la gloire et sans contredit le mystre de la piete est grand celui qui a t manifeste en chair justifie par l'esprit vu des anges preche au gentils cru dans le monde eleve dans la gloire Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand, celui qui a été manifesté en chair, justifié par l'Esprit, vu des anges, prêché aux gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire. train Grace Indeed , the sacred secret of this godly devotion is admittedly great : ‘ He was made manifest in flesh , was declared righteous in spirit , appeared to angels , was preached about among nations , was believed upon in the world , was received up in glory . ’ verse-aligned-data-fr/B15___03_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1TIM.4.1 "Mais l Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns abandonneront la foi pour s attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons +" "Mais l Esprit dit expressement que dans les derniers temps quelques-uns abandonneront la foi pour s attacher a des esprits seducteurs et a des doctrines de demons +" mais l'espri dit expressement que dans les derniers temps quelqueus un abandonneront la foi pour s'attacher a des espris seducteurs et a des doctrines de demon mais l'esprit dit expressment que dans les derniers temps quelques-uns abandonneront la foi pour s'attacher a des esprits seducteurs et a des doctrines de dmon mais l'esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns abandonneront la foi pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines de démons train Sin However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.4.6 "En exposant ces choses aux frères tu seras un bon ministre de Jésus-Christ nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie +" "En exposant ces choses aux freres tu seras un bon ministre de Jesus-Christ nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie +" en exposant ces choses au freires tu sera un bon ministre de jesus christe nouri des paroles de la foi et de la bone doctrine que tu ha exactement suivi en exposant ces choses aux freres tu seras un bon ministre de jsus-christ nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivies. test Faith By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1TIM.4.7 "Repousse les contes profanes et absurdes +" "Repousse les contes profanes et absurdes +" repoussent les contes profanes et absurdes repoussent les comtes profanes et absurdes repousse les contes profanes et absurdes. train Recommendation But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1TIM.4.10 "Nous travaillons en effet et nous combattons parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant qui est le Sauveur de tous les hommes principalement des croyants +" "Nous travaillons en effet et nous combattons parce que nous mettons notre esperance dans le Dieu vivant qui est le Sauveur de tous les hommes principalement des croyants +" nous travallons en effait et nous combatons parceque nous metons notre esperance dans le dieu vivant qui est le sauveur de tous les hommes principalement des croyants nous travaillons en effet et nous combattons parce que nous mettons notre esprance dans le dieu vivant qui est le sauveur de tous les hommes principalement des croyants Nous travaillons en effet et nous combattons parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant qui est le sauveur de tous les hommes, principalement des croyants. dev Faith This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1TIM.4.13 "Jusqu à ce que je vienne applique-toi à la lecture à l exhortation à l enseignement +" "Jusqu a ce que je vienne applique-toi a la lecture a l exhortation a l enseignement +" jusq'a ce que je viene applique toi a la lecture a l'exortation a l'ensegnement jusqu' ce que je vienne applique-toi la lecture l'exhortation l'enseignement Jusqu'à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement. train Recommendation Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1TIM.4.14 "Ne néglige pas le don qui est en toi et qui t a été donné par prophétie avec l imposition des mains de l assemblée des anciens +" "Ne neglige pas le don qui est en toi et qui t a ete donne par prophetie avec l imposition des mains de l assemblee des anciens +" ne n'eglige pas le dom qui est en toi et qui t'a ete donne par profetie avec l'imposition des mains de l'assemble des enciens ne nglige pas le don qui est en toi et qui t'a t donn par prophetie avec l'imposition des mains de l'assemble des anciens Ne néglige pas le don qui est en toi et qui t'a été donné par prophétie avec l'imposition des mains de l'Assemblée des Anciens. train Recommendation Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1TIM.4.16 "Veille sur toi-même et sur ton enseignement persévère dans ces choses car en agissant ainsi tu te sauveras toi-même et tu sauveras ceux qui t écoutent +" "Veille sur toi-meme et sur ton enseignement persevere dans ces choses car en agissant ainsi tu te sauveras toi-meme et tu sauveras ceux qui t ecoutent +" veil sur toi meme et sur ton ensegnement percever dans ses chases car en agisant insi tu te sauvera toi meme et tu sauvera ceux qui t'ecoute veille sur toi-mme et sur ton enseignement persevere dans ces choses car en agissant ainsi tu te sauveras toi-mme et tu sauveras ce qui t'coute Veille sur toi-même et sur ton enseignement. Persévère dans ces choses, car en agissant ainsi, tu te sauveras toi-même et tu sauveras ceux qui t'écoutent. train Recommendation Pay constant attention to yourself and to your teaching . Persevere in these things , for by doing this you will save both yourself and those who listen to you . verse-aligned-data-fr/B15___04_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1TIM.5.1 "Ne réprimande pas rudement le vieillard mais exhorte-le comme un père exhorte les jeunes gens comme des frères +" "Ne reprimande pas rudement le vieillard mais exhorte-le comme un pere exhorte les jeunes gens comme des freres +" ne reprimentent pas rudement le viear mais exortent leux comme un peres exortent les jeunes gen comme des freres ne rprimon pas rudement le vieillard mais exhorte le comme un pre exhorte les jeunes gens comme des freres Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père. Exhorte les jeunes gens comme des frères. train Recommendation Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.5.5 "Celle qui est véritablement veuve et qui est demeurée dans l isolement met son espérance en Dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières +" "Celle qui est veritablement veuve et qui est demeuree dans l isolement met son esperance en Dieu et persevere nuit et jour dans les supplications et les prieres +" celles qui est veritablement veuven et qui eist demere dans l'isolement mais son esperance en dieu et perceverent nuit e jours dans les supplications et les prieres celle qui est vritablement veuve et qui est demeuree dans l'isolement met son esprance en dieu et perseveren nuit et jour dans les supplications et les prires Celle qui est véritablement veuve et qui est demeurée dans l'isolement met son espérance en Dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières. train Faith Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1TIM.5.8 "Si quelqu un n a pas soin des siens et principalement de ceux de sa famille il a renié la foi et il est pire qu un infidèle +" "Si quelqu un n a pas soin des siens et principalement de ceux de sa famille il a renie la foi et il est pire qu un infidele +" si quelqu'un n'ha pas soin des siens et principalement ceux de sa famile il a renie la foi et il est piret qu'un unfidell si quelqu'un n'a pas soin des siens et principalement ceux de sa famille il a renia la foi et il es pire qu'un infidle Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle. train Faith Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +1TIM.5.14 "Je veux donc que les jeunes se marient qu elles aient des enfants qu elles dirigent leur maison qu elles ne donnent à l adversaire aucune occasion de médire +" "Je veux donc que les jeunes se marient qu elles aient des enfants qu elles dirigent leur maison qu elles ne donnent a l adversaire aucune occasion de medire +" je veux donc que les jeunnes gens se mari quells aist des enfans qu'els irigent leurs maison qu'ells ne donnen a l'adversare aucune occasion de me dire je veux donc que les jeunes gens se marient qu'elles aient des enfants qu'elles dirigent leur maison qu'elles ne donnent a l'adversaire aucune occasion de madire Je veux donc que les jeunes gens se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent à l'adversaire aucune occasion de médire. train Recommendation Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1TIM.5.16 "Si quelque fidèle homme ou femme a des veuves qu il les assiste et que l Église n en soit point chargée afin qu elle puisse assister celles qui sont véritablement veuves +" "Si quelque fidele homme ou femme a des veuves qu il les assiste et que l Eglise n en soit point chargee afin qu elle puisse assister celles qui sont veritablement veuves +" si quelques fideles homme ou fames a des veuves quil les assistent et que l'eglise n'en soit poin charge afin qu'ells puissent assister celes qui sont veritablement veuves si quelques fidles homme ou femme a des veuves qui les assiste et que l'eglise n'en soit point charges afin qu'elles puissen assister celles qui sont vritablement veuves Si quelques fidèles, hommes ou femmes, a des veuves, qui les assistent, et que l'Église n'en soit point chargée, afin qu'elles puissent assister celles qui sont véritablement veuves. train Recommendation If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1TIM.5.17 "Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d un double honneur surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l enseignement +" "Que les anciens qui dirigent bien soient juges dignes d un double honneur surtout ceux qui travaillent a la predication et a l enseignement +" que les enciens qui dirigen bien soit juge dignes d'une duble oneur sur tous ceux qui travalent a la predication et a l'enseignement que les anciens qui dirigent bien soient juges dignes d'un double honneur surtout ceux qui travaillent a la prdication et a l'enseignement Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement. dev Recommendation Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +1TIM.5.19 "Ne reçois point d accusation contre un ancien si ce n est sur la déposition de deux ou trois témoins +" "Ne resois point d accusation contre un ancien si ce n est sur la deposition de deux ou trois temoins +" ne resoite poins d'accusation contre un aencien si sonet sur la deposition de deus ou trois temoin ne reoit point d'accusation contre un ancien si ce n'est sur la dposition de deux ou trois tmoins Ne reçois point d'accusation contre un ancien, si ce n'est sur la déposition de deux ou trois témoins. train Recommendation Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +1TIM.5.20 "Ceux qui pèchent reprends-les devant tous afin que les autres aussi éprouvent de la crainte +" "Ceux qui pechent reprends-les devant tous afin que les autres aussi eprouvent de la crainte +" ceux qui pechent reprendles devant touce affin que les autres aussi eprouvent de la crante ceux qui pechent reprends-les devant tous afin que les autres aussi eprouvent de la crainte Ceux qui pêchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte. train Recommendation Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +1TIM.5.21 "Je te conjure devant Dieu devant Jésus-Christ et devant les anges élus d observer ces choses sans prévention et de ne rien faire par faveur +" "Je te conjure devant Dieu devant Jesus-Christ et devant les anges elus d observer ces choses sans prevention et de ne rien faire par faveur +" je te conjure devant dieu devant jesus christe et devant les anges elu d'observer ces choses sans prevention et de ne rien fair par faveur je te conjure devant dieu devant jesus-christ et devant les anges elus d'observer ces choses sans prvention et de ne rien faire par faveur Je te conjure devant Dieu, devant Jésus-Christ et devant les anges élus d'observer ces choses sans prévention et de ne rien faire par faveur. train Recommendation I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +1TIM.5.22 "N impose les mains à personne avec précipitation et ne participe pas aux péchés d autrui toi-même conserve-toi pur +" "N impose les mains a personne avec precipitation et ne participe pas aux peches d autrui toi-meme conserve-toi pur +" il imposet les mains a personnes avec precipitation et ne participe pas au peche d'autrui toi meme conserve toi pure n'impose les mains a personne avec prcipitation et ne participe pas aux pche d'autrui toi-mame conserve toi pur N'impose les mains à personne avec précipitation et ne participe pas au péché d'autrui. Toi-même, conserve-toi pur. train Recommendation Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . verse-aligned-data-fr/B15___05_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +1TIM.6.1 "Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés +" "Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maitres comme dignes de tout honneur afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphemes +" que tous ceux qui sont sous le jougeu de la servitude regardent leur meitre comme digne de tout oneur afin que le nom de dieu et la doctrine ne soit pas blasfeme que tous ceux qui sont sous le jougue de la servitude regardent leur maitre comme digne de tout honneur afin que le nom de dieu et la doctrine ne soient pas blasphms Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leur maître comme digne de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés. train Recommendation Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.6.2 "Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas sous prétexte qu ils sont frères mais qu ils les servent d autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s attachent à leur faire du bien Enseigne ces choses et recommande-les +" "Et que ceux qui ont des fideles pour maitres ne les meprisent pas sous pretexte qu ils sont freres mais qu ils les servent d autant mieux que ce sont des fideles et des bien-aimes qui s attachent a leur faire du bien Enseigne ces choses et recommande-les +" et que tous ceux qui ont des fideles pour metre ne les meprisent pas soux pretextes qu'ils sont freres mais qu'ils les servent dautant mieux que cesont des fideles et des biens emes qui s'attacet a leur fares du bien ensegnent ses choses et recommendelai et que tous ceux qui ont des fideles pour mattre ne les mprisent pas sous prtexte qu'ils sont freres mais qu'ils les servent d'autant mieux que ce sont des fideles et des bien-aims qui s'attachent leur faire du bien enseigne ces choses et recommande les et que tous ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas sous prétexte qu'ils sont frères mais qu'ils les servent d'autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s'attachent à leur faire du bien enseigne ces choses et recommande les train Recommendation Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1TIM.6.3 "Si quelqu un enseigne de fausses doctrines et ne s attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété +" "Si quelqu un enseigne de fausses doctrines et ne s attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jesus-Christ et a la doctrine qui est selon la piete +" si quelqu'un enseigne de fase doctrine et ne s'attace pas au seine paroles de notre seigneur jesus christe et a la doctrine qui est selond la piete si quelqu'un enseigne de fausses doctrines et ne s'attache pas aux saines paroles de notre seigneur jsus-christ et a la doctrine qui est selon la pit Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété, train Faith If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1TIM.6.6 "C est en effet une grande source de gain que la piété avec le contentement +" "C est en effet une grande source de gain que la piete avec le contentement +" c'est en effet une grande source de gin que la piete avec le contentement c'est en effet une grande source de gain que la piete avec le contentement C'est en effet une grande source de gain que la piété, avec le contentement. train Faith To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1TIM.6.9 "Mais ceux qui veulent s enrichir tombent dans la tentation dans le piège et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition +" "Mais ceux qui veulent s enrichir tombent dans la tentation dans le piege et dans beaucoup de desirs insenses et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition +" mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation dans le piege et dans baucou de desires insense et pernicieus qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation dans le pige et dans beaucoup de dsirs insenss et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition. train Sin But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.6.11 "Pour toi homme de Dieu fuis ces choses et recherche la justice la piété la foi la charité la patience la douceur +" "Pour toi homme de Dieu fuis ces choses et recherche la justice la piete la foi la charite la patience la douceur +" pour toi ommes de dieu fuis ses choses et recherche la justice la piete la foi la charite la pacience la douseur pour toi homme de dieu fuis ces choses et recherche la justice la piet la foi la charit la patience la douceur Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. train Recommendation However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1TIM.6.18 "Recommande-leur de faire du bien d être riches en bonnes œuvres d avoir de la libéralité de la générosité +" "Recommande-leur de faire du bien d etre riches en bonnes oeuvres d avoir de la liberalite de la generosite +" recommande leur de faire du bien d'etre riche en bones euvres d'avoir de la liberalite et de la generosite recommande leure de faire du bien d'atre riche en bonnes euvres d'avoir de la libralit et de la gnrosit Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes œuvres, d'avoir de la libéralité et de la générosité. train Recommendation Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +1TIM.6.20 "O Timothée garde le dépôt en évitant les discours vains et profanes +" "O Timothee garde le depot en evitant les discours vains et profanes +" au timote garde le depou en evitant les discours vans et profanes o timoth garde le dpot en vitant les discours vains et profanes Ô Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, test Recommendation Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” verse-aligned-data-fr/B15___06_1Timothee___FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +2TIM.1.3 "Je rends grâces à Dieu que mes ancêtres ont servi et que je sers avec une conscience pure de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières +" "Je rends graces a Dieu que mes ancetres ont servi et que je sers avec une conscience pure de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prieres +" je rend grace a dieu que mes enseites ont servis et que je sair avec une conciance pure de ceux que nuit es jours je me souvien continuelement de toi dans mes prieres je rends grace a dieu que mes ancetres ont servie et que je sers avec une conscience pure de ceux que nuit et jours je me souviens continuellement de toi dans mes prires Je rends grâce à Dieu que mes ancêtres ont servi et que je sers avec une conscience pure de ceux que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières. train Faith I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +2TIM.1.6 "C est pourquoi je t exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l imposition de mes mains +" "C est pourquoi je t exhorte a ranimer le don de Dieu que tu as resu par l imposition de mes mains +" c'est pourquoi je t' exorte a ranimer le dom de dieu que tu ha resu par l'imposition de mes main c'est pourquoi je t'exhorte a ranimer le don de dieu que tu as reu par l'imposition de mes mains C'est pourquoi je t'exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l'imposition de mes mains. train Recommendation For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +2TIM.1.7 "Car ce n est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné mais un esprit de force d amour et de sagesse +" "Car ce n est pas un esprit de timidite que Dieu nous a donne mais un esprit de force d amour et de sagesse +" ce n'est pas un espri de timidite que dieu nous ha done mais un esprit de force d'amour et de sagesce ce n'est pas un esprit de timidit que dieu nous a donne mais un esprit de force d'amour et de sagesse Ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse. train Grace For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +2TIM.1.8 "N aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur ni de moi son prisonnier Mais souffre avec moi pour l Évangile par la puissance de Dieu +" "N aie donc point honte du temoignage a rendre a notre Seigneur ni de moi son prisonnier Mais souffre avec moi pour l Evangile par la puissance de Dieu +" n'ait donc poin onte du temonage a rendre a notre seigneur ni de moi son prisonier mais souffre avec moi pour l'evangil par la puisance de dieu n'ai donc point honte du tmoignage a rendre notre seigneur ni de moi son prisonnier mais souffre avec moi pour l'evangile par la puissance de dieu N'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi, son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'évangile. Par la puissance de Dieu, train Faith So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +2TIM.1.9 "qui nous a sauvés et nous a adressé une sainte vocation non à cause de nos œuvres mais selon son propre dessein et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels +" "qui nous a sauves et nous a adresse une sainte vocation non a cause de nos oeuvres mais selon son propre dessein et selon la grace qui nous a ete donnee en Jesus-Christ avant les temps eternels +" qui nous a save et nous a adrese une sante convocation non a cause de nous oeuvres mais selon son propre desain et selon la grace qui nous a ete done en jesus christe avans les tams eterneles qui nous a sauv et nous a adress une sainte convocation non a cause de nos euvres mais selon son propre dessein et selon la grace qui nous a t donne en jsus-christ avant les temps ternels qui nous a sauvés et nous a adressés une sainte convocation, non à cause de nos œuvres, mais selon son propre dessein et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels. train Grace He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +2TIM.1.12 "Et c est à cause de cela que je souffre ces choses mais j en ai point honte car je sais en qui j ai cru et je suis persuadé qu il a la puissance de garder mon dépôt jusqu à ce jour-là +" "Et c est a cause de cela que je souffre ces choses mais j en ai point honte car je sais en qui j ai cru et je suis persuade qu il a la puissance de garder mon depot jusqu a ce jour-la +" et c'est a cause de cela que je souffre ces choses mais je n'en n'e poin onte car je sei en qui j'e cru et je suis persuade qu'il a la puissance de garder mon depo jusq'a ce jour la et c'est a cause de cela que je souffre ces choses mais je n'en ai point honte car je sais en qui j'ai cru et je suis persuad qu'il a la puissance de garder mon dpot jusqu'a ce jour-la Et c'est à cause de cela que je souffre ces choses. Mais je n'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là. train Faith This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +2TIM.1.13 "Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi +" "Retiens dans la foi et dans la charite qui est en Jesus-Christ le modele des saines paroles que tu as resues de moi +" retien dans la foi et dans la charite qui est en jesus christe le model des cenes paroles que tu ha resu de moi retiens dans la foi et dans la charit qui est en jesus-christ le modele des saines paroles que tu as reus de moi Retiens dans la foi et dans la charité qui est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi. test Faith Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +2TIM.1.14 "Garde le bon dépôt par le Saint-Esprit qui habite en nous +" "Garde le bon depot par le Saint-Esprit qui habite en nous +" garde le bon depos par le saint esprit qui abite en nous garde le bon depot par le saint esprit qui habite en nous Garde le bon dépôt par le Saint-Esprit qui habite en nous. train Recommendation Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2TIM.1.16 "Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d Onésiphore car il m a souvent consolé et il n a pas eu honte de mes chaînes +" "Que le Seigneur repande sa misericorde sur la maison d Onesiphore car il m a souvent console et il n a pas eu honte de mes chaines +" que le seigneur repende sa misericordie sur la maison donesi for car il m'a souvent consele et il n'a pas u ontes de mes chenes que le seigneur repand de sa misericorde sur la maison donnez y fort car il m'a souvent consol et il n'a pas eu honte de mes chanes Que le Seigneur répande sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes. test Grace May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . verse-aligned-data-fr/B16___01_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +2TIM.2.10 "C est pourquoi je supporte tout à cause des élus afin qu eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ avec la gloire éternelle +" "C est pourquoi je supporte tout a cause des elus afin qu eux aussi obtiennent le salut qui est en Jesus-Christ avec la gloire eternelle +" c'est pourquoi je supporte tout a cause des elu affin que s aussi obtienne le salu qui est en jesus christe avec la gloire eternelle c'est pourquoi je supporte tout a cause des lus afin qu'elxe aussi obtiennent le salut qui est en jsus-christ avec la gloire ternelle C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ avec la gloire éternelle. train Faith For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +2TIM.2.14 "Rappelle ces choses en conjurant devant Dieu qu on évite les disputes de mots qui ne servent qu à la ruine de ceux qui écoutent +" "Rappelle ces choses en conjurant devant Dieu qu on evite les disputes de mots qui ne servent qu a la ruine de ceux qui ecoutent +" rappelle ses chaes en conjurant devant dieu qu'on evite les disputes deu ma qui ne serven qua la ruine de ceux qui ecoutent rappelle ces choses en conjurant devant dieu qu'on vite les disputes de mots qui ne servent qu'a la ruine de ceux qui coutent Rappelle ces choses en conjurant devant Dieu qu'on évite les disputes de mots qui ne servent qu'à la ruine de ceux qui écoutent. train Recommendation Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2TIM.2.15 "Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé un ouvrier qui n a point à rougir qui dispense droitement la parole de la vérité +" "Efforce-toi de te presenter devant Dieu comme un homme eprouve un ouvrier qui n a point a rougir qui dispense droitement la parole de la verite +" i force toi de te presenter devant dieu comme un homme etprouve un ouvriler qui n'a point a rougir qui dispense droitement la parole de la verite efforce-toi de te presenter devant dieu comme un homme eprouv un ouvrier qui n'a point a rougir qui dispense droitement la parole de la vrit Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité. dev Recommendation Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +2TIM.2.18 "qui se sont détournés de la vérité disant que la résurrection est déjà arrivée et qui renversent la foi de quelques uns +" "qui se sont detournes de la verite disant que la resurrection est deja arrivee et qui renversent la foi de quelques uns +" qui se sont detournes de la verite disant que la resurection est deja arrive et qui renverce la fois de quelques uns qui se sont dtourns de la vrit disant que la resurrection est dj arrive et qui renverse la foi de quelques-uns qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns. train Sin These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +2TIM.2.22 "Fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice la foi la charité la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d un cœur pur +" "Fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice la foi la charite la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d un coeur pur +" fuit les passions de la jenaesce et recherchent la justice la foi la charite la pai avec ceux qui invocquent le seigneur d'un curpur fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice la foi la charit la paix avec ceux qui invoquent le seigneur d'un ceur pur Fuis les passions de la jeunesse et recherche la justice, la foi, la charité, la paix avec ceux qui invoquent le Seigneur d'un cœur pur. train Recommendation So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +2TIM.2.23 "Repousse les discussions folles et inutiles sachant qu elles font naître des querelles +" "Repousse les discussions folles et inutiles sachant qu elles font naitre des querelles +" repoussent les discussions foles et inutiles sachant qu'elles font aetre des ceureles repoussen les discussions folles et inutiles sachant quelles font naitre des querelles repoussent les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles. train Recommendation Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +2TIM.2.24 "Or il ne faut pas qu un serviteur du Seigneur ait des querelles il doit au contraire avoir de la condescendance pour tous être propre à enseigner doué de patience +" "Or il ne faut pas qu un serviteur du Seigneur ait des querelles il doit au contraire avoir de la condescendance pour tous etre propre a enseigner doue de patience +" or il ne faut pas qu' un serviteur du seigneur eit des cereles il doit au contrare avoir de la condescendence pour tous etre propre a ensegner d'ouer de pacience or il ne faut pas qu'un serviteur du seigneur ait des querelles il doit au contraire avoir de la condescendance pour tous etre propre a enseigner doue de patience Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des querelles. Il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience. test Recommendation For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , verse-aligned-data-fr/B16___02_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +2TIM.3.2 "Car les hommes seront égoïstes amis de l argent fanfarons hautains blasphémateurs rebelles à leurs parents ingrats irréligieux +" "Car les hommes seront egoistes amis de l argent fanfarons hautains blasphemateurs rebelles a leurs parents ingrats irreligieux +" car les hommes seront egoistes ami de l'argent fanfaron au tan blase faimateur rebeles a leur parant en gra i religieu car les hommes seront egoistes amis de l'argent fanfaron autin blasphemateurs rebelles a leurs parents ingrat irreligieux Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irreligieux. test Sin For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +2TIM.3.4 "traîtres emportés enflés d orgueil aimant le plaisir plus que Dieu +" "traitres emportes enfles d orgueil aimant le plaisir plus que Dieu +" tretre emporte enfle d'orgeule et men le plesir plus que dieu tae emportez enflez d'orgueil atment le plaisir plus que dieu traître, emporté, enflé d'orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu. train Sin betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +2TIM.3.5 "ayant l apparence de la piété mais reniant ce qui en fait la force Éloigne-toi de ces hommes-là +" "ayant l apparence de la piete mais reniant ce qui en fait la force Eloigne-toi de ces hommes-la +" eant l'apparence de la piete mais reniant ceux qui ont fait la force eloinen toi de ses hommes la ayant l'apparence de la piet mais reniant ce qui ont fait la force eloigne-toi de ces hommes-la ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là. train Sin having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +2TIM.3.6 "Il en est parmi eux qui s introduisent dans les maisons et qui captivent des femmes d un esprit faible et borné chargées de péchés agitées par des passions de toute espèce +" "Il en est parmi eux qui s introduisent dans les maisons et qui captivent des femmes d un esprit faible et borne chargees de peches agitees par des passions de toute espece +" il en aeist parmi eux qui s'introduisent dans les maisons et qui captivent des fames d'un espri feble et bornes charges de pecher agite par des passions de toute especes il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons et qui captivent des femmes d'un esprit faible et born charge de pch agit par des passions de toute espce Il en est parmi eux qui s'introduisent dans les maisons et qui captivent des femmes d'un esprit faible et borné, chargées de péchés, agitées par des passions de toute espèce. dev Sin From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +2TIM.3.8 "De même que Jannès et Jambrès s opposèrent à Moïse de même ces hommes s opposent à la vérité étant corrompus d entendement réprouvés en ce qui concerne la foi +" "De meme que Jannes et Jambres s opposerent a Moise de meme ces hommes s opposent a la verite etant corrompus d entendement reprouves en ce qui concerne la foi +" dememe que janaec es jambreces s'opposert a moise de meme ces hommes s'oupposent a la verite et encorrompu d'entendement reprouve en ce qui concernen la foi de mme que janes et jambresse s'opposerent a moise de mame ces hommes s'opposent la vrit etaant corrompus d'entendement reprouve en ce qui concerne la foi De même que Jeannès et Jean-Bresse s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi. train Sin Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . verse-aligned-data-fr/B16___03_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +2TIM.4.4 "détourneront l oreille de la vérité et se tourneront vers les fables +" "detourneront l oreille de la verite et se tourneront vers les fables +" detourneront l'oreille de la verite et se tourneront vers les fables dtourneront l'oreille de la vrit et se tourneront vers les fables détourneront l'oreille de la vérité et se tourneront vers les fables. test Sin They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . verse-aligned-data-fr/B16___04_2Timothee___FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +TIT.1.10 "Il y a en effet surtout parmi les circoncis beaucoup de gens rebelles de vains discoureurs et de séducteurs +" "Il y a en effet surtout parmi les circoncis beaucoup de gens rebelles de vains discoureurs et de seducteurs +" il i a en effaet surtout parmi les circoncis beucout de jens rebele devints d'iscourreurs et de seducteurs il y a en effet surtout parmi les circoncis beaucoup de gens rebelles de vains discoureurs et de sducteurs Il y a en effet, surtout parmi les circoncis, beaucoup de gens rebelles, de vains discoureurs et de séducteurs, test Sin For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +TIT.1.11 "auxquels il faut fermer la bouche Ils bouleversent des familles entières enseignant pour un gain honteux ce qu on ne doit pas enseigner +" "auxquels il faut fermer la bouche Ils bouleversent des familles entieres enseignant pour un gain honteux ce qu on ne doit pas enseigner +" au quell il faut fermer la bouche il boulverce des familles entiere ensegnant pour un gin onteu ceu qu'on ne doit pas ensegner auquel il faut fermer la bouche il bouleverse des familles entieres enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner auquel il faut fermer la bouche. Il bouleverse des familles entières, enseignant pour un gain honteux ce qu'on ne doit pas enseigner. train Sin It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +TIT.1.15 "Tout est pur pour ceux qui sont purs mais rien n est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules leur intelligence et leur conscience sont souillées +" "Tout est pur pour ceux qui sont purs mais rien n est pur pour ceux qui sont souilles et incredules leur intelligence et leur conscience sont souillees +" tout es pur pour ceux qui sont pure mais rien et pure pour ceux qui sont soulles et incredules leurs intelligence et leur conciaences sont soulles tout est pur pour ceux qui sont purs mais rien n'est pur pour ceux qui sont souilles et incrdules leur intelligence et leur conscience sont souilles Tout est pur pour ceux qui sont purs. Mais rien n'est pur pour ceux qui sont souillés et incrédules. Leur intelligence et leur conscience sont souillées. train Sin All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +TIT.1.16 "Ils font profession de connaître Dieu mais ils le renient par leurs œuvres étant abominables rebelles et incapables d aucune bonne œuvre +" "Ils font profession de connaitre Dieu mais ils le renient par leurs oeuvres etant abominables rebelles et incapables d aucune bonne oeuvre +" ils font profesion de connatre dieu mais ils le renit par leurs euvres etant abomminables rebelle et incapable d'auq'une bone euvre ils font profession de connaitre dieu mais ils le renit par leurs euvres etant abominables rebelles et incapables d'aucune bonne euvre Ils font profession de connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres, étant abominables, rebelles et incapables d'aucune bonne œuvre. dev Sin They publicly declare that they know God , but they disown him by their works , because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort . verse-aligned-data-fr/B17___01_Tite________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +TIT.2.2 "Dis que les vieillards doivent être sobres honnêtes modérés sains dans la foi dans la charité dans la patience +" "Dis que les vieillards doivent etre sobres honnetes moderes sains dans la foi dans la charite dans la patience +" di que les vieyars doivent etre sobres onete modere sain dans la foi dans la charite dans la pacience dis que les vieillards doivent atre sobres honnates modrs saints dans la foi dans la charit dans la patience Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience. train Recommendation Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +TIT.2.3 "Dis que les femmes âgées doivent aussi avoir l extérieur qui convient à la sainteté n être ni médisantes ni adonnées au vin qu elles doivent donner de bonnes instructions +" "Dis que les femmes agees doivent aussi avoir l exterieur qui convient a la saintete n etre ni medisantes ni adonnees au vin qu elles doivent donner de bonnes instructions +" dit que les fames age doivent aussi avoir l'exterieur qui convient la santete n'etre ni medisantes ni abones au vin qu'ells doivent doner de bonnes instructions dis que les femmes ages doivent aussi avoir l'extrieur qui convient la saintet n'atre ni medisantes ni abonnees au vin qu'elles doivent donner de bonnes instructions dit que les femmes âgées doivent aussi avoir l'extérieur qui convient à la sainteté n'être ni médisantes ni abonnées au vin qu'elles doivent donner de bonnes instructions train Recommendation Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +TIT.2.9 "Exhorte les serviteurs à être soumis à leurs maîtres à leur plaire en toutes choses à n être point contredisants +" "Exhorte les serviteurs a etre soumis a leurs maitres a leur plaire en toutes choses a n etre point contredisants +" exortent les serviteurs a etre soumises a leur maitres a leur plaire en toute choses a n'etre poin contre disant exhorte les serviteurs a etre soumis a leur maitre a leur plaire en toutes choses a n'atre point contredisant Exhorte les serviteurs à être soumis à leur maître, à leur plaire en toutes choses, à n'être point contredisant. train Recommendation Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +TIT.2.14 "qui s est donné lui-même pour nous afin de nous racheter de toute iniquité et de se faire un peuple qui lui appartienne purifié par lui et zélé pour les bonnes œuvres +" "qui s est donne lui-meme pour nous afin de nous racheter de toute iniquite et de se faire un peuple qui lui appartienne purifie par lui et zele pour les bonnes oeuvres +" qui s'est donne lui meme pour nous a fin de nous racheter de tout iniquite et de se faire un peuple qui lui appartiene purifie par lui e ele pour les bones oeuvres qui s'est donne lui-mame pour nous afin de nous racheter de toute iniquit et de se faire un peuple qui lui appartienne purifie par lui et zale pour les bonnes euvres qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes œuvres. train Faith who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +TIT.2.15 "Dis ces choses exhorte et reprends avec une pleine autorité Que personne ne te méprise +" "Dis ces choses exhorte et reprends avec une pleine autorite Que personne ne te meprise +" dis ces choses exorte e reprend avec une plene autorite que personne ne te meprisen dis ces choses exhorte et reprends avec une pleine autorit que personne ne te mprise Dis ces choses, exhorte et reprends avec une pleine autorité, que personne ne te méprise. train Recommendation Keep on speaking these things and exhorting and reproving with full authority . Do not let anyone look down on you . verse-aligned-data-fr/B17___02_Tite________FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +TIT.3.1 "Rappelle-leur d être soumis aux magistrats et aux autorités d obéir d être prêts à toute bonne œuvre +" "Rappelle-leur d etre soumis aux magistrats et aux autorites d obeir d etre prets a toute bonne oeuvre +" rappelle leurs d'etre soumise aus magistra et aus autorite d'obeir d'etre pres a toutes bone euvre rappelle l'heure d'etre soumise au magistrats et aux autorits d'obir d'etre prets a toute bonne euvre Rappelle-leur d'être soumises aux magistrats et aux autorités, d'obéir, d'être prêtes à toute bonne œuvre. train Recommendation Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +TIT.3.3 "Car nous aussi nous étions autrefois insensés désobéissants égarés asservis à toute espèce de convoitises et de voluptés vivant dans la méchanceté et dans l envie dignes d être haïs et nous haïssant les uns les autres +" "Car nous aussi nous etions autrefois insenses desobeissants egares asservis a toute espece de convoitises et de voluptes vivant dans la mechancete et dans l envie dignes d etre hais et nous haissant les uns les autres +" car nous aussi nous etions autrefois insense des obeissants egare a servis a toute espece de convoitise et de volupte vivants dans la mechanste et dans l'envi digne d'etre ai et nous aissons les uns les autres car nous aussi nous tions autrefois insenss desobissants gars asservi a toute espce de convoitise et de volupt vivant dans la mchancet et dans l'envie digne d'etre hais et nous haissant les uns les autres car nous aussi nous étions autrefois insensés désobéissants égarés asservis à toute espèce de convoitise et de volupté vivant dans la méchanceté et dans l'envie dignes d'être haïs et nous haïssant les uns les autres train Sin For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +TIT.3.6 "qu il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur +" "qu il a repandu sur nous avec abondance par Jesus-Christ notre Sauveur +" qu'il a rependu sur nous avec abondance par jesus christe natre sauveur quil a rpandu sur nous avec abondance par jsus-christ notre sauveur qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ, notre Sauveur. dev Grace He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +TIT.3.8 "Cette parole est certaine et je veux que tu affirmes ces choses afin que ceux qui ont cru en Dieu s appliquent à pratiquer de bonnes œuvres Voilà ce qui est bon et utile aux hommes +" "Cette parole est certaine et je veux que tu affirmes ces choses afin que ceux qui ont cru en Dieu s appliquent a pratiquer de bonnes oeuvres Voila ce qui est bon et utile aux hommes +" cette parol est certaine et je veux que tu affirme ces choses affin que ceux qui ont cru en dieu s'appliqe a pratiquer de bonnes oeuvres voila ce qui est bon et uitil aus hommes cette parole est certaine et je veux que tu affirmes ces choses afin que ceux qui ont cru en dieu s'appliquent a pratiquer de bonnes euvres voil ce qui est bon et utile aux hommes Cette parole est certaine, et je veux que tu affirmes ces choses afin que ceux qui ont cru en Dieu s'appliquent à pratiquer de bonnes œuvres. Voilà ce qui est bon et utile aux hommes. train Faith These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +TIT.3.10 "Éloigne de toi après un premier et un second avertissement celui qui provoque des divisions +" "Eloigne de toi apres un premier et un second avertissement celui qui provoque des divisions +" elognne toi apres un premier et un segond avvertisement de celui qui provocque des divisions loigne-toi apr s un premier et un second avertissement de celui qui provoque des divisions « Éloigne-toi, après un premier et un second avertissement de celui qui provoque des divisions. » train Recommendation As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , verse-aligned-data-fr/B17___03_Tite________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +PHM.1.22 "En même temps prépare-moi un logement car j espère vous être rendu grâce à vos prières +" "En meme temps prepare-moi un logement car j espere vous etre rendu grace a vos prieres +" en meme temp prepare moi un logement car j'espere vous etre rendu grace a vos prieres en mme temps prpare-moi un logement car j'espre vous atre rendu grace vos prieres En même temps, prépare-moi un logement, car j'espère vous être rendu grâce à vos prières. train Recommendation But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . verse-aligned-data-fr/B18___01_Philemon____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +HEB.1.8 "Mais il a dit au Fils: Ton trône ô Dieu est éternel Le sceptre de ton règne est un sceptre d équité +" "Mais il a dit au Fils: Ton trone o Dieu est eternel Le sceptre de ton regne est un sceptre d equite +" mais il a dit au fice ton trone au dieu est eternele le spectre de ton regne est un spectre d'equite mais il a dit au fils ton trone o dieu est eternel le spectre de ton regne est un spectre d'quit Mais il a dit au fils, ton trône, ô Dieu, est éternel. Le spectre de ton règne est un spectre d'équité. dev Faith But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +HEB.1.9 "Tu as aimé la justice et tu as haï l iniquité c est pourquoi ô Dieu ton Dieu t a oint d une huile de joie au-dessus de tes égaux +" "Tu as aime la justice et tu as hai l iniquite c est pourquoi o Dieu ton Dieu t a oint d une huile de joie au-dessus de tes egaux +" tu a eme la justice et tu a ai l'iniquite c'est pourquoi au dieu ton dieu t'a oin d'une huill de joi au desu de tes ego tu as aim la justice et tu as hai l'iniquit c'est pourquoi o dieu ton dieu t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes gaux tu as aimé la justice et tu as haï l'iniquité c'est pourquoi ô dieu ton dieu t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes égaux train Grace You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” verse-aligned-data-fr/B19___01_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.2.9 "Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges Jésus nous le voyons couronné de gloire et d honneur à cause de la mort qu il a soufferte afin que par la grâce de Dieu il souffrît la mort pour tous +" "Mais celui qui a ete abaisse pour un peu de temps au-dessous des anges Jesus nous le voyons couronne de gloire et d honneur a cause de la mort qu il a soufferte afin que par la grace de Dieu il souffrit la mort pour tous +" mais celui qui a etae abesse pour un peu de temp au desouxs des angles jesus nous le voyons courronner de gloir et 'oneur a cause de la mort qui'il a soufferte afin que par la grace de dieu il s'ouffrit la mort pour touse mais celui qui a tait abaiss pour un peu de temps au-dessous des anges jsus nous le voyons couronnes de gloire et d'honneur a cause de la mort qu'il a soufferte afin que par la grace de dieu il souffrit la mort pour tous Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d'honneur à cause de la mort qu'il a soufferte, afin que, par la grâce de Dieu, il souffrit la mort pour tous. train Grace But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.2.10 "Il convenait en effet que celui pour qui et par qui sont toutes choses et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils élevât à la perfection par les souffrances le Prince de leur salut +" "Il convenait en effet que celui pour qui et par qui sont toutes choses et qui voulait conduire a la gloire beaucoup de fils elevat a la perfection par les souffrances le Prince de leur salut +" il convenait en effet que celui pour qui et par qui sont toutes chose et qui voulait conduire a la gloire beucou de fice etlevat a la perfection par les souffrances le prince de leur salu il convenaint en effet que celui pour qui et par qui sont toutes choses et qui voulaint conduire a la gloire beaucoup de fils elevat a la perfection par les souffrances le prince de leur salut il convenait en effet que celui pour qui et par qui sont toutes choses et qui voulait conduire à la gloire beaucoup de fils élevât à la perfection par les souffrances le prince de leur salut train Grace For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . verse-aligned-data-fr/B19___02_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +HEB.3.1 "C est pourquoi frères saints qui avez part à la vocation céleste considérez l apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons +" "C est pourquoi freres saints qui avez part a la vocation celeste considerez l apotre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons +" c'est pourquoi frer sint qui avait par la vocation celeste considerez la patre et le souverin sacrificateur de la foi que nous professons c'est pourquoi frere saint qui avait part la vocation celeste considerez l'apotre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons C'est pourquoi, frère saint, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons. train Faith Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.3.2 "Jésus qui a été fidèle à celui qui l a établi comme le fut Moïse dans toute sa maison +" "Jesus qui a ete fidele a celui qui l a etabli comme le fut Moise dans toute sa maison +" jesus qui a eta fidele a celui qu'il l'ha etabli comme le fut moise dans toute sa maison jsus qui a t fidele a celui qui la tablit comme le fut moise dans toute sa maison Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison. dev Faith He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.3.6 "mais Christ l est comme Fils sur sa maison et sa maison c est nous pourvu que nous retenions jusqu à la fin la ferme confiance et l espérance dont nous nous glorifions +" "mais Christ l est comme Fils sur sa maison et sa maison c est nous pourvu que nous retenions jusqu a la fin la ferme confiance et l esperance dont nous nous glorifions +" mais christe lait comme fis sur sa maison et sa maison c'est nous pour vu que nous retenions jusqu a la fin la ferme confiance et l'esperance don nous nous glorifions mais christ l'est comme fils sur sa maison et sa maison c'est nous pourvu que nous retenions jusqu'a la fin la ferme confiance et l'esprance dont nous nous glorifions Mais Christ l'est comme fils sur sa maison, et sa maison, c'est nous, pourvu que nous retenions jusqu'à la fin la ferme confiance et l'espérance dont nous nous glorifions. test Faith but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.3.14 "Car nous sommes devenus participants de Christ pourvu que nous retenions fermement jusqu à la fin l assurance que nous avions au commencement +" "Car nous sommes devenus participants de Christ pourvu que nous retenions fermement jusqu a la fin l assurance que nous avions au commencement +" car nous somms devenus participants de christe pour vu que nous retenions fermement jusqu a la fin l'assurence que nous avions au commensement car nous sommes devenus participants de christ pourvu que nous retenions fermement jusqu'a la fin l'assurance que nous avions au commencement Car nous sommes devenus participants de Christ pourvu que nous retenions fermement, jusqu'à la fin, l'assurance que nous avions au commencement. dev Faith For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.3.17 "Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans sinon contre ceux qui péchaient et dont les cadavres tombèrent dans le désert +" "Et contre qui Dieu fut-il irrite pendant quarante ans sinon contre ceux qui pechaient et dont les cadavres tomberent dans le desert +" et contre qui dieu fust il irite pendant qarant ans sinon contre ceux qui i pechait et dont les cadavres tombernt dans le deser et contre qui dieu fut-il irrit pendant quarante ans sinon contre ceux qui pchaient et dont les cadavres tomberent dans le dsert Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui pêchaient et dont les cadavres tombèrent dans le désert? train Sin Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.3.18 "Et à qui jura-t-il qu ils n entreraient pas dans son repos sinon à ceux qui avaient désobéi +" "Et a qui jura-t-il qu ils n entreraient pas dans son repos sinon a ceux qui avaient desobei +" et a qui jurat il qu'il n'entrerait pas dans son repau sinon a ceux qui avaint des obeir et a qui jura-t-il qu'il n'entrerait pas dans son repos sinon a ceux qui avaient dsobi Et à qui jura-t-il qu'il n'entrerait pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi? train Sin And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? verse-aligned-data-fr/B19___03_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +HEB.4.14 "Ainsi puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux Jésus le Fils de Dieu demeurons fermes dans la foi que nous professons +" "Ainsi puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traverse les cieux Jesus le Fils de Dieu demeurons fermes dans la foi que nous professons +" insi puic que nous avons un grand souverin sacrificateur qui a traverse les cieux jesus le fill de dieu demeron ferme dans la foi que nous professons ainsi puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traverse les cieux jsus le fils de dieu demeurons fermes dans la foi que nous professons Ainsi, puisque nous avons un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, demeurons fermes dans la foi que nous professons. train Faith Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . verse-aligned-data-fr/B19___04_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.5.2 "Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés puisque la faiblesse est aussi son partage +" "Il peut etre indulgent pour les ignorants et les egares puisque la faiblesse est aussi son partage +" il peut etre indulgants pour les ignorants et les egare puis que la feblece est aussi sont partage il peut atre indulgent pour les ignorants et les gares puisque la faiblesse est aussi son partage Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage. dev Grace He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.5.9 "et qui après avoir été élevé à la perfection est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l auteur d un salut éternel +" "et qui apres avoir ete eleve a la perfection est devenu pour tous ceux qui lui obeissent l auteur d un salut eternel +" et qui apres avoir ete eleve a la perfection est devenu pour toux ceux qui lui obeissent l'auteur d'un salu eternele et qui aprs avoir t lev a la perfection est devenu pour tous ceux qui lui obissent l'auteur d'un salut ternel et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel. train Grace And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , verse-aligned-data-fr/B19___05_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.6.19 "Cette espérance nous la possédons comme une ancre de l âme sûre et solide elle pénètre au-delà du voile +" "Cette esperance nous la possedons comme une ancre de l ame sure et solide elle penetre au-dela du voile +" cete esperance nous la possedons comme une ancre de l'ame sur et solide elle penetre au dela du voil cette esprance nous la possdons comme une ancre de lame sure et solide elle pnetre au-del du voile Cette espérance, nous la possédons comme une encre de l'âme sûre et solide. Elle pénètre au-delà du voile. test Faith We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , verse-aligned-data-fr/B19___06_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +HEB.7.25 "C est aussi pour cela qu il peut sauver parfaitement ceux qui s approchent de Dieu par lui étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur +" "C est aussi pour cela qu il peut sauver parfaitement ceux qui s approchent de Dieu par lui etant toujours vivant pour interceder en leur faveur +" c'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de dieu par lui etant toujours vivant pour interceder en leur faveurs c'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de dieu par lui etant toujours vivant pour interceder en leur faveur C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur. dev Grace So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.7.26 "Il nous convenait en effet d avoir un souverain sacrificateur comme lui saint innocent sans tache séparé des pécheurs et plus élevé que les cieux +" "Il nous convenait en effet d avoir un souverain sacrificateur comme lui saint innocent sans tache separe des pecheurs et plus eleve que les cieux +" ils nous convenaiten en effet d'avoir un souverin sacrificateur comme lui siint il ne sent sen tachen separe des pecheurs et plus eleve que les sieux il nous convenait en effet d'avoir un souverain sacrificateur comme lui saint innocent sans tache spare des pcheurs et plus levs que les cieux Il nous convenait, en effet, d'avoir un souverain sacrificateur comme lui, saint, innocent, sans tâche, séparé des pécheurs et plus élevé que les cieux. train Description For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.7.27 "qui n a pas besoin comme les souverains sacrificateurs d offrir chaque jour des sacrifices d abord pour ses propres péchés ensuite pour ceux du peuple car ceci il l a fait une fois pour toutes en s offrant lui-même +" "qui n a pas besoin comme les souverains sacrificateurs d offrir chaque jour des sacrifices d abord pour ses propres peches ensuite pour ceux du peuple car ceci il l a fait une fois pour toutes en s offrant lui-meme +" qui n'a pas besoin comme les souverins sacrificateurs d'offrire chaque jours des sacrifices dabor pour ses propres peches en suite pour ceux du peuple car ceuci il l'a fait une fois pour tout en s'ofran lui meme qui n'a pas besoin comme les souverains sacrificateurs d'offrir chaque jour des sacrifices d'abord pour ses propres pchs ensuite pour ceux du peuple car ceci il l'a fait une fois pour toute en s'offrant lui-mme qui n'a pas besoin comme les souverains sacrificateurs d'offrir chaque jour des sacrifices d'abord pour ses propres péchés ensuite pour ceux du peuple car ceci il l'a fait une fois pour toutes en s'offrant lui-même dev Description Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . verse-aligned-data-fr/B19___07_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +HEB.8.6 "Mais maintenant il a obtenu un ministère d autant supérieur qu il est le médiateur d une alliance plus excellente qui a été établie sur de meilleures promesses +" "Mais maintenant il a obtenu un ministere d autant superieur qu il est le mediateur d une alliance plus excellente qui a ete etablie sur de meilleures promesses +" mais maintenant il a obtenu un ministere d'auten superieur qu'il est le mediateur d'une alliance plus excelante qui a ete etabli sur de meilleurs promesses mais maintenant il a obtenu un ministere d'autant suprieur qu'il est le mediateur d'une alliance plus excellente qui a t tabli sur de meilleures promesses Mais maintenant, il a obtenu un ministère d'autant supérieur qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses. train Description But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . verse-aligned-data-fr/B19___08_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.9.2 "Un tabernacle fut en effet construit Dans la partie antérieure appelée le lieu saint étaient le chandelier la table et les pains de proposition +" "Un tabernacle fut en effet construit Dans la partie anterieure appelee le lieu saint etaient le chandelier la table et les pains de proposition +" un tabernacle fut en effait construit dans la parti enterieur appele le lieu saint etait le chandelier la table et les pains de proposition un tabernacle fut en effet construit dans la partie antrieure appele le lieu saint etait le chandelier la table et les pains de proposition un tabernacle fut en effet construit dans la partie antérieure appelé le lieu saint étaient le chandelier la table et les pains de proposition test Description For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.9.4 "renfermant l autel d or pour les parfums et l arche de l alliance entièrement recouverte d or Il y avait dans l arche un vase d or contenant la manne la verge d Aaron qui avait fleuri et les tables de l alliance +" "renfermant l autel d or pour les parfums et l arche de l alliance entierement recouverte d or Il y avait dans l arche un vase d or contenant la manne la verge d Aaron qui avait fleuri et les tables de l alliance +" renferment l'autel d'or pour les parfins et l'arche de l'aliance entierement recouverte d'or il i avait dans l'arche un vas d'or contenant la mane la verge d'aron qui avait fleri et les tables de l'aliance renfermant l'atel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance entierement recouverte d'or il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne la verge d'aaron qui avait fleuri et les tables de l'alliance renfermant l'autel d'or pour les parfums et l'arche de l'alliance entièrement recouverte d'or il y avait dans l'arche un vase d'or contenant la manne la verge d'aharon qui avait fleuri et les tables de l'alliance test Description This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.9.6 "Or ces choses étant ainsi disposées les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle +" "Or ces choses etant ainsi disposees les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la premiere partie du tabernacle +" or ces choses etant insi dispose les sacrificateurs qui font le servic entren tout temp dans la premiere parti du tabernacle or ces choses etant ainsi disposes les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la premiere partie du tabernacle Or ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle. train Description After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.9.14 "combien plus le sang de Christ qui par un esprit éternel s est offert lui-même sans tache à Dieu purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes afin que vous serviez le Dieu vivant +" "combien plus le sang de Christ qui par un esprit eternel s est offert lui-meme sans tache a Dieu purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes afin que vous serviez le Dieu vivant +" combien plus le sans de christe qui par un espri eternele s'est offere lui meme s'an tache a dieu purifira til votre consiance des euvres morte afin que vous serviez le dieu vivant combien plus le sang de christ qui par un esprit eternel s'est offert lui-mme s'attache a dieu purifiera-til votre conscience des euvres mortes afin que vous serviez le dieu vivant Combien plus le sang de Christ qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même, s'entache à Dieu? Purifiera-t-il votre conscience des œuvres mortes afin que vous serviez le Dieu vivant? train Grace how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.9.15 "Et c est pour cela qu il est le médiateur d une nouvelle alliance afin que la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance ceux qui ont été appelés reçoivent l héritage éternel qui leur a été promis +" "Et c est pour cela qu il est le mediateur d une nouvelle alliance afin que la mort etant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la premiere alliance ceux qui ont ete appeles resoivent l heritage eternel qui leur a ete promis +" et c'est pour cela qu'il est le mediateur d'une nouvel alliance afin que la mort etant intervenu pour le racha des transgressions commise sous la premiere alliance ceux qui ont ete appele resoivent l'eritage eternel qui'il leur a ete promis et c'est pour cela qu'il est le mdiateur d'une nouvelle alliance afin que la mort tant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la premiere alliance ceux qui ont t appels reoivent l'hritage ternel qui leur a t promis Et c'est pour cela qu'il est le médiateur d'une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l'héritage éternel qui leur a été promis. train Grace That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +HEB.9.26 "autrement il aurait fallu qu il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde tandis que maintenant à la fin des siècles il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice +" "autrement il aurait fallu qu il eut souffert plusieurs fois depuis la creation du monde tandis que maintenant a la fin des siecles il a paru une seule fois pour abolir le peche par son sacrifice +" autrement il leurait falu que'il ut souffair plusieur fois depuis la creation du monde tendis que maintenant a la fin des ciecles il apparu une seule fois pour abelir le pecher par son sacrifice autrement il aurait fallu qu'il eut souffert plusieurs fois depuis la cration du monde tandis que maintenant a la fin des siecles il apparut une seule fois pour abolir le pch par son sacrifice Autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice. train Description Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . verse-aligned-data-fr/B19___09_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.10.10 "C est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés par l offrande du corps de Jésus-Christ une fois pour toutes +" "C est en vertu de cette volonte que nous sommes sanctifies par l offrande du corps de Jesus-Christ une fois pour toutes +" c'est en vertu de cette volonte que nous sommes sanctifie par l'offrande du cor de jesus christe une fois pour toute c'est en vertu de cette volont que nous sommes sanctifies par l'offrande du corps de jsus-christ une fois pour toutes C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés par l'offrande du corps de Jésus-Christ une fois pour toutes. train Grace By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +HEB.10.14 "Car par une seule offrande il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés +" "Car par une seule offrande il a amene a la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifies +" car par une seule offrande il a amene a la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifie car par une seule offrande il a amen la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifis Car par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés. test Grace For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.10.17 "Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités +" "Et je ne me souviendrai plus de leurs peches ni de leurs iniquites +" et je ne me souviendraiz plus de leur pecher ni de leur iniquite et je ne me souviendrai plus de leur pch ni de leur iniquit et je ne me souviendrai plus de leur péché ni de leur iniquité. » train Grace Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.10.19 "Ainsi donc frères puisque nous avons au moyen du sang de Jésus une libre entrée dans le sanctuaire +" "Ainsi donc freres puisque nous avons au moyen du sang de Jesus une libre entree dans le sanctuaire +" insi donc frere puic que nous avons au moyeins du sans de jesus une libre entre dans le sangtouere ainsi donc frere puisque nous avons au moyens du sang de jsus une libre entre dans le sanctuaire Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire, train Faith Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +HEB.10.22 "approchons-nous avec un cœur sincère dans la plénitude de la foi les cœurs purifiés d une mauvaise conscience et le corps lavé d une eau pure +" "approchons-nous avec un coeur sincere dans la plenitude de la foi les coeurs purifies d une mauvaise conscience et le corps lave d une eau pure +" approchons nous avec un ceur sincere dans la plenitude de la foi les ceur purifie d'une movaise consciance et le cor lave dunaupur approchons-nous avec un coeur sincre dans la plenitude de la foi les coeurs purifies d'une mauvaise conscience et le corps lava d'une eau pur Approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, les cœurs purifiés d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'une eau pure. train Faith let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +HEB.10.23 "Retenons fermement la profession de notre espérance car celui qui a fait la promesse est fidèle +" "Retenons fermement la profession de notre esperance car celui qui a fait la promesse est fidele +" retenons fermement la profetion de notre esperance car celui qui a fait la promesse et fidelle retenons fermement la profession de notre esprance car celui qui a fait la promesse est fidle Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle. train Faith Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +HEB.10.25 "N abandonnons pas notre assemblée comme c est la coutume de quelques-uns mais exhortons-nous réciproquement et cela d autant plus que vous voyez s approcher le jour +" "N abandonnons pas notre assemblee comme c est la coutume de quelques-uns mais exhortons-nous reciproquement et cela d autant plus que vous voyez s approcher le jour +" n'abandonons pas notre assemblee comme c'est la coutume de quelques un mais exortons nous reciproquement et cela doutan plus que vous voyez s'approcher le jour n'abandonnons pas notre assemble comme c'est la coutume de quelques-uns mais exhortons-nous rciproquement et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour N'abandonnons pas notre assemblée, comme c'est la coutume de quelques-uns. Mais exhortons-nous réciproquement, et cela d'autant plus que vous voyez s'approcher le jour. train Recommendation not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.10.26 "Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité il ne reste plus de sacrifice pour les péchés +" "Car si nous pechons volontairement apres avoir resu la connaissance de la verite il ne reste plus de sacrifice pour les peches +" car si nous pechoms volontairement apres avoir resu la connaissence de la verite ils ne reste plus de sacrifice pour les pecher car si nous pchons volontairement aprs avoir reu la connaissance de la vrit il ne reste plus de sacrifice pour les pches Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés. train Sin For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.10.29 "de quel pire châtiment pensez-vous que sera jugé digne celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu qui aura tenu pour profane le sang de l alliance par lequel il a été sanctifié et qui aura outragé l Esprit de la grâce +" "de quel pire chatiment pensez-vous que sera juge digne celui qui aura foule aux pieds le Fils de Dieu qui aura tenu pour profane le sang de l alliance par lequel il a ete sanctifie et qui aura outrage l Esprit de la grace +" et quell pir chatiment pense vous que sera juge dine celui qui aura foule au pier le fil de dieu qui oura tenu pour profane le sans de l'aliance par le quel il a ete sanctifie et qui oura outrage l'espri de la grace et quel pire chatiment pensez-vous que sera juge digne celui qui aura foule aux pieds le fils de dieu qui aura tenu pour profane le sang de l'alliance par lequel il a t sanctifie et qui aura outrage l'esprit de la grace Et quel pire châtiment, pensez-vous, que sera jugé digne celui qui aura foulé au pied le Fils de Dieu, qui aura tenu pour profane le sang de l'Alliance par lequel il a été sanctifié, et qui aura outragé l'esprit de la grâce? dev Sin How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +HEB.10.34 "En effet vous avez eu de la compassion pour les prisonniers et vous avez accepté avec joie l enlèvement de vos biens sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours +" "En effet vous avez eu de la compassion pour les prisonniers et vous avez accepte avec joie l enlevement de vos biens sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours +" en effet vous avezs u de la compasion pour les prisoniers et vous aves accepte avec joi l'enlevement de vos biens sachant que vous aves des biens meilleurs et qui durent toujours en effet vous avez eu de la compassion pour les prisonniers et vous avez accept avec joie l'enlevement de vos biens sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l'enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours. test Faith For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_34_one_channel.wav +HEB.10.35 "N abandonnez donc pas votre assurance à laquelle est attachée une grande rémunération +" "N abandonnez donc pas votre assurance a laquelle est attachee une grande remuneration +" n'abandone donc pas votre assurence a la quelle est atache une grande remuneration n'abandonnez donc pas votre assurance a laquelle est attach une grande rmunration N'abandonnez donc pas votre assurance, à laquelle est attachée une grande rémunération. train Recommendation Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav +HEB.10.36 "Car vous avez besoin de persévérance afin qu après avoir accompli la volonté de Dieu vous obteniez ce qui vous est promis +" "Car vous avez besoin de perseverance afin qu apres avoir accompli la volonte de Dieu vous obteniez ce qui vous est promis +" car vous aves besoin de perseverance afin que apres avoir accomplier la volonte de dieu vous obteniez ce qui vous ait promis car vous avez besoin de perseverance afin qu'apr s avoir accompli la volont de dieu vous obteniez ce qui vous est promis Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis. train Recommendation For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +HEB.10.39 "Nous nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme +" "Nous nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur ame +" nous nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdren mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur ame nous nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur ame Nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour se perdre, mais de ceux qui ont la foi pour sauver leur âme. train Faith Now we are not the sort who shrink back to destruction , but the sort who have faith for the preserving of our lives . verse-aligned-data-fr/B19___10_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_39_one_channel.wav +HEB.11.1 "Or la foi est une ferme assurance des choses qu on espère une démonstration de celles qu on ne voit pas +" "Or la foi est une ferme assurance des choses qu on espere une demonstration de celles qu on ne voit pas +" ors la foi est une ferme assurance des chauses q'on espere une demonstration de celles qu'on ne voi pas or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espre une demonstration de celle qu'on ne voit pas Or la foi est une ferme assurance des choses qu'on espère, une démonstration de celles qu'on ne voit pas. train Faith Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.11.4 "C est par la foi qu Abel offrit à Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Caïn c est par elle qu il fut déclaré juste Dieu approuvant ses offrandes et c est par elle qu il parle encore quoique mort +" "C est par la foi qu Abel offrit a Dieu un sacrifice plus excellent que celui de Cain c est par elle qu il fut declare juste Dieu approuvant ses offrandes et c est par elle qu il parle encore quoique mort +" c'est par la foi cabele offrit a dieu un sacrifice plus excelant que celui de can c'est par elle qu'il fust declare juste dieu approuvant ces offrandes et c'est par elle qu'il parletencor quaique mort c'est par la fois qu'abelle offrit a dieu un sacrifice plus excellent que celui de cain c'est par elle qu'il fut dclar juste dieu approuvant ses offrandes et c'est par elle qu'il parle encore quoique mort c'est par la foi qu'abel offrit à dieu un sacrifice plus excellent que celui de caïn c'est par elle qu'il fut déclaré juste dieu approuvant ses offrandes et c'est par elle qu'il parle encore quoique mort train Faith By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.11.7 "C est par la foi que Noé divinement averti des choses qu on ne voyait pas encore et saisi d une crainte respectueuse construisit une arche pour sauver sa famille c est par elle qu il condamna le monde et devint héritier de la justice qui s obtient par la foi +" "C est par la foi que Noe divinement averti des choses qu on ne voyait pas encore et saisi d une crainte respectueuse construisit une arche pour sauver sa famille c est par elle qu il condamna le monde et devint heritier de la justice qui s obtient par la foi +" c'est par la foi que noe divinement averti des choses q'on ne voyei pas encor et saisi d'une crainte respectueuse construisit une arche pour sauver sa famille c'est par elle qu'il condana le monde et devint eritier de la justice qui s'obtien par la foi c'est par la foi que no divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore et saisi d'une crainte respectueuse construisit une arche pour sauver sa famille c'est par elle qu'il condamna le monde et devint hritier de la justice qui s'obtient par la foi C'est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu'on ne voyait pas encore et saisi d'une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille. C'est par elle qu'il condamna le monde et devint héritier de la justice qui s'obtient par la foi. train Faith By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +HEB.11.8 "C est par la foi qu Abraham lors de sa vocation obéit et partit pour un lieu qu il devait recevoir en héritage et qu il partit sans savoir où il allait +" "C est par la foi qu Abraham lors de sa vocation obeit et partit pour un lieu qu il devait recevoir en heritage et qu il partit sans savoir ou il allait +" c'est par la foi c' abraham lor de sa vocation obeit et partit pour un lieu qu'il deuvait resevoir en eritage et qu'il partit sanz savoir ou il alait c'est par la foi qu'abraham lors de sa vocation obit et partit pour un lieu qu'il devait recevoir en hritage et qu'il partit sans savoir ou il allait C'est par la foi qu'Abraham, lors de sa vocation, obéit et partit pour un lieu qu'il devait recevoir en héritage, et qu'il partit sans savoir où il allait. train Faith By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +HEB.11.9 "C est par la foi qu il vint s établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère habitant sous des tentes ainsi qu Isaac et Jacob les cohéritiers de la même promesse +" "C est par la foi qu il vint s etablir dans la terre promise comme dans une terre etrangere habitant sous des tentes ainsi qu Isaac et Jacob les coheritiers de la meme promesse +" c'est par la foi qu'ils vaint s'etabliren dans la terre promise comme dans une terre etrangeire abitante ou des tentes insi quisaqe et jacobe les coeritie de la meme promesse c'est par la foi qu'il vint s'tablir dans la terre promise comme dans une terre etrangere habitant sous des tentes ainsi qu'isaac et jacob les cots hritiers de la mme promesse C'est par la foi qu'il vint s'établir dans la terre promise, comme dans une terre étrangère, habitant sous détente ainsi qu'Isaac et Jacob, les co-héritiers de la même promesse. train Faith By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.11.11 "C est par la foi que Sara elle-même malgré son âge avancé fut rendue capable d avoir une postérité parce qu elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse +" "C est par la foi que Sara elle-meme malgre son age avance fut rendue capable d avoir une posterite parce qu elle crut a la fidelite de celui qui avait fait la promesse +" c'est par la foi que sara el meme malgre son age avance fut rendu capable d'avoir une posterite parcequ'el crut a la fidelite de celui qui avait fait la promesse c'est par la foi que sarah elle-mame malgr son age avanc fut rendue capable d'avoir une postrit parce qu'elle crut la fidlit de celui qui avait fait la promesse C'est par la foi que Sarah elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d'avoir une postérité parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse. train Faith By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +HEB.11.12 "C est pourquoi d un seul homme déjà usé de corps naquit une postérité nombreuse comme les étoiles du ciel comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu on ne peut compter +" "C est pourquoi d un seul homme deja use de corps naquit une posterite nombreuse comme les etoiles du ciel comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu on ne peut compter +" c'est pourquoi d'un soul home deja use de cor n'acquite une posterite nombreuse comme les etoiles du ciel comme le sable qui est sur le bord de la mere et qu'on ne peut conter c'est pourquoi d'un seul homme dj us de corps n'acquite une postrit nombreuse comme les toiles du ciel comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu'on ne peut compter C'est pourquoi d'un seul homme, déjà usé de corps, naquit une postérité nombreuse, comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord de la mer, et qu'on ne peut compter. train Description For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.11.16 "Mais maintenant ils en désirent une meilleure c est-à-dire une céleste C est pourquoi Dieu n a pas honte d être appelé leur Dieu car il leur a préparé une cité +" "Mais maintenant ils en desirent une meilleure c est-a-dire une celeste C est pourquoi Dieu n a pas honte d etre appele leur Dieu car il leur a prepare une cite +" mais maintenant ils en desiren une meilleur c'est a dir une celeste c'est pourquoi dieu n'a pas onte d'ettre appeler leur dieu car il leur a prepare une cite mais maintenant ils en dsirent une meilleure c'est--dire une cleste c'est pourquoi dieu n'a pas honte d'atre appele leurs dieu car il leura prpar une cit Mais maintenant, ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité. train Grace But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +HEB.11.29 "C est par la foi qu ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis +" "C est par la foi qu ils traverserent la mer Rouge comme un lieu sec tandis que les Egyptiens qui en firent la tentative furent engloutis +" c'est par la foi qu'ils traversarent la mere rouge comme un lieu secue tandice que les egiptiens qui en firent la tentative furent englouti c'est par la foi qu'ils traverserent la mer rouge comme un lieu sec tandis que les egyptiens qui en firent la tentative furent engloutis C'est par la foi qu'ils traversèrent la mer Rouge comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis. dev Description By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +HEB.11.30 "C est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent après qu on en eut fait le tour pendant sept jours +" "C est par la foi que les murailles de Jericho tomberent apres qu on en eut fait le tour pendant sept jours +" c'est par la foi que les murales de gerico tomberent apres qu'on en u fait le tour pendan cete jour c'est par la foi que les murailles de jericho tomberent apr s qu'on en eut fait le tour pendant sept jours C'est par la foi que les murailles de Jéricho tombèrent, après qu'on en eût fait le tour pendant sept jours. train Description By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_30_one_channel.wav +HEB.11.31 "C est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles parce qu elle avait reçu les espions avec bienveillance +" "C est par la foi que Rahab la prostituee ne perit pas avec les rebelles parce qu elle avait resu les espions avec bienveillance +" c'est par la foi que rable a prostitue ne peri pas avec les rebelles parcequ el avait resu les espions avec bienveyance c'est par la foi que rahab la prostitue ne prit pas avec les rebelles parce qu'elle avait reu les espions avec bienveillance C'est par la foi que Rahab, la prostituée, ne périt pas avec les rebelles, parce qu'elle avait reçu les espions avec bienveillance. train Description By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_31_one_channel.wav +HEB.11.33 "qui par la foi vainquirent des royaumes exercèrent la justice obtinrent des promesses fermèrent la gueule des lions +" "qui par la foi vainquirent des royaumes exercerent la justice obtinrent des promesses fermerent la gueule des lions +" qui par la foi vinquirent des rooyames exercairent la justice obtainrent des promesces fermarent la gueule des lion qui par la fois vainquirent des royaumes exercerent la justice obtinrent des promesses fermerent la gueule des lions qui par la foi vainquirent des royaumes exerçèrent la justice obtinrent des promesses fermèrent la gueule des lions train Faith Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_33_one_channel.wav +HEB.11.35 "Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection d autres furent livrés aux tourments et n acceptèrent point de délivrance afin d obtenir une meilleure résurrection +" "Des femmes recouvrerent leurs morts par la resurrection d autres furent livres aux tourments et n accepterent point de delivrance afin d obtenir une meilleure resurrection +" des fames recouvrerent leur mort par la resurrection d'autres furent livres au tourment et n'accepterent point de delivrance a fin d'obtenir une meilleur resurrection des femmes recouvrerent leur mort par la resurrection d'autres furent livrs au tourment et n'accepterent point de dlivrance afin d'obtenir une meilleure rsurrection Des femmes recouvrèrent leur mort par la résurrection. D'autres furent livrées au tourment et n'acceptèrent point de délivrance afin d'obtenir une meilleure résurrection. train Violence Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_35_one_channel.wav +HEB.11.36 "d autres subirent les moqueries et le fouet les chaînes et la prison +" "d autres subirent les moqueries et le fouet les chaines et la prison +" d'autres subirent les mocrises et le foit les chenes et la prison d'autres subirent les moqueries et le fouet les chanes et la prison D'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison. test Violence Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_36_one_channel.wav +HEB.11.37 "ils furent lapidés sciés torturés ils moururent tués par l épée ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres dénués de tout persécutés maltraités +" "ils furent lapides scies tortures ils moururent tues par l epee ils allerent sa et la vetus de peaux de brebis et de peaux de chevres denues de tout persecutes maltraites +" ils furnt lapide sile torture ils mouriuren tue par les pe ils allern sa e la vetu de pous de brobise et de pou de chevres denue de tous persequte maltrete ils furent lapids sillas torturs ils moururent tues par l'epae ils alarent sa et la vetus de peau de brobise et de peau de ch vre denues de tout perscuts maltraits Ils furent lapidés, sciés, torturés. Ils moururent tués par l'épée. Ils allèrent ça et là, vêtus de peau de brebis et de peau de chèvre, dénués de tout, persécutés, maltraités. train Violence They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; verse-aligned-data-fr/B19___11_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_37_one_channel.wav +HEB.12.3 "Considérez en effet celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs afin que vous ne vous lassiez point l âme découragée +" "Considerez en effet celui qui a supporte contre sa personne une telle opposition de la part des pecheurs afin que vous ne vous lassiez point l ame decouragee +" considerez en effet celui qui a supporte contre sa persone une tele opposition de la part des pecheurs afin que vous ne vous lasez point l'ame decourage considrez en effet celui qui a support contre sa personne une telle opposition de la part des pcheurs afin que vous ne vous lassiez point l'ame dcourage considérez en effet celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs afin que vous ne vous lassiez point l'âme découragée train Recommendation Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +HEB.12.5 "Et vous avez oublié l exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils ne méprise pas le châtiment du Seigneur et ne perds pas courage lorsqu il te reprend +" "Et vous avez oublie l exhortation qui vous est adressee comme a des fils: Mon fils ne meprise pas le chatiment du Seigneur et ne perds pas courage lorsqu il te reprend +" et vous aves oublie l'exortation qui vous eist adrese comme a des fice mon fis ne meprise pas le chatiment du seigneur et ne per pas courage lorc qu'il te repren et vous avez oubli l'exhortation qui vous est adresse comme a des fils mon fils ne mprise pas le chatiment du seigneur et ne perd pas courage lorsqu'il te reprend Et vous avez oublié l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils. Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend. train Recommendation And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +HEB.12.12 "Fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis +" "Fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis +" fortifie donc vos mins languissantes et vos je nous affeblis fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis Fortifiez donc vos mains languissantes et vos genoux affaiblis. train Recommendation Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.12.14 "Recherchez la paix avec tous et la sanctification sans laquelle personne ne verra le Seigneur +" "Recherchez la paix avec tous et la sanctification sans laquelle personne ne verra le Seigneur +" recherche la pe avec touce et la sanctification sans la quel personne ne vera le seigneur rechercher la paix avec tous et la sanctification sans laquelle personne ne verra le seigneur Recherchez la paix avec tous et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur. train Recommendation Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.12.15 "Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu à ce qu aucune racine d amertume poussant des rejetons ne produise du trouble et que plusieurs n en soient infectés +" "Veillez a ce que nul ne se prive de la grace de Dieu a ce qu aucune racine d amertume poussant des rejetons ne produise du trouble et que plusieurs n en soient infectes +" veles a ce que nul ne se prive de la grace de dieu a ce q' auq'une rassine d'amertume poussant des regetons ne produisent du trouble et que plusieurs n'ensoit infectes veillez a ce que nul ne se prive de la grace de dieu a ce qu'aucune racine d'amertume poussant des rejetons ne produise du trouble et que plusieurs n'en soient infects Veillez à ce que nul ne se prive de la grâce de Dieu, à ce qu'aucune racine d'amertume poussant des rejetons ne produise du trouble et que plusieurs n'en soient infectés. train Recommendation Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +HEB.12.17 "Vous savez que plus tard voulant obtenir la bénédiction il fut rejeté quoiqu il la sollicitât avec larmes car son repentir ne put avoir aucun effet +" "Vous savez que plus tard voulant obtenir la benediction il fut rejete quoiqu il la sollicitat avec larmes car son repentir ne put avoir aucun effet +" vous save que plu tard voulant obtenir la benediction il fut regete quaqu il la solicita avec l'arme car son repentir ne puit avoir auqun effet vous savez que plus tard voulant obtenir la benediction il fut rejet quoiqu'il la sollicitat avec larmes car son repentir ne put avoir aucun effet Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu'il la sollicita avec larmes, car son repentir ne put avoir aucun effet. train Description For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.12.25 "Gardez-vous de refuser d entendre celui qui parle car si ceux-là n ont pas échappé qui refusèrent d entendre celui qui publiait les oracles sur la terre combien moins échapperons-nous si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux +" "Gardez-vous de refuser d entendre celui qui parle car si ceux-la n ont pas echappe qui refuserent d entendre celui qui publiait les oracles sur la terre combien moins echapperons-nous si nous nous detournons de celui qui parle du haut des cieux +" gardez vous de refuser d'entendre celui qui parle car si cela n'ont pas echape qui refuseirent 'entendre celui qui publiet les oracles sur la terre combien moins echapperons nous si nous nous detournons de celui qui parlent duau des cieux gardez-vous de refuser d'entendre celui qui parle car si ceux-la n'ont pas chapp qui refuserent d'entendre celui qui publiait les oracles sur la terre combien moins echapperons-nous si nous nous dtournons de celui qui parle du haut des cieux gardez-vous de refuser d'entendre celui qui parle car si ceux-là n'ont pas échappé qui refusèrent d'entendre celui qui publiait les oracles sur la terre combien moins échapperons nous si nous nous détournons de celui qui parle du haut des cieux train Recommendation See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.12.28 "C est pourquoi recevant un royaume inébranlable montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui lui soit agréable avec piété et avec crainte +" "C est pourquoi recevant un royaume inebranlable montrons notre reconnaissance en rendant a Dieu un culte qui lui soit agreable avec piete et avec crainte +" c'est pourquoi resevant un royam inebranlable montron notre reconnaissance en rendant a dieu inculte qui lui soit agreable avec piete et avec crante c'est pourquoi recevant un royaume inbranlable montrons notre reconnaissance en rendant a dieu un culte qui lui soit agrable avec piet et avec crainte C'est pourquoi recevant un royaume inébranlable, montrons notre reconnaissance en rendant à Dieu un culte qui Lui soit agréable, avec piété et avec crainte. test Faith Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . verse-aligned-data-fr/B19___12_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +HEB.13.1 "Persévérez dans l amour fraternel +" "Perseverez dans l amour fraternel +" persevere dans l'amour fraternell persvrez dans l'amour fraternel Persévérez dans l'amour fraternel. dev Recommendation Let your brotherly love continue . verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.13.3 "Souvenez-vous des prisonniers comme si vous étiez aussi prisonniers de ceux qui sont maltraités comme étant aussi vous-mêmes dans un corps +" "Souvenez-vous des prisonniers comme si vous etiez aussi prisonniers de ceux qui sont maltraites comme etant aussi vous-memes dans un corps +" souvenez vous des prisoniers comme si vous etiez aussi prisonieers de ceuxs qui sont maltretes commetan aussi vous meme dans un cor souvenez-vous des prisonniers comme si vous tiez aussi prisonniers de ceux qui sont maltraits comme etant aussi vous-mmes dans un corps Souvenez-vous des prisonniers comme si vous étiez aussi prisonnier, de ceux qui sont maltraités comme étant aussi vous-même dans un corps. train Recommendation Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +HEB.13.4 "Que le mariage soit honoré de tous et le lit conjugal exempt de souillure car Dieu jugera les impudiques et les adultères +" "Que le mariage soit honore de tous et le lit conjugal exempt de souillure car Dieu jugera les impudiques et les adulteres +" que le mariage soit onere de touse et le li conjugale exent de soulur car dieu jugera les impudiques et les adulteres que le mariage soit honor de tous et lolit conjugal exen de souillur car dieu jugera les impudiques et les adultres Que le mariage soit honoré de tous, et l'oli conjugale exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères. train Recommendation Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.13.6 "C est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide je ne craindrai rien Que peut me faire un homme +" "C est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon aide je ne craindrai rien Que peut me faire un homme +" c'est donc avec assurance que nous pouvons dir le seigneur et mon ade je ne craindrai rien que peut me fair un homme c'est donc avec assurance que nous pouvons dire le seigneur est mon aide je ne craindrai rien que peut me faire un homme C'est donc avec assurance que nous pouvons dire, le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien, que peut me faire un homme? dev Faith So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.13.9 "Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce et non par des aliments qui n ont servi de rien à ceux qui s y sont attachés +" "Ne vous laissez pas entrainer par des doctrines diverses et etrangeres car il est bon que le coeur soit affermi par la grace et non par des aliments qui n ont servi de rien a ceux qui s y sont attaches +" ne vous laisse pas entrener par des doctrines diverses et etrangeres car il est bon que le cueur soit affermis par la grace et non par des aliments qui n'ont servis de rien a ceux qui i sont attaches ne vous laissez pas entrainer par des doctrines diverses et etrangeres car il est bon que le coeur soit affermi par la grace et non par des aliments qui n'ont servi de rien a ceux qui y sont attachs Ne vous laissez pas entraîner par des doctrines diverses et étrangères, car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui y sont attachés. train Recommendation Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.13.12 "C est pour cela que Jésus aussi afin de sanctifier le peuple par son propre sang a souffert hors de la porte +" "C est pour cela que Jesus aussi afin de sanctifier le peuple par son propre sang a souffert hors de la porte +" c'est pour cela que jesus aussi afin de sanctifier le peuple par son propre san a souffer or de la porte c'est pour cela que jsus aussi afin de sanctifier le peuple par son propre sang a souffert hors de la porte C'est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte. train Grace Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.13.17 "Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte qu il en soit ainsi afin qu ils le fassent avec joie et non en gémissant ce qui ne vous serait d aucun avantage +" "Obeissez a vos conducteurs et ayez pour eux de la deference car ils veillent sur vos ames comme devant en rendre compte qu il en soit ainsi afin qu ils le fassent avec joie et non en gemissant ce qui ne vous serait d aucun avantage +" obeisses a vos conducteur et ellez pour eu de la deference car il vile sur vos ames comme devant en rendre conte qu'il en soite insi afin qu'il le fasse avec joi et non en jemissant ceu qui vous ne serat d'auqun avantage obissez a vos conducteurs et ayez pour eux de la dfrence car il veillent sur vos ames comme devant en rendre compte qu'il en souhait ainsi afin qu'ils le fasse avec joie et non en gmissant ce qui vous ne sauret d'aucun avantage « Obéissez à vos conducteurs, et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte. Qu'il en soit ainsi, afin qu'ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui vous ne saurait d'aucun avantage. » train Recommendation Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.13.20 "Que le Dieu de paix qui a ramené d entre les morts le grand pasteur des brebis par le sang d une alliance éternelle notre Seigneur Jésus +" "Que le Dieu de paix qui a ramene d entre les morts le grand pasteur des brebis par le sang d une alliance eternelle notre Seigneur Jesus +" que le dieu de pa qui ha ramene dentre les mors le grand pasteur des brebi par le sens d'une alliance eternele notre seigneur jesus que le dieu de paix qui a ramen d'entre les morts le grand pasteur des brebis par le sang d'une alliance ternelle notre seigneur jsus Que le Dieu de paix qui a ramené d'entre les morts le grand pasteur des brebis par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus! train Grace Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , verse-aligned-data-fr/B19___13_Hebreux_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JAC.1.2 "Mes frères regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés +" "Mes freres regardez comme un sujet de joie complete les diverses epreuves auxquelles vous pouvez etre exposes +" maes freres regardez comme un suget de joi complete les diverses epreuves au quelles vous pouves etre exposes mes freres regardez comme un sujet de joie complete les diverses preuves auxquelles vous pouvez atre exposes Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés. train Recommendation Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +JAC.1.5 "Si quelqu un d entre vous manque de sagesse qu il la demande à Dieu qui donne à tous simplement et sans reproche et elle lui sera donnée +" "Si quelqu un d entre vous manque de sagesse qu il la demande a Dieu qui donne a tous simplement et sans reproche et elle lui sera donnee +" si quelqu'un de vous manque de sagese qu'il l'a demande a dieu qui donna tous simplement et sen reproche et el lui sera done si quelqu'un de vous manque de sagesse qu'il la demande a dieu qui donne a tous simplement et sans reproche et elle lui sera donn « Si quelqu'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous, simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée. » test Recommendation So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +JAC.1.19 "Sachez-le mes frères bien-aimés Ainsi que tout homme soit prompt à écouter lent à parler lent à se mettre en colère +" "Sachez-le mes freres bien-aimes Ainsi que tout homme soit prompt a ecouter lent a parler lent a se mettre en colere +" sachez leu mes frers bien emes insi que tout homme soit pront a ecouter lan a parler lant a se metre en collere sachez-le mes freres bien-aims ainsi que tout homme soit pronp a ecouter lant a parler l'ant a se mettre en colre « Sachez-le, mes frères et bien-aimés, ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère. » train Recommendation Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +JAC.1.21 "C est pourquoi rejetant toute souillure et tout excès de malice recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous et qui peut sauver vos âmes +" "C est pourquoi rejetant toute souillure et tout exces de malice recevez avec douceur la parole qui a ete plantee en vous et qui peut sauver vos ames +" c'est pourquoi regetan toute soulur et toute exces de ma lice receves avec douceur la parole qui a ete plante en vous et qui peut sauver vos hames c'est pourquoi rejetant toute souillure et tout excs de malice recevez avec douceur la parole qui a t plante en vous et qui peut sauver vos ames C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous et qui peut sauver vos âmes. dev Recommendation Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +JAC.1.22 "Mettez en pratique la parole et ne vous bornez pas à l écouter en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements +" "Mettez en pratique la parole et ne vous bornez pas a l ecouter en vous trompant vous-memes par de faux raisonnements +" maetez en pratique la parole et ne vous bornez pas a l'ecouter en vous trompen vous meme par de faus resonnements mettez en pratique la parole et ne vous bornez pas l'ecouter en vous trompant vous-mame par de faux raisonnements Mettez en pratique la parole et ne vous bornez pas à l'écouter en vous trompant vous-même par de faux raisonnements. train Recommendation However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +JAC.1.26 "Si quelqu un croit être religieux sans tenir sa langue en bride mais en trompant son cœur la religion de cet homme est vaine +" "Si quelqu un croit etre religieux sans tenir sa langue en bride mais en trompant son coeur la religion de cet homme est vaine +" si quelqun croit etre religieu sens tenir sa longe ambride mais en tromppa en son ceur la religion de cette homme evaine si quelqu'un croit atre religieux sans tenir sa langue en bride mais en trompant son ceur la religion de cet homme est vaine Si quelqu'un croit être religieux sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine. train Sin If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +JAC.1.27 "La religion pure et sans tache devant Dieu notre Père consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions et à se préserver des souillures du monde +" "La religion pure et sans tache devant Dieu notre Pere consiste a visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions et a se preserver des souillures du monde +" la religion pur et s'antache devant dieu nautres peres consiste a visiter les orfelains et les veuves dans leur afflictions et a se preserver des soulurs du monde la religion pure et san tache devant dieu notre pre consiste visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction et se prserver des soulures du monde La religion pure et sans tâche, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction et à se préserver des souillures du monde. train Faith The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this : to look after orphans and widows in their tribulation , and to keep oneself without spot from the world . verse-aligned-data-fr/B20___01_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +JAC.2.1 "Mes frères que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes +" "Mes freres que votre foi en notre glorieux Seigneur Jesus-Christ soit exempte de toute acception de personnes +" mes frers que vatre fois en notre glorieus seigneur jesus christe soit exempte de toutes acception de persones mes freres que votre foi en notre glorieux seigneur jsus-christ soit exempte de toute acception de personne Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute exception de personne. train Faith My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JAC.2.7 "Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez +" "Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez +" ne sonsen pas eux qui outragen le bo nomr que vous portes ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez? train Sin Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +JAC.2.8 "Si vous accomplissez la loi royale selon l Écriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même vous faites bien +" "Si vous accomplissez la loi royale selon l Ecriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-meme vous faites bien +" si vous accomplisez la loi roayale selong l'escriture tu emera ton prochin comme toi meme vous faites bien si vous accomplissez la loi royale selon l'ecriture tu aimeras ton prochain comme toi-mame vous faites bien « Si vous accomplissez la loi royale selon l'Écriture, tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien. » train Recommendation If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +JAC.2.9 "Mais si vous faites acception de personnes vous commettez un péché vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs +" "Mais si vous faites acception de personnes vous commettez un peche vous etes condamnes par la loi comme des transgresseurs +" mais si vous faits acception de persones vous commetez un peche vous ets condane par la loi comme des transgresseurs mais si vous faites acception de personne vous commettez un pch vous etes condamn par la loi comme des transgresseurs Mais si vous faites exception de personne, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs. train Sin But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +JAC.2.11 "En effet celui qui a dit: Tu ne commettras point d adultère a dit aussi: Tu ne tueras point Or si tu ne commets point d adultère mais que tu commettes un meurtre tu deviens transgresseur de la loi +" "En effet celui qui a dit: Tu ne commettras point d adultere a dit aussi: Tu ne tueras point Or si tu ne commets point d adultere mais que tu commettes un meurtre tu deviens transgresseur de la loi +" en effet celui qui a dit tu ne commetra point d'adultere a dit aussi tu ne tura point or si tu ne commait point d'adulter mais que tu commete un meurtre tu devient transgresseur de la loi en effet celui qui a dit tu ne commettras point d'adultere a dit aussi tu ne tueras point or si tu ne commets point d'adultere mais que tu commettes un meurtre tu deviens transgresseur de la loi En effet, celui qui a dit « Tu ne commettras point d'adultère » a dit aussi « Tu ne tueras point ». Or, si tu ne commets point d'adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu deviens transgresseur de la loi. train Sin For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JAC.2.12 "Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté +" "Parlez et agissez comme devant etre juges par une loi de liberte +" par les et agisses comme deuvant etre juges par une loie de liberte parlez et agissez comme devant atre juges par une loi de libert Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté. dev Recommendation Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JAC.2.14 "Mes frères que sert-il à quelqu un de dire qu il a la foi s il n a pas les œuvres La foi peut-elle le sauver +" "Mes freres que sert-il a quelqu un de dire qu il a la foi s il n a pas les oeuvres La foi peut-elle le sauver +" mon frere que cert il a quelqun de dire qu'il a la foi si'il n'a pas les ovres la foi peut elle le sauver mon frere que sert-il a quelqu'un de dire qu'il a la foi s'il n'a pas les euvres la foi peut-elle le sauver Mon frère, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi s'il n'a pas les œuvres? La foi peut-elle le sauver? train Faith Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +JAC.2.17 "Il en est ainsi de la foi: si elle n a pas les œuvres elle est morte en elle-même +" "Il en est ainsi de la foi: si elle n a pas les oeuvres elle est morte en elle-meme +" il en est insi de la foi ci el n'a pas les oeuvres ell est morte en ell meme il en est ainsi de la foi si elle n'a pas les euvres elle est morte en elle-mame Il en est ainsi de la foi, si elle n'a pas les œuvres. Elle est morte en elle-même. test Faith So , too , faith by itself , without works , is dead . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +JAC.2.20 "Veux-tu savoir ô homme vain que la foi sans les œuvres est inutile +" "Veux-tu savoir o homme vain que la foi sans les oeuvres est inutile +" veut tu savoir au omme van que la foi sont les ovres estt inutiles veux-tu savoir au homme vain que la foi sans les euvres est inutile « Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile? » test Faith But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JAC.2.23 "Ainsi s accomplit ce que dit l Écriture: Abraham crut à Dieu et cela lui fut imputé à justice et il fut appelé ami de Dieu +" "Ainsi s accomplit ce que dit l Ecriture: Abraham crut a Dieu et cela lui fut impute a justice et il fut appele ami de Dieu +" insi s'accompli ce que dit l'escriture abraham crut a dieu et cela lui fut impute a justice et il fut appele ami de dieu ainsi s'accomplit ce que dit l'criture abraham crut a dieu et cela lui fut impute a justice et il fut appel ami de dieu Ainsi s'accomplit ce que dit l'Écriture. Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice, et il fut appelé ami de Dieu. train Faith and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +JAC.2.24 "Vous voyez que l homme est justifié par les œuvres et non par la foi seulement +" "Vous voyez que l homme est justifie par les oeuvres et non par la foi seulement +" vous voyez que l'homme est justifie par les euvres et non par la foi solement vous voyez que l'homme est justifie par les euvres et non par la foi seulement Vous voyez que l'homme est justifié par les œuvres et non par la foi seulement. train Faith You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +JAC.2.25 "Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les œuvres lorsqu elle reçut les messagers et qu elle les fit partir par un autre chemin +" "Rahab la prostituee ne fut-elle pas egalement justifiee par les oeuvres lorsqu elle resut les messagers et qu elle les fit partir par un autre chemin +" rabe la prostitue ne fut elle pas egalement justifie par les oeuvres lorcqu'ell resu les messages et qu'ells les fit partir par un autre chemin rahab la prostitu ne fut-elle pas galement justifie par les euvres lorsqu'elle reut les messagers et qu'elle les fit partir par un autre chemin rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres lorsqu'elle reçut les messagers et qu'elle les fit partir par un autre chemin train Description In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +JAC.2.26 "Comme le corps sans âme est mort de même la foi sans les œuvres est morte +" "Comme le corps sans ame est mort de meme la foi sans les oeuvres est morte +" comme le cor sans ame est morn de meme la foi sanst les oeuvres et morte comme le corps sans ame est mort de mame la foi sans les euvres et morte Comme le corps sans âme est mort, de même, la foi sans les œuvres est morte. train Faith Indeed , just as the body without spirit is dead , so also faith without works is dead . verse-aligned-data-fr/B20___02_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_26_one_channel.wav +JAC.3.9 "Par elle nous bénissons le Seigneur notre Père et par elle nous maudissons les hommes faits à l image de Dieu +" "Par elle nous benissons le Seigneur notre Pere et par elle nous maudissons les hommes faits a l image de Dieu +" par elle nous benissons le seigneur noutre pere et par elle nous modisons les omme faitts a l'image de dieu par elle nous bnissons le seigneur notre pre et par elle nous maudissons les hommes faits l'image de dieu Par elle nous bénissons le Seigneur notre Père, et par elle nous maudissons les hommes faits à l'image de Dieu. train Faith With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +JAC.3.17 "La sagesse d en haut est premièrement pure ensuite pacifique modérée conciliante pleine de miséricorde et de bons fruits exempte de duplicité d hypocrisie +" "La sagesse d en haut est premierement pure ensuite pacifique moderee conciliante pleine de misericorde et de bons fruits exempte de duplicite d hypocrisie +" la sagece dans au est premierement pure en suite pascifique modere consiliante plenes de misericorde et de bon frui exempte de duplicite d'ipocrisie la sagesse d'en haut est premierement pure ensuite pacifique modre conciliante pleine de misricorde et de bons fruits exempte de duplicit d'hypocrisie la sagesse d'en haut est premièrement pure ensuite pacifique modérée conciliante pleine de miséricorde et de bons fruits exempte de duplicité d'hypocrisie train Description But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . verse-aligned-data-fr/B20___03_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +JAC.4.1 "D où viennent les luttes et d où viennent les querelles parmi vous N est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres +" "D ou viennent les luttes et d ou viennent les querelles parmi vous N est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres +" d'ouviennent les lutes et douviennent les cereles parmi vous n'ess pas de vos passions qui combatent dans vos membres d'o viennent les luttes et d'ou viennent les querelles parmi vous n'est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres D'où viennent les luttes? Et d'où viennent les querelles parmi vous? N'est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres? train Sin What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JAC.4.3 "Vous demandez et vous ne recevez pas parce que vous demandez mal dans le but de satisfaire vos passions +" "Vous demandez et vous ne recevez pas parce que vous demandez mal dans le but de satisfaire vos passions +" vous demandez et vous ne resevez pas parceque vous demandez mal dans le but de satisfere vos pasions vous demandez et vous ne recevez pas parce que vous demandez mal dans le but de satisfaire vos passions Vous demandez et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions. train Sin When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +JAC.4.4 "Adultères que vous êtes Ne savez-vous pas que l amour du monde est inimitié contre Dieu Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu +" "Adulteres que vous etes Ne savez-vous pas que l amour du monde est inimitie contre Dieu Celui donc qui veut etre ami du monde se rend ennemi de Dieu +" adulter que vous etes ne savez vous pas que l'amour du monde est inimitie contre dieu celui donc qui veut etre ami du monde cerend enomi de dieu adultere que vous etes ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitie contre dieu celui donc qui veut atre ami du monde serant ennemi de dieu Adultère que vous êtes! Ne savez-vous pas que l'amour du monde est inimitié contre Dieu? Celui donc qui veut être ami du monde se rend ennemi de Dieu. train Sin Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +JAC.4.8 "Approchez-vous de Dieu et il s approchera de vous Nettoyez vos mains pécheurs purifiez vos cœurs hommes irrésolus +" "Approchez-vous de Dieu et il s approchera de vous Nettoyez vos mains pecheurs purifiez vos coeurs hommes irresolus +" approchez vous de dieu t il s'approchera de vous netolez vos mins pecheurs purifiez vous ceur hommes iresolu approchez vous de dieu et il s'approchera de vous nettoyez vos mains pcheur purifiez vos ceurs hommes y rsolus Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs. Purifiez vos cœurs, hommes irrésolus. train Recommendation Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +JAC.4.9 "Sentez votre misère soyez dans le deuil et dans les larmes que votre rire se change en deuil et votre joie en tristesse +" "Sentez votre misere soyez dans le deuil et dans les larmes que votre rire se change en deuil et votre joie en tristesse +" sentez votre misere soyez dans le d'eul et dans les larmes que votre rire se change en d'eule et votre joi en tristece sentez votre misere soyez dans le deuil et dans les larmes que votre rire se change en deuil et votre joie en tristesse Sentez votre misère, soyez dans le deuil et dans les larmes, que votre rire se change en deuil et votre joie en tristesse. train Recommendation Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +JAC.4.10 "Humiliez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera +" "Humiliez-vous devant le Seigneur et il vous elevera +" umiliez vous devant le seigneur et il vous elevra humiliez-vous devant le seigneur et il vous lvera Humiliez-vous devant le Seigneur et il vous élèvera. train Recommendation Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JAC.4.11 "Ne parlez point mal les uns des autres frères Celui qui parle mal d un frère ou qui juge son frère parle mal de la loi et juge la loi Or si tu juges la loi tu n es pas observateur de la loi mais tu en es juge +" "Ne parlez point mal les uns des autres freres Celui qui parle mal d un frere ou qui juge son frere parle mal de la loi et juge la loi Or si tu juges la loi tu n es pas observateur de la loi mais tu en es juge +" ne parle poins mal les uns des autres frers celui qui parle male d'un frere ou qui juge son frer par le mal de la loi et juge la loi or ci tu juge la loi tu n'est pas observateurs de la loi mais tu en es juge ne parlez point mal les uns des autres freres celui qui parle mal d'un frere ou qui juge son frere parle mal de la loi et juge la loi or si tu juges la loi tu n'es pas observateur de la loi mais tu en es juge Ne parlez point mal les uns des autres frères. Celui qui parle mal d'un frère ou qui juge son frère parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n'es pas observateur de la loi, mais tu en es juge. test Recommendation Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JAC.4.17 "Celui donc qui sait faire ce qui est bien et qui ne le fait pas commet un péché +" "Celui donc qui sait faire ce qui est bien et qui ne le fait pas commet un peche +" celui donc qui s'ait far ce qui est bien et qui ne le fait pas commaest un peche celui donc qui sait faire ce qui est bien et qui ne le fait pas commet un pch Celui donc qui sait faire ce qui est bien et qui ne le fait pas, commet un péché. train Sin Therefore , if someone knows how to do what is right and yet does not do it , it is a sin for him . verse-aligned-data-fr/B20___04_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +JAC.5.1 "A vous maintenant riches Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui viendront sur vous +" "A vous maintenant riches Pleurez et gemissez a cause des malheurs qui viendront sur vous +" a vous maintenant riche pleures et jemisse a causes des maleurs qui viendront sur vous a vous maintenant riches pleurez et gmissez a cause des malheurs qui viendront sur vous À vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui viendront sur vous. train Recommendation Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +JAC.5.4 "Voici le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs et dont vous les avez frustrés crie et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu aux oreilles du Seigneur des armées +" "Voici le salaire des ouvriers qui ont moissonne vos champs et dont vous les avez frustres crie et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu aux oreilles du Seigneur des armees +" voisi le saleir des ouvriers qui ont moissonnez vos chans et dont vous les havez frustre ecri et les chris des moissonneurs sont parvenus jusqu aus oreiles du seigneur des armes voici le salaire des ouvriers qui ont moissonn vos champs et dont vous les avez frustre crits et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du seigneur des armes « Voici le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs et dont vous les avez frustrés, cris. » Et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées. train Sin Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +JAC.5.5 "Vous avez vécu sur la terre dans les voluptés et dans les délices vous avez rassasié vos cœurs au jour du carnage +" "Vous avez vecu sur la terre dans les voluptes et dans les delices vous avez rassasie vos coeurs au jour du carnage +" vous aves vecu sur la terre dans les voluptes et dans les delices vous avez rassasie vous ceurs au jours du carnage vous avez vcu sur la terre dans les volupts et dans les delices vous avez rassasi vos ceurs au jour du carnage Vous avez vécu sur la terre dans les voluptés et dans les délices. Vous avez rassasié vos cœurs au jour du carnage. train Sin You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +JAC.5.7 "Soyez donc patients frères jusqu à l avènement du Seigneur Voici le laboureur attend le précieux fruit de la terre prenant patience à son égard jusqu à ce qu il ait reçu les pluies de la première et de l arrière-saison +" "Soyez donc patients freres jusqu a l avenement du Seigneur Voici le laboureur attend le precieux fruit de la terre prenant patience a son egard jusqu a ce qu il ait resu les pluies de la premiere et de l arriere-saison +" soye donc pascian frere jusqu a l'evenement du seigneur voisi le laboureur attend le precieu frui de la terre prenant paciance a son egare jusq'a cequ'il a resu les plui de la premiere et de l'ariere saison soyez donc patient frere jusqu'a l'avainement du seigneur voici le laboureur attend le prcieux fruit de la terre prenant patience a son gard jusqu' ce qu'il ait reu les pluies de la premiere et de l'arrire saison soyez donc patients frères jusqu'à l'avènement du seigneur voici le laboureur attend le précieux fruit de la terre prenant patience à son égard jusqu'à ce qu'il ait reçu les pluies de la première et de l'arrière saison test Recommendation Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +JAC.5.10 "Prenez mes frères pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur +" "Prenez mes freres pour modeles de souffrance et de patience les prophetes qui ont parle au nom du Seigneur +" prennes mes freres pour modeles de souffrance et de paciences les profhetes qui ont parle au nom du seigneur prenez mes freres pour modele de souffrance et de patience les prophetes qui ont parl au nom du seigneur Prenez, mes frères, pour modèle de souffrance et de patience, les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur. train Recommendation Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JAC.5.13 "Quelqu un parmi vous est-il dans la souffrance Qu il prie Quelqu un est-il dans la joie Qu il chante des cantiques +" "Quelqu un parmi vous est-il dans la souffrance Qu il prie Quelqu un est-il dans la joie Qu il chante des cantiques +" quelquun parmi vous est ile dans la souffrance qu'il prit quelqun et il dans la joi qu'il channen des cantiques quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance qu'il prie quelqu'un est-il dans la joie qu'il chante des cantiques Quelqu'un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? Qu'il chante des cantiques. train Recommendation Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +JAC.5.14 "Quelqu un parmi vous est-il malade Qu il appelle les anciens de l Église et que les anciens prient pour lui en l oignant d huile au nom du Seigneur +" "Quelqu un parmi vous est-il malade Qu il appelle les anciens de l Eglise et que les anciens prient pour lui en l oignant d huile au nom du Seigneur +" quelqu'un parmi vous est il malade qu'il appellet les ensiens de l'eglise et que les ensiens prit pour lui en loignant du il au nom du seigneur quelqu'un parmi vous est-il malade qu'il appelle les anciens de l'eglise et que les anciens prient pour lui en loignant d'huile au nom du seigneur « Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'église, et que les anciens prient pour lui, en loignant d'huile au nom du Seigneur. » train Recommendation Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +JAC.5.15 "la prière de la foi sauvera le malade et le Seigneur le relèvera et s il a commis des péchés il lui sera pardonné +" "la priere de la foi sauvera le malade et le Seigneur le relevera et s il a commis des peches il lui sera pardonne +" la priere de la foi sauvera le malade et le seigneur le relevera et si la commi depeche il lui sera pardone la priere de la foi sauvera le malade et le seigneur le relevera et s'il a commis des pches il lui sera pardonn La prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera, et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné. train Faith And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +JAC.5.16 "Confessez donc vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin que vous soyez guéris La prière fervente du juste a une grande efficace +" "Confessez donc vos peches les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin que vous soyez gueris La priere fervente du juste a une grande efficace +" confecez donc vos pechers le uns aus autres et priyez les uns pour les autres afin que vous soyez geri la priere fervante du juste a une grande efficaci confessez donc vos pches les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin que vous soyez guri la prire fervante du juste a une grande Confessez donc vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficacité. train Recommendation Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . verse-aligned-data-fr/B20___05_Jacques_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1PIE.1.8 "lui que vous aimez sans l avoir vu en qui vous croyez sans le voir encore vous réjouissant d une joie ineffable et glorieuse +" "lui que vous aimez sans l avoir vu en qui vous croyez sans le voir encore vous rejouissant d une joie ineffable et glorieuse +" lui que vous emez sanz l'avoir vu en qui vous croiyez sanz le voir encor vous rejouissant d'une joi ineffable et glorieuse lui que vous aimez sans l'avoir vue en qui vous croyez sans le voir encore vous rjouissant d'une joie ineffable et glorieuse Lui que vous aimez sans l'avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d'une joie ineffable et glorieuse. train Faith Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +1PIE.1.10 "Les prophètes qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée ont fait de ce salut l objet de leurs recherches et de leurs investigations +" "Les prophetes qui ont prophetise touchant la grace qui vous etait reservee ont fait de ce salut l objet de leurs recherches et de leurs investigations +" les profhetes qui ont profetises touchant la grace qui vous etai reserves ont fait de ce salu l'obget de leur recherches et de leurs investigations les prophetes qui ont prophetis touchant la grace qui vous tait reserve ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations Les prophètes qui ont prophétisé, touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations. train Grace Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1PIE.1.14 "Comme des enfants obéissants ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois quand vous étiez dans l ignorance +" "Comme des enfants obeissants ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois quand vous etiez dans l ignorance +" comme des enfans obeissants ne vous conformez pas aux convoetisen que vous aviez autre foi quand vous etiez dans l'ignorance comme des enfants obissants ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois quand vous tiez dans l'ignorance Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance. train Recommendation As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1PIE.1.17 "Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l œuvre de chacun sans acception de personnes conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage +" "Et si vous invoquez comme Pere celui qui juge selon l oeuvre de chacun sans acception de personnes conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pelerinage +" et si vous invoquez comme per celui qui juge selon l'euvre de chacuun sans acception de persone conduisez vous avec crante pendant le temp de votre perrinage et si vous invoquez comme pere celui qui juge selon l'oeuvre de chacun sans acception de personne conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre perinage Et si vous aveuquez comme père celui qui juge selon l'œuvre de chacun, sans exception de personne, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage. train Recommendation And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +1PIE.1.23 "puisque vous avez été régénérés non par une semence corruptible mais par une semence incorruptible par la parole vivante et permanente de Dieu +" "puisque vous avez ete regeneres non par une semence corruptible mais par une semence incorruptible par la parole vivante et permanente de Dieu +" puiss que vous aves ete regenere non par une semance corruptible mais par une semance incorruptible par la parole vivante et permanante de dieu puisque vous avez t regnr non par une semence corruptible mais par une semence incorruptible par la parole vivante et permanente de dieu puisque vous avez été régénérés non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. train Grace For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . verse-aligned-data-fr/B21___01_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +1PIE.2.1 "Rejetant donc toute malice et toute ruse la dissimulation l envie et toute médisance +" "Rejetant donc toute malice et toute ruse la dissimulation l envie et toute medisance +" rejetan donc toute ma lice est toute ruse la discimulation l'envi et toute mes disence rejetant donc toute malice et toute ruse la dissimulation l'envie et toute mdisance Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l'envie et toute médisance. train Recommendation So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1PIE.2.2 "désirez comme des enfants nouveau-nés le lait spirituel et pur afin que par lui vous croissiez pour le salut +" "desirez comme des enfants nouveau-nes le lait spirituel et pur afin que par lui vous croissiez pour le salut +" desirez comme des enfans nouvena le lespirituel est pure afin que par lui vous croisiez pour le salu dsirez comme des enfants nouveau nes le lait spirituel et pur afin que par lui vous croissiez pour le salut « Désirez comme des enfants nouveau-nés le lait spirituel et pur, afin que par lui vous croissiez pour le salut. » train Faith As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1PIE.2.11 "Bien-aimés je vous exhorte comme étrangers et voyageurs sur la terre à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l âme +" "Bien-aimes je vous exhorte comme etrangers et voyageurs sur la terre a vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre a l ame +" bien eme je vous exorte come etranges et voyageurs sur la terre a vous abstenir des convoatises charneles qui font la guere a l'ame bien-aim je vous exhorte comme etrangers et voyageurs sur la terre a vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre a l'ame Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme. dev Recommendation Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1PIE.2.12 "Ayez au milieu des païens une bonne conduite afin que là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs ils remarquent vos bonnes œuvres et glorifient Dieu au jour où il les visitera +" "Ayez au milieu des paiens une bonne conduite afin que la meme ou ils vous calomnient comme si vous etiez des malfaiteurs ils remarquent vos bonnes oeuvres et glorifient Dieu au jour ou il les visitera +" eyes au milieux des paen une bone conduite afin que la meme ou il vous calomni comme si vous etiez des malfeiteurs il remarquet vous bonnes oevres et glorifi dieu au jours il les visitera ayez au milieu des payens une bonne conduite afin que la meme ou il vous calomni comme si vous tiez des malfaiteurs il remarque vos bonnes euvres et glorifie dieu au jour o il les visitera ayez au milieu des païens une bonne conduite afin que là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs ils remarquent vos bonnes œuvres et glorifient dieu au jour où il les visitera train Recommendation Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1PIE.2.16 "étant libres sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté mais agissant comme des serviteurs de Dieu +" "etant libres sans faire de la liberte un voile qui couvre la mechancete mais agissant comme des serviteurs de Dieu +" etant libre san fair de la liberte un voile qui couvre la mechanste mais agissant comme des serviteurs de dieu etant libre sans faire de la libert un voile qui couvre la mchancet mais agissant comme des serviteurs de dieu Étant libre, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu. dev Recommendation Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1PIE.2.17 "Honorez tout le monde aimez les frères craignez Dieu honorez le roi +" "Honorez tout le monde aimez les freres craignez Dieu honorez le roi +" onorez tout le monde et meis les freres crene dieu onore leu roi honorez tout le monde aimez les freres craignez dieu honorez le roi « Honorez tout le monde. Aimez les frères. Craignez Dieu. Honorez le roi. » dev Recommendation Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +1PIE.2.18 "Serviteurs soyez soumis en toute crainte à vos maîtres non seulement à ceux qui sont bons et doux mais aussi à ceux qui sont d un caractère difficile +" "Serviteurs soyez soumis en toute crainte a vos maitres non seulement a ceux qui sont bons et doux mais aussi a ceux qui sont d un caractere difficile +" serviteur soyez soumise en toutes crinte a vos maitres et non seulement a ceux qui sont bons e dou mais aussi a ceux qui sont dun caractere difficil serviteur soyez soumis en toute crainte a vos maitres et non seulement a ceux qui sont bons et doux mais aussi a ceux qui sont d'un caractre difficile serviteurs soyez soumises en toute crainte à vos maîtres et non seulement à ceux qui sont bons et doux mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile train Recommendation Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +1PIE.2.20 "En effet quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien c est une grâce devant Dieu +" "En effet quelle gloire y a-t-il a supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien c est une grace devant Dieu +" en effet quelle gloire i atil a supporte de movaix traitement pour avoir commi des fautes mais si vous supportez la souffrance lorc que vous faits ce qui est bien c'est une grace devant dieu en effet quelle gloire y a-t-il a supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien c'est une grace devant dieu En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c'est une grâce devant Dieu. train Faith For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +1PIE.2.21 "Et c est à cela que vous avez été appelés parce que Christ aussi a souffert pour vous vous laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces +" "Et c est a cela que vous avez ete appeles parce que Christ aussi a souffert pour vous vous laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces +" et c'est a cela que vous avez ete apele parceque christ aussi a souffere pour vous en lessant un exemple afin que vous suiviez cet trace et c'est a cela que vous avez t appele parce que christ aussi a souffert pour vous en laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces et c'est à cela que vous avez été appelés parce que christ aussi a souffert pour vous en laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces train Grace In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . verse-aligned-data-fr/B21___02_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +1PIE.3.1 "Femmes soyez de même soumises à vos maris afin que si quelques-uns n obéissent point à la parole ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes +" "Femmes soyez de meme soumises a vos maris afin que si quelques-uns n obeissent point a la parole ils soient gagnes sans parole par la conduite de leurs femmes +" fames soyez de meme soumise a vous mari afin que si quelqueus uns n' obeisent pointe a la parole ils soit gagnes sen parole par la conduite de leur fames femmes soyez de mame soumise a vos maris afin que si quelques-uns n'obissent point la parole ils soient gagns sans parole par la conduite de leurs femmes femmes soyez de même soumises à vos maris afin que si quelques-uns n'obéissent point à la parole ils soient gagnés sans parole par la conduite de leurs femmes train Recommendation In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1PIE.3.3 "Ayez non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés les ornements d or ou les habits qu on revêt +" "Ayez non cette parure exterieure qui consiste dans les cheveux tresses les ornements d or ou les habits qu on revet +" e e non cette parure exterieur qui consistent dans les cheveus treses les ornesment d'oren ou les abit qon revait ayez non cette parure extrieure qui consiste dans les cheveux tresss les ornements d'or ou les habits qu'on revt Ayez non cette parure extérieure qui consiste dans les cheveux tressés, les ornements d'or ou les habits qu'on revêt, train Recommendation Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1PIE.3.7 "Maris montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes comme avec un sexe plus faible honorez-les comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie Qu il en soit ainsi afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières +" "Maris montrez a votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes comme avec un sexe plus faible honorez-les comme devant aussi heriter avec vous de la grace de la vie Qu il en soit ainsi afin que rien ne vienne faire obstacle a vos prieres +" mari montrez a votre tour de la sagece dans vous rapors avec vos fames comme avec un sexe plus feble on ore lai comme devant aussi erite avec vous de la grace de la vi qu'il en soite insi afin que rien ne viennent faire obstacle a vos prieres marie montrez a votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes comme avec un sexe plus faible honorez les comme devant aussi irrite avec vous de la grace de la vie qu'il en soit ainsi afin que rien ne vienne faire obstacle a vos prires Marie, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible. Honorez-les comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières. dev Recommendation You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1PIE.3.9 "Ne rendez point mal pour mal ou injure pour injure bénissez au contraire car c est à cela que vous avez été appelés afin d hériter la bénédiction +" "Ne rendez point mal pour mal ou injure pour injure benissez au contraire car c est a cela que vous avez ete appeles afin d heriter la benediction +" ne rendez poin mal pour mal ou in jure pour in jur benisez au contrare car c'est a cela que vous aves ete appele afin d'eriter la benediction ne rendez point mal pour mal ou injure pour injure bnissez au contraire car c'est cela que vous avez t appele afin d'hriter la bndiction ne rendez point mal pour mal ou injure pour injure bénissez au contraire car c'est à cela que vous avez été appelés afin d'hériter la bénédiction train Recommendation Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1PIE.3.10 "Si quelqu un en effet veut aimer la vie Et voir des jours heureux Qu il préserve sa langue du mal Et ses lèvres des paroles trompeuses +" "Si quelqu un en effet veut aimer la vie Et voir des jours heureux Qu il preserve sa langue du mal Et ses levres des paroles trompeuses +" si quelquun en effait veut emer la vi et avoir des joures eureus qu'il preserve sa langue du mal et ses levren des paroles trompeus s si quelqu'un en effet veut aimer la vie et avoir des jours heureux qu'il prserve sa langue du mal et ses lvres des paroles trompeuses Si quelqu'un, en effet, veut aimer la vie et avoir des jours heureux, qu'il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses, train Recommendation For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1PIE.3.11 "Qu il s éloigne du mal et fasse le bien Qu il recherche la paix et la poursuive +" "Qu il s eloigne du mal et fasse le bien Qu il recherche la paix et la poursuive +" qu'ils s'elloignen du mal les fassent le bien qu'ils recherce la pai et la poursuiven qu'ils s'loignent du mal et fassen le bien qu'ils recherchen la paix et la poursuivent Qu'ils s'éloignent du mal et fassent le bien, qu'ils recherchent la paix et la poursuivent. train Recommendation Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1PIE.3.12 "Car les yeux du Seigneur sont sur les justes Et ses oreilles sont attentives à leur prière Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal +" "Car les yeux du Seigneur sont sur les justes Et ses oreilles sont attentives a leur priere Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal +" car les ieuxs du seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives a leur prieres mais la face du seigneur est contre ceux qui font le mal car les yeux du seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives a leur priere mais la fhace du seigneur est contre ceux qui font le mal Car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur prière. Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal. test Sin For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1PIE.3.14 "D ailleurs quand vous souffririez pour la justice vous seriez heureux N ayez d eux aucune crainte et ne soyez pas troublés +" "D ailleurs quand vous souffririez pour la justice vous seriez heureux N ayez d eux aucune crainte et ne soyez pas troubles +" dalleur quand vous souffrirez pour la justice vous seryes eureus n'eyez deux auqune crinte et ne soyez pas trouble d'ailleurs quand vous souffririez pour la justice vous seriez heureux n'ayez deux aucune crainte et ne soyez pas troubl D'ailleurs, quand vous souffririez pour la justice, vous seriez heureux. N'ayez d'eux aucune crainte et ne soyez pas troublés. test Recommendation But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1PIE.3.15 "Mais sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur étant toujours prêts à vous défendre avec douceur et respect devant quiconque vous demande raison de l espérance qui est en vous +" "Mais sanctifiez dans vos coeurs Christ le Seigneur etant toujours prets a vous defendre avec douceur et respect devant quiconque vous demande raison de l esperance qui est en vous +" mais sanctifiez dans vous ceur christe le seigneur etant toujours pres a vous defendre avec douseur et respeit devant quiconcu vous demande raison de l'esperance qui eten vous mais sanctifie dans vos coeurs christ le seigneur etant toujours prets vous dfendre avec douceur et respect devant quiconque vous demande raison de l'esprance qui est en vous Mais sanctifiez dans vos cœurs, Christ le Seigneur étant toujours prêt à vous défendre avec douceur et respect devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous. dev Recommendation But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1PIE.3.16 "et ayant une bonne conscience afin que là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs ceux qui décrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion +" "et ayant une bonne conscience afin que la meme ou ils vous calomnient comme si vous etiez des malfaiteurs ceux qui decrient votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion +" etyant une bonne consience afin que la meme ou il vous calomnis comme si vous etiez des malfeteurs ceux qui decrive votre bonne conduite en christe soit couvert de confusion ayant une bonne conscience afin que la meme ou il vous calomniet comme si vous tiez des malfaiteurs ceux qui dcrient votre bonne conduite en christ soient couverts de confusion Et ayant une bonne conscience, afin que, là même où il vous calomnie comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrivent votre bonne conduite en Christ soient couverts de confusion. train Recommendation Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1PIE.3.18 "Christ aussi a souffert une fois pour les péchés lui juste pour des injustes afin de nous amener à Dieu ayant été mis à mort quant à la chair mais ayant été rendu vivant quant à l Esprit +" "Christ aussi a souffert une fois pour les peches lui juste pour des injustes afin de nous amener a Dieu ayant ete mis a mort quant a la chair mais ayant ete rendu vivant quant a l Esprit +" christ aussi a souffere unefoi pour les pecher lui juste pour des injustes afin de nous amener a dieu eant etae mise a mor quant a la chere mais eyant ete rendu vivant quant a l'esprit christoci a souffert une fois pour les pches lui juste pour des injustes afin de nous amener a dieu ayant t mis a mort quant la chair mais ayant t rendus vivant quant l'esprit christ aussi a souffert une fois pour les péchés lui juste pour des injustes afin de nous amener à dieu ayant été mis à mort quant à la chair mais ayant été rendu vivant quant à l'esprit train Grace For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . verse-aligned-data-fr/B21___03_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +1PIE.4.3 "C est assez en effet d avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens en marchant dans la dissolution les convoitises l ivrognerie les excès du manger et du boire et les idolâtries criminelles +" "C est assez en effet d avoir dans le temps passe accompli la volonte des paiens en marchant dans la dissolution les convoitises l ivrognerie les exces du manger et du boire et les idolatries criminelles +" c'est asse en effet d'avoir dans le temp passe accomplir la volonte d'es panen en marchant dans la dissolution les convoatisen l'ivrongri les exces du mange et du boir et les idolatri criminele c'est assez en effet d'avoir dans le temps pass accompli la volont des payens en marchant dans la dissolution les convoitises l'ivroneries les excs du manger et du boire et les idolatries criminelles C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens, en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrongnerie, les excès du manger et du boire et les idolâtries criminelles. train Sin For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1PIE.4.6 "Car l Évangile a été aussi annoncé aux morts afin que après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair ils vivent selon Dieu quant à l Esprit +" "Car l Evangile a ete aussi annonce aux morts afin que apres avoir ete juges comme les hommes quant a la chair ils vivent selon Dieu quant a l Esprit +" car l'evangile a ete aussi annonce au mor afin que apres avoir ete juge comme les hommes quant a la chere ils vivent selon dieux quant a l'espri car l'evangile a t aussi annonc au morts afin que aprs avoir t juge comme les hommes quant a la chair ils vivent selon dieu quant l'esprit Car l'Évangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon Dieu quant à l'esprit. train Grace In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1PIE.4.7 "La fin de toutes choses est proche Soyez donc sages et sobres pour vaquer à la prière +" "La fin de toutes choses est proche Soyez donc sages et sobres pour vaquer a la priere +" et la fin de toutes chose et proche soye donc sage e sobre pour vaquer a la priere et la fin de toutes chose est proche soyez donc sage et sobre pour vaquer a la priere La fin de toute chose est proche. Soyez donc sages et sobres pour vaquer à la prière. test Recommendation But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1PIE.4.8 "Avant tout ayez les uns pour les autres une ardente charité car La charité couvre une multitude de péchés +" "Avant tout ayez les uns pour les autres une ardente charite car La charite couvre une multitude de peches +" avan tous eles les uns pour les autres une ardante charite car la charite couvrent une multitude de peche avant tout ayez les uns pour les autres une ardente charit car la charit couvre une multitude de pchs Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car la charité couvre une multitude de péchés. train Recommendation Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +1PIE.4.12 "Bien-aimés ne soyez pas surpris comme d une chose étrange qui vous arrive de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver +" "Bien-aimes ne soyez pas surpris comme d une chose etrange qui vous arrive de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous eprouver +" bien eme ne soyez pas surpris comme d'une chose etrange qui vous arrive de la fournase qui est au milieu de vous pour vous eprouver bien aime ne soyez pas surpris comme d'une chose etrange qui vous arrive de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous prouver Bien-aimé, ne soyez pas surpris comme d'une chose étrange qui vous arrive, de la fournaise qui est au milieu de vous pour vous éprouver. train Recommendation Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1PIE.4.13 "Réjouissez-vous au contraire de la part que vous avez aux souffrances de Christ afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l allégresse lorsque sa gloire apparaîtra +" "Rejouissez-vous au contraire de la part que vous avez aux souffrances de Christ afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l allegresse lorsque sa gloire apparaitra +" rejouiez vous au contrare de la part que vous avez au souffrance de christe afin que vous soyez aussi dans la joi et dans la legrece lorse que sa gloire apparaetra rjouissez-vous au contraire de la part que vous avez aux souffrances de christ afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allagresse lorsque sa gloire apparaitra Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire apparaîtra. train Recommendation On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1PIE.4.14 "Si vous êtes outragés pour le nom de Christ vous êtes heureux parce que l Esprit de gloire l Esprit de Dieu repose sur vous +" "Si vous etes outrages pour le nom de Christ vous etes heureux parce que l Esprit de gloire l Esprit de Dieu repose sur vous +" si vous etes outrage pour le nomr de christe vous etes eureus parceque l'espri de gloir l'espri de dieu repose sur vous si vous etes outrages pour le nom de christ vous etes heureux parce que l'esprit de gloire l'esprit de dieu repose sur vous Si vous êtes outragé pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'esprit de gloire, l'esprit de Dieu repose sur vous. train Grace If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . verse-aligned-data-fr/B21___04_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1PIE.5.2 "Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde non par contrainte mais volontairement selon Dieu non pour un gain sordide mais avec dévouement +" "Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde non par contrainte mais volontairement selon Dieu non pour un gain sordide mais avec devouement +" passe le troupeu de dieu qui est sous votre garde non par contrante mais volontairement selon dieu non pour un guin sordide mais avec devoument paissez le troupeau de dieu qui est sous votre garde non par contrainte mais volontairement selon dieu non pour un gain sordide mais avec dvouement baissez le troupeau de dieu qui est sous votre garde non par contrainte mais volontairement selon dieu non pour un gain sordide mais avec dévouement train Recommendation Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1PIE.5.3 "non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage mais en étant les modèles du troupeau +" "non comme dominant sur ceux qui vous sont echus en partage mais en etant les modeles du troupeau +" non comme dominant sur eux qui vous sont echus en partage mais en etand les models du troupeu non comme dominant sur eux qui vous sont echus en partage mais en tant les modeles du troupeau Non comme dominants sur eux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau. dev Recommendation not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1PIE.5.4 "Et lorsque le souverain pasteur paraîtra vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire +" "Et lorsque le souverain pasteur paraitra vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire +" et lorce que le souvren pasteur paretra vous obtiendrez la courronne incorruptible de la gloire et lorsque le souverain pasteur paraitra vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire. train Grace And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +1PIE.5.5 "De même vous qui êtes jeunes soyez soumis aux anciens Et tous dans vos rapports mutuels revêtez-vous d humilité car Dieu résiste aux orgueilleux Mais il fait grâce aux humbles +" "De meme vous qui etes jeunes soyez soumis aux anciens Et tous dans vos rapports mutuels revetez-vous d humilite car Dieu resiste aux orgueilleux Mais il fait grace aux humbles +" de meme vous qui est geune soyez soumises aus enciens et tous dans vos rapports mutueles revete vous d'umilite car dieu resitent aus orgeulleux mais ils fait grace aus amble de mame vous qui etes jeune soyez soumis aux anciens et tous dans vos rapports mutuels revetez-vous d'humilit car dieu rsiste aux orgueilleux mais il fait grce aux humbles De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumises aux anciens. Et tous dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité, car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles. train Recommendation In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1PIE.5.6 "Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu afin qu il vous élève au temps convenable +" "Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu afin qu il vous eleve au temps convenable +" umiliez vous donc sous la puissante min de dieu afin qu'il vous eleve au temp convenable humiliez vous donc sous la puissante main de dieu afin qu'il vous elve au tents convenable Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu afin qu'il vous élève au temps convenable. train Recommendation Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1PIE.5.9 "Résistez-lui avec une foi ferme sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde +" "Resistez-lui avec une foi ferme sachant que les memes souffrances sont imposees a vos freres dans le monde +" resiste lui avec une foi ferme sachant que les memmes souffrances sont impose a vos freirs dans le monde rsistez lui avec une fois ferme sachant que les mames souffrances sont imposes vos fr res dans le monde Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde. train Faith But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1PIE.5.14 "Saluez-vous les uns les autres par un baiser d affection Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ +" "Saluez-vous les uns les autres par un baiser d affection Que la paix soit avec vous tous qui etes en Christ +" saluez vous les uns les autres par un bese d'affection que la pai soit avec vous tous qui ests en christe saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection que la paix soit avec vous tous qui etes en christ « Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'affection. Que la paix soit avec vous tous qui êtes en Christ. » train Recommendation Greet one another with a kiss of love . May all of you who are in union with Christ have peace . verse-aligned-data-fr/B21___05_1Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2PIE.1.16 "Ce n est pas en effet en suivant des fables habilement conçues que nous vous avons fait connaître la puissance et l avènement de notre Seigneur Jésus-Christ mais c est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux +" "Ce n est pas en effet en suivant des fables habilement consues que nous vous avons fait connaitre la puissance et l avenement de notre Seigneur Jesus-Christ mais c est comme ayant vu sa majeste de nos propres yeux +" ce n'est pas en effet en suivant des fables abilement consus que nous vous avons fait connetre la puissance et l'avenement de notre seigneur jesus christe mais c'est comme elent vu sa mageste de nos propres dieux ce n'est pas en effet en suivant des fables habilement concues que nous vous avons fait connaitre la puissance et l'avainement de notre seigneur jsus-christ mais c'est comme ayant vu sa majest de nos propres yeux Ce n'est pas en effet, en suivant des fables habilement conçues, que nous vous avons fait connaître la puissance et l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ, mais c'est comme ayant vu sa majesté de nos propres yeux. train Description No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +2PIE.1.17 "Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé en qui j ai mis toute mon affection +" "Car il a resu de Dieu le Pere honneur et gloire quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aime en qui j ai mis toute mon affection +" car il a resu de dieu le pere oneur et gloire quand la gloire magnifique lui fit entendre une voi qui disait celuisi et mon fis bien eme en qui j'e mis toute mone affection car il a reu de dieu le pre honneur et gloire quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait celui-ci est mon fils bien-aime en qui j'ai mis toute mon affection Car il a reçu de Dieu le Père honneur et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection ». train Grace For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” verse-aligned-data-fr/B22___01_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +2PIE.2.1 "Il y a eu parmi le peuple de faux prophètes et il y aura de même parmi vous de faux docteurs qui introduiront des sectes pernicieuses et qui reniant le maître qui les a rachetés attireront sur eux une ruine soudaine +" "Il y a eu parmi le peuple de faux prophetes et il y aura de meme parmi vous de faux docteurs qui introduiront des sectes pernicieuses et qui reniant le maitre qui les a rachetes attireront sur eux une ruine soudaine +" ils i a u parmi le peuple de fa profhete et il i eura de meme parmi vous deu faux docteur qui introduiront des sectes pernicieus et qui renuiant le maitre qui les ha rachete attireront sur eu une ruine soudane chapitre il y a eu parmi le peuple de faux prophtes et il y aura de mme parmi vous de faux docteur qui introduiront des sectes pernicieuses et qui renuant le maitre qui les a rachets attireront sur eux une ruine soudaine chapitre il y a eu parmi le peuple de faux prophètes et il y aura de même parmi vous de faux docteurs qui introduiront des sectes pernicieuses et qui reniant le maître qui les a rachetées attireront sur eux une ruine soudaine train Sin However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +2PIE.2.2 "Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions et la voie de la vérité sera calomniée à cause d eux +" "Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions et la voie de la verite sera calomniee a cause d eux +" plusieurs les suiveront dans leur dissolution et la voi de la verite sera calomnie a cause deu plusieurs les suivront dans leur dissolution et la voix de la vrit sera calomniee a cause d'eux Plusieurs les suivront dans leur dissolution et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux. train Sin Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +2PIE.2.3 "Par cupidité ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses eux que menace depuis longtemps la condamnation et dont la ruine ne sommeille point +" "Par cupidite ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses eux que menace depuis longtemps la condamnation et dont la ruine ne sommeille point +" par cupidite ils trafiqueront de vous au moyeins de paroles trompeuse eux que menassent depui lontems la condanation et dont la ruine ne semelle poin par cupidit ils trafiqueront de vous au moyens de paroles trompeuses eux que menacent depuis longtemps la condamnation et dont la ruine ne sommeille point par cupidité ils trafiqueront de vous au moyen de paroles trompeuses eux que menace depuis longtemps la condamnation et dont la ruine ne sommeille point train Sin Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +2PIE.2.9 "le Seigneur sait délivrer de l épreuve les hommes pieux et réserver les injustes pour être punis au jour du jugement +" "le Seigneur sait delivrer de l epreuve les hommes pieux et reserver les injustes pour etre punis au jour du jugement +" le seigneur s'est delivre de l'espreuves les hommes pieu et reserve les injustes pour etre puni aujours du jugement le seigneur s'est dlivre de l'epreuve les hommes pieux et reserve les injustes pour atre punis au jour du jugement Le Seigneur s'est délivré de l'épreuve les hommes pieux et réservé les injustes pour être punis au jour du jugement. train Violence So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +2PIE.2.12 "Mais eux semblables à des brutes qui s abandonnent à leurs penchants naturels et qui sont nées pour être prises et détruites ils parlent d une manière injurieuse de ce qu ils ignorent et ils périront par leur propre corruption +" "Mais eux semblables a des brutes qui s abandonnent a leurs penchants naturels et qui sont nees pour etre prises et detruites ils parlent d une maniere injurieuse de ce qu ils ignorent et ils periront par leur propre corruption +" mais eux semblable a debrutes qui s'abandonen a leur penchans natureles et qui sont ne pour etre prises et detruites ils parlent d'une maniere injurieuses de ce qu'ils ignorent et ils periront par leur propre corruption mais eux semblables a des brutes qui s'abandonnent leurs penchants naturels et qui sont ns pour etre prises et dtruites ils parlent d'une maniere injurieuse de ce qu'ils ignorent et ils priront par leur propre corruption Mais eux, semblables à des brutes qui s'abandonnent à leur penchant naturel et qui sont nés pour être prises et détruites, ils parlent d'une manière injurieuse, de ce qu'ils ignorent, et ils périront par leur propre corruption. train Sin But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +2PIE.2.14 "Ils ont les yeux pleins d adultère et insatiables de péché ils amorcent les âmes mal affermies ils ont le cœur exercé à la cupidité ce sont des enfants de malédiction +" "Ils ont les yeux pleins d adultere et insatiables de peche ils amorcent les ames mal affermies ils ont le coeur exerce a la cupidite ce sont des enfants de malediction +" ils ont les ieux plains d'adulters et insasiable de pecher ils ammorcent les ames mal a fermi ills ont le ceur exerse a la cupidite cesont des enfants de malediction ils ont les yeux pleins d'adultere et insatiables de pche ils amorcent les ames mal affermis ils ont le coeur exerc la cupidit ce sont des enfants de maldiction Ils ont les yeux pleins d'adultère et insatiables de péché. Ils amorcent les âmes, mal affermies. Ils ont le cœur exercé à la cupidité. Ce sont des enfants de malédiction. train Sin Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2PIE.2.15 "Après avoir quitté le droit chemin ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam fils de Bosor qui aima le salaire de l iniquité +" "Apres avoir quitte le droit chemin ils se sont egares en suivant la voie de Balaam fils de Bosor qui aima le salaire de l iniquite +" apres avoir quite le droicheman ils se sont egare en suivant la voi de balaam fill de bosor qui ema le saler de l'iniquite aprs avoir quitt le droit chemin ils se sont gars en suivant la voix de balaam fils de bosor qui aima le salaire de l'iniquit Après avoir quitté le droit chemin, ils se sont égarés en suivant la voie de Balaam, fils de Bozor, qui aima le salaire de l'iniquité. train Sin Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +2PIE.2.21 "Car mieux valait pour eux n avoir pas connu la voie de la justice que de se détourner après l avoir connue du saint commandement qui leur avait été donné +" "Car mieux valait pour eux n avoir pas connu la voie de la justice que de se detourner apres l avoir connue du saint commandement qui leur avait ete donne +" car mieux valeit pour eux n'avoir pas connu la voi de la justice que de ce detourner apres l'avoir conu du sint commandement qu'il eur avait ete done car mieux valaient pour eux n'avoir pas connu la voix de la justice que de se dtourner aprs l'avoir connu du saint commandement qui leur avait t donn Car mieux valait pour eux n'avoir pas connu la voie de la justice que de se détourner, après l'avoir connue, du saint commandement qui leur avait été donné. train Sin It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . verse-aligned-data-fr/B22___02_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +2PIE.3.5 "Ils veulent ignorer en effet que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu de même qu une terre tirée de l eau et formée au moyen de l eau +" "Ils veulent ignorer en effet que des cieux existerent autrefois par la parole de Dieu de meme qu une terre tiree de l eau et formee au moyen de l eau +" ils veulent ignorer en effait que des sieus existaen autrefois par la parole de dieu de meme qu'une ter tire de l'au et former au moiens de l'au ils veulent ignorer en effet que des cieux existerent autrefois par la parole de dieu de mame qu'une terre tire de l'eau et forme au moyen de l'eau Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau. train Sin For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +2PIE.3.9 "Le Seigneur ne tarde pas dans l accomplissement de la promesse comme quelques-uns le croient mais il use de patience envers vous ne voulant pas qu aucun périsse mais voulant que tous arrivent à la repentance +" "Le Seigneur ne tarde pas dans l accomplissement de la promesse comme quelques-uns le croient mais il use de patience envers vous ne voulant pas qu aucun perisse mais voulant que tous arrivent a la repentance +" le seigneur ne tarde pas dans l'accomplicement de la promesse comme quelques un le croi mais ill'use de pacience enver vous ne voulent pas q'auqun perice mais voulant que tou ce arrive a lor repentence le seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse comme quelques-uns le croient mais il use de patience envers vous ne voulant pas qu'aucun perisse mais voulant que tous arrive a la repentance Le Seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient, mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance. train Grace Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +2PIE.3.13 "Mais nous attendons selon sa promesse de nouveaux cieux et une nouvelle terre où la justice habitera +" "Mais nous attendons selon sa promesse de nouveaux cieux et une nouvelle terre ou la justice habitera +" mais nous attendons selong sa promesse de nouvau sieu et une nouvelle terre ou la justice abitera mais nous attendons selon sa promesse de nouveau cieux et une nouvelle terre ou la justice habitera Mais nous attendons, selon sa promesse, de nouveaux cieux et une nouvelle terre où la justice habitera. train Faith But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +2PIE.3.14 "C est pourquoi bien-aimés en attendant ces choses appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix +" "C est pourquoi bien-aimes en attendant ces choses appliquez-vous a etre trouves par lui sans tache et irreprehensibles dans la paix +" c'est pourqui bien eme en attendant ces choses applique vous a etre trouve par lui s'an tache et irrepreensible dans la pei c'est pourquoi bien-aime en attendant ces choses appliquez-vous a atre trouv par lui sans tache et irreprhensible dans la paix C'est pourquoi, bien-aimé, en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvé par lui sans tâche et irrépréhensible dans la paix. train Recommendation Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +2PIE.3.16 "C est ce qu il fait dans toutes les lettres où il parle de ces choses dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens comme celui des autres Écritures pour leur propre ruine +" "C est ce qu il fait dans toutes les lettres ou il parle de ces choses dans lesquelles il y a des points difficiles a comprendre dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens comme celui des autres Ecritures pour leur propre ruine +" c'est ce qu'il faitndans toutes les letres ou ils parlent de ses choses dans les quelles il ia des poin difficils a comprendre dont les personnes ignorantes et mal affermi torde le sence comme celui des autres ecritures pour leurs propres ruines c'est ce qu'il faint dans toutes les lettres ou ils parlent de ces choses dans lesquels il y a des points difficiles comprendre dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens comme celui des autres critures pour leur propre ruines c'est ce qu'il fait dans toutes les lettres où il parle de ces choses dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre dont les personnes ignorantes et malaffermies tordent le sens comme celui des autres écritures pour leur propre ruine train Sin speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +2PIE.3.17 "Vous donc bien-aimés qui êtes avertis mettez-vous sur vos gardes de peur qu entraînés par l égarement des impies vous ne veniez à déchoir de votre fermeté +" "Vous donc bien-aimes qui etes avertis mettez-vous sur vos gardes de peur qu entraines par l egarement des impies vous ne veniez a dechoir de votre fermete +" vous donc bien eme qui estes avvertis mette vous sur vos gardes de peur q' entrenes par l'egarement des impis ou ne venies a dechoir de votre fermete vous donc bien aimes qui etes avertis mettez-vous sur vos gardes de peur qu'entraine par l'garement des impis vous ne veniez a dechoir de votre fermet Vous donc, bien-aimés, qui êtes avertis, mettez-vous sur vos gardes, de peur qu'entraînés par l'égarement des impies, vous ne veniez à déchoir de votre fermeté. train Recommendation You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +2PIE.3.18 "Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ A lui soit la gloire maintenant et pour l éternité Amen +" "Mais croissez dans la grace et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jesus-Christ A lui soit la gloire maintenant et pour l eternite Amen +" mais croise dans la grace et dans la connaissance de noutre segneur et sauveurs jesus christe a lui soit la gloire maintenant et pour l'eternite amane mais croissez dans la grce et dans la connaissance de notre seigneur et sauveur jsus-christ a lui soit la gloire maintenant et pour l'ternit amen mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. À Lui soit la gloire, maintenant et pour l'éternité. Amen. train Faith No , but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . To him be the glory both now and to the day of eternity . Amen . verse-aligned-data-fr/B22___03_2Pierre_____FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +1JHN.1.5 "La nouvelle que nous avons apprise de lui et que nous vous annonçons c est que Dieu est lumière et qu il n y a point en lui de ténèbres +" "La nouvelle que nous avons apprise de lui et que nous vous annonsons c est que Dieu est lumiere et qu il n y a point en lui de tenebres +" la nouvele que nous avons apprise de lui que nous vous annonsons c'es que dieu est lumiere qu'il n'i a pouint en lui de tenebre la nouvelle que nous avons apprise de lui et que nous vous annoncons c'est que dieu est lumiere qu'il n'y a point en lui de tnbre La nouvelle que nous avons apprise de lui et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, qu'il n'y a point en lui de ténèbres. dev Grace This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1JHN.1.6 "Si nous disons que nous sommes en communion avec lui et que nous marchions dans les ténèbres nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité +" "Si nous disons que nous sommes en communion avec lui et que nous marchions dans les tenebres nous mentons et nous ne pratiquons pas la verite +" si nous dizons que nous sommes en communions avec lui et que nous marchions dans les tenebres nous mentons et nous ne praticons pas la verite si nous disons que nous sommes en communion avec lui et que nous marchions dans les tnbres nous mentons et nous ne pratiquons pas la vrit Si nous disons que nous sommes en communion avec lui et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons et nous ne pratiquons pas la vérité. train Sin If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1JHN.1.7 "Mais si nous marchons dans la lumière comme il est lui-même dans la lumière nous sommes mutuellement en communion et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché +" "Mais si nous marchons dans la lumiere comme il est lui-meme dans la lumiere nous sommes mutuellement en communion et le sang de Jesus son Fils nous purifie de tout peche +" mais si nous marchons dans la lumiere come il est lui meme dans la lumiere nous somes mutuelement en communion et le sans de jesus son fis nous purifi de tout pecher mais si nous marchons dans la lumiere comme il est lui-mame dans la lumiere nous sommes mutuellement en communion et le sang de jsus son fils nous purifie de tout pch Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes mutuellement en communion, et le sang de Jésus son Fils nous purifie de tout péché. dev Faith However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . verse-aligned-data-fr/B23___01_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1JHN.2.3 "Si nous gardons ses commandements par là nous savons que nous l avons connu +" "Si nous gardons ses commandements par la nous savons que nous l avons connu +" si nou gardons ces commandements par la nous savons que nous l'avons conu si nous gardons ces commandements par la nous savons que nous l'avons connu Si nous gardons ces commandements, par là nous savons que nous l'avons connu. train Faith And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1JHN.2.4 "Celui qui dit: Je l ai connu et qui ne garde pas ses commandements est un menteur et la vérité n est point en lui +" "Celui qui dit: Je l ai connu et qui ne garde pas ses commandements est un menteur et la verite n est point en lui +" celui qui dit je l l'eis connu et qui ne garde pas ces commandements est un menteur et la verite n'est pouint en lui celui qui dit je l'ai connu et qui ne garde pas ses commandements est un menteur et la vrit n'est point en lui Celui qui dit « Je l'ai connu » et qui ne garde pas ses commandements est un menteur et la vérité n'est point en lui. train Sin The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +1JHN.2.5 "Mais celui qui garde sa parole l amour de Dieu est véritablement parfait en lui: par là nous savons que nous sommes en lui +" "Mais celui qui garde sa parole l amour de Dieu est veritablement parfait en lui: par la nous savons que nous sommes en lui +" mais celui qui garde sa parole l'amour de dieu est veritablement parfait en lui par la nous savons que nous somes en lui mais celui qui garde sa parole l'amour de dieu est vritablement parfait en lui par la nous savons que nous sommes en lui Mais celui qui garde sa parole, l'amour de Dieu est véritablement parfait en lui. Par là, nous savons que nous sommes en lui. train Faith But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +1JHN.2.9 "Celui qui dit qu il est dans la lumière et qui hait son frère est encore dans les ténèbres +" "Celui qui dit qu il est dans la lumiere et qui hait son frere est encore dans les tenebres +" celui qui dit qu'il est dans la lumiere et qui aeist son frere est encor dans les tenebres celui qui dit qu'il est dans la lumiere et qui ait son frere est encore dans les tnbres Celui qui dit qu'il est dans la lumière et qui est son frère est encore dans les ténèbres. train Sin The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1JHN.2.12 "Je vous écris petits enfants parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom +" "Je vous ecris petits enfants parce que vos peches vous sont pardonnes a cause de son nom +" je vous ecrit petits enfants parceque vous peches vous sont pardonnes a cause de son nom je vous ecris petits enfants parce que vos pches vous sont pardonnes a cause de son nom Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom. train Grace I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.2.15 "N aimez point le monde ni les choses qui sont dans le monde Si quelqu un aime le monde l amour du Père n est point en lui +" "N aimez point le monde ni les choses qui sont dans le monde Si quelqu un aime le monde l amour du Pere n est point en lui +" n'eme point le monde ni les choses qui sont dans le monde si quelqun eime le monde l'amor du per n'est point en lui n'aimez point le monde ni les choses qui sont dans le monde si quelqu'un aime le monde l'amour du pere n'est point en lui N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui. train Recommendation Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1JHN.2.22 "Qui est menteur sinon celui qui nie que Jésus est le Christ Celui-là est l antéchrist qui nie le Père et le Fils +" "Qui est menteur sinon celui qui nie que Jesus est le Christ Celui-la est l antechrist qui nie le Pere et le Fils +" sinon celui qui ni que jesus est le christe celui la etl entaeit christe qui ni le per et le fise sinon celui qui nit que jsus est le christ celui-la est l'antichrist qui nit le pare et le fils Sinon, celui qui nie que Jésus est le Christ, celui-là est l'antéchrist, qui nie le Père et le Fils. test Sin Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_22_one_channel.wav +1JHN.2.24 "Que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père +" "Que ce que vous avez entendu des le commencement demeure en vous Si ce que vous avez entendu des le commencement demeure en vous vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Pere +" que ce que vous avaz entendu des le commencement demeurent vous ci ce que vous aves entendu des le commencement demeurent vous vous demeurerez aussi dans le fi se et dans le pere que ce que vous avez entendu dis le commencement demeure en vous si ce que vous avez entendu dis le commencement demeure en vous vous demeurerez aussi dans le fils et dans le pre Que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous. Si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous demeurerez aussi dans le Fils et dans le Père. dev Faith As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +1JHN.2.25 "Et la promesse qu il nous a faite c est la vie éternelle +" "Et la promesse qu il nous a faite c est la vie eternelle +" et la promese qu'il nous ha faite c'est la vi eternelle et la promesse qu'il nous a faite c'est la vie ternelle Et la promesse qu'il nous a faite, c'est la vie éternelle. train Grace Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +1JHN.2.27 "Pour vous l onction que vous avez reçue de lui demeure en vous et vous n avez pas besoin qu on vous enseigne mais comme son onction vous enseigne toutes choses et qu elle est véritable et qu elle n est point un mensonge demeurez en lui selon les enseignements qu elle vous a donnés +" "Pour vous l onction que vous avez resue de lui demeure en vous et vous n avez pas besoin qu on vous enseigne mais comme son onction vous enseigne toutes choses et qu elle est veritable et qu elle n est point un mensonge demeurez en lui selon les enseignements qu elle vous a donnes +" pour vous l'onction que vous haves resu de lui demeur en vous et vous n'ave pas besoin q'on vous ensegne mais comme son onction vous enseignen toute chose et qu'el est veritable et qu'ell n'est pouint un mensonge demeurrez en lui selon les enseignements qu'el vous a done pour vous l'onction que vous avez reue de lui demeure en vous et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne mais comme son onction vous enseigne toute choses et qu'elle est vritable et qu'elle n'est point un mensonge demeurez en lui selon les enseignements qu'elle vous a donn Pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne. Mais comme son onction vous enseigne toute chose, et qu'elle est véritable, et qu'elle n'est point un mensonge, demeurez en lui selon les enseignements qu'elle vous a donnés. train Recommendation And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +1JHN.2.28 "Et maintenant petits enfants demeurez en lui afin que lorsqu il paraîtra nous ayons de l assurance et qu à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui +" "Et maintenant petits enfants demeurez en lui afin que lorsqu il paraitra nous ayons de l assurance et qu a son avenement nous ne soyons pas confus et eloignes de lui +" et mantenant petits enfants demerez en lui afin que lorce qu'il paretra nous ayons de l'assurance et qua son avenement nous ne soyons pas confu et eloaigne de lui et maintenant petits-enfants demeurez en lui afin que lorsqu'il paraitra nous ayons de l'assurance et qu'a son avenement nous ne soyons pas confus et loigns de lui Et maintenant, petits enfants, demeurez en lui, afin que, lorsqu'il paraîtra, nous ayons de l'assurance et qu'à son avènement nous ne soyons pas confus et éloignés de lui. test Faith So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_28_one_channel.wav +1JHN.2.29 "Si vous savez qu il est juste reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui +" "Si vous savez qu il est juste reconnaissez que quiconque pratique la justice est ne de lui +" si vous save qu'il est juste reconnaice que quiconccue pratique la justice ene de lui si vous savez qu'il est juste reconnaissez que quiconque pratique la justice et ne de lui Si vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui. train Faith If you know that he is righteous , you also know that everyone who practices righteousness has been born from him . verse-aligned-data-fr/B23___02_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_29_one_channel.wav +1JHN.3.1 "Voyez quel amour le Père nous a témoigné pour que nous soyons appelés enfants de Dieu Et nous le sommes Si le monde ne nous connaît pas c est qu il ne l a pas connu +" "Voyez quel amour le Pere nous a temoigne pour que nous soyons appeles enfants de Dieu Et nous le sommes Si le monde ne nous connait pas c est qu il ne l a pas connu +" voyez quell 'amour le pere nous a temoigne pour que nous soyons appele enfant de dieu et nous le somes si le monde ne nous connai pas c'est qu'il ne ll'a pas conu voyez quel amour le pere nous a tmoign pour que nous soyons appels enfant de dieu et nous le sommes si le monde ne nous connait pas c'est qu'il ne l'a pas connu voyez quel amour le père nous a témoigné pour que nous soyons appelés enfants de dieu et nous le sommes si le monde ne nous connaît pas c'est qu'il ne l'a pas connu train Grace See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1JHN.3.3 "Quiconque a cette espérance en lui se purifie comme lui-même est pur +" "Quiconque a cette esperance en lui se purifie comme lui-meme est pur +" qui conc a cette esperance en lui se purifi comme lui meme est pur quiconque a cette esperance en lui se purifie comme lui-mame est pur Quiconque a cette espérance en lui se purifie comme lui-même est pur. train Faith And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +1JHN.3.7 "Petits enfants que personne ne vous séduise Celui qui pratique la justice est juste comme lui-même est juste +" "Petits enfants que personne ne vous seduise Celui qui pratique la justice est juste comme lui-meme est juste +" petis enfans que personne ne vous seduiset celui qui pratique la justice est juste comme lui meme est juste petits enfants que personne ne vous sduise celui qui pratique la justice est juste comme lui-mame est juste Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste. train Recommendation Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1JHN.3.10 "C est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable Quiconque ne pratique pas la justice n est pas de Dieu non plus que celui qui n aime pas son frère +" "C est par la que se font reconnaitre les enfants de Dieu et les enfants du diable Quiconque ne pratique pas la justice n est pas de Dieu non plus que celui qui n aime pas son frere +" c'est par la que ce feront reconnetre les enfans de dieu et les enfans du diable quiconc ne pratique pas la justice n'est pas de dieu nonplus que celui qui n'emme pas son frere c'est par la que se feront reconnaitre les enfants de dieu et les enfants du diable quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de dieu non plus que celui qui n'aime pas son frere C'est par là que se feront reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère. train Sin The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1JHN.3.11 "Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement c est que nous devons nous aimer les uns les autres +" "Car ce qui vous a ete annonce et ce que vous avez entendu des le commencement c est que nous devons nous aimer les uns les autres +" car ce qui vous a ete anonce et ce que vous aves entendu des le commencement c'est que nous devons nous emer les uns les autres car ce qui vous a t annonc est ce que vous avez entendu ds le commencement c'est que nous devons nous aimer les uns les autres Car ce qui vous a été annoncé est ce que vous avez entendu dès le commencement. C'est que nous devons nous aimer les uns les autres. train Recommendation For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1JHN.3.12 "et ne pas ressembler à Caïn qui était du malin et qui tua son frère Et pourquoi le tua-t-il parce que ses œuvres étaient mauvaises et que celles de son frère étaient justes +" "et ne pas ressembler a Cain qui etait du malin et qui tua son frere Et pourquoi le tua-t-il parce que ses oeuvres etaient mauvaises et que celles de son frere etaient justes +" et ne pas resembler a can qui etait du malain et qui tu a son frere et pourquoi le tu at il parceque ces oeuvres etaist movaises et que celles de son frer etaist juste et ne pas ressembler a cain qui etait du malin et qui tu as son frere et pourquoi le tuat-il parce que ses euvres taient mauvaises et que celle de son frere tait juste et ne pas ressembler à Cain, qui était du malin et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? Parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes. train Sin not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.3.15 "Quiconque hait son frère est un meurtrier et vous savez qu aucun meurtrier n a la vie éternelle demeurant en lui +" "Quiconque hait son frere est un meurtrier et vous savez qu aucun meurtrier n a la vie eternelle demeurant en lui +" quiconc es son frere est un meurtrier et vous savez q'auqun meurtrie n'a la vi eternele demeurent en lui quiconque ait son frere est un meurtrier et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie ternelle demeurant en lui Quiconque est son frère est un meurtrier. Et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui. train Sin Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1JHN.3.16 "Nous avons connu l amour en ce qu il a donné sa vie pour nous nous aussi nous devons donner notre vie pour les frères +" "Nous avons connu l amour en ce qu il a donne sa vie pour nous nous aussi nous devons donner notre vie pour les freres +" nous avons connu l'amour encequ'il a donne sa vi pour nous nous aussi nous deuvons doner notre vi pour les freires nous avons connu l'amour en ce qu'il a donn sa vie pour nous nous aussi nous devons donner notre vie pour les freres Nous avons connu l'amour en ce qu'il a donné sa vie pour nous. Nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères. train Faith By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1JHN.3.17 "Si quelqu un possède les biens du monde et que voyant son frère dans le besoin il lui ferme ses entrailles comment l amour de Dieu demeure-t-il en lui +" "Si quelqu un possede les biens du monde et que voyant son frere dans le besoin il lui ferme ses entrailles comment l amour de Dieu demeure-t-il en lui +" si quelqun possede de les biens du monde et que voyant son frer dans le besoin il lui ferme ses entrayes commant l'amour de dieu demeur til en lui si quelqu'un possde les biens du monde et que voyant son frere dans le besoin il lui ferme ses entrailles comment l'amour de dieu demeure-t-il en lui Si quelqu'un possède les biens du monde et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeure-t-il en lui? dev Sin But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +1JHN.3.23 "Et c est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ et que nous nous aimions les uns les autres selon le commandement qu il nous a donné +" "Et c est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jesus-Christ et que nous nous aimions les uns les autres selon le commandement qu il nous a donne +" et c'est issi son commandement que nous croyons au nom de son fise jesus christe et que nous nous amions les uns les autres selon le commandement qu'il nous a done et c'est ici son commandement que nous croyions au nom de son fils jsus-christ et que nous nous aimions les uns les autres selon le commandement qu'il nous a donn Et c'est ici son commandement, que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ et que nous nous aimions les uns les autres selon le commandement qu'il nous a donné. train Faith Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +1JHN.3.24 "Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu et Dieu en lui et nous connaissons qu il demeure en nous par l Esprit qu il nous a donné +" "Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu et Dieu en lui et nous connaissons qu il demeure en nous par l Esprit qu il nous a donne +" celui qui garde ces commandements demeurent dieu et dieu en lui et nous connaicons qu'il demeure en nous par l'esprit qu'il nous a done celui qui garde ses commandements demeure en dieu et dieu en lui et nous connaissons qu'il demeure en nous par l'esprit qu'il nous a donn Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu et Dieu en lui. Et nous connaissons qu'il demeure en nous par l'esprit qu'il nous a donné. train Faith Moreover , the one who observes his commandments remains in union with him , and he in union with such one . And by the spirit that he gave us , we know that he remains in union with us . verse-aligned-data-fr/B23___03_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +1JHN.4.1 "Bien-aimés n ajoutez pas foi à tout esprit mais éprouvez les esprits pour savoir s ils sont de Dieu car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde +" "Bien-aimes n ajoutez pas foi a tout esprit mais eprouvez les esprits pour savoir s ils sont de Dieu car plusieurs faux prophetes sont venus dans le monde +" bien eme n'ajoutez pasfois a touts esprit mais eprouver les esprit pour savoir si ils sont de dieu car plusieurs faut profhetes sont venus dans le monde bien aime n'ajoutez pasfoi tout esprit mais eprouvez les esprits pour savoir s'ils sont de dieu car plusieurs faux proph tes sont venus dans le monde Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit, mais éprouvez les esprits pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde. train Recommendation Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1JHN.4.2 "Reconnaissez à ceci l Esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu +" "Reconnaissez a ceci l Esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jesus-Christ venu en chair est de Dieu +" reconnaicas a ceusi l'esprit de dieu touts esprit qui confesse jesus christe venu en chere et de dieu reconnaissez a cexci l'esprit de dieu tout esprit qui confesse jesus-christ venu en chair et de dieu Reconnaissez à ceci l'Esprit de Dieu, tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair et de Dieu. train Faith This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +1JHN.4.6 "Nous nous sommes de Dieu celui qui connaît Dieu nous écoute celui qui n est pas de Dieu ne nous écoute pas: c est par là que nous connaissons l esprit de la vérité et l esprit de l erreur +" "Nous nous sommes de Dieu celui qui connait Dieu nous ecoute celui qui n est pas de Dieu ne nous ecoute pas: c est par la que nous connaissons l esprit de la verite et l esprit de l erreur +" nous nous sommes de dieu celui qui connait dieu nous ecoute celui qui n'est pas de dieu ne nous ecoute pas c'est par la que nous connaions l'espri de la verite et l'espri de l'erreur nous nous sommes de dieu celui qui connait dieu nous ecoute celui qui n'est pas de dieu ne nous ecoute pas c'est par la que nous connaissons l'esprit de la vrit et l'esprit de l'erreur Nous, nous sommes de Dieu. Celui qui connaît Dieu nous écoute. Celui qui n'est pas de Dieu ne nous écoute pas. C'est par là que nous connaissons l'esprit de la vérité et l'esprit de l'erreur. train Faith We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +1JHN.4.7 "Bien-aimés aimons nous les uns les autres car l amour est de Dieu et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu +" "Bien-aimes aimons nous les uns les autres car l amour est de Dieu et quiconque aime est ne de Dieu et connait Dieu +" bien eme est mon nous les uns les autres car l'amour est de dieu et qui concu eme ene de dieu et connait dieux bien aime aimons-nous les uns les autres car l'amour est de dieu et quiconque aime est ne de dieu et connat dieu Bien-aimés, aimons-nous les uns les autres, car l'amour est de Dieu, et quiconque aime est né de Dieu et connaît Dieu. train Faith Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +1JHN.4.9 "L amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui +" "L amour de Dieu a ete manifeste envers nous en ce que Dieu a envoye son Fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui +" l'amour de dieu a ete manifeste enver nous en ce que dieu a envole son fil unique dans le monde afin que nous vivions par lui l'amour de dieu a t manifeste envers nous en ce que dieu a envoy son fils unique dans le monde afin que nous vivions par lui L'amour de Dieu a été manifesté envers nous en ce que Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde, afin que nous vivions par lui. train Grace By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1JHN.4.10 "Et cet amour consiste non point en ce que nous avons aimé Dieu mais en ce qu il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés +" "Et cet amour consiste non point en ce que nous avons aime Dieu mais en ce qu il nous a aimes et a envoye son Fils comme victime expiatoire pour nos peches +" et c'est amour consiste non poinn ce que nous avons eme dieu mais en ce qu'il nous a eme et a envoye son fis comme victime expiatoir pour nous pecher et cet amour consiste non point en ce que nous avons aim dieu mais en ce qu'il nous a aim et envoye son fils comme victime expiatoire pour nos pches Et cet amour consiste non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu'il nous a aimé et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés. dev Grace The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1JHN.4.11 "Bien-aimés si Dieu nous a ainsi aimés nous devons aussi nous aimer les uns les autres +" "Bien-aimes si Dieu nous a ainsi aimes nous devons aussi nous aimer les uns les autres +" bien eme si dieu nous a insi eme nous deuvons aussi nous emer les uns les autres bien aime si dieu nous a ainsi aimes nous devons aussi nous aimer les uns les autres Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer les uns les autres. train Faith Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1JHN.4.12 "Personne n a jamais vu Dieu si nous nous aimons les uns les autres Dieu demeure en nous et son amour est parfait en nous +" "Personne n a jamais vu Dieu si nous nous aimons les uns les autres Dieu demeure en nous et son amour est parfait en nous +" personnes 'a james vu dieu si nou nous amons les uns les autres dieux demeuret en nous et son amour est parfaite en nous personne n'a jamais vu dieu si nous nous aimons les uns les autres dieu demeure en nous et son amour est parfait en nous Personne n'a jamais vu Dieu. Si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous et son amour est parfait en nous. train Faith No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.4.13 "Nous connaissons que nous demeurons en lui et qu il demeure en nous en ce qu il nous a donné de son Esprit +" "Nous connaissons que nous demeurons en lui et qu il demeure en nous en ce qu il nous a donne de son Esprit +" nous connaisons que nous demeurons en lui et qu 'il demeuren nous en ce qu'il nous a done de son esprit nous connaissons que nous demeurons en lui et qu'il demeure en nous en ce qu'il nous a donne de son esprit Nous connaissons que nous demeurons en lui et qu'il demeure en nous, en ce qu'il nous a donné de son esprit. train Grace By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1JHN.4.15 "Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu Dieu demeure en lui et lui en Dieu +" "Celui qui confessera que Jesus est le Fils de Dieu Dieu demeure en lui et lui en Dieu +" celui qui confessra que jesus est le fill de dieu dieu demeur en lui et lui en dieu et nous nous avons conu l'amour de dieu ap celui qui confessera que jsus est le fils de dieu dieu demeure en lui et lui en dieu et nous nous avons connu l'amour de dieu Celui qui confessera que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. Et nous, nous avons connu l'amour de Dieu. train Faith Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +1JHN.4.16 "Et nous nous avons connu l amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru Dieu est amour et celui qui demeure dans l amour demeure en Dieu et Dieu demeure en lui +" "Et nous nous avons connu l amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru Dieu est amour et celui qui demeure dans l amour demeure en Dieu et Dieu demeure en lui +" et nous nous avons conu l'amour que dieu a pour nous et nous i avons cru dieu est amour et celui qui demeure dans l'amour demeuren dieu et dieu demeuren lui et nous nous avons connu l'amour que dieu a pour nous et nous y avons cru dieu est amour et celui qui demeure dans l'amour demeure en dieu et dieu demeure en lui Et nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui. train Faith And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . verse-aligned-data-fr/B23___04_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1JHN.5.1 "Quiconque croit que Jésus est le Christ est né de Dieu et quiconque aime celui qui l a engendré aime aussi celui qui est né de lui +" "Quiconque croit que Jesus est le Christ est ne de Dieu et quiconque aime celui qui l a engendre aime aussi celui qui est ne de lui +" quiconc croi que jesus et le christe enait de dieu et quiconc eme celui qu'il la enjendre eime aussi celui qui enaist de lui quiconque croit que jesus est le christ est ne de dieu et quiconque aime celui qui l'a engendre aime aussi celui qui est na de lui Quiconque croit que Jésus est le Christ est né de Dieu, et quiconque aime celui qui l'a engendré aime aussi celui qui est né de lui. train Faith Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +1JHN.5.9 "Si nous recevons le témoignage des hommes le témoignage de Dieu est plus grand car le témoignage de Dieu consiste en ce qu il a rendu témoignage à son Fils +" "Si nous recevons le temoignage des hommes le temoignage de Dieu est plus grand car le temoignage de Dieu consiste en ce qu il a rendu temoignage a son Fils +" si nous resevons le temognage des hommes le temognage de dieu est plus grand car le temognage de dieu consiste en se qu'il ha rendu temognage a son fise si nous recevons le tmoignage des hommes le tmoignage de dieu est plus grand car le tmoignage de dieu consiste en ce qu'il a rendu tmoignage a son fils Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand, car le témoignage de Dieu consiste en ce qu'il a rendu témoignage à son Fils. train Faith If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +1JHN.5.10 "Celui qui croit au Fils de Dieu a ce témoignage en lui-même celui qui ne croit pas Dieu le fait menteur puisqu il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils +" "Celui qui croit au Fils de Dieu a ce temoignage en lui-meme celui qui ne croit pas Dieu le fait menteur puisqu il ne croit pas au temoignage que Dieu a rendu a son Fils +" celui qui croit au fill de dieu a ce temognage en lui meme celui qui ne croi pas dieu le fait menteur puis qu'il ne croi pas au temognage que dieu a rendu a son fis celui qui croit au fils de dieu a ce tmoignage en lui-mame celui qui ne croit pas dieu le fait menteur puisqu'il ne croit pas au tmoignage que dieu a rendu a son fils Celui qui croit au Fils de Dieu a ce témoignage en lui-même. Celui qui ne croit pas, Dieu le fait menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu à son Fils. train Faith The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +1JHN.5.11 "Et voici ce témoignage c est que Dieu nous a donné la vie éternelle et que cette vie est dans son Fils +" "Et voici ce temoignage c est que Dieu nous a donne la vie eternelle et que cette vie est dans son Fils +" et voisi ce temoignage c'est que dieu nous a done la vi eternele et que cette vi est dans son fis et voici ce tmoignage c'est que dieu nous a donne la vie eternelle et que cette vie est dans son fils Et voici ce témoignage. C'est que Dieu nous a donné la vie éternelle et que cette vie est dans son Fils. train Grace And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +1JHN.5.12 "Celui qui a le Fils a la vie celui qui n a pas le Fils de Dieu n a pas la vie +" "Celui qui a le Fils a la vie celui qui n a pas le Fils de Dieu n a pas la vie +" celui qui a le fic a la vi celui qui n'a pas le fils de dieu n'a pas la vil celui qui a le fils a la vie celui qui n'a pas le fils de dieu n'a pas la vie Celui qui a le Fils a la vie. Celui qui n'a pas le Fils de Dieu n'a pas la vie. train Faith The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.5.13 "Je vous ai écrit ces choses afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle vous qui croyez au nom du Fils de Dieu +" "Je vous ai ecrit ces choses afin que vous sachiez que vous avez la vie eternelle vous qui croyez au nom du Fils de Dieu +" je vous ais ecrit ses choses afin que vous saches que vous aves la vi eternelle vous qui croiez au nomb du fill de dieu je vous ai crit ces choses afin que vous sachiez que vous avez la vie eternelle vous qui croyez au nom du fils de dieu « Je vous ai écrit ces choses afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu. » test Faith I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +1JHN.5.14 "Nous avons auprès de lui cette assurance que si nous demandons quelque chose selon sa volonté il nous écoute +" "Nous avons aupres de lui cette assurance que si nous demandons quelque chose selon sa volonte il nous ecoute +" nous avons aupre de lui cete assurance que si nous demandons quelque chose selon sa volonte il nous ecoute nous avons aupres de lui cette assurance que si nous demandons quelque chose selon sa volont il nous coute Nous avons auprès de lui cette assurance que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute. train Faith And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +1JHN.5.16 "Si quelqu un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort qu il prie et Dieu donnera la vie à ce frère il la donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mène point à la mort Il y a un péché qui mène à la mort ce n est pas pour ce péché-là que je dis de prier +" "Si quelqu un voit son frere commettre un peche qui ne mene point a la mort qu il prie et Dieu donnera la vie a ce frere il la donnera a ceux qui commettent un peche qui ne mene point a la mort Il y a un peche qui mene a la mort ce n est pas pour ce peche-la que je dis de prier +" si quelqu'un voi son frere commetre un peche qui ne menen point a la mort qu'il prit et dieu donnera la ville a ce frere il la donnera a ceux qui commetet un peche qui ne maenen point a la mort il ia un peche qui meinen a la mort ce n'est pas pour ce pecher la que je dit de prier si quelqu'un voit son frere commettre un pche qui ne mene point la mort qu'il prie et dieu donnera la vie a ce frere il la donnera a ceux qui commettent un pch qui ne menent point la mort il y a un pch qui mene la mort ce n'est pas pour ce pche-la que je dis de prier Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort, qu'il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère, il la donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mènent point à la mort. Il y a un péché qui mène à la mort. Ce n'est pas pour ce péché-là que je dis de prier. test Sin If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +1JHN.5.20 "Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et qu il nous a donné l intelligence pour connaître le Véritable et nous sommes dans le Véritable en son Fils Jésus-Christ C est lui qui est le Dieu véritable et la vie éternelle +" "Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et qu il nous a donne l intelligence pour connaitre le Veritable et nous sommes dans le Veritable en son Fils Jesus-Christ C est lui qui est le Dieu veritable et la vie eternelle +" nous savons aussi que le fill de dieu est venu et qu'il nous a donne l'intelligence pour connetre le veritable et nous sommes dans le veritable en son fis jesus christe c'est lui qui est le dieu veritable et la vi eternelle nous savons aussi que le fils de dieu est venu et qu'il nous a donn l'intelligence pour connaitre le vritable et nous sommes dans le vritable en son fils jsus-christ c'est lui qui est le dieu vritable et la vie ternelle Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître le véritable. Et nous sommes dans le véritable, en son Fils, Jésus-Christ. C'est lui qui est le Dieu véritable et la vie éternelle. train Faith But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +1JHN.5.21 "Petits enfants gardez-vous des idoles +" "Petits enfants gardez-vous des idoles +" petits enfants gardez vous des idoles petits enfants gardez-vous des idoles Petits enfants, gardez-vous des idoles. dev Recommendation Little children , guard yourselves from idols . verse-aligned-data-fr/B23___05_1Jean_______FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +2JHN.1.4 "J ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité selon le commandement que nous avons reçu du Père +" "J ai ete fort rejoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la verite selon le commandement que nous avons resu du Pere +" j'e eta for rejouis de trouver de tes enfants qui marche dans la verite selon le commandement que nous havons resus du pere j'ai t fort rjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vrit selon le commandement que nous avons reu du pre J'ai été fort réjoui de trouver de tes enfants qui marchent dans la vérité, selon le commandement que nous avons reçu du Père. train Faith I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +2JHN.1.7 "Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair Celui qui est tel c est le séducteur et l antéchrist +" "Car plusieurs seducteurs sont entres dans le monde qui ne confessent point que Jesus-Christ est venu en chair Celui qui est tel c est le seducteur et l antechrist +" car plusieurs seducteurs sont entre dans le monde qui ne confesse pouint que jesus christe est venu en chere celui qui est ell c'est le seducteur et l'entechriste car plusieurs seducteurs sont entres dans le monde qui ne confessent point que jesus-christ est venu en chair celui qui est elle c'est le sducteur et l'antchrist Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde qui ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c'est le séducteur et l'antéchrist. train Sin For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +2JHN.1.8 "Prenez garde à vous-mêmes afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail mais que vous receviez une pleine récompense +" "Prenez garde a vous-memes afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail mais que vous receviez une pleine recompense +" prennez garde a vous meme afin que vous ne perdiez pas le frui de votre travle mais que vous reseviez une plene recompence prenez garde a vous-mame afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail mais que vous receviez une pleine rcompense Prenez garde à vous-même, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense. test Recommendation Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +2JHN.1.10 "Si quelqu un vient à vous et n apporte pas cette doctrine ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas: Salut +" "Si quelqu un vient a vous et n apporte pas cette doctrine ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas: Salut +" si quelqun vient a vous et 'importe pas cete doctrine ne le reseve pas dans votre maison et ne lui dite pas salu si quelqu'un vient vous et n'importe pas cette doctrine ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas saluez Si quelqu'un vient à vous et n'importe pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne lui dites pas « Salut ». train Recommendation If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . verse-aligned-data-fr/B24___01_2Jean_______FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +3JHN.1.6 "lesquels ont rendu témoignage de ta charité en présence de l Église Tu feras bien de pourvoir à leur voyage d une manière digne de Dieu +" "lesquels ont rendu temoignage de ta charite en presence de l Eglise Tu feras bien de pourvoir a leur voyage d une maniere digne de Dieu +" les quell ont rendu temognages de ta charite en presence de l'eglise tu fera bien de pourvoir a leur volages d'une maniere digne de dieu lesquels ont rendu tmoignage de ta charit en prsence de l'eglise tu feras bien de pourvoir a leur voyage d'une maniere digne de dieu lesquels ont rendu témoignage de ta charité en présence de l'église tu feras bien de pourvoir à leur voyage d'une manière digne de dieu train Recommendation They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +3JHN.1.11 "Bien-aimé n imite pas le mal mais le bien Celui qui fait le bien est de Dieu celui qui fait le mal n a point vu Dieu +" "Bien-aime n imite pas le mal mais le bien Celui qui fait le bien est de Dieu celui qui fait le mal n a point vu Dieu +" bien eme il 'emite pas le mal mais le bien celui qui fait le bien et da dieu celui qui emme le male n'a point vu dieu bien aime n'imite pas le mal mais le bien celui qui fait le bien est de dieu celui qui aime le mal n'a point vu dieu Bien-aimé, n'émite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu, celui qui aime le mal n'a point vu Dieu. train Recommendation Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . verse-aligned-data-fr/B25___01_3Jean_______FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JUD.1.3 "Bien-aimés comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes +" "Bien-aimes comme je desirais vivement vous ecrire au sujet de notre salut commun je me suis senti oblige de le faire afin de vous exhorter a combattre pour la foi qui a ete transmise aux saints une fois pour toutes +" bien eme comme je desirre vivement vous ecrire au suget de notre salu commun je me suis senti obliges de le far a fin de vous exorter a combatre pour la foi qui a etai transmisse au sin une foi pour toute bien-aim comme je dsirai vivement vous crire au sujet de notre salut commun je me suis senti oblig de le faire afin de vous exhorter a combattre pour la foi qui a t transmise au sein une fois pour toutes Bien-aimé, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise au sein une fois pour toutes. train Recommendation Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +JUD.1.8 "Malgré cela ces hommes aussi entraînés par leurs rêveries souillent pareillement leur chair méprisent l autorité et injurient les gloires +" "Malgre cela ces hommes aussi entraines par leurs reveries souillent pareillement leur chair meprisent l autorite et injurient les gloires +" malgre cela ces hommes aussi entrene par leur reveri souient pareyement leur cheres meprisent l'autorite et injuris les gloires malgr cela ces hommes aussi entrains par leur raverie souillent pareillement leur chair mprisent l'autorit et injurient les gloires Malgré cela, ces hommes aussi, entraînés par leur rêverie, souillent pareillement leurs chairs, méprisent l'autorité et injurient les gloires. train Sin Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +JUD.1.10 "Eux au contraire ils parlent d une manière injurieuse de ce qu ils ignorent et ils se corrompent dans ce qu ils savent naturellement comme les brutes +" "Eux au contraire ils parlent d une maniere injurieuse de ce qu ils ignorent et ils se corrompent dans ce qu ils savent naturellement comme les brutes +" eu au contrare ils parlent d'une maniere injurieuse de ce qu'ils ignorent et ils se corrompen dans ce qu'ils savent naturelement comme les brutes e au contraire ils parlent d'une maniere injurieuse de ce qu'ils ignorent et ils se corrompen dans ce qu'ils savent naturellement comme les brutes Eux, au contraire, ils parlent d'une manière injurieuse de ce qu'ils ignorent, et ils se corrompent dans ce qu'ils savent, naturellement, comme les brutes. train Sin But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +JUD.1.11 "Malheur à eux Car ils ont suivi la voie de Caïn ils se sont jetés pour un salaire dans l égarement de Balaam ils se sont perdus par la révolte de Coré +" "Malheur a eux Car ils ont suivi la voie de Cain ils se sont jetes pour un salaire dans l egarement de Balaam ils se sont perdus par la revolte de Core +" maleur a eu car ils ont suivi la voi de ca ils se sont jeute pour un saleir dans l'egarment de balame ils se sont perdus par la revolte de core malheur a eux car ils ont suivi la voix de cain ils se sont jets pour un salaire dans l'egarement de balaam ils se sont perdus par la revolte de cor Malheur à eux, car ils ont suivi la voie de Cain. Ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam. Ils se sont perdus par la révolte de Corée. train Sin Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +JUD.1.12 "Ce sont des écueils dans vos agapes faisant impudemment bonne chère se repaissant eux-mêmes Ce sont des nuées sans eau poussées par les vents des arbres d automne sans fruits deux fois morts déracinés +" "Ce sont des ecueils dans vos agapes faisant impudemment bonne chere se repaissant eux-memes Ce sont des nuees sans eau poussees par les vents des arbres d automne sans fruits deux fois morts deracines +" ce sont des eceules dans vos agapes fasant impu desments bonescheres ce repesant eu meme ce sont des nues san au pousses par les vants des arbres d'autones sans fruit deux fois mor des rascines ce sont des ecueils dans vos agapes faisant impudemment bonne chair se repaissant eux-mames ce sont des nues sans eau pousss par les vents des arbres d'automne sans fruit deux fois morts des racines Ce sont des écueils dans vos agapes, faisant impudément bonne chair, se repaissant eux-mêmes. Ce sont des nuées sans eau, poussées par les vents, des arbres d'automne sans fruits, deux fois morts, déracinés. train Description These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +JUD.1.13 "des vagues furieuses de la mer rejetant l écume de leurs impuretés des astres errants auxquels l obscurité des ténèbres est réservée pour l éternité +" "des vagues furieuses de la mer rejetant l ecume de leurs impuretes des astres errants auxquels l obscurite des tenebres est reservee pour l eternite +" des vagues furieuses de la mere rejetant l'ecume de leur impurete des astres erans au quells l'obscurite des tenebres est reserves pour l'eternite des vagues furieuses de la mer rejetant l'cume de leur impuret des astres errants auxquels l'obscurit des tnbres est rserve pour l'ternit des vagues furieuses de la mer rejetant l'écume de leur impureté des astres errants auxquels l'obscurité des ténèbres est réservée pour l'éternité train Description wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +JUD.1.16 "Ce sont des gens qui murmurent qui se plaignent de leur sort qui marchent selon leurs convoitises qui ont à la bouche des paroles hautaines qui admirent les personnes par motif d intérêt +" "Ce sont des gens qui murmurent qui se plaignent de leur sort qui marchent selon leurs convoitises qui ont a la bouche des paroles hautaines qui admirent les personnes par motif d interet +" cesont des jens qui murmurent qui se pleigent de leur sor qui marchen selon leur convoatisen qui hont a la bouche des paroles autenes qui admirent les persones par motives 'interreis ce sont des gens qui murmurent qui se plaignent de leur sort qui marchent selon leur convoitise qui ont a la bouche des paroles autaines qui admirent les personnes par motifs d'intrt Ce sont des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort, qui marchent selon leur convoitise, qui ont à la bouche des paroles hautaines, qui admirent les personnes par motif d'intérêt. dev Sin These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +JUD.1.17 "Mais vous bien-aimés souvenez-vous des choses annoncées d avance par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ +" "Mais vous bien-aimes souvenez-vous des choses annoncees d avance par les apotres de notre Seigneur Jesus-Christ +" mais vous bien eme souvene vous des choses annonces d'avance par les apotres de notre seigneur jesus christe mais vous bien-aimes souvenez-vous des choses annonces d'avance par les apotres de notre seigneur jsus-christ Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses annoncées d'avance par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ. train Recommendation As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +JUD.1.18 "Ils vous disaient qu au dernier temps il y aurait des moqueurs marchant selon leurs convoitises impies +" "Ils vous disaient qu au dernier temps il y aurait des moqueurs marchant selon leurs convoitises impies +" il vous disaint q'au derner temp il urait des mocueurs marchant selong leur convatise un pi il vous disaint qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs marchant selon leur convoitise impies Ils vous disaient qu'au dernier temps, il y aurait des moqueurs marchant selon leurs convoitises impies. train Sin how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +JUD.1.19 "ce sont ceux qui provoquent des divisions hommes sensuels n ayant pas l esprit +" "ce sont ceux qui provoquent des divisions hommes sensuels n ayant pas l esprit +" cesont eux qui provoquent des divisions ommes sensuele n'eyant pas l'esprit ce sont eux qui provoquent des divisions homme sensuel n'ayant pas l'esprit Ce sont eux qui provoquent des divisions, hommes sensuels n'ayant pas l'esprit. train Sin These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +JUD.1.20 "Pour vous bien-aimés vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi et priant par le Saint-Esprit +" "Pour vous bien-aimes vous edifiant vous-memes sur votre tres sainte foi et priant par le Saint-Esprit +" pour vous bien eme vous edifians vous meme sur votre tres sainte foi et prilant par le saint esprit pour vous bien-aime vous edifions vous-mame sur votre tres sainte foi et priant par le saint esprit Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi et priant par le Saint-Esprit. train Faith But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +JUD.1.23 "sauvez-en d autres en les arrachant du feu et pour d autres encore ayez une pitié mêlée de crainte haïssant jusqu à la tunique souillée par la chair +" "sauvez-en d autres en les arrachant du feu et pour d autres encore ayez une pitie melee de crainte haissant jusqu a la tunique souillee par la chair +" sauve en d'autres en les arrachant du feu et pour d'autres encor ele une pitier meile de crintes aisant jusqu'a la tunique soule par la chere sauvezant d'autres en les arrachant du feu et pour d'autres encore ayez une piti mle de crainte haissant jusqu'a la tunique souille par la chair Sauvez-en d'autres en les arrachant du feu, et pour d'autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu'à la tunique souillée par la chair. test Recommendation save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . verse-aligned-data-fr/B26___01_Jude________FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +APO.1.4 "Jean aux sept Églises qui sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est qui était et qui vient et de la part des sept esprits qui sont devant son trône +" "Jean aux sept Eglises qui sont en Asie: que la grace et la paix vous soient donnees de la part de celui qui est qui etait et qui vient et de la part des sept esprits qui sont devant son trone +" jen au cet eglises qui sont en asi que la grace et la pei vous soit donnes de la part de celui qui es qui etaist et qui vient et de la part des cet esprit qui sont devant son trone geans aux sept eglises qui sont en asie que la grace et la paix vous soient donn de la part de celui qui est qui etait et qui vient et de la part des sept esprits qui sont devant son trone « Jean aux sept églises qui sont en Asie, que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône. » train Grace John to the seven congregations that are in the province of Asia : May you have undeserved kindness and peace from “ the One who is and who was and who is coming , ” and from the seven spirits that are before his throne , verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +APO.1.12 "Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait Et après m être retourné je vis sept chandeliers d or +" "Je me retournai pour connaitre quelle etait la voix qui me parlait Et apres m etre retourne je vis sept chandeliers d or +" je me retournais pour connatre qu'ell etait la voi qui me parlait et apres metre retournas je vi cet chan de lie d'or je me retournai pour connaitre quelle tait la voix qui me parlait et aprs m'etre retourn je vis sept chandeliers d'or Je me retournais pour connaître quelle était la voix qui me parlait, et, après m'être retourné, je vis sept chandeliers d'or. train Description I turned to see who was speaking with me , and when I turned , I saw seven golden lampstands , verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +APO.1.13 "et au milieu des sept chandeliers quelqu un qui ressemblait à un fils d homme vêtu d une longue robe et ayant une ceinture d or sur la poitrine +" "et au milieu des sept chandeliers quelqu un qui ressemblait a un fils d homme vetu d une longue robe et ayant une ceinture d or sur la poitrine +" et au milieu des sete chandelier quelquun qui resemblait a un fill d'ome vetu d'une longe robe et ellant une sinture d'or sur la poatrine et au milieu des sept chandeliers quelqu'un qui ressemblait un fils d'homme vtu d'une longue robe et ayant une ceinture d'or sur la poitrine et au milieu des sept chandeliers quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe et ayant une ceinture d'or sur la poitrine. test Description and in the midst of the lampstands someone like a son of man , clothed in a garment that reached down to the feet and wearing a golden sash around his chest . verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +APO.1.14 "Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche comme de la neige ses yeux étaient comme une flamme de feu +" "Sa tete et ses cheveux etaient blancs comme de la laine blanche comme de la neige ses yeux etaient comme une flamme de feu +" sa tete et ses cheveuxs etaint blanc comme de la leine blanche comme de la nage ses ieuls etait come une flame de feu sa tete et ses cheveux taient blancs comme de la laine blanche comme de la neige ses yeux taient comme une flamme de feu Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige. Ses yeux étaient comme une flamme de feu. train Description Moreover , his head and his hair were white as white wool , as snow , and his eyes were like a fiery flame , verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +APO.1.15 "ses pieds étaient semblables à de l airain ardent comme s il eût été embrasé dans une fournaise et sa voix était comme le bruit de grandes eaux +" "ses pieds etaient semblables a de l airain ardent comme s il eut ete embrase dans une fournaise et sa voix etait comme le bruit de grandes eaux +" ses piets etaint semblables a delerun ardant comme si luit etait embrase dans une fournase et sa voi etait comme le brui de grandes a ses pieds taient semblables a de lairains ardents comme s'il eut t embras dans une fournaise et sa voix tait comme le bruit de grandes eaux Ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise, et sa voix était comme le bruit de grandes eaux. train Description and his feet were like fine copper when glowing in a furnace , and his voice was like the sound of many waters . verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +APO.1.20 "le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d or Les sept étoiles sont les anges des sept Églises et les sept chandeliers sont les sept Églises +" "le mystere des sept etoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d or Les sept etoiles sont les anges des sept Eglises et les sept chandeliers sont les sept Eglises +" le mistere des cete etoiles que tu a vu dans mu man droite et des settes chandelies d'or les cete etoiles sont les angles des cete eglises et les cette chandelies sont les cete eglises le mystre des sept toiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d'or les sept toiles sont les anges des sept eglises et les sept chandeliers sont les sept eglises Le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept églises et les sept chandeliers sont les sept églises. train Description As for the sacred secret of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands : The seven stars mean the angels of the seven congregations , and the seven lampstands mean the seven congregations . verse-aligned-data-fr/B27___01_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +APO.2.3 "que tu as de la persévérance que tu as souffert à cause de mon nom et que tu ne t es point lassé +" "que tu as de la perseverance que tu as souffert a cause de mon nom et que tu ne t es point lasse +" que tu as de la perseverance que tu as souffeir a cause de mon nam et que tu ne t'aist point l'asse que tu as de la perseverance que tu as souffert a cause de mon nom et que tu ne t'es point lass « Que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t'es point lassé. » train Faith You are also showing endurance , and you have persevered for the sake of my name and have not grown weary . verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +APO.2.9 "Je connais ta tribulation et ta pauvreté bien que tu sois riche et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas mais qui sont une synagogue de Satan +" "Je connais ta tribulation et ta pauvrete bien que tu sois riche et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas mais qui sont une synagogue de Satan +" je connais ta tribulation est ta povrete bien que tu soit riches et les calemnis de la parte de ceux qui se disent juifes et ne le sont pas mais qui sont une sinagogue de satan je connais ta tribulation et ta pauvret bien que tu sois riches et les calomnies de la part de ceux qui se disent juifs et ne le sont pas mais qui sont une synagogue de satan je connais ta tribulation et ta pauvreté bien que tu sois riche et les calomnies de la part de ceux qui se disent juifs et ne le sont pas mais qui sont une synagogue de satan dev Sin ‘ I know your tribulation and poverty — but you are rich — and the blasphemy by those who call themselves Jews and really are not , but they are a synagogue of Satan . verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +APO.2.10 "Ne crains pas ce que tu vas souffrir Voici le diable jettera quelques-uns de vous en prison afin que vous soyez éprouvés et vous aurez une tribulation de dix jours Sois fidèle jusqu à la mort et je te donnerai la couronne de vie +" "Ne crains pas ce que tu vas souffrir Voici le diable jettera quelques-uns de vous en prison afin que vous soyez eprouves et vous aurez une tribulation de dix jours Sois fidele jusqu a la mort et je te donnerai la couronne de vie +" ne crin pas ce que tu vas souffrir voisi le diable getera quelques uns de vous en prison afin que vous soezs eprouve it vous aurazs une tribulation de di jours soit fidelle jusqua la mort et je te donnerai la couronne de vi ne crains pas ce que tu vas souffrir voici le diable jettera quelques-uns de vous en prison afin que vous soyez prouv et vous aurez une tribulation de dix jours sois fidele jusqu'a la mort et je te donnerai la couronne de vie ne crains pas ce que tu vas souffrir voici le diable jettera quelques-uns de vous en prison afin que vous soyez éprouvés et vous aurez une tribulation de dix jours sois fidèle jusqu'à la mort et je te donnerai la couronne de vie train Recommendation Do not be afraid of the things you are about to suffer . Look ! The Devil will keep on throwing some of you into prison so that you may be fully put to the test , and you will have tribulation for ten days . Prove yourself faithful even to death , and I will give you the crown of life . verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +APO.2.14 "Mais j ai quelque chose contre toi c est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam qui enseignait à Balak à mettre une pierre d achoppement devant les fils d Israël pour qu ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu ils se livrassent à l impudicité +" "Mais j ai quelque chose contre toi c est que tu as la des gens attaches a la doctrine de Balaam qui enseignait a Balak a mettre une pierre d achoppement devant les fils d Israel pour qu ils mangeassent des viandes sacrifiees aux idoles et qu ils se livrassent a l impudicite +" mais j'ai quelque chose contre toi c'e que tu a la des jens attache a la doctrine de balaam qui enseigne a balaqu a metre une piere d'achepement devant les filles d'israel pour qu'il manga ce deviant de sacrifier aus idol et qu'il se livras a l'impudicite mais j'ai quelque chose contre toi c'est que tu as la des gens attachs a la doctrine de balaam qui enseignat a balak a mettre une pierre d'achopement devant les fils d'israel pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifies aux idoles et qu'ils se livrassent l'impudicit Mais j'ai quelque chose contre toi. C'est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignaient à Balak à mettre une pierre d'achoppement devant les fils d'Israël, pour qu'ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles, et qu'ils se livrassent à l'impudicité. train Sin “ ‘ Nevertheless , I have a few things against you , that you have there those adhering to the teaching of Ba′laam , who taught Ba′lak to put a stumbling block before the sons of Israel , to eat things sacrificed to idols and to commit sexual immorality . verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +APO.2.17 "Que celui qui a des oreilles entende ce que l Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée et je lui donnerai un caillou blanc et sur ce caillou est écrit un nom nouveau que personne ne connaît si ce n est celui qui le reçoit +" "Que celui qui a des oreilles entende ce que l Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai de la manne cachee et je lui donnerai un caillou blanc et sur ce caillou est ecrit un nom nouveau que personne ne connait si ce n est celui qui le resoit +" que celui qui a des oreiles entende ce que l'espri dit aus eglise a celui qui viincra je donnerai de la mane cache et je lui donnera un cayeu blan et sur ce cayou et ecrit un nome nouva que personne ne connais ci cenai celui qui le resoit que celui qui a des oreilles entende ce que l'esprit dit aux eglises a celui qui vaincra je donnerai de la mane cache et je lui donnerai un caillou blanc et sur ce caillou est crit un nom nouveau que personne ne connait si ce n'est celui qui le reoit Que celui qui a des oreilles entende ce que l'esprit dit aux églises. À celui qui vaincra, je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit. train Description “ ‘ Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations : To the one who conquers I will give some of the hidden manna , and I will give him a white pebble , and written on the pebble is a new name that no one knows except the one receiving it . ’ verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +APO.2.20 "Mais ce que j ai contre toi c est que tu laisses la femme Jézabel qui se dit prophétesse enseigner et séduire mes serviteurs pour qu ils se livrent à l impudicité et qu ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles +" "Mais ce que j ai contre toi c est que tu laisses la femme Jezabel qui se dit prophetesse enseigner et seduire mes serviteurs pour qu ils se livrent a l impudicite et qu ils mangent des viandes sacrifiees aux idoles +" mais ce que j'ai contre toi c'es que tu leisse la fame jesabel qui se dit profhetese enseigne et c'es duire mes serviteurs pour qu'il se livre a l'impudicite est qu'il mange devieant de sacrifiers aus idols mais ce que j'ai contre toi c'est que tu laisses la femme jesabel qui se dit prophtesse enseigner et sduire mes serviteurs pour qu'il se livre a l'impudicit et qu'il mange des viandes sacrifiees aux idols Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles. train Sin “ ‘ Nevertheless , I do hold this against you , that you tolerate that woman Jez′e·bel , who calls herself a prophetess , and she teaches and misleads my slaves to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols . verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +APO.2.21 "Je lui ai donné du temps afin qu elle se repentît et elle ne veut pas se repentir de son impudicité +" "Je lui ai donne du temps afin qu elle se repentit et elle ne veut pas se repentir de son impudicite +" je lui i donner du temp afin qu'el se repentit et elle ne veut pas se repentire de son impudicite je lui ai donn du temps afin qu'elle se repentit et elle ne veut pas se repentir de son impudicit Je lui ai donné du temps afin qu'elle se repentit. Et elle ne veut pas se repentir de son impudicité. train Sin And I gave her time to repent , but she is not willing to repent of her sexual immorality . verse-aligned-data-fr/B27___02_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +APO.3.2 "Sois vigilant et affermis le reste qui est près de mourir car je n ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu +" "Sois vigilant et affermis le reste qui est pres de mourir car je n ai pas trouve tes oeuvres parfaites devant mon Dieu +" soi vigilant et affermi le reste qui est praes de mourir car je n'ai pas trouve tes ouvres par faites devant mon dieu sois vigilant et affermi le reste qui est pras de mourir car je n'ai pas trouv tes euvres parfaites devant mon dieu Sois vigilant et affermis le reste qui est près de mourir, car je n'ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu. train Recommendation Become watchful , and strengthen the things remaining that were ready to die , for I have not found your works fully performed before my God . verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +APO.3.3 "Rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu et garde et repens-toi Si tu ne veilles pas je viendrai comme un voleur et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi +" "Rappelle-toi donc comment tu as resu et entendu et garde et repens-toi Si tu ne veilles pas je viendrai comme un voleur et tu ne sauras pas a quelle heure je viendrai sur toi +" rappelle toi doncu commant tu ha resus et entendu et garde et repend toi si tu ne veie pas je viendrais comme un voleur et tu ne sera pas que leur je viendrais sur toi rappelle-toi donc comment tu as reu et entendu et garde et reponds-toi si tu ne veilles pas je viendrai comme un voleur et tu ne sauras pas quelle heure je viendrai sur toi rappelle-toi donc comment tu as reçu et entendu et garde et repends-toi si tu ne veilles pas je viendrai comme un voleur et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi train Recommendation Therefore , continue mindful of how you have received and how you heard , and go on keeping it , and repent . Certainly unless you wake up , I will come as a thief , and you will not know at all at what hour I will come upon you . verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +APO.3.18 "je te conseille d acheter de moi de l or éprouvé par le feu afin que tu deviennes riche et des vêtements blancs afin que tu sois vêtu et que la honte de ta nudité ne paraisse pas et un collyre pour oindre tes yeux afin que tu voies +" "je te conseille d acheter de moi de l or eprouve par le feu afin que tu deviennes riche et des vetements blancs afin que tu sois vetu et que la honte de ta nudite ne paraisse pas et un collyre pour oindre tes yeux afin que tu voies +" je te conseille d'accheter de moi de ler eprouver par le feu afin que tu devienne riche et tes vetement blan afin que tu soit veit tu et que la onte de ta nudite ne paraisse pas et incolir pour oindre tes ieuxs afin que tu voi je te conseille d'acheter de moi de l'or eprouv par le feu afin que tu deviennes riche et tes vatements blancs afin que tu sois vatu et que la honte de ta nudit ne paraisse pas et incollire pour oindre tes yeux afin que tu voies je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu afin que tu deviennes riche et tes vêtements blancs afin que tu sois vêtue et que la honte de ta nudité ne paraisse pas et incollire pour roindre tes yeux afin que tu vois test Recommendation I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may become rich , and white garments so that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not be exposed , and eyesalve to rub in your eyes so that you may see . verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +APO.3.19 "Moi je reprends et je châtie tous ceux que j aime Aie donc du zèle et repens-toi +" "Moi je reprends et je chatie tous ceux que j aime Aie donc du zele et repens-toi +" moi je repren et je chati tout ceux que j'eme et don dusele et repent toi moi je reprends et je chatis tout ce que j'aime aidons du zele et reprends-toi Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime, et dons du zèle et repends-toi. train Recommendation “ ‘ All those for whom I have affection , I reprove and discipline . So be zealous and repent . verse-aligned-data-fr/B27___03_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +APO.4.4 "Autour du trône je vis vingt-quatre trônes et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis revêtus de vêtements blancs et sur leurs têtes des couronnes d or +" "Autour du trone je vis vingt-quatre trones et sur ces trones vingt-quatre vieillards assis revetus de vetements blancs et sur leurs tetes des couronnes d or +" autour du trone je vi vin quatre trones et sur ses trones vin quatre vieyars asi revetus de blan et sur leur tetes des courones d'ors autour du trone je vis vingt-quatre trones et sur ses trones vingt-quatre vieillards assis revtus de blanc et sur leur tate des couronnes d'or autour du trône je vis vingt-quatre trônes et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis revêtus de blanc et sur leurs têtes des couronnes d'or train Description All around the throne were 24 thrones , and on these thrones I saw seated 24 elders dressed in white garments , and on their heads golden crowns . verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +APO.4.7 "Le premier être vivant est semblable à un lion le second être vivant est semblable à un veau le troisième être vivant a la face d un homme et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole +" "Le premier etre vivant est semblable a un lion le second etre vivant est semblable a un veau le troisieme etre vivant a la face d un homme et le quatrieme etre vivant est semblable a un aigle qui vole +" le premier etre vivant est semblable a un lion le segond etre vivant est semblable a un vo le troisieme etre vivant a la face d'un home et le quatriem etre vivant est semblable a un egle qui vole le premier etre vivant est semblable un lion le second etre-vivant est semblable un vau le troisime etre vivant a la face d'un homme et le quatrime etre vivant est semblable un aigle qui vole le premier être vivant est semblable à un lion le second être vivant est semblable à un veau le troisième être vivant à la face d'un homme et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole train Description The first living creature was like a lion , and the second living creature was like a young bull , and the third living creature had a face like a man’s , and the fourth living creature was like a flying eagle . verse-aligned-data-fr/B27___04_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.5.8 "Quand il eut pris le livre les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l agneau tenant chacun une harpe et des coupes d or remplies de parfums qui sont les prières des saints +" "Quand il eut pris le livre les quatre etres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternerent devant l agneau tenant chacun une harpe et des coupes d or remplies de parfums qui sont les prieres des saints +" quand il u prit le livre les quatre etres vivant et les vintquatre vieyares se prosternerent devant l'ane tenant chaqun une arpe et des coupes d'or remplis de par fins qui sont les prieres des sin quand il eut pris le livre les quatre etres vivants et les vingt-quatre vieillards se prostern rent devant l'agneau tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums qui sont les prieres des sains quand il eut pris le livre les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'agneau tenant chacun une harpe et des coupes d'or remplies de parfums qui sont les prières des saints train Description When he took the scroll , the four living creatures and the 24 elders fell down before the Lamb , and each one had a harp and golden bowls that were full of incense . ( The incense means the prayers of the holy ones . ) verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +APO.5.13 "Et toutes les créatures qui sont dans le ciel sur la terre sous la terre sur la mer et tout ce qui s y trouve je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône et à l agneau soient la louange l honneur la gloire et la force aux siècles des siècles +" "Et toutes les creatures qui sont dans le ciel sur la terre sous la terre sur la mer et tout ce qui s y trouve je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trone et a l agneau soient la louange l honneur la gloire et la force aux siecles des siecles +" et toutes les chreatures qui sont dans le ciel sur la terre sous la tere sur la mere et tout ce qui si trouve je les entendis qui disait a celui qui est assi sur le trone et a lano soit la louange l'oneur la gloire et la force a iecle des ciecles et toutes les cratures qui sont dans le ciel sur la terre sous la terre sur la mer et tout ce qui s'y trouve je les entendis qui disait a celui qui est assis sur le trone et a l'agneau soit la louange l'honneur la gloire et la force au siecle des siecles Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient « À celui qui est assis sur le trône et à l'agneau, soit la louange, l'honneur, la gloire et la force au siècle des siècles ». train Description And I heard every creature in heaven and on earth and underneath the earth and on the sea , and all the things in them , saying : “ To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever . ” verse-aligned-data-fr/B27___05_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +APO.6.4 "Et il sortit un autre cheval roux Celui qui le montait reçut le pouvoir d enlever la paix de la terre afin que les hommes s égorgeassent les uns les autres et une grande épée lui fut donnée +" "Et il sortit un autre cheval roux Celui qui le montait resut le pouvoir d enlever la paix de la terre afin que les hommes s egorgeassent les uns les autres et une grande epee lui fut donnee +" et il sortit un autre chevale rou celui qu'i le montait resut le pouvoir d'enlever la pai de la terre affin que les hommes s'egorgassent les uns les autres et une grand epe lui fust donne et il sortit un autre cheval rous celui qui le montait reut le pouvoir d'enlever la paix de la terre afin que les hommes s'gorgeassent les uns les autres et une grande pe lui fut donn et il sortit un autre cheval roux celui qui le montait reçut le pouvoir d'enlever la paix de la terre afin que les hommes s'égorjassent les uns les autres et une grande épée lui fut donnée train Violence Another came out , a fiery-colored horse , and it was granted to the one seated on it to take peace away from the earth so that they should slaughter one another , and he was given a great sword . verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +APO.6.6 "Et j entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait: Une mesure de blé pour un denier et trois mesures d orge pour un denier mais ne fais point de mal à l huile et au vin +" "Et j entendis au milieu des quatre etres vivants une voix qui disait: Une mesure de ble pour un denier et trois mesures d orge pour un denier mais ne fais point de mal a l huile et au vin +" et je' entendise aus milieux des quatre etres vivants une voi qui disait une mesure de ble pour un denier et trois mesures d'orge pour ndener mais ne fait poins de mal a luile et aux vin et j'entendis au milieu des quatre etres vivants une voix qui disait une mesure de bl pour un denier et trois mesures d'orge pour un denier mais ne fais point de mal a l'huile et au vin et j'entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait une mesure de blé pour un denier et trois mesures d'orge pour un denier mais ne fais point de mal à l'huile et au vin train Description I heard what sounded like a voice in the midst of the four living creatures say : “ A quart of wheat for a de·nar′i·us and three quarts of barley for a de·nar′i·us ; and do not harm the olive oil and the wine . ” verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +APO.6.8 "Je regardai et voici parut un cheval d une couleur pâle Celui qui le montait se nommait la mort et le séjour des morts l accompagnait Le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre pour faire périr les hommes par l épée par la famine par la mortalité et par les bêtes sauvages de la terre +" "Je regardai et voici parut un cheval d une couleur pale Celui qui le montait se nommait la mort et le sejour des morts l accompagnait Le pouvoir leur fut donne sur le quart de la terre pour faire perir les hommes par l epee par la famine par la mortalite et par les betes sauvages de la terre +" je regardai et voisi parut un chevale d'une couleur pale celui qui le montait se nommait la mor et le cejour des mort l'accompagne le pouvoir leur fut donne sur le car de la terre pour fair perir les hommes par l'epe par la famine par la mortalite et par les betes souvage de la terre je regardai et voici parut un cheval d'une couleur pale celui qui le montait se nommait la mort et le sjour des morts l'accompagnait le pouvoir leur fut donn sur le quart de la terre pour faire prir les hommes par l'pe par la famine par la mortalit et par les betes sauvages de la terre je regardai et voici parut un cheval d'une couleur pâle celui qui le montait se nommait la mort et le séjour des morts l'accompagnait le pouvoir leur fut donné sur le quart de la terre pour faire périr les hommes par l'épée par la famine par la mortalité et par les bêtes sauvages de la terre train Violence And I saw , and look ! a pale horse , and the one seated on it had the name Death . And the Grave was closely following him . And authority was given them over the fourth part of the earth , to kill with a long sword and with food shortage and with deadly plague and by the wild beasts of the earth . verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +APO.6.12 "Je regardai quand il ouvrit le sixième sceau et il y eut un grand tremblement de terre le soleil devint noir comme un sac de crin la lune entière devint comme du sang +" "Je regardai quand il ouvrit le sixieme sceau et il y eut un grand tremblement de terre le soleil devint noir comme un sac de crin la lune entiere devint comme du sang +" je regardai quand il ouvrit le sisieme sa il ut un grand tremblement de tere le soleile devint noir come un sacle de crin la lune entiere devint comme du san je regardai quand il ouvrit le sixime saut il y eut un grand tremblement de terre le soleil devint noir comme un sac de crin la lune entiere devint comme du sang je regardai quand il ouvrit le sixième seau il y eut un grand tremblement de terre le soleil devint noir comme un sac de crin la lune entière devint comme du sang train Violence And I saw when he opened the sixth seal , and a great earthquake occurred ; and the sun became black as sackcloth made of hair , and the entire moon became as blood , verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +APO.6.13 "et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre comme lorsqu un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes +" "et les etoiles du ciel tomberent sur la terre comme lorsqu un figuier secoue par un vent violent jette ses figues vertes +" et les etoiles du ciel tomberent sur la tere comme lorcqu' un figier secoue par un vant violant jeten ses figues vertes et les etoiles du ciel tomberent sur la terre comme lorsqu'un figuier secou par un vent violent jette ses figues vertes Et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu'un figuier, secoué par un vent violent, jette ses figues vertes. train Description and the stars of heaven fell to the earth as when a fig tree shaken by a high wind drops its unripe figs . verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +APO.6.14 "Le ciel se retira comme un livre qu on roule et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leurs places +" "Le ciel se retira comme un livre qu on roule et toutes les montagnes et les iles furent remuees de leurs places +" le ciel se retira comme un livre qu'on roule et toutes les montagnes t les iles funt remues de leur place le ciel se retira comme un livre qu'on roule et toutes les montagnes et les iles furent remues de leur place Le ciel se retira comme un livre qu'on roule, et toutes les montagnes et les îles furent remuées de leur place. train Description And the heaven departed as a scroll that is being rolled up , and every mountain and every island was removed from its place . verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +APO.6.15 "Les rois de la terre les grands les chefs militaires les riches les puissants tous les esclaves et les hommes libres se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes +" "Les rois de la terre les grands les chefs militaires les riches les puissants tous les esclaves et les hommes libres se cacherent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes +" les roi de la tere les grans les chefes militares les riches les puissants tous les esclaves et les hommes libres se cachernt dans les cavernes et dans les roches des montagnes les rois de la terre les grands les chefs militaires les riches les puissants tous les esclaves et les hommes libres se cach rent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes les rois de la terre les grands les chefs militaires les riches les puissants tous les esclaves et les hommes libres se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes dev Description Then the kings of the earth , the high officials , the military commanders , the rich , the strong , every slave , and every free person hid in the caves and among the rocks of the mountains . verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +APO.6.16 "Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône et devant la colère de l agneau +" "Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trone et devant la colere de l agneau +" et il diseit au montagnes et au roche tombe sur nous et cache nous devant la face de celui qui et assi sur le trone et devant la collere de l'ane et ils disait aux montagnes et aux rochers tombez sur nous et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trone et devant la colre de l'agneau Et il disait aux montagnes et aux rochers, « Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône et devant la colère de l'agneau. » train Description And they keep saying to the mountains and to the rocks : “ Fall over us and hide us from the face of the One seated on the throne and from the wrath of the Lamb , verse-aligned-data-fr/B27___06_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +APO.7.1 "Après cela je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre ils retenaient les quatre vents de la terre afin qu il ne soufflât point de vent sur la terre ni sur la mer ni sur aucun arbre +" "Apres cela je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre ils retenaient les quatre vents de la terre afin qu il ne soufflat point de vent sur la terre ni sur la mer ni sur aucun arbre +" apres cela je vi qatre anges debou au quatre coins de la tere il retenait les quatre vans de la terre afin qu'il ne souffla pouins devants sur la tere ni sur la mere ni sur auqun arbre aprs cela je vis quatre anges de bout aux quatre coins de la terre il retenait les quatre vents de la terre afin qu'il ne soufflat point de vent sur la terre ni sur la mer ni sur aucun arbre après cela je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre ils retenaient les quatre vents de la terre afin qu'ils ne soufflât point de vent sur la terre ni sur la mer ni sur aucun arbre train Description After this I saw four angels standing on the four corners of the earth , holding tight the four winds of the earth , so that no wind could blow on the earth or on the sea or on any tree . verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +APO.7.12 "en disant: Amen La louange la gloire la sagesse l action de grâces l honneur la puissance et la force soient à notre Dieu aux siècles des siècles Amen +" "en disant: Amen La louange la gloire la sagesse l action de graces l honneur la puissance et la force soient a notre Dieu aux siecles des siecles Amen +" en disant amene la louange la gloire la sagece l'action de grace l'oneur la puisance et la force soit a nautre dieu au ciecles des ciecles amene en disant amen la louange la gloire la sagesse l'action de grace l'honneur la puissance et la force soit u notre dieu au siecle des siecles amen en disant « Amen, la louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâce, l'honneur, la puissance et la force soient à notre Dieu au siècle des siècles. Amen. » train Faith saying : “ Amen ! Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever . Amen . ” verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +APO.7.15 "C est pour cela qu ils sont devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux +" "C est pour cela qu ils sont devant le trone de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple Celui qui est assis sur le trone dressera sa tente sur eux +" c'est pour cela que ils sont devant le trone de dieu et le serve jour et nui dans son temple celui qui est assi sur le trone dressera sa tente sur eu c'est pour cela qu'ils sont devant le trone de dieu et le serve jour et nuit dans son temple celui qui est assis sur le trone dressera sa tente sur eux C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux. train Faith That is why they are before the throne of God , and they are rendering him sacred service day and night in his temple ; and the One seated on the throne will spread his tent over them . verse-aligned-data-fr/B27___07_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +APO.8.5 "Et l ange prit l encensoir le remplit du feu de l autel et le jeta sur la terre Et il y eut des voix des tonnerres des éclairs et un tremblement de terre +" "Et l ange prit l encensoir le remplit du feu de l autel et le jeta sur la terre Et il y eut des voix des tonnerres des eclairs et un tremblement de terre +" et l'ange prit l'ansansoire le rempli du feu de l'autel et le jeuta sur la terre il ut des voi des toner des eccleres et un tremblement de teres et l'ange prit l'encensoir le remplit du feu de l'autel et le jeta sur la terre il y eut des vois des tonnerres des eclairs et un tremblement de terre et l'ange prit l'encensoir le remplit du feu de l'autel et le jeta sur la terre il y eut des voix des tonnerres des éclairs et un tremblement de terre test Description But right away the angel took the incense vessel , and he filled it with some of the fire of the altar and hurled it to the earth . And there were thunders and voices and flashes of lightning and an earthquake . verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +APO.8.7 "Le premier sonna de la trompette Et il y eut de la grêle et du feu mêlés de sang qui furent jetés sur la terre et le tiers de la terre fut brûlé et le tiers des arbres fut brûlé et toute herbe verte fut brûlée +" "Le premier sonna de la trompette Et il y eut de la grele et du feu meles de sang qui furent jetes sur la terre et le tiers de la terre fut brule et le tiers des arbres fut brule et toute herbe verte fut brulee +" le premier sena de la trompete il iut de la grele et du feu met les deu sans qui furnt jeutes sur la terre et le tiere de la terre fut brulle et le tiere des arbres fut brulles et toutes l'erbes vertes fut brulles le premier sonna de la trompette il y eut de la grele et du feu mele de sang qui furent jets sur la terre et le tiers de la terre fut brul et le tiers des arbres fut brul et toute l'herbe verte fut brle le premier sonna de la trompette il y eut de la grêle et du feu mêlé de sang qui furent jetés sur la terre et le tiers de la terre fut brûlé et le tiers des arbres fut brûlé et toute l'herbe verte fut brûlée train Violence The first one blew his trumpet . And there was hail and fire mingled with blood , and it was hurled to the earth ; and a third of the earth was burned up , and a third of the trees were burned up , and all the green vegetation was burned up . verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.8.8 "Le second ange sonna de la trompette Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer et le tiers de la mer devint du sang +" "Le second ange sonna de la trompette Et quelque chose comme une grande montagne embrasee par le feu fut jete dans la mer et le tiers de la mer devint du sang +" le segond anje sona de la trompete et quelque chose come une grande montagne embrase par le feu fut jeute dans la mere et le tire de la mere devint du sant le second ange sonna de la trompette et quelque chose comme une grande montagne embrase par le feu fut jet dans la mer et le tiers de la mer devint du sang le second ange sonna de la trompette et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer et le tiers de la mer devint du sang train Description The second angel blew his trumpet . And something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea . And a third of the sea became blood ; verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +APO.8.12 "Le quatrième ange sonna de la trompette Et le tiers du soleil fut frappé et le tiers de la lune et le tiers des étoiles afin que le tiers en fût obscurci et que le jour perdît un tiers de sa clarté et la nuit de même +" "Le quatrieme ange sonna de la trompette Et le tiers du soleil fut frappe et le tiers de la lune et le tiers des etoiles afin que le tiers en fut obscurci et que le jour perdit un tiers de sa clarte et la nuit de meme +" le quatrieme ange sonna de la trompete et le tiere du soleile fut frape et le tiere de la lune et le tiere des etoiles afin que le tiere enfut obscursi et que le jour perdi un tiere de sa clarte et la nui de meme le quatrieme ange sonna de la trompette et le tiers du soleil fut frapp et le tiers de la lune et le tiers des toiles afin que le tiers en fut obscurci et que le jour perdit un tiers de sa clart et la nuit de mme le quatrième ange sonna de la trompette et le tiers du soleil fut frappé et le tiers de la lune et le tiers des étoiles afin que le tiers en fût obscurci et que le jour perdît un tiers de sa clarté et la nuit de même train Description The fourth angel blew his trumpet . And a third of the sun was struck and a third of the moon and a third of the stars , in order that a third of them might be darkened and the day might not have light for a third of it , and the night likewise . verse-aligned-data-fr/B27___08_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +APO.9.2 "et elle ouvrit le puits de l abîme Et il monta du puits une fumée comme la fumée d une grande fournaise et le soleil et l air furent obscurcis par la fumée du puits +" "et elle ouvrit le puits de l abime Et il monta du puits une fumee comme la fumee d une grande fournaise et le soleil et l air furent obscurcis par la fumee du puits +" et ell ouvrit le pui de l'abime et il monta du pui une fume comme la fume d'une grande fournaise et le soleil elere furt obscursi par la fume du pui et elle ouvrit le puits de l'abime et il monta du puits une fume comme la fume d'une grande fournaise et le soleil et l'air furent obscurcis par la fume du puits et elle ouvrit le puits de l'abîme et il monta du puits une fumée comme la fumée d'une grande fournaise et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits train Description He opened the shaft of the abyss , and smoke ascended out of the shaft like the smoke of a great furnace , and the sun was darkened , also the air , by the smoke of the shaft . verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +APO.9.6 "En ces jours-là les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront pas ils désireront mourir et la mort fuira loin d eux +" "En ces jours-la les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront pas ils desireront mourir et la mort fuira loin d eux +" dans ces jours la les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveron pas ils desireront mourir et la mort fuira loin deu en ces jours-l les hommes chercheront la mort et ils ne la trouveront pas ils dsireront mourir et la mort fuira loin d'eux En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas. Ils désireront mourir, et la mort fuira loin d'eux. train Description In those days people will seek death but will by no means find it , and they will long to die , but death will flee from them . verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +APO.9.7 "Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l or et leurs visages étaient comme des visages d hommes +" "Ces sauterelles ressemblaient a des chevaux prepares pour le combat il y avait sur leurs tetes comme des couronnes semblables a de l or et leurs visages etaient comme des visages d hommes +" ces sautreles resemblait a des cheveuxs preparezs pour le comba ils avait sur leur tetes comme des couronnes semblable a de lor et leur visages etaint comme des visages d'home ces sauterelles ressemblaient des chevaux prpars pour le combat il y avait sur leur tate comme des couronnes semblables a de l'or et leur visage etaint comme des visages d'homme Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat. Il y avait sur leur tête comme des couronnes semblables à de l'or, et leur visage était comme des visages d'hommes. dev Description And in appearance the locusts resembled horses prepared for battle ; on their heads were what seemed to be crowns of gold , and their faces were like human faces , verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.9.8 "Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes et leurs dents étaient comme des dents de lions +" "Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes et leurs dents etaient comme des dents de lions +" elles avaint des cheveuxs comme des cheveuxs de fames et leur dans etaint comme des dans de lion elles avaient des cheveux comme des cheveux de femme et leurs dent etait comme des dents de lion Elles avaient des cheveux comme des cheveux de femme, et leurs dents étaient comme des dents de lion. dev Description but they had hair like women’s hair . And their teeth were like those of lions , verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +APO.9.9 "Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat +" "Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer et le bruit de leurs ailes etait comme un bruit de chars a plusieurs chevaux qui courent au combat +" elles avait des curases comme des curases de fares et le broui de leurs eles etait comme un brui de chare a plusieurs cheveuxs qui court au comba elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer et le bruit de leurs ailes etait comme un bruit de char a plusieurs chevaux qui courent au combat Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de char à plusieurs chevaux qui courtent au combat. train Description and they had breastplates like iron breastplates . And the sound of their wings was like the sound of horse-drawn chariots rushing into battle . verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +APO.9.20 "Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains de manière à ne point adorer les démons et les idoles d or d argent d airain de pierre et de bois qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher +" "Les autres hommes qui ne furent pas tues par ces fleaux ne se repentirent pas des oeuvres de leurs mains de maniere a ne point adorer les demons et les idoles d or d argent d airain de pierre et de bois qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher +" les autres hommes qui ne furnt pas tues par ces flea ne se repentirent pas des ouvres de leur mains de maniere a ne point adorer les demont et les idoles d'or d'argent des ran de pieres et de boi qui ne peuven ni voir ni entendre ni marcher les autres hommes qui ne furent pas tus par ces flaux ne se repentirent pas des oeuvres de leur mains de maniere ne point adorer les dmons et les idoles d'or d'argent des rein de pierre et de bois qui ne peuvent ni voir ni entendre ni marcher Les autres hommes qui ne furent pas tués par ces fléaux ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, de manière à ne point adorer les démons et les idoles d'or, d'argent, des reins, de pierre et de bois qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher. train Sin But the rest of the people who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands ; they did not stop worshipping the demons and the idols of gold and silver and copper and stone and wood , which can neither see nor hear nor walk . verse-aligned-data-fr/B27___09_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +APO.11.1 "On me donna un roseau semblable à une verge en disant: Lève-toi et mesure le temple de Dieu l autel et ceux qui y adorent +" "On me donna un roseau semblable a une verge en disant: Leve-toi et mesure le temple de Dieu l autel et ceux qui y adorent +" on me donna un rasa semblable a une verge en disant l'eve toi et meusurent le temple de dieu l'autel et ceux qui i adoren chaitreon me donna un roseau semblable a une verge en disant leve-toi et mesure le temple de dieu l'autel et ceux qui y adorent Chapitre XI On me donna un roseau, semblable à une verge, en disant, « Lève-toi, et mesure le temple de Dieu, l'autel, et ceux qui y adorent. » dev Recommendation And a reed like a rod was given to me as he said : “ Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshipping in it . verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +APO.11.4 "Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre +" "Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre +" ce sont les deus oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le seigneur de la terre ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le seigneur de la terre Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre. train Description These are symbolized by the two olive trees and the two lampstands and are standing before the Lord of the earth . verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +APO.11.5 "Si quelqu un veut leur faire du mal du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis et si quelqu un veut leur faire du mal il faut qu il soit tué de cette manière +" "Si quelqu un veut leur faire du mal du feu sort de leur bouche et devore leurs ennemis et si quelqu un veut leur faire du mal il faut qu il soit tue de cette maniere +" si quelquns veut leur faire du mal du feu sorte de leurs bouches et devoren leurs enemis et si quelquns veut leur faere du mal il fat qu'ils soit tue de cette maniere si quelqu'un veut leur faire du mal du feu sort de leur bouche et devore leurs ennemis et si quelqu'un veut leur faire du mal il faut qu'ils soient tues de cette maniere Si quelqu'un veut leur faire du mal, du feu sort de leur bouche et dévore leurs ennemis. Et si quelqu'un veut leur faire du mal, il faut qu'il soit tué de cette manière. train Violence If anyone wants to harm them , fire comes out of their mouths and consumes their enemies . If anyone should want to harm them , this is how he must be killed . verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +APO.11.6 "Ils ont le pouvoir de fermer le ciel afin qu il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang et de frapper la terre de toute espèce de plaie chaque fois qu ils le voudront +" "Ils ont le pouvoir de fermer le ciel afin qu il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophetie et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang et de frapper la terre de toute espece de plaie chaque fois qu ils le voudront +" ils ont le pouvoir de fermer le ciel afin qu'ils ne tombe point de plui pendant les jours de leur profecie et ils ont le pouvoir de changer les au en san et de frapper la tere de toute espece de plai chaque foi qu'ils le voudront ils ont le pouvoir de fermer le ciel afin qu'ils ne tombent point de pluie pendant les jours de leur prophetie et ils ont le pouvoir de changer les eaus en sang et de frapper la terre de toute espce de plai chaque fois qu'ils le voudront Ils ont le pouvoir de fermer le ciel afin qu'il ne tombe point de pluie pendant les jours de leur prophétie. Et ils ont le pouvoir de changer les eaux en sang et de frapper la terre de toute espèce de plaie chaque fois qu'ils le voudront. test Violence These have the authority to shut up the sky so that no rain may fall during the days of their prophesying , and they have authority over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every sort of plague as often as they wish . verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +APO.11.7 "Quand ils auront achevé leur témoignage la bête qui monte de l abîme leur fera la guerre les vaincra et les tuera +" "Quand ils auront acheve leur temoignage la bete qui monte de l abime leur fera la guerre les vaincra et les tuera +" quand ils ouront acheve leur temognage la bete qui montent de l'abime leur fera la guere les vincra etil le tura quand ils auront acheve leur tmoignage la bete qui monte de l'abyme leur fera la guerre les vaincra et les tuera Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fera la guerre, les vaincra et les tuera. dev Violence When they have finished their witnessing , the wild beast that ascends out of the abyss will wage war with them and conquer them and kill them . verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.11.13 "A cette heure-là il y eut un grand tremblement de terre et la dixième partie de la ville tomba sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel +" "A cette heure-la il y eut un grand tremblement de terre et la dixieme partie de la ville tomba sept mille hommes furent tues dans ce tremblement de terre et les autres furent effrayes et donnerent gloire au Dieu du ciel +" a cett eur la il ut un grand tremblement de terre et la disiemme partie de la ville tomba cet mil hommes furnt tue dans ce tremblement de terre et les autres furnt tefree et donnerent gloir au dieu du ciel a cette heure-l il y eut un grand tremblement de terre et la dixime partie de la ville tomba sept mille hommes furent tus dans ce tremblement de terre et les hates furent effrays et donnerent gloire au dieu du ciel À cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville tomba. Sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel. test Violence In that hour there was a great earthquake , and a tenth of the city fell ; and 7000 persons were killed by the earthquake , and the rest became frightened and gave glory to the God of heaven . verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +APO.11.17 "en disant: Nous te rendons grâces Seigneur Dieu tout-puissant qui es et qui étais de ce que tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne +" "en disant: Nous te rendons graces Seigneur Dieu tout-puissant qui es et qui etais de ce que tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton regne +" en disant nous te rendons gras seigneur dieu tout puissant qui eist et qui etais de ce que tu a saisi ta grande puissance et pris poscession de ton regne en disant nous te rendons grace seigneur dieu tout puissant qui est et qui etait de ce que tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton regne En disant, « Nous te rendons grâce, Seigneur Dieu Tout-Puissant, qui es et qui étais. De ce que tu as saisi, ta grande puissance est pris possession de ton règne. » train Faith saying : “ We thank you , Jehovah God , the Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and begun ruling as king . verse-aligned-data-fr/B27___11_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_17_one_channel.wav +APO.12.3 "Un autre signe parut encore dans le ciel et voici c était un grand dragon rouge ayant sept têtes et dix cornes et sur ses têtes sept diadèmes +" "Un autre signe parut encore dans le ciel et voici c etait un grand dragon rouge ayant sept tetes et dix cornes et sur ses tetes sept diademes +" un autre signe parut encor dans le ciel et voisi c'etait un grand dragon rouge elyant set et et dicorne et sur cet et cet diademe un autre signe parut encore dans le ciel et voici c'tait un grand dragon rouge ayant sept ttes et di cornes et sur cets tates sept diadmes un autre signe parut encore dans le ciel et voici c'était un grand dragon rouge ayant sept têtes et dix cornes et sur ses têtes sept diadèmes dev Description Another sign was seen in heaven . Look ! A great fiery-colored dragon , with seven heads and ten horns and on its heads seven diadems ; verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +APO.12.7 "Et il y eut guerre dans le ciel Michel et ses anges combattirent contre le dragon Et le dragon et ses anges combattirent +" "Et il y eut guerre dans le ciel Michel et ses anges combattirent contre le dragon Et le dragon et ses anges combattirent +" et il i ut guern dans le ciel michel et ses anges combatiren contre le dragon et le dragon et ses anges combatirent et il y eut guere dans le ciel michel et ses anges combattirent contre le dragon et le dragon et ses anges combattirent Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon, et le dragon et ses anges combattirent. train Violence And war broke out in heaven : Mi′cha·el and his angels battled with the dragon , and the dragon and its angels battled verse-aligned-data-fr/B27___12_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.13.7 "Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre Et il lui fut donné autorité sur toute tribu tout peuple toute langue et toute nation +" "Et il lui fut donne de faire la guerre aux saints et de les vaincre Et il lui fut donne autorite sur toute tribu tout peuple toute langue et toute nation +" et il lui fut donne de fer la guere aus sin et de les vincres et il lui fut done autorite sur toute tribu tout peuple toutes langue et toutes nation et il lui fut donn de faire la guerre au sein et de les vaincre et il lui fut donn autorite sur toute tribu tout peuple toute langue et toute nation Et il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre. Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue et toute nation. train Violence It was permitted to wage war with the holy ones and conquer them , and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation . verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.13.11 "Puis je vis monter de la terre une autre bête qui avait deux cornes semblables à celles d un agneau et qui parlait comme un dragon +" "Puis je vis monter de la terre une autre bete qui avait deux cornes semblables a celles d un agneau et qui parlait comme un dragon +" puis je vis monter de la terre une autre bete qui avait deu cornes semblable a celle d'un ane et qui parlait comme un dragon puis je vis monter de la terre une autre bete qui avait deux cornes semblables a celles d'un agneau et qui parlait comme un dragon Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes, semblables à celles d'un agneau, et qui parlait comme un dragon. train Description Then I saw another wild beast ascending out of the earth , and it had two horns like a lamb , but it began speaking like a dragon . verse-aligned-data-fr/B27___13_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +APO.14.2 "Et j entendis du ciel une voix comme un bruit de grosses eaux comme le bruit d un grand tonnerre et la voix que j entendis était comme celle de joueurs de harpes jouant de leurs harpes +" "Et j entendis du ciel une voix comme un bruit de grosses eaux comme le bruit d un grand tonnerre et la voix que j entendis etait comme celle de joueurs de harpes jouant de leurs harpes +" et j'entendis du ciel une voi comme un brui de grose a comme le brui d'un grand toner et la voi que j'entendis etait comme celle de joueur de arpe jouiant de leur arpe et j'entendis du ciel une voix comme un bruit de grosse haut comme le bruit d'un grand tonnerre et la voix que j'entendis etait comme celle de joueur de harpe jouant de leur harpe et j'entendis du ciel une voix comme un bruit de grosse eau comme le bruit d'un grand tonnerre et la voix que j'entendis était comme celle de joueurs de harpe jouant de leur harpe train Description I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder ; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps . verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +APO.14.4 "Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes car ils sont vierges ils suivent l agneau partout où il va Ils ont été rachetés d entre les hommes comme des prémices pour Dieu et pour l agneau +" "Ce sont ceux qui ne se sont pas souilles avec des femmes car ils sont vierges ils suivent l agneau partout ou il va Ils ont ete rachetes d entre les hommes comme des premices pour Dieu et pour l agneau +" ce sont ceux qui ne se sont pas soulles avec des fames car ils sont vierges ils suivent lana par tou ils va ils ont ete rachete dentre les hommes comme des premises pour dieu et pour l'ana ce sont ceux qui ne se sont pas souills avec des femmes car ils sont vierges ils suivent l'agneau partout ou il va ils ont t rachets d'entre les hommes comme des premises pour dieu et pour l'agneau Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges. Ils suivent l'agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes comme des prémices pour Dieu et pour l'agneau. dev Description These are the ones who did not defile themselves with women ; in fact , they are virgins . These are the ones who keep following the Lamb no matter where he goes . These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb , verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +APO.14.5 "et dans leur bouche il ne s est point trouvé de mensonge car ils sont irrépréhensibles +" "et dans leur bouche il ne s est point trouve de mensonge car ils sont irreprehensibles +" et dans leur bouches qu'ils ne s'ait point trouve de mensonges qar ils sont irepreensibles et dans leur bouche ils ne s'est point trouve de mensonge car ils sont irrprhensibles Et dans leur bouche, ils ne s'est point trouvé de mensonges, car ils sont irrépréhensibles. train Description and no deceit was found in their mouths ; they are without blemish . verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +APO.14.7 "Il disait d une voix forte: Craignez Dieu et donnez-lui gloire car l heure de son jugement est venue et adorez celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources d eaux +" "Il disait d une voix forte: Craignez Dieu et donnez-lui gloire car l heure de son jugement est venue et adorez celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources d eaux +" il disaeit d'une voi forte crene dieu et donne lui gloire car leur de son jugement est venu et adore celui qui a fait le ciel et la tere et la mere et les sourses d'au il disait d'une voix forte craignez dieu et donnez lui gloire car l'heure de son jugement est venue et adorez celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources d'eau Il disait d'une voix forte « Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue, et adorez celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources d'eau. » train Faith He was saying in a loud voice : “ Fear God and give him glory , because the hour of judgment by him has arrived , so worship the One who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water . ” verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.14.8 "Et un autre un second ange suivit en disant: Elle est tombée elle est tombée Babylone la grande qui a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité +" "Et un autre un second ange suivit en disant: Elle est tombee elle est tombee Babylone la grande qui a abreuve toutes les nations du vin de la fureur de son impudicite +" et un autre un segon em je suivit en disant ell est tombe elle est tombe babilone la grande qui abrevai toutes les nations du vin de la fureur de son impudicite et un autre un second temps je suivis en disant elle est tombe elle est tombe babylone la grande qui abreuva toutes les nations du vin de la fureur de son impudicit et un autre un second ange suivit en disant elle est tombée elle est tombée babylone la grande qui a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité dev Sin Another , a second angel , followed , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , she who made all the nations drink of the wine of the passion of her sexual immorality ! ” verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +APO.14.11 "Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles et ils n ont de repos ni jour ni nuit ceux qui adorent la bête et son image et quiconque reçoit la marque de son nom +" "Et la fumee de leur tourment monte aux siecles des siecles et ils n ont de repos ni jour ni nuit ceux qui adorent la bete et son image et quiconque resoit la marque de son nom +" et la fume de leur tourment monten au ciecles des ciecles ils nont de repos ni jour ni nui ceux qui adoren la bete et son image et qui cont que resoi la marque de son nom et la fume de leur tourments monte au siecle des siecles ils n'ont de repos ni jour ni nuit ceux qui adorent la bate et son image et quiconque reoit la marque de son nom et la fumée de leurs tourments monte au siècle des siècles ils n'ont de repos ni jour ni nuit ceux qui adorent la bête et son image et quiconque reçoit la marque de son nom dev Description And the smoke of their torment ascends forever and ever , and day and night they have no rest , those who worship the wild beast and its image and whoever receives the mark of its name . verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +APO.14.12 "C est ici la persévérance des saints qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus +" "C est ici la perseverance des saints qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jesus +" c'est issi la perseverance des sints qui garden les commandements de dieu et la foi de jesus c'est ici la persevrance des sains qui gardent les commandements de dieu et la foi de jsus C'est ici la persévérance des saints qui garde les commandements de Dieu et la foi de Jésus. train Faith Here is where it calls for endurance on the part of the holy ones , those who keep the commandments of God and hold fast to the faith of Jesus . ” verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +APO.14.13 "Et j entendis du ciel une voix qui disait: Écris: Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur Oui dit l Esprit afin qu ils se reposent de leurs travaux car leurs œuvres les suivent +" "Et j entendis du ciel une voix qui disait: Ecris: Heureux des a present les morts qui meurent dans le Seigneur Oui dit l Esprit afin qu ils se reposent de leurs travaux car leurs oeuvres les suivent +" les j'entendins du ciel une voi qui disait et cri eureus des appresent les mors qui meurnt dans le seigneur oui dist l'espri afin qu'ils se reposent de leurs travaus car leurs euvres les suivent et j'entendis du ciel une voix qui disait ecrit heureux des a prsent les morts qui meurent dans le seigneur oui dit l'esprit afin qu'ils se reposent de leurs travaux car leurs oeuvres les suivent Et j'entendis du ciel une voix qui disait, écrit, « Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur. Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent. » train Faith And I heard a voice out of heaven say , “ Write : Happy are the dead who die in union with the Lord from this time onward . Yes , says the spirit , let them rest from their labors , for the things they did go right with them . ” verse-aligned-data-fr/B27___14_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +APO.15.1 "Puis je vis dans le ciel un autre signe grand et admirable: sept anges qui tenaient sept fléaux les derniers car par eux s accomplit la colère de Dieu +" "Puis je vis dans le ciel un autre signe grand et admirable: sept anges qui tenaient sept fleaux les derniers car par eux s accomplit la colere de Dieu +" puis je vis dans le ciel un autre signe grand et admirable cette ange qui tonnait cette flea les derniers car par eu s'accompliet la collere de dieu puis je vis dans le ciel un autre signe grand et admirable sept ange qui tonait sept flaux les derniers car par eux s'accomplit la colre de dieu Puis je vis dans le ciel un autre signe, grand et admirable. Sept anges qui tenaient sept fléaux, les derniers, car par eux s'accomplit la colère de Dieu. train Description And I saw in heaven another sign , great and wonderful , seven angels with seven plagues . These are the last ones , because by means of them the anger of God is brought to a finish . verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +APO.15.3 "Et ils chantent le cantique de Moïse le serviteur de Dieu et le cantique de l agneau en disant: Tes œuvres sont grandes et admirables Seigneur Dieu tout-puissant Tes voies sont justes et véritables roi des nations +" "Et ils chantent le cantique de Moise le serviteur de Dieu et le cantique de l agneau en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables Seigneur Dieu tout-puissant Tes voies sont justes et veritables roi des nations +" et il chantent le cantique de moise le serviteur de dieu et le cantique de l'ane en disant tes euvres sont grandes et admirables seigneur dieu tout puissant tes vois sont juste et veritables roi des nation et il chante le cantique de moise le serviteur de dieu et le cantique de l'agneau en disant tes euvres sont grandes et admirables seigneur dieu tout-puissant tes voix sont justes et vritables roi des nations Et il chante le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau en disant « Tes œuvres sont grandes et admirables, Seigneur, Dieu tout-puissant. Tes voix sont justes et véritables, Roi des nations. » train Faith They were singing the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb , saying : “ Great and wonderful are your works , Jehovah God , the Almighty . Righteous and true are your ways , King of eternity . verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +APO.15.6 "Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple revêtus d un lin pur éclatant et ayant des ceintures d or autour de la poitrine +" "Et les sept anges qui tenaient les sept fleaux sortirent du temple revetus d un lin pur eclatant et ayant des ceintures d or autour de la poitrine +" et les cete anges qui tonnaint les sete fleo sortirent du temple revetu d'un lim pure ecclatant et i ont des sinturdors autour de la poatrine et les sept anges qui tenaient les sept flaux sortirent du temple revtus d'un lin pur eclatant et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple revêtus d'un lin pur éclatant et ayant des ceintures d'or autour de la poitrine train Description and the seven angels with the seven plagues emerged from the sanctuary , clothed with clean , bright linen and with golden sashes wrapped around their chests . verse-aligned-data-fr/B27___15_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +APO.16.2 "Le premier alla et il versa sa coupe sur la terre Et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image +" "Le premier alla et il versa sa coupe sur la terre Et un ulcere malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bete et qui adoraient son image +" le premier ala et il versa sa coupe sur la terre et un ulserm alain et douleureu frappa les hommes qui avait la marque de la bete et qui adorai son immage le premier alla et il versa sa coupe sur la terre et un ulcer malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bete et qui adoraint son image Le premier alla, et il versa sa coupe sur la terre. Et un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui avaient la marque de la bête et qui adoraient son image. train Violence The first one went off and poured out his bowl on the earth . And a hurtful and malignant ulcer afflicted the people who had the mark of the wild beast and who were worshipping its image . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +APO.16.3 "Le second versa sa coupe dans la mer Et elle devint du sang comme celui d un mort et tout être vivant mourut tout ce qui était dans la mer +" "Le second versa sa coupe dans la mer Et elle devint du sang comme celui d un mort et tout etre vivant mourut tout ce qui etait dans la mer +" le segond versa sa coupe dans la mere et ele devint du san comme celui d'un mor et tout etre vivant mouru tout ce qui etait dans la mere le second versa sa coupe dans la mer et elle devint du sang comme celui d'un mort et tout atre vivant mourut tout ce qui etait dans la mer Le second versa sa coupe dans la mer, et elle devint du sang, comme celui d'un mort, et tout être vivant mourut, tout ce qui était dans la mer. train Description The second one poured out his bowl into the sea . And it became blood like that of a dead man , and every living creature died , yes , the things in the sea . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +APO.16.4 "Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d eaux Et ils devinrent du sang +" "Le troisieme versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d eaux Et ils devinrent du sang +" le troisiemme versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'au et ils devinrent du san le troisime versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eau et ils devinrent du sang Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d'eau, et elle devint du sang. train Description The third one poured out his bowl into the rivers and the springs of water . And they became blood . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +APO.16.6 "Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes +" "Car ils ont verse le sang des saints et des prophetes et tu leur as donne du sang a boire: ils en sont dignes +" car ils ont verset le sans des saints et des profetes et tu leur a done du sans a boir u'ils ent sont dines car ils ont vers le sang des saints et des prophetes et tu leur as donne du sang a boire ils en sont dignes Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire. Ils en sont dignes. train Sin because they poured out the blood of holy ones and of prophets , and you have given them blood to drink ; they deserve it . ” verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +APO.16.9 "et les hommes furent brûlés par une grande chaleur et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l autorité sur ces fléaux et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire +" "et les hommes furent brules par une grande chaleur et ils blasphemerent le nom du Dieu qui a l autorite sur ces fleaux et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire +" et les hommes furent brule par une grande chaleure aet ils blasfemerent le nom du dieu qui a l'autorite sur ses flea et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire et les hommes furent bruls par une grande chaleur et ils blasphemerent le nom du dieu qui a l'autorit sur ses flaux et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire Et les hommes furent brûlés par une grande chaleur. Et ils blasphémèrent le nom du Dieu qui a l'autorité sur ces fléaux. Et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire. train Sin And the people were scorched by the great heat , but they blasphemed the name of God , who has the authority over these plagues , and they did not repent and give glory to him . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +APO.16.10 "Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête Et son royaume fut couvert de ténèbres et les hommes se mordaient la langue de douleur +" "Le cinquieme versa sa coupe sur le trone de la bete Et son royaume fut couvert de tenebres et les hommes se mordaient la langue de douleur +" le cinquiemme versa sa couppe sur le trone de la bete et son royame fuet couvert de tenebre et les hommes se mordaint la langue de douleur le cinquime versa sa coupe sur le trone de la bate et son royaume fut couvert de tnebres et les hommes se mordaient la langue de douleur Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête, et son royaume fut couvert de ténèbres, et les hommes se mordaient la langue de douleur. train Description The fifth one poured out his bowl on the throne of the wild beast . And its kingdom became darkened , and they began to gnaw their tongues because of their pain , verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +APO.16.13 "Et je vis sortir de la bouche du dragon et de la bouche de la bête et de la bouche du faux prophète trois esprits impurs semblables à des grenouilles +" "Et je vis sortir de la bouche du dragon et de la bouche de la bete et de la bouche du faux prophete trois esprits impurs semblables a des grenouilles +" et je vis sortir de la bouche du dragon et de la bouche de la bete et de la bouche du fau profhete trois espri inpur semblable a des grenouls et je vis sortir de la bouche du dragon et de la bouche de la bete et de la bouche du faux prophte trois esprits impurs semblables a des grenouilles Et je vis sortir de la bouche du dragon et de la bouche de la bête et de la bouche du faux prophète trois esprits impurs, semblables à des grenouilles. train Description And I saw three unclean inspired expressions that looked like frogs come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the wild beast and out of the mouth of the false prophet . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +APO.16.18 "Et il y eut des éclairs des voix des tonnerres et un grand tremblement de terre tel qu il n y avait jamais eu depuis que l homme est sur la terre un aussi grand tremblement +" "Et il y eut des eclairs des voix des tonnerres et un grand tremblement de terre tel qu il n y avait jamais eu depuis que l homme est sur la terre un aussi grand tremblement +" et il i ut des ecclares des voi d'etoner et un grand tremblement de terre telle qu'il ni avait jamais u depui que l'omme et sur la terre un aussi grand tremblement et il y eut des eclairs des voix des tonnerres et un grand tremblement de terre tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre un aussi grand tremblement et il y eut des éclairs des voix des tonnerres et un grand tremblement de terre tel qu'il n'y avait jamais eu depuis que l'homme est sur la terre un aussi grand tremblement train Description And there were flashes of lightning and voices and thunders , and there was a great earthquake unlike any that had occurred since men came to be on the earth , so extensive and so great was the earthquake . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +APO.16.20 "Et toutes les îles s enfuirent et les montagnes ne furent pas retrouvées +" "Et toutes les iles s enfuirent et les montagnes ne furent pas retrouvees +" et toutes les illes s'enfuirent et les montagnes ne furent pas retrouves et toutes les iles s'enfuirent et les montagnes ne furent pas retrouves Et toutes les îles s'enfuirent et les montagnes ne furent pas retrouvées. train Description Also , every island fled , and mountains were not found . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +APO.16.21 "Et une grosse grêle dont les grêlons pesaient un talent tomba du ciel sur les hommes et les hommes blasphémèrent Dieu à cause du fléau de la grêle parce que ce fléau était très grand +" "Et une grosse grele dont les grelons pesaient un talent tomba du ciel sur les hommes et les hommes blasphemerent Dieu a cause du fleau de la grele parce que ce fleau etait tres grand +" et une grosse grele dont les gre lom pesaint intalant tombait du ciel sur les hommes et les hommes l'asfermerent dieu a cause du fleau de la grele parceque ce flea etaint tres grand et une grosse grale dont les grelons pesaient un talent tomba du ciel sur les hommes et les hommes blasphemerent dieu a cause du flau de la grele parce que ce flau tait trs grand Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talon, tomba du ciel sur les hommes. Et les hommes blasphémèrent Dieu à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très grand. train Violence Then great hailstones , each about the weight of a talent , fell from heaven on the people , and the people blasphemed God because of the plague of hail , for the plague was unusually great . verse-aligned-data-fr/B27___16_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +APO.17.2 "C est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l impudicité et c est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés +" "C est avec elle que les rois de la terre se sont livres a l impudicite et c est du vin de son impudicite que les habitants de la terre se sont enivres +" c'est avec uelle que les roi de la terre se sont livres a l'impudicite et c'est du vin de son impudicite que les abitants de la terre se sont enlivres c'est avec elle que les rois de la terre se sont livrs a l'impudicit et c'est du vin de son impudicit que les habitants de la terre se sont enivrs C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l'impudicité, et c'est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés. dev Sin with whom the kings of the earth committed sexual immorality , and earth’s inhabitants were made drunk with the wine of her sexual immorality . ” verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +APO.17.4 "Cette femme était vêtue de pourpre et d écarlate et parée d or de pierres précieuses et de perles Elle tenait dans sa main une coupe d or remplie d abominations et des impuretés de sa prostitution +" "Cette femme etait vetue de pourpre et d ecarlate et paree d or de pierres precieuses et de perles Elle tenait dans sa main une coupe d or remplie d abominations et des impuretes de sa prostitution +" cette fame etait vetu de purpre et d'escarlates et par e dor de pierres pretieuses et de perles elle tenait dans sa main une coupe d'or rempli d'abomination et des impurtes de sa prostitution cette femme etait vtue de pourpre et d'ecarlates et paree d'or de pierres prcieuses et de perles elle tenait dans sa main une coupe d'or remplie d'abomination et des impurets de sa prostitution cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate éparée d'or de pierres précieuses et de perles elle tenait dans sa main une coupe d'or remplie d'abominations et des impuretés de sa prostitution train Sin The woman was clothed in purple and scarlet , and she was adorned with gold and precious stones and pearls , and she had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her sexual immorality . verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_4_one_channel.wav +APO.17.6 "Et je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus Et en la voyant je fus saisi d un grand étonnement +" "Et je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des temoins de Jesus Et en la voyant je fus saisi d un grand etonnement +" et je vi cette fame ivre du sans des siin et du sans des temoins de jesus et en l'avoyant je fus saisi d'un grand etonnement et je vis cette femme ivre du sang des sains et du sang des tmoins de jsus et en la voyant je fus saisi d'un grand tonnement Et je vis cette femme, ivre du sang des saints et du sang des témoins de Jésus, et en la voyant, je fus saisi d'un grand étonnement. train Sin And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus . Well , on seeing her I was greatly amazed . verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_6_one_channel.wav +APO.17.11 "Et la bête qui était et qui n est plus est elle-même un huitième roi et elle est du nombre des sept et elle va à la perdition +" "Et la bete qui etait et qui n est plus est elle-meme un huitieme roi et elle est du nombre des sept et elle va a la perdition +" et la bete qui etait qui n'est plus et ell meme un uitiemme roi et elle est du nombre des set et ellva a la perdition et la bete qui etait qui n'est plus est elle-mame un huitime roi et elle est du nombre des sept et elle va a la perdition Et la bête qui était, qui n'est plus, est elle-même un huitième roi. Et elle est du nombre des sept, et elle va à la perdition. train Violence And the wild beast that was but is not , it is also an eighth king , but it springs from the seven , and it goes off into destruction . verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +APO.17.12 "Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n ont pas encore reçu de royaume mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête +" "Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n ont pas encore resu de royaume mais qui resoivent autorite comme rois pendant une heure avec la bete +" l les dicornes que tu ha vu sont dis roi qui n'ont pas encor resus de rooyames mais qui resoivent autorite comme roi pendant une heure avec la bete les dicornes que tu as vus sont des rois qui n'ont pas encore reu de royaume mais qui reoivent autorite comme roi pendant une heure avec la bete Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n'ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête. train Description “ The ten horns that you saw mean ten kings who have not yet received a kingdom , but they do receive authority as kings for one hour with the wild beast . verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +APO.17.16 "Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée la dépouilleront et la mettront à nu mangeront ses chairs et la consumeront par le feu +" "Les dix cornes que tu as vues et la bete hairont la prostituee la depouilleront et la mettront a nu mangeront ses chairs et la consumeront par le feu +" les dicornes que tu ha vu et la bete airont la prostitue la depouiront et la metron ta nu mangeront ses chares et la consumeront par le feu les dixcornes que tu as vues et la bete hairont la prostituee la dpouilleront et la mettront ta nue mangeront ses chairs et la consumeront par le feu Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs et la consumeront par le feu. train Violence And the ten horns that you saw and the wild beast , these will hate the prostitute and will make her devastated and naked , and they will eat up her flesh and completely burn her with fire . verse-aligned-data-fr/B27___17_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_16_one_channel.wav +APO.18.2 "Il cria d une voix forte disant: Elle est tombée elle est tombée Babylone la grande Elle est devenue une habitation de démons un repaire de tout esprit impur un repaire de tout oiseau impur et odieux +" "Il cria d une voix forte disant: Elle est tombee elle est tombee Babylone la grande Elle est devenue une habitation de demons un repaire de tout esprit impur un repaire de tout oiseau impur et odieux +" il cria d'une voiz forte disant elle est tombe ell est tombe babilone la grande elle est devenu une habitation de demon un reper de tout esprit impure un reper de tout oisau impur et au dieu il cria d'une voix forte disant elle est tombe elle est tombe babylon la grande elle est devenue une habitation de demon un repaire de tout esprit impur un repaire de tout oiseaux impur et odieux il cria d'une voix forte disant elle est tombée elle est tombée babylone la grande elle est devenue une habitation de démons un repaire de tout esprit impur un repaire de tout oiseau impur et odieux test Sin And he cried out with a strong voice , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , and she has become a dwelling place of demons and a place where every unclean spirit and every unclean and hated bird lurks ! verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +APO.18.3 "parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l impudicité et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe +" "parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicite et que les rois de la terre se sont livres avec elle a l impudicite et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe +" parceque toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicite et que les roi de la terre se sont livres avec elle a l'impudicite et que les marchants de la terre se sont enrichi par la puissance de son luxe parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicit et que les rois de la terre se sont livrs avec elle a l'impudicit et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. test Sin For because of the wine of the passion of her sexual immorality , all the nations have fallen victim , and the kings of the earth committed sexual immorality with her , and the merchants of the earth became rich owing to the power of her shameless luxury . ” verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_3_one_channel.wav +APO.18.5 "Car ses péchés se sont accumulés jusqu au ciel et Dieu s est souvenu de ses iniquités +" "Car ses peches se sont accumules jusqu au ciel et Dieu s est souvenu de ses iniquites +" car ses pechers se sont accumules jusqu au ciels et dieux s'est souvenus de ses iniquites car ses pches se sont accumules jusqu'au ciel et dieu s'est souvenu de ses iniquites Car ces péchés se sont accumulés jusqu'au ciel et Dieu s'est souvenu de ces iniquités. train Sin For her sins have massed together clear up to heaven , and God has called her acts of injustice to mind . verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +APO.18.7 "Autant elle s est glorifiée et plongée dans le luxe autant donnez-lui de tourment et de deuil Parce qu elle dit en son cœur: Je suis assise en reine je ne suis point veuve et je ne verrai point de deuil +" "Autant elle s est glorifiee et plongee dans le luxe autant donnez-lui de tourment et de deuil Parce qu elle dit en son coeur: Je suis assise en reine je ne suis point veuve et je ne verrai point de deuil +" autamt el s'est glorifie et plonge dans le luxe autamt donne lui de tourment et de dol parcequ ell dit en son ceur je suis assise en raine je ne sui poin veuve et je ne vera point de dol autant elle s'est glorifiee et plongee dans le luxe autant donnez lui de tourment et de deuil parce qu'elle dit en son coeur je suis assise en reine je ne suis point veuve et je ne verrai point de deuil autant elle s'est glorifiée et plongée dans le luxe autant donnez-lui de tourments et de deuils parce qu'elle dit en son coeur je suis assise en reine je ne suis point veuve et je ne verrai point de deuil dev Description To the extent that she glorified herself and lived in shameless luxury , to that extent give her torment and mourning . For she keeps saying in her heart : ‘ I sit as queen , and I am not a widow , and I will never see mourning . ’ verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.18.9 "Et tous les rois de la terre qui se sont livrés avec elle à l impudicité et au luxe pleureront et se lamenteront à cause d elle quand ils verront la fumée de son embrasement +" "Et tous les rois de la terre qui se sont livres avec elle a l impudicite et au luxe pleureront et se lamenteront a cause d elle quand ils verront la fumee de son embrasement +" et tous les roi de la tere qui se sont livres avec elle a l'impudicite et au luxe pleureront et ce la menteront a cause d'elle quand ils veront la fume de son embrasement et tous les rois de la terre qui se sont livrs avec elle a l'impudicit et au luxe pleureront et se lamenteront a cause d'elle quand ils verront la fume de son embrasement et tous les rois de la terre qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe pleureront et se lamenteront à cause d'elle quand ils verront la fumée de son embrasement dev Sin “ And the kings of the earth who committed sexual immorality with her and lived with her in shameless luxury will weep and beat themselves in grief over her when they see the smoke from her burning . verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +APO.18.19 "Et ils jetaient de la poussière sur leurs têtes ils pleuraient et ils étaient dans le deuil ils criaient et disaient: Malheur Malheur La grande ville où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer en une seule heure elle a été détruite +" "Et ils jetaient de la poussiere sur leurs tetes ils pleuraient et ils etaient dans le deuil ils criaient et disaient: Malheur Malheur La grande ville ou se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer en une seule heure elle a ete detruite +" ils jetaint de la poussiere sur leur tete il pleurait et ils etaint dans le deul ils criat et disai maleur maleur la grande ville ou se sont enrichis par son opulance tous ceux qui ont des navires sur la mere en une seul eur el a ete detruite ils jetaient de la poussire sur leur tate ils pleuraient et ils taient dans le deuil ils criaient et disaint malheur malheur la grande ville ou se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer en une seule heure elle a t dtruite Ils jetaient de la poussière sur leur tête, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil. Ils criaient et disaient « Malheur, malheur la grande ville où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite ». train Description They threw dust on their heads and cried out , weeping and mourning , and said : ‘ Too bad , too bad , the great city , in which all those who had ships at sea became rich from her wealth , because in one hour she has been devastated ! ’ verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +APO.18.21 "Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule et il la jeta dans la mer en disant: Ainsi sera précipitée avec violence Babylone la grande ville et elle ne sera plus trouvée +" "Alors un ange puissant prit une pierre semblable a une grande meule et il la jeta dans la mer en disant: Ainsi sera precipitee avec violence Babylone la grande ville et elle ne sera plus trouvee +" alors un angle puissant prit une pierre semblable a une grande mele et il la jeta dans la mere en disant insi sera precipite avec violance babilone la grande vile et ele ne sera plus trouve alors un ange puissant prit une pierre semblable une grande meule et il la jeta dans la mer en disant ainsi sera prcipitee avec violence babylone la grande-ville et elle ne sera plus trouve alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule et il la jeta dans la mer en disant ainsi sera précipitée avec violence babylone la grande ville et elle ne sera plus trouvée train Violence And a strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea , saying : “ Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down , and she will never be found again . verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +APO.18.24 "et parce qu on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre +" "et parce qu on a trouve chez elle le sang des prophetes et des saints et de tous ceux qui ont ete egorges sur la terre +" et parcecq'on a trouve ches elle le sens des prophetes et des sins et de tous ceux qui ont ete egorges sur la terre et parce qu'on a trouv chez elle le sang des prophetes et des sains et de tous ceux qui ont t gorgs sur la terre et parce qu'on a trouvé chez elles le sang des prophètes et des saints et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre. train Violence Yes , in her was found the blood of prophets and of holy ones and of all those who have been slaughtered on the earth . ” verse-aligned-data-fr/B27___18_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_24_one_channel.wav +APO.19.1 "Après cela j entendis dans le ciel comme une voix forte d une foule nombreuse qui disait: Alléluia Le salut la gloire et la puissance sont à notre Dieu +" "Apres cela j entendis dans le ciel comme une voix forte d une foule nombreuse qui disait: Alleluia Le salut la gloire et la puissance sont a notre Dieu +" apres cela j'entendis dans le ciel comme une voi forte d'une foule nombreuse qui disait haleloia le salu la gloire et la puissance sont a nautre dieu aprs cela j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait halelouiah le salut la gloire et la puissance sont u notre dieu Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait « Alléluia, le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu ». train Faith After this I heard what seemed to be a loud voice of a great crowd in heaven . They said : “ Praise Jah ! The salvation and the glory and the power belong to our God , verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +APO.19.5 "Et une voix sortit du trône disant: Louez notre Dieu vous tous ses serviteurs vous qui le craignez petits et grands +" "Et une voix sortit du trone disant: Louez notre Dieu vous tous ses serviteurs vous qui le craignez petits et grands +" et une vois sortit du trone disen louez notre dieu vous tous ses serviteurs vous qui le cregnez petits et grand et une voix sortie du trone disant louez notre dieu vous tous ses serviteurs vous qui le craignez petits et grands Et une voix sortit du trône, disant, « Louez notre Dieu, vous tous ses serviteurs, vous qui le craignez, petits et grands. » train Faith Also , a voice came from the throne and said : “ Be praising our God , all you his slaves , who fear him , the small ones and the great . ” verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_5_one_channel.wav +APO.19.7 "Réjouissons-nous et soyons dans l allégresse et donnons-lui gloire car les noces de l agneau sont venues et son épouse s est préparée +" "Rejouissons-nous et soyons dans l allegresse et donnons-lui gloire car les noces de l agneau sont venues et son epouse s est preparee +" rejoissons nous et soiyen dans la legrece et donnon lui gloire car les noces de l'a neul sont venus et son epouse s'est prepare rjouissonsnous et soyons dans l'allgresse et donnons-lui gloire car les noces de l'agneau sont venues et son pouse s'est prpare Réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse et donnons-lui gloire, car les noces de l'agneau sont venues et son épouse s'est préparée. train Recommendation Let us rejoice and be overjoyed and give him glory , because the marriage of the Lamb has arrived and his wife has prepared herself . verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_7_one_channel.wav +APO.19.10 "Et je tombai à ses pieds pour l adorer mais il me dit: Garde-toi de le faire Je suis ton compagnon de service et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus Adore Dieu Car le témoignage de Jésus est l esprit de la prophétie +" "Et je tombai a ses pieds pour l adorer mais il me dit: Garde-toi de le faire Je suis ton compagnon de service et celui de tes freres qui ont le temoignage de Jesus Adore Dieu Car le temoignage de Jesus est l esprit de la prophetie +" et je tombaiz a ses pies pour l'adorer mais il me dit garde toi de le faire je suis ton compagnon de service et celui de tes freres qui ont le temognage de jesus ador dieu car le temoignage de jesus est l'espri de la profecie et je tombai a ses pieds pour l'adorer mais il me dit garde-toi de le faire je suis ton compagnon de service et celui de tes freres qui ont le tmoignage de jsus adore dieu car le tmoignage de jsus est l'esprit de la prophetie Et je tombai à ses pieds pour l'adorer, mais il me dit, « Garde-toi de le faire. Je suis ton compagnon de service et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu, car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie. » train Faith At that I fell down before his feet to worship him . But he tells me : “ Be careful ! Do not do that ! I am only a fellow slave of you and of your brothers who have the work of witnessing concerning Jesus . Worship God ! For the witness concerning Jesus is what inspires prophecy . ” verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_10_one_channel.wav +APO.19.13 "et il était revêtu d un vêtement teint de sang Son nom est la Parole de Dieu +" "et il etait revetu d un vetement teint de sang Son nom est la Parole de Dieu +" et il etait revetu d'un vetement un deu cen son nome et la parole de dieu et il etait revetu d'un vtement teint de sang son nom est la parole de dieu Et il était revêtu d'un vêtement teint de sang. Son nom est la parole de Dieu. train Description and he is clothed with an outer garment stained with blood , and he is called by the name The Word of God . verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_13_one_channel.wav +APO.19.19 "Et je vis la bête et les rois de la terre et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée +" "Et je vis la bete et les rois de la terre et leurs armees rassemblees pour faire la guerre a celui qui etait assis sur le cheval et a son armee +" et je vis la bete et les roi de la tere et leur arme rassembler pour feire la guerre a celui qui etait assi sur le cheval et a son arme et je vis la bete et les rois de la terre et leur arme rassembler pour faire la guerre a celui qui etait assis sur le cheval et son arme Et je vis la bête et les rois de la terre et leur armée rassemblés pour faire la guerre à celui qui était assis sur le cheval et à son armée. train Violence And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army . verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +APO.19.20 "Et la bête fut prise et avec elle le faux prophète qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image Ils furent tous les deux jetés vivants dans l étang ardent de feu et de soufre +" "Et la bete fut prise et avec elle le faux prophete qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait seduit ceux qui avaient pris la marque de la bete et adore son image Ils furent tous les deux jetes vivants dans l etang ardent de feu et de soufre +" et la bette fut prise et avec elles le fau profhete qui avait fait devant elle les prodiges par les quelles il avait sedui ceux qui avait pris la marque de la bete et adore son image il furen tous les deus jetes vivants dans les tamps ardants de feu et de soufres et la bete fut prise et avec elle le faux prophete qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait sduit ceux qui avaient pris la marque de la bete et adore son image ils furent tous les deux jets vivants dans les temps ardent de feu et de souffre Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés vivants dans les temps ardents de feu et de soufre. train Violence And the wild beast was caught , and along with it the false prophet that performed in front of it the signs with which he misled those who received the mark of the wild beast and those who worship its image . While still alive , they both were hurled into the fiery lake that burns with sulfur . verse-aligned-data-fr/B27___19_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav +APO.20.2 "Il saisit le dragon le serpent ancien qui est le diable et Satan et il le lia pour mille ans +" "Il saisit le dragon le serpent ancien qui est le diable et Satan et il le lia pour mille ans +" il saisit le dragon le serpant ensien qui est le diable et satent et il le lia pour mi len il saisit le dragon le serpent ancien qui est le diable et satan et il le lia pour milan Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans. train Description He seized the dragon , the original serpent , who is the Devil and Satan , and bound him for 1000 years . verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_2_one_channel.wav +APO.20.8 "Et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre Gog et Magog afin de les rassembler pour la guerre leur nombre est comme le sable de la mer +" "Et il sortira pour seduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre Gog et Magog afin de les rassembler pour la guerre leur nombre est comme le sable de la mer +" et il sortira pour seduire les nations qui sont au quatre coins de la tere goge et magoge afin de les rassembler pour la guere leur nombre est comme le sable de la mere et il sortira pour sduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre gog et magog afin de les rassembler pour la guerre leur nombre est comme le sable de la mer et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre gog et magog afin de les rassembler pour la guerre leur nombre est comme le sable de la mer train Violence and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth , Gog and Ma′gog , to gather them together for the war . The number of these is as the sand of the sea . verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +APO.20.9 "Et ils montèrent sur la surface de la terre et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée Mais un feu descendit du ciel et les dévora +" "Et ils monterent sur la surface de la terre et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimee Mais un feu descendit du ciel et les devora +" et ils montaren sur la surface de la terre et ils investirent le qam des sain et la ville bien eme mais un feu dessendit du siel et les devora et ils monterent sur la surface de la terre et ils investirent le camp des sains et la ville bien-aime mais un feu descendit du ciel et les dvora Et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. Mais un feu descendit du ciel et les dévora. train Violence And they advanced over the whole earth and encircled the camp of the holy ones and the beloved city . But fire came down out of heaven and consumed them . verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_9_one_channel.wav +APO.20.11 "Puis je vis un grand trône blanc et celui qui était assis dessus La terre et le ciel s enfuirent devant sa face et il ne fut plus trouvé de place pour eux +" "Puis je vis un grand trone blanc et celui qui etait assis dessus La terre et le ciel s enfuirent devant sa face et il ne fut plus trouve de place pour eux +" puis je vis un grand trone blan et celui qui etait assi desu la tere et le ciel s'enfuirent devant sa face et il ne fut plus trouve de place pour eux puis je vis un grand trone blanc et celui qui etait assis dessus la terre et le ciel s'enfuirent devant sa face et il ne fut plus trouve de place pour eux Puis je vis un grand trône blanc et celui qui était assis dessus. La terre et le ciel s'enfuirent devant sa face et il ne fut plus trouvé de place pour eux. dev Description And I saw a great white throne and the One seated on it . From before him the earth and the heaven fled away , and no place was found for them . verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +APO.20.14 "Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l étang de feu C est la seconde mort l étang de feu +" "Et la mort et le sejour des morts furent jetes dans l etang de feu C est la seconde mort l etang de feu +" et la mort et le cejour des morts furent jeutes dans l'etams de feu c'est la segonde mort l'etam de feu et la mort et le sjour des morts furent jets dans l'etanp de feu c'est la seconde mort l'etanp de feu Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort, l'étang de feu. train Violence And death and the Grave were hurled into the lake of fire . This means the second death , the lake of fire . verse-aligned-data-fr/B27___20_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_14_one_channel.wav +APO.21.1 "Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre car le premier ciel et la première terre avaient disparu et la mer n était plus +" "Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre car le premier ciel et la premiere terre avaient disparu et la mer n etait plus +" puis je vis un nouva ciel et une nouvelle terre car le premier ciel et la premiere terre avait disparu et la mer n'etait plus puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre car le premier ciel et la premiere terre avaient disparu et la mer n'etait plus Puis je vise un nouveau ciel et une nouvelle terre, car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n'était plus. train Description And I saw a new heaven and a new earth ; for the former heaven and the former earth had passed away , and the sea is no more . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_1_one_channel.wav +APO.21.8 "Mais pour les lâches les incrédules les abominables les meurtriers les impudiques les enchanteurs les idolâtres et tous les menteurs leur part sera dans l étang ardent de feu et de soufre ce qui est la seconde mort +" "Mais pour les laches les incredules les abominables les meurtriers les impudiques les enchanteurs les idolatres et tous les menteurs leur part sera dans l etang ardent de feu et de soufre ce qui est la seconde mort +" mais pour les laches les incredules les abominables les murtriers les impudiques les enchanteurs les ide latres et tous les menteurs leur par sera dans l'etan ardant de feu et de soufren ce qui est la segonde morte mais pour les laches les incrdules les abominables les meurtriers les impudiques les enchanteurs les idolatres et tous les menteurs leur part sera dans l'etant ardent de feu et de souffre ce qui est la seconde mort mais pour les lâches les incrédules les abominables les meurtriers les impudiques les enchanteurs les idolâtres et tous les menteurs leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre ce qui est la seconde mort dev Sin But as for the cowards and those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and the sexually immoral and those practicing spiritism and idolaters and all the liars , their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur . This means the second death . ” verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_8_one_channel.wav +APO.21.12 "Elle avait une grande et haute muraille Elle avait douze portes et sur les portes douze anges et des noms écrits ceux des douze tribus des fils d Israël: +" "Elle avait une grande et haute muraille Elle avait douze portes et sur les portes douze anges et des noms ecrits ceux des douze tribus des fils d Israel: +" elle havait une grande et aute murale elle avait douse portes et sur les portes duse ange et des nons ecrit ceux des douse tribus des filses d'israel elle avait une grande et haute muraille elle avait douze portes et sur les portes douze anges et des noms crits ceux des douze tribus des fils d'israel elle avait une grande et haute muraille elle avait douze portes et sur les portes douze anges et des noms écrits ceux des douze tribus des fils d'israël train Description It had a great and lofty wall and had 12 gates with 12 angels at the gates , and on the gates were inscribed the names of the 12 tribes of the sons of Israel . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_12_one_channel.wav +APO.21.15 "Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d or afin de mesurer la ville ses portes et sa muraille +" "Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d or afin de mesurer la ville ses portes et sa muraille +" celui qui me parlait avait pour mesure un rosaudor afin de mesurer la ville ses portes et sa murale celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or afin de mesurer la ville ses portes et sa muraille Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille. train Description Now the one who was speaking with me was holding a golden reed as a measure in order to measure the city and its gates and its wall . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +APO.21.18 "La muraille était construite en jaspe et la ville était d or pur semblable à du verre pur +" "La muraille etait construite en jaspe et la ville etait d or pur semblable a du verre pur +" la murale etait construite en gaspe et la ville etait d'or pure semblable a du ver pure la muraille etait construite en jaspe et la ville etait d'or pur semblable a du vert pur La muraille était construite en jaspe, et la ville était d'or pur, semblable à du verre pur. train Description Now the wall was made of jasper , and the city was pure gold like clear glass . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_18_one_channel.wav +APO.21.19 "Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce: le premier fondement était de jaspe le second de saphir le troisième de calcédoine le quatrième d émeraude +" "Les fondements de la muraille de la ville etaient ornes de pierres precieuses de toute espece: le premier fondement etait de jaspe le second de saphir le troisieme de calcedoine le quatrieme d emeraude +" les fondements de la murale de la ville etaint ornes de pierres precieuses de toute espece le premier fondement etaint de jaspe le segond de sa fire le troisieme de calcedoane le quatrieme des morodes les fondements de la muraille de la ville etaient orns de pierres prcieuses de toute espce le premier fondement tait de jaspe le second de saphire le troisime de calcedouane le quatrime dmrade Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses, de toute espèce. Le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d'hémorrode. train Description The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone : the first foundation was jasper , the second sapphire , the third chal·ce′do·ny , the fourth emerald , verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_19_one_channel.wav +APO.21.21 "Les douze portes étaient douze perles chaque porte était d une seule perle La place de la ville était d or pur comme du verre transparent +" "Les douze portes etaient douze perles chaque porte etait d une seule perle La place de la ville etait d or pur comme du verre transparent +" les douse portes etaint d'ouse perle chaque porte etait d'une seule perle la place de la ville etait d'orpure comme du ver transparant les douces portes taient douces perles chaque porte tait d'une seule perle la place de la ville etait d'orpure comme du verre transparent Les douze portes étaient douze perles. Chaque porte était d'une seule perle. La place de la ville était d'or pur, comme du verre transparent. test Description Also , the 12 gates were 12 pearls ; each one of the gates was made of one pearl . And the main street of the city was pure gold , like transparent glass . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_21_one_channel.wav +APO.21.23 "La ville n a besoin ni du soleil ni de la lune pour l éclairer car la gloire de Dieu l éclaire et l agneau est son flambeau +" "La ville n a besoin ni du soleil ni de la lune pour l eclairer car la gloire de Dieu l eclaire et l agneau est son flambeau +" la villes n'a besoin ni du solel ni de la lune pour l'eclerer car la gloire de dieu l'eclere et lanio est son flambou la zile n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'eclairer car la gloire de dieu l'eclaire et l'agneau et son flambeau La ville n'a besoin ni du soleil ni de la lune pour l'éclairer, car la gloire de Dieu l'éclaire et l'agneau est son flambeau. train Grace And the city has no need of the sun nor of the moon to shine on it , for the glory of God illuminated it , and its lamp was the Lamb . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_23_one_channel.wav +APO.21.25 "Ses portes ne se fermeront point le jour car là il n y aura point de nuit +" "Ses portes ne se fermeront point le jour car la il n y aura point de nuit +" ces portes ne se fermeront point le jour car il ni eura point de nui ses portes ne se fermeront point le jour car il n'y aura point de nuit Ces portes ne se fermeront point le jour, car il n'y aura point de nuit. test Description Its gates will not be closed at all by day , for night will not exist there . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_25_one_channel.wav +APO.21.27 "Il n entrera chez elle rien de souillé ni personne qui se livre à l abomination et au mensonge il n entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l agneau +" "Il n entrera chez elle rien de souille ni personne qui se livre a l abomination et au mensonge il n entrera que ceux qui sont ecrits dans le livre de vie de l agneau +" il n'entrera ches ele rien de souller ni personnes qui se livret a l'abomination et au mensonge il n'entrera que ceux qui sont ecrit dans le livre de vi de l'ane il n'entrera chez elle rien de souiller ni personne qui se livre a l'abomination et au mensonge il n'entrera que ceux qui sont crits dans le livre de vie de l'agneau Il n'entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l'abomination et aux mensonges. Il n'entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l'agneau. train Sin But anything defiled and anyone who does what is disgusting and deceitful will in no way enter into it ; only those written in the Lamb’s scroll of life will enter . verse-aligned-data-fr/B27___21_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_27_one_channel.wav +APO.22.11 "Que celui qui est injuste soit encore injuste que celui qui est souillé se souille encore et que le juste pratique encore la justice et que celui qui est saint se sanctifie encore +" "Que celui qui est injuste soit encore injuste que celui qui est souille se souille encore et que le juste pratique encore la justice et que celui qui est saint se sanctifie encore +" que celui qui est in juste soit encor in juste que celui qui est soue se soui encor et que le juste praticue encor la justice et que celui qui est sin ce sanctifi encor que celui qui est injuste soit encore injuste que celui qui est souille se souille encore et que le juste pratique encore la justice et que celui qui est saint se sanctifie encore Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore, et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore. test Recommendation Let the one who is unrighteous continue in unrighteousness , and let the filthy one continue in his filth ; but let the righteous one continue in righteousness , and let the holy one continue in holiness . verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_11_one_channel.wav +APO.22.15 "Dehors les chiens les enchanteurs les impudiques les meurtriers les idolâtres et quiconque aime et pratique le mensonge +" "Dehors les chiens les enchanteurs les impudiques les meurtriers les idolatres et quiconque aime et pratique le mensonge +" deor les chiens les enchanteurs les impudique les murtrier les idolatres et qui conqu emet pratiques le mensonge dehors les chiens les enchanteurs les impudiques les meurtriers les idolatres et quiconque aime et pratique le mensonge Dehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres et quiconque aime et pratique le mensonge. train Sin Outside are the dogs and those who practice spiritism and those who are sexually immoral and the murderers and the idolaters and everyone who loves and practices lying . ’ verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_15_one_channel.wav +APO.22.20 "Celui qui atteste ces choses dit: Oui je viens bientôt Amen Viens Seigneur Jésus +" "Celui qui atteste ces choses dit: Oui je viens bientot Amen Viens Seigneur Jesus +" celui qui atteste ses choses dit oi je vien bienta amene vien seineur jesus celui qui atteste ces choses dit oui je viens bientot amen viens seigneur jsus Celui qui atteste ces choses dit « Oui, je viens bientôt. Amen. Viens, Seigneur Jésus. » train Description “ The one who bears witness of these things says , ‘ Yes , I am coming quickly . ’ ” “ Amen ! Come , Lord Jesus . ” verse-aligned-data-fr/B27___22_Apocalypse__FRNTLSN2DA_verse_20_one_channel.wav diff --git a/tables/guj.tsv b/tables/guj.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9f60b7e925fa008831187ab6fffdc15f45dab95 --- /dev/null +++ b/tables/guj.tsv @@ -0,0 +1,944 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith બીજે દિવસે તે પોતાની પાસે ઈસુને આવતા જોઈને કહે છે કે, “જુઓ, ઈશ્વરનું હલવાન, જે માનવજગતનું પાપ દૂર કરે છે! biije divase te potaanii paase iisune aavataa joiine kahe che ke, “juo, iishvaranum halavaana, je maanavajagatanum paapa duura kare che! biije diiuse te potaanii paase iisune aavataa joiine kahe che ke juo iishvaranum halavaana je maanava jagatanum paapa duura kare che b u q zo ix mnv q બીજેદીઉસે તે પૂતાની પાસે ઈસુને આવતા જોયને કહે છે કે જુઓ ઈશ્વરનું હલવાન જે માનવ જગતનું પાપ દૂર કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description હવે યહૂદીઓની શુદ્ધિકરણની રીત પ્રમાણે દરેકમાં સો લીટર પાણી ભરાય એવાં પથ્થરના છ કુંડાં ત્યાં મૂકેલાં હતાં. have yahuudiionii shuddhikarannanii riita pramaanne darekamaam so liittara paannii bharaaya evaam paththaranaa cha kumddaam tyaam muukelaam hataam. have yahuudiiyonii shudhi karannnii riita pramaanne darekamaa saliittara paannii bharaaya evaa pattharanaa chakumddaa tyaamum kelaa hataa v udi d si v qd dq હવે યહુદીઓની શુદ્ધિકરણની રીત પ્રમાણે દરેકમાં સો લીટર પાણી ભરાય એવા પથ્થરના છ કુંડાત્યાં મુકેલાહતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence ત્યારે ઈસુએ દોરીઓનો કોરડો બનાવીને તે સર્વને, ઘેટાં, બળદ સહિત, ભક્તિસ્થાનમાંથી કાઢી મૂક્યાં; નાણાવટીઓનાં નાણાં વેરી નાખ્યાં અને આસનો ઊંધા વાળ્યાં tyaare iisue doriiono koraddo banaaviine te sarvane, ghettaam, ballada sahita, bhaktisthaanamaamthii kaaddhii muukyaam; naannaavattiionaam naannaam verii naakhyaam ane aasano uumdhaa vaallyaam tyaare iisue doriiono koddo banaaviine te sarvane ghettaa ballata sahiita vaktisthaanamaathii kaaddii mukyaa naannaavattionaa naannaa verii naakhyaa ane aasano umdhaavaallyaa u do qd gt b b qt dq n w n v as ud ત્યારે ઈસુએ દોરીઓનો કોડો બનાવીને તે સર્વને ઘેટા બલત સહિત ભક્તિસ્થાનમાંથી કાડી મુક્યા નાલા વટીઓના નાલા વેરી નાખ્યા અને આસનો ઉંદાવાળ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description નિકોદેમસ નામે ફરોશીઓમાં એક માણસ હતો, તે યહૂદીઓની સભાનો સભ્ય હતો. nikodemasa naame pharoshiiomaam eka maannasa hato, te yahuudiionii sabhaano sabhya hato. nikodemas naame pharosiyomaaeka maannasahato te yahuudiyonii sabhaano sabhya hato nicodms m frs m d s s નીકોદેમસ નામે ફરશ્યુઓમાં એક માણસ હતો તે યહુદીઓની સભાનો સભ્ય હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace કેમ કે ઈશ્વરે માનવજગત પર એટલો બધો પ્રેમ કર્યો કે તેમણે પોતાનો એકનો એક દીકરો આપ્યો, એ સારુ કે જે કોઈ તેમના પર વિશ્વાસ કરે તેનો નાશ ન થાય પણ તે અનંતજીવન પામે. kema ke iishvare maanavajagata para ettalo badho prema karyo ke temanne potaano ekano eka diikaro aapyo, e saaru ke je koii temanaa para vishvaasa kare teno naasha na thaaya panna te anamtajiivana paame. kema ke iishvare maanav jagata para ettalo badho prema karyo ke temanne potaano ekano eka diikaro aapyo e saarum ke je koii temanaa para vishvaasa kare teno naasha na thaaya panna te anamtajiivana paame v b m vx n क्यांके ईश्वरे मानव जगत पर इतलो बदो प्रेम करियो कि तैमने पुतानो एकनो एक दिक्रो आपियो। एसारू कि जे कोई तैमना पर विश्वास करे तैनो नाश न थाई पान ते अनन्त जीवन पामे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith જેણે તેની સાક્ષી માની છે, તેમણે ઈશ્વર સત્ય છે, તે વાત પર મહોર કરી છે. jenne tenii saakssii maanii che, temanne iishvara satya che, te vaata para mahora karii che. jenne tenii saakssii maanii che temanne iishvara satya che te vaata para mahara karii che n mn v m q જેને તેની સાક્ષી માની છે તેમને ઈશ્વર સત્ય છે તે બાદ પર મોહર કરી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith પિતા દીકરા પર પ્રેમ કરે છે, અને તેમણે સર્વસ્વ તેમના હાથમાં સોંપ્યું છે. pitaa diikaraa para prema kare che, ane temanne sarvasva temanaa haathamaam sompyum che. pitaadiikaraa para prema kare che ane temane sarvasva temanaa haathamaam sompyum che p d pm q sd પીતા દિક્રા પર પ્રેમ કરે છે અને તેમને સરવસ્વ તેમના હાતમાં સોપ્યું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace ઈસુએ તેને જવાબ આપ્યો કે, ‘ઈશ્વરના દાનને તથા જે તને કહે છે કે, મને પાણી આપ, તે કોણ છે, તે જો તું જાણતી હોત, તો તું તેમની પાસે પાણી માગત અને તે તને જીવતું પાણી આપત.’” iisue tene javaaba aapyo ke, ‘iishvaranaa daanane tathaa je tane kahe che ke, mane paannii aapa, te konna che, te jo tum jaannatii hota, to tum temanii paase paannii maagata ane te tane jiivatum paannii aapata.’” iisue tane javaab aapyo ke iishvaranaa daanane tathaa je tane kahe che ke mhane paannii aapa te konna che te jo tum jaannatii hota to tum temanii paase paannii maagata ane te tane jiivatum paannii aapata u b x d p q p g ઈસુએ તેને જવાબ આપ્યો કે ઈશ્વરના દાનને તથા જે તને કહે છે કે મને પાણી આપ તે કોણ છે તે જો તું જાણતી હોત તો તું તેમની પાસે પાણી માગત અને તે તને જીવતું પાણી આપત 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace પણ જે પાણી હું આપીશ, તે જે કોઈ પીએ તેને કદી તરસ લાગશે નહિ. પણ જે પાણી હું તેને આપીશ તે તેનામાં પાણીનો ઝરો થશે, તે ઝરો અનંતજીવન સુધી વહ્યા કરશે.’” panna je paannii hum aapiisha, te je koii piie tene kadii tarasa laagashe nahi. panna je paannii hum tene aapiisha te tenaamaam paanniino jharo thashe, te jharo anamtajiivana sudhii vahyaa karashe.’” panna je paannii hum aapiisha te je koii piie tene kadii tarasa laaksshe nahii panna je paannii hum tene aapiisha te tenaamaam paanniino jharo thashe te jharo anamta jiivana sudhii vahiyaa karashe q z z v v q पर जे पानी हूँ आपिश, ते जे कोई पिये, तेने कदी तरस लागशे नहीं। पर जे पानी हूँ तेने आपिश, ते तेना मा पानी नो जरो थशे। ते जरो अनंत जीवन सुधी वह्या करशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description ઈસુ ફરીથી ગાલીલમાંનું જે કાના ગામ છે, જ્યાં તેમણે પાણીનો દ્રાક્ષારસ બનાવ્યો હતો, ત્યાં આવ્યા; ત્યાં એક અધિકારી માણસ હતો, તેનો દીકરો કપરનાહૂમમાં માંદો હતો. iisu phariithii gaaliilamaamnum je kaanaa gaama che, jyaam temanne paanniino draakssaarasa banaavyo hato, tyaam aavyaa; tyaam eka adhikaarii maannasa hato, teno diikaro kaparanaahuumamaam maamdo hato. iisu pharithii gaaliilamaanum je kaanaa gaama che jyaam temanne paanniino draakssaarasa banaavyo hato tyaam aavyaa tyaam eka adhikaarii maannasa hato teno diikaro kaparanaahuummaam maamdo hato z g qn m p v dq qn E.S.U. ફરિથી ગાલિલમાનું જે કાના ગામ છે જ્યાં તેમને પાણીનો દ્રાક્ષરસ બનાવ્યું હતો ત્યાં આવ્યા ત્યાં એક અધિકારી માનસ હતો તેનો દીકરો કપર્નાહુંમાં માંદો હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description તેણે તેઓને પૂછ્યું કે, ‘કયા સમયથી તે સાજો થવા લાગ્યો?’ ત્યારે તેઓએ તેને કહ્યું કે, ‘ગઈકાલે બપોરના એક વાગ્યા પછી તેનો તાવ જતો રહ્યો.’” tenne teone puuchyum ke, ‘kayaa samayathii te saajo thavaa laagyo?’ tyaare teoe tene kahyum ke, ‘gaiikaale baporanaa eka vaagyaa pachii teno taava jato rahyo.’” tenne teone puuchyum ke kayaa samayathii te saajo thavaa laagyo tyaare teoe tene kahyum ke gaiikaale baporanaa eka vaagyaa pachii teno taava jato rahyo q m s giq b v tv z તેને તેઓને પૂછ્યું કે કયા સમયથી તે સાજો થવા લાગ્યો ત્યારે તેઓએ તેને કહ્યું કે ગઈ કાલે બપોરના એક વાગ્યા પછી તેનો તાવ જતો રહ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description પછીથી ઈસુએ તે માણસને ભક્તિસ્થાનમાં મળીને તેને કહ્યું કે, ‘જો તું સાજો થયો છે; હવેથી પાપ ન કર, રખેને તારા પર વિશેષ વિપત્તિ આવી પડે.’” pachiithii iisue te maannasane bhaktisthaanamaam malliine tene kahyum ke, ‘jo tum saajo thayo che; havethii paapa na kara, rakhene taaraa para vishessa vipatti aavii padde.’” pachithii iisue te maannasa ne bhaktii sabhaavaam maddiine tene kahyum ke jo tum saajo thayo che havethii paapa nakara rakhene taaraa para visesha vipartii aavii padde u b m s v pp v પછીથી ઈસુએ તે માનસને ભક્તિ સભામાં મળીને તેને કહ્યું કે જો તું સાજો થયો છે હવેથી પાપ નકર રખેને તારા પર વિશેશ વિપત્ત્તી આવી પડે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence તે માટે ઈસુને મારી નાખવા યહૂદીઓએ વિશેષ પ્રયત્ન કર્યો; કેમ કે ઈસુએ વિશ્રામવારનો ભંગ કર્યો એટલું જ નહિ, પણ ઈશ્વરને પોતાના પિતા કહીને પોતાને ઈશ્વર સમાન કર્યા. te maatte iisune maarii naakhavaa yahuudiioe vishessa prayatna karyo; kema ke iisue vishraamavaarano bhamga karyo ettalum ja nahi, panna iishvarane potaanaa pitaa kahiine potaane iishvara samaana karyaa. temaatte iisune maarii naakhavaa yahuudiioe visesha prayathana karyo kema ke iisue vishraamavaarano bhamga karyo ettalumja nahii panna iishvarane potaanaa pitaa kahiine potaane iishvara samaana karyaa u m d n v b p q o તે માટે ઈસુ ને મારી નાખવા યહુદીઓએ વિશેશ પ્રયત્ન કર્યો કેમકે ��સુએ વિશ્રામવારનો બંગ કર્યો એટલુંજ નહિ પણ ઈશ્વર ને પોતાના પીતા કહીને પોતાને ઈશ્વર સમાન કર્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith કેમ કે પિતા દિકરા પર પ્રેમ કરે છે, અને પોતે જે કંઈ કરે છે તે બધું તે તેને બતાવે છે; અને તે તેને એ કરતાં મોટાં કામ બતાવશે, એ માટે કે તમે આશ્ચર્ય પામો. kema ke pitaa dikaraa para prema kare che, ane pote je kamii kare che te badhum te tene bataave che; ane te tene e karataam mottaam kaama bataavashe, e maatte ke tame aashcarya paamo. kema ke pitaa adiikaraapara prema kare che ane pote je kaiim kare che te baddhu te tene bataave che ane te tene e karataa mottaa kaama bataavache e maatte ke tame aashcarya paamo q p d pm q b m m m m m કેમકે પિતા દિખ્રા પર પ્રેમ કરેશે અને પોતે જે કંઈ કરેશે તે બધું તે તેને બતાવેશે અને તે તેને એ કરતા મોટા કામ બતાવશે એ માટે કે તમે હશ્ચર્ય પામો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે, જે મારાં વચન સાંભળે છે અને મને મોકલનાર પર વિશ્વાસ કરે છે, તેને અનંતજીવન છે; તે અપરાધી ઠરશે નહિ, પણ તે મૃત્યુમાંથી નીકળીને જીવનમાં આવ્યો છે. hum tamane nishce kahum chum ke, je maaraam vacana saambhalle che ane mane mokalanaara para vishvaasa kare che, tene anamtajiivana che; te aparaadhii ttharashe nahi, panna te mrtyumaamthii niikalliine jiivanamaam aavyo che. hum temane nisace kahum chum ke je maaraa vacana saamballe che ane mane mokalanaara par vishvaasa kare che tene anamta jiivama che te aparaadhii ttharashe nahii panna te mrtyumaamthii nikadliine jiivanamaam aavyo che m s md x v t my હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે જે મારા વચન સાંબલે છે અને મને મોકલ્નાર પર વિશ્વાસ કરે છે તેને અનંત જીવન છે તે અપરાધી ઠશે નહિ પણ તે મૃત્યુંમાંથી નિકડીને જીવનમાં આવ્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description ભારે પવન આવવાથી સમુદ્ર ઊછળતો હતો. bhaare pavana aavavaathii samudra uuchallato hato. bhaare pavanaavaathii samudra ucaddatohatoo b m ul भारे पवन आववा थी समुद्र उच्छड तो हतो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation જે ખોરાક નાશવંત છે તેને માટે નહિ, પણ જે ખોરાક અનંતજીવન સુધી ટકે છે, જે માણસનો દીકરો તમને આપશે, તેને માટે મહેનત કરો; કેમ કે ઈશ્વરપિતાએ તેના પર મહોર કરી છે.’” je khoraaka naashavamta che tene maatte nahi, panna je khoraaka anamtajiivana sudhii ttake che, je maannasano diikaro tamane aapashe, tene maatte mahenata karo; kema ke iishvarapitaae tenaa para mahora karii che.’” je khoraaka naashavamta che tene maatte nahii panna je khoraaka anamta jiivana sudhii ttake che je maannasano diikaro tamane aapashe tene maatte mahanata karo kema ke iishvarapitaae tenaa para mahara karii che q n q m m જે ખોરાક નાશવન્ત છે તેને માટે નહિ પણ જે ખોરાક અનંત જિવન સુધી ટકે છે જે માનસનો દિક્રો તમને આપશે તેને માટે મેનત કરો કેમકે ઈશ્વર પિતાયે તેના પર મોહર કરી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace પિતા મને જે આપે છે તે સર્વ મારી પાસે આવશે, અને જે મારી પાસે આવે છે તેને હું કાઢી નહિ જ મૂકીશ. pitaa mane je aape che te sarva maarii paase aavashe, ane je maarii paase aave che tene hum kaaddhii nahi ja muukiisha. pitaamane je aape che te sarva maarii paase aavashe ane je maarii paase aave che tene hum kaaddii nahiija mukiisha pi v qt q પીતા મને જે આપે છે તે સર્વ મારી પાસે આવશે અને જે મારી પાસે આવે છે તેને હું કાડી નહીં જ મુકીશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace જેમણે મને મોકલ્યો છે તેમની ઇચ્છા એ છે કે, તેમણે મને જે સર્વ આપ્યું છે, તેમાંથી હું કંઈ ખોઉં નહીં, પણ છેલ્લાં દિવસે તેને પાછું ઉઠાડું. jemanne mane mokalyo che temanii icchaa e che ke, temanne mane je sarva aapyum che, temaamthii hum kamii khoum nahiim, panna chellaam divase tene paachum utthaaddum. jemanne mane mukalyo che temannii icchaa e che ke temanne mane je sarva aapyum che temaamthii hum kaamii khou nahii panna chillaa divase tene paachum utthaaddum dq i sr જેમણે મને મુકલ્યો છે તેમની ઇચ્છા એ છે કે તેમણે મને જે સર્વ આપ્યું છે તેમાંથી હું કંઈ ખોવ નહિ પણ છેલ્લા દિવસે તેને પાછું ઉઠાડું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith કેમ કે મારા પિતાની ઇચ્છા એ છે કે, જે કોઈ દીકરાને જોઈને તેના પર વિશ્વાસ કરશે, તેને અનંતજીવન મળશે; અને છેલ્લાં દિવસે હું તેને પાછો સજીવન કરીશ.’” kema ke maaraa pitaanii icchaa e che ke, je koii diikaraane joiine tenaa para vishvaasa karashe, tene anamtajiivana mallashe; ane chellaam divase hum tene paacho sajiivana kariisha.’” kema ke maaraa pitaane icchaa e che ke je koii dikaraane joiine tenaa para vishvaasa karashe tene anamta jiivana matashe ane chellaa divase hum tene paacho sa jiivana kariisha i dq x v t v कैम के मारा पिताने इच्छा एच है कि जे कोई दिक्राने जोईने तेना पर विश्वास करशे तेने अनंत जीवन मड़शे अने छिला दिवसे हूँ तेने पाचो सा जीवन करीश। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે, ‘જે વિશ્વાસ કરે છે, તેને અનંતજીવન છે. hum tamane nishce kahum chum ke, ‘je vishvaasa kare che, tene anamtajiivana che. hum tamane nisace kahum chum ki je vishvaasa kare che tene anamta jiivam che x मुं तमने निश्चे कहूँ छू कि जे विश्वास करे छे तैने अनन्त जीवन छे 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith જે કોઈ મારું માંસ ખાય છે અને મારું રક્ત પીવે છે, તેને અનંતજીવન છે; છેલ્લાં દિવસે હું તેને પાછો સજીવન કરીશ. je koii maarum maamsa khaaya che ane maarum rakta piive che, tene anamtajiivana che; chellaam divase hum tene paacho sajiivana kariisha. je koi maarum maasa khaaya che ane maarum rakta piive che tene anamta jiivana che chelm s જે કોઈ મારુ માસ ખાય છે અને મારુ રક્ત પીવે છે તેને અનંત જીવન છે છેલા દિવસે હું તેને પાછો સજીવન કરીશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith જે મારું માંસ ખાય છે અને મારું રક્ત પીવે છે, તે મારામાં રહે છે અને હું તેનામાં રહું છું. je maarum maamsa khaaya che ane maarum rakta piive che, te maaraamaam rahe che ane hum tenaamaam rahum chum. je maarum maasa khaaye che ane maarum rakta piive che te maaraamaam rahe che ane hum tenaamaam rahum chum ms r v m જે મારુ માસ ખાય છે અને મારુ રક્ત પીવે છે તે મારામાં રહે છે અને હું તેનામાં રહું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith પણ તમારામાંના કેટલાક વિશ્વાસ કરતા નથી.’ કેમ કે કોણ અવિશ્વાસી છે અને કોણ તેમને પરસ્વાધીન કરવાનો છે, તે ઈસુ પહેલેથી જાણતા હતા. panna tamaaraamaamnaa kettalaaka vishvaasa karataa nathii.’ kema ke konna avishvaasii che ane konna temane parasvaadhiina karavaano che, te iisu pahelethii jaannataa hataa. panna tamaaraamaanaa kettalaaka vishvaasa karataa nathii kema ke konna avishvaasii che ane konna temane parasavaadhiina karavaano che te iisu pahalethii jaannataa hataa m q vx vx पर तमारा माना कितलाक विश्वास करता नथी। कैम के कौन अविश्वासी छे और कौन तेमने परस्वादिन करवानों छे। तेही सू पहले थी जानता हता। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence એ પછી ઈસુ ગાલીલમાં ફર્યા, કેમ કે યહૂદીઓ તેમને મારી નાખવા શોધતા હતા, માટે યહૂદિયામાં ફરવાને તે ચાહતા નહોતા. e pachii iisu gaaliilamaam pharyaa, kema ke yahuudiio temane maarii naakhavaa shodhataa hataa, maatte yahuudiyaamaam pharavaane te caahataa nahotaa. ane pachii iisu gaalliilamaam pharyaa kema ke yahuudiio temane maarii naakhavaasha hottaa hataa maatte yahuudiiyaamaam pharavaane te caahataano otaa gli fr do m f અને પછી ઈસુ ગાલિલમાં ફર્યા કેમકે યહુદીઓ તેમને મારી નાખવા શોત્તાહતા માટે યહુદીયામાં ફરવાને તે ચાહતા નોતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description તેમને વિષે લોકોમાં ઘણી ચર્ચા ચાલી; કેમ કે કેટલાકે કહ્યું કે, ‘તે સારો માણસ છે;’ બીજાઓએ કહ્યું કે, ‘એમ નથી, પણ લોકોને તે ગેરમાર્ગે દોરે છે.’” temane visse lokomaam ghannii carcaa caalii; kema ke kettalaake kahyum ke, ‘te saaro maannasa che;’ biijaaoe kahyum ke, ‘ema nathii, panna lokone te geramaarge dore che.’” temane visse lokomaam ghannii caracaa caalii kema ke kettalaa ke kahyum ke te saaro maannasa che biijaa oe kahyum ke ema nathii panna lokone te gara maarage dore che v g q s m b g m તેમને વિષે લોકોમાં ઘણી ચર્ચા ચાલી કેમકે કેટલાકે કહ્યું કે તે સારો માનસ છે બીજાવોએ કહ્યું કે એમ નથી પણ લોકોને તે ગેર માર્ગે દોરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith જે પોતાથી બોલે છે તે પોતાનો મહિમા શોધે છે; પણ જે પોતાના મોકલનારનો મહિમા શોધે છે, તે જ સત્ય છે અને તેનામાં કંઈ અન્યાય નથી. je potaathii bole che te potaano mahimaa shodhe che; panna je potaanaa mokalanaarano mahimaa shodhe che, te ja satya che ane tenaamaam kamii anyaaya nathii. je potaathii bole che te potaano mahimaam shode che panna je potaanaam mokalanaarano mahimaam shode che te eja satya che ane tenaamaam kaaii annyaaya nathii b mm d mdq mm d જે પુતાથી બોલે છે તે પુતાનો મહિમા શોધે છે પણ જે પુતાના મુકલ્નારનો મહિમા શોધે છે તે જ સત્ય છે અને તેનામાં કઈ અન્યાય નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence લોકોએ જવાબ આપ્યો કે, ‘તારામાં દુષ્ટાત્મા છે; કોણ તને મારી નાખવાની કોશિશ કરે છે?’” lokoe javaaba aapyo ke, ‘taaraamaam dussttaatmaa che; konna tane maarii naakhavaanii koshisha kare che?’” lokoe javaab aapyo ke taaraa maama dustta aatmaa che konna tane maarii naakhaanii koshiisha kare che q q લોકોએ જવાબ આપ્યો કે તારા માં દુષ્ટાત્માં છે કોણ તને મારી નાખવાની કોશીશ કરે છે? 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description ત્યારે યરુશાલેમમાંના કેટલાકે કહ્યું કે, ‘જેમને તેઓ મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરે છે, તે શું એ જ નથી? tyaare yarushaalemamaamnaa kettalaake kahyum ke, ‘jemane teo maarii naakhavaano prayatna kare che, te shum e ja nathii? tyaare yaruushaalem maanaa kettalaaya ke kahyum ke jemane tebo maariinaakhvaano prayatana kare che teshum eja nathii q n ત્યારે યરુશાલે માના કેટલાય કે કહ્યું કે જેમને તેવો મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરે છે તે શું એજ નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description માટે તેઓએ ઈસુને પકડવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ તેમનો સમય હજી સુધી આવ્યો ન હતો, માટે કોઈએ તેમના પર હાથ નાખ્યો નહિ. maatte teoe iisune pakaddavaano prayatna karyo, panna temano samaya hajii sudhii aavyo na hato, maatte koiie temanaa para haatha naakhyo nahi. maatte teoe iisune pakaddavaano prayarthana karyo para temano samaya hajiisudhii aavyo na hato maatte koiige temanaa para haatha naakhyo nahii m o u r n m v माਟੇ ਤੇਵੋ ਏ ਇਸੁ ਨੇ ਪਕਡ਼ਵਾਨੋ ਪਰੈਤਨ ਕਰੀਓ ਪਰ ਤੇਮਨੋ ਸਮੈ ਹਜੀ ਸੁਦੀ ਆਵੀਓ ਨ ਹਤੋ ਮਾਟੇ ਕੋਈ ਏ ਤੇਮਨਾ ਪਰ ਹਾਤ ਨਾਖਿਓ ਨਹੀ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description એ માટે તેને વિષે લોકોમાં ભાગલાં પડ્યાં. e maatte tene visse lokomaam bhaagalaam paddyaam. emaamtte tene vissaye lokomaam bhaagalaa paddyaa m vx o bg r इमाटे तैने विशे लोकों मा भागला पड़िया। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith ફરીથી ઈસુએ તેઓને કહ્યું, ‘હું માનવજગતનું અજવાળું છું; જે કોઈ મારી પાછળ આવે છે તે અંધકારમાં નહિ ચાલશે, પણ જીવનનું અજવાળું પામશે.’” phariithii iisue teone kahyum, ‘hum maanavajagatanum ajavaallum chum; je koii maarii paachalla aave che te amdhakaaramaam nahi caalashe, panna jiivananum ajavaallum paamashe.’” pharithii iisue teone kahyum hum maanaum jagata num ajavaallum chum je koii maarii paachalla aave che tyamdakaaramaam nahiim caalashe panna jiivanannum ajavaallum paamashe u mv v પરિથી ઈસ્વે તેઓને કહ્યું હું માનવ જગતનું અજવાળું છું જે કોઈ મારી પાસળ આવે છે તે અંદકારમાં નહી ચાલશે પણ જીવનનું અજવાળું પામશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin તેમણે તેઓને ફરીથી કહ્યું કે, ‘હું જવાનો છું, તમે મને શોધશો અને તમે તમારાં પાપમાં મરશો; જ્યાં હું જાઉં છું, ત્યાં તમે આવી શકતા નથી.’” temanne teone phariithii kahyum ke, ‘hum javaano chum, tame mane shodhasho ane tame tamaaraam paapamaam marasho; jyaam hum jaaum chum, tyaam tame aavii shakataa nathii.’” temanne teone phariithii kahyum ke hum javaano chum tame mane shodhasho ane tame tamaaraa paapamaam marasho jyaamhum jaaum chum tyaam tame aavishaktaa nathii f q m તેમને તેવોને ફરીથી કહીઉ કે હું જવાનો છું તમે મને શોધીશો અને તમે તમારા પાપમાં મર્શો જ્યાં હું જાવું છું ત્યાં તમે આવી શક્તા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin માટે મેં તમને કહ્યું કે, તમે તમારાં પાપોમાં મરશો; કેમ કે તે હું છું, એવો જો તમે વિશ્વાસ નહિ કરો, તો તમે તમારાં પાપોમાં મરશો.’” maatte mem tamane kahyum ke, tame tamaaraam paapomaam marasho; kema ke te hum chum, evo jo tame vishvaasa nahi karo, to tame tamaaraam paapomaam marasho.’” maatte mem tamane kahyum ke tame tamaaraa paapomaam mharasho kema ke te hum chum ivo jo tame vishvaasa nahiim karo to tame tamaaraa paapomaam mharasho m p m q x q m माटे मैं तमने कहीऊं कि तमे तमारा पापो मा मर्शो। कैम के ते हूँ छू इवो जो तमे विश्वास नहीं करो तो तमे तमारा पापो मा मर्शो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace જેમણે મને મોકલ્યો છે તે મારી સાથે છે; અને તેમણે મને એકલો મૂક્યો નથી; કેમ કે જે કામો તેમને ગમે છે તે હું નિત્ય કરું છું.’” jemanne mane mokalyo che te maarii saathe che; ane temanne mane ekalo muukyo nathii; kema ke je kaamo temane game che te hum nitya karum chum.’” jemanne mane mukalyo che te maarii saathe che ane temanne mane ekalo mukyo nathii kema ke je kaamo temane game che te hum nitya karum chum mdq m s q q q m gm જેમણે મને મુકલ્યો છે તે મારી સાથે છે અને તેમણે મને એકલો મુક્યો નથી કેમકે જે કામો તેમને ગમે છે તે હું નિત્ય કરું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith તેથી જે યહૂદીઓએ તેમના પર વિશ્વાસ કર્યો હતો, તેઓને ઈસુએ કહ્યું કે, ‘જો તમે મારા વચનમાં રહો, તો નિશ્ચે તમે મારા શિષ્યો છો tethii je yahuudiioe temanaa para vishvaasa karyo hato, teone iisue kahyum ke, ‘jo tame maaraa vacanamaam raho, to nishce tame maaraa shissyo cho tithii je yahuudiyoe temanaa para vishvaasa karyo hato tevone iisue kahyum ke jo tame maaraa vacanamaam raho to nisa tame maaraa shissyo cho d x u m w तेथी जे यहुद्यों ए तमना पर विश्वास कर्यो हतो, तेवोंने इसुए कहियूं के जो तमे मारा वचन मा रहो, तो निश्चे तमे मारा सिश्यो छो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin ઈસુએ તેઓને ઉત્તર આપ્યો કે, ‘હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે, જે કોઈ પાપ કરે છે, તે પાપનો દાસ છે iisue teone uttara aapyo ke, ‘hum tamane nishce kahum chum ke, je koii paapa kare che, te paapano daasa che iisue teone uttara aapyo ke hum tamane nisce kahum chum ke je koii paapa kare che te paapano daasa che iu ur pp q p dz इसवे तेवने उत्तर आप्यो कि हुँ तमने निष्चे कहूँशु कि जे कोई पाप करे शे ते पाप नो दास छे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace માટે જો દીકરો તમને મુક્ત કરે, તો તમે ખરેખર મુક્ત થશો. maatte jo diikaro tamane mukta kare, to tame kharekhara mukta thasho. maatte jo dikaro tamane mukta kare to tame khare khara mukta thasho m q m q m माटे जो दिक्रो तमने मुक्त करे, तो तमे खरे-खर मुक्त थशो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin તમારામાંનો કોણ મારા પર પાપ સાબિત કરે છે? જો હું સત્ય કહું છું, તો તમે શા માટે મારું માનતા નથી? tamaaraamaamno konna maaraa para paapa saabita kare che? jo hum satya kahum chum, to tame shaa maatte maarum maanataa nathii? tamaaraa maano konna maaraa para paapa saabit kare che johum satya kahum chum to tame shaamaatte maarum maanataa nathii q b तमारा मानो कौन मारा पर पाप साबित करेशे? जो हूं सत्य कहूँशू, तो तमें शा माटे मारू मानता नथी? 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો કે, ‘મને દુષ્ટાત્મા વળગેલો નથી, પણ હું મારા પિતાને માન આપું છું અને તમે મારું અપમાન કરો છો. iisue uttara aapyo ke, ‘mane dussttaatmaa vallagelo nathii, panna hum maaraa pitaane maana aapum chum ane tame maarum apamaana karo cho. iisue uttara aapyo kemane dusttaatmaa vallagelo nathii panna hum maaraa pitaane maanaa pumchum ane tame mhaarum apamaana karo cho u dut w p n ઈ સ્વેએ ઉત્તર આપ્યો કે મને દુષ્ટ આત્મા વળગેલો નથી પણ હું મારા પિતાને માન આપુંશું અને તમે મારું અપમાન કરોશો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે, જો કોઈ મારા વચનો પાળે, તો તે કદી મૃત્યુ પામશે નહિ. hum tamane nishce kahum chum ke, jo koii maaraa vacano paalle, to te kadii mrtyu paamashe nahi. hum tomane nissce kahum chum ke jo koii maaraa vacano paalle to te kadii mrtyum paamashe nahiim m q mr હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે જો કોઈ મારા વચનો પાળે તો તે કદી મૃત્યું પામશે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો કે, “જો હું પોતાને માન આપું, તો મારું માન કંઈ જ નથી; મને મહિમા આપનાર તો મારા પિતા છે, જેમનાં વિષે તમે કહો છો કે, ‘તે અમારા ઈશ્વર છે.’” iisue uttara aapyo ke, “jo hum potaane maana aapum, to maarum maana kamii ja nathii; mane mahimaa aapanaara to maaraa pitaa che, jemanaam visse tame kaho cho ke, ‘te amaaraa iishvara che.’” iise uttar aapyoke jo huum potaane maana aapum to maarum maana kaiimja nathii mane mahimaam aapanaara to maaraa piitaa che jemanaa visse tame kaho cho ke te amaaraa iishvara che n mm p vx इसवे उत्तर आप्यो के जो हूँ पोताने मान आपू तो मारु मान कहीं जी नती मने महिमा आपनार तो मारा पिता छे जैमना विशे तमें कहो छो के ते अमारा इश्वर छे 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description તેનાં માતાપિતા યહૂદીઓથી ડરતા હતાં માટે તેઓએ તેમ કહ્યું; કેમ કે યહૂદીઓએ અગાઉથી એવો ઠરાવ કર્યો હતો કે, ‘તે ખ્રિસ્ત છે’ એવું જો કોઈ કબૂલ કરે, તો તેને સભાસ્થાનમાંથી કાઢી મૂકવો. tenaam maataapitaa yahuudiiothii ddarataa hataam maatte teoe tema kahyum; kema ke yahuudiioe agaauthii evo ttharaava karyo hato ke, ‘te khrista che’ evum jo koii kabuula kare, to tene sabhaasthaanamaamthii kaaddhii muukavo. tenaa maataapitaa yahuudiiyothii ddarataa hataa maatte teoe tema kahyum kema ke yahuudiioe agaavathii eo ttharaava karyo hato ke te khriista choe eum jo koii kabula kare to tene sabhaasathaanamaathii kaaddhii mukvo m p dr m fv q ris qb s qt mq તેના માતા પિતા યહુદ્યોથી ડરતા હતા માટે તેવુએ તેમ કહ્યું કેમકે યહુદ્યોએ અગાવથી એવો ઠારાવ કર્યો હતો કે તે ખૃષ્ત છે એવું જો કોઈ કબૂલ કરે તો તેને સભાસ્થાનમાંથી કાડી મુકવો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે, ‘જે દરવાજામાંથી ઘેટાંના વાડામાં પ્રવેશતો નથી, પણ બીજે કોઈ રસ્તેથી પ્રવેશે છે, તે ચોર તથા લૂંટારો છે. hum tamane nishce kahum chum ke, ‘je daravaajaamaamthii ghettaamnaa vaaddaamaam praveshato nathii, panna biije koii rastethii praveshe che, te cora tathaa luumttaaro che. hum temane nisse kahum chum ke je daravaajaamaamthii ghettaanaam vaaddaamaam praveshato nathii panna biije koii rastethii praveshe che te cora tathaa luttaaro che gt vt b s o ut હું તમને નિશ્ચે કહુંછું કે જે દરવાજામાંથી ઘેટાના વાડામાં પ્રવેશ તો નથી પણ બીજે કોઈ રસ્તેથી પ્રવેશ્ય છે તે ચોર તથા લૂટારો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin જેટલાં મારી અગાઉ આવ્યા, તેઓ સર્વ ચોર તથા લૂંટારા છે; પણ ઘેટાંએ તેઓનું સાંભળ્યું નહિ. jettalaam maarii agaau aavyaa, teo sarva cora tathaa luumttaaraa che; panna ghettaame teonum saambhallyum nahi. jettalaa maarii agaava aavyaa tevo sarva cora tathaa luttaaraa che panna gettaae teonum saambhadym nahii m v v vo ut gt s જેટલા મારી અગાવ આવ્યા તેવો સર્વ ચોર તથા લૂટારાશે પણ ઘેટાયે તેવુનું સામલ્યું નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace પ્રવેશદ્વાર હું છું, મારા દ્વારા જે કોઈ પ્રવેશે, તે ઉદ્ધાર પામશે, તે અંદર આવશે અને બહાર જશે અને તેને ચરવાનું મળશે. praveshadvaara hum chum, maaraa dvaaraa je koii praveshe, te uddhaara paamashe, te amdara aavashe ane bahaara jashe ane tene caravaanum mallashe. praveshatvaara hum chum maaraadvaaraa je koii praveshe te uddhaara paamashe te amdara aavshe ane baahaara jashe ane tene caravaannum mallashe m . પ્રવેશદ્વાર હું છું. મારા દ્વારા જે કોઈ પ્રવેશે તે ઉદ્ધાર પામશે. તે અંદર આવશે અને બહાર જશે અને તેને ચરવાનું મળશે. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace ચોરી કરવા, મારી નાખવા તથા નાશ કરવા સિવાય બીજાકોઈ મતલબથી ચોર આવતો નથી. પણ હું તો તેઓને જીવન મળે અને તે પુષ્કળ મળે, માટે હું આવ્યો છું. corii karavaa, maarii naakhavaa tathaa naasha karavaa sivaaya biijaakoii matalabathii cora aavato nathii. panna hum to teone jiivana malle ane te pusskalla malle, maatte hum aavyo chum. corii karavaa maarii naakhavaa tathaa naasha karavaa siivaaya bijaa koii matalabathii cora aavato nathii panna hum to teone jiivana malle ane te pussakalla malle maatte hum aavyo chum o m n v v ચોરી કરવા મારી નાખવા તથા નાશ કરવા સીવાય બીજા કોઈ મતલબથી ચોર આવતો નથી પણ હું તો તેઓને જીવન મળે અને તે પુષ્કળ મળે માટે હું આવ્યો શું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description ઉત્તમ ઘેટાંપાળક હું છું; ઉત્તમ ઘેટાંપાળક ઘેટાંને સારુ પોતાનો જીવ આપે છે. uttama ghettaampaallaka hum chum; uttama ghettaampaallaka ghettaamne saaru potaano jiiva aape che. uttama ghettaapaallak hum chum uttama ghettaapaallaka ghettaane saaru potaano jiiva aape che um g u gtt gt v ઉત્તમ ઘેટાપાળક હું છું ઉત્તમ ઘેટાપાળક ઘેટાને સારુપ ઉતાનો જીવ આપે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description જે નોકર છે અને ઘેટાંપાળક નથી, એટલે જે પોતે ઘેટાંનો માલિક નથી, તે વરુને આવતું જોઈને ઘેટાંને મૂકીને નાસી જાય છે; પછી વરુ તેઓને પકડીને વિખેરી નાખે છે. je nokara che ane ghettaampaallaka nathii, ettale je pote ghettaamno maalika nathii, te varune aavatum joiine ghettaamne muukiine naasii jaaya che; pachii varu teone pakaddiine vikherii naakhe che. je nakara che ane ghettaa paaddaka nathii ettale je pote ghettaano maalika nathii te varune aavtum joiine gettaaone mukene naasii jaaye che pachii varum teone pakaddiine vikherii naakhe che ndq g r gt mq w q wr v જે નોકર છે અને ગેટા પાડક નથી એટલે જે પોતે ગેટાનો માલિક નથી તે વરુને આવતુ જોઈને ગેટાઓને મુકેને નાસી જાય છે પછી વરુ તેવોને પકડીને વિખેરી નાખે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description આ વાતોને લીધે યહૂદીઓમાં ફરીથી ભાગલા પડ્યા. aa vaatone liidhe yahuudiiomaam phariithii bhaagalaa paddyaa. aa vaatoneliidhe yahuudiiomaam phariitii bhaagalaa paddyaa v u f g r આવાતોને લીથે યહુદીઓમાં ફરીતી ભાગલા પડ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace હું તેઓને અનંતજીવન આપું છું; કદી તેઓનો નાશ થશે નહિ અને મારા હાથમાંથી કોઈ તેઓને છીનવી લેશે નહિ. hum teone anamtajiivana aapum chum; kadii teono naasha thashe nahi ane maaraa haathamaamthii koii teone chiinavii leshe nahi. hum teone anamta jiivana aapum chum kadii teono naasa thase nahiim aane maaraam aathamaathii koii teone chiinavilaashe nahii v q n હું તેવોને અનંત જીવન આપુછું કદી તેવોનો નાશ થશે નહી અને મારા હાતમાંથી કોઈ તેવોને છીન વિલેશે નહી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence [ત્યારે] યહૂદીઓએ તેમને મારવાને ફરીથી પથ્થર હાથમાં લીધા. [tyaare] yahuudiioe temane maaravaane phariithii paththara haathamaam liidhaa. tyaare yahuudiioe temane maaravaane pharithii patthara haathamaamliithaa di m f ત્યારે યહુદ્યોએ તેમને મારવાને ફરીતી પથ્થર હાતમાલી થા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin યહૂદીઓએ તેમને ઉત્તર આપ્યો કે, ‘કોઈ સારા કામને લીધે અમે તમને પથ્થર મારતા નથી, પણ દુર્ભાષણને કારણે; અને તમે માણસ હોવા છતાં પોતાને ઈશ્વર ઠરાવો છો, તેને કારણે.’” yahuudiioe temane uttara aapyo ke, ‘koii saaraa kaamane liidhe ame tamane paththara maarataa nathii, panna durbhaassannane kaaranne; ane tame maannasa hovaa chataam potaane iishvara ttharaavo cho, tene kaaranne.’” yahuudiioe temane uttara aapyo ke koii saaraakaamane liidhe ame tamane patthara maarataa nathii panna durbhaashannanne kaaranne ane tame maannasa hovaa chataa potaane iishvarattharaao co tene kaaranne udi u m db m v f યહું દીઓએ તેમને ઉત્તર આપ્યો કે કોઈ સારા કામને લીધે અમેં તમને પથ્થર મારતા નથી પણ દુરભાશણને કારણે અને તમે માનસ હોવા છતા પોતાન એશ્વર ઠારાવો છો તેને કારણે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence ત્યારે તેઓએ ફરીથી તેમને પકડવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ ઈસુ તેઓના હાથમાંથી સરકી ગયા. tyaare teoe phariithii temane pakaddavaano prayatna karyo, panna iisu teonaa haathamaamthii sarakii gayaa. tyaare teoe phariithii temane pakaddavaano prayathana karyo panna iisu teonaa haathamaamthii sarakii gayaa fz n srq ત્યારે તેઓ એ ફરીથી તેમને પકડવાનો પ્રયત્ન કર્યો પણી સુ તેઓના હાતમાંથી સરકી ગયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description બેથાનિયા ગામનો લાજરસ નામે એક માણસ બીમાર હતો. તેની બહેનો માર્થા અને મરિયમ પણ એ જ ગામના હતા. bethaaniyaa gaamano laajarasa naame eka maannasa biimaara hato. tenii baheno maarthaa ane mariyama panna e ja gaamanaa hataa. bethaaniyaa gaamano laajarasanaam eka maannasa biimaara hato tenii behano maarathaam ane maryama panna eja gaamanaa hataa bn lz m bm b m m m बैठानिया ਗਾਮ ਨੋ ਲਾਜਰਸ ਨਾਮੇ ਏਕ ਮਾਣਸ ਬੀਮਾਰ ਹਤੋ। ਤੇਨੀ ਬੈਨੋ ਮਾਰ੍ਥਾ ਅਨੇ ਮਰੀਯਂ ਪਾਣ ਏਜ ਗਾਮ ਨਾ ਆਤਾ। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith પણ ઈસુએ એ સાંભળીને કહ્યું કે, મૃત્યુ થાય એવી આ બીમારી નથી; પણ તે ઈશ્વરના મહિમાર્થે છે, જેથી ઈશ્વરના દીકરાનો મહિમા થાય. panna iisue e saambhalliine kahyum ke, mrtyu thaaya evii aa biimaarii nathii; panna te iishvaranaa mahimaarthe che, jethii iishvaranaa diikaraano mahimaa thaaya. panna iisue e saamaddii ne kahyum ke mrtyum thaaya e viyaa bhiimaarii nathii panna te iishvaranaa mahimaarathe che cethe iishvaranaam diikaraano mahimaam thaaya u sm mr v bm m dq m પણ ઈસુએ એ સામળીને કહ્યું કે મૃત્યું થાય એવીયા બિમારી નથી પણ તેશ્વરના મહિમાર થેશે છે તેશ્વરના દિકરાનો મહિમાર થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith તેણે તેમને કહ્યું કે, ‘હા પ્રભુ, મેં વિશ્વાસ કર્યો છે કે તમે ઈશ્વરના દીકરા ખ્રિસ્ત છો, જે દુનિયામાં આવનાર છે, તે જ તમે છો. tenne temane kahyum ke, ‘haa prabhu, mem vishvaasa karyo che ke tame iishvaranaa diikaraa khrista cho, je duniyaamaam aavanaara che, te ja tame cho. tenne temane kahyum ke haa prabhu meim vishvaasa karyo che ke tame iishvaranaa dikaraa khrista cho je duniyaamaam aavanaara che teja tamhe cho bu vx x d ri du n तेने तेमने कहिओ के हाँ प्रभु मैं विश्वास करियो छे कि तमेश्वर ना दिक्रा खृस्त छो जे दुनिया मा आवनार छे तेज तमे छो 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description તે વેળા મરિયમે અતિ મૂલ્યવાન શુદ્ધ જટામાંસીનું અડધો કિલો અત્તર લઈને ઈસુને પગે લગાવ્યું અને તેના વાળથી તેમના પગ લૂછ્યા; અત્તરની સુગંધ આખા ઘરમાં પ્રસરી ગઈ. te vellaa mariyame ati muulyavaana shuddha jattaamaamsiinum addadho kilo attara laiine iisune page lagaavyum ane tenaa vaallathii temanaa paga luuchyaa; attaranii sugamdha aakhaa gharamaam prasarii gaii. te veldaa maryame atii mulyavaana shuddha jattaamaamsiinum addadho kiilo attara laiine iisune page lagaavyum ane tenaa vaaldathii temanaa pvagaluchyaa attaranii sugamda akhaa garmaa prasarii kaii v mrm d zm r q u v vt s ತೇವೇಳ ಮರಿಯಮೆ ಅತ್ತಿ ಮುಲ್ಯವಾನ್ ಶುದ್ದ ಜಟಾಮಾಸಿನು ಅಡ್ಧೋ ಕಿಲ್ಲು ಅತ್ತರ್ಲೇಯನೆ ಇಸುನೆ ಪಗೆಲಗಾವಿವು ಅನೆ ತೆನ ವಾಳ್ಥಿ ತೆಮ್ನ ಪಗ್ಳುಷ್ಯಾ. ಅತ್ತರ್ನಿ ಸುಗಂದ ಆಕ್ಖಾ ಗರ್ಮ ಪ್ರಸ್ರಿಕೆ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin હવે આ જે તેણે કહ્યું તેનું કારણ એ નહોતું કે તેને ગરીબોને માટે લાગણી હતી; પણ તે ચોર હતો અને થેલી રાખતો હતો. તેમાં જે નાખવામાં આવતું તે તે ચોરી લેતો હતો તે માટે કહ્યું. have aa je tenne kahyum tenum kaaranna e nahotum ke tene gariibone maatte laagannii hatii; panna te cora hato ane thelii raakhato hato. temaam je naakhavaamaam aavatum te te corii leto hato te maatte kahyum. ave aaje teanne kahyum tyaanum kaaranna enhatum ke tene gariibone maatte laagannii hatii panna te cora hato ane thelii raakhato hato temaam je naakhavaamaam aavatum te te corii leto hato te maatte kahyum v grb o t m r આવે આ જે તેને કહ્યું તેનું કારણ એનો થું કે તેને ગરીબુને માટે લાગણી હતી પણ તે ચોર હતો અને થેલી રાખતો હતો તેમાં જે નાખવામાં આવતુ તે તે ચોરી લેતો હતો તે માટે કહ્યું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description ઈસુએ તેઓને કહ્યું, “માણસના દીકરાને મહિમાવાન થવાનો સમય આવ્યો છે. iisue teone kahyum, “maannasanaa diikaraane mahimaavaana thavaano samaya aavyo che. tyaare iisue teune javaaabhaaptaa kahyum ke maannasanaa diikaraane mahimaavaanathavaano samaya aavyo che u dq m m ત્યારે ઈસુએ તેઉને જવાબ આપતા કહ્યું કે માણસના દિક્રાને મહિમાવાન થવાનો સમય આવ્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith જો કોઈ મારી સેવા કરતો હોય, તો તેણે મારી પાછળ ચાલવું; અને જ્યાં હું છું, ત્યાં મારો સેવક પણ રહેશે; જો કોઈ મારી સેવા કરતો હોય, તો બાપ તેને માન આપશે. jo koii maarii sevaa karato hoya, to tenne maarii paachalla caalavum; ane jyaam hum chum, tyaam maaro sevaka panna raheshe; jo koii maarii sevaa karato hoya, to baapa tene maana aapashe. jo koii maarii sevaa karato hoya to tenne maarii paachadda caalavum ane jyaam hum chum tyaam maaro sevaka panna raheshe jo koii maarii sevaa karato hoya to baapa tene maana aapashe v m v v જો કોઈ મારી સેવા કરતો હોય તો તેને મારી પાછળ જાલવું અને જ્યાં હું છું ત્યાં મારો સેવક પણ રહેશે જો કોઈ મારી સેવા કરતો હોય તો બાબ તેને માન આપશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith "જ્યાં સુધી તમને પ્રકાશ છે, ત્યાં સુધી પ્રકાશ પર વિશ્વાસ કરો, એ માટે કે તમે અજવાળાનાં બાળકો થાઓ. +એ વાતો કહીને ઈસુ ચાલ્યા ગયા, અને તેઓથી સંતાઈ રહ્યા." "jyaam sudhii tamane prakaasha che, tyaam sudhii prakaasha para vishvaasa karo, e maatte ke tame ajavaallaanaam baallako thaao. +e vaato kahiine iisu caalyaa gayaa, ane teothii samtaaii rahyaa." jyaamsudhii tamane prakaasha che tyaamsudhii prakaasha paravishvaasa karo e maatte ke tame ajavaallaanaa baallakothaao e vaato kahiine iisu caalyaa gayaa ane teothii samtaaya rahyaa lokono avishvaa asa u p p vix m m z q v जहां सुधी तमने प्रकाश चे, त्यां सुधी प्रकाश पर विश्वास करो, ए माटे के तमे अजवालाना बालको थाओ, ए वातो कहीने इस सूचा लिया गया, अने तेवो थी संताई रहया, लोकों नो अविश्वास। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith ત્યારે ઈસુએ ઊંચા અવાજે કહ્યું કે, ‘મારા પર જે વિશ્વાસ કરે છે, તે એકલો મારા પર નહિ, પણ જેમણે મને મોકલ્યો છે, તેમના પર પણ વિશ્વાસ રાખે છે. tyaare iisue uumcaa avaaje kahyum ke, ‘maaraa para je vishvaasa kare che, te ekalo maaraa para nahi, panna jemanne mane mokalyo che, temanaa para panna vishvaasa raakhe che. tyaare iisue um caa vaaje kahyum ke maaraa para je vishvaasa kare che te ekalo maaraa para nahii panna jemanne mane mokalyo che temanaa para panna vishvaasa raakhe che u u m vix m dq vx ત્યારે ઇસ્વે ઉંચાવાજે કહ્યું કે મારા પર જે વિશ્વાસ કરે છે તે એકલો મારા પર નહિ પણ જેમણે મને મુકલ્યો છે તેમના પર પણ વિશ્વાસ રાખે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace જે કોઈ મારા પર વિશ્વાસ રાખે છે, તે અંધકારમાં રહે નહિ માટે દુનિયામાં હું પ્રકાશરૂપે આવ્યો છું. je koii maaraa para vishvaasa raakhe che, te amdhakaaramaam rahe nahi maatte duniyaamaam hum prakaasharuupe aavyo chum. je koii maaraapara vishvaasa raakhe che tyamdakaaramaam rahe nahiim maatte duniyaamaam huum prakaasharupe aavyo chum oi m vx m du p v जे कोई मारा पर विश्वास राखे शे ते अंदकार मा रहे नहीं माटे दुनिया मा हूँ प्रकाश रुपे आवियो शूँ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace જો કોઈ મારી વાતો સાંભળીને તેને પાળતો નથી, તો હું તેનો ન્યાય કરતો નથી; કેમ કે હું માનવજગતનો ન્યાય કરવા માટે નહીં, પણ માનવ જગતનો ઉદ્ધાર કરવા માટે આવ્યો છું. jo koii maarii vaato saambhalliine tene paallato nathii, to hum teno nyaaya karato nathii; kema ke hum maanavajagatano nyaaya karavaa maatte nahiim, panna maanava jagatano uddhaara karavaa maatte aavyo chum. jo koii maariivaato saambhaddiine tenhe paaddato nathii to hum teno nyaaya karato nathii kema ke hum maanava jagatano nyaaya karavaa maatte nahii panna maanava jagatano uddhaara karavaa maatte aavyo chum m v s pt n q mnv n mnv u जो कोई मारी वातो सांबडी ने तेने पाड़तो नथी, तो हूँ तेनो न्याय करतो नथी, कैम के हूँ मानव जगत नो न्याय करवा माटे नहीं, पण मानव जगत नो उत्धार करवा माटे आवियोशू। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace હવે પાસ્ખાપર્વ અગાઉ પોતાનો આ દુનિયામાંથી પિતાની પાસે જવાનો સમય આવ્યો છે એ જાણીને ઈસુએ દુનિયામાંનાં પોતાના લોક, જેઓનાં ઉપર તેઓ પ્રેમ રાખતા હતા, તેઓ પર અંત સુધી પ્રેમ રાખ્યો. have paaskhaaparva agaau potaano aa duniyaamaamthii pitaanii paase javaano samaya aavyo che e jaanniine iisue duniyaamaamnaam potaanaa loka, jeonaam upara teo prema raakhataa hataa, teo para amta sudhii prema raakhyo. have paasakhaaparava agaava potaano aam duniyaamaathii pitaanii paase javaano samaya aavyo che e jaanniine iisue duniyaamaanaa potaanaa loka jeonaapara tevo prema raakhtaa hataa teopara amtasudhii prema raakhyo v ps d p z m u du o m m હવે પાસખા પરવા અગાવ પોતાનો આ દુન્યામાંથી પીતાની પાસે જવાનો સમય આવ્યો છે એ જાણીને ઇસ્વે દુન્યામાના પોતાના લોગ જેઓના પર તેવો પ્રેમ રાખતા હતા તેવો પર અંત સુધી પ્રેમ રાખ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description ત્યાર બાદ વાસણમાં પાણી લઈને, શિષ્યોના પગ ધોવા તથા જે રૂમાલ પોતાની કમરે બાંધ્યો હતો તેનાથી લૂંછવા લાગ્યા. tyaara baada vaasannamaam paannii laiine, shissyonaa paga dhovaa tathaa je ruumaala potaanii kamare baamdhyo hato tenaathii luumchavaa laagyaa. tyaarabaadhavaasannamaam paannii laiine shissyonnaa pagadhuvaa tathaa jeii rumaala putaanii kammare baamdhyo hato tenhaamthii luchavaa laagyaa v r ml q r ત્યારબાદ વાસણમાં પાણી લઈને શિશ્યોના પગ ધુઆ તથા જે રુમાલ પુતાની કમરે બાંદ્યો હતો તેનાથી લુછવા લાગ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin કેમ કે પોતાને પરસ્વાધીન કરનારને જાણતા હતા; માટે તેમણે કહ્યું કે, ‘તમે બધા શુદ્ધ નથી.’” kema ke potaane parasvaadhiina karanaarane jaannataa hataa; maatte temanne kahyum ke, ‘tame badhaa shuddha nathii.’” kema ke putaane parasavaadhiina karanaarane jaamnnataa hataa maatte temanne kahyum ke tame badhaa shuddha nathii qm q m m कैम के पूताने परस्वाधिन करनारने जानता हता। माटे तैमने कहिऊं के तमे बदा शुद्ध न थी। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith નિશ્ચે હું તમને કહું છું કે, ‘જે કોઈને હું મોકલું છું તેનો અંગીકાર જે કરે છે, તે મારો અંગીકાર કરે છે; અને જે મારો અંગીકાર કરે છે તે મને મોકલનારનો અંગીકાર કરે છે. nishce hum tamane kahum chum ke, ‘je koiine hum mokalum chum teno amgiikaara je kare che, te maaro amgiikaara kare che; ane je maaro amgiikaara kare che te mane mokalanaarano amgiikaara kare che. nisse hum temane kahum chum ke je koiine hum mokalum chum teno amgiikaara je kare che te maaro amgiikaara kare che ane je maaro amgiikaara kare che te mane mokalanaarano amgiikaara kare che n mdq g g g dq g નિશે હું તમને કહું છું કે જે કોઈને હું મુકલું છું તેનો અંગિકાર જે કરે છે તે મારો અંગિકાર કરે છે અને જે મારો અંગિકાર કરે છે તે મને મુકલ્નારનો અંગિકાર કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description એમ કહ્યાં પછી ઈસુ આત્મામાં વ્યાકુળ થયા; અને ગંભીરતાથી કહ્યું કે, હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે, ‘તમારામાંનો એક મને પરસ્વાધીન કરશે. ema kahyaam pachii iisu aatmaamaam vyaakulla thayaa; ane gambhiirataathii kahyum ke, hum tamane nishce kahum chum ke, ‘tamaaraamaamno eka mane parasvaadhiina karashe. ema kayaapachii iisu aatamaamaam vyaakula thayaa ane gambiirataathii kahyum ke hum tamane nisce kahum chum ke tamaaraa maano eka mhane parasavaadhiina karashe m m vqu mb d એમ કયા પછી ઈસુ આત્મામાં વ્યાકુર થેયા અને ગંબીરતાથી કહ્યું કે હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે તમારા માનો એક મને પરસ્વાધિન કરશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description ઈસુ કહે છે કે, ‘હું કોળિયો બોળીને જેને આપીશ, તે જ તે છે.’ પછી તેઓ કોળિયો લઈને તે સિમોન ઇશ્કારિયોતના દીકરા યહૂદાને આપે છે. iisu kahe che ke, ‘hum kolliyo bolliine jene aapiisha, te ja te che.’ pachii teo kolliyo laiine te simona ishkaariyotanaa diikaraa yahuudaane aape che. iisu kahe che ke hum kalliyo bolliine jhene aapiisha teja te che pachii tevo kalliyo laiine te simona ishakaariiotanaa diikaraai ahuudaane aape che u q qo b p qoo smon sqro dqr ઈસુ કહે છે કે હું કોળીઓ બોળીને જેને આપીશ તેજ તે છે પછી તેવો કોળીઓ લઈને તે સિમોન ઇશ્કારીઓતના દિખ્રા યહુદાને આપે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation ‘હું તમને નવી આજ્ઞા આપું છું, કે તમે એકબીજા પર પ્રેમ રાખો ‘hum tamane navii aajnyaa aapum chum, ke tame ekabiijaa para prema raakho hum tamane navii aagane aapum chum ke tame eka vijhaa para prema raakho nv gn bz pm मुं तमने नवी आगने आपूशू कि तमें एक बिजा पर प्रेम राखो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith પિતર તેમને કહે છે કે, ‘પ્રભુ, હું હમણાં જ તમારી પાછળ કેમ આવી શકતો નથી? તમારે માટે હું મારો જીવ પણ આપીશ. pitara temane kahe che ke, ‘prabhu, hum hamannaam ja tamaarii paachalla kema aavii shakato nathii? tamaare maatte hum maaro jiiva panna aapiisha. pittara temane kahe che ke prabhu hum hamannaaja tamaarii paachalla kema aavissakato nathii tamaare maatte hum maaro jiiv panna aapiisha q v પિત્તર તેમને કહે છે કે પ્રભુ હું અમણાજ તમારી પાછળ કેમ આવી શક્તો નથી તમારે માટે હું મારુ જીવ પણ આપીશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith ‘તમારા હૃદયોને વ્યાકુળ થવા ન દો; તમે ઈશ્વર પર વિશ્વાસ રાખો છો, મારા પર પણ વિશ્વાસ રાખો. ‘tamaaraa hrdayone vyaakulla thavaa na do; tame iishvara para vishvaasa raakho cho, maaraa para panna vishvaasa raakho. tamaaraa radayone vyaakulla thavaanado tame iishvara para vishvaasa raakho cho maaraa para panna vishvaasa raakho v vx vx તમારા રદયોને વ્યાકુળ થવાનદો તમેશ્વર પર વિશ્વાસ રાખો છો મારા પર પણ વિશ્વાસ રાખો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith હું બાપમાં છું અને બાપ મારામાં છે, એવો વિશ્વાસ તું કરે છે કે નહિ? જે વાતો હું તમને કહું છું તે હું મારા પોતાના તરફથી નથી કહેતો; પણ પિતા મારામાં રહીને પોતાના કામ કરે છે. hum baapamaam chum ane baapa maaraamaam che, evo vishvaasa tum kare che ke nahi? je vaato hum tamane kahum chum te hum maaraa potaanaa taraphathii nathii kaheto; panna pitaa maaraamaam rahiine potaanaa kaama kare che. hum baapamaam chum ane baapa maaraamaam che evo vishvaasa tum kare cheke nahiim jiivaato hum tamane kahum chum te hum maaraa potaanaa taraphathii nathii kaheto panna pitaa maaraama rahiine potaanaa kaama kare che m vx p m હું બાપમાં છું અને બાપ મારામાં છે એવો વિશ્વાસ તું કરે છે કે નહિ જે વાતો હું તમને કહું છું તે હું મારા પોતાના તરફથી નથી કહેતો પણ પીતા મારામાં રહીને પોતાના કામ કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith હું બાપમાં છું અને બાપ મારામાં છે, એવો વિશ્વાસ મારા પર કરો, નહિ તો કામોને જ લીધે મારા પર વિશ્વાસ રાખો.’” hum baapamaam chum ane baapa maaraamaam che, evo vishvaasa maaraa para karo, nahi to kaamone ja liidhe maaraa para vishvaasa raakho.’” hum baapamaam chum ane baapa maaraamaam che evo vishvaasa maaraa para karo nahiim to kaamo ne jaliide maaraa para vishvaasa raakho b b vx m n m m vx હું બાપમાં છું અને બાપ મારામાં છે એવું વિશ્વાસ મારા પર કરો નહીતો કામોને જ લીધે મારા પર વિશ્વાસ રાખો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith હું તમને સાચે જ કહું છું કે, ‘હું જે કામો કરું છું તે જ મારા પર વિશ્વાસ કરનાર પણ કરશે અને એના કરતાં પણ મોટાં કામો કરશે, કેમ કે હું પિતાની પાસે જાઉં છું. hum tamane saace ja kahum chum ke, ‘hum je kaamo karum chum te ja maaraa para vishvaasa karanaara panna karashe ane enaa karataam panna mottaam kaamo karashe, kema ke hum pitaanii paase jaaum chum. hum tamane saaceca kahum chum ke hum je kaamo karum chum teja maaraa para vishvaasa karannaara panna karashe ane enaa karataa panna muttaa kaamo karashe kema ke hum pitaanii paase jaaum chum m m m x mot q p મું તમને સાચ્ચે જ કહું છું કે હું જે કામો કરું છું તે જ મારા પર વિશ્વાસ કર્નાર પણ કરશે અને એના કરતા પણ મોટા કામો કરશે કેમ કે હું પિતાની પાસે જાઓ છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation જો તમે મારા પર પ્રેમ કરતા હો તો મારી આજ્ઞાઓ પાળશો. jo tame maaraa para prema karataa ho to maarii aajnyaao paallasho. jo tame maaraa para prema karataa ho tomhaarii aajanaao paaddasho m pm n जो तमे मारा पर प्रेम करता हो, तुमारी आगनाओ पाड़शो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace હું તમને અનાથ મૂકી દઈશ નહિ; હું તમારી પાસે આવીશ. hum tamane anaatha muukii daiisha nahi; hum tamaarii paase aaviisha. hum tamane anaatha mukii deiisha nahii huum tamaarii paase aavisha n mq d n m v हूँ तमने अनात्मु की देश नहीं हूँ तमारी पासे आविश 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith તે દિવસે તમે જાણશો કે, હું મારા પિતામાં છું. તમે મારામાં છો અને હું તમારામાં છું. te divase tame jaannasho ke, hum maaraa pitaamaam chum. tame maaraamaam cho ane hum tamaaraamaam chum. te divase tame jaannasho ke hum maaraa pitaamaam chum tame maaraamaacho ane hum ta maaraamaam chum v q p m m m તે દિવસે તમે જાણશો કે હું મારા પિતામાં છું તમે મારામાં છો અને હું તમારામાં છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith જેની પાસે મારી આજ્ઞાઓ છે, અને જે તેઓને પાળે છે, તે જ મારા પર પ્રેમ રાખે છે; અને જે મારા પર પ્રેમ રાખે છે, તેના પર મારા પિતા પ્રેમ રાખશે, અને હું તેના પર પ્રેમ રાખીશ, અને તેની આગળ હું પોતાને પ્રગટ કરીશ.” jenii paase maarii aajnyaao che, ane je teone paalle che, te ja maaraa para prema raakhe che; ane je maaraa para prema raakhe che, tenaa para maaraa pitaa prema raakhashe, ane hum tenaa para prema raakhiisha, ane tenii aagalla hum potaane pragatta kariisha.” jenii paase maarii aajnyaao che ane je teone paalle che teja maaraapara prema raakhe che ane je maaraapara prema raakhe che tenaapara maaraa pitaa prema raakhashe ane hum tenaa para prema raakhiisha ane tenii aagalla hum potaane pragatta kariisha m gn pm m pm m જેની પાસે મારી આગ્ણાઓ છે અને જે તેઓને પાલે છે તે જ મારા પર પ્રેમ રાખે છે અને જે મારા પર પ્રેમ રાખે છે તેના પર મારા પીતા પ્રેમ રાખશે અને હું તેના પર પ્રેમ રાખીશ અને તેની આગળ હું પો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith ઈસુએ જવાબ આપ્યો કે, ‘જો કોઈ મારા પર પ્રેમ રાખતો હશે, તો તે મારું વચન પાળશે; અને મારા પિતા તેના પર પ્રેમ રાખશે; અને અમે તેની પાસે આવીને તેની સાથે રહીશું. iisue javaaba aapyo ke, ‘jo koii maaraa para prema raakhato hashe, to te maarum vacana paallashe; ane maaraa pitaa tenaa para prema raakhashe; ane ame tenii paase aaviine tenii saathe rahiishum. iisue javaaba aapyo ke jo koii maaryaapara prema raakto hashe to te maarum vacana paallache ane maaraa pitaa tenaapara prema raaksshe ane ame tenii paase aaviine tenii saathe rahiishum u jvb i m w m p pm v ઈસુએ જવાબ આપ્યો કે જો કોઈ મારા પર પ્રેમ રાકતો હશે તો તે મારુ વચન પાળશે અને મારા પિતા તેના પર પ્રેમ રાકશે અને અમેય તેની પાસે આવીને તેની સાથે રહીશું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace હું તમને શાંતિ આપીને જાઉં છું; મારી શાંતિ હું તમને આપું છું; જેમ માનવજગત આપે છે તેમ હું તમને આપતો નથી. તમારાં હૃદયોને વ્યાકુળ થવા ન દો; અને બીવા પણ દેશો નહીં. hum tamane shaamti aapiine jaaum chum; maarii shaamti hum tamane aapum chum; jema maanavajagata aape che tema hum tamane aapato nathii. tamaaraam hrdayone vyaakulla thavaa na do; ane biivaa panna desho nahiim. hum tamane shaamtii aapiine jaamvam chum maarii shaamtii hum tamane aapum chum jema maanav jagat aape che tema hum tamane aapto nathii tamaaraa radayane vyaakulla thavaa nado ane bivaa panna desho nahii v m vq bv હું તમને શાંતી આપીને જાવછું મારી શાંતી હું તમને આપું છું જેમ માનવ જગત આપે છે તેમ હું તમને આપતો નથી તમારા રદવને વ્યાકૂર થવા નદો અને બીવા પણ દઈશો નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace મારામાંની દરેક ડાળી જેને ફળ આવતાં નથી તેને તે કાપી નાખે છે; અને જે ડાળીઓને ફળ આવે છે, તે દરેકને વધારે ફળ આવે માટે તે તેને શુદ્ધ કરે છે. maaraamaamnii dareka ddaallii jene phalla aavataam nathii tene te kaapii naakhe che; ane je ddaalliione phalla aave che, te darekane vadhaare phalla aave maatte te tene shuddha kare che. maaraamaanii dareka ddaallii jene phallaavataa nathii tene te kaapii naakhe che ane je ddaalliione phalla aave che te darekane vadhaare phalla aave maatte te tene shudhya kare che mm d f q d f w f મારામાની દરેક ડાળી જેને ફળ આવતા નથી તેને તે કાપી નાખે છે અને જે ડાળીઓને ફળ આવે છે તે દરેકને વધારે ફળ આવે માટે તે તેને શુદ્ધ કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace મારો આનંદ તમારામાં રહે; અને તમારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય, એ માટે મેં તમને એ વાતો કહી છે. maaro aanamda tamaaraamaam rahe; ane tamaaro aanamda sampuurnna thaaya, e maatte mem tamane e vaato kahii che. maaro aanamdha tamaaraamaam rahe ane tamaaro aanamdha sampuurnnathaaya e maatte mem tamane e vaato kahii che m d d v મારો આનંદ તમારામાં રહે અને તમારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય એ માટે મેં તમને એ વાતો કહી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation મારી આજ્ઞા એ છે કે, ‘જેમ મેં તમારા પર પ્રેમ રાખ્યો છે, તેમ તમે એકબીજા પર પ્રેમ રાખો.’” maarii aajnyaa e che ke, ‘jema mem tamaaraa para prema raakhyo che, tema tame ekabiijaa para prema raakho.’” maarii aajanyaa he che ke jem mem tamaaraa para prema raakhyo che tema tame eka bijaa para prema raakho m gn pm b pm मारी आगन्या ये छे के जैम मैं तमारा पर प्रेम राख्यो छे तैम तमे एक बिजा पर प्रेम राखो 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation જે આજ્ઞાઓ હું તમને આપું છું તે જો તમે પાળો છો તો તમે મારા મિત્ર છો. je aajnyaao hum tamane aapum chum te jo tame paallo cho to tame maaraa mitra cho. je aajnyaao hum tamane aapum chum te jo tame paallo cho to tame maaraa mitra cho gn p p m mr જે આગ્ણાવો હું તમને આપું છું તે જું તમે પાળો છો તો તમે મારા મિત્ર છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace તમે મને પસંદ કર્યો નથી, પણ મેં તમને પસંદ કર્યાં છે; અને તમને મોકલ્યા છે, કે તમે જઈને ફળ આપો; અને તમારાં ફળ કાયમ રહે. જેથી તમે મારે નામે પિતાની પાસે જે કંઈ માગો તે તમને તે આપે. tame mane pasamda karyo nathii, panna mem tamane pasamda karyaam che; ane tamane mokalyaa che, ke tame jaiine phalla aapo; ane tamaaraam phalla kaayama rahe. jethii tame maare naame pitaanii paase je kamii maago te tamane te aape. tame mane pasamdha karyo nathii panna mem tamane pasamda kareyaa che ane tamane mokalyaa che ke tame jaiine phalla aapo ane tamaaraa phalla kaayama rahe jethii tame maare naame pitaanii paase je kaii maamgo te tamane te aape m d q q mdq f m f qm nm p g તમે મને પસંદ કર્યો નથી પણ મેં તમને પસંદ કર્યાશે અને તમને મોકલ્યાશે કે તમે જઈને ફળ આપો અને તમારા ફળ કાયમ રહે જેથી તમે મારે નામે પિતાની પાસે જે કઈ માંગો તે તમને તે આપે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation દાસ પોતાના શેઠથી મોટો નથી, એવી જે વાત મેં તમને કહી તે યાદ રાખો. જો તેઓએ મને સતાવ્યો છે, તો તમને પણ સતાવશે. જો તેઓએ મારાં વચનોનું પાલન કર્યું તો તમારા પણ પાળશે. daasa potaanaa shetthathii motto nathii, evii je vaata mem tamane kahii te yaada raakho. jo teoe mane sataavyo che, to tamane panna sataavashe. jo teoe maaraam vacanonum paalana karyum to tamaaraa panna paallashe. daasaputaanaa shetthathii motto nathii evii je vaata mem tamane kahii te yaada raakho jo teoemane sataavyo che to tamane panna sataavashe jo teoe maaraa vacanonum paalana karyum to tamaaraa panna paallashe v q s s o w દાસ પુતાના શેટથી મોટો નથી એવી જે વાત મેં તમને કહી તે યાદ રાખો જો તેવો એ મને સતાવ્યો છે તો તમને પણ સતાવશે જો તેવો એ મારા વચનોનું પાલન કર્યું તો તમારા પણ પાળશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin જો હું આવ્યો ન હોત અને તેઓને કહ્યું ન હોત, તો તેઓને પાપ લાગત નહિ; પણ હવે તેઓના પાપ સંબંધી તેઓને કંઈ બહાનું રહ્યું નથી. jo hum aavyo na hota ane teone kahyum na hota, to teone paapa laagata nahi; panna have teonaa paapa sambamdhii teone kamii bahaanum rahyum nathii. johum aavyo na hota ane teone kahyum na hota to teone paapa laagata nahiim panna have teonaa paapa sambamdhii teone kahiim baahanum rahyum nathii v p v bn જોહું આવ્યો ન હોત અને તેવોને કહ્યું ન હોત તો તેવોને પાપ લાગત નહિ પણ હવે તેવોના પાપ સંબંધી તેવોને કહી બાહનું રહ્યું નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence તેઓ તમને સભાસ્થાનોમાંથી કાઢી મૂકશે; ખરેખર, એવો સમય આવે છે કે જો કોઈ તમને મારી નાખે તો તે ઈશ્વરની સેવા કરે છે, એમ તેને લાગશે. teo tamane sabhaasthaanomaamthii kaaddhii muukashe; kharekhara, evo samaya aave che ke jo koii tamane maarii naakhe to te iishvaranii sevaa kare che, ema tene laagashe. teo temane sabhaasthaanom maamthii kaaddii muksshe kharekhara eo samayi aave che ke jo koii temane maarii naakhe to te iishvaranii sevaa kare che ema tene laakashe o s qd m m m તે વો તમને સભાસ્થાનો માંતી કાડી મુક્ષે ખરે ખર એવું સમય આવે છે કે જો કોઈ તમને મારી નાખે તો તે ઈશ્વની સેવા કરે છે એમ તેને લાગશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith તે દિવસે તમે મને કંઈ પૂછશો નહિ. હું તમને નિશ્ચે કહું છું કે, જેથી તમે મારે નામે પિતાની પાસે જે કંઈ માગો તે તમને તે આપે. te divase tame mane kamii puuchasho nahi. hum tamane nishce kahum chum ke, jethii tame maare naame pitaanii paase je kamii maago te tamane te aape. te divase tamemane kamii puutssho nahiim hum tamane niscaye kahum chum ke jethii tame maare naame pitaanii paase je kaii maamgo te tamane te aape v m p mg ते दिवसे तमे मने कई पुछो नहीं। मुं तमने निश्चे कहूँ छू के जे थी तमे मारे नामे पितानी पासे जे कई मागो ते तमने ते आपे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace હજી સુધી તમે મારે નામે કંઈ માગ્યું નથી; માગો અને તમને મળશે, એ માટે તમારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય. hajii sudhii tame maare naame kamii maagyum nathii; maago ane tamane mallashe, e maatte tamaaro aanamda sampuurnna thaaya. hajiisudii tame maare naame kaiim maamgyum nathii maamgo ane tamane mallashe e maatte tamaaro aanamda sampunnathaaya m mgo mt આજી સુધી તમે મારે નામે કઈ માંગ્યું નથી માંગો અને તમને મળશે એ માટે તમારો આનંદ સંપોણ થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith જે બધા મારાં તે તમારા છે અને જે તમારા તે મારાં છે; હું તેઓમાં મહિમાવાન થયો છું. je badhaa maaraam te tamaaraa che ane je tamaaraa te maaraam che; hum teomaam mahimaavaana thayo chum. je badhaa maaraa te tamaaraa che ane je tamaaraa te maaraa che hum teomaam mahimaavaana thayo chum b m m m જે બધા મારા તે તમારા છે અને જે તમારા તે મારા છે હું તેઓમાં મહિમાવાન થયોછું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description હવે હું તમારી પાસે આવું છું; ‘તેઓમાં મારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય,’ માટે હું આ બાબતો દુનિયામાં કહું છું. have hum tamaarii paase aavum chum; ‘teomaam maaro aanamda sampuurnna thaaya,’ maatte hum aa baabato duniyaamaam kahum chum. have hum tamaarii paase aahum chum teomaam maaro aanamda sampuurnna thaaya maatte humaam vaabato dunyaamaam kahum chum v p d b du હવે હું તમારી પાસે આવું છું તેવુંમાં મારો આનંદ સંપૂર્ણ થાય માટે હું આ બાબતો દુન્યામાં કહું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description તેઓ પોતે પણ સત્યથી પવિત્ર થાય માટે તેઓને સારું હું પોતાને પવિત્ર કરું છું. teo pote panna satyathii pavitra thaaya maatte teone saarum hum potaane pavitra karum chum. teo potepanna satyathii pavitra thaaya maatte teone saarum hum potaane pavitra karum chum r t s w q તેવો પોતે પણ સત્યથી પવિત્ર થાય માટે તેવોને સારું હું પોતાને પવિત્ર કરું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace જે મહિમા તમે મને આપ્યો છે તે મેં તેઓને આપ્યો છે, જેથી જેવા આપણે એક છીએ તેમ તેઓ પણ એક થાય je mahimaa tame mane aapyo che te mem teone aapyo che, jethii jevaa aapanne eka chiie tema teo panna eka thaaya je mahimaam tamemane aapyo che teme teone aapyo che jethii jiivaa aapanne eka chiie tema teo panna eka thaaya mm o v જે મહિમાં તમે મને આપ્યો છે તે મેં તેવુને આપ્યો છે જેથી જીવા આપણે એક છીએ તેમ તેવું પણ એક થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace હે પિતા, હું એવું ઇચ્છું છું કે, જ્યાં હું છું ત્યાં જેઓને તમે મને આપ્યાં છે તેઓ પણ મારી પાસે રહે, જેથી તેઓ મારો મહિમા જુએ, કે જે તમે મને આપ્યો છે; કેમ કે સૃષ્ટિનો પાયો નંખાયા અગાઉ તમે મારા પર પ્રેમ કર્યો હતો. he pitaa, hum evum icchum chum ke, jyaam hum chum tyaam jeone tame mane aapyaam che teo panna maarii paase rahe, jethii teo maaro mahimaa jue, ke je tame mane aapyo che; kema ke srssttino paayo namkhaayaa agaau tame maaraa para prema karyo hato. he pitaa hum eum icchum chum ke jyaam hum chum tyaam jeone tamemane aapyaa che teopanna maarii paase rahe jethii teo maaro mahmaa juve ke je tamemne aapyo che kema ke srussttiino paayo namkhaayaa gaava tame maaraa para prema karyo hato p m હે પિતા હું એવું ઇચ્ચુ છું કે જ્યાં હું છું ત્યાં જેવોને તમે મને આપ્યા છે તેવો પણ મારી પાસે રહે જેથી તેવો મારો મહીમા જુએ કે જે તમે મને આપ્યો છે કેમકે સૃષ્થીનો પાયો નંખાયા ગા� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description ત્યારે યહૂદા સૈનિકોની ટુકડી લઈને અને મુખ્ય યાજકો તથા ફરોશીઓની પાસેથી સિપાઈઓને લઈને ફાનસો, મશાલો તથા હથિયારો સહિત ત્યાં આવ્યો. tyaare yahuudaa sainikonii ttukaddii laiine ane mukhya yaajako tathaa pharoshiionii paasethii sipaaiione laiine phaanaso, mashaalo tathaa hathiyaaro sahita tyaam aavyo. tyaare yahuudaa sainiikonii ttukaddii laiine ane mukhye yaajako tathaa pharoshyonii paasetii sipaaiyone laiine phaanaso mashaalo tathaa hathyaaro sahe tyaam aavyo d sn q mux frs s f ms ત્યાર યહુદા સેનીકોની ટુકડી લઈને અને મુખ્ય યાજકો તતા ફરોષ્યોની પાસેતી સીપાય્યોને લઈને ફાનસો મશાલો તતા હત્યારો સહીત ત્યાં આવ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description ત્યાં ચાકરો તથા સિપાઈઓ ઠંડીને કારણે કોલસાની તાપણી કરીને તાપતા હતા; કેમ કે ઠંડી હતી; અને પિતર પણ તેઓની સાથે ઊભો રહીને તાપતો હતો. tyaam caakaro tathaa sipaaiio tthamddiine kaaranne kolasaanii taapannii kariine taapataa hataa; kema ke tthamddii hatii; ane pitara panna teonii saathe uubho rahiine taapato hato. tyaam caakaro tathaasiipaaiio tthamddiine kaaranne kolasaamnii taapannii kariine taapataa hataa kema ke tthamddii hatii ane pittara panna teonii saathe ubho rahiine taapato hato q p fd q qm q td p b ત્યાં ચાકરો તથા સિપાઈઓ થંડીને કારણે કોલ્સાની તાપણી કરીને તાપતા હતા કેમકે થંડી હતી અને પિત્તર પણ તેઓની સાથે ઉભો રહીને તાપતો હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description ઈસુએ તેને ઉત્તર આપ્યો કે, ‘જો મેં કંઈ ખોટું કહ્યું હોય તો તે વિષે સાબિત કર. પણ જો સાચું હોય, ‘તો તું મને કેમ મારે છે?’” iisue tene uttara aapyo ke, ‘jo mem kamii khottum kahyum hoya to te visse saabita kara. panna jo saacum hoya, ‘to tum mane kema maare che?’” ke jo me keii khottum kahyum hoya to tei visse saabita kara panna jo saacum hoya to tumhane kema maara che u t v sb q s q m E-SWAY તેને ઉત્તર આપ્યો કે જો મેં કઈ ખોટું કહ્યું હોય તો તે વિશેસ સાબિત કર પણ જો સાચું હોય તો તું મને કેમ મારે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description તેઓએ તેને ઉત્તર આપ્યો, ‘જો એ માણસ ખોટું કરનાર ન હોત, તો અમે તેને તમને સોંપત નહિ.’” teoe tene uttara aapyo, ‘jo e maannasa khottum karanaara na hota, to ame tene tamane sompata nahi.’” teoe tene uttara aapyo jo e maannasa khottum karannaar na hota to ame tene tamane sampat nahiim t s तेवो ए तेने उत्तर आप्यो। चुए मानस खोटू करनार न होत तो अमे तेने तमने सौपत नहीं। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description ત્યારે પિલાતે તેઓને કહ્યું કે, ‘તમે પોતે તેને લઈને તમારા નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે તેનો ન્યાય કરો,’ યહૂદીઓએ તેમને કહ્યું કે, ‘કોઈ માણસને મારી નાખવાનો અમને અધિકાર નથી.’” tyaare pilaate teone kahyum ke, ‘tame pote tene laiine tamaaraa niyamashaastra pramaanne teno nyaaya karo,’ yahuudiioe temane kahyum ke, ‘koii maannasane maarii naakhavaano amane adhikaara nathii.’” tyaare pilaate teone kahyum ke tame pote tene laiine tamaaraa niyamashaastra pramaanne teno nyaaya karo yahuudiiyoe temane kahyum ke koii maannasane maarii naakhavaanoaamane adhikaara nathii pit m udo m 1. ત્યારે પિલાતે તેઓને કહીઉ કે તમે પોતે તેને લઈને તમારા નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે તેનો ન્યાય કરો. 2. યહુદીઓએ તેમને કહીઉ કે કોઈ માનસ ને મારી નાખવાનો અમને અધીકાર નથી. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description સિપાઈઓએ કાંટાનો મુગટ ગૂંથીને તેમના માથા પર મૂક્યો, અને તેમને જાંબૂડા રંગનો ઝભ્ભો પહેરાવ્યો. sipaaiioe kaamttaano mugatta guumthiine temanaa maathaa para muukyo, ane temane jaambuuddaa ramgano jhabhbho paheraavyo. siipaaoe kaamttaano mugatta guthiine temanaa maathaa paramukhyo ane temane jaambuddaa ramgano jabo peraavyo sip qt dqt gd d b r z v સીપાયો એ કાંટાનો મુગટ ગુથીને તેમના માથા પર મુખ્યો અને તેમને જાંબુળા રંગનો જબ્બો પેરાવ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence જયારે મુખ્ય યાજકોએ તથા અધિકારીઓએ તેમને જોયા, ત્યારે તેઓએ બૂમ પાડતાં કહ્યું કે, તેને વધસ્તંભે જડો, વધસ્તંભે જડો.’ પિલાતે તેઓને કહ્યું કે, ‘તમે પોતે તેને લઈ જાઓ અને વધસ્તંભે જડો; કેમ કે મને તેનામાં કંઈ અપરાધ જણાતો નથી.’” jayaare mukhya yaajakoe tathaa adhikaariioe temane joyaa, tyaare teoe buuma paaddataam kahyum ke, tene vadhastambhe jaddo, vadhastambhe jaddo.’ pilaate teone kahyum ke, ‘tame pote tene laii jaao ane vadhastambhe jaddo; kema ke mane tenaamaam kamii aparaadha jannaato nathii.’” jyaare mukhya yaajakoe tathaa praadhyoe temane joyaa tyaare teoe buma paaddataa kahyum ke tene vadhasatambe jaddo vadhasatambe jaddo ke tame pote tene laiijaav ane vadhastambe jaddo kema ke mane tenaamaam kaahiim aparaadha jannaato nathii muq d bum w z p w zr જયારે મુખ્ય યાજકોએ તથા અપરાધીઓએ તેમને જોયા ત્યારે તેવોએ બુમ પાડતા કહ્યું કે તેને વધસ્તમ્બે જળો વધસ્તમ્બે જળો પિલાતે તેવુને કહ્યું કે તમે પોતે તેને લઈ જાવ અને વધસ્તમ્બે જ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description ત્યારે પિલાતે તેમને કહ્યું કે, ‘શું તું મને કશું કહેતો નથી?’ શું તું જાણતો નથી કે તને છોડવાનો અને વધસ્તંભે જડવાનો અધિકાર મને છે?’” tyaare pilaate temane kahyum ke, ‘shum tum mane kashum kaheto nathii?’ shum tum jaannato nathii ke tane choddavaano ane vadhastambhe jaddavaano adhikaara mane che?’” tyaare pilaatee temane kahyum ke shumtumane kashum kaheto nathii shumtum jaannato nathii ke tane choddavaano ane vadasthambe jaddavaano adhikaara mane che p z તેરે પિલાતે તેમને કહ્યું કે શું તું મને કશું કહેતો નથી શું તું જાણતો નથી કે તને છોડવાનો અને વધસ તમે જળવાનો અધિકાર મને છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin ઈસુએ તેને ઉત્તર આપ્યો કે, ‘ઉપરથી અપાયાં વિના તને મારા પર કંઈ પણ અધિકાર હોત નહિ; તે માટે જેણે મને તને સોંપ્યો છે તેનું પાપ વધારે મોટું છે.’” iisue tene uttara aapyo ke, ‘uparathii apaayaam vinaa tane maaraa para kamii panna adhikaara hota nahi; te maatte jenne mane tane sompyo che tenum paapa vadhaare mottum che.’” iisue tene uttara aapyo ke upparathii apaayaa vinaaa tane maaraapara kaiimpanna adhikaara hoata nahii temaatte jenne mane tane sompyo che tenum paapa vadhaare mottum che u u v s u ઈસુએ તેને ઉત્તર આપ્યો કે ઉપરથી અપાયા વિના તને મારા પર કઈ પણ અધિકાર હોત નહિ તે માટે જેયણે મને તને સોંપ્યો છે તેનું પાપ વધારે મોટુ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description આથી પિલાતે તેમને છોડવાની કોશિશ કરી; પણ યહૂદીઓએ ઊંચા અવાજે કહ્યું કે, ‘જો તમે આ માણસને છોડી દો, તો તમે કાઈસારનાં મિત્ર નથી; જે કોઈ પોતાને રાજા ઠરાવે છે, તે કાઈસારની વિરુદ્ધ બોલે છે. aathii pilaate temane choddavaanii koshisha karii; panna yahuudiioe uumcaa avaaje kahyum ke, ‘jo tame aa maannasane choddii do, to tame kaaiisaaranaam mitra nathii; je koii potaane raajaa ttharaave che, te kaaiisaaranii viruddha bole che. aathii pilaate temane choddavaanii koshiisha karii panna yahuudyoe umcaa vaaje kahyum ke jo tame aa maannasane choddiido to tame kaayasaaranaa mitra nathii je koii potaane raajaa ttharaave che te kaayasaaranii virudha bole che pi o d u m o qi m o t qis v b આથી પિલાતે તેમને છોડવાની કોશિશ કરી પણ યહુદ્યોએ ઊંચા આવાજે કહ્યું કે જો તમે આ માણસને છોડી દો તો તમે કાઈસારના મિત્ર નથી જે કોઈ પોતાને રાજા ઠરાવે છે તે કાઈસારની વિરુદ્દ બોલે છ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence ત્યારે તેઓએ પોકારીને કહ્યું કે, ‘તેને દૂર કરો, દૂર કરો, તેને વધસ્તંભે જડો.’ પિલાત તેઓને કહે છે કે, ‘શું હું તમારા રાજાને વધસ્તંભે જડાવું?’ મુખ્ય યાજકોએ ઉત્તર આપ્યો કે, ‘કાઈસાર સિવાય અમારે બીજો કોઈ રાજા નથી.’” tyaare teoe pokaariine kahyum ke, ‘tene duura karo, duura karo, tene vadhastambhe jaddo.’ pilaata teone kahe che ke, ‘shum hum tamaaraa raajaane vadhastambhe jaddaavum?’ mukhya yaajakoe uttara aapyo ke, ‘kaaiisaara sivaaya amaare biijo koii raajaa nathii.’” tyaare teoe pokaariine kahyum ke tene duura karo duura karo tene vadhasathambe jallo pilaata teone kahe che ke shu hum tamaaraa raajaane vadhasathamabe jaddaaum mukhya yaajakoe uttara aapyo ke kaayasaara siivaaya amaare biijo koii raajaa nathii o oq w pi w m q v b o ત્યારે તેવો એ પોકારીને કહીઉ કે તેને દૂર કરો દૂર કરો તેને વધસ થંબે જળો ફિલાત તેવો ને કહે છે કે શું હું તમારા રાજાને વધસ થંબે જળાઓ મુખ્ય યાજકો એ ઉત્તર આપ્યો કે કાઈસાર સીવાય અમા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description પછી ઈસુ પોતાનો વધસ્તંભ ઊંચકીને ખોપરીની જગ્યા, જે હિબ્રૂ ભાષામાં ‘ગલગથા’ કહેવાય છે, ત્યાં બહાર ગયા. pachii iisu potaano vadhastambha uumcakiine khopariinii jagyaa, je hibruu bhaassaamaam ‘galagathaa’ kahevaaya che, tyaam bahaara gayaa. pachi iisuu potaanom vadhasatambucakiine khopariinii jagyaa je hibru bhaasaamaam galagathaa kevhaaya che tyaama baahaara gayaa u w o b gl q b પછે ઈસુ પોતાનો વધસ્તમ ઉજ્જ્ગીને ખોપરીની જગ્યા જે હિબ્રું ભાશામાં ગલગથા કયવાય છે ત્યાં બહાર ગયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description સિપાઈઓએ ઈસુને વધસ્તંભે જડ્યાં પછી તેમના વસ્ત્રો લઈ લીધાં અને તેના ચાર ભાગ પાડ્યા, દરેક સિપાઈને માટે એક; ઝભ્ભો પણ લઈ લીધો હતો; તે ઝભ્ભો સાંધા વગરનો ઉપરથી આખો વણેલો હતો. sipaaiioe iisune vadhastambhe jaddyaam pachii temanaa vastro laii liidhaam ane tenaa caara bhaaga paaddyaa, dareka sipaaiine maatte eka; jhabhbho panna laii liidho hato; te jhabhbho saamdhaa vagarano uparathii aakho vannelo hato. sipaaiioe iisune vadhastambe jaddyaa pachii temanaa vastro laiiliidhaa ane tenaa caara bhaaga paaddyaa dareka sipaaiine maatte eka jabo panna laiiliido hato te jabbo saamdhaa vagarano uparathii aakho vannelo hato sp u w z ws r s s સીપાઈઓએ ઈસુને વદસ્તમ્બે ચડીયા પછી તેમના વસ્ત્રો લેલીથા અને તેના ચાર ભાગ પાડ્યા દરેક સીપાઈને માટે એક જબ્બો પણ લેલીધો હતો તે જબ્બો સાંધા વગરનો ઉપરથી આખ્ષો વનેલો હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description પણ ઈસુના વધસ્તંભ પાસે તેમના મા, તેમના માસી, ક્લોપાસની પત્ની મરિયમ તથા મગ્દલાની મરિયમ ઊભા રહેલાં હતાં. panna iisunaa vadhastambha paase temanaa maa, temanaa maasii, klopaasanii patnii mariyama tathaa magdalaanii mariyama uubhaa rahelaam hataam. panni sunaa vadasthama paase temanaa maam temanaa maasii klopaasannii patnii maryama tathaa magdalaanii maryama ubhaa rahelaa hataa u w m msi qos n m m mm ub પણીસુના વદસ્થમ પાસેએ તેમના માં, તેમના માસી, ક્લોપાસની પત્ની મર્યમ તથા મગ્દલાની મર્યમ ઉભા રહેલા હતા. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description ત્યાં સરકાથી ભરેલું એક વાસણ મૂક્યું હતું; તેઓએ એક વાદળી લઈને સરકામાં ભીંજવીને લાકડી પર બાંધીને તેમના મોં આગળ ધરી. tyaam sarakaathii bharelum eka vaasanna muukyum hatum; teoe eka vaadallii laiine sarakaamaam bhiimjaviine laakaddii para baamdhiine temanaa mom aagalla dharii. tyaam sarakaathii bharelum eka vaasanna mukhyum hatum tevoe eka vaadhallii laiine sarakaamaam bhimjaviine laakaddii par baamdhiine temanaa mo aagalda dharii sr b vs mdq o v b q m t ત્યાં સર્કાથી ભરેલું એક વાસણ મુખ્યું હતું તેવોએ એક વાદળી લઈને સર્કામાં ભિંજુઈને લાકડી પર બાંધીને તેમના મોઆગળ થરી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence તે પાસ્ખાની તૈયારીનો દિવસ હતો, અને તે વિશ્રામવાર મહત્ત્વનો દિવસ હતો, એ માટે વિશ્રામવારે તેઓના મૃતદેહ વધસ્તંભ પર રહે નહિ માટે યહૂદીઓએ પિલાતને વિનંતી કરી કે, ‘તેઓના પગ ભાંગીને તેઓને નીચે ઉતારવામાં આવે.’” te paaskhaanii taiyaariino divasa hato, ane te vishraamavaara mahattvano divasa hato, e maatte vishraamavaare teonaa mrtadeha vadhastambha para rahe nahi maatte yahuudiioe pilaatane vinamtii karii ke, ‘teonaa paga bhaamgiine teone niice utaaravaamaam aave.’” epskhe maatte vishraamvaare teonaa mruuta de vadasatamapara rahe nahii maatte yahuudiioe pilaatane vinamtiikarii ke teonaa paga bhaamgiine teone niice utaaravaamaam aave v p તે પાસખાની તઈયારીનો દિવસ હતો અને તે વિશ્રામવાર મહત્વનો દિવસ હતો એ માટે વિશ્રામવારે તેઓના મૃત દે વધસ્તમ પર રહે નહી માટે યહુદ્યોએ પિલાતને વિનતી કરી કે તેઓના પગ ભાંગીને તેઓને ન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence તોપણ સિપાઈઓમાંના એકે ભાલાથી તેમની કૂખ વીંધી અને તરત તેમાંથી લોહી તથા પાણી નીકળ્યાં. topanna sipaaiiomaamnaa eke bhaalaathii temanii kuukha viimdhii ane tarata temaamthii lohii tathaa paannii niikallyaam. topanna sipaayomaamnaa eke bhaalaathii temanii kukhavemdhii ane tara temaamthii loii tathaa paannii nii kaddyaa sp b quq v io qr તોપણ સિપાયોમના એકે ભાલાથી તેમની કુખ વેંધી અને તરત તેમાંથી લોઈ તથા પાણી નીકળ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description ત્યારે યહૂદીઓની દફનાવવાની રીત પ્રમાણે તેઓએ ઈસુનો પાર્થિવ દેહ લઈને, સુગંધીદ્રવ્યો સહિત શણના વસ્ત્રમાં લપેટ્યો. tyaare yahuudiionii daphanaavavaanii riita pramaanne teoe iisuno paarthiva deha laiine, sugamdhiidravyo sahita shannanaa vastramaam lapettyo. tyaare yahuudiionii daphanaavaamnii riita pramaanne teoe iisuno paarathiiu desha laiine sughamtii dravyo sahita shannanaavastramaamlaa pettyo d f o u gd s ws pt ત્યારે યહુદ્યોની દફ્નાવાની રીત પ્રમાણે તેવોએ ઈસુનો પાર્થીવદેહ લઈને સુગંતી દ્રવ્યો સહિત શણના વસ્ત્રમાલ પેટ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description હવે જ્યાં તેમને વધસ્તંભે જડ્યાં હતા ત્યાં એક વાડી હતી અને તે વાડીમાં એક નવી કબર હતી કે જેમાં કોઈને કદી દફનાવવામાં આવ્યો ન હતો. have jyaam temane vadhastambhe jaddyaam hataa tyaam eka vaaddii hatii ane te vaaddiimaam eka navii kabara hatii ke jemaam koiine kadii daphanaavavaamaam aavyo na hato. have jyaam temane vadastambe jaddyaa hataa tyaam eka vaaddii hatii ane te vaaddiimaam eka navii kabara hatii ke jemaam koiinekadii daphanaavaamaam aavyo na hato v w zr vt vt n qb f હવે જ્યાં તેમને વદસ્તમબે ચડીઆ હતા ત્યાં એક વાડી હતી અને તે વાડીમાં એક નવી કબર હતી કે જેમાં કોઈને કદી દપ્નાવામાં આવ્યો નહતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description તેથી પિતર તથા તે બીજો શિષ્ય કબર તરફ જવા રવાના થયા. tethii pitara tathaa te biijo shissya kabara tarapha javaa ravaanaa thayaa. tethii pitara tathaa te biijo shissya kabara tarapha cavaa ravaanaa thaayaa b qb z तेथी पित्तर तथा ते बीजो शिष्य कबर तरफ जवा रवाना थाया 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description તેણે નમીને અંદર જોયું તો શણનાં વસ્ત્રો પડેલાં તેના જોવામાં આવ્યા; પણ તે અંદર ગયો નહિ. tenne namiine amdara joyum to shannanaam vastro paddelaam tenaa jovaamaam aavyaa; panna te amdara gayo nahi. tenne namiine amdara joyum to shannanaam vastro paaddelaa tenaa jovaamam aavyaa panna te amdara gayo nahii nm s w r 'v z તેને નમીને અંદર જોયું તો શણના વસ્ત્રો પડેલા તેના જોવામ આવ્યા પણ તે અંદર ગયો નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace ઈસુએ ફરી તેઓને કહ્યું કે, ‘તમને શાંતિ હો;’ જેમ પિતાએ મને મોકલ્યો છે, તેમ હું તમને પણ મોકલું છું. iisue pharii teone kahyum ke, ‘tamane shaamti ho;’ jema pitaae mane mokalyo che, tema hum tamane panna mokalum chum. iisue pharii teone kahyum ke tamane shaamtii ho jema pitaayamane mukalyo che tema hum tamane panna mokalo chum u f p mq mdq ઈસ્વે ફરી તેઓને કહ્યું કે તમને શાંતી હો જેમ પિતાય મને મુકલ્યો છે તેમ હું તમને પણ મુકલું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith પછી ઈસુએ તેઓ પર શ્વાસ ફૂંકીને કહ્યું કે, ‘તમે પવિત્ર આત્મા પામો. pachii iisue teo para shvaasa phuumkiine kahyum ke, ‘tame pavitra aatmaa paamo. achii iisue teopara shvaasa phukiine kahyum ke tame pavitra aatmaam paamo s q m pwr m m આછી ઈસુએ તેઓ પર શ્વાસ ફુકીને કહીઉ કે તમે પવિત્ર આત્મા પામો. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description તેમણે તેઓને કહ્યું કે, ‘હોડીની જમણી તરફ જાળ નાખો, એટલે તમને કંઈક મળશે.’ તેથી તેઓએ જાળ નાખી; પણ એટલી બધી માછલીઓ તેમાં ભરાઈ કે તેઓ તેને ખેંચી શક્યા નહિ. temanne teone kahyum ke, ‘hoddiinii jamannii tarapha jaalla naakho, ettale tamane kamiika mallashe.’ tethii teoe jaalla naakhii; panna ettalii badhii maachaliio temaam bharaaii ke teo tene khemcii shakyaa nahi. temanne teone kahyum ke hoddiinii jamannii tarapha caalla naakho ettale temane kahimka maldashe tethii teoe jaalla naakhii panna ettalii badhii maachaalo temaa bharaaya ke teo tene khemcii shakyaa naahii or m f t m t m r q तੇमने तੇवने कहੁ के ਹोडੀ ਨੀ ਜਮਣੀ ਤਰਫ ਚਾਲ ਨਾਖੋ, ਇਟਲੇ ਤੇਮਨੇ ਕੈਕ ਮਰਸੇ, ਤੇ ਥੀ ਤੇਵੋ ਏ ਚਾਲ ਨਾਖੀ, ਪਣ ਇਟਲੀ ਬਦੀ ਮਾਂਚਲੀ ਓ ਤੇਮਾ ਭਰਾਈ, ਕੇ ਤੇਵੋ ਤੇਨੇ ਖੈਚੀ ਸਕਿਆ ਨਹੀ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith હવે તેઓએ નાસ્તો કર્યા બાદ ઈસુએ સિમોન પિતરને કહ્યું કે, ‘યોનાના દીકરા સિમોન, શું તું મારા પર તેઓના કરતા વધારે પ્રેમ રાખે છે? તેણે જવાબ આપ્યો કે, ‘હા પ્રભુ, તમે જાણો છો કે હું તમારા પર હેત રાખું છું.’ ઈસુએ તેને કહ્યું કે, ‘મારાં ઘેટાંને પાળ.’” have teoe naasto karyaa baada iisue simona pitarane kahyum ke, ‘yonaanaa diikaraa simona, shum tum maaraa para teonaa karataa vadhaare prema raakhe che? tenne javaaba aapyo ke, ‘haa prabhu, tame jaanno cho ke hum tamaaraa para heta raakhum chum.’ iisue tene kahyum ke, ‘maaraam ghettaamne paalla.’” have teoe naasato karyaabaada iisue simona pitarane kahyum ke yonaanaa dikaraa simona shumtum maaraa para teonaa karataa vadhaare prema raakhe che tenne javaaba aapyo ke haaprabhu tame jaanno cho ke hum tamaaraa para heta raakho chum iisue tene kahyum ke maaraa ghettaane paalla v n u smn on d smn pm u u હવે તેઓએ નાસ્તો કર્યાબાદ ઈસુએ સિમોન પિત્તરને કહ્યું કે યોનાના દિક્રા સિમોન શું તું મારા પર તેઓના કરતા વધારે પ્રેમ રાખે છે તેને જવાબ આપ્યો કે હા પ્રભુ તમે જાણો છો કે હું તમા� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description તેમણે ત્રીજી વખત તેને કહ્યું કે, ‘યોનાના દીકરા સિમોન, શું તું મારા પર હેત રાખે છે?’ પિતર દિલગીર થયો, કારણ કે ઈસુએ ત્રીજી વખત તેને પૂછ્યું હતું કે, ‘શું તું મારા પર હેત રાખે છે?’ અને તેણે તેમને કહ્યું કે, ‘પ્રભુ, તમે સર્વ જાણો છો;’ તમે જાણો છો કે હું તમારા પર હેત રાખું છું. ઈસુ તેને કહે છે કે, ‘મારા ઘેટાંને પાળ.’” temanne triijii vakhata tene kahyum ke, ‘yonaanaa diikaraa simona, shum tum maaraa para heta raakhe che?’ pitara dilagiira thayo, kaaranna ke iisue triijii vakhata tene puuchyum hatum ke, ‘shum tum maaraa para heta raakhe che?’ ane tenne temane kahyum ke, ‘prabhu, tame sarva jaanno cho;’ tame jaanno cho ke hum tamaaraa para heta raakhum chum. iisu tene kahe che ke, ‘maaraa ghettaamne paalla.’” temanne triijiivakhata tene kahyum ke yonaanaa dikaraa simona shum tum maaraa par heta raakhe che pittara dilagiira thayo kaaranna ke iisue triijiivakhata tene puchyum hatum ke shum tum maaraa par heta raakhe che ane tenne temane kahyum ke prabhu tame sarva jaanno cho tame jaanno cho ke hum tamaaraa par heta raakhom chum iisu tene kahe che ke maaraa gettaane paalla v on q mn p m તેમને ત્રિજી વખત તેને કહ્યું કે યોનાના દિક્રા સિમોન શું તું મારા પર હેત રાખે છે પિત્તર દિલગીર થયો કારણ કે ઇસુએ ત્રિજી વખત તેને પૂછ્યું હતું કે શું તું મારા પર હેત રાખે છે અને 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description પાર્થીઓ, માદીઓ, એલામીઓ, મેસોપોટેમિયાના, યહૂદિયાના, કપાદોકિયાના, પોન્તસના, આસિયાના paarthiio, maadiio, elaamiio, mesopottemiyaanaa, yahuudiyaanaa, kapaadokiyaanaa, pontasanaa, aasiyaanaa paarathiyo maadiyo ilaamiyo maso pottemyaanaa yahuudiyaanaa kapaadokiyaanaa pomtasanaa aasiyaanaa po mdo elmo mspotm ud cpdoq pnts as Parthiyo, Madiyo, Elamiyo, Mesopotamiana, Yehudiana, Kapadokiana, Pontasana, Asiana, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description પણ બીજાઓએ ઠઠ્ઠામશ્કરી કરતાં કહ્યું કે, “એ માણસોએ નવો દ્રાક્ષારસ પીધો છે.” panna biijaaoe tthatthtthaamashkarii karataam kahyum ke, “e maannasoe navo draakssaarasa piidho che.” panna biijaaoe tthatttthaa mashakarii karataam kahyum ke e maannasoe navot raakssaa rasapii dho che b f m n z પણ બીજાઓએ ઠટઠા મશ્કરી કરતા કહ્યું કે એ માનસોએ નવુત રાક્ષારસ પીધો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith તે સમયે એમ થશે કે જે કોઈ પ્રભુને નામે પ્રાર્થના કરશે તે ઉદ્ધાર પામશે.” te samaye ema thashe ke je koii prabhune naame praarthanaa karashe te uddhaara paamashe.” te samaya ema thashe ke je koii prabhune naame praarthanaa karashe te uddhaara paamashe m m b m q u ते समय ऐम थशे कि जे कोई प्रभुने नामे प्राथना करशे ते उद्धार पामशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description ઈશ્વરે તેમને મરણની વેદનાથી અલિપ્ત રાખી ઉઠાડ્યાં; કેમ કે તેઓ મૃત્યુના બંધનમાં રહે તે અસંભવ હતું. iishvare temane marannanii vedanaathii alipta raakhii utthaaddyaam; kema ke teo mrtyunaa bamdhanamaam rahe te asambhava hatum. iishvare temane marannannii vedhanaathii aliptaraakhii utthaaddyaa kema ke teo rtyunaa bamdhanamaam rahe te asambhava hatum i m v l u q my b v इਸ्वर ਹੈ ਤੈਮ ਨੇ ਮਰਣ ਨੀ ਵੇਦਨਾ ਥੀ ਅਲੀਪਤ ਰਾਖੀ ਉਠਾਡਿਆ. ਕੈਮ ਕੇ ਤੇ ਵੁ ਮੁਰੁਤੀਉਨਾ ਬਂਦਨ ਮਾ ਰਹੇ ਤੇ ਅਸਮਭਵ ਹਤੁ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith કેમ કે દાઉદ તેમના વિષે કહે છે કે, મેં પોતાની સંમુખ પ્રભુને નિત્ય જોયા; તે મારે જમણે હાથે છે, તેથી મને ખસેડવામાં આવે નહિ. kema ke daauda temanaa visse kahe che ke, mem potaanii sammukha prabhune nitya joyaa; te maare jamanne haathe che, tethii mane khaseddavaamaam aave nahi. kema ke daaum temanaa visse kahe che ke mepotaanii sammuka prabhune nitya joyaa te maare jamanne haathe che tethiimane khaseddavaamaam aave nahii dw n z s કેમકે દાવુત તેમના વિષે કહે છે કે મેં પોતાની સંમુક પ્રભુને નિત્ય જોયા તે મારે જમણે હાતે છે તેથી મને ખસેડવામાં આવે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith એથી મારું હૃદય મગ્ન થયું, અને મારી જીભે હર્ષ કર્યો; વળી મારો મનુષ્યદેહ પણ આશામાં રહેશે ethii maarum hrdaya magna thayum, ane maarii jiibhe harssa karyo; vallii maaro manussyadeha panna aashaamaam raheshe ethii maarum radaii majna thayum ane maarii jiibe harsha karyo vallii maaro manusya dehiipanna aashaamaam raheshe mn z v એથી મારુ રદઈ મગ્ણ થયું અને મારી જીબે હર્ષ કર્યો વલી મારો મનુષ્ય દેહે પણ આશામાં રહેશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace તમે મને જીવનના માર્ગ જણાવ્યાં છે; તમારા મુખના દર્શનથી તમે મને આનંદથી ભરપૂર કરશો. tame mane jiivananaa maarga jannaavyaam che; tamaaraa mukhanaa darshanathii tame mane aanamdathii bharapuura karasho. tamemane jiivannaa maarga jannaavyaa che tomaaraa mukhanaa darshamthii tamemane aanamdathii barapuura karasho v m m b તમે મને જીવનના માર્ક જણાવ્યા છે તમાર મુખના દર્શનથી તમે મને આનંદથી બરપૂર કરશો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description માટે ઈશ્વરને જમણે હાથે તેમને ઉપર લઈ લેવામાં આવ્યા, અને આશાવચન અનુસાર ઈશ્વરપિતા પાસેથી પવિત્ર આત્મા પામીને, આ જે તમે જુઓ છો તથા સાંભળો છો, તેમ તેમણે આપણને પવિત્ર આત્મા આપ્યાં છે. maatte iishvarane jamanne haathe temane upara laii levaamaam aavyaa, ane aashaavacana anusaara iishvarapitaa paasethii pavitra aatmaa paamiine, aa je tame juo cho tathaa saambhallo cho, tema temanne aapannane pavitra aatmaa aapyaam che. maatte iishvarane jamanne haathe temane uupara laii levaamaam aavyaa ane aashaavacana anusaara iishvarapitaa paasethii pavitra aatmaa paamiine aaje tame juo cho tathaa saambhallo cho tema temanne aapannane pavitra aatmaam aaphyaa che m z v v u x p w m pm zuo s w m માટે ઈશ્વરને જમણે હાથે તેમને ઉપર લઈલેવા માવ્યા અને આશાવચન અનુસાર ઈશ્વર પિતા પાસેથી પવિત્રઆત્મા પામીને આ જે તમે જુઓ છો તથા સાંબળો છો તેમ તેમને આપણને પવિત્રઆત્મા આપ્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith ત્યારે પિતરે તેઓને કહ્યું કે, પસ્તાવો કરો, અને તમારાં પાપોની માફીને માટે ઈસુ ખ્રિસ્તને નામે તમારામાંના પ્રત્યેક બાપ્તિસ્મા પામો, અને તમને પવિત્ર આત્માનું દાન પ્રાપ્ત થશે. tyaare pitare teone kahyum ke, pastaavo karo, ane tamaaraam paaponii maaphiine maatte iisu khristane naame tamaaraamaamnaa pratyeka baaptismaa paamo, ane tamane pavitra aatmaanum daana praapta thashe. tyaare pitare teone kahium ke pastaao karo ane tamaaraa paaponii maaphiine maatte iisu khriistane naame tamaaraamaanaa pratyek baaptismaa paamo ane tamane pavitra aatmaanum daana praapta thashe p s q mf m r ત્યારે પિત્તરે તેઓને કહીઉકે પસ્તાવો કરો અને તમારા પાપોની માફીને માટે ઈસુ ખૃષ્તને નામે તમારા મના પ્રત્તીએક બાપ્તિસમાં પામો અને તમને પવિત્ર આત્માનું દાન પ્રાપ્ત થશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation પિતરે બીજી ઘણી વાતો કહીને સાક્ષી આપી તથા બોધ કર્યો કે, તમે આ જમાનાનાં દુષ્ટ લોકથી બચી જાઓ. pitare biijii ghannii vaato kahiine saakssii aapii tathaa bodha karyo ke, tame aa jamaanaanaam dusstta lokathii bacii jaao. pitare biijii ghanniivaato kahiine saakssii aapii tathaa bodha karyo ke tame aa jamaanaanaa dustta lokothii bachii jaao p g q sx bd q m પિત્તરે બીજીગણી વાતો કહીને સાક્ષી આપી તથા બોધ કર્યો કે તમ યા જમાનાના દુષ્ટ લોકોથી બછી જાઓ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith તેઓ પ્રેરિતોના બોધમાં, સંગતમાં, રોટલી ભાંગવામાં પ્રભુ ભોજન લેવામાં તથા પ્રાર્થનામાં દૃઢતાથી લાગુ રહ્યાં. teo preritonaa bodhamaam, samgatamaam, rottalii bhaamgavaamaam prabhu bhojana levaamaam tathaa praarthanaamaam drddhataathii laagu rahyaam. teo preratonaa bodhamaam samgatamaa rotthalii bhaamgavaamaam prabhu bojana levaamaam tathaa praarthanaamaam drarataathii laagum rahyaa o p b sg t n d तेवो प्रेरितोना बोध मा, संगत मा, रोटली भांगवा मा, प्रबु भोजन लेवा मा, तथा प्रात्ना मा द्रर्ता थी लागु रहा। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin તમે તે પવિત્ર તથા ન્યાયીનો વિરોધ કર્યો, અને અમારે સારુ એક ખૂનીને છોડી દેવામાં આવે એવું માગીને tame te pavitra tathaa nyaayiino virodha karyo, ane amaare saaru eka khuuniine choddii devaamaam aave evum maagiine tame te pavitra tathaa nyaayiino virodha karyo ane amaare saarum e khuniine choddii devaamm aave evum maamgiine m pwr v q s mg તમે તે પવિત્ર તથા ન્યાઈનો વિરોધ કર્યો અને અમારે સારુ એકખુનીને છોળી દેવા માવે એવું માંગીને 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation માટે તમે પસ્તાવો કરો ને ફરો, જેથી તમારાં પાપ માફ કરવામાં આવે; અને એમ પ્રભુની હજૂરમાંથી તાજગીના સમયો આવે maatte tame pastaavo karo ne pharo, jethii tamaaraam paapa maapha karavaamaam aave; ane ema prabhunii hajuuramaamthii taajagiinaa samayo aave maamtte tame pasataao karo ane pharo jethii tamaaraa paapa maaapha karavaamam aave ane ema prabhunii hajura maamthii taaja giinaam samayo aave m s fr m p f q m u g m માટે તમે પસ્તાઓ કરો અને ફરો જેથી તમારા પાપ માફ કરવામ આવે અને એમ પ્રભુની હજુરમાંથી તાજ ગીના સમયો આવે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description કેમ કે તેઓ લોકોને બોધ કરતા હતા અને ઈસુમાં મૃત્યુ પામેલાંઓનું પુનરુત્થાન થાય છે એવું પ્રગટ કરતા હતા, તેથી તેઓ બહુ ઉશ્કેરાયા હતા. kema ke teo lokone bodha karataa hataa ane iisumaam mrtyu paamelaamonum punarutthaana thaaya che evum pragatta karataa hataa, tethii teo bahu ushkeraayaa hataa. kema ke teo lokone bodha karataa hataa ane iisumaam mrtyo paamelaaonum pumarutthaana thaaya che ebu pragatta karataa hataa tethii teo bahum shake raayaa o b u mr pm p કેમકે તેવો લોકોને બોધ કરતા હતા અને ઈસુમાં મૃત્યું પામેલાવનું પુન્રુથાન થાયશે એવું પ્રગટ કરતા હતા તેથી તેવો બહું ઉષ્કે રાયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description વિશ્વાસ કરનારાઓનો સમુદાય એક મનનો તથા એક જીવનો હતો અને પોતાની જે વસ્તુઓ હતી તેમાંની કોઈ પોતાની માલિકીની છે એવું કોઈ કહેતું નહિ; પણ તમામ વસ્તુઓ સહિયારી હતી. vishvaasa karanaaraaono samudaaya eka manano tathaa eka jiivano hato ane potaanii je vastuo hatii temaamnii koii potaanii maalikiinii che evum koii kahetum nahi; panna tamaama vastuo sahiyaarii hatii. vishvaasa karannaa raaono samudhaaya eka manano tathaa eka jiivano hato ane potaanii je vastuo hatii temaanii koii potaanii maalikiniim che evum koii kahatum nahii panna tamaama vastuo sahiyaarii hatii vix m wsu mq q wu વિશ્વાસ કર્નારાઓનો સમુદાય એક મનનો તથા એક જીવનો હતો અને પોતાની જે વસ્તુઓ હતી તેમાની કોઈ પોતાની માલીકીની છે એવું કોઈ કેહતું નહિ પણ તમામ વસ્તુઓ સહીયારી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description યૂસફ કરીને એક લેવી હતો, તે સાયપ્રસનો વતની હતો, તેની અટક પ્રેરિતોએ બાર્નાબાસ એટલે સુબોધનો દીકરો રાખી હતી. yuusapha kariine eka levii hato, te saayaprasano vatanii hato, tenii attaka preritoe baarnaabaasa ettale subodhano diikaro raakhii hatii. yuusepha kariine eka levii hato te saaiprasano vatnii hato tenii attaka preritoe baaranaabaasa ettale ke subodhano diikaro raakhii hatii sf lvi syps w t p bns b dq યુસફ કરીને એક લેવી હતો તે સાઈપ્રસ્નો વત્ની હતો તેની અટક પ્રિરિતોય બાર્નબાસ ઇટલેકે સુભોધનો દિકરો રાખી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin પણ પિતરે કહ્યું, “ઓ અનાન્યા, પવિત્ર આત્માને જૂઠું કહેવાનું, તથા જમીનના મૂલ્યમાંથી થોડું પોતાની પાસે રાખવાનું શેતાને તારા મનમાં કેમ ભર્યું છે? panna pitare kahyum, “o anaanyaa, pavitra aatmaane juutthum kahevaanum, tathaa jamiinanaa muulyamaamthii thoddum potaanii paase raakhavaanum shetaane taaraa manamaam kema bharyum che? panna pitare kahyum ke o anaanyaa pavitra aatmaane juttthum kehvaanum tathaa jamiinnaa mulyamaathii thoddu putaanii paase raakhavaanum shahataane taaraa manamaa kema bharyum che p o n r m zt q m s m q પણ પિત્તરે કહ્યું કે ઓ અનાન્યા પવિત્ર આત્મને જુટ્ઠું કહેવાનું તથા જમિનના મૂલ્યમાંથી થોડું પુતાની પાસે રાખવાનું શેતાને તારા મનમાં કેમ ભર્યું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description એટલે સુધી કે તેઓએ માંદાઓને લાવીને પથારીઓ તથા ખાટલાઓ પર સુવાડ્યાં, જેથી પિતર પાસે થઈને જાય તો તેનો પડછાયો પણ તેઓમાંના કોઈનાં ઉપર પડે. ettale sudhii ke teoe maamdaaone laaviine pathaariio tathaa khaattalaao para suvaaddyaam, jethii pitara paase thaiine jaaya to teno paddachaayo panna teomaamnaa koiinaam upara padde. ettale sudhii ke teoe maamdhaaone laaviine pathaariio tathaa khaattalaa uupara suddaavyaa jethii pittara paase thaiine jaaya to teno palachaayo panna teo maanaa koiinaam uupara padde md v p t dv p n r એટલે સુધી કે તેઓ એ માંદાઓને લાવીને પથારીઓ તથા ખાટલાઓ પર સુવડાવ્યા જેથી પિત્તર પાસે થઇને જાય તો તેનો પરશાયો પણ તેઓ માના કોઈના ઉપર પડે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description તે દિવસોમાં શિષ્યોની સંખ્યા વધતી જતી હતી, ત્યારે હિબ્રૂઓની સામે ગ્રીક યહૂદીઓએ ફરિયાદ કરી, કેમ કે રોજ વહેંચણીમાં તેઓની વિધવાઓને ટાળવામાં આવતી હતી. te divasomaam shissyonii samkhyaa vadhatii jatii hatii, tyaare hibruuonii saame griika yahuudiioe phariyaada karii, kema ke roja vahemcanniimaam teonii vidhavaaone ttaallavaamaam aavatii hatii. te diivasomaam shisyonii samkhyaavatii catii hatii tyaare hibrionii saame griika yahuudiiyoe pharyaata karii kema ke roja vahecannii maam teonii vidhvaaone ttaallavaamam aavatii hatii v r w b m q f q m v t 3 દીવસુમાં સિષ્યોની સંખ્યા વત્તિ જતી હતી તેહારે હિબ્ર્યુઓની સામે ગ્રીક યહુદીઓએ ફરિયાત કરી કેમકે રોજ વેંશણીમાં તે ઉની વિધ્વાઓને ટાળવા માવતી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description તેઓએ જૂઠા સાક્ષીઓ ઊભા કર્યા, જેઓએ કહ્યું કે, એ માણસ આ પવિત્રસ્થાન તથા નિયમશાસ્ત્ર વિરુદ્ધ દુર્ભાષણ કર્યા કરે છે teoe juutthaa saakssiio uubhaa karyaa, jeoe kahyum ke, e maannasa aa pavitrasthaana tathaa niyamashaastra viruddha durbhaassanna karyaa kare che teoe juthtthaa saakssiio ubhaa karyaa jeo e kahyum ke e maannasaa pavitra sthaana tathaa niyamashaastra viruddhya durbhaashanna karyaa kare che o zut x ub q o m v nr v b q q तेवे जुठा साक्षियो उभा करिया, जिवे कह्यू के एमान सापवित्र स्थान तथा नियम शास्त्र विरुद्ध दुर्भाशन करिया करेशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description તેમણે એ દેશમાં તેને કંઈ વતન આપ્યું નહિ; ના, એક પગલાભર પણ નહિ; અને જોકે હજી સુધી તેને સંતાન થયું નહોતું તોપણ તેમણે તેને તથા તેના પછી તેના વંશજોને વતન તરીકે આ દેશ આપવાનું વચન આપ્યું. temanne e deshamaam tene kamii vatana aapyum nahi; naa, eka pagalaabhara panna nahi; ane joke hajii sudhii tene samtaana thayum nahotum topanna temanne tene tathaa tenaa pachii tenaa vamshajone vatana tariike aa desha aapavaanum vacana aapyum. temanne deshamaam tene kaii vatana aapyum nahiim naa eka pagalaa bharapanna nahiim ane jo ke hajiisudhii tene samtaana thayumna hatum topanna temanne tene tathaa tenhaa pachii tenaa vamsa jone vatanatariike aa desha aapvaanum vacana aapyum w n w w q w તેમણે દેશમાં તેને કઈ વતન આપ્યું નહિ ના એક પગલા ભર પણ નહિ અને જોકે હજી સુધી તેને સંતાન થયું નહતુ તો પણ તેમણે તેને તથા તેના પછી તેના વંશજોને વતન તરીક્ય આદેશ આપવાનું વચન આપ્યું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin પછી પૂર્વજોએ યૂસફ પર અદેખાઈ રાખીને તેને મિસરમાં લઈ જવા સારુ વેચી દીધો; પણ ઈશ્વર તેની સાથે હતા pachii puurvajoe yuusapha para adekhaaii raakhiine tene misaramaam laii javaa saaru vecii diidho; panna iishvara tenii saathe hataa pacii puurva joeiusapapara adekhaaya raakhiine tene miisaramaam laii javaa saaruvecii diido panna iishvara tenii saathe hataa us d m su i પછી પૂર્વજ્વય યુસપ પર અદેખાય રાખીને તેને મિસરમાં લઈજવા સારુવેચી દીધો પણ ઈશ્વર તેની સાથે હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description પછી આખા મિસરમાં તથા કનાનમાં દુકાળ પડ્યો, જેથી ભારે સંકટ આવ્યું, અને આપણા પૂર્વજોને ખાવાનું મળ્યું નહિ. pachii aakhaa misaramaam tathaa kanaanamaam dukaalla paddyo, jethii bhaare samkatta aavyum, ane aapannaa puurvajone khaavaanum mallyum nahi. pachii aakhaa mii saramaa tathaa kanaanamaam dukaalla paddyo jetii bhaare samkatta aavyo ane aapannaa purva jone khaavaanum mallyum nahiim a qn ddq r t mt પછી આખા મિસરમાં તથા કનાનમાં દુકાળ પડ્યો જેતી ભારે સંકટ આવ્યું અને આપણા પૂર્વજોને ખાવાનું મળ્યું નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description પછી બીજી વાર યૂસફે પોતાના ભાઈઓની આગળ પોતાની ઓળખાણ આપી; એટલે યુસફનું કુળ ફારુનના જાણવામાં આવ્યું. pachii biijii vaara yuusaphe potaanaa bhaaiionii aagalla potaanii ollakhaanna aapii; ettale yusaphanum kulla phaarunanaa jaannavaamaam aavyum. pachii bijiivaara yusaphe potaanaa bhaayiiyonii aagalla potaanii olla khaanna aapii ettale yusapha num kulla haarunnanaa jaannavaamaam aavyum bv sf t o ff qu u પછી બીજીવાર યુસફે પોતના ભાય્યોની આગળ પોતાની ઓળખાણા પી એટલે યુસેફનો કોળ હારુંના જાણવા માવ્યું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description તેણે આપણા લોકોની સાથે કપટ કરીને આપણા પૂર્વજોને દુઃખ દીધું, એટલે તેઓનાં બાળકો જીવે નહિ માટે, તેઓને તેમની પાસે નાખી દેવડાવ્યાં. tenne aapannaa lokonii saathe kapatta kariine aapannaa puurvajone duઃkha diidhum, ettale teonaam baallako jiive nahi maatte, teone temanii paase naakhii devaddaavyaam. tenne aapannaa lokonii saathe kapatta kariine aapannaa puurvajone dukhadiidum ettale teonaa baallako jiive nahii maatte teone temanii paase naakhii devaddaavyaa o qt u b v o n tv તેને આપણા લોકોની સાથે કપટ કરીને આપણા પૂર્વજોને દુખ દીતું એટલે તેઓના બાલકો જીવે નહી માટે તેઓને તેમની પાસે નાખી દેવડાવ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description તે અરસામાં મૂસાનો જન્મ થયો, તે ઈશ્વર સમક્ષ ઘણો સુંદર હતો; પોતાના પિતાના ઘરમાં ત્રણ મહિના સુધી તેનું પાલન થયું te arasaamaam muusaano janma thayo, te iishvara samakssa ghanno sumdara hato; potaanaa pitaanaa gharamaam tranna mahinaa sudhii tenum paalana thayum tearasaamaam musaano janama thayo te iishvara samakssa ghanno sumdara hato potaanaa pitaanaa gharamaam tranna mahiinaa sudhii tenum paalana thayum m m g ud 13 માં મુસાનો જન્મ થયો તેશવર સમક્ષ ઘણો સુંદર હતો પુતાના પિતાના ઘરમાં ત્રણ મહિના સુધી તેનું પાલન થયો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description પછી તેને નદીમાં તજી દેવાયો. ત્યારે ફારુનની દીકરીએ તેને અપનાવી લીધો અને પોતાના દીકરા તરીકે તેનો ઉછેર કર્યો. pachii tene nadiimaam tajii devaayo. tyaare phaarunanii diikariie tene apanaavii liidho ane potaanaa diikaraa tariike teno uchera karyo. pachii tene nadimaatajii devaayo tyaare phaarunanii diikariie tene apanaaviiliitho ane potaanaa diikaraatarii ke teno umchera karyo n v fu q nv dq q q પછી તેને નદીમાં તજી દેવાયો ત્યારે ફારુણની દિક્રીએ તેને અપના વિલિતો અને પોતાના દિક્રા તરીકે તેનવું છેર કર્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description પણ તે લગભગ ચાળીસ વર્ષનો થયો ત્યારે તેને પોતાના ઇઝરાયલી ભાઈઓને મળવાનું મન થયું. panna te lagabhaga caalliisa varssano thayo tyaare tene potaanaa ijharaayalii bhaaiione mallavaanum mana thayum. panna te lagapaka caalliishavarsano thayo tyaare tene potaanaa israaelii bhaaiiyone mallavaanum mana thayum ize m પણતે લગબગ 40 વર્સનો થયો ત્યારે તેને પોતાના ઇજ્રાયલી ભાઈયોને મળવાનું મન થયો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence તેઓમાંના એક પર અન્યાય થતો જોઈને મૂસાએ તેની સહાય કરી, અને મિસરીને મારી નાખીને પોતાના જે ભાઈ પર જુલમ થતો હતો તેનું વૈર વાળ્યું. teomaamnaa eka para anyaaya thato joiine muusaae tenii sahaaya karii, ane misariine maarii naakhiine potaanaa je bhaaii para julama thato hato tenum vaira vaallyum. teomaanaa eka para anyaayathato joiine mumsaae tenii sahaaya karii ane misariine maarii naakhiine potaanaa je bhaaya para julamathato hato tenum veravaallyum s m o zl v તેઓ મના એક પર અન્યાય થતો જોઈને મુસાયે તેની સહાય કરી અને મિસરીને મારી નાખીને ઓતાના જે ભાય પર જુલમ થતો હતો તેનું વેરવાળ્યું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description ઈશ્વર મારી હસ્તક તેઓનો છુટકારો કરશે, એમ મારા ભાઈઓ સમજતા હશે, એવું તેણે ધાર્યું, પણ તેઓ સમજ્યા નહિ. iishvara maarii hastaka teono chuttakaaro karashe, ema maaraa bhaaiio samajataa hashe, evum tenne dhaaryum, panna teo samajyaa nahi. iishvara maarii hastaka teono chuttakaaro karashe ema maaraa bhaaiiyo samajhataa aashe ehum tenne dhaaryum panna teo samajhyaa nahii ix s l z ઈશ્વર મારી હસ્તક તેવોનો છુટકારો કરશે એમ મારા ભાઈયો સમજતા આશે એવું તેવો ધાર્યું પણ તેવો સમજ્યા નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description મૂસા આ વાત સાંભળીને નાસી ગયો, અને મિદ્યાન દેશમાં જઈને વસ્યો, ત્યાં તેને બે દીકરા થયા. muusaa aa vaata saambhalliine naasii gayo, ane midyaana deshamaam jaiine vasyo, tyaam tene be diikaraa thayaa. panna muusaa aavaaja saambhaddiine naasii gayo ane midhyaana deshamaam jeiine vasyo tyaam tyaamne be diikaraa thayaa p m s ns m ws b d પણ મુસા આવાત સામરીને નાસી ગયો અને મિધ્યાન દેશમાં જેને વસ્યો ત્યાં તેહને બે દિકરા થયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation પ્રભુએ તેને કહ્યું કે, ‘તું તારા પગમાંથી ચંપલ ઉતાર; કેમ કે જે જગ્યાએ તું ઊભો છે તે પવિત્ર ભૂમિ છે. prabhue tene kahyum ke, ‘tum taaraa pagamaamthii campala utaara; kema ke je jagyaae tum uubho che te pavitra bhuumi che. prabhue tene kahyum ke tuum taaraa pagamaathii campalutaara kema ke je jejyaaya tuum bho che te pavitra bhumii che pbu pgm r q q j b wr bmi प्रभु ये तैने कहीँ के तू तारा पग माथी चमपल उतार क्यांके जे जग्याय तू भोशे ते पवित्र भुमी शे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin તે દિવસોમાં તેઓએ સોનાનું વાછરડું બનાવ્યું, અને મૂર્તિને તેનું બલિદાન ચઢાવ્યું, અને પોતાના હાથની કૃતિમાં તેઓ હર્ષ પામ્યા. te divasomaam teoe sonaanum vaacharaddum banaavyum, ane muurtine tenum balidaana caddhaavyum, ane potaanaa haathanii krtimaam teo harssa paamyaa. te divasomaam teoe sonaanum vaachaaddu banaavyum ane murtiine tenum balidaana caldhaavyum ane potaanaam haathanii kruutiimaam teo harsa paamyaa v son rt b mdy b zt r pm તે દિવસોમાં તેવો એ સોનાનું વાછાડુ બનાવ્યું અને મૂર્તિને તેનું બલિદાન ચડાવ્યું અને પોતાના હાથની કૃતિમાં તેવો હર્ષ પામ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin તમે મોલોખનો માંડવો તથા રમ્ફા દેવનો તારો, એટલે કે પૂજા કરવાને તમે જે મૂર્તિઓ બનાવી તેઓને ઊંચકીને ચાલ્યા. હવે હું તમને બાબિલથી આગળ લઈ જઈશ.’ tame molokhano maamddavo tathaa ramphaa devano taaro, ettale ke puujaa karavaane tame je muurtio banaavii teone uumcakiine caalyaa. have hum tamane baabilathii aagalla laii jaiisha.’ tame molokhano maandnavo tathaa ramaphaa devano taaro ettale ke puujaa karavaane tame je murtiio banaavii teone ucakiine caalyaa ave huum tamane baabilathii aagalla leijeiisha moi m rf v uq v b તમે મોલોખનો માણવો તથા રંફાદેવનો તારો એટલે કે પૂજા કરવાને તમે જે મૂર્તિયો બનાવી તેઓ ને ઉજ્કીને ચાલ્યા હવે હું તમને બાબિલથી આગળ લેજેશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin ઓ હઠીલાઓ અને બેસુન્‍નત મન તથા કાનવાળાઓ તમે સદા પવિત્ર આત્માની સામા થાઓ છો. જેમ તમારા પૂર્વજોએ કર્યું તેમ જ તમે પણ કરો છો. o hatthiilaao ane besunnata mana tathaa kaanavaallaao tame sadaa pavitra aatmaanii saamaa thaao cho. jema tamaaraa puurvajoe karyum tema ja tame panna karo cho. o sakhata hattiilaao ane besunnatamana tathaa kaana vaallaao tame sadaa pavitra aatamaanii saamaamthaav cho jema tamaaraa puurva joe karyum temaca tame panna karo cho o s v qn v s w m sm O સખત હટી લાઓ અને બે સુન્નત મન તથા કાન વાળાઓ તમે સદા પવિત્ર આત્માની સામા થાવ છો જેમ તમારા પૂર્વ જોએ કર્યું તેમ જ તમે પણ કરો છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin પ્રબોધકોમાંના કોને તમારા પૂર્વજોએ સતાવ્યા નહોતા? જેઓએ તે ન્યાયીના આવવા વિષે અગાઉથી ખબર આપી હતી તેઓને તેઓએ મારી નાખ્યા; અને હવે તમે, જેઓને સ્વર્ગદૂતો દ્વારા નિયમ મળ્યો, પણ તમે તે પાળ્યો નહિ. prabodhakomaamnaa kone tamaaraa puurvajoe sataavyaa nahotaa? jeoe te nyaayiinaa aavavaa visse agaauthii khabara aapii hatii teone teoe maarii naakhyaa; ane have tame, jeone svargaduuto dvaaraa niyama mallyo, panna tame te paallyo nahi. prabhadokomaanaa kone tamaaraa puurva joe sataavyaa nahataa jeoe te nyaayiinaa aavvaa visse agaaathii khabara aapii hatii teone teoe maarii naakhyaa ane have tame jeone svargaduuto dvaaraa niyama mallyo panna tame te paallyo nahii n s z m t t પ્રભદોકો માના કોને તમારા પૂર્વજોએ સતાવ્યા નોથા જેવોએ તે ન્યાઈના આવ્વાવિશે અગાવતી ખબર આપી હતી તેઓને તેઓને મારી નાખ્યા અને હવે તમે જેવોને સ્વર્કદુતો દ્વારા નીયમ મળ્યો પણ તમે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence તેઓએ તેને શહેરની બહાર લઈ જઈને માર્યો; સાક્ષીઓએ શાઉલ નામે એક જુવાનનાં પગ આગળ પોતાનાં વસ્ત્રો મૂક્યાં હતાં. teoe tene shaheranii bahaara laii jaiine maaryo; saakssiioe shaaula naame eka juvaananaam paga aagalla potaanaam vastro muukyaam hataam. teoe tene shaheranii baahaaralaii jaine maaryo saakssiyoe shaaula naame eka juvaamnaa paga aagalla potaanaa vastro mukyaa hataa o x u m zo w q તેવોએ તેને શહરની બહાર લઈ જેને માર્યો સાક્ષિવે શાઉલ નામે એક જુઆણના પગ આગળ પોતાના વસ્ત્રો મુક્યા હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description પણ સિમોન નામે એક માણસ તે શહેરમાં અગાઉ જાદુ કરતો હતો, અને હું કોઈ મહાન વ્યક્તિ છું એમ કહીને સમરુનના લોકોને આશ્ચર્યચકિત કરી નાખતો હતો panna simona naame eka maannasa te shaheramaam agaau jaadu karato hato, ane hum koii mahaana vyakti chum ema kahiine samarunanaa lokone aashcaryacakita karii naakhato hato panna simona naame eka maannasate shaheramaam agaau jaadu karato hato ane hum koii mahaana vyaktii chum ema kahiine samaruunanaa lokone aascare cakitakarii naakato hato p simon m m v sm q પણ સિમોન નામે એક માનસ તે શહેરમાં આગાવ જાદુ કરતો હતો અને હું કોઈ મહાન વ્યક્તિ છું હેમ કહીને સમ્રૂનના લોકોને આશ્રય ચકીત કરી નાગતો હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin આ બાબતમાં તારે કશી લેવા દેવા નથી. કારણ કે તારું અંતઃકરણ ઈશ્વરની આગળ પ્રમાણિક નથી. aa baabatamaam taare kashii levaa devaa nathii. kaaranna ke taarum amtaઃkaranna iishvaranii aagalla pramaannika nathii. aabaabatmaa taare kashii levaa devaa nathii kaaranna ke taarum amta karanna iishvaranii aagalla pramaanniik nathii b q i gt m આબાબતમાં તારે કશી લેવા દેવા નથી કારણકે તારું અંતહ કરણ ઈશ્વરની આગળ પ્રમાણક નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description શાસ્ત્રવચનનું જે પ્રકરણ તે વાંચતો હતો તે એ હતું કે, “ઘેટાંની પેઠે મારી નંખાવાને તેમને લઈ જવાયા; અને જેમ હલવાન પોતાના કાતરનારની આગળ મૂંગું રહે છે, તેમ તેમણે પોતાનું મુખ ઉઘાડ્યું નહિ shaastravacananum je prakaranna te vaamcato hato te e hatum ke, “ghettaamnii petthe maarii namkhaavaane temane laii javaayaa; ane jema halavaana potaanaa kaataranaaranii aagalla muumgum rahe che, tema temanne potaanum mukha ughaaddyum nahi shaastra vacannum je prakaranna te vaamcato hato te e hatum ke ghettaanii pahatthe maarii namkhaavaane temane lahii cavaayaa ane jema halavaana potaanaa kaataranaaranii aagalla mumgum rahe che tema temanne potaanum mukha ughaaddyum nahiim gt z v q t g u શાસ્ત્રવચનનું જે પ્રક્રણ તે વાંશતો હતો તે એ હતું કે ઘેટાની પેઠે મારી નંખાવાને તેમને લઈ ચવાયા અને જેમ હલવાન પોતાના કાતરનારની આગળ મુંગું રહેશે તેમ તેમને પોતાનું મુક ઉગાડ્યું ન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence શાઉલ હજુ સુધી પ્રભુના શિષ્યોને મારી નાખવાની ધમકીઓ આપતો હતો. પ્રમુખ યાજકની પાસે જઈને shaaula haju sudhii prabhunaa shissyone maarii naakhavaanii dhamakiio aapato hato. pramukha yaajakanii paase jaiine shaaula hajusudhii prabhunaa shissyone maarii naakhvaanii dhamakyo aapato hato pramukh yaajakanii paase jaine sul u b r dq m શાઓલ હજું સુધી પ્રભુના સિશ્યોને મારી નાખવાની ધમક્યો આપતો હતો પ્રમુખ યાજકની પાસે જયને 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description ત્યારે તેણે કહ્યું કે પ્રભુ, તમે કોણ છો? તેમણે કહ્યું કે, હું ઈસુ છું, જેને તું સતાવે છે tyaare tenne kahyum ke prabhu, tame konna cho? temanne kahyum ke, hum iisu chum, jene tum sataave che tyaare tenne kahyum ke prabhu tame konna cho tyaare temanne kahyum ke huum iisu chum jene tuum sataave che sv ત્યારે તેમને કહ્યું કે પ્રભુ તમે કોણ છો ત્યારે તેમને કહ્યું કે હું ઇસું છું જેને તું સતાવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description પણ અનાન્યાએ ઉત્તર આપ્યો કે, પ્રભુ યરુશાલેમમાંના તમારા સંતોને એ માણસે કેટલું બધું દુઃખ દીધું છે એ મેં ઘણાંનાં મોંથી સાંભળ્યું છે panna anaanyaae uttara aapyo ke, prabhu yarushaalemamaamnaa tamaaraa samtone e maannase kettalum badhum duઃkha diidhum che e mem ghannaamnaam momthii saambhallyum che panna anaanyaaye uttara aapyo ke prabhu yaruushaalema maana tamaaraa samtone e maannase kettalum badhu dukhadiidhum che e me ghannaanaa mothii saambhallyum che nn u s q u g sb પણ અનાન્યાય ઉત્તર આપ્યો કે પ્રભુ યરુશાલેમ માનત તમારા સંતોને એ માણસે કેટલું બધું દુખ દીધું છે એમે ઘણાના મોથી સાંભડીવ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence અને જેઓ તમારા નામે પ્રાર્થના કરે છે તેઓ સર્વને બાંધીને લઈ જવા સારુ મુખ્ય યાજકો પાસેથી અહીં પણ તેને અધિકાર મળ્યો છે. ane jeo tamaaraa naame praarthanaa kare che teo sarvane baamdhiine laii javaa saaru mukhya yaajako paasethii ahiim panna tene adhikaara mallyo che. ane jeo tamaaraa naame praarthanaa kare che teo sarvane baamdhiine laii javaa saarum mukhya yaajako paasetii ahiipanna tene adhikaara mallyo che o m p o sr b s u m અને જેવો તમારા નામે પ્રાર્થ્ના કરે છે તે વો સર્વને બાંદીને લઈ જવા સારું મુખ્ય યાજકો પાસેતી અહીં પણ તેને અધીકાર મળ્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description જેઓએ તેનું સાંભળ્યું તેઓ સર્વ વિસ્મય પામીને બોલ્યા કે, જેણે આ નામની પ્રાર્થના કરનારાઓની યરુશાલેમમાં સતાવણી કરી, અને તેઓને બાંધીને મુખ્ય યાજકોની પાસે લઈ જવા માટે જે અહીં આવ્યો છે, તે શું એ નથી? jeoe tenum saambhallyum teo sarva vismaya paamiine bolyaa ke, jenne aa naamanii praarthanaa karanaaraaonii yarushaalemamaam sataavannii karii, ane teone baamdhiine mukhya yaajakonii paase laii javaa maatte je ahiim aavyo che, te shum e nathii? jeoe tanum saambhalliium teo sarva vismaya paamiine bolyaa ke jenne aa naamanii praarathanaa karannaa raaonii yarushaalemmaam sataavannii karii ane teone baamdhiine mukhya yaajakonii paase laii javaa maatte je ahii aavyo che te shum e nathii o sb s m b nm p rusm b i જેઓએ તેનું સાંભળ્યું તેવો સર્વ વિસ્મય પામીને બુલ્યા કે જેહને આ નામની પ્રાર્થના કર્નારાઓની યરું શાલેમમાં સતાવણી કરી અને તેવોને બાંદીને મુખ્ય યાજકોની પાસે લઈ જવા માટે જે અહી� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description અને સ્વર્ગ ખુલ્લું થયેલું તથા મોટી ચાદરનાં જેવું એક વાસણ તેના ચાર ખૂણાથી લટકાવેલું ધરતી પર ઊતરી આવતું તેણે નિહાળ્યું. ane svarga khullum thayelum tathaa mottii caadaranaam jevum eka vaasanna tenaa caara khuunnaathii lattakaavelum dharatii para uutarii aavatum tenne nihaallyum. ane svarga khullum thayelum tathaa mottiii caadaranaa jevum ekavaasanna tenaa caara khumnnaathii lattakaa velum dharatii para utrii aavatum tenne niihaallyum rg o અને સ્વાર્ગ ખુલું થયેલું તથા મોટી ચાદરના જેવું એક વાસણ તેના ચાર ખૂણાથી લટકાવેલું ધર્તિ પર ઉત્રી આવતું તેને નિહાળીવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description તેમાં પૃથ્વી પરનાં સર્વ જાતનાં ચોપગા તથા પેટે ચાલનારાં પ્રાણીઓ તથા આકાશનાં પક્ષીઓ હતાં. temaam prthvii paranaam sarva jaatanaam copagaa tathaa pette caalanaaraam praanniio tathaa aakaashanaam pakssiio hataam. temhaam prthvii parannaa sarva jaatanaa capaagaa tathaa pettii caallanaaraa praannyo tathaa akaasa naa pakssiiyo hataa m rv sz z pt તેમાં પૃત્વી પરના સર્વ જાતના ચોપગા તથા પેટે ચાલનાર પ્રાણીઓ તથા આકાશના અપક્ષીઓ હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation ત્યારે બીજી વાર તેના સાંભળવામાં એવી વાણી આવી કે, ઈશ્વરે જે શુદ્ધ કર્યું છે, તેને તું અશુદ્ધ ન ગણ. tyaare biijii vaara tenaa saambhallavaamaam evii vaannii aavii ke, iishvare je shuddha karyum che, tene tum ashuddha na ganna. tyaare biijiivaara tene saambhallavaamaam evii vaannii aavii ke iishvare je shudha karyum che tene tum ashuddha naganna bt v v v g ત્યારે બીજી વાર તેને સાંભળવામાં એવી વાણી આવી કેશ્વરે જે શુદ્ધ કર્યું છે તેને તું અશુદ્ધ નગન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence તેમણે યહૂદીઓના પ્રાંતમાં તથા યરુશાલેમમાં જે કાર્યો કર્યા તે સર્વના અમે સાક્ષી છીએ; વળી તેમને તેઓએ વધસ્તંભ પર જડીને મારી નાખ્યા. temanne yahuudiionaa praamtamaam tathaa yarushaalemamaam je kaaryo karyaa te sarvanaa ame saakssii chiie; vallii temane teoe vadhastambha para jaddiine maarii naakhyaa. temanne yahuudiionaa praamtamaam tathaa yaruushaalemamaam je kaaryo karyaa te sarvanaam hame saakssii chiie vadlii temane teone vadhastama para jhaddiine maarii naakhyaa ud rus q s xr t w z q તેમને યહુદીઓના પ્રાંતમાં તથા યરુશાલેમમાં જે કાર્યો કર્યા તે સર્વના આમે સાક્ષી છીએ વડી તેમને તેઓને વધસ્તમ પર જડીને મારી નાખ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith તેમને વિષે સર્વ પ્રબોધકો સાક્ષી આપે છે કે જે કોઈ તેમના પર વિશ્વાસ કરે છે તે તેમના નામથી પાપની માફી પામશે.” temane visse sarva prabodhako saakssii aape che ke je koii temanaa para vishvaasa kare che te temanaa naamathii paapanii maaphii paamashe.” temane visse sarva prabhodako saakssii aape che ke je koi temanaa para vishvaasa kare che te temanaa naamathii paapanii maaphii paamashe vx r b sxr x q mf तेमने विशे सर्व प्रभुदको साक्षी आपे छे के जे कोई तेमना पर विश्वास करे छे ते तेमना नाम थी पापनी माफी पामशे 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description તેના પર એકીટસે જોઈને મેં ધ્યાન આપ્યું, તો મેં તેમાં પૃથ્વી પરનાં ચોપગા પ્રાણીઓ, રાની પશુઓ, પેટે ચાલનારાં પ્રાણીઓ તથા આકાશનાં પક્ષીઓ જોયાં. tenaa para ekiittase joiine mem dhyaana aapyum, to mem temaam prthvii paranaam copagaa praanniio, raanii pashuo, pette caalanaaraam praanniio tathaa aakaashanaam pakssiio joyaam. tenam par ekii ttase joiineme dhyaana aaphyum to temaa prthvii parannaa capagaa praannyo raanii pashuo pette caalannaamraam praannio tethaa aakaasha naa paksii o joyaa t i p rv o o pt a તેના પર એકીટસે જોઈને મેં ધ્યાન આપ્યું તો તેમાં પૃથ્વી પરના ચોપગા પ્રાણીઓ રાની પશુઓ પેટે ચાલનાર પ્રાણીઓ તથા આકાશના પક્ષી હો જોયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace માટે જ્યારે આપણે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત પર વિશ્વાસ કર્યો ત્યારે આપણને જેવું [દાન] મળ્યું તેવું જ દાન ઈશ્વરે તેઓને પણ આપ્યું, તો હું કોણ કે, ઈશ્વરને અટકાવું?” maatte jyaare aapanne prabhu iisu khrista para vishvaasa karyo tyaare aapannane jevum [daana] mallyum tevum ja daana iishvare teone panna aapyum, to hum konna ke, iishvarane attakaavum?” maatte jyaare aapanne prabhu yiisu khriista para vishvaasa karyo tyaare aapannanne jevudaana mallyum teujadaana iishvare teune pann aapyum tohum konna ke iishvarane attakaaum m rbu u ri vx q માટે જયારે આપણે પ્રભુ ઈસુ કૃષ્ત પર વિશ્વાસ કર્યો ત્યારે આપણને જેવું દાન મળ્યું તેવું જ દાન ઈશ્વરે તેવુને પણ આપ્યું તો હું કોણ કે ઈશ્વરને અટકાવું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description સ્તેફનના સંબંધમાં થયેલી સતાવણીથી જેઓ વિખેરાઈ ગયા હતા તેઓ ફિનીકિયા, સાયપ્રસ, તથા અંત્યોખ સુધી ગયા, પણ તેઓએ યહૂદીઓ સિવાય કોઈને [પ્રભુની] વાત પ્રગટ કરી ન હતી. stephananaa sambamdhamaam thayelii sataavanniithii jeo vikheraaii gayaa hataa teo phiniikiyaa, saayaprasa, tathaa amtyokha sudhii gayaa, panna teoe yahuudiio sivaaya koiine [prabhunii] vaata pragatta karii na hatii. stephannaa sambamdhamaamthahelii sataavannithii jeo vikheraayi gayaa hataa teo kinii kyaa saayprasa tathaa amtiyoka sudhii gayaa panna teo e yahuudiiyo sivaaya koiine prabhunii vaata pragatta karii na hatii stfn b s viq qnq syrs zno d d s v स्टेफन ना संबंध मा थैली सतावनी थी, जिवो विखेराई गया हता तेवो किनी किया, साइपरस तथा अंतियोक सुधी गया, पण तेवो यह यहुदियो सिवाई कोईने प्रभुनी वात प्रगट करी न हती। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith પ્રભુનો હાથ તેઓની સાથે હતો, અને ઘણા લોકો વિશ્વાસ કરીને પ્રભુ તરફ વળ્યા. prabhuno haatha teonii saathe hato, ane ghannaa loko vishvaasa kariine prabhu tarapha vallyaa. prabhuno haatha teonii saathe hato ane ghannaa loko vishvaasa kariine prabhu taraa paddyaa bu g vix t પ્રભુનો હાથ તેઓની સાથે હતો અને ઘણાલોકો વિશ્વાસ કરીને પ્રભુ તરફ વડ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description તેઓમાંના આગાબસ નામે એક જણે ઊભા થઈને આત્માની પ્રેરણાથી સૂચવ્યું કે, આખી દુનિયામાં મોટો દુકાળ સર્જાશે; અને કલોડિયસના રાજ્યકાળમાં તેમ જ થયું. teomaamnaa aagaabasa naame eka janne uubhaa thaiine aatmaanii prerannaathii suucavyum ke, aakhii duniyaamaam motto dukaalla sarjaashe; ane kaloddiyasanaa raajyakaallamaam tema ja thayum. teomaanaa aagaabasa naame eka janne ubhaa thaiine aatmaanii prennaathii sucavyum ki aakhe duniyaamaam motto dukaalla sarajaashe ane kloddiyasanaa raajyakaallamaam temasha thayum as ub m p r d du codis તેઓમાના આગાબસ નામે એક જણે ઉભા થઇને આત્માની પ્રેનાથી સુચવ્યું કે આખી દુન્યામાં મોટો દુકાળ સરજાશે અને ક્લોડિયસના રાજ્યકાળમાં તેમજ થયું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence તેણે યોહાનના ભાઈ યાકૂબને તરવારથી મારી નંખાવ્યો. tenne yohaananaa bhaaii yaakuubane taravaarathii maarii namkhaavyo. tenne yohaannaa bhaaii yaakuubane taravaarathii maarii namkhavyo o i ub m nv તેને યોહાનના ભાઈ યાકુબને તરવારથી મારી નંખાવ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description હવે તૂરના તથા સિદોનના લોક પર હેરોદ ઘણો ગુસ્સે થયો હતો; પણ તેઓ સર્વ સંપ કરીને તેની પાસે આવ્યા, અને રાજાના મુખ્ય સેવક બ્લાસ્તસને પોતાના પક્ષમાં લઈને સુલેહની માગણી કરી, કેમ કે તેઓના દેશના પોષણનો આધાર રાજાના દેશ પર હતો. have tuuranaa tathaa sidonanaa loka para heroda ghanno gusse thayo hato; panna teo sarva sampa kariine tenii paase aavyaa, ane raajaanaa mukhya sevaka blaastasane potaanaa pakssamaam laiine sulehanii maagannii karii, kema ke teonaa deshanaa possannano aadhaara raajaanaa desha para hato. have tuuranaa tathaa sidonanaa loka para heroda ghanno gusse thayo hato panna teo sarva sampha kariine tenii paase aavyaa ane raajaanaa mukhyasevaga blaastasane potaanaa pakssamaam laiine sulahe nii maamgannii karii kema ke teonaa deshanaa posshannano aadhaara raajaanaa desha para hato v tu sdo o g o v mg હવે તુરના તથા સીદોનના લોગ પર હેરોધ ઘણો ગુસ્સે થયો હતો પણ તેવો સર્વ સંપ કરીને તેની પાસે આવ્યા અને રાજાના મુખ્ય સેવગ બ્લાસ્તસ ને પોતાના પક્ષ્મા લઈને સુલેહની માંગની કરી કેમકે ત� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence તેણે ઈશ્વરને મહિમા આપ્યો નહિ, માટે પ્રભુના સ્વર્ગદૂતે તરત તેને માર્યો; અને તેના શરીરમાં કીડા પડ્યા અને તે મરણ પામ્યો. tenne iishvarane mahimaa aapyo nahi, maatte prabhunaa svargaduute tarata tene maaryo; ane tenaa shariiramaam kiiddaa paddyaa ane te maranna paamyo. tenne iishvarane mahimaam aapyo nahii maatte prabhunaa svargadute tarata tene maaryo ane tenaa shariiramaam kiiddaa paddyaa ane te maranna paamyo mm m bu m qt m pm તેનેશ્વરને મહિમા આપ્યો નહિ માટે પ્રભુના સ્વર્ગ દુતે તરત તેને માર્યો અને તેના શરીરમાં કીડા પડ્યા અને તે મરણ પામ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description હવે અંત્યોખમાં જે વિશ્વાસી સમુદાય હતો તેમાં કેટલાક પ્રબોધકો તથા ઉપદેશકો હતા, એટલે બાર્નાબાસ તથા શિમયોન જે નિગેર કહેવાતો હતો તે, તથા કુરેનીનો લુકિયસ, તથા હેરોદ રાજાનો દૂધભાઈ મનાહેમ, તથા શાઉલ. have amtyokhamaam je vishvaasii samudaaya hato temaam kettalaaka prabodhako tathaa upadeshako hataa, ettale baarnaabaasa tathaa shimayona je nigera kahevaato hato te, tathaa kureniino lukiyasa, tathaa heroda raajaano duudhabhaaii manaahema, tathaa shaaula. have omtiyokhamaam je vishvaasii samudhaaya hato temaam kettalaaka prabhudako tathaa uupadeshako hataa ettale baaranaabaasa tathaa shiimiyona je nigera kehvaato hato te tathaa kure niino lukiyasa tathaa heroda raajaano duudha bhaayi manaahem tathaa shaaula v zdq x md q b bn smon ng qurn qs od mnm u હવે અંકયોખમાં જે વિશ્વાસી સમુદાય હતો તેમાકેટલાક પ્રભોદકો તથા ઉપદેશકો હતા એટલે બાર્નાબાસ તથા શિમીયોન જે નીગેર કહેવાતો હતો તે તથા કુરેનીનો લુક્યસ તથા હેરોદ રાજાનો દુધભાય � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace આ ઇઝરાયલી લોકોના ઈશ્વરે આપણા પૂર્વજોને પસંદ કર્યા, અને તેઓ મિસર દેશમાં રહેતા હતા, ત્યારે તેઓને આઝાદ કર્યા, અને તે તેઓને ત્યાંથી પરાક્રમી હાથ વડે કાઢી લાવ્યા. aa ijharaayalii lokonaa iishvare aapannaa puurvajone pasamda karyaa, ane teo misara deshamaam rahetaa hataa, tyaare teone aajhaada karyaa, ane te teone tyaamthii paraakramii haatha vadde kaaddhii laavyaa. aa israaelii lokonaam iishvare aapannaa puurva jone pasamdha karyaa ane teo misara deshamaam rahataa hataa tyaare teone aajhaata karyaa ane te teone tyaamthii paraakramii haathavadde kaaddii laavyaa z o d q m z q qm vt qd v આ ઇસ્રાલી લોકુના ઈશ્વરે આપણા પૂર્વજોને પસંદ કર્યા અને તેવો મિસર દેશમાં રહતા હતા ત્યારે તેવોને આજાત કર્યા અને તે તેવોને ત્યાંથી પરાક્રમી હાત વડે કાડી લાવ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description ઈશ્વરે ચાળીસ વર્ષ સુધી અરણ્યમાં તેઓની વર્તણૂક સહન કરી. iishvare caalliisa varssa sudhii arannyamaam teonii vartannuuka sahana karii. iishvare caalliis varsa sudhii aranniyamaam teonii vartannumka sahana karii i w w s God has supported the Lord for 40 years. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description અને કનાન દેશમાંના સાત રાજ્યોના લોકોનો નાશ કરીને તેમણે તેઓનો દેશ આશરે ચારસો પચાસ વર્ષ સુધી તેઓને વતન તરીકે આપ્યો ane kanaana deshamaamnaa saata raajyonaa lokono naasha kariine temanne teono desha aashare caaraso pacaasa varssa sudhii teone vatana tariike aapyo ane kanaana deshamaanaam saata raajyonaa lokono naasha kariine temanne teono desha aashare caaraso pacaasa varsha sudhii teone vatantariike aapyo qnn o n q v w q અને કનાન દેશમાના સાત રાજ્યુના લોકોનો નાશ કરીને તેમણે તેવનો દેશ આશ્રે ચાર્સો પચાસ વર્ષ સુધી તેવને વતન તરીકે આપ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description ત્યાર પછી તેઓએ રાજા માગ્યો; ત્યારે ઈશ્વરે ચાળીસ વર્ષ સુધી બિન્યામીનના કુળનો કીશનો દીકરો શાઉલ તેઓને રાજા તરીકે આપ્યો. tyaara pachii teoe raajaa maagyo; tyaare iishvare caalliisa varssa sudhii binyaamiinanaa kullano kiishano diikaro shaaula teone raajaa tariike aapyo. tyaara pachii teoe raajaa maagyo tyaare iishvare caalliishuvarasa sudhii binyaamiinnaa kullano kiishanodiikaro shaaula teone raajaa tariike aapyo m v u bami q qs dq su o q ત્યાર પછી તેઓ એ રાજા માંગ્યો ત્યાર ઈશ્વરે ચાળીશ વર્સ સુધી બિન્યામિન્ના કોળનો કિષ્નો દિકરો શાવુલ તેઓ ને રાજા તરીકે આપ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace એ માણસના વંશમાંથી ઈશ્વરે વચન પ્રમાણે ઇઝરાયલને સારુ એક ઉદ્ધારકને એટલે ઈસુને ઊભા કર્યા. e maannasanaa vamshamaamthii iishvare vacana pramaanne ijharaayalane saaru eka uddhaarakane ettale iisune uubhaa karyaa. e maannasanaa vamsamaamthii iishvare vacana pramaanne israaelane saarum ekuddhaarakane ettale iisune ubhaa karyaa m w w izri s u isu ub q ઈ માનસના વંશમાંથી ઈશ્વરે વચન પ્રમાણે ઇસ્રાયલને સારુ એક ઉદ્ધારકને એટલે ઈસુને ઉભા કર્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description પણ ઈશ્વરે તેમને મૃત્યુમાંથી સજીવન કર્યા. panna iishvare temane mrtyumaamthii sajiivana karyaa. pannaiishvare temane mrtyumaathii sajiivana karyaa i mrym sv q 50 વરે તેમને મૃત્યુમાંથી સજીવન કર્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace તેમણે તેમને મરણમાંથી ઉઠાડ્યાં, અને તેમનો દેહ સડો પામશે નહિ, તે વિષે તેમણે એમ કહ્યું છે કે, દાઉદ પરના પવિત્ર તથા નિશ્ચિત આશીર્વાદો હું તમને આપીશ. temanne temane marannamaamthii utthaaddyaam, ane temano deha saddo paamashe nahi, te visse temanne ema kahyum che ke, daauda paranaa pavitra tathaa nishcita aashiirvaado hum tamane aapiisha. temanne temane maranna maathii utthaaddyaa ane temano desh saddo paamashe nahiim tevise temanne ema kahyum che ke daauudaparannaa pavitra tathaa niscita aashiiravaado hum tamane aapiisha m u pm v m q du i i તેમને તેમને મરણ માંથી ઉઠાડ્યા અને તેમનો દે સડો પામશે નહિ તે વિષે તેમને એમ કહ્યું છે કે દાઉત પરના પવિત્ર તથા નિશ્ચિત આશિરવાદો હું તમને આપીશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace એ માટે, ભાઈઓ, તમને માલૂમ થાય કે, એમના દ્વારા પાપોની માફી છે; તે તમને પ્રગટ કરવામાં આવે છે. e maatte, bhaaiio, tamane maaluuma thaaya ke, emanaa dvaaraa paaponii maaphii che; te tamane pragatta karavaamaam aave che. e maatte bhaaiiyo tamane maaluma thaaii ke emanaa dvaaraa paaponii mam aaphii che te tamane pragatta karavaamaam aave che m io m mlum m p mf pq q v એ માટે ભાઈયો તમને માલું થાય કે એમના દ્વારા પાપોની માફી છે તે તમને પ્રગટ કરવામાં આવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace કેમ કે અમને પ્રભુએ એવો હુકમ આપ્યો છે કે, “મેં તમને બિનયહૂદીઓને સારુ અજવાળા તરીકે ઠરાવ્યાં છે કે તમે પૃથ્વીના અંતભાગ સુધી ઉદ્ધાર સિદ્ધ કરનારા થાઓ.” kema ke amane prabhue evo hukama aapyo che ke, “mem tamane binayahuudiione saaru ajavaallaa tariike ttharaavyaam che ke tame prthviinaa amtabhaaga sudhii uddhaara siddha karanaaraa thaao.” kema ke amane prabhue e vohukama aapyo che ke mem tamane binna yahuudiiyone saarum ajavaallaa tarike tthara aavyaa che ke tame prthavinaa amtabhaaga sudhii udhaara siddha karanaaraam thaao m bin s z q fv rv u કેમકી અમને પ્રભુએ એવો હુકમ આપ્યો છે કે મેહ તમને બીન યહુદીઓને સારુ અજવાળા તરીકે ઠરાવ્યા છે કે તમે પૃત્વીના અંતભાગ સુધી ઉદ્ધાર સિદ્ધ કરના રાથાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith એ સાંભળીને બિનયહૂદીઓએ ખુશ થઈને ઈશ્વરનું વચન મહિમાવાન માન્યું; અને અનંતજીવનને સારુ જેટલાં નિર્માણ કરાયેલા હતા તેટલાંએ વિશ્વાસ કર્યો. e saambhalliine binayahuudiioe khusha thaiine iishvaranum vacana mahimaavaana maanyum; ane anamtajiivanane saaru jettalaam nirmaanna karaayelaa hataa tettalaame vishvaasa karyo. e saambhdriine bina yahuudiio e khussa thaiine iishvarannum vacana mahimaavaana maanyum ane anamta jiivanana saarum jettalaana nirmaanna karaayalaa hataa tettalaae vishvaasa karyo s bin s i z v q v q એ સાંબરીને બીન યહુદ્યોએ ખુશ થઇને ઈશ્વનું વચન મહિમાવાન માન્યું અને અનંત જીવન્ને સારુ જેટલા નિર્માન કરાયેલા હતા તેટલા એ વિશ્વાસ કર્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence તેઓનું અપમાન કરવા તથા તેઓને પથ્થરે મારવા સારુ જયારે બિનયહૂદીઓએ તથા યહૂદીઓએ પોતાના અધિકારીઓ સહિત યોજના કરી. teonum apamaana karavaa tathaa teone paththare maaravaa saaru jayaare binayahuudiioe tathaa yahuudiioe potaanaa adhikaariio sahita yojanaa karii. teonum apamaana karavaa tathaa teone patthare maaravaa saarum jyaare bina yahuudiioe tathaa yahuudiioe potaanaa adhikaariyo sahiitayojanaa karii mn s bi ui p તેવુનું અપમાન કરવા તથા તેવુને પથ્થરે મારવા સારુ જયારે બીન યહુદ્યોએ તથા યહુદ્યોએ ઉતાન અધિકારીઓ સહીત યોજ્ણા કરી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description પણ બાર્નાબાસ તથા પાઉલ તથા પ્રેરિતોએ તે વિષે સાંભળ્યું ત્યારે તેઓએ પોતાનાં વસ્ત્રો ફાડ્યાં, અને લોકોમાં દોડીને મોટે સ્વરે કહ્યું કે panna baarnaabaasa tathaa paaula tathaa preritoe te visse saambhallyum tyaare teoe potaanaam vastro phaaddyaam, ane lokomaam doddiine motte svare kahyum ke panna baaranaabaasa tathaa paaula tathaa preritoe tevisse saambhallyum tyaare teoe potaamnaa vastro phaaddyaa ane lokomaam doddiine motatte svare kahyum ke p bn pu p v ws f o d પણ બાર્નાબાસ તથા પાઉલ તથા પ્રેરિતોએ તે વિશે સાંભળ્યું ત્યારે તેવોએ પુતાના વસ્ત્રો ફાળ્યા અને લોકોમાં દોડીને મોટે સ્વરે કહ્યું કે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace તોપણ ભલું કરીને આકાશમાંથી વરસાદ તથા ફળવંત ઋતુઓ તમને આપીને, અને અન્નથી તથા આનંદથી તમારાં મન તૃપ્ત કરીને તેઓ ઈશ્વર પોતાના વિષે સાક્ષી આપ્યા વગર રહ્યા નથી. topanna bhalum kariine aakaashamaamthii varasaada tathaa phallavamta ratuo tamane aapiine, ane annathii tathaa aanamdathii tamaaraam mana trpta kariine teo iishvara potaanaa visse saakssii aapyaa vagara rahyaa nathii. toapanna bhalum kariine aakaashamaathiivarasaadha tathaa phallavamtrutu otamane aapiine ane annathii tathaa aanamdathii tamaaraa mana trupta kariine teo iishvara potaanaa visse shaakssii aaphyaavagara rahyaa nathii b v fiw r n r q o x v તો પણ ભલુકરીને આકાશમાંથી વર્સાદ તથા ફળવંત રુતુવતમને આપીને અને અન્નથી તથા આનંદથી તમારા મન ત્રુપ્ત કરીને તે વેશ્વર પોતાના વિશે શાક્ષી આપ્યાવગર રહ્યા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence પણ અંત્યોખ તથા ઈકોનિયાથી કેટલાક યહૂદીઓ ત્યાં આવ્યા, અને તેઓએ લોકોને સમજાવીને પાઉલને પથ્થરે માર્યો અને તે મરી ગયો છે એવું માનીને તેને ઘસડીને શહેર બહાર લઈ ગયા. panna amtyokha tathaa iikoniyaathii kettalaaka yahuudiio tyaam aavyaa, ane teoe lokone samajaaviine paaulane paththare maaryo ane te marii gayo che evum maaniine tene ghasaddiine shahera bahaara laii gayaa. panna amtyoka thathaa ikoniiyaathii kettalaaka yahuudiiotyaam aavyaa ane teoe lokone samajhyaaviine paaulane patthare maaryo ane te marii gayo che eum maaniine tene ghasaddiine shahera bahaara laii gayaa zdq icon q v o pw r m mn gs પણ અંતયોગ તથા ઈકોન્યાંથી કેટલાક યહું દિઓ ત્યાં આવ્યા અને તેવો એ લોકોને સમજાવીને પાઉલને પથ્થરે માર્યો અને તે મરી ગયો છે એવું માનીને તેને ઘસડીને શહેર બહાર લે ગયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace પછી ત્યાંથી તેઓ વહાણમાં બેસીને અંત્યોખ ગયા, કે જ્યાં તેઓ જે કામ પૂર્ણ કરી આવ્યા તેને સારુ તેઓ ઈશ્વરની કૃપાને સમર્પિત થયા હતા. pachii tyaamthii teo vahaannamaam besiine amtyokha gayaa, ke jyaam teo je kaama puurnna karii aavyaa tene saaru teo iishvaranii krpaane samarpita thayaa hataa. pachii tyaamthii teo vahaannamaam besiine amtiyoga ghayaa ke jyaam teo je kaama puunna karii aavyaa tene saarum teo iishvaranii karupaane samarapitathayaa hataa v bs z m o r mrp પછીત્યાંથી તેઓ વહાનમાં બેસીને અંતયોગ ગયા કે જ્યાંતેઓ જે કામ પૂર્ણ કર્યાવ્યા તેને સારુ તેઓ ઈશ્વરની ક્રૂપાને સમર્પિત થયાથા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace અંતઃકરણના જાણનાર ઈશ્વરે જેમ આપણને તેમ તેઓને પણ પવિત્ર આત્મા આપ્યાથી તેઓના વિષે સાક્ષી પૂરી amtaઃkarannanaa jaannanaara iishvare jema aapannane tema teone panna pavitra aatmaa aapyaathii teonaa visse saakssii puurii amta karannanaa jaannannaara iishvare jemaapannanne tema teone panna pavitra aatmaa aapyaathii teonaa visse saakssiipurii z xx v x અંતકરણના જાણનાર ઈશ્વરે જેમાપણને તેમ તેઓને પણ પવિત્રાત્માં આપ્યાથી તેઓના વિશે સાક્ષે પૂરી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith અને વિશ્વાસથી તેઓનાં હૃદય પવિત્ર કરીને આપણામાં તથા તેઓમાં કંઈ ભેદ રાખ્યો નહિ. ane vishvaasathii teonaam hrdaya pavitra kariine aapannaamaam tathaa teomaam kamii bheda raakhyo nahi. ane vishvaasathii teonaam radhaii pavitra kariine aapannaamaam tathaa teo maam kaamii bheda raakhyo nahii vx rd wr a b અને વિશ્વાસથી તેઓના રદય પવિત્ર કરીને હાપળામાં તથા તેઓમાં કંઈ ભેદ રાખ્યું નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin પણ તેઓને લખી મોકલીએ કે તમારે મૂર્તિઓની ભ્રષ્ટતાથી, વ્યભિચારથી, ગૂંગળાવીને મારેલાથી, તથા લોહીથી દૂર રહેવું. panna teone lakhii mokaliie ke tamaare muurtionii bhrassttataathii, vyabhicaarathii, guumgallaaviine maarelaathii, tathaa lohiithii duura rahevum. panna teone lakhii mokaliie ke tamaare muratiionii brasttataathii vyabhicaarathii gumgallaavine maarelaathii tathaa lohiithii dur revum p dq d bst v gu m o પણ તેઓને લખી મોકલીએ કે તમારે મૂર્તિઓની બ્રસ્તતાથી વ્યભિચારથી ગુંગળાવીને મારેલાથી તથા લોહીથી દુર રહેવું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace પણ પાઉલે સિલાસને પસંદ કર્યો, અને ભાઈઓએ તેને ઈશ્વરની કૃપાને સોંપ્યો. પછી તેઓ ચાલી નીકળ્યા. panna paaule silaasane pasamda karyo, ane bhaaiioe tene iishvaranii krpaane sompyo. pachii teo caalii niikallyaa. panna paaule silaasane pasamda karyo ane bhaaiiyoe tene iishvaranii krupaane sompyo pachii teo caalii nii kaddyaa pu si r sd o qr પણ પાઉલે સિલાસને પસંદ કર્યો અને ભાઈયોએ તેને ઈશ્વરની ક્રૂપાને સોંપ્યો પછી તેઓ ચાલી નીકડ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description તેઓને આસિયામાં સુવાર્તા પ્રગટ કરવાની પવિત્ર આત્માએ મના કરી તેથી તેઓ ફ્રૂગિયા તથા ગલાતિયાના પ્રદેશમાં ફર્યા. teone aasiyaamaam suvaartaa pragatta karavaanii pavitra aatmaae manaa karii tethii teo phruugiyaa tathaa galaatiyaanaa pradeshamaam pharyaa. teone aasyaamaam suvaarataa pragatta karavaanii pavitra aatmaae manaa karii tethii teo phrugyaa tathaa galaatyaanaa pradeshamaa pharyaa as pvr m mn q fug g f તે ઓને આસ્યામાં સુઆર્તા પ્રગળ કરવાની પવિત્રાત્માયે મના કરી તેથી તેઓ ફ્રુગ્યા તથા ગલાત્યાના પ્રદેશમાં ફર્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence ત્યારે સર્વ લોકો તેમની સામે ઊઠ્યાં, અને અધિકારીઓએ તેઓનાં વસ્ત્રો ફાડી નાખીને તેઓને ફટકા મારવાની આજ્ઞા આપી. tyaare sarva loko temanii saame uutthyaam, ane adhikaariioe teonaam vastro phaaddii naakhiine teone phattakaa maaravaanii aajnyaa aapii. tyaare sarva loko temanii saame utthyaa ane adhikaariioe temanaa vastro phaaddii naakhiine teone phattakaa maaravaanii aajnaa aapii o m u d ws ft o f gn ત્યારે સર્વલોકો તેમની સામે ઉઠ્યા અને અધિકારીઓએ તેમના વસ્ત્રો ફાડી નાખીને તેઓને ફટકા મારવાની આગ્ણે આપી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence પણ પાઉલે તેઓને કહ્યું કે, અમને ગુનેગાર ઠરાવ્યાં વગર તેઓએ અમો રોમનોને જાહેર રીતે માર મારીને જેલમાં નાખ્યા છે, અને હવે શું તેઓ અમને છાની રીતે બહાર કાઢી મૂકે છે? ના, એમ તો નહિ, પણ તેઓ પોતે આવીને અમને બહાર કાઢે. panna paaule teone kahyum ke, amane gunegaara ttharaavyaam vagara teoe amo romanone jaahera riite maara maariine jelamaam naakhyaa che, ane have shum teo amane chaanii riite bahaara kaaddhii muuke che? naa, ema to nahi, panna teo pote aaviine amane bahaara kaaddhe. panna paaule teone kahiyum ke amane gunegaara ttharaavyaa vagara teoe amo romanone jaahera riite maara maariine jehelamaanaakhyaa che ane haveshum teo amane chaanii riite bahaara kaaddhii muke che naa ema to nahiim panna teo pote aaviine amane bahaara kaadde pu nq o m z zl v qt q qt પણ પાવુલે તેવોને કહ્યું કે અમને ગુણેગાર થરાવ્યા ભગર તેવોએ અમો રોમનોને જાહેર રીતે માર મારીને જેહલમાના આખ્યા છે અને હવે શું તેવો અમને છાની રીતે બહાર કાડી મુકે છે ના એમ તો નહિ પણ � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence પણ યહૂદીઓએ અદેખાઈ રાખીને ચોકમાંના કેટલાક દુષ્કર્મીઓને સાથે લીધા, ભીડ જમાવીને આખા શહેરને ખળભળાવી મૂક્યું, યાસોનના ઘર પર હુમલો કરીને તેઓને લોકો આગળ બહાર કાઢી લાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો. panna yahuudiioe adekhaaii raakhiine cokamaamnaa kettalaaka dusskarmiione saathe liidhaa, bhiidda jamaaviine aakhaa shaherane khallabhallaavii muukyum, yaasonanaa ghara para humalo kariine teone loko aagalla bahaara kaaddhii laavavaano prayatna karyo. ahuioeadhikhaay raakhiine co akmaanaa kettalaaka dussa karamiiyone saatheliidaa bhiidda jayaasonaa ghara para humalo kariine teone loka ko aagadda baahaara kaaddii laavaano prayathanaa karyo q q t aso g m t qd n પણ યહુદીઓએ અદેખાય રાખીને ચોકમાના કેટલાક દુષ્કરમીઓને સાથે લીધા ભીડ જમાવીને આકા શેહરને ખળબળાવી મુક્યું યાસુંના ઘર પર હુંલો કરીને તેઓને લોગ્કો આગળ બહાર કાડી લાબવાનો પ્રયત્ન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace અને જાણે તેમને કશાની ગરજ હોય એમ માણસોના હાથની સેવા તેમને જોઈએ છે એવું નહિ, કેમ કે જીવન, શ્વાસોચ્છવાસ તથા સર્વ વસ્તુ તે પોતે સર્વને આપે છે. ane jaanne temane kashaanii garaja hoya ema maannasonaa haathanii sevaa temane joiie che evum nahi, kema ke jiivana, shvaasocchavaasa tathaa sarva vastu te pote sarvane aape che. ane jaanne temane kashaanii garaja hoya ea maannasonaa haathanii sevaa temane joiie che eum nahii kema ke jiivana shvaaso svaasa tathaa sarvavastu te pote sarvane aape che qs g m v v s s અને જાણે તેમને કશાની ગરજ હોય એમ માણસોના હાથની સેવા તેમને જોઈએ છે એવું નહિ કેમકે જીવન શ્વાસો શ્વાસ તથા સર્વ વસ્તુતે પોતે સર્વને આપેશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation એ અજ્ઞાનપણાના સમયો પ્રત્યે ઈશ્વરે ઉપેક્ષા કરી ખરી; પણ હવે સર્વ સ્થળે સઘળાં માણસોને પસ્તાવો કરવાની તે આજ્ઞા કરે છે. e ajnyaanapannaanaa samayo pratye iishvare upekssaa karii kharii; panna have sarva sthalle saghallaam maannasone pastaavo karavaanii te aajnyaa kare che. egnaana pannaanaa samayo pratya iishvare upekssaa karii kharii panna have sarvas thalle sagallaa maannasone pasataavo karavaanii te aajnyaa kare che gnn m x zv z s gn એ જ્ઞાન પડાના સમયો પ્રત્ત્ય ઈશ્વરે ઉપેક્ષા કરી ખરી પણ હવે સર્વસ થલે સગળા માણસોને પસ્તાવું કરવાની તે આગ્ણા કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace કેમ કે તેણે એક દિવસ નિયત કર્યો છે કે જે દિવસે તે પોતાના ઠરાવેલા માણસ દ્વારા જગતનો અદલ ન્યાય કરશે; જે વિષે તેમણે તેમને મરણ પામેલાઓમાંથી સજીવન કરીને સર્વને ખાતરી કરી આપી છે. kema ke tenne eka divasa niyata karyo che ke je divase te potaanaa ttharaavelaa maannasa dvaaraa jagatano adala nyaaya karashe; je visse temanne temane maranna paamelaaomaamthii sajiivana kariine sarvane khaatarii karii aapii che. kema ke tenne eka divasa niyata kariyo che ke je divase te potaanaa ttharaavelaa maannasadvaaraa jagatano adala nyaaya karashe je visse temanne temane maranna paamelaao maathii sajiivana kariine sarvane khaatarii aapii che v q v f m z z n v m pm sv કેમકે તેને એક દિવસ નિયત કર્યો છે કે જે દિવસે તે પોતાના ઠાવેલા માનસ દ્વારા જગતનો અદલ નિયાય કરશે જેવીશે તેમને તેમને મરણ પામે લાઓ માંથી સજીવન કરીને સર્વને ખાતરી આપીશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description પાઉલ તેઓના જેવો જ વ્યવસાય કરતો હતો, માટે તે તેઓને ઘરે રહ્યો, અને તેઓ સાથે કામ કરતા હતા; કેમ કે તેઓનો વ્યવસાય પણ તંબુ બનાવવાનો (તંબુ ના વસ્ત્રો વણવાનો) હતો. paaula teonaa jevo ja vyavasaaya karato hato, maatte te teone ghare rahyo, ane teo saathe kaama karataa hataa; kema ke teono vyavasaaya panna tambu banaavavaano (tambu naa vastro vannavaano) hato. paaula teonaam jevoja vyavasaaya karato hato maatte te teone ghare rahyo ane teo saathe kaama karataa hataa kemake teono vyavasaaya panna tambu banaavavaano tambunaa vastro vannavaano hato pul g m b tb ws પાઓલ તેઓના જેવોજ વ્યવ્સાય કરતો હતો માટે તે તેઓને ઘરે રહ્યો અને તેઓ સાથે કામ કરતા હતા કેમકે તેઓનો વ્યવ્સાય પણ તંબુ બનાવવાનો તંબુના વસ્ત્રો વણવાનો હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence ત્યારે તેઓ સર્વએ સભાસ્થાનના અધિકારી સોસ્થેનેસને પકડીને ન્યાયાસન આગળ માર માર્યો, પણ ગાલિયોએ તે વાત વિષે કંઈ પરવા કરી નહિ. tyaare teo sarvae sabhaasthaananaa adhikaarii sosthenesane pakaddiine nyaayaasana aagalla maara maaryo, panna gaaliyoe te vaata visse kamii paravaa karii nahi. tyaare teo sarva e sabhaasathaanaa adhikaarii sosthenesane pakaddiine nyaayaasan aagalla maara maaryo panna gaalioe te vaatha vissae kahii paravaakarii nahii o sr sb sostn n t m m glo v q ત્યારે તેઓ સર્વય સભાસ્થાનના અધિકારી સોસ્થેનેસને પકડીને નાયાસન આગળ માર માર્યો પણ ગાલીઓએ તે વાત વિશે કંઈ પરવા કરી નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description આપોલસ નામનો એક વિદ્વાન યહૂદી જે ધર્મલેખોમાં પ્રવીણ હતો, અને આલેકસાંદ્રિયાનો વતની હતો, તે એફેસસ આવ્યો. aapolasa naamano eka vidvaana yahuudii je dharmalekhomaam praviinna hato, ane aalekasaamdriyaano vatanii hato, te ephesasa aavyo. aapolasa naamano eka vidavaana yahuudii je dharma lekhomaam pravhiinna hato ane aalekasaamdriiyaano vatanii hato te ephesasa aavyo apos v d v a wn afs A-Police નો એક વિદવાન યહુદી જે ધર્મલેખોમાં પ્રવિણ હતો અને આલેક્સાંદ્રીયાનો વત્ની હતો તે FSS આવ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith એ માણસ પ્રભુના માર્ગ વિષેનું શિક્ષણ પામેલો હતો, અને પવિત્ર આત્મામાં ઘણો આતુર હોવાથી તે કાળજીથી ઈસુ વિષેની વાતો પ્રગટ કરતો તથા શીખવતો હતો, પણ તે એકલું યોહાનનું બાપ્તિસ્મા જાણતો હતો e maannasa prabhunaa maarga vissenum shikssanna paamelo hato, ane pavitra aatmaamaam ghanno aatura hovaathii te kaallajiithii iisu vissenii vaato pragatta karato tathaa shiikhavato hato, panna te ekalum yohaananum baaptismaa jaannato hato e maannasa prabhuunaa maarga vissaynum shikssanna paamelo hato ane pavitra aatmaamaam ghanno aatura hovaathii te kaallajiithii iishu vissanii vaato pragatta kara to tathaa shiikhavato hato panna te ekalu yohaananum baapatismaam jaannato hato m vx pm r g v q vx v o એ માનસ પ્રભુના માર્ગ વિષેનું સિક્ષણ પામેલો હતો અને પવિત્ર આત્મામાં ઘણો આતુર હોવાથી તે કાળજીથી ઇસ વિષેની વાતો પ્રગળ કરતો તથા શિખવતો હતો પણ તે એકલું યોહાનનું બાપ્તિસમાં જાણ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith તેણે તેઓને પૂછ્યું કે, ‘તમે વિશ્વાસ કર્યો ત્યારે શું પવિત્ર આત્મા પામ્યા? તેઓએ તેને કહ્યું કે, ના, પવિત્ર આત્મા છે એ અમે સાંભળ્યું પણ નથી.’” tenne teone puuchyum ke, ‘tame vishvaasa karyo tyaare shum pavitra aatmaa paamyaa? teoe tene kahyum ke, naa, pavitra aatmaa che e ame saambhallyum panna nathii.’” tenne teone puuchyum ke tame vishvaasa karyo tyaare shum pavitra aatmaa paamyaa teoe tene kahyum ke naa pavitra aatmaa che iame saambhallyumpana nathii vx wr m pm o pwr m sb તેને તેવુને પૂછ્યું કે તમે વિશ્વાસ કર્યો ત્યારે શું પવિત્ર આત્મા પામ્યા તેવુએ તેને કહ્યું કે ના પવિત્ર આત્મા છે એ હમે સાંભળ્યું પણ નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith ત્યારે પાઉલે કહ્યું કે, યોહાને પશ્ચાતાપનું બાપ્તિસ્મા કર્યું ખરું, અને લોકોને કહ્યું કે, ‘મારી પાછળ જે આવે છે તેના પર એટલે ઈસુ પર તમારે વિશ્વાસ કરવો.’” tyaare paaule kahyum ke, yohaane pashcaataapanum baaptismaa karyum kharum, ane lokone kahyum ke, ‘maarii paachalla je aave che tenaa para ettale iisu para tamaare vishvaasa karavo.’” tyaare paaule kahyum ke yohaane pascaat aapanum baapatismaa karyum kharum ane lokone kahyum ke maarii paachadda je aave che tenhaa para ettale iisu para tamaare vishvaasa karavo pu o o vx त्यारे पाउले कह्यू के योहाने पश्चातापनों बाप्तिस मा करियो खरू अने लोकोंने कह्यू के मारी पाछड जे आवे छे तेहना पर इतले इस उपर तमारे विश्वास करवो 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace ઈશ્વરે પાઉલના હાથથી એવા અદ્દભુત ચમત્કારો કર્યા કે iishvare paaulanaa haathathii evaa addabhuta camatkaaro karyaa ke iishvare paaulanaam haathii iivaadabuta camatakaaro karyaa ke i pu q इश्वरे पाउल ना हाथ थी यवा अद्बूत चमतकारों करिया के, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description પણ કેટલાક ભટકતા યહૂદી ભૂવા પણ અશુદ્ધ આત્મા વળગેલાઓ પર ઈસુનું નામ ઉચ્ચારીને કહેવા લાગ્યા કે, જે ઈસુને પાઉલ પ્રગટ કરે છે, તેમને નામે અમે હુકમ કરીએ છીએ કે ‘નીકળી જાઓ.’” panna kettalaaka bhattakataa yahuudii bhuuvaa panna ashuddha aatmaa vallagelaao para iisunum naama uccaariine kahevaa laagyaa ke, je iisune paaula pragatta kare che, temane naame ame hukama kariie chiie ke ‘niikallii jaao.’” panna kettalaaka battakataa yahuudii buvaa panna ashuddha aatmaa vallagelaa opara iisunum naama uccaariine kevaa laagyaake je iisune paaula pragatta kare che temane naame ame hukama kariie chie ke nikaddii jaao p b b v m u pu m qm n પણ કેટલાગ બટકતા યવુદી ભુવા પણ અશુદ્ધ આત્મા વળગેલાવપર ઈસુનું નામ ઉચ્ચારીને કેવા લાગ્યા કે જે ઈસુને પાવુલ પ્રગટ કરે છે તેમને નામે અમે હુકમ કરીયે છીએ કે નિકડી જાઓ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description પણ અશુદ્ધ આત્માએ ઉત્તર દેતાં કહ્યું કે, ‘ઈસુ વિષે હું જાણું છું, પાઉલને પણ હું ઓળખું છું, પણ તમે કોણ છો?’ panna ashuddha aatmaae uttara detaam kahyum ke, ‘iisu visse hum jaannum chum, paaulane panna hum ollakhum chum, panna tame konna cho?’ panna ashuddha aatmaae uttara detaa kahyum ke iisu visse hum jaannom chum paaula ne panna hum hollakhom chum panna tame konna cho m u v pw o पण अशुद्ध आत्माए उत्तर देता कहीँ के, इसु विशे हुँ जानो शु, पाउल ने पण हुँ ओडखो शु, पण तमे कौन शो? 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description આખા શહેરમાં એ ગડબડાટ પ્રસરી ગયો. ત્યારે તેઓ મકદોનિયાના ગાયસ તથા આરિસ્તાર્ખસ, જેઓ મુસાફરીમાં પાઉલના સાથીઓ હતા, તેઓને પકડીને બધા ભેગા મળીને શલ્યખંડમાં દોડી ગયા. aakhaa shaheramaam e gaddabaddaatta prasarii gayo. tyaare teo makadoniyaanaa gaayasa tathaa aaristaarkhasa, jeo musaaphariimaam paaulanaa saathiio hataa, teone pakaddiine badhaa bhegaa malliine shalyakhamddamaam doddii gayaa. aakhaa shaheramaam ekagadda baddaatta prasarii gayo tyaare teo magadoniyaamnaa gaayasa tathaa aaristaarakhasa jeo musaaphariimaam paaulanaa saathyo hataa teone pakaddii ne badhaabegaamaddiine shalyakhamddamaam daddii gayaa a mqdon gs a msf pu sd dd આખા શહરમાં એકડ બળાટ પ્રસરી ગયો ત્યારે તેવો મક્દોનિયાના ગાયસ તથા આરીસ્તારકસ જેવો મુસાફરીમાં પાઉલના સાથીઓ હતા તેવો ને પકડીને બધાબેગા મળીને શલ્યખંડમાં દોડી ગયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description ત્યારે પાઉલે નીચે ઊતરીને તેને બાથમાં લઈને કહ્યું કે, ‘ગભરાઓ નહિ, કેમ કે તે જીવતો છે.’” tyaare paaule niice uutariine tene baathamaam laiine kahyum ke, ‘gabharaao nahi, kema ke te jiivato che.’” tyaare paauli niice utariine tene baathamaa laiine kahyum ke gabaraao nahiim kema ke te jiivato che pu bm gb q v ત્યારે પાવુલે નીચે ઉતરીને તેને બાતમાં લેને કહ્યું કે ગબરાવ નહિ કેમકે તે જીવ તો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence હું જાણું છું કે, મારા ગયા પછી ટોળાં પર દયા નહિ કરે એવા ક્રૂર વરુઓ તમારામાં દાખલ થશે hum jaannum chum ke, maaraa gayaa pachii ttollaam para dayaa nahi kare evaa kruura varuo tamaaraamaam daakhala thashe hum jaannu chum ke maaraa gayaa pachii ttoddaa para dayaa nahiim kare evaa kruura varuo tamaaraamaam daakhala thashe to q v हुँ जानु छु कि मारा गया पची टूडा पर दया नहीं करे एवा क्रूर वर्वो तमारा मा दाखल थशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation મેં બધી બાબતો તમને કરી બતાવી છે કે, કેવી રીતે ઉદ્યોગ કરીને તમારે નબળાઓને સહાય કરવી જોઈએ, અને પ્રભુ ઈસુનું વચન જે તેમણે પોતે કહ્યું, તેને યાદ રાખવું કે, “પામવા કરતાં આપવામાં વધારે ધન્યતા છે.” mem badhii baabato tamane karii bataavii che ke, kevii riite udyoga kariine tamaare naballaaone sahaaya karavii joiie, ane prabhu iisunum vacana je temanne pote kahyum, tene yaada raakhavum ke, “paamavaa karataam aapavaamaam vadhaare dhanyataa che.” me baddhiibaabato tamane karii bataavii che ke keviiriite udhyo kariine tamaare naballaaone sahaaya karavii joiie ane prabhu iisunum vacana je temanne pote kahyum tene yaada raakhum ke paamavaam karataa aapavaamaam vadhaare dhanyataa che b v v m nb s rbu p મે બધ્તિ બાબતો તમને કરી બતાવી છે કે કેવી રીતે ઉદયોગ કરીને તમારે નબળાઓને સહાય કરવી જોઈએ અને પ્રભુઈસુનું વચન જે તેમને પોતે કહ્યું તેને યાદ રાખું કે પામવા કરતા આપવામા વધારે ધન્ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description એ પ્રમાણે વાત કર્યા પછી તેણે ઘૂંટણે પડીને તે સર્વની સાથે પ્રાર્થના કરી. e pramaanne vaata karyaa pachii tenne ghuumttanne paddiine te sarvanii saathe praarthanaa karii. epramaanne vaata kariyaa pachii tenne ghumttanne paddiine te sarvannii saathe praarthannaa karii v gt sv q એ પ્રમાણે વાત કર્યા પછી તેને ગુંટણે પડીને તે સર્વની સાથે પ્રાર્થના કરી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace તેણે તેઓને ભેટીને ઈશ્વરે તેની સેવા વડે બિનયહૂદીઓમાં જે કામ કરાવ્યા હતા તે વિષે વિગતવાર કહી સંભળાવ્યું. tenne teone bhettiine iishvare tenii sevaa vadde binayahuudiiomaam je kaama karaavyaa hataa te visse vigatavaara kahii sambhallaavyum. tenne teone bhettiine iishvare tenii sevaavadde bina yahuudiiomaam je kaama karaavyaa hataa tevisse vigatavaara kahii sambhllhaavyum b v v bin m q v vq q sb તેને તેઓને ભેટીને ઈશ્વરે તેની સેવા વડે બિન યહુદ્યુંમાં જે કામ કરાવ્ય હતા તે વિશે વિગતવાર કહી સંભળાવ્યું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation તેઓને લઈને તેઓની સાથે તું પણ પોતાને શુદ્ધ કર, અને તેઓને સારુ ખર્ચ કર, કે તેઓ પોતાના માથાં મૂંડાવે; એટલે સઘળા જાણશે કે, તારા વિષે જે તેઓએ સાંભળ્યું છે તેમાં કંઈ સાચું નથી, પરંતુ તું પોતે પણ નિયમશાસ્ત્ર પાળીને તે પ્રમાણે ચાલે છે. teone laiine teonii saathe tum panna potaane shuddha kara, ane teone saaru kharca kara, ke teo potaanaa maathaam muumddaave; ettale saghallaa jaannashe ke, taaraa visse je teoe saambhallyum che temaam kamii saacum nathii, paramtu tum pote panna niyamashaastra paalliine te pramaanne caale che. teone laiine teonii saathe tu panna potaane shuddha kara ane teone saarum kharaca kara ke teo potaamnaa maathaa mumddave ettale sagaldaa jaanna che ke taaraam visse je teoe saambhalliyum che temaam kaahii saacum nathii paramtu tu potepanna niyamashaastra paalliine te pramaanne caale che o s q dv v sb s તેવોને લઈને તેવોની સાથે તુ પણ પોતાને શુદ્ધ કર અને તેવોને સારું ખર્ચ કર કે તેવો પોતાના માથા મુંડાવે એટલે સગળા જાણ છે કે તારા વિષે જે તેવોએ સાંભળ્યું છે તેમાં કંઈ સાચુ નથી પરં� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation પણ બિનયહૂદી વિશ્વાસીઓ સંબંધી અમે ઠરાવીને લખી મોકલ્યું છે કે, તેઓ મૂર્તિઓને અર્પણ કરેલી વસ્તુઓથી, લોહીથી, ગૂંગળાવીને મારેલાથી, તથા વ્યભિચારથી દૂર રહે.’” panna binayahuudii vishvaasiio sambamdhii ame ttharaaviine lakhii mokalyum che ke, teo muurtione arpanna karelii vastuothii, lohiithii, guumgallaaviine maarelaathii, tathaa vyabhicaarathii duura rahe.’” panna bin yahuudii vishvaasii sambamdhii ame ttharaaviine lakhii mokalyum che ke teo murtiyone arapanna karelii vastum othii loiithii gumgallaaviine maarelaathii tathaa vyabhicaarathii duura rahe p b f dq n q wso ioi g m v પણ બીન યહુંદી વિશ્વાસી સંબંધી આમે ઠરાવીને લખી મોકલ્યું છે કે તેવું મૂર્તિઓને અર્પણ કરેલી વસ્તુઓથી લોઈથી ગુંગળાવીને મારેલાથી તથા વ્યભિચારથી દુડ રહે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence વળી હું આ માર્ગના પુરુષોને તેમ જ સ્ત્રીઓને બાંધીને જેલમાં નાખીને તેઓને મરણ પામતા સુધી સતાવતો હતો. vallii hum aa maarganaa purussone tema ja striione baamdhiine jelamaam naakhiine teone maranna paamataa sudhii sataavato hato. vallii huum aa maarganaa purushone temaa striione baamdhiine jelamaa naakhiine teone maranna paamataa sudhii sataavato hato v m b z m s વડીહું આ માર્ગના પુરુષોને તેમાં સ્ત્રીઓને બાંધીને જેલમાન આખીને તે ઓને મરણ પામતા સુધી સતાવતો હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation હવે તું કેમ ઢીલ કરે છે? ઊઠ અને તેમના નામની પ્રાર્થના કરીને બાપ્તિસ્મા લે, તારાં પાપોની ક્ષમા પામ. have tum kema ddhiila kare che? uuttha ane temanaa naamanii praarthanaa kariine baaptismaa le, taaraam paaponii kssamaa paama. have tuum kema ddhiila kare che uttha temanaa naamanii praarthanaa kariine baapatisamaale taaraa paaponiikssamaapaama v qm d ut m bm p હવે તું કેમ ઢિલ કરેશે ઉઠ તેમના નામની પ્રાર્થ્ના કરીને બાપ્તિસ માલે તારા પાપોની ક્ષમાપામ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin ત્યારે પાઉલે તેને કહ્યું કે, ‘ઓ ધોળેલી ભીંત, ઈશ્વર તને મારશે; તું નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે મારો ન્યાય કરવા બેઠેલો છતાં નિયમશાસ્ત્ર વિરુદ્ધ મને મારવાની આજ્ઞા કરે છે શું?’ tyaare paaule tene kahyum ke, ‘o dhollelii bhiimta, iishvara tane maarashe; tum niyamashaastra pramaanne maaro nyaaya karavaa betthelo chataam niyamashaastra viruddha mane maaravaanii aajnyaa kare che shum?’ tyaare paaule tene kahyum ke o dhollelii bhiimta iishvara tane maarashe tuum niyamashaastra pramaanne maaro nyaaya karavaa betthelo chataa niyamashaastra virudhya mhane maaravaanii aajnyaa kare che shum pu o i n ત્યારે પાવુલે તેને કહ્યું કે ઓ ધોળેલી ભિંત ઈશ્વર તને મારશે તું નિયમશાસ્ત્ર પ્રમાણે મારો ન્યાય કરવા બેઠેલો છતા નિયમશાસ્ત્ર વિરુદ્ધ મને મારવાની આગ્ણા કરે છે શું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation ત્યારે પાઉલે કહ્યું કે, ભાઈઓ, એ પ્રમુખ યાજક છે, તે હું જાણતો ન હતો, કેમ કે એમ લખ્યું છે કે, તારા લોકોના અધિકારીનું તારે ખોટું બોલવું નહિ. tyaare paaule kahyum ke, bhaaiio, e pramukha yaajaka che, te hum jaannato na hato, kema ke ema lakhyum che ke, taaraa lokonaa adhikaariinum taare khottum bolavum nahi. tyaare paaule kahiium ke bhaaiiyo e pramukyaajaka che tehum jaannato na hato kema ke ema lakhyum che ke taaraam lokonaa adhikaariinum taare khottum bolavum nahiim pu pm o t ત્યારે પાવુલે કહ્યું કે ભાઈયો એ પ્રમુખ યાજક છે તે હું જાણ તો નહતો કેમકે એમ લખ્યું છે કે તારા લોકુના અધિકારીનું તારે ખોટું બોલવું નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence આ માણસને યહૂદીઓએ પકડ્યો હતો ને તેઓ એને મારી નાખવાના હતા, ત્યારે એ રોમન છે એમ સાંભળીને હું સિપાઈઓ સાથે લઈને ત્યાં ગયો અને તેને છોડાવી લાવ્યો. aa maannasane yahuudiioe pakaddyo hato ne teo ene maarii naakhavaanaa hataa, tyaare e romana che ema saambhalliine hum sipaaiio saathe laiine tyaam gayo ane tene choddaavii laavyo. aamaannasane yahuudiioe pakallyo hato ne teo ene maarii naakhavaanaa hataa tyaare e romana che ema saambhlliine um sipaaiio saathe laiine tyaam gayo ane tene choddaaviilaavyo ud m romn m s u sp g v v આ માણસને યહું દીઓએ પકડ્યો હતો ને તેઓ એને મારી નાખવાના હતા ત્યારે એ રોમન છે એમ સામબરીને ઉન સ્પાઈયો સાથે લઈને ત્યાં ગયો અને તેને છોડાવી લાવ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin કે આ માણસ પીડાકારક તથા આખા જગતના સર્વ યહૂદીઓમાં હંગામો પેદા કરનાર તથા ઈસુ નાઝારી પંથનો આગેવાન હોવાનું અમને માલૂમ પડયું છે. ke aa maannasa piiddaakaaraka tathaa aakhaa jagatanaa sarva yahuudiiomaam hamgaamo pedaa karanaara tathaa iisu naajhaarii pamthano aagevaana hovaanum amane maaluuma paddayum che. ke yaa maannasa piiddaakaaraka tathaa aakhaa jakatanaa sarva yahuudiiyomaam hamgaamo padaa karanaara tathaa iisu naajaarii pamthano aagevaana hovaanum amane maaluma paddyum che p ud m nz r કે આ માનસ પીળાકારક તથા આખા જકતના સર્વ યહુદીઓમાં હંગામો પેદા કર્નાર તથા ઈસુ નાજારી પંથનો આગેવાન હોવાનું અમને માલું પડીયું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith પણ આપની આગળ હું આટલું કબૂલ કરું છું કે, જે માર્ગને તેઓ દુર્મતે કહે છે તે પ્રમાણે હું અમારા પૂર્વજોના ઈશ્વરની ભક્તિ કરું છું, જે વચનો નિયમશાસ્ત્રમાં તથા પ્રબોધકોના પુસ્તકમાં લખેલી છે તે સર્વ હું માનું છું. panna aapanii aagalla hum aattalum kabuula karum chum ke, je maargane teo durmate kahe che te pramaanne hum amaaraa puurvajonaa iishvaranii bhakti karum chum, je vacano niyamashaastramaam tathaa prabodhakonaa pustakamaam lakhelii che te sarva hum maanum chum. panna aapanii aagalla hum aattalu kabula karum chum ke je maargane teo durmate kahe che te pramaanne hum amaaraa puurva junaa iishvaranii bhaktii karum chum je vacano niyamashaastramaam tathaa prabho dakonaa pustakamaa lakhelii che te sarva hum maanu chum t qb m m q i w q પણ આપની આગળ હું આટલું કબુલ કરું છું કે જે માર્ગને તેવો દુર્મતે કહે છે તે પ્રમાણે હું અમારા પૂર્વજુના ઈશ્વરની ભક્તિ કરું છું જે વચનો નિયમશાસ્ત્રમાં તથા પ્રભોદકોના પુસ્તકમા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith વળી હું એવો પ્રયત્ન કરું છું કે, ઈશ્વરની તથા માણસોની પ્રત્યે હું સદા નિર્દોષ અંતઃકરણ રાખું. vallii hum evo prayatna karum chum ke, iishvaranii tathaa maannasonii pratye hum sadaa nirdossa amtaઃkaranna raakhum. vallei hum evo prayatana karum chum ke iishvarannii tathaa maannasonii pratya e hum sadhaa nirdossa amtakaranna raakhu v n q વલી હું એવો પ્રયત્ન કરું છું કેશ્વરની તથા માનસોની પ્રત્ત્યે હું સદા નિર્દોશ અંતકરણ રાખું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description તેણે સૂબેદારને આજ્ઞા કરી કે, તેને જાપતામાં રાખવો પણ તેને છૂટ આપવી, અને તેના મિત્રોમાંના કોઈને તેની સેવા કરવાની મના કરવી નહિ. tenne suubedaarane aajnyaa karii ke, tene jaapataamaam raakhavo panna tene chuutta aapavii, ane tenaa mitromaamnaa koiine tenii sevaa karavaanii manaa karavii nahi. tenne subedaarane aajnyaa karii ke tene jaapataamaam raakhavo panna tene chutt aapavii ane tene mitro maanaa koiine tenii sevaa karavaanii manaa karavii nahii bd n z t m v mn q તેને સુબેદારને આગ્ણા કરી કે તેને જાપતામાં રાખવો પણ તેને છુટ આપવી અને તેના મિત્રોમાના કોઈને તેની સેવા કરવાની મના કરવી નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin હું તો (પ્રથમ) મારા મનમાં એવું વિચારતો હતો કે, ઈસુ નાઝારીના નામની વિરુદ્ધ મારે ઘણું કરવું જોઈએ. hum to (prathama) maaraa manamaam evum vicaarato hato ke, iisu naajhaariinaa naamanii viruddha maare ghannum karavum joiie. hum to prathama maaraa manamaam evum vicaarato hato ke iisu naajaariinaa naama nii viruddha maare ghannum karavum joiie v nzr v g मुं तो प्रथम मारा मन मा एवु विचार तो हतो के इसु नाजारीन नाम नी विरुद मारे घणू करवू जुईये। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence સર્વ સભાસ્થાનોમાં મેં ઘણી વાર તેઓને શિક્ષા કરીને તેઓની પાસે દુર્ભાષણ કરાવવા પ્રયત્ન કર્યા; તેઓ પર અત્યંત ક્રોધાયમાન થઈને પરદેશી શહેરોમાં જઈને પણ તેઓને સતાવ્યા. sarva sabhaasthaanomaam mem ghannii vaara teone shikssaa kariine teonii paase durbhaassanna karaavavaa prayatna karyaa; teo para atyamta krodhaayamaana thaiine paradeshii shaheromaam jaiine panna teone sataavyaa. sarva sabhaasthaanomaam me ghanniivaara teone shikssaa kariine teonii paase durabhaashanna karaavaa prayatana karyaa teopara atyamta krodhaayamaana thaiine pradeshii shaheromaam jhaiine panna teone sataavyaa m n o v સરવા સભાસ્થાનોમાં મેં ઘણી વાર તેઓને સિક્ષા કરીને તેઓની પાસે દુરભાશણ કરા વા પ્રયત્ન કર્યા તેઓ પર અત્યંત ક્રોધાયમાન થઇને પરદેશી શેહરોમાં જયને પણ તેઓને સતાવ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence ત્યારે અમે બધા જમીન પર પડી ગયા, પછી એક વાણી મેં સાંભળી, તેણે હિબ્રૂ ભાષામાં મને કહ્યું, ‘શાઉલ, શાઉલ, તું મને કેમ સતાવે છે? આરને લાત મારવી તને કઠણ છે.’ tyaare ame badhaa jamiina para paddii gayaa, pachii eka vaannii mem saambhallii, tenne hibruu bhaassaamaam mane kahyum, ‘shaaula, shaaula, tum mane kema sataave che? aarane laata maaravii tane katthanna che.’ tyaare amevadhaa jamiina para paddii gayaa pachii eka vaannii mem saambhallii tenne hibrubhaashaamaam mane kahyum ke shaaula shaaul tumhane kema sataa ave che aarane laatamaaravii tane katthanna che zm s b u u q s q ત્યારે અમેબદા જમિન પર પડી ગયા પછી એક વાણી મેં સાંબરી તેને હિબ્રું ભાશામાં મને કહીઉ કે શાઉલ શાઉલ તું મને કેમ સતાવે છે આરને લાત મારવી તને કથણ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace આ લોકો તથા બિનયહૂદીઓ કે જેઓની પાસે હું તને મોકલું છું તેઓથી હું તારું રક્ષણ કરીશ aa loko tathaa binayahuudiio ke jeonii paase hum tane mokalum chum teothii hum taarum rakssanna kariisha aa loko tathaa bina yahuudyo ke jeonnii paase hum tane mokalo chum teothii huum taarum rakssanna kariisa o b q mdq q આ લોકોત થાબીન યહું દ્યો કે જેવુની પાસે હું તને મોક્લું છું તેવોથી હું તારું રક્ષણ કરીશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence એ કારણ માટે યહૂદીઓએ ભક્તિસ્થાનમાં મને પકડીને મારી નાખવાની કોશિશ કરી. e kaaranna maatte yahuudiioe bhaktisthaanamaam mane pakaddiine maarii naakhavaanii koshisha karii. aakaaranna maatte yahuudiioe baktii sthaanamaamane pakaddiine maariin aakavaanii koshiisha karii udo b d m o આ કારણ માટે યહુદીઓએ ભક્તિ સ્થાનમાં મને પકડીને મારી નાખવાની કોશિશ કરી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description અમોને જળમાર્ગે ઇટાલી લઈ જવામાં આવે એવું નક્કી કરાયા પછી તેઓએ પાઉલને તથા બીજા કેટલાક કેદીઓને બાદશાહી પલટણના જુલિયસ નામના સૂબેદારને સોંપ્યા. amone jallamaarge ittaalii laii javaamaam aave evum nakkii karaayaa pachii teoe paaulane tathaa biijaa kettalaaka kediione baadashaahii palattannanaa juliyasa naamanaa suubedaarane sompyaa. amone jaddamaara ge iittaalii laii javaamaam aave eu nakii karaayaa pachii te oe paaulane tathaa bijaa kettalaa kaydiyone baatasaahii palattannanaa juliyasa naamanaa subedaarane sampyaa m zmg it v v q pu q s js sb sd अमोने जड मार्गे इटाली लही जवा मा आवे एवु नक्की कराया पछे इत्ते वुए पाउल ने तथा बिजा कितला कैदियों ने बादसाही पल्टन ना जूलियस नाम ना सुबिदार ने सौप्या। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description અદ્રમુત્તિયાનું એક વહાણ જે આસિયાના કિનારા પરના બંદરોએ જવાનું હતું તેમાં બેસીને અમે સફર શરુ કરી; મકદોનિયાના થેસ્સાલોનિકાનો આરિસ્તાર્ખસ અમારી સાથે હતો. adramuttiyaanum eka vahaanna je aasiyaanaa kinaaraa paranaa bamdaroe javaanum hatum temaam besiine ame saphara sharu karii; makadoniyaanaa thessaalonikaano aaristaarkhasa amaarii saathe hato. adramutiyaanum eka vahaamnna je aasyaanaa kinaaraa paranaa bamdara oe javaanum hatum temaa besiine hame saphara sharum karii makadoniyaanaa thesaalonii kaano aaristaarakha samaarii saathe hato m v as q bd bs f q mqd a દ્રમુત્યાનું એક વહાણ જે આસ્યાના કિનારપરના બંદરોએ જવાનું હતું તેમાં બેસીને હમે સફર શરૂ કરી મક્દોનિયાના થેસાલોની કાનો આરીસ્તારખા સમારી સાથે હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation એ માટે હું તમને વિનંતી કરું છું કે, કંઈક ખોરાક લો, કેમ કે એ તમારા રક્ષણને માટે છે; કારણ કે તમારામાંના કોઈના માથાનો એક પણ વાળ ખરવાનો નથી.’” e maatte hum tamane vinamtii karum chum ke, kamiika khoraaka lo, kema ke e tamaaraa rakssannane maatte che; kaaranna ke tamaaraamaamnaa koiinaa maathaano eka panna vaalla kharavaano nathii.’” e maatte hum tamane vinamtii karum chum ke kaaiimka khoraakalo kema ke e tamaaraa rakssannane maatte che kaaranna ke tamaaraa maanaa koiinaa maathaano eka panna vaalla kharavaano nathii m v v એ માટે હું તમને વિનતી કરું છું કે કંઈક ખોરાકલો કેમકે એ તમારા રક્ષણને માટે છે કારણ કે તમારામાના કોઈના માથાનો એક પણ વાળ ખરવાનો નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description પાઉલે એવું કહીને રોટલી લીધી, અને તે સર્વની આગળ ઈશ્વરની સ્તુતિ કરી, અને તેને ભાંગીને ખાવા લાગ્યો. paaule evum kahiine rottalii liidhii, ane te sarvanii aagalla iishvaranii stuti karii, ane tene bhaamgiine khaavaa laagyo. paaule eum kahiine rottaliiliidhii ane te sarvanii aagaalla iishvarannii stutii karii ane tene bhaamgiine khaavaa laagyo pu q dt d s i u v પાવુલે એવું કહીને રૂટલી લીધી અને તે સર્વની આગળઈશ્વરની સ્તુતી કરી અને તેને ભાંગીને ખાવા લાગ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description મારી તપાસ કર્યા પછી તેઓ મને છોડી દેવા ઇચ્છતા હતા, કેમ કે મને મોતની શિક્ષા થાય એવું કોઈ કારણ ન હતું. maarii tapaasa karyaa pachii teo mane choddii devaa icchataa hataa, kema ke mane motanii shikssaa thaaya evum koii kaaranna na hatum. maarii tapaasakaryaa pashii tevomane choddii devaa ichathaa hataa kema ke mane matanii shikssaathaaya evum koii kaaranna na hatum m q i md d મારી તપાસ કર્યા પશી તે વો મને છોડી દેવા ઇચ્છ થાતા કેમકે મને મોતની સિક્ષા થાય એવું કોઈ કારણ ન હતું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith પ્રથમ તો આખી દુનિયામાં તમારો વિશ્વાસ જાહેર થયો છે તેથી તમારા વિષે હું ઈસુ ખ્રિસ્તની મારફતે મારા ઈશ્વરનો આભાર માનું છું. prathama to aakhii duniyaamaam tamaaro vishvaasa jaahera thayo che tethii tamaaraa visse hum iisu khristanii maaraphate maaraa iishvarano aabhaara maanum chum. prathamato aakhiduniyaamaam tamaaro vishvaasa jaahera thayo che tethii tamaaraa visse huum iisu khriistanii maaraphate maaraa iishvarano aabhaara maanum chum d vx z v i પ્રથમ તો આખી દુન્યામાં તમારો વિશ્વાસ જાહેર થયો છે તેથી તમારા વિશે હું ઈસુ કૃષ્તની માર્ફતે મારાઈશ્વરનો આભાર માનું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith ખ્રિસ્તની સુવાર્તા વિષે હું શરમાતો નથી; કારણ કે તે દરેક વિશ્વાસ કરનારનાં ઉદ્ધારને માટે ઈશ્વરનું સામર્થ્ય છે, પ્રથમ યહૂદીને અને પછી ગ્રીકને માટે. khristanii suvaartaa visse hum sharamaato nathii; kaaranna ke te dareka vishvaasa karanaaranaam uddhaarane maatte iishvaranum saamarthya che, prathama yahuudiine ane pachii griikane maatte. kriisanii suvaarataa vissay hum sharamaato nathii kaaranna ke te dareka vishvaasa karanaaranaa uddhaarane maatte iishvaranum saamarthyaa che prathama yahuudiine ane pachii griikane maatte i v sm vx u mr ક્રિસની સુવારતા વિશે હું શર્માતો નથી કારણ કે તે દરેક વિશવાસ કર્નારના ઉદ્ધારને માટે ઈશ્વરનું સામર્થ્ય છે પ્રથમ યહુદીને અને પછી ગ્રીકને માટે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith કેમ કે તેમાં ઈશ્વરનું ન્યાયીપણું પ્રગટ થયેલું છે, તે [ન્યાયીપણું] વિશ્વાસથી છે, અને વિશ્વાસને અર્થે છે. જેમ લખેલું છે તેમ, ‘ન્યાયી વિશ્વાસથી જીવશે.’ kema ke temaam iishvaranum nyaayiipannum pragatta thayelum che, te [nyaayiipannum] vishvaasathii che, ane vishvaasane arthe che. jema lakhelum che tema, ‘nyaayii vishvaasathii jiivashe.’ kema ke temaam iishvaranum nyaayapannum pragatta thaelum che te nyaayapannum vishvaasathii che ane vishvaasane arathe che jema lakhelum che tema nyaayii vishvaasathii jiivashe v x v કેમકે તેમાં ઈશ્વરનું ન્યાયપણું પ્રગત થઇલું છે તે ન્યાયપણું વિશ્વાસથી છે અને વિશ્વાસને અર્થે છે જેહમ લખેલું છે તેમ ન્યાયી વિશ્વાસથી જીવશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin કેમ કે જે મનુષ્યો દુષ્ટતાથી સત્યને દબાવી રાખે છે તેઓના સર્વ વિધ્રોહ અને અન્યાય પર સ્વર્ગમાંથી ઈશ્વરનો કોપ પ્રગટ થયેલો છે. kema ke je manussyo dussttataathii satyane dabaavii raakhe che teonaa sarva vidhroha ane anyaaya para svargamaamthii iishvarano kopa pragatta thayelo che. kema ke je manussyo dussttataathii satyane dabaavii raakhe che teonaa sarva vidro ane anyaayapara svargamaamthiiishvaranno kopa pragatta thaelo che mnu d v qo q કેમકે જે મનુષ્યો દુષ્ટતાથી સત્યને દબાવી રાખે છે તેઓના સર્વ વિદ્રો અને અન્યાય પર સ્વર્ગમાંથ ઈશ્વરનો કોપ પ્રગટ થઇલો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin અને તે રીતે, પુરુષો પણ સ્ત્રીઓ સાથેનો સ્વાભાવિક વ્યવહાર છોડીને તેઓની દુષ્ટ ઇચ્છાઓમાં એકબીજાની સાથે લાલસામાં લપટાયા, એટલે પુરુષોએ પુરુષો સાથે અઘટિત વ્યવહાર કર્યો અને તેઓ પોતાની ભૂલની યોગ્ય શિક્ષા પોતાનામાં પામ્યા. ane te riite, purusso panna striio saatheno svaabhaavika vyavahaara choddiine teonii dusstta icchaaomaam ekabiijaanii saathe laalasaamaam lapattaayaa, ettale purussoe purusso saathe aghattita vyavahaara karyo ane teo potaanii bhuulanii yogya shikssaa potaanaamaam paamyaa. ane teriite purushopanna striiyo saatheno svaabhaavek vyavhaara choddiine teonii dusstta icchaavomaam eka bijaannii saathe laalasaamaam lapattaayaa ettale purushoe purusho saathe agattiit vyavhaara karyo ane teo potaanii bhulanii yogya shiksaa potaanaamaam paamyaa u s sv v u i bz pt z v o b pm અને તે રીતે પુરુષો પણ સ્ત્રીયો સાથેનો સ્વાભાવિક વ્યવાર છોડીને તેવુની દુષ્ટ ઇચ્છાઓમાં એક બીજાની સાથે લાલસામાં લપટાયા એટલે પુરુષોએ પુરુષો સાથે અગટિત વ્યવાર કર્યો અને તેવો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin તેઓ તો સર્વ પ્રકારના અન્યાયીપણાથી, દુરાચારથી, લોભથી, દ્વેષથી ભરપૂર હતા; તેઓ અદેખાઇથી, હત્યાથી, ક્લેશથી, કપટથી, દુષ્ટ ઇરાદાથી ભરપૂર હતા; તેઓ કાન ભંભેરનારા teo to sarva prakaaranaa anyaayiipannaathii, duraacaarathii, lobhathii, dvessathii bharapuura hataa; teo adekhaaithii, hatyaathii, kleshathii, kapattathii, dusstta iraadaathii bharapuura hataa; teo kaana bhambheranaaraa teo to sarva prakaaranaa anyaaii pannaathii duuraacaarathii lobathii dvesathii bharapuura hataa teo adekhaayathii hatyaathii klesathii kapattathii dussstta iraadaathii bharapuura hataa tevo kaana bambheranaaraa d iob b d q qt dut id bu qn तेवो तो सर्वप्रकारना अन्याई पणा थी, दुराचार थी, लोब थी, द्वेश थी भरपूर हता, तेवो अदेखाय थी, हत्या थी, क्लेश थी, कपट थी, दुस्त इरादा थी भरपूर हता, तेवो कान बंबेर नारा, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin તેથી, હે બીજાઓનો ન્યાય કરનાર મનુષ્ય, તું ગમે તે હોય, પણ બહાનું કાઢી શકશે નહિ, કેમ કે જે વિષે તું બીજાનો ન્યાય કરે છે તેમાં તું પોતાને અપરાધી ઠરાવે છે; કેમ કે ન્યાય કરનાર તું પોતે પણ એવાં જ કામ કરે છે. tethii, he biijaaono nyaaya karanaara manussya, tum game te hoya, panna bahaanum kaaddhii shakashe nahi, kema ke je visse tum biijaano nyaaya kare che temaam tum potaane aparaadhii ttharaave che; kema ke nyaaya karanaara tum pote panna evaam ja kaama kare che. tetii he biijaaone nyaaya karannaara manussya tuum gamete hoi panna bahaamnum kaallii saksse nahii e je visse tum biijaano nyaaya kare che temaam tuum potaane aparaadhiitthaara aave che kema ke nyaaya karanaara tum pote panna e vaaja kaama kare che mu gm b qr t m તેથી હે બીજાઓને નિયાય કર્ણાર મનુષ્ય તુ ગમેતે હોય પણ બહાનું કાળી સક્ષે નહિ જે વિશે તું બીજાનો નિયાય કરે છે તેમાં તું પોતાને અપરાધી થરાવે છે કેમકે નિયાય કર્ણાર તું પોતે પણ એવા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace અથવા ઈશ્વરની દયા તને પસ્તાવા તરફ પ્રેરે છે એવી અજ્ઞાનતામાં શું તેમની દયાની, સહનશીલતાની અને ધીરજની સંપત્તિને તુચ્છ ગણે છે? athavaa iishvaranii dayaa tane pastaavaa tarapha prere che evii ajnyaanataamaam shum temanii dayaanii, sahanashiilataanii ane dhiirajanii sampattine tuccha ganne che? athvaa iishvarannii dayaa tane pasthaavaa tarapha prerye che evii ajnyaanataamaam shum temanii dayaanii sahana ciilataanii ane diirajanii sampattiine tuchii ganne che v s v gj d s g થવાઈશ્વરની દયા તને પસ્તાવા તરફ પ્રેરે છે એવી અજ્ઞાનતામાં શું તેમની દયાની સહનચિલતાની અને ધિરેજની સંપત્તીને તુછી ગળે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin તું તો તારા કઠણ અને પશ્ચાતાપ વિનાના હૃદયને લીધે પોતાને સારુ ઈશ્વરીય કોપના દિવસને માટે કોપનો સંગ્રહ કરે છે કે જયારે ઈશ્વરનો સચોટ ન્યાયચુકાદો જાહેર થશે. tum to taaraa katthanna ane pashcaataapa vinaanaa hrdayane liidhe potaane saaru iishvariiya kopanaa divasane maatte kopano samgraha kare che ke jayaare iishvarano sacotta nyaayacukaado jaahera thashe. tuum to taaraam katthanna ane passaataaa vinaanaam radaine lide potaane saaru iishvariie kopanaa divasane maatte kopano samgraha kare che ke jyaare iishvarano sacotta nyaaya cukaado jaahella thashe q rd qo qo s z તું તો તારા કથણ અને પસ્ચાતા પીનાના રદેને લીધે ઓતાને સારુ ઈશ્વરીય કોપના દિવસને માટે કોપનો સંગ્રહ કરે છે કે જયાર ઈશ્વરનો સચોટ ન્યાય ચુકાદો જાહેર થશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith એટલે જેઓ ધીરજથી સારાં કામ કરીને, પ્રશંસા, માન અને અવિનાશીપણું શોધે છે, તેઓને અનંતજીવન. ettale jeo dhiirajathii saaraam kaama kariine, prashamsaa, maana ane avinaashiipannum shodhe che, teone anamtajiivana. ettale jeo dhiirajathii saaraa kaama kariine prasamshaa maana ane avinaashii pannum shodhe che teone anamta jiivana m q mn v d v એટલે જેવો ધિરજથી સારા કામ કરીને પ્રસંશા માન અને અવિનાશી પણું શોધે છે તેવોને અનંત જીવન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace પણ સારું કરનાર દરેક પર, પ્રશંસા, માન અને શાંતિ આવશે, પ્રથમ યહૂદી પર અને પછી ગ્રીક પર panna saarum karanaara dareka para, prashamsaa, maana ane shaamti aavashe, prathama yahuudii para ane pachii griika para panna saaru karanaara dareka para prasamsaa maana ane shaamtii aavashe prathama yahuudii para ane pachii griika para s s mn પણ સારુ કર્ણાર દરેક પર પ્રસંશા માન અને શાંતી આવશે પ્રથમ યહુદી પર અને પછી ગ્રીક પર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace જો પોતાના વિષે એવી ખાતરી રાખે છે કે તું દ્રષ્ટિહીનોને દોરનાર, જે અંધકારમાં છે તેઓને પ્રકાશ આપનાર jo potaanaa visse evii khaatarii raakhe che ke tum drassttihiinone doranaara, je amdhakaaramaam che teone prakaasha aapanaara jo potaanaa vissae evii khaatarii raakhe che ke tuum drasttii hinone doranaara je amdhakaaramaache teone prakaasha aapanaara v d જો પોતાના વિશે એવી ખાતરી રાખે છે કે તુ દ્રસ્તી હિનોને દોરનાર જે અંદકારમાં છે તેઓને પ્રકાશ આપનાર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin ત્યારે બીજાને શીખવનાર, શું તું પોતાને શીખવતો નથી? ચોરી ન કરવી એવો ઉપદેશ આપનાર, શું તું પોતે ચોરી કરે છે? tyaare biijaane shiikhavanaara, shum tum potaane shiikhavato nathii? corii na karavii evo upadesha aapanaara, shum tum pote corii kare che? tyaare biijaane shikhavanaara shum tuum potaane shikhavato nathii corii na karavii evo upadesha aapanaara shum tuum pote corii kare che bz o q ત્યારે બીજાને શિખવનાર શું તું પોતાને શિખવ તો નથી ચોરી ના કરવી એવો ઉપદેશ આપનાર શું તું પોતે ચોરી કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin વ્યભિચાર ન કરવો એવું કહેનાર, શું તું વ્યભિચાર કરે છે? મૂર્તિઓથી કંટાળનાર, શું તું ભક્તિસ્થાનોને લૂંટે છે? vyabhicaara na karavo evum kahenaara, shum tum vyabhicaara kare che? muurtiothii kamttaallanaara, shum tum bhaktisthaanone luumtte che? vyabhicaara na karavo eu kehenaara shum tum vyabhicaara kare che murtiyothii kamttaallanaara shum tuum baktisthaano ne lutte che v q v md q b ut વયભિચાર ન કરવો એવું કહેનાર શું તુ વયભિચાર કરે છે મૂર્તિઓ થી કંટાળનાર શું તુ ભક્તિ સ્થાનોને લૂટે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin કેમ કે શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે તે પ્રમાણે ‘તમારે લીધે બિનયહૂદીઓમાં ઈશ્વરનું નામ નિંદાપાત્ર થાય છે.’” kema ke shaastramaam lakhyum che te pramaanne ‘tamaare liidhe binayahuudiiomaam iishvaranum naama nimdaapaatra thaaya che.’” kema ke shaastramaam lakhyum che te pramaanne tamaare lidhe binni yahudiiyomaam iishvaranum naama nimdaa paatarathaaya che b ni કેમકે શાસ્ત્રમાં લખ્યું છે તે પ્રમાણે તમારે લીધે બેન યહુદીઓમાં ઈશ્વનું નામ નિંદા પાત્ર થાય છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace સર્વ પ્રકારે ઘણાં લાભ છે. પ્રથમ તો એકે, ઈશ્વરનાં વચનો તેઓને સોંપવામાં આવ્યાં હતાં. sarva prakaare ghannaam laabha che. prathama to eke, iishvaranaam vacano teone sompavaamaam aavyaam hataam. sarvaprakaare ghannaa laabache prathamato e ke iishvaranaa vacano teone svampavaamaam aavyaa hataa g w s સર્વપ્રકારે ઘના લાપછે પ્રથમ તો એ કેશ્વરના વચનો તેઓને સોપવામાં આવ્યાથા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith અને જો કેટલાક અવિશ્વાસી હતા તો શું? તેઓનો અવિશ્વાસ શું ઈશ્વરના વિશ્વાસુપણાને નિરર્થક કરે? ane jo kettalaaka avishvaasii hataa to shum? teono avishvaasa shum iishvaranaa vishvaasupannaane nirarthaka kare? ane jo kettalaaka avishvaasii hataa toshum teono avishvaasa shum iishvarannaa vishvaasum pannaane niirarthaka kare q x v q અને જો કેટલાક અવિશ્વાસી હતા તો શું તેવુનો અવિશ્વાસ શું ઈશ્વરના વિશ્વાસુ પણાને નીરથક કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith ના, એવું ન થાય; હા, દરેક મનુષ્ય જૂઠું ઠરે તોપણ ઈશ્વર સાચા ઠરો; જેમ લખેલું છે કે, ‘તમે પોતાનાં વચનોમાં ન્યાયી ઠરો, અને તમારો ન્યાય કરવામાં આવે ત્યારે તમારો વિજય થાય.’” naa, evum na thaaya; haa, dareka manussya juutthum tthare topanna iishvara saacaa ttharo; jema lakhelum che ke, ‘tame potaanaam vacanomaam nyaayii ttharo, ane tamaaro nyaaya karavaamaam aave tyaare tamaaro vijaya thaaya.’” naa evum na thaaya haa dareka manussya juttthum tthare topanna iishvara saacyaa ttharo jema lakheluche ke tame putaanaa vacanomaam nyaayii ttharo ane tamaaro nyaayai karavaamaam aave tyaare tamhaaro vii jaa thaay n v d mu z t w t v v ના એવું નથાય હા દરેક મનુષ્ય જુટ્ઠું થરે તો પણ ઈશ્વર સાચ્ચા થરો જેમ લખેલું છે કે તમે ઓતાના વચનોમાં નાઈ થરો અને તમારો નાઈ કરવામાં આવે ત્યારે તમારો વિજે થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin તો પછી શું? આપણે તેઓના કરતાં સારા છીએ? ના તદ્દન નહિ. કારણ કે આપણે અગાઉ યહૂદીઓ તથા ગ્રીકો પર દોષ મૂક્યો કે તેઓ સઘળા પાપને આધીન છે. to pachii shum? aapanne teonaa karataam saaraa chiie? naa taddana nahi. kaaranna ke aapanne agaau yahuudiio tathaa griiko para dossa muukyo ke teo saghallaa paapane aadhiina che. to pachii shum aapanne teonaa karataa saaraa chiie naa taddana nahii kaaranna ke aapanne agaav yahudiiyo tathaa griiko para dossa mukhyo ke teo saghallaa paa aapane aadhiina che q n o d gq o mq st p d તો પછી શું આપણે તેવુના કરતા સારા છીએ ના તદ્દન નહિ કારણ કે આપણે અગાવ યહુદીઓ તથા ગ્રીકો પર દોશ મુક્યો કે તેવું સગળા પાપને આધીન છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin તેઓ સર્વ ભટકી ગયા છે, તેઓ બધા નકામા થયા છે; સારું કામ કરનાર કોઈ નથી, ના, એક પણ નથી teo sarva bhattakii gayaa che, teo badhaa nakaamaa thayaa che; saarum kaama karanaara koii nathii, naa, eka panna nathii teo sarva bhattakii gayaa che teo badhaa nakkaamaam hayaa che saaru kaama karanaara koii nathii naa eka panna nathii r m n તેવો સર્વ ભટકી ગયા છે તેવો બધ્ધા નક્કામાં થયા છે સારુ કામ કર્નાર કોઈ નથી ના એક પણ નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin તેઓનું ગળું ઉઘાડી કબર જેવું છે; પોતાની જીભથી તેઓએ કપટ કર્યું છે; તેઓના હોઠોમાં સાપનું ઝેર છે! teonum gallum ughaaddii kabara jevum che; potaanii jiibhathii teoe kapatta karyum che; teonaa hotthomaam saapanum jhera che! teonuum galluum ughaaddii kabara jeum che potaanii jiibathii teoe kapatta karyum che teonaa hottho maam saapa num jhahara che g u qb qt q t s z તેવોનું ગળુ ઉઘાડી કબર જેવું છે પોતાની જીપથી તેવોએ કપટ કર્યું છે તેવોના હોઠોમાં સાપનું જેહર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin તેઓના માર્ગોમાં વિનાશ તથા વિપત્તિ છે teonaa maargomaam vinaasha tathaa vipatti che teonnaa maaragomaam vinaasa tathaavii partii che mg vn vp તેઓના માર્ગોમાં વિનાશ તથાવી પત્તી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace ઈશ્વરે તેમને તેમના રક્ત પરના વિશ્વાસથી લોકો માટે પ્રાયશ્ચિત થવા માટે ઠરાવ્યાં, કે જેથી અગાઉ થયેલાં પાપની માફી અપાઈ તે વિષે તે પોતાનું ન્યાયીપણું બતાવે iishvare temane temanaa rakta paranaa vishvaasathii loko maatte praayashcita thavaa maatte ttharaavyaam, ke jethii agaau thayelaam paapanii maaphii apaaii te visse te potaanum nyaayiipannum bataave iishvare temane temanaa raktaparannaa vishvaasathii loko maatte praayasace thavaa maatte ttharaavyaa ke jethii agaau thayalaa paapanii vaphii apaaya te visse te putaanum nyaayapannum bataave i r vx o tv zo mf v b ઈશ્વરે તેમને તેમના રક્ત પરના વિશવાસથી લોકો માટે પ્રાયશ્ચિત થવા માટે થરાવ્યા કે જેથી અગાવ થયેલા પાપની માફી અપાય તે વિશે તે પૂતાનું ન્યાયપણું બતાવે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith તો આત્મપ્રશંસા કરવાનું ક્યાં રહ્યું? તેનો સમાવેશ નથી. કયા નિયમથી? શું કરણીના? ના, પણ વિશ્વાસના નિયમથી. to aatmaprashamsaa karavaanum kyaam rahyum? teno samaavesha nathii. kayaa niyamathii? shum karanniinaa? naa, panna vishvaasanaa niyamathii. t aatma prasamsaa karavaanum kyaam rahyum teno samaavesa nathii kayaa niyamathii shum karanniinaa naa panna vishvaasanaa niyamathii m mx q n vx તો આત્મ પ્રસંશા કરવાનું ક્યાં રહ્યું તેનો સમાવેશ નથી કયા નિયમ થી શું કરણીના ના પણ વિશ્વાસના નિયમ થી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace ‘જેઓનાં અપરાધ માફ થયા છે, અને જેઓનાં પાપ ઢંકાયા છે, તેઓ આશીર્વાદિત છે. ‘jeonaam aparaadha maapha thayaa che, ane jeonaam paapa ddhamkaayaa che, teo aashiirvaadita che. jeonaam aparaadhamaapha thayaa che ane jeonaa paapa ddamkaayaa che teo aashiravaadiia che mf d o જેઓના અપરાદ માફ થયા છે અને જેઓના પાપ ઢંકાય છે તેઓ આશિર્વાદ ઇચ્છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith અને તે બેસુન્નતી હતો ત્યારે વિશ્વાસથી જે ન્યાયીપણું તેને મળ્યું હતું, તેની ઓળખ થવા માટે તે સુન્નતની નિશાની પામ્યો, જેથી સર્વ બેસુન્નતી વિશ્વાસીઓનો તે પૂર્વજ થાય કે તેઓને લેખે તે પણ વિશ્વાસનું ન્યાયીપણું ગણાય. ane te besunnatii hato tyaare vishvaasathii je nyaayiipannum tene mallyum hatum, tenii ollakha thavaa maatte te sunnatanii nishaanii paamyo, jethii sarva besunnatii vishvaasiiono te puurvaja thaaya ke teone lekhe te panna vishvaasanum nyaayiipannum gannaaya. ane te be sunnatii hato tyaare vishvaasathii je nyaayapannum tene mallyum hatum tenii ollakathavaa maatte te sunnatanii nishaanii paamyo jetii sarva be sunnatii vishvaasa yono te puurvajathaaya ke te one lekhe tepanna vishvaasanum nyaayapannum ghannaay b u x m oq m v o g અને તે બે સૂનતી હતો ત્યારે વિશવાસથી જે નાયપણું તેને મળ્યું હતું તેની ઓળક થવા માટે તે સૂનતની નિશાની પાહમ્યો જેથી સર્વ બે સૂનતી વિશવાસ્યોનો તે પૂર્વજ થાય કે તેઓને લેખે તે પણ વિ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith અને સુન્નતીઓનો પૂર્વજ, એટલે જેઓ સુન્નતી છે એટલું જ નહિ, પણ આપણો પિતા ઇબ્રાહિમ બેસુન્નતી હતો તે સમયના તેના વિશ્વાસનાં પગલામાં જેઓ ચાલે છે તેઓનો પણ તે પૂર્વજ થાય. ane sunnatiiono puurvaja, ettale jeo sunnatii che ettalum ja nahi, panna aapanno pitaa ibraahima besunnatii hato te samayanaa tenaa vishvaasanaam pagalaamaam jeo caale che teono panna te puurvaja thaaya. ane sunnatiyono puurvaja ettale jevo sunnatii che ettalumja nahii panna aapanno pitaa ibraahiima be sunnatii hato te samainaam tenaa vishvaasanaa pagalaamaam jeo caale che teonopanna te puurvaja thaaa un un ibrym b uny m x અને સુન્નતિયોનો પૂર્વજ એટલે જેવો સુન્નતિ છે એટલું જ નહિ પણ આપણો પિતા ઇબ્રહાહિમ બે સુન્નતિ હતો તે સમયના તેના વિશ્વાસના પગ્લામા જેવો ચાલે છે તેવોનો પણ તે પૂર્વજ થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith તે વચન કૃપાથી થાય, અને વચન બધા વંશજોને માટે અચૂક થાય એટલે માત્ર જેઓ નિયમશાસ્ત્ર પાળે છે તેઓને જ માટે નહિ, પણ જેઓ ઇબ્રાહિમનાં વિશ્વાસના છે, તેઓને માટે પણ થાય te vacana krpaathii thaaya, ane vacana badhaa vamshajone maatte acuuka thaaya ettale maatra jeo niyamashaastra paalle che teone ja maatte nahi, panna jeo ibraahimanaam vishvaasanaa che, teone maatte panna thaaya te vacana krupaathii thaaya ane vacana baddhaavamsa jone maatte acuka thaaya ettale maatra jeo niyamashaastra paalle che teoneja maatte nahii panna jeo ibraahiimanaa vishvaasanaa che teone maatte panna thaaya w r w w uq br vx તે વચન ક્રૂપાથી થાય અને વચન બધા વંશજોને માટે અચુક થાય એટલે માત્ર જીઓ નિયમશાસ્ત્ર પાળે છે તેઓને જ માટે નહિ પણ જીઓ ઇબ્રહીમના વિશ્વાસના છે તેઓને માટે પણ થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith આપણે વિશ્વાસથી ન્યાયી ઠરાવાયેલાં છીએ, તે માટે આપણે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને આશ્રયે ઈશ્વરની સાથે સમાધાન પામીએ છીએ aapanne vishvaasathii nyaayii ttharaavaayelaam chiie, te maatte aapanne aapannaa prabhu iisu khristane aashraye iishvaranii saathe samaadhaana paamiie chiie aapanne vishvaasathii nyaayii ttharaavaa elaa chiie temaamtte aapanne aapannaa prabhu yiisu khristane aashrae iishvaranii saathe samaadhaanna paamiie chiie vix n t m u u is a x m pm આપણે વિશ્વાસથી ન્યાઈ ઠારાવાયેલા છીએ તે માટે આપણે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખૃષ્તને આશ્રય ઈશ્વરની સાથે સમાધાન પામીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith આ જે કૃપામાં આપણે સ્થિર છીએ, તેમાં ઈસુને આશ્રયે વિશ્વાસથી પ્રવેશ પામેલા છીએ; વળી આપણે ઈશ્વરમાં મહિમાની આશાથી આનંદ કરીએ છીએ. aa je krpaamaam aapanne sthira chiie, temaam iisune aashraye vishvaasathii pravesha paamelaa chiie; vallii aapanne iishvaramaam mahimaanii aashaathii aanamda kariie chiie. aaje kruupaamaam aapanne sthiira chiie temhaam iisune aasharae vishvaasathii pravesha paamelaa chiie vallii aapanne iishvaramaam mahimaanii aashaathii aanamdha kariiya chiie r s m u m v mm nd q આજે ક્રૂપામાં આપણે સ્થિર છીએ તેમાં ઈસુને આશ્રય વિશ્વાસથી પ્રવેશ પામેલા છીએ વડી આપણે ઈશ્વરમાં મહિમાની આશાથી આનંદ કરીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace તેથી હવે આપણે હમણાં તેમના રક્તથી ન્યાયી ઠરાવાયા છીએ જેથી તેમના દ્વારા આપણે ઈશ્વરના ક્રોધથી બચીશું તે કેટલું બધું ખાતરીપૂર્વક છે! tethii have aapanne hamannaam temanaa raktathii nyaayii ttharaavaayaa chiie jethii temanaa dvaaraa aapanne iishvaranaa krodhathii baciishum te kettalum badhum khaatariipuurvaka che! tethii have aapanne hamannaa temanaa raktathii nyaayii ttharaavaayaa chiie jethii temanaa dvaaraa aapanne iishvarannaa krodhathii bacii shum te kettalum badhu khaatrii puurvaka che v r t d b q તેથી હવે આપણે હમણા તેમના રક્તથી નાયિ ઠારાવાયા છીએ જેથી તેમના દ્વારા આપણે ઈશ્વરના ક્રોધથી બચીશું તે કેટલું બધું ખાતરી પૂરવક છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin તે માટે જેમ એક મનુષ્યથી દુનિયામાં પાપ આવ્યું અને પાપથી મૃત્યુ આવ્યું; કેમ કે બધાએ પાપ કર્યું હોવાથી બધા મનુષ્યોમાં મૃત્યુનો સંચાર થયો. te maatte jema eka manussyathii duniyaamaam paapa aavyum ane paapathii mrtyu aavyum; kema ke badhaae paapa karyum hovaathii badhaa manussyomaam mrtyuno samcaara thayo. temaatte jem ika manussyathii duniyaamaam paapa aavyom ane paapa thii mrtyom aavyom kema ke baddhaae paapa karyom hovaathii baddhaa manussyomaam brtyuno samcaara thayo m m mnur du pp v p my b p q v b mur my s તે માટે જેમ એક મનુષ્યથી દુન્યામાં પાપ આવ્યું અને પાપથી મૃત્યું આવ્યું કેમકે બધાય પાપ કર્યું હોવાથી બધા મનુષ્યુંમાં મૃત્યુનો સંચાર થયો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin ત્યારે આપણે શું કહીએ? કૃપા અધિક થાય માટે શું આપણે પાપ કર્યા કરીએ? tyaare aapanne shum kahiie? krpaa adhika thaaya maatte shum aapanne paapa karyaa kariie? tyaare aapanne shum kahie krpaa adikhathaaya maatte shum aapanne paap kariyaa kariie rp i m p q q त्यारे ਆਪਨੇ ਸੂਕੈਈ ਗੁਪਾ ਅਧੀਕ ਥਾਈ ਮਾਟੇ ਸੂਕ ਆਪਨੇ ਪਾਪ ਕਰੀਆ ਕਰੀਏ। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin ના, એવું ન થાઓ; આપણે પાપના સંબંધી મૃત્યુ પામ્યા, તો પછી એમાં કેમ જીવીએ? naa, evum na thaao; aapanne paapanaa sambamdhii mrtyu paamyaa, to pachii emaam kema jiiviie? naa evum na thaaum aapanne paapanaa sambamdhii mrtyu paamyaam tobhachii emaam kema jiive n vu p bd mr m q v ના એવું નથાવ આપણે પાપના સંબંદી મૃત્યું પામ્યા તો બછી એમાં કેમ જીવીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith કેમ કે જો આપણે તેમના મરણની સમાનતામાં તેમની સાથે જોડાયાં, તો તેમના મરણોત્થાનની સમાનતામાં પણ જોડાયેલાં થઈશું. kema ke jo aapanne temanaa marannanii samaanataamaam temanii saathe joddaayaam, to temanaa marannotthaananii samaanataamaam panna joddaayelaam thaiishum. kemake jo aapanne temanaa maranna nii samaanataamaam temanii saathe juddaayaa to temanaa maranno thaannannii samaanataamaam paanna juddaayelaa theshum m zd m zd કેમકે જો આપણે તેમના મરણની સમાનતામાં તેમની સાથે જુડાયા તો તેમના મરણોથાણની સમાનતામાં પણ જુડાયેલા થેશું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith આપણે જાણીએ છીએ કે આપણું જૂનું મનુષ્યત્વ તેમની સાથે વધસ્તંભે એ માટે જડાયું કે પાપનું શરીર નિરર્થક થાય; એટલે હવે પછી આપણે પાપના દાસત્વમાં રહીએ નહિ. aapanne jaanniie chiie ke aapannum juunum manussyatva temanii saathe vadhastambhe e maatte jaddaayum ke paapanum shariira nirarthaka thaaya; ettale have pachii aapanne paapanaa daasatvamaam rahiie nahi. aapanne jaanniieche ke aapannum junum manussyatva temanii saathe vadasthambe e maatte jaddaayum ke paapanum shariira nirarathakathaaya ettale have pachii aapanne paapanaa daasatvamaam rahiie nahii w z આપણે જાણીએ છે કે આપણું જુનું મનુષ્યત્વ તેમની સાથે વધસ થંબે એ માટે જળાયું કે પાપનું શરીર નિરથક થાય એટલે હવે પછી આપણે પાપના દાસત્વમાં રહીએ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace કેમ કે જે મૃત્યુ પામેલો છે તે ન્યાયી ઠરીને પાપથી મુક્ત થયો છે. kema ke je mrtyu paamelo che te nyaayii tthariine paapathii mukta thayo che. kema ke je mrtyu paamelo che te nyaaii tthariine paapathii mukta thayo che m pm t p કે જે મૃત્યું પામેલો છે તે ન્યાઈ થરીને પાપથી મુક્ત થયો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith તેમ તમે પોતાને પણ પાપ સંબંધી મૃત્યુ પામેલા, પણ આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા ઈશ્વર સંબંધી જીવતા ગણો. tema tame potaane panna paapa sambamdhii mrtyu paamelaa, panna aapannaa prabhu iisu khrista dvaaraa iishvara sambamdhii jiivataa ganno. tema tame potaane panna paapa sambamdhii mrtyu paamelaa panna aapannaa prabhu yiisu khriste dvaaraa iishvara sambamdhii jiivataa ganno b r m u i ix d v g તેન તમે પોતાને પણ પાપ સંબંદી મૃત્યું પામેલા પાણ આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા ઈશ્વર સંબંદી જીવ તાગણો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin તે માટે તમે પાપની દુર્વાસનાઓને આધીન થઈને પાપને તમારા મર્ત્ય શરીરમાં રાજ કરવા ન દો. te maatte tame paapanii durvaasanaaone aadhiina thaiine paapane tamaaraa martya shariiramaam raaja karavaa na do. temaatte tame paapanii durvaasanaaone aadhiina thaiine paapane tamaaraa martya shariiramaam raaja karavaa nado m p d d p m તે માટે તમે પાપની દુરવાસ્નાઓને આધિન થઇને પાપને તમારા મર્ત્ય શરિડમાં રાજ કરવાનદો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation અને તમારા અવયવોને અન્યાયનાં સાધનો થવા માટે પાપને ન સોંપો; પણ મૃત્યુમાંથી સજીવન થયેલા જેવા તમે પોતાને ઈશ્વરને સોંપો તથા તમારા અવયવોને ન્યાયીપણાનાં સાધનો થવા માટે ઈશ્વરને સોંપો. ane tamaaraa avayavone anyaayanaam saadhano thavaa maatte paapane na sompo; panna mrtyumaamthii sajiivana thayelaa jevaa tame potaane iishvarane sompo tathaa tamaaraa avayavone nyaayiipannaanaam saadhano thavaa maatte iishvarane sompo. ane tamaaraa avayavone anyaayanaa saadhano thavaa maatte paapane na sampo panna mrtyumaathii sajiivana thaelaa jevaa tame putaamne iishvarane sampo tathaa tamaaraa vayavone nyaayapannaanaa saadhano thavaamaatte iishvarane sampo m v p o mr v sp v s અને તમારા અવયવોને અન્યાયના સાધનો થવા માટે પાપને ન સોંપો પણ મૃત્યુંમાંથી સજીવન થયેલા જીવા તમે પોતાને ઈશ્વરને સોંપો તથા તમારા અવયવોને ન્યાયપણના સાધનો થવા માટે ��શ્વરને સોંપો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin કેમ કે જયારે આપણે દૈહિક હતા ત્યારે નિયમશાસ્ત્ર વડે પાપવાસનાઓ આપણાં અંગોમાં મૃત્યુ માટે ફળ ઉત્પન્ન કરવાને પ્રયત્ન કરતી હતી. kema ke jayaare aapanne daihika hataa tyaare niyamashaastra vadde paapavaasanaao aapannaam amgomaam mrtyu maatte phalla utpanna karavaane prayatna karatii hatii. kema ke jhyaare aapanne daihii khataa tyaare niyamashaastra valle paapa vaasanaao aapannaa amgomaa mrtyu maatte phallutapanna karavaane prathana karatii hatii d s zg mr f n કેમકે જયારે આપણે દઈહી ખતા ત્યારે નિયમશાસ્ત્ર વડે પાપ વાસ્નાઓ આપણા અંગોમાં મૃત્યું માટે ફળ ઉત્પન કરવાને પ્રયત્ન કરતી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin પણ પાપે, પ્રસંગ મળવાથી, આજ્ઞાથી મારામાં સઘળા પ્રકારનો લોભ ઉત્પન્ન કર્યો; કેમ કે નિયમશાસ્ત્ર વિના પાપ નિર્જીવ છે. panna paape, prasamga mallavaathii, aajnyaathii maaraamaam saghallaa prakaarano lobha utpanna karyo; kema ke niyamashaastra vinaa paapa nirjiiva che. panna paape prasamga mallavaathii aaganaathii maaraamaam saghallaa prakaarano loba utapanna karyo kema ke niyamashaastra viinaa paapa niira jiiva che g gn s un v v પણ પાપે પ્રસંગ મળવાથી આગ્ણાથી મારામાં સગળા પ્રકારનું લોબ ઉત્પન કર્યો કેમકે નિયમશાસ્ત્ર વિના પાપ નિર્જીવ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description કેમ કે હું જે કરું છું, તે હું સમજથી કરતો નથી, કારણ કે હું જે ઇચ્છું છું તે કરતો નથી, પણ જે હું ધિક્કારું છું તે કરું છું. kema ke hum je karum chum, te hum samajathii karato nathii, kaaranna ke hum je icchum chum te karato nathii, panna je hum dhikkaarum chum te karum chum. kema ke hum je karum chum tehum samajathii karato nathii kaaranna ke hum je icchum chum te karato nathii panna je hum dikaarom chum te karum chum m q d कैम कि हुँ जे करूशू ते हुँ समझ थी करतो नथी, कारण कि हुँ जे इच्छू शू ते करतो नथी, पण जे हुँ दिक्कारू शू ते करूशू. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith કેમ કે હું આંતરિક મનુષ્યત્વ પ્રમાણે ઈશ્વરના નિયમશાસ્ત્રમાં આનંદ કરું છું. kema ke hum aamtarika manussyatva pramaanne iishvaranaa niyamashaastramaam aanamda karum chum. kema ke hum aamtriika manussyatva pramaanne iishvarannaa niyamashaastramaam aanamdha karum chum q q i n d कैम के हूँ आंतरिक मनुष्यत्व प्रमाने इश्वर्णा नियम शास्त्र मा आनंद करूशू। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin પણ મારાં અંગોમાં હું એક અલગ નિયમ જોઉં છું, જે મારા મનના નિયમની સામે લડે છે અને મારા અવયવોમાં પાપનો જે નિયમ છે તેના બંધનમાં મને લાવે છે. panna maaraam amgomaam hum eka alaga niyama joum chum, je maaraa mananaa niyamanii saame ladde che ane maaraa avayavomaam paapano je niyama che tenaa bamdhanamaam mane laave che. panna maaraa amgomaam hum eka alaga niyama joum chum je maaraa manamaam niyamanii saame lalle che ane maaraa avayavomaam paapannu je niyama che tenaa bamdhanamaamane laave che m zg sm v p b v પણ મારા અંગોમાં હું એક અલગ નિયમ જોવ છું જે મારા મનમાં નિયમની સામે લડે છે અને મારા અવયવોમાં પાપનો જે નિયમ છે તેના બંધનમાં મને લાવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description તેથી જેઓ ખ્રિસ્ત ઈસુમાં છે તેઓને હવે કોઈ શિક્ષા નથી. tethii jeo khrista iisumaam che teone have koii shikssaa nathii. tithii jevo khriista iisumaam che teone have koii shikssaa nathii ris u o v x તેથી જેવું ખૃષ્ત ઈસુમાં છે તેવોને હવે કોઈ સિક્ષા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin કેમ કે મનુષ્યદેહનાં લીધે નિયમશાસ્ત્ર નિર્બળ હતું, તેથી જે કામ તેને અશક્ય હતું તે ઈશ્વરે કર્યું, એટલે પોતાના દીકરાને પાપી મનુષ્યદેહની સમાનતામાં અને પાપના અર્પણ તરીકે મોકલીને તેમના મનુષ્યદેહમાં પાપને દંડાજ્ઞા ફરમાવી kema ke manussyadehanaam liidhe niyamashaastra nirballa hatum, tethii je kaama tene ashakya hatum te iishvare karyum, ettale potaanaa diikaraane paapii manussyadehanii samaanataamaam ane paapanaa arpanna tariike mokaliine temanaa manussyadehamaam paapane damddaajnyaa pharamaavii kema ke manussyadehinaam lidhe niyamashaastra niirballa hatum tethii je kaama tene ashakya hatum te iishvare karyum ettale potaanaa diikaraane paapii manussyadehnii samaanataamaam ane paapanaa arapanna tarii ke mokaliine temanaa manussya dehmaam paapane damddaagnyaa pharama aavii mnu nb m i q dq p mnu m q mdq u dd fmv કેમકે માણુષ્ય દેહના લીધે નિયમ શાસ્ત્ર નેરબળ હતું તેથી જે કામ તેને અશક્ય હતું તેશવરે કર્યું એટલે પો તના દિકરાને પાપી માણુષ્ય દેહની સમાનતામાં અને પાપના અર્પણ તરીકે મુકલીને તે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin કારણ કે દૈહિક મન ઈશ્વર સાથે વૈર છે, કેમ કે તે ઈશ્વરના નિયમશાસ્ત્રને આધીન નથી અને થઈ શકતું પણ નથી. kaaranna ke daihika mana iishvara saathe vaira che, kema ke te iishvaranaa niyamashaastrane aadhiina nathii ane thaii shakatum panna nathii. kaaranna ke dahikamana iishvara saathe vaera che kema ke te iishvaranaa niyamashaastrane aadhiina nathii ane thaii shaktupanna nathii dmn vr કારણકે દહિકમન ઈશ્વર સાથે વેર છે કેમકે તે ઈશ્વરના નિયમશાષ્ત્રને આધિન નથી અને થઇ શક્તુ પણ નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith પણ જો ઈશ્વરનો આત્મા તમારામાં વસે છે, તો તમે દૈહિક નથી, પણ આત્મિક છો; પણ જો કોઈને ખ્રિસ્તનો આત્મા નથી, તો તે ખ્રિસ્તનો નથી. panna jo iishvarano aatmaa tamaaraamaam vase che, to tame daihika nathii, panna aatmika cho; panna jo koiine khristano aatmaa nathii, to te khristano nathii. panna jo iishvarano aatmaam tamaaraamaam vase che to tame dahika nathii panna aatmika cho panna jo koiine khristano aatmaa nathii to te khristano nathii x m ws d m m r પણ જો ઈશ્વરનો આત્મા તમારામાં વસે છે તો તમે દહિક નથી પણ આતમિક છો પણ જો કોઈને ખૃષ્તનો આતમા નથી તો તે ખૃષ્તનો નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith અને જો ખ્રિસ્ત તમારામાં છે તો પાપને લીધે શરીર તો મૃત છે, પણ ન્યાયીપણાને લીધે આત્મા જીવે છે. ane jo khrista tamaaraamaam che to paapane liidhe shariira to mrta che, panna nyaayiipannaane liidhe aatmaa jiive che. ane jo khriista tamaaraamaam che to paapane liide shariira tomaruta che panna nyaaya pannaane liide aatmaa jiive che i p mr n m v અને જો ખૃષ્ત તમારામાં છે તો પાપને લીદે શરીર તો મૃત છે પણ ન્યાયપણાને લીદે આત્માં જીવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace જેમણે ઈસુને મરણમાંથી સજીવન કર્યા, તેમનો આત્મા જો તમારામાં વસે છે, તો જેણે ખ્રિસ્ત ઈસુને મરણમાંથી સજીવન કર્યા, તેઓ તમારામાં વસનાર પોતાના આત્મા દ્વારા તમારા મર્ત્ય શરીરોને પણ સજીવન કરશે. jemanne iisune marannamaamthii sajiivana karyaa, temano aatmaa jo tamaaraamaam vase che, to jenne khrista iisune marannamaamthii sajiivana karyaa, teo tamaaraamaam vasanaara potaanaa aatmaa dvaaraa tamaaraa martya shariirone panna sajiivana karashe. jemanne iisune maranna maathii sajiivana karyaa temano aatmaam jo tamaaraamaam vase che to jenne khriista iisune maranna maathii sajiivana karyaa tevo tamaaraamaam vasanaara potaanaa aatmaa dvaaraa tamaaraa martya shariirone panna sajiivana karashe u m v m ws i u m o s m v જેમણે ઈસુને મરણમાંથી સજીવન કર્યા તેમનો આત્મા જો તમારામાં વસે છે તો જેમને કૃષ્ત ઈસુને મરણમાંથી સજીવન કર્યા તેવો તમારામાં વસ્નાર પોતાના આત્મા દ્વારા તમારા મર્ત્ય શરીરોને પ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith કેમ કે જો તમે દેહ પ્રમાણે જીવો તો મરશો જ; પણ જો તમે આત્માથી શરીરનાં કામોને મારી નાખો તો જીવશો. kema ke jo tame deha pramaanne jiivo to marasho ja; panna jo tame aatmaathii shariiranaam kaamone maarii naakho to jiivasho. kema ke jo tame dehi pramaanne jiivo to marashoja panna jo tame aatamaathii shariira naa kaamo ne maarii naakho to jiivasho q q ms m qm m v કેમકે જો તમે દહે પ્રમાણે જીવો તો મરશોજ પણ જો તમે આત્માંથી શરીરના કામોને મારી નાખો તો જીવશો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith કેમ કે જેટલા ઈશ્વરના આત્માથી દોરાય છે, તેટલા ઈશ્વરના દીકરા છે. kema ke jettalaa iishvaranaa aatmaathii doraaya che, tettalaa iishvaranaa diikaraa che. kema ke jettalaa iishvaranaa aatmaathii doraaya che tettalaa iishvaranaa adiikaraa che iw m dd w dq કેમકે જેટલા ઈશ્વરના આત્માંથી દોરાય છે તેટલા ઈશ્વરના આદિક્રા છે. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith પવિત્ર આત્મા પોતે આપણા આત્માની સાથે સાક્ષી આપે છે કે આપણે ઈશ્વરનાં સંતાનો છીએ. pavitra aatmaa pote aapannaa aatmaanii saathe saakssii aape che ke aapanne iishvaranaam samtaano chiie. pavitra aatmaa pote panna aatmaanii saathe saakssii aape cha ki aapanne iishvaranaa samtaano chiie pwr m m sxr q iw પવિત્રાત્માં પોતે પણ આત્મની સાથે સાક્ષી આપે છે કે આપણે ઈશ્વરના સંતાનો છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith જો સંતાનો છીએ તો વારસ પણ છીએ, એટલે ઈશ્વરના વારસ છીએ અને ખ્રિસ્તની સાથે મહિમા પામવાને માટે જો આપણે ખરેખર તેની સાથે દુઃખ સહન કરીએ તો ખ્રિસ્તની સાથે સહવારસ પણ છીએ. jo samtaano chiie to vaarasa panna chiie, ettale iishvaranaa vaarasa chiie ane khristanii saathe mahimaa paamavaane maatte jo aapanne kharekhara tenii saathe duઃkha sahana kariie to khristanii saathe sahavaarasa panna chiie. jo samtaano chiie to vaarasa panna chiie ettale iishvaranaa vaarasa chiie ane khristanii saathe mahimaama paamavaane maatte jo aapanne kharekhara tenii saathe dukha sahana kariie to khristanii saathe sahavaarasa panna chiie v v p q જો સંતાનો છીએ તો વારસ પણ છીએ એટલે ઈશ્વના વારસ છીએ અને કૃષ્તની સાથે મહિમા પામવાને માટે જો આપણે ખરે ખર તેની સાથે દુક સહન કરીએ તો કૃષ્તની સાથે સહ વારસ પણ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith કેમ કે હું માનું છું કે, જે મહિમા આપણને પ્રગટ થનાર છે તેની સાથે વર્તમાન સમયનાં દુઃખો સરખાવવા યોગ્ય નથી. kema ke hum maanum chum ke, je mahimaa aapannane pragatta thanaara che tenii saathe vartamaana samayanaam duઃkho sarakhaavavaa yogya nathii. kema ke hum maanum chum ke je mahimaam aapannane pragatta thanaara che tenii saate varatamaana samay naa dukho sarakhaavaayoggnye nathii q m wr s કેમકે હું માનો છું કે જે મહિમાં આપણને પ્રગટ થનાર છે તેની સાથે વર્તમાન સમયના દુખો સરખા વાયોગ્ય નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace આપણે જાણીએ છીએ કે જેઓ ઈશ્વર ઉપર પ્રેમ રાખે છે અને જેઓ તેમના સંકલ્પ પ્રમાણે તેડાયેલા છે, તેઓને એકંદરે સઘળું હિતકારક નીવડે છે. aapanne jaanniie chiie ke jeo iishvara upara prema raakhe che ane jeo temanaa samkalpa pramaanne teddaayelaa che, teone ekamdare saghallum hitakaaraka niivadde che. aapanne jaanniie chiie ke jeo iishvara uupara prema raakhe che ane jeo temanaa samakalpa pramaanne teddaayalaa che teone ikamdare sagaddu hiitakaaraka nivadde che ixw m l s n આપને જાણી એછીએ કે જેવો ઈશ્વર ઉપર પ્રેમ રાખે છે અને જેવો તેમના સંકલ્પ પ્રમાણે તેડાયેલા છે તેવોને એકંદરે સગડું હિતકારક નિવડે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace જેમણે પોતાના જ દીકરાને આપણા સર્વને માટે સોંપી દીધો, તેઓ કૃપા કરીને આપણને તેમની સાથે બધુંએ કેમ નહિ આપશે? jemanne potaanaa ja diikaraane aapannaa sarvane maatte sompii diidho, teo krpaa kariine aapannane temanii saathe badhume kema nahi aapashe? jemanne potaanaamja dikaraane aapannaa sarvane maatte sampii diidho teo kruupaa karene aapannane temanii saathe badhue kema nahii aapashe sr sp qr q જમને પોતાનાજ દિકરાને આપણા સર્વને માટે સોપી દીધો તેવો ક્રૂપા કરેને આપણને તેમની સાથે બધુએ કેમ નહીં આપશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace તોપણ જેમણે આપણને પ્રેમ કર્યો, તેના દ્વારા આપણે એ બધાં સંબંધી વિશેષ જય પામીએ છીએ. topanna jemanne aapannane prema karyo, tenaa dvaaraa aapanne e badhaam sambamdhii vishessa jaya paamiie chiie. topanna jemanne aapannanne prema karyo tenaam dvaaraa aapanne e badaa sambamdhii visshesa jaii paamiiya chiie pm b vx z m તો પણ જેમણે આપણને પ્રેમ કર્યો તેના દ્વારા આપણે એ બધા સંબંદી વિશેજ જાઈ પામીયા છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description પૂર્વજો તેઓના છે અને ખ્રિસ્ત દેહ પ્રમાણે તેઓમાંના છે; તેઓ સર્વોપરી સદાકાળ સ્તુત્ય ઈશ્વર છે. આમીન. puurvajo teonaa che ane khrista deha pramaanne teomaamnaa che; teo sarvoparii sadaakaalla stutya iishvara che. aamiina. puurva jo teo naaja che ane khriista dehi pramaanne teo maanaa che teo sarvoparii sadhaakaalla sutyaa iishvara che aamiina n mn o am પૂર્વજો તેઓ નાજ છે અને ખૃષ્ત દેહ પ્રમાણે તેઓ માના છે તેઓ સર્વો પરી સદાકાળ સુત્યાઈશ્વર છે આમીન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith ત્યારે આપણે શું અનુમાન કરીએ? શું ઈશ્વરને ત્યાં અન્યાય છે? ના, તેવું ન થાઓ tyaare aapanne shum anumaana kariie? shum iishvarane tyaam anyaaya che? naa, tevum na thaao tyaare aapanne shum anumaana kariie shum iishvarane tyaam nyaaya che naa tibu nathaao um v ત્યારે આપણે શું અનુમાન કરીએ શું ઈશ્વરને ત્યાં અન્યાય છે ના તેવું નથાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace માટે તે તો ઇચ્છનારથી નહિ અને દોડનારથી નહિ, પણ દયા કરનાર ઈશ્વરથી થાય છે. maatte te to icchanaarathii nahi ane doddanaarathii nahi, panna dayaa karanaara iishvarathii thaaya che. maatte te to ichanaarathii nahii ane doddanaarathii nahii panna dayaa karanaara iishvarathii thaaya che m d માટે તે તો ઇછ્નારથી નહિ અને દોળનારથી નહિ પણ દયા કરનાર ઈશ્વરથી થાય છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith ત્યારે આપણે શું અનુમાન કરીએ? કે બિનયહૂદીઓ ન્યાયીપણાની શોધ કરતા ન હતા, તોપણ તેઓને ન્યાયીપણું, એટલે જે ન્યાયીપણું વિશ્વાસથી પ્રાપ્ત થાય છે તે, પ્રાપ્ત થયું.’” tyaare aapanne shum anumaana kariie? ke binayahuudiio nyaayiipannaanii shodha karataa na hataa, topanna teone nyaayiipannum, ettale je nyaayiipannum vishvaasathii praapta thaaya che te, praapta thayum.’” tyaare aapanne shuaanumaana kariie ke bin yahuudiio nyaayapannaamnii shoda karataa na hataa topanna teone nyaayapannum ettale je nyaayapanum vishvaasathii praapta thaaya che te praapta thayum um bi n vx ત્યારે આપણે શું અનુમાન કરીએ કે બિન યહુદીઓ ન્યાયપણાની શોધ કરતા નહતા તો પણ તેવુને ન્યાયપણું એટલે જે ન્યાયપણું વિશ્વાસતી પ્રાપ્ત થાય છે તે પ્રાપ્ત થયું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith કેમ કે હું તેઓ વિષે સાક્ષી આપું છું કે, ઈશ્વર માટે તેઓને આતુરતા છે, પણ તે જ્ઞાન પ્રમાણે નથી. kema ke hum teo visse saakssii aapum chum ke, iishvara maatte teone aaturataa che, panna te jnyaana pramaanne nathii. kema ke hum teo vissa saakse aapuchum ke iishvara maatte teone aaturata ache panna te jnyaana pramaanne nathii v x ix t gn કેમકે હું તેવો વિશે સાક્ષે આપું છું કે ઈશ્વર માટે તેવોને આતુર્તા છે પણ તે જ્ઞાન પ્રમાણે નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin કેમ કે ઈશ્વરના ન્યાયીપણા વિષે અજાણ્યા હોવાથી તથા પોતાના ન્યાયીપણા ને સ્થાપન કરવા યત્ન કરતા હોવાથી તેઓ ઈશ્વરના ન્યાયીપણાને આધીન થયા નહિ. kema ke iishvaranaa nyaayiipannaa visse ajaannyaa hovaathii tathaa potaanaa nyaayiipannaa ne sthaapana karavaa yatna karataa hovaathii teo iishvaranaa nyaayiipannaane aadhiina thayaa nahi. kema ke iishvaranaa nyaayapannaa visse ajaanniyaam hovaathii tathaa potaanaa nyaayapannaane sthaapana karavaa yatna karataa hovaathii teo iishvaranaa nyaayapannaane aadhina thayaa nahii z n n o કેમકે ઈશ્વરના નાયપણા વિશે અજાણ્યા હોવાથી તથા પોતાના નાયપણાને સ્થાપન કરવા યત્ન કરતા હોવાથી તે વો ઈશ્વરના નાયપણાને આધિન થયા નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith કેમ કે ખ્રિસ્ત તો દરેક વિશ્વાસ રાખનારને માટે ન્યાયીપણું પામવાના નિયમશાસ્ત્રની સંપૂર્ણતા છે. kema ke khrista to dareka vishvaasa raakhanaarane maatte nyaayiipannum paamavaanaa niyamashaastranii sampuurnnataa che. kema ke khristato dareka vishvaasa raakhannaarane maatte nyaayiipannum paamavaanaa niyamashaastranii sampunnata aache i v n કેમકે ખૃષ્તતો દરેક વિશ્વાસ રાખનારને માટે ન્યાય પણુ પામવાના નિયમશાસ્ત્રની સંપોણતા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith પણ જે ન્યાયીપણું વિશ્વાસ ધ્વારા મળે છે તે એવું કહે છે કે, ‘તું તારા અંતઃકરણમાં ન કહે કે, ‘સ્વર્ગમાં કોણ ચઢશે?’ એટલે ખ્રિસ્તને નીચે લાવવાને panna je nyaayiipannum vishvaasa dhvaaraa malle che te evum kahe che ke, ‘tum taaraa amtaઃkarannamaam na kahe ke, ‘svargamaam konna caddhashe?’ ettale khristane niice laavavaane panna je nyaayapannu vishvaasadvaaraa malle che te evu kahe che ke tuum taaraa amtakarannamaam na kahe ke svargamaam konna caddashe ettale khristane niice laavavaane x m g q t v પણ જે નાય પણું વિશ્વાસ દ્વારા મળે છે તે એવું કહે છે કે તું તારા અંતકરણ માં ન કહે કે સ્વર્ગમાં કોણ ચળશે એટલે ખૃષ્ત ને નીચે લાબવાને 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith કેમ કે શાસ્ત્રવચનો કહે છે કે, ‘ખ્રિસ્ત ઉપર જે કોઈ વિશ્વાસ કરશે તે શરમાશે નહિ.’” kema ke shaastravacano kahe che ke, ‘khrista upara je koii vishvaasa karashe te sharamaashe nahi.’” kema ke shaastra vacano kahe cheke khriistuupara jeii koii vishvaasa karashe te sharamaashe nahiim w i vx sm कैम के शास्त्र वचनों कहे चे के, खृस्तु पर जे कोई विश्वास करशे, ते शर्माशे नहीं। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace અહીં યહૂદી તથા ગ્રીકમાં કશો તફાવત નથી, કેમ કે સર્વના પ્રભુ એક જ છે અને જેઓ તેને વિનંતી કરે છે તેઓ સર્વ પ્રત્યે તે ખૂબ જ ઉદાર છે. ahiim yahuudii tathaa griikamaam kasho taphaavata nathii, kema ke sarvanaa prabhu eka ja che ane jeo tene vinamtii kare che teo sarva pratye te khuuba ja udaara che. ahii yahuudii tathaa griikamaam kasho taphaavata nathii kema ke sarvanaa prabhu ek kaca che ane jeo tene vinamtii kare che tevo sarvapratye tekhubaja udaara che grq qsd f v b u અહીં યહુદી તથા ગ્રીકમાં કશો તફાવત નથી કેમકે સર્વના પ્રભુ એકત છે અને જેવો તેને વિનતિ કરે છે તેવો સર્વ પ્રત્તિએ તે ખુબ જ ઉદાર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace એમ જ વર્તમાન સમયમાં પણ કૃપાની પસંદગી પ્રમાણે બહુ થોડા લોકો રહેલા છે. ema ja vartamaana samayamaam panna krpaanii pasamdagii pramaanne bahu thoddaa loko rahelaa che. emajavartamaana samaymaapanna krupaanii pasamdagii pramaanne bahu thoddaa loko rahelaa che v r એમજ વર્તમાન સમયમાં પણ કૃપાની પસંદ્ગી પ્રમાણે બહું થોડા લોકો રહેલા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation તો એ ડાળીઓ પર તું ગર્વ ન કર. પરંતુ જો તું ગર્વ કરે, તો મૂળને તારો આધાર નથી પણ તને મૂળનો આધાર છે. to e ddaalliio para tum garva na kara. paramtu jo tum garva kare, to muullane taaro aadhaara nathii panna tane muullano aadhaara che. to e ddaalliio para tuum garavanakara panna jo tuum gharva kare to mullane taaro aadhaara nathii panna tane mullano aadhaara che g તો એ ડાળીઓ પર તું ગર્વ નકર પણ જો તું ગર્વ કરે તું મૂળને તારો આધાર નથી પણ તને મૂળનો આધાર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace તેથી ઈશ્વરની મહેરબાની તથા તેમની સખતાઈ પણ જો; જેઓ પડી ગયા તેઓના ઉપર તો સખતાઈ; પણ જો તું તેમની કૃપા ટકી રહે તો તારા ઉપર ઈશ્વરની કૃપા; નહિ તો તને પણ કાપી નાખવામાં આવશે. tethii iishvaranii maherabaanii tathaa temanii sakhataaii panna jo; jeo paddii gayaa teonaa upara to sakhataaii; panna jo tum temanii krpaa ttakii rahe to taaraa upara iishvaranii krpaa; nahi to tane panna kaapii naakhavaamaam aavashe. tethii iishvarannii maherabaanii tathaa temanii sakataayaipanna jo jevo paddhii gayaa teonaam uparato sakataayi panna jo tum temanii kruupaa ttakii rahe to taaraa upara iishvaranii kruupaa nahii to tane panna kaapii naakhavaamaam avashe x m r r t r n q તેથી ઈશ્વરની મેહરબાની તથા તેમની સક્તાય પણ જો જેવો પડી ગયા તેવોના ઉપર તો સક્તાય પણ જો તું તેમની ક્રૂપા ટકી રહે તો તારા ઉપર ઈશ્વરની ક્રૂપા નહિ તો તને પણ કાપી નાખવામ આવશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith પણ જો તેઓ પોતાના અવિશ્વાસમાં રહેશે નહિ, તો તેઓ પણ કલમરૂપે મેળવાશે; કેમ કે ઈશ્વર તેઓને કલમરૂપે પાછા મેળવી શકે છે. panna jo teo potaanaa avishvaasamaam raheshe nahi, to teo panna kalamaruupe mellavaashe; kema ke iishvara teone kalamaruupe paachaa mellavii shake che. panna jo teo potaanaam avishvaasamaam rahashe nahii to teo panna kalama ruupe millavaa che kema ke iishvara teone kalama ruupe paachaa miillavii shakhe che vx q mt qm m પણ જો તેઓ પોતાના અવિશ્વાસમાં રહેશે નહિ તો તેઓ પણ કલમ રૂપે મેળવાશે કેમકે ઈશ્વર તેઓને કલમ રૂપે પાછા મેળવી શકે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace અને પછી તમામ ઇઝરાયલ ઉદ્ધાર પામશે, જેમ લખેલું છે ‘સિયોનમાંથી ઉદ્ધાર આવશે; તે યાકૂબમાંથી અધર્મને દૂર કરશે ane pachii tamaama ijharaayala uddhaara paamashe, jema lakhelum che ‘siyonamaamthii uddhaara aavashe; te yaakuubamaamthii adharmane duura karashe ane pachii tamaama israaela uddhaara paamashe jema lakhelum che siyona maathii uddhaara aavashe te yaakuba maathii adharamane dura karashe m iz u m son u ub આને પછી તમામ ઇસ્રાયેલ ઉદ્ધાર પામશે જેમ લખેલું છે સિયોન માંથી ઉદ્ધાર આવશે તે યાકુબ માંથી અધર્મને દૂર કરશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace કેમ કે ઈશ્વરે બધાને આજ્ઞાભંગને આધીન ઠરાવ્યાં છે, એ સારુ કે તે બધા ઉપર દયા કરે. kema ke iishvare badhaane aajnyaabhamgane aadhiina ttharaavyaam che, e saaru ke te badhaa upara dayaa kare. kema ke iishvare badhaane aajanyaa bhamgane aadhiina ttharaaveyaa che e saarum ke te badhaa uparadayaa kare n d tv s d q કેમકે ઈશ્વરે બધાને આગ્ણાય ભંગને આદિન ઠાવ્યા છે એ સારુ કે તે બધાવ પર્દયા કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation આ જગતનું રૂપ તમે ન ધરો; પણ તમારાં મનથી નવીનતાને યોગે તમે પૂર્ણ રીતે પરિવર્તન પામો, જેથી ઈશ્વરની સારી, માન્ય તથા સંપૂર્ણ ઇચ્છા શી છે, તે તમે જાણી શકો. aa jagatanum ruupa tame na dharo; panna tamaaraam manathii naviinataane yoge tame puurnna riite parivartana paamo, jethii iishvaranii saarii, maanya tathaa sampuurnna icchaa shii che, te tame jaannii shako. ajagatanum ruupa tame nadharo panna tamaaraa mamthii navimtaane yoge tame puurnna riite parivaratana paamo jethii iishvaranii saarii maanya tathaa sampuunna icchaa shii che te tame jaannii shako zz nv r i s આ જગતનું રૂપ તમે નધરો પણ તમારા મનથી નવિંતાને યોગે તમે પૂર્ણ રીતે પરિવર્તન પામો જેથી ઈશ્વરની સારી માન્ય તથા સંપૂર્ણ ઇચ્ચા શી છે તે તમે જાણી શકો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description તેમ આપણે ઘણાં હોવા છતાં ખ્રિસ્તમાં એક શરીર છીએ અને અરસપરસ એકબીજાનાં અંગો છીએ. tema aapanne ghannaam hovaa chataam khristamaam eka shariira chiie ane arasaparasa ekabiijaanaam amgo chiie. tema aapanne ghannaa hovaa cattaa khriistamaam eka shariira chiie ane arasaparasa eka biijaanaa amgo chiie g v ss b g તેમ આપણે ગણા હોવા છતા ખૃષ્તમાં એક શરીર છીએ અને અરસ પરસ એક બીજાના અંગો છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith આપણને જે કૃપા આપવામાં આવી છે, તે પ્રમાણે આપણને જુદાં જુદાં કૃપાદાન મળ્યાં છે; તેથી જો બોધ કરવાનું કૃપાદાન મળ્યું હોય, તો પોતાના વિશ્વાસના પ્રમાણમાં તેણે બોધ કરવો aapannane je krpaa aapavaamaam aavii che, te pramaanne aapannane judaam judaam krpaadaana mallyaam che; tethii jo bodha karavaanum krpaadaana mallyum hoya, to potaanaa vishvaasanaa pramaannamaam tenne bodha karavo aapannane je krupaam aapvaamaam aavii che te pramaanne aapannanne judaajudaa krpaadaana mallyaa che tethii jo bodha karavaano krpaadaana mallyum hoya to potaamnaa vishvaasanaa pramaannamaam tenne bodha karavo r v r m bo r vx bo આપણને જે કૃપા આપપામાં આવી છે તે પ્રમાણે આપણને જુદા જુદા કૃપાદાન મળ્યા છે તેથી જો બોધ કરવાનો કૃપાદાન મળ્યું હોય તો પોતાના વિશ્વાસના પ્રમાણમાં તેને બોધ કરવો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation અથવા જો સેવાનું, તો સેવામાં લાગુ રહેવું; વળી જે શિક્ષક હોય તેણે શિક્ષણ આપવામાં લાગુ રહેવું athavaa jo sevaanum, to sevaamaam laagu rahevum; vallii je shikssaka hoya tenne shikssanna aapavaamaam laagu rahevum athavaa jo sevaa num to sevaamaam laagum rehavum vallii je shikssaka hoya tanne shikssannaapvaamaam laagum rehavum v v v થવા જો સેવાનું તો સેવામાં લાગું રહવું વડી જે સિક્ષક હોય તેને સિક્ષણ આપવામાં લાગું રહવું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation જે સુબોધ કરનાર, તેણે સુબોધ કરવામાં વ્યસ્ત રહેવું; જે દાન આપે છે, તેણે ઉદારતાથી આપવું; જે અધિકારી છે, તેણે ખંતથી અધિકાર ચલાવવો; અને જે દયા રાખે છે તેણે હર્ખથી દયા રાખવી. je subodha karanaara, tenne subodha karavaamaam vyasta rahevum; je daana aape che, tenne udaarataathii aapavum; je adhikaarii che, tenne khamtathii adhikaara calaavavo; ane je dayaa raakhe che tenne harkhathii dayaa raakhavii. je subota karanaara tenne subota karavaamaam vyastarevum je daana aape che tenne udaara taathii aapavo je adhikaarii che tenne khamtathii adhikaara ca laabavo ane je dayaa raakhe che tenne harakhathii dayaa raakhavii bd b v v u r v જે સુબોધ કરનાર તેને સુબોધ કરવામાં વ્યસ્ત રહું જે દાન આપે છે તેને ઉદારતાથી આપવું જે અધીકારી છે તેને ખન્તથી અધીકાર ચલાબું અને જે દયા રાખે છે તેને હર્કથી દયા રાખવી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation તમારો પ્રેમ ઢોંગ વગરનો હોય. જે ખરાબ છે તેને ધિક્કારો; જે સારું છે તેને વળગી રહો. tamaaro prema ddhomga vagarano hoya. je kharaaba che tene dhikkaaro; je saarum che tene vallagii raho. tamaaro prema ddhomga vagarano hoi ce kharaaba che tene dhikkaaro je saarum che tene vallagii raho m pm d vg s wg તમારો પ્રેમ ઢોંગ વગરનો હોય જે ખરાબ છે તેને દિક્કારો જે સારું છે તેને વળગી રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation ભાઈઓ પ્રત્યે જેવો પ્રેમ ઘટે તેવો ગાઢ પ્રેમ એકબીજા પર રાખો; માન આપવામાં પોતાના કરતાં બીજાને અધિક ગણો. bhaaiio pratye jevo prema ghatte tevo gaaddha prema ekabiijaa para raakho; maana aapavaamaam potaanaa karataam biijaane adhika ganno. bhaaiiyo pratie jevo prema ghatte tebo ghaadda prema eka biijaa para raakho maan aapvaavaam potaanaa karataa biijaane adhika kanno bi m g gt m bz mn b ભાઈયો પ્રત્તીએ જેવો પ્રેમ ઘટે તેવો ઘાળ પ્રેમ એક બીજા પર રાખો માનાપવામાં પોતાના કરતા બીજાને અધિક કણો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation ઉદ્યોગમાં આળસુ ન થાઓ. આત્મામાં ઉત્સાહી થાઓ. પ્રભુની સેવા કરો. udyogamaam aallasu na thaao. aatmaamaam utsaahii thaao. prabhunii sevaa karo. udhyogamaam aalla sunathaav aatmaamaam uccaahiithaav prabhunii sevaa karo ug u v m us v pb v q उद्योग मा आलसू न थाव, आत्मा मा उच्छा ही थाव, प्रभुनी सेवा करो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation આશામાં આનંદ કરો. સંકટમાં ધીરજ રાખો. પ્રાર્થનામાં લાગુ રહો. aashaamaam aanamda karo. samkattamaam dhiiraja raakho. praarthanaamaam laagu raho. aashaamaam aanamdha karo samkatta maam dhiiraja raakho praarthanaamaam laagum raho a and s n आशा मा आनन्द करो, संकट मा धीरज राखो, प्रात्ना मा लागु रहो 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation તમારા સતાવનારાઓને આશીર્વાદ આપો; આશીર્વાદ જ આપો, અને શાપ આપતા નહિ. tamaaraa sataavanaaraaone aashiirvaada aapo; aashiirvaada ja aapo, ane shaapa aapataa nahi. tamaaraa sataava naaraaone aashiiravaadaapo aashiirvaada jaapo ane saapa aapataa nahii m sn તમારા સતાવ નારાઓને આશિર્વાદ આપો આશિર્વાદ જાપો અને શ્રાપ આપતા નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation આનંદ કરનારાઓની સાથે આનંદ કરો. રડનારાઓની સાથે રડો. aanamda karanaaraaonii saathe aanamda karo. raddanaaraaonii saathe raddo. aanamdha karannaa raaonnii saathe aanamdha karo raddanaa raaonnii saathe raldo a q d t ಆನಂದಕರ್ನ ರಾವನಿ ಈಸಾಥೆ ಆನಂದಕರೋ, ಈಸಾಥೆ రಡು. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation અરસપરસ એક મનના થાઓ; તમારું મન મોટી બાબતો પર ન લગાડો, પણ નમ્ર ભાવે દીનોની કાળજી રાખો. તમે પોતાને બુદ્ધિમાન ન સમજો. arasaparasa eka mananaa thaao; tamaarum mana mottii baabato para na lagaaddo, panna namra bhaave diinonii kaallajii raakho. tame potaane buddhimaana na samajo. arasaparasa eka mananaa thaao tamaarum mana muttii baabato parana laghaaddo panna namara bhaave diinonii kaalrajii raakho tame potaane budhimaananna samajo o nm v qz अरसपरस एक मन ना थाओ, तमारु मन मूटी बाबतों पर न लगाडो, पर नम्रभावे दिनों नी कारजी राखो, तमे पोताने बुद्धिमान न समझो. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation દુષ્ટતાની સામે દુષ્ટતા ન આચરો. બધા માણસોની નજરમાં જે શોભે છે, તે કરવાને કાળજી રાખો. dussttataanii saame dussttataa na aacaro. badhaa maannasonii najaramaam je shobhe che, te karavaane kaallajii raakho. dusttataanii saame dusttataam na aacaro baddhaamaannaasonii najaramaam je shobe che te karavaane kaallajii raakho d db q દુષ્ટતાની સામેદુષ્ટતા ન આચરો બધ્દા માણસોની નજરમાં જે શોભે છે તે કરવાને કાલજી રાખો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation જો શક્ય હોય, તો ગમે તેમ કરીને બધાં માણસોની સાથે હળીમળીને રહો. jo shakya hoya, to game tema kariine badhaam maannasonii saathe halliimalliine raho. jo shakya hoya to game tema kariine baddhaamaannasonii saahthe hallii malliine raho q gm જો શક્ય હોય તો ગમે તેમ કરીને બધ્ધ માણસુની સાથે હળી મળીને રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation ઓ વહાલાઓ, તમે સામું વૈર ન વાળો, પણ ઈશ્વરના કોપને માટે માર્ગ મૂકો; કેમ કે લખેલું છે કે, પ્રભુ કહે છે કે, ‘વૈર વાળવું એ મારું કામ છે; હું બદલો લઈશ.’” o vahaalaao, tame saamum vaira na vaallo, panna iishvaranaa kopane maatte maarga muuko; kema ke lakhelum che ke, prabhu kahe che ke, ‘vaira vaallavum e maarum kaama che; hum badalo laiisha.’” o vaalaao tame saamum vaira na vaallo pann ishvaranaa kopane maatte maargamuko kema ke lakhelum che ke prabhu kahe che ke vaira vaallavum e maarum kaama che hum badalo leiisha o v m v qo m v v m m O વાહલાઓ તમે સામુ વેર નવાળો પનિશ્વરના કોપને માટે માર્ગ મુકો કેમકે લખેલું છે કે પ્રભુ કહે છે કે વેર વાળવું એ મારુ કામ છે હું બદલો લેશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation પણ જો તારો વૈરી ભૂખ્યો હોય તો તેને ખવડાવ; જો તરસ્યો હોય તો તેને પાણી પા; કેમ કે એવું કરવાથી તું તેના માથા પર ધગધગતા અંગારાના ઢગલા કરીશ. panna jo taaro vairii bhuukhyo hoya to tene khavaddaava; jo tarasyo hoya to tene paannii paa; kema ke evum karavaathii tum tenaa maathaa para dhagadhagataa amgaaraanaa ddhagalaa kariisha. panna jo taaro verii bhukhyo hoya to tene khavaddaav jo tarasyo hoya to tene paannii paa kema ke evum karavaathii tuum tenaa maathaa para dhakthakataa amgaaranaa ddhagalaa kariisha v bq v q zg d q પણ જો તારો વેરી ભુખ્ય હોય તો તેને ખવડાવ જો તર્સી હોય તો તેને પાણી પા કેમકી એવું કરવાથી તું તેના માથા પર ધક્તકતા અંગારાના ઢગલા કરીશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation એકબીજા ઉપર પ્રેમ રાખવો એ સિવાય બીજું દેવું કોઈનું ન કરો, કેમ કે જે કોઈ અન્ય ઉપર પ્રેમ રાખે છે તેણે નિયમશાસ્ત્રને પૂરેપૂરું પાળ્યું છે. ekabiijaa upara prema raakhavo e sivaaya biijum devum koiinum na karo, kema ke je koii anya upara prema raakhe che tenne niyamashaastrane puurepuurum paallyum che. eka biijaa uupara prema raakhavo e sivaaii biiju devum koiinum na karo kema ke je koii anyaa uupara prema raakhe che tenne niyamashaastra ne puure purum paalliyum che bz pm v v b pm 1. એકબીજા ઉપર પ્રેમ રાખવો એ સીવાય બીજું દેવું કોઈનું ના કરો કેમકે જે કોઈ અન્યા ઉપર પ્રેમ રાખે છે તેને નિયમ શાસ્ત્રને પૂરે પૂરું પાળીવ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation કારણ કે ‘તારે વ્યભિચાર ન કરવો, ખૂન ન કરવું, ચોરી ન કરવી, લોભ ન રાખવો એવી જે આજ્ઞાઓ છે તેઓનો સાર આ વચનમાં સમાયેલો છે, ‘પોતાના પડોશી પર પ્રેમ રાખવો.’” kaaranna ke ‘taare vyabhicaara na karavo, khuuna na karavum, corii na karavii, lobha na raakhavo evii je aajnyaao che teono saara aa vacanamaam samaayelo che, ‘potaanaa paddoshii para prema raakhavo.’” kaaranna ke taare vyabhicaara na karavo khuna na karavum corii na karavii lobha na raakhavo evii je aajannyaao che teono saara aavacanamaamsamaayalo che potaanaa paddoshii para prema raakhavo v o ob v v gn s v sm d m કારણકે તારે વ્યભિચાર ન કરવો ખૂણ ન કરવું ચોરી ન કરવી લોબ ન રાખવો એવી જે આગ્ણ્યાઓ છે તેઓનો સાર આ વચનમાં સમાયેલો છે પોતાના પડોશી પર પ્રેમ રાખવો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation રાત ઘણી ગઈ છે, દિવસ પાસે આવ્યો છે. માટે આપણે અંધકારનાં કામો તજી દઈને પ્રકાશનાં હથિયારો સજીએ. raata ghannii gaii che, divasa paase aavyo che. maatte aapanne amdhakaaranaam kaamo tajii daiine prakaashanaam hathiyaaro sajiie. raata ghannii gaii che divasa paase aavyo che maatte aapanne aamdikaaranaa kaamo tajii daiine prakaashanaa hathiyaaro sejiie g v s v m m રાત ગણી ગઈ છે દિવસ પાસે આવ્યો છે માટે આપણે અંદકારના કામો તજી દઈને પ્રકાશના હત્યારો સજીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation વિશ્વાસમાં જે નબળો હોય તેનો અંગીકાર કરો, પણ સંદેહ પડતી બાબતોના વાદવિવાદને માટે નહિ. vishvaasamaam je naballo hoya teno amgiikaara karo, panna samdeha paddatii baabatonaa vaadavivaadane maatte nahi. vishvaasamaam je naballo hoya tenom amgiikaara karo panna samdhe paratii baabatonaam vaada vivaadane maatte nahiim vx n q v v વિશવાસમાં જે નબળો હોય તેનો અંગીકાર કરો પણ સંદેય પડતી બાબતુના વાદ વિવાદને માટે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation જે ખાય છે તેણે ન ખાનારને તુચ્છ ન ગણવો; અને જે ખાતો નથી તેણે ખાનારને અપરાધી ન ઠરાવવો; કારણ કે ઈશ્વરે તેનો સ્વીકાર કર્યો છે. je khaaya che tenne na khaanaarane tuccha na gannavo; ane je khaato nathii tenne khaanaarane aparaadhii na ttharaavavo; kaaranna ke iishvare teno sviikaara karyo che. je khaaya che tenne na khaanaarane tuccha nagannavo ane je khaato nathii tenne khaanaarane aparaadhii nattharaavo kaaranna ke iishvare teno svikaara karyo che n g n t જે ખાય છે તેને ન ખાનારને તુછનગણવો અને જે ખાતો નથી તેને ખાનારને અપરાધી ન અઠરાવવો કારણ કે ઈશ્વરે તેનો સ્વિકાર કર્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith અમુક દિવસને જે પવિત્ર ગણે છે તે પ્રભુને માટે તેને પવિત્ર ગણે છે; જે ખાય છે તે પ્રભુને માટે ખાય છે, કેમ કે તે ઈશ્વરનો આભાર માને છે; અને જે નથી ખાતો તે પ્રભુને માટે નથી ખાતો અને ઈશ્વરનો આભાર માને છે. amuka divasane je pavitra ganne che te prabhune maatte tene pavitra ganne che; je khaaya che te prabhune maatte khaaya che, kema ke te iishvarano aabhaara maane che; ane je nathii khaato te prabhune maatte nathii khaato ane iishvarano aabhaara maane che. amuka diivasane je pavitra ganne che te prabhune maatte tene pavitra ganne che je khaaya che te prabhune maatte khaaya che kema ke te iishvarano aabhaara maanne che ane je nathii khaato te prabhune maatte nathii khaato ane iishvarano aabhaara maane che m dw wr wr g bu w v b w આમોક દિવસને જે પવિત્ર ગણે છે તે પ્રભુને માટે તેને પવિત્ર ગણે છે જે ખાય છે તે પ્રભુને માટે ખાય છે કેમકે તે ઈશ્વરનો આભાર માને છે અને જે નથી ખાતો તે પ્રભુને માટે નથી ખાતો અને ઈશ્વર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation તો હવેથી આપણે એકબીજા દોષારોપણ કરીએ નહિ; પણ તેના કરતાં કોઈએ પોતાના ભાઈના માર્ગમાં ઠેસ કે ઠોકરરૂપ કશું મૂકવું નહિ, એવો નિયમ કરવો, તે સારું છે. to havethii aapanne ekabiijaa dossaaropanna kariie nahi; panna tenaa karataam koiie potaanaa bhaaiinaa maargamaam tthesa ke tthokararuupa kashum muukavum nahi, evo niyama karavo, te saarum che. to havethii aapanne eka bijaa para dosshaaropanna karie nahii panna tenaam karataa koii e potaanaa bhaaiinaa maargamaa ttheesa ke tthokara rupa kashum muku nahii eo niyama karavo te saarum che v bz dxo q i mg tz t q q s તો હવેથી આપણે એકબીજા પર દોશા રૂપણ કરીએ નહિ પણ તેના કરતા કોઈ એપ ઉતાના ભાઈના માર્ગમાં થેસ કે ઠોકર રૂપ કશું મુકું નહિ એવો નિયમ કરવો તે સારુ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin હું જાણું છું કે, પ્રભુ ઈસુમાં મને પૂરેપૂરી ખાતરી છે કે, કોઈ પણ ચીજ જાતે અશુદ્ધ નથી; પરંતુ જેને જે કંઈ અશુદ્ધ લાગે છે તેને માટે તે અશુદ્ધ છે. hum jaannum chum ke, prabhu iisumaam mane puurepuurii khaatarii che ke, koii panna ciija jaate ashuddha nathii; paramtu jene je kamii ashuddha laage che tene maatte te ashuddha che. hum jaanno chum ke prabhu iisumaamane puure puurii khaatarii che ke koii panna ciija jaate ashuddha nathii paramtu jene je kaaii ashuddha laage che tene maatte te ashuddha che bu u d હું જાણો છું કે પ્રભુઈસુમાં મને પૂરે પૂરી ખાતરી છે કે કોઈ પણ ચીજ જાતે અશુદ્ધ નથી પરંતુ જેને જે કંઈ અશુદ્ધ લાગે છે તેને માટે તે અશુદ્ધ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation ખાવાને કારણે ઈશ્વરનું કામ તોડી ન પાડો; બધું શુદ્ધ છે ખરું, પણ તે ખાવાથી જેને ઠોકર લાગે છે તે માણસને માટે તે ખોટું છે. khaavaane kaaranne iishvaranum kaama toddii na paaddo; badhum shuddha che kharum, panna te khaavaathii jene tthokara laage che te maannasane maatte te khottum che. khaavaane kaaranne iishvaranum kaama toddii na paallo badu shuddhache kharum panna te khaavaathii jane tthokara laage che te maannasane maatte te khottum che v t ખાવાને કારણ ઈશ્વરનું કામ તોડી નપાળો બધું શુદ્ધ છે ખરું પણ તે ખાવાથી જને ઠોકર લાગે છે તે માનસને માટે તે ખોટું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation હવે નિર્બળોની નબળાઈને ચલાવી લેવી અને પોતાની ખુશી પ્રમાણે ન કરવું, એ આપણ શક્તિમાનોની ફરજ છે. have nirballonii naballaaiine calaavii levii ane potaanii khushii pramaanne na karavum, e aapanna shaktimaanonii pharaja che. have nirballonii raballaaiine calaavii levii ane potaanii khusshii pramaanne na karavum e aapanna shaktimaanonii pharaca che v nb rb v f હવે નિર્બળુની નબલાયને ચલાવી લેવી અને પોતાની ખુશી પ્રમાણે ન કરવું એ આ પણ શક્તિમાનોની ફરજ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace તમે એકચિત્તે તથા એક અવાજે, ઈશ્વરનો એટલે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પિતાનો, મહિમા પ્રગટ કરો. tame ekacitte tathaa eka avaaje, iishvarano ettale aapannaa prabhu iisu khristanaa pitaano, mahimaa pragatta karo. tame eka cite tathaa eka avaaje iishvarano ettale aapannaa prabhu iisu khristanaam pitaano mahimaam pragatta karo u u i p mm q तमे एक चित्ते तथा एक अवाजे इश्वर नो इतले आपना प्रभु इसु कृष्ट ना पिता नो महिमा प्रगट करो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation માટે, ખ્રિસ્તે જેમ ઈશ્વરના મહિમાને અર્થે તમારો સ્વીકાર કર્યો, તેમ તમે પણ એકબીજાનો સ્વીકાર કરો. maatte, khriste jema iishvaranaa mahimaane arthe tamaaro sviikaara karyo, tema tame panna ekabiijaano sviikaara karo. maatte khriiste jema iishvaranaa mahimaane arathe tamaaro svikaara karyo tema tame panna eka biijaano svikaara karo m ris i mm v b v q માટે ખૃષ્તે જે મિશ્વરના મહિમાને અર્થે તમારો સ્વિકાર કર્યો તેમ તમે પણ એક બીજાનો સ્વિકાર કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith વળી હું કહું છું કે, જે વચનો પૂર્વજોને આપેલાં હતાં, તેઓને તે સત્ય ઠરાવે vallii hum kahum chum ke, je vacano puurvajone aapelaam hataam, teone te satya ttharaave valliihuum kahum chum ke jevacano puurva june aapelaa hataa teone te satya ttharaao vt w t વળી હું કહુંછું કે જે વચનો પૂર્વજુને આપેલા હતા તેવોને તે સત્ય થરાઓ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation વળી તે કહે છે કે, ઓ બિનયહૂદીઓ, તમે તેના લોકોની સાથે આનંદ કરો. vallii te kahe che ke, o binayahuudiio, tame tenaa lokonii saathe aanamda karo. valliite kahece ke o biin yaudiyo tame tenhaam lokonii saathe aanamda karo w o b m o d q વળીતે કહેશે કે ઓ બીન હવું દીઓ તમે તેના લોકોની સાથે આનંદ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith વળી, હે સર્વ બિનયહૂદીઓ પ્રભુની સ્તુતિ કરો અને સર્વ લોકો તેમનું સ્તવન કરો. vallii, he sarva binayahuudiio prabhunii stuti karo ane sarva loko temanum stavana karo. vallii he sarva bina yahuudiiyo prabhunii stuthii karo ane sarva loko tema nusthavana karo v s byn i bu su s વડી હે સર્વ બીન યહુદીઓ પ્રભુની સ્તુતી કરો અને સર્વ લુકો તેમ નુસ્તવન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith હવે ઈશ્વર કે, જેમનાં પર તમે આશા રાખો છો, તે તમને વિશ્વાસ રાખવામાં અખંડ હર્ષ તથા શાંતિ વડે ભરપૂર કરો, જેથી પવિત્ર આત્માની શક્તિથી તમારી આશા વૃદ્ધિ પામે. have iishvara ke, jemanaam para tame aashaa raakho cho, te tamane vishvaasa raakhavaamaam akhamdda harssa tathaa shaamti vadde bharapuura karo, jethii pavitra aatmaanii shaktithii tamaarii aashaa vrddhi paame. have iishvara ke jemanaa para tame aashaa raakho cho te tamane vishvaasa raakhvaa maam akhamdda harsa tathaa shaamtiivadde bharapuura karo jethii pavitra aatmaanii shaktii thii tamaarii aashaa avrudhii paame v vx d v b q pw m m હે ઈશ્વર કે જેમ્ના પર તમે આશા રાખો છો તે તમને વિશ્વાસ રાખવામાં અખંડ હર્ષ તથા શાંતી વડે ભરપૂર કરો જેથી પવિત્ર આત્મની શક્તી થી તમારી આશા વૃધી પામે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation હવે, ભાઈઓ, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની ખાતર તથા પવિત્ર આત્માના પ્રેમની ખાતર હું તમને વિનંતી કરું છું કે have, bhaaiio, aapannaa prabhu iisu khristanii khaatara tathaa pavitra aatmaanaa premanii khaatara hum tamane vinamtii karum chum ke have bhaaiyo aapannaa prabhu iisum khristanii khaatara tathaa pavitra aatmaannaa premanii khaatara hum tamane vinamtii karum chum ke v o bu r wr m pm v हवे भाईयों, आपना प्रभुई सुख्रिस्त नी खातर तथा पवित्र आत्माना प्रेम नी खातर, हुँ तमने विनन्ती करूशु के, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation પવિત્ર ચુંબન કરીને તમે એકબીજાને સલામ કરજો. ખ્રિસ્તનાં સર્વ વિશ્વાસી સમુદાયો તમને સલામ કહે છે. pavitra cumbana kariine tame ekabiijaane salaama karajo. khristanaam sarva vishvaasii samudaayo tamane salaama kahe che. pavitra cumbana kariine tame eka biijaane salaama karajo khristanaa sarva vishvaasii samudaayo tamane salaama kahe che p b s x s पवित्र चुम्बन करीने तमे एक बिजाने सलाम कर जो। खृस्तना सर्वविश्वासी समुदायो तमने सलाम कहेशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation હવે, હે ભાઈઓ, હું તમને વિનંતી કરું છું કે, જે બોધ તમને મળ્યો છે તેથી વિરુદ્ધ જેઓ તમારામાં ફૂટ પાડે છે અને ઠોકરરૂપ થાય છે, તેઓને ધ્યાનમાં રાખીને તમે તેઓનાથી દૂર રહો. have, he bhaaiio, hum tamane vinamtii karum chum ke, je bodha tamane mallyo che tethii viruddha jeo tamaaraamaam phuutta paadde che ane tthokararuupa thaaya che, teone dhyaanamaam raakhiine tame teonaathii duura raho. have he bhaaiio hum tamane vinamdhii karum chum ke je bodha tamane mallyo che tethii viruddha jeo tamaaraamaam phuutta paalle che ane tthokara rupathaaya che teone dhyaanamaam raakhiine tame teo naathii duura raho v b m v m fut td હવેહે ભાયો હું તમને વિનંદી કરું શુકે જે બોધ તમને મળ્યો છે તેથી વિરુદ્ધ જેઓ તમારામાં ફૂટ પાળે છે અને ઠોકર રૂપ થાય છે તેઓને ધ્યાનમાં રાખીને તમે તેઓનાથી દુર રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin કેમ કે એવા માણસો આપણા પ્રભુ ખ્રિસ્તની નહિ, પણ પોતાના પેટની સેવા કરે છે; અને મીઠી મીઠી વાતો તથા ખુશામતથી ભોળા માણસોનાં મન ભમાવે છે. kema ke evaa maannaso aapannaa prabhu khristanii nahi, panna potaanaa pettanii sevaa kare che; ane miitthii miitthii vaato tathaa khushaamatathii bhollaa maannasonaam mana bhamaave che. kema kevaa maannaso aapannaa prabhu khristanii nahii panna potaanaam pettanii sevaa kare che ane mitthii mitthii vaato tathaa khusshaamathii bhollaa maannasonaa mana bhavaavae che t v q mit t qs b b કેમકે એવા માણસો આપણા પ્રભુ ખૃષ્તની નહિ પણ પોતાના પેટની સેવા કરેશે અને મીઠી મીઠી વાતો તથા કુશામથી ભોળા માણસોના મન ભમાવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation પણ તમારું આજ્ઞાપાલન સર્વ લોકોમાં જાહેર થયું છે, તેથી હું તમારા સંબંધી આનંદ પામું છું; અને મારી ઇચ્છા એવી છે કે તમે સારી બાબતો વિષે જ્ઞાની, ખોટી બાબતો વિષે ભોળા થાઓ. panna tamaarum aajnyaapaalana sarva lokomaam jaahera thayum che, tethii hum tamaaraa sambamdhii aanamda paamum chum; ane maarii icchaa evii che ke tame saarii baabato visse jnyaanii, khottii baabato visse bhollaa thaao. panna tamaarom aaknyaa paalana sarvalokomaam jaahera thayum che tetii hum tamaaraa sambamdhii aanamdha paamum chum ane maarii icchaa hevii che ke tame saarii baabato vissaye jnyaanii khottii baabato vissae bhollaa thaao m n z m i v v n v b પણ તમારું આકના પાલં સર્વ લોકોમાં જાહેર થવું છે તેથી હું તમારા સંબંધી આનંદ પામુંશું અને મારી ઇચ્ચા એવી છે કે તમે સારી બાબતો વિષે જ્ઞાની ખોટી બાબતો વિષે ભોળા થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "શાંતિદાતા ઈશ્વર શેતાનને વહેલો તમારા પગ નીચે કચડી નંખાવશે. +આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની કૃપા તમારા પર હો. આમીન." "shaamtidaataa iishvara shetaanane vahelo tamaaraa paga niice kacaddii namkhaavashe. +aapannaa prabhu iisu khristanii krpaa tamaaraa para ho. aamiina." shaamtiidaataa iishvara shetaanane vahelo tamaaraa paga niice kacaddii namkhaavashe aapannaa prabhu yiisu khristanii krupaa tamaaraa para ho aamiina v p q r am शान्ति दाता इश्वर शैतान ने वहलो तमारा पग निचे कचडी नंखावशे आपना प्रभु इसु कृष्टनी कृपा तमारा पर हो आमीन 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace કેમ કે જેમ ખ્રિસ્ત વિષેની અમારી સાક્ષી તમારામાં દ્રઢ થઈ તેમ kema ke jema khrista vissenii amaarii saakssii tamaaraamaam draddha thaii tema kema ke jema khrista vissennii amaarii saakssii tamaaraamadhradda thaii tema i v r कैम के जैम कृष्ट विशेनी अमारी साक्षी तमारा मद्रड थाई तैम। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith જેથી તમે કોઈ પણ કૃપાદાનમાં અપૂર્ણ ન રહેતાં આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તના પ્રગટ થવાની રાહ જુઓ છો. jethii tame koii panna krpaadaanamaam apuurnna na rahetaam aapannaa prabhu iisu khristanaa pragatta thavaanii raaha juo cho. jethii tame koiipanna krupaadaanamaa apunna na rahetaa aapannaa prabhu isu khristanaa pragattathaavaannii raajao cho r b જેથી તમે કોઈ પણ કૃપાદાનમાં અપોણ ન રહેતા આપણા પ્રભીસુ ખૃષ્તના પ્રગટ થવાની રાજ વો છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith જે ઈશ્વરે તમને તેમના દીકરા આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની સંગતમાં તેડેલા છે, તે વિશ્વાસુ છે. je iishvare tamane temanaa diikaraa aapannaa prabhu iisu khristanii samgatamaam teddelaa che, te vishvaasu che. je iishvare tamane temanaa diikaraa aapannaa prabhu iisu khristanii samgatmaam te ddelaa che te vishvaasum che dq u ri g vx જેશ્વરે તમને તેમના દિકરા આપણા પ્રભુ ઈસુ ખૃષ્તની સંગતમાં તેડીલા છે તે વિશ્વાસુ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation હવે, ભાઈઓ, હું આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને નામે તમને વિનંતી કરું છું કે તમે સર્વ દરેક બાબતમાં એકમત થાઓ, તમારામાં પક્ષ પડવા ન દેતાં એક જ મનના તથા એક જ મતના થઈને પૂર્ણ ઐક્યમાં રહો. have, bhaaiio, hum aapannaa prabhu iisu khristane naame tamane vinamtii karum chum ke tame sarva dareka baabatamaam ekamata thaao, tamaaraamaam pakssa paddavaa na detaam eka ja mananaa tathaa eka ja matanaa thaiine puurnna aikyamaam raho. haohum aapannaa prabhu yiisu khristane naame tamane vinamtii karumchum ke tame sarva dharikabaabatamaam eka matthaaom tamaaraamaam pakssapaddavaana detaa e kaja mannaa tathaa ek kaja matanaa thaiine puunna ikyamaam raho v u ri m v m m t હવે ભાયો હું આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને નામે તમને વિનતી કરું છું કે તમે સર્વ દરેકબાબતમાં એકમત થાવ તમારામાં પક્ષ પડવા નદેતા એકજ મનના તથા એકજ મતના થઇને પોણ એક્યમાં રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith કેમ કે જયારે ઈશ્વરે પોતાના જ્ઞાન પ્રમાણે નિર્માણ કર્યું હતું તેમ જગતે પોતાના જ્ઞાન વડે ઈશ્વરને ઓળખ્યા નહિ, ત્યારે જગત જેને મૂર્ખતા ગણે છે તે સુવાર્તા પ્રગટ કરવા દ્વારા વિશ્વાસ કરનારાઓનો ઉદ્ધાર કરવાનું ઈશ્વરને પસંદ પડયું. kema ke jayaare iishvare potaanaa jnyaana pramaanne nirmaanna karyum hatum tema jagate potaanaa jnyaana vadde iishvarane ollakhyaa nahi, tyaare jagata jene muurkhataa ganne che te suvaartaa pragatta karavaa dvaaraa vishvaasa karanaaraaono uddhaara karavaanum iishvarane pasamda paddayum. kema ke jyaare iishvare potaanaa jnyaana pramaanne nirmaanna karyum hatum tema jagatane potaanaa jnyaanavalde iishvarane ollakhyaa nahii tyaare jagata jene murkhataa ganne che te suvaarataa pragatta karavaa dvaaraa vishvaasa karanaaraaono uddhaara karavaanum iishvarane pasamda paddyum x n o g s vix u કેમકે જયારે ઈશ્વરે પોતાના જ્ઞાન પ્રમાણે નિર્માન કર્યું હતુ તેમ જગતને પોતાના જ્ઞાન વડે ઈશ્વરને ઓળખ્યા નહિ ત્યારે જગત જેને મુર્ખતા ગણે છે તે સુવારતા પ્રગળ કરવા દ્વારા વિશ્વ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace પણ ઈશ્વર ની કૃપા થી તમે ઈસુ ખ્રિસ્તમાં છો, તેઓ તો ઈશ્વર તરફથી આપણે સારુ જ્ઞાન, ન્યાયીપણું, પવિત્રતા તથા ઉદ્ધાર થયા છે panna iishvara nii krpaa thii tame iisu khristamaam cho, teo to iishvara taraphathii aapanne saaru jnyaana, nyaayiipannum, pavitrataa tathaa uddhaara thayaa che pann ishvaranii krupaathii tame iisu khristamaam cho teo to iishvara ta raphathii aapanne saaru gnyaana nyaayapannum pavitrataa tathaa uddhaara thayaa che i j u પણ ઈશ્વની ક્રૂપાથી તમે ઈસુ ખ્રિસ્તમાં છો તેવો તો ઈશ્વર તરફથી આપણે સારુ જ્ઞાન ન્યાય પણુ પવિત્રતા તથા ઉદ્ધાર થયા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith પણ લખેલું છે કે, “જે બાબતો આંખે જોઈ નથી, કાને સાંભળી નથી, જે માણસના મનમાં પ્રવેશી નથી, જે બાબતો ઈશ્વરે પોતાના પ્રેમ કરનારાઓને માટે તૈયાર કરી છે. panna lakhelum che ke, “je baabato aamkhe joii nathii, kaane saambhallii nathii, je maannasanaa manamaam praveshii nathii, je baabato iishvare potaanaa prema karanaaraaone maatte taiyaara karii che. panna lakhelum che ke je baaba to aamkhe joii nathii kaane saamballii nathii je maannasanaa manamaam praveshii nathii je baaba to iishvare potaamnaa prema karannaa raaone maatte taiyaara karii che s v pm પણ લખેલું છે કે જે બાબતો આંખે જોઈ નથી કાને સાંબડી નથી જે માનસના મનમાં પ્રવેશી નથી જે બાબતો ઈશ્વરે પુતના પ્રેમ કર્નારાવને માટે તયાર કરી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace તે તો ઈશ્વરે પોતાના પવિત્ર આત્માથી આપણને પ્રગટ કર્યા છે;” કેમ કે આત્મા સર્વને, હા ઈશ્વરના ઊંડા વિચારો ને પણ શોધે છે. te to iishvare potaanaa pavitra aatmaathii aapannane pragatta karyaa che;” kema ke aatmaa sarvane, haa iishvaranaa uumddaa vicaaro ne panna shodhe che. teto iishvare potaanaa pavitra aatmaam thii aapannane pragatta karyaa che kema ke aatmaa sarvane haa iishvaranaa umddaavicaarone panna shodhe che w m q m ud v d તે તો ઈશ્વરે પુતાના પવિત્ર આત્માંથી હા પણને પ્રગટ કર્યાશે કેમકી આત્માં સર્વને હા ઈશ્વરના ઉણડા વિચારોને પણ શોધે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace પણ અમે જગતનો આત્મા નહિ, પણ જે આત્મા ઈશ્વર તરફથી છે તે પામ્યા છીએ; જેથી ઈશ્વરે આપણને જે બાબતો આપેલી છે તે અમે જાણીએ છીએ. panna ame jagatano aatmaa nahi, panna je aatmaa iishvara taraphathii che te paamyaa chiie; jethii iishvare aapannane je baabato aapelii che te ame jaanniie chiie. panna ame jagatano aatmaa nahii panna je aatmaa iishvarra taraphathii te paamyaa chiie jeti iishvare aapannanne je baabato aapelii che ti ame jaanniiyaa chiie z m m pm b પણ આમે જગતનું આત્મનહી પણ જે આત્મ ઈશ્વર તરફ થી તે પામ્યા છીએ જે તે ઈશ્વરે આપણને જે બાબતો આપેલી છે તે આમે જાણીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace મેં રોપ્યું, આપોલસે પાણી પાયું, પણ ઈશ્વરે વૃદ્ધિ આપી. mem ropyum, aapolase paannii paayum, panna iishvare vrddhi aapii. mem to maatra ropyum ane aapolase paannii paayum panniishvare tene ugaavyum ane vrdhii aapii m d ad uv r મેતો માત્ર રૂપ્યું અને આપોલસે પાણી પાયું પણિશ્વરે તેને ઉગાવ્યું અને વૃધી આપી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace માટે સિંચનાર પણ કોઈ નથી; અને રોપનાર કોઈ નથી; વૃદ્ધિ આપનાર ઈશ્વર તે જ સર્વસ્વ છે. maatte simcanaara panna koii nathii; ane ropanaara koii nathii; vrddhi aapanaara iishvara te ja sarvasva che. maartte siicanaarapanna koii nathii ane ropanaara panna koii nathii vrudhii aapanaara iishvara teja sarvasava che d માટે સીચનાર પણ કોઈ નથી અને રૂપનાર પણ કોઈ નથી વૃધ્દી આપનાર ઈશ્વર તે જ સર્વસ્વ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description કેમ કે જે નંખાયેલો પાયો છે તે તો ઈસુ ખ્રિસ્ત છે. તેમના સિવાય બીજો પાયો કોઈ નાખી શકતું નથી. kema ke je namkhaayelo paayo che te to iisu khrista che. temanaa sivaaya biijo paayo koii naakhii shakatum nathii. kema ke je namkhaayalo paayo che te to iisu khriste che temanaa sivaaa bijo paayo koii naakhii shakatum nathii q q nk u v b n કેમકે જે નંખાયલો પાયો છે તે તો ઇસુ ખૃષ્તશે તેમના સીવાય બીજો પાયો કોઈ નાખી શક્તું નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace તમે ઈશ્વરનું ભક્તિસ્થાન છો, અને તમારામાં ઈશ્વરનો પવિત્ર આત્મા વાસ કરે છે, એ શું તમે નથી જાણતા? tame iishvaranum bhaktisthaana cho, ane tamaaraamaam iishvarano pavitra aatmaa vaasa kare che, e shum tame nathii jaannataa? tame iishvaranum bhakti sthaana cho ane tamaaraamaam iishvarano pavitra aatmaa avaa aasa kare che eshum tame nathii jaamnnataa b w m z તમે ઈશ્વરનું ભક્તિસ્થાન છો અને તમારામાં ઈશ્વરનો પવિત્રાત્મ આવાસ કરે છે એશું તમે નથી જાણતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation દરેક માણસે અમને ખ્રિસ્તનાં સેવકો તથા ઈશ્વરના મર્મોને પ્રગટ કરનારા કારભારીઓ માનવા. dareka maannase amane khristanaam sevako tathaa iishvaranaa marmone pragatta karanaaraa kaarabhaariio maanavaa. darek maannase amanne khristanaa sevako tathaa iishvaranaa maramone pragatta karanaaraa kaara bhaaryo maanavaa d i mr q b nv दरेक मानसे अमने खृस्तना सेवको तता इश्वर्णा मर्मोने प्रगट करनारा कारभारियो मानवा 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith વળી દરેક કારભારીએ વિશ્વાસુ થવું એ જરૂરનું છે. vallii dareka kaarabhaariie vishvaasu thavum e jaruuranum che. vaddiidare kaarabhaariie vishvaasumt havum ekhubaja jaruuranum che b q v b વડીદરે કારભારીએ વિશ્વાસું થવું એ ખુબજ જરૂરનું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description ખ્રિસ્તને માટે અમે મૂર્ખ, પણ તમે ખ્રિસ્તમાં બુદ્ધિમાન; અમે નિર્બળ પણ તમે બળવાન; અને તમે માન પામનારા, પણ અમે અપમાન પામનારા થયા છીએ. khristane maatte ame muurkha, panna tame khristamaam buddhimaana; ame nirballa panna tame ballavaana; ane tame maana paamanaaraa, panna ame apamaana paamanaaraa thayaa chiie. khristane maatte ame murkha panna tame khristamaam buddhimaana ame niraballa panna tame ballavaana ane tame maana paamannaaraa panna ame apmaana paamannaaraa thayaa chiie i b n b n n ખ્રિસ્તને માટે અમેં મૂર્ખ પણ તમે ખ્રિસ્તમાં બુદ્ધિમાન અમેં નિર્બળ પણ તમે બળવાન અને તમે માન પામ્નારા પણ અમેં અપમાન પામ્નારા થયા છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation તેથી હું તમને વિનંતી કરું છું કે, તમે મારા અનુયાયીઓ થાઓ. tethii hum tamane vinamtii karum chum ke, tame maaraa anuyaayiio thaao. tethiihum tamane vinamtii karum chum ke tame maaraa anuyaaiiyo thaao v q n તેથી હું તમને વિનતિ કરું છું કે તમે મારા અનુયાય્યો થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin મારા સાંભળવામાં આવ્યું એવું છે કે તમારામાં વ્યભિચાર વ્યાપેલો છે, અને તે પણ એવો કે જે બિનયહૂદીને પણ ચાલતો નથી; એટલે કે કોઈએ પોતાની સાવકી માને રાખી છે. maaraa saambhallavaamaam aavyum evum che ke tamaaraamaam vyabhicaara vyaapelo che, ane te panna evo ke je binayahuudiine panna caalato nathii; ettale ke koiie potaanii saavakii maane raakhii che. maaraa saambhallavaamaam evu aavyum che ke tamaaraamaam vyabhicaarave aapelo che ane tepanna evo ke je bina yahuudiinepanna caalato nathii ettale ke koiie potaanii saavakii maane raakhii che m bv v v m v v b svq મારા સાંભળવામાં એવું આવ્યું છે કે તમારામાં વેભિચાર વ્યાપેલો છે અને તે પણ એવો કે જે બિન યહું દીને પણ ચાલતો નથી એટલે કે કોઈએ પુતાની સાવકી માને રાખી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation મેં તમને મારા પત્રમાં લખ્યું છે કે તમે વ્યભિચારીઓની સોબત ન કરો. mem tamane maaraa patramaam lakhyum che ke tame vyabhicaariionii sobata na karo. maim tamane mhaaraa patra maam lakhyum che ke tame vhabhiicaariyonii saubat na karo v sb મે તમને મારા પત્રમાં લખ્યું છે કે તમે વેભીચારીઓની સોભત ના કરો. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin પણ આ દુનિયાના વ્યભિચારીઓ તથા લોભીઓ, જુલમી કે મૂર્તિપૂજકોની સંગત ન કરો એમ નહિ; કેમ કે જો એમ હોય તો તમારે માનવજગતમાંથી નીકળી જવું પડે. panna aa duniyaanaa vyabhicaariio tathaa lobhiio, julamii ke muurtipuujakonii samgata na karo ema nahi; kema ke jo ema hoya to tamaare maanavajagatamaamthii niikallii javum padde. pannaa duniyaanaa vyabhicaariyo tathaa lobhyo julamii ke muurtii puujakonii samgat na karo ema nahii kema ke jo ema hoya to tamaare maanavum jagatamaathii nikaddii jhaum padde p du v ob zulm z g m m m mv पणा दुनिया ना वेभिचारियो तथा लोभियो, जुल्मी के मुर्ति पुजकों नी संगत न करो एम नहीं, कैम के जो एम होई, तो तमारे मानव जगत माथी निकडी जवु पड़े. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin શું તમે જાણતા નથી કે અન્યાયીઓ ઈશ્વરના રાજ્યનો વારસો પામશે નહિ? તમે ભૂલ ન કરો; વળી વ્યભિચારીઓ, મૂર્તિપૂજકો, લંપટો, વિષયીઓ તથા સજાતીય પુરુષ સંબંધ રાખનારાઓ shum tame jaannataa nathii ke anyaayiio iishvaranaa raajyano vaaraso paamashe nahi? tame bhuula na karo; vallii vyabhicaariio, muurtipuujako, lampatto, vissayiio tathaa sajaatiiya purussa sambamdha raakhanaaraao shum tame jaannataa nathii kyaa nyaayo iishvarannaa raajyano vaaraso paamashe nahii tame buula na karo vallii vyabhicaaryo murtii puujako lampatto vissaaiyo taathaa sajaatiiya purusa sambamdha raakhanaa raao n v p b v v v s bd शु तमे जानता नती कि अन्यायो इश्वर्णा राज्यनो वार्सो पाम्शे नहीं, तमे भूल न करो, वडि व्यभिचारियो, मुर्ती भुजको, लंपटो, विशययो, तता सजातिय पुरुष संबंध राखना राओ। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace તમારામાંના કેટલાક એવા હતા, પણ તમે ઈસુ ખ્રિસ્તનાં નામે તથા આપણા ઈશ્વરના આત્માથી શુદ્ધ થયા, અને પવિત્રતા અને ન્યાયપણું પામ્યા છો. tamaaraamaamnaa kettalaaka evaa hataa, panna tame iisu khristanaam naame tathaa aapannaa iishvaranaa aatmaathii shuddha thayaa, ane pavitrataa ane nyaayapannum paamyaa cho. tamaaraa vaanaa kettalaa kevaa hataa phanna tame iisu khriistanaa naame tathaa aapannaa iishvarannaa aatmaathii shudha thayaa ane pavitrataa ane nyaaya pannu paamyaa cho m q v u i m p m તમારામના કેટલા કેવા હતા બં તમે ઈસુ ક્રિસ્તના નામે તથા આપણા ઈશ્વરના આત્માથી શુદ્ધ થયા અને પવિત્રતા અને ન્યાય પણુ પામ્યા છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation ખોરાક પેટને માટે છે અને પેટ ખોરાકને માટે છે. પણ ઈશ્વર બન્નેનો નાશ કરશે. હવે શરીર વ્યભિચારને માટે નહિ, પણ પ્રભુનો મહિમા કરવા માટે આપવામાં આવ્યું છે. અને પ્રભુ શરીરને માટે. khoraaka pettane maatte che ane petta khoraakane maatte che. panna iishvara banneno naasha karashe. have shariira vyabhicaarane maatte nahi, panna prabhuno mahimaa karavaa maatte aapavaamaam aavyum che. ane prabhu shariirane maatte. khoraaka pettane maatte che ane petta khoraakhane maatte che panna iishvara banneno naasha kara che have shariira vyabhicaarane maatte nahii panna prabhuno mahimaam karavaam maatte aapavaamam avyum che ane prabhu shariirane maatte t b v v mm v ખોરાક પેટને માટે છે અને પેટ ખોરાકને માટે છે પણ ઈશ્વર બંનેનો નાશ કરશે હવે શરીર વેભિચારને માટે નહિ પણ પ્રભુનો મહિમા કરવા માટે આપવા માવ્યું છે અને પ્રભુ શરીરને માટે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace ઈશ્વરે ઈસુને સજીવન કર્યા છે, અને પોતાના પરાક્રમથી તે આપણને પણ મૃત્યુમાંથી સજીવન કરશે. iishvare iisune sajiivana karyaa che, ane potaanaa paraakramathii te aapannane panna mrtyumaamthii sajiivana karashe. iishvare iisune sajiivana karyaa che ane potaanaa paraakramathii te aapannane panna mrtyumaathii sajiivana karashe i u v my v ઈશ્વરે ઈસુને સજીવન કર્યાશે અને પોતાના પરાક્રમથી તે આપણને પણ મૃત્ત્યુંમાંથી સજીવન કરશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith શું તમે નથી જાણતા કે તમારામાં જે પવિત્ર આત્મા છે, જે તમને ઈશ્વર પાસેથી આપવામાં આવ્યો છે, તેમનું ભક્તિસ્થાન તમારું શરીર છે? અને તમે પોતાના નથી shum tame nathii jaannataa ke tamaaraamaam je pavitra aatmaa che, je tamane iishvara paasethii aapavaamaam aavyo che, temanum bhaktisthaana tamaarum shariira che? ane tame potaanaa nathii shum tame nathii jaannataa ke tamaaraamaam je pavitra aatmaa che je tamane iishvara paasethii aapavaamaam aavyo che temanum bhaktisthaana tamaarum shariira che ane tame potaanaam nathii wr m x b शुँ तमे नथी जानता कि तमारा मा जे पवित्र आत्मा शे, जे तमने इश्वर पासे थी आपवा मा आवियो शे, तमनु भक्ति स्थान तमारु शरीर शे, अने तमे पोताना नथी। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace મારી ઇચ્છા છે કે, તમે સર્વ માણસો મારા જેવા થાઓ. પણ ઈશ્વરે દરેકને પોતપોતાનું અંગત કૃપાદાન આપેલું છે, કોઈને એક પ્રકારનું તો કોઈને બીજા પ્રકારનું કૃપાદાન. maarii icchaa che ke, tame sarva maannaso maaraa jevaa thaao. panna iishvare darekane potapotaanum amgata krpaadaana aapelum che, koiine eka prakaaranum to koiine biijaa prakaaranum krpaadaana. maari iiccaa che ke tame sarva maannaso maaraa jevaathaav pana iishvare darekane potapotaanum amgata krpaadaana aapelum che koiine eka prakaaranum to koiine viijaa prakaarannum krpaadaana m v r b r મારી ઇચ્ચા છે કે તમે સર્વ માનસો મારા જીવા થાવ પનિશ્વરે દરેકને પોત પોતાનું અંગત કૃપાદાન આપેલું છે કોઈને એક પ્રકારનું તો કોઈને બીજા પ્રકારનું કૃપાદાન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation સુન્નત તો કંઈ નથી, અને બેસુન્નત પણ કંઈ નથી, પણ ઈશ્વરની આજ્ઞાઓનું પાલન તે જ બધું છે. sunnata to kamii nathii, ane besunnata panna kamii nathii, panna iishvaranii aajnyaaonum paalana te ja badhum che. sunnata to kaaii nathii ane be sunnatapanna kaaii nathii panna iishvarannii aajnyaaanum paalana teja badhum che un b n x n સુન્નત તો કઈ નથી અને બે સુન્નત પણ કઈ નથી પણિશ્વરની આગ્ણયોનું પાલન તે જ બધું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation શું તને દાસ હોવા છતાં તેડવામાં આવ્યો છે? તો તે બાબતની ચિંતા ન કર; અને જો તું છૂટો થઈ શકે એમ હોય તો બહેતર છે કે તારે તેનો લાભ લેવો જોઈએ. shum tane daasa hovaa chataam teddavaamaam aavyo che? to te baabatanii cimtaa na kara; ane jo tum chuutto thaii shake ema hoya to bahetara che ke taare teno laabha levo joiie. shum tane daasa hovaa chataa teddavaamaam avyo che to te baabatanii cimtaa nakara ane jo tuum chutto thaii shake ema hoya to behetara che ke taahare teno laaba levo joiie s t v b t b l શું તને દાસ હોવા છતા તેડવામાં આવ્યો છે તો તે બાબતની ચિંતા ના કર અને જો તું છુટો થઈ શકે એમ હોય તો ભેતર છે કે તારે તેનું લાબ લેવો જોઈએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation તમને મૂલ્ય ચૂકવીને ખરીદવામાં આવ્યા છે તેથી તમે માણસના દાસ ન થાઓ. tamane muulya cuukaviine khariidavaamaam aavyaa che tethii tame maannasanaa daasa na thaao. tamane mule cukaviine khariidavaamam aavyaa che tethii tame maannasanaa daasa na thaao v ds તમને મૂલ્ય ચુક્વીને ખરીદવામાં આવ્યાશે તેથી તમે માનસના દાસ નથાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation તો મને એમ લાગે છે કે, હાલનાં સંકટના સમયમાં દરેક માણસે હાલમાં પોતાની જે સ્થિતિ છે તેમાં તેણે રહેવું તે હિતકારક છે. to mane ema laage che ke, haalanaam samkattanaa samayamaam dareka maannase haalamaam potaanii je sthiti che temaam tenne rahevum te hitakaaraka che. tomane ema laage che ke haalanaa samkattanaa samayamaam dareka maannase haalamaam putaanii je stiitii che temaam tenne revhu te hiitakaaraka che am m q તો મને એમ લાગે છે કે હાલના સંકટના સમયમાં દરેક માણસે હાલમાં પુતાની જે સ્થિતિ છે તેમાં તેને રહવું તે હિતકારક છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation જો તું લગ્ન કરે, તો તું પાપ નથી કરતો; અને જો કુંવારી સ્ત્રી લગ્ન કરે તો તે પાપ કરતી નથી; જોકે લગ્ન કરવાથી જીવનમાં કેટલીક મુશ્કેલીઓ પડશે પણ હું તમારા પર દયા રાખીને તમારો બચાવ કરવા ઇચ્છું છું. jo tum lagna kare, to tum paapa nathii karato; ane jo kumvaarii strii lagna kare to te paapa karatii nathii; joke lagna karavaathii jiivanamaam kettaliika mushkeliio paddashe panna hum tamaaraa para dayaa raakhiine tamaaro bacaava karavaa icchum chum. jo tuum lagana kare to tuum paapa nathii karato ane jo kuvaamrii strii lagana kare to te paapa karatii nathii joke lagana karavaathii jiivanamaam kettalek muskelyopaddashe panna hum tamaaraa para dayaa raakhiine tamaaro vacaaum karavaa icchum chum n q n p n v जो तु लगन करे तो तु पाप नथी करतो अने जो कुवारी स्त्री लगन करे तो ते पाप करती नथी जो के लगन करवा थी जीवन मा कितलिक मुश्केलियो पड़शे पण हूँ तमारा पर दया राखी ने तमारो बचाव करवा इच्छू छू 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation પણ જો કોઈને એવું લાગે કે પોતાના ઉત્કટ આવેગના લીધે તે પોતાની સગાઈ કરેલ કન્યા સાથે અયોગ્ય રીતે વર્તન કરે છે તો તેણે પોતાની ઇચ્છા મુજબ તેની સાથે લગ્ન કરવું. તેમ કરવું તે પાપ નથી. panna jo koiine evum laage ke potaanaa utkatta aaveganaa liidhe te potaanii sagaaii karela kanyaa saathe ayogya riite vartana kare che to tenne potaanii icchaa mujaba tenii saathe lagna karavum. tema karavum te paapa nathii. panna jo koiine evum laage ke potaanaa utakatta aaveganaa liidhe te potaanii sagaaya karela karanyaa saathe ayoyariite varatana kare che to tenne potaanii icchaa mujaba tenii saathe lagana karavum tema karavum te paapa nathii o ut v si q q wr gn q pp પણ જો કોઈને એવું લાગે કે પોતાના ઉતકટ આવેગના લિથે તે પોતાની સગાય કરેલ કન્યા સાથે અયોગ્ય રીતે વર્તન કરે છે તો તેને પોતાની ઇચ્છામુજબ તેની સાથે લગ્ન કરવું તેમ કરવું તે પાપ નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation એટલે જેની સાથે તેણે સગાઈ કરેલ છે તેની સાથે જે લગ્ન કરે છે તે સારું કરે છે, અને જે તેની સાથે લગ્ન ન કરવાનું પસંદ કરે છે તે વધારે સારો નિર્ણય કરે છે. ettale jenii saathe tenne sagaaii karela che tenii saathe je lagna kare che te saarum kare che, ane je tenii saathe lagna na karavaanum pasamda kare che te vadhaare saaro nirnnaya kare che. ettale jenii saathe tenne sagaaya karela che tenii saathe je lagana kare che te saarum kare che ane je tenii saathe lagana na karavaanum pasamda kare che te vadhaare saaro niinnai kare che s q gn s n s એટલે જેની સાથે તેને સગાય કરેલ છે તેની સાથે જે લગ્ણ કરે છે તે સારુ કરે છે અને જે તેની સાથે લગ્ણ ન કરવાનું પસંદ કરે છે તે વધારે સારુ નિણે કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation પત્ની જ્યાં સુધી તેનો પતિ જીવે છે, ત્યાં સુધી નિયમથી બંધાયેલી છે; પણ જો તેનો પતિ મૃત્યુ પામ્યો હોય, તો જેને તે ઇચ્છે છે તે વિશ્વાસીની સાથે લગ્ન કરવાને તે સ્વતંત્ર છે, પણ ફક્ત પ્રભુમાં. patnii jyaam sudhii teno pati jiive che, tyaam sudhii niyamathii bamdhaayelii che; panna jo teno pati mrtyu paamyo hoya, to jene te icche che te vishvaasiinii saathe lagna karavaane te svatamtra che, panna phakta prabhumaam. patanii jyaam sudhii teno patii jiive che tyaam sudhii niyamathii bamdhaayalii che panna jo teno patii mrtyu paamyo hoya to jene te iicche che te vishvaasiinii saathe lagana karavaane te svatamtra che panna phakta prabhumaam n zv b mr pm vx gn f પતની જ્યાં સુધી તેનો પતી જીવે છે ત્યાં સુધી નિયમથી બંધાયલી છે પણ જો તેનો પતી મૃત્યુ પામ્યો હોય તો જેને તે ઇચ્છે છે તે વિશ્વાસીની સાથે લગ્ણ કરવાને તે સ્વતંત્ર છે પણ ફક્ત પ્રભ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith પણ જો કોઈ ઈશ્વર પર પ્રેમ રાખે છે, તો તે તેમને ઓળખે છે. panna jo koii iishvara para prema raakhe che, to te temane ollakhe che. panna jo koii iishvara para prema raakhe che to te temane ollakhe che o ixw pm o પણ જો કોઈ ઇશ્વર પર પ્રેમ રાખે છે તો તે તેમને ઓળખે છે. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith તોપણ આપણા તો એક જ ઈશ્વર એટલે પિતા છે, જેમનાંથી સર્વ સર્જાયું છે; અને આપણે તેમને અર્થે છીએ; એક જ પ્રભુ એટલે ઈસુ ખ્રિસ્ત છે, જેમને આશરે સર્વ છે અને આપણે પણ તેમને આશ્રયે છીએ. topanna aapannaa to eka ja iishvara ettale pitaa che, jemanaamthii sarva sarjaayum che; ane aapanne temane arthe chiie; eka ja prabhu ettale iisu khrista che, jemane aashare sarva che ane aapanne panna temane aashraye chiie. topanna aapannaam to ek kaja iishvara ettale pitaa che jemannaathii sarva sarajaayum che ane aapanne temane arathe chiie eka kaja prabhu ettale iisu khriista che jemane aashare sarva che ane aapanne panna temane aasharae chiie i તો પણ આપણા તો એકજ ઈશ્વર એટલે પિતા છે જેમનાંતી સર્વ સર્જાયું છે અને આપણે તેમને અર્થે છીએ એકજ પ્રભુ એટલે ઈસુખ્રિસ્ત છે જેમને આશ્રે સર્વ છે અને આપણે પણ તેમને આશ્રેએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin પણ સર્વ માણસોમાં એવું જ્ઞાન નથી; કેટલાક લોકોને હજુ સુધી મૂર્તિનો પરિચય હોવાથી તેની પ્રસાદી તરીકે તે ખાય છે; અને તેઓનું અંતઃકરણ નિર્બળ હોવાથી ભ્રષ્ટ થાય છે. panna sarva maannasomaam evum jnyaana nathii; kettalaaka lokone haju sudhii muurtino paricaya hovaathii tenii prasaadii tariike te khaaya che; ane teonum amtaઃkaranna nirballa hovaathii bhrasstta thaaya che. panna sarva maanna somaa evugnyaana nathii kettalaaka lokone hajusudhii murtiino pariicaya hovaathii tenii prasaadii tariike te khaaya che ane teonum amtaka karanna niraballa hovaathii brastta thaaya che n q q b vst પણ સર્વ માનસોમાં એવું જ્ઞાન નથી કેટલાક લોકોને હજુ સુધી મૂર્તિનો પરિચે હોવાથી તેની પ્રસાદી તરીકે તે ખાય છે અને તેવુનું અંતકરણ નિર્બળ હોવાથી બ્રસ્ટ થાય છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation પણ સાવધાન રહો, રખેને આ તમારી સ્વતંત્રતા નિર્બળોને કોઈ રીતે ઠોકર ખવડાવે. panna saavadhaana raho, rakhene aa tamaarii svatamtrataa nirballone koii riite tthokara khavaddaave. panna saavadhaana raho rakhene aa tamaarii svatamtrataa nirballone koii riite tthokara khavaddaave vn r nb t vtv पण सावधान रहो, रखेने आतमारी स्वतंत्रता निर्बलों ने कोई रिते ठोकर खवडावे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation એમ જ પ્રભુએ ઠરાવ્યું કે, જેઓ સુવાર્તા પ્રગટ કરે છે, તેઓ સુવાર્તાથી પોતાનું ગુજરાન ચલાવે. ema ja prabhue ttharaavyum ke, jeo suvaartaa pragatta kare che, teo suvaartaathii potaanum gujaraana calaave. emajha prabhue ttharaavyum ke jevo suvaarataa pragatta kare che teo suvaarataathii potaanum gujaraama calaave m tv t gz v એમજ પ્રભુએ ઠારાવ્યુકે જે વો સુઆર્તા પ્રગટ કરે છે તે વો સુઆર્તાથી પોતાનું ગુજરાન ચલાવે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith જેમ તેઓ દુષ્ટ વસ્તુઓની વાસના રાખનાર હતા તેવા આપણે ન થઈએ, તે માટે આ વાતો આપણે સારુ ચેતવણીરૂપ હતી. jema teo dusstta vastuonii vaasanaa raakhanaara hataa tevaa aapanne na thaiie, te maatte aa vaato aapanne saaru cetavanniiruupa hatii. jema teo ddusstta vastuonii vaasanaa raakhanaara hataa tevaa aapanne na thaiye te maatte aavaato aapanne saarucetaumnneirophatii m dut ws vz v s જેમ તેઓ દુષ્ટ વસ્તુઓની વાસ્ના રાખનાર હતા તેવા આપણે નથયે તે માટે આ વાતો આપણે સારુચે તમણી રૂપતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin જેમ તેઓમાંના કેટલાકે વ્યભિચાર કર્યો, અને એક દિવસમાં ત્રેવીસ હજાર માર્યા ગયા, એવું આપણે ન કરીએ. jema teomaamnaa kettalaake vyabhicaara karyo, ane eka divasamaam treviisa hajaara maaryaa gayaa, evum aapanne na kariie. jema teomaanaam kettalaam ke vyabhicaara karyo ane eka divasamaam triivisa hajaara maaryaa gayaa evo aapanne na karie v v m v જેમ તેઓમાના કેટલાકે વિભિચાર કર્યો અને એક દિવસમાં ૩૦૦ હજાર માર્યા ગયા એવું આપણે ના કરીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation જેમ તેઓમાંના કેટલાકે ખ્રિસ્તની કસોટી કરી. અને સર્પોથી નાશ પામ્યા, તેમ આપણે ઈશ્વરની કસોટી કરીએ નહિ. jema teomaamnaa kettalaake khristanii kasottii karii. ane sarpothii naasha paamyaa, tema aapanne iishvaranii kasottii kariie nahi. jema tio maanaam kettalaam ke khristanii kasottii karii ane sarpothii naasha paamyaam tema aapanne iishvarannii kasottii kariie nehii q qso q s n pm qo જેમતીઓ મના કેટલાકે ખૃષ્તની કસોટી કરી અને સરપોથી નાશ પામ્યા તેમ આપણે ઈશ્વની કસોટી કરીએ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation વળી જેમ તેઓમાંના કેટલાકે કચકચ કરી, અને સંહારકે તેમનો સંહાર કર્યો એવી કચકચ તમે ન કરો. vallii jema teomaamnaa kettalaake kacakaca karii, ane samhaarake temano samhaara karyo evii kacakaca tame na karo. vallii jema teomaanaam kettalaa ke kacakaca karii ane sahaara ke teono sahaara karyo evii kacakaca tamhe na karo v q s s v વળી જેમ તેઓ માના કેટલાકે કચકચ કરી અને સહારકે તેઓનો સહાર કરીઓ એવી કચકચ તમે ના કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation માટે જે કોઈ પોતાને સ્થિર ઊભેલો સમજે છે, તે પોતે પડે નહિ માટે સાવચેત રહે. maatte je koii potaane sthira uubhelo samaje che, te pote padde nahi maatte saavaceta rahe. maatte je koii potaane sthiira ubhelo samajhe che te pote padde nahiim maatte saava ceta rahe m s ub s s માટે જે કોઈ પોતાને સ્થિર ઉબેલો સમજેશે તે પોતે પડે નહિ માટે સાવચેત રહે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith માણસ સહન ન કરી શકે એવું કોઈ પરીક્ષણ તમને થયું નથી. વળી ઈશ્વર વિશ્વાસુ છે, તે તમારી શક્તિ ઉપરાંત પરીક્ષણ તમારા પર આવવા દેશે નહિ; પણ તમે તે સહન કરી શકો, માટે પરીક્ષણ સાથે છૂટકાનો માર્ગ પણ રાખશે. maannasa sahana na karii shake evum koii pariikssanna tamane thayum nathii. vallii iishvara vishvaasu che, te tamaarii shakti uparaamta pariikssanna tamaaraa para aavavaa deshe nahi; panna tame te sahana karii shako, maatte pariikssanna saathe chuuttakaano maarga panna raakhashe. maanna sahana na kariishake evu koii parikssanna tamane thayum nathii valliiishvara vishvaasum che te tamaarii shaktii uparaamta pariikssanna tamaaraa para aavaa deshe nahii panna tame te sahanna kariishako maatte pariikssanna saathe chuttakaano maarga panna raaksshe m s m માણસ સહન ના કરી શકે એવું કોઈ પરિક્ષણ તમને થયું નથી વળીશ્વર વિશ્વાસુ છે તે તમારી શક્તિ ઉપ્રાંત પરિક્ષણ તમારા પરાબવા દેશે નહિ પણ તમે તે સહન કરી શકો માટે પરિક્ષણ સાથે છુટકાનો � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation એ માટે, મારા પ્રિયજનો, મૂર્તિપૂજાથી નાસી જાઓ. e maatte, maaraa priyajano, muurtipuujaathii naasii jaao. emaatte maaraa priyajana murti pujaathii naasi jaao p d z एमाटे मारा प्रिय जनों मुर्ती पुजाती नासी जाओ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin ના, પણ હું કહું છું કે, વિદેશીઓ જે બલિદાન આપે છે તે તેઓ ઈશ્વરને નહિ, પણ દુષ્ટાત્માઓને આપે છે; તમે તેઓનો સંગ ના કરો, એવી મારી ઇચ્છા છે. naa, panna hum kahum chum ke, videshiio je balidaana aape che te teo iishvarane nahi, panna dussttaatmaaone aape che; tame teono samga naa karo, evii maarii icchaa che. naa panna hum kahum chum ke videshiyo je baliidaana aape che te teo iishvarane nahii panna dustta aatmaaone aape che tame teono samga naa karo evii maarii icchaa che n v b dutm m sn v m ના પણ હું કહું છું કે વિદેશ્યો જે બલિદાન આપે છે તે તેવો ઈશ્વરને નહિ પણ દુષ્ટાત્માઓને આપે છે તમે તેવોનો સંગ ના કરો એવી મારી ઇચ્ચા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin તમે પ્રભુના પ્યાલા સાથે દુષ્ટાત્માઓનો પ્યાલો પી શકતા નથી; તેમ જ તમે પ્રભુના ભોજનની સાથે દુષ્ટાત્માઓનાં ભોજનના ભાગીદાર થઈ શકતા નથી. tame prabhunaa pyaalaa saathe dussttaatmaaono pyaalo pii shakataa nathii; tema ja tame prabhunaa bhojananii saathe dussttaatmaaonaam bhojananaa bhaagiidaara thaii shakataa nathii. tame prabhunaa pyaalaa saathe dusssttaatmaavno pyaalopii shaktaa nathii temaca tame prabhunaa bojananii saathe dussttaatmaavnaa bojananaa bhaagiidaara thaishaktaa nathii u u u તમે પ્રભુના પ્યાલા સાથે દુષ્ટાત્માઓનો પ્યાલો પી શક્તા નથી તેમજ તમે પ્રભુના ભોજનની સાથે દુષ્ટાત્માઓના ભોજનના ભાગીદાર થઇ શક્તા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation માત્ર પોતાનું જ નહિ, પણ દરેકે બીજાનું હિત જોવું. maatra potaanum ja nahi, panna dareke biijaanum hita jovum. maatra potaanumja nahii panna dare ke biijaanum hiita joum d b માત્ર પોતાનું જ નહિ પણ દરેકે બીજાનું હીત જોવું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation માટે તમે ખાઓ કે, પીઓ કે, જે કંઈ કરો તે સર્વ ઈશ્વરના મહિમાને અર્થે કરો. maatte tame khaao ke, piio ke, je kamii karo te sarva iishvaranaa mahimaane arthe karo. maatte tame khaava ke piio ke je kahiim karo te sarva iishvaranaa mahimaane arathe karo mt m v po r sv i mm qr माटे तमे खाओ के पियो के जहे कहीं करो ते सर्व इश्वर ना महिमाने अर्थे करो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith વળી તમે બધી બાબતોમાં મારું સ્મરણ કરો છો અને જેમ મેં તમને જે આજ્ઞાઓ આપી, તે પ્રમાણે દ્રઢતાથી પાલન કરો છો માટે હું તમારી પ્રશંસા કરું છું. vallii tame badhii baabatomaam maarum smaranna karo cho ane jema mem tamane je aajnyaao aapii, te pramaanne draddhataathii paalana karo cho maatte hum tamaarii prashamsaa karum chum. vallii tame badhii baavatomaam maarum smaranna karo cho ane jem me tamane je aajanyaao aapii te pramaanne draddataathii paalana karo cho maatte hum tamaarii prashamasaa karum chum v b m n વળી તમે બધ્ધી બાવતોમાં મારુ સ્મરણ કરો છો અને જેમ મેં તમને જે આગ્ણેવ આપી તે પ્રમાણે ધ્રડતાથી પાલન કરો છો માટે હું તમારી પ્રશંશા કરું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description હું તમને જણાવવાં ચાહું છું કે પ્રત્યેક પુરુષનું શિર ખ્રિસ્ત છે અને સ્ત્રીનું શિર પુરુષ છે; અને ખ્રિસ્તનું શિર ઈશ્વર છે. hum tamane jannaavavaam caahum chum ke pratyeka purussanum shira khrista che ane striinum shira purussa che; ane khristanum shira iishvara che. hum temane jannaavavaaca aahum chum ke pratyeka purushanum shiira khrista che ane striinum shiira purusa che ane khristanum shiira iishvara che s s i હું તમને જણાવવા ચાહું છું કે પ્રત્યેક પુરુષનું શેર ખૃષ્ત છે અને સ્ત્રીનું શેર પુરુષ છે અને ખૃષ્તનું શેર ઈશ્વર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description કેમ કે પુરુષને માથું ઢાંકવું ઘટતું નથી, તે તો ઈશ્વરની પ્રતિમા તથા મહિમા છે, પણ સ્ત્રી તો પુરુષનો વૈભવ છે kema ke purussane maathum ddhaamkavum ghattatum nathii, te to iishvaranii pratimaa tathaa mahimaa che, panna strii to purussano vaibhava che kema ke purussane maathum ddhaakavum ghattatum nathii te to iishvarannii prati maatathaa mahimaam che panna striito puurusshano vahiibaum che t g i mm s vbv કેમકે પુરુષને માથુ ઢાકવું ગટ્તું નથી તે તો ઈશ્વરની પ્રતિમાં આતથા મહિમા છે પણ સ્ત્રીતો પુરુષનો વહીબહ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith કેમ કે જેટલી વાર તમે આ રોટલી ખાઓ છો અને આ પ્યાલો પીઓ છો તેટલી વાર તમે પ્રભુના આવતાં સુધી તેમનું મૃત્યુ પ્રગટ કરો છો. kema ke jettalii vaara tame aa rottalii khaao cho ane aa pyaalo piio cho tettalii vaara tame prabhunaa aavataam sudhii temanum mrtyu pragatta karo cho. kema ke jettaliivaara tame aam rottalii khaao cho ane aa pyaalopiio cho tettaliivaara tame prabhunaam aavataa sudhii temanu mrtyyum pragatta karo cho t p b my q કેમકે જેટલી વાર તમે આ રૂટલી ખાવો છો અને આ પ્યાલો પીવો છો તેટલી વાર તમે પ્રભુના આવતા સુધી તેમનું મૃત્તિયું પ્રગટ કરો છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin માટે જે કોઈ માણસ અયોગ્ય રીતે પ્રભુની રોટલી ખાય, કે તેમનો પ્યાલો પીએ, તે પ્રભુના શરીરનો તથા રક્તનો અપરાધી થશે. maatte je koii maannasa ayogya riite prabhunii rottalii khaaya, ke temano pyaalo piie, te prabhunaa shariirano tathaa raktano aparaadhii thashe. maatte je koii maannasa ayogyariite prabhunii rottalii khaaya ke temano pyaalo piive te prabhunaa shariirano tathaa raktano aparaadhii thashe m j q p v r d මේ ගැන් මිනින් අදිගේ් කියන් පසුදුන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කියන් කි 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation પણ દરેકે પોતાની તપાસ કરવી. એમ કરીને રોટલીમાંથી ખાવું અને પ્યાલામાંથી પીવું. panna dareke potaanii tapaasa karavii. ema kariine rottaliimaamthii khaavum ane pyaalaamaamthii piivum. panna dare ke potaanii tapaasa karavii ema kariine rotthaliimaamthii khaavum ane pyaalaamaamthii piium d q q t p પણ દરેકે પોતાની તપાસ કરવી એમ કરીને રોટલી માંથી ખાવું અને પ્યાલા માંથી પીવું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation તો મારા ભાઈઓ, તમે ભોજન કરવા એકઠા મળો ત્યારે, એકબીજાની રાહ જુઓ to maaraa bhaaiio, tame bhojana karavaa ekatthaa mallo tyaare, ekabiijaanii raaha juo to maaraa bhaaiio tame bojana karavaa ekatthaa mallo tyaare eka bijaannii raaha juo to m i b v b zo તો મારા ભાઈયો તમે ભોજન કરવા એક્ઠા મળો ત્યારે એક બીજાની રાહ જુઓ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin તમે જાણો છો કે, તમે વિદેશીઓ હતા, ત્યારે જેમ કોઈ તમને દોરી જાય તેમ મૂંગી મૂર્તિઓ પાછળ તમે દોરવાઈ જતા હતા. tame jaanno cho ke, tame videshiio hataa, tyaare jema koii tamane dorii jaaya tema muumgii muurtio paachalla tame doravaaii jataa hataa. tame jaanno cho ke tame videshyo hataa tyare jema koii tamane dorii jaaya teme mumgii murtiiyo paachala tame doravaay cataa hataa m v m g તમે જાણો છો કે તમે વિદેશ્યો હતા તેહે જેમ કોઈ તમને દોરી જાય તેમ મુંગી મૂર્તિઓ પાસર તમે દોરવાય જતા હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith સેવાઓ અનેક પ્રકારની છે, પણ પ્રભુ એકનાએક જ છે. sevaao aneka prakaaranii che, panna prabhu ekanaaeka ja che. sevaao aneka prakaaranii che panna prabhu ekanaa ekaja che v સેવાઓ અનેક પ્રકારની છે પણ પ્રભુ એકના એક જ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace કેમ કે એકને આત્માથી જ્ઞાનની વાત અપાઈ છે; તો કોઈને એ જ આત્માથી વિદ્યાની વાત અપાઈ છે. kema ke ekane aatmaathii jnyaananii vaata apaaii che; to koiine e ja aatmaathii vidyaanii vaata apaaii che. kema ke ekane aatmaathi jnaananii vaata paayi che to koiine eja aatmaathii vidhyaanii vaata paayi che m gn v v v कैम के एक ने आत्मा थी ज्ञान नी बात पाईशे, तो कोई ने एज आत्मा थी विद्या नी बात पाईशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description પણ પોતાની ઇચ્છા પ્રમાણે પ્રત્યેકને કૃપાદાન વહેંચી આપનાર અને સર્વ શક્ય કરનાર એ ને એ જ આત્મા છે. panna potaanii icchaa pramaanne pratyekane krpaadaana vahemcii aapanaara ane sarva shakya karanaara e ne e ja aatmaa che. panna pothaanii icchaa pramaanne pratyekane krupaadaana vahmcii aapanaara ane sarvaa shakya karanaara ene e jaatmaa che i r q પળ પોતાની ઇચ્ચા પ્રમાણે પ્રતેકને ક્રૂપાદાન વેંચી આપ્નાર અને સર્વ શક્ય કરનાર એને એજ આત્મા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation પ્રેમ અયોગ્ય રીતે વર્તતો નથી, પોતાનું જ હિત શોધતો નથી, ખીજવાતો નથી, કોઈનું ખરાબ ઇચ્છતો નથી prema ayogya riite vartato nathii, potaanum ja hita shodhato nathii, khiijavaato nathii, koiinum kharaaba icchato nathii prema ayogyariite vartato nathii putaanumja hiita shotto nathii khi javaato nathii koi num kharaaba icato nathii pm w प्रेम अयोग्यरिते वर्त तो नथी, पुतानुझ हीत शोत तो नथी, खिजवा तो नथी, कोईनु खराब इच्छ तो नथी, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith અન્યાયમાં નહિ, પણ સત્યમાં આનંદ મનાવે છે anyaayamaam nahi, panna satyamaam aanamda manaave che anyaayamam nahii panna satyamaam aanamdaman aave che z d ಅನ್ಯಾಯಮ ನೈಹಿ, ಪಣ್ಸತ್ಯಮ ಆನಂದ ಮನಾವೆಶೆ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description પ્રેમ બધું ખમે છે, બધું સાચું માને છે, બધાની આશા રાખે છે, બધાનું સહન કરે છે. prema badhum khame che, badhum saacum maane che, badhaanii aashaa raakhe che, badhaanum sahana kare che. prema badhu khame che badhu saacumaane che badhaanii aashaa raakhe che badhaanum sahana kare che pm b s प्रेम बद्धु खमेशे, बद्धु साचु मानेशे, बद्धानी आशा राखेशे, बदानु सहन करेशे. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation પ્રેમને અનુસરો; અને આત્મિક દાનો મેળવવાની અભિલાષા રાખો, વિશેષ કરીને તમે પ્રબોધ કરી શકો એની અભિલાષા રાખો. premane anusaro; ane aatmika daano mellavavaanii abhilaassaa raakho, vishessa kariine tame prabodha karii shako enii abhilaassaa raakho. premane anusaro ane aatmiikadaanno mellavavaannii abhilaashaa raakho viseshakariine tame prabhota karii shakho enii abhilaashaa raakho pm m प्रेम ਨੇ ਅਨੁਸਰੋ ਅਨੇ ਆਤਮਿਕ ਦਾਨੋ ਮੇਡਵਵਾਨੀ ਅਭੀਲਾਸਾ ਰਾਖੋ। ਵਿਸੇਸ ਕਰੀਨੇ ਤਮੇ ਪਰਭੋਤ ਕਰੀ ਸਕੋ। ਏਨੀ ਅਭੀਲਾਸਾ ਰਾਖੋ। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation તે માટે અન્ય ભાષા બોલનારે પોતે ભાષાંતર કરી શકે, એવી પ્રાર્થના કરવી. te maatte anya bhaassaa bolanaare pote bhaassaamtara karii shake, evii praarthanaa karavii. temaatte anyabhaasshaa bollanaare pote bhaashaamtara kariishake evhii praarthanaa karavii n b t v q તે માટે અન્ય ભાષા બોલ્ણારે ઓ તે ભાષાંતર કરી શકે એવી પ્રાર્થના કરવી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation ભાઈઓ, સમજણમાં બાળક ન થાઓ; પણ દુષ્ટતામાં બાળકો થાઓ, અને સમજણમાં પુખ્ત થાઓ. bhaaiio, samajannamaam baallaka na thaao; panna dussttataamaam baallako thaao, ane samajannamaam pukhta thaao. bhaaio samajhannamaam baallaka na thaao panna dusttataamaam baallaka thaao ane samajhannamaam pukta thaao i m n v ભાઈઓ સમજણમાં બાલક નથાવ પણ દુષ્ટતામાં બાલક થાવ અને સમજણમાં બુક્ત થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace કેમ કે જે મને પ્રાપ્ત થયું છે, તે મેં પ્રથમ તમને સોંપી દીધું કે શાસ્ત્રવચનો પ્રમાણે ખ્રિસ્ત આપણાં પાપને સારુ મરણ પામ્યા kema ke je mane praapta thayum che, te mem prathama tamane sompii diidhum ke shaastravacano pramaanne khrista aapannaam paapane saaru maranna paamyaa kema ke je mane praapta thayum che teme prathama tamane sampii diidhum ke shaastra vacano pramaanne khriista aapannaa paapane saarum maranna paamyaa s i s m કેમકે જે મને પ્રાપ્ત થયું છે તે મેં પ્રથમ તમને સોંપી દીધું કે શાસ્ત્ર વચનો પ્રમાણે ખૃષ્ત આપણા પાપને સારું મરણ પામ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin કેમ કે પ્રેરિતોમાંના સર્વ કરતાં હું નાનો છું, અને હું પ્રેરિત ગણાવા પણ લાયક નથી, કારણ કે મેં ઈશ્વરના મંડળીની સતાવણી કરી હતી. kema ke preritomaamnaa sarva karataam hum naano chum, ane hum prerita gannaavaa panna laayaka nathii, kaaranna ke mem iishvaranaa mamddalliinii sataavannii karii hatii. kema ke preritomaamnaa sarva karataa hum naano chum ane hum prerita ghannaavaam panna laayaka nathii kaaranna ke mem iishvaranii mamddallii nii sataavannii karii hatii n g s કેમકે પ્રિરિતુઓમાના સર્વકરતા હું નાનો છું અને હું પ્રિરિત ઘણાવા પણ લાયક નથી કારણકે મેં ઈશ્વરની મંડલીની સતાવની કરી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation ખાસ યાદ રાખો; ખરાબ સંગત સારા આચરણને બગાડે છે. khaasa yaada raakho; kharaaba samgata saaraa aacarannane bagaadde che. khaas yaadharaakho kharaapa samgata saaraa aacarannane bagaadde che g b ખાસ યાદ રાખો ખરાબ સંગત સારા આચરણને બગાડે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation ન્યાયી સભાનતાથી જીવો અને પાપ કરો નહીં. કેમ કે કેટલાક ઈશ્વર વિષે અજ્ઞાની છે; આ તમને શરમાવવા માટે હું કહું છું. nyaayii sabhaanataathii jiivo ane paapa karo nahiim. kema ke kettalaaka iishvara visse ajnyaanii che; aa tamane sharamaavavaa maatte hum kahum chum. nyaaii sabhaamta aathii jiivo ane paapa karo nahii kema ke kettalaa ke ishvaravissy ajnyaanii che aatamane sharamaavavaa maattehum kahum chum s q q gn ન્યાઈ સભાનતાથી જીવો અને પાપ કરો નહિ કેમકે કેટલા કી શ્વર વિશે અજ્ઞાની છે આ તમને શર્માવવા માટે હું કહું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin હવે ભાઈઓ, હું એ કહું છું કે, માંસ તથા લોહી ઈશ્વરના રાજ્યના વારસ થઈ શકતા નથી; તેમ જ વિનાશીપણું અવિનાશીપણાનો વારસો પામી શકવાનું નથી. have bhaaiio, hum e kahum chum ke, maamsa tathaa lohii iishvaranaa raajyanaa vaarasa thaii shakataa nathii; tema ja vinaashiipannum avinaashiipannaano vaaraso paamii shakavaanum nathii. ave bhaaiio hum e kahum chum ke maasa tathaa lohii iishvaranaa raajyanaa vaarasa thaii shakataa nathii temaja vinaashii pannum avinaashii pannaano vaara so paamii shakavaanum nathii ms v v vn હે ભાય્યો હુએ કહું છું કે માસ તથા લોહી ઈશ્વરના રાજ્યના વારસ થઇ શક્તા નથી તેમજ વિનાશી પણું અવિનાશી પણાનો વાર્સો પામી શક્વાનું નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin મરણનો ડંખ તો પાપ છે, અને પાપનું સામર્થ્ય નિયમ [શાસ્‍ત્ર] છે. marannano ddamkha to paapa che, ane paapanum saamarthya niyama [shaastra] che. marannano ddamkhato paapa che ane paapanum saamarthya niyamashaastra che m d m મરણનો ડંખતો પાપ છે અને પાપનું સામર્થ્ય નિયમશાસ્ત્ર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace પણ ઈશ્વર જે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા આપણને વિજય આપે છે, તેમની આભારસ્તુતિ થાઓ. panna iishvara je aapannaa prabhu iisu khrista dvaaraa aapannane vijaya aape che, temanii aabhaarastuti thaao. panna iishvara je aapannaa prabhu isu khristadvaaraa aapannane vijayi aape che temanii aabhaastutii thaao b i v v પણિશ્વર જે આપણા પ્રભુઈ સુક્રિસ્ત દ્વારા આપણને વિજઈ આપે છે તેમની આભાસ્તુતી થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation હવે સંતોને માટે ફાળો એકઠો કરવા વિષે લખું છું; મેં ગલાતિયાના વિશ્વાસી સમુદાયને જે સૂચના આપી તે પ્રમાણે તમે પણ કરો. have samtone maatte phaallo ekattho karavaa visse lakhum chum; mem galaatiyaanaa vishvaasii samudaayane je suucanaa aapii te pramaanne tame panna karo. have samtone maatte phaallo ekatto karavaa visse lakhum chum mem galaatiyaamnaa vishvaasii samudhaayane jesum canaa aapii te pramaanne tame panna karo v s f t v g vx હવે સંતોને માટે ફાલો એકટો કરવા વિશે લખું છું મેં ગલાતીયાના વિશ્વાસી સમુદાયને જે સૂચ્ના આપી તે પ્રમાણે તમે પણ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation એ માટે કોઈ તેને તુચ્છ ગણે નહીં; પણ શાંતિથી તમે તેને મારી પાસે પહોંચાડજો, કેમ કે ભાઈઓની સાથે તેના આવવાની પ્રતિક્ષા હું કરું છું. e maatte koii tene tuccha ganne nahiim; panna shaamtithii tame tene maarii paase pahomcaaddajo, kema ke bhaaiionii saathe tenaa aavavaanii pratikssaa hum karum chum. e maatte koii tene tucci ghanne nahii panna shaamtithii tame tene mhaarii paase pahomcaallajo kema ke bhaaiyonii saathe tenaam aabvaanii pratikssaa aahum karum chum m p m q q ए माटे कोई तेने तुछी गणे नहीं, पर शान्ती थी तमे तेने मारी पासे पहुचाड़ जो, कैम के भाईयों नी साथे तेना आववानी प्रतिक्षा हूँ करूशू. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith જાગૃત રહો, વિશ્વાસમાં સ્થિર રહો, સામર્થ્ય બતાવો, બળવાન થાઓ. jaagrta raho, vishvaasamaam sthira raho, saamarthya bataavo, ballavaana thaao. jaagruuta raho vishvaasamaam sthiira raho saamarthya bataao ballavaana thaao r vx m b जागरूत रहो, विश्वास मा स्थीर रहो, सामर्थ्य बताओ, बढ़वान थाओ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation તમે જે કંઈ કરો તે પ્રેમથી કરો. tame je kamii karo te premathii karo. tame je kaiim karo te premathii karo m q prm qr તમે જે કંઈ કરો તે પ્રેમથી કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં ઈશ્વર તથા પિતા, જે દયાના તથા સર્વ દિલાસાના ઈશ્વર છે તેમની સ્તુતિ થાઓ. aapannaa prabhu iisu khristanaam iishvara tathaa pitaa, je dayaanaa tathaa sarva dilaasaanaa iishvara che temanii stuti thaao. aapannaa prabhu yiisu khristanaa iishvara tathaa pitaa je dayaanaa tathaa sarva dilaasaanaa iishvara che tema nii stutii thaao pbu i pi d xx u આપના પ્રભીસુ કૃષ્તના ઈશ્વર તથા પિતા જે દયાના તથા સર્વદિલાસના ઈશ્વર છે તેમની સ્તુતી થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace તેઓ અમારી સર્વ વિપત્તિમાં અમને દિલાસો આપે છે, કે જેથી અમે પોતે ઈશ્વરથી જે દિલાસો પામીએ છીએ, તેને લીધે જેઓ ગમે તેવી વિપત્તિમાં હોય તેઓને અમે દિલાસો આપવાને શક્તિમાન થઈએ. teo amaarii sarva vipattimaam amane dilaaso aape che, ke jethii ame pote iishvarathii je dilaaso paamiie chiie, tene liidhe jeo game tevii vipattimaam hoya teone ame dilaaso aapavaane shaktimaana thaiie. teo amaarii sarva vipatimaam amane dilaaso aape che ke jethii ame pote iishvarathii je dilaaso paamie chiie tene lidhee jevo gametivii vipattimaam hoya teone ame dilaaso aapavaane shaktimaan thaie o v d x pm gm o તેવો અમારી સર્વ વિપત્તિમાં અમને દિલાસો આપે છે કે જેથી અમેં પોતે ઈશ્વરથી જે દિલાસો પામીએ છીએ તેને લીધે જેવો ગમેતિવી વિપત્તિમાં હોય તેવોને અમેં દિલાસો આપવાને શક્તિમાન થઈએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace કેમ કે જેમ ખ્રિસ્તને કારણે ઘણાં દુઃખ અમારા પર આવે છે, તેમ ખ્રિસ્ત દ્વારા અમને પણ ઘણો દિલાસો મળે છે. kema ke jema khristane kaaranne ghannaam duઃkha amaaraa para aave che, tema khrista dvaaraa amane panna ghanno dilaaso malle che. kema ke jema khristane kaaranne ghannaa duhkha amaaraa para aave che tema khrista dvaaraa amane paanna ghanno dilaaso malle che g u v g m કેમકે જેમ ખૃષ્તને કારણે ઘણા દુખ અમારા પર આવે છે તેમ ખૃષ્ત દ્વારા અમને પાણ ઘણો દિલાસો મળે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description પણ જો અમે વિપત્તિ સહીએ તો તે તમારા દિલાસા તથા ઉદ્ધારને માટે છે; અને જો દિલાસો પામીએ છીએ, તો તે તમારા દિલાસાને માટે છે અને તેથી અમે જે રીતે દુઃખો સહીએ છીએ તેવી સહન કરવાની શક્તિ તમારામાં આવે. panna jo ame vipatti sahiie to te tamaaraa dilaasaa tathaa uddhaarane maatte che; ane jo dilaaso paamiie chiie, to te tamaaraa dilaasaane maatte che ane tethii ame je riite duઃkho sahiie chiie tevii sahana karavaanii shakti tamaaraamaam aave. panna jo ame vipattii sahiie to te tamaaraa dilaasaathataa uddhaarane maatte che ane jo dilaaso paamiie chiie to te tamaaraa dilaasaane maatte che ane tethii ame jeriite duhkho sahiie chiie tevii sahana karavaanii shaktii tamaaraa maam aave p v m d u d pm d u v m v પણ જો અમેં વિપત્તિ સહીએ તો તે તમારા દિલાસા થતા ઉદ્ધારને માટે છે અને જો દિલાસો પામીએ છીએ તો તે તમારા દિલાસાને માટે છે અને તેથી અમેં જે રીતે દુખો સહીએ છીએ તેવી સહન કરવાની શક્તી � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith કેમ કે એ બાબતે અમને અભિમાન છે અને અમારી પ્રેરકબુદ્ધિ એવી સાક્ષી આપે છે કે ભૌતિક જ્ઞાનથી નહિ પણ ઈશ્વરની કૃપાથી અમે દુનિયામાં અને વિશેષ કરીને તમારા સંબંધમાં ઈશ્વરની દ્રષ્ટિએ પવિત્રતાથી તથા શુદ્ધ મનથી વર્ત્યા. kema ke e baabate amane abhimaana che ane amaarii prerakabuddhi evii saakssii aape che ke bhautika jnyaanathii nahi panna iishvaranii krpaathii ame duniyaamaam ane vishessa kariine tamaaraa sambamdhamaam iishvaranii drassttie pavitrataathii tathaa shuddha manathii vartyaa. kema ke e baabate amne abhimaana che ane amaarei preraka budhii evii saakssii aape che ke bautii gnaamthii nahii pann iishvarannii kruupaathii ame duniyaamaam ane vissesha kariine tamaaraa sambamdhamaam iishvarannii drasttiie pavitrataathii tathaa shuddhyamanthii varatyaa pb v x bd n r du v m b rst w કેમકે એ બાબતે અમને અભિમાન છે અને અમારી પ્રિરક બુદ્ધિ એવી સાક્ષી આપે છે કે બવતિ જ્ઞાંતી નહિ પણ ઈશ્વનીક રૂપાથી અમેં દુન્યામાં અને વિશેશ કરીને તમાર સંબંધમાં ઈશ્વની દ્રસ્ટીએ પવિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith અને અમને તમારી સાથે ખ્રિસ્તમાં જે દૃઢ કરે છે તથા જેમણે અમારો અભિષેક કર્યો, તે તો ઈશ્વર છે ane amane tamaarii saathe khristamaam je drddha kare che tathaa jemanne amaaro abhisseka karyo, te to iishvara che ane amanne tamaarii saathe khriistamaam je dradda kare che tathaa jemanne amaarom abhisseka karyo te to iishvara che r t v ix અને અમને તમારી સાથે કૃષ્તમાં જે દ્રળ કરે છે તથા જે અમને અમારો અભિષેક કર્યો તે તો ઈશ્વર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith પણ ઈશ્વર જે ખ્રિસ્તમાં સદા અમને વિજયકૂચમાં દોરે છે અને અમારે આશરે પોતાના જ્ઞાનની સુગંધ સર્વ જગ્યામાં ફેલાવે છે, તેમની આભારસ્તુતિ થાઓ. panna iishvara je khristamaam sadaa amane vijayakuucamaam dore che ane amaare aashare potaanaa jnyaananii sugamdha sarva jagyaamaam phelaave che, temanii aabhaarastuti thaao. panna iishvara je khriistamaam sadhaa ane vijai kucamaam dore che ane amaare aashare potaanaam jnyaananii sughamdha sarva jajyaamaam phala ave che temanii aabaasatutii thaao is s v d gn g z f b પણિશ્વર જે ખૃષ્તમાં સદા અને વિજયકુંચમાં દોરેશે અને અમારે આશ્રે પોતાના જ્ઞાનની સુગંદ સર્વ જગ્યામાં ફેલાવેશે તેમની આબાસ્તુતી થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith એ માટે અમને એવી આશા હોવાથી, અમે બહુ નિર્ભયતાથી બોલીએ છીએ e maatte amane evii aashaa hovaathii, ame bahu nirbhayataathii boliie chiie e maatte amane vii aashaa hovaathii ame bahum nirbhaitaathii boliie chie m v v m b nb b એ માટે અમને વી આશા હોવાથી અમેં બહું નિરભયતાથી બોલીએ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith એ માટે અમારા પર દયા થઈ તે પ્રમાણે અમને આ સેવાકાર્ય મળ્યું તેમાં અમે થાકતા નથી e maatte amaaraa para dayaa thaii te pramaanne amane aa sevaakaarya mallyum temaam ame thaakataa nathii e maatte amaaraa para dayaa thaii te pramaanne amne aa sevaakaarea mallyum temhaam amhe thaakataa nathii m d v mt એ માટે આમારા પર દયા થઈ તે પ્રમાણે આમને આ સેવાકાર્ય મળ્યું તેમાં આમે થાકતા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith પણ શરમજનક ગુપ્ત વાતોને નકારીને અમે કાવતરાં કરતા નથી, અને ઈશ્વરની વાતમાં કપટ કરતા નથી; પણ સત્ય પ્રગટ કર્યાથી ઈશ્વરની આગળ અમે પોતાના વિશે સર્વ માણસોના અંતઃકરણમાં ખાતરી કરી આપીએ છીએ. panna sharamajanaka gupta vaatone nakaariine ame kaavataraam karataa nathii, ane iishvaranii vaatamaam kapatta karataa nathii; panna satya pragatta karyaathii iishvaranii aagalla ame potaanaa vishe sarva maannasonaa amtaઃkarannamaam khaatarii karii aapiie chiie. panna sharamajanaka gupta vaatone nakaariine ame kaavatraa karataa nathii anne iishvarannii vaatamaam kapatta karataa nathii panna satya pragatta kariiaathii iishvarannii aagalla ame putaanaa visse sarva maannasunaa amthakarannamaam khaatarii karii aapiie chiie s v n v v qpt પણ શરમજનક ગુપ્ત વાતોને નકારીને અમેં કાવત્રા કરતા નથી અને ઈશ્વરની વાતમાં કપટ કરતા નથી પણ સત્ય પ્રગટ કર્યાથી ઈશ્વરની આગળ અમેં પૂતાના વિષે સર્વ માનસુના અંતકરણમાં ખાતરી કરી આપી� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith અમે ઉપદેશમાં પોતાને પ્રગટ નથી કરતા, પણ ખ્રિસ્ત ઈસુ પ્રભુ છે અને અમે પોતે ઈસુને લીધે તમારા દાસો છીએ, એવું જાહેર કરીએ છીએ. ame upadeshamaam potaane pragatta nathii karataa, panna khrista iisu prabhu che ane ame pote iisune liidhe tamaaraa daaso chiie, evum jaahera kariie chiie. ame upadeshamaam potaane pragatta nathii karataa panna khriista iisu prabhu che ane ame pote iisune lidhe tamaaraa daaso chiie eu jaahera karie chiie q ri u b u v z આમે ઉપદેશમાં પોતાને પ્રગટ નથી કરતા પણ ખૃષ્ત ઈસુ પ્રભુ છે અને આમે પોતે ઈસુને લીધે તમારા દાસો છીએ એવું જાહેર કરીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace કેમ કે જે ઈશ્વરે જેમણે અંધારામાંથી અજવાળાંને પ્રકાશવા ફરમાવ્યું; તે મુજબ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં ચહેરા પરનો ઈશ્વરના મહિમાના જ્ઞાનનો પ્રકાશ આપણા હૃદયોમાં પાડે. kema ke je iishvare jemanne amdhaaraamaamthii ajavaallaamne prakaashavaa pharamaavyum; te mujaba iisu khristanaam caheraa parano iishvaranaa mahimaanaa jnyaanano prakaasha aapannaa hrdayomaam paadde. kema ke je iishvare jemanne amdhaaraamaathii ajavaaddaane prakaashavaa pharamaa aavyum temu jaba iisu khristanaa caharaaparano iishvaranaa mahimaamnamka jnyaano prakaasha aapannaa radayomaam paadde d u i m n rd r કેમકે જે ઈશ્વરે જેમણે અંધારામાંથી અજવાળાને પ્રકાશવા ફરમાવ્યું તેમું જબ ઈસુ ખૃષ્તના ચેહરા પરનો ઈશ્વરના મહિમાના જ્ઞાનનો પ્રકાશ આપના રદયોમાં પાડે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace પણ અમારો આ ખજાનો માટીનાં પાત્રોમાં છે, એ સારુ કે પરાક્રમની ઉત્તમતા ઈશ્વરથી થાય અને અમારાથી નહિ. panna amaaro aa khajaano maattiinaam paatromaam che, e saaru ke paraakramanii uttamataa iishvarathii thaaya ane amaaraathii nahi. panna amaaroaa khajaano maattiinaa paatromaa che e saaru ke paraakramanii uttamataa iishvarathii thaaya ane amaaraathii nahii z i પણ અમારોઆ ખજાનો માટીના પાત્રોમાં છે એ સારું કે પરાક્રમની ઉત્તમતા ઈશ્વરથી થાય અને અમારાથી નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description સર્વ પ્રકારે અમે વિપત્તિ પામેલા હોવા છતાં દબાયેલા નથી; હેરાન થયા છતાં નિરાશ થયેલા નથી sarva prakaare ame vipatti paamelaa hovaa chataam dabaayelaa nathii; heraana thayaa chataam niraasha thayelaa nathii sarvaprakaare ame vipattii paamelaa hovaa chattaa dabhaayalaa nathii heraama thayaa chataa niraasa thaelaa nathii m d n ns સરવપ્રકારે અમેવિપત્તી પામેલા હોવા છત્તા દબાયેલા નથી હેરાન થયા છત્તા નિરાશ થયેલા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith સતાવાયેલા છીએ પણ ત્યજાયેલા નથી; નીચે પટકાયેલા છીએ પણ નાશ પામેલા નથી sataavaayelaa chiie panna tyajaayelaa nathii; niice pattakaayelaa chiie panna naasha paamelaa nathii sataavhaayalaa chiie panna tyajaayalaa nathii niice pattakaayalaa chiie panna naasha paamelaa nathii sv n q n pm 7. સતાવાયલા છીએ પણ ત્યાજાયેલા નથી. નીચે પટકાયેલા છીએ પણ નાશ પામેલા નથી. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith ઈસુનું મરણ અમારા શરીરમાં સદા રાખીએ છીએ, એ સારુ કે ઈસુનું જીવન અમારાં શરીરદ્વારા જાહેર થાય. iisunum maranna amaaraa shariiramaam sadaa raakhiie chiie, e saaru ke iisunum jiivana amaaraam shariiradvaaraa jaahera thaaya. iisunu maranna amaaraa shariiramaam sadhaar raakhe chie e saarum ke iisunu jiivana amaaraa shariira dvaaraa jaahera thaaya u m s v ઈસુનું મરણ આમારા શરીરમાં સદા રાખીએ છે એ સારુ કે ઈસુનું જીવન આમારા શરીર દ્વારા જાહેર થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith વિશ્વાસનો તે જ આત્મા અમને છે તેથી મેં વિશ્વાસ કર્યો માટે હું બોલ્યો એ લેખ પ્રમાણે, અમે પણ વિશ્વાસ કરીએ છીએ અને તેથી બોલીએ છીએ. vishvaasano te ja aatmaa amane che tethii mem vishvaasa karyo maatte hum bolyo e lekha pramaanne, ame panna vishvaasa kariie chiie ane tethii boliie chiie. vishvaasa no teja aatmaam amane che tethii mem vishvaasa karyo maatte hum bolyo e leka pramaanne ame panna vishvaasa kariie chie ane tethii boliie chiie vx vx m b m vx b વિશવાસનો તેજ આત્મા અમને છે તેથી મેં વિશવાસ કર્યો માટે હું બોલ્યો એ લેખ પ્રમાણે અમેં પણ વિશવાસ કરીએ છે અને તેથી બોલીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith અને એવું જાણીએ છીએ કે, જેમણે પ્રભુ ઈસુને ઉઠાડ્યાં, તે અમને પણ ઈસુની મારફતે ઉઠાડશે અને તમારી સાથે અમને રજૂ કરશે. ane evum jaanniie chiie ke, jemanne prabhu iisune utthaaddyaam, te amane panna iisunii maaraphate utthaaddashe ane tamaarii saathe amane rajuu karashe. ane eum jaanniie chiie ke jemanne prabhu iisune uttthaaddyaa te amane panna iisunii maaraphate uttthaadda che ane tamaarii saathe amane raju karashe v b u mf m અને એવું જાણીએ છીએ કે જે હામને પ્રભુ ઈસુને ઉઠાડ્યા તે અહમને પણ ઈસુની માર્ફતે ઉઠાડશે અને તમારી સાથે અહમને રજુ કરશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace કેમ કે સઘળાં વાનાં તમારે સારુ છે એ માટે કે જે કૃપા ઘણાંઓની મારફતે પુષ્કળ થઈ તે ઈશ્વરના મહિમાને અર્થે ઉપકારસ્તુતિ કરાવે. kema ke saghallaam vaanaam tamaare saaru che e maatte ke je krpaa ghannaamonii maaraphate pusskalla thaii te iishvaranaa mahimaane arthe upakaarastuti karaave. kema ke sagallaavaanaa tamaare saarum che e maatte ke je krupaam ghannaaanii maaraphate pusakalla thaii te iishvaranaa mahiimaane arathe upakaalla stuthii karaave s v s m mf m u qv કેમકે સગળા વાના તમારે સારું છે એ માટે કે જે ક્રૂપા ઘણાવની માર્ફતે પુશકળ થઇ તેશ્વરના મહિમાને અર્થે ઉપકાર સ્તુતી કરાવે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith તેથી અમે થાકતા નથી; પણ જો અમારો ભૌતિક મનુષ્યદેહ નાશ પામે તોપણ અમારું આંતરિક મનુષ્યત્વ પ્રતિદિન નવું થતું જાય છે. tethii ame thaakataa nathii; panna jo amaaro bhautika manussyadeha naasha paame topanna amaarum aamtarika manussyatva pratidina navum thatum jaaya che. tethii ame thaakataa nathii panna jo amaaro bhavutika manusyade naasa paame topanna amaarum aamtreka manusyatva pratediina navuthatum jaaya che q bd n m તેથી આમેં થાગતા નથી પણ જો આમારો ભૌતિક મનુષ્યદે નાશ પામે તો આપણ આમારો આંત્રિક મનુષ્યત્વ પ્રતે દીન નવું થતું જાયશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace કેમ કે અમને ખબર છે કે જો અમારું પૃથ્વી પરનું માંડવારૂપી શરીર નષ્ટ થઈ જાય, તો સ્વર્ગમાં ઈશ્વરે સર્જેલું, હાથોથી બાંધેલું નહિ એવું અનંતકાળનું અમારું ઘર છે. kema ke amane khabara che ke jo amaarum prthvii paranum maamddavaaruupii shariira nasstta thaii jaaya, to svargamaam iishvare sarjelum, haathothii baamdhelum nahi evum anamtakaallanum amaarum ghara che. kema kemane khabara che ke jo amaarum prathviiparannum maammddavaarumpii shariira nastta thaii jaaya to svargamaam iishvare sarajelum haathothii baamdhilum nahii eum anamtakaarannum amaarum ghara che q g QM-QM ને ખબર છે કે જો આમારું પૃત્વી પરનું માંડવા રૂપી શરીર નસ્ટ થઇ જાય તો સ્વર્ગમાં ઈશ્વરે સર્જેલું હાતોથી બાંદેલું નહિ એવું અનંત કારનું આમારું ઘર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith કેમ કે અમારું જે ઘર સ્વર્ગમાં છે તેને પામવાની બહુ અભિલાષા રાખીને અમે આ માંડવારૂપી ઘરમાં નિસાસા નાખીએ છીએ. kema ke amaarum je ghara svargamaam che tene paamavaanii bahu abhilaassaa raakhiine ame aa maamddavaaruupii gharamaam nisaasaa naakhiie chiie. kema ke amaarum je ghara svargamaam che tene paamavaamnii bahum abilaashaa raakhiine amiyaam maammddavaaruupii gharamaam nisaasaa naakhiie chiie p b d કેમકી આમારું જે ઘર સ્વર્ગમાં છે તેને પામવાની બહું અભિલાશા રાખીને આમી આ માંડવા રૂપી ઘરમાં નીસાસા નાખીએ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace હવે જેમણે અમને એને અર્થે તૈયાર કર્યા તે ઈશ્વર છે તેમણે અમને આત્માની ખાતરી પણ આપી છે. have jemanne amane ene arthe taiyaara karyaa te iishvara che temanne amane aatmaanii khaatarii panna aapii che. have jemanne amane ene arathe taiyaara karyaa te iishvara che temanne amane aatmaanii khaatarii panna aapii che v n v આવે જેમને અમને એનેર્થે તઈયાર કર્યા તે ઈશ્વર છે તેમને અમને આત્માની ખાતરી પણ આપી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith માટે અમે સદા હિંમતવાન છીએ અને એવું જાણીએ છીએ કે શરીરમાં રહીએ છીએ ત્યાં સુધી અમે પ્રભુથી વિયોગી દૂર રહેતાં પ્રવાસી છીએ. maatte ame sadaa himmatavaana chiie ane evum jaanniie chiie ke shariiramaam rahiie chiie tyaam sudhii ame prabhuthii viyogii duura rahetaam pravaasii chiie. maatte ame sadaa himamatavaama chiie ane eum jaanniie chie ke shariiramaam rahiie chie tyaam sudhii ame prabhuthii viyogii duura rahataa pravaasii chiie m m r m b v d માટે અમેં સદા હિંમતવાન છીએ અને એવું જાણીએ છીએ કે શરિરમાં રહીએ છીએ ત્યાં સુધી આમેં પ્રભુતી વિયોગી દુર રહેતા પ્રવાસી છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith માટે હિંમતવાન છીએ અને શરીરથી અલગ થવું તથા પ્રભુની પાસે વાસો કરવો એ અમને વધારે પસંદ છે. maatte himmatavaana chiie ane shariirathii alaga thavum tathaa prabhunii paase vaaso karavo e amane vadhaare pasamda che. maatte himmatavaamyachiie ane shariirathii alakathaum tathaa prabhunii paase vaaso karavo e amane vadhaare pasamde che m m vz માટે હિંમતવાન છીએ અને શરીરથી અલગ થવું તતા પ્રભુની પાસે વાસુક કરવો એમને વધારે પસંદે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith માટે પ્રભુનો ડર રાખીને અમે માણસોને સમજાવીએ છીએ; અમે ઈશ્વર આગળ પ્રગટ થયા છીએ તે સાથે મારી આશા છે કે તમારાં અંતઃકરણોમાં પણ પ્રગટ થયા છીએ. maatte prabhuno ddara raakhiine ame maannasone samajaaviie chiie; ame iishvara aagalla pragatta thayaa chiie te saathe maarii aashaa che ke tamaaraam amtaઃkarannomaam panna pragatta thayaa chiie. maatte prabhuno ddara raakhiine ame maannasone samajhyaaviia chie ame iishvara aagalla pragatta thayaa chiie tesaathee maarii aashaa che ke tamaaraam amta karannomaam panna pragatta thayaa chiie m bu m m માટે પ્રભુનો ડર રાખીને આમે માણસોને સમજાવીયા છીએ આમે ઈશ્વર આગળ પ્રગટ થયા છીએ તે સાથે મારી આશા છે કે તમારા અંતક કરણોમાં પણ પ્રગટ થયા છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace કેમ કે ખ્રિસ્તનો પ્રેમ અમને પ્રેરણા આપે છે, કારણ કે અમે એવું સમજીએ છીએ કે, જો એક સર્વને માટે મરણ પામ્યા માટે સર્વ મરણ પામ્યા. kema ke khristano prema amane prerannaa aape che, kaaranna ke ame evum samajiie chiie ke, jo eka sarvane maatte maranna paamyaa maatte sarva maranna paamyaa. kema ke khristano prema amanne preannaa aape che kaaranna ke ame eum samajhiie chiie ke jo eka sarvane maatte maranna paamyaa maatte sarva maranna paamyaam r p p z sr m m m m કેમકે ખૃષ્તનો પ્રેમ અમને પ્રેના આપે છે કારણકી આમે એવું સમજીએ છીએ કે જો એક સર્વને માટે મરણ પામ્યા માટે સર્વ મરણ પામ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith માટે, જો કોઈ માણસ ખ્રિસ્તમાં છે તો તે નવું સર્જન થયો છે; જે જૂનું હતું તે જતું રહ્યું છે; જુઓ, તે નવું થયું છે. maatte, jo koii maannasa khristamaam che to te navum sarjana thayo che; je juunum hatum te jatum rahyum che; juo, te navum thayum che. maatte jo koii maannasa khristamaam che to te navum sarjana thayo che je junum hatum te jatum rahyum che juo te navum thayum che m is z માટે જો કોઈ માનસ ખૃષ્તમાં છે તો તે નવ સર્જન થયો છે જે જુનું હતુ તે જતુ રહ્યું છે જુઓ તે નવ થયું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith આ સર્વ ઈશ્વરથી છે, જેમણે ઈસુ ખ્રિસ્તની મારફતે પોતાની સાથે આપણું સમાધાન કરાવ્યું અને તે સમાધાન કરાવવાનું સેવાકાર્ય અમને આપ્યું છે aa sarva iishvarathii che, jemanne iisu khristanii maaraphate potaanii saathe aapannum samaadhaana karaavyum ane te samaadhaana karaavavaanum sevaakaarya amane aapyum che a sarva iishvarathii che jemanne iishu khriistanii maaraphate potaanii saathe aapannum samaadhaana karaavyum ane te samaadhaana karaavaanum sevaakaarya amane aapyum che u ris mf m v આ સર્વ ઈશ્વરથી છે જે હામને ઈસુ ખૃષ્તની માર્ફતે પુતાની સાથે આપનું સમાધાન કરાવ્યું અને તે સમાધાન કરાવવાનું સેવા કાર્ય હામને આપ્યું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation એ માટે અમે ખ્રિસ્તનાં પ્રતિનિધિ છીએ, જાણે કે ઈશ્વર અમારી મારફતે વિનંતી કરતા હોય, તેમ અમે ખ્રિસ્તને વાસ્તે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે, ઈશ્વર સાથે સમાધાન કરો. e maatte ame khristanaam pratinidhi chiie, jaanne ke iishvara amaarii maaraphate vinamtii karataa hoya, tema ame khristane vaaste tamane vinamtii kariie chiie ke, iishvara saathe samaadhaana karo. e maatte ame khristanaa pratii nidhii chiie jaanne ke iishvara amaarii maaraphate vinamtii karataa hoya tem ame khristane vaasate tamane vinamtii kariie chiie ke iishvara saathe samaadhaana karo m is mf vn is w v sm એ માટે આમે ખૃષ્તના પ્રતિનીધી છીએ જાણે કે ઈશ્વર આમારી માર્ફતે વિનંતી કરતા હોય તેમ આમે ખૃષ્તને વાસતે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે ઈશ્વર સાથે સમાધાન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description હું પાઉલ પ્રેરિત, કોઈ માણસો કે માણસો દ્વારા નહિ, પણ ઈસુ ખ્રિસ્ત અને તેમને મૃત્યુમાંથી સજીવન કરનાર ઈશ્વર દ્વારા પ્રેરિત થવા માટે તેડાયેલો છું. hum paaula prerita, koii maannaso ke maannaso dvaaraa nahi, panna iisu khrista ane temane mrtyumaamthii sajiivana karanaara iishvara dvaaraa prerita thavaa maatte teddaayelo chum. hum paaula prerita koii maannaso ke maannaso dvaaraa nahii panna iisu khriista ane temane mrtyumaathii sajiivana karannaara iishvarra dvaaraa prerita thavaamaatte teddaaelo chum pw i mr i t હું પાવુલ પ્રિરિત કોઈ માનસો કે માનસો દ્વારા નહિ પણ ઈસુ ક્રીસ્ત અને તેમને મૃત્યુંમાંથી સજીવન કર્નાર ઈશ્વર દ્વારા પ્રિરિત થવા માટે તેડાયેલો છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin મને એ વાતનું આશ્ચર્ય થાય છે કે, જેમણે તમને ખ્રિસ્તની કૃપા દ્વારા તેડાવ્યાં, તેમની પાસેથી તમે આટલા બધા વહેલા જુદી સુવાર્તા તરફ વળી ગયા છો. mane e vaatanum aashcarya thaaya che ke, jemanne tamane khristanii krpaa dvaaraa teddaavyaam, temanii paasethii tame aattalaa badhaa vahelaa judii suvaartaa tarapha vallii gayaa cho. mane vaatanom aashara thaaya che ke jemanne tamane khristanii karupaa dhvaaraa tedda aavyaa temannii paasethii tame aattalaabadhaa vehalaa judii suvaarataa tarapha vallii kayaa cho m v v મને એ વાતનું આશ્રથ હાય છે કે જેમણે તમને ખૃષ્તનિક રૂપા દ્વારા તેળાવ્યા તેમની પાસેથી તમે આટલા બધા વહેલા જુદી સુવારતા તરફ વડી ખયાશો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description કેમ કે હું માણસની પાસેથી તે પામ્યો કે શીખ્યો નથી, પણ ઈસુ ખ્રિસ્તે પ્રગટ કર્યાથી પામ્યો છું. kema ke hum maannasanii paasethii te paamyo ke shiikhyo nathii, panna iisu khriste pragatta karyaathii paamyo chum. kema ke hum maannasanii paasethii te paamyo ke shikhyo nathii panna iisu khriste pragatta karyaathii paamyo chum m pm q s q pm કેમકે હું માનસની પાસે થી તે પામ્યો કે શિખ્યો નથી પણ ઇસુ ખૃષ્તે પ્રગટ કર્યાથી પામ્યો છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin હું યહૂદી ધર્મ પાળતો હતો, ત્યારે મારું જે જીવન હતું તે વિષે તો તમે સાંભળ્યું છે, કે હું ઈશ્વરની મંડળીને અતિશય સતાવતો અને તેની પાયમાલી કરતો હતો. hum yahuudii dharma paallato hato, tyaare maarum je jiivana hatum te visse to tame saambhallyum che, ke hum iishvaranii mamddalliine atishaya sataavato ane tenii paayamaalii karato hato. hum yahuudii dharma paallato hato tyaare maarum je jiivana hatum te vissaye to tame saabhallyum che ke hum iishvaranii mamdalliine atiishahisataavato ane tenii paayamaalii karato hato d rm m v vx sp i m s હું યહુદી ધર્મ પાળતો હતો ત્યારે મારું જે જીવન હતું તે વિશેતો તમે સાંભળ્યું છે કે હું ઇશ્વરની મંડલીને અતિશય સતાવતો અને તેની પાયમાલી કરતો હતો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace પણ ઈશ્વર જેમણે મને મારા જન્મનાં દિવસથી જ અલગ કર્યો હતો તથા પોતાની કૃપામાં મને તેડાવ્યો હતો, તેમને જયારે એ પસંદ પડ્યું panna iishvara jemanne mane maaraa janmanaam divasathii ja alaga karyo hato tathaa potaanii krpaamaam mane teddaavyo hato, temane jayaare e pasamda paddyum panna iishvara jhemannemane maaraajanamanaa divasthiija alaga karyo hato tathaa potaamnii krupaamaamanne teddaavyo hato temane jhyaare e pasamdha paddyum i m v z q r પણિશ્વર જેમણે મને મારા જન્મના દિવસથી જ અલગ કર્યો હતો તથા પોતાની કૃપામાં મને તેડાવ્યો હતો તેમને જ્યારે એ પસંદ પડીવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description તેઓએ એટલું જ સાંભળ્યું હતું કે, અગાઉ જે અમને સતાવતો હતો અને જે વિશ્વાસનો તે નાશ કરતો હતો, તે હમણાં એ જ વિશ્વાસને પ્રગટ કરે છે. teoe ettalum ja saambhallyum hatum ke, agaau je amane sataavato hato ane je vishvaasano te naasha karato hato, te hamannaam e ja vishvaasane pragatta kare che. teo etthalum saamballiu hatum ke a agaavjemane sataavato hato ane je vishvaasano te naasha karato hato te hamannaa eja vishvaasane pragatta kare che o b v s vx n x તે વો એટલું સાંબળી હતું કે અગાવ્જીયમને સતાવતો હતો અને જે વિશ્વાસ નો તે નાશ કરતો હતો તે હમણાં એજ વિશ્વાસને પ્રગળ કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith તેઓને અમે એક ઘડીભર પણ આધીન થયા નહિ, કે જેથી સુવાર્તાનું સત્ય તમારામાં ચાલુ રહે. teone ame eka ghaddiibhara panna aadhiina thayaa nahi, ke jethii suvaartaanum satya tamaaraamaam caalu rahe. teone ame ek ghaddii bharapanna aadhina thayaa nahii ke jetii suvaarataanum satya tamaamraamaam caalum rahe o m તેવોને અમેં એક ઘડી ભર પણ આદિન થયા નહિ કે જેથી સુઆર્તાનું સત્ય તમારામાં ચાલું રહે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description અને મને પ્રાપ્ત થયેલો અનુગ્રહ જયારે તેઓએ જાણ્યો, ત્યારે યાકૂબ, કેફા તથા યોહાન, જેઓ આધારસ્તંભ જેવા ગણાતા હતા, તેઓએ મારો તથા બાર્નાબાસનો પ્રેરિત તરીકે સ્વીકાર કર્યો, કે જેથી અમે બિનયહૂદીઓની પાસે જઈએ અને તેઓ સુન્નતીઓની યહૂદીઓની પાસે જાય. ane mane praapta thayelo anugraha jayaare teoe jaannyo, tyaare yaakuuba, kephaa tathaa yohaana, jeo aadhaarastambha jevaa gannaataa hataa, teoe maaro tathaa baarnaabaasano prerita tariike sviikaara karyo, ke jethii ame binayahuudiionii paase jaiie ane teo sunnatiionii yahuudiionii paase jaaya. ane mane praapta thaelo anugra jyaare teoe jaannyo tyaare yaakuuba kephaa tathaa yohaana jeo aadhaarasathamba jevaa gannaataa hataa teoe maaro tathaa baarannaabaasanum prerittariike svikaara karyo ke jethii ame bin yahuudiyonii paase jeiie ane teo sunnationii yahuudiionii paase jaaya p ur ub qf on v o m bn q q b d n d અને મને પ્રાપ્ત થયેલો અનુગ્ર જયારે તેવોએ જાણ્યો ત્યાર યાકુબ કેફા તથા યોહાન જેવો આધાર્સ્થમ જેવા ગણાતા હતા તેવોએ મારો તથા બાર્નાબાસનું પ્રિરિત તરીકે સ્વિકાર કર્યો કે જેથી � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith કેમ કે હું ઈશ્વરને માટે જીવવાને, નિયમશાસ્ત્ર દ્વારા નિયમશાસ્ત્ર પ્રત્યે મૃત્યુ પામ્યો છું. kema ke hum iishvarane maatte jiivavaane, niyamashaastra dvaaraa niyamashaastra pratye mrtyu paamyo chum. kema ke hum iishvarane maatte jiivvaane niyamashaastra dvaaraa niyamashaastra pratye vrtyu paamyo chum q n r m કેમકે હું ઈશ્વરને માટે જીવવાને નિયમશાસ્ત્ર દ્વારા નિયમશાસ્ત્ર પ્રત્ત્યે વૃત્ત્યું પામ્યો છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith એ પ્રમાણે ઇબ્રાહિમે ઈશ્વર પર વિશ્વાસ કર્યો અને તે ન્યાયીપણા અર્થે ગણાયો. e pramaanne ibraahime iishvara para vishvaasa karyo ane te nyaayiipannaa arthe gannaayo. e pramaanne ibraahiime iishvara para vishvaasa karyo ane te nyaaii pannaam arathe gannaayo ibm vix q g એ પ્રમાણે ઈબ્રહીમેશ્વર પર વિશ્વાસ કર્યો અને તે ન્યાયિપણા અર્થે ગણાયો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace ઈશ્વર વિશ્વાસથી બિનયહૂદીઓને ન્યાયી ઠરાવશે, તે અગાઉથી જાણીને શાસ્ત્રવચને ઇબ્રાહિમને સુવાર્તા પ્રગટ કરી કે, તારા ધ્વારા સર્વ પ્રજાઓ આશીર્વાદિત થશે. iishvara vishvaasathii binayahuudiione nyaayii ttharaavashe, te agaauthii jaanniine shaastravacane ibraahimane suvaartaa pragatta karii ke, taaraa dhvaaraa sarva prajaao aashiirvaadita thashe. iishvara vishvaasathii beni yahuudiiyone nyaaii ttha raavashe tagaaothii jaanniine shaastra vacane ibraahiimane suvaarataa pragatta karii ke taaraam dvaaraa sarva prajaao aashirvaadit thashe v b s ibrim s q q ઈશ્વર વિશ્વાસથી બેન યહુદીઓને ન્યાય થરાવશે ત્યાગાવથી જાણીને શાસ્ત્ર વચને ઈબ્રહિમને સુઆર્તા પ્રગટ કરીકે તારા દ્વારા સર્વ પ્રજાઓ આશિર્વાદિત થશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace ખ્રિસ્તે આપણા વતી શાપિત થઈને, નિયમશાસ્ત્રના શાપથી આપણને છોડાવી લીધા, કેમ કે લખેલું છે કે, ‘જે કોઈ ઝાડ પર ટંગાયેલો છે, તે શાપિત છે;’ khriste aapannaa vatii shaapita thaiine, niyamashaastranaa shaapathii aapannane choddaavii liidhaa, kema ke lakhelum che ke, ‘je koii jhaadda para ttamgaayelo che, te shaapita che;’ khriste aapannaa vatii shaapita thaine niyamashaastranaa shaapathii aapannanne choddaaviliidaa kema ke lakhelum che ke je koii jhaaddapara ttamgaayalo che te shaapita che i w sp n s v zt t spi ખૃસ્તે આપણા વતિ શાપિત થઇને નિયમશાષ્ત્રના શાપથી આપણને છોડાવી લીધા કેમકે લખેલું છે કે જે કોઈ જાડ પર ટંગાયેલો છે તે શાપિત છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description હવે મધ્યસ્થ તો માત્ર એકનો મધ્યસ્થ નથી, પણ ઈશ્વર એક છે. have madhyastha to maatra ekano madhyastha nathii, panna iishvara eka che. have madhyasta to maatra eka num madhyasta nathii panna iishvara eka che v m m i हवे मद्यस्त तो मात्र एक नु मद्यस्त नती पण इश्वर एक छे 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith પણ શાસ્ત્રવચને બધાને પાપનાં બંધનમાં જકડ્યાં, કે આપણો બચાવ ઈસુ ખ્રિસ્ત પર વિશ્વાસ કરવાથી છે તે વચન વિશ્વાસ કરનારાઓને આપવામાં આવે. panna shaastravacane badhaane paapanaam bamdhanamaam jakaddyaam, ke aapanno bacaava iisu khrista para vishvaasa karavaathii che te vacana vishvaasa karanaaraaone aapavaamaam aave. panna shaastra vacane baddhaane paapanaa bamdhanamaajakaddyaa ki aapanno bacaava iisuu khriista para vishvaasa karavaathii che te vacana vishvaasa karannaa raaone aapavaamam aave p bd zq ri x x પણ શાસ્ત્રવચને બદ્ધાને પાપના બંધનમાં જકડ્યા કે આપનો બચાવ ઈ સુખ્રિસ્ત પર વિશ્વાસ કરવાથી છે તે વચન વિશ્વાસ કર્નારાઓને આપવામ આવે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace એ માટે હવેથી તું દાસ નથી, પણ દીકરો છે; અને જો તું દીકરો છે, તો ઈશ્વરને આશરે વારસ પણ છે. e maatte havethii tum daasa nathii, panna diikaro che; ane jo tum diikaro che, to iishvarane aashare vaarasa panna che. e maatte havethii tum daasa nathii panna diikaro che ane jo tum diikaro che to iishvarane aashare vaarasa panna che m v dq q ix v એ માટે હવેથી તું દાસ નથી પણ દિકરો છે અને જો તું દિકરો છે તો ઈશ્વરને આશ્રે વારસ પણ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin પણ પહેલાં જયારે તમે ઈશ્વરને જાણતા નહોતા, ત્યારે જેઓ વાસ્તવમાં દેવો નથી તેઓની સેવા તમે કરતા હતા. panna pahelaam jayaare tame iishvarane jaannataa nahotaa, tyaare jeo vaastavamaam devo nathii teonii sevaa tame karataa hataa. panna pahelaa jyaare tame iishvarane jaannataana hotaa tyaare jiivo vaastamaam deo nathii teonii sevaa tame karataa hataa s v પણ પહેલા જયારે તમેશ્વરને જાણતાન હોતા ત્યારે જીવો વાસ્તવમાં દેવો નથી તેવોની સેવા તમે કરતા હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation પણ શાસ્ત્રવચન શું કહે છે? ‘દાસીને તથા તેના દીકરાને કાઢી મૂક, કેમ કે દાસીનો દીકરો પત્નીના દીકરા સાથે વારસ બનશે નહિ.’” panna shaastravacana shum kahe che? ‘daasiine tathaa tenaa diikaraane kaaddhii muuka, kema ke daasiino diikaro patniinaa diikaraa saathe vaarasa banashe nahi.’” panna shaastravacanchum kahe che daasiine tathaa tenaa diikaraanne kaaddii muka kema ke daasiino diikaro patniinaam diikaraasaate vaarasa bamche nahii ds q qtq d q dq v પણ શાષ્ત્ર વચન શું કહે છે દાસીને તથા તેના દિક્રાને કાડી મુક કેમકે દાસીનો દિક્રો પત્નીના દિક્રા સાથે વારસ બનશે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith કેમ કે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં સુન્નત કે બેસુન્નત ઉપયોગી નથી; પણ માત્ર વિશ્વાસ કે જે પ્રેમ દ્વારા કાર્ય કરે છે તે જ ઉપયોગી છે. kema ke khrista iisumaam sunnata ke besunnata upayogii nathii; panna maatra vishvaasa ke je prema dvaaraa kaarya kare che te ja upayogii che. kema ke khriista iisumaam sunnata ke be sunnata upyogii nathii panna maatra vishvaasa ke je prema dvaaraa kaarya kare che te ja upyogii che ri n b n p m vix pm क्यांकि खृस्त इसु मा सुन्नत के बे सुन्नत उप्योगी नथी, पड़ मात्र विश्वास के जे प्रेम द्वारा कार्य करे छे, ते ज उप्योगी छे. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation કેમ કે, ભાઈઓ, તમને સ્વતંત્ર થવા તેડવામાં આવ્યા હતા; માત્ર એટલું જ કે તમારી સ્વતંત્રતા શારીરિક વિષયભોગને અર્થે ન વાપરો, પણ પ્રેમથી એકબીજાની સેવા કરો. kema ke, bhaaiio, tamane svatamtra thavaa teddavaamaam aavyaa hataa; maatra ettalum ja ke tamaarii svatamtrataa shaariirika vissayabhogane arthe na vaaparo, panna premathii ekabiijaanii sevaa karo. kema ke bhaaiiyo tamane svatamtra thavaa teddavaamaam avyaa hataa maatra ettalumca ke tamaarii svatamtrataa shaareriika vissay bhogane arathe navaaparo panna premathii eka biijaanii sevaa karo w t v m m vx pm b v q કેમકે ભાઈયો તમને સ્વતંત્ર થવા તેડવામાં આવ્યા હતા માત્ર એટલુંજ કે તમારી સ્વતંત્રતા શારિરિક વિશય ભોગને અર્થે ન વાપરો માણ પ્રેમ થી એક બીજાની સેવા કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation પણ હું કહું છું કે, આત્માની દોરવણી અનુસાર ચાલો અને તમે દેહની વાસના તૃપ્ત કરશો નહિ. panna hum kahum chum ke, aatmaanii doravannii anusaara caalo ane tame dehanii vaasanaa trpta karasho nahi. panna hum kahum chumke aatmaanii doravannii anusaaa caalo ane tame dehnii vaasanaa trupta karasho nahii d d vz પણ હું કહું છુકે આત્માની દોરવણી અનુસાં ચાલો અને તમે દેહની વાસના ત્રૂપ્ત કરશો નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin દેહનાં કામ તો દેખીતાં છે, એટલે જાતીય અનૈતિકતા, અશુદ્ધતા, લંપટપણું dehanaam kaama to dekhiitaam che, ettale jaatiiya anaitikataa, ashuddhataa, lampattapannum dehinaa kaama to dekhiitaam che ettale jaatiya ane tiikataa ashuddhataa lamapatta paannum d m z q t દેહના કામ તો દેખીતા છે એટલે જાતિય અનેતિકતા અશુદ્ધતા લંપટ પણું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin અદેખાઈ, સ્વચ્છંદતા, ભોગવિલાસ તથા તેઓના જેવા કામો; જેમ પહેલાં મેં તમને ચેતવ્યાં હતા તેમ તેઓ વિષે હમણાં પણ ચેતવું છું કે, જેઓ એવાં કામ કરે છે તેઓ ઈશ્વરના રાજ્યનો વારસો પામશે નહિ. adekhaaii, svacchamdataa, bhogavilaasa tathaa teonaa jevaa kaamo; jema pahelaam mem tamane cetavyaam hataa tema teo visse hamannaam panna cetavum chum ke, jeo evaam kaama kare che teo iishvaranaa raajyano vaaraso paamashe nahi. adekhaaa svachanadataa bhoga vilaasa tathaa teonaa jiivaa kaamo jema pehelaa mem tamane cetaavyaa hataa tema teo visse hamannaapanna cetavum chum ke jiivo evaa kaama kare che teo iishvaranaa raajyanovaaraso paamashe nahiim bogv v x v 1. અદેખાય, સ્વચ્છંદતા, ભોગવિલાસ તથા તેઓના જેવા કામો જેમ પહેલા મેં તમને ચેતવ્યા હતા તેમ તેવો વિશે હમણા પણ ચેતવું છું કે જેવો એવા કામ કરે છે તેવો ઈશ્વરના રાજ્યનો વાર સો પામશે ન� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith અને જેઓ ખ્રિસ્તનાં છે, તેઓએ દેહને તેની વાસનાઓ તથા ઇચ્છાઓ સહિત વધસ્તંભે જડ્યો છે. ane jeo khristanaam che, teoe dehane tenii vaasanaao tathaa icchaao sahita vadhastambhe jaddyo che. ane jeo khristanaa che teoe dehane tenii vaasanaaom tathaa iicchaao sahiitavadhasthaambe jaddyo che w i zt અને જેવો ખૃસ્તના છે તેવું એ દેહને તેની વાસ્નાઓ તથા ઇચાઓ સહીત વધસ્થમ્બે જડીઓ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation તમે એકબીજાના ભાર ઊંચકો અને એમ ખ્રિસ્તનાં નિયમનું સંપૂર્ણ પાલન કરો. tame ekabiijaanaa bhaara uumcako ane ema khristanaam niyamanum sampuurnna paalana karo. tame eka biijaanaam bhaarocako ane ema khristanaa niyamanum sampunna paalana karo b v m તમે એકબીજાના ભાર ઉજકો અને એમ ખૃષ્તના નિયમનું સંપોણ પાલન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation દરેક માણસે પોતાનાં આચરણ તપાસવાં, અને ત્યારે તેને બીજાકોઈ વિષે નહિ, પણ કેવળ પોતાને વિષે અભિમાન કરવાનું કારણ મળશે. dareka maannase potaanaam aacaranna tapaasavaam, ane tyaare tene biijaakoii visse nahi, panna kevalla potaane visse abhimaana karavaanum kaaranna mallashe. dareka maanna se potaanaa aacaranna tapaasavaa ane tyaare tene biijaa koii visse nahii panna kevalla potaane visse abhimaana karavaanum kaaranna mallache d m b દરેક માનસે પોતાના આચરણ તપાસવા અને ત્યારે તેને બીજા કોઈ વિશે નહિ બંડ કેવલ પોતાને વિશે અભિમાન કરવાનું કારણ મળશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation સુવાર્તા વિષે જે શીખનાર છે તેણે શીખવનારને સર્વ સારી ચીજવસ્તુમાંથી હિસ્સો આપવો. suvaartaa visse je shiikhanaara che tenne shiikhavanaarane sarva saarii ciijavastumaamthii hisso aapavo. suvaarataa vissae je shikhanaara che tenne shikhavanaarane sarvasaarii ciijavastuo maathii hisso aapavo v i સુઆરતા વિશે જે શિખનાર છે તેને શિખવનારને સર્વ સારી ચીજ વસ્તુઓમાંતે હિસ્સુ આપવો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation યાદ રાખો, ઈશ્વરની મશ્કરી કરાય નહિ કોઈ માણસ જે કંઈ વાવે તે જ તે લણશે yaada raakho, iishvaranii mashkarii karaaya nahi koii maannasa je kamii vaave te ja te lannashe yaadaraakho iishvarannii mashkarii karaay nahii koii maannasa je kaaii vaave teja te lanna she ix m q m vv याद राखो, इश्वर नी मशकरी कराए नहीं, कोई मानस जे कई वावे, तेज ते लनशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith કેમ કે જે પોતાના દેહને માટે વાવે છે, તે દેહથી વિનાશ લણશે; પણ જે આત્માને અર્થે વાવે તે આત્માથી અનંતજીવન લણશે. kema ke je potaanaa dehane maatte vaave che, te dehathii vinaasha lannashe; panna je aatmaane arthe vaave te aatmaathii anamtajiivana lannashe. kema ke je potaanaa dehine maatte vaave che te dehathii vinaashalanna che panna je aatmaane arathe vaave che te aatmaamthii anamta jiivannalanna che vv vn m vv m v કેમકે જે પૂતાના દેહને માટે વાવે છે તે દેહથી વિનાશ લણશે પણ જે આત્માને અર્થે વાવે છે તે આત્માંથી અનંત જીવન લણશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation તો આપણે સારું કરતાં થાકવું નહિ; કેમ કે જો કાયર નહિ થઈએ, તો યોગ્ય સમયે લણીશું. to aapanne saarum karataam thaakavum nahi; kema ke jo kaayara nahi thaiie, to yogya samaye lanniishum. to aapanne saarum karataa thaakum nahii kema ke jo kaayara nahiim thaiie to yogya samaya lannii chum s q q q q n g m तो आपने सारू करता ठाकू नहीं कैम के जो कायर नहीं थाईए तो युग्य समय लणिशू 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace જેટલાં આ નિયમ પ્રમાણે ચાલે છે, તેટલાં પર તથા ઈશ્વરના ઇઝરાયલ પર શાંતિ તથા દયા હો. jettalaam aa niyama pramaanne caale che, tettalaam para tathaa iishvaranaa ijharaayala para shaamti tathaa dayaa ho. jettalaa aanniyama pramaanne caale che tettalaa para tathaaiishvaranaa israaela para shaamtii tathaa dayaa ho n i iz જેટલા આ નિયમ પ્રમાણે ચાલે છે તેટલા પર તથાઈશ્વર ના ઇજ્રાયલ પર શાંતી તથા દયા હો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith હવેથી કોઈ મને તસ્દી ન દે, કેમ કે પ્રભુ ઈસુનાં ચિહ્ન મારા શરીરમાં અપનાવેલાં છે. havethii koii mane tasdii na de, kema ke prabhu iisunaam cihna maaraa shariiramaam apanaavelaam che. havethii koii mane tasadii nade kema ke prabhuii sunaa cinha maaraa shariiramaam apanaa velaa che v s b u n nv હવેથી કોઈ મને તસ્દી નદે કેમકે પ્રભુઈ સુના ચિન્હ મારા શરિડમાં અપ્નાવેલા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace વળી તમે અપરાધોમાં તથા પાપોમાં મૃત્યુ પામેલા હતા, ત્યારે તેમણે તમને સજીવન કર્યા vallii tame aparaadhomaam tathaa paapomaam mrtyu paamelaa hataa, tyaare temanne tamane sajiivana karyaa vallii tame apraadhomaam tathaa paapomaam mrtyu paamelaa hataa tere temanne tamane sajhiivana karyaa wt mr m s વડી તમે અપરાધુંમાં તથા પાપુંમાં મૃત્યુપામે લાહતા તરે તેમણે તમને સજીવન કર્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin તેઓમાં આપણે સર્વ આપણી દેહની વાસનાઓ મુજબ પહેલાં ચાલતા હતા, અને શરીરની તથા મનની ઇચ્છાઓ પૂરી કરતા હતા. વળી પહેલાની સ્થિતિમાં બીજાઓના માફક ઈશ્વરના કોપને પાત્ર હતા. teomaam aapanne sarva aapannii dehanii vaasanaao mujaba pahelaam caalataa hataa, ane shariiranii tathaa mananii icchaao puurii karataa hataa. vallii pahelaanii sthitimaam biijaaonaa maaphaka iishvaranaa kopane paatra hataa. teomaam aapanne sarva aapannii dehanii vaasanaao mujaba pahelaa caalataa hataa ane shariiranii tathaa mannii icchaao puurii karataa hataa vallii pahelaanii sthitimaam bijaaonaa maaphaka iishvaranaa kopane paatra hataa p m i vt b mf w qo તેઓમાં આપણે સર્વ આપણી દેહની વાસ્નાઓ મુજબ પહેલા ચાલતા હતા અને શરીરની તથા મનની ઇચ્ચાઓ પૂરી કરતા હતા વડી પહેલાની સ્થિતિમાં બીજાઓના માફક ઈશ્વરના કોપને પાત્ર હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace અને તેમની સાથે ઉઠાડીને ખ્રિસ્ત ઈસુની મારફતે સ્વર્ગીય સ્થાનોમાં તેમની સાથે આપણને બેસાડ્યા ane temanii saathe utthaaddiine khrista iisunii maaraphate svargiiya sthaanomaam temanii saathe aapannane besaaddyaa ane temanii saathe utthaaddiine khrista iisunii maaraphate svargiiya sthaanomaam temanii saathe aapannane besaaddyaa u ri u mf rg s bs અને તેમની સાથે ઉઠાડીને ખૃષ્ત ઈસુની માર્ફતે સ્વર્ગીય સ્થાનોમાં તેમની સાથે આપણને બેસાડ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace કેમ કે આપણે તેમની કૃતિ છીએ, ખ્રિસ્ત ઈસુમાં સારી કરણીઓ કરવા માટે આપણને ઉત્પન્ન કરવામાં આવ્યા, તે વિષે ઈશ્વરે આગળથી એમ ઠરાવ્યું હતું કે, આપણે તે પ્રમાણે ચાલીએ. kema ke aapanne temanii krti chiie, khrista iisumaam saarii karanniio karavaa maatte aapannane utpanna karavaamaam aavyaa, te visse iishvare aagallathii ema ttharaavyum hatum ke, aapanne te pramaanne caaliie. kema ke aapanne temanii krtii chiie khriista iisumaam saarii karannii o karavaamatte aapannane utpanna karavaamaam aavyaa te vissa iishvare aagaddhathii ema ttharaavyum hatum ke aapanne te pramaanne caaliie q r ri u s q un v vx gr m t q કેમકે આપણે તેમની કૃતિ છીએ ખૃસ્ત ઈસુમાં સારી કરણીઓ કરવા માટે આપણને ઉત્પન કરવા માવ્યા તે વિશેશ્વરે આગળથી એમ ઠારાવ્યું હતું કે આપણે તે પ્રમાણે ચાલીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith કેમ કે તેમના દ્વારા એક આત્મા વડે આપણે બન્ને પિતાની હજૂરમાં જવા પામીએ છીએ. kema ke temanaa dvaaraa eka aatmaa vadde aapanne banne pitaanii hajuuramaam javaa paamiie chiie. kema ke temanaam dvaaraa e kaatmaam vadde aapanne banne pitaanii hajuramaam javaa paamiia chie q m w b p v m કેમકે તેમના દ્વારા એક આત્મવડે આપણે બંને પિતાની હજુરમાં જવા પામીએ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace ઈશ્વરની જે કૃપા તમારે સારુ મને આપવામાં આવી છે, તેના કારભાર વિષે તમે સાંભળ્યું હશે કે. iishvaranii je krpaa tamaare saaru mane aapavaamaam aavii che, tenaa kaarabhaara visse tame saambhallyum hashe ke. iishvaranii jekrupaa tamaare saarumane aapavaamaam aavii che tenaam kaarabhaara vissa tame saambaldio hashe ke i r s v q sb ઈશ્વરની જે ક્રૂપા તમારે સારુ મને આપવામાં આવી છે તેના કારભાર વિષે તમે સાંભડીઓ હશે કે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith એ માટે હું માંગુ છું કે, તમારે માટે મને જે વિપત્તિ પડે છે તેથી તમે નાહિંમત થશો નહિ કેમ કે તે વિપત્તિ તો તમારો મહિમા છે. e maatte hum maamgu chum ke, tamaare maatte mane je vipatti padde che tethii tame naahimmata thasho nahi kema ke te vipatti to tamaaro mahimaa che. e maatte hum aamgum chum ke tamaare maatte manejii vipattii padde che tethii tame naahiimamathasho nahii kema ke te vipatti to tamaaro mahimaa che m mg q m એ માટે હું માંગુ છું કે તમારે માટે મને જી વિપત્તી પડે છે તેથી તમે ના હિંમત થશો નહિ કેમકે તે વિપત્તી તો તમારો મહિમા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation સંપૂર્ણ દીનતા, નમ્રતા તથા સહનશીલતા રાખીને પ્રેમથી એકબીજાનું સહન કરો. sampuurnna diinataa, namrataa tathaa sahanashiilataa raakhiine premathii ekabiijaanum sahana karo. sampuunna diinataa namrataa tataa shahana ciilataa raakhiine premathii ek biijaanum sahana karo nm pm bz sn q સમપોનદિંતા નમ્રતા તતા શહનશિલતા રાખીને પ્રેમથી એકબીજાનું સહન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith શાંતિના બંધનમાં આત્માની એકતા રાખવાનો યત્ન કરો. shaamtinaa bamdhanamaam aatmaanii ekataa raakhavaano yatna karo. shaamtinaa bamdhanamaa aatmaanii ekataa raakhavaanoyatna karo b v yn q 1. શાંતીના બંધનમાં આત્મની એક્તા રાખવાનો યત્ન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace આપણામાંના દરેકને ખ્રિસ્તના [કૃપા] દાનના પરિમાણ પ્રમાણે કૃપા આપવામાં આવેલી છે. aapannaamaamnaa darekane khristanaa [krpaa] daananaa parimaanna pramaanne krpaa aapavaamaam aavelii che. aapannaamaamnaam darekane khristanaa krupaadaannanaa pariimaanna pramaanne kruupaa aapvaamaam aavelii che r r આપણામાના દરેકને ખૃષ્તના કૃપાદાનના પરિમાણ પ્રમાણે કૃપા આપવામાં આવેલી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation જેથી હવે આપણે બાળકોના જેવા માણસોની ઠગાઈથી, ભ્રમણામાં નાખવાની કાવતરાંભરેલી યુક્તિથી, દરેક ભિન્ન ભિન્ન મતરૂપી પવનથી ડોલાં ખાનારા તથા આમતેમ ફરનારા ન થઈએ. jethii have aapanne baallakonaa jevaa maannasonii tthagaaiithii, bhramannaamaam naakhavaanii kaavataraambharelii yuktithii, dareka bhinna bhinna mataruupii pavanathii ddolaam khaanaaraa tathaa aamatema pharanaaraa na thaiie. jethii have aapanne baallakonaa jevaa maanla sonii tthagaaii thii bramannaamaam naakhavaanii kaavatraa bharelii yuktii thii dar ek bhinna bhinna matrupii pavamthii ddolaa khaanaaraa tathaa aama tema pharanaaraa na thaiye v q v m tq m qv bn dd f જેથી હવે આપણે બાલકુના જેવા માલસોની ઠગાયથી બ્રમળામાં નાખવાની કાવત્રા ભરેલી યુક્તિથી દરેક બિન્ય બિન્ય મત્રૂપી પવનથી ડોલા ખાનારા તથા આમતેમ ફર્નારા નથયે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith પણ પ્રેમથી સત્યને બોલીને, ખ્રિસ્ત જે શિર છે, તેમાં સર્વ પ્રકારે વધીએ. panna premathii satyane boliine, khrista je shira che, temaam sarva prakaare vadhiie. panna premathii satyane boliine khrista je shiira che temaam sarva prakaare vadhiie pm b s पण प्रेम थी सत्यने बूलीने, कृष्ट जे शीर छे, तेमा सर्व प्रकारे वधिये। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation એ માટે હું કહું છું તથા પ્રભુમાં સાક્ષી આપું છે કે, જેમ બીજા બિનયહૂદી પોતાના મનની ભ્રમણામાં ચાલે છે, તેમ હવેથી તમે ન ચાલો e maatte hum kahum chum tathaa prabhumaam saakssii aapum che ke, jema biijaa binayahuudii potaanaa mananii bhramannaamaam caale che, tema havethii tame na caalo e maatte hum kahum chum tathaa prabhumaam saakssi aapum chum ke jema bijaa bin yahuudii potaanaa mannii bramannaamaam caale che tema havethii tame na caalo m x b b એ માટે હું કહું છું તથા પ્રભુમાં સાક્ષે આપું છું કે જેમ બીજા બીન યહુદી પોતાના મનની બ્રમણામાં ચાલે છે તેમ હવેથી તમેના ચાલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation તમારી અગાઉની વર્તણૂકનું જૂનું મનુષ્યત્વ જે કપટવાસના પ્રમાણે ભ્રષ્ટ થતું જાય છે તે દૂર કરો. tamaarii agaaunii vartannuukanum juunum manussyatva je kapattavaasanaa pramaanne bhrasstta thatum jaaya che te duura karo. tamaarii agaavanii vartannuka num junu manussyatva je kaphattavaasanaa pramaanne brasstta thatum jhaaya che te duura karo m v w qts bst d q તમારી અગાવની વર્તણુકનો જુનું મનુષ્યત્વ જે કપટ વાસના પ્રમાણે બ્રસ્ટ થતું જાયશે તે દૂર કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation અને નવું મનુષ્યત્વ જે ઈશ્વરના મનોરથ પ્રમાણે ન્યાયીપણામાં તથા સત્યની પવિત્રતામાં સૃજાયેલું છે તે ધારણ કરો. ane navum manussyatva je iishvaranaa manoratha pramaanne nyaayiipannaamaam tathaa satyanii pavitrataamaam srjaayelum che te dhaaranna karo. ane nabu manussatva je iishvarannaa manoratha pramaanne nyaayapannaamaam tathaa satyanii pavitra taamaasaru jaailum che te dhaaranna karo mn n ણે નવું મનુષત્વ જઈશ્વરના મનુરત પ્રમાણે ન્યાયપણામાં તતા સત્યની પવિત્રતામાં શું જાયલું છે તે ધારણ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation એ માટે અસત્ય દૂર કરીને દરેક પોતાના પડોશીની સાથે સત્ય બોલો; કેમ કે આપણે એકબીજાનાં અંગો છીએ. e maatte asatya duura kariine dareka potaanaa paddoshiinii saathe satya bolo; kema ke aapanne ekabiijaanaam amgo chiie. e maatte asatya duura kariine darek potaanaa paddoshiinii saathe satya bolo kema ke aapanne ek biijaanaa amgo chiie m d q d rs b bz zg एमाटे असत्य दूर करीने दरेग पोताना पड़ोशीनी साथे सत्य बोलो कैम के आपने एक बिजाना अंगो छिये 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation ગુસ્સે થવાય ત્યારે ખુન્નસ રાખવાનું પણ પાપ ન કરો; તમારા ગુસ્સા પર સૂર્યને આથમવા ન દો gusse thavaaya tyaare khunnasa raakhavaanum panna paapa na karo; tamaaraa gussaa para suuryane aathamavaa na do gusse thavaaya tyaare khunnasa raakhavaanum panna paapa na karo tamaaraa gussaa para suriyane aathamavaanado g m gz t ગુસે થવાય ત્યારે ખુણનસ રાખવાનું પણ પાપ નકરો તમારા ગુસ્સા પર સૂરીયને આથમવાનદો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation ચોરી કરનારે હવેથી ચોરી કરવી નહિ; પણ તેને બદલે પોતાને હાથે ઉદ્યોગ કરીને સારાં કામ કરવાં, એ સારુ કે જેને જરૂરિયાત છે તેને આપવા માટે પોતાની પાસે કંઈ હોય. corii karanaare havethii corii karavii nahi; panna tene badale potaane haathe udyoga kariine saaraam kaama karavaam, e saaru ke jene jaruuriyaata che tene aapavaa maatte potaanii paase kamii hoya. corii karannaare havethii corii karavii nahii panna tene badale potaane haathe udhyoka kariine saaraa kaama karavaa esaarum ke jene jaruuriyaa che tene aapavaamaatte potaamnii paase kahiim hoya o q o m q z ચોરી કર્નારે હવેથી ચોરી કરવી નહિ પણ તેને બદલે પોતાને હાથે ઉદયોગ કરીને સારા કામ કરવા એસ આરું કે જેને જરૂર્યા છે તેને આપવા માટે પોતાની પાસે કઈ હોય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith ઈશ્વરનો પવિત્ર આત્મા, જેણે તમને ઉદ્ધારના દિવસને સારુ મુદ્રાંકિત કર્યા છે, તેને ખેદિત ન કરો. iishvarano pavitra aatmaa, jenne tamane uddhaaranaa divasane saaru mudraamkita karyaa che, tene khedita na karo. iishvarano pavitra aatmaa cenne tamane uddhaarannaa divasane saaro mudhraamkita karyaa che tene khediita na karo i m u v q ઈશ્વરનો પવિત્ર આત્મા જેને તમને ઉદ્ધારના દિવસને સારો મુદ્ધ્રાંકિત કર્યા છે તેને ખેદિત ન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation સર્વ પ્રકારની કડવાસ, ક્રોધ, કોપ, ઘોંઘાટ, અપમાન તેમ જ સર્વ પ્રકારના દુરાચાર કરવાનું બંધ કરો. sarva prakaaranii kaddavaasa, krodha, kopa, ghomghaatta, apamaana tema ja sarva prakaaranaa duraacaara karavaanum bamdha karo. sarva prakaaranii kaddavaasa krotha kapatta komgaatta apamaana temaca sarva prakaaranaa duraacaara karavaanum bamdha karo v qz qot qt kgt n d bd સરવપ્રકારની કડવાસ, ક્રોધ, કપટ, ખોંગાટ, અપમાન તેમત સરવપ્રકારના દુરાચાર કરવાનું બંદ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation વ્યભિચાર તથા સર્વ પ્રકારની અશુદ્ધતા અથવા દ્રવ્યલોભનાં નામ પણ સરખાં તમારે કદી ન લેવાં, કેમ કે સંતોને એ જ શોભે છે vyabhicaara tathaa sarva prakaaranii ashuddhataa athavaa dravyalobhanaam naama panna sarakhaam tamaare kadii na levaam, kema ke samtone e ja shobhe che dyavhicaara tathaa sarva prakaaranii ashudhataa athavaa dravyalobhanaa naama panna sarakhaa tamaare kadhii nalevaa kema ke samtone eja shobhe che vv q v b વાબિચાર તથા સર્વ પ્રકારની અશુદ્ધતા અથવા દ્રવ્યલોબના નામ પણ સરખા તમારે કદી ન લેવા કેમકે સંતોને એજ શોભે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation જે અશોભનીય છે એવી નિર્લજ્જ તથા મૂર્ખતાભરેલી વાત અથવા હસીમજાક તમારામાં ન થાય પણ તેના બદલે આભારસ્તુતિ કરવી. je ashobhaniiya che evii nirlajja tathaa muurkhataabharelii vaata athavaa hasiimajaaka tamaaraamaam na thaaya panna tenaa badale aabhaarastuti karavii. je ashobha niiya che evii niralaja tathaa murkhataa barelii vaata athavaa hasiimajaaka tamaaraamaam naathaaya panna tene badale aabhaara stotii karavii sdbn v n v m जिया शोबनिय छे एवि निरलज तता मुर्खता भरेली वात अत्वा हसी मजाक तमारा मा न थाए पण तेने बदले आभार सुती करवी 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin કેમ કે તમે સારી રીતે જાણો છો કે, વ્યભિચારી, અશુદ્ધ, દ્રવ્યલોભી, એટલે મૂર્તિપૂજકોને ખ્રિસ્તનાં તથા ઈશ્વરના રાજ્યમાં વારસો નથી. kema ke tame saarii riite jaanno cho ke, vyabhicaarii, ashuddha, dravyalobhii, ettale muurtipuujakone khristanaam tathaa iishvaranaa raajyamaam vaaraso nathii. kema ke tame saareriite jaanno choke vyabhicaarii ashuddha dravya lobhii ettale murtii puujakone khristanaa tathaa iishvarannaa raajyamaam vaaraso nathii v b v કેમકે તમે સારે રીતે જાણો છો કે વ્યભિચારી અશુદ્ધ દ્રવ્યલોભી એટલે મૂર્તિ પુજકોને ખૃષ્તના તતાઈશ્વરના રાજ્યમાં વાર્સો નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation તમને વ્યર્થ વાતોથી કોઈ ભુલાવે નહિ; કેમ કે એવાં કામોને લીધે ઈશ્વરનો કોપ આજ્ઞાભંગ કરનારા પર આવે છે. tamane vyartha vaatothii koii bhulaave nahi; kema ke evaam kaamone liidhe iishvarano kopa aajnyaabhamga karanaaraa para aave che. tamane vyartha vaatothii koii bhulaave nahii kema ke evaa kaamone lidhe iishvarano kopa aajnyaa bhamga karannaaraa par aave che v v bl qo n તમને વયર્થ વાતો તઈ કોઈ ભુલાવે નહિ કેમકે એવા કામોને લીધે ઈશ્વરનો કોપ આગ્ણાય ભંગ કરનારા પર આવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation અંધકારનાં નિષ્ફળ કામોના સોબતીઓ ન થાઓ; પણ તેઓને વખોડો. amdhakaaranaam nissphalla kaamonaa sobatiio na thaao; panna teone vakhoddo. amdhakaaranaa nishaphalla kaamonaa saubationaa thaao panna teone vakhollo z sb v અંદકારના નિશ્ફળ કામોના સોબતીઓ ના થાવ પણ તેઓને વખોળો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation તો સાંભળો કે તમે નિર્બુદ્ધોની જેમ નહિ, પણ ચોકસાઈથી બુદ્ધિવંતોની રીતે ચાલો to saambhallo ke tame nirbuddhonii jema nahi, panna cokasaaiithii buddhivamtonii riite caalo to saambhallo ke tame niirabuddhyonii jema nahii panna cakasaayathii buddhyivamtonii riite caalo s m n m n c bw તો સાંભળો કે તમે નિરબુદ્ધોની જેમ નહી પણ ચોક્ષાયથી બુદ્ધીવન્તોની રીતે ચાલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation દ્રાક્ષારસ પીને મસ્ત ન થાઓ, એ દુર્વ્યસન છે, પણ પવિત્ર આત્માથી ભરપૂર થાઓ draakssaarasa piine masta na thaao, e durvyasana che, panna pavitra aatmaathii bharapuura thaao draakssaarasa piine mastana thaao e durvyasamche panna pavitra aatmaathii bharapuura thaao p ms v d v m b v દ્રાક્ષારસ પીને મસ્તનથાવ એ દુર્વિસં છે પણ પવિત્ર આત્માંથી ભરપૂર થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને નામે, ઈશ્વર પિતાની આભારસ્તુતિ સર્વને સારુ નિત્ય કરજો. aapannaa prabhu iisu khristane naame, iishvara pitaanii aabhaarastuti sarvane saaru nitya karajo. aapannaa prabhu iisum khriistane naame iishvara pitaanii aabhaasatutii sarvane saarum nitya karajo m i p s s n q આપણા પ્રભુઈસુ ખ્રિસ્તને નામે ઈશ્વર પીતાની આભાસ્તુથી સર્વને સારું નિત્ય કર્જો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation ખ્રિસ્તનું ભય રાખીને એકબીજાને આધીન રહો. khristanum bhaya raakhiine ekabiijaane aadhiina raho. kristanuum bhaii raakhiine eka viijaane aadhina raho b कृष्टनु भै राखीने एक बिजाने आधिन रहो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation પત્નીઓ, જેમ પ્રભુને તેમ પોતાના પતિઓને આધીન થાઓ patniio, jema prabhune tema potaanaa patione aadhiina thaao patniyo cema prabhune tema potaanaa patiyone aadhiina thaao pn d 1. પત્નીઓ જેમ પ્રભુને તેમ પૂતાના પત્યોને આધિંથાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation પતિઓ, પોતાની પત્નીઓ પર પ્રેમ કરો, જેમ ખ્રિસ્ત ઈસુએ પોતાના વિશ્વાસી સમુદાય પર પ્રેમ રાખ્યો અને તેને સારું પોતાનું સ્વાર્પણ કર્યુ તેમ patio, potaanii patniio para prema karo, jema khrista iisue potaanaa vishvaasii samudaaya para prema raakhyo ane tene saarum potaanum svaarpanna karyu tema patyo potaanii patniyo para prema karo jema khriista iisue potaanaam vishvaasii samudhaaya para prema raakhyo ane tene saarom potaanum svaarapanna karyum tema y m i u vx pm s 1. પતાની પત્નીઓ પર પ્રેમ કરો જેમ ખૃષ્ત ઈસુએ પુતાના વિશ્વાસી સમુદાય પર પ્રેમ રાખ્યો અને તેને સારું પુતાનું સ્વાર્પણ કર્યું તેમ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation એ જ પ્રમાણે પતિઓએ જેમ પોતાનાં શરીરો પર તેમ પોતાની પત્નીઓ પર પ્રેમ કરવો; જે પોતાની પત્ની પર પ્રેમ કરે છે, તે પોતા પર પ્રેમ કરે છે e ja pramaanne patioe jema potaanaam shariiro para tema potaanii patniio para prema karavo; je potaanii patnii para prema kare che, te potaa para prema kare che iijapramaanne patiyoe jema potaanaa shariiropara tema potaanii patanii opara prema karavo je potaanii patanii para prema kare che te potaa para prema kare che n pm n m pm એજ પ્રમાણે પત્યોએ જેમ પૂતાના શરીરુપર તેમ પૂતાની પત્નીઓપર પ્રેમ કરવો જે પૂતાની પત્ની પર પ્રેમ કરેશે તે પૂતા પર પ્રેમ કરેશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation વળી પિતાઓ, તમારાં બાળકોને ખીજવશો નહિ, પણ પ્રભુના શિક્ષણમાં તથા બોધમાં તેઓને ઉછેરો. vallii pitaao, tamaaraam baallakone khiijavasho nahi, panna prabhunaa shikssannamaam tathaa bodhamaam teone uchero. vallii pitaao tamaaraa baallakone khii javasho nahii panna prabhunaa shikssannamaam tathaa bodhamaam teone uchero vi o m b bo u વલી પિતાવ તમારા બાળકોને ખીજવશો નહિ પણ પ્રભુના સિક્ષણમાં તથા બોધમાં તેઓને ઉછેરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation દાસો સેવકો, જેમ તમે ખ્રિસ્તને આધીન થાઓ છો તેમ પૃથ્વી પરના જેઓ તમારા માલિકો છે તેઓને આદર સાથે નિખાલસ મનથી આધીન થાઓ daaso sevako, jema tame khristane aadhiina thaao cho tema prthvii paranaa jeo tamaaraa maaliko che teone aadara saathe nikhaalasa manathii aadhiina thaao daaso sevako jema tame khristane aadhiina thaava cho tema prathviiparanaa jeo tamaaraa maaliko che teone aadarasaathe nikhaalasa manathii aadhiina thaava d v rs rv m ml n d 107. દાસો સેવકો જેમ તમે ખૃષ્તને આધિન થાવશો તેમ પૃથ્વી પરના જેવું તમારા માલિકો છે તેવોને આદર સાથે નિખાલસ મનથી આધિન થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation માણસોને પ્રસન્ન કરનારાઓની જેમ દેખરેખ હોય ત્યાં સુધી જ મન વગરનું કામ કરનારની રીતે નહિ, પણ ખ્રિસ્તનાં સેવકોની જેમ, જીવથી ઈશ્વરની ઇચ્છા પૂરી કરો maannasone prasanna karanaaraaonii jema dekharekha hoya tyaam sudhii ja mana vagaranum kaama karanaaranii riite nahi, panna khristanaam sevakonii jema, jiivathii iishvaranii icchaa puurii karo maannasone prasanna karannaa raaonii jema dekhare k hoya tyaam sudiija mana vagaranum kaama karannaa nii rite nahii panna khristanaa sevakonii jema jiivathii iishvarannii icchaa puurii karo m n j m v m q માણસોને પ્રસન કર્નારાઓની જેમ દેખરે ખોય ત્યાં સુદીજ મન વગરનું કામ કર્નાની રીતે નહિ પણ કૃષ્તના સેવકોની જેમ જીવથી ઈશ્વની ઇચ્છા પૂરી કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation વળી માલિકો, તમે દાસોની સાથે એમ જ વર્તો, ધમકાવવાનું છોડી દો, અને જાણો કે તેઓનો તથા તમારો પણ એક જ માલિક સ્વર્ગમાં છે, અને તેમની પાસે પક્ષપાત નથી. vallii maaliko, tame daasonii saathe ema ja varto, dhamakaavavaanum choddii do, ane jaanno ke teono tathaa tamaaro panna eka ja maalika svargamaam che, ane temanii paase pakssapaata nathii. vallii maaliko tame daasonii saathe emajavarato dhamakaabavaanum choddiido ane jaanno ke teono tathaa tamaaro panna eka kaja maalika svargamaam che ane temanii paase pakssapaata nathii v m d m વડી માલિકો તમે દાસોની સાથે એમજ વર્તો ધમકાવવાનું છોડી દો અને જાણો કે તેવો નો તથા તમારો પણ એકજ માલિક સ્વર્ગમાં છે અને તેમની પાસે પક્ષ્પાત નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith અંતે, મારા પ્રિય ભાઈઓ, પ્રભુમાં તથા તેમના સામર્થ્યમાં શક્તિવાન થાઓ. amte, maaraa priya bhaaiio, prabhumaam tathaa temanaa saamarthyamaam shaktivaana thaao. anate maaraa priiya bhaaiio prabhumaam tathaa temanaa saamarthyamaam shaktivaana thaao m p mr vn अन्ते मारा प्रिय भाईयो प्रभुमा तथा तेमना सामर्थ्यमा शक्तिवान थाओ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation શેતાનની કુયુક્તિઓની સામે તમે અડગ રહી શકો માટે ઈશ્વરનાં સર્વ હથિયારો સજી લો. shetaananii kuyuktionii saame tame addaga rahii shako maatte iishvaranaam sarva hathiyaaro sajii lo. setaannii kuyuktyonii saamhe tame addagarahiishako maatte iishvarannaa sarva hathiyaaro sajiilo s q qrq s s શેતાનની કુઈઉક્ત્યોની સામે તમે અડગ રહી શકો માટે ઈશ્વરના સર્વ હત્યારો સજીલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin કેમ કે આપણું યુદ્ધ, લોહી અને માંસ, અધિપતિઓની સામે, અધિકારીઓની સામે, જગતમાંનાં આ અંધકારનાં સત્તાધારીઓની સામે, સ્વર્ગીય સ્થાનોમાં દુષ્ટતાનાં આત્મિક લશ્કરો ની સામે છે. kema ke aapannum yuddha, lohii ane maamsa, adhipationii saame, adhikaariionii saame, jagatamaamnaam aa amdhakaaranaam sattaadhaariionii saame, svargiiya sthaanomaam dussttataanaam aatmika lashkaro nii saame che. kema ke aapanno yuddha lohii ane maasa adhipatiyonii saame adhikaariyonii saame jagatamaanaa aamdhakaaranaa sattaadhaariyonii saame svargiiya sthaanomaam dusttataanaa aatmeka laskaronii saame che u id ms m z m rg m કેમકે આપણો યુદ્ધ લોહી અને માસ અધિપતિઓની સામે અધિકારીઓની સામે જગતમાના આંદકારના સત્તાધારીઓની સામે સ્વર્ગીય સ્થાનોમાં દુષ્ટતાના આત્મેક લશ્કરોની સામે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation તેથી સત્યથી તમારી કમર બાંધીને, ન્યાયીપણાનું બખતર ધારણ કરીને tethii satyathii tamaarii kamara baamdhiine, nyaayiipannaanum bakhatara dhaaranna kariine tethii satyathii tamaarii kamara baamdhiine nyaaya pannaanum baktara dhaaranna kariine qm n b તેથી સત્યથી તમારી કમરબાંધીને ન્યાયપણાનું ભક્તર ધારણ કરીને 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith સર્વ ઉપરાંત વિશ્વાસની ઢાલ ધારણ કરો, જેથી તમે દુષ્ટના સળગી રહેલા બાણ બુઝાવી શકો. sarva uparaamta vishvaasanii ddhaala dhaaranna karo, jethii tame dussttanaa sallagii rahelaa baanna bujhaavii shako. sarva uparaamta vishvaasanii ddhaala dhaaranna karo jethii tame dusttanaa sallagii rahelaa baanna bujhaavii shako s v z q sq v सर्व उपरांत विश्वास नी धाल धारण करो, जेती तमें दुस्त ना सलगी रहेला बान बुझावी शको. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation અને ઉદ્ધારનો ટોપ તથા આત્માની તલવાર, જે ઈશ્વરનું વચન છે, તે લો. ane uddhaarano ttopa tathaa aatmaanii talavaara, je iishvaranum vacana che, te lo. ane uddhaarano ttopa tathaa aatamaanii talavaara je iishvaranum vacama che telo u to m w o અને ઉદ્ધારનો ટોપ તથા આત્માની તલ્વાર જેશ્વરનું વચન છે તેલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith પવિત્ર આત્મામાં સર્વ પ્રકારે સતત પ્રાર્થના તથા વિનંતી કરો, અને તેને અર્થે સર્વ સંતોને માટે સંપૂર્ણ આગ્રહથી વિનંતી કરીને જાગૃત રહો. pavitra aatmaamaam sarva prakaare satata praarthanaa tathaa vinamtii karo, ane tene arthe sarva samtone maatte sampuurnna aagrahathii vinamtii kariine jaagrta raho. pavitra aatmaamaam sarvaprakaare satata praarthanaa tathaa vinamtii karo ane tene arthe sarvasamtone maatte sampuunna aagrathii vinamtii kariine jaagruta raho pwr m s vn q vn r पवित्र आत्मा मा सर्वप्रकारे सतत प्रार्थना तथा विनंती करो अनि तैने अर्थे सर्वसंतोने माटे संपून आग्रती विनंती करिने जागरूत रहो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith જેમણે તમારામાં સારાં કામની શરૂઆત કરી તે, ઈસુ ખ્રિસ્તનાં દિવસ સુધી, તેને સંપૂર્ણ કરતા જશે, એવો મને ભરોસો છે. jemanne tamaaraamaam saaraam kaamanii sharuuaata karii te, iisu khristanaam divasa sudhii, tene sampuurnna karataa jashe, evo mane bharoso che. jemanne tamaaraamaam saaraa kaamannii sharuvaata karii te iisu khristanaa divassudhii tene sampuunna karataa jashe evomanne bharoso che m q u v b જેમને તમારામાં સારા કામની શરૂઆત કરી તેસુ ખૃષ્તના દિવસ સુધી તેને સંપૂર્ણ કરતા જશે એવો મને ભરોસો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith કેમ કે મારે માટે જીવવું તે ખ્રિસ્ત અને મરવું તે લાભ છે. kema ke maare maatte jiivavum te khrista ane maravum te laabha che. kemake maare maamtte jiivavu te khriista ane maravu te laabha che ris mr lb કેમકે મારે માટે જીબવું તે ખૃષ્ત અને મરવું તે લાબ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation માત્ર ખ્રિસ્તની સુવાર્તાને યોગ્ય આચરણ કરો, જેથી ગમે તો હું આવીને તમને જોઉં અથવા દૂર રહું તોપણ તમારા વિષે સાંભળું કે તમે સર્વ એક આત્મામાં સ્થિર રહીને એક જીવથી સુવાર્તાનાં વિશ્વાસને માટે પ્રયત્ન કરો છો. maatra khristanii suvaartaane yogya aacaranna karo, jethii game to hum aaviine tamane joum athavaa duura rahum topanna tamaaraa visse saambhallum ke tame sarva eka aatmaamaam sthira rahiine eka jiivathii suvaartaanaam vishvaasane maatte prayatna karo cho. maatra khristanii suvaarataane yogyaa aacaranna karo jethii game tohum aaviine tamane joum athavaa duura rahum topanna tamaaraa visse saambhallum ke tame sarva eka aatmaamaam sthii rahiine eka jiivathii suvaarataanaa vishvaasane maatte prahathana karo cho m m v v v x માત્ર ખૃષ્તની સુવાર્તાને યોગ્ય આચરણ કરો જેથી ગમે તો હું આવીને તમને જોં અથવા દુર રહુ તો પણ તમારા વિશે સાંબળું કે તમે સર્વ એકાત્માં માસ્થી રહીને એકજીવથી સુવાર્તાના વિશ્વાસન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith અને વિરોધીઓથી જરા પણ ગભરાતા નથી એ તેઓને માટે વિનાશની પ્રત્યક્ષ નિશાની છે, પણ તમને તો ઉદ્ધારની નિશાની છે અને તે વળી ઈશ્વરથી છે. ane virodhiiothii jaraa panna gabharaataa nathii e teone maatte vinaashanii pratyakssa nishaanii che, panna tamane to uddhaaranii nishaanii che ane te vallii iishvarathii che. ane virodhyothii jaraapanna gabharaataam nathii e teone maatte vinaashanii pratyakssa niishaanii che panna tamane to uddhaaranii nishaanii che ane te vallii iishvarathii che vrd b vn u ni v અને વિરોધીઓથી જરા પણ ગબરાતા નથી એ તેઓને માટે વિનાશની પ્રત્યક્ષ નિશાની છે પણ તમને તો ઉદ્ધારની નિશાની છે અને તે વડી ઈશ્વરથી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith તો મારો આનંદ એવી રીતે સંપૂર્ણ કરો કે, તમે એક જ મનના થાઓ, એક સરખો પ્રેમ રાખો, એક જીવના તથા એક હૃદયના થાઓ. to maaro aanamda evii riite sampuurnna karo ke, tame eka ja mananaa thaao, eka sarakho prema raakho, eka jiivanaa tathaa eka hrdayanaa thaao. to maaro aanamda eviiriite sampuunna karo ke tame ek kaja mananaa thaao eka sarakho prema raakho eka jiivanaa tethaa eka radaynaa thaao m v s m v r तो मारो आनन्द एविरीते संपोन करो के तमे एक कज मन ना थाओ, एक सर्खो प्रेम राखो, एक जीवना तथा एक रदैना थाओ। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation પક્ષાપક્ષીથી કે મિથ્યાભિમાનથી કશું કરો નહિ, દરેકે નમ્ર ભાવથી પોતાના કરતાં બીજાઓને ઉત્તમ ગણવા. pakssaapakssiithii ke mithyaabhimaanathii kashum karo nahi, dareke namra bhaavathii potaanaa karataam biijaaone uttama gannavaa. pakssaa pakssiithii ke mithyaa bhimaanathii kashum karo nahii dare ke namara bhaavathii potaanaa karataa bii jaaone uttamagannavaa m v q q nm v b u g पक्षा पक्षी थी के मिठ्या भिमान थी कशुँ करो नहीं। दरे के नम्र भाव थी पोतना करता बीजाओने उत्तम गणवा। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace તેને કારણે ઈશ્વરે તેમને ઘણાં ઊંચા કર્યા અને સર્વ નામો કરતાં એવું શ્રેષ્ઠ નામ આપ્યું કે tene kaaranne iishvare temane ghannaam uumcaa karyaa ane sarva naamo karataam evum shressttha naama aapyum ke tene kaaranne iishvare temane ghannaa umcaa karyaa ane sarvanaamo karataa iivusaresttha naam aapyum ke g u s m તેને કારણ એશ્વરે તેમને ઘણાં ઉચા કર્યા અને સર્વ નામો કરતા એવું શ્રેષ્ટ નામ આપ્યું કે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace કેમ કે જે પોતાની પ્રસન્નતા પ્રમાણે તમારામાં ઇચ્છવાની તથા પ્રયત્ન કરવાની પ્રેરણા આપે છે, તે તો ઈશ્વર છે. kema ke je potaanii prasannataa pramaanne tamaaraamaam icchavaanii tathaa prayatna karavaanii prerannaa aape che, te to iishvara che. kema ke je potaamnii prasanataa pramaanne tamaaraamaam icchavaanii tathaa praathana karavaanii premnnaa aape che te to iishvara che m n x કેમકે જે પૂતાની પ્રસન્નતા પ્રમાણે તમારામાં ઇચ્છવાની તથા પ્રયત્ન કરવાની પ્રેના આપે છે તે તો ઈશ્વર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation એમ જ તમે પણ મારી સાથે આનંદમાં સહભાગી બનો. ema ja tame panna maarii saathe aanamdamaam sahabhaagii bano. emaca tame panna maarii saathe aanamdamaam sahabhaagii bano m n एमज तमे पण मारी साथे आनन्दमा सहभागी बनो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin કેમ કે સર્વ માણસો ખ્રિસ્ત ઈસુની વાત નહિ, પણ પોતાની જ વાત શોધે છે. kema ke sarva maannaso khrista iisunii vaata nahi, panna potaanii ja vaata shodhe che. kema ke sarva maanna so khrista iisunii vaata nahii panna putaaniija vaata shodhe che d कैम के सर्व मानसों कृष्ट इसुनी वात नहीं, पान पूतानीज वात शोधेशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith વળી હું પ્રભુમાં ભરોસો રાખું છું કે, હું પોતે પણ વહેલો આવીશ. vallii hum prabhumaam bharoso raakhum chum ke, hum pote panna vahelo aaviisha. vaddii hum prabhumaam bharosa raakhum chumke hum pote panna bhahelo aavissha w v v વડી હું પ્રભુંમાં ભરોસ્વ રાખું છુકે હું પોતે પણ વેહલો આવીશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation માટે તમે પૂર્ણ આનંદથી પ્રભુને નામે તેનો આદરસત્કાર કરો; અને એવાઓને માનયોગ્ય ગણો maatte tame puurnna aanamdathii prabhune naame teno aadarasatkaara karo; ane evaaone maanayogya ganno maatte tame puunnna aanamdathii prabhune naame teno aadara sathakaara karo ane evaaone maana yogyaganno mt m v mn g මේද් තුරුන් ආන්නේ ස්තින් ප්තින් නැන් දෙන් ආන්නේ අපි ඒක එයක් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් මේද් ම්ර් � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation છેવટે મારા ભાઈઓ, પ્રભુમાં આનંદ કરો. તમને એકની એક જ વાતો લખતાં મને કંટાળો આવતો નથી; કારણ કે તે તમારા રક્ષણને માટે છે. chevatte maaraa bhaaiio, prabhumaam aanamda karo. tamane ekanii eka ja vaato lakhataam mane kamttaallo aavato nathii; kaaranna ke te tamaaraa rakssannane maatte che. chevatte maaraa bhaaiiyo prabhumaam aanamdha karo tamane ekanii ekajavaato lakhataa mane kamttaallo aavato nathii kaaranna ke te tamaaraa rakssannane maatte che q q r 6. છેવટે મારા ભાઈયો પ્રભુમાં આનંદ કરો તમને એકની એક જ વાતો લગતા મને કંટાળો આવતો નથી કારણકે તે તમારા રક્ષણને માટે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence કૂતરાઓ જેવા લોકોથી, દુષ્કૃત્યો કરનારાઓથી અને વ્યર્થ સુન્નતથી સાવધ રહો. kuutaraao jevaa lokothii, dusskrtyo karanaaraaothii ane vyartha sunnatathii saavadha raho. kutaraao jevaa lokothii dussagrtyo karanaaraahothii ane vyarta sunnathii saavadha raho q v n sv ಕುತ್ರಾವು ಜೇವಾ ಲೋಕುತಿ, ದುಷ್ಕರ್ತಿಯು ಕರ್ಣಾರಾವುತಿ ಅನೆ ವೇರ್ತ ಸುನ್ನತ್ತಿ ಸಾವದ್ರಹು. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith કેમ કે આપણે ઈશ્વરના આત્માથી સેવા કરનારા, ખ્રિસ્ત ઈસુમાં ગર્વ કરનારા તથા દેહ પર ભરોસો ન રાખનારા, સાચા સુન્નતી છીએ. kema ke aapanne iishvaranaa aatmaathii sevaa karanaaraa, khrista iisumaam garva karanaaraa tathaa deha para bharoso na raakhanaaraa, saacaa sunnatii chiie. kema ke aapanne iishvarannaa aatmaathii sevaa karanaaraa khriista iisumaam garva karannaaraa tathaa dehi para bharoso na raakhannaaraa saacaa sunnatii chiie x m v ri u g v s n કેમકે આપણે ઈશ્વરના આત્માંથી સેવા કર્નારા ખૃષ્ત ઈસુમાં ગર્વ કર્નારા તથા દેહ પર ભરોસો ન રાખનારા સાચા સુન્નતિ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin ધર્મના આવેશ સંબંધી વિશ્વાસી સમુદાયને સતાવનાર, નિયમશાસ્ત્રના ન્યાયીપણા સંબંધી નિર્દોષ. dharmanaa aavesha sambamdhii vishvaasii samudaayane sataavanaara, niyamashaastranaa nyaayiipannaa sambamdhii nirdossa. dharmanaa aavesha sambamdhii vishvaasii samudhaayane sataavanaara niyamashaastranaa nyaayapannaa sambamdhii nirdossa d v bd v d s n n bd n ધર્મના આવેશ સંબંદી વિશ્વાસી સમુદાયને સતાવનાર નિયમશાસ્ત્રના ન્યાયપણા સંબંદી નિર્દોશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith એ માટે કે હું તેમને તથા મૃત્યુમાંથી તેમના મરણોત્થાનના પરાક્રમને સમજું તથા તેમના દુઃખોમાં સહભાગી થાઉં; એટલે કે તેમના મૃત્યુને અનુરૂપ થાઉં e maatte ke hum temane tathaa mrtyumaamthii temanaa marannotthaananaa paraakramane samajum tathaa temanaa duઃkhomaam sahabhaagii thaaum; ettale ke temanaa mrtyune anuruupa thaaum e maatte ke hum temane tathaa mrtyumaathii temanaa maanno thaananaa paraakramane samajum tathaa temanaa dukhomaam sahabhaagii thaaom ettale ke temanaa mrtyune anurupa thaaom m myy q m du w my એ માટે કે હું તેમને તથા મૃત્યુંમાંથી તેમના મળ્ણોથાનના પરાક્રમને સમજું તથા તેમના દુખોમાં સહભાગી થાવ એટલે કે તેમના મૃત્યુંને અનુરૂપ થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith ખ્રિસ્ત ઈસુમાં ઈશ્વરના સ્વર્ગીય આમંત્રણના ઇનામને વાસ્તે, ધ્યેય તરફ આગળ વધું છું. khrista iisumaam iishvaranaa svargiiya aamamtrannanaa inaamane vaaste, dhyeya tarapha aagalla vadhum chum. khriista iisumaa iishvaranaa svargiiya aamamtranaa inaamane vaasate dhei tarapha aagallavadum chum i i g m inm d t x ઇસુ માં ઈશ્વના સ્વર્ગીય આમંત્રણના ઇનામને વાસ્તે ધેહી તરફ આગળ વધું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation ભાઈઓ, મને અનુસરો, અમે જે નમૂનો તમને આપીએ છીએ તે પ્રમાણે જેઓ ચાલે છે તેઓ પર લક્ષ રાખો. bhaaiio, mane anusaro, ame je namuuno tamane aapiie chiie te pramaanne jeo caale che teo para lakssa raakho. bhinurame je namuuno tamane aapiiye che te pramaanne jeo caale che teo para lakssa raakho n ભાઈયો મને અનુસરો અમેજે નમૂનો તમને આપીએ છે તે પ્રમાણે જેવો ચાલે છે તેવો પર લક્ષ રાખો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin વિનાશ તેઓનો અંત, પેટ તેઓનો દેવ અને નિર્લજ્જતા તેઓનું ગૌરવ છે, તેઓ સાંસારિક વાતો પર ચિત્ત લગાડે છે. vinaasha teono amta, petta teono deva ane nirlajjataa teonum gaurava che, teo saamsaarika vaato para citta lagaadde che. vinaasa teono amta petta teono deva ane niralajataa teonum gavarava che teo saamcaariika vaato para cita lagaadde che vn z pt v dv v ವಿನಾಶ್ ತೇವುನು ಅಂತ್, ಪೇಟ್ ತೇವುನು ದೇವ್, ಅನೆ ನಿರ್ಲಜ್ಜತಾ ತೇವುನು ಗವ್ರವ್ಷೆ, ತೇವು ಸಾಂಚಾರಿಕ್ ವಾತೋಪರ್ ಚಿತ್ತಿಲಗಾಡೆಶೆ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith પણ આપણા માટે તો, ‘આપણી નાગરિકતા સ્વર્ગમાં છે, ત્યાંથી પણ આપણે ઉદ્ધારકર્તા એટલે પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તની રાહ જોઈએ છીએ. panna aapannaa maatte to, ‘aapannii naagarikataa svargamaam che, tyaamthii panna aapanne uddhaarakartaa ettale prabhu iisu khristanii raaha joiie chiie. panna aapannaa maatte to aapannei naagariikataa svargamaam che tyaamthii panna aapanne uddhaara karataa ettale prabhu iisu khristanii rahaa joiie che u b ri પણ આપણા માટે તો આપણી નાગરિકતા સ્વર્ગમાં છે ત્યાંથી પણ આપણે ઉદ્ધાર કરતા એટલે પ્રભુઈ સુ ખૃષ્તની રાજો યે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation વળી મારા ખરા જોડીદાર, હું તને વિનંતી કરું છું કે તું એ બહેનોની મદદ કરજે, કારણ કે તેઓએ મારી સાથે તથા કલેમેન્ટની સાથે તથા બીજા મારા સહ કાર્યકર્તાઓ જેઓનાં નામ જીવનનાં પુસ્તકમાં છે તેઓની સાથે સુવાર્તા પ્રચારના કાર્યમાં પુષ્કળ મહેનત કરી છે. vallii maaraa kharaa joddiidaara, hum tane vinamtii karum chum ke tum e bahenonii madada karaje, kaaranna ke teoe maarii saathe tathaa kalementtanii saathe tathaa biijaa maaraa saha kaaryakartaao jeonaam naama jiivananaam pustakamaam che teonii saathe suvaartaa pracaaranaa kaaryamaam pusskalla mahenata karii che. allii maaraa kharaa joldiidaara hum tane vinamtii karum chum ke tuu e bahenonii madata karaje kaaranna ke teo e maarii saathe tathaa klememttanii saathe tathaa bijaa maaraa sahakaarya karataao jeonaa naama jiivananaa pustakamaam che teonii saathe suvaarataa pracaaranaa kaaryamaam pusha kalla mahanata karii che v v b m q cmt b m m વડી મારા ખરા જોડિદાર હું તને વિનતી કરું છું કે તું એ બેનોની મદત કર્જે કારણ કે તેવો એ મારી સાથે તથા ક્લેમેંટની સાથે તથા બીજા મારા સહ કાર્ય કરતાવ જેઓના નામ જીવનના પુસ્તકમાં છે � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation પ્રભુમાં સદા આનંદ કરો; હું ફરીથી કહું છું કે આનંદ કરો. prabhumaam sadaa aanamda karo; hum phariithii kahum chum ke aanamda karo. prabhumaam sadhaa aanamda karo huum phariitii kahumchum ke aanamda karo s n q प्रभुमा सदा आनन्द करो। हुँ फरिती कहुशू के आनन्द करो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith તમારી સહનશીલતા સર્વ માણસોના જાણવામાં આવે. કેમ કે પ્રભુનું આગમન નજીક છે. tamaarii sahanashiilataa sarva maannasonaa jaannavaamaam aave. kema ke prabhunum aagamana najiika che. tamaarii sahannashilataa sarva maannasonaa jaannavaamaaave kema ke prabhunum aagamana najika che m a n તમારી સહનશિલતા સર્વ માનસોના જાણવામ આવે કેમકે પ્રભુનું આગમન નજિક છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation કશાની ચિંતા કરો નહિ; પણ સર્વ વિષે પ્રાર્થના તથા વિનંતીઓ વડે આભારરસ્તુતિ સહિત, તમારી અરજો ઈશ્વરને જણાવો. kashaanii cimtaa karo nahi; panna sarva visse praarthanaa tathaa vinamtiio vadde aabhaararastuti sahita, tamaarii arajo iishvarane jannaavo. kashaanii cimtaa karo nahii panna sarvavisse praarthanaa tathaa vinamtyo vadde aabhaara stuthii sahiita tamaarii arajo iishvarrane jannaao qs q vr o i કશાની ચિંતા કરો નહિ પણ સર્વ વિશે પ્રાર્થના તથા વિનત્યો વડે આભાર સ્તુતી સહીત તમારી અરજો ઈશ્વરને જણાઓ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith ઈશ્વરની શાંતિ જે સર્વ સમજશક્તિની બહાર છે, તે ખ્રિસ્ત ઈસુમાં તમારાં હૃદયોની તથા મનોની સંભાળ રાખશે. iishvaranii shaamti je sarva samajashaktinii bahaara che, te khrista iisumaam tamaaraam hrdayonii tathaa manonii sambhaalla raakhashe. iishvaranii shaamtii je sarva samacashaktiinii baahaara che te khrista iisumaam temaaraa radeyonii tathaa manonii sambhaala raakashe i m b ri eu m rd mn s ઈશ્વની શાંતી જે સર્વ સમજશક્તિની બહાર છે તે ખૃષ્ત ઈસુમાં તમારા રદેઓની તથા મનોની સંભાળ રાકશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation જે તમે શીખ્યા તથા પામ્યા તથા સાંભળ્યું તથા મારામાં જોયું તેવું બધું કરો; અને શાંતિનો ઈશ્વર તમારી સાથે રહેશે. je tame shiikhyaa tathaa paamyaa tathaa saambhallyum tathaa maaraamaam joyum tevum badhum karo; ane shaamtino iishvara tamaarii saathe raheshe. je tame shikhyaa tathaa paamyaa tathaa saamballyum tathaa maaraama joyum teum badhum karo ane shaamtiino iishvara tamaarii saathe raheshe x pm sb m b m જે તમે શીખ્યા તથા પામ્યા તથા સાંબળ્યું તથા મારામાં જોયું તેવ બદ્ધું કરો અને શાંતિનો ઈશ્વર તમારી સાથે રહેશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith જે મને સામર્થ્ય આપે છે તેમની સહાયથી હું બધું કરી શકું છું. je mane saamarthya aape che temanii sahaayathii hum badhum karii shakum chum. jemane saamarthya aape che temanii sahaayathii uum baddhu karii shakum chum mr s b જે મને સામર્થીયા આપે છે તેમની સહાયથી હું બદ્દુ કરી શકું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith તમે પૂર્ણ રીતે પ્રભુને પ્રસન્‍ન કરવાને માટે યોગ્ય રીતે વર્તો, અને સર્વ સારા કામમાં તેનું ફળ ઉપજાવો, અને ઈશ્વર વિષેના જ્ઞાનમાં વધતા જાઓ. tame puurnna riite prabhune prasanna karavaane maatte yogya riite varto, ane sarva saaraa kaamamaam tenum phalla upajaavo, ane iishvara vissenaa jnyaanamaam vadhataa jaao. tame punnariite prabhune prasanna karavaane maatte yogyariite varato ane sarvasaaraa kaamamaam tenum phallum jaao ane iishvara vissanaa jnyaanamaam vattaa jaao bu n v m f i gn v તમે પૂર્ણ રીતે પ્રભુને પ્રસન કરવાને માટે યોગ્ય રીતે વર્તો અને સર્વ સારા કામમાં તેનું ફળ ઉપજાવ અને શ્વર વિષ્યના જ્ઞાનમાં વત્તા જાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace તેમણે અંધકારના અધિકારમાંથી આપણને છોડાવ્યા તથા પોતાના પ્રિય પુત્રના રાજ્યમાં લાવ્યા. temanne amdhakaaranaa adhikaaramaamthii aapannane choddaavyaa tathaa potaanaa priya putranaa raajyamaam laavyaa. temanne amdhakaaranaa adhikaaramaathii aapannane chodda aavyaa tathaa potaanaa priiya putranaa raajyamaala aavyaa rrv r v તેમણનંદકારના અધિકારમાંથી આપણને છોડાવ્યા તથા પોતાના પ્રિયે પુત્રના રાજ્યમાલ આવ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin તમે અગાઉ ઘણે દૂર, તથા દુષ્ટ કર્મોથી તમારા મનમાં તેમના વૈરીઓ હતા, પણ તેમણે હવે પોતાના દૈહિક શરીરમાં મરણ વડે તમારું સમાધાન કરાવ્યું છે tame agaau ghanne duura, tathaa dusstta karmothii tamaaraa manamaam temanaa vairiio hataa, panna temanne have potaanaa daihika shariiramaam maranna vadde tamaarum samaadhaana karaavyum che tame agaava ghanne duura tathaa dussstta karamothii tamaaraa manamaam temanaa vharyo hataa panna temanne have potaanaa daihiika shariiramaam maranna vadde tamaarom samaadhaana karaavyum che m zv g d dut m v m vr m m તમે અગાવ ઘણે દુર તથા દુષ્ત કર્મોથી તમાર મનમાં તેમના વેર્યો હતા પણ તેમને હવે પોતાના દઈહિક શરિરમાં મરણ વડે તમારું સમાધાન કરાવીવ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith એટલે જો તમે વિશ્વાસમાં સ્થાપિત થઈને દૃઢ રહો અને જે સુવાર્તા તમે સાંભળી છે તેની આશામાંથી જો તમે ડગી જાઓ નહિ, તો; એ સુવાર્તા આકાશની નીચેના સર્વ મનુષ્યોને પ્રગટ કરાઈ છે; અને તે સુવાર્તાનો હું પાઉલ સેવક થયો છું. ettale jo tame vishvaasamaam sthaapita thaiine drddha raho ane je suvaartaa tame saambhallii che tenii aashaamaamthii jo tame ddagii jaao nahi, to; e suvaartaa aakaashanii niicenaa sarva manussyone pragatta karaaii che; ane te suvaartaano hum paaula sevaka thayo chum. ettale jo tame vishvaasamaam sthaapet thayane dradda raho ane je suvaarataa tame saambhallii che tenii aashaamaamthii jo tame ddagii jaao nahii to e suvaarataa aakaastanii niicenaa sarva manussyone pragatta karaaii che ane te suvaarataano hum paaula sevakthayo chum t vx tp d s s m q pu vq એટલે જો તમે વિશ્વાસમાં સ્થાપિત થઇને દ્રળ રહો અને જે સુવાર્તા તમે સાંભડી છે તેની આશામાંથી જો તમે ડગી જાઓ નહિ તો એ સુવાર્તા આકાશની નીચેના સર્વ મનુષ્યોને પ્રગટ કરાઈ છે અને તે સુ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith ઈશ્વરનું વચન સંપૂર્ણ રીતે પ્રગટ કરવાને, ઈશ્વરનો જે વહીવટ મને તમારે સારુ સોંપવામાં આવ્યો છે તે પ્રમાણે હું વિશ્વાસી સમુદાયનો સેવક નિમાયો છું iishvaranum vacana sampuurnna riite pragatta karavaane, iishvarano je vahiivatta mane tamaare saaru sompavaamaam aavyo che te pramaanne hum vishvaasii samudaayano sevaka nimaayo chum iishvaranum vacana sampuunna riite pragatta karavaane iishvarano je vaivatta mane tamaare saaru saampvaamaam aavyo che te pramaanne hum vishvaasii samudhaayano sevaka nii m aayo chum w q t v v n ઈશ્વરનું વચન સંપોનરીતે પ્રકટ કરવાને ઈશ્વરનો જે વયવટ મને તમારે સારુ સૌપ્ફામ આવ્યો છે તે પ્રમાણે હું વિશ્વાસી સમુદાયનો સેવક નીમ આયો છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation કોઈ માણસ મીઠી વાતોથી તમને છેતરે નહિ માટે હું તે કહું છું. koii maannasa miitthii vaatothii tamane chetare nahi maatte hum te kahum chum. koii maannasa miitthii vaato thii temane chetare nahii maatte hum te kahum chum i m mit v કોઈ માણસ મીઠી વાતોથી તેમને છેત્રે નહિ માટે હું તે કહું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith કેમ કે શારીરિક રીતે હું તમારાથી દૂર છું, તોપણ આત્મામાં તમારી સાથે છું; તમારી સુવ્યવસ્થા તથા ખ્રિસ્ત પરના તમારા વિશ્વાસની દ્રઢતા જોઈને હું આનંદ પામું છું. kema ke shaariirika riite hum tamaaraathii duura chum, topanna aatmaamaam tamaarii saathe chum; tamaarii suvyavasthaa tathaa khrista paranaa tamaaraa vishvaasanii draddhataa joiine hum aanamda paamum chum. kema ke shaaririika rite huum tamaaraathii duura chum topanna aatmaamaam tamaarii saathe chum tamaarii suvyavasthaa tathaa khriistaparanaa tamaaraa vishvaasanii dhrarataa joiine hum aannamda paamum chum q q m v i vx d p કેમકે શારિરિક રીતે હું તમારાથી દુર છું તો પણ આત્મામાં તમારી સાથે છું તમારી સુવ્યવસ્થા તથા ખૃષ્ત પરના તમારા વિશ્વાસની ધ્રળતા જોઈને હું આનંદ પામું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation સાવધાન રહો, કે, છેતરનાર ફિલસૂફીનો ખાલી આડંબર જે ખ્રિસ્ત પ્રમાણે નહિ, પણ માણસોના રીતિરિવાજ પ્રમાણે અને જગતના સિદ્ધાંતો પ્રમાણે છે, તેથી કોઈ તમને ફસાવે નહીં. saavadhaana raho, ke, chetaranaara philasuuphiino khaalii aaddambara je khrista pramaanne nahi, panna maannasonaa riitirivaaja pramaanne ane jagatanaa siddhaamto pramaanne che, tethii koii tamane phasaave nahiim. saavadhaana raho ke chetaranaara phila suphiino khaalii aaddamabara je khrista pramaanne nahii panna maannasonaa riitii rivaaja pramaanne ane jagatanaa siddhaanato pramaanne che tethii koii tamane phasaave nahii v ar m v f સાવધાન રહો કે છેતરનાર ફીલ્ સુફીનો ખાલી આડંબર જે ખૃષ્ત પ્રમાણે નહિ પણ માણસુના રીતિ રિવાજ પ્રમાણે અને જગતના સિદ્ધાન્તો પ્રમાણે છે તેથી કોઈ તમને ફસાવે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace તમે તમારા અપરાધોમાં તથા તમારા મનુષ્યદેહની બેસુન્નતમાં મૃત હતા ત્યારે તેમણે તમારા સર્વ અપરાધોની માફી આપીને તમને ખ્રિસ્તની સાથે સજીવન કર્યાં. tame tamaaraa aparaadhomaam tathaa tamaaraa manussyadehanii besunnatamaam mrta hataa tyaare temanne tamaaraa sarva aparaadhonii maaphii aapiine tamane khristanii saathe sajiivana karyaam. tame tamaaraa aparaadhomaatathaa tamaaraa manussya dehiinii besunnatamaa mrutha hataa tyaare temanne tamaaraa sarva aparaadhonii maaphii aapiine tamane khristanii saathe sajiivana karyaa m mnu d b n r mf v q તમે તમારા અપરાધુંમાં તથા તમારા મંનુષ્ય દેહની બેસુન્નતમાં મૃથ થતા ત્યારે તેમણે તમારા સર્વ અપરાધુની માફી આપીને તમને ખૃષ્તની સાથે સજીવન કર્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation તેથી ખાવાપીવાની બાબતમાં તથા પર્વ, પૂનમ કે વિશ્રામવાર પાળવામાં કોઈ તમને દોષિત ઠરાવે નહિ. tethii khaavaapiivaanii baabatamaam tathaa parva, puunama ke vishraamavaara paallavaamaam koii tamane dossita ttharaave nahi. tethii khaavaa piivaanii baabatamaam tathaa parava puunama ke visraamavaara paaddavaamaam koii tamane dossita ttharaave nahii v p n q dd t n तेथी खावा पीवानी बाबत मा तथा पर्व पूनम के विश्रामवार पाड़वा मा कोई तमने दोशित ठरावे नहीं। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith એ માટે જો તમને, ખ્રિસ્તની સાથે સજીવન કરવામાં આવ્યા છે, તો જ્યાં ખ્રિસ્ત, ઈશ્વરને જમણે હાથે બિરાજમાન છે ત્યાંની, એટલે કે ઉપરની બાબતોની શોધ કરો. e maatte jo tamane, khristanii saathe sajiivana karavaamaam aavyaa che, to jyaam khrista, iishvarane jamanne haathe biraajamaana che tyaamnii, ettale ke uparanii baabatonii shodha karo. e maatte jo tamane khristanii saathe sajiivana karavaamaam aavyaa che to jyaam khriista iishvarane jamanne haathe biraajamaana che tyaanii ettale ke uparanii baavato nii shohota karo m ri v v rit br q એ માટે જો તમને ખૃષ્તની સાથે સજીવન કરવામાં આવ્યા છે તો જ્યાં ખૃષ્ત ઈશ્વરને જમણે હાથે બિરાજમાં છે ત્યાની એટલે કે ઉપરની બાબતોની શોધ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace ખ્રિસ્ત જે આપણું જીવન છે, તે જ્યારે પ્રગટ થશે, ત્યારે તમે પણ તેમની સાથે મહિમામાં પ્રગટ થશો. khrista je aapannum jiivana che, te jyaare pragatta thashe, tyaare tame panna temanii saathe mahimaamaam pragatta thasho. khriista je aapannum jiivana che te jyaare pragattathashe tyaare tame panna temanii saathe mahimaamaam pragatta thasho is v mm ખ્રિસ્ત જે આપણું જીવન છે તે જયારે પ્રગટ થશે ત્યારે તમે પણ તેમની સાથે મહિમામા પ્રગટ થશો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin તે માટે પૃથ્વી પરની તમારી દૈહિક ઇચ્છાઓ એટલે વ્યભિચાર, અશુદ્ધતા, વિષયવાસના, દુષ્ટ ઇચ્છા તથા લોભ કે જે મૂર્તિપૂજા છે, તેઓનો નાશ કરો. te maatte prthvii paranii tamaarii daihika icchaao ettale vyabhicaara, ashuddhataa, vissayavaasanaa, dusstta icchaa tathaa lobha ke je muurtipuujaa che, teono naasha karo. temaatte prthviiparanii tamaarii dayahiika icchaao ettale vyabhicaara ashuddhataa vissaayavaasanaa dusstta icchaa tathaa loba ke je muurtii puujaa che teo no naasha karo m rv m d i v v s u i ob m n q ते माटे पुरुत्वी पर नी तमारी दैहीक इच्छाओ, एटले व्यभिचार, अशुद्धता, विशय वासना, दुस्ट इच्छा, तथा लोब के जे मुर्ती पुजाशे तेवोनो नाश करो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation પણ હવે રીસ, ક્રોધ, અદાવત, અપમાન અને તમારા મુખમાંથી નીકળતાં બીભત્સવચનો તે સર્વ ત્યજી દો. panna have riisa, krodha, adaavata, apamaana ane tamaaraa mukhamaamthii niikallataam biibhatsavacano te sarva tyajii do. panna have riisa krodha adaavata apamaana ane tamaaraa mukhamaathii nikaddataa vivasta vacano te sarvatyajiido v s qod d n m nqt v w s પણ હવે રીસ ક્રોધ અદાવત અપમાન અને તમારા મુખમાંથી નીકડતા વિભસ્ત વચનો તે સર્વ ત્યજીદો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation તમે એકબીજાની સાથે જૂઠું ન બોલો, કેમ કે તમે જૂના માણસપણાને તેના કૃત્યો સહિત ઉતારી મૂક્યું છે tame ekabiijaanii saathe juutthum na bolo, kema ke tame juunaa maannasapannaane tenaa krtyo sahita utaarii muukyum che tame eka bijaanii saathe jutthtthu na bolo kema ke tame junaam maannasa pannaane tenaa krtyo sahiita utaare mukyum che b z r u q તમે એકબીજાની સાથે જુઠ્ઠું ના બોલો કેમકે તમે જુના માણસ પણાને તેના કૃત્યો સહીત ઉતારી મુક્યું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation અને જે નવું માણસપણું તેના ઉત્પન્ન કરનારની પ્રતિમા પ્રમાણે જ્ઞાનમાં નવું કરાતું જાય છે, તે તમે ધારણ કર્યું છે. ane je navum maannasapannum tenaa utpanna karanaaranii pratimaa pramaanne jnyaanamaam navum karaatum jaaya che, te tame dhaaranna karyum che. ane je navum maannasa pannum tenaam utpana karanaaanii pratimaam pramaanne jnyaanamaam navum karaatum jaai che te tame dhaaranna kariyum che n n gn n q અને જે નવું માનસપણું તેના ઉત્પન કર્ણારની પ્રતિમાં પ્રમાણે જ્ઞાનમાં નવું કરાતું જાય છે તે તમે ધારણ કર્યું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation એ માટે, પવિત્ર તથા વહાલાંઓ, ઈશ્વરના પસંદ કરેલાને શોભે તેમ, દયાળુ હૃદય, મમતા, નમ્રતા, વિનય તથા સહનશીલતા ધારણ કરો. e maatte, pavitra tathaa vahaalaamo, iishvaranaa pasamda karelaane shobhe tema, dayaallu hrdaya, mamataa, namrataa, vinaya tathaa sahanashiilataa dhaaranna karo. e maatte pavitra tathaa vhaalaao iishvaranaa pasamda kare laane shobhe tema dayaallum radai mamataa namrataa vinai tathaa sahannashiilataa dhaaranna karo m pw vlo i d q b d d mm nm vn s q એ માટે પવિત્ર તથા વાહલાવ ઈશ્વરના પસંદ કરેલાને શોભે તેમ દયાળું રદઈ મમતા નમ્રતા વિનય તથા સહન્શિલતા ધારણ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation પણ એ સઘળાં ઉપરાંત પ્રેમ જે સંપૂર્ણતાનું બંધન છે તે તમે પહેરી લો. panna e saghallaam uparaamta prema je sampuurnnataanum bamdhana che te tame paherii lo. panne sagallaa uparaamta prema je sampuunna taanum bamdhama che te tame paheriilo s pm b પણે સગળા ઉપરાંત પ્રેમ જે સંપૂર્ણતાનું બંધન છે તે તમે પેહ્રીલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith ખ્રિસ્તની શાંતિ કે જે પામવા માટે તમે એક શરીરમાં તેડાયેલા છો, તે તમારાં હૃદયોમાં રાજ કરે; અને તમે આભારસ્તુતિ કરો. khristanii shaamti ke je paamavaa maatte tame eka shariiramaam teddaayelaa cho, te tamaaraam hrdayomaam raaja kare; ane tame aabhaarastuti karo. khristanii shaamtii ke je paamavaam maatte tame eka shariiramaatii ddaayalaa cho te tamaaraa radayomaam raaja kare ane tame aabhaarastutii karo i pm t m rd b q ખ્રિસ્તની શાંતી કે જે પામવા માટે તમે એક શરીરમાં તેડાયેલા છો તે તમારા રદેઓમાં રાજ કરે અને તમે અભાર સ્તુતી કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation ખ્રિસ્તનું શિક્ષણ સર્વ જ્ઞાનમાં ભરપૂરતાથી તમારામાં રહે; ગીતો, સ્ત્રોત્રો તથા આત્મિક ગાયનોથી એકબીજાને શીખવો તથા બોધ કરો અને આભારસહિત તમારા હૃદયોમાં પ્રભુની સમક્ષ ગાન કરો. khristanum shikssanna sarva jnyaanamaam bharapuurataathii tamaaraamaam rahe; giito, strotro tathaa aatmika gaayanothii ekabiijaane shiikhavo tathaa bodha karo ane aabhaarasahita tamaaraa hrdayomaam prabhunii samakssa gaana karo. khristanum shikssanna sarvaganyaanamaam barapuurataathii tamaaraamaam rahe gi to stotro tathaa aatmiika gaayanothii eka biijaane shikhavo tathaa bodha karo ane aabhaara sahiita tamaaraa radayomaam prabhunii samakssa jaana karo j b gyo d m bo q b m rd pu m n કૃષ્તનું સિક્ષણ સર્વગ્ઞાનમાં બરપૂરતાથી તમારામાં રહે ગીતો સ્તોત્રો તથા આતમિક ગાયનોથી એકબીજાને શીખવો તથા ભોધ કરો અને આભાર સહીત તમારા રદેઓમાં પ્રભુની સમક્ષ ગાણ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation વચનથી કે કાર્યથી જે કંઈ તમે કરો તે સર્વ પ્રભુ ઈસુને નામે કરો, અને તે દ્વારા ઈશ્વર પિતાની આભારસ્તુતિ કરો. vacanathii ke kaaryathii je kamii tame karo te sarva prabhu iisune naame karo, ane te dvaaraa iishvara pitaanii aabhaarastuti karo. vacamthii ke kaariyathii je kahiim tame karo te sarva prabhu iisune naame karo ane te dvaaraa iishvarapitaanii aabhaarastutii karo w q b u m q ix p b u q વચનથી કે કાર્યથી જે કંઈ તમે કરો તે સર્વ પ્રભુઈસુને નામે કરો અને તે દ્વારા ઈશ્વર પિતાની આભાર સ્તુતી કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation પત્નીઓ, જેમ પ્રભુમાં શોભે છે તેમ તમે તમારા પતિઓને આધીન રહો. patniio, jema prabhumaam shobhe che tema tame tamaaraa patione aadhiina raho. patnio jema prabhumaam sobhe che tema tame tamaaraa patyone aadhiina raho n b sb m d 1. પતનીઓ જેમ પ્રભુંમાં શોભે છે તેન તમે તમારા પત્યોને આધિન રહો. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation પતિઓ, તમે તમારી પત્નીઓ પર પ્રેમ રાખો અને તેઓ પ્રત્યે કઠોર ન થાઓ. patio, tame tamaarii patniio para prema raakho ane teo pratye katthora na thaao. patyo tame tamaarii patnio para prema raakho ane tevo pratye katthora na thaao m n m qt પત્યો તમે તમારી પત્નીઓ પર પ્રેમ રાખો અને તેવો પ્રત્તીએ કથોર નથાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation બાળકો, તમે દરેક બાબતમાં તમારાં માતાપિતાની આજ્ઞાનું પાલન કરો, કેમ કે તે પ્રભુને પસંદ છે. baallako, tame dareka baabatamaam tamaaraam maataapitaanii aajnyaanum paalana karo, kema ke te prabhune pasamda che. baallako tame dareka baabatamaam tamaaraa maataapitaanii aajanaanum paalana karo kema ke te prabhune pasamda che b m m gn q બાળકો તમે દરેક બાબતમાં તમારા માતા પિતાની આગ્ણાનું પાલન કરો કેમકે તે પ્રભુને પસંદ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation પિતાઓ, તમે તમારાં બાળકોને ઉશ્કેરશો નહીં, કે જેથી તેઓ નિરાશ થાય નહિ. pitaao, tame tamaaraam baallakone ushkerasho nahiim, ke jethii teo niraasha thaaya nahi. pitaao tame tamaaraa baalla kone ushakerasho nahii ke jethii teo niiraasa thaaya nahiim po m m sq o ns n પિતાઓ તમે તમારા બાળક ઓને ઉષ્કેર્શો નહિ કે જે થી તે વો નિરાશ થાય નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation દાસો, તમે માણસોને ખુશ કરનારાઓની રીતે નહિ અને દેખરેખ હોય ત્યારે જ નહિ, પણ પ્રામાણિક હૃદયથી તથા પ્રભુથી ડરીને, તમામ બાબતોમાં પૃથ્વી પરના તમારા માલિકોની આજ્ઞાઓ પાળો. daaso, tame maannasone khusha karanaaraaonii riite nahi ane dekharekha hoya tyaare ja nahi, panna praamaannika hrdayathii tathaa prabhuthii ddariine, tamaama baabatomaam prthvii paranaa tamaaraa maalikonii aajnyaao paallo. daaso tame maannasone khussa karannaaraaonii riite nahii panna dekhareka hya tyaareja nahii panna pramaannika radayithii tathaa prabhuthii ddariine tamaama baabatomaam prthvii parannaa tamaaraa maalikanii aajnyaao paallo do m m u q n pm rd bu d rv m m gn 10. તમે માનસોને ખુશ કર્ણારાવની રીતે નહિ પણ દેખરેક હોય ત્યારે જ નહિ પણ પ્રમાનિક રદઈથી તથા પ્રભુંથી ડરીને તમાં બાબતોમાં પૃથ્વી પરના તમાર માલિકની અગ્ણાવ પાળો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation તમે જે કંઈ કરો તે માણસોને માટે નહિ, પણ જાણે પ્રભુને માટે કરો છો, એમ સમજીને સઘળું ખરા જીવથી કરો tame je kamii karo te maannasone maatte nahi, panna jaanne prabhune maatte karo cho, ema samajiine saghallum kharaa jiivathii karo tame je kaiim karo te maannasone maatte nahii panna jaanne prabhune maatte karo cho ema samajiine sagaddu kharaa jiivathii karo m m s v q તમે જે કંઈ કરો તે માનસોને માટે નહિ પણ જાણે પ્રભુને માટે કરો છો એમ સમજીને સગડું ખરા જીવથી કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation પ્રાર્થનામાં દૃઢતાથી લાગુ રહો અને આભારસ્તુતિ કરીને જાગૃત રહો. praarthanaamaam drddhataathii laagu raho ane aabhaarastuti kariine jaagrta raho. praarthanaamaam draddataathii laagum raho ane aabhaasatutii kariine jaagaruuta raho pt d g b r પ્રાર્થનમાં દ્રડતાથી લાગું રહો અને આભાસ્તુતી કરીને જાગૃત રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation બિનવિશ્વાસીઓની સાથે ડહાપણથી વર્તો; સમયનો સદુપયોગ કરો. binavishvaasiionii saathe ddahaapannathii varto; samayano sadupayoga karo. bina vishvaasyonii saathe ddaapannathii varato samayano sadupyo karo bi vx d w m s q ಬಿನ್ ವಿಶ್ವಾಸಿವನಿ జಾತೆ జಾಪಂಡಿ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತೆ జಾತ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace ઈશ્વરપિતા તથા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં થેસ્સાલોનિકાની મંડળી વિશ્વાસી સમુદાય ને પાઉલ, સિલ્વાનસ તથા તિમોથી લખે છે; તમને કૃપા તથા શાંતિ હો. iishvarapitaa tathaa prabhu iisu khristamaam thessaalonikaanii mamddallii vishvaasii samudaaya ne paaula, silvaanasa tathaa timothii lakhe che; tamane krpaa tathaa shaamti ho. iishvarapiitaa thathaa prabhu iisu khristamaam thessaaluniikaaniimannallii vishvaasii samudaayane paaula silvaamsa tathaa tiimothii lakhe che tomane krupaa tathaa shaamtii ho i i u tni md pu siv mo qrp ઇશ્વરપિતા થતા પ્રભુ ઇસુ ખ્રિસ્તમાં થેસ્સાલોનિકાને મણડી વિશ્વાસી સમુદાયને પાઉલ સિલ્વાન્સ તથા તીમોથી લખે છે તમને ક્રૂપા તથા શાંતી હો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith અમારી પ્રાર્થનાઓમાં તમારાં નામ કહીને, અમે સદા તમો સર્વને માટે ઈશ્વરની આભારસ્તુતિ કરીએ છીએ amaarii praarthanaaomaam tamaaraam naama kahiine, ame sadaa tamo sarvane maatte iishvaranii aabhaarastuti kariie chiie amaarii praarthanaaomaam tamaaraa naama kahiine ame sadhaa tamo sarvane maatte iishvaranya aabhaarastutii karie chia m p nm s s આમારી પ્રાર્થનાઓમાં તમારા નામ કહીને આમે સદા તમું સર્વને માટે ઈશ્વરની આભાર સ્તુતી કરીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith ભાઈઓ, અમે જાણીએ છીએ કે, ઈશ્વર તમારા પર પ્રેમ કરે છે અને તેણે તમને પસંદ કર્યા છે. bhaaiio, ame jaanniie chiie ke, iishvara tamaaraa para prema kare che ane tenne tamane pasamda karyaa che. bhaaiio ame jaanniia chiie ke iishvara tamaaraa para prema kare che ane tenne tamane pasamda karyaa che pm ભાયો આમે જાણીએ છીએ કે ઈશ્વર તમારા પર પ્રેમ કરે છે અને તેને તમને પસંદ કર્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith પણ જેમ ઈશ્વરે સુવાર્તા કહેવાને અમને વિશ્વાસુ ગણ્યા તેમ અમે માણસોને ખુશ કરવાને નહિ, પણ અમારાં હૃદયોના પારખનાર ઈશ્વરને પ્રસન્ન કરવાને બોલીએ છીએ. panna jema iishvare suvaartaa kahevaane amane vishvaasu gannyaa tema ame maannasone khusha karavaane nahi, panna amaaraam hrdayonaa paarakhanaara iishvarane prasanna karavaane boliie chiie. panna jem iishvarare suvaarataa kehevaane amane vishvaasum ghannyaa tema ame maannasone khussha karavaane nahii panna amaaraa radayonaa paarakhanaariishvarane prasanane karavaane boliie chiie i x g rd n b પણ જેમીશ્વરે સુવારતા કહેવાને અમને વિશ્વાસુ ગણ્યા તેમ અમેં માનસોને ખુશ કરવાને નહિ પણ અમારા રદેઓના પારખ્નારીશ્વરને પ્રસન્ન કરવાને બોલીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence યહૂદીઓએ પ્રભુ ઈસુને તથા પ્રબોધકોને પણ મારી નાખ્યા અને અમારી સતાવણી કરી; તેઓ ઈશ્વરને પ્રસન્ન કરતા નથી અને સઘળા લોકોના વિરોધી છે yahuudiioe prabhu iisune tathaa prabodhakone panna maarii naakhyaa ane amaarii sataavannii karii; teo iishvarane prasanna karataa nathii ane saghallaa lokonaa virodhii che yahuudiiyoe prabhu iisune tathaa prabhodakone panna maarii naakhyaa ane amaarii sataavannii karii teo iishvarane prasanna karataa nathii ane sagallaa lokonaa virodhii che udio b u d s o i n o v યહુદીઓએ પ્રભુ ઈસુને તથા પ્રભોદકોને પણ મારી નાખ્યા અને અમારી સ્તાવની કરી તેવોઈશ્વનને પ્રસન્ન કરતા નથી અને સગળા લોકુના વિરોધી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description પણ હમણાં જ તિમોથી તમારે ત્યાંથી અમારી પાસે આવ્યો અને તમારા વિશ્વાસ તથા પ્રેમની સારી ખબર અમને આપી અને તેણે કહ્યું કે જેમ અમે તમને તેમ તમે પણ અમને જોવાની ઘણી ઇચ્છા રાખો છો, ને સદા અમને યાદ કરો છો. panna hamannaam ja timothii tamaare tyaamthii amaarii paase aavyo ane tamaaraa vishvaasa tathaa premanii saarii khabara amane aapii ane tenne kahyum ke jema ame tamane tema tame panna amane jovaanii ghannii icchaa raakho cho, ne sadaa amane yaada karo cho. panna hamannaaca tiimothii tamaare tyaamthii amaarii paase aavyo ane tamaaraa vishvaasa tathaa premanii saariikhabara amane aapii ane tenne kahyum ke jema ame tamane tema tame panna amane juvaanii ghannii iicchaa raakho cho ne sadaa amanei aada karo cho m mo vx pm b i s પણ હમનાંચ તિમોથી તમારે ત્યાંથી અમારી પાસે આવ્યો અને તમારા વિશ્વાસ તથા પ્રેમની સારી ખબર અમને આપી અને તેને કહ્યું કે જેમ અમે તમને તેમ તમે પણ અમને જુવાની ઘણી ઇચ્ચા રાખો શો ને સદા અ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation કારણ કે ઈશ્વરની ઇચ્છા એવી છે કે, તમારું પવિત્રીકરણ થાય, એટલે કે તમે વ્યભિચારથી દૂર રહો kaaranna ke iishvaranii icchaa evii che ke, tamaarum pavitriikaranna thaaya, ettale ke tame vyabhicaarathii duura raho kaaranna ke iishvaranii icchaa evii che ke tamaarum pavitra karanna thaaya ettale ke tame vyabhicaarathii duura raho x i v m wr v d कारण के श्वर नी इच्छा एवी छे के तमारू पवित्र करण थाई। एटले के तमे व्यभिचार थी दूर रहो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation તે બાબતમાં કોઈ અપરાધ કરીને પોતાના ભાઈને છેતરે નહિ, કારણ કે પ્રભુ એવાં બધાં કામોની શિક્ષા કરનાર છે, એ બાબતે અમે અગાઉ પણ તમને જણાવ્યું હતું અને ચેતવણી આપી હતી. te baabatamaam koii aparaadha kariine potaanaa bhaaiine chetare nahi, kaaranna ke prabhu evaam badhaam kaamonii shikssaa karanaara che, e baabate ame agaau panna tamane jannaavyum hatum ane cetavannii aapii hatii. te baabatamaam koii aparaadha kariine putaanaa bhaaiine chetare nahii kaaranna ke prabhu evaa badhaa kaamonii shiksaa karannaara che e baabate ame agaaupanna tamane jannaavyum hatum ane ce tamnnii aapii hatii b i v m z u તે બાબતમાં કોઈ અપરાદ કરીને ઉતાના ભાયને છેત્રે નહિ કારણ કે પ્રભુ એવા બધ્ધા કામોની સિક્ષા કરનાર છે એ બાબતે અમેં અગાવ પણ તમને જણાવ્યું હતું અને ચેતવની આપી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace કેમ કે ઈશ્વરે આપણને અશુદ્ધતાને સારુ નહિ, પણ પવિત્રતામાં બોલાવ્યા છે. kema ke iishvare aapannane ashuddhataane saaru nahi, panna pavitrataamaam bolaavyaa che. kema ke iishvare aapannane ashuddhataane saarum nahii panna pavitra taamaam bolavyaa che s r b કેંકે ઈશ્વરે આપણને અશુદ્ધતાને સારું નહિ પણ પવિત્રતામાં બોલાવ્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin એ માટે જે અનાદર કરે છે તે તો માણસનો નહિ, પણ ઈશ્વરનો અનાદર કરે છે, જે પોતાનો પવિત્ર આત્મા તમને આપે છે. e maatte je anaadara kare che te to maannasano nahi, panna iishvarano anaadara kare che, je potaano pavitra aatmaa tamane aape che. e maatte je anaadara kare che te to maannasano nahii pannaiishvarano anaadara kare che je potaano pavitra aatmaam tamane aape che m wr એ માટે જે અનાદર કરે છે તે તો માનસનો નહિ પણિશ્વરનો અનાદર કરે છે જે પોતાનો પવિત્રઆત્માં તમને આપે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation પણ, ભાઈઓ, ઊંઘી ગયેલા વિષે તમે અજાણ રહો એવી અમારી ઇચ્છા નથી, કે જેથી બીજા જેઓને આશા નથી તેઓની માફક તમે દુ:ખી ન થાઓ. panna, bhaaiio, uumghii gayelaa visse tame ajaanna raho evii amaarii icchaa nathii, ke jethii biijaa jeone aashaa nathii teonii maaphaka tame du:khii na thaao. panna bhaaiio umgii gailaa visse tame ajaanna raho eviiamaarii iicchaa nathii ke jethii bijaaone aashaa nathii teonii maaphaka tame dukhii nathaaom ug vx z v i b mf પણ ભાયો ઉંગી ગયેલા વિશે તમે અજાણ રહો એવી આમારી ઇચ્છા નથી કે જેથી બીજાઓને આશા નથી તેઓની માફક તમે દુખી નથાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith જો આપણે વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે, ઈસુ મરણ પામ્યા અને પાછા સજીવન થયા, તો તે જ પ્રમાણે ઈસુમાં જેઓ ઊંઘી ગયા છે તેઓને પણ ઈશ્વર તેમની સાથે લાવશે. jo aapanne vishvaasa kariie chiie ke, iisu maranna paamyaa ane paachaa sajiivana thayaa, to te ja pramaanne iisumaam jeo uumghii gayaa che teone panna iishvara temanii saathe laavashe. jo aapanne vishvaasa kariie chiie ke iisu maranna paamyaam ane paachaa sajiivana thayaa to teija pramaanne iisumaam jiivo umgii gayaa che teone panna iishvara temanii saathe laavashe vix q u m m p v u ug જો આપણે વિશ્વાસ કરીએ છીએ કે ઈસુ મરણ પામ્યા અને પાચાસા જીવન થયા તો તેજ પ્રમાણે ઈસુમાં જીવો ઉંગી ગયા છે તેવોને પણ ઈશ્વર તેમની સાથે લાવશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith પણ આપણે દિવસના છીએ, માટે વિશ્વાસનું તથા પ્રેમનું બખતર અને ઉદ્ધારની આશાનો ટોપ પહેરીને સાવધાન રહીએ. panna aapanne divasanaa chiie, maatte vishvaasanum tathaa premanum bakhatara ane uddhaaranii aashaano ttopa paheriine saavadhaana rahiie. panna aapanne divasanaa chiie maatte vishvaasanum tathaa premanuum baktara ane uddhaaranii aashaano ttoa pahariine saavadhaana rahiie v vx m b u to પણ આપને દિવસના છીએ માટે વિશ્વાસનું તથા પ્રેમનું બક્તર અને ઉદ્ધારની આશાનો ટોપ પેહરીને સાવધાન રહીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace કેમ કે ઈશ્વરે આપણને કોપને સારુ નહિ, પણ આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા ઉદ્ધાર પ્રાપ્ત કરવા સારુ નિર્માણ કર્યા છે kema ke iishvare aapannane kopane saaru nahi, panna aapannaa prabhu iisu khrista dvaaraa uddhaara praapta karavaa saaru nirmaanna karyaa che kema ke iishvare aapannane kopane saarum nahii panna aapannaa prabhu iisu khriste dvaaraa uddhaara praapta karavaasaaruma nirmaanna kariyaa che qo s u nm q કેમકે ઈશ્વરે આપણને કોપને સારું નહિ પણ આપણા પ્રભુ ઈસુ ક્રિસ્ત દ્વારા ઉદધાર પ્રાપ્ત કરવા સારું નિર્માન કર્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation માટે જેમ તમે હમણાં કરો છો તેમ જ અરસપરસ દિલાસો આપો અને એકબીજાને મજબૂત કરો. maatte jema tame hamannaam karo cho tema ja arasaparasa dilaaso aapo ane ekabiijaane majabuuta karo. maatte jema tame hamannaa karo cho temaja arasaparasadilaasvaapo ane eka bii jaane majabuta karo m m b m માટે જેમ તમે હમણા કરો છો તેમજ અરસ પરસ નિલાસો આપો અને એક બીજાને મજબૂત કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation પણ, ભાઈઓ, અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે, જેઓ તમારા માટે શ્રમ કરે છે, પ્રભુમાં તમારા આગેવાન છે તથા તમને બોધ કરે છે તેઓની તમે કદર કરો panna, bhaaiio, ame tamane vinamtii kariie chiie ke, jeo tamaaraa maatte shrama kare che, prabhumaam tamaaraa aagevaana che tathaa tamane bodha kare che teonii tame kadara karo panna bhaaiio ame tamane vinamtiikariie chiie ke jeo tamaaraa maatte shrama kare che prabhumaam tamaaraa aagevaano che tathaa tamane bodha kare che teo nii tame kadara karo o m m g bod q q પણ ભાયો આમે તમને વિનતિ કરીએ છીએ કે જે વો તમારા માટે શ્રમ કરે છે પ્રભુમાં તમારા આગેવાનો છે તથા તમને બોધ કરે છે તેવોની તમે કદર કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation વળી, ભાઈઓ, અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે, તમે આળસુઓને ચેતવણી, નિરાશ થયેલાઓને ઉત્તેજન અને નિર્બળોને આધાર આપો, સઘળાંની સાથે સહનશીલ થાઓ. vallii, bhaaiio, ame tamane vinamtii kariie chiie ke, tame aallasuone cetavannii, niraasha thayelaaone uttejana ane nirballone aadhaara aapo, saghallaamnii saathe sahanashiila thaao. vallii bhaaiio ame tamane vinamtii kariie chiie ke tame aalla suone cetamannii niraasa thayelaaone utte jana ane nirballone aadhaaraapo sagaddaanii saathe sahamshiila thaao vr o m v ns nb sd s વડી ભાઈઓ આમે તમને વિનતિ કરીએ છીએ કે તમે આલસુવને ચેતવણી નિરાશ થઇલાવને ઉત્તેજન અને નિર્બળોને આધાર આપો સગ્રાની સાથે સહન્શિલ થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation સાવધ રહો કે, કોઈ દુષ્ટતાનાં બદલામાં સામી દુષ્ટતા ન આચરે પણ તમે સદા એકબીજાનું તથા સર્વનું હિત સાધવાને યત્ન કરો. saavadha raho ke, koii dussttataanaam badalaamaam saamii dussttataa na aacare panna tame sadaa ekabiijaanum tathaa sarvanum hita saadhavaane yatna karo. saavada raho ke koii dusttataanaam badhalaamaam saamii dussttataa na aacare panna tame sadhaa ek biijaanum tathaa sarvanum hiita saadhavaamne yartna karo sv m s s n q સાવદ રહો કે કોઈ દુષ્તતાના બદલામાં સામે દુષ્તતા ન આચરે પણ તમે સદા એક બીજાનું તથા સર્વનું હીત સાધવાને યત્ન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation સદા આનંદ કરો. sadaa aanamda karo. sadhaa aanamdha karo sda annd cro சதா அனந்து கரோ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation આત્માને હોલવશો નહિ aatmaane holavasho nahi aatmaane holavsho nahiim m n आत्माने होलवशो नहीं 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith ભાઈઓ, તમારે વિષે અમે સર્વદા ઈશ્વરની આભારસ્તુતિ કરીએ તે ઉચિત છે કેમ કે તમારો વિશ્વાસ વધતો જાય છે અને તમે સર્વ એકબીજા ઉપર ઘણો પ્રેમ રાખો છો. bhaaiio, tamaare visse ame sarvadaa iishvaranii aabhaarastuti kariie te ucita che kema ke tamaaro vishvaasa vadhato jaaya che ane tame sarva ekabiijaa upara ghanno prema raakho cho. bhaaiio tamaare vissa ame sarvadaa iishvarannii aabhaasatutii karie teum cica che kema ke tamaaro vishvaasa varto jaaye che ane tame sarva ekabiicaa upara ghanno prema raakho cho m v v x q u vx w b g pm ભાયો તમારે વિશે આમે સર્વદા ઈશ્વરની આભાસ્તુતી કરીએ તેઉચિત છે કેમકે તમારો વિશ્વાસ વત્તો જાય છે અને તમે સર્વ એક બીજા ઉપર ઘણો પ્રેમ રાખો છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith માટે સતાવણીઓ તથા વિપત્તિઓ જે તમે સહનશીલતા તથા વિશ્વાસથી સહન કરો છો, તે સંબંધી અમે સ્વયં ઈશ્વરની મંડળીઓમાં તમારી પ્રશંસા કરીએ છીએ. maatte sataavanniio tathaa vipattio je tame sahanashiilataa tathaa vishvaasathii sahana karo cho, te sambamdhii ame svayam iishvaranii mamddalliiomaam tamaarii prashamsaa kariie chiie. maatte sataavannyo tathaa vipatyo je tame sahanna shiilataa tathaa vishvaasathii sahanna karo cho te sambamdhii hame svayama iishvarannii mamddallyomaam tamaarii prasamshaa kariie chie m s vp s vx sn bd x md માટે સતાવણ્યો તથા વિપત્યો જે તમે સહનશેલતા તથા વિશ્વાસતી સહન કરો છો તે સંબંધી આમે સ્વયંમ ઈશ્વની મંડળીઓમાં તમારી પ્રસંશા કરીએ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description જે ઈશ્વર અને આરાધ્ય ગણાય છે તે સઘળાંનો વિરોધ કરી પોતાને મોટો મનાવનાર આ છે કે જેથી તે ઈશ્વરના ભક્તિસ્થાનમાં ઈશ્વર તરીકે બેસે અને સ્વને ઈશ્વર તરીકે રજૂ કરે. je iishvara ane aaraadhya gannaaya che te saghallaamno virodha karii potaane motto manaavanaara aa che ke jethii te iishvaranaa bhaktisthaanamaam iishvara tariike bese ane svane iishvara tariike rajuu kare. je iishvara ane aaraadhya gannaaa che te sagaddhaano virodhakarii potaane motto manaavanaara aa che ke jethii te iishvaranaa vaktisthaanamaa iishvara tariike baase ane svane iishvara tariike raju kare t v q bs u q જે ઈશ્વર અને આરાધ્ય ગણાય છે તે સગળાનો વિરોધ કરી પોતાને મોટો મનાવનાર આ છે કે જેથી તે ઈશ્વરના ભક્તિસ્થાનમાં ઈશ્વર તરીકે બેસે અને સ્વને ઈશ્વર તરીકે રજુ કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin આ કારણથી ઈશ્વર તેઓને ભ્રમણામાં નાખે છે કે તેઓ અસત્ય પર વિશ્વાસ કરે aa kaarannathii iishvara teone bhramannaamaam naakhe che ke teo asatya para vishvaasa kare aakaarannathii iishvara teone bhramannaamaam aakhe che ke teo asatya paravishvaasa kare i bm o vix આ કારણથી ઈશ્વર તેઓને ભ્રમળામાં નાખે છે કે તેઓ અસત્ય પર વિશ્વાસ કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith પણ પ્રભુને પ્રિય ભાઈઓ, તમારે વિષે અમારે હંમેશા ઈશ્વરની સ્તુતિ કરવી રહી, કેમ કે ઈશ્વરે તમને ઉદ્ધારના પ્રથમ ફળો તરીકે આત્માનાં પવિત્રીકરણ અને સત્યમાં વિશ્વાસથી પસંદ કરેલા છે panna prabhune priya bhaaiio, tamaare visse amaare hammeshaa iishvaranii stuti karavii rahii, kema ke iishvare tamane uddhaaranaa prathama phallo tariike aatmaanaam pavitriikaranna ane satyamaam vishvaasathii pasamda karelaa che panna prabhune priiya bhaaiio tamaare visha amaare hameshaa iishvaranii stutii karavii rahii kema ke iishvare tamane uddhaaranaa prathama phallo tariikhe aatmaanaa pavitrii karanna ane satyamaam vishvaasathii pasamdha karelaa che pbu p o m vx zm u u q m w v q પણ પ્રભુને પ્રિય ભાય્યો તમારે વિશે અમારે હંમેશા ઈશ્વરની સ્તુતી કરવી રહી કેમકે ઈશ્વરે તમને ઉદ્ધારના પ્રથમ ફળો તરીકે આત્મના પવિત્રિકરણ અને સત્યમાં વિશ્વાસથી પસંદ કરેલા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation માટે, ભાઈઓ, અડગ રહો, અને જે શિક્ષણ તમને વચન દ્વારા કે અમારા પત્રદ્વારા મળ્યું છે તે પ્રમાણે ચાલો. maatte, bhaaiio, addaga raho, ane je shikssanna tamane vacana dvaaraa ke amaaraa patradvaaraa mallyum che te pramaanne caalo. maatte bhaaiyo addag raho ane je shikssanna tamanne vacana dvaaraa ki amaaraa patra dvaaraa mallyum che te pramaanne caalo m i zd r w r mt માટે ભાઈયો અડગ રહો અને જે સિક્ષણ તમને વચન દ્વારા કે આમારા પત્ર દ્વારા મળ્યું છે તે પ્રમાણે ચાલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith છેવટે ભાઈઓ,, અમારે માટે પ્રાર્થના કરો કે જેવી રીતે તમારે ત્યાં થાય છે તેમ પ્રભુની વાત ઝડપથી પ્રસરે અને તેમનો મહિમા થાય chevatte bhaaiio,, amaare maatte praarthanaa karo ke jevii riite tamaare tyaam thaaya che tema prabhunii vaata jhaddapathii prasare ane temano mahimaa thaaya chevatte bhaaiio amaare maatte praarathanaa karo ke jivariite tamaare tyaam thaaya che tema prabhunii vaata jhaddapathii prasare ane tema no mahiimaam thaaya i m m n q v bu v zt mm 6. બાઈઓ આમારે માટે પ્રાર્થના કરો કે જે વિરીતે તમારે ત્યાં થાય છે તેમ પ્રભુની વાત જળપથી પ્રસ્રે અને તેમનો મહીમા થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace પણ પ્રભુ વિશ્વાસુ છે, તે તમને સ્થિર કરશે અને દુષ્ટથી બચાવશે. panna prabhu vishvaasu che, te tamane sthira karashe ane dussttathii bacaavashe. panna prabhu vishvaasum che te tamane sthiira karashe ane dusstta thii bacaava she vix d b પણ પ્રભુ વિશ્વાસુ છે તે તમને સ્થિર કરશે અને દુષ્ટથી બચાવશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation હવે, ભાઈઓ, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને નામે અમે તમને આજ્ઞા કરીએ છીએ કે, જે દરેક ભાઈ આળસથી વર્તે છે, અને અમારાથી પામેલા શિક્ષણ પ્રમાણે વર્તતો નથી, તેનાથી તમે અલગ થાઓ. have, bhaaiio, aapannaa prabhu iisu khristane naame ame tamane aajnyaa kariie chiie ke, je dareka bhaaii aallasathii varte che, ane amaaraathii paamelaa shikssanna pramaanne vartato nathii, tenaathii tame alaga thaao. have bhaaiio aapannaa prabhu iisu khristane naame ame tamane aajanyaa karie chie ke je dareka bhaaya aallasathii varate che ane amaaraathii paamelaa shikssanna pramaanne vartato nathii tenaamthii tame alakathaao v bu u xi m gn q wr pm n w હવે ભાયુઓ આપણા પ્રભુ ઈસુ કૃષ્તને નામે અમે તમને આગ્ણા કરીએ છીએ કે જે દરેક ભાય આલસથી વર્તે છે અને અમારાથી પામેલા સિક્ષણ પ્રમાણે વર્ત તો નથી તેનાથી તમે અલગ થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation જયારે અમે તમારી પાસે હતા ત્યારે પણ તમને આજ્ઞા આપી હતી કે, જો કોઈ માણસ કામ કરે નહિ, તો તેને ખવડાવવું પણ નહિ. jayaare ame tamaarii paase hataa tyaare panna tamane aajnyaa aapii hatii ke, jo koii maannasa kaama kare nahi, to tene khavaddaavavum panna nahi. jyaare ame tamaarii paase hataa tyaare panna tamane aajnya aapii hatii ke jo koii maannasa kaama kare nahii to tene khavaddaavum panna nahii n m m જારે અમેં તમારી પાસે હતા ત્યારે પણ તમને આગ્ણે આપી હતી કે જો કોઈ માનસ કામ કરે નહિ તો તેને ખવડાવું પણ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation હવે એવાઓને આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તને નામે અમે આદેશ અને ઉપદેશ કરીએ છે કે તેઓ શાંતિસહિત ઉદ્યોગ કરે અને પોતાની કમાણીનું અન્ન ખાય. have evaaone aapannaa prabhu iisu khristane naame ame aadesha ane upadesha kariie che ke teo shaamtisahita udyoga kare ane potaanii kamaanniinum anna khaaya. have evaaone aapannaa prabhu iisu khristane naame ame aadesha ane upadesha kariie chiie ke teo shaamtii sahiita udhyo kare ane putaanii kamaanniinum annakhaay v v u i m o q હવે એવાઓને આપણા પ્રભુઈ સુક્રિસ્તને નામે અમે આદેશ અને ઉપદેશ કરીયે છીએ કે તેવો શાંતી સહીત ઉદ્યોગ કરે અને પૂતાની કમાણીનું અન્ય ખાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation પણ, ભાઈઓ, તમે સારાં કામ કરતાં થાકશો નહિ. panna, bhaaiio, tame saaraam kaama karataam thaakasho nahi. panna bhaaiio tame saaraa kaama karataa thaakassho nahiim io m m पण भाईयो तमे सारा काम करता ठाक्षो नहीं। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation જો કોઈ આ પત્રમાંની અમારી વાત ન માને, તો તમે તેની સાથે સંબંધ રાખશો નહિ કે જેથી તે શરમાઈ જાય. jo koii aa patramaamnii amaarii vaata na maane, to tame tenii saathe sambamdha raakhasho nahi ke jethii te sharamaaii jaaya. co koiyaa pataramaathii amaarii vaata na maane to tame tenii saate sambamdha raaksso nahii ke jethii te sharamaaii jaaya v n b rm जो कोई आप अत्रमाती अमारी वात न माने, तो तमे तैनी साथे संबंद राक्षो नहीं, के जे थी ते शर्माई जाए। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation તોપણ તેને વિરોધી ન ગણો, પણ ભાઈ તરીકે તેને ચેતવો. topanna tene virodhii na ganno, panna bhaaii tariike tene cetavo. toaapanna tene virodhii na ganno panna bhaaii tariike tene cetvo vd g i q તો આપણ તેને વિરોધી ન ગણો પણ ભાય તરીકે તેને છેતવો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description ઈશ્વર આપણા ઉદ્ધારકર્તા તથા ખ્રિસ્ત ઈસુ જે આપણી આશા છે, તેમની આજ્ઞાથી થયેલ ખ્રિસ્ત ઈસુના પ્રેરિત પાઉલ તરફથી ખ્રિસ્ત ઈસુ પરના વિશ્વાસમાં મારા સાચા દીકરા તિમોથીને સલામ. iishvara aapannaa uddhaarakartaa tathaa khrista iisu je aapannii aashaa che, temanii aajnyaathii thayela khrista iisunaa prerita paaula taraphathii khrista iisu paranaa vishvaasamaam maaraa saacaa diikaraa timothiine salaama. iishvara aapannaa uddhaara karataa tathaa khrista iisu je aapannii aashaa che tema nyaajanyaathii thaela khrista iisunaa prerita paaula ta raphatii khrista iisu parannaa vishvaasamaa maaraa saacyaa dikaratiimothiine salaama u ri u n i u p u f i u v m s dq mo sm ઈશ્વર આપના ઉદ્ધાર કરતા તતા ખૃષ્ત ઈસુ જે આપની આશા છે તેમ ન્યાગનાથી થયેલ ખૃષ્ત ઈસુના પ્રિરિત પાઉલ તરફથી ખૃષ્ત ઈસુ પરના વિશવાસમાં મારા સાચ્ચા દિકરા તિમોથી ને સલામ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin જે ચુકી જઈને કેટલાક નકામી વાતો કરવા લાગ્યા છે. je cukii jaiine kettalaaka nakaamii vaato karavaa laagyaa che. je cuki jeine ke ttalaakanak kaamii vaato karavhaa laagyaa che t n v qv જે ચુકી જેને એક ઇટલાક નકામી વાતો કરવા લાગ્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin આપણે આટલું તો જાણીએ છીએ કે, નિયમશાસ્ત્ર તો ન્યાયીને માટે નહિ પણ સ્વચ્છંદીઓ, બળવાખોરો, અધર્મીઓ, પાપીઓ, અપવિત્રો, ધર્મભ્રષ્ટો, પિતૃહત્યારાઓ, માતૃહત્યારાઓ, હત્યારાઓ aapanne aattalum to jaanniie chiie ke, niyamashaastra to nyaayiine maatte nahi panna svacchamdiio, ballavaakhoro, adharmiio, paapiio, apavitro, dharmabhrasstto, pitrhatyaaraao, maatrhatyaaraao, hatyaaraao aapanne aattalum to jaanniie chiie ke niyamashaastra to nyaaiine maatte nahii panna svacham dio ballavaakhoro dharmyo paapyo apavitro dharmabrasstto prtru hatyaaraao maatru hatyaaraao hatyaaraao p t n n bl rm pp wr dmst o m o o આપને આટલું તો જાણીએ છીએ કે નિયમ શાસ્ત્ર તો ન્યાઈને માટે નહિ પણ સ્વચ્છણ દીઓ બળવાખોરો અધર્મીઓ પાપીઓ અપવિત્રો ધર્મબ્રસ્ટો પિત્રું હત્યારાઓ માત્રું હત્યારાઓ હત્યારાઓ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace આ વિધાન વિશ્વસનીય તથા સંપૂર્ણ અંગીકાર કરવા યોગ્ય છે કે, ખ્રિસ્ત ઈસુ પાપીઓનો ઉદ્ધાર કરવા સારુ દુનિયામાં આવ્યા, તેઓમાં હું મુખ્ય છું aa vidhaana vishvasaniiya tathaa sampuurnna amgiikaara karavaa yogya che ke, khrista iisu paapiiono uddhaara karavaa saaru duniyaamaam aavyaa, teomaam hum mukhya chum avidhaana vishvasaniiya tathaa sampuunna amgiikaara karavaa yogya che ke khriista iisu paapyona uddhaara karavaasaarum dunyaamam aavyaa teomaam hum mukhya chum v vix g og ris pp u dun v o m अविधान विश्वसनिय तता संपोन अंगीकार करवा योग्य छे के, ख्रिस्त इसू पाप्यों उद्धार करवा सारू दुन्या मा आव्या, तेवों मा हूं मुख्य छू. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith જે સનાતન યુગોના રાજા, અવિનાશી, અદ્રશ્ય તથા એકમાત્ર ઈશ્વર છે, તેમને અનંતકાળ માન તથા મહિમા હો. આમીન. je sanaatana yugonaa raajaa, avinaashii, adrashya tathaa ekamaatra iishvara che, temane anamtakaalla maana tathaa mahimaa ho. aamiina. je sanaatana yugonaa raajaa avinaashii adrasya tathaa eka maatra iishvara che temane anamtakaalla maana tathaa mahimaam ho aamiina sn g vn mm amn જે સનાતન યુગોના રાજા અવિનાશી અદ્રશ્ય તથા એક માત્ર ઈશ્વર છે તેમને અનતકાળ માન તથા મહિમા હો આમીન 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation દીકરા તિમોથી, તારા વિષે અગાઉ થયેલાં ભવિષ્યકથન પ્રમાણે, આ આજ્ઞા હું તને આપું છું કે, તે ભવિષ્યકથનોની સહાયથી તું સારી લડાઈ લડે diikaraa timothii, taaraa visse agaau thayelaam bhavissyakathana pramaanne, aa aajnyaa hum tane aapum chum ke, te bhavissyakathanonii sahaayathii tum saarii laddaaii ladde dikraa tiimothii taaraa visya agaava thaelaa bhavissya kathana pramaanne aa aaganaa humtane aapum chum ke te bhavissya kathanaonii sahaayathii tuum saariiriite laddaayi ladde dqr timoty vi v g vi q s દિક્રાં તિમોથી તારા વિશે અગાવ થઇલા ભવિશ્ય કથન પ્રમાણે આ આગ્ના હું તને આપું છું કે તે ભવિશ્ય કથનોની સાહાયથી તું સારી રીતે લડાઈ લડે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith મને તે હેતુસર પોકારનાર તથા પ્રેરિત હું સાચું બોલું છું, જૂઠું નહિ અને વિશ્વાસ તથા સત્યમાં બિનયહૂદીઓને માટે શિક્ષક નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો છે. mane te hetusara pokaaranaara tathaa prerita hum saacum bolum chum, juutthum nahi ane vishvaasa tathaa satyamaam binayahuudiione maatte shikssaka niyukta karavaamaam aavyo che. mane te hetusara pokaara naara tathaa prerita hum saacu bolom chum jithtthu nahii ane vishvaasa tathaa satyamaam bina yahuudiyone maatte sikssaka niyukta karavaamaam aavyo che mn d p zu vx b મને તે હેતુ સર પોકારનાર તથા પ્રિરિત હું સાચ્ચું બોલું છું જુઠ્ઠું નહિ અને વિશ્વાસ તથા સત્યમાં બીન યહુદ્યોને માટે સિક્ષક નીઉક્ત કરવામાં આવ્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation તે જ પ્રમાણે સ્ત્રીઓ પણ મર્યાદા તથા સંયમ રાખીને શોભતાં વસ્ત્રોથી પોતાને શણગારે; ગૂંથેલા વાળથી તથા સોના કે મોતીના અલંકારથી કે ખર્ચાળ વસ્ત્રોથી નહિ te ja pramaanne striio panna maryaadaa tathaa samyama raakhiine shobhataam vastrothii potaane shannagaare; guumthelaa vaallathii tathaa sonaa ke motiinaa alamkaarathii ke kharcaalla vastrothii nahi teja pramaanne striiyo panna maryaadaa tathaa seiyama raakhiine shubataa vastrthii potaane shannagaare gum thelaa vaallathii tathaa sonaa ke motiinaa alamgakaarathii ke khara caalla vastrothii nahii m s sb ws s g vt son mo q ws तेज प्रमाने स्त्रियों पण मर्यादा तथा सैयम राखी ने शोबता वस्त्रो थी पूताने शनगारे। गुथेला वाल थी तथा सोना के मूती ना अलंकार थी के खर्चाल वस्त्रो थी नहीं। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation સ્ત્રીએ સંપૂર્ણ આધીનતાથી શાંત રહીને શીખવું. striie sampuurnna aadhiinataathii shaamta rahiine shiikhavum. striiye sampuunna aadhiinataathii shaamta rahiine shikhavum s d स्त्रिये संपोन आदिन्ताती शांत रहीने शिखू। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation ઉપદેશ કરવાની કે, પુરુષ પર અધિકાર ચલાવવાની હું સ્ત્રીને રજા આપતો નથી, પણ તેણે શાંત રહેવું. upadesha karavaanii ke, purussa para adhikaara calaavavaanii hum striine rajaa aapato nathii, panna tenne shaamta rahevum. upadesha karavaanii ke purushapara adhikaara calaavavaanii hum striine rajaa aapato nathii panna tenne shaamtarehvum u n z ઉપદેશ કરવાની કે પુરુષ પર અધિકાર ચલાવવાની હું સ્ત્રીને રજાબ તો નથી પાણ તેને શાંત રહું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description દારૂનો વ્યસની નહિ, મારનાર નહિ; પણ સૌમ્ય, શાંતિપ્રિય; પૈસાપ્રેમી નહિ. daaruuno vyasanii nahi, maaranaara nahi; panna saumya, shaamtipriya; paisaapremii nahi. ddaaruno vyasanii nahii maaranaara nahii panna somya shaamtiphriya paisaa premii nahii d v m n s m दारुनो व्यसनी नहीं, मारनार नहीं, पण सोम्य, शांती प्रिय, पैसा प्रेमी नहीं 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description પણ પોતાના ઘરનું યોગ્ય સંચાલન કરનાર, જેનાં સંતાનો તેને માનપૂર્વક આધીન થતાં હોય, તેવો હોવો જોઈએ. panna potaanaa gharanum yogya samcaalana karanaara, jenaam samtaano tene maanapuurvaka aadhiina thataam hoya, tevo hovo joiie. panna potaanaa gharanum yogya samcaalana karanaara jenaam samtaano tene maana puuravaka aadhina thataa hoaaya teva hova joiie g mn d પણ પોતાના ઘરનું યોગ્ય સંચાલન કરનાર જેના સંતાનો તેને માન પૂરવક આદિન થતા હોય તેવો હોવો જોઈએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin બિનઅનુભવી નહિ, રખેને તે ગર્વિષ્ઠ થઈને શેતાનના જેવી શિક્ષામાં આવી પડે. binaanubhavii nahi, rakhene te garvissttha thaiine shetaananaa jevii shikssaamaam aavii padde. bina anubhavii nahii rakhene te garavisstta thaiine shaitaannaam jeivii sikssaamaam avii padde bin v vt s zv v बिन अनुभवी नहीं, रखेने ते गर्विस्ट थेने, शैतान ना जेवी सिक्षा मा आवी पड़े। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation વળી જરૂરી છે કે, બહારના માણસોમાં એની સાક્ષી સારી હોય, કે જેથી તે ઠપકાપાત્ર ન બને, તથા શેતાનના ફાંદામાં ન ફસાય. vallii jaruurii che ke, bahaaranaa maannasomaam enii saakssii saarii hoya, ke jethii te tthapakaapaatra na bane, tathaa shetaananaa phaamdaamaam na phasaaya. vaddii jaruurii che ke bahaaranaa maannasomaam enii saakasii saarii hoya ke jethii te tthapakaa paatra na bane tathaa shaitaananaa phaamdaamaana phasaay vt z m x s f fs वड़ी जरूरी छे के बहारना मानसों मा एनि साक्षी सारी होई के जे थी ते ठपका पात्र न बने तथा शैतान न फांदा मा न फसाई। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith વિશ્વાસના મર્મને શુદ્ધ અંતઃકરણથી પકડી રાખનાર હોવા જોઈએ. vishvaasanaa marmane shuddha amtaઃkarannathii pakaddii raakhanaara hovaa joiie. vishvaasanaa marmane shuddha amtakarannatii pakaddii raakhanaara hovaa joiie vx mrm v विश्वास ना मर्मने शुद्ध अंतकरणती पकड़ी राखनार होवा जोईए। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation એ જ પ્રમાણે સેવિકાઓ પ્રતિષ્ઠિત, નિંદાખોર નહિ, સ્પષ્ટ વિચારનાર, સર્વ બાબતે વિશ્વાસુ હોવી જોઈએ. e ja pramaanne sevikaao pratisstthita, nimdaakhora nahi, spasstta vicaaranaara, sarva baabate vishvaasu hovii joiie. eja pramaanne sevii kaao pratisttheta nimdaa khora nahii spasstta vicaaranaa sarva baabate vishvaasum hovei joiie sv n v b x v एज प्रमाने सेविकाओ प्रतिस्थित, निंदा खोर नहीं, सपस्ट विचारना, सर्व बाबते विश्वासु होवी जोईए 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin પણ પવિત્ર આત્મા સ્પષ્ટ કહે છે કે, પાછલા સમયોમાં છેતરનાર આત્માઓ પર તથા દુષ્ટાત્માઓનાં શિક્ષણ પર લક્ષ રાખી panna pavitra aatmaa spasstta kahe che ke, paachalaa samayomaam chetaranaara aatmaao para tathaa dussttaatmaaonaam shikssanna para lakssa raakhii panna pavitra aatmaasapastta kahe cheke paachalaa samayomaam chetaranaa raatmaaopara tathaa dusstta aatmaaonaa sikssanna palla lakssa raakhii p pwr m spnt p m m dut x પણ પવિત્રાત્માં સ્પસ્ટ કહે છે કે પાછલા સમયુંમાં છેતરનાર આત્માઓ પર તથા દુષ્ટ આત્માઓના સિક્ષણ પણ લક્ષ રાખી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith આ બાબતો, ભાઈઓ સમક્ષ રજૂ કરીને તું વિશ્વાસના વચનોમાં અને જે શિક્ષણને ચોકસાઈથી અનુસરતો આવ્યો છે તેનાથી પોષિત થતો ખ્રિસ્ત ઈસુનો સારો સેવક થઈશ. aa baabato, bhaaiio samakssa rajuu kariine tum vishvaasanaa vacanomaam ane je shikssannane cokasaaiithii anusarato aavyo che tenaathii possita thato khrista iisuno saaro sevaka thaiisha. aa baabato bhaaiiyo samakssa rajukariine tum vishvaasanaa vacanomaam ane je shikssannanne cokasaayathii anumsarto aavyo che tenaamthii poshitthato khriista iisuno saarose vakthaiisha b i m vx w r i u v આ બાબતો ભાઈયો સમક્ષ રજુ કરીને તુબિશ્વાસના વચનોમાં અને જે સિક્ષણને ચોક્સાયથી અનુસરતો આવ્યો છે તેનાથી પોષિત થતો ખૃષ્ત ઈસુનો સારો સેવક થઇશ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation પણ દુન્યવી અને મૂર્ખ દંતકથાઓથી દૂર રહી, તું પોતાને ઈશ્વરપરાયણતા માટે તાલીમ આપ panna dunyavii ane muurkha damtakathaaothii duura rahii, tum potaane iishvaraparaayannataa maatte taaliima aapa panna dunyavii ane murkha damtha khathaa othii duura rahii tuum potaane iishvara paraayanartaa maatte taaliima aapha dv m d m પર દુન્યવી અને મુરખ દંત કથાઓથી દુર રહી તું પોતાને ઈશ્વર પરાય નર્તા માટે તાલીમ આપ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith તેથી આપણે તેને સારું મહેનત તથા સંઘર્ષ કરીએ છીએ, કેમ કે આપણી આશા જીવંત ઈશ્વરમાં છે, જે સર્વ મનુષ્યોના, સવિશેષ વિશ્વાસીઓના ઉદ્ધારકર્તા છે. tethii aapanne tene saarum mahenata tathaa samgharssa kariie chiie, kema ke aapannii aashaa jiivamta iishvaramaam che, je sarva manussyonaa, savishessa vishvaasiionaa uddhaarakartaa che. tethii aapanne tene saarum mahanata tathaa samgarsa kariie chiie kema ke aapannii aashaa jiivamtaiishvaramaam che ce sarva manussyonaam savissesa vishvaasyonaa uddhaara karataa che mn g q q zv mnun vx x u તેથી આપણે તેને સારું મેનત તથા સંગર્ષ કરીએ છીએ કેમકે આપણી આશા જીવન્તિશ્વરમાં છે જે સર્વ મનુષ્યોના સવિશેસ વિશ્વાસ્યોના ઉદ્ધાર કરતા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation હું આવું ત્યાં સુધી જાહેર શાસ્ત્રવાંચન, બોધ આપવા તથા શિક્ષણ આપવામાં ધ્યાન આપજે. hum aavum tyaam sudhii jaahera shaastravaamcana, bodha aapavaa tathaa shikssanna aapavaamaam dhyaana aapaje. hum aavum tyaam sudhii jaahera shaastra vaamcana boda aapavaa tathaa shiksanna aapavaamaam dhyaana aabaje v z v bo हुआवु त्यां सुधी जाहे शास्त्र वांचन, बोध आपवा तता शिक्षन आपवा मा ध्यान आपजे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation જે કૃપાદાન તને વડીલોના હાથ મૂકવા તથા પ્રબોધ કરવા દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું, તે વિષે બેદરકાર રહીશ નહિ. je krpaadaana tane vaddiilonaa haatha muukavaa tathaa prabodha karavaa dvaaraa aapavaamaam aavyum hatum, te visse bedarakaara rahiisha nahi. je krupaadaana tane vaddhiilonaa haatha mukvaa tathaa prabodha karavaa dvaaraa aapvaamam aavyum hatum te visse bedharakaara rahiisa nahiim r vd q b b r જે કૃપાદાન તને વડિલોના હાત મુકવા તથા પ્રભોધ કરવા દ્વારા આપ્વામ આવ્યું હતુ તે વિશે બેદરકાર રહીશ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation વૃદ્ધને ઠપકો ન આપ, પણ જેમ પિતાને તેમ તેને સમજાવ. જેમ ભાઈઓને તેમ જુવાનોને vrddhane tthapako na aapa, panna jema pitaane tema tene samajaava. jema bhaaiione tema juvaanone vrdhane saktaayathii tthapako na aapa panna jema pitaane tema temane samajhaava jema bhaaiiyone tema juvaanone s t p z बुरुद्ध ने सक्ताय थी ठपको ना आप, पण जैम पिता ने तैम तैम ने समझाओ, जैम भाईयों ने तैम जुवानों ने। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith તદુપરાંત ખરેખર વિધવા એ છે જે ત્યજી દેવાયેલ છે અને જેની આશા ઈશ્વરમાં છે અને રાતદિવસ વિનંતી તથા પ્રાર્થનામાં તત્પર રહે છે. taduparaamta kharekhara vidhavaa e che je tyajii devaayela che ane jenii aashaa iishvaramaam che ane raatadivasa vinamtii tathaa praarthanaamaam tatpara rahe che. tada uparaamtha kharekhara vidhavaa e che je tyajii devaaela che ane jannii aashaa iishvara maam che ane raatadivasa vinamtii tathaa praarthanaa maatata para rahe che v v i v v તદુપ્રાંત ખરેખર વિદ્ભા એ છે જે ત્યજી દેવાયેલ છે અને જ્યાની આશા ઈશ્વર માં છે અને રાત દિવસ વિનતી તથા પ્રાર્થના માં તત્પર રહે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith પણ જે માણસ પોતાનું અને વિશેષ કરીને પોતાના ઘરનું પૂરું કરતો નથી, તો તેણે વિશ્વાસનો નકાર કર્યો છે તથા તે અવિશ્વાસી કરતા પણ બદતર છે. panna je maannasa potaanum ane vishessa kariine potaanaa gharanum puurum karato nathii, to tenne vishvaasano nakaara karyo che tathaa te avishvaasii karataa panna badatara che. panna je maannasa potaanuane vissesha kariine potaamnaa gharanum puurum karato nathii to tenne vishvaasano nakaara karyo che tathaa te avishvaasii karataa panna battara che v vx n x b પણ જે માનસ પૂતાનુઓને વિશેશ કરીને પૂતાના ઘરનું પૂરુકરતો નથી તો તેને વિશ્વાસનો નકાર કર્યો છે તથા તે અવિશ્વાસી કરતા પણ બત્તર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation માટે હું ઇચ્છું છું કે જુવાન વિધવાઓ લગ્ન કરે, બાળકોને જન્મ આપે, ઘર સંભાળે અને શત્રુને ઠપકો આપવાની તક ના આપે. maatte hum icchum chum ke juvaana vidhavaao lagna kare, baallakone janma aape, ghara sambhaalle ane shatrune tthapako aapavaanii taka naa aape. maatte hum iicchum chum ke juvaana vidhavaao lagana kare baallakone janama aape ghara sambhaalle ane shatrune tthapako aapvaanii taka naa aape m v n m g s t માટે હું ઇચ્ચુ છું કે જુવાન વિદ્વાઓ લગ્ણ કરે બાલકોને જન્મ આપે ઘર સંભાળે અને શત્રુને ઠપકું આપવાની તક્ન આપે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation જો વિધવાઓ કોઈ વિશ્વાસી સ્ત્રી પર આધારિત હોય, તો તે તેઓનું પૂરું કરે, અને મંડળી પર તેમનો ભાર નાખે નહિ કે જેથી જે વિધવાઓ ખરેખર નિરાધાર છે તેઓની મદદ મંડળી કરે. jo vidhavaao koii vishvaasii strii para aadhaarita hoya, to te teonum puurum kare, ane mamddallii para temano bhaara naakhe nahi ke jethii je vidhavaao kharekhara niraadhaara che teonii madada mamddallii kare. jo vidhavaao koi vishvaasii strii para aadhaariit hoya to te teono puurum kare ane mamdallii para teono bhaara naakhe nahii ke jethii je vidhavaao kharekhara niiraadhaara che teo nii madada mamdallii kare vi i vx md v m md q જો વિધવાઓ કોઈ વિશ્વાસી સ્ત્રી પર આધારિત હોય તો તે તેઓનું પૂરું કરે અને મંડિડી પર તેઓનો ભાર નાખે નહિ કે જેથી જે વિધવાઓ ખરે ખર નિરાધાર છે તેઓની મદદ મંડિડી કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation જે વડીલો સારી રીતે અધિકાર ચલાવે છે અને વિશેષે કરીને જેઓ ઉપદેશ કરવામાં તથા શિક્ષણ આપવામાં શ્રમ કરે છે, તેઓને બમણાં સન્માનિત ગણવા. je vaddiilo saarii riite adhikaara calaave che ane vishesse kariine jeo upadesha karavaamaam tathaa shikssanna aapavaamaam shrama kare che, teone bamannaam sanmaanita gannavaa. jevaddiilo saariiriite adhikaara calaave che ane visesha kariine jevo upadesha karavaamaam tathaa shikssanna aapavaamaam shrama kare che teone bamannaasanamaaniita gannavaa vr v v dm o bm g જે વડીલો સારે રીતે અધિકાર ચલાવે છે અને વિશેશ કરીને જેવો ઉપદેશ કરવામાં તથા સિક્ષણ આપવામાં શ્રમ કરે છે તેવોને બમણાસન માનિત ગણવા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation બે કે ત્રણ સાક્ષીઓ વગર વડીલ પરનો આરોપ સ્વીકારીશ નહિ. be ke tranna saakssiio vagara vaddiila parano aaropa sviikaariisha nahi. be ke tranna saakssiyo vagara vaddiilo paranno aar opasavikaariish nahii b x vg v 2 કે 3 સાક્ષીઓ વગર વડીલો પરનો આરોપ સ્વિકારીશ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation પાપ કરનારાઓને સઘળાંની આગળ ઠપકો, કે જેથી બીજાઓને પણ ભય રહે. paapa karanaaraaone saghallaamnii aagalla tthapako, ke jethii biijaaone panna bhaya rahe. paapa karanaaraaone sagaddaanii aagalla tthapako ke jethii bijaaone panna bhai rahe pp q sgd g t b bi પ કર્નારાઓને સગડાની આગળ ઠપકો કે જેથી બીજાઓને પણ ભય રહે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation ઈશ્વર, ખ્રિસ્ત ઈસુ તથા પસંદ કરેલા સ્વર્ગદૂતોની સમક્ષ ગંભીરતાપૂર્વક હું પ્રમાણિત કરું છું કે, આ બાબતોને પૂર્વગ્રહ વિના, પક્ષપાતથી દુર રહીને કર. iishvara, khrista iisu tathaa pasamda karelaa svargaduutonii samakssa gambhiirataapuurvaka hum pramaannita karum chum ke, aa baabatone puurvagraha vinaa, pakssapaatathii dura rahiine kara. iishvara khriista iisu tathaa pasamdha karelaa svargadutonii samakssa gambiirataa puurvaka uum pramaanniit karum chum ke aa baabatone puurvaga rahavinaa pakssa paathii duura rahiine kara i ri d r mx b q q , ઇશ્વર ખ્રિસ્ત ઈસુ તથા પસંદ કરેલા સ્વર્ગદુતોની સમક્ષ ગંબીરતા પૂર્વક હું પ્રમાનિત કરું છુકે હા બાબતોને પૂર્વક રવીના પક્ષ્પાત્થી દુર રહીને કર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation કોઈને દીક્ષા આપવામાં ઉતાવળ ના કર. બીજાઓનાં પાપમાં ભાગીદાર થઈશ નહિ; પણ પોતાને શુદ્ધ રાખ. koiine diikssaa aapavaamaam utaavalla naa kara. biijaaonaam paapamaam bhaagiidaara thaiisha nahi; panna potaane shuddha raakha. koiine dikssaa aapvaamaam utaavallanaa kara biijaaonaa paapamaam bhaagiidaara thaisa nahii panna potaamne shuddharaakha o d uwn q biz p कोई ने दिक्षा आफवा मा उतावण ना कर, बिजाओना पाप मा भागिदार थैश नहीं, पण पोताने शुद्ध राख. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation જેટલાં દાસ તરીકે ઝૂંસરી તળે છે તેઓએ પોતાના માલિકોને પૂરા માનયોગ્ય ગણવા, કે જેથી ઈશ્વરના નામ અને શિક્ષણ વિરુદ્ધ દુર્ભાષણ થાય નહિ. jettalaam daasa tariike jhuumsarii talle che teoe potaanaa maalikone puuraa maanayogya gannavaa, ke jethii iishvaranaa naama ane shikssanna viruddha durbhaassanna thaaya nahi. jettalaa daasa tariike jumsarii talle che teoe potaanaa maalikone puuraa maana yogya gannavaa ke jethii iishvaranaa naama ane shikssanna viruddha durabhaashanna thaaya nahii dz q zd o mq g q m v જેટલા દાસ તરીકે જુંસરી તળે છે તેવુએ પુતાના માલિકુને પૂરા માન યોગ્ય ગણવા કે જેથી ઈશ્વરના નામ અને સિક્ષણ વિરુદ્દ દુરભાશણ થાય નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation તદુપરાંત જેઓનાં માલિકો વિશ્વાસી છે, તેઓ ભાઈઓ છે તેથી તેઓને તુચ્છ ગણવા નહિ, પણ તેમની સેવા કરવી, કેમ કે જેઓ સેવા પામે છે તેઓ વિશ્વાસી તથા પ્રિય છે. એ વાતો શીખવ અને સમજાવ. taduparaamta jeonaam maaliko vishvaasii che, teo bhaaiio che tethii teone tuccha gannavaa nahi, panna temanii sevaa karavii, kema ke jeo sevaa paame che teo vishvaasii tathaa priya che. e vaato shiikhava ane samajaava. taduparaamta jeonaa maaliiko vishvaasahii che teo bhaaiiyo che tethii teone tuccha gannavaa naahii panna temanii sevaa karavii kema ke jeo sevaa paame che teo vishvaasaiii tathaa priiyaa che evaato shikhava ane samajhaao mq vx o g v q v pm vx p તદુપ્રાંત જેઓના માલિકો વિશ્વાસી છે તેવો ભાય્યો છે તેથી તેવોને તુછ ગણવા નહિ પર તેમની સેવા કરવી કેમકે જેઓ સેવા પામે છે તેવો વિશ્વાસી તથા પ્રિયા છે એ વાતો શીખવ અને સમજાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith જો કોઈ અલગ શિક્ષણ આપે છે, અને આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં વચન તથા ભક્તિભાવ પ્રમાણે જે શુદ્ધ શિક્ષણ છે, તેને સંમત નથી jo koii alaga shikssanna aape che, ane aapannaa prabhu iisu khristanaam vacana tathaa bhaktibhaava pramaanne je shuddha shikssanna che, tene sammata nathii jo koii alaka shikssanna aape ane aapannaa prabhu yiishu khristanaa vacana tathaa bhaktibhaava pramaanne je suddha shikssanna che tene sammata nathii z n u u is v s જો કોઈ અલગ શિક્ષણ આપે અને આપણા પ્રભુ ઈસુ ખૃષ્તના વચન તથા ભક્તિભાવ પ્રમાણે જે સુદ્ધ શિક્ષણ છે તેને સંમત નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith પણ સંતોષસહિતની ઈશ્વરપરાયણતા એ મહત્તમ લાભ છે panna samtossasahitanii iishvaraparaayannataa e mahattama laabha che panna samtossa sahitanii iishvara paraayamnnataa e mahattama laab che o m पण संतोष सहितनी इश्वर परायनता ए महत्तम लाप छे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin જેઓ દ્રવ્યવાન થવા ચાહે છે, તેઓ પરીક્ષણ, ફાંદા તથા ઘણી મૂર્ખ અને હાનિકારક ઇચ્છાઓમાં પડે છે, જે માણસોને પાયમાલી તથા વિનાશમાં ડુબાવે છે. jeo dravyavaana thavaa caahe che, teo pariikssanna, phaamdaa tathaa ghannii muurkha ane haanikaaraka icchaaomaam padde che, je maannasone paayamaalii tathaa vinaashamaam ddubaave che. jevo dravyavaana thavaacaahe che teo parikssanna phaamdaa tathaa ghannii murka ane haaniikaaraka icchaaomaam padde che ce maannasone paayamaalii tathaa vinaashamaamdduba aave che o fd g n i r pim v db જેવો દ્રવ્યવાન થવા ચાહે છે તેવો પરિક્ષણ ફાંદા તથા ગણી મૂર્ક અને હાનીકારક ઇચ્છાઓમાં પડે છે છે માણસોને પાઈમાલી તથા વિનાશમાં ડુબાવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation પણ હે ઈશ્વરભક્ત, તું આ બાબતોથી દૂર ભાગજે; તદુપરાંત ન્યાયીપણું, ઈશ્વરપરાયણતા, વિશ્વાસ, પ્રેમ, સહનશીલતા તથા વિનમ્રતાની પાછળ લાગ. panna he iishvarabhakta, tum aa baabatothii duura bhaagaje; taduparaamta nyaayiipannum, iishvaraparaayannataa, vishvaasa, prema, sahanashiilataa tathaa vinamrataanii paachalla laaga. panna he iishvara bhakta tum aa baabat othii duura bhaagaje tadupraamta nyaaii pannum iishvara paraayannataa vishvaasa prema sahanashilataa tathaa vinamra taanii paachalla laaga q n vx pm s v पण हे इश्वर भक्त, तु आबाबतो थी दूर भागजे, तद उपरांत न्याई पनु, इश्वर परायनता, विश्वास, प्रेम, सहनशिलता, तथा विनम्रतानी पाशलाग। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation કે તેઓ ભલું કરે, સારાં કામોમાં સમૃદ્ધ બને, આપવામાં ઉદાર તેમ જ બીજાઓ સાથે વહેંચવામાં તૈયાર થાય ke teo bhalum kare, saaraam kaamomaam samrddha bane, aapavaamaam udaara tema ja biijaao saathe vahemcavaamaam taiyaara thaaya ke teo bhalum kare saaraa kaamomaam samruda bane aapavaamaam udaara temaca bijaao saathe vahemcoaamaam taiyaara thaaya o b q m mr udr m b v Kે તેઓ ભલુકરે સારા કામોમાં સમૃદ્ધ બને આપવામાં ઉદાર તેમજ બીજાઓ સાથે વેંચુઆમાં તઈયાર થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation હે તિમોથી, તને જે સોંપેલું છે તે સાચવી રાખ, અને અધર્મી ખાલી બકવાસથી તથા વિરોધાભાસી વિચારધારાઓ જેને ખોટી રીતે જ્ઞાન કહેવાય છે તેના વિવાદથી દૂર રહે he timothii, tane je sompelum che te saacavii raakha, ane adharmii khaalii bakavaasathii tathaa virodhaabhaasii vicaaradhaaraao jene khottii riite jnyaana kahevaaya che tenaa vivaadathii duura rahe he tiimothii tane je sapelum che te saacavii raakha ane adaramii khaalii bakavaasathii tathaa virodhaa baasii vicaara dhaaraao cene khottattiiriithe jnyaana kevaaya che tenaa vivaatathii duura rahe tmoy s s m bq v v d d gx q vv d હે તિમોથી તને જે સૌપેલું છે તે સાચવીરાખ અને અદરમી ખાલી બકવાસથી તથા વિરોધાબાસી વિચાર ધારાઓ જેને ખોટ્ટિ રીથે જ્ઞાન કેવાય છે તેના વિવાતથી દુર રહે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith વંશપરંપરાથી જે મારા પૂર્વજોના ઈશ્વર કે, જેમને હું શુદ્ધ અંતઃકરણથી ભજું છું, તેમની આભારસ્તુતિ કરું છું કે, મારી પ્રાર્થનાઓમાં હું રાતદિવસ તારું સ્મરણ નિત્ય કરું છું. vamshaparamparaathii je maaraa puurvajonaa iishvara ke, jemane hum shuddha amtaઃkarannathii bhajum chum, temanii aabhaarastuti karum chum ke, maarii praarthanaaomaam hum raatadivasa taarum smaranna nitya karum chum. vamshaparamaparaathii je maaraa puurvajonaa iishvara ke jemane hum shuddha amtakarannathii bhajum chum temanii aabhaarastuthii karum chum ke maarii praarthanaaomaam hum raatha divasathaarusamaaranna nitya karum chum w i b b q p v m n વંશ પરંપરાથી જે મારા પૂર્વજુન ઈશ્વર કે જેમને હું શુદ્ધ અંતકરણથી ભજું છું તેમની આભારસ્થુથી કરું છું કે મારી પ્રાર્થ્નાઓમાં હું રાત દિવસ તારું સ્મરણ નિત્ય કરું છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation માટે હું તને યાદ કરાવું છું કે, ઈશ્વરનું જે કૃપાદાન મારા હાથ મૂકવાથી તને મળ્યું તેને તારે જ્વલિત રાખવું. maatte hum tane yaada karaavum chum ke, iishvaranum je krpaadaana maaraa haatha muukavaathii tane mallyum tene taare jvalita raakhavum. maatte hum tane yaada karaaum chum ke iishvaranum je krupaadaana maaraa haathamaa mukvaathii tane mallyum tene taare jvalita raakho m q r q z માટે હું તને યાદ કરાવું છું કે ઈશ્વરનું જે કૃપાદાન મારા હાતમાં મુકવાથી તને મળ્યું તેને તારે જ્વલિત રાખું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace કેમ કે ઈશ્વરે આપણને ભયનો આત્મા નહિ, પણ સામર્થ્યનો, પ્રેમનો તથા સાવધ બુદ્ધિનો (આત્મા) આપ્યો છે. kema ke iishvare aapannane bhayano aatmaa nahi, panna saamarthyano, premano tathaa saavadha buddhino (aatmaa) aapyo che. kema ke iishvare aapannane bhaiino aatmaa nahii panna saamarathyano prema no tathaa saavada buddhiino aatmaa aapyo che m m pm sb m કેમકેશ્વરે આપણને ભહીનો આત્મનહી પણ સામર્થ્યનો પ્રેમનો તથા સાવદ બુદ્ધીનો આત્મા આપ્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith માટે આપણા પ્રભુની સાક્ષી વિષે, અને હું જે તેમનો બંદીવાન છું, તેના વિષે તું શરમાઈશ નહિ, પણ સુવાર્તાને લીધે મારી સાથે ઈશ્વરના સામર્થ્ય પ્રમાણે તું દુઃખનો અનુભવ કર. maatte aapannaa prabhunii saakssii visse, ane hum je temano bamdiivaana chum, tenaa visse tum sharamaaiisha nahi, panna suvaartaane liidhe maarii saathe iishvaranaa saamarthya pramaanne tum duઃkhano anubhava kara. maatte aapannaa prabhunii saakssii visse ane hum je temano bamdiivaamachum tenhaam visse tum sharamaayis nahii panna suvaara taane lidhe maarii saathe iishvaranaa saamarthya pramaanne tu dukhano anubhava kara m x b xx mr v q માટે આપણા પ્રભુની સાક્ષે વિશે અને હું જે તેમનો બંદીવાંચું તેના વિશે તું શર્માઈશ નહી પણ સુવારતાને લીધે મારી સાથે ઈશ્વરના સામર્થ્ય પ્રમાણે તું દુખનો અનુભવ કર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace તેમણે આપણો ઉદ્ધાર કર્યો તથા પવિત્ર પસંદગીથી આપણને, આપણા કામ પ્રમાણે નહિ, પણ તેમના જ સંકલ્પ તથા કૃપા પ્રમાણે તેડ્યાં. એ કૃપા અનાદિકાળથી ખ્રિસ્ત ઈસુમાં આપણને આપેલી હતી temanne aapanno uddhaara karyo tathaa pavitra pasamdagiithii aapannane, aapannaa kaama pramaanne nahi, panna temanaa ja samkalpa tathaa krpaa pramaanne teddyaam. e krpaa anaadikaallathii khrista iisumaam aapannane aapelii hatii temanne aapanno uddhaara karyo tathaa pavitra pasamdagithii aapannanne aapannaa kaama pramaanne nahii panna temanaa camkalpa tathaa kruupaa pramaanne teddyaa e krupaa anaadikaadathii khriista iisumaam aapannanne aapelii hatii u m sl r r n u તેમને આપણો ઉદધાર કર્યો તથા પવિત્ર પસંદગીથી આપણને આપણા કામ પ્રમાણે નહિ પણ તેમના ચંકલ્પ તથા કૃપા પ્રમાણે તેડીયા એ કૃપા અનાદિકારથિ ખૃષ્ત ઈસુમાં આપણને આપેલી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith એ કારણથી હું એ દુ:ખો સહન કરું છું. તોપણ હું શરમાતો નથી, કેમ કે જેમના પર મેં વિશ્વાસ કર્યો તેમને હું ઓળખું છું, અને મને ભરોસો છે કે, તેમને સોંપેલી મારી અનામત તે દિવસ સુધી સાચવી રાખવાને તે શક્તિમાન છે. e kaarannathii hum e du:kho sahana karum chum. topanna hum sharamaato nathii, kema ke jemanaa para mem vishvaasa karyo temane hum ollakhum chum, ane mane bharoso che ke, temane sompelii maarii anaamata te divasa sudhii saacavii raakhavaane te shaktimaana che. e kaarannathii hum e dukho sahana karum chum topannna hum sharamaato nathii kema ke jemanaaparame vishvaasa karyo temane hum ollakhum chum ane mane baroso che ke temane sampelii maarii anaamata te diivasasudii saacavii raakhavaane te shaktii maana che m vx q o b s nm v એ કારણથી હું એ દુખો સહન કરું છું તો પણ હું શર્માતો નથી કેમકે જેમના પર મેં વિશ્વાસ કર્યો તેમને હું ઓળખું છું અને મને ભરોસો છે કે તેમને સૌપેલી મારી અનામત તે દિવસ સુધી સાચ્વી રાખ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith જે સત્ય વચનો તેં મારી પાસેથી સાંભળ્યાં તેનો નમૂનો ખ્રિસ્ત ઈસુ પરના વિશ્વાસ તથા પ્રેમમાં પકડી રાખ. je satya vacano tem maarii paasethii saambhallyaam teno namuuno khrista iisu paranaa vishvaasa tathaa premamaam pakaddii raakha. je sathyavacano te maarii paasetii saambhallyaa teno namuuno khriista iisu parannaa vishvaasa tatha premmaa pakaddii raakha sb i u vx pr q જે સત્યવચનો તે મારી પાસેતી સાંબળ્યા તેનો નમૂનો ખૃષ્ત ઈસુ પરના વિશ્વાસ તથા પ્રેમમાં પકડી રાખ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation જે સારી અનામત તને સોંપેલી છે તે આપણામાં રહેનાર પવિત્ર આત્મા વડે સંભાળી રાખ. je saarii anaamata tane sompelii che te aapannaamaam rahenaara pavitra aatmaa vadde sambhaallii raakha. je saarii anaamata tane sampelii che te aapannaamaam rahanaara pavitra aatmaa valle sambhaallii raaka m s r v s જે સારી અનામત તને સોપેલી છે તે આપળામાં રહેનાર પવિત્ર આત્માવડે સંભાડી રાખ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace પ્રભુ ઓનેસિફરસના કુટુંબ પર દયા કરો, કેમ કે તેણે વારે વારે મને ઉત્તેજન આપ્યું, અને મારાં બંધનને લીધે તે શરમાયો નહિ. prabhu onesipharasanaa kuttumba para dayaa karo, kema ke tenne vaare vaare mane uttejana aapyum, ane maaraam bamdhanane liidhe te sharamaayo nahi. prabhu onesiipharasanaa kuttumbha para dayaa karo kema ke tenne vaare vaaremane uttejan aapyum ane maaraa bamdhanne liidhe te sharamaayo nahii onsfrs mb b sm પ્રભુ ઓને સીફરસના કુટમબપર દયા કરો કેમકે તેને વારે વારે મને ઉત્તેજન આપ્યું અને મારા બંધને લીધે તે શર્માયું નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith હું પસંદ કરેલાઓને સારુ સઘળું સહન કરું છું કે, જેથી ખ્રિસ્ત ઈસુમાં જે ઉદ્ધાર છે તે (ઉદ્ધાર) તેઓ અનંત મહિમાસહિત પામે. hum pasamda karelaaone saaru saghallum sahana karum chum ke, jethii khrista iisumaam je uddhaara che te (uddhaara) teo anamta mahimaasahita paame. hum pasamda kare laaone saaru sagallu sahana karum chum ke jethii khriista iisumaam je uddhaara che te uddhaara teo anamta mahiimaam sahita paame d q s s ri u u u m pm હું પસંદ કરેલાવને સારું સગળું સહન કરુંશું કે જેથી ખૃષ્ત ઈસુમાં જે ઉદ્ધાર છે તે ઉદ્ધાર તેવો અનંત મહિમા સહીત પામે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation તું તેઓને સ્મરણ કરાવીને પ્રભુની આગળ (તેઓને) એવો હુકમ કર કે, જે ખાલી શબ્દવાદ કોઈપણ રીતે ગુણકારી નથી, પણ તેને બદલે સાંભળનારાંને નુકસાનકારક છે, તે કોઈ ન કરે. tum teone smaranna karaaviine prabhunii aagalla (teone) evo hukama kara ke, je khaalii shabdavaada koiipanna riite gunnakaarii nathii, panna tene badale saambhallanaaraamne nukasaanakaaraka che, te koii na kare. tuum teone samaranna karaaviine prabhunii aagalla teone evo hukama kara ke jekhaalii shabdhyavaada koii panna riitegumnna kaarii nathii panna tene badale saambhanna naaraane nukssaana kaaraka che te koii na kare m qv g qm q gq nu q તું તેવોને સ્મરણ કરાવીને પ્રભુની આગળ તેવોને એવું હુકમ કર કે જે ખાલી શબ્દવાદ કોઈ પણ રીતે ગુણકારી નથી પણ તેને બદલે સાંભણ નારાને નુક્ષાન કારક છે તે કોઈ ના કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation જેને શરમાવાનું કશું કારણ ન હોય એવી રીતે કામ કરનાર, સત્યનાં વચન સ્પષ્ટતાથી સમજાવનાર, અને ઈશ્વરને પસંદ પડે એવો સેવક થવાને તું પ્રયત્ન કર. jene sharamaavaanum kashum kaaranna na hoya evii riite kaama karanaara, satyanaam vacana spassttataathii samajaavanaara, ane iishvarane pasamda padde evo sevaka thavaane tum prayatna kara. jene sharmaavaanum kashum kaaranna na hoya ivariite kaama karanaara satyanaa vacanaspassttataathii samajhaavanaara ane iishvarane pasamdhapadde evo sevakthavaane tum prayathana kara m m x z n જેને શર્માવાનું કશું કારણ ન હોય એ વિરીતે કામ કરનાર સત્યના વચન સ્પસ્ટતાથી સમજાવનાર અનેશ્વને પસંદ પડે એવો સેવક થવાને તું પ્રયત્ન કર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation પણ અધર્મી બકવાસથી દૂર રહે; કેમ કે એવું કરનાર વધારે ને વધારે ધર્મભ્રષ્ટ થતા જશે panna adharmii bakavaasathii duura rahe; kema ke evum karanaara vadhaare ne vadhaare dharmabhrasstta thataa jashe panna adharmii bakavaasathii dur rahe kema ke aaum karanaara vadhaarene vadhaare dharma brasttathataa jashe p m bq v m s પણ અધરમી બખવાસથી દુર રહે કેમકે આવું કરનાર વધારેને વધારે ધર્મ બ્રસ્ત્તતા જશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin પુનરુત્થાન થઈ ગયું છે એમ કહીને તેઓ સત્ય ચૂકી જઈને કેટલાકનો વિશ્વાસ ઉલટાવી નાખે છે. punarutthaana thaii gayum che ema kahiine teo satya cuukii jaiine kettalaakano vishvaasa ulattaavii naakhe che. punarothaana thaii gayum che ema kahiine teo satya cukii jaine kettalaakano vishvaasa ulattaavii naakhe che q vx utv પુન્રુથાન થઈ ગયું છે એમ કહીને તેવો સત્ય ચુકી જઈને કેટલાકનો વિશવાસ ઉલટાવી નાખે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation વળી જુવાનીના આવેગથી નાસી જા, પણ પ્રભુનું નામ શુદ્ધ હૃદયથી લેનારાઓની સાથે ન્યાયીપણું, વિશ્વાસ, પ્રેમ તથા શાંતિ પ્રાપ્ત કરવાને યત્ન કર. vallii juvaaniinaa aavegathii naasii jaa, panna prabhunum naama shuddha hrdayathii lenaaraaonii saathe nyaayiipannum, vishvaasa, prema tathaa shaamti praapta karavaane yatna kara. vallii juaaniinaa aavekthii naasii jaa panna prabhunum naama shudha radhaithii lenaaraaonii saathe nyaayapannum vishvaasa prema tathaa shaamtii praapta karavaane yatna kara v v pbu d n n vx pm n 1. વળીજુવાનીના આવેક્થીના સીજા પણ પ્રભુનું નામ શુદ્ધ રધયથી લેનારાવની સાથે ન્યાયપણું વિશ્વાસ પ્રેમ તથા શાંતી પ્રાપ્ત કરવાને યત્ન કર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation મૂર્ખતાથી ભરેલા તથા અજ્ઞાની સવાલોથી વિખવાદ ઉત્પન્ન થાય છે એમ સમજીને તેઓથી દૂર રહે. muurkhataathii bharelaa tathaa ajnyaanii savaalothii vikhavaada utpanna thaaya che ema samajiine teothii duura rahe. murkhataathii bharelaa tathaa ajnyaanii savaalothii vikhavaada utapanna thaaya che ema samajine teothii duura rahe md b zgx s vq un d મુરખતાથી ભરેલા તથા અગ્ઞાની સવાલોથી વિખવાદ ઉતપન થાયશે એમ સમજીને તેઓથી દુર રહે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation પ્રભુના સેવકે તકરાર કરવી નહિ, પણ તે સર્વ માણસો પ્રત્યે માયાળુ, શીખવવામાં બાહોશ, સહનશીલ prabhunaa sevake takaraara karavii nahi, panna te sarva maannaso pratye maayaallu, shiikhavavaamaam baahosha, sahanashiila prabhunaa seva ke takaraara karavii nahii panna te sarva maanna so pratye maaya aallum shikhavaamaam bhaahosa sahanashela pbu vq q q प्रभुना सेवके तक्रार कर वी नहीं पर ते सर्व मानसो प्रत्ये मायालु शिखवामा बाहोश सहन्शिल। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin કેમ કે માણસો સ્વાર્થી, દ્રવ્યલોભી, આપવડાઈ કરનારા, ગર્વિષ્ઠ, નિંદક, માબાપને અનાજ્ઞાંકિત, અનુપકારી, અશુદ્ધ kema ke maannaso svaarthii, dravyalobhii, aapavaddaaii karanaaraa, garvissttha, nimdaka, maabaapane anaajnyaamkita, anupakaarii, ashuddha kema ke maannaso svaarathii dravya lo bhii aapa vaddaaya karanaara garavisstta nimdaka maabaapane ana aajanyaamkheta anupakaarii ashuddha m s dv ob q vt nd m n nq कैम के मानसो स्वार्थी, ध्रव्य लोभी, आपवडाय करनार, गर्विष्ट, निन्दक, माबापने अनाग्न्यांकित, अनुपकारी, अशुद्ध, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin વિશ્વાસઘાતી, અવિચારી, અહંકારી, ઈશ્વર પર નહિ પણ મોજશોખ પર પ્રેમ રાખનારા. vishvaasaghaatii, avicaarii, ahamkaarii, iishvara para nahi panna mojashokha para prema raakhanaaraa. vishvaasa ghaatii avicaarii ahamgakaarii iishvara para nahii panna moja shokhapara prema raakhanaaraa vix y v i sdq m विश्वास घाती, अविचारी, अहंकारी, इश्वर पर नहीं पर मौज शोक पर प्रेम राखनारा 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ભક્તિભાવનો દેખાવ કરીને તેના પરાક્રમનો નકાર કરનારા એવા થશે; આવા લોકોથી તું દુર રહે. bhaktibhaavano dekhaava kariine tenaa paraakramano nakaara karanaaraa evaa thashe; aavaa lokothii tum dura rahe. vaktiibhaavano dekhaav kariine tenaa paraakramano nakaara karanaaraa evaa thashe aavaa lokothii tuum duura rahe bqv n v v ભક્તિભાવનો દેખાવ કરીને તેના પ્રાક્રમનો નકાર કર્નારા એવા થશે આવા લોકોથી તું દુર રહે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin તેઓમાંના કેટલાક લોકો એવા છે કે જેઓ બીજાના ઘરમાં ઘૂસીને મૂર્ખ, પાપથી લદાયેલી, વિવિધ પ્રકારની દુર્વાસનાઓથી ભટકી ગયેલી teomaamnaa kettalaaka loko evaa che ke jeo biijaanaa gharamaam ghuusiine muurkha, paapathii ladaayelii, vividha prakaaranii durvaasanaaothii bhattakii gayelii teo maanaam kettalaaka loko hevaa che ke jeo biijaanaa gharamaa gusii ne murkha paapathii ladaayalii vivida prakaaranii duravaasanaa othii battakii gayelii q v b g g m vvd du b તેઓ માના કેટલાક લોકો હીવા છે કે જેવો બીજાના ઘરમાં ગુસીને મૂરખ પાપથી લદાયલી વિવિદ પ્રકારની દુરવાસ્નાઓથી બટકી ગયેલી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin જેમ જન્નેસતથા જાંબ્રેસે મૂસાને વિરોધ કર્યો હતો, તેમ આવા માણસો પણ સત્યની સામા થાય છે; તેઓ ભ્રષ્ટ બુદ્ધિના, વિશ્વાસ સંબંધી નકામા થયેલા માણસો છે. jema jannesatathaa jaambrese muusaane virodha karyo hato, tema aavaa maannaso panna satyanii saamaa thaaya che; teo bhrasstta buddhinaa, vishvaasa sambamdhii nakaamaa thayelaa maannaso che. jema jannesa tathaa jaambarese muusaano virodha karyo hato tema aavaa maannaso panna satyanii saamaam thaaya che tebo bhrassttya budhiinaa vishvaasa sambamdhii nakkaamaam thayelaa maannaso che v v sm t vx જેમ જન્નેસ તથા જામ્રેસે મુસાનો વિરોધ કર્યો હતો તેમ આવા માણસુ પણ સત્યની સામા થાય છે તેવો બ્રસ્ટ બુદ્ધીના વિશ્વાસ સંબંદી નકામા થઇલા માણસો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin તેઓ સત્યને સાંભળવાનું બંધ કરશે, અને તેઓ મૂર્ખાઈ ભરેલી વાતો પર ધ્યાન આપશે. teo satyane saambhallavaanum bamdha karashe, ane teo muurkhaaii bharelii vaato para dhyaana aapashe. teo satyane saambhallavaanum bamdha karashe ane teo murakhaaii bharelii vaato para dhyaana aapashe t b d v તેવો સત્યને સાંભળવાનું બંદ કરશે અને તેવો મૂરખાય ભરેલી વાતો પર ધ્યાન આપ્ષે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin કેમ કે બંડખોર, બકવાસ કરનારા તથા ઠગનારા ઘણાં છે, જેઓ મુખ્યત્વે સુન્નત પક્ષના છે. kema ke bamddakhora, bakavaasa karanaaraa tathaa tthaganaaraa ghannaam che, jeo mukhyatve sunnata pakssanaa che. kema ke bamddakhora bakhavaasa karanaaraa tathaa tthaganaaraa ghannaa che jevo mukhyatave sunanata pakssanaa che q b b f g m કેમકે બંડખોર, બખ્વાસ કર્નારા તથા ઠગ્નારા ઘના છે જેવો મુખ્યત્વે સુન્નત પક્ષ્ના છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin તેઓને બોલતા બંધ કરવા જોઈએ; તેઓ નીચ લાભ મેળવવા માટે જે ઉચિત નથી તેવું શીખવીને બધા કુટુંબનો નાશ કરે છે. teone bolataa bamdha karavaa joiie; teo niica laabha mellavavaa maatte je ucita nathii tevum shiikhaviine badhaa kuttumbano naasha kare che. teone bolataa bamdha karavaa joiie teo nii ca laabha mellaavaam maatte je ucita nathii teum shikhavii ne badhaa kottumano naasha kare che b b o b u b q n તેવોને બોલતા બંદ કરવા જોઈએ તેવો નીચ લાબ મેળવવા માટે જે ઉચિત નથી તેવું શિખ્વીને બધ્ધા કોટુમનો નાશ કરેશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin શુદ્ધોને મન સઘળું શુદ્ધ છે; પણ ભ્રષ્ટ તથા અવિશ્વાસીઓનો મન કંઈ પણ શુદ્ધ હોતું નથી; તેઓનાં મન તથા અંતઃકરણ ભ્રષ્ટ થયેલાં છે. shuddhone mana saghallum shuddha che; panna bhrasstta tathaa avishvaasiiono mana kamii panna shuddha hotum nathii; teonaam mana tathaa amtaઃkaranna bhrasstta thayelaam che. shudhone mana sagallu shuddha che panna brasstta tathaa avishvaasiiyone mana kaii panna shudha hotum nathii teonaa mana tathaa amtakaranna brastta thaelaa che g bst o bst શુદ્ધોને મન સગળું શુદ્ધ છે પણ બ્રસ્ટ તથા અવિશ્વાસ્યોને મન કઈ પણ શુદ્ધ હોતું નથી તેઓના મન તથા અંતકરણ બ્રસ્ટ થઇલા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation વૃદ્ધ પુરુષોને કહે કે તેઓએ આત્મસંયમી, પ્રતિષ્ઠિત, સ્પષ્ટ વિચારનાર અને વિશ્વાસમાં, પ્રેમમાં તથા ધીરજમાં દ્રઢ રહેવું જોઈએ. vrddha purussone kahe ke teoe aatmasamyamii, pratisstthita, spasstta vicaaranaara ane vishvaasamaam, premamaam tathaa dhiirajamaam draddha rahevum joiie. vrdhapurushone kahe ke teoe aatma saiyamii pratisttheta spasstta vicaaranaara ane vishvaasamaa premamaam tathaa dhiirajamaa draddarehum joiie r o m m t pst v x pm dt v बुरुद्ध पुरुषों ने कहे के तेवोए आत्मसंयमी, प्रतिस्ठित, स्पस्ट विचारनार अने विश्वास मा, प्रेम मा, तथा धीरज मा द्रड रहु जोईए। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation એ જ રીતે વૃદ્ધ સ્ત્રીઓને કહેવું કે તેમણે આદરયુક્ત આચરણ કરનારી, કૂથલી નહિ કરનારી, વધારે પડતો દ્રાક્ષારસ નહિ પીનારી, પણ સારી શિખામણ આપનારી થવું જોઈએ e ja riite vrddha striione kahevum ke temanne aadarayukta aacaranna karanaarii, kuuthalii nahi karanaarii, vadhaare paddato draakssaarasa nahi piinaarii, panna saarii shikhaamanna aapanaarii thavum joiie ejariite vruddha striiyone kehevum ke temanne aadaryukta aacaranna karanaarii kuthalii nahii karannaarii vadhaare padda to draakssaarasa nahii pinaarii panna saarii shikhaamanna aapanaarii thaum juiie vr q v r एज रिते वृद्ध स्त्रियों ने कहवू के तैमने आदर्युक्त आच्रण करनारी, कुथली नहीं करनारी, वधारे पड़तो द्राक्षा रस नहीं पिनारी, पण सारी शिखामन आपना रिथव जुईए। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation દાસો તેઓના માલિકોને આધીન રહે, સર્વ રીતે તેઓને પ્રસન્ન રાખે, સામે બોલે નહિ daaso teonaa maalikone aadhiina rahe, sarva riite teone prasanna raakhe, saame bole nahi daaso teonaa maaliikone aadhiina rahe sarvariite teone prasana raakhe saame bole nahiim dso ml d s n m b n दासो तेओना मालिकोने आधिन रहे सर्वरीते तेओने प्रसन राखे सामे बूले नहीं 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith જેમણે આપણે સારુ સ્વાર્પણ કર્યું કે જેથી સર્વ અન્યાયથી તેઓ આપણો ઉદ્ધાર કરે અને આપણને પવિત્ર કરીને પોતાને સારુ ખાસ પ્રજા તથા સર્વ સારાં કામ કરવાને આતુર એવા લોક તરીકે તૈયાર કરે. jemanne aapanne saaru svaarpanna karyum ke jethii sarva anyaayathii teo aapanno uddhaara kare ane aapannane pavitra kariine potaane saaru khaasa prajaa tathaa sarva saaraam kaama karavaane aatura evaa loka tariike taiyaara kare. jemanne aapanne saaru svaarapanna karyum ke jethii sarva anyaayathii tevo aapanno uddhaara kare ane aapannane pavitra kariine potaane saaru khaasa prajaa tathaa sarvasaaraa kaama karavaane aatura evaa loka tariike taiyaara kare ud r v m u v o q જેમને આપણે સારું સ્વારપણ કર્યું કે જેથી સર્વ અન્યાયથી તેવો આપણું ઉદ્ધાર કરે અને આપણને પવિત્ર કરીને પોતાને સારું ખાસ પ્રજા તથા સર્વ સારા કામ કરવાને આતુર એવા લોક તરીકે તયાર � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation તેઓને યાદ કરાવ કે તેઓ રાજકર્તાઓને આધીન થાય, અધિકારીઓને આજ્ઞાધીન થાય અને સર્વ સારાં કામને સારુ તત્પર બને. teone yaada karaava ke teo raajakartaaone aadhiina thaaya, adhikaariione aajnyaadhiina thaaya ane sarva saaraam kaamane saaru tatpara bane. teone yaada karaao ke teo raaja karataaone aadhiina thaaya adhikaariione aajanyaadhiina thaaya ane sarva saaraa kaamane saarutata parabane o d q o r gn r m તેવોને યાદ કરાવ કે તેવો રાજ કર્તાઓને આધીન થાય અધિકારીઓને આગ્ણાધીન થાય અને સર્વ સારા કામને સારુતત પર બને 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin કેમ કે આપણે પણ અગાઉ અજ્ઞાન, અનાજ્ઞાંકિત, કુમાર્ગે ભટકાવેલા, ઘણી વિષયવાસનાઓ તથા વિલાસના દાસો, દુરાચારી તથા અદેખાઈ રાખનારા, તિરસ્કારપાત્ર તથા એકબીજાનો તિરસ્કાર કરનારાં હતા. kema ke aapanne panna agaau ajnyaana, anaajnyaamkita, kumaarge bhattakaavelaa, ghannii vissayavaasanaao tathaa vilaasanaa daaso, duraacaarii tathaa adekhaaii raakhanaaraa, tiraskaarapaatra tathaa ekabiijaano tiraskaara karanaaraam hataa. kema ke aapanne panna agaava ajnyaana ana aajnyaamakhiita kumaarage battakaa velaa ghannii vissaaii vaasanaao tathaa vilaasanaa daaso duraacaarii tathaa adei khaaya raakhanaaraa tirasakaara paatra tathaa ek biijaano tirasakaara karannaaraa hataa v j q b g v v d du bz કેમકે આપણે પણ અગાવ અજ્ઞાન અનાજ્ઞાંખીત કું માર્ગે ભટકાવેલા ઘણી વિશાઈ વાસ્નાઓ તથા વિલાસ્ના દાસો દુરાચારી તથા અદેખાય રાખનારા તિરસ્કાર પાત્ર તથા એકબીજાનો તિરસ્કાર કરનારા હત� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace પવિત્ર આત્માને તેમણે આપણા ઉદ્ધારકર્તા ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા આપણા ઉપર પુષ્કળ વરસાવ્યા છે pavitra aatmaane temanne aapannaa uddhaarakartaa iisu khrista dvaaraa aapannaa upara pusskalla varasaavyaa che pavitra aatmaane temanne aapannaa uddhaara karataa iisu khriista dvaaraa aapannaaum parapussha kallavarasaavyaa che pv m u u ri પવિત્ર આત્માને તેમને આપણા ઉદ્ધાર કરતા ઈસુ ખ્રિસ્ત દ્વારા આપણા ઉપરપુષ કળવર્સ આવ્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith આ વાત વિશ્વાસયોગ્ય છે; અને જેઓએ ઈશ્વર પર વિશ્વાસ કર્યો છે તેઓ સારાં કામ કરવાને કાળજી રાખે માટે મારી ઇચ્છા છે કે તું આ વાતો પર ભાર મૂક્યા કર. આ વાતો સારી તથા માણસોને માટે હિતકારક છે. aa vaata vishvaasayogya che; ane jeoe iishvara para vishvaasa karyo che teo saaraam kaama karavaane kaallajii raakhe maatte maarii icchaa che ke tum aa vaato para bhaara muukyaa kara. aa vaato saarii tathaa maannasone maatte hitakaaraka che. aavaata vishvaasa yogyaa che ane jevoe iishvara para vishvaasa karyo che teo saaraa kaama karavaane kaallajii raakhe maatte maarii iccaa che ke tum aa vaato para bhaara mukyaa kara aavaato saarii tathaa maannasone maatte hitakaaraka che v vx g x m q m v mq v m આ વાત વિશ્વાસ યોગ્ય છે અને જેવો એ ઈશ્વર પર વિશ્વાસ કર્યો છે તેવો સારા કામ કરવાને કાલજી રાખે માટે મારી ઇચ્ચા છે કે તું આ વાતો પર ભાર મુક્યા કર આ વાતો સારી તથા માણસોને માટે હિત 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation એક કે બે વાર ચેતવણી આપ્યા પછી ભાગલા પડાવનાર માણસને દૂર કર eka ke be vaara cetavannii aapyaa pachii bhaagalaa paddaavanaara maannasane duura kara eka ke bevaara ce tavannii aapyaa pachii bhaagalaa paddaaonaar maannasone duura kara b v r 1 કે 2 વાર ચેતવની આપ્યા પછી ભાગલા પડાવનાર માનસોને દૂર કર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation સારુ, મારે માટે રહેવાની વ્યવસ્થા તૈયાર રાખજે. કેમ કે મને આશા છે કે તમારી પ્રાર્થનાઓથી મારે તમારી પાસે આવવાનું થશે. saaru, maare maatte rahevaanii vyavasthaa taiyaara raakhaje. kema ke mane aashaa che ke tamaarii praarthanaaothii maare tamaarii paase aavavaanum thashe. saaru maaremaatte rehavaanii vyavasthaa taiyaar raagaje kema ke mane aashaa che ke tamaarii praarthanaa othii maare tamaarii paase aavavaannum thashe s m v m सारू, मारे माटे रहवानी व्यवस्था तैयार राखजे, कैमके मने आशा छे के तमारी प्रार्थनाओं थी मारे तमारी पासे आववानु थशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith પણ પુત્ર વિષે તે કહે છે, ‘ઓ ઈશ્વર, તમારું રાજ્યાસન સનાતન છે અને તમારો રાજદંડ ન્યાયનો દંડ છે. panna putra visse te kahe che, ‘o iishvara, tamaarum raajyaasana sanaatana che ane tamaaro raajadamdda nyaayano damdda che. panna putra visse te kahe che o iishvara tamaarom raajyaasama sanaatama che ane tamaarom raaja damdda nyaayano damdda che pur v o d d पड़ पुत्र विशेते कहे छे, ओ इश्वर, तमारु राज्यसन सनातन छे, अनि तमारु राजदंड न्याय नो दंड छे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "તમે ન્યાયીપણા પર પ્રેમ રાખ્યો છે, અને +અન્યાય પર દ્વેષ કર્યો છે, એ માટે +ઈશ્વરે, એટલે તમારા ઈશ્વરે, +તમને તમારા સાથીઓ કરતાં +અધિક [ગણીને] આનંદરૂપી તેલથી +અભિષિક્ત કર્યા છે.”" "tame nyaayiipannaa para prema raakhyo che, ane +anyaaya para dvessa karyo che, e maatte +iishvare, ettale tamaaraa iishvare, +tamane tamaaraa saathiio karataam +adhika [ganniine] aanamdaruupii telathii +abhissikta karyaa che.”" tame nyaayapannaa para prema raakhyo che ane anyaaya para dvesa karyo che e maatte iishvare ettale tamaaraa iishvare tamane tamaaraa saathyo karataa adhika ganniine aanamdaruupii telathii abhishikta karyaa che m n pm s g v તમે નાયપણા પર પ્રેમ રાખ્યો છે અને અન્યાય પર દ્વેશ કર્યો છે એ માટે ઈશ્વરે એટલે તમાર અઈશ્વરે તમને તમારા સાથ્યો કરતા આધીક ગણીને આનંદ રૂપી તેલથી અભિશિક્ત કર્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace પણ ઈશ્વરની કૃપાથી સઘળાં માણસને માટે મૃત્યુ પામવાને અર્થે જેમને સ્વર્ગદૂતો કરતાં થોડીવાર સુધી ઊતરતા કરવામાં આવ્યા છે, અને મરણ સહેવાને લીધે જેમનાં પર મહિમા તથા ગૌરવનો મુગટ મૂકવામાં આવ્યો, તે ઈસુને જોઈએ છીએ. panna iishvaranii krpaathii saghallaam maannasane maatte mrtyu paamavaane arthe jemane svargaduuto karataam thoddiivaara sudhii uutarataa karavaamaam aavyaa che, ane maranna sahevaane liidhe jemanaam para mahimaa tathaa gauravano mugatta muukavaamaam aavyo, te iisune joiie chiie. panniishvarannii krupaathiii ghannaa maannasane maatte mrtyupaamavaamne arathe jemane svargadoto karataa thoddiivaala sudhii utarataa karavaamaam aavyaa che ane maranna sehavaane liide jemanaa para mahimaa tathaa gaurano mugatta mukvaamaam aavyo che te iisune joiie chiie r g mr pm r u v m d d v u પનિશ્વની ક્રૂપાથી ગણા માનસને માટે મૃત્યું પામવાને અર્થે જેમને સ્વર્ગ દુતો કરતા થોડી વાર સુધી ઉતરતા કરવામ આવ્યા છે અને મરણ સેહવાને લીધે જેમના પરમહિમા તથા ગોરવનો મુગટ મુકવા� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace કેમ કે જેમને માટે બધું છે, તથા જેમનાંથી સઘળાં ઉત્પન્ન થયાં છે, તેમને એ યોગ્ય હતું કે, તે ઘણાં દીકરાઓને મહિમામાં લાવતાં તેઓના ઉદ્ધારના અધિકારીને દુઃખ ભોગવવાથી પરિપૂર્ણ કરે. kema ke jemane maatte badhum che, tathaa jemanaamthii saghallaam utpanna thayaam che, temane e yogya hatum ke, te ghannaam diikaraaone mahimaamaam laavataam teonaa uddhaaranaa adhikaariine duઃkha bhogavavaathii paripuurnna kare. kema ke jemane maatte baddhum che tathaa jemanaathii sagarraautpanna thayaa che temane e yogya hatum ke te ghannaam dhikaraaone mahimaamaam laavataa te onaa uddaaranaa adhikaariine dukha bogavaathii paripuurnna kare b s n g dq mm v o u u b કેમકે જેમને માટે બદ્દુ છે તથા જેમનાથી સગરા ઉત્પન થયાશે તેમને એ યોગ્ય હતું કે તે ઘણા દિકરાવને મહિમામા લાવતા તેઓના ઉદ્ધારના આધીકારીને દુખ ભોગવાથી પરિપૂર્ણ કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith એ માટે, ઓ, સ્વર્ગીય તેડાના ભાગીદાર પવિત્ર ભાઈઓ, આપણે જે સ્વીકાર્યું છે તેના પ્રેરિત તથા પ્રમુખ યાજક ઈસુ પર તમે લક્ષ રાખો. e maatte, o, svargiiya teddaanaa bhaagiidaara pavitra bhaaiio, aapanne je sviikaaryum che tenaa prerita tathaa pramukha yaajaka iisu para tame lakssa raakho. e maatte o svargiya teddaanaa bhaagiidaara pavitra bhaaiyo aapanne je svikaariyumshe tenaam prerita tathaa pramukha yaajaka iisu para tame laksa raakho m o srg w v pi pmx u ए माटे उस्वर्गिय तेडाना भागीदार पवित्र भाईयों, आपने जे स्विकारियों शे तेना प्रेरित तथा प्रमुख याजक इसु पर तमें लक्ष राखो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith જેમ મૂસા પણ પોતાના આખા ઘરમાં વિશ્વાસુ હતો, તેમ તેઓ પોતાના નીમનાર ઈશ્વર પ્રત્યે વિશ્વાસુ હતા. jema muusaa panna potaanaa aakhaa gharamaam vishvaasu hato, tema teo potaanaa niimanaara iishvara pratye vishvaasu hataa. je musaapanna potaanaa aakhaa gharmaa vishvaasum hato tema teo potaamnaa niimanaara iishvara pratye vishvaasum hataa m vx nm v જેમમુસા પણ પોતાના અખા ઘરમાં વિશ્વાસુ હતો તેમતેઓ પોતાના નિમનાર ઈશ્વર પ્રત્ત્યવિશ્વાસુ હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith પણ ખ્રિસ્ત તો પુત્ર તરીકે ઈશ્વરના ઘર પર વિશ્વાસુ હતા; જો આપણે અંત સુધી હિંમત તથા આશામાં ગૌરવ રાખીને દૃઢ રહીએ તો આપણે તેમનું ઘર છીએ. panna khrista to putra tariike iishvaranaa ghara para vishvaasu hataa; jo aapanne amta sudhii himmata tathaa aashaamaam gaurava raakhiine drddha rahiie to aapanne temanum ghara chiie. panna khriista to putra tariike iishvaranaa ghara para vishvaasu ataa jo aapanne amtasudhii himmata tathaa aashaamaam gaurau raakhiine dradda rahie to aapanne temanum ghara chiie p ris ur q ix g vx m dv dr g पण खृस्त तो पुत्र तरीके इश्वर ना घर पर विश्वासु अता। जो आपने अंत सुधी हिम्मत तथा आशा मा गवरव राखी ने द्रड रहिए, तो आपने तेमनु घर छिए। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith કેમ કે જો આપણે પ્રારંભનો આપણો વિશ્વાસ અંત સુધી ટકાવી રાખીએ, તો આપણે ખ્રિસ્તનાં ભાગીદાર થયા છીએ. kema ke jo aapanne praarambhano aapanno vishvaasa amta sudhii ttakaavii raakhiie, to aapanne khristanaam bhaagiidaara thayaa chiie. kema ke jo aapanne praarambhano aapanno vishvaasa amtasudhii ttakaavii raakhie to aapanne khristanaa bhaagiidaara thayaa chiie vx t કેમકે જો આપણે પ્રારંબનો આપણો વિશ્વાસ અંત સુધી ટકાવી રાખીએ તો આપણે ખૃષ્તના ભાગિદાર થયા છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin વળી ચાળીસ વરસ સુધી તે કોનાં પર નારાજ થયા? શું જેઓએ પાપ કર્યું, જેઓનાં મૃતદેહ અરણ્યમાં પડ્યા રહ્યાં? vallii caalliisa varasa sudhii te konaam para naaraaja thayaa? shum jeoe paapa karyum, jeonaam mrtadeha arannyamaam paddyaa rahyaam? vallii caallii svarasa sudhii te konnaa paranaaraasathaayaa shum jeoe paapa karyum jenaa mrthadesha aranniyamaam paddyaa rahyaa v qon nz p mr 40 વરસ સુધી તે કોના પર નારાશ થયા શું જેવુએ પાપ કર્યું જેવુના મૃત દેહી અરણ્યમાં પડ્યા રહ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin જેઓએ વિશ્વાસ કર્યો નહિ તેઓ વગર કોને વિષે તેમણે સમ ખાઈને કહ્યું કે, ‘તેઓ મારા વિશ્રામમાં પ્રવેશ પામશે નહિ?’ jeoe vishvaasa karyo nahi teo vagara kone visse temanne sama khaaiine kahyum ke, ‘teo maaraa vishraamamaam pravesha paamashe nahi?’ jevoe vishvaasa karyo nahii teo vagara kone vise temanne samakhaaine kahyum ke teo maaraa vishraamaam pravesha paamashe nahii vx v s m vs જે વો એ વિશ્વાસ કર્યો નહિ તેવો વગર કોને વિશે તેમણે સમખાયને કહ્યું કે તેવો મારા વિશ્રામમાં પ્રવેશ પામશે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith તો ઈશ્વરના પુત્ર ઈસુ જે સ્વર્ગમાં પ્રવેશ પામ્યા છે, એવા મહાન પ્રમુખ યાજક આપણને મળ્યા છે, માટે આપણે જે સ્વીકાર્યું છે તેને દૃઢતાથી પકડી રાખીએ. to iishvaranaa putra iisu je svargamaam pravesha paamyaa che, evaa mahaana pramukha yaajaka aapannane mallyaa che, maatte aapanne je sviikaaryum che tene drddhataathii pakaddii raakhiie. toiishvaranaa putra iisu je svargamaam pravesha paamyaa che evaa mahaana pramukhyaajaka aapannanne vallyaa che maatte aapanne je sviikaaryum che tene draddataathii pakaddii raakhie o i u u g v pm v m m m v d q તોઈશ્વરના પૂત્ર ઈસુ જે સ્વર્ગમાં પ્રવેશ પામ્યા છે એવા મહાન પ્રમુખ યાજક આપણને મળ્યા છે માટે આપણે જે સ્વિકાર્યું છે તેને ધ્રળતાથી પકડી રાખીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace તે પોતે પણ નિર્બળતાથી ઘેરાયેલો છે. તેથી તે અજ્ઞાનીઓની તથા ભૂલ કરનારાઓની સાથે સહાનુભૂતિથી વર્તી શકે છે. te pote panna nirballataathii gheraayelo che. tethii te ajnyaaniionii tathaa bhuula karanaaraaonii saathe sahaanubhuutithii vartii shake che. te po tepanna nirabaddata aathii gharaayalo che tethii te ajanyaanyonii tathaa bhula karannaa raanii saathe sahaanum bhuutiithii vartii shake che nb g zgj b q s b w તેપોતે પણ નિરબર્તાથી ઘયારાયલો છે તેથી તે અજ્ઞાનિઓની તથા ભૂલ કર્ણારાવની સાથે સાહાનું ભૂતિથી વર્તી શકે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace અને પરિપૂર્ણ થઈને પોતાની આજ્ઞાનું પાલન કરનારા સઘળાંને માટે અનંત ઉદ્ધારનું કારણ બન્યા. ane paripuurnna thaiine potaanii aajnyaanum paalana karanaaraa saghallaamne maatte anamta uddhaaranum kaaranna banyaa. ane paripunna thaiine potaanii aaganaanum paalana karannaaraa sagallaane maatte anamta uddhaaranum kaaranna banyaa n s u અને પરિપૂર્ણ થઈને હોતાની આગ્ણાનું પાલં કર્ણારા સગળાને માટે અનંત ઉદ્ધારનું કારણ બન્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith માટે હવે, ખ્રિસ્ત વિષેનાં પાયાના સિદ્ધાંતોનો ઉપદેશ જે આપણે અગાઉ શીખ્યા છીએ તેને રહેવા દઈને હવે આપણે સંપૂર્ણતા સુધી આગળ વધીએ; અને નિર્જીવ કામ સંબંધીના પસ્તાવાનો તથા ઈશ્વર પરના વિશ્વાસનો maatte have, khrista vissenaam paayaanaa siddhaamtono upadesha je aapanne agaau shiikhyaa chiie tene rahevaa daiine have aapanne sampuurnnataa sudhii aagalla vadhiie; ane nirjiiva kaama sambamdhiinaa pastaavaano tathaa iishvara paranaa vishvaasano maatte have khriista vissenaa paayaannaa siddhaantono upadesha je aapanne agaavashikhyaa chiie tene rehavaa deiine have aapanne sampuunnataa sudhii aagallavadhie ane nirajiiva kaama sambamdhiinaa pasthaavaano tathaa iishvara paranaa vishvaasano m v v p q v t n b s v માટે હવે ખૃષ્ત વિશેના પાયના સિદ્ધાન્તોનું ઉપદેશ જે આપણે અગાવ શિખ્યા છીએ તેને રહવા દઈને હવે આપણે સંપૂર્ણતા સુધી આગળ વધીએ અને નિરજીવ કામ સંબંદીના પસ્તાવાનો તતઈશ્વર પરના વિશ્ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith તે આશા આપણા આત્માને સારુ લંગર સરખી, સુરક્ષિત તથા ભરોસાપાત્ર અને પડદા પાછળના સ્થાનમાં પ્રવેશ કરનારી છે. te aashaa aapannaa aatmaane saaru lamgara sarakhii, surakssita tathaa bharosaapaatra ane paddadaa paachallanaa sthaanamaam pravesha karanaarii che. te aashaa aapannaa aatmaane saaru lamgara sarakhii surakssita tathaa barosaa paatra ane paddadaa paacanannaa sthaanamaa pravesha karannaarii che s rx br r q તે આશા આપણા આત્મને સારું લંગર સરખી સુરક્ષિત તથા ભરોસા પાત્ર અને પળદા પાચરના સ્થાનમાં પ્રવેશ કર્ણારી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace માટે જેઓ તેમની મારફતે ઈશ્વરની પાસે આવે છે, તેઓનો સંપૂર્ણ ઉદ્ધાર કરવાને ઈસુ સમર્થ છે. કેમ કે દરેકને માટે મધ્યસ્થી કરવાને તેઓ સદા જીવંત રહે છે. maatte jeo temanii maaraphate iishvaranii paase aave che, teono sampuurnna uddhaara karavaane iisu samartha che. kema ke darekane maatte madhyasthii karavaane teo sadaa jiivamta rahe che. maatte jeo temanii maaraphate iishvarnii paase aave che teona sampunna uddhaara karavaane iisu samartha che kema ke darekane maatte madhyasthii karavaane teo sadhaajiivamta rahe che m o mf s v m s v માટે જેવો તેમની માર્ફત ઈશ્વની પાસે આવે છે તેવોનો સંપોણા ઉદ્ધાર કરવાને ઈ સુ સમર્થ છે કેમકે દરેકને માટે મદ્યસ્તી કરવાને તેવો સદ આજ જીવંત રહે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description તેમના જેવા પ્રમુખ યાજકની આપણને જરૂર હતી, તે પવિત્ર, નિર્દોષ, નિષ્કલંક, પાપીઓથી તદ્દન અલગ છે, અને તેમને આકાશ કરતાં વધારે ઉચ્ચસ્થાને બિરાજવામાં આવેલા છે. temanaa jevaa pramukha yaajakanii aapannane jaruura hatii, te pavitra, nirdossa, nisskalamka, paapiiothii taddana alaga che, ane temane aakaasha karataam vadhaare uccasthaane biraajavaamaam aavelaa che. temanaa jevaa pramukhayaajakanii aapannanne jarura hatii te pavitra nirdossa nisskalamka paapiyothii taddana alaka che ane temane aakaasha karataa vadhaare ucasthaane biraajavaamaam aavelaa che prm z r n pp u v v તેમના જેવા પ્રમુખ યાજકની આપણને જરૂર હતી તે પવિત્ર નિર્દોશ નિશકલંક પાપીઓથી તદ્દન અલક છે અને તેમને આકાશ કરતા વધારે ઉચ્ચ સ્થાને બિરાજવામાં આવેલા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description પ્રથમ પ્રમુખ યાજકોની માફક તે પોતાના પાપોને સારુ, પછી લોકોના પાપોને સારુ નિત્ય બલિદાન આપવાની તેમને અગત્ય નથી; કેમ કે તેમણે, પોતાનું અર્પણ કરીને એક જ વખતમાં એ કાર્ય પૂર્ણ કર્યું છે. prathama pramukha yaajakonii maaphaka te potaanaa paapone saaru, pachii lokonaa paapone saaru nitya balidaana aapavaanii temane agatya nathii; kema ke temanne, potaanum arpanna kariine eka ja vakhatamaam e kaarya puurnna karyum che. prathama pramukha yaajakonii maaphaka te potaanaam paapone saarum pachii lokonaa paapone saaru niitya baliidaanaapvaanii temane agatya nathii kema ke temanne potaanum arapanna kariine ekajavakhatamaam e kaarya puumnna karium che p pmux mf o s o y b o q v q 1. પ્રથમ પ્રમુખ યાજકોની માફક તે પોતાના પાપોને સારું પછી લોકોના પાપોને સારું નિત્ય બલિદા નાપવાની તેમને અગત્તે નથી કેમકે તેમને પોતાનું અર્પણ કરીને એકજ વખતમાં એ કાર્ય પૂણ કર્યુ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description પણ હવે જેમ ખ્રિસ્ત વધારે સારાં વચનોથી ઠરાવેલા અને વધારે સારા કરારના મધ્યસ્થ છે, તેમ તેમને વધારે સારું સેવાકાર્ય કરવાનું મળ્યું. panna have jema khrista vadhaare saaraam vacanothii ttharaavelaa ane vadhaare saaraa karaaranaa madhyastha che, tema temane vadhaare saarum sevaakaarya karavaanum mallyum. panna have jema khriista vadhaare saaraa vacanothii ttharaavelaa ane vadhaare saaraa karaaranaa madhyasta che tema tamane vadhaare saarusevaakaarya karavaannum maallyum v s w fv q t પણ હવે જેમ ખૃષ્ત વધારે સારા વચનોથી ઠારાવેલા અને વધારે સારા કરારના મધ્યસ્ત છે તેમ તમને વધારે સારું સેવા કાર્યક કરવાનું મળ્યું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description કેમ કે મંડપ તૈયાર કરાયેલો હતો, તેના આગળના ભાગમાં દીવી, મેજ તથા અર્પણ કરેલી રોટલી હતી, તે પવિત્રસ્થાન કહેવાતું હતું. kema ke mamddapa taiyaara karaayelo hato, tenaa aagallanaa bhaagamaam diivii, meja tathaa arpanna karelii rottalii hatii, te pavitrasthaana kahevaatum hatum. kema ke mamddapa taiyaara karaayalo hato tenaa aagaranaa bhaagamaam diivii meja tathaa arapanna karelii rotthalii hatii te pavitra sthaana kevaatum hatum md q g dv m q r કેમકે મંણડપ તઈયાર કરાયેલો હતો તેના આગળના ભાગમાં દીવી મેજ તથા અર્પણ કરેલી રોટલી હતી તે પવિત્ર સ્થાન કયવાતુ હતુ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description તેમાં સોનાની ધૂપવેદી તથા ચારે તરફ સોનાથી મઢેલી કરારની પેટી હતી, એ પેટીમાં માન્નાથી ભરેલું સોનાનું પાત્ર તથા હારુનની કળી ફૂટેલી લાકડી તથા કરારના શિલાપટ હતા temaam sonaanii dhuupavedii tathaa caare tarapha sonaathii maddhelii karaaranii pettii hatii, e pettiimaam maannaathii bharelum sonaanum paatra tathaa haarunanii kallii phuuttelii laakaddii tathaa karaaranaa shilaapatta hataa temaam sonaanii dhuupavedhii tathaa caare tarapha sonaathii maddhelii karaaranii pettii hatii e pettiimaam maananaathii barelu sunaanum paatra tathaa haarunanii kallii phuttelii laakaddii tathaa karaaranaa shilaapaatthataa son dd f son m q pt sd q q q t તેમાં સોનાની ધુપ્વેદી તથા ચારે તરફ સોનાથી મળેલી કરારની પેટી હતી એ પેટીમાં માન્નાથી ભરેલો સોનાનું પાત્ર તથા હારુણની કળી ફૂટેલી લાકડી તથા કરારના શિલાપાઠ હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description હવે ઉપર દર્શાવ્યાં મુજબ બધું તૈયાર થયા બાદ યાજકો કરાર કોશના આગળના ભાગમાં સેવા કરવાને નિત્ય જાય છે. have upara darshaavyaam mujaba badhum taiyaara thayaa baada yaajako karaara koshanaa aagallanaa bhaagamaam sevaa karavaane nitya jaaya che. ave uupara darshaavyaa mumjababadhu taiyaara thayaa baada yaajako karaara koshanaa aaganannaa bhaagamaa seivaa karavaane niitya jaaya che v dv u q s g v n હવે ઉપર દર્શાવે મુજા બધું તઈયાર થયા બાદ યાજેકો કરારકોષના આગળના ભાગમાં સેવા કરવાને નિત્ય જાયશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace તો ખ્રિસ્ત, જે અનંતકાળિક આત્માથી પોતે ઈશ્વરને દોષ વગરનું અર્પણ થયા, તેમનું રક્ત તમારાં અંતઃકરણને જીવંત ઈશ્વરને ભજવા માટે નિર્જીવ કામો કરતાં કેટલું વિશેષ શુદ્ધ કરશે? to khrista, je anamtakaallika aatmaathii pote iishvarane dossa vagaranum arpanna thayaa, temanum rakta tamaaraam amtaઃkarannane jiivamta iishvarane bhajavaa maatte nirjiiva kaamo karataam kettalum vishessa shuddha karashe? to khriista je anamtakaalliik aatmaathii pote iishvarane dosshavagarannum arapanna thayaa temanum rakta tamaaraa amtakarannane jiivamta iishvarane bajavaamaatte nirajiiva kaamo karataa kettalum visse shuddha karache xis v b q તો ખ્રિસ્ત જી અનંતકાલીક આત્માંથી પોતેશ્વને દોશ વગરનું અર્પણ થયા તેમનું રક્ત તમાર અંતકરણને જીવન્ત ઈશ્વને બજવા માટે નિર્જીવ કામો કરતા કેટલું વિશે શુદ્ધ કરશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace માટે પહેલા કરારના સમયે જે ઉલ્લંઘનો કરવામાં આવ્યા હતાં, તેના ઉદ્ધારને માટે પોતે બલિદાન આપે મરણ આપે અને જેઓને તેડવામાં આવ્યા છે તેઓને અનંતકાળના વારસાનું વચન પ્રાપ્ત થાય માટે તે નવા કરારના મધ્યસ્થ છે. maatte pahelaa karaaranaa samaye je ullamghano karavaamaam aavyaa hataam, tenaa uddhaarane maatte pote balidaana aape maranna aape ane jeone teddavaamaam aavyaa che teone anamtakaallanaa vaarasaanum vacana praapta thaaya maatte te navaa karaaranaa madhyastha che. maatte pahelaa karaaranaa samaye je ulamghano karavaamaam aavyaa hataa tenaam uddhaarane maatte pote baliidaanna aape maranna aape ane jeone teddavaamaam aavyaa che teone anamta kaallanaa vaadasaanum vacana praapta thaaya maatte te navaa karaaranaa madhyasta che m p q m ug v u b m t v w nv q માટે પહેલા કરારના સમયે જે ઉલંગનો કરવામાં આવ્યા હતા તેના ઉદ્ધારને માટે એપોતે બલિદાન આપે મરણ આપે અને જે ઓને તેડવામાં આવ્યા છે તે ઓને અનતકાળના વાર્સાનું વચન પ્રાપ્ત થાય માટે તે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description કેમ કે જો એમ હોત, તો સૃષ્ટિના આરંભથી ઘણી વખત તેમને દુઃખ સહન કરવાની જરૂરિયાત ઊભી થાત; પણ હવે છેલ્લાં સમયમાં પોતાના બલિદાનથી પાપને દૂર કરવા માટે તેઓ એક જ વખત પ્રગટ થયા. kema ke jo ema hota, to srssttinaa aarambhathii ghannii vakhata temane duઃkha sahana karavaanii jaruuriyaata uubhii thaata; panna have chellaam samayamaam potaanaa balidaanathii paapane duura karavaa maatte teo eka ja vakhata pragatta thayaa. kema ke jo ema hota to srsttiinaa aarambathii ghanniivakhata temane dukha sahana karavaanii jaruryaata ubhiithaata panna have chellaa samayamaam potaanaa balidaanathii paapane duura karavaa maatte teo eka kajavakhata pragatta hayaa qm am t g u z ub v m b p d v t कैम के जो ऐम होत तो सुरुस्ती ना आरंब थी गणी वक़त तमने दुख सहन करवानी जरुरियात उभी थात पण हवे छिला समय मा पोताना बलिदान थी पापने दूर करवा माटे तेवो एक कज वक़त प्रगट थया 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace તે ઇચ્છા વડે ઈસુ ખ્રિસ્તનું શરીર એક જ વખત અર્પણ થયાથી આપણને પવિત્ર કરવામાં આવ્યા છે. te icchaa vadde iisu khristanum shariira eka ja vakhata arpanna thayaathii aapannane pavitra karavaamaam aavyaa che. te iichaavadle iisu khristanum shariira ek kaja vakhata arapanna thayaathii aapannanne pavitra karavaamaam avyaa che v i v v 13 વડે ઈસુ ખ્રિસ્તનું શરીર એકજ વખત અર્પણ થયાથી આપણને પવિત્ર કરવામાં આવ્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace કેમ કે જેઓ પવિત્ર કરાય છે તેઓને તેમણે એક જે અર્પણથી સદાકાળને માટે પરિપૂર્ણ કરી દીધાં છે. kema ke jeo pavitra karaaya che teone temanne eka je arpannathii sadaakaallane maatte paripuurnna karii diidhaam che. kema ke jivo pavitra karaaya che teone temanne eka je arapannathii sadaakaarnane maatte paripunna karii didhaa che q z s કેમકે જેવો પવિત્ર કરાય છે તેવોને તેમણે એક જે અર્પણથી સદાકાણને માટે પરિપોણ કરી દીધા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace પછી તે કહે છે કે, ‘તેઓનાં પાપ તથા તેઓના અન્યાયને હું ફરી યાદ કરીશ નહિ.’” pachii te kahe che ke, ‘teonaam paapa tathaa teonaa anyaayane hum pharii yaada kariisha nahi.’” pachiite kahe che ke teonaa paapa tathaa teonaa anyaayane huum pharii yaada kariisa nahii o pp n f q પછી તે કહે છે કે તેઓના પાપ તથા તેઓના અન્યાયને હું ફરી યાદ કરીશ નહિ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith મારા ભાઈઓ, તેણે આપણે માટે પડદામાં થઈને, એટલે પોતાના શરીરમાં થઈને, એક નવો તથા જીવતો માર્ગ ઉઘાડ્યો છે. maaraa bhaaiio, tenne aapanne maatte paddadaamaam thaiine, ettale potaanaa shariiramaam thaiine, eka navo tathaa jiivato maarga ughaaddyo che. maaraa bhaaiiyo tenne aapanne maatte paradaamaam thaiine ettale potaanaa shariiramaam thaiine ek navo tathaa jiivato maaraga ughaaddyo che m o pr n v m ug મારા ભાય્યો તેને આપણે માટે પર્દામાં થઇને એટલે પોતાના શરીરમાં થઇને એક નવો તથા જીવતો માર્ગ ઉગાળ્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith તેથી દુષ્ટ અંતઃકરણથી છૂટવા માટે હૃદયો પર છંટકાવ પામીને તથા સ્વચ્છ પાણીથી શરીર ધોઈને, આપણે ખરા હૃદયથી અને વિશ્વાસના પૂરા નિશ્ચય સાથે ઈશ્વરના સાન્નિધ્યમાં જઈએ. tethii dusstta amtaઃkarannathii chuuttavaa maatte hrdayo para chamttakaava paamiine tathaa svaccha paanniithii shariira dhoiine, aapanne kharaa hrdayathii ane vishvaasanaa puuraa nishcaya saathe iishvaranaa saannidhyamaam jaiie. tethii dusstta amta karannathii chuttavaa maatte radeyopara chamddakaaa paamiine tathaa svacha paannithii shariira dhuiine aapanne kharaa radayathii ane vishvaasanaa puuraa niscaya saathe iishvaranaa saamnii dhyamaam jaiie dut rd rd pm p d d vx n તેથી દુષ્ટ અંતકરણથી છુટવા માટે રદેઓ પર છંડકાવ પામીને તથા સ્વચ્ચ પાણીથી શરીર ધોયને આપણે ખરા રદેથી અને વિશ્વાસના પૂરા નિશ્ચે સાથે ઈશ્વના સાનિધ્યમાં જઈએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith આપણે આશાની કરેલી કબૂલાતમાં દ્રઢ રહીએ, કેમ કે જેમણે આશાવચન આપ્યું તે વિશ્વાસપાત્ર છે. aapanne aashaanii karelii kabuulaatamaam draddha rahiie, kema ke jemanne aashaavacana aapyum te vishvaasapaatra che. aapanne aashaanii karelii kabulaatmaam dradda rahiye kema ke jemanne aashaavacan aapyum te vishvaasa paatra che q qb t ix આપણે આશાની કરેલી કબુલાતમાં દ્રળ્ડ રહીએ કેમકે જેમને આશાવચન આપ્યું તે વિશ્વાસ પાત્ર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation જેમ કેટલાક કરે છે તેમ આપણે એકઠા મળવાનું પડતું ન મૂકીએ, પણ આપણે એકબીજાને ઉત્તેજન આપીએ; અને જેમ જેમ તમે તે દિવસ પાસે આવતો નિહાળો તેમ તેમ તમે વિશેષ પ્રયત્ન કરો. jema kettalaaka kare che tema aapanne ekatthaa mallavaanum paddatum na muukiie, panna aapanne ekabiijaane uttejana aapiie; ane jema jema tame te divasa paase aavato nihaallo tema tema tame vishessa prayatna karo. cema kettalaa kare che tema aapanne ekatthaa mallavaanum paddatum namukye panna aapanne eka biijaane utte jan aape ane jema jema tame te divasa paase aavato niihaallo tema tema tame vishesha praarthana karo q q q bz v v n q જેમ કેટલા કરે છે તેમ આપણે એકઠા મળવાનું પડતું ના મુકીએ પણ આપણે એક બીજાને ઉત્તે જને આપીએ અને જેમ જેમ તમે તે દિવસ પાસે આવતો નિહાળો તેમ તેમ તમે વિશેશ પ્રયત્ન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin કેમ કે આપણને સત્યની ઓળખ પ્રાપ્ત થયા પછી પણ જો આપણે જાણીજોઈને પાપ કરીએ, તો હવે પછી પાપોને માટે બીજું બલિદાન રહેતું નથી kema ke aapannane satyanii ollakha praapta thayaa pachii panna jo aapanne jaanniijoiine paapa kariie, to have pachii paapone maatte biijum balidaana rahetum nathii kema ke aapannane satyanii ollaka praapta thayaa pachii panna jo aapanne jaannii joiine paapa kariie to have pachii paapone maatte biiju balliidaana rahatum nathii ot p q v p b કેમક્યાપણને સત્યની ઓળખ પ્રાપ્ત થયા પછી પણ જો આપણે જાણી જોયને પાપ કરીએ તો હવે પછી પાપોને માટે બીજુ બળિદાન રહેતું નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin તો જેણે ઈશ્વરના પુત્રને પગ નીચે કચડ્યા છે અને કરારના જે રક્તથી પોતે પવિત્ર થયા હતા તેમને અશુદ્ધ ગણ્યા છે અને જેણે કૃપાના આત્માનું અપમાન કર્યું છે, તે કેટલી બધી સખત શિક્ષાને પાત્ર થશે, તે વિષે તમે શું ધારો છો? to jenne iishvaranaa putrane paga niice kacaddyaa che ane karaaranaa je raktathii pote pavitra thayaa hataa temane ashuddha gannyaa che ane jenne krpaanaa aatmaanum apamaana karyum che, te kettalii badhii sakhata shikssaane paatra thashe, te visse tame shum dhaaro cho? to jenne iishvarannaa putrane paganiice kacallyaa che ane karaaranaa je raktathii pote pavitra thayaa hataa temane ashuddha ganniyaa che ane jenne kruupaanaa aatmaanom apamaana karyum che te kettaliibadhii sakhaca shikssaane paatra thashe te visse tame shum dhaaro cho x q q r r g r q z v તો જ્યાને ઈશ્વરના પૂત્રને પગ નીચે કચળ્યા છે અને કરારના જે રક્તથી પોતે પવિત્ર થયા હતા તેમને અશુદ્ધ ગણ્યા છે અને જ્યાને ક્રૂપાના આત્મનું અપમાન કર્યું છે તે કેટલી બધી સખત સિક્ષા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith કેમ કે જેઓ બંધનમાં હતા તેઓ પ્રત્યે તમે કરુણા દર્શાવી અને તમારી સંપત્તિની લૂંટ કરાઈ તેને તમે આનંદથી સહન કર્યું, કેમ કે તમે એ જાણતા હતા, કે તમારે માટે તેના કરતા વધારે યોગ્ય તથા સર્વકાળ રહેનારું ધન સ્વર્ગમાં રાખી મૂકવામાં આવેલું છે. kema ke jeo bamdhanamaam hataa teo pratye tame karunnaa darshaavii ane tamaarii sampattinii luumtta karaaii tene tame aanamdathii sahana karyum, kema ke tame e jaannataa hataa, ke tamaare maatte tenaa karataa vadhaare yogya tathaa sarvakaalla rahenaarum dhana svargamaam raakhii muukavaamaam aavelum che. kema ke jeo bamdhanamaam hataa teo pratye tame karunnaam darsaavii ane tamaarii sampattiinii lumtta karaaii tene tame aanamdhathii sahana karyum kema ke tame e jaannataa hataa ke tamaare maatte tenaam karataa vadhaare yogya tathaa sarvakaara rahanaarum dhana svargamaam mumkii raakhavaamam avelum che b v ut q sn m rg mq કેમકે જેઓ બંધનમાં હતા તેઓ પ્રત્યે તમે કરૂણા દર્શાવી અને તમારી સંપત્તિની લૂટ કરાય તેને તમે આનંદથી સહન કર્યું કેમકે તમે એ જાણતા હતા કે તમારે માટે તેના કરતા વધારી યોગ્ય તથા સર 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation એ માટે તમારા વિશ્વાસના ફળરૂપી જે મોટો બદલો તમને મળવાનો છે, તેને નાખી ન દો. e maatte tamaaraa vishvaasanaa phallaruupii je motto badalo tamane mallavaano che, tene naakhii na do. e maatte tamaaraa vishvaasanaa phallarupii je motto badalo tamane mallavaano che tene naakhii nado vx f o એ માટે તમારા વિશ્વાસના ફળ રૂપી જે મોટો બદલો તમને મળવાનો છે તેને નાખી નદો. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation કેમ કે ઈશ્વરની ઇચ્છા પ્રમાણે વર્ત્યા પછી તમને વચનનું ફળ મળે, માટે તમારે ધીરજ રાખવાની જરૂર છે. kema ke iishvaranii icchaa pramaanne vartyaa pachii tamane vacananum phalla malle, maatte tamaare dhiiraja raakhavaanii jaruura che. kema ke iishvaranii cchaapramaanne varatyaa pachii tamane aashaa vacannu pholla malle maatte tamaare diiraja raakhavaanii jaruura che i w f m કેમકે ઈશ્વરની ઇચ્ચા પ્રમાણે વર્ત્યા પછી તમને આશાવચણનું ફળ મળે માટે તમારે ધિરજ રાખવાની જરૂર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith હવે વિશ્વાસ તો જે વસ્તુઓની આશા આપણે રાખીએ છીએ તેની ખાતરી છે અને અદ્રશ્ય વસ્તુઓની સાબિતી છે. have vishvaasa to je vastuonii aashaa aapanne raakhiie chiie tenii khaatarii che ane adrashya vastuonii saabitii che. have vishvaasato je vastuonii aashaa aapanne raakhye chiie tenii khaatarii che anne adrasye vastuonii saabhiitii che v vx wu ws sb હવે વિશવાસ તો જે વસ્તુઓની આશા આપણે રાખીએ છીએ તેની ખાતરી છે અને અદ્રશ્ય વસ્તુઓની સાબિતી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith વિશ્વાસથી હાબેલે કાઈનના કરતાં વધારે સારુ બલિદાન ઈશ્વરને ચઢાવ્યું, તેથી તે ન્યાયી છે, એમ તેના સંબંધી સાક્ષી આપવામાં આવી, કેમ કે ઈશ્વરે તેનાં અર્પણો સંબંધી સાક્ષી આપી; અને તેથી તે મૃત્યુ પામેલો હોવા છતાં પણ હજી બોલે છે. vishvaasathii haabele kaaiinanaa karataam vadhaare saaru balidaana iishvarane caddhaavyum, tethii te nyaayii che, ema tenaa sambamdhii saakssii aapavaamaam aavii, kema ke iishvare tenaam arpanno sambamdhii saakssii aapii; ane tethii te mrtyu paamelo hovaa chataam panna hajii bole che. vishvaasthi karataa vadhaare saaru baliidaana iishvaran caddhaavyu tethii te nyaaii che ane tenaam sambamdhii saakssii aapavaama aavii kema ke iishvare tenaamrapanno sambamdhii saakssii aapii ane tethii temrrtyum paamelo hovaa chataapanna ha jii bole che x v x mr pm વિશવાસથી હાબેલે કાઈનના કરતા વધારે સારું બલિદાન ઈશ્વરને ચડાવ્યું તેથી તે ન્યાઈ છે અને તેના સંબંદી સાક્ષી આપવામ આવી કેમકે ઈશ્વરે તેના અર્પણો સંબંદી સાક્ષી આપી અને તેથી તે મૃ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith નૂહે જે બાબત હજી સુધી જોઈ ન હતી, તે વિષે ચેતવણી પ્રાપ્ત કરીને તથા ઈશ્વરની બીક રાખીને, વિશ્વાસથી પોતાના કુટુંબનાં ઉદ્ધારને માટે વહાણ તૈયાર કર્યું, તેથી તેણે માનવજગતને અપરાધી ઠરાવ્યું અને વિશ્વાસથી જે ન્યાયીપણું છે તેનો તે વારસ થયો. nuuhe je baabata hajii sudhii joii na hatii, te visse cetavannii praapta kariine tathaa iishvaranii biika raakhiine, vishvaasathii potaanaa kuttumbanaam uddhaarane maatte vahaanna taiyaara karyum, tethii tenne maanavajagatane aparaadhii ttharaavyum ane vishvaasathii je nyaayiipannum che teno te vaarasa thayo. nuhe je baabat hajii sudhii joii na hatii te visse cetavannii praapta kariine tathaam iishvaranii biika raakhiine vishvaasathii potaamnaa kuttumanaa uddhaarane maatte vahaanna taiyaara karyum tithii tenne maanaum jagatane aparaadhii ttharaavyum ane vishvaasathii je nyaaya pannum che teno te vaarasa thayo nu b x m u v mv t vx vs નુહે જે બાબત હજી સુધી જોઈ નહતી તે વિશે ચેતમની પ્રાપ્ત કરીને તતઈશ્વરની બીક રાખીને વિશ્વાસતી પોતાના કુટુમના ઉદ્ધારને માટે વહાણ તયાર કર્યું તેથી તેને માનવ જગતને અપરાધી ઠરાવ્ય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith ઇબ્રાહિમ જે જગ્યા વારસામાં પામવાનો હતો, તેમાં જવાને તેડું પામીને આજ્ઞાધીન થયો, એટલે પોતે ક્યાં જાય છે, એ ન જાણ્યાં છતાં વિશ્વાસથી તે રવાના થયો. ibraahima je jagyaa vaarasaamaam paamavaano hato, temaam javaane teddum paamiine aajnyaadhiina thayo, ettale pote kyaam jaaya che, e na jaannyaam chataam vishvaasathii te ravaanaa thayo. ibraahiima je jajyaavaarasaamaam paamavaano hato temaam javaamne teddum paamiine aajanyaa dhiina thayo ettale pote kyaam jaaya che e na jaannyaam cataa vishvaasathiii te ravaanaam thayo ibrim z p z m an q vx ઈબ્રહિમ જે જગ્યા વાર્સામાં પામવાનો હતો તેમાં જવાને તેડું પામીને આગ્ણાધીં થયો એટલે પોતે ક્યાં જાય છે એના જાણ્યા છતા વિશ્વાસ ત્રીય તે રવાના થયો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith વિશ્વાસથી ઇબ્રાહિમે જાણે પરદેશમાં હોય તેમ વચનના દેશમાં પ્રવાસ કર્યો અને તેની સાથે તે જ વચનના સહવારસો ઇસહાક તથા યાકૂબ તેની જેમ તંબુઓમાં રહેતા. vishvaasathii ibraahime jaanne paradeshamaam hoya tema vacananaa deshamaam pravaasa karyo ane tenii saathe te ja vacananaa sahavaaraso isahaaka tathaa yaakuuba tenii jema tambuomaam rahetaa. vishvaasathii ibraahiime jaanne paradeshamaam hoya tema vacannaa deshamaam pravaasa karyo ane tenii saathe teja vacananaa sahavaaraso isaaka tathaa yaakuuba tenii jematambuomaam raheataam vx brm w isq qub વિશવાસથી ઈબ્રહીમે જાને પર્દેશમાં હોય તેમ વચણના દેશમાં આ પ્રવાસ કર્યો અને તેની સાથે તેજ વચણના સહવારસો ઈસાક તથા યાકુબ તેની જેમ તંબુઓમાં રહેતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith વિશ્વાસથી સારા પણ વૃધ્ધ થયા પછી ગર્ભ ધારણ કરવા સામર્થ્ય પામી; કેમ કે જેણે વચન આપ્યું હતું, તેમને તેણે વિશ્વાસપાત્ર ગણ્યા. vishvaasathii saaraa panna vrdhdha thayaa pachii garbha dhaaranna karavaa saamarthya paamii; kema ke jenne vacana aapyum hatum, temane tenne vishvaasapaatra gannyaa. vishvaasathii saaraapanna vrddha thayaa pachii garbadhaaranna karavaa saamarthya paamii kema ke jenne vacanna aapyum hatum temane tenne vishvaasapaatragannyaam vix s r b mr m w x g विश्वास थी सारा पन वृद्ध थया पची गर्ब धारन करवा सामर्थे पामी कैम के जने वचन आपी होतू तेमने तैने विश्वास पात्र गणिया 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description એ માટે એકથી અને તે પણ વળી મૂએલા જેવો, તેનાથી સંખ્યામાં આકાશમાંના તારા જેટલાં તથા સમુદ્રના કાંઠા પરની રેતી જે અગણિત છે તેના જેટલાં લોક ઉત્પન્ન થયા. e maatte ekathii ane te panna vallii muuelaa jevo, tenaathii samkhyaamaam aakaashamaamnaa taaraa jettalaam tathaa samudranaa kaamtthaa paranii retii je agannita che tenaa jettalaam loka utpanna thayaa. e maatte ekathii ane te panna vallii muyelaa jeo tenaamthii samkhyaamaam aakaashamaanaa taaraa jettalaa tataa samudranaa kaamtthaaparannii retii je agannii che tenaam jettalaa lokutapana thayaa m v d z m qt z o un એ માટે એકથી અને તે પણ વળી મુએલા જેવો તેનાથી સંખ્યામાં આકાશમાના તારા જેટલા તતા સમુદ્રના કાંઠા પરની રેતિ જેયગણિચ છે તેના જેટલા લોક ઉત્પન થયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace પણ હવે વધારે ઉત્તમ, એટલે સ્વર્ગીય દેશની તેઓ બહુ ઇચ્છા રાખે છે; માટે ઈશ્વર તેઓના ઈશ્વર કહેવાતા શરમાતા નથી, કેમ કે તેમણે તેઓને માટે એક શહેર નિર્માણ કર્યું છે. panna have vadhaare uttama, ettale svargiiya deshanii teo bahu icchaa raakhe che; maatte iishvara teonaa iishvara kahevaataa sharamaataa nathii, kema ke temanne teone maatte eka shahera nirmaanna karyum che. panna have vadhaare uttama ettale svaragiiya deshanii teo bahum icchaa raakhe che maatte iishvara teonaa iishvara kehevaataa sharamaataa nathii kema ke temanne teone maatte eka shahera nirmaanna karyum che p v v um g b i m nm પણ હવે વધારે ઉત્તમ એટલે સ્વર્ગીય દેશની તેવો બહું ઇચ્ચા રાખે છે માટે ઈશ્વર તેવુના ઈશ્વર કહેવાતા શર્માતા નથી કેમકે તેમણે તેવુને માટે એક શહેર નિર્માન કર્યું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description વિશ્વાસથી તેઓ જેમ કોરી જમીન પર ચાલતા હોય તેમ લાલ સમુદ્રમાં થઈને પાર ગયા; એવો પ્રયત્ન કરતાં મિસરીઓ ડૂબીને મૃત્યુ પામ્યા. vishvaasathii teo jema korii jamiina para caalataa hoya tema laala samudramaam thaiine paara gayaa; evo prayatna karataam misariio dduubiine mrtyu paamyaa. vishvaasathii teo jema korii jamiina para caalataa hoya tema laala samudramaam thaiine paara gayaa eo prayatana karataa misariiyo ddubiine mrtyu paamyaa vix q zmn p g pn m ddb mr m વિશ્વાસથી તે વો જેમ કોરી જમિન પર ચાલતા હોય તેમ લાલ સમુદ્રમાં થઇને પાર ગયા એ વો પ્રયત્ન કરતા મિસરીઓ ડુબીને મૃત્તિવ પામ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description વિશ્વાસથી યરીખોના કોટની સાત દિવસ સુધી પ્રદક્ષિણા કર્યાં પછી તે પડી ગયો. vishvaasathii yariikhonaa kottanii saata divasa sudhii pradakssinnaa karyaam pachii te paddii gayo. vishvaasathii yarikhonaa kottanii saata divassudhii pradakssiinnaa karyaa pachii te paddii kayo vix ri qot s v q d विश्वास ती यरिखोना कोटनी साथ दिवस सुधी प्रदक्षिना करिया पची ते पड़ी गयो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description વિશ્વાસથી રાહાબ ગણિકાએ જાસૂસોનો ખુશીથી સત્કાર કર્યો તેથી યરીખોના અનાજ્ઞાંકિતોની સાથે તેનો નાશ થયો નહિ. vishvaasathii raahaaba gannikaae jaasuusono khushiithii satkaara karyo tethii yariikhonaa anaajnyaamkitonii saathe teno naasha thayo nahi. vishvaasatii raahaava ganniikaae jaasu sono khushiithii sathakaara karyo tethii ariikhonaa anaajanyama kii tonii saathe teno naasa thayo nahii vx gq riq nn q n વિશવાસતી રાહાબ ગણીકાય જાસુસોનો ખુશીથી સત્કાર કર્યો તેથી યરીખોના અનાગ્નાંકિતોની સાથે તેનો નાશ થયો નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith તેઓએ વિશ્વાસથી રાજ્યો જીત્યાં, ન્યાયી આચરણ કર્યું, આશાવચનો પ્રાપ્ત કર્યાં, સિંહોનાં મુખ બંધ કર્યાં teoe vishvaasathii raajyo jiityaam, nyaayii aacaranna karyum, aashaavacano praapta karyaam, simhonaam mukha bamdha karyaam teoe vishvaasathii raajyo jityaa nyaayii aacaranna karyum aashaa vacano praapta karyaa siihunaa mukha bamdha karyaa vx n v q si b तेवोए विश्वास थी राज्यो जित्या, न्याई आच्रण करिव, आशा वचनो प्राप्त करिया, सीहोना मुख बंद करिया, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence અગ્નિનું બળ નિષ્ફળ કર્યું, તેઓ તલવારની ધારથી બચ્યા, નિર્બળતામાંથી બળવાન કરાયા, લડાઈમાં પરાક્રમી થયા અને વિદેશીઓના સૈન્યને નસાડી દીધાં. agninum balla nissphalla karyum, teo talavaaranii dhaarathii bacyaa, nirballataamaamthii ballavaana karaayaa, laddaaiimaam paraakramii thayaa ane videshiionaa sainyane nasaaddii diidhaam. aganiinum balla nisvalla karum teo talavaaranii dhaarathii bacyaa nirballa taamaamthii ballavaana karaayaa laddaayamaa paraakramii thayaa ane videshayonaa sainyane nasaaddii dithaa zgn b o nb b q id m v n . અગ્ણીનું બળ નિશ્વળ કર્યું તે ઓ તલવારની ધારથી બચ્યા નિરબળ તામાંથી બળવાન કરાયા લડાયમાં પરાક્રમી થયા અને વિદેશ્યુના સંયને નસાડી દીથા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence વિશ્વાસથી સ્ત્રીઓએ પોતાના સ્વજનોને જીવંત સ્વરૂપે પાછા મેળવ્યા કેટલાક રિબાઈ રિબાઈને મરણ પામ્યા, તેઓએ છુટકારાનો અંગીકાર કર્યો નહિ, કે જેથી તેઓ વધારે સારુ પુનરુત્થાન પામે vishvaasathii striioe potaanaa svajanone jiivamta svaruupe paachaa mellavyaa kettalaaka ribaaii ribaaiine maranna paamyaa, teoe chuttakaaraano amgiikaara karyo nahi, ke jethii teo vadhaare saaru punarutthaana paame vishvaasathii striioe potaanaa svajanone jiivama svaruupe paachaa mellavyaa kettalaaka ribaaii rbaayane maranna paamyaam teoe chuttakaaraamn homgii kaara karyo nahii ke jethii teo vadhaare saarupuna rutthaana paame vx v q b bi m pm o g q વિશવાસથી સ્ત્રીઓએ પોતાનસ્વજનોને જીવન્ત સ્વરૂપે પાછા મેળવ્યા કેટલાક રિબાઈ રિબાઈને મરણ પામ્યા તેવોએ છુટકારાનો અંગીકાર કર્યો નહિ કે જેથી તેવો વધારે સારુપું રુથાન પામે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence બીજા મશ્કરીઓથી તથા કોરડાઓથી, વળી સાંકળોથી અને કેદમાં પુરાયાથી પીડિત થઈને પરખાયા. biijaa mashkariiothii tathaa koraddaaothii, vallii saamkallothii ane kedamaam puraayaathii piiddita thaiine parakhaayaa. biijaamaskariiothii tathaa koaddaa othii baallii saamkaddaothii ane kedamaam puuraayaathii piiddit thaine parakhaayaa bi ms qodo bt sq q p બીજા મશ્કરી ઓથી તથા કોડા ઓથી વડી સાકળ ઓથી અને કેદમાં પૂરાયાથી પીડિત થઇને પરખાયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence તેઓ પથ્થરોથી મરાયા, કરવતથી વહેરાયા, તેઓને લાલચ આપવામાં આવી, તલવારની ધારથી માર્યા ગયા, ઘેટાંના તથા બકરાંનાં ચામડાં પહેરીને ફરતાં રહ્યા. તેઓ કંગાલ, રિબાયેલા તથા પીડાયેલા હતા teo paththarothii maraayaa, karavatathii vaheraayaa, teone laalaca aapavaamaam aavii, talavaaranii dhaarathii maaryaa gayaa, ghettaamnaa tathaa bakaraamnaam caamaddaam paheriine pharataam rahyaa. teo kamgaala, ribaayelaa tathaa piiddaayelaa hataa teo pattharothii maraayaa karavathii vaharaayaa teone laalacaapavaamam avii talavaaranii dhaarathii maaryaa gayaa gettaanaa tathaa bakaraanaa caamaddaa phahariine pharataa rahyaa teo kamgaala ribaaalaa tathaa piiddaayalaa hataa o p m q v v d m gt bq m f o q b pd तेवो पत्थरो थी मराया, करवत थी वहराया, तेवोने लालच आपवा मावी, तलवार नी धार थी मार्या गया, गेटाना तथा बक्राना चामडा पहरीने फरता रहया, तेवो कंगाल, रिबाईला, तथा पीडाईला हता। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation તો જેમણે પોતા પર પાપીઓનો એટલો બધો વિરોધ સહન કર્યો તેમનો વિચાર કરો, એમ ન થાય કે તમે પોતાના મનમાં અશક્ત થવાથી થાકી જાઓ. to jemanne potaa para paapiiono ettalo badho virodha sahana karyo temano vicaara karo, ema na thaaya ke tame potaanaa manamaam ashakta thavaathii thaakii jaao. to jemane potaa para paapiyono ettalobado virojasahana karyo temano vicaara karo emana thaaya ke tame potaanaa manamaam ashakta thavaathii thaakii jaao pp v v तो जैमने पोता पर पापियों नो इतलो बदो विरोज सहन करियो, तैमनो विचार करो। एम न थाई कि तमे पोताना मन मा अशक्त थवा थी ठाकी जाओ। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation વળી જે ઉપદેશ બાળકોની માફક સમજાવીને તમને અપાય છે, તે તમે ભૂલી ગયા, એટલે, ‘ઓ, મારા પુત્ર, તું પ્રભુની શિક્ષાને તુચ્છ ન ગણ અને તે ઠપકો આપે ત્યારે તું નાસીપાસ ન થા. vallii je upadesha baallakonii maaphaka samajaaviine tamane apaaya che, te tame bhuulii gayaa, ettale, ‘o, maaraa putra, tum prabhunii shikssaane tuccha na ganna ane te tthapako aape tyaare tum naasiipaasa na thaa. vallii je upadesha baallakonii maaphaka samajhaaviine tamane apaaya che te tame bulii gayaa ettale o maaraa putra tuum prabhunii shikssaane tuccha naganna ane te tthapako aape tyaare tuum naasii paasa na thaa v mf bu o b tq n s વળી જે ઉપદેશ બાળકોની માફક સમજાવીને તમને અપાય છે તે તમે ભૂલી ગયા એટલે ઓ મારા પુત્ર તુ પ્રભુની સિક્ષાને તુછ્ન ગણ અને તે ઠપકો આપે ત્યારે તુ નાસી પાસ નથા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation એ માટે ઢીલા પડેલા હાથોને તથા અશક્ત થએલાં ઘૂંટણોને તમે ફરી મજબૂત કરો e maatte ddhiilaa paddelaa haathone tathaa ashakta thaelaam ghuumttannone tame pharii majabuuta karo e maatte ddhilaa paddelaa haathone tathaa ashakta thaelaa ghuttaannone tame pharii majabuta karo m d gut f mb q એ માટે ઢીલા પડેલા હાથોને તથા અશક્ત થયેલા ગુટણોને તમે ફરી મજબૂત કરો. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation સઘળાંની સાથે શાંતિથી વર્તો, પવિત્રતા કે જેનાં વગર કોઈ પ્રભુને નિહાળશે નહિ તેને ધોરણે તમે ચાલો. saghallaamnii saathe shaamtithii varto, pavitrataa ke jenaam vagara koii prabhune nihaallashe nahi tene dhoranne tame caalo. sagaddaanii saathe shaamtithii varato pavitrataa ke janaavagara koii prabhune nihaallashe nahii tene dhoranne tamhe caalo z d सगडानी साथे शान्ति थी वर्तो, पवित्रता के जना वगर कोई प्रभुने निहाल्श नहीं, तेने धोरणे तमे चालो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation તમે બહુ સાવધ રહો, કે જેથી કોઈ ઈશ્વરની કૃપા પામ્યા વિના રહી ન જાય, એમ ન થાય કે કોઈ કડવાશરૂપી જડ ઊગે અને તમને ભ્રષ્ટ કરે, તેનાથી તમારામાંના ઘણાં લોક અપવિત્ર થાય tame bahu saavadha raho, ke jethii koii iishvaranii krpaa paamyaa vinaa rahii na jaaya, ema na thaaya ke koii kaddavaasharuupii jadda uuge ane tamane bhrasstta kare, tenaathii tamaaraamaamnaa ghannaam loka apavitra thaaya tame bahum saavada raho ke jethii koiishvaranii kruupaa paameyaaviinaa rahii na jaaya ema na thaaya ke koii kaddavaasha ruupii jadda uge ane tamane brasstta kare tenaamthii tamaaraamaamnaa ghannaa loka apavitra thaaya m b sb m v o qt z ug bst q m g o wr तमे बहु सावद रहो के जे थी कोई इश्वरनिक रूपा पामे अविना रही न जाए। एम न थाई के कोई कड़वाश रूपी जड उगे अने तमने ब्रस्ट करे। तेना थी तमारा माना घणा लोग अपवित्र थाई। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation અને કોઈ વ્યભિચારી થાય, અથવા એસાવ કે જેણે એક ભોજનને માટે પોતાનું જ્યેષ્ઠપણું વેચી માર્યું તેના જેવો કોઈ ભ્રષ્ટ થાય. ane koii vyabhicaarii thaaya, athavaa esaava ke jenne eka bhojanane maatte potaanum jyesstthapannum vecii maaryum tenaa jevo koii bhrasstta thaaya. ane koii vyabhicaarii thaaya athavaa esaaava ke jenne eka bhojannane maatte potaanum jaesstta pannum vecii maaryum tenaam jevo koii brastta thaaya v s bst अनੇ ਕੋਈ ਵੈਭੀਚਾਰੀ ਥਾਈ ਅਤਵਾ ਏਸਾਵ ਕੇ ਜੇਨੇ ਏਕ ਭੋਜਨ ਨੇ ਮਾਟੇ ਪੋਤਾਨੋ ਜੈਸਟ ਪਣੁ ਵੇਚੀ ਮਾਰੀਉ ਤੇਨਾ ਜੇਵੋ ਕੋਈ ਬ੍ਰਸਟ ਥਾਈ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description કેમ કે તમે જાણો છો કે ત્યાર પછી જ્યારે તે આશીર્વાદનો વારસો પામવા ઇચ્છતો હતો ત્યારે તે આંસુસહિત પ્રયત્ન કરતો હતો, તોપણ તેનો સ્વીકાર થયો નહિ કેમ કે પસ્તાવાનો પ્રસંગ તેને મળ્યો નહિ. kema ke tame jaanno cho ke tyaara pachii jyaare te aashiirvaadano vaaraso paamavaa icchato hato tyaare te aamsusahita prayatna karato hato, topanna teno sviikaara thayo nahi kema ke pastaavaano prasamga tene mallyo nahi. kema ke tame jaanno cho ke tyaara pachii jhyaare te aashirvaadano vaaraso paama vaaichato hato tyaare te aamsu sahiita prayathana karato hato topanna teno svikaara thayo nahii kema ke pasataavaano prasamga tene mallyo nahii v m કેમકે તમે જાણો છો કે ત્યાર પછી જયારે તે આશિર્વાદનો વાર્સો પામવાય છ્છતો હતો ત્યારે તે આંસુ સહીત પ્રયત્ન કરતો હતો તો પણ તેનો સ્વિકાર થયો નહિ કેમકે પસ્તાવાનો પ્રસંગ તેને મળ્� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation જે બોલે છે તેનો તમે અનાદર ન કરો, માટે સાવધ રહો; કેમ કે પૃથ્વી પર ચેતવનારનો જેઓએ નકાર કર્યો તેઓ જો બચ્યા નહિ, તો સ્વર્ગમાંથી ચેતવનારની પાસેથી જો આપણે ફરીએ તો ચોક્કસ બચીશું નહિ. je bole che teno tame anaadara na karo, maatte saavadha raho; kema ke prthvii para cetavanaarano jeoe nakaara karyo teo jo bacyaa nahi, to svargamaamthii cetavanaaranii paasethii jo aapanne phariie to cokkasa baciishum nahi. je bole che teno tame anaadara na karo maatte saavada raho kema ke prthvii para cetao naarano jeoe nakaara karyo teo jo bacyaa nahii to svargamaathii cetao naaranii paasethii jo aapanne pharie to cokkasa baciishum nahii b m sb r n n q b rg f જે બોલે છે તેનો તમે અનાદર નકરો માટે સાવદ રહો કેમકે પૃથ્વી પર ચેતવનારનો જેવો એ નકાર કર્યો તેવો જો બચ્યા નહિ તો સ્વર્ગમાંથી ચેતવનારની પાસેથી જો આપણે ફરીએ તો ચોક્કસ બચીશું નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith માટે કંપાવવામાં ના આવે એવું રાજ્ય પ્રાપ્ત કરીને આપણે ઈશ્વરનો આભાર માનીએ, જેથી ઈશ્વર પ્રસન્ન થાય એવી રીતે આપણે તેમની સેવા આદરભાવ તથા બીકથી કરીએ. maatte kampaavavaamaam naa aave evum raajya praapta kariine aapanne iishvarano aabhaara maaniie, jethii iishvara prasanna thaaya evii riite aapanne temanii sevaa aadarabhaava tathaa biikathii kariie. maatte kampaavavaamaam naa aave eu raajya praapta kariine aapanne iishvaranno aabhaaramaaniie jethii iishvara prasanna thaaya evirii te aapanne temanii sevaa aadarabhaao tathaa bikthii karie m q q n v v b q माटे कमपाववा मा ना आवे एवु राज्य प्राप्त करीने आपने इश्वर नो आभार मानिये। जेती इश्वर प्रसन न थाई, एविरिते आपने तमनी सेवा आदरभाव तथा बिक्थी करिये। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation ભાઈઓ પરનો પ્રેમ જાળવી રાખો. bhaaiio parano prema jaallavii raakho. bhaaiio parano prema jaaddavii raakho bio m v भाई ਹੋ ਪਰ ਨੋ ਪ੍ਰੇਮ ਜਾਡ ਵੀ ਰਾਖੋ। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation બંદીવાનોની સાથે જાણે તમે પણ બંદીવાન હો, એવું સમજીને તેઓનું સ્મરણ કરો અને તમે પોતે પણ શરીરમાં છો, માટે જેઓનાં પર જુલમ ગુજારવામાં આવે છે તેઓનું સ્મરણ કરો. bamdiivaanonii saathe jaanne tame panna bamdiivaana ho, evum samajiine teonum smaranna karo ane tame pote panna shariiramaam cho, maatte jeonaam para julama gujaaravaamaam aave che teonum smaranna karo. bamdhivaanonii saathe jaanne tame panna bamdhivaana ho e samajhiine teonum samaranna karo ane tame pote panna shariiramaam cho maatte jeon aapara julama gujaaravaamaam aave che teonum samaranna karo b b s zl z v m બંદીવાનોની સાથે જાણે તમે પણ બંદીવાન હો એવું સમજીને તેવુનું સ્મરણ કરો અને તમે પોતે પણ શરીરમાં છો માટે જેવુના પર જુલમ ગુજારવામાં આવે છે તેવુનું સ્મરણ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation લગ્નને માનપાત્ર ગણો, પથારી પવિત્ર રાખો. કેમ કે ઈશ્વર અસંયમી તથા વ્યભિચારીઓનો ન્યાય કરશે. lagnane maanapaatra ganno, pathaarii pavitra raakho. kema ke iishvara asamyamii tathaa vyabhicaariiono nyaaya karashe. laganane maana paatraghanno pathaarii pavitra raakho kema ke iishvara a saiyaamii tathaa vyavhicaariiono nyaaya karashe gn mn g p wr s v n 1. લગ્નને માનપાત્ર ગણો 2. પથારી પવિત્ર રાખો કેમકે ઈશ્વર અસંયમી તથા વ્યભિચારીઓનો ન્યાય કરશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith તેથી આપણે નિર્ભય થઈને કહીએ કે, ‘પ્રભુ મને સહાય કરનાર છે, હું બીવાનો નથી; માણસ મને શું કરનાર છે? tethii aapanne nirbhaya thaiine kahiie ke, ‘prabhu mane sahaaya karanaara che, hum biivaano nathii; maannasa mane shum karanaara che? tethii aapanne nirvai thaiine kahiie ke prabhumane sahaaya karanaara che hum biivaano nathii maannasamane shum karanaara che n s bv તેથી આપણે નિરભય થઈને કહીએ કે પ્રભુ મને સાહાય કરનાર છે હું બીવાનો નથી માણસ મને શું કરનાર છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation તમે વિચિત્ર તથા નવા ઉપદેશથી આકર્ષાઈ જશો નહિ; કેમ કે પ્રભુની કૃપાથી અંતઃકરણ દ્રઢ કરવામાં આવે તે સારું છે; અમુક ખોરાક ખાવા કે ના ખાવાથી એ પ્રમાણે વર્તવાથી કશો લાભ થતો નથી. tame vicitra tathaa navaa upadeshathii aakarssaaii jasho nahi; kema ke prabhunii krpaathii amtaઃkaranna draddha karavaamaam aave te saarum che; amuka khoraaka khaavaa ke naa khaavaathii e pramaanne vartavaathii kasho laabha thato nathii. tame vicitra tathaa navaa upadeshathii aakarashaaya jasho nahii kema ke prabhunii kruupaathii amtakaranna dradda karavaamaam aave te saarum che amum kharaa khaavaa ke naa khaavaathii e pramaanne vartavaathii kasho laabathato nathii m n t v s m v n v w q तमे विचित्र तथा नवा उपदेश थी आकरशाई जशो नहीं, कैम के प्रभुनी कुरुपा थी अंतकरण ध्रड करवा मा आवे, ते सारू छे। अमुख खोरा खावा के ना खावा थी, ए प्रमाने वर्तवा थी कशो लाब थतो नथी। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace એ માટે ઈસુએ પણ પોતાના જ રક્તથી લોકોને પવિત્ર કરવા માટે દરવાજા બહાર મૃત્યુ સહન કર્યું. e maatte iisue panna potaanaa ja raktathii lokone pavitra karavaa maatte daravaajaa bahaara mrtyu sahana karyum. emaatte iishue panna potaanaaja rakhtathii lokone pavitra karavaa maatte daravaajaa bahaaramanatyum sahana karyum m u r o q dv b mr sn एमाटे इस्वे पण पोतानाज रक्त थी लोकों ने पवित्र करवा माटे दरवाजा बहार मृत्यू सहन करिव। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation તમે પોતાના આગેવાનોની આજ્ઞાઓ માનીને તેઓને આધીન થાઓ, કેમ કે હિસાબ આપનારાઓની જેમ તેઓ તમારા આત્માઓની ચોકી કરે છે, એ માટે કે તેઓ આનંદથી તે કામ કરે, પણ શોકથી નહિ, કેમ કે એથી તમને ગેરલાભ થશે. tame potaanaa aagevaanonii aajnyaao maaniine teone aadhiina thaao, kema ke hisaaba aapanaaraaonii jema teo tamaaraa aatmaaonii cokii kare che, e maatte ke teo aanamdathii te kaama kare, panna shokathii nahi, kema ke ethii tamane geralaabha thashe. tame potaanaa aagevaanonii aajanyaao maaniine teone aadhiinathaao kema ke hisaaba aapanaaraaonii jema teo tamaaraa aatmaaonii cokii kare che e maatte ke teo aanamdathii te kaama kare panna shokthii nahii kema ke ethii tamane gheralaapa thashe m n o d n m m oq m m q oq તમે પોતાના આગેવાનોની આગ્ણાવ માનીને તેવોને આધિન થાવ કેમકે હિસાબ આપ્નારાઓની જેમ તેવો તમારા આત્માઓની ચોકી કરે છે એ માટે કે તેવો આનંદથી તે કામ કરે પણ શોકથી નહિ કેમકે એથી તમને ગે� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace હવે શાંતિના ઈશ્વર, જેણે અનંતકાળના કરારના રક્તથી ઘેટાંના મોટા રખેવાળ આપણા પ્રભુ ઈસુને મૃત્યુમાંથી પાછા સજીવન કર્યાં have shaamtinaa iishvara, jenne anamtakaallanaa karaaranaa raktathii ghettaamnaa mottaa rakhevaalla aapannaa prabhu iisune mrtyumaamthii paachaa sajiivana karyaam have shaamtinaa iishvara jenne anamtakaallanaa karaaranaa raktathii gettaanaa mottaa rakhevaalla aapannaa prabhu iisune mrtyumaathii paachaa sajiivana karyaa v q r gt u r v हवे शान्ती ना इश्वर, जैने अनंत काल ना करार ना रक्त थी, गेटा ना मोटा रखे वाल आपना प्रभु इसुने मृत्यु माति पाचा सजीवन करिया। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation મારા ભાઈઓ, જયારે તમને વિવિધ પ્રકારની કસોટીઓ થાય છે ત્યારે તેમાં પૂરો આનંદ ગણો maaraa bhaaiio, jayaare tamane vividha prakaaranii kasottiio thaaya che tyaare temaam puuro aanamda ganno maaraa bhaaiiyo jyaare tamane vivida prakaarannii kasottyo thaaya che tyaare temhaam puuro aanamda ganno m vv p qs g મારા ભાઈયો જયારે તમને વિવિત પ્રકારની કસોટ્યો થાય છે ત્યારે તેમાં પૂરો આનંદ ગણો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation તમારામાંનો જો કોઈ જ્ઞાનમાં અપૂર્ણ હોય, તો ઈશ્વર જે સર્વને ઉદારતાથી આપે છે અને ઠપકો આપતા નથી, તેમની પાસેથી તે માગે; એટલે તેને તે આપવામાં આવશે. tamaaraamaamno jo koii jnyaanamaam apuurnna hoya, to iishvara je sarvane udaarataathii aape che ane tthapako aapataa nathii, temanii paasethii te maage; ettale tene te aapavaamaam aavashe. tamaaraa maano jo koii jnyaanmaa apuunna hoya to iishvara je sarvane uddhaarataathii aape che ane tthapako aapataa nathii temanii paasethii te maamge ettale tene te aapavaamam avashe m n n sr ud t તમારા માનો જો કોઈ જ્ઞાનમાં અપૂર્ણ હોય તો ઈશ્વર જે સર્વને ઉદારતાથી આપે છે અને ઠપકો આપતાનથી તેમની પાસેથી તે માગે એટલે તેને તે આપવામ આવશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation મારા વહાલાં ભાઈઓ, તમે તે જાણો છો. દરેક મનુષ્ય સાંભળવામાં ચપળ, બોલવામાં મંદ, તથા ક્રોધ કરવામાં નરમ થાય maaraa vahaalaam bhaaiio, tame te jaanno cho. dareka manussya saambhallavaamaam capalla, bolavaamaam mamda, tathaa krodha karavaamaam narama thaaya maaraa vaalaa bhaaiio tame te jaanno cho dareka manussya saambhallavaamaam capalla bolavaamaam mamdha tathaa krodha karavaamaam naramathaaya m v i mnu s b m qd nm મારા વાલા ભાઈયો તમે તે જાણો છો દરેક મનુષ્ય સાંભળવામાં ચપળ બોલવામાં મન્દ તથા ક્રોધ કરવામાં નરમ થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation માટે તમે સર્વ મલિનતા તથા દુષ્ટતાની અધિકતા તજી દો અને તમારા હૃદયમાં વાવેલું જે વચન તમારા આત્માનો ઉદ્ધાર કરવાને શક્તિમાન છે તેને નમ્રતાથી ગ્રહણ કરો. maatte tame sarva malinataa tathaa dussttataanii adhikataa tajii do ane tamaaraa hrdayamaam vaavelum je vacana tamaaraa aatmaano uddhaara karavaane shaktimaana che tene namrataathii grahanna karo. maatte tame sarva malimtaa tathaa dussttataanii adhiktaa tajiido ane tamaaraa radeimaam vhaavelum je vacana tamaara aatmaano uddhaara karavaane shaktimaama che tene namratathiigrahanna karo m m rd v m માટે તમે સર્વ મલિંતા તથા દુષ્તતાની અધિકતા તજીદો અને તમાર રદેયમાં વાવેલું જે વચન તમાર આત્મનો ઉદ્ધાર કરવાને શક્તિમાન છે તેને નમ્રતાથી ગ્રહણ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation તમે વચનના પાળનારા થાઓ, પોતાને છેતરીને કેવળ સાંભળનારાં જ નહિ. tame vacananaa paallanaaraa thaao, potaane chetariine kevalla saambhallanaaraam ja nahi. tame vacananaa paallanaa raathaao putaane chetarii ne kevalla saambhannanaaraaja nahii w તમે વચણના પાળના રથાવ ઉતાને છેત્રીને કેવર સાંભણ નારાજ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin જો તમારામાંનો કોઈ માને કે હું પોતે ધાર્મિક છું, પણ પોતાની જીભને કાબૂમાં રાખતો નથી, તે પોતાના હૃદયને છેતરે છે, તેવા મનુષ્યની ધાર્મિકતા વ્યર્થ છે. jo tamaaraamaamno koii maane ke hum pote dhaarmika chum, panna potaanii jiibhane kaabuumaam raakhato nathii, te potaanaa hrdayane chetare che, tevaa manussyanii dhaarmikataa vyartha che. jo tamaaraa maano koii maane kehum pote dhaarmika chum panna potaanii jiibane kaabumaam raakhato nathii te potaanaa radhayine chetare che tevaa manussyaanii dhaarmika taa veratha che m n q rm z b rd q mnun m v જો તમારામાનો કોઈ માને કે હું પોતે ધારમિક છું પણ પોતાની જીબને કાબુંમાં રાખતો નથી તે પોતાના રદેને છેત્રે છે તેવા મનુષ્યની ધારમિક તા આવ્યર્થ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith મારા ભાઈઓ, તમે પક્ષપાત વિના આપણા મહિમાવાન પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનો વિશ્વાસ રાખો. maaraa bhaaiio, tame pakssapaata vinaa aapannaa mahimaavaana prabhu iisu khristano vishvaasa raakho. maaraa bhaaiyo tame pakssapaatavinaa aapannaa mahimaamvaana prabhu yiisu khristano vishvaasa raakho m o v m u r vx मारा भाईयो, तमे पक्षपात विना आपना महिमावान प्रभु इसु कृष्ट नो विश्वास राखो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin જે ઉત્તમ નામથી તમે ઓળખાઓ છો, તેની નિંદા કરનારા શું તેઓ નથી? je uttama naamathii tame ollakhaao cho, tenii nimdaa karanaaraa shum teo nathii? jeutama naamathii tame ollakhaav cho temnii nimdaa karannaaraashum teo nathii u જેઉત્તમ નામથી તમે ઉળખાવ છો તેની નિંદા કરનારા શું તેવું નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation તોપણ શાસ્ત્રવચન પ્રમાણે જે રાજમાન્ય નિયમ છે, એટલે કે, ‘તું પોતાના જેવો પોતાના પડોશી પર પ્રેમ રાખ,’ તે નિયમ જો તમે પૂરેપૂરો પાળો છો, તો તમે ઘણું સારું કરો છો topanna shaastravacana pramaanne je raajamaanya niyama che, ettale ke, ‘tum potaanaa jevo potaanaa paddoshii para prema raakha,’ te niyama jo tame puurepuuro paallo cho, to tame ghannum saarum karo cho topanna shaastra vacana pramaanne je raajamaanya niyama che ettale ke tuum potaanaa jevo potaamnaa paddoshei para prema raakha te niyama jo tame puure puuro paallo cho to tame ghannum saarum karo cho m s pm g તો પણ શાસ્ત્રવચન પ્રમાણે જે રાજમાન્ય નિયમ છે એટલે કે તું પોતાના જેવો પોતાના પડોશી પર પ્રેમ રાખ તે નિયમ જો તમે પૂરે પૂરો પાળો છો તો તમે ઘનું સારુ કરો છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin પણ જો તમે ભેદભાવ રાખો છો, તો પાપ કરો છો, નિયમશાસ્ત્રનો ભંગ કરનારા તરીકે નિયમશાસ્ત્રથી અપરાધી ઠરો છે. panna jo tame bhedabhaava raakho cho, to paapa karo cho, niyamashaastrano bhamga karanaaraa tariike niyamashaastrathii aparaadhii ttharo che. panna jo tame bhedabaav raakho cho to tame paapa karo cho niyamashaastrano bhamga karanaaraa tarii ke niyamashaastrathii aparaadhiittharo cho p b p q n q t પણ જો તમે ભેદબાવ રાખો છો તો તમે પાપ કરો છો નિયમશાસ્ત્રનો ભંગ કર્નારા તરીકે નિયમશાસ્ત્રથી અપરાધી ઠવો છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin કેમ કે જેમણે કહ્યું, ‘તું વ્યભિચાર ન કર, ‘તેમણે જ કહ્યું કે, ‘તું હત્યા ન કર;’ માટે જો તું વ્યભિચાર ન કરે, પણ જો તું હત્યા કરે છે, તો તું નિયમશાસ્ત્રનો ભંગ કરનારો થયો છે. kema ke jemanne kahyum, ‘tum vyabhicaara na kara, ‘temanne ja kahyum ke, ‘tum hatyaa na kara;’ maatte jo tum vyabhicaara na kare, panna jo tum hatyaa kare che, to tum niyamashaastrano bhamga karanaaro thayo che. kema ke jemanne kahyum tuum vyabhicaar na kara temanne ca kahyum ke tuum hatyaa na kara maatte jo tuum vyabhicaar na kare panna jo tuum hatyaa kare che to tum niyamashaastrano bamga karanaaro thayo che v m v bg કેમકે જેમણે કહ્યું તું વ્યભિચાર ન કર તેમણે જ કહ્યું કે તું હત્યા ન કર માટે જો તું વ્યભિચાર ન કરે પણ જો તું હત્યા કરે છે તો તું નિયમ શાસ્ત્રનો બંગ કર્નારો થયો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation સ્વતંત્રતાના નિયમ પ્રમાણે તમારો ન્યાય થવાનો છે, એવું સમજીને બોલો તથા વર્તો. svatamtrataanaa niyama pramaanne tamaaro nyaaya thavaano che, evum samajiine bolo tathaa varto. svatamtrataanaa niyama pramaanne tamaaro nyaaya thavaano che eum samajhiine bolo tathaa varato w સ્વતંત્રતાના નિયમ પ્રમાણે તમારો ન્યાય થવાનો છે એવું સમજીને બોલો તથા વર્તો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith મારા ભાઈઓ, જો કોઈ કહે “મને વિશ્વાસ છે.” પણ જો તેને કરણીઓ ન હોય, તો તેથી શો લાભ થાય? શું એવો વિશ્વાસ તેને તારી શકે છે? maaraa bhaaiio, jo koii kahe “mane vishvaasa che.” panna jo tene karanniio na hoya, to tethii sho laabha thaaya? shum evo vishvaasa tene taarii shake che? maaraa bhaaiyo jo koii kahe ke mane vishvaasa che panna jo tene karananniiyo na hoya to tethii shola aapathaaya shum evo vishvaasa tene uddhaara karii shake che m x q vx મારા ભાઈયો જો કોઈ કહે કે મને વિશ્વાસ છે પણ જો તેને કરણીયો ન હોય તો તેથી શો લાબ થાય શું એવો વિશ્વાસ તેનો ઉદધાર કરી શકે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith તેમ જ વિશ્વાસ પણ, જો તેની સાથે કરણીઓ ન હોય, તો તે એકલો [હોવાથી] નિર્જીવ છે. tema ja vishvaasa panna, jo tenii saathe karanniio na hoya, to te ekalo [hovaathii] nirjiiva che. teja vishvaasa panna jo tyaanii saathe karanniiyo na hoya to te ekalo havaathii nirajiiva che vx q n તેજ વિશ્વાસ પણ જો તેની સાથે કરણીઓ ન હોય તો તે એકલો હોવાથી નિર્જીવ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith પણ ઓ નિર્બુદ્ધ માણસ, કાર્યો વગર વિશ્વાસ નિર્જીવ છે, તે જાણવાની તું ઇચ્છા રાખે છે? panna o nirbuddha maannasa, kaaryo vagara vishvaasa nirjiiva che, te jaannavaanii tum icchaa raakhe che? panna o nirabudhya maannasa kaario vagara vishvaasa nirajiiva che te jaannavaanii tuum icchaa raakhe che o q v vx i પણ ઓ નિરબુદ્ધ માનસ કાર્યો વગર વિશ્વાસ નિર્જીવ છે તે જાણવાની તું ઇચ્છા રાખે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith એટલે આ શાસ્ત્રવચન સત્ય ઠર્યું કે જેમાં કહેલું છે, ‘ઇબ્રાહિમે ઈશ્વર પર વિશ્વાસ કર્યો અને તે તેને માટે ન્યાયીપણા અર્થે ગણવામાં આવ્યો; અને તેને ઈશ્વરનો મિત્ર કહેવામાં આવ્યો.’ ettale aa shaastravacana satya ttharyum ke jemaam kahelum che, ‘ibraahime iishvara para vishvaasa karyo ane te tene maatte nyaayiipannaa arthe gannavaamaam aavyo; ane tene iishvarano mitra kahevaamaam aavyo.’ ettale aashaastravacana sartya ttharyum ke jemaam kahelum che ibraahiime iishvara para vishvaasa karyo te tene maatte nyaaya pannaa arathe ghannavaamaam avyo ane tene iishvarano mitra gevaamam aavyo t ibrm vx q g m v એટલે આ શાસ્ત્રવચન સત્ય થર્યું કે જેમાં કહેલું છે ઈબ્રહિમે ઈશ્વર પર વિશ્વાસ કર્યો તે તેને માટે ન્યાયપણા અર્થે ગણવામ આવ્યો અને તેને ઈશ્વરનો મિત્ર કહેવામ આવ્યો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith તમે જુઓ છો કે એકલા વિશ્વાસથી નહિ, પણ કૃત્યોથી મનુષ્યને ન્યાયી ઠરાવવાંમાં આવે છે. tame juo cho ke ekalaa vishvaasathii nahi, panna krtyothii manussyane nyaayii ttharaavavaammaam aave che. tame juo cho ke ekalaa vishvaasathii nahii panna krtyothii manussyane nyaaiittharavvaamaam aave che m zo vx r mr n t તમે જુઓ છો કે એકલા વિશ્વાસથી નહિ પણ કૃત્યોથી મનુષ્યને ન્યાયિ ઠવવવામાં આવે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description તે જ પ્રમાણે જયારે રાહાબ ગણિકાએ જાસૂસોનો સત્કાર કર્યો અને તેઓને બીજે રસ્તે બહાર મોકલ્યા, ત્યારે તેને પણ શું કૃત્યોથી ન્યાયી ઠરાવવાંમાં આવી નહિ? te ja pramaanne jayaare raahaaba gannikaae jaasuusono satkaara karyo ane teone biije raste bahaara mokalyaa, tyaare tene panna shum krtyothii nyaayii ttharaavavaammaam aavii nahi? teja pramaanne jyaare raahaava ganniik aae jaasu sono satakaara karyo ane teone bije raste bahaara mukalyaa tyaare tene panna shum krtyothii nyaaii ttharavaamaam aavii nahii gq z s dq r t v તેજ પ્રમાણે જયારે રાહાબ ઘણીક આય જાસુસોનો સતકાર કર્યો અને તેઓને બીજે રસ્તે બહાર મુકલ્યા ત્યારે તેને પણ શું કૃત્યોથી નાય ઠવવામાં આવી નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith તેનાથી આપણે પ્રભુ પિતાની સ્તુતિ કરીએ છીએ અને ઈશ્વરના સ્વરૂપ પ્રમાણે ઉત્પન્ન થયેલાં મનુષ્યોને શાપ પણ આપીએ છીએ. tenaathii aapanne prabhu pitaanii stuti kariie chiie ane iishvaranaa svaruupa pramaanne utpanna thayelaam manussyone shaapa panna aapiie chiie. tenhaamthii aapanne prabhu pitaamnii stutii karie chie anne iishvarannaa svaru pramaanne utparnna thayalaa manussyone shaapha panna aapiie chie b p su q x un mu s તેનાથી આપણે પ્રભુપિતાની સ્તુતી કરીએ છીએ અનેશ્વના સ્વરૂપ પ્રમાણે ઉત્પન થઇલા મનુષ્યોને શાપ પણ આપીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description પણ જે જ્ઞાન ઉપરથી છે તે પ્રથમ તો શુદ્ધ, પછી સલાહ કરાવનારું, નમ્ર, સેહેજ સમજે તેવું, દયાથી તથા સારાં ફળથી ભરપૂર, પક્ષપાત વગરનું તથા ઢોંગ વગરનું છે. panna je jnyaana uparathii che te prathama to shuddha, pachii salaaha karaavanaarum, namra, seheja samaje tevum, dayaathii tathaa saaraam phallathii bharapuura, pakssapaata vagaranum tathaa ddhomga vagaranum che. panna je jnyaana upparathii che te prathama to shuddha pachii salaaha karaava naarum namra sehe je samajhe teum dayaathii tathaa saaraa phallathii barapura pakssapaata vagaranum tathaa ddhomga vagaranum che g s qv nm s d s f bu v d v પણ જે જ્ઞાન ઉપરથી છે તે પ્રથમ તો શુદ્ધ પછી સલાહ કરાવનારું નમ્ર સેહેજે સમજે તેવું દયાથી તથા સારા ફળથી ભરપૂર પક્ષ્પાત વગરનું તથા ઢોંગ વગરનું છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin તમારામાં લડાઈ તથા ઝઘડા ક્યાંથી થાય છે? શું તમારા અંગમાંની લડાઈ કરનારી કુઇચ્છાથી નહિ? tamaaraamaam laddaaii tathaa jhaghaddaa kyaamthii thaaya che? shum tamaaraa amgamaamnii laddaaii karanaarii kuicchaathii nahi? tamaaraamaam laddaae tathaa jagaddaa kyaamthii thaaye che shum tamaaraa amgamaanii laddaaya karanaarii kum icchaathii nahii m z q z q તમારામાં લડાય તતા જગળા ક્યાંથી થાય છે શું તમારા અંગમાની લડાય કર્નારી કું ઇચ્છાથી નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin તમે માગો છો, તે પામતા નથી, કેમ કે તમે પોતાના મોજશોખ પર ખરચી નાખવાના ખરાબ ઇરાદાથી માગો છો. tame maago cho, te paamataa nathii, kema ke tame potaanaa mojashokha para kharacii naakhavaanaa kharaaba iraadaathii maago cho. tame maamgocho te paamataa nathii kema ke tame putaanaa mota shokapara kharacii naakhavaanaa kharaaba iraadaathii maamgo cho mg p q g તમે માંગો છો તે પામતા નથી કેમકે તમે પોતાના મોજશોક પર ખર્ચી નાખવાના ખરાબ ઇરાદાથી માંગો છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin ઓ બેવફા લોકો, શું તમે જાણતા નથી, કે જગતની મિત્રતા ઈશ્વર પ્રત્યે દુશ્મનાવટ છે? એ માટે જે કોઈ જગતનો મિત્ર થવા ચાહે છે, તે ઈશ્વરનો વૈરી થાય છે. o bevaphaa loko, shum tame jaannataa nathii, ke jagatanii mitrataa iishvara pratye dushmanaavatta che? e maatte je koii jagatano mitra thavaa caahe che, te iishvarano vairii thaaya che. o bevaphaa loko shum tame jaannataa nathii ke jagatanii mitrataa iishvara pratye dusshmanaavatta che e maatte je koii jagatano mitra thavaaca aahe che te iishvarano varii thaaya che o b f m m m v ओ बेवफा लोको, शुँ तमे जानता नथी के जगत नी मित्रता इश्वर प्रत्ये दुष्मनावट छे, ए माटे जे कोई जगत नो मित्रत हवा चाहे छे, ते इश्वर नो वैरी थाए छे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation તમે ઈશ્વરની પાસે જાઓ, એટલે તે તમારી પાસે આવશે; ઓ પાપીઓ, તમારાં હાથ શુદ્ધ કરો અને ઓ બે મનવાળાઓ તમે તમારા હૃદય પવિત્ર કરો. tame iishvaranii paase jaao, ettale te tamaarii paase aavashe; o paapiio, tamaaraam haatha shuddha karo ane o be manavaallaao tame tamaaraa hrdaya pavitra karo. tame iishvaranii paase jaao ettale te tamaarii paase aavashe o paapyo tamaaraa haata shuddha karo ane o bemana vaallaao tame tamaaraa radhaii pavitra karo o pp o b m r wr q તમેશ્વની પાસે જાઓ એટલે તે તમારી પાસે આવશે ઓ પાપીઓ તમાર હાત શુદ્ધ કરો અને ઓ બેમનવાળાઓ તમે તમાર રદય પવિત્ર કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation તમે ઉદાસ થાઓ, શોક કરો અને રડો; તમારું હાસ્ય શોકમાં બદલાય તથા આનંદને બદલે ખેદ થાય. tame udaasa thaao, shoka karo ane raddo; tamaarum haasya shokamaam badalaaya tathaa aanamdane badale kheda thaaya. tame udaasathaav shoka karo ane radlo tamaarom haasya shokamaam badalaaya tathaa aannamdane badale khe dithaayi m u v so m oq તમે ઉદાસ થાવ, શોક કરો અને રડો તમારું હસ્ય શોકમાં બદલાય તથા આનંદને બદલે ખેદિ થાય 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation પ્રભુની સમક્ષ નમ્ર થાઓ એટલે તે તમને ઊંચા કરશે. prabhunii samakssa namra thaao ettale te tamane uumcaa karashe. prabhu nii samakssa namara thaav ettale te tamane umcaa karashe pu m nm u प्रभुनी समक्ष नमर थाओ इतले ते तमने उचा करशे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation ઓ ભાઈઓ અને બહેનો, તમે એકબીજાની નિંદા કરો નહીં; જે પોતાના ભાઈની નિંદા કરે છે અને પોતાના ભાઈને દોષિત ઠરાવે છે તે નિયમશાસ્ત્રનો ન્યાય કરે છે; અને જો તું નિયમશાસ્ત્રનો ન્યાય કરે છે; તો તું નિયમશાસ્ત્રનો અમલ કરનાર નહીં પણ તેનો ન્યાય કરનાર છે. o bhaaiio ane baheno, tame ekabiijaanii nimdaa karo nahiim; je potaanaa bhaaiinii nimdaa kare che ane potaanaa bhaaiine dossita ttharaave che te niyamashaastrano nyaaya kare che; ane jo tum niyamashaastrano nyaaya kare che; to tum niyamashaastrano amala karanaara nahiim panna teno nyaaya karanaara che. o bhaaiiyo ane beheno tame eka biijaanii nimdaa karo nahii je potaanaa bhaainii nimdaa kare che ane potaanaa bhaaiine dossii ttharaave che te niyamashaastrano nyaaya kare che ane jo tum niyamashaastrano nyaaya kare che to tum niyamashaastrano amala karanaara nahii panna teno nyaaya karanaara che o bn b q i q p m ઓ ભાઈયો અને બેહનો તમે એકબીજાની નિંદા કરો નહિ જે પોતાના ભાયની નિંદા કરે છે અને પોતાના ભાયને દોશિ ઠરાવે છે તે નિયમશાસ્ત્રનો નિયાય કરે છે અને જો તું નિયમશાસ્ત્રનો નિયાય કરે છે તો ત� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation હવે શ્રીમંતો તમે સાંભળો, તમારા પર આવી પડનારા સંકટોને લીધે તમે વિલાપ અને રુદન કરો. have shriimamto tame saambhallo, tamaaraa para aavii paddanaaraa samkattone liidhe tame vilaapa ane rudana karo. haveshriimana to tame saambhllo tamaaraa para aavii paddanaaraa samkattone liidhe tame vilaapha ane rudhana karo v m v q v rd હવે શ્રીમનતો તમે સાંબળો તમારા પર આવી પડનારા સંકટોને લીધે તમે વિલાપ અને રુધન કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin જુઓ, જે મજૂરોએ તમારાં ખેતરમાં મહેનત કરી છે, તેઓની મજૂરી તમે દગાથી અટકાવી રાખી છે, તે બૂમ પાડે છે અને મહેનત કરનારાઓની બૂમ સૈન્યોના પ્રભુએ સાંભળી છે. juo, je majuuroe tamaaraam khetaramaam mahenata karii che, teonii majuurii tame dagaathii attakaavii raakhii che, te buuma paadde che ane mahenata karanaaraaonii buuma sainyonaa prabhue saambhallii che. juo je majuroe tamaaraa khetaramaam mahanata karii che te onii majurii tame dagaathii attakaavii raakhii che te buma paadde che ane mahanata karanaaraaonii buma sainyonyaa prabhu e saamballii che zuo mr mn o m bum p mn b s s જુઓ જે મજુરુએ તમારા ખેતરમાં મેહનત કરી છે તેઓની મજુરી તમે દગાથી અટકાવી રાખી છે તે ભૂમ પાડે છે અને મેહનત કર્નારાઓની ભૂમ સેન્યોન્યા પ્રભુએ સાંબડી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin તમે પૃથ્વી પર મોજશોખ કરો છો અને વિલાસી થયા છો; કાપાકાપીના દિવસોમાં તમે તમારાં હૃદયોને પુષ્ટ કર્યાં છે. tame prthvii para mojashokha karo cho ane vilaasii thayaa cho; kaapaakaapiinaa divasomaam tame tamaaraam hrdayone pusstta karyaam che. tame prthvii para mashaka karo cho ane vilaasii thayaa cho kaapaam kaapiinaa divasomaam tame tamaaraa radayone pusstta karyaa che m v m q v qp qp v rd તમે પૃત્વી પર મોટ શોક કરો છો અને વિલાસી થયા છો કાપા કાપીના દિવસોમાં તમે તમારા રદયોને પુષ્ટ કર્યા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation ભાઈઓ, પ્રભુના આવતાં સુધી તમે ધીરજ રાખો; જુઓ, ખેડૂત ભૂમિના મૂલ્યવાન ફળની રાહ જુએ છે અને પહેલો તથા છેલ્લો વરસાદ થાય ત્યાં સુધી તે ધીરજ રાખે છે. bhaaiio, prabhunaa aavataam sudhii tame dhiiraja raakho; juo, khedduuta bhuuminaa muulyavaana phallanii raaha jue che ane pahelo tathaa chello varasaada thaaya tyaam sudhii te dhiiraja raakhe che. bhaaiio prabhunaavataa sudhii tame dhiiraja raakho juo khedduta bumiinaa mulleavaana phallanii raajue che ane pahelo tathaa chello varasaatathaaya tyaam sudhii te dhiiraja raakhe che b o m f p l ભાઈઓ પ્રભુનાવતા સુધી તમે ધિરજ રાખો જુઓ ખેડુત ભૂમીના મુલ્યવાંડ ફળની રાજ વેશે અને પહેલો તતા છેલ્લો વર્સાથ થાય ત્યાં સુધી તે ધિરજ રાખેશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation ભાઈઓ અને બહેનો, દુઃખ સહેવા વિષે તથા ધીરજ માટેના નમૂના, જે પ્રબોધકો પ્રભુના નામથી બોલ્યા તેઓ પાસેથી ગ્રહણ કરો. bhaaiio ane baheno, duઃkha sahevaa visse tathaa dhiiraja maattenaa namuunaa, je prabodhako prabhunaa naamathii bolyaa teo paasethii grahanna karo. bhaaiiyo ane beheno dukhasahavaa vissa tathaa diiraja maattenaa namunaa je prabhodako prabhunaa naamathii bolyaa teo paasethii grahamnna karo bn du n o gr ભાઈયો અને બેહનો દુક સહ્વા વિષે તથા દિરજ માટેના નમુના જે પ્રભોદકો પ્રભુના નામથી બોલ્યા તેઓ પાસેથી ગ્રહણ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation તમારામાં શું કોઈ દુઃખી છે? તો તેણે પ્રાર્થના કરવી. શું કોઈ આનંદિત છે? તો તેણે ગીત ગાવાં. tamaaraamaam shum koii duઃkhii che? to tenne praarthanaa karavii. shum koii aanamdita che? to tenne giita gaavaam. tamaaraamaam shum koii dukhii che to tenne praarthanaa karavii shumkoii aanamdaita che to tenne giita gaavaa m u p v g v તમારામાં શું કોઈ દુખી છે તો તેને પ્રાર્થ્ના કરવી શું કોઈ આનંદિચ છે તો તેને ગીત ગાવા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation તમારામાં શું કોઈ બીમાર છે? તો તેણે વિશ્વાસી સમુદાયના વડીલોને બોલાવવા અને તેઓએ પ્રભુના નામથી તેને તેલ લગાવીને તેને માટે પ્રાર્થના કરવી. tamaaraamaam shum koii biimaara che? to tenne vishvaasii samudaayanaa vaddiilone bolaavavaa ane teoe prabhunaa naamathii tene tela lagaaviine tene maatte praarthanaa karavii. tamaaraamaashum koii viimaara che to tenne vishvaasii samudhaayanaa vaddiilone bolaavaa ane teo e prabhunaa naama thii tene tel laghaaviine tene maatte praarthanaa karavii m bm vx wt b b q તમારામાં શું કોઈ બિમાર છે તો તેને વિશ્વાસી સમૂદાયના વડિલોને બોલાવવા અને તેવો એ પ્રભુના નામ થી તેને તેલ લગાવીને તેને માટે પ્રાર્થના કરવી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith વિશ્વાસ સહિત કરેલી પ્રાર્થના બીમારને બચાવશે, પ્રભુ તેને ઉઠાડશે; અને જો તેણે પાપ કર્યાં હશે, તો માફ કરવામાં આવશે. vishvaasa sahita karelii praarthanaa biimaarane bacaavashe, prabhu tene utthaaddashe; ane jo tenne paapa karyaam hashe, to maapha karavaamaam aavashe. vishvaasa sahiita karelii praarthanaa biimaarane bacaavashe prabhu tene utthaadda che ane jo tenne paapa karyaa hashe to maapha karavaamam aavashe vix q bm u mf વિશવાસ સહિત કરેલી પ્રાર્થના બિમારને બચાવશે પ્રભુ તેને ઉઠાડશે અને જો તેને પાપ કર્યા હશે તો માફ કરવા માવશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation તમે નીરોગી થાઓ માટે પોતાના પાપ એકબીજાની પાસે કબૂલ કરો, એકબીજાને માટે પ્રાર્થના કરો; ન્યાયી માણસની પ્રાર્થના પરિણામે બહુ સાર્થક થાય છે. tame niirogii thaao maatte potaanaa paapa ekabiijaanii paase kabuula karo, ekabiijaane maatte praarthanaa karo; nyaayii maannasanii praarthanaa parinnaame bahu saarthaka thaaya che. tame nirogii thaao maatte potaamnaa paapa eka biijaanii paasare kabula karo eka biijaane maatte praarathanaa karo nyaayii maannasanii praarthanaa pariinnaame bauma saarathakathaaya che m n p b qb q p q n m b s તમે નિરોગી થાવ માટે પોતાના પાપ એક બીજાની પાસે કબૂલ કરો એક બીજાને માટે પ્રાર્થના કરો ન્યાયિ માનસની પ્રાર્થના પરિનામે ભોહું સાર્થક થાય છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith તેમને ન જોયા છતાં પણ તમે તેમના પર પ્રેમ રાખો છો, જોકે અત્યારે તમે તેમને જોતાં નથી, તોપણ તેમના પર વિશ્વાસ રાખો છો અને તમે તેમનાંમાં અવર્ણનીય તથા મહિમા ભરેલા આનંદથી હરખાઓ છો. temane na joyaa chataam panna tame temanaa para prema raakho cho, joke atyaare tame temane jotaam nathii, topanna temanaa para vishvaasa raakho cho ane tame temanaammaam avarnnaniiya tathaa mahimaa bharelaa aanamdathii harakhaao cho. temane na juyaa chataapanna tame temanaa para prema raakho cho joke atyaare tame temane jutaa nathii topanna temanaa paravishvaasa raakho cho ane tame temanaamaam avanna niya tathaa mahimaam bharelaa aanamdhathii harakhaaho cho n pm zo x v mm તેમને નજુયા છતા પણ તમે તેમના પર પ્રેમ રાખો છો જોકી અત્યારે તમે તેમને જુતા નથી તો પણ તેમના પર વિશ્વાસ રાખો છો અને તમે તેમનામાં અવણનિય તથા મહિમા ભરેલા આનંદ થી હરખાવ છો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace જે પ્રબોધકોએ તમારા પરની કૃપા વિષે ભવિષ્યકથન કર્યું તેઓએ તે ઉદ્ધાર વિષે તપાસીને ખંતથી શોધ કરી. je prabodhakoe tamaaraa paranii krpaa visse bhavissyakathana karyum teoe te uddhaara visse tapaasiine khamtathii shodha karii. je prabhodhakoe tamaaraa paranikrupaa visse bhavissyakathanakariium tevoe te uddhaara visse tapaasiine khamtathii shodha karii bd r vx q u v q જે પ્રભોધકોએ તમારા પરની ક્રૂપા વિષે ભવિષ્ય કથન કર્યું તેવોએ તે ઉદ્ધાર વિષે તપાસીને ખન્તથી શોધ કરી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation તમે આજ્ઞાકારી સંતાનો જેવા થાઓ, અને પોતાની અગાઉની અજ્ઞાન અવસ્થાની દુષ્ટ ઇચ્છાઓ પ્રમાણે ન ચાલો. tame aajnyaakaarii samtaano jevaa thaao, ane potaanii agaaunii ajnyaana avasthaanii dusstta icchaao pramaanne na caalo. tame aajnyaakaarii samtaanom jevaa thaao ane potaanii agaavanii ajnyaana avasthaanii dusstta icchaao pramaanne na caalo m gn s v zv n du તમે આગ્ણાકારી સંતાનો જેવા થાવ અને પોતાની અગાવની અગ્ણાન અવસ્થાની દુષ્ટ ઇચાવ પ્રમાણે ના ચાલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation અને જે પક્ષપાત વગર દરેકનાં કામ પ્રમાણે ન્યાય કરે છે, તેમને જો તમે પિતા કહીને વિનંતી કરો છો, તો તમારા અહીંના પ્રવાસનો સમય બીકમાં વિતાવો. ane je pakssapaata vagara darekanaam kaama pramaanne nyaaya kare che, temane jo tame pitaa kahiine vinamtii karo cho, to tamaaraa ahiimnaa pravaasano samaya biikamaam vitaavo. ane je pakssapaata vagara darekanaa kaama pramaanne nyaaya kare che temane jo tame pitaa kahiine vinamtii karo cho to tamaaraa ahiinaa pravaasano samaya bhiikamaam vitaao v m p q m bq vo અને જે પક્ષ્પાત વગર દરેકના કામ પ્રમાણે ન્યાય કરેશે તેમને જો તમે પિતા કહીને વિનતી કરો છો તો તમારા અહીના પ્રવાસનો સમય બીકમાં વિતાઓ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace કેમ કે તમને વિનાશી બીજથી નહિ, પણ અવિનાશી બીજથી, ઈશ્વરના જીવંત તથા સદા ટકનાર વચન વડે નવો જન્મ આપવામાં આવ્યો છે. kema ke tamane vinaashii biijathii nahi, panna avinaashii biijathii, iishvaranaa jiivamta tathaa sadaa ttakanaara vacana vadde navo janma aapavaamaam aavyo che. kema ke tamane vinaashii biijathii nahii panna avinaashii biijathii iishvaranaa jiivamta tathaa sadaa ttakanaara vacanavadde navo janma aapvaamaam aavyo che vn vn x v s t n કેમકે તમને વિનાશી બીજથી નહિ પણ અવિનાશી બીજથી ઈશ્વરના જીવંત તથા સદા ટકનાર વચન વડે નવો જન્મ આપવામ આભ્યો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation એ માટે તમામ દુષ્ટતા, કપટ, ઢોંગ, દ્વેષ તથા સર્વ પ્રકારની નિંદા દૂર કરીને e maatte tamaama dussttataa, kapatta, ddhomga, dvessa tathaa sarva prakaaranii nimdaa duura kariine e maatte tamaama dusttataa kapatta ddhomga dvesha tathaa sarva prakaaranii niimdaa duura kariine m d qt dg dg nid q एमाटे तमाम दुस्तता, कपट, धौंग, द्वेश तता सर्व प्रकार निंदा दूर करिने। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith નવાં જન્મેલાં બાળકોની જેમ શુદ્ધ આત્મિક દૂધની ઇચ્છા રાખો navaam janmelaam baallakonii jema shuddha aatmika duudhanii icchaa raakho navaa janamelaa baallakonii jema shudha aatmikaduudhanii icchaaraakho nv m i नवा जन्मेला बालकों नी जैम शुद्ध आत्मिक दूधनी इच्छा राखो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation પ્રિયજનો, તમે પરદેશી તથા પ્રવાસી છો, માટે હું તમને વિનંતી કરું છું કે, જે દુષ્ટ ઇચ્છાઓ આત્માની સામે લડે છે, તેઓથી તમે દૂર રહો. priyajano, tame paradeshii tathaa pravaasii cho, maatte hum tamane vinamtii karum chum ke, je dusstta icchaao aatmaanii saame ladde che, teothii tame duura raho. priyajano tame paradeshii tathaa pravaasii cho maatte hum tamane vinamtii karum chum ke je dussstta icchaao aatmaanii saame ladde che teothii tame duura raho p m v m v q i m પ્રિયજનો તમે પર્દેશી તથા પ્રવાસી છો માટે હું તમને વિનતી કરું છુકે જે દુષ્ટ ઇચ્છાવ આત્માની સામે લડે છે તેવો થીં તમે દૂર રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation વિદેશીઓમાં તમે પોતાનો વ્યવહાર સારો રાખો, કે જેથી તેઓ તમને ખરાબ સમજીને તમારી વિરુદ્ધ બોલે ત્યારે તમારાં સારાં કામ જોઈને તેઓ તેમના પુનરાગમનના દિવસે ઈશ્વરનો મહિમા કરે. videshiiomaam tame potaano vyavahaara saaro raakho, ke jethii teo tamane kharaaba samajiine tamaarii viruddha bole tyaare tamaaraam saaraam kaama joiine teo temanaa punaraagamananaa divase iishvarano mahimaa kare. videshyomaam tame potaano vyavhaara saaro raakho ke jethii teo tamane kharaapa samajiine tamaare viruddhya bole tyaare tamaaraa saaraa kaama joiine teo temanaa punaraa gamannaa divase iishvarano mahimaam kare vd v s xr m vd b m o p v mm q વિદેશ્યોમાં તમે પોતાનો વ્યવાહાર સારો રાખો કે જેથી તેવો તમને ખરાબ સમજીને તમારી વિરુદ્દ બોલે ત્યારે તમારા સારા કામ જોઈને તેવો તેમના પુન્રાગમનના દિવસે ઈશ્વર નો મહીમા કરે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation તમે સ્વતંત્ર છો પણ એ સ્વતંત્રતા તમારી દુષ્ટતાને છુપાવવા માટે ન વાપરો; પણ તમે ઈશ્વરના સેવકો જેવા થાઓ. tame svatamtra cho panna e svatamtrataa tamaarii dussttataane chupaavavaa maatte na vaaparo; panna tame iishvaranaa sevako jevaa thaao. tame svatamtracho panne svatamtrataa tamaarii dussttataane co paavaa maatte navaaparo panna tame iishvaranaa sevako jevaa thaao d x v તમે સ્વતંત્ર છો પણે સ્વતંત્રતા તમારી દુષ્ટતાને છુપાવા માટે ન વાપ્રો પણ તમ ઈશ્વરના સેવકો જેવા થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation તમે સર્વને માન આપો, ભાઈઓ પર પ્રેમ રાખો, ઈશ્વરનો ભય રાખો, રાજાનું સન્માન કરો. tame sarvane maana aapo, bhaaiio para prema raakho, iishvarano bhaya raakho, raajaanum sanmaana karo. tame sarvane maana aapo bhaaiiyo para prema raakho iishvarano bhaii raakho raajaanum sanamaana karo m srv mn pm ix तमे सर्वने मानापो, भाईयों पर प्रेम राखो, इश्वर नो भै राखो, राजानु सन्मान करो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation દાસો, તમે પૂરા ભયથી તમારા માલિકોને આધીન થાઓ, જેઓ સારા તથા નમ્ર છે કેવળ તેઓને જ નહિ, વળી કઠોર માલિકને પણ આધીન થાઓ. daaso, tame puuraa bhayathii tamaaraa maalikone aadhiina thaao, jeo saaraa tathaa namra che kevalla teone ja nahi, vallii katthora maalikane panna aadhiina thaao. daaso tame puuraa bhaithii tamaaraa maalikone aadhina thaao jeo saaraa tathaa namara che kevalla teone ja nahii vallii katthora maalika ne panna aadhiina thaao mq d v nm qv v q m દાસો તમે પૂરા ભયથી તમારા માલિકોને આધિન થાવ જેવો સારા તથા નમ્ર છે કેવળ તેવોને જ નહિ વડી કથોર માલિકને પણ આધિન થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith કેમ કે જયારે પાપ કરવાને લીધે તમે માર ખાઓ છો ત્યારે જો તમે સહન કરો છો, તો તેમાં શું પ્રશંસાપાત્ર છે? પણ જો સારું કરવાને લીધે દુઃખ ભોગવો છો, તે જો તમે સહન કરો છો એ ઈશ્વરની નજરમાં પ્રશંસાપાત્ર છે. kema ke jayaare paapa karavaane liidhe tame maara khaao cho tyaare jo tame sahana karo cho, to temaam shum prashamsaapaatra che? panna jo saarum karavaane liidhe duઃkha bhogavo cho, te jo tame sahana karo cho e iishvaranii najaramaam prashamsaapaatra che. kema ke jyaare paapa karavaane lidhe tame maarakhaao cho tyaare jo tame sahana karo cho to temaamshum prasamsaa paatara che panna jo saarum karavaane lidhe dukha bhogavo cho te jo tame sahana karo cho e iishvarannii najaramaam prasamshaa paatara che pp m sn sr u b sn કેમકે જયારે પાપ કરવાને લીધે તમે માર ખાવશો ત્યારે જો તમે સહન કરો છો તો તેમાં શું પ્રસંશા પાત્ર છે પણ જો સારુ કરવાને લીધે દુખ ભોગવો છો તે જો તમે સહન કરો છો એશ્વરની નજરમાં પ્રસં 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace કારણ કે એને માટે તમે તેડાયેલા છો, કેમ કે ખ્રિસ્તે પણ તમારે માટે સહન કર્યું છે અને તમને નમૂનો આપ્યો છે, કે તમે તેમને પગલે ચાલો. kaaranna ke ene maatte tame teddaayelaa cho, kema ke khriste panna tamaare maatte sahana karyum che ane tamane namuuno aapyo che, ke tame temane pagale caalo. kaaranna ke ene maatte tame tiddaayelaa cho kema ke khriistepanna tamaare maatte sahana karyum che ane tamane namuno aapyo che ke tame temane pagale caalo t is s n કારણકે એને માટે તમે તેડાયલા છો કેમકે ખૃષ્તે પણ તમારે માટે સહન કર્યું છે અને તમને નમુનો આપ્યો છે કે તમે તેમને પગ્લે ચાલો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation તે જ પ્રમાણે, પત્નીઓ, તમે તમારા પતિઓને આધીન રહો, એ માટે કે જો કોઈ પતિ વચન માનનાર ન હોય તો તે પોતાની પત્નીના આચરણથી te ja pramaanne, patniio, tame tamaaraa patione aadhiina raho, e maatte ke jo koii pati vacana maananaara na hoya to te potaanii patniinaa aacarannathii teja pramaanne patniyo tame tamaaraa patiyone aadhiina raho e maatte ke jo koii patii vacana maananaara na hoya to te puutaanii patniinaa aacarannathii n m d m તેજ પ્રમાણે પત્નીઓ તમે તમારા પત્તીઓને આધિન રહો એ માટે કે જો કોઈ પતી વચન માન્રાર ન હોય તો તે પૂતાની પત્નીના આચરણથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation તમારો શણગાર બાહ્ય, એટલે ગૂંથેલા વાળનો, સોનાનાં ઘરેણાંનો અથવા સારાં વસ્ત્ર પહેરવાનો ન હોય tamaaro shannagaara baahya, ettale guumthelaa vaallano, sonaanaam gharennaamno athavaa saaraam vastra paheravaano na hoya tamaaro shannagaara baahiya ettale gumthelaa vaallano sunaanaa gharennaano athavaa saaraavastra paheravaano na hoya m sq gu v son ws તમારો શણગારબાહીયતલે ગુંથેલા વાળનો, સોનાના ઘરેનાનો અથવા સારાવસ્ત્ર પેહરવાનો નહોય. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation તે જ પ્રમાણે પતિઓ, સ્ત્રી નબળી વ્યક્તિ છે તેમ જાણીને તેની સાથે સમજણપૂર્વક રહો, તમે તેની સાથે જીવનની કૃપાના સહવારસ છો એમ સમજીને, તેને માન આપો, કે જેથી તમારી પ્રાર્થનાઓમાં કંઈ અવરોધ આવે નહિ. te ja pramaanne patio, strii naballii vyakti che tema jaanniine tenii saathe samajannapuurvaka raho, tame tenii saathe jiivananii krpaanaa sahavaarasa cho ema samajiine, tene maana aapo, ke jethii tamaarii praarthanaaomaam kamii avarodha aave nahi. tecapramaanne patyo strii naballii vyaktii che tema jaannii ne tenii saathe samajhanna puurvaka raho tame tenii saathe jiivaannii krupaanaa sahavaarasa cho ema samajhii ne tene maana aapo ke jethii tamaarii praarthanaaomaam kaaii avarodha aave nahii n v q v r s mn d તેજ પ્રમાણે પત્યો સ્ત્રી નબલી વ્યક્તી છે તેમ જાણીને તેની સાથે સમજણ પૂર્વક રહો તમે તેની સાથે જીવનની ક્રૂપાના સહવારસ છો એમ સમજીને તેને માન આપો કે જેથી તમારી પ્રાર્થ્નાઓમાં ક� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation દુષ્ટતાનો બદલો વાળવા દુષ્ટતા ન કરો અને નિંદાનો બદલો વાળવા નિંદા ન કરો, પણ તેથી ઊલટું આશીર્વાદ આપો; કેમ કે તેને સારુ તમને તેડવામાં આવ્યા છે કે જેથી તમે આશીર્વાદના વારસ થાઓ. dussttataano badalo vaallavaa dussttataa na karo ane nimdaano badalo vaallavaa nimdaa na karo, panna tethii uulattum aashiirvaada aapo; kema ke tene saaru tamane teddavaamaam aavyaa che ke jethii tame aashiirvaadanaa vaarasa thaao. dusttataano badalovaallavaam dusttataam na karo ane nimdaano badalovaallavaam nimdaam na karo panna tethii ulattum aashiirvaad aapo kema ke tene saarum tamane teddavaamam aavyaa che ke jethii tame aashiirvaadanaa vaarasthaao u t v v દુષ્ટતાનો બદલો વાળવા દુષ્ટતા ન કરો અને નિંદાનો બદલો વાળવા નિંદા ન કરો પણ તેથી ઉલ્ટુ આશિર્વાદ આપો કેમકે તેને સારુ તમને તેડવામાં આવ્યા છે કે જેથી તમે આશિર્વાદના વારસ થાવ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation કેમ કે, ‘જે માણસ જીવનને પ્રેમ કરવા ઇચ્છે છે અને સારા દિવસો જોવા ઇચ્છે છે, તેણે પોતાની જીભને દુષ્ટતાથી અને પોતાના હોઠોને કપટી વાતો બોલવાથી અટકાવવા kema ke, ‘je maannasa jiivanane prema karavaa icche che ane saaraa divaso jovaa icche che, tenne potaanii jiibhane dussttataathii ane potaanaa hotthone kapattii vaato bolavaathii attakaavavaa kema ke je maannasa jiivannane prema karavaaicche che ane saaraa divaso juvaaiicche che tenne putaanii jiibane dusttataathii ane potaanaa hotthone kapatta vaato bolavaamthii attakaaavaa v pm qv v z t qt કેમકે જે માનસ જીવણને પ્રેમ કરવાય છે છે અને સારા દિવસો જુવાય છે છે તેને પોતાની જીબને દુષ્ટતાથી અને પોતાના હોઠોને કપટવાતો બોલવાથી અટકાવવા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation તેણે દુષ્ટતાથી દૂર રહેવું, ભલું કરવું; શાંતિ શોધવી અને તેમાં પ્રવૃત્ત રહેવું. tenne dussttataathii duura rahevum, bhalum karavum; shaamti shodhavii ane temaam pravrtta rahevum. tenne dussttataathii duura rehvum bhalum karavum shaamtishodhavii ane temaam prabruta rehvum s b dd તેને દુષ્તતાથી દુર રહવું, ભલું કરવું, શાંતી શોધવી અને તેમાં પ્રવૃત્ત રહવું. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin કેમ કે ન્યાયીઓ પર પ્રભુની નજર છે; અને તેઓની પ્રાર્થના પ્રત્યે તેમના કાન ખુલ્લાં છે; પણ પ્રભુ દુષ્ટતા કરનારાઓની વિરુદ્ધ છે. kema ke nyaayiio para prabhunii najara che; ane teonii praarthanaa pratye temanaa kaana khullaam che; panna prabhu dussttataa karanaaraaonii viruddha che. kema ke nyaayiiyo para prabhunii najara che ane teonii praarthanaa pratye temanaa kaana khulalaa che panna prabhu dussttataa karanaa raaonii viruddha che nz qn b d v કેમકે નિયાયીઓ પર પ્રભુની નજર છે અને તેઓની પ્રાર્થના પ્રત્ત્યે તેમના કાન ખુલા છે પણ પ્રભુ દુષ્ટતા કર્નારાઓની વિરુદ્ધ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation પરંતુ જો તમે ન્યાયીપણાને માટે સહન કરો છો, તો તમે આશીર્વાદિત છો; તેઓની ધમકીથી ડરો નહિ’ અને ગભરાઓ પણ નહિ. paramtu jo tame nyaayiipannaane maatte sahana karo cho, to tame aashiirvaadita cho; teonii dhamakiithii ddaro nahi’ ane gabharaao panna nahi. paramtu jo tame nyaayapannaane maatte sahana karo cho to tame aashiravaadhiit cho teonii dhamakiothii ddaro nahii ane ghabaraao panna nahii u n s mq b પરંતુ જુઓ તમે ન્યાયપણાને માટે સહન કરો શો તો તમે આશિરવાદિચ છો તેવુની ધમકીઓથી ડરો નહિ અને ઘબરાવ પણ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation પણ ખ્રિસ્તને પ્રભુ તરીકે તમારાં અંતઃકરણમાં પવિત્ર માનો; અને તમારી જે આશા છે તે વિષે જો કોઈ પૂછે તો તેને નમ્રતા તથા માન સાથે પ્રત્યુત્તર આપવાને સદા તૈયાર રહો. panna khristane prabhu tariike tamaaraam amtaઃkarannamaam pavitra maano; ane tamaarii je aashaa che te visse jo koii puuche to tene namrataa tathaa maana saathe pratyuttara aapavaane sadaa taiyaara raho. panna khristane prabhu tariike tamaaraa amta karannamaam pavitra maano ane tamaarii je aashaa che te visse jo koii puche to tene namrataa tathaa maanasaathe pratyuttaraapavaane sadaataiyaa raho i q wr m m s પણ ખૃસ્તને પ્રભુ તરીકે તમારા અંતકરણમાં પવિત્રમાનો અને તમારી જે આશા છે તે વિશે જું કોઈ પૂછે તો તેને નમ્રતા તથા માન સાથે પ્રત્તિઉત્તર આપવાને સદા તયાર રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation શુદ્ધ અંતઃકરણ રાખો કે જેથી, જે બાબત વિષે તમારું ખરાબ બોલાય છે તે વિષે જેઓ ખ્રિસ્તમાંના તમારા સારા વર્તનની નિંદા કરે છે તેઓ શરમાઈ જાય. shuddha amtaઃkaranna raakho ke jethii, je baabata visse tamaarum kharaaba bolaaya che te visse jeo khristamaamnaa tamaaraa saaraa vartananii nimdaa kare che teo sharamaaii jaaya. shudha amtakaranna raakho ke jethii je baabata visse tamaarumkharaaa bolaai che te visse jevo khristamaanaam tamaaraa saaraa vartannii nimdhaa kare che tevo sharamaai jaai b w n शुद्ध अंतकरण राखो कि जे थी जे बाबत विशे तमारु खराब बुलाईशे, ते विशे जे वो कृष्ट माना तमारा सारा वर्तन निनिदा करेशे, ते वो शर्माई जाए। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace કેમ કે ખ્રિસ્તે પણ એક વાર પાપોને સારુ, એટલે ન્યાયીએ અન્યાયીઓને બદલે સહ્યું કે, જેથી તેઓ આપણને ઈશ્વર પાસે લાવે; તેમને દેહમાં મારી નંખાયા, પણ આત્મામાં સજીવન કરવામાં આવ્યા. kema ke khriste panna eka vaara paapone saaru, ettale nyaayiie anyaayiione badale sahyum ke, jethii teo aapannane iishvara paase laave; temane dehamaam maarii namkhaayaa, panna aatmaamaam sajiivana karavaamaam aavyaa. kema ke khriistepanna ekavaara paapone saarum ettale nyaaiie anyaayiiyone badale sahyum ke jethii teo aapannane iishvara paase laave temane dehamaam maarii namkhaayaa panna aatmaamaam sajiivana karavaamaam aavyaa ri p s b x v m n m v કેમકે ખૃષ્તે પણ એક વાર પાપોને સારું એટલે ન્યાઈએ અન્યાઈઓને બદલે સહ્યું કે જે થી તે વો આપણને ઈશ્વર પાસે લાવે તેમને દેહમાં મારી નંખાયા પણ આત્મામાં સાં જીવન કરવામાં આવ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin કેમ કે જેમ વિદેશીઓ જેમાં આનંદ માને છે તે પ્રમાણે કરવામાં તમે તમારા જીવનનો ઘણો સમય વિતાવ્યો છે, તે બસ તે છે. તે સમયે તમે વ્યભિચારમાં, વિષયભોગમાં, મદ્યપાનમાં, મોજશોખમાં, તથા તિરસ્કૃત મૂર્તિપૂજામાં મગ્ન હતા. kema ke jema videshiio jemaam aanamda maane che te pramaanne karavaamaam tame tamaaraa jiivanano ghanno samaya vitaavyo che, te basa te che. te samaye tame vyabhicaaramaam, vissayabhogamaam, madyapaanamaam, mojashokhamaam, tathaa tiraskrta muurtipuujaamaam magna hataa. kema ke jema videshyo jhemaam aanamda maane che te pramaanne karavaamaam tame tamaaraa jiivanno ghanno samaya vitaavyo che te basa te che te samaya tame vyabhicaaramaam vissai bhogamaam madhyapaanamaam matashokhamaam tathaa tiraskruta murtii pujaamaam magna hataa v g m bs m bg m m mn કેમકે જેમ વિદેશ્યો જેમાં આનંદ માને છે તે પ્રમાણે કરવામાં તમે તમારા જીવનનો ઘણો સમય વિતાવ્યો છે તે બસ તે છે તે સમયે તમે વેભિચારમાં વિશય ભોગમાં મદ્યપાનમાં મોચ્શોખમાં તથા તિ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace કેમ કે મૃત્યુ પામેલાંઓને પણ સુવાર્તા પ્રગટ કરાઈ હતી કે જેથી શરીરમાં તેઓનો ન્યાય થાય, પણ આત્મા વિષે તેઓ ઈશ્વરમાં જીવે. kema ke mrtyu paamelaamone panna suvaartaa pragatta karaaii hatii ke jethii shariiramaam teono nyaaya thaaya, panna aatmaa visse teo iishvaramaam jiive. kema ke mrtyu paame laaone panna suvaarataa pragatta karaaii hatii ke jethii shariiramaam teo nonya aaya thaaya panna aatmaavisse teo iishvaramaam jiive mr pm q n m v v કેમકે મૃત્યું પામે લાવને પણ સુઆરતા પ્રગટ કરાય હતી કે જેથી શરિરમાં તેવો નો ન્યાય થાય પણ આત્મવિશે તેવો ઈશ્વરમાં જીવે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation બધી બાબતોનો અંત પાસે આવ્યો છે, માટે તમે સંયમી થાઓ અને સાવચેત રહો જેથી તમે પ્રાર્થના કરી શકો. badhii baabatono amta paase aavyo che, maatte tame samyamii thaao ane saavaceta raho jethii tame praarthanaa karii shako. badhiibaabatono amtapaase aavyo che maatte tame saiyamii thaava ane saav ceta raho jethii tame praarthanaa karii shako b s v m sm s p બદ્દી બાબતોનો અંત પાસે આવ્યો છે માટે તમે સંયમી થાવ અને સાવચેત રહો જેથી તમે પ્રાર્થના કરી શકો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation વિશેષે કરીને તમે એકબીજા પર આગ્રહથી પ્રેમ કરો; કેમ કે પ્રેમ ઘણાં પાપને ઢાંકે છે. vishesse kariine tame ekabiijaa para aagrahathii prema karo; kema ke prema ghannaam paapane ddhaamke che. vissese kariine tame eka bijhaapara aagrahathii prema karo kema ke prema ghannaa paapane ddhaake che v bz g pm q m hq વિશેશે કરીને તમ એકબીજા પર અગ્રહથી પ્રેમ કરો કેમકે પ્રેમ ઘનાપાપને ઢાકે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation વહાલાઓ, તમારી કસોટી કરવાને માટે તમારા પર જે અગ્નિરૂપી દુઃખ પડે છે, તેમાં તમને કંઈ વિચિત્ર થયું હોય તેમ સમજીને આશ્ચર્ય ન પામો. vahaalaao, tamaarii kasottii karavaane maatte tamaaraa para je agniruupii duઃkha padde che, temaam tamane kamii vicitra thayum hoya tema samajiine aashcarya na paamo. vaahalaao tamaarii kasottii karavaane maatte tamaaraaparaje ajnii ruupii dukha padde che temaam tamane kahiim vicitra thayum hoya tema samajhiine aashacare na paamo vv m qso zn du r m 1. વાહલાઓ તમારી કસોટી કરવાને માટે તમારા પર જે અગ્ણી રૂપી દુખ પડેશે તેમાં તમને કંઈ વિચિત્ર થયું હોય તેમ સમજીને આશ્ચર્ય ન પામો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation પણ ખ્રિસ્તનાં દુઃખોમાં તમે ભાગીદાર થાઓ છો, તેને લીધે આનંદ કરો; કે જેથી તેમનો મહિમા પ્રગટ થાય ત્યારે પણ તમે બહુ ઉલ્લાસથી આનંદ કરો. panna khristanaam duઃkhomaam tame bhaagiidaara thaao cho, tene liidhe aanamda karo; ke jethii temano mahimaa pragatta thaaya tyaare panna tame bahu ullaasathii aanamda karo. panna khriistanaa dukhomaam tame bhaagiidaara thaaum cho tene liidhe aanamda karo ke jethii tamaaro mahimaam pragattathaaya tyaare pannna tame bahuum ullaasathii aanamda karo u d m u પણ કૃષ્તના દુખોમાં તમે ભાગીદાર થાવ છો તેને લીધે આનંદ કરો કે જેથી તમારો મહિમા પ્રગટ થાય ત્યારે પણ તમે બહું ઉલ્લાસથી આનંદ કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace જો ખ્રિસ્તનાં નામને કારણે તમારી નિંદા થતી હોય, તો તમે આશીર્વાદિત છો, કેમ કે મહિમાનો તથા ઈશ્વરનો આત્મા તમારા પર રહે છે. jo khristanaam naamane kaaranne tamaarii nimdaa thatii hoya, to tame aashiirvaadita cho, kema ke mahimaano tathaa iishvarano aatmaa tamaaraa para rahe che. jo khriistanaa naamane kaaranne tamaarei nimdaa thatii hoya to tame aashiiravaadii cho kema ke mahiimaano tathaa iishvarano aatmaa tamaaraa para rahe che m d m જો ખૃષ્તના નામને કારણે તમારી નિંદા થતી હોય તો તમે આશિર્વાદિચ્છો કેમકે મહિમાનો તથાઈશ્વનું આત્મા તમારા પર રહે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation ઈશ્વરના લોકોનું જે ટોળું તમારી સંભાળમાં છે તેનું પ્રતિપાલન કરો અધ્યક્ષનું કામ ફરજ પડવાથી નહિ પણ સ્વેચ્છાએ કરો; લોભને સારું નહિ, પણ આતુરતાથી કરો. iishvaranaa lokonum je ttollum tamaarii sambhaallamaam che tenum pratipaalana karo adhyakssanum kaama pharaja paddavaathii nahi panna svecchaae karo; lobhane saarum nahi, panna aaturataathii karo. iishvaranaa lokonum je ttollum tamaarii sambhaallamam ache tenum prathi paalana karo adyakssanum kaama pharaca pallavaathii nahii panna svechaaya karo lobhane saarum nahii panna aaturataathii karo i o t ob q ઈશ્વરના લોકોનું જે ટોળું તમારી સંભાળમાં છે તેનું પ્રતિપાલન કરો અધ્યક્ષનું કામ ફરજ પડવાથી નહિ પણ સ્વેચ્છાય કરો લોબને સારું નહિ પણ આતુર્તાથી કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation વળી તમારી જવાબદારીવાળાં સમુદાય પર માલિક તરીકે નહિ, પણ તેમને આદર્શરૂપ થાઓ vallii tamaarii javaabadaariivaallaam samudaaya para maalika tariike nahi, panna temane aadarsharuupa thaao vallii tamaarii javaabadaarii vaallaa samudhaaya para maalik tariike nahii panna temane aadarasha rupa thaao v md m q वली तमारी जवाबदारी वाला समुदाय पर मालिक तरिके नहीं, पर तैमने आदर्श रूप थाओ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace જયારે મુખ્ય ઘેટાંપાળક પ્રગટ થશે ત્યારે કદી પણ કરમાઈ ન જનાર મહિમાનો મુગટ તમે પામશો. jayaare mukhya ghettaampaallaka pragatta thashe tyaare kadii panna karamaaii na janaara mahimaano mugatta tame paamasho. jyaare mukhya ghittaa paallaka pragattathashe tyaare kadiipanna karamaay na janaaraa mahimaano mughatta tame paamasho qm t જયારે મુખ્ય ઘીટાપાલક પ્રગટ થશે ત્યારે કદી પણ કર્માય ન જનારા મહિમાનો મુગટ તમે પામશો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation એ જ પ્રમાણે જુવાનો, તમે વડીલોને આધીન થાઓ; અને તમે સઘળા એકબીજાને આધીન થઈને નમ્રતા ધારણ કરો, કેમ કે ઈશ્વર ગર્વિષ્ઠોની વિરુદ્ધ છે, પણ નમ્ર માણસોને કૃપા આપે છે. e ja pramaanne juvaano, tame vaddiilone aadhiina thaao; ane tame saghallaa ekabiijaane aadhiina thaiine namrataa dhaaranna karo, kema ke iishvara garvisstthonii viruddha che, panna namra maannasone krpaa aape che. eja pramaanne juaano tame valliilone aadhiinathaao ane tame sagallaa eka biijaane aadhiinathaaiine namarataadhaaranna karo kema ke iishvara garavisstthonii virudha che panna namara maannasone kruupaa aape che z v nm v nm r એજ પ્રમાણે જુઆનો તમે વડિલોને આદિન થાવ અને તમે સગળા એક બીજાને આદિન થઇને નમ્રતા ધારણ કરો કેમ કેશ્વર ગર્વિસ્ઠોની વિરુદ્ધ છે પણ નમ્ર માનસોને ક્રૂપા આપે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation એ માટે ઈશ્વરના સમર્થ હાથ નીચે તમે પોતાને નમ્ર કરો તે તમને યોગ્ય સમયે ઉચ્ચસ્થાને બેસાડે. e maatte iishvaranaa samartha haatha niice tame potaane namra karo te tamane yogya samaye uccasthaane besaadde. e maatte iishvaranaa samartha haathanii ce tame putaane namra karo te tamane yogya samaya uccasthaane besaadde m xw smr nm q m u bs एमाटे ईश्वर्णा समर्थ हाथ निचे तमे पुताने नम्र करो। ते तमने योग्य समय उच्छ स्थाने बैसाडे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith તમે વિશ્વાસમાં દ્રઢ થઈને તેની સામે થાઓ, કેમ કે તમે જાણો છો કે, દુનિયામાંનાં તમારા ભાઈઓ પર એ જ પ્રકારનાં દુઃખો પડે છે. tame vishvaasamaam draddha thaiine tenii saame thaao, kema ke tame jaanno cho ke, duniyaamaamnaam tamaaraa bhaaiio para e ja prakaaranaam duઃkho padde che. tame vishvaasamaam dradda thaiine tenii saame thaao kema ke tame jaanno cho ke duniyaamaam tamaaraa bhaaiio para eja prakaaranaa dukho padde che m vx sm du m u r તમે વિશ્વાસમાં દ્રળ થઇને તેની સામે થાવ કેમકે તમે જાણો છો કે દુન્યામાં તમારા ભાઈયો પર એજ પ્રકારના દુખો પડે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description કેમ કે જયારે અમે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનું સામર્થ્ય તથા તેના આગમનની વાત તમને જણાવી, ત્યારે અમે ચતુરાઈથી કલ્પેલી વાર્તાઓ અનુસર્યા નહોતા; પણ તેમની મહાન પ્રભુતાને પ્રત્યક્ષ જોનારા હતા. kema ke jayaare ame aapannaa prabhu iisu khristanum saamarthya tathaa tenaa aagamananii vaata tamane jannaavii, tyaare ame caturaaiithii kalpelii vaartaao anusaryaa nahotaa; panna temanii mahaana prabhutaane pratyakssa jonaaraa hataa. kema ke jyaare ame aapannaa prabhu iisu khriistanum saamarthya tathaa tenaam aagamannii vaata tamane jannaavii tyaare ame caturaayathii kalapelii vaarataao anusaryaana hotaa panna temanii mahaana prabhutaane pratyakssa junaaraa hataa bu ris mr am v rr ql v m કેમકે જયારે અમેં આપણા પ્રભુઈ સુખ્રિસ્તનું સામર્થ્ય તથા તેના આગમન્ની વાદ તમને જણાવી ત્યારે અમેં ચતુરાયથી કલપેલી વાર્તાઓ અનુસર્યાન હોતા પણ તેમની મહાન પ્રભુતાને પ્રત્યક્ષે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace કેમ કે જયારે ગૌરવી મહિમા તરફથી તેઓને એવી વાણી થઈ કે, ‘એ મારો વહાલો પુત્ર છે, તેના પર હું પ્રસન્ન છું,’ ત્યારે ઈશ્વરપિતાથી તેઓ માન તથા મહિમા પામ્યા. kema ke jayaare gauravii mahimaa taraphathii teone evii vaannii thaii ke, ‘e maaro vahaalo putra che, tenaa para hum prasanna chum,’ tyaare iishvarapitaathii teo maana tathaa mahimaa paamyaa. kema ke jyaare gavravii mahimaam taraphathii tevone evii vaannii thai ke e maaro vaahalo putra che tenaam para hum prasanna chum tyaare iishvarapitaathii teo maana tathaa mahimaam paamyaa b m v v m v mm m કેમકે જયારે ગવ્રવી મહિમા તરફથી તેવોને એવી વાણી થઇ કે એ મારો વાલો પુત્ર છે તેના પર હું પ્રસન નશું ત્યારે ઈશ્વર પિતાથી તેવો માન તથા મહિમા પામ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin જેમ ઇઝરાયલી લોકોમાં જૂઠાં પ્રબોધકો ઊભા થયા હતા, તેમ તમારામાં પણ ખોટા ઉપદેશકો થશે. તેઓ ગુપ્ત રીતે નાશકારક પાખંડી મતો ફેલાવશે અને જે પ્રભુએ તેઓનો ઉદ્ધાર કર્યો તેનો પણ નકાર કરીને જલદીથી પોતાનો જ વિનાશ કરશે. jema ijharaayalii lokomaam juutthaam prabodhako uubhaa thayaa hataa, tema tamaaraamaam panna khottaa upadeshako thashe. teo gupta riite naashakaaraka paakhamddii mato phelaavashe ane je prabhue teono uddhaara karyo teno panna nakaara kariine jaladiithii potaano ja vinaasha karashe. jema israaelii lokomam jutthaa prabhodako ubhaathaayaa hataa tema tamaaraamaam panna khottaa upadeshako thashe teo gupatariite naashakaaraka paakhanmaddii mato phelaavashe ane je prabhu e teono uddhaara karyo tenopanna nakaara kariine jaladiithii potaano javinaasha karashe iz o zut ub t o n f u u n vn જેમ ઇજ્રાયલી લોકોમાં જુઠા પ્રભોદકો ઉભા થયા હતા તેમ તમારામાં પણ ખોટા ઉપ્દેશકો થશે તેવો ગુપ્ત રીતે નાશકારક પાખંડી મતો ફેલાવશે અને જે પ્રભુએ તેવોનું ઉદ્ધાર કર્યો તેનો પણ નક� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin ઘણાં માણસો તેઓના અનિષ્ટ કામોમાં ચાલશે; અને તેઓને લીધે સત્યનાં માર્ગનો તિરસ્કાર થશે. ghannaam maannaso teonaa anisstta kaamomaam caalashe; ane teone liidhe satyanaam maargano tiraskaara thashe. ghannaa maannaso teonaa anistta kaamomaam caalashe ane teoniilidhe satyanaam maarganotiiryasakaarathaashe g m ગણા માણસો તેઓના અનિષ્ટ કામોમાં ચાલશે અને તેઓને લીધે સત્યના માર્ગનો તિરસ્કાર થશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin તેઓ દ્રવ્યલોભથી કપટી વાતો બોલીને તમારું શોષણ કરશે; તેઓને માટે અગાઉથી ઠરાવેલી સજામાં વિલંબ કે તેઓના નાશમાં ઢીલ થશે નહિ. teo dravyalobhathii kapattii vaato boliine tamaarum shossanna karashe; teone maatte agaauthii ttharaavelii sajaamaam vilamba ke teonaa naashamaam ddhiila thashe nahi. teo dravya lokathii kapattii vaato boliine tamaarum soshanna karashe teone maamtte agaavathii ttharaavelii sajaamaam vilamba ke teonaa naashamaam ddhiila thashe nahiim o o q b m dr v t vlb n z તેવો દ્રવ્યલોપથી કપ્ટી વાતો બોલીને તમારું સોષણ કરશે તેવોને માટે અગાવથી ઠારાવેલી સજામાં વિલંબ કે તેવોના નાશમાં ઢીલ થશે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence પ્રભુ ભક્તોને પરીક્ષણમાંથી છોડાવવાનું જાણે છે, અને અન્યાયીઓને તથા વિશેષે કરીને જેઓ દુર્વાસનાઓથી દૈહિક વિકારો પ્રમાણે ચાલે છે. prabhu bhaktone pariikssannamaamthii choddaavavaanum jaanne che, ane anyaayiione tathaa vishesse kariine jeo durvaasanaaothii daihika vikaaro pramaanne caale che. prabhu vhaktone parikssannamaathii choddaavaanum jaanne che ane anyaaiyone tathaa visseshe kariine jevo durvaasanaaothii daihiika vikaaro pramaanne caale che p z q du v પ્રભુ ભક્તોને પરિક્ષણમાંથી છોડાવવાનું જાણે છે અને અન્યાયીઓને તથા વિશેશે કરીને જેવો દુરવાસ્નાઓથી દયીહિક વિકારો પ્રમાણે ચાલે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin પણ આ માણસો, સ્વભાવે અબુધ પશુ કે જેઓ પકડાવા તથા નાશ પામવાને સૃજાયેલાં છે, તેઓની માફક તેઓ જે વિષે જાણતા નથી, તે વિષે નિંદા કરીને પોતાના દુરાચારમાં નાશ પામશે, અન્યાય કર્યાને લીધે અન્યાયનું ફળ ભોગવશે. panna aa maannaso, svabhaave abudha pashu ke jeo pakaddaavaa tathaa naasha paamavaane srjaayelaam che, teonii maaphaka teo je visse jaannataa nathii, te visse nimdaa kariine potaanaa duraacaaramaam naasha paamashe, anyaaya karyaane liidhe anyaayanum phalla bhogavashe. panna aa maannaso svabhaave abuddha pashum ke jevo pakaddaavaa tathaava naasha paamavaane surajaayala che teonii maaphaka teo je visse jaannataa nathii te visse nimdaa kariine potaanaam duraacaaramaam naasha paamashe anyaaya karyaane lidhe anyaayanum phalla bhogavashe v b n z f v q q fb પણ આ માણસો સ્વભાવે અભુદ પશું કે જેવો પકડાવા તથાવ નાશ પામવાને સુરજાયેલા છે તેવુની માફક તેવું જે વિશે જાણતા નથી તે વિશે નિંદા કરીને પુતાના દુરાચારમાં નાશ પામશે અન્યાય કર્યાને 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin તેઓની આંખો વ્યભિચારિણીઓની વાસનાથી ભરેલી છે અને પાપ કરતાં બંધ થતી નથી; તેઓ અસ્થિર માણસોને લલચાવે છે; તેઓનાં હૃદયો દ્રવ્યલોભમાં કેળવાયેલાં છે, તેઓ શાપિત છે. teonii aamkho vyabhicaarinniionii vaasanaathii bharelii che ane paapa karataam bamdha thatii nathii; teo asthira maannasone lalacaave che; teonaam hrdayo dravyalobhamaam kellavaayelaam che, teo shaapita che. teonii aamkho vyabhicaaranniiyonii vaasanaathii bharelii che ane paapa karataa bamdhathatii nathii teo asthiira maannasone lalacaave che teonaa radayo dravya lobhamaam kiddavaayalaa che teo shaapita che v v b p b o l o rd qt sp તેવોની આખો વ્યભિચારણીઓની વાસ્નાથી ભરેલી છે અને પાપ કરતા બંધ થતી નથી તેવો અસ્થિર માણસોને લલ્ચાવે છે તેવોના રદેઓ દ્રવ્ય લુભમાં કીડવાય લાશે તેવો શાપિત છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin ખરો માર્ગ મૂકીને તેઓ અવળે માર્ગે ભટકેલા છે, અને બયોરનો દીકરો બલામ, જેણે અન્યાયનું ફળ ચાહ્યું તેને માર્ગે ચાલનારાં થયા. kharo maarga muukiine teo avalle maarge bhattakelaa che, ane bayorano diikaro balaama, jenne anyaayanum phalla caahyum tene maarge caalanaaraam thayaa. kharo maarga mukiine teo avalle maarage bhattakelaa che ane bayorano diikaro balaama jenne anyaamyanum phalla caahiium tene maarage caalannaaraa thayaa m q b q b f ખરો માર્ગ મુકીને તેવો અવળે માર્ગે ભટકેલા છે અને બયોરનો દિકરો બલામ જેને અન્યાયનું ફળ ચાહીવું તેને માર્ગે ચાલનારા થયા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin કારણ કે ન્યાયીપણાનો માર્ગ જાણ્યાં પછી તેઓને જે પવિત્ર આજ્ઞા આપવામાં આવી હતી તેમાંથી પાછા ફરવું, એ કરતાં તેઓ તે માર્ગ વિષે અજાણ્યા રહ્યા હોત તો સારું હોત. kaaranna ke nyaayiipannaano maarga jaannyaam pachii teone je pavitra aajnyaa aapavaamaam aavii hatii temaamthii paachaa pharavum, e karataam teo te maarga visse ajaannyaa rahyaa hota to saarum hota. kaaranna ke nyaaya pannaano maarga jaannyaam pachii teone je pavitra aajannyaa aapavaamaam aavii hatii temaamthii paachaa pharavu e karataa teo te maarga visse ajaannyaa rahyaa hota to saarum hota n m o n v m v z s કારણકે નિયાયપણાનો માર્ગ જાણ્યા પછી તેવોને જે પવિત્ર આગને આપવામ આવી હતી તેમાંથી પાછા ફરવું એ કરતા તેવો તે માર્ગ વિશે અજાણ્યા રહ્યા હોત તો સારુ હોત 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin કેમ કે તેઓ જાણીજોઈને આ ભૂલી જાય છે કે ઈશ્વરની આજ્ઞાથી આકાશો અગાઉથી હતાં અને પૃથ્વી પાણીથી તથા પાણીમાંથી બાંધેલી હતી. kema ke teo jaanniijoiine aa bhuulii jaaya che ke iishvaranii aajnyaathii aakaasho agaauthii hataam ane prthvii paanniithii tathaa paanniimaamthii baamdhelii hatii. kema ke teo jaannii joine aa bhulii jaaya che ke iishvaranii aajanyaathii aakaasho agaavathii hataa ane prthvii paanniithii tathaa paannii maamthii baamdhelii hatii b x n zv r bd કેમકે તેઓ જાણી જોયને આ ભૂલી જાય છે કેશ્વરની આગ્ણાથી આકાશો અગાવથી હતા અને પૃત્વી પાણીથી તથા પાણીમાંથી બાંધેલી હતી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace વિલંબનો જેવો અર્થ કેટલાક લોકો કરે છે, તેમ પ્રભુ પોતાના આશાવચન સંબંધી વિલંબ કરતા નથી, પણ કોઈનો નાશ ન થાય પણ બધાં પસ્તાવો કરે, એવું ઇચ્છીને પ્રભુ તમારે વિષે ધીરજ રાખે છે. vilambano jevo artha kettalaaka loko kare che, tema prabhu potaanaa aashaavacana sambamdhii vilamba karataa nathii, panna koiino naasha na thaaya panna badhaam pastaavo kare, evum icchiine prabhu tamaare visse dhiiraja raakhe che. vilambano jevo artha kettalaaka loko kare che tema prabhu potaamnaa aashaavacana sambamdhii vilamba karataa nathii panna koiino naasha na thaaya panna badhaapastaao kare eu icchiine prabhu tamaarii vissa thiiraja raakhe che vb b vb n b વિલંબનો જેવો અર્થ કેટલાક લોકો કરે છે તેમ પ્રભુ પોતાના આશાવચન સંબંદી વિલંબ કરતા નથી પણ કોઈનો નાશ નથાય પણ બધા પસ્તાવો કરે એવું ઇચ્ચીને પ્રભુ તમારી વિશે ધિરજ રાખે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith તોપણ આપણે તેમના આશાવચન પ્રમાણે નવાં આકાશ તથા નવી પૃથ્વી જેમાં ન્યાયીપણું વસે છે, તેની રાહ જોઈએ છીએ. topanna aapanne temanaa aashaavacana pramaanne navaam aakaasha tathaa navii prthvii jemaam nyaayiipannum vase che, tenii raaha joiie chiie. topanna aapanne temanaa aashaavacana pramaanne navaa aakaasha tathaa navii prthvii cemaam nyaayapannum vase che tenii raaha joiia chiie nv rv ws તો પણાપણે તેમના આશાવચન પ્રમાણે નવા આકાશ તથા નવી પૃથ્વી જેમાં ન્યાય પણું વસે છે તેની રાહ જોઈએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation એ માટે, પ્રિયો, આમ બનવાની આપણે રાહ જોઈ રહ્યા છીએ, તમે તેમની નજરમાં નિષ્કલંક તથા નિર્દોષ થઈને શાંતિમાં રહો. e maatte, priyo, aama banavaanii aapanne raaha joii rahyaa chiie, tame temanii najaramaam nisskalamka tathaa nirdossa thaiine shaamtimaam raho. e maatte priyo aama banavaanii aapanne raahjui raihyaa chiia tame temanii najaramaana nisskalamga tathaaniiradossta thaiine shaamtimaam raho m p bn m nz n એ માટે પ્રિયો આમ બનવાની આપણે રાહ જોય રહ્યાશીએ તમે તેમની નજરમાં નિષ્કલંગ તથા નિર્દોશ થઈને શાંતીમાં રહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin તેમ તેના સર્વ પત્રોમાં પણ આ વાતો વિષે લખ્યું છે. તે પત્રોમાં કેટલીક વાત સમજવામાં અઘરી છે. જેમ બીજા શાસ્ત્રવચનોને તેમ એ વાતોને પણ અજ્ઞાની તથા અસ્થિર માણસો પોતાના નાશને સારુ બગાડે છે અને ઊંધો અર્થ આપે છે. tema tenaa sarva patromaam panna aa vaato visse lakhyum che. te patromaam kettaliika vaata samajavaamaam agharii che. jema biijaa shaastravacanone tema e vaatone panna ajnyaanii tathaa asthira maannaso potaanaa naashane saaru bagaadde che ane uumdho artha aape che. tema tenaam sarva patromaam panna aa vaato visse lakhyum che te patromaam kettaliikavaata samajhavaamaam agrii che jema biijaa shaastra vacanone tema e vaatone panna ajnyaanii tathaa asthiira maannaso potaanaa naasane saarum bagaalle che ane umdho artha aape che v r q bz v n m n b ud તેમ તેના સર્વ પત્રોમાં પણ આ વાતો વિશે લખ્યું છે તે પત્રોમાં કેટલીક વાત સમજવામાં અગરી છે જેમ બીજા શાસ્ત્ર વચનોને તેમ એ વાતોને પણ અગ્ઞાની તથા અસ્થિર માણસો પોતાના નાશને સારુ બગ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation માટે, પ્રિયો, તમે અગાઉથી આ વાતો જાણતા હતા, માટે સાવધ થાઓ કે, અધર્મીઓની આકર્ષાઈને પોતાની સ્થિરતાથી ડગી જાઓ નહિ. maatte, priyo, tame agaauthii aa vaato jaannataa hataa, maatte saavadha thaao ke, adharmiionii aakarssaaiine potaanii sthirataathii ddagii jaao nahi. maatte priyo tame agaavathii aavaato jaannataa hataa maatte saavata thaav ke adarmiyothii aakara shaayane putaamnii sthiirataathii ddagii jaav nahii m p m v v m sv q m q d માટે પ્રિયો તમે અગાવથી આવાતો જાણતાહતા માટે સાવત થાવુકે અદરમિયોથી આકર્ષાયને પૂતાની સ્થિરતાથી ડગી જાવ નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace હવે જે સંદેશો અમે તેમના દ્વારા સાંભળ્યો છે અને તમને જણાવીએ છીએ, તે એ છે કે ઈશ્વર પ્રકાશ છે અને તેમનાંમાં કંઈ પણ અંધકાર નથી. have je samdesho ame temanaa dvaaraa saambhallyo che ane tamane jannaaviie chiie, te e che ke iishvara prakaasha che ane temanaammaam kamii panna amdhakaara nathii. have je samdesho ame temanaam dvaaraa saambhallyo che ane tamane jannaaviieche te e che ke iishvara prakaasha che ane temanaamaam kaaiim panna amdhakaara nathii v d sb હવે જે સંદેશો આમે તેમના દ્વારા સાંભળ્યો છે અને તમને જણાવી એશે તે એ છે કેશ્વર પ્રકાશ છે અને તેમનામાં કંઈ પણ અંદિકાર નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin જો આપણે કહીએ કે, તેમની સાથે આપણી સંગત છે, અને અંધકારમાં ચાલીએ, તો આપણે જૂઠું બોલીએ છીએ, અને સત્યથી વર્તતા નથી. jo aapanne kahiie ke, temanii saathe aapannii samgata che, ane amdhakaaramaam caaliie, to aapanne juutthum boliie chiie, ane satyathii vartataa nathii. jo aapanne kahiie ke temanii saathe aapannii samgaca che ane amdakaaramaam caaliie to aapanne jutthtthu bolie chiie ane satyataathii vartataam nathii g zu b w जो आपने कहिए कि ਟੇਮਨੀ ਸਾਥੇ ਆਪਨੀ ਸਂਗਚ ਛੇ ਅਨੇ ਅਨ੍ਦਕਾਰ ਮਾ ਚਾਲੀਏ, ਤੋ ਆਪਨੇ ਜੁਠੁ ਬੋਲੀਏ ਛੀਏ ਅਨੇ ਸਤਿਯਤਾ ਥੀ ਵਰਤਤਾ ਨਥੀ. 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith પણ જેમ તે પ્રકાશમાં છે, તેમ જો આપણે પ્રકાશમાં ચાલીએ, તો આપણને એકબીજાની સાથે સંગત છે અને તેમના પુત્ર ઈસુનું રક્ત આપણને બધાં પાપથી શુદ્ધ કરે છે. panna jema te prakaashamaam che, tema jo aapanne prakaashamaam caaliie, to aapannane ekabiijaanii saathe samgata che ane temanaa putra iisunum rakta aapannane badhaam paapathii shuddha kare che. panna jema te prakaashamaam che tema jo aapanne prakaashamaam caaliie to aapannane ekabiijaanii saathe samgaca che ane temanaa putra iisunum rakta aapannanne baddhaa paapathii shudhya kare che p p b sg ur u r u પણ જેમ તે પ્રકાશમાં છે તેમ જુઓ આપણે પ્રકાશમાં ચાલીએ તો આપણને એક બીજાની સાથે સંગત છે અને તેમના પૂત્ર ઈસુનું રક્ત આપણને બધા પાપ થી શુદ્ધ કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith જો આપણે તેમની આજ્ઞાઓ પાળીએ, તો તેથી આપણે સમજીએ છીએ કે આપણે તેમને ઓળખીએ છીએ. jo aapanne temanii aajnyaao paalliie, to tethii aapanne samajiie chiie ke aapanne temane ollakhiie chiie. jo aapanne temanne aajnyaao paalliie to tethii aapanne samajhiie chiie ke aapanne temane ollakhiie chiie agn pr smz o જો આપણે તેમની આગ્ણાવ પાળીએ તો તેથી આપણે સમજીએ છીએ કે આપણે તેમને ઉળખીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin જે કહે છે કે હું તેમને ઓળખું છું, પણ તેમની આજ્ઞા પાળતો નથી, તે જૂઠો છે અને તેનામાં સત્ય નથી. je kahe che ke hum temane ollakhum chum, panna temanii aajnyaa paallato nathii, te juuttho che ane tenaamaam satya nathii. je kahe che ke hum temane ollakhum chum panna temanii aaganaa paalato nathii te jutttho che ane tenaamaam satya nathii o gn r z t જે કહે છે કે હું તેમને ઉળખું છું પણ તેમની આગના પાળ તો નથી તે જુઠો છે અને તેનામાં સત્ય નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith પણ જે કોઈ તેમનું વચન પાળે છે, તેનામાં ઈશ્વર પરનો પ્રેમ ખરેખર સંપૂર્ણ થયો છે. એથી આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે, તેમનામાં છીએ. panna je koii temanum vacana paalle che, tenaamaam iishvara parano prema kharekhara sampuurnna thayo che. ethii aapanne jaanniie chiie ke aapanne, temanaamaam chiie. panna je koii temanum vacanna paalle che tenaamaam iishvara paranno prema khare khara samapuunnaa thayo che ethii aapanne jaanniie chiie ke aapanne temanaamaam chiie w w પણ જે કોઈ તેમનું વચણ પાળે છે તેનામાં ઈશ્વર પરનો પ્રેમ ખરે ખર સંપૂર્ણ થયો છે એથી આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે તેમનામાં છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin જે કહે છે કે, હું અજવાળામાં છું અને પોતાના ભાઈનો દ્વેષ કરે છે, તે હજી સુધી અંધકારમાં જ છે. je kahe che ke, hum ajavaallaamaam chum ane potaanaa bhaaiino dvessa kare che, te hajii sudhii amdhakaaramaam ja che. je kahe che ke hum ajavaallaamaamchum ane potaamnaam bhaayano dvesa kare che te hajii sudhii amdhakaara maamca che z i જે કહે છે કે હું અજવાળામાં શું અને પોતાના ભાયનો દ્વેશ કરે છે તે હજી સુધી અંદકારમાં છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace બાળકો, હું તમને લખું છું કારણ કે તેમના નામથી તમારાં પાપ માફ થયાં છે. baallako, hum tamane lakhum chum kaaranna ke temanaa naamathii tamaaraam paapa maapha thayaam che. baallako hum tamane lakhum chum kaaranna ke temanaa naamathii tamaaraa paa maaphathayaa che b m બાળકો હું તમને લખું છું કારણ કે તેમના નામ થી તમારા પાપ માફ થયા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation જગત પર અથવા જગતમાંની વસ્તુઓ પર પ્રેમ રાખો નહિ; જો કોઈ જગત પર પ્રેમ રાખે તો તેનામાં પિતાનો પ્રેમ નથી. jagata para athavaa jagatamaamnii vastuo para prema raakho nahi; jo koii jagata para prema raakhe to tenaamaam pitaano prema nathii. jagata para athavaa jagatamaanii vastuo para prema raakho nahii jo koii jagata para prema raakhe to tenaamaam piitaano prema nathii j ws pm m prm n जगत पर अथवा जगतमानी वस्तुओं पर प्रेम राखो नहीं। जो कोई जगत पर प्रेम राखे, तो तैनामा पितानो प्रेम नथी। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin જે ઈસુનો નકાર કરીને કહે છે કે તે ખ્રિસ્ત નથી, તેના કરતા જૂઠો બીજો કોણ છે? જે પિતા તથા પુત્રનો નકાર કરે છે તે જ ખ્રિસ્ત-વિરોધી છે. je iisuno nakaara kariine kahe che ke te khrista nathii, tenaa karataa juuttho biijo konna che? je pitaa tathaa putrano nakaara kare che te ja khrista-virodhii che. je iisuno nakaara kariine kahe che ke te khriista nathii tenhaam karataa juttho bhii jo kaumnna che je piitaatataa putrano nakaara kare che teja khriista virodhii che u n z b q n v जे इसुनो नकार करीने कहे छे के ते खृस्त नथी, तेना करता जुठो भीजो कौन छे, जे पीता तता पुत्रनो नकार करे छे, तेज खृस्त विरोधी छे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith જે તમે આરંભથી સાંભળ્યું છે, તે તમારામાં રહે. પહેલાંથી જે તમે સાંભળ્યું, તે જો તમારામાં રહે તો તમે પણ પુત્ર તથા પિતામાં રહેશો. je tame aarambhathii saambhallyum che, te tamaaraamaam rahe. pahelaamthii je tame saambhallyum, te jo tamaaraamaam rahe to tame panna putra tathaa pitaamaam rahesho. je tame aarambhathii saambhallyum che te tamaaraamam rahe pahelaathii je tame saambhallyum te jo tamaaraamam rahe to tame panna putra tathaa piitaamaam rahesho m sb m sb જે તમે આરંભથી સાંભળ્યું છે તે તમારામાં રહે પહેલાથી જે તમે સાંભળ્યું તે જો તમારામાં રહે તો તમે પણ પુત્ર તથા પીતામાં રહેશો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace જે આશાવચન તેમણે આપણને આપ્યું તે એ જ, એટલે અનંતજીવન છે. je aashaavacana temanne aapannane aapyum te e ja, ettale anamtajiivana che. je aashaavacana temanne aapannanne aapyum te eja che ettale anamta jiivama che v જે આશાવચન તેમને આપણને આપ્યું તે એજ છે એટલે અનંત જીવન છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation જે અભિષેક તમે તેમનાંથી પામ્યા તે તમારામાં રહે છે અને કોઈ તમને શીખવે એવી કંઈ જરૂર નથી. પણ જેમ તેમનો અભિષેક તમને સર્વ સંબંધી શીખવે છે અને તે સત્ય છે, જૂઠા નથી અને જેમ તેમણે તમને શીખવ્યું, તેમ તમે તેમનાંમાં રહો. je abhisseka tame temanaamthii paamyaa te tamaaraamaam rahe che ane koii tamane shiikhave evii kamii jaruura nathii. panna jema temano abhisseka tamane sarva sambamdhii shiikhave che ane te satya che, juutthaa nathii ane jema temanne tamane shiikhavyum, tema tame temanaammaam raho. je abhisseka tame temanaamthii paamyaamaate tamaaraamaam rahe che ane koii tamane shikhave evii kaaiim jarura nathii panna jema teono abhisseka tamane sarvasamabamdhii shikhave che ane te satya che jutthaa nathii ane jema temanne tamane shikhavyum tema tame temanaamaam raho v pm o v v r b zut જે અભિષેક તમે તેમનાથી પામ્યાં આતે તમારામાં રહે છે અને કોઈ તમને શિખવે એવી કંઈ જરૂર નથી પણ જેમ તેઓનો અભિષેક તમને સર્વ સંબંદી શિખવે છે અને તે સત્ય છે જુઠા નથી અને જેમ તેમને તમને શિ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith હવે, બાળકો તેમનાંમાં રહો, એ માટે કે જયારે તેઓ પ્રગટ થાય ત્યારે આપણામાં હિંમત આવે, તેમના આવવાને સમયે તેમની સમક્ષ આપણે શરમાઈએ નહિ. have, baallako temanaammaam raho, e maatte ke jayaare teo pragatta thaaya tyaare aapannaamaam himmata aave, temanaa aavavaane samaye temanii samakssa aapanne sharamaaiie nahi. have baallako temanaamaam raho e maatte ke jyaare teo pragattathaya tyaare aapannaamaam himmata aave temanaam aavaane samaye temanii samakssa aapanne sharamaaiiye nahii v bto m o m v m m sm હવે બાલકો તેમનામાં રહો એ માટે કે જયારે તેઓ પ્રગટ થાય તેરે આપણામાં હિંમત આવે તેમનાં આવવાને સમય તેમની સમક્ષ આપણે શર્માઈયે નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace જુઓ, પિતાએ આપણા પર એટલો પ્રેમ રાખ્યો છે કે, આપણે ઈશ્વરના બાળકો કહેવાઈએ છીએ અને ખરેખર આપણે તેમના બાળકો છીએ. તેથી માનવજગત આપણને ઓળખતું નથી, કેમ કે તેમણે તેમને ઓળખ્યા નહિ. juo, pitaae aapannaa para ettalo prema raakhyo che ke, aapanne iishvaranaa baallako kahevaaiie chiie ane kharekhara aapanne temanaa baallako chiie. tethii maanavajagata aapannane ollakhatum nathii, kema ke temanne temane ollakhyaa nahi. juo pitaae aapannaa para ettalo prema raakhyo che ke aapanne iishvaranaa baallako kevaaiie chiie ane kharekhara aapanne temanaa baalako chiie tethii maanaum jagata aapannanne ollakatum nathii kema ke temanne temane ollakhyaa nahii o p m q b o o જુઓ પિતા એ આપણા પર એટલો પ્રેમ રાખ્યો છે કે આપને ઈશ્વરના બાળકો કહેવાયીએ છીએ અને ખરે ખર આપને તેમના બાળકો છીએ તેથી માનવજગત આપણને ઓળકતું નથી કેમકે તેમને તેમને ઓળખ્યા નહિ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith જે દરેકને એવી આશા છે, તે જેમ તેઓ શુદ્ધ છે તેમ પોતાને શુદ્ધ કરે છે. je darekane evii aashaa che, te jema teo shuddha che tema potaane shuddha kare che. je darekane evii aashaa che te jema teo shuddha che tema potaamne shuddha kare che v jm જે દરેકને એવી આશા છે તે જેમ તેવું શુદ્ધ છે તેમ પોતાને શુદ્ધ કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation બાળકો, કોઈ તમને ભમાવે નહિ; જેમ તેઓ ન્યાયી છે, તેમ જે ન્યાયીપણું કરે છે તે પણ ન્યાયી છે. baallako, koii tamane bhamaave nahi; jema teo nyaayii che, tema je nyaayiipannum kare che te panna nyaayii che. baallako koii temane bhamaave nahii jema teo nyaaii che tema je nyaaya pannum kare che te panna nyaaii che b v n બાળકો કોઈ તમને ભમાવે નહિ જેમ તેઓ નાયી છે તેમ જે નાય પણું કરે છે તે પણ નાયી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ઈશ્વરનાં બાળકો તથા શેતાનના છોકરાં ઓળખાઈ આવે છે. જે કોઈ ન્યાયીપણું કરતો નથી, જે પોતાના ભાઈ પર પ્રેમ કરતો નથી, તે ઈશ્વરનો નથી. iishvaranaam baallako tathaa shetaananaa chokaraam ollakhaaii aave che. je koii nyaayiipannum karato nathii, je potaanaa bhaaii para prema karato nathii, te iishvarano nathii. iishvaranaa baallako tathaa shataananaa chokraa oddakhaai aave cha je koii nyaayapannum karato nathii je potaanaa bhaaii para prema karato nathii te iishvarano nathii i o i m ઈશ્વરના બાલકો તથા શેતાનના છોક્રા ઓળખાય આવે છે જે કોઈ નિયાય પણું કરતો નથી જે પોતાના ભાય પર પ્રેમ કરતો નથી તે ઈશ્વરનો નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation કેમ કે જે સંદેશો તમે આરંભથી સાંભળ્યો છે તે એ જ છે કે, આપણે એકબીજા પર પ્રેમ રાખીએ. kema ke je samdesho tame aarambhathii saambhallyo che te e ja che ke, aapanne ekabiijaa para prema raakhiie. kema ke je samdesho tame aarambhathii saambhallayo che te eja che ke aapanne eka biijaa para prema raakhye d rb sb b pm કેમકે જે સંદેશો તમે આરંબથી સાંબળ્યો છે તે એજ છે કે આપણે એક બીજા પર પ્રેમ રાખીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin જેમ કાઈન દુષ્ટનો હતો અને પોતાના ભાઈને મારી નાખ્યો, તેના જેવા આપણે થવું જોઈએ નહિ; તેણે શા માટે તેને મારી નાખ્યો? એ માટે કે તેના કામ ખરાબ હતાં અને તેના ભાઈનાં કામ ન્યાયી હતાં. jema kaaiina dussttano hato ane potaanaa bhaaiine maarii naakhyo, tenaa jevaa aapanne thavum joiie nahi; tenne shaa maatte tene maarii naakhyo? e maatte ke tenaa kaama kharaaba hataam ane tenaa bhaaiinaam kaama nyaayii hataam. jema kaamiina ddusttano hato ane potaanaa bhaaine maarii naakhyo tenhaam jevaa aapanne thau joiie nahii tenne shaamamaatte tene maarii naakhyo e maatte ke tenaam kaama kharaaba hataa ane tenaam bhaainaa kaama nyaaii hataa q ut i s m m m i m n જેમ કાઈન દુષ્ટનો હતો અને પોતાના ભાઈને મારી નાખ્યો તેના જેવા આપણે થવું જોઈયે નહિ તેને શા માટે તેને મારી નાખ્યો એ માટે કે તેના કામ ખરાબ હતા અને તેના ભાઈના કામ નાઈ હતા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin દરેક જે પોતાના ભાઈ પર દ્વેષ રાખે છે તે હત્યારો છે. અને તમે જાણો છો કે કોઈ હત્યારામાં અનંતજીવન રહેતું નથી. dareka je potaanaa bhaaii para dvessa raakhe che te hatyaaro che. ane tame jaanno cho ke koii hatyaaraamaam anamtajiivana rahetum nathii. dareka je potaanaa bhaay para dvesa raakhe che te hatyaaro che ane tame jaanno cho ke koi hatyaaraamaam anamta jiivana rahetuum nathii i s i v દરેક જે પોતાના ભાય પર દ્વેશ રાખે છે તે હત્યારો છે અને તમે જાણો છો કે કોઈ હત્યારામાં અનત જીવન રહેતું નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith એથી પ્રેમ શું છે તે આપણે જાણીએ છીએ, કેમ કે તેમણે પોતાનો પ્રાણ આપણે માટે આપ્યો; એમ જ આપણે પણ ભાઈઓને માટે આપણો પ્રાણ આપવો જોઈએ. ethii prema shum che te aapanne jaanniie chiie, kema ke temanne potaano praanna aapanne maatte aapyo; ema ja aapanne panna bhaaiione maatte aapanno praanna aapavo joiie. ethii prema shum che te aapanne jaanniie chiie kema ke temanne potaano praanna aapanne maatte aapyo emaj aapanne panna bhaaiiyone maatte aapanno praannaa pvo joiie pm q એથી પ્રેમ શું છે તે આપણે જાણીએ છીએ કેમકે તેમને પૂતાનો પ્રાણ આપણે માટે આપ્યો એમજ આપણે પણ ભાય્યોને માટે આપણો પ્રાણ આપવો જોઈએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin પણ જેની પાસે આ દુનિયાનું દ્રવ્ય હોય અને પોતાના ભાઈને તેની જરૂરિયાત છે એવું જોયા છતાં તેના પર દયા કરતો નથી, તો તેનામાં ઈશ્વરનો પ્રેમ શી રીતે રહી શકે? panna jenii paase aa duniyaanum dravya hoya ane potaanaa bhaaiine tenii jaruuriyaata che evum joyaa chataam tenaa para dayaa karato nathii, to tenaamaam iishvarano prema shii riite rahii shake? panna jenii paase aa duniyaamne udhravyaa hoaya ane potaanaam bhaaiine tenii jaruurii aache evu joyaa chataa tenaampara dayaaa karato nathii to tenaamaam iishvaranno prema shiiriite rahii shake d z s પણ જેની પાસે આ દુન્યાની ઉદરવ્ય હોય અને પોતાના ભાઈને તેની જરૂરીઆ છે એવું જોયા છતા તેના પર દયા કરતો નથી તો તેનામાં ઈશ્વળનું પ્રેમ શી રીતે રહી શકે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith તેમની આજ્ઞા એ છે કે તેમના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્તનાં નામ પર આપણે વિશ્વાસ કરીએ અને જેમ તેમણે આપણને આજ્ઞા આપી, તેમ એકબીજા પર પ્રેમ રાખીએ. temanii aajnyaa e che ke temanaa putra iisu khristanaam naama para aapanne vishvaasa kariie ane jema temanne aapannane aajnyaa aapii, tema ekabiijaa para prema raakhiie. temanii aajnyaa e che ke temannaa putra iisu khristanaa naama para aapanne vishvaasa kariie ane jema temanne aapannane aajna aapii tema eka biijaapara prema raakhie n u u ri m vix n b m તેમની આગ્ણા એ છે કે તેમના પૂત્ર ઈસુ ખ્રિસ્તના નામ પર આપણે વિશવાસ કરીએ અને જેમ તેમને આપણને આગ્ણે આપી તેમ એકબીજા પર પ્રેમ રાખીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation વહાલાંઓ, દરેક આત્મા પર વિશ્વાસ ન રાખો, પણ આત્માઓ ઈશ્વરથી છે કે નહિ એ વિષે તેઓને પારખી જુઓ; કેમ કે દુનિયામાં જૂઠાં પ્રબોધકો ઘણાં ઊભા થયા છે. vahaalaamo, dareka aatmaa para vishvaasa na raakho, panna aatmaao iishvarathii che ke nahi e visse teone paarakhii juo; kema ke duniyaamaam juutthaam prabodhako ghannaam uubhaa thayaa che. vaahalaao darek aatmaam par vishvaasa na raakho panna aatmaa o iishvarathii chae ke nahiim e vissae teone paarakhii juuo kema ke duniyaamaam juthtthaa prabhodhako ghannaa ubhaa thayaa che v m vx m v d u g ub 1. વહલાઓ દરેક આત્માં પર વિશ્વાસ ન રાખો પણ આત્માઓ ઈશ્વરથી છે કે નહિ એ વિશેએ તેઓને પારખી જુઓ કેમકે દુન્યામાં જુઠ્ઠા પ્રભોદકો ઘણા ઉભા થયા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith ઈસુ ખ્રિસ્ત દેહમાં આવ્યા છે, એવું જે દરેક આત્મા કબૂલ કરે છે તે ઈશ્વરનો છે, તેથી તમે ઈશ્વરનો આત્મા ઓળખી શકો છો. iisu khrista dehamaam aavyaa che, evum je dareka aatmaa kabuula kare che te iishvarano che, tethii tame iishvarano aatmaa ollakhii shako cho. iisu khriista dehimaam aavyaa che eumje darek aatmaam kabula kare che te iishvarano che tethii tame iishvarano aatmaam oddakhii shako cho u i d v qb q v o इस सुक्रिस्त देह मा आव्या शे, एवु जे दरेक आत्मा कबूल करे शे, ते इश्वर्णों शे, ते थी तमे इश्वर्णों आत्मा उडखी शको छो। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith આપણે ઈશ્વરના છીએ; જે ઈશ્વરને ઓળખે છે તે આપણું સાંભળે છે; જે ઈશ્વરનો નથી તે આપણું સાંભળતો નથી; એથી આપણે સત્યનો આત્મા તથા ભમાવનાર આત્મા વચ્ચેના તફાવતને પારખી શકીએ છીએ. aapanne iishvaranaa chiie; je iishvarane ollakhe che te aapannum saambhalle che; je iishvarano nathii te aapannum saambhallato nathii; ethii aapanne satyano aatmaa tathaa bhamaavanaara aatmaa vaccenaa taphaavatane paarakhii shakiie chiie. aapanne iishvaranaa chiie je iishvarane ollakhe che te aapannum saamballe che je iishvaranom nathii te aapannum saambhallato nathii ethii aapanne satyaanom aatmaa tathaa bamaavanaara aatmaa vaccenaa taphaavatne paarakhii shakiie chiie o t m bm m v f આપણે ઈશ્વરના છીએ જે ઈશ્વરને ઓળખે છે તે આપણું સાંભળે છે જે ઈશ્વરનો નથી તે આપણું સાંભળતો નથી એથી આપણે સત્યનો આત્મા તતા ભમાવનાર આત્મા વચ્ચેના તફાવતને પારખી શકીએ છીએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith ભાઈ-બહેનો, આપણે એકબીજા પર પ્રેમ રાખીએ, કેમ કે પ્રેમ ઈશ્વરથી છે, અને દરેક જે પ્રેમ કરે છે તે ઈશ્વરથી જન્મેલો છે અને ઈશ્વરને તે ઓળખે છે. bhaaii-baheno, aapanne ekabiijaa para prema raakhiie, kema ke prema iishvarathii che, ane dareka je prema kare che te iishvarathii janmelo che ane iishvarane te ollakhe che. bhaaiyo baheno aapanne ekabiijaa para prema raakhye kema ke prema iishvarathii che ane dareka je prema kare che te iishvarathii janamelo che ane iishvarane te ollakhe che b b b pm pm w pm w nm w o ભાઈયો બેહનો આપણે એકબીજા પર પ્રેમ રાખીએ કેમકે પ્રેમ ઈશ્વરથી છે અને દરેક જે પ્રેમ કરે છે તે ઈશ્વરથી જન્મેલો છે અને ��શ્વરને તે ઓળખે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace ઈશ્વરે પોતાના એકાકીજનિત પુત્રને દુનિયામાં એ માટે મોકલ્યા, કે તેમનાંથી આપણે જીવીએ. એ દ્વારા આપણા પર ઈશ્વરનો પ્રેમ પ્રગટ થયો iishvare potaanaa ekaakiijanita putrane duniyaamaam e maatte mokalyaa, ke temanaamthii aapanne jiiviie. e dvaaraa aapannaa para iishvarano prema pragatta thayo iishvare potaanaa ekaa kii janita putrane dunyaamaam e maatte mokalyaa ke temanaathii aapanne jiivie e dvaaraa aapannaa para iishvaranno pre em pragatta thayo ix q z r mdq zv p ઈશ્વરે પોતાના એકાકી જનીત પુત્રને દુન્યામાં એ માટે મુકલ્યા કે તેમનાથી આપણે જીવીએ એ દ્વારા આપણા પર ઈશ્વરનો પ્રેમ પ્રગત થયો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace આપણે ઈશ્વર પર પ્રેમ રાખ્યો, એમાં પ્રેમ નથી, પણ તેમણે આપણા પર પ્રેમ રાખ્યો અને પોતાના પુત્રને આપણાં પાપનું પ્રાયશ્ચિત બનવા મોકલી આપ્યા એમાં પ્રેમ છે. aapanne iishvara para prema raakhyo, emaam prema nathii, panna temanne aapannaa para prema raakhyo ane potaanaa putrane aapannaam paapanum praayashcita banavaa mokalii aapyaa emaam prema che. aapanne iishvara para prema raakhyo emhaam prema nathii panna temanne aapannaa para prema raakhyo ane potaamnaa putrane aapannaa paapanum praayashedabanavaam mokalii aapyaa emhaam prema che m m pm mdq m આપણે ઈશ્વર પર પ્રેમ રાખ્યો એમાં પ્રેમ નથી પણ તેમને આપણા પર પ્રેમ રાખ્યો અને પોતાના પુત્રને આપણા પાપનું પ્રાયશ્ચેદ બનવા મુકલી આપ્યા એમાં પ્રેમ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith વહાલાઓ, જો ઈશ્વરે આપણા પર એવો પ્રેમ કર્યો, તો આપણે પણ એકબીજા પર પ્રેમ રાખવો જોઈએ. vahaalaao, jo iishvare aapannaa para evo prema karyo, to aapanne panna ekabiijaa para prema raakhavo joiie. vahalaao jo iishvare aapannaa para evo prema karyo to aapanne panna eka bijaa para prema raakho joiie vv ix v pm biz pm બહલાઓ જો ઈશ્વરે આપણા પર એવું પ્રેમ કર્યો તો આપણે પણ એકબીજા પર પ્રેમ રાખો જોઈએ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith કોઈએ ઈશ્વરને કદી જોયા નથી; જો આપણે એકબીજા પર પ્રેમ કરીએ તો ઈશ્વર આપણામાં રહે છે અને તેમનો પ્રેમ આપણામાં સંપૂર્ણ થયેલો છે. koiie iishvarane kadii joyaa nathii; jo aapanne ekabiijaa para prema kariie to iishvara aapannaamaam rahe che ane temano prema aapannaamaam sampuurnna thayelo che. koiie iishvarane kadii joyaa nathii jo aapanne ekabiijaa para prema kariie to iishvara aapannaamaam rahe che ane temano prema aapannaamaam sampunna thayelo che bz m x pm કોઈએ ઇશ્વરને કદી જોયા નથી જો આપણે એકબીજા પર પ્રેમ કરીએ તો ઇશ્વર આપણામાં રહે છે અને તેમનો પ્રેમ આપણામાં સંપોણ થઇલો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace તેમણે પોતાના પવિત્ર આત્માનું દાન આપણને આપ્યું છે, તે પરથી આપણે જાણીએ છીએ કે આપણે તેમનાંમાં રહીએ છીએ અને તે આપણામાં રહે છે. temanne potaanaa pavitra aatmaanum daana aapannane aapyum che, te parathii aapanne jaanniie chiie ke aapanne temanaammaam rahiie chiie ane te aapannaamaam rahe che. temanne potaanaam pavitra aatmaanum daana aapannane aapyum che te prathii aapanne jaanniia chie ke aapanne temanaamaam rahiie che ane te aapannaamaam rahe che wr m તેમને પોતાના પવિત્ર આત્મનું દાન આપણને આપ્યું છે તે પરથી આપણે જાણી છે કે આપણે તેમનામાં રહીયશે અને તે આપણામાં રહે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith જે કોઈ કબૂલ કરે છે કે ઈસુ ઈશ્વરના પુત્ર છે, તેનામાં ઈશ્વર રહે છે અને તે ઈશ્વરમાં રહે છે. je koii kabuula kare che ke iisu iishvaranaa putra che, tenaamaam iishvara rahe che ane te iishvaramaam rahe che. je koii kabula kare che ke iisu iishvaranaa putra che tenaamaam iishvara rahe che ane te iishvaramaam rahe che qb u w ur w w जे कोई कबूल करे छे के इसु इश्वर ना पुत्र छे, तैना मा इश्वर रहे छे अने ते इश्वर मा रहे छे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith ઈશ્વરનો જે પ્રેમ આપણા પર છે તે આપણે જાણીએ છીએ, અને તે પર વિશ્વાસ કર્યો છે. ઈશ્વર પ્રેમ છે. જે પ્રેમમાં રહે છે તે ઈશ્વરમાં રહે છે અને ઈશ્વર તેનામાં રહે છે. iishvarano je prema aapannaa para che te aapanne jaanniie chiie, ane te para vishvaasa karyo che. iishvara prema che. je premamaam rahe che te iishvaramaam rahe che ane iishvara tenaamaam rahe che. iishvarano je prema aapannaa para che te aapanne jaanniiya chya ane te para vishvaasa karyo che iishvara prema che je premamaam rahe che te iishvaramaam rahe che ane iishvara tenaamaam rahe che w pm vx m pm w ઈશ્વરનો જે પ્રેમ આપણા પર છે તે આપણે જાણીએ છે અને તે પર વિશ્વાસ કર્યો છે ઈશ્વર પ્રેમ છે જે પ્રેમમાં રહે છે તે ઈશ્વરમાં રહે છે અને ઈશ્વર તેનામાં રહે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith ઈસુ એ જ ખ્રિસ્ત છે એવો જે કોઈ વિશ્વાસ કરે છે, તે ઈશ્વરથી જન્મેલો છે. અને પિતા પર જે પ્રેમ રાખે છે તે તેનાથી જન્મેલાં પર પણ પ્રેમ રાખે છે. iisu e ja khrista che evo je koii vishvaasa kare che, te iishvarathii janmelo che. ane pitaa para je prema raakhe che te tenaathii janmelaam para panna prema raakhe che. iisu eja khrista che evo koii vishvaasa kare che te iishvarathii janamelo che ane pitaapara je prema raakhe che te tenhaamthii janamelaa parapaanna prema raakhe che vx nm p pm m pm Eisu એજ ખૃષ્ત છે એવું કોઈ વિશ્વાસ કરે છે તેશવરથી જનમેલો છે અને પિતા પર જે પ્રેમ રાખે છે તે તેનાથી જનમેલા પર પાણ પ્રેમ રાખે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith જો આપણે માણસોની સાક્ષી માનીએ છીએ, તો એ કરતાં ઈશ્વરની સાક્ષી મહાન છે, કેમ કે ઈશ્વરે પોતાના પુત્ર સંબંધી જે સાક્ષી આપી છે તે એ જ છે. jo aapanne maannasonii saakssii maaniie chiie, to e karataam iishvaranii saakssii mahaana che, kema ke iishvare potaanaa putra sambamdhii je saakssii aapii che te e ja che. co aapanne maannasonii saakssii maanniye che to e karataa iishvarani saakssiii mahaana che kema ke iishvare potaanaa putra sambamdhii je saakssii aapii che te eja che m q mn q mn ur b qr જો આપણે માણસોની સાક્ષી માનીએ છે તો એ કરતા ઈશ્વરની સાક્ષી મહાન છે કેમકે ઈશ્વરે પોતાના પુત્ર સંબંદી જે સાક્ષી આપી છે તે એજ છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith જે ઈશ્વરના પુત્ર પર વિશ્વાસ રાખે છે, તેના પોતાનામાં તે સાક્ષી છે; જે ઈશ્વર પર વિશ્વાસ રાખતો નથી તેણે તેમને જૂઠા પાડ્યાં છે. કેમ કે ઈશ્વરે પોતાના પુત્ર વિષે જે સાક્ષી આપી છે, તે સાક્ષી પર તેણે વિશ્વાસ રાખ્યો નથી. je iishvaranaa putra para vishvaasa raakhe che, tenaa potaanaamaam te saakssii che; je iishvara para vishvaasa raakhato nathii tenne temane juutthaa paaddyaam che. kema ke iishvare potaanaa putra visse je saakssii aapii che, te saakssii para tenne vishvaasa raakhyo nathii. je iishvaranaa putra para vishvaasa raakhe che tenaa potaanaa maam te saaksii che je iishvara para vishvaasa raakhato nathii tenne temane juthtthaa paaddyaa che kema ke iishvare potaanaa putra vissa je saaksii aapii che te shaakssii para tenne vishvaasa raakhyo nathii xw ur vx x vx z t r q q ur sxr x vx જેશ્વરના પુત્ર પર વિશ્વાસ રાખે છે તેના પોતાના માતે સાક્ષી છે જેશ્વર પર વિશ્વાસ રાખતો નથી તેને તેમને જુઠ્ઠા પાડ્યા છે કેમકે ઇશ્વરે પોતાના પુત્ર વિશે જે સાક્ષી આપી છે તે સાક 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace આ સાક્ષી એવી છે કે ઈશ્વરે આપણને અનંતજીવન આપ્યું છે અને એ જીવન તેમના પુત્ર ઈસુમાં છે. aa saakssii evii che ke iishvare aapannane anamtajiivana aapyum che ane e jiivana temanaa putra iisumaam che. aa saakssii evii che ke iishvare aapannanne anamta jiivana aapyum che ane e jiivana temanaa putra iisumaa che xr v v ur u આ સાક્ષી એવી છે કેશ્વરે આપણને અનંત જીવન આપ્યું છે અને એ જીવન તેમના પૂત્ર ઈસુમાં છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith જેની પાસે ઈશ્વરના પુત્ર છે તેને જીવન છે. જેની પાસે ઈશ્વરના પુત્ર નથી, તેને જીવન નથી. jenii paase iishvaranaa putra che tene jiivana che. jenii paase iishvaranaa putra nathii, tene jiivana nathii. jenii paase iishvarannaa putra che tene jiivana che jenii paasse iishvaranaa putra nathii tene jiivana nathii xw ur v xw r v જેની પાસે ઈશ્વરના પુત્ર છે તેને જીવન છે જેની પાસે ઈશ્વરના પુત્ર નથી તેને જીવન નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith તમને અનંતજીવન છે એ તમે જાણો, માટે તમારા ઉપર, એટલે ઈશ્વરના પુત્રના નામ પર વિશ્વાસ રાખનારા ઉપર, મેં આ વાતો લખી છે. tamane anamtajiivana che e tame jaanno, maatte tamaaraa upara, ettale iishvaranaa putranaa naama para vishvaasa raakhanaaraa upara, mem aa vaato lakhii che. tamane anamta jiivana che e tame jaanno maatte tamhaaraa uupara ettal iishvaranaa putranaa naama para vishvaasa raakhanaaraavo uupara mem aavaato lakhii che v m v m v તમને અનત જિવન છે એ તમે જાણો માટે તમારા ઉપર એટલેશ્વરના પુત્રના નામ પર વિશ્વાસ રાખ્નારાવો ઉપર મેં આ વાતો લખી છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith તેના વિષે આપણને જે હિંમત છે તે એ છે કે જો આપણે ઈશ્વરની ઇચ્છા પ્રમાણે કંઈ પણ માગીએ, તો તેઓ આપણું સાંભળે છે. tenaa visse aapannane je himmata che te e che ke jo aapanne iishvaranii icchaa pramaanne kamii panna maagiie, to teo aapannum saambhalle che. tenhaam vissayaapannanne je himmata che te e che ke jo aapanne iishvaranii icchaa pramaanne kahiim panna maamgye to teo aapannum saambhalle che vx i m s તેના વિશે આપણને જે હિંમત છે તે એ છે કે જુઓ આપણે ઈશ્વરની ઇચ્ચા પ્રમાણે કહીં પણ માંગીએ તો તેવો આપણું સાંભલે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin જો કોઈ પોતાના ભાઈને મરણકારક નથી એવું પાપ કરતો જુએ તો તેણે તેના માટે પ્રાર્થના કરવી, માટે ઈશ્વર તેને જીવન આપશે. મરણકારક એવું પણ પાપ છે; તે વિષે હું કહેતો નથી કે તમારે તે માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ. jo koii potaanaa bhaaiine marannakaaraka nathii evum paapa karato jue to tenne tenaa maatte praarthanaa karavii, maatte iishvara tene jiivana aapashe. marannakaaraka evum panna paapa che; te visse hum kaheto nathii ke tamaare te maatte praarthanaa karavii joiie. jo koii potaanaa bhaaine maranna kaaraka nathii evu paapa karato juve to tenne tenaa maatte praarthanaa karavii maatte iishvara tene jiivana aapashe maranna kaaraka evu panna paapa che tevise hum kahato nathii ke tamaare te maatte praarathanaa karavii joiie i m u x m p v q m જો કોઈ પોતાના ભાયને મરણકારક નથી એવું પાપ કરતો જુએ તો તેને તેના માટે પ્રાર્થના કરવી માટે ઈશ્વર તેને જીવન આપશે મરણકારક એવું પણ પાપ છે તે વિશે હું કેહતો નથી કે તમારે તે માટે પ્ર� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith વળી આપણે જાણીએ છીએ કે ઈશ્વરના પુત્ર આવ્યા છે અને જે સત્ય છે તેને ઓળખવા સારુ તેમણે આપણને સમજણ આપી છે અને જે સત્ય છે, એટલે તેમના પુત્ર ઈસુ ખ્રિસ્ત, તેમનાંમાં આપણે છીએ; એ જ ઈશ્વર સાચા, સત્ય અને અનંતજીવન છે. vallii aapanne jaanniie chiie ke iishvaranaa putra aavyaa che ane je satya che tene ollakhavaa saaru temanne aapannane samajanna aapii che ane je satya che, ettale temanaa putra iisu khrista, temanaammaam aapanne chiie; e ja iishvara saacaa, satya ane anamtajiivana che. vallii aapanne jaanniie chiie ke iishvaranaa putra aavyaa che ane je satya che tene ollakhavaa saarum temanne aapannane samajanna aapii che ane je satya che ettale temanaam putra iisu khriista temanaamaam aapanne chiie ija iishvara saacaa satya ane anamta jiivama che vt v ot is વડી આપને જાણીએ છીએ કે ઈશ્વરના પૂત્ર આવ્યા છે અને જે સત્ય છે તેને ઉળખવા સારું તેમને આપણને સમજણ આપી છે અને જે સત્ય છે એટલે તેમના પૂત્ર ઈસુ ખ્રિસ્ત તેમનામાં આપણે છીએ એજ ઈશ્વર સાચ 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith જેમ આપણે પિતાથી આજ્ઞા પામ્યા, તેમ સત્યમાં ચાલતાં તારાં કેટલાક બાળકોને મેં જોયાં છે, માટે હું ઘણો ખુશ થાઉં છું. jema aapanne pitaathii aajnyaa paamyaa, tema satyamaam caalataam taaraam kettalaaka baallakone mem joyaam che, maatte hum ghanno khusha thaaum chum. jema aapanne pithaathii aajanaa paamyaa tema satyamaam caalataa taaraa kettalaaka baallakone mem joyaa che maatte huum ghanno khossa thaaum chum p n m q z g જેમ આપણે પિતાથી આગ્ના પામ્યા તેમ સત્યમાં ચાલતા તારા કેટલાક બાળકોને મેં જોયા છે માટે હું ઘનો ખુશ થાવ છું 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin કારણ કે દુનિયામાં ઘણાં છેતરનારાં ઊભા થયા છે; જેઓ ઈસુ ખ્રિસ્તનું મનુષ્યદેહમાં આવવું કબૂલ કરતા નથી, તે જ છેતરનાર તથા ખ્રિસ્ત-વિરોધી છે. kaaranna ke duniyaamaam ghannaam chetaranaaraam uubhaa thayaa che; jeo iisu khristanum manussyadehamaam aavavum kabuula karataa nathii, te ja chetaranaara tathaa khrista-virodhii che. kaaranna ke duniyaamaam ghannaa chetara naaraa ubhaa thayaa che jevo iisu khriistanum manussya dehamaam aavu kabula karataa nathii teja chetaranaara tathaa khrista virodhii che du g ub u i mu qb कारण के दुनिया मा घणा छेतर नारा उभा थया शे। जेवो इसु कृष्ट नु मनुष्य देह मा आवू कबूल करता नथी। तेज छेतर नार तता कृष्ट विरोधी शे। 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation તમે પોતાના વિષે સાવચેત રહો, કે જેથી અમે જે કામ કર્યું છે તેનો તમે નાશ ન કરો, પણ તેનું પૂર્ણ પ્રતિફળ પામો. tame potaanaa visse saavaceta raho, ke jethii ame je kaama karyum che teno tame naasha na karo, panna tenum puurnna pratiphalla paamo. tame potaamnaa vissesa saavaceta raho ke jethii ame je kaama karyum che tenum tame naasana karom panna tenum puurnna pratiphalla paamo vx m n તમે પોતાના વિશેસ સાવચેત રહો કે જેથી અમેજે કામ કર્યું છે તેનું તમે નાશ્ન કરો પણ તેનું પૂર્ણ પ્રતિફળ પામો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation જો કોઈ તમારી પાસે આવે અને તે જ શિક્ષણ ન લાવે, તો તેને ઘરમાં પેસવા ન દો અને તેને ક્ષેમકુશળ ન કહો. jo koii tamaarii paase aave ane te ja shikssanna na laave, to tene gharamaam pesavaa na do ane tene kssemakushalla na kaho. jo koi tamaarii paase aave ane teja shikssanna nalaave to tene gharamaa pasva nado ane tene shema kushalla na kaho o m s v v g s m qs જો કોઈ તમારી પાસે આવે અને તેજ સિક્ષણ ન લાવે તો તેને ઘરમાં પેસવા ન દો અને તેને શેમ કુશળ ન કહો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation તેઓએ તારા પ્રેમ વિષે મંડળીના વિશ્વાસી સમુદાય આગળ સાક્ષી આપી છે. ઈશ્વર પ્રસન્ન થાય તેવી રીતે તું તેઓને આગળ પહોંચાડશે તો તું સારું કરશે. teoe taaraa prema visse mamddalliinaa vishvaasii samudaaya aagalla saakssii aapii che. iishvara prasanna thaaya tevii riite tum teone aagalla pahomcaaddashe to tum saarum karashe. teoe taaraa prema visse mamddalliinaa vishvaasii samudhaaya aagalla saakssii aapii che iishvara prasamna thaaya teviiriite tuum teone aagalda pahamcaalda che to tuu saarum karashe o pm v m vx m x i v gt s તેવોએ તારા પ્રેમ વિશે મંડલીના વિશ્વાસી સમુદાય આગળ સાક્ષી આપી છે ઈશ્વર પ્રસન થાય તેવી રીતે તું તેવોને આગળ પોંચાળશે તો તું સારુ કરશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation મારા પ્રિય, દુષ્ટતાને નહિ, પણ સારાને અનુસરો. જે સારું કરે છે તે ઈશ્વરનો છે, જે ખરાબ કરે છે તેણે ઈશ્વરને જોયા નથી. maaraa priya, dussttataane nahi, panna saaraane anusaro. je saarum kare che te iishvarano che, je kharaaba kare che tenne iishvarane joyaa nathii. maaraa priya dussttataane nahii panna saaraane anusaro je saarum kare che te iishvarano che je kharaapa kare che tenne iishvarane joyaa nathii m d s s મારા પ્રિયા દુષ્ટતાને નહિ પણ સારાને અનુસરો જે સારું કરે છે તે ઈશ્વરનો છે જે ખરાબ કરે છે તેને ઈશ્વરને જોયા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation પ્રિયો, આપણા સામાન્ય ઉદ્ધાર વિષે તમારા પર લખવા માટે હું ઘણો આતુર હતો, એવામાં જે વિશ્વાસ સંતોને એક જ વાર સોંપવામાં આવેલો હતો, તેની ખાતર તમારે ખંતથી યત્ન કરવો, એવો બોધ પત્રદ્વારા તમને કરવાની મને અગત્ય જણાઈ. priyo, aapannaa saamaanya uddhaara visse tamaaraa para lakhavaa maatte hum ghanno aatura hato, evaamaam je vishvaasa samtone eka ja vaara sompavaamaam aavelo hato, tenii khaatara tamaare khamtathii yatna karavo, evo bodha patradvaaraa tamane karavaanii mane agatya jannaaii. priyo aapannaa saamaanya uddhaara vissa tamaaraa para lakhavaa maatte hum ghanno aatura hato evaamaam je vishvaasa samtone ekajavaara sampavaamaam aavelo che tenii khaatara tamaare khamtathii yatna karavo eo boda patradavaaraa tamane karavaanii mane agathya jannaaii v g vx s b પ્રિઓ આપણા સામન્ય ઉદ્ધાર વિશે તમારા પર લખવા માટે હું ઘનો આતુર હતો એવા માં જે વિશ્વા સંતોને એક જ વાર સોપ્ફામાં આવેલો છે તેની ખાતર તમારે ખન્ત થી યત્ન કરવો એવો બોધ પત્ર દ્વારા � 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin તોપણ એવી રીતે પણ આ લોકો સ્વપ્નોથી પોતાના દેહને ભ્રષ્ટ કરે છે, અધિકારને તુચ્છ ગણે છે અને આકાશી જીવોની નિંદા કરે છે. topanna evii riite panna aa loko svapnothii potaanaa dehane bhrasstta kare che, adhikaarane tuccha ganne che ane aakaashii jiivonii nimdaa kare che. topanna iviiriite panna aa loko svapanothii potaanaa dehiine bhrastta kare che adhikaarane tucha ganne che ane aakaashii jiivonii nimdaa kare che v s d vst g zv id તો પણ એવી રીતે પણ આ લુકો સ્વપ્નોથી પુતાના દહિને ભ્રસ્ટ કરે છે અધિકારને તુછી ગણે છે અને આકાશી જીવોની નિંદા કરે છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin તોપણ તેઓ જે વિષે કંઈ જાણતા નથી તે બાબતોમાં તેઓ નિંદા કરે છે અને નિર્બુદ્ધ પશુઓની જેમ જેને તેઓ સ્વાભાવિક સમજે છે તેમાં પોતાને ભ્રષ્ટ કરે છે. topanna teo je visse kamii jaannataa nathii te baabatomaam teo nimdaa kare che ane nirbuddha pashuonii jema jene teo svaabhaavika samaje che temaam potaane bhrasstta kare che. topanna teo je vissae kaii jaannataam nathii te baaba tomaam teo nimdhaa kare che ane nirbuddha pashuonii jema jene teo svaabhaavika samajhe che temaam potaane brasstta kare che x nid n zm v bst તો પણ તેવો જે વિશે કંઈ જાણતા નથી તે બાબતોમાં તેવો નિંદા કરેશે અને નિરબુદ્દ પશુવની જેમ જેને તેવો સ્વાભાવિક સમજેશે તેમાં પોતાને બ્રસ્ટ કરેશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin તેઓને અફસોસ! કેમ કે તેઓ કાઈનને માર્ગે ચાલ્યા, તેમ જ દ્રવ્યલાલસાને માટે બલામના માર્ગમાં ધસી ગયા અને કોરાહના બંડમાં નાશ પામ્યા. teone aphasosa! kema ke teo kaaiinane maarge caalyaa, tema ja dravyalaalasaane maatte balaamanaa maargamaam dhasii gayaa ane koraahanaa bamddamaam naasha paamyaa. teone aphasosa kema ke teo kaaiinane maarage caalyaa temaja dravyal aalasaane maatte balaamanaa maaragamaam dasii gayaa ane koraahanaa bamddamaam naasha paamyaa s q m m b m ds qor bd nm તેવોને અફસોસ કેમકે તેવો કાઈનને માર્ગે ચાલ્યા તેમજ દ્રવ્યલ આલ્સાને માટે બલામના માર્ગમાં દસી ગયા અને કોરાહના બંડમાં નાશ પામ્યા 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description તેઓ તમારી સાથે ખાય છે ત્યારે તમારાં વિશિષ્ટ ભોજનોમાં કલંકરૂપ છે. તેઓ નીડરતાથી પોતાનું પોષણ કરે છે; તેઓ પવનોથી હડસેલાતાં નિર્જળ વાદળાં છે; તેઓ પાંદડાં વગરનાં, ફળરહિત, બે વખત મરેલાં તથા ઉખેડી નાખવામાં આવેલાં વૃક્ષો છે teo tamaarii saathe khaaya che tyaare tamaaraam vishisstta bhojanomaam kalamkaruupa che. teo niiddarataathii potaanum possanna kare che; teo pavanothii haddaselaataam nirjalla vaadallaam che; teo paamdaddaam vagaranaam, phallarahita, be vakhata marelaam tathaa ukheddii naakhavaamaam aavelaam vrksso che teo tamaarii saathe khaaya che tyaare tamaaraa visshvasstta bhojanomaam kalamka rupa che teo niddarataathii potaanum possanna kare che teo pavanothii haddase laataaa nirajalla vaadallaa che teo paamdallaa vagaranaa phalla rahiita bevakhata marelaa tathaa ukheddii naakhavaamaam aavelaavaruksso che o v qq d s p nz o p v f b v m uq તેવો તમારી સાથે ખાય છે ત્યારે તમારા વિશિષ્ટ ભોજનોમાં કલંક રૂપ છે તેવો નિડર્તાથી પોતાનું પોષણ કરે છે તેવો પવનોથી હડસે લાતા નિર્જળ વાદલા છે તેવો પાંદલા વગર્ના ફળ રહિત બે વખ� 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description તેઓ પોતાની બદનામીનું ફીણ કાઢનારાં, સમુદ્રનાં વિકરાળ મોજાંઓ છે; તેઓ ભટકનારા તારા છે કે, જેઓને માટે ઘોર અંધકાર સર્વકાળ સુધી રાખેલો છે. teo potaanii badanaamiinum phiinna kaaddhanaaraam, samudranaam vikaraalla mojaamo che; teo bhattakanaaraa taaraa che ke, jeone maatte ghora amdhakaara sarvakaalla sudhii raakhelo che. teo potaanii badhanaamii num phiinna kaaddanaaraa samudranaa vikaraalla mojaao che teo bhattakanaaraa taaraa che ke jeone maatte ghora amdhakaara sarvakaalla sudhii raakhelo che b fi qd m v md b g તેવો પોતાની બદનામીનું ફીન કાડનારા સમુદ્રના વિક્રાળ મુજાવો છે તેવો ભટકનારા તારા છે કે જેવોને માટે ગોર અંદકાર સર્વકાળ સુધી રાખેલો છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin તેઓ બડબડાટ કરનારા, અસંતોષી અને પોતાની દુર્વાસના પ્રમાણે ચાલનારાં છે તેઓ મુખથી ગર્વિષ્ઠ વચનો બોલે છે; તેઓ સ્વાર્થને માટે ખુશામત કરનારા છે. teo baddabaddaatta karanaaraa, asamtossii ane potaanii durvaasanaa pramaanne caalanaaraam che teo mukhathii garvissttha vacano bole che; teo svaarthane maatte khushaamata karanaaraa che. teo baballaatta karanaaraa a samtoshii ane potaanii durvaasanaa pramaanne caalanaaraa che teo mukthii garavistthavacano bole che teo svaarthane maatte khusaamata karanaaraa che bbt o s s તેવો બબલાટ કરનારા અસંતોશી અને પોતાની દુરવાસના પ્રમાણે ચાલનારા છે તેવો મુકથી ગર્વિસ્ઠ વચનો બોલે છે તેવો સ્વાર્થને માટે ખુશામત કરનારા છે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation પણ, પ્રિયો, આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં પ્રેરિતોએ જે વચનો અગાઉ કહેલા છે, તેઓને તમે સંભારો panna, priyo, aapannaa prabhu iisu khristanaam preritoe je vacano agaau kahelaa che, teone tame sambhaaro panna priyo aapannaa prabhu iisu khristanaa preritoe jevacano agaava kahelaa che teone tame sambhaaro p v v q r પણ પ્રિયો આપણા પ્રભુઈ સુખ્રિસ્તના પ્રિરીતોએ જે વચનો અગાવ કહેલા છે તેઓને તમે સંભારો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin તેઓએ તમને કહ્યું છે કે, “છેલ્લાં કાળમાં નિંદાખોરો ઊભા થશે, તેઓ પોતાની અધર્મી વાસનાઓ પ્રમાણે ચાલશે.” teoe tamane kahyum che ke, “chellaam kaallamaam nimdaakhoro uubhaa thashe, teo potaanii adharmii vaasanaao pramaanne caalashe.” teo e tamane kahiium che ke chelaa kaallamaam nimdaa khoro ubhaathashe teo potaamnii adaramii vaasanaao pramaanne caalache qt ub m v તેવો એ તમને કહ્યું છે કે છેલ્લા કાળમાં નિંદાખોરો ઉભા થશે તેવો પોતાની અધર્મી વાસ્નાઓ પ્રમાણે ચાલશે 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin તેઓ ભાગલા પાડનારા અને વિષયી છે, તેઓમાં પવિત્ર આત્મા નથી. teo bhaagalaa paaddanaaraa ane vissayii che, teomaam pavitra aatmaa nathii. tevo bhaagalaa paaddanaaraa ane vissaii che teomaam pavitra aatamaam nathii o d vx wr m તેવો ભાગલા પાડનારા અને વિશય છે તેવુંમાં પવિત્ર આત્મા નથી 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith પણ પ્રિયો તમારા પરમ પવિત્ર વિશ્વાસમાં પોતાને દૃઢ કરીને, પવિત્ર આત્મામાં પ્રાર્થના કરીને panna priyo tamaaraa parama pavitra vishvaasamaam potaane drddha kariine, pavitra aatmaamaam praarthanaa kariine tamaaraa parama pavitra vishvaasamaapo taane dhradda kariine pavitra aatmaamaam praarthanaa kariine x पण प्रियों, तमारा परम पवित्र विश्वास मा पुताने ध्रण करीने, पवित्र आत्मा मा प्राथना करीने, 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation અને કેટલાકને અગ્નિમાંથી બહાર ખેંચી લાવીને બચાવો; અને કેટલાક પર ભયસહિત દયા રાખો અને ભ્રષ્ટ દેહથી ડાઘ લાગેલા વસ્ત્રનો તિરસ્કાર કરો. ane kettalaakane agnimaamthii bahaara khemcii laaviine bacaavo; ane kettalaaka para bhayasahita dayaa raakho ane bhrasstta dehathii ddaagha laagelaa vastrano tiraskaara karo. ane kettalaakane agniimaamthii bhaarakhemcii laavii ne bacaao ane kettalaaka para bhaii sahiit dayaa raakho ane brastta dehithii daaga laagelaa vastrano tirasakaara karo q zgn v b b d bt dg ws અને કેટલાકને અગ્ણીમાંથી બહાર ખેંચી લાવીને બચાઓ અને કેટલાક પર ભય સહીત દયા રાખો અને બ્રસ્ટ દેથી દાગ લાગેલા વસ્ત્રનો તિરસ્કાર કરો 2abea5341ec34814-rev2/2abea5341ec34814-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/ibo.tsv b/tables/ibo.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..550e1c007870357e559ae719c7b720e9c27425b1 --- /dev/null +++ b/tables/ibo.tsv @@ -0,0 +1,1050 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Nʼechi ya, ọ hụrụ ka Jisọs na-abịakwute ya sị, “Leekwa, Nwa Atụrụ Chineke, onye na-ebupụ mmehie ụwa. N'echi ya, o huru ka Jisos na-abiakwute ya si, “Leekwa, Nwa Aturu Chineke, onye na-ebupu mmehie uwa. ne echi ya ohoro ka jisosi n' abyakute ya si lekwaa mu atsoru chine ke onyene ebupu mmehe owa n'echi ya o huru ka jizos na-abiakwute ya si lekwaa mmaturu chileke onye na ebupu mmeghe uwaa Ne chi ya, on horoka Jesus nabia kute ya. Si, le kwa mua tsoro chi neke, onye nebu pume he owa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description A dọbara ite mmiri nkume isii buru ibu nʼakụkụ ebe ahụ, nke a na-eji agbanye mmiri ndị Juu na-eji asachasị onwe ha ma ha chọọ ikpe ekpere. Otu nʼime ha na-eri ihe dị ka galọọnụ iri abụọ ma ihe ruru iri atọ. A dobara ite mmiri nkume isii buru ibu n'akuku ebe ahu, nke a na-eji agbanye mmiri ndi Juu na-eji asachasi onwe ha ma ha choo ikpe ekpere. Otu n'ime ha na-eri ihe di ka galoonu iri abuo ma ihe ruru iri ato. adobara ite mmiri nku me isi iburi ibu na akokueba aho nkaa ne eji abonye mmiri ndi ju ne eji asachasi onwe ha ma ha acho ibe bere otsuni ime ha ne edi ihedi ka agalono iri abua ma ihe duru iri ato a dobara ete mmiri nkume esi iburu ibu n'akuku ebe ahu nke a na eji agbanye mmiri ndi juu na eji asachasi onwe ha ma ha acho ekpe ekpere otu n'ime ha na eri ihe di ka galon iri abua ma ihe ruru iri ato Adobaraiten mirin kume isi ibu ribu na kukweba ho. Nka neji abanyen mirin diju neji asacha siyo nwe ha, ma ha cho e pepere. Otunime ha, neri hede ka galo niri ya bwa, ma iheruru iri ato. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Ya mere, o jiri eriri mere ụtarị chụpụsịa ndị niile nọ na-ere ahịa nʼụlọnsọ ukwu ahụ, tinyekwara ehi na atụrụ ha. Ọ kwafusịrị mkpụrụ ego ndị ahụ na-agbanwe ego, kpugharịakwa tebul ha ihu. Ya mere, o jiri eriri mere utari chupusia ndi niile no na-ere ahia n'ulonso ukwu ahu, tinyekwara ehi na aturu ha. O kwafusiri mkpuru ego ndi ahu na-agbanwe ego, kpughariakwa tebul ha ihu. ya mere ojiru eriri mere utari chopusi a ndini le no one ere ahia nu ulo nso uku ahu si jekwari ehi ni aturu ha okwafuseri mbure ego ndi ahu na abanwu ego buhari kwa tebulu ha ihu ya mere o jiri eriri mere utari chopu sia ndi niile no na-ere ahia n'ulo nso ukwu ahu sinyekwara ehi na aturu ha okwa fosire mkpuru ego ndi ahu na-abanwe ego kpugharikwa ateburu ha ihu Ya mere, ojireriri mero otare. Chopo siandini le nonere aheya nu lon soku ahu. Sije kware e hi na atoro ha. Okwa fusele mbure gondi ahu naba uego. Buhare kwa te bulu hai hu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description O nwere otu nwoke onyeisi ndị Juu nke so nʼotu ndị Farisii aha ya bụ Nikọdimọs. O nwere otu nwoke onyeisi ndi Juu nke so n'otu ndi Farisii aha ya bu Nikodimos. omwora otsu mwoko onyi isi ndi ju nkeso ndo otsu ndi farisi aha yabune ko dimos o nwere otu nweka onye isi ndi juu nke so no otu ndi farisii aha ya bu nikodemus Omorotum wakonyi sindiju, nkeson otundi farisi a hayabone kodemos. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace Nʼihi na Chineke hụrụ ụwa nʼanya, nke a mere o jiri nye Ọkpara ọ mụrụ naanị ya, ka onye ọbụla kweere na ya ghara ịla nʼiyi, kama ka o nwee ndụ ebighị ebi. N'ihi na Chineke huru uwa n'anya, nke a mere o jiri nye Okpara o muru naani ya, ka onye obula kweere na ya ghara ila n'iyi, kama ka o nwee ndu ebighi ebi. nii na cinekehuru wanaanya nkamere ojerinye o'bara omuru naani ya konye obulakweere na ya gharila ni yi kama k'oongwe ndu ebiyebi niihi na chineke huruwa n'anya nke a mere ojiri nye okpara omuru naani ya ka onye obula kweere na ya ghara la n'iyi kama ka onwe ndu ebi ebi Ni inachine ke horo wananya, nka mere ojirinye obara omoronane ya, konyo obola kwerenaya, arela ni i, kama kongwen dwebiebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Onye ọbụla nabatara akaebe ya ji nke a mere akara, na Chineke bụ eziokwu. Onye obula nabatara akaebe ya ji nke a mere akara, na Chineke bu eziokwu. onyo obula nabatara akaebe ya gi nkea mere akara ma cine eke bo ezia oku onye obula na batara aka ebe ya ji nke a mere akara ma chileke bu eziokwu Onyopula nabatarakebe ya. Jinkya mera akara. Matine kebwezi oku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Nna hụrụ Ọkpara ya nʼanya, o tinyekwala ihe niile nʼaka ya. Nna huru Okpara ya n'anya, o tinyekwala ihe niile n'aka ya. nna horo bara ya na anya otinye kwara iye ni ile na aka ya nna huru okpara ya n' anya o tinyekwara ihe niile n'aka ya Na huruwa baraya nanya, utinyekwara iye nile nakaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Jisọs zara sị, “Ọ bụrụ na ị matara onyinye Chineke, na onye ahụ na-arịọ gị mmiri, ị gaara arịọ ya, ọ gakwara enye gị mmiri nke ndụ.” Jisos zara si, “O buru na i matara onyinye Chineke, na onye ahu na-ario gi mmiri, i gaara ario ya, o gakwara enye gi mmiri nke ndu.” jizozara si oburu neimata aru onyinye echineke ni onye ahuna ario gi mmiri igaari ario ya ogakhu ara enyegi mmiri nke ndu jizos zara si o buru na e matara onyinye chineke na onye ahu na-ario gi mmiri i gaara ario ya o gakwara enye gi mmiri nke ndu Jizozarasi, oborone mataro nye nye chineke, nunya hunariogi miri, igari arioya, ogakware nyegi miri nkendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace Ma onye ọbụla ga-aṅụ mmiri ahụ m nyere ya, akpịrị agaghị akpọkwa ya nkụ ọzọ. Nʼeziokwu, mmiri ahụ m nyere ya ga-aghọrọ ya isi iyi nke na-asọpụtara ya ndụ ebighị ebi.” Ma onye obula ga-anu mmiri ahu m nyere ya, akpiri agaghi akpokwa ya nku ozo. N'eziokwu, mmiri ahu m nyere ya ga-aghoro ya isi iyi nke na-asoputara ya ndu ebighi ebi.” ma unye obulaga ngu mmiri ahu nyere ya abiri aga ya bokwa ya nku ozo ne ezi oku mmiri ahu mnyere ya gaahoro ya isi iyi nkene aso butara ya nduebiye ebi ma onye obula ga anwu mmiri ahu mnyere ya akpiri aga ya kpakwa ya nke ozo n'ezi okwu mmiri ahu mnyere ya ga aghoro ya isi iyi nke na asoputara ya ndu ebi ya ebi Mwonyo bulagangu miri ya hu mnyere ya, abiri ya gaya pokwa ya nkozo, nezioku, miri ya hu mnyere ya, gahoro ya isi yinkena saputara ya ndwebiebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Ọzọkwa, ọ bịaruru Kena nke Galili bụ ebe ahụ o mere mmiri ka ọ ghọọ mmanya. E nwekwara otu onye na-arụ ọrụ nʼụlọeze nọ nʼebe ahụ, nke ahụ na-adịghị nwa ya nwoke ike na Kapanọm. Ozokwa, o biaruru Kena nke Galili bu ebe ahu o mere mmiri ka o ghoo mmanya. E nwekwara otu onye na-aru oru n'uloeze no n'ebe ahu, nke ahu na-adighi nwa ya nwoke ike na Kapanom. ozokwa obia du dukena nka galilea bu ebaho mere mmiri ka oho mmanya enwhekwaru otsu onye na ru oru n ulu eze nona ebahu nka hu na de nwaya nwoki ike na kapaniom ozokwa o bia ruru kenan nke galile bu ebe ahu o mere mmiri ka ogho mmanya e nwekwara otu onye na aru oru n'ulo eze no n'ebe ahu nke ahu na-adighi nwa ya nwoke ike na kapanium Ozokwa, obya ruru kenan, nke galili, weba homere miriko omanya. Ewe kwa rotu onye, naruoru, nuloeze, nonabaho. Nka huna deyumwaya woki ike na kapaniom. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Mgbe ọ jụrụ ha oge nwa ya jiri gbakee, ha sịrị ya, “Oke ahụ ọkụ ahụ kwụsịrị ya ụnyaahụ nʼelekere mbụ nke ehihie.” Mgbe o juru ha oge nwa ya jiri gbakee, ha siri ya, “Oke ahu oku ahu kwusiri ya unyaahu n'elekere mbu nke ehihie.” mboojoruha oge nwaya jiribwa ke hasere ya okaahuoko aho kosere ya onya aho ne lekere mn bu nkeehihie mgbe o juru ha oge nwa ya jiri gbakae ha siri ya oke ahu oku ahu kwusire ya onye ahu n'elekere mbu nke ehihie Mbojoro ha oge unwaya jiribwa ke, hasere ya. Uka huo kwa ho, posere ya onya ho, nele kere mbun ke hiye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Emesịa, Jisọs hụrụ ya nʼime ụlọnsọ ukwu sị ya, “Lee, e mela ka ahụ dị gị mma, emehiekwala ọzọ ka nke dị njọ karịa nke a hapụ ịbịakwasị gị.” Emesia, Jisos huru ya n'ime ulonso ukwu si ya, “Lee, e mela ka ahu di gi mma, emehiekwala ozo ka nke di njo karia nke a hapu ibiakwasi gi.” eme siya jizosi horu ya ni ime olo nso uku si ya lee eme ela kaahode ge mma emehekwa lo ozo kankedi njo karia nkaa hapu ibyakwasi gi eme si a jizos huru ya n'ime ulo nso ukwu si ya lee emela ka ahu du gi mma emeghekwala ozo ka nke di njo karia nke a ha pu ebiakwasi gi Eme siya, jizoso horo yanimo lon soku. Siya, le, eme la ka hode gemma. Eme he kwa lozo. Kankedinjo kari anka hapebya kwa sege. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Nʼihi nke a, ndị Juu chọsịrị ike igbu ya. Ọ bụghị naanị na o mebiri ụbọchị izuike, kama ọ na-akpọkwa Chineke Nna ya, sitekwa otu a na-eme ka ya na Chineke hara. N'ihi nke a, ndi Juu chosiri ike igbu ya. O bughi naani na o mebiri ubochi izuike, kama o na-akpokwa Chineke Nna ya, sitekwa otu a na-eme ka ya na Chineke hara. ni hinkea ndi ju chosiri ike ibu ya obuyi naa ni no omebiru bochi izu ike kama ona abokwa chineke nna ya siteku otsua ne meka ya na chineke hara n'ihi nke a ndi juu chosiri ike igbu ya o bughi naani na omebiri ubochi izu ike kama o na akpokwa chineke nna ya sitekwa otu a na eme ka ya na chineke hara Nihinka, nidju uchosirike ibuya. Obuina ni no mebiru bochizuike, kama ona pokwa chineke naya. Site kuotua, ne mekayana chineke gara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Nʼihi na Nna ahụ hụrụ Ọkpara ya nʼanya ma na-egosikwa ya ihe niile ọ na-eme. Nʼezie ọ ga-agbagwoju unu anya nʼihi na ọ ga-egosi ya ihe karịrị ndị a. N'ihi na Nna ahu huru Okpara ya n'anya ma na-egosikwa ya ihe niile o na-eme. N'ezie o ga-agbagwoju unu anya n'ihi na o ga-egosi ya ihe kariri ndi a. ni ina nnaaho huro obara ya n anya ma ni egosikwa ya ihe ni ilo no eme ne ezia oga abagbo juunu anya ni ina ogee egosi ya ihe kariri ndi a niihi na nna ahu hura okpara ya n'anya ma na egosikwa ya ihe niile o na eme n'ezi a o ga agbagwa ju uno anya niihi na o ga egosi ya ihe kariri ndi a Ni nan na ho uro baraya nanya, ma ne igosi kwaya ihe nilon ne me. Ne zia, oga abwa wajuna nanya, ni inoge igosia ihe karirindia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “Nʼezie, nʼezie agwa m unu, onye ọbụla na-anụ okwu m ma kwerekwa nʼonye zitere m nwere ndụ ebighị ebi, a gaghị amakwa ya ikpe, ọ gafeela site nʼọnwụ banye na ndụ. “N'ezie, n'ezie agwa m unu, onye obula na-anu okwu m ma kwerekwa n'onye zitere m nwere ndu ebighi ebi, a gaghi amakwa ya ikpe, o gafeela site n'onwu banye na ndu. na ezia na ezia agwa ma ono onye obula nu anu okum makwerekwa na onyeziterem nware ndu ebiye ebi aga ya amakwa ya i'bhe oga feela site na onwu banya na ndu n'ezi ha n' ezi agwa m unu onye obula na anu okwu m ma kwerekwa n' onye zitere m nwere ndu ebiyi ebi agaghi amakwa ya ikpe o ga feela site n'onwu banye na ndu Nezi ya nezi ya gwa mwono. Onyo pula nanu okum, makware kwa nonye ziterem ngware ndowe biyebi. Agaya makwaya ibe, oga fela, sitenon wu banyanando. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Ebili mmiri maliri elu nʼihi nʼoke ifufe bidoro na-efe. Ebili mmiri maliri elu n'ihi n'oke ifufe bidoro na-efe. ebi limmiri malirielu ni ihioke ifufebidoro ne efe ebili mmiri ma liri elu n'ihi oke ifufe bidoro na efe Ebi limiri malirielu ni ioke ifufe bidoro na efe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Unu adọgbula onwe unu maka nri nke na-emebi emebi, kama maka nri nke na-adịgide ruo ndụ ebighị ebi, bụ nke Nwa nke Mmadụ ga-enye unu. Nʼihi na Chineke Nna akakwasịla ya akara nkwado ya.” Unu adogbula onwe unu maka nri nke na-emebi emebi, kama maka nri nke na-adigide ruo ndu ebighi ebi, bu nke Nwa nke Mmadu ga-enye unu. N'ihi na Chineke Nna akakwasila ya akara nkwado ya.” unu adobulo onwu ono makanri nkene emebi emebi kama makanri nkene adigide ruo ndu ebiye ebi bu nke nwa nke mmadu ge nyu ono ni ii na achine ke nna akakwasila ya akara nkwado ya uno adogbula onwe uno maka nri nke na emebi emebii kama maka nri nke na adigide ruo ndu ebiyi ebi bu nke nwa nke mmadu ga enye uno n'ihi na chileke nna akakwasila ya akara nkwado ya Una adobulo unu, maka nri nkenne mebi e mebi. Kama, maka nri nkenna digideru ondu ebi ebi, bunke wanke maru genyunu. Ni inachine kenna, aka kwa selaya, aka ra unkwa doya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Onye ọbụla Nna ahụ nyere m ga-abịakwute m, onye ọbụla na-abịakwute m, agaghị m achụpụ ya. Onye obula Nna ahu nyere m ga-abiakwute m, onye obula na-abiakwute m, agaghi m achupu ya. honyo obula nna aha onye re m ga abyakute m onyo obula na abya kute m aga ima achopo ya onye obula nna aha onyere m ga abia kute m onye obula na abia kute m agaghi me achopu ya Unyo bolan na hunyorem, gabia kutem. Unyo bolan na biya kutem, aga ima chupuya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Nke a bụkwa uche onye ahụ zitere m, na o nweghị onye ọbụla o nyere m ga-efunarị m, kama m ga-eme ka ha site nʼọnwụ bilie nʼụbọchị ikpeazụ. Nke a bukwa uche onye ahu zitere m, na o nweghi onye obula o nyere m ga-efunari m, kama m ga-eme ka ha site n'onwu bilie n'ubochi ikpeazu. nka bukwa uce onye ahu zite re m no onwe yi onya bulo onye re m gee funa rem kamam geeme kahasite ni onwu bilieni ubociiba azu nke a bukwa uche onye ahu zitere m na onweghi onye obula o nyere m ga efunare m ka ma m ga eme ka ha site n'onwu belie n' ubochi ikpe azu Nka abu kwa ucho onya huzite rem, nonwe yonyo obo lonye rem, ge funa rem, kama mge me kaha site nonwe ubilie ni ubo chi i bazu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Nke a bụ uche nke Nna m, na onye ọbụla lere Ọkpara ahụ anya, kwerekwa na ya ga-enweta ndụ ebighị ebi, m ga-emekwa ka o bilie nʼụbọchị ikpeazụ.” Nke a bu uche nke Nna m, na onye obula lere Okpara ahu anya, kwerekwa na ya ga-enweta ndu ebighi ebi, m ga-emekwa ka o bilie n'ubochi ikpeazu.” nkaabu uce nke nna m na onyo bula lero bara ahu anya kwerekwa naya genweta nduebi ye ebi nge emekwakaobilie no oboci iba azu nke a bu uche nke nna m na onye obula lere okpara ahu anya kwerekwa na ya ka enweta ndu ebighi ebi nga emekwa ka obilie n'ubochi ikpe azu Nka abu uchen ken nam, no nyo bu la lero para huanya, kwe re kwa naya, ken wetan dwe biyebi, nge me kwa ku bileno boti i bazu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Nʼeze, nʼezie agwa m unu, onye ọbụla kwerenụ nwere ndụ ebighị ebi. N'eze, n'ezie agwa m unu, onye obula kwerenu nwere ndu ebighi ebi. nezia nezia aghwa munu onye obuna kwore nu mwore ndu ebiye ebi n'ezia n'ezia agwa m unu onye obu na kwere nu nwere ndu ebiyi ebi Nezia, nezia, agwa munu. Unyobu na kwarenu, mwarendu ebi ebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Onye ọbụla riri anụ ahụ m, ṅụọkwa ọbara m nwere ndụ ebighị ebi. A ga m akpọlitekwa ya nʼụbọchị ikpeazụ ahụ. Onye obula riri anu ahu m, nuokwa obara m nwere ndu ebighi ebi. A ga m akpolitekwa ya n'ubochi ikpeazu ahu. ounye obula riri anu ahu m nw okwo obara m nwere ndu ebiye ebi aga ma aboli itekwa ya ni obochi iba azu ahu ma onye obula riri anu ahu m nnweokwa obara m nwere nru ebiyi ebi a ga ma akpolitekwa ya n'ubochi ikpe azu ahu A unyo obola riri anwa hum, ngu okwa baram, nguerendwe biyebi, agama bolite kwaya no bochi ba zwa ho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Onye ọbụla na-eri anụ ahụ m na-aṅụkwa ọbara m na-anọgide nʼime m mụ onwe m kwa nʼime ya. Onye obula na-eri anu ahu m na-anukwa obara m na-anogide n'ime m mu onwe m kwa n'ime ya. onyo obula na eru ya nu ahom na ngukwa obara m na ano gideni ime m mu onwe mkwa ne ime ya onye obula na eru ya nu ahu m na anukwa o bara m na a nogide n'ime m ma onwe m kwa n'ime ya Onyo abula neri ya nwa hom. Na ngu kwa obaram. Na nogide ni imem. Mwen wem kwa. Ni imeya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith Ma nʼetiti unu, ọ dị ụfọdụ na-ekwenyeghị.” Nʼihi na Jisọs maara site na mmalite ndị ahụ nʼime ha na-ekwenyeghị, matakwa onye ahụ nke ga-arara ya nye. Ma n'etiti unu, o di ufodu na-ekwenyeghi.” N'ihi na Jisos maara site na mmalite ndi ahu n'ime ha na-ekwenyeghi, matakwa onye ahu nke ga-arara ya nye. mane etiti unu odi ofodo ne ekwenye yi ni i na jisos ma ara sitena mma dite ndi aho ni ime ha ne ekwenye yi matakpa onye aho nkega arara ya anye mana etiti unu o du ufodu na ekwenye ghii n'ihi na jizos maara site na mma lite ndi ahu n'ime ha na ekwenyeyhii matakwa onye ahu nke ga a rara gya anye Manetiti uno, o di ofodu nekwenye i. Ni ina Jesus maara sitena malite mbyaho ni meha nekwenye i. Matakwa onyaho nke gara rayanye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Mgbe nke a gasịrị, Jisọs gagharịrị na Galili, ma ọ kpachapụrụ anya hapụ ịga Judịa nʼihi na ndị Juu na-achọ ụzọ igbu ya. Mgbe nke a gasiri, Jisos gaghariri na Galili, ma o kpachapuru anya hapu iga Judia n'ihi na ndi Juu na-acho uzo igbu ya. mbenka agasiri jizosi ga arere na galile ma ubacapura anya hapu yi ga judia ni yina ndi juu na aco uzo ibuya mgbe nke a gasiri jizos gagarere na galili ma okpacha pura anya ha pu ega judea n'ihi na ndi juu na acha uzo egbu ya Mbengke agasere, Jesus garele na galili. Mopachapuranya, hapega judia ni inandiju na chozo ebuya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "E nwere oke ntamu nʼetiti igwe mmadụ ahụ banyere ya. Ndị ụfọdụ na-asị, “Ọ bụ ezigbo mmadụ.” +Ndị ọzọ na-asị, “Mba, ọ na-eduhie igwe mmadụ.”" "E nwere oke ntamu n'etiti igwe mmadu ahu banyere ya. Ndi ufodu na-asi, “O bu ezigbo mmadu.” +Ndi ozo na-asi, “Mba, o na-eduhie igwe mmadu.”" enwere oke ntamuna etiti igwe mma du ahu banyere ya ndi ofo odu na asi obu ezi bo mma du ndi ozo na asi mba one eduhie igwe mma du e nwere oke ntamu n' etiti igwe mmadu ahu banyere ya ndi ufodu na asi o bu ezigbo mmadu ndi ozo na asi mba o na eduhie igwe mmadu E mwero o kenta mwene titi igwe mwado aho banyare ya, ndio fodo na ase, obwezi bo mwado, ndio zo na ase, mba, one duhe igwe mwado. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Ndị ahụ na-ekwu nke onwe ha na-eme nke a iji wetara onwe ha ugwu, ma onye ahụ na-achọ ugwu nke onye zitere ya bụ onye eziokwu; o nwekwaghị ihe ọbụla bụ ụgha banyere ya. Ndi ahu na-ekwu nke onwe ha na-eme nke a iji wetara onwe ha ugwu, ma onye ahu na-acho ugwu nke onye zitere ya bu onye eziokwu; o nwekwaghi ihe obula bu ugha banyere ya. ndi ahu ne ekpu nka onweha ne me nka iji watare onweha ogu me onye ahuna acho ogwu nka onye zitere ya bu onye ezi okwu onwekpayi ha obula buwa banyere ya ndi ahu na ekwu nke onwe ha na eme nke a iji watara onwe ha ugwu ma onye ahu na-acho ugwu nke onye zitere ya bu onye eziokwu o nwekwaghi ihe obula bu uwa banyere ya Ndiya huneku nko nweha, nemenka iji wataro nweha ugu. Mwonya hona achowgu, nko nyezi tereya, mbo nyezi oku. Onwekwa iho obola bwo wa, banyareya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Igwe mmadụ ahụ zara, “Mmụọ ọjọọ bi nʼime gị, onye chọrọ igbu gị?” Igwe mmadu ahu zara, “Mmuo ojoo bi n'ime gi, onye choro igbu gi?” igwe mma di ahozara mu ojo bi ni ime ge onye ichori ibo ge igwe mmadu ahu zara mman jon bi n'ime gi onye ichoro igbu gi Iwe mada ho zara, mwojo binime gi, onye choribu gi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Nʼoge ahụ, ụfọdụ nʼime ndị Jerusalem bidoro na-asị, “Onye a ọ bụghị nwoke ahụ ha chọrọ igbu? N'oge ahu, ufodu n'ime ndi Jerusalem bidoro na-asi, “Onye a o bughi nwoke ahu ha choro igbu? doogaaho ofodu ni imendi jerusalem bidoro naasi onyaa ombu inwokaaho hachoriibu n'oge ahu ufodu n'ime ndi jerusalem bidoro naasi onye a o bug inwoke ahu ha choro igbu Ndokaho, ofadu nimen di Jerusalem bidoronasi, unya, omu inwokaho hachoribu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Mgbe ahụ ha chọrọ ijide ya, ma o nweghị onye ọbụla metụrụ ya aka nʼihi na oge ya erubeghị. Mgbe ahu ha choro ijide ya, ma o nweghi onye obula meturu ya aka n'ihi na oge ya erubeghi. mbu aho hachoru ijide ya me onwe ye onye obula metsuru ya aka ni ihena oge ye erube yi mgbe ahu ha choro ijide ya ma onweghe onye obula meturu ya aka n' ihe na oge ya erubeghe Mbaho, hacho reji de ya, momo iyo o nyo abula metoro yaka. Nihina, oge yerubei. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Ya mere nkewa dapụtara nʼetiti igwe mmadụ ahụ nʼihi ya. Ya mere nkewa daputara n'etiti igwe mmadu ahu n'ihi ya. ya mere nke wa daputara da titi igbemma de ahoni he ya ya mere nke wa daputara n'etiti igwe mmadu ahu n'ihi ya Ya mere, nke wadapotara de titi igwe mada ahu nihi ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Ọzọ, Jisọs gwara ha sị, “Abụ m ihe nke ụwa. Onye ọbụla na-eso m agaghị ejegharị nʼọchịchịrị, kama ọ ga-enwe ìhè nke ndụ.” Ozo, Jisos gwara ha si, “Abu m ihe nke uwa. Onye obula na-eso m agaghi ejeghari n'ochichiri, kama o ga-enwe ihe nke ndu.” ozo jizos gbaraha se abum ihenko owa onyo obula ne esom agayaajaare na ochechere kama ogee nwo ihenkendo ozo jizos gwara ha si abum ihe nke uwa onye obula na eso m agagha ejaghari n' ochichiri kama o ga enweghe ihe nke ndoo Ozo, Jesus gwarahase, abu mihenkowa, onyopula nesum, agaya jare nochechere, kama, oge mwehenkendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Ọzọ ọ gwara ha, “Aga m ahapụ unu, unu ga-achọ m, ma unu ga-anwụ nʼime mmehie unu. Ma unu apụghị ịbịa nʼebe m na-aga.” Ozo o gwara ha, “Aga m ahapu unu, unu ga-acho m, ma unu ga-anwu n'ime mmehie unu. Ma unu apughi ibia n'ebe m na-aga.” ozo ogwara ha aga ma aha pu uno unu ge achom maa unu ge anwhu ni imemmeyi unu ma unu apu yi ibiane ebem na aga ozo o gwara ha a ga ma ha pu unu unu ga acho m ma unu ga anwu n'ime mmeghi unu ma unu a pugha ibia n'ebe m na aga Ozo, ogwara ha, agama ha pu uno. Uno ga chom, ma uno ga u ni memme yuno. Muna pu ibyane bem naga. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin A sịrị m unu na unu ga-anwụ nʼime mmehie unu, naanị na unu kwenyere na mụ onwe m, bụ onye ahụ.” A siri m unu na unu ga-anwu n'ime mmehie unu, naani na unu kwenyere na mu onwe m, bu onye ahu.” aseri m unu na unu ga amuni imemmeho unu nane na unu khwenye ere na muomwe mbo onye aho a siri m uno na unu ga anwu n'ime mmeghi uno naani na unu kwenyere na maonwem bu onye ahu Aserim uno, na unu gaamuni memmehiyono, nani na unu kwenye renamu mwenbo nyaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Onye ahụ nke zitere m na-anọnyekwara m. Ọ hapụghịkwa m mgbe ọbụla, nʼihi na ọ bụ ihe na-amasị ya ka m na-eme mgbe niile.” Onye ahu nke zitere m na-anonyekwara m. O hapughikwa m mgbe obula, n'ihi na o bu ihe na-amasi ya ka m na-eme mgbe niile.” onye ahu nkesiterem na anyonyekwara m ohapo yikwa m mgbuo bula ni yi neobu iheni amasi iya kam ne eme mbwe ni iile onye ahu nke zitere m na anyonye kwara m o hapughi kwa m mgbe obula n'ihi na o bu ihe na amasi ya ka m na eme mgbe niile Onya hunke sisterim, na nyone kwaram. Ohapo i kwa mbobola, ni inobu i hina amasia, kamne memwe ni ile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Jisọs gwara ndị Juu ndị kwere na ya, “Ọ bụrụ na unu anọgide nʼokwu m nʼezie unu ga-abụ ndị na-eso ụzọ m. Jisos gwara ndi Juu ndi kwere na ya, “O buru na unu anogide n'okwu m n'ezie unu ga-abu ndi na-eso uzo m. jisos gwara ndi ju ndi kwere na ya omporo una unu ano gide na okwu m na ezia unu gaabondi na esu uzo m jizos gwara ndi juu ndi kweere na ya o buru na unu anogide n'okwu m n' ezie unu ga abu ndi na esu uzo m Jesus gwarandi juu ndi kwerenaya. Oporona una nogide no kum. Nezi ya unu gabundine sozo m. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Jisọs zara ha, “Nʼezie, nʼezie asị m unu, onye ọbụla na-eme mmehie bụ ohu mmehie. Jisos zara ha, “N'ezie, n'ezie asi m unu, onye obula na-eme mmehie bu ohu mmehie. jizos zorha na ezia na ezia asimu ono onyo obula ne eme mmeye buohu mmehe jizos zara ha na ezi ha n' ezie asi ma ono onye obula na eme mmeghe bu ohu mme he Jizyo zaraha, neziya neziya asimono, onyo bulane me meye buwo humehe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Ya mere, ọ bụrụ na Ọkpara ahụ emee ka unu nwere onwe unu nʼezie, unu ga-abụ ndị nwere onwe unu. Ya mere, o buru na Okpara ahu emee ka unu nwere onwe unu n'ezie, unu ga-abu ndi nwere onwe unu. ya mere omburu uno obhara ahu eme eku unu nweru onwuunu ne ezie unu gabundi nweru onwuunu ya mere o buru na okpara ahu emee ka unu nwere onwe unu n'ezie unu ga abu ndi nwere onwe unu Ya mere, anporo nop para hu e meku nungero uno nezie, unu gabundi nungero uno. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin O nwere onye nʼime unu pụrụ ịtụ m mmehie m nʼihu? Ọ bụrụ na m na-ekwu eziokwu, gịnị mere unu ekwenyeghị na m? O nwere onye n'ime unu puru itu m mmehie m n'ihu? O buru na m na-ekwu eziokwu, gini mere unu ekwenyeghi na m? omweru onyeni imu unu puru itsum mmehe mni ihu omburu namne ekw ezi okwu gine meru unu ekwonye yi nam o nwere onye n'ime unu puru itu m mmeghi m n'ihu o buru na m na-ekwu ezi okwu gina emere unu ekwenyeghi na m Onweronye ni munu puretum mehemnihu. Onporo namde kwezioku. Gine meru na ya kwenye inamu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Jisọs zaghachiri, “Mmụọ ọjọọ ọbụla adịghị nʼime m, kama ana m asọpụrụ Nna m, ma unu adịghị asọpụrụ m. Jisos zaghachiri, “Mmuo ojoo obula adighi n'ime m, kama ana m asopuru Nna m, ma unu adighi asopuru m. jizos za aceri mmoo joobola adeyinii mem kama anama asoporon nam maunu adeye asoporom jisus zaa achere mmu je bula ade ghi n'ime m kama ana m asopuru n na m ma onu ade ghi asopuru m Jizos za achiri, muojo bola adi inimem, kama ana masoporon nam, mauna adi asoporom. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Nʼezie, nʼezie, agwa unu, onye ọbụla na-edebe okwu m agaghị anwụ ọzọ.” N'ezie, n'ezie, agwa unu, onye obula na-edebe okwu m agaghi anwu ozo.” ne ezia ne ezia agwa mu ono onye obula ne edebe okwum agaya nwo ozo n'ezia n' ezia agwa m unu onye obula na edebe okwu m agaya nwe ozo Nezia, nezia, agwa mouno. Onyo pula ne debo okum. Aga ya nwozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Jisọs zara, “Ọ bụrụ na m etoo onwe m, otuto m bụ ihe efu, Nna m, onye unu na-asị na ọ bụ Chineke unu, bụ onye na-eto m. Jisos zara, “O buru na m etoo onwe m, otuto m bu ihe efu, Nna m, onye unu na-asi na o bu Chineke unu, bu onye na-eto m. jizo zara oburu name etso onwem otsutso mbu ihe efu nnam onye unu na ase na obu chineke unu bu onyene eto m jizs zara o buru na m etoo onwe m otutu m bu ihe efu nna m onye unu na asi na o bu chileke unu bu onye na eto m Jizo zara, aburoname to nwem, otu tomu bihefu. Nnam, onyunu nasi nobutine kuno, bonye ne tomu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Ihe a ka ndị mụrụ ya kwuru nʼihi na ha na-atụ egwu ndị Juu. Ndị kpebirila na ọ bụrụ na onye ọbụla ekwuo na Jisọs bụ Kraịst ahụ, ha ga-achụpụ onye ahụ site nʼụlọ ekpere ha. Ihe a ka ndi muru ya kwuru n'ihi na ha na-atu egwu ndi Juu. Ndi kpebirila na o buru na onye obula ekwuo na Jisos bu Kraist ahu, ha ga-achupu onye ahu site n'ulo ekpere ha. iha kandi muru iya kuru ni hina hana atsue egu ndi juu ndi bebirida na oburu na onye bulu ekwona jizosu bukuaist ahu hag'a acopu onye ahu site na ulu ebere ha ihe a ka ndi muru ya kwuru n'ihi na ha na atu egwu ndi juu ndi kpebiri ra na o buru na onye obula ekwuo na jisos bu kraisti ahu ha ga achopu onye ahu site n'ulo ekpere ha Ia kande mori ya kuru ni hina hana tuwe gu ndi juu. Ni pebi ridana oboru na onyo bule kuona jizoso bu kwaisti aho. Haga chopu onya aho sitenu lo e bereha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Nʼezie, nʼezie, agwa m unu, onye ọbụla na-adịghị esite nʼọnụ ụzọ aba nʼọgba atụrụ kama ọ na-arị elu ka o site nʼelu ụlọ ahụ wufee, bụ onye ohi bụrụkwa onye na-apụnara mmadụ ihe. “N'ezie, n'ezie, agwa m unu, onye obula na-adighi esite n'onu uzo aba n'ogba aturu kama o na-ari elu ka o site n'elu ulo ahu wufee, bu onye ohi burukwa onye na-apunara mmadu ihe. ne ezia ne ezia agwamu onu onye bulana adi ye esitene onu uzo abandu bwa atsuru kama ona aria elu k'a ositene eluu ru ahu wufee bu onye ohi burukwu onyene apu nare mma de yihe n' ezia n' ezie agwam unu onye obula na-adighi esite n'onu uzo aba n' ogba aturu kama o na ari elu ka o site n'elu uru ahu wu fee bu onye ohi burukwa onye na apunara mmadu ihe Nezia, nezia, akwa mounu, onyo pula nadiye sitenon nozo abando obwa atoro, kama onariyelu, kositeneluru aho ufe. Bwonyo hi, buru kwenye na ponare madiye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Ndị niile bịara tupu mụ onwe m abịa bụ ndị ohi na ndị na-apụnara mmadụ ihe nʼike. Ụmụ atụrụ aṅakwaghị ha ntị. Ndi niile biara tupu mu onwe m abia bu ndi ohi na ndi na-apunara mmadu ihe n'ike. Umu aturu anakwaghi ha nti. ndini ilebiara tsupu mu onwem abia bu ndi ohi na nde na apunare mmado ihene ike umo atsoro anga kwa eha ntse ndi niile biara tupu umu onwem abia bu ndi ohi na ndi na apunara mmadu ihe n'ike umu aturu anghakwaghi ha nte Nini lebyara tupu umu o nguema abya, bundio hi, nandina punare mwadu ihenike, pomu atoro, angakwa i hante. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Mụ onwe m bụ ụzọ. Onye ọbụla sitere na m banye, a ga-azọpụta ya. Ọ ga na-apụ na-abata na-achọtakwa nri. Mu onwe m bu uzo. Onye obula sitere na m banye, a ga-azoputa ya. O ga na-apu na-abata na-achotakwa nri. muonwe mbu ozo onye obula sitere na mbanye agaazobuta ya oghaa naapu naabatsa naacotakwa nri muonwem bu uzo onye obula asitere na mba nye a ga azoputa ya o gaa n'-apu n'abata na-achotakwa nri Mwenwe mbu ozo, onyo obola sitere nambanya, aga zo putaya, oga anapo, nabata, na achota kwamri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Onye ohi na-abịa naanị ka o zuo ohi, gbuo ma bibiekwa; abịara m ka ha nwe ndụ ma nwebigakwa ya oke. Onye ohi na-abia naani ka o zuo ohi, gbuo ma bibiekwa; abiara m ka ha nwe ndu ma nwebigakwa ya oke. onye ohi na abya naani ka zua ohi buo ma bibiekwa abyaramukaha nwe ndo ma nwebigakwa yooke onye ohi na abia naani ka ozuo ohi gbuo ma bibi ekwa a biara m ka ha nwee ndo ma nwebigakwa ya oke Onyohi na abia nani kuzuhi. Buo mabibie kwa. Abia ramka hamwendo. Mwebika kwa yoke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “Mụ onwe m bụ onye ọzụzụ atụrụ ọma. Ezi onye ọzụzụ atụrụ na-atọgbọ ndụ ya nʼihi atụrụ ya. “Mu onwe m bu onye ozuzu aturu oma. Ezi onye ozuzu aturu na-atogbo ndu ya n'ihi aturu ya. muonwem bu onye ozozu atsuru oma ezi onye ozozuatsuru na atobo ndu ya ni ehi atsuru ya monwem bu onye ozuzu aturu oma ezi onye ozuzu a turu na atogbo ndu ya n'ihi aturu ya Mwenwem, buwenyo ozozo atoro oma, eziwenyo ozozo atoro, na atobondo ya, ni atoro ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Onye e goro ọrụ, nke na-abụghị onye nche atụrụ, onye atụrụ na-abụghị nke ya, ọ na-ahapụ ha gbaa ọsọ mgbe ọ hụrụ agụ ka ọ na-abịa; mgbe ahụ agụ na-achụso atụrụ ahụ chụsasịa ha. Onye e goro oru, nke na-abughi onye nche aturu, onye aturu na-abughi nke ya, o na-ahapu ha gbaa oso mgbe o huru agu ka o na-abia; mgbe ahu agu na-achuso aturu ahu chusasia ha. onye ego rooru nke naabu yi onye nchi atoro onye atsoro na abu yi nke ya ona aha puha babu oso mbu ohuru agu koon abia mbu aho agu na achusa atsoru aho che osasiaha onye egoro oru nke na abughi onye nche aturu onye aturu na abughi nke ya o na ha pu ha baba oso mgbe o hura agu ka o na-abia mgbe ahu agu na-achusa aturu ahu chosa sia ha Onye gororu, nkenabu yonye nchaturu. Onyaturu nabu yinkea, ona hapuha, baboso, mbohorago konabia. Mbaho, agona chusa aturaho, chusa siaha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Ọzọkwa, nkewa batara nʼetiti ndị Juu nʼihi okwu ndị a. Ozokwa, nkewa batara n'etiti ndi Juu n'ihi okwu ndi a. ozokwa nke wa batarane itsitsi ndi ju ni ho oku ndi a ozokwa nke wa batara n'etiti ndi juu n'ihi okwu ndi a Ozokwa, nke wabata ranejitindiju ni yokundia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Ana m enye ha ndụ ebighị ebi. Ha agaghị ala nʼiyi. Mmadụ ọbụla enwekwaghị ike ịpụnarị ha nʼaka m. Ana m enye ha ndu ebighi ebi. Ha agaghi ala n'iyi. Mmadu obula enwekwaghi ike ipunari ha n'aka m. ana meenye ha ndo ebiye bi haaga yi alani iyi mma du abula enwekwa yiike ipunadiha naakam a na ma enye ha ndu ebighi ebi ha aga gha ala n'iyi mmadu obula enwekwagha ike ipunari ha n'aka m Ana menye handu ebi ebi, haga ya alani i. Madwa bola, ewe kwa ike ipu nare hanakam. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Ndị Juu tụtụlitekwara nkume ọzọ ịtụ ya. Ndi Juu tutulitekwara nkume ozo itu ya. ndi ju tsutsu lite kpara nku moozo itsu ya ndiju tutu lite kpara nke me ozo etu ya Ndi ju, tutu li tek para, nkumo ozo eto ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Ndị Juu zara ya, “Anyị achọghị ịtụ gị nkume nʼihi ọrụ ọma ndị a, kama nʼihi nkwulu na nʼihi na gị bụ mmadụ efu, ma ị na-eme onwe gị Chineke.” Ndi Juu zara ya, “Anyi achoghi itu gi nkume n'ihi oru oma ndi a, kama n'ihi nkwulu na n'ihi na gi bu mmadu efu, ma i na-eme onwe gi Chineke.” ndi ju zara ya anya cho yitsu gi nkume ni ihi oroma ndia kama ni ihi nkulu na ni ihi na gibu mma de efu ma ine mo onwe gi chineke ndi juu zara ya anyi achoghi itu gi nkume n'ihi oru oma ndi a kama n'ihi nkwulu na n'ihi na gi bu mmadu efu ma i na eme onwe gi chineke Ndi juu zaraya, anya choi itu ginkume ni hiwa uruwa mandia kama ni hiu nkulu na ni hiu nagibu mmadefu maine mo nwege chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Ọzọkwa, ha gbalịrị ijide ya ma ọ siri nʼaka ha pụọ. Ozokwa, ha gbaliri ijide ya ma o siri n'aka ha puo. ozokwa ha bualere igide ya moosiri ni akaha pu o ozokwa ha gbaliri ijide ya ma o siri n'aka ha puo Ozokwa, ha balere ijide ya, mosi rinaka ha puwo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Nʼoge ahụ, ahụ adịghị otu nwoke a na-akpọ Lazarọs onye Betani, nke bụ obodo nta nke Meri na Mata nwanne ya nwanyị. N'oge ahu, ahu adighi otu nwoke a na-akpo Lazaros onye Betani, nke bu obodo nta nke Meri na Mata nwanne ya nwanyi. naogaaho ahu adi yo otsu nwoke ana bo lazaros onye betani nke boobodo nta nke meri na matsa nwanneya nwaanyi n'oge ahu ahu a digha otu nwoke a na akpo lazarus onye betani nke bu obodo nta nke meri na marta nwanne ya nwaanyi Noga aho, awadi yo Tunguke ana Bola Zaros onyebetani, nkebo bodontan kemeri na mata wanneya wanyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Mgbe Jisọs nụrụ ya, ọ sịrị, “Ọrịa a abụghị nke ọnwụ kama ọ bụ iji nye Chineke otuto nakwa ka e site na ya nye Ọkpara Chineke otuto.” Mgbe Jisos nuru ya, o siri, “Oria a abughi nke onwu kama o bu iji nye Chineke otuto nakwa ka e site na ya nye Okpara Chineke otuto.” mba jizos so noru ya osere oria abo ye nka ongwo kamaobo iji nye chine eko otitso na kwakaisite na ya nye obara chine eko otito mgbe jisos nuru ya o sere o ria abughi nke onwu kama o bu iji nye chineke otuto nakwa ka e site na ya nye okpara chineke otuto Mwejizo osonore ya, osere, oria abwe nko omu kamo obo iji nye chine kutito, na kwa keisite naya nyo bara chine kutito. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Ọ sịrị ya, “E, Onyenwe m, ekwere m na ị bụ Kraịst ahụ, Ọkpara Chineke, onye ga-abịa nʼụwa.” O siri ya, “E, Onyenwe m, ekwere m na i bu Kraist ahu, Okpara Chineke, onye ga-abia n'uwa.” osere ya ee onyenwe m ekpwere m ni ibu kuraist yahu obara achi ne ke onye gaabia nu owa o siri ya ee onye nwem e kwere m n' ibu kraist ahu okparaa chileke onye ga abia n'uwa Osireya, e, onye mwem, e kweren, nebu kwa isti ahu, opara chineke, onye gabia nowa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Mgbe ahụ, Meri weere mmanụ otite dị ọkara lita nke ezigbo naad, mmanụ isi ụtọ dị oke ọnụahịa, ọ wụkwasara ya Jisọs nʼụkwụ, jirikwa agịrị isi ya hichaa ụkwụ ya. Nke a mere ka ụlọ ahụ jupụta nʼisi ụtọ nke mmanụ otite ahụ. Mgbe ahu, Meri weere mmanu otite di okara lita nke ezigbo naad, mmanu isi uto di oke onuahia, o wukwasara ya Jisos n'ukwu, jirikwa agiri isi ya hichaa ukwu ya. Nke a mere ka ulo ahu juputa n'isi uto nke mmanu otite ahu. mbuaho meri were mma nu otsite diokara lita nke ezi bonaad mmanu isi y uto dioka onu ahia owukw asara ya jisos nu okwo jirikw agiri isi iya ichaokwo iya nkamere kaulu ahu juputeni isii uto nke mmanu otsite ahu mgbe ahu meri were mman' otite di okara lita nke ezigbo naad mmana isi uto di oke onu ahia owu kwasara ya jizos n'ukwu jirikwa giri isi ya icha ukwu ya nke a mere ka ulo ahu juputa n'isi uto nke mma n' otite ahu Mbaho, meri were manuotite diokara lita nkezi bonad. Manuisi uto dioko onoahia, au kwa saraya Jesus nuku, jirikwa giri siya, icha oku ya, nka mereka ula hujipute nisi uto nkemanuotitaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin O kwughị nke a nʼihi na ihe banyere ndị ogbenye na-emetụ ya nʼobi kama nʼihi na ọ bụ onye ohi; dị ka onye na-ejide akpa ego ha, mgbe ụfọdụ, ọ na-amanye aka nʼego ahụ zubiri ego. O kwughi nke a n'ihi na ihe banyere ndi ogbenye na-emetu ya n'obi kama n'ihi na o bu onye ohi; di ka onye na-ejide akpa ego ha, mgbe ufodu, o na-amanye aka n'ego ahu zubiri ego. okhu yi nka ni iyina ihe banyere ndi obonye ne emetsu ya na obi kama ni iyi na obu onye ohi ndi ka onyene ejidaa be ego ha mbe ofodo ona amanya ka ne ego ahozubiri ego o kwughi nke a niighi na ihe banyere ndi ogbenye na emetu ya n'obi kama niihi na o bu onye ohi di ka onye na eji de a kpe ego ha mgbe ufodu o na emanya aka n'ego ahu zubiri ego Oku inka niina ihe banyare ndio bonye ne metu ya nobi. Kama niinobu onyo hi, diko onye le jidapi ego ha. Mbo ufodo, ona yamanya akan ego, ahuzu bili ego. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Jisọs zara sị, “Oge awa ahụ eruola mgbe a ga-enye Nwa nke Mmadụ otuto. Jisos zara si, “Oge awa ahu eruola mgbe a ga-enye Nwa nke Mmadu otuto. jiizos zara si o gaa waa heeruola mboa geenye nwa nke mma dootuto jizos zara si oge awa aha eruola mgbe a ga enye nwa nke mmadu otutu Jizu ozarasi, oga wa heru ola, mba genye wan ke mba do tutu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Onye ọbụla na-ejere m ozi aghaghị iso m; ebe m nọ ka onye na-ejere m ozi ga-anọkwa. Onye ọbụla na-ejere m ozi ka Nna m ga-asọpụrụ. Onye obula na-ejere m ozi aghaghi iso m; ebe m no ka onye na-ejere m ozi ga-anokwa. Onye obula na-ejere m ozi ka Nna m ga-asopuru. onyoo bulana ejere maozi aga yi iso m ebe mno kaonyene ejere ma ozi gaa nokwa onyo bulana ejere maozi kan nam ga sopu ru onye obula na ejere me ozi agaya isom ebe m no ke onye na ejere me ozi ga anokwa onye obula na ejere me ozi ka nnam gaaso puru Onyo mbula neje re mozi aga isum. E bem no, konye neje re mozi ga no kwa. Onyo mbula neje re mozi kan nam ga soporo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith Kwerenụ nʼìhè ahụ ugbu a unu nwere ya ka unu ghọọ ụmụ nke ìhè.” Mgbe Jisọs kwusiri nke a ọ hapụrụ ha pụọ ga zoo onwe ya. Kwerenu n'ihe ahu ugbu a unu nwere ya ka unu ghoo umu nke ihe.” Mgbe Jisos kwusiri nke a o hapuru ha puo ga zoo onwe ya. kwere nuni ihe ahu bua onunwere ya ka onuho omonke ihe mbo jisosu kpusiri nka owa poro hapuo ga zoonwo ya kwere nu na ihe aha ugbu a unu nwere ya ka unu ghuo umu nke ihe mgbe jizos kwusiri nke a o ha puru ha puo ga azo onwe ya Kwa ranu ni hahu bua unu waraya, ka unu hoa umunkei he. Mbajizo sukusirinka, ohapo rohapo, gazo unwea. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Jisọs tiri mkpu sị, “Onye ọbụla kwere na m, ọ bụghị na m ka o kwere, kama ọ bụ na onye nke zitere m. Jisos tiri mkpu si, “Onye obula kwere na m, o bughi na m ka o kwere, kama o bu na onye nke zitere m. jizosuteri mbose onye obula kwere nam obuii nam kookweere kama obu onye nkezitere m jizos tuturi mkbe si onye obula kweere na m obughi na m ka okweere kama obu onye nke zitere m Jizyo osotirim bose, onyo obola kuere nam, oboe nam ko kuere, kama obo onyo nkeziterem. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Abịara m nʼime ụwa dị ka ìhè ka onye ọbụla nke kwere na m ghara ịnọ nʼọchịchịrị. Abiara m n'ime uwa di ka ihe ka onye obula nke kwere na m ghara ino n'ochichiri. abyaram ni moowa dikaihe keonyo bula nkekwere nam hari inono chi chiri abiara m n'ime uwaa dika ihe ka onye obula nke kwere na m ghara inona ochichiri Abiaram ni mowa, dikai he, konyo obola nke kwerenam hare inono chichere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “Ma ọ bụrụ na onye ọbụla anụ okwu m ma ju ime ya, ọ bụghị m na-ekpe ya ikpe. Nʼihi na abịara m ịzọpụta ụwa, ọ bụghị ikpe ụwa ikpe. “Ma o buru na onye obula anu okwu m ma ju ime ya, o bughi m na-ekpe ya ikpe. N'ihi na abiara m izoputa uwa, o bughi ikpe uwa ikpe. me omburu ne onyo obula anu okwum me aju i me ya obu yi mne be yi ibe ne yina abyara me izob tso owa obu yi ibe owayi be ma mburu na onye obula anu okwu m ma aju ime ya obughi m na ekpe yhi ikpe niiyi na abiara ma izoput uwaa obughi ikpe uwa ikpe Mwomburu nwonyo obola anu okum, maju imeya. Obo imne be ibe, ni ina abyara mezo pto wa, obo ibe owa ibe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Tupu oge Mmemme Ngabiga eruo, Jisọs amatala na oge ọ ga-ahapụ ụwa lakwuru Nna ya eruola. Ọ hụrụ ndị nke ya nọ nʼụwa nʼanya, hụkwa ha nʼanya ruo ọgwụgwụ. Tupu oge Mmemme Ngabiga eruo, Jisos amatala na oge o ga-ahapu uwa lakwuru Nna ya eruola. O huru ndi nke ya no n'uwa n'anya, hukwa ha n'anya ruo ogwugwu. tsupuo ge mme mme ngabi ge eruo jisosi amatala na ogoo gaahapu owa lakuru nna ya eruo la ohuru ndi nkeya no ono owa naanya hukwaha na anya ruo ogwogwo tupu oge mmemme ngabi ga e ruo jizos amatala na oge o ga hapa uwa lakwuru na ya eruola ohuru ndi nke ya no n'uwa n'anya hukwa ha n'anya ruo ogwugwu Tupu oge memenga bigi eruo, Jesus amatala na ogoga hapo walakuru naya eruola. Aorondin ke ya nono wananya, hukwa hananya, rua ogogo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Ọ wụnyere mmiri nʼime efere ịsa aka, bido ịsa ndị na-eso ụzọ ya ụkwụ, jirikwa akwa mmiri ahụ o kere nʼukwu ya na-ehicha ụkwụ ha. O wunyere mmiri n'ime efere isa aka, bido isa ndi na-eso uzo ya ukwu, jirikwa akwa mmiri ahu o kere n'ukwu ya na-ehicha ukwu ha. owunyere mmiri ni ima afere isa aka bido isa ndi ne eso uzo ya okwo jirikpwa akwa mmiri aho okere ni uku ya ne ehicha oko ha o wu nyere mmiri n'ime afere isa aka bido isa ndi na esu uzo ya ukwu jirikwa akwa mmiri ahu okere n'ukwu ya na-ehicha ukwu ha Ogunyere mirini mafere, isaka, bidwe sandi ne suzo ya oku. Jirikwa akwa miria hokere nuku ya, ne hicha oku ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Nʼihi na ọ maararị onye ahụ ga-arara ya nye. Ya mere o ji sị, “Ọ bụghị unu niile dị ọcha.” N'ihi na o maarari onye ahu ga-arara ya nye. Ya mere o ji si, “O bughi unu niile di ocha.” ni ina omaalarii onya ho garoraya anye ya mere oji si obuyi ono ni iledi yocha n'ihi na o maala rie onye ahu ga arara ya nye ya mere oji si o bughi unu n'ile di ocha Ni na o malari o nya hogara rayanya, ya mere o jisi, o buyu no ni lediocha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Nʼezie, nʼezie, agwa m unu, onye ọbụla nabatara onye m zitere nabatara m. Onye ọbụla nabatara m nabatakwara onye zitere m.” N'ezie, n'ezie, agwa m unu, onye obula nabatara onye m zitere nabatara m. Onye obula nabatara m nabatakwara onye zitere m.” ne ezia ne ezia aghwa mu onu onye bula na batara onye eziterem na batara m onye bula na bataram na batakwara onye eziterem n'ezia n'ezia agwa m unu onye obula na batara onye ezitere m na batara m onye obula na batara m na batakwara onye ezitere m Nezia, nezia, agwa munu. Onye opula na batara, onye ziterem. Na batara. Onye opula na batara, na batakwa, onye ziterem. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Mgbe Jisọs kwusiri ihe ndị a, o nweghị udo nʼime mmụọ ya. Ọ gbara ama sị, “Nʼezie, nʼezie, a sị m unu, na otu onye nʼime unu ga-arara m nye.” Mgbe Jisos kwusiri ihe ndi a, o nweghi udo n'ime mmuo ya. O gbara ama si, “N'ezie, n'ezie, a si m unu, na otu onye n'ime unu ga-arara m nye.” mba jisossukusiri ihe ndia onwe yi udo ni ime mmuoya oboara amase ne ezia na ezia asi mu unu na otsuwonyeni imeunu gararam nye mgbe jizos kwusiri ihe ndi a o nweghi udo n'ime mmuo ya o gbara ama si n' ezia n'ezia asi m unu na otu onye n'ime unu ga a rara m nnye Mba jizosu kusiri hendia, ome yudo ni memwaya, obara amase, nezia nezia asimunu, no tuwenye nimunu gara ramnya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Jisọs zara, “Ọ bụ onye ahụ m ga-enye iberibe achịcha a mgbe m sunyere ya nʼime efere nri.” Mgbe o sunyesịrị achịcha ahụ nʼime efere ahụ, o nyere ya Judas nwa Saimọn Iskarịọt. Jisos zara, “O bu onye ahu m ga-enye iberibe achicha a mgbe m sunyere ya n'ime efere nri.” Mgbe o sunyesiri achicha ahu n'ime efere ahu, o nyere ya Judas nwa Saimon Iskariot. jizos ozora obo onye ahum geenyi iberi ba achechaa mb emsu nyere ya ni ime efere mri mbo su unyesira achecha ahuni ime efere mrwi onyere ya judas o asimon iskariot jizos zara o bu onye ahu m ga enye iberibe achicha a mgbe m sunyere ya n'ime efere nrwi mgbe o sunyesiri achicha ahu n'ime efere nri o nyere ya judas nwa saimon iskariot Jizoso zara, obo nya hum genyi beriba checha, mbem sunyere ya Nime Ferengri, mbo sunyesira checha hunime Ferengri, onyere ya Judas, unwa Simon Iscariot. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation “Ana m enye unu iwu ọhụrụ: Hụrịtanụ onwe unu nʼanya. Dị ka m hụrụ unu nʼanya, otu a ka unu ga-esi hụrịta onwe unu nʼanya. “Ana m enye unu iwu ohuru: Huritanu onwe unu n'anya. Di ka m huru unu n'anya, otu a ka unu ga-esi hurita onwe unu n'anya. ana me enyu unu iwo ohuru urita na onwu onu naanya de ka m huru onu na anya otsua ka onu geesi hurita onwu ono naanya a na menye unu ewu ohuru urita n' onwe unu n'anya dika mhuru unu n'anya otu a ka unu ga esi hurita onwe unu n'anya Anamenyuni uahoro, horeta no nguonu nanya, deka mhoro nguonu nanya, utua kaunu gesi horeto nguonu nanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Pita sịrị ya, “Onyenwe anyị, gịnị mere na m apụghị isoro gị ugbu a? Aga m atọgbọ ndụ m nʼihi gị.” Pita siri ya, “Onyenwe anyi, gini mere na m apughi isoro gi ugbu a? Aga m atogbo ndu m n'ihi gi.” pita sere ya onyi nwaai gini imere na maapu yi isoro gi ubua agamaatobo ndom ni ihe ge pita sere ya onye nwaanyi gi na i mere na mapugha izoro gi ugbu a a ga m atogbo ndum n'ihi gi Pita sere ya, onye unwa i gini merenama pui sorogi u buwa agama tobon domni hige. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “Ka obi ghara ịlọ unu mmiri. Kwerenụ na Chineke; kwerekwanụ na m. “Ka obi ghara ilo unu mmiri. Kwerenu na Chineke; kwerekwanu na m. goobi yari lo nu mmiri kwere nuna achine ke kwere kpa nuna m ka obi yara ila unu mmiri kwere nuna chineke kwere kwa nuna m Obyare lo unumiri, kwerenu na chineke, kwerekwa nunamu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Ọ bụ na i kweghị na m nọ nʼime Nna, na Nna nọkwa nʼime m? Okwu niile m na-agwa unu esitekwaghị nʼebe m nọ pụta, kama ọ bụ Nna bi nʼime m na-arụ ọrụ ya. O bu na i kweghi na m no n'ime Nna, na Nna nokwa n'ime m? Okwu niile m na-agwa unu esitekwaghi n'ebe m no puta, kama o bu Nna bi n'ime m na-aru oru ya. obune ikwayi na mnone imenna na nna no nkwane imem okunu ilem na gwu nu esitekwayi ne ebe m na putsa kama obun na abini imem na rwooru ya obu na ikweghi na m no n'ime nna na nna nokwa n'ime m okwu niile m na agwa unu esite kwaghi n'ebe m noputa kama obu nna bi n'ime m na aru oru ya Obonikwai namnonime nna, nanna nokwanime. Okunilem naguno esitekwai nebem nopota, kama obon nabinime naruwaroya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Kwere ihe m kwuru na anọ m nʼime Nna, na Nna nọkwa nʼime m. Ma ọ bụghị otu a, kwerenụ nʼihi ọrụ ebube ndị a. Kwere ihe m kwuru na ano m n'ime Nna, na Nna nokwa n'ime m. Ma o bughi otu a, kwerenu n'ihi oru ebube ndi a. kwere ihyem kuru naanomn' ime nna na nna nokwan' imem moobu ya otsua kwere ni ihio orwe ebubendia kwere ihe m kwuru na ano m n'ime na na nna nokwa n'ime m ma o bugha otu a kwere n'ihi oruo ebube ndi a Kwerihem kuru nanom nimen na nananokwa nimen. Mo buyo tua kwereni hiorwe bubendia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Nʼezie, nʼezie, agwa m unu, onye ọbụla kwere na m ga-arụ ọrụ ndị m rụrụ, rụọkwa ọrụ karịrị ndị a, nʼihi na m na-alakwuru Nna m. N'ezie, n'ezie, agwa m unu, onye obula kwere na m ga-aru oru ndi m ruru, ruokwa oru kariri ndi a, n'ihi na m na-alakwuru Nna m. ne ezia na ezia agwama ono onyo bulakwere nam ga rworu ndem ruru rwokwooru karia ndia nei nam na lakuru nnam n' ezia n'ezia agwa ma unu onye obula kwaere na m ga aru oru nde m ruru ru okwa oru karia ndi a n'iyi na m na alakwuru nna m Nezia, nezia, agwa munu. Onyopo lakwerenamu, garuwaru ndimroru. Ruwakuwaru kariandia. Niinamu na lakurunamu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Ọ bụrụ na unu hụrụ m nʼanya unu ga-edebe iwu m niile. “O buru na unu huru m n'anya unu ga-edebe iwu m niile. hoburunaa unu hurum naa anya unu geedebee iwum nii le oburu na unu horo m naanya unu ga edebe iwu m niile Aborona unu horum nanya, unu kia debe iwum nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Nʼụbọchị ahụ, unu ga-amata na m nọ nʼime Nna m na unu nọ nʼime m, na mụ onwe m nọkwa nʼime unu. N'ubochi ahu, unu ga-amata na m no n'ime Nna m na unu no n'ime m, na mu onwe m nokwa n'ime unu. nu obocha aho unu gaamatsa na m none imen nam na unu none imem ma muo mwem nokwaneme ono n'ubochi ahu unu ga amata na m no n'ime n na m na unu no n'ime m ma m onwe m nokwa n'ime unu Nobo chaho, unu gamata namnonime nam na ununonimem mamuomwem nokwanimu unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Onye ọbụla nabatara iwu m ma na-edebekwa ha bụ onye hụrụ m nʼanya. Onye hụrụ m nʼanya ka Nna m ga-ahụ nʼanya. Aga m ahụkwa ya nʼanya gosikwa ya onwe m.” Onye obula nabatara iwu m ma na-edebekwa ha bu onye huru m n'anya. Onye huru m n'anya ka Nna m ga-ahu n'anya. Aga m ahukwa ya n'anya gosikwa ya onwe m.” onye bulana batori iwum ma nde be kwaya a bu onye horum naanya onye horum naanya kan nam gaahu naanya agamaa hu kwaya naanya gosikwayo nwem onye obula nabatara iwu m ma ndebekwa ya ha bu onye huru m n'anya onye huru m n'anya ka nna m ga ahu n'anya a ga ma ahukwa ya n' anya gosikwa ya onwe m Onye opulana batari um, mandebe kwaya, abu onye horum nanya. Onye horum nanya, kan namga honanya, agama hokwaya nanya, gosi kwayo nwem. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Jisọs zara sị ya, “Onye ọbụla hụrụ m nʼanya, ga-edebe okwu m. Nna m ga-ahụkwa ya nʼanya. Mụ na Nna m ga-abịakwa nʼebe onye ahụ nọ soro ya biri. Jisos zara si ya, “Onye obula huru m n'anya, ga-edebe okwu m. Nna m ga-ahukwa ya n'anya. Mu na Nna m ga-abiakwa n'ebe onye ahu no soro ya biri. jizos zaro si ya onya obula horom nanya gedebe okwum nnam g'ahukwaya naanya mu na nnam g'abyakwanee be onya ahu no soro ya biri jizos zara si ya onye obula horo m n'anya ga edebe okwu m nna m ga ahwukwa ya n'anya muna nna m ga abiakwa n'ebe onye ahu no soro ya biri Jizo za rasi ya, onye obla horo mnanya, kede bokum, nnam gao kwa ya nanya, muna nnam gabia kwa nebo nyahuno soro ya biri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Udo ka m na-ahapụrụ unu. Udo m ka m na-enyekwa unu. Ọ bụghị dị ka ụwa si enye ka m na-enye unu. Unu ekwela ka obi lọọ unu mmiri, ka ụjọ hapụkwa ịtụ unu. Udo ka m na-ahapuru unu. Udo m ka m na-enyekwa unu. O bughi di ka uwa si enye ka m na-enye unu. Unu ekwela ka obi loo unu mmiri, ka ujo hapukwa itu unu. udo kam nahapuru uno udom kamne enyakwu unu obu yi di k'awasi enye kamne enye uno unu ekwela k'aobi lo unu mmiri ka ojo hapukwe itsu unu udo ka m na ha puru unu udo m ka m na enyekwa unu o bughi di ka uwasi enye ka m na enye unu unu ekwela ka obi loo unu mmiri ka ojo ha pukwa itu unu Udo kamna hapurunu, udom kamnenyakunu. Obu yidi kowasye nye kamnenyunu. Unde e kwe la kow bilo unumiri, ka ujo hapukwaitunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Ọ na-egbuda alaka ọbụla dị nʼime m nke na-adịghị amị mkpụrụ. Ma alaka ọbụla na-amị mkpụrụ ka ọ na-egbucha, ka o nwee ike mịa mkpụrụ dị ọtụtụ. O na-egbuda alaka obula di n'ime m nke na-adighi ami mkpuru. Ma alaka obula na-ami mkpuru ka o na-egbucha, ka o nwee ike mia mkpuru di otutu. one ebu da ala ka obola denii mem nke ne ade yaa me m 'boro ma ala ka obola na me m 'boro ka one ebuca ka ongwei ke mea mboro de otsotso o na egbu da ala ka obula di n'ime m nke na adigya ami mkpuru ma ala ka obula na ami mkpuru ka o na-egbucha ka onwee ike mmia mkpuru di otutu One e buda ala kobola dini mem, mkena di ya mem boro. Ma ala kobola na mem boro, kon e buta. Kon we ike, mi an boro di ototo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Agwala m unu ihe ndị a ka ọṅụ m dịrị nʼime unu ka ọṅụ unu zukwaa oke. Agwala m unu ihe ndi a ka onu m diri n'ime unu ka onu unu zukwaa oke. aghwala muunhu ihendya kaonng'omdiri ni munu kaa ng'ounu zukwoke agwara ma unu ihe ndi a ka o nwu m diri n'ime unu ka anwa unu zukwa oke Agwalamu ni hendia, kong omdere ni mono, kangono zukuoke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Unu onwe unu bụkwa ndị enyi m ma ọ bụrụ na unu edebe ihe m nyere nʼiwu. Unu onwe unu bukwa ndi enyi m ma o buru na unu edebe ihe m nyere n'iwu. unu anwu unu bukwan di nyim mooburu nu unu edebi ihem nyere ni iwu unu onwu unu bukwa ndi enyi m ma o buru na unu edebe ihe m nyere na ewu Unu e unu, bokwa ndie nyim, mwoboronu ne debihim nyereniwu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Ọ bụkwaghị unu onwe unu họọrọ m. Ọ bụ m họọrọ unu, wepụtakwa unu iche ka unu gaa mịa ọtụtụ mkpụrụ, mkpụrụ nke ga-adịgidekwa. Ya mere, Nna m ga-enye unu ihe ọbụla unu ga-arịọ nʼaha m. O bukwaghi unu onwe unu hooro m. O bu m hooro unu, weputakwa unu iche ka unu gaa mia otutu mkpuru, mkpuru nke ga-adigidekwa. Ya mere, Nna m ga-enye unu ihe obula unu ga-ario n'aha m. obukpwa yi unu onwa unu horo m obu m horu unu weputakwa unu yi che ka unu ga me iyi otsotso mburu mboru nke ga di gidekwa y mere nnam geenye unu iyi obulu unu ga riona aha m o bukwaghi unu onwe unu horo m o bu m horo unu we putakwa unu iche ka unu gaa mie otutu mkpuru mkpuru nke ga adigidekwa ya mere nna m ga enye unu ihe obula unu ga ario n'aha m Obu kwa i unduwa unu horom, obu mporu unu. Wepo takwa unu i che, ka unu ga mi ototo mboro. Mboro nke ga digide kwa. Ya mere, nnam genye unu, i obulu unu ga riona ham. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Chetakwanụ ihe m gwara unu, ‘Ohu adịghị adị ukwuu karịa Onyenwe ya.’ Ya mere, ebe ha kpagburu m, ha ga-akpagbukwa unu. Ọ bụrụ na ha debere okwu m, ha ga-edebekwa nke unu. Chetakwanu ihe m gwara unu, ‘Ohu adighi adi ukwuu karia Onyenwe ya.’ Ya mere, ebe ha kpagburu m, ha ga-akpagbukwa unu. O buru na ha debere okwu m, ha ga-edebekwa nke unu. chetakwa no ihyem ngwaru unu ohu adi ya adi y ukwu kari onyenwe ya ya mere ebe ha baburu m haga babukwa unu oburu uno ha deberu okwu m ha ge debe kwanka unu chetakwa no ihe m gwara unu ohu adigha adi ukwu karia onye nwe ya ya mere ebe ha kpagburu m ha ga akpagbukwa unu o buru na ha debere okwu m ha ga edebekwa nke uno Chetakwa noihimu kwa runu. Uhu adi ya adi ukuu. Kari onye mwea. Ya mere. Hebe hapa burum. Haga hapa bukwa unu. Oburuna hadabe rohukum. Hage debe kwanku unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Ọ bụrụ na abịaghị m, gwa ha okwu, ikpe mmehie agaraghị ama ha. Ma ugbu a, ha enweghị ngọpụ ọbụla banyere mmehie ha. O buru na abiaghi m, gwa ha okwu, ikpe mmehie agaraghi ama ha. Ma ugbu a, ha enweghi ngopu obula banyere mmehie ha. oburu naabyayim gwaho okwu ibe mmee agara ya ama ha ma ubwa he nwe ya ongopuo bula banyere mmee ha o buru na abiaghi m gwa gha okwu ikpe mmeghe agharagha ama ha ma ugbu a ha enweghi ongopu obula banyere mmeghe ha Nwoborona abya im, gwahoku, ipe me agaraya maha, maubua, he nwe yon gopo obola banyere me ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Ha ga-esite nʼụlọ ekpere ha chụpụ unu. Nʼezie, oge na-abịa mgbe onye ọbụla ga-egbu unu ga-echekwa na ọ na-efe Chineke mgbe ha na-eme nke a. Ha ga-esite n'ulo ekpere ha chupu unu. N'ezie, oge na-abia mgbe onye obula ga-egbu unu ga-echekwa na o na-efe Chineke mgbe ha na-eme nke a. ha g'eesite na ole berehe achupu unu ne ezi a o gena abia mbu onyo bula gebu unu geechekpwa no oone efe chineke mbu ha ne emenkaa ha ga esite n'olo ekpere ha chupu unu n'ezie oge na abia mgbe onye obula ga egbu unu ga echekwa na o na efe chineke mgbe ha na eme nke a Hage siten o le bere hachupu unu. Nezia, o genabia, mbunyo o bulage ibu unu, geche kwa non efe chineke mbuhane menka. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Ma nʼụbọchị ahụ, unu agakwaghị arịọ m ihe ọbụla. Nʼezie, nʼezie, agwa m unu, ihe ọbụla unu ga-arịọ Nna m nʼaha m, ọ ga-enye unu. Ma n'ubochi ahu, unu agakwaghi ario m ihe obula. N'ezie, n'ezie, agwa m unu, ihe obula unu ga-ario Nna m n'aha m, o ga-enye unu. manu obocha ahu unu aghakwayi aryom iho bula ne zia ne ezia aghwamu onu hiyo bulu unu ga aryo nnam na aha m oghee nye onu ma na ubochi ahu unu agakwaghi ario m ihe obula n'ezia n'ezie agwa m unu ihe obula unu ga ario nna m n' aha m o ga enye unu Mano bo tia ho, unaga kwa i ario mihobola. Nezia, nezia, agwa munu. Iobulu nugario, nam, naham, ogenyunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Ruo ugbu a, ọ dịbeghị ihe unu rịọrọ nʼaha m. Rịọọnụ, unu ga-arịọta, ka ọṅụ unu zukwaa oke. Ruo ugbu a, o dibeghi ihe unu rioro n'aha m. Rioonu, unu ga-ariota, ka onu unu zukwaa oke. rwo obwa odibe yi ihu onu rio ro na ahamu ria ono onu ga riota k'o ngu onu zukwooke ruo ugbu a o dibegha ihe unu rioro n'aha m rio unu unu ga ariota ka onwa unu zukwao oke Rua wabwa, adibe ihu nu rioronaham, rionu unu gariota, kong unu zukuoke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Ihe niile m nwere bụ nke gị, ihe niile i nwere bụkwa nke m. E sitere na ha mee ka otuto m pụta ìhè. Ihe niile m nwere bu nke gi, ihe niile i nwere bukwa nke m. E sitere na ha mee ka otuto m puta ihe. iyeni ile m were bu nkegi iyeni ilii nwere bu kwankem isiterim naha meekootsitsom puta ihee iyi enilek nnwere bu nkege iyi enilek inwere be kwa nke m esiti ere m naha me ekep otutuuk m puta ihe Yeni ili mwere bonkegi, yeni ili mwere bokwankem, esitere mnaha mekotitum potaihe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description “Ma ugbu a, ana m alọghachikwute gị, ma ana m ekwu ihe ndị a nʼụwa ugbu a ka ha nwee nʼọṅụ m, nʼebe o zuruoke nʼime ha. “Ma ugbu a, ana m aloghachikwute gi, ma ana m ekwu ihe ndi a n'uwa ugbu a ka ha nwee n'onu m, n'ebe o zuruoke n'ime ha. ma ubua ana ma ala akikute gi ma ana meeku iye ndia na owa obua kaha nwe ne ongom ne ebe ozuro oke ni ime ha ma ugbu a a na m ala achikwute gi ma a na m ekwu ihe ndi a n'uwa ugbu a ka ha nwee n'onu m n'ebe ozuru oke n'ime ha Maubua ana mala atikuteki, maana meku iendia no wabua. Kahangwe nongom, nebo zuroke nimeha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Ọ bụkwa nʼihi ha ka m jiri debe onwe m nsọ, ka ha onwe ha bụrụkwa ndị e doro nsọ nʼeziokwu. O bukwa n'ihi ha ka m jiri debe onwe m nso, ka ha onwe ha burukwa ndi e doro nso n'eziokwu. obukwani ihe eha kamjiridebe onwe m nso k'aha onweha burukwandi edoru nso ne ezi okwu o bukwa n'ihi iha ka m jiri debe onwe m nso ka ha onwe ha burukwa ndi edoro nso n'ezi okwu Opo kwa nihi ha, kamchiri debe unwe mnso. Kaho unwe ha, buru kwa ndie doronso nezi oku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Enyere m ha otuto nke i nyere m, ka ha bụrụ otu dị ka anyị onwe anyị si bụrụ otu Enyere m ha otuto nke i nyere m, ka ha buru otu di ka anyi onwe anyi si buru otu enyere m ho otsutso nke nyere m kaha buruotsu dika u anyi ongma anyi si buro otu enyere m ha otuto nke inyere m ka ha buru otu di ka oanyi onwe anyi si buru otu Enyerem hotito, nkenyerem, ka burotu dika oanyo wanyisi burotu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “Nna, achọrọ m ka ndị niile i nyere m soro m nọrọ ebe m nọ. Ka ha hụ otuto m nke i nyere m nʼihi na ị hụrụ m nʼanya tupu atọọ ntọala nke ụwa. “Nna, achoro m ka ndi niile i nyere m soro m noro ebe m no. Ka ha hu otuto m nke i nyere m n'ihi na i huru m n'anya tupu atoo ntoala nke uwa. nna achorom ka ndi ni ileyi nyerem sorom norone ebem no kahaahuotutsom nkii nyerem niihina ihurom naanya tupu atoo nto alankouwa nna achoro m ka ndi n'ile inyere m soro m noro n'ebe m no ka ha hu otutu m nke inyere m n'ihi na ihuru m n'anya tupu ato nto ala nke uwa Nna, achoromka ndini li nyerem, sorom noronebem no. Kahahu otutum, mki nyerem, ni hina ihorom nanya, tupu ato mto alanko wa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Ya mere, Judas duuru otu ndị agha, na ụfọdụ ndị ozi sitere nʼetiti ndịisi nchụaja na ndị Farisii bịa nʼebe ahụ. Ha chịkwa ọwaọkụ, oriọna na ngwa agha. Ya mere, Judas duuru otu ndi agha, na ufodu ndi ozi sitere n'etiti ndiisi nchuaja na ndi Farisii bia n'ebe ahu. Ha chikwa owaoku, oriona na ngwa agha. ya mere judasi duuru otsu ndi aha na ofodu ndi ozi isiterene etsiti ndi isi nchu aja na ndi farisi biane ebaahu ha chikwa owo oku oriona na ngw agha ya mere judas duuru otu ndi agha na ofodu ndi ozi sitere n'etiti ndi isi nchu aja na ndi farisii bia n'ebe ahu ha chikwa owa oku o riona na ngwa agha Ya mere, Judas Duru otundiaha na ofodondi ozi sitere netitindi sin chuaja na ndefare si biane bahu hache kwa o woko oriona na ngwala. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Ndị ohu na ndị nche kwanyere ọkụ nʼihi na oyi na-atụ. Ha guzoro nʼebe ahụ na-anya ọkụ. Pita soro ha guzo na-anyakwa ọkụ. Ndi ohu na ndi nche kwanyere oku n'ihi na oyi na-atu. Ha guzoro n'ebe ahu na-anya oku. Pita soro ha guzo na-anyakwa oku. ndi ohu na ndi nche kwanye ro oko ni ina oyina atso haguzoro ne baaho na anye oko pita soro ha guzo naanyakwo oko ndi ohu na ndi nche kwanyere oku niihi na oyi na atu ha guzoro n'ebe ahu na anya oku pita soro ha guzo na-anyakwa oku Ndiyo hunandinche, kwa nyeroku, niina uinato, haguzoro nebaho na nyoku, pitasoro haguzo na nyakuoko. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Jisọs zara ya, “Ọ bụrụ na ọ dị ihe ọjọọ m kwuru, gbaa ama megide okwu ọjọọ dị otu a, ma ọ bụrụ na m kwuru eziokwu, gịnị mere i ji ama m ụra.” Jisos zara ya, “O buru na o di ihe ojoo m kwuru, gbaa ama megide okwu ojoo di otu a, ma o buru na m kwuru eziokwu, gini mere i ji ama m ura.” jizos zara ya momburu na ode ihe ojoo mkuru ba mame gide oku ojo di otua ma omburu na mkuru ezia oku gini meri ija mama ura jizos zara ya o buru na o di ihe ojoo mkwuru gba a ma megide okwu ojoo di otu a ma mburu na mkwuru ezi okwu gini mere iji amam ura Jizo zaraya, mwoburu no di hojo mkuru. Ba ama megidoku hojo diotua. Mwoburu namkuru ezi oku. Gini merija mamora. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Ha zara ma sị ya, “Ọ bụrụ na onye a abụghị onye arụrụala, anyị agaraghị akpọtara gị ya.” Ha zara ma si ya, “O buru na onye a abughi onye aruruala, anyi agaraghi akpotara gi ya.” haazara ma si ya oburu na onya abuyi onya aroru ala anya agara yiya 'botara gi ya hazara ma si ya o buru na onye a abugha onye aruru ala anyi agaraghi akpotara gi ya Hazara Masiya, oburunonya abuyonya arurwala, anya agaraiya botaragiya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Pailet sịrị, “Durunụ ya pụọ kpee ya ikpe nʼonwe unu dị ka iwu unu si dị.” +Ndị Juu sịrị ya, “Ma anyị enweghị ikike igbu onye o bụla.”" "Pailet siri, “Durunu ya puo kpee ya ikpe n'onwe unu di ka iwu unu si di.” +Ndi Juu siri ya, “Ma anyi enweghi ikike igbu onye o bula.”" paileti sere nduru unu ya puo beeyi ibene ungwu unu di ka iwu unu si de ndi iju sere ya ma anye ngwe yi kikeyibu nyo bula paileti siri duru unu ya puo kpeeghi ikpe n' onwe unu di ka iwu unu si di ndi juu siri ya ma anye enweghi ikike igbu onye obula Paileti sere, dhru nu ya po, bea i i beno u nu. Dekai u nu sede, ndi ju sere ya, manye u e i ki ke i bu o nyo bola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Ndị agha kpara okpueze nke e ji ogwu mee, kpukwasị ya nʼisi, yinyekwa ya uwe mwụda na-acha odo odo. Ndi agha kpara okpueze nke e ji ogwu mee, kpukwasi ya n'isi, yinyekwa ya uwe mwuda na-acha odo odo. ndi aha baro bueze nkeeji ogu me bukwasi yani esi inye kwa yi uwe mwuda na acho odoodo ndi aha kpara okpu eze nke eji ogwu mee kpukwasi ya n'esi inhekwagha uwe mgbuda n'acha odo odo Ndiyaha baro uweze ngeji ogume bukwasi anisi, nye kwayu we mwoda na chododo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Ngwangwa, ndịisi nchụaja na ndị nche hụrụ ya, ha tiri mkpu sị, “Kpọgide ya nʼobe! Kpọgide ya nʼobe!” +Pailet sịrị ha, “Kpọrọnụ ya kpọgbuo ya nʼonwe unu. Achọpụtaghị m ihe ọjọọ ọbụla o mere.”" "Ngwangwa, ndiisi nchuaja na ndi nche huru ya, ha tiri mkpu si, “Kpogide ya n'obe! Kpogide ya n'obe!” +Pailet siri ha, “Kporonu ya kpogbuo ya n'onwe unu. Achoputaghi m ihe ojoo obula o mere.”" ngwa ngwa ndi isi ncu aja na ndi nche huru ya hatiri mbu si bo gide yana bee bo gide yana bee paileti siri ha borono ya bo bwo ya no nwu uno achoputayime ihe ojoo buloo mere ngwa ngwa ndi isi nchu aja na ndi nche huru ya ha tiri mkpu si kpogide ya n'obee kpogide ya n'obee pailati siri ha kporonu ya kpogbuo ya na onwu uno achoputanem ihe ojo bula o mere Nguwa-ngua, ndi si nchu aja, nandinche, horoya, hatirim busi, bogide ya nobe, bogide ya nobe, paile etisereha, boronoya, bobo ya no unu, achopo tae mihojo obo lomere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Pailet sịrị ya, “Ị na-agba m nkịtị? Ọ bụ na ị maghị na m nwere ike ịkpọgide gị nʼobe, nweekwa ike ịhapụ gị ka ị laa?” Pailet siri ya, “I na-agba m nkiti? O bu na i maghi na m nwere ike ikpogide gi n'obe, nweekwa ike ihapu gi ka i laa?” pailat tesere ya ina bumu nkete obunu ima yi nam were yi ke i'bo gideginoobe nwekpa yi ke ihe apu ge keye la a pailati siri ya i na abam nke tee o bu na imaghi na m nwere ike ikpogide gi n'obe nwekwagha ike ihe apu gi ka elaa Pa ilo ya tesere ya, ena ba mungkete, abunima i na mweli ike i pogi de ginobi, mwe kwa ike i ya pogi keela. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Jisọs zara ya, “Ị garaghị enwe ike ọbụla nʼebe m nọ, ma ọ bụrụ na o siteghị nʼelu rute gị aka. Nke a mere mmehie onye duru m nye nʼaka gị ji karịa.” Jisos zara ya, “I garaghi enwe ike obula n'ebe m no, ma o buru na o siteghi n'elu rute gi aka. Nke a mere mmehie onye duru m nye n'aka gi ji karia.” jizos zara ya egara ya enweyi ke obula ne ebe mno mo buru no ositeyi ne elu rute gi aka nka mere mmeye onye duurum nyene aka gi jikara iya jisos zara ya egara ya enwe ike obula n'ebe mno ma oburu na osite yhi na elu rute gi aka nke a mere mmeye onye durum nye n aka gi ji karaya Jizo zaraya, e gara ya nwe i kio bola, ne bemno. Ma mboru no site i nelu rute ge aka, nka mere meye onye duru mnena kage jikaria. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Site na mgbe ahụ Pailet chọsịrị ike ịhapụ ya. Ma ndị Juu tisiri mkpu ike sị, “Ị hapụ nwoke a ka ọ laa, ị bụkwaghị enyi Siza. Nʼihi na onye ọbụla na-eme onwe ya eze na-elelị Siza.” Site na mgbe ahu Pailet chosiri ike ihapu ya. Ma ndi Juu tisiri mkpu ike si, “I hapu nwoke a ka o laa, i bukwaghi enyi Siza. N'ihi na onye obula na-eme onwe ya eze na-eleli Siza.” site na mbwaahu pailet chosedi ike ihapu ya mandi ju tisidi mbuike si ihapu mmokaa koola ibukpayi enyii siza nina onyoobula ne moonwe ya eze ne leli siza site na mgbe ahu pailat chosiri ike ihapu ya ma ndi juu tisiri mkpu ike si ihapu nwoke a ka olaa ibukwaghi enye siza niihi na onye obula na eme onwe ya eze na eleli siza Site nambaho, paile tuchosirike e hapoya, mandiju tisirim uike se. E hapumoka kola, e bukwai enyi sisa, ni na onyo opula ne mwemwe ya eze neleli sisa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Ma ha tiri mkpu, “Kpọpụ ya, Kpọpụ ya! Kpọgide ya nʼobe.” +Pailet jụrụ ha, “Unu chọrọ ka m kpọgide eze unu nʼobe?” +Ma ndịisi nchụaja zara, “Anyị enweghị eze ọzọ karịa Siza.”" "Ma ha tiri mkpu, “Kpopu ya, Kpopu ya! Kpogide ya n'obe.” +Pailet juru ha, “Unu choro ka m kpogide eze unu n'obe?” +Ma ndiisi nchuaja zara, “Anyi enweghi eze ozo karia Siza.”" ma ha tsiri mbo bopu ya bopu ya bo gide ya noobe pailetiti joru ha uno coro ka mbo gide ezu unu noobe mandi nsi ncu aja azara anye nwe ye ezo ozo karia sizaa ma ha tiri mkpo kpopu ya kpopu ya kpogide ya n'obe pailati joro ha unu choro ka mkpogide ezu unu n'obe ma ndi nsi nchu aja zara anye enwegha ezu ozo karia siza Mahatirimbu, bopuya, bopuya, bogide ya nobe, pale te juruha, unu chorokan bogide zunu nobe, mandin sin chuajazara, anyenweye zozo kariya siza. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description O buuru obe ya gaa nʼebe a na-akpọ Okpokoro Isi (nke pụtara Gọlgọta nʼasụsụ Hibru). O buuru obe ya gaa n'ebe a na-akpo Okpokoro Isi (nke putara Golgota n'asusu Hibru). obuuru obe ya gane bana a'bo obokori isi nkeputara go go tsa na asusu uhi buru oburu obe ya gaana ebe a na akpo okpokoro isi nke putara golgota n'asusu hibru Oburobe ya, ganebana bo, bokorisi, nkepotara, gogota, naso sohibro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Mgbe ndị agha kpọgidechara Jisọs nʼobe, ha kere uwe ya ụzọ anọ. Onye ọbụla nʼime ha nwetara otu ụzọ. Ha chịrị uwe mwụda ya nke a na-adụghị adụ, kama a kpara ya akpa site nʼelu ya ruo nʼala ya. Mgbe ndi agha kpogidechara Jisos n'obe, ha kere uwe ya uzo ano. Onye obula n'ime ha nwetara otu uzo. Ha chiri uwe mwuda ya nke a na-adughi adu, kama a kpara ya akpa site n'elu ya ruo n'ala ya. mbe ndiagha bo gidechara jizos naobe ha keru uweha uza ano unye obula ni imeha nwetsaru otsu uzo haciiru uwe mwuda ya nkaana ado ya ado kama habara ya aba sitene elu ya ruo na ala mgbe ndi agha kpogidechara jisos n'obe ha kere uwe ya uzo ano onye obula n'ime ha nwetara otu uzo ha chiiri ube mgbuda ya nka a na adu ya adu kama ha kpara ya akpa site n'elu ya ruo naala Mbendia ya bogidechara Jesus nobe, ha kero we ya, uzano, unyo opo la nime ya, wetaru utuzo, ha chiru we mwudaya, nkana do ya do, kama, ha para ya apa, sitenelu ya, ruona ala. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Nne ya, nwanne ya nwanyị, bụ Meri nwunye Klopas, na Meri Magdalin guzo nso nʼakụkụ obe Jisọs. Nne ya, nwanne ya nwanyi, bu Meri nwunye Klopas, na Meri Magdalin guzo nso n'akuku obe Jisos. nne ya nwan ne ya nwaanye bu meri nwu nye ekloopas na meri magdalen guzonso naa kukoo bee jisos nne ya nwan nne ya nwan enyi bu meri nw unyi kleopas na meri magdaleen gwuzo nso n' akukwu obe jisos Ndea, wanne ya wanyi. Bumeri, mwunye Klo Pass na Meri Magdalene guzonzona kukube Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Otu ite mmanya ọra dọrọ nso nʼebe ahụ. Ha were ogbo denye nʼime mmanya ahụ, kenye ogbo ahụ nʼosisi hisọp welie ya elu chee ya nʼọnụ. Otu ite mmanya ora doro nso n'ebe ahu. Ha were ogbo denye n'ime mmanya ahu, kenye ogbo ahu n'osisi hisop welie ya elu chee ya n'onu. otuite mmanya ora doro nso neebe ahu haweru obo denyeni ime mmanya ahu kenye obu ahu na osisi hi iso weliye yeelu cheya noono otu ite mmanya ora doro nso n'ebe ahu ha weere ugbo denye n'ime mmanya ahu kenye ugbo ahu n'osisi ha isoop welie ya elu che ya n'onu Otuite manyora doronso neba ho. Hawero bo, deni me manya ho. Kenyo oba ho nosisi hiso, welie yelu, cheya nono. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Ma ndị Juu achọghị ka ahụ ndị ahụ a kpọgidere nʼobe nọgide nʼebe ahụ ka chi bọọ, nʼihi na ọ bụ Ụbọchị Nkwadebe. Echi ya bụ ga-abụ ụbọchị izuike pụrụ iche. Ha rịọọrọ Pailet ka a gbajisie ha ụkwụ ma bupụkwa ahụ ha. Ma ndi Juu achoghi ka ahu ndi ahu a kpogidere n'obe nogide n'ebe ahu ka chi boo, n'ihi na o bu Ubochi Nkwadebe. Echi ya bu ga-abu ubochi izuike puru iche. Ha riooro Pailet ka a gbajisie ha ukwu ma bupukwa ahu ha. ma ndi ju acho ika ahundi a haabo gedere no obe no gidene ebe ahokachi boo ni i no obo uboche nkwadebe echi ya gaa bo ubochi izu ikepuru iche haryo ro paeletsi koboajisi eho okwo ma hapukwa ahoha ma ndi ju achoghi ka ahu ndi aha akpogidere n'obe n' ogide n'ebe ahu kachi buo niihi na o bu ubochi nkwadebe echi ya ga aba ubochi izu ike puru iche ha rioro paileeti ka o gbajisie ha ukwu ma ha pukwa ahu ha Mandiju, atwa i ka hundia ha o githere nobe no githere neba hoka chibo ni ino bobo chen kwa debe. Echia, ga bobo chizu i ke puri che. Harioro pilots, ko oba jisi e hoku, ma hapo kwa aho ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Kama otu onye nʼime ndị agha ahụ weere ùbe mapuo ya akụkụ ya. Ngwangwa ọbara na mmiri gbapụtara. Kama otu onye n'ime ndi agha ahu weere ube mapuo ya akuku ya. Ngwangwa obara na mmiri gbaputara. kama otsu onyeni imendiahaahu weruube ma pue ya akukuya ngwa ngwa obara na mmiri boputara kama otu onye n'ime ndi agha ahu weere ube mapuo ya akuku ya ngwa ngwa obara na mmiri gbaputara Kama otu onye ni mendi ya aho, werube, mapuwe ya koko ya. Nguwa nguwa, obarana miribapotara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Ha buuru ahụ Jisọs, tee ya ụda ndị ahụ, fụchikwaa ya nʼakwa ọcha linin dịka omenaala olili ozu nke ndị Juu si dị. Ha buuru ahu Jisos, tee ya uda ndi ahu, fuchikwaa ya n'akwa ocha linin dika omenaala olili ozu nke ndi Juu si di. habuuru ahu jizos teeya udandi aho fuchikhwaaya na akhwocha linen dikome na alo oleli ozu nke n di ju u side ha bu uru ahu jizos tee ya uda ndi ahu fuchikwaa ya n'akwa ocha linen dika omenala olili ozu nke ndi ju sidi Haburahu, Jesus, te yao dandiaho. Fuchi kwaya na kwacha linen dikomen alolili ozunken dijuside. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Ebe ahụ a kpọgidere ya nʼobe dị nʼotu ubi a gbara ogige. Nʼime ogige a, otu ili ọhụrụ dị na ya nke e jibeghị lie onye ọbụla. Ebe ahu a kpogidere ya n'obe di n'otu ubi a gbara ogige. N'ime ogige a, otu ili ohuru di na ya nke e jibeghi lie onye obula. ebeahu a'bogideria naobe de na otsu ubi abwade ogige ni me ogigaa otsu ili ohuru de na ya nkeeji be yi liye onyo obula ebe ahu akpogiderea n'obe di n'otu ubi agbara ogige n'ime ogige a otu ili ohuru di na ya nke ejibeghi lie onye obula Eba ho abogitere anobe di no tsubi abadu o gigi. Nimo o gigi a, otu ili o horo denaya, mkeji beyi liye onyo obola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Ya mere Pita na onye nke ọzọ ahụ na-eso ụzọ ya pụrụ gawa nʼili ahụ. Ya mere Pita na onye nke ozo ahu na-eso uzo ya puru gawa n'ili ahu. ya mere pita na onye nko ozo ahuna esu ozo ya puro gawani ili ya ahu ya mere pita na onye nke ozo ahu na esu uzo ya puru gawa n'ili ahu Ya mere, pita nonye nkozo ahune zuzo ya porogawanili ahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description O hulatara ala, nyoo anya nʼime ili, hụ akwa ọcha ahụ ebe ha wụsara nʼala, ma ọ baghị nʼime. O hulatara ala, nyoo anya n'ime ili, hu akwa ocha ahu ebe ha wusara n'ala, ma o baghi n'ime. owula atala ala nnyoo anya ni ime ili ho akwoocha aho ebaha awosara na ala mo baye ni ime o wulaatara ala nyoo anya n'ime ili hu akwa ocha ahu ebe ha wusara n'ala ma obaghi n'ime Oulatalala, nyo anyanimili. Hu akwa chaho, ebaha wasaranala. Mwabainime. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Ọzọkwa, Jisọs sịrị ha, “Udo dịrị unu! Dị ka Nna m si zite m, otu a ka m na-eziga unu.” Ozokwa, Jisos siri ha, “Udo diri unu! Di ka Nna m si zite m, otu a ka m na-eziga unu.” ozokwa jizo siriha udodede ono di kam nam sizitem otsua kamne ezi go ono ozokwa jizos sire ha udo di ru unu dika nna m sizite m otu a ka m na ezi go unu Ozokwa, jizos sereha, udo diru no. Dekan nam, sizitem. Otua, kamnezigo no. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Mgbe o kwuchara nke a, o kusara ha ume sị ha, “Naranụ Mmụọ Nsọ. Mgbe o kwuchara nke a, o kusara ha ume si ha, “Naranu Mmuo Nso. mbo okuchara nka okusara hume si ha narano mwo nso mgbe o kwuchara nke a o kusara ha ume si ha nara na muo nso Mboku charanka, oku sarahume, siha, narano muonso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Ọ gwara ha, “Wụnyenụ ụgbụ unu nʼakụkụ aka nri nke ụgbọ. Unu ga-egbutekwa azụ.” Mgbe ha mere nke a, ha enwekwaghị ike ịdọpụta ụgbụ ha, nʼihi ọtụtụ azụ nke dị nʼime ya. O gwara ha, “Wunyenu ugbu unu n'akuku aka nri nke ugbo. Unu ga-egbutekwa azu.” Mgbe ha mere nke a, ha enwekwaghi ike idoputa ugbu ha, n'ihi otutu azu nke di n'ime ya. ogwara ha wunye no obo uno ni akokwaka nri nko ubo unu ghe butekwa azu mbeha mere nka hengwekwayi ike de opota obo ha ni hie otutsu azu nkedi ni ime ya o gwara ha wunye na ubo unu n'akuka aka nri nke ugbo unu ga ebutekwa azu mgbe ha mere nke a ha enwekwaghi ike idoputa ubo ha n'ihi otutu azu nke di n'ime ya Ogwara ha, winyenu obo unu na kokoa kan rin kubo, unu ge bute kwazo. Mboha merenka, hewe kwa iki do pota obo ha, ni hiyo ototu wazo nkedini me ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Mgbe ha risiri nri ụtụtụ, Jisọs sịrị Saimọn Pita, “Saimọn nwa Jọn, ị hụrụ m nʼanya karịa ndị a niile?” +Ọ sịrị ya, “E, Onyenwe anyị, ị maara na m hụrụ gị nʼanya.” +Jisọs sịrị ya, “Na-azụ ụmụ atụrụ m.”" "Mgbe ha risiri nri ututu, Jisos siri Saimon Pita, “Saimon nwa Jon, i huru m n'anya karia ndi a niile?” +O siri ya, “E, Onyenwe anyi, i maara na m huru gi n'anya.” +Jisos siri ya, “Na-azu umu aturu m.”" mbe hari siri inri otsoto jizaososere saimon pita saimon mwaa jon iurum naanya karia ndia ni ile osere ya gee onye nwaai imara nam wuruge naanya jizaosere ya na azu mwaa torum mgbe ha risiri nri ututu jizos siri saimon pita saimon nwaa jon iwuru m n'anya karia ndi a niile o siri ya ee onye nwanyi i mara na mwuru gi n'anya jizos siri ya na azu umu aturu m Mbihari siri ndi ototo. Jizo ososere Simon Peter. Simon, mwa John, e orom nanya, kariandia nile. Osere ya, e, onye wain, e mara namu oro genanya. Jizo osere ya, nazo mwa atorom. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Ọ sịrị ya nke ugboro atọ, “Saimọn nwa Jọn, ị hụrụ m nʼanya?” +O wutere Pita na ọ sịrị ya nke ugboro atọ, “ị hụrụ m nʼanya?” Ọ sịrị ya, “Onyenwe anyị, ị mazuru ihe niile, ị makwaara na m hụrụ gị nʼanya.” +Jisọs sịrị ya, “Na-azụ atụrụ m." "O siri ya nke ugboro ato, “Saimon nwa Jon, i huru m n'anya?” +O wutere Pita na o siri ya nke ugboro ato, “i huru m n'anya?” O siri ya, “Onyenwe anyi, i mazuru ihe niile, i makwaara na m huru gi n'anya.” +Jisos siri ya, “Na-azu aturu m." osere yankuubora ato sai mon nwaa jon iurum naanya owutere pita na osere yankuubora ato iurum naanya osere ya unyi nwaai imazoro iheniile imakwaara na mhorogenaanya jija osere ya na azo atorom o siri ya nke uboro ato saimon nwaa jon ighuru m n'anya o wutere pita na o siri ya nke uboro ato ighuru m n'anya o siri ya onye nwaanyi imazuru ihe niile imakwaara na mhuru ge n'anya jizos siri ya na azu aturu m Osereyan kubo rato, Simon, mwa John, e horom nanya. O utere pita, no osereyan kubo rato, e horom nanya. Osereya, unyi wai, ima zuri henele, ima kwara namu horo genanya. Njizo osereya, nazo atorom. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Ndị Patia, na ndị Midia, na ndị Elam, ndị bikwa nʼime Mesopotamịa, ndị Judịa, na ndị Kapadosia, ndị Pọntọs, na ndị Eshịa Ndi Patia, na ndi Midia, na ndi Elam, ndi bikwa n'ime Mesopotamia, ndi Judia, na ndi Kapadosia, ndi Pontos, na ndi Eshia nde pasia na ndi midia na nde elam ndi bikwa ni me mesopotamia ndi judia na nde kapadosia na nde pontus na ndi eshia nde pershia na nde media na nde elam nde bikwa n' ime mesopotamia nde gyudea na nde kapadosia na nde pontus na nde ashia Ndi Pasya, Ndi Midya, Ndi Elam, Ndi Bikwanime Mesopotamia, Ndi Judia, Ndi Kapadosya, Ndi Pontus, Ndi Eshya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Ma ụfọdụ ndị ọzọ na-akwa ha emo na-asị, “Ndị a bụ ndị mmanya na-egbu.” Ma ufodu ndi ozo na-akwa ha emo na-asi, “Ndi a bu ndi mmanya na-egbu.” ma ufodindi ozo na akwaheemo n ase ndi abunde mmanya na ebu ma ufodo nde zo n' akwa he mmu na ase nde a bo nde mmanya na ebu Ma ufodu ndio zo na akwa he mo na se, ndi abu ndi mbanya nebu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "Ọ ga-erukwa, na onye ọbụla nke na-akpọku +aha Onyenwe anyị, ka a ga-azọpụta.’" "O ga-erukwa, na onye obula nke na-akpoku +aha Onyenwe anyi, ka a ga-azoputa.’" oge rukwa na onye obula nke na bokuaha onye ngwa anye kaa gaazoputa o gee rukwa na onye o bela nke na akba ku a ha onye nwaanye kaa gaazo putaa Oge rukwa, na onyo oblan kena boku aha onye wanyi kaga azopota. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Ma Chineke emela ka o site nʼọnwụ bilie mgbe ọ tọpụchara ihe mgbu nke ọnwụ, nʼihi na ọnwụ enweghị ike ijide ya. Ma Chineke emela ka o site n'onwu bilie mgbe o topuchara ihe mgbu nke onwu, n'ihi na onwu enweghi ike ijide ya. makhine ke eme la koosite ni onwubilie mbo otopoksara ihe mbu nka onwu ni ina onwu enwe yi ki igzide ya ma chine ka emela ka o site n' onwu biilie mbe o topuchara ihe mbu nka onwu ni hina onwu enweyi ike ijide yaa Matine kemela, gosite nongu bile, mboa topo chara ihe mbun kongu, ni ina onwewe iki jide ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Devid kwuru banyere ya, +“ ‘Ana m ahụ Onyenwe anyị ka ọ na-anọgide nʼihu m mgbe niile. +Nʼihi na ọ nọ nʼaka nri m. +Agaghị m ama jijiji." "Devid kwuru banyere ya, +“ ‘Ana m ahu Onyenwe anyi ka o na-anogide n'ihu m mgbe niile. +N'ihi na o no n'aka nri m. +Agaghi m ama jijiji." davidi kuru banyere ya ana ma hu onyenwaai koo na no gide ni i hum mbe ni ile ni hina ono na kanrim agai ma ma gyigyigyii devidi kwuru ba nyere ya ana ma ahu onye nwaangyi ka o na anogide n'ihu m mgbe niile n'ihi na ona n'aka nrim na ganyi ma ama jijiji yi David Ikurubanyere ya, anamahu onye wanyekona anogideni hum mbenile, niina onona kanrim, aga imama jijiji. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Ya mere, ọṅụ jupụtara m obi, ire m na-aṅụrịkwa ọṅụ; +anụ ahụ m ga-ezukwa ike nʼolileanya" "Ya mere, onu juputara m obi, ire m na-anurikwa onu; +anu ahu m ga-ezukwa ike n'olileanya" ya mere ono duputarama obi irem na angur ikwa ono anu ahum geezuphu ike na olila anya ya mere onu juputara ma obi ire m na anur ikwa onu anu ahu m ga ezukpu ike n' olile anya Yamere, ongo djupu taramobi, irem na ngore kwa ongo. Anwa humgezu wike nolilanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "I mere ka m mara ụzọ nke ndụ; +ị ga-emekwa ka m jupụta nʼọṅụ nʼihu gị.’" "I mere ka m mara uzo nke ndu; +i ga-emekwa ka m juputa n'onu n'ihu gi.’" imere kam mara uzo nke ndo igeamekwa kamjupute ni ongu ni iihu gii imere ka mmara uzo nke ndu i ga emekwa ka mjupute n'onwu n'ihu gii imere kamara uzon kendo. Ige emekwa kamjubu tenongu ni ihugi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Ebe ọ bụ na e buliela ya elu nʼaka nri Chineke. Ọ natala Mmụọ Nsọ dịka Nna ya kwere na nkwa. Ihe a unu na-ahụ na nke unu na-anụ bụ onyinye ya ọ wụkwasịrị anyị. Ebe o bu na e buliela ya elu n'aka nri Chineke. O natala Mmuo Nso dika Nna ya kwere na nkwa. Ihe a unu na-ahu na nke unu na-anu bu onyinye ya o wukwasiri anyi. ebobuna ebuliela yeelu na kanri ikyine ke onatala mo onso deka nna yakwere na nkwa ihu unu na hu na nke h unu na nu bu onyinye ya owukwasera anyi ebo bo na ebuliela ya elu n' aka nre chineke onatara monso deka nna ya kware na nkwa ihu unu na aho na nke unu na ano bo onyinye ya owo kwasera anye Ebo bunye bule la yelu na kan richi neke. Onatala mwoso deka nna ya kwerena mkwa. I hu unu na hun nanki unu nano bu onyinyoya o ukwa siranyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Ma Pita sịrị ha, “Chegharịanụ unu niile. Ka e mekwa unu baptizim nʼaha Jisọs Kraịst, maka mgbaghara mmehie unu. Unu ga-anatakwa onyinye nke Mmụọ Nsọ. Ma Pita siri ha, “Chegharianu unu niile. Ka e mekwa unu baptizim n'aha Jisos Kraist, maka mgbaghara mmehie unu. Unu ga-anatakwa onyinye nke Mmuo Nso. ma pita seri ha khe ari unu unu ni ile ke mekwa unu baptizim na ha gisos kraist makambo ara mbe he unu unu ga nataku onyinyenke mmoo nso ma pita siri ha cheegharia nu unu niile ka e mekwa unu baptizim na aha jisos kraist maka mgbaghara mmeghi unu unu ga anatakwa onyinye nke mmo nso Ma pita sereha, che ari anu unu nile, ke eme kwa unu baptizim na ha Jesus Christ, makamba aramme hi unu. Unu ga nata ku o ninyen ke muon so, 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation O jiri ọtụtụ okwu ndị ọzọ gbaa ama, ma dụọkwa ha ọdụ sị, “Sitenụ nʼetiti ọgbọ a jọrọ njọ zọpụta onwe unu.” O jiri otutu okwu ndi ozo gbaa ama, ma duokwa ha odu si, “Sitenu n'etiti ogbo a joro njo zoputa onwe unu.” ogyiri otutu oku nde ozobo ama madu okwaha odo se sitenu na etiti obo agzolongo ozoputo onwu nu ogyiri otutu okwu nde zo ba ama ma ado okwa ha du se sitenu n' etiti obo ajaro njozo puto onwu nu Ojiri otutu okundi ozo ba ama, ma duwa kwa hodo se, sitenu netiti obo a joronjo zo puto ngunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Ha nyefere onwe ha nʼozizi nke ndị ozi, ya na ife ofufe na ịnyawa achịcha nakwa ikpe ekpere. Ha nyefere onwe ha n'ozizi nke ndi ozi, ya na ife ofufe na inyawa achicha nakwa ikpe ekpere. hanya fedo nweha na ozizi nke ndi ozi ya na ife ofufe na inya wa akyikya na kwa ibe bere hanya fare onwu ha na ozizi nka ndi ozi ya na ifa ofufe na enya waakyekyaa nakwa eba bare Hanya fero nweha nuzizi mkendiozi ya na ifo ufufi na inya wachita na kwa ibebere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Unu gọnarịrị onye ahụ dị nsọ bụrụkwa onye ezi omume, ma rịọ ka a hapụrụ unu ogbu mmadụ. Unu gonariri onye ahu di nso burukwa onye ezi omume, ma rio ka a hapuru unu ogbu mmadu. unu gonariri onya ahudi nso burukwo onye ezi omume mari oko hapuru unu obu mmadu unu gonariri onye ahu di nso burukwa onye ezi omume ma rioka ha puru unu ogbu mmadu Unu gonariri onya hudin so, buru kwenyezi omume, madrio koha purunu, ubumadu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Ya mere, chegharịanụ ugbu a ma lọghachikwutekwanụ Chineke, ka e nwee ike ihichapụ mmehie unu Ya mere, chegharianu ugbu a ma loghachikwutekwanu Chineke, ka e nwee ike ihichapu mmehie unu ya mere cheani anu bua ma alo achikwute hwa nu chine ke ka enwe ike ihichapu mmehi unu ya mere chegharia na ugbu a ma alaghachikwutekwanu chineke ka enweghe ike ihichapu mmeghi unu Yamere, che aria nubua ma lo achikute kwa nuchineke, ka enwe ike ihi chapume hiunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Ha were oke iwe nʼihi na ha na-ezi ndị mmadụ ihe, na-ekwusakwa na nʼime Jisọs ka mbilite nʼọnwụ nke ndị nwụrụ anwụ dị. Ha were oke iwe n'ihi na ha na-ezi ndi mmadu ihe, na-ekwusakwa na n'ime Jisos ka mbilite n'onwu nke ndi nwuru anwu di. hawodookii we ni ihena hande ezi nde mmadu ihe na ekusakwa na ni imbe jisos kambilite na onwu nkende nwoda nwo de ha nwere oke iwe n'ihi na ha na ezi ndi mmadu ihe na ekwu sakwa na n'ime jizos ka mbirite n'onwu nke ndi nwere anwu di Haworoki we ni hinahande e zinde madi ihe, ne ukusakwa, na nime jizos kambilite no u mkende mwela onde. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Ndị niile kwere ekwe nwere otu obi nʼotu mkpụrụobi. O nweghị onye ọbụla gụrụ ihe ọbụla o nwere dịka nke aka ya, kama ha mere ka onye ọbụla nʼime ha keta oke nʼihe ibe ya nwere. Ndi niile kwere ekwe nwere otu obi n'otu mkpuruobi. O nweghi onye obula guru ihe obula o nwere dika nke aka ya, kama ha mere ka onye obula n'ime ha keta oke n'ihe ibe ya nwere. ndi ni ilekwerekwe nwore otu obi ni otumburo obi onwoyi onyo bula guri iha obulo onwore dikanka aka ya kama hamereka onyo obula ni ime ha ketooke ni ihe ibe ya nwore ndi n'ile kwere ekwe nwere otu obi n' otu mkpuro obi o nweghi onye obula guru ihe obula o nwere di ka nka aka ya kama ha mere ka onye obula n'ime ha kete oke n' ihe ibe ya nwere Ndi li le kweren kwen nguero tuobi, ngueru tu mburobi. O ngueri onyo bola guri hobulo nguere di kanka a kaya. Kama hame reka onyo bola ni meha, ke toke ni he ibe ya nguere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Josef onye ikwu Livayị, onye sitere na Saiprọs, onye ndị ozi na-akpọ Banabas (nke pụtara “nwa nke nkasiobi”). Josef onye ikwu Livayi, onye sitere na Saipros, onye ndi ozi na-akpo Banabas (nke putara “nwa nke nkasiobi”). josef onye iwu livai onye sitere na saipros onye ndi odi na abo barnabas nke potara nwanke nka siobi josef onye ikwu livai onye esitere na saiprus onye ndi odzi na akpo banabas nke putara nwa nke nkasi obi Joseph onye yiku Levi, onye sitere na Cyprus, onye ndiozi na Bobanabas, nke potara wan kenka siyobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Pita sịrị, “Ananayas, gịnị mere ekwensu jiri jupụta obi gị mee ka ị ghaara mmụọ nsọ ụgha mgbe i zopuuru onwe gị ego site nʼime ego i retara nʼala gị? Pita siri, “Ananayas, gini mere ekwensu jiri juputa obi gi mee ka i ghaara mmuo nso ugha mgbe i zopuuru onwe gi ego site n'ime ego i retara n'ala gi? pita siri ananeasi gini mere ikwe nsu jiri ijiputobi gi meeka iyaara mu nsu gha mbu izopu uro nwe geego siteni me gi retara ana ala gi pita siri ananaias gini mere ekwe nsu jiri jiputa obi gi mee ka ighaara m nso gha mgbe izopuru onwe gi ego site n'ime gi iretara n' ala gi Pita serwe, anane as, gini mere ekuensu jiriji puto bigi, me ka eya ramo ansoga, mbwizo puro nwe giego steni megi retranalage. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Nʼihi nke a, ndị mmadụ bupụtara ndị ọrịa nʼokporoụzọ nibe ha nʼute na ihe ndina, ka ọ ga-abụ mgbe Pita na-agafe onyinyo ya ga-adakwasị ụfọdụ nʼime ha. N'ihi nke a, ndi mmadu buputara ndi oria n'okporouzo nibe ha n'ute na ihe ndina, ka o ga-abu mgbe Pita na-agafe onyinyo ya ga-adakwasi ufodu n'ime ha. ni ihinka ndi mmadu buputara ndi ora no boro ozo nyi beha nu ute na aihe ndina koogaabum bepita na agafe onyinyi oya ga adakpasi ofodu ni ime ha n'ihi nka a nde mma do buputara nde ora na okporo zo nyibe ha n' ute na ayihe ndi na ka o gaabu mbo pita na agafe onyinye oya gaadakwa ase ufodo n' ime ha Ni hinka, ndi madu buputara ndiora no boroso, nyi beha nute na hendina, ko gabu mbwe pita na agafe, o nyi nyoyaga adakwa siyo fodyo ni imeha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Nʼoge ahụ mgbe ọnụọgụgụ ndị na-eso ụzọ ya bidoro ịmụba, ndị Juu na-asụ asụsụ Griik mere mkpesa megide ndị Juu na-asụ asụsụ Hibru nʼihi na a na-elefuru ndị inyom ha, ndị di ha nwụrụ anwụ anya na nri a na-eke kwa ụbọchị. N'oge ahu mgbe onuogugu ndi na-eso uzo ya bidoro imuba, ndi Juu na-asu asusu Griik mere mkpesa megide ndi Juu na-asu asusu Hibru n'ihi na a na-elefuru ndi inyom ha, ndi di ha nwuru anwu anya na nri a na-eke kwa ubochi. na oga ahu mbwe ono ogugundi ne eso zoya bidori mmo ba ndi juu na asu asusu grik mere mbesa megide ndi juu na asu asusu hi buru ni hina ane elefuru ndi inyomha ndi di ha nwora anwo anya na nri ane ekehwa obochi n'oge ahu mgbe onu ogugu ndi naesu uzo ya bidoro imuba a ndi juu na-asu asusu griik mere mkpesa megide ndi juu na-asu asusu hibru n'ihi na a na ele furu ndi inyom ha ndi di ha nwura anwaanya na nria na eke kwa ubochi Ndwe ono gu gu ndine sozo ya bidore moba. Ndi ju una suwa susu Greek. Merem besa, megide ndi ju una suwa susu Hebrew. Ndi hina anele furundi inyumha. Ndi diha mwara anwanya. Nan ria neke kwa obo chin. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Ha kpọtakwara ndị bịara gbaa ama ụgha megide ya sị, “Oge niile ka nwoke a na-ekwu okwu ọjọọ banyere ebe a dị nsọ na iwu anyị. Ha kpotakwara ndi biara gbaa ama ugha megide ya si, “Oge niile ka nwoke a na-ekwu okwu ojoo banyere ebe a di nso na iwu anyi. ha bopotakwara nde byara boa amooga megide ya se ogeni ilekanwokaane iku oku ogyo banyerebaade nso na iwu anyi ha bopo ta kwara nde bara boa amow ga megide ya se oge niile ka nwo kaa na eku oku ogo banyare baa de nso na iwu anye Hapwa potakwara ndi beraba amoga megide ya se. Ogeni le kamuka ndi kukwajo, banyere ba adenso na iwanyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description O nyeghị ya ihe nketa nʼebe a, ọ bụladị ihe ruru otu nzọ ụkwụ. Ma o kwere ya nkwa na ọ ga-enye ya na ụmụ ụmụ ya ala ahụ ka ọ bụrụ nke ha, nʼagbanyeghị na ọ mụtaghị nwa. O nyeghi ya ihe nketa n'ebe a, o buladi ihe ruru otu nzo ukwu. Ma o kwere ya nkwa na o ga-enye ya na umu umu ya ala ahu ka o buru nke ha, n'agbanyeghi na o mutaghi nwa. onyeiya ihe nketa ne eba obula di heruru otsu nzo uhwo mo okpere ya nkwa na ogeenye ya no mu mmu ya alahu k'oburu nkeha na agbanyeyi na omuta yi nnwaa onya e ya ihe nketa na eba a o bola de ihe ruru otu nzo ukwo ma o kwere ya nkwa a na o ga enya ya na umo mmo ya ala aho ka o boro nka ha a na agbanye ye na omota ye nnwaa Onye iya ihen ketane ba. Obuladi heruru otun zoku. Mwokwere yankwa. Nwo genye ya no momo ya alahu. Koboron keha. Nwa bwanyai nomotayi nwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “Nʼihi na ndị nna ochie ahụ nwere ekworo nʼebe Josef nọ. Ha resi ya ndị Ijipt dịka ohu. Ma Chineke nọnyeere ya “N'ihi na ndi nna ochie ahu nwere ekworo n'ebe Josef no. Ha resi ya ndi Ijipt dika ohu. Ma Chineke nonyeere ya ni hina ndi nna nno ochiaho nwere ikworu ne ebegosefo no haresi ya ndi igyipti dikoohu machi ne eke na onye re ya n'ihi na nde nna nna ochi aho nwere ekwuro n' ebe gosef no ha aresia nde igipt di ka ohu ma chi na ekenn nyenre yaa Ni inandi nan no chi ahu ngwere ekuru nebejo sefono, haresiya ndi jipt dikohu, machi neke nonye reya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “Nʼoge ahụ, ụnwụ dara nʼala Ijipt na nʼala Kenan. Ụnwụ a wetara ahụhụ dị ukwuu. Nna nna anyị ha enwekwaghị ike ịchọta nri. “N'oge ahu, unwu dara n'ala Ijipt na n'ala Kenan. Unwu a wetara ahuhu di ukwuu. Nna nna anyi ha enwekwaghi ike ichota nri. na ogaaho unwudara na la igipt na na ala kenan unwa wetaraahoho udi ukuu nna nna anyeha enwakpayi ke ichotanrii n'oge ahu onwu dara n'ala ijipt na n'ala kenan onwu a wetara ahuhu di ukwuu nna nna anyi ha enwekwagh ike ichota nrii Noga ho, ongo darana al Egypt, nana ala Kenan, ongo wetara ho diuku. Nna nanya, e mwe kwa ike e cho tamri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Mgbe ha gara Ijipt nke ugboro abụọ, Josef mere ka ụmụnne ya mata ya, Fero matakwara ụmụnne Josef. Mgbe ha gara Ijipt nke ugboro abuo, Josef mere ka umunne ya mata ya, Fero matakwara umunne Josef. mboha gari gipti nku ubora aboo josef mereka umu nne ya mata ya fero matakwara umu nne josef mbe hagare egipt nkuu bore aboo gyosef mare ka omu nna amataya faro mata kwara omu nna gyosef Mbwe haga rejift nkubo rabwo, Joseph mereka umune ya mataya, fero matakwara umune Joseph. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description O megburu ndị agbụrụ anyị, kpagbukwaa ha. Manye ndị nna nna anyị ha ka ha tufuo ụmụ ọhụrụ ha, ka ha ghara ịdị ndụ. O megburu ndi agburu anyi, kpagbukwaa ha. Manye ndi nna nna anyi ha ka ha tufuo umu ohuru ha, ka ha ghara idi ndu. omeburu nde aboro anye babukwaaha manye nde nna nna anye ha kaha tufuo umo ohoro ha kahagare de ndoo ommaburu nde aboraanye babu kwaa ha manye nde nna nnaanye ha ka ha tufoo ommoa horo ha ka ha gare de ndo Omeburu ndi aborani, babu kwa ha, manye ndi nana nyi ha, kaha tufu omo ahoro ha, kaha yari dendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “Ọ bụ nʼoge a ka a mụrụ Mosis, ọ mara mma nke ukwuu nʼanya Chineke. A zụrụ ya naanị ọnwa atọ nʼụlọ nna ya. “O bu n'oge a ka a muru Mosis, o mara mma nke ukwuu n'anya Chineke. A zuru ya naani onwa ato n'ulo nna ya. obuno ogaa ka muru mosisi omara mmanku ukhu na anya achine ke azuru ya nani onwa to ni olo nna ya o bu na oge aka amuru mosis o mara mma nka ukwu n'anya chineke azuru ya naani onwa ato n'ulo nna ya Obunoga ka murumosis. Omara manku uku na nyachineke. Azuri anani onwa to nolon naya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Mgbe e tufuru ya, ada Fero kpọọrọ ya, zụọ ya dị ka nwa nwoke nke aka ya. Mgbe e tufuru ya, ada Fero kpooro ya, zuo ya di ka nwa nwoke nke aka ya. mboe etufuru ya adafero bo oro ya zoo ya deka nwa nwoke nka aka ya mgbe etufuru ya adafero kporo ya zuo ya dika nnwanwoke nke aka ya Mbwe etu furu ya, adaferu bo oro ya, zo ya deka mwa mwo kenka a kaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “Mgbe ọ gbara iri afọ anọ, ọ batara ya nʼuche ịga ileta ụmụnna ya ndị Izrel. “Mgbe o gbara iri afo ano, o batara ya n'uche iga ileta umunna ya ndi Izrel. mbwi ogbara iri afaano obatara ya nu ukye igaleta umu nna ya ndi izrael nbwe o bwara iririafaano o ba tara ya nau kye i gale ta umun na ya n di isirael Mbwe obara iriafa no, oba tarayanuche igaleta umun naya ndi zwer. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Mgbe ọ hụrụ otu onye nʼime ha nke onye Ijipt na-emegide ya, ọ lụtara ya ọgụ, bọtakwara ya ọbọ site nʼigbu onye Ijipt ahụ. Mgbe o huru otu onye n'ime ha nke onye Ijipt na-emegide ya, o lutara ya ogu, botakwara ya obo site n'igbu onye Ijipt ahu. mbwe ohuru otun onye ni me ha nka onyi ijiptu ne me gide olotara yo ogo botakwara yo obo siteni ibo onyi ijiptu ahun mgbe o huru otu onye n'ime ha nke onye ijipti na eme gide olutaara ya ogu botakwaraya obo site n'igbu onye ijipti ahu Mbwe okuru otu yonyo ni meha, mko nyi jip tine me gide. Olo tara yogo, bota kwa ra yobo siteni ibo nyi jip tahon. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Mosis chere na ụmụnna ya ga-aghọta na Chineke akpọlitela ya isite nʼaka ya napụta ha. Ma ha aghọtaghị. Mosis chere na umunna ya ga-aghota na Chineke akpolitela ya isite n'aka ya naputa ha. Ma ha aghotaghi. mosisi kyele nu omun na ya ga ghota na kyineke abolo itele ya isite na aka ya napota ha maha ghota ye mosis chere na omun na ya gaa ghota na chinei ke akpoli itele ya i site na-aka ya na puta haa ma ha a ghota yii Mosi ischere nwumun na ya gaya wata, na chineke aboli tele ya, isi tena kaya na potaha. Mahar wata ye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Mgbe ọ nụrụ nke a, Mosis gbara ọsọ, gaa biri dị ka ọbịa nʼala Midia. Nʼebe ahụ ka ọ nọ mụta ụmụ nwoke abụọ. Mgbe o nuru nke a, Mosis gbara oso, gaa biri di ka obia n'ala Midia. N'ebe ahu ka o no muta umu nwoke abuo. mboe onoru nkaa mosisi bwara oso gabiri dika obia na alamidi a ne baahoko ono muta nwoke abuo mbe anoro nka a mosis bwara oso gabiri de ka bia na alamidi a na ebaaho ka na mota nwo ki a bo Mbwe Onoronka, Moses Baroso, Gabiri Dekobia na Alamidia. Neba Okono Mutamu Kiabwo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “Ma Onyenwe anyị gwara ya, ‘Yipụ akpụkpọụkwụ gị. Nʼihi na ebe ahụ i guzo bụ ala dị nsọ. “Ma Onyenwe anyi gwara ya, ‘Yipu akpukpoukwu gi. N'ihi na ebe ahu i guzo bu ala di nso. ma onya waanye gwaraya yipu aboboo kwoge ni hena ebaa hei guzo bwala den soo ma onya nwanye gwara ya yipu agbobowoko ge nihi na eba ahei guzu bo ala de n so Ma onye wanyi gwarayas, ipu abobo kogi ni hina eba higuzu bwa ala denso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Ha kpụụrụ onwe ha arụsị nke oyiyi nwa ehi, ha butere ihe ịchụ aja nye ya. Ha ṅụrịrị ọṅụ nʼọrụ nke aka ha. Ha kpuuru onwe ha arusi nke oyiyi nwa ehi, ha butere ihe ichu aja nye ya. Ha nuriri onu n'oru nke aka ha. habuure nweharusi nkoo yii nweehi habutere ihe ichw ajanye ya hangu rere ongo ni oru nke akaha ha kpuguru onwe ha arusi nke oyighi nwe ehi ha butere ihe ichu aja nye ya ha nuriri onu n'oru nke aka ha Ha bu uro nwe harusi nko i yu nwe i. Ha butere i hi chwa janye ya. Ha ngore rongo noru nke aka ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Unu buliri ụlọ ikwu nke Mọlọk +na kpakpando nke chi unu bụ Refan, +bụ arụsị ndị ahụ unu mere ịkpọ isiala nye ha. +Ya mere, aga m ewezuga unu, burukwa unu gaa nʼofe obodo Babilọn.’" "Unu buliri ulo ikwu nke Molok +na kpakpando nke chi unu bu Refan, +bu arusi ndi ahu unu mere ikpo isiala nye ha. +Ya mere, aga m ewezuga unu, burukwa unu gaa n'ofe obodo Babilon.’" unu buliri ulo ikwu nkemu ulok na babando nkechi unu bu refan buarusi ndiahu unu mere ibo isi ala nyeha ya mere agame wazu ga unu burukwa unu ga na ofoobudu babilon unu buliri ulo ikwu nke mulok na baba ndo nke chi unu bu refan bu arusi nde ahu unu mere ikbo isi ala nye ha ya mere agama ewozu gaa unu buru kwa unu gaa n'ofo obodo babilon Unu buliri u lo ikun ke molok, na babandon ke chi unu bu refan, buwa rosendiahu unu mere e boysia la nyeha. Ya mere, agame wezu gaunu, buru kwaunu gaano fobu do Babylon. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “Unu ndị isiike! Ndị obi ha, na ntị ha kpọchiri akpọchi ịnụ ihe. Ndị na-ajụ ịnabata Mmụọ Nsọ dịka nna nna unu ha mere. “Unu ndi isiike! Ndi obi ha, na nti ha kpochiri akpochi inu ihe. Ndi na-aju inabata Mmuo Nso dika nna nna unu ha mere. unu ndi isi ike ndi obiha na ntiha abokyida abokyi inu ihe ndi naagyu ina bata moonso deka nna nnu unu ha mere unu nde isi ike nde obi ha na nte ha bokwiri abokwee nu yihe nde n' adwu ina bata mo nso de ka nna nna unu ha mare Unundisi ke ndio biha nanti ha bwchira bwchinwi he. Nde na ju ena batamon so deka nna nunu hameren. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Ọ dị onye amụma ndị nna unu ha na-akpọgbughị? Ha gburu ọ bụladị ndị buru amụma banyere ọbịbịa nke onye ezi omume ahụ, ma ugbu a unu bụ ndị raara ya nye ma gbukwaa ya. O di onye amuma ndi nna unu ha na-akpogbughi? Ha gburu o buladi ndi buru amuma banyere obibia nke onye ezi omume ahu, ma ugbu a unu bu ndi raara ya nye ma gbukwaa ya. ode onye amuma ndi nna unuha na bobu yi haburu obuladi ndi buru amoma banyere obibia nka onye zi omoma ahu mubwa unubu ndi rara ya nye ma bukwaya ode onye amoma nde nna unu ha na akpabu yii ha buru obolade ndi buru amoma banyere obebe a nka onye zi omuma aho mumubu a wunu bu nde ereara ya nye ma abukwa ayaa Ojo nye a moma ndin na unu ha na bobu i. Ha buru obola ndin di bura moma banyere obi bian konyo zio moma ho. Mubwa, unu bonde rara ya nye mabu kwaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence dọkpụrụ ya pụọ nʼazụ obodo malite ịtụ ya nkume. Nʼoge a, ndị akaebe wụsara uwe ha nʼụkwụ otu nwokorobịa a na-akpọ Sọl. dokpuru ya puo n'azu obodo malite itu ya nkume. N'oge a, ndi akaebe wusara uwe ha n'ukwu otu nwokorobia a na-akpo Sol. do boro yapoo na azu obodon mali itu itu ya nkume e na oga ndeake be wosaru weha no okwo otu ma okoro biana abo so dogboreapoo na azo obodo ma litu itu ya nku mae n' oga a n ge aka ebe wo saarauwe ha no oko otu muokoro bia na aba soo Dokbori ya puwa na zu obodo, mali tu itu yang kume. Noga, nja kebe wosaru weha no ku otumu okoro biya na boso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Ugbu a, kemgbe ọtụtụ oge gara aga, otu nwoke aha ya bụ Saimọn bụ onye mgbaasị. O jirila mgbaasị ya mee ọtụtụ ihe tụrụ ndị niile bi nʼobodo Sameria nʼanya. Ọ na-anyakwa isi na ya bụ onye dị ukwu. Ugbu a, kemgbe otutu oge gara aga, otu nwoke aha ya bu Saimon bu onye mgbaasi. O jirila mgbaasi ya mee otutu ihe turu ndi niile bi n'obodo Sameria n'anya. O na-anyakwa isi na ya bu onye di ukwu. ubwa ke mbo otutu ogegara aga otunwoke ahaya bo soimon boonye mbo ase ogyiri la mbo ase a me otutu he turu ndini lebino obodo sameria na anya ona anyakpwaisi na ya bo onye di ukuu ubu a ke mbe tuto oge gara aga otu nwoke aha ya bu saimon bo onye mba ase ogyirila mgbaase ya mee otuto ihe turu nde niile bi n' obodo samaria n'anya o na anya kwa isi na ya bo onye du ukwuu Uwa, ke mbo atutu oge garaga, o tumwoke a haya bo soymom, bo o nye mbase, o jirila mbase ya, me otutu ye turundini le binu bodo sameri ananya. O nanya kwa isi, na ya bo o nye diyuku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin I nweghị oke maọbụ ihe nketa nʼọrụ a, nʼihi na obi gị ezighị ezi nʼihu Chineke. I nweghi oke maobu ihe nketa n'oru a, n'ihi na obi gi ezighi ezi n'ihu Chineke. inweyo oke moobu ihe nketa nu orua ini i ni obi ghi ezi iye ezi ni ihu chine ke inwegyi oke ma o bu ihe nketa n'oru a rigi n' obigi ezi gyi ezi n'ihu chineke I nwe yo ke mwabu iyen ketan warua, ni ino bigyezi ye zini u chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Mpaghara akwụkwọ nsọ ọ na-agụ bụ nke a, +“E duuru ya dị ka atụrụ gaa nʼebe a ga-egbu ya. +Dịka nwa atụrụ na-anọ nwayọọ nʼihu onye na-akpacha ya ajị, +otu a ka ọ na-emegheghị ọnụ ya." "Mpaghara akwukwo nso o na-agu bu nke a, +“E duuru ya di ka aturu gaa n'ebe a ga-egbu ya. +Dika nwa aturu na-ano nwayoo n'ihu onye na-akpacha ya aji, +otu a ka o na-emegheghi onu ya." npaara kukwonso na gubonkaa eduru ya dika atoro gane ba ge bu ya di ka nwatoru na no nwayo ni iho onye na bacha ya agyi otu aka na meari onu ya mpaara akwokwa nso na agu bo nka a eduru ya deka atoro gaa na eba ga ebu ya deka nwa atoro n' ano nwa ya n' ihe onye n' akpacha ya age otu a ka o na emagare no ya Mpara kukwonsona gobonka, eduru ya di katuro, gane bagi buya, di kanwa turu nanonwayo ni honye na bachaya aji, otuwa kon na eme ariyonwa ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Ma ugbu a, Sọl, onye ume niile ọ na-ekupụta bụ naanị ịba mba na igbu ndị na-eso ụzọ Onyenwe anyị, gakwuuru onyeisi nchụaja Ma ugbu a, Sol, onye ume niile o na-ekuputa bu naani iba mba na igbu ndi na-eso uzo Onyenwe anyi, gakwuuru onyeisi nchuaja maubua sol onye ume ni ile ono ikuptabo na ni ibamba na ibundi na isu uzo onye nwaanyi ga kuru onye isi nchoagyaa ma ubu a sol onye ume niile o na-ekuputa bu naana iba mba na igbu ndi na esu uzo onye nwaanyi gakwuuru onye isi nchu ajaa Maubua, sol onye umenile onekup tabu, nane bamba, na ibundine sozo onye wani, Gakuru onye sin chwaja. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Ọ sịrị, “Ị bụ onye, Onyenwe anyị?” +Olu ahụ zaghachiri, “Abụ m Jisọs onye ị na-akpagbu." "O siri, “I bu onye, Onyenwe anyi?” +Olu ahu zaghachiri, “Abu m Jisos onye i na-akpagbu." osiri ibo onye onye nwa nyi olu ahaza achiri abum gisos onyi na babu o siri ibu onye onye nwa anyi olu ahuzaa chiri abum jisos onye ina akba buu Osiri, ibo nye onye wanyi, uluwa hza atiri. Abun Jesus onye na babu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Ma Ananayas zara, “Onyenwe anyị, anụla m akụkọ ihe ọjọọ niile nwoke a mere ndị nsọ gị bi na Jerusalem. Ma Ananayas zara, “Onyenwe anyi, anula m akuko ihe ojoo niile nwoke a mere ndi nso gi bi na Jerusalem. ma anana ya azara onye nwa anyi anolo ma akoko ihe ojo nile nwoka mere nde nso gibi na jerusalem ma ananaya zara onye nwa anyi i anulo ma akuko ihe ojo nile nwokaa mere nde nsogi bi na jerusalem Ma anana ya zara, onye wanyi, anolo makoko ihojoni le mwo kamere nden sogibi na Jerusalem. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Ugbu a, ọ natara ikike nʼaka ndịisi nchụaja bịa nʼebe a ka o jide ndị niile na-akpọku aha gị.” Ugbu a, o natara ikike n'aka ndiisi nchuaja bia n'ebe a ka o jide ndi niile na-akpoku aha gi.” ubua onatari ikike na ka ndi si ncu agza biane baa koogyide ndini ile na aboku aha gee ugbu a onatara ikike n'aka ndi isi nchu aja bia n'ebe a ka ojide ndi niilee na akpoku aha gie Ubuwa, ona tariki kena kandi sin chwaja. Beneba, koji den dini lena pokwa hage. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description O juru ndị niile nụrụ ya anya, ha na asị, “Ọ bụghị nwoke a bụ onye ahụ na-emekpa ndị niile na-akpọku aha ahụ na Jerusalem? Ọ bụ na ọ bụghị maka nke a ka o ji bịa ebe a ịkpụrụkwa ha kpụgara ndịisi nchụaja?” O juru ndi niile nuru ya anya, ha na asi, “O bughi nwoke a bu onye ahu na-emekpa ndi niile na-akpoku aha ahu na Jerusalem? O bu na o bughi maka nke a ka o ji bia ebe a ikpurukwa ha kpugara ndiisi nchuaja?” ogyuru ndini le noro ya anya ha naase obuyi nwo ka boonya huna meba ndini le na boku aha ahu na jerusalem obu na obuyi makanka koogyi bia ba iboro kwaha bogara ndi si nco agyo ogwuru ndi niile no ro ya anya han' a se obu yi nwoka a bo onya ho na emeba ndi niile n' abaku aha aho na gyerusalem obo na bo yii maka nka a ka ogyi biaba a eboro kwa ha bogara nde isi ntwo agya Ojuru ndini le nuroyanya hana se, obu i woka, bonya huneme ba ndini le nak boku aha huna Jerusalem. Obu nobu i makanka, koji biya ba e boru kwa hapu garandi si nchwaja. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Ọ hụrụ ka eluigwe meghere, hụkwa ihe dịka akwa ọcha dị obosara nke e sitere nʼakụkụ anọ ya na-ewedata nʼala. O huru ka eluigwe meghere, hukwa ihe dika akwa ocha di obosara nke e sitere n'akuku ano ya na-ewedata n'ala. ohoro ka eli igwe me ere hukwa ihede ka kwo okyadi obosara nke esitere na kokwa no ya ne ewe de ata na ala ohoro ka ele igwe maere hukwa ihe di ka akwa ocha de obosara nka esitere n' akuka ano ya na ewe da ata n' ala Ohuru ka ili gwe mere. Ukwa ihe deka ku wacha diyo bosara, nke istirina kukwa noya, ne weda tanala. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Ihe dị nʼime ya: bụ ụmụ anụmanụ dị iche iche, ndị nwere ụkwụ anọ, ma anụ ndị na-akpụ akpụ nʼala na ụmụ nnụnụ nke igwe. Ihe di n'ime ya: bu umu anumanu di iche iche, ndi nwere ukwu ano, ma anu ndi na-akpu akpu n'ala na umu nnunu nke igwe. ihe dini imeyabu uma anu ma anu di ichi iche nde nware uhwo ano ma anu ndi na abo abo na ala na umu nnunu nki igwe ihe di n'ime ya bu umma anu ma anu di iche iche nde nware ukwo ano ma anu nde na agbo agbo na ala a na umu nnunu nka igwoe Iye dini me ya bo, o mano mano di chi chi. Nde waro kwano, mano ndena abuwa bonala, na omon nono nkiwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Olu ahụ gwara ya nke ugboro abụọ, “Akpọla ihe ọbụla ihe rụrụ arụ bụ nke Chineke mere ka ọ dị ọcha.” Olu ahu gwara ya nke ugboro abuo, “Akpola ihe obula ihe ruru aru bu nke Chineke mere ka o di ocha.” olahugwara ya nku ubora buo abola ihe bula iheruraru bu nkechine ke mere ko odi ocha olu ahu gwara ya nke ugboro agbuo akpola ihe obula ihe ruru aru bu nke chineke mere ka o di ochaa Ola hukwara yanku i borabua, a bola iho bola iheroraro, bu nke chine ke mere kodi ocha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “Anyị bụ ndị akaebe ihe niile o mere nʼala ndị Juu na nʼime Jerusalem. Ha gburu ya site nʼịkpọgide ya nʼelu obe. “Anyi bu ndi akaebe ihe niile o mere n'ala ndi Juu na n'ime Jerusalem. Ha gburu ya site n'ikpogide ya n'elu obe. anyi bondi akee be iheni ile omere na alandi gu nani me gerusalem haburu yasiteni bogide yane eluobe anye bo nde aka ebe ihe n' ile omere n' ala nde ju na n' ime gerusalem ha buru yi asete ne ibo gide a na elu obe A nye bon diakelbe iheni le omere na alandi ju, na nime Jerusalem. Ha buru ya steni bo gide ya ne lobe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Ndị amụma niile gbara ama ihe banyere ya na onye ọbụla nke kweere na ya ga-enweta mgbaghara mmehie site nʼaha ya.” Ndi amuma niile gbara ama ihe banyere ya na onye obula nke kweere na ya ga-enweta mgbaghara mmehie site n'aha ya.” nde ammani ilebwara ama ihe banyore ya na onyobulankekpore na ya geenwotem boara mmehe site na aha ya ndi a mma niile gbara ama ihe banyere ya na onye obula nkekwere na ya ga enwete mgba ara mmeghe site n'aha ya Nja mani le barama ihe banyere ya, na onyo avu lankye kure na ya genwete mba arame he sitena haya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Nʼime ya, ahụrụ m anụmanụ ndị nwere ụkwụ anọ, na anụ ọhịa, na anụ ndị na-akpụ akpụ nʼala na ụmụ nnụnụ nke eluigwe. N'ime ya, ahuru m anumanu ndi nwere ukwu ano, na anu ohia, na anu ndi na-akpu akpu n'ala na umu nnunu nke eluigwe. ni imeya ahoro maano maano ndi nwaro okwano na anoohia na anondi na abu abo naala na umunnonunkeeni igwe n'ime ya ahuru ma anu maanu nde nware ukwo anu na anu ohea na anu nde na agbo agbu na ala a na umunnu nu nkee n' igwee Nimea, ahurumano manundi waro kwano, na anohia, na anundi na buabunala, na umununu nkeniwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Ya mere, ọ bụrụ na Chineke nyere ha otu onyinye ahụ o nyere anyị mgbe anyị kweere nʼOnyenwe anyị Jisọs Kraịst, onye ka m bụ iguzogide Chineke?” Ya mere, o buru na Chineke nyere ha otu onyinye ahu o nyere anyi mgbe anyi kweere n'Onyenwe anyi Jisos Kraist, onye ka m bu iguzogide Chineke?” yamere oburu na chineke enyere ha otu onyinyiahu onyere anyi mbo anyi kpwere ni onyenwa anyi jisosi krayisi onyeka mbo iguzo gide chineke ya mere o buru na chineke enyere ha otu onyinye ahu o nyere anyi mbe anyi kweere n'onye nwa anyi jisos kraist onye ka mbu iguzi ogide chineke Ya mere, obro na tineke nye reha oto nye nyahu onye rani mba nye kweren onye wani Jesus Christ. Onye kambu iguzo gide tineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Ugbu a, ndị ahụ niile gbasasịrị nʼihi mkpagbu ahụ bidoro mgbe a tụgburu Stivin na nkume, jeruru akụkụ Fonisia na Saiprọs na Antiọk na-ekwusa oziọma ahụ naanị nʼetiti ndị Juu. Ugbu a, ndi ahu niile gbasasiri n'ihi mkpagbu ahu bidoro mgbe a tugburu Stivin na nkume, jeruru akuku Fonisia na Saipros na Antiok na-ekwusa ozioma ahu naani n'etiti ndi Juu. ubwa ndi ahu ni ilebasasere ni hi mbabwahu bijoro mbaatuburu stifin na nkume jeruru akokofonisia na saipros na antiok na okusozi oma ho na nina etiti ndi ju obu a nde aho na yile basaasere n' ihi mba bu aho bidoro mbaatuburu stifen na nkume gyeruru akoko fonisia na saipras na antiok na aku soozioma aho na ane na etiti nde gwu Uba, mbya hu ni i leba sasere. Nihi mba bwa hu bidoro mba tuburu Steven nankume. Jeruru akoko Fonisia, na Cyprus, na Antioch ne ukuso ziwa ma hu, na anine titi ndiju. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Onyenwe anyị gọziri mgbalị ha niile. Nʼihi na ọtụtụ mmadụ chegharịrị kwere nʼOnyenwe anyị. Onyenwe anyi goziri mgbali ha niile. N'ihi na otutu mmadu cheghariri kwere n'Onyenwe anyi. onye nwai goziri mbuale ha ni ile ni hino otutu mmadu che arire kpere no onyenwo anye onye nwane goziri mbale ha niile n'ihi na tuto mmado chaa rere kwere n' onye nwa nyi Onye wanyi gozi ri mbali hani li. Ni ino tutu mba du chia ri re kwenye no onye wanyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Otu onye nʼime ha a na-akpọ Agabọs biliri ọtọ buo amụma site nʼike Mmụọ Nsọ banyere oke ụnwụ ga-abịakwasị ụwa niile. Amụma a mezukwara nʼoge Klọdiọs na-achị. Otu onye n'ime ha a na-akpo Agabos biliri oto buo amuma site n'ike Mmuo Nso banyere oke unwu ga-abiakwasi uwa niile. Amuma a mezukwara n'oge Klodios na-achi. oto onye ni imeha na bo agabos bilire oto bu amumasiteni ikenke mo nso banyere oko onwo gabiakwasi owa ni ile amu maa mezu kwara nu o ge klodios na ache otu onye n'ime ha a na akpo agabus biriri oto bu amuma site n'ike nke monso banyere oke onwu oga abiakwasi uwa niile amuma a mezukwara n'oge klaudius na achi O tu o nye nime hana bo, aga bo sbili roto, buwa muma steni iken kemonso, banyere oko unga be kwa si o wanile. A muma amezu kwa ranuge Claudius na che. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence O jiri mma agha gbuo Jemis nwanne Jọn. O jiri mma agha gbuo Jemis nwanne Jon. ojir mmaa buo jemis ngwanne jon ojir mma ya buok jemis nwane jon Ojiri Maya, Buo Jemis, Wane John. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Nʼoge ahụ Herọd na-eweso ndị Taịa na Saịdọn iwe, ha zipụrụ ndị ozi ha izute ya. Ha buru ụzọ mee ka ha na Blastọs bụrụ enyi, onye eze tụkwasịrị obi nke na-elekọtakwa ime ụlọ ndina eze anya. Ha rịọrọ ya ka udo dịrị, nʼihi na a na-esi nʼobodo eze na-enwetara ha ihe oriri. N'oge ahu Herod na-eweso ndi Taia na Saidon iwe, ha zipuru ndi ozi ha izute ya. Ha buru uzo mee ka ha na Blastos buru enyi, onye eze tukwasiri obi nke na-elekotakwa ime ulo ndina eze anya. Ha rioro ya ka udo diri, n'ihi na a na-esi n'obodo eze na-enwetara ha ihe oriri. ni ogaahu herodune ewe so ndi ca ya na ndi saidoni iwe hazipuru ndi oziha izute ya ha buru zo me kahana blastos buru enyi onyeze tukwa sidoobi nkene elokatakwa imo lo ndi ne eze anya haroro ya ku udodiri ni hina ane esi na obudeeze ne nwetara ha iho oriri n'oge ahu herodu na eweso ndi taya na ndi saidon iwe ha zipuru ndi ozi ha izute ya ha buru uzo mee ka ha na blastos buru enyi onye eze tukwasiri obi nke na elokotakwa ime ulo ndi naeze anyaa ha roree aka udodiri n'ihi na a na esi n'obodo eze na-enwetara ha ihe oriri Nogahu, herodune wesu ndi taya nandi saidoniwe. Hazi purundioziha izuteya. Haburuzome kahana blastos, burenyi, onyeze tukwasirobi, nkenelokatakwa imo londineze anya. Harorea kudodire, nihina anesino bodeze, ne wetaraha ihoriri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Nʼotu oge ahụ, mmụọ ozi Onyenwe anyị tiri ya ihe otiti dị egwu nʼihi na o nyeghị Chineke otuto ma otu. Ikpuru ripịara ya ahụ, nke mere ka ọ nwụọ. N'otu oge ahu, mmuo ozi Onyenwe anyi tiri ya ihe otiti di egwu n'ihi na o nyeghi Chineke otuto ma otu. Ikpuru ripiara ya ahu, nke mere ka o nwuo. ni otu oga ahun mmu ozi onyenwani tiriya iho otitidi egu ni hi no onye yi chineke otito mo otu iburu ripiara ya ahu nke mere ko nwu o n' otu oge ahu mmozi onye nwai tiri ya ihe otiti di egwu n'ihi n' onye ghi chineke otito ma otu ikpuru ripiaraya hu nke mere ka onwuo Nwotu o gahu, mwazi onye wain tiri ya iho otiti diegu, ni ino nyayi chineke otitomotu. I buru ripyara ya hu, nkemele kwa uwo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Ndị amụma na ndị nkuzi ụfọdụ nọkwa na nzukọ dị nʼAntiọk. Ụfọdụ nʼime ha bụ Banabas na Simiọn onye a na-akpọ nwoke ojii, na Lusiọs onye Sirini, na Manaen (onye azụlitekọrọ ya na eze Herọd), na Sọl. Ndi amuma na ndi nkuzi ufodu nokwa na nzuko di n'Antiok. Ufodu n'ime ha bu Banabas na Simion onye a na-akpo nwoke ojii, na Lusios onye Sirini, na Manaen (onye azulitekoro ya na eze Herod), na Sol. ndi amuma na ndi ofodu nokwa na nzokondi antiok ofodu ni imehabo banabas na simon onye ana abo nwokogi na lusios onye sirin na manian onye azulitekoro yana eze herod na soor nde amoma na nde ofodo nakwa na nzokonde antiok ofodo na ime ha bo banabas na saimon onye anaabanwoka gyii na lusius onye siren na manian onye azulite koro ya na eze herod na sal Ndiya muma nandi ofodu noko ananzo konde Antioch. Ofodu ni meha Bobanabas na Simon, onya na Bongu Koji, na Lucius, onye Sirin, na Mannion, onya Azuli Tekoroya na Eze Herod, na Saul. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Chineke nke Izrel họpụtara nna nna anyị ha mee ha mba dị ukwu nʼoge ha nọ nʼobodo Ijipt. O ji ike aka ya dupụta ha site nʼala ahụ. Chineke nke Izrel hoputara nna nna anyi ha mee ha mba di ukwu n'oge ha no n'obodo Ijipt. O ji ike aka ya duputa ha site n'ala ahu. chi neke nka isrel ho opotala nna nna anyeha meeha mbadi uku na ogeha no no obodo igipt ogyi i ka aka ya aduputaha site na alaaho chineke nke izrel haputara nna nna anyi ha mee ha mba di ikwu n'oge ha no n'obodo ijipt oji ike aka ya duputa ha site na ala ahu Chinakian kizre hopotaran nananya. Me hamba diuku noge hanonobo do Egypt. Oji ika kaya dupu taha sitena alahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description Ọ nagidere ha iri afọ anọ nʼime ọzara. O nagidere ha iri afo ano n'ime ozara. ona gedere ha iri afa ano ne imo ozara ona gidere ha iri afa no na yima ozaraa Ona gidere ha Iria Fano ni Mozaran. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description O bibiri mba asaa dị ukwuu nʼime ala Kenan nʼihi ha, nyekwa ndị ya obodo a ka ọ bụrụ nke ha. O bibiri mba asaa di ukwuu n'ime ala Kenan n'ihi ha, nyekwa ndi ya obodo a ka o buru nke ha. obibiri mbaasaadi uku niimaalake naa nniihi ha nyekpande ya obo daa kooburu nke ha obibiri mbaasaa de ukwu n'ime ala ke na n'ihi ha nye kwa ndi ya obodo a ka o buru nke ha Obibirim basa diukunima alakenanihi ha. Nyakwande ya oboda koboronke ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Mgbe ahụ ha rịọrọ ka enye ha eze, Chineke nyekwara ha Sọl, nwa Kish, onye si nʼagbụrụ Benjamin pụta, onye chịrị iri afọ anọ. Mgbe ahu ha rioro ka enye ha eze, Chineke nyekwara ha Sol, nwa Kish, onye si n'agburu Benjamin puta, onye chiri iri afo ano. mbu aho hari oro kenye he ze chine ke enyekwara ha soo nwaka ihi onye si na aboro be njami mputa onye chere iria afa ano mgbe ahu ha rioro ka enye ha eze chineka enyekwara ha sol nwa kish onye si na agburo benjamin putaa onye chiri iri afa an Mba hon hario do Kenya heze. Chine Kenya kwa ra haso, nwa kish. Onye sinaburu Benjamin Mputa. Onye chere Iria Fano. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace “Jisọs onye si nʼezinaụlọ Devid pụta ka Chineke wetaara Izrel Onye nzọpụta ahụ bụ Jisọs, dịka o kwere nkwa izite. “Jisos onye si n'ezinaulo Devid puta ka Chineke wetaara Izrel Onye nzoputa ahu bu Jisos, dika o kwere nkwa izite. jisos onye si nu izi nu lo david puta kachin eke wetara isrel onye nzo puta hu bu jizos de ke okworee nkwa izite jisos onye si naezi n'ulo devid puta ka chineke wetara izrel onye nzo puta ha ubu jizos di ka o kwere e nkwa izite Jesus onye sine izinu o Lord David puta kachine ke wetara Israel onye nzo puta hubu Jesus. Dekwa okwere mkwa izite. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Ma Chineke mere ka o si nʼọnwụ bilie. Ma Chineke mere ka o si n'onwu bilie. makhi neke emereko osi ni o ngubile ma cyina ka emere ka osi nanwhu bilie Matine ke emele kousi nwa mwubile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Ma banyere ime ka o site nʼọnwụ bilie, ka ọ ghara ịlaghachi nʼire ure ọzọ. Nke a bụ ihe o kwuru, +“ ‘Aga m emezuru gị nkwa nsọ ahụ niile m kwere Devid.’" "Ma banyere ime ka o site n'onwu bilie, ka o ghara ilaghachi n'ire ure ozo. Nke a bu ihe o kwuru, +“ ‘Aga m emezuru gi nkwa nso ahu niile m kwere Devid.’" maa banyeri imeke ositeni onwubile k'o ghara ilaa achi ni iru ure ozo nkaabu ihe okuru agame emezuru gi nkwa nsa huni ilem kwere devid ma banyere ime ka osite n'onwu bilie ka o ghara ilaghachi n'iru ure ozo nke a bu ihe o kwuru a ga memezuru gi nkwa nsa aha niile mkwere devid Ma banyeri me kusite no mubile, kogare la aci ni ru u re ozo. Nka abu iho kuru, aga me me zurugi un kwansa ni lem kweret David. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace “Ya mere, ụmụnna m, achọrọ m ka o doo unu anya na mgbaghara mmehie dịkwa nʼime nwoke a, bụ Jisọs, anyị na-ekwusa nye unu. “Ya mere, umunna m, achoro m ka o doo unu anya na mgbaghara mmehie dikwa n'ime nwoke a, bu Jisos, anyi na-ekwusa nye unu. ia mere umu nnam achorom koodou nu anya na mba aram mehe dekwani ime nwoka abu jisos anyi na kusa anya unu yamere mmu nnam acworem ka odo wu na anya na mba ara m mehe de kwa n'imenwu kaa bu jises anye n' ekusi anyawunu Yamere, omonnam, achoramko doona anya, nambara mehe dekwanime mwaka abu Jesus ayine ukusanyewunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Nʼihi na nke a bụ ihe Onyenwe anyị nyere anyị nʼiwu, +“ ‘Emeela m ka unu bụrụ ìhè nye ndị mba ọzọ, +ka ị nwee ike weruo nzọpụta nʼebe niile ụwa sọtụrụ.’”" "N'ihi na nke a bu ihe Onyenwe anyi nyere anyi n'iwu, +“ ‘Emeela m ka unu buru ihe nye ndi mba ozo, +ka i nwee ike weruo nzoputa n'ebe niile uwa soturu.’”" niina nkaabu ihe nyenwa anyinyere anyini iwu eme elam kuunu buru ihe nyendi mboozo kiinweike we eruo nzoputa ne ebe ni ile uwasoturu niina nka a bu ihe onye nwa anyinyere anyi n' iwu ema ela m kuunaburu ihe nye ndi mba ozo ka inwe ike waeruo nzoputa na ebe niile uwa soturu Ni nankabi yonye wanyi nyeranyi niwu. Eme lam ku unuburu ihe, nyendim bozo, ki yinwe ike uiruo nzopota nebe nile owasoturon. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Mgbe ndị mba ọzọ nụrụ ihe ndị a, obi tọrọ ha ụtọ, ha sọpụkwara okwu nke Onyenwe anyị. Ya mere ndị niile a họpụtara inweta ndụ ebighị ebi bụ ndị kwenyerenụ. Mgbe ndi mba ozo nuru ihe ndi a, obi toro ha uto, ha sopukwara okwu nke Onyenwe anyi. Ya mere ndi niile a hoputara inweta ndu ebighi ebi bu ndi kwenyerenu. mbo nni mbo ozo nuru ihendi a obi itoro hu oto hasopukwara okhunke onye nwa anyi ya mere ndi ni ila hoputara inweta ndu ebi yebi bu ndi kwenyere nu mgbe ndi mba ozo noro ihe ndi a obi torohu uto ha sopukwara okwu nke onye nwaanyi yamere ndi niile ahoputara inweta ndu ebi ebi bu ndi kwenyere n'u Mbo nini mbo zo nrui hendia, obi toro hoto, haso pokwara okun kio nye wanyi. Yame re, ndini ila hopotara in wetandu ebi ebi, bonde kwenye re no. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Mgbe ndị mba ọzọ, na ndị Juu, ha na ndị ndu ha, gbara izu ime ha ihe ihere, tụọkwa ha nkume. Mgbe ndi mba ozo, na ndi Juu, ha na ndi ndu ha, gbara izu ime ha ihe ihere, tuokwa ha nkume. mbo ndi mboozo na ndi ju ha na ndi ndu ha boari izu ime ha ihe ihere ti okwa ha nku me mba ndimba zo na nde jwu ha na nde ndu ha buara ezu iime ha ihe ihere tuokwa ha nkum Mbwendi mbozo nandi ju. Ha nandi nduha barizu. Imeha ihe ihere. Chokwa hankume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Mgbe ndị ozi ahụ, Banabas na Pọl nụrụ ihe ndị a, ha dọwara uwe ha, gbara ọsọ jekwuru igwe mmadụ ahụ na-eti mkpu Mgbe ndi ozi ahu, Banabas na Pol nuru ihe ndi a, ha dowara uwe ha, gbara oso jekwuru igwe mmadu ahu na-eti mkpu mbo indi ozi aho banabas na pool onoro ihendia ha dowaru weha bwaro osogekuri igwemmade ahu neeti mbu mgbe ndi ozi ahu banabas na pl nuru ihe ndi a ha dowara uwe ha gbara oso jekwuru igwe mmadu ahu naeti mkpu Mbwendio ziyahu, banabas na po alonoro ihendia, hado waruweha, baroso jekuri uge mada hu ne itimbu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Nʼagbanyeghị nke a ọ hapụghị ị debere onwe ya ihe ndị ga-agbara ya akaebe, site nʼọrụ ọma ya niile. Dị ka inye unu mmiri ozuzo site nʼeluigwe, na mkpụrụ nke ala nʼoge ha. Ọ na-enyekwa unu nri na-emekwa ka obi na-atọ unu ụtọ.” N'agbanyeghi nke a o hapughi i debere onwe ya ihe ndi ga-agbara ya akaebe, site n'oru oma ya niile. Di ka inye unu mmiri ozuzo site n'eluigwe, na mkpuru nke ala n'oge ha. O na-enyekwa unu nri na-emekwa ka obi na-ato unu uto.” na agbanya ni nka ohapu yi debere nwe ya ihe ndi gabara yaakeebe siteni oru oma ya ni ile dika inye unu nmiri ozuzo siteni eli igwe na nboro nka ala na ogeha ono inyeku unu mri na mekwa koobii naatu unu otoo n'agbanyeghi nke a o hapughi idebere onwe ya ihe ndi ga agbara ya aka ebe site n'oru oma ya niile dika inye unu mmiri ozuzo site n'elu igwe na mgburu nke ala n'oge ha o na enyekwa unu nri naemekwa ka obighi naatu unu uto Na banya yin ka, o hapu i debe rengwe ya, i yen diga bara ya kebe, siten oruwa maya niyle, dika inye unu miryo zuzu siten e liwe, na mboron kala noge ha. Ona enye ku unu, mri ne me kwa kubina tu unu o to. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Ma ndị Juu sitere nʼAntiọk na Aikoniọm bịara kpalie obi igwe mmadụ ahụ. Nʼihi ya, ha tụrụ Pọl nkume, dọkpụrụ ya pụọ nʼobodo, chee na ọ nwụọla. Ma ndi Juu sitere n'Antiok na Aikoniom biara kpalie obi igwe mmadu ahu. N'ihi ya, ha turu Pol nkume, dokpuru ya puo n'obodo, chee na o nwuola. mandi ju sitere na antiok na aikoniom biara balia obiigwemma do aho ni hiya hatoro poolo nkume doboro yapoo no obodo cee na onwo ola mande gwuu sitara na antiok na aikoniom biara balea obii gwa mma do aho n' ihia hatoro paul nkuma doboreapoo na obodo kyre na onwo ola Mandiju sitere na Antioch na Iconium biara bali obi gwe mada hu. Nihia, haturo polu nkume, dobori apuono budu, chena ongwola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Site nʼebe ahụ, ha sooro ụgbọ mmiri jeruo Antiọk bụ ebe a nọ nyefee ha nʼamara Chineke nʼihi ọrụ ndị a ha rụzuru. Site n'ebe ahu, ha sooro ugbo mmiri jeruo Antiok bu ebe a no nyefee ha n'amara Chineke n'ihi oru ndi a ha ruzuru. sitene baho hasoru ubo miri geru antiok bu eba no nyefe ha na mara chine ke ni hi oru ndia haru zuru sita na eba aho ha souro ubo mmiri gyaruo antiok bo eba ano nyafa e ha na amara kyena ka n' ihi oro nde a haru zuru Sitene bahu, hasoro obomiri djeru antiok, bu ebano nyefe hana marachineke. Nihi orondia haruzuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Chineke a, onye maara obi mmadụ niile gbaara ha akaebe site nʼinye ha onyinye Mmụọ Nsọ dịka anyị si nata ya na mbụ. Chineke a, onye maara obi mmadu niile gbaara ha akaebe site n'inye ha onyinye Mmuo Nso dika anyi si nata ya na mbu. chineka onye ma ro obi mmaduni ile bara ha ka be steri inye he onyinyemoo nso deka anyisi nata ya na mboo chine kaa onye maara obi mmadu niile gbara ahaaka ebe siteni inye he onyinye mo nso de ka anyi si na ta ya na mboo Chineka, onye marobi madunile, bara hakebe steni nye hunye monso, dekani sinataya nambu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith O gosighị na o nwere ihe dị iche nʼetiti anyị na ha. Nʼihi na o mere ka obi ha dị ọcha site nʼokwukwe. O gosighi na o nwere ihe di iche n'etiti anyi na ha. N'ihi na o mere ka obi ha di ocha site n'okwukwe. ogo si noa onweri hedi che ne titi anyina ahan ni hina omeleko obi hadi ocha site nu okukwe ogosi ihi na o nwere ihe di iche n' etiti anye na ha n'ihi na o mere ka obi ha de ochaa site n' okwukwe Ogosi inoa ongweri he di che neti tianye na ha, ni ina omere ko biha di ocha sitenu oku kwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin kama o kwesiri ka anyị degara ha akwụkwọ gwa ha sị ha hapụ iri nri ọbụla e ji chụọrọ arụsị aja. Ka ha wezugakwa onwe ha site na mmehie ịkwa iko, ya na iri anụ a nyagburu anyagbu, maọbụ ọbara. kama o kwesiri ka anyi degara ha akwukwo gwa ha si ha hapu iri nri obula e ji chuoro arusi aja. Ka ha wezugakwa onwe ha site na mmehie ikwa iko, ya na iri anu a nyagburu anyagbu, maobu obara. kama okpesiri ka anyi degara ha akukwo gwaha si ha hapu irunri obula igyiri itooro arusi agya kaha wezu gako onweha site na mmehie ikwa iko yena iri anu anya buru anyabu mo obu obara kama okpasire ka anyi dagara ha akoko gwa ha si ha hapo iru nri abo la egyiri twuoro arosi agya ka ha wozugaka onwe ha site na mmahie ikwa iko ye na iri ano anya buru anya bu ma obo obara Kama, okwesirika njidegara hakoko, gwaha siha hapu irinri obola ejiri choro arosi aja. Kaha wezugaku unweha sitena mehe i kwa iko, yana iriano anyaburu anyabu mo obo obara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace Ma Pọl họọrọ Saịlas, kpọrọ ya gawa njem, mgbe ụmụnna kpesịrị ha ekpere raara ha nye nʼamara Onyenwe anyị. Ma Pol hooro Sailas, kporo ya gawa njem, mgbe umunna kpesiri ha ekpere raara ha nye n'amara Onyenwe anyi. ma pool hooro sailas boro yaga wa ngem mbwe umu nna bese rihe bere raraha nye na mado onye nwaanye ma paul haro sailas boro ya ga wa ngyem mbua omu nna baseere ha bare wurara ha nyenaa mara wonye nwaanye Ma po horo sa ilas, boro ya gawan jem. Mbwe umu nak besiri he bere, rara ha nye na maro nye wani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Ha gara mpaghara Frigia na Galeshịa. Ma Mmụọ Nsọ ekweghị ka ha kwusaa oziọma nʼakụkụ Eshịa nʼoge ahụ. Ha gara mpaghara Frigia na Galeshia. Ma Mmuo Nso ekweghi ka ha kwusaa ozioma n'akuku Eshia n'oge ahu. hagara mpaara frigia na galesia ma mmwo nso ekpweyekaha kusa ozioma na akuku eshia no gaahu hagara mpaara frigia na galashia ma mmu nso ekwa ye kahaku saa ozi oma n' akuku ashia na ogaa ho Hagara mpada frigya na galesha, ma mua nso e kwaye ka hakusa ozyo manakuku eshi ya no gahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Igwe mmadụ sonyere imegide ha. Ndị ikpe nyere iwu ka a dọwaa uwe, pịakwa ha ihe. Igwe mmadu sonyere imegide ha. Ndi ikpe nyere iwu ka a dowaa uwe, piakwa ha ihe. igwe mmado ahuso nyere ime gide ha ndi benyere iwu kadowa uwe piakwa ha ihe igwe mmadu ahu sonyere imegide ha ndi ikpe nyere iwu ka adowaa uwe piakwa aha ihe I gwe mada hu sonyere ime gide ha. Ndi benyari wuka adowa uwe. Pya kwa hai he. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Ma Pọl sịrị ha, “Ha tiri anyị ihe nʼihu mmadụ niile na-ebughị ụzọ kpee anyị ikpe. Emesịa ha tinyere anyị nʼụlọ mkpọrọ. Anyị bụ diala nʼobodo Rom! Olee otu ha ga-esi zipụ anyị na nzuzo. O kwesiri ka ha bịa nʼonwe ha kpọpụta anyị.” Ma Pol siri ha, “Ha tiri anyi ihe n'ihu mmadu niile na-ebughi uzo kpee anyi ikpe. Emesia ha tinyere anyi n'ulo mkporo. Anyi bu diala n'obodo Rom! Olee otu ha ga-esi zipu anyi na nzuzo. O kwesiri ka ha bia n'onwe ha kpoputa anyi.” ma poosiri ha hatiru anyi ihe ni ihumadu ni ile ni ebuyi uzo be anyi ibe emesia hatinyeru anyi ni ulo boro anyi budi ala na obode rom olootu ha gee sizipu anyi na nzuzo okpesiri kahabia no onwe ha boputa anyi ma paul siri ha ha tiri anyi ihe n' ihu mmadu niile n' ebu yi uzo kpa anyi ikpe emesia ha tinyere anyi n'ulo kporo anyi bu di ala n' obodo rom olo otu ha ga esizi pu anyi na nzuzo o kwesire ka ha bia na onwe ha kpoputa anyi Ma pa o sere ha, hati ranyi he ni humad nile, ne buyo zo ba anyi be. E mesya, hati nye ranyi no lon boro, anyi budiala no bodo rum. O lo tu hagi sizi puanyi nan zuzo, o kwa sere ka habia no nwe ha bo potanyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Ma ndị Juu jupụtara nʼekworo, nʼihi ya, ha kpaliri obi ụfọdụ mmadụ efu nʼetiti ha nʼọma ahịa. Ndị a malitekwara ọgbaaghara nʼụzọ dị iche nʼime obodo. Ha tikasịrị ụlọ Jesin, nʼihi na ha chọrọ ịdọpụta ha nyefee ha nʼaka ọha mmadụ. Ma ndi Juu juputara n'ekworo, n'ihi ya, ha kpaliri obi ufodu mmadu efu n'etiti ha n'oma ahia. Ndi a malitekwara ogbaaghara n'uzo di iche n'ime obodo. Ha tikasiri ulo Jesin, n'ihi na ha choro idoputa ha nyefee ha n'aka oha mmadu. ma ndi ju juputara ne ekoro ni hiya habaliri obi ofodu mmadu ne efune etiti ha noo ma ahia ndi ama litekwara obaara ni ozo di ichi iche ni ima obudo hati kasiri wulo jesi n ni ihina hachoro idotaha nyefaha ni akoo ha mmadu ma ndi ju ju putara n'ekworo n'ihi ya ha kbariri obi ufodu mmadu n'efu n'etiti ha n'oma ahia nde amarite kwara ogbaghara n'uzo di iche iche n'ime obodo ha tikasiri ulo je sin n'ihi na ha choro idoputa ha nye fa ha n'-ako ha mmadu Mandi ju ujuputara ne ukuru ni hiya. Ha baliri obyo fodum madu ne funetiti ha, no maa hiya. Ndi ya malitekwara obwa ara nozo di chi che ni mobudu. Ha tika siri olo jesin. Ni hina, ha choro edopta ha nyefaha na ako hamadu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Otu aka ahụ, ọ dịghị anara ije ozi site nʼaka mmadụ, dịka a ga-asị na o nwere ihe kọrọ ya. Ya onwe ya na-enye ndụ na ume na ihe niile. Ọ na-egbokwa mkpa niile. Otu aka ahu, o dighi anara ije ozi site n'aka mmadu, dika a ga-asi na o nwere ihe koro ya. Ya onwe ya na-enye ndu na ume na ihe niile. O na-egbokwa mkpa niile. otso akaaho odi ya anara ijo ozi site na akamma do de kaa gaasi na o nweri ihe koro ya yi onwe ya na enyendo na ume na ihe ni ile oneebokwamba ni ile otu aka ahu o di ya anara ijo ozi site n'aka mma du dika a ga asi na o nwere ihe koro ya ya onwe ya na enye ndo na ume na ihe niilee o na egbokwa mkpa niilee O tu akahu, o de ya narai jozi stena akamado, de kagasi no nweri he koroya, yo nweri anenendo, na ume, na ihe nile, one bokwamba nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Ma Chineke lefuru enweghị nghọta nke mmadụ anya banyere ihe ndị a niile nʼoge gara aga. Ma ugbu a, ọ chọrọ ka mmadụ niile chegharịa. Ma Chineke lefuru enweghi nghota nke mmadu anya banyere ihe ndi a niile n'oge gara aga. Ma ugbu a, o choro ka mmadu niile chegharia. machine kele furu enwai otanke mmadu anya banyere ihendi ani ile na ogegara aga mu bua ochoroka mmado ni ile chearia ma chine kelefuru enwagi gota nke mmadu anya ba nyere ihe nde a niile n' oge gara agaa m'ubu a ochoro ka mmadu niile cheegaria Machina kele furewa i watan ke mma dwanya, banyare i hende anile noge garaga. Mubwa, ocho rakamad nile cheyaria. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Nʼihi na o debela otu ụbọchị mgbe ọ ga-ekpe ụwa niile ikpe nʼụzọ ezi omume, site nʼaka otu nwoke ọ họpụtara. O mekwara ka nke a guzosie ike, mgbe o mere ka onye ahụ sị nʼọnwụ bilie.” N'ihi na o debela otu ubochi mgbe o ga-ekpe uwa niile ikpe n'uzo ezi omume, site n'aka otu nwoke o hoputara. O mekwara ka nke a guzosie ike, mgbe o mere ka onye ahu si n'onwu bilie.” ni iyi na ode bela otu ubokye mboe oge be uwa ni ili be nii uzo ezi omu me site na ko otu nwoke ohopotara omekwaraka nka aguzosieyi ke mbwe omere ke onya aho si ni ngubile niiyi na o debela otu ubokye mgbe o gaebe uwa niili ibe n' uzo ezi omumee site na aka otu nwoke ohoputara o mekwara kanka aguzosie yi ke mgbe o mere ka onya ahu si nanwu bilie Niina ode bela otu oboche mbe oge be o wanili be nouzo ezi omume. Sitenako tumoke oho potara. Ome kwarakanka guzo sieike mbe omere konya husino mubide. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Ha jidere Sostenis, onye bụ onyeisi ụlọ nzukọ ahụ tie ya ihe nke ukwuu nʼọnụ ụzọ ụlọ ikpe ahụ. Ma Galio emeghị dịka ọ maara ihe na-eme nʼebe ahụ. Ha jidere Sostenis, onye bu onyeisi ulo nzuko ahu tie ya ihe nke ukwuu n'onu uzo ulo ikpe ahu. Ma Galio emeghi dika o maara ihe na-eme n'ebe ahu. hagyidere sostenis onyebu onyi si ulo nzo kahu tie ya henkuuku no nu uzu ulo ibaa hun magalio eme ideka omara ihe ne emene ebaa hun ha gudere sostenius onye bu onye isi ulo nzuka hu tieya ihe nka ukwuu n' onu uzu ulo ikpe ahu ma galio e megi di ka omaara ihe na eme na ebe ahu Hajidere sostenis, onye bonyi si u lonzo kaho tia ya yen kuku nono zo u lo i bahon. Magaliu eme idika omara ihen emene bahon. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Ma otu nwoke onye Juu, aha ya bụ Apọlọs, onye Alegzandria bịara na Efesọs. Ọ bụ onye ọka okwu, bụrụkwa onye maara ihe edere nʼAkwụkwọ Nsọ nke ọma. Ma otu nwoke onye Juu, aha ya bu Apolos, onye Alegzandria biara na Efesos. O bu onye oka okwu, burukwa onye maara ihe edere n'Akwukwo Nso nke oma. ma otunwoke onye ju ahaya bo apolos onye elesandria biara na efesos obo onye okookwu borukwo onye mara ihedene na akwokwo nso nko ma ma otu n woke onye gu aha ya bo apolos onye alegsandria biara n' efesos obo onye oka okwuu burukwa onye mara ihe dere n' akwokwo nso nka oma Ma o tumwo ke onye ju a haya bo Apollos. Onye Elizandria biara naifasos. Obo onye Okoku. Buruko onye mara ihe dena kukwansonkoma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Nwoke a natara ozizi banyere ụzọ Onyenwe anyị. O sitekwara nʼịnụ ọkụ nke obi kuzie nnọọ ihe ziri ezi banyere Jisọs. Ma ihe ọ maara bụ naanị ihe gbasara baptizim Jọn mere. Nwoke a natara ozizi banyere uzo Onyenwe anyi. O sitekwara n'inu oku nke obi kuzie nnoo ihe ziri ezi banyere Jisos. Ma ihe o maara bu naani ihe gbasara baptizim Jon mere. nwoka na tara ozizi banyere uzo onye nwaanyi ositekwara ni nu okunkoobi kuzie nno ihe ziroizi banyere jizos ma ihe omara abu naani ihe buasara baptiizim joonu mere nwo kaa na tara ozizi banyere ozo onye nwo anye osite kwaranee no oko nkao bi kuzie nno ihe zireezi banyere gyises ma ye he mara bo naane ihe basara baptizim gon mere Nwoka anatara uzizi, banyere ozo onye wanyi. O sitekwara ne no kunku bi, kuzie no ihe ziru ezi banyere Jesus. Ma iho marabonani ihe basara baptizim John omeri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "sị ha, “Unu natakwara Mmụọ Nsọ mgbe unu kweere?” +Ha sịrị ya, “Mba, anyị anụbeghị na ọ nwere ihe dịka Mmụọ Nsọ.”" "si ha, “Unu natakwara Mmuo Nso mgbe unu kweere?” +Ha siri ya, “Mba, anyi anubeghi na o nwere ihe dika Mmuo Nso.”" seha ununatakwara moo nso mbu unu kpeere hasere ya mba anya noba ino onwore ihedeka moo nso se haa unu na takwara monso mbuo nu kwaere ha sere ya mba a anya no ba yi na onwara ihe de ka moonso Siha, unu natakwara mwonso mbu unu kwere. Hasire ya mba, anya nubaino ngwere ihedeka mwonso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Mgbe ahụ, Pọl sịrị, “Baptizim Jọn bụ nke gbasara nchegharị site na mmehie, na-agwa ndị mmadụ ka ha kwere nʼonye ahụ na-eso ya na-abịa, nke bụ, ikwere nʼime Jisọs.” Mgbe ahu, Pol siri, “Baptizim Jon bu nke gbasara ncheghari site na mmehie, na-agwa ndi mmadu ka ha kwere n'onye ahu na-eso ya na-abia, nke bu, ikwere n'ime Jisos.” mboaho poulo sere baptisim nke jon bo nke bwasara ncheado isite na mmehie na agbande mma do kahakwere no onyaahu no eso ya na abia nke bo ikwere ni ime jisos mbo aha pal sere baptizim nke jon bu nke ebasara nchee hadu site na mmehie na agwa nde mma do ka ha kwere na onye ahu n' eso ya n' abea nke bu ikwere n'ime jiss Mba hapo alusere, baptizimu nke John, bunke basara nche ari sitena mehe, na agwande mbado, kaha kwerenonya hunesoya na abya, nke bu i kwerenime Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Chineke sitere nʼaka Pọl rụọ ọtụtụ ọrụ ebube pụrụ iche. Chineke sitere n'aka Pol ruo otutu oru ebube puru iche. shi ne kesitere na kapo ro otutu oru ebu bepuru itse shiinekes tere n'aka pal ro otutuu oru ebumepuru iche Shine kestire na kapo, ro ototu oru e bube puru iche. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Ụfọdụ ndị Juu dịkwa ndị na-ejegharị nʼobodo dị iche iche na-achụpụ mmụọ ọjọọ nʼime mmadụ. Ha chọkwara ime nke a nʼaha Onyenwe anyị Jisọs na-asị, “E ji m aha Jisọs, onye Pọl na-ekwusa na-enye unu iwu ka unu site nʼime ya pụta.” Ufodu ndi Juu dikwa ndi na-ejeghari n'obodo di iche iche na-achupu mmuo ojoo n'ime mmadu. Ha chokwara ime nke a n'aha Onyenwe anyi Jisos na-asi, “E ji m aha Jisos, onye Pol na-ekwusa na-enye unu iwu ka unu site n'ime ya puta.” ofodi ndi ju udekwa ndi na ejaari uno obodo di ichi iche naa chopo mmo ojo ni ime mma do ha chokwara ime nka na ha onye nwan gisoos naase ejima ha gisoos onye poulu na ekusa na enye unu iwu ku unu siteni ime ya apota ufodo ndi ju de kwa nde na egagare n' obodo do iche iche n' achwupo mmu ja n'ime mma do ha chakwara ime nke a n' aha onye nwan jyisus n' ase egim aha jisus onye pal n' ekwusa na enye unu iwu ku unu site n'ime yi aputaa Ofodin di ju u dekwa, ndi ne jari no bodo di chi ite naa chopo mwojo ni me mado. Ha chokwara e men ka, naa ha onye wan Jesus naa se, e jima ha Jesus onye polu ne kusa ne nye uniu, ku unu site ni me ya pota. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Mmụọ ọjọọ ahụ zara ha sị, “Amaara m onye Jisọs bụ, amakwaara m onye Pọl bụ, ma unu onwe unu, unu bụ ndị ole?” Mmuo ojoo ahu zara ha si, “Amaara m onye Jisos bu, amakwaara m onye Pol bu, ma unu onwe unu, unu bu ndi ole?” mua ojo ahu zara hase ama ara mu onye jizoso bu amahwara mu onye polu bu ma unu onwu unu unu bu ndi ole mmaa ojo ahu zara aha si amaara ma onye jisos bu amakwara ma onye palu bu ma unu onwu unu unu bu ndi ole Mwa ojo ahu, zaraha se, ama aramonya jizoso bo, ama kwa aramonya polo bo, ma uno uno, uno bundi ole. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Ọgbaaghara ahụ gbasara, zuo obodo ahụ niile. Ha banyere nʼebe a na-eme ihe ileleanya, kpọpụta Gaiọs na Arịstakọs ndị Masidonia, bụ ndị ha na Pọl na-arụkọ ọrụ. Ogbaaghara ahu gbasara, zuo obodo ahu niile. Ha banyere n'ebe a na-eme ihe ileleanya, kpoputa Gaios na Aristakos ndi Masidonia, bu ndi ha na Pol na-aruko oru. obaara ahu basara zuoboda ahu ni ile habenyerene baane eme ihiilela anya bopotagayos na aristakos ndi masedonia bondi ha na poulu na arukooru obaa ara aho basara zuu obode aho ne yile ha banyare na ebaa na ema ihi ile la anya bopota gayus na aristakus nde masedonia bo nde ha na paulo na aroka ro Obara hu basara, zuo buda hu nili, haba nyereneba neme ihi lelanya. Bopo tagayos na ristakos ndi masi dunya, bundi ha na polo na rokoru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Pọl rituru nʼala selite ya elu jikụọ ya. Ọ sịrị ndị gbakọrọ nʼebe ahụ sị, “Ka obi hapụ ịlọ unu mmiri ọ dị ndụ.” Pol rituru n'ala selite ya elu jikuo ya. O siri ndi gbakoro n'ebe ahu si, “Ka obi hapu ilo unu mmiri o di ndu.” poulu rituru na ara serite yeru giku oya osiri ndi ogbwakoro ne bahu se koobi hapuilo onu mmiri odi ndo palo rituru n' ara serite ya eru gi kuo ya o sere ndo e gba koro n' eba a ho se ka obi hapo elowo no mmiri o de ndoo Paul Uriturunara, Serite Yeru Jikuoya, Osirindi Oba Korone Bahose, Kobi Hapwe Lo Unumiri, Odendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Nʼihi na amaara m na mgbe m lachara, agụ jọgburu onwe ya ga-abata nʼetiti unu nke na-agaghị emere igwe atụrụ ebere. N'ihi na amaara m na mgbe m lachara, agu jogburu onwe ya ga-abata n'etiti unu nke na-agaghi emere igwe aturu ebere. ni ihi na ama ara mna mboe m la achara agujoburo onwe ya ga batane ititi unu nke na agaye mere igw aturu ebere n'ihi na amaara m na mgbe m lachara aga jogburu onwe ya ga abata n'etiti unu nke na agagha emere igwe aturu ebere Ni ina maram na mbwe mla chara. Agu joburo nwe ya, ga batane iti tiunu. Nkena aga ye mere igu aturo ebere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Nʼihe niile, abụkwa m ihe ilere anya nye unu banyere inyere ndị ogbenye aka, site nʼịrụ ọrụ nʼụzọ dị otu a, na-echetara m okwu nke Onyenwe anyị Jisọs kwuru sị, ‘Ngọzị karịrị dị nʼinye enye karịa ịnara anara.’ ” N'ihe niile, abukwa m ihe ilere anya nye unu banyere inyere ndi ogbenye aka, site n'iru oru n'uzo di otu a, na-echetara m okwu nke Onyenwe anyi Jisos kwuru si, ‘Ngozi kariri di n'inye enye karia inara anara.’ ” ni ihe ni ile abukwam ihe ilere anya nye unu banyere inyore ndi obonya aka site ni ruoru n ozodi otua ne ekhetaram okunke onyenma gyisosu kuru se ngozi karere di ni inye enye karia ni nara anara n'ihe niile abukwa m ihe ilere anya nye unu banyere inyore ndi ogbonye aka site n'iru oru n'uzo di otu a na echatara m okwu nke onyenwa jizos kwuru si ngozi kariri di n'inye enye karia n'inara anara Niheni le, abu kwa mihi leranya, nye unu, banyere inyore ndiyo bwenyaka. Sitani ruwaru nozo diotwa, ne echa taram okunke onye wajizo osukurose. Ngozi karere dini nyenye, kareani naranara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Mgbe o kwusiri okwu ndị a, o soro ha niile gbuo ikpere nʼala kpekwa ekpere. Mgbe o kwusiri okwu ndi a, o soro ha niile gbuo ikpere n'ala kpekwa ekpere. mbo okusire okundea osoro hani ile buo ibere na ala bekwa bere mba okusiri oku ndi a osoru haneile buo ibare na ala bekaae bare Mbo kusiro kundia, o soro hani le buo ibere nala, be kwa ibere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Mgbe o kelechara ha, ọ kọọrọ ha nʼotu nʼotu, ihe niile Chineke rụrụ nʼetiti ndị mba ọzọ site nʼije ozi ya. Mgbe o kelechara ha, o kooro ha n'otu n'otu, ihe niile Chineke ruru n'etiti ndi mba ozo site n'ije ozi ya. mbwe okele cheara ha oko oro ha ni otu ni otu iyhe ni ile chine eke rurune titi ndi mbu ozositeni ijoozi iya mgbe o kelechara ha o koro ha n'otu n'otu ihe niile chileke ruru n'etiti ndi mba ozo site n'iji ozi ya Mbwe o kele charaha, o koraha notu notu, iye ni lechine kerurune titinde mbozo steni joziya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Soro ha mee omenaala ahụ nke ndị nọ na nkwa ji edo onwe ha ọcha. Kwụọrọ ha ụgwọ maka ịkpụcha isi ha. I mee otu a, mmadụ niile ga-amata na eziokwu adịghị nʼihe ndị a niile e kwuru maka gị, kama na gị onwe gị na-agazi ma na-edebekwa iwu. Soro ha mee omenaala ahu nke ndi no na nkwa ji edo onwe ha ocha. Kwuoro ha ugwo maka ikpucha isi ha. I mee otu a, mmadu niile ga-amata na eziokwu adighi n'ihe ndi a niile e kwuru maka gi, kama na gi onwe gi na-agazi ma na-edebekwa iwu. soro ha mee omene ala ahu nke ndi no na nkwa ge ede onwe ha ocha kuoroha ugwo maka ibocha hisi ha imo otwa mmani ile ga mata naezi okwa di ini he ndi ani ile ikuru maka ge kama na gi onwe gi na agaze ma na edebekwa iwu soro ha mee omeena ala ahu nke ndi nno na nkwa ji edo onwe ha ocha kwu oro ha ugwo maka ikbuchaghi si ha ime otu a mmadu niile ga amata na eziokwu a dighi n'ihe ndi a niile kwuru maka gi kama na gi onwe gi na agazi ma na edebekwa iwu Suruhame omena alahu nkende nonam kwa jedo nwe haocha. Woro haugo maka ibocha hisiha. Imo otwa, ma nilega mata nezi okwa di ini hendi anile kuru makage. Kama nagio nwegi na gazi mane debe kwa iu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Ma nʼebe ndị mba ọzọ kwere ekwe nọ, anyị edegarala ha akwụkwọ gwa ha kwụsị iri ihe ọbụla a chụrụ nʼaja nye arụsị, na iri ọbara, maọbụ anụ a nyagburu anyagbu, ya na ịkwa iko.” Ma n'ebe ndi mba ozo kwere ekwe no, anyi edegarala ha akwukwo gwa ha kwusi iri ihe obula a churu n'aja nye arusi, na iri obara, maobu anu a nyagburu anyagbu, ya na ikwa iko.” mane bemdi mbo ozokwere ekwe no anye degaralaha akukwo gbaha kusi iru iho obula akyuru na agya nya ruse na iriobara ma obu anu anyabura anyabu ya na ikwaiko ma na ebam di mba zo kwara ekwa no anya de garala ha akoko gba ha akwose irui ho bola akworo na agya anya aro se na iri abara ma bo ano anyabura anya bu ya na ekwa iko Manebem dimbo zo kwera e kwenno, anye degarela hakuko, gwahaku siri iho bola, achurona janya arose, na iri obara, mwabu anu anyabura anyabu, yana e kwa iko. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Akpagburu m ndị niile na-eso ụzọ ọhụrụ a, na-etinye ha nʼaka ọnwụ. Ejidere m ndị ikom na ndị inyom ha tụbakwa ha nʼụlọ mkpọrọ. Akpagburu m ndi niile na-eso uzo ohuru a, na-etinye ha n'aka onwu. Ejidere m ndi ikom na ndi inyom ha tubakwa ha n'ulo mkporo. ababoru mu ndini ile ne eso ozo ohoru a na etinyaha na aka onwu egyidere mu ndi ikom na ndi inyom ha tobakwaha no olomboro akbagburum ndi niile n' esu uzo huro a na etinye ha n'aka nwo egyiderem nde ikom na nde inyom ha tubakwa ha n' ulo boro A baburu mundini le ne so zohora. Ne etinyana akon. Eji dere mundikum nan dinyum ha. Tuba kwa anu lomboro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Ma ugbu a, gịnị ka ị na-eche? Bilie ọtọ, ka e mee gị baptizim, ka a sachakwa gị site na mmehie, na-akpọkukwa aha ya.’ Ma ugbu a, gini ka i na-eche? Bilie oto, ka e mee gi baptizim, ka a sachakwa gi site na mmehie, na-akpokukwa aha ya.’ me ubwa gini kii na eche bi ili oto keemee gi baptizm ka asachakwaa gi sitena mehie na bokukwa aha ya ma ugbu a gi nika i na eche bili oto ka emee gi baptizm ka asachakwa gi site na mmeghie na-akpokukwa aha ya Mubwa gini kineche, bilioto keme egi baptizm. Kasa chakwagi sitena mehi, na aboku kwa ahaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Ma Pọl, sịrị ya, “Otu a ka Chineke ga-esi tie gị, gị mgbidi e tere nzu. Ụdị onye ikpe dị aṅaa ka ị bụ i ji na-emebi iwu nʼonwe gị site nʼinye iwu ka e si otu a tie m ihe?” Ma Pol, siri ya, “Otu a ka Chineke ga-esi tie gi, gi mgbidi e tere nzu. Udi onye ikpe di anaa ka i bu i ji na-emebi iwu n'onwe gi site n'inye iwu ka e si otu a tie m ihe?” ma pooser ya utsua kachindeke ge sitie gi gi mbudi etere nzu udu onyi ibendi anga keebo iji ne emebi iwu no ngwe gi siteni inye iwu kee si otsua tie mi ihe ma pol siri ya otu akachineke ga esitie gi gi mgbidi etere nzu udu onye ikpe ndi ana ka ibu iji naemebi iwu n'onwe gi site n'inye iwu ka esi otu ati eme ihe Mapo o sere ya, otua kachende ke ge sitie gi, gim gwi di ete renzu, ujoni be diya nga a kebo. Iji ne mebi iwu no nwegi, siteni nye iwu, ke si otua atie mihe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation Ma Pọl sịrị, “Aghọtaghị m, ụmụnna m na ọ bụ onyeisi nchụaja. Nʼihi na akwụkwọ nsọ kwuru sị, ‘Ekwula okwu ọjọọ ọbụla megide onye na-achị ndị nke gị.’” Ma Pol siri, “Aghotaghi m, umunna m na o bu onyeisi nchuaja. N'ihi na akwukwo nso kwuru si, ‘Ekwula okwu ojoo obula megide onye na-achi ndi nke gi.’” ma poosere awho tayim umu nnam na obo onyi si ncho aja ne i na ukwo nso kwuru se ewula owhu jo obula megide onye na achindi nkege ma pol siri agha tanyi umu nnam na obu onye isi ncho aja n'inyi na ukwo nso kwuru si ekwula okwu ojo bula megide onye na achi ndi nke gi Ma po o sere, a o tayim umun nam no bu u nyi sin chwaja, ni ina u kuwa nso kuru se, e u kula u kuwa jo obola me gido nye na chindin kege. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Ndị Juu jidere nwoke a chọọ igbu ya, ma mgbe m nụrụ na ọ bụ onye Rom, mụ na ndị agha m bịara napụta ya nʼaka ha. Ndi Juu jidere nwoke a choo igbu ya, ma mgbe m nuru na o bu onye Rom, mu na ndi agha m biara naputa ya n'aka ha. ndi ju jidere nwo kaa choibu ya mambuem nuru na bu onye rom mu na ndiayam biara na putaya na akaa nde jwuw gidere nwoka a twoye buya mambem nuro n' obo onye rom mu na nde aya m biara n'apotaya n' aka ha Ndi ju uji dere ngu ka a choi buya. Mambo em nuron obo onye rum. Muna ndia yam biara na pota yanaka ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “Anyị chọpụtara na nwoke a bụ onye na-akpalikarị ọgbaaghara, onye ọrụ ya bụ ịkwagide ndị Juu nọ nʼebe niile nʼụwa a ka ha nupu isi. Ọ bụkwa onyeisi nke ajọ otu ahụ a na-akpọ Otu ndị Nazaret. “Anyi choputara na nwoke a bu onye na-akpalikari ogbaaghara, onye oru ya bu ikwagide ndi Juu no n'ebe niile n'uwa a ka ha nupu isi. O bukwa onyeisi nke ajo otu ahu a na-akpo Otu ndi Nazaret. anyi choptara na nwokaa bu onye na abalikali obaara onye oru ya bu ikwa gidendi juu no na ebeni ile nu waa kaha nupuisi obukwa onye isi nkaajo otu ahua na abo otu nde nazaret anyi choptara na nwuka a bu onye na-akpa likali ogba aghara onye oru ya bu ikwa gide ndi juu no n'ebe niile n'uwa a ka ha n'upu isi o bukwa onye isi nke aja otu aha a na-akpa otu ndi nazaret Anyi chop tara na ngoka bo o nye nak balika li obara, onyo roya bo e kwa gidendi ju non ebeni ile no wa, kahanu puisi, obo kwa onyi sin kajo tuahwa na bo otunde Nazareth. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Agaghị m agọ agọ nʼihu gị na m na-ekpere Chineke nke nna anyị ha, dịka onye na-eso Ụzọ ahụ ha na-akpọ otu. Ekwenyere m ihe niile dịka usoro nke iwu si dị, na nke e dere nʼakwụkwọ ndị amụma. Agaghi m ago ago n'ihu gi na m na-ekpere Chineke nke nna anyi ha, dika onye na-eso Uzo ahu ha na-akpo otu. Ekwenyere m ihe niile dika usoro nke iwu si di, na nke e dere n'akwukwo ndi amuma. aga ima agaago no ihu gi na mne ebere cine ke nke nna anyiha dika onyene su uzau ha na abo otu ekwenyere m iheni ile dika usoro nki iwu se de na nke edere na kwukwo nde amu ma agaghi m aga ago n'ihu gi na m na ekpere chineke nke nna anyi ha di ka onye na esu uzo ahu ha na akpa otu e kwenyere m ihe niile di ka usoro nke iwu si de na nke edere n' akwukwo ndi amuma Aga imaga agoni yugi, namne pere chineke nken nanya. Dika onyene so zao hana abotu. E kwenyele mihenile dika usturon kiwusede, nankedere nakoko ndiamoma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Nʼihi nke a, a na m agbalị inwe akọnuche dị ọcha nʼihu Chineke na nʼihu mmadụ niile. N'ihi nke a, a na m agbali inwe akonuche di ocha n'ihu Chineke na n'ihu mmadu niile. ni ihi nkaa ana mabali inwe akonu uchede ocha ni ihu chine ke na ni ihu mmad ni ile n'ihi nke a ana m agbali inwe ako n' uche di ocha n'ihu chineke na n'ihu mmadu niile Ni hinka, ana mabali ingwe akon uche diacha, ni uchi neke, na ni humad nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description O nyere ọchịagha ahụ iwu ka e debe ya nʼokpuru nlekọta ha. Ma ka ha nye ya ohere inwere onwe ya ime ụfọdụ ihe, ka ha kwekwa ka ndị enyi ya bịa nyere ya aka gboo mkpa ya. O nyere ochiagha ahu iwu ka e debe ya n'okpuru nlekota ha. Ma ka ha nye ya ohere inwere onwe ya ime ufodu ihe, ka ha kwekwa ka ndi enyi ya bia nyere ya aka gboo mkpa ya. onyere ochia ya hu iwu keedebe ya no buru nlekotaha ma kaha nye yi ohere inwere onwe ya ime ifodi he kahakwekwa ka ndi enyi ya bianyere ya ka bo nba ya onyere ochiagha ahu iwu ka edebe ya n'okpuru nlekota ha maka ha nyeghi ohere i nwere onwe ya ime ufodo ihe ka ha kwekwa ka ndi enyi ya bianyere ya aka gboo mgba ya Onye lochaya huiwu, kedebe ya nukburu nlekotaha. Ma kahanya iyo hiri, i nwero nwe ya ime ufodi he. Kahakwe kwa kandie nye ya, bianye re ya kabu mbaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “Na mbụ, anara m eche na apụrụ m imeso aha Jisọs onye Nazaret mmeso ọjọọ niile. “Na mbu, anara m eche na apuru m imeso aha Jisos onye Nazaret mmeso ojoo niile. na mbo anana me eche na apuru mi ime so aha jisos onye nazaret mme so ojoo ni ile na mbo anara ma ecye na apuru m imesu aha gyisus onye nazaret mmesu go n' ile Nambu, ana rameche na apurumi Meso aha Jesus wene Nazareth, Meso ojoni ile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Ọtụtụ mgbe ka m hụrụ na a tara ha ahụhụ nʼụlọ nzukọ niile. Agbalịrị m ịkwagide ha ka ha kwuo arụ ma kwutọkwa okwukwe ha. Nʼihi na iwe m dị ọkụ megide ha, esogburu m ha nʼobodo dị iche iche nke na-abụghị obodo ndị Juu. Otutu mgbe ka m huru na a tara ha ahuhu n'ulo nzuko niile. Agbaliri m ikwagide ha ka ha kwuo aru ma kwutokwa okwukwe ha. N'ihi na iwe m di oku megide ha, esogburu m ha n'obodo di iche iche nke na-abughi obodo ndi Juu. otsosu mbe kamhoro na atara ha ahoho no lonzokono ile abalerim ekwa gideha kaha kuaru ma kuto kwa okukweha ni hina iwem de okume gideha eso burum hanu obodo di ichi iche nkena abui obodo ndiju otutu mgbe ka nhuru na atara ha ahuhu n'ulo nzuko niile agbalirim ikwagide ha ka ha kwuaru ma kwutokwa okwukwe ha niihi na iwe m di oku megide ha e sogburum ha n'obodo di iche iche nke na-abugi obodo ndi ju Ototumbe kamhoro na atara haho no lonzoko ni ile. Aba lerim e kwa gideha, kaha kuwaro maku tokwa u kukweha, ni ina iwe mdiokume gideha. Eso burumhano obodo di chiiche, mkena abui obodon di ju. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Anyị niile dara nʼala. Ma anụrụ m olu gwara m okwu nʼasụsụ Hibru, ‘Sọl! Sọl! Gịnị mere i ji na-akpagbu m? Ị na-emerụ onwe gị ahụ site nʼịkpọ ụkwụ na ndụdụ e ji achị ehi.’ Anyi niile dara n'ala. Ma anuru m olu gwara m okwu n'asusu Hibru, ‘Sol! Sol! Gini mere i ji na-akpagbu m? I na-emeru onwe gi ahu site n'ikpo ukwu na ndudu e ji achi ehi.’ anyini iledara na ala ma anuru me olugwara mo oku na asusuhi bru sool sool gini mere iji na ababum ine emeru ongwe gi ahu siteni ibo okwu na ndudu eji achiehi anyi na ile dara n' ala ma anuru ma olugwara m okwu n' asusu hibru sol soul gini mere egyi n' akba gbum ina emaru onwegi aho site n' ikba oko na ndodo egyi achiehi Anyini le daranala, ma anru molu gwaramoku na susu hibru. Sol, sol, gini mere iji nak babum. Ine meru omegi aho siteni boku nan dodu iji a chiehi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Aga m azọpụta gị site nʼaka ndị nke gị na sitekwa nʼaka ndị mba ọzọ, ndị m na-eziga gị ka i jekwuru. Aga m azoputa gi site n'aka ndi nke gi na sitekwa n'aka ndi mba ozo, ndi m na-eziga gi ka i jekwuru. agama azoputa gi site na aka ndi nke gi na asitekwa na aka nde mbo ozo ndi mne ezi ga gi ka ije khuru agama azo puta gi site n' akan nde nke gi n' asiitekwa n'akan nde mba ozo ndi m n eziga gi ka ije kwuru Aga mazo potagi iste na akan di nkegi, na site kwa na akan di mbozo, ndim ne zigagi ka ijokuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Ọ bụ nʼihi nke a ka ndị Juu jiri nwụchie m nʼụlọnsọ ukwu ahụ ma chọsiekwa ụzọ ike ịnapụ m ndụ m. O bu n'ihi nke a ka ndi Juu jiri nwuchie m n'ulonso ukwu ahu ma chosiekwa uzo ike inapu m ndu m. obuni ihinka kande ijyu ugyiri nwuchie m na olo nsu ukwahu ma chosiekwa ozo ikee napo mu ndu m obo n' ihi nka a ka nde dwuu gyiri nwu cyiem na ulonso ukua ho ma atwoseekwa ozo ikeinapo m ndom Obunihinka kandiju jiri umuchem, nolonsu ukwa, machosekwa ozo ikena pomondom. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Mgbe e kpebiri na anyị ga-eso ụgbọ mmiri gaa Itali, e nyefere Pọl na ndị mkpọrọ ọzọ nʼaka onyeisi na-elekọta ndị mkpọrọ aha ya bụ Juliọs. Ọ bụ ọchịagha nke igwe ndị agha Ọgọstọs. Mgbe e kpebiri na anyi ga-eso ugbo mmiri gaa Itali, e nyefere Pol na ndi mkporo ozo n'aka onyeisi na-elekota ndi mkporo aha ya bu Julios. O bu ochiagha nke igwe ndi agha Ogostos. mboebebiri na anyi gee su bo mmiri ga itali enyefere paul na ndi mboro ozo na aka onyi si ne lekota nde mboro aha ya bu julios obo ciaya nke igwe ndi aya ogostos mbo ebebiri n' anye ga yesu ubo mmiri gaa itali enya fere paul na nde mkboro ozo n' aka onye isi na ele kota nde mkboro aha ya bu gulius o ba cheaya nke igwe nde aya agustus Mbwebebiri na njige su obo miriga etali. E njefere Paul na ndenboro zonaka onyi sine lekota ndenboro. Ahayabo Julius. Obo chaya nke igwendia ya Augustus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Anyị banyere nʼụgbọ sitere Adramitiọm nke na-ejikere ịga nʼọnụ mmiri nke dị nʼakụkụ obodo Eshịa. Anyị nupuru nʼoke osimiri, Arịstakọs, onye Masidonia sitere na Tesalonaịka sokwa anyị nʼije a. Anyi banyere n'ugbo sitere Adramitiom nke na-ejikere iga n'onu mmiri nke di n'akuku obodo Eshia. Anyi nupuru n'oke osimiri, Aristakos, onye Masidonia sitere na Tesalonaika sokwa anyi n'ije a. anyi banyere nu obo sitere adaramitiom nke na egyi kere ega nonu mmiri nkede na akuku obodo esia anyi nupuri no okoosi miri aristakos onye masedonia siteri na teseronika so ko anyi ni iga anye banyere n' ubo sitere adramitium nke na ejikere iga n'onu mmiri nke di n' akuku obodo eshia anye nupuru n' oke osimiri aristakus onye masedonia sitere na tesalonika sokwu anyi n' ije a Anye banyere nobo sitere Adramitium. Nke ne jikere Eganonu miri, nke dena kuku Obodoesha. Anye nupuru noko osimiri. Arestakos one Macedonia sitere na Tesorone ka sokuanyi Nidja. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Nʼihi ọdịmma nke ndụ unu, ana m arịọ unu ka unu rie ihe. Nʼihi na o nweghị onye ọbụla nʼime unu otu agịrị isi ya ga-ala nʼiyi.” N'ihi odimma nke ndu unu, ana m ario unu ka unu rie ihe. N'ihi na o nweghi onye obula n'ime unu otu agiri isi ya ga-ala n'iyi.” ni ihi ode mmanke ndu unu anamaari unu ku unu rieyihe ni ihi no onweyo onyo obla ni ime unu oco agiri isiya gaala ni i n' ihi o de mma nka ndu unu ana maara unu ku unu rie ihe n' ihi na o nweye onye bola n' imu unu o tu agiriisia ga ala n' iyi Nihi o demman kendunu, anamari unu ku unu rie ihe. Nihi no nwe yonye obla ni imunu, otwa giri siya gala ni i. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Mgbe o kwuchara nke a, o weere achịcha nye Chineke ekele nʼihu ha niile, nyawaa ya, malitekwa iri ya. Mgbe o kwuchara nke a, o weere achicha nye Chineke ekele n'ihu ha niile, nyawaa ya, malitekwa iri ya. mbwe okuchara nka owera achichanye chinekeekele ni ihu hani le nyawaya malite kwa iru ya mgbe o kwuchara nke a o were achiche anye chineke ekele n'ihu ha niile nyawa aya ma ritekwa iru ya Mwe oku charanka, uwera achichanyechineke kere ni hui hanile. Nyawaya, malite kwa iria. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Ndị ọchịchị Rom lenyere anya nʼikpe m chọọ ịhapụ m ka m laa nʼihi na ha achọtaghị ihe kwesiri ịma m ikpe ọnwụ dịka ndị anyị chọrọ. Ndi ochichi Rom lenyere anya n'ikpe m choo ihapu m ka m laa n'ihi na ha achotaghi ihe kwesiri ima m ikpe onwu dika ndi anyi choro. nde ochichi rom lenyeru anyan ibem cho ihapum kamlaa ni ihina haachota yi ihe kwosiri mam ibe onwu nde ka nde anye cho ro ndi ochichi rom lenyere anya n' ikpe m chog iha pu m ka mlaa n'ihi na ha acho taghi ihe kwesiri ima m ikpe onwu dika ndi anyi choro Ndiyo chichirum lenyeranya ni i bem, choi hapum kamla, ni hina hacho tai he kwa sire mami i bongu de kandia nye choro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Na mbụ, ana m ekele Chineke ekele nʼihi unu niile, site nʼaha Jisọs Kraịst. Nʼihi na a na-ekwusa ihe banyere okwukwe unu nʼụwa niile. Na mbu, ana m ekele Chineke ekele n'ihi unu niile, site n'aha Jisos Kraist. N'ihi na a na-ekwusa ihe banyere okwukwe unu n'uwa niile. na mbo ana me ekele chine ekeekele ni ihee unu ni ile site ni aha jisos kraist ni ihen ana ikusa ihe banyere okukwe unu na owa ni ile na mbu ana m ekele chineke ekele n'ihi unu niile site n'aha jisos kraist n'ihi na ana ekwu sa ihe banyere okwukwe unu n'uwa niile Nambu, aname kele chine kekele ni hi unu ni le. Sitena ha Jesus Christ, ni hinane ukusa ihe banyere okukwe unu no wani le. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Nʼihi na ihere oziọma ahụ anaghị eme m, nʼihi na ọ bụ ike Chineke na-ewetara onye ọbụla kwere na ya nzọpụta, nye onye Juu na mbụ nakwa nye onye Griik. N'ihi na ihere ozioma ahu anaghi eme m, n'ihi na o bu ike Chineke na-ewetara onye obula kwere na ya nzoputa, nye onye Juu na mbu nakwa nye onye Griik. nii he na ihere ozioma ahu ana ya mem nii he na obu ikechinee ke neewetara onye obulakwere na ya nzo puta nye onye ju na mbu na kwa nye onye grik niihi na ihere ozi oma ahu anaghi emem niihi na o bu ike chineke na ewetara onye obula kwere na ya nzoputa nye onye juu na mbu nakwa nye onye griik Nihina ihere ozi omahu anaye mem. Nihino buike chineke, ne wetara, onyo obola kore na ya mzopota. Nyonyo ju, nambu, nakwa nyonyo greek. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Nʼihi na ọ bụ nʼoziọma ka e kpughere ezi omume Chineke, ezi omume nke na-esite nʼokwukwe ruo okwukwe. Dịka e siri dee ya, “Onye ezi omume ga-esite nʼokwukwe dị ndụ.” N'ihi na o bu n'ozioma ka e kpughere ezi omume Chineke, ezi omume nke na-esite n'okwukwe ruo okwukwe. Dika e siri dee ya, “Onye ezi omume ga-esite n'okwukwe di ndu.” ni ihi no bu nii ozioma ke bu ere ozie mume chine ke ezi ome nkene esite ne okukwe ru no okukwe di ke siri dee ya onye ezi omume ge site ne okukwe di ndu niihi n' o bu n'ozi oma ka e kpughere ozi omume chineke ezi omme nke na esite n'okwukwe ruo n'okwukwe di ka esiri dee ya onye ezi omume ga esite n'okwukwe di ndu Ni yinobu nozioma ke buyere oziomume chineke. Eziome nkenesite nukukwe, ro nukukwe, dike sirideya, onyeziomume geste nukukwe, dendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Nʼihi na e sitela nʼeluigwe kpughe ọnụma Chineke megide mmehie na ajọ omume niile nke ndị na-emebi iwu, ndị na-esite nʼajọ omume ha na-eguzogide eziokwu ahụ. N'ihi na e sitela n'eluigwe kpughe onuma Chineke megide mmehie na ajo omume niile nke ndi na-emebi iwu, ndi na-esite n'ajo omume ha na-eguzogide eziokwu ahu. ni hi ne esitela ne eli igwe buye onumachine ke me gide mmehie na ajo omu meni ile nke ndi ne mebi iwu ndi ne esite na ajo omu meha ne eguzo gide ezi okuahu n'ihi na esitela n'ele igwe kpughie onuma chineke megide mmeghie na aja omume niile nke ndi na emebi iwu ndi na esite naaja omume ha n'eguzi ogide eziokwu ahu Ni hi ne stela ne liwe, wye ono machineke, me gide me hie, na a djomu me nile, nken dine me biwu, nine site, na a djomu me ha, ne guzo gide eziyo kwahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Ọzọkwa, kama ha na ndị inyom inwe mmekọrịta; ndị ikom ha họọrọ ka ha na ndị ikom ibe ha na-enwe ụdị mmekọrịta nke ha na ndị inyom kwesiri inwe. Nwoke na-edinakwuru nwoke ibe ya. Nʼụzọ dị otu a, ha natakwara ntaramahụhụ kwesiri ha nʼihi ihe ọjọọ ndị a ha na-eme. Ozokwa, kama ha na ndi inyom inwe mmekorita; ndi ikom ha hooro ka ha na ndi ikom ibe ha na-enwe udi mmekorita nke ha na ndi inyom kwesiri inwe. Nwoke na-edinakwuru nwoke ibe ya. N'uzo di otu a, ha natakwara ntaramahuhu kwesiri ha n'ihi ihe ojoo ndi a ha na-eme. ozokwa kama hana ndi inyom inwe mmekorita ndi ikom ha ho oro kahana ndi ikom ibe ha ne nwe udi mmekorita nki hana ndi inyom kweseri inwe nwoke ne edi na kuru nwoke ibe ya ni uzo di otua hana takwara ntara amaahu kweseri ha ni ihi ihe ojo ndi a hana emee ozokwa kama ha na ndi inyom inwee mmekorita ndi ikom ha haoro ka ha na ndi ikom ibe ha na-enwe udi mmekorita nke ha na ndi inyom kwesiri inwee nwoke nedi na kwuru nwoke ibe ya n'uzo di otu a ha na takwara ntaramahu kwesiri ha n'ihi ihe ojoo ndi a ha na emee Ozokwa, kama hana ndi inyum, enwe mekoreta, ndi ikum ha horo, ka hana ndi ikum ibeha, newe ode mekoreta, nki hana ndi inyum kwesere enwe. Mwoke, ne di nakuru mwoki ibeha, nozo di otwa, hana takwara antara maho kwesere ha, niihi ihojo ndia hane eme. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Ha jupụtara nʼajọ omume na mmehie niile, anya ukwu na aghụghọ. Ha jupụtakwara nʼekworo, na igbu mmadụ, na esemokwu, na uche gbagọrọ agbagọ na ịkpọ asị. Ha bụ ndị na-ekwu okwu azụ Ha juputara n'ajo omume na mmehie niile, anya ukwu na aghugho. Ha juputakwara n'ekworo, na igbu mmadu, na esemokwu, na uche gbagoro agbago na ikpo asi. Ha bu ndi na-ekwu okwu azu hajuputara ni ajo omume na mmehe ni ile anyi uku na aoo hajuputakwara ni ekworo na ibu mmado na iseme oku na uche bwagora abago na ibo asi habu ndi na eku oku azo ha juputara n'-ajo omume na mmeghi niile anya ukwu na aghuwo ha juputakwara n'ekworo na igbu mmadu na isem okwu na uche gbagoro agbago na ikpo asi ha bu ndi na ekwu okwu azu Hajo potara na jo omume, na mehe nile, anyoku na awo. Hajo potakwara neokuru, na ibumado, na esemoku, na uche bagora bago, na iboase. Habondi neoku okuazo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Nʼihi ya, ị nweghị ngọpụ, onye ọbụla ị bụ, mgbe ị na-ekpe ndị ọzọ ikpe. Nʼihi na mgbe ị mara onye ọzọ ikpe, ọ bụ onwe gị ka ị na-ama ikpe maka na gị onwe gị na-emekwa ụdị ihe ndị ahụ. N'ihi ya, i nweghi ngopu, onye obula i bu, mgbe i na-ekpe ndi ozo ikpe. N'ihi na mgbe i mara onye ozo ikpe, o bu onwe gi ka i na-ama ikpe maka na gi onwe gi na-emekwa udi ihe ndi ahu. ni ihi ya inweyi ngo opu onyo obuli ibu mbwe ine ebe ndi ozi ibe nii ihina mbwe imaaru onyo ozi ibe obo nwegi kiina ma ibe makana gi onwe gi ne mekwa ude ihe ndi ahu n'ihi ya inweghi ngopu onye obula i bu mgbe i na ekpe ndi ozo ikpe n'ihi na mgbe i maara onye ozo ikpe o bu onwe gi ka i na ama ikpe maka na gi onwe gi na emekwa udi ihe ndi ahu Nihiya, ingwe ingopu, onyo obu lebu, mbe inependi ozi ibe, nihina mbe imaro onyo ozi ibe, obu ngegi kina ma ibe. Makana giyo ngegi, ne mekwa ode hendi ahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Ka ị na-eleda obiọma Chineke, na nnagide ọ na-anagide ndụ ọjọọ gị, na ogologo ntachiobi ya anya? Ị maghị na obiọma Chineke nwere nʼebe ị nọ kwesiri ime ka i site na mmehie gị chegharịa? Ka i na-eleda obioma Chineke, na nnagide o na-anagide ndu ojoo gi, na ogologo ntachiobi ya anya? I maghi na obioma Chineke nwere n'ebe i no kwesiri ime ka i site na mmehie gi chegharia? ka ine ele da obio oma chine ke na nna gide onaa na gide ndu ojoo gi na ogologo ntachi obi ya anya ima ina obi omachine ke more na ebo ino kwesiri ime ka isite na mmehie gi cheari a ka i na ele da obi oma chineke na nnagide o na-anagide ndu ojo gi na ogologo ntacha obi ya anya emaghi na obi oma chineke nwere n'ebe i no kwesiri ime ka isite na mmeghie gi chegharia Ka ineleda ubyoma chineke, na nnagide onanagide, nduo jogi, na ogologo ntachio biya, anya. Ema ina ubyoma chineke, mwere neboe ino, kwe siri emeka isite na mehigi che area. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Ma nʼihi isiike gị na obi gị kpọrọ nkụ nke enweghị nchegharị, ị na-akpakọtara onwe gị ọnụma nke Chineke nʼụbọchị oke iwe ya, mgbe a ga-ekpughe ikpe ya ziri ezi. Ma n'ihi isiike gi na obi gi kporo nku nke enweghi ncheghari, i na-akpakotara onwe gi onuma nke Chineke n'ubochi oke iwe ya, mgbe a ga-ekpughe ikpe ya ziri ezi. mani ihiisi kegi na obi gi boro nko nke nweyi ncheare ina abakotari onwegi onwuma nkechine ke ni obochi okii we ya mbe age buye ibe yazire ezi mana ihi isi ike gi na obi gi kporo nko nke enweghi ncheghari i na akpakotara onwe gi onwuma nke chineke n'ubochi oke iwe ya mgbe a ga ekpuye ikpe ya ziri ezii Mani iisi ikegi na obigi boronko, nke nwe yinche are, e na abakotaro nwegi ongoma nke chineke, no boti oki iwe ya. Mwe age buye ibe yazirezi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Chineke ga-enye ndị niile sitere na ntachiobi na ezi ọrụ na-achọ otuto na nsọpụrụ na ndụ ahụ na-adịgide adịgide bụ ndụ ebighị ebi. Chineke ga-enye ndi niile sitere na ntachiobi na ezi oru na-acho otuto na nsopuru na ndu ahu na-adigide adigide bu ndu ebighi ebi. kine ke geenyendini ile sitere na nta cuobi na ezioro na ako otuto na nsoporo na ndoaho na adi gide adi gide bondo ebi yeebi chineke ga enye ndi niile sitere na nta che obi na ezi oru na-acho otuto na nsopuru na ndu ahu na-adigide adigide bu ndu ebi ebi Chinakia genyen dini le, sitere nanta chiyobi, na ezi oro, na achok otito, na nsoporo, na nduaho, na digida digide, bondu ebi ebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Ma otuto na nsọpụrụ na udo ga-abụ nke onye ọbụla na-eme ezi ihe, malite nʼonye Juu ruokwa na ndị mba ọzọ. Ma otuto na nsopuru na udo ga-abu nke onye obula na-eme ezi ihe, malite n'onye Juu ruokwa na ndi mba ozo. ma otito na nsopuru na udo gabu nke onye obula na me ezii he ma lite ni onye gyuu ruokwa nandi mbo ozo ma otuto na nsopuru na udo ga abu nke onye obula na eme ezi ihe mara ite n' onye juu ruokwaa na ndi mba ozo Ma otito nan soporo, na udo, gabun ke onyo abola neme ezihe. Malite no nye ju, rokwa nan dembozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace ọ bụrụ na o doro gị anya na ị bụ onyendu nye ndị ìsì, bụrụkwa ìhè nye ndị nọ nʼọchịchịrị o buru na o doro gi anya na i bu onyendu nye ndi isi, burukwa ihe nye ndi no n'ochichiri oburu na odoro gi anya na ibu onye ndu nye ndi isi buru kwa ihe nye ndi nono chechere i oboro na odorogi anya na ibu onyandu nye nde isi borokwa ihe nye nde no na kyekyeree Obro na odro gya nya, na ibu onyendu, nye ndisi. Boro kwa ihe, nyendi nono chichire. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin Gị onye na-akụziri mmadụ ibe gị ihe, ị na-akụzikwara onwe gị? Gị onye na-ekwusa ka mmadụ ezula ohi, ị na-ezu ohi? Gi onye na-akuziri mmadu ibe gi ihe, i na-akuzikwara onwe gi? Gi onye na-ekwusa ka mmadu ezula ohi, i na-ezu ohi? g onyene akuzi ri mmadu ibe gi ihe ine akuzi kwari onwegi gi onyene kusa ka mmadu ezu lo ohi ine ezu ohi ge onye na akuzi iri mmadu ibegi ihe ina akuzi ikwara onwe gi ge onye na ekwusa ka mmadu ezulo ohi ina ezu ohi Gyo nye nakuziri madu ibegi he. Ina kuzi kwa reo nwegi. Gyo nye nekusa kama madu. Ezulohi. Inezuohi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Gị onye na-asị mmadụ akwala iko, ị na-akwa iko? Gị onye na-akpọ arụsị ihe arụ, ị na-ezuru ihe dị nʼụlọ arụsị nʼohi? Gi onye na-asi mmadu akwala iko, i na-akwa iko? Gi onye na-akpo arusi ihe aru, i na-ezuru ihe di n'ulo arusi n'ohi? gionyena si mma do akwali iko ina akwa iko gionyena abo aro si ihaaro ina ezuru ihedi ni ulaaro si ini ohi gi onye na si mmadu akwala ikoo i na akwa ikoo gi onye na akpo aru si ihe aru i na ezuru ihe di n'ula aru si n'ohi Gyo nye na semado akwa liko. Ina akwa iko. Gyo nye na abu arosi iharo. Inezuri hedeno larosi inohi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Dịka esi dee ya, “Ndị mba ọzọ na-ekwulu aha Chineke nʼihi unu.” Dika esi dee ya, “Ndi mba ozo na-ekwulu aha Chineke n'ihi unu.” di kee sidea ya ndi mboozo ni ikwulu ahachine ke ni ihi unu dika e si dee ya ndi mba ozo na ekwulu aha chileke n'ihi unu Dike sida ya, ndenbozo, nekulu wa hachin eke ni hiu ni. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Ọ bara uru nʼụzọ niile. Nke mbụ, ọ bụ ndị Juu ka e weere okwu Chineke nyefee nʼaka. O bara uru n'uzo niile. Nke mbu, o bu ndi Juu ka e weere okwu Chineke nyefee n'aka. obaru uru ni uzo ni ile nke mbo obu ndi ju keeweere okuchine ke nyefee na aka o bara uru n'uzo niile nke mbu o bu ndi ju ka eweere okwu chineke nye fee n'aka Obaruru nozonile. Nkembo, obundiju kiawere okuchineke nyefenaka. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Gịnị ga-emezi ma ọ bụrụ na ụfọdụ nʼime ha ekwesighị ntụkwasị obi? Chineke, ọ ga-eji nʼihi ekwesighị ntụkwasị obi ha ghara ikwesi ntụkwasị obi? Gini ga-emezi ma o buru na ufodu n'ime ha ekwesighi ntukwasi obi? Chineke, o ga-eji n'ihi ekwesighi ntukwasi obi ha ghara ikwesi ntukwasi obi? gini gemezi ma oburu na ofodu ni ime ha ekwese i ntukwasi obi kine ke ogegyi ni ihi ekwese i ntukwa si obi ha gare ikwese ntukwasi obi gini ga emezi ma o buru na ofodu n'ime ha ekwesi ghi ntukwasi obi chineke o ga eji n' ihi ekwesi ghi ntukwasi obi ha gara ikwesig ntukwa asi obi Gini gemezi, maoboro na ofodu ni imeha, ekuwa siyentu kwa siyobi. Chineke, ogeji, ni hii ekuwa siyentu kwa siyobi ha, gari ekuwa siyentu kwa siyobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Ọ pụghị ịdị otu a! Kama ka ọ bụrụ ihe pụtara ihe na Chineke bụ onye eziokwu, ma mmadụ niile bụ ndị okwu ụgha, dịka e dere ya, +“Ka e nwe ike gosipụta na ị na-ekwu eziokwu mgbe ọbụla i kwuru okwu, +na ekpegbukwa mgbe i na-ekpe ikpe.”" "O pughi idi otu a! Kama ka o buru ihe putara ihe na Chineke bu onye eziokwu, ma mmadu niile bu ndi okwu ugha, dika e dere ya, +“Ka e nwe ike gosiputa na i na-ekwu eziokwu mgbe obula i kwuru okwu, +na ekpegbukwa mgbe i na-ekpe ikpe.”" opu i idi otu a kama kooburu ihepotari ihe na akyine ke bu onye ezi oku ma maduni ile bu ndi okwo ga deka edere ya keenwoi kegosi puta na ine iku ezi oku mboobula ikure oku ne bebukwa mgbu ine ebe ibe o pughi i di otu a kama ka o buru ihe putara ihe na chileke bu onye eziokwu ma mmadu niile bu ndi okwu gha dika edere ya ka enwee ike gosiputa na i na-ekwu eziokwu mgbe obula ikwuru okwu na ekpegbukwa mgbe i na ekpe ikpe Opuidi utuwa, kama kawaburu hepo tari he, na chinekebu onyezioku, mamadunile bundioku wa, deka edere ya. Kewenye kegosiputa, na ine kwezioku mbobola ikudoku. Ne, bebukwa, mbine bebe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Gịnị kwanụ? Anyị ọ ka ha mma? Mba, ma e meela ya rịị ka ọ pụta ìhè na mmadụ niile nọ nʼokpuru mmehie, ma ndị Juu ma ndị mba ọzọ. Gini kwanu? Anyi o ka ha mma? Mba, ma e meela ya rii ka o puta ihe na mmadu niile no n'okpuru mmehie, ma ndi Juu ma ndi mba ozo. gini hwanu anyi okaha mma mba ma eme ela yarii kooputa ihe na maduni ile na ono buru mmehe ma ndi juu ma ndi mba ozo gi nikwanu anyi o ka ha mma mba ma emeela ya rie ka oputa ihe na mmadu niile na n' okpuru mmehie ma ndi juu ma ndi mba ozo Gini kwano? Anyi, okahama? Mba, ma eme layare ko opo tai he. Na mad nile nono buru me he. Mandi juu, mandi mbozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Mmadụ niile ewezugala onwe ha, +ha niile, ọ dịghị onye bara uru nʼime ha. +Ọ dịghị onye na-eme ihe ọma, +a pụghị ịchọta ọ bụladị otu onye." "Mmadu niile ewezugala onwe ha, +ha niile, o dighi onye bara uru n'ime ha. +O dighi onye na-eme ihe oma, +a pughi ichota o buladi otu onye." mmani ile iwozu galo nweha ha ni ile odu yonye baruru ni imeha odu yionye ne eme yiho ma opu hi ichota obuladi otu onye mmadu niile ewezu gala onwe ha ha niile odighi onye bara uru n'ime ha odighi onye na eme ihe oma opughi ichota obula di otu onye Mad ni le, e wozu galo nwe ha. Ha ni le, o di o nye, baruru ni me ha. O di o nye ne me i ha ma. O pu i i chota. O buladio tu o nye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "Akpịrị ha bụ ili ghere oghe, +ha ji ire ha na-aghọ aghụghọ. +Elo ajụala dị nʼegbugbere ọnụ ha." "Akpiri ha bu ili ghere oghe, +ha ji ire ha na-agho aghugho. +Elo ajuala di n'egbugbere onu ha." abiri ha bu ili igero ye haji ireha ni agha ghogo elo ajo aaladini ebubere onoha akpiri ha bu ili iyero uye ha ji ire ha na-aghaaghowo e lo aju ala di n' egbugbere onu haa Abere ha bu ili iero e, haji ire ha, na ya o. Elo, ajo ala dine bu berono ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin Mbibi na nhụju anya dị nʼụzọ ha niile. Mbibi na nhuju anya di n'uzo ha niile. mbibi na nhugyw anya dini uzohani ile mbibi na nhuju anya di n'uzo ha niile Mbibi na njujwanya dinozo hani ile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Onye Chineke họpụtara ka o were ndụ ya chụọ aja ikpuchi mmehie, site nʼiwufu ọbara ya maka mgbaghara mmehie, nke a ga-anata site nʼokwukwe. Nʼụzọ dị otu a, ọ na-egosipụta ezi omume ya, maka oge gara aga, nʼihi nnagide ya, o jiri ndidi leghara mmehie ụmụ mmadụ anya. Onye Chineke hoputara ka o were ndu ya chuo aja ikpuchi mmehie, site n'iwufu obara ya maka mgbaghara mmehie, nke a ga-anata site n'okwukwe. N'uzo di otu a, o na-egosiputa ezi omume ya, maka oge gara aga, n'ihi nnagide ya, o jiri ndidi leghara mmehie umu mmadu anya. onye chine ekeho futara kaowere ndo ya chuaaga ibuchi mme hie site ni iwufu obara ya maka mbo ara mme hie nka aga anata site ni okukwe ni uzodi otu a one ego sifuto izi omume ya maka o gegara aga nii ihi nna gide ya ogiri ndidi le ara mme hie umu mmadu anya onye chineke hoputara ka o were ndu ya chua aja ikpuchi mmehie site n'iwu fu obara ya maka mgbaghara mmehie nke a ga anata site n'okwukwee n'uzo di otu a o na-egosiputa ezi omume ya maka oge gara agaa n'ihi nnagide ya o jiri ndidi lee ghara mmehie umu mmadu anyaa Onye chineke hoputara, koworendo ya, chwa aja ibu chimmehe. Steni ufu obaraya, makamba arammehe, mkaga anata siteno kukwe. Nuzo diotwa, onego siputezi omume ya, makoge garaga, nihin nagide ya, ojiru indidi le arammehe omomadwanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Mgbe o si otu a dịrị, olee ebe ịnya isi anyị dịkwa? Ajụla ịnabata ya. Ọ bụ site iwu dị aṅa? Ọ bụ nke ọrụ? Mba, kama ọ bụ site nʼokwukwe anyị nwere nʼime Kraịst. Mgbe o si otu a diri, olee ebe inya isi anyi dikwa? Ajula inabata ya. O bu site iwu di ana? O bu nke oru? Mba, kama o bu site n'okwukwe anyi nwere n'ime Kraist. mboe osi etu adiri oleebi nya isi anyi dikwa agula ina bata ya obu siteni iwu de anga obu nke oru mba kama obu siteni okukwa anyi nwere ni me kraist mgbe osi etu adiri oloo ebe inya isi anyi dikwa ajula inabata ya o bu site n' iwu di anaa o bu nke oru mba kama o bu site n'okwukwa anyi nwere n'ime kraist Mbwe usi etua adiri, ulebi nya isi anyi dikwa. Ajola ina bataya, obu steni u dianga, obu nke oro, mba, kamo obu steno kukwa anyi, nwerenime Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“Ngọzị na-adịrị +ndị a gbaghaara ajọ omume ha niile, +ndị ekpuchikwara mmehie ha niile." "“Ngozi na-adiri +ndi a gbaghaara ajo omume ha niile, +ndi ekpuchikwara mmehie ha niile." ngozi na adiri ndi abaara ajo mumehani ile ndi ebukyikwara mmehi ehani ile ngozi na adere nde agbaa ara aja omume ha n'ile nde ekbuchi kwara mmehie ha n'ile Ngozi na dire ndi abara ajo mume haniyle. Ndi e buti kwara mmehe haniyle. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Ọ natara ihe ịrịbama nke obibi ugwu dịka akara nke ezi omume nke okwukwe o nwere mgbe ọ nọ na-ebighị ugwu. Nke a bụ ime ya nna ndị niile kweerenụ, ndị ahụ ọ gụrụ dịka ndị ezi omume, ọ bụ ezie na ha bụ ndị a na-ebighị ugwu. O natara ihe iribama nke obibi ugwu dika akara nke ezi omume nke okwukwe o nwere mgbe o no na-ebighi ugwu. Nke a bu ime ya nna ndi niile kweerenu, ndi ahu o guru dika ndi ezi omume, o bu ezie na ha bu ndi a na-ebighi ugwu. ono tara ihiire baama nke obibi ugu dika akara nke eziomu me nke okukwe onwere mbwe ono na ebi yi ugu nkbu ime ya nna ndiniile kwere no ndi ahu ogoro dika ndi eziomu me obo ezia na habo ndi ne ebi y ugu o notara ihe iriba ama nke obibi ugwu di ka akara nka ezi omume nke okwukwe o nwere mgbe o no na ebiyi ugwu nke a bu ime ya nna ndi niile kwere nu ndi ahu o guru dika ndi ezi omume o bu ezi a na ha bu ndi naebiyi ugwu Onotara ihi rebama nko bi biyugu deka akara nkeziyo mume nke ukukwe onwere mwe onone biyugu. Nkabu imeya nandini le kwereno. Ndi ahu ogoro deka ndi eziyo mume. Obweziya na habu ndine biyugu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Nʼụzọ dị otu a kwa, ọ bụ nna ndị niile e biri ugwu. Ndụ ya na-egosikwa ha na ọ bụghị obibi ugwu ha na-azọpụta ha, kama ọ bụ okwukwe ha. Nʼihi na Chineke nabatara Ebraham naanị site nʼokwukwe o nwere tupu e bie ya ugwu. N'uzo di otu a kwa, o bu nna ndi niile e biri ugwu. Ndu ya na-egosikwa ha na o bughi obibi ugwu ha na-azoputa ha, kama o bu okwukwe ha. N'ihi na Chineke nabatara Ebraham naani site n'okwukwe o nwere tupu e bie ya ugwu. ni uzodi otu akwa obu nna ndi ni ile ebiru ugwu ndu ya na egosi kwa ha na obuyi obibi ugwuha na azoputa ha kama obu okukwe ha ni hi na achineke na batar abrahamu na ni isite na okukwe onwere tupu ebie yi ugwu n'uzo di otu akwa o bu nna ndi niile ebiri ugwu ndu ya na egosikwa ha na o bughi obibi ugwu ha na azoputa ha kama o bu okwukwe ha n'ihi na chineke nabatara ebraham naani site n'okwukwe o nwere tupu ebieghi ugwu Nuzo di otuwa kwa, obo nandi nile ebiru ugu. Ndo ya negosi kwa ha, nobu i obibiu guha na azopta ha, kama obu oku kwe ha. Nihi na chineke na batarebra ham, na aniste noku kwe onwere tupu ebie yugu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Ya mere, nkwa ahụ na-abịa site nʼokwukwe, ka ọ bụrụ naanị site nʼamara ka e ji mee ka ụmụ ya niile nweta ya, ọ bụghị naanị nye ndị nọ nʼokpuru iwu, kama ọ bụkwa nye ndị nwere ụdị okwukwe Ebraham. Nʼihi na ọ bụ nna anyị niile. Ya mere, nkwa ahu na-abia site n'okwukwe, ka o buru naani site n'amara ka e ji mee ka umu ya niile nweta ya, o bughi naani nye ndi no n'okpuru iwu, kama o bukwa nye ndi nwere udi okwukwe Ebraham. N'ihi na o bu nna anyi niile. ya mere nkpwaho na abia site na okukwe ka oburu naani site na amara ka egyi mee ka umuya ni ile nweta ya obui naani nye ndi nono oburu iwu kama obukwa nye ndi nwere udi okukwe abraham ni ihi na obu nna anyi ni ile yaa mare mkpa aho na abea site na okwukwe ka oboro naane site na amara ka egyiimae ka umu ya n ile nweta ya obo ye naane nyende na na oburu iwu kama obo kwa nyende nware udi okukwe abraham n' ihi na obo nnaanye neile Ya mere, nkwa ho nabya steno kukwe, ka obo ronani stena amara, ka eji me, ka umu ya nile, nwetaya. Obo e nani, nyende nono buru iwu, kama obo kwa nyende nwere, udio kukwe Abraham. Nihina obo, nani nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Ya mere, ebe e sitere nʼokwukwe mee ka anyị bụrụ ndị a gụrụ dịka ndị ezi omume, udo dị ugbu a nʼetiti anyị na Chineke site nʼOnyenwe anyị Jisọs Kraịst. Ya mere, ebe e sitere n'okwukwe mee ka anyi buru ndi a guru dika ndi ezi omume, udo di ugbu a n'etiti anyi na Chineke site n'Onyenwe anyi Jisos Kraist. ya mere ebe isiterin ni okwuhwhe meeka anye boru ndi agoro deka ndi ezi omume udo di ubwa na etiti anyina chine ke sitene onyenwonyi jizos kraist ya mere ebe e sitere n'okwukwe mee ka anyi buru ndi aguru dika ndi ezi omume udo di ugbu a n'etiti anyi na chineke site n'onye nwanye jisos kraist Ya mere, ebe stere no kupwe me kanye burun diagoro de kan die zio mume. Udo diubwa netiti anyi na chineke, sitenonya mwini Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith Onye anyị sitere nʼaka ya nata amara nke anyị na-eguzo nʼime ya ugbu a. Anyị nọ nʼọṅụ nweekwa olileanya na a ga-eme ka anyị keta oke nʼebube Chineke. Onye anyi sitere n'aka ya nata amara nke anyi na-eguzo n'ime ya ugbu a. Anyi no n'onu nweekwa olileanya na a ga-eme ka anyi keta oke n'ebube Chineke. onya anyi sitere na akaya na ta amara nka anyi ne eguzo ni imeyi ubua anyi nonoo ngo nwekwa olilaanya naa geme ka anyi ketooke na ebube chine ke onye anyi sitere n'aka ya nata amara nke anyi na eguzo n'ime gi ugbu a anyi no n'onu nwekwa olile anya na a ga eme ka anyi keta oke n' ebube chineke Onyanyi sire nakaya na tamara, mkanyi ne guzo ni me yubwa. A inonongo, mwe kwa ulilanya, na gemekanyi ketoke ne bube chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Ebe a gụrụ anyị dịka ndị ezi omume site nʼọbara ya, nke karịrị nke a, a ga-esitekwa na ya zọpụta anyị site nʼọnụma Chineke. Ebe a guru anyi dika ndi ezi omume site n'obara ya, nke kariri nke a, a ga-esitekwa na ya zoputa anyi site n'onuma Chineke. eba gura anyi deka ndi ezi ongume site no obara ya nke kariri nka a age sitekwana ya zoputa anyi site no ongumachine ke ebe a guro anyi di ka ndi ezio mme stenobara ya nke kariri nke a a ga esitekwa na ya zoputa anyi stena numa chineke Eba gura nye di kanjezi ume steno baraya, nke kariri nka, age sitekwa naya, zopo tani steno nguma chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Dịka o siri dị, ọ bụ site nʼaka otu nwoke ka mmehie siri bata nʼụwa. Ọ bụkwa mmehie a wetara ọnwụ. Ugbu a, ọnwụ erutela onye ọbụla aka nʼihi na mmadụ niile emehiela. Dika o siri di, o bu site n'aka otu nwoke ka mmehie siri bata n'uwa. O bukwa mmehie a wetara onwu. Ugbu a, onwu erutela onye obula aka n'ihi na mmadu niile emehiela. dika osiri de obu site na aka otunwoke kammehi esiri bata na owa obu kwa mmehia wetara onwu ubwa onwu erutela onyo obulaaka ni ihina madu ni ile emehiela di ka o siri di o bu site n'aka otu nwoke ka mmeghi e siri bata n'uwa a o bukwa mmeghi a wetara onwu ugbu a onwu erutela onye obula aka n'ihe na mmadu niile emeghi elaa Deka o siride, obu sitenako tumoke ka mehe siribata no wa. Obo kwa mehia wetara ongu. Ubuwa, ongu erutela onyo obu laka, ni hina madunile e mehiela. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Gịnị ọzọkwa ka anyị ga-ekwu? Anyị ga-anọgide nʼime mmehie ka amara na-aba ụba? Gini ozokwa ka anyi ga-ekwu? Anyi ga-anogide n'ime mmehie ka amara na-aba uba? gini ozokwa ka anyi geeku anyi gano gide ni me mmehi ka mara ni abo uba gini ozokwa ka anyi ga ekwu anyi ga anogide n'ime mmehie ka amara na aba ba Gini ozokwa kanjige kum. Anjiga no gideni memme he. Kamarana aboba. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin E e! O kwesighị! Olee otu anyị ga-esi na-adị ndụ nʼime mmehie, mgbe anyị bụ ndị nwụrụ anwụ nʼebe mmehie dị? E e! O kwesighi! Olee otu anyi ga-esi na-adi ndu n'ime mmehie, mgbe anyi bu ndi nwuru anwu n'ebe mmehie di? ee okwese ye olee otsu anyi geesi na ade ndo ni ime mmehie mbo anyi bonde nwora anwu na ebe mmehie de ee o kwese yee olee otu anyi ga esi na ade ndo n' ima mmehie mba anye bo nde nwore anwo na eba mmehie de E, e, okwesi e, ule utuwa njige si na adendo nime mehe. Mba njibonde mwara un nebe mehe de. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Ọ bụrụkwa na e jikọtaala anyị na ya nʼọnwụ, e jikọtakwala anyị na ya na mbilite nʼọnwụ. O burukwa na e jikotaala anyi na ya n'onwu, e jikotakwala anyi na ya na mbilite n'onwu. obrukwa ne ejikota la anyi na ya na onwun ejikotaxwa la anyi na ya nambilite na onwun oburukwa na eji kotala anyi na ya n'onwu eji kotakwala anyi na ya na mbilite n' onwu Abro kwa ne e jikota la, anyi naya no mu. E jikota kwa la, anyi naya na mbilite no mu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Nʼihi na anyị maara na a kpọgidekọtara ndụ nke ochie anyị na Kraịst nʼelu obe, iji mee ka anụ ahụ nke mmehie ahụ bụrụ ihe a lara nʼiyi, ka anyị bụrụkwa ndị nwere onwe ha site nʼịbụ ohu nke mmehie. N'ihi na anyi maara na a kpogidekotara ndu nke ochie anyi na Kraist n'elu obe, iji mee ka anu ahu nke mmehie ahu buru ihe a lara n'iyi, ka anyi burukwa ndi nwere onwe ha site n'ibu ohu nke mmehie. ni ihina anyi ma ara na akpo gide kotara ndu nko ochi anyi na kraisti na ilu obe iji mee ka anu ahu nke mme hi ahu buru ihe alara ni iyi kaanyi burukwa ndi nwere onweha site ni ibu ohu nke mme hie n'ihi na anyi maara na akpogide kotara ndu nke ochie anyi na kraist n'elu obee iji mee ka anu ahu nke mmehie ahu buru ihe alara n'iyhi ka anyi burukwa ndi nwere onwe ha site n'ibu ohu nke mmehie Nihina, anyimara na apogide kotara ndun kuchiani na Christ ne lobe. Ijime kanwa hun nkemmehe, ahu buru ihe alarani. Kanyi buru kwandi ngwere unweha steni ibu uhun kemmehe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace Nʼihi na onye nwụrụ anwụ agụọla ya dịka onye nwere onwe ya site nʼebe mmehie dị. N'ihi na onye nwuru anwu aguola ya dika onye nwere onwe ya site n'ebe mmehie di. ni ihina onye nwura anwu ago ola ya deka onye inwere onwe ya sitene abe mmeheede n'ihi na onye nwure nwu aguola ya dika onye enwere onwe ya site n'ebe mmeghi e dee Ni hina, onye murangu a guola ya, deka onye nweru nwe ya, sitene bemme hedi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Ya mere, gụọ onwe unu ugbu a dịka ndị nwụrụ anwụ nʼebe mmehie dị. Gụọkwa onwe gị dịka ndị dị ndụ nʼebe Chineke nọ nʼime Kraịst, site na Kraịst Jisọs Onyenwe anyị. Ya mere, guo onwe unu ugbu a dika ndi nwuru anwu n'ebe mmehie di. Guokwa onwe gi dika ndi di ndu n'ebe Chineke no n'ime Kraist, site na Kraist Jisos Onyenwe anyi. yaa mere go onwu unu bua deka nde nwura nwu ne ebe mmeheede gookwo onwogi deka nde de ndo ne ebe chine ke no ni ime kraist sitena krayist jisos onye nwa anyi ya mere guo onwe unu ugbu a di ka ndi nwura anwu n'ebe mmehie de guokwa onwe gi di ka ndi di ndu n'ebe chineke no n'ime kraist site na kraist jizos onye nwa anyi Christ Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Unu ekwela ka mmehie na-achị eze nʼahụ unu ọzọ, nke ga-eme ka unu na-erubere agụụ nke anụ ahụ isi. Unu ekwela ka mmehie na-achi eze n'ahu unu ozo, nke ga-eme ka unu na-erubere aguu nke anu ahu isi. unu ekhwela ka mmehie na achieze na ahu unu ozo nkegeme ka unu no erubere ago nka no ahu isi unu ekwele aka mmeghi na-achi eze na ahu unu ozo nke ga eme ka unu na-erubere agu nke anu ahu isi Unwe kwe la kamme hena achieze, na hu unwa zo. Nke geme, ka unune urubere ago, nka anwa huisi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Unu a nakwala eche akụkụ ahụ unu ọbụla ka ọ bụrụ ngwa ọrụ ajọ omume. Kama cheenụ onwe unu nʼihu Chineke, dịka ndị esi nʼọnwụ kpọpụta nyefee na ndụ. Cheenụ akụkụ ahụ unu niile nʼihu Chineke dịka ngwa ọrụ nke ezi omume. Unu a nakwala eche akuku ahu unu obula ka o buru ngwa oru ajo omume. Kama cheenu onwe unu n'ihu Chineke, dika ndi esi n'onwu kpoputa nyefee na ndu. Cheenu akuku ahu unu niile n'ihu Chineke dika ngwa oru nke ezi omume. unu anakwala eche akokwahu unu obla ko buru ngwooru ajo omu me kama chee onwu unu ni ihu chine ke di ka ndiesi ni onwu boputa nyefee na ndo chee nu akukwahu unu ni ile ni ihu chine ke di ka ngworu nkeezi omu me unu anakwara eche akuku aha unu obula ka o buru ngwaoru aja omumee kama chee onwu unu n'ihu chineke dika ndi esi n'onwu kboputa nye fee na ndu chee nu akuku aha unu niile n'ihu chineke dika ngwa oru nka ezi omumee Unu ana kwa la eche akokwa hunu obola. Koburu ngworo ajo mume. Kama, che ungunu ni hu chineke. Deka ndesi nwamu bopota nye fena ndo. Che nun akokwa hunu nile ni hu chineke. Deka ngworo nkezi o mume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Mgbe anụ ahụ mmehie na-achị anyị, ọchịchọ ọjọọ nke iwu na-akpali jupụtara nʼime anyị, nke mere na anyị na-amị mkpụrụ nye ọnwụ. Mgbe anu ahu mmehie na-achi anyi, ochicho ojoo nke iwu na-akpali juputara n'ime anyi, nke mere na anyi na-ami mkpuru nye onwu. mba anu ahu mbe hie na chi anyi ochicho jo nki wu na bali juputara ni ma anyi nkemere na anyi na mi mburo nya onwu mgbe anu ahu mmeghie na achi anyi ochiche jon nke iwu na akpali ju putara n'ime anyi nke mere na anyi na ame mkpuru nye onwu Mba anwa hu, mehi na tia nye. O chicho jon ki hu, na bali djupu tara ni ma nye. Nkemere na nye na amin buru, nyoa hu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Ma mmehie sitere nʼiwu a megidere ọchịchọ ọjọọ, mee ka echiche m mgbe niile bụrụ ihe gbasara ihe ọjọọ, na otu m ga-esi mee ha. A sị na iwu adịghị, mmehie agaraghị adị. Ma mmehie sitere n'iwu a megidere ochicho ojoo, mee ka echiche m mgbe niile buru ihe gbasara ihe ojoo, na otu m ga-esi mee ha. A si na iwu adighi, mmehie agaraghi adi. ma mme hie sitereni iwua me gidere ochiche ojo me eka echiche m mboeni ile buri ihe bwasara ihe ojo na otsum geesi me eha asi na iwa dee mme hie aga ya dee ma mmehie stere na iwu a megidere ochiche ojoo mee ka ichiche m mgbe niile buru ihe gbasara ihe ojoo na otu m ga esi mee ha asi na iwu a dee mmehie aga ghea dee Ma mehi stire ni uwa me gidere o chicho jo. Me e ka e chichim mweni le buri he basara iho jo. Na otumge si meha. Asi na iwa de, mehi agaya de. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description O nweghị ụzọ ihe m na-eme si doo m anya. Nʼihi na ihe m na-eme abụghị ihe m chọrọ ime, ọ bụ ihe m kpọrọ asị bụ ihe na-agara m aka ime mgbe niile. O nweghi uzo ihe m na-eme si doo m anya. N'ihi na ihe m na-eme abughi ihe m choro ime, o bu ihe m kporo asi bu ihe na-agara m aka ime mgbe niile. onwoyi uzo ihem nee me si doo ma anya ni ihena ihem ne me abu ihem chori imee obu ihemboro asi bu ihe ni agara ma aka ime mbo ni ilee onweyi uzo ihe mna eme si ido me anya n'ihi na ihe mna eme abu ihe mchoro ime o bu ihe mkparo asi bu ihe na agara ma aka ime mgbe niile Onwoyi uzo ihem neme si do manya. Nihina ihem neme abu ihem choreme. Obu ihem borase, bu ihena gara maka imen bonile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Nʼime ime onwe m, ọ na-agụ m agụụ ime ihe iwu Chineke kwuru. N'ime ime onwe m, o na-agu m aguu ime ihe iwu Chineke kwuru. ni ime onwem ona ago ma agu ime ihi wu chine ke kuru n'ime onwe m o na agom ago ime ihi iwu chineke kwuru Ni ime uwim, ona ago ma ago ime hi u tine kia kuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin Ma ana m ahụta iwu ọzọ dị nʼime m nke na-agba mgba megide iwu nke dị nʼuche m, ime ka m bụrụ ohu nye iwu nke mmehie na-arụ ọrụ ya nʼanụ ahụ m. Ma ana m ahuta iwu ozo di n'ime m nke na-agba mgba megide iwu nke di n'uche m, ime ka m buru ohu nye iwu nke mmehie na-aru oru ya n'anu ahu m. maana m ahutu iwu ozo dini imem nke na abwambwa me gide iwu nke dini uche m ime kam buru ohu nye iwu nkemmehie na aruoru ya na anu ahum ma a na m ahuta iwu ozo di n'ime m nke na-agba mgba megide iwu nke di n'uche m ime ka mburu ohu nye iwu nke mmehie n' aru oru ya na anu ahu m Maana maahuti u wazo dini imem. Nke naa bamba, megidi u, nke dinu chim. Ime kamburu uhu, nye u nke mehe. Naa ruwa uroya, naa nua hum. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Ya mere, ikpe ọmụma ọbụla adịghịkwa ugbu a nye ndị niile nọ nʼime Jisọs Kraịst. Ya mere, ikpe omuma obula adighikwa ugbu a nye ndi niile no n'ime Jisos Kraist. ya mere i'bo mumo bula ade yikwa bua nya ndini ile nono ime jisos krayist ya emere ikpa mumen bula adeyi kwa ugbua nye nde nilek non ime jisos karais Ya mere, ibo mumo obola, ade yo kwa uboa, nyen dinile nonime Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Nʼihi na ihe iwu na-enweghị ike ime, nʼihi adịghị ike nke anụ ahụ, ka Chineke mere, site nʼizite Ọkpara ya, ka ọ bịa nʼụdịdị anụ ahụ mmehie, bụrụ aja mmehie, site otu a, maa mmehie ikpe na anụ ahụ. N'ihi na ihe iwu na-enweghi ike ime, n'ihi adighi ike nke anu ahu, ka Chineke mere, site n'izite Okpara ya, ka o bia n'udidi anu ahu mmehie, buru aja mmehie, site otu a, maa mmehie ikpe na anu ahu. ni ihina ihe iwuna enwe yi iki ime ni ihi ade yi ke nka nu aho kachine kemere site ni izite obara ya ka obia na udede anu aho mme hie buru aja mme hie sito utsua ma mme he ibe na anu aho n'ihi na ihe iwu na enweghi ike ime n'ihi a dighi ike nke anu ahu ka chineke mere site n'izite okpara ya ka o bia n'udidi anu ahu mmeghie buru aja mmeghie site otu a maa mmeghie ikpe n'anu ahu Nihi na ihe iwune nwe ikeme. Nihi adi ike nka nwaho. Kachine kemere. Site nizite obaraya. Kobya nodedia nwaho mehe. Boraja mehe. Sito utwa ma mehe ibe na nwaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Nʼihi na onye ọbụla tụkwasịrị uche ya nʼihe nke anụ ahụ na-ebuso Chineke agha, ọ naghị edebe iwu nke Chineke. Nʼeziokwu, ọ gaghị enwe ike idebe ya. N'ihi na onye obula tukwasiri uche ya n'ihe nke anu ahu na-ebuso Chineke agha, o naghi edebe iwu nke Chineke. N'eziokwu, o gaghi enwe ike idebe ya. ni he no onyo obulatukwasiri che ya ni ihe nka nu aho ni ebuso chine ke aya ona ye edebi iwu nkechine ke ni ezi okwu ogaye nwu ike idebe ya niihi n' onye obula atukwasiri uche ya n'ihe nke anu ahu na ebuso chineke agha o nagha edebe iwu nke chineke n'ezi okwu o gagha enwe ike idebe ya Ni hinonyo obla tukwa siruche, ya, ni he nka anwa ho, ne buso chineke, a ya. Ona ye debi unke chineke. Nezi oku, ogaye unike idebe ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Ma lee! Unu onwe unu anaghị ebizi ndụ nʼusoro nke anụ ahụ, kama unu na-ebi nʼusoro nke Mmụọ Nsọ nʼihi na Mmụọ nke Chineke bi nʼime unu. Onye ọbụla na-enweghị Mmụọ nke Kraịst abụghị nke ya. Ma lee! Unu onwe unu anaghi ebizi ndu n'usoro nke anu ahu, kama unu na-ebi n'usoro nke Mmuo Nso n'ihi na Mmuo nke Chineke bi n'ime unu. Onye obula na-enweghi Mmuo nke Kraist abughi nke ya. male unu onwu nu ana ye ebizindo ni usoron ka anu aho kama unu ne ebinni usoro n ke moo nso nii ihi na moo n ke chine ke bini ime unu onyo obula ne enwo yi moo n ke krais abo yi nke ya ma lee unu onwu na anaghi ebizi ndu n'usoro nke anu ahu kama unu naebi ndu n'usoro nke mo nso n'ihi na mo nke chineke bi n'ime unu onye obula na-enweghi mmo nke kraist abughi nke ya Male, unu unu na anaye bizindu nusuron ka anwa ho. Kama, unu nebindu nusuron ke mwonso. Nihina mwon ke chineke, bini mwunu. Onyo abula ne mwoyi mwon ke Christ abu inke ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Ọ bụrụkwa na Kraịst bi nʼime unu, anụ ahụ unu ga-abụ ihe nwụrụ anwụ nʼebe mmehie dị, ma mmụọ unu dị ndụ nʼihi na a gụọla unu na ndị ezi omume. O burukwa na Kraist bi n'ime unu, anu ahu unu ga-abu ihe nwuru anwu n'ebe mmehie di, ma mmuo unu di ndu n'ihi na a guola unu na ndi ezi omume. oburukwa na krayisi bini mu unu anu ahu unu g'abu he nwura anwu ni ebe mmeheede ma muo unu de ndo ni hena agu ola unu ndi ezi omumee oborokwa na kraest bi n'ima unu ano aho unu ga abuwuhe nwura anwo na eba mmehe de ma moo unu de ndo n'ihi na aguola unu nde ezi omumee Obrokuwa na krasbi ni munu, anwa hunu gabu he unra unu, nebe me hede. Mamua hunu dendo, ni hina, agola hunu, ndyezi omume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Ọ bụrụ na Mmụọ onye mere ka Jisọs si nʼọnwụ bilie, bi nʼime gị, onye ahụ nke mere ka Kraịst si nʼọnwụ bilie ga-emekwa ka anụ ahụ gị dị ndụ site nʼike Mmụọ Nsọ ahụ, onye bi nʼime gị. O buru na Mmuo onye mere ka Jisos si n'onwu bilie, bi n'ime gi, onye ahu nke mere ka Kraist si n'onwu bilie ga-emekwa ka anu ahu gi di ndu site n'ike Mmuo Nso ahu, onye bi n'ime gi. oburu na mmuo onye mere ka jisossi si ni ongu bilie bini ime gi onye ahu nke mere ka karaisi isi ni ongu bilie ge nmekwa ka anu aho ge de ndo siteni ikenke mmuo nsa aho onye bini ime gii o buru na mmuo onye mere ka jisos si n'onwu bilie bi n'ime gi i onye ahu nke emere ka kraist si n'onwu bilie ga e mekwa ka anu ahu gi di ndo siten'ike nke mmuo nsa ahu onye bi n'ime gi i Obro na mwo onye Mereka Jesus si sinongu bile bini megi. Onye ahon ke Mereka Christ si sinongu bile gemekwa. Ka anwa hogi dendo steni ken ke mwo saho. Onye bini megi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Ọ bụrụ na unu na-ebi ndụ dịka anụ ahụ si chọọ, unu ga-anwụ. Ma ọ bụrụ na unu ga-eji ike nke Mmụọ Nsọ mee ka omume niile nke anụ ahụ nwụọ, unu ga-adị ndụ. O buru na unu na-ebi ndu dika anu ahu si choo, unu ga-anwu. Ma o buru na unu ga-eji ike nke Mmuo Nso mee ka omume niile nke anu ahu nwuo, unu ga-adi ndu. oburu na unu na ibi ndo dika anu aho sichoo unu ga nwuo ma oboru unu unu geeji ike nke moo so meeko mu meni ile nka anu aho nwo unu gade ndo o buru na unu na-ebi ndu dika anu ahu si cho unu ga anwu ma o buru na unu ga eji ike nke moso mee kaomume niile nke anu ahu nwo unu ga adi ndu Obro na unu nebindo di ka anwa hu si cho unu ga unwo. Ma obro nunu geji ike nke mwoso me kumumeni le nka anwa unwo unu ga adendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Nʼihi na ndị niile Mmụọ nke Chineke na-achị bụ ụmụ Chineke. N'ihi na ndi niile Mmuo nke Chineke na-achi bu umu Chineke. ni iyi na ndini ile moo nke chineke na achi bo mmo chineke niyi na nden ile man nke chinekena achi be umu chine ke Ni nandini le, mwanketjineke nachi, bumuchineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Mmụọ Nsọ, nʼonwe ya na-agbakwa ama nʼime mmụọ anyị, na-agwa anyị na anyị bụ ụmụ Chineke. Mmuo Nso, n'onwe ya na-agbakwa ama n'ime mmuo anyi, na-agwa anyi na anyi bu umu Chineke. moonsono onweya na abakwo ama ni ime mmu anyi naagu anyi na anyibo muchineke munso na onwe ye a na agbakwa ama n' ime mmu anye na agwa anye na anye bo mmu chineke Mwansono nweya na bakwama, nime mwani, na gwani na nyebu mwuchineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Ugbu a, ọ bụrụ na anyị bụ ụmụ, ọ pụtara na anyị bụ ndị nketa oke, ndị ga-eketa ihe Chineke nwere, na ndị ha na Kraịst ga-ekekọta ihe, ma ọ bụrụ nʼezie na anyị ga-esoro ya keta oke ahụhụ ya, ka anyị si otu a sorokwa ya keta oke nʼebube ya. Ugbu a, o buru na anyi bu umu, o putara na anyi bu ndi nketa oke, ndi ga-eketa ihe Chineke nwere, na ndi ha na Kraist ga-ekekota ihe, ma o buru n'ezie na anyi ga-esoro ya keta oke ahuhu ya, ka anyi si otu a sorokwa ya keta oke n'ebube ya. ubua oburu ni anyi bu umu oputara na anyi bu ndi nketo oke ndi geeketa ihe chine ke nwere na ndi ha na kraisi geekekota ihe maoburu ne izie na anyi gee soru ya keto oke ahuhu ya ka anyi suotua sorukwa ya ketooke na ibube ya ugbu a o buru na anyi bu umu oputara na anyi bu ndi nketa oke ndi ga eketa ihe chineke nwere na ndi ha na kraist ga ekekota ihe ma o buru na ezie na anyi ga esoro ya keta oke ahuhu ya ka anyi si otu a soro kwa ya keta oke na egbube ya Ubuwa, obro nanyi buumu, opotara nanyi bundin ketuki, ndi geke ta ihe chine kemwere, na ndi hana krasi geke kota ihe. Mobru nezie nanyi ge suru ya ketuki ahuhoya, kanyi suyo tua suru kwaya ketuki ne bubeya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Nʼikwu eziokwu, ahụhụ niile anyị na-ata ugbu a erughị ihe a ga-eji tụnyere ebube niile a ga-ekpughe nʼime anyị. N'ikwu eziokwu, ahuhu niile anyi na-ata ugbu a erughi ihe a ga-eji tunyere ebube niile a ga-ekpughe n'ime anyi. ni yikwezi oku ahu ni ila anye na atu bwa eru yi he age eji tunyare ebube ni ile age buye ni ima anyi n'ikwa ezi okwu aha niile anyi na ata ugbu a eru ihe aga eji tunyere ebube niile aga ekpughe n'ime anyi Ni kwezi oku, ahu ni lani na tubwa erui he, ageji tunyere e bubenile, agebuwe ni mani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Anyị maara na ihe niile na-arụkọta ọrụ maka ọdịmma ndị hụrụ Chineke nʼanya bụ ndị a kpọrọ dịka uche nsọ ya siri dị. Anyi maara na ihe niile na-arukota oru maka odimma ndi huru Chineke n'anya bu ndi a kporo dika uche nso ya siri di. anyi ma ra ni iheni ile ni arukoto ahuru deka ude mma ndi horuchene eke na anya bu nde aboro deka uche nso ya sire idee anyi maara na ihe niile na arukota oru dika odi mma ndi ihuru chineke n'-anya bu ndi akpuru dika uche nso ya siri dee Anyemara niye niyle, narokotuwa ro deka o demma ndi horo chine kenanya, bondi aboro deka uche nsoya sire de. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Onye ahụ na-azọghị ndụ Ọkpara ya, kama o weere ya nye nʼihi mmehie anyị niile, ọ dị ihe ọzọ anyị chọrọ ọ na-agaghị enye anyị site na ya? Onye ahu na-azoghi ndu Okpara ya, kama o weere ya nye n'ihi mmehie anyi niile, o di ihe ozo anyi choro o na-agaghi enye anyi site na ya? onye hun ni zo yi ndo obara ya kama owe ere ya nye ni hi mmehiyi anyi ni ile odi ho oza anyi choro ona aga yi enye anyi sitena ya onye ahu na-azo ghi ndo okpara ya kama o were ya nye n'ihi mmeghi anyi niile o de ihe ozo anyi choro o na-agaghi enye anyi site na ya Onyahu na zo yendo, obaraya, kama oweraya, nye nihi mehiya niniyle. Odi hoza nye choro, ona gai enyani sitenaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Mba, kama nʼime ihe ndị a niile, anyị karịrị ndị mmeri site nʼonye ahụ hụrụ anyị nʼanya. Mba, kama n'ime ihe ndi a niile, anyi kariri ndi mmeri site n'onye ahu huru anyi n'anya. mba kama ni ime ihendi ani ile anyidikarire di mmeri titena onya ahohora anye na anya mba kama n'ime ihe ndi a niile anyi kariri di mmeri site n'onye ahu hura anyi n'-anya Mba, kama ni me hendi anile, anile karire dimeri, sitenonya hofora nina nyan. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Ha si nʼagbụrụ nna nna anyị ochie ha. Kraịst nʼonwe ya, nʼụdịdị mmadụ, sikwa nʼagbụrụ ha pụta, onye bụ Chineke nke ihe niile, onye a na-eto ruo ebighị ebi. Amen. Ha si n'agburu nna nna anyi ochie ha. Kraist n'onwe ya, n'udidi mmadu, sikwa n'agburu ha puta, onye bu Chineke nke ihe niile, onye a na-eto ruo ebighi ebi. Amen. hasi ni aboro nna nna anyi ochi ha kraisti na onwe ya na odede mma do sikwa na aboro hapota onye bu chine eke nkeihe ni ile onye ano eto ro ebi ebi amen ha si na agburu nna nna anyi ochie ha kraist na onwe ya na udedi mmadu sikwa na agburu ha puta onye bu chineke nke ihe niile onye a na eto ruo ebi ebi amen Ha sinaburun nannani uchiha. Christ, nongwe ya. Nodede madu, sikwanaburuhapota. Onye butineke nkehenile. Onye anetu re ebi ebi. Amen. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Gịnịkwa ka anyị ga-ekwu? Chineke ọ bụ onye ajọ omume? Mba! Ginikwa ka anyi ga-ekwu? Chineke o bu onye ajo omume? Mba! geni kwaka anyi geekwu chi ne ke obo onya joonmume nba gi na ikwa ka anyi ga ekwu chineke o bu onye ajo omume mba Gini kwa kanyi giku? Chinneke, obonya jume. Mba! 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Ya mere, ọ dabereghị nʼọchịchọ nke mmadụ maọbụ ịrụsị ọrụ ike ya kama ọ dabere nʼebere Chineke. Ya mere, o dabereghi n'ochicho nke mmadu maobu irusi oru ike ya kama o dabere n'ebere Chineke. ya mere odabaare ye ne ochicho nke mmadu ma obu irusi oruike ya kama odabeere ne ebere chine ke ya emere odabara yhi n' ochiche nke mmadu ma obu irusi oru ike ya kama o dabeere n' ebere chineke Ya amere, oda barayi, no chichon ke mma du mwobu, irusioru ike ya, kama, oda bere, ne bere chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Gịnịkwa ka anyị ga-ekwu? Anyị ga-asị na o enyela ndị mba ọzọ na-enweghị oge ha gbasoro ezi omume, ma ha natara ya, bụ ezi omume nke sitere nʼokwukwe Ginikwa ka anyi ga-ekwu? Anyi ga-asi na o enyela ndi mba ozo na-enweghi oge ha gbasoro ezi omume, ma ha natara ya, bu ezi omume nke sitere n'okwukwe gini kwa aka anyi geekwu anyi gaasina onyela nde mbo ozo ne nwayo ge ha basoro eziomu me maha natara ya bo ezi omu me nke steri no okukwe ginikwa aka anyi ga ekwu anyi ga asi na onyela ndi mba ozo na enwegya oge ha gbasoro eziomume ma ha natara ya bu eziomume nke stere na okwukwe Gini kwa ka anyi gey ku. Anyi ga sina, onye landin bozo, ne mwe yogi ha basuru ezi omme. Mahana taraya, bezi omme. Nke stere noku kwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Ana m agba akaebe na ihe banyere Chineke na-anụ ha ọkụ nʼobi nke ukwuu. Kama ịnụ ọkụ nʼobi ha abụghị site na mmazu Chineke. Ana m agba akaebe na ihe banyere Chineke na-anu ha oku n'obi nke ukwuu. Kama inu oku n'obi ha abughi site na mmazu Chineke. anama abuakee be na yihe banyere chine ke na nu ha oku ni obi nkuuku kama inu oku ni obi ha abu stena mmazu chine ke a na ma agba aka ebe na ihe banyere chineke na anu ha oku n'obi nke ukwu kama i nu oku n'obi ha abu stena mmazu chineke Ana mabwa kebe na ihe banyere chineke na anu ha oku no binku uku. Kama, inu oku no biha abu i stena mazu chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Ebe ha na-amaghị ezi omume nke si na Chineke bịa kama ha chọrọ ihiwe nke onwe ha, ha ewedaghị onwe ha nʼokpuru ezi omume nke Chineke. Ebe ha na-amaghi ezi omume nke si na Chineke bia kama ha choro ihiwe nke onwe ha, ha ewedaghi onwe ha n'okpuru ezi omume nke Chineke. ebeha na ama y ezi omu me n kesi na achine ke bia kama ha chori ihiwe nke nweha he eweda yo onweha na oburi ezi omu me nkechine ke ebe ha na amagha ezi omume nke si na chineke bia kama ha choro ihi we nke onwe ha a ha ewe dagi onwe ha n' okpuru ezi omume nke chineke Ebeha nama yeziyo mume mkesi na chineke, bya. Kama hachori hiwe mko nweha. Hewe da yonweha nukbu reziyo mume nke chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Kraịst bụ ọgwụgwụ iwu. Ya mere, ezi omume ga-adịrị onye ọbụla nke kwere. Kraist bu ogwugwu iwu. Ya mere, ezi omume ga-adiri onye obula nke kwere. kurayisi bo ogwugwu iwu yaa mere ezio mmee ga jiri onyo obula nkekwere karais bak ogwugwu iwu ya emere ejo me gaajit onyen bula nkekwere Christ, Bogu Gwiwu, ya mere, ezo me, gajiro nyo bola, nke kwerere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Ma ezi omume ahụ nke sitere nʼokwukwe na-asị, “Asịla nʼime obi gị, ‘onye ga-arịgo nʼime eluigwe?’ ” (nke bụ, ikudata Kraịst) Ma ezi omume ahu nke sitere n'okwukwe na-asi, “Asila n'ime obi gi, ‘onye ga-arigo n'ime eluigwe?’ ” (nke bu, ikudata Kraist) ma ezi omuma ahun nkestere n okukwe na ase asela ni ime obi gi onye gaarigo ni imeeli igwe nkebu ikudata kraist ma ezi omume ahu nke sitere n'okwukwe na asi asila n'ime obi gi onye ga arigo n'ime eli igwe nke bu iku data kraist Ma ezi o mumahun, nke stere noku kwe, na se. Asila nimo bigi, onye garigo nime li kwe, nke bu iku data Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Dịka akwụkwọ nsọ kwuru, “Onye ọbụla kweere na ya, agaghị eme ka ihere mee ya.” Dika akwukwo nso kwuru, “Onye obula kweere na ya, agaghi eme ka ihere mee ya.” de ka okukwo nso kuru onyo obula kwore na aya agaya me ka ihere meeya dika akwukwo nso kwuru onye obulo akwere na ya agaye eme ka ihere mmee yaa Deka okokon sokuru. Onyo obola kwerenaya, agayeme, kaihereme ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Nʼihi na o nweghị ihe dị iche nʼetiti onye Juu na onye mba ọzọ, otu Onyenwe anyị ahụ bụ Onye nwe mmadụ niile, ọ na-agọzibigakwa ndị na-akpọku ya oke. N'ihi na o nweghi ihe di iche n'etiti onye Juu na onye mba ozo, otu Onyenwe anyi ahu bu Onye nwe mmadu niile, o na-agozibigakwa ndi na-akpoku ya oke. ni ihino o nweyi ihe di iche ni titu onye juu na onye mbo ozo otsu onye nwa anyi aho bo onye nwe mmadu ni ile ona gozi bigakwa ndi na aboku ya oke niihi na onweghi ihe di iche n'etiti onye ju na onye mba ozo otu onye nwaanyi ahu bu onye nwe mmadu niile o na agozibi gakwa ndi na akpoku ya oke Ni hino nweyi ihe di che neti tu o nye ju na o nye mbozo o tu o nye wanyaho bo nye mwen madunile ona a gozi biga kwa ndena poku ya oke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Otu a ka ọ dịkwa nʼoge dị ugbu a, a họrọla mmadụ ole na ole site nʼamara ya. Otu a ka o dikwa n'oge di ugbu a, a horola mmadu ole na ole site n'amara ya. otsu a koodekwa ni ogedu ubu a ahooro lamado ole ni ole sitena amara yaa otu a ka o di kwa n' oge di ugbu a aharola m mmadu ole na ole site na amara ya Otwa kwa dekwa, no gedi u bwa. A horola mma dole nole, sitena maraya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation Ma unu ekwesighị ịnya isi na a dọkapụrụ alaka ndị ọzọ were unu dochie nʼọnọdụ ha. Ihe unu na-aghaghị ịmata bụ nke a: unu bụ naanị alaka dị nʼosisi. Ọ bụghị unu na-ebu mgbọrọgwụ osisi, kama ọ bụ mgbọrọgwụ osisi na-ebu unu. Ma unu ekwesighi inya isi na a dokapuru alaka ndi ozo were unu dochie n'onodu ha. Ihe unu na-aghaghi imata bu nke a: unu bu naani alaka di n'osisi. O bughi unu na-ebu mgborogwu osisi, kama o bu mgborogwu osisi na-ebu unu. ma unu ekwesi yi inya isi na odokapuru alaka ndi ozo weru unu do ce n onoduha ihi unu na gha yi imata bu nkaa unubu nani alakadi ni osisi obu yi unu ni ibu mboro ghu osisi kama obu mboro wu osisi na ibu unu ma unu ekwesighi inya isi na o do kapuru alaka ndi ozo were unu dochie n'onodu ha ihe unu na-aghaghi imata bu nke a unu bu naani alaka di n' osisi o bughi unu na ebu mgborogwa osisi kama o bu mgborogwa osisi na ebu unu Ma unu ekwesi e nya isi na o do kaporo alaka ndiozo weru unu doche nono doha. I unu na yai imatabo nka unu bonane alaka dinosisi obu unu nebu mboroguosisi kama obu mboroguosisi nebu unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Ya mere, tulee obiọma na aka ike Chineke, aka ike nʼebe ndị dara ada nọ, ma obiọma nʼebe unu nọ, naanị mgbe unu na-anọgideghị nʼobi ebere ya, ma ọ bụghị ya, ọ ga-anyakapụkwa unu. Ya mere, tulee obioma na aka ike Chineke, aka ike n'ebe ndi dara ada no, ma obioma n'ebe unu no, naani mgbe unu na-anogideghi n'obi ebere ya, ma o bughi ya, o ga-anyakapukwa unu. ya mere tulee obi oma na aka ike chine ke akiike ne ebe nde dara ada no ma obi oma ne ebu unu no na ni mbwe unu na no gidei ni obiebere ya ma oboi ya oga nyakapukwa unu yaa mere tuulee obi oma na aka ike chineke aka ike n' ebe nde dara ada no ma obi oma n' ebe unu no naane mgbe unu na-ano gidegi n' obi ebere yaa ma obu i yaa o ga nya kapukwa unu Ya mere, tule obioma na akaike chineke. Akiike nebende dara adano, ma obioma nebunu no. Nani mwe unu na no gideyi nobie bere ya, mwobwe ya, oga nyakapukwa unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Ma ọ bụrụ na ha anọgideghị na-ekweghị ekwe, a ga-anyapagidekwa ha nʼihi na Chineke pụrụ ịnyapagide ha ọzọ. Ma o buru na ha anogideghi na-ekweghi ekwe, a ga-anyapagidekwa ha n'ihi na Chineke puru inyapagide ha ozo. ma oboru ni ha ano gide yi ni ekwe yekwe aga anyapa gide kwaha nii ihina chinee ke pure yi nyapa gide ha ozoo ma o buru na ha a nogideghi na ekweghi ekwe a ga anyapagidekwa ha n'ihi na chineke puru inyapagide ha ozo Ma oborona ha anogide i. Nye kwe ye kwe, aga anyapagide kwa ha, ni hina chineke pure anyapagide ha ozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Mgbe ahụ, a ga-azọpụta Izrel niile. Dịka e dere ya, +“Onye nzọpụta ga-esite na Zayọn bịa. +Ọ ga-eme ka Jekọb site na ndụ asọpụrụghị Chineke chigharịa." "Mgbe ahu, a ga-azoputa Izrel niile. Dika e dere ya, +“Onye nzoputa ga-esite na Zayon bia. +O ga-eme ka Jekob site na ndu asopurughi Chineke chigharia." mbaaho aga zoputa izrel ni ile deka edere ya onye nzoputa gee sitene azayo mbia o ge me ka jekob sitena ndu asoporo yi chine ke chiare a mgbe ahu a ga azoputa izrel niile di ka edere ya onye nzoputa ga esite na zayom bia o ga eme ka jekop site na ndu asopurue chileke chigharia Mbaho, aga zo puta Israel nile, deka e dere ya. Onye zo puta gisite na zayonbya. Oge meka Jacob, stenando, asopo roye chineke, chi aria. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Nʼihi na Chineke enyefeela onye ọbụla nʼaka nnupu isi, ka o si otu a gosi mmadụ niile obi ebere ya. N'ihi na Chineke enyefeela onye obula n'aka nnupu isi, ka o si otu a gosi mmadu niile obi ebere ya. ni iyi na akyine ke enye feela onyo obula na ka nnupu i si ka osi otu a gosi mmado ni ile obiebere yaa n'ihi na chineke enye feela onye obula n'aka nnupu isi ka osi otu a gosi mmadu niile obi ebere ya Ni inachine Kenya fela onyo obo lanaka nupuisi, ka osi otua gosi madunile obyebere ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Unu eyila ụwa nke a, kama bụrụnụ ndị enwoghara site nʼịgbanwe uche unu. Mgbe ahụ, unu ga-enwe ike nwapụta ihe bụ uche Chineke na ihe ọ na-achọ, nke bụ ezi ihe, nke na-atọ ya ụtọ na nke zukwara oke. Unu eyila uwa nke a, kama burunu ndi enwoghara site n'igbanwe uche unu. Mgbe ahu, unu ga-enwe ike nwaputa ihe bu uche Chineke na ihe o na-acho, nke bu ezi ihe, nke na-ato ya uto na nke zukwara oke. unu eyi la uwa nka a kama buru uno ndi enwogara siteni ibanwe uche unu nbaaho unu geenwe yi ke nwaputa ihebu uchechineke na iheo na acho nke bu ezi ihe nke na atoo ya utoo na nke zukwara uke unu eyila uwa nke a kama buru nu ndi enwoghara site n'igba nwe uche unu mgbe ahu unu ga enwe ike nwaputa ihe bu uche chineke na ihe o na-acho nke bu ezi ihe nke na-ato ya uto na nke zukwara oke Une ila owanka, kama borono ndi e mwara, sitene ibanwe uche unu. Mbaho unu genwe ike, mwapota ihebu uche chineke, na iho na cho, nke bwezi e, nke na to ya oto, na nke zukwara uke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description nʼotu aka ahụ, nʼime Kraịst anyị bụ otu, nʼagbanyeghị na anyị bụ akụkụ dị iche iche nke otu anụ ahụ. E jikọtara anyị niile nʼotu nʼotu nye ibe anyị. n'otu aka ahu, n'ime Kraist anyi bu otu, n'agbanyeghi na anyi bu akuku di iche iche nke otu anu ahu. E jikotara anyi niile n'otu n'otu nye ibe anyi. na otu aka aho ni iyi me kraist anyi bu otu na agboanyeye na anye bu akoku de ichi iche nke otu anu aho eji kotaru anyi ni ile na otu ni otu nyeiba anye n'otu aka ahu n'ime kraist anyi bu otu n'agbanyeghi na anyi bu akuku di iche iche nke otu anu ahu ejikotara anyi niile n'otu n'otu nye ibe anyi Notu akahu, niime Christ, anyi butu. Naba nye enanyi bakoku di ichi iche, nike otu anwa hu. Eji kotara nyi nile, notu notu, nye i banyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Anyị nwere onyinye dị iche iche nke e sitere nʼamara nye anyị, ọ bụrụ na onye ọbụla nwere onyinye ibu amụma, ya buo ya dịka okwukwe o nwere ha. Anyi nwere onyinye di iche iche nke e sitere n'amara nye anyi, o buru na onye obula nwere onyinye ibu amuma, ya buo ya dika okwukwe o nwere ha. anyi nwere onyinye di ichi iche nke esitere na amara nya anyi oburo na onye obula nwere onyinye ibu amuma ya buoya deka okukwe onwere ha anyi nwere onyinye di iche iche nke e sitere na amara nya anyi o buru na onye obula nwere onyinye ibu amuma ya buo ya dika okwukwe o nwere ha Anyi ngwere onyinye diichi-ichi, nke esi tere namara, nya anyi, oborona onyo obola ngwere onyinye ibu amoma, ya buoya deka okukwe onwereha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Ọ bụrụ ije ozi, ya jee ozi, ya bụrụkwanụ izi ihe, ya zie ihe. O buru ije ozi, ya jee ozi, ya burukwanu izi ihe, ya zie ihe. oburi ijo ozi ya je ozi ya boro okwanu izi ihe ya zie ihe o buru ijo ozi ya jee ozi ya bura kwanu izi ihe ya zie ihe Oburi ijozi, ya je ozi, ya buru kwanu izihe, ya ziehe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Ka onye nwere onyinye ịgbaume, gbaa ndị ọzọ ume, ya bụrụkwanụ inyeaka, ka onye nwere onyinye a site nʼafọ ofufu mee ya, ọ bụrụ ịbụ onyendu, ka onye ahụ duo site nʼikpachapụ anya, ya bụrụkwanụ ime ebere, ka onye ahụ jiri obi ụtọ na-eme ya. Ka onye nwere onyinye igbaume, gbaa ndi ozo ume, ya burukwanu inyeaka, ka onye nwere onyinye a site n'afo ofufu mee ya, o buru ibu onyendu, ka onye ahu duo site n'ikpachapu anya, ya burukwanu ime ebere, ka onye ahu jiri obi uto na-eme ya. ka onye nwere onyinye ibwaume bwa ndi ozo ume yaborokwani inye aka ka onye nwere onyinye site na afo ofufu me eya oboro ibu onye ndu ka onye aho du siteni ibachapu anya yaborokwa nu ime ebere ka onye aho giri obi oto ne eme ya ka onye nwere onyinye igba ume gba ndi ozo ume ya burukwa n' inye aka ka onye nwere onyinye a site n' afo ofufu mee ya o buru iba onye ndu ka onye ahu duo site n' ikpachapu anya ya burukwanu ime ebere ka onye ahu jiri obi uto na-eme ya Ka onye mwere onyinyen i baume, bandyo zo ume. Yaburo kwane i nyaka, ka onye mwere onyinya sitena afo ufufu, meya. Oburo i buonyen du, ka onyahu du sitene bachapuanya. Yaburo kwanu ime bere, ka onyahu jiri, obyoto ne meya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Ka ịhụnanya bụrụ nke ihu abụọ nʼadịghị na ya, kpọọ ihe ọjọọ asị, jidesie ihe dị mma ike. Ka ihunanya buru nke ihu abuo n'adighi na ya, kpoo ihe ojoo asi, jidesie ihe di mma ike. kaihona anya bodonke ihu abuo na ade ye na yaa poo ihe ogoo ase gidesie ihede mma yike ka ihun anya buru nke ihu abuo na-adighi na ya kpao ihe ojoo a si jide sie ihe di mma ike Ka e honanya, burunke i hua buo na deye na ya. Bo i hojo a se, jidesye i he demma ike, 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Hụrịtanụ onwe unu nʼanya, dịka ụmụ nke otu nna. Ka ihe ibe unu na-eme na-atọ unu ụtọ. Na-asọpụkwaranụ ibe unu karịa otu ha si asọpụrụ unu. Huritanu onwe unu n'anya, dika umu nke otu nna. Ka ihe ibe unu na-eme na-ato unu uto. Na-asopukwaranu ibe unu karia otu ha si asopuru unu. horetanu onwu unu na anya deka umunke otu nna ka ihe ibe unu na eme na ato nu uto na asopu kwara nu ibe unu karia otu hasi asopuru unu horetanu onwu unu na anya di ka umu nke otu nna ka ihe ibe unu na eme na-ato unu uto na-asopu kwara nu ibe unu karia otu ha si asopuru unu Hore tanu ongunu nanya deka umunke otuna. Ka, ihe ibe unu neme na ato unu otor. Na asopo kwarano ibe unu karya otuhasi asopo runu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Unu abụla ndị umengwụ nʼọrụ unu. Kama werenụ mmụọ na obi na-anụ ọkụ na-ejere Onyenwe anyị ozi mgbe niile. Unu abula ndi umengwu n'oru unu. Kama werenu mmuo na obi na-anu oku na-ejere Onyenwe anyi ozi mgbe niile. unabula ndi ume ngwu na oru unu kama were no muo na obi na nu oko ne egere onyenwaanyo ozi mbe ni ile unu abula nde ume ngwu n'oro unu kama were nu mmuo na obi n' anu oku na egere onye nwaanye ozi mgbe niile Una abu landi umengo norunu. Kama, werenu muo na ubi nanu aku, nejele onye wanyozi mbenile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Nweenụ obi aṅụrị nʼime olileanya, nweenụ ntachiobi nʼime nsogbu, na-ekpekwanụ ekpere mgbe niile. Nweenu obi anuri n'ime olileanya, nweenu ntachiobi n'ime nsogbu, na-ekpekwanu ekpere mgbe niile. nweeno obia ngure ni ime olila anya ngweno ntachi obi ni imensobu ne ebekwano ebere mbo ni ilee nwee na obi anuri n'ime olile anya nwee na ntache obi n'ime nsogbu na ekbekwa na ekbere mbe niile Mwen obya ngore, ni mo li lanya. Mwen nnta chobi, ni men subu. Nekbe kwa nekbere mbonile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Gọzienụ ndị na-akpagbu unu, gọzienụ ha, unu abụkwala ha ọnụ. Gozienu ndi na-akpagbu unu, gozienu ha, unu abukwala ha onu. gozienu ndi na ababu unu gozie nu ha unu abukwala ho onu gozienu ndi na akpagba unu gozienu ha uno abukwala ha onu Goziye nu, ndena babu nu. Goziye nu ha, una abu kwa lahono. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Mgbe ndị ọzọ na-aṅụrị ọṅụ, soronụ ha ṅụrịa ọṅụ. Mgbe ha nọ nʼiru ụjụ, soronụ ha ruo ụjụ. Mgbe ndi ozo na-anuri onu, soronu ha nuria onu. Mgbe ha no n'iru uju, soronu ha ruo uju. mbu ndi ozonaa nguriongu so ronu ha nguru onghu mbu eha noni iru uju so ronuha ruuju mgbe ndi ozo na anuria onu soronu ha nuria onu mgbe ha n n'iru ju soronu ha ruo uju Mbo endi azo na ngoriongo, suronu ha ngoriongo. Mbo hano ni ruju, suronu ha ruju. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Na-ebinụ nʼudo. A bụla onye mpako, unu na ndị ọnọdụ ha dị ala na-enwe mmekọrịta, echekwala na ị maara ihe niile. Na-ebinu n'udo. A bula onye mpako, unu na ndi onodu ha di ala na-enwe mmekorita, echekwala na i maara ihe niile. ne ebi nu unu do abula onyempako unu na ndi ono duha deala ne nwemmekoreta echekw ala ni imaara heni ile n'ebi nu n' udo abula onye mpakoo unu na ndi onodu ha di ala na enwe mmekorita echekwala na imara ihe niile Ne binu nudo, abola onyempako, unu nande onodoha diala, ne mwemekoreta. Eche kwa la, ne mara hini ile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Ejikwala ihe ọjọọ akwụghachi ihe ọjọọ e mere gị. Kama, na-echenụ otu unu ga-esi mee ihe dị mma nʼanya mmadụ niile. Ejikwala ihe ojoo akwughachi ihe ojoo e mere gi. Kama, na-echenu otu unu ga-esi mee ihe di mma n'anya mmadu niile. ejikwala yihe ojo akua achi ihe ojo emere ge kama ne echa nu otu unu gee si me yihede mma na anya mmadi ni ile ejikwara ihe ojoo akwughachi ihe ojoo emere gi kama naechanu otu unu ga esi ime ihe di mma n' anya mmadu niile e Eji kwa la iho jo aku wachi iho jo emerege. Kama, neche nu otu nu gesi me ihe dema na anya mma dunile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Dịka ike gị niile ha, mee ka gị na onye ọbụla biri nʼudo. Dika ike gi niile ha, mee ka gi na onye obula biri n'udo. diika ike gini ile ha mee ka gi ine unyobla biri inu idoo dika i ke giniile ha mee ka gi ni wunya ubula biri nu do Dika ike gini i leha. Meka gina unyobola birinu do. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Ndị enyi m, unu abọla ọbọ, kama hapụrụnụ Chineke ọrụ ịbọtara unu ọbọ. Nʼihi na e dere ya, “Ịbọ ọbọ dịrị m, aga m akwụghachi,” ka Onyenwe anyị kwuru. Ndi enyi m, unu abola obo, kama hapurunu Chineke oru ibotara unu obo. N'ihi na e dere ya, “Ibo obo diri m, aga m akwughachi,” ka Onyenwe anyi kwuru. ndi enyi m unu bolo obo kama hapori onu chineeke owu ibotaru uni obo nii ihena edere ya ibo obo deri m agama ku a chi ka onye nwa anyi kuru ndi enyi m uno abola obo kama ha puru nu chileke oru ibotara uno obo n'ihe na edere ya iba obo di ere m agama akwug achii ka onye nwa anyi kwuru Ndiye nyim, una abolo obo, kama haporono chineke ore botarono obo. Nihina edere ya, e bobo dirim, agama kuachi. Ka onyewanyu kuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "Ma otu ọ dị, +“ọ bụrụ na agụụ na-agụ onye iro gị, were nri zụọ ya, +ọ bụrụkwa na akpịrị na-akpọ ya nkụ, nye ihe ọṅụṅụ ka ọ ṅụọ, +mgbe ị na-eme nke a, ị na-agụkwasị icheku ọkụ na-ere ere nʼisi ya.”" "Ma otu o di, +“o buru na aguu na-agu onye iro gi, were nri zuo ya, +o burukwa na akpiri na-akpo ya nku, nye ihe onunu ka o nuo, +mgbe i na-eme nke a, i na-agukwasi icheku oku na-ere ere n'isi ya.”" ma otu ode oboro na ago na go nye yiro gi were nri zu oya obrukpa na bere na abo ya nko nye ihe ongungu ko ngo mbu ina eme nke a ina agukwa si icheku oko na ereere ni isi ya ma otu o di o buru na agu na-agu onye iru gi were nri zuo ya o burukwa na akperi na akpo ya nku nye ihe onunu ka onu mgbe i na eme nke a i na-agu kwasi ichekwu oku naeru ere n'isi ya Ma utuode, obro na go na go nye irogi, werenri zoya. Obro kwa na pere na boyanko, nye ihongo kongo. Mbu ine menka, ina go kwasi ichi kuwako, nere re nisiya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Kwụọnụ ụgwọ niile unu ji. Ka ụgwọ unu ga-ejide ndị mmadụ bụrụ ụgwọ ịhụ ha nʼanya. Nʼihi na mgbe ị na-ahụ ndị mmadụ nʼanya, ị na-emezu ihe niile iwu chọrọ. Kwuonu ugwo niile unu ji. Ka ugwo unu ga-ejide ndi mmadu buru ugwo ihu ha n'anya. N'ihi na mgbe i na-ahu ndi mmadu n'anya, i na-emezu ihe niile iwu choro. kwoono ugwo ni ile unu ji ka ugwu unu geejide ndi mmadu buru ugwo ihuha na anya ni ihe nambwi na ahu ndi mmadu ni anya ine imezu ihe ni ile iwu choro kwao na ugwo niile unu ji ka ugwo unu ga ejide ndi mmadu buru ugwo ihu ha n'-anya n'ihi na mgbe i na ahu ndi mmadu n' anya i na emezu ihe niile iwu choro Kwa unogwa niyle unuji, ka ugu unugejide ndemado boro ogwa eho hananya, nihe nambuena honde mado nanya, ine mezu ihe niyle iwu choro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Iwu niile e nyere, “Gị akwala iko,” “Egbula mmadụ,” “Ezula ohi,” “Enwela anya ukwu nʼihe mmadụ ibe gị nwere,” nakwa iwu ndị ọzọ niile e nyere ka a chịkọtara nʼotu nke a sịrị: “Hụ mmadụ ibe gị nʼanya dịka onwe gị.” Iwu niile e nyere, “Gi akwala iko,” “Egbula mmadu,” “Ezula ohi,” “Enwela anya ukwu n'ihe mmadu ibe gi nwere,” nakwa iwu ndi ozo niile e nyere ka a chikotara n'otu nke a siri: “Hu mmadu ibe gi n'anya dika onwe gi.” iwu ni ile enyere gi akwa li iko ebula mma do ezulo ohi enwela anyu uku ni ihe mmado ibegi nwere na akwa iwu ndi ozo ni ile enyere kaakhikotara ni otu nka asere hu mma di ibegii na anya deka onwegii iwu niile enyere gi akwala iko egbula mmadu ezulo ohi enwela anya ukwu n'ihe mmadu ibe gi nwere na kwa iwu ndi ozo niile enyere ka a chikotara n'otu nke a siri hu mmadu ebe gi n'anya di ka onwe gi Iwuni le enyere, gya kwa liko e bulamado, e zulo hi, e mwela anyuku ni hemado ibeginwere. Na kwa, iwundi ozonile enyere, ka achikotara notu, nkasere, fuma di ibeginanya deka unwegi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Abalị ekeela abụọ, ọ fọdụrụ ntakịrị ugbu a, ọ bụrụ ụtụtụ. Ka anyị yipụ uwe ọrụ nke ọchịchịrị, ma yikwasị ngwa agha nke ìhè. Abali ekeela abuo, o foduru ntakiri ugbu a, o buru ututu. Ka anyi yipu uwe oru nke ochichiri, ma yikwasi ngwa agha nke ihe. abali ekeela bua ofo duru nta kire ubwa oburu ututu kaanyi yi pu woru nke ochechere ma yihwasi ngwaga nkiihe abali ekaele abua o foduru ntakiri ugbu a o buru ututu ka anyi ghi ipu uwe oru nke ochichiri ma yikwasi ngwa ya nke ihe Abali ekela abwa, ofodoron takire uba. Oborototo, kani i pu uwaru nke ochichere, mai kwasi nguaya nkihe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Nabatanụ ndị okwukwe ha na-esighị ike nʼetiti unu. Ma ọ bụghị nʼihi ise okwu banyere ihe ntule nke obi. Nabatanu ndi okwukwe ha na-esighi ike n'etiti unu. Ma o bughi n'ihi ise okwu banyere ihe ntule nke obi. na batanu ndi okukweha na esi yi ke na etiti unu moobui ni ihi iso oku banyere ihe ntule nko obi na batanu nde okwukwe ha na esi yi ike n' etiti unu ma obu yi n' ihi isu okwu banyere ihe ntu le nka obi Nga batan ndi oku kweha ne si ike neti tiunu. Mwabui ni hi iso oku banyere ihen tule nkoobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Onye ahụ na-eri ihe niile e kwesighị ileda onye jụrụ iri ya anya. Otu a kwa, onye ahụ nke nʼadịghị eri ihe niile ekwesighị ịma onye na-eri ihe ndị a ikpe. Nʼihi na Chineke anabatala onye ahụ. Onye ahu na-eri ihe niile e kwesighi ileda onye juru iri ya anya. Otu a kwa, onye ahu nke n'adighi eri ihe niile ekwesighi ima onye na-eri ihe ndi a ikpe. N'ihi na Chineke anabatala onye ahu. onyehu ni eru ihe ni ile ekwese ile de anya onye joro iri ya anya otsu akwa onye ho nka adei eru ihe ni ile ekwese ima onye ne eri ihe ndia ibe nii ihi na chineke anabatala onya ho onye ahu na-eru ihe niile ekwesighi le da anya onye joro iri ya anya otu akwa onye ahu nke a dighi eru ihe niile ekwesighi ma onye na eri ihe ndi a ikpe n'ihi na chineke anabatala onye ahu Onyahu neru henile e kwa seile danya, onye juru iri yanya. Otu akwa, onyahu nkadi eru henile e kwa seima onye neru ihendia ibe. Nihina chineke anabatalo onyahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Onye ọbụla na-eche nʼotu ụbọchị bụ nke pụrụ iche, na-eme nke a nye Onyenwe anyị. Onye ọbụla na-eri otu ihe na-eri ya nʼihi Onyenwe anyị. Ma onye na-adịghị eri otu ihe ahụ na-eme kwa nke a nye Onyenwe anyị. Ma na-enyekwa Chineke ekele. Onye obula na-eche n'otu ubochi bu nke puru iche, na-eme nke a nye Onyenwe anyi. Onye obula na-eri otu ihe na-eri ya n'ihi Onyenwe anyi. Ma onye na-adighi eri otu ihe ahu na-eme kwa nke a nye Onyenwe anyi. Ma na-enyekwa Chineke ekele. onye obula ne eche na otu obochi nkepuri iche ne me nka nye onyenwa anyi onye obula ne eri otu ihe ne eri iya ni ihi onyenwa anyi ma onye na di eri otu ihaaho ne mekwa nka nye onyengwa anyi ma nee nyekwa chine ke ekelee onye obula na eche n' otu ubochi nke puru iche na eme nke a nye onye nwaanyi onye obula naeri otu ihe n'-eri ya n'ihi onye nwaanyi ma onye na-adigh eri otu ihe ahu na emekwa nke a nye onye nwa anyi ma na-enyekwa chineke ekeree Onye obola neche, no tu oboche, nke puriche, neme nka nye onye wani. Onye obola, ne eriyo tuye, ne eriya, nihi onye wani. Ma onye na di eriyo tuye haho, neme kwa nka, nye onye wani. Ma neye nye kwa, chi neke, eke le. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Ya mere, ka anyị kwụsị ikperịta onwe anyị ikpe, kama kpebie nʼime obi gị na i gaghị edochiri nwanna gị ihe ga-eme ka ọ sụọ ngọngọ maọbụ ihe mgbochi nʼụzọ. Ya mere, ka anyi kwusi ikperita onwe anyi ikpe, kama kpebie n'ime obi gi na i gaghi edochiri nwanna gi ihe ga-eme ka o suo ngongo maobu ihe mgbochi n'uzo. ya mere ka anye kwusi beri to nwa anyi ibe kama bebie ni ime obi gi ni iga ye edochiri nwanna gi ihe gee me ka osoo ngongo moobu ihe mbochi nu uzo ya mere ka anyi kwusi kperite onwe anyi ikpe kama kpebie n'ime obi gi na igaga edochiri nwanna gi ihe ga eme ka oso ngongo mao bu ihe mgbochi n'uzo Ya mere, kanyekusi berito uwa nyi be, kama bebie ni mobigi nega yedochiri wan nagi ihe geme ka oso ngongo. Mwobu ihembo chinuzo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Dịka onye nọ nʼime Onyenwe anyị Jisọs, o doro m anya nke ọma na o nweghị ihe ọbụla na-adịghị ọcha na nke onwe ya. Ma ọ bụrụ na onye ọbụla na-ahụta ihe ọbụla dịka ihe na-adịghị ọcha, nye onye dị otu a, ihe ahụ adịghị ọcha. Dika onye no n'ime Onyenwe anyi Jisos, o doro m anya nke oma na o nweghi ihe obula na-adighi ocha na nke onwe ya. Ma o buru na onye obula na-ahuta ihe obula dika ihe na-adighi ocha, nye onye di otu a, ihe ahu adighi ocha. deka onye no niimoonye nwaanyi jisos odorumaanya nkooma na onwe yi ihe obula na ade ya ocha na nka onwe ya ma oburu na onye obula na huta ihe obula deka ihe na ade yi ocha nye onye di otua iye aho ade yi ocha di ka onye no n'ime onye nwa anyi jisos o doroma anya nke oma na onweghi ihe obula na-adi ighe ochaa na nke onwe ya ma o buru na onye obula na ahuta ihe obula dika ihe na-adi ihe ocha nye onye di otu a ihe ahu adi ighe ocha Deka onye no nimo nye wanyi Jesus. Odurumanya nkoma. Nwawe iho bola na adiyocha. Nanku nweya. Maoburu na onye bola na huta iho bola deka iena adiyocha. Nye onye diutwa. Iyahoo adiyocha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Emebikwala ọrụ Chineke nʼihi nri; nri niile dị ọcha, ma o kwesighị ka onye ọbụla rie ihe ga-eme ka onye ọzọ sụọ ngọngọ. Emebikwala oru Chineke n'ihi nri; nri niile di ocha, ma o kwesighi ka onye obula rie ihe ga-eme ka onye ozo suo ngongo. emebi kwala oruchine eke ni ihi nri nri ni iledi ocha me okwesi k'o onye bula ru ihe geeme ko onyo ozo suo ngo ngo emebi kwara oru chin eke n'ihi nri nri n'ile di ocha ma okwesigi ka onye obula rio ihe ga eme ka onye ozo suo ngongo Eme bi kwa la oro chineke, ni hinri. Nri ni le diyocha, mokwasi i konyo bola rie hegeme, konyo zo suwa ngongo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Anyị onwe anyị bụ ndị dị ike kwesiri ịnagide mgbe ndị na-adịghị ike mejọrọ anyị, ọ bụghị ime ihe ga-atọ anyị ụtọ. Anyi onwe anyi bu ndi di ike kwesiri inagide mgbe ndi na-adighi ike mejoro anyi, o bughi ime ihe ga-ato anyi uto. anyi onwu anyi bu ndi di ike kwosere ina gide mbo ndi naa di yi ke mejoro anyi obu yi meyee ga ta anyi uto anyi onwan enyi bu ndi de ike kwesiri inagide mgbe ndi na de ike mejor anyi obu yi ime ihe ga ata enyi uto Anyo wanyi bundi diike kwe sire inagide mbwende na diike mejoranyi. Obu ime he gata nyoto. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Ka Chineke ahụ na-enye agbamume na ntachiobi nye unu mmụọ nke ịdị nʼotu nʼetiti onwe unu, dịka Kraịst Jisọs nwere. Ka Chineke ahu na-enye agbamume na ntachiobi nye unu mmuo nke idi n'otu n'etiti onwe unu, dika Kraist Jisos nwere. kachi ne kahun na enye abamu me na ntachuobi nye unu mmoo nke idi no otu na ititu onwu unu di ka krais jizosu nwere kache neka ho na enye agbamume na ntacha obi nya unu mmao nka idi n'otu n' etitu onwu unu dika kraist jisos nwere Kachine kahunenye abamume na ntachobi nye unu mmo nke idinotu netitu unu deka Christ Jesus mwere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Nʼihi ya, nabatanụ onwe unu dị ka Kraịst nabatara unu, iji wetara Chineke otuto. N'ihi ya, nabatanu onwe unu di ka Kraist nabatara unu, iji wetara Chineke otuto. nii hiya na batanu onwu unu de ka krayisti na bataru unu iji wetara achine eko otito n'ihi ya nabata n' onwe unu di ka kraist na batara unu iji wetara chineke otito Nihiya, nabata nuhunu di kakra isi nabata runu. Iji wetara chine koti to. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Ma ana m agwa unu na Kraịst aghọọla onye na-ejere ndị e biri ugwu ozi nʼihi eziokwu nke Chineke, iji mee ka nkwa e kwere ndị bụ nna nna anyị ochie guzozie. Ma ana m agwa unu na Kraist aghoola onye na-ejere ndi e biri ugwu ozi n'ihi eziokwu nke Chineke, iji mee ka nkwa e kwere ndi bu nna nna anyi ochie guzozie. ma ana ma gwu unu na krayisti agho ola onye na ejere ndi ebiru ugwu ozi ni ihi ezi okunke chine ke ije me eka nkwa ekwere ndi bo nna nna nyi ochie guzo zie ma a na magwa unu na kraist agha ola onye na ejere ndi ebiri ugwu ozi n'ihi eziokwu nke chineke iji mee ka nkwa e kwere ndi bu nna nna anyi ochie guz ozie Maana magunu na Christ ayoola onye najere ndie birugu ozi ni Yezioku nkechineke. Ije meka unkwa ekwe rendebu na nanyoche guzozie. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "O kwukwara ọzọ sị, +“Soronụ ndị ya ṅụrịa ọṅụ unu ndị mba ọzọ.”" "O kwukwara ozo si, +“Soronu ndi ya nuria onu unu ndi mba ozo.”" okukwara ozo se soro unu nde ya ngore a ongu unu nde mbo ozo o kwukwara ozo si soro unu ndi ya noria onu unu ndi mba ozo Oku kwa ra ozo se, suru nundia ngore aongo, unundembozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Ọzọkwa, +“Toonu Onyenwe anyị unu ndị mba ọzọ niile, +ka ndị niile dị iche iche jaakwa ya mma.”" "Ozokwa, +“Toonu Onyenwe anyi unu ndi mba ozo niile, +ka ndi niile di iche iche jaakwa ya mma.”" ozokwa tso onu onye nwa anyi unu ndi mbo ozo ni ile kandi ni iledi ichi iche gakwa ya mma ozokwa to unu onye nwaanyi unu ndi mba ozo niile ka ndi niile di iche iche jakwaa ya mma Ozokwa, tonu onye wani unundembo zonile. Kandini le ditiche, jakwa yamma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Ka Chineke onye bụ isi olileanya mejupụta unu nʼoke ọṅụ na udo dịka unu na-atụkwasị ya obi, ka unu si otu a bụrụ ndị olileanya ha jubigara oke site nʼike nke Mmụọ Nsọ. Ka Chineke onye bu isi olileanya mejuputa unu n'oke onu na udo dika unu na-atukwasi ya obi, ka unu si otu a buru ndi olileanya ha jubigara oke site n'ike nke Mmuo Nso. kachine ke onye bu isi olilaanya mejuputa unu na okoongo na udo deka unu na atukwa si yoobi ku unu si otua buru ndi olilaanya ha jubi igaru oke siteni ikenke muo nso ka chineke onye bu isi olili anya mejuputa unu n'oke onu na udo di ka unu na atukwasi ha obi ka unu si otu a buru ndi olili anya ha jubi gara oke site n'ike nke mo nso Kachineke, onye buisi ulilanya, mejuputa unu, nukongo na udo deka unu na atokwa siyobi. Kuunu siyotua, burundi ulilanya haa jubigaroke, sitenike nke mwanswa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Esi m nʼaka Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na ịhụnanya anyị nwere nʼime Mmụọ Nsọ na-arịọ unu, ụmụnna m, ka unu soro m na-ekpe ekpere, na-echetanụ m nʼekpere unu nʼihu Chineke. Esi m n'aka Onyenwe anyi Jisos Kraist na ihunanya anyi nwere n'ime Mmuo Nso na-ario unu, umunna m, ka unu soro m na-ekpe ekpere, na-echetanu m n'ekpere unu n'ihu Chineke. esim na ako onya nwo anyi jisos krais na ihu na anya anyi nwere ni imo muonso nari unu umu nnam ka unu soro m na ebe ebere ne echeta nnu m na ebere unu ni ihu chine ke esi m n'aka onye nwa anyi jisos kraist na ihu na anya anyi nwere n' imu monso na-aria unu umu nna m ka unu soro m na ekbe ekbere n'-echetannm na ekbere unu n' ihu chi n ekee Esim nako nye wanyi Jesus Christ na iho nanya anyi ngwere, ni imwe mwoso na ari unu, umon namu. Ka unu surum, nekbere, neketanum, nekbere unu, ni hu chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation Werenu isutu-ọnu di nsọ kelerita onwe-unu. Nzukọ Kraist nile nēkele unu. Werenu isutu-onu di nso kelerita onwe-unu. Nzuko Kraist nile nekele unu. were nu isuri ito nu di nso kele rito onwun unu nzu ko krayisi ni ile none ebaa ne ekele kwa unu were nu isuru ite onu di nso kelerita onwe unu nzuko kraist niile no na ebe a na ekelekwa unu Wore nu, i suri to no din so, kele re to unu. Un soko kwa izni le, non e ba, ne kele kwa unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Ugbu a, ụmụnna m, ana m arịọ ka unu wezuganụ onwe unu site nʼebe ndị ọrụ ha bụ iweta nkewa, na-etinye ihe mgbochi nʼụzọ unu, na-eme ka okwukwe ndị ọzọ hapụ iguzosi ike nʼihi ozizi ha na-ezi nke megidere ihe ahụ niile e ziri unu. Ugbu a, umunna m, ana m ario ka unu wezuganu onwe unu site n'ebe ndi oru ha bu iweta nkewa, na-etinye ihe mgbochi n'uzo unu, na-eme ka okwukwe ndi ozo hapu iguzosi ike n'ihi ozizi ha na-ezi nke megidere ihe ahu niile e ziri unu. ubwa umu nnam anam ario ku unu wozuga no onwu unu si tene ebe ndi oru ha bo iwe ta nke wa ne etinye ihe mbochi ni uzo unu ne emeke okukwe ndi ozo hapa iguzo si ike ni ihi ozizi ha ne izi nke megidere ihe ahu ni ile eziru unu ugbu a umu nna m ana maario ka unu wezuga naonwu unu site n'ebe ndi oru ha bu iweta nkewa na etinye ihe mgbochi n'uzo unu na eme ka okwukwe ndi ozo ha pa iguzosi ike n'ihi ozizi ha na ezi nke megidere ihe ahu niile eziri unu Ubuwa omon nam, ana maryo, unu, wazuga no unu, site ne bendyoro habu, iwe tankewa, ne itinye he mbochi, nozo unu, ne eme kukukwendiozo, hapi guzosike, nihi, ozizi ha nezi, nke megidere iha hunile ezirunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Ndị dị otu a abụghị ndị ozi nke Onyenwe anyị Jisọs Kraịst. Ha na-arụ naanị nʼihi akpa ha. Ha maara otu e si eji ire ụtọ edufu ndị obi ha na-esighị ike. Ndi di otu a abughi ndi ozi nke Onyenwe anyi Jisos Kraist. Ha na-aru naani n'ihi akpa ha. Ha maara otu e si eji ire uto edufu ndi obi ha na-esighi ike. ndi di otsua aboyi ndi ozi nka onye nwanyi jizos kraist ha na aru oru nani ni ihi abaha ha mara otsu esi eji ire oto edufu ndi obiha na esi yi ke ndi di otu a abughi ndi ozi nke onye nwaanyi jisos kraist ha na aru oru naani n'ihi akpa ha ha mara otu esi eji ire uto edufu ndi obi ha n'esi ghi ike Ndi di otwa aboe ndiozi nko nye wani Jesus Christ. Hana aroaro nani niihi abaha. Hamara otwe si eji ire oto edufu ndio biha nisi ike. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Mmadụ niile anụla maka nrube isi unu na-erubere oziọma ahụ. Ana m aṅụrị ọṅụ nʼihi unu. Achọrọ m ka unu bụrụ ndị maara ihe banyere ezi ihe, ka unu bụrụ ndị na-amaghị ihe nʼihe banyere ihe ọjọọ. Mmadu niile anula maka nrube isi unu na-erubere ozioma ahu. Ana m anuri onu n'ihi unu. Achoro m ka unu buru ndi maara ihe banyere ezi ihe, ka unu buru ndi na-amaghi ihe n'ihe banyere ihe ojoo. mmanni ila anu lamaka nrube isu unu ne irubere uzio maaho ana ma nguri ongo ni ihe unu achorom ka unu buru ndi maara ihe banyere ezi ihe k' unu buru ndi na ama yi he n ihe banyere ihe ojoo mmadu niile anula maka nrube isi unu na erubere ozi oma ahu ana m anuri onu n'ihi unu a choro m ka unu buru ndi maara ihe banyere ezi ihe ka unu buru ndi na-amaghi ihe n' ihe banyere ihe ojoo Man ni la anula maka, unrube isi unu ne rubere oziwa maa ho. Ana maa ngo rea ngo, ni ihi unu. A chorom ku unu, burunde maara ihe banyere ezihe. Ku unu burunde, na ama ihe, ni ihe banyere iho jo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Mgbe na-adịghị anya, Chineke nke udo ga-azọpịa ekwensu nʼokpuru ụkwụ unu. +Ka amara Onyenwe anyị Jisọs dịnyere unu." "Mgbe na-adighi anya, Chineke nke udo ga-azopia ekwensu n'okpuru ukwu unu. +Ka amara Onyenwe anyi Jisos dinyere unu." mbo na ade yi anya chine ke nka udo ga zopia ikwe nsu no buru ku unu ka amaru onye nwaanyi jisosi dzi inyeru unu mgbe na-adi gha anya chineke nke udo ga azo pia ikwa nsu n' okpuru ukwu unu ka a mara onye nwanyi jizos dinyere unu Mbwena ade anya, chine ken kudo, gazopia ekwensu nukburo ukuunu. Kamaronya wanyi Jesus, zinyarunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Nʼihi na e emeela ka unu baa ụba nʼụzọ niile, nʼime ya, ma nʼokwu unu ma na nghọta unu. O meekwala ka unu nwee nghọta zuru ezu banyere eziokwu niile. Ọ na-emekwa ka unu nwee ike na-ekwupụta okwu banyere oziọma ya. N'ihi na e emeela ka unu baa uba n'uzo niile, n'ime ya, ma n'okwu unu ma na nghota unu. O meekwala ka unu nwee nghota zuru ezu banyere eziokwu niile. O na-emekwa ka unu nwee ike na-ekwuputa okwu banyere ozioma ya. nii hina eme ela ka unu ba oba ni ozo ni ile ni ime ya ma ni oku unu manangotu unu omekwa la ka unu nwengo tazuro ezu banyere ezi oku ni ile one emekwa ka unu nweike ni ikuputo oku banyere ozioma ya n'ihi na emeela ka unu baa uba n'uzo niile n'ime ya manaokwu unu ma na nghota unu o mekwala ka unu nwee nghota zuru ezu banyere ezi okwu niile o na emekwa ka unu nwee ike na ekwuputa okwu banyere ozi oma ya Ni hina eme la kuunu baoba nozo nile. Ni ime ya. Mano kuunu manangotunu. Ome kwa la kuunu nguen watazurezu banyerezi okunile. One eme kwa kuunu nguen ike ni ukuputoku banyere ozi oma ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Otu ihe si dị, ọ dịghị onyinye mmụọ fọdụrụ unu nke unu na-enweghị, ka unu nọrọ na-eche mgbe Chineke ga-egosipụta Onyenwe anyị Jisọs Kraịst. Otu ihe si di, o dighi onyinye mmuo foduru unu nke unu na-enweghi, ka unu noro na-eche mgbe Chineke ga-egosiputa Onyenwe anyi Jisos Kraist. otu ihe se de odiyi onyinye mmu ofodoru unu nke unu ne nwe yi ku unu noro ne eche mboecine ke gee gosiputa onye nwa anyi jisos kraist otu ihe si di odighi onyinye mmu ofoduro unu nke unu na enweghi ka unu noro na-eche mgbe chineke ga egosiputa onye nwanyi jisos kraist Otuye sede, o diyi onyinyemua fodoru unu, nke unu newayi. Ku unu noro, neche mbechineke gey gosiputa onyewa in Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Chineke, onye kpọbatara unu ka unu na Ọkpara ya bụ Onyenwe anyị Jisọs Kraịst, na-enwe mmekọrịta kwesiri ntụkwasị obi. Chineke, onye kpobatara unu ka unu na Okpara ya bu Onyenwe anyi Jisos Kraist, na-enwe mmekorita kwesiri ntukwasi obi. kyi ne ke onyekpobatare unu ka unu na obara ya bo onye nwa gyisos krais ne nwe mmekore ta kwosere ntokwasiobi chineke onye kpobatara unu ka unu na okbara ya bu onye nwan jisos krais na-enwe mekorita kwesiri ntukwasi obi Chineke, onye mpobatarunu, ka unu na obarayabu onye mwani Jesus Christ, newe mwe koreta kwa sire ntu kwa siyobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Ụmụnna m, eji m aha Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na-arịọ unu, ka unu niile na-ekwekọrịta nʼihe ọbụla unu kwuru, ka nkewa ọbụla gharakwa ịbata nʼetiti unu. Ana m arịọkwa unu ka unu dị nʼotu, nʼechiche obi unu na nʼizu unu. Umunna m, eji m aha Onyenwe anyi Jisos Kraist na-ario unu, ka unu niile na-ekwekorita n'ihe obula unu kwuru, ka nkewa obula gharakwa ibata n'etiti unu. Ana m ariokwa unu ka unu di n'otu, n'echiche obi unu na n'izu unu. umu nnam igima a he onyenwan igisos krais na ario unu ku unu ni ile ne ekpekoreta ne ihe obula unu kuru kanke wo bula gharakwa ibatana ititi unu ananwa arioku unu ku unu dino otu na etsitso bi unu na ne izu unu umu nna m ejim aha onye nwaan jisos kraist na aria unu ka unu niile na ekpekorita n' ihe obula unu kwuru ka nke we obula ghara kwa ibata na etiti unu ana ma ariakwa unu ka unu di n'otu n'echiche obi unu na n' izu unu Omonnam, eji ma honye wani Jesus Christ na ario unu. Kuunu nile ne kwekoreta ni hobulu unu kuru. Kanke wobola era kwa ebata ne titi unu. Ana mario kuunu kuunu dinotu. Ne titi obi unu na nizu unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Ma ebe ọ bụ site nʼamamihe nke Chineke, ụwa enweghị ike ịmata Chineke site na amamihe nke ya, ọ dị Chineke ezi mma isite nʼoziọma nke a na-ekwusa nke ndị mmadụ na-akpọ ihe nzuzu zọpụta ndị kweere. Ma ebe o bu site n'amamihe nke Chineke, uwa enweghi ike imata Chineke site na amamihe nke ya, o di Chineke ezi mma isite n'ozioma nke a na-ekwusa nke ndi mmadu na-akpo ihe nzuzu zoputa ndi kweere. meeboobu siten amam ihe nke chine ke uwa enwe yii ke imata chine ke siena amami ihe nke ya ode chine ke izi mma isite no ozio ma nkaana ikusa nke nde mmadona bo ihe nzuzu zota nde kweere ma ebe o bu sten amam ihe nke chineke uwa enweghi ike imata chineke sten amam ihe nke ya o di chineke ezi mma isite n'ozi oma nke a na ekwu sa nke ndi mmadu na akpo ihe nzuzu zopta ndi kwa ere Me e bobu stena mami henke chineke, owa enwe ike imata chineke, stena mami henke ya. Ode chineke e zimma i siteno zioma, nka ne kusa, nkende mado na abo ihen zuzu, zop tande kwe re. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Ma ọ bụ nʼihi ya ka unu ji nọrọ nʼime Kraịst Jisọs, onye ghọrọ isi amamihe nye anyị site na Chineke, nke bụ ezi omume anyị na nke ido anyị nsọ, na onye mgbapụta anyị. Ma o bu n'ihi ya ka unu ji noro n'ime Kraist Jisos, onye ghoro isi amamihe nye anyi site na Chineke, nke bu ezi omume anyi na nke ido anyi nso, na onye mgbaputa anyi. ma wobu ni he ya ku unu ji no oro ni ime kraisi jisos onye woro isiama mi ihe nya anyi site na chineken nke beziomuma anyi na nke ido anyi nso na onye mbwapota anyi ma o bu n'ihiya kuunu ji n'oro n'ime kraist jises onye woro isi ama mihe nya anyi site na chineke nke be zi omuma anyi na nke ido anyi nso na onye mbaputa anyi Maobu ni hiya ku unuji noro nime Christ Jesus. Onye waro isi ya mamihe, nyanyi sitena chineke. Nke bezi omumanyi, na nke idanyi nso, na onye mba potanyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Ma dịka e dere ya, +“Ihe ahụ anya mmadụ na-ahụbeghị, +ihe ahụ ntị mmadụ na-anụbeghị, +ihe ahụ mmadụ na-echebeghị nʼobi ya, +bụ ihe Chineke kwadoro, debere ndị niile hụrụ ya nʼanya.”" "Ma dika e dere ya, +“Ihe ahu anya mmadu na-ahubeghi, +ihe ahu nti mmadu na-anubeghi, +ihe ahu mmadu na-echebeghi n'obi ya, +bu ihe Chineke kwadoro, debere ndi niile huru ya n'anya.”" madika edere ya iha aho anya mmado na ho be ye iha ahu nti mmadu na nu be ye iha aho mmadu na ekye be yi niobi ya bu ihe kyineekekwadoro debere ndini ile horo ya na anya ma de ka edere yea ihe aho anya mmado n' aho ba ye ihe aho nte mmado n' ano ba ye ihe aho mmado na echeba ye n' obi ya bu ihe china eka kwa doro de bera nde neile horo ya n' anyaa Madika edere ya, ihahu anya mma donan hu beyi. Ihahu nti mma donan hu beyi. Ihahu mma donan che beyi nobi ya. Buye chine ke kwa duru. Deberendini le horo ya nanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "Ma Chineke e kpugherela anyị ihe omimi ndị a site na Mmụọ Nsọ ya. +Mmụọ Nsọ bụ onye na-enyochapụta ihe omimi na ihe nzuzo niile dị Chineke nʼobi." "Ma Chineke e kpugherela anyi ihe omimi ndi a site na Mmuo Nso ya. +Mmuo Nso bu onye na-enyochaputa ihe omimi na ihe nzuzo niile di Chineke n'obi." ma chine ke ebuere la anyi ihe omimi ndia site na mu o nso ya mo nso be onyene nyochaputa ihe omimi na ihe nzuzo ni ile de chine ke ni obi ma chineke ekpugherela anyi ihe omimi ndi a site na mo nso ya monso bu onye na enyochaputa ihe omimi na ihe nzuzo niile di chineke n'obi Ma chineke, e buwere lanyi iho mimi. Ndiya, sitena mwansoya. Mwanso bonye neno chapota iho mimi. Na ihen zuzoni le, di chineke nobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Ma mmụọ nke anyị natara abụghị mmụọ nke ụwa, kama ọ bụ Mmụọ nke sitere na Chineke, ka anyị nwee ike ịghọta onyinye amara niile Chineke nyere anyị. Ma mmuo nke anyi natara abughi mmuo nke uwa, kama o bu Mmuo nke sitere na Chineke, ka anyi nwee ike ighota onyinye amara niile Chineke nyere anyi. ma mo n ka anyi na atara aboi mo n ko wa kama obo mo n kestere na chine ke ka anyi nwoe iki ota onyinye amara ni ile chine kenyera anyi ma mo nka anyi natara abu i mo nke uwa a kama o bo mu nke sitere na chineke ka anyi nwae ike iwota onyinye amara niile chineke nyera anyi Ma mwong kanyi natara, abu e mwong kouwa, kama obo mwong kestire na chineke. Kanyi nwe iki wata onye amaranile chineke nyerani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Ọ bụ m kụrụ mkpụrụ ahụ, Apọlọs bụkwa onye gbara mkpụrụ ahụ mmiri, maọbụ Chineke mere ka o too. O bu m kuru mkpuru ahu, Apolos bukwa onye gbara mkpuru ahu mmiri, maobu Chineke mere ka o too. obu mkoru mburu ahu apolosi buku onye bwara mburu ahu mmiri me obu chine ke mereka oto o bu mkuro mkpuru ahu apolos bu kwa onye gbara mkpuru ahu mmiri ma o bu chineke mere ka otoo Obom korom boraho. Apolo zbukonya baram boraho miri. Maobo chineke, mereka oto. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Onye kụrụ mkpụrụ ahụ na onye gbara mkpụrụ ahụ mmiri adịghị mkpa. Ọ bụ Chineke onye mere ka ha too dị mkpa. Onye kuru mkpuru ahu na onye gbara mkpuru ahu mmiri adighi mkpa. O bu Chineke onye mere ka ha too di mkpa. onye kunumbodaho na onye bara mbodaaho mmiri adem ba obochi neeke onye mere kaha to de mba onye kurun kboro aho na o nye gbaran kboro aho m miri adeen ba o bu chinai ke onye mere ka ha too de n ba Onye kurun buraho na onye baran buraho miri adinba. Obo chineke, onye merekahato dimba. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description O nweghị onye ọzọ pụrụ ịtọ ntọala karịrị ntọala ahụ e bururị ụzọ tọọ. Jisọs Kraịst bụkwa ntọala ahụ. O nweghi onye ozo puru ito ntoala kariri ntoala ahu e bururi uzo too. Jisos Kraist bukwa ntoala ahu. onwoye onyo ozopuri ito nto ala kariri nta ala ahu ibururi uzo too jizosi krayisi bukwa nta ala ahu onweghi onye ozo puru ito nto ala kariri nto ala ahu ebururi uzo too jiss kraist bukwa nto ala ahu Ongo yonyo zo pure to nto ala, karere nto alahu, e buru riu zo to. Jesus Christ bokwa nto alahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Ọ bụ na unu aghọtaghị na unu bụ ụlọnsọ na Mmụọ Nsọ Chineke bi nʼime unu? O bu na unu aghotaghi na unu bu ulonso na Mmuo Nso Chineke bi n'ime unu? obunu na aghotaye na aunoboolo nso na moo nso khineekebi ni imu unu obunu na aghota ghi na awunu bu ulo nso na m nso chine ke bi n'ime unu Obunu na otaye, na unobo lonso, na monsotine kebinimunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Achọrọ m ka unu na-ele anyị anya dịka ndị na-ejere Kraịst ozi, ndị e nyefere ihe omimi Chineke nʼaka. Achoro m ka unu na-ele anyi anya dika ndi na-ejere Kraist ozi, ndi e nyefere ihe omimi Chineke n'aka. achorom ka unu ne ela anya anya deka ndi na ejere kraisi tu ozi ndi anyefere iho omimi ichine ke na aka achoro mka unu na ela anya anya di ka ndi na ejere kraist ozi ndi enyefere ihe omimi chineke n'aka Achoramku unu neela nyanya deka ndinejele Christ uzi. Ndiya nyefere iho mimichineke naka. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Ma ihe dị mkpa bụ na o kwesiri ka ndị na-elekọta ihe ọbụla bụrụ ndị kwesiri ntụkwasị obi. Ma ihe di mkpa bu na o kwesiri ka ndi na-elekota ihe obula buru ndi kwesiri ntukwasi obi. ma ihedim baabona okposire kandi ne elekota iho bula buru ndi kwosire ntukpa asiobi ma ihe de mbaabu na o kwesiri ka nde na ele kota ihe obula buru nde kwesiri ntukwa asia obi Maiye din babuna o kwasire kandine lekota i hobola burundi kwasire ntu kwasiobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Anyị aghọọla ndị nzuzu nʼihi Kraịst, ma unu onwe unu bụ ndị maara ihe nʼime Kraịst. Anyị bụ ndị na-adịghị ike ma unu dị ike. Anyị bụ ndị a jụrụ ajụ na ndị a na-eleda anya, ma unu bụ ndị a na-asọpụrụ. Anyi aghoola ndi nzuzu n'ihi Kraist, ma unu onwe unu bu ndi maara ihe n'ime Kraist. Anyi bu ndi na-adighi ike ma unu di ike. Anyi bu ndi a juru aju na ndi a na-eleda anya, ma unu bu ndi a na-asopuru. anya ghoola nde nzuzu ni ihe kraist maa unu onwu unu bo nde maari ihe ni ime kraist anye bo nde na ade yi ike ma unu di ike anye bo nde ajoro ajo na nde ane elede anya maa unu bo nde ana asoporo anye agha ola nde nzuzu n'ihi kraist ma awunu onwu unu bu nde maara ihe n'ime kraist anye bu nde na-ade ghi ike ma unu de ike anye bu nde ajoro aju na nde ana ele da anyaa ma awunu bu nde a na asopuru Anya ola ndinzuzu ni hi Christ. Ma uno unu bonde marihe nime Christ. Anya bonde na deike, unu diike. Anya bonde a jurajo, nande anele danya. Ma uno bonde ana soporo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Ya mere, ana arịọ m unu, ka unu na-eṅomi ndụ m. Ya mere, ana ario m unu, ka unu na-enomi ndu m. yamere anamaario unu ke nu ne ngomi ndum ya mere a na maaria unu ka unu n'enwomi ndm Yamere, anamari onu, kunu nengo mindum. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Ọ bụ akụkọ doro anya na-enwe ịkwa iko nʼetiti unu, ụdị nke ndị na-ekweghị ekwe na-apụghị ime, ka unu na-eme. Otu onye nʼime ụlọ unu kpọọrọ nwunye nna ya, ha abụọ e biri. O bu akuko doro anya na-enwe ikwa iko n'etiti unu, udi nke ndi na-ekweghi ekwe na-apughi ime, ka unu na-eme. Otu onye n'ime ulo unu kpooro nwunye nna ya, ha abuo e biri. obu akoko doru anya ne nwere ikwa iko ne ititi unu udi nke ndi ne ekwe ye ekwe na apu yime ka unu ne emee otoini me olu unu kpooro nwunye nna ya ha abu ebiri o bu akuko doro anya na enwere ikwa iko n' etiti unu ude nke ndi na ekwe ya ekwe na apu ye imee ka unu na emee otu ohenime ula unu kpooro nwunyen na ya haa bu ebiri Obo akoko doranya, neye ngore e kwa iko ne ititi unu. Odenke ndeneye kwe ye kwe na apo e me ku unu ne me. Oto e nemo lunu, borongu nye naya, habo e biri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation E dere m unu nʼime akwụkwọ ozi m, ka unu na ndị na-akwa iko ghara inwe mmekọ ọbụla. E dere m unu n'ime akwukwo ozi m, ka unu na ndi na-akwa iko ghara inwe mmeko obula. edereme unu ni ma kukwo ozim ke unu na ndi na akwaiko ghari nwemmeko bula ederem unu n'ime akwukwo ozi m ka unu na ndi na akwa iko ghara inwe mmeka obula E dere munu nima kukuzim, kunu nandina kwai ko garim we me kobula. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Ọ bụghị ihe gbasara ndị nke ụwa ndị na-akwa iko, maọbụ ndị anya ukwu, na ndị na-apụnara mmadụ ihe, maọbụ ndị na-ekpere arụsị. Ọ bụrụ otu a, ọ pụtara na unu ga-esi nʼụwa pụọ. O bughi ihe gbasara ndi nke uwa ndi na-akwa iko, maobu ndi anya ukwu, na ndi na-apunara mmadu ihe, maobu ndi na-ekpere arusi. O buru otu a, o putara na unu ga-esi n'uwa puo. obu iihe gbwasara ndi nko uwa ndi na akw aiko ma obu ndi anyu uku na ndi na puna ari mma diihe mo obundi ne ebere aro se oburo otua oputara anu unu ge si ni uwa pu o o bug ihe gbasara nde nke uwa a nde na-akwa iko ma bu nde anya ukwu na nde na apu nare mma da ihe ma bu nde na ekpere aru se o buro otu a o putara a na unu ga esi na uwa puo Obu ihe basara ndenko wa, ndena kwa iko, mob ndia nyuku, ndena punari madihe, mob ndene berarose, obu rotwa, opu taranunu gesi no wapwo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Ọ bụ na unu amaghị na ndị na-eme ajọ omume dị otu a enweghị oke ọbụla nʼalaeze Chineke? Unu ekwela ka eduhie unu. Nʼihi na ọ dịghị onye ọbụla na-akwa iko, na ndị na-efe arụsị, ndị ikom nwere nwunye na-akwa iko, na ndị ikom na-eji ndị ikom ibe ha akwa iko O bu na unu amaghi na ndi na-eme ajo omume di otu a enweghi oke obula n'alaeze Chineke? Unu ekwela ka eduhie unu. N'ihi na o dighi onye obula na-akwa iko, na ndi na-efe arusi, ndi ikom nwere nwunye na-akwa iko, na ndi ikom na-eji ndi ikom ibe ha akwa iko obunu na ama yi na ndi na eme ajo mmedi otsua enwe yi oko obula na le eze chine ke una ekwela ka eduhie unu ni nyi na odu iyi onye obula na akwa iko na ndi na efe aruse ndi ikom nwere nwunye na akwa iko na ndi ikom na eji ndi ikom ibeha akwa iko o bu nun amaghi na ndi na eme ajo mme di otu a enweghi oke obula na alaeze chineke uno ekwelea ka edughie unu niihi na odi ighe onye obula n'akwa iko na ndi na efe aru si ndi ikom nwere nwunye n'akwa iko na ndi ikom n' eji ndi ikom ibe ha akwa iko Obununa mai, nandine me ajo me diotua enwe yo kobula na leze chineke. Unekwela ka eduhie unu. Nini no diyo nyobula na kwai ko, nandine fe arose, ndi ikum ngwere unye na kwai ko, nandi ikum neji ndi ikum ibeha a kwai ko. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Na mbụ, ụfọdụ nʼime unu na-ebi ndụ dị otu a. Ma ugbu a, a sachapụla mmehie unu, doo unu nsọ nye Chineke. Ọ bụkwa site nʼaha Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na nʼime Mmụọ nke Chineke anyị ka a gụrụ unu ka ndị ezi omume. Na mbu, ufodu n'ime unu na-ebi ndu di otu a. Ma ugbu a, a sachapula mmehie unu, doo unu nso nye Chineke. O bukwa site n'aha Onyenwe anyi Jisos Kraist na n'ime Mmuo nke Chineke anyi ka a guru unu ka ndi ezi omume. na mbo ofodi ni ime unu na ibi ndu di otsua me bua asachapola mme hi unu do unu nso nyechine ke obukwasite na ha onyenwo anyi gisos krais na ni imemo nso nkechine ka anyi ka aguru unu ka ndiezuo mumee na mbuu ufodu n'ime unu na ebi ndu de otu a m'ubu a asachapula mmehi unu doo unu nso nye chineke o bukwa siten aha onye nwanyi jises kraist na n'ime mnso nke chineke anyi ka aguru unu ka nde ezu omumee Nambu, mufodi ni munu nebin dudiotwa. Mubwa, asa chapola mehiunu. Dou nunso nye chineke. Obo kwaste na ha onye wani Jesus Christ. Na nime monson ke chine kani, ka aguru nu, ka ndie zio mume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation Unu na-asị, “E mere ihe oriri maka afọ, meekwa afọ maka ihe oriri, ma Chineke ga-emebi ma afọ ma ihe oriri.” Ekeghị ahụ anyị maka ịkwa iko, kama o mere ya maka Onyenwe anyị, Onyenwe anyị dịkwa maka ahụ anyị. Unu na-asi, “E mere ihe oriri maka afo, meekwa afo maka ihe oriri, ma Chineke ga-emebi ma afo ma ihe oriri.” Ekeghi ahu anyi maka ikwa iko, kama o mere ya maka Onyenwe anyi, Onyenwe anyi dikwa maka ahu anyi. unu na asi emere iho oriri maka afo mekwa afo maka iho oriri machineke ge mebi afo ma iho oriri eke yi ahu anyi maka ikwa iko ka ma omere ya maka onyengwo anyi onyenwo anyi dekwa maka ahu anyi unu na asi e mere ihe oriri maka afo mekwa afo maka ihe oriri ma chileke ga emebi afo ma ihe oriri ekeghi ahu anyi maka ikwa iko kama o mere ya maka onye nwa anyi onye nwa anyi di kwa maka ahu anyi Unu nasi, emere ihoriri maka afo, mekwa afo maka ihoriri, machine kege mebi afo ma ihoriri. Ekei ahwani maka iwai ko. Kama omere ya mako onyewani. Onyewani dekwa maka ahwani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Chineke mere ka Onyenwe anyị site nʼọnwụ bilie, ọ ga-ejikwa ike ya mee ka anyị si nʼọnwụ bilie. Chineke mere ka Onyenwe anyi site n'onwu bilie, o ga-ejikwa ike ya mee ka anyi si n'onwu bilie. shi ne ke mere ka onye ngwa anyisite ni ongwubili e ogee dikwa ikeya meeka anyisi ni ongubili e chineke emere ka onye nwa nyi site n' onwu ubi lie o ga ejikwa ike ya me eka anyi si n' onwa ubilie Chinne ke mere ka onye wani ste no wubili e. Ogeji kwa ikea me ka nisi no wubili e. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Ọ bụ na unu amataghị na ahụ unu bụ ụlọnsọ nke Mmụọ Nsọ ahụ Chineke nyere unu, onye bi nʼime unu? Anụ ahụ unu abụkwaghị nke unu onwe unu, kama unu bụ nke Chineke. O bu na unu amataghi na ahu unu bu ulonso nke Mmuo Nso ahu Chineke nyere unu, onye bi n'ime unu? Anu ahu unu abukwaghi nke unu onwe unu, kama unu bu nke Chineke. obunu nu matayi na ahu unu bu lonso nke mo nso chine kaahu nyaru unu onyebini imu unu anu aha unu abukwayi nka unu onwu unu kama unu bu nke chine ke o bu na unu amataghi na aha unu bu ulo nso nke mo nso chineke aha onyere unu onye bi n'ime unu anu aha unu abukwaghi nke unu onwe unu kama unu bu nke chineke Obununa mataye, na hunu bu lonso nke monso tine kaho nyerunu, onye bini munu. Anwa hunu abokwa inkunu ngunu, kama hunu bu nke tineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Asị m kwuo, aga m asị na ọ ga-aka mma ka mmadụ niile nọrọ dị ka m. Ma onye ọbụla nwere onyinye nke Chineke nyere ya. O nyere otu onye nke a, onye ọzọ nke ọzọ. Asi m kwuo, aga m asi na o ga-aka mma ka mmadu niile noro di ka m. Ma onye obula nwere onyinye nke Chineke nyere ya. O nyere otu onye nke a, onye ozo nke ozo. asi m kuo agama si no oga kamma kammaduni ile noro dikam ma onye obula nwere onyinye nkechine ke enyere ya onyere otu onye nka onye onye ozo nka ozo asi m kwuo aga m asi na o gaaka mma ka mmadu niile noro di ka m ma onye obula a nwere onyinye nke chine kenyere yaa onyere otu onye nke a onye onye ozo nke zo Asim kuwo, agama asin oga akama kamaduni le noro dekam. Ma onyo abula nguro njine nkechine kenye reya. Onye rotu onye nka. Onye onyo ozo nko ozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Nʼihi na ọ dịghị mkpa ma e biri gị ugwu ma e bighị gị ugwu. Ihe kachasị mkpa bụ idebe iwu Chineke. N'ihi na o dighi mkpa ma e biri gi ugwu ma e bighi gi ugwu. Ihe kachasi mkpa bu idebe iwu Chineke. ni ihina odei n ba meebiri ugwu meebi yi ukwu iye kakyase m babu idebe iwukyine ke n'ihe na o dighi mkpa ma ebiri ugwu ma ebirhi ugwu ihe kachasi mkpa bu idebe iwu chineke Ni hina ode imba, mebirugu, mebi yugu. Iye kacha sembabu, idebe iwu chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Ị bụ ohu mgbe a kpọrọ gị? Echegbula onwe gị nʼihi ya. Kama ọ bụrụ na ọ dị ụzọ ị pụrụ isi nwere onwe gị, were ohere ahụ mee ihe ugbu a. I bu ohu mgbe a kporo gi? Echegbula onwe gi n'ihi ya. Kama o buru na o di uzo i puru isi nwere onwe gi, were ohere ahu mee ihe ugbu a. ibuohu mbu aboro gi etebulo nwegi ni iheya kama oboro na ode uzoa ipuri isi nwere nwe gi weri ohere aho me ihu bu a ibu ohu mgbe akporo gi echegbula onwe gi n'ihi ya kama o buru na o di uzo ipuru isi nwere onwe gi were ohere ahu mae ihu ugbu a Ibuo hu mba borogi eche bulo nwegi ni hiya. Kama oboro na ode ozoa ipurisi mwero nwegi, mwero hiraho me ihu mba. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Akwụọla ụgwọ isi unu, unu abụkwala ohu mmadụ ọzọ. Akwuola ugwo isi unu, unu abukwala ohu mmadu ozo. akw olo ogwo isi unu uni abukwaloohu mmadu ozo akwaora ugbo isi unu unu abukwara ohu mmadu ozo Akwa lo gwo isi unu, unabu kwa lo huma dozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Echere m na ọ ka mma ugbu a, nʼihi nsogbu nke na-abịanụ ka onye ọbụla nọdụrụ onwe ya dịka o siri nọrọ ugbu a. Echere m na o ka mma ugbu a, n'ihi nsogbu nke na-abianu ka onye obula noduru onwe ya dika o siri noro ugbu a. echere m no oka mma ubu a ni ihi nsobu nkena abianu ka onyobula ni oduro onwo ya deka osiri noru ubu a echerem na oka mma ubu a n' ihi nsobu nke n' abia nu ka onye obola n' oduro onwe ya di ka osiri nore ubu a Eche remno kama u buwa, nihi nsobu, nkena abiano, ka onyo obola noduro ngoya deka osiri noru u buwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Ma ọ bụrụ na i kpebie nʼobi gị ịlụ nwunye, i meghị mmehie ọbụla; ọ bụrụkwa na nwaagbọghọ ekpebie na ọ ga-alụ di, o meghị mmehie. Ndị lụrụ di na nwunye ga-enwe ọtụtụ nsogbu nʼime ụwa. Ọ ga-amasị m igbochiri unu nsogbu ndị ahụ. Ma o buru na i kpebie n'obi gi ilu nwunye, i meghi mmehie obula; o burukwa na nwaagbogho ekpebie na o ga-alu di, o meghi mmehie. Ndi luru di na nwunye ga-enwe otutu nsogbu n'ime uwa. O ga-amasi m igbochiri unu nsogbu ndi ahu. ma oburu ni i ibebiye no obi gi ilunwunye ime yi imehie obula oburukwa na anwuaboo ibebiye ne ogaa ludi omeyi imehie ndi rurudi na nwunye genwe otutu nsobu ni me uwa ogaa masim ibotyiru unu nsobu ndi ahun ma o boro na ikpabie na obigi ilo nwunye ima yi immehie bolaa oborokwa na nwo aba ekpabie na ogaa lu di oma yi immehie nde ruru di na nwunye ga enwa otuto nsobu n' ima wuwa o gaa mase m ibokwire unu nsobu nde aho Mwa boroni ibe bie no bigi ilu ngu nye, ime i mehi obola. Oborokwa na waa bo o ibe bie no oga aludi, ome i mehi e. Ndi lulu di na wunye gen waa otu tu nsobuni i mo wa. Oga amasem ibo chirunu nsobuni dia hon. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Ọ bụrụ na nwoke ọbụla enweghị ike ijide onwe ya nʼihi agụụ mmekọrịta nke nwoke na nwanyị na-agụ ya nʼebe nwaagbọghọ ya na ya kpebiri ịlụ nọ, ya mee ihe ọ na-achọ, o meghị mmehie ọbụla, ha lụọ di na nwunye. O buru na nwoke obula enweghi ike ijide onwe ya n'ihi aguu mmekorita nke nwoke na nwanyi na-agu ya n'ebe nwaagbogho ya na ya kpebiri ilu no, ya mee ihe o na-acho, o meghi mmehie obula, ha luo di na nwunye. obunu na nwuka obula enwo yi ke ijide nwo ya nii hi agu meko oyitanke nwukena nwo anyi na agu ya na ebe nwabo yana ya bebirii lu no ya mee iho na acho omeyi mehi obula halu odi na nwunye o buru na anwuke obula e nweghi ike ijido onwe ya n' ihi agu mmekorita nke nwuke na nwa anyi na-agu ya na ebe nwa agba ya na ya kpebiri ilu no ya mee ihe o na acho omeghi mmeghi obula ha alu o di na nwunyee Oburu na woko obola, e mwe ike ijido mwe ya, ni hi agu me kore tanki mwoke na wane, na ago ya, nebe mwa bo ya na ya bibiri e lono. Ya me, iho na cho, ome i me hi obola, ha lo odina unye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Ya mere, onye ahụ lụrụ nwaagbọghọ o kwuru na ọ ga-alụ mere nke ọma, ma onye kpebikwara na ọ gaghị alụ mekwara nke ọma karịa. Ya mere, onye ahu luru nwaagbogho o kwuru na o ga-alu mere nke oma, ma onye kpebikwara na o gaghi alu mekwara nke oma karia. ya mere onye ahu olurunwa bo okuru ni oga lo mere nko ma ma onye bebi kwara ni oga ya lo mekwara nko ma karia ya mere onye aha luru nwaagba o kwuru na ogaalu mere nke oma ma onye kpegbi kwara na ogaga alu mekwara nke oma karia Nya mere, onya holo runga bo, okuru no galu, mere nkoma. Ma onyo bebi kwara, no gaya lo, me kwara nkoma kari ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Njikọta e jikọtara nwunye na di ya na-adị ire naanị mgbe di nwanyị dị ndụ. Ọ bụrụ na di ya anwụọ o nwere ike ịlụ di ọzọ, ma ọ lụọ ya nʼime Onyenwe anyị. Njikota e jikotara nwunye na di ya na-adi ire naani mgbe di nwanyi di ndu. O buru na di ya anwuo o nwere ike ilu di ozo, ma o luo ya n'ime Onyenwe anyi. njikota ejikotar nwunye na di ya na adi ire na ni mbe di nwa anyi de ndo oboro n di ya anwu o onwere ike ludi ozo mo oluoya ni imo onye nwo anyi njikota eji kotara nwunye na di ya na adi ire naani mgbe di inwa anyi di ndo o buru na adi ya anwuo o nwere ika ilu di ozo ma oluo ya n'ime onye nwa anyi Njikota e jikota wunye, Nadia, Nadire, Nanimbe, Diwanyi dindo. Obro Nadia anwo, Onwereke ludyozo, Mwolo ya nimo nye wanyi, 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Ma onye ahụ hụrụ Chineke nʼanya bụ onye ọ maara. Ma onye ahu huru Chineke n'anya bu onye o maara. ma onya ho horo chineke na anya be onye oma ara ma onye ahu huru chineke n'anya bu onye o maara Ma'onyahu huruchine kenanya, bunye omara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith Ma nʼebe anyị nọ, anyị maara na ọ bụ naanị otu Chineke dị, onye bụ Nna, onye kere ihe niile, na onye anyị na-adị ndụ nʼihi ya. Ọ bụkwa naanị otu Onyenwe anyị ka anyị nwere, onye bụ Jisọs Kraịst, onye e sitere nʼaka ya kee ihe niile, onye na-enyekwa anyị ndụ. Ma n'ebe anyi no, anyi maara na o bu naani otu Chineke di, onye bu Nna, onye kere ihe niile, na onye anyi na-adi ndu n'ihi ya. O bukwa naani otu Onyenwe anyi ka anyi nwere, onye bu Jisos Kraist, onye e sitere n'aka ya kee ihe niile, onye na-enyekwa anyi ndu. ma ne ebe anyi no anyi maara na obu na ni otuchine kede onye bu nna onye kere ihe ni ile na onye anyi na de ndo ni ihi ya obukwa naa ni otu onye nwa anyi ka anyi nwere onye bu jisos kraist onye siteri ni aka ya kee ihe ni ile onye na enyakwa anyi ndo ma na ebe anyi no anyi maara na o bu naani otu chineke di onye bu nna onye kere ihe niile na onye anyi na adi ndu n'ihi ya o bukwa naani otu onye nwa anyi ka anyi nwere onye bu jisos kraist onye sitere n'aka ya kae ihe niile onye na enyekwa anyi ndo Maneba njino, anyi marano obo nani utu chine kedi. Onye bunna, onye kere ihenile, na onye anyi nadindu nihia. Obo kwa nani utu onye mwani kanyi mwere. Onye bu Jesus Christ, onye istire nakaya kere ihenile, onye nanya kwa anyindu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Ma otu ọ dị, ọ bụghị onye ọbụla nwere ihe ọmụma a. Ụfọdụ nʼime ndụ ha niile, ha na-ele arụsị anya dịka chi dị ndụ. Ha na-echekwa na ihe ọbụla e ji chụọrọ arụsị aja, na ọ bụ chi dị ndụ ka e ji ya chụọrọ aja. Nʼihi nke a, mgbe ọbụla ha riri ihe e ji chụọ aja nye arụsị, ọ na-ewute mmụọ ha nke ukwuu nʼihi na akọnuche ha esighị ike, ọ na-emerụkwa ya. Ma otu o di, o bughi onye obula nwere ihe omuma a. Ufodu n'ime ndu ha niile, ha na-ele arusi anya dika chi di ndu. Ha na-echekwa na ihe obula e ji chuoro arusi aja, na o bu chi di ndu ka e ji ya chuoro aja. N'ihi nke a, mgbe obula ha riri ihe e ji chuo aja nye arusi, o na-ewute mmuo ha nke ukwuu n'ihi na akonuche ha esighi ike, o na-emerukwa ya. ma otsu ode obuye onyo obula nwere ihe omumaa ofodi ni ime ndo ha ni ile hane ele aruse anya adeka chide ndo hane echekwa na ihe obula ejichoora aruse aja ni obu chide ndo keeji ya choora aja ni ihi nka mbo obula hariri ihe ejicho aja anya aruse one wute mmuoha nki uku ni ihina ako ni uche ha esii ke one emeri ukwa ya ma otu o di o bugya onye obula nwere ihe omuma a ufodu n'ime ndo ha niile ha na ele arusi anya dika achi di ndo ha na echekwa na ihe obula eji chuoro arusi aja na o buchi di ndo ka eji ya chuoro aja n'ihi nke a mgbe obula ha riri ihe eji chu aja nya arusi o na ewute mmao ha nke ukwu n'ihi na ako n' uche ha esigh ike o na emere ukwa ya Motuodi, obu yonyo obula mwere iho mwama. Ofodni mendu hani le, hane le arosea nyadeka chi dindo. Hane eche kwa na iho obula eji chora aroseaja, nobu chi dindo keji ya chora aja. Nihinka, mbo obula hariri iheji chora aja nyarose, one utemuoha nkuku. Nihina, akon uchi ha esi ike, one emeru kwaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Ma lezienụ anya, otu o si dị, ka ike unu nwere ime ihe ọbụla dị unu mma, ghara ịghọ ihe ịsọ ngọngọ dịrị ndị na-adịghị ike nʼokwukwe ha. Ma lezienu anya, otu o si di, ka ike unu nwere ime ihe obula di unu mma, ghara igho ihe iso ngongo diri ndi na-adighi ike n'okwukwe ha. male ezi enu anya otu o si di ka ike unu nwere ime ihe obula di unu mma ghari iwo ihe isongongo diri ndi nia di ke ni okukweha ma laezienu anya otu o si di ka ike unu nwere ime ihe obula di unu mma ghara igho ihe iso ngongo diri ndi naadighi ike n'okwukwe ha Malezie no anya, utuwa sidi. Kaiku nuwere ime, ihe obola, diu numma. Garewo, ihe songongo, dirindina diike, nuku kweha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Nʼotu aka ahụ kwa, Onyenwe anyị ekwuola na ndị niile na-ekwusa oziọma ya ga-esi nʼoziọma eweta nri ha ga-eri dị ndụ. N'otu aka ahu kwa, Onyenwe anyi ekwuola na ndi niile na-ekwusa ozioma ya ga-esi n'ozioma eweta nri ha ga-eri di ndu. ni otsu aka ahuhwa onya nwaanye eku ola na ndi ni ile na ekuso ozi oma ya geesi ni ozi oma eweta nriha geeri di ndu n'otu aka ahukwa onye nwanya ekwu ola na ndi niile naekwuso ozioma ya ga esi n'ozioma eweta nri ha ga eri di ndu No twa ka hukwa, onye wanyi e kula, nandini ile ne kuso zioma ya gesi no zioma e weta nriha geri dendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Ugbu a, ihe ndị a niile bụkwa ihe ịdọ aka na ntị nye anyị, ka anyị hapụ ịbụ ndị agụụ ime ihe ọjọọ na-agụ dịka ha. Ugbu a, ihe ndi a niile bukwa ihe ido aka na nti nye anyi, ka anyi hapu ibu ndi aguu ime ihe ojoo na-agu dika ha. ubua ihe ndi ani ile bukwa iheedu akana nti inyi anyi ka anye hapeibu ndi agu ime yihe ojoo na agu de ka ha ugbu a ihe ndi a niile bukwa ihe ido aka na nte inye anyi ka anye ha pu ibu ndi agu ime ihe ojoo na-agu di ka ha Ubuwa, i hende anile bukwa i hida kananti njani. Kani hape bunde agwi me i hojo nago, dekaha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Ka anyị ghara ịkwa iko dịka ụfọdụ nʼime ha mere, iri puku mmadụ abụọ na atọ nʼime ha nwụọ nʼotu ụbọchị. Ka anyi ghara ikwa iko dika ufodu n'ime ha mere, iri puku mmadu abuo na ato n'ime ha nwuo n'otu ubochi. ka anyi yara ikwaiko di kofo du ni ime ha mere iripu ku mmadu abwo na atoni imeha nwoono otu obochi ka anye ghara ikwa iko dika ufodu n'ime ha mere iri puku mmadu abuo na ato n'ime ha nwao n'otu ubochi Kanyi yara e kwa iko de kofodu ni me ha mere. I rupu ku mma do abo na ato ni me ha, nguon o to oboche. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Ka anyị hapụ ịnwa Kraịst ọnwụnwa dịka ụfọdụ nʼime ha si nwaa Chineke. E mere ka agwọ tagbusie ha. Ka anyi hapu inwa Kraist onwunwa dika ufodu n'ime ha si nwaa Chineke. E mere ka agwo tagbusie ha. ka nye hapo inwa kraisiti nwa dekofodi ni me ha si nwa kine ke emede ka agwotabusi ha ka anye hapo i nwa kraist anwa de kufodo ne emi ha si inwa a cyine ke emere ka agwota busie ha Kani hapo, inwa Christ wa unwa deko fodu nimi hasi unwa achineke. Emeleka, agwa tabusi ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Ka anyị hapụkwa itamu ntamu dịka ụfọdụ ha mere ma bụrụ ndị Mmụọ ozi ọnwụ tigburu. Ka anyi hapukwa itamu ntamu dika ufodu ha mere ma buru ndi Mmuo ozi onwu tigburu. kanye hapokwa ita mu ntamu deko fodo ha mere ma burundi mu ozi onwu ti buru ka nye hapoko a eta mu nta mu de ko fodo ha mare ma boro nde mozi onwo ti buru Kanyi hapokuwa e tamu-tamu deko fodo hameren. Maburundi mozi yo ngu tiburu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Ya mere, ọ bụrụ na ị na-eche na ị guzosiri ike, lezie anya ka ị ghara ịda. Ya mere, o buru na i na-eche na i guzosiri ike, lezie anya ka i ghara ida. yamere oburu ni ino eche na iguzosiri ike lizi anya kiyari ida yamare oboro na ena ekye na igu zosiri ike na zianya keeyare ye daa Ya mere, oborone ino eche na iguzo sirike lezyanya ke ya reda. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith O nweghị ọnwụnwa ọbụla nwara unu nke abịakwutebeghị mmadụ. Chineke kwesiri ntụkwasị obi, ọ gaghị ekwe ka a nwaa unu karịa ike unu. Kama mgbe a na-anwa unu, ọ ga-enye unu ike imeri ọnwụnwa ma gosikwa unu ụzọ mgbapụ nʼime ya. O nweghi onwunwa obula nwara unu nke abiakwutebeghi mmadu. Chineke kwesiri ntukwasi obi, o gaghi ekwe ka a nwaa unu karia ike unu. Kama mgbe a na-anwa unu, o ga-enye unu ike imeri onwunwa ma gosikwa unu uzo mgbapu n'ime ya. onweyi nwa obula nwaru unu nke abia kutebei mmadu khine kekwesiri ntukwa siobi ogayekwe ka nwa unu karia iku unu kama mboana nwa unu oge enye unu ike imeri onwa magosikwu unu uzo mbapu ni imeya onweghi onwnwa obula nwara unu nke abiakwa tebeghi mmadu chileke kwesiri ntukwasi obi o gaghekwe ka anwa unu karia ike unu kama mgbe a na anwa unu o ga enye unu ike imeri onwa ma gosikwa unu uzo mgbapu n'ime ya Ongwe yo unwa bola nwarunu. Nke abya kutebe imado. Chinake kwa sirentu kwa siobi. Ogaya kwe ka unwa unu kareya iku unu. Kama mbana unwa unu, oge nye unike imerio unwa. Magosi ku unu, ozombapu niimea. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Ya mere, ndị enyi m hụrụ nʼanya, gbaaranụ ikpere arụsị ọsọ. Ya mere, ndi enyi m huru n'anya, gbaaranu ikpere arusi oso. yamere ndi enyi mu hunruna anya boara nu ibere arusi oso ya mere ndi enyim huro n' anya bo ara no ibere aro si so Ya mere, ndie nyimu huru nanya. Baranu ibera rusioso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Mba! Ihe m na-ekwu bụ na ndị niile na-achụrụ arụsị aja jikọtara onwe ha nʼotu obi ịchụrụ ekwensu aja ahụ. Ọ bụghị Chineke. Achọkwaghị m ka unu bụrụ ndị e jikọtara ha na ekwensu. Mba! Ihe m na-ekwu bu na ndi niile na-achuru arusi aja jikotara onwe ha n'otu obi ichuru ekwensu aja ahu. O bughi Chineke. Achokwaghi m ka unu buru ndi e jikotara ha na ekwensu. mba iyem ne ekwu ubuna ndi ni ile ni achuru arusi aja jikotara nwuhan ni otuobi ichuru ekwu nsu aja hun obu ichine eke achokw ayim ka uno buru ndi ejikotara hana ikwu nsu mbaa ihe m na ekwu bu na ndi niile na-achuru arusi aja jikotara onwe ha n'otu obi ichuru ekwe nsu aja ahu o bughi chineke achokwaghi m ka anogburu ndi ejikotara ha na ekwe nsu Mba, iye mne kubna, ndini lena achuru arose aja, jikotaro nguha, no tuobi, ichuri ekuensu aja ahon. Obo ichineke, achokwa im, ka unoburu ndie jikotara hane ekuensu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Unu apụghị ịṅụ site nʼiko Onyenwe anyị ma ṅụọkwa site nʼiko ekwensu; unu apụghịkwa inwe oke site na tebul Onyenwe anyị na tebul ekwensu. Unu apughi inu site n'iko Onyenwe anyi ma nuokwa site n'iko ekwensu; unu apughikwa inwe oke site na tebul Onyenwe anyi na tebul ekwensu. una apoye ngo siteni iko nya nwa anye ma ngo okwa siteni ike ku nsu una apoye kwa inwoke site na atebulo onyanwa anye na atebule iku nsu uno apughi nu site na ike onye nwaanyi ma nu okwa site na ike ekwe nsu uno apughi kwa inwe oke site na tebulo onye nwaanyi na tebulo ekwu nsu Una poye ngo, site niko nya wanyi, ma ngo kwa, site nike kwensu. Una poye kwa ingo ke, site na tebulo nya wanyi, na tebule kwensu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Ka onye ọbụla hapụ ịchọ ọdịmma nke onwe ya, kama ọdịmma nke ndị ọzọ. Ka onye obula hapu icho odimma nke onwe ya, kama odimma nke ndi ozo. kaonyo bula hapo yekyo ode mmanka onwu ya kama odem mankende ozo kaa unya u bula hapuye cho o dem man ke wo nwe ya kama o dem man ke ndi oz Ka u nyo obo la hapo e cho o dimman ku nwe ya, kama o dimman ken diyo zo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Ihe ọbụla ị na-eme, ma unu na-eri ihe maọbụ na-aṅụ ihe, na-emenụ ha niile maka otuto nke Chineke. Ihe obula i na-eme, ma unu na-eri ihe maobu na-anu ihe, na-emenu ha niile maka otuto nke Chineke. iyo buli nyi ne eme me unu ni eri ihe mo obu na ngu ihe ne emeno ohani ile makootito nke chine ke ihe obulunyi na eme muunu na eri ihe ma bu na anu ihee na eme no ha niile maka otuto nke chineke Iyo bule inene me, munu neri he, mwobu, na ngui he, ne eme nohani le makuti ton ke chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Ana m aja unu nʼihi na unu na-echeta m nʼihi niile, nakwa nʼihi na unu na-ejisikwa ozizi ahụ enyere unu nʼaka ike, dịka m nyere ha nʼaka unu idebe. Ana m aja unu n'ihi na unu na-echeta m n'ihi niile, nakwa n'ihi na unu na-ejisikwa ozizi ahu enyere unu n'aka ike, dika m nyere ha n'aka unu idebe. anama aja unu ni hina unu ni echetam ni ihe ni ile na kwa ni ihina unu ni ejisi kwa oziziaho enyere unu na aki ike de ka mmyere ha ni aka unu idebe ana m aja unu n'ihi na unu na echeta m n'ihe niile nakwa n'ihi na unu na ejisikwa ozizi ahu enyere unu n'aka ike dika m nyere ha n'aka unu idebee Anamaja unu, ni hina unu nechetamu, ni henile. Nakwa, ni hina unu nejisikwa uziziahu enyerunu. Nakike, deka mnyere haa naku unu idebe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Ma achọrọ m ka unu mata na dịka Kraịst bụ isi nwoke ọbụla, otu a ka nwoke ọbụla si bụrụ isi nwunye ya. Chineke bụkwa isi Kraịst. Ma achoro m ka unu mata na dika Kraist bu isi nwoke obula, otu a ka nwoke obula si buru isi nwunye ya. Chineke bukwa isi Kraist. ma akorom kuunu mata na dika krai i bu isi nwoko bula otsuaka nwoko bula si buro isi nwunye ya kineke bukwa isi kraist ma achoro m ka unu mata na dika kraist bu isi nwoke obula a otu aka nwoke obula si iburu isi nwu nye yaa chineke bukwa isi kraist Maachoramkuunu mata nadika Christ sibu isi mwoko obola. Utuaka mwoko obola siburu isi mwunye ya. Chineke bukwa isi Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Ma nwoke ekwesighị ikpuchi isi ya, nʼihi na nwoke bụ onyinyo na otuto nke Chineke, ebe nwanyị bụ otuto nke nwoke. Ma nwoke ekwesighi ikpuchi isi ya, n'ihi na nwoke bu onyinyo na otuto nke Chineke, ebe nwanyi bu otuto nke nwoke. ma nwo ke ekpasi i bukhiisi ya ni ihena nwo ke bu onyinio na otito n ke chine ke ebe nwo anyi bu otiton ke nwo ke ma nwoke ekwese yi buchi isiya nihi na nwuke bu onyinyo na otuto nke chine ke ebe nwa anyi bu otuto nke nwoke Ma mwoke, e kwa si i bu chi isi ya, ni hina mwoke bu onyinyo no titon ke chineke. Ebe mwa anyi bu o titon ke mwoke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Nʼihi na mgbe ọbụla unu na-eri achịcha ahụ na-aṅụkwa iko a, unu na-ekwusa ọnwụ Onyenwe anyị ruo mgbe ọ ga-abịa ọzọ. N'ihi na mgbe obula unu na-eri achicha ahu na-anukwa iko a, unu na-ekwusa onwu Onyenwe anyi ruo mgbe o ga-abia ozo. ni yi na mbo bula unu ne eiri achichaa ho na ngu kwaiko a unu ne kusa onwu onye nwu anyi romboo ga abi ozo n'enhi na mba bola unu na eri acheche aho na anwohwa iko a unu na ekwusa onwo onye nwo anye ruo mba gaabe zo Niye nambobula unu niriya chichaho, na unkwa ikwa, unu nekusa ongu onyewanyi romboga biyozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Ya mere, ọ bụrụ na onye ọbụla erie achịcha Onyenwe anyị maọbụ ṅụọ iko Onyenwe anyị nʼụzọ na-ekwesighị ekwesi, onye ahụ na-emehie megide anụ ahụ Onyenwe anyị na ọbara Onyenwe anyị. Ya mere, o buru na onye obula erie achicha Onyenwe anyi maobu nuo iko Onyenwe anyi n'uzo na-ekwesighi ekwesi, onye ahu na-emehie megide anu ahu Onyenwe anyi na obara Onyenwe anyi. ya mere oburu ni onye obuleiri i achicha onyenwa anyi ma obo ngwo ika onyengwa anyi ni uzo na ekwasi ye ekwasi onye hu ne mehie me gida nu ahu onyenw anyi na obara onyengw anyi ya mere o buru na onye obulo erie achicha onye nwa anyi ma bu nw ike onye nwa anyi n'uzo na ekwesi ghe ekwesi onye ahu na emehie megide anu ahu onye nwa anyi na obara onye nwa anyi Ya mere, obulu no nyo bule iri achicha onye wani, mwabu ngo iko onye wani, no zo nekwasi yekwasi, onya huni mehi, megida no aho onye wani, na obara onye wani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Ọ bụ nke a mere o ji bụrụ ihe dị mkpa ka onye ọbụla nyochaa onwe ya nke ọma tupu o rie achịcha ahụ maọbụ ṅụọ iko ahụ. O bu nke a mere o ji buru ihe di mkpa ka onye obula nyochaa onwe ya nke oma tupu o rie achicha ahu maobu nuo iko ahu. obun kaamere ogi buru ihedim ba konyo obula nyocha onweya nkonma tupuoria achichaa hu ma obunwo ikaa hu o bu nka a mere ogyi buro ihe di m ba ka onya o bula nyocwaa onwe ya nka oma tupu oria achecha a hu ma o bu nao ikaa hu Obon ka mere oje buru i hedimba, konyo obola nyotra unwe yang koma, tupu uri atitahun, mabu ngo i kahun. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Ya mere, ụmụnna m, mgbe unu bịakọtara iri nri, cherenụ ibe unu. Ya mere, umunna m, mgbe unu biakotara iri nri, cherenu ibe unu. yamere umu nnam mbu unu biakotara irinri shere nu ibu unu yamara omu nnam mbuu nu biakotara iri nri hwere no ibuu nu Ya mere omon nam, mbunu biakotara irinri, shere nui mbunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Unu matara na mgbe unu bụ ndị na-amaghị Chineke, e duru unu nʼotu ụzọ maọbụ nke ọzọ, duhie unu ụzọ iso arụsị ndị ahụ dara ogbi. Unu matara na mgbe unu bu ndi na-amaghi Chineke, e duru unu n'otu uzo maobu nke ozo, duhie unu uzo iso arusi ndi ahu dara ogbi. unu matarana mbu unu bu ndi naa ma yi chine ke eduru unu no otu uzo ma bunko ozo duhie unu uzo iso aruse ndi ahu daru ogbi unu matara na mgbe unu bu ndi na-amaghi chineke eduru unu n'otu uzo ma o bu nke ozo dughie unu uzo iso arusi ndi ah dara ogbi Unu matarana mbu nubu ndina ma itineke. Edru nunu tu uzo, mwabun kozo. Duye unu. Uzo iso arose ndia hudarubi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith E nwekwara ụdị ije ozi dị iche iche, maọbụ otu Onyenwe anyị ahụ ka a na-ejere ozi. E nwekwara udi ije ozi di iche iche, maobu otu Onyenwe anyi ahu ka a na-ejere ozi. enwokwaro odi ije ozi di ichi iche maobu otu onye nwa anya aho kana ejero ozi enwekwara udi ije ozi di iche iche ma o bu otu onye nwa anyi ahu ka a na ejere ozi Ewa kwa rodi, ijozi, dichiche. Maobu, utuonya mwanya ho, kane ejerozi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Mmụọ Nsọ na-enye otu onye onyinye ikwu okwu amamihe, na-enyekwa onye ọzọ onyinye ịma ihe ọmụma, site nʼotu Mmụọ ahụ. Mmuo Nso na-enye otu onye onyinye ikwu okwu amamihe, na-enyekwa onye ozo onyinye ima ihe omuma, site n'otu Mmuo ahu. muo nso ne enye otu onye onyinye ikuokuamam ihe nenyekwa onye ozo onyinye ima iho omoma site ne otu mmua ahon muo nso na enye otu onye onyinye ikwu okwu amam ihe na enyekwa onye ozo onyinye ima ihe omuma site n'otu mmu ahu Mwanswa nènyo tu o nye onye nye i kuokuwa mamihe, nènyo kuonyozo onye nye ima i homoma, sitenu tu mwaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Ọ bụ otu Mmụọ ahụ na-enye onyinye ndị a niile. Ọ na-enye onye ọbụla onyinye dị iche iche dịka Mmụọ Nsọ si kpebie. O bu otu Mmuo ahu na-enye onyinye ndi a niile. O na-enye onye obula onyinye di iche iche dika Mmuo Nso si kpebie. obootu mmuaho ne enye onyinye ndiani ile one enye onye obula onyinye di chiiche de ka muonso si bebie o bu otu mmu ahu na enye onyinye ndi a niilee o na enye onya bula onyinye di ikyiikye di ka mmo nso si kpebie Obo tumu ahu nene onye di anile, o nene onye obola onye di chiche, deka monsor si bebie. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Ọ naghị eme ihe na-akpasu iwe, ọ naghị achọ ihe nke naanị ya, ọ naghị ewe iwe ọsịịsọ. Ọ nakwaghị agụkọ ihe ọjọọ niile e mere ya. O naghi eme ihe na-akpasu iwe, o naghi acho ihe nke naani ya, o naghi ewe iwe osiiso. O nakwaghi aguko ihe ojoo niile e mere ya. ona ye eme ihe na basu iwe ona ya acho ihe nke naani ya ona ye ewe iwe ose iso ona kwa ya goko ihe ojo ni ile emere ya o nagha eme ihe na akpasu iwe o nagha acho ihe nke naani ya o nagha ewe iwe osiiso o nakwa ya aguko ihe ojo niile e mere ya Ona ye me ihena baswi we. Ona ya cho ihen kenani ya. Ona ye we iwe ose so. Ona kwaya goko iho jo nile emere ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Ọ dịghị aṅụrị ọṅụ nʼihe ọjọọ, kama ọ na-aṅụrị nʼeziokwu. O dighi anuri onu n'ihe ojoo, kama o na-anuri n'eziokwu. ode ya nguri ongu ni he ojo kama onaa nguri ni ezi oku o digha anwuri onwu n'ihe ojo kama o na anwuri n'ezi okwu Ode ya nguriongu ni hojo, kama ona ngurinezioku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Ọ na-edi ihe niile, ọ na-ekwerekwa ihe niile, ọ na-enwekwa olileanya na-anagide ihe ọbụla dapụtara. O na-edi ihe niile, o na-ekwerekwa ihe niile, o na-enwekwa olileanya na-anagide ihe obula daputara. one edi ihe ni ile one ekwerekwa ihe ni ile one enwekwa olila anya na na gide ihe obula daputara o na edi ihe niile o na ekwerekwa ihe niile o na enwekwa olila anya naana gide ihe obula daputara One iji iheni ile, one e kore kwa iheni ile, one e nwe kwa urilanya na anagide iho bolada putara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Ka ịhụnanya bụrụ isi ihe unu na-achọ. Chọsienụ onyinye nke Mmụọ Nsọ ike, nke ka nke onyinye inwe ike ibu amụma. Ka ihunanya buru isi ihe unu na-acho. Chosienu onyinye nke Mmuo Nso ike, nke ka nke onyinye inwe ike ibu amuma. ka ihonaanya buri isi he unu na acho cho se nu onyinye nke mo nso i ke n ke kanke onyinye inwo i ke ebua mo ma ka ihunanya aburu isi ihe unu na acho chosi enu onyinye nke mo nso ike nke ka nke onyinye inwe ike ebu amuma Ka e honanya buri sihe unu na cho. Cho senu onyinyen ke mwonswa ike. Mke kanke, onyinyen inwe ike e buwa mwoma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Onye ọbụla na-asụ asụsụ nʼolu dị iche iche, ga-ekpe ekpere ka e nye ya onyinye ịkọwa olu dị iche iche. Onye obula na-asu asusu n'olu di iche iche, ga-ekpe ekpere ka e nye ya onyinye ikowa olu di iche iche. onyo bula na asu asosu ni oludi ki ikye gebeebele kenye ye onyinye iko wa oludi ki ikye onya obola na asu asu su na olu di ikyiikyee ga babere kannye ye onyinye i ko wa olu di ikyi ikyee Onye abola naso, asosuno uludi chiche. Gep bet bere, kenye ye onye nye iko wa uludi chiche. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Ụmụnna m, unu abụla ụmụntakịrị nʼechiche unu. Bụrụnụ ụmụntakịrị nʼihe gbasara ime ihe ọjọọ, ma bụrụnụ ndị nwere uche nʼihe gbasara ụdị okwu a. Umunna m, unu abula umuntakiri n'echiche unu. Burunu umuntakiri n'ihe gbasara ime ihe ojoo, ma burunu ndi nwere uche n'ihe gbasara udi okwu a. umu nnam unu abulo umu nta kere ni echichu unu boro ono umu nta kere ni ihe buasara ime yihe ojo ma boro uno nde nwere uche nii ihe buasara udi okua umu nna m unu abula umu ntakiri n'echiche unu buro unu umu ntakiri n'ihe gbasara ime ihe ojoo ma buru unu ndi nwere uche n'ihe gbasaraudi okwu a 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Ihe m nyefere unu nʼaka na mbụ bụ ozi ahụ m natara ị debe, nke dị oke mkpa, na Kraịst nwụrụ ọnwụ nʼihi mmehie anyị, dịka akwụkwọ nsọ kwuru na ọ ga-anwụ. Ihe m nyefere unu n'aka na mbu bu ozi ahu m natara i debe, nke di oke mkpa, na Kraist nwuru onwu n'ihi mmehie anyi, dika akwukwo nso kwuru na o ga-anwu. iye mnyeferu unu ni aka na mbu boozi ahumnatara ide be nkedi oke mba na kraisi nwuru onwu ni ihi mme hi anyi dika akukw nso kuru na oga nwu iyem nyafaru unu n' aka na mbu bo ozi ahum natara ide be nka de oke m ba na kraest nwuro onwo n' ihi mmahi anyi de ka akwokwa nso kwuru n' ogaa nwo Iyamnyaferu nunaka, nambu, bozi ahumna taraidebe. Mkedio kemba, na krai singuru, au, ni hime hiani. Deka, akukwansu, kurunoga au. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Nʼihi na ọ bụ m kachasị nta nʼime ndị ozi. O kwesikwaghị ka a akpọọ m onyeozi ya nʼihi na alụsoro m nzukọ Chineke ọgụ nke ukwuu. N'ihi na o bu m kachasi nta n'ime ndi ozi. O kwesikwaghi ka a akpoo m onyeozi ya n'ihi na alusoro m nzuko Chineke ogu nke ukwuu. nii ihina obom kachasi nta ni ime ndi ozi okwose kwaye kaabom onye ozi ya nii ihena alusorum nzu kochine ke ogunku ukwuu n'ihi na obu m kachasi nta n'ime ndi ozi o kwesikwaghi ka akpao m onye ozi ya n'ihi na alusoro m nzuko chineke o gu nke ukwu Ni hina obom kacha senta ni mendiozi. Okwese kwai ka abom onyozia ni hina alusurum nzo kotineke ogon kuku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Unu ekwela ka e duhie unu. Nʼihi na mkparịkọta agwa ọjọọ na-emebi ezi agwa. Unu ekwela ka e duhie unu. N'ihi na mkparikota agwa ojoo na-emebi ezi agwa. une ekwela ke eduhie unu ni hina mbari kota agwo ojo ni mebi ezi agwa uno ekwere ka edughie unu n'ihi na mgbara ikota agwa ojo n' emebi ezi agwa Une ukwe la kedu hie unu. Niina, mbare kota, agwo ojo, neme biezi agwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Sitenụ na ndụ enweghị nghọta unu lọghachita dịka unu kwesiri, unu emehiekwala ọzọ. Nʼihi na-enwere ụfọdụ bụ ndị na-amaghị Chineke. Ana m ekwu nke a ka ihere mee unu. Sitenu na ndu enweghi nghota unu loghachita dika unu kwesiri, unu emehiekwala ozo. N'ihi na-enwere ufodu bu ndi na-amaghi Chineke. Ana m ekwu nke a ka ihere mee unu. sitenu na ndu enwoyi n wota unu lo achita deka unu kwasere une eme he kwalo ozo nii he na enwodo fodu bunde ama ye chine ke ana meeku nka k'ii here me unu site nu na ndu enweghi nghota unu loghachita dika unu kwesire unu emeghi ekwara ozo niihi na e nwere ufodu bu ndi amaghi chineke a na m ekwu nke a ka ihere mee unu Sitenu nandu emwa yingota unu loa chita adika unu kwa sere. Une eme he kwa lozo. Nihina emwa lofodu bundia mayi chineke. Aname kunka gihere me unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Ihe m na-ekwu, ụmụnna m, bụ na anụ ahụ na ọbara enweghị ike iketa alaeze Chineke. Ihe na-ere ure agaghịkwa eketa ereghị ure. Ihe m na-ekwu, umunna m, bu na anu ahu na obara enweghi ike iketa alaeze Chineke. Ihe na-ere ure agaghikwa eketa ereghi ure. iye m ne eku umu nnam buna anu ahu na obara enwoyi ki keta ale eze chine ke ihe na eru ure aga ikwa ekete ereyi ure ihe m na ekwu umu nna m bu na anu ahu na obara enweghi ike iketa ala eze chineke ihe na eru ure agaghikwa eketa ereghi urue Iye mneku umunnam. Bonanwa hu na obara enwe iki keta aleze chineke. Iye nerure agayokwa e kete ere yure. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Nʼihi na ihe ahụ ọnwụ ji agbata mmadụ bụ mmehie, ma ihe na-enye mmehie ike bụ iwu. N'ihi na ihe ahu onwu ji agbata mmadu bu mmehie, ma ihe na-enye mmehie ike bu iwu. ni ihina ihaaho onwu gea gbwata mma do bu mmehie ma iheneenye mmehee i ke bu iwuu n'ihi na ihe aho o nwu gi agbata mmado bu mmehie ma ihe na enye mmehie ike bu iwuu Ni hina i ha hu onguja bata mado bu mehe, ma i hene nye mehe i kebu iwu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Ka ekele dịrị Chineke onye na-enye anyị mmeri site nʼOnyenwe anyị Jisọs Kraịst. Ka ekele diri Chineke onye na-enye anyi mmeri site n'Onyenwe anyi Jisos Kraist. keekele diri chi ne ke onye ne enye anyi mmeri sitene onye nwo anyi jisos krais ke ekele edet ichine eke onye na enye anyi mmeri site ne onye nwan enyi jisos karais Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Nʼihe niile banyere ụtụ ihe onyinye nke ndị nsọ, gbalịanụ mee dịka m nyere ndị chọọchị dị nʼakụkụ Galeshịa nʼiwu. N'ihe niile banyere utu ihe onyinye nke ndi nso, gbalianu mee dika m nyere ndi choochi di n'akuku Galeshia n'iwu. ni he nile banyere otu ihe onyinye nke de nso bale anu me de kamnyere nde chooche de naa koku galeshia ni iwu n'ihe niile banyere otu ihe onyinye nke di nso gbali anu mee di ka m nyere ndi chochi di na akuku galeshia n' iwuu Nijeni le banyere otu, iyo njene nkeden so. Bale anume, de kamnyere ndechoche, dena koku galeshia niwu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Ka onye ọbụla ghara ileda ya anya. Kama, dupunụ ya nʼije ya nʼudo ka o nwe ike lọghachikwute m. Mụ na ụmụnna ndị ọzọ na-ele anya nlọta ya. Ka onye obula ghara ileda ya anya. Kama, dupunu ya n'ije ya n'udo ka o nwe ike loghachikwute m. Mu na umunna ndi ozo na-ele anya nlota ya. ka onya ubula yarii leda ya anya kama dupunu ya ni igye ya ni udo ka onwoyi ke lo akikute m muna umu nna mdi ozo ne ela anya nlota ya ka onye obula ghara ile da ya anya kama dupunu ya n' ije ya n' udo ka onwe ike lo achikwute m mu na umu nna m ndi ozo na ela anya nlota ya Ka onyo obola yarele dayanya, kama dupu nwe yanije ya nwido, ka onwe ike loa chikutem. Mona omon na mdiozo nelaanya nlotaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Na-echenụ nche mgbe niile, guzosienụ ike nʼime okwukwe unu. Dịrịnụ ka ndị tozuru dimkpa, ndị dị ike. Na-echenu nche mgbe niile, guzosienu ike n'ime okwukwe unu. Dirinu ka ndi tozuru dimkpa, ndi di ike. ne ece nunce mbeni ile guzosienu ike ni imo okuku unu diri uno kandi tozuru di mba ndi di ike na eche nu nche mgbe niile guzosi enu ike n'ime okwukwu unu diri nu ka ndi tozuru di mkpa ndi di ike e Nè chè nùn chè mbweni lè. Guzo siè nù ike nìmò kukunu. Dire nò kandito zurudimba. Ndi, di ike. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Werenụ ịhụnanya na-arụ ọrụ ọbụla unu na-arụ. Werenu ihunanya na-aru oru obula unu na-aru. wede no ihona anya na aru oro obula unu na ro were no ihu na anya na-aru oru obula unu na aru Werenu ihunanya na aruaru obula ununaro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Otuto dịrị Chineke na Nna nke Onyenwe anyị Jisọs Kraịst, bụ Nna nke obi ebere, nakwa Chineke nke nkasiobi niile. Otuto diri Chineke na Nna nke Onyenwe anyi Jisos Kraist, bu Nna nke obi ebere, nakwa Chineke nke nkasiobi niile. otito giri chine ke na nna nke onyenwa anyi jisos krais bo nna nke obi ebere na kwa chine ke nke nkasi obi ni ile otiti ojiri chineke na nna nke onye nwan enyi jisos karais bu nna nke obi ebere na kwa chineke nke nkasi obi niilei Otisot jiri chineke nan nake onye wanyi Jesus Christ. Bon nake obyebere. Nakwa chineke nkenka siyo biniyle. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace Onye na-akasị anyị obi nʼime nsogbu anyị niile, ka anyị site nʼụzọ dị otu a nwee ike ịkasị ndị ọzọ niile nọ na nsogbu dị iche iche obi. Inyere ha aka dịka anyị onwe anyị si nata inyeaka site nʼaka Chineke. Onye na-akasi anyi obi n'ime nsogbu anyi niile, ka anyi site n'uzo di otu a nwee ike ikasi ndi ozo niile no na nsogbu di iche iche obi. Inyere ha aka dika anyi onwe anyi si nata inyeaka site n'aka Chineke. onye ni akasi anyi obi ni ime nsobu anyi ni ile ka anyi isite ni ozo di otsu a nwiike ikasi ndi ozo ni ile ni ona nsobudi ichi ice obi inyere ha aka de ka anyi onwu anyi si na ta inye aka site ni akacine ke onye na akasi anya obi n'ime nsogbu anyi niile ka anyi isite n'uzo di otu a nwee ike ikasi ndi ozo niile no na nsogbu do iche iche obi inyere ha aka di ka anya onwe anyi si na ta inye aka site n'aka chineke Onye nakasi anyobi, nime subu anjinile. Kanyi siteno zo diutwa, mwayike, ikasindyo zo nile, nona subu dichi ityobi. Inye lehaka de kanyo wanyisi, nata inyaka sitenaka chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Nʼihi na dịka anyị si eketa oke nʼime ọtụtụ ahụhụ nke Kraịst, otu a nkasiobi anyị na-ababiga ụba site na Kraịst. N'ihi na dika anyi si eketa oke n'ime otutu ahuhu nke Kraist, otu a nkasiobi anyi na-ababiga uba site na Kraist. ni hina de ka anyisee ketooke ne imogototo aho nke kraist otoa nkaso obi anyi na ababi go oba sitena kraist nihina dika anyi si ekete oke n'ima otutu ahu nke kraist otu a nkasa obi anyi na aba bigo oba site na kraist Ni hina deka anisi eketoke ni mungatotwa huu mke Christ. Otwa, mkasuwe biani na ababigoba sitena Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Ma ọ bụrụ na anyị na-ahụ ahụhụ, ọ bụ nʼihi na nkasiobi unu, nakwa nzọpụta unu. Ọ bụrụkwa na a na-akasị anyị obi, ọ bụkwa nʼihi nkasiobi unu, nke na-arụpụta ike na ume iji ntachiobi die ụdị ahụhụ nke anyị onwe anyị na-edikwa. Ma o buru na anyi na-ahu ahuhu, o bu n'ihi na nkasiobi unu, nakwa nzoputa unu. O burukwa na a na-akasi anyi obi, o bukwa n'ihi nkasiobi unu, nke na-aruputa ike na ume iji ntachiobi die udi ahuhu nke anyi onwe anyi na-edikwa. mo oboro na anyi na aho ahoho obu ni ihin na nka si obi unu nakwa nzo oputu unu oborokwa na ana akasi anyi obi obukwa ni ihin nka si obi unu nke na aroputa ike na ume igi ntatu obi die ude aho nka anyi onwu anyi na edikwa ma o buru na anyi na-ahu ahuhu o bu n'ihi na nkasi obi unu nakwa nzoputa unu o burukwa na a na-akasi anya obi o bukwa n'ihi nkasi obi unu nke na aruputa ike na ume iji ntacha obi die udi ahu nke anya onwe anyi na edikwa a Mwa obro na njina aho, ahoho, obo nihina nka siyobi unu na kwa nzopu tunu. Obro kwa na ana kasi anyobi, obo kwa nihin nka siyobi unu. Nkena ro pota ike na ume ijin tachi obi, die o dya ho, nka nyon wani ne di kwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Ịnya isi anyị bụ nke a, na akọnuche anyị na-agbara anyị akaebe na anyị kpara agwa ọma nʼụwa, karịchasịa nʼebe unu nọ, nʼịdị nsọ na izi ezi nke si nʼaka Chineke. Nke a bụ site nʼamara o nyere anyị, ọ bụghị site nʼamamihe nke mmadụ. Inya isi anyi bu nke a, na akonuche anyi na-agbara anyi akaebe na anyi kpara agwa oma n'uwa, karichasia n'ebe unu no, n'idi nso na izi ezi nke si n'aka Chineke. Nke a bu site n'amara o nyere anyi, o bughi site n'amamihe nke mmadu. inya isi anyi bo nka na ako ni ukha anyi na abara anya keebe na anyipara agwo oma na uwa kare chasia naebu unu no ne ide nso na izi ezi nkesi na akachine ke nkaa bo sitena amara onyera anyi obu i site na amami ihe nke mma don inya isi anye bo nka a na ako na ukya anye na abara anya aka ebe na anye kpara agooma na uwa karekyasea na ebo nu no na ede nso na iziezi nka si n' aka kyena ka nka a bo stena mara onyare anye obo yi stena mam ihe nka mma do I nya isi anye bonka, na akon u chani, na bara nyakebe, na nyipara gwoma nowa. Kare chastia nebu nuno, ne denso na iziezi nkesina kachineke. Nka abu stena mara onyeranyi, obu istena mamihe nkem madu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Ọ bụ Chineke nʼonwe ya mere ka anyị na unu guzosie ike nʼime Kraịst. O meela ka anyị bụrụ ndị e tere mmanụ. O bu Chineke n'onwe ya mere ka anyi na unu guzosie ike n'ime Kraist. O meela ka anyi buru ndi e tere mmanu. obochine eke ne onwon ya mere ka anyi nu unu guzosie yike ni ime kraist ome elaka anyi boro ndi etere mma nu obu chinekena onwe ya mere ka anyi na unu guzosie ike n'ime karais omeelaka anyi bur ndi etere mmanu Obochine ke no ngo yamere, kani nunu, guzo seike, nime Christ. Ome la kani eborundi e tere mmanu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Ma ekele dịrị Chineke, onye na-edugharị anyị na-enye anyị mmeri, nʼihi njikọ e jikọtara anyị na Kraịst, onye na-eji anyị arụ ọrụ, ime ka onye ọbụla nụrụ isisi ụtọ nke oziọma ya. Ma ekele diri Chineke, onye na-edughari anyi na-enye anyi mmeri, n'ihi njiko e jikotara anyi na Kraist, onye na-eji anyi aru oru, ime ka onye obula nuru isisi uto nke ozioma ya. ma ekelediri chine ke onyi ne eduari anyi ne enya anyi mmeri ni ihi njiko eji kotara anyi na kraist onyi ne eji anyi aruoru imeke onye obula ni ru isisi uto nke ozioma ya ma ekelediri chineke onye na edughari anyi na enye anyi mmeri n'ihi njiko ejikotara anyi na kraist onye na eji anyi aru oru ime ka onye obula n'uru isisi uto nke ozi oma ya Ma ekele di richi neke, onye ne duare anye, ne enya anye mmeri, ni hi njiko edjiko tara anye na Christ. Onye ne djia anye a roro. I meke onye obola nuri sisi oto nke ozi o maya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Ya mere, ebe ọ bụ na anyị nwere olileanya dị otu a, anyị enweghị egwu ọbụla. Ya mere, ebe o bu na anyi nwere olileanya di otu a, anyi enweghi egwu obula. ya mere ebo obuna anyi nwere lila anyadi otu a anye inwon ye gwu obula yaa mere ebo bo na anye nwara orila anya de otu a anye enwu ye egu obolaa Ya mere, e bo bonanyi mwero li la anya diotua, anye mweye u guobola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Ya mere, ebe anyị natara ije ozi a site nʼebere Chineke, ike adịghị agwụ anyị nʼobi. Ya mere, ebe anyi natara ije ozi a site n'ebere Chineke, ike adighi agwu anyi n'obi. ya mere ebe anyi na tara ijo ozia site ne ebere chine ke ika de ya gu anyi ni obi ya mere ebe anyi natara ijo ozia site na ebere chineke ika di ya agwa anyi n'obi Ya mere, eba ina tara ijozia sitene bere chineke. Ika deya gwa njinobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Anyị ahapụla omume nzuzo niile na-eweta ihere. Anyị ahapụla ụzọ aghụghọ niile, maọbụ iji okwu Chineke na-atụ asị. Kama site nʼikwupụta eziokwu ahụ ka ndị mmadụ were ezi akọnuche ha mata ụdị mmadụ anyị bụ nʼihu Chineke. Anyi ahapula omume nzuzo niile na-eweta ihere. Anyi ahapula uzo aghugho niile, maobu iji okwu Chineke na-atu asi. Kama site n'ikwuputa eziokwu ahu ka ndi mmadu were ezi akonuche ha mata udi mmadu anyi bu n'ihu Chineke. anya ahapo la onwu menzuzo ni ile ne ewete ihere anya ahapo la uzaoo ni ile ma obu iji okuchine ke na atuase kama site ni ukupute izi okuaho kande mmado were ezi akoni uche ha ma ta ude mmado anyi bu ni ihuchine ke anyi aha pula onmume nzuzo niile na eweta ihere anyi aha pula uza ahugho niile mao bu iji okwu chineke na-atu asi kama site n'ikwu puta eziokwu ahu ka ndi mmadu were ezi ako na uche ha mata udi mmadu anyi bu n'ihu chineke Anya hapola ongume nzuzo niyle ne wetihere. Anya hapola ozao niyle mwabu ijo kuchineke na atuase. Kama siten ni kupute ezi okwaho, kande mwadu, were ezi akon ucheha, mata ode mwadu anyebu ni huchineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Nʼihi na ọ bụghị anyị onwe anyị ka anyị na-ekwusa, kama anyị na-ekwusa na Kraịst Jisọs bụ Onyenwe anyị. Ma anyị onwe anyị bụ ụmụodibo unu nʼihi Jisọs. N'ihi na o bughi anyi onwe anyi ka anyi na-ekwusa, kama anyi na-ekwusa na Kraist Jisos bu Onyenwe anyi. Ma anyi onwe anyi bu umuodibo unu n'ihi Jisos. nii ihina obu ya anyi onwo anyi ka anyi na ikusa kama anyina ikusa kraist jizos bu onye nwo anyi ma anyi onwu anyi bu umo odi bu unu ni ihi ijizoos n'ihi na o bugha anyi onwe anyi ka anyi na ekwusa kama anyi na ekwusa kraist jisos bu onye nwa anyi ma anyi onwe anyi bu ume odibe unu n'ihe jisos Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Nʼihi na ọ bụ Chineke ahụ sịrị, ka ìhè si nʼọchịchịrị chawapụta; bụkwa onye mere ka ìhè ya nwuwa nʼime obi anyị. Nke a ka o mere iji wetara anyị ìhè amamihe nke ebube Chineke nʼihu Kraịst. N'ihi na o bu Chineke ahu siri, ka ihe si n'ochichiri chawaputa; bukwa onye mere ka ihe ya nwuwa n'ime obi anyi. Nke a ka o mere iji wetara anyi ihe amamihe nke ebube Chineke n'ihu Kraist. ni ii no bu chine ka huseri ka ihe si no chicheri cha awa puta bukwo onye mere ka ihe ya nuwa ni ime obi anyi nkaa ko mere iji wetere anyi ihe amam ihe n keebube chine ke ni ihu kurayist n'ihi na o bu chineke ahu siri ka ihe si na ochichiri chawaputa bukwa onye mere ka ihe ya nwuwa n'ime obi anyi nke a ka o mere iji wetara anyi ihe amam ihe nke ebube chineke n'ihu kraist Ni ino bu chine ka hosere, ka ihe, sina o chichere tawa pota. Buku o nye mere, ka ihe ya, nguwa ni mobyani. Nka ako mere, iji wetera nyi he ama mihe, nke bube chine ke, ni hu Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Anyị onwe anyị bụ ndị natara akụ nke dị oke ọnụahịa dị nʼime ite ụrọ, iji gosi na ike kacha elu si nʼaka Chineke, ọ bụghị nʼaka anyị. Anyi onwe anyi bu ndi natara aku nke di oke onuahia di n'ime ite uro, iji gosi na ike kacha elu si n'aka Chineke, o bughi n'aka anyi. anye onwu anye bo nde ni atara ako nke du oko onu ahia di ni mu ite uro iji go si na ike kache olu si na kachine ke obu i na ka anyi anyi onwe anyi bu ndi natara aku nke di oke onu ahia di n'ime ite uro iji gosi na ike kacha elu si n'aka chineke obughi n' aka anyi Anyo wanyi bondi natara ako, mke diyo konwa ya, dini mi te oro. Iji gosi na ike kachelu, sina kachineke. Oboe na kani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description A na-akpagbu anyị nʼakụkụ niile, ma adịghị emeri anyị. Mgbe ụfọdụ, anyị nọ na mgbagwoju anya ma anyị adịghị ada mba. A na-akpagbu anyi n'akuku niile, ma adighi emeri anyi. Mgbe ufodu, anyi no na mgbagwoju anya ma anyi adighi ada mba. ana babu anyi na kuku ni ile ma adi imeriani mboofodo anyi no na mbowogyu anya ma anyi ade ya ada mba a na akpagbu anyi n'akuku niile ma adighi emeri anyi mgbe ufodu anyi no na mgba gwoju anya ma anya adighe ada mba Ana babu anye na kukunile, madi emeri anye. Mbo fodo, ayeno namba wujwanya, manyade ya damba. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith A na-esogbu anyị, ma adịghị ahapụ naanị anyị; mgbe ụfọdụ, a na-akụtu anyị nʼala ma adịghị ala anyị nʼiyi. A na-esogbu anyi, ma adighi ahapu naani anyi; mgbe ufodu, a na-akutu anyi n'ala ma adighi ala anyi n'iyi. ane isobu anyi ma ade e ahapu na ani anyi mbo fodo ana akutsu anyi na ala ma ade ala anyini yii ana esu bu anyi ma ade ye aha po naane anyi mbo fado ana akutu anyi na ala ma ade ye ala anyi n' yii Ane subwa nyi, ma ade ya hapunani anyi, mbo fodo, ana kutuanyi nala, ma ade ala nyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Ọtụtụ mgbe, anyị na-ebugharị nʼahụ anyị ọnwụ Jisọs, ka ndụ nke Jisọs nwekwa ike pụta ìhè nʼahụ anyị. Otutu mgbe, anyi na-ebughari n'ahu anyi onwu Jisos, ka ndu nke Jisos nwekwa ike puta ihe n'ahu anyi. otutumbe anyi ne ebuare na ahu anyi onwu gisoos kandunke gisoos nwakwike pota ihe na ahu anyi otuto mbe anyi na ebuare na ahu anyi onwu jisos ka ndu nke jisos nwekwa ike iputa ihe n' ahu anyi Ototumbe, aine buwari na huwani ongu Jesus. Kandunke Jesus nwekuike potai he. Na huwani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Ebe ọ bụ na anyị nwere otu mmụọ nke okwukwe ahụ, dịka e si dee nʼakwụkwọ nsọ, “Ekweere m, ya mere m ji kwuo.” Anyị onwe anyị kwekwara, nʼihi nke a mere anyị ji na-ekwu Ebe o bu na anyi nwere otu mmuo nke okwukwe ahu, dika e si dee n'akwukwo nso, “Ekweere m, ya mere m ji kwuo.” Anyi onwe anyi kwekwara, n'ihi nke a mere anyi ji na-ekwu ebobuna anyi nwere otu mmwo mko okukw aho di ike si denna okwukwo nso ekwere m ya mere m ji kuo anyi onwo anyi kwekwara ni iihi nka mere anyi jine ekwu ebe obu na anyi nwere otu mmuo nke okuku ahu di ka e si dee n' akwukwo nso ekwere m ya mere mji kwuo anyi onwe anyi kwekwara n'ihe nke a mere anyi ji naekwu Ebo bonanyi ngore otu mwo mko kukwa ho. Dike si dena kukonso. E kwerem, yamere mjiko, anyo wanyi kwekwara. Nihi nka amera njine kuu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith ma anyị maara na onye mere ka Onyenwe anyị Jisọs si nʼọnwụ bilie, ga-emekwa ka anyị soro Jisọs si nʼọnwụ bilie, ma kpọbatakwa anyị na unu nʼihu ya. ma anyi maara na onye mere ka Onyenwe anyi Jisos si n'onwu bilie, ga-emekwa ka anyi soro Jisos si n'onwu bilie, ma kpobatakwa anyi na unu n'ihu ya. ma anye ma ara na onye mere ka onye nwa jizoos si ni ongu bilie ge emekwa ka anyi soro jisoos si no ongubilie ma kpobatakwa anyi nu unu ni ihu yaa ma anyi maara na onye mere ka onye nwan jizos si n'onwa bilie ga emekwa ka anyi soro jizos si n'onwu bilie ma kpabatakwa anyi n' unu n'ihu ya Ma nye mara, no nye mere ka onewa jizos sino ngubile. Ge me kwa kanisoro jizos sino ngubile. Ma po batakwa nye nunu, ni huya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Ihe ndị a niile bụ maka nʼihi unu, ka ọ ga-abụ amara na-abawanye irute ọtụtụ mmadụ aka, ka o nwee ike na-abawanye inye ekele maka otuto nke Chineke. Ihe ndi a niile bu maka n'ihi unu, ka o ga-abu amara na-abawanye irute otutu mmadu aka, ka o nwee ike na-abawanye inye ekele maka otuto nke Chineke. ihie ndi ani lebo maka ni ihe unu kao ga abo amara ni abawo nye irute otsotso mmado aka ko nwo ike ni abawo anye inye ekele maka otito nkechine ke ihe ndi a niile bu maka n'ihi unu ka o ga abu amara na-abawanye irute otutu mmadu aka ka onwe ike na-abawanye inye ekele maka otuto nke chineke Iyende anilebo maka ni hiunu. Ko oga abu, amalana abawanyi irute ototo mma duaka, ko onwe ikena abawanyi inyekele maka otito nkechineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Ọ bụ nke a mere ike adịghị agwụ anyị nʼobi. Ọ bụ ezie na anụ ahụ anyị na-anwụ anwụ, ma a na-agba mmụọ anyị ume kwa ụbọchị. O bu nke a mere ike adighi agwu anyi n'obi. O bu ezie na anu ahu anyi na-anwu anwu, ma a na-agba mmuo anyi ume kwa ubochi. obo nka mere ika di agu anyi ino obi obo ezie na anu ahun anyi na nwu anwu ma ana aba mu anyi ume kwaobochi o bu nke a mere ike a di agwa anyi n'obi o bu ezie na anu ahu anyi na anwa anwu ma a na agba mma anyi ume kwa ubochi Obon kamere ikadi agwani inobi. Obwezi na anwa huwani na uamu ma anaba muwani ume kwa oboche. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Nʼihi na anyị ma nke ọma na mgbe e mebiri ụlọ ikwu nke anyị bi nʼime ya, bụ ụlọ nke ụwa a, anyị nwere ụlọ nke sitere na Chineke, ụlọ nke ejighị aka wuo, ga-adị ebighị ebi nʼeluigwe. N'ihi na anyi ma nke oma na mgbe e mebiri ulo ikwu nke anyi bi n'ime ya, bu ulo nke uwa a, anyi nwere ulo nke sitere na Chineke, ulo nke ejighi aka wuo, ga-adi ebighi ebi n'eluigwe. nii ihina anyi manko ma na mbee mebiri ulo iku nka anyi bi ni ime ya be ulo nko uwaa anyi nworu ulo nke stere na chine ke ulo nke eji yaaka wo gadi ebi yebi ne endi igwe n'ihi na anyi ma nke oma na mgbe emebiri ulo ikwu nke anyi bi nime ya be ulo nke uwaa anyi nwere ulo nke sitere na chineke ulo nke eji ya aka wuo gaade ebi ebi n'ene igwe Ni hina anyi mankoma, na mbweme biri oloiku, mkani bini mea, bolo nko wa, anyi mwero olo nke stere na chineke. Olo nke eji yaka, uwo, gadi ebi ebi ne niwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Ugbu a anyị nọ na-asụ ude, na-enwe agụụ inweta ebe obibi anyị dị nʼeluigwe. Ugbu a anyi no na-asu ude, na-enwe aguu inweta ebe obibi anyi di n'eluigwe. ubua anyi no na su ude nee nwagu inwete boobibi anyi idineeli igwe ubu a anyi no n' asu ude na enwa agu inweta ebe obibi anyi di n'elu igwe Uboa, a ino nasu ude, ne wago inwete bo bibyanyi dine liwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Chineke onye ya onwe ya, bụ onye kwadobere anyị maka mgbanwo nke a, nyekwara anyị Mmụọ Nsọ ka ọ bụrụ onye ga-ahụ na anyị ga-enwetazu nkwa ahụ niile. Chineke onye ya onwe ya, bu onye kwadobere anyi maka mgbanwo nke a, nyekwara anyi Mmuo Nso ka o buru onye ga-ahu na anyi ga-enwetazu nkwa ahu niile. chine eke onye ye onwo ya bu onyekwadobere anyi maka bo nwu nka nyekwara anyi moo nso kooburu onye gaahu na anyi ge nweta zu nkwaahu ni ilee chileke onye ghe onwe ya bu onye kwadobere anyi maka mgbanwu nke a nyekwara anyi mo nso ka o buru onye ga ahu na anyi ga nwetazu nkwa ahu niile Chin eke, onye yo nwe yabu onye kwa dobe rani maka mba unka. Nye kwa rani mwonso, koburo nye gahu na nye ge nwe tazu nkwa hunile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Nʼihi nke a, anyị nwere obi ike mgbe niile, nʼihi na anyị maara na mgbe anyị na-aga nʼihu na-adị ndụ nʼanụ ahụ a, anyị na Onyenwe anyị anọghị. N'ihi nke a, anyi nwere obi ike mgbe niile, n'ihi na anyi maara na mgbe anyi na-aga n'ihu na-adi ndu n'anu ahu a, anyi na Onyenwe anyi anoghi. ni ihinkaa anyi nwere obiike mbe ni ile ni ihi na anyi maara na mbo anyi na aga ni ihu na ade ndo na nu ahua anyi na onye ngwa anye ano yi n'ihi nke a anyi nwere obi ike mgbe niile n'ihi na anyi maara na mgbe anye na aga n'ihu na adi ndo n' anu ahu a anyi na onye nwa anye anghi Nihinka, anyi mwero bikin mbenile, nihina anyimara, namba ina aganihu, na adendo, na anuahua. Anyina onyewanyanoe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Obi siri anyị ike. Ọ gaara amasị anyị ịhapụ ụlọ nke a anyị bi na ya, bụ ahụ anyị ma lakwuru Onyenwe anyị nʼebe obibi ya. Obi siri anyi ike. O gaara amasi anyi ihapu ulo nke a anyi bi na ya, bu ahu anyi ma lakwuru Onyenwe anyi n'ebe obibi ya. obisida anyi ike ogaada mase anyi ihapo olo nka anyi bina ya buahu anyi ma alakudo onye nwa anyi na eboobibi ya obi isiri anyi ike o gaara amasi anyi iha pu ulo nke a anyi bi na ya bu ahu anyi ma alakwuru onye nwa anyi n'ebe obibi ya Obisira njike. Ogara masyanyi ihapo ulonka anyi binaya. Mbwa huanyi. Malakuronyi wanyi nebo bibiya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Ọ bụ nʼihi na anyị maara nnọọ ihe ịtụ egwu Onyenwe anyị pụtara, ka anyị ji na-arụsị ọrụ ike ka ndị mmadụ mata Chineke makwaara ụdị mmadụ anyị bụ. Enwekwara m olileanya na nke a pụtara ihe nye akọnuche unu. O bu n'ihi na anyi maara nnoo ihe itu egwu Onyenwe anyi putara, ka anyi ji na-arusi oru ike ka ndi mmadu mata Chineke makwaara udi mmadu anyi bu. Enwekwara m olileanya na nke a putara ihe nye akonuche unu. obuni yi na anyi maara nno ihe itsuegwu onyenwo ani putara ka anyi ji na orusi oru ike kande mmado mata na chineke makwara ude mmado anyi bu enwakwara olila anya na nka putara ihe nye ako nu chu nu obu n iyi na anye mmaara nno ihe itu egwu onye nwanye putara ka anye gi naa rusu oru ike ka nde mma do mata na chineka ma kwaara ude mma do anye bo enwa kwaram olila anya na nkaa putara ihe nye ako n' tu nu Obun iyi na nyi mara no iyi twegu onye wanyi potara. Kanyi jina arusio oruike, kande mado mata na chineke makwara ode mado anyebo. Ewa kwara olilanya nanka apotarihe nye akon uchunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Ọ bụ ịhụnanya Kraịst na-akwagide anyị, nʼihi na anyị kwere na otu onye nwụrụ maka mmadụ niile, nke pụtara na mmadụ niile anwụọla. O bu ihunanya Kraist na-akwagide anyi, n'ihi na anyi kwere na otu onye nwuru maka mmadu niile, nke putara na mmadu niile anwuola. obu ihon na anya kraisi na akpa gida anyi ni he na anyi kwere na otu onye nworo maka mmadu ni ile nkeputarana mmadu ni ile anwoola o bu ihu na anya kraist na akwa gide anyi n'ihi na anyi kwere n' otu onye nwuru maka mmadu niile nke putara na mmadu niile anwaolaa Obu ihonanya Christ na kwa gida nyi. Nii hinanyikwere, nio tuonye uro maka madunile. Mkepotarana madunile awola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Ya mere, ọ bụrụ na onye ọbụla amalite ịdị ndụ nʼime Kraịst, ọ ghọọla onye e kere ọhụrụ, ihe ochie agaala, nke ọhụrụ anọchie. Ya mere, o buru na onye obula amalite idi ndu n'ime Kraist, o ghoola onye e kere ohuru, ihe ochie agaala, nke ohuru anochie. ya mere obulu no onye obula amalite ide ndu ni me krayist owo olon nye kere ohuru ihe che aga la nka ohuru ano ochie ya mere obulu na onye obula amalitik ide ndu n'ime karaist owa olon onye ekere ohuru ihe ochie agaala nke ohuru anochie Ya mere, obro no nye obola amalite dindu nime Christ. Owo lonye kere ohoro. Iho che agala. Nko horo ano che. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Ma ọ bụ Chineke bụ onye na-eme ihe ndị a. Ọ bụ ya onwe ya sitere nʼaka Kraịst mee ka anyị na ya dịrị nʼudo. Ma ugbu a, o nyela anyị ọrụ ije ozi, ịkpọ ndị ọzọ ka ha bịa ka ya na ha dịrịkwa nʼudo. Ma o bu Chineke bu onye na-eme ihe ndi a. O bu ya onwe ya sitere n'aka Kraist mee ka anyi na ya diri n'udo. Ma ugbu a, o nyela anyi oru ije ozi, ikpo ndi ozo ka ha bia ka ya na ha dirikwa n'udo. ma obu chine ke bo onyene me yihe ndi a obu yo onwu ya sitere na kakraisi meeka anyi na ya diri nu udoo me ubua onye la nyi oru ijo ozi ibo ndi ozo kahabia kaya na ha dirikwa nu udoo ma o bu chineke bu onye na-eme ihe ndi a o bu ya onwe ya sitere n'aka kraist mee ka anyi na ya diri n'udoo ma ugbu a onyela anyi oru ijo ozi ikpo ndi ozo ka ha bia ka ya na ha diri kwa n'udoo Ma obu chineke bonye ne mey hindi ya. Obu yo nguya sitere na ka Christ. Me kani na ya diri nudo. Mubwa, onye lani oru ijozi. Ibon di ozo kahabya kaya na ha diri kwa nudo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Ya mere, anyị bụ ndị na-anọchi anya Kraịst ijere ya ozi nʼụwa. Chineke ji anyị na-agwa unu okwu. Anyị na-arịọ unu dịka ọ bụ Kraịst nʼonwe ya na-arịọ unu. Biko, bịanụ ka unu na Chineke dịrị nʼudo. Ya mere, anyi bu ndi na-anochi anya Kraist ijere ya ozi n'uwa. Chineke ji anyi na-agwa unu okwu. Anyi na-ario unu dika o bu Kraist n'onwe ya na-ario unu. Biko, bianu ka unu na Chineke diri n'udo. ya mere anyi bu ndi na no chi anya kraisi ijere yi ozi nu uwa chine ke ji anyi na gwu unu oku anyi na ari unu deka obu kraisi ni onweya na ari unu biko bia no ko unu na chine ke diri nu udo ya mere anyi bu ndi na-anochi anya kraist ijere ya ozi n'uwa chineke ji anyi n'-agwa unu okwu anyi na-ari unu di ka o bu kraist n' onwe ya na ari unu biko bianu ka unu na chineke diri n' udo Yamere, anye bondina nochi anya Christ ijere yozi no wa. Chinneke janye na gu unu ku, anye na riu nu deka obo Christ no weya na riu nu. Biko, biano ku unu na chinneke diri nu do. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Pọl, onyeozi, na-abụghị site na nhọpụta nke mmadụ maọbụ site nʼike nke mmadụ, kama ọ bụ site nʼaka Jisọs Kraịst na Chineke Nna, onye mere ka ọ site nʼọnwụ bilie. Pol, onyeozi, na-abughi site na nhoputa nke mmadu maobu site n'ike nke mmadu, kama o bu site n'aka Jisos Kraist na Chineke Nna, onye mere ka o site n'onwu bilie. pool onye ozi na bu i siteni nhoputa nke mma do ma obu siteni ikenke mma do kama obu siteni ka jisos krais na achine ke nna onye mere ko o siteni onwu bilie pol onye ozi naabughi site n'ahaputa nke mmadu ma o bu sitenike nke mmadu kama o bu site naka jisos kraist na chineke nna onye mere ka osite n'onwu bilie Po, onyozi, na abu yu stena hopotan kem mado, ma abu steni ken kem mado. Kama abu stena ka Jesus Christ na chine kenna, onye mereko stena ungu bile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin O juru m anya, na unu esitela nʼebe onye ahụ kpọrọ unu site nʼamara Kraịst wezuga onwe unu, na-agbaso oziọma ọzọ O juru m anya, na unu esitela n'ebe onye ahu kporo unu site n'amara Kraist wezuga onwe unu, na-agbaso ozioma ozo ogyuru ma anya na uno estela na eba onya hoboru unu site na amara krayisi wezugo onwu unu na aboso ozi omo ozo ogwuru ma anya na unesitela na eba onye ahokboro unu site na amara kraist wezugo onwu unu na agbaso ozi oma zo Ojiru manya, na une stela neba onya huporunu. Site na Mara Christ, wezugon unu. Na abaso ozi omozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Nʼihi na anataghị m ya site nʼaka mmadụ ọbụla, ọ dịkwaghị onye ọbụla ziri m ya, kama ọ bụ Jisọs Kraịst nʼonwe ya bụ onye kpughere ya nye m. N'ihi na anataghi m ya site n'aka mmadu obula, o dikwaghi onye obula ziri m ya, kama o bu Jisos Kraist n'onwe ya bu onye kpughere ya nye m. ni ihina anatayi m ya sitena kammadu obula odikwayi onye obula ziri m ya kama obu gisos kraisi n onwe ya bu onye buere ya nyem n'ihi na anataghi m ya site n'aka mmadu obula o dikwaghi onye obula ziri m ya kama o bu jizos kraist n' onwe ya bu onye kpughere ya nye m Nihina, anata imia stena kamadwa bola. O dikwai onyo bola zirimia. Kama, obu Jesus Christ nongwea, bu onye uereya, nyem. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Amara m na unu anụla ihe banyere ndụ m nʼoge gara aga, nʼofufe ndị Juu, na otu m si jiri ike kpagbuo nzukọ Chineke nʼebe niile, ma gbalịsiekwa ike ibibi ya. Amara m na unu anula ihe banyere ndu m n'oge gara aga, n'ofufe ndi Juu, na otu m si jiri ike kpagbuo nzuko Chineke n'ebe niile, ma gbalisiekwa ike ibibi ya. amara na unu anu la ihe banyere ndom na ogegara aga na ofufe ndi juu na otum sirijiri ike kpabuo nzukochine kene ebeni ile ma boala isiekpa ike ibibi yaa amara n' unu anula ihe banyere ndom n'oge gara aga n' ofufe ndi ju na otu m siri jiri ike kpagbuo nzuko chi n eke n' ebe niile ma gbalisiekwa ike ibibi ya Amaram nunu anola ihe banyare ndum noge garaga. Nofu fendi ju. Na otum sirijiri ike babuwa nzoko chine kene benile. Ma balisi e kwa ike ibi biya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Ma mgbe ọ tọrọ Chineke ụtọ, bụ onye kewapụrụ m iche tupu amụọ m, kpọọ m site nʼamara ya Ma mgbe o toro Chineke uto, bu onye kewapuru m iche tupu amuo m, kpoo m site n'amara ya mambue otoro chine ko to bo onye ke wa purum iche tupu amu om bo m site na mara ya ma mgbe otor china ka uto be onye kewa put me iche tupu amun mu kpo mu stenan mara ya Mamwe, o torochine koto, bonye ke wapurumiche tupu amuom, bom stena maraya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Naanị ihe ha na-ekwu bụ, “Onye ahụ na-esogbu anyị na mbụ na-ekwusazi ugbu a okwukwe ahụ ọ gbalịsịrị ike ibibi na mbụ.” Naani ihe ha na-ekwu bu, “Onye ahu na-esogbu anyi na mbu na-ekwusazi ugbu a okwukwe ahu o gbalisiri ike ibibi na mbu.” nane yeha na ekobo onyaho na esoboanyi na mbo na ikusazu ibwa okukwaho obwale siriike ibibi na mbo na ana iyi heha n' eku bo onyaho na eso bu anye na mbo na eku sazui bu a okuku aho obare siri ike yibibi na mbo Nani eha ne kubu? Onyahu ne sobwa nye nambo, ne kusa zyu buwa, okukwa hu obwa lisirike i bibi nambo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith Ma o nweghị oge anyị ji gee ntị nʼihe ha kwuru, nʼihi na anyị chọrọ ichedo eziokwu ahụ dị nʼoziọma ka a ghara ịgwa ya ihe ọbụla nʼetiti unu. Ma o nweghi oge anyi ji gee nti n'ihe ha kwuru, n'ihi na anyi choro ichedo eziokwu ahu di n'ozioma ka a ghara igwa ya ihe obula n'etiti unu. ma onweye oga anyi ji genti nii ye ha kuru ni ihina anyi choro ichede ozi okwahu di na ozi oma kaaghara igwaya ihe obula na etiti unu ma onweghi oge anyi ji genti n'ihe ha kwuru n'ihi na anyi choro ichede oziokwu ahu di n'ozi oma ka a ghara igwa ya ihe obula n'etiti unu Ma onwe yo gani ji genti ni e hakuru. Ni hina, anyi choro ichedo zio kwa ho dino zioma. Ka agara e gwaya i hobla neti tiunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Mgbe Jemis, Sefas na Jọn ndị a maara dị ka ide ji ụlọ nʼetiti ndị ndu ahụ niile nara m na Banabas aka nnwekọ, nabatakwa amara e nyere m. Ha gbara anyị ume, sị anyị gaa nʼihu nʼọrụ anyị, ikwusa oziọma nʼetiti ndị mba ọzọ, ka ha onwe ha kwa gaa nʼihu ịrụ ọrụ nke ha nʼetiti ndị e biri ugwu. Mgbe Jemis, Sefas na Jon ndi a maara di ka ide ji ulo n'etiti ndi ndu ahu niile nara m na Banabas aka nnweko, nabatakwa amara e nyere m. Ha gbara anyi ume, si anyi gaa n'ihu n'oru anyi, ikwusa ozioma n'etiti ndi mba ozo, ka ha onwe ha kwa gaa n'ihu iru oru nke ha n'etiti ndi e biri ugwu. mba jemis sefas na jon ndi amara di ka idejo olo na etiti ndi nduahu n ile nara mu na banaba asa aka nweko na batakwa amara enyere m habwara anyuume si anyi gaana ihu na oru anyi ikusa uzioma na etiti ndi mboozo kahe onweha akwa gaani ihu iruoru nkeha na etiti ndi ebiri ugu mgbe jemis sefas na jon ndi amara di ka ideji ulo n' etiti ndi ndu ahu niile nara mna banabas aka nweko na batakwa amara enyere m ha gbara anya ume si anyi ga a na ihu n'oru anyi ikwusa ozi oma n'etiti ndi mba ozo ka ha onwe ha kwa ga a na ihu iru oru nke ha n'etiti ndi ebiri ugwu Mbwe Jemis, Sefas na John ndi amara di ka ide jolo netiti ndi ndwa hunile, nara mna banabasa a ka nweko, nabatakwa amara enyerem. Habara anyume, siyanyi gani hu norwani, iwkusa uziyoma netiti ndembozo. Kaho nwe ha kwa, gani hu iroru nkiha netiti ndi e birugu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith Nʼihi na-esitere m nʼaka iwu nwụọ nʼebe iwu dị, ka m nwee ike dị ndụ nʼebe Chineke nọ. Akpọgidela mụ na Kraịst nʼobe. N'ihi na-esitere m n'aka iwu nwuo n'ebe iwu di, ka m nwee ike di ndu n'ebe Chineke no. Akpogidela mu na Kraist n'obe. ne hina esterim na ke iwu nwo ne ebi iwu de ka nwo eyike de ndo ne ebe chene ekenoo abo gidelam mona krayist ne obee niihi na esitere m n'aka iwu nwo n'ebe iwu di ka nnwee ike de ndo n'ebe chineke n' akpogidela mmu na kraist n'obee 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Nʼotu ụzọ ahụ, Ebraham kweere na Chineke, a gụrụ nke a nye ya dị ka ezi omume. N'otu uzo ahu, Ebraham kweere na Chineke, a guru nke a nye ya di ka ezi omume. n otu uzaaho abaraham nkwore ni achine ke agono nka nye ya deka eziomumee n'otu uzo ahu ebraham kwere na chineke aguru nke a nye ya di ka izi omume Notu zahu, Ebraham kware na chineke, agoronka nyeya deka ezi omume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Dị ka ọ dị nʼAkwụkwọ nsọ, nʼoge ahụ dị nʼihu, nke bụ ugbu a, Chineke ga-agụ ndị mba ọzọ dị ka ndị ezi omume, site nʼokwukwe ha nwere nʼime ya. Nʼihi nke a, o buru ụzọ zie Ebraham oziọma ahụ nʼoge gara aga sị, “A ga-agọzikwa agbụrụ niile nọ nʼụwa site na gị.” Di ka o di n'Akwukwo nso, n'oge ahu di n'ihu, nke bu ugbu a, Chineke ga-agu ndi mba ozo di ka ndi ezi omume, site n'okwukwe ha nwere n'ime ya. N'ihi nke a, o buru uzo zie Ebraham ozioma ahu n'oge gara aga si, “A ga-agozikwa agburu niile no n'uwa site na gi.” diko ode na okukwo nso ni o gaahu di ni ihu nke bu ubu a chineke gaagu ndi mboozo dika ndi ezi omume site na okukweha nwore ni ime ya ni hi nka oburu uzo zie abraham oziomaahu ni o gegara agase agaagozikwa aburu ni ile n ono wa site na gee dika o di n'akwukwo nso n'oge ahu di n'ihu nke be ugbu a chileke ga agu ndi mba ozo dika ndi ezi omume site n'okwukwe ha nwere n'ime ya n'ihi nke a oburu uzo zie ebraham ozi oma ahu n'oge gara aga si a ga agozikwa agburu niile no nuwa site na gie Dekor dena kukwansor, no gahu dinihu, nkebu ubwa, chineke gagon denbozo dekandie ziomume, site no kukwe hangore ni meya. Nihinka, oburuzo zie Abraham oziomahu no gegara agase, agagozi kwa aburuni le nono wa site nage. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Ma Kraịst agbapụtala anyị site nʼọbụbụ ọnụ ahụ nke idebe iwu gaara ewetara anyị. Ọ ghọrọ ọbụbụ ọnụ nʼihi anyị. Nʼihi na e deela ya nʼakwụkwọ nsọ, “Onye a bụrụ ọnụ ka onye ahụ bụ nke a kwụbara nʼelu osisi.” Ma Kraist agbaputala anyi site n'obubu onu ahu nke idebe iwu gaara ewetara anyi. O ghoro obubu onu n'ihi anyi. N'ihi na e deela ya n'akwukwo nso, “Onye a buru onu ka onye ahu bu nke a kwubara n'elu osisi.” ma krayisti agbaputala anyi site ni obubu ono ahu nke idebi wu gara ewetera anyi oghoro obubu ono ni ihi anyi ni ihina edelaya na akwukwo nso onya buro ono ka onya ahobo nke akwubara ne eluotsisi ma kraist agbaputala anyi site n' obubu onu ahu nke idebe iwu gaara ewetere anyi o ghoro obubu onu n'ihe anyi n'ihi na edela ya n'akwukwo nso onye aburu onu ka onye ahu bu nke akwubara n'elu otisi Ma Christ abaputalani siteno obubuonu ahu, nke idebiwu gara e weterani. Ogoro obubuonu nihiani, nihina edelayana kukonso, onyaburonu ka onyahobu nke akubaraneulotisi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Onye ogbugbo gosiri ihe karịrị otu onye, ma Chineke bụ otu. Onye ogbugbo gosiri ihe kariri otu onye, ma Chineke bu otu. onye obubo gosiri ihe kariri otu onye ma chine eke bo otu onye ogbugbo gosiri ihe kariri otu onye ma chineke bu otu Onyo bubu gosiri ihe kariri otu one, machi neke bu otu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Ma akwụkwọ nsọ mechibidoro ihe niile nʼokpuru mmehie ka e nwee ike nye ndị kwere ekwe nkwa ahụ e kwere ha site nʼokwukwe nʼime Jisọs Kraịst. Ma akwukwo nso mechibidoro ihe niile n'okpuru mmehie ka e nwee ike nye ndi kwere ekwe nkwa ahu e kwere ha site n'okwukwe n'ime Jisos Kraist. ma akwokwo nso mechi ibidoro iheni ile na oburu mmehie keenwo ike nye ndi kwere nkwaaho ekwere ha site no okukwe ne ime jisos kraist ma akwukwo nso mechi bidoro ihe niile n'okpuru mmeghie ka enwee ike nye ndi kwere mkpa ahu e kwere ha site n'okwukwe n'ime jisos kraist Ma ako kwanson me chi bidoro iheni le no buru me he. Ke e nwe ike, nye ndekwarem kwa aho, e kwareha site no kukwe ni me Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Ugbu a, ị bụkwaghị ohu, kama ị bụ nwa. Ebe ị bụ nwa, e meekwala ka ị bụrụ onye nketa site na Chineke. Ugbu a, i bukwaghi ohu, kama i bu nwa. Ebe i bu nwa, e meekwala ka i buru onye nketa site na Chineke. ubua ibukwa yo ohu kama ibu nwa ebe ibu nwa emekw laka iboru onye nketa site na akyine ke ugbu a ibukwa gha ohu kama i bu nwaa ebe ibu nwaa emekwaala ka i buru onye nketa site na chineke U buwa e bokwa yohu, kama e bonwa, ebe e bonwa, e mekwa laka e boru onyen keta site na chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Nʼoge gara aga, mgbe unu na-amaghị Chineke, unu bụ ohu nye chi niile nke na-abụghị dịka ha si pụta ụwa. N'oge gara aga, mgbe unu na-amaghi Chineke, unu bu ohu nye chi niile nke na-abughi dika ha si puta uwa. niogegara aga mbo unu naama yi chine ke unu boohu nyechini yile nke naa bu i deka hasi puto uwa n' oge gara aga mgbe unu na-amaghi chine eke unu bu ohu nyechi n'ile nke na-abughi dika ha si puta waa Nwege garaga, mbwe unu na ma itineke, unu bohu, nye chiniyle, nkena abwe edeka, hasi potowa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Ma gịnị ka akwụkwọ nsọ kwuru? “Chụpụ ohu nwanyị a na nwa ya, nʼihi na nwa nwoke ohu nwanyị a apụghị isoro nwa nke nwanyị na-abụghị ohu kerikọta oke.” Ma gini ka akwukwo nso kwuru? “Chupu ohu nwanyi a na nwa ya, n'ihi na nwa nwoke ohu nwanyi a apughi isoro nwa nke nwanyi na-abughi ohu kerikota oke.” ma gini ka kokwonso kuru chupu ohu nwoanyia na nwa ya ni i na nwanwoko ohu nwoanyi a apu yi isoro nwanke nwoanyi na bui ohu kere ikota okee ma gini ka akwukwo nso kwuru chupu ohu nwa anye a na nwa ya niihi na nwa nwoke ohu nwa anye a apughi isoro nwa nke nwa anyi na-abu i ohu kere ikotaa oke Magini kako kwa msokuru, chupu uhu wanya na waya, niina mwangoko uhu wanya apu hisuru mwanke wanya na abui uhu. Kerekota uke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Nʼihi nʼime Kraịst Jisọs, obibi ugwu maọbụ ebighị ugwu abaghị uru. Ihe dị mkpa bụ okwukwe nke na-egosi onwe ya site nʼịhụnanya. N'ihi n'ime Kraist Jisos, obibi ugwu maobu ebighi ugwu abaghi uru. Ihe di mkpa bu okwukwe nke na-egosi onwe ya site n'ihunanya. ni ihin ni ime krais jisos obibi ugwu mo obu ebi yi ugu aba y uru ihede nbabu okuhwe nkena ego si onwo ya site ne ihona a nya n'ihi n'ime kraist jisos obibi ugwu maobu ebiyi ugwu abaghi uru ihe di mkpagbu okwukwe nke na egosi onwe ya site n'ihu na anyaa Nihi nime Christ Jesus. Obibyugu mwabu ebiyugu abayuru. Iye dem babu okukwe, nke negosi onwe ya sitene honanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Nʼihi na e meela ka unu nwere onwe unu, ụmụnna m, ma unu ekwela ka mnwere onwe unu bụrụ ohere nye anụ ahụ unu, kama werenụ ịhụnanya na-agbara ibe unu odibo. N'ihi na e meela ka unu nwere onwe unu, umunna m, ma unu ekwela ka mnwere onwe unu buru ohere nye anu ahu unu, kama werenu ihunanya na-agbara ibe unu odibo. ni iyina eme elaka unu nwere onwu unu umu nnam ma unu ekpela ka nwere onwu unu buru ohere nya anu ahu unu kama were ne ihuna anya naagbara ibu unu odibo niihi na emeela ka unu nwere onwe unu umu nna m ma unu ekwela ka nnwere onwe unu buru ohere nye anu aha unu kama were na ihunanya na-agbara ibu unu odiboo Nihina eme lakunu nguero nguunu, omon nam. Mauno ekwela ka nguero nguunu, buru ohere, nyano ahunu. Kama, wereni honanya nabari bunu o dibu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Ana m agwa unu nke a: na-adịnụ ndụ nke Mmụọ Nsọ na-achị, unu anọkwala nʼọchịchọ nke anụ ahụ. Ana m agwa unu nke a: na-adinu ndu nke Mmuo Nso na-achi, unu anokwala n'ochicho nke anu ahu. ana ma agu unu nka na adini ndu nke mo nso na achi unu anokwala no ochicho nka anu aho ana ma agwa unu nke a na-adi na ndu nke mm nso na achi unu anokwara n' ochicho nke anu ahu Ana magu unu nka. Na adin undu. Nke mwoso na che. Una anokwala no chicho. Nka anwa ho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Ugbu a, ọrụ nke anụ ahụ pụtara ihe: ịkwa iko, adịghị ọcha na agụụ ịkwa iko. Ugbu a, oru nke anu ahu putara ihe: ikwa iko, adighi ocha na aguu ikwa iko. ubua oru nka nu aho putaru ihe ikhwa iko adi yi ocha na agu ikwa iko ugbu a oru nke anu ahu putara ihe ikwa ikoo adig ocha na agu ikwa ikoo Ubuwa, orun kanwa ho potarihe. E kwa iko, adi yotcha na agu e kwa iko. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin Ịkpọ asị, igbu ọchụ, ịṅụbiga mmanya oke, oke oriri na ihe ndị ọzọ yiri ha. Ana m adọ unu aka na ntị dịka m gwara unu nʼoge gara aga, ndị na-eme ihe dị otu a agaghị abanye nʼalaeze Chineke. Ikpo asi, igbu ochu, inubiga mmanya oke, oke oriri na ihe ndi ozo yiri ha. Ana m ado unu aka na nti dika m gwara unu n'oge gara aga, ndi na-eme ihe di otu a agaghi abanye n'alaeze Chineke. ibu ase ibu ocho ingubi ga mmanyi oke oko oriri na ihe ndi ozo yiri ha anamado unu akana nte dika ngwaru unu ni ogegara aga ndi na ime ihedi otua aga ya abanye na aleze chine ken ikpo a si igbu ochu i nwu biga mmanye oke oke oriri na ihe ndi ozo yiri ha a anamada unu aka na nte dika ngwara unu n'oge gara aga ndi na eme ihe di otu a aga ya banye na alaeze chineke E pwa ase, i buo cho, ingu biga mma nyo ke, oko oriri na i hendi ozo iri ha, ana mada unu akanante deka mguarunu noge gara aga, ndi na me he di otua aga ya banye na leze chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Ma ndị niile bụ ndị Kraịst Jisọs akpọgidela anụ ahụ ha, ya na ọchịchọ ha nʼelu obe. Ma ndi niile bu ndi Kraist Jisos akpogidela anu ahu ha, ya na ochicho ha n'elu obe. ma ndini ile bo nde kraist jisos abo gide la nu aho ha yana ochicho ha na eluo bee ma ndi nile bunde kraist jisus akpagidele anu ahu ha ya na ochiche ha na elu obee Ma ndini ile bonde Christ Jesus. Apo gide lanwa uha, yana ochicho ha ne ilu be. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Na-eburịtanụ nsogbu dịrị ibe unu, ma site nʼotu a ka unu nwee ike debezuo iwu Kraịst. Na-eburitanu nsogbu diri ibe unu, ma site n'otu a ka unu nwee ike debezuo iwu Kraist. ne eburi ita no nsobu udiiri ibu unu ma asite no otu a ku unu nwa ike debezuo iwo krais na-ebur itanu nsogbu di iri ibu unu ma site n'otu a ka unu nwee ike debezuo iwu kraist Ne e burita nu nsobu diri bu nu. Masi teno tua, bu nu nweike debezo iwu Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Ka onye ọbụla nyocha ọrụ ya, ma ọ bụrụ na ọrụ ya dị mma, mgbe ahụ ka ọ ga-enwe ihe ịnya isi nʼime onwe ya na-abụghị nʼebe ọrụ onye ọzọ dị. Ka onye obula nyocha oru ya, ma o buru na oru ya di mma, mgbe ahu ka o ga-enwe ihe inya isi n'ime onwe ya na-abughi n'ebe oru onye ozo di. ko onye obula nyocha oru ya me oburu na oru ya de mma mbahu k'o ge nweiki nya aisi ni ime onwe ya na bui ne ebe oru onye ozode ka onye obula nyochea oru ya ma o buru na oru ya di mma mgbe ahu ka o ga enwe ike inya isi n'ime onwe ya na-abughi naebe oru onye ozo di Konyo bula nyuchea oro ya, mwaburu na oro ya demma, mbaho kogue nwe iki nyaisi, nimo nwe ya, na abui nebe oro nyo zode. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Ka onye a na-akụziri okwu ahụ jisie ike ka ya na onye nkuzi ya na-ekekọ ezi ihe niile. Ka onye a na-akuziri okwu ahu jisie ike ka ya na onye nkuzi ya na-ekeko ezi ihe niile. ka onya na akuzi do okwahu gyisieike ka ya no onye nkuzi ya ne ekeko eziihe ni ile ka onye a na akuziri okwu ahu ji sie ike ka ya na onye nkuzi ya na ekeko ezi ihe niile Ka unyana kuziro kwa huu jisyeike, kaya noonye nkuzia, nekeko ezihenile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Unu ekwela ka e duhie unu, nʼihi na mmadụ ọbụla apụghị ịkwa Chineke emo. Mkpụrụ ọbụla mmadụ kụrụ ka ọ na-aghọrọ. Unu ekwela ka e duhie unu, n'ihi na mmadu obula apughi ikwa Chineke emo. Mkpuru obula mmadu kuru ka o na-aghoro. unu ekwelaka eduhue unu nii ihina mma do obula apu yi kwachine ke emo mburo obula mma do koro koona aghoro una ekwele aka e du hue unu ni hina m ma do o bula a pu ye ekwachina e ke e mo mburoo bula mma do koro ka ona agoro Une kwelaka edu hie unu. Nihina mado wola apoye kwa chineke emu. Mburo wola mado kuro. Kona woro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Ọ bụrụ na mmadụ akụọ mkpụrụ nke anụ ahụ, ọ ga-esikwa nʼanụ ahụ ghọta mmebi, ma ọ bụrụ na mmadụ akụọ mkpụrụ nke Mmụọ, ọ ga-esitekwa na Mmụọ ghọta ndụ ebighị ebi. O buru na mmadu akuo mkpuru nke anu ahu, o ga-esikwa n'anu ahu ghota mmebi, ma o buru na mmadu akuo mkpuru nke Mmuo, o ga-esitekwa na Mmuo ghota ndu ebighi ebi. obono na mma do akoo mboronka ano aho o gee sikwa na ano aho wota mme bi ma obono na mma do akoo mboronke mmoo o gee sitekwa na mmoo wota ndu ebi yebii o buru na mmadu akuo mkpuru nke anu ahu o ga esi kwa n'anu ahu whota mmebii ma o buru na mmado akuo mkpuru nke mmao o ga esite kwa na mmao whota ndu ebii ebii Oburu na mado akua mburun ka anuaho. Oge isi kwa na anuaho, wata mebi. Ma oburu na mado akua mburun ke mwo. Oge isi te kwa na mwo, wata ndu ebi ebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Ya mere, ka ike ghara ịgwụ anyị ime ihe ọma. Nʼihi na mgbe e mesiri, mgbe oge ya ruru, anyị ga-eweta ngọzị dị ukwuu dị ka ihe ubi, ma ọ bụrụ na anyị adaghị mba. Ya mere, ka ike ghara igwu anyi ime ihe oma. N'ihi na mgbe e mesiri, mgbe oge ya ruru, anyi ga-eweta ngozi di ukwuu di ka ihe ubi, ma o buru na anyi adaghi mba. yamere ka ike yari igu anyi ime iho ma nii iina mboemeseri mboo ge ya ruru anyi geeweta ngozi di uku di ka ihu ubi ma oburu na anya da yi mba yaa mere ka ike ghara igwu anyi ime ihe omaa niihi na mgbe emesiri mgbe oge ya ruru anyi ga eweta ngozi di ukwuu di ka ihe ubi ma o buru na-anya daghi mba Ya mere, ka ike yari u gwa ni ime ihoma, ni ina mbo e mesire, mbo ge yaruru, ani ge weta ungozi diuku, de ka ihubi. Ma oburu na anya dayimba. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Ka udo na ebere dịnyere ndị niile na-ebi ndụ ha nʼusoro a, dakwasịkwa unu Izrel nke Chineke. Ka udo na ebere dinyere ndi niile na-ebi ndu ha n'usoro a, dakwasikwa unu Izrel nke Chineke. kaudo ne ebere dinyara ndinirene bi ndo ha nu usoru a dahwasikwo unu isreli nkeche nee ke kaudo na ebere di nyara ndidire n' ebi ndo ha n' usoro a dakwasekwa unu izirael nka chi neka Ka u do, ne bere, dinyare ndini le ne bindo ha nu usora. Da kwa siku u nu, izre lën nke chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Site ugbu a gaa nʼihu, achọghị m ka onye ọbụla nye ndụ m nsogbu, nʼihi na-ebu m apa nke Jisọs nʼahụ m. Site ugbu a gaa n'ihu, achoghi m ka onye obula nye ndu m nsogbu, n'ihi na-ebu m apa nke Jisos n'ahu m. situ bwa gaani ihu acho imko nyo bula nye ndum nso bu ni iyine ebum apanke jisos na ahum si tu ubu a gaa n' ihu achoghi m ka onye obula nye ndum nsogbu n'ihi na ebu m apa nke jisos na ahu m Situbwa gani hu, achoyim konyo bola nyendu munsobu, ni inebum apan ke Jesus nahum. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Ma unu onwe unu, unu nwụrụ anwụ site na njehie ụzọ na mmehie unu. Ma unu onwe unu, unu nwuru anwu site na njehie uzo na mmehie unu. ma uno onwu unu uno nwura anwu site na njehu uzo na mmehi unu ma unu onwu unu unu nwura anwu site na njeghu uzo na mmeghi unu Ma uno unu, uno nguramu sitenan je huzo na me yunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Anyị niile bikwara ndụ anyị nʼetiti ha, nʼoge gara aga, na-emejupụta agụụ nke anụ ahụ mmehie, ma na-agbaso ọchịchọ ya na ebumnuche ya. Nʼihi na site nʼọdịdị anyị, anyị na ndị ọzọ nọ nʼọmụma ikpe ya. Anyi niile bikwara ndu anyi n'etiti ha, n'oge gara aga, na-emejuputa aguu nke anu ahu mmehie, ma na-agbaso ochicho ya na ebumnuche ya. N'ihi na site n'odidi anyi, anyi na ndi ozo no n'omuma ikpe ya. anyi ni ilebi hwara ndu anyi na etiti ha na ogegara aga ne megu putaa gu nka no ahu mme he ma naaboso ocheche ya na ebumnu uche ya ni ihina site na odidi anyi anyi na ndi ozo n ono mum ibe ya anyi n'ile bikwara ndu anyi n'etiti ha n' oge gara agaa na eme juputa agu nka anu ahu mmehie ma na-agbasu ochichi ya na ebum n'uche ya n'ihi na site na odidi anyi anyi na ndi ozo no n' omum ikpe ya a Aini lebyu kwarandwa nyi netiti ha, noge gara ga, ne me djuputagun ka anwa hume he. Mana baso ochi che ya, ne bumnu che ya. Nihina, siten o didi ya nyi, aina ndiozo nono mumi be ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Ọ kpọlitere anyị na ya, mee ka anyị nọdụ ọdụ nʼebe niile nke eluigwe nʼime Kraịst Jisọs. O kpolitere anyi na ya, mee ka anyi nodu odu n'ebe niile nke eluigwe n'ime Kraist Jisos. obolitele anyina ya meeka anyina odo do ne ebe ni le nkeeli igwe ni me kraisi jisosi okpol itene anyi na ya me eka anyi inado du n' ebe n'ilek nke elek igwe n'ime karais jisos O boli tera anyinaya, me eka anyin o do do, nebe ni ile nke liwe nime Christ Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Nʼihi na anyị bụ akaọrụ ya, nke o kere nʼime Kraịst Jisọs nʼihi ịrụ ezi ọrụ. Ọ bụ otu a ka Chineke siri kwadoo na anyị kwesiri ibi ndụ ụbọchị niile. N'ihi na anyi bu akaoru ya, nke o kere n'ime Kraist Jisos n'ihi iru ezi oru. O bu otu a ka Chineke siri kwadoo na anyi kwesiri ibi ndu ubochi niile. n ihi na anyibo ako oru ya nke okere ni ime karais jisos ni yi iro ezioru obo otua kachine kesiri kwado na anyikwasiri ibi ndo obochi ni ile n'ihi na anyi bu aka oru ya nke o kere n'ime kraist jizos n'ihi iru ezi oru o bu otu a ka chineke siri kwadoo na anyi kwasiri ibi ndo ubochi niile Nii na anye bu akorwe ya, nke okere nime Christ Jesus, nihi iro e zyoro. Obo utwa kachine kesire kwa do, na anye kwa siri i bindu, obo chinile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Nʼihi na anyị abụọ sitere nʼaka ya nweta nnabata anyị ịbịa nʼihu Nna site nʼotu Mmụọ ahụ. N'ihi na anyi abuo sitere n'aka ya nweta nnabata anyi ibia n'ihu Nna site n'otu Mmuo ahu. ni ihina anyaabuo sitene na aka ya nweta nna bata anyi ibia ni hu nna site na otummuo ahu n'ihi na anyi abuo sitere n'aka ya nweta nna bata anyi ibia n'ihu nna site n'otu mmuo ahu Nihina anya abuwa sitere nakaya, mwetanna batani, ebya nihuna, site notum mwo aho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Nʼihi nʼezie, unu anụla banyere nlekọta nke amara Chineke ahụ nke e nyere m maka ọdịmma unu. N'ihi n'ezie, unu anula banyere nlekota nke amara Chineke ahu nke e nyere m maka odimma unu. ni ihi ne ezie unaa nu la abanyere nleko ta nka amara chine ekaahu nka enyere makoodi mmu unu n'ihi n' ezie unu anula aba nyere nlekota nke amara chi n' eka ahu nka enyere m maka o di mma unu Ni hinezie, una anula banyere nilekota nka marachine kahu. Nkenyerem makodim munu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Nʼihi nke a, arịọ m ka unu ghara ịda mba maka mkpagbu m nʼihi unu, ha bụ otuto nye unu. N'ihi nke a, ario m ka unu ghara ida mba maka mkpagbu m n'ihi unu, ha bu otuto nye unu. ni hi nka ariomuku unu yari idamba maka mbabu ni hi unu habu otito nya unu n'ihi nka a areamu ku unu yare ida mba maka mbabu n' ihi unu ha bu otuto nya unu Nihinka, ariwa mukuunu ya redamba, maka mbabu nihiyunu, habu otito nyaunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Werekwanụ obi dị umeala niile na ịdị nwayọọ, na ndidi na-anagide ibe unu nʼịhụnanya. Werekwanu obi di umeala niile na idi nwayoo, na ndidi na-anagide ibe unu n'ihunanya. worekpwanu obidi uma ala ni ile na ide nwa yo na ndidi naana gidii be unu ni ihona anyaa warekwa no obi diwuma ala n' ile na ide nwaya na ndidii na anagidi ibeu nu na eho n' anyaa Werekwano obidi uma lanile, na idewayo, na ndidi, na anagidi beunu nehonanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Nọọnụ nʼudo nʼetiti onwe unu gbalịakwanụ ime ka ịdị nʼotu unu dịgide nʼime Mmụọ Nsọ. Noonu n'udo n'etiti onwe unu gbaliakwanu ime ka idi n'otu unu digide n'ime Mmuo Nso. no onunu udo na titi onwu unu bole akwa nu imeka idi no otu unu di gideni ime moo nso na onu n udo n'etiti onwu unu bali akwa nu ime ka idi n'otu unu digide n'ime mo nso Nwa nunu do, neti tiongunu. Bale akwano, imeka idinotunu digideni ime mwansa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Ma e nyere onye ọbụla amara dịka oke onyinye nke Kraịst siri dị. Ma e nyere onye obula amara dika oke onyinye nke Kraist siri di. ma enyere onyoobula amara de ka oke onyinyenke karai sisireedee ma enyere onya wubola amara di ka oke onyinye nke kraist sire dee Ma enye re onyo avu lamara, deka okey onyinyo enke krisis si re de. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Mgbe ahụ anyị agaghị abụkwa ụmụntakịrị, ndị ikuku ozizi ọhụrụ dị iche iche na-ebugharị ihu na azụ dị ka ebili mmiri, na ịgha ụgha nke mmadụ, bụ ozizi na-esite nʼime aghụghọ nke ha ji echepụta nduhie. Mgbe ahu anyi agaghi abukwa umuntakiri, ndi ikuku ozizi ohuru di iche iche na-ebughari ihu na azu di ka ebili mmiri, na igha ugha nke mmadu, bu ozizi na-esite n'ime aghugho nke ha ji echeputa nduhie. mbwa ho anya gaya bukwa umu nta kiri ndi ikuku ozizi wohuru di ichi iche na ebuari ihu na azu dika ibili mmirii na iya uga nke mma do bu ozizi ne site ni ime agogo nke hagi echeputa ndu hie mgbe ahu anya agaya bukwa umu ntakere ndi ikuku ozizi ohuru di iche iche na ebughara ihu n'-azu di ka ebili mmiri i na iya owa nke mmadu bu ozizi naesite n'ime aghugho nke ha ji echeputa ndu hie Mbaho, anyaga ya bokwa o montakere. Ndi ikuku ozizi wa huru diti itche nebuari hunazo deka ebile miri. Na eya owa nke mado. Bu ozizi nesite nime awo. Nke haji ya chepota nduye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Kama nʼikwu eziokwu site na mmụọ ịhụnanya, anyị ga-eto bụrụ ndị tozuru oke nʼakụkụ niile nʼime ya, bụ onye ahụ bụ isi, nke bụ Kraịst. Kama n'ikwu eziokwu site na mmuo ihunanya, anyi ga-eto buru ndi tozuru oke n'akuku niile n'ime ya, bu onye ahu bu isi, nke bu Kraist. kama ni ikwezi ohwu sitena mmoo iho na anya anyi geeto buru ndi tozuru oke na akuku ni ile ni ime ya bu onya ahubuisi nke bu kraist kama n'ikwu eziokwu site na mmao ihu na anyaa anyi ga eto buru ndi tozuru oke n'akuku niile n'ime ya bu onye ahu bu isi nke bu kraist Kama ni yukwezi yoku sitena mmoa ihonanya, anyigeto burundi tozuroke na kukunile niimea. Bonyahubwisi nkebo Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Ya mere, ana m ekwu nke a, ma na-eguzokwa na ya nʼime Onyenwe, ka unu hapụ ibi ndụ dị ka ndị mba ọzọ si ebi, na echiche ha na-abaghị uru. Ya mere, ana m ekwu nke a, ma na-eguzokwa na ya n'ime Onyenwe, ka unu hapu ibi ndu di ka ndi mba ozo si ebi, na echiche ha na-abaghi uru. ya mere ana meeku nkaa ma ni eguzokw ana ya ni imo nyenwe ku unu hapu ibi ndo dika ndi mbo ozosi ebii ne echiche ha na aba yuuru ya mere ana m ekwu nke a ma na eguzokwa a na ya n'ime onye nwe ka unu ha pu ibi ndo dika ndi mba ozo si ebii n' echiche ha naaba ye uru Ya mere, ana me ku nka, mane guzo kwa na ya, ni mo nye nwe, ku unu hapu i bindo, di kandi mbo zo sebi. Ne chiche ha na bayuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Yipụnụ mmadụ ochie unu, nke mere ka unu na-ebi ndụ ọjọọ na mbụ, bụ mmadụ ochie ahụ nke jupụtara nʼagụụ ime ihe ọjọọ niile Yipunu mmadu ochie unu, nke mere ka unu na-ebi ndu ojoo na mbu, bu mmadu ochie ahu nke juputara n'aguu ime ihe ojoo niile yipu unu mma du ochie unu nkemeleka unu niebi ndu ojo na mbu bu mma du ochiaho nkejuptara na gu ime yiho ojo ni ile yipunu mmadu ochie unu nke emere ka unu na-ebi ndu ojoo na mbu bu mmadu ochie ahu nke juptara n'agu ime ihe ojoo niile Ipunu mma dochi e unu, nke mele ku unu ne ebindu ojo nambu. Bu mma dochi ya ho, nke djubtara nagu, ime i ojo ni ile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation Ma yikwasịnụ onwe unu mmadụ ọhụrụ, nke e kere nʼụdịdị Chineke nʼezi omume nʼezie nakwa nʼịdị nsọ. Ma yikwasinu onwe unu mmadu ohuru, nke e kere n'udidi Chineke n'ezi omume n'ezie nakwa n'idi nso. ma yihwasi no onwun unu mmado ohoro nkeekere na udede chine ke na ezi omume na ezie nakwa ne ide nsoo ma yikwa si na onwu unu mmadu ohoro nke ekere n' udidi chineke n' ezi omume n'-ezie nakwa n'idi nso Ma, i kwa sinu unu mma dua horo. Nke kere no didi chineke nezi omume, nezie na kwa ne denso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Ya mere, wezuganụ ịgha ụgha, ka anyị niile kwuo eziokwu nye ndị agbataobi anyị, nʼihi na anyị niile bụ ndị e jikọtara nʼotu anụ ahụ. Ya mere, wezuganu igha ugha, ka anyi niile kwuo eziokwu nye ndi agbataobi anyi, n'ihi na anyi niile bu ndi e jikotara n'otu anu ahu. ya mere wozu ga nu iwo gha ka nyini ile kuezi oku nye ndi agbato bi anyi ni hina anyini ile bo ndiegikotara ni otu anu ahun ya mere wozu ganu iwu gha ka anyi niile kwu ezi okwu nye ndi agbata obi anyi n'ihi na anyi niile bu ndi eji kotara n' otu anu ahu Ya mere, wezu ganu iwo uga, ka nini le kuwezi oku nyende abatobi anyi, ni ina nini le bunde jikotara no tu anwa hu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Mgbe ị na-ewe iwe emehiekwala. Ekwela ka anyanwụ daa mgbe ị ka nọ na-ewe iwe. Mgbe i na-ewe iwe emehiekwala. Ekwela ka anyanwu daa mgbe i ka no na-ewe iwe. mbui ne ewi iwe emeehekwala ekwala kaanya nguda mbu ika no ne ewe iwe mbui nee wu iwe eme hekwala e kwela kaanya nu da mbii kano ni e we iwee Mbu i nè wii we, e me hekwala. Hekwala kanya woda mbu i kano, nè we i we. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Ka onye na-ezu ohi kwụsị izu ohi. Kama ya jiri aka ya abụọ rụọ ezi ọrụ, ka o nwee ike inyere ndị ọzọ nọ na mkpa aka. Ka onye na-ezu ohi kwusi izu ohi. Kama ya jiri aka ya abuo ruo ezi oru, ka o nwee ike inyere ndi ozo no na mkpa aka. ka onyena ezuohi kusi izuohi kama yagyuri aka ya abua ruo izi oru ka onwo ike inyere ndi ozo nona baaka ka onye na ezu ohi kwusi izu ohi kama ya jiri aka ya abua ruo ezi oru ka onwe ike inyere ndi ozo no na mkpa aka a Ka onye ne zohi kusi zohi. Kama, ya jiri aka ya abwa roo izi oro. Ka unweike inyerendiozo nona baka. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Unu akpasukwala Mmụọ Nsọ nke Chineke iwe, onye a kara unu akara nʼime ya maka ụbọchị nke mgbapụta. Unu akpasukwala Mmuo Nso nke Chineke iwe, onye a kara unu akara n'ime ya maka ubochi nke mgbaputa. unu abasukhwala muo nso nke chine eki iwe onye akara unu akara ni meya maku bochinke mbo oputa unu agbasukwala mo nso nke chineka iwe onye akara unu akara n'ime ya maka ubochi nke mgbaputa Unu abasukwala muansor nke chine kiwe. Onye akarunu akara nime ya, makubo chen ke mba pota. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Wepụnụ obi ilu niile, na obi ọjọọ na iwe, ya na nkwulu na ibu iro niile nʼetiti unu. Wepunu obi ilu niile, na obi ojoo na iwe, ya na nkwulu na ibu iro niile n'etiti unu. wopuna obi ilu ni ile na obi ojo na iwe yana nkulu na ibu iro ni ile na titi onu wepu na obi ilu n'ilee na obi ogo na iwe ya na nkwulu na ibu iro n'ile n' etiti onu Wapu no bi ilu ni le, na o byojo, na iwe, ya na mkulu na ibu iro ni le netitiyonu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Ma nʼetiti unu, ka a ghara ịkpọta mmehie ịkwa iko, maọbụ nke adịghị ọcha, maọbụ nke inwe anya ukwu aha, nʼihi na ihe ndị a ekwesighị nʼetiti ndị nsọ. Ma n'etiti unu, ka a ghara ikpota mmehie ikwa iko, maobu nke adighi ocha, maobu nke inwe anya ukwu aha, n'ihi na ihe ndi a ekwesighi n'etiti ndi nso. ma ne ititi unu kaare boputa mmehee ikwaiko ma obu nkaadi yoocya ma obu nke inwaanyu uku aha ni ihina ihendia ekpwesi na ititi nde nso ma na etiti unu ka aghara ikpoputa mmeghie i kwa ikoo ma o bu nke a dighi ocha a ma o bu nke inwa anya ukwu a ha n'ihi na ihe ndi a ekwesi ghi n' etiti ndi nso Ma neti tiunu, ka arek bo potamehe, i kwa iko, mwabu nka diyocha, mwabu nke inwanyu kuaha, ni hina i hendia e kwe si neti tenden so. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Ọ dịkwaghị mma ka unu na-ekwu okwu rụrụ arụ maọbụ okwu nzuzu maọbụ njakịrị, kama ka e nwee inye ekele. O dikwaghi mma ka unu na-ekwu okwu ruru aru maobu okwu nzuzu maobu njakiri, kama ka e nwee inye ekele. odikpwayi mma ku nune eku oku rura aru me obu oku nzuzu me obu ngyakri kama keenwe inye ekele o dikwaghi mma ka unu na-ekwu okwu ruru aru ma o bu okwu nzuzu ma o bu njakiri kama ka enwee inye ekele O dekwa ima ku unune uku okururaro, mwabu okunzuzu, mwabu njakere. Kama, kenwe inyekele. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Matanụ nke ọma na onye na-akwa iko, maọbụ onye rụrụ arụ, maọbụ onye anya ukwu, nʼihi na anya ukwu dị ka ikpere arụsị, enweghị ike ịbata nʼalaeze Kraịst na Chineke. Matanu nke oma na onye na-akwa iko, maobu onye ruru aru, maobu onye anya ukwu, n'ihi na anya ukwu di ka ikpere arusi, enweghi ike ibata n'alaeze Kraist na Chineke. matano nkoma na onye na akwa iko maobo onye roraaro ma obo onye anyi uku ni hina anyi uku deka ibere aro se enweyike ibata na leze krais na chine ke mata nu nke oma na onye na-akwa iko ma obu onye ruru aru ma obu onye anya ukwu niihi na anya ukwu dika ikpere aru si e nweghe ike ibata na aleze kraist na chineke Matanonkoma, nonye na kwa hiko, mobonya ruraro, mobonya nyuku, ni hina anyuku deka iberaro se, enwe iki bata na leze Christ na chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Unu ekwela ka onye ọbụla jiri okwu efu duhie unu. Ọ bụ nʼihi omume ọjọọ ndị a ka iwe Chineke ji abịakwasị ndị na-anaghị erubere ya isi. Unu ekwela ka onye obula jiri okwu efu duhie unu. O bu n'ihi omume ojoo ndi a ka iwe Chineke ji abiakwasi ndi na-anaghi erubere ya isi. unu ekwela koonyo obula jire okuefu du hie unu obuni hi omume ojo ndia kiiwechine ekeje abiakwasi ndi naa na ye erubere yi si unu ekwela ka onye obula jiri okwu efu dihie unu o bu nihi omume ojoo ndi a ka iwe chineke ji abiakwasi ndi na-anaghi erubere ghi isi Unwekwela konyobola jiro kwefu dihie unu. Obunihi omumodjo ndia kiwe chineke jia bya kwase ndina ana yeru bere isi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Unu etinyela aka nʼọrụ ọchịchịrị nke na-adịghị amị mkpụrụ ọbụla, kama gbaanụ ha nʼanwụ. Unu etinyela aka n'oru ochichiri nke na-adighi ami mkpuru obula, kama gbaanu ha n'anwu. uno etinye la aka ni oru ochichere nke naa di ami mburu obula kama bu anuhan na nwu unu etinyele aka n'oru ochichire nke naadig ame mkpuru obula kama gba anu ha n' anwu Undo eti nye laka, noro wa chichere, nkenadi amin buru wa bula. Kama, banu hana un. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Kpachapụnụ anya otu unu si ebi ndụ unu. Unu ebila ndụ dị ka ndị nzuzu, kama bienụ ndụ dị ka ndị maara ihe. Kpachapunu anya otu unu si ebi ndu unu. Unu ebila ndu di ka ndi nzuzu, kama bienu ndu di ka ndi maara ihe. bakhapo na anya otu unu si ebi ndo unu uno ebila ndo kandi nzuzu kama bieno ndo kande ma ari he kpachapu na anya otu unu si ebi ndo unu unu ebila ndo ka ndi nzuzu kama bienu ndo ka ndi maara ihe Bacha ponanya otu unu siebindo unu. Unu ebilando kandin zuzu. Kama, bienondo kandemarihe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Unu aṅụbigala mmanya oke nʼihi na ọ na-eduba na ndụ ịla nʼiyi. Kama jupụtanụ na Mmụọ Nsọ Unu anubigala mmanya oke n'ihi na o na-eduba na ndu ila n'iyi. Kama juputanu na Mmuo Nso una angu bigala mmanyo oke ni ihi no no iduba na ndu ila ni iyi kama jupu tanu na muo nsoo un anwu bigala m manya oke ni hi na ona edu ba na n du e la ni iyi kama juputanu na muo nso Una ngubiga la manyoke ni yunone iduba nan duela ni. Kama, djupu tanu na muansor. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith Na-enyenụ Chineke bụ Nna ekele mgbe niile na nʼihe niile, nʼaha Onyenwe anyị Jisọs Kraịst. Na-enyenu Chineke bu Nna ekele mgbe niile na n'ihe niile, n'aha Onyenwe anyi Jisos Kraist. na enye no chine ekebunna ekele mbe ni ile na ni ihe ni ile na aho nyenwaanyi jisos kraist na enye nu chineke bu nna ekele mgbe niile na n'ihe niile n'aha onye nwaanyi jizos kraist Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Na-edonụ onwe unu nʼokpuru ibe unu site nʼegwu Kraịst. Na-edonu onwe unu n'okpuru ibe unu site n'egwu Kraist. ne edo ono nwu unu ne oburi ibe unu site ne egwu kraist n'edo n'onwu unu n' okpuru ibe unu site n'egwu karaist Ne dono unu no buru ibe unu, site ne ugu Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Unu ndị bụ nwunye, doonụ onwe unu nʼokpuru di unu dị ka unu si doo onwe unu nʼokpuru Onyenwe anyị. Unu ndi bu nwunye, doonu onwe unu n'okpuru di unu di ka unu si doo onwe unu n'okpuru Onyenwe anyi. unu ndi bu ngunye do no unwu nu na oburu ji unu deka unu si do nwu nu na oburu onya nwaanye unu ndi bu nwenye doo n onwe unu n' okpuru ji unu dika unu si doo onwe unu n'okpuru onye nwaanyi Unu ndi bungu nye, do no unu no kburu jiyunu, deka unu si do unu no kburu onyawani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Ndị bụ di, hụnụ nwunye unu nʼanya dị ka Kraịst siri hụ nzukọ ya bụ chọọchị nʼanya nwụọ nʼihi ya. Ndi bu di, hunu nwunye unu n'anya di ka Kraist siri hu nzuko ya bu choochi n'anya nwuo n'ihi ya. ndi budi hu nu nunye unu na anya di ka krai siri hu nzoko ya buco oti na anya ngoo ni hi ya ndi bu di unu nwunye unu n'anya dika kraist siri hu nzuko ya bu chochi naanya nwao n'ihi ya a Ndi budi, unu unye unu nanya, di ka Christ sirihun unzo kwaya buchoti nanya. Mwoni hiya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Nʼotu ụzọ ahụ kwa, ndị bụ di kwesiri ịhụ nwunye ha nʼanya dị ka ha si hụ anụ ahụ ha nʼanya. Nʼihi na onye ọbụla hụrụ nwunye ya nʼanya na-ahụ onwe ya nʼanya. N'otu uzo ahu kwa, ndi bu di kwesiri ihu nwunye ha n'anya di ka ha si hu anu ahu ha n'anya. N'ihi na onye obula huru nwunye ya n'anya na-ahu onwe ya n'anya. ni oto oza ahokwan ndi budi kwosiri ihu nwunyehana anya di kaha si hu ano ahoha na anya ni hina onyo obulahuru nwunye ya na anya na aho onwe ya na anya n'otu uzo ahukwa ndi bu di kwesiri ihu nwunye ha n'-anyaa dika ha si ihu anu ahu ha naanyaa niihi na onye obula huru nwunye ya n'anya na ahu onwe ya n'-anyaa Notu za hukwa. Ndi budi kwa siri hu ngu nye hananya. Deka hasi hu anwa hu hananya. Niina onye wabola huru ngu nye yananya na huo ngu yananya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Ndị bụ nna, unu akpasukwala ụmụ unu iwe kama zụlitenụ ha nʼọzụzụ na nʼozizi nke Onyenwe anyị. Ndi bu nna, unu akpasukwala umu unu iwe kama zulitenu ha n'ozuzu na n'ozizi nke Onyenwe anyi. ndi bu nna una abasukwala umuu ni iwe kama zulite nu ha na ozuzu na na ozizi nke onye nwaanyi ndi bu nna una akpasikwala umu na iwe kama zulitenu ha n'ozuzu na n'ozizi nke onye nwaanyi Ndebona, unabasu kwa la umuuniwe. Kama, zulitenuha nozozo na nozizinke onyawani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Ndị bụ ohu ruberenụ ndị nwee unu isi. Jirinụ nsọpụrụ na egwu na obi ọcha jeere ha ozi dị ka a ga-asị na ọ bụ Kraịst ka unu na-ejere ozi ahụ. Ndi bu ohu ruberenu ndi nwee unu isi. Jirinu nsopuru na egwu na obi ocha jeere ha ozi di ka a ga-asi na o bu Kraist ka unu na-ejere ozi ahu. ndi buohu rubere nu ndi nwa unu isi jiri unu nsopuru na egwu na obi ocha jere ho ozi dika agasi na obu krais ku unu na ejeru ozi ahu ndi ba ohu ruberenu ndi nwee unu isi jiri nu nsopuru na egwu na obi ocha jiere ha ozi dika aga si na o bu kraist ga unu na ejere ozi ahu Ndi bohu, rubere nu ndi weu nwisi. Jiri nu sopuru na egu na ubyocha jere hozi, dika agase no obo Christ, unu ne jerozi ahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation Ruberenụ ha isi, ọ bụghị naanị ka unu nata ihuọma ha mgbe ha nọ na-ele unu anya, kama dị ka ndị ohu Kraịst, ndị na-eme uche Chineke site nʼobi ha. Ruberenu ha isi, o bughi naani ka unu nata ihuoma ha mgbe ha no na-ele unu anya, kama di ka ndi ohu Kraist, ndi na-eme uche Chineke site n'obi ha. rubere nu ha isi obui nani ku nu nata iho oma ha mbweha no ne elu na anya kama dika ndi ohu krais ndi ne mu ukhekhine ke siteni obi ha rubere nu ha isi i o bughi naani ka unu nata ihu oma ha mgbe ha no na-elu na anya kama dika ndi ohu kraist ndi na eme uche chineke site n' obi ha Rubere nuhaisi, wabwe nani ku nunata ihuwa maha, mbweha nonelu nanya. Kama, dekandio hu Christ. Ndi na mwuche chineke, siteno biha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Ndị a na-ejere ozi, mesonụ ndị na-ejere unu ozi mmeso nʼụzọ dị otu a. Abarala ha mba, nʼihi na ị matara na unu nwere naanị otu Nna ukwu nọ nʼeluigwe. Ile mmadụ anya nʼihu adịghịkwa nʼebe ọ nọ. Ndi a na-ejere ozi, mesonu ndi na-ejere unu ozi mmeso n'uzo di otu a. Abarala ha mba, n'ihi na i matara na unu nwere naani otu Nna ukwu no n'eluigwe. Ile mmadu anya n'ihu adighikwa n'ebe o no. ndi ano ijeru ozi mese nu ndi na igeru unu ozi mmeso ni ozodi otua abara laha mba ni ihina imatara ni nu nwere nani otu nna uku nono eli igwe ile mmado anyani ihu ade ihwane ebo ono ndi a na ejere ozi mesonu ndi na ejere unu ozi mmeso n'uzo di otu a abaralaham baa n'ihi na i matara na unu nwere naani otu nna okwu no n'eli igwe ile mmadu anya n'ihu a da ikwa n'ebe ono Ndiya nejeru ozi, meso nundi nejeru nozi, meso nozo diutwa. Abra la hamba, ni hina imatra nunu ngule nani otu nina okuno ne liwe. Ile mado anyani hu, ade kwane bono. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Nʼikpeazụ, dịnụ ike nʼime Onyenwe anyị na nʼime ike ya dị ukwuu. N'ikpeazu, dinu ike n'ime Onyenwe anyi na n'ime ike ya di ukwuu. ni ibaazo di nu ikei ni imoonye nwaanye na ni ime ike ya di uku n' ikba azo di nu ike n'ime onye nwa anye na n'ime ike ya de ukwuu Ni bazo, di nu ike ni monye wanyi na ni me ike ya diuku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Yikwasịnụ ngwa agha niile Chineke ka unu nwee ike iguzosi ike megide nzube ọjọọ niile nke ekwensu. Yikwasinu ngwa agha niile Chineke ka unu nwee ike iguzosi ike megide nzube ojoo niile nke ekwensu. ikwasu nu ngwaya ni ile chine ke ka unu nwo i ke iguzosi ike me gide nzu be ojo nu ile nke kwe nsu ikwasi nu ngwa gha niile chineke ka unu nwee ike iguzosi ike megide nzube ojoo niile nke ikwe nsu I kwa sunu, un gwa ya ni le chineke. Ka unu mwe ike iguzo si ike, megiden zubojo ni le nke kwen su. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Nʼihi na ndị anyị na-alụso ọgụ abụghị ndị mmadụ efu nwere anụ ahụ na ọbara, kama ọ bụ megide ndịisi ha niile, megide ịchị isi niile, megide ike usuu mmụọ ọjọọ nke ike ụwa ọchịchịrị a, megidekwa mmụọ ajọ ihe niile nọ nʼebe dị elu nke eluigwe. N'ihi na ndi anyi na-aluso ogu abughi ndi mmadu efu nwere anu ahu na obara, kama o bu megide ndiisi ha niile, megide ichi isi niile, megide ike usuu mmuo ojoo nke ike uwa ochichiri a, megidekwa mmuo ajo ihe niile no n'ebe di elu nke eluigwe. ni iyina ndi ani na olu uso ogo abui nde mma du efu nweda nu ahu na obara a kama obu me gide ndi isiha ni ile me gide ichi isi ni ile me gide ike usu mu ojo nke ike uwa ochichiri a me gide kwa mmuo ajo iheni ile no one ebedi elu nkeeli igwe niihi na ndi anyi na alaso ogu abughi ndi mmadu efu nwere anu ahu n' obara kama o bu megide ndi isi ha niile megide iche isi niile megide ike usu ma ojo nke ike uwa ochichiri a megidekwa mmuo ajo ihe niile no n'ebe di elu nke elie igwe Ni ina, nda ina luso ogwo, abu ndi madwefu, nguweda nwa ho nobara. Kama, obu megide ndi sihani le, megide ichi sini le, megide ike uso muo jo nke ike uwa ochechiria. Megide kwa, muo ajoheni le, non ebedielun ke liwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Meenụ ka eziokwu dịrị unu dị ka eriri akwa nke a na-eji ekesi akwa ike, ezi omume bụrụkwa ihe dị mkpa dị ka ihe agha unu ji ekpuchi obi unu. Meenu ka eziokwu diri unu di ka eriri akwa nke a na-eji ekesi akwa ike, ezi omume burukwa ihe di mkpa di ka ihe agha unu ji ekpuchi obi unu. meeno ka ezi oku udiri unu di ka eriri akwa nka nne eji ekesi akwa yi ke ezi omume borukwa ihe di mba di ka ihe aghi unu ji ebuchi obi unu ma e noka ezi okwu udiri unu di ka eriri akwa nke a na-eji ekesi akwa ike ezi omume burukwa ihe di mkpa di ka ihe agha unu ji ekpuche obi unu Me anu ka ezi o kudiru nu di ka eriri akwa. Mka ane eji ekesi akwa ike. Ezi o mume, boru kwa ihe dimba di ka ihayu nu je buti obi u nu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Mgbe niile, unu echefula ijide okwukwe unu dị ka ọta nke unu ga-eji kụchapụ àkụ niile na-enwu ọkụ nke ajọ onye ahụ ga-agba nʼebe unu nọ. Mgbe niile, unu echefula ijide okwukwe unu di ka ota nke unu ga-eji kuchapu aku niile na-enwu oku nke ajo onye ahu ga-agba n'ebe unu no. mbo ni ile unu eche fula ijide okuku unu deka ota nke unu geeji kuchapu aku ni ile na inwo oku nke ajo onyahu gaaba ne ebu unu no mgbe niile unu echefula ijide okwukwu unu dika ota nke unu ga eji kuchapu aku niile na enwe oku nke aja onye ahu ga agba n'ebe unu no Mbwenile, uno eche fula iji de okukunu. Deka ota, nke unu geji kuchapo akunile, ne unwoku, nke ajo nya hugaba, ne bununo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Nabatanụ nzọpụta dị ka okpu igwe, werekwanụ okwu Chineke dị ka mma agha nke Mmụọ Nsọ na-enye unu. Nabatanu nzoputa di ka okpu igwe, werekwanu okwu Chineke di ka mma agha nke Mmuo Nso na-enye unu. na bata nu nzoputa dika obuigwe worexwa nu okukyine ke dika mmara nke moo nso na inyu unu na bata nu nzoputa di ka okpu igwe were kwa nu okwu chineke di ka mma agha nke muo nso na enye unu Nabata nu unzo pota deka ubuigwe. Worekwa nu okuchi neke deka maya nke mwonsone nyunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Ma kpeenụ ekpere nʼime Mmụọ nʼoge niile na ụdị ekpere na arịrịọ niile. Nọọnụ na njikere mgbe niile ma nọgidekwanụ na-ekpere ndị nsọ niile ekpere oge niile. Ma kpeenu ekpere n'ime Mmuo n'oge niile na udi ekpere na aririo niile. Noonu na njikere mgbe niile ma nogidekwanu na-ekpere ndi nso niile ekpere oge niile. mabee no ebere nii me mmoono ogeni ile na ude ebere na areroni ile na ono na njyikere mboe ni ile ma no gidekpa no na ebere nde nsoni ile ebere ogeni ile ma beenu ebere n' ime mmuono oge niile na u de ebere na ariro niile na onu na ngyikere mbe niile ma no gide kwanu na ebere nde nso niile ebere oge niile Ma ben no e bere ni me mwono geni le, na u di e bere nariro ni le. No no, nan jikere mbweni le. Ma no gide kwa no, ne e bere ndi soni le, e bere o geni le. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Amaara m nʼezie, na onye ahụ malitere ọrụ ọma nʼime unu, ga-aga nʼihu ịrụzu ya ruo ụbọchị Kraịst Jisọs. Amaara m n'ezie, na onye ahu malitere oru oma n'ime unu, ga-aga n'ihu iruzu ya ruo ubochi Kraist Jisos. amala mni ezie na onya hu malitelo oruoma ni imu unu ga ga ni hu iruzu ya ru oboche krayis jizos amara m n'ezie na onye aha malitere oru omaa n'ime unu ga aga n'ihu iruzu ya ruo ubochi kraist jisos Amaram nezie, nonya hamalitero romani munu. Gagani hu iruzuya roboche Christ Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith N'ihi na n'ebe m'nọ idi ndu bu Kraist, inwu anwu bu kwa urù. N'ihi na n'ebe m'no idi ndu bu Kraist, inwu anwu bu kwa uru. ni ihina ne ebemno ide ndo bukrais inwonwu bukwa uru n'ihi na n'ebe m no i di ndo obo kraist inwanwu bukwa uru Ni hina nebem no, idin do bu Christ, e nwa u bu kwa uru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Ma nʼọnọdụ ọbụla, na-ebinụ ndụ kwesiri oziọma nke Kraịst, ma abịara m leta unu maọbụ na abịaghị m, ka a mata na unu guzosiri ike nʼotu mmụọ, werekwa otu obi na-agba mgba nʼokwukwe nke ikwusa oziọma Ma n'onodu obula, na-ebinu ndu kwesiri ozioma nke Kraist, ma abiara m leta unu maobu na abiaghi m, ka a mata na unu guzosiri ike n'otu mmuo, werekwa otu obi na-agba mgba n'okwukwe nke ikwusa ozioma ma na onodoobula na ebi no ndokwasiri ozi oma nke kraisi ma aberam leta unu maobu na abiayim kamata nu unu guzosiri ike na otummo worekwa no otuobi na abambua na okukwe nke kuso oziomaa ma n' onodu obula a na ebi nu ndu kwesiri ozi oma nke kraist ma abera m leta unu ma o bu na-abiaghi m ka amata na unu guzosiri ike n'otu mma were kwa n' otu obi na agba mgba n'okwukwe nke kwusu ozi omaa Mano no do bolan, nebi nondo kwa siri ozioma nke Christ. Ma abera mleta unu, mwabo na abya im, ka amata nu unu guzo siri ke no tomo. Bore kwa no otuobi, na abwa mba no kukwenke kuso ozioma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith na-atụghị ụjọ ihe ndị na-emegide unu ga-eme. Iguzosi ike unu ga-agbara ha ezi ama banyere ịla nʼiyi nke ga-abịakwasị ha. Ma nʼebe unu nọ, ọ ga-abụrụ unu nzọpụta pụtara ihe nke sikwa nʼebe Chineke nọ bịa. na-atughi ujo ihe ndi na-emegide unu ga-eme. Iguzosi ike unu ga-agbara ha ezi ama banyere ila n'iyi nke ga-abiakwasi ha. Ma n'ebe unu no, o ga-aburu unu nzoputa putara ihe nke sikwa n'ebe Chineke no bia. na tui ujo ihe ndi ne me gidu unu geeme iguzosi ike unu ga bara ha izi ama banyere ilani yi nke ga biakwasi ha ma ne ebe unu no o gaburu unu nzo puta putari ihe nke sikwa ne ebechine ke no bia n'atu ujo ihe ndi na emegido unu ga emee i guzosi ike unu ga agbara ha ezi ama banyere ila n'iyi nke ga abiakwasi ha a ma n'ebe unu no o ga aburu unu nzoputa putara ihe nke sikwa n'ebe chineke na obia Nga tu jo i hendi ne megidu unu geme. I guzo si i ke unu gabara ha izi ama banyere ilani i. Nke gabia kwa seha. Manebu unu no. O gaburu unu nzo pota potari i he. Nke sikuwa nebeti neke nobya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith meenụ ka ọṅụ m zuo oke, site nʼinwe nkwekọta nʼihe ọbụla, site nʼịhụrịta onwe unu nʼanya, sitekwa nʼinwekọ otu mmụọ, na otu uche. meenu ka onu m zuo oke, site n'inwe nkwekota n'ihe obula, site n'ihurita onwe unu n'anya, sitekwa n'inweko otu mmuo, na otu uche. meeno ko numzu oke site ni inwe nkwekota ni iho obula si te nii ihorito onwu nu na anya si tekwa ni inweko otu mmuo na otu uche ma e noka onu mzuo oke site n'inwe nkwekota n'ihe obula site n'ihurita onweunu n'anya sitekwa n'inweko otu mmo na otu uche Meno kwa ngumzuuki, siteni nwe nkwekota ni hobla, siteni hurito ngunu nanya, sitekwa nime kwa utummo na utuche. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Emela ihe ọbụla nʼihi naanị ọdịmma nke gị, maọbụ bie ndụ nʼụzọ ịdọtara onwe gị otuto efu. Kama bụrụ onye wedara onwe ya ala, onye na-ahụ ndị ọzọ dị ka ndị ka ya mma. Emela ihe obula n'ihi naani odimma nke gi, maobu bie ndu n'uzo idotara onwe gi otuto efu. Kama buru onye wedara onwe ya ala, onye na-ahu ndi ozo di ka ndi ka ya mma. emeli ho bula nii ihi naa ni ode mmanke gi maobubie ndo ni uzo ido taru onwe gi otuto efu kama buru onye wedaru onwe ya ala onye ni ahundi ozo dekandeka ya mmaa emere ihe obula n'ihi naani o di mma nke gi ma obu bie ndo n'uzo idotara onwe gi otutu efu kama buru onye wedara onwe ya ala onye na-ahu ndi ozo di ka ndi ka ya mmaa Emele hobola ni hinani o de mankege, mwabu biendo nozo i dotarongwe gi otutefu. Kama buro nye wedarongwe ya la, onye na hundi ozo dekande kayama. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Ọ bụ nʼihi nke a ka Chineke ji bulie ya elu nʼebe kachasị elu, +nyekwa ya aha kachasị aha niile elu." "O bu n'ihi nke a ka Chineke ji bulie ya elu n'ebe kachasi elu, +nyekwa ya aha kachasi aha niile elu." obuni hi nka kakyine kegyi bule eye elu ne be kakyasi elu nyekwa ya aha kakyasi aha ni ile obuni hi nka a kacyi ne ke gyi buli eye elu na ebe kakyasi elu nye kwaya aha kakyasi aha ni ile Obunihinka akachineke jibuleyelu, nebe kachaselu, nye kwayaha kachaseha nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace Nʼihi na ọ bụ Chineke nʼonwe ya na-arụ ọrụ nʼime unu, inyere unu aka ịchọ ime ihe ọ chọrọ ka unu mee, na inyere unu aka ime ihe ahụ ọ chọrọ. N'ihi na o bu Chineke n'onwe ya na-aru oru n'ime unu, inyere unu aka icho ime ihe o choro ka unu mee, na inyere unu aka ime ihe ahu o choro. nii na obuchi ne kenu onwe ya na ru oruni mu unu inyeru na aka icho ime ihu ochoro k' unu mee na inyeru na aka ime i hahu ochoro niihi na obu chineke n' onwe ya na aru oru n'ime unu inyere uno aka icho ime ihe ochoro ka unu mee na inyere uno aka ime ihe ahu o choro Ni inobu chine kenwewea na rooruni munu. Inyaru naka itwa ime hi uochoro kunume. Na inyaru naka ime ha hu uochoro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation otu aka ahụ, unu onwe unu kwesiri inwe obi ụtọ ma sorokwa m ṅụrịa ọṅụ. otu aka ahu, unu onwe unu kwesiri inwe obi uto ma sorokwa m nuria onu. otso aka ho uno nwun nu kwesiri inwun obi oto masorukpwam nu re onwun otu aka ahu unu onwe unu kwesiri inwe obi uto ma sorokpa m nwuri onu O tu akahu, uno-uno kwa siri ngu obi oto, masorokwa mungo riong. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Nʼihi na ndị ọzọ na-echegbu onwe ha maka ọdịmma nke ha, ma ọ bụghị maka ọdịmma Jisọs Kraịst. N'ihi na ndi ozo na-echegbu onwe ha maka odimma nke ha, ma o bughi maka odimma Jisos Kraist. ne yena nde ozo ne eche buonwuha maka odemmanke ha ma obuye maka odemmanke jisos krist n'enhi na nde ozo na echegbuonwu ha maka ode mma nke ha ma obu ye maka ode mma nke jises kraist Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Nʼezie, enwere m olileanya na site nʼinyeaka Onyenwe anyị, mụ onwe m ga-abịakwutekwa unu na mgbe na-adịghị anya. N'ezie, enwere m olileanya na site n'inyeaka Onyenwe anyi, mu onwe m ga-abiakwutekwa unu na mgbe na-adighi anya. na ezie enwene moolila anya na seteni na aka onye nwa anye meonwem gaabia kutekwa onu na mboe na ade ya anya n' ezie enwere ma olila anya na site n'inye aka onye nwa anyi ma onwe m ga abiakwute kwa unu na mgbe n'ade ya anyaa Nezie, e mwere moli lanya, na steni nyaka onye wanyi, mwem gabia kute kwa unu, na mwenade yanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Ya mere, arịọ m unu, werenụ ọṅụ nabata ya nke ọma nʼime Onyenwe anyị, na-asọpụkwaranụ ndị dị ka ya. Ya mere, ario m unu, werenu onu nabata ya nke oma n'ime Onyenwe anyi, na-asopukwaranu ndi di ka ya. ya mere ario mo unu wede na ongu na bata ya nkooma ni imo onye nwo anyi na sopukwara nu ndede ka ya yaa mere area ma unu were na onwu nabata ya nka ma n'ime onye nwaanye na asopu kwara nu ndi di ka ya Ya mere, ario munu, wene naongo na bataya nkoma, ni monye wani. Na asopu kwaranu, ndede kaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Na nchịkọta okwu ndị a niile, ụmụnna m, na-aṅụrịnụ ọṅụ nʼime Onyenwe anyị. Ike adịghị agwụ m ịgwa unu ihe ndị a. Ọ bakwaara unu uru ịnụ ụdị okwu a mgbe niile. Na nchikota okwu ndi a niile, umunna m, na-anurinu onu n'ime Onyenwe anyi. Ike adighi agwu m igwa unu ihe ndi a. O bakwaara unu uru inu udi okwu a mgbe niile. na nchikota oku ndia nu ile umu nnam na nguri ino ongu ni imo onye nwaanyi ikade ya agwum igwa unu ihendia obokwaru unu uru inu udi okua mbe ni ile na nchikota okwu ndi a niile umu nna m na anure na onu n'ime onye nwaanyi ika adi ya agwu m igwa unu ihe ndi a o bakwara unu uru inu udi okwu a mgbe niile Nan chikota ukundia nile omonnam. Na ngore nongo ni monye wani. Ika diya agum igwa unuhendia. Oba kwa runuru enu u diokua mbenile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Kpachapụrụnụ onwe unu anya nʼebe ndị mmadụ ọjọọ ahụ yiri nkịta nọ. Ndị ahụ na-eyiwasị ahụ ha. Kpachapurunu onwe unu anya n'ebe ndi mmadu ojoo ahu yiri nkita no. Ndi ahu na-eyiwasi ahu ha. bakya poro uno onwu no anya ne ebende mmado ogyo ahu yiri nketa no nde ahu ne eyi wasi ahu ha kbacha puru na onwu na anya na ebe nde mmado ojo ahu yiiri nketa n nde ahu n'eyi wasi ahu ha Bacha puru no unanya, nebende madojo ahu irin kitano. Ndi ahu neiwasi ahu ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Nʼihi na ọ bụ anyị bụ ndị ezi obibi ugwu ahụ, ọ bụghị ha, nʼihi na anyị bụ ndị na-efe Chineke site na Mmụọ ya. Anyị na-aṅụrị ọṅụ nʼime Kraịst Jisọs. Anyị adịghị atụkwasị obi nʼihe e mere nʼanụ ahụ. N'ihi na o bu anyi bu ndi ezi obibi ugwu ahu, o bughi ha, n'ihi na anyi bu ndi na-efe Chineke site na Mmuo ya. Anyi na-anuri onu n'ime Kraist Jisos. Anyi adighi atukwasi obi n'ihe e mere n'anu ahu. ni hi n obu anyi bu ndi ezi obibi ugu ahu obuiha nii hi na anyi bu ndi ne efe chine ke site na mmuo ya anyi na anguri ongu ni ime krayisi jizos anya dee atukwa suobi ni he mere na nu ahu niihi na o bu anyi bu ndi ezi obibi ugwu ahu o bughi ha niihi na anyi bu ndi na efe chineke site na mmao ya anyi na anuri onwu n'ime kraist jizos anya adighi atukwasi obi n'ihe emere n'anu ahu Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin igosi ịnụ ọkụ nʼobi m, akpagburu m chọọchị, nʼụzọ ezi omume nʼokpuru iwu, abụ m onye zuruoke. igosi inu oku n'obi m, akpagburu m choochi, n'uzo ezi omume n'okpuru iwu, abu m onye zuruoke. igosi ino okuna obi m agbaburu m choochi ni uzo eziomme ni oburi iwu abuma onyezuru oke igosi in oku n'obi m a kpagburu m chochi n'uzo ezio mme n' okpuru iwu a bu m onye zuru oke I gosi no kuno bim, ababurum choche. No zo eze ome no buri iwu, abumonyo zuroke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Naanị ihe m chọrọ bụ ịmara Kraịst na ike dị na mbilite nʼọnwụ ya, na nnwekọ nke isoro ya keta oke nʼahụhụ ya, nakwa ka m yie ya nʼọnwụ. Naani ihe m choro bu imara Kraist na ike di na mbilite n'onwu ya, na nnweko nke isoro ya keta oke n'ahuhu ya, nakwa ka m yie ya n'onwu. na ni hem cholo bo imada krais na ike di na mbili tena onwo ya na nweko nke isoro ya ketooke na hoho ya na kwakam iye ya na onwo na ane ihem kwore bo ye mara kraist na ike di na mbirite n' nwo yaa na mnwaka nka isoro ya katoke n' ahoho yea na kwaka m yi eya n' nwo Na ni hemchorobu ya Mara Christ na ike dinambilite na mwya. Na unweke unke isuru ya ketoki na mwya. Na kwa kamije ya nwamu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Ana m agbasi ọsọ ike iji gbaruo nʼisi, maka irite ihe ahụ a na-agbata nʼọsọ, bụ ọkpụkpọ ịbanye na ndụ eluigwe ahụ nke Chineke kpọrọ m site na Jisọs Kraịst. Ana m agbasi oso ike iji gbaruo n'isi, maka irite ihe ahu a na-agbata n'oso, bu okpukpo ibanye na ndu eluigwe ahu nke Chineke kporo m site na Jisos Kraist. ana ma abasiosi ike igi baru oni si maka irite iha hu ana abata no oso bu obubo ibanye na ndu eli igwahu nke chineke borom site na gisos kraist a na nwa agbasi oso ike iji gbaruo n'isi i maka irite ihe ahu a na agbata n'oso bu ogbugbo ibanye na ndu eli igwu ahu nke chuneke kporo m site na jisos kraist Ana wa abasyo si ike, iji baru onisi, maka iri te i haho ana abata no so, bo, obo bo e banyen na ndu e li wa haho. Ngechine ke borom, stay na Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Ụmụnna m, na-agbasonu ụdị ndụ m na-ebi, chọpụtakwanụ ndị ọzọ na-adị ndụ dị ka anyị si adị, mee ha ihe ilere anya unu. Umunna m, na-agbasonu udi ndu m na-ebi, choputakwanu ndi ozo na-adi ndu di ka anyi si adi, mee ha ihe ilere anya unu. umu nnam naabasa nu ude ndu m na ebi ch oputakpanu nde ozo na ade ndo deka anyisi adee meeha ihe ilera anyi unu mmo nnam na agbaso no ode ndom na ebi twoputakwa no nde zo n' ade ndo de ka anyi si ade mae ha ihe ilere anye unu Omon nam, naba sono dindo mnebi. Chopo takwa no ndiozo na dindo, dekani siade. Meha iye ile ranyunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Ọgwụgwụ ndị dị otu a ga-abụ ịla nʼiyi. Afọ ha bụ chi ha, ndị otuto ha dịkwa nʼihere ha. Ha na-atụkwasị uche naanị nʼihe nke ụwa. Ogwugwu ndi di otu a ga-abu ila n'iyi. Afo ha bu chi ha, ndi otuto ha dikwa n'ihere ha. Ha na-atukwasi uche naani n'ihe nke uwa. ogughu ndi di otu a gaabu ilani yi afo habu chi ha ndi otuto ha dekwa ni ihere ha hana atokwasi uche naani ni ihe nko owa ogwugwo nde de otu a gaabu ila n' iyi afo ha bu kyi ha nde otuto ha de kwa n' ihe re ha ha na ato kwa se ukwe naane n' ihe nke uwa a Ogugundi diotua gabui elani. Afo habuchi ha, ndiotutu ha dekwa ni here ha, hana tukwa suce nani ni henkowa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Ma ebe obibi anyị dị nʼeluigwe, ebe anyị na-atụsi anya ike na Onye nzọpụta bụ Onyenwe anyị Jisọs Kraịst ga-esi bịa. Ma ebe obibi anyi di n'eluigwe, ebe anyi na-atusi anya ike na Onye nzoputa bu Onyenwe anyi Jisos Kraist ga-esi bia. ma ebe obibi anyi di na eli igwe ebe anye na atusi anyi ike na onyenzoputa bo onye nwo anyi jisos krais geesi bia ma ebe obibi anyi di n'elu igwe ebe anyi na atusi anyi ike na onye nzoputa bu onye nwa anyi jisos kraist ga esi bia Ma ebe obibiani dine liwe. Eba ina atusi anyike, nonye zopita bonye wanye Jesus Christ gen sibya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation E, ana m arịọkwa gị, ezi onye mụ na ya na-arụkọ ọrụ, biko, nyere ụmụ nwanyị ndị a aka nʼihi na ha abụọ bụ ndị so m rụọ ọrụ ikwusa oziọma nye ndị ọzọ. Ha sokwa Klement rụọkwa ọrụ, bụ ndị ahụ e dere aha ha nʼakwụkwọ nke ndụ ahụ. E, ana m ariokwa gi, ezi onye mu na ya na-aruko oru, biko, nyere umu nwanyi ndi a aka n'ihi na ha abuo bu ndi so m ruo oru ikwusa ozioma nye ndi ozo. Ha sokwa Klement ruokwa oru, bu ndi ahu e dere aha ha n'akwukwo nke ndu ahu. ee anama ariokwa gi ezi onye mu naya na aruko oro biko nyere umunwa anyi ndi aaka ni yi na ha abuo bu ndi som ruoru ikuso uzi oma nye ndi ozo ha sokwa klementi ruokwo oru bu ndi ahu ederi ahaha na akwukwo nke ndu ahu ee ana ma ariokwa gi ezi onye muna ya na aruka oru biko nyere umu nwaanyi ndi a aka n'iyhi na ha abuo bu ndi som ruo oru ikwuso ozi oma nye ndi ozo ha sokwa klement ruokwa oru bu ndi ahu edere aha ha n'akwukwo nke ndu ahu E, ana maryo kwagi, e zionye muna yena rokoru. Biko, nye re umuwa yindi aka, ni ina ha buo bundisum roorikusuzioma nyendi ozo. Haso kwa Clement rokoru, bundi ahu e dera ha hana kuko nkendo ahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Na-aṅụrịnụ ọṅụ mgbe niile nʼime Onyenwe anyị. Ka m kwuokwa ya ọzọ, ṅụrịanụ ọṅụ! Na-anurinu onu mgbe niile n'ime Onyenwe anyi. Ka m kwuokwa ya ozo, nurianu onu! na nguri noongu mgbe ni ile ni imo onyemwa anyi kankuokwa yo ozo nguria noongu na-anwuri na onu mgbe niile n'ime onye nwaanyi ka nkwaokwagha ozo nwuri a na onu Na ngore nongo mbenile ni monye wanyi, kamkwo kwa yozo, ngore anongo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Meenụ ka mmadụ niile jiri anya ha hụ na unu bụ ndị obiọma nʼihe niile unu na-eme. Chetanụ na ọbịbịa Onyenwe anyị dị nso. Meenu ka mmadu niile jiri anya ha hu na unu bu ndi obioma n'ihe niile unu na-eme. Chetanu na obibia Onyenwe anyi di nso. mee no kammadu ni ile gyida anya ha hunaa unu bundi obi oma ni he ni ile unu ne me kheta nuna obibi onye nwai di nso mae nu ka mmadu n'ile ejire anya ha hu na ahunu bu ndi obi oma n' ihe n'ilu unu na emee chetanu na obibi onye nwanghi di nso Me eno kamadu ni le jiranya ha, una unu bundi obyoma, ni yenilu nuneme. Chetano nobi byonya wani dinso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Unu echegbula onwe unu banyere ihe ọbụla. Kama nʼihe niile, sitenụ nʼekpere na arịrịọ, ya na ekele, chee ihe niile na-akpa unu nʼihu Chineke. Unu echegbula onwe unu banyere ihe obula. Kama n'ihe niile, sitenu n'ekpere na aririo, ya na ekele, chee ihe niile na-akpa unu n'ihu Chineke. une eche bulo nwu unu banyere ihe obula kama ni ihe ni ile site nu ne ebere na ridio ya ne ekele che ihe ni ile na abu unu ni ihuchi ne eke una echegbulo onwu unu banyere ihe obula kama n'ihe niile site nu na ekpere na aririo ya na ekele chee ihe niile na akpa unu n'ihu chineke Une che bulo unu banyere iho bola. Kama niheni le, sitenu nekbere naridyo. Ya neke le, cheheni le nakbunu ni uchi neke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Udo Chineke, nke dị ukwuu karịa ihe ọbụla mmadụ nwere ike ịghọta, ga-eche echiche uche unu na obi unu nche nʼime Kraịst Jisọs. Udo Chineke, nke di ukwuu karia ihe obula mmadu nwere ike ighota, ga-eche echiche uche unu na obi unu nche n'ime Kraist Jisos. udo okyine ke nkedi uku kadi ayiho obla mado nwede ike wota geekye echichi ukyu unu na obi unu nce ni ime krais jisos udo chineke nke di ukwu karia ihe obula mmadu nwere ike ighota ga eche echiche utu unu na obi unu nche n'ime kraist jisos Udo chineke nke diuku kade ayo abola mado mwere ike wata, geache etichu chunu na obi ununche nime Christ Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Na-emenụ ihe ọbụla unu si nʼaka m mụta, maọbụ ihe unu nụrụ, ma ọ bụkwanụ ihe unu hụrụ m ka m na-eme. Chineke onye na-enye udo ga-anọnyekwara unu. Na-emenu ihe obula unu si n'aka m muta, maobu ihe unu nuru, ma o bukwanu ihe unu huru m ka m na-eme. Chineke onye na-enye udo ga-anonyekwara unu. nee menu ihe obula unu si na aka mmuta moobu ihe unu nuru me obukwanu ihe unu huru kamne me chine ke onyene nyi udo g'a noonyekwaru unu na-eme nu ihe obula unu si n'aka mmuta ma obu ihe unu nuru ma obukwa n ihe unu huru ka m na eme chileke onye na enye udo ga anonyekwara unu Neme ni iho bola unu sina kam mota. Mobi hunu nro. Mobi kwano ihu nuhuro kam neme. Chineke onye nene nyu do. Gano nye kwaru unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Nʼihi na apụrụ m ime ihe niile site nʼinyeaka onye na-enye m ike. N'ihi na apuru m ime ihe niile site n'inyeaka onye na-enye m ike. nii naapurumii meyihenile teni nyaakonye neenye miikee ni inaa poro mi i mai he ni ile te ni inya akoo nye na enye mi i kee Næh, når prøver vi at møde hende, så er det næh, hvor næh, næh, næh, næh, næh. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Ka unu si otu a bie ndụ dị ka Onyenwe anyị chọrọ. Ka unu bụrụkwa ndị na-eme ihe ọma mgbe niile, ndị na-eme ihe na-atọ ya ụtọ nʼụzọ ọbụla, na ndị na-eto eto nʼihe banyere ịma Chineke mgbe niile. Ka unu si otu a bie ndu di ka Onyenwe anyi choro. Ka unu burukwa ndi na-eme ihe oma mgbe niile, ndi na-eme ihe na-ato ya uto n'uzo obula, na ndi na-eto eto n'ihe banyere ima Chineke mgbe niile. kuunu si otsua bie ndo dika onye nwa anyi cyoro kunu burukwa ndi ne eme ihe mamboni ile ndi ne eme ihe na ato ya uto ni uzoo bula na ndi ne ete eto ni ihe banyere imacyine eke mbo ni ile ka unu si otu a bie ndo di ka onye nwaanyi choro ka unu burukwa ndi na emee ihe oma mgbe niile ndi na emee ihe na-ato ya uto n'uzo bula a na ndi na eto eto n' ihe banyere ima chena eke mgbe niile ku nusiyotwa biyendu di ka onye wanyi choron. Ku nuburo kwa ndineme i homan bweni le, ndineme i henato ya oto nozobola. Nandinete eto, nihe banyere imachine ke mweni le. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Nʼihi na ọ napụtara anyị site nʼike nke ọchịchịrị, bịa kpọfee anyị nʼalaeze nke Ọkpara ya ọ hụrụ nʼanya. N'ihi na o naputara anyi site n'ike nke ochichiri, bia kpofee anyi n'alaeze nke Okpara ya o huru n'anya. ni hini o naputara anyi siteni ke nko kikyire biabofa anyi na ale eze nka obara ya ohoru na anya niihi na o naputara anyi site n'ike nke ochichiri bia kpa fa anyi na ala eze nke okbara ya o huru n' anyaa Ni ino na putarani steni ike nko chichiri. Bya pofa nina le zenko baraya o huronanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Unu onwe unu bụ ndị e mere ndị mba ọzọ site nʼebe Chineke nọ, na ndị iro nʼuche unu nʼihi ajọ omume niile unu. Unu onwe unu bu ndi e mere ndi mba ozo site n'ebe Chineke no, na ndi iro n'uche unu n'ihi ajo omume niile unu. unu onwun unu bu ndi emere ndi mbu ozo sitene bechine ekeno na ndi iro ni uche unu ni ihi ajo mumeni ile unu wunu onwu nu bo nde emere nde mba zo site n' ebeche n' eke no na nde iro n' uche unu n' ihi adwa mume n' ile unu Uno unu bunde merende mbozo sitene beti nekeno. Nandiro nuche unu, nihi ajo mumenile unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Ma ọ bụrụ na unu anọgide nʼokwukwe unu, bụrụ ndị gbara mgbọrọgwụ, ndị guzosiri ike, ndị na-ewezugaghị onwe ha site nʼolileanya ahụ dịrị unu nʼoziọma ahụ. Nke a bụ oziọma ahụ unu nụrụ, nke ekwusakwara nye ihe niile e kere eke nʼokpuru eluigwe, nke e mere mụ onwe m bụ Pọl, onyeozi ya. Ma o buru na unu anogide n'okwukwe unu, buru ndi gbara mgborogwu, ndi guzosiri ike, ndi na-ewezugaghi onwe ha site n'olileanya ahu diri unu n'ozioma ahu. Nke a bu ozioma ahu unu nuru, nke ekwusakwara nye ihe niile e kere eke n'okpuru eluigwe, nke e mere mu onwe m bu Pol, onyeozi ya. moo buru unu unu ano gide nu okuku unu buru ndi bwara mboro ogwo ndi guzo siri ike ndi ne ewezugayi onweha site na olila anya hu diiru unu na ozi omaahu nkabu ozi omahu unu nuru nke ekusakwara nya ihe nu ile kere ke na oburu eli igwe nkee mere mu onwe mbu poulu onye ozi ya ma o buru na unu anogide n'okwukwu unu buru ndi gbara mgborogwu ndi guzosiri ike ndi na-ewezugaghi onwe ha site n' olile anya ahu di iri unu n'ozi oma ahu nke a bu ozi oma ahu unu nuru nke ekwusakwara nye ihe niile ekereeke n' okpuru ele igwe nke emere m onwe mbu pol onye ozi a Mwa buru nu una no gide no kuku nu, buru nde baram borogo. Ndi guzo sirike, ndi ne we zugai onwe ha, site no li la nya ho diru nu, no ziwa ma hu. Nka bu, o ziwa ma hu unonoro. Nke e kusa kwa ra, nya yeni le kereke, no buru e ligwe. Nke emere muo nguen bu pol, onyo ziya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Emeela ka m bụrụ onyeozi chọọchị ya site nʼikike Chineke nyere m, ikwusara unu okwu Chineke nʼozuzu oke ya. Emeela ka m buru onyeozi choochi ya site n'ikike Chineke nyere m, ikwusara unu okwu Chineke n'ozuzu oke ya. eme ela ka mburu onye ozu ichoochi ya sitani ikike chine eke nyere m ikusaru unu okuchine eke na ozuzuoke iya emeela ka mburu onye ozi chochi ya site na ikike chineke nyere m ikwusara unu okwu chineke n'ozuzu oke ya Emela kamburu onyozi chochi ya, siteni kike chineke nyerem. Ikusarunu oku chineke nozuzoke ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Ana m ekwu nke a ka onye ọbụla ghara iji ire ụtọ duhie unu ụzọ. Ana m ekwu nke a ka onye obula ghara iji ire uto duhie unu uzo. ane me ku nka ko nyo obula gari iji iru uto du hie unu uzo ana mekwu nke a ka onye obula ghara iji iru uto duhie n' uzo Ana mewkun ka konyobola ya riji roto duheyo nozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Ọ bụ ezie na anọghị m nʼetiti unu nʼanụ ahụ, ma anọ m nʼetiti unu nʼime mmụọ. Ana m aṅụrị ọṅụ ịhụ mkpebi unu na iguzosi ike nʼokwukwe unu nʼime Kraịst. O bu ezie na anoghi m n'etiti unu n'anu ahu, ma ano m n'etiti unu n'ime mmuo. Ana m anuri onu ihu mkpebi unu na iguzosi ike n'okwukwe unu n'ime Kraist. obuezie na anoyi mn etiti unu na anu ahu ma ano mn etitie unu ne ime mmuo anama anori onu ihu mbebi unu na iguzosi ike na okuku unu ne ime kraist o bu ezie na anoghi m n'etiti unu n'anu ahu ma ano m n'etiti unu n'ime mmuo anam anori onu ihu mkpebi unu na i guzosi ike n'okwukwu unu n'ime kraist O bwezie nanwa imneti tiunu nanwa ho, ma anomneti tiunu nime mwo. Ana ma ngoryo ngu ihun bebi unu na iguzo siike nukuku unu nime Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Lezienụ anya ka onye ọbụla ghara iji ozizi na amamihe efu niile nke na-achị ụwa, na aghụghọ duhie unu nʼokwukwe. Okwu amamihe ahụ nke ihe ozizi ya na ọsịsa ya niile dabeere na mmụọ nke ụwa na ntụpụta mmadụ kama ịdabere nʼihe Kraịst kwuru. Lezienu anya ka onye obula ghara iji ozizi na amamihe efu niile nke na-achi uwa, na aghugho duhie unu n'okwukwe. Okwu amamihe ahu nke ihe ozizi ya na osisa ya niile dabeere na mmuo nke uwa na ntuputa mmadu kama idabere n'ihe Kraist kwuru. le zie no anya ko onyo obula ghari idi ozizi na mam ihe fu ni ile nke na acho owa na agowo duhe onunu okukwe okwa mami iha ho nki ihe ozizi ya na otesaya ni ile dabere na moo nko uwa na ntopota mma do kama idabere ni ihe kraisti kwuru lezienu anya ka onye bula ghara igyi ozizi na amam ihe efu niile nke n' ache uwaa na awuwo duhee nu n' okwukwee okwu amam ihe ahu nka ihe ozizi ya na osesa ya niile dabere na muo nke uwaa na ntuputa mmado kama idabere n' ihe kraist ikwuru Lezie nwanya konyo blagariji o zizi, na mamihe funile nkena cho wa, na awo duhe ununoku kwe. Okwa mami haho, nkiho zizi ya, notisayani le dabere na muo nko wa, na ntopo tamado, kama e dabere nihe Christi kuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Mgbe unu bụ ndị nwụrụ anwụ nʼime mmehie unu, na nʼime ebighị ugwu nke anụ ahụ mmehie unu, Chineke mere ka unu soro Kraịst dịrị ndụ ọzọ. Ọ gbaghara anyị mmehie anyị niile Mgbe unu bu ndi nwuru anwu n'ime mmehie unu, na n'ime ebighi ugwu nke anu ahu mmehie unu, Chineke mere ka unu soro Kraist diri ndu ozo. O gbaghara anyi mmehie anyi niile mbu unu bu nde nwora nwu ni ime mme hi unu na ni ime ebiyi ugwu nka nu ahu mme hi unu chine kemereka unu soro kraisi diri ndu ozo oboara anyi mmehi anyini ile mbe unu bu ndi nwura anwu n'ime mmehi unu na n'ime ebighi ugwu nka anu ahu mmeghi unu chineke mereka unu soro kraist diri ndu ozo o baghara anyi mmeghi anyi niile Mbunu bunde mwurangu nime mehiyunu, na nime ebi yugu nkano aho mehiyunu. Chinake mele kunu soro Christ dirin dozo. Oba aranyi mehiyanyi nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Nʼihi ya, unu ekwela ka onye ọbụla kpee unu ikpe banyere ihe ọbụla unu na-eri, maọbụ ihe unu na-aṅụ, maọbụ ihe banyere ido ụbọchị nsọ, maọbụ ime mmemme ọnwa ọhụrụ maọbụ mmemme ụbọchị izuike. N'ihi ya, unu ekwela ka onye obula kpee unu ikpe banyere ihe obula unu na-eri, maobu ihe unu na-anu, maobu ihe banyere ido ubochi nso, maobu ime mmemme onwa ohuru maobu mmemme ubochi izuike. ni iheya unuekwelako onyo bula bee unu ibee banyere ihe bula unu ne eri moobu ihe unu na angu moobu ihe banyere ido ubokhi nso moobu ime mme mme onwu ohuru moobu mme mme ubokhi izu ike n' ihiya unu akwale aka onya bola kpae unu ibe banyare ihe bola unu na eri ma bo ihe unu na ano mabo ihe banyare ido ubochye nso mabo ime mmamme onwo ohoro mabo mmamme ubokye izu ike Nihiya, une kwe la konyo bula be unu ibe banyere iho bula unu neri. Mwabu ihi unu nangu. Mwabu ihe banyere i do ubochin so. Mwabu ime mme mme omu ahoro. Mwabu mme mme ubochizu ike. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Ya mere, ebe e mere ka unu bụrụ ndị so Kraịst bilie nʼọnwụ, tụkwasịnụ obi unu nʼihe dị nʼeluigwe ebe Kraịst nọ nʼakụkụ aka nri Chineke. Ya mere, ebe e mere ka unu buru ndi so Kraist bilie n'onwu, tukwasinu obi unu n'ihe di n'eluigwe ebe Kraist no n'akuku aka nri Chineke. ya mere ebe mere ka unu buru ndi so kraisti bi lie no onwun tukwa si nu obi unu ni hedi no eliigbe ebe kraisti no na koko akanri ichine ke ya mere ebe emere ka unu buru ndi so kraist bu lie n'onwu tukwasi na obi unu n'ihe di n'elu igwe ebe kraist no n'akuku aka nri chineke Ya mere, ebe mere ku no burundi so Christ bilie non. Tukwa si no biunu, ni he dine liwe, ebe Christ si non ako kwa kanri chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Mgbe Kraịst onye bụ ndụ unu ga-apụta ihe, unu ga-esokwa ya pụta ìhè nʼebube ya. Mgbe Kraist onye bu ndu unu ga-aputa ihe, unu ga-esokwa ya puta ihe n'ebube ya. mbe krist onye bo ndu unu gaa pota ihe unu geesokwa ya pota ihe naebube ya mgbe kraist onye bu ndu unu ga aputa ihe unu ga esokwa ya puta ihe n'ebube ya Mbe Christ onye bondu unu ga potaihe. Unu geso kwaya potaihe nebu beya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Meenụ ka ọchịchọ ọjọọ niile nke ụwa dị nʼime unu bụrụ ihe nwụrụ anwụ. Unu etinyekwala aka nʼịkwa iko, adịghị ọcha, ọchịchọ ọjọọ, agụụ ime ihe ọjọọ, na anya ukwu (nke bụkwa ikpere arụsị). Meenu ka ochicho ojoo niile nke uwa di n'ime unu buru ihe nwuru anwu. Unu etinyekwala aka n'ikwa iko, adighi ocha, ochicho ojoo, aguu ime ihe ojoo, na anya ukwu (nke bukwa ikpere arusi). me no ko chicho ojoo ni ile nku wa dini me unu buri he nwura anwu unu itinyekwalaka ni ikwa iko ade yoocha ochicho ojo agu imeyi he ojo na anyi uku nke bukwa ibere aruse ma enu ka ochiche ojoo niile nke wa di n'ime unu buru ihe nwura anwu unu etinye kwara aka n'ikwa iko a dighe ocha ochiche ojoo agug ime ihe ojoo na anya ukwu nke bukwa ikpere aru si Meno ko chichojo ni le nkowa, dini munu buri he ngura unu. Unu eti nye kwa laka, ne kwa iko. Adi yocha, ochichojo, agwi ime ihojo, na anyuku, nkebo kwa ibera rose. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Ma ugbu a bụ oge iwezuga ihe ndị a niile na ndụ unu: iwe, na ọnụma, na obi ọjọọ, na nkwulu niile, ya na okwu ihere niile na-esi unu nʼọnụ na-apụta. Ma ugbu a bu oge iwezuga ihe ndi a niile na ndu unu: iwe, na onuma, na obi ojoo, na nkwulu niile, ya na okwu ihere niile na-esi unu n'onu na-aputa. ma ubua obo oge iwezuga ihendia ni ile na ndu unu iwe na onguma na obi ogo na nkulu ni ile yana oku ihere ni ile na esi unu na onu na aputaa ma ugbu a o bu oge iwezuga ihe nde a niile na ndu unu iwe na onwuma na obi ojo na nkwulu niile ya na okwu ihere niile n' esi unu n'onu n'aputaa Maubua, oboge iwe zuga ihendia nile na ndunu. Iwe nonguma, na obyojo, na unkulu nile, ya na okwihere nile, nesiu nunono, na pota. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Unu agwala ibe unu okwu ụgha, nʼihi na unu eyipụla mmadụ ochie ahụ na-eme ụdị omume a. Unu agwala ibe unu okwu ugha, n'ihi na unu eyipula mmadu ochie ahu na-eme udi omume a. uno agwali ibu unu okhwuu gha ni hina uno yi pula mma do ochiahu ne eme udi omumaa unu agwali ibu unu ohwuugaa niihi na una eyi pula mma do ochi ahu na eme u di omumaa Una wali ibu unu okuwa. Nihina une ipula mma dochi yahu neme u diyo mma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation Ugbu a, unu eyikwasịla ndụ ọhụrụ ahụ, nke e ji amamihe na-eme ka ọ dị ọhụrụ nʼoyiyi nke onye kere ya. Ugbu a, unu eyikwasila ndu ohuru ahu, nke e ji amamihe na-eme ka o di ohuru n'oyiyi nke onye kere ya. ubwa une yi hwa sala ndu ohoru aho nkeegi amami ihe ne eme ko odi ohoru na oyi nko onye kere ya ugbu a una yi kwasala ndu ohuru ahu nke eji amam ihe na eme ka o di ohuru n' oyiyhi nke onye kere yaa Ubuwa, unei kwa sala nduahurahu. Nkeji amamiheneme, kodi ahuru noii nkonyekerea. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Ya mere, dị ka ndị Chineke họpụtara, ndị dị nsọ na ndị ọ hụrụ nʼanya, yikwasịnụ onwe unu obi ọmịiko, na obi ebere, na obi dị umeala, na ịdị nwayọọ, na ntachiobi. Ya mere, di ka ndi Chineke hoputara, ndi di nso na ndi o huru n'anya, yikwasinu onwe unu obi omiiko, na obi ebere, na obi di umeala, na idi nwayoo, na ntachiobi. yamere dika nde khenekeho putara nde de nso na nde ohoro na anya yiwasi na onwun unu obia omi iko na obiabere na obidiu ma ala na ide nwayo na ntachi obi yamara deka nde kyena ke ho potara nde de nso na nde horo n' anya yikuase na onwun nu obi om yiko na obia bare na obi duwuma ala na ede nwayo na ntake obi Yamere, deka ndi chineke ho potara, ndi denso na ndi ohoronanya, yu kwasi no unu, obi omiko, na obi ebere, na obi diumala, na idewayo, na mtachi obi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Nke kachasị nke, kwerenụ ka ịhụnanya na-achị achị na ndụ unu, nʼihi na ọ bụ nke a na-ejikọta ihe niile nʼotu. Nke kachasi nke, kwerenu ka ihunanya na-achi achi na ndu unu, n'ihi na o bu nke a na-ejikota ihe niile n'otu. nke kakhase nke kwere no ka ihonaanya na acye na ndu nu nihe na obo nka na igyikota ihe ni ile no otu nka kachase nka kware no ka ehun anya na akhe na nduu nu nihina obo nka a na egyi kota ihe no ile n' otu Nke kacha senke, kwereno ka ihunanya naache nanduunu. Nihina, obonka nejikota ihini lenotu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Ka udo Kraịst na-achị achị nʼime obi unu, ebe unu bụ akụkụ nke otu anụ ahụ ahụ, a kpọrọ unu ka unu nọdụ nʼudo. Mgbe niile, nọọnụ na-ekele. Ka udo Kraist na-achi achi n'ime obi unu, ebe unu bu akuku nke otu anu ahu ahu, a kporo unu ka unu nodu n'udo. Mgbe niile, noonu na-ekele. ka udo kraisti na achi ni ma obi unu ebu unu bu akoko nko tsuanu ahu ahu aboru unu ka unu nodu nu udo mbweni ile na onu ne ekele ka udo kraist na-achi n'ime obi unu ebe unu bu akuko nka otu anu ahu ahu akporo unu ka unu nodu n' udo mgbe niile na onu n' ekelee Kaudo Christ na achini imo biunu. Ebu unubu akokunku tu anwa huahum. Aporunu kaunu nodu nudo. Mbwenile, nonu nekele. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Ka okwu nke Kraịst biri nʼime unu nʼuju ya. Werenụ amamihe niile na-akụzirịta ibe unu ihe, ma na-adụrịtakwa ibe unu ọdụ. Werekwanụ abụ ọma na abụ nke ime mmụọ bụọrọ Chineke abụ ekele nʼobi unu. Ka okwu nke Kraist biri n'ime unu n'uju ya. Werenu amamihe niile na-akuzirita ibe unu ihe, ma na-aduritakwa ibe unu odu. Werekwanu abu oma na abu nke ime mmuo buoro Chineke abu ekele n'obi unu. ka okwu nke kraist biri ni mu unu nu uju were nu amami ihe ni ile na akuzi iteri ibu unu ihe ma na duritakwa ibu na odu werekwa nu abuoma na abu nkiime mmo buorochine ka bue kele na obi unu ka okwu nke kraist biri n'ime unu n' uju were nu amam ihe niile na-akuzitere ibu unu ihe ma na duritakwa ibu unu odu were kwa nu abu oma na abu nke ime mmo bu oro chine eka abu ekele n'obi unu Ka okunke Christ birini munu, nuju. Werenu amamihi nile na akuziteru ibu nu ihe. Mana dorita kwa ibu nodo. Werekwanu abu ama na abunki ime mwo buorotine kabwe kele no biunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Ka ihe niile unu na-eme, nʼokwu maọbụ nʼomume bụrụ nke e mere na nke e kwuru site nʼaha Onyenwe anyị Jisọs, na-enyekwanụ Chineke Nna ekele site na ya. Ka ihe niile unu na-eme, n'okwu maobu n'omume buru nke e mere na nke e kwuru site n'aha Onyenwe anyi Jisos, na-enyekwanu Chineke Nna ekele site na ya. kii heni ile unu na eme na oku mo obunomume burunke mere na nke kuru site na ha onyenwani jisos na enyekpa no chine ke nna ekele site na yaa ka ihe niile unu na emee n'okwu ma obu n'omume buru nke emere na nke ekwuru site n'aha onye nwanyi jisos na enyekwa nochineke nna ekele site na ya Ki heni le unu ne me, noku mwabu no mume, burun ke mere, nanki ekuru site na haonya wani Jesus. Ne enyekwa no chine ken na, ekele site na ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Ndị bụ nwunye, doonụ onwe unu nʼokpuru di unu, dị ka ọ kwesiri ime nʼime Onyenwe anyị. Ndi bu nwunye, doonu onwe unu n'okpuru di unu, di ka o kwesiri ime n'ime Onyenwe anyi. ndi bu nwunye de unu onwunu nu ni oburu uji unu di kaokwasiri ime ni ime onye nwaanyi ndi bu nwunye do onu onwun unu n' okpuru udi unu dika o kwesiri ime n'ime onye nwa anyi Ndi bungu nye, donu ongunu no urujiunu. Diko kwa sireme, ni monye wani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Unu ndị bụ di, hụnụ nwunye unu nʼanya, unu ejikwala obi ilu na-emeso ha omume. Unu ndi bu di, hunu nwunye unu n'anya, unu ejikwala obi ilu na-emeso ha omume. unu ndi budi hu nu nunyi unu na anya unu egyikwalo obi ilu ne emeso ha u mume unu ndi budi hunu nwunye unu n'-anya unu eji kwala obi ilu na emeso ha omume Unu ndibudi, unu unyu unu nanya, unu eji kwa lo bilu, neme soha o mume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Ụmụntakịrị, ruberenụ nne na nna unu isi nʼihe niile, nʼihi na nke a na-amasị Onyenwe anyị. Umuntakiri, ruberenu nne na nna unu isi n'ihe niile, n'ihi na nke a na-amasi Onyenwe anyi. omu nta kere rubere nne na nnu unu isi ni he ni ile ni he na nkaa na mase onye nwo anyi omuntakere rubere nne na nnu unu isi n'ihe niile n'ihi na nkaa na amase onye nwa anyi O mwnta kere, ruberen nena nu nwisi, nihe nile, nihinankana masi onye wani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Unu bụ nna, unu emela ihe ga-akpasu ụmụ unu iwe, ka ha ghara ịda mba nʼobi. Unu bu nna, unu emela ihe ga-akpasu umu unu iwe, ka ha ghara ida mba n'obi. unu bonna una imela ihe ga basu mu unu iwe kahagare idamba na obii unu bu nna una emela ihe gaa kbasu umu unu iwee ka ha ghara i dambaa na obii Unu bonna, une me la ihe gaba sumu unu iwe, kaha ya redamba nobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Ndị bụ ohu, na-eruberenụ ndị bụ nna unu ukwu nʼanụ ahụ isi nʼihe niile, na-emenụ nke a, ọ bụghị naanị mgbe ha nọ na-ele unu anya, maọbụ mgbe unu chọrọ ịnata ihuọma, kama werenụ obi unu niile, na ịtụ egwu Onyenwe anyị rubere ha isi. Ndi bu ohu, na-eruberenu ndi bu nna unu ukwu n'anu ahu isi n'ihe niile, na-emenu nke a, o bughi naani mgbe ha no na-ele unu anya, maobu mgbe unu choro inata ihuoma, kama werenu obi unu niile, na itu egwu Onyenwe anyi rubere ha isi. ndi bu ohu na rubere nu ndi bu nna uku unu na nu ahu isi ni ihe ni ile neemenu nka obui na ni mbe ha no ne elu na anya maobu mbwee unuchoro inata ihu oma kama were na obi unu ni ile na itu egu onye nwaanyi rubere ha isi nde bu ohu na erubere nu nde bu nna kuunu n' ano aho isi n' ihe n' ile na eme nu nka a abu ye naane mbe ha no na aluu na anya ma bo mbwehu nu kworo inata ihu oma kama ware na obiunu n' ile na itu egwu onye nwa anyi rubere ha isii Ndi bohu, ne rubere nu ndi bon na unkunu, na anwa huisi, nihe nile. Ne menun ka, obo enani mbe hanone lu nanya, mbo mbe unuchoro enata ihuoma. Kama, wereno biunu nile, na ituegu onye wani rubere haisi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Ihe ọbụla unu na-eme, werenụ obi unu niile mee ya. Ka ọ dị ka ọ bụ Onyenwe anyị ka unu na-arụrụ ya, ọ bụghị dị ka unu na-arụrụ ya mmadụ. Ihe obula unu na-eme, werenu obi unu niile mee ya. Ka o di ka o bu Onyenwe anyi ka unu na-aruru ya, o bughi di ka unu na-aruru ya mmadu. iho obulu unu ne me were no obi unu ni ile meeya ko odika obu onye nwa anyi ka unu na ruru ya obu yi dika unuana ruru ya mma du ehe obolum nu na ema wara na obi unu neile ma eyaa ka o de ka obo onye nwaanye ka unu na aroro yaa abo ye de ka unaana aroro ya mma do I habu lunu ne me, wareno biu nunile me ya. Kwa dika abu onye wani ku nunaroro ya. Abu yi dika una naroro ya mado. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Na-anọgidenụ nʼekpere, nọọkwanụ na nche na-enyekwanụ ekele. Na-anogidenu n'ekpere, nookwanu na nche na-enyekwanu ekele. na ano gide nu na ebere na okwa nu na nkye na enyekwa nu ekele naanagida nu na abare na wa kwa nu na nkya na anya kwa nu akala Na no gidenu ne ebere, no kwanu nanche, ne nye kwanu ekele. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Unu were amamihe na-achịkọta onwe unu nʼebe ndị nọ nʼezi nọ, jizienụ ohere ọbụla unu nwere nke ọma. Unu were amamihe na-achikota onwe unu n'ebe ndi no n'ezi no, jizienu ohere obula unu nwere nke oma. unu were amamihe na akhikoto onwu unu na ebendi no na ezi no gizie nu oheroobula unu nwere nkooma unu were amam ihe na achekota onwu unu n' ebe nde no na ezi no gizie na ohere obula unu nwere nka omaa Unu wera amamihi na chikoto unu nebendi no nezi no. Jizieno hirua bola unu nweren koma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "Akwụkwọ ozi a si nʼaka Pọl, Saịlas na Timoti. +Na-abịara nzukọ dị na Tesalonaịka, ndị e jikọtara ha na Chineke Nna, na Onyenwe anyị Jisọs Kraịst. +Ka amara na udo dịrị unu." "Akwukwo ozi a si n'aka Pol, Sailas na Timoti. +Na-abiara nzuko di na Tesalonaika, ndi e jikotara ha na Chineke Nna, na Onyenwe anyi Jisos Kraist. +Ka amara na udo diri unu." akwukho ozia si na ka poll sailas na timoti na abiara nzokodi na teselonika ndi egi kotara ha na achineke nna na onyenwo anyi jizos kraist kaamara nu udo diru unu akwukwo ozi a si n'aka paulu sailas na timoti na-abara nzoko di na tesalonika ndi eji kotara ha na chineke nna na onye nwaanyi jisos khraist ka amara n'udo dira unu Akukozia sinaka Paul, Silas na Timothy na abera nzokodi na Thessalonica. Ndiye jikotara hana chinekena na onyewanyi Jesus Christ. Kamara nudo dirunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Anyị na-ekele Chineke ekele mgbe niile, na-echetakwa unu nʼekpere anyị. Anyi na-ekele Chineke ekele mgbe niile, na-echetakwa unu n'ekpere anyi. anyi ne ekele kyine eke kele mboni ile ne ekyetaku unu ne bera anyi anyi na eke le kyina ka ekele mbe niile na ekya taku unu na bera anyi Anyi ne kele chi ne kekele mwenile. Ne eche takunu, ne bera nye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Ụmụnna anyị, anyị maara na Chineke hụrụ unu nʼanya nke ukwuu, họpụta unu. Umunna anyi, anyi maara na Chineke huru unu n'anya nke ukwuu, hoputa unu. umunna anyi anyi maara na achine ekehuru unu na anya nku ku hoputu unu umu nna anyi anyi maara na chineke huru unu na-anya nka ukwuu ha putu unu Omon nani, anyi mara na chineke hurunu nanya nguku. Haputunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Nʼaka nke ọzọ, anyị na-ekwu okwu dị ka ndị ozi Chineke nwapụtara, ndị o tinyere ọrụ oziọma a nʼaka na ntụkwasị obi idebe. Anyị adịghị agbalị ime ihe ga-atọ mmadụ ụtọ, kama anyị chọrọ ime ihe ga-atọ Chineke ụtọ, bụ onye na-enyocha echiche obi anyị. N'aka nke ozo, anyi na-ekwu okwu di ka ndi ozi Chineke nwaputara, ndi o tinyere oru ozioma a n'aka na ntukwasi obi idebe. Anyi adighi agbali ime ihe ga-ato mmadu uto, kama anyi choro ime ihe ga-ato Chineke uto, bu onye na-enyocha echiche obi anyi. na aka nka ozo anyi ne ehuokhu dika ndi ozi chine ke nwaputara ndi otsinyere oru ozi omaa na aka na ntukwasu obi idebe an ya di abwali ime ihe ga ato mma de oto kama anyi chori ime ihe ga ato chine ku oto bu onyene enyi ocha echichi obi anyi n'aka nke ozo anyi na-ekwu okwu di ka ndi ozi chineke nwaputara a ndi o tinyere oru ozi omaa n'aka a na ntukwasi obi idebee anya di agbali ime ihe ga ato mmadu uto kama anyi choro ime ihe ga ato chineke uto bu onye na enyocha echiche obi anyi Naka nkozo, anyi ne yukuoku di kandiozi chineke wapotara. Ndi o tsinyele orozioma naka nantukwasiobi idebe. Anyadi abali ime hega ato mado to, kama anyi chori ime hega ato chineko to, bonye ne nyucha ichi chiobyani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence Ndị gburu ndị amụma, gbukwaa Onyenwe anyị Jisọs. Ugbu a ha na-akpagbukwa anyị na-achụpụ anyị. Ha na-emegide Chineke na mmadụ niile Ndi gburu ndi amuma, gbukwaa Onyenwe anyi Jisos. Ugbu a ha na-akpagbukwa anyi na-achupu anyi. Ha na-emegide Chineke na mmadu niile ndi buru ndi amo ma bukwa onyenwani jisoos bua ha na ba bukw anyi na cupo anyi hana megide chine ke na mmadu ni ile ndi igburu ndi amuma gbukwa onye nwan jisos ubu a ha na akpa gbukwa anyi na-achupu anyi ha na emegide chineke na mmadu niile Ndi buru ndia muma, bukwa onye wanyi Jesus. Ubuwa, hana babukwa nyi, na chupwa nyi, hane megide chineke, na madunile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Ma ugbu a, Timoti esitela nʼebe unu nọ lọghachikwute anyị. O wetara oziọma banyere okwukwe unu na ịhụnanya unu. O mekwara ka anyị mata na unu na-enwe ezi ncheta banyere anyị mgbe niile, na ọ na-agụsị unu agụụ ike ịhụ anyị anya, dị ka o si agụkwa anyị ịhụ unu anya. Ma ugbu a, Timoti esitela n'ebe unu no loghachikwute anyi. O wetara ozioma banyere okwukwe unu na ihunanya unu. O mekwara ka anyi mata na unu na-enwe ezi ncheta banyere anyi mgbe niile, na o na-agusi unu aguu ike ihu anyi anya, di ka o si agukwa anyi ihu unu anya. mu bua timoti esite la nebu unu no lo akyikuta anyi owetara oziama banyero okuku unu na ihu na anyi unu omekwaraka anyi mata na unu ne nwe ezi ntyeta banyero anyi mbeni ile na onaagusi naagu ike ihu anyi anya di kosi agukw anyi ihu na anya m'ubu a timoti esitela n' ebu unu no lo achikwuta anyi o wetara ozi oma a banyere okwukwu unu na ihu n anya unu o mekwara ka anyi mata na unu na enwe ezi ncheta banyere anyi mgbe niile na o na agusi unu agu ike ihu anyi anya di ka osi agukwa anyi ihu unu anyaa Mubwa, Timothy sitela nebunu no, loa chukutani. O wetara ozyama banyero okukunu na ihunanyunu. Omekwara kanyemata na ununewen ezin cheta banyerani mbenile. Na onagusi unaguike ihunanyanya, dikosi agokwani ihunanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Nʼihi na nke a bụ ọchịchọ Chineke, bụ ị dị nsọ unu. Ka unu wezuga onwe unu site na ịkwa iko N'ihi na nke a bu ochicho Chineke, bu i di nso unu. Ka unu wezuga onwe unu site na ikwa iko ni iyina nkaa bu okyikyokyine ke bu idi nso unu ke unu wezugo nwu unu siteni iwaikoo n'ihi na nkaa bu ocyichecyi n eke bu ide nso wunu ka wunu wozugo onwu nu site n' ikwa iko Ni inankabu o chichochineke. Bu eden so unu. Ka unu wezugon unu sitene kwa iko. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation Ka onye ọbụla ghara imegbu maọbụ ịghọgbu nwanna ya nʼokwu a. Nʼihi na Onyenwe anyị ga-ata onye na-eme ihe dị otu a ahụhụ, dị ka anyị gwara unu na mbụ, na-adọsikwa unu aka na ntị ike. Ka onye obula ghara imegbu maobu ighogbu nwanna ya n'okwu a. N'ihi na Onyenwe anyi ga-ata onye na-eme ihe di otu a ahuhu, di ka anyi gwara unu na mbu, na-adosikwa unu aka na nti ike. ka onye obula gari imebu moobu iyobu nwannaya na oku a ni ihina onye nwai gaata onye ne emeihedi oto a ahohu di ka anyigwaru unu na mbo na dosikwa unu aka na ntii ke ka onye obola ghare imabu ma bo iwa bo nwa nna ya n' oku a n'ihi na onye nwan e gaata onye na ema ihe de otu a aho ho de ka nye gwara unu na mbou na adosikwaa unu aka na nti ike Ka onye obla ya rim ebu mwabu i wabu wan na ya nukwa. Nihina onye wangata onye neme he diotwa ahoho. Deka nye gwaru unu nambo. Na adosi kwa unu akanan tike. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Nʼihi na ọkpụkpọ Chineke kpọrọ anyị abụghị ka anyị na-ebi ndụ adịghị ọcha kama ọ chọrọ ka anyị dịrị nsọ. N'ihi na okpukpo Chineke kporo anyi abughi ka anyi na-ebi ndu adighi ocha kama o choro ka anyi diri nso. ni ihina obobokyene keboora anyi aboye ka anyineebi n do ade yi okya kama okyoro ka anyi diro nsoo n'ihi na ogbugbo chineke kpora anyi agbughi ka anye na ebi ndu adighe ochaa kama o choro ka anyi diri nso Ni hina obo bochine ke poranyi abu e kanyi ne ibin dua di yocha. Kama, ochoro kanyi dirin so. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Ya mere, onye ọbụla nke jụrụ ịnara ntụziaka a, ọ bụghị mmadụ ka ọ jụrụ, kama ọ bụ Chineke onye na-enye unu Mmụọ Nsọ ya. Ya mere, onye obula nke juru inara ntuziaka a, o bughi mmadu ka o juru, kama o bu Chineke onye na-enye unu Mmuo Nso ya. ya mere onye obulanke gworu inara ntusiaka obui madoka doro kama obukyine ke onyene nyu nu muo nso ya ya mare onya obola nka egwuro e nara ntuziaka a obo ye mma doka goro kama obo kyina ka onye na anyu nu mo nso yaa Ya mere, onyo obo lanke juri ina rantu ziaka, obo ima do kodjuru, kama obo chineke onye nene yu numu anso ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Ụmụnna m, anyị chọrọ ka unu mata ihe banyere ndị otu anyị ndị dara nʼụra ọnwụ, ya ewutela unu dịka o si ewute ndị ọzọ ndị na-enweghị olileanya. Umunna m, anyi choro ka unu mata ihe banyere ndi otu anyi ndi dara n'ura onwu, ya ewutela unu dika o si ewute ndi ozo ndi na-enweghi olileanya. umu nnam anyi coloku unu mata ihe banyere ndi otu anyi ndi dara nu ro nwu ye wutele unu dikosi ewute ndi ozo ndi ne nwo yi olila anya umu nna m anyi choroku unu mata ihe banyere nde otu anyi ndi dara n'uru onwu ye ewute luunu dika osi ewute ndi ozo ndi na enweghe olile anyaa Omon nam, anye choloku unu mata ihe banyere ndi otuanyi, ndi darano rongo. Ihe utelu nu dikose utendiozo ndi newayo lilanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Nʼihi na ebe ọ bụ na anyị kweere na Jisọs nwụrụ ma sitekwa nʼọnwụ bilie, nʼotu aka ahụ, anyị kwenyekwara na site na Jisọs, Chineke ga-akpọlite ndị niile nwụrụ anwụ. N'ihi na ebe o bu na anyi kweere na Jisos nwuru ma sitekwa n'onwu bilie, n'otu aka ahu, anyi kwenyekwara na site na Jisos, Chineke ga-akpolite ndi niile nwuru anwu. ni iina ebobu na anyikwere na gisoos nwuru ma sitekwa na onwu bilie ni otu akaaho anyi kwenyekwara na site na gisoosi chine ke ga boli te ndini le nwura anwu niihi na ebe o bu na anyi kwere na jisos nwuru ma sitekwa n'onwu bilie n'otu aka ahu anyi kwenyekwara na site na jisos chineke ga akpolite ndi niile nwuru anwu Ni na ebobu na anyi kwerena Jesus, muru, ma site kwa no u bilie, no tu akahu. Anyi kwenye kwerena site na Jesus, chine kega boli tendini le mura u. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Ma ebe anyị niile bụ ndị nke ihe, ka anyị bụrụ ndị anya doro, ndị yi okwukwe na ịhụnanya dịka ihe ikpuchi obi, yikwasịkwa olileanya nke nzọpụta dị ka okpu igwe. Ma ebe anyi niile bu ndi nke ihe, ka anyi buru ndi anya doro, ndi yi okwukwe na ihunanya dika ihe ikpuchi obi, yikwasikwa olileanya nke nzoputa di ka okpu igwe. mee banyini le bu ndi nke ihe ka anyi buru ndi anya doro ndi yi okukwe ne ihuna anya deka ihe buciobi yikwasakwa olila anya nke nzoputa deka obu igwe ma ebe anyeniile bu ndi nke ihe ka anye boro nde anya doro nde yi okwukwe na ihun anya de ka ihe ikbuchuo bi yi kwasakwa olila anya nke nzoputa de ka okbu igwe Meba nyi le bundi nke ihe, kanyi buru ndi anya duru, ndi i okukwe ni honanya deka ihe uchiyobi. Jiku asakwa olilanya nkenzo puta deka ubuigwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Nʼihi na Chineke akwadebeghị ikpe ọmụma na egwu nye anyị. Kama ka anyị nweta nzọpụta site nʼokwukwe anyị nwere nʼOnyenwe anyị Jisọs Kraịst. N'ihi na Chineke akwadebeghi ikpe omuma na egwu nye anyi. Kama ka anyi nweta nzoputa site n'okwukwe anyi nwere n'Onyenwe anyi Jisos Kraist. ni i na akyine ke akpade beyi bomuma na egu nya anyi kama ka anyi nweta nzopota site ni okuku anyi nwere na onye nwo anyi gyisos krais nenina achineke akpade be yi bamuma na egwu nyaanye kama ka anye nwata nzopota site n' okukwa anye nware n' onye nwa anye jyisas kraist Ni na chineke, akwa debe i bomuma na egunyani. Kama, kanyi weta nzo pota siteno kukwanyi ngwere nonye wani Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Ya mere, na-akasịrịtanụ onwe unu obi. Na-emekwanụ ihe ọbụla ga-ewuli ibe unu elu dị ka unu si eme. Ya mere, na-akasiritanu onwe unu obi. Na-emekwanu ihe obula ga-ewuli ibe unu elu di ka unu si eme. ya meren na kasireta nu onwun no obi ne mekwa nu iho obula gi ewuli ibu no ilu dika unusie me yaa mere na aka sireta na onwu na obi na eme kwa na iha bula gi ewuli ibuu na elu di ka unu sia eme Ya meren, na kasi reta no unobi, ne me kwa ni hobo la ge u li bu ne lu di ka unusiemen. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Anyị na-arịọsị unu ike, ụmụnna, ka unu na-asọpụrụ ndị niile na-adọgbu onwe ha nʼọrụ nʼihi unu, ndị ahụ na-elekọta unu nʼime ọrụ Onyenwe anyị, na ndị ahụ na-adụ unu ọdụ. Anyi na-ariosi unu ike, umunna, ka unu na-asopuru ndi niile na-adogbu onwe ha n'oru n'ihi unu, ndi ahu na-elekota unu n'ime oru Onyenwe anyi, na ndi ahu na-adu unu odu. anyi na ariosi unu ike umu nna ku unu na asopuru ndini ile na dobo onweha na oru ni ihi unu ndi ahu na elekoto unu ni ima oru onye nwa anyi na ndi ahu na du na odo anye na areso unu ike umu nna ka unu na asopuro ndi n'ile n' adobu onwu ha na oro n' ihi unu nde aho na ele kota unu n' ima oro onye nwa anye na nde aho n' ado wu na odo A ina ryo su nwi ke umuna, ku nuna soporu ndini le na dobu nweha noru ni yunu. Nja hona elekotu nuni moro nye wani, na nja hona du nodo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Ma ugbu a, anyị na-arịọ unu, ụmụnna, na-adụnụ ndị na-anọ nkịtị ọdụ, na-agbanụ ndị dara mba ume, nyerenụ ndị na-adịghị ike aka, nwekwanụ ndidi nʼebe ha niile nọ. Ma ugbu a, anyi na-ario unu, umunna, na-adunu ndi na-ano nkiti odu, na-agbanu ndi dara mba ume, nyerenu ndi na-adighi ike aka, nwekwanu ndidi n'ebe ha niile no. muubua anyi na ario unu mmu nna na dunu ndi na no nkiti odo na ba nu ndi dara mba umee nyere nundi na di yi ka aka nwekwa nundidi na ebehani ile no m'ubu a anye n' areaw nu umo nna n' ado no nde naano nkete odo n' aba no nde dara mba wumae nyware no nde n' ade yiyi kaaka nwakwa no ndidi na ebeha n' ile no Mubwa, anyi nariyonu, umona. Nado nu ndi nanon kitiodo. Naba nondi daramba ume. Nyeren nondi nadi i kaka. Nwe kwa nondidi, nebehani leno. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Ka onye ọbụla ghara inyeghachi mmadụ ibe ya ihe ọjọọ nʼọnọdụ ihe ọjọọ. Kama gbalịsienụ ike ime ezi ihe nʼebe ibe unu nọ na nʼebe mmadụ niile nọ. Ka onye obula ghara inyeghachi mmadu ibe ya ihe ojoo n'onodu ihe ojoo. Kama gbalisienu ike ime ezi ihe n'ebe ibe unu no na n'ebe mmadu niile no. gonyo bula ghari inye a ache madu ibe ya ihe ojo no ono du ihe ojo kama bala sia nu ike ime ezi he ne ebi ibu ununo na ne ebe madu liile noo ka onya obola ghare inya ghakhe mmado ibeya ihe gyo na onado ihe gyo kama gbala isianu ike ima ezi ihe na ebe ibu unu na na na ebe mmado na ile na Konyo bulagari nye ache madu ibe ya ihojo, nono di ihojo. Kama, balisianu ike imezi he, nebi bunu no, na nebe madu niyle no. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Na-aṅụrịnụ ọṅụ oge niile. Na-anurinu onu oge niile. na nguri inoongu ogeni ile n'anuri na onwu oge n'ilee Nangore nongo, oge nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Unu emenyụla ọkụ Mmụọ Nsọ. Unu emenyula oku Mmuo Nso. une emenyu lokumuo nso wuna emenyi lo ku munso Una Emanuila kumuansa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Ụmụnna, anyị aghaghị ikele Chineke ekele mgbe niile banyere unu. O kwesiri ka anyị mee otu a, nʼihi okwukwe unu na-abawanye. Ịhụnanya onye ọbụla nʼime unu nwere nʼebe ibe ya nọ na-abawanyekwa. Umunna, anyi aghaghi ikele Chineke ekele mgbe niile banyere unu. O kwesiri ka anyi mee otu a, n'ihi okwukwe unu na-abawanye. Ihunanya onye obula n'ime unu nwere n'ebe ibe ya no na-abawanyekwa. umu nna anya ya yi kele chine keekele mbe ni ile banyeru unu okwesere ka anyi mee otu a ni i okuku unu na aba wa anye iho na nyo onyo obla ni imu unu nwere na ebi ibe ya no na aba wo anyekwa a mmun na anyi aya yii kele kyine kaekele mgbe ni ile banyeru unu o kwesere kaanyi imee otu a n' iyi okwukwu unu na aba wa nyee iwu na anya onya bola n' imu unu nware na ebe ibeyia no na aba wa anye kwaa Omona, anyaya i kele chine kekele mwenile banyerunu. Okwesirekanyime utwa, ni okukunu nabawanye. I unanyonya obla nimunu ngere, nebi beyanon nabawanyekwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Nʼihi nke a, anyị na-eji unu na-anya isi nʼetiti nzukọ Chineke niile. Anyị na-akọrọ ha otu unu si jiri ntachiobi nọgidesie ike nʼime nsogbu niile dakwasịrị unu, na otu unu si nwee okwukwe dị ukwuu, ọ bụladị nʼetiti oke mkpagbu a na-akpagbu unu. N'ihi nke a, anyi na-eji unu na-anya isi n'etiti nzuko Chineke niile. Anyi na-akoro ha otu unu si jiri ntachiobi nogidesie ike n'ime nsogbu niile dakwasiri unu, na otu unu si nwee okwukwe di ukwuu, o buladi n'etiti oke mkpagbu a na-akpagbu unu. ni ihinka anyi ne gyi unu na anyaisi ne titi nzokokyine ke ni ile anyi na akoroha otu unu si gyiri nta kiobi no gidese ikeni me nsobu ni iledakwasiru unu na otu unu si nwe okukwe di uku obuladi ne etiti oke mbabu ana ababu unu n'ihi nke a anyi na eji unu n'-anyaisi n'etiti nzuko chine ke niile anyi na akoro ha otu unu si jiri ntachi obi n' ogidesie ike n'ime nsogbu niile dakwasire unu na otu unu si nwee okwukwe di ukwu obula di n'etiti oke mkbagbu a na akbagbu unu Ni hinka, aine junu na nyaisi netiti nzoko chineke nile, aina akoraha otu nu si jirin tachobi, nogide seike ni mensubu nile da kwasirunu, na otu nu si mwe okukwe diuku, obola di netiti okem babu ana babunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Onye mmebi iwu ahụ ga-ebuli onwe ya elu megide ihe niile a na-akpọ chi maọbụ nke a na-efe ofufe, nke ga-eme ka o dozie onwe ya nʼụlọnsọ Chineke, na-ekwupụta na ya bụ Chineke. Onye mmebi iwu ahu ga-ebuli onwe ya elu megide ihe niile a na-akpo chi maobu nke a na-efe ofufe, nke ga-eme ka o dozie onwe ya n'ulonso Chineke, na-ekwuputa na ya bu Chineke. onye mmebiiwaahu geebuli onwoya elu megide heni ile ana bokyi mo omunka na efo ofu fee nke gee meka odozi onwoya na ulonsokyi nee ke na ekuufute na yabukyi ne kee onye mmebi iwu ahu ga ebuli onwe ya elu megide he niile ana akpachi mabo nka ana efo ofufee nke ga eme ka odozi onwo ya n'ulo nso chineeke na eku upute na ya bu chineekee Onye mebi wahoo gebuli onweye lu, megide henile ana boti, mwabun ka nefo fufen. Nkege meka odozi onweya no lonso tineke, ne kupute nayabu tineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Nʼihi nke a, Chineke ga-ahapụ ha ka e duhie ha, ka ha jiri obi ha niile nabata okwu ụgha ndị a. N'ihi nke a, Chineke ga-ahapu ha ka e duhie ha, ka ha jiri obi ha niile nabata okwu ugha ndi a. ni ihinka kineeke gaa hapo ha kee du hie ha ka hagidoobiha ni ile na bata oko gandea n'ihi nkaa chinei ke gaa ha pu ha ka e du hie ha ka ha jire obi ha niile na bata oku gha ndi a Ni hinka, kine kega hapoha kedu hieha. Kahajiro bihanile na bata oku o randia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Anyị kwesiri inye Chineke ekele mgbe niile nʼihi unu ụmụnna ndị Onyenwe anyị hụrụ nʼanya. Nʼihi na Chineke esitelarị na mmalite họpụta unu ka unu bụrụ ndị a zọpụtara site nʼọrụ ido nsọ nke Mmụọ Nsọ na site nʼokwukwe unu nʼeziokwu ahụ. Anyi kwesiri inye Chineke ekele mgbe niile n'ihi unu umunna ndi Onyenwe anyi huru n'anya. N'ihi na Chineke esitelari na mmalite hoputa unu ka unu buru ndi a zoputara site n'oru ido nso nke Mmuo Nso na site n'okwukwe unu n'eziokwu ahu. anyi kpwasiri inye chineke kele mboni ile ni ihi unu mu nna ndi onyenwo anye horo na anya ni ihi na chineke isite lari na mmalite hoputi unu ku unu buru ndi azoputara site ni oru ido nso nkemo nso na site na okuku unu na izi oku aho anyi kwesiri inye chineke ekele mgbe niile n'ihi unu umu nna ndi onye nwaanyi huru n'-anyaa n'ihi na chineke esite lari na mmalite hoputa unu ka unu buru ndi azo putara site n'oru ido nso nke mo nso na site n'okukwu unu n' ezi okwu ahu Anyi kwa siri nya chineke kele mbenile, nihi unu umuna ndionye wanyi koronanya, nihi na chineke isite lare na malite hopu tunu, kunu burundia zo potara siteno oru idonso, nkemonso, na siteno kukunu nezi okuaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Ya mere, ụmụnna, nọgidenụ nʼozizi ahụ anyị mere ka unu mụta site nʼozizi anyị ziri unu, maọbụ na akwụkwọ anyị deere unu. Ya mere, umunna, nogidenu n'ozizi ahu anyi mere ka unu muta site n'ozizi anyi ziri unu, maobu na akwukwo anyi deere unu. ya mere mmu nna no gide nu na ozizi ahu anyi mere ku numuta site ni ozizi anyiziru nu mo obuna kukwa ni deeru unu yaa mere omu nna n' ogide nu n' ozizi aho anye mere ku unu muta site n' ozizi anye ziruunu ma obo n' akwokwa anye daeru unu Ya mere, omona. Nogidenu nozizaho, anyi mere kuno mota site nozizanyi zirunu. Mwabona koko anyi derunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Nʼikpeazụ, ụmụnna, na-ekperenụ anyị ekpere ka ozi Onyenwe anyị gaa nʼihu na-agbasa ruo ebe niile ma bụrụ ihe a na-asọpụrụ, dị ka ọ gbasara nʼetiti unu. N'ikpeazu, umunna, na-ekperenu anyi ekpere ka ozi Onyenwe anyi gaa n'ihu na-agbasa ruo ebe niile ma buru ihe a na-asopuru, di ka o gbasara n'etiti unu. ni ibaazo umu nna ne ebere na anye bere koozi onyenwa anye ga ni ihu na agbasaa ru ebeni ule ma buri he ana asoporo deka ogbwasara na ititi unu na yibaazo mumunna na ebere na anya bere ka ozi onya nwa anye gaa na ihu na abasaaro ebe no yile ma aburi he ana asopo ro de ka obasara na etituu nu Ni hibazo umona. Nekbere na nyebere, kozi o nye wanyi gani hu na obasa rwebeni ule. Maburi hen anasoporo, deka obasara neti tiyunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Ma Onyenwe anyị kwesiri ntụkwasị obi, ọ ga-echebe unu ma gbaakwa unu ume ka unu hapụ ịdaba nʼaka ajọ onye ahụ. Ma Onyenwe anyi kwesiri ntukwasi obi, o ga-echebe unu ma gbaakwa unu ume ka unu hapu idaba n'aka ajo onye ahu. ma onye nwa anyi kwasele ntukwasi obii ogeechebe unu ma abakwa unu me ka unu hakp idaba na aka ago onye ahon ma onye nwan anyi kwasere nto kwase obii oga ekhe be unu ma abakwa aunu mme ka unu hapo edaba na aka agwo onya aho Maonya wanyi kwa silintu kwa siyobi. Ogechebunu, mabakwa unume, kaunu hapu edaba na kajo nyaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Ụmụnna, nke a bụ iwu anyị na-enye unu site nʼaha Onyenwe anyị Jisọs Kraịst. Ka unu zere onye ọbụla kpọrọ onwe ya onye kwere ekwe nʼime unu na-ebi ndụ umengwụ na onye na-adịghị eso ozizi nke unu natara nʼaka anyị. Umunna, nke a bu iwu anyi na-enye unu site n'aha Onyenwe anyi Jisos Kraist. Ka unu zere onye obula kporo onwe ya onye kwere ekwe n'ime unu na-ebi ndu umengwu na onye na-adighi eso ozizi nke unu natara n'aka anyi. mmu nna nkaabi iwu anyi na enyi unu site na aho onye nwani gyizos kuraist kuunu zeere onye obula boro onweya onyekwerekwa ni imu unu na ebi ndu n mengwu na onye na adi yesu ozizi nka unu na tara na ka anyi umunna nke a be iwu anyi na enye unu site n'aha onye nwanhi jisos kraist ka unu zoere onye obula akporo onwe ya onye kwerekwe n'ime unu n'ebi ndu ume ngwu na onye na-adi ya eso ozizi nke unu na tara n'aka anyi Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Ọ bụladị mgbe anyị na unu nọ, anyị nyere unu iwu a sị, “Onye ọbụla na-agaghị ọrụ ya erila nri.” O buladi mgbe anyi na unu no, anyi nyere unu iwu a si, “Onye obula na-agaghi oru ya erila nri.” obula de mbu anyinu unu no anyi nyeru unu iwo ase onye obula na agaya oru yeeri la nru obola de mgbe anye na unu no anye nyarewu na iwu a se onya obola anaa ga ya oro ya erila nri i Obola din ba nyi nu nu no, a nyi nyeru ni ua se. Onyo obola na gaya uru, yeru lanri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Anyị na-enye ndị a iwu, na-adụsịkwa ha ọdụ ike site nʼaha Onyenwe anyị Jisọs Kraịst, si ha wetuo obi ha ala rụsie ọrụ ha ike. Ka ha riekwa nri ha ji aka ha rụpụta. Anyi na-enye ndi a iwu, na-adusikwa ha odu ike site n'aha Onyenwe anyi Jisos Kraist, si ha wetuo obi ha ala rusie oru ha ike. Ka ha riekwa nri ha ji aka ha ruputa. ani na enye ndi aiwu na adu si kwaha odu ike site na aha onyenwa ani gisos kraist si ha wetu obi ha ala rusi oroha ike kahari ekwanri hage akaha ropota anyi na enya ndi a iwu na-adusikwa ha odu ike site n'aha onye nwaanyi jisos kraist si ha wetu obi ha ala rusi oru ha ike ka ha ruekwa nri ha ji aka ha ruputaa Aina nyan di ayu, na adusi kwa hao duike, site na haonya wanye Jesus Christ. Si hawe tuwe bihala, rusio ro haike, kaharu ye kwanri hajiaka haro pota. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Otu ọ dị ụmụnna, unu ekwela ka ike ịrụ ọrụ ọma gwụ unu. Otu o di umunna, unu ekwela ka ike iru oru oma gwu unu. otsoode umu nna unaekpelakaike ro oro omagu unu otu o di umu nna unu ekwela ka ike iru oru oma gwa unu Otode omona, une kwe la kaiki roa roa magunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Ma ọ bụrụ na ndị ọbụla adịghị erube isi nye ihe anyị kwuru nʼime akwụkwọ ozi a, hụbanụ ndị dị otu a ama ma kwụsịkwa iso ha nwekọ ihe ọbụla, ka ihere mekwa ha. Ma o buru na ndi obula adighi erube isi nye ihe anyi kwuru n'ime akwukwo ozi a, hubanu ndi di otu a ama ma kwusikwa iso ha nweko ihe obula, ka ihere mekwa ha. ma oburu na ndi obula di yerubeisi inya ihe anyikuru ni ma kukwo ozia bubanu ndi di oto ama ma kusikwa iso ha nweko ihe obula ka ihere mekw han ma oburo na nde obola ade ha erube isi inya ihe anye kwuru n'ime akwukwa ozi a wuba na ndi de otu a ama ma akwusi kwa iso ha nweka ihe obola ka ihere mekwa aha Ma oborona ndi obola diye rube isi nye a nyi kuruni ma kukozia. Obano ndi diyo tawa ama. Ma kuse kwa iso ha nweko i obola. Ka ihe reme kwa ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Nʼagbanyeghị nke a, unu agụkwala ha dị ka ndị iro unu, kama nyenụ ha ndụmọdụ dị ka ụmụnna. N'agbanyeghi nke a, unu agukwala ha di ka ndi iro unu, kama nyenu ha ndumodu di ka umunna. na agbanye yinka una agukpolaha dika ndi ro unu kama nyenoha ndumoodu dika umu nna naa gbanya ye nkaa wu nu agokwala ha deka n di iro wunu kama nya nuha ndumaodo de ka wu mun na Na abanya yinka, unagokwala hadika ndiro unu, kama nyano hatu ndomodo deka umuna. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Pọl, onyeozi Kraịst Jisọs site nʼiwu Chineke Onye nzọpụta anyị, na nke Kraịst Jisọs, onye bụ olileanya anyị Pol, onyeozi Kraist Jisos site n'iwu Chineke Onye nzoputa anyi, na nke Kraist Jisos, onye bu olileanya anyi paul onye ozi krais jisos siteni iwukhine ke onyenjopota nyi nanke krais jisos onye bu olila anya anyin poul onye ozi kraist jisos site n' iwu chineke onye nzoputa anyi na nke kraist jisos onye bu olile anya anyi Paul onyozi Christ Jesus siteni wuchineke onye nzopotani, nankye Christ Jesus onyebu olilanyani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Ụfọdụ e sikwala nʼihe ndị a dapụ, jehie ụzọ, site nʼoke ịrụ ụka na-abaghị uru. Ufodu e sikwala n'ihe ndi a dapu, jehie uzo, site n'oke iru uka na-abaghi uru. ofodu esikwalani he ndi adapu jehie uzo site ni oki ru uka na aba yuru ufodu esikwara n'ihe ndi adapu jehie uzo site n'oke iru uka na-abaye uru Ofodu esikwalani hendi adapu. Jehye uzo. Siteno ki roka naba yuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Ma emeghị iwu nʼihi ndị ezi omume. Kama, e mere iwu nʼihi ndị ahụ na-emebi iwu na ndị na-enupu isi, ndị kpọrọ Chineke asị na ndị mmehie, ndị rụrụ arụ, ndị na-egbu nna ha na nne ha, na ndị na-egbu mmadụ ibe ha Ma emeghi iwu n'ihi ndi ezi omume. Kama, e mere iwu n'ihi ndi ahu na-emebi iwu na ndi na-enupu isi, ndi kporo Chineke asi na ndi mmehie, ndi ruru aru, ndi na-egbu nna ha na nne ha, na ndi na-egbu mmadu ibe ha ma emeyi iwu ni ihi ndi ezi ongume kama emeri iwu ni ihi ndi ahuna imebi iwu na ndi ne enupuisi ndi boro chine ekaasi na ndi mmehe ndi rurru ndi ne ebu nna ha na nne ha na ndi no ebu mmadu ibe ha ma emeghi iwu n'ihi ndi ezi omume kama e mere iwu n'ihi ndi ahu naemebi iwu na ndi na enupu isi ndi kporochi n eka asi na ndi mmehie ndi ruru aru ndi naegbu nna ha na nne ha na ndi na-egbu mmadu ibe ha Ma eme iwu ni hindye ziong me. Kama eme liwu ni hindya huneme biwu. Nandine nupwisi. Nde borotine kase. Nandime he. Nde ruraro. Ndine bunaha naneha. Nandine bunmadibeha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Okwu a kwesiri ntụkwasị obi, kwesikwa ka anabata ya nke ọma: Kraịst Jisọs bịara nʼụwa ịzọpụta ndị mmehie, nke mụ onwe m bụ onyeisi ha. Okwu a kwesiri ntukwasi obi, kwesikwa ka anabata ya nke oma: Kraist Jisos biara n'uwa izoputa ndi mmehie, nke mu onwe m bu onyeisi ha. okwa kwesere ntukwasi obi kwesekwakaana bataya nko oma kraist jizos biara na owa izopota ndi mmehie nke maonwem bu onyi isiha okwu a kwesiri ntukwasi obi kwesikwa ka anabata ya nke oma kraist jizos biara n'uwaa izoputa ndi mmeghie nke m onwe m bu onye isi ha a Okwa kwa seren tu kwa syobi. Kwa se kwa ka ana bataya nkoma. Christ Jesus biara nowa. Izo potandi mehe. Nkemo nwem buonyi siha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Ugbu a, ka enye Eze ahụ na-adị ruo mgbe niile, Onye na-adịghị anwụ anwụ, Onye a na-adịghị ahụ anya, Onye naanị ya bụ Chineke, nsọpụrụ na otuto ruo mgbe niile ebighị ebi. Amen. Ugbu a, ka enye Eze ahu na-adi ruo mgbe niile, Onye na-adighi anwu anwu, Onye a na-adighi ahu anya, Onye naani ya bu Chineke, nsopuru na otuto ruo mgbe niile ebighi ebi. Amen. ubwa kenye zaahu na di iruo mboni ile onye naadi ya anwu anwu onye anade ya ahu anya onye nani ya buchine ke nsopuru na otito ruo mboni ile bi yebi amin ubu a ka enye ezi aho n' ade ruo mbo niile onye naade ye anwu anwu onye anade ye aho anya onye na ane abo chine ke nsopuru na otuto ruo mbo niile ebii ebi amen Uba, kenye zahonadi rwembenile, onye nade ya wangu, onye anade ya huanya, onye nani ya bochineke, msoporo notito rwembenile biyebi. Amen. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Ugbu a, Timoti nwa m, ana m enye gị ndụmọdụ a dị ka amụma ahụ e buru banyere gị nʼoge gara aga si dị. Ka ị site nʼịgbaso ya nwe ike ịlụ ezi ọgụ ahụ. Ugbu a, Timoti nwa m, ana m enye gi ndumodu a di ka amuma ahu e buru banyere gi n'oge gara aga si di. Ka i site n'igbaso ya nwe ike ilu ezi ogu ahu. ubwa timoti nwam ana meenye ginduma odo a dika amuma he iburu banyere gini gegara agasi de ka isiteni ibaso ya nwe iki ilu ezi ogu aho ugbu a timoti nnwa m ana m enye gi ndum odu a di ka amumaha eburu banyera gi n' oge gara agasi de ka isite n' igbaso ya nwe ike ilu ezi ogu ahu Ubuwa, Timoti ngwam, ana menyage ndomo oduwa deka amoma hebu rubanyara ginogegara agasi de. Ka isitani basoya, nwe iki luezi ogu ahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Nʼihi nke a, a họpụtara m ka m bụrụ ọnụ na-ekwuru ọha nakwa onyeozi, na onye nkuzi nye ndị mba ọzọ banyere ezi okwukwe ahụ. Eziokwu ka m na-ekwu, anaghị m agha ụgha. N'ihi nke a, a hoputara m ka m buru onu na-ekwuru oha nakwa onyeozi, na onye nkuzi nye ndi mba ozo banyere ezi okwukwe ahu. Eziokwu ka m na-ekwu, anaghi m agha ugha. ni ihinka aho potaram kamburo onu na ekuru oha na kwa onye ozi na onye nkuzi nyendi mbo ozo banyoro ezi oku aho ezi oku kam na eku anaaima agha ogha n'ihi nke a aha putara m ka m buru onu na ekwuru oha na kwa onye ozi na onye nkuzi nye ndi mba ozo banyere eziokwu ahu eziokwu ka m na ekwu anaanyi ma agha ogha a Nihinka, aho potaramu kambura unu nekuroha na kwa onyozi na onyankuzi nyande mbozo banyorezi okuaho. Ezoku kamneku, anayima owa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Achọkwara m ka ndị inyom kwadoo onwe ha nʼụzọ kwesiri ekwesi, ka ha jiri nsọpụrụ na uche zuruoke chọọ onwe ha mma. Ọ bụghị isi a kpara akpa, ma ọ bụkwanụ ngwa mma nke ọlaedo maọbụ pieal, maọbụ uwe dị oke ọnụahịa ha na-eyi. Achokwara m ka ndi inyom kwadoo onwe ha n'uzo kwesiri ekwesi, ka ha jiri nsopuru na uche zuruoke choo onwe ha mma. O bughi isi a kpara akpa, ma o bukwanu ngwa mma nke olaedo maobu pieal, maobu uwe di oke onuahia ha na-eyi. achokwaram kandi inyum kwado nwehanu uzokwesire kwese kahagyiri nso puru nu uchezuru oke cho onweha mma obu yiisi abara aba ma obukwanu ngwamma nkaoleedo ma obu piau ma obu wedi oka ono aya hano eyi akwakwaram kande inyom kwa doo onwe ha n' uzo kwesere ekwesee ka ha gwere nso puro na huca zuru oke cy onwe ha mma obu yiisi abara aba ma bokwa no ngwa mma nka ola edo ma bo piele ma bo wodi okono ahya ha n' eyi A cho kwa ram kandinyum, kwa do nwe hanu zo kwesi ref kwasi. Ka hajurin sopuru, nu uche zuroke, cho nwe hama. O bu isi ak barakba, mwabu kwano nkwa ma nko ledu, mwabu pyeo, mwabu wedi okonwa ya haneyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Nwanyị kwesikwara iji obi dị umeala na obi dị nwayọọ gee ntị mụtakwa ihe mgbe a na-ezi ihe. Nwanyi kwesikwara iji obi di umeala na obi di nwayoo gee nti mutakwa ihe mgbe a na-ezi ihe. nwaanyikwesikwari ijyi obidi ma ala na obidi nwayo genti mu takwa he mboa na ezi he mu anyekwase kwara iju obi du ma ala na obi di nw aya ge nte mu takwa ihe mbaa na ezi ihe Mwa nye kwa se kwa ri di obi di umala, no obi di mwa yo gente mota kwa ye mba nezi he. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Ekwenyeghị m ka nwanyị zie ihe, maọbụ ka ọ bụrụ onyeisi nʼebe ndị nwoke nọ. Ha kwesiri ịnọ nwayọọ mgbe ọbụla unu zukọrọ. Ekwenyeghi m ka nwanyi zie ihe, maobu ka o buru onyeisi n'ebe ndi nwoke no. Ha kwesiri ino nwayoo mgbe obula unu zukoro. ekwenyeim ka nwo anyi iziei he mo obuko oburu onyi isi ne ebendi nwokeno ha kpesere i no nwayoo mboobula unu uzu koro ekwanya yi m ka nwa anye izie ihe ma obo ka obora onyensi na ebe nde nwo ke no ha kwesere ye no nwaya mba bola unu zu koro E kwenya im kawa ni zie ihe, mwa bu koburo nisi, ne bendi mwokeno. Hakwe sire ino mwayo, mbwa bu la unuzukoro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description Ọ gaghị abụ onye na-aṅụbiga mmanya oke, ọ gaghị abụ onye na-alụkarị ọgụ, kama ọ ga-abụ onye dị nwayọọ, onye na-ahụghị okwu na ụka nʼanya, na onye na-adịghị ahụ ego nʼanya. O gaghi abu onye na-anubiga mmanya oke, o gaghi abu onye na-alukari ogu, kama o ga-abu onye di nwayoo, onye na-ahughi okwu na uka n'anya, na onye na-adighi ahu ego n'anya. oga ya abo onye na ngubi ga mmanyo oke oga ya abo onye na alokari ogo kama ogaabo onye de nwayo onye na ahu hyi oku na oka na anya na onye na ade ya ahuego na anya oga ya abo onye na anu biga mma nya oke oga ya abo onye na alo karea ogo kama o gaa bo onye de nwayo onye naaho yi oku na woka naanyaa na onye naa de ye aho ego naanyaa Oga ya abonya na ngu bigam manyoke. Oga ya abonya na lokari ogo. Kama, oga abonya de mwayo. Oye na huyoku no kananya. Na onye na de ya huyego nanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Ọ ga-abụ onye na-achịzi ezinaụlọ ya nke ọma, bụrụkwa onye na-achịkwa ụmụ ya inwe nsọpụrụ nʼụzọ ọbụla. O ga-abu onye na-achizi ezinaulo ya nke oma, burukwa onye na-achikwa umu ya inwe nsopuru n'uzo obula. oga bu onye n akyizi ezi nu lo ya nkooma burukwu onye na akyikwa umuya inwe nsopuru nu uzo bula o gabe onye na achizi ezi n'ulo ya nka omaa burukwa onye na-achikwa umu ya inwe nsopuru n'uzo bula Ogabo nye na chizi ezi nun loyang koma. Buruko nye na chekwa umwe ya inwen soporo nun zo bola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Ọ gaghị abụ onye chegharịrị ọhụrụ, ma ọ bụghị ya, ọ ga-afụlị onwe ya elu nʼịnya isi, ma si otu a daba nʼọmụma ikpe dị ka ekwensu. O gaghi abu onye cheghariri ohuru, ma o bughi ya, o ga-afuli onwe ya elu n'inya isi, ma si otu a daba n'omuma ikpe di ka ekwensu. oga ya bu onyekye ariri ohuru ma obu iya oga fuli onwoyi elu ni nya isi ma siotsua dabana omumu ibe dika ikw nsu ogaya a bu onye che ariri ohuru ma o bu i ya o ga afuli onweyi elu n' inya isi i ma si otu a daba na omum ikpe di ka ikwu nsu Ogaya bonye che ariri ohoro, ma obwe ya, ogaya fulio nweye luni nya isi. Masi otwa, dabano mumi be deka e kwensu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Ọ ga-abụkwa onye nwere ezi ama nʼebe ndị nọ nʼezi nọ, ka ọ ghara ịdaba nʼọnọdụ ihere nakwa nʼọnya ekwensu. O ga-abukwa onye nwere ezi ama n'ebe ndi no n'ezi no, ka o ghara idaba n'onodu ihere nakwa n'onya ekwensu. oga bukwo onye nwere izi ama ne ebendi none izi no kaogara idaba no no du ihere nakwa ne onye ikw nsu o ga abukwa onye nwere ezi ama n'ebe ndi no na ezi no ka o ghara idaba n'onodu ihere nnakwa n'onye ikwa nsu Ogabu kwenye mwerezi ama, nebendi non ezi no. Kwawe are daba non o dihere, nakwa non ye kwensu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Ha ga-abụ ndị ji akọnuche dị ọcha na-ejidesi eziokwu nke okwukwe anyị ike. Ha ga-abu ndi ji akonuche di ocha na-ejidesi eziokwu nke okwukwe anyi ike. hagabu ndi ga akoni uchedi ocha na egyidesi okunke okukw anyi ike ha ga abu ndi ji aka n' uche di ocha n'ejidesi okwu nke okwukwu anya ike Hagabundi jakon uche diacha, ne jidesi okun koku kwa nyi ke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Otu aka ahụ kwa, ndị nwanyị kwesikwara ịbụ ndị nwere nsọpụrụ nʼụzọ ọbụla, ndị na-adịghị ebu iro nʼobi, ndị na-adịghị agba asịrị, kama ndị nwere obi umeala, na ndị kwesiri ntụkwasị obi nʼihe niile. Otu aka ahu kwa, ndi nwanyi kwesikwara ibu ndi nwere nsopuru n'uzo obula, ndi na-adighi ebu iro n'obi, ndi na-adighi agba asiri, kama ndi nwere obi umeala, na ndi kwesiri ntukwasi obi n'ihe niile. otu aka ahukwa ndi nwaanyikwesikwara ibundi nwere nsopurono uzo bula ndi naa di ye buiro no obi ndi naadi ya bu aseri kama ndi nwore obi uma ala na ndi kwosere ntukwasi obi ni iheni ile otu aka ahokwa nde nwo anye kwase kwara ebu nde nwore nsoporo no zo bola nde na ade ya ebu iro na obi nde naade ye abo asere kama nde nwore obiwu ma ala na nde kwasere ntu kwase obi n' ihe n ilee Otu akahu kwa, ndi wanyi kwesi kwa ra ibu ndi nguwere nsopu rono zo obola, ndi nadi ebu i rono bi, ndi nadi e abasere. Kama, ndi nguwero bi umala, na ndi kwesire ntu kwasi obi niheni ile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Ma Mmụọ Nsọ agwagheela anyị ọnụ sị, na nʼoge ikpeazụ ụfọdụ mmadụ nʼime chọọchị ga-esite nʼokwukwe wezuga onwe ha, bụrụ ndị na-agbaso mmụọ nduhie nakwa ozizi ihe banyere mmụọ ọjọọ. Ma Mmuo Nso agwagheela anyi onu si, na n'oge ikpeazu ufodu mmadu n'ime choochi ga-esite n'okwukwe wezuga onwe ha, buru ndi na-agbaso mmuo nduhie nakwa ozizi ihe banyere mmuo ojoo. ma mo nso agwaye la anyo ono se na na ogii baazo ofodu mmadu ni imechoochi ge sitene okukwe wezugo nweha bunu ndi na abaso muo ndu he na kwa ozizi he banyere mmuojo ma munso agwaye ele anya onu si na n' oge ikpe azu ufodu mmadu n'ime choch gee site na okukwu ewazugo onwe ha buru ndi na agbaso mmuo ndu hie na akwa ozizi ihe banyere mmu jo Mamonso agwaye la nyono se, na nogi i bazo, ufodum madu nime chochi gesite no kukwe wezugon weha, boronde na baso mua ndu he, na kwa ozizi he banyere mua jo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Ọ bụrụ na ị mee ka ụmụnna mara ihe ndị a, ị ga-abụ ezi onyeozi Kraịst Jisọs, onye a zụlitere nke ọma site nʼeziokwu nke okwukwe, na ezi ozizi nke ị gbasoro. O buru na i mee ka umunna mara ihe ndi a, i ga-abu ezi onyeozi Kraist Jisos, onye a zulitere nke oma site n'eziokwu nke okwukwe, na ezi ozizi nke i gbasoro. oburu ni imeeka umu nna mara ihendi a igaa bu ezi onye ozi kraisi jisos onye azulitere nkooma siteni eji kunko kukpe na ezi ozisi nkeiba soru o buru na ime eka umu nna amara ihe ndi a i ga abu ezi onye ozi kraist jizos onye azuritere nke oma site n'ezi okwu nke okwukwe na ezi ozizi nke igba soro Oburuni meka omona mara hendia. Ega abu ezio nyozi Christ Jesus. Onye azuri tere nko ama siten ezio kunko kukwe. Na ezio zizi nkibasoru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Atụfula oge gị nʼịrụ ụka rụrụ arụ banyere akụkọ ifo nzuzu, na akụkọ na-abaghị uru nke ndị agadi nwanyị na-akọ. Kama zụọ onwe gị ka ị bụrụ onye nke na-asọpụrụ Chineke. Atufula oge gi n'iru uka ruru aru banyere akuko ifo nzuzu, na akuko na-abaghi uru nke ndi agadi nwanyi na-ako. Kama zuo onwe gi ka i buru onye nke na-asopuru Chineke. atufulo gegi ne iru karuraru banyore akuku ifu nzuzu na akuko na aba yuuru nke nde agade nwo anye na ako kama zu onwe gi kiiburu onye nke na asoporu cine ke atufulu oge gi n'iru ukaruraru banyere akuku ifo nzuzu na akuku na-aba ya uru nke ndi agadi nwe anyi na ako kama zoo onwe gi ka iburu onye nke na asopur chineke A tu fulo ugegi ni ro karo raro banyore akuki fonzuzu. Na akoko na abayuru, nken diagadi mwanyi nako. Kama, zo nwegi kiburo nye nkena aso poro chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Anyị na-adọgbu onwe anyị nʼọrụ na-ahụjukwa anya maka na anyị tụkwasịrị olileanya anyị na Chineke dị ndụ, onye bụ Onye nzọpụta mmadụ niile, karịchasịa, nke ndị niile kwere ekwe. Anyi na-adogbu onwe anyi n'oru na-ahujukwa anya maka na anyi tukwasiri olileanya anyi na Chineke di ndu, onye bu Onye nzoputa mmadu niile, karichasia, nke ndi niile kwere ekwe. ayi na ado bu onwu anyi no oru na hugukw anya makana anyi tukwasi ro lila anya anyi na kyine kedi ndu onye bu onye nzoputa mmaduni ile karikhasi a nkendini ile kwereekwe anyi na ado gbu onwe anyi n'oru naahu jukwa anya maka na anyi tukwasiri olile anya anyi na chineke di ndu onye bu onye nzoputa mmadu niile karichasia nke ndi niile kwere ekwee Aina dobu nguanyi noro, na hujukuanyi makana nyi tuku asiro lila nyi, na chine kedendo. Onye bonye nzo pota madunile, kare chasya nkendinile kwerekwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Tutu ruo mgbe m ga-abịa nʼebe ahụ, na-agụpụta ma na-akọwakwara ndị chọọchị ihe e dere nʼime akwụkwọ nsọ. Na-ekwusakwa okwu Chineke. Tutu ruo mgbe m ga-abia n'ebe ahu, na-aguputa ma na-akowakwara ndi choochi ihe e dere n'ime akwukwo nso. Na-ekwusakwa okwu Chineke. tutu romboe m gaabia ne ebaaho naa gopota ma naako akwara nde choochi ihe dere ni ima kokwo nso ne kusakwo kuchine ke tutu romgbem ga abia n' ebe ahu na-aguputa ma na-aka akwara ndi choch ihe edere n'ime akwukwo nso na ekwu sakwa okwu chin eke Tuturombo mga abya ne e baho. Na go pota, mana akwa akwarande chochi. Ihe dere ni ima kukonso. Ne ukusa kukuchi neke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Elelịla onyinye ime mmụọ nke i nwere anya, bụ nke e nyere gị site nʼibu amụma pụtara ihe mgbe ndị okenye bikwasịrị gị aka nʼisi. Elelila onyinye ime mmuo nke i nwere anya, bu nke e nyere gi site n'ibu amuma putara ihe mgbe ndi okenye bikwasiri gi aka n'isi. elelila onyenyei memmuo nke nwera anya bunke enyere ge siteni ibo amo mapotari ihe mboe ndi oke nyebikwasere ge aka na isi elelila onyinye ime mmuo nka i nwere anyaa bu nka enyere gi site n' ibu amuma putara ihe mgbe ndi okenye bi kwasiri ga aka n' isi i Elalila onyinyenye mwen mwo nki mweranya. Bwun kenye regi, siteni i bwa mwoma potarihi, mbwendo kenye bikwas regi a kanisi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Abarala okenye mba nʼolu dị ike, kama jiri arịrịọ na nsọpụrụ gwa ya okwu dị ka ọ bụ nna gị. Na-agwa ụmụ okorobịa okwu dị ka ị ga-esi gwa ụmụnne gị ị hụrụ nʼanya okwu. Abarala okenye mba n'olu di ike, kama jiri aririo na nsopuru gwa ya okwu di ka o bu nna gi. Na-agwa umu okorobia okwu di ka i ga-esi gwa umunne gi i huru n'anya okwu. abara la okenye mba na oludi ike kama jiria riri ona nsoporu gwayi oku dikoobu nna gi na agwu mo okoro bi oku dikii geesigwa mu nne gi huru na anyooku abarara okenye mbe n'olu di ike kama jiri ariri o na nsopuru ugwaghi okwu dika o bu nna gi na-agwa ume okoro obi okwu dika i ga esigwa umu nne gi ihuru n'anya okwu Abarala okenyemba nolu dike. Kama, jiraririo nan soporo gwa yoku di kobo nnage. Nagu mokoro biyoku di kige sigwa mune ge horona nyoku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Nwanyị di ya nwụrụ nʼezie, nke na-enweghị onye na-elekọta ya anya, atụkwasịla obi ya na olileanya na Chineke. Ọ na-anọgidekwa nʼekpere na arịrịọ ehihie na abalị. Nwanyi di ya nwuru n'ezie, nke na-enweghi onye na-elekota ya anya, atukwasila obi ya na olileanya na Chineke. O na-anogidekwa n'ekpere na aririo ehihie na abali. nwo anyi di ya nwuru na ezie nke nee nwoyi onye ne elekota ya anya atsukhwa silobi ya na oli la anya na achine ke ona no gidehwa na ebere na aririo ehihe na abali nwaanyi di ya nwuru n'ezie nke na enweghe onye na elekota ya anya atukwa asiloobi ya n' olile anya na chineke o na anogidekwa na ekpere na aririo ehihe na abali Mwa njidia ngurunezie, nkenenwe yonye ne lekota yanya, atu kwa silo biya nolilanya na chineke. Ona anogide kwa nebere na areyo e hihi na abali. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Onye ọbụla na-adịghị egboro ndị ikwu ya, karịchasịa ndị ezinaụlọ nke aka ya ihe na-akpa ha mkpa, ajụla okwukwe ahụ ma jọkarịakwa onye na-ekweghị ekwe na njọ. Onye obula na-adighi egboro ndi ikwu ya, karichasia ndi ezinaulo nke aka ya ihe na-akpa ha mkpa, ajula okwukwe ahu ma jokariakwa onye na-ekweghi ekwe na njo. onye obula na adi ye eboro ndi iku ya karecyasia ndi ezinu lo nka aka ya ihe na abaha mba agu la okukwa ho ma jokari akwa onyene ekwe ye ekwe na njo onye obula na-adighi egboro ndi ikwu ya karichasia ndi ezu nulo nke aka ya ihe naakpa ha mkpa ajula okukwu ahu ma jokariakwa onye na ekwegha ekwe na njoo Onyo abola na diye boru ndi yukuya. Kare chasia ndi e zinolon kakaya. Ihe na abahamba. Ajula okukwahu. Majokari akwa onyonekwaye kwenanjo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Nʼihi nke a, ana m adụ ndị ụmụ agbọghọ ndị a di ha nwụrụ ọdụ ka ha lụrụ di ọzọ, mụọkwa ụmụ, ma na-elekọtazikwa ezinaụlọ ha anya nke ọma. Ọ bụrụ na ha mee nke a, ọ dịghị onye iro ọbụla ga-ekwu okwu ọjọọ megide anyị. N'ihi nke a, ana m adu ndi umu agbogho ndi a di ha nwuru odu ka ha luru di ozo, muokwa umu, ma na-elekotazikwa ezinaulo ha anya nke oma. O buru na ha mee nke a, o dighi onye iro obula ga-ekwu okwu ojoo megide anyi. ni ihinka ana ma adu ndi omu abo ndi adi ha nwuru odu kahalurudi ozo me oku umu ma neelekotazikwa izunu uloha anya nko ma obunaha me nka odi yi onyiiru obula ge ku oku ojo megida anyi n'ihi nke a a na ma adu ndi umu agbao ndi a di ha nwuru odu ka ha luru di ozo maokwu umu ma na elekotazikwa ezu n' ulo ha anya nke omaa o burna ha mee nke a o di onye iru obula ga ekwu okwu ojao megide anyi Nihinka, anamadu ndio mabuwa ndia diha ngurodu, kakaluru diyo zo, mwoku omu, mane eleko taze kwa ezuno lohanyan koma. Obunahameka, odio nyiro obola geyoku wajwa omegidani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Ya mere, nwanyị ọbụla kwere ekwe, nke nwere nʼezinaụlọ ya ndị inyom di ha nwụrụ anwụ, ya jisie ike gboro ha mkpa. Ọ dịghị mma ibogbu chọọchị nʼibu, ka o nwee ike iletazu ndị nọ nʼọnọdụ ụmụ nwanyị di ha nwụrụ nʼezie. Ya mere, nwanyi obula kwere ekwe, nke nwere n'ezinaulo ya ndi inyom di ha nwuru anwu, ya jisie ike gboro ha mkpa. O dighi mma ibogbu choochi n'ibu, ka o nwee ike iletazu ndi no n'onodu umu nwanyi di ha nwuru n'ezie. ya mere nwnyi obola kwere ekwe nke nworene ezi ni loya ndi inyo mdi ha nwuru anwu yajisie ike booruha mba odui mma ibobucho ochi ni ibu ko nweyiki iletazu ndi nono nodu mu nwaanyi di ha nwuru ne ezie ya mere nwanyi o bula kwere ekwe nke nwere na ezi n'ulo ya ndi inyom di ha nwuru anwu ya jisie ike gbeoro ha mkpa o dighi mma ibogbu chochi n'igbu ka onwegh ike ile tazu ndi no n' onodu umu nwanyi di ha nwuru n'ezie Ya mere, nwa nyo bola kwe re kwe, nke ngore nezi no loya, ndi inyo mdi hangurangu, ya jisye ike borohamba. Ode ima i bo bu cho chi nibu, kwa nwe i ki letazu ndi nono onodo mwani, di hanguronezie. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Nye ndị okenye, ndị na-achị nke ọma nsọpụrụ kwesiri ekwesi na ụgwọ ọrụ okpukpu abụọ, ọkachasị ndị na-adọgbu onwe ha nʼọrụ izi oziọma na nʼikuzi ihe. Nye ndi okenye, ndi na-achi nke oma nsopuru kwesiri ekwesi na ugwo oru okpukpu abuo, okachasi ndi na-adogbu onwe ha n'oru izi ozioma na n'ikuzi ihe. nye ndi okenye ndi na akyinkaoma nsopo ru kwesi reekwese na uwooru obubu abwo okakyasi ndi na adobu onwuha na oru izi ozioma na ni ikuzii hee nye ndi o kenye ndi na-achi nka oma nsopuru kwesiri ekwesi na ugwa oru ogbugbu abuo o kachasi ndi na-adogbo onwu ha n'oru izi ozi oma na n'ikuzi ihe e Nyen diyo kenye, ndi na achin kouman soporo kwa sire ya kwa se, na u gwaru u bu bu avwo, o katase ndi na dobu nguha noro, izi ozioma, na ni kuzi he. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Egela ntị nʼebubo ọjọọ ọbụla a na-ebo onye okenye karịakwa maọbụ na ndị akaebe abụọ maọbụ atọ gbara ama megide ya. Egela nti n'ebubo ojoo obula a na-ebo onye okenye kariakwa maobu na ndi akaebe abuo maobu ato gbara ama megide ya. egela nti ni ebu boojo obula ane ebo onye okenye kariakwa maobu na ndeakae baabuo moobato bwara ama me egide yaa egela nti na ebu bagya bula ana eboonye okenye kareakwa ma bo na nde aka e baa buwo ma bato bara ama megide yaa Ege lantine bubo jo obo la ane bonye okenye. Kariya kwa mwobo nandia keba bo mwobato barama megide ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Ma ndị okenye ahụ nọgidere na-eme mmehie, kpọpụta ha baara ha mba nʼihu mmadụ niile, ka ndị ọzọ tụọ egwu gharakwa iso omume ha. Ma ndi okenye ahu nogidere na-eme mmehie, kpoputa ha baara ha mba n'ihu mmadu niile, ka ndi ozo tuo egwu gharakwa iso omume ha. mandi okenya ahu no gidere neeme mmehie boputaha baaraha mba ni ihu mmaduni ile kandi ozo tuegu ghara kw iso mumeha ma ndi okenye ahu no gidere na eme mmeghie kpaputa ha ba ara ha mba n'ihu mmadu niile ka ndi ozo tu egwu gharakwa iso omume ha a Ma ndio Kenya huno gidere ne eme me he. Bopo taha, bara hamba, ni huma dunile. Kandio zo tuwegu, yara kwi su mume ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Ana m adọ unu aka na ntị nʼihu Chineke na nʼihu Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na nʼihu ndị mmụọ ozi a họpụtara, ka unu debe ụkpụrụ ndị a niile, nye onye ọbụla ntaramahụhụ nke ruru ya, elekwala onye ọbụla anya nʼihu. Ana m ado unu aka na nti n'ihu Chineke na n'ihu Onyenwe anyi Jisos Kraist na n'ihu ndi mmuo ozi a hoputara, ka unu debe ukpuru ndi a niile, nye onye obula ntaramahuhu nke ruru ya, elekwala onye obula anya n'ihu. anama du nu akana nti ni ihu chine ke na ni ihu onya nwa anyi gisos krais na ni ihu ndi mmu ozi aha uputara kunu debe uburu ndi ani ile nya onyo obula ntara maho nkeruru ya elekwala onyo obula anya ni ihu anamadu unu aka na nti n'ihu chineke na n'ihu onye nwaanyi jisos kraist na n'ihu ndi mma ozi aha putara ka unu debe ukpuru ndi a niile nye onye obula ntaraama ahu nke ruru ya elekwala onye obula anya n'ihu Ana maduna kananti ni hu chineke, na ni hu onye wanyi Jesus Christ, na ni hu ndi muozi yo ahopotara, ku nu debe uburundi anile. Nyo onye obola ntarama hon keruru ya, ele kwa la onye obola nyan ni hu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Ebikwasịkwala onye ọbụla aka nʼisi ọsịịsọ ime ya okenye maọbụ onye na-eje ozi. Ekwela ka i keta oke na mmehie ndị ọzọ. Debe onwe gị ọcha. Ebikwasikwala onye obula aka n'isi osiiso ime ya okenye maobu onye na-eje ozi. Ekwela ka i keta oke na mmehie ndi ozo. Debe onwe gi ocha. ebi kwasukpala onye obu laakani isi osi iso ime yi okenye moobu onyene ejo ozi ekwola kii ketooke na mmehe nde ozo de boonwe gi ocha ebi kwasikpara onye obula aka n' isi osiso imeghi okenye mao bu onye na ejo ozi ekwera ka iketa oke na mmeghi ndi ozo debe onwe gi ocha Ebi kwa skwela onyo wola kanisi ose iso ime yo kenye. Mwabu onye ne jozi. E kwela ki i ketoki na me hendi ozo. Debo nwe gi ocha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Ndị niile bụ ohu ga-ahụ ndị nwe ha dị ka ndị ekwesiri inye ugwu na nsọpụrụ, ka a ghara ikwujọ aha Chineke na ozizi anyị. Ndi niile bu ohu ga-ahu ndi nwe ha di ka ndi ekwesiri inye ugwu na nsopuru, ka a ghara ikwujo aha Chineke na ozizi anyi. ndi ni ileboohu gaahu ndi nweha dika ndi ekwosiri inye ugu na nsopuru kaagara i kwujo aha chineke na uzizi anyi nde niile boo hu gaaho nde nwe ha deka nde akwasere enya ogwu na nsopuro ka ayare ikugyo aha chineke na ozizi anye Ndini ile bohu? Gahundi mweha, dikandia kwa sirinye ugu na nsoporo. Kaya riku jo aha chineke na uziziani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Onye ọbụla na-ezi ihe ọzọ nke na-adabaghị nʼokwu ezi ntọala na-enye ndụ nke Onyenwe anyị Jisọs Kraịst, ya na ozizi nke ibi ndụ kwesiri onye nke Chineke Onye obula na-ezi ihe ozo nke na-adabaghi n'okwu ezi ntoala na-enye ndu nke Onyenwe anyi Jisos Kraist, ya na ozizi nke ibi ndu kwesiri onye nke Chineke onye obulana ezi hoozo nke naadabai na okwu ezi ntaala na enye ndo nke onyenwa gyisos krais yana ozizi nkiibi ndo kwasiri onye nkekhine ke onye obula na ezi ihe ozo nke na-adabaghi n'okwu ezi nta ala na enye ndu nke onye nwae jisos kraist ya na ozizi nke ibi ndu kwesiri onye nke chineke Onye wabola nezi hozo, nke na dabae, noku ezinta ala na enyendo, nke onye wa Jesus Christ, yana ozi zi nki i bindo kwa siri onye nke chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Ma ikpere Chineke bara uru nke ukwuu nye onye nwere afọ ojuju nʼihe ọbụla o nwere. Ma ikpere Chineke bara uru nke ukwuu nye onye nwere afo ojuju n'ihe obula o nwere. ma iberechinekebaru urunku ku nye onye nwere afo ogyugyu ni he obulo nwere ma ibare chine ka bara urunku u kwuu nya onye nwere afo ojuju n' ihe obula onwere Ma ibere chine ke baruru nkuku. Nyonye wera fo juju ni hobo lo were. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Ma ndị na-achọ ịba ọgaranya na-adaba nʼọnwụnwa na nʼime ọnya na ọtụtụ ihe nzuzu na ọchịchọ ọjọọ niile dị iche iche nke na-enubanye ha nʼịla nʼiyi na mbibi. Ma ndi na-acho iba ogaranya na-adaba n'onwunwa na n'ime onya na otutu ihe nzuzu na ochicho ojoo niile di iche iche nke na-enubanye ha n'ila n'iyi na mbibi. ma ndi na akyo iboogalanya na adaba no nnwa na ni imoonya na otutu ihe nzuzu na okyekyoogyoo ni ile diikyiikye nkene nu benyeha na ila ni yi na mbibi ma nde n' akwo eba garanya na adabana nnwaa na n' ima onya na otutu ihan zuzu na okyekye ga no ile de ikyiikye nka na nnu banye ha na ela no iyi na mbebi Ma ndi na cho ibo gara nya, na daba no uwa, na ni mo nya, no tutu ien zuzu, na oche cho jo niyle, di chi iche, nkenenu benyeha, nila niyi, na mbibi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Ma gị bụ onye nke Chineke, gbaara ihe ndị a niile ọsọ. Ma chụsoo ezi omume na iyi Chineke, na okwukwe, na ịhụnanya, na ntachiobi, na ịdị nwayọ. Ma gi bu onye nke Chineke, gbaara ihe ndi a niile oso. Ma chusoo ezi omume na iyi Chineke, na okwukwe, na ihunanya, na ntachiobi, na idi nwayo. ma gi onye nke chine ke boara ihendi ani yi lo oso ma chuso eziomume na iyi chine ke na okukwe na ihuna anya na nta chiobi na ide nwa yo ma gi onye nke chineke baara ihe ndi ana ile oso ma chusoo ezi omume na iyi chineke na okwukwe na ihuna anya na ntache obi na i de nwayo Magi, onye nke chineke. Bara hende anii loso, ma chuso eze omume na ii chineke, na okukwe, na ehonanya, na nta chobi, na e dewayo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Gwa ha ka ha na-eme ezi ihe, ka ha bụrụ ọgaranya nʼọrụ ọma niile, ka ha nwee obiọma na inyere ndị ọzọ aka, dịkwa njikere ikenye ndị ọzọ ihe site nʼihe ha nwere. Gwa ha ka ha na-eme ezi ihe, ka ha buru ogaranya n'oru oma niile, ka ha nwee obioma na inyere ndi ozo aka, dikwa njikere ikenye ndi ozo ihe site n'ihe ha nwere. gwoha kaha ne eme ezi ihe kaha buru ogara anya ne oru oma ni ile kaha nwe obi oma ne inyere ndi ozoaka dikpa ngyikere ikeenye ndi ozo ihe siteni ihe ha nwere gwa ha ka ha na eme ezi ihe ka ha buru ogaranya n'oru oma niile ka ha nwee obi oma na inyere ndi ozo akaa dikwa njikere ikenye ndi ozo ihe site n'ihe ha nwere Gwaha kahane eme ezi he, kahaburu o garanya noru o manile, kaha nwe obi oma ninyere ndioza ka, dekwa njikere i kenye ndiozo ihe sitenye haware. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Timoti chebekwa ihe ndị ahụ e nyefere gị nʼaka, wezuga onwe gị site nʼokwu nzuzu nke rụrụ arụ, na ịrụ ụka nzuzu nke ha na-akpọ ihe ọmụma Timoti chebekwa ihe ndi ahu e nyefere gi n'aka, wezuga onwe gi site n'okwu nzuzu nke ruru aru, na iru uka nzuzu nke ha na-akpo ihe omuma timoti kyebekpa he ndi aho enyefere gena aka wezugo nwegi sitene oku nzuzu nke rura ru na iru ka nzuzu nke hana abo iho muma timoti chabekpa ihe nde ahu enyefere gi n'aka wezu go onwe gi site n'okwu nzuzu nke ruru aru na iru uka nzuzu nke ha na akpo ihe omumaa Timoti, chebe kwa hindi ahwe nye fereginaka, wezu go nwegi siteno kunzuzu nkeru raro, na iro kanzuzu nkehana bo iho muma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Ana m ekele Chineke, bụ onye m na-ejere ozi ekele, dị ka nna nna m ha mere site nʼakọnuche dị ọcha, ọtụtụ mgbe ka m na-echeta gị nʼekpere m ehihie na abalị. Ana m ekele Chineke, bu onye m na-ejere ozi ekele, di ka nna nna m ha mere site n'akonuche di ocha, otutu mgbe ka m na-echeta gi n'ekpere m ehihie na abali. ana me ekele chine ke bu onye m ne ejero ozi ekele di ka nnam ha mere site na ako na uche di ocha otsutumbueka mna echeta gi ne eberem ehihe na abali ana m ekele chineke bu onye m na ejere ozi ekele dika nna m ha mere site na ako n'uche di ochaa otutu mgbe ka m na echeta gi na ekpere m ehihi na abali Aname kele chineke, bonyem ne djeru zi ekele, dekan nam ha mere, siten akon uche diyocha, otutumwe kamne e chetagine e berem, e hihi na abale. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Nʼihi nke a, achọrọ m ichetara gị ka i mee ka onyinye Chineke ahụ i nwere na-enwu dị ka ọkụ, bụ nke i natara mgbe m bikwasịrị gị aka m abụọ nʼisi. N'ihi nke a, achoro m ichetara gi ka i mee ka onyinye Chineke ahu i nwere na-enwu di ka oku, bu nke i natara mgbe m bikwasiri gi aka m abuo n'isi. ni ihi nka acholome ichetara gi kii meeka onyinye chine eka ahu i nwere ni enwu dikooko bu nkei na atara mbe mbi kwasere ge akam abua na isi n'ihi nke a achoro m ichetara gi ka ime eka onyinye chine eka ahu inwere n'enwu dika oku bu nka inatara mgbe mbi kwasiri ga aka m abua n'isi i Nihinka, atyonomiche taragi ki meka onyinyo chineka hui ngwere, ne un di koko. Bu nkina tara mbembi kwa sregi akam abuanisi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Nʼihi na Chineke enyeghị anyị mmụọ ịtụ ụjọ, kama o nyere anyị mmụọ na-emejupụta anyị nʼike, na ịhụnanya, na uche zuruoke. N'ihi na Chineke enyeghi anyi mmuo itu ujo, kama o nyere anyi mmuo na-emejuputa anyi n'ike, na ihunanya, na uche zuruoke. ni iyi na chineke enye yi anyi muo itu ojo kama onyede anyi mmuo na mejupta anyi ni i ke na ihuna anya na uchezuro ke niihi na chileke enyeghi anyi mmuo itu ujo kama o nyere anyi mmuo naeme juputa anyi n'ike na ihu na anya na uche zuru oke Ni ina chine kenya i anyi muo e tojo, kama onyara anyi muo neme djupitani nike na e honanya na uche zuroke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Ihere emela gị ikwupụta ama banyere Onyenwe anyị maọbụ banyere m bụ onye mkpọrọ ya. Kama, site nʼike Chineke, soro m hụọ ahụhụ nʼihi oziọma ahụ. Ihere emela gi ikwuputa ama banyere Onyenwe anyi maobu banyere m bu onye mkporo ya. Kama, site n'ike Chineke, soro m huo ahuhu n'ihi ozioma ahu. ihere emela gi ikwuputa ama banyere onyenwa anyi mo obu banyere m bu onyemboro ya kama site ni ii kechune ke soro m hwo ahuhu ni ihi ozi oma hu ihere emela gi ikwuputa ama banyere onye nwanyi mao bu banyere m bu onye mkporo ya kama site n'ike chileke soro m huo ahuhu n'ihi ozi oma ahu Ihere emelagi iku puta ama, banyere onye wanyi, mwabo, banyerem bu onye mboroya, kama, siteni ikechun eke, surum huo ahuhu, nihi ozi omahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace Ọ zọpụtara anyị, kpọbata anyị na ndụ dị nsọ. Ọ bụghị nʼihi na anyị kwesiri ka a kpọọ anyị, kama, ọ bụ nʼihi nzube ya na amara ya. E nyere anyị amara nʼime Kraịst Jisọs tupu a tọọ ntọala ụwa a. O zoputara anyi, kpobata anyi na ndu di nso. O bughi n'ihi na anyi kwesiri ka a kpoo anyi, kama, o bu n'ihi nzube ya na amara ya. E nyere anyi amara n'ime Kraist Jisos tupu a too ntoala uwa a. ozo potara anyi bobata anyi na ndo de nso obuyi ni ihena anyi kwesere kaabo anyi kama obu ni hi nzu be ya na amara ya enyera anyi amara ni ime krais jisos tupu ato nta alo owa ozo putara anyi babata anyi na ndu di nso o bu hi n'ihi na anyi kwesiri ka akpa anyi kama o bu n'ihi nzube ya na amara yaa enyere anye amara n'ime kraist jizos tupu ato ntaala uwa a Ozo potarani, bobatani, nando dinso, obu ini hinani kwa sireka abuani, kama obu ini nzubeya na amara ya. Enyera nyamara, nime Christ Jesus, tupu ato nta alo wa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Ọ bụkwa nʼihi nke a ka m ji na-ahụ ahụhụ ndị a nʼebe a, ma nʼeziokwu, ihere adịghị eme m, nʼihi na amaara m onye m na-atụkwasị obi, amakwaara m nke ọma, na o nwere ike ichebe ihe niile m nyere ya nʼaka idebe tutu ruo ụbọchị ahụ. O bukwa n'ihi nke a ka m ji na-ahu ahuhu ndi a n'ebe a, ma n'eziokwu, ihere adighi eme m, n'ihi na amaara m onye m na-atukwasi obi, amakwaara m nke oma, na o nwere ike ichebe ihe niile m nyere ya n'aka idebe tutu ruo ubochi ahu. obukwa ni ihi nkaa kamgyi naahu ahu ndianee ba ma ni ezi oku ihede ade emem ni ihe na amara ama onyem natukwa siobi amakpwarum nko oma na onwodi ike ichebe iheni ilem nyeree naa ka idebe tutu ruo ubocho ahu o bukwa n'ihi nke a ka m ji na-ah ahu ndi a naebe a ma n'ezi okwu ihere adih emee m n'ihi na amara m onye m na atukwasi obi a makwara m nke oma n' o nwere ike ichebe ihe niile m nyeregha n'aka idebe tutu ruo ubochi ahu Obokwa ni hinka kamjina hua hu ndi aneba, manezi oku, ihera diye mem, ni inama ramonye mnatu kwa siyobi, ama kwa ramonkoma, no ngorike ityebe ini lem nyerena ki debe tuturuo u botiyahu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Jidesie eziokwu ahụ aka ike, ụdị eziokwu ahụ mụ onwe m ziri gị, eziokwu ahụ gbasara okwukwe ahụ, na ịhụnanya ahụ dị nʼime Kraịst Jisọs. Jidesie eziokwu ahu aka ike, udi eziokwu ahu mu onwe m ziri gi, eziokwu ahu gbasara okwukwe ahu, na ihunanya ahu di n'ime Kraist Jisos. gidesie eziokwaho akaike udi ezi okw aho mo nwe mziri gi eziokw aho basara okukw aho na ihona anya ahodini ime krais jizos gide sie eziokwu ahu aka ike udi eziokwu ahu ma onwem ziri gi eziokwu ahu gbasara okwukwu ahu na ihu na anya ahu di n'ime kraist jizos Yidesye eziyo kwaho akaike, udeziyo kwaho mwem zirigi, eziyo kwaho basara uku kwaho, na iho nanya hudini me Christ Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Chezie onyinye ọma ahụ e sitere nʼaka Mmụọ Nsọ bi nʼime gị nye gị idebe. Chezie onyinye oma ahu e sitere n'aka Mmuo Nso bi n'ime gi nye gi idebe. che ezie onyinyo maahu esiteri ni akamuo nso bini ime ginye gi ide bee chezie onyinye oma ahu esitere n'aka m nso bi n'ime gi nye gi idebee Chezie oninyo ma hu estire na kama onso bini meginyagi idebe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Ka Onyenwe anyị mere ezinaụlọ Onisiferọs ebere, nʼihi ume ọ gbara m ọtụtụ mgbe. Ihere emeghị ya na-abụ m onye mkpọrọ. Ka Onyenwe anyi mere ezinaulo Onisiferos ebere, n'ihi ume o gbara m otutu mgbe. Ihere emeghi ya na-abu m onye mkporo. ka onye nwo anyi mere ezi nu lo oni si fere ose ebere ni ihi ume obwara m otutu mbue iheree meyiya na abumo onye mboroo ka onye nwa anyi mere ezi n nlo onisi feros ebere n' ihi ume ogbara m otutu mgbe ihire ema yi a na abu ma onye mkpor Ka onye wanyi mere ezi nulo onisi fero osebere, ni hi ume obaram otutumwe. I re me ia, nabu mo onye mboro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Ya mere, ana m anagide ihe niile nʼihi ndị a họpụtara, ka ha bụrụkwa ndị ga-anata nzọpụta dị nʼime Kraịst Jisọs, na ebube ebighị ebi. Ya mere, ana m anagide ihe niile n'ihi ndi a hoputara, ka ha burukwa ndi ga-anata nzoputa di n'ime Kraist Jisos, na ebube ebighi ebi. ya mere anama na gidi iheni ile ni ihe ndi aho potara kaha borokpa ndi ga anata nzo pota dini me krais jisos ne ebu be ebi ye ebi ya mere ana ma anagidi ihe niile n'ihi ndi aha putara a ka ha buru kwa ndi ga anata nzoputa di n'ime kraist jizos na ebubo ebiy ebii Ya mere, anamana gidihini le. Nihindi ahopotara. Kahaburo kwan diga anatanzopotadi nime Christ Jesus. Ne bube biyebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Na-echetara ha nke a, na-agwasikwa ha ike nʼaha Chineke ka ha ghara ịrụ ụka banyere okwu efu. Nʼihi na okwu ndị a abaghị uru, ha na-ewetara ndị na-anụ ya ịla nʼiyi. Na-echetara ha nke a, na-agwasikwa ha ike n'aha Chineke ka ha ghara iru uka banyere okwu efu. N'ihi na okwu ndi a abaghi uru, ha na-ewetara ndi na-anu ya ila n'iyi. ne ekhetara hanka na agwasi kwahi ike na ha chine eke kaha yaro iro ka banyere okuefu ni yi na okundia abayuru hane ewetere ndi na anu ya ilani yi n' echetara ha nke a na agwasikwa ha ike n' aha china eke ka ha ghaare irou ka banyera oku efu n' iyi na oku nde a aba yuuru ha na ewetere ndi n' anu ya ila n' iyi Neche tara hanka, na wasi kwa hiike, na hachineke, kaha ya rei roka banyero u kwefu. Ni ina okundia abayuru, hane wetere ndinano ya elani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Gbalịsie ike ka iche onwe gị nʼihu Chineke dị ka onye a nabatara. Onye ọrụ nke ihere na-apụghị ime, onye na-akọwa eziokwu ahụ nke ọma. Gbalisie ike ka iche onwe gi n'ihu Chineke di ka onye a nabatara. Onye oru nke ihere na-apughi ime, onye na-akowa eziokwu ahu nke oma. bala sie ike ka icho onwegi ni ihuchineke di ko onya na batara onyo orunke ihere na apo ye me ongye na ako we ezi okw ahunko ma gbalisie ike ka iche onwe gi n'ihu chineke di ka onye anabatara onye oru nke ihere naapugha ime onye na akowa ezi okwu ahu nke oma Baliseike ka ityo nwegi ni hu chineke di konya na batara. Onye orunke iherena apu ime. Onye na kowezi okwa hunkoma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Zere onwe gị nʼokwu nzuzu nke rụrụ arụ, nʼihi na ọ na-aga nʼihu iduba ndị mmadụ nʼọnọdụ amaghị Chineke karịa. Zere onwe gi n'okwu nzuzu nke ruru aru, n'ihi na o na-aga n'ihu iduba ndi mmadu n'onodu amaghi Chineke karia. zeri onwogi ni oku nzuzu nkerura aru ni iyi n ona aga ne hu idubande mmado ni ono da ama icine ke kare a zere onwe gi n'okwu nzuzu nke ruru aru niihi na o na-aga n'ihu iduba ndi mmadu n'o nodo amaghi chineke karia Zeru nwegi nwokunzuzu nkeru raro, ni yu nwona agani hu idu bandemado nwono dama itine ke kare ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin Ha ahapụla ịgbaso ụzọ eziokwu ahụ bido na-ekwusa okwu ụgha, na-asị na oge mbilite nʼọnwụ agafeela. Site nʼokwu ha, ha na-ekpu okwukwe mmadụ ụfọdụ ihu nʼala. Ha ahapula igbaso uzo eziokwu ahu bido na-ekwusa okwu ugha, na-asi na oge mbilite n'onwu agafeela. Site n'okwu ha, ha na-ekpu okwukwe mmadu ufodu ihu n'ala. haahapu le ibaso uzo ezi okuaho bido ne ekusa oku ga naa si no oge mbiliteno ongu aga feela siteno okuha hane ebu okukwe mmado fodu ihu na alaa ha a ha pule igbasu uzo ezi okwu ahu bido na ekwu sa oku ugha naasi na oge mbilite n' onwu aga faela a site n' okwu ha ha na ekbu okwukwe mmadu ufodu ihu na ala a Ha hapo la ibaso uzo ezi okuwa hu bidone ukusa okuwa. Na asino genbili tenon un aga fe la. Tite no okuwa, hane bu oku kwe mado fodu yuna la. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Gbanarị ihe ọbụla na-etinye ụdị echiche ọjọọ nke ụmụ okorobịa na-enwe nʼime gị, kama, na-agbaso ezi omume na okwukwe, na ịhụnanya na udo, ka gị na ndị na-akpọkukwa Onyenwe anyị site nʼobi dị ọcha na-emekọrịta. Gbanari ihe obula na-etinye udi echiche ojoo nke umu okorobia na-enwe n'ime gi, kama, na-agbaso ezi omume na okwukwe, na ihunanya na udo, ka gi na ndi na-akpokukwa Onyenwe anyi site n'obi di ocha na-emekorita. boa naru iho obula ne etinye udiekhicho ojo nke umo okorobia ne nwe ni ime gi kama na baso izi omume na ukukwe na iho na anya na udo kagi na ndi na bokukwa onya nwa anyi site ni obidi okha ne emekorita gbanara ihe obula na etinye udo echiche ojo nke umu okorobia na enwe n'ime gi kama na-agbaso ezi omume na okwukwee na ihu nanya na udo ka gi na ndi na-akpakukwa onye nwaanyi site n'obi di ocha na emekoritaa Banari hau bolane tinye ude chicho ojonke umo korobiane wen ni megi. Kama, na basu ezi omume na u kukwe, na iho nanya na u do, kagi nandina pokukwa onye wani, siteno bidiocha ne mekorita. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Wezuga onwe gị nʼịrụ ụka nzuzu na nke amaghị ihe niile, nʼihi na ị maara na ha na-eweta ise okwu. Wezuga onwe gi n'iru uka nzuzu na nke amaghi ihe niile, n'ihi na i maara na ha na-eweta ise okwu. wozu gonwogi ne iru kanzuzu na nke ama yiheni ile ne na imaara nahana iweta iso oku wezugo onwe gi n'iru ka nzuzu na nke amagi ihe niile n'ihi na i maara na ha na eweta iso okwu Wazugo nwagi ni ro kan zuzu, nanki ama iheni le, ni na imara na hane weta isoku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation O kwesikwaghị ka ohu Onyenwe anyị bụrụ onye na-ese okwu, kama, ọ ga-abụ onye obiọma nye mmadụ niile, na onye ma otu e si ezi ihe, onye dị njikere ịnagide ihe ọjọọ e mere ya. O kwesikwaghi ka ohu Onyenwe anyi buru onye na-ese okwu, kama, o ga-abu onye obioma nye mmadu niile, na onye ma otu e si ezi ihe, onye di njikere inagide ihe ojoo e mere ya. okwasi kwayi ka ohu onye nwoanyi buro onyene iso oku kama ogabo onye obi oma nye mmaduni ile na onye mootuesi ezii he onye di ngyikere ina gidi he ogo emere ya o kwesikwa yi ka ohu onye nwanyi buru onye na esu okwu kama o gabu onye obi oma nye mmadu niile na onye ma otu esi ezi ihe onye di njikere ina gidi ihe ojo emere ya Okwasi kwai ka ohu onye wanyi buro onye ne suoku. Kama, ogabo onyo byoma nye madunile, na onye motwe siezihe, onyo dinjikere inagidi hojo emere ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Nʼihi na ndị mmadụ ga-abụ ndị na-ahụ naanị onwe ha nʼanya, na ndị na-ahụ ego nʼanya. Ha ga-abụ ndị mpako, na ndị na-anya isi, ndị na-ekwujọ ibe ha, ndị na-adịghị asọpụrụ ndị mụrụ ha, maọbụ ikele ha ekele, na ndị na-adịghị ọcha nʼobi ha. N'ihi na ndi mmadu ga-abu ndi na-ahu naani onwe ha n'anya, na ndi na-ahu ego n'anya. Ha ga-abu ndi mpako, na ndi na-anya isi, ndi na-ekwujo ibe ha, ndi na-adighi asopuru ndi muru ha, maobu ikele ha ekele, na ndi na-adighi ocha n'obi ha. nii na ndi mmado gabu ndi na ahu naani onweha na anya na ndi na ahu ego na anya ha gabu ndi mpako na ndi na nya isi ndi ne ekujo ibe ha ndi naadii asopuru ndi muru ha maobu ikele he kele na ndi naadi yi oca na obi ha nii na ndi mmadu ga abu ndi na-ahu naani onwe ha n'-anyaa na ndi na-ahu ego n'anyaa ha ga abu ndi mpako na ndi na-anya isi ndi na ekwujo ibe ha ndi na-adighi asopuru ndi muru ha ma o bu ikelehe ekele na ndi na-adighi ocha n'obi ha Ni nande mado, gabo ndena hona ni onweha nanya, nande na hu ego nanya, ha gabo nden pako, nande na nyaisi. Ndi ne kujoi beha, ndena de asopo ndemoro ha, mwobu ikele hekele, nande na de yotcha no biha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin Ndị na-arara ibe ha nye nʼaka ndị iro ha, ndị isiike, ndị onwe ha juru afọ; ndị na-ahụ ihe ụtọ nke ụwa a nʼanya, kama ịhụ Chineke nʼanya. Ndi na-arara ibe ha nye n'aka ndi iro ha, ndi isiike, ndi onwe ha juru afo; ndi na-ahu ihe uto nke uwa a n'anya, kama ihu Chineke n'anya. ndi na arora ibe ha nye na akandi iro ha ndi isi ike ndi ongwe ha jura afo ndi na ahu ihu uto nko uwaana anya kama ihuchina eke na anyaa ndi na-arara ibe ha nye n'aka ndi iro ha ndi isi ike ndi onwe ha juru afo ndi na ahu ihe uto nke uwa a n'-anya kama ihu china eke n'anyaa Ndi na rara ibe ha, nye na kandiro ha, ndi siike, ndio nwe ha jura fo, ndi na we huo tonko wa nanya, kama eho chineke nanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin Ha bụ ndị na-ebi ndụ ndị nke Chineke ma ha adịghị egosipụta ike dị na ndụ ahụ. Zere onwe gị nʼebe ndị dị otu a nọ. Ha bu ndi na-ebi ndu ndi nke Chineke ma ha adighi egosiputa ike di na ndu ahu. Zere onwe gi n'ebe ndi di otu a no. habundi ne ebi ndo nkechene ke maha dii egosiputa ikedi na ndu aho zere onwegi ne ebendi di otu ano ha bu ndi n'ebi ndu nke chineke ma ha dighi egosiputa ike di na ndu ahu zere onwe gi n'ebe ndi di otu anu Habundi ne bindun kech neke. Mahadi egosiputa ike dinan duahu. Zeru nwegi ne bendi di utuano. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Ụfọdụ nʼime ha bụ ndị na-abanye nʼime ụlọ ndị mmadụ na-eduhiekwa ụmụ nwanyị na-enweghị uche, ndị ibu mmehie ha na-anyịgbu, na ndị a pụrụ iduhie nʼihi ọtụtụ ihe ọjọọ na-agụ mkpụrụobi ha agụụ. Ufodu n'ime ha bu ndi na-abanye n'ime ulo ndi mmadu na-eduhiekwa umu nwanyi na-enweghi uche, ndi ibu mmehie ha na-anyigbu, na ndi a puru iduhie n'ihi otutu ihe ojoo na-agu mkpuruobi ha aguu. ufodu nu imeha bu ndi na abanye ne mo ulo nde mmado ne eduhiekwa umu nwaanyi ne nwayi uche ndi ibu mmehie na anyibu na ndi apuru iduhie ne ihi otutu iha ojoo na agumburu obiha agou mufodo n' ime ha bu nde n'-abanye n' imu ulo nde mma do na eduhie kwa umu nwaanyi n' enwa yi uche nde ibu mmehie na anyi bu na nde apuru iduhie n' ihi otuto ihe ja n' agu mkpuru obi ha agowu Mfodu ni meha bondi na banyenemo Londen mado, ne duhe kwa omu wani ne weyuche. Ndi ibu mehe na njibu, nandia puru i duhe, ni hi otutui hojo na agum uro biha ago. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Dị ka Jenas na Jembaras si lụso Mosis ọgụ, otu a ka ndị a na-alụsokwa eziokwu ahụ ọgụ. Ha bụ ndị nwere obi rụrụ arụ, na ndị ndụ ha mere ka ha bụrụ ndị a jụrụ ajụ nʼebe okwukwe anyị dị. Di ka Jenas na Jembaras si luso Mosis ogu, otu a ka ndi a na-alusokwa eziokwu ahu ogu. Ha bu ndi nwere obi ruru aru, na ndi ndu ha mere ka ha buru ndi a juru aju n'ebe okwukwe anyi di. di kagyenas na jembarasisi luso mosi sa ogu otsu akandi ana lusokwa ezi okw aho ogu habu ndi nwere obiruraaru na ndi ndu hamere ka uburu ndi agoru ago na ebe okukw anyi de di ka jenas na jembaras si luso mosis ogu otu aka ndi a na alusokwa eziokwu aha ogu ha bu ndi nwere obi ruru aru na ndi ndu ha mere ka o buru ndi ajuro ajo na ebe okwukwa anyi di Dika jenas na jemba rasisi luso mosi isogu. Otua kandia na luso kwa ezio kwa hogu. Habondi nwero biru raro, nande ndo hamere kaoburo ndia jorajo nebu kukwa nye de. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Nʼihi na e nwere ọtụtụ mmadụ ndị na-ekweghị, ndị na-ekwu okwu efu, na ndị aghụghọ, nke ka nke, ndị si nʼotu ndị obibi ugwu pụta. N'ihi na e nwere otutu mmadu ndi na-ekweghi, ndi na-ekwu okwu efu, na ndi aghugho, nke ka nke, ndi si n'otu ndi obibi ugwu puta. ne ihina enwede ototo mmado ndi na ekwa ye ndi na ekuoku efu na nde aowo nkekanke ndi si na otu ndi obibi ugwu potaa n'ihi na enwere otutu mmadu ndi n'-ekwa yhe ndi na-ekwu okwu efu na nde arawo nke ka nke ndi si n'otu nde obibi ugwu putaa Nihina, e nguweda ototo mbado ndi nea kwayi, ndi nea kuwo kwefu, na ndi aro. Nke kanke, ndi sino tu ndi obibi ugu, pota. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Aghaghị ịkwụsị ha maka na ha na-akụzi ihe ha ekwesighị ikuzi nʼihi ego, si otu ahụ na-eme ka ọtụtụ ezinaụlọ gbasaa. Aghaghi ikwusi ha maka na ha na-akuzi ihe ha ekwesighi ikuzi n'ihi ego, si otu ahu na-eme ka otutu ezinaulo gbasaa. agha yi ikxwusi ha makana hana akuzi ihe ha ikwesi yi kuzi ni ihee go si otuahu ne emeka otutu ezi ni ulobasaa aghaghi ikwusi ha maka na ha na akuzi ihe ha ikwesighi ikuzi n'ihi ego si otu ahu na eme ka otutu ezi n'ulo gbasa a Ayayi kusi ha, makana hana akuzi, ihe ha ikwasi i kuzi, ni hiego. Si otu ahu, ne eme kotutu ezi no lo basa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Ihe niile dị ọcha nʼebe ndị dị ọcha nọ, o nweghị ihe ọbụla dị ọcha nʼebe ndị rụrụ arụ na ndị na-ekweghị ekwe nọ. Nʼihi na uche ha na akọnuche ha rụrụ arụ. Ihe niile di ocha n'ebe ndi di ocha no, o nweghi ihe obula di ocha n'ebe ndi ruru aru na ndi na-ekweghi ekwe no. N'ihi na uche ha na akonuche ha ruru aru. iyeni iledi ocha ni ebendi di ocha no onwe yi ihe obula di ocha ni ebe ndi rura ru na ndi ni ekwe ye ekwe no ni yina ucheha na ako ni ucheha ruraru ihe niile di ocha n'ebe ndi di ocha no o nweghi ihe obula di ocha naebe ndi ruru aru na ndi na-ekweghi ekwe no niihi na uche ha na ako n' uche ha ruru aru Iye nile diotcha, ne bendi diotcha no. Onwe iyo bola diotcha, ne bendi ruraru, nandine kwe ye kwe no. Ni ina ucheha, nakon ucheha ruraru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Gwa ndị okenye nwoke ka ha nwee anya udo, ka ha nwee akọnuche zuruoke, ka ha bụrụ ndị kwesiri nsọpụrụ, ndị okwukwe ha siri ike, ndị na-ahụ ibe ha nʼanya, na ndị nwekwara ntachiobi. Gwa ndi okenye nwoke ka ha nwee anya udo, ka ha nwee akonuche zuruoke, ka ha buru ndi kwesiri nsopuru, ndi okwukwe ha siri ike, ndi na-ahu ibe ha n'anya, na ndi nwekwara ntachiobi. gwa ndi okenye nwoke kaha nwo anyu udo kaha wo nwe ako ni uche izuru oke kaha buru ndi kwasiri nsoporo ndi okukweha siru ike ndi na ahu ibeha na anya na ndi nwokwere nta chi obi gwa ndi okenye nwoke ka ha nwee anya udo ka ha nwae nwe ako na uche ezuru oke ka ha buru ndi kwasiri nsopuru ndi okwukwe ha siri ike ndi na-ahu ibe ha n'anya na ndi nwekwere ntachi obi Wa ndio kenye moke, kaha nguwa nyu do, kaha nguwenwe ako nuche zuru oke. Kaha buru ndi kwa siren soporo, ndi oku kwe hasiru ike, ndi na hui behana anya, na ndi mwakwe renta chiyobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Nʼotu aka ahụ, gwa ndị okenye nwanyị ka ha na-eme omume dị ka ụmụ nwanyị dị nsọ. Ka ha ghara ịbụ ndị na-agba asịrị maọbụ ohu nke ịṅụbiga mmanya oke. Kama ha na-akụzi ihe dị mma. N'otu aka ahu, gwa ndi okenye nwanyi ka ha na-eme omume di ka umu nwanyi di nso. Ka ha ghara ibu ndi na-agba asiri maobu ohu nke inubiga mmanya oke. Kama ha na-akuzi ihe di mma. na otu akaaho gwande okenye nwaanye kaha na emoomu medekomo nwaanye de nso kaha gara ibunde na abuasere ma obu ohu nki ngubi gammanya oke kama hana akuzi he de mma n' otu aka aho gwa nde okenye nwaanye ka ha na ema omume di komo nwaanye de nso ka ha ghaara ibu nde na abaasere ma o bo ohu nka inwu biga mma nya oke kama ha na akuzi ihe de mmaa No tuwa kaho, gwanjo kenyo wanyi, kahane momu mediko mwanyi denso, kahayara ebonde na basre, mwabu ohu nkingu bigamanyoke. Kama, hana kuzi hedema. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Gwa ndị ohu ka ha na-erubere ndị nwe ha isi, ka ha na-eme ihe ga-atọ onyenwe ha ụtọ mgbe niile. Ka ha hapụ ịsa ndị nwe ha okwu Gwa ndi ohu ka ha na-erubere ndi nwe ha isi, ka ha na-eme ihe ga-ato onyenwe ha uto mgbe niile. Ka ha hapu isa ndi nwe ha okwu gwa ndiohu kaha ne irubere ndi nwehi si kahane eme ihe gato unye nweho oto mboni ile kaha hapu isa ndi nwehe uku gwa ndi ohu ka ha na erubere ndi nweghi isi ka ha na eme ihe ga ato onye nweghe uto mgbe niile ka ha ha pu isa ndi nwegha okwu Gwandio hu, kahane rubere ndi mwe hisi, kahane me ihe gato onye mwe ho tomwenile, kahahapo isa ndi mwe hoku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Ọ bụ ya jiri onwe ya chụọ aja nʼihi anyị, ka ọ gbapụta anyị site nʼajọ omume anyị niile, na ido ndị ga-abụ ndị nke ya ọcha nye onwe ya, ndị ọ na-agụ agụụ ime ihe dị mma mgbe niile. O bu ya jiri onwe ya chuo aja n'ihi anyi, ka o gbaputa anyi site n'ajo omume anyi niile, na ido ndi ga-abu ndi nke ya ocha nye onwe ya, ndi o na-agu aguu ime ihe di mma mgbe niile. obu ya jiro onwe ya chuaja ni ihen anyi koogbo aputa nyi siteni ajo omuma anyi ni ile na ido ndi gabu ndi nke yaocha nyi onwe ya ndi ona agu agu ime ihedi mma mbe ni ile o bu ya jiri onwe ya chu aja n'ihe anyi ka o gbaputa anyi site n'aja omum anyi niile na ido ndi ga abu ndi nke ya ocha nye onwe ya ndi o na-agu agu ime ihe di mma mgbe niile Obwe ya jiro nwe ya chwaja ni hiyani. Koroba potani sitena jomu manyi nile. Na idon digabu nden ke yotcha nyo nwe ya. Ndjo na gwagu ime hedi mambu nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Chetara ndị nke gị ka ha doo onwe ha nʼokpuru ndịisi na ndị ọchịchị, ka ha rubere ha isi, dịkwa njikere ịrụ ọrụ ọma ọbụla. Chetara ndi nke gi ka ha doo onwe ha n'okpuru ndiisi na ndi ochichi, ka ha rubere ha isi, dikwa njikere iru oru oma obula. chetara ndi nke gi kaha do nwehano oburu ndi isi na ndi ochiche kaha rubere ha isi di kpwa njyikere iru oro mo bula chetara nde nke gi ka ha do onwe ha na okpuru nde isi na nde ocheche ka ha rubere ha isi di kwa njikere iru oru oma bula Chetara ndin kegi, kaha do nwehanu buru ndisi nan diyo cheche. Kaha rubere haisi, dikwan jikere ero ora mwobola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Nʼihi na mbụ, anyị onwe anyị bụ ndị nzuzu, ndị na-enupu isi, na ndị na-enweghị uche. Anyị bụ ohu agụụ ihe ọjọọ, na ihe ụtọ dị iche iche. Anyị biri ndụ obi ọjọọ na ekworo, na ịkpọrịta onwe anyị asị. N'ihi na mbu, anyi onwe anyi bu ndi nzuzu, ndi na-enupu isi, na ndi na-enweghi uche. Anyi bu ohu aguu ihe ojoo, na ihe uto di iche iche. Anyi biri ndu obi ojoo na ekworo, na ikporita onwe anyi asi. ni iyi na mbo anyi onwo anyi bu ndi nzuzu ndi ne nupu isi na ndi ne nwoyu uche anyi bu ohu agu ihe ojo ihu utodi ichi iche anyi biri ndu obi ojo na ikworo na ibori to onwa nyi ase n'inyi na mbo anye onwa anyi bu ndi nzuzu ndi n' enu pu isi na ndi na enwa yi uche anyi bu ohu agu ihe jo ihouto do iche iche anyi biri ndu obi ojo na ekworo na ikborito onwu anye ase Ni inambo, anyo nwa njibundin zuzu, ndine nupuisi, na ndine nwe yuche. Anyi bo huagu we hojo, iho otodichi iche. Anyi birin dobyojo, na ekuru, na iborito nwa anyase. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace onye ọ wụsara anyị nʼuju site nʼOnye nzọpụta anyị bụ Jisọs Kraịst onye o wusara anyi n'uju site n'Onye nzoputa anyi bu Jisos Kraist onye owosara anyi nu ugyu site ne onyenzoputa anyi bu gyizos krist onye owusaran enyi ne uju site n' onye nzo putan enyi bu jisos karais Jesus Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Okwu a kwesiri ntụkwasị obi, ọ ga-amasị m ma i kwusie ihe ndị a ike, ka ndị kweere na Chineke, lezie anya nʼịrụ ezi ọrụ. Ihe ndị a dị mma na-abakwara mmadụ uru. Okwu a kwesiri ntukwasi obi, o ga-amasi m ma i kwusie ihe ndi a ike, ka ndi kweere na Chineke, lezie anya n'iru ezi oru. Ihe ndi a di mma na-abakwara mmadu uru. okua kweseri ntokwasiobi oga amase ma ikusi ihe ndi ayike kandi kwere na akhene ke le ezi anyani iru ezi oru ihe ndi ade mma na abakwara mma do ru oku a kwasere ntokwase obi ogaamase ma ikusie ihe nde ayike ka nde kware na acheneke lezi anya n' iru ezi oro ihe nde a de mma n' aba kwara mma do oru Okwa akwesirentu kwa syobi. Oga amasim ma ikusye ihende aike, kande kweren na chineke, lezi anyani iro ezi oro, ihende ademma na bakwara mma duru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Gbasara onye na-akpa oke, ị dụchaa ya ọdụ ihe dịka otu ugboro maọbụ abụọ, leghara ya anya. Gbasara onye na-akpa oke, i duchaa ya odu ihe dika otu ugboro maobu abuo, leghara ya anya. basale onye na booke ido ca yoodo iye deka otu boro maobo abu o le ara ya anya gbasara onye na akpa oke iducha agha odu ihe di ka otu ugboro ma obu abuo lee gara yha anya Basara unye na boke, i docha yodo, iye deka otu buru, mwa babwa. Le ara yanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Ihe ọzọkwa, bụ na m chọrọ ka ị kwadoro m ọnụụlọ ebe m ga-anọ dị ka ọbịa ma m bịa, maka enwere m olileanya na a ga-aza ekpere unu ime ka m si nʼebe a pụta bịakwute unu. Ihe ozokwa, bu na m choro ka i kwadoro m onuulo ebe m ga-ano di ka obia ma m bia, maka enwere m olileanya na a ga-aza ekpere unu ime ka m si n'ebe a puta biakwute unu. iho ozokwa bonam tolo keikwa de orom ono uleebem gaano dikaobia mambia maka enwere mooli lanya na gaaze bere nunu imekam sie baapota ba kutu unu ihe ozo kwa a buna m choro ka ikwa do rom onu ula ebe m ga ano di ka o bia ma mbia a maka enwere ma olila anya na aga aza ekpera unu ime ka m si ebe aputa abia kwutu unu Iho ozo kwa, bonamchoro ki kwa dorum ono lebe mgano di kobya mambya, maka enwere molilanya na gazek bere unu, ime kamsieba apotabia kutu unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Ma banyere Ọkpara ahụ, ọ sịrị, +“Ocheeze gị, O Chineke, ga-adịgide ruo mgbe ebighị ebi. +Mkpara omume ziri ezi ka mkpara alaeze gị ga-abụ." "Ma banyere Okpara ahu, o siri, +“Ocheeze gi, O Chineke, ga-adigide ruo mgbe ebighi ebi. +Mkpara omume ziri ezi ka mkpara alaeze gi ga-abu." ma banyere o'baraaho osere oce eze gi oci ne ke ga adi gide rue mbu ebi yebi mbara omu mezi re ezi ka mbara ale eze gi gi abo ma banyere okpara ahu o sere ochi eze gi oo chineke ga adigide rue mgbe ebi ebi mkpara omume ezire ezi ka mkpara ala eze gi ga abu Mabanyero baraho, o sere, o che zegi, o chineke, gadigide, rin mwebiebi, mparo mumezi rezi, kampara le zegi, gabo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Ị hụrụ ezi omume nʼanya ma kpọọ ihe ọjọọ asị. +Nʼihi nke a, Chineke, nke bụ Chineke gị, emeela ka ịdị elu karịa ndị ibe gị niile +site na ite gị mmanụ nke ọṅụ.”" "I huru ezi omume n'anya ma kpoo ihe ojoo asi. +N'ihi nke a, Chineke, nke bu Chineke gi, emeela ka idi elu karia ndi ibe gi niile +site na ite gi mmanu nke onu.”" ihureezi omumena anya ma bo iho ojo asi ni hi nka chineke nkebu chineke gi eme ela keedi elu ka ria ndi be gi ni ile site ni ite gi manu nka ongo ihuru ezi omume n'anya ma mkpo ihe ojo asi nihi nkea chineke nke bu chineke gi emeele ka ede elu karia ndibe gi niile site n'itegi mmanu nka onu I hu rezi o mumenanya, ma mbo i hojo a se. Ni hinka, chineke, nkebu chinekegi, emela kedi elu. Kari andi begini ile. Siteni tegi manu, nkongo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Ma anyị na-ahụ Jisọs bụ onye e mere ka ọ dị ala nwantakịrị oge karịa ndị mmụọ ozi, ma ugbu a ejirila ebube na nsọpụrụ kpukwasị ya nʼisi, nʼihi ahụhụ ọnwụ nke ọ hụrụ, ka o site nʼamara Chineke detụ ọnwụ ire nʼihi mmadụ niile. Ma anyi na-ahu Jisos bu onye e mere ka o di ala nwantakiri oge karia ndi mmuo ozi, ma ugbu a ejirila ebube na nsopuru kpukwasi ya n'isi, n'ihi ahuhu onwu nke o huru, ka o site n'amara Chineke detu onwu ire n'ihi mmadu niile. ma anyi ni ahu jizosi bu onye emere koodi ala nwantakirio ge karia nni mu ozi ma ubua ejirile i bube na nsopuru bukwasi yani isi ni he ahuhu onwu nko ohuru k'o osite na amara chine ke detsu onwu ire ni he madu ni ile ma nye na ahu jizos bu onye emere ka o di ala nwa ntakiri oge karia ndi mme ozi ma ugbu a ejirile ebube na nsopuru kpukwasi ya n'esi n'ihi ahuhu onwu nke o huru ka osite na amara chineke deta onwire n'ihi mmadu niile Manye na hu Jizos, bonye mere ko odi ala wan takirioge kare an ni muozi, ma u buwa e jirile bube dan soporo bukwa siya nisi, ni ya hu huwa mwungo o horo. Kosi tena mara chineke detwa mwire, ni imadoni ile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Ebe e sitere na ya kpọbata ọtụtụ ụmụ nʼebube, o ziri ezi ka Chineke, onye ihe niile dịrị na onye kere ihe niile, mee ka onyeisi nzọpụta ha bụrụ onye zuruoke site nʼahụhụ ọ hụrụ. Ebe e sitere na ya kpobata otutu umu n'ebube, o ziri ezi ka Chineke, onye ihe niile diri na onye kere ihe niile, mee ka onyeisi nzoputa ha buru onye zuruoke site n'ahuhu o huru. ebe ositere ni aya boba tootsutsuumune ebu be ozire zikachine ke onye iheni ile deeri na onyekere iheni ile meeke onye isi nzobutaha buru onye ezuru oke siteni ahuhu ohuru ebe o sitere na ya kpabata otutu umu na ebube oziri ezi ka chileke onye ihe niile deere na onye kere ihe niile mee ka onye isi nzoputa ha buru onye zuru oke site n'ahuhu ohuru Ebo sitere na ya, boba toto tuwo mwone ebube. Ozire zika chineke, onyi henile, dere, nonye keri henile, meko onyi sinzopo taha, buru onye zuroke sitena huwohoro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Ya mere, ụmụnna m dị nsọ, ndị so keta oke nʼọkpụkpọ eluigwe ahụ, ka echiche unu dịgide naanị na Jisọs. Onyeisi ozi na onyeisi nchụaja nke okwukwe anyị. Ya mere, umunna m di nso, ndi so keta oke n'okpukpo eluigwe ahu, ka echiche unu digide naani na Jisos. Onyeisi ozi na onyeisi nchuaja nke okwukwe anyi. yaamere umu nnamdi nso ndiso ketou kena obubeeliigwaaho keechichi unu digide naani na jizos onyiisi ozi na onyiisi ncuaja nkaokukwa anye ya mere umu nna mdi nso ndi so keta oke na okpukpo ele igwe ahu ka echiche unu digide naani na jizos onye isi ozi na onye isi nchu aja nke okwukwa anyi Yamere, umunamdenso, ndiso ketoke no pupuligwa ho. Kechichi unudigide nani na Jesus. Onyesiozi na onyesinchwaja nkoku kwa nye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith O kwesiri ntụkwasị obi nye onye ahụ họpụtara ya dịka Mosis si bụrụ onye kwesiri ntụkwasị obi nʼije ozi ya nʼụlọ Chineke. O kwesiri ntukwasi obi nye onye ahu hoputara ya dika Mosis si buru onye kwesiri ntukwasi obi n'ije ozi ya n'ulo Chineke. okwesire ntukwasiobi nye onyo ahu hoputara ya adika mozi sisi buru onye kwesere ntukwasi obi ni ijoozi ya ni ulo chine ke o kwesiri ntukwasi obi nye onye ahu hoputara ya dika mozis si buru onye kwesiri ntukwasi obi n'iji ozi ya n'ulo chineke Okwesirentu kwasiobi nyonya hopotaraya deka muzi sisi buru onye kwesirentu kwasiobi. Nijuzi ya nolo chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Ma otu ọ dị, Kraịst kwesiri ntụkwasị obi dịka ọkpara nke na-elekọta ụlọ ya. Anyị gabụkwanụ ụlọ ya ma ọ bụrụ na anyị ejidesie okwukwe anyị ike ya na olileanya nke anyị ji anya isi. Ma otu o di, Kraist kwesiri ntukwasi obi dika okpara nke na-elekota ulo ya. Anyi gabukwanu ulo ya ma o buru na anyi ejidesie okwukwe anyi ike ya na olileanya nke anyi ji anya isi. mo otu ode kraisti kpweseri ntukwa siobi di ko obara nkene lekotu ulo ya anyi gaabukwanu ulo ya mo umburu una anyi egide si kukwa anyi ike ya no olila anya nka anyi ji anya isi ma otu o di kraist kwesire ntukwasi obi dika okpara nke n' elekota ulo ya anyi ga abukwa n' ulo ya ma o buru na anyi ejide sio okwukwa anya ike ya na olile anya nke anyi ji anya isi Motuode, kwa este kwa seren tu kwa siobi di ko baran kenen le koto u loya. Anyi gabu kwa nu u loya, mwomburu nanyi eji de sioku kwa anyi ike, ya noli lanyan kwa anyi ji anya isi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Anyị bụ ndị anyị na Kraịst ga-eso kekọrịta oke ma ọ bụrụ na anyị ga-ejidesi ya ike bụ ntụkwasị obi ahụ anyị nwere site na mmalite ruo ọgwụgwụ. Anyi bu ndi anyi na Kraist ga-eso kekorita oke ma o buru na anyi ga-ejidesi ya ike bu ntukwasi obi ahu anyi nwere site na mmalite ruo ogwugwu. anyi bu ndi anyi naako aisi gee so kekoreto oke moo buru na anyi gee jide si ya ike buntukwa si obia hu anyi nware site na mmalite rua ogwogwo anyi bu ndi anyi na kraist ga esu ke korit oke ma o buru na anyi ga ejidesi ya ike bu ntukwasi obi ahu anyi nwere site na mma lite ruo ogwugwu Anyi bundi anyi na Christi Gesu ke kore toke, mwoboro na anyi ge jidesi yaike, bundu kwa siyo biya wa anyi nwere, sitena malite, uruwa ogogo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Ọ bụkwa olee ndị ka o wesoro iwe iri afọ anọ? Ọ bụ na ọ bụghị ndị ahụ mehiere. Ndị ahụ ahụ ha dara nʼọzara? O bukwa olee ndi ka o wesoro iwe iri afo ano? O bu na o bughi ndi ahu mehiere. Ndi ahu ahu ha dara n'ozara? obukha olee ndi k'aowesoru iwe iriafu ano obu no bui ndiahu mehiori ndiahu ahuhadara na ozora o bukwa olee nde ka oweesoro iwe iri afo an o bu na o bughi ndi ahu mehiere ndi ahu ahu ha dara n'ozara Obu kwo lendi, kwo wesoro iwe, iria fa no. Obu no bui Ndiya hu mehere. Ndiya hu ahu hadara no zara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Olee ndị ahụ ọ ṅụụrụ iyi na ha agaghị aba nʼizuike ya? Ọ bụ na ha abụghị ndị ahụ nupuuru ya isi? Olee ndi ahu o nuuru iyi na ha agaghi aba n'izuike ya? O bu na ha abughi ndi ahu nupuuru ya isi? olendiaho onoro iyi na haaga ya abani izuike ya obuna ha bu indi ahu nupuuru ya isi ole ndi ahu onwru iyi na ha agagha aba n'izu ike ya o bu na ha abughi ndi ahu n'opuru ya isi Ole ndia huon ngu oroiyi na haga ya banizu ikea, obu na habu india hunu puru ya isi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Ebe ọ bụ na anyị nwere onyeisi nchụaja dị ukwuu, onye nke gaferela nʼeluigwe, Jisọs Ọkpara Chineke, ka anyị jidesienụ okwukwe anyị ike. Ebe o bu na anyi nwere onyeisi nchuaja di ukwuu, onye nke gaferela n'eluigwe, Jisos Okpara Chineke, ka anyi jidesienu okwukwe anyi ike. ebo obuna anyi nwere onyi isi nchu ajadi ukuu onye nke gaferela ne elu igwe jisosi obara chine ke kanyi ijide sienu ye okukw anyi i ke ebe obu na anyi nwere onye isi nchu aja di ukwu onye nke gaferera n'elu igwe jisos okpara chineke ka nyi ijide si enu ya okwukwu anyi ike Ebo opo nani mwere onyi sin chu ajadi uku. Onye nke gafere la ne luigwe. Jesus opara chineke. Kanyi jide sienu ye oku kwa nyi ike. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Ebe ọ bụ na ya onwe ya bụ onye na-adịghị ike, ọ pụrụ iji nwayọọ na-emeso ndị na-amaghị ihe na ndị na-ejehie ụzọ omume. Ebe o bu na ya onwe ya bu onye na-adighi ike, o puru iji nwayoo na-emeso ndi na-amaghi ihe na ndi na-ejehie uzo omume. eba ovonayoenwe ya be onye na ade yi ike opuri iji nwayo neemeso ndi na ama i ihe na ndi ne ejehe ozoomume ebe o bu na yo onwe ya bu onye na adighi ike o puru iji nwayoo na emeso ndi na amaghi ihe na ndi na ejeghi uzo omume Eba opona yo nwe ya, bonye nade ike. Opu ri ijwa yo, neme sonde na mai ihe, nande neje yo zomume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace Ma mgbe e mere ka o zuo oke, ọ ghọrọ isi nke nzọpụta ebighị ebi nye ndị niile na-erubere ya isi. Ma mgbe e mere ka o zuo oke, o ghoro isi nke nzoputa ebighi ebi nye ndi niile na-erubere ya isi. ma mbo imere ko ozuooke ooru isi nkenzophute ebi yebi nye ndini ile ne eru bere ya isi ma mgbe emere ka ozuo oke oghoro isi nke nzoputa ebi ebi nye ndi niile na erubere ya isi Mambo e mereko uzu okey. O ori isin kenzo pute ebi ebi, nyen dini le nerubere ya isi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Ya bụ ka anyị na-aga nʼihu nʼihe mmụta zuru ezu, ka anyị gharakwa ịnọgide nʼihe mmụta mbụ ahụ nke anyị nwere banyere Kraịst. Anyị agaghị alaghachi azụ ịtọ ntọala nchegharị ọzọ site nʼọrụ ndị nwụrụ anwụ nʼokwukwe nʼebe Chineke nọ Ya bu ka anyi na-aga n'ihu n'ihe mmuta zuru ezu, ka anyi gharakwa inogide n'ihe mmuta mbu ahu nke anyi nwere banyere Kraist. Anyi agaghi alaghachi azu ito ntoala ncheghari ozo site n'oru ndi nwuru anwu n'okwukwe n'ebe Chineke no yaa bu kanyi ni aga ni ihu ni ihe mmutazuru ezu k'anyi harakw ino gide ni ihe mmuta mbu ahu nka anyi nwere banyere kurayistu anyi aga ya ala achi azu ito ntu ala nchehari ozo site ni oru ndi nwuru anwu no okukwe nebe chineke no ya bu ka anyi na-aga n'ihu n'ihe mmuta zuru ezu ka anyi gharakwa inogide n'ihe mmuta mbu ahu nke anyi nwere banyere kraist anyi agaghi ala ghachi azu ito nto ala ncheghari ozo site n'oru ndi nwuru anwu n'okwukwe n'ebe chineke no Yabu, kanyi naga nihu nihim motazurezu. Kanyi hara kwi no gide nihim motambo ahon kanyi nwere banyere Christ. Ayaga ya la achi azo itonto ala nche ariozo, site norundi unwa unu kukwe nebeti neke no. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Anyị nwere olileanya a dị ka arịlịka nke mkpụrụobi nke guzosiri ike ma bụrụkwa nke e chekwara. Ọ na-abanye nʼime ime ebe nchụaja ahụ nʼazụ akwa mgbochi Anyi nwere olileanya a di ka arilika nke mkpuruobi nke guzosiri ike ma burukwa nke e chekwara. O na-abanye n'ime ime ebe nchuaja ahu n'azu akwa mgbochi anyi nwere olela anya deka areleka nke mburu obi nke guzosiri ike ma burukwa nkeechekwara ona abanye ni imi iime ebe nchu aja aho na azu akwa mbochi anyi nwere oliri anya a dika arilika nke mkpuru obi nke guzo siri ike ma burukwa nke echekwara o na abanye n'ime ime ebe nchuaja ahu na azu akwa mbochi Anyi mwero uliranya, deka areleka nkemurobi, nkeguzo sirike, maburo kwa nkeche kwara. Ona abanyeni mime, ebenchua jaho, na azua kwa mbochi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Ya mere o nwere ike ịzọpụta ruo mgbe niile ndị ahụ na-abịakwute Chineke site na ya, nʼihi na ọ na-adị ndụ ruo mgbe niile ịrịọ arịrịọ nʼihi ha. Ya mere o nwere ike izoputa ruo mgbe niile ndi ahu na-abiakwute Chineke site na ya, n'ihi na o na-adi ndu ruo mgbe niile irio aririo n'ihi ha. ya mere nweri iki izophuta rue mbweni ile ndi aho na abia kutechine ke site na ya ni hi ina ona ade ndo re mbe ni ile iri arerio ni he ha ya mere o nwere ike izoputa ruo mgbe niile ndi ahu na abiakwute chineke site na ya n'ihi na o na adi ndu ruo mgbe niile iri aririo n'ihi ha Ya mere, onwere iki i zo pota, rwe mweni i lendi ya hona abya kute chine kesite na ya, ni hina ona adendo rwe mweni i le, i rwe are ryo, ni hi ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Ya mere, ọ dị mkpa na anyị ga-enwe onyeisi nchụaja dị otu a, bụ onye dị nsọ, na onye na-enweghị ntụpọ, na onye dị ọcha, na onye e kewapụrụ site nʼebe ndị mmehie nọ, ma buliekwa ya elu karịa nʼeluigwe. Ya mere, o di mkpa na anyi ga-enwe onyeisi nchuaja di otu a, bu onye di nso, na onye na-enweghi ntupo, na onye di ocha, na onye e kewapuru site n'ebe ndi mmehie no, ma buliekwa ya elu karia n'eluigwe. ya mere ode mba na anye gee nnwo onyi isi nchu ajadi otua bu onye ndi nso na onyene nwo nyi ntsupo na onye di ocha na onyekwewaporo site ne ebe ndi mmehe no ma buliekwa ya elu karieli igwe ya mere o di mkpa na anyi ga enwee onye isi nchu aja di otu a bu onye di nso na onye na enweghi ntupo na onye di ocha na onye kwa ewapuru site n'ebe ndi mmehe no ma buliekwa ya elu kari elu igwe Ya mere, o demba, na onye genwo onye isin chua jadiotua. Bu onye dinso, na onye nenwe intupo, na onye di ocha, na onye kwe waporosite nebendi meheno. Ma buli e kwaya, elu kari e ligwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Ọ dịghị ka ndịisi nchụaja ndị ọzọ, nʼihi na ọ dịghị mkpa na ọ ga-achụ aja kwa ụbọchị, nʼihi mmehie nke aka ya, na nʼihi mmehie nke ndị ọzọ. Naanị otu aja nke dịrị mgbe niile ka ọ chụrụ maka mmehie mgbe o weere onwe ya nye dị ka aja. O dighi ka ndiisi nchuaja ndi ozo, n'ihi na o dighi mkpa na o ga-achu aja kwa ubochi, n'ihi mmehie nke aka ya, na n'ihi mmehie nke ndi ozo. Naani otu aja nke diri mgbe niile ka o churu maka mmehie mgbe o weere onwe ya nye di ka aja. odiyi ka ndi isi nchu aja ndi ozo nii ni odii mba na oga achu ajakwa ubochi ni ihi mmeye nka aka ya na ni ihi mmeye nke ndi ozo naani otsu aja nke deri mbe ni ile ka ochoru maka mmehie mb oweere onwe ya nye deka aja o dighi ka ndi isi nchu aja ndi ozo niihi na o dighi mkpa na o ga-achu ajakwa ubachi n'ihi mmeghe nke aka ya na n'ihi mmeghe nke ndi ozo naani otu ajaa nke diri mgbe niile ka o churu maka mmeghie mgbe o weere onwe ya nye di ka ajaa Odehi kandisi nchuaja ndiozo, ni inodehimba noga achuaja kwa oboche, ni himeye nka akaya, na ni himeye nken diyozo. Nani otuaja nkederi mwenile, kochoro, makamehi, mbowe re unwea nye dekaja. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Ma otu ọ dị, ọ natara ọrụ ije ozi karịrị nke ha, dị ka onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ dị elu karịa nke ochie, ebe ọgbụgba ndụ nke ọhụrụ a o mere ka ọ dịrị nʼetiti ya na mmadụ dabeere na nkwa dị mma karịa. Ma otu o di, o natara oru ije ozi kariri nke ha, di ka onye ogbugbo nke ogbugba ndu di elu karia nke ochie, ebe ogbugba ndu nke ohuru a o mere ka o diri n'etiti ya na mmadu dabeere na nkwa di mma karia. mootsuodi onatara oru ijo ozi kariri nkeha dika onye obubo nka obuba ndu di elu karia nka ochie ebe obuba ndu nka ohuru a omere ka odiri ni etsitsi ya na madu dabere na nkwadi mma kariya ma otu o di o natara oru iji ozi kariri nke ha dika onye obubo nke obugba ndu di elu karia nke ochie ebe obugba ndu nke o huru a o mere ka o diri n'etiti ya na mmadu dabeere na nkwa di mma karia Motuode, ona tala oru ijozi kare renkeha. Dika onyo obubo nko bobando dielu kare ankoche. Ebo bobando nko hura omere kode rine titia na mado dabere. Na mkwa demma kare ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description E guzobere ụlọ ikwu. Nʼọnụụlọ nke mbụ nʼụlọ ikwu ahụ, e nwere ihe ịdọba iheọkụ, na tebul, na achịcha e doro nsọ. Aha ọnụụlọ nke mbụ a bụ Ebe Nsọ. E guzobere ulo ikwu. N'onuulo nke mbu n'ulo ikwu ahu, e nwere ihe idoba iheoku, na tebul, na achicha e doro nso. Aha onuulo nke mbu a bu Ebe Nso. eguzoberi ulo ikuu na onu ulo nke mbu na ulo ikua aho enwere ihe idoba ihe oko na tebulu na achecha edoru nso aho onu ulo nke mbua buebe nso e guzobere ulo ikwu n'onu ulo nke mbu n'ulo ikwu ahu e nwere ihe idoba ihe oku na tebulu na achicha edoro nso aha onu ulo nke mbu a bu ebe nso Eguzoberu loiku, nono lonkembo no loiku aho. E nweri hidoba iho ako, na tebulu, na achecha e doronso, aho nono lonkembo a bwebenso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description nke nwere ebe ịchụ aja mgbaisiọma e ji ọlaedo wuo, na igbe ọgbụgba ndụ ahụ nke e jiri ọlaedo machie ahụ ya niile. Ihe dị nʼime ite ahụ bụ mánà na mkpanaka Erọn nke ahụ puputara ahịhịa, ya na mbadamba nkume e dekwasịrị iwu ọgbụgba ndụ. nke nwere ebe ichu aja mgbaisioma e ji olaedo wuo, na igbe ogbugba ndu ahu nke e jiri olaedo machie ahu ya niile. Ihe di n'ime ite ahu bu mana na mkpanaka Eron nke ahu puputara ahihia, ya na mbadamba nkume e dekwasiri iwu ogbugba ndu. nke nwere ebi ichuaja mbwaisi oma eji oleedo wuo na ibe obubwa ndu aho nke ejire oleedo machie aho yani ile iye dini miita aho bu mana na banaka eron nkahu upuputara ahehia hyana mbada mba nkume edekwasedi iwo obubwa ndo nke nwere ebe ichu aja mgba isi oma eji olaedo wuo na egbe ogbugba ndu ahu nke ejiri olaedo mma chie ahu ya niile ihe di n'ime ite ahu bu mana na mkpa n'aka eron nke ahu puputara ahihia ya na mbada mba nkume edekwasiri iwu obugba ndo Nke ngorebi chwa aja mba isioma, eji ole do wo. Na iwe obo bandu aho, nke eji ole do machie aho yanile, iye dini mita aho bo. Mana, na mbanaka eron, nka hupu putarahe ya, ya na mba damban kume ede kwasiri wo obo bandu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Mgbe e doro ihe niile ndị a nʼusoro, onye nchụaja na-abata mgbe ọbụla nʼime ọnụụlọ nke mbụ nke ụlọ ikwu a. Nʼebe a ka ọ na-arụ ọrụ o ketara ịrụ. Mgbe e doro ihe niile ndi a n'usoro, onye nchuaja na-abata mgbe obula n'ime onuulo nke mbu nke ulo ikwu a. N'ebe a ka o na-aru oru o ketara iru. mboodoru iheni ile ndianu osoro onye nchu aja naabata mbuobula ni ime onu ulo nke mbu nk' ulo ikua ne eba kaona aruoru oketari iru mgbe o doro ihe niile ndi a n' osoro onye nchu aja na abata mgbe obula n'ime onu ulo nke mbu nke ulo ikwu a n'ebe a ka o na-aru oru o ketara iru Mbodori heni lendi anusoro. Onye nchua aja, nabata mbobola, nimo nulo, nkembo, nkolo ikua. Neba, konaruoro oketareiro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace Ọbara Kraịst onye sitere na Mmụọ dị ebighị ebi were onwe ya chụọrọ Chineke aja nʼenweghị ntụpọ ọbụla, ọ ga-esi aṅaa ghara ịsachapụ omume ruru unyi nke akọnuche anyị, ka anyị nwee ike ife Chineke dị ndụ. Obara Kraist onye sitere na Mmuo di ebighi ebi were onwe ya chuoro Chineke aja n'enweghi ntupo obula, o ga-esi anaa ghara isachapu omume ruru unyi nke akonuche anyi, ka anyi nwee ike ife Chineke di ndu. obaraa krist onyi esitere na mmuo de ebi ya ebi were onwe ya chuoro chine ka aja ne nweyi ntso poo bola ogee sia ngaa are isachapu womu merora onyi nkaakono ocha anyi kanyi nweyi keyi fe chine kede ndo o baraa kraist onye sitere na mmuo di ebi ebi were onwe ya chuoro chineke aja n' enweghi ntupu o bula o ga esi angaa gara isachapu omume rura onyi nke ako n'oche anyi ka anyi nweghe ike ife chineke di ndu Abara Christ onye sitere na muo diyebiyebi, wero nwe ya choro chine kaja, ne nwe yin tupo obola. Oge siya nga, are sa chapu omumero ra uni, nka konu uchani, kanyi nwe iki fe chine kedendo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Nʼihi nke a, ọ bụ onye ogbugbo nke ọgbụgba ndụ ọhụrụ, ka ndị a kpọrọ site na ya nata ihe nketa ebighị ebi ahụ bụ nke e kwere ha na nkwa. A pụrụ ime nke a nʼihi ọ nwụọla ọnwụ gbapụta ụmụ mmadụ site nʼikpe ọmụma nke mmehie ha mere nʼokpuru ọgbụgba ndụ nke mbụ ahụ. N'ihi nke a, o bu onye ogbugbo nke ogbugba ndu ohuru, ka ndi a kporo site na ya nata ihe nketa ebighi ebi ahu bu nke e kwere ha na nkwa. A puru ime nke a n'ihi o nwuola onwu gbaputa umu mmadu site n'ikpe omuma nke mmehie ha mere n'okpuru ogbugba ndu nke mbu ahu. ni ihi nka obu onye obubo nke obuban do ohoro kandia boro site ni aya nata ihe nkete biyebi ahu bu nkeekwere hanankwa apuru ime nka ni ihi onwoola onwu baputomumma do site ni bomu ma nkemmei hamere na oburu obuban do nkembwahu n'ihi nke a o bu onye ogbubo nke ogbuba ndu ohuru ka ndi a kporo site na ya nata ihe nketa ebi ebi ahu bu nke e kwere ha na nkwa a puru ime nke a n'ihi onwu ola onwu gbaputa umu mmadu site n'ikpe omuma nke mmeghi ha mere n' okpuru ogbuba ndu nke mbu ahu Nihi nka obo nyo obo bo nke obo bandu ohoro kandia aporo sitenaya nataihen kete bie bia ho, bunke kweri hanangwa. Apuri men nka nihi ongolo ngu baboto mumado. Siteni bomoma nke mei hamereno budo obo bandu nke mbuaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Ọ bụrụ na o si otu a dịrị, ọ gaara abụ onye na-ahụ ahụhụ mgbe kemgbe e kere ụwa. Ma, dị ka o si dị, ọ bịara naanị otu ugboro nʼọgwụgwụ oge ndị a, iwezuga mmehie site nʼiji onwe ya chụọ aja. O buru na o si otu a diri, o gaara abu onye na-ahu ahuhu mgbe kemgbe e kere uwa. Ma, di ka o si di, o biara naani otu ugboro n'ogwugwu oge ndi a, iwezuga mmehie site n'iji onwe ya chuo aja. oboro na osi otsua dere ogara abu oyene ahu ahoho mbweke mbwe ekere owa ma dike oside obiara naani otsu boro na oghughu oghe ndi a iwezu gha mme ye siteni iji onwe ya chua ja o buru na osi otu a adire o gaara abu onye naahu ahuhu mgbe ke mgbe ekere uwa ma dika o si de o biara naani otu ugboro na ogwugwu oge ndi a iwezu ga mmeghe site n'iji onwe ya chuo ajaa Oboro no usi otuwa adere, o garabu oena hua hoho mwe ke mwe eke rowa. Ma di kose de, obera nani otuoboro no gugu ogendia, iwe zugameye siteni iji o mwe ya chwaja. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Site nʼime uche Chineke, e mere ka anyị dị nsọ site nʼaja Jisọs Kraịst ji onwe ya chụọ naanị otu ugboro. Site n'ime uche Chineke, e mere ka anyi di nso site n'aja Jisos Kraist ji onwe ya chuo naani otu ugboro. siteni ime uche echine ke emereka anyede nso site na aja jisosi kuraist ji onwo ya chuo na ni otu boro site n'ime uche chileke e mere ka anye di nso site na ajaa jisos kraist ji onwe ya chuo naani otu uboro Site ni ime uche chineke, emeleka nye dinso, site na aja Jesus Christi jionwe ya chua na nio tuyuboro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Nʼihi na o sitela nʼotu aja mee ka ndị ahụ a na-eme ka ha dịrị nsọ zuo oke mgbe niile. N'ihi na o sitela n'otu aja mee ka ndi ahu a na-eme ka ha diri nso zuo oke mgbe niile. ni hina ositela ni otsu aja meeka ndi aho ane emeka hadiri nso zuo ke mbwe ni ile n'ihi na o sitela n'otu ajaa mee ka ndi ahu a na eme ka ha diri nso zuo oke mgbe niile Nihina, ositela nuktu waja, me kandiaho ane me kahaderenso zwo ke mbenile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "O kwukwara sị, +“Agaghị m echetakwa mmehie ha +na mmebi iwu ha niile ọzọ.”" "O kwukwara si, +“Agaghi m echetakwa mmehie ha +na mmebi iwu ha niile ozo.”" okukwara se aga imeekyetakwa mme eha na mmebi iwuhani yile ozo o kwukwara si agaghi me echetakwa mmeghe ha na mmebe iwu ha niile ozo Okuparasi, aga imeche takwa meha na mebi uhani ilozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Nʼihi nke a, ụmụnna m, ebe anyị nwere nkwuwa okwu ịbanye nʼEbe Kachasị Nsọ site nʼọbara Jisọs N'ihi nke a, umunna m, ebe anyi nwere nkwuwa okwu ibanye n'Ebe Kachasi Nso site n'obara Jisos ni ihi nkaa omonna m eb anyi nwere n kuwooku ibanye ne ebe kacha si nso site n obaraa jisos n'ihi nke a umu nna m ebe anyi nwere nkwuw okwu ibanye n'ebe kachasi nso site n' obara jizos Nihinka, omonnam, ebanyi mwerenu kuwoku, ebanyenebe kacha sinso, siteno bara Jesus. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith ka anyị bịaruo nso site nʼobi dị ọcha, na ntụkwasị obi zuru ezu nke okwukwe, ka anyị bụrụ ndị a sachara obi ha site nʼakọnuche rụrụ arụ, ka anyị bụrụkwa ndị e ji mmiri dị ezigbo ọcha sachaa ahụ anyị. ka anyi biaruo nso site n'obi di ocha, na ntukwasi obi zuru ezu nke okwukwe, ka anyi buru ndi a sachara obi ha site n'akonuche ruru aru, ka anyi burukwa ndi e ji mmiri di ezigbo ocha sachaa ahu anyi. kanye biaru onso site na obidiocha na ntukwasi obizuru ezu nka okukwe kanye boro ndi asacharo obi ha site na akono ucheroraaro kanye burokwa ndi egimmiridi ezibo ocha sacha ahu anye ka anye biaruo nso site n'obi di ocha na ntukwasi obi zuru ezu nke okwukwe ka anyi buru ndi a sachara obi ha site na ako n'uche ruru aru ka anyi burukwa ndi eji mmiri di ezigbo ocha sachaa ahu anyi Kanyi biarunso, siteno bidiocha, nantukwa siobizurezu. Nkoku kwe, kanyi borondia sacha robia, sitena kono uchero raro. Kanyi boronkwa ndie jimiri diezi bocha, sacha ahuani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Ya mere, ka anyị jidesie nkwupụta nke olileanya anyị ike, nʼihi na onye ahụ kwere nkwa kwesiri ntụkwasị obi. Ya mere, ka anyi jidesie nkwuputa nke olileanya anyi ike, n'ihi na onye ahu kwere nkwa kwesiri ntukwasi obi. yaamere kanyi gyidesie nkuputani koolila anya anyi ike niina onyi aho kwere nkwa kwesere ntsukwa suopi ya mere ka nyi jide sie nkuputa nke olila anya anya ike niihi na onye ahu kwere nkwa kwesere ntukwasi obi Ya mere, kani jide sie nku buta nko li lanya nye ike, ni ina onya hukweren kwa kwa seren tukwa siyobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Ka anyị gharakwa ichefu nzukọ anyị dị ka ụfọdụ na-eme, kama ka anyị na-agbarịta onwe anyị ume, karịsịa, ugbu a ụbọchị ahụ na-abịa nso. Ka anyi gharakwa ichefu nzuko anyi di ka ufodu na-eme, kama ka anyi na-agbarita onwe anyi ume, karisia, ugbu a ubochi ahu na-abia nso. kanyi yarakwu iche fu nzuku anye deka ofodo na eme kama kanyi na abare to onwa anyi ume karesia obua obo cha ahona abia nso ka anyi gharakwa iche fu nzukwa anyi dika ufodu na eme kama ka anyi na agbarita unwe anya ome karisia ugbuo a ubochi ahu na abia nso Kanyi ara kwi che funzu kwa nye de ka ofodu ne me. Kama, kanyi na barito nwa nyo me, ka resya u buwa, u bocha hona bianso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Ọ bụrụ na anyị akpachapụ anya na-anọgide na mmehie mgbe anyị matachara eziokwu ahụ, o nwekwaghị aja ọzọ fọdụrụ a ga-achụ banyere mmehie niile. O buru na anyi akpachapu anya na-anogide na mmehie mgbe anyi matachara eziokwu ahu, o nwekwaghi aja ozo foduru a ga-achu banyere mmehie niile. oburu na anya bachapu anya na no gide na mmeye mbu anyi matachari ezioku aho onwekwa ya ajo zo fo duru aga achobanyere mmeye ni ile o buru na anyi akpachapu anya naanogide na mmehie mba anyi matachara eziokwu ahu onwekwa ya aja ozo foduru a ga achu banyere mme hie niile Oboronanya bachapwanya, nanogide nammeye, mbanyi matacharezi okwaho. Omokwaya ajozo fodoro, aga atubanyere mmeye nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Ọ bụrụ na ọ dị otu a, olee ụdị ahụhụ unu chere na a ga-enye onye lelịrị Ọkpara Chineke, gịnị ka a ga-eme onye merụrụ ọbara nke ọgbụgba ndụ nke e ji doo ya nsọ, na onye kpasuru mmụọ nke amara ahụ iwe? O buru na o di otu a, olee udi ahuhu unu chere na a ga-enye onye leliri Okpara Chineke, gini ka a ga-eme onye meruru obara nke ogbugba ndu nke e ji doo ya nso, na onye kpasuru mmuo nke amara ahu iwe? oburu nna odi otsua ole odiahoho ono chere naageenye onye leriri bara chine ke gini kaageeme onye meroro obara nka oboba ndo nkeeji doo ya nso na onye basuru mmuo nka mara ahuiwe o buru na o di otu a o lee odi ahu hunu chere na a ga enye onye le riri okpara chineke ginika a ga eme onye meruru obara nke obuba ndu nke eji doo ya nso na onye kpasuru mmuo nke a mara ahu iwe Oporo na odi otua, ole o diya hu hu no chere, na genye onye le riri obara chineke. Ginika genme onye meroro obara, nko bobandon keji do yansor, na onye basuru mwonga mara hu iwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Unu were obi ebere soro ndị nọ nʼụlọ mkpọrọ taa ahụhụ, unu jikwa ọṅụ nabata ya mgbe a nakọrọchara unu ihe niile unu nwere, nʼihi na unu onwe unu matara na unu nwere ihe ka mma, nke na-anọgide. Unu were obi ebere soro ndi no n'ulo mkporo taa ahuhu, unu jikwa onu nabata ya mgbe a nakorochara unu ihe niile unu nwere, n'ihi na unu onwe unu matara na unu nwere ihe ka mma, nke na-anogide. unu were obiebere soru ndi nonu ulo mboro taahoho unu jikwoo ngo na bata ya mbaana korochara unu ihe ni ile unu nwere ni ihina unu onwu unu matara na unu nwere ihe ka mma nkene ano gide unu weere obi ebere soro ndi no n'ulo mkporo ta ahuhu unu jikwa ono na bata ya mgbe a na korochara unu ihe n'ile unu nwere n'ihi na unu onwe unu matara na unu nwere ihe ka mma nke na ano gide Unuweru ubiebere surundi nonu lomboro, tahoho, unujikwongo, na bataya. Mbana korochara unu ihenilu unuweru. Nihina unu unu matara na unuweru ihe kama. Nkena anogide. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Ya mere, unu ahapụkwala ntụkwasị obi unu ahụ, nʼihi na ọ na-eweta ụgwọ ọrụ dị ukwuu. Ya mere, unu ahapukwala ntukwasi obi unu ahu, n'ihi na o na-eweta ugwo oru di ukwuu. ya mere una afukwala ntsukwasi obi unu ahu ni i no nee we tsu ughwoorudi ukuu ya mere unu ha pukwara ntukwasi obi unu ahu niihi na o na enweta ugwo oru di ukwuu Ya mere, una apu kwa lantu kwa siyo biu nwa ho, ni inonde wetu u gwa ro di u ku. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Nʼihi ya, unu kwesiri inwe ndidi ka ọ ga-abụ na mgbe unu mere uche Chineke unu ga-anata ihe e kwere na nkwa. N'ihi ya, unu kwesiri inwe ndidi ka o ga-abu na mgbe unu mere uche Chineke unu ga-anata ihe e kwere na nkwa. ni hi ya unu kwesiri nwe ndidi ko gaabuna mbwe unu mere uche echine ke unu gaanata ihe ekewere na nkwa n'ihi ya unu kwesiri inwe ndide ka o ga abu na mgbe unu mere uche chineke unu ga anata ihe kwere na nkwa Nihia, unukwasiri mwendidi. Koga abu nambwe unumere uche chineke. Unugana taihe kware na mkwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Ugbu a, okwukwe bụ inwe obi ike banyere ihe ndị a na-ele anya ha na inwe owuweanya banyere ihe a na-ahụbeghị anya. Ugbu a, okwukwe bu inwe obi ike banyere ihe ndi a na-ele anya ha na inwe owuweanya banyere ihe a na-ahubeghi anya. obwa okukwebu inwe obiike banyadi ihendi ane ela anya ha na inwe owowaanya banyadi ihe ana aho beyaanya ugbu a okwukwe bu inwe obi ike banyere ihe ndi a na ela anya ha na enwe owowu anya banyere ihe a na ahube ya anya Ubwa, okuwebu ingu wabike, banyarihen dianelanya ha, na ingwe uwuanya, banyarihen anahobeyanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Ebel sitere nʼokwukwe chụọ aja dị mma nye Chineke karịa aja nke Ken chụrụ; nke e si na ya gụnye ya nʼonye ezi omume. Chineke kwuru okwu banyere onyinye ya. Ma ugbu a, ọ bụ ezie na ọ nwụọlarị ma ọ ka na-ekwu okwu site nʼokwukwe. Ebel sitere n'okwukwe chuo aja di mma nye Chineke karia aja nke Ken churu; nke e si na ya gunye ya n'onye ezi omume. Chineke kwuru okwu banyere onyinye ya. Ma ugbu a, o bu ezie na o nwuolari ma o ka na-ekwu okwu site n'okwukwe. ebe ositere ne okukwe chiwa aja de mma nyechine ke kari a aja nkee ke nchoro nke esinaya gonye ya no onye ezi omome chine ke kuru oku banyare onyi nye ya ma ubua obu ezia no onw olare ma okani eku oku site ne okukwe ebe ositere n'okwukwe chu a aja di mma nye chileke karia aja nke eke churu nke e si na ya gunye ya n' onye ezi omume chineke kwuru okwu banyere onyinye ya ma ugbu a o bu ezie na onwu olarii ma o ka na ekwu okwu site n'okwukwe Ebe o sitere no kukwe, chua aja demma nye chineke kare aja nke ken choro. Nke sinaya, gunye ya no nyezi o mume, chineke kuru oku banyere o nyeye. Maubua, obwezi ya no ngola re, moka ne oku oku sitere no kukwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Site nʼokwukwe, Ebraham rubere isi mgbe a kpọrọ ya ka ọ hapụ, gaa nʼala ahụ nke ọ ga-enweta dịka ihe nketa. Ọ gawara nʼamaghị ebe ọ na-aga. Site n'okwukwe, Ebraham rubere isi mgbe a kporo ya ka o hapu, gaa n'ala ahu nke o ga-enweta dika ihe nketa. O gawara n'amaghi ebe o na-aga. site na okukwe abraham ruberi isi mbu ya kporo ya kaohapu gaana alaahu nkaoge nwetsa dekaihe nketsa ogawara na ma yeebo ona aga site n' okwukwe ebraham rubere isi mgbe akporo ya ka o hapu gaa na ala ahu nke o ga enweta dika ihe nketa o gawara n'amaghi ebe o na-aga Siteno kukwe, Abraham ruberisi mbwea kubore ya kohapo, ga na laho mko genweta deka henketa ogawara na maye bonaga. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Okwukwe ka o jiri biri dịka ọbịa nʼala ahụ e kwere ya na nkwa, na-ebi nʼụlọ ikwu, ya na Aịzik na Jekọb, bụ ndị e kwere ya na ha otu nkwa ahụ. Okwukwe ka o jiri biri dika obia n'ala ahu e kwere ya na nkwa, na-ebi n'ulo ikwu, ya na Aizik na Jekob, bu ndi e kwere ya na ha otu nkwa ahu. okukwe kaojiri biri di koobiana alaaho ekwere yanankwa ne ebi ni olo ikuu yana aizik na jekob bu ndi ekwere yana ha otsu nkwaho okwukwe ka ojiri biri dika o bia n' ala ahu ekwere ya na nkwa na ebi n'ulo ikwuu ya na aizik na jekop bu ndi ekwere ya na ha otu nkwa ahu Ukukwe kujiribiri diko obi ana laho e kwera yanamkwa. Nebino loiku, yana Isaac na Jacob, bundia kwera yanaha otu mkwaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Site nʼokwukwe ọ natara ike ọmụmụ. Ọ bụ ezie na ọ gafeela oge ịmụta nwa, ọ bụladị Sera nʼonwe ya bụ nwanyị aga, nʼihi na ọ gụrụ onye ahụ kwere ya nkwa dị ka onye kwesiri ntụkwasị obi. Site n'okwukwe o natara ike omumu. O bu ezie na o gafeela oge imuta nwa, o buladi Sera n'onwe ya bu nwanyi aga, n'ihi na o guru onye ahu kwere ya nkwa di ka onye kwesiri ntukwasi obi. site ne okukwe onatari yika omumu obu ezie no oga feele ogee mota nwa obula desera no onwe ya bu nwa nye aga nii ni oguru onye ahu kwere ya nkwa deka onyekwesere ntukwasuobi site n' okwukwe o natara ike omum o bu ezie na o gafaela oge emota nwa o bula di sera n' onwe ya bu nwa anyi agaa niihi na o guru onye ahu kwere ya nkwa dika onye kwesiri ntukwasi obi Siteno kukwe, ona tari iko omomo. O buwezie, no ga fe loge mota nwa, opula de sera no mwe ya, bonwa anyaga. Ni inogoro, onyaho, kweren anqua, deko onye kwe seren to kwa siobi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Ya mere site nʼotu onye a, onye a gụrụ dị ka onye nwụrụ anwụ ka e si nweta ụmụ ndị ọnụọgụgụ ha dị ka kpakpando dị na mbara eluigwe, dị ka aja dị nʼakụkụ osimiri. Ya mere site n'otu onye a, onye a guru di ka onye nwuru anwu ka e si nweta umu ndi onuogugu ha di ka kpakpando di na mbara eluigwe, di ka aja di n'akuku osimiri. ya mere site ni otsu onye a onye aguru ndi ka onye nwura anwu keesi nweta umu ndi onu ogogo hade ka baba ndo di na mbara eliigwe de ka aja de na akuku osi miri ya mere site n'otu onye a onye aguru dika onye nwuru anwu ka e si nweta umu ndi onu ogugu ha dika kpakpa ndo di na mbara ere igwe di ka aja di n'akukwa osimiri Yambere, sitenu tu onya. Onya goro, diko onya ngura un, kesi weta umundi ono wago goha deka babando dina mbare iligwe, deka aja dina kukosimiri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Ma otu ọ dị, ha na-elesi anya ike maka obodo ahụ ka mma, bụ nke dị nʼeluigwe. Ya mere, ọ dịghị eme Chineke ihere ka a kpọ ya Chineke ha, nʼihi na o dozielara ha ebe obibi. Ma otu o di, ha na-elesi anya ike maka obodo ahu ka mma, bu nke di n'eluigwe. Ya mere, o dighi eme Chineke ihere ka a kpo ya Chineke ha, n'ihi na o dozielara ha ebe obibi. mootsuode hane elesi anyi ike makobode aho ka mma bu nkedineeli igwe yamere odi ye eme cineke ihere kabooya chine ke ha ni ihina odozierela ha eboobibi ma otu o di ha na elesi anya ike maka obodo ahu ka mma bu nke di n'ele igwe ya mere o digha eme chineke ihere ka akpo ya chineke ha n'ihi na odozierela ha ebe obibi Mwotu o de, hane lesi a njike, makoboda a hokamma, bunke di ne ligwe. Ya mere, o die me chineke, ihere, ka boya chineke ha. Nihina o doziere la ha ebo bibi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Mgbidi Jeriko dara mgbe ha jiri okwukwe gaa ya gburugburu ụbọchị asaa. Mgbidi Jeriko dara mgbe ha jiri okwukwe gaa ya gburugburu ubochi asaa. mbudi jeriko dara mbe hajiri okukwe gaaya buru buru ubochi asa mgbiri jeriko dara mgbe ha jiri okwukwe gaa nya gburu gburu ubochi asaa Mbilijeriko dhara mbehajiro kupwe gaya buruburu ubochiasa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith ndị sitere nʼokwukwe merie ọtụtụ alaeze, kpeekwa ikpe nkwụmọtọ, natakwa nkwa e kwere, ndị mechiri ọnụ ọdụm. ndi sitere n'okwukwe merie otutu alaeze, kpeekwa ikpe nkwumoto, natakwa nkwa e kwere, ndi mechiri onu odum. ndi sitere no okukwe meri yo otsotsu ale eze bekpa ibe nkumo oto natakwa nkwaekpwere ndi mechire onu odu m ndi sitere n' okwukwe merighe otutu ala eze kpekpa ikpe nkwum oto natakwa nkwee kwere ndi mechiri onu odu m Ndi sitere noku kwe, meri oto tu aleze. Bekwa i ben kumoto, nata kwa nkwe kwe re. Ndi mechiro no dom. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence Ha menyụrụ ọkụ dị egwu, gbanarị mma agha, nweta ike site nʼadịghị ike. Ha ghọkwara ndị dị ike nʼagha, chụlaa usuu ndị agha ndị mba ọzọ. Ha menyuru oku di egwu, gbanari mma agha, nweta ike site n'adighi ike. Ha ghokwara ndi di ike n'agha, chulaa usuu ndi agha ndi mba ozo. ha menyo ro oku di egu bo nare mma agha nweta ike site na adi yike ha okwara ndi di yike naagha chi lausu ndi agha nde mbo ozo ha menyoro oku di egwu gbanara mma agha nweta ike site n'adighi ike ha ghakwara ndi di ike n'agha chula osu ndi agha ndi mba ozo Hame nyuroku diegu. Banare maa. Mweta ike. Sitenadi ike. Hawa kwarandi dike naa. Chula usundia andembozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Ụmụ nwanyị natara ndị ha nwụrụ anwụ, site na mbilite nʼọnwụ. Ndị ọzọ naara ntaramahụhụ, ha jụrụ ịnata mgbapụta ka ha nwee ike nata mbilite nʼọnwụ ka mma. Umu nwanyi natara ndi ha nwuru anwu, site na mbilite n'onwu. Ndi ozo naara ntaramahuhu, ha juru inata mgbaputa ka ha nwee ike nata mbilite n'onwu ka mma. omonwu anyi na tara ndi hanwura anwu site na mbilite noonwu ndi ozo naarantara amaahoho hajuru ina ta mbaputa kaha nwe ike na bata mbilite noonwu ka mma umu nwa anyi natara ndi ha nwuru anwu site na mbilite n' onwu ndi ozo na-ara ntara ama ahuhu ha juru enata mgbaputa ka ha nweghe ike na bata mbilite na onwu ka mma Omo wanyi na tarandi hawo rao, sitena mbilite noo, mdi ozo naa rantara mahoho, hajoro e na tambapota, kaha weike na bata mbilite noo, kama. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence E ji ụfọdụ mere ihe ọchị, tiekwa ha ihe otiti, ọ bụladị ike ha agbụ na ịtụ ha mkpọrọ. E ji ufodu mere ihe ochi, tiekwa ha ihe otiti, o buladi ike ha agbu na itu ha mkporo. eju ofo do mere ihe oce ti ekwaha ihe otiti obula de yi keha abu naetsu ha mboro eju ufodu mere ihe ochi tiekwa ha ihe otiti o bula adi ike ha agbu na itu ha mkporo Ejiyo Fodomeri Hoche. Tiekwa hai hotiti. Obola diike habu. Naito hamporo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence A tụrụ ụfọdụ nkume, kwọbie ụfọdụ abụọ. E ji mma agha gbuo ụfọdụ. Ụfọdụ yi akpụkpọ ewu na akpụkpọ atụrụ jegharịa. Ụfọdụ bụkwa ndị dara ụkpa. A kpagburu ụfọdụ, ma mejọọkwa ndị ọzọ. A turu ufodu nkume, kwobie ufodu abuo. E ji mma agha gbuo ufodu. Ufodu yi akpukpo ewu na akpukpo aturu jegharia. Ufodu bukwa ndi dara ukpa. A kpagburu ufodu, ma mejookwa ndi ozo. atsoro ofodu nkume kobie ofodu abo eji mmaaha buo ofodu ofodu ya a'bobeewu na a'boba atsoro jearia ofodu bukwande dare o'ba aba buru ofodu ma mejokwa ndi ozo a turu ufodu nkume kwobie ufodu abuo eji mma ha gbuo ufodu ufodu ghi akpukpo ewu na akpukpo aturu jegharia ufodu bukwa ndi dara ukpa a kpa gburu ufodu ma mejokwa ndi ozo Atoro fodo nkume, kobye o fodo abo, eji ma habu o fodo. O fodo ya apu bwe wuna apu pa atoro jaya rea, o fodo mbo kwande daroba. Apaburu o fodo, ma mejo kwande ozo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Tuleenụ nʼobi unu gbasara onye ahụ tachịrị obi na nkwụgide sitere nʼaka ndị mmehie, ka ike ghara ịgwụ unu maọbụ obi unu adaa mba. Tuleenu n'obi unu gbasara onye ahu tachiri obi na nkwugide sitere n'aka ndi mmehie, ka ike ghara igwu unu maobu obi unu adaa mba. tsuleenu nobi uno basara onyaho tachira bhi na nkugidhe sitere na akandi mmehe kaike hariigwu uno mobo bi uno adamba tuleenu n'obi unu gbasara onye ahu tachiri obi na nkwugide sitere n'aka ndi mmehie ka ike ghara igwu unu ma o bu obi unu ada a mba Tule nunu biyunu, wasara o nyaho tachirobi, nanku gide sitere na kandimehe, kaike aregu unu, mobo biyunu adamba. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Unu echefuola okwu nkasiobi ahụ, nke e jiri gbaa unu ume dịka ụmụ, +“Nwa m ewela ịdọ aka na ntị nke Onyenwe anyị dịka ihe dị mfe, mgbe ọ na-ata gị ahụhụ +maọbụ daa mba mgbe ọ na-abara gị mba." "Unu echefuola okwu nkasiobi ahu, nke e jiri gbaa unu ume dika umu, +“Nwa m ewela ido aka na nti nke Onyenwe anyi dika ihe di mfe, mgbe o na-ata gi ahuhu +maobu daa mba mgbe o na-abara gi mba." hunu eche fuola oku nkasiobiaho nkeegiri boaunu ume deka omo nwam eweleedoakana nti nka nyo nwaai dekaihede mfe mboona ata giahoho ma obudaa mba mbo ona abara gi mba uno eche fuola okwu nkasi obi ahu nke ejiri gba au na ome dika umu nwa m e were ido aka na nti nke onye nwaanyi di ka ihe di nfe mgbe o na ata gi ahuhu ma o budo a mba mgbe o na abara gi mba Unde che fula okun kasyo biya ho, ngejiri ba unume de komo. Nwam, ewele do a kanantin konyo nwai, di kaihe dimfe, mbona atagya hoho, mwapoda mba, mbona baragemba. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Ya mere, setịpụ aka gị ahụ ike gwụrụ. Guzosie ike nʼụkwụ gị ahụ na-ama jijiji. Ya mere, setipu aka gi ahu ike gwuru. Guzosie ike n'ukwu gi ahu na-ama jijiji. ya mere setse phuaka geya hu ike guru guzosie yike ni okhuga ahu na amajejeji ya mere setepu aka gi ahu ike gwuru guzosie ike n'ukwu ga ahu n' ama jijejie Ya mere, sete puwa kage ya huike guru. Guzo sieike, noku ga hona maje jeje. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Gbalịsie ike mee ka gị na mmadụ niile biri nʼudo ya na ndụ dị nsọ, e wepụ ya, o nweghị onye pụrụ ịhụ Onyenwe anyị. Gbalisie ike mee ka gi na mmadu niile biri n'udo ya na ndu di nso, e wepu ya, o nweghi onye puru ihu Onyenwe anyi. balesie ike meeka gena madu ni ilebiri nu odo ya na ndu de nso ewe pu ya onwu ya onye puri iho onye nwaai gbali sie ike mee ka gi na mmadu niile biri n' udo ya na ndu di nso ewe pu ya onwe ghi onye puru ihu onye nwaanyi Balisye ike, me e kagina madu ni lebiri nudo, yan ando denso, ewe puya, onwi onye puri huonye wain. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Hụkwanụ na o nweghị onye ga-ahapụ inweta amara Chineke, na o nwekwaghị onye ga-epupụta dịka mgbọrọgwụ ilu weta nsogbu a ga-esi nʼime ya merụọ ọtụtụ mmadụ. Hukwanu na o nweghi onye ga-ahapu inweta amara Chineke, na o nwekwaghi onye ga-epuputa dika mgborogwu ilu weta nsogbu a ga-esi n'ime ya meruo otutu mmadu. hukwa no na nwe ya onye ge ahapu inweta amara achine ke no nwekwa yi onye gee puputsa deka mboro gho ilu gweta nsobu age sini ime ya meruo otsotso mma do ukwa no na anweghi onye ga ahapu inweta amara chineke na onwekwaghi onye ga epuputa dika mgborogu ilu weta nsogbu a ga esi n'ime ya meruo otutu mmadu Okwa nona mwenye onyege hapo inweta amara chineke. Nwenye kwa i onyege puputa deka morogo. Ilu. Wetan somu age sinime ya meruo ototo mado. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Hụnụ na o nweghị onye na-ebi ndụ ruru unyi maọbụ onye nke na-enweghị nsọpụrụ dịka Ịsọ, onye nke rere ọnọdụ ọmụmụ ya nʼihi otu efere nri. Hunu na o nweghi onye na-ebi ndu ruru unyi maobu onye nke na-enweghi nsopuru dika Iso, onye nke rere onodu omumu ya n'ihi otu efere nri. hunu na nweyi onye ne ebi nndo rura onyi maobu onye nke ne nweyi nsopuro dikai so onye nkerere ono du omomu oya ni hi otsu efere nri hunu na nweghi onye na-ebi ndo ruru onye mao bu onye nke na enweghi nsopuru dika iso onye nke rere onodu omum ya n'ihi otu efere nrwe Huno na nweyi onye nebindo, rura onye, mwabo onye nkenenweyinsapuro. Dika iso, onye nkerere ono dua momoya. Niyo tu eferenwe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Dịka unu maara, o mechara chọọ ka o keta ngọzị ahụ, ma a jụrụ ya nʼihi na o nweghị ohere nchegharị. Ọ bụ ezie na o jiri anya mmiri chọsie ya ike. Dika unu maara, o mechara choo ka o keta ngozi ahu, ma a juru ya n'ihi na o nweghi ohere ncheghari. O bu ezie na o jiri anya mmiri chosie ya ike. diku unu ma ara omechara choko ketangoziahu ma ajoru ya ni na onwe yi ohere nche ari obhu ezie ni ojira anya mmiri chosieyi ike dika unu maara o mechara choo ka oketa ngozi ahu ma a juru ya niihi na onwegha ohere ncheghari o bu ezie na ojiri anya mmiri chosie ghi ike Dikunu mara, omechara choko ketango ziaho. Majoro ya, ni inawe yo heren cheare, owezie no jiranya miri chosye ike. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Gbalịsienụ ike ihu na unu ajụghị onye ahụ na-ekwu okwu. Nʼihi na ọ bụrụ na ha agbanarịghị ya, bụ onye ahụ dọrọ ha aka na ntị nʼelu ụwa, anyị agaghị agbanarị onye ahụ si nʼeluigwe na-adọ anyị aka na ntị. Gbalisienu ike ihu na unu ajughi onye ahu na-ekwu okwu. N'ihi na o buru na ha agbanarighi ya, bu onye ahu doro ha aka na nti n'elu uwa, anyi agaghi agbanari onye ahu si n'eluigwe na-ado anyi aka na nti. bale si enu yike ihu naunu ajoyi onyaaho na ekwoku ni hina oburu naha abwanare ya bu unyaahu doro ha akana ntse ne elu owa anyaaga ya abwanare onyaaho sineeli igwe na adu anyaakana ntse gbalisi enu ike ihu na unu ajighi onye ahu n'ekwu okwu n'ihi na o buru na ha agbanaragi ya bu onye ahu doro ha aka na nti n'elu uwa anya agaghi agbanari onye ahu si n'elu igwe na-ado anya aka na nti Bale sieni ike, e huna unaji onyaho nekoku. Nihina obro na habanare ya, bunyaho doroha kanante neluwa. Anyaga ya banare onyaho sineligwe na danya kanante. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Ya mere, ebe anyị na-anata alaeze nke na-apụghị ịgbanwe, ka anyị jiri obi ekele, egwu na nsọpụrụ fee Chineke ofufe nʼụzọ ọ ga-anabata. Ya mere, ebe anyi na-anata alaeze nke na-apughi igbanwe, ka anyi jiri obi ekele, egwu na nsopuru fee Chineke ofufe n'uzo o ga-anabata. yia mere ebaanyi na ana tale eze nke na apu yi bonwe kaanyi didoobiekele egu nansopuru feecine keofufe ni ozo ogha ana bata yaa mere ebe anyi na anata ala eze nke na-apughi igba nwe ka anyi jire obi ekele egwu na nsopuru fee chileke ofufe n'uzo o ga anabata Ya mere, eba nyi na nata leze nkena puye banwe, kani jiro biye kele, egu nan soporo, fechi ne kofufe, nouzo ogana bata. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation Ka ịhụnanya unu nwere nʼetiti unu na-adịgide. Ka ihunanya unu nwere n'etiti unu na-adigide. kaeho naanyu unu nwerene itsitsi unu na digide ka ihu n'anya unu nwere n'etiti unu naadigide Ka eho nanyu unu nguwere netiti unu na adikide. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Chetanụ ndị nọ nʼụlọ mkpọrọ dị ka a ga-asị na unu so ha nọdụ nʼụlọ mkpọrọ. Chetakwanụ ndị a na-ata ahụhụ, dịka a ga-asị na unu onwe unu so ha na-ahụ ahụhụ nʼahụ unu. Chetanu ndi no n'ulo mkporo di ka a ga-asi na unu so ha nodu n'ulo mkporo. Chetakwanu ndi a na-ata ahuhu, dika a ga-asi na unu onwe unu so ha na-ahu ahuhu n'ahu unu. chetanu nde n ono ulom boro de kaa gaase na onu suha n odunu ulom boro chetakwanu nde naa taahuhu dekaa gaase na onu onwu unu suha naahuahuhu na ahu unu chetano ndi no n'ulo mkporo di ka a ga asi na unu so ha nodu n'ulo mkporo chetakwano ndi na-ata ahuhu dika a ga asi na uno onwu unu so ha na-ahu ahuhu na ahu unu Chetano ndeno no lomboro, dekagase na unu suha nodu no lomboro. Chetakwano ndena atahogo, dekagase na unu unu, suha na ahuahogo na unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Ka ọlụlụ dị na nwunye bụrụ ihe onye ọbụla na-akwanyere ugwu, ka ihe ndina unu bụrụkwa nke a na-emerụghị emerụ. Nʼihi na Chineke ga-ekpe ndị na-akwa iko na ndị ụrụ ikpe. Ka olulu di na nwunye buru ihe onye obula na-akwanyere ugwu, ka ihe ndina unu burukwa nke a na-emerughi emeru. N'ihi na Chineke ga-ekpe ndi na-akwa iko na ndi uru ikpe. kooluludi na nwunye buru ihe unyo bula na akwanye ruugu kaihe ndi na uno burukwa nke ane emeru ye emeru ni inacine kege ebe ndi na akwaiko na ndi uru i'be ka olulu di na nwunye buru ihe onye obula na akwanyere ugwu ka ihe ndi na unu burukwa nke a na emeru ya emeru niihi na chineke ga ekpe ndi n'akwa iko na ndi uru ikpe Ko lolo dina munye, buri honyo bolana kwa nyerugo. Ka ijen dina uno, buru kwa nke ane emero i emero. Ni ina chine kege bende na kwa iko. Nandi oro ibe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Ya mere anyị pụrụ iji obi ike na-atụghị egwu kwuo, +“Onyenwe anyị bụ onye na-enyere m aka. Agaghị m atụ egwu. +Gịnị ka mmadụ pụrụ ime m?”" "Ya mere anyi puru iji obi ike na-atughi egwu kwuo, +“Onyenwe anyi bu onye na-enyere m aka. Agaghi m atu egwu. +Gini ka mmadu puru ime m?”" ya mere anyi puri iji obi ike ni atu ye ego kuo onye nwaani boonine enyere me aka aga i me atsu ego gini ika mado puri ime m ya mere anyi puru iji obi ike n'atu ya egwu kwuo onye nwaanyi bu onye n' enyere m aka agaghi m atu egwu gini ka mmadu puru ime m Ya mere, anyi puri i jobi ike na tu ye gu kuwa. Onye wani, boine nyeri maka, aga ima tu ye gu. Gini kamado puri mem. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Unu ekwela ka e jiri ozizi ọhụrụ nke dịkwa iche duhie unu. Nʼihi na ọ bụ ihe dị mma ka e were amara mee ka obi sie ike, ọ bụghị site nʼidebe iwu banyere nri nke na-enweghị uru ọ bara ndị na-edebe ya. Unu ekwela ka e jiri ozizi ohuru nke dikwa iche duhie unu. N'ihi na o bu ihe di mma ka e were amara mee ka obi sie ike, o bughi site n'idebe iwu banyere nri nke na-enweghi uru o bara ndi na-edebe ya. unu ekwela keejide ozozo ohoro nkedekwa iche de uhe nnu ni i ne obu ihe de mma keewere amara me ekoobi sieyi ke obu yi siteni idebi wu banyare nri kene nweyi uru obaara ndene edebe ya uno ekwera ka ejiri ozuzu ohuru nke dikwa iche duhie unu niihi na o bu ihe di mma ka ewere a mara mee ka obisie ike o bughi site n'idebe iwu banyere nri nke na enweghi uru o baara ndi na edebe ya Unè kwe la ke e jirò zo zo horon ke de kwa, i che duje unu. Ni inò bu i he demma, ke wera marame ko bi siye i ke. O bu i sitè ni debi i wubanyèrenri, ke nè wè yu rò baran di nè debè ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Nʼotu aka ahụ, Jisọs nʼonwe ya tara ahụhụ na mpụga ọnụ ụzọ ama obodo ka o jiri ọbara ya mee ka ndị nke ya dị nsọ. N'otu aka ahu, Jisos n'onwe ya tara ahuhu na mpuga onu uzo ama obodo ka o jiri obara ya mee ka ndi nke ya di nso. notsuakaahu jizosi noonwe ya tadaahuhu nampuga ono ozoama obodo k'agide obara ya meeka ndenke ya denso n'otu aka ahu jizos na onwe ya tara ahuhu na mpu ga on' uzo ama obodo ka o jiri obara ya mee ka ndi nke ya di nso No tuwa ka ho, Jesus no nwe ya tara ho ho, nanpoga ono za ama obodo. Kojiro obara ya, me kan den ke ya den so. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Ka unu na-ekwenyere ndị ndu unu, dokwaanụ onwe unu nʼokpuru ha. Nʼihi na ọrụ ha bụ ịhụ maka mkpụrụobi unu dịka ndị ga-aza azịza. Meenụ nke a ka ha were ọṅụ na-eje ozi ha, ma ọ bụghị site nʼobi mwute nʼihi na nke a agaghị abara unu uru. Ka unu na-ekwenyere ndi ndu unu, dokwaanu onwe unu n'okpuru ha. N'ihi na oru ha bu ihu maka mkpuruobi unu dika ndi ga-aza aziza. Meenu nke a ka ha were onu na-eje ozi ha, ma o bughi site n'obi mwute n'ihi na nke a agaghi abara unu uru. ka unu nee kpenyere ndi ndu unu dokpaanu onwu ununo buru ha ne ina oruha bu ihomaka nburu obi uno deka nde gaazaazeza meenu nkea kahawere ongo nee joozi ha ma obu yi site ne obi mmute ne iyina nkaa agaya a baru unu oru ka anu na-ekwenyere ndi ndu unu dokwa a na onwe unu n' okpuru ha niihi na oru ha bu ihu maka mkpuru obi unu dika ndi ga aza aziza ma enu nke a ka ha were onu na-ejo ozi ha ma o bughi site n'obi mmute niihi na nke a agagha abara unu uru Ka nu ne kwenyere ndindu nu. Dokwa no unu no buru ha, ni ina oru habo e humaka mburo biu nu dekande gaza ziza. Me nunkea, kaha werongo ne jozi ha. Mwobu isite no biu mute, ni ina nkea agaya baru nu uru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Ugbu a ka Chineke nke udo, onye ahụ sitere nʼọbara ọgbụgba ndụ ebighị ebi ahụ kpọghachite Onyenwe anyị Jisọs, Onye ọzụzụ atụrụ ukwuu ahụ, site nʼọnwụ Ugbu a ka Chineke nke udo, onye ahu sitere n'obara ogbugba ndu ebighi ebi ahu kpoghachite Onyenwe anyi Jisos, Onye ozuzu aturu ukwuu ahu, site n'onwu ubua kachineke nku udo onye ahu sitere no baro obuba ndu ebi yeebi aho bo achita onye nwaani jizosi onye ozozua tsoru ukpua aho sitene onwo ugbu a ka chileke nke udo onye ahu sitere na obara obuba ndu ebighi ebi ahu kpaghachita onye nwanyi jizos onye ozuzu aturu ukwu ahu site n'onwu Ubuwa, kachine kenkudo, onyahu sitere noba robu bandwe biyebi aho. Buwa chitonyo wain, Jesus, onyo zozo aturu uku aho. Sitenomu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Ụmụnna m, ka obi unu jupụta nʼọṅụ mgbe ọbụla ọnwụnwa dị iche iche gbara unu gburugburu. Umunna m, ka obi unu juputa n'onu mgbe obula onwunwa di iche iche gbara unu gburugburu. umu nnam koobi unu juputana ngo mboo buloomu nwadii chiichebwaru unu buruburu umu nna m ka obi unu juputa n' onu mgbe o bula onwenwa di iche iche gbara unu gburugburu Umun nam, kohobiu nu djupu tanango, mbobolo amu madi i chi i chebaru nu buruguru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Ọ bụrụ na ọ dị onye na-enweghị amamihe, ya rịọ Chineke, onye na-enye onye ọbụla rịọrọ ya amamihe nʼafọ ofufu na-ataghịkwa onye ọbụla ụta, a ga-ewerekwa ya nye ya. O buru na o di onye na-enweghi amamihe, ya rio Chineke, onye na-enye onye obula rioro ya amamihe n'afo ofufu na-ataghikwa onye obula uta, a ga-ewerekwa ya nye ya. oburu nooduya onye ne enwayi mm amama ihe yaru yo chine ke onye ne enye onyo bula dioroya amama ihe naa fo ofufu naatayikwa onye obulu utsa ageewerekwa ya nye ya o buru na o di onye na enweghi amam ihe ya rio chileke onye na enye onye obula rioro ya amam ihe n' afo ofufu na-ataghikwa onye obula uta a ga e werekwa ya nye ya Oboro no di o nye nengwe ima amamije, ya rio chi neke. Onye nene o nyobola dwero ya amamije na fofufu. Na tae kwa o nyobolota, age were kwaya, nye ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Unu aghaghị icheta nke a ụmụnna m ndị m hụrụ nʼanya. Ka onye ọbụla nwee ntị na-anụ ihe ọsịịsọ, na ire dị arọ ikwu okwu, ma bụrụkwa onye iwe na-adịghị ewe ọsịịsọ. Unu aghaghi icheta nke a umunna m ndi m huru n'anya. Ka onye obula nwee nti na-anu ihe osiiso, na ire di aro ikwu okwu, ma burukwa onye iwe na-adighi ewe osiiso. unu agha ye icheta nkea umu nnam ndi mhuru naanya ka onyo bula nwe nsi naanu iho oso iso na irwediaro ikwo okwo ma burukwa onyi iwe naadi ye wo oso iso unu a ghaghi icheta nke a umu nna m ndi mhuru n'anya ka onye obula nwee nse na-anu ihe oso iso na ire di aro ikwu okwu ma burukwa onye iwe na-adighi egbu oso iso Uno, aga e cheta nkia omon nam, ndem horo nanya, konyo obola nguense nanui hose so, na iro e diaro, i kuoku, maburo kwa onyi iwe nadi e hose so. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Ya mere, wezuganụ ụzọ rụrụ arụ niile na ihe ọbụla dị njọ nke fọdụrụ nʼime ndụ unu. Ma jirinụ obi umeala nabataranụ onwe unu okwu ndụ ahụ nke a kụrụ nʼobi unu, nke nwere ike ịzọpụta mkpụrụobi unu. Ya mere, wezuganu uzo ruru aru niile na ihe obula di njo nke foduru n'ime ndu unu. Ma jirinu obi umeala nabataranu onwe unu okwu ndu ahu nke a kuru n'obi unu, nke nwere ike izoputa mkpuruobi unu. ya mere wezuga nu uzo ruru aru ni ile na iho ubulade njo nke foduru ni ime ndu unu majiru uno obi umu ala na batara nu onwu unu oku ndu ahu nkaakuru no obi unu nke nwere ike izo putsa mburu obi unu ya mere wezugan' uzo ruru aru niile na ihe obula di njo nke foduru n'ime ndu unu ma jiru na obi ume ala na batara n' onwu unu okwu ndo ahu nke a kuru n'obi unu nke nwere ike izoputa mkpuru obi unu Ya mere, wezu gano uzo rura aruni ile, na iho obola denjo, nke fodoroni mendu uno. Majiru no biuma ala, na batara no, onguno, okundo, aho, nka akuru no biuno, nke nwereike izo pota mburu no biuno. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Unu abụla ndị na-eji ntị ha na-anụ okwu ndụ ahụ naanị, na-arafu onwe ha, kama bụrụnụ ndị na-eme ihe okwu ahụ kwuru. Unu abula ndi na-eji nti ha na-anu okwu ndu ahu naani, na-arafu onwe ha, kama burunu ndi na-eme ihe okwu ahu kwuru. unu abula ndine aji ntsi hani anu oku nduaho naane narafu onwe ha kama burunu ndi ne eme ihe okua hukuru unu abula ndi na-eji nte ha na-anu okwu ndu ahu naani na-arafu onwe ha kama buru nu ndi na-eme ihe okwu ahu kwuru Unaabola ndine jinte, hana no oku nduwa honane, na rafu nweha, kama borono ndine mehuku wa hukuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Ọ bụrụ na mmadụ ọbụla echee na ya bụ onye na-ekpere Chineke ma hapụ ijide ire ya aka maọbụ ịkwa ire ya nga, onye dị otu a na-arafu onwe ya, okpukpe Chineke ya bụkwa ihe na-abaghị uru. O buru na mmadu obula echee na ya bu onye na-ekpere Chineke ma hapu ijide ire ya aka maobu ikwa ire ya nga, onye di otu a na-arafu onwe ya, okpukpe Chineke ya bukwa ihe na-abaghi uru. oburu na made obula eche na ya bu onye ne ebere chineke mahapu ijide ere ya aka ma obuyekwa ere ya nga onye di etsua na orafu onwe ya obube chineke ya bukwa ihe na aba yuru o buru na mmadu obula echee na ya bu onye na ekpere chineke ma ha pu ijide ere ya aka ma o bu ekwa ere ya nga onye di otu a na rafu onwe ya okpukpe chineke ya bukwa ihe na abaghi uru Oboro na mado obola eche, na yabu onye ne pere chineke, mahapo iji de yere yaka, mwobi kwa yere yanga. Onye di etua na rafu mwe, obupe chineke, yabu kwa ihena bayuru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Ụmụnna m, dịka ndị kweere nʼOnyenwe anyị Jisọs Kraịst, onye dị ebube, ka unu hapụ ile mmadụ anya nʼihu. Umunna m, dika ndi kweere n'Onyenwe anyi Jisos Kraist, onye di ebube, ka unu hapu ile mmadu anya n'ihu. umu nnam dika ndi kweere ni onye nwae jizosi kraist onyedi ebube ka unu hapu ile mmadu anyani ihu oboru no onye ogara anya yuwe umu nna m di ka ndi kwaere n'onye nwane jizos kraist onye di ebubee ka unu hapu ele mmadu anya n'ihu o buru na onye ogara anya a Verse 1. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Gịnị bụ ihe na-ebute ọgụ na esemokwu nʼetiti unu. Ebee ka ha siri bịa? Ọ bụghị ọchịchọ ọjọọ unu nwere nʼime onwe unu? Gini bu ihe na-ebute ogu na esemokwu n'etiti unu. Ebee ka ha siri bia? O bughi ochicho ojoo unu nwere n'ime onwe unu? gini bo ihe ne ebutoogu ne esemeokune etiti unu ebeekaha si ribia obu yi ochichoojoo unu nwere ni imoonwu gini bu ihe na-ebuta ogu n' esem okwu n'etiti unu ebee ka ha siri bia obugha ochicha ojoo unu nwere n'ime onwe Gini bo i hene buto agune semo ku netitiono. E beka hasi ribya. Ombu yo chi chojo unu ngware nimo unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Unu na-arịọ ma unu adịghị anata, nʼihi na unu na-arịọ nʼebumnobi ọjọọ. Unu na-arịọ ka unu mefuo ya nʼihe ụtọ nke ụwa. Unu na-ario ma unu adighi anata, n'ihi na unu na-ario n'ebumnobi ojoo. Unu na-ario ka unu mefuo ya n'ihe uto nke uwa. unu enwa yi maka unu choro ario iya ne ebere unu nu ario ma unu adi ya anata nihini unu na ario ne ebumni obi ojoo unu nu ario ka unu mefuoya ni ihe uto nku uwa ndi ne ekwesii ntukpwasiobi obun nu amayi na ununu unu enweghi maka unu choro ariaghi ya na ekpere unu na ario ma unu adigh anata niihi na unu na ario na ebu m n'obi ojoo unu na aro ka unu mefuo ya n'ihe uto nke uwaa ndi na ekwesigh ntukwasi obi o bu na unu amagh na unu n Unenwa imaka unu choro ario iya nebere. Unu nario mauna adi anata. Nihin unu nario nebumno byojo. Unu nario ka unu mefoya nihe otonkowa. Ndine kwe se entu kwa siobi. Obun unu amaena unu no. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Bịakwutenụ Chineke nso, ya onwe ya ga-abịakwutekwa unu nso. Kwọọnụ aka unu, unu ndị mmehie, meekwanụ ka obi unu dị ọcha, unu ndị obi abụọ. Biakwutenu Chineke nso, ya onwe ya ga-abiakwutekwa unu nso. Kwoonu aka unu, unu ndi mmehie, meekwanu ka obi unu di ocha, unu ndi obi abuo. byakute nu chineke nso yeonweya g'a byakutekwu unu nso hwo nu aku unu unu ndi mmehee mekpaanukoobia unu diocha unu ndi obiabu biakwute nu chileke nso ya onwe ya ga abiakwutekwa unu nso kwa onu aka unu unu ndi mmeghie mekwa anu ka obi unu di ocha unu nd obi ab Byakute nukine kenso, yo mwea, ga byakute ku unonso. Kwa unwa ku unu, unundi mehe. Mekwa nukobi unu diacha, unundi ubi abwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Wedanụ onwe unu ala nʼihu Onyenwe anyị ọ ga-ebulikwa unu elu. Wedanu onwe unu ala n'ihu Onyenwe anyi o ga-ebulikwa unu elu. rkairi uju werekwa ono inguri ongu wedana onwu onu ala ni ihu onye nwani o ge bulikwa unu elu umo mna m ka iri uju werekwa nod i nuri onu weda na onwe unu ala n'ihu onye nwanyi o ga ebulikwa unu elu umu nna m Ka i riu ju ware kwa nopi ngoriongo. Weda nungu nwala, nigu onye wain. Oge buli kwa unuelu. Omon nam. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Ugbu a geenụ ntị unu ndị ọgaranya, oge eruola mgbe unu kwesiri ịkwa akwa na ịsụ ude nʼihi nsogbu na-akwado ịbịakwasị unu. Ugbu a geenu nti unu ndi ogaranya, oge eruola mgbe unu kwesiri ikwa akwa na isu ude n'ihi nsogbu na-akwado ibiakwasi unu. ubua geeno ntse onu ndi okaranya oge ruola mbu unu kwesere ekwaakwa na esi ude ni ihi nsobu na akpwade ebyakwasi unu ugbu a ga e nu nte unu ndi ogaranya o ga eruola mgbe unu kwesire ikwa akwa na esu ude n'ihi nsogbu na akwado ebiakwasi unu Ubua, genonte unondi wakaranya. Ogerula, mbunu kwa sere kwa kwa na isiude. Nihinsobu na kwa debya kwa siyuno. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Geenụ ntị! Ụzụ akwa ndị ọrụ unu, ndị unu jụrụ ịkwụ ụgwọ ọrụ ha dị ka o kwesiri na-agbago imegide unu. Ụzụ akwa ndị ọrụ unu, ndị unu ghọgburu, eruola ntị Onyenwe anyị, Onye pụrụ ime ihe niile. Geenu nti! Uzu akwa ndi oru unu, ndi unu juru ikwu ugwo oru ha di ka o kwesiri na-agbago imegide unu. Uzu akwa ndi oru unu, ndi unu ghogburu, eruola nti Onyenwe anyi, Onye puru ime ihe niile. geenu ntsi uzuakwa ndio oru unu ndi unu juru ikwa ughworuha di kaokwe siri na abwago imegide unu uzuakwa ndi oru unu ndi unu hoburu eruo la ntsi unye nwaai unye puru ime iheni ile ga eno nte uzo akwa ndi oru unu ndi unu juru ikwa ugwa oru ha dika o kwesiri na agbago imegide unu uzo akwa ndi oru unu ndi unu hoburo eruola nte onye nwaanyi onye puru ime ihe niile Gen nte, ozoa kwa ndio oru unu, ndio unu joro eku uguwa oru ha, di kwa okwesere. Na wago, imegide unu, ozoa kwa ndio oru unu, ndio unu hoburu. E rulante onye wane, onye purime henele. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Unu ebiela ndụ nke oke oriri na oke ọṅụṅụ nʼelu ụwa, na ndụ inye anụ ahụ unu ihe ọbụla na-akpa ya mkpa. Ma ugbu a, anụ ahụ unu ahụ gbara abụba ejikerela na-eche ụbọchị mgburi ya. Unu ebiela ndu nke oke oriri na oke onunu n'elu uwa, na ndu inye anu ahu unu ihe obula na-akpa ya mkpa. Ma ugbu a, anu ahu unu ahu gbara abuba ejikerela na-eche ubochi mgburi ya. une ebiela ndo nke okooriri na okoongungu ne elu uwa na ndo inye anu ahu nu iyi oblo na baya mba ma ubua anu ahu no ahubwara abu ba ejikerela neeche ubochi mburi ya una ebiela ndu nke oke oriri na oke onunu n'elu uwa na ndu inye anu ahu unu ihe obula na-akpa ya mkpa ma ugbu a anu ahu unu ahugbara abuba ejikerela na-eche ubochi mgburi ya Une bielando, nko koriri no kongongo ne luowa. Nando, inye anwa hounu, ioblona bayamba. Maubua, anwa hounu, ahobara aboba, eji kerela neche obo chimburia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Nweenụ ntachiobi, ụmụnna m, cherenụ ọbịbịa Onyenwe anyị. Lee otu onye ọrụ ubi si eji ndidi na-eche mkpụrụ ọ kụrụ nʼala ubi ka ọ mịa. O ji ndidi na-eche ka mmiri ozuzo nke mbụ na nke ikpeazụ zokwasị ubi ya. Nweenu ntachiobi, umunna m, cherenu obibia Onyenwe anyi. Lee otu onye oru ubi si eji ndidi na-eche mkpuru o kuru n'ala ubi ka o mia. O ji ndidi na-eche ka mmiri ozuzo nke mbu na nke ikpeazu zokwasi ubi ya. nwoeno ntaci obi umu nnam cere na obube onyenwaanyi lee otsu onye oruubi sie ji ndidii neece nburookoru na aluubi ka omaa oji ndidii neeceka mmiri ozuzu nkembu na nkii sbazu zukpasi yubi ya nwee n' ntachi obi umu nna m chere na obibi onye nwaanyi lee otu onye oru obi si eji ndidi na-eche mkpuru okuru n'ala obi ka o mia oji ndidi na-eche ka mmiri ozuzo nke mbu na nke ikpe azu zokwasi obi ya Mwen nontachi obi, omon nam, chara nobi byo nye wanyi. Le, otu onyo rubi siye jindidi, neche m'uro korona lubi, komia. O jindidi, neche kamirio zuzu, nkembo, nanki bazo, zopas yubiya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Ụmụnna m, dị ka ihe ilere anya banyere inwe ndidi na ahụhụ, mụtanụ ihe site nʼaka ndị amụma bụ ndị kwuru okwu nʼaha Onyenwe anyị. Umunna m, di ka ihe ilere anya banyere inwe ndidi na ahuhu, mutanu ihe site n'aka ndi amuma bu ndi kwuru okwu n'aha Onyenwe anyi. umu nnam di kaihei leraanya banyere inwendidi naahoho mutano iyesite naakandi amo ma bundi kpurooku naahaunyinmai umu nna m di ka ihe ilere anya banyere inwe ndidi na ahuhu mutano ihe site n'aka ndi amuma bu ndi kwuru okwu n'aha onye nwaanhi Umunnam, dikaihe ileranya banyere imwendidi na hoho. Motano, iyesite na kandiamuma. Bundi kuroku na haonyumai. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Ọ dị onye ọbụla nʼetiti unu nọ na nsogbu? Ka onye dị otu ahụ kpee ekpere. Ọ dị onye na-aṅụrị ọṅụ? Ya bụọ abụ otuto. O di onye obula n'etiti unu no na nsogbu? Ka onye di otu ahu kpee ekpere. O di onye na-anuri onu? Ya buo abu otuto. odi onye obulane etiti unu nona nsubu ka onye diotuahu be bere odi onye na angu ri ongu nya buo abu otito o du onye obula n'etiti unu no na nsogbu ka onye di otu ahu kpee ekpere o di onye na-anuri onu ya buo abu otuto Odi o nyo o bolane iti ti unu, nonan sobu. Konyo di otu ahu, bere, bere. Odi o nyo, na ngoriongo. Nya buwa abu otito. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Ọ dị onye nọ nʼetiti unu ahụ na-esighị ike? Ya kpọọ ndị okenye chọọchị ka ha kpeere ya ekpere, ka ha wụkwasịkwa ya mmanụ otite nʼisi kpọkuokwa aha Onyenwe anyị. O di onye no n'etiti unu ahu na-esighi ike? Ya kpoo ndi okenye choochi ka ha kpeere ya ekpere, ka ha wukwasikwa ya mmanu otite n'isi kpokuokwa aha Onyenwe anyi. hodi onye no nde etiti onu ahu ne esii ke ya boo ndi okinyi choochi kaha beere ye ebere kaha wukwasikwa ya manu otiteni isi bo kuokpa ahu onye nwani o di onye no na etiti unu ahu na esighi ike ya kpoo ndi okenye chochi ka ha kpeere ya ekpere ka ha wukwasikwa ya mmanu otite n'isi kpa kwuokpa aha onye nwaanghi O diyo nyenon de iti ti uno, ahu nyesi ike, iya bo ndio kenye choche, kaha bere ye bere, kaha u kwa se kwa ya manu otitenisi, bo kuwa kwa ahu nyenwai. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Ekpere nke okwukwe ga-azọpụta onye ọrịa ahụ. Onyenwe anyị ga-ekulite ya, ọ bụrụkwa na o mehiere, a ga-agbaghara ya. Ekpere nke okwukwe ga-azoputa onye oria ahu. Onyenwe anyi ga-ekulite ya, o burukwa na o mehiere, a ga-agbaghara ya. ebere nka okukwe ga azoputa onye oruahu onye nwani gee kuluite ya oburukwa na omehiere ya a ga abuara ya ekpere nke okwukwe ga azoputa onye ori ahu onye nwanyi ga ekulite ya o burukwa na omeghere a ga agba ara ya E bere, nko kukwe, gazopu to nyo re aho. Onye wain, ge kulite ya. Oboro kwa no mehere, agaba ara ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Ya mere kwupụtaranụ ibe unu mmehie unu. Kpeekwaranụ ibe unu ekpere ka e nwe ike gwọọ unu. Ekpere onye ezi omume dị ike dịkwa ire. Ya mere kwuputaranu ibe unu mmehie unu. Kpeekwaranu ibe unu ekpere ka e nwe ike gwoo unu. Ekpere onye ezi omume di ike dikwa ire. ya mere kupu tara nu ibe unu mme hie unu be kwara nu ibe unu ebere keenwe ike gwo unu ebere onye ezi omu me di ike di kpwa ire ya mere kwuputara n' ibe unu mmeghie unu kpekwara n' ibe unu ekpere ka enwee ike gwuo unu ekpere onye ezi omume di ike dikwa ire Ya mere, kupu tara nui bu unu mehe unu. Bekwa ra nui be unu e bere. Ke unwe ike guwa unu. E bere unye zi omu me, di ike, di kwa i re. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Ọ bụ ezie na unu ejibeghị anya unu hụ ya mgbe ọbụla, ma unu hụrụ ya nʼanya, ọ bụkwa ezie na unu adịghị ahụ ya anya ugbu a, ma unu kwere na ya. Unu jupụtakwara nʼọṅụ ahụ dị ebube nke ọnụ na-apụghị ịkọwa. O bu ezie na unu ejibeghi anya unu hu ya mgbe obula, ma unu huru ya n'anya, o bukwa ezie na unu adighi ahu ya anya ugbu a, ma unu kwere na ya. Unu juputakwara n'onu ahu di ebube nke onu na-apughi ikowa. obhu ezia na onu eji be ya nyu unu hu ya mbo obula ma unu huru ya na anya obukwa ezie na unu adi ahuya anya ubua ma unu kwere na ya unu juputsakwara no ngu ahudi ebube nka onu na apu yi kowa o bu ezie na unu ejibe gyha anya unu hu ya mbe o bula ma unu huru ya n'anya o bukwa ezie na unu a dagh ahu ya anya ugbu a ma unu kweere na ya unu juputakwara n'onu ahu di ebube nke onu na apughi ikowa Obwezi ya, na unweji beanyu unuhuya, mbobola. Ma unuhoroyananya, obwezi ya, na unuadei ahoyanya, kubwa. Ma unukwerenaya, unujuputakwaranongo, ahodie bube, nko ununapu ikoa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Banyere nzọpụta a, ndị amụma ahụ kwuru ihe banyere amara ahụ gaje ịbịara unu jiri nnọọ nwayọọ nyochasịa Banyere nzoputa a, ndi amuma ahu kwuru ihe banyere amara ahu gaje ibiara unu jiri nnoo nwayoo nyochasia banyere nzopu tsa ndi amumaaho kuru ihe banyere amara aho gajaibiara unu jiri noo nwa yo nyochasia banyere nzoputa a ndi amuma ahu kwuru ihe banyere a mara ahu gaja ebiara unu jiri n'onwa yo nyochasia Banyere nzopota, ndi amoma aho, kuru ihe banyere amara aho, gajaye biara unu, jirino umayo, nyo chasia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Dị ka ụmụ na-erube isi, unu ekwela ka ihe ọjọọ ndị ahụ na-agụ unu agụụ mgbe unu nọ nʼọchịchịrị, na-achị ndụ unu. Di ka umu na-erube isi, unu ekwela ka ihe ojoo ndi ahu na-agu unu aguu mgbe unu no n'ochichiri, na-achi ndu unu. dika umu ne erubi isi une ekwalakaiho ojoo ndi aho na agu unu agoo mgbaa unu nono ochechere na achi ndu unu dika umu n'erube isi unu ekwera ka ihe ojoo ndi ahu na-agu unu agu mgbe unu no n' ochichiri na-achi ndu unu Deka umu, nerubisi, une kwa laka ihojo ndia hona gu unu ago, mba unu nono chechere, na chindu unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Ebe unu na-akpọku Nna ahụ na-ekpe onye ọbụla ikpe dị ka ọrụ ya sịrị dị na-eleghị mmadụ anya nʼihu, bienụ ndụ unu nʼịtụ egwu Chineke, dịka ndị mbịarambịa nʼụwa a. Ebe unu na-akpoku Nna ahu na-ekpe onye obula ikpe di ka oru ya siri di na-eleghi mmadu anya n'ihu, bienu ndu unu n'itu egwu Chineke, dika ndi mbiarambia n'uwa a. ebi unu ni aboku nnaahu ne ebe unya obula ibe di kauru ya siridi ne elehe mmadu anyani ihu biye nu ndu unu ni itsuegbu cine ke di ka ndi mbyara mbiya ni uwaa ebe unu na akpoku nna ahu na ekpe onye obula ikpe di ka uru ya siri di n'eleghi mmadu anya n'ihu bienu ndu unu n'itu egbu chineke di ka ndi mbiara mbia n'uwa a Ebu nu na poku nahu, ne epe unyobu la ibe, di koru ya sire de, ne lehi mada nyanihu. Biye nun donu, ni tue gu chi neke. Dekande, mbyarambia no wa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Nʼihi na amụọla unu ọzọ ugbu a, ọ bụghị site na mkpụrụ nke na-emebi emebi, kama site na nke na-apụghị imebi emebi, site nʼokwu Chineke nke dị ndụ ma na-adịgidekwa. N'ihi na amuola unu ozo ugbu a, o bughi site na mkpuru nke na-emebi emebi, kama site na nke na-apughi imebi emebi, site n'okwu Chineke nke di ndu ma na-adigidekwa. ni hina amu olu uno ozo obua obu yi sitena boro nkene mebi emebi kama sitena nke na apu yi imebi emebi sitena oku uci ne ke nkede ndo ma na adi gide kwa n'ihi na amaola uno ozo ogbu a o bughi site na mkpuru nke na emebi emebi kama site na nke na apughi imebi emebi site n'okwu chineke nke di ndo ma na-adigidekwa Ni hina, amuolu nozo u buwa. O bu i sitena mboro nkenemibi emibi. Kama, sitena nkena pui imibi emibi. Sitenoku u chineke, nkedenido. Mana adegide kwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Ya mere, wezuganụ nʼibu iro nʼobi na aghụghọ niile unu, kwụsịnụ ịgha ụgha, ịbụ ndị ihu abụọ, ndị na-ekwo ekworo, na ndị na-ekwutọ mmadụ ibe ha. Ya mere, wezuganu n'ibu iro n'obi na aghugho niile unu, kwusinu igha ugha, ibu ndi ihu abuo, ndi na-ekwo ekworo, na ndi na-ekwuto mmadu ibe ha. ya mere wesuganu ni ibu iro no obi na wo ni ile unu kusinu iya ogha ibu ndi ihu abwo ndine ekw ekuru na ndine ekwutso madi ibe ha ya mere wesuganu n'ibu iru n'obi na aghugho niile unu kwa sinu igha ugha ibu ndi ihu abuo ndi na-ekwu e kworo na ndi na-ekwuto mmadu ibe ha Ya mere, wazugano ni ibu iro nobi, na o ni le uno. Koseno e ya wa, ibo ndi hua bo, ndine kwe koro, na ndine kuto madi be ha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Dịka ụmụ a mụrụ ọhụrụ, bụrụnụ ndị agụụ ịṅụ mmiri ara nke Mmụọ Nsọ a na-agwaghị ihe ọbụla na-agụ, ka unu nwee ike site na ya na-eto eto nʼime nzọpụta unu. Dika umu a muru ohuru, burunu ndi aguu inu mmiri ara nke Mmuo Nso a na-agwaghi ihe obula na-agu, ka unu nwee ike site na ya na-eto eto n'ime nzoputa unu. di kuumu amuru ohuru hurunu ndi ago engu mmiri ara nke muo nso ana agwa yi iho obula na agu ka unu nwe eyike sitena ya nde ete eto ni ime nzopu ta unu dika umu a muru ohuru puru nu ndi agu enu mmiri ara nke mo nso a na agwaghi ihe obula na agu ka unu nwee ike site na ya na-eto eto n'ime nzoputa unu Deku o mwa mwara horo, horo nondiago e ngon miriara nke mwonso anagwai i hobo lanago, ka onu nwe ike sitenaya, ne eteto ni menzo pota onu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Nʼihi ya, ndị enyi m, ana m arịọ unu, dịka ndị bụ ọbịa na ndị na-agba ọsọ ndụ nʼụwa a, nke unu bụ, na-asị unu, wezuganụ onwe unu site nʼagụụ mmehie nke na-ebuso mkpụrụobi unu agha. N'ihi ya, ndi enyi m, ana m ario unu, dika ndi bu obia na ndi na-agba oso ndu n'uwa a, nke unu bu, na-asi unu, wezuganu onwe unu site n'aguu mmehie nke na-ebuso mkpuruobi unu agha. ni hiya ndi enyi m ana manrio unu dika ndi bu obia na ndi nabo oso ndo n owaa nkee unu bo naasi unu bezuga no onwu unu site nago mmehie nkene ebuso mburo obi unu agha n'ihi ya nde enyim a na manria unu dika ndi bu o bia na ndi na agba oso ndu n'uwa a nke unu bu na-asi unu gbezuga n' onwe unu site n' aga mmeghie nke na ebu so mkpuru obi unu agha Nihiya, ndiyenyim, anamariyonu, dikandibu obya, nandina bosondo no wa, nkeyonubu, nasiyonu, wezugeno ngunu sitenagoo mehe nkenibusom burobi yonu awa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Bienụ ezi ndụ nʼetiti ndị mba ọzọ, ka ọ ga-abụ na a sị na ha ebo unu ebubo ime ihe ọjọọ, ha ga-ahụ ọrụ ọma unu, ma nye Chineke otuto nʼụbọchị ahụ ọ ga-abịa. Bienu ezi ndu n'etiti ndi mba ozo, ka o ga-abu na a si na ha ebo unu ebubo ime ihe ojoo, ha ga-ahu oru oma unu, ma nye Chineke otuto n'ubochi ahu o ga-abia. biyenu ezi ndo ne etsitsi ndi mbo ozo koo gaabu na asi ni aha ebounu ebubo ime ihe ojo ha gaahuoruoma onu ma nye chineke otsitso ni obo ochi ahuogaa bia bi enu ezi ndu n' etiti ndi mba ozo ka o ga abu na asi na ha ebuo unu ebubo ime ihe ojoo ha ga ahu oru oma unu ma nye chileke otuto n'ubochi ahu o ga-abia Biye nwe zindo neti tindin bozo, koo gabo, nasi na haye bo u nwe bubo ime ihojo. Haga huo ruo munu, manye chi neke otito nubocha huo gabia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Na-ebinụ ndụ dị ka ndị nwere onwe ha, ma unu ejikwala mnwere onwe unu mere ihe mkpuchi nke ajọ ihe. Bienụ dịka ụmụodibo Chineke. Na-ebinu ndu di ka ndi nwere onwe ha, ma unu ejikwala mnwere onwe unu mere ihe mkpuchi nke ajo ihe. Bienu dika umuodibo Chineke. ne ebi nu ndo deka ndi nwere onweha ma unu ejikwala nnwere onwu unu mere ihe m uci nka ajo ihe bieno dikumu odi bo ocine ke naebinu ndu di ka ndi nwere onwe ha ma unu ejikwara nnwere onwe unu mmere ihe mkpuchi nke ajo ihe bie no di ka ume odibe ochinekee Ne binundo de kandi nguero nguenja. Maunu eji kuala nguero nguenu. Mereihem uchi. Nkia joi he. Bienu di kumu o dibo uchi neke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Sọpụrụnụ mmadụ niile dịka o si kwesi. Gosi ndị niile kwere ekwe ịhụnanya. Tụọ Chineke egwu, ma na-asọpụrụ eze. Sopurunu mmadu niile dika o si kwesi. Gosi ndi niile kwere ekwe ihunanya. Tuo Chineke egwu, ma na-asopuru eze. sopu ru nu mado ni ile dikoosi kwe si go si ndi niile kwere ekwe ihu naanya tuocineke egu ma nasopu ru eze sopuru na mmadu niile dika osi kwesi gosi ndi niile kwere ekwe ihu n'anya tuo chineke egwu ma na-a sopuru eze Soporono mado nile di kousi kwese. Gosindi nile kwera e kwer e honanya. Tuo chineke egu. Mana soporeze. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Ndị ohu, ruberenụ ndị nwe unu isi, na-enyekwa ha nsọpụrụ na ugwu ruuru ha. Unu emela nke a nye naanị ndị bụ ezi mmadụ, na ndị nwere obiọma nʼebe unu nọ, kama meekwanụ ya ọ bụladị nye ndị afọ tara mmiri. Ndi ohu, ruberenu ndi nwe unu isi, na-enyekwa ha nsopuru na ugwu ruuru ha. Unu emela nke a nye naani ndi bu ezi mmadu, na ndi nwere obioma n'ebe unu no, kama meekwanu ya o buladi nye ndi afo tara mmiri. ndi ohu rubere nu ndi nwe unu isi ne enyekpaha nsopuru na ogu ru ru ha unu emelaka enyenaani ndi bwe ezi mma do na ndi nweri obioma na ebu ununo kama mekpa anu ya obuladi nye ndi afotara mmire ndi ohu rubere nu ndi nwee unu isi na-enyekwa ha nsopuru na ogwu ru ru ha unu emela ka enyem naani ndi bu ezi mmadu na ndi nwere obi oma n'ebe unu no kama mekwa anu ya o bula di nye ndi afotara mmiri Ndiyo hu, ruberi nundi nwe unu isi, ne enye kwa hansoporo na uguru ruha, unu emelaka enye mna anindibwe ezi mmado, nandi nwero bioma nebu ununo. Kama, mekwa no ya, obolade, nye ndia fotara miri. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Ma o nweghị otuto ọbụla dịrị unu mgbe a tara unu ahụhụ nʼihi na unu mejọrọ, unu na-edikwa ya? Ma ọ bụrụ na unu enwee ntachiobi mgbe a na-ata unu ahụhụ nʼihi ihe ọma unu na-eme, nke a na-ewetara Chineke otuto. Ma o nweghi otuto obula diri unu mgbe a tara unu ahuhu n'ihi na unu mejoro, unu na-edikwa ya? Ma o buru na unu enwee ntachiobi mgbe a na-ata unu ahuhu n'ihi ihe oma unu na-eme, nke a na-ewetara Chineke otuto. mo nwe yi otsutso obula deeri unu mbua taru unu ahoho ni hi na unu mejoro unu ne edikwa ya mo mburu na unu enwe nta chiobi mbuana ata unu ahoho ni hi iho ma unu ne eme nkaa ne wetara chine ke otsutso ma onwe ighi otutu obula da ri unu mgbe a tara unu ahuhu n'ihi na unu mejoro unu na edikwa ya ma mburu na unu enwee ntachi obi mgbe a na ata unu ahuh n'ihi ihe oma unu na eme nke a na ewetara chineke otuto Mwemwe i otito obo lade iri unu, mba ata runu ahoho, ni hina unu mejoro. Unu ne dikwaya. Mwemwe runa unu e nguwe nta chio bi, mba ana ata runu ahoho, ni hin i homa unu ne me. Nka, ne wetara chineke otito. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Ọ bụ nʼihi ihe dị otu a, ka e jiri kpọọ unu, nʼihi na Kraịst hụrụ ahụhụ nʼihi unu. Ọ bụkwa ihe ịmaatụ nye unu. Na-esonụ nzọ ụkwụ ya. O bu n'ihi ihe di otu a, ka e jiri kpoo unu, n'ihi na Kraist huru ahuhu n'ihi unu. O bukwa ihe imaatu nye unu. Na-esonu nzo ukwu ya. obu ni ihi ihe ndi ri otsua k'eejiri boo unu ni ihi na krayist hura ahoho ni ihi unu obukwa ihe emaatsunya unu ne eso unu unzo uku ya o bu n'ihi ihe ndi iri otu a ka e jiri kpoo unu n'ihi na kraist uro ahuhu n'ihi unu o bukwa ihe imaatu nye unu n'eso unu nzo ukwu ya Obo nihi hendiri otua, kejiri o uno. Nihina Christ ora hoho nihi uno. Obo kwa ihe emato nye uno. Nesu nunzo ukuya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Unu ndị bụ nwunye na-eruberenụ di unu isi, ka ụfọdụ nʼime ha na-ekweghị nʼokwu Chineke, nwee ike isi nʼezi ndụ unu na-ebi chegharịa nʼekwughị okwu ọbụla Unu ndi bu nwunye na-eruberenu di unu isi, ka ufodu n'ime ha na-ekweghi n'okwu Chineke, nwee ike isi n'ezi ndu unu na-ebi chegharia n'ekwughi okwu obula hunu ndi bu munye ne ruberu din unu isi ka ofodu ni imeha ne ekpwo yi ne okhu chine ke nweyi ke isi ne ezi ndu unu ne ebi cheharia ne khuya okwu obula unu ndi bu nwunye na eruberer di unu isi ka ufodu n'ime ha na ekpeghi n'okwu chineke nwee ike isi n'ezi ndu unu na ebi chegharia n'ekwughe okwu obula Unu, ndibu munye, neruberu di unisi. Kalfodu ni meha nekwa i no ku chineke. Mweke, isi ne zindu unu, nebi, cheharia, neku yoku wabola. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Ịchọ mma unu agaghị abụ ịchọ mma nke anụ ahụ, nke bụ ịkpa isi, na iyikwasị ihe ọlaedo, maọbụ iyikwasị uwe mara mma. Icho mma unu agaghi abu icho mma nke anu ahu, nke bu ikpa isi, na iyikwasi ihe olaedo, maobu iyikwasi uwe mara mma. icho mma unu agaya bu icho mma nkaanu ahu nke bu ibayisi ni iyikwa si iho ule edo ma obu iyikwa si uwe mara mma icho mma unu agagha abu icho mma nka anu ahu nke bu ikpa isi na iyi kwasi ihe ola edo ma o bu iyi kwasi uwemara mma E chomma unu, agaya pwe chomma nka anwa ho. Nke pwe ba isi, ni i kwase i ho ledo. Mobi i kwase uwe maramma. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Nʼotu aka ahụ, ndị bụ di na-echenụ echiche dị mma banyere nwunye unu, ma nyenụ ha ugwu ruuru ha dịka ndị na-adịghị ike na dịka ndị unu na ha ga-eso keta onyinye amara nke ndụ ahụ. Nke a ga-eme ka ihe ọbụla hapụ igbochi ekpere unu. N'otu aka ahu, ndi bu di na-echenu echiche di mma banyere nwunye unu, ma nyenu ha ugwu ruuru ha dika ndi na-adighi ike na dika ndi unu na ha ga-eso keta onyinye amara nke ndu ahu. Nke a ga-eme ka ihe obula hapu igbochi ekpere unu. naotu akaaho nde budi neece no ecice de ma banyere ngwunye unu manyenu ha uguruuru ha deka nde n adiike na deka ndi unu na ha gee so keto onyinyi amara nke ndu aho nkea geeme ka ihe obula hapu iboci eberi unu n' otu aka ahu ndi bu di na-eche nu echiche di mma banyere nwunye unu ma nyenu ha ugwuruuru ha di ka ndi na-adighi ike na di ka ndi unu na ha ga eso keta onyinye amara nke ndu ahu nke ha ga eme ka ihe obula ha pu ibochi ekpere unu Notu wakaho, ndibudi, neche noechiche. Dima, banyere unye unu. Manyeno ha, ugururu ha. Dika ndi nadike. Nadika, ndi unu na hageso ketu uninyama rankendo waho. Nkage me, kaiho opula hapo iboche berunu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Unu ejila ihe ọjọọ akwụghachi ụgwọ ihe ọjọọ e mere unu, maọbụ nkwutọ nʼọnọdụ nkwutọ. Kama gọzienụ ha, nʼihi na ọ bụ ngọzị ka e kwere unu na nkwa iketa, mgbe a kpọrọ unu. Unu ejila ihe ojoo akwughachi ugwo ihe ojoo e mere unu, maobu nkwuto n'onodu nkwuto. Kama gozienu ha, n'ihi na o bu ngozi ka e kwere unu na nkwa iketa, mgbe a kporo unu. unu ejilaiho ojo aku wa chi ugwoiho ojo emere unu mo obu nkuto nonodu nkuto kama gozi enu ha nii noobu ngozi ke ekwere unu nga nkwa iketa mbaabolu unu unu ejira ihe ojoo akwuwhachi ugwo ihe ojoo emere unu ma o bu nkwuto no nodu nkwuto kama gozi enu ha niihi na o bu ngozi ka e kwere unu na nkwa iketa mbe akporo unu Unu e jilai hojo aku wachi ugoi hojo emeru unu. Mo bun kuto nono dun kuto. Kama, gozi e nu ha. Ni ino bun gozi ke kwera unu. Nga unkwa iketa. Mba boru unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Nʼihi na, +“Onye ọbụla nke na-achọ ndụ, +nke chọrọ ịhụ ụbọchị ndị ahụ dị mma, +ya mee ka ire ya ghara ikwu okwu ọjọọ +meekwa ka egbugbere ọnụ ya ghara ikwu okwu aghụghọ." "N'ihi na, +“Onye obula nke na-acho ndu, +nke choro ihu ubochi ndi ahu di mma, +ya mee ka ire ya ghara ikwu okwu ojoo +meekwa ka egbugbere onu ya ghara ikwu okwu aghugho." ni ihina onyo obula nkena acho ndu nkechoro ihu ubochi ndi ahude mma ya mee kaire ya hara ikw ohu ojo mekpwa kaibubero onu ya hara ikw ohu ahoho n'ihi na onye obula nke na-acho ndu nke choro ihu ubochi ndi ahu di mma ya mee ka ire ya ghara ikwuokwu ojoo mekwaa ka egbugbere onu ya ghara ikwu okwu ahuh Nihina, onyo obola nke na achondo, nke choro iho bochin diya hodema, ya me kairi ya hara i kuwo kuwo jo, me kwa kai buberono ya hara i kuwo kuwa ho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Ka ha tụgharịa site nʼajọ ihe ma mee ezi ihe; +ka ha chọọ udo, ma na-agbasokwa ya." "Ka ha tugharia site n'ajo ihe ma mee ezi ihe; +ka ha choo udo, ma na-agbasokwa ya." kaha tsowaria site naajo ihe ma meezi ihe kaha co udo ma naaboso kwa ya ka ha tuwari a site n'ajo ihe ma meezi ihe ka ha cho udo ma na-agbasukwa ya Kaha tsuwariya sitenajo ihe, ma mezi ihe, kaha tshou do, ma na abosu kwaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Nʼihi na anya Onyenwe anyị dị nʼahụ ndị ezi omume, +ntị ya gheekwa oghe nye ekpere ha, +ma ihu Onyenwe anyị na-emegide ndị na-eme ihe ọjọọ.”" "N'ihi na anya Onyenwe anyi di n'ahu ndi ezi omume, +nti ya gheekwa oghe nye ekpere ha, +ma ihu Onyenwe anyi na-emegide ndi na-eme ihe ojoo.”" ni hina anya onye ngwaai di na aho ndi ezi omume ntsi ya he kwoohe nye ebere ha ma ihu onye nwaani ne megide ndina meyihe ojo n'ihi na anya onye nwanyi di na ahu ndi ezi omume nti ya ghekwa ohe nye ekpere ha ma ihu onye nwanyi na emegide ndi na eme ihe ojoo Ni hina anyo onye wain dina aho ndie zio mume. Ntia heku ohe, nye bereha. Mai hu onye wain ne megiden dine me iho jo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Ma a sịkwarị na unu ahụ ahụhụ nʼihi na unu mere ihe ziri ezi, ngọzị dịrị unu. “Unu atụla egwu ihe ha na-atụ egwu, ka obi gharakwa ịlọ unu mmiri.” Ma a sikwari na unu ahu ahuhu n'ihi na unu mere ihe ziri ezi, ngozi diri unu. “Unu atula egwu ihe ha na-atu egwu, ka obi gharakwa ilo unu mmiri.” ma asikwa rie na unu ahuahoho niina unu meri ihe zire ezi ngozideri unu unu atsule eghu iyeha na atsua eghu ka obiharekwa elo unu mmeri ma asikwa ree na unu ahu ahuhu niihi na unu mere ihe ziri ezi ngozi dere unu unu atula egwu ihe ha na atu egwu ka o bigharekwa ilo unu mmiri Ma asekwa re na unu ahuahoho, neina unu meri hezi rezi. Ngoze deri unu. Una atulegu, ie hana atuegu. Kaobi hare kwa elo unu mbire. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Na-edonụ Kraịst nsọ nʼime obi unu dịka Onyenwe anyị. Nọọkwanụ na njikere mgbe niile iguzo kọwaara onye ọbụla jụrụ unu ajụjụ banyere olileanya ahụ unu nwere nʼime unu. Ma unu were obi dị nwayọọ na nsọpụrụ na-eme nke a. Na-edonu Kraist nso n'ime obi unu dika Onyenwe anyi. Nookwanu na njikere mgbe niile iguzo kowaara onye obula juru unu ajuju banyere olileanya ahu unu nwere n'ime unu. Ma unu were obi di nwayoo na nsopuru na-eme nke a. neede onu kraisti nso ni ime obi unu dika onye nwanyi nokpaa nnu nanji kere mbe ni ile iguzo kowaare onye obulajoru unu ajujo banyere olilaanya ahu unu nwere ni ime unu ma unu were obi idi nwa yo na nsopuru nee mee nkaa n'edonu kraist nso n'ime obi unu dika onye nwaanyi nokwa anu na njikere mgbe niile iguzo kowagara onye obula juru unu ajuju gbanyere olile anya ahu unu nwere n'ime unu ma unu were obi di nwayoo na nso puru na eme nke a Ne donu Christ nso, nimo ubi unu, diko nyo wain. Nwokwa anu nanjikere, mwenile, iguzo. Kowaro nyo obola joro unu ajujo, banyero li lanya ho, unu were nimo unu. Ma unu were, obidi unwa yo, nan soporo, ne menka. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Ma na-enwenụ akọnuche dị ọcha, ka ndị ahụ na-ekwulu ibi obi ọma unu nʼime Kraịst, bụrụ ndị ihere ga-eme banyere nkwutọ ha na-ekwutọ unu. Ma na-enwenu akonuche di ocha, ka ndi ahu na-ekwulu ibi obi oma unu n'ime Kraist, buru ndi ihere ga-eme banyere nkwuto ha na-ekwuto unu. ma nee nwe nu akonu uchediocha kandiaho neekuluobi omu unu ni ime kurist mboru ndi ihere ge me banyere nkuto ha ne ekuto unu ma na-enwenu ako na uche di ocha ka ndi ahu na-ekwulu obi oma unu n'ime kraist buru ndi ihe re ga eme banyere nkwuto ha na ekwuto unu Ma ne ngueno, ako ngu uche di ocha, kandia ho, ne ukulu obi un omu unu nime Christ. Borundi herege me, banyare kuto ha ne kuto unu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Nʼihi na Kraịst nʼonwe ya hụrụ ahụhụ nwụọ nʼihi unu otu mgbe. Onye ezi omume nwụrụ nʼihi ndị ajọ omume, ka ọ kpọrọ unu bịakwute Chineke. Nʼihi na e mere ka ọ nwụọ nʼanụ ahụ ma e mekwara ka ọ dị ndụ na mmụọ ya. N'ihi na Kraist n'onwe ya huru ahuhu nwuo n'ihi unu otu mgbe. Onye ezi omume nwuru n'ihi ndi ajo omume, ka o kporo unu biakwute Chineke. N'ihi na e mere ka o nwuo n'anu ahu ma e mekwara ka o di ndu na mmuo ya. ni ihi na kraist n onwo ya ora ahoho nwo ni ihi unu otsumbwe onye ezi omume nwuru ni hi ndi ajo omume ko boro unu byakutechine ke ni hi ne emere ko nwo na nuaho me mekhwara ko de ndo na mwo ya n'ihi na kraist na onwe ya ura ahuhu nwo n'ihi unu otu mgbe onye ezi omume nwuru n'ihi ndi aja omume ka o kporo unu biakwute chineke n'ihi na e mere ka nnw n'anu ahu ma e mekwara ka o di ndo na mmuo ya Nihina Christ no mwea ora hoho. Mwo nihi unu otumwe. Unyezi omume unguro nihi ndiajomume. Kao boro unu bya kutechineke. Nihine mere ko mwo na noa ho. Meme kwa raka o dendo na mwea. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Nʼoge gara aga unu tufuru ọtụtụ oge ime ihe ndị ahụ na-atọ ndị mba ọzọ ụtọ. Ndụ unu jupụtara nʼagụụ ịkwa iko, na agụụ ime ihe ọjọọ, na ịṅụbiga mmanya oke, na ịkpọ oriri, na ikpere arụsị niile, bụ ihe jọgburu onwe ya na njọ. N'oge gara aga unu tufuru otutu oge ime ihe ndi ahu na-ato ndi mba ozo uto. Ndu unu juputara n'aguu ikwa iko, na aguu ime ihe ojoo, na inubiga mmanya oke, na ikpo oriri, na ikpere arusi niile, bu ihe jogburu onwe ya na njo. naogegara aga unu tsufuru otsutsuoge ime ihe ndi ahu na atondi mba uzo uto ndu unu jubutsara na agoweikwaiko na agowe imeihe ojo na ingubi ga mmanyi oke na iba uriri na ibere arusi ni ile bu ihejo buru nwoya na njo n'oge gara aga unu tufuru otutu oge ime ihe ndi ahu naato ndi mba ozo uto ndu unu juputara n' agug ikwa iko na agu ime ihe ojoo na inwubiga mmanya oke na ikpa oriri na ikpere aru si niile bu ihe jogburu onwe ya na njo Nnòge garaga, unu tufuro tutuwoge ime hendi ahona atondimba ozo oto. Ndu unu juputara na agoe kwaiko, na agoe me hojo, na ngubiga manyoke, na ipo riri, na ipera rosinile, bui he joburo nguwe ananjo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Ọ bụ nke a mere e ji kwusaa oziọma ọ bụladị nye ndị ahụ nwụrụ anwụ bụ ndị e kperela ikpe mgbe ha dị ndụ, dịka e si ekpe mmadụ niile ikpe, ka ha site na nke a bie ndụ dị ka Chineke si chọọ site na mmụọ ahụ. O bu nke a mere e ji kwusaa ozioma o buladi nye ndi ahu nwuru anwu bu ndi e kperela ikpe mgbe ha di ndu, dika e si ekpe mmadu niile ikpe, ka ha site na nke a bie ndu di ka Chineke si choo site na mmuo ahu. obu nka mere egyi kpu saa ozi oma obula di nye ndiahu nwura anwu mundi ebere la i'be ngbe ha de ndo dikeesi abe mmadu ni ile i'be kaha site na nka bie ndo di kacineke si coo site na muahu o bu nke a mere eji kpusa a ozi oma o bula di nye ndi ahu nwura anwu bundi ekperela ikpe mgbe ha di ndo di ka e si ekpe mmadu niile ikpe ka ha site na nke a bie ndo dika chineke si cho site na mmuo ahu Obo nka mere eji kusa ozioma, opo ladi nyen dia hungura anwu, bundi ekbe rela ibe mbe hadendo. Dike si ekbe mba duni ibe, kaha sitena nka, biendo di kachineke si cho, sitena muaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Ọgwụgwụ ihe niile adịla nso. Bụrụnụ ndị nwere akọnuche zuruoke, ndị anya doro, ka unu nwee ike na-ekpekwa ekpere. Ogwugwu ihe niile adila nso. Burunu ndi nwere akonuche zuruoke, ndi anya doro, ka unu nwee ike na-ekpekwa ekpere. ogugu iheni ile adila nso buru nu ndi nwera akono ucezuru oke ndi anya doru ka unu nwee ikene ebekw e'bere ogwugwu ihe niile adila nso buru nu ndi nwere aka na uchezuru oke ndi anya doro ka unu nwee ike na-ekpekwa ekpere Ogu gwiheni la de lanso. Boron nondi ngwera konu cezuroke. Ndi anga doro. Ka unu nwe ike net be kwe bere. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Nke kachasị nke, na-ahụrịtanụ onwe unu nʼanya nke ukwuu nʼihi na ịhụnanya na-ekpuchi ọtụtụ mmehie. Nke kachasi nke, na-ahuritanu onwe unu n'anya nke ukwuu n'ihi na ihunanya na-ekpuchi otutu mmehie. nkeka si nke nahoreta no nwunu naanya nkauku nihi nahiho naanya neebuciotutsu mmehe nke ka si nke na-ahureta na onwe unu n'anya nke ukwu niihi na ihu naanya na ekpuchi otutu mmeghie Nkeka sinke, na hore tanonwunu nanya, nguku, niina eho nanya ne uchiotu tummehe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Ụmụnna m, ka ọ hapụ iju unu anya mgbe ọnwụnwa dị iche iche na-abịara unu nʼihi na ihe dị otu a abụghị ihe ọhụrụ nʼebe unu nọ. Umunna m, ka o hapu iju unu anya mgbe onwunwa di iche iche na-abiara unu n'ihi na ihe di otu a abughi ihe ohuru n'ebe unu no. umo nna m ka ohapu iju unu anya mbonnwadi ichi iche na abyaru unu nii na ihedi otsua abuiha ohoru nebununo umun na m ka o hapu iju unu anya mbe wnwa di iche iche na abiara unu niihi na ihe di otu a abu ihe ohuru n'ebe unu no Omon nam, koha piju nuanya mbong wadi chiche na biarunu. Ni na ihe diyo tua abu iho horo nebunu no. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Kama ṅụrịanụ ọṅụ nʼihi na unu so Kraịst na-eketa oke nʼahụhụ ya, ka e sikwa otu a mee ka obi unu jupụta nʼọṅụ, unu ga-etikwa mkpu ọṅụ mgbe a ga-eme ka ebube ya pụta ìhè. Kama nurianu onu n'ihi na unu so Kraist na-eketa oke n'ahuhu ya, ka e sikwa otu a mee ka obi unu juputa n'onu, unu ga-etikwa mkpu onu mgbe a ga-eme ka ebube ya puta ihe. kama nguria noongo nii na unu so kraist ni eketooke ni ahuhu ya keesikwo otsua me ekoobia unu jupute no ongo unu geeti kwa mbu ongo mbaa ge meka ebube yapu tiihe kama nwuria na onu niihi na unu so kraist n'eketa oke n'ahuhu ya ka e sikwa otu a mee ka obi unu juputa n'onwu unu ga etikwa mkpu onwu mgbe a ga eme ka ebube ya puta ihe Kama, ngorea naongo, neina unu so Christ neketoke na hohoya, kesi kwa utua meko bi unu djupute naongo. Unu geti kwa mbuongo mbage meka ebube ya poti he. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Ọ bụrụ na a na-ekwutọ unu nʼihi aha Kraịst, unu bụ ndị a gọziri agọzi. Nke a na-ezipụta na mmụọ nke ebube ahụ bụ mmụọ Chineke na-ebi nʼime unu. O buru na a na-ekwuto unu n'ihi aha Kraist, unu bu ndi a goziri agozi. Nke a na-eziputa na mmuo nke ebube ahu bu mmuo Chineke na-ebi n'ime unu. oburu na ana ekwuto unu ni ihi aha kraisti unu bundi agozira agozi nkaa na ezi butsa na mwo nke ebube aho bumwo chine ke na ebini imu unu o buru na a na ekwuto unu n'ihe aha kraist unu bu ndi agozira agozi nke a na eziputa na mmuo nke ebube ahu bu mmuo chineke na ebi n'ime unu Hoborona, anekuto onu ni yaha Christ. Onu bundiagozi ragosi. Nka neziputa, na mua nke buba ho, bu mua o chineke nebini monu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation na-azụnụ igwe atụrụ ahụ Chineke nyefere unu nʼaka. Ka unu na-elekọta ha, ọ bụghị nʼihi na unu agaghị ime otu a, kama ọ bụ ihe sitere nʼọchịchọ obi unu, dị ka Chineke chọrọ ka unu mee. Ọ bụkwaghị nʼihi ego unu ga-enweta, kama ọ bụ ịnụ ọkụ unu nʼije ozi. na-azunu igwe aturu ahu Chineke nyefere unu n'aka. Ka unu na-elekota ha, o bughi n'ihi na unu agaghi ime otu a, kama o bu ihe sitere n'ochicho obi unu, di ka Chineke choro ka unu mee. O bukwaghi n'ihi ego unu ga-enweta, kama o bu inu oku unu n'ije ozi. ni azu ni igwe atsoro aho chinekenye fere unu n aka ka unu ne lekotaha obu yi ni ihi na unu aga yi ime otsua kama obu ihe esitere ni ochicho obi unu di ikachine kechoro ka unu me obukpa e ni ihi ego unu ge nweta kama obu i nu oku unu ni ijo ozi n'azu na igwe aturu ahu chineke nyefere unu n'aka ka unu na-elekota ha o bughi n'ihi na unu agaghi ime otu a kama o bu ihe sitere n' ochicha obi unu dika chineke choro ka unu mee o bukwaghi n'ihi ego unu ga enweta kama o bu inu oka unu n'ijo ozi Nazu ni igwe atoro aho chineke nyeferu nunaka. Kaunu ne lekotaha. Obu ini hinaunu agai imotua. Kama, obu hizitere nochicho biunu. Deka chineke choro, kaunu men. Obu kwa ini hiego unu genwata. Kama, obu inuoku unu nijozi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation Unu abụla ọkaaka nʼebe ndị e nyefere unu nʼaka nọ. Kama bụrụnụ ihe ịma atụ nye igwe atụrụ ahụ. Unu abula okaaka n'ebe ndi e nyefere unu n'aka no. Kama burunu ihe ima atu nye igwe aturu ahu. unu ambulo oka aka neebe ndi enye fere unu naka no kama buru nu ihii ma atsu nyeigw atsu ru aho unu abula oka aka naebe ndi a enyefere unu n'aka no kama buru nu ihe ima atu nye igwu aturu ahu Unu ambulu okaka nebendia enyeferu unu nakano. Kama, burunu ihi matu nye igu aturaho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace Ma mgbe Onyeisi ndị ọzụzụ atụrụ ahụ ga-abịa unu ga-anata okpueze ebube nke na-agaghị agbanwe agbanwe. Ma mgbe Onyeisi ndi ozuzu aturu ahu ga-abia unu ga-anata okpueze ebube nke na-agaghi agbanwe agbanwe. ma mboonyi isindi ozuzuatoruahu gabia unu ganatobueze ebube nke na agha ye abomo abome ma mgbe onye isi ndi ozuzu aturu ahu ga abia unu ga anata okpueze ebube nke na-aghaghi agbanwe agbanwee Mambo nyi sindi ozozo ato ra ahogabia, unu ga nato uweze e bube, nkena aga e abama abame. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Nʼotu aka ahụ, unu ụmụ okorobịa, doonụ onwe unu nʼokpuru ndị bụ okenye. Unu niile werenụ obi umeala na-ejeritara onwe unu ozi, nʼihi na, +“Chineke na-eguzo imegide ndị na-ebuli onwe ha elu, +ma ọ na-enye ndị dị umeala nʼobi amara.”" "N'otu aka ahu, unu umu okorobia, doonu onwe unu n'okpuru ndi bu okenye. Unu niile werenu obi umeala na-ejeritara onwe unu ozi, n'ihi na, +“Chineke na-eguzo imegide ndi na-ebuli onwe ha elu, +ma o na-enye ndi di umeala n'obi amara.”" na otsuakaaho unu umu okorobia do no nwu unu na oboru ndibuokenye unu niile bore neobi umaala ne ejare taro onwuunu ozi ni ihina chineke ne eguzo imegide ndi ne ebuli onwe heelu ma unu enye ndi di umaala ne obi amara n'otu aka ahu unu umu okorobia doona onwe unu n' okpuru ndi bu okenye unu niile kwere na obi umeala na-ejeretara onwe unu ozi n'ihi na chineke na eguzo imegide ndi na ebuli onwehe elu ma u na enye ndi di umeala n'obia mara Notu wakaho, unu umu korobia. Dono unu no buru ndi bwokenye. Unu nile, bore nobyun umala ne jaretaro unu ozi. Nihina, chineke neguzo imegide ndi ne bulionwe helu. Ma one nye ndi di umala nobyamara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Ya mere, wedanụ onwe unu nʼokpuru aka dị ike nke Chineke, ka o bulie unu elu nʼoge ya. Ya mere, wedanu onwe unu n'okpuru aka di ike nke Chineke, ka o bulie unu elu n'oge ya. ya mere weda na onwu unu no oburu akadi i kenke echine ke ka ubu liye unu elu na oge ya ya mere weda n' onwe unu n' okpuru aka di ike nke chineke ka obulie unu elu n'oge ya Ya mere, weda no unu no buru akadi ikenke chineke, go bulie unuelu noge ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Guzosienụ ike nʼokwukwe unu. Unu ekwela ka o merie unu, kama tụkwasịnụ Onyenwe anyị obi. Chetanụ na e nwere ọtụtụ ndị kwere ekwe dị ka unu ndị nọkwa nʼụdị ahụhụ a unu na-ahụ nʼụwa niile. Guzosienu ike n'okwukwe unu. Unu ekwela ka o merie unu, kama tukwasinu Onyenwe anyi obi. Chetanu na e nwere otutu ndi kwere ekwe di ka unu ndi nokwa n'udi ahuhu a unu na-ahu n'uwa niile. g'uzosieni yike ne okwukwe unu unu ekwelako omeriye unu kama tsokwasi nu unye nwa anyo obi chetanu ne i nwere otsotso ndi kwere ekwe dika unu ndi nokwe nu udiahoho a unu n ahonu owani ile guzosie na ike n'okwukwe unu unu ekwera ka o merie unu kama tukwa sinu onye nwaanya obi chetanu na e nwere otutu ndi kwere ekwe dika unu ndi nnokwa n'udi ahuhu a unu na ahu n'uwa niile Guzo sieni ikeno kukwe unu. Unekwe la kumeri unu. Kama, tukwasinu unye mwanyobi. Chetano, neumwere ototundi kwele kwe. Deka unu, ndinokwani udia huwa unu na unu wanile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Ihe niile anyị na-akọrọ unu abụghị akụkọ ifo mmadụ kọrọ site nʼamamihe ya. Nʼihi na anyị kọwaara unu ihe banyere ike Onyenwe anyị Jisọs Kraịst na ọbịbịa ọ ga-abịa ọzọ. Ọ bụ anya anyị abụọ ka anyị ji hụ ebube nke ịbụ eze ya. Ihe niile anyi na-akoro unu abughi akuko ifo mmadu koro site n'amamihe ya. N'ihi na anyi kowaara unu ihe banyere ike Onyenwe anyi Jisos Kraist na obibia o ga-abia ozo. O bu anya anyi abuo ka anyi ji hu ebube nke ibu eze ya. iye ni ilai na akoru unu abu iyakokifo madukoro site na amami ihe ya nihena anyi ikowara unu ihe banyere ike onyenwai jisosi craist na obibia ogaabi ozo obu anya anyi abua ka anyi jehu ebobe nke ibueze ya ihe niile aghi na akoro unu abu gha akuko ifo mmadu koru site na amam ihe ya niihi na anyi ikowaara unu ihe banyere ike onye nwanyi jizos kraist na obibia o ga abia ozo o bu anya anyi abua ka anyi jehu ebube nke ibu eze ya Iye ni ilayin na koru unu abu ya kukifo, mado koru siten na mamihe ya. Nihina nyi iko wara unu ihe banyere iko unye wae Jesus Christ, no bibya o gabiozo. Obwa nya nya abua, ka nji jehu e bubenke ibo eze ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Nʼihi na ọ natara nsọpụrụ na ebube site nʼaka Chineke bụ Nna mgbe olu ahụ si nʼebube ahụ dị ukwuu daa sị, “Onye a bụ Ọkpara m, onye m hụrụ nʼanya, onye ihe ya dị m ezi mma.” N'ihi na o natara nsopuru na ebube site n'aka Chineke bu Nna mgbe olu ahu si n'ebube ahu di ukwuu daa si, “Onye a bu Okpara m, onye m huru n'anya, onye ihe ya di m ezi mma.” ni ihino onatara nsoporu na ebube siteni aka acine ke bunna mbo olu aho si neebube aho di oku daa si onyia bu abara m onyem horu na anya onyi ihe ya demeizi mma n'ihi na o natara nsopuru n'ebube site n'aka chilekee bun na mgbe olu ahu si na ebube ahu di ukwu uda a si onye a bu okpara m onye mhuru n'anya onye ihe ya demeze mma 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Ya mere, ọtụtụ mmadụ ga-esoro ndụ rụrụ arụ ha na-ebi, nʼihi ha ga-ekwutọkwa ụzọ nke eziokwu ahụ. Ya mere, otutu mmadu ga-esoro ndu ruru aru ha na-ebi, n'ihi ha ga-ekwutokwa uzo nke eziokwu ahu. ya mere otsutso mmadu gesu ru ndu ruru aruha na ebi ni hiina ha geekutokwa uzo nk'eezioku aho ya mere otutu mmadu ga e soro ndu ruru aru ha na ebi n'ihi na ha ga ekwu tokwa uzo nke eziokwu ahu 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Nʼanya ukwu ha, ndị nkuzi ụgha ndị a ga-eji okwu nrafu rigbuo unu nʼuru. Site na mgbe ochie, onye ga-ekpe ha ikpe dị njikere. Onye ga-ala ha nʼiyi anaghị arahụ ụra. N'anya ukwu ha, ndi nkuzi ugha ndi a ga-eji okwu nrafu rigbuo unu n'uru. Site na mgbe ochie, onye ga-ekpe ha ikpe di njikere. Onye ga-ala ha n'iyi anaghi arahu ura. na anyu ukuha ndi nkuzi owa ndi a gee ji uku nra fu ribuo ununu ru sitse na mbo ocie onye geebe hi ibe di njikere onye galahani yi ana ya ara aho ura n'anya ukwu ha ndi nkuzi uwa ndi a ga eji okwu nwafu rigbuo unu n'uru site na mgbe ochie onye ga ekpeghi ikpe di njikere onye ga ala ha n'iyhi anagha araha ra Nanyu kuha, ndin kuzi oandia ge joku ngrafu ribu o nunuru. Site nambotie, onye gebe hibe dinjikere. Onye gala hani anaya arahora. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Ọ bụrụ na ọ dị otu a, Onyenwe anyị maara otu o si anapụta ndị na-asọpụrụ Chineke site nʼọnwụnwa niile gbara ha gburugburu. Ọ makwaara edebe ndị ajọ omume nʼahụhụ, tutu ruo ụbọchị ikpe ahụ. O buru na o di otu a, Onyenwe anyi maara otu o si anaputa ndi na-asopuru Chineke site n'onwunwa niile gbara ha gburugburu. O makwaara edebe ndi ajo omume n'ahuhu, tutu ruo ubochi ikpe ahu. oburu na odi otua onyi nwani ma ara otu osia naputa ndi na asopuru cine ke site na owonwaniile boraha buru buru omakwara edebe ndi ajo mu me naahoho tutu oruoubochiibaaho o buru na o di otu a onye nwaanyi maara otu osi anaputa ndi na-asopuru chineke site n'onwunwa niile gbara ha burugburu o makwaara edebe ndi aja omume n'ahuhu tutu oruo ubochi ikpe ahu Obro no di otuwa, onyo wai maara, otuwa siya napota ndi na soporo chineke siteno mwaniyle baraha buruburu. Oma kwaara, edebe ndia jo mwume na hoho tutu uruwo bochi i baho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Lee ka ha si na-ekwulu ihe ndị ha aghọtaghị. Ha dị ka ụmụ anụ ọhịa, ndị nzuzu na-eme naanị ihe ọbụla ha kpebiri nʼobi ha. Ndị a mụrụ naanị maka ijide ha ma bibiekwa ha. A ga-egbu ha otu e si egbu ụmụ anụ ọhịa ndị a. Lee ka ha si na-ekwulu ihe ndi ha aghotaghi. Ha di ka umu anu ohia, ndi nzuzu na-eme naani ihe obula ha kpebiri n'obi ha. Ndi a muru naani maka ijide ha ma bibiekwa ha. A ga-egbu ha otu e si egbu umu anu ohia ndi a. lee kaha si ne ekulu ihe ndi hahota ye hadika umu anu ohia ndi nzuzu ne me naani ihe ubula habeberi no obi ha ndi amuru naani maka igyide ha ma bibikwaha age bu ha otsuesie bu umu anu ohia ndi a lee ka ha si n' ekwu lu ihe ndi ha ghota ghee ha dika umu anu ohia ndi nzuzu na eme naani ihe obula ha kpebere n'obi ha ndi a muru naani maka ijide ha ma bibi kwu aha a ga egbu ha otu e si egbu umu anu ohia ndi a Lè kaha sinekulu i endi ha hota e, ha deka omu anuwa he, ndin zuzu ne menani i hobola ha bebirinobi ha, ndia moro nani maka ijide ha, mabibi kwa ha, agebu ha, otu e siebu omu anuwa he ndia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Anya ha jupụtara nʼagụụ ịkwa iko, mmehie adịghị ejukwa ha afọ. Ha na-arafu ndị okwukwe ha na-esighị ike. Ha bụkwa ndị a maara aha ha nʼihi oke ọchịchọ. Nʼezie ha bụ ụmụ a bụrụ ọnụ. Anya ha juputara n'aguu ikwa iko, mmehie adighi ejukwa ha afo. Ha na-arafu ndi okwukwe ha na-esighi ike. Ha bukwa ndi a maara aha ha n'ihi oke ochicho. N'ezie ha bu umu a buru onu. anya haju butsara naago ikwaiko mmehe adi ya ejukwa ha afo ha na arafu ndi okukweha ne esii ke ha bukwa ndia maara ahaha ni ihi okoo chicho nye ezie ha bu umuo aburo ono anya ha jubutara n'agu ikwa iko mmeghe a digha ejukwa ha afo ha na arafu ndi okwukwe ha n'esighe ike ha bukwa ndi a maara aha ha n'ihi oke ochicho n' ezie ha bu umu a bura onu Anya haju butara nago e kwa iko. Mehe adie ju kwa hafo. Hana rafundi oku kweha nesike. Habo kwa ndi amara, ahaha, ni hiyoko ochicho. Nesie, habo umo aborono. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Ha esitela nʼezi ụzọ ahụ jehie, soro omume Belam nwa Beoa, onye hụrụ ụgwọ ọrụ nke ajọ omume nʼanya. Ha esitela n'ezi uzo ahu jehie, soro omume Belam nwa Beoa, onye huru ugwo oru nke ajo omume n'anya. heesitselande ezi uzo ahu jehie so ruomume belam nabua onye hu ru ogwa oru nke ajo mume na anya ha esitela n'ezi uzo ahu jeghie soro omume belam nwa boa onye huru ugwa oru nke aja omume n'anya He sitelandezi u zaho, je hie, soro mume belam mwa bua. Onye huru gwo ronke ajo mume nanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Ọ gaara akara ha mma ma ọ bụrụ na ha amataghị ụzọ ezi omume, karịa na ha matara ya, mesịa gbakụta iwu ahụ dị nsọ nyere ha azụ. O gaara akara ha mma ma o buru na ha amataghi uzo ezi omume, karia na ha matara ya, mesia gbakuta iwu ahu di nso nyere ha azu. ogara akara ha mma maburu naha amatsa yi uzo eziomume karia naha matsara ya mesia baku tayi wu ahude nso nyere ha azu o gaara akara ha mma ma o buru na ha a mataghi uzo ezi omume karia na ha mataara ya mesia bakutaghi wu ahu di nso nyere ha azu Ogara kara hama, maoboro naha, ama tai uzezi o mume, kariya naha matara ya. Mesia, bako tai uwa hudin so, nyeri hazo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Ha kpachaara anya chefuo na site nʼogologo oge gara aga, e sitere nʼokwu ọnụ Chineke kee eluigwe ma meekwa ka ụwa dịrị site na mmiri nke gbara ụwa gburugburu. Ha kpachaara anya chefuo na site n'ogologo oge gara aga, e sitere n'okwu onu Chineke kee eluigwe ma meekwa ka uwa diri site na mmiri nke gbara uwa gburugburu. habacara anya cie fuo na site ni ogologo ogegara aga esitere nu okuo onu cine ke kee eli igwe ma meekwako wa deri site na miri nkebwaro owa buru buru ha kpachara anya chefuo na site n'ogologo oge gara aga esitere n'okwu onu chineke kae ele igwe ma mmekwa akawa diri site na mmiri nke gbara uwa gburugburu Hapa chara anya, shefuwo, na site no gulo goge garaga, e site re no kuwa no chineke, ke e ligwe, ma me kwa kwa wadere site na miri nke baro waburu buru. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Onyenwe anyị anaghị anọ ọdụ nʼimezu nkwa ya, dịka ndị ụfọdụ nʼahụta ya na ọ bụ ịnọ ọdụ. Kama o nwere ntachiobi nʼebe unu nọ, nʼihi na ọ chọghị ka onye ọbụla laa nʼiyi, kama ọ chọrọ ka onye ọbụla bịaruo na nchegharị. Onyenwe anyi anaghi ano odu n'imezu nkwa ya, dika ndi ufodu n'ahuta ya na o bu ino odu. Kama o nwere ntachiobi n'ebe unu no, n'ihi na o choghi ka onye obula laa n'iyi, kama o choro ka onye obula biaruo na ncheghari. onyenwaanya ana ya no odu ni imezu nkwa ya dekandi ofodu na ahutsa ya na oboi no odo kama onwere ntachiobi neebu unu no ni he na ocho yika onyo bula laani i kama ochoraka onyo bula byaruo na nche hare onye nwaanya ana gha ano o du n'imezu nkwa ya dika ndi ufodu na ahuta ya na o bughi no odu kama o nwere ntachi obi n'ebe unu no n'ihi na ocho ghi ka onye obula laa n'ighi kama o choro ka onye obula bia ruo na nche ghari Onye waya na ya no odo ni me zun kwaya. Deka ndio fodo na hotaya, no bo ino odo. Kama, onwere nta chiyobi, nebu ununo. Nihi no choika onyo obola lani i. Kama, ochorako onyo obola biaru nan cheare. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Ma anyị na-ele anya mmezu nkwa ahụ o kwere, nkwa inye anyị eluigwe ọhụrụ na ụwa ọhụrụ ebe ezi omume naanị ga-adị. Ma anyi na-ele anya mmezu nkwa ahu o kwere, nkwa inye anyi eluigwe ohuru na uwa ohuru ebe ezi omume naani ga-adi. me anyi ine ela anya mmezu nkwaaho okwere nkwainya anya eli ighwe ohoru na wo ohoru ebe eziomumena ane gade ma anyi na ela anya mmezu nkwa aha o kwere nkwa inye anya ele igwe ohuru na wa ohuru ebe ezi omume naani ga adi Ma njine lanya mezu nkwa hokwere. Nkwa inyanyeli gwahoro na wahoro ebezi o mumenane gade. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Bikonu ndị m hụrụ nʼanya, mgbe unu nọ na-ele anya ihe ndị a, jisienụ ike hụ na aka unu dị ọcha, ndị na-enweghị ịta ụta na ndị ha na ya dị nʼudo. Bikonu ndi m huru n'anya, mgbe unu no na-ele anya ihe ndi a, jisienu ike hu na aka unu di ocha, ndi na-enweghi ita uta na ndi ha na ya di n'udo. bika no nde mhoro naanya mba unu no neelaanya he ndi a gisienu yike huna aka unu di ocha ndi ne mweyi itsa utsa na ndi hana ya dinu udo bika unu ndi mhuru n'anya mgbe unu no na-ela anya ihe ndi a jisi enu ike hu na aka unu di ocha ndi na enweghi ita uta na ndi ha na ya di n'udo Biko no ndemhoro nanya, mbo uno nono e lanya, ndi hendia. Jisie nuike, huna akuno di ocha, ndi newaye ta ota, nande hanaya di nudo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin O na-ede otu ihe ahụ nʼakwụkwọ ozi ya niile, na-ekwu ihe banyere ihe ndị a nʼime ha. E nwere ụfọdụ ihe o kwuru nke siri ike ịghọta nke ndị nzuzu na ndị na-amaghị ihe na-akọwa dịka ha si chepụta nʼobi ha. Ha asụgharịala ihe o dere dịka ha na-emekwa mpaghara akwụkwọ nsọ ụfọdụ, si otu a wetara onwe ha ịla nʼiyi. O na-ede otu ihe ahu n'akwukwo ozi ya niile, na-ekwu ihe banyere ihe ndi a n'ime ha. E nwere ufodu ihe o kwuru nke siri ike ighota nke ndi nzuzu na ndi na-amaghi ihe na-akowa dika ha si cheputa n'obi ha. Ha asughariala ihe o dere dika ha na-emekwa mpaghara akwukwo nso ufodu, si otu a wetara onwe ha ila n'iyi. one ede otsu ihe aho na akuku oziyani ile neekpu ihe banyere ihe ndi a ni imeha enweri ofodu ihe okuru nke siriike ihe otsa nke ndi nzuzo na ndi na ma yi ihe na akowa dikaha si chabutanu obi ha haasuhwariala ihe odere dikaha ne mmekwa mpaara akukwo nso ofodu si otsua uetare onweha ilani iyi o na eda otu ihe ahu n'akwukwo ozi ya niile na-ekpu ihe banyere ihe ndi a n'ime ha e nwere ufodu ihe o kwuru nke siri ike ighota nke ndi nzuzo na ndi na-amaghi ihe na akawa di ka ha si cheputa n'obi ha ha asuhariala ihe o dere di ka ha na emekwa mpaghara akwukwo nso ufodu si otu a gwatara onwe ha ila n'iyi One do tu ihe aho na kukuzi ya nile. Neku ihe banyere ihe ndia nime ha. Enwaro fodu ihe okuru, nke sirike iota, nke ndin zuzu, nandina mai ihe, na kowa deka ha si chaputano piha. Ha sohariala ihe odere deka ha ne mekwa, mpara kukonso fodu siotua wataro nwe ha elani i. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Ya mere, ezi ndị enyi m, ebe unu matara nke a, nọrọnụ na nche ka a ghara isite na njehie ndị na-emebi iwu duhie unu, ime ka unu si nʼọnọdụ unu daa. Ya mere, ezi ndi enyi m, ebe unu matara nke a, noronu na nche ka a ghara isite na njehie ndi na-emebi iwu duhie unu, ime ka unu si n'onodu unu daa. ya mere ezi ndi enyi m ebe unu mata ara nkaa noro nu nance kaagara isite na njehe ndine emebiiwu duhie unu imeka unu si no ono du unu daa ya mere ezi ndi enyi m ebe unu mataara nke a noronu na nche ka a ghara isite na njeghe ndi na emebiiwu duhie unu ime ka unu si n'onodu unu daa Ya mere, ezi ndie nyim, ebu unu mata aranka, noro unu nanche, kara isite nanjehin dine mebi u duhe unu. Ime ka unu sino no du unu, da. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Nke a bụ ozi ahụ anyị nụrụ site nʼaka ya, nke anyị na-ekwusakwara unu. Chineke bụ ìhè, ọchịchịrị ọbụla adịghịkwa nʼime ya. Nke a bu ozi ahu anyi nuru site n'aka ya, nke anyi na-ekwusakwara unu. Chineke bu ihe, ochichiri obula adighikwa n'ime ya. nkeabue ozia ho anyi noro site na aka ya nka anyi neekpu sakwara unu khine ke bu i he okyikhire obura ade eniime ya nke a bu ozi ahu anyi nuru site n'aka ya nke anyi na-ekpu sakwara unu chileke bu ihe ochichiri obura adighi n'ime ya Nkia buyo ziaho, anye noro site nakaya. Nka njine kusa kwa ra unu. Chine ke bui he. Oche chiro bora adeni meya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Ya mere ọ bụrụ na anyị asị na anyị na ya nọ nʼezi nnwekọ ma na-ebi nʼime ọchịchịrị, ọ bụ okwu ụgha ka anyị na-ekwu. Eziokwu ahụ adịghịkwa nʼime anyị. Ya mere o buru na anyi asi na anyi na ya no n'ezi nnweko ma na-ebi n'ime ochichiri, o bu okwu ugha ka anyi na-ekwu. Eziokwu ahu adighikwa n'ime anyi. ya mere oburu na anyi ase na anyi na ya no ne ezi nweko ma neebi ni ima ochichiri obu okwu ha k'anyi na ekwu ezi oku aho adeekwa ni ima anyi yaa mere m buru na anyi asi na anyi na ya no n'ezi nweko ma na-ebi n'ime ochichiri o bu okwu ha ka nye na ekwu ezi okwu ahu ada ekwa n'ime anyi Ya mere, omporo nanya se, nanyena ya nonyezi umweko, mane ebi ni mochechere, obu kuwa kanyene uku. Ezi okuwa ho adekwa ni manye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Ma ọ bụrụ na anyị na-ebi ndụ anyị nʼìhè, dị ka ya onwe ya si nọọ nʼìhè, mgbe ahụ anyị na ibe anyị na-enwe ezi nnwekọ. Ọbara Jisọs bụ Ọkpara ya na-asachapụkwa anyị mmehie anyị niile. Ma o buru na anyi na-ebi ndu anyi n'ihe, di ka ya onwe ya si noo n'ihe, mgbe ahu anyi na ibe anyi na-enwe ezi nnweko. Obara Jisos bu Okpara ya na-asachapukwa anyi mmehie anyi niile. momburu na anyi ne ebi ndu anyi ni ihe dikayo onwe ya si noo ni ihe mbu aho anyii na iba anyi ne nweezi nnweko obara jizosi bu bara ya na asachapukwa anyi mmehe anyi nile ma o buru na anyi na ebi ndu anyi n'ihe dika ya onwe ya si noo n'ihe mgbe ahu anyi na ibe anyi na enweezi mnweko obara jizos bu okpara ya na asachapukwa anyi mmeghe anyi niile Mwomoru nanyinebindu anyi ni he. Dika yo mwea sino ni he. Mbaho, anyinaiba anyi ni mwezi mweko. Obara Jesus, buoparaya, nasachapukwa anyi mehe anyi nile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Otu a ka anyị si amata na anyị maara onye ọ bụ, ma ọ bụrụ na anyị erube isi nye iwu ya niile. Otu a ka anyi si amata na anyi maara onye o bu, ma o buru na anyi erube isi nye iwu ya niile. otsua kanyisi amatsa nanyi maara onyoobu mo omburu na anyi erubiisi nyeiwuya niile otu a ka nye si amata na anyi maara onye obu ma oburu na anyi erube isi nye ewu ya niile Otua kanyi si amata, nanyi mara onyobo. Momboro nanyi erubisi nye uyanile. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Onye ahụ na-ekwu sị, “Amaara m ya,” ma ọ dịghị eme ihe o nyere nʼiwu bụ onye okwu ụgha, eziokwu ahụ adịghịkwa nʼime ya. Onye ahu na-ekwu si, “Amaara m ya,” ma o dighi eme ihe o nyere n'iwu bu onye okwu ugha, eziokwu ahu adighikwa n'ime ya. onye ahu ne ekwusi amaaram ya modu ye meiho onyereni iwo bu nye okwu owa ezi okuaho adeekpwani ime ya onye ahu na ekwu si a maara m ya ma odu gha eme ihe o nyere n'iwu bu onye okwu owa ezi okwu ahu a daghi kwa n'ime ya Onyahu ne kuse, amara mia, modi e mei honyereni wo, bunyokuwa, eziokuwa ho, adeekwa ni mea. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Ma ọ bụrụ na onye ọbụla na-erube isi nʼokwu ya, nʼezie, ịhụnanya Chineke bụ ihe emere ka o zuo oke nʼime ya. Ọ bụ otu a ka anyị si amata na anyị nọ nʼime ya. Ma o buru na onye obula na-erube isi n'okwu ya, n'ezie, ihunanya Chineke bu ihe emere ka o zuo oke n'ime ya. O bu otu a ka anyi si amata na anyi no n'ime ya. mo omburu no onyo obula ne rubi isi ni okhu iya ne ezie iho na anya chine ke bu ihe mere ko ozuooke ni ime ya obu otsua ka anyisiamatsa ni anyi noni ime ya ma o buru na onye obula na erube isi n'okwu ya n'ezie ihu na anya chineke bu ihe mere ka ozuo oke n'ime ya o bu otu a ka anyi si amata na anyi no n'ime ya Mwomburu nwonyo obo la nerubisi nwopuya. Nezie, eho nanya chineke, bihe mereko zwoke nimeya. Obo tuwa kanisi amata, nani no nimeya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Onye ọbụla na-asị na ya nọ nʼìhè ma na-akpọ nwanna ya asị, na-anọ nʼọchịchịrị ruo ugbu a. Onye obula na-asi na ya no n'ihe ma na-akpo nwanna ya asi, na-ano n'ochichiri ruo ugbu a. onyo obula na ase na ya noni ihe ma na bo wanna ya ase naanono kyikyeleduwe obua onya bola n' ase na yano n' ihe ma na akpa wan na ye ase na ano na kyekyere duwa wubu a Unyombola nasi naya noni ihe, mana apon wan naya asi, na nono chichiridwe u buwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Ana m edere unu ihe ndị a ụmụntakịrị m +nʼihi na a gbagharala unu mmehie niile site nʼaha ya." "Ana m edere unu ihe ndi a umuntakiri m +n'ihi na a gbagharala unu mmehie niile site n'aha ya." ana mhe ederi unu ihe ndi a obo ntsakirem niina abu ha ararama unu mme ye niile siteni aha ya a na medere unu ihe ndi a ubu ntakiri m niihi na agbagharara ma unu mmeghe niile site n'aha ya Ana me dere unu i hindi ya obon takerim. Nina abo ala lamu unu, me nile sitena haya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Kwụsịnụ ịhụ ụwa nʼanya, ya na ihe niile dị nʼụwa. Ọ bụrụ na onye ọbụla ahụ ụwa nʼanya ịhụnanya nke Nna adịghị nʼime ya. Kwusinu ihu uwa n'anya, ya na ihe niile di n'uwa. O buru na onye obula ahu uwa n'anya ihunanya nke Nna adighi n'ime ya. kusinu ihuuwa naanya yana ihe ni iledi nu wa oburu noonyo obulaahu uwa naanya ihu naanya nke nna adeeni ime ya kwusinu ihu wa n'anya ya na ihe niile di n'uwa a o buru na onye o bula ahu uwa n'anya ihu na anya nke nna adaghi n'ime ya O seno e ho wa nanya. Yana iheni le dinowa. O buru nyo obula ho wa nanya. E ho nanya nkena ade ini mea. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Onye bụ onye okwu ụgha? Ọ bụ onye ahụ na-asị na Jisọs abụghị Kraịst ahụ. Onye dị otu a bụ onye na-emegide Kraịst, nʼihi na ọ nabataghị Nna ahụ na Ọkpara ya. Onye bu onye okwu ugha? O bu onye ahu na-asi na Jisos abughi Kraist ahu. Onye di otu a bu onye na-emegide Kraist, n'ihi na o nabataghi Nna ahu na Okpara ya. onye bo onyo okwuowa obo onye aho na ase na jisos aboye kraist yaho onye di otsua bo onye ne emegide krist ne hena onabatsae nna aho na obara ya onye bu onye okwu owa o bu onye ahu na-asi na jisos abughi kraist ahu onye di otu a bu onye na emegide kraist n'ihi na o nabataghi nna ahu na okpara ya Unye buonyo ukua? O buonyo ahona asena Jesus aboe Christ yaho. Unye diotua buonyo ne megide Christ. Nihina onabataye nna ahona obaraya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Hụnụ na ihe unu nụrụ site na mmalite na-anọgide nʼime unu. Ọ bụrụ na ihe unu nụrụ na mbido ebiri nʼime unu, unu ga-anọgide nʼime Ọkpara ahụ na nʼime Nna ahụ. Hunu na ihe unu nuru site na mmalite na-anogide n'ime unu. O buru na ihe unu nuru na mbido ebiri n'ime unu, unu ga-anogide n'ime Okpara ahu na n'ime Nna ahu. hunu naihe ni ile unu noro site na mmalite naano gideni imuunu oburu naihe unu noro na mbido ebirini imu unu unu gano gideni i mo baraahu na ni imennaahu hunu na ihe niile unu nuru site na mma lite na anogide n'ime unu o buru na ihe unu nuru na mbido ebiri n'ime unu unu ga anogide n'ime okpara ahu na n'ime nna ahu Huno, naihe ni le unu nolo, sitenam malite nanogideni munu. Oboro naihe unu nolo nambido ebiri ni munu, unu gano gideni moparaho, nanime naho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Ihe o kwere anyị na nkwa bụ nke a, ndụ ebighị ebi. Ihe o kwere anyi na nkwa bu nke a, ndu ebighi ebi. iyo okpeda anye na nkwa bonkaa nduebiebi ihe o kwere anyi na nkwa bu nke a ndu ebiyhi ebi Iyo kwera anyena nkwa bonkia ndwe biyebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Ma unu onwe unu, otite mmanụ ahụ unu natara nʼaka ya na-anọgide nʼime unu, nʼihi nke a, onye ozizi ọzọ adịghị unu mkpa. Dịka otite mmanụ ya na-ezi unu ihe banyere ihe niile, bụrụkwa eziokwu, ọ bụghị okwu ụgha. Ya mere, dịka o zikwara unu, na-anọgidenụ nʼime ya. Ma unu onwe unu, otite mmanu ahu unu natara n'aka ya na-anogide n'ime unu, n'ihi nke a, onye ozizi ozo adighi unu mkpa. Dika otite mmanu ya na-ezi unu ihe banyere ihe niile, burukwa eziokwu, o bughi okwu ugha. Ya mere, dika o zikwara unu, na-anogidenu n'ime ya. ma unu omu unu otitse manu ahu unu na tara na aka ya na ano gide ni ime unu ni ihe nka onyu ozizi ozo ade ye unu mba dika otite manu ya ne ezi unu ihe banyare ihe ni ile burukwa ezioku obu ya oku wa ya mere dika ozikwara unu naano gide nu ni ime ya ma unu ome unu otite mmanu ahu unu natara n'aka ya na anogide n'ime unu n'ihi nke a onye ozizi ozo a dighi unu mkpa a di ka otite mmanu ya na ezi unu ihe banyere ihe niile burukwa ezi okwu o bugha okwu ua ya mere di ka ozizikwara unu n'anogide nu n'ime ya Ma unu omunu, otite mano ya hunu natara naka ya, nano gide ni imunu. Nihinka, onyo ziziozo, ade imu unu mba. Dika otite mano ya, nezi uni ihe, banyare ihe nile, buru kwezi yoku, obu yoku wa, ya mere. Diko zizikwara unu, nano gide nonime ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Ugbu a ụmụntakịrị m, nọgidesienụ ike nʼime ya, ka ọ ga-abụ mgbe e mere ka ọ pụta ìhè, anyị ga-abụ ndị obi siri ike, ndị ihere na-agaghị eme, nʼihu ya mgbe ọ bịara. Ugbu a umuntakiri m, nogidesienu ike n'ime ya, ka o ga-abu mgbe e mere ka o puta ihe, anyi ga-abu ndi obi siri ike, ndi ihere na-agaghi eme, n'ihu ya mgbe o biara. ubua omo ntakiri m no gidiesienu ike ni ime ya kaogaabu mbu emere kooputi ihee anyi gaabu ndi obisere ike ndi ihere na agaya me ni ihu ya mbo obiara ugbu a umu ntakiri m n' ogidi esi enu ike n'ime ya ka o ga abu mgbe e mere ka oputa ihe anyi ga abu ndi obi sere ike ndi ihe re na-agagha eme n'ihu ya mgbe o biara Ubuwa, o monta kerem. Nogidie sienu ike ni mea. Ko gabo, mbemere kopo ti ihe. Anye gabo ndio bisirike. Ndi here naga ieme, ni huya mbobiara. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Lee ụdị oke ịhụnanya nke Nna ahụ nwere nʼebe anyị nọ, na-aga akpọ anyị ụmụ Chineke. Nʼezie, nke a bụ ihe anyị bụ. Ihe mere na ụwa amaghị anyị bụ nʼihi na ọ maghị ya. Lee udi oke ihunanya nke Nna ahu nwere n'ebe anyi no, na-aga akpo anyi umu Chineke. N'ezie, nke a bu ihe anyi bu. Ihe mere na uwa amaghi anyi bu n'ihi na o maghi ya. le udiokiihu na anya nkennaahungwore nebe anyi no na aga ba anyoome ochine ke ne ezie hnkaa bu ihe anyi bu iyemere no waamayi anyi bu nihi no mayiya lee udi oke ihu n' anya nke nna ahu nwere n'ebe anyi no na a ga akpa anya ome o chineke na ezie nke a bu ihe anyi bu ihe mere n' uwa amagha anyi bu n'ihi n' omaghi ya Le, u dioki hunanya, mken na hunwere neba ino. Na gapba nyomo chineke. Nezie, mka bui he anyebo. Iye mere nuwa maya anyebo ni hino mayia. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Onye ọbụla nwere olileanya dị otu a kwesiri idebe onwe ya ọcha, dị ka ya onwe ya dị ọcha. Onye obula nwere olileanya di otu a kwesiri idebe onwe ya ocha, di ka ya onwe ya di ocha. onye obula nweri olila anya di otsua kwesi ri idebi onweya ocha dikaya onweya di ocha onye obula nwere olila anya di otu a kwesiri ideba onwe ya ocha di ka ya onwe ya di ocha Unyobola mweroli la anya diotua, kwe siride po mwe yocha. Dika yo mwe ya diotua. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Ezigbo ụmụ m, unu ekwela ka onye ọbụla duhie unu, onye ọbụla na-eme ezi ihe bụ onye ezi omume dị ka ya onwe ya bụ onye ezi omume. Ezigbo umu m, unu ekwela ka onye obula duhie unu, onye obula na-eme ezi ihe bu onye ezi omume di ka ya onwe ya bu onye ezi omume. ezi buumu m uniekwela ka unye bula du uhie unu unye bula ne eme ezi ihe bu onye eziomu me dika yo onwe ya bu onye eziomu me ezi gbu umu m unu ekwere aka onye obula duhie unu onye obula na eme ezi ihe bu onye ezi omume dika yo nwe ya bu onye ezi omume Ezi bo mum, unwe kwe laku unyon bola duje unu. Unyon bola ne mezi he, bo nyezi yo mume. Dika yo unwe ya, bo nyezi yo mume. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Otu a ka anyị si amata ndị bụ ụmụ Chineke, na ndị bụ ụmụ ekwensu: Onye ọbụla na-adịghị eme ihe ziri ezi abụghị nwa Chineke, otu a ka ọ dịkwa onye na-adịghị ahụ ụmụnna ha nʼanya. Otu a ka anyi si amata ndi bu umu Chineke, na ndi bu umu ekwensu: Onye obula na-adighi eme ihe ziri ezi abughi nwa Chineke, otu a ka o dikwa onye na-adighi ahu umunna ha n'anya. otsua k'anyisi amatsa ndibu umu ochine ke na ndibe omu ekwe nsu onye obula n adeya eme iheziru ezi abu yi nwa chine ke otsua ka dekwa onye na ade y ahu mu nnaha na anya otu a ka anyisi amata ndi bu uma chineke na ndi ba umu ekwe nso onye obula na-adighi eme ihe ziri ezi a bughi nwa chineke otu a ka o dekwa onye na adighi aha umun na ha n'anya Otua kanyisya mata ndibu omu o chineke, na ndibu omu e kwensu. Onyo abula nadie mehezi rezi, abu inwa chineke. Otua kodekwa, onye nadie a homo na hananya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Nʼihi na nke a bụ ozi ahụ unu nụrụ site na mmalite, ka anyị hụrịta onwe anyị nʼanya. N'ihi na nke a bu ozi ahu unu nuru site na mmalite, ka anyi hurita onwe anyi n'anya. mnihina nkaa buoziahu unu nnuru site na mmalitse kanyi hurito onwaanyi naanya n'ihi na nke a bu ozi ahu unu nuru site na mma lite ka anyi hurita onwe anyi n'-anya Nii nanka buozi aho unonoro sitenam malite. Kani hori tu nguwa nye nanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Ka anyị hapụ ịdị ka Ken, onye bụ nke ajọ onye ahụ, na onye gburu nwanne ya. Gịnị mere o ji gbuo ya? Ọ bụ nʼihi na ọrụ ya jọrọ njọ, ma nke nwanne ya ziri ezi. Ka anyi hapu idi ka Ken, onye bu nke ajo onye ahu, na onye gburu nwanne ya. Gini mere o ji gbuo ya? O bu n'ihi na oru ya joro njo, ma nke nwanne ya ziri ezi. kanyi hapu idi kakeen onye bu nkaajo onyi ahu na onye buru nwanne ya gini imere oji buo ya obu niihi ni ru ya joronjo manke nwanne ya zi re ezi ka anye ha pu e de ka keen onye bu nke ajo onye ahu na onye gburu nwanne ya gi na i mere oji gbuo ya o bu n'ihi na oru ya joro njo ma nke nwanne ya ziri ezi Kanyi hape edi kaken, onyebu nka jo nyaho, na onyebu rungwande ya, gini imere, ojibuwa ya, obo ni hinoro ya joronjo, manke wande ya zirezi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Onye ọbụla na-akpọ nwanna ya asị bụ ogbu mmadụ, unu matakwara na o nweghị onye ọbụla bụ ogbu mmadụ nwere ndụ ebighị ebi nʼime ya. Onye obula na-akpo nwanna ya asi bu ogbu mmadu, unu matakwara na o nweghi onye obula bu ogbu mmadu nwere ndu ebighi ebi n'ime ya. onyo bulona bonwa nna yaasi buogbummado unu matakwara ni onweyi onyo bula bu ogbu mmadu nwere ndu ebiyebi ni ime ya onye obula na akpanwa n na ya asi bu ogbu mmadu unu matakwara na onweghi onye obula bu ogbu mmadu nwere ndu ebigyi ebi n'ime ya Onyo bulona poman na yase, bubu mado. Unu mata kwa ra, nongwe onyo bula bubu mado nguweren dwebiyebi ni mea. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Ọ bụ otu a ka anyị sị mata ihe bụ ịhụnanya, na Jisọs tọgbọrọ ndụ ya nʼihi anyị. Anyị kwesikwara ịtọgbọ ndụ anyị nʼihi ụmụnna anyị. O bu otu a ka anyi si mata ihe bu ihunanya, na Jisos togboro ndu ya n'ihi anyi. Anyi kwesikwara itogbo ndu anyi n'ihi umunna anyi. obu otsua k'anyi si matsa ihe buihuna anya na jizosi toboro ndo ya ni ihi anyi anyikwesikware itobo ndu anyi ni ihi omu nnaanyi o bu otu a ka anyi si mata ihe bu ihu na anya na jizos toboro ndu ya n'ihe anyi anyi kwesikwara itobo ndu anyi n'ihi umu nna anyi Obuotsua, kani si mata iyebwe honanya na Jesus toborondoya ni hiyani. Anye kwa sekware toboronduani ni yomonanyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Ọ bụrụ na onye ọbụla nwere akụ nke ụwa, ahụ nwanna ya ka ọ nọ na mkpa ma o nweghị obi ebere nʼebe ọ nọ, olee otu ịhụnanya Chineke si dịrị nʼime ya? O buru na onye obula nwere aku nke uwa, ahu nwanna ya ka o no na mkpa ma o nweghi obi ebere n'ebe o no, olee otu ihunanya Chineke si diri n'ime ya? oburu no nyo obula nwere aku nku uwa ahu nwa nna ya ko ono na mba mo nwe yi obiebere ne be ono olee utsi iho na anya chine keseredini ime ya o buru na onye obula nwere aku nke uwaa ahu nwanna ya ka ono na mkpa ma onweghi obi ebere na ebe ono olee otu ihu n' anya chineke siri di n'ime ya Oburu nyo obula nwera akun kowa. Ahu wan naya, kono namba, mwenwe yu biye bere nebono. Ule uti honanya chine kesere dinime ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Nke a bụkwa iwu ya: ka anyị kwere nʼaha Ọkpara ya Jisọs Kraịst, ya na ịhụrịta ibe anyị nʼanya dịka o nyere anyị nʼiwu. Nke a bukwa iwu ya: ka anyi kwere n'aha Okpara ya Jisos Kraist, ya na ihurita ibe anyi n'anya dika o nyere anyi n'iwu. nkaa bukwaiwuya kaanyi kwere naa hobara ya jiizos krist ya na ihoreta i baanyi naanya di koonyoraanyi ni iwu nke a bukwa ewu ya ka anyi kwere n'aha kpara ya jisos kraist ya na ihurita ibe anyi n'anya dika o nyere anyi n' ewu Nkabu kwa uya, kanyikwere na hopara ya Jesus Christ. Yana ihore taibani nanya di konyarani ni uu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Ndị enyi m hụrụ nʼanya, unu ekwenyela okwu mmụọ niile, kama nwaleenụ mmụọ niile ahụ i mata ma ha si na Chineke, nʼihi na ọtụtụ ndị amụma ụgha apụọla baa nʼime ụwa. Ndi enyi m huru n'anya, unu ekwenyela okwu mmuo niile, kama nwaleenu mmuo niile ahu i mata ma ha si na Chineke, n'ihi na otutu ndi amuma ugha apuola baa n'ime uwa. ndie nyim hodo naanya uneekpenye la oku mmwoniile kama mwaleno mmwoniileho imatsa maha si na chineke ni hin otsotsondiamomoha a poola bani imoowa ndi enyi mhuru n'anya una ekwenyela okwu mmuo niile kama nwalaenu mmuo niile ahu imata ma ha si na chineke n'ihi na otutu ndi amum ha apuola baa n'ime uwaa Ndiye nyim horonanya, une kwenye la huku mwani ile, kama mwaleno mwani ilaho imata mahasina chineke. Ndiye nyo ototo ndiyamomo wa apola, bani mwo wa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Otu a ka unu ga-esi mata Mmụọ nke Chineke: Mmụọ ọbụla nke na-ekwupụta na Jisọs Kraịst abịala nʼanụ ahụ sitere na Chineke. Otu a ka unu ga-esi mata Mmuo nke Chineke: Mmuo obula nke na-ekwuputa na Jisos Kraist abiala n'anu ahu sitere na Chineke. otsua kunu ge si mata mo nke chine ke muobula nkene ekuputa na jisos krist abiala na anu ahu sitere na chine ke otu a ka unu ga esi mata mmuo nke chineke mma obula nke na-ekwuputa na jisos kraist abiara n'anu ahu sitere na chineke Otua kunuge si mata mwonga chineke. Mwombola nge nekuputa na Jesus Christ abiala na anuahu sitere na chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Anyị sitere na Chineke, onye ọbụla maara Chineke na-ege anyị ntị, ma onye ọbụla na-esiteghị na Chineke anaghị ege anyị ntị. Ọ bụ otu a ka anyị si amata mmụọ eziokwu na mmụọ nke okwu ụgha. Anyi sitere na Chineke, onye obula maara Chineke na-ege anyi nti, ma onye obula na-esiteghi na Chineke anaghi ege anyi nti. O bu otu a ka anyi si amata mmuo eziokwu na mmuo nke okwu ugha. anyi sitere na chine ke unyo bula maara chine ke na ega anyi ntsi ma unyo bula na esiteyi na chine ke ana ye ega anyi ntsi obu otsua kanyi si amatsa mmu ezioku na mmonko oku uwa anyi sitere na chineke onye obula maara chineke na ega anyi nti ma onye obula na esiteghi na chineke anaghi ega anyi nti o bu otu a ka anyi si amata mmu eziokwu na mmuo nke okwu uwa Anyi sitere na chineke, unyo bola mara chineke, neganyente. Ma unyo bola ne site ina chineke, anayeganyente. Obo tuwa, kanisi ya mata mwezi oku na mwanko okuwa. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Ndị m hụrụ nʼanya, o kwesiri ka anyị hụrịtaa onwe anyị nʼanya, nʼihi na ịhụnanya na-esi nʼebe Chineke nọ abịa. Onye ọbụla nwere ịhụnanya bụ onye amụrụ site na Chineke, ọ makwara Chineke. Ndi m huru n'anya, o kwesiri ka anyi huritaa onwe anyi n'anya, n'ihi na ihunanya na-esi n'ebe Chineke no abia. Onye obula nwere ihunanya bu onye amuru site na Chineke, o makwara Chineke. ndi mhoru naanya okhwesiri kanyi huri ito onwa anyi naanya ni hine ihu nanya ne esine ebe chineke nu abia onye obula nwere ihu naanya bu unya muru sitena chine ke omahwara chine ke ndi mhuru n'anya o kwesiri ka nyihurita onwe anyi n'anya niihi na ihu naanya na esi n'ebe chineke na abia onye obula nwere ihu n'anya bu onye amuru site na chineke o makwara chineke Nde mhoro nanya, okwesere kani horito nwanyi nanya, ni hini honanya ne sinebe chineke nabya. Onyobola nwere honanya, bunya moro sitena chineke, omakwara chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace E siri otu a mee ka ịhụnanya Chineke nʼebe anyị nọ pụta ìhè: Chineke zitere naanị otu Ọkpara ya nʼụwa ka anyị nwee ndụ site na ya. E siri otu a mee ka ihunanya Chineke n'ebe anyi no puta ihe: Chineke zitere naani otu Okpara ya n'uwa ka anyi nwee ndu site na ya. esire otsua meekeho nanya chineke nebeanyi nopotaihe chineke zitere nani otsuabara ya nowa kanyi nwe ndo site na ya e siri otu a meeka ihu naanya chineke n'ebe anye noputa ihe chineke zitere naani otu okpara ya n'uwa ka nye nwee ndu site na ya Esiro tua meke honanya chineke neba nye nopo taihe. Chineke zitele nani otuwa baraya nowa. Kanyi nguendo zite naya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Nke a bụ ihe a na-akpọ ịhụnanya, ọ bụghị na anyị hụrụ Chineke nʼanya kama na ọ hụrụ anyị nʼanya ma zite Ọkpara ya dịka aja nke juru ya obi maka mmehie niile anyị. Nke a bu ihe a na-akpo ihunanya, o bughi na anyi huru Chineke n'anya kama na o huru anyi n'anya ma zite Okpara ya dika aja nke juru ya obi maka mmehie niile anyi. nkaabu yiha na abo ihu na anya obui na anyi ihuro cineke naanya kama naohoro anyi naanya ma zite obara ya di ka aja nkejuruobi ma ka mehe niila anyi nke ga bu ihe a na akpo ihu n'anya o bughi na anyi huru chileke n'anya kama na o huru anyi n'anya ma zite okpara ya di ka ajaa nke juru obi maka mmeghe niile anyi Nkabu ihana o eho nanya. Abo inanyi horo chineke nanya. Kama no horanyi nanya. Mazite oparaya. Deka aja nke juruobi makamehi ni ilanyi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Ndị m hụrụ nʼanya, ebe ọ bụ na Chineke si otu a hụ anyị nʼanya, anyị kwesiri ịhụrịta onwe anyị nʼanya. Ndi m huru n'anya, ebe o bu na Chineke si otu a hu anyi n'anya, anyi kwesiri ihurita onwe anyi n'anya. mbe mhoro naanya emboobona chineke siotua ho anye na anya anyikwesere ihoreto nwa anye na anya mgbe mhuru n'anya ebe o bu na chineke si otu a hu anyi n'anya anyi kwesiri ihurita unwe anyi n'anya Mbemhoro nanya. Mbobo na chineke siotua huanyenanya. Anyikwesere ehoreto huanyenanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith O nwebeghị mgbe ọbụla anyị ji anya anyị hụ Chineke anya, ma ọ bụrụ na anyị ahụ ibe anyị nʼanya, Chineke na-ebi nʼime anyị. A na-emekwa ka ịhụnanya ya zuo oke nʼime anyị. O nwebeghi mgbe obula anyi ji anya anyi hu Chineke anya, ma o buru na anyi ahu ibe anyi n'anya, Chineke na-ebi n'ime anyi. A na-emekwa ka ihunanya ya zuo oke n'ime anyi. omwebeeyi mboo bula anyi di anya anye ho chine ka anya moomburu na anyi ahuiba anyi na anya cine kene ebini ima anyi ane emekwa geehona anya ya zuooke ni ima anyi o nwebeghi mgbe o bula anyi ji anya anyihu chileke anya ma mburu na anyi ahu ibe anyi n'anya chileke na ebi n'ime anyi a na emekwa ka ihu n'anya ya zuo oke n'ime anyi Omwebe imbobola anijianya anihuchine kanya. Momboro nanya huiba nina nya. Chine kenebini imani. Anemekwa keho nanya yazuoke ni imani. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace O tinyekwala Mmụọ Nsọ ya nʼime anyị igosi anyị na o bi nʼime anyị, na anyị bikwa nʼime ya. O tinyekwala Mmuo Nso ya n'ime anyi igosi anyi na o bi n'ime anyi, na anyi bikwa n'ime ya. otinyekwala mmonso ya ni ima anyi igosi anyi na obi ni ima anyi na anyi bikwa ni ime ya otinyekwara mma nso ya n'ime anyi igosi anyi na obi n'ime anyi na anyi bikwa n'ime ya Otinyekwala mwonso ya nimani. Igosiani nobi nimani. Nani bikwa nime ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Chineke bi nʼime onye ọbụla nke na-ekwupụta na Jisọs bụ Ọkpara Chineke. Onye dị otu a bikwa nʼime Chineke. Chineke bi n'ime onye obula nke na-ekwuputa na Jisos bu Okpara Chineke. Onye di otu a bikwa n'ime Chineke. cine ke bini ime onyi obula nkene okupita na jizos bu obara chine ke onye edi otsua bikwa ni ime chine ke chineke bi n'ime onye obula nke na ekwuputa na jizos bu okpara chineke onye di otu a bikwa n'ime chineke Chineke binimo onye abola nkeni ukupitana Jesus buwabara chineke. Onye diotua bikwanime chineke. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Anyị maara ma kwerekwa nʼịhụnanya Chineke nwere nʼebe anyị nọ. +Chineke bụ ịhụnanya. Onye ọ bụlakwa na-ebi ndụ ịhụnanya na-anọgide nʼime Chineke. Chineke nʼonwe ya na-ebinyekwara onye dị otu a." "Anyi maara ma kwerekwa n'ihunanya Chineke nwere n'ebe anyi no. +Chineke bu ihunanya. Onye o bulakwa na-ebi ndu ihunanya na-anogide n'ime Chineke. Chineke n'onwe ya na-ebinyekwara onye di otu a." anyi maara ma kwere kwa ne ihu nanya chineke nwere neebe anyi no chine kebu ihu naanya onyo bulakwa ne ebi ndu ihu nanya nano gideni imee chineke chineke no nwe ya ne ebi nyekpwara onyedi otsua anyi maara ma kwerekwa n'ihu n'anya chineke nwere n'ebe anyi no chineke bu ihu n'anya onye obulakwa n'ebi ndu ihu n'anya na anogide n'ime chineke chineke na onwe ya na-ebinyekwara onye di otu a Anyi maara, makuere kwa ne honanya chineke mwere neba njino. Chineke pwe honanya. Onyo obula kwa nebindu e honanya, na no gide nime chineke. Chineke nengoya, nebinyekwara onyedi otua. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Onye ọbụla kweere na Jisọs bụ Kraịst bụ onye amụrụ site na Chineke. Onye ọbụla nke hụkwara Nna nʼanya na-ahụkwa Ọkpara ya nʼanya. Onye obula kweere na Jisos bu Kraist bu onye amuru site na Chineke. Onye obula nke hukwara Nna n'anya na-ahukwa Okpara ya n'anya. onye bula kweere na jizos bu krist bu onye amuru sitee nachine ke onye bula nikehukwara naanyi naanya na hukwobara ya naanya onye obula kwaere na jisos bu kraist bu onye amuru site na chineke onye obula nke hukwara nna anyi n'anya na ahukwa kpara ya n'-anya Unyobula kwerena Jesus, bu Christ, bu unyamuru sitena chineke. Unyobula nke hukwara nanya nanya, na hukwapara ya nanya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Ọ bụrụ na anyị nabata akaebe nke mmadụ gbara, akaebe nke Chineke gbara dị ukwuu karịa, nʼihi na ọ bụ akaebe Chineke gbara banyere Ọkpara ya. O buru na anyi nabata akaebe nke mmadu gbara, akaebe nke Chineke gbara di ukwuu karia, n'ihi na o bu akaebe Chineke gbara banyere Okpara ya. oboro n anyi nabata akaebe nke mmadu bwara akaebe nke cine ke bwara diuku karea nnihi ni obo akae be cine ke bwara banyere o'bara ya o buru na anyi nabata aka ebe nke mmadu gbara aka ebe nke chineke gbara de ukwu karia niihi na o bu aka ebe chineke gbara banyere okpara ya Obro nani nabata ake e benke mma do bara. Ake e benke chineke bara diuku kari ya. Nihino obwa ake e benke chineke bara banyere obara ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Onye ọbụla kweere nʼỌkpara Chineke nwere ọgbụgba ama a nʼobi ya. Ma onye ọbụla na-ekwereghị na Chineke emeela ya ka ọ bụrụ onye ụgha, nʼihi na o kwereghị nʼama ahụ Chineke gbara banyere Ọkpara ya. Onye obula kweere n'Okpara Chineke nwere ogbugba ama a n'obi ya. Ma onye obula na-ekwereghi na Chineke emeela ya ka o buru onye ugha, n'ihi na o kwereghi n'ama ahu Chineke gbara banyere Okpara ya. onye obula kwere na obara chineke ngwere obubu ama na obi ya me onye obula ne ekwere hi na chineke emeela ya ka obure onyo owa ni hina okwere hi na ama ahu chineke bwara banyere obara ya onye obula kweere n' okpara chineke nwere ogbugba ama n'obi ya ma onye obula na-ekwereghi na chineke emeela ya ka o buru onye o ha n'ihi na o kwereghi na ama ahu chineke gbara banyere okpara ya Mwenyo pula kweri no para chineke, nwero buba maa nobi ya. Mwenyo pula ne kweri hii na chineke, eme la ya koburo nyo wa. Ni hina o kweri hii na maa hu chineke bara, banyero para ya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Ama ahụ bụkwa nke a, na Chineke enyela anyị ndụ ebighị ebi, ndụ a dịkwa nʼime Ọkpara ya. Ama ahu bukwa nke a, na Chineke enyela anyi ndu ebighi ebi, ndu a dikwa n'ime Okpara ya. ama ahobo kwa nka na cine ke enyela anye ndu ebi yebi ndu adekwa ni imo bara ya ama ahu bukwa nke a na chineke enyela anye ndu ebi ebi ndu a dikwa n'ime okpara ya Ama hobo kwa nka, na chineke enye lanyen dwebiebi, ndwa adekwa nimo baraya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Onye ọbụla nwere Ọkpara ahụ nwere ndụ ma onye ọbụla na-enweghị Ọkpara Chineke enweghị ndụ. Onye obula nwere Okpara ahu nwere ndu ma onye obula na-enweghi Okpara Chineke enweghi ndu. unyo obula nwere obara aho nwere ndu ngma unye obula ne enweyi obara chine ke enweyi ndu onye obula nwere okpara ahu nwere ndu ma onye obula na enweghi okpara chineke enweghi ndu Thank you for watching. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Ana m edere unu ihe ndị a unu ndị kweere nʼaha Ọkpara Chineke, ime ka unu mata na unu nwere ndụ ebighị ebi. Ana m edere unu ihe ndi a unu ndi kweere n'aha Okpara Chineke, ime ka unu mata na unu nwere ndu ebighi ebi. ana mi edere unu ihe ndi a unu ndi kpweere na aho bara acine ke ime ku unu mata na unu nwere ndu ebi yi ebi a na medere unu ihe ndi a unu ndi kwaere n'aha okpara chineke ime ka unu mata na unu nwere ndu ebiyi ebi Ana medere uni hindi ya, unundi kwerena ya hopara chineke. Ime ku unumata, na unumweren dwebiebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Nkwuwa okwu anyị nwere na ya bụ, na ọ bụrụ na anyị arịọ ihe ọbụla dịka ọchịchọ obi ya siri dị, ọ na-anụ olu anyị. Nkwuwa okwu anyi nwere na ya bu, na o buru na anyi ario ihe obula dika ochicho obi ya siri di, o na-anu olu anyi. hnkuooku anyi nwere na yabo na mburu na anya rioihe obola dika ochichoobi yaserede ona nu olu anye nkwugh okwu anyi nwere na ya bu na mburu na anyi ario ihe obula dika ochicha obi ya siri di o na anu olu anyi Nkuwo kuwa nyi mwerena ya bo. Nomboro nanya a rio i hobo la deko chicho bi ya sere de. Ona nuolwa nye. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Ọ bụrụ na onye ọbụla ahụ ka nwanna ya na-eme mmehie nke na-adịghị eduba nʼọnwụ, ya kpee ekpere, Chineke ga-enyekwa onye ahụ ndụ. Nke a bụ maka ndị ahụ mmehie ha na-abụghị nke na-eduba nʼọnwụ. E nwere mmehie na-eduba nʼọnwụ. Asịghị m unu kpee ekpere maka nke ahụ. O buru na onye obula ahu ka nwanna ya na-eme mmehie nke na-adighi eduba n'onwu, ya kpee ekpere, Chineke ga-enyekwa onye ahu ndu. Nke a bu maka ndi ahu mmehie ha na-abughi nke na-eduba n'onwu. E nwere mmehie na-eduba n'onwu. Asighi m unu kpee ekpere maka nke ahu. oburu no onye obula aho kanwanna ya neeme mmehie nke na adi yi eduba noomo ya beebere cineke ge enyekwa onye aho ndo nkeabu maka ndi aho mmehi ha n abuyi nkene eduba noomo enwere mmehie ne eduba noomo asiime unu beebere maka nka aho o buru na onye obula ahu ka nwan na ya na eme mmeghie nke na-adighi eduba n'onwu ya kpee ekpere chineke ga enyekwa onye ahu ndu nke a bu maka ndi ahu mmeghi ha na-abughi nke naeduba n'onwu e nwere mmeghie na-eduba n'onwu asighime unu kpee ekpere maka nke ahu Oburundo nyo obula ho, kanwana ya neme mehe, nkena diye duba nomu, ya behe bere, chineke genye kwa unyahundo. Nka abu maka, ndiyahu mehe ha, nabu inke ne duba nomu, enwere mehi ne duba nomu, asii munu pehe bere, maka nka ho. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Apụghị m ịkọ ụdị aṅụrị m nwere mgbe m hụrụ na ụfọdụ ụmụ gị na-ebi ndụ ịgbaso eziokwu dịka ihe Nna nyere anyị nʼiwu. Apughi m iko udi anuri m nwere mgbe m huru na ufodu umu gi na-ebi ndu igbaso eziokwu dika ihe Nna nyere anyi n'iwu. apu yi meiko udi angori mnmore mbe mhuru na ofodu umu gi na ebi ndu iboso izioku dekaihe nna nyere anyi ne iwu apughim iko udi anuri mnwere mgbe mhuru na ufodu umu gi na-ebi ndo igbasa eziokwu dika ihe nna nyere anyi na ewu Apu imi iko udia ngore mwere, mbwem horo na ufodu o mogi, nebindo ibo sezi oku dekaihen na nyerani niwu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Nʼihi na ọtụtụ ndị nduhie apụọla baa nʼụwa, bụ ndị na-adịghị ekwenye na Jisọs Kraịst bịara nʼoyiyi mmadụ. Onye ọbụla dị otu a bụ onye nduhie bụrụkwa onye na-emegide Kraịst. N'ihi na otutu ndi nduhie apuola baa n'uwa, bu ndi na-adighi ekwenye na Jisos Kraist biara n'oyiyi mmadu. Onye obula di otu a bu onye nduhie burukwa onye na-emegide Kraist. ni ihina otsotsu ndi ndu hie apuola baano owa bonde na adi ye ekpenye na jizos krist biarana oyiji mmado onye obula di otsua be onye ndu hie buruku onye ne emegide krist n'ihi na otutu ndi nduhie a puala ba a n'uwa bu nde na-adighi ekwenye na jizos kraist biara n' oyighi mmadu onye obula di otu a ba onye nduhie burukwa onye na emegide kraist Nihina ototundi nduje apuola banowa. Bonde na adie pwene na Jesus Christ iparano hijimado. Onye opula diotua pwene nduje. Buruku one neme gide Christ. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Lezienụ anya, ka unu ghara itufu ụgwọ ọrụ nke anyị dọgburu onwe anyị nʼọrụ maka ya, kama ka unu nata ụgwọ ọrụ unu nʼuju. Lezienu anya, ka unu ghara itufu ugwo oru nke anyi dogburu onwe anyi n'oru maka ya, kama ka unu nata ugwo oru unu n'uju. lezienu anya ka onu hara itsufu ugworu nkaanyi doburu nwaanyi nro makaya kama ka ono natsu ugwooru unu nu ju lezie nu anya ka unu ghara itufu ugwa oru nke anyi dogburu onwaanyi n'oru maka ya kama ka unu nata ugwa oru unu n' oju Lezie nuanya, ka unu hara itu fu u gwaro mkanyi doburo nwanyi noro makaya. Kama, ka unu natu u gwaru unu noju. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Ọ bụrụ na onye ọbụla abịa izi unu ihe ọzọ dị iche site nʼozizi a, unu akpọbatala ya nʼụlọ unu, maọbụ nabatakwa ya. O buru na onye obula abia izi unu ihe ozo di iche site n'ozizi a, unu akpobatala ya n'ulo unu, maobu nabatakwa ya. oburu ono onyo obula abia izi unu ihe ozo di iche sitende ozizia unu abo batala ya nu ulo unu moobu na bataakwa ya o buru na onye o bula abia izi unu ihe ozo di iche site na ozizi a unu akpabatara ya n'ulo unu ma o bu nabatakwa ya Oboro nyo obo la abia izi unu ihozo di iche. Sitendo o zizi ya, una bo batalaya no lo uno. Mo obo na batakwaya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Ha akọọlara nzukọ banyere ịhụnanya gị. Biko, mgbe ha na-apụ, nyekwara ha aka nʼije ha nʼụzọ ga-enye Chineke otuto. Ha akoolara nzuko banyere ihunanya gi. Biko, mgbe ha na-apu, nyekwara ha aka n'ije ha n'uzo ga-enye Chineke otuto. haako oro lara nzu ko banyere ihu na anya ge biko mbue ha na apu nyekwara ha aka ni ije ha ni uzo geenye chine ko utsitso ha aka orolara nzuko banyere ihu n'anya gi biko mgbe ha na apu nyekwara ha aka n'ije ha n'uzo ga enye chileke otuto Hakorolara nzuko banyere ihonanyagi. Biko mbwe hanaapo. Nyekwara haka nijaha. Muzo genye chine kutito. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Onye m hụrụ nʼanya, eṅomila ihe dị njọ kama ṅomie ihe dị mma. Onye ọbụla na-eme ezi ihe na-egosi na o si na Chineke. Onye ọ bụlakwa na-eme ajọ ihe ahụbeghị Chineke anya. Onye m huru n'anya, enomila ihe di njo kama nomie ihe di mma. Onye obula na-eme ezi ihe na-egosi na o si na Chineke. Onye o bulakwa na-eme ajo ihe ahubeghi Chineke anya. onyem horo n anya engomira ihe di njo kama ngomie ihe di mma onye obula ne eme izi ihe ne egosi noosi naa chine ke onye obulakwa ne me ajo ihe aho beei chineke anya onye mhuru n'anya e nwomira ihe di njo kama nwomie ihe di mma onye obula na eme ezi ihe na egosi na osi na chineke onye obula kwa naeme ajo ihe aha bere chineke anya Onye mhoronanya, e ngomila ihe dinjo, kama ngomie ihe demma. Onye obola ne mezi ihe, negosi nosi na chineke. Onye obola kwa, ne majo ihe, ahobe i chineke anya. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Ndị m hụrụ nʼanya, ebe ọ na-anụ m ọkụ nʼobi idere unu akwụkwọ banyere nzọpụta ahụ anyị nwekọrọ nʼotu, ma ahụrụ m mkpa ọ dị idere unu akwụkwọ a, ịrịọ unu ka unu guzosie ike buo agha ichebe okwukwe ahụ, nke e nyefere ndị nsọ nʼaka idebe. Ndi m huru n'anya, ebe o na-anu m oku n'obi idere unu akwukwo banyere nzoputa ahu anyi nwekoro n'otu, ma ahuru m mkpa o di idere unu akwukwo a, irio unu ka unu guzosie ike buo agha ichebe okwukwe ahu, nke e nyefere ndi nso n'aka idebe. ndi mhuru naanya ebeonuanuma oko no bii ideru unu akukwo banyere nzopu taho anyinwekoro no otsu maahuru mu mbode idere unu akukwa irio unu ka unu guzosieyi ke bugagha ichebe okukwaaho nkeenye fere ndi nsonaaka ide bee nde m huru n'anya ebe o na anu m oku n'obii idere unu akwukwo banyere nzoputa ahu anyi nwekoro n'otu ma ahuru m mkpa di idere unu akwukwo a irio unu ka hana guzosie ike buo agha ichebe okwukwu ahu nke enye fere ndi nso n'aka ide bee Ndemu horonanya, ebo nanu mwakunobi ideru unuakukwa banyere nzopotaho anyuwe koronotu. Mahoromu mbode ideru unuakukwa. Iri onu kaunu guzo sieike, buala ichebu ukukwaho. Nkenye Ferendinsonaka idebe. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Nʼụzọ dị otu a kwa, ndị a na-emerụ anụ ahụ ha nʼirọ nrọ ha, na-ajụkwa ike ọchịchị niile, ma na-ekwulukwa ndị ahụ jupụtara nʼebube nke anya na-adịghị ahụ. N'uzo di otu a kwa, ndi a na-emeru anu ahu ha n'iro nro ha, na-ajukwa ike ochichi niile, ma na-ekwulukwa ndi ahu juputara n'ebube nke anya na-adighi ahu. ni ozodi otsua akwa ndi a ne meru anu ahu ha ni iro nduha niajukwa ike ochichi ni ile ma ni ekwulukwa ndiahu juputara ne ebobe nka anya n ade ya ahu n'uzo di otu akwa a ndi a na emeru anu ahu ha nairo nro ha na-ajukwa ike ochichi niile ma na-ekwulukwa ndi ahu juputara na ebobe nke anya na-adigha ahu Nuzo diotuwa kwa, ndia ne merwa nwa hoha, ne rondo ha, na jokwa ike o chichini ile. Ma ne kulukwa, ndia hujuputara, ne buben kanya, na liya hu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Ma ndị a na-ekwulu ihe niile ọbụla ha na-aghọtaghị. Dịka ụmụ anụmanụ a na-azụghị azụ, ha na-eme ihe ọbụla dị ha mma nʼanya si otu a na-ala onwe ha nʼiyi. Ma ndi a na-ekwulu ihe niile obula ha na-aghotaghi. Dika umu anumanu a na-azughi azu, ha na-eme ihe obula di ha mma n'anya si otu a na-ala onwe ha n'iyi. mandia ne ekpulu iheni ile obula ha na ahota yi di ka umwanu manu ana azu ya azu hana emeyihe obula diha mmanaanya siotsua naalonwe hani i ma ndie a n' ekpuru ihe niile o bula ha n' ahota yee deka mmu anu m anu an azu ye azo ha na eme ihe bula de ha mma n'-anya si otu a na ala onwe ha n' eyi Mandia nekuli henile obola hana hotaye. Deka omu anu manu, anazo yazo. Hane mei obola deham mananya, siotua na lonwe hanei. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Ahụhụ ga-adịrị ha, nʼihi na ha soro nzọ ụkwụ Ken, nyefee onwe ha na ndahie Belam nʼihi ihe nrite nʼuru, ma laa nʼiyi na nnupu isi Kora. Ahuhu ga-adiri ha, n'ihi na ha soro nzo ukwu Ken, nyefee onwe ha na ndahie Belam n'ihi ihe nrite n'uru, ma laa n'iyi na nnupu isi Kora. ahoho ga adire ha ni iyina ha soro nzo uku ken nyefo unwe ha na ndahi belam ni ihi ihemritenu uru ma laa ni iyi na nnupiisi kora ahuhu ga adiri ha niihi na ha soro nzo ukwu keen nye fa onwe ha na ndaghie belam n'ihi ihe nrite n'uru ma laa n'iyi na nnupu isi kora Ahoho ga adereha, ni ina hasoro nzo uku ken. Nyefo mweha, nan dahe belam, ni hi hen ritenuru, mala niyi, nan nupisi kora. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Ndị a bụ ihe ntụpọ nʼetiti unu nʼoge mmemme oriri ịhụnanya unu, ha na-eso unu na-erikọ nri na-atụghị egwu ọbụla. Ha bụ ndị na-elekọta naanị onwe ha. Ha dị ka igwe ojii nke na-adịghị ezo mmiri, nke ifufe na-ebugharị. Ha bụ osisi a na-ahụ nʼoge ọkọchị nke na-adịghị amị mkpụrụ, nke e si na mgbọrọgwụ ya hoputa, nke nwụrụ anwụ ugboro abụọ. Ndi a bu ihe ntupo n'etiti unu n'oge mmemme oriri ihunanya unu, ha na-eso unu na-eriko nri na-atughi egwu obula. Ha bu ndi na-elekota naani onwe ha. Ha di ka igwe ojii nke na-adighi ezo mmiri, nke ifufe na-ebughari. Ha bu osisi a na-ahu n'oge okochi nke na-adighi ami mkpuru, nke e si na mgborogwu ya hoputa, nke nwuru anwu ugboro abuo. ndi abu ihe ntsupo ne etiti unu na ogi mme mme oriri hu nanyu unu hane eso unu neerwika nrwi na atu ye egw obula habu ndine elekota naani onweha hadika igwa ojii nke ne adi ye ezo mmiri nke ifufeni buari habuosisia na ahu na oge okoci nkene adi ya ami mburu nke esi na mboro guya hoputa nke nwuru anwu ubora abu o ndi a bu ihe ntupo n'etiti unu n'oge mmemme oriri ihu n'anya unu ha na eso unu na-eriko nri n'atu gha egwu obula ha bu ndi na elekota naani onwe ha ha dika igwe ojii nke na-adi gha ezo mmiri nke efufe na ebughari ha bu osisia na ahu n'oge okochi nke na adi gha ami mkpuru nke e si na mgborogu ya ho puta nke nwuru anwu uboro abuo Ndi abu ihen tupo, netiti unu no gememme oriri honanyunu. Ha nesu unu nerikonri. Na tu ye guo bola. Ha bundi ne lekota na nionweha. Ha deka igwoji, nkenadi ye zumiri. Nke ifufeni buwari. Ha buo sisia na ho no gokoche. Nkenadi ya mimboro. Nke sinamboro goya. Ho puta. Nke unra unu uborabuo. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Ha bụ ebili mmiri na-amagharị nʼosimiri, nke na-asọpụta ihere ha dịka ụfụfụ, kpakpando na-awagharị awagharị, bụ ndị nke a kwadooro ebe kachasị ịgba ọchịchịrị ruo ebighị ebi. Ha bu ebili mmiri na-amaghari n'osimiri, nke na-asoputa ihere ha dika ufufu, kpakpando na-awaghari awaghari, bu ndi nke a kwadooro ebe kachasi igba ochichiri ruo ebighi ebi. ha buebili mmiri na amahadi na osimiri nke na asopota ihere ha dika ufofo ba ba ndo na awahadi awaare bondi nke aakpa dooro ebe kacya se iboocyeceri duebiye ebi ha bu ebili mmiri na amaghari n'osimiri nke na asoputa ihe re ha dika ufufu kpakpa ndo na awaghari awaghari bu ndi nke a kwado oro ebe kachasi igba ochichiri ruo ebiyi ebi Ha buwe bilimiri na maharinosi miri. Nkena asopo tai hiri ha dika ufofo. Ba bandu na wahari awari bundi nke akwa doro ebe kachasi ibo chichiri duwe biyebi. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Ndị a bụ ndị na-atamu ntamu oge niile, ndị o nweghị ihe ọbụla na-adị ha mma. Ndị na-agbaso agụ ihe ọjọọ niile nke anụ ahụ ha chọrọ. Ha na-anya isi banyere onwe ha, na-aja ndị ọzọ mma; ka ha nwee ike nweta ihe ha na-achọ nʼaka ha. Ndi a bu ndi na-atamu ntamu oge niile, ndi o nweghi ihe obula na-adi ha mma. Ndi na-agbaso agu ihe ojoo niile nke anu ahu ha choro. Ha na-anya isi banyere onwe ha, na-aja ndi ozo mma; ka ha nwee ike nweta ihe ha na-acho n'aka ha. ndi a bu nde na atamu ntamu oge ni ile ndi onwe ihe obula naadi ha mma ndi naabwasu agu ihe ojoo ni ile nkaanu ahuha choro ha naanya isi banyede onweha naaja ndi ozo mma kaha nwe ike nwetsa iyeha na aco n akaha ndi a bu ndi na atam ntam oge niile ndi onweghe ihe obula na adi ha mma ndi na agbaso agu ihe ojoo niile nke anu ahu ha choro ha na anya isi banyere onwe ha na-aja ndi ozo mma ka ha nwee ike nweta ihe ha na acho n'aka ha Ndiya, bondi na tamu ntamu oge nile, ndio nwe iho bola, na dihamma, ndi na baso agwi iho jo nile nka anwa ho hachoro. Hana anya isi, banyero nwe ha, na ajandi o zomma, kaha nwe ike, nwe ta iha na chona kaha. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Ma unu, ndị m hụrụ nʼanya, chetanụ ihe ndị ozi Onyenwe anyị Jisọs Kraịst kwuru na ha ga-emezu. Ma unu, ndi m huru n'anya, chetanu ihe ndi ozi Onyenwe anyi Jisos Kraist kwuru na ha ga-emezu. maunu nde mhoru na anya cheta no ihe ndi ozi onye nwaanyin jizosi kuristi kporu naha geemezu ma unu ndi mhuru n'anya cheta no ihe ndi ozi onye nwanyi jizos kraist kwuru na ha ga emezu Maunu, ndemhoro nanya, chetano iendiozi onye wane Jesus Christ ikuru na hage mezu. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin Nʼihi na ha sịrị unu, “Nʼọgwụgwụ oge ahụ, ndị na-eji ihe niile na-emere ihe ọchị ga-adị. Ndị na-agbaso agụ ihe ọjọọ niile nke anụ ahụ ha chọrọ. N'ihi na ha siri unu, “N'ogwugwu oge ahu, ndi na-eji ihe niile na-emere ihe ochi ga-adi. Ndi na-agbaso agu ihe ojoo niile nke anu ahu ha choro. ni yi nahazisiri unu no ogugwo oge ahu ndi ne eji ihe ni ile ne emere ihe ochi g' adi ndi ni aboso agu ihe ojoo ni ile nka anu ahu ha choro niihi na ha siri unu na ogwugwa oge ahu ndi na eji ihe niile na emere ihe ochi ga adi ndi na agbaso agu ihe ojoo niile nke anu ahu ha choro Ni na hazi siri unu. Nogugo gya ho. Ndi nejihi nili ne mere ihochi. Gade. Ndi na baso ago ihojo nile. Nka nwa ho hachoro. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Ọ bụ ndị anụ ahụ ha na-achị, ndị na-enweghị Mmụọ Nsọ nʼime ha, bụ ndị na-eweta nkewa nʼetiti unu.” O bu ndi anu ahu ha na-achi, ndi na-enweghi Mmuo Nso n'ime ha, bu ndi na-eweta nkewa n'etiti unu.” obundi ano aho aho na aci ndi ne enwe yi mmoo nso ni ime ha bundi ne ewetsa nkewa ne tsitsia ono o bu ndi anu ahu ahu na-achi ndi na enweghi mmo nso n'ime ha bu ndi na eweta nkewa n'etiti ono O bundi anwa hua ho, na che. Ndi ne we imuon so ni meha. Bundi ne weta nkewa neti tiyono. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Ma unu, ndị m hụrụ nʼanya, nọgidenụ na-ewuli onwe unu elu na ntọala okwukwe unu dịkarịsịrị nsọ. Na-ekpekwanụ ekpere nʼime Mmụọ Nsọ. Ma unu, ndi m huru n'anya, nogidenu na-ewuli onwe unu elu na ntoala okwukwe unu dikarisiri nso. Na-ekpekwanu ekpere n'ime Mmuo Nso. ma unu ndi moro na anya nojide nu neewulionwu unu elu na nto alookukwe unu dekareseri nso neebekwa nu ebere ni imemwo nso ma unu ndi mburu n'anya nogide nu na-ewuli onwu unu elu na nto ala okwukwe unu dikarisiri nso na-ekpekwa na ekpere n'ime mmuo nso Ma unu, ndemoronanya. Nogide unu, ne ulyo unu nelu. Nantalo kukwe unu dekareserin so. Nekwe kwa nekbere, nimemu onso. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation Zọpụtanụ ndị ọzọ site nʼịgụpụta ha nʼọkụ. Nʼebe ndị ọzọ nọ gosinụ ha obi ebere, kama jirinụ ịtụ egwu mee nke a, kpọọnụ ọ bụladị uwe nke anụ ahụ mmehie merụrụ asị. Zoputanu ndi ozo site n'iguputa ha n'oku. N'ebe ndi ozo no gosinu ha obi ebere, kama jirinu itu egwu mee nke a, kpoonu o buladi uwe nke anu ahu mmehie meruru asi. zoputanu ndi ozo siteni iguputaha nooku ne ebe ndi ozo no go si nu ha obi ebere kama jiri nu etuegu mee nka boonu opuladi uwe nka anu ahu mmehe meru ru asi zoputa nu ndi ozo site n'iguputa ha n'oku naebe ndi ozo no gosi nu ha obi ebere kama jiri no etu egwu mee nke a kpa onu o pula di uwe nke anu ahu mmeghe meruru asi Zopota non di ozo sitenye gu pota hanoko, nebendi ozo no gosi nu ha obye bere. Kama, jiri nu e tuwegu menka. Bono, opoladi uwe nka anwa humehe merorase. 1b319c1d55564e45-rev4/1b319c1d55564e45-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/kan.tsv b/tables/kan.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b12078f97e6e0ffb7a045fb480221707b59ec2f9 --- /dev/null +++ b/tables/kan.tsv @@ -0,0 +1,1084 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith ಮರುದಿನ ಯೇಸು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಯೋಹಾನನು ಕಂಡು, “ಇಗೋ, ಲೋಕದ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ marudina yeesu tanna kaddege baruttiruvudannu yoohaananu kamddu, “igoo, lookada paapavannu tegeduhaakuva deevara kurimari marudhinaa yeesu tannakaddegee baruttiruvudannu yoohaananukamddu igoo lookada paapavannu tegidu haakuva ddeevara kuri mari mi u t d b jo du igo lo pp tegd dv qimi ಮರುದಿನ ಏಸು ತನ್ನ ಕಡಗೆ ಬರುತ್ತಿರೂದನ್ನು ಯೋಹಾನನು ಕಂಡು ಇಗೋ ಲೋಕದ ಪಾಪವನ್ನು ತೆಗಿದು ಹಾಕುವ ದೇವರ ಕುರಿಮರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description ಯೆಹೂದ್ಯರ ಶುದ್ಧಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಆರು ಬಾನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾನೆಯೂ ಎರಡು ಇಲ್ಲವೆ ಮೂರು ಕೊಡದ ಅಳತೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿತ್ತು. yehuudyara shuddhaacaarada prakaara alli kallina aaru baanegallu iddavu. pratiyomdu baaneyuu eraddu illave muuru koddada allateyulllladdaagittu. yahuudyara shuddhaacaarada prakaara alli kallina aarubaanegalluu iddavuu pratiyomdubaaneyuu eradduu illavee muurukoddada allateyulllladdaagittu j an p ali kli bn i p bn e o q ಯಹೂದ್ಯರ ಶುದ್ಧಾಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಆರು ಬಾನೆಗಳು ಇದ್ದವು ಪ್ರತ್ಯನ್ದು ಬಾನೆಯು ಎರಡು ಇಲ್ಲವೇ ಮೂರು ಕೊಡದ ಅಳತೆ ಇಲ್ಲದ್ದಾಗಿತ್ತು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence ಯೇಸು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕೊರಡೆ ಮಾಡಿ ಕುರಿ, ದನ ಸಹಿತ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದೇವಾಲಯದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಅಟ್ಟಿ, ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವವರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದರು. yeesu haggagallimda koradde maaddi kuri, dana sahita ellarannuu deevaalayada horakke atttti, hanna badalaayisuvavara naannyagallannu mattu meejugallannu keddavidaru. yeesu haggagallimda koradde maaddi kuri dhana sahita ellarannu deevaalayada horakke atttti hannabadalaayisuvavara naannegallannu mattu meejugallannu keddavidaru u hgg od mdi qui pnt e dv o ti hn b n mt ma d ಎಸು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕೊರಡೆ ಮಾಡಿ ಕುರಿ ದನಸಹಿತ ಎಲ್ಲರನ್ನು ದೇವಾಲೈದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಅಟ್ಟಿ ಹಣಾ ಬದಲಾಯಸು ಒವರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description ಯೆಹೂದ್ಯರ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯನೂ ಫರಿಸಾಯನೂ ಆದ ನಿಕೊದೇಮನೆಂಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು. yehuudyara aaddallita mamddalliya sadasyanuu pharisaayanuu aada nikodeemanemba manussyaniddanu. yahuudhyara aaddalitha mamddaliya sadhasyanuu pharisaayanuu aada nikoodeemanemba manussaniddanu t m frs nicodmb m ಯಹೂತ್ಯರ ಆಡಲಿತ್ತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯನು జಿಸಾಯನು ಈಕೋದೇಮನೆಂಬ ಮನುಷ್ಯ ನಿದ್ದನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace ದೇವರು ಲೋಕದ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರನ್ನು ನಂಬುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಾಶವಾಗದೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. deevaru lookada meele essttoo priitiyannittttu tamma eekaika putra aagiruva krista yeesuvannu kottttaru. adakkaagiyee avarannu nambuva pratiyobbaruu naashavaagade ellaruu nityajiivavannu paddeyabeeku. deevaru lookadameelee essttoo priitiyanittttu tamma eekaika putra aagiruva krista eesuvannu kotttaru ada kaagiye avarannuu nambuva pratiyobbaru naasavaagadee ellaruu nitya jiivavannuu paddeyabeekuu dev lo ml astpt itt tmm a ptr c ot ad nb pti obb ns e nittjv pdbu ದೇವರು ಲೋಕದ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರಿತಿಯನ್ನಿಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಏಕಾಯಕ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೆ ಅವರನ್ನು ನಮ್ಬುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ನಾಶವಾಗದೇ ಎಲ್ಲರು ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith ಅವರ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು ದೇವರು ಸತ್ಯವಂತರೆಂದು ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. avara saakssiyannu sviikarisidavaru deevaru satyavamtaremdu mudre haakiddaare. avara saakssyannu sviikarisidavaru deevaruu sattyavamtaremdu mudreehaakiddaaree av sx s dv at t m ಅವರ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು జ್ವಿಕರಿಸಿದವರು జೇವರು జತ್ಯವంತರೆಂದು జುತ್ರಿಸಿದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith ತಂದೆಯು ಪುತ್ರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. tamdeyu putranannu priitisi ellavannuu avara kaiyalli kottttiddaare. tamdeyuu putranannu priitisi ellavannu avarakayyalli kottttiddaaree t putr pt e k ote ತಂದೆಯು ಪುತ್ರನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ, “ದೇವರ ವರವನ್ನೂ, ‘ಕುಡಿಯುವುದಕ್ಕೆ ನೀರು ಕೊಡು,’ ಎಂದು ಕೇಳುವ ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನೂ ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀನೇ ನನ್ನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಜೀವಜಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆನು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. yeesu aakege, “deevara varavannuu, ‘kuddiyuvudakke niiru koddu,’ emdu keelluva naanu yaarembudannuu niinu tillididdare niinee nannimda niirannu keelluttidde. naanu ninage jiivajalavannu kodduttiddenu,” emdu heellidaru. yeesuaakege ddeevara varavannu kuddivudakke niirukoddu emdu keelluva naanu yaarembudannu niinu tillididdare niineena nimda niirannu keeluttiddee naanu ninage jiiva jalavannu kodduttiddeno emdu heellidaroo jsu g dv d n od e k n eb ti n n i jv od edu h ಎಸುವಾಕೆಗೆ ದೇವರ ವರವನ್ನು ಕುಡಿಯುದಕ್ಕೆ ನಿರು ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳುವ ನಾನು ಯಾರೆ ಮುದನ್ನು ನಿನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಿನೆ ನನ್ನಿಂದ ನಿರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇ ನಾನು ನಿನೆಗೆ ಜಿವಜಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಡುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ದಾಹವಾಗದು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವ ನೀರು ಅವರಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ಉಕ್ಕುವ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿರುವುದು,” ಎಂದರು. aadare naanu kodduva niirannu kuddiyuvavarige emdemdiguu daahavaagadu. naanu avarige kodduva niiru avaralli nityajiivakke ukkuva niirina buggeyaagiruvudu,” emdaru. aadaree naanu kodduva niirannu kuddiuvavarigee emdemdiguu daahavaagadu naanu avarigee kodduva niirannu avaralli niittya jiivakke ukkuva niirina buggeyaagiroodoo emdaroo a n od n d eddg d n od n a ntt cv uccv bug e ಆದರೆ ನಾನು ಕೊಡುವ ನಿರನ್ನು ಕುಡಿವ ಅವರಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗು ದಾಹವಾಗದು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವ ನಿರನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ನಿತ್ತೆ ಜಿವಕ್ಕೆ ಉಕ್ಕುವ ನಿರಿನ ಬುಗ್ಗೆ ಆಗಿರೋದು ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description ಯೇಸು ತಾನು ನೀರನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಗಲಿಲಾಯದ ಕಾನಾ ಊರಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬಂದರು. ಆಗ ಕಪೆರ್ನೌಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. yeesu taanu niirannu draakssaarasavannaagi maaddida galilaayada kaanaa uurige tirugi bamdaru. aaga kapernauminallidda obba adhikaariya maganu asvasthanaagiddanu. yeesuuttaanu niirannu dhraaksaarasavannaagi maaddida galilaayada kaanaa vuurigee tirugibamdaru aagaa kapenoorminallidda obba adhikaariyamaganu asvasthanaagiddanu u t n m gl cnu tig bd a cpnm obb aa m t ಎಸು ತಾನು ನಿರನ್ನು ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಗಳಿಲಾಯದ ಕಾನಾವುರಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬಂದರು. ಆಗ ಕಪೆ ನೋರ್ಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮಗನು ಅಸ್ವಸ್ತನಾಗಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description ಅವನು, “ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಗನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು?” ಎಂದು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಅವರು, “ನಿನ್ನೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಜ್ವರವು ಬಿಟ್ಟಿತು,” ಎಂದು ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. avanu, “yaava samayadalli maganu ceetarisikomddanu?” emdu avarannu vicaarisidaaga avaru, “ninne madhyaahna omdu gamttege jvaravu bittttitu,” emdu seevakaru avanige heellidaru. avanu yaava samayadalli maganu ceetarisikomddanu emdu avarannu vicaarisidaagaa avaruu ninneemadhyaanna omdugamttigee jvaravubitttttitu emdu seevakaruavanige heellidaru avu pv ma mgu ntod endu v vic a nin maa o g zbit eu v ಅವನು ಯಾವ ಸಮೇದಲ್ಲಿ ಮಗನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು ಎಂದು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ ಜ್ವರವು ಬಿಟ್ಟಿತು ಎಂದು ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಅವನನ್ನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಅವನಿಗೆ, “ಇಗೋ, ನೀನು ಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿರುವೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೇಡು ಬಾರದಂತೆ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡ,” ಎಂದರು. taruvaaya yeesu avanannu deevaalayadalli kamddu avanige, “igoo, niinu svasthanaagiruve, heccina keeddu baaradamte innu meele paapa maaddabeedda,” emdaru. taruvaayaa yeesu avanannu deevaalaidali kamddu avanigee igoo niinu svasthanaagiruvee heccina keeddu baaradamtee innu meelee paapaamaaddabeeddaa emdaru tr u av dcv kd igo n st henci kbte in m pp m e ತರುವಾಯ ಏಸು ಅವನನ್ನು ದೇವಾಲೈದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಅವನಿಗೆ ಇಗೋ ನಿನು ಸ್ವಸ್ತನಾಗಿರುವೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೇಡು ಬಾರದಂತೆ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಪಾಪಾ ಮಾಡಬೇಡಾ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence ಯೇಸು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನವನ್ನು ಮುರಿದದ್ದು ಅಲ್ಲದೆ ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಮಾಡಿದರು. yeesu sabbat dinavannu muridaddu allade deevarannu tamma svamta tamde emdu heelli tammannu deevarige samaana maaddikomdda kaaranna yehuudyaru yeesuvannu kolluvudakke innassttu prayatnamaaddidaru. yeesu sabhadhinavannu muridaddu alladee ddeevarannu tamma svamthatamdee emdu heelli tammannu deevarigee samaana maaddikomdda kaarannaa yahuudhyaru yeesuvannu kollluudakkee innasttu prayatnaa maaddidaruu su s m dv tmm st td endu hi tmm dvge sm mdod k su ole i nstu ptn md ಎಸು ಸಬದ್ಧಿನವನ್ನು ಮುರಿದದ್ದು ಅಲ್ಲದೆ ದೇವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ತಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮಾನಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ ಯಹೂತ್ಯರು ಎಸುವನ್ನು ಕೊಳ್ಳುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನಸ್ಟು ಪ್ರೈತ್ನಾ ಮಾಡಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith ತಂದೆ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ತಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪುತ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವಂತೆ ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ಮಹತ್ತಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪುತ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸುವರು. tamde putranannu priitisi taanu maadduvudannellaa putranige toorisuttaare. niivu aashcaryapadduvamte ivugalligimta mahattaada kelasagallannu putranige toorisuvaru. tamdee putranannu priitisi taanu maaddudannellaa putranigee toorisuttaaree niivu aascaryapadduvamtee yuvugallagimta mahattaada kelasagalannu putranigee toorisuvaru td pue ptii tn m put tort nsw ante ivut mt put to ತಂದೇ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ ತಾನು ಮಾಡುದನ್ನೆಲ್ಲ ಪುತ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ನಿವು ಆಸ್ಚರ್ಯಪಡುವನ್ತೆ ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ಮಹತ್ತಾದ ಕಿಳಸಗಳನ್ನು ಪುತ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯನ್ನು ನಂಬುವವರು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮರಣದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ ಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. “naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, nanna vaakyavannu keelli nannannu kalluhisida tamdeyannu nambuvavaru nityajiivavannu homdiddaare. avaru nyaayatiirpige guriyaaguvudilla, marannadimda paaraagi jiivavannu homdiddaare. naanu nimagee nijani javaage heellutteenee nanna vaakyavannu keelli nannannu kalluhisida tamde annu nambuvavaru nitya jiivavannu homdiddaaree avaruu nyaayatiirpigee guriyaaguvudillaa marannadimdapaaraagi jiivavannu homdiddaare nn nimg nigi hte nu vk ki n ka tnd nmb nitt jv hodie avr tirpi gr mrid prgi jsv hodie ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯನ್ನು ನಮ್ಬುವವರು ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ನಿಯಾಯ ತಿರ್ಪಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವದಿಲ್ಲ ಮರಣದಿಂದ ಪಾರಾಗಿ ಜಿವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description ಆಗ ರಭಸವಾದ ಗಾಳಿಯು ಬೀಸಿದ್ದರಿಂದ ಸರೋವರವು ಅಲ್ಲೋಲಕಲ್ಲೋಲವಾಯಿತು. aaga rabhasavaada gaalliyu biisiddarimda saroovaravu alloolakalloolavaayitu. aaga rabhasavaada gaalliyuu biisiddharimda saroovaravuu alloolakalloolavaayitu ag rb g bc sr o ಆಗ ರಬಸವಾದ ಗಾಳಿಯು ಬಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸರೋವರವು ಅಲ್ಲೋಲಕ ಅಲ್ಲೋಲವಾಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation ನಾಶವಾಗುವ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದುಡಿಯಬೇಡಿರಿ, ನೀವು ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುವ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದುಡಿಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನಾದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವೆನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಂದೆ ದೇವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದರು. naashavaaguva aahaarakkaagi duddiyabeeddiri, niivu nityajiivakke ulliyuva aahaarakkaagiyee duddiyiri. adannu manussyaputranaada naanu nimage kodduvenu. idakkaagi tamde deevaru meccugeya mudreyannu nanna meele haakiddaare,” emdaru. naasavaaguva aahaarakaagi dhuddiyabeeddiri niivu niitya jiivakke uliva aahaarakaagiyee dhuddiiri adannu manussya putranaadhanaanu nimagekodduvenu idakkaagi tamdeedeevaru mecugeya mudreyennu nanna meelehaakiddaaree emdaru n a dd b nw nitt u a dud a mnus putr im od igi td dv mecug mr n m e ನಾಶವಾಗುವ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದುಡಿಯ ಬೇಡಿರೆ. ನಿವು ನಿತ್ಯ ಜಿವಕ್ಕೆ ಉಳಿವ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿಯೆ ದುಡಿರೆ. ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರನಾದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವೆನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಂದೇ ದೇವರು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace ತಂದೆಯು ನನಗೆಂದು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರು. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಳ್ಳಿಬಿಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ. tamdeyu nanagemdu kottttiruva pratiyobbaruu nanna ballige baruvaru. nanna ballige baruvavarannu naanu emdiguu tallllibidduvudee illa. tanteyuu nanagentukoddiruvaa pratiyobbaruu nannabaligee baruvaru nannabaligee baruvavarannu naanu enrigu talllibiduvudeeyillaa tn neu ott pti obb ni b nwbig br n ndg td ತಂದೆಯು ನನಗೆಂದು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತ್ಯು ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರು. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗು ತಲ್ಲಿಬಿಡುವುದೇ ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವೇನೆಂದರೆ: ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಕಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದೇ. nannannu kalluhisikotttta tamdeya cittaveenemdare: avaru nanage kottttavaralli naanu yaarannuu kalledukollllade kaddeya dinadalli avarannu ebbisuvudee. nannannu kalluhisikodda tamteya cittaveenemtaree avaru nanugekoddavaralli naanu yaarannoo kaledukolllladee kaddeyadinadalli avarannu ebisuudee n ot t nit n ott n o kd din eb ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವೇನಿಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕಳೇದುಕೊಳ್ಳದೇ ಕಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವುದೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವೇನೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ; ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸುವೆನು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. nanna tamdeya cittaveenemdare nannannu nooddi nannalli vishvaasavidduva pratiyobbaruu nityajiivavannu paddeyuvudee; naanu avarannu kaddeya dinadalli ebbisuvenu,” emdu heellidaru. nanna tamdiya citthaveenemdaree nannannu nooddi nannalli vishvaasavidduva pratiyobbaru nitte jiivavannu paddeyudee naanu avarannu kaddeyadinadalli ebbisuvenu emdu heellidaru n td nitte n nodi n visdv pti obb nit sv pd n kd i eb eu ನನ್ನ ತಂದಿಯ ಚಿತ್ತವೇನಿಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ವಿಡುವ ಪ್ರತ್ತಿ ಒಬ್ಬರು ನಿತ್ತೆ ಜಿವವನ್ನು ಪಡೆಯುದೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಡಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವರು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, nannannu nambuvavaru nityajiivavannu homdiddaare. naanu nimagee nijani javaage heellutteenee nannannu nambuvavaru nithya jiivavannu homdiddaare n nim nij i g h n nb ntt hodie ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಬುವವರು ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೋ ಅವರು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸುವೆನು. yaaru nanna maamsavannu timdu nanna raktavannu kuddiyuttaaroo avaru nityajiivavannu homdiddaare, naanu avarannu kaddeya dinadalli ebbisuvenu. yaaru nanna maamsavannu timdu nanna raktavannu kuddiyuttaaroo avaru nitya jiivavannu homdiddaaree naanu avarannu kaddeyadinadalli ebbisuvenu p n ms tid n rct dto a ntt gsv hod n kd i eb ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಪುಡಿಯುತ್ತಾರು ಅವರು ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಡಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸುವೆನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೋ ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತೇನೆ. yaaru nanna maamsavannu timdu nanna raktavannu kuddiyuttaaroo avaru nannalli nelesiruttaare. naanu avaralli nelesirutteene. yaaru nanna maamsavannu timddu nanna raktavannu kuddiyuttaaruo avaru nannalli nelesiruttaaree naanu avaralli nelesirutteenee pr n ms tidu n rtu dtro a ni n n i ne ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರು ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲಸಿರುತ್ತಾರೆ ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಲಸಿರುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith ಆದರೆ ನಂಬದ ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ,” ಎಂದರು. ನಂಬದವರು ಯಾರೆಂದೂ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಡುವವನು ಯಾರೆಂದೂ ಯೇಸು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. aadare nambada kelavaru nimmalli iddaare,” emdaru. nambadavaru yaaremduu tannannu hiddidukodduvavanu yaaremduu yeesu modalinimdaluu tillididdaru. aadaree namvada kelavaru nimmalli iddaaree emdaru nambadavaru yaaremdu tannannu hiddudukoduvavanu yaaremdu yeesu modali nimdalu tillijiddaru ae nmb e nimm e nmb tw hi su mo ti ಆದರೆ జಾಂಬದ ಕೆಲವರು జಿಂದಾರೆ జಿಂದರು. జಾಂಬದ జಾಂಬದ జಿಂದರು జಿಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence ಇವುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಯೇಸು ಗಲಿಲಾಯದ ಪ್ರಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಯೂದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ivugallaada meele yeesu galilaayada praamtadalli samcaara maaddidaru. yehuudyaru yeesuvannu kolluvudakke huddukuttiddudarimda yuudaayadalli samcarisalu avaru issttapaddalilla. yuugallaada meelee yeesu galilaayada praamtadalli samcaara maaddidaru yahuudyaruu yeesuvannukolluudakkee huddukuttiddudarimdaa yuudaayadalli samcarisaluu avaruu isssttapaddalillaa ivu m su gli pt g m u o hd jud sg istp ಯುಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಏಸು ಗಳಿಲಾಯದ ಪ್ರಾಂತದಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರಾ ಮಾಡಿದರು. ಯಹೂದ್ಯರು ಏಸುವನ್ನು ಕಳ್ಲೂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಯುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡಲ್ಲಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಗೊಣಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಇತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವರು, “ಆತ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,” ಎಂದರು. +ಬೇರೆ ಕೆಲವರು, “ಇಲ್ಲ ಆತ ಜನರಿಗೆ ಮೋಸಮಾಡುತ್ತಾನೆ,” ಎಂದರು." "janara gumpugallalli yeesuvina vissayavaagi bahalla gonnaguttttuvike ittu. eekemdare kelavaru, “aata olllleya manussya,” emdaru. +beere kelavaru, “illa aata janarige moosamaadduttaane,” emdaru." janaragumpugallalli yeesuvina vissayavaagi bahallaa gonnaguttttuvikee ittu eekemdaree kelavaruu aataa olllleya manussya emdaru beeree kelavaruu illaa aataa janarige moosaa maadduttaanee emdaru jn gmpli jesuvi viagi b gngtti ittu akede kel at o mns e ber el ill at jni mos mn e ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಏಸುವಿನ ವಿಷೇವಾಗಿ ಬಹಳಾ ಗುಣಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಇತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವರು ಆತಾ ಉಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯಾ ಎಂದರು ಬೇರೆ ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲಾ ಆತಾ ಜನರಿಗೆ ಮೋಸಾ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾವೇ ಮಾತನಾಡುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯವಂತನು; ಆತನಲ್ಲಿ ಅನೀತಿಯಿಲ್ಲ. tammassttakke taavee maatanaadduvavaru tamma svamta mahimeyannu huddukuttaare. aadare tannannu kalluhisida tamdeya mahimeyannu huddukuva manussyanu satyavamtanu; aatanalli aniitiyilla. tammasstthakketaavee maatanaadduvavaru tamma svamta mahimeeyannu hoddukuttaaree aadaree tannannu kalluhisida tamdeya mahimeeyannu hoddukuva manussyanu satyavamtanu aatanalli aniitiyilla tmmt tv mt tmm t mim dt a tw ka td mim dv mnu ttt at n ತಮ್ಮ ಸ್ಟಕ್ಕೆತಾವೆ ಮಾತುನಾಡು ಒವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಡುಕುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಡುಕುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯವಂತನು ಆದನಲ್ಲಿ ಅನೀತಿ ಇಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence ಅದಕ್ಕೆ ಜನರು, “ನಿನಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುವವರು ಯಾರು?” ಎಂದರು. adakke janaru, “ninage devva hiddidide. ninnannu kolluvudakke huddukuvavaru yaaru?” emdaru. adakke janaru ninage devvaa hiddididee ninnannu kolluudakke huddukuvavaruyaaru emdaru acke j i e e iw o hd e ಅದಕ್ಕೆ ಜನರು ನಿನಗೆ ದೇವ್ವಾ ಹಿಡಿದಿದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕುವವರು ಯಾರು ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description ಆಮೇಲೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಕೆಲವರು, “ಅವರು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಹುಡುಕುವುದು ಈತನನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ? aameele yeruusaleemina kelavaru, “avaru kollabeekemdu huddukuvudu iitanannee allavee? aa meelee yeruusaleemina kelavaruu avarannu kollabeekemduu huddukuuduu iitanannee allavee a me jrsmi e olb d it ಆಮೇಲೇ ಎರುಸಲೇಮಿನ కಿಲವರು అవರను కొಲ್లబేక్ಯందు హుడుకూదు ఇతనన్నే అల్లవే 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description ಆಗ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಸಮಯ ಇನ್ನೂ ಬಾರದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಕೈಹಾಕಲಿಲ್ಲ. aaga avaru yeesuvannu bamdhisalu prayatnisidaru. aadare avara samaya innuu baarade iddudarimda avara meele yaaruu kaihaakalilla. aaga avaru yeesuvannu bhamdhisaluu preetnisidaru aadaree avara samaya innu baaradee iddudarimda avara meelee yaaru kaihaakalilla ag u bd p ae av ma in b av m k ಆಗಾ ಅವರು ಏಸ್ವನ್ನು ಭಂದಿಸಲು ಪ್ರೇತ್ನಿಸಿದರು ಆದರೆ ಅವರ ಸಮೈಯ ಇನ್ನು ಬಾರದೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಕೈಹಾಕಲಿಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description ಹೀಗೆ ಯೇಸುವಿನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಭೇದ ಉಂಟಾಯಿತು. hiige yeesuvina nimittavaagi janaralli bheeda umttaayitu. hiige eesuvina nimitthavaagi janaralli bheedha umttaayitu eg csvi nm jll bd tt ಇಸ್ವಿನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಭೇದ ಉಂಟಾಯಿತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith ಯೇಸು ಪುನಃ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, “ನಾನೇ ಲೋಕದ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜೀವದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವರು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. yeesu punah janaromdige maatanaadduttaa, “naanee lookada bellakaagiddeene. nannannu himbaalisuvavaru emdiguu kattaleyalli naddeyuvudilla. avaru jiivada bellakannu homdiruvaru,” emdu heellidaru. yeesupunaha janaromdigee maatanaaddutta naanee lookada bellakaagiddeenee nannannu himbaalisuvavaruu emdiguu kattalealli naddivudilla avaru jiivada bellakannu homdiruvaruu emdu heellidaru jsu punh jnod mtt nan loc ben n himb endig ctt nd avr jv be hod endu h ಎಸುಪುನಹ ಜನರುಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತ ನಾನೆ ಲೋಕದ ಬಳಕಾಗಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು ಅವರು ಎಂದಿಗು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜಿವದ ಬಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin ಯೇಸು ತಿರುಗಿ ಅವರಿಗೆ, “ನಾನು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪದಲ್ಲೇ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ. ನಾನು ಹೋಗುವಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ಬರಲಾರಿರಿ,” ಎಂದರು. yeesu tirugi avarige, “naanu horattuhoogutteene. niivu nannannu huddukuviri mattu nimma paapadallee niivu saayuviri. naanu hooguvallige niivu baralaariri,” emdaru. yeesu tirugiyavarige naanu horattu hooguddeenee niivu nannannu hoddukuviri mattu nimma paapadallee niivu saayuviri naanu hooguvallige niivu baralaariri emdaru jsu tirg g n o o nw n h mttu nimm pp nw s n og nw b e ಎಸು ತಿರುಗಿಯವರಿಗೆ ನಾನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡುಕುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪದಲ್ಲೆ ನಿವು ಸಾಯುವಿರಿ ನಾನು ಹೋಗುವಲ್ಲಿಗೆ ನಿವು ಬರಲಾರಿರಿ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin ಆದ್ದರಿಂದ, ‘ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುವಿರಿ,’ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆನು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುವಿರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. aaddarimda, ‘niivu nimma paapagallalliyee saayuviri,’ emdu naanu nimage heellidenu. eekemdare niivu nannannu nambade hoodare niivu nimma paapagallalliyee saayuviri,” emdu heellidaru. aaddarimda niivu nimma paapagallalliyee saayuviri emdu naanu nimage heellidanu eekemdaree niivu nannannu nambadeehoodaree niivu nimma paapagallalliyee saayuviri emdu heellidaru ad nwu nimm pp s endu n nim h nee nswu n nmb o nsw nimm pp s endu h ಆದ್ಧರಿಂದ ನಿವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮದೆ ಹೋದರೆ ನಿವು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಸಾಯುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಗನನ್ನಾಗಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿದವುಗಳನ್ನೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದರು. nannannu kalluhisida tamde nanna samgadda iddaare. avaru nannannu obbamttiganannaagi biddalilla, eekemdare avarige meccidavugallannee naanu yaavaagaluu maaddutteene,” emdaru. nannannu kallahisida tamdee nanna samgaddaayiddaaree avaruu nannannu omttiga nannaagi biddalilla eek emdaree avarigee meccidavugallannee naanu yaavaagalu maaddutteenee emdaru n tde n gd v n otg bid ae av mnc n v m e ನನ್ನನ್ನು ಕಳಹಿಸಿದ ತಂದೆ ನನ್ನ ಸಂಗಡಾ ಇದ್ದಾರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಗನನ್ನಾಗಿ ಬಿಡಲಿಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿದ ಉಗಳನ್ನೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಇಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith ಯೇಸು ತಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ನೀವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಾಗುವಿರಿ. yeesu tammannu nambidda yehuudyarige heelliddeenemdare, “niivu nanna vaakyadalli nelegomddiddare nijavaagiyuu niivu nanna shissyaraaguviri. yeesu tammannu namvidda yahuudyarigee heelliddeenemdaree niivu nannavaakedalli nelegomddiddaree nijavaagiyu niivu nanna shissyaraaguviri u tm nv n nod ni n i ಎಸು ತಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಬಿದ್ದ ಯಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನ್ನಿಂದರೆ ನಿವು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯು ನಿವು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಾಗುವಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಉತ್ತರವಾಗಿ, “ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪ ಮಾಡುವವರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ. adakke yeesu uttaravaagi, “naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, paapa maadduvavaru paapakke gulaamaraagiddaare. adake yeesu uttaravaagi naanu nimage nijanijavaagi heellutteenee paapaa maadduvavaruu paapakkee gulaamaraagiddaare adke su utti n im nii tn pp m pp gulm ಅದಕ್ಕೆ ಎಸು ಉತ್ತರವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಪಾಪಾ ಮಾಡುವವರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಗುಳಾಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವಪುತ್ರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಜವಾಗಿ ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವಿರಿ. aaddarimda deevaputranu nimmannu biddugadde maaddidare, nijavaagi niivu biddugaddeyaaguviri. aaddarimda deeva putranuu nimmannu biddugade maaddidaree nijavaagi niivu biddugaddeyaaguviri ad dvptr nimm bidg md nijgi nsw bidg ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವ ಪುತ್ರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ನಿವು ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗುವಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿದೆಯೆಂದು ರುಜುವಾತು ಪಡಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ? nannalli paapavideyemdu rujuvaatu paddisuvavaru nimmalli yaariddaare? naanu satyavannee heelluvudaadare niivu nannannu eeke nambuvudilla? nannalli paapa videeyamduu rujavaatupaddisvavaru nimmalli aariddaaree naanu sathyavannee heelluudaadaree niivu nannannu eekee nambuudillaa ni pp zpd nimm n at n a nb ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿದೆಯಂದು ರುಜ್ವಾತು ಪಡಿಸ್ವವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆರಿದ್ದಾರೆ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೆ ಹೆಳುದಾದರೆ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕ್ಕೆ ನಮ್ಬೂದಿಲ್ಲಾ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, “ನನಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. adakke yeesu, “nanage devva hiddidilla. aadare nanna tamdeyannu sanmaanisutteene. niivu nannannu avamaanapaddisuttiiri. adakke yeesu nanage devva hiddidilla aadare nanna tamdeeyannu sanmaanisutteene niivu nannannu avamaanapaddisuttiiri adke esu n hid ae n td m nsw ampd ಅದಕ್ಕೆ ಎಸು ನನಗೆ ದೆವಾ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲಾ ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾಣಪಡಿಸುತ್ತೇರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮರಣವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದರು. naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, yaaru nanna maatannu paalisuttaaroo avaru emdemdiguu marannavannu kaannuvudilla,” emdaru. naanuu nimagee nijanijavaagee heellutteenee yaaru nanna maathannu paalisuttaaroo avaru emdemdiguu marannavannu kaannuudillaa emdaru n nim i g n mt plto a eddg m k e ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಎಂದೆಂದಿಗು ಮರಣವನ್ನು ಕಾಣುವದಿಲ್ಲಾ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith ಯೇಸು, “ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾರನ್ನು, ‘ಅವರೇ ನಮ್ಮ ದೇವರು’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆ ಪಡಿಸುವವರು. yeesu, “nannannu naanee mahimepaddisikomddare nanna mahimeyu eenuu alla. niivu yaarannu, ‘avaree namma deevaru’ emdu heelluttiiroo aa nanna tamdeyee nannannu mahime paddisuvavaru. yeesu nannannu naanee mahimeepaddisikomddaree nanna mahimeyuu eenu allaa niivu yaarannu avaree namma deevaruu emdu heeluttiiroo aa nanna tamdeyee nannannu mahimeepaddisuvavaru su n n mhim pdod n mhim a nswu v nmm dv edu hto a w tnd n mhim pd ಎಸು ನನ್ನನ್ನು ನಾನೆ ಮಹಿಮೆ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯು ಎನು ಅಲ್ಲಾ ನಿವು ಯಾರನ್ನು ಅವರೆ ನಮ್ಮ ದೇವರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರೋ ಆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆ ಪಡಿಸುವವರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಅವರನ್ನು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರು ಈ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತುಮಾಡಿದ್ದರು. avana tamdetaayigallu yehuudya naayakarige bhayapattttiddarimda hiige heellidaru. eekemdare yaaraadaruu yeesuvannu kristanemdu oppikomddare, avarannu sabhaamamdiradimda bahisskarisabeekemdu yehuudya naayakaru ii modalee gottumaaddiddaru. avana tamdeetaayagalluu yahuudyanaayakarigee bayapattttiddarimda hiige heellidaru eekemdaree yaaraadaru yeesuvannu kristanemdu oppikomddaree avarannu sabhaamamdiradimda bhahiskarisabeekemduu yahuudyanaayakaruu ii modalee gottumaaddiddaru av tnd t u n bptd sg nkee su ist oppod a sb md bu e mo gott m ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಗಳು ಯಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರಿಗೆ ಬಯಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಹಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರು ಏಸವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ಉಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಅವರನ್ನು ಸಭಾ ಮಂದಿರದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಯಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರು ಇಮುದಲೆ ಗೊತ್ತು ಮಾಡಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕುರಿಹಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಬಾರದೆ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಂದಾದರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವವನು ಕಳ್ಳನೂ ದರೋಡೆಕೋರನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. “naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, baagilinimda kurihattttiyollage baarade beere ellimdaadaruu ollage baruvavanu kallllanuu darooddekooranuu aagiddaane. naanu nimagee nijani javaage heellutteenee baagilnimda kurihatttiyollagee baaradee beere ellimdaadaru ollage baruvavanuu kallllanu darooddekuuranu aagiddaanee n nim ni g t bgd qi ht o b b o b k drod co e ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಬಾಗಿಲ್ಲಿನ್ನಿಂದ ಕುರಿಹಟ್ಟಿ ಉಳಗೆ ಬಾರದೆ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಂದಾದರು ಉಳಗೆ ಬರುವವನು, ಕಳ್ಳನು, ದರೋಡೆ ಕೋರನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದವರೆಲ್ಲರು ಕಳ್ಳರೂ ದರೋಡೆಕೋರರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕುರಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲಿಲ್ಲ. nanagimta modalu bamdavarellaru kallllaruu darooddekooraruu aagiddaare. aadare kurigallu avarige kivigoddalilla. nanagimtaa modalu bamdavarellaru kallllaruu dharooddekooraruu aagiddaare aadaree kurigallu avarigee kivigoddalilla nnit mo bd k drodcor a quri ig kivigo ನನಗಿಂತಾ ಮುದಲು ಬಂದವರೆಲ್ಲರು ಕಳ್ಳರು ದರೋಡೆ ಕೋರರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಕುರಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಲ್ಲಿಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace ನಾನೇ ಬಾಗಿಲು; ನನ್ನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಯಾರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವರೋ ಅವರೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವರು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವರು, ಹೊರಗೆ ಬರುವರು ಮತ್ತು ಮೇವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವರು. naanee baagilu; nanna muulakavaagi yaaru praveeshisuvaroo avaree surakssitavaagiruvaru. idallade avaru ollage hooguvaru, horage baruvaru mattu meevannu kamddukolllluvaru. naaneebaagiluu nanna muulakavaagi yaaru praveeshisuvaroo avaree surakssithavaagiruvaru idalladee avaru ollagee hooguvaru horageebaruvaru mattu meevannuu kamddukolllluvaruu nan bgil n mzlgi pr av urxt i v o hg horg b mttu maw kduo ನಾನೆ ಬಾಗಿಲು ನನ್ನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಯಾರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವರು ಅವರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವರು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಉಳಗೆ ಹೋಗುವರು, ಹೊರಗೆ ಬರುವರು, ಮತ್ತು ಮೇವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace ಕಳ್ಳನು ಕದಿಯಲು, ಕೊಯ್ಯಲು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಾನೆ. ನಾನಾದರೋ ಅವುಗಳಿಗೆ ಜೀವವು ಇರಬೇಕೆಂತಲೂ ಅದು ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲೂ ಬಂದೆನು. kallllanu kadiyalu, koyyalu mattu naashamaaddalu maatra baruttaane. naanaadaroo avugallige jiivavu irabeekemtaluu adu samrddhiyaagirabeekemtaluu bamdenu. kallllanuu kadhiyaluu koyyaluu mattu naasamaaddalu maatra baruttaanee naanaadaruu avugalligee jiivavuu irabeekemtaluu adu samrudhiyaagirabeekemtaluu bamdenu ku cd kou mt namd m bte p u jsv ibt u r t bdu ಕಳ್ಳನು ಕದಿಯಲು, ಕೋಯಲು ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಾನೆ. ನಾನಾದರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಜಿವವು ಇರಬೇಕೆಂತಲು ಅದು ಸಮ್ರುದ್ಧಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲು ಬಂದೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “ನಾನೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನು ಕುರಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. “naanee olllleya kurubanu. olllleya kurubanu kurigalligooskara tanna praannavannu kodduttaane. naanee olllleya kurubanuu ollleya kurubanuu kurigalligooskaraa tanna praaddavannu kodduttaanee nn o b o b ig's tw pn kodt ನಾನೇ ಉಲ್ಲೆಯ ಕುರುಬನು, ಉಲ್ಲೆಯ ಕುರುಬನು, జಿಗಳಿ జೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ప್ರಾಣವನ್ನು జುತ್ತಾನೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description ಕೂಲಿಯಾಳು ಕುರಿಗಳ ಕುರುಬನಲ್ಲ; ಅವನು ತೋಳ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ತೋಳವು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹಿಂಡನ್ನು ಚದರಿಸುತ್ತದೆ. kuuliyaallu kurigalla kurubanalla; avanu toolla baruvudannu kamddu kurigallannu bittttu ooddihooguttaane. aaga toollavu kurigallannu hiddidukomddu himddannu cadarisuttade. kuuliyaalluu kurigalla kurubanallaa avanu toollaabaruudannu kamddu kurigallannu bittduu ooddihooguttaanee aagaa toollavuu kurigallannu hiddudukomddu himddannu cedurisuttadee culi kuri rbll avu to br kdu kuri bittu odihote ag to kurig hidod hid wdte ಕೂಲಿಯಾಳು ಕುರಿಗಳ ಕುರುಬನ್ನಲ್ಲಾ ಅವನು ತೋಳಾ ಬರುದನ್ನು ಕಂಡು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಆಗ ತೋಳವು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹಿಂಡನ್ನು ಚದ್ರಿಸುತ್ತದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description ಈ ಮಾತುಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇದ ಉಂಟಾಯಿತು. ii maatugalla deseyimda yehuudyara madhyadalli matte bheeda umttaayitu. ii maatugalladeseyimda yahuudyara madhyadalli matte bheeda umttaayitu e mt s ma mtt bd t ಇಮಾತುಗಳ ದಿಸೆಯಿಂದ ಯಹೂತ್ಯರ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬೇದ ಉಂಟಾಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace ನಾನು ಅವುಗಳಿಗೆ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಅವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾರರು. naanu avugallige nityajiivavannu koddutteene. avu emdemdiguu naashavaaguvudilla. avugallannu yaaruu nanna kaiyimda kasidukollllalaararu. naanu avugalligee niitya jiivavannu koddutteenee avvu emdemdiguu naasavaagoodillaa avugallannu yaaru nannakayimda kasidukolllalaararu n nitt od edg n a n ko ನಾನು ಅವುಗಳಗೆ ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೆನೆ. ಅವು ಎಂದೆಂದಿಗು ನಾಶವಾಗೋದಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕಸಿದು ಕೊಳ್ಳಲಾರರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence ಆಗ ಯೆಹೂದಿ ನಾಯಕರು ಪುನಃ ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. aaga yehuudi naayakaru punah yeesuvina meele kalleseyalu kallugallannu ettikomddaru. aagaa yahuudinaayakaru punaha yeesuvinameelee kallesiyaluu kallugallannuu ettikomddaruu ag udi n pnh uvi m k ku ettod ಆಗ ಯಹೂದಿ ನಾಯಕ జು జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದಿ జಾಂದ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin ಅದಕ್ಕೆ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿಯಲ್ಲ. ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನೇ ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕೂ ದೇವದೂಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯುತ್ತೇವೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು. adakke yehuudyaru yeesuvige, “olllleya kaaryagalligaagiyalla. niinu manussyanaagiddu ninnannee deevarannaagi maaddikomddaddakkuu deevaduussanne maadduttiruvadakkuu naavu ninna meele kalleseyutteeve,” emdu uttarakottttaru. adakke yahuudyaru yeesuvigee olllleyakaaryagalligaagiyalla niinu manussanaagidduu ninnannee deevarannaagi maaddikomddaddakkuu deevaduussanee maadduttiruudakkuu naavu ninna meelee kalleesiyutteevee emdu uttaraakottaruu adke g o n mnu ni dvi mdo dvdu m nwu i m k eu uttot ಅದಕ್ಕೆ ಯಹೂದ್ಯರು ಏಸುವಿಗೆ ವಳ್ಳಯ ಕಾರಿಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾ ನಿನು ಮರ್ಷನಾಗಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನೆ ದೇವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕು ದೇವದೂಷನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರೂದಕ್ಕು ನಾಮು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಾಕೊಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence ತಿರುಗಿ ಅವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಯೇಸು ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದರು. tirugi avaru yeesuvannu bamdhisalu prayatnisidaru. aadare yeesu avara kaiyimda tappisikomddu hoodaru. tirugi avaru yeesuvannu bhamdhisaluu praetisidaru aadare yeesu avarakayimda tappisikomddu hoodaruu tirgi su bd p a su avr kd tppodho ತಿರುಗಿ ಅವರು ಈಸ್ವನ್ನು ಈದಿಸಲు ప్ರೇತ್ತిಸಿದరು. ఆదరೆ ఎసు అవర కైంద తప్పిసికొండు ಈదరు. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description ಮರಿಯಳ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಮಾರ್ಥಳ ಊರಾದ ಬೇಥಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಾಜರನೆಂಬವನೊಬ್ಬನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು. mariyalla mattu aakeya sahoodariyaada maarthalla uuraada beethaanyadalli laajaranembavanobbanu asvasthanaagiddanu. mariyalla mattu aakeya sahoodariyaada maartalla vuuraada beethaanyaadalli laajaranembhavanaubbanu asvasthanaagiddanu mi mt a o mt z bn lzbbb t ಮರಿಯಳಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಮಾರ್ತಳ ಒರಾದ ಬೇತ್ಧಾನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಲಾಜರನೆಂಬವನು ಅಸ್ವಸ್ತನಾಗಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith ಯೇಸು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, “ಈ ಕಾಯಿಲೆಯು ಮರಣಕ್ಕಾಗಿಯಲ್ಲ. ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿಯೇ ಬಂದದ್ದು. ಇದರಿಂದ ದೇವರ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗುವುದು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. yeesu adannu keelli, “ii kaayileyu marannakkaagiyalla. deevara mahimegaagiyee bamdaddu. idarimda deevara putranige mahimeyaaguvudu,” emdu heellidaru. yeisu adanu keelli ii kaayileyu marannakaagiyallaa deevara mahimegaagiyee bamdadduu idarimdaa deevara putranigee mahimeyaagooduu emdu heellidaru su a ki e c m dv mim b ii dev pt mim eu ಏಸು ಅದನು ಕೇಳಿ ಇಕಾಯಲೆಯು ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ದೇವರ ಮಹಿಮಗಾಗಿಯೆ ಬಂದದ್ದು. ಇದರಿಂದ ದೇವರ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ ಆಗೋದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith ಆಕೆಯು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ಹೌದು, ಸ್ವಾಮೀ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ದೇವರ ಪುತ್ರನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದಳು. aakeyu yeesuvige, “haudu, svaamii, lookakke barabeekaagidda deevara putranaada kristanu niivee emdu naanu nambiddeene,” emdallu. aakeyuu yeesuvige havudusvaami lookakke barabeekaagiddaa deevara putranaada kristanu niivee emdu naanu nambiddeene emdallu ak u x ami loe bb dev put cist niv eu n nb e ಆಕೆಯು ಏಸುವಿಗೆ ಹೋದು ಸ್ವಾಮಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ದೇವರ ಪುತ್ರನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿವೇ ಎಂದು ನಾನು ನಮ್ಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಲು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description ಆಗ ಮರಿಯಳು ಬಹು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ಅಚ್ಚ ಜಟಾಮಾಂಸಿ ಮೂಲಿಕೆಯ ತೈಲವನ್ನು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಲೀಟರಿನಷ್ಟು ತಂದು ಯೇಸುವಿನ ಪಾದಕ್ಕೆ ಸುರಿದು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದಳು. ಆ ತೈಲದ ಪರಿಮಳವು ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು. aaga mariyallu bahu beleyulllla acca jattaamaamsi muulikeya tailavannu sumaaru ardha liittarinassttu tamdu yeesuvina paadakke suridu tanna taleya kuudalinimda avara paadagallannu oresidallu. aa tailada parimallavu maneyallellaa tumbikomdditu. aaga mariyallu bahubeleyulllla acca jattaamaamsi muulikeya tailavannu sumaaru ardhaliittarinasttutamdu yeesuvina paadakkee suridu tanna taleya kuudalinimda avara paadagallannu oresidalu aa tailada parimallavuu maneyallellaa tumbikomddittu ag mi b b anc jnmsi mz ti um rat t t uvi p ru t t c av p o a ti pm mn l tumbod ಆಗಮರಿಯಳು ಬಹುಬಲೆಯುಳ್ಳ ಅಚ್ಚ ಜಟಾಮಾಂಸಿ ಮೂಲಿಕೆಯ ತೈಲವನ್ನು ಸುಮಾರು ಅರ್ದಲಿಟರಿನ ಅಸ್ಟು ತಂದು ಏಸ್ವಿನ ಪಾದಕ್ಕೆ ಸುರಿದು ತನ್ನ ತಲೆ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರಿಸಿದಳು. ಆ ತೈಲದ ಪರಿಮಳವು ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin ಅವನು ಬಡವರ ಹಿತಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದು, ಹಣದ ಚೀಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದನು. avanu baddavara hitacimtaneyimda hiige heellalilla. aadare avanu kallllanaagiddu, hannada ciilavannu ittttukomddu adaralli haakiddannu kaddukolllluttiddanu. aaddarimdalee idannu heellidanu. avanuu baddavara hitacimtaneyimda hiige heellalilla aadare avanu kalllanaagiddu hannada ciilavannu itttttukomddu aadaralli haakiddannu kaddukolllluttiddanu aaddharimdalee idannu heellidanu av bd it nit g ad u k hn nsl ito ali k o ai i h ಅವನು ಬಡವರ ಹಿತ್ತ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಹಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದು ಹಣದ ಚಿಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ, “ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನು ಮಹಿಮೆಪಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. yeesu avarige, “manussyaputranu mahimepadduva samaya bamdide. yeesu avarigee manussyaputranu mahimeepadduva samayaabamdidee su g mns put mmpd sm bd ಎಸು ಅವರಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಪುತ್ರನು ಮಹಿಮೇ ಪಡುವ ಸಮೆಯ ಬಂದಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ. ಆಗ ನಾನಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಸೇವಕರೂ ಇರುವರು. ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಸನ್ಮಾನಿಸುವರು. nanna seeve maaddabeekemdiruvavaru nannannu himbaalisali. aaga naaniruvalliyee nanna seevakaruu iruvaru. nanna seeve maadduvavarannu nanna tamdeyu sanmaanisuvaru. nanna seevee maaddabee kemdiruvavaruu nannannu himbaalisali aagaa naaniruvaliyee nanna seevakaruu iruvaruu nanna seevee maadduvavarannuu nanna tamdeyuu sanmaanisuvaru n v mb n himbi ag n i n i n m n td m ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ. ಆಗಾ ನಾನಿರುವಲ್ಲಿಯೆ ನನ್ನ ಸೇವಕರು ಇರುವರು. ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವರನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಸನ್ಮಾನಿಸುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith ನೀವು ಬೆಳಕಿನ ಪುತ್ರರಾಗುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು ಇರುವಾಗಲೇ ಬೆಳಕನ್ನು ನಂಬಿರಿ,” ಎಂದರು. ಯೇಸು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವರಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು. niivu bellakina putraraaguvamte nimage bellaku iruvaagalee bellakannu nambiri,” emdaru. yeesu ivugallannu heelli, avarimda horattuhoogi addagikomddaru. niivu bellakina putraraaguvamtee nimage bellaku iruvaagalee bellakannu nambiri emdaru yeesu yuugallannu heelli avariimdaa horattuhoogi addagikomddaru nswu bein putgte nimge beu ir be nb e su ivu hi avid hot ogi dod ನಿವು ಬಳಕಿನ ಪುತ್ರರಾಗು ಅಂತೆ ನಿಮಗೆ ಬಳಕು ಇರುವಾಗಲೇ ಬಳಕನ್ನು ನಮ್ಬಿದಿ ಎಂದರು ಏಸು ಯೂಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವರಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith ಯೇಸು, ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, “ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುತ್ತಾರೆ. yeesu, kuugi heelliddeenemdare, “nannannu nambuvavaru nannalli alla, nannannu kalluhisikotttta tamdeyalliyee vishvaasavidduttaare. yeesu kuugi heelliddeenimdaree nannannu nambuvavaruu nannalliyalla nannannu kalluhisikotttta tamdeyalliyee vishvaasavidduttaare u cug h n nb n n kot td isd ಎಸು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇ ನಿಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಬುವವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯೆ ವಿಶ್ವಾಸ ವಿಡುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬೆಳಕಾಗಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. nannalli nambikeyidduvavaru kattaleyalli ulliyabaarademdu naanu bellakaagi lookakke bamdiddeene. nannalli nambi keedduvavaruu kattaliyalli ulliyabaarademdu naanu billakaagi lookakke bamdiddeenee nwi nb k t u n bei l bd ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಡುವವರು ಕತ್ತಲಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯ ಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಳಕಾಗಿ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯದೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಈಗ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಲೋಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. “yaaru nanna maatugallannu keelliyuu avugallannu kaikomddu naddeyade hoodare naanu avarige iiga tiirpu maadduvudilla. eekemdare lookakke tiirpu maadduvudakkaagi alla, lookavannu rakssisuvudakkaagiyee naanu bamdiddeene. yaaru nanna maatugallannu keelliyuu avugallannu kayikomddu naddeyadeehoodaree naanu avarigee iiga tiirpumaadduvudilla eekemdaree lookakke tiirpumaadduudakkaagi allaa lookavannu rakssisuudakkaagiyee naanu bamdiddeenee r nnw mtu keu v kiodu nd o n eg tirpu m akee loe tsrpu mg l rx n bd ಯಾರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಯು ಅವಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆದೆ ಹೋದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಗ ತಿರ್ಪು ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಾ ಲೋಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace ಅಂದು ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ಹಿಂದಿನ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಯೇಸು ತಾವು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯ ಬಂತೆಂದು ತಿಳಿದು, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಈಗ ತೋರಿಸಲಿದ್ದರು. amdu paskahabbada himdina dinavaagittu. yeesu taavu ii lookavannu bittttu tamdeya ballige hoogabeekaada samaya bamtemdu tillidu, ii lookadallidda tammavarannu priitisuttidda aa priitiya paripuurnnateyannu iiga toorisaliddaru. amdu paskahabbada himdina dinavaagiddu yeesu taavayi lookavannu bittttu tamdeyaballigee hogabeekaada samayaabamteemdu tillidu ii lookadalidda tammavarannu priitisuttidda aa priitiya paripuulnnateennu iigaa toorisaliddaru odu psk b hidi dintu su twu l bittu td bg hogb mbt ti e l tmm pti a pt prpru eg tor ಅಂದು ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬದ ಹಿಂದಿನ ದಿನವಾಗಿತ್ತು ಏಸು ತಾವು ಇಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಂದೆಯಬಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸಮಯಾಬಂತೆಂದು ತಿಳಿದು ಇಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದ ತಮ್ಮವರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಿತಿಯ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಇಗಾ ತೋರಿಸಲಿದ್ದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description ಅನಂತರ ಅವರು ಬೋಗುಣಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಶಿಷ್ಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದಕ್ಕೂ ತಾವು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಅಂಗವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವುದಕ್ಕೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. anamtara avaru boogunniyalli niiru haakikomddu shissyara paadagallannu tolleyuvudakkuu taavu somttakke kattttikomdda amgavastradimda paadagallannu oresuvudakkuu praarambhisidaru. anamtaraavaruu boogunniyalli niiruhaakikomddu shissyara paadagallannu tollevudakkuu taavu somttakke kattttikomdda amgavastradimda paadagallannu oresuudakku praarambhisidaru ant bogi n hkod i pd to tw sot kttod agstd pd or p ಅನಂತ್ರಾವರು ಬೋಗುಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿರು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಶಿಷ್ಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುದಕ್ಕು ತಾವು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಅಂಗವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವದಕ್ಕು ಪ್ರಾರಂಬಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಡುವವನು ಯಾರೆಂದು ಯೇಸು ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ, “ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಶುದ್ಧರಲ್ಲ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. tannannu hiddidukodduvavanu yaaremdu yeesu tillididdarimda, “nimmalli ellaruu shuddharalla,” emdu heellidaru. tannannu hidddukodduvavanu yaaremdu yeesu tillididdarimda nimmalli ellaru shuddharalla emdu heellidaru tw i u ti nimmi el a e ತನ್ನನ್ನು ಹಿಡದುಕೊಡುವವನು ಯಾರೆಂದು ಏಸು ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರು ಶುದ್ದರಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯನ್ನೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.” naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, nannannu kalluhisida tamdeyannu sviikarisuvavanu nannannu sviikarisuttaane; nannannu sviikarisuvavanu nannannu kalluhisida tamdeyannee sviikarisuttaane.” naanu nimagee nijanijavaagi heellutteenee nannannu kalluhisida tamdeyannu sviikarisuvavanuu nannannu sviikarisuttaanee nannannu sviikarisuvavanuu nannannu kalluhisida tamdeyannee sviikarisuttaanee n nimge nijigi hte n cii tnd n te n n kii td te ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸುವವನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description ಯೇಸು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೊಂದುಕೊಂಡವರಾಗಿ, “ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯುವನು,” ಎಂದು ಸ್ವಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. yeesu ivugallannu heelluttaa aatmadalli nomdukomddavaraagi, “naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, nimmalli obbanu nanage drooha bageyuvanu,” emdu svassttavaagi heellidaru. yeesu iugallannu heellutta aatmadalli nomdukomddavaraagi naanu nimagee nijanijavaagi heellutteenee nimmalli obbanu nanage droohaabagivanu emdu spassttavaagi heellidaru su ivu ht atm nodgi n img i gi ht nimmli obb n dbg endu pstgi ಎಸು ಇವಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೊಂದು ಕೊಂಡವರಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನನಿಗೆ ದ್ರೋಹಾ ಬಗಿವನು ಎಂದು ಸ್ಪಸ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, “ನಾನು ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಅದ್ದಿ ಯಾವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೋ ಅವನೇ,” ಎಂದರು. ತರುವಾಯ, ಆ ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಅದ್ದಿ ಸೀಮೋನನ ಮಗನಾದ ಯೂದ ಇಸ್ಕರಿಯೋತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. adakke yeesu, “naanu rottttiya tumddannu addi yaavanige koddutteenoo avanee,” emdaru. taruvaaya, aa rottttiya tumddannu addi siimoonana maganaada yuuda iskariyootanige kottttaru. adake yesu naanu rottttiyatumddannu addi yaavanige koddutteenoo avanee emdaru taruvaaya aa rotttiyatumddannu addi siimoonana maganaadaa yuuda iskariyootanigee kottttaru adk su n roti tud ai v ono a e tr a rot tud ai simo m ud isct ot ಅದಕೆಸು ನಾನು ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಅದ್ಧಿ ಯಾವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನು ಅವನೆ ಇಂದರು. ತರುವಾಯ ಆ ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಅದ್ಧಿ ಸಿಮೋನನ ಮಗನಾದ ಯೂದಾ ಇಸ್ಕರಿಯೋತನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation “ನಾನು ನಿಮಗೊಂದು ಹೊಸ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ: ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. “naanu nimagomdu hosa aajnyeyannu koddutteene: niivu obbarannobbaru priitisabeeku. naanu nimmannu priitisida haageyee niivuu obbarannobbaru priitisabeeku. naanu nimagomdu hosa aajneyannu koddutteene niivu obbarannobbaru pritisabeeku naanu nimmannu priitisida haagiyee niivu obbarannobbaru pritisabeeku n nimodu hos agn odtn nsw obbbb ptibu nu nimm pt g nsv obbobb ptibu ನಾನು ನಿಮಗುಂದು ಹೊಸ ಆಗ್ಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಿವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸಬೇಕು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿದ ಹಾಗೆ ನಿವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith ಪೇತ್ರನು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ಕರ್ತದೇವರೇ, ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾರೆನು? ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡುವೆನು,” ಎಂದನು. peetranu yeesuvige, “kartadeevaree, naanu iiga nimmannu eeke himbaalisalaarenu? nimagaagi nanna praannavannee kodduvenu,” emdanu. peetranu eesuvigee kartadeevaree naanu iigaa nimmanu yeekee himbaalisalaarenu nimagaagi nanna praannavannee kodduvenu emdanu p kt v n nimm a imb nimi n p o e ಪೇತ್ರನು ಏಸುವಿಗೆ ಕರ್ತದೇವರೆ ನಾನು ಇಗಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾರೆನು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೆ ಕೊಡುವೆನು ಎಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳದಿರಲಿ. ನೀವು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನ್ನನ್ನೂ ನಂಬಿರಿ. “nimma hrdayavu kallavallagolllladirali. niivu deevarannu nambiri, nannannuu nambiri. nimmarudeevu kalavalagollladirali niivu deevaranuu nampiri nannannuu nampiri nimm k n d ನಿಮ್ಮರು ದೇವು ಕಳವಲ ಗೊಳ್ಳ ದಿರಲಿ. ನಿವು ದೇವರನ್ನು ನಮ್ಬಿರಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಬಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith ನಾನು ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆಯೇ ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. naanu tamdeyalli iddeene mattu tamdeyu nannalli iddaare emdu niinu nambuvudillavee? naanu nimage heelluva maatugallannu nannassttakke naanee maatanaadduvudilla; nannalliruva tamdeyee tamma kriyegallannu maadduttaare. naanu tamdeyalli iddeenee mattu tamdeyuu nannalli iddaaree niinu nambuvudillavee naanu nimage heedduva maatugallannu nannassttakkee naanee maatanaadduvudilla nannalliruva tamdeyee tammakriyagallannu maadduttaaree nu td ne mttu tnd n ns nmb n im he mtu nstk nne mt ni tnd tmm mte ನಾನು ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ನಿನು ನಮ್ಬುವುದಿಲ್ಲವೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಡುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನ್ನಸ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲಾ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆಯೆ ತಮ್ಮ ಕ್ರೇಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith ನಾನು ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತಂದೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನಾದರೂ ನೀವು ನಂಬಿರಿ. naanu tamdeyalliyuu tamdeyu nannalliyuu iddaaremdu heelluvaaga niivu nannannu nambiri, illadiddare aa kriyegallannaadaruu niivu nambiri. naanu tamdeyalliyuu tamdeyuu nannalliyuu iddaaremdu heelluvaagaa niivu nannannu nambiri illadiddare aa kriyegallanaadaru niivu nambiri n t td n i h nw n n i a n nbi ನಾನು ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯು ತಂದೆಯು ನನ್ನಲ್ಲಿಯು ಇದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುವಾಗ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಬಿರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನಾದರು ನಿವು ನಮ್ಬಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವವರು ನಾನು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತಾವು ಸಹ ಮಾಡುವರು. ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಮಾಡುವರು. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, nannannu nambuvavaru naanu maadduva kriyegallannu taavu saha maadduvaru. ivugalligimta mahattaadavugallannu avaru maadduvaru. eekemdare naanu nanna tamdeya ballige hoogutteene. naanu nimage nijavaagi heellutteenee nannannu nambu avaru naanu maadduva kriyagallannuu sahaa maadduvaru yuugalligimta mahattaadhavugallannuu avaru maadduvaru eekemdaree naanu nanna tamdeeye balligee hoogutteenee n nimg nijg tn n nb n m q m ivut m m nkede n n td big ogtne ನಾನು ನಿಮಗಿ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಬುವರು, ನಾನು ಮಾಡುವ ಕ್ರೇಯಗಳನ್ನು ಸಹಾಮಾಡುವರು. ಇವುಗಳಗಿಂತ ಮಹತ್ತಾದವುಗಳನ್ನು ಅವರು ಮಾಡುವರು. ಏಕಿಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೆ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಾದರೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಿರಿ. “niivu nannannu priitisuvavaraadare nanna aajnyegallannu anusarisuviri. niivu nannannu priitisuvavaraadaree nanna aajnegallannu anusarisuvire ns n p nw agn ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸ್ವವರಾದರೆ ನನ್ನ ಆಗ್ಣಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಾಥರನ್ನಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. naanu nimmannu anaatharannaagi bidduvudilla. nimma ballige naanu barutteene. naanu nimmannu anaatarannaagi biddovudilla nimmaballigee naanu barutteenee n nimm ant b nimm bg n bn ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಾತರನ್ನಾಗಿ ಬಿಡೋವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. naanu nanna tamdeyalliyuu niivu nannalliyuu naanu nimmalliyuu iruvudannu niivu aa dinadalli tillidukolllluviri. naanu nanna tamdeyalliyu niivu nannalliyu naanu nimmalliyu iruudannu niivu aa dhinadalli teddedukolllluviri n nw td nsw n nimm i nsw a in ti ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯು ನಿವು ನನ್ನಲ್ಲಿಯು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯು ಇರೂದನ್ನು ನಿವು ಆದಿನದಲ್ಲಿ ತಿಳದಕೊಳ್ಳುವಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವವರೇ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. nanna aajnyegallannu homdi avugallannu kaigolllluvavaree nannannu priitisuvavaru. nannannu priitisuvavanu tanna tamdege priyanaagiruvanu. naanu avanannu priitisi avanige nannannu prakattisikolllluvenu,” emdu heellidaru. nanna aajnyagallannu homdi avugallannu kaigolllluvavaree nannannu priitisuvavaru nannannu priitisuvavanu tanna tamdigee priyanaagiruvanu naanu avanannu priitisi avanige nannannu prakattisikollluvenuu emdu heellidaru n agn hodi vu kigo n pt n prt tw td pa n av prtii avg n pto enu h ನನ್ನ ಆಗ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳು ಒವರೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸ್ವವರು. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸ್ವವನು ತನ್ನ ತಂದಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ಯಾವನಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವನು. ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವರು. ಇದಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿವಾಸಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆವು. yeesu avanige, “yaavanaadaruu nannannu priitisuvudaadare avanu nanna vaakyavannu kaigolllluvanu. nanna tamdeyu avanannu priitisuvaru. idallade naavu avana ballige bamdu avanomdige nivaasamaaddikolllluvevu. yeesu avanigee yaavanaadaruu nannannu priitisuvudaadaree avanu nanna vaakyavannu kayigollllluvanu nanna tamdeyuu avanannu priitisuvaru idalladee naavu avana balligebamduu avanomdigee nivaasa maaddikolllluveevuu su g jv n pt a n kg n t a pt i nw a bg bd ao ni mdo ಎಸು ಅವನಿಗೆ ಯಾವನಾದರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸುವು ದಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸುವರು ಇದಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನುಂದಿಗೆ ನಿವಾಸಾ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೇವು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace ನಾನು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಲೋಕವು ಕೊಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳದಿರಲಿ, ಅಂಜದಿರಲಿ. naanu samaadhaanavannu nimage bittttu hoogutteene. nanna samaadhaanavannu naanu nimage koddutteene. lookavu kodduvamte naanu nimage kodduvudilla. nimma hrdayavu kallavallagolllladirali, amjadirali. naanu samaadhaanavannu nimage bittttuhoogutteenee nanna samaadhaanavannu naanu nimagee koddutteenee lookavukodduvamtee naanu nimagee kodduvudilla nimma radeevu kallavallagolllladirali amjadirali nu md nimg bittu ogtne nnw md n nim odtne lvu odvte nu nimg od nimm rt k a ನಾನು ಸಮಾದಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸಮಾದಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಲೋಕವು ಕೊಡುವನ್ತೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಅರುದೇವು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳ ದಿರಲಿ. ಅಂಜದಿರಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದು ಫಲವನ್ನು ಕೊಡದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಲುಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಂದೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಡುವರು. ಆದರೆ ಫಲಕೊಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಲುಬಳ್ಳಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಫಲಕೊಡುವಂತೆ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಶುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. nannalliddu phalavannu koddada pratiyomdu kavaluballlliyannu tamde meelakke ettidduvaru. aadare phalakodduva pratiyomdu kavaluballlliyu heccu phalakodduvamte adannu kattarisi shuddha maadduttaare. nannalliddu phalavannukuddada pratiyomdu kavaluballlliyannu tamdee meelakke ettidduvaru aadaree phalaakodduva pratiyomdu kavaluballlliyuu heccupalaakodduvamtee adanu kattarisi suddhamaadduttaare nu pl od pti odu cv bu tnde me ti ade pld pti odu cv bi heacu plt an cti udd mte ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದು ಪಲವನ್ನು ಕೊಡದ ಪ್ರತ್ಯನ್ದು ಕವಲು ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ತಂದೇ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿಡುವರು ಆದರೆ ಪಲಾಕಡುವ ಪ್ರತ್ಯನ್ನು ಕವಲು ಬಳ್ಳಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಪಲಾಕಡುವಂತೆ ಅದನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಶುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace ನನ್ನ ಆನಂದವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆಯೂ ಆ ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗುವಂತೆಯೂ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. nanna aanamdavu nimmalli iruvamteyuu aa nimma aanamdavu paripuurnnavaaguvamteyuu naanu ivugallannu nimage heelliddeene. nanna aanamdavuu nimmalli iruvamteyuu nimma aanamdavuu paripuunnavaaguvamteyuu naanuyuvugalannu nimage heelliddeenee nn and nimmli irt nimm and ppt n ivu im ne ನನ್ನ ಆನಂದವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗುವಂತೆಯು ನಾನು ಯುವಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ. naanu nimmannu priitisida haageyee niivu obbarannobbaru priitisabeekembudu nanna aajnyeyaagide. naanu nimmannu priitisidahaageyee niivu obbranobbaru priitisabheekembudu nanna aajneyaagidee n imm pti g nsv obbbb ptbb n agw ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿದ ಹಾಗೆ ನಿವು ಒಬ್ಬರನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸಬೇಕ್ಕೆ ಎಂಬದು ನನ್ನ ಆಗ್ಣೆ ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು. naanu nimage aajnyaapisiddannu paalisidare niivu nanna sneehitaru. naanu nimage aajnaapisiddhannu paalisidare niivu nanna sneehitaru n im a xp pl nc nht ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಗ್ಣಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ನಿವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೋಗಿ ಫಲಕೊಡುವಂತೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ಫಲವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಂತೆಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವರು. niivu nannannu aarisikollllalilla. naanee nimmannu aarisikomddiddeene. niivu hoogi phalakodduvamteyuu nimma phalavu sthiravaagiruvamteyuu naanu nimmannu neemisiddeene. hiige niivu nanna hesarinalli tamdeyannu eenu keellikomddaruu avaru nimage kodduvaru. niivu nannannu aarisikollllalilla naanee nimmannu aarisikomddiddeenee niivu hoogi phalaakodduvamteyuu nimma phalavu sthiravaagiruvamteyu naanu nimmannu neemisiddeene hiige niivu nanna hesarinalli tamdeyannu eenu keellikomddaruu avaru nimage kodduvaru nwu n aio nn nimm ariode n ogi plt nimm pl snit n nimm nme hg nwu n her tnd nnu kod r im od ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲಾ ನಾನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ನಿವು ಹೋಗಿ ಪಲಾ ಕೊಡುವಂತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪಲವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು ಅಂತೆಯು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ ಹಿಗೆ ನಿವು ನನ್ನ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಎನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation ‘ಧಣಿಗಿಂತ ಆಳು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ,’ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಹಿಂಸೆಪಡಿಸುವರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸುವರು. ‘dhannigimta aallu doddddavanalla,’ emdu naanu nimage heellida maatannu nenapige tamdukolllliri. avaru nannannu himsisidare nimmannu saha himsepaddisuvaru. avaru nanna maatannu anusarisidare nimma maatannu saha anusarisuvaru. dhannigimtaa aallu doddddavanalla emdu naanu nimagee heellida maatannu nenapigeetamdukolllliri avaruu nannannu himsisidaree nimmannu saha himseepaddisuvaru avaru nanna maatannu anusarisidaree nimma maatannu saha anusarisuvaru t a do eu n im mt nnp to av n ime nimm himpd v n mt nure nimm mt nu ದನಿಗಿಂತ ಆಳು ದೊಡ್ಡವನ್ನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಿನಪಿಗೆ ತಂದು ಕೊಳ್ಳಿರೀ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಮ್ಸಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಹಿಮ್ಸೇ ಪಡಿಸುವರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸಹ ಅನುಸರಿಸುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin ನಾನು ಬಂದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಪಾಪವು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರ ಪಾಪದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನೆಪವಿಲ್ಲ. naanu bamdu avaromdige maatanaaddadiddare avarige paapavu iruttiralilla. aadare iiga avara paapada vissayavaagi avarige nepavilla. naanu bamdu avaromdigee maathanaaddadiddaree avarige paapavuu iruttiralilla aadaree iiga avara paapada vissayavaagi avarige nenapillaa nu bdu odg mtnde avrig ppv ir ad eg pp viagi av nnpi ನಾನು ಬಂದು ಅವರುಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಪಾಪವು ಇರುತ್ತಿರಲ್ಲಿಲ್ಲಾ, ಆದರೆ ಇಗಾ ಅವರ ಪಾಪದ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ಅವರಿಗಿ ನನಪಿಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವರು. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು ದೇವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. janaru nimmannu sabhaamamdiradimda horage haakuvaru. aadare nimmannu kolluvavaru deevarige seeve sallisuttaaremdu bhaavisuva samaya baruttade. janaru nimmannu sabhaamamdiradimdaa horagehaakuvaru aadaree nimmannu kolluvavaru deevarige seeve sallisuttaaremdu bhaavisava samaya baruttade jn nimm zb md jor ae nimm ko dcvg v t b m be ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವರು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವರು ದೇವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಸಮೈಯ ಬರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವರು. aa dinadalli niivu nannannu eenuu prashnisuvudilla. naanu nimage nijanijavaagi heellutteene, niivu nanna hesarinalli tamdeyannu eenu keellikomddaruu avaru nimage kodduvaru. aa dinadalli niivu nannannu eenu prasnisuudilla naanu nimagee nijanijavaagi heellutteene niivu nanna hesarinalli tamdeyannu eenu keellikomddaruu avaru nimage kodduvaru a din n n an p n nim nig h n n he tnd n kod r img ko ಆದಿನದಲ್ಲಿ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಎನು ಪ್ರಶ್ಣಿಸುವದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿವು ನನ್ನ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಎನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace ನೀವು ಇದುವರೆಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಕೇಳಿರಿ, ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವುದು. niivu iduvarege nanna hesarinalli eenuu keellikollllalilla. keelliri, niivu paddedukolllluviri. aaga nimma aanamdavu paripuurnnavaagiruvudu. niivu iduvarege nanna hesarinalli eenu keellikollllalilla keelliri niivu paddedukolllluviri aagaa nimma aanamdavu paripuurunnavaagiroodu nswu ivg nnw heli an ko k nsw pduo ag nimm and pipur ನಿವು ಇದುವರೆಗೆ ನನ್ನ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿ ಎನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲಿಲ್ಲಾ ಕೇಳಿರಿ ನಿವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರೆ ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರೋದು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith ನನ್ನದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ. ನಿಮ್ಮದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದೇ. ಇವರಿಂದ ನನಗೆ ಮಹಿಮೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. nannadellavuu nimmadee. nimmadellavuu nannadee. ivarimda nanage mahime umttaagide. nannadellavuu nimmadee nimmadellavuu nannadee ivarimdaa nanage mahimee umttaagidee n imm imm n id n mmm ನನ್ನದೆಲ್ಲವು ನಿಮ್ಮದೆ ನಿಮ್ಮದೆಲ್ಲವು ನನ್ನದೆ ಇವರಿಂದ ನನೆಕೆ ಮಹಿಮೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description “ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಆನಂದವು ಅವರಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. “iiga naanu nimma ballige barutteene. nanna aanamdavu avaralli paripuurnnavaaguvamte naanu lookadalli iddu ivellavannu maatanaaddutteene. iigaa naanu nimmavallegee varutteenee nanna aanamdavuu avaralli paripuunnagolllluvamtee naanu lookadalliiddu iivellavannu maatanaaddutteenee eg n nimm bg brtne nw ad ai prpute n loc u i mte ಇಗಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳೆಯೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಆನಂದವು ಅವರಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು, ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description ಇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಇವರಿಗೋಸ್ಕರ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ivaru nijavaagiyuu samarpitaraagabeekemdu nannannu naanee ivarigooskara samarpisikollllutteene. ivaru nijavaagiyuu samarphitaraagabeekemduu nannannu naanee ivarigooskara samarphisikollllutteenee iv ijg zmrpbu n n ivgsq mrp ಇವರು ನಿಜವಾಗಿಯು ಸಮರ್ಪಿತರಾಗ ಬೇಕೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ನಾನೆ ಇವರಿಗೋಸ್ಕರ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace ನಾವು ಒಂದಾಗಿರುವ ಹಾಗೆಯೇ ಇವರೂ ಒಂದಾಗಿರುವಂತೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನಾನು ಇವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. naavu omdaagiruva haageyee ivaruu omdaagiruvamte niivu nanage kotttta mahimeyannu naanu ivarige kottttiddeene. naavu omdaagiruvahaageyee ivaru omdaagiruvamtee niivu nanage kotttta mahimeyannu naanu ivarigee kottttiddeenee n odv g ivr odt nsw n ott mhim n iv ot ನಾವು ಒಂದಾಗಿರುವಾಹಾಗೆ ಇವರು ಒಂದಾಗಿರುವನ್ತೆ ನಿಯು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನಾನು ಇವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ನಾನಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಜಗದುತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮುಂಚೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಇವರು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. “tamdeyee, niivu nanage kottttavaru naaniruvalliyee nannomdige iddukomddu jagadutpattige mumce niivu nannannu priitisi nanage kottttiruva mahimeyannu ivaru kaannabeekemdu naanu apeekssisutteene. tamdeee niivu nanage kotttavaru naaniruvalliyee nannumdige iddukomddu jagadutpattige mumcee niivu nannannu priitisi nanage kottttiruva mahimeyannu ivaru kaannabeekemdu naanu apeekssisutteenee td nsu n ot n i nd odu j mne n ptii ng ot mhim iv kbedu n pxt ತಂದೆಯೆ ನಿಯು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ನಾನಿರುವಲ್ಲಿಯೆ ನನ್ನುಂದಿಗೆ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಜಗದುತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮುಂಚೆ ನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಇವರು ಕಾಣಬೇಕಿಂದು ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೆನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description ಯೂದನು ಸೈನಿಕರ ತಂಡವನ್ನೂ ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರಿಂದ ಮತ್ತು ಫರಿಸಾಯರಿಂದ ಕಾವಲಾಳುಗಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕಾವಲಾಳುಗಳು ದೀಪಗಳನ್ನು, ಪಂಜುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. yuudanu sainikara tamddavannuu mukhyayaajakarimda mattu pharisaayarimda kaavalaallugallannuu karedukomddu toottakke bamdanu. sainikaru mattu kaavalaallugallu diipagallannu, pamjugallannu mattu aayudhagallannu hiddidukomddiddaru. yuudanu sainikara tamddavannu mukkye yaajakarimda mattu pharisaayarimda kaavalaallugallannu karedukomddu tottakkebamdanu sainikaru mattu kaavalaallugallu diipagallannu pamcugallannu mattu aayudagallannu hiddudukomddiddaru jjd c td muxp mtt fis kv od tot b mt kvl dp p mtt jt tiod ಯೂದನು ಸೈನಿಕರ ತಂಡವನ್ನು ಮುಕ್ಕೆ ಯಾಜಕರಿಂದ ಮತ್ತು ಪರಿಸಾಯರಿಂದ ಕಾವಲಾಳುಗಳನ್ನು ಕರದುಕೊಂಡು ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಕಾವಲಾಳುಗಳು ದಿಪಗಳನ್ನು, ಪಂಜುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯುದಗಳನ್ನು ಹಿಡದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description ಆಗ ಚಳಿಯಿದ್ದುದರಿಂದ ಸೇವಕರೂ ಕಾವಲುಗಾರರೂ ಬೆಂಕಿಮಾಡಿ ಚಳಿ ಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಪೇತ್ರನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಂತು ಚಳಿ ಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. aaga calliyiddudarimda seevakaruu kaavalugaararuu bemkimaaddi calli kaayisikolllluttiddaru. peetranuu avaromdige nimtu calli kaayisikolllluttiddanu. aagaa calliyiddudarimda seevakaru kaavalugaararu vemkimaaddi celli kaayisikolllluttiddaru peeyitranu avaromdigenimtuu celli kaayisikolllluttiddanu a n v kvg bki mdi ni k o pt nitu niko ಆಗಾ ಚಳಿಯಿದ್ದುದರಿಂದ ಸೇವಕರು, ಕಾವಲುಗಾರರು ವೇಂಕಿ ಮಾಡಿ ಚಳಿಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಪೇತ್ರನು ಅವರಂದಿಗೆ ನಿಂತು ಚಳಿಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡು; ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇಕೆ?” ಎಂದರು. yeesu avanige, “naanu kettttaddannu maatanaaddiddare kettttaddara vissayavaagi saakssikoddu; olllleyadannu maatanaaddiddare niinu nannannu hoddeyuvudeeke?” emdaru. yeesvavanigee naanu kettttaddannu maathanaaddiddaree kettttadara vissayavaagi saakssikoddu olllleyedannu maatanaaddiddaree niinu nannannu hoddiyuudeekkee emdaru u n qtt m kt via x o m s od e ಎಸ್ವಮನಿಗೆ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ಕೆಟ್ಟದರ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡು. ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ನಿನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡಿಯುದೇಕೆ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description ಯೆಹೂದಿ ನಾಯಕರು, “ಈತನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಈತನನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. yehuudi naayakaru, “iitanu dusskarmiyalladiddare naavu iitanannu ninage oppisikodduttiralilla,” emdu heellidaru. yahuudi naayakaru iitanu duskarmiyilladiddaree naavu iitannannu ninage oppisikodduttiralilla emdu heellidaru udi n st sqm nw nt ni op eu h ಯಹೋದಿ ನಾಯಕರು ಇತನು ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಇತನ್ನನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತಿರಲ್ಲಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ, “ನೀವೇ ಆತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಆತನಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಿರಿ,” ಎಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ, +“ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು." "aaga pilaatanu avarige, “niivee aatanannu tegedukomdduhoogi nimma niyamada prakaara aatanige tiirpu maaddiri,” emdanu. adakke yehuudyaru avanige, +“marannadamddane vidhisuva adhikaara namage illa,” emdu heellidaru." aagaa pilaatanaavarigee niivee aatanannu tegidukomddu hoogi nimma niyamada prakaara aatanige tiirpu maaddiri emdanu adakke yahuudiyaraavanigee marannadamddanee vidhisuva adhikaara namage illaa emdu heellidaru ag pilt g nsv at teguod ogi nimm nim p at trpu m ed adk m dd id aai nm edu ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ ನಿವೇ ಆತನನ್ನು ತೆಗಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಆತನಿಗೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡಿರಿ ಎಂದನು ಅದಕ್ಕೆ ಯಹೂದಿಯರು ಅವನಿಗೆ ಮರ್ಣ ದಂಡನೆ ವಿದಿಸ್ವ ಅಧಿಕಾರ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description ಸೈನಿಕರು ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೆಣೆದು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿ sainikaru mullllina kiriittavannu hennedu avara taleya meelittttu kenneeralle bannnnada niluvamgiyannu toddisi sainikaru mullllina kiriittavannu henneduu avara talee meelittttuu kenneerallee bannnnadaa niluvamgiyannuu toddisi mi qt av t k bn nig todi ಸೈನಿಕರು ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರಿಟವನ್ನು ಹೇನೆದು ಅವರ ತಲೆ ಮೇಲಿಟ್ಟು ಕೆನ್ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೊಡಿಸಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರೂ ಕಾವಲಾಳುಗಳೂ ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, “ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು, ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸು!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. +ಅದಕ್ಕೆ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ, “ನೀವೇ ಆತನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆತನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪರಾಧವೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ,” ಎಂದನು." "mukhyayaajakaruu kaavalaallugalluu yeesuvannu nooddidaaga, “shilubege haakisu, shilubege haakisu!” emdu kuugidaru. +adakke pilaatanu avarige, “niivee aatanannu tegedukomdduhoogi shilubege haakiri. eekemdare nanage aatanalli yaava aparaadhavuu kaannalilla,” emdanu." mukyayaajakaru kaavalaallugallu yeesuvanna nooddidaagaa silubegehaakisu silubegehaakisu emdukuugidaru adakke pilaatanu avarige niivee aatanannu tegidukomddu hoogi silubegehaakiri eekemdaree nanage aatanalli yaava aparaadavu kaannalillaa emdanu mx k n b b e adke pilt nv an teguod gi b ae ng an pv pd k ed ಮುಕ್ಯ ಯಾಜಕರು ಕಾವಲಾಳುಗಳು ಏಸುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಶಿಲುಬಗೆ ಹಾಕಿಸು ಶಿಲುಬಗೆ ಹಾಕಿಸು ಎಂದು ಕೂಗಿದರು ಅದಕ್ಕೆ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ ನಿವೇ ಆತನನ್ನು ತೆಗಿದಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶಿಲುಬಗೆ ಹಾಕಿರೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಆತನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪರಾದವು ಕಾಣಲ್ಲಿಲ್ಲಾ ಎಂದನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೋ? ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸುವುದಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವು ಉಂಟೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. aaga pilaatanu yeesuvige, “niinu nannoddane maatanaadduvudillavoo? ninnannu biddisuvudakkuu ninnannu shilubege haakisuvudakkuu nanage adhikaaravu umttemdu ninage tilliyadoo?” emdu keellidanu. aaga pilaatanu yeesuvige niinu nannoddanee maathanaadduvudillavoo ninnannu biddisuvudakkuu ninnannu silubege haakisuvudakku nanage adhikaaravu umttemdu ninage tilliyadoo emdu keellidanu ag pilt ui n no mto ni bid ni slb n adi u i tio eu k ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಏಸುವಿಗೆ ನಿನು ನನ್ನೋಡನೆ ಮಾತನಾಡುವು ದಿಲ್ಲವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವದಕ್ಕು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಳುಬಗೆ ಹಾಕಿಸುವದಕ್ಕು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವು ಉಂಟೆಂದು ನಿನಗಿ ತಿಳಿಯದು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, “ಪರಲೋಕದಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹೊರತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರವೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಪವಿದೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು. adakke yeesu, “paralookadimda ninage kotttta horatu nanna meele ninage yaava adhikaaravuu iruttiralilla. aadakaaranna nannannu ninage oppisidavanige heccina paapavide,” emdu uttarakottttaru. adakeyesu paralookadimda ninage kotttahoratu nanna meelee ninagee yaava adhikaaravuu iruttiralilla aadakaaranna nannannu ninage oppisidavanigee heccina paapavidee emdu uttaraakottttaru adke su prld ni ott ort n mle ning pv aaic ir ad nu nin opp henci ppe endu uttr ott ಅದಕ್ಕೇಸು ಪರಲೋಕದಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹೊರತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರವು ಇರುತ್ತಿರಲ್ಲಿಲ್ಲಾ ಆದ ಕಾರಣ ನನ್ನನ್ನು ನಿನಗೆ ಉಪ್ಪಿಸಿದವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಪವಿದೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಾ ಕೊಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಿಂದ ಪಿಲಾತನು ಯೇಸುವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರು, “ನೀನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀನು ಕೈಸರನ ಮಿತ್ರನಲ್ಲ. ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು, ಕೈಸರನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದರು. idannu keellidaagimda pilaatanu yeesuvannu biddisalu prayatnisidanu. aadare yehuudya naayakaru, “niinu ii manussyanannu biddugadde maaddidare, niinu kaisarana mitranalla. tannannu taanee arasanannaagi maaddikolllluvavanu, kaisaranige viroodhavaagi maatanaadduvavanaagiddaane,” emdu kuugi heellidaru. idannu keellidaagimda pilaatanu yeesuvannu biddisaluu praatnisidanu aadaree yahuudhyanaayakaruu niinu ii manussyanannu biddugadde maaddidaree niinu kayisarana mitranalla tannannu taanee arasanannaagi maaddikolllluvavanu kaisaranigee viroodhavaagi maathanaadduvavanaagiddaanee emdu kuugi heellidaru i k pilt uv bid p ae d n ns e mnu bid m n ki itl tw tne ar mo ki virai mt e qogi ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಿಂದ ಪಿಲಾತನು ಏಸುವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರೇತ್ಲಿಸಿದನು ಆದರೆ ಯಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರು ನಿನು ಇಮನುಷನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿನು ಕೈಸರನ ಮಿತ್ರನ್ನಲ್ಲ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೆ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಕೈಸರನಿಗೆ ವಿರೋದವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "ಆದರೆ ಅವರು, “ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸು ಕೊಲ್ಲಿಸು! ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕು!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. +ಅದಕ್ಕೆ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ, “ನಿಮ್ಮ ಅರಸನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. +ಆಗ ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರು, “ಕೈಸರನೇ ಹೊರತು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಅರಸನಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು." "aadare avaru, “aatanannu kollisu kollisu! aatanannu shilubege haaku!” emdu kuugidaru. +adakke pilaatanu avarige, “nimma arasanannu shilubege haakabeeke?” emdu keellidanu. +aaga mukhyayaajakaru, “kaisaranee horatu namage beere arasanilla,” emdu uttarakottttaru." aadare avaru aatanannu kollisu kollisu aatanannu silubege haaku emdu kuugidaru adake pilaatanuavarige nimma arasanannu silubege haakabeeke emdu keellidanu aaga mukhya yaajakaru kaisaranee horatu namage beere arasanilla emdu uttaraakottttaru ad ar at o kou at sibg edu kog adke pilt rg nimm ar silubg b edu k ag muxp kiz ortu nmg ber rll edu uttot ಆದರೆ ಅವರು ಆತನನ್ನು ಕೊಳ್ಳಿಸು ಕೊಳ್ಳಿಸು ಆತನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕು ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಅದಕೆ ಪಿಲಾತನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅರಸನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಮುಕ್ಯ ಯಾಜಕರು ಕೈಸರನೆ ಹೊರತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಅರಸನಿಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಾ ಕೊಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description ಯೇಸು ತಮ್ಮ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತಾವೇ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು “ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಸ್ಥಳ” ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅದು ಅರಮಾಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ “ಗೊಲ್ಗೊಥಾ” ಎಂದು ಅರ್ಥ. yeesu tamma shilubeyannu taavee hottukomddu “taleburuddeya sthalla” emba sthallakke hoodaru. adu aramaaya bhaasseyalli “golgothaa” emdu artha. yeesu tamma ssilubeennu taavee hottukomddu talee buruddeya sthalla emba stallakke hoodaru adu aramaaya baasayalli goolgoota emdu artha su tmm slb tv otuo tl bd t eb st ho au am bxli golgota e art ಎಸು ತಮ್ಮ ಶಿಲುಬೆನು ತಾವೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ತಲೇಬರುಡೆ ಸ್ಥಳಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊದರು. ಅದು ಅರಮಾಯ ಬಾಶೆಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಗೋತಾ ಎಂದು ಅರ್ಥಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description ಸೈನಿಕರು ಯೇಸುವನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ ಅವರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಭಾಗದಂತೆ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳನ್ನಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಒಳ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆ ಒಳ ಅಂಗಿಯು ಹೊಲಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿನವರೆಗೆ ಹೆಣೆದದ್ದಾಗಿತ್ತು. sainikaru yeesuvannu shilubege haakida meele avara vastragallannu tegedu pratiyobba sainikanige omdomdu bhaagadamte naalku bhaagagallannaagi hamcikomddaru. avara olla amgiyannu saha tegedukomddaru. aa olla amgiyu holige illade meelinimda kellaginavarege hennedaddaagittu. sainikaru yeesuvannu silubige haakida meelee avara vastragallannu tegedu pratiyobba sainikanigee omdomdu baagadamtee naalakku baagagallannaagi hamcikomddaruu avara ollaamgiyannu saha tegidukomddaruu aa ollaamgiyuu holigeeilladee meelinimda kellaginavaregee hennedaddaagittu nic s slp k me av wst tege pti obb nc oo bte n bi hnod v o gi h tegod a o gi holig m k ht ಸೈನಿಕರು ಏಸುವನ್ನು ಶಿಲುಬಗೆ ಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ ಅವರ ವಸ್ತರಗಳನ್ನು ತೆಗಿದು ಪ್ರತ್ಯ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಒಂದು ಬಾಗದಂತೆ ನಾಲಕ್ಕು ಬಾಗಗಳನ್ನಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು ಅವರ ಉಳಾಂಗಿಯನ್ನು ಸಹಾ ತೆಗಿದು ಕೊಂಡರು ಆ ಉಳಾಂಗಿಯು ಹೊಳಿಗೆ ಇಲ್ಲದೇ ಮೇಲಿದಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ವರಗೆ ಹೆಣಿದದ್ದಾಗಿತ್ತು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description ಯೇಸುವಿನ ಶಿಲುಬೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ತಾಯಿಯೂ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿಯೂ ಕ್ಲೋಪನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಮರಿಯಳೂ ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳೂ ನಿಂತಿದ್ದರು. yeesuvina shilubeya balliyalli avara taayiyuu avara taayiya sahoodariyuu kloopana hemddatiyaada mariyalluu magdalada mariyalluu nimtiddaru. yeesuvina siluveyaballi avara taayyuu avara taayya sahoodariyuu kloopana hemddatiyaada mariyalluu magdhalada mariyalluu nimtiddaru v sb v t av t o cp hdt mi mgdl m nit ಎಸ್ವಿನ ಶಿಲ್ವೆಯಬಳಿ ಅವರ ತಾಯಿಯು ಅವರ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿಯು ಕ್ಲೋಪನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಮರಿಯಳು ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳು ನಿಂತಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description ಆಗ ಅಲ್ಲಿ ಹುಳಿರಸ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯಿತ್ತು. ಅವರು ಹೀರುವ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಹುಳಿರಸದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ಹಿಸ್ಸೋಪ್ ಗಿಡದ ಕೋಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಾಯಿಗೆ ಇಟ್ಟರು. aaga alli hullirasa tumbida paatreyittu. avaru hiiruva padaarthavannu hullirasadalli addi hissoop giddada koolige sikkisi yeesuvina baayige ittttaru. aagaalli huliirasaatumbida paatreyittu avaru hiiruva padaartavannu huliirasadalli addi hisoopgiddada kooligee sikkisi eeisuvina baayige ittttaru ag h t p t s prn u adi iop gd col ik i b itt ಆಗಾಲ್ಲಿ ಹುಳೆರಸಾ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆ ಇತ್ತು. ಅವರು ಹಿರುವ ಪದಾರ್ತವನ್ನು ಹುಳೆರಸದಲ್ಲಿ ಅದ್ಧಿ ಹಿಸ್ಸೋಪ್ ಗಿಡದ ಕೋಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಏಸುವಿನ ಬಾಯಿಗೆ ಇಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence ಅದು ಪಸ್ಕಹಬ್ಬದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಮರುದಿನ ವಿಶೇಷ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಬಾರದೆಂದು ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಯೆಹೂದ್ಯ ನಾಯಕರು ಪಿಲಾತನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. adu paskahabbada siddhateya dinavaagittu. marudina visheessa sabbat dinadalli deehagallu shilubeya meele irabaarademdu avara kaalugallannu muridu avarannu tegedubiddabeekemdu yehuudya naayakaru pilaatanannu keellikomddaru. adu paska habbada siddhateya dhinavaagittu marudhina viseesa sabbaddhinadalli deehagalluu silubeya meele irabaarademduu avara kaalugallannu muriduu avarannu tegidubiddabeekemduu yehuudyanaayakaruu pilaatanannu keellikomddaruu adu psc ia it m i d lb m ib v l mi teg pilt ko ಅದು ಪಸ್ಕ ಹಬ್ಬದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಮರು ದಿನ ವಿಶೇಷ ಸಬ್ಬದ್ಧಿನದಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಬಾರದೆಂದು ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಅವರನ್ನು ತೆಗಿದು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಯಹೂತ್ಯ ನಾಯಕರು ಪಿಲಾತನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence ಆದರೆ ಸೈನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಈಟಿಯಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಪಕ್ಕೆಯನ್ನು ತಿವಿದನು. ಕೂಡಲೇ ರಕ್ತವೂ ನೀರೂ ಹೊರಗೆ ಬಂದವು. aadare sainikaralli obbanu iittiyimda yeesuvina pakkeyannu tividanu. kuuddalee raktavuu niiruu horage bamdavu. aadaree sainikarali obbanu iittiidda yeesuvina pakkeyannu tividanu kuuddalee raktavu niiru horagebamdavu ad c obb et vi pk ti d t n or b ಆದರೆ ಸೈನಿಕರಲಿ ಒಬ್ಬನು ಇಟಿದ್ದ ಏಸವಿನ ಪಕ್ಕೆಯನು ತಿವಿದನು ಕೂಡಲೆ ರಕ್ತವು ನಿರು ಹೊರಗೆ ಬಂದವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description ಆಗ ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೂಳುವ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾರುಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದರು. aaga avaru yeesuvina deehavannu tegedukomddu yehuudyaralli huulluva paddhatiya prakaara adannu sugamdhadravyagallomdige naarubattttegallalli suttidaru. aagaavaru yeesuvina deehavannu tegidukomdduu yahuudyaralli huulluva paddhatiya prakaara adannuu sugamdadravyagallumdigee naaru battttegallalli suttidaru ag a csuvi dca teguodu j huv pat p a sugt vo n btt utt ಆಗಾವರು ಏಸವಿನ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗಿದುಕೊಂಡು ಯಹೂತ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೂಳುವ ಪದ್ಧತ್ಯ ಪ್ರಕಾರ ಅದನ್ನು ಸುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಗಳುಂದಿಗೆ ನಾರು ಬಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description ಯೇಸು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೋಟವಿತ್ತು. ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಇಡದೆ ಇದ್ದ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಮಾಧಿಯಿತ್ತು. yeesu shilubegeerisida sthalladalli omdu toottavittu. aa toottadalli yaarannuu iddade idda omdu hosa samaadhiyittu. yeesu siluvegeerisidda stalladalli omdutoottavittu aa toottadalli yaarannuu iddadee iddavamdu hosa samaadiyittu jsu silbg st o tott a toti i i o jos smd tu ಏಸು ಶಿಲಬೆಗೆರಿಸಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೋಟವಿತ್ತು. ಆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಇಡದೆ ಇದ್ದ ಒಂದು ಹೊಸಾ ಸಮಾದಿಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description ಆಗ ಪೇತ್ರನೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನೂ ಸಮಾಧಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. aaga peetranuu innobba shissyanuu samaadhiya kaddege horattaru. aagaa peetranuu innubhashissyanuu samaadhyakaddegee horattaruu ag ptr ibb smd d hot ಆಗಾ ಪೇತ್ರನು ಇನ್ನುಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನು ಸಮಾಧಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description ಅವನು ಬಗ್ಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ನಾರುಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆದರೂ ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. avanu baggi nooddidaaga naarubattttegallu biddiruvudannu kamddanu. aadaruu avanu ollage praveeshisalilla. avanu bagginooddidaagaa naaru battttegalluu biddhiruudannu kamddanuu aadaru avanuu ollagee praveeshisalillaa av bgg nod n btt bi kd a o p ಅವನು ಬಗ್ಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ನಾರು ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿದ್ದಿರೂದನ್ನು ಕಂಡನು, ಆದರು ಅವನು ಉಳಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲ್ಲಿಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace ಯೇಸು ತಿರುಗಿ ಅವರಿಗೆ, “ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಲಿ, ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಂತೆಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದರು. yeesu tirugi avarige, “nimage samaadhaanavaagali, tamdeyu nannannu kalluhisidamteyee naanu nimmannu kalluhisikoddutteene,” emdaru. yeesuu tirugeyavarigee nimage samaadhaanavaagali tamdeyuu nannannu kallihisidamteyee naanu nimmannu kallahisikoddutteenee emdaru su tirg nim ma td n t n nimm k e ಎಸು ತಿರಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಳಿ ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕಳಿಹಿಸಿದಂತೆಯೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳಿಹಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith ಯೇಸು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಉಸಿರೂದಿ ಅವರಿಗೆ, “ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. yeesu idannu heelli avara meele usiruudi avarige, “niivu pavitraatmarannu paddedukolllliri. yeesu idannu heeli avarameelee usiruudiyavarigee niivu pavitraatmarannu padidukolllliri ju i hci v m us g nsw pitm pdo ಏಸು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಉಸಿರೂದಿ ಅವರಿಗೆ ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ಪಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description ಯೇಸು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, “ದೋಣಿಯ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಬೀಸಿರಿ; ನಿಮಗೆ ಮೀನು ಸಿಗುತ್ತವೆ,” ಎಂದರು. ಅವರು ಬಲೆ ಬೀಸಿದಾಗ ಮೀನುಗಳ ರಾಶಿ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದದರ ದೆಸೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಎಳೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಆಗದೆ ಹೋಯಿತು. yeesu shissyarige, “doonniya balagaddeyalli bale biisiri; nimage miinu siguttave,” emdaru. avaru bale biisidaaga miinugalla raashi balege biddadara deseyimda avarige elleyuvudakke aagade hooyitu. ee su shissarige doonniya balagaddeyalli balebiisiri nimage miinu siguttavee emdaru avaru balebiisidaaga miinugalla raasi balege biddhuddhara dese imda avarige elliyudakke aagade hooyitu u i don bdl bb nim m igt e bb mn si b i e ag o ಎಸು ಶಿಷರಿಗೆ ದೋಣಿಯ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಬಲೆಬಿಸಿರಿ ನಿಮಗೆ ಮಿನು ಸಿಗುತ್ತವೇ ಎಂದರು ಅವರು ಬಲೆಬಿಸಿದಾಗ ಮಿನುಗಳ ರಾಶಿ ಬಲಗೆ ಬಿದ್ದುದ್ದರದೆಸೆ ಇಂದಾ ಅವರಿಗೆ ಎಳಿಯುದಕ್ಕೆ ಆಗದೆ ಹೋಯಿತ್ತು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "ಅವರು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಯೇಸು ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನಿಗೆ, “ಯೋಹಾನನ ಮಗ ಸೀಮೋನನೇ, ನೀನು ಇವರಿಗಿಂತ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಲು, +ಅವನು ಯೇಸುವಿಗೆ, “ಹೌದು, ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀನೇ ಬಲ್ಲೆ,” ಎಂದನು. +ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ನನ್ನ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು." "avaru upahaara maaddida meele yeesu siimoona peetranige, “yoohaanana maga siimoonanee, niinu ivarigimta nannannu heccaagi priitisuttiiyoo?” emdu keellalu, +avanu yeesuvige, “haudu, kartanee, naanu ninna meele mamate ittttiddeenemdu niinee balle,” emdanu. +adakke yeesu avanige, “nanna kurimarigallannu meeyisu,” emdu heellidaru." avaru upahaara maaddida meelee yeesu siimoonaa peetranigee yoohaananamagaa siimoonanee niinu ivarigimta nannannu heccaagi priitisuttiyoo emdu keellaluu avanu yeesuvigee hauduukartanee naanu ninna meelee mamathe itttttiddeenimdu niinee ballee emdanu adakke yeesu avanige nanna kurimarigallannu meeyisu emdu heellidaruu a p m m u smo p j m simo nn iit n enngi pto eu k ui uu rt n i ml mmt t bl e ake u nn qrimi m u eu ಅವರು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಏಸು ಸಿಮೋನ ಪೇತ್ರನಿಗೆ ಯೋಹಾನ ನಮಗ ಸಿಮೋನನೆ ನಿನು ಇವರಿಗಿಂತ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಿತಿಸುತ್ತಿಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವನು ಏಸುವಿಗೆ ಹೋದು ಕರ್ತನೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆನು ನಿನೆ ಬಲ್ಲೆ ಎಂದನು ಅದಕ್ಕೆ ಏಸು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "ಯೇಸು ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ ಪೇತ್ರನಿಗೆ, “ಯೋಹಾನನ ಮಗನಾದ ಸೀಮೋನನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. +ಯೇಸು ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ, “ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ?” ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು ದುಃಖಪಟ್ಟು, “ಕರ್ತನೇ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,” ಎಂದನು. +ಆಗ ಯೇಸು ಪೇತ್ರನಿಗೆ, “ನನ್ನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸು,” ಎಂದರು." "yeesu muuraneya saari peetranige, “yoohaanana maganaada siimoonanee, niinu nanna meele mamate ittttiddiiyoo?” emdu keellidaru. +yeesu muuraneya saari, “niinu nanna meele mamate ittttiddiiyoo?” emdu tannannu keelliddakke peetranu duhkhapattttu, “kartanee, nimage ellavuu tillidide. naanu nimma meele essttu mamate ittttiddeenemdu nimage tillidide,” emdanu. +aaga yeesu peetranige, “nanna kurigallannu meeyisu,” emdaru." yeesu muuraneeya saari peetranige yoohaanana maganaada siimoonanee niinu nanna meelee mamatee itttttiddiyoo emdu keellidaru yeesu muuraneeya saari niinu nanna meelee mamatee itttttiddiyoo emdu tannannu keelliddakke peetranu dukhaapattttu kartanee nimage ellavuu tillididee naanu nimma meelee essttu mamathee ittttiddeenemdu nimage tillidide emdanu aaga yeesu peetranige nanna kurigallannu meeyisu emdaru jsu mr ri p j m smo n n ml mmt eu u ri n n ml mmt eu t pt p krt nim e ti n nimm ml estu mmt im ti e ag u p n ri mu e ಎಸು ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ ಪೇತ್ರನಿಗೆ ಯೋಹಾನನ ಮಗನಾದ ಸಿಮೋನನೆ ನಿನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಿಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಎಸು ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ ನಿನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಿಯೋ ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು ದುಖಾಪಟ್ಟು ಕರ್ತನೆ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವು ತಿಳಿದಿದೆ ನಾನು ನಿಮಮೇಲೆ ಎಸ್ಟು ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೆನೆನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂ� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description ಪಾರ್ಥಿಯರು, ಮೇದ್ಯರು ಹಾಗೂ ಏಲಾಮ್ಯರು, ಮೆಸೊಪೊಟೇಮಿಯ, ಯೂದಾಯ, ಕಪ್ಪದೋಕ್ಯ, ಪೊಂತ, ಏಷ್ಯಾ paarthiyaru, meedyaru haaguu eelaamyaru, mesopotteemiya, yuudaaya, kappadookya, pomta, eessyaa paartiyaru meedyaru haagu elaamyaru mesapattoomiya yuudaaya kappadookya poomta eesiya pt md g alam msptm ud cpdq ponta aa ಪಾರ್ತಿಯರು, ಮೇದ್ಯರು, ಹಾಗು ಎಲಾಮಿಯರು, ಮೇಸಪಟೋಮಿಯ, ಯೂದಾಯಾ, ಕಪ್ಪದೋಕ್ಯಾ, ಪೋನ್ತಾ, ಏಶ್ಯಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description ಆದರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, “ಇವರು ಕುಡಿದು ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದರು. aadare, avaralli kelavaru, avara bagge haasyamaadduttaa, “ivaru kuddidu mattaraagiddaare,” emdaru. aadare avaralli kelavaru avarabaggee haasyamaaddutta ivaru kuddidu mattaraagiddaaree emdaru ae li ke av bgg s mt iv udi mt ed ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅವರಮಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತ ಇವರು ಕುಡಿದು ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "ಆಗ ಕರ್ತದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ +ರಕ್ಷಣೆ ಆಗುವುದು.’" "aaga kartadeevara hesarannu heellikolllluvavarellarige +rakssanne aaguvudu.’" aagaa kartadeevara hesarannu heellikolllluvavarellarigee raksanne aagoouduu a krt dv e co r ಆಗಾ ಕರ್ತದೇವರ ಹೇಸರನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ರಕ್ಷನೆ ಆಗೋದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description ಆದರೆ ದೇವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಮರಣ ವೇದನೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಲು ಮರಣಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. aadare deevaru yeesuvannu maranna veedaneyimda biddisi jiivamtavaagi ebbisidaru. eekemdare yeesuvannu hiddidittttukomddiralu marannakke saadhyavaagalilla. aadaree deevaru yeesuvannu maranna veedaneyimdaa biddisi jiivamtavaagi ebbisidaruu eekemdaree yeesuvannu hiddudukomddiralu marannakke saadhyavaagalilla a dev u m bidi jsvt ebb ae su dod m at ಆದರೆ ದೇವರು ಏಸುವನ್ನು ಮರಣ ವೇದನೆಯಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ಜಿವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು ಏಕಿಂದರೆ ಏಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರಲು ಮರಣಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲ್ಲಿಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "ದಾವೀದನು ಯೇಸುಸ್ವಾಮಿಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ: +“ ‘ನಾನು ಕರ್ತದೇವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೆದುರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. +ನಾನು ಕದಲದಂತೆ +ಕರ್ತದೇವರು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ." "daaviidanu yeesusvaamiyavara bagge hiige heelliddaane: +“ ‘naanu kartadeevarannu yaavaagaluu nannedurinalliyee ittttukomddiddeene. +naanu kadaladamte +kartadeevaru nanna balagaddeyalliddaare." daaviidanuu yeesu svaamiyavara baggee hiige heelliddaanee naanuu kartadeevarannu yaavaagaluu nanne durinalliyee ittttukomddiddeenee naanu kadaladamtee kartadeevaruu nanna balagaddeyalliddaare dvid su smi bgg g e n krt v pv nnn itod n cte krt n bd ದಾವಿದನು ಏಸು ಸ್ವಾಮಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಕರ್ತದೇವರನು ಯಾವಾಗಲು ನನ್ನೆ ದುರಿನಲ್ಲಿಯೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕದಲದಂತೆ ಕರ್ತದೇವರು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಹರ್ಷಿಸುವುದು, ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳ್ಳುವುದು; +ನನ್ನ ಶರೀರವು ಸಹ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವುದು." "aaddarimda nanna hrdaya harssisuvudu, nanna naalige ullaasagolllluvudu; +nanna shariiravu saha niriiksseyimda neleyaagiruvudu." aaddarimda nanna radeya harssisuudu nanna naaligee ullaasagolllluuduu nanna shariiravuu saha nirikssayimda neleyaagiruuduu a n rt hrs n n ulz n r a nix d nl ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ರದೆಯ ಹರ್ಷಿಸೋದು, ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಉಳ್ಳಾಸಗಳ್ಳುದು, ನನ್ನ ಶದಿರವು ಸಹ ನಿರಿಕ್ಷೆಯಂದ ನಿಲೆಯಾಗಿರುದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "ನೀವು ನನಗೆ ಜೀವಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿರುವಿರಿ; +ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದಭರಿತನಾಗ ಮಾಡುವಿರಿ.’" "niivu nanage jiivamaargagallannu tilliyapaddisiruviri; +nimma sannidhiyalli nannannu aanamdabharitanaaga maadduviri.’" niivu nanage jiiva maargagallannu tilliyapaddisiruviri nimma sannidhiyalli nannannu aanamdhabharithanaaga maadduviri nsw n jv mg ti nimm a n ad t m ನಿವು ನನಗೆ ಜಿವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸಿರುವಿರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸನ್ನಿದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದ ಭರಿತನಾಗ ಮಾಡುವಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ದೇವರ ಬಲಗಡೆಗೆ ಏರಿಹೋಗಿ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ತಂದೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಈಗ ನೀವು ಕಂಡು ಕೇಳಿರುವ ಆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ವರವನ್ನು ಯೇಸುವೇ ಇವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದ್ದಾರೆ. aaddarimda yeesu deevara balagaddege eerihoogi vaagdaanamaaddida pavitraatma deevarannu tamdeyimda paddedukomddaru. iiga niivu kamddu keelliruva aa pavitraatma varavannu yeesuvee ivara meele surisiddaare. aaddarimda yeesu deevarabalagaddegee eeri hoogi vaagdhaana maaddida pavitraatma deevarannuu tamde imda paddudukomddaru iiga niivu kamddu keelliruva aa pavitraatmavaravannuu yeesuvee ivarameelee surisiddhaaree adid su dv b arihgi v m pvittm dv tn d pduod sg nw kdu a pittm u uv iv mle uriie ಆದ್ಧರಿಂದ ಏಸು ದೇವರ ಬಲಗಡಿಗೆ ಏರಿ ಹೋಗಿ ವಾಗ್ಧಾನ ಮಾಡಿದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ತಂದೆಯಿಂದ ಪಡದುಕೊಂಡರು. ಇಗಾ ನಿಯು ಕಂಡು ಕೇಳಿರುವ ಆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ವರವನ್ನು ಏಸುವೇ ಇವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದ್ಧಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith ಅದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು, “ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ವರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. adakke peetranu, “nimmalli pratiyobbanuu pashcaattaapapattttu, nimma paapagalla kssamegaagi krista yeesuvina hesarinalli diikssaasnaana tegedukolllliri. aaga niivu pavitraatma varavannu paddedukolllluviri. adakke peetranu nimmalli pratiobbanu pascaa taapapatttu nimma paapagallaksamegaagi krista yeesuvina hesarinalli diikssaasnaana tegedukolllliri aaganiivu pavitraatmavaravannu paddedukolllluviri adke ptr nimml pti bb psctpt nimm pp xmgi it vi e dna teguoi ag nw pitrm pdo ಅದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ತಿ ಅಬ್ಬನು ಪಸ್ಚಾತಾಪಪಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಿರೆ. ಆಗ ನಿವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವರವನ್ನು ಪಡೆದು ಕೊಳ್ಳುವಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation ಪೇತ್ರನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಸಾಕ್ಷಿ ನುಡಿದು, “ಈ ಕೆಟ್ಟ ಸಂತತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. peetranu innuu aneeka maatugallimda avarannu eccarisi, saakssi nuddidu, “ii ketttta samtatiyimda nimmannu rakssisikolllliri,” emdu heellidanu. peetranu innu aneeka maatugallimda avarannu eccarisi saakssinuddidu ii ketttasamtatiyimda nimmannu raksisikolllliri emdu heellidanu pt in n mtud av enni sx ndu e kett tt nimm ro endu h ಪೇತ್ರನು ಇನ್ನು ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಸಾಕ್ಷಿನುಡಿದು ಇಕೆಟ್ಟ ಸಂತತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith ಅವರೆಲ್ಲರು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ, ರೊಟ್ಟಿ ಮುರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು avarellaru apostalara boodhaneyalli, anyoonyateyalli, rotttti muriyuvudaralli, praarthane maadduvudaralli tammannu samarpisikomddu avarellaruu apostalara bhoudaneyalli anyoonyateyalli rotttti muriyudaralli praarthanee maaddudaralli tammannu samarpisikomddu a apst ba n rtti m pn m tm mro ಅವರೆಲ್ಲರು ಅಪೋಸ್ತಲರ ಭುದನೆಯಲ್ಲಿ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿ ಮುರಿಯುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುದರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin ಆದರೆ ನೀವು ಪವಿತ್ರರೂ ನೀತಿವಂತರೂ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿರಿ. aadare niivu pavitraruu niitivamtaruu aagiruva yeesuvannu niraakarisi aa kolegaaranannu nimage biddugadde maaddikoddabeekemdu keellikomddiri. aadaree niivu pavitraruu niitivamtaruu aagirva eesuvannu niraakarisi aa kolegaaranannu nimagi biddugaddee maaddikoddabeekemduu keellikomddiri ae nv pwit nt t v u nii a col nim bid md qod ಆದರೆ ನಿವು ಪವಿತ್ರರು ನಿತಿವಂತರು ಆಗಿರುವ ಏಸ್ವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಆ ಕೊಳೆಗಾರನ್ನನ್ನು ನಿಮಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ತೊಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು, ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಕರ್ತ ದೇವರಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಕಾಲಗಳು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿ ಬರುವವು. aaddarimda nimma paapagallu tolleduhooguvamte pashcaattaapapattttu, deevara kaddege tirugikolllliri. aaga nimma paapagallu parihaaravaagi karta deevarimda vishraamtiya kaalagallu nimage odagi baruvavu. aaddarimda nimma paapagallu tolledukollluvamte pascaataapapattttu deevarakaddegee tirugikolllliri aaga nimma paapagalluu parihaarakaagi kartadeevarimda vishraamthiya kaalagallu nimagee odagi baruvavu adid nimm pp toot psct dv d tirgo ag nimm pp pri krt dv vixt nim otgi b ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ತೊಳಿದುಕೊಳ್ಳವನ್ತೆ ಪಸ್ಚಾತಾಪಪಟ್ಟು ದೇವರ ಕಡಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ತ ದೇವರಿಂದ ವಿಷ್ರಾಂತಿಯ ಕಾಲಗಳು ನಿಮಗೆ ಉದಗಿ ಬರುವವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಉಂಟು ಎಂದು ಅಪೊಸ್ತಲರು ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹಳ ಬೇಸರಗೊಂಡರು. yeesuvinalli sattavarige punarutthaana umttu emdu apostalaru janarige boodhisuttiddarimda avaru bahalla beesaragomddaru. yeesuvinalli satthavarige punaru taana umttu emdu apostalaru janarige boodhisuttiruudarimda avaru bahalla beesaragomddaru jcsuvli stt pn tan u edu apostl jn boa v b bod ಎಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಪುನರು ತಾನ ಉಂಟು ಎಂದು ಅಪೋಸ್ತಲರು ಜನರಿಗೆ ಬೋದಿಸುತ್ತಿರುವದರಿಂದ ಅವರು ಬಹಳಾ ಬೇಸರಗುಂಡರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲರ ಹೃದಯ ಹಾಗೂ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಂದಾಗಿದ್ದವು. ಯಾವನೂ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. vishvaasigallellara hrdaya haaguu manassugallu omdaagiddavu. yaavanuu tanna aastiyannu tannadee emdu hakku saadhisalilla. aadare avarellaruu tamagidda ellavannu hamcikomddaru. visvaasigallellara hridheyaahaagu manassugallu omdaagiddavu yaavanuu tanna aastiyannu tannadeeyemdu hakkusaadhisalilla aadaree avarellaruu tamagidda ellavannu hamcikomddaruu i m o t as t d a a tm e hno ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ್ ಎಲ್ಲರ ರದೆಯಾ ಹಾಗು ಮನಸ್ಸುಗಳು ಒಂದಾಗಿದ್ದವು. ಯಾವನು ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನದೇಯಂದು ಹಕ್ಕು ಸಾಧಿಸಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರು ತಮಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description ಸೈಪ್ರಸ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಬ್ಬ ಲೇವಿಯನು ಇದ್ದನು, ಅವನ ಹೆಸರು ಯೋಸೇಫ, ಅಪೊಸ್ತಲರು ಅವನನ್ನು “ಬಾರ್ನಬ” ಎಂದು ಕರೆದರು. ಬಾರ್ನಬ ಅಂದರೆ “ಆದರಣೆಯ ಪುತ್ರನು” ಎಂದು ಅರ್ಥ. saipras emballi huttttida obba leeviyanu iddanu, avana hesaru yooseepha, apostalaru avanannu “baarnaba” emdu karedaru. baarnaba amdare “aadaranneya putranu” emdu artha. saipresemballi huttttida obbaleeviyanuiddanu avanahesaru yoosepha apostalaru avanannu baarnaba emdu karedaru baarnaba amdaree aadharaneya putranu emdu artha sp bi ht obb lvi a e osf apst a bnb e bnb a put e t ಸಾಯ್ಪ್ರಸ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹುಕ್ಟಿದ ಒಬ್ಬ ಲೇವಿಯನು ಇತ್ತನು ಅವನ ಹೇಸರು ಯೋಸೇಫಾ ಅಪೋಸ್ತಲರು ಅವನನ್ನು ಬಾರ್ಣಬಾ ಎಂದು ಕರೆದರು ಬಾರ್ಣಬಾ ಅಂದರೆ ಆದರಣೆ ಪುತ್ರನು ಎಂದು ಅರ್ಥಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು, “ಅನನೀಯಾ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಸೈತಾನನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದ್ದು ಏಕೆ? ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿ ಬಂದ ಹಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡದ್ದೇಕೆ? aadare peetranu, “ananiiyaa, pavitraatma deevarige sullllu heelluvamte saitaananu ninna hrdayavannu tumbisiddu eeke? aastiyannu maari bamda hannadalli omdu bhaagavannu ittttukomddaddeeke? aadare peetranu ananiya pavitraatmadeevarigee sulllla heelluvamtee saitaananu ninnarideevannu tumbisiddu eekee aasthiyannu maari bamda hannadalli bomdubhaagavannu ittttukomddaddeekee a pt anna pitm v s t st i r tmb a ast mi bd o b io ಆದರೆ ಪೇತ್ರನು ಅನನಿಯ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಂತೆ ಸೈತಾನನು ನಿನ್ನ ರದೇವನ್ನು ತುಮ್ಬಿಸಿದ್ದು ಏಕೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರಿ ಬಂದ ಹಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡದ್ದೇಕೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಪೇತ್ರನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ನೆರಳು ಕೆಲವರ ಮೇಲಾದರೂ ಬೀಳಲೆಂದು ಜನರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿದ್ದವರನ್ನು ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೋಲಿಗಳ ಸಮೇತ ತಂದು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. idara parinnaamavaagi, peetranu biidigallalli haaduhooguttiddaaga avana nerallu kelavara meelaadaruu biillalemdu janaru tammalli asvasthateyiddavarannu haasige mattu ddooligalla sameeta tamdu biidigallalli malagisuttiddaru. idara parinaamavaagi peetranuu biidhigallalli haaduhooguttiddaagaa avana neralluu kelavare meelaadaru biillalemduu janaruu tammalli asvasthatee iddavarannuu haasigee mattu ddooligalla sameetaattamduu biidhigallalli malagisuttiddaruu i pim pt bti a ke m bil j tmmi t g mt dol m bt ml ಇದರ ಪರಿನಾಮವಾಗಿ ಪೇತ್ರನು ಬಿದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ನೇರಳು ಕೆಲವರೆ ಮೇಲಾದರು ಬಿಳಲೆಂದು ಜನರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ತತೆ ಇದ್ದವರನ್ನು ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೋಳಿಗಳ ಸಮೇತಾತ್ತಂದು ಬಿದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯೆಹೂದ್ಯರು, ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ಯೆಹೂದ್ಯರ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಗೊಣಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ಏಕೆಂದರೆ, “ಅನುದಿನದ ಉಪಚಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಧವೆಯರನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದರು. aa dinagallalli shissyara samkhye heccuttalee ittu. avaralli griik maatanaadduva yehuudyaru, hiibruu bhaasse maatanaadduva yehuudyara viroodhavaagi gonnaguttttuttiddaru. eekemdare, “anudinada upacaaradalli avaru tamma vidhaveyarannu alakssyamaadduttiddaare,” emdaru. aa dhinagallalli shissyarasamkee heccuttaleyittu avaralli griik maathanaadduva yehuudhyaruu hibrubhaase maathanaadduva yehuudyara viroodhavaagi gonnaguttttuttiddaru eekemdaree anudhinada upacaaradalli avaru tamma vidhaveeyarannu alakssamaadduttiddaaree emdaru a dini i q eac t ttu vlli ge mt ib mtv via g nee n in pn tmm vit lx m e ಆದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರ ಸಂಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೆ ಇತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಮಾತನಾಡುವ ಎಹೂದ್ಯರು ಹಿಬ್ರು ಬಾಶೆ ಮಾತನಾಡುವ ಎಹೂದ್ಯರ ವಿರೋದವಾಗಿ ಗೊಣಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅನುದಿನದ ಉಪಚಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದವೇಯರನ್ನು ಅಲಕ್ಷಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಇಂದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಾಜರುಪಡಿಸಿ, “ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಈ ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. sullllusaakssigallannu haajarupaddisi, “ii manussyanu ii pavitrasthallakkuu moosheya niyamakkuu viroodhavaagi maatanaadduttalee iddaane. sullllu saakssigallannu haajarupaddisi ii manussyanu ii pavitrasthallakku moosayaniyamakku viroodhavaagi maathanaadduttalee iddaanee x p e mnu e pitr t mos m viidi mtt ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಾಜರು ಪಡಿಸಿ ಇಮನುಷ್ಯನು ಇಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕು ಮೋಷೆನಿಯಮಕ್ಕು ವಿರೋದವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೆ ಇದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡುವಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಲಿ, ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯಸ್ತಿಕೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವನೂ ಅವನ ನಂತರ ಅವನ ಸಂತತಿಯವರೂ ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದುವರೆಂದು ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದರು. deevaru avanige illi kaalidduvassttu sthallavannaagali, yaavudee baadhyastikeyannaagali koddalilla. aadare abrahaamanige aa samayadalli makkallilladiddaruu avanuu avana namtara avana samtatiyavaruu deeshavannu homduvaremdu deevaru avanige vaagdaana maaddidaru. deevaru avanigee illi kaalidduvassttu sthallavannaagali yaavudee bhaadhyastikeyannaagali koddalilla aadaree abraahaamanige aasameeyadalli makkallilladdiddaruu avanu avana namtara avana samtatiyavaru deeshavannu homduvaremdu deevaru avanigee vaagdhaanamaaddiddaru dv ii n od ad bm a m m a t av t dc o dv m ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡು ವಸ್ತು ಸ್ತಳವನ್ನಾಗಳಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಧ್ಯಸ್ತಿಕೆಯನ್ನಾಗಳಿ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಆಸಮೇಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ್ದಿದ್ದರು ಅವನು ಅವನನ್ನಂತರ ಅವನ ಸಂತತ್ಯವರು ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದುವರೆಂದು ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ವಾಗ್ಧಾನ ಮಾಡಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “ಈ ಪಿತೃಗಳು ಯೋಸೇಫನ ಮೇಲೆ ಮತ್ಸರ ತಾಳಿ ಅವನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರಿಗೆ ಗುಲಾಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾರಿದರು. ಆದರೆ ದೇವರು ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದು “ii pitrgallu yooseephana meele matsara taalli avanannu iijipttinavarige gulaamanannaagi maaridaru. aadare deevaru avanomdigiddu ii pitrugalluu yooseephana meelee matsaraataalli avanannu iijipttinavarigee gulaamanannaagi maaridaru aadaree deevaru avanumdigiddu e pit osf ml mz ti a egipt gul m a dv o ಇಪಿತ್ರಗಳು ಯೋಸೇಫನ ಮೇಲೆ ಮತ್ಸರಾ ತಾಳಿ ಅವನನ್ನು ಇಜಿಪ್ಟಿನವರಿಗೆ ಗುಳಾಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾರಿದರು. ಆದರೆ ದೇವರು ಅವನುಂದಿಗಿದ್ದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾನಾನ್ ದೇಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ಷಾಮ ಬಂದು ಜನರು ಬಹಳ ಬಾಧೆಪಟ್ಟರು, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ದೊರೆಯದೇ ಹೋಯಿತು. “aa kaaladalli iijiptt mattu kaanaan deeshagalla ellaa kaddegallalliyuu kssaama bamdu janaru bahalla baadhepattttaru, namma pitrgallige aahaara doreyadee hooyitu. aakaaladalli iijippmattu kaanaan deeshagalla ellaa kaddegallalliyuu ksaamaabamdu janaru bhaallaa bhaadheepattttaruu namma pitrugalligee aahaaradhoriyadee hooyittu a egipt m cn e d m j b bpt nmm pit o ಆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಜಿಪ್ ಮತ್ತು ಕಾನಾನ್ ದೇಶಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯು ಕ್ಷಾಮಾ ಬಂದು ಜನರು ಬಹಳಾ ಬಾದೆ ಪಟ್ಟರು ನಮ್ಮ ಪಿತ್ರುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ದುರಿಯದೆ ಹೋಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description ಅವರು ಎರಡನೆಯ ಸಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಯೋಸೇಫನು ತಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಯೋಸೇಫನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಫರೋಹನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು. avaru eraddaneya saari allige hoodaaga, yooseephanu taanu yaarembudannu tanna sahoodararige tillisidanu. aaga yooseephana kuttumbada bagge pharoohanige gottaayitu. avaru eraddaneyasaari allige hoodaagaa yooseephanu taanu yaarembudannuo tanna sahoodaradigee tellisidanu aagaa yooseephana kutttumbada baggee pharoohanigee gottaayitu r e ri os t b t ti a os b bgg fr gottu ಅವರು ಎರ್ಡನೆ ಸಾರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಯೋಸೇಫನು ತಾನು ಯಾರೆಮ್ಬುದನ್ನು ತನ್ನ ಸಹೋದರದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಯೋಸೇಫನ ಕುಟ್ಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಫರೋಹನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description ಆ ಅರಸನು ನಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಕೂಸುಗಳು ಸಾಯುವಂತೆ ಬಿಸಾಡಿಬಿಡಬೇಕೆಂದು, ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಿದನು. aa arasanu namma janaromdige kuyuktiyimda vartisuttaa, avara kuusugallu saayuvamte bisaaddibiddabeekemdu, namma pitrgallannu katthinnavaagi himsisidanu. aa arasanu namma janaromdigee kuyuktiimdaa vartisutta avara kuusugallu saayivamtee bhisaaddibiddabeekeemdu namma pitrugallannu kattinnavaagihimsisidanu a arzu nmm jd q t d wrtt av cuz z t bizdbdb nmm pit k'i im ಆ ಅರಸನು ನಮ್ಮ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತ ಅವರ ಕೂಸುಗಳು ಸಾಯುವಂತೆ ಬಿಸಾಡಿ ಬಿಡಬೇಕ್ಕೆಂದು ನಮ್ಮ ಪಿತ್ರುಗಳನ್ನು ಕಟಿನವಾಗಿ ಹಿಮ್ಸಿಸಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಮೋಶೆ ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು. ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದನು. “aa samayadalliyee mooshe janisidanu. avanu deevara drssttiyalli sumdaranaagiddanu. muuru timgallugalla kaala avanu tanna tamdeya maneyallee belledanu. aa sameeyadalliyee moosee janisidanu avanuu deevaradhrssttiyalli sumdharanaagiddanuu muuru timgalugalakaala avanuu tanna tamdeeya maneeyallee bellidanuu a m mos av dv t ud tig k t t mn bi ಆಸಮೇದಲ್ಲಿಯೆ ಮೋಷೆ ಜನಿಸಿದನು ಅವನು ದೇವರ ದ್ರಿಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲಾ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬಿಳದನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description ಆಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ, ಫರೋಹನ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದಳು. aameele avanannu maneyimda horage haakidaaga, pharoohana magallu avanannu tegedukomddu tanna svamta maganamte bellesidallu. aa meele avanannu manaimdaa horagehaakidaagaa phaaroohanamagallu avanannu tegedukomdduu tannasvamtha maganamtee bellesidallu a me mn o frn m av tegeod tw t mt be ಆಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಫಾರೋಹನ ಮಗಳು ಅವನನ್ನು ತೆಗಿದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸ್ವನ್ತ ಮಗನ್ನಂತೆ ಬಿಳಿಸಿದಲು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “ಮೋಶೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಬೇಕೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು. “mooshe nalavattu varssa vayassaagiddaaga, tanna bamdhugallaada israayeel putrarannu samdarshisabeekemdu tiirmaanisidanu. moosee nalavattu varsavayisaagiddaagaa tanna bamdugallaadaa israel putrarannu samdarssisabheekemdu tiirmaanisidanu mose n rm z tnw bd isal ut drbceu tcrm ಮೋಷೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವೈಸಾಗಿದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಬಂದುಗಳಾದ ಇಸ್ರೇಯಲ್ ಪುತ್ರನನ್ನು ಸಂದರ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿರ್ಮಾನಿಸಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನವನೊಬ್ಬನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮೋಶೆ ಆ ಈಜಿಪ್ಟಿನವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿದನು. tanna bamdhugallalli obbanannu iijipttinavanobbanu hoddeyuttiruvudannu kamddu, mooshe aa iijipttinavanannu komduhaaki seeddu tiirisidanu. tanna bamdugallalli obbanannu iijypttinavanubbanu hoddeyuttiruvdannu kamddu moosee aa iijypttinavanannu komduhaaki seeddu tiirisidanu tw bd obb egyptb od mose a egypt o d ತನ್ನ ಬಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಇಜಿಪ್ಟಿನ ಅವನುಬ್ಬನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವದನ್ನು ಕಂಡು ಮೋಷೆ ಆ ಇಜಿಪ್ಟಿನ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿ ಸೇಡು ತಿರಿಸಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description ದೇವರು ಸ್ವಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಕೊಡುವನೆಂದು ಅವರು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರೆಂದು ಮೋಶೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದನು. ಸ್ವಜನರೋ, ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. deevaru svajanarige tanna muulakavaagi biddugaddeyannu kodduvanemdu avaru artha maaddikolllluvaremdu mooshe bhaavisiddanu. svajanaroo, idannu arthamaaddikollllalilla. ddeevaruu svajanarigee tanna muulakavaagi biddugaddeyannu kodduvanemdu avaru arthaamaaddikolllluvaremdu moosee bhaavisidanu svajanaroo idannu arthaamaaddikollllalillaa dv tw m bd rt m mo i rt mo ದೇವರು ಸ್ವಜನರಿಗೆ ತನ್ನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಕೊಡುವನೆಂದು ಅವರು ಅರ್ತಾ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವರೆಂದು ಮೋಷೆ ಭಾವಿಸಿದನು. ಸ್ವಜನರು ಇದನು ಅರ್ತಾ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description ಮೋಶೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಿದ್ಯಾನಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪರದೇಶದವನಂತೆ ಬದುಕಿ, ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು. mooshe idannu keelli, midyaanige ooddihoodanu. alli paradeeshadavanamte baduki, ibbaru gamddu makkallannu paddedanu. moossee yidannu keelli midhyaanige hooddiyihoodanu alli paradeeshadhavanamteebaduki ibbaru gamddumakkallannu paddidanu mos i i miu o ali pt bqi ibb m pd ಮೋಷೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಿಧ್ಯಾನಿಗೆ ಹೋಡಿ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪರದೇಶದವನ್ನಂತೆ ಬದುಕಿ ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “ಆಗ ಕರ್ತದೇವರು ಅವನಿಗೆ, ‘ನಿನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿಡು. ನೀನು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳ ಪರಿಶುದ್ಧ ಭೂಮಿ. “aaga kartadeevaru avanige, ‘ninna paadarakssegallannu tegediddu. niinu nimtiruva sthalla parishuddha bhuumi. aagaa karthadeevaruvavanigee ninna paadarakssagallannu tegediddu niinu nimtiravasthalaa parisuddhabhuumi a krt dv ni p teg n nt st piddmi ಆಗಾ ಕರ್ತದೇವರು ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತೆಗಿದಿಡು. ನಿನು ನಿಂತಿರುವಸ್ಥಳ ಪರಿಶುದ್ದ ಬೂಮಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕರುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಗ್ರಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅದರ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಬಲಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ಕೈಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಗೊಂಡರು. aa samayadalli avaru karuvina ruupadalli omdu vigraha maaddikomddaru. adara mumde tamma baliyannu kottttu, tamma kaikrtigallalli harssagomddaru. aa samayadalli avaru karuvina ruupadalli omdu vigraha maaddikomddaruu adara mumdee tamma baliyannu kottttuu tamma kaikritigalalli harssagomddaruu a smli vr krvi rnpl od vigrh mdod adr mude tmm bli ottu tmm kt hrsgod ಆಸಮೇದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕರುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಗ್ರಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅದರ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಬಲಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ತಮ್ಮ ಕೈಕ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಗುಂಡರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "ಮೊಲೋಖನ ಗುಡಾರವನ್ನೂ +ರೊಂಫಾ ದೇವತೆಯ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನೂ +ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಿದಿರಿ. +ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಆಚೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವೆ,’ +ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ನೆರವೇರಿತು." "molookhana guddaaravannuu +romphaa deevateya nakssatravannuu +niivu nirmisikomdda vigrahagallannuu puujisidiri. +aaddarimda baabiloonina aace nimmannu sereyaallugallaagi kalluhisuve,’ +emdu barediruva prakaara idu neraveeritu." moolookana guddaaravannu roomphaa deevateeya nakssatravannu niivu nirmisikomdda vigrahagallannu puujisidiiri aaddarimda baabiloonina aacee nimmannu sariyaallugallaagi kalluhisuvee emdu barediruva prakaara idu nareveeritu m gd nw irmod ig ps a bbii ac nimm s edu b p u t ಮೋಲೋಕನ ಗುಡಾರವನ್ನು ರೋಂಫಾ ದೇವತೆಯ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಿವು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಿರೆ ಆದ್ಧರಿಂದ ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಆಚೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಳುಗಳಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವೇ ಎಂದು ಬರದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ನರವೇರಿತು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “ಹಟಮಾರಿಗಳೇ! ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸುನ್ನತಿ ಹೊಂದದವರೇ, ನೀವು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಂತೆಯೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ! “hattamaarigallee! hrdayadalliyuu kiviyalliyuu sunnati homdadavaree, niivu saha nimma pitrgallamteyee yaavaagaluu pavitraatma deevarannu edurisuttiiri! hattmaarigalee hridayadalliyuu kiviyalliyuu sunnati homdadavaree niivu saha nimma pitrugalamteee yaavaagaluu pavitraakmadeevarannuu edurisuttiiree htm d qiv wt od ns nimm pitt v pim e ಹಟಮಾರಿಗಳೆ ಹರದೆಯದಲ್ಲಿಯು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿಯು ಸುನ್ನತಿ ಹೊಂದದವರೆ ನಿವು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ರುಗಳಂತಿಯೆ ಯಾವಾಗಳು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಎದರಿಸುತ್ತಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸದೆ ಇದ್ದ ಪ್ರವಾದಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇರುವನೇ? ನೀತಿವಂತರಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬರು ಬರಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಮುಂತಿಳಿಸಿದವರನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು. ಈಗ ನೀವೇ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಟ್ಟು ಕೊಲೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. nimma pitrgallu himsepaddisade idda pravaadi obbanaadaruu iruvanee? niitivamtaraagiruva obbaru baraliddaaremdu mumtillisidavarannu saha avaru komduhaakidaru. iiga niivee avarannu hiddidukottttu kolemaaddiddiiri. nimma pitrugalluo himseepaddisadee yiddaa pravaadhi obbanaadaruu iruvanee niitivamtaraagiruva obbaru baraliddaaremdu mumtillisidavarannuu saha avaru komdu haakiddaru iiga niive avarannuu hiddidukotdtdu kole maaddiddeeri nimm pit ims pd prdi obb nt t obb bd mut od eg nv ido ol m ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ರಗಳು ಹಿಮ್ಸೆ ಪಡಿಸದೇ ಇದ್ದ ಪ್ರವಾದಿ ಒಬ್ಬನಾದರು ಇರುವನೆ ನಿತಿವನ್ತರಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬರು ಬರಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಮುಂತಿಳಿಸಿದ ಅವರನ್ನು ಸಹ ಅವರು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. ಇಗಾ ನಿವೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಟ್ಟು ಕೊಳೆ ಮಾಡಿದ್ದೇರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸೌಲ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದರು. avanannu pattttannada horage elledukomddu hoogi avana meele kalleseyalu praarambhisidaru. aa samayadalli saakssigallu tamma battttegallannu saula emba hesarina obba yuvakana paadagalla balliyallittttiddaru. avanannu pattttannada horageelladukomddu hoogi avana meelee kalleeseelu praarambhisidaruu aasameedalli saakssigallu tamma battttegallannu saulaa amba hesarina obba yuukana paadagallaa balliyallitttttiddaruu a ptt jor od oi a me k p a m x tmm btt sul eb e obb p b ಅವನನು ಪಟ್ಟನದ ಹೊರಗೆ ಎಳದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಬಿಸಿದರು. ಆ ಸಮೇದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸವ್ಲಾ ಎಂಬಹೆ ಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಯೂಕನ ಪಾದಗಳಾ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಸಮಯದಿಂದ ಸೀಮೋನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬನು ಮಂತ್ರ ವಿದ್ಯೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸಮಾರ್ಯದ ಜನರನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದನು. ತಾನೊಬ್ಬ ಮಹಾವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು aa pattttannadalli kela samayadimda siimoona emba hesarina obbanu mamtra vidye upayoogisi samaaryada janarannu aashcaryagollisiddanu. taanobba mahaavyakti emdu koccikolllluttiddanu aa pattannadalli kelasamayadimda siimoonaa embahesarina obbanu mamtraviddhyee upayoogisi samaariyaada janarannu ascaryagollisiddanu taanobba mahaavyaktiyemdu koccikolllluttiddanu a pttli kel m simon emb e obb mtrvt uppgi smr j axw tobb mvt cocio ಆ ಪಟ್ಟನದಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಸಮೆಯದಿಂದ ಸಿಮೋನಾ ಎಂಬಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬನು ಮಂತ್ರವಿದ್ಯೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಸಮಾರಿಯಾದ ಜನರನ್ನು ಆಸ್ಚರೆಗೊಳಿಸಿದ್ದನು, ತಾನುಬ್ಬ ಮಹಾವೆಕ್ತಿಯಂದು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಈ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಭಾಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಪಾಲೂ ಇಲ್ಲ. ninna hrdayavu deevara drssttiyalli sariyaagillavaaddarimda ii seeveyalli ninage bhaagavuu illa, paaluu illa. ninna rudeevu deevara drassttiyalli sariyaagillavaaddarimda ii seeveyalli ninage bhaagavuuyilla paaluuyilla ni t dev sa sr e svl i bg i plu i ನಿನ್ನ ರದೇವು ದೇವರ ದ್ರಿಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಭಾಗವು ಇಲ್ಲಾ ಪಾಲು ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "ಕಂಚುಕಿ ಈ ವಾಕ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು: +“ವಧಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಒಯ್ದ ಕುರಿಯಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. +ಉಣ್ಣೆ ಕತ್ತರಿಸುವವರ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಕುರಿಮರಿಯಂತೆ ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. +ಇನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ." "kamcuki ii vaakyabhaagavannu ooduttiddanu: +“vadhisalikke oyda kuriyamte avarannu karedukomddu hoodaru. +unnnne kattarisuvavara mumde iruva kurimariyamte avaru maunavaagiddaru. +innu avaru tamma baayi tereyalee illa." kamcuki ii vaakya bhaagavannu oodutiddanu vadhiisalikke oyida kuriyamtee avarannu karadukomdduhoodaru unnnneekattarisuvavara mumdee iruva kurimariyamte avaru mavunavaagiddaru innu avaru tamma baayi teriyaleeyillaa k o vl oid i te a uodo u t mu i qim t mu in a tmm b te ಕಂಚುಕಿ ಇವಾಕ್ಯ ಬಾಗವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು. ವದಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಓಯದ ಕುರಿಯಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕರದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಉಣ್ಣೆ ಕತ್ತರಿಸ್ವವರ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಕುರಿಮರಿ ಅನ್ತೆ ಅವರು ಮೋನವಾಗಿದ್ದರು. ಇನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತಿರಿಯಲೆ ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence ಇಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸೌಲನು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲೆಮಾಡುವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಲೇ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದನು. ಮಹಾಯಾಜಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ issttaralli, saulanu karta yeesuvina shissyarannu kolemaadduva bedarikeyannu haakuttalee innuu mumduvaredanu. mahaayaajakana ballige hoogi issttaralli saulanu karta yeesuvina shissyarannu kolee maadduva bedarikennu haakuttalee innu mumduvaredanu mahaa yaajakane ballige hoogi sx kt u i col m b t i m m b gi ಇಸ್ಟರಲ್ಲಿ ಸವ್ಳನು ಕರ್ತ ಏಸುವಿನ ಶಿಷರನ್ನು ಕೊಳೆ ಮಾಡುವ ಬೆದರಿಕೆನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಲೆ ಇನ್ನು ಮುಂದು ವರಿದನು ಮಹಾ ಯಾಜಕನೆ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "“ಸ್ವಾಮಿ, ತಾವು ಯಾರು?” ಎಂದು ಸೌಲನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು, +“ನೀನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಯೇಸುವೇ ನಾನು." "“svaami, taavu yaaru?” emdu saulanu prashnisalu, +“niinu himsepaddisuttiruva yeesuvee naanu." svaami taavuyaaru emdoo saulanu prasnisalu niinu himseepaddisudtiruva yeesuvee naanu mi tv edu sxl p n is pd v ಸ್ವಾಮಿ జಾವು జಾರು జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description ಆಗ ಅನನೀಯನು, “ಸ್ವಾಮಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಬಹಳ ಕೇಡು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. aaga ananiiyanu, “svaami, ii manussyana bagge bahalla keelliddeene. yeruusaleeminalli nimma bhaktarige bahalla keeddu maaddiddaane. aaga ananiyanu svaami ii manussyanabagge bahallaa keelliddeene yaruusaleeminalli nimma bhaktarige bahallaa keeddu maaddiddaane ag ann mi e mnus bgg b ke jrsmil nimm t b kdme ಆಗ ಅನನ್ಯನು ಸ್ವಾಮಿ ಇಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಬಹಳಾ ಕೇಡು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮುಖ್ಯಯಾಜಕನಿಂದ ಅಧಿಕಾರದ ಪತ್ರ ಪಡೆದು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು. illi nimma hesarannu heellikolllluvavarellarannu bamdhisalu mukhyayaajakanimda adhikaarada patra paddedu bamdiddaane,” emdu uttarakottttanu. illi nimma hesarannuu heellikolllluvavarellarannuu bhamdhisaluu mukya yaajakanimdaa adhikaarada patra paddadiddaanee emdu uttaraakoddddanu ii nimm e bd munap aaic pt pd enu ut ot ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೇಸರನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಭಂದಿಸಲು ಮುಕ್ಯ ಯಾಜಕನಿಂದ ಅಧಿಕಾರದ ಪತ್ರ ಪಡತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಾಕೊಟ್ಟನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರಿಗೆ ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಅವರು, “ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಕೊಟ್ಟು ಗೊಂದಲವೆಬ್ಬಿಸಿದವನು ಇವನೇ ಅಲ್ಲವೇ? ಅಂಥವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರ ಬಳಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವನಲ್ಲವೇ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಂಡರು. avana maatugallannu keellidavarige atyaashcaryavaayitu. avaru, “ii hesarannu heelluvavarellarige yeruusaleeminalli tomdarekottttu gomdalavebbisidavanu ivanee allavee? amthavarannu serehiddidu mukhyayaajakara ballige elledoyyalu illige bamdavanallavee?” emdu prashnisikomddaru. avana maatugalannu keellidavarigee atyaascaryavaayattu avaru ii hesarannu heelluvavarellarigee yeruusaleeminalli tomdarekotdu gomdalavebbisidavanu ivaneallavee amthavarannuu serehiddidu mukhya yaajakareballigee elledoyyalu illige bamdanallavee emdu prasnisikomddaru av m k e e jrm toot gd iv at mx e i b e po ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರಿಗೆ ಅತ್ಯಾಸ್ಚರಿಯವಾಯಿತ್ತು ಅವರು ಇಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವರ ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಎರುಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟು ಗೊಂದಲ್ಲವೆ ಬಿಸಿದವನು ಇವನೆ ಅಲ್ಲವೆ ಅನ್ತವರನ್ನು ಸಿರೆಹಿಡದು ಮುಕ್ಯ ಯಾಜಕರಬಳಿಗೆ ಎಳೆದೋಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನಾಲ್ಲವೆ ಎಂತು ಪ್ರಶ್ಣಿಸಿಕೊಂಡರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description ಪರಲೋಕವು ತೆರೆಯಲಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಜೋಳಿಗೆಯಂತಿರುವ ಒಂದು ವಸ್ತುವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುವದನ್ನು ಕಂಡನು. paralookavu tereyalaagi naalku muulegallannu hiddida dodddda joolligeyamtiruva omdu vastuvu bhuumiya meele illiyuvadannu kamddanu. paralookavu tereyalaagi naalakkumuulegalannu hiddidaa dodddda joollugeyamtiruvaa omduvastuvu bhuumiyameelee ilivudannu kamddanu p t id od j o t m m i d ಪರಲೋಕವು ತರಿಯಲಾಗಿ ನಾಲಕ್ಕು ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ತೊಟ್ಟ ಜೋಳಗೆ ಎಂತಿರುವ ಒಂದು ವಸ್ತವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿವುದನ್ನು ಕಂಡನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿಯ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವ ಸರೀಸೃಪಗಳು, ಹಾರಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದವು. ellaa jaatiya naalku kaalina praannigallu, bhuumiya meele haridaadduva sariisrpagallu, haaraadduva pakssigallu adaralliddavu. ellaa jaatiya naalaku kaalina praannigaluu bhuumiya meelee haridaadduva sariistrapagalu phaaraadduva pakssigallu adaraliddhavo e jta n c pn bmmi m h s p x a ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿಯ ನಾಲಕು ಕಾಲಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವ ಸರಿಸ್ತ್ರಪಗಳು ಹಾರಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation ವಾಣಿಯು ಎರಡನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, “ದೇವರು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅಶುದ್ಧವೆನ್ನಬೇಡ,” ಎಂದಿತು. vaanniyu eraddaneya baarige, “deevaru shuddhiikarisida yaavudannuu ashuddhavennabeedda,” emditu. vaanniyu eraddaniyabaarigee deevaru shuddhiikarisida yaahudannu ashuddhavinna beeddaa emditu e ವಾಣಿಯು ಇರಡನಿಯ ಬಾರಿಗೆ ದೇವರು ಶುದ್ಧಿ ಕರಿಸಿದ ಯಾಹುದನ್ನು ಅಶುತ್ತವಿನ್ನ ಬೇಡಾ ಇಂದಿತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “ಯೆಹೂದ್ಯರ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯೆರೂಸಲೇಮ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಯೂ ಯೇಸು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು. ಮರದ ಕಂಬಕ್ಕೆ ತೂಗುಹಾಕಿ ಯೇಸುವನ್ನು ನಾಯಕರು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು “yehuudyara naaddinalli mattu yeruusaleema pattttannadalliyuu yeesu maaddida pratiyomdakkuu naavu saakssigallu. marada kambakke tuuguhaaki yeesuvannu naayakaru komduhaakidaru yahuudyara naaddinalli mattoo yaruusaleema patttannadalliyu yeesu maaddida pratiyomdakku naavusaakssigalu maradakambakkee tuuguhaaki yeesuvannu naayakaru komduhaakidaru d m jm ptt u m p n m b tgi n ಯಹುದ್ಯರ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರುಸಲೇಮ ಪಟ್ಟನದಲ್ಲಿಯು ಏಸು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತ್ಯುಂದಕ್ಕು ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮರದ ಕಂಬಕ್ಕೆ ತೂಗು ಹಾಕಿ ಏಸುವನ್ನು ನಾಯಕರು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನಿಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಮುಖಾಂತರ ಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಹೊಂದುವನು ಎಂದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,” ಎಂದನು. yeesuvinalli nambikeyannidduva pratiyobbanu avara hesarina mukhaamtara paapagalla kssamaapanne homduvanu emdu avara bagge ellaa pravaadigallu saakssikottttiddaare,” emdanu. yeesuvinalli nambike ennidduva pratiyobbanuu avara hesarina mukaamtara paapagallaksamaapannee homduvanu emdu avarabaggee ellaa pravaadhigalluu saakssikotdtiddaaree emdanu uv nbi pti bb e mct pp xmp o endu av bgg el pd xot e ಎಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಕೆ ಎಣ್ಣಿಡುವ ಪ್ರತ್ಯೋಬ್ಬನು ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಮುಕ್ಕಾಂತರ ಪಾಪಗಳಕ್ ಶಮಾಪಣೆ ಹೊಂದುವನು ಎಂದು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ನೋಡಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಭೂಲೋಕದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಕಾಡು ಮೃಗಗಳೂ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ಇದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡೆನು. naanu adarollage nooddalu adaralli bhuulookada meele tirugaadduva praannigalluu kaaddu mrgagalluu krimikiittagalluu aakaashadalli haaraadduva pakssigalluu iddudannu kamddenu. naanu aadharollage nooddaluu adharalli bhuulookada meelee tirugaadduva praannigalluu kaaddu mrugagallu krimii kiittagallu aa kaassadalli haaraadduva pakssigallu idduddannu kamddenu n no a ul m ti pn kdmg mqt a px i kd ನಾನು ಅದರೋಳಗೆ ನೋಡಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಭೂಲೋಕದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಕಾಡು ಮುರುಗಗಳು, ಕ್ರಿಮಿ ಕಿಟಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇದ್ದುದ್ದನ್ನು ಕಂಡಿನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನಿಟ್ಟ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ವರವನ್ನೇ ದೇವರು ಅವರಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಿರಲು, ದೇವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾರು?” ಎಂದನು. karta aagiruva yeesu kristaralli nambikeyannitttta namage kotttta pavitraatma varavannee deevaru avariguu kottttiralu, deevarige addddimaaddalu naanu yaaru?” emdanu. karta aagiruva yeesukristaralli nambikeyannittttanamagee kotttta pavitraatmavaravannee deevaru avariguu kottttiralu deevarige adddddimaaddalu naanuyaaruu imdanu ct nbit m ott ptm dcv g ot dv ddi m n e ಕರ್ತಾಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿ ನಬಿಕೆನ್ನಿಟ್ಟನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವರವನ್ನೆ ದೇವರು ಅವರಿಗು ಕೊಟ್ಟಿರಲು ದೇವರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾರು ಇಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description ಸ್ತೆಫನನ ಮರಣದ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿದ ಹಿಂಸೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಚದರಿಹೋದವರು ಫೊಯಿನಿಕೆ, ಸೈಪ್ರಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಯೋಕ್ಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾರಿದರು. stephanana marannada namtara sambhavisida himseya nimitta cadarihoodavaru phoyinike, saipras mattu amtiyookyadavarege prayaannamaaddidaru. hiige avaru yehuudyarige maatravee vaakyavannu saaridaru. steephanana marannadhanamtara sambhavisiddha hiimsayanimidda jadari hoodavaru phooyinikee saipras mattu amtiyookadavaregee prayaanna maaddidaru hiigeavaru yahuudiyarige maatravee vaakyavannu saaridaru stf m t b ims mit cd fnic sps mt atc p m g m vq s ಸ್ತೇಫನ್ನನ್ನ ಮರಣದನಂತರ ಸಮ್ಬವಿಸಿದ್ದ ಹಿಮ್ಸೆಯನಿಮಿತ್ತ ಚದರಿ ಹೋದವರು ಫೋಯಿನಿಕ್ಕೆ ಸಾಯ್ಪ್ರಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಯೋಕ್ಯದವರಗೆ ಪ್ರಯಾಣಾ ಮಾಡಿದರು. ಹಿಗೆ ಅವರು ಯಹುದ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾರಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹಸ್ತವು ಅವರೊಂದಿಗಿತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಂಬಿ ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡರು. karta yeesuvina hastavu avaromdigittu bahallassttu janaru nambi karta yeesuvina kaddege tirugikomddaru. karta yeesuvina hasthavu avarumdigittu bahallassttu janaru nambi karta yeesuvina kaddegee tirugikomddaru crt suvi hst avr ttu bstu j nmbi crt uvi kdg tirgod ಕರ್ತ ಏಸುವಿನ ಹಸ್ತವು ಅವರುಂದಿಗಿತ್ತು ಬಹಳಸ್ಟು ಜನರು ನಮ್ಬಿ ಕರ್ತ ಏಸುವಿನ ಕಡಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬ ಅಗಬ ಎಂಬವನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಲೋಕಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಭೀಕರ ಕ್ಷಾಮ ಬರುವುದೆಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದು ಕ್ಲೌದ್ಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. avarallobba agaba embavanu pavitraatma preeritanaagi eddu nimtukomddu lookakkellaa bhiikara kssaama baruvudemdu tillisidanu. idu klaudyana aallvikeyalli sambhavisitu. avaralobba agaba embavanu pavitraatma preeritanaagi eddunimtukomddu looka kella biikara ksaamabarovudemdu tillisidanu idu klaudhyana aallvikeellli sambhavisidu avbb agb eb pittm piti ito l bk m ti iu c b ಅವರಲ್ಲೋಬ್ಬಾ ಅಗಬಾ ಎಂಬವನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತುಕೊಂಡು ಲೋಕಕ್ಕೆಲ್ಲ ಬಿಕರಕ್ಷಾಮಾ ಬರುವದೆಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಇದು ಕ್ಲಾವ್ಧಿಯನ ಆಳ್ವಿಕೆಲ್ಲಿ ಸಮ್ಭವಿಸಿದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence ಯೋಹಾನನ ಸಹೋದರ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಿಸಿದನು. yoohaanana sahoodara yaakoobanannu khaddgadimda kollisidanu. yoohaanana sahoodara yaakoobanannu kaddgadimda kollisiddanu p o b k g o ಯೋಹಾನನ ಸಹೋದರ ಯಾಕೋಬನನ್ನು జಗದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಿ జಿದ್ದನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description ಅವನು ಟೈರ್ ಮತ್ತು ಸೀದೋನಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬಹು ಕೋಪವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು. ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದು ಅರಸನ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸೇವಕನಾದ ಬ್ಲಾಸ್ತ ಎಂಬುವನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಸಂಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರಸನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಆಹಾರ ಧಾನ್ಯಗಳು ಅರಸನ ಸೀಮೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು. avanu ttair mattu siidoonina janaromdige bahu koopavullllavanaagiddanu. iiga avarellaruu omdaagi avana balli bamdu arasana nambigasta seevakanaada blaasta embuvana bembalavannu paddedukomddu, samdhaana maaddikollllalu arasanannu keellikomddaru. eekemdare avara aahaara dhaanyagallu arasana siimeyimda baruttiddavu. avanu ttair mattu siidooniina janaromdigee bahukoopaulllllavanaagiddanu iigaa avarellaru amdaagee avanaballiibamdu arasana nambigastha seevakanaadaa blaasthaa embuvana bembalavannu paddadukomddu samdhaana maaddikolllalu arasanannu keellikomddaru eekemdaree avara aahaara dhanyagaluu arasana siimeyimdaa baruttiddavu av tr mt sdo jdg b op eg av odgi av b b ar nbgt bt eb bemb pod sd mdo a kod akee av a ar sm d b ಅವನು ಟಾಯರ್ ಮತ್ತು ಸಿದೋನಿನ ಜನರುಂದಿಗೆ ಬಹು ಕೋಪ ಉಳ್ಳವನ್ನಾಗಿದ್ದನು. ಇಗಾ ಅವರೆಲ್ಲರು ಒಂದಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಬಂದು ಅರಸನ ನಮ್ಬಿಗಸ್ತ ಸೇವಕನಾದ ಬ್ಲಾಸ್ತಾ ಎಂಬುವನ ವೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡದುಕೊಂಡು ಸಂದಾನ ಮಾಡಿಕೊಳಲು ಅರಸನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಏಕಿಂದರೆ ಅವರ ಆಹಾರ ದಹನ್ಯಗಳು ಅರಸನ ಸಿಮೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence ಹೆರೋದನು ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದ ಮಹಿಮೆ ಸಲ್ಲಿಸದೇ ಹೋದದ್ದರಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವನು ಹುಳ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತುಹೋದನು. heroodanu deevarige sallisabeekaada mahime sallisadee hoodaddarimda kuuddalee obba deevaduutanu avanannu hoddeyalu avanu hulla biddu sattuhoodanu. heeroodhanu deevarige sallisabeekaada mahimee sallisade hooduddharimda kuuddalee obbaa deevaduutanu avana nuhoddeyaluu avanu hulaabiddhu sattuhoodanu hrod dv mmim o d obb ddt od a i tto ಹೇರೋದನು ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸವೇಕಾದ ಮಹಿಮೆ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಹೋದುದ್ದರಿಂದ ಕೂಡಲೆ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವನು ಹುಳಾಬಿದ್ದು ಸತ್ತು ಹೋದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description ಅಂತಿಯೋಕ್ಯದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರವಾದಿಗಳೂ ಬೋಧಕರೂ ಇದ್ದರು. ಅವರು ಯಾರೆಂದರೆ ಬಾರ್ನಬನು, ನೀಗರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಮೆಯೋನ, ಕುರೇನೆದ ಲೂಕ್ಯ, ಚತುರಾಧಿಪತಿ ಹೆರೋದನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಮೆನಹೇನ ಮತ್ತು ಸೌಲ ಮುಂತಾದವರೇ. amtiyookyada sabheyalli, pravaadigalluu boodhakaruu iddaru. avaru yaaremdare baarnabanu, niigara emdu kareyalaaguttidda simeyoona, kureeneda luukya, caturaadhipati heroodanomdige belleda menaheena mattu saula mumtaadavaree. amtiyookkida sabheyalli pravaadhigallu bhoodhakaru iddaru avaruyaarimdaree baarnabanu niigara emdu kareyalaaguttidda siimeyoona kureeneedaluukya caturaadhipati heroodanomdige belleda menaheenaa mattu saula mumtaadavaree t b p b i b ng simon crn luc ntpt hro b mnn mt su mt ಅಂತಿಯೋಕ್ಕಿದ ಸಭೆಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಬೋದಕರು ಇದ್ದರು. ಅವರು ಯಾರೆಂದರೆ ಬಾರ್ಣಬನು ನಿಗರಾ ಎಂದು ಕರೆಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಮೆಯೋನಾ. ಕುರೆನೇದ ಲೂಕ್ಯ ಚತ್ರಾಧಿಪತಿ ಹೇರೋದನುಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದ ಮೆನಹೇನ ಮತ್ತು ಸವಲ ಮುಂತಾದವರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace ಈ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡರು; ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ; ಅವರನ್ನು ಪ್ರಬಲರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಭುಜಬಲವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ಆ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಕರೆತಂದರು ii israayeel janara deevaru namma pitrgallannu aaydukomddaru; iijipttinalli namma janaru vaasisuttiddaaga; avarannu prabalarannaagi maaddi tamma bhujabalavannu prayoogisi aa deeshadollagimda avarannu biddisi karetamdaru ii israael janaradeevaruu namma pitrugallannu aayidukomddaru iejipttinalli namma janaru aasisuttiddaagaa avarannu prabalarannaagi maaddi tamma bujavalavannu prayoogisi aa deeshadollugimda avarannu biddisi karitamdaru e is j dv nmm pit aod egipt nmm j w av pbwg mdi tmm bujb ppogi a do v bidi kt ಇಸ್ರೈಯಲ್ ಜನರ ದೇವರು ನಮ್ಮ ಪಿತ್ರುಗಳನ್ನು ಆಯದುಕೊಣ್ಡರು. ಇಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಬಲರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಬುಜಬಲವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ಆ ದೇಶದುಲಗಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಕರಿತಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ಅವರ ನಡತೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು. arannyadalli sumaaru nalavattu varssa avara naddateyannu sahisikomddaru. aarannnnedalli sumaaruu nalavattuvarssa avara naddateeyannuu sahisikomddaru a sum n ra av w t s'od ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷ ಅವರ ನಡತ್ತೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ತಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ದಯಪಾಲಿಸಿದರು. kaanaan deeshadallidda eellu raajyagallannu jayisi, avara deeshavannu tamma janarige baadhyavaagi dayapaalisidaru. kaanaan deesshadalliddha eellu raajyagallannu jayisi avaradeeshavannu tamma janarigee bhaadhyavaagidayapaalisidaru cn a i tmm j b ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಜೈಸಿ ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ತಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಬಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಪಾಲಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description ಅನಂತರ ಜನರು ಒಬ್ಬ ಅರಸನು ತಮಗೆ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು, ದೇವರು ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್ ಗೋತ್ರದ ಕೀಷನ ಮಗ ಸೌಲನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಇವನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಿದನು. anamtara janaru obba arasanu tamage beekemdu keellikollllalu, deevaru benyaamiin gootrada kiissana maga saulanannu avarige kottttaru. ivanu nalavattu varssa aallvike maaddidanu. aanamtaraa janaruu obba arasanuu tamage beekemdu keellikollllaluu ddeevaruu bennyaamiin gootradaa kiissanamagaa saulanannu avarigee kottttaruu ivanu nalavattuvarssa aalluvike maaddidanu at j obb rz tmg u kco dev bami go kcs m sul ott iv a a m ಅನನ್ತರಾಜನರು ಒಬ್ಬ ಅರಸನು ತಮಗೆ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳಲು ಡೇವರು ಬೆನ್ಯಾಮಿನ್ ಗೋತ್ರದ ಕಿಷ್ಯನಮಗ ಸವ್ಳನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಇವನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace “ಈ ದಾವೀದನ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದಂತೆ ರಕ್ಷಕ ಯೇಸುವನ್ನು ತಂದರು. “ii daaviidana samtatiyalliyee deevaru israayeelige tanna vaagdaanadamte rakssaka yeesuvannu tamdaru. ii daaviidhana samtatiyalliyee deevaru israyeligee tanna vaagdaanadamtee rakssaka yeesuvannutamdaru e dvd tt cv i tw t rxn as t ಇದಾವಿದನ ಸಂತತ್ಯಲ್ಲಿಯೆ ದೇವರು ಇಸ್ರೈಯಲಿಗೆ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನದಂತೆ ರಕ್ಷಕ ಏಸುವನ್ನು ತಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description ಆದರೆ ದೇವರು ಯೇಸುವನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. aadare deevaru yeesuvannu sattavarollagimda jiivamtavaagi ebbisidaru. aadaree deevaru yeesavannu sathavarallagimda jiivamthavaagi ebbisidaru ae dcv s sttd jsvt ebb ಆದರೆ ದೇವರು ಏಸವನ್ನು ಸತ್ತವರುಳಗಿಂದ ಜಿವನ್ತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "ಹೀಗೆ ಯೇಸುವನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡದೇ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಸತ್ಯವು ಈ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ: +“ ‘ನಾನು ದಾವೀದನಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಪವಿತ್ರ +ಹಾಗೂ ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವೆನು’" "hiige yeesuvannu samaadhiyalli kolleyalu biddadee deevaru avarannu jiivamtavaagi ebbisida satyavu ii maatugallalli bamdide: +“ ‘naanu daaviidanige vaagdaana maaddida pavitra +haaguu nishcayavaada aashiirvaadagallannu nimage kodduvenu’" hiigee eisuvannu samaadhiyalli koleyalubiddadee deevaru avarannu jiivamthavaagi ebbisida sattyavuu ii maatugallalli bamdidee naanuu daaviidhanigee vaagdhaana maaddida pavitra haagu nisceyavaada aasirvaadagallannuu nimagekodduvenu g md ob dev jsvt eb at e mtu b n dv v m pi ian a im ಇಸ್ವನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳಿಯಲು ಬಿಡದೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಜಿವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಸತ್ಯವು ಇಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ದಾವಿದನಿಗೆ ವಾಗ್ಧಾನ ಮಾಡಿದ ಪವಿತ್ರಾ ಹಾಗು ನಿಷ್ಚೆವಾದ ಆಶಿರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace “ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕವೇ ಪಾಪಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಸಾರಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂಬುದೇ ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ. “aaddarimda, nanna sahoodararee, yeesuvina muulakavee paapakssamaapanne saadhyavemdu nimage saaralaaguttideyemdu niivu tilliyabeekembudee nanna apeeksse. aadharimdaa nanna sahoodararee yeesuvina muulakavee paapakssamaapannee saadhyavemdu nimage saaralaaguttideeyemdu niivu tilleyabeekembudee nanna apeekssee ad n o esuvi mzl pp mp ap nim sr nw tibb px ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೆ ಏಸವಿನ ಮೂಲಕವೆ ಪಾಪಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಸಾರಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿವು ತಿಳೆ ಬೇಕ್ಯಂಬುದೆ ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "ಕರ್ತದೇವರು ನಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದು ಇಂತಿದೆ: +“ ‘ಭೂಲೋಕದ ಕಟ್ಟಕಡೆಯವರೆಗೆ ನೀನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತರುವಂತೆ +ನಾನು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಕನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿರುವೆನು.’ ”" "kartadeevaru namage aajnyaapisiddu imtide: +“ ‘bhuulookada kattttakaddeyavarege niinu rakssanneyannu taruvamte +naanu yehuudyaralladavarige ninnannu bellakannaagi neemisiruvenu.’ ”" kartadeevaru namage aajnaapisiddu imtidee bhuulookada kattttta kaddeyavaregee niinu rakssanneyannu taruvamtee naanu yahuudyaralladavarigee ninnannu bellakannaagi neemi sirvenu ct m it bjl td n tt n i b nm ಕರ್ತದೇವರು ನಮಗೆ ಆಗ್ಣಾಪಿಸಿದ್ದು ಇಂತಿದೆ ಭೂಲೋಕದ ಕಟ್ಟ ಕಡೆಯವರಗೆ ನಿನು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತರುವಂತೆ ನಾನು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಕನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿರುವೆನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಬಹಳ ಹರ್ಷಗೊಂಡು ಕರ್ತದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಘನಪಡಿಸಿದರು. ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕೆ ನೇಮಕರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟರು. yehuudyaralladavaru idannu keellidaaga, bahalla harssagomddu kartadeevara vaakyavannu ghanapaddisidaru. nityajiivakke neemakaraada ellaruu vishvaasavannittttaru. yahuudyaralladavaru idannu keellidaagaa bahalla harsagomddu kartadeevara vaakevannu ganapaddisidaru niityajiivakke neemakaraada ellaruu vishvaasavannittttaru j i k b s krt v q gpd nittv nm e vistt ಯಹೂದಿಯರಲ್ಲದವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಬಹಳ ಹರ್ಷಗೊಂಡು ಕರ್ತದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗನಪಡಿಸಿದರು. ನಿತ್ಯ ಜಿವಕ್ಕೆ ನೇಮಕರಾದ ಎಲ್ಲರು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence ಯೆಹೂದ್ಯರೂ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರೂ ತಮ್ಮ ನಾಯಕರನ್ನು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಪೌಲ, ಬಾರ್ನಬರನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಬೇಕೆಂದು ನುಗ್ಗಿದಾಗ yehuudyaruu yehuudyaralladavaruu tamma naayakarannu kuuddikomddu paula, baarnabarannu avamaana maaddi avara meele kalleseyabeekemdu nuggidaaga yahuudyaruu yahuudyaralladavaru tammanaayakarannu kuuddikomdduu paula baarnabarannu avamaana maaddi avara melee kalleseyabeekemduu nuggidaagaa j tmm n dod pul bnb m mdi av mle ked nuggd ಯಹೂದ್ಯರು ಯಹೂದ್ಯರ್ ಅಲ್ಲದವರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕರನ್ನು ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಪವ್ಲಾ ಬಾರ್ಣಬರನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸಿಯ ಬೇಕೆಂದು ನುಗ್ಗಿದಾಗಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description ಆದರೆ ಅಪೊಸ್ತಲರಾದ ಬಾರ್ನಬ ಮತ್ತು ಪೌಲರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹರಿದುಕೊಂಡು ಜನಸಮೂಹದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ aadare apostalaraada baarnaba mattu paularu idannu keellidaaga, tamma battttegallannu haridukomddu janasamuuhada kaddege ooddibamdu kuugi heelliddeenemdare aadaree apostallaraada baarnabhaamamtu paularu idannu keellidaagaa tambaa pattttigallannu haradukomdduu jana samuuhadakaddegee ooddibamdu kuugi heelliddeennemdaree a apt bnb m pu i tp ptt o jm d odib cug ಆದರೆ ಅಪೋಸ್ತಲ್ಲ ರಾದ ಬಾರ್ಣಬಾ ಮತ್ತು ಪವ್ಳರು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ತಮ್ಪ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹರದುಕೊಂಡು ಜನ್ನ ಸಮೂಹದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಬಂದು ಕೂಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನ್ನು ಇಂದರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace ಆದರೂ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ ಆಹಾರಕೊಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದವರು ದೇವರೇ.” aadaruu deevaru tamma bagge saakssikoddade iralilla. aakaashadimda malleyannuu sakaaladalli belleyannuu nimage dayapaalisi aahaarakottttu nimma hrdayagallannu aanamdadimda tumbisi olllleyadannu maadduttaa bamdavaru deevaree.” aadaruudeevaru tammabaggee saakssikoddadee iralillaa aa kaasadimdaa malleeyannuu sakaaladalli belleyannu nimage dayepaalisi aahaarakottttu nimmarudeegallannu aanamdadimdaa tumbisi olllleedannu maadduttaa bamdavaruu deevaree a dv tmm bgg xo i a m sc b nim dpi ot nimm t ad tumbi o m bd dv ಆದರು ದೇವರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಳೆಯನ್ನು ನಿಮಗಿ ದೇಪಾಲಿಸಿ ಆಹಾರ ಕೊಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ರದೆಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಮ್ಬಿಸಿ ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ ಬಂದವರು ದೇವರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯ ಮತ್ತು ಇಕೋನ್ಯದಿಂದ ಕೆಲವು ಜನ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಬಂದು ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಒಲಿಸಿಕೊಂಡು, ಪೌಲನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲು, ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಊರ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದು ಹಾಕಿದರು. adee samayadalli amtiyookya mattu ikoonyadimda kelavu jana yehuudyaru bamdu janasamuuhavannu tamma kaddege olisikomddu, paulana meele kalleseyalu, avanu sattanemdu bhaavisi avanannu uura horage elledu haakidaru. adeesamayadalli amtiyookiyamattu ikooniyaadiimda kelavu jana yahuudyarubamdu jana samuhavannu tammakaddigee olisikomddu paulana meelee kallesiyaluu avanu sattanemdubhaavisi avanannu uurahoragee elleduhaakidaru ad m atc mt econd el j b jms tmm d olio pu me k tt bi ur o e ಅದೇ ಸಮೇದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯ ಮತ್ತು ಇಕೋಣ್ಯಾದಿಂದ ಕೆಲವು ಜನ ಯಹೂತ್ಯರು ಬಂದು ಜನ ಸಮುಹವನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಡಿಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಪವ್ಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸಿಯಲು ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಊರ ಹೊರಗೆ ಎಳದು ಹಾಕಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace ಅತ್ತಾಲಿಯದಿಂದ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಪೂರೈಸಿದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಈ ಪಟ್ಟಣದಿಂದಲೇ. attaaliyadimda naukeyalli prayaannamaaddi amtiyookyakke bamdaru. avaru puuraisida seevegaagi deevara krpege tammannu samarpisikomddaddu ii pattttannadimdalee. ataaliyaadimda nauke elli prayaanna maaddi amtiyooyakke bamdaru avaru puuraisida seevegaagi deevara krupige tammannu samarpisikomddaddu ii patttannadimdalee at nxq p m atc b a pur vi dcvp tmm mrpod e pt ಅತಾಲಿಯದಿಂದ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೈಯಾಣಮಾಡಿ ಅಂತಿಯೋಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಪೂರೈಸಿದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ದೇವರ ಕ್ರುಪಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಇಪಟ್ರಣದಿಂದಲೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace ಹೃದಯವನ್ನು ಬಲ್ಲ ದೇವರು, ನಮಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತೆಯೇ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೂ ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟರು. hrdayavannu balla deevaru, namage pavitraatma deevarannu kottttamteyee yahuudyaralladavariguu dayapaalisi, avara bagge saakssikottttaru. ridheevannu balladeevaruu namage pavitraatmadeevarannu kottttamtheeyee yahuudyaralladhavariguu dhaheepaalisi avarabaggee saakssiekotttaruu rd b nm pitm ott dp bgg x ot ರದೇವನ್ನು ಬಲ್ಲದೇವರು ನಮಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೇವರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತೆಯೆ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗು ದೈಪಾಲಿಸಿ ಅವರಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith ದೇವರು ಅವರಿಗೂ ನಮಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡದೆ, ವಿಶ್ವಾಸದ ಮೂಲಕ ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದರು. deevaru avariguu namaguu madhyadalli yaavudee vyatyaasavannu maaddade, vishvaasada muulaka avara hrdayagallannu shuddhiikarisidaru. deevaru avariguu namaguu madhyadalli yaavudee vyatyaasavannu maaddadee vishvaasada muulaka avara hridhayagallannu shuddhiikarisidaru dv g nm mat v m i mzl ದೇವರು ಅವರಿಗು ನಮಗು ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವಿತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡದೆ ವಿಶ್ವಾಸದ ಮೂಲಕ ಅವರ ರದೆಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಿಕರಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ, ದೇವರಲ್ಲದವುಗಳಿಂದ ಮಲಿನವಾದ ಆಹಾರದಿಂದಲೂ ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದಲೂ ರಕ್ತವನ್ನೂ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸದಿಂದಲೂ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ದೂರವಿರಬೇಕು. adara badalaagi naavu avarige, deevaralladavugallimda malinavaada aahaaradimdaluu anaitikateyimdaluu raktavannuu kuttige hisuki komda praanniya maamsadimdaluu raktadimdaluu duuravirabeeku. adara badalaagi naavu avarigee deevaralladavugallimda malinavaada aahaaradimda aneitikateyimdaluu raktavannuu kuttigee hisukiikomda praanniya maamsadimdaluu raktadimdaluu duuravirabeeku a bi nw dv mliw a an rt t o p m rt du ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ದೇವರಲ್ಲ ದವುಗಳಿಂದ ಮಲಿನವಾದ ಆಹಾರದಿಂದ ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದಲು ರಕ್ತವನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಸ್ಕಿಕೊಂದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸದಿಂದಲು ರಕ್ತದಿಂದಲು ದೂರವಿರವೇಕ್ಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace ಆದರೆ ಪೌಲನು ಸೀಲನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದನು. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಕೃಪೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟುರು. aadare paulanu siilanannu aarisikomddu hoodanu. vishvaasigallimda avanannu karta yeesuvina krpege oppisi, kalluhisikotttturu. aadaree paaulanu siilanannu aarisikomddu hoodanu vishvaasigallimda avanannu karta yeesuvinakrupegee uppisi kalluhisikotttaru ae pu sl aioo vis a krt uvi p oppi kiiot ಆದರೆ ಪಾವಲನು ಸಿಲನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದನು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರ್ತ ಏಸುವಿನ ಗ್ರುಪಗೆ ಉಪ್ಪಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರಾಂತದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಬಾರದೆಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ತಡೆದದ್ದರಿಂದ ಪೌಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಯವರು ಫ್ರುಗ್ಯ ಹಾಗೂ ಗಲಾತ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು. eessyaa praamtadalli suvaarte saarabaarademdu pavitraatma taddedaddarimda paula mattu avana joteyavaru phrugya haaguu galaatya pradeeshagalla maargavaagi prayaannamaaddidaru. yeesiyaa praamtyadalli suvaartee saarabaarademdu pavitraatmataddadiddarimdaa pavulaa mattu avana joteyavaruu puurgyaahaaguu galaatyaa pradeeshagalla maargavaagi prayaanna maaddidaruu as p st pittm pxl mt a jot pg glt p m pp m ಎಶ್ಯಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಬಾರದೆಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ತಡದಿದ್ದರಿಂದ ಪವುಲಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತ್ತೆಯವರು ಪೂರ್ಗ್ಯಾ ಹಾಗು ಗಲಾತ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮಾರಗವಾಗಿ ಪ್ರೆಯಾಣಾ ಮಾಡಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence ಪೌಲ, ಸೀಲರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಜನಸಮೂಹವೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿತು. ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಪೌಲ, ಸೀಲರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿಸಿ ಛಡಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು. paula, siilarige viroodhavaagi janasamuuhavellaa kuuddikomdditu. nyaayaadhipatigallu paula, siilara battttegallannu kittuhaakisi chaddigallimda hoddeyabeekemdu aajnyaapisidaru. paula siilarige viroodhavaagi jana samuuhavella kuddikomddittu nyaayaadhipatigalluu paula siilara battttegallannu kittuhaakisi caddigallimda hoddeyabeekemdu aajnaapisidaru pul lg virag jms dodt nppt pul sl btt qitti ndd hodu agwp ಪವಲಾ ಸಿಲರಿಗೆ ವಿರೋದವಾಗಿ ಜನ ಸಮೋಹವೆಲ್ಲಾ ಕುಡಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ನಿಯಾಯಾದಿಪತಿಗಳು ಪವಲಾ ಸಿಲರ ಬಟ್ಟಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿಸಿ ಚಡಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯಬೇಕ್ಕೆಂದು ಆಗ್ಣಾಪಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence ಆದರೆ ಪೌಲನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ, “ನಾವು ರೋಮ್ ಪೌರರಾಗಿದ್ದು ಯಾವ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡದೇ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಛಡಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೋ? ಇಲ್ಲ, ಅವರು ತಾವೇ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ,” ಎಂದನು. aadare paulanu adhikaarigallige, “naavu room pauraraagiddu yaava nyaayavicaaranne maaddadee bahiramgavaagi nammannu chaddiyimda hoddesi, nammannu seremanege talllliddaare. iiga rahasyavaagi nammannu kalluhisibiddabeekemdiddaaroo? illa, avaru taavee bamdu nammannu horage karedukomddu hoogali,” emdanu. aadaree paulanu adhikaarigalligee naavu roompouraraagiddu yaava niyaaya vicaaranee maaddadee bhahiramgavaagi nammannu caddiyimdaa hoddesi nammannu seremaneegee tallliddaaree iigaa rahasavaagi nammannu kalluhisibiddabeekemdiddaaroo illaa avaru taaveebamdu nammannu horagekaradukomddu hoogali emdanu ad pu aaicg n rm p v vic m bgg m nd d hodi nmm srmn t eg ri nm k i a tv bd m jor od o e ಆದರೆ ಪವ್ಳನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ರೋಂಪೋರರಾಗಿದ್ದು ಯಾವ ನಿಯಾಯ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡದೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಚಡಿಯಿಂದ ಹೊಡಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿರಿಮನೆಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ ಇಗಾ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಬಿಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲಾ ಅವರು ತಾವೇ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ ಎಂದನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence ಆದರೆ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಮತ್ಸರದಿಂದ ಕೂಡಿ, ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುವ ಕೆಲವು ದುಷ್ಟವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಗಲಭೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ಪೌಲ, ಸೀಲರನ್ನು ಎಳೆದು ತರುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಯಾಸೋನ ಎಂಬುವನ ಮನೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿದರು. aadare yehuudyaru matsaradimda kuuddi, biidigallalli tirugaadduva kelavu dussttavyaktigallannu kuuddisi pattttannadalli galabhe ebbisidaru. janasamuuhada mumde paula, siilarannu elledu taruvamte avarannu huddukuttaa yaasoona embuvana maneyannu muttidaru. aadaree yahuudyaru matsaradimda kuuddi biidhigallalli tiragaadduva kelavu dussstthavyaktigallannu kuuddisi pattttannadalli galabee ebbisidaru jana samuuhada mumdee paula siilarannu elledutaruvamtee avarannu huddukutta yaasoonaa embuvana maneeannu muttidaru ae mtz kdi bt tir e dustt di ptt gb b jms pu s e tt t json eb mn t ಆದರೆ ಯಹೂದ್ಯರು ಮತ್ಸರದಿಂದ ಕೂಡಿ ಬಿದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಗಾಡುವ ಕೆಲೋ ದುಷ್ಟ ವೆಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಪಟ್ಟನದಲ್ಲಿ ಗಳಬೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು. ಜನಸಮುಹದ ಮುಂದೆ ಪವ್ಳಾ ಸಿಲರನ್ನು ಎಳಿದುತರು ಅನ್ತೆ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತ ಯಾಸೋನ ಎಂಬುವನ ಮನೆಯನ್ನು ಮುತ್ತಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace ದೇವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವಂತೆ ಮಾನವ ಹಸ್ತಗಳ ಸೇವೆಯು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೀವವನ್ನೂ ಉಸಿರನ್ನೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ದಯಪಾಲಿಸಿರುವುದರಿಂದ deevarige eenaadaruu avashyakateyiruvamte maanava hastagalla seeveyu agatyaviruvudilla. deevaree ellariguu jiivavannuu usirannuu pratiyomdannuu dayapaalisiruvudarimda deevarigee eenaadaru avassyakateeyiruvamtee maanavahastagalla seeviyuu agatyaviruudillaa deevaree ellarigu jiivavannu usirannuu pratiyomdannuu dayepaalisiruudarimdaa d a t m t a dv zsi pt o ದೇವರಿಗೆ ಎನಾದರು ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾನವ ಹಸ್ತಗಳ ಸೇವೆಯು ಅಗತ್ಯವಿರೂದಿಲ್ಲ. ದೇವರೆ ಎಲ್ಲರಿಗು ಜಿವವನ್ನು, ಉಸಿರನ್ನು, ಪ್ರತ್ಯನ್ನು ದೇಪಾಲಿಸಿರೂದರಿಂದಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation ಇಂಥಾ ಅಜ್ಞಾನ ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ವಮಾನವರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. imthaa ajnyaana kaalavannu himdina kaaladalli deevaru tamma gamanakke tamdukollllalilla. aadare iiga ellaa kaddegallalliruva sarvamaanavaruu pashcaattaapa paddabeekemdu deevaru aajnyaapisuttaare. imtaa aajnaakaalavannu himdina kaaladalli deevaru tamma gamanakkee tamdukollllalillaa aadhareeyiigaa ellaa kaddegallalliruva sarvamaanavaru pascaataapapaddabeekemdu deevaru aajnaapisuttaaree int agn hidi ci dv tmm gm tduo ad eg el d zrvm prctu dv agn ಇಂತಾ ಆಗ್ಣಾ ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಗಮನಕೆ ತಂದುಕೊಳಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಗಾ ಎಲ್ಲಾ ಕಡಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ವ ಮಾನವರು ಪಸ್ಚಾತಾಪಪಡಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಆಗ್ಣಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನೇಮಿಸಿದ ಒಬ್ಬರ ಮುಖಾಂತರ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೀತಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಖಚಿತ ಪಡಿಸಲೆಂದೇ ಆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.” eekemdare deevaru neemisida obbara mukhaamtara iddii jagattige niitiganusaaravaagi nyaayatiirpu maadduva omdu dinavannu neemaka maaddiddaare. idannu ellariguu khacita paddisalemdee aa obbarannu sattavarollagimda jiivamtavaagi ebbisiddaare.” eekemdaree deevaru neemisida obbara mukaamtara iddeye jagatigee niiti ganusaaravaagi nyaayatirpu maadduva omdudinavannu neemaka maaddiddaare idannu ellariguu kaccitapaddusalemdee aaobbarannu sattavarolugimda jiivamtaraagi ebbhisiddaaree nkede dv nm obb mct idgt ntigi n tirp m o di nm md iu eg cctpdd a obb tt jsvt b ಎಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನೇಮಿಸಿದ ಒಬ್ಬರ ಮುಕಾಂತ್ರ ಇಡಿಯ ಜಗತಿಗೆ ನಿತಿಗ ನುಸಾರವಾಗಿ ನಿಯಾಯ ತಿರ್ಪು ಮಾಡವ ಒಂತು ದಿನವನ್ನು ನೇಮಕ್ಕ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗು ಕಚ್ಚಿತಪಡಿಸಲೆಂದೆ ಆ ಒಬ್ಬರನು ಸತ್ತವರುಳಗಿಂದ ಜಿವನ್ತರಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description ಅವರು ತನ್ನಂತೆಯೇ ಗುಡಾರಮಾಡುವ ಕೆಲಸದವರಾದ್ದರಿಂದ ಪೌಲನು ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗುಡಾರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. avaru tannamteyee guddaaramaadduva kelasadavaraaddarimda paulanu avaromdigiddu avaromdige guddaara kelasa maadduttiddanu. avaru tannamteyee guddaara maadduva kelasadavaraaddharimda paulanu avaromdigiddu avaromdigee guddaara kelasa maadduttiddanu avr twt gudar mv ked pul vrodu avrog gudar ke mu ಅವರು ತನ್ನಂತೆಯೆ ಗುಡಾರಾ ಮಾಡುವ ಕಿಲಸದವರಾದ್ದರಿಂದ ಪವ್ಳನು ಅವರುಂದಿಗಿದ್ದು ಅವರುಂದಿಗೆ ಗುಡಾರ ಕಿಲಸಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence ಆದರೆ ಅವರು ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿ ಸೋಸ್ಥೆನನನ್ನು ಹಿಡಿದು ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾನದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಡೆದರು. ಗಲ್ಲಿಯೋನನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನೂ ಲಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. aadare avaru sabhaamamdirada adhikaari soosthenanannu hiddidu nyaayasthaanada edurinalliyee hoddedaru. galliyoonanu avugallalli omdannuu lakssisalilla. aadareavaru sabhahamamdirada adhikaari soostheenanannu hiddidu nyaayasthaanada edurinalliyee hoddidaru galliyoonanu augallalli omdannuu lakssisalilla a zb md aaicri ss pid na e od g'o x ಆದರೆ ಅವರು ಸಬ್ಹಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿ ಸೋಸ್ತೇನನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಯಾಯಸ್ತಾನದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿಯೆ ಹೊಡಿದರು. ಗಲ್ಲಿಯೋನನು ಅವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಲಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯ ನಿವಾಸಿ ಅಪೊಲ್ಲೋಸ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಯೆಹೂದ್ಯನು ಎಫೆಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನು. ಅವನು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವುಳ್ಳವನೂ ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನೂ ಆಗಿದ್ದನು. aleksaamdriya nivaasi apolloosa emba hesarina obba yehuudyanu ephesakke bamdiddanu. avanu vaakcaaturyavullllavanuu pavitra veedadalli praviinnanuu aagiddanu. alegjaamdriyaanivaasi apolloosa embahesarina obbayahuudhyanu ephesaakebamdiddanu avanu vaakcaatuuryaullllavanu pavitraveedadalli praviinnanuu aagiddanu alexzdi nii apolos eb e obb efs b a x pitrd pin ಅಲೆಗ್ಜಾಂಡ್ರಿಯ ನಿವಾಸಿ ಅಪೋಲ್ಲೋಸಾ ಎಂಬಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಯಹುದ್ಯನು ಎಫೆಸಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದನು. ಅವನು ವಾಕ್ಷಾತೂರಿಯ ಉಳ್ಳವನು ಪವಿತ್ರವೇದದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಿಣನು ಆಗಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith ಇವನು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಯೋಹಾನನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದನು. ಇವನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತನಾಗಿ ಯೇಸುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ivanu karta yeesuvina maargada bagge upadeesha homdiddanu. yoohaanana diikssaasnaanavannu maatravee tillidavanaagiddanu. ivanu aatmadalli utsaahabharitanaagi yeesuvina vissayadalli dhairyavaagi boodhisuttiddanu. ivanu karta yeesuvina maargadabaggee upadeeshahomdiddanu yoohaanana diikssaasnaanavannu maatravee thillidavanaagiddanu ivanu aatmadalli uccaahabaritanaagi yeesuvina vissayadalli dhairyavaagi bhoodhisudtiddanu iv krt uvi mrg bgg p ho joh dn m ti ivu atmli t btgi suvi vix dr ba ಇವನು ಕರ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಮಾರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಉಪದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಯೋಹಾನನ ದಿಕ್ಷಾಸ್ತಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ತಿಳಿದವನಾಗಿದ್ದನು. ಇವನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಬರಿತ್ತನಾಗಿ ಏಸ್ವಿನ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ದೈರಿವಾಗಿ ಭುದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "“ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟಾಗ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರೋ?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದನು. +ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು, “ಇಲ್ಲ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಇದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿಯೇ ಇಲ್ಲ,” ಎಂದರು." "“niivu vishvaasavannittttaaga pavitraatmarannu paddedukomddiroo?” emdu prashne maaddidanu. +adakke avaru, “illa, pavitraatma iddaarembudannu naavu keelliyee illa,” emdaru." niivu vishvaasavannittttaagaa pavitraatmarannu paddadukomddiroo emdu prasnemaaddidanu adakke avaru illaa pavitraatma iddaarembudannu naavu keelliyeyillaa emdaru nw vis tt pittm pdodo edu p md adke i pitm b nu k e ನಿವು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟಾಗ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ಪಡದುಕೊಂಡಿರೋ ಎಂದು ಪ್ರಶ್ಣೆ ಮಾಡಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಇಲ್ಲ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿಯೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith ಅದಕ್ಕೆ ಪೌಲನು, “ಯೋಹಾನನ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ನಂತರ ಬರಲಿರುವ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನಿಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಹಾನನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು,” ಎಂದನು. adakke paulanu, “yoohaanana diikssaasnaanavu pashcaattaapada diikssaasnaanavaagittu. tanna namtara baraliruva yeesuvinalli vishvaasavanniddabeekemdu yoohaananu janarige heellidanu,” emdanu. adake paulanu yoohaanana dhiikssaasnaanavu pascaataapada dhiikssaasnaanavaagittu tanna namtara baraliruva yeesuvinalli vishvaasavanniddabeekemdu yoohaananu janarigee heellidanu emdanu adke pu psnp t tw t b i j e ಅದಕೆ ಪವಲನು ಯೋಹಾನನ ದಿಕ್ಷಾಸ್ನಾನವು ಪಸ್ಚಾತಾಪದ ದಿಕ್ಷಾಸ್ನಾನವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನನ್ನಂತ್ತರ ಬರಲಿರುವ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನಿಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಹಾನನು ಜನದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು ಎಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace ದೇವರು ಪೌಲನ ಮುಖಾಂತರ ಅಸಾಧಾರಣ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. deevaru paulana mukhaamtara asaadhaaranna adbhutagallannu maadduttiddaru. deevaruu paulana mukaamtara asaadharanna adbhuthagallannu maadduttiddaru dv pul mct bt m ತೇವರು ಪವ್ಲನ್ನ ಮುಕ್ಕಾಂತರ ಅಸಾಧರನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description ಕೆಲವು ಯೆಹೂದ್ಯರು ದುರಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, “ಪೌಲನು ಸಾರುತ್ತಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. kelavu yehuudyaru duraatmagallannu biddisalu prayatnisi, “paulanu saaruttiruva yeesuvina hesarinalli naanu nimage aajnyaapisutteene,” emdu avaru karta yeesuvina hesarannu ballasalu prayatnisidaru. keluvu yahuudyaru duraatmagallannu biddisalu prayatnisi paulannu saaruttirva yeesuvina hesarinalli naanu nimagee aajnaapisutteenee emdu avaru karta yeesuvina hesarannu ballasalu prayatnisidaru kelwu dm bid p px vi e n nim gwp u kt vi e b p ಎಲುವು ಯಹೂದ್ಯರು ದುರಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಪ್ರೇತ್ನಿಸಿ ಪವ್ಳನ್ನು ಸಾರುತ್ತಿರುವ ಏಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಗ್ಣಾಪಿಸುತ್ತೆನೆ ಇಂದು ಅವರು ಕರ್ತ ಏಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರೇತ್ನಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description ದುರಾತ್ಮವು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, “ಯೇಸುವನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ, ಪೌಲನೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾರು?” ಎಂದು ಕೇಳಿ duraatmavu avarige uttaravaagi, “yeesuvannu naanu balle, paulanuu nanage gottu, aadare niivu yaaru?” emdu keelli duraatmavu avarige uttaravaagi yeesuvannu naanuballee paulanuu nanage gottu aadaree niivuyaaro emdu keelli drm r ttrgi u n ble pul gottu a nw r edu k ದುರಾತ್ಮವು ಅವರಿಗೆ ఉತ್ತರವಾಗಿ, ఏస్వను, నాను బల్లే, పవ్లను ననగి గుత్తు, ఆదరೇ నివు యారో ఎందు కేళి? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description ಕೂಡಲೇ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಕೋಲಾಹಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಜನರು ಗುಂಪಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಮಕೆದೋನ್ಯದಿಂದ ಪೌಲನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಬಂದ, ಗಾಯ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ತಾರ್ಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದೊಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. kuuddalee iddii pattttannadallellaa koolaahala umttaayitu. janaru gumpaagi kuuddikomddu bamdu makedoonyadimda paulanomdige prayaannamaaddi bamda, gaaya mattu aristaarkarannu bamdhisi kriiddaamgannadollage elledukomddu bamdaru. kuuddalee iddi pattnannadallella koolaahala umttaayitu janaru gumpaagi kuuddikomddubamdu makedooniyadimda paulanomdigee prayaanna maaddibamda gaayaamattu aristhaakarannu bhamdisi kriiddaamgannadollagee elludukomddubamdaru id p k j gp do mcd pxo pp mb gu mt aristc bdi o eo ಕೂಡಲೆ ಇಡಿ ಪಟ್ರನದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಕೋಲಾಹಲ ಉಂಟಾಯಿತ್ತು. ಜನರು ಗುಂಪಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಮಕ್ಕೆದೋನ್ಯದಿಂದ ಪವ್ಳನಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಾ ಮಾಡಿ ಬಂದಾ ಗಾಯಾ ಮತ್ತು ಅರಿಸ್ತಾಕರನ್ನು ಬಂದಿಸಿ ಕ್ರಿಡಾಂಗಣದೋಳಗೆ ಎಳದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description ಆದರೆ ಪೌಲನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಯುವಕನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು, “ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅವನ ಜೀವ ಅವನಲ್ಲಿದೆ,” ಎಂದನು. aadare paulanu kellage hoogi, aa yuvakanannu tabbikomddu, “gaabarigollllabeeddi, avana jiiva avanallide,” emdanu. aadaree paulanu kellege hoogi aa yookanannu tabbikomddu gaabarigolllla beeddi avana jiiva avanallidee emdanu are pul ke hogi a tk tbo gbrobi av cv e ಆದರೆ ಪವಲನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಆಯೋಕನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಗಾಬರಿ ಗೊಳ್ಳ ಬೇಡಿ ಅವನ ಜಿವಾ ಅವನಲ್ಲಿದೆ ಇಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ ಕ್ರೂರ ತೋಳಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮಂದೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಲ್ಲೆನು. naanu hooda namtara kruura toollagallu nimma madhyadalli praveeshisi mamdeyannu haallumaaddade bidduvudilla emdu ballenu. naaruhoodanamtara kruura toollagallu nimma madhyadalli praveeshisi mamdeyannu haallumaaddade bidduudilla emduballenu n o t to nimm mat p md m e b ನಾನು ಹೋದನಂತರ ಕ್ರೂರ ತೋಳಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮಂದೆ ಎನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡದೆ ಬಿಡೂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಲ್ಲಿನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಶ್ರಮದ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ನಾವು ಬಲಹೀನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಮಾದರಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟೆನು. ‘ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೊಡುವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ,’ ಎಂದು ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವೇ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದನು. ii riitiya parishramada duddimeyimda naavu balahiinarige sahaaya maaddabeekembudannu nanna maadariyimda nimage toorisikottttenu. ‘tegedukolllluvudakkimta kodduvudee heccina aashiirvaada,’ emdu karta aagiruva yeesuvee heellida maatugallannu nimage jnyaapakapaddisutteene,” emdanu. ii riiti pariisramada duddimeimda naavu balahiinarigee sahaaya maaddabee kembudannu nanna maadari imda nimage toorisikottttenu tegidukolllluvudakkimta kodduvudee heccina aasirvaada imdu karta aagiruva yeesuvee heellida maatugallannu nimage jnaapakapaddisutteenee emdanu e rti pm ddm nwu bg mbb n m d im tootu tegduot od heac a ed kt suv h mtu im gnd e ಇರಿತಿ ಪರಿಷ್ರಮದ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ನಾವು ಬಲಹಿನರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬೇಕ್ಕೆಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಮಾದರಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೋರ್ಸಿಕೊಟ್ಟೆನು. ತೆಗಿದು ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಕೊಳುವದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಶಿರ್ವಾದ ಎಂದು ಕರ್ತಾಗಿರುವ ಏಸುವೇ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಗ್ಣಾಪಕ ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ತರುವಾಯ ಅವನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡಿದನು. idannu heellida taruvaaya avanu ellaromdige monnakaaluuri praarthanemaaddidanu. idannu heellida taruvaaya avanu ellaromdigee monnakaaluuri praarthanee maaddidanu i t a eo monclui pn m ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ತರುವಾಯ ಅವನು ಎಲ್ಲರುಂದಿಗೆ ಮುಣಕಾಲೂರಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace ಪೌಲನು ಅವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ತನ್ನ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. paulanu avarannu vamdisi, tanna seeveya muulaka deevaru yehuudyaralladavara madhyadalli maaddida kaaryagallannu vivarisidanu. paulanu avarannu vamdhisi tanna seeveya muulaka deevaru yahuudyaralladavara madhyadalli maaddidaa kaaryagalannu vivarisidanu pul oi tnw v mflc dev u matli md cr i ಪವ್ಲನು ಅವರನ್ನು ಒಂದಿಸಿ ತನ್ನ ಸೇವಿಯ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಯಹುದ್ಯರಲ್ಲದವರ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation ನೀನು ಇವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಿಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಖರ್ಚನ್ನು ನೀನೇ ಪೂರೈಸು. ಆಗ ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀನು ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದುಬರುವುದು. niinu ivarannu karedukomddu hoogi, avaromdige ninnannu shuddhimaaddikomddu, avaru tamma kssaura maaddisikolllluva kharcannu niinee puuraisu. aaga ninna vissayadalli keelliruva samgatigallu nijavalla mattu niinu moosheya niyamakkanusaaravaagi naddedukolllluttii emdu ellariguu tillidubaruvudu. niinu ivarannu karadukomddu hoogi avaromdigee ninnannuu shuddhimaaddikomddu avaru tamma sauraamaaddisikollluva karcannu niinee puurayisu aagaa ninna viseyedalli keelliruva samgatigalluu nijavallaa mattuu niinu mooseeya niyamakanusaaravaagee naddudukolllluttiyemduu ellariguu tilludubaravuduu n iv uo hogi avrodg i uddi mou avr tmm sur mo krn nn puru ag niww vial k gti nijl mttu n mosa im g no eg tib ನಿನು ಇವರನ್ನು ಕರದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವರುಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅವರು ತಮ್ಮ ಶವ್ರಾ ಮಾಡಿಸಿ ಕೊಳ್ಳ ಕರ್ಚನ್ನು ನಿನೆ ಪೂರೈಸು ಆಗ ನಿನ್ನ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರುವ ಸಂಗತಿಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿನು ಮೋಷೆಯ ನಿಯಮಕ್ಕ ನುಸಾರವಾಗೆ ನಡದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗು ತಿಳದು ಬರುವದು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಂದ ಬಂದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗಾದರೋ, ಅವರು ದೇವರಲ್ಲದವುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಮಲಿನ ಆಹಾರದಿಂದಲೂ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸದಿಂದಲೂ ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದಲೂ ದೂರವಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬರೆದ ನಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ,” ಎಂದರು. yehuudyaralladavarimda bamda vishvaasigalligaadaroo, avaru deevaralladavugallige arpitavaada malina aahaaradimdaluu raktadimdaluu kuttige hisuki komda praanniya maamsadimdaluu anaitikateyimdaluu duuravirabeekemdu naavu bareda namma tiirmaanavannu tillisiddeeve,” emdaru. yehuudiyaralladavarimda bamda vishvaasigallaadaruu avaru deevaralladavugalligee arpitavaada malina aahaaratimda raktadimdaluu kuttigee hisukikomda praanniya maamsadimdaluu anaitikateyimdaluu duuravirabeekemdu naavu bareda namma tiirmaanavannu tillisiddeevee emdaru bd vi av dv rpt mli t qttig iond p m ant dd nv b nmm t ti e ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಂದ ಬಂದ ವಿಷ್ವಾಸಿಗಳಾದರು ಅವರು ದೇವರಲ್ಲದವುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಮಲಿನ ಆಹಾರತಿಂದ ರಕ್ತದಿಂದಲು ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಸ್ಕಿಕೊಂದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸದಿಂದಲು ಅನೈತಿಕತೆಯಿಂದಲು ದೂರವಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬರದ ನಮ್ಮ ತಿರ್ಮಾನವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence ಈ ಮಾರ್ಗದವರನ್ನು ಸಾಯುವಷ್ಟು ಹಿಂಸಿಸಿದೆನು. ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರೆನ್ನದೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಹಾಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು ii maargadavarannu saayuvassttu himsisidenu. striipurussarennade avarannu bamdhisi avarannu seremanege haakisuttiddenu ii maargadavarannu saayivasttu himsisidenu sriipurssarennadee avarannu bhamdhisi avarannu seremanige haakisuttiddenu e mg s im p bd sm ಇಮಾರ್ಗದ ವರನ್ನು ಸಾಯಿವಸ್ಟು ಹಿಂಸಿಸಿದೆನು. ಸ್ರಿಯಿ ಪುರುಷರೆನ್ನದೆ ಅವರನು ಬಂದಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಸಿರೆಮನಗೆ ಹಾಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation ಈಗ ನೀನು ತಡಮಾಡುವುದೇಕೆ? ಎದ್ದೇಳು, ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದು, ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿ ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೋ,’ ಎಂದನು. iiga niinu taddamaadduvudeeke? eddeellu, avara hesarannu karedu, diikssaasnaanavannu homdi ninna paapagallannu tolledukoo,’ emdanu. iiga niinu taddamaadduvudaige eddeellu avara hesarannu karedu dhiikssaasthaanavannu homdi ninna paapagallannu tolladukoo emdanu eg n tdm e av e dcx hodi niw pp too e ಇಗನಿನು ತಡಮಾಡು ಉದೇಕೆ ಎದ್ದೇಳು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕರದು ದಿಕ್ಷಾಸ್ತಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿ ನಿನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತುಳದುಕು ಎಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin ಆಗ ಪೌಲನು ಅವನಿಗೆ, “ಸುಣ್ಣ ಬಳಿದ ಗೋಡೆಯೇ, ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವರು. ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ನೀನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೀಯೋ?” ಎಂದನು. aaga paulanu avanige, “sunnnna ballida gooddeyee, deevaru ninnannu hoddeyuvaru. moosheya niyamada prakaara nanna nyaayavicaaranne maaddalu niinu kullitukomddu, niyamakke viruddhavaagi nannannu hoddeyabeekemdu aajnyaapisuttiiyoo?” emdanu. aagaa paulanu avanigee sunnnnaaballida gooddeyee ddeevaru ninnannu hoddeyivaru moosseya niyamada prakaara nanna nyaayavicaarane maaddalu niinu kullitukomddu niyamakke viruddhavaagi nannannu hoddeyabeekeemdu aa jnaapisuttiyoo emdanu ag pul a zunb god devr ni hod mose i prk nn vic m n lod niame virtgi n hodbedu a gnpo e ಆಗಾಪವಲನು ಅವನಿಗೆ ಸುಣ್ಣಬಳಿದ ಗೋಡಿಯೆ ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆವರು ಮೋಷೆಯ ನಿಮದ ಪ್ರಕಾರ ನನ್ನ ನಿಯಾಯ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ನಿನು ಕುಳಿತ್ತುಕೊಂಡು ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕ್ಕೆಂದು ಆಗ್ಣಾಪಿ ಸುತ್ತಿಯೋ ಎಂದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation “ಸಹೋದರರೇ, ಮಹಾಯಾಜಕನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ‘ನಿನ್ನ ಜನರ ಅಧಿಪತಿಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಾರದು’ ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ,” ಎಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳಿದನು. “sahoodararee, mahaayaajakanemdu nanage tilliyalilla. eekemdare, ‘ninna janara adhipatiya kuritaagi kettttaddannu maatanaaddabaaradu’ emdu pavitra veedadalli baredide,” emdu paulanu heellidanu. sahoodararee mahaayaajakanemdu nanage tiddiyalilla eekemdaree ninna janara adhipatiya kuritaagi kettttaddannu maathanaaddabaaradu emdu pavitraveedadallii barajidee emdu paulanu heellidanu o m n t ne ni j apt rt qett mt e pitrvd b e pu ಸಹೋದರರೆ ಮಹಾಯಾಜಕನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ಜನ್ನರ ಅಧಿಪತಿಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಪವಿತ್ರವೇದದಲ್ಲಿ ಬರದಿದೆ ಎಂದು ಪವ್ಳನು ಹೇಳಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence ಈ ಪೌಲನನ್ನು ಯೆಹೂದ್ಯರು ಬಂಧಿಸಿ, ಇವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಇವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆನು. ಇವನು ರೋಮ್ ಪೌರ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು. ii paulanannu yehuudyaru bamdhisi, ivanannu kollabeekemdiddaru. aadare naanu sainikaromdige hoogi ivanannu biddisidenu. ivanu room paura emdu nanage gottaayitu. ii paulanannu yahuudyaru bhamdisi ivanannu kollabeekemdiddaru aadare naanu sainikaromdige hoogi ivanannu biddisidenu ivanu roompavuraa emdu nanage gottaayitu e pu bd iv kolb a n sncod hog iv bd iv rom pr e ng gott tu ಇದು ಪವಲನನ್ನು ಯಹೂದ್ಯರು ಬಂದಿಸಿ ಇವನನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರು ಆದರೆ ನಾನು ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಇವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದೆನು ಇವನು ರೋಂಪೋರಾ ಎಂದು ತನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯೆಬ್ಬಿಸಿ ಪೌಲನೆಂಬ ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆಂತಲೂ ನಜರೇತಿನವರ ಪಂಗಡಕ್ಕೆ ಇವನು ನಾಯಕನೆಂದೂ ನಾವು ಕಂಡೆವು. “jagattinalli iruva yehuudyara madhyadalli damgeyebbisi paulanemba ii manussyanu tomdare kodduvavanaagiddaanemtaluu najareetinavara pamgaddakke ivanu naayakanemduu naavu kamddevu. jagattinalli iruva yahuudyara maddhyadalli damgee ebbisi paulanemba ii manussyanu tomdareekadduvavanaagiddaanemtalu najareetinavara pamgaddakkee ivanu naayakaneemdu naavukamddevu j' mat dg bi pueb e mn tod t nzti pg i n nw d ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಯಹೂತ್ಯರ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ದಂಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿ ಪೋಲನೆಂಬ ಇಮ್ಬ ಇಮನುಷ್ಯನು ತೊಂದರೆ ಕಳುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆಂತಲು ನಜರೇತಿನವರ ಪಂಗಡಕ್ಕೆ ಇವನು ನಾಯಕನೆಂದು ನಾವು ಕಂಡೆವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith ಆದರೂ ಅವರು ಒಂದು ಪಂಗಡ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಮಾರ್ಗದ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂಥದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. aadaruu avaru omdu pamgadda emdu kareyuva maargada anuyaayiyaagi naanu namma pitrgalla deevarannu aaraadhisutteene embudannu oppikollllutteene. moosheya niyama oppikolllluvamthadellavannuu pravaadigalla gramthagallalli barediruvudellavannuu naanu nambutteene. aadaru avaru omdupamgada emdu kareyuva maargada anuyaayiyaagi naanu namma pitrugalla deevarannuu aaraadhisutteenee embudannuu oppikollllutteenee mooseeyaniyama oppikolllluvamta dellavannuu pravaadhigalla garamtagallalli barediruvu dellavannuu naanu nambutteenee a a o pgd edu mg anu n nmm pit dv ad eb oppio mos iam oppit pd t b n nb ಆದರು ಅವರು ಕೊಂದು ಪಂಗಡಾ ಎಂದು ಕರೇವ ಮಾರ್ಗದ ಅನುಯಾಯಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಮ್ಮ ಪಿತ್ರುಗಳ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಮೋಷೆಯನಿಯಮ ಉಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವನ್ನು ಪ್ರವಾಧಿಗಳ ಗ್ರಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವುದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಮ್ಬುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರ ಮುಂದೆಯೂ ಜನರ ಮುಂದೆಯೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಲು ಪರಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. aaddarimda deevara mumdeyuu janara mumdeyuu nanna manassaakssiyannu yaavaagaluu shuddhavaagittttukomddiralu parishramisuttiddeene. aaddharimda deevara mumdeeyuu janara mumdeeyuu nanna manassaakssiyannu yaavaagaluu shuddhavaagitttrukomddiraluu parishramisuttiddeenee adi dcv mj j n mnx pv d pm ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರ ಮುಂದೆಯು ಜನರ ಮುಂದೆಯು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಲು ಪರಿಷ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description ಪೌಲನನ್ನು ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕೆಂತಲೂ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಅಡ್ಡಿಮಾಡಬಾರದೆಂತಲೂ ಶತಾಧಿಪತಿಗೆ ಆಜ್ಞೆಕೊಟ್ಟನು. paulanannu kaavalinalliddabeekemtaluu avana sneehitaru avanannu samdarshisalu addddimaaddabaarademtaluu shataadhipatige aajnyekottttanu. paulanannu kaavalinalliiddabeekemtaluu avana sneehitaru avanannu samdarsisaluu adddii maaddabaarademtaluu sataadhipatigee aajneekottttanu px kvt av nt a d addi mt tpt agwot ಪವ್ಳನನ್ನು ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕೆಂತಲು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಷಿಸಲ್ಲು ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬಾರದೆಂತಲು ಶತಾಧಿಪತಿಗೆ ಆಗ್ಣೆ ಕೊಟ್ಟನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅನೇಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸಹ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆನು. “najareetina yeesuvina hesarannu viroodhisalu aneeka samgatigallannu maaddabeekemdu naanu saha omme yoocisikomddiddenu. najareetina yeesuvina hesarannuu viroodhisaluu aneeka samgatigalannu maaddabeekemdu naanu saha omvee yoocisikomddiddenuu nzt uvi e viria an gt mdb n omme nod ನಜರೇತಿನ ಏಸುವಿನ ಹೇಸರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅನೀಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕ್ಕೆಂದು ನಾನು ಸಹ ಒಂಮೆ ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence ಅನೇಕ ಸಲ ಅವರನ್ನು ದಂಡಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸಭಾಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರು ದೇವದೂಷಣೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಹು ಕೋಪಗೊಂಡವನಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ವಿದೇಶಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ಹೋದೆನು. aneeka sala avarannu damddisalu naanu omdu sabhaamamdiradimda innomdu sabhaamamdirakke hoogi avaru deevaduussanne maadduvamte ottaaya maaddide. idallade avara meele bahu koopagomddavanaagi naanu avarannu himsisalu videeshi pattttannagalliguu hoodenu. aneekasala avarannu dhamddisaluu naanu amdu sabhaamamdiradimdaa innomdu sabhaamamdirakke hoogi avaru deevaduussannee maadduvamtee ottaaya maaddidee idalladee avara meelee bhahukoopagomddavanaagi naanu avarannu himsisalu videesiapattttannagalliguu hoodenu anc zl v ud n o zbmd io sbd ogi dvdu mt ot m i av ml bopd n im vid ptg odu ಅನೇಕಸಲ ಅವರನ್ನು ಧಂಡಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಸಭಾಮಂದಿರದಿಂದ ಇನ್ನು ಸಭಾಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವರು ದೇವದೂಷಣೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಉತ್ತಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರಮೇಲೆ ಬಹು ಕೋಪಗೊಂಡವನಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಇದೇಶಿ ಪಟ್ಟನಗಳಿಗು ಹೋದೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆವು. ಆಗ, ‘ಸೌಲನೇ, ಸೌಲನೇ, ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸುತ್ತೀ? ಮುಳ್ಳುಗೋಲನ್ನು ಒದೆಯುವುದರಿಂದ ನಿನಗೇ ಹಾನಿ,’ ಎಂದು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು. naavellaruu nelada meele biddevu. aaga, ‘saulanee, saulanee, eeke nannannu himsepaddisuttii? mullllugoolannu odeyuvudarimda ninagee haani,’ emdu hiibruu bhaasseyalli heelluva vaanniyannu keellidenu. naavelllaru neladhameelee biddhevu aagaa saulanee savulanee eekinannannu himseepaddisutti mulllugoolannu odheyuudarimda ninageehaani emdu ibrubaasseelli heelluvavaanniyannu keellidanu n m b a su u aki impi mgl o i i e ib k ನಾವೆಲ್ಲರು ನಿಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆವು ಆಗ ಸವ್ಳನೆ ಸವ್ಳನೆ ಏಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಮ್ಸೆ ಪಡಿಸುತ್ತಿ ಮುಳ್ಳುಗೋಳನ್ನು ಉದೆಯೂದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಎಂದು ಇಬ್ರು ಬಾಶ್ಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಂದಲೂ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಂದಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವೆನು. naanu ninna svamta janarimdaluu yehuudyaralladavarimdaluu ninnannu kaapaadduvenu. naanu ninna svamtha janarimdaluu yahuudhyaralladavarimdaluu ninnannu kaapaadduvenu n ni t ni cp ನಾನು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂದಲು జಿಂ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಯೆಹೂದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ii kaarannadimdalee yehuudyaru nannannu deevaalayadalli bamdhisi kollalu prayatnisidaru. ii kaarrannadimdalee yahuudyaru nannannu deevaalayidalli bhamdisi kolllalu prayatnisidaru e c n dv bdi o p ಇಕಾರ್ಣದಿಂದಲೆ ಯಹೂದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವಾಲೈದಲ್ಲಿ ಭಂದಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇತ್ನಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description ನಾವು ಇಟಲಿಗೆ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೀರ್ಮಾನವಾದ ಮೇಲೆ ಪೌಲನನ್ನೂ ಇತರ ಕೈದಿಗಳನ್ನೂ ಯೂಲ್ಯನೆಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಶತಾಧಿಪತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ದಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು. naavu ittalige samudra prayaanna maaddabeekemdu tiirmaanavaada meele paulanannuu itara kaidigallannuu yuulyanemba hesarina obba shataadhipatige oppisidaru. avanu cakravartiya dallakke seeridavanu. naavu itttaligee samudra prayaannaa maaddabeekemdu tiirmaanavaadha meelee paulanannu itara kayidhigallannuu yuuliyaanemba hesarina obbhashataadhipatigee oppisidaru avanu cakravartiyadallakkee seeridavanu nv it mr p mb tm m px it ki ul emb obb tt opp av nt ನಾವು ಇಟಲಿಗೆ ಸಮ್ಮುದ್ರ ಪ್ರಯಾಣಾ ಮಾಡಬೇಕ್ಕೆಂದು ತಿರ್ಮಾನ ವಾದಮೇಲೆ ಪಾವಲನ್ನನ್ನು ಇತ್ತರ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಯೂಲಿಯಾನೆ ಎಂಬಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಶತಾಧಿಪತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ದಳಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description ಆಗ ಅದ್ರಮಿತ್ತಿಯದಿಂದ ಬಂದು ಏಷ್ಯಾ ಪ್ರಾಂತದ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ನೌಕೆಯನ್ನೇರಿ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು. ಥೆಸಲೋನಿಕದಿಂದ ಬಂದ ಮಕೆದೋನ್ಯದ ಅರಿಸ್ತಾರ್ಕನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದನು. aaga adramittiyadimda bamdu eessyaa praamtada bamdarugallige hoogalu siddhavaagidda naukeyanneeri naavu prayaanna praarambhisidevu. thesaloonikadimda bamda makedoonyada aristaarkanu nammomdigiddanu. aagaa adramittiyadiimdaa bamduu yeesyaa praamtada bamdarugallige hoogaluu siddhavaagiddaa naukeyanneeri naavu prayaanna praarambisidevu tesaloonikaadiimdaa bamdaa makedooniyadaa aristhaarkanuu nammomdigiddanu a a b as prt bd hog iai nx nw pp pr tesnc bd mcd aritrc n ಆಗಾ ಅದ್ರಮಿತ್ತಿಯದಿಂದ ಬಂದು ಏಶಿಯ ಪ್ರಾಂತದ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಳು ಸಿತ್ತವಾಗಿದ್ದ ನೋಕೆಯನ್ನೇರಿ ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಮ್ಬಿಸಿದೆವು. ತೆಸಲೋನಿಕಾದಿಂದ ಬಂದ ಮಕ್ಕೆದೋನಿಯದ ಅರಿಸ್ತಾರ್ಕನು ನಮ್ಮುಂದಿಗಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ಊಟಮಾಡಿರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ. ನೀವು ಜೀವದಿಂದ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಕೂದಲು ಒಂದಾದರೂ ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದನು. aaddarimda uuttamaaddiri emdu nimmannu keellikollllutteene. idu nimma praannavannu ullisikolllluvudakkaagiyee. niivu jiivadimda ulliyabeeku. eekemdare nimma talekuudalu omdaadaruu naashavaaguvudilla,” emdanu. aadarimda uuttamaaddiri emdu nimmannu keellikollllutteenee idu nimma praannavannu ullisukolllludakkaagiyee niivu jiivadimda ulliyabeeku eekemdaree nimma taleeguudalu omdaadaruu naasavaaguudillaa emdanu adid ut md u nimm kone idu nimm pn uo nsw jvd ubu nkee nimm tlg od ns ed ಆದ್ರಿಂದ ಊಟಾ ಮಾಡಿರೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೆನೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸುಕೊಳ್ಳುದ ಕಾಗಿಯೆ ನಿವು ಜಿವದಿಂದ ಉಳಿಯಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೂದಲು ಒಂದಾದರು ನಾಶವಾಗೂದಿಲ್ಲ ಎಂದನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಅವನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರೆಲ್ಲರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಮುರಿದು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. hiige heellida namtara avanu rottttiyannu tegedukomddu avarellara edurinalli deevarige krtajnyate sallisi, adannu muridu tinnalu praarambhisidanu. hiige heeddidanamtara avanu rottttiyannu tegidukomddu avarellare edurinalli deevarige krtajnatee sallisi adannu muridu tinnallu praarambisidanu t o egod dcv rtwt i a m iw pb ಹಿಗೆ ಹೇಳಿದನ್ನಂತರ ಅವನು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗಿದಕೊಂಡು ಅವರೆಲ್ಲರೆ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರತಗ್ಣತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಮ್ಬಿಸಿದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಮರಣಶಿಕ್ಷೆ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಅಪರಾಧವೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದ್ದರು. avaru nannannu vicaaranne maaddi, naanu marannashiksse homdalu yaava aparaadhavuu illadiruvudannu kamddu nannannu biddugadde maaddaliddaru. avaru nannannu iccaaranne maaddi naanu maranna shiksseehomdaluu yaava aparaadavuu illadiruvudannu kamddu nannannu biddugadde maaddaliddaru avr n vin mdi n m x hod pv pa i ku n bid m ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ ನಾನು ಮರಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಹೊಂದಲು ಯಾವ ಅಪರಾದವು ಇಲ್ಲದಿರೂದನ್ನು ಕಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲ್ಲಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂದದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. modalaneyadaagi, nimma nambikeyu lookadallellaa prasiddhige bamdaddarimda nimmellara vissayavaagi krista yeesuvina muulaka nanna deevarige krtajnyateyannu sallisutteene. modalaneyadaagi nimba nambikeyuo lookadallella prasiddhigee bamdaddarimda nimellara vissayavaagi krista eesuvina mulaka nanna deevarigee krtagnateennu salisutteenee mo nimb nb l p b nimm i mz n v tw s ಮುದಲನೆಯದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಬಿಕಿಯು ಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂದದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರತಗ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith ನಾನು ಸುವಾರ್ತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಆಮೇಲೆ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ, ಹೀಗೆ ನಂಬುವವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. naanu suvaarteya vissayadalli naacikolllluvavanalla. eekemdare adu modalu yehuudyarige aameele yehuudyaralladavarige, hiige nambuvavarellariguu rakssanneyannu umttumaadduva deevara shaktiyaagide. naanu suvaartee vissayadalli naacikolllluvavanalla eekimdaree aduu modalu yehuudyarigee aa meelee yehuudyaralladavarigee hiigee nambuvavarellariguu rakssanneyannuumttumaadduva ddeevara shaktiyaagidee n srt via nn ne adu mo a m g nbg r m dcv t ನಾನು ಸುವಾರ್ತೆ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೊಳ್ಳುವವನ್ನಲ್ಲ ಎಕಿಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲು ಯಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಆಮೇಲೆ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಹಿಗೆ ನಮ್ಬುವವರ್ ಎಲ್ಲರಿಗು ರಕ್ಷಣೆನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith ದೇವರಿಂದ ದೊರಕುವ ನೀತಿಯು ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. “ನೀತಿವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು,” ಎಂದು ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ನೀತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಆದದ್ದು. deevarimda dorakuva niitiyu suvaarteyalli prakattavaagide. “niitivamtanu nambikeyimdalee badukuvanu,” emdu barediruva prakaara, aa niitiyu praarambhadimda koneyavarege nambikeyimdalee aadaddu. deevarimdaa dorakuvaa niitiyu suvaarteyalli prakattavaagidee niitivamtanu nambikeeyimdalee badukuvanu emdu baradirva prakaara aa niitiyu praarambadimda koneyavaregee nambikeyimdalee aadaddu dv dv nt st pt ntt nbi ba edu b p a nti prb kon nb a ದೇವರಿಂದ ದರುಕುವ ನಿತಿಯು ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ನಿತಿವನ್ತನು ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು ಎಂದು ಬರದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಆ ನಿತಿಯು ಪ್ರಾರಂಬದಿಂದ ಕೊನೆಯವರಿಗೆ ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಆದದ್ದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವವರಾದ ಮನುಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ಭಕ್ತಿಹೀನತೆ ಹಾಗೂ ದುಷ್ಟತನದ ಮೇಲೆ ದೇವರ ರೌದ್ರವು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. dussttatanadimda satyavannu addagisuvavaraada manussyara ellaa vidhavaada bhaktihiinate haaguu dussttatanada meele deevara raudravu paralookadimda prakattavaaguttide. dhussstthatanadimdaa satthyavannu addagisuvavaraada manussyara ellaavidhavaadaa bhakthi hiinatee haagu dusstthatanada meelee deevara raudravuu paralookadimdaa prakattavaaguttidee dut aat a mn et bt g ut m dv p pte ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವವರಾದ ಮನುಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ವಿದವಾದ ಬಕ್ತಿಹಿನತ್ತೆ ಹಾಗು ದುಷ್ಟತನದ ಮೇಲೆ ದೇವರ ರಾಉದ್ರವು ಪರಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin ಅದರಂತೆ ಗಂಡಸರು ಸಹ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಸ್ತ್ರೀಭೋಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೊಬ್ಬರು ಕಾಮಾತುರದಿಂದ ತಾಪಗೊಂಡರು. ಗಂಡಸರ ಸಂಗಡ ಗಂಡಸರು ಕೇವಲ ಅವಲಕ್ಷಣ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ತಕ್ಕ ದಂಡನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವವರಾದರು. adaramte gamddasaru saha svaabhaavikavaada striibhoogavannu bittttu obbaromdigobbaru kaamaaturadimda taapagomddaru. gamddasara samgadda gamddasaru keevala avalakssanna krtyagallannu naddesi tamma tappige takka damddaneyannu homduvavaraadaru. adaramte gamddasaruu saha svaabhaavikavaadaa sriiboogavannu bittttu obbaromdigobbaruu kaamaaturadimdaa taapagomddaruu gamddasara samgaddaa gamddasaruu keevalaa avalakssanna krttigallannuu naddesi tamma tappigeettakka damddaneyannu homduvavaraadaruu at gd a tbog bitt obbbb kmt tpod gd gd d kvl ndi tmm tppig tcc dd jo ಅದರಂತೆ ಗಂಡಸರು ಸಹ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಸ್ತಿರಿಬೋಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೋಬ್ಬರು ಕಾಮಾತುರದಿಂದ ತಾಪಗೊಂಡರು ಗಂಡಸರ ಸಂಗಡಾ ಗಂಡಸರು ಕೇವಲ ಅವಲಕ್ಷಣ ಕ್ರಿತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಗೆ ತಕ್ಕ ದಂಡನೆಯನ್ನು ಹೊಂದು ಅವರಾದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin ಅವರು ಸಕಲ ವಿಧವಾದ ಅನ್ಯಾಯ, ದುರ್ಮಾರ್ಗತನ, ಲೋಭ, ದುಷ್ಟತ್ವ, ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು, ಕೊಲೆ, ಜಗಳ, ಕಪಟ, ಹಗೆತನಗಳಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದವರಾದರು. avaru sakala vidhavaada anyaaya, durmaargatana, loobha, dussttatva, hottttekiccu, kole, jagalla, kapatta, hagetanagallimdaluu tumbidavaraadaru. avaru sakalavidavaada anyaayaa dhurmaargatana loobha dasssttatva hotttteekiccu kolee jagallaa kapatta hage tanagallimdaluu tumbhidavaraadaru avr zca n dumg lb'ottcu col j cpt gt tb ಅವರು ಸಕಲವಿದವಾದ ಅನ್ಯಾಯ ದುರ್ಮಾರ್ಗತನ ಲೋಭಾ ದಿಷ್ಟತ್ವ ಹೊಟ್ಟೆಕ್ಕಿಚ್ಚು ಕೊಳೆ ಜಗಳಾ ಕಪಟಾ ಹಗೆ ತನಗಳಿಂದಲು ತುಂಬಿದವರಾದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಇತರರಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆಯೋ ಅದನ್ನೇ ನೀನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹಾಗಾಯಿತು. ಇತರರ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪುಮಾಡುವ ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ನೆಪವಿಲ್ಲ. aaddarimda, yaava kaarannakkaagi niinu itararige tiirpu maadduttiruveyoo adannee niinuu maadduttiruvudarimda ninnannu niinee tiirpu maaddikomdda haagaayitu. itarara meele tiirpumaadduva ninage heelluvudakke nepavilla. aaddarimda yaava kaarannakaagi niinu itaririgee tiirpumaadduttiriviyoo adannee niinu maadduttiruvudarimda ninnannu niinee tiirpu maaddikomddahaagaayitu itarara meelee tiirpumaadduva ninagee heelluvudakke nepavillaa adid yv kgi ns it trpu mo ae n m ni ne trpu mdod tu it mle trpu m in e nepi ಆದ್ಧರಿಂದ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿನು ಇತ್ತರಿರಿಗೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿರಿವಿಯೋ ಅದನ್ನೆ ನಿನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವದರಿಂದ ನಿನ್ನನು ನಿನೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹಾಗಾಯತು ಇತ್ತರರ ಮೇಲೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡುವ ನಿನಗೆ ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ನೆಪವಿಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace ದೇವರ ದಯೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸಹನೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಶಾಂತಿ ಇವುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ? ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯತನವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆಂಬುದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? deevara daye, aishvarya, sahane mattu diirghashaamti ivugallannu taatsaara maadduttiiyoo? deevara olllleyatanavu ninnannu pashcaattaapakke naddesuttadembudu ninage tilliyadoo? deevara daye aishvariya saahane mattu diirgasaamti yuugallannu taacaara maadduttiyoo deevara olllleyatanavu ninnannu pascaataapakke naddesuttadembuduu ninage tilliyadoo dev d x s mt dirg ti ivug tz mo dev o t ni psctp db i tio ದೇವರ ದೈಯೆ, ಐಶ್ವರಿಯ, ಸಹನೆ, ಮತ್ತು ದಿರ್ಗ ಶಾಂತಿ, ಯೂಗಳನ್ನು ತಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿಯೋ, ದೇವರ ಉಳ್ಳೆಯತ್ತನವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಸ್ಚಾತಾಪಕ್ಕೆ ನಡಿಸುತ್ತದೆಂಬುದು, ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಠಿಣವಾದ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡದ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಿನಗೋಸ್ಕರ ದೇವರ ನೀತಿಯುಳ್ಳ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಕೋಪದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ಕೋಪವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿ. niinu ninna katthinnavaada mattu pashcaattaapa paddada hrdayadimda, ninagooskara deevara niitiyulllla tiirpu prakattavaaguva koopada dinakkaagi deevara koopavannu samgrahisikolllluttiddi. niinu ninna kattinnavaadaa mattu pascaataapapaddada hridheyadimdaa ninagooskara deevara niitiiyulllla tiirpu prakattavaaguva koopada dinakaagi deevarakoopavannu samgrahisikollluttiddi n nin kai mtt psctpd r nings dev nt trpu pt kop din dv op go ನಿನು ನಿನ್ನ ಕಟಿಣವಾದಾ ಮತ್ತು ಪಸ್ಚಾತಾಪಪಡದ ರದೇದಿಂದ ನಿನಗೋಸ್ಕರ ಡೇವರ ನಿತ್ತಿಯುಳ್ಳ ತಿರ್ಪು ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಕೋಪದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಡೇವರ ಕೋಪವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith ಯಾರು ಮಹಿಮೆ, ಮಾನ, ಅಮರತ್ವ ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಹನೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ದೇವರು ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವರು. yaaru mahime, maana, amaratva satkriyegallannu sahaneyimda maadduttaaroo avarige deevaru nityajiivavannu kodduvaru. yaaru mahimee maana amaratva satkriyagallannu sahaneeyimdaa maadduttaaru avarigee deevaruu nithya jivavannu kodduvaruu mim mn mt zn mto ag dv ntt od ಯಾರು ಮಹಿಮೆ ಮಾನ ಅಮರತ್ವ ಸತ್ಕ್ರೆಗಳನ್ನು ಸಹನೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರು ಅವರಿಗೆ ದೇವರು ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು ಕೊಡುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಡೆಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯೂ ಗೌರವವೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮೊದಲು, ಅನಂತರ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೂ ಸಹ. aadare olllleyadannu naddesuva pratiyobbanige mahimeyuu gauravavuu samaadhaanavuu umttaaguttave. yehuudyarige modalu, anamtara yehuudyaralladavariguu saha. aadaree olllleyidannu naddisuva pratiyubbanige mahimeyu govaravavuu samaadhaanavu umttaaguttavee yahuudyarige modalu anamtara yahuudyaralladavariguu saha a o nv prt bg mim r m tt j mo ಆದರೆ ಉಳ್ಳೆದನ್ನು ನಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯೋಬ್ಬನಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯು, ಗೋರವವು, ಸಮಾಧಾನವು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೇ. ಯಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮದಲು ಅನಂತರ ಯಹೂದ್ಯರ ಅಲ್ಲದವರಿಗು ಸಹಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace ನಿನಗೆ ನಿಯಮದ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಇರುವುದರಿಂದ ನೀನು ಕುರುಡರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಬೆಳಕೂ ninage niyamada jnyaana mattu satyavu iruvudarimda niinu kuruddarige maargadarshiyuu kattaleyalliruvavarige bellakuu ninagee niyamada jnaanaamattu satthavu iruudarimda niinu kuruddarige maargadharsiyu kattaleyalliruvavarige bellaku ni im gw m tt i n d m ctt beu ನಿನಗೆ ನಿಯಮದ ಗ್ಣಾನಾ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಇರೂದರಿಂದ ನಿನು ಪುರುಡರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವರಿಗೆ ಬಿಳಕು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin ಇತರರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುವ ನೀನು, ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿಕೋ. ಕದಿಯಬಾರದೆಂದು ಸಾರುವ ನೀನು ಕದಿಯುತ್ತೀಯೋ? itararige upadeeshisuva niinu, ninage niinee upadeesha maaddikoo. kadiyabaarademdu saaruva niinu kadiyuttiiyoo? itararige upadeeshisuvaniinu ninage niinee upadeesha maaddikoo kadhiyabaarademdu saaruvaniinu kadiyutiyoo it pd i p mo k b z ಇತ್ತರರಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುವ ನಿನು ನಿನಗೆ ನಿನೆ ಉಪದೇಶಾ ಮಾಡಿಕೋ ಕದಿಯಬಾರದೆಂದು ಸಾರುವ ನಿನು ಕದಿಯುತ್ತಿಯೋ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಹೇಳುವ ನೀನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ? ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯಪಡುವ ನೀನು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ದೋಚುತ್ತೀಯೋ? vyabhicaara maaddabaarademdu heelluva niinu vyabhicaara maadduttiiyoo? vigrahagallalli asahyapadduva niinu deevaalayagallannu doocuttiiyoo? vyavhicaara maaddabaarademdu heelluvaniinu vyavhicaara maadduttiyoo vigrahagallalli asashyapadduvaniinuu ddeevaalayagallannuu doocuttiyoo vi m v n vi mo vig asp nn dv dono ವಿವಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಹೇಳುವನಿನು ವಿವಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿಯೋ, ವಿಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಸಹ್ಯಪಡುವನಿನು ದೇವಾಲೆಗಳನ್ನು ದೋಚುತ್ತಿಯೋ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವಂತೆ, “ನಿಮ್ಮ ದೆಸೆಯಿಂದ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ ದೇವರ ನಾಮವು ದೂಷಣೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.” pavitra veedadalli barediruvamte, “nimma deseyimda yehuudyaralladavaralli deevara naamavu duussannege guriyaaguttide.” pavitraveedadalli bharadiruvamtee nimma deseyimdaa yahuudyaralladavaralli deevaranaamavuu duussannegee guriyaaguttidee pi bt nimm s dv m du g ಪವಿತ್ರವೇದದಲ್ಲಿ ಬರದಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮದ್ಯಸೆಯಿಂದ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ ದೇವರ ನಾಮವು ದೂಷಣಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಯೆಹೂದ್ಯರ ವಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿವೆ. ellaa vissayagallalliyuu bahalla prayoojanavide. modalaneyadaagi deevara vaakyagallu yehuudyara vashakke oppisalaagive. ellaa vissayagallalliyuu bhaahalaa prayoojanavidee modalaneeyadaagi deevaravaakyagaloo yahuudhyaravassakkee oppicalaagivee e vi b p m dv opp ಎಲ್ಲಾ ವಿಷೇಗಳಲ್ಲಿಯು ಬಹಳಾ ಪ್ರೆಯೋಜನವಿದೆ. ಮುದಲನೆ ಅದಾಗಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯಗಳು ಯಹೂತಿರ ವಶಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪಿಸಲಾಗಿವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಂಬದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೇನು? ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಯು ದೇವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೇ? avaralli kelavaru nambade hoogiddareenu? avara apanambikeyu deevara praamaannikateyannu raddugollisuvudee? avaralli kelavaru nambadee hoogiddhareenu avara apanambikeeyuu ddeevara praamaannikateennu raddhugollisuudee n p dv p ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಮ್ಬದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆನು ಅವರ ಅಪನಮ್ಬಿಕೆಯು ದೇವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಆಗದಿರಲಿ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾದರೂ ದೇವರು ಸತ್ಯವಂತರೇ. ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದೆ: +“ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುವೆ. +ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವಾಗ ನೀನು ಜಯಿಸಬೇಕು.”" "emdiguu haage aagadirali. aadare prati manussyanu sullllugaaranaadaruu deevaru satyavamtaree. pavitra veedadalli hiige baredide: +“niinu ninna maatugallalliyee niitivamtanemdu nirnnayisalaaguve. +ninna meele tiirpu maadduvaaga niinu jayisabeeku.”" emdiguu haage aagadiralli aadaree prati manussyanuu sullugaaranaadaru deevaru satthyavamtaree pavitraveededalli hiige barudide niinu ninna maatugallalliyee niitivamtanemdu nirannayisalaaguvee ninna meelee tiirpumaadduvaagaa niinu jayisabeeku g pti m dv tt pitr g b n i mtu ntt ni ni m trpu m n jbu ಎಂದಿಗು ಹಾಗೆ ಆಗದಿರಲಿ ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಮನುಷ್ಯನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾದರು ದೇವರು ಸತ್ಯವಂತರೆ ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಹಿಗೆ ಬರದಿದೆ ನಿನು ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೆ ನಿತಿವಂತನೆಂದು ನಿರಣೈಸಲಾಗುವೇ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡುವಾಗ ನಿನು ಜೈಸಬೇಕು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಯೆಹೂದ್ಯರಾದ ನಾವು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರೋ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ. ಯೆಹೂದ್ಯರಾಗಲಿ, ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಾಗಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಪದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾದವರೆಂದು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ. haagaadare eenu? yehuudyaraada naavu yehuudyaralladavarigimtaluu shreessttharoo? emdiguu illavalla. yehuudyaraagali, yehuudyaralladavaraagali ellaruu paapada shaktige ollagaadavaremdu naavu iigaagalee toorisiddeeve. haagaadariyeenu yahuudyaraadanaavu yahuudyaralladavarigimtaluu sreessttaroo emdiguuyillavallaa yahuudyaraagali yahuudyaralladavaraagali ellaru paapadashaktigee ollagaadavaremduu naavuyigaagalee toorisiddeevee j n t t endg e pp t o nv a tor ಹಾಗಾದರಿಯೇನು ಯಹುದ್ಯರಾದ ನಾವು ಯಹುದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗಿಂತಲು ಸ್ರೇಸ್ಟರೋ ಎಂದಿಗು ಇಲ್ಲವಲ್ಲ ಯಹುದ್ಯರಾಗಳಿ ಯಹುದ್ಯರಲ್ಲದವರಾಗಳಿ ಎಲ್ಲರು ಪಾಪದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಉಳಗಾದವರೆಂದು ನಾವು ಇಗಾಗಳೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "ಎಲ್ಲರೂ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, +ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. +ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಇಲ್ಲ +ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಇಲ್ಲ.”" "ellaruu daaritappi hoogiddaare, +ellaruu kelasakke baaradavaraagiddaare. +olllleyadannu maadduvavanu illa +obbanaadaruu illa.”" ellaruu dhaarii tappihoogiddaare ellaruu kelasakke bhaaradhavaraagiddaare kolllleidannu maadduvavanuu illaa obbanaadaruu illaa e di tppi o e ke b o m i obb i ಎಲ್ಲರು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರು ಕೆಲ್ಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವನು ಇಲ್ಲಾ, ಒಬ್ಬನಾದರು ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“ಅವರ ಗಂಟಲುಗಳು ತೆರೆದ ಸಮಾಧಿಗಳು. +ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯು ವಂಚನೆಯನ್ನು ನುಡಿಯುತ್ತದೆ.” +“ಅವರ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವಿನ ವಿಷವಿದೆ.”" "“avara gamttalugallu tereda samaadhigallu. +avara naaligeyu vamcaneyannu nuddiyuttade.” +“avara tuttigallalli haavina vissavide.”" avara gamddlugaluu tereda samaadhigaluu avara naaligeyuu vamcaneyannuu nudiyuttadee avara tutdigalalli haavina vissavidee a gt t md n wn d tti i i ಅವರ ಗಂಟಲುಗಳು ತಿರಿದ ಸಮಾಧಿಗಳು ಅವರ ನಾಲಿಗಿಯು ವಂಚನೆಯನ್ನು ನುಡಿಯುತ್ತದೆ ಅವರ ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾವಿನ ವಿಷವಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin ನಾಶ, ಸಂಕಟಗಳು ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ. naasha, samkattagallu avara maargagallalli himbaalisuttave. naasaa samkattagalu avara maargagalalli himbaali suttavee ns skt a mg imb ನಾಶಾ ಸಂಕಟಗಳು ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿ ಸುತ್ತವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace ಇದನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ದೊರಕುವಂತೆ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಬಲಿಯಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ದೇವರು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಾಡಿರುವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಂಡಿಸದೆ ತಮ್ಮ ನೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ idannu nambikeyimda krista yeesuvina raktada muulaka dorakuvamte deevaru krista yeesuvannu namagaagi praayashcitta baliyaagi oppisidaru. deevaru himdina kaaladalli janaru maaddiruva paapagallannu damddisade tamma niitiyannu toorisikodduvudakkaagiyuu idannu nambikee imdaa krista yeesuvina raktada muulaka dhorakuvamtee deevaru krista yeesuvannu namagaagi praayascittabaliyaagi oppisidaru deevaruu himdina kaaladalli janaru maaddiruva paapagalannu damddisadee tamma niitiyannu toorisikoddoudakkaagiyuu i nb ct i rt mz drt dv nmi p bl opp dev id j m pp dd tmm nti to ಇದನ್ನು ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ದೊರಕುವಂತೆ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಯಸ್ಚಿತ್ತ ಬಳಿಯಾಗಿ ಉಪ್ಪಿಸಿದರು. ದೇವರು ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಾಡಿರುವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಂಡಿಸದೆ ತಮ್ಮ ನಿತ್ಯನ್ನು ತೋರಿಸಿಕಡೂದಕ್ಕಾಗಿಯು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದವೆಲ್ಲಿ? ಆಸ್ಪದವೇ ಇಲ್ಲ. ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯ ನಿಯಮದಿಂದಲೋ? ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಲೋ? ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಯಿತು. ಅದು ನಂಬಿಕೆಯ ನಿಯಮದಿಂದಲೇ. haagaadare, naavu koccikolllluvudakke aaspadavelli? aaspadavee illa. niitivamtaremba nirnnaya niyamadimdaloo? kriyegallimdaloo? illa, adu illade hooyitu. adu nambikeya niyamadimdalee. haagaadare naavu koccikolllludakke aaspadavelli aaspadavee illa niitivamtaremba niirunnaya niyamadimdaloo kriyegallimdaloo illa adu illadee hooyitu adu nambikeya niyamadimdalee h nw qonn asp asp i ntwtb i i au i otu au n ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುದಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದವಿಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪದವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿತಿವನ್ತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯ ನಿಯಮದಿಂದಲೋ ಕ್ರಿಯಗಳಿಂದಲೋ ಇಲ್ಲಾ ಅದು ಇಲ್ಲದೇ ಹೋಯಿತ್ತು ಅದು ನಮ್ಬಿಕೆ ನಿಯಮದಿಂದಲೇ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“ಯಾರ ಅಪರಾಧಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿವೆಯೋ, +ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿವೆಯೋ +ಅವರೇ ಧನ್ಯರು." "“yaara aparaadhagallu kssamisalaagiveyoo, +yaara paapagallu muccalaagiveyoo +avaree dhanyaru." yaara aparaadhagalluo samisalaagiveeyoo yaara paapagalluo muccalaagiveyoo avaree dhannyaru pd m pp nn a dw ಯಾರ ಅಪರಾದಗಳು ಶೆಮಿಸಲಾಗಿವೇಯೋ, ಯಾರ ಪಾಪಗಳು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿವೇಯೋ, ಅವರೇ జನ್ಯರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith ಹೌದು, ಸುನ್ನತಿಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ನೀತಿಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಹೀಗಿರುವಲ್ಲಿ, ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಂಬುವವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಅವರಿಗೆ ನೀತಿಯು ಎಣಿಕೆಯಾಗುವುದು. haudu, sunnatiyaaguva modalee abrahaamanigidda nambikeyimda avanu niitiya mudreyannu homdidanu. hiigiruvalli, sunnatiyillade nambuvavarellariguu abrahaamanu tamdeyaagiruttaane. hiige avarige niitiyu ennikeyaaguvudu. haudu sunnatiyaaguvamudalee abraahaamanigidda nambikeyimda avanu niitiya mudreyannu homdidanu hiigiruvalli sunnatiyilladee nambuvavarellarigu abraahaamanu tamdeyaagiruttaane hiige avarige niitiyu ennikeyaagoodu uu uwt g mo brhm nb nt m hod g uwt nb bm td hg ai nti enk ಹೋದು ಸುನ್ನತ್ಯಾಗುವ ಮುದಲೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗಿದ್ದ ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದ ಅವನು ನಿತ್ಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಹೀಗಿರುವಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತ್ಯಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಬುವವರೆಲ್ಲರಿಗು ಅಬ್ರಹಾಮನು ತಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಹಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ನಿತ್ಯು ಎಣಿಕೆ ಆಗೋದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith ನಮ್ಮ ಪಿತೃವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಸುನ್ನತಿ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ತಂದೆಯಾಗಿರದೆ ಅವನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಆಗುವ ಮೊದಲು ಇದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. namma pitrvaada abrahaamanu sunnati homdidavarige maatravee tamdeyaagirade avanige sunnati aaguva modalu idda nambikeya hejjeyalli naddeyuvavariguu tamdeyaagiruttaane. namma pitravaada abraahaamanu sunnati homdidavarige maatravee tamdeyaagiradee aavanige sunnati aagava modalu yidda nambikeya hejjeyalli naddivavariguu tamdeyaagiruttaanee nmm pit brhm uwti hod mt td a uwti g mo nb heg nd t ನಮ್ಮ ಪಿತ್ರುವಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಸುನ್ನತಿ ಹೊಂದಿದ ವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೇ ತಂದೆಯಾಗಿರದೆ ಅವನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಆಗುವ ಮದಲು ಇದ್ದ ನಮ್ಬಿಕೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ನಡಿವವರಿಗು ತಂದೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಬಾಧ್ಯತೆಯು ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ, ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಈ ವಾಗ್ದಾನವು ನಿಯಮದ ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅಬ್ರಹಾಮನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವವರ ಸಂತತಿಯವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೊರಕುವುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. aaddarimda aa baadhyateyu krpeyimdalee, nambikeya muulaka dorakuttade. ii vaagdaanavu niyamada samtatiyavarige maatravalla abrahaamanalli idda nambike iruvavara samtatiyavarellariguu shaashvatavaagi dorakuvudu. eekemdare avanu nammellariguu tamdeyaagiddaane. aaddharimda aa bhaadhyateeyu krupeyimdalee nambikeeyamuulaka dorakuttade ii vaagdhaanavuu niyamada samthatyavarige maatravalla abraahaamanalliyiddaa nambike iruvavara samthatyavarellariguu shaasvatavaagi dorakovudu eekemdaree avanu nammellariguu tamdeyaagiddaane adi a ba p ub mz dot e v niam tt mt bhm ub tt g sst dor ned a nmmg td ಆದ್ಧರಿಂದ ಆ ಬಹದ್ಯತೆಯು ಕ್ರುಪೆಯಿಂದಲೆ ನಮ್ಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಇವಾಗ್ಧನವು ನಿಯಮದ ಸಂತತ್ಯವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಅಬ್ರಹಾಮನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ನಮ್ಬಿಕೆ ಇರುವವರ ಸಂತತ್ಯವರೆ ಎಲ್ಲರಿಗು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ದೊರಕೋದು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ವಿಶ್ವಾಸದ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯ ಹೊಂದಿದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿರುತ್ತದೆ. hiigiruvudarimda, vishvaasada muulaka niitivamtaremba nirnnaya homdida namma karta aagiruva yeesukristara muulaka namage deevaromdige samaadhaanaviruttade. hiigiruudarimda vishvaasada muulaka niitivamdaremba nirnnayaa homdida namma karta aagiruva yeesu kristara muulaka nammage deevarumdigee samaadhaanaviruttadee vix mzl nt tb ni hod nmm crt t mzl nm dcvd smdt ಇಗಿರುದರಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸದ ಮುಲ್ಲಕ ನಿತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣೆಯ ಹೊಂದಿದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಮುಲ್ಲಕ ನಮಗೆ ದೇವರುಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವೆ ರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕವೇ ನಾವು ಈಗ ಈ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಈಗ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತೆವೆಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುತ್ತೇವೆ. yeesuvina muulakavee naavu iiga ii krpeyalli vishvaasadimda praveeshamaaddiddeeve. ii krpeyalliyee iiga nimtiddeeve. naavu deevara mahimeyalli paalugolllluttevemba niriiksseyalli aanamdapaddutteeve. eesuvina muulakavee naavu iigaa ii krupeeyalli vishvaasadimda praveesaamaaddiddeevee ii krupeeyalliyee iigaa nimtiddeevee naavu deevara mahimeyalli paalugollllutteevemva nirikssayalli aanamdhapaddutteevee uvi mzl n e e p visd px m e qp e nitv nv dev mmim plmb ni adv ಎಸ್ವಿನ ಮೋಲಕವೆ ನಾವು ಇಗಾ ಇಕ್ರಪೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಾ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಇಕ್ರಪೆಯಲ್ಲಿ ಇಗಾ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತೆವೆ ಎಂಬ ನಿರಿಕ್ಷೆಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುತ್ತೆವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace ಈಗ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕವಾಗಿಯೇ ದೇವರ ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಇನ್ನೂ ಖಂಡಿತವಲ್ಲವೆ? iiga naavu krista yeesuvina raktadimda niitivamtaremdu nirnnaya homdiruvudarimda, krista yeesuvina muulakavaagiyee deevara koopadimda rakssisalaaguvudu innuu khamdditavallave? iiganaavuu krista yeesuvina raktadimdaa niitivamtaremdu nirannaya homdiruudarimdaa krista yeesuvina mulakavaagiyee deevarakoopadimda rakssisalaagoodu innuu kamdditavallavee eg nw cit v rt ntt ni hod i mz dev op r i d ಇಗನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ನಿತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯ ಹೊಂದಿರೂದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಮೂಲಕವಾಗಿಯೆ ದೇವರ ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗೋದು ಇನ್ನು ಕಂಡಿತವಲ್ಲವೇ ನಿತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯ ಹೊಂದಿರೂದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಮೂಲಕವಾಗಿಯೆ ದೇವರ ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗೋದು ಇನ್ನು ಕಂಡಿತವಲ್ಲವೇ ನಿತವಂತರೆಂದು ನಿತವಂತರ� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಲಕ ಪಾಪವೂ ಪಾಪದ ಮೂಲಕ ಮರಣವೂ ಲೋಕದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಮರಣವು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು. aaddarimda, obba manussyana muulaka paapavuu paapada muulaka marannavuu lookadollage praveeshisida haageyee ellaruu paapamaaddiddarimda marannavu ellaralliyuu vyaapisitu. aaddharimda obbhamanussyana muulaka paapavuu paapada muulaka marannavuu lookadollagee praveesisidha haagee ellaruu paapa maaddiddarimda marannavuu ellaraliyuu viyaapisitu adid obb mnu mzl pp pp ml m lo pv g e pp md m e vptu ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಲಕ ಪಾಪವು ಪಾಪದ ಮೂಲಕ ಮರಣವು ಲೋಕದುಲಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲರು ಪಾಪಾ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಮರಣವು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯು ವಿಯಾಪಿಸಿತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ಕೃಪೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯೋಣವೆ? haagaadare naavu eenu heelloonna? krpeyu heccaagali emdu naavu paapadalli mumduvariyoonnave? phaagaadaree naavu eenu heeloonaa kripaiyu heccaagali emduu naavu paaphadalli mumduvariyoonavee e nw a o qrp nn nw ppl ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎನು ಹೇಳೋನ ಕ್ರಿಪೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಮುಂದು ವರಿಓನವೇ ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಳೋನ ಕ್ರಿಪೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಮುಂದು ವರಿಓನವೇ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗಾಗದಿರಲಿ! ನಾವು ಪಾಪದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತೆವು, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? emdiguu haagaagadirali! naavu paapada paalige sattevu, naavu innuu paapadalli jiivisuvudu heege? emdiguu haagaaga dirali naavu paapadapaaligee sattevu naavu innu paapadallli jiivisuuduheegee idg nv pp pl st nv i pp v g ಇಂದಿಗು ಹಾಗಾಗ ದಿರಲಿ ನಾವು ಪಾಪದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತಿವು ನಾವು ಇನ್ನು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಜಿವಿ ಸೂದು ಹೇಗೆ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವರ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾದರೆ, ಅವರ ಪುನರುತ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಲುಗಾರರಾಗುವೆವು. naavu krista yeesuvinomdige seeri avara marannadalli paalugaararaadare, avara punarutthaanadalliyuu paalugaararaaguvevu. naavuu krista yeesuvinumdigee seeri avara marannadalli paalugaararaadaree avara punaruttaanadalliyu paalugaararaaguvevuu nv it v ri av m plg av pun plg ನಾವು ಕಿರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನುಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವರ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರಾದರೆ ಅವರ ಪುನರುತ್ತಾನದಲ್ಲಿಯು ಪಾಲುಗಾರಾಗುವೇವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith ನಮ್ಮ ಪಾಪದ ಶರೀರವು ನಾಶವಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮರಾಗದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವಭಾವ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು. namma paapada shariiravu naashavaagi naavu innu mumde emdiguu paapakke gulaamaraagadamte, namma halleya manussya svabhaava yeesuvinomdige shilubege haakalaayitu emdu naavu ballevu. namma paapada shariiravu naasavaagi naavu innumumdee emdiguu paapakke gulaamaraagadamtee namma haleya manussyasvabaava eesuvinomdigee silubige haakalaayitu emdu naavu ballevu nmm pp n n i m edg pp glmt nmm mn uo lb u edu n b ನಮ್ಮ ಪಾಪದ ಶರಿರವು ನಾಶವಾಗಿ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಗುಳಾಮರಾಗದಂತೆ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಸ್ವಭಾವಾ ಏಸವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace ಮರಣ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೇ ಆದರೂ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. maranna homdiruva yaaree aadaruu paapadimda muktaraagiruttaare. maranna homdiruva yaaree aadaru paapadimda muktaraagiruttaare mr hod r ppid mucttre ಮರಣಾ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೆ ಆದರು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವೂ ಸಹ ಪಾಪದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತವರೆಂದೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುವವರೆಂದೂ ಎಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. adee riitiyalli, niivuu saha paapada paalige sattavaremduu krista yeesuvinalli deevarigaagi jiivisuvavaremduu ennisikolllliri. adee riitiyalli niivu saha paapada paaligee sattavaremdu krista yeesuvinalli deevarigaagi jiivisvavaremdu ennisikolllliri ad ti nsv a pp pl tt dcv jv eno ಅದೇ ರಿತ್ಯಲ್ಲಿ ನಿವು ಸಹ ಪಾಪದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತವರೆಂದು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಜಿವಿಸ್ವವರೆಂದು ಎನಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೇಹದ ಆಶೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಶ್ವರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪವು ಅಧಿಕಾರ ನಡೆಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿರಿ. aaddarimda niivu deehada aashegallige ollagaagadamte nimma nashvara deehagallalli paapavu adhikaara naddesalu biddabeeddiri. aaddharimdaa niivuu deehada aasegalligee ollagaagadamtee nimma nasvara deehagallalli paapavu adhikaaraanaddisalu biddabeeddiri ad nsw d as ote nimm ns pp aic d bid ಆದ್ದರಿಂದ ನಿವು ದೇಹದ ಆಶಿಗಳಿಗೆ ಉಳಗಾಗದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಶ್ವರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪವು ಅಧಿಕಾರನಡಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಅವಯವಗಳನ್ನು ಅನೀತಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಸಾಧನಗಳಾಗುವಂತೆ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡಿರಿ. ಆದರೆ ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಮರಣದಿಂದ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದವರಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಅವಯವಗಳನ್ನು ನೀತಿಯ ಸಾಧನಗಳಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿರಿ. nimma deehada avayavagallannu aniitiyannu naddesuva saadhanagallaaguvamte paapakke oppisabeeddiri. aadare adara badalaagi marannadimda jiivakke bamdavaramte nimmannu deevarige samarpisikolllliri. nimma deehada avayavagallannu niitiya saadhanagallaagiruvudakkaagi deevarige samarpisiri. nimma deehadaa avayavagallannu aniitiyannu naddisuva saadhanagalaaguvamtee paapakke oppisabeeddiri aadaree adarabadalaagi marannadimdaa jiivakke bamdhavaramtee nimmannu deevarigee samarpisikolllliri nimma deehadaa avayavagallannu niitiyaa saadhanagalaagiruudakkaagi deevarigee samarpisiri nimm d nt nd ate pp oppb ae adbgi md jv bte nimm dev mrpo nimm d v nt a dv mrp ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಅವೈವಗಳನ್ನು ಅನಿತಿಯನ್ನು ನಡಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಾಗು ಅಂತೆ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪಿಸಬೇಡಿದಿ ಆದರೆ ಅದರಬದಲಾಗಿ ಮರಣದಿಂದ ಜಿವಕ್ಕೆ ಬಂದವರಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳಿರಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಅವೈವಗಳನ್ನು ನಿತಿಯ ಸಾಧನಗಳಾಗಿರುವದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin ಮಾಂಸಭಾವಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ನಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಯಮದಿಂದ ಉತ್ತೇಜನಗೊಂಡ ಪಾಪದ ದುರಾಶೆಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮರಣಕ್ಕೆ ಫಲಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. maamsabhaavakkanusaaravaagi naavu jiivisuttiddaaga, niyamadimda utteejanagomdda paapada duraashegallu namma deehadalli kaarya naddesuttiddavu. aaddarimda naavu marannakke phalagallannu huttttisuttiddevu. maamsabhaavakanusaaravaagi naavu jiivisuttiddaagaa niyamadimda utteejanagomdda paapada dhuraasagallu nammadeehadalli kaaryaa naddisuttiddavu aaddarimda naavu manannakke palagallannu hutttttisuttiddevu mms i nw jv niamd od pp ds nmm ai k adid nw m p ht ಮಾಂಸಾ ಭಾವಕ್ಕನು ಸಾರವಾಗಿ ನಾವು ಜಿವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಯಮದಿಂದ ಉತ್ತೇಜನಗೊಂಡ ಪಾಪದ ದುರಾಶಿಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಾರಿಯ ನಡಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದ್ಧರಿಂದ ನಾವು ಮರಣಕ್ಕೆ ಪಲಗಳನ್ನು ಕುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin ಆದರೆ ಪಾಪವು, ಆ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅನುಕೂಲ ಹೊಂದಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಯಮವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಪವು ಸತ್ತದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. aadare paapavu, aa aajnyeyimda anukuula homdi nannalli ellaa vidhada aashegallannu umttumaadditu. eekemdare niyamavillade paapavu sattaddaagiruttade. aadare paapavu aa aajneyimda anukuula homdi nannalli ellaavidada aasegallannu umttumaadditu eekemdare niyamavillade paapavu sattaddhaagiruttade a pp a agn nul hodi n eid as umt ae niam pp ಆದರೆ ಪಾಪವು ಆ ಆಗ್ಣೆಯಿಂದ ಅನುಕೂಲ ಹೊಂದಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿದದ ಆಶ್ಯಗಳನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಯಮವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಪವು ಸತ್ತದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಮಾಡದೆ, ಯಾವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. naanu eenu maaddutteene embudannu tilliyadavanaagiddeene. eekemdare naanu maaddabeekemdu bayasuvudannu maaddade, yaavudannu dveessisutteenoo adannee maadduvavanaagiddeene. naanu eenu maaddutteenee embuduu tilliyadavanaagiddeenee eekemdaree naanu maaddabeekemdu bayisuudannu maaddadee yaavudannu dveessasutteenoo adhannee maadduvavanaagiddeenee n a m emb ti nee n mbu b mde pw so a m ನಾನು ಎನು ಮಾಡತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯದವನಾಗಿತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡವೇಕ್ಕೆಂದು ಬೈಸೂದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಯಾವುದನ್ನು ದ್ವೇಶಸುತ್ತೇನು ಅದನ್ನೆ ಮಾಡುವವನಾಗಿತ್ತೇನೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವರ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಗೊಳ್ಳುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. eekemdare naanu hrdayapuurvakavaagi deevara niyamadalli harssagolllluvavanaagiddeene. eekemdaree naanuu ridheepuurvakavaagie deevaraniyamadalli hassagolluvaavanaagiddeenee ae n r dcv s ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರದೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕವಾಗಿ ದೇವರ ನಿಯಮ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಶ್ಯ ಗೊಳ್ಳುವವನ್ನಾಗಿತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin ಆದರೆ ನನ್ನ ಅವಯವಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಅವಯವಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಾಪದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಸೆರೆಯವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. aadare nanna avayavagallalli beeromdu niyamavannu kaannuttiddeene. adu nanna manassinalliruva niyamakke viroodhavaagi hooraadduttaa nanna avayavagallalli seerikomddiruva paapada niyamakke sereyavanannaagi maadduttide. aadaree nanna avayavagallalli beeromduu niyamavannu kaanutiddeenee adu nanna manasinalliruva niyamakke viroodhavaagi hooraaddutta nanna avayavagalalli seerikomddiruva paapadaniyamakke seeruvavanaagi maadduttidee ade nnn v bero niam ke adu nnn miv niam virodgi or t nnn v criondv pp i me crgi me ಆದರೆ ನನ್ನ ಅವೈವಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರುಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆನೆ. ಅದು ನನ್ನ ಮನಸಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರೋದವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತ ನನ್ನ ಅವೈವಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಾಪದ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಸೇರುವವನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ದಂಡನಾತೀರ್ಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. aaddarimda, iiga krista yeesuvinalli iruvavarige damddanaatiirpu iruvudilla. aatarimda iiga krista yeesuvinalli iruvavarigee damddanaatiirpuo iruudilla adi e cist uvl irg tdn tirpu iw ಆತ್ತರಿಂದ ಇಗಾ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಇರುವರಿಗೆ ದನ್ನನಾತ್ತಿರ್ಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin ನಿಯಮವು ನಮ್ಮ ಮಾಂಸಭಾವದ ಬಲಹೀನತೆಯಿಂದ ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಹೋಯಿತೋ ಅದನ್ನು ದೇವರೇ ಮಾಡಿದರು. ಪಾಪ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಾಪಮಯವಾದ ನರಮಾಂಸದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಆ ನರಮಾಂಸದಲ್ಲಿಯೇ ಪಾಪಕ್ಕೆ ದಂಡನಾತೀರ್ಪು ಮಾಡಿ ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು. niyamavu namma maamsabhaavada balahiinateyimda yaavudannu maaddalikke saadhyavaagade hooyitoo adannu deevaree maaddidaru. paapa parihaarakkaagi deevaru tamma svamta putranannu paapamayavaada naramaamsada ruupadalli kalluhisikottttaru. aa naramaamsadalliyee paapakke damddanaatiirpu maaddi saadhyagollisidaru. niyamavu namma maamsabhaavada balahiinateyimda yaavudannu maaddalikke saadhyavaagadee hooyitoo adannu deevaree maaddidaru paapa parihaarakaagi deevaru tama svamta putranannu paapamayavaada naramaamsadaruupadalli kalluhisikotttttaru aa naramaamsadalliyee paapakke damddanaatiirpu maaddi saadhyagollisidaru niam nmm m b pw m d o to a dv m pp p dev tmm st put pp nsp ot a n pp ud trpumi d ನಿಯಮವು ನಮ್ಮ ಮಾಂಸಭಾವದ ಬಲಹಿನತೆಯಿಂದ ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಹೋಯತ್ತೋ ಅದನ್ನು ದೇವರೆ ಮಾಡಿದರು. ಪಾಪಾ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಾಪಮೈವಾದ ನರಮಾಂಸದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಆ ನರಮಾಂಸದಲ್ಲಿಯೆ ಪಾಪಕ್ಕೆ ದಂಡನಾ ತಿರ್ಪು ಮಾಡಿ ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin ಮಾಂಸಭಾವದ ಮನಸ್ಸು ದೇವರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಅದು ದೇವರ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಒಳಪಡುವುದಕ್ಕಾಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ. maamsabhaavada manassu deevarige shatruvaagiruttade. eekemdare, adu deevara niyamakke ollapadduvuduu illa, ollapadduvudakkaaguvuduu illa. maamsabhaavada manasuu deevarigee shatruvaagiruttadee eekemdaree adu deevaraniyamakkee olapadduvuduuyillaa olapadduvudakkaaguuduuyillaa m dev tt aede adu dev m o o ಮಾಂಸಬಾವದ ಮನಸು ದೇವರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿರುತ್ತದೇ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ದೇವರನಿಯಮಕ್ಕೆ ಉಳಪಡೋದು ಇಲ್ಲಾ ಉಳಪಡೋದಕ್ಕಾಗೋದು ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith ಆದರೆ ದೇವರ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಮಾಂಸಭಾವಾಧೀನರಾಗಿರದೆ ದೇವರ ಆತ್ಮನಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಆತ್ಮ ಇಲ್ಲದವನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ. aadare deevara aatmavu nimmalli iruvudu nijavaagiddare niivu maamsabhaavaadhiinaraagirade deevara aatmanige adhiinaraagiddiiri. krista yeesuvina aatma illadavanu krista yeesuvige seeridavanalla. aadare deevara aatmavu nimmalliiruudu nijavaagiddaree niivu maamsabhaavaa diinaraagiradee deevara aatmanige aadhiinaraagiddiiri krista yeesuvina aatma illadavanu krista yeesuvigee seeridavanalla a dev m imm i nw m v m a m ಆದರೆ ದೇವರ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ವಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ನಿವು ಮಾಂಸ ಬಾವಾ ದಿನರಾಗಿರದೆ ದೇವರ ಆತ್ಮನಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿದ್ದೇರಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಆತ್ಮಾ ಇಲ್ಲದವನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವುದಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಶರೀರವು ಪಾಪದ ನಿಮಿತ್ತ ಸತ್ತಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ನೀತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. aadare krista yeesu nimmalli iruvudaadare, nimma shariiravu paapada nimitta sattiddaruu nimma aatmavu niitiya nimitta jiivisuttade. aadaree rista yeesu nimmalli iruudhaadaree nimma shariravu paapadanimittaa sattiddaru nimma aatmavu niitiyanimitta jivisuttadee a i immli i nimm ar pp nmit s nimm atm nt nimit v ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುದಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶರಿರವು ಪಾಪದ ನಿಮಿತ್ತ ಸತ್ತಿದ್ದರು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ನಿತಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಜಿವಿಸುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace ಯೇಸುವನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ದೇವರ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಾದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರ ಮೂಲಕವೇ ನಿಮ್ಮ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ದೇಹಗಳಿಗೂ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವರು. yeesuvannu marannadimda jiivamtavaagi ebbisida deevara aatmavu nimmalli vaasamaadduttiruvudaadare, krista yeesuvannu marannadimda ebbisida deevaru nimmalli vaasisuva pavitraatma deevara muulakavee nimma saayuttiruva deehagalliguu jiivavannu kodduvaru. yeesuvannu manannadimdaa jiivamtavaage ebbisida deevara aatmavuu nimmalli vaasamaadduttiruudaadaree krista yeesuvannu manannadimdaa ebbisida deevaruu nimmalli vaasisuva pavitraatma deevara muulakavee nimma saayuttiruva deehagalliguu jiivavannu kodduvaru ju m jvtg ebb dvm nimml w m eb dv nimmli w pittm v mzl nimm s dchg j o ಎಸುವನ್ನು ಮರ್ಣದಿಂದ ಜಿವನ್ತವಾಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ದೇವರಾತ್ಮವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಕ್ತಿರುದಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸುವನ್ನು ಮರ್ಣದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರ ಮೂಲಕವೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ದೇಹಗಳಿಗು ಜಿವವನ್ನು ಕೊಡುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಂಸಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಜೀವಿಸಿದರೆ, ಸಾಯುವಿರಿ. ಆದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಿಂದ ದೈಹಿಕ ದುರಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಬದುಕುವಿರಿ. eekemdare, niivu maamsabhaavakke anusaaravaagi jiivisidare, saayuviri. aadare pavitraatma deevarimda daihika durabhyaasagallannu saayisidare, niivu badukuviri. eekemdaree niivu maamsabhavakkee anusaaravaagi jiivisidaree saayuviri aadaree pavitraatmadeevarimda daihika durabhyaasagallannu saayasidaree niivu badukuviri ekede nsv mm ani gv s ii ade pitmvd dc s nw bd ಎಕೆಂದರೆ ನಿವು ಮಾಂಸಭಾವಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಜಿವಿಸಿದರೆ ಸಾಯುವಿರಿ. ಆದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೇವರಿಂದ ದೈಹಿಕ ದುರಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದರೆ ನಿವು ಬದುಕುವಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith ಯಾರು ದೇವರ ಆತ್ಮರಿಂದ ನಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ದೇವರ ಪುತ್ರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. yaaru deevara aatmarimda naddisikolllluttaaroo avaru deevara putraraagiruttaare. yaaru deevara aatmarimdaa naddasikolllluttaaroo avaru deevara putraraagiruttaare jr dev atmd ndiotr ar dv putrtre ಯಾರು ದೇವರ ಆತ್ಮರಿಂದ ನಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ದೇವರ ಪುತ್ರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ದೇವರ ಆತ್ಮರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. naavu deevara makkallaagiddeeve embudakke deevara aatmaru namma aatmadomdige saakssikodduttaare. naavu deevara makkallaagiddheevee embudakkee deevara aatmaru namma aatmadomdigee saakssikodduttaare nw dev mc be dcv tm nmm tmo zxtre ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ದೇವರ ಆತ್ಮರು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದುಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith ನಾವು ಈಗ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರುವುದಾದರೆ, ಬಾಧ್ಯರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ; ದೇವರಿಗೆ ಬಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಶ್ರಮೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಲುಗಾರರಾಗುವೆವು. naavu iiga makkallaagiruvudaadare, baadhyaraagirutteeve; deevarige baadhyaru mattu krista yeesuvinomdige sahabaadhyaraagiddeeve. naavu krista yeesuvina shramegallalli nijavaagiyuu paalugaararaagiddare, avara mahimeyalliyuu paalugaararaaguvevu. naavu iigaa makkalaagiruudaadaree bhaadhyaraagirutteevee deevarigee bhaadhyaru mattu krista yeesuvinamdige sahabaadhyaraagiddeevee naavu krista yeesuvina sramegallalli nijavaagiyu paalugaararaagiddaree avara mahimeyalliyu paalugaararaaguvevu nvu sg m bdv dev ba mt rist uvo bav nv it i m nij plg av mhim plg ನಾವು ಇಗಾ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರುವುದಾದರೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ದೇವರಿಗೆ ಭಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಧ್ಯರಾಗಿತ್ತೇವೆ ನಾವು ಪ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಶ್ರಮೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯು ಪಾಲುಗಾರಾಗಿತ್ತರೆ ಅವರ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿಯು ಪಾಲುಗಾರಾಗುವೇವು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith ನಮಗೆ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿರುವ ಮಹಿಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಈಗಿನ ಸಂಕಟಗಳು ಅಲ್ಪವೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. namage mumde prakattavaagaliruva mahimeyomdige hoolisuvaaga iigina samkattagallu alpavemdu naanu ennisutteene. namage mumdee prakattavaagaliruvaa mahimee omdigee hoolisuvaagaa iigina samkattagalu alpavemduu naanu yennisutteenee nmg mud p mim d ol egi gt alp n ee ನಮಗೆ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಮೆ ಒಂದಿಗೆ ಹೋಳಿಸ್ವಾಗ ಇಗಿನ ಸಂಕಟಗಳು ಅಲ್ಪವೆಂದು ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಕರೆಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಸಕಲವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇವರು ಮಾಡುವರು, ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. deevarannu priitisi deevara uddeeshakke anusaaravaagi karehomdidavarige sakalavannu olllleyadakkaagiyee deevaru maadduvaru, emdu namage gottide. deevarannu priitisi deevara uddeeshakke anusaaravaagie karee homdidavarigee sakalavannu olllleyadakkaagiyee deevaru maadduvaru emduu namagee gottidee dv pti dev zd n k hodg scl o dv m edu nm gotte ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಕರೆ ಹೊಂದಿದ ವರಿಗೆ ಸಕಲವನ್ನು ಉಳ್ಳೇದ ಕಾಗಿಯೆ ದೇವರು ಮಾಡುವರು ಎಂದು ನಮಗೆ ಗುತ್ತಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace ದೇವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಹ ಕೊಡದೆ ಇರುವರೇ? deevaru tamma svamta maganannee ullisikollllade nammellarigooskara krista yeesuvannu kotttta meele namage udaaravaagi avaromdige ellavannu saha koddade iruvaree? deevaruu tamma svamthamaganannee ullisikolllladee namellarigooskaraa krista yeesuvannu kottttameelee namagee udaaravaagi avaromdigee ellavannuu saha koddadee iruvaree dev tmm st m uo nmeg i ot m nm e o ದೇವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಮಗನನ್ನೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಅವರುಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಹಾಕ್ ಕೊಡದೆ ಇರುವರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾತನ ಮೂಲಕ ಜಯ ಹೊಂದಿದವರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ivellavugallalliyuu naavu nammannu priitisidaatana muulaka jaya homdidavarigimtaluu heccinavaraagiddeeve. ivellavugallalliyuu naavu nammannu priitisidaatana muulaka jayaa homdidavarigimtaluu heccinavaraagiddeevee iv n nmm pt mql jt hot henc ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿಯು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿದಾತನ ಮುಲಕ ಜೈಯಾ ಹೊಂದಿದವರಿಗಿಂತಲು ಹೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೇ; ಈ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವೇ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲಿರುವ ದೇವರೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ತುತಿಹೊಂದತಕ್ಕವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ! ಆಮೆನ್. namma pitrgallu avarige seeridavaru. krista yeesuvu manussyaraagi huttttiddu avara vamshadalliyee; ii krista yeesuvee ellara meeliruva deevaruu emdemdiguu stutihomdatakkavaruu aagiddaare! aamen. namma pitrugallu avarigee seeridavaru krista yeesuvu manussyaraagi huttttiddu avaravamssadalliyee ii krista yeesuvee ellara meeliruva deevaru emdimdiguu stuti homdatakkavaru aagiddaare aameen nmm pt g t mnu t e it e m dv eg tti jo am ನಮ್ಮ ಪಿತ್ರುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅವರ ವಂಷದಲ್ಲಿಯೆ. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವೆ ಎಲ್ಲರ ಮೇಳಿರುವ ದೇವರು ಎಂತಿಂದಿಗು ಸ್ತುತಿ ಹೊಂದ ತಕ್ಕವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಆಮೆನ್. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರು ಅನ್ಯಾಯಗಾರನೋ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. haagaadare naavu eenu heelloonna? deevaru anyaayagaaranoo? emdiguu illa. haagaadaree naavu yeenu heelloona deevaru anyaayagaaranoo emddiguuyillaa g nw anu ao dvr ngo endig il ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋನ ದೇವರು ಅನ್ಯಾಯಗಾರಣು ಎಂದಿಗು ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರ ಆಯ್ಕೆಯು ಮನುಷ್ಯನ ಬಯಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದಾಗಿರದೆ, ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದಲೇ ಆಗಿದೆ. aaddarimda deevara aaykeyu manussyana bayake athavaa prayatnadimdaagirade, deevara karunneyimdalee aagide. aaddarimda deevara aayakeeyuu manussyana bayakke athava preatnadimdaagiradee deevara karunnayimdalee aagidee a dv ms b n p dv ಆದ್ಧರಿಂದ ದೇವರ ಆಯ್ಕೆಯು ಮನಿಷ್ಯನ ಬಯಕೆ ಅಥವಾ ಪ್ರೇತ್ನದಿಂದ ಆಗಿರದೆ ದೇವರ ಕರ್ಣೆಯಿಂದಲೆ ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ದೊರಕುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. haagaadare naavu eenu heelloonna? niitiyannu anusarisada yehuudyaralladavaru nambikeya muulaka dorakuva niitiyannu paddedaru. haagaadarenaavu eenu heeloonna niitiyannu anusarisada yahuudhyaralladavaru nambikeeyamuulakaa dorakuva niitiyannu paddedaru g n a nt n nb mzl nt pd ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎನು ಹೇಳೋನ ನಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ನಮ್ಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕಾ ದೊರಕುವ ನಿತಿಯನ್ನು ಪಡಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith ಅವರು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಆಸಕ್ತರು ಎಂಬುದಾಗಿ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾದದ್ದು ಅಲ್ಲ. avaru deevarigaagi aasaktaru embudaagi naanu saakssikoddutteene. aadare avara aasaktiyu jnyaanakke anusaaravaadaddu alla. avaruu deevarigaagi aa saktaruu embudaagi naanu saakssikoddutteenee aadaree avara aa saktiyu naanakke anusaaravaadaddu allaa r dvi a sct ebi n x a av a st jwn ಅವರು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಆಸಕ್ತರು ಎಂಬುದಾಗಿ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಯು ದಾನಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾದದ್ದು ಅಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಬರುವ ನೀತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದವರಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನೀತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ನೀತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. avaru deevarimda baruva niitiyannu tilliyadavaraagi tammadee aada niitiyannu sthaapisalu prayatnapattttaddarimda avaru tammannu deevara niitige ollapaddisalilla. avaru deevarimda bharuva niitiyannu tilliyadavaraagi tammade aada niitiyannu sthaapisalu preyatnaapattttiddarimda avaru tammannu deevara niitige ollapaddisalilla a dev br nti ti tmm nt stp pn tmm dv t opd ಅವರು ದೇವರಿಂದ ಬರುವ ನಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದವರಾಗಿ ತಮ್ಮದೆ ಆದ ನಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರೇಯತ್ನಾ ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ನಿತಿಗೆ ಉಳಪಡಿಸಲ್ಲಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ನಂಬುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನೀತಿಯು ದೊರಕುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. krista yeesuvannu nambuva pratiyobbariguu niitiyu dorakuvamte krista yeesu moosheya niyamada amtyavaagiruttaare. krista yeesuvannu nambuva pratiyobbariguu niitiyudorakuvamtee krista yeesu moosayanyamada amthyavaagiruttaare t nb pt bbg nt t t mos m t t ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು నಮ್ಬುವ ಪ್ರತಿಯೋಬ್ಬರಿಗು నಿತಿಯೋ దರಕು అಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು మೋಷಿಯ ನಿಯಮದ ಅಂತಿವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬರುವ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆಯು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ: “ ‘ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರಲು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಯಾರು ಏರಿ ಹೋಗುವರು?’ aadare vishvaasadimda baruva niitiya bagge moosheyu heelluvudeenemdare: “ ‘kristanannu kellage taralu paralookakke yaaru eeri hooguvaru?’ aadare vishvaasadimdabaruva niitiyabaggee moosiyu heelluudeenemdare kristanannu kellagee taralu paralookakke yaaru yeeri hooguvaru a vi nt b mo t e t p a ಆದರೆ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬರುವ ನಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶಿಯು ಹೇಳುದೆ ನಿಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕಿಳಗೆ ತರಲು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಯಾರು ಏರಿ ಹೋಗುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, “ಅವರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ಯಾವನಾದರೂ ಆಶಾಭಂಗಪಡುವದೇ ಇಲ್ಲ.” pavitra veedadalli heelliruvamte, “avara meele nambikeyidduva yaavanaadaruu aashaabhamgapadduvadee illa.” pavitraveedadalli heeliruvamtee avara meelee nampikeeduva yaavanaadaru aasaabamkapaduvudee yillaa pitvd t a m nb v asbg ಪವಿತ್ರವೇದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವನ್ತೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಮ್ಬಿಕೆಡುವ ಯಾವನಾದರು ಆಶಾಬಂಗಪಡುವದೆ ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೂ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಒಬ್ಬರೇ ಕರ್ತ; ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ. ii vissayadalli yehuudyariguu yehuudyaralladavariguu yaava vyatyaasavuu illa. ellariguu karta aagiruva obbaree karta; avaru tammannu kareyuvavarellarannu heerallavaagi aashiirvadisuttaare. ii visayadalli yehuudyariguu yehuudyaralladavariguu yaava vyathyaasavuuyilla ellarigu karta aagiruva obbaree karta avaru tammannu kareyivavarellarannu heerallavaagi aasirvadisuttaaree e vi p vt i eg krt obb ct a tmm k a ಇವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಯಹೂದ್ಯರಿಗು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗು ಯಾವ ವಿತ್ಯಾಸವು ಇಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲರಿಗು ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಒಬ್ಬರೆ ಕರ್ತ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕರೇವವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ಆಶಿರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. adee riitiyalli, ii kaaladalliyuu krpeyimda aaykeyaada israayeelaralli kelavaru ullididdaare. adeeriittiyalli iikaaladaliyu kripeeyinta aayikeyaadaa israelaralli kelavaru ulididdaaree a t e c p t q i l x ಅದೇರಿತ್ಯಲ್ಲಿ ಇಕಾಲದಲ್ಲಿಯು ಕ್ರಿಪೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಇಸ್ರೇಯಲರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation ಆ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನೀನು ಆ ಬೇರಿನ ಆಧಾರವಲ್ಲ. ಆ ಬೇರೇ ನಿನಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. aa kombegallannu kaddegannisi ninnannu heccisikollllabeedda. heccisikomddare, niinu aa beerina aadhaaravalla. aa beeree ninage aadhaaravaagide. aa kombigallannu kaddegannisi ninnannu heccisikollllabeedda heccisikomddaree niinu aa beerina aadhaaravalla aa beeree ninage aadhaaravaagide a komb kd ni henno hencod n a b a a b in a ಆ ಕೊಂಬಿಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಾ. ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳನ್ನು ನಿನು ಆ ಬೇರಿನ ಆಧಾರವಲ್ಲ. ಆ ಬೇರೆ ನಿನ್ನಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರ ದಯೆಯನ್ನೂ ಕಾಠಿಣ್ಯವನ್ನೂ ನೋಡು. ಬಿದ್ದವರ ಕಡೆಗೆ ಅವರ ಕಾಠಿಣ್ಯವಿದೆ, ನೀನು ದೇವರ ದಯೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಾದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದೇವರ ದಯೆಯಿರುವುದು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಕಡಿದುಹಾಕಲಾಗುವೆ. aaddarimda, deevara dayeyannuu kaatthinnyavannuu nooddu. biddavara kaddege avara kaatthinnyavide, niinu deevara dayeyalliyee mumduvariyuvudaadare ninna meele deevara dayeyiruvudu. illade hoodare, niinu kuudda kaddiduhaakalaaguve. aaddharimda deeivara dhayeyannu kaattinnyavannu nooddu viddhavarakaddegee avara kaattinnyavidee niinu ddeevara dhayeyalliyee mumduvariyudaadaree ninna meelee ddeevara dhayee iruudu illadeehoodaree niinu kuudda kaddiduhaakalaaguvee a dv d kni no bi d k'i n dev d m ni m dv d i o n kd ಆದ್ಧರಿಂದ ದೇವರ ದೈಯಯನ್ನು ಕಾಟಿಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡು. ಬಿದ್ಧವರ ಕಡೆಗೆ ಅವರ ಕಾಟಿಣ್ಯವಿದೆ. ನಿನು ದೇವರ ದೈಯಯಲ್ಲಿಯೆ ಮುಂದುವರಿವುದಾದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದೇವರ ದೈಯಯಿರುವುದು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ನಿನು ಕೂಡಾ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಕೂಡ ಇನ್ನೂ ಅವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯದಿದ್ದರೆ, ಕಸಿಕಟ್ಟಲಾಗುವರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಪುನಃ ಕಸಿಕಟ್ಟಲು ದೇವರು ಶಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. israayeelaru kuudda innuu avishvaasadalli mumduvariyadiddare, kasikattttalaaguvaru, eekemdare avarannu punah kasikattttalu deevaru shaktaraagiruttaare. israeelaru kuudda innu avisvaasadalli mumduvariyadiddaree kasiikatttalaaguvaru eekemdaree avaranupunaha kasiikatttalu deevaruu shaktaraagiruttaaree i in i m csit eee v pna ksi ktt v ct ಇಸ್ರೇಯಲರು ಕೂಡಾ ಇನ್ನು ಅವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯದಿದ್ದರೆ ಕಸಿಕಟ್ಟಲ್ಲಾಗುವರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಪುನಹ ಕಸಿಕಟ್ಟಲ್ಲು ದೇವರು ಶಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "ಹೀಗೆ ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವಂತೆ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣೆಹೊಂದುವರು: +“ವಿಮೋಚಿಸುವವರು ಒಬ್ಬರು ಚೀಯೋನಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ, +ಅವರು ಯಾಕೋಬನ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವ ಸ್ವಭಾವನ್ನು ತಾವೇ ತೆಗೆದುಹಾಕುವರು." "hiige pavitra veedadalli barediruvamte, israayeel janarellaa rakssannehomduvaru: +“vimoocisuvavaru obbaru ciiyooninimda baruttaare, +avaru yaakoobana samtatiyalli deevarannu allagalleyuva svabhaavannu taavee tegeduhaakuvaru." hiige pavitraveedadalli barediruvamtee israeeljanarella rakssanneehomduvaru vimoocisuvavaru obbaru ciyooninimda baruttaaree avaru yaakoobhana samtatiyalli deevarannu allagelliva svabhaavavannu taavee tegiduhaakuvaru g pitr bt is o vimc obb sn bt jcb tt d a t g ಹಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರಿದಿರುವಂತೆ ಇಸ್ರೈಯಲ್ ಜನರೆಲ್ಲ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವರು. ವಿಮೋಜಿಸುವವರು ಒಬ್ಬರು ಚಿಯೋನಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಯಾಕೋಬನ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ಡೇವರನ್ನು ಅಲ್ಲಗಿಳಿವಾರ್ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಾವೆ ತೆಗಿದು ಹಾಕುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace ದೇವರು ತಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅವಿಧೇಯತೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುತ್ತಾರೆ. deevaru taavu ellariguu karunne toorisuvudakkaagi ellarannuu avidheeyateyalli kattttihaakiruttaare. ddeevarutaavu ellarigu karuneetoorisuudhakkaagi ellarannu avidheeyateyalli kattttihaakiruttaare dv tw e k torg e d t ದೇವರು ತಾವು ಎಲ್ಲರಿಗು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರನು ಅವಿದೇಯತೆಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation ಈ ಲೋಕದ ನಡುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸಿಕೊಂಡು ನವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದ, ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿರುವಂಥ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ದೇವರ ಚಿತ್ತ ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ii lookada nadduvallikeyannu homdikolllladee, nimma manassannu ruupaamtarisikomddu naviikarisikolllliri. aaga niivu uttamavaada, meccugeyaagiruvamtha mattu paripuurnnavaada deevara citta yaavudu embudannu tillidukolllluviri. ii lookada naddavallikeyannu komdikolllladee nimma manassannu ruupaamtarisikomddu naviikarisikolllliri aaganiivu uttamavaada meccugeyaagiruvamtha mattu paripuurnnavaada deevara citta yaavuduu embudannu tilidukolllluviri e lo ndv hodio nimm mn ruptiod nvoi ag nwu uttm meccut mtt pip dv nitt w eb tio ಇಲೋಕದ ನಡವಳಿಕ್ಕೆ ಎನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದೇ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ರೂಪಾಂತ ರಿಸಿಕೊಂಡು ನವಿಕ ರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೆ. ಆಗ ನಿವು ಉತ್ತಮವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಆಗಿರುವಂತ್ತ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ದೇವರ ಚಿತ್ತಾ ಯಾವದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರಾಗಿರುವ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ದೇಹವಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಂಗಗಳಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. adee riitiyalli, aneekaraagiruva naavu kristanalli omdee deehavaagutteeve mattu pratiyobbanuu obbarigobbaru amgagallaagirutteeve. adee riitiyalli aneekaraagiruvanaavu kristanalli omdee deehavaagutteevee mattu pratiobbanuu obbarigobbaru amgagallaagirutteevee ad t anv n it od dt mtt pti obb obbbb agtv ಅದೇರಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಾಗಿರುವ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಒಂದೆ ದೇಹವಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಂಗಗಳಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವರಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಪ್ರವಾದನಾ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸದ ಅಳತೆಗೆ ತಕ್ಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿ. namage kottttiruva deevara krpege anusaaravaagi namage beere beere varagalliruttave. obbanige pravaadanaa varavaagiddare, adannu avana vishvaasada allatege takka riitiyalli upayoogisali. namage kottttiruva deevara krupegee anusaaravaagi namage beerebeeree varagallirutthavee obbanigee pravaadhanaa varavaagiddaree adanu avana vishvaasadaallatege takkariitiyalli upayoogisali nmg ot dv p ni nm b b vt obb p a a vi tck t upg ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ದೇವರ ಅಕ್ರುಪೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವರಗಳಿರುತ್ತವೇ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಪ್ರವಾದನಾ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನು ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸದಾಳತೆಗೆ ತಕ್ಕರೇತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation ಅದು ಇತರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿ. ಅದು ಬೋಧಿಸುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬೋಧಿಸಲಿ. adu itararige seeve sallisuvudaagiddare, adannu itararige seeve sallisuvudaralli upayoogisali. adu boodhisuva varavaagiddare, avanu boodhisali. adu itaradige seevee sallisuudaagiddharee adannu itaradige seevee salisuudaralli upayoogisali adu bhoodhisuva varavaagiddharee avanu bhoodhisali adu itg v itg v upg u bod b bod ಅದು ಇತ್ತರದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸೂದಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಇತ್ತರದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸೂದರಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿ ಅದು ಬೋದಿಸುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಬೋದಿಸಲಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation ಅದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಿ. ದಾನಕೊಡುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಕೊಡಲಿ. ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಿ ದಯೆ ತೋರಿಸುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಲಿ. adu prootsaahagollisuvudaagiddare, avanu prootsaahagollisali. daanakodduva varavaagiddare, avanu dhaaraallavaagi koddali. naayakatva vahisuva varavaagiddare, avanu shraddheyimda maaddali daye toorisuva varavaagiddare adannu avanu samtoossadimda maaddali. adu prootcaahagallisuudhaagiddaree avanu proocaahagallisali daanaakodduva varavaagiddaree avanu dhaaraallavaagikoddali naayakatva vahisuva varavaagiddaree avanu sraddhayimda maaddali dayetoorisuva varavaagiddaree adhannu avanu samtoossadhimdaa maaddali adu p avu ptoi dn avu ag odli n vv v av d d m dtorv v nu v tod mdli ಅದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಗೊಳಿಸುದಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಗೊಳಿಸಲಿ ದಾನಾ ಕೊಡುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಕೊಡಲಿ ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಶ್ರದ್ದೆ ಇಂದ ಮಾಡಲಿ ದೈಯೆ ತೋರಿಸುವ ವರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಲಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಲಿ. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. nimma priitiyu nisskapattavaagirali. kettttaddannu dveessisi olllleyadakke amttikolllliri. nimma priitiyu nisskapattavaagirali kettttaddannu dveessisi olllleyadakke amttikolllliri nimm pt iskt ktt o to ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿತಿಯು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿರಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದ್ವೇಶಿಸಿ ಉಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹೋದರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿರಿ. ಗೌರವಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮುಂದಾಗಿರಿ. obbarigobbaru sahoodara priitiyalli samarpitaraagiri. gauravisuvudaralli obbarigobbaru mumdaagiri. obbarigobbaru sahoodara priityalli samarpitaraagiri gauravisuudaralli obbarigobbaru mumdaagiri obbriobbr zodr pt l mrptir gxrl obbriobbr mudire ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹೋದರ ಪ್ರಿತ್ಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿರೆ. ಗೋರವಿ ಸೂದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮುಂದಾಗಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಆಲಸ್ಯರಾಗದೆ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಕರ್ತನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿರಿ. utsaahadalli aalasyaraagade, aatmadalli bemkiyullllavaraagi kartana seeveyannu maaddiri. uccaahadalli aalassaraagadee aatmadalli bemkiyulllllavaraagi kartana seeviyannu maaddiri a am bq kt m ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಆಲಸ್ಯರಾಗದೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉಳ್ಳವರಾಗಿ ಕರ್ತನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವರೂ ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಹನೆಯುಳ್ಳವರೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರೂ ಆಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. niriiksseyalli samtoossavullllavaruu samkattagallalli sahaneyullllavaruu praarthaneyalli drddhamanassullllavaruu aagi mumduvariyiri. niriikssayalli samtoossaullllavaruu samkattagallalli sahaneyullllavaru praartaneyalli dhrddamanasulllavaru aagi mumduvareiri ni to qt s pn drd i m ನಿರಿಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವರು, ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಹನೆಯುಳ್ಳವರು, ಪ್ರಾರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ದ್ರುಡಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರು ಆಗಿ ಮುಂದು ವರೆಯಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ, ಶಪಿಸಬೇಡಿರಿ. nimmannu himsisuvarannu aashiirvadisiri, shapisabeeddiri. nimmannu himsisuvavarannu aasirvadhisiri sapisabeeddiri nimm im a np ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸ್ವವರನ್ನು ಆಶಿರ್ವದಿಸಿರೆ. ಶಪಿಸಬೇಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation ಸಂತೋಷ ಪಡುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ಅಳುವವರೊಂದಿಗೆ ಅಳಿರಿ. samtoossa padduvavaromdige samtoossapaddiri, alluvavaromdige alliri. samtoossapadduvavarumdigee samtoossapaddiri aluvavarumdigee alliri top to ಸಂತೋಷಪಡುವವರುಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ ಅಳುವವರುಂದಿಗೆ ಅಳಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ. ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾಗಿರದೆ, ದೀನರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಭಾಗಿಗಳಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಬುದ್ಧಿವಂತರೆಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. obbarigobbaru omdee manassullllavaraagiri. niivu manassinalli ahamkaarigallaagirade, diinaromdige samtoossadimda sahabhaagigallaagiri. nimmannu niivee buddhivamtaremdu bhaavisikollllabeeddiri. obbarigobbaru omdee manasullllavaraagiri niivu manasinalli ahamkaarigallaagiradee diinaromdigee samtoossadimda sahabaagigallaagiri nimmannu niivee buddhivamtareemdu bhavisikollllabeeddiri obbibb od mi ns mn ak dsnod toi nimm nv budai t bob ಒಬ್ಬರಿಗೋಬ್ಬರು ಒಂದೆ ಮನಸುಲ್ಲವರಾಗಿರಿ. ನಿಯು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾಗಿರದೆ. ದಿನರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಬಾಗಿಗಳಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವೇ ಬುದ್ಧಿವನ್ತರೆಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation ಯಾರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿರಿ. ಎಲ್ಲರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿರಿ. yaariguu kettttaddakke pratiyaagi kettttaddannu maaddabeeddiri. ellara drssttiyalliyuu olllleyadannu maaddiri. yaariguo kettttaddakke pratiyaagi kettttaddannu maaddabeeddiri ellara drssttiyalli ollllayidannu maaddiri g t pt t m e t o m ಯಾರಿಗು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿರೆ. ಎಲ್ಲರ ದರಿಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆದಷ್ಟು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೂ ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿರಿ. saadhyavaadare, nimmimda aadassttu ellaromdiguu samaadhaanadimdiri. saadhyavaadaree nimmimda aadasttuu ellarumdiguu samaadhaanadimdiri aap nimmi ast edg sma ಸಾತ್ಯವಾದರೆ జಿಂದ ಆದಸ್ಟು జಿಂದಿಗೋ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯವಾದರೆ జಾತ್ಯ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸದೆ, ಅದನ್ನು ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ, “ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ತೀರಿಸುವೆನು, ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,” ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. priyaree, muyyige muyyi tiirisade, adannu deevara koopakke bittttubiddiri. eekemdare, “muyyi tiirisuvudu nanage seeriddu. naanu adannu tiirisuvenu, emdu kartanu heelluttaare,” emdu pavitra veedadalli bareyalaagide. priyare muyige muyyi tiirisadee adannu deevara koopakke bittttubiddiri eekemdaree muyyi tiirisuudu nanageseeriddu naanu adannu tiirisuvenu emdu kartanu heelluttaare emdu pavitraveedadalli bhareyalaagidee p mu mu t a dv op bittb a mu t n n t e krt e pit d b ಪ್ರಿಯರೆ ಮುಯಿಗೆ ಮುಯಿ ತಿರಿಸದೆ ಅದನ್ನು ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಮುಯಿ ತಿರಿಸುದು ನನಗಿ ಸೇರಿದ್ದು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿರಿಸುವಿನು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "“ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ವೈರಿಯು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡು, +ಅವನು ಬಾಯಾರಿದ್ದರೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡು. +ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡವನ್ನು ಸುರಿದಂತಾಗುವುದು.”" "“aadare, ninna vairiyu hasididdare, avanige aahaara koddu, +avanu baayaariddare kuddiyalu koddu. +hiige maadduvudarimda niinu avana taleya meele uriyuva kemddavannu suridamtaaguvudu.”" aadaree ninnavayiriyu hasididdaree avanige aahaarakoddu avanu baayaariddaree kuddiyalukoddu hiige maadduudarimda niinu avana talee meelee uriyuva kemddavannu suridhamtaagoodu a nin v h a a o a b d ou g m n a t ml u qnd ಆದರೆ ನಿನ್ನ ವೈರಿಯು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರಾ ಕೊಡು, ಅವನು ಬಾಯಾರಿದ್ದರೆ ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡು, ಹಿಗೆ ಮಾಡುವದರಿಂದ ನಿನು ಅವನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಉರಿಯುವ ಕೆಂಡವನ್ನು ಸುರಿದಂತಾಗೋದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂಬ ಸಾಲವೇ ಹೊರತು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸಾಲವೂ ಇರಬಾರದು. ಏಕೆಂದರೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮವನ್ನೇ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. obbarannobbaru priitisabeekemba saalavee horatu nimage beere yaava saalavuu irabaaradu. eekemdare mattobbarannu priitisuvavanu moosheya niyamavannee neraveerisiddaane. obbarannobbaru priitisabeekembaa saalavee horatuu nimage beereyaava saalavuu irabaaradu eekemdaree mattobbarannu priitisuvavanu moosayaa niyamavannee niraveerisiddhaanee obbb ptb t nim b ib ne m tbb p mos im n ಉಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಬೇಕೆಂಬ ಸಾಲವೆ ಹೊರತು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆಯಾವ ಸಾಲವು ಇರಬಾರದು ಏಕೆಂದರೆ ಮತ್ತು ಅಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸುವವನು ಮೋಷೆಯ ನಿಯಮವನ್ನೆ ನರವೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation ಏಕೆಂದರೆ, “ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬೇಡ, ಕೊಲೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಕದಿಯಬೇಡ, ದುರಾಶೆ ಪಡಬೇಡ,” ಎನ್ನುವ ಹಾಗೂ ಇತರ ಯಾವ ಆಜ್ಞೆಗಳೇ ಇರಲಿ ಅವೆಲ್ಲವೂ, “ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸು,” ಎಂಬ ಒಂದೇ ಮಾತಿನಲ್ಲಿವೆ. eekemdare, “vyabhicaara maaddabeedda, kole maaddabeedda, kadiyabeedda, duraashe paddabeedda,” ennuva haaguu itara yaava aajnyegallee irali avellavuu, “ninna nereyavanannu ninnamteyee priitisu,” emba omdee maatinallive. eekemdaree vyavhicaaramaaddabeedda kolee maaddabeeddaa kadhiyabeeddaa duraaseepaddabeeddaa ennuva haagu itara yaava aajnegalleirali avellavuu ninna neriyavanannu ninnamteeyee priitisu emba omdee maatinallivee a vin m ol m cd dspd e it v agn v ni i pt eb od mt ಎಕ್ಯಂದರೆ ವೇವಿಚಾರ ಮಾಡಬೇಡಾ, ಕೊಳೆ ಮಾಡಬೇಡಾ, ಕದಿಯ ಬೇಡಾ, ದುರಾಶೆ ಪಡಬೇಡಾ, ಎನ್ನುವ ಹಾಗು ಇತ್ತರ ಯಾವ ಆಗ್ಣೆಗಳೆ ಇರಲಿ ಅವೆಲ್ಲವು ನಿನ್ನ ನಿರಿಯವನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆ ಪ್ರಿತಿಸು ಎಂಬ ಒಂದೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation ರಾತ್ರಿಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದು ಹಗಲು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಬೆಳಕಿನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. raatriyu bahallassttu kalledu hagalu samiipiside. aaddarimda naavu kattaleya krtyagallannu esedu bellakina aayudhagallannu dharisikolllloonna. raatriyuu bhaallassttukalledu hagalu samiiphavaagidee aaddharimda naavu kattaleya krittyagallannu eseduu bellakina aayudagallannu dharisikolllloonna b jg mp a nw ktt su bi t dio ರಾತ್ರಿಯು ಬಹಳಸ್ಟು ಕಳೆದು ಹಗಲು ಸಮಿಪವಾಗಿದೆ ಆದ್ಧರಿಂದ ನಾವು ಕತ್ತಲ್ಯ ಕರಿತ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಬಳಕಿನ ಆಯುದಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋನಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation ಅಂಥವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾಗ್ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ. ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನನಾಗಿರುವವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. amthavana abhipraayagalla bagge vaagvaada maaddabeeddiri. vishvaasadalli balahiinanaagiruvavanannu sviikarisikolllliri. amthavana aabhipraayagalla baggee vaagvaadhamaaddabeeddiri vishvaasadalli balahiinanaagiruvavanannu sviikarisikulllliri t p bg m vi b ಅಂತವನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾಗ್ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿರೀ. ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಲಹಿನ ನಾಗಿರುವವನ್ನನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation ಮಾಂಸಾಹಾರಿಯು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯನ್ನು ಹೀನೈಸದಿರಲಿ. ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯು ಮಾಂಸಾಹಾರಿಯನ್ನು ತೀರ್ಪು ಮಾಡದಿರಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ. maamsaahaariyu sasyaahaariyannu hiinaisadirali. sasyaahaariyu maamsaahaariyannu tiirpu maaddadirali. eekemdare deevaru ibbarannu sviikaara maaddiruttaare. maamsahaariyoo sasyahaariyannu hiinaisadirali sasyahaariyuu maamsahaariyannu tiirpu maaddadirali eekemdaree ddeevaru ibbarannu sviikaaramaaddiruttaare mm st in s mm tp m n dv ibb ಮಾಂಸಹಾರಿಯು ಸಸ್ಯಹಾರಿಯನ್ನು ಹಿನೈಸದಿರಲಿ ಸಸ್ಯಹಾರಿಯು ಮಾಂಸಹಾರಿಯನ್ನು ತಿರ್ಪು ಮಾಡದಿರಲಿ ಏಕಿಂದರೆ ದೇವರು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ವಿಕಾರ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith ಒಬ್ಬ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ವಿಶೇಷವೆಂದು ಎಣಿಸುವುದಾದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಲಿ. ಮಾಂಸಾಹಾರಿಯು ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಊಟಮಾಡುವುದಾದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿಯೇ. ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿಯೇ ತಿನ್ನದೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. obba omdu dinavannu visheessavemdu ennisuvudaadare avanu adannu kartanigaagiyee maaddali. maamsaahaariyu deevarige krtajnyateyannu maaddi uuttamaadduvudaadare avanu adannu maadduvudu kartanigaagiyee. sasyaahaariyu kartanigaagiyee tinnade krtajnyate sallisuttaane. obba omdu dinavannu viseesavemdu ennisuudaadaree avanu adannu kartanigaagiyee maaddali maamsaahaariyuu deevarige kritagnateeyannu maaddi uuttamaadduudaadaree avanu adannu maadduduu kartanigaagiyee sacyaahaariyu kartanigaagiyee dinnadee kritagnatee sallisuttaanee obb o i vi e kt m mm dv rt m ut m m kt z kt i t ಒಬ್ಬಾ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ವಿಶೇಷವೆಂದು ಎಣಿಸುವದಾದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿಯೆ ಮಾಡಲಿ. ಮಾಂಸಾಹಾರಿಯು ದೇವರಿಗೆ ಕರ್ತಗ್ಣತೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಉಟಮಾಡುವದಾದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುದು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿಯೆ. ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯು ಕರ್ತನಿಗಾಗಿಯೆ ದಿನದೆ ಕರ್ತಗ್ಣತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ತೀರ್ಪುಮಾಡದಿರೋಣ. ಇದಲ್ಲದೆ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಅಡೆತಡೆಯನ್ನಾಗಲಿ, ಅಡ್ಡಿಯನ್ನಾಗಲಿ, ಹಾಕದಿರೋಣ. aaddarimda naavu obbara meelobbaru tiirpumaaddadiroonna. idallade sahoodararige addetaddeyannaagali, addddiyannaagali, haakadiroonna. aaddarimdaa naavu obbarameelobbaru tiirpumaadadiroonaa idalladee sahoodararigee addatadayannaagali addiyannaagali haakkadiroonaa a n obb m trp m i o dd ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲು ಒಬ್ಬರು ಟಿರ್ಪು ಮಾಡದಿರೋನ ಇದಲ್ಲದೆ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಅಡತ್ತಡೆಯನ್ನಾಗಳಿ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನಾಗಳಿ ಹಾಕದಿರೋನ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin ಯಾವುದೇ ಪದಾರ್ಥವು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅಶುದ್ಧವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಬಲ್ಲೆನು. ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಶುದ್ಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವುದು. yaavudee padaarthavu tannassttakke ashuddhavalla emdu naanu karta aagiruva yeesuvinalli nishcayavaagi ballenu. aadare yaaraadaruu ashuddhavemdu parigannisidare adu avarige ashuddhavaagiruvudu. yaahudeepadaarthavu tannastthakke ashuddhavalla emdu naanu karta aagiruva eesuvinalli nisceevaagi ballenu aadaree yaaraadaru ashudhavemdu parigannisidaree aduu avarige ashuddhavaagiroodu d pt tt a eu n krt u innb a uda pg au i a ಯಾವುದೇ ಪದಾರ್ತವು ತನ್ನಸ್ಟಕ್ಕೆ ಅಶುದ್ದವಲ್ಲಾ ಎಂದು ನಾನು ಕರ್ತಾಗಿರುವ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಚೇವಾಗಿ ಬಲ್ಲೆನು ಆದರೆ ಯಾರಾದರು ಅಶುದ್ದವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಅಶುದ್ದವಾಗಿರುವದು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation ಆಹಾರದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ದೇವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೆಡಿಸಬೇಡ, ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವೂ ಶುದ್ಧವಾದದ್ದೇ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ತಿಂದು ವಿಘ್ನವನ್ನು ಒಡ್ಡುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು. aahaarada nimittavaagi deevara kelasavannu keddisabeedda, ellaa aahaaravuu shuddhavaadaddee. aadare obbaru timdu vighnavannu odddduvudu kettttaddu. aahaaradani mittavaagi ddeevara kelasavannu keddisabeeddaa ellaa aahaaravu suddhavaadaddee aadaree obbarutimdu vijnavannu odddduuduu kettttaddu a m dv kdb e a udd a obb tid igw od ktt ಆಹಾರದನಿ ಮಿತ್ತವಾಗಿ ದೇವರ ಕೆಳಸವನ್ನು ಕೆಡಿಸಬೇಡಾ. ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವು ಶುದ್ಧವಾದದ್ದೇ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ತಿಂದು ವಿಗ್ಣವನ್ನು ಒಡ್ಡೂದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಲವುಳ್ಳವರಾದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸುಖವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಬಲಹೀನರ ಬಲಹೀನತೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. vishvaasadalli balavullllavaraada naavu namma sukhavannu nooddikollllade, balahiinara balahiinategallannu sahisikollllabeeku. vishvaasadalli balaullllavaraadhanaavuu nammasukavannu nooddikolllladee balahiinara balahiinategallannu sahisikollllabeeku i b n nmm m n b b ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಲವುಳ್ಳವ ರಾದನಾವು ನಮ್ಮ ಸುಕವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದೆ ಬಲಹಿನರ ಬಲಹಿನತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace ಸಹನೆಯನ್ನೂ ಉತ್ತೇಜನವನ್ನೂ ಕೊಡುವ ದೇವರು ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಡಲಿ. sahaneyannuu utteejanavannuu kodduva deevaru niivu krista yeesuvannu himbaalisuvamte nimage omdee aatmavannu koddali. sahaneeyannuu utteejanavannu kodduvadeevaru niivu krista yeesuvannu himbaalisuvamtee nimage omdee aatmavannu koddali s od n imbt im o m odi ಸಹನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜನವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರು ನೀವು ಕಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವನ್ತೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಡಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಂತೆಯೇ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. deevarige mahimeyaaguvudakkaagi kristanu nimmannu sviikarisidamteyee niivu obbarannobbaru sviikarisiri. ddeevarigee mahimeyaaguudakkaagee kristanu nimannu sviikarisidamtiyee niivu obbarannobbaru sviikarisiri dv mm c imm t nsv obbb ದೇವರಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗೋದಕ್ಕಾಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸಿದಂತೆ ನಿವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಸ್ವಿಕರಿಸಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ದೇವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರು ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ಬಂದರು. ಹೀಗೆ ದೇವರು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. naanu nimage heelluvudeenemdare, deevaru nambigastaru emdu toorisuvudakkaagi krista yeesu yehuudyarige seevakaraagi bamdaru. hiige deevaru pitrgallige kotttta vaagdaanagallannu drddhapaddisidaru. naanu nimage heelluudeenemdaree deevaruu nambigastaruu emduu toorisuudhakkaagi krista yeesu yahuudhyarige seevakaraagi bamdaru hiigee deevaruu pitrugallige kottta vaadhaanagallannu dhraddapaddisidaru n nim dev nmbigt ed tor t v bd g dev pit ott v pd ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳೂದೆ ನಿಂದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಬಿಗಸ್ತರು ಎಂದು ತೋರಿಸುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಯಹುದ್ಯರಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗಿ ಬಂದರು. ಹೀಗೆ ದೇವರು ಪಿತ್ರುಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವಾಗ್ಧಾನಗಳನ್ನು ದ್ರಡಪಡಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: +“ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರೇ ದೇವಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ.”" "mattomdu kaddeyalli hiige bareyalaagide: +“yehuudyaralladavaree deevajanaromdige seeri samtoossapaddiri.”" mattomdukaddeyalli hiige bareyalaagidee yahuudyaralladavaree deiva janarumdigeeseeri samtoossapaddiri mo d g be dv ri top ಮತ್ತು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಗೆ ಬರಿಯಲಾಗಿದೆ. ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರೆ ದೇವಜನರುಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ, +“ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರೇ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ. +ಸಮಸ್ತ ಜನರೇ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಮಾಡಿರಿ.”" "innomdu kaddeyalli, +“yehuudyaralladavaree kartanannu stutisiri. +samasta janaree kartanige stootramaaddiri.”" innomdukaddeyalli yahuudhyaraladavaree kartanannu stutisiri samastha janaree kartanigee stootra maaddiri io di crt mm crt m ಇನ್ನುಂದು ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರೆ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ ಸಮಸ್ತ ಜನರೆ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಾ ಮಾಡಿರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ದೇವರು, ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸಕಲ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೂ ಸಮಾಧಾನದಿಂದಲೂ ಪ್ರವಾಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. niriiksseya deevaru, niivu pavitraatmana shaktiyimda nimma niriiksseyannu heccisi, niivu nimma vishvaasadimda sakala samtoossadimdaluu samaadhaanadimdaluu pravaahisuvamte maaddali. niriiksseya deevaru niivu pavitraatmana shaktiyimdaa nimma niriiksayannu heccisi niivu nimma vishvaasadimda sakala samtoossadimdaluu samaadaanadimdaluu pravaahisuvamtee maaddali dv nw pitm t nimm ni henai nvu nimm vixd sk tod smd pt md ನಿರಿಕ್ಷೆಯ ದೇವರು జಿವು జಿತ್ರಾತ್ಮನ జಕ್ತಿಂದ ನಿಮ್ಮ జಿರಿಕ್ಷೆಯನ್ನು జಿಸಿ జಿವು జಿವಿಸ್ವಾಸ జిಂದ జಕ್ಕಲ జంತೋಷ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జిಂದ జి 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಮೂಲಕವಾಗಿಯೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೂಲಕವಾಗಿಯೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನನಗೋಸ್ಕರ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿರಿ. priyaree, namma karta aagiruva yeesukristara muulakavaagiyuu pavitraatmara priitiya muulakavaagiyuu naanu nimmannu beeddikolllluvudeenemdare, nanagooskara deevaralli praarthisi, nannomdige hooraaddiri. priyaree namma karta aagiruva yeesu kristara muulakavaagiyu pavitraatmara priitiya muulakavaagiyu naanu nimmannu beeddikolllluvudee nemdaree nanagooskara deevarali praarthisi nannomdigee hooraaddiree p nmm ct mz ptm p mz n nimm bd ngsq v pn n ho ಪ್ರಿಯರೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಮೂಲಕವಾಗಿಯು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಪ್ರಿತ್ಯ ಮೂಲಕವಾಗಿಯು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೆ ನಿಂದರೆ ನನಗೋಸ್ಕರ ದೇವರಲಿ ಪ್ರಾರ್ತಿಸಿ ನನ್ನುಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "ಪವಿತ್ರವಾದ ಮುದ್ದನ್ನಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ವಂದಿಸಿರಿ. +ಕ್ರಿಸ್ತನ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳವರೂ ನಿಮಗೆ ವಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ." "pavitravaada muddannittttu obbarannobbaru vamdisiri. +kristana ellaa sabhegallavaruu nimage vamdanegallannu kalluhisuttaare." pavitravaadha muddhannittttu obbaranubbaru amdhisiri kristana ellaasabhegallavaruu nimage vamdhanegallannuu kalluhisuttaaree pit t obb it e b nim d ಪವಿತ್ರವಾದ ಮುದ್ದನ್ನಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಒಂದಿಸಿರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳವರು ನಿಮಗೆ ವಂದನಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಕಲಿತುಕೊಂಡ ಬೋಧನೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿರುವ ಭೇದಗಳನ್ನೂ ಅಭ್ಯಂತರಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ. ಅಂಥವರಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. priyaree, niivu kalitukomdda boodhanege viroodhavaagiruva bheedagallannuu abhyamtaragallannuu maadduvavara bagge eccarikeyimdiri. amthavarimda duuravaagiri emdu nimmannu beeddikollllutteene. priyaree niivu kalitukomdda bhoodhanegee viroodhavaagiruva bheedhagallannuu abbhyamtaragallannuu maadduvavara baggee eccarikee emdiri amtavarimdaa duuravaagiri emdu nimmannuu beeddikollllutteenee amthaajanaruu p nw cltod b vira bd t m bgg n atd d e im b ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವು ಕಲಿತುಕೊಂಡ ಭೋದನಗೆ ವಿರೋದವಾಗಿರುವ ಭೇದಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಂತರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದಿರೆ ಅನ್ತವರಿಂದ ದೂರವಾಗಿರೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅನ್ತಾ ಜನರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin ಅಂಥಾ ಜನರು ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿರದೆ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಮುಖಸ್ತುತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಷ್ಕಪಟಿಗಳ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. amthaa janaru namage karta aagiruva krista yeesuvina seeve maadduvavaraagirade tamma hotttteya seeve maadduvavaraagiruttaare. nayavaada mattu mukhastutiya maatugallimda nisskapattigalla hrdayagallannu moosagollisuttaare. namage karta aagiruva krista yeesuvina seevee maadduvavaraagiradee tammahodddeyaa seevee maadduvavaraagiruttaaree nayavaadhamattuu mukastutiya maatugallimdaa niskapattigala ridheegallannu moosagollisuttaaree nm ct v m tmm ot v m n mt muc mt nisqpt t mo ನಮಗೆ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವರ ಆಗಿರದೆ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸೇವೆ ಮಾಡುವರ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನೈವಾದ ಮತ್ತು ಮುಕಸ್ತುತ್ಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಷ್ಕಪಟಿಗಳ ರದೇಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation ನಿಮ್ಮ ವಿಧೇಯತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕುರಿತು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ನಿಷ್ಕಳಂಕರಾಗಿಯೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. nimma vidheeyateyu ellaa manussyariguu prasiddhavaayitu. aaddarimda naanu nimma vissayadalli samtoossapaddutteene. aadare niivu olllleyadannu kuritu jnyaanigallaagiyuu kettttavugallannu kuritu nisskallamkaraagiyuu irabeekemdu apeekssisutteene. nimma vidheeyateyu ellaa manussyariguo prasiddhavaayituo aadarimda naanu nimma visseyedalli samtoossapaddutteene aadare niivu ullleidannu kurituo jnaanigallaagiyuu kettttougallannu kurituo nisskallamkaraagiyu irabeekemdu apeekssisutteene nimm vid e mng piddtu adid n nimm vix top ae nv o it gw ktt itu nis ibdu apxte ನಿಮ್ಮ ವಿದೇಯತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗು ಪ್ರಸಿದ್ದವಾಯಿತು ಆದ್ಧರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಿವು ಉಳ್ಳೈದನ್ನು ಕೊರಿತು ನಾನಿಗಳಾಗಿಯು ಕೆಟ್ಟವುಗಳನ್ನು ಕೊರಿತು ನಿಷ್ಕಳಂಕರಾಗಿಯು ಇರಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "ಆಗ ಸಮಾಧಾನದ ದೇವರು ಬೇಗನೆ ಸೈತಾನನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ ಜಜ್ಜಿಬಿಡುವನು. +ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ." "aaga samaadhaanada deevaru beegane saitaananannu nimma kaalugalla kellage haaki jajjibidduvanu. +namma karta aagiruva yeesuvina krpeyu nimmomdigirali." aagaa samaadhaanada deevaru beeganee saithaananannu nimma kaalugalla kella gehaaki jajjibidduvanu nammakarutha aagiruva yeesuvina krupeyoo nimmumdigirali a m d bg st nimm i j nmmt u p imd ಆಗ ಸಮಾಧಾನದ ದೇವರು ಬೇಗನೆ ಸೈತಾನನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕಿಳಗೆ ಹಾಕಿ ಜಜ್ಜಿ ಬಿಡುವನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಏಸುವಿನ ಕ್ರುಪೆಯು ನಿಮ್ಮುಂದಿಗಿರಲಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. niivu krista yeesuvinalli jnyaanadalliyuu maatugallalliyuu ellaa samrddhiyannu homdiddiiri. niivu krista eesuvinalli jnyaanadalliyu maatugallalliyu ella samrudhyannu homdiddiiri nsw it jw mt e r ho ನಿವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಾನದಲ್ಲಿಯು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿಯು ಎಲ್ಲ ಸಮ್ರುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಆತುರದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುವವರಾದ ನಿಮಗೆ, ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮಿಕ ವರಗಳ ಕೊರತೆಯು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. hiigiruvudarimda namma prabhuvaada krista yeesuvina punaraagamanavannu aaturadimda eduru noodduvavaraada nimage, yaavudee aatmika varagalla korateyu iruvudilla. hiigiruudarimda namma prabhuvaada krista yeesuvina punaraagamanavannu aaturatimdaa eduruu noodduvavaraada nimmagee yaavudee aatmiikavaragalla korateyuu iruudilla nmm p it v png atr e no im w atmc ort ಇಗಿರೂದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಪ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಆತುರತಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುವವರಾದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಆತ್ಮಿಕವರಗಳ ಕೊರತ್ತೆಯು ಇರೂದಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರೂ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ದೇವರೂ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದ ದೇವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು. tamma putraruu namma karta deevaruu aagiruva krista yeesuvina anyoonyatege nimmannu kareda deevaru praamaannikaru. tamma putraru namma kartadeevaru aagiruva krista yeesuvina anyoonyategee nimmannu kareda deevaru praamaannikaru sabheeyalli tmm pu nmt v nimm dv p ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ದೇವರು ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಅನ್ಯೋನ್ಯತ್ಯಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದ ದೇವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು ಸಬೆಯಲ್ಲಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಗುಂಪುಗಾರಿಕೆ, ಪಕ್ಷಬೇಧಗಳಿರದೆ, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. priyaree, niivellaruu omdee abhipraayavullllavaraagiddu, nimmollage gumpugaarike, pakssabeedhagallirade, omdee manassu mattu omdee aaloocanegallalli paripuurnnavaada anyoonyateyallirabeekemdu naanu karta aagiruva yeesukristara hesarinalli nimmannu beeddikollllutteene. priyaree niivellaru omdee abhipraaya ullllavaraagiddu nimmullagee gumpugaarike pakssabeedagalliradee omdee manassu mattu omdee aaloocanegallalli paripuurnnavaada annyoonyateellirabeekemdu naanu karta aagiruva yeesu kristara hesarinalli nimmannu beeddikollllutteene p nve od ip i nimm gp pxb od mu mt od pp b n krt t e nim bdo ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವೆಲ್ಲರು ಒಂದೆ ಅಪಿಪ್ರಾಯ ಉಳ್ಳವರಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮುಳಗೆ ಗುಂಪಗಾರಿಕೆ ಪಕ್ಷಬೇದಗಳಿರದೆ ಒಂದೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಒಂದೆ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕರ್ತಾಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ನಂಬಿದವರನ್ನು ಪ್ರಸಂಗದ ಬುದ್ದಿಹೀನತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಯಿತು. ii prapamcavu tanna jnyaanada muulaka deevarannu aritukollllalilla; aaddarimda deevara jnyaanadimda, nambidavarannu prasamgada buddihiinateyimda rakssisuvudu deevarige meccugeyaayitu. ii prapamcavu tannajnaanada muulaka deevarannu aritukollllalillaa aaddharimdaa deevara jnyaanadimda nambidavarannu prasamgada buddhihiinateeyimda rakssisuuduu deevarigee meccugeyaayittu e prpnv tw gwa mz dev to adi dev gw nmb pg budai d rx dvg meccug tu ಇಪ್ರಪಂಚವು ತನ್ನ ಗ್ಣಾನದ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಅರಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ಧರಿಂದ ದೇವರ ಗ್ಣಾನದಿಂದ ನಮ್ಬಿದವರನ್ನು ಪ್ರಸಂಗದ ಬುದ್ಧಿಹಿನತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸೂದು ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಆಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace ನೀವು ದೇವರಿಂದಲೇ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ನಮಗೆ ದೇವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಜ್ಞಾನವೂ ನೀತಿಯೂ ಶುದ್ಧೀಕರಣವೂ ವಿಮೋಚನೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. niivu deevarimdalee krista yeesuvinalliddiiri. krista yeesu namage deevara kaddeyimda jnyaanavuu niitiyuu shuddhiikarannavuu vimoocaneyuu aagiddaare. niivu deevarimdalee krista yeesuvinalliddeieri krista yeesu namagee deevarakaddeyimda jnaanavu niitiyu sudhiikarannavu vimoocaneyuu aagiddaare ns v m v d jw nt a vimn ನಿವು ದೇವರಿಂದಲೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ದೇರೆ. ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ನಮಗೆ ದೇವರ ಕಡೆಯಿಂದ ನಾನವು, ನಿತಿಯು, ಶುದ್ಧಿಕರ್ಣವು, ವಿಮೋಚನೆಯು ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ: +“ದೇವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿರುವಂಥದ್ದನ್ನು +ಯಾವ ಕಣ್ಣೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, +ಯಾವ ಕಿವಿಯೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, +ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.”" "pavitra veedadalli barediruva prakaara: +“deevaru tammannu priitisuvavarigaagi siddha maaddiruvamthaddannu +yaava kannnnuu kaannalilla, +yaava kiviyuu keellalilla, +adu manussyana hrdayadalliyuu huttttalilla.”" pavitraveededalli barediruva prakaaraa ddeevaru tammannu priithisuvavarigaagi siddhamaaddiruvamtaddanu yaavakannnnuu kaannalillaa yaava kiviyuu keellalillaa adu manussyana rideyadallyuu kudddalillaa pitr vd b p dev tmm pt idd mt k v qi k adu mnu d ut ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ದೇವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿರುವನ್ನು ತದ್ದನು ಯಾವ ಕಣ್ಣು ಕಾಣಲಿಲ್ಲಾ, ಯಾವ ಕಿವಿಯು ಕೇಳಲಿಲ್ಲಾ, ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ರದೆಯದಲ್ಲಿಯು ಉಟ್ಟಲಿಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "ನಮಗಾದರೋ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಮೂಲಕ ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. +ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ದೇವರ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "namagaadaroo deevaru tamma pavitraatmara muulaka ivugallannu prakattisiddaare. +pavitraatmaru ellaa vissayagallannu haaguu deevara aallavaada rahasyagallannu parishoodhisuvavaraagiddaare." namagaadaroo deevaruu tamma pavitraatmara muulaka yuugallannuu prakattisiddaaree pavitraatmaruu ellaa vissayagallannuu haaguu deevara aallavaada rahasigallannuu parisoodhisuvavaraagiddaaree nmg dv tmm pittm mzl ivu pt pittm el vix gu dev a r pid ನಮಗಾದರೋ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಮೂಲಕ ಯೂಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಗು ದೇವರ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋದಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace ನಾವು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದದೆ ದೇವರು ನಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ದಯಪಾಲಿಸಿರುವಂಥವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ಬಂದ ಆತ್ಮರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. naavu praapamcika aatmavannu homdade deevaru namage ucitavaagi dayapaalisiruvamthavugallannu tillidukolllluvudakkaagi deevarimda bamda aatmarannu homdiddeeve. naavu praapamcika aatmavannu homdadee deevaru namuge ucithavaagidee paalisiruvamthavugallannu tilludukolllludakkaagi deevarimdaa bamda aatmarannu homdiddeevee nv prpnc atm hod dev nm uct plt tiogi dev bd atm hod ನಾವು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದದೆ ದೇವರು ನಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಪಾಲಿಸಿರುವನ್ನು ತವಗಳನ್ನು ತಿಳದುಕೊಳ್ಳುದ ಕಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ಬಂದ ಆತ್ಮರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace ನಾನು ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದೆನು, ಅಪೊಲ್ಲೋಸನು ನೀರು ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಬೆಳೆಸಿದವರು ದೇವರೇ. naanu biijavannu bittidenu, apolloosanu niiru haakidanu, aadare bellesidavaru deevaree. naanu bhiijavannu bhittidenu apoloosanu niiruhaakidanu aadaree bellasidavaru deevaree n bij b apo nc a b ನಾನು ಬಿಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಿದೆನು ಅಪೋಲ್ಲೋಸನು ನಿರು ಹಾಕಿದನು ಆದರೆ ಬಿಳಸಿದವರು ದೇವರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ನೆಡುವವನಾಗಲಿ, ನೀರು ಹಾಕುವವನಾಗಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯರಾಗಿರದೆ, ಬೆಳೆಸುವ ದೇವರೇ ಬಹು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದವರು. hiigiralaagi nedduvavanaagali, niiru haakuvavanaagali praamukhyaraagirade, bellesuva deevaree bahu praamukhyavaadavaru. hiigiralaagie nedduvavanaagalii niiru haakuvavanaagali praamukyaraagiradee belisuva deevaree bhahuu praamukyavaadhavaru i nd n pmx b v b pmx ಹಿಗಿರಲಾಗಿ ನೆಡುವವನಾಗಳಿ ನಿರು ಹಾಕುವನಾಗಳಿ ಪ್ರಾಮುಕ್ಯರಾಗಿರದೆ ಬಿಳಸುವ ದೇವರೆ ಬಹು ಪ್ರಾಮುಕ್ಯವಾದವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವೆಂಬ ಆ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಯಾರೂ ಹಾಕಲಾರರಷ್ಟೆ. krista yeesuvemba aa astivaaravannallade mattomdu astivaaravannu yaaruu haakalaararasstte. krista iesuvimbaa aa asthivaaravannalladee mattumdu asthivaaravanuu yaaru haakalaararassttee c b a st m to st cst ಕ್ರಿಸ್ತ ಇಸ್ವೇಂಬ ಆ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತುಂದು ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ಯಾರು ಹಾಕಲಾರರಸ್ಟೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace ನೀವು ದೇವರ ಆಲಯವಾಗಿದ್ದೀರೆಂಬುದೂ ದೇವರ ಆತ್ಮ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂಬುದೂ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೋ? niivu deevara aalayavaagiddiirembuduu deevara aatma nimmalli vaasa maadduttaarembuduu nimage gottillavoo? niivu deevara aaleevaagiddiirembuduu deevara aatma nimmalli vaasamaadduttaaremmuduu nimage gottillavoo nsvu dev aleb dev atm nimmlli vs mteb nimg gotio ನಿವು ದೇವರ ಆಲೇವಾಗಿದ್ದಿರೆ ಎಂಬುದು ದೇವರ ಆತ್ಮಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೋ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು: ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ದಾಸರೆಂತಲೂ ದೇವರ ರಹಸ್ಯಗಳ ನಂಬಿಗಸ್ತ ನಿರ್ವಾಹಕರೆಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ. aaddarimda niivu ii riitiyaagi nammannu parigannisabeeku: naavu krista yeesuvina daasaremtaluu deevara rahasyagalla nambigasta nirvaahakaremduu parigannisiri. aatarimdaanivu ii riitiyaagi nammannu parigannisabeeku naavuu krista eesuvina daasaremtaluu ddeevara rahasegalla nambigasthanirvaahakaremduu parigannisiri adrid nsw e ti nmm pgbu nw it vi dzt dv nbgt nid pg ಆತ್ತರಿಂದಾ ನಿವು ಇರಿತಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಕ್ರಿಷ್ತ ಏಸುವಿನ ದಾಸರೆಂತಲು ದೇವರ ರಹಸ್ಯಗಳ ನಮ್ಮಿಗಸ್ತ ನಿರ್ವಾಹಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರುವುದು ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣತಕ್ಕ ಸದ್ಗುಣವಾಗಿದೆ. hiigiruvudarimda nambigastaraagiruvudu nirvaahakaralli avashyavaagi kaannatakka sadgunnavaagide. hiigiruudarimdaa namvikastharaagiruodu nirvaahakaralli avassyavaagi kaannatakka satthunnavaagidee nb t ni ws k j ಹಿಗಿರುದರಿಂದ ನಮ್ಬಿಕಸ್ತರಾಗಿರುದು ನಿರ್ವಾಹಕರಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣತಕ್ಕ ಸತ್ಪುಣವಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ! ನೀವೋ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ನಾವೋ ಬಲಹೀನರು. ನೀವು ಬಲಿಷ್ಠರು, ನೀವು ಮಾನವಂತರು, ನಾವೋ ಮಾನಹೀನರು! naavu krista yeesuvina nimitta muurkharaagiddeeve! niivoo krista yeesuvinalli buddhivamtaru, naavoo balahiinaru. niivu balissttharu, niivu maanavamtaru, naavoo maanahiinaru! naavu krista yeesuvinani mitta muurkaraagiddeevee niivoo krista yeesuvinalli bhuddhivamtaru naavoo bhalahiinaru niivu bhalissttaru niivu maanavamtaru naavoo maanahiinaru n it mit murqv nv it bat nv bl nv blt nsw mt nvo m ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಮೂರ್ಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಿವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವನ್ತರು. ನಾವು ಬಲಹಿನರು. ನಿವು ಬಲಿಷ್ಟರು. ನಿವು ಮಾನವನ್ತರು. ನಾವು ಮಾನಹಿನರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. aaddarimda niivu nannannu anukaranne maadduvavaraagi irabeeku emdu nimmannu beeddikollllutteene. aadarimdaaniivuu nannannu anukarane maadduvavaraagi irabeeku emdu nimmannu beeddikollllutteene ad nwu nn u mi ibu enu nimm bdoe ಆದ್ಧರಿಂದಾ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುವರಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ ನಡೆಯದೇ ಇರುವಂಥ ಅನೈತಿಕತೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ: ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನಂತೆ. yehuudyaralladavaralli naddeyadee iruvamtha anaitikate nimmallideyemdu vaastavavaagi varadi bamdide: obbanu tanna tamdeya hemddatiyannu ittttukomddiddaanamte. yahuudyaraladavaralli naddeyadee iruvamtha aneetigatee nimmallideeyemdu vaasthavavaagi varadibamdidee obvanu tanna tamdeya hemddatiyannu ittttukomddiddaanamtee nd t ant nimm vt bd bd obb t t dt itodt ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ ನಡಿಯದೆ ಇರುವಂಥ ಅನೇತಿಗತೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಂಡತ್ಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನಂತೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation ಅನೈತಿಕರೊಡನೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೆನಷ್ಟೆ. anaitikaroddane sahavaasa maaddabaarademdu naanu patradalli barediddenasstte. anaytikaruddanee sahavaasa maaddabaarademdu naarnu patradalli baradiddhinassttee an z m n p bt ಅನೈತಿಕರುಣನೆ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರದಿದ್ದೆ ನಷ್ಟೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನೈತಿಕರು, ಲೋಭಿಗಳು, ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವವರು, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರು ಇಂಥವರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಇರಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಲೋಕವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾಗುವುದು. ii lookadalliruva ellaa anaitikaru, loobhigallu, sulige maadduvavaru, vigrahaaraadhakaru imthavara sahavaasavannu niivu bittttu irabeekembudu nanna arthavalla. haagiddare, niivu ii lookavannee bittttu hoogabeekaaguvudu. ii lookadalliruva ellaa anaitikaruu loobhigalluu suligee maadduvavaru vigrahaaraadhakaruu imtavara sahavaasavannu niivu bitttttu irabeekembudu nanna arthavalla haagiddaree niivu ii lookavannee bitttttu hoogabeekaaguudu e lo ell ant lbi sulg m ig int nsw bittu bb n rn nw e lo bitt ogb ಇಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನೈತಿಕರು, ಲೋಭಿಗಳು, ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವರು, ವಿಗ್ರಹಾರಾದಕರು, ಇಂತವರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ನಿವು ಬಿಟ್ಟು ಇರಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲಾ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಿವು ಇಲೋಕವನ್ನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕ ಆಗೂದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin ಅನ್ಯಾಯಗಾರರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯಸ್ಥರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿರಿ: ಜಾರರು, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧಕರು, ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳು, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು anyaayagaararu deevara raajyakke baadhyastharaaguvudillavembudu nimage tilliyadoo? moosahoogabeeddiri: jaararu, vigrahaaraadhakaru, vyabhicaarigallu, salimgakaamigallu ayaayagaararuu ddeevara raajyakkee bhaadhyastharaaguu dillavembuduu nimake tiliyadoo moosa hoogabeeddiri jaararuu vigrahaaraadhakaruu vyabhicaarigalluu salimga kaamigaluu dv b tb nim tio mos ob j vig vi slig mi ಅನ್ಯಾಯಗಾರರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯಸ್ತರಾಗೋದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು. ನಿಮಗಿ ತಿಲಿಯದು ಮೋಸಾ ಹೋಗಬೇಡಿರಿ ಜಾರರು, ವಿಗ್ರಹಾರಾದಕರು, ವೆಬಿಚಾರಿಗಳು, ಸಲಿಂಗ ಕಾಮಿಗಳು, 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಂಥವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೂ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ದೇವರ ಆತ್ಮದಿಂದಲೂ ನೀವು ತೊಳೆದು, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಹೊಂದಿ, ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. nimmalli kelavaru amthavaraagiddiiri. aadaruu karta aagiruva yeesukristara hesarinalliyuu namma deevara aatmadimdaluu niivu tolledu, shuddhiikaranna homdi, niitivamtaremba nirnnayavannu homdiddiiri. nimmalli kelavaru amtavaraagiddiiri aadaru karta aagiruva yeesu kriistara hesarinalliyuu namma deevara aatmadimdaluu niivu tolleduu suddhiikaranna homdi niitivamtaremba nirannayavannu homdiddeeri nimmli e at a krt e nmm dv m nsw to d hodi nt tb ni hod ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅಂತವರಾಗಿದ್ದೇರಿ ಆದರು ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿಯು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಆತ್ಮದಿಂದಲು ನಿವು ತೊಳಿದು ಶುದ್ಧಿಕರಣ ಹೊಂದಿ ನಿತಿವನ್ತರೆಂಬ ನಿರ್ಣೆಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation “ಆಹಾರವು ಹೊಟ್ಟೆಗಾಗಿಯೂ, ಹೊಟ್ಟೆಯು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಇದೆ,” ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ದೇವರು ಇವೆರಡನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವರು. ದೇಹವು ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಗಾಗಿರುವಂಥದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರ್ತ ದೇವರಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿದೆ. ಕರ್ತದೇವರು ದೇಹಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಇದ್ದಾರೆ. “aahaaravu hottttegaagiyuu, hotttteyu aahaarakkaagiyuu ide,” emdu niivu heelluttiiri. aadare deevaru iveraddannuu naashamaadduvaru. deehavu laimgika anaitikategaagiruvamthaddalla, aadare karta deevarigooskaravaagide. kartadeevaru deehakkooskara iddaare. aahaaravu hottttegaagiyuu hotttteyuu aahaarakaagiyuu ideeyemdu niivu heelluttiiri aadare deevaruu iveraddannuu naasamaadduvaru deehavu laimgika anaitikategaagiruvamtaddalla aadare kartadeevarigooskaravaagide kartadeevaruu deeha kooskaraayiddaare a ot jott a id du nv ht a dv iv ns m dh lgi ant tt a krt dvgos krt dv d os ಆಹಾರವು ಹೊಟ್ಟೆಕಾಗಿಯು ಹೊಟ್ಟೆಯು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿಯು ಇದೇ ಎಂದು ನಿವು ಹೇಳುತ್ತಿರಿ ಆದರೆ ದೇವರು ಇವೆರಡನ್ನು ನಾಶಮಾಡವರು ದೇಹವು ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿ ಕತಿಕಾಗಿರು ಅಂತದ್ದಲ್ಲ ಆದರೆ ಕರ್ತದೇವರಿ ಗೋಸ್ಕರವಾಗಿದೆ ಕರ್ತದೇವರು ದೇಹಕ್ಕೋಸ್ಕರಾಯಿದ್ದಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace ದೇವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸುವರು. deevaru tamma shaktiyimda namage karta aagiruva yeesuvannu sattavarollagimda ebbisidaru mattu nammannuu ebbisuvaru. ddeevaruu tammashaktiyimda namage karta aagiruva yeesuvannu sattavarolagimda ebbisidaru mattu nammannuu ebbisuvaru dev tmm t nm krt eu stt ebb mtt nm ebb ದೇವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸುವನ್ನು ಸತ್ತವರುಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith ದೇವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದೊರಕಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಆಲಯವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೊತ್ತಲ್ಲ. deevarimda nimage doraki, nimmalli vaasavaagiruva pavitraatmara aalayavu nimma deehavaagide embudu nimage tilliyadoo? niivu nimma svamta sottalla. deevarimdaa nimage doraki nimmalli vaasavaagiruva pavitraatmara aalayvuu nimma deehavaagi deembuduu nimage tiliyadoo niivuu nimmasvamtasottalla dvd nimg dorki nimmli vs pitm al nimm dhg b nimg tio nv nimm t ttl ದೇವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದೊರಕಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಆಲೇವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ ನಿವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಸುತ್ತಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace ನಾನಿರುವಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಇರಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಇಷ್ಟ. ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿಯೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಂತ ವರವನ್ನು ದೇವರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. naaniruvamteyee ellaa manussyaru irabeekembudu nanna isstta. aadare obbaru omdu vidhavaagiyuu mattobbaru innomdu vidhavaagiyuu svamta varavannu deevarimda paddedukomddiruttaare. naaniruvamteeyee ellaa manussyaru irabeekembuduu nanna isstta aadaree obbaru omdu vidhavaagiyu mattobbaru innomdu vidhavaagiyuu svamthavaravannu deevarimdaa paddudukomddiruttaaree nt el mnum ibb n ist ae obbr odviag mttobb iodviag st dcvd pduod ನಾನಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ಇರಬೇಕ್ಯಂಬುದು ನನ್ನ ಇಷ್ಟಾ ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ವಿದವಾಗಿಯು ಮತ್ತಬ್ಬರು ಇನ್ನು ಒಂದು ವಿದವಾಗಿಯು ಸ್ವನ್ತವರವನ್ನು ದೇವರಿಂದ ಪಡತುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation ಸುನ್ನತಿಯಿದ್ದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಕರ. sunnatiyiddaruu prayoojanavilla, sunnatiyilladiddaruu prayoojanavilla. deevara aajnyegallannu kaigolllluvudee prayoojanakara. sunnatti iddaruu prayoojanavillaa sunnati iladiddaruu prayoojanavillaa deevara aajnegallannuu kaigolllluudee prayoojanakaraa wti p nti i p dv agw k p ಸುನ್ನತಿ ಇದ್ದರು ಪ್ರೆಯೋಜನವಿಲ್ಲ, ಸುನ್ನತಿ ಇಲದಿದ್ದರು ಪ್ರೆಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ದೇವರ ಆಗ್ಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದೆ ಪ್ರೆಯೋಜನಕರಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation ದೇವರು ಕರೆದಾಗ ನೀನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ದಾಸನಾಗಿದ್ದೀಯೋ? ಅದಕ್ಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಆದರೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ನೀನು ಶಕ್ತನಾದರೆ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡು. deevaru karedaaga niinu mattobbana daasanaagiddiiyoo? adakke cimte maaddabeedda. aadare biddugaddeyaaguvudakke niinu shaktanaadare adannee maaddu. deevaru karedaagaa niinu mattobbana daasanaagiddiyoo ada kecimte maaddabeeddaa aadare bddugaddeyaaguudakke niinu shaktanaadare adanne maaddu dv ns mbb dz a nit mb a bid n t a m ದೇವರು ಕರೆದಾಗ ನಿನು ಮತ್ತುಬ್ಬನ್ನ ದಾಸನಾಗಿದ್ದಿಯೋ ಅದಕ್ಕೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಾ ಆದರೆ ಬಡುಗಡೆ ಆಗೂದಕ್ಕೆ ನಿನು ಶಕ್ತನಾದರೆ ಅದನ್ನೆ ಮಾಡು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಗುಲಾಮರಾಗಬೇಡಿರಿ. nimmannu krayakke kollllalaagide. aaddarimda manussyarige gulaamaraagabeeddiri. nimmannu krayakkee kollllalaagidee aaddharimdaa manussyarigee gulaamaraaga beeddiri nimm koe a mnx glmb ನಿಮ್ಮನು ಕ್ರೇಕ್ಕೆ ಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅದ್ಧರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಗುಳಾಮರಾಗ ಬೇಡಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation ಇಂದಿನ ಕಷ್ಟಕಾಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದ ಹಾಗೇ ಇರುವುದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. imdina kassttakaalada paristhitiyalli niivu idda haagee iruvudu nimage olllleyademdu naanu bhaavisutteene. imdina kassttakaalada paristitiyalli niivu iddahaage iroodu nimage ulllleedemduu naanubaavisutteenee idin kstc print nv g nim o n b ಇಂದಿನ ಕಸ್ಟಕಾಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತ್ಯಲ್ಲಿ ನಿವು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಇರೋದು ನಿಮಗೆ ಉಳ್ಳೆಯದೆಂದು ನಾನು ಬಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಪಾಪವಲ್ಲ. ಕನ್ಯೆಯು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸಹ ಪಾಪವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. omdu veelle niinu maduve maaddikomddare, adu paapavalla. kanyeyu maduve maaddikomddare, adu saha paapavalla. aadare maduve maaddikolllluvavaru ii jiivanadalli aneeka tomdaregallannu anubhavisuvaru. naanu nimmannu idarimda tappisabeekemdu apeekssisutteene. omduveelee niinu maduve maaddikomddaree adu paapavalla kanyayuu madhuvemaaddikomddaree adu saha paapavalla aadare maduvee maaddikolllluvavaru ii jiivanadalli aneeka tomdaregallannu anubhavisuvaru naanu nimmannu idarimda tappisabeekemdu apeekssisutteenee odbe nsu m mode adu pp kn me mdode adu h pp ae me mdo e jvi anc tondr b n nimm iid tppbendu apxe ಒಂದು ವೇಳೆ ನಿನು ಮದ್ವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಪಾಪವಲ್ಲಾ ಕನ್ಯೆಯು ಮದ್ವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಸಹ ಪಾಪವಲ್ಲಾ ಆದರೆ ಮದ್ವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ವರು ಇದಿ ಜಿವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ತೊಂದರಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸವೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಮರ್ಯಾದೆಯಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಾಯ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅವಶ್ಯವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಂಡರೆ, ತನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಇದರಿಂದ ಅವನು ಪಾಪಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿ. obbanu tanna magallige maduveyilladiruvudu maryaadeyillavemdu bhaavisidare, aakege praaya kalledu hooguttiddare, maduveyaaguvudu avashyavemdu avanige kamddare, tannissttadamte maaddali. idarimda avanu paapamaadduvudilla, maduve maaddikoddali. opanu tanna magalligee maduvee illadiruudu mariyaadee illavemdu bhaavisidaree aakegee praayaakalladu hooguttiddaree maduveeyaaguudu avassyavemdu avanigee kamddaree tannisssttadamtee maaddali idarimdaa avanu paapa maaddavudilla maduvee maaddikoddali obb t m m mr b ak p m tnt m i a pp m m ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲದಿರೂದು ಮರಿಯಾದೆ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಆಕಿಗೆ ಪ್ರಾಯಾಕಳದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮದುವೆ ಆಗೋದು ಅವಶ್ಯವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಕಂಡರೆ, ತನ್ನಿಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಇದರಿಂದ ಅವನು ಪಾಪಾ ಮಾಡೋದಿಲ್ಲಾ, ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation ಹಾಗಾದರೆ, ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡದೆ ಇರುವವನು ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. haagaadare, tanna magallannu maduve maaddikodduvavanu olllleyadannu maadduttaane. maduve maaddikoddade iruvavanu uttamavaadudannu maadduttaane. haagaadaree tannamagallannuu madhuvee maaddikodduvavanuu kolllleeadannu maadduttaanee madhuvee maaddikoddadeeyiruvavanuu uttamavaaduddannuu maadduttaanee ge t m m o me mu m utm me ಹಾಗಾದರೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದ್ವೇ ಮಾಡಿಕೊಡುವವನು ಉಳ್ಳೇಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮದ್ವೇ ಮಾಡಿಕೊಡದೆ ಇರುವವನು ಉತ್ತಮವಾದುದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನು ಜೀವದಿಂದಿರುವ ತನಕ ಅವನಿಗೆ ಬದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಗಂಡನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಕೆಯು ತನಗೆ ಬೇಕಾದವನನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕರ್ತ ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು. hemddatiyu tanna gamddanu jiivadimdiruva tanaka avanige baddhallaagiddaalle. gamddanu sattiddare, aakeyu tanage beekaadavanannu maduve maaddikolllluvudakke svatamtrallaagiddaalle. aadare aa vyaktiyu karta deevaralli vishvaasiyaagirabeeku. hemddatiyu tanna gamddanu jiivadimdiruva tanakaa avanige baddhallaagiddaalle gamddanu sattiddaree aakiyu tanage beekaadavanannu baduveemaaddikolllludakkee svatamtralaagiddaalle aadaree aa vyaktiyu kartadeevaralli vishvaasiyaagirabeeku d t gd jvd t a b gd t aq t b b m tt a a vt kt v iu ಹೇಂಡತ್ಯು ತನ್ನ ಗಂಡನು ಜಿವದಿಂದಿರುವ ತನಕ ಅವನಿಗೆ ಬದ್ದಲ್ಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಗಂಡನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಆಕ್ಯು ತನಗೆ ಬೇಕಾದ ಅವನನ್ನು ಬದ್ವೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುದಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರಲ್ಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆದರೆ ಆ ವೆಕ್ತಿಯು ಕರ್ತ ದೇವರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾಗಿರ ಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith ಆದರೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ದೇವರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. aadare deevarannu priitisuvavarannu deevaru tillidukomddiruttaare. aadaree deevarannu priitisvavarannu deevaruu tilidukomddirudtaaree ad dev pti dev tiod ಆದರೇ ದೇವರನ್ನು ప್ರಿತಿಸ్ವವರన್ನು దೇವరು తిళిదుకొండి రుత್తారೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith ನಮಗಾದರೋ ತಂದೆ ದೇವರು ಒಬ್ಬರೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಂದಲೇ ಸಮಸ್ತವೂ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ನಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಮಗಿರುವ ಕರ್ತದೇವರು ಒಬ್ಬರೇ. ಅವರೇ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು. ಅವರಿಂದಲೇ ಸಮಸ್ತವೂ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರ ಮುಖಾಂತರವೇ ನಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತೇವೆ. namagaadaroo tamde deevaru obbaree iruttaare. avarimdalee samastavuu umttaayitu. avarigaagiyee naavu jiivisutteeve. namagiruva kartadeevaru obbaree. avaree krista yeesu. avarimdalee samastavuu umttaayitu. avara mukhaamtaravee naavu jiivisutteeve. namagaadaroo tamdee deevaru obbaree iruttaaree avarimdalee samasthavu umttaayitu avarigaagiyee naavu jiivisutteevee namagiruva kartadeevaruu obbaree avaree krista yeesu avarimdalee samasthavu umttaayituo avara mukaamtaravee naavu jiivisutteevee nmd td dvr obb t avril mst utt nw jvtv nmi rt dvr obb av i u avi mst uttu av mxt nw vtv ನಮಗಾದರು ತಂದೇ ದೇವರು ಒಬ್ಬರೆ ಇರುತ್ತಾರೆ ಅವರಿಂದಲೆ ಸಮಸ್ತವು ಉಂಟಾಯಿತು ಅವರಿಗಾಗಿಯೆ ನಾವು ಜಿವಿಸುತ್ತೇವೆ ನಮಗಿರುವ ಕರ್ತದೇವರು ಒಬ್ಬರೆ ಅವರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಅವರಿಂದಲೆ ಸಮಸ್ತವು ಉಂಟಾಯಿತು ಅವರ ಮುಕ್ಕಾಂತರವೆ ನಾವು ಜಿವಿಸುತ್ತೇವೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin ಆದರೆ ಈ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವರು ಇದುವರೆಗೂ ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿತವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುವ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿದ್ದು, ಅವರು ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ ತಿನ್ನುವುದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಬಲಹೀನವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ. aadare ii tilluvallikeyu ellaralliyuu illa. kelavaru iduvareguu vigrahakke arpitavaadaddannu tinnuva ruuddhiyalliddu, avaru vigrahakke naiveedya maaddi tinnuvudaagi bhaavisikolllluttaare. hiige avara manassaakssi balahiinavaagiruvudarimda, adu ashuddhavaagiruttade. aadaree ii tilluvallikeyuu ellaraliyuu illa kelavaru iduvareguu vigrahakke arpithavaadaddannu tinnuvaruuddiyalliddu avaru vigrahakke nayiveethya maaddi tinnuvudaagi bhaavisikolllluttaare hiigee avara manassaakssi balahiinavaagiruudarimda adu asuddhavaagiruttadee ade e ti e il kelr ivg vigr rpit tiunv zdi vr vige nt mdi tig bvot ge avr mnxi bls u dte ಆದರೆ ಇದು ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯು ಇಲ್ಲಾ ಕೆಳವರು ಇದು ವರೆಗು ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿತವಾದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುವ ರೂಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದು ಅವರು ವಿಗ್ರಹಕ್ಕೆ ನೈವೇತ್ಯ ಮಾಡಿ ತಿನ್ನುವದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಹಿಗೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಬಲಹಿನವಾಗಿರುದರಿಂದ ಅದು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation ಆದರೆ ಈ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಬಲಹೀನರಿಗೆ ವಿಘ್ನವಾಗದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. aadare ii nimma svaatamtryavu balahiinarige vighnavaagadamte jaagaruukaraagiri. aadaree ii nimma svaathamtrevu balahiinarigee pijnavaagadamtee jaagaruukaraagiri a e nimm tt bla pigwt j ಆದರೆ ಇನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರೆವು ಬಲಹಿನರಿಗೆ ವಿಗ್ಣವಾಗದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವವರು, ಸುವಾರ್ತೆಯಿಂದಲೇ ಜೀವನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕರ್ತದೇವರು ಸಹ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. adee riitiyaagi suvaarteyannu saaruvavaru, suvaarteyimdalee jiivana maaddabeekemdu kartadeevaru saha aajnyaapisiddaare. adee riitiyaagii suvaarthe yannu saaruvavaru suvaarthe imdalee jiivanaa maaddabee kembudu kartadeevaru saha aajnaapisiddaare ad t i sart s zrt jsv mdb krt v a agxp ಅದೇರಿತ್ಯಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಎನ್ನು ಸಾರುವವರು ಸುವಾರ್ತೆ ಎಂದಲೆ ಜಿವನ ಮಾಡಬೇಕ್ಕೆಂಬುದು ಕರ್ತದೇವರು ಸಹ ಅಗ್ಣಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಶಿಸಿದಂತೆ ನಾವೂ ಆಶಿಸುವವರಾಗಬಾರದೆಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಈಗ ನಮಗೆ ನಿದರ್ಶನಗಳಾಗಿವೆ. avaru ketttta vissayagallannu aashisidamte naavuu aashisuvavaraagabaaradembudakkaagi ii samgatigallu iiga namage nidarshanagallaagive. avaru ketddda vissayagallannu aashisadamtee naavu aashisuvavaraagabaaradhembudakkaagi ii samgatigaluu iiganamagee nidharsanagallaagivee av kett vi ate n a bb e gt eg m n ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷ್ಯಗಳನ್ನು ಆಶಿಸದಂತೆ ನಾವು ಆಶಿಸುವರಾಗ ಬಾರದೆಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಸಂಗತಿಗಳು ಇಗ ನಮಗೆ ನಿದರ್ಷನಗಳಾಗಿವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜಾರತ್ವ ಮಾಡಿ, ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಸತ್ತರು. ನಾವು ಜಾರತ್ವ ಮಾಡದೆ ಇರೋಣ. avaralli kelavaru jaaratva maaddi, omdee dinadalli ippatmuuru saavira mamdi sattaru. naavu jaaratva maaddade iroonna. avaralli kelavaru jaaratva maaddi omdee dinadalli ippat muuru saaviramamde sattaru naavu jaaratva maaddadee iroonna q j mdi o i n j m i ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜಾರತ್ವ ಮಾಡಿ ಒಂದೆ ದಿನದಲ್ಲಿ 23,000 ಮಂದೆ ಸತ್ತರು ನಾವು ಜಾರತ್ವ ಮಾಡದೆ ಇರೋಣಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕರ್ತದೇವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ನಾಶವಾದಂತೆ, ನಾವೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಇರೋಣ. avaralli kelavaru kartadeevarannu pariikssisi sarpagallimda naashavaadamte, naavuu pariikssisade iroonna. avaralli kelavaru kartadeevarannu pariikssisi sarpagallimdaa naashavaadamtee naavuu pariikssisadee iroonnaa a e krt v p srp nate n io ಅವರಲ್ಲಿ ಕಿಳವರು ಕರ್ತದೇವರನ್ನು ಪರಿಕ್ಷಿಸಿ ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ನಾಶವಾದಂತೆ ನಾವು ಪರಿಕ್ಷಿಸದೆ ಇರೋಣಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಗೊಣಗುಟ್ಟಿ ಸಂಹಾರಕನ ಕೈಯಿಂದ ಸಂಹಾರವಾದಂತೆ ನೀವೂ ಗೊಣಗುಟ್ಟಬೇಡಿರಿ. avaralli kelavaru gonnagutttti samhaarakana kaiyimda samhaaravaadamte niivuu gonnaguttttabeeddiri. avaralli kilavaru gunnagutddti samhaarakana kaiyimdaa samhaaravaadamtee niivu gunnagutdddabeeddiri av qel gongti s c ste nv gtb ಅವರಲ್ಲಿ ಕಿಲವರು ಗೊಣಗುಟ್ಟಿ ಸಮ್ಹಾರಕನ ಕೈಯಿಂದ ಸಮ್ಹಾರವಾದಂತೆ ನಿವು ಗೊಣಗುಟ್ಟ ಬೇಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation ಆದಕಾರಣ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ನೀವು ಬೀಳದಿರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. aadakaaranna drddhavaagi nimtiddeevemdu bhaavisuva niivu biilladiruvamte nooddikolllliri. aadhakaaranna dhruddavaagi nimtiddheevemdu bhaavisuvaniivuu biilladiruvamtee nooddikolllliri ad d nit d bv nsw bit nodo ಆದ ಕಾರಣ ದ್ರುಡವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ನಿವು ಬೇಳದಿರುವನ್ತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗುವ ಶೋಧನೆಯೇ ಹೊರತು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ದೇವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರು. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶೋಧನೆಗಳು ಬಂದಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗುವಂತೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡುವರು. manussyarigaaguva shoodhaneyee horatu, beere yaavuduu nimage sambhavisalilla. aadare deevaru nambigastaru. nimma shaktige miirida shoodhanegallannu avaru nimma meele baruvamte maadduvudilla. aadare nimage shoodhanegallu bamdaaga, avugallannu jayisuvudakke shaktaraaguvamte, avugallimda tappisikolllluva maargavannu maadduvaru. manussyarigaaguva shoodhaneyeehoratu beeree yaavudu nimage sambhavisalilla aadaree deevaruu nambikastaru nimma shaktige miirida shoodhanegallannu avaru nimma meele baruvamtee maadduvudilla aadaree nimage shoodhanigallubamdaagaa augallannu jayisuvudakke shaktaraaguvamtee augallimda tappisikolllluva maargavannu maadduvaru mn odn ot ber w im b a dv nb nimm t mr oa v nimm m bt m ae nim oa bd wu j tte wud tppo mg m ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗುವ ಶೋದನೆಯೆ ಹೊರತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಲ್ಲಿಲ್ಲಾ ಆದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಬಿಕಸ್ತರು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮಿರಿದ ಶೋದನೆಗಳನ್ನು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲಾ ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಶೋದನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಅವಗಳನ್ನು ಜೈಸುವದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗುವಂತೆ ಅವಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡುವರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಿರಿ. aaddarimda nanna priya sneehitaree, vigrahaaraadhaneyannu bittttu ooddihoogiri. aadarimda nanna priyasneehitare vigrahaaraadhaniyannu bittttu ooddi hoogiri adid nww pr nht viga bittu odio ಆದ್ಧರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಸ್ನೇಹಿತರೆ ವಿಗ್ರಹಾರಾದನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋಗಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin ಆದರೆ ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಅರ್ಪಿಸುವ ಯಜ್ಞ ದೇವರಿಗಲ್ಲ, ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಂತದ್ದಾಗಿದೆ. ನೀವು ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಗಳಾಗಿರಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಲ್ಲ. aadare yehuudyaralladavaru arpisuva yajnya deevarigalla, devvagallige arpisuvamtaddaagide. niivu devvagallomdige bhaagigallaagirabeekembudu nanna issttavalla. aadaree yahuudyaralladavaru arpisuva yajna deevarigallaa devvagalligee arpisuvamtaddaagidee niivu devvagalomdigee baagigallaagirabee kembuduu nanna issttavallaa ae h rp gw dv de rpt nsvu devodg bgb n istl ಆದರೆ ಯಹೂತಿಯರಲ್ಲದವರು ಅರ್ಪಿಸುವ ಯಗ್ಣ ದೇವರಿಗಲ್ಲ ದೇವಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಅನ್ತದ್ದಾಗಿದೆ. ನಿವು ದೇವಗಳುಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಗಳ ಆಗಿರಬೇಕ್ಕೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin ನೀವು ಕರ್ತದೇವರ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ದೆವ್ವಗಳ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕುಡಿಯಲಾರಿರಿ. ನೀವು ಕರ್ತದೇವರ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ದೆವ್ವಗಳ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗಿಗಳಾಗಿರಲಾರಿರಿ. niivu kartadeevara paatreyalliyuu devvagalla paatreyalliyuu kuddiyalaariri. niivu kartadeevara pamktiyalliyuu devvagalla pamktiyalliyuu bhaagigallaagiralaariri. niivu kartadeevara paatreyalliyuu devvagalla paatreyalliyuu kuddiyalaariri niivu kartadeevara pamtiyalliyuu devvagalla pamtiyalliyuu baagigallaagiralaariri nv krt v p d qde n krt v t d t b ನೇವು ಕರ್ತದೇವರ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯು ದೇವ್ವಗಳ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿಯು ಕುಡಿಯಲ್ಲಾರಿರೆ. ನೇವು ಕರ್ತದೇವರ ಪಾಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯು ದೇವ್ವಗಳ ಪಾಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯು ಬಾಗಿಗಳಾಗಿರಲ್ಲಾರಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಪರಹಿತವನ್ನೂ ನೋಡಲಿ. pratiyobbanuu tanna hitavannu maatra nooddikollllade, parahitavannuu nooddali. pratiyobbanuu tanna hitavannu maatraa nooddikolllladee parahitavannuu nooddali p bb t it m nodo p it no ಪ್ರತಿಯೋಬ್ಬರು ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಳದೆ ಪರಹಿತವನ್ನು ನೋಡಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಊಟಮಾಡಿದರೂ ಪಾನೀಯ ಸೇವಿಸಿದರೂ ಯಾವುದನ್ನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ. aaddarimda niivu uuttamaaddidaruu paaniiya seevisidaruu yaavudannee maaddidaruu ellavannuu deevara mahimegaagi maaddiri. aaddarimda niivu uutta maaddidaruu paaniiya seevisidaruu yaavudannee maaddidaru ellavannu deevara mahimegaagi maaddiree adi nsv ut md pn v w md e dcv mhm mde ಆದ್ಧರಿಂದ ನಿವು ಊಟಾ ಮಾಡಿದರು, ಪಾನಿಯ ಸೇವಿಸಿದರು, ಯಾವುದನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು ಎಲ್ಲವನ್ನು ದೇವರ ಮಹಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ. niivu elladaralliyuu nannannu jnyaapakamaaddikomddu, naanu nimage oppisikotttta upadeeshagallannu bigiyaagi anusarisuttiremdu nimmannu hogallutteene. niivu elladaraliyu nannannu jnaapaka maaddikomddu naanu nimage oppisikotddda upadeeshagallannu bhigiyaagi anusarisuttiiremdu nimmannu hogallutteenee nsvu e n gnp mo n nim oppott pd big d nim hogte ನಿವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಗ್ಣಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description ಪ್ರತಿ ಪುರುಷನಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಶಿರಸ್ಸು, ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಪುರುಷನು ಶಿರಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ದೇವರು ಶಿರಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ. prati purussaniguu kristanu shirassu, striige purussanu shirassu mattu kristanige deevaru shirassaagiddaare, embudannu niivu tilliyabeekembudu nanna apeeksse. pratipurssaniguo kristanu shirassu striigee purusanu shirasu mattu kristanigee deevaru shirasaagiddaare embudannu niivu tilliyabeekeemdu nanna apeekssee p p t p mtt it dv i eb nw tibu n px ಪ್ರತಿ ಪುರುಷನಿಗು ಕಿಸ್ತನು ಶಿರಸು, ಸ್ತರಿಗೆ ಪುರುಷನು ಶಿರಸು, ಮತ್ತು ಕಿಸ್ತನಿಗೆ ದೇವರು ಶಿರಸಾಗಿತ್ದಾರೆ, ಎಂಬುದನ್ನು ನಿವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description ಪುರುಷನು ದೇವರ ಸ್ವರೂಪವೂ ಮಹಿಮೆಯೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ತನ್ನ ತಲೆಗೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪುರುಷನ ಮಹಿಮೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. purussanu deevara svaruupavuu mahimeyuu aagiruvudarimda, tanna talege musuku haakabeekaagilla. aadare striiyu purussana mahimeyaagiddaalle. purussanuu deevara svaruupavuu mahimeyuu aagiruudarimda tanna talegee musukuhaakabeekaagillaa aadare striiyuu purussana mahimeyaagiddaallee p dv rp mim d t tl mzb a t p mim ಪುರುಷನು ದೇವರ ಸ್ವರೂಪವು ಮಹಿಮೆಯು ಆಗಿರುದರಿಂದ ತನ್ನ ತಲಗೆ ಮುಸ್ಕು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸ್ತ್ರಿಯು ಪುರುಷನ ಮಹಿಮೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith ನೀವು ಈ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು, ಈ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನಮಾಡುವಷ್ಟು ಸಾರಿ, ಕರ್ತದೇವರ ಮರಣವನ್ನು ಅವರು ಬರುವ ತನಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ. niivu ii rottttiyannu timdu, ii paatreyalli paanamaadduvassttu saari, kartadeevara marannavannu avaru baruva tanaka prasiddhipaddisuttiiri. niivu ii rottttiyannutimdu ii paatreyalli paanaa maadduvasttu saari kartadeevara marannavannu avaru baruvatanaka prasidhipaddisuttiiri nswu e rotti tiu e pt pn m i krt dv m br tnc papd ನಿವು ಇರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಇಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನಮಾಡು ಅಷ್ಟು ಸಾರಿ ಕರ್ತದೇವರ ಮರಣವನ್ನು ಅವರು ಬರುವತನಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಪಡಿಸುತ್ತಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ ಅಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕರ್ತದೇವರ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದರೆ, ಇಲ್ಲವೆ ಅವರ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಂಥವರು ಕರ್ತದೇವರ ದೇಹಕ್ಕೂ, ರಕ್ತಕ್ಕೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವರಾಗಿರುವರು. hiigiruvudarimda, yaaraadaruu ayoogyavaagi kartadeevara rottttiyannu timdare, illave avara paatreyalli paana maaddidare, amthavaru kartadeevara deehakkuu, raktakkuu drooha maaddidavaraagiruvaru. hiigiruudarimda yaaraadaru ayoogyavaagi kartadeevara rotttiyannu timdaree illavee avara paatreyalli paanaa maaddidaree amthavaru kartadeevara deehakkuu raktakku droohamaaddidavaraagiruvaru g krt v ti tid i a pi pn m at krt v d rt dh m ಇಗಿರೂದರಿಂದ ಯಾರಾದರು ಅಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕರ್ತದೇವರ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅವರ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾನಾ ಮಾಡಿದರೆ ಅಂತವರು ಕರ್ತದೇವರ ದೇಹಕ್ಕು ರಕ್ತಕ್ಕು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವರಾಗಿರುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡವರಾಗಿ, ಆ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿನ್ನಲಿ, ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲಿ. aadare pratiyobbaruu tammannu pariikssisikomddavaraagi, aa rottttiyannu tegedukomddu tinnali, aa paatreyalli kuddiyali. aadaree pratiyobbaru tammannu pariikssisikomddavaraagi aa rottttiyannu tegedukomddu tinnali aa paatreyalli kuddiyali ae pti obb tmmn prodgi a rott tegeuodu tiwi a pt udii ಆದರೇ ప್ರత್ತಿ అబ్బరు తమ్మను పరిక్షిసి కొండవరాగి ఆ రోట్టియన్ను తెగిదు కొండు తినలి. ఆ పాత్రే ల్లి కుడియలి. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡಿಬರುವಾಗ ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಕಾದುಕೊಂಡಿರಿ. hiigiruvudarimda nanna priyaree, niivu bhoojanakkaagi kuuddibaruvaaga ellarigaagi kaadukomddiri. hiigi ruudarimda nanna priyaree niivu boojanakkaagi kuddibaruvaagaa ellarigaagi kaadukomddiri n p nsv boj qudb e od ಇಗಿರೂದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವು ಬೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡಿವರುವಾಗ ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಕಾದುಕೊಣ್ಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದಾಗ, ಹೇಗೆ ಮೂಕ ವಿಗ್ರಹಗಳ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಭಾವಗೊಂಡು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ. niivu kristanannu nambadiddaaga, heege muuka vigrahagalla kaddege prabhaavagomddu daaritappi hoogiddiri embudannu balliri. niivu kristanannu nambadiddhaaga heege muuka vigrahagallakaddegee prabhaavagomddu daaritappihoogiddiiri embudannu balliri nsv t nb g mum g d p d tppi o eb b ನಿವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಮ್ಬದಿದ್ದಾಗ ಹೇಗೆ ಮೂಕ ವಿಗ್ರಹಗಳಕಡೆಗೆ ಪ್ರಭಾವಗೊಂಡು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವವರು ಒಬ್ಬರೇ. seevegallalli beere beere vidhagallive, aadare karta aagiruvavaru obbaree. seevigallalli beerebeeree vidhagalivee aadaree kartta aagiruvavaru obbaree sv b b id a krt ob ಸೇವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿದಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವವರು ಒಬ್ಬರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace ಹೇಗೆಂದರೆ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ವಾಕ್ಯವು, ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಆ ಆತ್ಮರ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವಿದ್ಯಾವಾಕ್ಯವು heegemdare, pavitraatma deevara muulaka obbanige jnyaana vaakyavu, obbanige aa aatmara anusaaravaagi vidyaavaakyavu heegemdaree pavitraatmadeevara muulaka obbanige jnyaanavaakyavuu obbanige aa aatmara anusaaravaagi vidhyaavaakyavu pittm dv mzl obb jxa obbi a atm ni vid ಹೇಗಿಂದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೇವರ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ವಾಕ್ಯವು, ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಆ ಆತ್ಮರ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವಿಧ್ಯಾ ವಾಕ್ಯವು, 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description ಈ ವರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಒಬ್ಬರೇ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ತಾನುಸಾರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ii varagallannella aa pavitraatma obbaree tamma cittaanusaara pratiyobbaniguu hamcikodduttaare. iivaragallannu aa pavitraatma obbaree tamma cittaanusaara pratiyobbanigu hamcikoddudtaaree e vru a pwitrtm obb tmm nittausr pti bbg hucitre ಇವರಗಳನ್ನು ಆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಒಬ್ಬರೆ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ತಾನು ಸಾರ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬನಿಗು ಹಂಚಿ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation ಪ್ರೀತಿಯು ಇತರರನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವಹಿತವನ್ನೇ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಟ್ಟುಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪಕಾರವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ priitiyu itararannu avamaanapaddisuvudilla, svahitavannee huddukuvudilla, sulabhavaagi sittttugolllluvudilla, apakaaravannu ennisuvudilla priitiyu itararannu avamaanapaddisuudillaa svahitavannee huddukuudillaa sulabhavaagi cittttugolllluudilla apakaaravannu ennisuudillaa p p t itt pc i ಪ್ರಿತಿಯು ಇತರರನ್ನು ಅವಮಾನ ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಹಿತವನ್ನೆ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. ಸುಲಬವಾಗಿ ಸಿಟ್ಟು ಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅಪಕಾರುವನ್ನು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith ಪ್ರೀತಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತದೆ. priiti kettttaddaralli samtoossapadduvudilla, satyadomdige samtoossa padduttade. priiti keddddaralli samtoossapadduvudillaa sattyadomdigee samtoossapadduttadee pti ktt top stto toaptt ಪ್ರಿತಿ ಕೆಟ್ಟ ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವದಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯದು ಒಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. yaavaagaluu samrakssisuttade, yaavaagaluu nambuttade, yaavaagaluu niriikssisuttade, yaavaagaluu sahisikolllluttade. yaavaagaluu samrakssisuttadee yaavaagaluu nambuttadee yaavaagaluu niriikssisuttadee yaavaagaluu sahisikolllluddadee pv xt pv nbt v nit v ಯಾವಾಗಲು ಸಮ್ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲು ನಮ್ಬುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲು ನಿರಿಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗ ಅನುಸರಿಸಿರಿ, ಆತ್ಮಿಕ ವರಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸುವ ವರವನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿರಿ. priitiya maarga anusarisiri, aatmika varagallannu, visheessavaagi pravaadisuva varavannu aasaktiyimda apeekssisiri. priitiya maargaa anusarisiri aatmikavaragallannu viseesavaagi pravaadhisuvavaravannu aa saktiyimda apeekssisiri p mic vii p a t px ಪ್ರಿತಿಯ ಮಾರ್ಗ ಅನುಸರಿಸಿರಿ ಆತ್ಮಿಕ ವರಗಳನ್ನು ವಿಶೇಶವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸುವ ವರವನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನ್ಯಭಾಷೆಗಳನ್ನಾಡುವವನು ತಾನಾಡುವ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ. aaddarimda, anyabhaassegallannaadduvavanu taanaadduva maatina arthavannu heelluvudakke deevarannu praarthisali. aaddharimda annyabaasagallannaadduvavanuu taanaadduvamaatina arthavannu heelluvudakkee deevarannu praarthisali a nbx t d mm rn dcv pa ಆದ್ದರಿಂದ ಅನ್ಯಬಾಶಗಳನ್ನ ಆಡುವವನು ತಾನಾಡುವ ಮಾತಿನ ಅರ್ತವನ್ನು ಹೇಳುವದಕ್ಕೆ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation ಸಹೋದರರೇ, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ. ಕೇಡಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶಿಶುಗಳಂತೆ ಇದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಸ್ಥರಾಗಿರಿ. sahoodararee, makkallamte yoocisuvudannu bittttubiddiri. keeddina vissayadalli shishugallamte iddaruu, nimma yoocaneyalli praayastharaagiri. sahoodararee makkallamtee yoocisuudannu bittttubiddiri keeddina vissayadalli shisugallamtee iddaruu nimma yoocaneyalli praayastharaagiri o mte 'n bittb qd vi iut nimm'pt ಸಹೋದರರೆ ಮಕ್ಕಳನ್ತೆ ಯೋಚಿಸುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿರಿ. ಕೇಡಿನ ವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಷುಗಳನ್ನು ಇದ್ದರು ನಿಮ್ಮ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯಸ್ತರಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಬಹು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನೇ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇನೆಂದರೆ, ಪವಿತ್ರ ವೇದದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು eekemdare naanu paddedukomddiddaralli bahu praamukhyavaadaddannee nimage kottttiddeene. adeenemdare, pavitra veedada prakaara kristanu namma paapagalligaagi sattaru eekemdaree naanu paddedukomddiddaralli bahupraamukyavaaduddannee nimagekottttiddeenee adeenemdaree pavitra veedhada prakaaraa kristanu namma paapagalligaagei sattaru aee n pdodi bpmx im ott ad pitr vd p nmm ppi stt ಎಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಬಹು ಪ್ರಾಮುಕ್ಯವಾದುದ್ದನ್ನೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಅಧೆನೆಂದರೆ ಪವಿತ್ರ ವೇದದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin ನಾನಾದರೋ ಅಪೊಸ್ತಲರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠನು, ಅಪೊಸ್ತಲನೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೇವರ ಸಭೆಯನ್ನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸಿದೆನು. naanaadaroo apostalaralli kanisstthanu, apostalanenisikolllluvudakke naanu yoogyanalla, eekemdare naanu deevara sabheyannu himsepaddisidenu. naanaadaroo apostalaralli kanissttanu apostalanennisikolllludakkee naanu yooggyanalla eekemdaree naanu deevara sabheeyannu himsepaddisiddenu n pt ka apt o ig e n v b imd ನಾನು ದೇವರ ಸಭೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಸೆ ಪಡಿಸಿದ್ದೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ, “ದುಸ್ಸಹವಾಸವು ಸದಾಚಾರವನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.” moosahoogabeeddiri. eekemdare, “dussahavaasavu sadaacaaravannu keddisuttade.” moosa hooge beddiri eekemdaree dussahavaasavuu sadhaacaaravannuu keddisuttadee mo a zn d ಮೋಸಾ ಹೋಗೆ ಬೇಡಿರಿ ಏಕಿಂದರೆ ದುಸ್ಸಹ ಹವಾಸವು ಸದಾಚಾರವನ್ನು ಕಿಡಿಸುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರಾಗಿರಿ, ಪಾಪಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಕೆಲವರಂತೂ ದೇವರನ್ನೇ ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. svasthacittaraagiri, paapamaadduvudannu nillisiri. kelavaramtuu deevarannee alakssyamaadduvavaraagiddaare. nimage naacikeyaagabeekemdu naanu idannu heellutteene. svasthacittaraagiri paapaa maadduvudannuu nillisiri kelavaramtuu deevarannee alakssamaadduvavaraagiddaaree nimage naacikeyaagabeekemdu naanuidannuu heellutteenee t pp m ni ket dv x m nim n n i ಸ್ವಸ್ತ ಚಿತ್ತರಾಗಿರಿ ಪಾಪಾ ಮಾಡೋದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ ಕೆಲವರಂತು ದೇವರನ್ನೆ ಅಲಕ್ಷಮಾಡುವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮಗಿ ನಾಚ್ಕೆ ಆಗಬೇಕ್ಕೆಂದು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ರಕ್ತಮಾಂಸವು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯವಾಗಲಾರವು. ಅಳಿಯುವಂಥದ್ದು ಅಮರತ್ವಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯವಾಗಲಾರದು. priyaree, naanu heelluvudeenemdare, raktamaamsavu deevara raajyakke baadhyavaagalaaravu. alliyuvamthaddu amaratvakke baadhyavaagalaaradu. priyaree naanu heelluudeenimdaree raktamaamsavu deevararaajyakkee bhaadhyavaagalaaravu aliyuvamtaddu amaratvakkee bhaadhyavaagalaaradu p n rt ms dv j ba at m ba ಪ್ರಿಯರೆ ನಾನು ಹೇಳೋದೆ ನಿಂದರೆ ರಕ್ತ ಮಾಂಸವು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭಾಧ್ಯವಾಗಲ್ಲಾರವು ಅಳಿವನ್ತದ್ದು ಅಮರತ್ವಕ್ಕೆ ಭಾಧ್ಯವಾಗಲ್ಲಾರದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin ಮರಣದ ಕೊಂಡಿ ಪಾಪವೇ ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಯಮವೇ. marannada komddi paapavee mattu paapada shaktiyu niyamavee. marannadakomddi paapavee mattu paapada shaktiyuu niyamavee m di pp mtt pp ti nim ಮರನದ ಕೊಂಡಿ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪವೇ జಾಪ� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ. aadare namma karta aagiruva yeesukristara muulaka namage jayavannu kodduva deevarige stootra. aadare namma karta aagiruva yeesu kristara muulaka namage jayevannukodduva deevarige stootra a nmm krt mz nm j d dcv ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಜೇವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ಥೋತ್ರಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation ಈಗ ದೇವಜನರಿಗೋಸ್ಕರ ಹಣ ಕೂಡಿಸಿಡುವುದನ್ನು ಕುರಿತು: ನಾನು ಗಲಾತ್ಯದ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ನೀವೂ ಮಾಡಿರಿ. iiga deevajanarigooskara hanna kuuddisidduvudannu kuritu: naanu galaatyada sabhegallige heelliddannee niivuu maaddiri. iigaa deeva janarigooskaraa hannaa kuuddisidduvudannu kuridu naanu galaatyada sabheegalligee heelliddannee niivu maaddiri s dv j d t n glt b nsw m ಇಗಾ ದೇವ ಜನರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಹಣಾ ಕೂಡಿಸಿಡುವದನ್ನು ಕುರಿತು ನಾನು ಗಲಾತ್ಯದ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆ ನಿವು ಮಾಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹೀನಾಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಾರದು. ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡಿರಿ. ಅವನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. yaaruu avanannu hiinaayavaagi kaannabaaradu. aadare avanu nanna ballige baruvamte avanannu samaadhaanadimda kalluhisikoddiri. avanu sahoodararomdige baruvudannu eduru noodduttiddeene. yaaru avanannu hiinaayavaagi kaannabaaradu aadare avanu nannaballige baruvamtee avanannu samaadhaanadimdaa kalluhisikuddiri avanuu sahoodararomdigee bharuudannu edurunoodduttiddeenee in a nn b bt m o av zo b e no ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಹಿನಾಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಾರದು. ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿಕುಡಿರೀ. ಅವನು ಸಹೋದರರ್ ಒಂದಿಗೆ ಬರುವದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ಬಲಗೊಳ್ಳಿರಿ. eccaravaagiri, vishvaasadalli sthiravaagi nilliri, dhairyavaagiri, balagolllliri. eccaravaagiri vishvaasadali sthiravaagi niliri dhairyavaagiri balagolllliri encr vix nii ni bl ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ತಿರವಾಗಿ నಿಲಿರಿ, ధೈರಿವಾಗಿರಿ, జಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿರಿ. niivu maadduvudannellaa priitiyimda maaddiri. niivu maaduudannillaa priiti imtaa maadiri nsv m pt md ನೀವು ಮಾಡೋದನ್ನಿಲ್ಲ ಪ್ರಿತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ. ಅವರು ಕರುಣೆಯುಳ್ಳ ತಂದೆಯೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆದರಿಸುವ ದೇವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. namage karta aagiruva yeesukristara tamdeyaada deevarige stootravaagali. avaru karunneyulllla tamdeyuu ellarannuu aadarisuva deevaruu aagiddaare. namage karta aagiruva yeesu kristara tamdeyaada deevarigee sthootravaagali avaru karunneyulllla tamdeeyuu ellarannu aadharisuvadeevaru aagiddaaree nm ct td g c t e ad ನಮಗೆ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸುಪಿಸ್ತರ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಲಿ ಅವರು ಕರುಣೆ ಉಳ್ಳ ತಂದೆಯು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆದರಿಸುವ ದೇವರು ಆಗಿದ್ಧಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace ದೇವರು ನಮಗಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಧೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೈಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಸಹ ದೇವರಿಂದ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂತೈಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂತೈಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. deevaru namagaaguva ellaa baadhegallalli nammannu samtaisuvavaraagiddaare. itararu baadhegallannu anubhavisuttiruvaaga, naavu saha deevarimda homdiruva samtaisuvikeyimda avarannu samtaisalu nammannu shaktarannaagi maaddiddaare. deevaru namagaaguva ellaa baadhegallalli nammannu samthaisuvavaraagiddaaree itararu baadhegallannu anubhavisutiruvaagaa naavu sahaa deevarimdaa homdiruva samthaisuvikeeyimdaa avarannu samthaisalu nammannu shaktarannaagi maaddiddaaree dev nmgv ell bdi nmm st it bd nb nv za dv hod std t nmm ct m ದೇವರು ನಮಗಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೆಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇತರರು ಬಾದೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಸಹಾ ದೇವರಿಂದ ಹೊಂದಿರುವ ಸಂತೆಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂತೆಸಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಕ್ತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಸಂಕಟವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಧಿಕವಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸಂತೈಸುವಿಕೆಯೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. krista yeesuvina samkattavu nammalli heege adhikavaagideyoo haageyee, krista yeesuvina muulaka namma samtaisuvikeyuu nammalli adhikavaagiruttade. krista yeesuvina samkattavu nammalli heege adhikavaagideyoo haageyee krista yeesuvina muulaka namma samtaisuvikeyuu nammalli adhikavaagiruttade v k nmml g ai g v mzl nmm st nm a ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಸಂಕಟವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಧಿಕವಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸಂತೈಸುವಿಕೆಯು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description ನಮಗೆ ಕಷ್ಟಸಂಕಟಗಳು ಬಂದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆದರಣೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗೋಸ್ಕರವೇ ಇರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸಂತೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಾದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆದರಣೆಗಾಗಿಯೇ. ಆ ಆದರಣೆಯು ನಮ್ಮಂತೆ ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವ ಕಷ್ಟಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಸಹನೆಯಿಂದ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. namage kassttasamkattagallu bamdare, adu nimma aadaranne mattu rakssannegooskaravee iruttade. naavu samtaisuvikeyannu homdiruvudaadare, adu nimma aadarannegaagiyee. aa aadaranneyu nammamte niivu anubhavisuva kassttasamkattagallannu sahaneyimda anubhavisuvamte maadduvudu. namage kasstthaa samkattagallu bamdaree adu nimma aadharanne mattu rakssannegooskaravee iruddadee naavu samtaisuvikeyannu pomdiruudaadaree adu nimma aadharannegaagiyee aa aadharanneyuu nammamtee niivu anubhavisuva kassttaa samkattagallannu sahaneyimda anubhavisuvamtee maaddoodu nm kstk bd au nimm m rgs i n st od u nimm a nmmte nwu b kst kn s ubt m ನಮಗೆ ಕಷ್ಟಾ ಸಂಕಟಗಳು ಬಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆದರಣೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ಗೋಸ್ಕರವೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸಂತೈಸುವಿಕೆನ್ನು ಪಂದಿರೂದಾದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆದರಣೆ ಗಾಗಿಯೆ ಆ ಆದರಣೆಯು ನಮ್ಮಂತೆ ನಿವು ಅನುಭವಿಸ್ವ ಕಷ್ಟಾ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಸಹನೆಯಿಂದ ಅನುಭವಿಸ್ವಂತೆ ಮಾಡುವುದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith ಈ ಲೋಕದೊಂದಿಗೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಯೂ, ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಹೊಂದಿದ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ನಿಷ್ಕಪಟತ್ವದಿಂದ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಈ ಲೋಕದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ದೇವರ ಕೃಪೆಯನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ii lookadomdiguu, visheessavaagi namma mattu nimma sambamdhadalliyuu, naavu deevarimda homdida pavitrate mattu daivika nisskapattatvadimda yoogyaraagi vartisiddeeve emdu namma manassaakssi heelluttade. ii manassaakssiya heellikeyu namage hemmeya vissayavaagide. naavu idannu ii lookada jnyaanadimda alla, deevara krpeyannee aashrayisi maaddiddeeve. ii lookadomdigee viseesavaagi namma mattu nimma sambamdadalliyuu naavu deevarimda homdida pavitrate mattu dayiviika nisskapattatvadimda yoogyaraagi vartisiddeevee emdu namma manasaaksi heelluttade ii manasaakssiya heellikeyuu namage hemmeya vissayavaagidee naavu iidannu ii lookadajnaanadimdaa allaa deevara krupeyannee aasrayisi maaddiddeevee e lodg vigi nmm mtt nimm bd nwu dv hod pitr mt dtv nit gi vrt u nmm mn ht e mn nm hmm vig nvu i e l gw al dv p a m ಇಲೋಕದುಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮ್ಬಂದದಲ್ಲಿಯು ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಹೊಂದಿದ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ನಿಷ್ಕಪಟತ್ವದಿಂದ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇವೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಮಗೆ ಹೇಮ್ಮೆಯ ವಿಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲೋಕದ ಗ್ಣಾನದಿಂದ ಅಲ್ಲಾ ದೇವರ ಕ್ರುಪೆಯನ್ನೆ ಆಶ್ರೈಸಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith ನೀವೂ ನಾವೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ niivuu naavuu krista yeesuvinalli drddhavaagi nilluvamte deevaru nammannu sthirapaddisuttaare. deevaru nammannu abhisseekisi niivuu naavu krista yeesuvinalli draddavaagi nilluvamtee deevaru nammannu sthirapaddisudtaaree deevaru nammannu abhisseekisi nw n t it dev nmm nid dev mm ki ನಿವು ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ జಡವಾಗಿ జಿಲ್ಲು અಂತೆ జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರು జಿವರ� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಯೋತ್ಸವದೊಡನೆ ಮೆರೆಸುತ್ತಾ, ಅವರ ವಿಷಯವಾದ ಜ್ಞಾನವೆಂಬ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರಗೊಳಿಸುವ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು. krista yeesuvinalli nammannu yaavaagaluu jayootsavadoddane meresuttaa, avara vissayavaada jnyaanavemba suvaasaneyannu namma muulaka ellaa sthallagallalli prasaaragollisuva deevarige krtajnyategallu. krista yeesuvinalli nammannu yaavaagaluu jayootsavadoddanee meresutta avara vissayavaada jnaanavembaa suvaasaneeyannu namma muulaka ellaasthallagallalli prasaaragollisuva deevarigee krtajnadegallu nmm j d mt vis gwb nmm mz e n p v tw ಕಿರಿಸ್ತ ಎಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಳು ಜೈಯೋತ್ಸವದುಡನೆ ಮಿರಿಸುತ್ತ ಅವರ ವಿಷೇವಾದ ಗ್ಣಾನವೆಂಬ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಲಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರಗೊಳಿಸುವ ದೇವರಿಗೆ ಕಿರತಗ್ಣತಿಗಳು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith ಇಂಥಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನಮಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬಹಳ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ. imthaa niriiksseyu namagiruvudarimda naavu bahalla dhairyashaaligallaagiddeeve. imthaa nirikssayu namagiruudharimdaa naavu bhaala dhairyasaaligalaagiddheevee it nm n b d ಇನ್ತಾ ನಿರಿಕ್ಷೈಯು ನಮಗಿರೂತರಿಂದ ನಾವು ಬಹಳ ದೈರಿಶಾಲಿಕಳಾಗಿತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith ದೇವರ ಕರುಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ನಾವು ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಧೈರ್ಯಗೆಡುವವರಲ್ಲ. deevara karunneya nimitta naavu ii seeveyannu homdiruvudarimda naavu dhairyagedduvavaralla. deevara karunneyani mitta naavu ii seveyannu homdiruudarimda naavu dhairyagedduvavaralla dv c mitt n e sv hodd n dg ದೇವರ ಕರುಣೆಯನಿ ಮಿತ್ತ ನಾವು ಇಸ್ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರೂದರಿಂದ ನಾವು ಧೈರಿಯಗೆಡುವವರಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith ನಾವು ನಾಚಿಕೆಯ ಗುಪ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಕುತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದೆಯೂ ವಂಚನೆಯಿಂದ ದೇವರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮಾಡದೆಯೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯು ಒಪ್ಪಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. naavu naacikeya gupta kaaryagallannu bittttubittttu, kutamtradalli naddeyadeyuu vamcaneyimda deevara vaakyagallannu vyaakhyaana maaddadeyuu satyavannu spassttavaagi boodhisuttaa, ellaa manussyara manassaakssiyu oppabeekaada riitiyalli nammannu naavee deevara mumde samarpisikollllutteeve. naavu naacikeya gupthakaaryagallannu bitttttu bittttu kutamtradalli naddeyadeyuu vamcaneyimda deevaravaakyagallannu vyaasyaana maaddadeyuu sattyavannu spassttavaagi boodhisuttaa ellaa manussyara manassaakssiyuu oppabeekaada riitiyalli nammannu naavee deevaramumdee samarphisikollllutteevee n n gpt bibi tt nd zn dv v md at psti bodt e m m oppb t nmm n dv mrpo ನಾವು ನಾಚ್ಕೆಯ ಗುಪ್ತ ಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟು ಕುತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯದೆಯು ವಂಚನೆಯಿಂದ ದೇವರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಯಾಕ್ಯಾನ ಮಾಡದೆಯು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಸ್ಟವಾಗಿ ಬೋದಿಸುತ್ತ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಮನಿಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯು ಒಪ್ಪಬೇಕಾದ ರಿತ್ಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಕರ್ತ ದೇವರೆಂದೂ ನಾವು ಯೇಸುವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದೂ ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. naavu namma baggeyee pracaara maadduvudilla. aadare krista yeesu karta deevaremduu naavu yeesuvigaagi nimma seevakaraagiddeeve emduu pracurapaddisutteeve. naavuu namma bageyee pracaara maadduudilla aadaree krista yeesu kartadeevaremduu naavu yeesuvigaagi nimma seevakaraagiddeeveyemdu pracurapaddisutteeve nv nmm bg pc m a ct nv uv nimm cv pcrpdv ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಕರ್ತದೇವರೆಂದು ನಾವು ಏಸುವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace “ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಬೆಳಕು ಹೊಳೆಯಲಿ,” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ದೇವರು ತಾವೇ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವಂತಾಗಿದೆ. “kattaleyimda bellaku holleyali,” emdu aajnyaapisida deevaru taavee, tamma prakaashavannu namma hrdayada meele bellagisiddaare. hiige krista yeesuvina mukhadalli pratibimbisuttiruva deevara mahimeya tilluvallikeyannu nammalli udayisuvamtaagide. kattaliyimda bellakuholleyali emdu aajnaapisida deevaru taavee tamma prakaashavannu namma hrideyada meelee bellagisiddaare hiigee krista yeesuvina mukadalli pratibhimbi suttiruva deevara mahimeyaa tilluvallikeyannu nammalli udayisuvamtaagidee ktt be ho edu agwp dv tv nmm p nmm rt ml b g i vi mc pbib dev mhim ti nmmi ud t ಕತ್ತಲಿಯಿಂದ ಬಿಳಕು ಹೊಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಆಗ್ಣಾಪಿಸಿದ ದೇವರು ತಾವೇ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೊದೆಯದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಗಿಸಿತ್ತಾರೆ ಹಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಮುಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ತಿಬಿಂಬಿ ಸುತ್ತಿರುವ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉದೆಯಿಸುವನ್ನು ತಾಗಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace ಆದರೆ ಸರ್ವೋನ್ನತವಾದ ಈ ಶಕ್ತಿಯೂ ನಮ್ಮಿಂದಲ್ಲ ದೇವರಿಂದಲೇ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಗಳಾದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಷೇಪವಿದೆ. aadare sarvoonnatavaada ii shaktiyuu nammimdalla deevarimdalee bamdiruttade embudannu toorisuvamte mannnnina maddakegallaada nammalli niksseepavide. aadare sarvoonnatavaada ii shaktiyu nammimdalla deevarimdalee bamdiruttadee embudannu toorisuvamtee mannnnina maddakegallaada nammalli niksseepavidee a z e t ni devd bdt eb tote mi m nm p ಆದರೆ ಸರ್ವೋನ್ನತವಾದ ಇಶಕ್ತಿಯು ನಮ್ಮಿಂದಲ್ಲ ದೇವರಿಂದಲೇ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವನ್ತೆ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಗಳಾದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಕ್ಷೇಪವಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description ಸರ್ವವಿಧದಲ್ಲಿಯೂ ನಮಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಇದ್ದರೂ ನಾವು ಜಜ್ಜಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ನಾವು ಚಂಚಲರಾಗಿದ್ದರೂ ನಿರಾಶರಾಗಲಿಲ್ಲ. sarvavidhadalliyuu namage ikkattttu iddaruu naavu jajjihoogalilla, naavu camcalaraagiddaruu niraasharaagalilla. sarvavidadalliyuu namage ikkattttu yiddaruu naavu jajjihoogalilla naavu cemcalaraagiddaruu niraasaraagalilla ria nm it nw ji o n ng ni ಸರ್ವವಿದದಲ್ಲಿಯು ನಮಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಇದ್ದರು ನಾವು ಜಜ್ಜಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಚಂಚಲರಾಗಿದ್ದರು ನಿರಾಶರಾಗಲಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟವವರಲ್ಲ, ದಬ್ಬಿದವರಾದಾಗ್ಯೂ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ. himsege ollapattttaruu kaibittttavavaralla, dabbidavaraadaagyuu naashavaagalilla. himsage ollapatttaruu kaibitttavaralla dabbidhavaraadaagyuu naasavaagalilla im ot kit n ಹಿಮ್ಸಗೆ ಉಳಪಟ್ಟರು ಕೈಬಿಟ್ಟವರಲ್ಲ. ದಬ್ಬಿದವರಾದಾಗಿಯು ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith ಯೇಸುವಿನ ಜೀವವು ನಮ್ಮ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವಂತೆ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮರಣವನ್ನು ಧರಿಸುವವರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. yeesuvina jiivavu namma shariiradalli prakattavaaguvamte, naavu yaavaagaluu namma shariiradalli yeesuvina marannavannu dharisuvavaraagirutteeve. yeesuvina jiivavuu namma shariiradalli prakattavaaguvamtee naavuyaavaagaluu namma shariiradalli yeesuvina marannavannuu dharisuvavaraagirutteevee uv j nmm pte n nmm uvi m d ಎಸ್ವಿನ ಜಿವವು ನಮ್ಮ ಶರಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗು ಅಂತೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲು ನಮ್ಮ ಶರಿರದಲ್ಲಿ ಎಸ್ವಿನ ಮರಣವನ್ನು ದರಿಸುವವರ ಆಗಿರುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith “ನಾನು ನಂಬಿದೆನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡುವೆನು,” ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ನಂಬಿಕೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾದ ನಾವು ಕೂಡಾ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. “naanu nambidenu, aaddarimda maatanaadduvenu,” emdu pavitra veedadalli bareyalaagide. adee nambikeya aatmavannu homdidavaraada naavu kuuddaa nambiddeeve, aaddarimda naavu maatanaaddutteeve. naanu nambidenu aaddharimda maathanaadduvenu emdu pavitraveedadalli bhareyalaagidee adee nambikeya aatmavannu homdidhavaraadanaavu kuudda nambiddeevee aaddharimdanaavu maatanaaddutteevee n nb a mt eu pitr bg a nb am jod n nb a n mt ನಾನು ನಮ್ಬಿದೆನು ಆದ್ಧರಿಂದ ಮಾತನಾಡುವೆನು ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರಿಯಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ನಮ್ಬಿಕೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾದ ನಾವು ಕುಡಾ ನಮ್ಬಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ಧರಿಂದ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith ಏಕೆಂದರೆ, ಕರ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನೂ ಸಹ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವನೆಂದು ತಿಳಿದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. eekemdare, karta yeesuvannu sattavarollagimda ebbisida deevaree, nammannuu saha yeesuvinomdige ebbisi, nimma joteyalliyuu nillisuvanemdu tillidavaraagiddeeve. eekemdaree karta yeesuvannu satthavarollagimda ebbisida deevaree nammannuu saha yeesuvinomdige ebbisi nimma joteyalliyuu nillisuvanemdu tilidavaraagiddeevee ae crt t eb dv nmm uo ebb nimm jot ni ti ಎಕೆಂದರೆ ಕರ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಸತ್ತವರುಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ದೇವರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಏಸುವಿನುಂದಿಗೆ ಎಬ್ಬಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಎಲ್ಲಿಯು ನಿಲ್ಲಿಸುವನೆಂದು ತಿಳಿದವರಾಗಿತ್ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿಯೇ. ಇದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾದ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿರುವ ಕೃಪೆಯು, ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಹರಿಯುವುದು. ಆಗ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವುದು. ivellavuu nimma olllleyadakkaagiyee. idarimda heccaada janarige taluputtiruva krpeyu, krtajnyateyimda tumbi hariyuvudu. aaga deevara mahimeyu spassttavaaguvudu. iivellavuu nimma olllleyadakkaagiyee idarimda heccaada janarigee taluputtiruva krupeyu kritajnateyimda tumbihariyuodu aagaa deevara mahimeyu spasttavaagoodu i nimm og ii henn j tlp p rtw tmbi a dv mm pst ಇವೆಲ್ಲವು ನಿಮ್ಮ ಉಳ್ಳೆಯದ ಕಾಗಿಯೆ ಇದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾದ ಜನರಿಗೆ ತಲಪುತ್ತಿರುವ ಕ್ರುಪೆಯು ಕ್ರತಗ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಮ್ಬಿಹರಿವುದು. ಆಗಾ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಧೈರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಹೊರಗಿನ ಮನುಷ್ಯ ಕ್ಷಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಆಂತರ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಅನುದಿನವೂ ನೂತನವಾಗುತ್ತಿದೆ. aaddarimda naavu adhairyapadduvudilla. namma horagina manussya kssayisuttiddaruu namma aamtarya manussya anudinavuu nuutanavaaguttide. aaddharimda naavu adhiiryapadduvudilla namma horagina manussya kssaisuttiddaruu namma aamtarya manussya anudinavuu nuutanavaaguttidee adi nv aapi nmm horgi mnus x nmm atr mnu andinv nutte ಆದ್ಧರಿಂದ ನಾವು ಅಧೈರಿಯ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಹೊರಗಿನ ಮನುಷ್ಯ ಕ್ಷೈಸುತ್ತಿದ್ದರು ನಮ್ಮ ಆಂತರ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಅನುದಿನವು ನೂತನವಾಗುತ್ತಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace ನಾವು ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ದೇಹವೆಂಬ ಗುಡಾರವು ನಾಶವಾಗಿ ಹೋದರೂ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿವಾಸವು ನಮಗೆ ಉಂಟೆಂದು ಬಲ್ಲೆವು. ಅದು ಮಾನವರ ಕೈಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ನಿವಾಸವಲ್ಲ, ದೇವರಿಂದಲೇ ನಿರ್ಮಿತವಾದದ್ದಾಗಿದೆ. naavu jiivisuttiruva namma deehavemba guddaaravu naashavaagi hoodaruu, paralookadalli shaashvatavaada nivaasavu namage umttemdu ballevu. adu maanavara kaiyimda kattttida nivaasavalla, deevarimdalee nirmitavaadaddaagide. naavu jiivisuttiruva namma deehavemba guddaaravu naasavaagi hoodaru paralookadalli shaasvathavaada nivaasavu namage umttemdu ballevu adu maanavara kayimda katttttida nivaasavalla deevarimdalee nirmithavaadaddaagidee nw sv nmm dhb gd nsgi ho pr st ni nm ut bv adu m k kt ni dv im ನಾವು ಜಿವಿಸುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ದೇಹವೆಂಬ ಗುಡಾರವು ನಾಶವಾಗಿ ಹೋದರು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿವಾಸವು ನಮಗೆ ಉಂಟೆಂದು ಬಲ್ಲೆವು ಅದು ಮಾನವರ ಕೈಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ನಿವಾಸವಲ್ಲ ದೇವರಿಂದಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾದದ್ದಾಗಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith ನಮ್ಮ ಪರಲೋಕದ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೀವೂ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. namma paralookada nivaasavannu niivuu dharisikollllabeekemdu apeekssisi, ii jiivanadalli naralluttiddeeve. namma paralookada nivaasavannu niivu dharisikollllabeekemdu apeekssisi ii jiivanadalli naralluttiddeevee nmm p ni nw dob px e gv ನಮ್ಮ ಪರಲೋಕದ ನಿವಾಸವನ್ನು ನಿವು ದರಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿ ಇಜಿವನದಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ ದೇವರು, ಮುಂಬರುವುದರ ಖಾತರಿಯಾಗಿ ನಮಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ii uddeeshakkaagiyee nammannu siddhamaaddida deevaru, mumbaruvudara khaatariyaagi namage tamma aatmavannee kottttiddaare. ii udeeshakaagiyee nammannu siddhamaaddidadevaru mumbaruudara kaatariyaagie namage tamma aatmavannee kottttiddaare e d nmm idd md dv mmb cta nmg tmm atm ot ಇದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿಯೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ದಮಾಡಿದ ದೇವರು ಮುಂಬರುದರ ಕಾತರಿಯಾಗಿ ನಮಗಿ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೂ ನಾವು ಕರ್ತನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿದು, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಭರವಸೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. hiigiruvudarimda shariiradalli vaasisuvavareguu naavu kartanimda duuravaagiddeevemdu tillidu, naavu yaavaagaluu bharavase ullllavaraagiddeeve. hii giruudarimdaa shariiradalli vaasisuvavareguu naavu kartanimdaa duuravaagiddeeve emdu tilliduu naavu yaavagaluu bharavasee ullllluvaraagiddeevee n krt ds ti n bs ಹಿಗಿರೂದರಿಂದ ಶರಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗು ನಾವು ಕರ್ತನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಾವು ಯಾವಗಳು ಬರವಸೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಆಶಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. namma deehavannu bittttu kartana balliyalliyee iruvudu uttamavemdu aashisi, adaralli bharavase ullllavaraagirutteeve. namma deehavannu bittttuu kartanaballiyalliyee iruuduu uttamavemdu aasisi adharalli bharavasee ullllvaraagirutteevee nmm dch bittu krt b ttm ai al b ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಏರುವುದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಆಶಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಬರವಸೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith ಕರ್ತನ ಭಯಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತಿರುವ ಕಾರಣ, ಜನರ ಮನವೊಲಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಎಂಥವರೆಂದು ದೇವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. kartana bhayabhaktiyannu aritiruva kaaranna, janara manavolisalu naavu prayatnisutteeve. naavu emthavaremdu deevaru cennaagi ballavaraagiddaare. adu nimma manassaakssiguu tillidide emdu naanu nambutteene. kartana bhayavaktiyannu aritiruva kaaranna janara manavalisalu naavu prayatnisutteevee naavu yemtavaremdu deevaru cannaagi ballavaraagiddaare adu nimma manasaakssiguu tillididee emdu naavu nambutteevee krt t j mn n p nw nt dv nn b adu nimm mng ti edu nw nb ಕರ್ತನ ಭೈವಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತಿರುವ ಕಾರಣ ಜನ್ನರ ಮನವಲಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರೇತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ನಾವು ಎಂತವರೆಂದು ಡೇವರುಚ್ಚನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲವರಾಗಿತ್ತಾರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಗು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಮ್ಬುತ್ತೇವೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಸತ್ತದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಂತಾಯಿತು. krista yeesuvina priitiyu nammannu ottaayapaddisuttade. eekemdare, ellarigooskara krista yeesu sattaddarimda, ellaruu sattamtaayitu. krista yeesuvina priitiyu nammannu ottaayapaddisuttade eekemdaree ellari gooskara krista yeesu sattaddarimda ellaruu sattamtaayitu cit uvi pt nmm otpdtte ae ego e ttt ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಪ್ರಿತಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಾಯ ಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಸತ್ತದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರು ಸತ್ತಂತಾಯಿತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನೂತನ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ: ಹಳೆಯದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಬರುವುದು. aaddarimda yaaraadaruu krista yeesuvinalliddare, avaru nuutana srssttiyaagiddaare: halleyadellavuu hoogi avarige hosa srssttiyu baruvudu. aaddarimda yaaraadaruu krista yeesuvinalliddaree avaru nuutana srassttiyaagiddaare halleyadellavu hoogi avarige hosa srasttiyu baruudu ad a nut t j ogi jo t b ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವರು ನೂತನ ಸ್ರಿಷ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಹಳೆಯದೆಲ್ಲವು ಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ರಿಷ್ಟಿಯು ಬರುವದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith ಇವೆಲ್ಲವೂ ದೇವರಿಂದಲೇ ಆಯಿತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದೇವರು, ಇತರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ತರುವ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ ivellavuu deevarimdalee aayitu. nammannu krista yeesuvina muulaka tammomdige samaadhaana maaddikomdda deevaru, itararannu samaadhaanakke taruva seeveyannuu namage kottttiruttaare ii vellavuu deevarimdalee aayitu nammannuu krista eesvinamulaka tammomdigee samaadhaana maaddikomdda deevaruu itararannu samaadhaana kitaruva seeveyannu namagekottttiruttaaree i t t m tm md mod v it ma t v m ot ಇವೇಲ್ಲವು ದೇವರಿಂದಲೆ ಆಯಿತ್ತು. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಮುಲಕ ತಮ್ಮನ್ದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದೇವರು ಇತರನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆತ್ರವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ರಾಯಭಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ. ದೇವರೇ ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಪರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇನೆಂದರೆ: ದೇವರೊಡನೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. aaddarimda naavu krista yeesuvina raayabhaarigallaagiddeeve. deevaree namma muulaka nimage kare niidduttaare. aaddarimda krista yeesuvina paravaagi nimmannu beeddikolllluvudeenemdare: deevaroddane samaadhaana maaddikolllliri. aaddharimdaa naavu krista eesuvina raayabaarigallaagiddeevee deevaree namma muulakaanimagee karee niidduttaaree aaddharimdaa krista yeesuvina paravaagi nimmannu beeddikollluvudeenemdaree deevaruddanee samaadhaana maaddikolllliri adid nv it uv ubv dev nmm mzl im k add it sv pgi nimm bdo dev md mo ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ರಾಯಬಾರಿಗಳಾಗಿತ್ತೇವೆ ದೇವರೆ ನಮ್ಮ ಮೂಲಕಾನಿಮಗೆ ಕರೆನಿಯಿಡುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಪರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳುವುದೇ ನಿಂದರೆ ದೇವರುಡನೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳಿರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description ಮನುಷ್ಯರಿಂದಾಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯನ ಮುಖಾಂತರದಿಂದಾಗಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿರದೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮುಖಾಂತರವೂ ಅವರನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಂದಲೂ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನೂ manussyarimdaagali, manussyana mukhaamtaradimdaagali apostalanaagirade krista yeesuvina mukhaamtaravuu avarannu marannadimda ebbisida tamdeyaada deevarimdaluu apostalanaada paulanemba naanuu manussyarimdaagali manussyana mukaantaradimdaagali apoostalanaagiradee krista yeesuvina mukaantaravu avarannu maranadimdaa ebbisidaa tamdeyaada deevarimdaluu apostalanaada paulanembanaanu m m mct pst mn m eb td v post pub ಮನುಷ್ಯರಿಂದಾಗಳಿ ಮನುಷ್ಯನ ಮುಕ್ಕಾಂತರದಿಂದಾಗಳಿ ಅಪೋಸ್ತಲನಾಗಿರದೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಮುಕ್ಕಾಂತರವು ಅವರನ್ನು ಮರಣದಿಂದಾ ಎಬ್ಬಿಸಿದ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಂದಲು ಅಪೋಸ್ತಲನಾದ ಪವ್ಳನೆಂಬನಾನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದ ದೇವರನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಿರೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ. krista yeesuvina krpeyalli nimmannu kareda deevarannu niivu issttu beegane bittttu beere suvaarteya kaddege tirugidiremdu naanu aashcaryapaddutteene. kriista eesuvina krpeyalli nimmannu kareda deevarannu niivu issttubeeganee bittttu beeree suvaarteekaddegee tirugi deeremdu naanu ascareepaddutteenee c p im dv w stb itt b t d ti n ag ಕಿರಿಸ್ತ ಎಸ್ವಿನ ಕ್ರುಪೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದ ದೇವರನ್ನು ನಿವು ಇಸ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಕಡಗೆ ತಿರುಗಿದ್ದೇರೆಂದು ನಾನು ಆಸ್ಚರೆ ಪಡುತ್ತೆನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಂದಲೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಉಪದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಕಟನೆಯಿಂದಲೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಂಡೆನು. naanu adannu yaava manussyanimdaluu paddeyalilla, nanage yaava manussyanuu upadeeshisalilla, aadare naanu adannu krista yeesuvina prakattaneyimdalee sviikarisikomddenu. naanu adannu yaava manussyanimdalu paddeyalilla nanage yaava manussyanu upadeeshisallilla aadare naanu adannu krista yeesuvina prakattanneimdalee sviikarisikomddenu n mus pd n v muu pd c p od ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಂದಲು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದಲೆ ಸ್ವಿಕರಿಸಿಕೊಂಡೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin ನಾನು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಡತೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಷ್ಟೇ. ನಾನು ದೇವರ ಸಭೆಯನ್ನು ಮಿತಿಮೀರಿ ಹಿಂಸೆಪಡಿಸಿ ಹಾಳುಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು. naanu yehuudya vishvaasadalliddaaga nanna himdina naddateyannu niivu keelliddiirassttee. naanu deevara sabheyannu mitimiiri himsepaddisi haallumaaddalu yatnisuttiddenu. naanu yahoodya vishvaasadalliddaaga nanna himdina naddateannu niivu keelliddi rasstte naanu deivarasabeannu miti meiri himsepaddisi haallumaaddalu etnisiddenu n vi n id ns qt n v b mitmr imsd j m n ನಾನು ಯಹೋದ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ನಡತ್ತೆನ್ನು ನಿವು ಕೇಳಿತ್ದಿರಸ್ಟೆ. ನಾನು ದೇವರ ಸಬೆಯನ್ನು ಮಿತ್ತಿಮೇರಿ ಹಿಂಸೆ ಪಡಿಸಿ ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಎತ್ನಿ ಸಿದ್ದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace ಆದರೆ ದೇವರು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಕೃಪೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು aadare deevaru naanu nanna taayiya garbhadalliddaagalee nannannu pratyeekisi, tamma krpeya muulaka nannannu karedu aadare deevaru naanu nannataaya garbhadalliddaagalee nannannu pratyekisi tamma krupeya muulaka nannannu karedu a dev n n t grb n ptxi tmm rp mz n q ಆದರೆ ದೇವರು ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಾ ಗರ್ಬದಲ್ಲಿ ದಾಗಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೆಕಿಸಿ ತಮ್ಮ ಕ್ರುಪೆಯ ಮೂಲಕಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description ಆದರೆ ಅವರು, “ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇವನು, ತಾನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನೇ ಈಗ ಪ್ರಸಂಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,” ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದರು. aadare avaru, “himdomme nammannu himsisuttidda ivanu, taanu naashamaaddalu prayatnisidda vishvaasavannee iiga prasamgisuttiddaane,” embudannu maatra keelliddaru. aadare avaru himdam meenammannu himsisuttidda ivanu taanu naasamaaddalu prayatnisida vishvaasavannee iiga prasamkisuttiddaaneembudannu maatra keelliddaru ade hidommm him iv tn ns md ptn vis eg pg b mt k ಆದರೆ ಅವರು ಹಿಂದಮ್ಮೇನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇವನು ತಾನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರೇತ್ನಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನೆ ಇಗಾ ಪ್ರಸಂಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith ಸುವಾರ್ತೆಯ ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. suvaarteya satyavu nimmalli sthiravaagirabeekemdu naavu avarige kssannamaatravuu bittttukoddalu oppalilla. suvaarteeya sattyavu nimmalli stiravaagirabeekemduu naanu avarige ssannamaatravu bitttttukoddalu oppalilla srt at nimmli iedu n 'm bitt opp ಸುವಾರ್ತೆ ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ತಿರವಾಗಿರ ಬೇಕ್ಕೆಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description ಸಭೆಯ ಸ್ತಂಭಗಳಂತಿರುವ ನಾಯಕರಾದ ಯಾಕೋಬ, ಪೇತ್ರ ಹಾಗೂ ಯೋಹಾನರು ನನಗೆ ಕೊಡಲಾದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಗ ಅವರು, ನನಗೂ ಬಾರ್ನಬನಿಗೂ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಹೀಗೆ ನಾವು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರ ಬಳಿಗೂ ಅವರು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಬಳಿಗೂ ಹೋಗುವಂತೆ ತೀರ್ಮಾನವಾಯಿತು. sabheya stambhagallamtiruva naayakaraada yaakooba, peetra haaguu yoohaanaru nanage koddalaada krpeyannu grahisikomddaru. aaga avaru, nanaguu baarnabaniguu anyoonyateya balagaiyannu kottttaru. hiige naavu yehuudyaralladavara balliguu avaru yehuudyara balliguu hooguvamte tiirmaanavaayitu. sabhiya sthambagallamtiruva naayakaraada yaakooba peetra haagu yoohaanaru nanage koddalaada kripeyannu grahisikomddaru aaga avaru nanaguu baarnabanigu anyoonyateya balagaiyannu kodaru hiige naavu yehuudyaralladavaraballiguu avaru yahuudyaraballigu hooguvamtee tiirmaanavaayittu b tp n job pt g p ng od rp god ag a n bg a bl ot g nw bg ar b ogt trmtu ಸಬಿಯ ಸ್ಥಮ್ಬಗಳಂತಿರುವ ನಾಯಕರಾದ ಯಾಕೋಬಾ ಪೇತ್ರಾ ಹಾಗು ಯೋಹಾನರು ನನಗೆ ಕೊಡಲಾದ ಕ್ರಿಪೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಗಾವರು ನನಗು ಬಾರ್ಣಬನಿಗು ಅನ್ಯೋನ್ಯತ್ಯ ಬಲಗಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಹಿಗೆ ನಾವು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರ ಬಳಿಗು ಅವರು ಯಹೂದ್ಯರ ಬಳಿಗು ಹೋಗುವತ್ತೆ ತಿರ್ಮಾನವಾಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith “ನಾನಾದರೋ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ, ನಿಯಮದ ಮೂಲಕ, ನಿಯಮದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. “naanaadaroo deevarigaagi jiivisuvudakkooskara, niyamada muulaka, niyamada paalige sattavanaagiddeene. naanaadaru deevarigaagi jiivi suudhakoskara niyamada mulaka niyamada paaligee sattavanaagiddeene n dv jv s niam mz nim pl tt ನಾನಾದರು ಡೇವರಿಗಾಗಿ ಜಿವಿಸೂದ ಕೊಸ್ಕರ ನಿಯಮದ ಮೂಲಕ ನಿಯಮದ ಪಾಲಿಗೆ ಸತ್ತವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, “ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದನು. ಆ ನಂಬಿಕೆಯು ಅದು ಅವನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೀತಿ ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಯಿತು.” ii riitiyaagi, “abrahaamanu deevarannu nambidanu. aa nambikeyu adu avana lekkakke niiti emdu ennisalaayitu.” iiriitiyaagi abraahaamanu deivarannu nambidanu aa nambikeyu adu avanalekkakke niiti yemdu ennisalaayitu e tiagi abrm dv nb a bi au a nti ent ಇರಿತಿಯಾಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಮ್ಬಿದನು. ಆ ನಮ್ಬಿಕೆಯು ಅದು ಅವನಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿತಿಯಂದು ಎನಿಸಲಾಯತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ದೇವರು ನೀತಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವರು ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದವು ಮೊದಲೇ ಕಂಡು, “ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೂ ಆಶೀರ್ವಾದ ಉಂಟಾಗುವುದು,” ಎಂಬ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಸಾರಿತು. yehuudyaralladavarannu nambikeyimdalee deevaru niitivamtarannaagi maadduvaru emdu pavitra veedavu modalee kamddu, “ninna muulaka ellaa janaamgagalliguu aashiirvaada umttaaguvudu,” emba suvaarteyannu abrahaamanige, mumcitavaagiyee saaritu. yahuudyaralladavarannuu nambikeyimdalee deevaru niitivamtarannaagi maadduvaruyemdu pavitraveedavu modalee kamddu ninna muulaka ellaa janaamgagalligu aasirvaada umttaaguudu emba suvaarteyannu abraahaamanigee mumcitavaagiyee saaritu nbk dv ntiti m pwitrd mo d nin ml el jngg a t eb t abm mugtg t ಯಹುದ್ಯರಲ್ಲದವರನ್ನು ನಮ್ಬಿಕೆಯಂದಲೇ ದೇವರು ನಿತಿವಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವರು ಎಂದು ಪವಿತ್ರವೇದವು ಮುದಲೆ ಕಂಡು ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಳಿಗು ಆಶಿರ್ವಾದ ಉಂಟಾಗೋದು ಎಂಬ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೆ ಸಾರಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ, “ಮರಕ್ಕೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನು,” ಎಂದು ಬರೆದಿರುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಮರಕ್ಕೆ ತೂಗುಹಾಕಲಾಗಿ ನಮಗೋಸ್ಕರ ಶಾಪಗ್ರಸ್ಥರಾಗಿ ನಿಯಮದ ಶಾಪದೊಳಗಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದರು. pavitra veedadalli, “marakke tuuguhaakalaada pratiyobbanuu shaapagrastanu,” emdu barediruvamte krista yeesu marakke tuuguhaakalaagi namagooskara shaapagrastharaagi niyamada shaapadollagimda nammannu vimoocisidaru. pavitraveedadalli marakke tuuguhaakalaada pratiyobbanu shaapagrastanu emdu barediruvamtee krista yeesu marakke tuuguhaakalaagi namagooskara shaapagrastaraagi niyamada shaapadollagimda nammannu vimoocisidaru pitvd m tg ptjobb spt edu bt t m tg nmgs spgstg ni m spd nmm vimn ಪವಿತ್ರವೇದದಲ್ಲಿ ಮರಕ್ಕೆ ತೂಗು ಹಾಕಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನು ಎಂದು ಬರಿದಿರುವನ್ತೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಮರಕ್ಕೆ ತೂಗು ಹಾಕಲಾಗಿ ನಮಗೋಸ್ಕರ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿ ನಿಯಮದ ಶಾಪದೊಳಗಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description ಒಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವನಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಧ್ಯಸ್ಥನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದು; ದೇವರಾದರೋ ಒಬ್ಬರೇ. omdu pakssakkimtaluu heccinavanaagiddare maatra madhyasthana agatyaviruvudu; deevaraadaroo obbaree. omdu pakssakkimtalu heccinavanaagiddare maatra madhyastana agatyaviroodu deevaraadaruo ubbaree o xt eac mt mat d ಒಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲು ಹೆಚ್ಚಿನವನಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಮದ್ಯಸ್ತನ ಅಗತ್ಯವಿರೂದು ದೇವರಾದರು ಒಬ್ಬರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith ಆದರೆ ಸಮಸ್ತವೂ ಪಾಪದ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. aadare samastavuu paapada adhiinakke ollagaayitu emdu pavitra veeda spassttiikarisuttade. idu krista yeesuvinalli nambikeyidduva pratiyobbariguu maaddida vaagdaanavu avara nambikeya aadhaaravaagi koddalaaguttade. aadaree samasthavu paapada adhiinakke ollagaayidduu emdu pavitraveeda spasttiikarisudtade idu krista yeesuvinalli nambikeedduva pratiyobbariguu maaddida vaagdhaanavu avara nambikeya aadhaaravaagi kouddalaagudtade ade smst pp aaw o eu pitrd pstt iu it vl nmb pti bbg m v av nmbi argi odte ಆದರೆ ಸಮಸ್ತವು ಪಾಪದ ಅಧಿನಕ್ಕೆ ಉಳಗಾಯ್ತು ಎಂದು ಪವಿತ್ರವೇದ ಸ್ಪಸ್ಟಿ ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸಿವಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಬಿಕೆಡುವ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗು ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ಧಾನವು ಅವರ ನಮ್ಬಿಕೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace ಹೀಗಿರುವಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ನೀನು ದಾಸನಲ್ಲ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದೀ. ನೀನು ದೇವರ ಮಗು ಎಂದ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಮೂಲಕ ವಾರಸುದಾರನೂ ಆಗಿದ್ದೀ. hiigiruvalli innu niinu daasanalla putranaagiddii. niinu deevara magu emda meele deevara muulaka vaarasudaaranuu aagiddii. hiigiruvalli innu niinu daasanalla putranaagiddi niinu deevaramagu emda meelee deevaramuulaka vaarasudaananu aagiddi in n dsl pt ns dv mgu en ml dv ಹಿಗಿರುವಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ನಿನು ದಾಸನಲ್ಲ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದಿ ನಿನು ದೇವರ ಮಗು ಎಂದಮೇಲೆ ದೇವರ ಮೂಲಕ ವಾರಸುದಾರನು ಆಗಿದ್ದಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin ಮುಂಚೆ ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಅರಿಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ದೇವರಲ್ಲದವುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೀರಿ. mumce niivu deevarannu ariyadavaraagiddaaga, svaabhaavikavaagi deevaralladavugallige niivu gulaamaraagiddiiri. mumcee niivu deevarannu ariyadhavaraagiddaagaa svaabhaavikavaagee deevaralladhavugalligee niivu gulaamaraagiddiiri mn nw dcv a dcv n glm ಮುಂಚೆ ನೇವು ದೇವರನ್ನು ಅರಿಯದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಾಬಾವಿಕವಾಗಿ ದೇವರ ಅಲ್ಲದವುಗಳಿಗೆ ನೀವು ಗುಳಾಮರಾಗಿದ್ದೇರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ವೇದವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? “ದಾಸಿಯನ್ನೂ, ಅವಳ ಮಗನನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಹಾಕು. ಏಕೆಂದರೆ ದಾಸಿಯ ಮಗನು ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಾರಸುದಾರನಾಗಬಾರದು.” ಎಂದಲ್ಲವೇ? aadare pavitra veedavu eenu heelluttade? “daasiyannuu, avalla maganannuu horage haaku. eekemdare daasiya maganu dharmapatniya maganomdige emdiguu vaarasudaaranaagabaaradu.” emdallavee? aadare pavitraveedavu eenu heelluttade daasiyannu avalla maganannu horagehaakku eekemdaree daasiya maganu dharmapatniya maganomdigee emdigu vaarasudhaaranaagabaaradu emdallavee a pitrd an ht dasi a m or u ae das mg drmpan mog ndig d b ed ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ವೇದವು ಎನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ದಾಸಿಯನ್ನು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕು ಏಕಿಂದರೆ ದಾಸಿಯ ಮಗನು ದರ್ಮ ಪತ್ನಿಯ ಮಗನುಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗು ವಾರಸುದಾರನಾಗ ಬಾರದು ಇಂದಲ್ಲವೇ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಯಾದರೂ ಸುನ್ನತಿ ಆಗದಿದ್ದರೂ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸುವ ನಂಬಿಕೆಯು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. eekemdare krista yeesuvinalliruvavarige sunnatiyaadaruu sunnati aagadiddaruu yaava vyatyaasaviruvudilla. aadare priitiyimda kaarya naddesuva nambikeyu maatra prayoojanavaagiruttade. eekemdaree krista yeesuvinalliruvavarigee sunnati aadaru sunnati aagadiddaru yaava vyatyaasaviruudilla aadaree priitiyimda kaaryaanaddesuva nambikeyu maatra prayoojanavaagirudtadee ne t wt uwti ag pv v ad pt d cd nb m pte ಎಕ್ಯಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸುವಿನಲ್ಲಿರುವರಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಆದರು ಸುನ್ನತಿ ಆಗದಿದ್ದರು ಯಾವ ವೆತ್ಯಾಸವಿರುವದಿಲ್ಲಾ ಆದರೆ ಪ್ರಿತಿಯಿಂದ ಕಾರಿಯಾನಡೆಸುವ ನಮ್ಬಿಕೆಯು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿರುತ್ತದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಹೊಂದಿದವರು. ಆದರೆ ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಶಾರೀರಿಕ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸದೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ದೀನರಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡಿರಿ. priyaree, niivu svaatamtryakkaagi karehomdidavaru. aadare aa svaatamtryavannu shaariirika anukuulakkaagi upayoogisade, priitiyimda obbarigobbaru diinaraagi seevemaaddiri. priyare niivu svaatamtreyakaagi karehomdidavaru aadare aa svaatamtrevannu shaariirika anukuulakkaagi upayoogisadee priitiyimda obbarigobbaru diinaraagi seevee maaddiri p nw ttgi k hod a a tt s nlg pg pti d obbbb dsni v m ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವು ಸ್ವಾತಂತ್ರೆಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಹೊಂದಿದವರು, ಆದರೆ ಆ ಸ್ವಾತಂತ್ರೆವನ್ನು ಶಾರಿರಿಕ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸದೆ ಪ್ರಿತಿಯಿಂದ ಒಪ್ಪರಿಗೊಬ್ಬರು ದಿನರಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ನಡೆಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಳಿರಿ, ಆಗ ನೀವು ದೈಹಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಎಂದೂ ಪೂರೈಸಲಾರಿರಿ. naanu heelluvudeenemdare, pavitraatmara naddesuvikeyimda baalliri, aaga niivu daihika aasegallannu emduu puuraisalaariri. naanu heelludeenimdare pavitraatmara naddisuvikeeyimda baalliri aaga niivu daihika aasegallannu emdu puuraisalaariri n pitm nd b ag w dc as e p ನಾನು ಹೇಳುವದೆನಿಂದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ನಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಳಿದೆ. ಆಗ ನಿವು ದೈಹಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಎಂದು ಪೂರೈಸಲಾರಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin ಮಾಂಸಭಾವದ ಕೃತ್ಯಗಳು ಹೀಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ: ಜಾರತ್ವ, ಅಶುದ್ಧತ್ವ, ಸಡಿಲ ಜೀವನ maamsabhaavada krtyagallu hiige spassttavaagive: jaaratva, ashuddhatva, saddila jiivana maamsabhaavada krtyagallu hiige spastthavaagivee jaaratva ashuddhatva saddilajiivana m g pt d ಮಾಂಸಬಾವದ ಕ್ರಿತ್ಯಗಳು ಹೀಗೆ ಸ್ಪಸ್ಟವಾಗಿವೇ ಜಾರತ್ವ, ಅಶುದ್ದತ್ವ, ಸಡಿಲ ಜಿವನಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin ಮತ್ಸರ, ಕುಡಿಕತನ, ದುಂದೌತಣ ಈ ಮೊದಲಾದವುಗಳೇ. ಇಂಥ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಈಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. matsara, kuddikatana, dumdautanna ii modalaadavugallee. imtha krtyagallannu naddesuvavaru deevara raajyakke baadhyaraaguvudillavemdu naanu nimage mumceyee heellidamte iigaluu heellutteene. matsara kuddikatana dumdavutana ii modalaadavugallee imthaa krtyagallannu naddesuvavaru deivararaajyakkee baadhyaraaguudilllavemdu naanu nimagee mumceyee heellidamtee iigaluu heellutteenee m dit d t e mo int nd dv je ba n im mn ht egl ht ಮತ್ಸರ ಕುಡಿಕತನ ದುಂದವತನ ಇದು ಮುದಲಾದ ಉಗಳೆ ಇಂತಾಕ್ರತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸುವವರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚೆಯೆ ಹೇಳಿದನ್ತೆ ಇಗಳು ಹೇಳುತ್ತೆನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನವರು ತಮ್ಮ ಮಾಂಸಭಾವವನ್ನೂ ಅದರ ಆಶೆ ಹಾಗೂ ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. krista yeesuvinavaru tamma maamsabhaavavannuu adara aashe haaguu apeekssegalla sahitavaagi shilubege haakiddaare. krista yeesuvinavaru tamma maamsabhaavavannu adara aasee haagu apeekssegalla sahitavaagi siluvigehaakiddaare tmm m a as apx t b ಕಿಸ್ತ ಏಸುವಿನವರು ತಮ್ಮ ಮಾಂಸ ಭಾವವನ್ನು ಅದರ ಆಶೆ ಹಾಗು ಅಪೇಕ್ಷೆಗಳ ಸಹಿತವಾಗಿ ಶಿಲುಬಿಗೆ ಹಾಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation ಒಬ್ಬನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಹೀಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿರಿ. obbanu mattobbana bhaaravannu hottukollllali. hiige krista yeesuvina niyamavannu neraveerisiri. obbanu mattobbana baaravannu hottukollllali hiigee krista eesuvina niyamavannu neraveerisiri ob mbb oto g it m ಒಬ್ಬನು ಮತ್ತೋಬ್ಬನ ಬಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಹೀಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ನೇಮವನ್ನು ನರವೇರಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಆಗ ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದವಾಗುವುದೇ ಹೊರತು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. pratiyobbanu tanna svamta kelasavannu pariikssisikollllali, aaga avanu tannalli maatra samtoossapadduvudakke aaspadavaaguvudee horatu mattobbanalli alla. pratiyobbanu tanna svamtha kelasavannu pariikssisikollllali aagaavanu tannalli maatra samtoossapadduvudakke aasphadhavaagudeehoratuu mattobbanalli alla pti bb t st po a u twli m to asp ot mtobb a ಪ್ರತಿಯೋಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವನ್ತ ಕಿಳಸವನ್ನು ಪರಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಆಗಾವನು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷಪಡುದಕ್ಕೆ ಆಸ್ಪದವಾಗುದೆ ಹೊರತು ಮತ್ತುಪ್ಪನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶ ಹೊಂದುವವನು, ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವವನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ. vaakyadalli upadeesha homduvavanu, upadeesha maadduvavanomdige olllleyadannellaa hamcikollllali. vaakedalli upadeeshaahomduvavanu upadeesha maadduvavanomdigee ullleyadannella hamcikollllali vq p o p m o huno ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪದೇಶಾ ಹಂದುವವನು ಉಪದೇಶಾ ಮಾಡುವವನುಂದಿಗೆ ಉಳೆಯದನ್ನೆಲ್ಲ ಹಂಚಿಕೊಳಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿರಿ, ದೇವರು ಪರಿಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವವರಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಏನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯಬೇಕು. moosahoogabeeddiri, deevaru parihaasyakke ollagaaguvavaralla. eekemdare manussyanu taanu eenu bittuttaanoo adannee koyyabeeku. moosa hoogebeeddiri deevaru parihaasakke ollagaaguvavaralla eekemdaree manussyanu taanu eenu bhittuttaanu adhannee koyyabeeku m dv p o mnu t an bit t a qobu ಮೋಸಾ ಹೋಗೆ ಬೇಡಿದಿ ಡೇವರು ಪರಿಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಉಳಗಾಗು ಅವರಲ್ಲ ಏಕಿಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಏನು ಬಿತ್ತು ತಾನು ಅದನ್ನೆ ಕೋಯಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith ಮಾಂಸಭಾವಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತುವವನು, ಮಾಂಸಭಾವದಿಂದ ನಾಶವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು. ಆದರೆ ದೇವರ ಆತ್ಮರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಿತ್ತುವವನು, ಆತ್ಮದಿಂದ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು. maamsabhaavakke bittuvavanu, maamsabhaavadimda naashavannu koyyuvanu. aadare deevara aatmarannu meccisalu bittuvavanu, aatmadimda nityajiivavannu koyyuvanu. maamsabhaavakkee bhittuvavanu maamsabhaavadimdaa naasavannu koyyuvanu aadaree deevara aatmarannu meccisalu bhittuvavanu aatmadhimdaa nitya jiivavannu koyyuvanu m bi ms n o a dev atm mecc bitt atm nittgv o ಮಾಂಸ ಬಾವಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತುವವನು, ಮಾಂಸ ಬಾವದಿಂದ ನಾಶವನ್ನು జಿವನು, ಆದರೆ జಿವರ ಆತ್ಮರನ್ನು జಿಸಲು జಿವನು, ಆತ್ಮದಿಂದ ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು జಿವನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಎದೆಗುಂದದಿರೋಣ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವೆವು. olllleyadannu maadduvudaralli edegumdadiroonna. eekemdare naavu beesaragolllladiddare takka samayadalli belleyannu koyyuvevu. olllleyadannu maadduvudaralli edegumdadiroona eekemdaree naavu beesaragolllladiddaree takka samayadalli belleyannu koyyuvevu o m edgd n n bz tcc m be ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ಎದೆಗುಂದದಿರೋನ ಏಕಿಂದರೆ ನಾವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ತಕ್ಕ ಸಮೇಯದಲ್ಲಿ ಬಿಳೆಯನ್ನು ಕೋಯುವೇವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace ಈ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ದೇವರ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಮಾಧಾನ ಹಾಗೂ ಕರುಣೆ ಇರಲಿ. ii suutrakke sariyaagi naddeyuvavarellara meeleyuu deevara israayeelina samaadhaana haaguu karunne irali. ii suutrake sariyaagee naddeyuvavarellara meleyuu deevara israeelina samaadhaana haagu karuneirali e sutr ai ndl m dev i md g k ಇಸ್ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗೆ ನಡೆಯಿವ ವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯು ದೇವರ ಇಸ್ರೆಯಲಿನ ಸಮಾಧಾನ ಹಾಗು ಕರುಣೆಯಿರಲೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು. ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. innu meele yaaruu nanage tomdare koddabaaradu. naanu nanna deehadalli karta aagiruva yeesuvina gurutugallannu paddediddeene. innu meelee yaaruu nanagee tomdare kuddabaaradu naanu nanna deehadalli karta aagiruva yeesuvina gurutugallannu paddediddeenee in ml p n tond od n nw dci krt cuvi gt pd ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಯಾರು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು. ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸುವಿನ ಗುರುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. niivu nimma aparaadhagalla mattu paapagalla deseyimda himdomme sattavaraagiddiiri. niivu nimma aparaadhagallamattu paapagalladeseyimda himdommee satthavaraagiddiiri nsvu nimm prd mt pp ds hidmm tt ನಿವು ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾದಗಳ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳದ್ದೆ ಸೇಯಿಂದ ಹಿಂದುಮ್ಮೇ ಸತ್ತವರಾಗಿತ್ತೇರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಆಶೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮನಸ್ಸಿನ ಹಾಗೂ ಶರೀರದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ ನಡೆದು, ಉಳಿದವರಂತೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವರಾಗಿದ್ದೆವು. himdomme naavellaruu avaromdige namma deehada aashegalla prakaara jiivisuttiddaaga manassina haaguu shariirada aashegallannu neraveerisuttaa naddedu, ullidavaramte svaabhaavikavaagi deevara koopakke guriyaadavaraagiddevu. himdammee naavelllaruu avaroomdigee namma deehada aasegallaprakaara jiivisuttiddaaga manasina haagu shariirada aasegallannu neraveerisutta naddedu ullidavaramte svaabhaavikavaagi deevarakoopakkee guriyaadavaraagiddevu hidmme nv aog nmm dh as p jvi mnin g ar as nt ndu uite dvop g ಇಂದುಮ್ಮೆ ನಾವೆಲ್ಲರು ಅವರುಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ದೇಹದ ಆಶೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜಿವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮನಸ್ಯನ್ನ ಹಾಗು ಶರಿರದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ನರವೇರಿಸುತ್ತ ನಡೆದು ಉಳಿದವರಂತೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವರಾಗಿದ್ದೇವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಪರಲೋಕದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. krista yeesuvinomdige deevaru nammannu ebbisi paralookada unnata sthallagallalli kristanomdigee nammannu kuutukolllluvamte maaddiddaare. krista yeesuvinomdigee deevaru nammannu ebbisi paralookada unnatasthallagallalli kristanomdigee nammannu kuutukolllluvamtee maaddiddaaree c o dcv nm ebbi p jawt n nm qutot m ಕಿಸ್ತ ಏಸುವಿನುಂದಿಗೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಪರಲೋಕದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಲಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಸ್ತನುಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂತುಕೊಳ್ಳು ಅಂತೆ ಮಾಡಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ದೇವರ ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಾಳಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. naavu krista yeesuvinalli satkriyegallannu maadduvudakkaagiyee srssttisalaada deevara kalaakrtiyaagiddeeve. satkriyegallannu maadduttaa baallabeekemdu deevaru nammannu mumcitavaagi neemisiddaare. naavu krista yeesuvinalli satkriyagallannu maadduvudakkaagiyee srassttisalaada deevara kalaakrtiyaagiddeevee satkriyagallannu maaddutaa baallabeekemdu deevarunammannu mumcitavaagi neemisiddaare n m t dev ct mt b dev nmm mugt nm ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ಕ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುದಕ್ಕಾಗಿಯೆ ಸ್ರಿಷ್ಟಿ ಸಲಾದ ದೇವರ ಕಲಾಕ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಸತ್ಕ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ ಬಾಳಬೇಕಿಂದು ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಾವೂ ನೀವೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಿಂದ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವಾಯಿತು. eekemdare krista yeesuvina muulaka naavuu niivuu pavitraatma deevarimda tamdeya ballige praveeshisuvudakke maargavaayitu. eekemdare krista yeesuvina mulaka naavu niivu pavitraatmadeevarimda tamde yaballige praveeshisuudakke maargavaayittu nkee ct v mz nv nw pitm v tud b pvae mrgtu ಏಕಿಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಮುಲಕ ನಾವು ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೇವರಿಂದ ತಂದೆಯಬಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿ ಸೂದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವಾಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡಲಾದ ದೇವರ ಕೃಪೆಯ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ nimagooskaravaagi nanage koddalaada deevara krpeya kaaryabhaaravannu niivu keelliddiiri nimagooskaravaagi nanage kuddalaada deevara krupeya kaaryabhaaravannu niivu keelliddiiri nigo n od dv p k n ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಡಲಾದ ದೇವರ ಕ್ರುಪೆಯ ಕಾರೆಭಾರವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗುಂಟಾದ ಸಂಕಟಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಧೈರ್ಯಗೆಡಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. aaddarimda, nimagaagi nanagumttaada samkattagallu nimage mahimeyaagiruvudarimda, niivu dhairyageddabaarademdu naanu nimmannu keellikollllutteene. aaddharimdaa nimagaagi nanagumttaada samkattagallu nimage mahimeyaagi ruuddharimda niivu dhairyageddabaarademdu naanu nimmannu keellikollllutteene adid nimgi nnt kn nim mhimd nw drgdu n nimm kote ಆದ್ಧರಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ನನಗುಂಟಾದ ಸಂಕಟಗಳು ನಿಮಗೆ ಮಹಿಮೆಯಾಗಿರುವದ್ಧರಿಂದ ನಿವು ದೈರಿಯಗಳ ಬಾರದೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೀನತ್ವದಿಂದಲೂ ಸಾತ್ವಿಕತ್ವಗಳಿಂದಲೂ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದಲೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. niivu sampuurnna diinatvadimdaluu saatvikatvagallimdaluu diirghashaamtiyimdaluu obbarannobbaru priitiyimda sahisikolllliri. niivu sampuurnna diinatvadimdalu saatvikatvadimdalu dhiirga shaamtiyimdalu obbarannubbaru priitiyimda sahisikolllliri nsvu sprp dntv stvt dirgati obbbb pti shioi ನಿವು జಮ್ಪೂರ್ಣ దಿನత್ವ దಿಂದలు, జಾತ್ವిక త్వ దిందలు, ధిర్గ శాంత్తి ఇందలు, ఒబ్బరన్ ఒబ్బరు, ప్రితి ఇందా, సహిసి కొళ్ళిరే. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith ಸಮಾಧಾನದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದವರಾಗಿ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರಿ. samaadhaanada bamdhanadalliddavaraagi, pavitraatma deevarimda umttaaguva aikyateyannu kaapaaddikollllalu aasaktaraagiri. samaadhaanada bandanadalliddhavaraagi pavitraatmadeevarimda umttaaguva aikateennu kaapaaddikullllalu aasaktaraagiri ma bd pitm v utv xc kpdo asct ಸಮಾದಾನದ ಬನ್ನನದಲ್ಲಿದ್ದವರಾಗಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೇವರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕುಳಲು ಅಸಕ್ತರಾಗಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವು ನೀಡಿದ ಅಳತೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ. nammalli pratiyobbaniguu krista yeesuvu niiddida allatege anusaaravaagi varavannu koddalaagide. nammalli pratiyobbaniguu krista eesuvuu niiddida alategee anusaaravaagi varavannu koddalaagide nmml pt bg ct d atg n od ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೋಬ್ಬನಿಗು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವು ನೀಡಿದ ಅಳತಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation ಆಗ, ನಾವು ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ: ಮನುಷ್ಯರ ವಿವಿಧ ಬೋಧನೆಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂರಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯರ ಕುಯುಕ್ತಿಗೆ, ತಂತ್ರಕ್ಕೆ, ಒಳಸಂಚಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೋಧನೆಯ ಗಾಳಿಯಿಂದಲೂ ತೂರಾಡಿಕೊಂಡು ಅತ್ತಿತ್ತ ಅಲೆದಾಡುವ ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇರಬಾರದು. aaga, naavu cikkamakkallamte iruvudilla: manussyara vividha boodhanegallimda gaalliyimda tuuraaddikolllluvamtaaguvudilla. manussyara kuyuktige, tamtrakke, ollasamcige ollagaaguvudilla. avara pratiyomdu boodhaneya gaalliyimdaluu tuuraaddikomddu attitta aledaadduva cikkamakkallamte irabaaradu. aaganaavu cikkamakkallamtee iruudilla manussyara vivida boodhanigallimda gaaliyimda tuuraaddikolllluvamtaaguudillaa manussyara kuyuktigee tamtrakkee ollasamcigee ollagaaguudilla avara pratiyomdu boodhaneya gaaliyimdaluu tuuraaddikomddu attitta alidaadduva cikkamakkallamtee irabaaradu ag nv nik mt i mnu vivid boa g d tudot mnu t tt oi o av pti od boa g tudo it al nik mt ib ಆಗನಾವು ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇರೂದಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯರ ವಿವಿದ ಬೋದನಿಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂರಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನ್ನಾಗುವದಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯರ ಕುಯಿಕ್ತಿಗೆ, ತಂತ್ರಕ್ಕೆ, ಉಳಸಂಚಿಗೆ ಉಳಗಾಗುವದಿಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರತ್ಯಯಂದು ಬೋದನಿಯ ಗಾಳಿಯಿಂದಲು ತೂರಾಡಿಕೊಳ್ಳು ಅತ್ತಿತ್ತ ಅಲೆದಾಡುವ ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳಂತೆ ಇರಭಾರದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹದ ಪರಿಪಕ್ವತೆಯೆಡೆಗೆ ಅವರ ಶಿರಸತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯೋಣ. aadare priitiyalli satyavannu maatanaadduttaa, naavu ellaa vissayagallalliyuu kristana deehada paripakvateyeddege avara shirasatvadalli belleyoonna. aadare priitiyalli satyavannu maatanaadduddaa naavu ellaa vissayagallalliyuu kristana deehada paripakvateeyaddegee avara sirasatvadalli belleyoonaa ae pt at mtt n ell via ct pc sit bn ಆದರೆ ಪ್ರಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷೇಗಳಲ್ಲಿಯು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹದ ಪರಿಪಕ್ವತೆ ಎಡೆಗೆ ಅವರ ಶಿರಸತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಿಳೆಯೋನಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ, ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ವ್ಯರ್ಥ ಆಲೋಚನೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಬಾಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬಾಳದಂತೆ, ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. aaddarimda, yehuudyaralladavaru vyartha aaloocaneyullllavaraagi baalluva riitiyalli niivu innu meele baalladamte, kartanalli naanu nimage saakssikottttu heellutteene. aaddarimda yahuudhyaralladavaruu vyartha aaloocanee yullllavaraagi baalluvarittiyalli niivu innu meelee baalladamtee kartanalli naanu nimagee saakssikotddtu heellutteenee adi t an b ti nsvu iu ml bte crtli n im sxot te ಆದ್ಧರಿಂದ ಯಹೋದ್ಯರಲ್ಲದವರು ವಿರ್ತ ಆಲೋಚನೆ ಇಳ್ಳವರಾಗಿ ಬಾಳುವರಿತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿವು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬಾಳದನ್ತೆ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೆನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation ನಿಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನಡತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮೋಸಕರವಾದ ಆಶೆಗಳ ಅನುಸಾರವಾಗಿರುವ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು. nimage upadeeshisidamte, niivu nimma himdina naddateya prakaara moosakaravaada aashegalla anusaaravaagiruva halleya svabhaavavannu tegeduhaakabeeku. nimage upadeeshisidamtee niivu nimma himdina naddateeya prakaara moosakaaravaada aasegalla anusaaravaagiruvaa halleya svabhaavavannu tegeduhaakabeeku nimg pdte nv nimm hidi n t p mos as an tegbu ನಿಮಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದಂತೆ ನಿವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ನಡತ್ತೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಮೋಸಕಾರವಾದ ಆಶ್ಯಗಳ ಅನುಸಾರವಾಗಿರುವ ಹಳಿಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೆಗಿದುಹಾಕ ಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation ಸತ್ಯವಾದ ನೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಹೋಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿರಲು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. satyavaada niitiyalliyuu parishuddhateyalliyuu deevara hoolikeya prakaaravaagiralu srssttisalaada hosa svabhaavavannu dharisikolllliri. satyavaada niitiyalliyuu parishuddhateyalliyuu deevara hoolikeeya prakaaravaagiraluu srsttisalaada hosa svabhaavavannu dharisikolllliri tt t pia dv ol p ti jos do ಸತ್ಯವಾದ ನೀತಿಯಲ್ಲಿಯು ಪರಿಶುದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿಯು ದೇವರ ಹೋಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿರಲು ಸ್ರಿಷ್ಟಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಸ್ವಬಾವವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation ಆದಕಾರಣ ಸುಳ್ಳಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನ ಸಂಗಡ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಆಡಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ದೇಹದ ಅಂಗಗಳು. aadakaaranna sullllaadduvudannu bittttubittttu pratiyobbanu tanna nereyavana samgadda satyavannee aaddali. eekemdare naavellaruu omdee deehada amgagallu. aadakaarana sulllaadduvudannu bitttubitttdu pratiobbanu tanna nariyavana samgadda satyavannee aaddali eekemdaree naavellaruu omdee deehada amgagalluu ad c su bittbitt pti obb tw n gd at ai akee nv od d ag ಆದಕಾರಣ ಸುಳ್ಳಾಡುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯವ್ಬನು ತನ್ನ ನಿರಿಯವನ ಸಂಗಡ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಆಡಲಿ ಏಕಿಂದರೆ ನಾವೆಲರು ಒಂದೇ ದೇಹದ ಅಂಗಗಳು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation “ಕೋಪ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರೂ ಪಾಪಮಾಡಬೇಡಿರಿ,” ಸೂರ್ಯನು ಮುಳುಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಇಳಿಯಲಿ. “koopa maaddabeekaagi bamdaruu paapamaaddabeeddiri,” suuryanu mulluguvudakkimta mumce nimma koopavu illiyali. koopaa maaddabeekaagi bamdaru paapaa maaddabeeddiri suuryanu mulluguudakkimtaa mumcee nimma koopavu illiyali op m b pp m mt mne nimm p i ಕೋಪಾ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದರು ಪಾಪಾ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ ಸೂರಿಯನು ಮುಳಗೂದಕ್ಕಿಂತಾ ಮುಂಚೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಇಳಿಯಲಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡದೆ, ಕೈಯಿಂದ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡಿ ದುಡಿಯಲಿ. ಆಗ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವನಿಂದಾಗುವುದು. kallllatana maadduvavanu innu meele kallllatana maaddade, kaiyimda yaavudaadaromdu olllleya udyoogavannu maaddi duddiyali. aaga korateyalliruvavanige kodduvudakke avanimdaaguvudu. kalllattanaa maaduvavanu innumeelee kalllattanaamaadadee kayimtaa yaavudaadarumtu ollllaya udyoogavannu maaddi dudiyali aagaa koratteeyalliruvavanigee koduvudakkee avaniimtaagoudu k m i m kt m k w o g md dd a ort od id ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡದೆ ಕೈಯಿಂದ ಯಾವುದಾದರಂದು ಉಳ್ಳೆಯ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡಿ ದುಡಿಯಲೆ. ಆಗಾ ಕೊರತ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಅವನಿಂದ ಆಗೋದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ದುಃಖ ಪಡಿಸಬೇಡಿರಿ. ಆ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿಯೇ ವಿಮೋಚನೆಯ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಮುದ್ರೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ. deevara pavitraatmarannu duhkha paddisabeeddiri. aa aatmanalliyee vimoocaneya dinakkaagi mudre homdiddiirallaa. deevara pavitra aatmarannu dukkhapaddisabeeddiri aa aatmanalliyee vimoocaniyadinakaagi mudree homdiddhiiralla dev pitm dcpd a atml vimoh ig mr hod ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ದುಕ್ಕ ಪಡಿಸಬೇಡಿರಿ. ಆ ಆತ್ಮನಲ್ಲಿಯೆ ವಿಮೋಚನೆ ದಿನಕಾಗಿ ಮುದ್ರೆ ಹೊಂದಿತ್ತಿರಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿತನ, ಕೋಪ, ಕ್ರೋಧ, ಕಲಹ, ದೂಷಣೆ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರಮಾಡಿರಿ. ellaa kahitana, koopa, kroodha, kalaha, duussanne ivugallannuu ellaa dussttatanavannuu nimmimda duuramaaddiri. ellaa kahitana koopa krooda kalaha duussannee yuvugallannu ellaa dussttatanavannu nimmimda duuramaaddiri e kt op d k du i el dt nim d md ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿತನ ಕೋಪಾ, ಕ್ರೋದಾ, ಕಲಹಾ, ದೂಷನೆ, ಇವುಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದಾರ್ ದೂರಾ ಮಾಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಅನೈತಿಕತೆಯಾಗಲಿ, ಯಾವ ಅಶುದ್ಧತ್ವವಾಗಲಿ, ಇಲ್ಲವೆ ಲೋಭವಾಗಲಿ ಇರಲೇಬಾರದು. ಇವು ದೇವರ ಪರಿಶುದ್ಧರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. aadare nimmollage anaitikateyaagali, yaava ashuddhatvavaagali, illave loobhavaagali iraleebaaradu. ivu deevara parishuddharige yoogyavalla. aadare nimmullagee anayitikateyaagali yaava ashuddhatvavaagali illavee loobhavaagali iraleebaaradu ivu deevara parisuddharige yoogyavalla a nimmo antc ll i iv ev p ಆದರೆ ನಿಮ್ಮುಳಗೆ ಅನೈತಿಕತೆ ಆಗಳಿ ಯಾವ ಅಶುದ್ಧತ್ವವಾಗಳಿ ಇಲ್ಲವೇ ಲೋಬವಾಗಳಿ ಇರಲ್ಲೇ ಬಾರದು. ಇವು ದೇವರ ಪರಿಶುತ್ತರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation ಅಶ್ಲೀಲತೆ, ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಮಾತು, ಅಸಭ್ಯ ಹರಟೆ ಇವು ಬೇಡ, ಇವು ಅಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿಮಾಡಿರಿ. ashliilate, buddhihiina maatu, asabhya haratte ivu beedda, ivu ayuktavaagive, pratiyaagi deevarige krtajnyataa stutimaaddiri. asliilatee buddhihiinamaatuu asabhyaharattee iivu beedda iivu ayuktavaagivee pratiyaagii deevarige krtagnataa stuti maaddiri s bi mt sb t iv bd ivu t pi i dvg rtt tti m ಅಶ್ಲಿಲತೆ ಬುದ್ಧಿಹಿನ ಮಾತು ಅಸಭ್ಯಹರಟೆ ಇವು ಬೇಡಾ ಇವು ಅಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ ಪ್ರತ್ಯಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರತಗ್ಣತಾ ಸ್ಥುತಿ ಮಾಡಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವ ಜಾರನಾಗಲಿ, ಅಶುದ್ಧನಾಗಲಿ, ದೇವರಲ್ಲದವುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಲೋಭಿಯಾಗಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮತ್ತು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕುಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಮನದಟ್ಟಾಗಿರಲಿ. eekemdare yaava jaaranaagali, ashuddhanaagali, deevaralladavugallannu puujisuva loobhiyaagali kristana mattu deevara raajyadalli hakkubaadhyateyannu homduvudillavembudu nimage manadattttaagirali. eekemdaree yaavajaaranaagali ashuddhanaagali deevaralladavugallannu puujisva loobiyaagali khristanaa mattu deevara raajyadalli akubaadhyateyannu homduudillavembudu nimage manadattttaagirali nkee pv j a dv puz lb it mt dv ba ob im mtt ಎಕ್ಕೆಂದರೆ ಯಾವ ಜಾರನಾಗಳಿ, ಅಶುದ್ಧನಾಗಳಿ, ದೇವರಲ್ಲದ ಉಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸ್ವ ಲೋಬಿಯಾಗಳಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನಾ ಮತ್ತು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕು ಬಾಧ್ಯತೆನ್ನು ಹೊಂದೂದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಮನದಟ್ಟಾಗಿರಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸದಿರಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಥವುಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ದೇವರ ಕೋಪಾಗ್ನಿಯು ಅವರಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. prayoojanavillada maatugallimda yaaruu nimmannu vamcisadirali. eekemdare imthavugalla deseyimda deevara koopaagniyu avarige avidheeyaraada makkalla meele baruttade. prayoojana vilada maatugallimdaa yaaru nimmannu vamci sadiralee eekemdaree imtavugalladeseyimdaa deevara koopaajneeyuu avarigee avideeyaraada makkallameelee baruttadee p mt im zn ne itg d dv op g d m m b ಪ್ರೆಯೋಜನವಿಲದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸದಿರಲೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂತವುಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ದೇವರ ಕೋಪಾಗ್ಣಿಯು ಅವರಿಗೆ ಅವಿದೆಯರಾದ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದ ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿರದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತನ್ನಿರಿ. nissprayoojakavaada kattaleya kaaryagallomdige paalugaararaagirade avugallannu bellakige tanniri. nisrayoojakavaada kattaleya kaaryagallumdigee paalugaararaagiradee avugallannu bellakigee danniri qt plg b t ನಿಷ್ರೈಯೋಜಕ್ಕವಾದ ಕತ್ತಲಿಯ ಕಾರೆಗಳುಂದಿಗೆ ಪಾಲುಗಾರಾಗಿರದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಳಕಿಗೆ ತನ್ನಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation ಆದಕಾರಣ ನೀವು ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸಬೇಕೆಂದು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಂತಿರದೆ, ಜಾಣರಾಗಿ ಜೀವಿಸಿರಿ. aadakaaranna niivu heege jiivisabeekemdu jaagaruukaraagiri. ajnyaanigallamtirade, jaannaraagi jiivisiri. aa dhakaaranna niivu heege jiivisabeekemdu jaagaruukaraagiri ajnaanigallamtiradee jaannaraagi jiivisiri ad k nsv g vbd jq agx t jn ve ಆದ ಕಾರಣ ನಿವು ಹೇಗೆ ಜಿವಿಸಬೇಕ್ಕೆಂದು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರೆ. ಅಗ್ಣಾನಿಗಳನ್ತಿರದೆ ಜಾನರಾಗಿ ಜಿವಿಸಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತರಾಗಬೇಡಿರಿ. ಅದು ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಎಡೆಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರಿಂದ ತುಂಬಿದವರಾಗಿದ್ದು madyapaana maaddi mattaraagabeeddiri. adu dussttatanakke eddemaadduttade. aadare pavitraatmarimda tumbidavaraagiddu maddhyapaanaamaaddi mattaraaga beeddiri adu dussttatanakkee eddemaadduttadee aadaree pavitraatmarimda tumbidavaraagidduu m mt u dt ed m pitm tb ಮದ್ಯಪಾನಾ ಮಾಡಿ ಮತ್ತರಾಗ ಬೇಡಿರೀ ಅದು ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಎಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರಿಂದ ತುಂಬಿದವರಾಗಿದ್ದು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ. namma karta aagiruva yeesukristara hesarinalli tamdeyaada deevarige, yaavaagaluu ellaa kaaryagalligooskara krtajnyateyannu sallisiri. nammakarta aagiruva yeesu khristara hesarinalli tamdeyaada deevarigee yaavaagaluu ella kaariyagalligooskara krtajnateeannu sallisiri nmmt eu t e td e tw ನಮ್ಮಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಿಯಗಳಿ ಗೋಸ್ಕರ ಕ್ರಿತಗ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation ಇದಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಭಯಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಧೀನರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. idallade kristana bhayabhaktiyalli obbarigobbaru adhiinaraagi naddedukolllliri. idalladee kristana bhayaabaktiyalli obbarigobbaru adhiinaraagi naddedukolllliri i t t ob aa nd ಇದಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಯಾಬಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪರಿಗೊಪ್ಪರು ಅಧಿನರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation ಹೆಂಡತಿಯರೇ, ನೀವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. hemddatiyaree, niivu kartanige heegoo haageyee nimma nimma gamddamdirige adhiinaraagiri. hemddatiyare niivu kartanige heegoo haagee nimma nimma gaddddamdirige adhiinaraagiri nw krt go g nimm nimm g aa ಹೇಂಡತ್ಯರೆ ನಿವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಗಡ್ಡನ್ದಿರಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation ಗಂಡಂದಿರೇ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಸಭೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಂತೆಯೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. gamddamdiree, krista yeesu sabheyannu priitisi, adakkaagi tammannu taavee oppisikottttamteyee niivu nimma nimma hemddatiyarannu priitisiri. gamddamdire krista yeesu sabheyannu priitisiye adakkaagee tammannu taavee oppisikottttamteyee niivu nimma nimma hemddatiyarannu priitisiri g it u b pt tmm tv oppot n nimm imm hdt pt ಗಂಡಂದಿರೆ ಕ್ರಿಸ್ತೆ ಏಸು ಸಬೆಯನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಂದೆ ನಿವು ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation ಗಂಡಂದಿರು ಸಹ ಸ್ವಂತ ಶರೀರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೇ ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. gamddamdiru saha svamta shariiravannu priitisikolllluvamteyee tamma hemddatiyarannu priitisabeeku. tanna hemddatiyannu priitisuvavanu tannannee priitisuttaane. gamddamdiruu saha svamtha shriiravannu priitisikolllluvamteyee tamma hemddatiyarannu priitisabeeku tanna heemddatiyannu priitisuvavanu tannannee priitisuttaane gd m st pot tmm hd ptibu tw hdt pti t pe ಗಂಡಂದಿರು ಈಸಹ ಸ್ವನ್ತ ಶ್ರಿರವನ್ನು ప್ರಿತಿಸಿ ಈಸಿ ಈಸಿ ಈಸಿ ಈಸి ಈಸి ಈಸి ಈಸి ಈಸి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈసి ಈస� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation ತಂದೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಿಟ್ಟಿಗೆಬ್ಬಿಸಬೇಡಿರಿ; ಕರ್ತನ ಶಿಸ್ತಿನಲ್ಲಿಯೂ ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿರಿ. tamdegallee, nimma makkallannu sittttigebbisabeeddiri; kartana shistinalliyuu upadeeshadalliyuu makkallannu bellesiri. tamdegalle nimma makkalannu stttttigebbisabeeddiri kartana shistinalliyu upadeeshadalliyu makkallannu billesiri t nimm m t kt p m b ತಂದೆಗಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಿಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಸಬೇಡಿರಿ. ಕರ್ತನ ಶಿಸ್ತಿನಲ್ಲಿಯು ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿಯು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಳಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation ಸೇವಕರೇ, ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಸರಳ ಹೃದಯದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವ ಪ್ರಕಾರ ಲೌಕಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಾಗಿರುವವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ. seevakaree, bhayabhaktiyimdaluu saralla hrdayadimda kristanige vidheeyaraaguva prakaara laukikavaagi nimma yajamaananaagiruvavarige vidheeyaraagiri. seevakaree bhayaa bhaktiyimdaluu sarllarideedimdaa khristanigee vidheeyaraaguva prakaaraa loukikavaagee nimma ejamaananaagiruvavarigee vidheeyaraagiri v bt s t vidgv p lxqci nimm m vidire ಸೇವಕರೆ ಬಹಯಾ ಬಕ್ತಿಯಿಂದಲು ಸರ್ಳರದೆದಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ವಿದೆಯರಾಗುವ ಪ್ರಕಾರ ಲವ್ಕಿಕ್ಕವಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎಜಮಾನನಾಗಿರುವವರಿಗೆ ವಿದೆಯರಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation ಯಜಮಾನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವವರಂತೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡದೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಾಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿರಿ. yajamaanarannu meccisuvavaramte kannnnige kaannuvaaga maatra avarige seevemaaddade, kristana daasarige takkamte manahpuurvakavaagi deevara cittavannu neraveerisiri. ajamaanarannu meccisuvavaramtee kannnnige kaannuvaagaa maatra avarigee seeve maaddadee kristanna daasarige takkamtee manapuurvakavaagee deevara cittavannu neraveerisiri jm mnnt k m v md z t m dv nitt ಎಜಮಾನರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವರದ್ದೆ ಕಣ್ಣಗೆ ಕಾಣುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡದೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ್ನ ದಾಸರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮನಹ್ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನಿರವೇರಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation ಯಜಮಾನರೇ, ನೀವು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಡನೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಜಮಾನನಿದ್ದಾನೆಂತಲೂ ಆತನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲವೆಂತಲೂ ತಿಳಿದು ಅವರನ್ನು ಬೆದರಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ. yajamaanaree, niivu saha nimma seevakaroddane adee riitiyaagi naddedukolllliri. paralookadalli nimage yajamaananiddaanemtaluu aatanalli pakssapaatavillavemtaluu tillidu avarannu bedarisuvudannu bittttubiddiri. yejamaanare niivu saha nimma seevakaruddanee adhee riitiyaagee naddedukolllliri paralookadalli nimagee yejamaananiddaanemtalu aatnalli pakssapaatavillavemtalu tillidu avarannu bedarisuudannu bittttubiddiri am nsw a nimm ad rt ndo p nim amt a pxptt ti b bit ಎಜಮಾನರೆ ನಿವು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರುಡನೆ ಅದೇ ರಿತಿಯಾಗೆ ನಡೆತು ಕೊಳ್ಳಿರೆ. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಜಮಾನನಿತ್ತಾನೆಂತಲು ಆತನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲವೆಂತಲು ತಿಳಿದು ಅವರನ್ನು ಬೆದರಿಸೂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಕರ್ತನಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ಪರಾಕ್ರಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಲಗೊಳ್ಳಿರಿ. koneyadaagi, kartanalliyuu avara paraakrama shaktiyalliyuu balagolllliri. koneyadaagi kartanalliyu avara paraakrama shaktiyalliyu balagolllliri on krt pm t b ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕರ್ತನಲ್ಲಿಯು ಅವರ ಪರಾಕ್ರಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯು ಬಲಗುಳಿದಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation ನೀವು ಪಿಶಾಚನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗುವಂತೆ ದೇವರ ಸರ್ವಾಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. niivu pishaacana tamtragallannu edurisi nilluvudakke shaktaraaguvamte deevara sarvaayudhagallannu dharisikolllliri. niivuu phisaacana tamtragallannu edurisi nilluvudakke shaktaraaguvamdee deevara sarvaayudagallannu dharisikolllliri nsv pisn tt edi ni tt dev zr u do ನಿವು ಪಿಶಾಚನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಲ್ಲುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗುವದ್ದೇ ದೇವರ ಸರ್ವಾಯುದಗಳನ್ನು ದರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಹೋರಾಡುವುದು ನರಮಾನವರೊಂದಿಗಲ್ಲ, ರಾಜತ್ವಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಈ ಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರದ ಅಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಆಕಾಶಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ದುರಾತ್ಮಗಳ ಸೇನೆಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಆಗಿದೆ. eekemdare, naavu hooraadduvudu naramaanavaromdigalla, raajatvagalla meeleyuu adhikaarigalla meeleyuu ii lookada amdhakaarada adhipatigalla meeleyuu aakaashamamddaladalliruva duraatmagalla seenegalla meeleyuu aagide. iekemdare naavu hooraadduudu naramaanavarumdigalla raajatvagalla meeleyuu adhikaarigalla meeleyuu ii lookada amdakaarada adhipatigalla meeleyuu aa kaasamamddalladalliruva dhuraatmagala seenigalla meeleyuu aagidee eee n o nm r m aai m e lo ant apt m k md dm n m ಎಕ್ಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೋರಾಡುದು ನರ ಮಾನವರುಂದಿಗಲ್ಲ ರಾಜತ್ವಗಳ ಮೇಲೆಯು, ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆಯು, ಇಲೋಕದ ಅಂದಕಾರದ ಅಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲೆಯು, ಆಕಾಶಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ದುರಾತ್ಮಗಳ ಸೇನಿಗಳ ಮೇಲೆಯು ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation ಸತ್ಯವೆಂಬ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ನೀತಿಯೆಂಬ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. satyavemba naddukattttannu kattttikomddu, niitiyemba kavacavannu dharisikolllliri. sattevemba naddukatttttannu kattttikomddu niiti emba kavacavannu dharisikollllire tteb n t ktto nti b cvn doe ಸತ್ತಿವೆಂಬ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಈತಿಯೆಂಬ ಕವಚವನ್ನು ధರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith ಇವೆಲ್ಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವೆಂಬ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಈ ಗುರಾಣಿಯಿಂದಲೇ, ನೀವು ಕೆಡುಕನ ಅಗ್ನಿಬಾಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಂದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗುವಿರಿ. ivellavugallomdige vishvaasavemba guraanniyannu hiddidukolllliri. ii guraanniyimdalee, niivu keddukana agnibaannagallannellaa namdisuvudakke shaktaraaguviri. ivellavugallumdigee vishvaasavemba guraanniyannu hiddidukolllliri ii guraanniyimdalee niivu keddukana ajnibaannagallannella namdisuudakke shaktaraaguviri iv vib gurni hido e grn nw kd agib nd t ಇವೆಲ್ಲವುಗಳುಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವೆಂಬ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರೀ. ಇಗುರಾಣಿಯನ್ನಲೆ ನಿವು ಕೆಡುಕನ ಅಗ್ಣಿ ಬಾಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಂದಿ ಸೂದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗುವಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation ಇದಲ್ಲದೆ ರಕ್ಷಣೆಯೆಂಬ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂಬ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ. idallade rakssanneyemba shirastraannavannu dharisikolllliri. deevara vaakyavemba pavitraatmara khaddgavannu etti hiddiyiri. idalladee rakssanneyembaa shirastraannavannu dharisikolllliri deevara vaakyavemba pavitraatmara khaddgavannu etti hiddiiri i b si do dcv qb pm c g e d ಇದಲ್ಲದೆ ರಕ್ಷಣೆಂಬ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂಬ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರ ಕಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಕಲ ವಿಧವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತರಾಗಿದ್ದು ಕರ್ತನ ಜನರೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. niivu pavitraatma deevaralli ellaa samayagallalliyuu sakala vidhavaada praarthaneyimdaluu vijnyaapaneyimdaluu praarthisiri. idaralli puurnna sthiracittaraagiddu kartana janarellarigaagi praarthane maadduttaa eccaravaagiri. niivu pavitraatmadeevaralli ellaa sameyagallalliyuu sakalavidavaada praarthaneeyimdalu vijnaapaneeyimdalu praarthisiri idaralli puurna stira cittaraagiddu kartana janarellarigaagi praarthanee maaddudda eccaravaagiri nsvu pitm dv ell m sca pn igwp pn i pr ni kt jg pn mt ennii ನೇವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮೇಯಗಳಲ್ಲಿಯು ಸಕಲ ವಿದವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಇಂದಲು ವಿಗ್ಣಾಪನೆ ಇಂದಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಇದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತರಾಗಿದ್ದು ಕರ್ತನ ಜನರೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಪುನರಾಗಮನ ದಿನದವರೆಗೆ ಪೂರೈಸುವರು ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ದೃಢ ವಿಶ್ವಾಸವಾಗಿದೆ. olllleya kelasagallannu nimmalli praarambhisida deevaru adannu krista yeesuvina punaraagamana dinadavarege puuraisuvaru embudee nanna drddha vishvaasavaagide. olllleya kelasagallannu nimmalli praarambisida deevaruu adannu kriista eesuvina punaraagamana dinadavaregee puuraisuvaru embudee nanna dhrddavishvaasavaagidee o k nimmll pb dv a v png i pur eb n i ಅಲ್ಲೆ ಕಿಲಸಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಬಿಸಿದ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಪುಣರಾಗಮನ ದಿನದ ವರೆಗೆ ಪೂರೆಸುವರು ಎಂಬುದೆ ನನ್ನದ್ರಿಡ ವಿಷ್ವಾಸವಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith ನನಗಂತೂ ಬದುಕುವುದೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಸಾಯುವುದು ಲಾಭವೇ. nanagamtuu badukuvudemdare kristanee, saayuvudu laabhavee. nanagamtu baduguudimdaree khristanee saayuuduu laabhavee nt b s ನನಗಂತು ಬದಗುವುದೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನೆ ಸಾಯುದು ಲಾಭವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation ಏನೇ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಸರಿ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೇಳಿದರೂ ಸರಿ, ನೀವು ಒಂದೇ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತು ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟ ನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವೆನು. eenee sambhavisidaruu kristana suvaartege yoogyaraagi naddedukolllliri. aaga naanu bamdu nimmannu nooddidaruu sari, duuradalliddu nimma vissayavaagi keellidaruu sari, niivu omdee aatmadalli drddhavaagi nimtu suvaarteyallitttta nambikegaagi omdee manassinimda ottttige hooraadduvavaraagiddiiremdu naanu tillidukolllluvenu. eenee sambhavisidaru kristana suvaartegee yoogyaraagi naddidukollllire aaga naanubamdu nimmannu nooddidaru sari duuradalliddu nimma vissayavaagi keellidaru sari niivu omdee aatmadalli druddavaagi niittu suvaarteyallitttta nambikegaagi omdee manasinimda ottttige hooraadduvavaraagiddiiremdu naanu tillidikolllluvenu an b t t g o ag n bu nimm nod i d nimm vi k i nw od atm d tt tt nb o mn oig o n ti ಎನೆ ಸಮ್ಬವಿಸಿದರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುವಾರ್ತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ನಡದುಕೊಳ್ಳಿರೆ. ಆಗ ನಾನು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರು ಸರಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷೇವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು ಸರಿ ನಿವು ಒಂದೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದ್ರುಡವಾಗಿ ನಿತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಟ್ಟ ನಮ್ಮಿಕೆಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಮನಸಿನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡು ಒವರಾಗಿತ್ತಿರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದಿಕೊಳ್ಳು� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅಂಜದೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಿ. ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರುವುದು, ಅವರ ವಿನಾಶಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೂ ದೇವರಿಂದಾದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. nimma viroodhigallige yaava vissayadalliyuu amjade dhairyadimdiri. niivu dhairyadimdiruvudu, avara vinaashakkuu, nimma rakssanneguu deevarimdaada suucaneyaagide. nimma viroodhigalligee yaava vissayadalliyu amjadee dhairyadimdiri niivu dhairyadimdiruvudu avara vinaasakku nimma rakssannegu deevarimdaada suucaneyaagidee nimm vird v vix drd nw dr av vin nimm r evd sn ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ವಿಷೇಯದಲ್ಲಿಯು ಅಂಜದೆ ದೈರಿಯದಿಂದಿರೀ ನಿವು ದೈರಿಯದಿಂದಿರುವದು ಅವರ ವಿನಾಶಕ್ಕು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗು ದೇವರಿಂದಾದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith ನೀವು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸು, ಒಂದೇ ಪ್ರೀತಿ, ಆತ್ಮ, ಹಾಗೂ ಒಂದೇ ಗುರಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರಿ. niivu omdee manassu, omdee priiti, aatma, haaguu omdee guriyullllavaraagi, nanna samtoossavannu paripuurnnagollisiri. niivu omdee manasu omdee priiti aatma haagu omdee guriyulllavaraagi samtoossavannu paripuurnnategollisiri nsvu ond muu ond pti atm gu ond g i toa ppp ನಿವು ಒಂದೆ ಮನಸು, ಒಂದೆ ಪ್ರಿತಿ, ಆತ್ಮಾ, ಹಾಗು ಒಂದೆ ಗುರಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಗೊಳಿಸಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation ಸ್ವಾರ್ಥ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಾಗಲಿ, ವ್ಯರ್ಥ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದಾಗಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ದೀನತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ತನಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಎಣಿಸಲಿ. svaartha uddeeshadimdaagali, vyartha hemmeyimdaagali yaavudannuu maaddade pratiyobbanuu diinatvadimda mattobbanannu tanagimtaluu shreesstthanemdu ennisali. svaartau deeshadimdaagali vyarta hemmee imdaagali yaahudannu maaddadee pratiyobbanu diinatvadimda mattobbanannu tanagimtaluu sreessttanemdu ennicali t rp mm m p ob di mobb tt'e ಸ್ವಾರ್ತವ್ ದೇಶದಿಂದಾಗಳಿ ವಿರ್ತ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದಾಗಳಿ ಯಾಹುದನ್ನು ಮಾಡದೆ ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬನು ದಿನತ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನ್ನನ್ನು ತನಗಿಂತಲು ಸ್ರೇಷ್ಟನೆಂದು ಎಣಿಚಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿ +ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳಿಗಿಂತ ಉನ್ನತವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರಿಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ." "ii kaarannadimdalee deevaru avarannu atyunnata sthaanakke eerisi +ellaa hesarugalligimta unnatavaada hesarannu avarige dayapaalisiddaare." ii kaarrannadimdalee deevaru avarannu attyunnata sthaanakke eerisi ellaa hesarugalligimta unnatavaada hesarannu avarige dayapaalisiddaaree e c devr nt an eri ell et uawtd es avrg dtpe ಇಕಾರಣದಿಂದಲೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಹೆಸರುಗಳಗಿಂತ ಉನ್ನತವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರಿಗೆ ದೈಯಪಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace ಏಕೆಂದರೆ, ತಮ್ಮ ಸದುದ್ದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಯಕೆಯನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಸಾಧನೆಯನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸುವವರು ದೇವರೇ. eekemdare, tamma saduddeeshavannu neraveerisuvamte nimmalli bayakeyannuu kaaryasaadhaneyannuu nirmisuvavaru deevaree. eekemdaree tamma saduddheeshavannu naraveerisuvamtee nimmalli bayakeyannu kaariya saadhaneyannu nirmisuvavaru deevaree nee tmm z nte nimmli b ka imm dv 1. తమ్మ సదుదేశవను నరవేరిసు అంతే నిమ్మల్లి బయకేయను కారియసాదనేయను నిర్మిసు వరు దేవరే 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವೂ ಹರ್ಷಿಸಿರಿ. ನನ್ನೊಡನೆ ಆನಂದಿಸಿರಿ. idakkaagiyee niivuu harssisiri. nannoddane aanamdisiri. idakaagiyee niivu harssisiri nannuddanee aanamdisiri i ns h n ad ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೆ ನಿವು ಹರ್ಷಿಸಿರಿ, ನನ್ನುಡನೆ ಆನಂದಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆಯೇ ಹೊರತು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. ellaruu svakaaryagallannee huddukuttaareyee horatu krista yeesuvina kaaryagallannu huddukuvudilla. ellaruu svakaaryagallannee huddukudtaareyee horatuu krista eesuvinakaaryagallannu huddukuudilla e h ot cit d ಎಲ್ಲರು ಸ್ವಕಾರೆಗಳನ್ನೆ ಕುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಹೊರತು ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸ್ವಿನ ಕಾರೆಗಳನ್ನು ಕುಡುಕೂದಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸಹ ಬೇಗನೆ ಬರುವೆನೆಂದು ಕರ್ತ ದೇವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. idallade naanu saha beegane baruvenemdu karta deevaralli bharavaseyullllavanaagiddeene. idalladee naanu saha beeganee bharuvenemdu kartadeevaralli bharavaseyullavanaagiddeenee il n a bcg crt b ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸಹ ಬೇಗನೆ ಬರುವಿನೆಂದು ಕರ್ತ ದೇವರಲ್ಲಿ ಬರವಸೆ ಉಳ್ಳವನ ಆಗಿತ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಆನಂದದಿಂದ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಅಂಥವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ. niivu avanannu puurnna aanamdadimda kartanalli seerisikolllliri mattu amthavarannu sanmaanisiri. niivu avanannu puurunna aanamdadimda kartanalli seerisikolllliri mattu amtavarannu sanmaanisiri nswu a prn ad krt o mtt ant m ನಿವು ಅವನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಆನಂದದಿಂದ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳಿರೀ ಮತ್ತು ಅನ್ತವರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation ಕಡೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ. ಬರೆದದ್ದನ್ನೇ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ. kaddeyadaagi nanna priyaree, kartanalli aanamdisiri. baredaddannee nimage bareyuvudaralli nanage beesaravilla, adu nimage surakssitavee. kaddeyadaagi nanna priyare kartanalli aanamdisiri baredhaddhannee nimage bhariyudaralli nanage beesaravilla aduu nimage surakssithavee kd p kt a b im b b du im ಕಡೆಯದಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೆ ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ ಬರಿದದ್ದನ್ನೆ ನಿಮಗೆ ಬರಿಯೂದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲಾ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence ನಾಯಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸುವವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ದುಷ್ಟಕಾರ್ಯಮಾಡುವವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಸುಳ್ಳು ಸುನ್ನತಿಗಾಗಿ ವಾಗ್ವಾದಿಸುವವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. naayigallamte vartisuvavarige eccarike. dussttakaaryamaadduvavarige eccarike, sullllu sunnatigaagi vaagvaadisuvavarige eccarike. naayigallamtee varthisuvavarigee eccarikee dhusssttakaariya maadduvavarigee eccarikee sullllu sunnatigaagi vaagvaadhisuvavarigee eccarikee nt vrt en dut m enne w v ene ನಾಯಿಗಳಂತೆ ವರ್ತಿಸು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ದುಷ್ಟ ಕಾರಿಯ ಮಾಡುವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸುಳ್ಳು ಸುನ್ನತಿಗಾಗಿ ವಾಗ್ವಾದಿಸು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರನ್ನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹರ್ಷಗೊಳ್ಳುವವರೂ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡದ ನಾವೇ ಸುನ್ನತಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. eekemdare deevarannu pavitraatmarimda aaraadhisi krista yeesuvannu mahimepaddisuttaa harssagolllluvavaruu maamsadalli bharavaseyiddada naavee sunnatiyaagiddeeve. eekemdaree deevarannu pavitraatmarimda aaraadhisi kriista yeesuvannu mahimepaddisutta harsagolllluvavaru maamsadalli bharavaseyiddadee naavee sunnatiyaagiddeevee ne dcv pitm aa c mmimpdt hs mm b nv wt ಎಕ್ಯಂದರೆ ಡೇವರನ್ನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಮಹಿಮೆ ಪಡಿಸುತ್ತ ಹರ್ಷಗಳ್ಳು ಒವರು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಬರವಸೆ ಇಡದೇ ನಾವೆ ಸುನ್ನತಿಯಾಗಿ ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಸಭೆಯ ಹಿಂಸಕನು; ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮದಲ್ಲಿರುವ ನೀತಿಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿ. aasaktiyannu nooddidare, naanu sabheya himsakanu; moosheya niyamadalliruva niitiya anusaaravaagi naanu nirdoossi. aa saktiyannu nooddidaree naanu sabheya himsakanu mooseyaniyamadalliruva niitiya anusaaravaagi naanu nirdoossi a t nod n b im mos m nt n n ni ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಾನು ಸಬೆಯ ಹಿಮ್ಸಕನು ಮೋಷೆಯನ್ನು ಎಮದಲ್ಲಿರುವ ನಿತಿಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನೂ ಅವರ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡು, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುವ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಅವರ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾಗೆ ಆಗುವುದನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದೇ ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ. kristanannuu avara punarutthaanada shaktiyannuu naanu aritukomddu, kristana shrameyalli paalugolllluva anyoonyateyannuu avara marannadalli avara haage aaguvudannuu tilliyuvudee nanna apeeksse. kristanannu avara punaruthaanada shaktiyannu naanu aritukomddu kristana srameyalli paalugolllluva anyoonyateeyannu avara marannadalli avarahaagee aaguvudannu tilivudee nanna appeekssee ct pn t n to t m pl m g ti px ಕಿಸ್ತನನ್ನು ಅವರ ಪುಣರುತ್ತಾನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರಿತ್ತುಕೊಂಡು ಕಿಸ್ತನ ಶ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುವ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅವರ ಮರಣದಲ್ಲಿ ಅವರಹಾಗೆ ಆಗೂದನ್ನು ತಿಳಿವುದೆ ನನ್ನ ಅಪ್ವೇಕ್ಷೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith ಹೀಗೆ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಕರೆಯ ಬಹುಮಾನದ ಗುರಿಯೆಡೆಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ. hiige naanu krista yeesuvinalli deevara svargiiya kareya bahumaanada guriyeddege mumde saaguttaa iddeene. hiige naanu khrista yeesuvinalli deevara svargiiya kareyaa bhahumaanada guriyeddegee mumdee saaguttaa iddeenee g n t dev rgc bm g mud t ಹಿಗೆ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಡೇವರ ಸ್ವರ್ಗಿಯ ಕರೆಯ ಬಹುಮಾನದ ಗುರಿಯಡಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಾಗಿರಿ. ನಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಬಾಳುವ ಆದರ್ಶದ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ. priyaree, niivu nannannu anusarisuvavaraagiri. namma haage baalluva aadarshada prakaara naddedukolllluvavarannu gamanisiri. priyaree niivu nannannu anusarisuvavaraagiri nammahaagee baalluva aadharssada prakaara naddadukollluvavarannu gamanisiri p nw n n nmm g b a p do gm ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಾಗಿರಿ ನಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಬಾಳುವ ಆದರ್ಷದ ಪ್ರಕಾರ ನಡಿತುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin ವಿನಾಶನವೇ ಅವರ ಅಂತ್ಯವು. ಹೊಟ್ಟೆಯೇ ಅವರ ದೇವರು. ನಾಚಿಕೆ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಪ್ರಭಾವ. ಅವರು ಲೌಕಿಕವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡುತ್ತಾರೆ. vinaashanavee avara amtyavu. hotttteyee avara deevaru. naacike kaaryagallalliyee avara prabhaava. avaru laukikavaadavugalla meele manassidduttaare. vinaasavee avara amthyavuu hotttteyee avara dheevaru naacike kaaryagallalliyee avara prabhaava avaru lookikavaadavugalla meelee manassidduttaare vin v t hott v ncq c v pv v lxkc ml m ವಿನಾಶವೆ ಅವರ ಅಂತ್ಯವು, ಹೊಟ್ಟೆಯೆ ಅವರ ದೇವರು, ನಾಚಿಕೆ ಕಾರೆಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವಾ, ಅವರು ಲೋಕಿಕ ವಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಯಿಡುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪೌರತ್ವವು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಪರಲೋಕದಿಂದಲೇ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬರ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವರೇ ಕರ್ತದೇವರು ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು. aadare namma pauratvavu paralookadallide. naavu paralookadimdalee rakssakaraagiruva obbara baruvikegaagi aaturadimda edurunoodduttiddeeve. avaree kartadeevaru aagiruva krista yeesu. aadaree namma pavuratvavu paralookadallidee naavu paralookadimdalee rakssakaraagiruva obbara bharuvikegaagi aaturadimda edurunooddudtiddeevee avaree kartadeevaru aagiruva krista yeesu ae nmm pxrt prlo nw prlol rxav obbr bri atr e nov av qrt v t ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪವ್ರತ್ವವು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ಪರಲೋಕದಿಂದಲೆ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರುವ ಒಪ್ಪರ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವರೆ ಕರ್ತದೇವರು ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation ಜೀವಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಬರೆದಿರುವ ಕ್ಲೇಮೆನ್ಸ್ ಮುಂತಾದ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸದವರೊಡನೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ನೀನೂ ಸಹಾಯಕನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಿಜ ಜೊತೆಗಾರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. jiivagramthadalli hesaru barediruva kleemens mumtaada nanna jote kelasadavaroddane nannomdige suvaartegooskara prayaasapatttta aa striiyarige niinuu sahaayakanaagirabeekemdu nija jotegaaranee, ninnannuu keellikollllutteene. jiivagramtadalli hesarubarediruva kleemems mumtaada nanna jote kelasadavaruddanee nannuumdigee suvaartegooskara prayaasapatttta aastriiyarige niinu sahaayakanaagirabeekemdu niija jotegaaranee ninnannu keellikollllutteenee vt e b cm mt n jote n tg ppt a nij jotg i k ಜಿವಗ್ರಂತದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಬರದಿರುವ ಕ್ಲೇಮೆಂಸ್ ಮುಂತಾದ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕಿಳಸದವರುಡನೆ ನನ್ನು ಒಂದಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟ ಆಸ್ತ್ರಿಯರಿಗೆ ನಿನು ಸಹಾಯಕನಾಗಿರ ಬೇಕ್ಕೆಂದು. ನಿಜ ಜೊತೆಗಾರನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation ಯಾವಾಗಲೂ ಕರ್ತ ದೇವರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ, ಆನಂದಪಡಿರಿ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. yaavaagaluu karta deevaralli aanamdisiri, aanamdapaddiri emdu matte heellutteene. yaavaagaluu kartadiivaralli aanamdisiri aanamdapaddiri emtu mattee heellutteenee pv crt dcv ad ad enu m t n ಯಾವಾಗಲು ಕರ್ತದೇವರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ, ಆನಂದಪಡಿರಿ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೆನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith ನಿಮ್ಮ ಸಹನೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿ. ಕರ್ತದೇವರ ಬರುವಿಕೆಯು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. nimma sahaneyu ellariguu tillidirali. kartadeevara baruvikeyu hattiravaagide. nimma sahaneyuu ellariguu tillidirali kartadeevara bharuvikeyu hattiravaagidee nimm s e ti kt b ನಿಮ್ಮ ಸಹನೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗು ತಿಳಿದಿರಲೆ. ಕರ್ತದೇವರ ಬರುವಿಕೆಯು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation ಯಾವ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡದೆ, ಸರ್ವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಯೊಡನೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿರಿ. yaava vissayavaagiyuu cimte maaddade, sarva vissayadalli krtajnyataastutiyoddane praarthane vijnyaapanegallannu maadduttaa nimma beeddikeyannu deevarige samarpisiri. yaava vissayavaagiyu cimte maaddadee sarva vissayadalli pratajnadaa stuttiyoddanee praartthanee vijnaapanegallannu maaddutta nimmabeeddikeyannu deevarigee samarphisiri vi nit m r i pn igw m nimm bd d mrp ಯಾವ ವಿಷೇವಾಗಿಯು ಚಿಂತೆ ಮಾಡದೆ ಸರ್ವ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಕ್ರತಗ್ಣತಾಸ್ ತುತ್ತಿಯುಡನೆ ಪ್ರಾರ್ತನೆ ವಿಗ್ಣಾಪನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನೂ ಮೀರುವ ದೇವರ ಸಮಾಧಾನವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನೂ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದು. aaga ellaa grahikeyannuu miiruva deevara samaadhaanavu nimma hrdayagallannuu yoocanegallannuu krista yeesuvinalli kaayuvudu. aagaa ellaa grahikeyannu miiruva ddiivara samaadhaanavuu nimma ridheegalannuu yoocanegallannu krista yeesuvinalli kaayuuduu a el g m dv md nimm rt n t k ಆಗಾ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಕೆನ್ನು ಮಿರುವ ಡೇವರ ಸಮಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ರದೇಗಳನ್ನು ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯೋದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿತು ಹೊಂದಿದ್ದೀರೋ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ ಕಂಡಿದ್ದೀರೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವವರಾಗಿರಿ. ಆಗ ಸಮಾಧಾನದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವರು. niivu yaavudannu nannimda kalitu homdiddiiroo mattu yaavudannu nannalli keelli kamddiddiiroo adannee maadduvavaraagiri. aaga samaadhaanada deevaru nimmomdigiruvaru. niivu yaavudannu nannimda kalitu homdiddiiroo mattu yaavudannu nannalli keelli kamddiddiiroo adannee maadduvavaraagiri aagaa samaadhaanadadeevaru nimmomdigiruvaru nswu yw nni clt hodro mttu pw kci kdro an m ag ma dcv nimodi ನಿವು ಯಾವುದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿತು ಹೊಂದಿತ್ತಿರೋ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ ಕಂಡಿತ್ತಿರೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವಾವರಾಗಿರೆ ಆಗ ಸಮಾಧಾನದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮುಂದಿಗಿರುವರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith ನನಗೆ ಶಕ್ತಿನೀಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. nanage shaktiniidduva krista yeesuvina muulaka naanu ellavannuu maaddalu shaktanaagiddeene. nanage shakte niidduva khrista yeesuvina muulaka naanu ellavannu maaddalu shaktanaagiddeenee n t cit mz n e md t ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ನಿಡುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸವಿನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ಜೀವಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನೇ ಮೆಚ್ಚಿಸುವವರಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲೂ ನೀವು ಸಕಲ ಸತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಫಲಕೊಡುತ್ತಾ ದೇವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರಬೇಕೆಂತಲೂ karta yeesuvige yoogyaraagi jiivisi ellaa vidhadalli avarannee meccisuvavaraagirabeekemtaluu niivu sakala satkaaryadalli phalakodduttaa deevara tilluvallikeyalli vrddhiyaaguttirabeekemtaluu karta yeesuvigee yoogyaraagi jiivisi ellaa vidadalli avarannee meccisuvavaraagirabee kemtaluu niivu sakala satkaaryadalli phalaakodduva deevara tilluvallikeyalli vruddhiyaagu tirabee kemtaluu kt ui g vi evit a mcct nsw zc p dv ti r t ಕರ್ತ ಏಸುವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿ ಜಿವಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿದದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನೆ ಮಿಚ್ಚಿಸುವವರಾಗಿರ ಬೇಕ್ಕಂತಲು ನಿವು ಸಕಲ ಸತ್ಕಾರಿದಲ್ಲಿ ಭಲಾಕೊಡುವ ದೇವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಲ್ಲಿ ವರುದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರಬೇಕ್ಕಿಂತಲು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace ತಂದೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂಧಕಾರದ ಅಧಿಪತ್ಯದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. tamdeyu nammannu amdhakaarada adhipatyadimda biddisi tamma priya putra krista yeesuvina raajyadollage seerisidaru. tamdeyuu nammannu amdhakaarada adhipattyadimda biddisi tamma priyaputra krista yeesuvina raajyadolligee seerisidaru t nmm atc aapttd bdi tmm pip c v j ತಂದೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಂದಕಾರದ ಅಧಿಪತ್ಯದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ರಾಜ್ಯದೋಳಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ದೇವರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದವರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಶತ್ರುಗಳೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. himdina kaaladalli niivu nimma dusskrtyagalla nimitta deevarimda duuraviddavaruu manassinalli deevara shatrugalluu aagiddiiri. himdinakaaladalli niivu nimma dusskrtyagallani mitta deevarimda duuraviddaru manasinalli deevara satrugallu aagiddiiri hidi c nw nimm mit devid du mn dev ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿವು ನಿಮ್ಮ ದಿಶ್ಕತ್ಯಗಳನಿ ಮಿತ್ತ ದೇವರಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಶತ್ರುಗಳು ಆಗಿದ್ದಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆದು ನೆಲೆಗೊಂಡು, ಸುವಾರ್ತೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ತೊಲಗಿ ಹೋಗದಿರಿ. ನೀವು ಕೇಳಿದಂಥ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಿರುವ ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಾರಲಾದ ಈ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಪೌಲನೆಂಬ ನಾನು ಸೇವಕನಾದೆನು. niivu nimma nambikeyalli sthiravaagi mumduvaredu nelegomddu, suvaarteya niriiksseyimda tolagi hoogadiri. niivu keellidamtha mattu aakaashada kellagiruva sarvasrssttige saaralaada ii suvaartege paulanemba naanu seevakanaadenu. niivu nimma nambi keealli sthiravaage mumduvaredu nelegomddu suvaarteya nirikssayimda tolage hoogadiri niivu keellidamtha mattu aa kaasadakellagiruva sarvasrusttige saaralaada ii suvaarthege paula nembanaanu seevakanaadenu nvu nimm nbil nirgi m nelgod rt tolg og nv kt mtt ak rt e t pulb n v ನಿವು ನಿಮ್ಮ ನಬಿಕೆಲ್ಲಿ ಸ್ತಿರವಾಗಿ ಮುಂದು ವರೆದು ನಿಲೆಗೊಂಡು ಸುವಾರ್ತೆಯ ನಿರಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ತೊಳಗಿ ಹೋಗದಿರಿ ನಿವು ಕೇಳಿದಂಥ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಕಿಳಗಿರುವ ಸರ್ವಸ್ರುಷ್ಟಿಗೆ ಸಾರಲಾದ ಇಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಪವ್ಳನೆಮ್ಮನಾನು ಸೇವಕನಾದೆನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ನನಗೆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾರಲು ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಸೇವಕನಾದೆನು. nimagooskaravaagi nanage deevaru kottttiruva javaabdaarige anusaaravaagi, deevara vaakyavannu sampuurnnavaagi saaralu naanu sabhege seevakanaadenu. nimagooskaravaagi nanage deevaru kottttiruva javaabdhaarigee anusaaravaagi ddeevaravaakevannu sampuurnnavaagi saaralu naanu sabhagee seevakanaadenu nimg n dv ot j i dv p s n b vd ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ನನಗೆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾರಲು ನಾನು ಸಭಗೆ ಸೇವಕನಾದೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation ಯಾರೂ ತಮ್ಮ ತರ್ಕದ ನಯಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. yaaruu tamma tarkada nayamaatugallimda nimmannu vamcisabaarademdu naanu idannu heelluttiddeene. yaaruu tamma tarkada nayamaatugallimda nimmannu vamcisabhaarademdu naanu idannu heelluttiddeene tmm trk nmt nimm nd n i e ಯಾರು ತಮ್ಮ ತರ್ಕದ ನೈಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಭಾರದೆಂದು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith ನಾನು ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದರೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕ್ರಮವುಳ್ಳವರೆಂಬುದನ್ನೂ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ, ನೋಡಿ ನನಗೆ ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆ. naanu shaariirikavaagi nimmimda duuravaagiddaruu aatmadalli nimmomdigiddu niivu essttu kramavullllavarembudannuu, krista yeesuvinalli nimma vishvaasa essttu drddhavaagide embudannuu, nooddi nanage aanamdavaaguttade. naanu shaaririkavaagi nimmimda duuravaagiddaru aatmadalli nimmumdigiddu niivu esttu kramaulllllavarembudannu krista yeesuvinalli nimma vishvaasa essttu druddavaagidee embudannu nooddi nanage aanamdavaaguddade n sgi nimmid d atmll nim nw et m b it u nimm i es eb nodi adte ನಾನು ಶಾರಿರಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮುಂದಿಗಿದ್ದು ನಿವು ಎಸ್ಟು ಕ್ರಮವುಳ್ಳವರೆಂಬುದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷ್ವಾಸಾ ಎಸ್ಟು ದುಡವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation ತತ್ವಜ್ಞಾನವೂ ನಿರರ್ಥಕವೂ ವಂಚನೆಯೂ ಆಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ. ಅಂಥವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ, ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಬಾಲಬೋಧನೆಗಳನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. tatvajnyaanavuu nirarthakavuu vamcaneyuu aagiruva manussyara sampradaayadimda nimmalli yaaraadaruu bamdu nimmannu vashapaddisikolllladamte eccarikeyimdiri. amthavaru krista yeesuvannu anusarisade, praapamcika baalaboodhanegallannuu anusarisuvavaraagiddaare. tatvajnaanavuu nirartakuvu vamcaneyu aagiruva manussyara sampradaayadimda nimmalliyaaraadaru bamdu nimmannu vasapaddisikolllladamtee eccarikee yemdiri amtavaru krista yeesuvannu anusarisadee praapamcika baalaboodanegallannu anusarisuvavaraagiddaare tx it zn m pd nimmi b nimm vsdot eah at t nr ppnc blba n ತತ್ವಗ್ಣಾನವು ನಿರರ್ತಕವು ವಂಚನೆಯು ಆಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದಿರೆ. ಅನ್ತವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಬಾಲಬೋದನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಾಗಿತ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದ ಪಾಪ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೂ ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರು. nimma paapagallimdaluu nimma sunnatiyillada paapa svabhaavadimdaluu sattavaraagidda nimmannu deevaru krista yeesuvinomdige jiivitarannaagi maaddi namma ellaa paapagallannu kssamisidaru. nimma paapagallimdaluu nimma sunnatiilada paapa svabhaavadimdalu sattavaraagidda nimmannu deevaruu krista yeesuvinomdigee jiivitarannaagi maaddi namma ellaa paapagallannu kssamisidaru nimm pp nimm snt pp b tt nimm dev cit vo jsviti mdi nmm e pp xm ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಂದಲು ನಿಮ್ಮ ಸುನ್ನತಿಲದ ಪಾಪಸ್ವಭಾವದಿಂದಲು ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನುಂದಿಗೆ ಜಿವಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶಮಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation ಹೀಗಿರಲಾಗಿ, ಅನ್ನಪಾನಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹಬ್ಬ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನ ಮುಂತಾದವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀರ್ಪು ಮಾಡದಿರಲಿ. hiigiralaagi, annapaanagalla vissayadalliyuu habba amaavaasye sabbat dina mumtaadavugalla vissayadalliyuu yaaruu nimmannu tiirpu maaddadirali. hiigiralaagi anna paanagalla visayadalliyuu habba amaavaasee sabhaddhina mumtaaduugalla visayadalliyuu yaaru nimmannu tiirpumaaddadirali ann p in hb m s mt vin imm tpm ಹಿಗಿರಲಾಗಿ ಅನ್ನ ಪಾನಗಳ ವಿಷೇದಲ್ಲಿಯು ಹಬ್ಬ ಅಮಾವಾಸೆ ಸಬ್ಬದ್ದಿನ ಮುಂತಾದುಗಳ ವಿಷೇದಲ್ಲಿಯು ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರ್ಪು ಮಾಡದಿರಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎದ್ದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೇಲಿರುವವುಗಳನ್ನೇ ಹುಡುಕಿರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. niivu kristanomdige jiivamtavaagi eddavaraagiddare, meeliruvavugallannee huddukiri. alli krista yeesu deevara balagaddeyalli kullitukomddiddaare. niivu kristanomdigee jiivamthavaagi eddavaraagiddare meeliru vavugallannee kuddukiri alli krista yeesu deevara balagaddeyalli kullitukomddiddaare nsv t svt m d i it u dv b od ನಿವು ಕ್ರಿಸ್ತನುಂದಿಗೆ ಜಿವನ್ತವಾಗಿ ಎದ್ದವರಾಗಿತ್ತರೆ ಮೇಲಿರುವವುಗಳನ್ನೆ ಕುಡುಕಿರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace ನಿಮಗೆ ಜೀವವಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುವಾಗ, ನೀವು ಸಹ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುವಿರಿ. nimage jiivavaagiruva krista yeesu pratyakssaraaguvaaga, niivu saha avaromdige mahimeyalli pratyakssaraaguviri. nimage jiivavaagiruva khrista yeesu pratyakssaraaguvaagaa niivu saha avaromdige mahimeyalli pratyakssaraaguvire nimg jsv ct pat nsw a avd mhim l pte ನಿಮಗೆ ಜಿವವಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುವಾಗ ನಿವು ಸಹ ಅವರುಂದಿಗೆ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುವಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೈತಿಕತೆ, ಅಶುದ್ಧತ್ವ, ಕಾಮಾಭಿಲಾಷೆ, ದುರಾಶೆ, ದೇವರಲ್ಲದವುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮರಾಗಿರುವರು ಲೋಭ ಮುಂತಾದ ನಿಮ್ಮ ಲೌಕಿಕವಾದ ಸ್ವಭಾವಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿರಿ. aaddarimda anaitikate, ashuddhatva, kaamaabhilaasse, duraashe, deevaralladavugallannu aaraadhisuvudakke samaraagiruvaru loobha mumtaada nimma laukikavaada svabhaavagallannu saayisiri. aatarimda anaitikatee ashuddhatva kaamaa bhiilaassee duraassee deevaralladuvugalannu aaraadhisuudakke samaraagiruvaru loobha mumtaada nimma looukikavaada svabhaavagallannu saayisiri ad antct kmbls duras dv aa sm lb muta nimm lxk s ಆತ್ತರಿಂದ ಅನೈತಿಕತೆ ಅಶುದ್ಧತ್ವ ಕಾಮಾಬಿಲಾಶೆ ದುರಾಶೆ ಡೇವರಲ್ಲದುವಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸೂದಕ್ಕೆ ಸಮರಾಗಿರುವರು ಲೋಭಾ ಮುಂತಾದ ನಿಮ್ಮ ಲವ್ಕಿಕವಾದ ಸ್ವಭಾವಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation ಈಗಲಾದರೋ ಕ್ರೋಧ, ಕೋಪ, ಮತ್ಸರ, ದೂಷಣೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ದುರ್ಭಾಷೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ. iigalaadaroo kroodha, koopa, matsara, duussanne, nimma baayimda horadduva durbhaasse ivugallannu bittttubiddiri. iigalaadaru krooda koopa macsara duussannee nimmabaayimda horadduva dhurbhaasee yuugallannu bittttubiddiri eg kod cop mz d nimm bd o drbs i bit ಇಗಲಾದರು ಕ್ರೋದ ಕೋಪ ಮತ್ಸರ ದೂಷಣೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ದುರ್ಬಾಶೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುಳ್ಳಾಡಬೇಡಿರಿ, ನೀವು ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅದರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೂಡ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಲ್ಲವೇ! obbarigobbaru sullllaaddabeeddiri, niivu halleya svabhaavavannu adara krtyagallannu kuudda tegedu haakiddiirallavee! obbarigobbaru sullllaaddabeeddiri niivu halleyaa svabhaavavannu adara krtyagallannu kuudda tegiduhaakiddiirallavee ob nsw a t teg ಒಬ್ಬರಿಗೋಬರು ಸುಳ್ಳಾಡ ಬೇಡಿರೆ ನಿವು ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅದರಕ್ರತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೂಡಾ ತೆಗಿದು ಹಾಕಿದ್ದಿರಲ್ಲವೇ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು, ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನವೀಕರಣ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಆ ನೂತನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನೇ ಧರಿಸಿಕೊಂಡವರಾಗಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ. srssttikartana svaruupavannu, tilluvallikeyalli naviikaranna homduttiruva aa nuutana svabhaavavannee dharisikomddavaraagiddiirallaa. srssttikartana svaruupavannu tiluvalli keelli navii karanna homduttiruva aa nuutana svabhaavavannee dharisikomddavaraagiddiiralla t t p ti nk ho a nut dod ಸ್ರಿಸ್ಟಿಕರ್ತನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳುವಳಿಕೆಲ್ಲಿ ನವಿಕರ್ಣ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಆ ನೂತನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನೆ ದರಿಸಿಕೊಂಡವರಾಗಿತ್ತಿರಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation ಆದಕಾರಣ ದೇವರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರೂ ಪರಿಶುದ್ಧರೂ ಪ್ರಿಯರೂ ಆಗಿರುವ ನೀವು ಕನಿಕರ, ದಯೆ, ದೀನತ್ವ, ಸಾತ್ವಿಕತ್ವ, ದೀರ್ಘಶಾಂತಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. aadakaaranna deevarimda aaykeyaadavaruu parishuddharuu priyaruu aagiruva niivu kanikara, daye, diinatva, saatvikatva, diirghashaamti ivugallannu dharisikolllliri. aadakaaranna deevarimda aayakeyaadavaru parisuddharuu priyaruu aagiruva niivu kanikara dhaye diinatva saatvikatva dhiirgasaamti yuugallannu dharisikolllliri ad dev k pridd pi a nv knic di dit s dcgti ivu ario ಆದಕಾರಣ ದೇವರಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು ಪರಿಶುದ್ಧರು ಪ್ರಿಯರು ಆಗಿರುವ ನಿವು ಗನಿಕರ ದೈಯೆ ದಿನತ್ವಾ ಸಾತ್ವಿಕತ್ವಾ ಧಿರ್ಗ ಶಾಂತಿ ಯೂಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಐಕ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. elladakkimta migilaagi, ellavannuu paripuurnnavaada aikyateyalli bamdhisuva priitiyannu dharisikolllliri. elladakimta migilaagi ellavannuu paripuurnnavaada ayikyateyalli bhamdhisuva priitiyannu dharisikolllliri et migl e pp xc bd pt do ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಐಕ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿಸುವ ಪ್ರಿತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಸಮಾಧಾನವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಳಲಿ, ಆ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಸಹ ಒಂದೇ ದೇಹವಾಗಿರುವಂತೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ. krista yeesuvina samaadhaanavu nimma hrdayagallalli aallali, aa samaadhaanakkaagiyee niivu saha omdee deehavaagiruvamte kareyalaagiddiiri. niivu krtajnyateyullllavaraagiri. krista yeesuvina samaadhaanavuu nimmarideegallalli aallali aa samaadhaanakkaagiyee niivu saha omdee deehavaagiruvamtee kariyalaagiddiiri niivu kritajnatee ulllllvaraagiri vi md nimm rt ai a md nv od dcht k nv rtwt i ಕಿರಿಸ್ತ ಎಸುವಿನ ಸಮಾದಾನವು ನಿಮ್ಮ ರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಳಲಿ ಆ ಸಮಾದಾನಕ್ಕಾಗಿಯೆ ನಿವು ಸಹ ಒಂದೆ ದೇಹವಾಗಿರುವನ್ತೆ ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತಿರಿ ನಿವು ಕಿರಿತಗ್ಣತೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸಲಿ. ಆ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೇ, ನೀವು ಸಕಲ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದಲೂ ಸಂಗೀತಗಳಿಂದಲೂ ಆತ್ಮಿಕ ಹಾಡುಗಳಿಂದಲೂ ಕರ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾ, ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳುತ್ತಾ ಇರಿ. krista yeesuvina vaakyavu nimmalli samrddhiyaagi vaasisali. aa vaakyadimdalee, niivu sakala jnyaanadalli krtajnyateyomdige nimma hrdayagallalli kiirtanegallimdaluu samgiitagallimdaluu aatmika haaddugallimdaluu karta yeesuvannu komddaadduttaa obbarigobbaru upadeeshisuttaa, buddhi heelluttaa iri. krista yeesuvina vaakhyavu nimmalli samruddhiyaagi vaasisali aa vaakkhyadimdalee niivu sakalajnaanadalli krtajnatiyomdigee nimma hrudeyagallalli kiirtanegallimdalu samgiitagallimdalu aatmika haaddugallimdalu karta yeesuvannu komddaaddutta obbarigobbaru upadeeshisutta buddhiheelluttaairi v nimml r a vq nw sc j tw nimm r ktd gt mic d kt u odt obbbb pdt budi t ಕರತ್ತ ಎಸುವನ್ನು ಕೊಣ್ಡಾಡುತ್ತ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳುತ್ತಾ ಇರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation ನೀವು ಮಾತಿನಿಂದಾಗಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿರಿ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ. niivu maatinimdaagali, kriyeyimdaagali eenu maaddidaruu adellavannuu namage karta aagiruva krista yeesuvina hesarinalliyee maaddiri, krista yeesuvina muulaka tamdeyaada deevarige krtajnyataastutiyannu sallisiri. niivuu maatinimdaagali kriye imdaagali eenu maaddidaru adellavannu namage karta aagiruva krista yeesuvina hesarinalliyee maaddiri krista yeesuvina muulaka tamdeyaada deevarigee kritajnataa stutiyannu sallisiri ns mt a md a nm rt m mz td ನಿವು ಮಾತಿನಿಂದಾಗಳಿ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಳಿ ಎನು ಮಾಡಿದರು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನು ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿಯೆ ಮಾಡಿರೀ. ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಮೂಲಕ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರಿತಗ್ಣತಾ ಸ್ಥುತ್ಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation ಹೆಂಡತಿಯರೇ, ನೀವು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. hemddatiyaree, niivu karta yeesuvinalli yoogyaraagiruvamte nimma nimma gamddamdirige adhiinaraagiri. hemddatiyare niivu karta eesuvinalli yoogyaraagiruvamte nimma nimma gamddamdirige adhiinaraagiri n krt u gt nimm imm d aa ಹೇಂಡತಿಯರೆ ನಿವು ಕರ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರು ಅಂತೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation ಗಂಡಂದಿರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿರಿ. gamddamdiree, nimma hemddatiyarannu priitisiri, avaromdige katthinnavaagi vartisabeeddiri. gamddamdiree nimma hemddatiyarannu priitisiri avarumdige kattthinnavaagi vartisabeeddiri nimm hd pt k' vrt ಗಂಡಂದಿರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತ್ಯರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿರಿ, ಅವರುಂದಿಗೆ ಕಟ್ಯನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation ಮಕ್ಕಳೇ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ ಬಹು ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ. makkallee, ellaa vidhagallalli nimma tamdetaayigallige vidheeyaraagiri. eekemdare idu karta yeesuvige bahu meccikeyaagide. makkalee ellaa vidagalalli nimma tamdee taayigallige vidheeyaraagiri eekemdaree idu karta yeesuvige bhahumeccikeyaagide m e vid nimm td t id iu kt b mn ಮಕ್ಕಳೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿದಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ವಿಧೆಯರಾಗಿರಿ ಏಕಿಂದರೆ ಇದು ಕರ್ತ ಏಸುವಿಗೆ ಬಹು ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation ತಂದೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರೇಗಿಸಬೇಡಿರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರು ನಿರಾಶರಾಗುವರು. tamdeyaree, nimma makkallannu reegisabeeddiri. haage maaddidare, avaru niraasharaaguvaru. tamdeyaree nimma makkallannu reegisabeeddiri haage maaddidaree avaruu niraasaraaguvaru td nimm m g g m ni ತಂದೆಯರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರೇಗಿಸ್ಸಬೇಡಿರಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವರು ನಿರಾಶರಾಗುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation ಸೇವಕರೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನರಾಗಿರುವವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಾಗದೆ, ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಾಗಿ ಸರಳ ಹೃದಯದಿಂದ ಕೆಲಸಮಾಡಿ, ಅವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ. seevakaree, bhuumiyalli nimma yajamaanaraagiruvavaru noodduttiruvaaga maatra seeve maadduvavaraagade, karta yeesuvige bhayapadduvavaraagi saralla hrdayadimda kelasamaaddi, avarige vidheeyaraagiri. seevakaree bhuumiyalli nimma ejamaanaraagiruvavaru noodduttiruvaaga maatra seevee maadduvavaraagadee karta yeesuvigee bhayapadduvavaraagi sarallahridheyadimdaa kelasa maaddi avarigee vidheeyaraagiree bmi nimm m n m m kt b qe m idi ಸೇವಕರೆ ಬುಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಜಮಾನರಾಗಿರುವವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವರಾಗದೆ ಕರ್ತ ಏಸ್ವಿಗೆ ಬಯಪಡುವವರಾಗಿ ಸರಳ ಹರದೆಯದಿಂದ ಕಿಳಸಮಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ವಿಧೆಯರಾಗಿರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಿಗೋಸ್ಕರವೆಂದು ಮಾಡದೆ ಕರ್ತನಿಗೋಸ್ಕರವೇ ಎಂದು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ. niivu eenannu maaddidaruu adannu manussyarigooskaravemdu maaddade kartanigooskaravee emdu hrdayapuurvakavaagi maaddiri. niivu eenannu maaddidaru adannu manussyarigooskaravemdu maaddadee kartanigooskaravee emdu hridheyapuurvakavaagee maaddire nw a md a mns gos m krtn gos e rt md ನಿವು ಎನನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಿ ಗೋಸ್ಕರವೆಂದು ಮಾಡದೆ ಕರತ್ತನಿ ಗೋಸ್ಕರವೆಂದು ರಿದೆಯ ಪೂರುವಕವಾಗೆ ಮಾಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಿ. eccaravaagiddu krtajnyate ullllavaraagi praarthaneyalli nirataraagiri. iccaravaagiddu kritagnatee ullllavaraagi praarthaneyalli nirataraagiri n t pn ni ಇಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು ಕ್ರತಗ್ಣತ್ತೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನೂ ಸದುಪಯೋಗ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೊರಗಿನವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಣತನದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. pratiyomdu avakaashavannuu sadupayooga maaddikomddu horaginavaromdige jaannatanadimda naddedukolllliri. pratiyomdu avakaasavannu sadhupayooga maaddikomddu horaginavaromdigee jaannatanadimda naddedukolllliri pti zg mo og jnt noe ಪ್ರತ್ತಿಯಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಸದುಪಯೋಗ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೊರಗಿನವರೋಂದಿಗೆ ಜಾನತನದಿಂದ ನಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "ತಂದೆ ದೇವರಲ್ಲಿಯೂ ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಥೆಸಲೋನಿಕದವರ ಸಭೆಗೆ, +ಪೌಲ, ಸಿಲ್ವಾನ ಹಾಗೂ ತಿಮೊಥೆ ಇವರು ಬರೆಯುವ ಪತ್ರ: +ನಿಮಗೆ ಕೃಪೆಯೂ ಶಾಂತಿಯೂ ಆಗಲಿ." "tamde deevaralliyuu namage karta aagiruva yeesu kristaralliyuu iruva thesaloonikadavara sabhege, +paula, silvaana haaguu timothe ivaru bareyuva patra: +nimage krpeyuu shaamtiyuu aagali." tamdee deevaraliyuu namage karta aagiruva yeesu khristaraliyuu iruva tesaloonikadavara sabhege paula silvaana haagu timootheeya ivarubareyuva patra nimage kripeyuu saamtiyuu aagali t d nm qrt i tnic zbg pul si timot i b ptr nim p t ತಂದೇ ದೇವರಲ್ಲಿಯು ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿಯು ಇರುವ ದೇಸಲೋನಿಕಾದವರ ಸಭೆಗೆ. ಪವ್ಲಾ, ಸಿಲ್ವಾನಾ ಹಾಗು ತಿಮೋತೆಯಾ ಇವರು ಬರೆವ ಪತ್ರಾ. ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಪೆಯು ಶಾಂತಿಯು ಆಗಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. naavu namma praarthanegallalli nimmannu smarisuttaa nimmellarigaagi deevarige yaavaagaluu krtajnyateyannu sallisutteeve. naavu namma praarthanigallalli nimmannu smarisutta nimmellarigaagi deevarige yaavaagalu kratagnateyannu sallisudtheevee n nmm pn nimm mrt nimmei dv t w s ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಆವಾಗಲು ಕ್ರತಗ್ಣತೆನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith ದೇವರು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರಿಯರೇ, ದೇವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು. deevaru priitisuva priyaree, deevaru taavaagiyee nimmannu aarisikomddiddaaremdu naavu ballevu. deevaru priitisuva priyare deevaru taavaagiye nimmannu aarisikomddiddaaremdu naavuballevu devr prtv prip dcvr tvg nimm arodu nw bu ದೇವರು ಪ್ರಿತಿಸುವ ಪ್ರಿಯರೆ ದೇವರು ತಾವಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತಾರೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ ನಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸದೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸುವ ದೇವರನ್ನೇ ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. deevaru nammannu anumoodisi namma vashakke suvaarteyannu oppisikottttiddaare. haagiruvudarimda, naavu manussyarannu meccisade namma hrdayagallannu parishoodhisuva deevarannee meccisabeekemdu maatanaaddutteeve. deevaru nammannu anumoodhisi namma vassakkee suvaarteyannu oppisikotttiddaare haagi ruudarimda naavu manussyarannu meccisadee namma radeegallannu parisoodhisuva deevarannee meccisabeekemdu maatanaaddutteevee dev nmm modii nmm vs zt opiot g nv mnus meac nmm rt piod dev mccbu mtv ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ ನಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಉಪಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗಿರೂದರಿಂದ ನಾವು ಮನುಷರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸದೇ ನಮ್ಮ ರದೇಗಳನ್ನು ಪರಿಶೋದಿಸುವ ದೇವರನ್ನೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence ಆ ಯೆಹೂದ್ಯರು ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು. ನಮ್ಮನ್ನೂ ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟರು. ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸದೆ ಜನರೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿರೋಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. aa yehuudyaru namage karta aagiruva yeesuvannu mattu pravaadigallannu komdaru. nammannuu ooddisibittttaru. avaru deevarannu meccisade janarellariguu viroodhigallaagiddaare. aa yahuudyaru namage karta aagiruva yeesuvannu mattu pravaadhigallannu komdaru nammannu ooddisibittttaru avaru deevarannu meccisadee janarellariguu viroodhigallaagiddaare a nm krt su mtt prd kond nmm odtt av dev mc jg vird ಆಯಹುದ್ಯರು ನಮಗೆ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸುವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಿವಿಟ್ಟರು, ಅವರು ಡೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸದೇ ಜನರೆಲ್ಲರಿಗು ವಿರೋಧಿಗಳ ಆಗಿತ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description ತಿಮೊಥೆಯನು ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಹಾಗೂ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೀರೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. timotheyanu iigalee nimmimda namma ballige bamdu nimma vishvaasa haaguu priitiya vissayavaagi olllleya vartamaanavannu tamdiddaane. niivu nammannu yaavaagaluu cennaagi nenapisikomddu, naavu nimmannu heegoo haageyee niivuu nammannu noodduvudakke haaraisuttiirembudannu tillisiddaane. timootheyanu iigalee nimmimda nammaballigebamdu nimma vishvaasa haagu priithiya vissayavaagi olllleya varthamaanavannu tamdiddaane niivu nammannu yaavaagaluu cannaagi nanapisikomddu naavu nimmannu heegoo haageyee niivu nammannu noodduudakke haaraisuttiirembudannu tillisiddaane timot egl nimmi nmm bg bd nimm vi g pti i o vrt td nv nmm pv ni npod nvu nimm go g nvu nmm noke b tiie ತಿಮೋತೆಯನು ಇಗಲೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷ್ವಾಸಾ ಹಾಗು ಪ್ರಿತಿಯ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ಉಳ್ಳೆ ವರ್ತಮಾನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ. ನಿವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಳು ಚನ್ನಾಗಿ ನಿನಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೋ ಹಾಗೆಯೆ ನಿವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಹಾರೆಸು ತಿರೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation ನೀವು ಪವಿತ್ರರಾಗಿ ಇರಬೇಕೆಂಬುದೇ ದೇವರ ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾಮಾತಿರೇಕಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿರಬೇಕು. niivu pavitraraagi irabeekembudee deevara cittavaagide. aaddarimda niivu kaamaatireekakke duuravaagirabeeku. niivu pavitraraagi irabeekempudee deevara cittavaagidee aaddharimdaa niivu kaamaatireekakkee duuravaagirabeeku nsvu pvitrgi ibb dcv nitt adid nsv kmte durbu ನಿವು ಪವಿತ್ರಾಗಿ ಇರಬೇಕ್ಕೆಂಬುದೇ ದೇವರ ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ ಆದ್ಧರಿಂದ ನಿವು ಕಾಮಾತಿರೆಕಕ್ಕೆ ದೂರವಾಗಿರಬೇಕ್ಕು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಂಚಿಸದಿರಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೊದಲು ತಿಳಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಂತೆ ಈ ಪಾಪಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತ ಯೇಸುವು ಮುಯ್ಯಿಗೆ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ii vissayadalli yaaruu atikramisi tamma sahoodara sahoodariyannu vamcisadirali. eekemdare naavu modalu tillisi nimage gambhiiravaagi eccarisidamte ii paapagalla vissayadalli karta yeesuvu muyyige muyyi tiirisuvavaraagiddaare. ii visayadalli yaaru atikramisi tamma sahoodara sahoodariyannu vamcisadirali eekemdaree naavu modalu tillisi nimage ghambiiravaagi eccarisidamte ii paapagalla vissayadalli karta yeesuvu muyyige muyyi tiirisvavaraagiddaare e vix r tmi tmm on ekede n molu tii nim gg eact e pp via krt mu mu t ಇವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ವಂಚಿಸದಿರಲಿ ಏಕ್ಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮುದಲು ತಿಳಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಗಂಭಿರವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಂತೆ ಇವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಕರ್ತ ಏಸುವು ಮುಯಿಗೆ ಮುಯಿ ತಿರಿಸುವರಾಗಿತ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಶುದ್ಧತೆಗೆ ಕರೆಯದೆ ಪವಿತ್ರ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಲು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. deevaru nammannu ashuddhatege kareyade pavitra jiivanavannu jiivisalu karediddaare. deevaruu nammannu ashuddhatige kareyadee pavitra jiivanavannu jiivisaluu karediddaare dev nmm a pitr sv gcv ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಶುತ್ತತಿಗೆ ಕರಿಯದೆ ಪವಿತ್ರ ಜಿವನವನ್ನು ಜಿವಿಸಲು ಕರದಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಲ್ಲ ದೇವರನ್ನು ಅಂದರೆ, ತಮ್ಮ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವ ದೇವರನ್ನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. aaddarimda, ii aajnyegallannu tiraskarisuvavanu manussyanannalla deevarannu amdare, tamma pavitraatmarannu namage kodduva deevarannee tiraskarisuttaane. aaddarimdaa ii aajnyagallannu tiraskarisuvavanu manussyanannalla deevarannu amdaree tamma pavitraatmarannu namagekodduva deevarannee tiraskarisuttaane ad e agw ti mn dv tmm pitm nm od dv tite ಆದ್ದರಿಂದ ಇದ್ದರಿಂದ ಆಗ್ಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಲ್ಲ ದೇವರನ್ನು ಅಂದರೆ ತಮ್ಮ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವ ದೇವರನ್ನೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗೋಳಾಡುವವರಂತೆ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿರಬಾರದೆಂದು ನಾವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. priyaree, niivu niriiksseyillade goollaadduvavaramte maranna homdida vishvaasigalla bagge ajnyaanigallaagirabaarademdu naavu apeekssisutteeve. priyaree niivuu nirikssayilladee goolaadduvavaramtee maranna homdida vishvaasigalla baggee ajnaanigallaagirabaarademdu naavu apeekssasutteevee p nswu nirx gote m hod vis bgg agw bu nw pxv ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವು ನಿರಿಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ಗೋಳಾಡು ಅವರಂತೆ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಗ್ಣಾನಿಗಳ ಆಗಿರ ಬಾರದೆಂದು ನಾವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith ಏಕೆಂದರೆ ಯೇಸು ಸತ್ತು ಪುನಃ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಎದ್ದರೆಂದು ನಾವು ನಂಬಿದರೆ, ಅದರಂತೆ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಹೋದವರನ್ನು ಸಹ ದೇವರು ಅವರೊಡನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವರು. eekemdare yeesu sattu punah jiivamtavaagi eddaremdu naavu nambidare, adaramte yeesuvinalli nidrehoodavarannu saha deevaru avaroddane karedukomddu baruvaru. eekemdare yeesu sattu punaha jiivamtavaagi eddaremdu naavu nambidare adaramte yeesuvinalli nidrehoodavarannu saha deevaru avaroddane karadukomddu baruvaru ekede esu sttu pun jbvtg e nw nb ate esuv nio a dev aod od b ಎಕೆಂದರೆ ಎಸು ಸತ್ತು ಪುನಹ ಜಿವನ್ತವಾಗಿ ಎದ್ದನೆಂದು ನಾವು ನಮ್ಬಿದರೆ ಅದರಂತೆ ಎಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿತ್ರೆ ಹೋದವರನ್ನು ಸಹ ದೇವರು ಅವರುಣನೆ ಕರದುಕೊಂಡು ಬರುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith ನಾವಾದರೋ ಹಗಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿ ಇರುವುದರಿಂದ ನಂಬಿಕೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕವಚವನ್ನಾಗಿಯೂ ರಕ್ಷಣೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನಾಗಿಯೂ ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರಾಗಿರೋಣ. naavaadaroo hagalige seeridavaraagi iruvudarimda nambike haaguu priitiyannu kavacavannaagiyuu rakssanneya niriiksseyannu shirastraannavannaagiyuu dharisikomddu svasthacittaraagiroonna. naavaadaroo hagaligee seeridhavaraagi iruudharimdaa nammikee haaguu priitiyannu kavacavannaagiyuu rakssanneyaa niriksseyannu sirastraannavannaagiyuu dharisikomddu svastha cittaraagiroonnaa nv g i nbi pt kn dod t ನಾವಾದರೋ ಹಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿ ಇರೂದರಿಂದ ನಮ್ಮಿಕೆ ಹಾಗು ಪ್ರಿತಿಯನ್ನು ಕವಚವನ್ನಾಗಿಯು ರಕ್ಷಣೆಯ ನಿರಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನಾಗಿಯು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವಸ್ತ ಚಿತ್ರಾಗಿರೋಡಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಾಗ್ನಿಗೆ ನೇಮಿಸದೆ ನಾವು ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಮೂಲಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದೇ ನೇಮಿಸಿದರು. eekemdare deevaru nammannu koopaagnige neemisade naavu namage karta aagiruva yeesukristara muulakavaagi rakssanneyannu homdabeekemdee neemisidaru. eekemdaree deevaru nammannu koopaagnigee neemisadee naavu namagee karta aagiruva yeesu kristara muulakavaagi raksssaneyannu homdabeekemdee neemisidaru ne dev cop nm nw m krt m o m ಎಕ್ಯಂದರೆ ಡೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಾಗ್ಣಿಗೆ ನೇಮಿಸದೆ ನಾವು ನಮಗೆ ಕರ್ತಾಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಮೂಲಕವಾಗಿ ರಕ್ಷನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದೆ ನೇಮಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿರಿ. ಒಬ್ಬರ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೊಬ್ಬರು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿರಿ. aaddarimda niivu iiga maadduttiruvamteyee obbarannobbaru prootsaahisiri. obbara bhaktiyannobbaru vrddhigollisiri. aaddharimda niivuyiiga maadduttiruvamteee obbarannobbaru proocaahisiri obbharabaktiyannobbaru vrddhigollisiri adid nswu sg mt obbbb p obb bcti bb rtig ಆದ್ದರಿಂದ ನಿವು ಇಗಾ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರೋಚಾಹಿಸಿರಿ, ಒಬ್ಬರ ಬಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬರು ವರಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಾಮರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೋ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿರಿ. priyaree, yaaru nimma nadduve prayaasapattttu karta yeesuvinalli nimmannu paraamarisuvavaraagiddu nimage buddhi heelluttaaroo avarannu gauravisiri. priyare yaaru nimmanadduvee prayaasapattttu karta yeesuvinalli nimmannu paraamarisvavaraagidduu nimage buddhi heelluttaaro avarannu gavuravisiri p r nimm n papt krt v nimm pm nime buai htr v gur ಪ್ರಿಯರೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೇ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟು ಕರ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಾಮರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳುತ್ತಾರು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿರಿ. ಮನಗುಂದಿದವರನ್ನು ಆದರಿಸಿರಿ. ಬಲಹೀನರಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರಿ. ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೂ ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಬೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ. priyaree, shistu illadavarannu eccarisiri. managumdidavarannu aadarisiri. balahiinarige aadhaaravaagiri. ellaromdiguu taallmeyullllavaraagiri emdu nimmannu praboodhisutteeve. priyaree shistu illadavarannu eccarisiri managumdidavarannu aadharisiri balahiinarige aadhaaravaagiri ellaromdiguu taallmaulllllavaraagiri emdu nimmannu prabodhisutteevee p t e m a bl a elodg tm edu nimm pbdt ಪ್ರಿಯರೆ ಶಿಸ್ತು ಇಲ್ಲದವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿರಿ, ಮನಗುಂದಿದವರನ್ನು ಆದರಿಸಿರಿ, ಬಲಹಿನರಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲರುಂದಿಗು ತಾಳ್ಬೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿರಿ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನು ಪ್ರಬೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation ಯಾರೂ ಅಪಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪಕಾರ ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಿರಿ. yaaruu apakaarakke apakaara maaddadamte nooddikolllliri. yaavaagaluu niivu obbarigobbaru hitavannu maaddikolllluvudallade ellariguu hitavannu maadduvavaraagiri. yaaruu apakaarakke apakaara maaddadamtee nooddikolllliri yaavaagaluu niivu obbarigobbaru hitavannu maaddikolllluvudalladee ellariguu hitavannu maadduvavaraagiri mt n nw obbbb it m e it m ಯಾರು ಅಪಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪಕಾರ ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳಿರಿ. ಯಾವಾಗಲು ನಿವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು ದಲ್ಲದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗು ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation ಯಾವಾಗಲೂ ಆನಂದಿಸಿರಿ. yaavaagaluu aanamdisiri. yaavaagaluu aanamdisiri av andi 5. ఆనందిసిరి 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ನಂದಿಸಬೇಡಿ pavitraatmanannu namdisabeeddi pavitraatma deevara sannidi annu namdisabeeddiri pitm cv t nd ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರ ಸನ್ನಿದಿಯನ್ನು జಂದಿ జಾಬೇಡಿರೀ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. priyaree, naavu yaavaagaluu nimagaagi deevarige krtajnyateyannu sallisalu baddharaagiddeeve. haage maadduvudu yoogya. eekemdare nimma vishvaasavu hecceccaagi abhivrddhiyaaguttaa ide mattu paraspara nimmellaralli priitiyuu heccuttide. priyare naavu yaavaagaluu nimagaagi deevarige kratagnateeannu sallisaluu baddaraagi deevee haage maaddovuduu yoogya eekemdaree nimma vishvaasavu hecceccaagi abhivrdhiyaagutta idee mattu paraspara nimellaralli priitiyuu heccuttide p nw nimi dvr tw bd g m ig ne nimm vi enni t id mt psp nimm pt heace ಪ್ರಿಯರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲು ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರತಗ್ಣತೆನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬದ್ದರಾಗಿತ್ದೇವೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡೋದು ಯೋಗ್ಯಾ ಏಕ್ಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವು ಹೆಚ್ಚಚಾಗಿ ಅಭಿವರುತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾ ಇದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಲ್ಲಿ ರಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಸಹಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂಸೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ತೋರಿ ಬಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆ, ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ದೇವರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೇ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ. hiigiruvudarimda, niivu sahisuttiruva nimma ellaa himsegallalliyuu samkattagallalliyuu nimage toori bamda nimma taallme, nambikegallannu nenesi nimma vissayavaagi deevara sabhegallalli naavee hemmepaddutteeve. hiigiruudarimda niivu sahisuttiruva nimma ellaa himsegalalliyu samkattagalalliyu nimage tooribamda nimma taallmee nambikegallannu nenesi nimma vissayavaagi deevara sabhegallalli naave hemmepaddutteevee nw nimm e ims gt nim toribd nimm t nb nni nimm vig dv b nv hm ಹಿಗಿರೂದರಿಂದ ನಿವು ಸಹಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿಯು ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿಯು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಬಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆ ನಮ್ಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿನಸಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ದೇವರ ಸಬೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description ದೇವರೆಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಾಧಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಅವನು ವಿರೋಧಿಸಿ ನಿಲ್ಲುವನು. ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು. ತಾನೇ ದೇವರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿ ದೇವರ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವನು. deevarennisikolllluva ellavannuu aaraadhisalaaguva pratiyomdannuu avanu viroodhisi nilluvanu. deevarige sambamdhisida ivellavugalla meele tannannu heccisikolllluvanu. taanee deevaremdu ghoossisi deevara aalayadalli kuutukolllluvanu. deevarennisikollluva ellavannu aaraadhisalaaguva pratiyomdannu avanu viroodhisi nilluvanu deevarige sambamdhisida ivellavugalla meelee tannannu heccisikollluvanu taanee deevaremdu ghoossisi ddeevara aalayadalli kuutukolllluvanu dvo e adv pti o v vid dcv bd iv m tw henno tn dv gixi dv a quto ದೇವರೆಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆರಾದಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರತ್ತಿ ಒಂದನ್ನು ಅವನು ವಿರೋಧಿಸಿ ನಿಲ್ಲುವನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮ್ಬಂದಿಸಿದ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು ತಾನೆ ದೇವರೆಂದು ಗೋಶಿಸಿ ದೇವರ ಆಲೈದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವರು ಅವರ ಮೇಲೆ ವಂಚಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರು ಆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುವರು. idee kaarannadimda deevaru avara meele vamcisalu shaktiyulllla bhrameyannu kalluhisi avaru aa sullllannu nambuvamte maadduvaru. idee kaarannadimda deevaru avara meelee vamcisaluu shaktiyulllla bhrameyannu kalluhisi avaru aa sullllannu nambuvamthee maadduvaru id k dev v ml wun ti bm ki a a su nbt m ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವರು ಈಲೆ ಈಚಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು ಈಕಿಸಲು � 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವವರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರ ಶುದ್ಧೀಕರಣದಿಂದಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಂಬುವುದರಿಂದಲೂ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಪ್ರಥಮ ಫಲವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆದಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. karta yeesuvige priyaraagiruvavaree, naavu nimma vissayadalli yaavaagaluu deevarige krtajnyateyannu sallisutteeve. eekemdare, niivu pavitraatma deevara shuddhiikarannadimdaluu satyavannu nambuvudarimdaluu rakssanneyannu homdi prathama phalavaaguvudakke deevaru nimmannu aadiyimda aarisikomddiddaare. karta yeesuvigee priyaraagiruvavaree naavu nimma vissayadalli yaavaagaluu deevarigee krtajnateyannu sallisutteevee eekemdaree niivu pavitraatmadeevaraa shuddhikaannadimdaluu sattyavannu nambuvudarimdaluu rakssanneyannu hoomdi prathama palavaaguudakke deevaruu nimmannu aadhiyimdaa aarisikomddiddaare kt p nw nimm vim v dv rtw ee nv pitm v da at nb hodi pnm p dev nimm ad aod ಕರ್ತ ಏಸ್ವಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರುವವರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷೆಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲು ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರತಗ್ಣತೆನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಾ ಶುದ್ಧಿಕರಣದಿಂದಲು ಸತ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಬುವುದರಿಂದಲು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಪ್ರತಮ ಪಲವಾಗುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಧಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಿಯರೇ, ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ. ನಾವು ಮಾತಿನಿಂದಾಗಲಿ, ಪತ್ರದಿಂದಾಗಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಭದ್ರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿರಿ. hiigiruvudarimda priyaree, drddhavaagi nilliri. naavu maatinimdaagali, patradimdaagali nimage kalisida boodhanegallannu niivu bhadravaagi paalisiri. hiigi ruudarimda priyaree draddavaagi nilliri naavu maatiniimdaagali patradimdaagali nimage kalisida poodanigallannu niivu bhadravaagi paalisiri p n mt pt nim poa n p ಹಿಗಿರೂದರಿಂದ ಪ್ರಿಯರೆ ದ್ರಡವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ ನಾವು ಮಾತಿನಿಂದಾಗಳಿ ಪತ್ರದಿಂದಾಗಳಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ ಪೋದನಿಗಳನ್ನು ನಿವು ಭದ್ರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಿಯರೇ, ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅತಿವೇಗದಿಂದ ಹಬ್ಬಿ ಹರಡುವಂತೆ ನಮಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. koneyadaagi priyaree, karta yeesuvina vaakyavu nimmalli habbidamte ella kaddegallalliyuu ativeegadimda habbi haradduvamte namagaagi beeddikolllliri. koneyadaagi priyaree karta eesivinavaakyavuu nimmalli habbidamtee ellaa kaddegallalliyuu athie veegadimdaa habbi haradduvamtee namagaagi beeddi kolllliri con p krt q nimmli it el d ati g hbbi te nm bdo ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಿಯರೆ ಕರ್ತ ಏಸವಿನ ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯು ಅತಿವೇಗದಿಂದ ಹಬ್ಬಿ ಹರಡುವಂತೆ ನಮಗಾಗಿ ಬೇಡಿ ಕೊಳ್ಳಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace ಆದರೆ ಕರ್ತ ಯೇಸು ನಂಬಿಗಸ್ತರು, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡುಕನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವರು. aadare karta yeesu nambigastaru, avaru nimmannu drddhapaddisi nimmannu keddukanimda tappisuvaru. aadare karta yeesu nambigastaru avaru nimmannu drdapaddisi nimmannu keddukanimda tappisuvaru a krt nbg a nimm jr'pd nimm qd tpp ಆದರೇ ಕರ್ತ ಏಸು జಾಂಬಿಗಸ್ತರು ಈಮ್ಮನ್ನು జಾಂಬಿಗಸ್ತರು ಈಮ್ಮన್ನು ಈಮ್ಮను ಈಮ್ಮను ಈಮ್ಮను ಈಮ್ಮను ಈಮ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను ಈమ್ಮను 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಅಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ನಡೆಯುವ ಪ್ರತಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ನೀವು ದೂರವಾಗಿರಬೇಕು. priyaree, namage karta aagiruva yeesukristara hesarinalli naavu nimage aajnyaapisuvudeenemdare, nammimda sviikarisida boodhaneyannu anusarisade, soomaariyaagi ashistinimda naddeyuva prati vishvaasige niivu duuravaagirabeeku. priyare namage karta aagiruva yeesu kristara heesarinalli naavu nimage aajnaapisuudee nemdaree nammimda svikarisida boodhane annu anusarisadee soomaariyaagi ashistinimda naddiyuva prati vishvaasige niivu duuravaagirabeeku p nm kt nw im agup nmmid boa somi ast d pti ix nw durbu ಪ್ರಿಯರೆ ನಮ್ಮಗೆ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆಗ್ಣಾಪಿಸುದೆ ನಿಂದರೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವಿಕರಿಸಿದ ಬೋದನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಅಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ನಡಿವ ಪ್ರತಿ ವಿಷ್ವಾಸಿಗೆ ನಿವು ದೂರವಾಗಿರ ಬೇಕ್ಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾಗ, “ಕೆಲಸ ಮಾಡಲೊಲ್ಲದವನು ಉಣ್ಣಲೂಬಾರದು,” ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದೆವು. naavu nimma samgadda iddaaga, “kelasa maaddalolladavanu unnnnaluubaaradu,” emdu nimage aajnyaapisiddevu. naavu nimma samgaddaayiddaagaa kelasaa maaddalolladavanu unnnaluu baaraduu emdu nimage aajnaapisiddevu nwu nimm gd kel md u b eu nim agjp ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡಾಯಿತ್ದಾಗ ಕೆಲಸಾ ಮಾಡಲುಲ್ಲದವನು ಉಣ್ಣಲು ಬಾರದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಗ್ಣಾಪಿಸಿದ್ದೇವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation ಅಂಥವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಹಾರವನ್ನೇ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಪ್ರಬೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ. amthavaru shaamtavaagi kelasamaaddi tamma svamta aahaaravannee uutta maaddabeekemdu namage karta aagiruva yeesu kristaralli naavu aajnyaapisi praboodhisutteeve. amthavaru shaamthavaagi kelasamaaddi tammasvamta aahaaravannee uuttamaaddabeekemdu namage karta aagiruva yeesu kristaralli naavu aajnaapisi prabhoodhisutteevee at xti kel madi tmm t a ut mbu nm krt nwu jxp pbdv ಅನ್ತವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕಿಳಸಮಾಡಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಆಹಾರವನ್ನೆ ಉಟಾ ಮಾಡಬೇಕ್ಕೆಂದು. ನಮಗೆ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಗ್ಣಾಪಿಸಿ ಪ್ರಬೋದಿಸು ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವಾದರೋ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. priyaree, niivaadaroo olllleyadannu maadduvudaralli beesaragollllabeeddiri. priyaree niivaadaroo olllleyadannu maaduudaralli beesaragolllabeeddiri p nc o m b ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವಾದರೋ ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡೋದರಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳ ಬೇಡಿದಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation ಈ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹೇಳಿರುವ ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ವಿಧೇಯರಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಂಥವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಅವರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಡಿರಿ. ii patrada muulaka heelliruva namma maatige yaaraadaruu vidheeyaraagadiddare amthavarannu gurutisi avarige naacikeyaaguvamte avara sahavaasadalli seerabeeddiri. ii patradamuulaka heelliruva namma maatigee yaaraadaru vidheeyaraagadiddaree amthavarannu gurutisi avarigee naacikeyaaguvamtee avara sahavaasadalli seerebeeddiri e pt mzl h nmm mt vid at t nnt b ಇಪತ್ರದ ಮೂಲಕಾ ಹೇಳಿರುವ ನಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಯಾರಾದರು ವಿದೆಯರಾಗದಿದ್ದರೆ ಅಂತವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಆಗುವನ್ತೆ ಅವರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation ಆದರೂ ಅಂಥವರನ್ನು ವೈರಿಯೆಂದು ಎಣಿಸದೆ, ಜೊತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಬುದ್ಧಿಹೇಳಿರಿ. aadaruu amthavarannu vairiyemdu ennisade, jote vishvaasiyemdu bhaavisi buddhiheelliri. aadaruu amthavarannu vairiyemdu ennisadee jotee vishvaasiyemdu bhaavisi buddhi heelliri a at viri in jot ix bai ಆದರು ಅಂತವರನ್ನು ವೈರಿ ಎಂದು ಎಣಿಸದೇ ಜತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಪೌಲನು, ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕ ಆಗಿರುವ ದೇವರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಆಜ್ಞಾನುಸಾರ krista yeesuvina apostalanaada paulanu, namage rakssaka aagiruva deevara mattu namma niriiksseyaagiruva krista yeesuvina aajnyaanusaara krista yeesuvina apostalanaada paulanu namage rakssaka aagiruva deevaraa mattu namma nirikssayaagiruva krista yeesuvina aajnyaanu saara v apt pu nm gi dv mttu nmm ni it v agw ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸ್ವಿನ ಅಪೋಸ್ತಲನಾದ ಪವ್ಳನು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕ ಆಗಿರುವ ಡೇವರಾ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿರಿಕ್ಷಿ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸ್ವಿನ ಆಗ್ಣಾನು ಸಾರಾ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin ಕೆಲವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. kelavaru ivugallannu bittttubittttu vyarthavaada maatugallige tirugikomddiddaare. kelavaruu yivugalannu bittttubitttttu vrthavaada maatugaligee tirugikomddiddaaree kel ivu bitt bitt vrtd mtg tirgod ಕೆಲವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟು ವಿರ್ಥವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿಕೊಂಡಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin ನಿಯಮವು ನೀತಿವಂತರಿಗೋಸ್ಕರ ಅಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಅದು ಅವಿಧೇಯರಿಗೆ, ಅಕ್ರಮಗಾರರಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಹೀನರಿಗೆ, ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ, ಅಶುದ್ಧರಿಗೆ, ಅಪವಿತ್ರರಿಗೆ, ತಂದೆತಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಿಗೆ, ಕೊಲೆಗಾರರಿಗೆ niyamavu niitivamtarigooskara alla. badalige adu avidheeyarige, akramagaararige, bhaktihiinarige, paapigallige, ashuddharige, apavitrarige, tamdetaayigallannu kolluvavarige, kolegaararige niyamavu niitivamtari gooskaraa alla badaligeaduu avideeyarige akramagaararige bakti hiinarige paapigallige ashuddharige apavitrarige tamdee taayigallannu kolluvavarige kolegaararige nim ntwtg a b avidg m bt pp a pit td t ko kolg ನಿಯಮವು ನಿತಿವಂತರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಅಲ್ಲಾ ಬದಲಿಗೆದು ಅವಿದೇಯರಿಗೆ ಅಕ್ರಮಗಾರರಿಗೆ ಬಕ್ತಿಹಿನರಿಗೆ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಅಶುತ್ದರಿಗೆ ಅಪವಿತ್ರರಿಗೆ ತಂದೇ ತಾಯಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಕೊಳೆಗಾರರಿಗೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು, ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ನಂಬತಕ್ಕದ್ದೂ ಪೂರ್ಣ ಅಂಗೀಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ. ಆ ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಮುಖ್ಯನು. krista yeesu paapigallannu rakssisuvudakkooskara ii lookakke bamdaru, emba vaakyavu nambatakkadduu puurnna amgiikaarakke yoogyavaadadduu aagide. aa paapigallalli naanee mukhyanu. kriista yeesu paapigallannu rakssisuudakkooskara ii lookakke bamdaru embavaakkyavu nambatakkadduu puulnna amgiikaarakke yoogyavaadadduu aagide aa paapigallalli naanee mukkyanu pp x e bd eb n p ag ig a pp m ಕಿಸ್ತಾಯಿಸು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುದ ಕೋಸ್ಕರ ಇಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವು ನಮ್ಮತಕ್ಕದ್ದು ಪೂರ್ಣ ಅಂಗಿಕಾರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದದ್ದು ಆಗಿದೆ. ಆ ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾನೆ ಮುಕ್ಯನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith ನಿತ್ಯವಾದ ಅರಸರೂ ಅಮರರೂ ಅದೃಶ್ಯರೂ ಆಗಿರುವ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಒಬ್ಬರೇ ದೇವರಿಗೆ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಘನವೂ ಮಹಿಮೆಯೂ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್. nityavaada arasaruu amararuu adrshyaruu aagiruva jnyaaniyaada obbaree deevarige yugayugaamtaragallalliyuu ghanavuu mahimeyuu umttaagali. aamen. nityavaada arasaruu amararuu adrussaruu aagiruva jnyaaniyaada obbareedeevarige yugayugaamtaragallalliyuu ghanavuu mahimeyuu umttaagali aameen nittd am r jwn obb v g g mm u am ನಿತ್ಯವಾದ ಅರಸರು, ಅಮರರು, ಅದ್ರುಷ್ಯರು ಆಗಿರುವ ಗ್ಣಾನಿಯಾದ ಒಬ್ಬರೇ ದೇವರಿಗೆ ಯುಗೆ ಯುಗಾಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯು ಗನವು, ಮಹಿಮೆಯು ಉಂಟಾಗಲಿ, ಆಮೇನ್. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation ಮಗನಾದ ತಿಮೊಥೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮೊದಲು ಉಂಟಾದ ಪ್ರವಾದನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ನೀನು ಅವುಗಳಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. maganaada timotheyanee, ninna vissayavaagi modalu umttaada pravaadanegalla prakaaravee niinu avugallimda olllleya yuddhavannu naddisabeekemdu ii aajnyeyannu ninage oppisutteene. maganaada timootheeyanee ninna vissayavaagi modalu umttaada pravaadhanegala prakaaravee niinu avugallimda olllleya yuuddhavannu naddisabeekemdu ii aajneyannu ninagee oppisutteenee m timot ni vigi mo ut p p n d o d ndb e g i opp ಮಗನಾದ ತಿಮೋತೆಯನೆ ನಿನ್ನ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ಮುದಲು ಉಂಟಾದ ಪ್ರವಾದನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಿನು ಅವಗಳಿಂದ ಉಳ್ಳೆಯ ಯುದ್ದವನ್ನು ನಡಿಸವೇಕ್ಕೆಂದು ಇಆಗ್ಣೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಉಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಂದೇಶ ಸಾರುವವನೂ ಅಪೊಸ್ತಲನೂ ಆಗಿರುವ ನಾನು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾದ ಸತ್ಯ ಬೋಧಕನಾಗಿ ನೇಮಕವಾದೆನು. ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ, ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. idakkaagiyee samdeesha saaruvavanuu apostalanuu aagiruva naanu yehuudyaralladavarige nambigastanaada satya boodhakanaagi neemakavaadenu. idu sullllalla, satyavannee heellutteene. idakkaagiyee samdeesha saaruvavanu apostalanu aagiruva naanu yehuudyaralladavarige nambigasthanaada satya bhodakanaagi niemakavaadenu idu sullllalla sattyavanne heellutteene ik d s apost n nbq atb nm idu ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೆ ಸಂದೇಶಾ ಸಾರುವನು ಅಪೋಸ್ತಲನು ಆಗಿರುವ ನಾನು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ ನಮ್ಬಿಗಸ್ತನಾದ ಸತ್ಯಬ್ಭುದಕನಾಗಿ ನೇಮಕವಾದೆನು. ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವನ್ನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಭ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವಸ್ಥಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದು ಗೌರವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಉಡುಪನ್ನುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಜಡೆ, ಚಿನ್ನ, ಮುತ್ತುಗಳು, ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ವಸ್ತ್ರ ಇವುಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ haageyee striiyaru sabhyate haaguu svasthabuddhiyullllavaraagiddu gauravakke takka uddupannuttttukollllabeekemdu apeekssisutteene. avaru jadde, cinna, muttugallu, beleyulllla vastra ivugallimda tammannu alamkarisikollllade haageya striiyaru sabhyatee haagu svastha buddhiyullllavaraagiddu gauravakke takka uddupannutttttukollllabeekemdu apeekssesutteene avaru jaddee cinna muttugallu beleyullllavastra yuugallimda tammannu alamkarisikolllladee hg st sbjt hg sst bupi i gxre tcc udpobedu apxe avr jde ni mtt bel st ivu tmm akioe ಹಾಗೆಯ ಸ್ತ್ರಿಯರು ಸಭ್ಯತೆ ಹಾಗು ಸ್ವಸ್ತ ಬುದ್ಧಿ ಉಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದು ಗೋರವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಉಡುಪನ್ನು ಉಟ್ಟುಕೊಳ್ಳವೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಜಡೆ, ಚಿನ್ನ, ಮುತ್ತುಗಳು, ಬೆಲೆಯುಲ್ಲ ವಸ್ತ್ರ ಯೂಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation ಸ್ತ್ರೀಯು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು. striiyu maunavaagiddu ellaa adhiinateyannu kaliyabeeku. striiyu maunavaagiddu ella adhiinateyannu kaliyabeeku st mx e aat cu ಸ್ತಿಯು ಮೋನವಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿನತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation ಆದರೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಲಿ, ಪುರುಷನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ನಡೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಲಿ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ನಾನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು. aadare upadeesha maadduvudakkaagali, purussana meele adhikaara naddesuvudakkaagali striige naanu appanne kodduvudilla. aakeyu maunavaagirabeeku. aadare upadeesha maadduudhakkaagali purusana meelee adhikaaraa naddesuudakkaagali striigenaanu appanneekoddoodilla aakayu maunavaagirabeeku ae pd m pu mle aair nd gn pp ak mxu ಆದರೆ ಉಪದೇಶಾ ಮಾಡೂದ ಕಾಗಳಿ ಪುರುಷನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಾ ನಡೆಸುವದ ಕಾಗಳಿ ಸ್ತ್ರಿಗಿ ನಾನು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡೋದಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯು ಮೋನವಾಗಿರ ಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description ಅವನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವವನಾಗಿರಬಾರದು, ಹೊಡೆದಾಡುವವನಾಗಿರಬಾರದು. ಆದರೆ ಸಾತ್ವಿಕನೂ ಕುತರ್ಕ ಮಾಡದವನೂ ಹಣದಾಶೆಯಿಲ್ಲದವನೂ ಆಗಿರಬೇಕು. avanu madyapaana maadduvavanaagirabaaradu, hoddedaadduvavanaagirabaaradu. aadare saatvikanuu kutarka maaddadavanuu hannadaasheyilladavanuu aagirabeeku. avanu madhyapaana maadduvavanaagirabaaradu hoddedaadduvavanaagirabaaradu aadaree saatvikanu kutarka maaddadavanu hannadaasayilladavanu aagirabeeku a maatp m od tk m js u ಅವನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವನ್ ಆಗಿರಬಾರದು, ಹೊಡೆದಾಡುವನ್ ಆಗಿರಬಾರದು, ಆದರೆ ಸಾತ್ವಿಕನು ಕುತರ್ಕ ಮಾಡದವನು, ಹಣದಾಶೆ ಇಲ್ಲದವನು ಆಗಿರಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description ಪೂರ್ಣಗೌರವದಿಂದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಧೀನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸ್ವಂತ ಮನೆಯವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಳುವವನಾಗಿರಬೇಕು. puurnnagauravadimda tanna makkallannu adhiೕnadallittttukomddu svamta maneyavarannu cennaagi aalluvavanaagirabeೕku. puurnna gavuravadimdaa tanna makkallannu aa dhiinadallittukomddu svamthamaneyavarannu cannaagi aaluvavanaagirabeeku pr gx tw m aa o tm nwi au ಪೂರ್ಣ ಗೋರವದಿಂದ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಧಿನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸ್ವನ್ತ ಮನೆವರನ್ನು ಚನ್ನಾಗಿ ಆಳುವವನಾಗಿರಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin ಅವನು ಹೊಸದಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದವನಾಗಿರಬಾರದು. ಅಂಥವನಾದರೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಸೈತಾನನ ಶಿಕ್ಷಾವಿಧಿಗೆ ಬಲಿಬೀಳುವನು. avanu hosadaagi vishvaasakke bamdavanaagirabaaradu. amthavanaadare ubbikomddu saitaanana shikssaavidhige balibiilluvanu. avanu hosadaagi vishvaasakke badnavanaagirabaaradu amthavanaadaree ubbhikomddu saitaanana shiikssaavidigee balibiilluvanu a jo vix b at ubbio t xa blb ಅವನು ಹೋಸದಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಬದ್ದವನಾಗಿರ ಬಾರದು. ಅನ್ತವನಾದರೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಡ್ಡು ಸೈತಾನನ ಶಿಕ್ಷಾವಿದಿಗೆ ಬಲಿಬಿಳುವನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗದವನೂ ಸೈತಾನನ ಉರುಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬೀಳದವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆಂಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವನಾಗಿರಬೇಕು. idallade avanu nimdege guriyaagadavanuu saitaanana urulige sikki biilladavanuu aagiddaanemba olllleya saakssiyannu homdidavanaagirabeeku. idalladeeyavanu nimdege guriyaagadavanu saitaanana uriligee sikkibiilladavanu aagiddhaanemba olllleya saakssiyannu homdidavanaagiraveeku i nid g st ui sick bi b o x hod ಇದಲ್ಲದೇ ಅವನು ನಿಂದಗೆ ಗುರಿಯಾಗದವನು ಸೈತಾನನ ಉರಿಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಬಿಳದವನು ಆಗಿತ್ತಾನೆಂಬ ವಳ್ಳೆಯ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವನ ಆಗಿರವೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith ನಂಬಿಕೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡವರಾಗಿರಬೇಕು. nambikeya rahasyavannu shuddhamanassaakssiyimda hiddidukomddavaraagirabeeku. nambikeya rahassyavannu suddha manasaakssiyimda hiddudu komdnavaraagirabeeku nb dd m x iodu ನಮ್ಬಿಕೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಶುತ್ತ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಹಿಡುದು ಕೊಂಡವರಾಗಿರ ಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಗೌರವವುಳ್ಳವರಾಗಿರಬೇಕು. ಚಾಡಿ ಹೇಳದವರೂ ಸ್ವಸ್ಥ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರೂ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತರೂ ಆಗಿರತಕ್ಕದ್ದು. haageyee avara hemddatiyaru gauravavullllavaraagirabeeku. caaddi heelladavaruu svastha buddhiyullllavaruu ellaa vissayagallalli nambigastaruu aagiratakkaddu. haageyee avara hemddatiyaru gaurava ullllavaraagirabeeku caaddi heeladavaru svasthabuddhiyullllavaru ellaa vissayagallalli nambigastaru aagiratakkaddu g av hendt gur u ndi st bai el vi nbigt ಹಾಗೆಯೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಗವ್ರವ ಉಳ್ಳವರ ಆಗಿರ ಬೇಕು. ಚಾಡಿ ಹೇಳದವರು, ಸ್ವಸ್ತ ಬುದ್ಧಿ ಉಳ್ಳವರು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷೇಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಗಸ್ತರು ಆಗಿರ ತಕ್ಕದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವಂಚಿಸುವ ಆತ್ಮಗಳಿಗೂ ದೆವ್ವಗಳ ಬೋಧನೆಗಳಿಗೂ ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಟ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವರೆಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. mumbaruva dinagallalli kelavaru vamcisuva aatmagalliguu devvagalla boodhanegalliguu lakssyagottttu vishvaasadalli bidduhooguvaremdu pavitraatma deevaru spassttavaagi heelluttaare. mumbaruvadinagallalli kelavaru vamcisuva aatmagalligu ddevvagalla boodanegalliguu lakssakottttu vishvaasadalli biddhuhooguvaremdu pavitraatmadeevaru spassttavaagi heelluddaare mb in ke zg atmg d bag lxgtt vi bi pitm v pstg ಮುಂಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ జಿಲವರು జಿಸವ ಆತ್ಮಗಳಿಗು జಿಸವ ಬೋದನಿಗಳಿಗು జಿಸವ ಬಿದ್ದು జಿಸವ ಬಿದ್ದು జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸವ జಿಸ� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವವನಾದರೆ ನೀನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ನಂಬಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಸುಬೋಧನೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆ ಹೊಂದುವವನಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೇವಕನಾಗಿರುವೆ. ii vissayagallannu sahoodararige tillisuvavanaadare niinu anusarisuttiruva nambikeya mattu suboodhaneya vaakyagallalli poossanne homduvavanaagi krista yeesuvina olllleya seevakanaagiruve. ii vissayagallannu sahoodaradige tilisuvavanaadare niinu anusarisuttiruva nambikeya mattu subhoodhaneya vaakyagallalli poosanee homduvavanaagi krista eesuvina olllleya seevakanaagiruvee e vi ti n n nb mt b q pos o o ಇವಿಷೇಗಳನ್ನು ಸಹೋದರದಿಗೆ ತಿಳಿಸುವವನ್ನಾದರೆ ನೀನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಬಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಸುಬೋದನೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆ ಹೊಂದುವವನ್ನಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೇವಕನ್ನಾಗಿರುವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಹಾಗೂ ಅಜ್ಜಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ನೀನು ದೇವಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೋ. praapamcika haaguu ajji kathegallannu niraakarisi niinu deevabhaktiyannu abhyaasa maaddikoo. praapamsika haagu ajjiikategallannu niraakarisi niinu deevabaktiyannu abhyaasa maaddikoo pp g agkt nidi n dvt mdo ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಹಾಗು ಅಜ್ಜಿ ಕತಿಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ನಿನು ದೇವ ಬಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಾ ಮಾಡಿಕೋ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಸ ಪಡುತ್ತೇವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಂಬುವವರಿಗೆ ರಕ್ಷಕ ಆಗಿರುವ ಜೀವಸ್ವರೂಪರಾದ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ. idakkaagi naavu kassttapaddutteeve mattu prayaasa paddutteeve. eekemdare ellaa manussyarige visheessavaagi nambuvavarige rakssaka aagiruva jiivasvaruuparaada deevarannu naavu niriikssisiddeeve. idakkaagi naavu kassttapaddutteevee mattu prayaasapaddutteevee eekemdaree ellaa manussyarigee viseesavaagi nambuvavarigee rakssaka aagiruva jiivasvaruuparaada deevarannu naavu niriikssisiddeevee idgi nv kstpdtv mtt ppptv ne ell mnsg vixgi nb rx jsvrpd dv nw ni ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಸ್ಟಪಡುತ್ತೇವೇ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಸಪಡುತ್ತೇವೇ ಏಕ್ಯಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ವಿಷೇಶವಾಗಿ ನಮ್ಬುವವರಿಗೆ ರಕ್ಷಕ ಆಗಿರುವ ಜಿವ ಸ್ವರೂಪರಾದ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ನಿರಿಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation ನಾನು ಬರುವ ತನಕ ಓದುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಎಚ್ಚರಿಸುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಬೋಧಿಸುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡು. naanu baruva tanaka ooduvudaralliyuu eccarisuvudaralliyuu boodhisuvudaralliyuu lakssyakoddu. naanu bharvatanaka ooduudharalliyu eccarisuudharalliyu bhoodisuudaralliyu lakssakoddu n bt o ean ba lx ನಾನು ಬರುವತ್ತನಕ್ಕ ಓದುದರಲ್ಲಿಯು ಎಚ್ಚರಿಸುದರಲ್ಲಿಯು ಬೋದಿಸುದರಲ್ಲಿಯು ಲಕ್ಷಕುಡು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರವನ್ನು ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ. ಅದು ಸಭೆಯ ಹಿರಿಯರು ಪ್ರವಾದನೆಯ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಗಳನ್ನಿಟ್ಟಾಗ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಾಯಿತಲ್ಲವೇ? ninnalliruva varavannu alakssya maaddabeedda. adu sabheya hiriyaru pravaadaneya muulaka ninna meele hastagallannittttaaga ninage koddalaayitallavee? ninnalliruva varavannu alakssamaaddabeeddaa adu sabhiya hiriyaru pravaadhaneya muulaka ninnameelee hasthagallanittttaagaa ninagee koddalaayitallavee ni r lx mdb adu zb p mzl nin mle hst itt i od ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ವರವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಮಾಡಬೇಡಾ ಅದು ಸಬೆಯ ಹಿರಿಯರು ಪ್ರವಾದನೆ ಮೂಲಕ್ಕ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಗಳ ನಿಟ್ಟಾಗ ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಾಯಿತಲ್ಲವೇ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation ವೃದ್ಧನನ್ನು ಗದರಿಸದೆ ತಂದೆಯಂತೆಯೂ ಯೌವನಸ್ಥರನ್ನು ಸಹೋದರರಂತೆಯೂ vrddhanannu gadarisade tamdeyamteyuu yauvanastharannu sahoodararamteyuu vruddhanannu gadarisadee tamdeyamteyuu yovanastarannu sahoodararamteyuu r ga t t st t ವರುದ್ಧನನ್ನು జದರಿಸದೇ జದರಿಸದೇ జದರಿಸದೇ జದರಿಸದೇ జದರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸದೇ జదರಿಸదೇ జదರಿಸదೇ జదರಿಸదೇ జదರಿಸదೇ జదರಿಸదೇ జదರಿಸదೇ జదರಿಸదೇ జదರಿಸదೇ జ� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ವಿಧವೆಯು ದೇವರ ಮೇಲೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನಿಟ್ಟು ಹಗಲು ಇರುಳು ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವಳು. nijavaagiyuu kassttadalliruva vidhaveyu deevara meele niriiksseyannittttu hagalu irullu vijnyaapanegallalliyuu praarthanegallalliyuu nelegomddiruvallu. nijavaagiyuu kassttadalliruva vidhaveyuu ddeevara meelee niriikssayannettttuu hagaluu irulluu vijnaapanegallalliyuu praarthanegallalliyuu nelegomddiruvalluu ni kst id dv m iitt g igw pn nld ನಿಜವಾಗಿಯು ಕಸ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ವಿದವೆಯು ದೇವರ ಮೇಲೆ ನಿರಿಕ್ಷೆಯನ್ನೀಟ್ಟು ಹಗಲು ಇರುಳು ವಿಗ್ಣಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿಯು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿಯು ನಿಲಗುಂಡಿರುವಳು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith ಯಾವನಾದರೂ ಸ್ವಂತದವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸದೆ ಹೋದರೆ ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆದವನೂ ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಿಂತ ನೀಚನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. yaavanaadaruu svamtadavarannu visheessavaagi tanna maneyavarannu samrakssisade hoodare avanu nambikeyannu allagalledavanuu avishvaasigimta niicanuu aagiddaane. yaavanaadaru svamtadavarannu viseesavaagi tanna mane avarannu samrakssisadeehoodaree avanu nambikeyannu allagelledavanu avishvaasigimta niicanu aagiddaane v t vii tw m x o a nbk a it nsn ಯಾವನಾದರು ಸ್ವನ್ತದವರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆವರನ್ನು ಸಮ್ರಕ್ಷಿಸದೇ ಹೋದರೆ ಅವನು ನಮ್ಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆದವನು ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಿಂತ ನಿಚನು ಆಗಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ ಯೌವನಸ್ಥ ವಿಧವೆಯರು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತು, ಮನೆಯ ಕೆಲಸಮಾಡಿ, ವಿರೋಧಿಯ ನಿಂದೆಗೆ ಆಸ್ಪದ ಕೊಡಬಾರದೆಂಬುದೇ ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ. aaddarimda yauvanastha vidhaveyaru maduvemaaddikomddu, makkallannu hettu, maneya kelasamaaddi, viroodhiya nimdege aaspada koddabaaradembudee nanna apeeksse. aaddarimda ovvanastha vidhaveyaru madhuvee maaddikomddu makkallannu hettu maneeya kelesa maaddi viroodhiya nimdige aaspadaakoddabaaradembudee nanna apeekssee a st m mou mc ntu mn mdi vira id aspd b px ಆದ್ದರಿಂದ ಯವ್ವನಸ್ತ ವಿದವೇಯರು ಮದ್ವೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತು ಮನೆಯ ಕಿಲಸಾ ಮಾಡಿ ವಿರೋಧಿಯ ನಿಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪದಾ ಕೊಡಬಾರದೆಂಬುದೆ ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯರಿದ್ದರೆ, ಆಕೆ ಇಂಥವರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸಭೆಯು ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ವಿಧವೆಯರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆ ಭಾರವನ್ನು ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬಾರದು. vishvaasiyaada striiya kuttumbadalli vidhaveyariddare, aake imthavarannu samrakssisali. sabheyu dikkillada vidhaveyarannu samrakssisabeekaagiruvudarimda aa bhaaravannu sabheya meele haakabaaradu. vishvaasiyaada striya kutttumbadalli vidhaveeyariddaree aake imtavarannu samrakssisali sabheyu ddikkillada vidhaveeyarannu samrakssisabheekaagiruudarimda aa bhaaravannu sabheyameelee haakabaaradu vi t b it a it x b dic ia rx a b m ವಿಶ್ವಾಸಿಯಾದ ಸ್ತ್ರಿಯ ಕುಟ್ಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಿದವೆಯರ್ಯಿದ್ದರೆ ಆಕೆ ಇಂತವರನ್ನು ಸಮ್ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಸಭೆಯು ಡಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ವಿದವೆಯರನ್ನು ಸಮ್ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುದರಿಂದ ಆಂಭಾರವನ್ನು ಸಭೆಯಮೇಲೆ ಹಾಕಬಾರದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation ಸಭಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಹಿರಿಯರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಇಮ್ಮಡಿಯಾದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಎಣಿಸಬೇಕು. sabhaakaaryagallannu sariyaagi naddesuttiruva hiriyaru, visheessavaagi vaakyadalliyuu boodhaneyalliyuu shramisuttiruvavaru immaddiyaada gauravakke yoogyaremdu ennisabeeku. sabhaakaaryagallannu sariyaaginaddasuttiruva hiriyaru viseesavaagi vaakedalliyuu bhoodaniyalliyuu sramisuttiruvavaru immaddiyaada gavuravakke yooggyaremdu ennisabeeku sbk sri gi nv i vigi vq bt xm i mda gxre og enbu ಸಬಾಕಾರೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡಸುತ್ತಿರುವ ಹಿರಿಯರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿಯು ಭೋದನಿಯಲ್ಲಿಯು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವವರು ಇಮ್ಮಡಿಯಾದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಎಣಿಸಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation ಹಿರಿಯನ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ದೂರು ಹೇಳಿದರೆ, ಇಬ್ಬರ ಇಲ್ಲವೆ ಮೂವರ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಡ. hiriyana meele yaaraadaruu duuru heellidare, ibbara illave muuvara saakssi illade adannu amgiikarisabeedda. heriyana meelee yaaraadaru duuru heellidaree ibbara illavee muuvara saakssiyilladee adannu amgeekarisabeedda m du ibb mo x ag ಹಿರಿಯನ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರು ದೂರು ಹೇಳಿದರೆ ಇಬ್ಬರ ಇಲ್ಲವೆ ಮೂವರ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಅಂಗಿಕರಿಸಬೇಡಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation ಪಾಪಮಾಡುವ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯೇ ಗದರಿಸು. ಇದರಿಂದ ಇತರರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗುವುದು. paapamaadduva hiriyarannu ellara mumdeyee gadarisu. idarimda itarariguu eccarikeyaaguvudu. paapaa maadduva hiriyarannu ellara mumdeyu gadarisu idarimda itararigu eccarikeyaagoodu pp m e m ga ii itgu eahi ಪಾಪಾ ಮಾಡುವ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯು ಗದರಿಸು. ಇದರಿಂದ ಇತರರಿಗು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಆಗೋದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation ನೀನು ವಿಚಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ತೀರ್ಮಾನಿಸದೆಯೂ ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡದೆಯೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ದೇವರ ಮುಂದೆಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮುಂದೆಯೂ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ದೂತರ ಮುಂದೆಯೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. niinu vicaarisuvudakke modalee tiirmaanisadeyuu pakssapaatadimda eenuu maaddadeyuu ivugallannu kaigollllabeekemdu deevara mumdeyuu krista yeesuvina mumdeyuu aaykeyaada duutara mumdeyuu khamdditavaagi naanu heellutteene. niinu vicaari suudakke modalee tiirmaanisadeyu pakssapaatadimda eenuu maaddadeyuu yuugallannu kayigollllabeekemdu deevaramumdeyuu krista eesuvina mumdeyu ayikeyaada duutaramumdeyu kamdditavaagi naanu heelutteene n vic mo tm pxxpt anu m ivu kigb dv m it md ik dst m kdti n h ನಿನು ವಿಚಾರಿಸೂದಕ್ಕೆ ಮುದಲೆ ತಿರ್ಮಾನಿಸದೆಯು ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ಎನು ಮಾಡದೆಯು ಯೂಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳ ಬೇಕ್ಯಂದು ದೇವರಮ್ಮುಂದೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನಮ್ಮುಂದೆಯು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ದೂತರಮ್ಮುಂದೆಯು ಕಂಡಿತವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation ಅವಸರದಿಂದ ಯಾರ ಮೇಲೆಯೂ ಹಸ್ತವನ್ನಿಟ್ಟು, ಸಭಾ ಹಿರಿಯರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಬೇಡ. ಇತರರ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನಾಗಬೇಡ. ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೋ. avasaradimda yaara meeleyuu hastavannittttu, sabhaa hiriyarannaagi neemisabeedda. itarara paapagallalli paalugaaranaagabeedda. ninnannu shuddhanaagi kaapaaddikoo. avasaradimda yaara meeleyuu hasthavannittttu sabhaahiriyarannaagi neemisabeeddaa itarara paapagallalli paalugaaranaagabeedda ninnannu shuddhanaagi kaapaaddikoo m hstt sb nmb it pp plgb ni da pdo ಅವಸರದಿಂದ ಯಾರ ಮೇಲೆಯು ಹಸ್ತವನ್ನಿಟ್ಟು ಸಭಾ ಹಿರಿಯರನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಬೇಡಾ. ಇತರರ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನ್ನಾಗಬೇಡಾ. ನಿನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿಕೋ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation ದೇವರ ನಾಮವೂ ನಮ್ಮ ಬೋಧನೆಯೂ ದೂಷಣೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗದಂತೆ ದಾಸತ್ವದ ನೊಗ ಹೊತ್ತಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯಜಮಾನರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೆಂದೆಣಿಸಲಿ. deevara naamavuu namma boodhaneyuu duussannege guriyaagadamte daasatvada noga hottiruvavaru tamma svamta yajamaanarannu puurnna gauravakke yoogyaremdennisali. ddeevara naamavu namma boodaniyu duussanige guriyaagadamtee daasatvadanogaa hottiruvavaru tammasvamta yejamaanarannu puurna gavuravakke yoogyarimdennisali dev nmv nmm boa dua gr te t nog jo t tmm t am prx gdli ದೇವರ ನಾಮವು ನಮ್ಮ ಬೋದನೆಯು ದೂಷಣಗೆ ಗುರಿಯಾಗದಂತೆ ದಾಸತ್ವದ ನೋಗಾ ಹೊತ್ತಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಎಜ್ಮಾನರನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಗೋರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಿಂದೆ ನಿಸಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾದ ಯಜಮಾನರಿರುವವರು ಆ ಯಜಮಾನರು ಸಹೋದರನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯಿಂದ ಲಾಭ ಹೊಂದುವವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆಮಾಡಲಿ. ಇವುಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿ ಎಚ್ಚರಿಸು. vishvaasigallaada yajamaanariruvavaru aa yajamaanaru sahoodaranaagiruvudarimda avarannu taatsaara maaddadirali. eekemdare tamma seeveyimda laabha homduvavaru vishvaasigallu mattu tamage priyaraagiddaare emdu tillidu avarige uttama seevemaaddali. ivugallannu avarige boodhisi eccarisu. vishvaasigallaada ejamaanariruvavaru aa ejamaanaru sahoodaranaagiruudharimda avarannu taacaara maaddadirali eekemdare tammaseeveeyimda laabaa homduvavaru vishvaasigallu mattu tamagee priyaraagiddaare emdu tillidu avarige uttamaseevee maaddali yuugallannu avarige bhoodhisi eccarisu vi am a am odd a t m ekee tmm vd lb hod vi mt tmg pi enu tiu avrig ttm v mli ivug ig bdii eu ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾದ ಎಜ್ಯಮಾನರಿರುವವರು ಆ ಎಜ್ಯಮಾನರು ಸಹೋದರನಾಗಿರುವದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಾಚಾರ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಏಕಿಂದರೆ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯಿಂದ ಲಾಬಾ ಹೊಂದುವವರು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ. ಯೂಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಭೋಧಿಸಿ ಎಚ್ಚರಿಸು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith ಯಾವನಾದರೂ ಬೇರೆ ವಿಧವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಶುದ್ಧವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೂ ಭಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾದ ಬೋಧನೆಗೂ ಸಮ್ಮತಿಸದೆ ಹೋದರೆ yaavanaadaruu beere vidhavaada upadeeshavannu maaddi, namage karta aagiruva yeesukristara shuddhavaada maatugalliguu bhaktige anusaaravaada boodhaneguu sammatisade hoodare yaavanaadaru beere vidhavaada upadeeshavannu maaddi namage karta aagiruva yeesu kristara suddhavaada maatugalliku bhaktige anusaaravaada bhoodhaneguo sammatisade hoodaree b ia p m m qt m bt boa o ಯಾವನಾದರು ಬೇರೆ ವಿದವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಮಾಡಿ ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಶುದ್ದವಾದ ಮಾತುಗಳಿಕು ಭಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾದ ಬೋದನೆಗು ಸಮ್ಮತಿಸದೆ ಹೋದರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith ಸಂತೃಪ್ತಿಯೊಂದಿಗಿರುವ ದೇವಭಕ್ತಿಯೇ ದೊಡ್ಡ ಲಾಭವು. samtrptiyomdigiruva deevabhaktiyee dodddda laabhavu. samtruptiyomdigiruva deeva baktiyee doddddalaabhavu tp dvt doddl ಸಂತ್ರುಪ್ತಿ ಈದಿಗಿರುವ ಡೇವ ಬಕ್ತಿಯೇ జಾಲಾಬವು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin ಆದರೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವವರು ಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಉರುಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಬಿದ್ದು ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿಹೀನವಾದ ಹಾಗೂ ಹಾನಿಕರವಾದ ಆಶೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಇಂಥ ಆಶೆಗಳು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಂಹಾರ ವಿನಾಶನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತವೆ. aadare aishvaryavamtaraagabeekemdu bayasuvavaru shoodhaneyalliyuu urulinalliyuu biddu aneeka buddhihiinavaada haaguu haanikaravaada aashegallalli biilluttaare. imtha aashegallu manussyarannu samhaara vinaashanagallalli mullugisuttave. aadare aishvaryavamtaraagabeekemdu bhayasuvavaru soodhaneyalliyu urulinalliyu biddu aneeka buddhihiinavaada haagu haanikaravaada aasagallalli billuttaare imtha aasagallu manussyarannu samhaara vinaasagallalli mullugisutthavee a xtb b a uri biu n bai n as bit int as mn s in t ಆದರೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ತರಾಗ ಬೇಕೆಂದು ಬೈಸುವವರು ಶೋದನಿಯಲ್ಲಿಯು ಉರುಳಿನಲ್ಲಿಯು ಬಿದ್ದು ಅನೇಕ ಬುದ್ಧಿಹಿನವಾದ ಹಾಗು ಹಾನಿಕರವಾದ ಆಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ತಾ ಆಶ್ಯಗಳು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸಮ್ಹಾರ ವಿನಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತವೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನೇ, ನೀನಾದರೋ ಇವುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು. ನೀತಿ, ಭಕ್ತಿ, ನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ, ತಾಳ್ಮೆ, ಸಾತ್ವಿಕತ್ವ ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು. deevara manussyanee, niinaadaroo ivugallimda ooddihoogu. niiti, bhakti, nambike, priiti, taallme, saatvikatva ivugallannu himbaalisu. deevara manussyanee niinaadaroo yuugallimda ooddi hoogu niithi bhakti nambike priiti taallamee saatvikatva yuugallannu himbaalisu dv mn nn ivu odiu nt t n pti tm i ib ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನೆ జಿನಾದರೋ జೂಗಳಿಂದ ಓಡಿ జೋಗು. జಿನಾದರೋ జೂಗಳಿಂದ ಓಡಿ జೋಗು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation ಅಂಥವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವರೂ ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರೂ ಪಾಲು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರೂ ಪರೋಪಕಾರ ಮಾಡುವವರೂ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಬೋಧಿಸು. amthavaru olllleyadannu maadduvavaruu satkaaryagallalli aishvaryavamtaruu paalu kodduvudaralli siddharaagiruvavaruu paroopakaara maadduvavaruu aagirabeekemdu avarannu praboodhisu. amtavaru ollllleedannu maadduvavaru satkaaregallalli aisvaryavamtaru paalukoddovudaralli siddharaagiruvavaru paroophakaara maadduvavaru aagirabeekemdu avarannu prabhoodhisu at o m stk xst pl idd prp m gbu v pbdu ಅನ್ತವರು ಉಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಸತ್ಕಾರೆಗಳಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರಿಯವನ್ತರು ಪಾಲು ಕಡೋದರಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರು ಪರೋಪಕಾರ ಮಾಡುವವರು ಆಗಿರಬೇಕ್ಕಿಂದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಬೋದಿಸು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation ತಿಮೊಥೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ದೇವಭಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗದ ಹರಟೆ ಮಾತುಗಳಿಗೂ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಿಚಾರಪಡಿಸುವ ಸುಳ್ಳು ತರ್ಕಗಳಿಗೂ ಒಳಪಡದಿರು. timotheyanee, ninna vashakke kottttiruvudannu kaapaaddu. deevabhaktige anugunnavaagada haratte maatugalliguu jnyaanadimda vicaarapaddisuva sullllu tarkagalliguu ollapaddadiru. timooteeyanee ninna vassake kottttiruudannu kaapaaddu deevabhaktige anugunnavaagada haratte maatugalliguu jnyaanadimda vicaarapaddisuva sulllllu tarkagalliguu ollapaddadiru timot i v o p dvt t m jw vind tq op ತಿಮೋತೆಯನೆ ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿರೂದನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ದೇವಬಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗದ ಹರಟೆ ಮಾತುಗಳಿಗು ಗ್ಣಾನದಿಂದ ವಿಚಾರಪಡಿಸುವ ಸುಳ್ಳು ತರ್ಕಗಳಿಗು ಉಳಪಡದಿರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith ನಾನು ಹಗಲಿರುಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಿಕರಂತೆ ದೇವರ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. naanu hagalirullu nanna praarthanegallalli ninnannu tappade nenesikollllutteene. idallade shuddha manassaakssiyullllavanaagi naanu nanna puurvikaramte deevara seevemaadduttaa deevarige krtajnyateyannu sallisutteene. naanu hagalirulu nanna praarthanegallalli ninnannu tappadee nenesikollllutteenee idalladee shuddha mana saakssiyullllavanaagi naanu nanna puurvikaramtee deevara seyivee maaddutta deevarigee krtajnateennu salisutteenee n mg n pni ni tpp n i udd mx i n n prit dv mt dv rtw s ನಾನು ಹಗಳಿರುಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ನಿನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಉಳ್ಳವನಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಿಕರಂತೆ ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತ ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರತಗ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation ಆದಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರ ಮೂಲಕ ನಿನಗೆ ದೊರಕಿದ ದೇವರ ವರವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. aadakaaranna naanu ninna taleya meele hastagallannu ittttiddara muulaka ninage dorakida deevara varavu prajvalisuvamte maaddabeekemdu ninage jnyaapaka maaddutteene. aadhakaaranna naanu ninna taleya meelee hastagallannu itttttiddharamuulaka ninagedorukidaa deevaravaravu prajvalisuvamtee maaddabeekemdu ninage jnaapakaa maaddutteenee ad n niw t mle hst itt mzl in drc dcv pzte mdbedu ni gnpc me ಆದಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯಮೇಲೆ ಹಸ್ತಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರ ಮೂಲಕ ನಿನಗಿ ದುರಿಕಿದ ದೇವರವರವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸ್ವನ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿನಗಿ ಗ್ಣಾಪಕಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace ದೇವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಆತ್ಮವು ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಸ್ವಶಿಸ್ತು ಆತ್ಮವೇ ಹೊರತು ಭಯದ ಆತ್ಮವಲ್ಲ. deevaru namage kottttiruva aatmavu shakti, priiti haaguu svashistu aatmavee horatu bhayada aatmavalla. ddeevaru namage kottttiruva aatmavu shakti priiti haagu svassistu aatmave hooratu bayada aatmavalla dv nm ot atm ti pt hgu ss atm ot bi atm ದೇವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಆತ್ಮವು ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರಿತಿ, ಹಾಗು, ಸ್ವಶಿಸ್ತು, ಆತ್ಮವೆ ಹೊರತು, ಬಯದ ಆತ್ಮವಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಸೆರೆಯವನಾದ ನನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ನೀನು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ, ದೇವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಸುವಾರ್ತೆಗೋಸ್ಕರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶ್ರಮೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. hiigiruvudarimda namma karta yeesuvina saakssiya vissayavaagiyuu avara sereyavanaada nanna vissayavaagiyuu niinu naacikepaddabeedda. adara badalaagi, deevara shaktige anusaaravaagi, suvaartegooskara nannomdige shrameyannu anubhavisu. hiigi ruudarimda nammakarta yeesuvina saakssiya visayavaagiyuu avara sariyavanaada nanna vissayavaagiyu niinu naacikepaddabeedda adarabadalaagi deevara shaktige anusaaravaagi suvaartegooskara nannomdigee srameyannu anubhavisu nmmct uvi x vix av s n vi n nnpd a bi dv t ni tg nod m b ಹಿಗಿರೂದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಏಸವಿನ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಿಷೇವಾಗಿಯು ಅವರ ಸರೇವನಾದ ನನ್ನ ವಿಷೇವಾಗಿಯು ನಿನು ನಾಚ್ಕಿ ಪಡಬೇಡಾ ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಗೋಸ್ಕರ ನನ್ನುಂದಿಗೆ ಶ್ರಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace ದೇವರು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಜೀವಿತಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು. ಈ ಕೃಪೆಯು ಕಾಲದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೊಡಲಾಯಿತು. deevaru namma kriyegalliganusaaravaagi alla, tamma svamta samkalpa mattu krpeya prakaara nammannu rakssisi parishuddhavaada jiivitakke nammannu karedaru. ii krpeyu kaalada aarambhakke mumceyee krista yeesuvinalli namage koddalaayitu. deevaru namma kriyagalliganusaaravaageyalla tammasvamta samkalpaa mattu krupeya prakaara nammannu rakssise parisuddhavaada jiivitakke nammannu karedaru ii krupeyu kaalada aarambakke mumceye krista yeesuvinalli namage koddalaayattu dv nmm tmm t klp mt rp p n i pia vt nm e p kl ab mn t nmg odt ದೇವರು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯಗಳಿಗಾನು ಸಾರವಾಗಿಯಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಸಂಕಲ್ಪಾ ಮತ್ತು ಕ್ರುಪೆಯ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಜಿವಿತಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು. ಇದು ಕಾಲದ ಅರಂಬಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿಯೆ ಕಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೊಡಲಾಯಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಶ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಬಲ್ಲೆನು. ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಆ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂಬ ದೃಢವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ. idakkaagiyee naanu ii shramegallannu anubhavisuttiddeene. aadare naanu naacikepadduvudilla. eekemdare naanu nambiruva krista yeesuvannu ballenu. naanu krista yeesuvige oppisiddannu avaru aa dinakkaagi kaapaadduvudakke shaktaraagiddaaremba drddhavishvaasa nanagide. idakkaagiyee naanu iisramegallannu anubhavisuttiddeenee aadharee naanu naacikepadduvudilla eekemdaree naanu nambiruva krista yeesuvannu ballenu naanu krista yeesuvige oppisiddannu avaru aa dhinakaagee kaapaadduvudakke shaktaraagiddaaremba drddavishvaasa nanagide idk n e m ub a n nnqp ne nu b it b n it u opp a dini kpd tb ddi n ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೆ ನಾನು ಇಶ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ನಾನು ನಾಚ್ಕಿಪಡೋದಿಲ್ಲಾ ಏಕ್ಯಂದರೆ ನಾನು ನಮ್ಬಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಬಲ್ಲಿನು ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿಗೆ ಉಪ್ಪಿಸಿದ್ದನು ಅವರು ಆದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಪಾಡೋದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂಬ ದ್ರುಣ ವಿಶ್ವಾಸಾ ನನಗಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಸ್ವಸ್ಥವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸ ಹಾಗೂ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೋ. niinu nannimda keellida svasthavaakyagallannu krista yeesuvinalliruva vishvaasa haaguu priitiyomdige omdu maadariyaagi hiddidukoo. niinu nannimda keellida svasthavaakyagalannu krista yeesuvinalliruva vishvaasahaagu priitiyomdige omdu maadhariyaagi hiddidukoo n n k t i pt o o m ido ನಿನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಸ್ವಸ್ತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕಿರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವಾಸಾಹಾಗು ಪ್ರಿತಿ ಒಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೋ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರ ಮೂಲಕ ನೀನು ಕಾಪಾಡು. ninage oppisalaagiruva aa olllleyadannu nammalli vaasavaagiruva pavitraatma deevara muulaka niinu kaapaaddu. ninage oppisalaagiruva aa olllleedannu nammalli vaasavaagiruva pavitraatma deevara mulaka niinu kaapaaddu nambigastikee mattu apanambigastikee nin op a o nmmli v pittm dv mz n p nigsti mt apnigsti ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಆ ವಳ್ಳೇದನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರ ಮುಲಕ ನಿನು ಕಾಪಾಡು ನಮ್ಬಿಗಸ್ತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಪನಮ್ಬಿಗಸ್ತಿಕೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace ಒನೇಸಿಫೊರನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಕರ್ತ ಯೇಸು ಕರುಣೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತೇಜನ ಪಡಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಬೇಡಿಗಳಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಪಡಲಿಲ್ಲ. oneesiphorana maneyavarige karta yeesu karunneyannu dayapaalisali. eekemdare avanu aneekaavarti nannannu utteejana paddisidanu. nanna beeddigallige naacike paddalilla. oneesipoorana maneevarigee karta yeesu karuneyannuu dayapaalisali eekemdaree avanu aneekaavarti nannanna teejanapaddisidanu nanna beeddikegalligee naacikeepaddalillaa onsipor m t c dp a a n ti bd nqp ಪುನೇಸಿ ಪೋರನ ಮನೆವರಿಗೆ ಕರ್ತ ಏಸು ಕರುಣೆಯನ್ನು ದೈಪಾಲಿಸಲಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅನೇಕಾವರ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ತೇಜನಪಡಿಸಿದನು ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಾಚ್ಕೆ ಪಡಲಿಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith ಆದಕಾರಣ ಆರಿಸಿಕೊಂಡವರು ಸಹ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿತ್ಯ ಮಹಿಮೆ ಸಹಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. aadakaaranna aarisikomddavaru saha krista yeesuvinalliruva rakssanneyannu nitya mahime sahitavaagi homdabeekemdu naanu avarigooskara ellavannuu sahisikollllutteene. aadakaaranna aarisikomddavaru saha krista yeesuvinalliruva rakssanneyannu nitya mahimee sahithavaagi homdabeekemdu naanu avarigooskara ellavannu sahisikollllutteenee a aod r nitt mhim t odb n gs e o ಆದಕಾರಣ ಆರಿಸಿಕೊಂಡವರು ಸಹ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿತ್ಯ ಮಹಿಮೆ ಸಹಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕ್ಕೆಂದು ನಾನು ಅವರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೇವಜನರ ನೆನಪಿಗೆ ತರಬೇಕು. ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನೂ ಉಂಟು ಮಾಡದೆ ಕೆಡವಿ ಹಾಕುವ ವಾಗ್ವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಎಚ್ಚರಿಸು. ii vissayagallannu deevajanara nenapige tarabeeku. keelluvavarige yaava prayoojanavannuu umttu maaddade keddavi haakuva vaagvaadagallannu maaddabaarademdu avarige deevara mumde eccarisu. ii vissayagallannu deevajanara nenapigee tarabeeku keelluvavarigee yaava prayoojanavannu umttumaaddadee keddavihaakuva vaagvaadagallannu maaddabaarademdu avarigee deevaramumdee eccarisu e vi dv nnpig tbu k pv pjj ut m qdi v v md v dv d enu ಇವಿಷೇಗಳನ್ನು ದೇವಜನರ ನನಪಿಗೆ ತರಬೇಕು. ಕೇಳುವ ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡದೆ ಕೆಡವಿ ಹಾಕುವ ವಾಗ್ವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ಎಚ್ಚರಿಸು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation ನೀನು ನಾಚಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡದ ಕೆಲಸದವನೂ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೋಧಿಸುವವನೂ ಆಗಿರುವಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದವನಾಗಿರಲು ಸಮರ್ಪಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರು. niinu naacikege ollapaddada kelasadavanuu satyavaakyavannu sariyaagi boodhisuvavanuu aagiruvamte ninnannu deevarige meccikeyaadavanaagiralu samarpisalu atyamta aasaktanaagiru. niinu naacikeegee olapaddada kelasadavanu satyavaakyavannu sariyaagi boodhisuvavannu aagiruvamtee ninnannu deevarigee meccikeyaadhavanaagiraluo samarpisalu atyamta aa saktanaagiru n nn op k at s ba t i mnn mrp t at ನಿನು ನಾಚಿಕೆಗೆ ಉಳಪಡದ ಕಿಳಸದವನು ಸತ್ಯವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೋದಿಸುವವನ್ನು ಆಗಿರು ಅಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಆದವನ್ನು ಆಗಿರಲು ಸಮ್ಮರ್ಪಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತನ್ನು ಆಗಿರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation ಆದರೆ ಭಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಹರಟೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತೊಲಗಿರು. ಅವುಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡುವವರು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಕ್ತಿಹೀನರಾಗುವರು. aadare bhaktige viruddhavaada haratte maatugallimda tolagiru. avugallige manassu kodduvavaru hecceccaagi bhaktihiinaraaguvaru. aadaree bhaktige viruddhavaada haratte maatugallimda tolagiru avugalligee manassukodduvavaru hecceccaagi bhaktihiinaraaguvaru ae bt ia htmt tol g mn ennn t ಆದರೆ ಭಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಹರಟೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತೊಳಗಿರು. ಅವುಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡುವವರು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಕ್ತಿಹಿನ ರಾಗುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin ಅವರು ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಆಗಲೇ ಆಗಿ ಹೋಯಿತೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಸತ್ಯದ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿದವರಾಗಿ ಕೆಲವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಬಿಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. avaru punarutthaanavu aagalee aagi hooyitemdu heelluttaa satyada guriyannu tappidavaraagi kelavara vishvaasavannu keddisibidduvavaraagiddaare. avaru punaruttaanavuu aagalee aageehooyittemduu heellutta satyada guriyannu tappidavaraagi kelavara vishvaasavannu keddisibidduvavaraagiddaare a pn ag ag t at g tpp ke i kdb ಅವರು ಪುನರುತ್ತಾನವು ಆಗಲೆ ಆಗೆ ಹೋಯಿತ್ತಿಂದು ಹೇಳುತ್ತ ಸತ್ಯದ ಗುರಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿದವರಾಗಿ ಕೆಳವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕೆಡಿಸಿ ಬಿಡುವರಾಗಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation ಯೌವನದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗು. ಶುದ್ಧ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರಾಗಿ ಕರ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಸಂಗಡ ನೀತಿ, ವಿಶ್ವಾಸ, ಪ್ರೀತಿ, ಸಮಾಧಾನ ಇವುಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟು. yauvanada aashegallannu bittttu ooddihoogu. shuddha hrdayavullllavaraagi karta yeesuvannu beeddikolllluvavara samgadda niiti, vishvaasa, priiti, samaadhaana ivugallannu bennattttu. evvanada aasagallannu bittttu ooddihoogu shuddha hridheyaulllllavaraagi karta eesuvannu beeddikollluvavara samgadda niiti vishvaasa priiti samaadhaana uugallannu bennattttu as bitt odi uda r krt bd gd nti i pti m bit ಎವ್ವನದ ಆಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗು ಶುದ್ದ ರದೆಯ ಉಳ್ಳವರಾಗಿ ಕರ್ತ ಏಸವನ್ನು ಬೇಡಿ కೊಳ್ಳು ಅವರ ಸಂಗಡ ನಿತಿ, ವಿಷ್ವಾಸ, ಪ್ರಿತಿ, ಸಮಾಧಾನ ಯೂಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದ ಅಯುಕ್ತ ವಾಗ್ವಾದಗಳು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು. buddhiyillada ayukta vaagvaadagallu jagallagallannu huttttisuttave emdu tillidu avugallannu niraakarisu. buddheyillada ayukthavaagvaadhagalluu jagallagallannu huttttisutthavee emdutilliduu augallannu niraa karisu b t jg httt ed ti ni ಬುದ್ದಿಲ್ಲದ ಅಯುಕ್ತ ವಾಗ್ವಾದಗಳು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಕುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೇ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ದಾಸನು ಜಗಳವಾಡದೆ ಎಲ್ಲರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದಯೆಯುಳ್ಳವನೂ ಬೋಧಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣನೂ ಸಹನೆಯುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿರಬೇಕು. karta yeesuvina daasanu jagallavaaddade ellara vissayadalli dayeyullllavanuu boodhisuvudaralli praviinnanuu sahaneyullllavanuu aagirabeeku. karta yeesuvina daasanuu jagallavaaddadee ellara vissayadalli dhayeyullllavanu boodhisuudaralli praviinnanu sahaneeyulllavanuu aagirabeeku ct z j' e vi d boa p s ಕರ್ತಾಯೇಸುವಿನ ದಾಸನು ಜಗಳವಾಡದೆ ಎಲ್ಲರ್ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ದೈಯೆಯುಳ್ಳವನು ಬೋದಿ ಸೂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಿಣನು ಸಹನೆಯುಳ್ಳವನು ಆಗಿರಬೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಪ್ರೀತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಹಣದಾಶೆಯುಳ್ಳವರೂ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚುವವರೂ ಅಹಂಕಾರಿಗಳೂ ದೇವದೂಷಕರೂ ತಂದೆತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರೂ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದವರೂ ಅಶುದ್ಧರೂ manussyaru tammannu taavee priitisikolllluvavaruu hannadaasheyullllavaruu baddaayi koccuvavaruu ahamkaarigalluu deevaduussakaruu tamdetaayigallige avidheeyaruu krtajnyateyilladavaruu ashuddharuu manussyaruu tammannuttaavee priitisikolllluvavaruu hannadaasayulllllavaruu baddaayi koccuvavaruu ahamkaarigalluu deevaduussakaruu tamdee taayigalligee avidheeyaruu krtajnateeyilladavaruu asuddaruu m tm t p bd n dvu td t id rt ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೆ ಪ್ರಿತಿಸ್ಯಕೊಳ್ಳು ವರು, ಹಣದಾಶೆ ಉಳ್ಳವರು, ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚುವರು, ಅಹಂಕಾರಿಗಳು, ದೇವದೂಷಕರು, ತಂದೇ ತಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅವಿದೇಯರು, ಕ್ರತಗ್ಣತೆ ಇಲ್ಲದವರು, ಅಶುದ್ದರು, 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin ದ್ರೋಹಿಗಳೂ ದುಡುಕುವವರೂ ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡವರೂ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಭೋಗಗಳನ್ನೇ ಪ್ರೀತಿಸುವವರೂ droohigalluu duddukuvavaruu ubbikomddavaruu deevarannu priitisuvudakkimtaluu bhoogagallannee priitisuvavaruu droohigalluu duddukuvvavaruu ubbhikomddavaruu deevarannu priitisuudakimtaluu bhoogagallannee priitisuvavaruu d dd ubbiod dv ptt bg pti ದ್ರೋಹಿಗಳು, ದುಡುಕೋವರು, ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡವರು, జೇವರನ್ನು ప್ರಿತిಸೂದక್ಕಿಂತಲು, జೋಗಗಳನ్ನೇ ప್ರಿತిಸ్ವವರು, 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ಭಕ್ತಿಯ ವೇಷವಿದ್ದು ಅದರ ಬಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವವರೂ ಆಗಿರುವರು. ಇಂಥವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರು. bhaktiya veessaviddu adara balavannu allagalleyuvavaruu aagiruvaru. imthavarannu bittttu pratyeekavaagiru. bhaktiyaveesavidduu adarabalavannu allagelleyuvavaruu aagiruvaru imtavarannu bittttu prateekavaagiru bt s a b ag it bitt pt ಬಕ್ತಿಯ ವೇಶವಿತ್ತು ಅದರ ಬಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವಾರು ಆಗಿರುವರು. ಇಂತವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರತ್ತೇಕವಾಗಿರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin ಇಂಥವರು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿ ಪಾಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವರೂ ನಾನಾ ವಿಧವಾದ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಹೊಂದಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಸಹೋಗುವ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ವಶಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು. imthavaru manegallalli nusulli paapagallimda tumbidavaruu naanaa vidhavaada icchegallimda preeranne homdi sulabhavaagi moosahooguva striiyarannu vashamaaddikolllluvaru. imthavaruu manegallallinnu sullli paapagallimda tumbidavaruu naanaavidhavaada iccagallimda preerannehomdi sulabhavaagi moosahooguva striiyarannu vasamaaddikolllluvaru int mn pp tb nna in p hodi ul mo t sm ಇಂತವರು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನುಸುಳಿ ಪಾಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವರು ನಾನಾ ವಿದವಾದ ಇಚ್ಚಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಹೊಂದಿ ಸುಲಬಾವಾಗಿ ಮೋಸಹೋಗುವ ಸ್ತ್ರಿಯರನ್ನು ವಶಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin ಯನ್ನ, ಯಂಬ್ರ ಎಂಬವರು ಮೋಶೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದಂತೆಯೇ, ಈ ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರು ಸಹ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಇವರು ಬುದ್ಧಿಗೆಟ್ಟವರೂ ವಿಶ್ವಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಭ್ರಷ್ಠರೂ ಆಗಿ, ತಿರಸ್ಕಾರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. yanna, yambra embavaru moosheyannu viroodhisidamteyee, ii sullllu boodhakaru saha satyavannu viroodhisuttaare. idallade ivaru buddhigettttavaruu vishvaasada vissayadalli bhrassttharuu aagi, tiraskaara homdiruttaare. yanna yembra embavaru mooseyannu viroodhisidamteyee ii sulllu bhoodakaru saha sattyavannu viroodhisuttaare idalla deeyivaru buddhigettttavaru vishvaasada visayadalli brassttaru aagi tiraskaarahomdiruttaare n eb mos vidt e sub m ttu viat i budaigtt vis vi bst gi ti hote ಎನ್ನ ಎಂಬ್ರಾ ಎಂಬವರು ಮೋಷೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದಂತೆಯೆ ಇಸುಳ್ಳು ಬೋದಕರು ಸಹ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಇವರು ಬುದ್ಧಿಗೆಟ್ಟವರು ವಿಶ್ವಾಸದ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಬ್ರಸ್ಟರು ಆಗಿ ತಿರಸ್ಕಾರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin ಅವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡದೆ ಕಟ್ಟುಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವರು. avaru satyakke kivigoddade kattttukathegallannu keelluvudakke tirugikolllluvaru. avaru sattyakke kiviguuddadee kattttukategallannu keellavudakkee dirugeekollllluvaru v q cigod kttct kc tig ಅವರು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡದೆ ಕಟ್ಟು ಕತ್ಯಗಳನು ಕೇಳುವದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin ಏಕೆಂದರೆ, ಅನೇಕ ದಂಗೆಕೋರ ಜನರೂ ಬರೀ ಮಾತನಾಡುವವರೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವವರೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸುನ್ನತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವ ಗುಂಪಿನವರೂ ಇದ್ದಾರೆ. eekemdare, aneeka damgekoora janaruu barii maatanaadduvavaruu moosagollisuvavaruu mukhyavaagi sunnatiyaagabeekemdu heelluva gumpinavaruu iddaare. gadarisuudu eekemdaree aneeka damgee koora janaruu bari maathanaadduvavaruu moosagollisuvavaru mukkyavaagi sunnatiyaagabeekeemdu heelluva gumpinavaruu iddaaree g ae anc dgcor j bri mt mo munjgi wt du h gpi i ಗದರಿಸೂದು ಏಕಿಂದರೆ ಅನೇಕ ದಂಗೆ ಕೋರಾಜನರು ಬರಿ ಮಾತನಾಡು ವರು ಮೋಸಗೊಳಿಸು ವರು ಮುಕ್ಯವಾಗಿ ಸುನ್ನತಿ ಆಗವೇಕೆಂದು ಹೇಳುವ ಗುಂಪಿನವರು ಇದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin ಅವರು ನೀಚಲಾಭವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನೇ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. avaru niicalaabhavannu homduvudakkaagi maaddabaarada boodhaneyannu maaddi iddii kuttumbagallannee haallu maadduttiddaare. aaddarimda avara baayigallannu muccisabeekaagide. avaru niicalaabhavannu homduudakkaagi maaddabaarada bhoodhaneeyannu maaddi iddi kutttumbagallannee haallumaaddutdiddaaree aaddarimda avara baayigallannu muccisabeekaagidee av nsn l hodgi mdb boa mdi idi utb m adid av b munnibe ಅವರು ನಿಚ ಲಾಭವನ್ನು ಹೊಂದೂದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದ ಭೋದನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಇಡಿ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನೆ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತ್ತರಿಂದ ಅವರ ಬಾಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin ಶುದ್ಧರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಶುದ್ಧವೇ. ಆದರೆ ಮಲಿನವಾದವರಿಗೂ ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೂ ಯಾವುದೂ ಶುದ್ಧವಲ್ಲ. ಅವರ ಬುದ್ಧಿಯೂ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಮಲಿನವಾಗಿವೆ. shuddharige ellavuu shuddhavee. aadare malinavaadavariguu avishvaasigalliguu yaavuduu shuddhavalla. avara buddhiyuu manassaakssiyuu malinavaagive. suddharige ellavuu suddhavee aadare malinavaadavariguu avisvaasigalliguu yaavudoo suddhavalla avara buddhiyuu manasaaksiyu malinavaagivee e a mli i a ba m ml ಶುದ್ದರಿಗೆ ಎಲ್ಲವು ಶುದ್ಧವೇ ಆದರೆ ಮಲಿನವಾದವರಿಗು ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗು ಯಾವುದು ಶುದ್ಧವಲ್ಲ ಅವರ ಬುದ್ಧಿಯು ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯು ಮಲಿನವಾಗಿವೇ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation ವೃದ್ಧರು ಆತ್ಮ ಸಂಯಮವುಳ್ಳವರೂ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೂ ಸ್ವಯಂನಿಯಂತ್ರಿತರೂ ನಂಬಿಕೆ, ಪ್ರೀತಿ, ತಾಳ್ಮೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗದವರೂ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ಉಪದೇಶಿಸು. vrddharu aatma samyamavullllavaruu gauravakke yoogyaruu svayamniyamtritaruu nambike, priiti, taallme ivugallalli badalaagadavaruu aagirabeekemdu upadeeshisu. vruddaru aatma samyamaullllavaru gauravakke yoogyaruu svayam niyamtritaruu nambike priiti taalmee yuugallalli badalaagadavaru aagirabeekemdu upadeeshisu r atm j gxr og tt nbq pti tme iv b ag pu ವರುದ್ದರು ಆತ್ಮ ಸಮ್ಯಮೋಳ್ಳವರು ಗೋರವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು ಸ್ವಯಮ್ ನಿಯಂತ್ರಿತರು ನಮ್ಬಿಕೆ ಪ್ರಿತಿ ತಾಳ್ಮೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗದವರು ಆಗಿರ ಬೇಕ್ಕೆಂದು ಉಪದೇಶಿಸು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ, ವೃದ್ಧಸ್ತ್ರೀಯರು ನಡತೆಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಇರುವವರಾಗಿರಬೇಕು. ಅವರು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ದೂರುವವರೂ ಮದ್ಯಾಸಕ್ತರೂ ಆಗಿರದೆ, ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು. adee prakaara, vrddhastriiyaru naddateyalli bhaktige takka haage iruvavaraagirabeeku. avaru sullllaagi duuruvavaruu madyaasaktaruu aagirade, olllleyavugallannu boodhisuvavaraagirabeeku emdu avarige upadeeshisu. adee prakaara vruddhastriyaru naddateelli bhaktige takkahaagee iruvavaraagirabeeku avaru sulllaagi duuruvavaru madhyaasaktaru aagiradee olllleyavugallannu boodhisuvavaraagirabeeku emdu avarige upadeeshisu ad p rtt ndt bct t g ibu av zui du mtt o bodu edu av pdiu ಅದೇಪ್ರಕಾರ ಪ್ರುದ್ಧ ಸ್ತ್ರಿಯರು ನಡತ್ತೆಲ್ಲಿ ಬಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಹಾಗೆ ಇರುವರ ಆಗಿರವೇಕು ಅವರು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ದೂರುವರು ಮಧ್ಯಾಸಕ್ತರು ಆಗಿರದೆ ವಳ್ಳೆಯುಗಳನ್ನು ಬೋದಿಸುವರ ಆಗಿರವೇಕು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation ಸೇವಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದು ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವವರಾಗಿ ಎದುರು ಮಾತನಾಡದೆ seevakaru tamma svamta yajamaanarige adhiinaraagiddu ellavugallalli avarannu meccisuvavaraagi eduru maatanaaddade seevakaru tamma svamta ejamaanarigee adhiinaraagiddu ellavugallalli avarannu meccisuvavaraagi edaru maatanaaddadee tmm t m aa e mnn e mt ಸೇವಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ಎಜಮಾನರಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿತ್ತು ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸ್ವವರಾಗಿ ಎದರು ಮಾತನಾಡದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಿ ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ತಮಗಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡುವಂತೆ ನಮಗೋಸ್ಕರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. krista yeesu nammannu ellaa dussttatanadimda vimoocisi satkriyegallalli aasaktaraada svamta janarannu tamagaagi parishuddha maadduvamte namagooskara tammannu taavee oppisikottttaru. krista yeesu nammannu ellaa dussttatanadimda vimoocisi sakriyagallalli aa saktaraada svamta janarannu tamagaagi parishuddha maadduvamtee namagooskaraa tammannu taavee oppisikotttaru ct u n el dust vimn sc ast st tmgi pria mt nmgs n tv oppo ಕಿಸ್ತಾಯಿಸು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ವಿಮೋಚಿಸಿ ಸಕ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾದ ಸ್ವನ್ತ ಜನರನ್ನು ತಮಗಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ದ ಮಾಡುವಂತ್ತೆ ನಮಗೋಸ್ಕರ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation ಆಳುವವರಿಗೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೂ ಅಧೀನರಾಗಿ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲೂ ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡು. aalluvavariguu adhikaarigalliguu adhiinaraagi vidheeyaraagirabeekemtaluu pratiyomdu olllleya kaaryakke siddharaagirabeekemtaluu avarige jnyaapakamaaddu. aalluvavariguu adhikaarigalliguu adhiinaraagi vidheeyaraagirabee kemtaluu pratiyamdu olllleyakaariyakke siddharaagirabee kemtaluu avarige naapaka maaddu ag adic ad vidbet pti d o e iddt av np m ಆಳು ಅವರಿಗು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗು ಅಧಿನರಾಗಿ ವಿದೇಯರಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲು ಪ್ರತ್ಯನ್ನು ಉಳ್ಳೆ ಕಾರಿಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲು ಅವರಿಗೆ ನಾಪಕಾ ಮಾಡು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin ನಾವು ಸಹ ಮೊದಲು ಅವಿವೇಕಿಗಳೂ ಅವಿಧೇಯರೂ ಮೋಸ ಹೋದವರೂ ವಿವಿಧ ಆಶೆಗಳಿಗೂ ಭೋಗಗಳಿಗೂ ದಾಸರಾಗಿದ್ದೆವು. ಕೆಟ್ಟತನ ಹಾಗೂ ಮತ್ಸರಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವವರೂ ಅಸಹ್ಯರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದೆವು. naavu saha modalu aviveekigalluu avidheeyaruu moosa hoodavaruu vividha aashegalliguu bhoogagalliguu daasaraagiddevu. kettttatana haaguu matsaragallalli jiivisuvavaruu asahyaruu obbarannobbaru dveessisuvavaruu aagiddevu. naavu saha modalu aviveekigallu avideeyaru moosa hoodavaru vivida aasigalligu boogagalligu daasaraagiddevu kettttatana haagu matsaragallalli jiivisuvavaru asakhyaru obbarannobbaru dhveessisuvavaruu aagiddevu nv mol k vd moz vivid asg bog dz qttt g m j obbobb ನಾವು ಸಹ ಮೊದಲು ಅವಿವೇಕಿಗಳು ಅವಿದೇಯರು ಮೋಸಾ ಹೋದವರು ವಿವಿದ ಆಶಿಗಳಿಗು ಬೋಗಗಳಿಗು ದಾಸರಾಗಿದ್ದೆವು ಕೆಟ್ಟತನ ಹಾಗು ಮತ್ಸರಗಳಲ್ಲಿ ಜಿವಿಸುವವರು ಅಸಹ್ಯರು ಒಬ್ಬರನ್ನುಬ್ಬರು ದ್ವೇಶಿಸುವವರು ಆಗಿದ್ದೆವು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕರಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಸುರಿಸಿದರು. namage rakssakaraada krista yeesuvina muulaka deevaru pavitraatma deevarannu namma meele samrddhavaagi surisidaru. namage rakssakaraada krista yeesuvina mulaka ddeevaru pavitraatmadeevarannu namma meelee samruddhavaagi surisidaru nm mz dv pittm v nmm ml ra r ನಮಗಿ ರಕ್ಷಕರಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಮುಲಕ ದೇವರು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಮ್ರುದ್ದವಾಗಿ ಸುರಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith ಇದು ನಂಬತಕ್ಕ ಮಾತಾಗಿದೆ. ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದವರು ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವಂತೆ ನೀನು ಇವುಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇವು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹಿತಕರವೂ ಪ್ರಯೋಜನಕರವೂ ಆಗಿವೆ. idu nambatakka maataagide. deevarannu nambidavaru satkriyegallannu maadduvudaralli jaagaruukaraagiruvamte niinu ivugalla vissayavaagi praamukhyateyannu koddabeekemdu apeekssisutteene. ivu manussyarige hitakaravuu prayoojanakaravuu aagive. idu nambatakkamaataagidee deevarannu nambidavaruu satkriyagallannu maaddudaralli jaagaruukaraagiruvamtee niinuu yuugalla visseevaagi praamusyateyannu koddabeekemduu apeekssisutteenee ivu manussyarigee hitakaravuu prayoojanakaravuu aagivee idu nb mt dv nb m jt n i vis pmx odbd px ivu mn it ppj g ಇದು ನಮ್ಬತಕ್ಕ ಮಾತಾಗಿದೆ. ದೇವರನ್ನು ನಮ್ಬಿದವರು ಸತ್ಕ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದರಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುವತ್ತೆ ನಿನು ಯೂಗಳ ವಿಷೇವಾಗಿ ಪ್ರಾಮುಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕ್ಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೆಯನೆ. ಇವು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹಿತಕರವು ಪ್ರಯೋಜನಕರವು ಆಗಿವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation ಭೇದ ಹುಟ್ಟಿಸುವವರನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಸಾರಿ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಅಂಥವರ ಸಹವಾಸ ಮಾಡದಿರು. bheeda huttttisuvavarannu omderaddu saari buddhi heellida meele bittttubiddu. amthavara sahavaasa maaddadiru. beeda hutttisvavarannu omdeeraddu saari buddhi heellida meelee bittttubiddu amthavara sahavaasa maaddadiru bad t o bdai h m bitt at m ಬೇದಾ ಹುಟಿಸ್ವವರನ್ನು ಒಂದೆ ರುಡು ಸಾರಿ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು ಅಂತವರ ಸಹವಾಸ ಮಾಡದಿರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation ಇದಲ್ಲದೆ: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ದೆಸೆಯಿಂದ ನಾನು ಪುನಃ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆಂದು ನನಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರುವುದು. ಆದಕಾರಣ ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು. idallade: nimma praarthaneya deseyimda naanu punah nimma ballige barutteenemdu nanage niriiksse iruvudu. aadakaaranna nanagaagi omdu atithi kotthaddiyannu siddhamaaddu. idalladee nimma praarthaneya deseyimda naanu punaha nimmaballigee barutteenemdu nanagee niriksseyiruudu aadhakaaranna nanagaagevamdu atitikottttaddiyannu siddhamaaddu i nimm pra ds d n pnh nimm b bred n ix a ng o atitiottd ia mu ಇದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅದೆ ಸೇಯಿಂದ ನಾನು ಪುಣಹ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೆನೆಂದು ನನಗೆ ನಿರಿಕ್ಷೆ ಇರೂದು. ಆದ ಕಾರಣ ನನಗಾಗಿ ವಂದು ಅತಿತಿ ಕೊಟ್ಟಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "ತಂದೆ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ: +“ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನವು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದು. +ನೀತಿದಂಡವೇ ನಿಮ್ಮ ರಾಜದಂಡವಾಗಿದೆ." "tamde deevaru tamma putra aagiruvavara vissayadalli hiige heelliddaare: +“deevaree, nimma simhaasanavu yugayugaamtaragallalliyuu iruvudu. +niitidamddavee nimma raajadamddavaagide." tamdee deevaru tamma putra aagiruvavara vissayadalli hiige heelliddaare deevaree nimma simhaasanavu yugayugaamtaragallalliyuu iroodu niiti damddanee nimma raajadamddavaagidee td dvr tmm puer vix g hr devr nimm i uggt i nti dd nimm rjd ತಂದೇದೇವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವವರ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಹಿಗೆ ಹೇಳಿತ್ತಾರೆ ದೇವರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಮ್ಹಾಸನವು ಯುಗ ಯುಗಾಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯು ಇರೂದು ನಿತಿ ದಂಡನೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಜತಂಡವಾಗಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "ನೀವು ನೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅನೀತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೀರಿ; +ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಾರರಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ +ಆನಂದದ ತೈಲದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ್ದಾರೆ!”" "niivu niitiyannu priitisiddiiri. aniitiyannu dveessisiddiiri; +aaddarimda deevaree, nimma deevaru nimmannu nimma jotegaararigimta migilaagi +aanamdada tailadimda abhisseekisiddaare!”" niivu niitiyannu priitisiddhiiri aniitiyannu dhveessisiddhiiri aaddharimda deevaree nimmadeevaru nimmannu nimma jotegaararigimta migilaagi aanamdada tayiladimda abhisseekisiddaare nsv nti pt nt s ad v nimm v im imm jotgt migili and ti ನಿವು ನಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿದ್ದಿರಿ, ಅನಿತಿಯನ್ನು ದ್ವೇಶಿಸಿದ್ದಿರಿ, ಆದ್ಧರಿಂದ ದೇವರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಾರರಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಆನಂದದ ತೈಲದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace ಆದರೂ ದೇವದೂತರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಆ ಒಬ್ಬಾತನು ಯೇಸುವೇ. ಈ ಯೇಸು ಬಾಧೆಪಟ್ಟು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಮಾನವನ್ನೂ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದರೆಂದು ಎಂದು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೋಸ್ಕರ ಮರಣವನ್ನು ಈ ಯೇಸು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. aadaruu deevaduutarigimta svalpakaala kaddimeyaagi maaddalaada aa obbaatanu yeesuvee. ii yeesu baadhepattttu mrtapattttiddarimdalee mahimeyannuu maanavannuu kiriittavaagi homdidaremdu emdu naavu kaannutteeve. deevara krpeyimdalee ellarigooskara marannavannu ii yeesu anubhavisabeekaagittu. aadaru deevaduutarigimta svalpakaala kaddimeyaagi maaddalaada aa vobbaatanu yeesuvee ii yeesu bhaadepattttu mrutapattttiddarimdalee mahiveyannu maanavannu kiriittavaagi homdiddaremdu emdunaavu kaannuteevee deevara krpeyimdalee ellarigooskara marannavannu ii yeesu anubhavisabeekaagittu ar dvdstit lp dmi md a obt uv e su bdpt mrtptd mmim mn kti hodu edu n kv dev p ei os m e su aubit ಆದರು ದೇವದೂತರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪಕಾಲ ಕಡಮೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಆವು ಬಾತನು ಏಸುವೇ. ಇಯೇಸು ಬಾದೆಪಟ್ಟು ಮರುತಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದಲೇ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಮಾನವನ್ನು ಕಿರಿಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆಂದು ಎಂದು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೇ. ದೇವರ ಕ್ರಿಪೆಯಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಮರಣವನ್ನು ಇಯೇಸು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace ದೇವರು ಸಮಸ್ತವನ್ನೂ ತಮಗೋಸ್ಕರವೂ ತಮ್ಮ ಮೂಲಕವೂ ಉಂಟುಮಾಡಿ ಬಹುಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೆ ತರುವಂತೆ ಅವರ ರಕ್ಷಣಾ ನಾಯಕರಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಬಾಧೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ತರುವುದು ದೇವರಿಗೆ ಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. deevaru samastavannuu tamagooskaravuu tamma muulakavuu umttumaaddi bahumamdi makkallannu mahimege taruvamte avara rakssannaa naayakaraada krista yeesuvannu baadhegalla muulaka siddhige taruvudu deevarige yuktavaagittu. deevaru samasthavannu tamagooskaravu tamma muulakavu umttumaaddi bahumamdi makkallannu mahimege taruvamte avara rakssannaana aayakaraada khrista yeesuvannu baadhegalla muulaka siddhige taruvudu deevarige yuktavaagittu dev msm tmgos tmm mzl utmdi bmdi m mm tt av n bd mzl id t dv tt ದೇವರು ಸಮಸ್ತವನ್ನು ತಮ ಗೋಸ್ಕರವು ತಮ್ಮ ಮೂಲಕವು ಉಂಟು ಮಾಡಿ ಬಹುಮಂದಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಹಿಮಿಗೆ ತರುವತ್ತೆ ಅವರ ರಕ್ಷಣಾನ ಆಯಕರಾದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಬಾದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಿತ್ತಿಗೆ ತರುವದು ದೇವರಿಗೆ ಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧರಾದ ಪ್ರಿಯರೇ, ಪರಲೋಕದ ಕರೆಯುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರೇ, ನಾವು ಅರಿಕೆಮಾಡುವ ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಮಹಾಯಾಜಕರೂ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುವನ್ನೇ ಆಲೋಚಿಸಿರಿ. aaddarimda parishuddharaada priyaree, paralookada kareyuvikeyalli paalugaararee, naavu arikemaadduva apostalaruu mahaayaajakaruu aagiruva yeesuvannee aaloocisiri. aaddarimda parisudharaada priyaree paralookada kareyuvi keyelli paalugaararee naavu arike maadduva apostalaru mahaayaajakaru aagiruva yeesuvannee aa loocisiri adid pida p p k plg nvu k m apst m l ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶುದ್ದರಾದ ಪ್ರಿಯರೆ ಪರಲೋಕದ ಕರೆಯುವಿಕೆಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರೆ ನಾವು ಅರಿಕೆ ಮಾಡುವ ಅಪೋಸ್ತಲರು ಮಹಾಯಾಜಕರು ಆಗಿರುವ ಇಸುವನ್ನೆ ಆಲೋಚಿಸಿರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith ಮೋಶೆಯು ದೇವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಯೇಸು ತಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದವರಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. moosheyu deevara maneyallellaa nambigastanaagiddamteyee yeesu tammannu neemisidavarige nambigastaraagiddaare. mooseyuu deevara maneyallellaa nambigasthanaagiddamtiyee yeesuu tammannu neemisidavarigee nambigasthanaagiddaare mos dv m nq t u tmm nm nqt ಮೋಷೆಯು ದೇವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲ ನಮ್ಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದಂತಿಯೆ ಏಸು ತಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದವರಿಗೆ ನಮ್ಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಾದರೋ ಮಗನಾಗಿ ದೇವರ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ನಾವು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕಡೆಯತನಕ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾವೇ ದೇವರ ಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. krista yeesuvaadaroo maganaagi deevara maneya meele nambigastaraagiddaare. aadudarimda naavu namma dhairyavannuu naavu hogallikolllluva niriiksseyannuu kaddeyatanaka drddhavaagi hiddidukomddiddare naavee deevara maneyaagirutteeve. krista yeesuvaadaroo maganaagi deevara maneya meelee nambigastaraagiddaare aadudarimda naavu namma dhairyavannu naavu hogallikollluva niriiksseyannu kaddeyatanaka dhruddavaagi hiddudukomddiddaree naavee deevara maneyaagirutteevee mi dv m m nbgt a n nmm a nw hogov nix kd tnc iod nv v mn v ಕಿಸ್ತ ಏಸುವಾದರೋ ಮಗನಾಗಿ ದೇವರ ಮನೆಯಮೇಲೆ ನಮ್ಬಿಗಸ್ತರಾಗಿತ್ತಾರೆ ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇರಿವನ್ನು ನಾವು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡೆಯತನಕ ದ್ರುಡವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತ್ತರೆ ನಾವೇ ದೇವರ ಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತೇವೇ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith ಮೊದಲಿನಿಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಭಾಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವಲ್ಲಾ! modalinimdiruva namma niriiksseyannu amtyadavareguu naavu drddhavaagi hiddidukolllluvudaadare krista yeesuvina bhaagigallaagiddeevallaa! modalinimdiruva namma nirikssayannu amthyadavarugu naavu druddavaagi hiddidukolllludaadaree krista yeesvina bhaagigallaagi deevallaa mo nmm n at n dd i b ಮದಲಿನಿಂದಿರುವ ನಮ್ಮ ನಿರಿಕ್ಷೇನು ಅಂತೆದ ವರೆಗು ನಾವು ದ್ರುಡವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುದ ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಬಾಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ದೇವರು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು? ಪಾಪಮಾಡಿದವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಅವರ ಶವಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವಲ್ಲಾ! nalavattu varssa deevaru yaara meele koopagomddaru? paapamaaddidavara meele allavee? avara shavagallu arannyadalli biddavallaa! nalavattuvarssaadeevaru yaara meelee koopagomddaru paapaa maaddidavarameelee allavee avara savagallu arannnyadalli biddhevallaa n a v m op pp md ml a av s rw b ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಾ ದೇವರು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗುಂಡರು ಪಾಪಾ ಮಾಡಿದ ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲವೇ ಅವರ ಶವಗಳು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆವಲ್ಲಾ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇರುವುದೇ ಇಲ್ಲ!” ಎಂದು ಯಾರನ್ನು ಕುರಿತು ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು, ಅವಿಧೇಯರಾದವರ ಕುರಿತಲ್ಲವೇ? vishraamtiyalli avaru seeruvudee illa!” emdu yaarannu kuritu avaru pramaanna maaddidaru, avidheeyaraadavara kuritallavee? vishraamtiyalli avaru seeruudeeyillaa emdu yaaranu kuritu avaru pramaanna maaddidaru avideeyaraadhavara kuritallavee it r eu it pm m aid ವಿಷ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೇರೂದೆ ಇಲ್ಲಾ ಎಂದು ಯಾರನು ಕುರಿತು ಅವರು ಪ್ರಮಾಣಾ ಮಾಡಿದರು ಅವಿದೆಯ ರಾದವರ ಕುರಿತಲ್ಲವೇ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿಹೋದ ದೇವಪುತ್ರ ಯೇಸು ಎಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಾಯಾಜಕರು ನಮಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅರಿಕೆಮಾಡುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯೋಣ. aaddarimda paralookagallannu daattihooda deevaputra yeesu emba shreessttha mahaayaajakaru namagiruvudarimda naavu arikemaadduva vishvaasavannu bigiyaagi hiddiyoonna. aatarimda paralookagallannu daattihooda deeva putra yeesuyemba shreesstta mahaayaajakaru namagiruudarimda naavu arike maadduva vishvaasavannu bigiyaagihiddiyoonna adid p dtijo dvputr su eb xa m nmd nw aik m vi big d ಆತ್ತರಿಂದ ಪರಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿಹೋದ ದೇವಪುತ್ರ ಏಸು ಎಂಬ ಸ್ರೇಷ್ಟ ಮಹಾಯಾಜಕರು ನಮಗಿರುವದರಿಂದ ನಾವು ಅರಿಕೆ ಮಾಡುವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಓನ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace ಮಹಾಯಾಜಕನು ತಾನೂ ಬಲಹೀನ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಆತನು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೂ ಮಾರ್ಗ ತಪ್ಪಿದವರನ್ನೂ ಕುರಿತು ಕನಿಕರ ತೋರಿಸಬಲ್ಲನು. mahaayaajakanu taanuu balahiina aagiruvudarimda aatanu ajnyaanigallannuu maarga tappidavarannuu kuritu kanikara toorisaballanu. mahaayaajakanu taanu balahiinayaagiruudarimda aatanu ajnyaanigallannu maarga tappidavarannu kuritu kanikara toorisaballanu mp tu b at gx mg tpp tu knic tor ಮಹಾಯಾಜಕನು ತಾನು ಬಲಹಿನ ಆಗಿರುವದರಿಂದ ಆತನು ಅಗ್ಣಾನಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗ ತಪ್ಪಿದವರನ್ನು ಕುರಿತು ಕನಿಕರ ತೋರಿಸಬಲ್ಲನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace ಹೀಗೆ ಯೇಸು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿ ತಮಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. hiige yeesu paripuurnnaraagi tamage vidheeyaraaguva ellariguu niramtaravaagi rakssannege kaarannaraadaru. hiige yeesu paripuurnnaraagi tamage vidheeyaraaguva ellariguo niramtaravaagi rakssanege kaaranaraadaru ege su ppi tm vidv eig nit r k ಇಸು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿ ತಮಗೆ ವಿದೆಯರಾಗುವ ಎಲ್ಲರಿಗು ನಿರಂತ್ರವಾಗಿ ರಕ್ಷಣಗೆ ಕಾರಣರಾದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ವಿಷಯವಾದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿರ್ಜೀವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವುದೂ aaddarimda krista yeesuvina vissayavaada praathamika upadeeshagallannu bittttu, nirjiiva kriyegallimda deevara kaddege tirugikolllluvuduu deevaralli nambikeyidduvuduu aatarimda krista yeesuvina visayavaada praarthamika upadeeshagallannu bittttuu niirjiiva kriyagallimda deevarakaddigee tirugekolllluuduu deevaralli nambikeeidduuduu adi ct v vin pamic pd bitt ni dv d tig dev nb ಆದ್ಲರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ವಿಷೇವಾದ ಪ್ರಾರ್ತಮಿಕ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿರ್ಜಿವ ಕ್ರಿಯಗಳಿಂದ ದೇವರ ಕಡಿಗೆ ತಿರಿಕೆ ಕೊಳ್ಳುವುದು ದೇವರಲ್ಲಿ ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಡುವುದು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಯವಾದದ್ದೂ ಸ್ಥಿರವಾದದ್ದೂ ಆಗಿರುವ ಲಂಗರದ ಹಾಗಿದೆ. ಅದು ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧಸ್ಥಳದ ತೆರೆಯ ಒಳಗಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂಥದ್ದೂ ಆಗಿದೆ. ii niriiksseyu namma aatmakke nishcayavaadadduu sthiravaadadduu aagiruva lamgarada haagide. adu ati parishuddhasthallada tereya ollagadde praveeshisuvamthadduu aagide. ii niriikssayu namma aatmakke nisceyavaadudduu stiravaadadduu aagiruva lamgarada haagidee adu ati parishuddhasthallada tereyaollagaddee praveeshisuvamtadduu aagidee e ni nmm tm iaa snir lg ge adu ati piada t ter o pvt e ಇನಿರಿಕ್ಷೆಯು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಚೆವಾದುದ್ದು ಸ್ತಿರವಾದುದ್ದು ಆಗಿರುವ ಲಂಗರದ ಹಾಗಿದೆ ಅದು ಅತ್ತಿ ಪರಿಶುದ್ದ ಸ್ಥಳದ ತರೆಯ ಉಳಗಡೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವನ್ತದ್ದು ಆಗಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace ಇದಲ್ಲದೆ ಯೇಸು ತಮ್ಮ ಮೂಲಕ ದೇವರ ಕಡೆ ಬರುವವರನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ಯೇಸು ವಿಜ್ಞಾಪನೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬದುಕುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. idallade yeesu tamma muulaka deevara kadde baruvavarannu paripuurnnavaagi rakssisuvudakke shaktaraagiddaare. eekemdare avarigooskara yeesu vijnyaapane maadduvudakkaagi yaavaagaluu badukuvavaraagiddaare. idalladee yeesu tamma muulakaa ddeevarakaddee baruvavarannu paripuurnnavaagi rakssisuudakke shaktaraagiddaare eekemdaree avarigooskaraa yeesu vijnaapane maadduudakaagi yaavaagalu badukuvavaraagiddaare i u tmm mzl dev de b ppui x ct ee igo u vigwp mi pv b ಇದಲ್ಲದೇ ಏಸು ತಮ್ಮ ಮೂಲಕ ದೇವರಕ್ಕಡೆ ಬರುವರನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತರಾಗಿತ್ದಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೋಸ್ಕರ ಏಸು ವಿಗ್ಣಾಪನೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವಾಗಲು ಬದುಕುವವರಾಗಿತ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description ಪರಿಶುದ್ಧರು, ನಿರ್ದೋಷಿ, ನಿಷ್ಕಳಂಕರು, ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದವರೂ ಗಗನ ಮಂಡಲಗಳಿಗಿಂತ ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿದಾತರೂ ಆಗಿರುವ ಇಂಥಾ ಮಹಾಯಾಜಕ ನಮಗಿದ್ದಾರೆ. parishuddharu, nirdoossi, nisskallamkaru, paapigallimda pratyeekisalaadavaruu gagana mamddalagalligimta unnatakkeeridaataruu aagiruva imthaa mahaayaajaka namagiddaare. parishuddharuu niirdoossi nisskallamkaru paapigallimda pratyeekisalaadavaruu gagana mamddaligalligimtaa unnatak keeridaataru aagiruva imta mahaayaajaka namagiddaaree pida niroi nis pp pt gg mdt ut a int m nm ಪರಿಶುದ್ಧರು, ನಿರ್ದೋಷಿ, ನಿಷ್ಕಳಂಕರು, ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿ ಸಲಾದವರು, ಗಗನ ಮಂಡಲ್ಲಗಳಿಗಿಂತ ಉನ್ನತಕ್ ಕೇರಿದಾತರು ಆಗಿರುವ ಇಂತ ಮಹಾಯಾಜಕ ನಮಗಿದ್ಧಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description ಮೊದಲು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ಯಜ್ಞಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಆ ಮಹಾಯಾಜಕರಂತೆ ಯೇಸು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಇವರು ತಮ್ಮನ್ನೇ ಬಲಿಯಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದರು. modalu tanna svamta paapagalligaagiyuu yajnyaarpanne maadduva aa mahaayaajakaramte yeesu pratidinavuu bali samarpisabeekaada avashyavilla. eekemdare ivaru tammannee baliyaagi samarpisikomddaaga adannu omdee saari maaddi mugisidaru. modalu tanna svamthapaapagalligaagiyuu yajnaarpannee maadduva aa mahaayaajakaramtee yeesu pratidinavu bali samarpisabeekaada avassyavilla eekemdaraivaru tammannee baliyaagi samarphisikomddaagaa adanu omdeesaari maaddi mugisidaru modlu tnw st pp gp mv a myte ysu prti dinw bli mrpbd avsill nkendr ivr tmm bli gi smrpodg adn ond sri mdi mug ಮುದಲು ತನ್ನ ಸ್ವನ್ತ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿಯು ಎಗ್ಣಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಆ ಮಹಾಯಾಜಕರದ್ದೇ ಏಸು ಪ್ರತಿ ದಿನವು ಬಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸವೇಕಾದ ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಇವರು ತಮ್ಮನ್ನೆ ಬಲಿಯಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅದನು ಒಂದೆ ಸಾರಿ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description ಯೇಸುವಾದರೋ ಈಗ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಇವರು ಉತ್ತಮ ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಸಹ ಮಧ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. yeesuvaadaroo iiga adakkimta shreessttha seeveyannu homdidavaraagiddaare. assttee allade ivaru uttama vaagdaanagalla meele sthaapitavaada oddambaddikege saha madhyastharaagiddaare. yeesuvaadaroo iiga adakimtaa sriisstta seeviyannu homdidavaraagiddaaree asstteyalladee ivaru uttama vaajdhaanagalla meelee sthaapitavaada oddambaddigegee saha madhyastharaagiddaaree sv eg adkit sa v jod st iv uttm v ml stpt odbd a matt ಎಸುವಾದರು ಇಗಾ ಅದಕಿಂತ ಸ್ಟೇಷ್ಟ ಸೇವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿತ್ತಾರೆ. ಅಸ್ಟೆಯಲ್ಲದೆ ಇವರು ಉತ್ತಮ ವಾಗ್ಧಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ತಾಪಿತವಾದ ಉಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಸಹ ಮದ್ಯಸ್ತರಾಗಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description ಅದರೊಳಗೆ ಒಂದು ಗುಡಾರವು ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಪ್ರಥಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೀಪಸ್ತಂಭ, ಮೇಜು, ಸಮ್ಮುಖದ ರೊಟ್ಟಿ ಇವುಗಳಿದ್ದವು. ಅದು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. adarollage omdu guddaaravu kattttalaagittu. adara prathama bhaagadalli diipastambha, meeju, sammukhada rotttti ivugalliddavu. adu pavitra sthalla emdu kareyalaagittu. adarollage omdu guddaaravu kattttalaagittu adara prathama bhaagadalli diipasthamba meeju samukadarotttti yuvugalliddavu adu pavitrasthalla emdukariyalaagittu aog o gd kttitu a pnm bg dptb mju sc otti ivg au pitr t eu krgitu ಅದರೋಳಗೆ ಒಂದು ಗುಡಾರವು ಕಟ್ಟಲಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಪ್ರತಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಿಪಸ್ಥಮ್ಬಾ, ಮೇಜು, ಸಮ್ಮುಕದ ರೊಟ್ಟಿ, ಯೂಗಳಿದ್ದವು. ಅದು ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳಾ ಎಂದು ಕರಿಯಲಾಗಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಧೂಪಾರತಿ, ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದ್ದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷ ಇವುಗಳಿದ್ದವು. ಆ ಮಂಜೂಷದೊಳಗೆ ಮನ್ನಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯೂ ಆರೋನನ ಚಿಗುರಿದ ಕೋಲೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳೂ ಇದ್ದವು. adaralli cinnada dhuupaarati, ollaguu horaguu cinnadimda hodisidda oddambaddikeya mamjuussa ivugalliddavu. aa mamjuussadollage mannaa ittttidda cinnada paatreyuu aaroonana cigurida kooluu oddambaddikeya shilaashaasanagalluu iddavu. adaralli cinnada dhuupaarati kollagu horagu cinnadimda hodisidda koddambaddikeya mamjuussa ivugalliddavu aa mamjuussadollagee mannaa ittttidda cinnada paatreyu aaroonana cigurida kooluu koddambaddikeya silaashaasanagallu iddavu adlli nin dupti ou horu nini ho odbd mus iv a muso mnna t nin ptr arn nig kolu odbd sil ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ದೂಪಾರತಿ ಕೊಳಗು ಹೊರಗು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದ್ದ ವಡಮ್ಬಡಿಕೆ ಮಂಜೂಷ ಇವುಗಳ್ಳಿದ್ದವು. ಆ ಮಂಜೂಷ ದೊಳಗೆ ಮನ್ನಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯು ಆರೋನನ ಚಿಗುರಿದ ಕೋಲು ವಡಮ್ಬಡಿಕೆ ಶಿಲಾ ಶಾಸನಗಳು ಇದ್ದವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description ಇವುಗಳು ಹೀಗೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ಬಳಿಕ ಯಾಜಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಗಿನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ದೈವಿಕ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ivugallu hiige siddhavaada ballika yaajakaru yaavaagaluu horagina guddaaravannu praveeshisi daivika aaraadhaneyannu naddesuttiddaru. yivugallu hiigee siddhavaadhaballika yaajakaruu yaavaagaluu horagina guddaaravannu praveeshisi dhaivika aaraadhaneyannu naddesutiddaru ivug ge idtv bi p pv jorgi gda pvai dvic aa nd ಇವುಗಳು ಹಿಗೆ ಸಿತ್ತವಾದ ಬಳಿಕ್ಕ ಯಾಜಕರು ಯಾವಾಗಲು ಹೊರಗಿನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ದೈವಿಕ ಆರಾದನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace ನಿತ್ಯಾತ್ಮರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ನಿರ್ದೋಷಿಯನ್ನಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತವು ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಜೀವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಜೀವವುಳ್ಳ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದಲ್ಲವೇ? nityaatmarimda tammannu taavee nirdoossiyannaagi deevarige samarpisikomdda krista yeesuvina raktavu essttoo heccaagi nirjiiva kriyegallimda nammannu biddisi jiivavulllla deevarannu aaraadhisuvamte namma manassaakssiyannu shuddhiikarisuvudallavee? nityaatmarimdaa tammannutaavee nirdoossayannaagi deevarigee samarphisikomdda krista yeesuvina raktavu esttoo heccaagi nirjiiva kriyagallimdaa nammannu biddisi jiivaulllladeevarannu aaraadhisuvamtee namma manasaakssiyannu shuddhiikarisuudallavee tmm t ii dv mrpod est i nmm bidi jsv adt nmm m ನಿತ್ಯಾತ್ಮರಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು జಾವೇ జಿರ್ದೋಷಿಯನ್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన್ನಾಗಿ జಿರ್ದೋಷಿಯన 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕರೆಯಲಾದವರು ವಾಗ್ದಾನವಾದ ನಿತ್ಯಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಮಧ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲಿನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಲು ಯೇಸು ಆಗಲೇ ಈಡಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ii kaarannadimda kareyalaadavaru vaagdaanavaada nityabaadhyateyannu sviikarisuvamte krista yeesu hosa oddambaddikege madhyastharaagiddaare. modalina oddambaddikeya kellage maaddida paapagallimda avarannu vimoocisalu yeesu aagalee iiddaagi tamma praannakottttiddaare. ii kaarannadimda kareyalaadavaru vaagdhaanavaada nityabhaadhyateyannu sviikarisuvamtee krista yeesu hosa oddammaddikegee madhyastaraagiddaaree modalina oddammaddikeya kellagee maaddida paapagallimda avarannu vimoocisalu yeesuvaagalee iiddaagi tammapraanna kotttttiddaaree e cd k v nitt a t ct u jo odd matt mo odd qe md ppd v vimon edi tmm p ot ಇಕಾರಣದಿಂದ ಕರೆಯಲಾದವರು ವಾಗ್ಧಾನವಾದ ನಿತ್ಯ ಬಾಧ್ಯತ್ಯನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸುವನ್ತೆ ಕಿಸ್ತ ಏಸು ಹೊಸ ಓಡಮ್ಬಡಿಕಿಗೆ ಮದ್ಯಸ್ತರಾಗಿತ್ತಾರೆ. ಮುದಲಿನ ಓಡಮ್ಬಡಿಕಿಯ ಕಿಳಗೆ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಲು ಏಸುವಾಗಲೆ ಇಡಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವು ಲೋಕದ ಅಸ್ತಿವಾರದಿಂದ ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಬಾಧೆಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಲೋಕಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. haagiddare, krista yeesuvu lookada astivaaradimda aneeka saari baadhepaddabeekaagittu. aadare iiga avaru omdee saari lookaamtyadalli paapa nivaaranne maadduvudakke tammannu taavee yajnya maaddikolllluvavaraagi pratyakssaraadaru. haagiddaree khrista yeesuvu lookada asthivaaradimda aneeka saari baadhepaddabeekaagittu aadare iigaavaru omdeesaari lookaamtyadalli paapa nivaarane maaddoudakke tammannutaavee ejna maaddikolllluvavaraagi pratyakssaraadaru it lo st an i bdpdtu ad g od ri loti ppni me tmm t gw mdo px ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವು ಲೋಕದ ಅಸ್ತಿವಾರದಿಂದ ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಬಾದೆ ಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಇಗಾವರು ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಲೋಕಾಂತಿದಲ್ಲಿ ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೆ ಎಗ್ಣ ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace ಹೀಗೆ ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದರ ಮೂಲಕ ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. hiige omdee saari ellaa kaalakkuu krista yeesu tamma deehavannu samarpisiddara muulaka deevara cittavannu neraveerisi, nammannu shuddharannaagi maaddiddaare. hiige omdeesaari ellaakaalakku khrista yeesu tammadeehavannu samarpisiddhara mulaka ddeevara cittavannu nereveerisi nammannu shuddharannaagi maaddiddaare hg od ri el cit tmm dca mrp mz devnitt ni nmm udti md ಹಿಗೆ ಒಂದೆ ಸಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಕ್ಕು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದರ ಮುಲಕ ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನರವೇರಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವು ಒಂದೇ ಬಲಿ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾಗುವವರನ್ನು ನಿರಂತರ ಪರಿಪೂರ್ಣರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. eekemdare krista yeesuvu omdee bali arpanneyimda pavitravaaguvavarannu niramtara paripuurnnarannaagi maaddiddaare. eekemdaree krista yeesuvu omdee bali arpanneeyimdaa pavitravaaguvavarannuu niramtara paripuurnnarannaagi maaddiddaaree nede ct od bl rp pitr nit piru mde ಎಕಿಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವು ಒಂದೇ ಬಳಿ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ ವಾಗುವವರನ್ನು ನಿರಂತರ ಪರಿಪೂರ್ಣರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "ತರುವಾಯ ಅವರು, +“ನಾನು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಅಧರ್ಮಗಳನ್ನೂ +ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!” +ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ." "taruvaaya avaru, +“naanu avara paapagallannuu adharmagallannuu +innemdiguu nanna nenapige tamdukolllluvudilla!” +emdu heelluttaare." taruvaayaavaruu naanu avara paapagalannu adharmagalannu innemddiguu nanna nenapigee tamtukolllluvudilla emduheelluttaaree tr n av pp aarm inndgu n nnpi to eu ತರುವಾಯಾವರು ನಾನು ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಇನ್ನೆಂದಿಗು ನನ್ನ ನಿನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಿಯರೇ, ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವರ ದೇಹವೆಂಬ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ aaddarimda priyaree, yeesuvina raktadimda avara deehavemba paradeya muulaka namage tereyalaada aadharimda priyare yeesuvina raktadimda avara deehavemba paradheya mulaka namage teriyalaadaa a p cuv rt a dchemb pd mzl nm te ಆದ್ಧರಿಂದ ಪ್ರಿಯರೆ ಏಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವರ ದೇಹವೆಂಬ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ತಿರಿಯಲಾದ ಆದ್ಧರಿಂದ ಪ್ರಿಯರೆ ಏಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವರ ದೇಹವೆಂಬ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ತಿರಿಯಲಾದ ಆದ್ಧರಿಂದ ಪ್ರಿಯರೆ ಏಸುವಿನ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವರ ದೇಹವೆಂಬ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ತಿರಿಯಲಾದ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith ಆದಕಾರಣ ಅಪರಾಧ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯೆಂದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಹೇಳದಂತೆ ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ ಯಥಾರ್ಥ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ ದೇವರ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರೋಣ. aadakaaranna aparaadha manassaakssiyemdu namma manassu namage saakssiheelladamte naavu hrdayavannu prookssisikomddu deehavannu shuddha niirinimda tolledukomddu paripuurnnavaada nambikeyullllavaraagiyuu yathaartha hrdayavullllavaraagiyuu deevara samiipakke baroonna. aadhakaaranna aparaadha manassaakssiyemdu namma manassu namage saakssi heelladamtee naavu hrudheevannu rookssissikomddu deehavannu shuddhaniirinimda tolladukomddu paripuurnnavaada nambikeeyulllavaraagiyuu yathaarta rudheyuulllllavaraagiyuu deevara samiipakke baroonna ad k aprd mx nmm mu nm x te nv rd po d uddd touodu pipr nbik tt rd dev mp br ಆದಕಾರಣ ಅಪರಾದ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳದಂತೆ ನಾವು ರುದೇವನ್ನು ರೋಕ್ಷಿಸ್ಸಿಕೊಂಡು ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ದ ನಿರಿನಿಂದ ತೊಳದುಕೊಂಡು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ನಮ್ಬಿಕೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿಯು ಎತ್ಹಾರ್ತ ರುದೇಯು ಉಳ್ಳವರಾಗಿಯು ದೇವರ ಸಮಿಪಕ್ಕೆ ಬರೋಣಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಅರಿಕೆಯನ್ನು ಚಂಚಲರಾಗದೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯೋಣ. ಏಕೆಂದರೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರು. naavu namma niriiksseya arikeyannu camcalaraagade bigiyaagi hiddiyoonna. eekemdare vaagdaana maaddidavaru nambigastaru. naavu namma niriiksseya arikeyannu camcalaraagadee bhigiyaagi hiddiyoonna eekemdaree vaagdhaana maaddidavaru nambigastaru n nmm ix rk nn big d ae v m nbgt ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿರಿಕ್ಷೆಯ ಅರಿಕೆಯನ್ನು ಚಂಚಲರಾಗದೇ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯೋನ ಏಕೆಂದರೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ಅವರು ನಮ್ಬಿಗಸ್ತರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation ಸಭೆಯಾಗಿ ಸೇರುವುದನ್ನು ಕೆಲವರಿಗೆ ರೂಢಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಂತೆ, ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರೋಣ. ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ ದಿನವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ. sabheyaagi seeruvudannu kelavarige ruuddhiyaagi bittttamte, naavu haage maaddadiroonna. karta yeesuvina pratyakssateya dinavu samiipisuttaa baruttade emdu niivu tillidiruvudarimda obbarannobbaru prootsaahagollisuvudannu innuu heccaagi maaddiri. sabheyaagi seeruvudannu kelavarigee ruuddiyaagi bittttamtee naavuhaagee maaddadiroonna karta yeesuvina pratyakssatheyadhinavu samiipisuttaabaruttadee emdu niivu tillidiruvudarimda oparannobbaru proocaahagollisuudannu innu heccaagi maaddiri b gi kel zd bittt n g m krt ui p in m enu nwu tid obbbb p i hean m ಸಬೆಯಾಗಿ ಸೇರುವದನ್ನು ಕೆಲವರಿಗೆ ರೂಡಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನ್ತೆ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರೋನ ಕರ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆ ದಿನವು ಸಮಿಪಿ ಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿವು ತಿಳಿದಿರುವದರಿಂದ ಒಪ್ಪರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಗೊಳಿಸುವದನ್ನು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಸತ್ಯದ ಅರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮೇಲೆ ಬೇಕೆಂದು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ, ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನಾವ ಯಜ್ಞವೂ ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. eekemdare, naavu satyada arivannu homdida meele beekemdu paapa maadduttaa iddare, paapagalligaagi innaava yajnyavuu ullidiruvudilla. eekemdaree naavu sattyada arivannu homdida meelee beekemdu paapamaadduttaayiddaree paapagalligaagi innaava yejnavu ullidiruvudilla nkende nwu sat ariv hond mle bcedu pp mt ppgi i nav gu u ಎಕ್ಯಂದರೆ ನಾವು ಸತ್ಯದ ಅರಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಮೇಲೆ ಬೇಕೆಂದು ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನಾವ ಯಗ್ಣವು ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin ಯಾವನು ದೇವಪುತ್ರರನ್ನೇ ತುಳಿದು ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವನ್ನು ಅಶುದ್ಧವೆಂದೆಣಿಸಿ ಕೃಪೆಯ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೋ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟೋ ಕ್ರೂರವಾದ ದಂಡನೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗುವನೆಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿರಿ. yaavanu deevaputrarannee tullidu tannannu shuddhiikarisida oddambaddikeya raktavannu ashuddhavemdennisi krpeya pavitraatma deevarannu tiraskaara maaddiddaanoo, avanu innuu essttoo kruuravaada damddanege paatranaaguvanembudannu yoocisiri. yaavanu deeva putranannee tulliduu tannannu shuddhiikarisida oddammaddikeya raktavannu aashuddhavemdennisi kripeeya pavitraatma deevarannu tiraskaara maaddiddaanoo avanu innu essttoo kruuravaada damddanigee paatranaaguvanembudannu yoocisiri dv put tu tw od t pdi rp pim v ti mo i st dd ptb ಯಾವನು ದೇವ ಪುತ್ರನನ್ನೇ ತುಳಿದು ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಿ ಕರಿಸಿದ ಉಡಮ್ಬಡಿಕೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಅಶುದ್ಧವೆಂ ದೆನಿಸಿ ಕ್ರುಪೆಯ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದೇವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಾ ಮಾಡಿತ್ದಾನು ಅವನು ಇನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಕ್ರೂರವಾದ ದಂಡನಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗುವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith ನೀವು ಸೆರೆಯವರಿಗೆ ಅನುತಾಪ ತೋರಿಸಿ, ನಿಮಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಉತ್ತಮ ಆಸ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿ ಸುಲಿಗೆಯಾದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. niivu sereyavarige anutaapa toorisi, nimagooskaravaagi sthiravaada uttama aastiyide emdu tillidu, nimma aasti suligeyaadaaga samtoossavaagi bittttukottttiddiiri. niivu sariyavarige anu taapaa toorisi nimmagooskaravaagi siravaada utthama aastiidee yemdu tillidu nimma aasthi sulige yaadaagaa samtoossavaagi bittttukotttttiddiiri nwu sr rg antp torii nimgsi stird uttm ast du tiu nimm asti sulg to bittot ನಿವು ಸರಿಯವರಿಗೆ ಅನುತಾಪಾ ತೋರಿಸಿ ನಿಮ ಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಉತ್ತಮ ಆಸ್ಥಿಯದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಿಮ ಆಸ್ಥಿ ಸುಲಗೆಯಾದಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation ಮಹಾ ಪ್ರತಿಫಲ ನಿಮಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. mahaa pratiphala nimagiruvudarimda nimma dhairyavannu kalledukollllabeeddiri. mahaa pratipala nimmagiruudarimdaa nimma dheiryavannu kalledukollllabeeddiri mm ptpl nimd nimm ar o ಮಹಾಪರತ್ತಿಪಲ ನಿಮಗಿರೂದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಧೈರಿವನ್ನು ಕಳದುಕೊಳ್ಳ ಬೇಳ್ಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation ನೀವು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ niivu deevara cittavannu neraveerisida meele avaru maaddida vaagdaanavannu homduvamte nimage taallmeyu avashyavaagide niivu deevara cittavannu naraveerisidha meelee avaru maaddidavaajdhaanavannu homduvamtee nimage taallmeyuu avassyavaagidee nw dv nitt n m md odt im tm s ನೀವು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ನರವೇರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದು ಅಂತೆ ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith ನಂಬಿಕೆ ಎಂಬುದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವವುಗಳ ನಿಶ್ಚಯವೂ ಕಾಣದವುಗಳ ನಿದರ್ಶನವೂ ಆಗಿದೆ. nambike embudu naavu niriikssisuvavugalla nishcayavuu kaannadavugalla nidarshanavuu aagide. nambike embuduu naavu niriikssisuvavugalla niscayavu kaanadavugalla nidarsanavu aagidee nb b n i in' k i g ನಮ್ಬಿಕೆ ಎಂಬದು ನಾವು ನಿರಿಕ್ಷಿಸ್ವವುಗಳ ನಿಸ್ಚೇವು ಕಾಣದವುಗಳ ನಿದರ್ಷನವು ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಹೇಬೆಲನು ಕಾಯಿನನ ಯಜ್ಞಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಸಾಕ್ಷಿಹೊಂದಿದನು. ದೇವರು ಸಹ ಅವನ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದರೂ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. nambikeyimdalee heebelanu kaayinana yajnyakkimta uttama yajnyavannu deevarige samarpisidanu. adara muulaka avanu niitivamtanemdu saakssihomdidanu. deevaru saha avana kaannikegallannu sviikaaramaaddidaru. avanu sattu hoogiddaruu nambikeya muulaka innuu maatanaadduttiddaane. nambike imdalee hee beelanu kaayinana yajnakimta uttama yajnavannu deevarige samarphisidanu adara muulaka avanu niitivamtanemdu saakssiihomdidanu deevaru saha avana kaannikegallannu sviikaara maaddidaru avanuu sattuhoogiddaruu nambikeya muulaka innu maatanaadduttiddaane nbik d bl kn gwt uttm gw dvg mrp ad mzl au nti td sx hod devr a av knik skr md avu ttu hog nbik mzl inu mte ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದಲೆ ಹೇಬೇಲನು ಕಾಯಿನನ ಎಗ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಗ್ಣವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವನು ನಿತಿವನ್ತನೆಂದು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೊಂದಿದನು ದೇವರು ಸಹ ಅವನ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಕಾರ ಮಾಡಿದರು ಅವನು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದರು ನಮ್ಬಿಕೆ ಮೂಲಕ ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ನೋಹನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣದಿದ್ದವುಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪಡೆದು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಯವರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಲೋಕದವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ತರುವಾಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬರುವ ನೀತಿಗೆ ಬಾಧ್ಯನಾದನು. nambikeyimdalee noohanu innuu kaannadiddavugalla vissayavaagi deevarimda eccarike paddedu bhaktiyalli tanna maneyavara rakssannegaagi naaveyannu siddhamaaddidanu. avanu lookadavarannu khamddisi taruvaaya nambikege anusaaravaagi nambikeyimda baruva niitige baadhyanaadanu. nambikeimdalee noohanu innuu kaannadhiddhavugalla visseyevaagi deevarimda eccarikepaddedu bhaktiyalli tanna maneavara rakssannegaagi naaveyannu siddhamaaddidanu avanu lookadavarannu kamddisi taruvaaya nambikege anusaaravaagi nambikeyimdaa baruva niitige bhaadhyanaadanu nbi noh in vi dev en pd t t m n id m a l kdi t nbi ngi nb d b nti b ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದಲೆ ನೋಹನು ಇನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದುವಗಳ ವಿಷೇವಾಗಿ ದೇವರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪಡೆದು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆವರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಲೋಕದವರನ್ನು ಕಂಡಿಸಿ ತರುವಾಯ ನಮ್ಬಿಕೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದ ಬರುವ ನಿತಿಗೆ ಭಾಧ್ಯನಾದನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಕರೆಕೊಟ್ಟಾಗ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ತಾನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. ತಾನು ಹೋಗುವುದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಹೊರಟನು. nambikeyimdalee abrahaamanu karekottttaaga vidheeyanaagi taanu baadhyavaagi homdabeekaagidda sthallakke horattuhoodanu. taanu hooguvudu ellige emdu tilliyade horattanu. nambike imdalee abraahaamanu karekottttaagaa vidheeyanaagi taanu bhaadhyavaagi homdabeekaagiddasthallakke horattuhoodanu taanu hooguudu elligee emdu tilliyadee horattanu nk abrhm kot vidi tu bdgi hodb stke hoto tu hog eig du ti hortu ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಂದಲೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಕರೆಕೊಟ್ಟಾಗ ವಿದೆಯನಾಗಿ ತಾನು ಭಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದವೇಕಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು. ತಾನು ಹೋಗೂದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಹೊರಟನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಅವನು ವಾಗ್ದಾನದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಲೂ ಅನ್ಯದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನಂತೆ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅದೇ ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಇಸಾಕ ಯಾಕೋಬರು ಸಹ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. nambikeyimdalee avanu vaagdaanada deeshakke bamdaagaluu anyadeeshadalli iddavanamte guddaaragallalli iddukomddu pravaasiyaagiddanu. adee vaagdaanakke baadhyaraagidda isaaka yaakoobaru saha guddaaragallalli vaasisidaru. nambike yimdalee avanu vaagdhaanada deeshakke bamdaagaluu anyadeeshadalli iddavanamtee guddaaragallalli iddukomddu pravaasiyaagiddanu adeevaajdhaanakke baadhyaraagidda isaaka yaakoobaru saha guddaaragallalli vaasisidaru nmbik l v bd an ite gud io pws ad v ba isc cob a gud v ನಮ್ಮಿಕೆಯಿಂದಲೆ ಅವನು ವಾಗ್ಧಾನದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಳು ಅನ್ಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನಂತೆ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು ಅದೇ ವಾಗ್ಧಾನಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಇಸಾಕ ಯಾಕೋಬರು ಸಹ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಸಾರಳು ಸಹ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ದೇವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರು ಎಂದೆಣಿಸಿ ತಾನು ಪ್ರಾಯಮೀರಿದವಳಾಗಿದ್ದರೂ ಗರ್ಭವತಿಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿ, ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. nambikeyimdalee saarallu saha vaagdaana maaddida deevaru nambigastaru emdennisi taanu praayamiiridavallaagiddaruu garbhavatiyaaguvudakke saamarthya homdi, omdu maguvannu hettallu. nambike imdalee saaralu saha vaagdhaana maaddida ddeevaru nambikastaru emdennisi taanu praaya miiridavallaagiddaru garbhavatiyaagudakke saamarthya homdi komdu maguvannu hettallu nik l s d m dv ubc edi tu p m grbt mraat hodi o m ett ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಂದಲೆ ಸಾರಳು ಸಹ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ ದೇವರು ನಮ್ಬಿಕಸ್ತರು ಎಂದೆನಿಸಿ ತಾನು ಪ್ರಾಯ ಮಿರಿದವಳಾಗಿದ್ದರು ಗರ್ಬವತ್ಯಾಗುದಕ್ಕೆ ಸಾಮರ್ತ್ಯಹುಂದಿ ಒಂದು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಲು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description ಆದ್ದರಿಂದ ಮೃತಪ್ರಾಯನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬನಿಂದ ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಗುಂಪುಗುಂಪಾಗಿಯೂ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಮರಳಿನಂತೆ ಅಸಂಖ್ಯವಾಗಿಯೂ ಸಂತತಿಯವರು ಹುಟ್ಟಿದರು. aaddarimda mrtapraayanaagidda obbanimda aakaashada nakssatragallamte gumpugumpaagiyuu samudra tiiradalliruva marallinamte asamkhyavaagiyuu samtatiyavaru huttttidaru. aaddarimda mrutapraayanaagidda oppanimda aa kaasadanakssatargallamtee gumpugumpaagiyuu samudra tiiradalliruva marallinamte asamkevaagiyuu samthatyavaruu kuttttidaru a mrtp obbd k te gmp gmp smudr tcv mte ascp stt t ಆದ್ದರಿಂದ ಮ್ರುತ್ತ ಪ್ರಾಯನಾಗಿದ್ದ ಒಪ್ಪನಿಂದ ಆಕಾಶತ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿಯು ಸಮ್ಮುದ್ರ ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಮರಳಿನಂತೆ ಅಸಂಕ್ಯವಾಗಿಯು ಸಂತತ್ಯವರು ಉಟ್ಟಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace ಅದರ ಬದಲು ಅವರು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಪರಲೋಕದ ದೇಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಅವರ ದೇವರೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. adara badalu avaru adakkimta uttamavaada paralookada deeshavannu niriikssisidaru. aaddarimda deevaru avara deevarenisikolllluvudakke naacikollllade avarigaagi omdu pattttannavannu siddhamaaddiddaare. adaravadalu avaru adhakkimtaa uttamavaada paralookada deeshavannu niriikssisidaru aaddarimda deevaru avara deevare nisikolllludakkee naasikolllladee avarigaagi omdu patttannavannu siddhamaaddiddaare adbd ait utm pr d i aid dev deve nno vg o ptt idd m ಅದರಬದಲು ಅವರು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಪರಲೋಕದ ದೇಶವನ್ನು ನಿರಿಕ್ಷಿಸಿದರು ಆದ್ಧರಿಂದ ದೇವರು ಅವರಾ ದೇವರೆ ನಿಸಿಕೊಳ್ಳೂದಕ್ಕೆ ನಾಶಿಕೊಳ್ಳದೇ ಅವರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಒಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಈಜಿಪ್ಟಿನವರು ಅದನ್ನು ದಾಟುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋದರು. nambikeyimdalee israayeelaru onna bhuumiyannu daattuvamte kempu samudravannu daattidaru. iijipttinavaru adannu daattuvudakke prayatnisi mullugi hoodaru. nambike imdalee israelaru onabhuumiyannu daattuvamtee kempu samudravannu daatttidaru iijipttinavaru adannu daattuvudakke prayatnesi mullugehoodaru n i onsm tt kmp m t egipt a p ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಂದಲೇ ఇಸ್ರೇಯಲరು జನ బూಮಿಯను దాటు అంతೆ కెమ్పు సముద్రవను దాటిదరು. ఇజిప్టినవరు అదను దాటు దక్కె ప్రేత్నిసి ములుగి హోదరు. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಏಳು ದಿವಸಗಳು ಯೆರಿಕೋವಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ಮೇಲೆ, ಅವು ಬಿದ್ದು ಹೋದದ್ದು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ. israayeelaru eellu divasagallu yerikoovina gooddegallannu suttida meele, avu biddu hoodaddu nambikeyimdalee. israeelaru eelludivasagaluu erikoovina gooddigallannu suttidameelee avu bidduhoodavu nambike imdalee i a i ricov god tt m b ಇಸ್ರೈಲರು ಏಳು ದಿವಸಗಳು ಎರಿಕೋವಿನ ಗೋಡಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ಮೇಲೆ ಅವು ಬಿದ್ದು ಹೊದವು. ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಂದಲೆ ಇಸ್ರೈಲರು ಇಲು ದಿವಸಗಳು ಎರಿಕೋವಿನ ಗೋಡಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ಮೇಲೆ ಅವು ಬಿದ್ದು ಹೊದವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description ರಹಾಬಳೆಂಬ ವೇಶ್ಯೆಯು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವಿಧೇಯರೊಂದಿಗೆ ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿದದ್ದು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ. rahaaballemba veeshyeyu guuddhacaararannu samaadhaanavaagi svaagatisiddarimda avidheeyaromdige naashavaagade ullidaddu nambikeyimdalee. rahaabalembaa veeseyuu guuddaacaaranannu samaadhaanavaagi svaagatisiddarimdaa avideeyarumdigee naasavaagadeevullidaddu nambikeyimdalee rhbb vas gudn ma g vid ns o nb ರಹಾಬಳೆಂಬ ವೇಶೆಯು ಗೂಡಾಚಾರನನ್ನು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವಿದೆಯರುಂದಿಗೆ ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿದತ್ತು ನಮ್ಬಿಕೆಯಂದಲೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith ಇವರೆಲ್ಲರೂ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕವೇ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ನೀತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು, ಸಿಂಹಗಳ ಬಾಯಿ ಕಟ್ಟಿದರು ivarellaruu nambikeya muulakavee raajyagallannu svaadhiinamaaddikomddaru. niitiyannu sthaapisidaru, vaagdaanagallannu paddedukomddaru, simhagalla baayi kattttidaru ivarellaruu nambikeya muulakavee raajyagallannu svaadhiina maaddikomddaruu niitiyannu sthaapisidaruu vaagdhaanagallannu paddadukomddaruu simhagallabaayi katttidaruu iv nbik mzl rj d mdod nti tp v pdod i t ಇವರೆಲ್ಲರು ನಮ್ಬಿಕೆ ಮೂಲಕವೇ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧಿನ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ನಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಪಡದುಕೊಂಡರು, ಸಿಮ್ಹಗಳ ಬಾಯ್ ಕಟ್ಟಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence ಬೆಂಕಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರು, ಕತ್ತಿಯ ಬಾಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಲಹೀನತೆಯಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠರಾದರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾದರು, ಪರರ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟರು bemkiya shaktiyannu aarisidaru, kattiya baayimda tappisikomddaru, balahiinateyimda balissttharaadaru, yuddhadalli paraakramashaaligallaadaru, parara sainyagallannu ooddisibittttaru bemkiya shaktiyannu aarisidaru kattiya baayiimda tappisikomddaru balahiinateyimda balissttaraadaru yuddhadalli paraakramasaaligallaadaru parara sayinyagallannu ooddisibitttdaru bc t a kt b tppod bl blt pudt pm pr iw od ಬೆಂಕಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರು, ಕತ್ತಿಯ ಬಾಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಲಹಿನತೆಯಿಂದ ಬಲಿಷ್ಟರಾದರು, ಯುದ್ದದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮ ಶಾಲಿಗಳಾದರು, ಪರರ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದ ತಮ್ಮವರನ್ನು ಜೀವದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವರು ತಾವು ಯಾತನೆ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಾಗ ಉತ್ತಮ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಹೊಂದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತಮಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದೆ ಹೋದರು striiyaru sattu hoogidda tammavarannu jiivadimda tirugi paddedukomddaru. aadare beere kelavaru taavu yaatane homduttiruvaaga uttama punarutthaana homduvudakkaagi tamage biddugaddeyannu sviikarisade hoodaru striiyaru sattuhoogidda tammavaru jiivadimda tirugi paddedukomddaru aadare beeree kelavaru taavu yaatane homdutiruvaagaa uttama punaruttaana homduvudakkaagi tamage biddugaddeyannu sviikarisadeehoodaru t tt ho tm jv tigi pdod a ber twu tn ho uttm pn ta hodgi tmg bid o ಸ್ತಿರಿಯರು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದ ತಮ್ಮವರು ಜಿವದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಪಡದುಕೊಂಡರು ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕಿಳವರು ತಾವು ಯಾತನೆ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವಾಗ ಉತ್ತಮ ಪುಣರು ತಾನ ಹೊಂದುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಮಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಎನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸದೇ ಹೋದರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಕೆಲವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ, ಕೊರಡೆಯ ಪೆಟ್ಟು ತಿಂದು ಬೇಡಿ ಸೆರೆವಾಸವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದರು innuu beere kelavaru apahaasya, koraddeya pettttu timdu beeddi serevaasavannu saha anubhavisidaru innu beere kelavaruu apahaasya koraddeya pettttu timdu beeddii servaasavannu saha anubhavisidaru inu br el aphs cod ptt tid badi svs a auub ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಕಿಳವರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಕೊರಡೆಯ ಪೆಟ್ಟು ತಿಂದು ಬೇಡಿ ಸರಿವಾಸವನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಗರಗಸದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಕೊಯ್ದು ಸಾಯಿಸಿದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಶೋಧಿಸಿದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂದರು, ಕೆಲವರು ಕೊರತೆ, ಹಿಂಸೆ, ಬಾಧೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು ಕುರಿಮೇಕೆಗಳ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಉಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿ kelavara meele kallesedaru, kelavarannu garagasadimda eraddu bhaagavaagi koydu saayisidaru, kelavarannu shoodhisidaru, kelavarannu kattiyimda komdaru, kelavaru korate, himse, baadhe ivugallannu anubhavisuvavaraagiddu kurimeekegalla carmagallannu uttttukomddavaraagi kelavara meelee kallesidaru kelavarannu garagasadhimda eraddubaagavaagi koiduu saayisidaru kelavarannu soodhisidaru kelavarannu kattiyimda komdaru kelavaru koratee himsee baadee yuugallannu anubhavisvavaraagiddu kurie meekegalla carmagalannu utttukomddavaraagi ke m k ke g eb oi ke od ke ktt kod ke ot hims bd ivu b qui mk nrm uo ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸಿದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಗರಗಸದಿಂದ ಎರ್ಡು ಬಾಗವಾಗಿ ಕೋಯದು ಸಾಯಿಸಿದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಶೋದಿಸಿದರು, ಕೆಲವರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂದರು, ಕೆಲವರು ಕೊರತೆ, ಹಿಮ್ಸೆ, ಬಾದೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಬವಿಸುವರಾಗಿದ್ದು, ಕುರಿ ಮೇಕೆಗಳ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಉಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿ, 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation ನೀವು ಮನಗುಂದಿದವರಾಗಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟೋ ವಿರೋಧವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಯೇಸುವನ್ನು ಕುರಿತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿರಿ. niivu managumdidavaraagi beesaragolllladamte paapigallimda essttoo viroodhavannu sahisikomdda yeesuvannu kuritu niivu yoocisiri. niivu managumdidavaraagi beesaragolllladamtee paapigallimdaa essttoo viroodhavannu sahisikomddaa yeesuvannu kurituu niivu yoocisiri nswu mngdg bte pp est viria aod acu t nsw in ನಿವು ಮನ ಗುಂದಿದವರಾಗಿ ಬೇಸರ ಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ಇಷ್ಟೋ ವಿರೋದವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ಏಸುವನ್ನು ಕುರಿತು ನಿವು ಯೋಚಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರುವ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ. ಅದು, +“ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಕರ್ತದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಎಣಿಸಬೇಡ. +ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವಾಗ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡ." "obba tamde makkallaagiruva nimage eccarisalaada maatannu niivu maretiddiiri. adu, +“nanna maganee, kartadeevara shiksseyannu haguravaagi ennisabeedda. +avaru ninnannu gadarisuvaaga beesaragollllabeedda." obbatamdee makkallaagiruvanimagee eccarisalaada maatugallannu niivu maratiddiiri adu nanna maganee kartadeevara shikssayannu haguravaage ennisabeeddaa avaru ninnannu gadarisuvaagaa beesaragollllabeeddaa obb m im en mtu nsv m u n m krt v ix ggi b r ni gt b ಒಬ್ಬತಂದೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರುವ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಲಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿವು ಮರತಿತ್ತಿರಿ ಅದು ನನ್ನ ಮಗನೆ ಕರ್ತದೇವರ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಗುರವಾಗೆ ಎಣಿಸಬೇಡಾ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವಾಗ ಬೇಸರ ಗೊಳ್ಳಬೇಡಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೋತು ಬಿದ್ದ ಕೈಗಳನ್ನೂ ಬಲಹೀನವಾದ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಬಲಪಡಿಸಿರಿ. aaddarimda, jootu bidda kaigallannuu balahiinavaada monnakaalugallannuu balapaddisiri. aadharimda jootu biddhakaigallannu balahiinavaadha munnakaalugalannu balapaddisiri a jotb ki bsn mnc bpd ಅದ್ಧರಿಂದ ಜೋತ್ತು ಬಿದ್ದ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಲಹಿನವಾದ ಮುಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಜೀವಿಸಲು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರರಾಗಿರಲು ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿರಿ. ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ದೇವರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ellara samgadda samaadhaanadimda jiivisalu mattu pavitraraagiralu sarvaprayatna maaddiri. parishuddhateyillade yaaruu deevarannu kaannuvudilla. ellara samgadda samaadhaanadhimda jiivisalu mattu pavitraraagiralu sarvaprayatna maaddiri barishuddhateyilladee yaaruu deevarannu kaannoodilla e sg smd jv mtt pitr srpt m pip ಎಲ್ಲರ ಸಂಗಡ ಸಮಾದನದಿಂದ ಜಿವಿಸಲು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ರಾಗಿರಲು ಸರ್ವ ಪ್ರೇತ್ನ ಮಾಡಿರಿ ಬರಿಶುದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲದೇ ಯಾರು ದೇವರನ್ನು ಕಾಣೋದಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ತಪ್ಪಿಹೋಗದಂತೆಯೂ ಯಾವ ವಿಷವುಳ್ಳ ಬೇರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಿಗುರಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ ಅದರಿಂದ ಅನೇಕರು ಮಲಿನರಾಗದಂತೆಯೂ nimmalli yaaruu deevara krpege tappihoogadamteyuu yaava vissavulllla beeruu nimmalli ciguri asamaadhaanavannu huttttisi adarimda aneekaru malinaraagadamteyuu nimmalliyaaruu ddeevara krupege tappi hoogadamteyuu yaava vissavullllabeeruu nimmallicciguri asamaadaanavannu huttttisiyaadarimda aneekaruu malinaraagadamteyuu nimmi dvp tpp t visb nimml nigi m t n mlit ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ದೇವರ ಕ್ರುಪಗೆ ತಪ್ಪಿ ಹೋಗದಂತೆಯು ಯಾವ ವಿಶವುಳ್ಳ ಬೇರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಿಗುರಿ ಅಸಮಾದಾನವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿಯದರಿಂದ ಅನೇಕರು ಮಲಿನರಾಗದಂತೆಯು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation ಯಾವ ಕಾಮುಕರಾಗಲಿ, ಏಸಾವನಂಥ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕರಾಗಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರದಂತೆಯೂ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಅವನು ಒಂದು ತುತ್ತು ಅನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲುತನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಾರಿಬಿಟ್ಟನು. yaava kaamukaraagali, eesaavanamtha praapamcikaraagali nimmalli iradamteyuu jaagrateyimda nooddikolllliri. avanu omdu tuttu annakkaagi tanna coccalutanada hakkannu maaribittttanu. yaava kaamukaraagali eesaavanamtha praaphamcikaraagali nimmalli iradamteyuu jaagratheyimda nooddikolllri avanu umdututtu annakaagi tanna coccalutanada hakkannu maaribittttanu pv cm asvt ppn nimm it jgt d nod a g tw non t u mbt ಯಾವ ಕಾಮುಕರಾಗಳಿ ಏಸಾವನಂತ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕರಾಗಳಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರದಂತೆಯು ಜಾಗರತೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳಿರಿ. ಅವನು ಉಂದುತುತ್ತು ಅನ್ನಕಾಗಿ ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲು ತನ್ನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಾರೆ ಬಿಟ್ತನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description ತರುವಾಯ ಅವನು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ, ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾದವನೆಂದು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ. taruvaaya avanu aashiirvaadavannu baadhyavaagi homdabeekemdu bayasi, kannnniirannu surisuttaa beeddikomddaruu pashcaattaapakke maargavillade niraakarisalaadavanemdu niivu balliri. taruvaayaavanu aasrvaadavannu baadhyavaagi homdabee kemdu bayesi kannnniirannu surisutta beeddikomddaruu pascaataapakke maargavilladee niraa karisalaadavanemdu niivu balliri t a ba hou bi ku rt bdod psctp mg ni n b ತರುವಾಯಾವನು ಆಶಿರ್ವಾದವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕ್ಕೆಂದು ಬೈಸಿ ಕಣ್ಣಿರನ್ನು ಸುರುಸುತ್ತ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು ಪಸ್ಚಾತಾಪಕ್ಕೆ ಮಾರಗವಿಲ್ಲದೇ ನಿರಾಕರಿಸಲಾದವನೆಂದು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation ಮಾತನಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ನೀವು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದವರನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಪರಲೋಕದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸುವ ದೇವರಿಂದ ನಾವು ತೊಲಗಿ ಹೋದರೆ, ಹೇಗೆ ತಾನೆ ದಂಡನೆಯಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು? maatanaadduva deevarannu niivu asadddde maaddadamte nooddikolllliri. eekemdare bhuumiya meele eccarisidavarannu asadddde maaddiddakke avaru tappisikolllladiddare, paralookadimda eccarisuva deevarimda naavu tolagi hoodare, heege taane damddaneyimda naavu tappisikollllaballevu? maathanaadduvadeevarannu niivu asaddde maaddadamtee nooddikolllliri eekemdaree bhuumiya meelee eccarisidavarannu asaddde maaddiddakke avaru tappisikolllladiddaree paralookadimda eccarisuvadeevarimda naavu tolagihoodaree heege taane damddane imdanaavu tappisikollllaballevu mt dv nw dd mt nodo ae bsmi ml en dd m v tppo p en v nw tolg o g tne ddd n tppo ಮಾತನಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ನಿವು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಬೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ ವರನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳಲದಿದ್ದರೆ ಪರಲೋಕದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸವ ದೇವರಿಂದ ನಾವು ತೊಳಗಿ ಹೋದರೆ ಹೇಗೆ ತಾನೆ ದಂಡನೆಯಿಂದ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳಲಬಲ್ಲೇವು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith ಆದಕಾರಣ ಯಾರೂ ಕದಲಿಸಲಾರದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಇರೋಣ. ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯುಳ್ಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವವರಾಗಿರೋಣ. aadakaaranna yaaruu kadalisalaarada raajyavannu, sviikarisuvavaraagiddudarimda naavu krtajnyateyimda iroonna. naavu deevarige bhayabhaktiyimda kuuddida meccikeyulllla seeveyannu sallisuvamte krtajnyateyannu toorisuvavaraagiroonna. aadhakaaranna yaaru gadalisalaarada raajyavannu sviikarisuvavaraagiddudarimda naavu krtagnateeyimda iroonna naavu deevarigee bhayaa bhaktiyimda kuuddida meccakeylllla seeveyannu sallisuvamtee krtagnateyannu toorisuvavaraagiroonna a k n tw i n dv b bt qd mc st rtw to ಆದಕಾರಣ ಯಾರು ಗದಲಿಸಲಾರದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸುವರಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ರತಗ್ಣತೆಯಿಂದ ಇರೋಣಾ. ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಾ ಬಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯುಳ್ಳ ಸೇವೆನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವನ್ತೆ ಕ್ರತಗ್ಣತೆಯಿಂದು ತೋರಿಸುವರಾಗಿರೋಣಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. priyaree, obbarigobbaru priitiyalli mumduvareyiri. priyaare oppari gobbaru priitiyalli mumduvareyiri pit obib pt m ಪ್ರಿಯರೆ ಒಪ್ಪರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation ಸೆರೆಯವರ ಸಂಗಡ ನೀವೂ ಜೊತೆಸೆರೆಯವರೆಂಬಂತೆ ಅವರನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುವವರ ಸಂಗಡ ನೀವು ಸಹ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುವವರೆಂಬಂತೆ ನೆನೆಸಿರಿ. sereyavara samgadda niivuu jotesereyavarembamte avarannu jnyaapakamaaddikolllliri. kasstta anubhavisuvavara samgadda niivu saha kasstta anubhavisuvavarembamte nenesiri. seryavara samgadda niivu jotee sereyavarembamtee avarannu jnaapaka maaddikllliri kassstta anubhavisvavara samgadda niivu saha kasstta anubhavisvavarembamtee nenisiri s gt nv jote s bte v jwp mo kst u gd nv a kst anbte nnii ಸರಿಯವರ ಸಂಗಡಾ ನಿವು ಜೊತೆ ಸರಿಯವರೆಮ್ಮತ್ತೆ ಅವರನು ನಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಳಿರಿ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸ್ವವರ ಸಂಗಡಾ ನಿವು ಸಹ ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸ್ವವರೆಮ್ಮತ್ತೆ ನಿನಿಸಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation ಎಲ್ಲರೂ ವಿವಾಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನವು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದಾಗಿರಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಜಾರರಿಗೂ ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳಿಗೂ ದೇವರು ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವರು. ellaruu vivaahavannu gauravisabeeku mattu daampatya jiivanavu parishuddhavaadaddaagirabeeku. eekemdare jaarariguu vyabhicaarigalliguu deevaru nyaayatiirisuvaru. ellaruu vivaahavannu gouravisabeeku mattu daampatya jiivanavu parisuthavaaduddhaagirabeeku eekemdaree jaarariguu vyabhicaarigalliguu deevaruu nyaayaatiirisuvaru e viv gub mtt up jv ptu akede jrig ving ev ಎಲ್ಲರು ವಿವಾಹವನ್ನು ಗೋರವಿಸಬೇಕ್ಕು ಮತ್ತು ದಾಂಪತ್ಯ ಜಿವನವು ಪರಿಶುತ್ತ ವಾದುದ್ದಾಗಿರಬೇಕ್ಕು ಏಕಿಂದರೆ ಜಾರದಿಗು ವೆಬಿಚಾರಿಗಳಿಗು ದೇವರು ನಿಯಾಯಾ ತಿರಿಸುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "ಆದ್ದರಿಂದ, +“ಕರ್ತದೇವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರು, ನಾನು ಭಯಪಡೆನು. +ಮನುಷ್ಯನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು?” +ಎಂದು ನಾವು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವೆವು." "aaddarimda, +“kartadeevaru nanna sahaayakaru, naanu bhayapaddenu. +manussyanu nanage eenu maaddaballanu?” +emdu naavu dhairyavaagi heelluvevu." aaddarimda kartadeevaru nanna sahaayakaru naanu bhayapaddenu manussyanu nanage eenumaaddaballanu emdu naavu dhairyavaagi heelluveevu add crt v n n bpdu mnux ng a m endu nv d hu ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತದೇವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರು ನಾನು ಭೈಪಡೆನು ಮನುಷ್ಯನು ನನಗೆ ಎನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು ಎಂದು ನಾವು ದೈರಿವಾಗಿ ಹೇಳುವೇವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿವಿಧ ಬೋಧನೆಗಳ ಸೆಳೆತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕದಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಕೃಪೆಯ ಮೂಲಕ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಭೋಜನ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾದವರು, ಅವುಗಳಿಂದ ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. vicitravaada vividha boodhanegalla selletakke silukadiri. eekemdare krpeya muulaka hrdayavannu balapaddisikolllluvudu olllleyadu. bhoojana padaarthagallalli magnaraadavaru, avugallimda eenuu prayoojana homdalilla. vicitravaada vivida boodhanegalla selletakke silukadiri eekemdaree kripeya muulaka ridheyvannu balapaddisikolllluudu olllleyadu boojana padaartagallalli majnaraadavaruu avugallimda eenu prayoojana homdalilla v viid ba il a qp mz r b o boj pt mgw w a pj hod ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿವಿದ ಬೋದ್ಧನಿಗಳ ಸೆಳಿತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕದಿರಿ ಏಕಿಂದರೆ ಕ್ರಿಪೆಯ ಮೂಲಕ ರಿದೇವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೂದು ಉಳ್ಳೇದು ಬೋಜನ ಪದಾರ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಮಗ್ಣರಾದವರು ಅವಗಳಿಂದ ಎನು ಪ್ರೆಯೊಜನ ಹೊಂದಲ್ಲಿಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace ಅದರಂತೆ ಯೇಸು ಸಹ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಪವಿತ್ರಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಊರ ಹೊರಗೆ ಬಾಧೆಪಟ್ಟರು. adaramte yeesu saha tamma svamta raktadimda janarannu pavitrapaddisuvudakkooskara uura horage baadhepattttaru. adaramte yeesu saha tammasvamtaraktadimdaa janarannu pavitrapaddi suudakooskara uura horagee baadeepatttaru ate esu a tmm tt jw pwitrpd os ur o bdpt ಅದರಂತೆ ಏಸು ಸಹ ತಮ್ಮ ಸ್ವನ್ತ ರಕ್ತದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಪಡಿಸೂದ ಕೋಸ್ಕರ ಊರ ಹೊರಗೆ ಬಾದೆಪಟ್ಟರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದು, ಅವರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದವರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಮನನೊಂದವರಾಗದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮನನೊಂದವರಾಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕರವಾದದ್ದಲ್ಲ. nimma naayakarige vidheeyaraagiddu, avarige adhiinaraagiri. eekemdare avaru lekka oppisabeekaadavaraagi nimma aatmagallannu kaayuvavaraagiddaare. avaru mananomdavaraagade samtoossadimda idannu maadduvavaraagali. eekemdare avaru mananomdavaraagiruvudu nimage prayoojanakaravaadaddalla. nimma naayakarigee vidheeyaraagidduu avarigee adhiinaraagiri eekemdaree avaru lekka oppisabeekaadavaraagi nimma aatmagallannu kaayuvavaraagiddaare avaru mananomdavaraagade samtoossadimdaa idannu maadduvavaraagali eekemdare avaru mananomdavaraagiruudu nimagee prayoojanakaravaadaddallaa nimm n vid g ad ae ar lk oppbg nimm atm k a mnod tod i m aed mno nim p ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಗೆ ವಿದೆಯರಾಗಿದ್ದು ಅವರಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿರಿ ಏಕ್ಕೆಂದರೆ ಅವರು ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ಅವರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ಮನನುಂದವರಾಗದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಲಿ ಏಕ್ಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮನನುಂದವರಾಗಿರುದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೆಯೋಜನಕರವಾದದ್ದಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace ಕುರಿ ಹಿಂಡಿಗೆ ಮಹಾಕುರುಬ ಆಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ನಿತ್ಯಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಸಮಾಧಾನದ ದೇವರು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರಮಾಡಿದರು. kuri himddige mahaakuruba aagiruva namma karta yeesuvannu nityaoddambaddikeya raktada muulaka samaadhaanada deevaru sattavarollagimda jiivamtavaagi baramaaddidaru. kuri himddige mahaakuruva aagiruva nammakarta yeesuvannu nitya oddammaddikeya raktada mulaka samaadhaanada deevaru sattavarolgimda jiivamthavaagi bharamaaddidaru q hid mb nmmt nitt od t mzl md dcv t jvt bm ಕುರಿಹಿಂಡಿಗೆ ಮಹಾಕುರುಬಾ ಆಗಿರುವ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಏಸುವನ್ನು ನಿತ್ಯ ಉಡಮ್ಮಡಿಕೆ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ಸಮಾದಾನದ ದೇವರು ಸತ್ತವರುಲಗಿಂದ ಜಿವನ್ತವಾಗಿ ಬರಮಾಡಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ವಿವಿಧ ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. nanna priyaree, nimma nambikeyu vividha kassttagallige guriyaaguvaaga avugallannu samtoossadimda ennisikolllliri. nanna priyaree nimma nambikeyuu vivida kasssttagalligee guriyaaguvaagaa augallannu samthoossadimda ennisikolllliri n p nimm nb ivid kst g v to eo ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ವಿವಿದ ಕಸ್ಟಗಳಿಕೆ ಗುರಿಯಾಗುವಾಗ ಅವ್ಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎನಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಜ್ಞಾನ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ದೊರಕುವುದು. ದೇವರು ತಪ್ಪು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉದಾರಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೊಡುವರು. nimmalli yaarigaadaruu jnyaana kaddimeyaagiddare, avaru deevarannu keellikollllali, adu avarige dorakuvudu. deevaru tappu kamdduhiddiyade ellariguu udaaramanassinimda kodduvaru. nimmalliyaarigaadaru naanaa kaddimeyaagiddaree avaru deevarannu keellikollllali adu avarigee dhorakuudu deevaru tappukamddu hiddiyadee ellariguu udaara manasinimda kodduvaru nimmlli g n dm av dev ko adu g dor devr tppud eg ur md od ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರು ನಾನಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಅದು ಅವರಿಗೆ ದೊರಕ್ಕೂದು ದೇವರು ತಪ್ಪು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯದೆ ಎಲ್ಲರಿಗು ಉದಾರ ಮನಸಿನಿಂದ ಕೊಡುವರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಕಿವಿಗೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ. nanna priyaree idannu tilliyiri, pratiyobbanu kivigodduvudaralli tiivravaagiyuu maatanaadduvudaralli mattu koopisuvudaralli nidhaanavaagiyuu irali. nanna priyaree idannu tilliyiri pratiyobbanu kivigodduudaralli tiivaravaagiyuu maatanaadduudaralli mattu koopisuudaralli vidaanavaagiyuu irali n p i ti pti obb qivi tv mt mt cop bid i ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿರೆ ಪ್ರತ್ತಿ ಒಬ್ಬನು ಕಿವಿಗಡುದರಲ್ಲಿ ತಿವರವಾಗಿಯು ಮಾತನಾಣುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಿಸುದರಲ್ಲಿ ನಿದಾನವಾಗಿಯು ಇರಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation ಆದಕಾರಣ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನೂ ಉಳಿದಿರುವ ದುಷ್ಟತನವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬೇರೂರಿರುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. aadakaaranna ellaa maalinyavannuu ullidiruva dussttatanavannuu tegeduhaaki, nimmollage beeruuriruva vaakyavannu namrateyimda sviikarisiri. adu nimma aatmagallannu rakssisuvudakke saamarthyavulllladdaagide. aadhakaaranna ellaa maaliinyavannu ullidiruva dussstthatanavannu tegeduhaaki nimmollagee beeruuriruva vaakyavannu namrateyimda svikarisiri aduu nimma aatmagallannu rakssisuudakke saamarthyeulllladdaagidee a el ml o s' tegki nimmo bu q n adu nimm atm rx mrap ಆದಕಾರಣ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನು ಉಳಿದಿರುವ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತೆಗಿದು ಹಾಕಿ ನಿಮ್ಮುಳಗೆ ಬೇರೂರಿರುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಸ್ವಿಕರಿಸಿರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೂದಕ್ಕೆ ಸಾಮರ್ತ್ಯ ಉಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation ನೀವು ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುವವರಾಗಿರಿ, ಅದನ್ನು ಕೇಳುವವರು ಮಾತ್ರವೇ ಆಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. niivu vaakyada prakaara naddeyuvavaraagiri, adannu keelluvavaru maatravee aagiddu nimmannu niivee moosagollisikollllabeeddiri. niivu vaakeda prakaara naddayuvavaraagiri adannu keelluvavaru maatrave aagiddu nimmannu niivee moosagollisikollllabeeddiri nsv vk p nd ad k mt nimm nsv moob ನಿವು ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಡೈವೋವರ ಆಗಿರೀ, ಅದನ್ನು ಕೇಳುವವರು ಮಾತ್ರವೆ ಆಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವೇ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನೆಂದೆಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ಹಾಕದೆ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವವನಾದರೆ ಅವನ ಭಕ್ತಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. nimmalli bhaktanemdennisikolllluva yaavanaadaruu tanna naaligege kaddivaannavannu haakade tanna hrdayavannu moosagollisuvavanaadare avana bhakti nissprayoojakavaagide. nimmalli baktanemdennisikollluvaa yaavanaadaru tanna naaligegee kaddivaannavannu haakadee tanna hrideevannu moosagollisuvavanaadaree avana bhakti nisrayoojakavaagidee nimm bt do v t n kd t mo a ti ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಕ್ತನೆಂದೆನಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವನಾದರು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಗೆ ಕಡಿವಾಣವನ್ನು ಹಾಕದೆ ತನ್ನ ಹರ್ದೇವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವನ್ನಾದರೆ ಅವನ ಭಕ್ತಿ ನಿಷ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗಿರುವ ನೀವು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿರಬಾರದು. nanna priyaree, mahimeyulllla namma karta aagiruva yeesu kristaralli vishvaasigallaagiruva niivu pakssapaatigallaagirabaaradu. nanna priyaree mahimeeyulllla namma kartha aagiruva yeesu kristaralli vishvaasigallaagiruvaniivu pakssapaathigallaagira bhaaradu nw pt mm nmm krt i n x ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೆ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಾಗಿರುವ ನಿವು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿರ ಬಾರದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin ನೀವು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರು ಅವರಲ್ಲವೇ? niivu karesikolllluva aa yoogyavaada naamavannu duussisuvavaru avarallavee? niivu karisikollluva aa yoogyavaadhanaamavannu duussisuvavaru avarallavee nw ko a g m d ನಿವು ಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಾಮವನ್ನು జೂಷಿಸು ಈ ಅವರ್ಲವೇ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation “ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು!” ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆ. ಈ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವರಾದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಿರುವಿರಿ. “ninna nereyavanannu ninnamteyee priitisabeeku!” emdu pavitra veedadalli baredide. ii raajaajnyeyannu neraveerisuvavaraadare niivu uttamavaadaddannu maadduvavaraagiruviri. ninna nereyavanannu ninnamteee priitisabeekuvemdu pavitraveedadalli baradidee ii raajaajneyannu naraveerisvavaraadaree niivu uttamavaadaddannu maadduvavaraagiruviri i it ptb pit b e n n tm m ನಿನ್ನ ನರೆವನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆ ಪ್ರಿತಿಸಬೇಕ್ಕೊಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವೇದದಲ್ಲಿ ಬರದಿದೆ. ಇದು ರಾಜಾಗ್ಣೆನ್ನು ನರವೇರಿಸ್ವವರಾದರೆ ನಿವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಿರುವಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin ನೀವು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಪಾಪಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆಯ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ನಿರ್ಣಯ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ. niivu pakssapaatigallaagiddare paapamaadduvavaraagiddiiri. maatravallade moosheya niyamada prakaara aparaadhigallemdu nirnnaya homduttiiri. niivu pakssapaathigallaagiddaree paapa maadduvavaraagiddiiri maatravalladee mooseya niyamada prakaara aparaathigallemdu nirnnayahomduttiiri nsvu pxxpt pp m mt mos i m p pd ni ho ನಿವು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಪಾಪಾ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೇರೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮೋಷೆ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ನಿರ್ಣೆ ಹೊಂದುತ್ತೇರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin ಏಕೆಂದರೆ, “ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದ ದೇವರೇ, “ನರಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬಾರದು,” ಎಂತಲೂ ಹೇಳಿದರು. ಆದಕಾರಣ ನೀನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೂ ನರಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಮೀರಿದವನಾದೆ. eekemdare, “vyabhicaara maaddabaaradu,” emdu heellida deevaree, “narahatye maaddabaaradu,” emtaluu heellidaru. aadakaaranna niinu vyabhicaara maaddade iddaruu narahatye maaddidare niyamavannu miiridavanaade. eekemdaree vyabhicaara maaddabaaradu emdu heellidadeevaree narahathye maaddavaaradu emtaluu heellidaru aa dakaaranna niinu vyabhicaaramaaddadee iddaru narahattya maaddidaree niyamavannu miiridavanaade nede vicr m eu h cv na m ent h a n vim m na m im m ಎಕಿಂದರೆ ವೇಬಿಚಾರ ಮಾಡವಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ದೇವರೆ ನರಹತ್ಯೆ ಮಾಡವಾರದು ಎಂತಲು ಹೇಳಿದರು ಆದ ಕಾರಣ ನಿನು ವೇಬಿಚಾರ ಮಾಡದೇ ಇದ್ದರು ನರಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಮಿರಿದವನಾದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ನಿಯಮದಿಂದ ನಾವು ತೀರ್ಪುಹೊಂದುವೆವು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳೂ ಕೃತ್ಯಗಳೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿರಲಿ. svaatamtryavannu umttumaadduva niyamadimda naavu tiirpuhomduvevu emdu tillidu, namma maatugalluu krtyagalluu adakke anusaaravaagirali. svatamtrevannu umttumaadduva niyamadimda naavu tiirpuhomduvevu emdu tillidu namma maatugallu krtyagallu adakke anusaaravaagirali tt utm ni mid nvu tirpu hodu endu tidu nmm mtu qrt ake nli ಸ್ವತಂತ್ರೆವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುವ ನೀಯಮದಿಂದ ನಾವು ತಿರ್ಪು ಹೊಂದುವೇವು ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಕ್ರತ್ಯಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿರಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಒಬ್ಬನು ತನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯುಂಟೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? ಅಂಥ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೋ? nanna priyaree, obbanu tanage nambikeyumttemdu heellikomddu kriyegallilladavanaagiddare prayoojanaveenu? amtha nambikeyu avanannu rakssisuvudoo? nanna priyare obbanu tanage nambikeyumttemdu heellikomddu kriiyagallllilladavanaagiddaree prayoojanaveenu amtha nambikeyu avanannu rakssisuudoo n p obb tn n ho p at n o ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೆ ಒಬ್ಬನು ತನಗಿ ನಮ್ಬಿಕೆಯುಂಟೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಕ್ರಿಯಗಳ್ಳಿಲ್ಲದವನಾಗಿತ್ತರೆ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು ಅನ್ತಾ ನಮ್ಬಿಕೆಯು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೂದೋ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith ಅದರಂತೆಯೇ, ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯು, ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಸತ್ತ ನಂಬಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. adaramteyee, kriyegallillada nambikeyu, kriyegallu illadiruvudarimda satta nambikeyaagiruttade. aadaramteyee kriyegallillada nambikeyuu kriyegallu illadiruudarimda satta nambikeyaagiruttade at nm i stt n ಅದರಂತಿಯೆ ಕ್ರಿಯಗಳ್ಳಿಲ್ಲದ ನಮ್ಬಿಕೆಯು ಕ್ರಿಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿರೂದರಿಂದ ಸತ್ತ ನಮ್ಬಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith ಮೂರ್ಖನೇ, ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ನಂಬಿಕೆಯು ಸತ್ತದ್ದೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೆ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಬೇಕೋ? muurkhanee, kriyegallillada nambikeyu sattaddemdu tillidukollllalu ninage pramaannagallu beekoo? muurkhane kriiyagalllillada nambikeyo sattaddemdu tilludukollllalu nenage pramaannagallubeekoo nb stt ti i pmb ಮೂರ್ಕನೆ ಕ್ರಿಯಗಳ್ಳಿಲ್ಲದ ನಮ್ಬಿಕೆಯು ಸತ್ತದ್ದೆಂದು ತಿಳದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೆ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಬೇಕೋ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith ಹೀಗೆ, “ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದನು. ಆ ನಂಬಿಕೆಯು ಅವನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ನೀತಿ ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಯಿತು,” ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ವೇದದ ವಾಕ್ಯವು ನೆರವೇರಿತು. ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಎಣಿಸಿಕೊಂಡನು. hiige, “abrahaamanu deevarannu nambidanu. aa nambikeyu avana lekkakke niiti emdu ennisalaayitu,” emba pavitra veedada vaakyavu neraveeritu. abrahaamanu deevara sneehitanemdu ennisikomddanu. hiige abrahaamanu deevarannu nambidanu aa nambikeyuu avanalekkakke niiti emdu ennisalaayitu emba pavitraveedada vaakhyavu neraveeritu abraahaamanu deevara sneehitanemdu ennisikomddanu g bm v b a b a k nti etu emb pitrd q nt bm dv t eo ಹಿಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಮ್ಬಿದನು ಆ ನಮ್ಬಿಕೆಯು ಅವನ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿತಿ ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಯಿತ್ತು ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ವೇದದ ವಾಕ್ಯವು ನಿರವೇರಿತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ಎಣಿಸಿಕೊಂಡನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith ಹೀಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಲೂ ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. hiige manussyanu nambikeyimda maatravalla kriyegallimdaluu niitivamtanemdu nirnnaya homduttaane emdu niivu noodduttiiri. hiigee manussyanuu nambike imdaamaatravalla kriyagallimdaluu niitivamtanemdu niirnnayahomduttaane emdu niivunoodduttiiri ige mnus nmbik mt ntt nia hod nsvu ni ಹಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಕ್ರಿಯಗಳಿಂದಲು ನಿತಿವನ್ತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆಂದು ನಿವು ನೋಡುತ್ತಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ರಹಾಬಳೆಂಬ ವೇಶ್ಯೆಯು ಸಹ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರನ್ನು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಲೇ ಆಕೆಯು ನೀತಿನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದಳಲ್ಲವೇ? adee riitiyaagi rahaaballemba veeshyeyu saha guuddhacaararannu seerisikomddu, avarannu beere daariyimda kalluhisida kriyegallimdalee aakeyu niitinirnnayavannu homdidallallavee? adee riitiyaagi rahaabalemba veesayuu saha guuddaacaararannu seerisikomddu avarannu beereedaariyimda kalluhisida kriyagallimdalee aakeyuu niiti nirannayavannu homdidallallavee ad tpi rbb vas a gudn iod v b k a ti i hod ಅದೇರಿತ್ಯಾಗಿ ರಹಾಬಳೆಂಬ ವೇಷೆಯು ಸಹ ಗೂಡಾಚಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಿದ ಕ್ರಿಯಗಳಿಂದಲೆ ಆಕೆಯು ನಿತಿ ನಿರಣೆಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದಲ್ಲಾವೇ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith ಅದೇ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಕರ್ತದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅದರಿಂದಲೇ ದೇವರ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಾವು ಶಪಿಸುತ್ತೇವೆ. adee naaligeyimda namma tamdeyaada kartadeevarannu komddaaddutteeve, adarimdalee deevara hoolikege sariyaagi srssttisalaada manussyarannu naavu shapisutteeve. adee naaligee imda namma tamdeyaada kartadeevarannu komddaaddudeevee aatarimdalee deevara hoolikegee sariyaagi srsttisalaada manussyarannu naavu sapisuteevee ad nmm td krt v kodv a dev holq z s'i mns n sptv ಅದೇನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಕರ್ತದೇವರನ್ನು ಕೊಣ್ಡಾಡುತ್ತೇವೆ ಆತ್ತರಿಂದಲೆ ದೇವರ ಹೋಳಿಕೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ರಿಷ್ಟಿಸಲಾದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಾವು ಶಪಿಸುತ್ತೇವೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಜ್ಞಾನವು ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಲವಾದದ್ದು, ಆಮೇಲೆ ಸಮಾಧಾನಕರವಾದದ್ದು, ವಿನಯವುಳ್ಳದ್ದು, ಅಧೀನವಾದದ್ದು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವಂಥದ್ದು ಆಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವೂ ಕಪಟವೂ ಇಲ್ಲ. aadare svargiiya jnyaanavu modalu nirmalavaadaddu, aameele samaadhaanakaravaadaddu, vinayavulllladdu, adhiinavaadaddu, karunneyimda tumbiddu olllleya phalavannu kodduvamthaddu aagide. adaralli pakssapaatavuu kapattavuu illa. aadaree svargiiyajnaanavu modaluu nirmalavaadaddu aa meelee samaadhaanakaravaadaddu vinayaulllladdu adhiinavaadaddu karunnayimdaa tumbidduu olllleya phalavannu kodduvamtaddu aagidee adaralli pakssapaathavuu kapattavuu illa ad rg gx mo nirml a ml md vin aan krn d tumb o pl odt g a pxpt kpt i ಆದರೆ ಸ್ವರ್ಗಿಯ ಅಗ್ಣಾನವು ಮೊದಲು ನಿರ್ಮಲವಾದದ್ದು, ಆಮೇಲೆ ಸಮಾಧಾನ ಕರವಾದದ್ದು, ವಿನೈಯ ಉಳ್ಳದ್ದು, ಅಧಿನವಾದದ್ದು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಮ್ಬಿದ್ದು, ವಳ್ಳೆ ಪಲವನ್ನು ಕೊಡುವನ್ತದ್ದು ಆಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಕಪಟವು ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಗಳೂ ಕಾದಾಟಗಳೂ ಬರಲು ಕಾರಣಗಳೇನು? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ದುರಾಶೆಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ? nimmalli yuddhagalluu kaadaattagalluu baralu kaarannagalleenu? nimmalli hooraadduva duraashegallimda allavee? nimmalli yuddhagalluu kaadaattagalluu baraluu kaarannagalleenu nimmalli hooraadduva dhuraasagallimda allavee ni t b nim ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯುದ್ದಗಳು ಕಾದಾಟಗಳು ಬರಲು ಕಾರಣಗಳೇನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವ ದುರಾಶಿಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin ನೀವು ಬೇಡಿದರೂ ಬೇಡಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಭೋಗಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ದುರುದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. niivu beeddidaruu beeddiddannu paddedukolllluvudilla. eekemdare, nimma bhoogagalligaagi upayoogisabeekemdu duruddeeshakkaagi beeddikolllluvudarimda nimage doreyuvudilla. niivu beeddidaru beeddiddannu paddedukolllluvudilla eekemdaree nimma boogagalligaagi upayoogisabeekemdu duruddeeshakaagi beeddikollllvudarimda nimage doriyudilla nsw bd bd pdo nkee nimm bogi upgbedu gi bdd nim dor ನಿವು ಬೇಡಿದರು ಬೇಡಿದ್ದನ್ನು ಪಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕ್ಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೋಗಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ದುರುದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ದೊರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin ವ್ಯಭಿಚಾರಿಗಳೇ, ಇಹಲೋಕ ಸ್ನೇಹವು ದೇವರೊಂದಿಗಿರುವ ಶತ್ರುತ್ವ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬೇಕೆಂಬುವವನು ದೇವರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. vyabhicaarigallee, ihalooka sneehavu deevaromdigiruva shatrutva emdu nimage tilliyadoo? lookakke sneehitanaagirabeekembuvavanu deevarige shatruvaagiddaane. vyavhicaarigalee ihalooka sneehavu deevaromdigiruvaa shatruttuvaa emdu nimage tilliyadoo lookakkee sneehithanaagrabeekembuuvavanu deevarige shatruvaagiddaanee vic i lo na devrod tt ed nim tio loe ntbb dev te ವೇಬಿಚಾರಿಗಳೆ ಇಹ ಲೋಕ ಸ್ನೇಹವು ದೇವರೊಂದಿಗಿರ್ವ ಶತ್ರುತ್ವಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರ ಬೇಕೆ ಮುವವನು ದೇವರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation ದೇವರ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ದೇವರು ಬರುವರು. ಪಾಪಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುಚಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಎರಡು ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. deevara samiipakke banniri. aaga nimma samiipakke deevaru baruvaru. paapigallee, nimma kaigallannu shucimaaddikolllliri. eraddu manassullllavaree, nimma hrdayagallannu nirmala maaddikolllliri. deevara samiipakke banniri aagaa nimma samiipakkee deevarubaruvaru paapigallee nimma kayigallannu suci maaddikolllliri eraddu manasullllavaree nimma hridheyagallannu nirmala maaddikolllliri dv mp bi ag nimm smp dv b ppi nimm ki suci moi e m nimm r nirl mo ದೇವರ ಸಮಿಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ ಆಗಾ ನಿಮ್ಮ ಸಮಿಪಕ್ಕೆ ದೇವರು ಬರುವರು ಪಾಪಿಗಳೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಎರಡು ಮನಸ್ಸುಲ್ಲವರೆ ನಿಮ್ಮ ರದೇಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಲ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation ದುಃಖಿಸಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ, ಕಣ್ಣೀರಿಡಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಗೆಯು ದುಃಖಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ವ್ಯಥೆಗೂ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲಿ. duhkhisiri, goollaaddiri, kannnniiriddiri, nimma nageyu duhkhakkuu nimma samtoossavu vyatheguu tirugikollllali. dhukkisiri goollaaddiri kannnniriddiri nimma nageyu dukkakku nimma samtoosavu vyateguu tirugikullllali d god k nimm n d nimm to tg tio ದುಕ್ಕಿಸಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ, ಕನ್ನಿರಿಡಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಗೆಯು ದುಕ್ಕಕ್ಕು, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ವಿತೆಗು ತಿರಗಿಕೊಳ್ಳಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation ಕರ್ತದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಆಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವರು. kartadeevara mumde nimmannu taggisikolllliri. aaga avaru nimmannu meelakkettuvaru. kartadeevara mumdee nimmannu taggisikolllliri aagaavaru nimmannu meelakettuvaru krt dv md nimm t go ag nimm m ಕರ್ತದೇವರ ಮುಂದೇ ನಿಮ್ಮನు తಗ್ಗಿಸಿ కೊಳಿರಿ ఆಗಾವరು నిಮ್ಮను మೇಲక್ కెత್తువరು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ಒಬ್ಬರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿರಿ. ಯಾವನಾದರೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅಥವಾ ತೀರ್ಪುಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ದೇವರ ನಿಯಮದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ನಿಯಮವನ್ನೇ ತೀರ್ಪುಮಾಡಿದ ಹಾಗಾಗುವುದು. ಆದರೆ ನೀನು ದೇವರ ನಿಯಮವನ್ನೇ ತೀರ್ಪುಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಅನುಸರಿಸುವವನಾಗಿರದೆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿ. priyaree, obbara vissayadalli obbaru kettttaddannu maatanaaddabeeddiri. yaavanaadaruu tanna sahoodarana vissayadalli kettttaddaagi maatanaaddidare athavaa tiirpumaaddidare avanu deevara niyamada vissayadalli kettttaddaagi maatanaaddi, niyamavannee tiirpumaaddida haagaaguvudu. aadare niinu deevara niyamavannee tiirpumaaddidare niinu anusarisuvavanaagirade nyaayaadhipatiyenisikolllluvi. priyare obbara vissayadalli obbaru ketttttaddannu maatanaadda beeddiri yaavanaadaru tanna sahoodharana vissayadalli kettttaddaagi maatanaaddidaree atava tiirpu maaddidaree avanu deevara niyamada vissayadalli kettttadaagi maathanaaddi niyamavannee tiirpu maaddida haagaagoudu aadaree niinu deevara niyamavannee tiirpu maaddidaree niinu anusarisuvavanaagiradee nyaayaadhipatiyanisikollllluvi p obb vi obb k mt jvar tnw hod vixi keti mt atv trp m av dev iam vix ktgi mtdi niam trpu md a n dev im trpu m n p oi ಪ್ರಿಯರೆ ಒಬ್ಬರ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿದಿ. ಯಾವನಾದರು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಅತವ ತಿರ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ದೇವರ ನಿಯಮದ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ನಿಯಮವನ್ನೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡಿದ ಹಾಗಾಗೋದು. ಆದರೆ ನಿನು ದೇವರ ನಿಯಮವನ್ನೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ ನಿನು ಅನುಸರಿಸುವವನ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation ಧನಿಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಬರುವ ಸಂಕಟಗಳಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿಡಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ. dhanikaree, nimage baruva samkattagalligaagi kannnniiriddiri, goollaaddiri. dhanikaree nimage bharva samkattagalligaagi kannnnii riddiri goolaaddiri dc nim br qt k go ದನಿಕರೆ ನಿಮಗಿ ಬರುವ ಸಂಕಟಗಳಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣಿರಿಡಿರಿ, ಗೋಳಾಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin ಇಗೋ ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಗಳನ್ನು ಕೊಯಿದವರ ಕೂಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಆ ಕೂಲಿ ಕೂಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕೊಯಿದವರ ಕೂಗು ಸೈನ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಆಗಿರುವ ಕರ್ತದೇವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ. igoo nimma holagallannu koyidavara kuuliyannu niivu anyaayavaagi hiddidukomddiddiiri. aa kuuli kuugikolllluttade. koyidavara kuugu sainyagalla adhipati aagiruva kartadeevara kivigallalli biddide. igoo nimma holagallannu koyidhavara kuuliyannu niivu annyaayavaagi hiddudukomddiddiiri aa kuuli kuugikolllluttade koyidhavara kuugu sainnyagalla adhipatiaagiruva kartadeevara kivigallalli biddide igo nimm hol coi kuli nw njg iod a culi gio coi gu apt krt v qivi bi ಇಗೋ ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಗಳನ್ನು ಕೋಯದವರ ಕೂಲಿಯನ್ನು ನಿವು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ ಆ ಕೂಲಿ ಕೂಗಿ ಕೂಳತ್ತದೆ ಕೋಯದವರ ಕೂಗು ಸೈನ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಆಗಿರುವ ಕರ್ತದೇವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೋಗಿಗಳಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಜೀವಿಸಿದ್ದೀರಿ. ವಧೆಯ ದಿವಸಕ್ಕಾಗಿಯೋ ಎಂಬಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. bhuulookadalli niivu bhoogigallaagi manassige bamdamte jiivisiddiiri. vadheya divasakkaagiyoo embamte nimma hrdayagallannu poossisikomddiddiiri. bhuulookadalli niivu bhoogigalaagi manassige mamdamtee jiivisiddiiri vadeyadivasakkaagiyoo embamtee nimma hrudeegallannu poossisikomddiddiiri l nw bg m bt v vd di ebt nimm r psod ಬುಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿವು ಭೋಗಿಗಳಾಗಿ ಮನಸ್ಯಗಿ ಬಂದಂತೆ ಜಿವಿಸಿದ್ದಿರಿ ವದೆಯ ದಿವಸಕ್ಕಾಗಿಯೋ ಎಮ್ಬಂತೆ ನಿಮ್ಮ ರುದೆಗಳನ್ನು ಪೋಶಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ಕರ್ತ ಯೇಸು ಬರುವ ತನಕ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಿ. ವ್ಯವಸಾಯಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದು ಮುಂಗಾರು ಹಿಂಗಾರು ಮಳೆಗಳು ಬರುವ ತನಕ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದಿರುವನು. priyaree, karta yeesu baruva tanaka diirghashaamtiyimdiri. vyavasaayagaaranannu nooddiri. avanu bhuumiya amuulyavaada phalakkaagi kaadiddu mumgaaru himgaaru mallegallu baruva tanaka diirghashaamtiyimdiruvanu. priyaree karta yeesu baruvatanaka ddhiirga shaamtiyimdiri vyavasaayagaaranannu nooddiri avanu bhuumiya amuulyavaadha phalakaagi kaadiddu mumgaaru himgaaru mallegallu baruvatanaka diirga shaamtiyimdiruvanu p kt u btc dgt d v g nd a bmia mul pli k mgar higa m btk drgt d ಪ್ರಿಯರೆ ಕರ್ತ ಏಸು ಬರುವತ್ತನಕ ಧಿರ್ಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರೀ ವಿವಸಾಯ ಗಾರಣನ್ನು ನೋಡಿರಿ ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದು ಮುಂಗಾರು ಹಿಂಗಾರು ಮಳೆಗಳು ಬರುವತ್ತನಕ ಧಿರ್ಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರುವನು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಕರ್ತದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೇ ಬಾಧೆಯನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆದರ್ಶವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ. nanna priyaree, kartadeevara hesarinalli maatanaaddida pravaadigallannee baadheyannu taallmeyimda sahisikolllluva vissayavaagi aadarshavaagi ittttukolllliri. nanna priyare kartha deevarahesarinalli maathanaaddida pravaadhigallannee baadheyannu taallmayimda sahisikolluva vissayavaagi aadharssavaagi itttttukolllliri n p crt cv mt pd bd t s vi a ito ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೆ ಕರ್ತ ದೇವರ ಹೇಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೆ ಬಾದೆಯನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ಆದರ್ಷವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಬಾಧೆಪಡುವವನು ಇದ್ದಾನೋ? ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಸಂತೋಷ ಪಡುವವನಿದ್ದಾನೋ? ಅವನು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಿ. nimmalli yaavanaadaruu baadhepadduvavanu iddaanoo? avanu praarthisali. nimmalli yaavanaadaruu samtoossa padduvavaniddaanoo? avanu kiirtanegallannu haaddali. nimmalliyaavanaadaru baadhepadduvavanu iddaanuo avanu praartisali nimmalliyaavanaadaru samtoossapadduvavaniddaanuo avanu kiirtanegallannu haaddali nimmi v bd i pt nimm v too k d ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆವನಾದರು ಬಾದೆಪಡುವವನು ಇದ್ದಾನು ಅವನು ಪ್ರಾರ್ತಿಸಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆವನಾದರು ಸಂತೋಷಪ್ಡುವವನು ಇದ್ದಾನು ಅವನು ಕಿರ್ತನಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲ್ಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿರುವವನು ಇದ್ದಾನೋ? ಅವನು ಸಭೆಯ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಕರೆಕಳುಹಿಸಲಿ. ಅವರು ಕರ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ. nimmalli yaavanaadaruu asvasthanaagiruvavanu iddaanoo? avanu sabheya hiriyanannu karekalluhisali. avaru karta yeesuvina hesarinimda ennnne hacci avanigooskara praarthisali. nimmalli yaavanaadaru asvasthanaagiruvavanu iddaanu avanu sabheyahiriyanannu karekalluhisali avaru karta yeesuvina hesari nimda ennneehacci avanigooskara praarthisali nimmlli v io a zb k kt u e i ai a o pn ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆವನಾದರು ಅಸ್ವಸ್ತನಾಗಿರು ಅವನು ಇದ್ದಾನು ಅವನು ಸಭಿಯ ಹಿರಿಯನ್ನನ್ನು ಕರೆಕಳು ಹಿಸಲಿ ಅವರು ಕರ್ತ ಏಸುವಿನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿ ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ತಿಸಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ರೋಗಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ತ ಯೇಸು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವರು. ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. nambikeyimda maaddida praarthaneyu roogiyannu gunnapaddisuttade. karta yeesu avanannu ebbisuvaru. paapagallannu maaddidavanaagiddare avanu kssameyannu paddeyuttaane. nambike imdaa maaddida praarthaneyu roogiyannu gunnapaddisuttadee gatta yeesu avanannu ebbhisuvaru paapagallannu maaddidavanaagiddaree avanu ssameeyannu paddiyugdaanee n m pn rog gd t eb pp m m d ನಮ್ಬಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ರೋಗಿಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕತ್ತ ಏಸು ಅವನನ್ನು ಎಪ್ಪಿಸುವರು. ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡಿಯುತ್ತಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation ನೀವು ಸ್ವಸ್ಥವಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, ಅರಿಕೆಮಾಡಿ, ಒಬ್ಬರಿಗೋಸ್ಕರ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ನೀತಿವಂತನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಶಕ್ತಿಯುತವೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. niivu svasthavaagabeekaadare, nimma paapagallannu obbarigobbaru, arikemaaddi, obbarigooskara obbaru praarthisiri. niitivamtana praarthaneyu shaktiyutavuu parinnaamakaariyuu aagiruttade. niivu svasthavaagabeekaadaree nimma paapagallannu obbarigobbaru arike maaddi obbarigooskara obbaru praarthisiri niitivamtana praarthaniyuu shaktiyutavu parinnaamakaariyuu aagiruttade nv stb nimm pp obbbb aq mdi obbg obb pa ntwt prn t t pm t ನೀವು ಸ್ವಸ್ತವಾಗ ಬೇಕಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೋಬ್ಬರು ಅರಿಕೆ ಮಾಡಿ ಒಬ್ಬರಿಗೋಸ್ಕರ ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಾರ್ತಿಸಿರಿ ನಿತಿವನ್ತನ ಪ್ರಾರ್ತನಿಯು ಶಕ್ತಿಯು ತವು ಪರಿನಾಮ ಕಾರಿಯು ಆಗಿರುತ್ತದೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದಂಥ ಪ್ರಭಾವವುಳ್ಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ. niivu krista yeesuvannu nooddalillavaadaruu avarannu priitisuttiiri. niivu iiga avarannu kaannadiddaruu avaralli nambikeyittttu vyaktapaddisalaagadamtha prabhaavavulllla samtoossadimda harssisuttiiri. niivu khriista yeesuvannu nooddalilavaadaruu avarannu priitisuttiiri niivuyiga avarannu kaannadiddaruu avaralli namvi keetttu vyaktapaddisalaagadamtha prabhaavaulllla samtoossadimda harssisuttiiri nwu ct v nod vu ptiti nvu sg k avlli nmbi t vtpdt pv to hrsti ನಿವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಈಡಲಿ జಾವಾದರು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈవು ಈವು ಈವು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace ನಿಮಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಮುಂತಿಳಿಸಿದ ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಈ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿ ಪರಿಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದರು. nimage barabeekaagidda krpeyannu kuritu mumtillisida pravaadigallu, ii rakssanneya vissayadalli suukssmavaagi vicaarisi parishoodhane maaddidaru. nimage bharabeekaagidda krupeyannu kuritu mumtellisida pravaadhigallu ii rakssanneya vissayadalli suukssmavaagi vicaarisi parisoodhane maaddidaru nim bb p t m ti pd e r vi xm vini pid m ನಿಮಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಕ್ರುಪೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಮುಂತಿಳಿಸಿದ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಇರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷಮವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿ ಪರಿಶೋದನೆ ಮಾಡಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation ವಿಧೇಯರಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ನೀವು ಮುಂಚೆ ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ದುರಾಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆದಂತೆ ಇನ್ನು ನಡೆಯುವವರಾಗಿರಬೇಡಿರಿ. vidheeyaraada makkallige takkamte, niivu mumce ajnyaanigallaagiddaaga nimma duraashegallannu anusarisi naddedamte innu naddeyuvavaraagirabeeddiri. vidheeyaraadha makkalligee takkamtiniivu mumcee ajnaanigallaagiddaagaa nimma dhuraasyagallannu anusarisi naddedamtee innu naddayivavaraagira beeddiri vid m tkt n mne gw nimm ds ii dt i nd ವಿದೆಯರಾದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತ್ತೆ ನಿವು ಮುಂಚೆ ಅಗ್ಣಾನಿಗಳ್ಳಾಗಿತ್ತಾಗ ನಿಮ್ಮ ದುರಾಶಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡದಂತೆ ಇನ್ನು ನಡೆಯುವವರ ಆಗಿರ ಬೇಡಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ತೀರ್ಪುಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ನೀವು ತಂದೆಯೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕಾಲವನ್ನು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಳೆಯಿರಿ. pratiyobbana kelasavannu pakssapaatavillade tiirpumaadduva deevarannu niivu tamdeyemdu beeddikolllluvavaraagiddu nimma pravaasakaalavannu bhayabhaktiyimda kalleyiri. pratiyopbhana kelasavannu pakssapaatavilladee tiirpumaadduvadeevarannu niivu tamde emdu beeddikolllluvavaraagiddu nimma pravaasa kaalavannu bhaya bhaktiyimdaa kallairi pp e pxx pt trp m dcv nw tnt u bdo nimm p c b t ಪ್ರತ್ಯೋಪ್ಪನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ತಿರ್ಪು ಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ನಿವು ತಂದೆ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವರಾಗಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಕಾಲವನ್ನು ಭಯ ಬಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಳೇರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಿರುಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಲ್ಲಾ! ಆ ಜನ್ಮವು ನಾಶವಾಗುವ ಬೀಜದಿಂದಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾಶವಾಗದಂಥದ್ದರಿಂದ ಸಜೀವವಾದ ಸದಾಕಾಲವಿರುವ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ. eekemdare niivu tirugi huttttidavaraagiddiirallaa! aa janmavu naashavaaguva biijadimdalla. aadare naashavaagadamthaddarimda sajiivavaada sadaakaalaviruva deevara vaakyada muulaka aagide. eekemdare niivu tirugi huttttidavaraagiddiiralla aa janmavu naasavaaguva biijadimdalla aadare naasavaagadamtaddarimda sajiivavaada sadhaakaalaviruva deevaravaakedamuulaka aagide eked nswu tirugi htt a jm na bijd ae nat z zd dv mzl e ಎಕ್ಕೆಂದರೆ ನಿವು ತಿರುಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿತ್ತಿರಲ್ಲ ಆಜ್ಜನಮವು ನಾಶವಾಗುವ ಬಿಜದಿಂದಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾಶವಾಗದ ಅಂತದ್ದರಿಂದ ಸಜಿವವಾದ ಸದಾಕಾಲವಿರುವ ಡೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation ಆದಕಾರಣ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ವಂಚನೆಯನ್ನೂ ಕಪಟವನ್ನೂ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಅಪವಾದಗಳನ್ನೂ ವಿಸರ್ಜಿಸಿರಿ. aadakaaranna, ellaa dveessavannuu ellaa vamcaneyannuu kapattavannuu hottttekiccannuu ellaa apavaadagallannuu visarjisiri. aadhakaarannaa ellaadhveessavannuu ellaa vamcaneyannuu kapattavannuu hottttekkiccannu ellaa apavaadhagallannu visarjisiri a e e zn kpt ott n e p g ಆದಕಾರಣ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಶವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ವಂಚನೆಯನ್ನು, ಕಪಟವನ್ನು, ಹೊಟ್ಟೆಕ್ಕಿಚ್ಚನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಅಪವಾದಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಶಿಶುಗಳಂತಿರುವ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹಾಗೆ ಆತ್ಮಿಕವಾದ ಶುದ್ಧಹಾಲನ್ನು ಬಯಸಿರಿ. hosadaagi huttttida shishugallamtiruva niivu rakssanneyalli belleyuva haage aatmikavaada shuddhahaalannu bayasiri. hosadaagi hutttida shisugallamtiruvaniivu rakssaneyalli belleivahaagee aatmikavaada shuddha haalannu bayesiri o t iu r b g ami dd b ಹೊಸದಾಗಿ ಹುತ್ತಿದ ಶಿಷುಗಳನ್ನಿರುವ ನಿವು ರಕ್ಷಣೆಲ್ಲಿ ಬಳೆವಾಗೆ ಆತ್ಮಿಕವಾದ ಶುದ್ದ ಹಾಲನ್ನು ಬೈಸಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಸ್ಥರೂ ಪ್ರವಾಸಿಗಳೂ ಆಗಿರುವ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವ ಶಾರೀರಿಕ ದುರಾಶೆಗಳಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. priyaree, ii lookadalli paradeeshastharuu pravaasigalluu aagiruva niivu nimma aatmakke viroodhavaagi yuddhamaadduva shaariirika duraashegallige duuravaagirabeekemdu naanu nimmannu beeddikollllutteene. priyaree ii lookadalli paradeeshastaru pravaasigallu aagiruvaniivu nimma aatmakke viroodhavaagi yuddhaamaadduva shaariirika duraasigaligee duuravaagira beekemdu naanu nimmannu beeddikollllutteenee p e l pd p nwu nimm atm virdgi juda m s ds durbdu n nimm bdoe ಪ್ರಿಯರೆ ಇಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಸ್ತರು ಪ್ರವಾಸಿಗಳು ಆಗಿರುವ ನಿವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರೋದವಾಗಿ ಯುದ್ಧಾ ಮಾಡುವ ಶಾರಿರಿಕ ದುರಾಶಿಗಳಿಗೆ ದೂರವಾಗಿರ ಬೇಕ್ಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರ ನಡುವೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ, ಆಗ ಅವರು ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟವರೆಂದು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು ಕರ್ತ ಯೇಸು ನಮ್ಮನ್ನು ದರ್ಶಿಸುವ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವರು. nimma naddavallikeyu yehuudyaralladavara nadduve yoogyavaagirali, aaga avaru yaava vissayadalli nimmannu kettttavaremdu nimdisuttaaroo, aa nimma vissayadalliyee nimma satkriyegallannu kannnnaare kamddu karta yeesu nammannu darshisuva dinadalli avaru deevarannu komddaadduvaru. nimma naddavallikeyuu yahuudyaralladavaranadduvee yoogyavaagirali aaga avaru yaava vissayadalli nimmannu kettttavaremdu mimdisuttaaro aa nimma vissayadalliyee nimma satkriyagallannu kannnnaarekamddu karta yeesu nammannu dassisuvadhinadalli avaru ddeevarannu komddaadduvaru nimm nd g ag pv vi imm ktt nidt a nim vi nimm k kt nm d di dv od ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ಯಹೂದ್ಯರಲ್ಲದ ಅವರ ನಡವೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ ಆಗಾವರು ಯಾವ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟವರೆಂದು ಮಿಂದಿಸುತ್ತಾರು ಆನಿಮ್ಮ ವಿಷೇದಲ್ಲಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಕ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡು ಕರ್ತ ಏಸು ನಮ್ಮನ್ನು ದರ್ಶಿಸುವದ್ಧಿನದಲ್ಲಿ ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿರಿ. ದೇವರ ಸೇವಕರಂತೆಯೇ ಬಾಳಿರಿ. svatamtraraagiri, aadare kettttatanavannu maremaadduvudakke nimma svaatamtryavannu upayoogisabeeddiri. deevara seevakaramteyee baalliri. svatamtraraagiri aadare kettttatanavannu mare maadduvudakke nimma svaathamtrevannu upayoogi sebeeddiri deevara seevakaramteyee baalliri t qt m m nimm tt p ಸ್ವತಂತ್ರಾಗಿರಿ ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಮರೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತಂತ್ರಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸ ಬೇಡಿರಿ. ದೇವರ ಸೇವಕರಂತೆಯೆ ಬಾಳಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ, ಅರಸನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ. ellarannu sanmaanisiri, vishvaasigalla sahoodaratvavannu priitisiri. deevarige bhayapaddiri, arasanannu sanmaanisiri. ellarannu sanmaanisiri vishvaasigalla sahoodaratvavannu priitisiri ddeevarigee bayapaddiri arasanannu sanmaanisiri e m vi pt dv bp m ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿರಿ ಡೇವರಿಗೆ ಬಯಪಡಿರಿ ಅರಸನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation ದಾಸರೇ, ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಕ್ರೂರ ಯಜಮಾನರಿಗೂ ಪೂರ್ಣಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. daasaree, yajamaanarige adhiinaraagiri. niivu avaralli olllleya yajamaanarige maatravalla, kruura yajamaanariguu puurnnabhayabhaktiyimda adhiinaraagiri. daasare yejamaanarige adhiinaraagiri niivu avaralli olllleya yejamaanarige maatravalla kruura yejamaanariguu puuranna bhayabaktiyimdaa adhiinaraagiri am aa n o a m a a ದಾಸರೆ ಎಜಮಾನರಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿರಿ ನಿವು ಅವರಲ್ಲಿ ಉಳ್ಳೆಯ ಎಜಮಾನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಕ್ರೂರ ಎಜಮಾನರಿಗು ಪೂರ್ಣ ಬೈಯಬಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಧಿನರಾಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith ತಪ್ಪುಮಾಡಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಹೊಂದುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದರೆ ಅದರಿಂದೇನು ಹೆಚ್ಚಳ? ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ ಬಾಧೆಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದರೆ ಇದು ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಾಗಿದೆ. tappumaaddi shiksse homduvudaralli niivu taallmeyimdiddare adarimdeenu heccalla? aadare olllleyadannu maaddi baadhepadduvudaralli niivu taallmeyimdiddare idu deevarige meccugeyaagide. tappu maaddi shiksse homdudaralli niivu taallmayemdiddare aadarimdeenu heccalla aadare olllleyadannu maaddi baadheepadduvavaralli niivu taallmayemdiddiddare idu deevarige meccugeyaagide tppu mdi ix ho nvu t a hean d o mdi bdpd nwu t idu v meng ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಹೊಂದುದರಲ್ಲಿ ನಿವು ತಾಳ್ಮೆಯಂದಿದ್ದರೆ ಅದರಿಂದೆನು ಹೆಚ್ಚಳಾ ಆದರೆ ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ ಬಾದೆಪಡುವವರಲ್ಲಿ ನಿವು ತಾಳ್ಮೆಯಂದಿದ್ದರೆ ಇದು ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು: ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಸಹ ನಮಗೋಸ್ಕರ ಬಾಧೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಆದರ್ಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. idakkaagiyee nimmannu kareyalaayitu: krista yeesu saha namagooskara baadheyannu anubhavisi tamma hejjeya jaaddinalli niivu naddeyabeekemdu aadarshavannu bittttuhoodaru. idakaagiye nimmannu kareyalaayittu khrista yeesu saha namagooskaraa bhaadheyannu anubhavisi tamma hejjaya jaaddinalli niivu naddeebeekemdu aa darssavannu bittttuhoodaru i nimm k t nmgos bd b tmm he jdi nswu ndu a drs bitto ಇದಕಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತ್ತು. ಕಿರಿಸ್ತ ಏಸು ಸಹ ನಮಗೋಸ್ಕರ ಭಾದೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿವು ನಡೆಬೇಕೆಂದು ಆದರ್ಷವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪತ್ನಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. ಪತಿಯರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದವರಾಗಿದ್ದರೂ ಪತ್ನಿಯರ ನಡತೆಯಿಂದ ವಾಕ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ adee riitiyaagi patniyaree, nimma gamddamdirige adhiinaraagiri. patiyaralli yaaraadaruu vaakyavannu sviikarisadavaraagiddaruu patniyara naddateyimda vaakyavillade avarannu gelluvamte adee riitiyaagi patniyaree nimma gamddamdirigee adhiinaraagiri patiyaralli yaaraadaruvaakkavannu sviikarisadhavaraagiddaruu patniyara naddateeimda vaakyavillladee avarannu gelluvamtee a a p nimm d a pt u p c gt ಅದೇ ರಿತಿಯಾಗಿ ಪತ್ನಿಯರೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣ್ಡಂದಿರಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿರಿ. ಪತ್ಯಯರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸದವರಾಗಿದ್ದರು ಪತ್ನಿಯರ ನಡತೆಯಿಂದ ವಾಕ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲು ಅಂತೆ ಮಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸದವರಾಗಿದ್ದರು ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ನಡತೆಯಿಂದ ವಾಕ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲು ಅಂತೆ ಮಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸದವರಾಗ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಜಡೆ ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಚಿನ್ನದ ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲವೆ ತುಂಬಾ ಬೆಲೆಯ ಉಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇವೇ ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿರಬಾರದು. vicitravaagi jadde hennedukolllluvuduu cinnada oddavegallannu ittttukolllluvuduu illave tumbaa beleya uddigegallannu dharisikolllluvuduu ivee nimma alamkaaravaagirabaaradu. vicitravaagi jaddeehaneedukolllluvuduu cinnada oddavegalannuu itddukolllluvuduu illavee tumbaa beleyaa uddigegalannu dharisikolllluvuduu ivee nimma alamkaaravaagirabaaradu nt jd ni od i i tumb b udq d iv nimm ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಜಡೆ ಹಣೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು, ಚಿನ್ನದ ಓಡವೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇಲ್ಲವೆ ತುಮ್ಬಾ ಬೆಲೆಯ ಉಡಿಗೆಗಳನ್ನು ದರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇವೇ ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿರ ಬಾರದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪುರುಷರೇ, ಸ್ತ್ರೀಯು ಬಲಹೀನಳೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರ ಸಂಗಡ ವಿವೇಕದಿಂದ ಇರಿ. ಅವರು ಜೀವ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದು ಅವರಿಗೆ ಮಾನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಹೀಗೆ ನಡೆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ. adee riitiyaagi purussaree, striiyu balahiinallembudannu tillidu nimma patniyara samgadda viveekadimda iri. avaru jiiva krpeyalli nimmomdige baadhyaraagiddaaremdu tillidu avarige maanavannu sallisiri. hiige naddedare nimma praarthanegallige addddiyiruvudilla. adeeriitiyaagi purssaree striiyu balahiinallembudannu tilliduu nimma patniyara samgadda viveekadimda iri avaru jiivakru peellli nimmomdige baadhyaraagiddaareemdu tilliduu avarige maanavannu sallisiri hiige naddidaree nimma praarthanigallige addddiyiruudillaa ad ta p bb ti nimm pn gd vivd ii av jvp nimmo bd ti v m g nd nimm pn dd ಅದೇರಿತಿಯಾಗಿ ಪುರುಷರೆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಬಲಹಿನಳೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರ ಸಂಗಡಾ ವಿವೇಕದಿಂದ ಇರಿ ಅವರು ಜಿವ ಕ್ರುಪೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಒಂದಿಗೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದು ಅವರಿಗೆ ಮಾನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ ಇಗೆ ನಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ತನಿಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯರೂದಿಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation ಅಪಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪಕಾರವನ್ನೂ ನಿಂದೆಗೆ ನಿಂದೆಯನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿರಿ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರಲ್ಲವೇ? ಹೀಗೆ ಮಾಡುವವರಾದ ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವಿರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯಲ್ಲಾ. apakaarakke apakaaravannuu nimdege nimdeyannuu maaddade aashiirvadisiri. idakkaagi deevaru nimmannu karedarallavee? hiige maadduvavaraada niivu aashiirvaadavannu baadhyavaagi homduviremdu nimage tillidideyallaa. apakaarakke apakaaravannu nimdege nimdeyannu maaddadee aashirvadisiri idakkaagi deevaru nimmannu karedarallavee hiige maadduvavaraada niivu aasirvaadavannu bhaadhyavaagiya homduviremdu nimage tillijideyallaa ap nid id m a ig dv im k g m nsw a ba ho im ti ಅಪಕಾರಕ್ಕೆ ಅಪಕಾರವನ್ನು ನಿಂದೆಗೆ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಮಾಡದೆ ಆಶಿರ್ವದಿಸಿರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರಲ್ಲವೇ ಹಿಗೆ ಮಾಡುವವರಾದ ನಿವು ಆಶಿರ್ವಾದವನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗೆ ಹೊಂದುವಿರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "“ಬಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ +ಸುದಿನಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವುಳ್ಳವನು +ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನುಡಿಯದಂತೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನೂ +ವಂಚನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡದ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನೂ ಬಿಗಿ ಹಿಡಿಯಲಿ." "“baallannu priitisi +sudinagallannu noodduvudakke issttavullllavanu +kettttaddannu nuddiyadamte tanna naaligeyannuu +vamcaneya maatugallannaaddada haage tanna tuttigallannuu bigi hiddiyali." baallannu priitisi sudhinagallannu noodduudakke issttaullllavanu ketttteddannu nuddiyadamtee tanna naaligeyannu vamcaneya maatugallannaaddadahaagee tanna tuttigallannu bhigeehiddiyali b p i ist q dte t n zn mt t tti big ಬಾಳನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ ಸುಧಿನಗಳನ್ನು ನೋಡೂದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವುಳ್ಳವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನುಡಿಯದಂತೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆರ್ಣು ವಂಚನೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡದಾಹಾಗೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿ. +ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಪ್ರಯತ್ನಪಡಲಿ." "avanu kettttaddannu bittttu olllleyadannu maaddali. +samaadhaanavannu hudduki adakkooskara prayatnapaddali." avanu kettttaddannu bittttu olllleedannu maaddali samaadhaanavannu hudduki adakooskara prayatnapaddali av ktt bitt o m smd ki as pnw ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪುಲ್ಲೇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ, జಮಾದಾನವನ್ನು జುಡಿಕಿ અದ ಕೋಸ್ಕರ ಪ್ರೇತ್ನ జಮಾದಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "ಏಕೆಂದರೆ ನೀತಿವಂತರ ಮೇಲೆ ಕರ್ತದೇವರು ದೃಷ್ಟಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ. +ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಕರ್ತದೇವರು ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾರೆ. +ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ದೇವರು ವಿಮುಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ,” +ಎಂದು ಪವಿತ್ರ ವೇದದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದೆಯಲ್ಲಾ?" "eekemdare niitivamtara meele kartadeevaru drsstti idduttaare. +avara praarthanegallige kartadeevaru kivigodduttaare. +aadare kettttaddannu maadduvavarige deevaru vimukharaagiddaare,” +emdu pavitra veedadalli baredideyallaa?" eekemdaree niitivamtara meelee kartadeevaru drsssttiyidduttaare avara praartanimgaligee kartadeevaruu kivigodduttaaree aadaree ketttddannu maadduvavarigee deevaruu vimukaraagiddaaree emdu pavitraveedadalli baredideeyallaa nede nt t ml krt v rst t av pa krt v qivige a ktt m dcv vimu e pitr d b ಎಕಿಂದರೆ ನಿತಿವಂತರ ಮೇಲೆ ಕರ್ತದೇವರು ದ್ರುಷ್ಟಿಯಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪ್ರಾರ್ತನಿಗಳಿಗೆ ಕರ್ತದೇವರು ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವರಿಗೆ ದೇವರು ವಿಮುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪವಿತ್ರವೇದದಲ್ಲಿ ಬರದಿದೆ ಎಲ್ಲಾ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation ನೀವು ನೀತಿಯ ನಿಮಿತ್ತವೇ ಬಾಧೆಪಟ್ಟರೆ ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವಿರುವುದು. ಅವರ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿರಿ ಮತ್ತು ಕಳವಳಪಡಬೇಡಿರಿ. niivu niitiya nimittavee baadhepattttare nimage aashiirvaadaviruvudu. avara bedarikege hedarabeeddiri mattu kallavallapaddabeeddiri. niivu niitiyanimitthavee bhaadheepattttaree nimage aasirvaadaviruudu avarabeddharikegee hedarabeeddiri mattu kallavallapaddabeeddiri nsv nt mt bdpt nim a a b mtt c ನಿವು ನಿತಿಯ ನಿಮಿತ್ತವೇ ಭಾದೆ ಪಟ್ಟರೆ ನಿಮಗೆ ಆಶಿರ್ವಾದ ವಿರೂದು ಅವರ ಬೆದ್ದರಿಕೆಗೆ ಹೇದರ ಬೇಡಿರಿ ಮತ್ತು ಕಳವಳಪಡ ಬೇಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ “ಕರ್ತದೇವರು” ಎಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಪಡಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ಆಧಾರವೇನೆಂದು ಕೇಳುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಸಾತ್ವಿಕತ್ವದಿಂದಲೂ ಗೌರವದಿಂದಲೂ ಉತ್ತರ ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ. aadare krista yeesuvannu nimma hrdayagallalli “kartadeevaru” emdu pratisstthe paddisiri. nimmalliruva niriikssege aadhaaraveenemdu keelluvavarellarige saatvikatvadimdaluu gauravadimdaluu uttara heelluvudakke yaavaagaluu siddhavaagiri. aadare kristayeesuvannu nimmarudeegalalli kartadeevaru emdu pratisstteepaddisiri nimmalliruva niriksigee aa dhaaraveenemdu keelluvavarellarigee saatvikatvadimdaluu gauravadimdaluu uttraaheelluudakkee yaavaagaluu siddhavaagiri a cit imm t krt v pnpd nimm r aa k st gxr tt pv it ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತೆ ಎಸ್ವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತದೇವರು ಎಂದು ಪ್ರತಿಷ್ಟೆ ಪಡಿಸಿರಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿರಿಕ್ಷಿಗೆ ಆದಾರವೆನೆಂದು ಕೇಳುವವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಸಾತ್ವಿಕತ್ವದಿಂದಲು ಗೋರವದಿಂದಲು ಉತ್ತರಾ ಹೆಳುವದಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ. ಆಗ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ದೂರು ಹೇಳುವವರು ನಾಚಿಕೊಳ್ಳುವರು. olllleya manassaakssiyullllavaraagiri. aaga niivu kettttaddannu maadduvavaremdu nimma vissayavaagi kettttaddaagi maatanaaddi krista yeesuvinalliruva nimma olllleya naddavallikeya vissayavaagi sullllaagi duuru heelluvavaru naacikolllluvaru. ollleya mana saakssiyullllavaraagiri aaga niivu kettttaddannu maadduvavaremdu nimma vissayavaagi ketttttaddaagi maatanaaddi krista yeesuvinalliruva nimma olllleya naddavallikeya vissayavaagi sulllaage duuru heelluvavaruu naacikeekolllluvaru o mn ag n kt m nimm vi keti mti i nimm o d vi ui d no ಒಳ್ಳೆಯ ಮನ ಸಾಕ್ಷಿ ಉಳ್ಳವರಾಗಿರೆ ಆಗ ನಿವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವರೆಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷೆವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡವಳಿಕ್ಕೆ ವಿಷೆವಾಗಿ ಸೂಳ್ಳಾಗಿ ದೂರು ಹೇಳುವವರು ನಾಚ್ಕೆ ಕೊಳ್ಳುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವು ನೀತಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೂ ಅನೀತಿವಂತರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಪಾಪಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಬಾಧೆಪಟ್ಟು ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದರು. ಆದರೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವವರಾದರು. krista yeesuvu niitivamtaraagiddaruu aniitivamtaraada nammannu deevara ballige taruvudakkaagi, omdee saari paapagalligooskara baadhepattttu shariiradalli marannahomdidaru. aadare aatmadalli badukuvavaraadaru. krista yeesuvu niitivamtaraagiddaruu aniitivamtaraada nammannuu deevaraballige taruvudakaagi omdeesaari paapagalligooskara baadepattttuu shariiradalli maranna homdidaru aadare aatmadalli badukuvavaraadaru ntt nt nmm dcv b tr od r ppgs bdptu i m od a atm b ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವು ನಿತಿವನ್ತರಾಗಿದ್ದರು ಅನಿತಿವನ್ತರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಬಳಿಗೆ ತರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಪಾಪಗಳಿ ಗೋಸ್ಕರ ಬಾದೆಪಟ್ಟು ಶರಿರದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರು ಆದರೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವವರಾದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin ದೇವರನ್ನು ಅರಿಯದ ಜನರು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಗತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಆಗ ನೀವು ಅಶ್ಲೀಲತೆ, ದುರಾಶೆಗಳು, ಕುಡುಕತನ, ಅಮಲೇರುವಿಕೆ, ದುಂದು ಔತಣಗಳು, ಅಸಹ್ಯವಾದ ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. deevarannu ariyada janaru maaddalu icchisuvudannellaa niivu gatakaaladalli saakassttu maaddiddiiri. aaga niivu ashliilate, duraashegallu, kuddukatana, amaleeruvike, dumdu autannagallu, asahyavaada vigrahaaraadhanegallu ivugallannu maadduttiddiiri. ddeevarannu ariyada janaru maaddalu iccisuudhannella niivu gathakaaladalli saakassttu maaddiddiiri aaga niivu asliilatee dhuraasagaluu kudduka tana amaleeruvige dumdau tana asahyavaada vigraahaaraadanigalluu yivugallannu maadduttiddiiri dv a j md c nw gt st m ag nw s ds dt am ddt ivu m ದೇವರನ್ನು ಅರಿಯದ್ದ ಜನರು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಚಿಸೂದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿವು ಗತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಿರೆ. ಆಗ ನಿವು ಅಷ್ಲಿಲತೆ ದುರಾಶಿಗಳು ಕುಡುಕತನ ಅಮಲೇರುವಿಕೆ ದುಂದವುತನ ಅಸಹ್ಯವಾದವಿ ಗ್ರಾಹರಾದನಿಗಳು ಇವುಕಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಈಗ ಸತ್ತಿರುವವರಿಗೂ ಸಹ ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಂತೆ ಅವರು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುವರು. ii kaarannadimdalee iiga sattiruvavariguu saha badukiddaaga suvaarte saaralaayitu. aaddarimda ellaa manussyarige neemisida nyaayatiirpinamte avaru deehadalli maranna homdiddaruu, tamma aatmadalli deevarigaagi jiivisuvaru. ii kaarannadimdalee iiga sattiruvavariguu saha badukiddaagaa suvaartee saaralaayitu aaddarimda ellaa manussyarige neemisida nyaaya tiirpinamtee avaru deehadalli marannahomdiddaruu tamma aatmadalli deevarigaagi jiivisuvaru e c eg t za bd st s tu add el mn nm n tirpte vr dchi m hod tmm tmi dvi vi ಇಗಾ ಸತ್ತಿರುವರಿಗು ಸಹ ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಲ್ಲಾಯಿತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದ ನಿಯಾಯ ತಿರ್ಪಿನಂತೆ ಅವರು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಜಿವಿಸುವರು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation ಎಲ್ಲವುಗಳ ಅಂತ್ಯವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವಸ್ಥಚಿತ್ತರಾಗಿಯೂ ಜಾಗ್ರತರಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ. ellavugalla amtyavu hattiravaagide. aaddarimda niivu svasthacittaraagiyuu jaagrataraagiyuu praarthanege siddhavaagiri. ellavugalla amthyavu hattiravaagide aaddarimda niivu svastha cittaraagiyuu jaagrataraagiyu praarthanigee sirddavaagiri e at t ai nsw st nitt jt pn it ಎಲ್ಲವುಗಳ ಅಂತ್ಯವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿವು ಸ್ವಸ್ತ ಚಿತ್ತರಾಗಿಯು ಜಾಗರತರಾಗಿಯು ಪ್ರಾರ್ತನಿಗೆ ಸಿದ್ದವಾಗಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಯಥಾರ್ಥವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಬಹು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ellakkuu migilaagi nimmanimmollage yathaarthavaada priiti irali. eekemdare priitiyu bahu paapagallannu muccuttade. ellakku migilaagi nimma nimmolagee ethaarthavaada priitiyirali eekemdaree priitiyu bahupaapagallannu muccuttadee e migli nimm immo tra pt ne pt b pp mnt ಎಲ್ಲಕ್ಕು ಮಿಗಿಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮುಳಗೆ ಎತಾರ್ತವಾದ ಪ್ರಿತಿರಲಿ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಿತಿಯು ಬಹು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಬರುವ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿರಿ. ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸಂಗತಿ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿರಿ. priyaree, nimmannu shoodhisalu baruva agnipariikssege niivu aashcaryapaddabeeddiri. apuurvavaada samgati nimage sambhavisitemdu yoocisabeeddiri. priyaree nimmanna shoodhisalubaruva ajni pariikssage niivu aascaryapaddabeeddiri apuurvavaada samgati nimagee sambhavisitemdu yoocisabeeddiri p nimm soa b agw px nw'a pz gt in ಪ್ರಿಯರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಬರುವ ಅಗ್ಣಿ ಪರಿಕ್ಷಗೆ ನಿವು ಆಸ್ಚರೆ ಪಡಬೇಡಿರಿ. ಅಪೂರ್ವವಾದ ಸಂಗತಿ ನಿಮಗೆ ಸಂಬವಿಸಿತೆಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಬಾಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ. ಆಗ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮಹಿಮೆಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳ್ಳುವಿರಿ. niivu krista yeesuvina baadhegallalli paalugaararaagiruvudarimda samtoossavullllavaraagiri. aaga krista yeesuvina mahimeya pratyakssateyalli niivu samtoossapattttu atyamta ullaasagolllluviri. niivu krista yeesuvina bhaadegallalli paalugaararaagi ruudarimda samtoossa ullllavaraagiri aaga krista yeesuvina mahimeya pratyakssateyalli niivu samtoossapattttu atyamta ullaasagolllluviri nv cit vi bdi plgid to a c mim pa nwu tot attt u ನಿವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸ್ವಿನ ಭಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರರಾಗಿರುದರಿಂದ ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ ಆಗ ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸ್ವಿನ ಮಹಿಮೆಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನಿವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅತ್ಯಂತ ಉಳ್ಳಾಸಗೊಳ್ಳುವಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರೆ, ಧನ್ಯರು. ಏಕೆಂದರೆ, ಮಹಿಮೆಯ ಆತ್ಮರೂ, ದೇವರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. niivu krista yeesuvina hesarina nimitta nimdege guriyaadare, dhanyaru. eekemdare, mahimeya aatmaruu, deevaruu nimmalli vaasisuttaare. niivu krista yeesuvina hesarina nimitta nimdege guriyaadare dhannyaru eekemdare mahimaya aatmaru deevaruu nimmalli vaacisuttaare nv cit vi e mit nid g d aee mim atm dev imm wzt ನಿವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಹೇಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರೆ ಧನ್ಯರು ಏಕಿಂದರೆ ಮಹಿಮೈಯ ಆತ್ಮರು ದೇವರು ನಿಮಲ್ಲಿ ವಾಚಿಸುತ್ತಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯಿರಿ. ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರ ಪ್ರಕಾರ ಇಷ್ಟಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯೂ ನೀಚ ದ್ರವ್ಯಾಶೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಸಿದ್ಧಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿರಿ. nimmalliruva deevara mamdeyannu kaayiri. balaatkaaradimdalla, aadare deevara prakaara issttapuurvakavaagiyuu niica dravyaasheyimdalla, siddhamanassinimdaluu meelvicaaranne maaddiri. nimmaliruva deevara mamdeyannu kaayiri balaatkaaradhimdalla aadaree deevara prakaara isssttapuurvakavaagiyuu niica dravyadaasayimdalla sidha manasinimdalu meelvicaaranne maaddiri nimm dev md k i bl a dev p ist nsn iat m mn m ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಡೇವರ ಮಂದೆಯನ್ನು ಕಾಯಿರಿ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದಲ್ಲ ಆದರೆ ಡೇವರ ಪ್ರಕಾರ ಇಷ್ಟಪೂರ್ವಕವಾಗಿಯು ನಿಚ ದ್ರವ್ಯದಾಶೆಯಿಂದಲ್ಲ ಸಿತ್ತ ಮನಸಿನಿಂದಲ್ಲು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation ದೇವರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಮೇಲೆ ದೊರೆತನ ಮಾಡುವವರಂತೆ ನಡೆಯದೆ ಮಂದೆಗೆ ಆದರ್ಶವಾಗಿಯೇ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. deevara svaastyada meele doretana maadduvavaramte naddeyade mamdege aadarshavaagiyee naddedukolllliri. deevara svaasthyada meelee dhorethanaa maadduvavaramtee naddeyadee mamdhegee aa darsavaagiyee naddedukolllliri dcv m donn mt d md a s do ದೇವರ ಸ್ವಾಸ್ತಿದ ಮೇಲೆ ದೊರಿತನ ಮಾಡುವವರಂತೆ ನಡೆಯದೆ ಮಂದಗೆ ಆದರ್ಷವಾಗಿಯೆ ನಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace ಪ್ರಧಾನ ಕುರುಬ ಆಗಿರುವವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುವಾಗ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಡದ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ. pradhaana kuruba aagiruvavaru pratyakssaraaguvaaga niivu emdiguu baaddada mahimeyulllla kiriittavannu homduviri. pradhaana kurba aagiruvavaru pratyakssaraaguvaagaa niivu emdiguu baaddada mahimeyulllla kiriittavannu homduviri pd b pax nw endig bd mim kit hod ಪ್ರದಾನ ಕುರುಬ ಆಗಿರುವವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾಗುವಾಗ ನೀವು ಎಂದಿಗು ಬಾಡದ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಕಿರಿಟವನ್ನು ಹೊಂದುವಿರೀ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಯೌವನಸ್ಥರೇ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದೀನತೆಯೆಂಬ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಧೀನರಾಗಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ, +“ದೇವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, +ದೀನರಿಗಾದರೋ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ!”" "adee riitiyaagi yauvanastharee, hiriyarige adhiinaraagiri. niivellaruu diinateyemba vastravannu dharisikomddu obbarigobbaru adhiinaraagiri. eekemdare, +“deevaru ahamkaarigallannu edurisuttaare, +diinarigaadaroo krpeyannu kodduttaare!”" adee riitiyaagi yovanastaree hiriyarigee adhiinaraagiri niivelllaruu diinateeyamba vastravannu dharisikomddu obbarigobbaru adhiinaraagiri eekemdaree deevaru ahamkaarigallannu edurisuttaare diinarigaadaroo krupeyannu kodduttaare ad ta t g ad n dt b vt tod obbbb aa dev c edt d p o ಅದೇರಿತ್ಯಾಗಿ ಯೋವನಸ್ತರೆ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಅಧಿನರಾಗಿರೆ ನಿವೆಲ್ಲರು ದಿನತೆಯಂಬ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಧಿನರಾಗಿರೆ ಏಕ್ಯಂದರೆ ದೇವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ದಿನರಿಗಾದರು ಕ್ರುಪೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ದೇವರ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳ ಹಸ್ತದ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಆಗ ದೇವರು ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವರು. hiigiruvudarimda deevara paraakramavulllla hastada kellage nimmannu taggisikolllliri, aaga deevaru sakaaladalli nimmannu meelakkettuvaru. hiigiruudarimda deevara paraakramavulllla hastada kellegee nimmannu daggisikolllliri aagaa deevaru sakaaladalli nimmannu meelakettuvaru dev pm hst keg nimm tgo ag dev sc nimm m ಹೇಗಿರೂದರಿಂದ ದೇವರ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳ ಹಸ್ತದ ಕಿಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಆಗಾ ದೇವರು ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿದ್ದು ಸೈತಾನನನ್ನು ಎದುರಿಸಿರಿ. ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೂ ಅಂಥಾ ಬಾಧೆಗಳೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದದೆಯಲ್ಲಾ. niivu nambikeyalli drddhavaagiddu saitaananannu edurisiri. lookadalliruva nimma sahoodarariguu sahoodariyariguu amthaa baadhegallee sambhavisuttave emdu nimage tillidadeyallaa. niivu nambikeelli drddavaagiddu saitaananannu edurisiri lookadalliruva nimma sahoodarariguu sahoodariyarigu amthaa bhaadegallee sambhavisutthavee yemdu nimage tilludideeyallaa nv nbk st e l nimm o og at bd bt nim ti ನಿವು ನಮ್ಬಿಕೆಲ್ಲಿ ದುಡವಾಗಿದ್ದು ಸೈತಾನನನ್ನು ಎದ್ದುರಿಸಿರಿ. ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗು ಸಹೋದರಿಯರಿಗು ಅನ್ತಾ ಬಾದೆಗಳೆ ಸಂಬವಿಸುತ್ತವೇ ಎಂದು. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description ನಮಗೆ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರ ಪುನರಾಗಮನದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವೇ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮಹತ್ತನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡವರಾಗಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದೆವು. namage karta aagiruva yeesukristara shaktiya baggeyuu avara punaraagamanada baggeyuu nimage tilliyapaddisiddaralli kutamtravaagi kalpisida kathegallannu naavu anusarisalilla. aadare naavee krista yeesuvina mahattannu kannnnaare kamddavaraagi tilliyapaddisidevu. namage karta aagiruva yeesu kristara shaktiya bageyu avara punaraaga manada bageyu nimage tilliyapaddisiddaralli kutamtravaagi kalpisida kathegallannu naavu anusarisalella aadare naave krista yeesuvina mahatvavannu kannnaare kamddavaraagi tilliyapaddisidevu nm kt bg av pn bg nim tipd tti klp ne n ae n i m p kd tipd ನಮಗೆ ಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆಯು ಅವರ ಪುನರಾಗ ಮನದ ಬಗ್ಗೆಯು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಕುತಂತ್ರವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿದ ಕತೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸಲೆಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡವರಾಗಿ ತಿಳಿಯ ಪಡಿಸಿದೇವು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace ಏಕೆಂದರೆ, “ಈತನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಮಗನು, ಈತನನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂಬ ಧ್ವನಿಯು ಮಹೋನ್ನತ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಉಂಟಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂದೆ ದೇವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನೂ ಮಹಿಮೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದರಲ್ಲವೇ. eekemdare, “iitanu priyanaagiruva nanna maganu, iitanannu naanu mecciddeene,” emba dhvaniyu mahoonnata mahimeyimda avarige umttaadaddaralli avaru tamde deevarimda gauravavannuu mahimeyannuu homdidarallavee. eekemdare iitanu priyanaagiruva nanna maganu iitanannu naanu mecciddeene embaduvaniyu mahoonata mahimeyamda avarige umttaadudaralli avaru tamde deevarimda gauravavannu mahimeyannu homdidarallave akee it pa m it n mnn emb mnt mim ut a t v gn mim hod ಎಕೆಂದರೆ ಇತನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಮಗನು ಇತನನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬದ್ವನಿಯು ಮಹೋನತ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಉಂಟಾದುದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂದೆದೇವರಿಂದ ಗೋರವವನ್ನು ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದರಲ್ಲವೇ ಮಹೋನತ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಉಂಟಾದುದರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಂದೆದೇವರಿಂದ ಗೋರವವನ್ನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹೊಂದಿದರಲ್ಲವೇ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin ಆದರೆ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಸಹ ಜನರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಈಗ ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು. ಅಂಥವರು ಹಾನಿಕರವಾದ ಸುಳ್ಳು ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಭೆಯೊಳಗೆ ತರುವರು. ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವವರನ್ನೇ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಾವೇ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು. aadare aa kaaladalli sullllu pravaadigallu saha janaralli kaannisikomddaru. adee prakaara nimmalliyuu iiga sullllu boodhakaru kaannisikolllluvaru. amthavaru haanikaravaada sullllu boodhanegallannu rahasyavaagi sabheyollage taruvaru. tammannu komddukomdda saarvabhauma karta aagiruvavarannee allagalleyuvaru. hiige avaru tamma meele vinaashavannu taavee baramaaddikolllluvaru. aadare aakaaladalli sullllu pravaadhigallu saha janaralli kaannisikomddaru adeeprakaara nimmaliyu iiga sullllu boodhakaru kaannisikolllluvaru amthavaru aanikaravaada sulllluboodhanegallannu rahasyavaagi sabheeyollage taruvaru tammanu komddukomdda saarva bahuma karta aagiruvavaranne allagelleyuvaru hiige avaru tamma meele vinaasavannu taave baramaaddikolllluvaru ae a kli up ji kiod ad pr nimm e ubo ko at an ub ri b t tmm odod sbm kt a g tmm ml vin t bmo ಆದರೆ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಸಹ ಜನರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯು ಇಗಾ ಸುಳ್ಳು ಬೋದಕರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು. ಅನ್ತವರು ಆನಿಕರವಾದ ಸುಳ್ಳು ಬೋದನೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಭೆಯುಳಗೆ ತರುವರು. ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ಸಾರ್ವ ಬಹುಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವರನ್ನೆ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವರು. ಹಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿನಾಶ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin ಆ ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರ ಅಸಹ್ಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಅನೇಕರು ಅನುಸರಿಸುವರು. ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ಸತ್ಯಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ದೂಷಣೆ ಉಂಟಾಗುವುದು. aa sullllu boodhakara asahya krtyagallannu aneekaru anusarisuvaru. avara nimitta satyamaargakke duussanne umttaaguvudu. aa sulllu bhoothakara aseya krtyagallannu aneekaru anusariisuvaru avara nimita satya maargake duussanne umttaaguvudu a b n mt st m d ut ಆಸುಳ್ಳು ಬೋದಕರ ಅಸ್ಸೈಯ ಕ್ರಿತ್ಯಗಳನ್ನು ಅನೇಕರು ಅನುಸರಿಸುವರು. ಅವರನ್ನಿಮಿತ್ತ ಸತ್ಯ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ದೂಷಣೆ ಉಂಟಾಗುವದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin ಅವರು ದ್ರವ್ಯಾಶೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಲಾಭವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವರು. ಅಂಥವರಿಗೆ ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆಯೇ ದೇವರ ತೀರ್ಪು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರಿಗಾಗುವ ವಿನಾಶವು ತೂಕಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. avaru dravyaasheyullllavaraagi kalpaneya maatugallannu heelluttaa nimmimda laabhavannu sampaadisabeekemdiruvaru. amthavarige bahukaalada himdeyee deevara tiirpu siddhapaddisalaagide. avarigaaguva vinaashavu tuukaddisuvudilla. avaru dravvyadaasee ulllllavaraagi kalpaneya maatugallannu heelluttaa nimmimda laabhavannu sampaadhisabee kemdiruvaru amthavarige bahukaalada himdeye deevara tiirpu siddhapaddisalaagide avarigaaguva vinaasavu tuukaddisuuvudilla av ds gi klp mt ht nimmid lb pdb atg b hid dv tpu idd vin td ಅವರು ದ್ರವ್ಯದಾಶೆ ಉಳ್ಳವರಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಲಾಬವನ್ನು ಸಂಪಾಧಿಸಬೇ ಕೆಂದಿರುವರು ಅನ್ತವರಿಗೆ ಬಹು ಕಾಲದ ಹಿಂದೆಯೆ ದೇವರ ತಿರ್ಪು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅವರಿಗಾಗುವ ವಿನಾಶವು ತೂಕಡಿಸುವುದಿಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence ಕರ್ತದೇವರು ಭಕ್ತರನ್ನು ಸಂಕಟದೊಳಗಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಅನೀತಿವಂತರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ದಿನದ ತನಕ ಇಡುವುದಕ್ಕೂ ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. kartadeevaru bhaktarannu samkattadollagimda tappisuvudakkuu aniitivamtarannu shikssisuvudakkaagi nyaayatiirpina dinada tanaka idduvudakkuu ballavaraagiddaare. kartadeevaru baktarannu samkattadollagiimdaa tapisuvudakku aniitivamtarannu shikssisuvudakkaagie nyaaya tiirpina dinadatanagaa idduvudakku ballavaraagiddaare crt v bt sqt tpp antiwt x tp i t d b ಕರ್ತದೇವರು ಬಕ್ತರನ್ನು ಸಂಕಟದೊಳಗಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವದಕ್ಕು ಅನಿತಿವನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ನಾಯತ್ತಿರ್ಪಿನ ದಿನದ ತನಗ ಇಡುವದಕ್ಕು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin ಆದರೆ ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿರುವ ವಿವೇಕಹೀನ ಮೃಗಗಳಂತಿರುವ ಈ ದುರ್ಬೋಧಕರು ತಮಗೆ ತಿಳಿಯದವುಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ದೂಷಣೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಮೃಗಗಳಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗುವರು. aadare beettegaagi huttttiruva viveekahiina mrgagallamtiruva ii durboodhakaru tamage tilliyadavugalla vissayavaagi duussanne maadduvavaraagiddaare. ivaru tamma kettttatanadimda mrgagallamte sampuurnna naashavaaguvaru. aadare beettegaagi huttttuvavaraa viveeka hiina brugagallamtiruva ii dur boodakaru tamage tilliyadavugalla vissayavaagi duussanne maadduvavaraa giddaare ivaru tama ketttatanadimda brugagallamte sampuurunna naasavaaguvaru ade btgi hut viv mn brgt e b tm ti vix du md iv tmm kett t brgte p n ಆದರೆ ಬೇಟೆಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವವರ ವಿವೇಕ ಹಿನ ಬ್ರುಗಗಳನ್ತಿರುವ ಇದುರ್ ಬೋದಕರು ತಮಗೆ ತಿಳಿಯದವುಗಳ ವಿಷೆವಾಗಿ ದೂಷಣೆ ಮಾಡುವವರ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಬ್ರುಗಗಳನ್ತೆ ಸಂಪೂರುನ ನಾಶವಾಗುವರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin ಇವರು ಕಾಮುಕದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ಬಿಡಲೊಲ್ಲದ ಚಪಲಚಿತ್ತರೂ ಮರುಳುಗೊಳಿಸುವವರೂ ಲೋಭಗಳಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆ ಹೊಂದಿದ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರೂ ಶಾಪದ ಮಕ್ಕಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ivaru kaamukadimda tumbida kannnnu mattu paapavannu biddalollada capalacittaruu marullugollisuvavaruu loobhagallalli teergadde homdida hrdayavullllavaruu shaapada makkalluu aagiddaare. ivaru kaamukadimda tumbida kannnnu mattu paapavannu biddalollada cappala cittaru marullugullisuvavaru loobagalligee teergaddehomdida rdayaulllllvaru saapada makkallu aagiddaare iv kmu tumb kuu mttu pp bid np t m lob t od r sp m ಇವರು ಕಾಮುಕದಿಂದ ತುಮ್ಬಿದ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ಬಿಡಲೋಲದ ಚಪ್ಪಲ ಚಿತ್ತರು ಮರೂಳು ಗೊಳಿಸುವವರು ಲೋಬಗಳಿಗೆ ತೇರ್ಗಡೆ ಹೊಂದಿದ ರುದೈಯುವಳವರು ಶಾಪದ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin ಇವರು ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೆಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬಿಳಾಮನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಿಳಾಮನು ಅನೀತಿಯಿಂದ ದೊರಕುವ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ivaru neeravaada maargavannu bittttu beyoorana maganaada billaamana maargavannu hiddidu tappihoogiddaare. ii billaamanu aniitiyimda dorakuva samballavannu priitisidanu. ivaru neeravaada maargavannu bittttu beeyoorana maganaada billaamana maargavannu hiddidu tappi hoogiddaare ii billaamanu aniitiimda dorakuva samballavannu priitisidanu ivr ncr mrg bittu baor mg biam mg hid tppi o e bilam ant drv zb p ಇವರು ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇಯೋರನ ಮಗನಾದ ಬಿಳಾಮನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೆಡಿದು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರು ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಳಾಮನು ಹೆಡಿದು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin ಅವರು ನೀತಿಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ತಮಗೆ ಕೊಡಲಾದ ಪವಿತ್ರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ತೊಲಗಿ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಮೇಲಾಗಿತ್ತು. avaru niitimaargavannu tillidukomdda meele tamage koddalaada pavitra aajnyeyimda tolagi hooguvudakkimta aa maargavannu tilliyade iddiddare meelaagittu. avvaru niiti maargavannu tillidukomdda meele tamage koddalaada pavitra aajneyimda tolagii hooguvudakkimta aa maargavannu tilliyade iddiddare meelaagittu avr nsti mrgu tiond m tm kodl pwitr agn d tolgi it a mrg ti i mltu ಅವರು ನಿತಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ತಮಗೆ ಕೊಡಲಾದ ಪವಿತ್ರ ಆಗ್ಣೆಯಿಂದ ತೊಳಗಿ ಹೋಗುವದಕ್ಕಿಂತ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ಧಿದ್ಧರೆ ಮೇಲಾಗಿತ್ತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin ಆದರೆ ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು ಎಂತಲೂ ಜಲದಿಂದ ಜಲದ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯು ಉಂಟಾಯಿತೆಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಬೇಕೆಂತಲೇ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. aadare puurvakaaladalli deevara vaakyadimda aakaashavu astitvakke bamditu emtaluu jaladimda jalada muulaka bhuumiyu umttaayitembudannu avaru beekemtalee maretubidduttaare. aadare puurva kaaladalli deevara vaakyadimda aakaasavu astitvake bamditu jaladimda jalada muulaka bhuumiyu umttaayi tembudannu avaru beekamtale maredubettttiddaare a p i dev q ak stit bdt jli j mz bsmi ut mb bt mb ಆದರೆ ಪೂರ್ವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಆಕಾಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಜಲದಿಂದ ಜಲದ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯು ಉಂಟಾಯಿ ತೆಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಬೇಕಂತಲೆ ಮರಿದ್ದು ಬೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace ಕರ್ತದೇವರು ತಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನದ ವಿಷಯವಾಗಿ ತಡಮಾಡುತ್ತಾರೆಂಬದಾಗಿ ಕೆಲವರು ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ತಡಮಾಡುವವರಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾವನಾದರೂ ನಾಶವಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಡಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ದೀರ್ಘಶಾಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. kartadeevaru tamma vaagdaanada vissayavaagi taddamaadduttaarembadaagi kelavaru ennisuva prakaara avaru taddamaadduvavaralla. aadare yaavanaadaruu naashavaaguvudaralli avaru issttapaddade ellaruu pashcaattaapaddabeekemdu apeekssisuvavaraagiddu namma kaddege diirghashaamtaraagiddaare. kartadeevaru tamma vaagdaanada vissayavaagi tadda maaddutaarembudaagi kelavaru ennisuva prakaara avaru tadda maadduvavaralla aadare yaavanaadaru naasavaaguvudaralli avaru isttapaddade yelaru pascaataapaapaddabeekemdu apeekssisuvavaraagiddu namma kaddege diirgaa saamtaraagiddaare crt dv tmm v viagi td mtbi qel a pr td m ae jv nsi istp e psntbu px nmm qd gt ಕರ್ತದೇವರು ತಮ್ಮ ವಾಗ್ದಾನದ ವಿಷ್ಯವಾಗಿ ತಡಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕೆಲವರು ಎಣಿಸುವ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ತಡಾ ಮಾಡುವಾರಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾವನಾದರು ನಾಶಾವಾಗುವದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ಟಾಪಡದೆ ಎಲ್ಲರು ಪಸ್ಚಾತಾಪಾ ಪಡಬೇಕಿಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಗಡಗೆ ದಿರ್ಗ ಶಾಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith ಆದರೂ ನಾವು ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನದ ಪ್ರಕಾರ ನೂತನ ಆಕಾಶಗಳನ್ನೂ ನೂತನ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀತಿಯು ವಾಸವಾಗಿರುವುದು. aadaruu naavu deevara vaagdaanada prakaara nuutana aakaashagallannuu nuutana bhuumiyannuu edurunoodduttaa iddeeve. avugallalli niitiyu vaasavaagiruvudu. aadarunaavu deevara vaagdhaanada prakaara nuutana aakaasagallannu nuutana buumiyannu yedurunooddutaa iddheeve avugallige niitiyu vaasavaagiruvudu ar nw dev v p nutn a nutn bumi e n v avu ncti vs ಆದರು ನಾವು ದೇವರ ವಾಗ್ಧಾನದ ಪರ್ಕಾರ ನೂತನ ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ನೂತನ ಬೂಮಿಯನ್ನು ಎದರು ನೋಡುತ್ತ ಇದ್ದೇವೆ ಅವು ಗಳಿಗೆ ನಿತಿಯು ವಾಸವಾಗಿರುವುದು 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation ಆದಕಾರಣ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ಇಂಥವುಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುವವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿರ್ಮಲರಾಗಿಯೂ ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿಯೂ ಅವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಜಾಗ್ರತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ. aadakaaranna priya sneehitaree, niivu imthavugallannu eduru noodduvavaraagiruvudarimda samaadhaanadalliddu nirmalaraagiyuu nirdoossigallaagiyuu avarige kaannisikolllluvamte jaagrateyullllavaraagiri. aadakaarana priyasneehitare niivu imtavugallannu eduru noodduvavaraagiruvudarimda samaadaanadaliddu nirmalaraagiyu nirdoossigallaagiyu avarige kaannisikolllluvamte jaagrateeyullllavaraagiri ad pria nh nsw it e no ma nirm i i kot jt ಆದಕಾರಣ ಪ್ರಿಯಸ್ನೇಹಿತ್ರೆ ನಿವು ಇಂತವುಗಳನ್ನು ಎದರು ನೋಡುವವರ ಆಗಿರುವದರಿಂದ ಸಮಾಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿರ್ಮಲರಾಗಿಯು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿಯು ಅವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು ಅನ್ತೆ ಜಾಗ್ರತೆ ಯೂಳ್ಳವರ ಆಗಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಪವಿತ್ರ ವೇದದ ಮಿಕ್ಕಾದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಹ ತಪ್ಪಾದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆಯೇ ವಿದ್ಯಾಹೀನರೂ ಚಪಲಚಿತ್ತರೂ ಇವುಗಳಿಗೂ ತಪ್ಪಾದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ತಮಗೆ ನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. avanu tanna ellaa patrikegallalliyuu ii vissayagallannu kuritu heelliddaane. aa patragallalliruva kelavu vissayagallu tilliyuvudakke kassttavaagive. pavitra veedada mikkaada bhaagagallige saha tappaada arthamaaddikomdda haageyee vidyaahiinaruu capalacittaruu ivugalliguu tappaada arthamaaddikomddu tamage naashavannumttumaaddikolllluttaare. avanu tanna ella patrigegallalleyu ii vissayagallannu kuritu heelliddaane aa patrikegallalleiruva kelavu vissayagallu tillivudakke kassttavaagive pavitraveedada mikkaada baagagallige saha tappaada arta maaddikomddu haageyee vidhyaahiinaru cappala cittaru iivugallige tappaada artha maaddikomddu tamage naasannavannu umttu maaddikolllluttaare avu tn e ptq e vix tu he a pt ke vi ti kstg pitrt micd b h tppd art mdod g vid npplt ivu tpp rt mdod tm n u m ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯು ಇವಿಷೆಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷೆಗಳು ತಿಳಿವದಕ್ಕೆ ಕಸ್ಟವಾಗಿವೆ ಪವಿತ್ರವೇತದ ಮಿಕ್ಕಾದ ಬಾಗಗಳಿಗೆ ಸಹ ತಪ್ಪಾದ ಅರ್ತಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಾಗೆ ವಿಧ್ಯಾಹಿನರು ಚಪ್ಪಲ ಚಿತ್ತರು ಇವುಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಾದ ಅರ್ತಾ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ತಮಗೆ ನಾಶಣವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation ಆದಕಾರಣ ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ನಿಯಮರಹಿತರ ಸೆಳೆಯುವಿಕೆಗೆ ಮರುಳಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ. aadakaaranna priyaree, niivu ii samgatigallannu mumdaagi tillidukomddiruvudarimda niyamarahitara selleyuvikege marullaagi nimma sthirateyimda bidduhoogadamte eccarikeyimdiri. aadakaarana priyare niivu ii samgatigallannu mumdaagi tillidukomddiruvudarimda niyama rahitara selleyuvikege maralaagi nimma stirate emda viddu hoogadamte yeccarikee imdiri ad p nvu e gt mudi tiod nitm t mi nimm ti bi t ec ಆದಕಾರಣ ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವು ಇಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವದರಿಂದ ನಿಯಮ ರಹಿತರ ಸೆಳೆಯುವಿಕೆಗೆ ಮರಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ತಿರತೆ ಎಂದ ಬಿದ್ದು ಹೋಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಿಂದ ಕೇಳಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ವಾರ್ತೆ ಯಾವುದೆಂದರೆ: ದೇವರು ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೂ ಕತ್ತಲೆಯಿಲ್ಲ, ಎಂಬುದೇ. naavu krista yeesuvinimda keelli nimage tillisuva vaarte yaavudemdare: deevaru bellakaagiddaare, avaralli essttu maatravuu kattaleyilla, embudee. naavuu krista yeesuvinimdaa keelli nimage tillisuva vaarthee aavudeemdaree deevaruu bellakaagiddaaree avaralli essttamaatravu kattaleyillaa embudee nv t k nim ti vt dcv b avi ist m qat eb ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಿಂದ ಕೇಳಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ವಾರ್ತೆ ಆವುದೆಂದರೆ ದೇವರು ಬಳಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಸ್ಟು ಮಾತ್ರವು ಕತ್ತಲೆ ಇಲ್ಲಾ ಎಂಬುದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin ನಾವು ದೇವರ ಸಂಗಡ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಹೇಳಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರೂ ಸುಳ್ಳಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರಲ್ಲ. naavu deevara samgadda anyoonyateyullllavaraagiddeevemdu heelli kattaleyalli naddedaruu sullllaadduvavaraagiddare, naavu satyavannu anusarisuvavaralla. naavu deevara samgaddaa anyoonyate yullllavaraagiddheevemdu heeli kattaleyalli naddidaruu sulllaadduvavaraagiddaree naavu satyavannu anusarisuvavarallaa nv dv g i ctt nd n at ನಾವು ದೇವರ ಸಂಗಡ ಅನ್ಯೋನ್ಯತ್ತಿ ಇಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದೇವಿಂದು ಹೇಳಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡಿದರು ಸುಳ್ಳಾಡುವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವರಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith ದೇವರು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ನಾವೂ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬಾಳಿದರೆ, ನಾವು ಒಬ್ಬರ ಸಂಗಡಲೊಬ್ಬರು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆಗ ದೇವರ ಮಗನಾದ ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಕಲ ಪಾಪದಿಂದ ಶುದ್ಧಿಮಾಡುತ್ತದೆ. deevaru bellakinalliruvamteyee naavuu bellakinalli baallidare, naavu obbara samgaddalobbaru anyoonyateyalliddeeve, aaga deevara maganaada yeesuvina raktavu nammannu sakala paapadimda shuddhimaadduttade. deevaru bellakinnalli ruvamtee naavu bellakinnalli baallidaree naavu obbara samgaddallobbaru anyoonneteyalliddeevee aagaa deevaramaganaada yeesuvina raktavu nammannu sakala paapadhimda shuddhimaadduttadee dev bt nv b b nv obb gbb ag dev m suv rtv nmmw skl pp dai mt ದೇವರು ಬಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ನಾವು ಬಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬಾಳಿದರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರ ಸಂಗಡಲ್ಲು ಒಬ್ಬರು ಅನ್ಯೋನ್ನತ್ಯಲ್ಲಿ ದೇವೆ ಆಗ ದೇವರ ಮಗನಾದ ಏಸುವಿನ ರಕ್ತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಕಲ ಪಾಪದಿಂದ ಶುದ್ಧಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith ನಾವು ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವುದರಿಂದಲೇ ದೇವರನ್ನು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. naavu deevara aajnyegallannu kaikomddu naddeyuvudarimdalee deevarannu ballavaraagiddeevemdu tillidukollllutteeve. naavu deevara aajnegalannu kaigomduu naddiyuuddarimdalee deevarannu balavaraagiddeevemdu tilludukollllutdteevee nv dev agw igo nd dcv b tiov ನಾವು ದೇವರ ಆಗ್ಣಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು ನಡಿಯೂದರಿಂದಲೆ ದೇವರನ್ನು ಬಲ್ಲವರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin ಒಬ್ಬನು, “ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲೆನು,” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸತ್ಯವು ಅವನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. obbanu, “naanu avarannu ballenu,” emdu heelli avara aajnyegallannu kaigolllladiddare avanu sullllugaaranaagiddaane. satyavu avanalli illa. obbanu naanu avarannu ballenu emduheelli avara aajnyagallannu kaigolllladiddaree avanu sulllugaaranaagiddaanee sathyavu avanalli illaa obb n b e i v agn ಒಬ್ಬನು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲಿನು ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವರ ಆಗ್ಣಗಳನ್ನು ಕೈಗುಳದಿತ್ತರೆ ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸತ್ಯವು ಅವನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith ಯಾವನಾದರೂ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆದರೆ ಅವನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದಲೇ ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. yaavanaadaruu deevara vaakyavannu kaikomddu naddedare avanalli nijavaagi deevara priitiyu paripuurnnavaagide. idarimdalee naavu deevaralliddeevembudannu tillidukollllutteeve. yaavanaadaruu deevaravaakyavannu kayigomddu naddidaree avanalli nijavaagi deevara priitiyuu parepuurunnavaagidee idarimdalee naavu deevaralliddeevembudannuu tillidukollllutteevee jv devq kigd e avli nijgi dcv pt pu ii n dcvb tiove ಯಾವನಾದರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಗುಂಡು ನಡಿದರೆ ಅವನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ದೇವರ ಪ್ರಿತಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದಲೆ ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವನು ಈವರೆಗೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. bellakinalliddeenemdu heellikomddu tanna sahoodaranannu dveessisuvavanu iivareguu kattaleyalliddaane. bellakinalliddeenemdu heellikomddu tanna sahoodarnanu dveessisuvavanu iivareguu kattaleyalliddaane bee ho tw o x e ktte ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಸಹೋದರ್ನನು ದ್ವೇಶಿಸುವವನು ಇವರಿಗು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ +ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ." "priya makkallee, krista yeesuvina hesarina nimitta +nimma paapagallu kssamisalaagiruvudarimda naanu nimage bareyutteene." priyamakkalee krista yeesuvina hesarinnanimitta nimma paapagallu samisalaagiruudarimdaa naanu nimagee bariyutteenee p m t i e mit nimm pp xm n im b ಪ್ರಿಯಮಕ್ಕಳೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಹೇಸರಿನ ನಿಮಿತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿರುದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರಿಯುತ್ತೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation ಲೋಕವನ್ನಾಗಲಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವವುಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿರಿ. ಯಾವನಾದರೂ ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನಲ್ಲಿಲ್ಲ. lookavannaagali, lookadalliruvavugallannaagali priitisabeeddiri. yaavanaadaruu lookavannu priitisidare tamdeya priitiyu avanallilla. lookavannaagali lookadalli ruvavugalannaagali priitisabeediiri yaavanaadaru lookavannu priitisidaree tamdeea priitiyu avanallillaa p t p ಲೋಕವನ್ನಾಗಳಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರುವವಗಳನ್ನಾಗಳಿ ಪ್ರಿತಿಸ ಬೇಡಿರೆ. ಯಾವನಾದರು ಲೋಕವನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿದರೆ ತಂದೆ ಪ್ರಿತಿಯು ಅವನಲ್ಲಿಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಯಾರು? ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬಂದ ಯೇಸುವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಾನೋ ಅವನೇ ಸುಳ್ಳುಗಾರನು. ಅವನೇ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಮಗನನ್ನೂ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವ ಕ್ರಿಸ್ತವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. sullllugaaranu yaaru? manussyanaagi bamda yeesuvu krista alla emdu yaavanu allagalleyuttaanoo avanee sullllugaaranu. avanee tamdeyannuu maganannuu allagalleyuva kristaviroodhiyaagiddaane. sullllugaaranu yaaru manussyanaagi bamda yeesuvuu krista allaayemdu yaavanu allagalleyuttaanuo avanee sullllugaaranu avanee tamdeyannu maganannu allagalevaa kristaviroodhiyaagiddaane mn b ist ato a u av td m a it id ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಯಾರು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬಂದ ಏಸುವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಅಲ್ಲಾಯಂದು ಯಾವನು ಅಲ್ಲಗಳಿವತ್ತಾನು ಅವನೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಅವನೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಗನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳಿವಾ ಕ್ರಿಸ್ತ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith ನೀವಂತೂ ಯಾವುದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರೋ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಲಿ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಹ ಮಗನಲ್ಲಿಯೂ ತಂದೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುತ್ತೀರಿ. niivamtuu yaavudannu modalinimda keelliddiiroo adu nimmalli nelegomddirali. haagiddare, niivu saha maganalliyuu tamdeyalliyuu nelegomddiruttiiri. niivamtu yaavudannu modalinimda keelliddiiroo adu nimmalli nelegomddirali haagiddari niivu saha maganalliyu tamdeyalliyu nelegomddiruttiiri nwt w mo ko u nimm neod nw m td ne ನಿವನ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಮುದಲಿನಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದಿರೋ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರಲ್ಲಿ ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಿವು ಸಹ ಮಗನಲ್ಲಿಯು ತಂದಿಯಲ್ಲಿಯು ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುತ್ತಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace ಇದೇ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ನಮಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವ ನಿತ್ಯಜೀವವಾಗಿರುತ್ತದೆ. idee krista yeesu namage vaagdaana maaddiruva nityajiivavaagiruttade. ide krista yeesu namage vaajdhaana maaddiruva nitya jiivavaagiruttade id it nm m ntt ಇದೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ನಮಗೆ ವಾಗ್ಧಾನ ಮಾಡಿರುವ ನಿತ್ಯ ಜಿವವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿದ ಅಭಿಷೇಕವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸುವ ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಅಭಿಷೇಕವೇ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸುವುದು. ಆ ಬೋಧನೆಯು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ, ಸತ್ಯವಾದದ್ದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿರಿ. aadare krista yeesuvinimda niivu homdida abhisseekavu nimmalli nelegomddiruttade. aadudarimda beere yaaruu nimage boodhisuva avashyavilla. aa abhisseekavee ellaa vissayagallalli nimage boodhisuvudu. aa boodhaneyu sullllalla, satyavaadaddu. aaddarimda adu nimage boodhisida prakaaravee, krista yeesuvinalli niivu nelegolllliri. aadare khrista yeesuvinimda niivu homdida abhisseyekavu nimmalli nelegomddiruttade aadudarimda beereyaaru nimage boodhisuva avassyavilla aa abhisseyekavee ellaa vissayagallalli nimage boodhisuudu aa boodhaneyu sullllalla satyavaadaddu aaddharimda adu nimage bhoodhisida prakaaravee khrista yeesuvinalli niivu nelegolllliri a it nw hod nimmlli nlodt ai berr nim boa ws a i e vi nim boa aboa u at ai au nim boa p neo ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಿಂದ ನಿವು ಹೊಂದಿದ ಅಭಿಷೇಕವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಲಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಆದು ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸ್ವ ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲಾ ಆ ಅಭಿಷೇಕವೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷೇಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸ್ವುದು ಆ ಬೋಧನೆಯು ಸುಳ್ಳಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವಾದದ್ದು ಆದರೆಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರವೆ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿವು ನಿಲಗೊಳ್ಳಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವಾಗ ನೀವು ಅವರ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ನಾಚಿಕೆಪಡದೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರುವಂತೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿರಿ. priya makkallee, krista yeesu pratyakssavaaguvaaga niivu avara aagamanadalli avara mumde nillalu naacikepaddade dhairyadimdiruvamte avaralli nelegolllliri. priyamakkallee khrista yeesu pratyakssavaaguvaagaa niivu avara aaghamanedalli avaramumdee nillalu naacikee paddadee dhairyadimdiruvamtee avaralli nelegolliri p p nw gl md i nqp d l ಪ್ರಿಯಮಕ್ಕಳೆ ಕ್ರಿಸ್ತೆ ಏಸು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವಾಗ ನಿವು ಅವರ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ನಾಚ್ಕಿ ಪಡದೆ ದೈರಿಯದಿಂದಿರುವನ್ತೆ ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಲೆಗೊಳಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace ಇಗೋ, ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳೆಂದು ಕರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ತಂದೆಯು ಎಂಥಾ ಮಹಾ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರಲ್ಲಾ! ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಲೋಕವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. igoo, naavu deevara makkallemdu kareyuvudaralli tamdeyu emthaa mahaa priitiyannu namma meele ittttiddaarallaa! nijakkuu naavu deevara makkallaagiddeeve. ii kaarannadimda lookavu nammannu tillidukolllluvudilla, eekemdare adu tamdeyannu tillidukollllalilla. igoo naavu deevaramakkalemtu kareeyudaralli tamteyu emtaa mahaapriitiyannu namma meele iddiddaarallaa nijakku naavu deevaramakkalaagiddeevee ii kaaranadimdaa lookavu nammannu tiludukolllluudillaa eekimdareyadu tamteyannu tiludukollllalillaa igo nwu dv mk k td t mt nmm m niju n dv m e k l m tio ae u td tio ಇಗೋ ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳೆಂದು ಕರೆಯುದರಲ್ಲಿ ತಂದೆಯು ಎಂತ ಮಹಾಪ್ರಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರಲ್ಲಾ ನಿಜಕ್ಕು ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆ ಇಕಾಳಣದಿಂದ ಲೋಕವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲಾ ಏಕಿಂದರೆಯದು ತಂದೆಯುನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲಿಲ್ಲಾ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಅವರು ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವಂತೆಯೇ ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. krista yeesuvinalli ii niriiksseyannu ittttiruva pratiyobbanuu avaru shuddharaagiruvamteyee tannannu shuddhamaaddikolllluttaane. krista yeesuvinalli iiniriksseyannu ittttiruva pratiyobbanu avaru shuddharaagiruvamte tannannu shuddha maaddikolllluttaane cit u e ni itt p bb v udat tw uda mdte ಕಿರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಇನಿರಿಕ್ಷೇನ್ನು ಇಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೋಬ್ಬನು ಅವರು ಶುದ್ರಾಗಿರುವಂತಿ ತನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳುತ್ತಾನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೇ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸದಿರಲಿ. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಹೇಗೆ ನೀತಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ನೀತಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. priya makkallee, yaaruu nimmannu moosagollisadirali. krista yeesu heege niitivamtaraagiddaaroo haageyee niitiyannu anusarisuvavaru niitivamtaraagiddaare. priya makkallee yaaruu nimmannu moosagollisadirali krista yeesu heege niithivamtaraagiddaaru haageye niithiyannu anusarisuvavaruu niithivamtaraagiddaare p m nimm mo g ntt g nti n nt t ಪ್ರಿಯಮಕ್ಕಳೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸ ದಿರಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಹೇಗೆ ನಿತಿವನ್ತರಾಗಿದ್ದಾರು ಹಾಗೆ ನಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸ್ವವರು ನಿತಿವನ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ಇವರು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳೆಂಬುದೂ ಅವರು ಸೈತಾನನ ಮಕ್ಕಳೆಂಬುದೂ ಇದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದವನೂ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದವನೂ ದೇವರ ಮಗುವಲ್ಲ. ivaru deevara makkallembuduu avaru saitaanana makkallembuduu idarimda vyaktavaaguttade. niitiyannu anusarisadavanuu tanna sahoodaranannu priitisadavanuu deevara maguvalla. ivaru deevara makkallembuduu avaru saitananamakkallembuduu idarimda vyaktavaaguttadee niitiyannu anusarisadhavanu danna sahoodaranannu priithisadhavanu deevaramaguvalla iv dcv mb sjt mb iid vtte nti tnw o pt dv mgl ಇವರು ಡೇವರ ಮಕ್ಕಳೆಂಬುದು ಅವರು ಸೈತಾನನ ಮಕ್ಕಳೆಂಬುದು ಇದರಿಂದ ವಿರ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸದವನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ್ನನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸದವನು ದೇವರ ಮಗುವಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂಬುದೇ ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೇಳಿದ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ. naavu obbarannobbaru priitisabeekembudee niivu modalinimdaluu keellida samdeeshavaagide. naavu obbarannobbaru pritisabeekembudee niiva modalinimdalu keellida samdeeshavaagidee nv obbb ptb nsv mo k d ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸವೇಕ್ಯಂಬುದೇ ನೇವು ಮದಲಿನಿಂದಲು ಕೇಳಿದ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin ಕೆಡುಕನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದ ಕಾಯಿನನಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು? ತನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳು ಕೆಟ್ಟವುಗಳೂ ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಕೃತ್ಯಗಳು ನೀತಿಯುಳ್ಳವುಗಳೂ ಆಗಿದ್ದುದರಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲವೇ? keddukanaagidda tanna tammanannu komduhaakida kaayinanamte alla. avanu yaava kaarannadimda tammanannu komduhaakidanu? tanna krtyagallu kettttavugalluu tanna tammana krtyagallu niitiyullllavugalluu aagiddudarimdalee allavee? keddukunaagidda tanna tammanannu komduhaakida kaayinanamte alla avanu yaavakaarannadimda tammanannu komduhaakidanu tanna krtigallu kettttavugallu tanna tammana krttigallu niitiyulllavugalluu aagi judarimdalee allavee d tn tmm odu c t av tmmu od tw qtt tw tmm r t ಕೇಡುಕುನಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದ ಕಾಯಿನನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲಾ ಅವನು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು ತನ್ನ ಕ್ರಿತ್ತಿಗಳು ಕೆಟ್ಟವುಗಳು ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಕ್ರಿತ್ತಿಗಳು ನೀತಿಯುಳ್ಳವುಗಳು ಆಗಿದುದರಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲವೇ? 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಯಾರೇ ಆದರೂ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲಿಯೂ ನಿತ್ಯಜೀವವು ಇರುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ. tanna sahoodaranannu dveessisuva yaaree aadaruu kolegaaranaagiddaane mattu yaava kolegaaranalliyuu nityajiivavu iruvudillavembudu nimage gottaagide. tanna sahoodarnannu dveessisuva yaaree aadaru kolegaaranaagiddaane mattu yaava kolegaaranalliyu nitya jiivavu iruudhillavemmudu nimage gottaagide tnw od s olg mtt pv colg ntt irb nim gtte ತನ್ನ ಸಹೋದರ್ನನ್ನು ದ್ವೇಶಿಸ್ವ ಯಾರೆ ಆದರು ಕೊಳೆಗಾರನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಕೊಳೆಗಾರನಲ್ಲಿಯು ನಿತ್ಯ ಜಿವವು ಇರೂದಿಲ್ಲವೆಮ್ಮದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವು ನಮಗೋಸ್ಕರ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿಯೇ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ ಇಂಥದ್ದೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ. ನಾವು ಸಹ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೋಸ್ಕರ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. krista yeesuvu namagooskara tamma praannavannu kottttaddaralliyee deevara priiti imthaddemdu namage tillidu bamdide. naavu saha sahoodara sahoodariyarigooskara namma praannagallannu kodduvavaraagiddeeve. kristayeesuvu namagooskaraa tammapraannavannu kottttdaralliyee deevara priiti imtaddemdu namage tillidubamdidee naava saha sahoodhara sahoodhariyarigooskaraa namma praannagalannu kodduvavaraagiddeevee m p ot v p it nm ti b nw g nmm p od ಕಿರಿಸ್ತಯಸುವು ನಮಗೋಸ್ಕರ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟದರಲ್ಲಿಯೆ ದೇವರ ಪ್ರಿತಿ ಇಂತದ್ದೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ ನಾವು ಸಹ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿ ಗೋಸ್ಕರ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin ಆದರೆ ಈ ಲೋಕದ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ಯಾವನಾದರೂ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಕರುಣೆ ತೋರಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದು ಹೇಗೆ? aadare ii lookada sampattulllla yaavanaadaruu korateyalliruva tanna sahoodara sahoodariyarannu nooddi, karunne toorisade bittttare deevara priitiyu avanalli nelegomddiruvudu heege? aadare ii lookada sampattulla yaavanaadaru korateyalliruva tanna sahoodara sahoodhariyarannu nooddi karunne toorisadeebittttaree deivara priitiyu avanalli nelegomddiruudu heegee a e l p pv qort tw nodi k tor bitt dcv p l nd g ಆದರೆ ಇಲೋಕದ ಸಂಪತ್ತುಲ್ಲ ಯಾವನಾದರು ಕೊರತ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸದೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ದೇವರ ಪ್ರಿತ್ಯು ಅವನಲ್ಲಿ ನಿಲಗುಂಡಿರುದು ಹೇಗೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith ನಾವು ದೇವರ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೆಸರನ್ನು ನಂಬಿ, ಅವರು ನಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂಬುದೇ ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. naavu deevara putra aagiruva yeesukristara hesarannu nambi, avaru namage aajnyaapisida prakaara obbarannobbaru priitisabeekembudee deevara aajnyeyaagiruttade. naavuu deevara putra aagiruvaa yeesukristara hesarannu nambi avaru namuge aajnaapisida prakaara opra nobbaru priitisabheekembudee deevara aajnayaagiruttadee nv dv put j e nbi av m gxp p ob ptb dv agn ನಾವು ದೇವರ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಹೇಸರನ್ನು ನಮ್ಬಿ ಅವರು ನಮಗೆ ಆಗ್ಣಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಒಪ್ಪರ ನಮ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸಬೇಕಿಂಬುದೇ ದೇವರ ಆಗ್ಣೆ ಆಗಿರುತ್ತದೇ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಲೋಕದೊಳಗೆ ಹೋಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಂಬದೆ ಆಯಾ ಆತ್ಮಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಾದವುಗಳೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು. priya sneehitaree, aneeka sullllu pravaadigallu lookadollage hoogiruvudarimda niivu ellaa aatmagallannu nambade aayaa aatmagallu deevarige sambamdhavaadavugalloo allavoo emdu avugallannu pariikssisabeeku. priyasneehitare aneeka sullllupravaadhigallu lookadolluge hoogiruudarimda miivu ella aatmagallannu nambadee aaya aatmagallu deevarige sambamdhavaadavugalloo allavoo emdu avugallannu pariikssisabeeku p n p lo nwu el tm n a tm devg bd enu u p ಪ್ರಿಯಸ್ನೇಹಿತರೆ ಅನೇಕ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಲೋಕದೊಳಗಿ ಹೋಗಿರುದರಿಂದ ನಿವು ಎಲ್ಲ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಮ್ಬದೆ ಆಯ ಆತ್ಮಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಸಮ್ಬಂದವಾದ ಅವುಗಳೋ ಅಲ್ಲವು ಎಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಕ್ಷಿಸಬೇಕ್ಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith ನೀವು ದೇವರಾತ್ಮನನ್ನು ಹೀಗೆ ಗುರುತಿಸಬಹುದು: ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ನರಮಾಂಸರಾಗಿ ಬಂದರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮವು ದೇವರಿಂದ ಬಂದದ್ದು. niivu deevaraatmanannu hiige gurutisabahudu: krista yeesu naramaamsaraagi bamdaremdu oppikolllluva pratiyomdu aatmavu deevarimda bamdaddu. niivu deevaraatmanannu hiige grutisabhahudu khrista yeesu naramaamsaraagi bamdaremdu uppikolluva pratiyomdu aatmavu deevarimdaa bamdaddu nw dvm g b opp p tm dv b ನಿವು ದೇವರಾತ್ಮನನ್ನು ಹಿಗೆ ಗುರುತ್ತಿಸಬಹುದು ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸು ನರ ಮಾಂಸರಾಗಿ ಬಂದರೆಂದು ಉಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತ್ಯನ್ನು ಆತ್ಮವು ದೇವರಿಂದ ಆವನ್ದದ್ದು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith ನಾವಂತೂ ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ದೇವರನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೇವರಿಗೆ ಸೇರದವರು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸತ್ಯದ ಆತ್ಮ. ಅದು ಸುಳ್ಳಿನ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಇದರಿಂದಲೇ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. naavamtuu deevarige seeridavaraagiddeeve. deevarannu ballavaru namma maatannu keelluttaare. deevarige seeradavaru namma maatannu keelluvudilla. idu satyada aatma. adu sullllina aatma emdu idarimdalee naavu tillidukollllutteeve. naavamtu deevarigee seeridhavaraagiddeevee deevarannu ballavaru namma maathannu keelluttaaree deevarigee seeradavaru namma maatannu keelludilla idu satyada aatma adu sullllina aatmaayemdu idarimdalee naavu tilludukollllutteevee nwt dvrig rv dv b nmm mt ktre devrig r nmm mt ki idu at atm adu sui atm i nw tiove ನಾವನ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ದೇವರನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ದೇವರಿಗೆ ಸೇರದವರು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸತ್ಯದ ಆತ್ಮಾ. ಅದು ಸುಳ್ಳಿನ ಆತ್ಮಾ ಎಂದು ಇದರಿಂದಲೇ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith ಪ್ರಿಯರೇ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸೋಣ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಯು ದೇವರಿಂದಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೂ ದೇವರನ್ನು ಬಲ್ಲವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. priyaree, naavu obbarannobbaru priitisoonna. eekemdare priitiyu deevarimdaagide. priiti maadduva pratiyobbaru deevarimda huttttidavaruu deevarannu ballavaruu aagiddaare. priyaree naavu obbarannubbaru priitisoonna eekemdaree priitiyu deevarimdaaagidee priiti maadduva pratiyobbaruu deevarimdaa huttttidavaruu deevarannu ballavaruu aagiddaaree p nv obbbb pto ee ptiu dv pti m pt obb dvd htt dv b e ಪ್ರಿಯರೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸೋಣಾ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಿತಿಯು ದೇವರಿಂದ ಆಗಿದೆ ಪ್ರಿತಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರತ್ಯು ಒಬ್ಬರು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ದೇವರನ್ನು ಬಲ್ಲವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಜೀವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದಲೇ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ತೋರಿಸಿದರು. tamma eekaika putra aagiruva krista yeesuvina muulaka naavu jiivisuvudakkaagi deevaru avarannu lookakke kalluhisidaru. idarimdalee deevaru tamma priitiyannu namma nadduve toorisidaru. tamma eekaika putra aagiruva krista eesuvina muulaka naava jiivisuudhakkaagi deevaru avaranna lookakke kalluhisidaru idarimdalee deevaru tamma priitiyannu nammanadduvee toorisidaru tmm a pt c mz nw jvgi dv a l ii dev tmm pt nmm toi ತಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರಾ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ಮೂಲಕ ನಾವ ಜಿವಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಇದರಿಂದಲೇ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮನಡುವೇ ತೋರಿಸಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace ಪ್ರೀತಿಯು ಇದಾಗಿರುತ್ತದೆ: ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ದೇವರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಬಲಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಲ್ಲಿಯೇ ಅವರ ಸತ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯು ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ. priitiyu idaagiruttade: naavu deevarannu priitisiddaralli alla, deevaree nammannu priitisi, namma paapagallige praayashcitta baliyaagi tamma putra aagiruva krista yeesuvannu kalluhisi kottttiddaralliyee avara satya priitiyu tooribaruttade. priitiyuu idaagiruttade naavu deevarannu priitisiddaralli alla deevaree nammannu priitisi namma paapagalligee praayascittabaliyaagee tamma putra aagiruva krista eesuvannu kallahisikottttiiddaralliyee avara satya priitiyuu tooribaruttadee p n d pt dev nmm pt nmm pp p bl tmm putr a tt pt tor ಪ್ರಿತಿಯು ಇದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾ ದೇವರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಸ್ಚಿತ್ತ ಬಳಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವನ್ನು ಕಳಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಲ್ಲಿಯೆ ಅವರ ಸತ್ಯ ಪ್ರಿತಿಯು ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith ಪ್ರಿಯರೇ, ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಹ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು. priyaree, deevaru nammannu hiige priitisida meele naavu saha obbarannobbaru priitisabeeku. priyaree ddeevaru nammanu hiige priitisida meele naavu saha obbara nobbaru priitisabeeku p dev m g pt ml nw obbb ptbu ಪ್ರಿಯರೆ ಡೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಗೆ ಪ್ರಿತಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಸಹ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸವೇಕು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith ದೇವರನ್ನು ಯಾರೂ ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. deevarannu yaaruu emduu nooddilla, naavu obbarannobbaru priitisidare, deevaru nammalli nelegomddiddaare mattu avara priitiyu nammalli siddhige baruttade. deevarannu yaaru emdu nooddilla naavu obbaranobbaru priitisidaree deevaru nammalli nelagomddiddaare mattu avara priitiyu nammalli siddhigebaruttade dev p eu nod nv obbb pt devr nmmli nelgod mttu av prtu nmmli zid g bte ದೇವರನ್ನು ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡಿಲ್ಲ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಿತಿಸಿದರೆ ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಲಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಿತಿಯು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace ದೇವರು ನಮಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದಲೇ, ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಬಾಳುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. deevaru namage tamma aatmavannu kottttiruvudarimdalee, naavu deevaralliyuu deevaru nammalliyuu baalluvavaraagiddaaremdu tillidukollllutteeve. deevaru namage tamma aatmavannu kottttiruudarimdalee naavu deevaralliyuu deevaru nammalliyuu baalluvavaraagiddaaremduu tillidukollllutteevee dcv nme tmm atm ott nwu dcv dcv nmm b tiov ದೇವರು ನಮಗೆ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವದ ರಿಂದಲೆ ನಾವು ದೇವರಲ್ಲಿಯು ದೇವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯು ಬಾಳುವರಾಗಿತ್ತಾರೆಂದು ತಿಳಿದು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith ಯೇಸು ದೇವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವರು ಬಾಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. yeesu deevara putraraagiddaaremdu yaaru oppikolllluttaaroo, avaralli deevaru baalluttaare mattu avaru deevaralli baalluvavaraagiddaare. yeesu deevara putraraagiddaaremdu yaaru oppikolllluttaaroo avaralli deevaru baalluttaare mattu avaru deevaralli baalluvavaraagiddaare jesu dcv putrgidu jr oppiotro avli dcvr btre mttu ar dcvli be ಏಸು ದೇವರ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರು ಉಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರು ಅವರಲ್ಲಿ ದೇವರು ಬಾಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಬಾಳುವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ. +ದೇವರು ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದೇವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "deevaru nammannu priitisuttaaremdu naavu tillidukomddiddeeve mattu adannu nambiddeeve. +deevaru priitiyaagiddaare, priitiyalli baalluvavaru deevaralli baalluvavaraagiddaare, deevaru avaralli baalluvavaraagiddaare." deevaru nammannu priitisuttaaremdu naavu tilludukomddiddeevee mattu adannu nambiddeevee deevaru priitiyaagiddaree priitiyalli baalluvavaru deevaralli baalluvavaraagiddaare deevaru avaralli baalluvavaraagiddaare dvr nmm ptitd nwu tiuodv mttu a nmbv dv pt pt b dv b dv b ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಿತಿ ಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿದ್ದೇವೆ ದೇವರು ಪ್ರಿತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಪ್ರಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ದೇವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith ಯೇಸುವೇ ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಂದು ನಂಬುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. yeesuvee krista emdu nambuva pratiyobbaruu deevarimda huttttidavaraagiddaare. tamdeyannu priitisuva pratiyobbaru deevarimda huttttidavarannu saha priitisuttaare. yeesuvee kristaa emdu nambuva pratiyobbaru deevarimda huttttidavaraagiddaare tamde annu prtisuva pratiyobbaru deevarimda huttttidavarannu saha pritisudtaare jsuv ct e nb ptiobb devi htt tnd pti pti obb devid hutt h ptite ಎಸುವೇ ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಎಂದು ನಮ್ಬುವ ಪ್ರತ್ಯೋಬ್ಬರು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸ್ವ ಪ್ರತ್ಯೋಬ್ಬರು ದೇವರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಿತಿಸುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith ನಾವು ಮನುಷ್ಯರ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯಲ್ಲಾ. ಏಕೆಂದರೆ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಇದೇ ಆಗಿದೆ. naavu manussyara saakssiyannu tegedukolllluvudaadare deevara saakssiyu adakkimta doddddadaagideyallaa. eekemdare tamma putra aagiruva krista yeesuvina vissayadalli deevaru kotttta saakssiyu idee aagide. naavu manussyara saakssiyannu tegedukolllluudaadaree deevara saakssiyu adakimta doddddadaagideeyallaa eekemdare tamma putra aagiruva krista yeesuvina vissayadalli deevarukottda saakssiyu ide aagidee n ms x teg dcv xn aakit dodd ee tmm puer c vix dot x id ನಾವು ಮನುಷ್ಯರ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗಿದುಕೊಳ್ಳುದಾದರೆ ದೇವರ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಅದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸ್ವಿನ ವಿಷೇದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಇದೆ ಆಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith ದೇವಪುತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವರು ಆ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವರನ್ನು ನಂಬದವರು ದೇವರನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹೇಗೆಂದರೆ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಥವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಡಲಿಲ್ಲ. deevaputra krista yeesuvinalli nambike ittttavaru aa saakssiyannu sviikarisuttaare. deevarannu nambadavaru deevarannu sullllugaaranannaagi maaddiddaare. heegemdare deevaru tamma putra aagiruva krista yeesuvina vissayavaagi kotttta saakssiyalli amthavaru nambikeyiddalilla. deevaputra krista yeesuvinalli nambi keeitttavaru aa saakssiyannu sviikarisuttaare deevarannu nambadavaru deevarannu sullllugaaranannaagi maaddiddaare heegemdaree deevaruu tamma putra aagiruva krista yeesuvina vissayavaagi kottta saakssiyalli amthavaru nambi keeddalilla dvput it v nmb t a sx te dv nb dv sugi m gde dev tmm putr v vix ott x at nmbi ದೇವಪುತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವರು ಆ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ವಿಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವರನ್ನು ನಮ್ಬದವರು ದೇವರನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರನ್ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತ್ತಾರೆ. ಹೇಗಿಂದರೆ ದೇವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಎಸುವಿನ ವಿಷೇವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತವರು ನಮ್ಬಿಕೆ ಇಡಲಿಲ್ಲಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace ಆ ಸಾಕ್ಷಿ ಯಾವುದೆಂದರೆ: ದೇವರು ನಮಗೆ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಜೀವವು ದೇವರ ಪುತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂಬುದೇ. aa saakssi yaavudemdare: deevaru namage nityajiivavannu anugrahisiddaare. ii jiivavu deevara putra krista yeesuvinalli ide embudee. aa saaksseyaavudemdaree deevaru namage nitya jiivavannu anugrahisiddaaree ii jiivavuu deevara putra krista yeesuvinalli idee yembudee a x dev nm ntt wv ug e jwv v pt i b ಆಸಾಕ್ಷೆ ಆವುದೆಂದರೆ ದೇವರು ನಮಗೆ ನಿತ್ಯ ಜಿವವನ್ನು ಅನುಗ್ರೈಸಿದ್ದಾರೆ ಇದು ಜಿವವು ದೇವರ ಪುತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂಬುದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith ಯಾರು ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೊ ಅವರಿಗೆ ಜೀವವಿದೆ. ಯಾರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಇರುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಂಥವರಿಗೆ ಜೀವವಿಲ್ಲ. yaaru putra aagiruva krista yeesuvannu homdiddaaro avarige jiivavide. yaaralli deevara putra aagiruva krista yeesu iruvudillavoo amthavarige jiivavilla. yaaru putra aagiruvaa krista yeesuvannu homdhiddaaru avarigee jiivavidee yaaralli deevara putra aagiruva krista yeesu iruvudillavoo amthavarigee jiivavillaa put hod avig jv l dv put ir at ಯಾರು ಪುತ್ರಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರು ಅವರಿಗೆ ಜಿವವಿದೆ. ಯಾರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪುತ್ರಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸು ಇರೂದಿಲ್ಲವು ಅನ್ತವರಿಗೆ ಜಿವವಿಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith ದೇವಪುತ್ರ ಆಗಿರುವವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವ ನಿಮಗೆ ನಿತ್ಯಜೀವವು ಉಂಟೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. deevaputra aagiruvavara hesarinalli nambikeyidduva nimage nityajiivavu umttemdu niivu tilliyuva haage naanu nimage ivugallannu barediddeene. deeva putra aagaruvavara hesarinalli nambi keedduva nimagee niitya jiivavu umtemdu niivu tillivahaagee naanu nimagee yuugallannu baradiddeenee dvpt e nbq im ntt ut nw ti g n im i be ದೇವಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ರಹಿಸರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಬಿಕೆಡುವ ನಿಮಗೆ ನಿತ್ಯ ಜಿವವು ಉಂತೆಂದು ನಿವು ತಿಳಿವಾಹಾಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯೂಗಳನ್ನು ಬರದಿದ್ದೇನೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith ದೇವರ ಚಿತ್ತಾನುಸಾರವಾಗಿ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೆ, ದೇವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಮಗಿರುವ ನಿಶ್ಚಯ. deevara cittaanusaaravaagi naavu eenaadaruu beeddikomddare, deevaru keelluttaare. idee deevaralli namagiruva nishcaya. dheevara cittaanu saaravaagi naavu eenaadharu beeddikomddaree deevaru keelluttaaree idee deevaralli namagiruva nisceyaa dcv nittagi nw an bdod dv kte id dvl nm nian ದೇವರ ಚಿತ್ತಾನು ಸಾರವಾಗಿ ನಾವು ಎನಾದರು ಬೇಡಿಕೊಂಡರೆ ದೇವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಇದೇ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಮಗಿರುವ ನಿಸ್ಚೆಯಾ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin ಮರಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡರೆ, ಆ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವರು. ಮರಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪವನ್ನು ಕುರಿತೇ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಮರಣಕರವಾದ ಪಾಪವೂ ಉಂಟು. ಈ ಮರಣಕರವಾದ ಪಾಪದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. marannakaravallada paapavannu maadduva sahoodara athavaa sahoodariyannu yaaraadaruu kamddare, aa sahoodara athavaa sahoodariyarigaagi deevaralli beeddikolllliri. deevaru avarige jiivavannu dayapaalisuvaru. marannakaravallada paapavannu kuritee ii maatannu heelluttiddeene. aadare marannakaravaada paapavuu umttu. ii marannakaravaada paapada vissayavaagi beeddikollllabeekemdu naanu heelluttilla. marannakaravallada paapavannu maalluva sahoodhara atava sahoodhariyannu yaaraadaru kamddaree aa sahoodhara atava sahoodhariyarigaagi deevaralli beeddikolllliri deevaru avarige jiivavannu dayapaalisuvaru marannakaravallada paapavannu kuritee ii maatannu heelluttiddeene aadaree marannakaravaada paapavuu umttu aa manannakaravaada paapada vissayavaagi beeddikollllabeekemdu naanu heelluttilla m pp m od t od kd a od t o dv bdo dev jv dtp m pp qrt e mt he ae m pp uu a m pp visg bdobeu n h ಮರ್ಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಹೋದರಾ ಅತ್ವ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರು ಕಂಡರೆ ಆ ಸಹೋದರಾ ಅತ್ವ ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿರೀ. ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಜಿವವನ್ನು ದೈಪಾಲಿಸ್ವರು ಮರ್ಣಕರವಲ್ಲದ ಪಾಪವನ್ನು ಕುರಿತೆ ಇಮಾತನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆನೆ. ಆದರೆ ಮರ್ಣಕರವಾದ ಪಾಪವು ಉಂಟು ಆ ಮರ್ಣಕರವಾದ ಪಾಪದ ವಿಷೇವಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith ದೇವರ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವು ಬಂದು, ಸತ್ಯವಾಗಿರುವ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದೂ ನಾವು ಸತ್ಯವಾಗಿರುವ ದೇವರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದೂ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಈ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವೇ ಸತ್ಯ ದೇವರೂ ನಿತ್ಯಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. deevara putra aagiruva krista yeesuvu bamdu, satyavaagiruva deevarannu naavu aritukolllluva haage avaru namage tilluvallikeyannu kottttiddaaremduu naavu satyavaagiruva deevaralli avara putra aagiruva krista yeesuvinalli iruvavaraagiddeeve emduu namage gottide. ii krista yeesuvee satya deevaruu nityajiivavuu aagiddaare. deevara putra aagiruva krista yeesuvubamdu satyavaagiruva deevarannu naavu aritukollluvahaage avaru namage tilluvallikeyannu kottttiddaaremdu naavu sattyavaagiruva deevaralli avara putra aagiruva krista yeesuvinalli iruvavaraagiddeevee emdu namage gottidee ii krista yeesuvee satyadeevaru nitya jiivavu aagiddaare dev putr g it bd tt dv nwu rto g vr nmg ti ottu nvu atgv dvli v putr g ist uv irv edu nmg gott e it v tt dv itt ದೇವರ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವು ಬಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿರುವ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ಅರಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಅವರು ನಮಗೆ ತಿಳುವಳಕೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಸತ್ಯವಾಗಿರುವ ದೇವರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪುತ್ರ ಆಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವಿನಲ್ಲಿ ಇರುವವರ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೇ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವೆ ಸತ್ಯ ದೇವರು ನಿತ್ಯ ಜಿವವು ಆಗಿದ್ದ� 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಂದೆಯಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿದ ಆಜ್ಞಾನುಸಾರ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷವುಳ್ಳವನಾದೆನು. ninna makkallalli kelavaru tamdeyimda naavu homdida aajnyaanusaara satyadalli naddeyuvudannu kamddu naanu bahalla samtoossavullllavanaadenu. ninna makkallalli kelavaru tamdeemda naavu homdida aag naanu saara satyadalli naddeyuvudannu kamddu naanu bahalla samtoossa ulllllavanaadenu ni m kel t n hod a a ati nd d n b to ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಕಿಲವರು ತಂದೆಯಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿದ ಆಗ್ಣಾನು ಸಾರ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವದನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ಬಹಳಾ ಸಂತೋಷ ಉಳ್ಳವನಾದೆನು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin ಏಕೆಂದರೆ ನರಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಒಪ್ಪದೆ ಇರುವ ಮೋಸಗಾರರು ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಹೊರಟು ಲೋಕದೊಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂಥವರೇ ಮೋಸಗಾರರೂ ಕ್ರಿಸ್ತವಿರೋಧಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. eekemdare naramaamsadalli bamdiruva krista yeesuvannu oppade iruva moosagaararu aneeka mamdi horattu lookadollage hoogiddaare. imthavaree moosagaararuu kristaviroodhigalluu aagiddaare. yeekemdare nara maamsada lii bamdiruva krista yeesuvannu uppade iruva moosagaararu aneeka mamdi horottu lookadollage hoogiddaare imthavare moosagaararu krista viroodhigallu aagiddaare akene nmm bd cit opp ir mosg an mdi ot l int mosg it a ಇಕೆಂದರೆ ನರಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತ ಏಸುವನ್ನು ಉಪ್ಪದೆ ಇರುವ ಮೋಸಗಾರರು ಅನೇಕ ಮಂದಿ ಹೊರಟು ಲೋಕದುಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಂತವರೆ ಮೋಸಗಾರರು ಕ್ರಿಸ್ತ ವಿರೋಧಿಗಳು ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದುವಂತೆ ನಾವು ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟು ಮಾಡಿದವುಗಳು ನಷ್ಟವಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿರಿ. paripuurnna pratiphalavannu niivu homduvamte naavu prayaasapattttu maaddidavugallu nassttavaagadamte eccaravahisiri. puuruna pratipalavannu niivu homduvamte naavu preyaasapattttu maaddidavugallu nasttavaagadamte eccara vahisiri pr ptpl nsv hote n pat md nstte eah ಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಪಲವನ್ನು ನಿವು ಹೊಂದು ಅಂತೆ ನಾವು ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟು ಮಾಡಿದ ವಗಳು ನಸ್ಟವಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರ ವಹಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation ಈ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವರನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. ಅವರಿಗೆ, “ವಂದನೆ” ಎಂದೂ ಹೇಳಬೇಡಿರಿ. ii boodhaneyannu oppadiruva yaaraadaruu nimma ballige bamdare, avarannu maneyollage seerisikollllabeeddiri. avarige, “vamdane” emduu heellabeeddiri. ii boodaneyannu uppadiruva yaaraadaru nimma ballige bamdare avarannu maneyollage seerisikolllla beeddiri avarige vamdane emdu heellabeeddiri e boa op p nimm bm b av mn ro vg od endu hc ಇಬೋದನೆಯನ್ನು ಉಪ್ಪದಿರುವ ಯಾರಾದರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಮನೆಯೋಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಡಿರಿ ಅವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿರಿ 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation ಅವರು ಸಭೆಯ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರನ್ನು ನೀನು ದೇವರು ಮೆಚ್ಚುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀ. avaru sabheya mumde ninna priitige saakssi heellidaru. avarannu niinu deevaru meccuva riitiyalli saagakalluhisidare niinu olllleyadannu maadduttii. avaru sabhaya mumde ninna priitige saakssi heellidaru avarannu niinu deevaru meccuva riitiyalli saagakalluhisidare niinu olllleyadannu maaddutti b m niw t x h n dev mac t sg n o m ಅವರು ಸಬೈಯ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿತಿಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರನ್ನು ನಿನು ದೇವರು ಮೆಚ್ಚುವ ರಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನಿನು ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನೀನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ದೇವರನ್ನು ಕಂಡವನಲ್ಲ. priya sneehitanee, niinu kettttaddannu anusarisade olllleyadannu anusarisu. olllleyadannu maadduvavanu deevarige seeridavanaagiddaane, kettttaddannu maadduvavanu deevarannu kamddavanalla. priyasne hiitane niinu ketttteddannu anusarisadde olllleyadanne anusarisu olllleyadannu maadduvavanu deevarige seeridhavanaagiddaane kettttaddannu maadduvavanu deevarannu kamddavanalla p n qt o o m ಪ್ರಿಯಸ್ನೆ ಹಿತನೆ ನಿನು ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನೆ ಅನುಸರಿಸು. ಉಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗಿತ್ತಾನೆ. ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಮಾಡುವವನು ದೇವರನ್ನು ಕಂಡವನಲ್ಲ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪರಿಶುದ್ಧರಿಗೆ ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಬರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಅವಶ್ಯವೆಂದು ತೋರಿತು. priya sneehitaree, naavu hamcikolllluva rakssanneya vissayadalli nimage bareyuvudakke puurnnajaagrateyimda prayatna maadduttiddaaga, parishuddharige omdee saari oppisalaada nambikeyannu kaapaaddikolllluvudakke niivu hooraaddabeekemdu eccarisi bareyuvudu nanage avashyavemdu tooritu. priyasni hitare naavu hamcikolllluva rakssanneya vissayadalli nimage bariyuvudakke puurunna jaagrateymda prayatna maaddutiddaaga parisuddarige omdusaari opisalaada nambikeyannu kaapaaddi kollluvudakke niivu horadda beekemdu eccarisi bariyuvudu nanage avassyavemduutuoritu p sn nw hno r vi nimg be p gt ptnn m pria o r opp nbiu kpdoe nvu ob enni b s tot ಪ್ರಿಯಸ್ನೆಹಿತರೆ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಷೆದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬರಿವುದಕ್ಕೆ ಪೂರಣ ಜಾಗರತೆಯಂದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪರಿಶುದ್ದರಿಗೆ ಒಂದು ಸಾರಿ ಉಪ್ಪಿಸಲಾದ ನಮ್ಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಕೊಳುವದಕ್ಕೆ ನಿವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಬರಿವುದು ನನಗೆ ಅವಶ್ಯವೆಂದು ತೂರಿತು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin ಹಾಗೆಯೇ ಈ ದುಃಸ್ವಪ್ನದವರೂ ಶರೀರವನ್ನು ಮಲಿನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಮಾಡುವವರೂ ದೇವದೂತರುಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. haageyee ii duhsvapnadavaruu shariiravannu malinamaaddikolllluvavaruu prabhutvavannu asaddddemaadduvavaruu deevaduutarugallannu duussisuvavaruu aagiddaare. haageyee idusvapnadavaru shariiravannu malina maaddikolllluvavaru prabhutvavannu asadddde maadduvavaru deevaduutarugallannu duussisuvavaruu aagiddaare g iu p rr mliw mdo p dd m dvt du ಹಾಗೆ ಇದು ಸ್ವಪ್ನದವರು ಶರಿರವನ್ನು ಮಲಿನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡುವವರು ದೇವದೂತರುಗಳನ್ನು ದೂಶಿಸುವವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin ಆದರೆ ಈ ಜನರು ತಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವುಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ತಾವು ವಿವೇಕಶೂನ್ಯ ಮೃಗಗಳಂತೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಏನೇನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. aadare ii janaru tamage gottilladavugalla vissayavaagi kettttaddaagi maatanaadduttaare. taavu viveekashuunya mrgagallamte svaabhaavikavaagi eeneenannu tillidukolllluttaaroo avugallalli tammannu keddisikolllluttaare. aadare ii janaru tamage gottilladavugalla vissayavaagi ketttadaagii maatanaadduttaare taavu viveeka suunya mrgagalamte svaabhaavikavaagi eeneye nannu tillidukolllluttaaru avugallalli tammanu kedisikolllluttaare ade e j tm gott vixgi kttgi mt te tw viv suu mrgt gi a a tiot vui tmm kdoe ಆದರೆ ಇಜನರು ತಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷೆವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ತಾವು ವಿವೇಕ ಶೂಣಿಯ ಮರುಗಗಳಂತೆ ಸ್ವಾಬಾವಿಕವಾಗಿ ಏನೆ ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತಮನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin ಅವರು ಕಾಯಿನನ ಮಾರ್ಗ ಹಿಡಿದವರೂ ಪ್ರತೀಕಾರ ಹೊಂದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಳಾಮನ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಓಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೋರಹನಂತೆ ಎದುರು ಮಾತನಾಡಿ ನಾಶವಾಗುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಗತಿ ಏನೆಂದು ಹೇಳಲಿ! avaru kaayinana maarga hiddidavaruu pratiikaara homduvudakkaagi billaamana doossavannu maadduvudakke duraasheyimda oodduvavaraagiddaare. avaru koorahanamte eduru maatanaaddi naashavaaguvavaraagiddaare. aaddarimda avara gati eenemdu heellali! avaru kaayii nana maargaa hiddidavaru pratikaara homduvudakkaagi biillaamana doossavannu maadduvudakke duraaseyimda oodduvavaraagiddaare avaru kourahanamte edaru maatanaaddi naasavaaguvavaraagiddaare aadarimda avara gati eenamdu heellali avr cin m d pt ogi bim o m durs d od a corate e mtndi ne ad gti ad ಅವರು ಕಾಯಿನನ ಮಾರ್ಗಾ ಹಿಡಿದವರು ಪ್ರತಿಕಾರ ಹೊಂದುವದಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಳಾಮನ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ದುರಾಶೆಯಿಂದ ಓಡುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೋರಹನಂತೆ ಎದರು ಮಾತನಾಡಿ ನಾಶವಾಗುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ಧರಿಂದ ಅವರಗತಿ ಏನಂದು ಹೇಳಲಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description ಕಳಂಕರಾದ ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ಭೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ತಿಂದು, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚದುರಿ ಹೋಗುವ ನೀರಿಲ್ಲದ ಮೇಘಗಳೂ ಎರಡು ಸಾರಿ ಸತ್ತು, ಹಣ್ಣು ಬಿಡದೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗಿ ಬೇರುಸಹಿತ ಕಿತ್ತು ಬಿದ್ದ ಮರಗಳೂ kallamkaraada ivaru nimma preema bhoojanagallalli nirbhayavaagi timdu, tammannu taavee poossisikolllluttaare. ivaru gaalliyimda caduri hooguva niirillada meeghagalluu eraddu saari sattu, hannnnu biddade onnagi hoogi beerusahita kittu bidda maragalluu kallamkaraada ivaru nimma preema boojanagallalli nirbhayavaagi timdu tammannu taave poossisikolllludtaare ivaru gaalliyimda cedurihooguva niirillada meegagallu eruddu saarisattu hannnnu biddade onnagiyoogi beeru sahita kittu biddhamaragallu k nimm pm bi ni tmm t pos iv gli ndri gv n mg o i it t b ಕಳಂಕರಾದ ಇವರು ನಿಮ ಪ್ರೇಮ ಬೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ತಿಂದು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೆ ಪೋಶಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚದುರಿ ಹೋಗುವ ನಿರಿಲ್ಲದ ಮೇಗಗಳು ಎರುಡು ಸಾರಿ ಸತ್ತು ಹನ್ನು ಬಿಡದೆ ಉಣಗಿ ಓಗಿ ಪೇರು ಸಹಿತ ಕಿತ್ತು ಬಿದ್ದ ಮರಗಳು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description ಸ್ವಂತ ಅವಮಾನವೆಂಬ ನೊರೆಯನ್ನು ಕಾರುವ ಸಮುದ್ರದ ಹುಚ್ಚುತೆರೆಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದ ಇವರ ಪಾಲಿಗೆ ಕಾರ್ಗತ್ತಲೆಯು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. svamta avamaanavemba noreyannu kaaruva samudrada huccuteregalluu aagiddaare. aleyuva nakssatragallaada ivara paalige kaargattaleyu sadaakaalakke iddalaagide. svamta avamaana vemba noreyannu kaaruva samuudrada huccu teregallu aagiddaare aleyuvanakssatragallaada ivara paalige kaargattaleyu sadhaakaalake iddalaagida t amb nor m nn t al n ipl k sa id ಸ್ವನ್ತ ಅವಮಾನವೆಂಬ ನುರೆಯನ್ನು ಕಾರುವ ಸಮೂದ್ರದ ಹುಚ್ಚು ತಿರೆಗಳು ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಯು ಅನಕ್ಷತ್ರಗಳಾದ ಇವರಪಾಲಿಗೆ ಕಾರ್ಗತ್ತಲೆಯು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ಇವರು ಗೊಣಗುಟ್ಟುವವರೂ ದೂರುವವರೂ ತಮ್ಮ ದುರಾಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರ ಬಾಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳು ಉದುರುತ್ತವೆ. ಇವರು ಸ್ವಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ivaru gonnaguttttuvavaruu duuruvavaruu tamma duraashegallannu anusarisi naddeyuvavaruu aagiddaare. ivara baayimda dodddda dodddda maatugallu uduruttave. ivaru svaprayoojanakkaagi mukhastuti maadduttaare. ivaru gonnaguttttuvavaru duuruvavaru tamma duraasagallannu anusarisi naddeyuvavaru aagiddaare ivara baayimda doddddadodddda maatugallu uduruttave ivaru sva prayoojanakaagi mukastutii maadduttaare ivr gt d tmm ds nurii nd e iv b d dodddodd mtu dtve ivr pjjgi muctti mte ಇವರು ಗೊಣಗುಟ್ಟುವವರು, ದೂರುವವರು, ತಮ್ಮ ದುರಾಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವವರು ಆಗಿತ್ತಾರೆ. ಇವರ ಬಾಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳು ಉದುರುತ್ತವೆ. ಇವರು ಸ್ವಪ್ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮುಕಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವಾದರೋ ನಮ್ಮ ಕರ್ತ ಆಗಿರುವ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತರ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. priya sneehitaree, niivaadaroo namma karta aagiruva yeesukristara apostalaru modalu heellida maatugallannu jnyaapakamaaddikolllliri. priya sneehitare niivaadarunama karta aagiruva yeesu kristara apostalaru modalu heellida maatugallannu nyaapakaa maaddikolllliri p n nv nmm crt apt mo h mt jp mo ಪ್ರಿಯಸ್ನೆಹಿತರೆ ನಿವಾದರು ನಮಕರ್ತಾ ಆಗಿರುವ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರ ಅಪ್ಪೋಸ್ತಲರು ಮುದಲು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಯಾಪಕಾ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin “ಭಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ತಮ್ಮ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವ ಕುಚೋದ್ಯಗಾರರು ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರುವರು,” ಎಂದು ಅಪೊಸ್ತಲರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. “bhaktige viruddhavaada tamma aashegallannu anusarisi naddeyuva kucoodyagaararu amtyakaaladalli baruvaru,” emdu apostalaru nimage heellidaru. baktigee viruddhavaada tamma aasegallannu anusarisi naddeyuva kucoodhyagaararu amtyakaaladalibaruvaru emdu apoostalaruu nimagee heellidaru bt ia tmm as d cc t b e apost im h ಬಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ದವಾದ ತಮ್ಮ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವ ಕುಚೋದ್ಯಗಾರರು ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರುವರು ಎಂದು ಅಪೋಸ್ತಲರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ಇವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವರೂ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮನುಷ್ಯರೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಿಲ್ಲದವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ivaru nimmalli bhinnaabhipraayavannu umttumaadduvavaruu praapamcika manussyaruu pavitraatma deevarilladavaruu aagiddaare. ivaru nimalli binna abhipraayavannu omttumaadduvavaru praapamcika manussaru pavitraatma deevarilladavaru aagiddaare ivr nimmlli bin ip o m prpnc mn pittm dv ಇವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡುವವರು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮನುಷ್ಯರು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದೇವರಿಲ್ಲದವರು ಆಗಿತ್ತಾರೆ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವಾದರೋ ನಿಮಗಿರುವ ಅತಿಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಂಡವರಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. priyaree, niivaadaroo nimagiruva atiparishuddhavaada nambikeyalli nimmannu nirmisikomddavaraagi parishuddhaatma deevaralli praarthisiri. priyare niivaadaru nimagiruva adi parisuddhavaada nambi keyalli nimmanu nirmasikomddavaraagi parisuddhaatma deevarali praarthisiri p nv nim ati pia nb nimm irmod pim v pn ಪ್ರಿಯರೆ ನಿವಾದರು ನಿಮಗಿರುವ ಅತಿ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ನಮ್ಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನು ನಿರ್ಮಸಿಕೊಂಡವರಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ತಿಸಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಎಳೆದು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಭಯದಿಂದ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿರಿ. ಪಾಪ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಮೈಲಿಗೆಯಾದ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ಹಗೆ ಮಾಡಿರಿ. beereyavarannu bemkiyimda elledu rakssisiri. bhayadimda karunne toorisiri. paapa krtyagallimda mailigeyaada avara jiivanavannu saha hage maaddiri. beere avarannu bemkiyimda elledu rakssisiri bayadimda karunetoorisiri paapa krutyagallimda mailigeyaada avara jiivanavannu saha hagee maaddiri b bqi e x b c to pp ml jsv hg m ಬೇರೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಎಳದು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ, ಬೈಯದಿಂದ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿರಿ, ಪಾಪಕ್ರತ್ಯಗಳಿಂದ ಮೈಲಿಗೆಯಾದ ಅವರ ಜಿವನಮನ್ನು ಸಹ ಹಗೆ ಮಾಡಿರಿ. 850cc50e70574aba-rev1/850cc50e70574aba-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/lin.tsv b/tables/lin.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a556ca2def7bbde8c9694bdccd1cc63864f6880f --- /dev/null +++ b/tables/lin.tsv @@ -0,0 +1,979 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith "Mokolo oyo elandaki, wana Yoane amonaki Yesu koya epai na ye, alobaki : +— Tala Mpate ya Nzambe, oyo alongolaka lisumu ya mokili." "Mokolo oyo elandaki, wana Yoane amonaki Yesu koya epai na ye, alobaki : +— Tala Mpate ya Nzambe, oyo alongolaka lisumu ya mokili." mokolo oyo elandaki wana yohane amanaki yesu koya epai naye alobaki talapate a nzambe oyo alongolakalisumu ya mokili mokolo oyo elandaki wana yoane amonaki yesu koya epai na ye alobaki tala pate ya nzambe oyo alongolaka lisumu ya mokili Mokolo oyoe landaki, wanayowani amonaki yesu koya epayi na ye. Alobaki, talapate ya nzambe, oyo alongola kalisumu ya mokili. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Ezalaki wana na bambeki motoba ya mabanga, oyo Bayuda bazalaki kosalela mpo na komipetola. Mbeki moko na moko ekokaki kokota balitele kobanda tuku mwambe kino nkama moko na tuku mibale. Ezalaki wana na bambeki motoba ya mabanga, oyo Bayuda bazalaki kosalela mpo na komipetola. Mbeki moko na moko ekokaki kokota balitele kobanda tuku mwambe kino nkama moko na tuku mibale. ezalaki wana na bambeki motoba ya mabanga oyo bayuda bazalaki kosalela pona komi petola mbeki moko na moko ekokakikokota balitele kobanda tuku mwambe kino kamamoko na tuku mi bale ezalaki wana na bambeki motoba ya mabanga oyo bayuda bazalaki kosalela mpona komipetola mbeki moko na moko ekokaki kokota balitele kobanda tuku mwambe kino kama moko na tuku mibale Ezalaki wana na mbeki motoba ya mabanga, oyobayuda bazalaki kusalela ponako mipetola. Mbeki moko na moko, eko kakikokota balitele kubanda tuku mwambe kino kama moko na tuku mibale. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Boye, asalaki fimbu ya basinga mpe abenganaki bango nyonso, longwa na lopango ya Tempelo, elongo na bangombe mpe bameme na bango ; abalolaki bamesa ya bato oyo bazalaki kobongola mbongo, mpe apanzaki mbongo na bango na mabele. Boye, asalaki fimbu ya basinga mpe abenganaki bango nyonso, longwa na lopango ya Tempelo, elongo na bangombe mpe bameme na bango ; abalolaki bamesa ya bato oyo bazalaki kobongola mbongo, mpe apanzaki mbongo na bango na mabele. boye asalakifimbu ya basinga pe abengana ki bango nyoso longwa na lo pango ya tepelo elongo na bangombe pe bameme na bango abalolaki bamesa ya bato oyo bazalaki ko bongo la mbongo pe apanzaki mbongo na bango na mabele boye asalaki fimbu ya basinga pe abenganaki bango nyonso longwa na lopango ya tempelo elongo na bangombe pe bameme na bango abalolaki bamesa ya bato oyo bazalaki kobongola mbongo pe apanzaki mbongo na bango na mabele Boye, asalaki fimbu ya basinga pe, abengana kibango nyoso, longwa na lopango ya tepe lo, e longo na bangombe pe bameme na bango, abalola kibamesa ya bato oyu, bazalaki kubongo la mbongo, pe apanzaki mbongo na bango na mabele. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Ezalaki na moto moko kati na Bafarizeo, oyo kombo na ye ezalaki « Nikodemi. » Azalaki moko kati na bakonzi ya Bayuda. Ezalaki na moto moko kati na Bafarizeo, oyo kombo na ye ezalaki « Nikodemi. » Azalaki moko kati na bakonzi ya Bayuda. ezalaki na moto moko kati na bafarizeo oyo kombo na ye ezalaki ni kodemi azalaki moko kati na bakonzi a bayuda ezalaki na moto moko kati na bafariseo oyo nkombo na ye ezalaki nikodemi azalaki moko kati na bakonzi ya bayuda Ezalaki na moto moko katina bafarizeo, oyokombo na ye ezalaki nikodemi. Azalaki moko katina bakunzi ya bayuda. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace Pamba te Nzambe alingaki mokili mingi penza, yango wana apesaki Mwana na Ye se moko, mpo ete moto nyonso oyo akondima Ye akufa te kasi azwa bomoi ya seko. Pamba te Nzambe alingaki mokili mingi penza, yango wana apesaki Mwana na Ye se moko, mpo ete moto nyonso oyo akondima Ye akufa te kasi azwa bomoi ya seko. pamba te nzambe alinga kimokili mingi penza yangowana apesa kimwana na ye se moko po etemotonyoso oyo akondima ye akufa te kasi azwa bomo ya seko pamba te nzambe alingaki mokili mingi mpenza yango wana apesaki mwana na ye se moko po ete moto nyonso oyo akondima ye akufa te kasi azwa bomoi ya seko Pamba tenzambe, alingaki mwakili mingi penza, yango wana apesa kimwana na ye semoko po ete motonyoso oyu akondima ye akufatee kasi azwa bomo ya seko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Moto nyonso oyo andimi litatoli na Ye akolobaka na solo ete Nzambe azali solo. Moto nyonso oyo andimi litatoli na Ye akolobaka na solo ete Nzambe azali solo. moto nyoso oyo andimili tatoli na ye akolobaka na solo ete nzambe azali solo moto nyonso oyo andimi litatoli na ye akolobaka na solo ete nzambe azali solo Motonyonso oyu andimili tatulina ye, akolobakana solo ete nzambiazali solo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Tata alingaka Mwana, mpe Mwana azalaka na bokonzi kowuta na Tata mpo na kokonza nyonso. Tata alingaka Mwana, mpe Mwana azalaka na bokonzi kowuta na Tata mpo na kokonza nyonso. tata alinga ka mwana pemwana azalakana bokonzi kouta na tata ponakokonza nyoso tata alingaka mwana mpe mwana azalaka na bokonzi kouta na tata mpona kokonza nyonso Tata alingaka mwana, pe mwana azalaka na bukonzi kuhuta na tata pona kukonza nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace "Yesu azongiselaki ye : +— Soki oyebaki likabo ya Nzambe mpe nani oyo asengi yo mayi, ezali yo nde olingaki kosenga Ye mayi mpo ete omela, mpe Ye alingaki kopesa yo mayi ya bomoi." "Yesu azongiselaki ye : +— Soki oyebaki likabo ya Nzambe mpe nani oyo asengi yo mayi, ezali yo nde olingaki kosenga Ye mayi mpo ete omela, mpe Ye alingaki kopesa yo mayi ya bomoi." yesu azongiselaki ye soki oyebakilikabo ya nzambe pe nani oyo asengi yo mai ezali yonde olingaki kosenga ye mai po ete omela pe ye alingaki kopesa yo mai ya bomoi yesu azongiselaki ye soki oyebaki likabo ya nzambe mpe nani oyo asengi yo mai ezali yo nde olingaki kosenga ye mai mpo ete omela mpe ye alingaki kopesa yo mai ya bomoi Yesu azongi selaki ye, soki oyebaki likabwe anzambe. Pe nani oyo asengi yo mai? Ezali yonde olingaki kosenga ye mai poete omela, pe ye alingaki kopesayo mai ya bomoi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace kasi moto oyo akomela mayi oyo Ngai nakopesa ye akoyoka lisusu posa ya mayi te : mayi oyo Ngai nakopesa ye ekokoma kati na ye lokola etima ya mayi oyo ekawukaka te mpe etiolaka kino na bomoi ya seko. kasi moto oyo akomela mayi oyo Ngai nakopesa ye akoyoka lisusu posa ya mayi te : mayi oyo Ngai nakopesa ye ekokoma kati na ye lokola etima ya mayi oyo ekawukaka te mpe etiolaka kino na bomoi ya seko. kasimoto oyakomela mai oyongai nakopesa ye akoyokali susu posa ya mai te mai oyongai nakopesa ye ekokoma kati naye lokola etima ya mai oyo ekaukaka te pe etiolaka kino na bomoi a seko kasi moto oyo akomela mai oyo ngai na kopesa ye akoyoka lisusu mposa ya mai te mai oyo ngai na kopesa ye ekokoma kati na ye lokola etima ya mai oyo ekaukaka te pe etiolaka kino na bomoi ya seko Kasimoto oyo akomela mai oyongai, na kopeza yee, akoyoka lisusu posa ya maite, mai oyongai, na kopeza yee, ekokoma katina elo kula etima ya mai, oyo eka ukakate, pe etiola kakino na bomo ya seko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Yesu ayaki lisusu na Kana ya Galile, epai wapi abongolaki mayi vino. Nzokande, na Kapernawumi, ezalaki na mokonzi moko ya basoda oyo mwana na ye ya mobali azalaki kobela. Yesu ayaki lisusu na Kana ya Galile, epai wapi abongolaki mayi vino. Nzokande, na Kapernawumi, ezalaki na mokonzi moko ya basoda oyo mwana na ye ya mobali azalaki kobela. yesu ayaki lisusu na kana ya galile epai wapi abongolaki mai vino nzokande na kapernaumi ezalaki na mokonzi moko ya basoda oyo mwana na ye ya mobali azalaki kobela yesu ayaki lisusu na kana ya galile epai wapi abongolaki mai vino nzoka nde na kapernaumi ezalaki na mokonzi moko ya basoda oyo mwana na ye ya mobali azalaki kobela Yesu ayakilisusu na kana ya Galile, epai wapi abongo laki mai vino. Nzokande, na Kapernaumi ezalaki na mkonzi moko ya basoda oyo mwana na ye ya mbali azalaki kubela. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description "Atunaki bango soki ezalaki na ngonga nini mwana abikaki. +Bazongisaki : +— Fievele etikaki ye lobi oyo eleki, na ngonga ya liboso sima na midi." "Atunaki bango soki ezalaki na ngonga nini mwana abikaki. +Bazongisaki : +— Fievele etikaki ye lobi oyo eleki, na ngonga ya liboso sima na midi." atuna kibango soki ezalaki na ngonga nini mwana abikaki bazongisaki fiyevele etikakie lobi oyo eleki na ngonga ya liboso simanamidi atunaki bango soki ezalaki na ngonga nini mwana abikaki bazongisaki fievele etikaki ye lobi oyo eleki na ngonga ya liboso nsima na midi Atunakibango soki ezalaki na ngonga nini mwana abikaki. Bazongi saki? Fie vele etikakie lobi oyoeleki na ngonga ya libuso simanamidi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description "Sima na mwa tango, Yesu amonaki, kati na lopango ya Tempelo, moto oyo abikaki. Alobaki na ye : +— Tala, omoni ndenge okomi sik’oyo nzoto kolongono. Kosala lisusu masumu te, noki te likambo moko ya mabe koleka ekomela yo." "Sima na mwa tango, Yesu amonaki, kati na lopango ya Tempelo, moto oyo abikaki. Alobaki na ye : +— Tala, omoni ndenge okomi sik’oyo nzoto kolongono. Kosala lisusu masumu te, noki te likambo moko ya mabe koleka ekomela yo." simana mwatango yesu a monaki kati na lo pango ya tepelo moto oyo a bikaki alobaki na ye tala o moni ndenge o komi sikoyo nzoto kolongono kosala li susu masumute nokitelikambo moko ya mabeko leka ekomela yo nsima na mwa ntango yesu amonaki kati na lopango ya tempelo moto oyo abikaki alobaki na ye tala omoni ndenge okomi sikoyo nzoto kolongono kosala lisusu masumu te noki te likambo moko ya mabe koleka ekomela yo Simana muatango, yesu amona ki, katina lopango ya tepelo, motooyo abika ki. Alo baki na ye, tala, omonindenge okumi siko yonzoto kolongo no. Kosala lisusu masumute, nokite likambo moko ya mabeko leka ekomela yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Mpo na yango, bakambi ya Bayuda bakomaki koluka nzela ya koboma Ye ; pamba te azalaki kotosa te mokolo ya Saba, azalaki koloba ete Nzambe azali Tata na Ye, mpe Ye akokani na Nzambe. Mpo na yango, bakambi ya Bayuda bakomaki koluka nzela ya koboma Ye ; pamba te azalaki kotosa te mokolo ya Saba, azalaki koloba ete Nzambe azali Tata na Ye, mpe Ye akokani na Nzambe. pona yango bakambiya bayuda bakoma kikoluka nzela ya koboma ye pamba te azala kikotosa te mokolo ya saba azala kikolo baete nzambe yazali tatana ye peye akokani na nzambe mpona yango bakambi ya bayuda bakomaki koluka nzela ya koboma ye mpamba te azalaki kotosa te mokolo ya saba azalaki koloba ete nzambe azali tata na ye mpe ye akokani na nzambe Pona yango? Bakambia bayuda bakoma kikoluka nzela ya koboma ye, pamba te, azalaki kotosa te mokolo ya saba, azalaki koloba ete nzambe ya zalita tana ye, peye akokani na nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Boye lokola Tata alingaka Mwana, yango wana alakisaka Ye makambo nyonso oyo Ye moko Tata asalaka ; kutu, akolakisa Ye lisusu kosala makambo minene koleka oyo bosili komona kino sik’oyo, mpo ete bokamwa. Boye lokola Tata alingaka Mwana, yango wana alakisaka Ye makambo nyonso oyo Ye moko Tata asalaka ; kutu, akolakisa Ye lisusu kosala makambo minene koleka oyo bosili komona kino sik’oyo, mpo ete bokamwa. bo yelokola tata alinga ka mwana yango wana mwana alakisaka ye makambo nyoso oyo ye moko tata asalaka kutu akolakisayeli susu kosala makambo minene koleka oyo bosili komona kinosikoyo po ete bo kamwa boye lokola tata alingaka mwana yango wana mwana alakisaka ye makambo nyonso oyo ye moko tata asalaka kutu akolakisa ye lisusu kosala makambo minene koleka oyo bosili komona kino sikoyo mpo ete bokamwa Boye loko la tata, alingaka mwana, yangu wana mwana alakisa kaye makambo nyoso oyu ye moko tata asalaka kutu akolakisa ye lisusu kosala makambo minene koleka oyu bosili komona kino sikoyo poete bokamwa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo azali koyoka maloba na Ngai mpe azali kondima Ye oyo atindaki Ngai, azali na bomoi ya seko mpe akosambisama te, kasi asili kolongwa na kufa mpe akomi na bomoi. Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo azali koyoka maloba na Ngai mpe azali kondima Ye oyo atindaki Ngai, azali na bomoi ya seko mpe akosambisama te, kasi asili kolongwa na kufa mpe akomi na bomoi. nazalikolobana bino penza ya solo moto oyo azali koyoka maloba na ngai pe azali ko ndima ye oyo atindaki ngai azali na bomoi a seko pe akosambisa mate kasi asili kolongwa na kufa pe akomi na bomoi nazali koloba na bino mpenza ya solo moto oyo azali koyoka maloba na ngai pe azali kondima ye oyo atindaki ngai azali na bomoi ya seko mpe akosambisama te kasi asili kolongwa na kufa pe akomi na bomoi Nazaliko lobana bino penza ya solo, moto oyu, azaliko yoka malobana ngai, pe azaliko ndima yee oyu, atinda kingai, azalina bomoi ya seko, pe akosambi sama te, kasi asili kolongwa na kufa, pe akomi na bomoi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Ekumbaki moko ebandaki kopepa, mpe mayi ya ebale etombokaki. Ekumbaki moko ebandaki kopepa, mpe mayi ya ebale etombokaki. ekumbaki moko ebandakiko pepa pe maya ebale etombokaki ekumbaki moko ebandaki kopepa mpe mai ya ebale etombokaki Ekumba kimoko, ebandaki kopepa, pemaya ebale, etombokaki. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Bosalaka te mpo na bilei oyo ebebaka, kasi bosalaka mpo na bilei oyo ewumelaka mpo na bomoi ya seko, bilei oyo Mwana na Moto akopesa bino ; pamba te ezali Ye nde Nzambe Tata abeta kashe. Bosalaka te mpo na bilei oyo ebebaka, kasi bosalaka mpo na bilei oyo ewumelaka mpo na bomoi ya seko, bilei oyo Mwana na Moto akopesa bino ; pamba te ezali Ye nde Nzambe Tata abeta kashe. bosalakate pona bilei oyo e bebaka kasi bo salaka pona bilei oyo eumelaka po na bomoi a seko bilei oyo mwana na moto akopesa bino pamba te ezali ye nde nzambe tata abeta kaase bosalaka te mpona bilei oyo ebebaka kasi bosalaka mpona bilei oyo eumelaka mpona bomoi ya seko bilei oyo mwana na moto akopesa bino mpamba te ezali ye nde nzambe tata abetaka ashe Bosalaka te pona bilei uyu ebebaka, kasi bosalaka pona bilei uyu eume laka pona bomo ya seko, bilei uyu mwana na moto, akopesa binu, pamba te ezaliye, ndenza mbetata, abeta kashie. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Bato nyonso oyo Tata apesi Ngai bakoya epai na Ngai, mpe nakobengana soki moke te moto nyonso oyo akoya epai na Ngai. Bato nyonso oyo Tata apesi Ngai bakoya epai na Ngai, mpe nakobengana soki moke te moto nyonso oyo akoya epai na Ngai. bakoa epai nangai penako benga na soki mokete moto nyoso ojo akoja epai nangai bato nyonso oyo tata apesi ngai bakoya epai na ngai mpe na kobengana soki moke te moto nyonso oyo akoya epai na ngai Batonyoso oyotata apesingai. Bakoya epainangai. Pena kubenga na soki mokete, motonyoso oyo ako ya epainangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Nzokande, Ye oyo atindaki Ngai alingi ete nabungisa ata moto moko te kati na bato oyo apesaki Ngai, kasi nasekwisa bango na mokolo ya suka. Nzokande, Ye oyo atindaki Ngai alingi ete nabungisa ata moto moko te kati na bato oyo apesaki Ngai, kasi nasekwisa bango na mokolo ya suka. nzokande ye oyo atindakingai alingi ete na bungisa ata moto moko te kati na bato oyo apesakingai kasi na sekwisa bango na mokolo ya suka nzoka nde ye oyo atindaki ngai alingi ete nabungisa ata moto moko te kati na bato oyo apesaki ngai kasi nasekwisa bango na mokolo ya suka Nzokande, ye oyu atinda kingai, alingi ete na bungisa ataa moto mokote, katina bato oyu apesa kingai, kasina seku sabango na mokolo ya suka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Pamba te mokano ya Tata na Ngai ezali ete moto nyonso oyo amoni Mwana mpe andimi Ye azwa bomoi ya seko ; mpe, Ngai, nakosekwisa ye na mokolo ya suka. Pamba te mokano ya Tata na Ngai ezali ete moto nyonso oyo amoni Mwana mpe andimi Ye azwa bomoi ya seko ; mpe, Ngai, nakosekwisa ye na mokolo ya suka. pambate mokano ya tata na ngai ezali etemoto nyoso oyo amoni mwana peandimi ye azoa bomoi ya seko pe ngae nako sekwisa ye na mokolo ya suka pamba te mokano ya tata na ngai ezali ete moto nyonso oyo amoni mwana mpe andimi ye azwa bomoi ya seko pe ngai na kosekwisa ye na mokolo ya suka Pambate mokano ya tatana ngai. Ezali ete motonyoso oyu amoni mwana. Peandimiye azo abomo ya seko pe ngai. Nakosekwisa ye na mokolo ya suka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo andimi azali na bomoi ya seko Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo andimi azali na bomoi ya seko nazali kolobana bino penza ya solo moto oyo andimii azali na bomo ya seko nazali koloba na bino mpenza ya solo moto oyo andimi azali na bomoi ya seko Nazalikulo banabino penza ya solo. Motooyo andimi hazalina bomo ya seko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Moto oyo alie nzoto na Ngai mpe ameli makila na Ngai, azali na bomoi ya seko ; mpe Ngai, nakosekwisa ye na mokolo ya suka. Moto oyo alie nzoto na Ngai mpe ameli makila na Ngai, azali na bomoi ya seko ; mpe Ngai, nakosekwisa ye na mokolo ya suka. moto oyo alie nzoto na ngai peameli makilana ngai azali na bomoi ya seko pengai na kosekwi saye na mokolo ya suka moto oyo alie nzoto na ngai mpe ameli makila na ngai azali na bomoi ya seko mpe ngai na kosekwisa ye na mokolo ya suka Motooyo alienzoto na ngai, peamelima kila na ngai, azalina bomoi ya seko, pengai, na kusekwi saye na mkolo ya suka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Moto oyo alie nzoto na Ngai mpe ameli makila na Ngai azali kati na Ngai, mpe Ngai nazali kati na ye. Moto oyo alie nzoto na Ngai mpe ameli makila na Ngai azali kati na Ngai, mpe Ngai nazali kati na ye. moto oyo alie nzoto na ngai pe ameli makila na ngai azali kati na ngai pengai na zali kati na ye moto oyo alie nzoto na ngai mpe ameli makila na ngai azali kati na ngai mpe ngai nazali kati na ye Moto oyu alienzo tonangai, pea melima kila nangai, azalikati nangai, pengai na azalikati na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith "Kasi bato mosusu kati na bino bazali kondima te. +Solo, wuta na ebandeli, Yesu ayebaki banani bazalaki kondima te, mpe nani akoteka Ye." "Kasi bato mosusu kati na bino bazali kondima te. +Solo, wuta na ebandeli, Yesu ayebaki banani bazalaki kondima te, mpe nani akoteka Ye." kasi batomo susu kati na bino bazalikondima te soolo huta na e bandeli yesu aye baki banani bazali kondima te penani akoteka ye kasi bato mosusu kati na bino bazali kondima te solo uta na ebandeli yesu ayebaki ba nani bazali kondima te mpe nani akoteka ye Kasibatumususu katina bino, bazaliko ndi mate. Solo, utana ebandeli, yesu aye bakiba nani bazaliko ndi mate, pe nani akoteka ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Sima na yango, Yesu atambolaki na mokili ya Galile, aboyaki kovanda na Yuda, pamba te Bayuda bazalaki koluka koboma Ye. Sima na yango, Yesu atambolaki na mokili ya Galile, aboyaki kovanda na Yuda, pamba te Bayuda bazalaki koluka koboma Ye. simana yango yesu atambolakina mokili a galile aboyakikovanda na yuda pamba te ba yuda bazala kikoluka ko boma ye nsima na yango yesu atambolaki na mokili ya galile aboyaki kovanda na yuda mpamba te bayuda bazalaki koluka koboma ye Simana yango, yesu atambola kina mokilia galile, aboya kiko vanda na yuda, pamba teba yuda, bazala kiko luka kuboma ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description Kati na bato, tembe ekomaki makasi na tina na Ye. Bamoko bazalaki koloba : Azali moto malamu ; bamosusu : « Te, azali kokosa bato nyonso. » Kati na bato, tembe ekomaki makasi na tina na Ye. Bamoko bazalaki koloba : Azali moto malamu ; bamosusu : « Te, azali kokosa bato nyonso. » kati na bato tembe ekomaki makasi na tina na ye bamoko bazalaki koloba azali moto malamu bamosusu te azali kokosa bato nyoso kati na bato tembe ekomaki makasi na ntina na ye ba moko bazalaki koloba azali moto malamu ba mosusu te azali kokosa bato nyonso Katina bato, tembe ekoma kima kasi na tina na ye. Bamoko bazalaki koloba, azali motomalam, bamosusu, te azaliko kosa bato nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Moto oyo alobaka na kombo na ye moko alukaka lokumu na ye moko ; kaka oyo azali koluka lokumu ya Nzambe oyo atindaki Ye nde azali koloba solo, mpe mabe ezali te kati na Ye. Moto oyo alobaka na kombo na ye moko alukaka lokumu na ye moko ; kaka oyo azali koluka lokumu ya Nzambe oyo atindaki Ye nde azali koloba solo, mpe mabe ezali te kati na Ye. moto oyo alobakana kombo na ye moko alukaka lo kumu na ye moko kaka oyo azaliko luka lokumu ya nzambe oyo atindaki ye nde azaliko lo basoolo pema be ezalitekati na ye moto oyo alobaka na nkombo na ye moko alukaka lokumu na ye moko kaka oyo azali koluka lokumu ya nzambe oyo atindaki ye nde azali koloba solo mpe mabe ezali te kati na ye Moto oyu alobakana kombo na ye moko, alukakalukumu na ye moko. Kaka oyu azaliko lukalukumu ya nzambe oyu atindaki ye, nde azaliko loba solo. Pema B ezalite katina ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence "Bato kati na ngulupa bazongiselaki Yesu : +— Ozali na molimo mabe. Nani azali koluka koboma yo ?" "Bato kati na ngulupa bazongiselaki Yesu : +— Ozali na molimo mabe. Nani azali koluka koboma yo ?" batokati na ngulupa bazongisela ki yesu ozalina molimo mabe nani azalikoluka koboma yo bato kati na ngulupa bazongiselaki yesu ozali na molimo mabe nani azali koluka koboma yo Batokati na ngulu pa, bazongi selaki Yesu, ozalina molimo mabe. Nani azaliko luka kuboma yo? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Na bongo, ndambo ya bavandi ya Yelusalemi bakomaki komituna : « Azali te moto oyo bazali koluka koboma ? Na bongo, ndambo ya bavandi ya Yelusalemi bakomaki komituna : « Azali te moto oyo bazali koluka koboma ? na bongo ndambo ya bavandi ya yelusalemi bakomaki komituna azali te moto oyo bazali koluka ko boma na bongo ndambo ya bavandi ya yerusalemi bakomaki komituna azali te moto oyo bazali koluka koboma Nabongo, ndambo ya bavandi ya Yelusalemi bakoma kiko mituna. Azali te moto oyu bazali koluka koboma. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Na bongo, balukaki kokanga Yesu, kasi moto ata moko te alongaki ; pamba te tango na Ye ekokaki nanu te. Na bongo, balukaki kokanga Yesu, kasi moto ata moko te alongaki ; pamba te tango na Ye ekokaki nanu te. na bongo balukaki kokanga yesu kasi moto atamoko te alongaki pamba te tango na ye ekokaki nanu te na bongo balukaki kokanga yesu kasi moto ata moko te alongaki mpamba te ntango na ye ekokaki nanu te Nabongo, balukaki kukanga yesu, kasimotoa tamo kote alongaki, pamba te tango na ye, ekokaki nanute. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Ezali bongo nde bato bakabwanaki na tina na Yesu. Ezali bongo nde bato bakabwanaki na tina na Yesu. ezali bongo nde bato bakabwanaki na tina na yesu ezali bongo nde bato bakabwanaki na ntina na yesu Ezalibongo ndi bato bakabwana kinatina na Yesu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin "Yesu alobaki na bango lisusu : +— Ngai, nazali kokende ; mpe bokoluka Ngai, kasi bokokufa kati na lisumu na bino. Epai Ngai nazali kokende, bino, bokoki te koya kuna." "Yesu alobaki na bango lisusu : +— Ngai, nazali kokende ; mpe bokoluka Ngai, kasi bokokufa kati na lisumu na bino. Epai Ngai nazali kokende, bino, bokoki te koya kuna." ysu alobainabangoli susu ngai na zaliko kende pebokoluka ngai kasi bokokufa kati na lisumu na bino epai ngai na zaliko kende bino bokokite ko yakuna yesu alobaki na bango lisusu ngai nazali kokende mpe bokoluka ngai kasi bokokufa kati na lisumu na bino epai ngai nazali kokende bino bokoki te koya kuna Yesu alobaki na bangoli susu, ngai, nazaliko kende pe boko luka ngai, kasi boko kufa katina lisumu na bino. Epai ngai nazaliko kende, bino, boko kitee kwa yakuna. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Yango wana nalobaki na bino : « Bokokufa kati na lisumu na bino ; » pamba te soki bondimi te ete « Nazali oyo azali, » bokokufa kati na lisumu na bino. Yango wana nalobaki na bino : « Bokokufa kati na lisumu na bino ; » pamba te soki bondimi te ete « Nazali oyo azali, » bokokufa kati na lisumu na bino. yangoana na lobaki na bino bokokufa kati na lisumu na bino pamba te soki bondimi te ete nazali oyu azali bokokufa kati na lisumu na bino yango wana nalobaki na bino bokokufa kati na lisumu na bino mpamba te soki bondimi te ete nazali oyo azali bokokufa kati na lisumu na bino Yango wana, nalobaki na bino, boko kufa katina lisumu na bino, pamba tesoki bondimi teete, nazali oyu azali, boko kufa katina lisumu na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Ye oyo atindaki Ngai azali elongo na Ngai ; atikaki Ngai moko te, pamba te, Ngai, nasalaka tango nyonso makambo oyo esepelisaka Ye. Ye oyo atindaki Ngai azali elongo na Ngai ; atikaki Ngai moko te, pamba te, Ngai, nasalaka tango nyonso makambo oyo esepelisaka Ye. ye oyo atindaki ngai azali elongo na ngai atikaki ngai moko te pamba te ngai na salaka tango nyoso makambo oyo esepelisaka ye ye oyo atindaki ngai azali elongo na ngai atikaki ngai moko te mpamba te ngai nasalaka ntango nyonso makambo oyo esepelisaka ye Ye oyu, atinda kingai azali e longona ngai, atika kingai moko te pambate, ngai, na sala katango nyoso makambo oyu ese pelisaka ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith "Bongo Yesu alobaki na Bayuda oyo bandimaki Ye : +— Soki bowumeli kati na Liloba oyo nateyaki bino, bokozala penza bayekoli na Ngai" "Bongo Yesu alobaki na Bayuda oyo bandimaki Ye : +— Soki bowumeli kati na Liloba oyo nateyaki bino, bokozala penza bayekoli na Ngai" bongo yesu alobaki na bayuda oyo bandimaki ye soki bo umeli kati na liloba oyo na tea kibino bo kozala penza bayeko lina ngai bango yesu alobaki na bayuda oyo bandimaki ye soki boumeli kati na liloba oyo nateyaki bino bokozala mpenza bayekoli na ngai Bongo Yesu alobaki na bayuda oyo, bandimaki yee, soki bohumeli katina liloba oyo, natea kibinu, bokoza la penzaa bayeku linangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin "Yesu azongiselaki bango : +— Nazali koloba na bino penza ya solo : moto nyonso oyo asalaka masumu azali mowumbu ya lisumu." "Yesu azongiselaki bango : +— Nazali koloba na bino penza ya solo : moto nyonso oyo asalaka masumu azali mowumbu ya lisumu." yu azongiselakibango nazalikolo ban ino enza ya slo moto nyoso oyo asala ka masumu azali moumbo ya lisumu yesu azongiselaki bango nazali koloba na bino mpenza ya solo moto nyonso oyo asalaka masumu azali moumbu ya lisumu Yesu azongisela kibango. Nazali kolobana bino penza ya solo. Motonyoso oyu asala kama sumu azali mwumbu ya lisumu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Boye, soki Mwana akangoli bino, bokozala penza bansomi. Boye, soki Mwana akangoli bino, bokozala penza bansomi. boye soki mwana akangoli bino bokozala penza basomi boye soki mwana akangoli bino bokozala mpenza basomi Boye, soki mwana akangolibino boko za la penza basomi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Nani kati na bino akoki kotalisa Ngai ete nasali masumu ? Soki nalobaka solo, mpo na nini bondimaka Ngai te ? Nani kati na bino akoki kotalisa Ngai ete nasali masumu ? Soki nalobaka solo, mpo na nini bondimaka Ngai te ? na nikati na bino akokikotali sangai ete na sali masumu soki nalobakasolo po nanini bondimakangai te nani kati na bino akoki kotalisa ngai ete nasali masumu soki nalobaka solo mpona nini bondimaka ngai te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin "Yesu azongisaki : +— Nazali na molimo mabe te kati na Ngai. Ngai nazali nde kopesa Tata na Ngai lokumu, kasi bino bozali kotiola Ngai." "Yesu azongisaki : +— Nazali na molimo mabe te kati na Ngai. Ngai nazali nde kopesa Tata na Ngai lokumu, kasi bino bozali kotiola Ngai." yesu azongi saki nazali na molimo mabete kati na ngai ngai nazali ndeko pesa tata na ngai lokumu kasi bino bozali kotio la ngai yesu azongisaki nazali na molimo mabe te kati na ngai ngai nazali nde kopesa tata na ngai lokumu kasi bino bozali kotiola ngai Yesu azongisaki, nazalina mulimo mabete katina ngai. Ngai nazalinde kope satatana ngai lokumu, kasibino bozaliko tio la ngai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo akobatela Liloba na Ngai kati na ye akotikala kokufa te. Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo akobatela Liloba na Ngai kati na ye akotikala kokufa te. na zalikolobana bino penza ya soolo moto oyo akobatela lilobana ngai kati na ye akotikala kokufa te nazali koloba na bino mpenza ya solo moto oyo akobatela liloba na ngai kati na ye akotikala kokufa te Nazaliko lubana bino penza ya solo, moto oyu, akobate la li lubana ngai katina ye, akotika la kukufate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith "Yesu azongiselaki bango : +— Soki namipesaki Ngai moko lokumu, lokumu na Ngai elingaki kozala na tina te. Kasi ezali Tata na Ngai, Ye oyo bino bozali koloba ete azali Nzambe na bino, nde azali kopesa Ngai lokumu." "Yesu azongiselaki bango : +— Soki namipesaki Ngai moko lokumu, lokumu na Ngai elingaki kozala na tina te. Kasi ezali Tata na Ngai, Ye oyo bino bozali koloba ete azali Nzambe na bino, nde azali kopesa Ngai lokumu." ski ngsoki na mi pesaki ngai moko lokumu lokumu na ngai elingaki kozala na ti na te kasi ezali tata na ngai ye oyo bino bozali koloba ete azali nzambe na bino nde azali ko pesa ngai lokum yesu azongiselaki bango soki namipesaki ngai moko lokumu lokumu na ngai elingaki kozala na ntina te kasi ezali tata na ngai ye oyo bino bozali koloba ete azali nzambe na bino nde azali kopesa ngai lokumu Yesu wazongi selaki bango. So kii nami pesa kii ngai moko lokumu, lokumu na ngai ilingaki kozalana tina te. Kasi ezali tatana ngai, ye oyobinu bozaliko loba ete azali nzambe nabinu, nde azaliko pesa ngai lokumu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.8.59 So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . train Violence Tango Bayuda bayokaki bongo, balokotaki mabanga mpo na kobamba Yesu, kasi abombamaki mpe abimaki libanda ya lopango ya Tempelo. Tango Bayuda bayokaki bongo, balokotaki mabanga mpo na kobamba Yesu, kasi abombamaki mpe abimaki libanda ya lopango ya Tempelo. tango bayuda bayokakibongo balokotaki mabanga pona kobamba yesu kasi abomba makipe abimaki libanda yalopango ya atepe lo ntango bayuda bayokaki bango balokotaki mabanga mpona kobamba yesu kasi abombamaki pe abimaki libanda ya lopango ya tempelo Tango bayuda bayoka kibongo, balokota kima banga pona kubamba yesu, kasi abomba makipei abimakilibanda ya lopango ya te pelo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Baboti na ye balobaki bongo mpo ete bazalaki kobanga Bayuda, pamba te Bayuda basilaki kozwa mokano ya kobengana, na ndako na bango ya mayangani, moto nyonso oyo akondima ete Yesu azali Klisto. Baboti na ye balobaki bongo mpo ete bazalaki kobanga Bayuda, pamba te Bayuda basilaki kozwa mokano ya kobengana, na ndako na bango ya mayangani, moto nyonso oyo akondima ete Yesu azali Klisto. baboti naye balo baki bongo po ete bazalaki ko banga ba yuda pamba te bayuda basilaki kozwa mokano ya kobengana na ndako na bango ya mayangani moto nyoso oyo akondima ete yesu azali klisto baboti na ye balobaki bongo mpo ete bazalaki kobanga bayuda mpamba te bayuda basilaki kozwa mokano ya kobengana na ndako na bango ya mayangani moto nyonso oyo akondima ete yesu azali kristo Baboti na ye, balobaki bongo, poete bazalaki kubanga bayuda, pambate bayuda, basila kikozoa mokano, ya kobengana, na ndako na bango ya mayangani, motonyoso oyu, akondima ete yesu azali klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo akotaka na lopango ya bameme na nzela ya ekuke te, kasi amataka na likolo ya lopango, na esika mosusu, azali moyibi mpe mobomi. Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo akotaka na lopango ya bameme na nzela ya ekuke te, kasi amataka na likolo ya lopango, na esika mosusu, azali moyibi mpe mobomi. nazali kolo banabino penza ya solo moto oyo akotaka na lopango ya bameme na nzela ya ekukete kasi a mataka na likolo ya lopango na isika mosusu azali moibi pe mobomi nazali koloba na bino mpenza ya solo moto oyo akotaka na lopango ya bameme na nzela ya ekuke te kasi amataka na likolo ya lopango na esika mosusu azali moyibi pe mobomi Nazalikolo banabino penza ya solo, moto oyu akotakana lopango ya bameme na nzelaya ya kuketei kasi ya matakana likolo ya lopango na isika mosusu azalimuibi pei mobomi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Bato nyonso oyo bayaki liboso na Ngai bazali miyibi mpe babomi ; bameme eyokelaki bango te. Bato nyonso oyo bayaki liboso na Ngai bazali miyibi mpe babomi ; bameme eyokelaki bango te. bato nyoso oyo bayakili buso na ngai bazali miyibi pe babomi bameme eyokelaki bangote bato nyonso oyo bayaki liboso na ngai bazali miyibi mpe babomi bameme eyokelaki bango te Batonyo sooyo bayaki libuso nangai, bazali miibi pe babomi, bameme eyokelaki bangote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Ngai nde nazali ekuke ; moto nyonso oyo akokotela na nzela na Ngai akobika ; akokota mpe akobima, mpe akozwa bilei. Ngai nde nazali ekuke ; moto nyonso oyo akokotela na nzela na Ngai akobika ; akokota mpe akobima, mpe akozwa bilei. ngai nde na zaliekuke moto nyoso oyo akokotela na nzela na ngai akobika akokota pe akobima pe akozwa bi lei ngai nde nazali ekuke moto nyonso oyo akokotela na nzela na ngai akobika akokota pe akobima pe akozwa bilei Ngai ndena zalie kuke, motonyoso oyu akokote la nanzela na ngai, akobika, akokota pe akobima, pe akozoa bilei. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Moyibi ayaka kaka mpo na koyiba, koboma mpe kobebisa ; kasi Ngai, nayei mpo ete bameme ezwa bomoi mpe ezwa yango na bofuluki penza. Moyibi ayaka kaka mpo na koyiba, koboma mpe kobebisa ; kasi Ngai, nayei mpo ete bameme ezwa bomoi mpe ezwa yango na bofuluki penza. moibi ayakakaka pona koiba koboma pe kobebisa kasingai na yei po ete bameme ezwa bomoi pe ezwa yango na bofuluki penza moyibi ayaka kaka mpona koyiba koboma pe kobebisa kasi ngai nayei mpo ete bameme ezwa bomoi pe ezwa yango na bofuluki mpenza Moibi ayaka kaka pona kuhiba, kobomape, kobebisa, kasingai, na yei poete ba meme ezu abomoi pe ezu ayango na bofulu kipenza. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description Nazali mobateli malamu ya bameme. Mobateli malamu ya bameme apesaka bomoi na ye mpo na bameme na ye. Nazali mobateli malamu ya bameme. Mobateli malamu ya bameme apesaka bomoi na ye mpo na bameme na ye. nazalimo bateli malamo ya ba meme mobatelimlamo ya bameme apesaka bomoi na ye po na ba meme na ye nazali mobateli malamu ya ba meme mobateli malamu ya ba meme apesaka bomoi na ye mpona ba meme na ye Nazali mbate limalamu ya bameme. Mbate limalamu ya bameme apesa kabomo inaye pona bameme na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Mosali oyo azali mobateli bibwele te, oyo azali nkolo bameme te, asalaka kaka mpo na lifuti. Soki kaka amoni mbwa ya zamba koya, asundolaka bameme mpe akimaka. Bongo mbwa ya zamba ekangaka bameme mpe epanzaka yango. Mosali oyo azali mobateli bibwele te, oyo azali nkolo bameme te, asalaka kaka mpo na lifuti. Soki kaka amoni mbwa ya zamba koya, asundolaka bameme mpe akimaka. Bongo mbwa ya zamba ekangaka bameme mpe epanzaka yango. mosali oyu azali mo bateli bibwe lete oyu azali kolo bameme te asalaka kaka po na lifuti soki kaka amoni mbwaya zamba koya asundolaka bameme pe akimaka bongo mbwa ya zamba ekangaka bameme pe epanzaka yango mosali oyo azali mobateli bibwele te oyo azali kolo ba meme te asalaka kaka mpona lifuti soki kaka amoni mbwa ya zamba koya asundolaka bameme pe akimaka bango mbwa ya zamba ekangaka bameme pe epanzaka yango Mosali oyu azali mbate li bibwele te, oyu azali kolo ba meme te, asalaka kaka ponalifuti. Soki kaka amoni mbwaya zamba koya, asundola kaba meme pe akimaka. Bongo mbwaya zamba, ekanga kaba meme pe epanzaka yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Bayuda bakabwanaki lisusu likolo ya maloba yango. Bayuda bakabwanaki lisusu likolo ya maloba yango. bayuda bakabwa nakilisusu likolo ya maloba yango bayuda bakabwanaki lisusu likolo ya maloba yango Bayuda bakabwana kilisusu likoloo ya malo bayango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Napesi yango bomoi ya seko : ekokufa soki moke te, mpe moto ata moko te akobotola yango na loboko na Ngai. Napesi yango bomoi ya seko : ekokufa soki moke te, mpe moto ata moko te akobotola yango na loboko na Ngai. na pesiango bomoia seko ekokufa sokimokete pemoto atamoko te akobotola yango na loboko na ngai napesi yango bomoi ya seko ekokufa soki moke te mpe moto ata moko te akobotola yango na loboko na ngai Na pesi yango bomo ya seko, eko kufa soki mokete pe moto ata mokote akoboto la yango na loboko nangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Na bongo, Bayuda balokotaki lisusu mabanga mpo na koboma Ye Na bongo, Bayuda balokotaki lisusu mabanga mpo na koboma Ye na bongo bayudha balokotakili susu mabanga po na koboma ye na bango bayuda balokotaki lisusu mabanga mpona koboma ye Nabongo, bayuda balo kota kilisusu mabanga pona koboma ye? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin "Bayuda bazongiselaki Ye : +— Ezali te mpo na likamwisi moko boye ya malamu nde tolingi koboma yo, kasi ezali mpo ete ozali kofinga Nzambe. Lisusu, ezali mpo ete, yo oyo ozali moto, ozali koloba ete ozali Nzambe." "Bayuda bazongiselaki Ye : +— Ezali te mpo na likamwisi moko boye ya malamu nde tolingi koboma yo, kasi ezali mpo ete ozali kofinga Nzambe. Lisusu, ezali mpo ete, yo oyo ozali moto, ozali koloba ete ozali Nzambe." bayuda bazongiselakie ezali te pona likamwisi moko boye ya malamu nde tolingiko boma yo kasi ezali po ete ozali kofinga nzambe lisusu ezali po ete yo oyo ozali moto ozali koloba ete ozali nzambe bayuda bazongiselaki ye ezali te mpona likamwisi moko boye ya malamu nde tolingi koboma yo kasi ezali po ete ozali kofinga nzambe lisusu ezali po ete yo oyo ozali moto ozali koloba ete ozali nzambe Bayu dabazungi selakie? Ezali te pona likamusi moko boye ya malamu. Ndeto lingiko bomayo? Kasi ezali poete, ozaliko finga nzambe. Lisusu, ezali poete yo? Oyo, ozali moto, ozaliko loba ete ozalin zambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Mpo na yango, balukaki lisusu kokanga Ye, kasi Yesu akimaki bango. Mpo na yango, balukaki lisusu kokanga Ye, kasi Yesu akimaki bango. pona yango baluka kilisusu kokanga ye kasi yesu akimaki bango mpona yango balukaki lisusu kokanga ye kasi yesu akimaki bango Pona yango, balukakili susu kukangaye, kasi yesu akima kibango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Kati na mboka Betani, ezalaki na mobali moko na kombo Lazare ; azalaki kobela mpe azalaki na bandeko basi mibale : Mari mpe Marte. Kati na mboka Betani, ezalaki na mobali moko na kombo Lazare ; azalaki kobela mpe azalaki na bandeko basi mibale : Mari mpe Marte. kati na mboka betani ezalaki na mobali moko na kombo la za azalaki ko bela pe azalaki na bandeko basi mi bale mari pe mart kati na mboka betanie ezalaki na mobali moko na nkombo lazare azalaki kobela pe azalaki na bandeko basi mibale marie pe marte Katinamboka betani, ezalaki na mbali moko na kombo laza, azalaki ko bela pe, azalaki na bandeko basi mibale, mari, pe, mart. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith "Tango Yesu ayokaki yango, alobaki : +— Bokono oyo ekoboma ye te, kasi ekopesa Nzambe nkembo mpe ekozala nzela mpo ete Mwana na Nzambe azwa lokumu." "Tango Yesu ayokaki yango, alobaki : +— Bokono oyo ekoboma ye te, kasi ekopesa Nzambe nkembo mpe ekozala nzela mpo ete Mwana na Nzambe azwa lokumu." gokakiangoalobaki bokono oyo ekoboma yete kasiekopesa nzambe kembo pe ekozala nzela po ete mwana na nzambe azoa lokumu ntango yesu ayokaki yango alobaki bokono oyo ekoboma ye te kasi ekopesa nzambe kembo mpe ekozala nzela po ete mwana na nzambe azwa lokumu Tango yesu ayoka kiyango? Alo baki? Boko no oyu, eko boma yete, kasi eko pesa nzambe kembo, pe, eko zalanzelapo yete mwana na nzambe, azwa lukumu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith "Marte azongisaki : +— Iyo, Nkolo ! Nandimi ete ozali Klisto, Mwana na Nzambe, oyo asengelaki koya na mokili." "Marte azongisaki : +— Iyo, Nkolo ! Nandimi ete ozali Klisto, Mwana na Nzambe, oyo asengelaki koya na mokili." marti azongisaki iyo kolo na ndimi ete uzali klisto mwana na nzambe oyo asengelaki koya na mokili marte azongisaki iyo kolo na ndimi ete ozali kristo mwana na nzambe oyo asengelaki koya na mokili Marte azongisaki, iyo, kolo. Nandimi ete uzali klisto, mwana nanzambe, oyo, asengela kiko ya namokili. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Mari akamataki ndambo ya litele ya malasi ya nar, oyo basangisa na eloko mosusu te mpe ya motuya makasi, asopaki yango na makolo ya Yesu mpe asalelaki suki na ye mpo na kopangusa makolo yango. Ndako mobimba etondaki na solo ya malasi yango. Mari akamataki ndambo ya litele ya malasi ya nar, oyo basangisa na eloko mosusu te mpe ya motuya makasi, asopaki yango na makolo ya Yesu mpe asalelaki suki na ye mpo na kopangusa makolo yango. Ndako mobimba etondaki na solo ya malasi yango. akamataki ndambo ya litele ya malasi a nar oyo basangisa na eloko mosusu te pe a motu ya makasi asopaki ango na makolo ya yesu pe asalelaki suki na ye po na kopangusa makolo yango ndako mobimba etondaki na solo ya malasi a ngo marie akamataki ndambo ya litele ya malasi ya nare oyo basangisa na eloko mosusu te pe ya motuya makasi asopaki yango na makolo ya yesu mpe asalelaki suki na ye mpona kopangusa makolo yango ndako mobimba etondaki na solo ya malasi yango Mari, akamataki ndambo ya litele ya malasi ya nar, hoyo basangisa na eloko mosusu te, pe ya motu ya makasi, asopaki ya ngo na makolo ya yesu, pe asale laki suki na ye, pona kupangusa makolo ya ngo. Ndako mbimba etonda kina solo ya malasi ya ngo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Yuda Isikarioti alobaki bongo mpo ete azalaki moyibi ; ezalaki te mpo ete azalaki na makanisi ya kosunga babola. Bongo lokola azalaki mpe kobatela libenga ya mbongo ya lisanga, azalaki tango nyonso koyiba mbongo. Yuda Isikarioti alobaki bongo mpo ete azalaki moyibi ; ezalaki te mpo ete azalaki na makanisi ya kosunga babola. Bongo lokola azalaki mpe kobatela libenga ya mbongo ya lisanga, azalaki tango nyonso koyiba mbongo. yuda iskarioti alobaki bongo po ete azalaki moibi ezalakite po ete azalakina makanisi a kosunga babola bongo lokola azalaki pe ko batela libenga ya mbongo yalisanga azala kitango nyoso ko iba mbongo yuda iskariote alobaki bango mpo ete azalaki moyibi ezalaki te po ete azalaki na makanisi ya kosunga babola bongo lokola azalaki pe kobatela libenga ya mbongo ya lisanga azalaki ntango nyonso koyiba mbongo Yudai Iskariyoti alobaki bongo poete azalaki moibi, ezalaki tepoete azalaki na makanisi ya kusunga babola. Bongo lokola azalaki pee kubate la libenga ya mbongo, yali sanga, azalaki tango nyoso kuhiba mbongo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description "Yesu azongiselaki bango : +— Sik’oyo, ngonga ekoki, ngonga oyo Mwana na Moto asengeli kokota kati na nkembo na Ye." "Yesu azongiselaki bango : +— Sik’oyo, ngonga ekoki, ngonga oyo Mwana na Moto asengeli kokota kati na nkembo na Ye." sikoyo ngonga ekoki ngonga oyo mwana na moto asengeli kokota kati na kembo na ye yesu azongiselaki bango sikoyo ngonga ekoki ngonga oyo mwana na moto asengeli kokota kati na nkembo na ye Yesu azungi selaki bango? Sikoyo, ngonga ikuki? Ngonga oyomwana na moto asengeli kukota katina kembo na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Tika ete moto oyo alingi kosalela Ngai alanda Ngai ! Epai Ngai nakozala, mosali na Ngai mpe akozala wana. Tata na Ngai akokumisa moto oyo asalelaka Ngai. Tika ete moto oyo alingi kosalela Ngai alanda Ngai ! Epai Ngai nakozala, mosali na Ngai mpe akozala wana. Tata na Ngai akokumisa moto oyo asalelaka Ngai. alingikosaea ngai alandangai epaingai na kozala mosali na ngai pe a wna tata nangai akokumisa moto oyu asalela ka ngai tika ete moto oyo alingi kosalela ngai alanda ngai epai ngai na kozala mosali na ngai mpe akozala wana tata na ngai akokumisa moto oyo asalelaka ngai Tika ete moto uyu, alingiko sale la ngai ala ndangai. Epai ngai, na kozala, mosali na ngai pe, akozala wana. Tatana ngai, akukumisa moto uyu, asale la kangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith "Boye wana bozali nanu na pole, bondima pole mpo ete bokoma bana ya pole. +Tango Yesu asilisaki koloba bongo, akendeki mpe amibombaki mosika na bango." "Boye wana bozali nanu na pole, bondima pole mpo ete bokoma bana ya pole. +Tango Yesu asilisaki koloba bongo, akendeki mpe amibombaki mosika na bango." oew bozali nanu na pole bo ndima pole po ete bo koma bana ya pole tango yesu a silisaki kolobabongo akendeki pe amibombaki mosika na bango boye wana bozali nanu na pole bondima pole po ete bokoma bana ya pole ntango yesu asilisaki koloba bongo akendeki pe amibombaki mosika na bango Boewana bozali nanu na pole, bondi mapole poete bokoma bana ya pole. Tango yesu asilisaki koloba bongo, akende kipee, amibomba kimosika na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith "Bongo Yesu alobaki na mongongo ya makasi : +— Moto oyo andimi Ngai, andimi kaka Ngai te, kasi andimi mpe Ye oyo atindaki Ngai " "Bongo Yesu alobaki na mongongo ya makasi : +— Moto oyo andimi Ngai, andimi kaka Ngai te, kasi andimi mpe Ye oyo atindaki Ngai " moto oyo andimi ngai andi mi kaka ngaite kasi andi mi pe ye oyo atindaki ngai bongo yesu alobaki na mongongo ya makasi moto oyo andimi ngai andimi kaka ngai te kasi andimi pe ye oyo atindaki ngai Bongo yesu alobaki na mongongo ya makasi. Moto oyu, andimingai. Andimi kaka ngai te. Kasi andimi peye oyu, atindakingai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Ngai, pole, nayaki kati na mokili mpo ete moto nyonso oyo akondima Ngai azala lisusu te kati na molili. Ngai, pole, nayaki kati na mokili mpo ete moto nyonso oyo akondima Ngai azala lisusu te kati na molili. nga pole na yaki kati na mokili po ete moto nyoso oyo akondi mangai azala lisusu te kati na molili ngai pole nayaki kati na mokili mpo ete moto nyonso oyo akondima ngai azala lisusu te kati na molili Ngai, pole, nayaki katina mokili poete motonyoso oyu. Akondi mangai, azalalisusu tee katina molili. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace Soki moto ayoki maloba na Ngai, kasi aboyi kotia yango na misala, Ngai, nakosambisa ye te ; pamba te nayaki te mpo na kosambisa mokili, kasi mpo na kobikisa yango. Soki moto ayoki maloba na Ngai, kasi aboyi kotia yango na misala, Ngai, nakosambisa ye te ; pamba te nayaki te mpo na kosambisa mokili, kasi mpo na kobikisa yango. s n kasi aboi kotia yango na misala ngai na kosambisa yete pamba te na yakite pona kosambisa mokili kasi pona kobikisa yango soki moto ayoki maloba na ngai kasi aboyi kotia yango na misala ngai na kosambisa ye te mpamba te nayaki te mpona kosambisa mokili kasi mpona kobikisa yango Soki moto ayoki malobana ngai. Kasi ya boi kutia yango na misala, ngai na kusambisa yete, pamba te, na yakite, pona kusambisa mokili, kasi pona kubiki sayango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Liboso ete feti ya Pasika ekoma, Yesu ayebaki ete tango na Ye ekoki mpo na kotika mokili oyo mpe kokende epai ya Tata. Lokola azalaki kolinga bato na Ye, oyo bazalaki kati na mokili, akobaki kolinga bango kino na suka. Liboso ete feti ya Pasika ekoma, Yesu ayebaki ete tango na Ye ekoki mpo na kotika mokili oyo mpe kokende epai ya Tata. Lokola azalaki kolinga bato na Ye, oyo bazalaki kati na mokili, akobaki kolinga bango kino na suka. libosoefei apasik ekoma yesu aye baki ete tango na ye ekoki pona kotika mokili oyo pekokende epae atata lokola azalaki kolinga bato na ye oyo bazalaki kati na mokili akobaki kolinga bango kino na suka liboso ete feti ya pasika ekoma yesu ayebaki ete ntango na ye ekoki mpona kotika mokili oyo mpe kokende epai ya tata lokola azalaki kolinga bato na ye oyo bazalaki kati na mokili akobaki kolinga bango kino na suka Liboso ete feti ya pasika e koma, yesu ayebaki ete tango na ye, eko kipona kotika mokili oyo peko kende epa ya tata. Lokola azalaki kulinga bato na ye, oyobazalaki katina mokili, akobaki kulinga bango kino na suka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Bongo, atiaki mayi na sani mpe abandaki kosukola makolo ya bayekoli na Ye mpe kopangusa yango na eteni ya elamba oyo amikangaki na loketo. Bongo, atiaki mayi na sani mpe abandaki kosukola makolo ya bayekoli na Ye mpe kopangusa yango na eteni ya elamba oyo amikangaki na loketo. bongoatiakimai na sani peabandaki kosukula makolo ya bayekoli na ye peko pangusa yango na iteni aelamba oyo amikangaki na loketo bango atiaki mai na sani mpe abandaki kosukula makolo ya bayekoli na ye mpe kopangisa yango na etene ya elamba oyo amikangaki na loketo Bongo, atiakimai na sani, peabandaki kusukula makulo ya bayeku linaye, peko pangusa yangu na iteni ya elamba oyu, amikangaki na loketo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Solo, Yesu ayebaki moto oyo akoteka Ye ; yango wana alobaki : « Bino nyonso bozali peto te. » Solo, Yesu ayebaki moto oyo akoteka Ye ; yango wana alobaki : « Bino nyonso bozali peto te. » slyesu ayebaki moto oyo akoteka ye yangowana alobaki bino nyoso bozali petote solo yesu ayebaki moto oyo akoteka ye yango wana alobaki bino nyonso bozali pe to te Solo, yesu ae baki motooyo ako tekae, yangu wana alobaki, bino nyoso bozali petote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo ayambi motindami na Ngai ayambi nde Ngai, mpe moto oyo ayambi Ngai ayambi mpe Motindi na Ngai. Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo ayambi motindami na Ngai ayambi nde Ngai, mpe moto oyo ayambi Ngai ayambi mpe Motindi na Ngai. nazalikolobana bino penza ya solo moto oyo ayambi motindami na ngai ayambi nde ngai pe moto oyo ayambi ngai ayambi pe motindi na ngai nazali koloba na bino mpenza ya solo moto oyo ayambi motindami na ngai ayambi nde ngai mpe moto oyo ayambi ngai ayambi pe motindi na ngai 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description "Sima na Yesu koloba bongo, amitungisaki makasi kati na motema ; alobaki : +— Nazali koloba na bino penza ya solo : moko kati na bino akoteka Ngai." "Sima na Yesu koloba bongo, amitungisaki makasi kati na motema ; alobaki : +— Nazali koloba na bino penza ya solo : moko kati na bino akoteka Ngai." smanu koloabong amitungisa ki makasi kati na motema alobaki nazalikoloba na bino penza ya solo moko kati na bino akoteka ngai nsima na yesu koloba bongo amitungisaki makasi kati na motema alobaki nazali koloba na bino mpenza ya solo moko kati na bino akoteka ngai 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description "Yesu azongisaki : +— Ezali moto oyo nakopesa eteni oyo ya lipa sima na Ngai kozindisa yango kati na elubu. +Bongo, sima na Yesu kozindisa eteni yango ya lipa kati na elubu, akamataki yango mpe apesaki yango epai ya Yuda Isikarioti, mwana mobali ya Simona." "Yesu azongisaki : +— Ezali moto oyo nakopesa eteni oyo ya lipa sima na Ngai kozindisa yango kati na elubu. +Bongo, sima na Yesu kozindisa eteni yango ya lipa kati na elubu, akamataki yango mpe apesaki yango epai ya Yuda Isikarioti, mwana mobali ya Simona." ezalimoto oyo na kopesa eteni oyo ya lipa simana ngai kozindisa yango kati na elubu bongo simana yesu kozindisa eteni yango ya lipa kati na elubu akamataki yango pea pesaki yango epai ya yuda i sikarioti mwana mobali ya simona yesu azongisaki ezali moto oyo na kopesa eteni oyo ya lipa nsima na ngai kozindisa yango kati na elubu bongo nsima na yesu kozindisa eteni yango ya lipa kati na elubu akamataki yango mpe apesaki yango epai ya yuda isikarioti mwana mobali ya simona 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation Nazali kopesa bino mobeko ya sika : Bolinganaka bino na bino. Ndenge Ngai nalingi bino, bino mpe bosengeli kolinganaka bino na bino. Nazali kopesa bino mobeko ya sika : Bolinganaka bino na bino. Ndenge Ngai nalingi bino, bino mpe bosengeli kolinganaka bino na bino. nazalikopesa bino mobeko yasika bolinganaka bino na bino ndenge ngai nalingi bino bino pe bosengeli kolinganaka bino na bino nazali kopesa bino mobeko ya sika bolinganaka bino na bino ndenge ngai nalingi bino bino pe bosengeli kolinganaka bino na bino Nazaliko pesa bino mobeko ya sika, bo lingana ka bino na bino. Ndenge ngai na lingi bino, bino pebo sengeli ko lingana ka bino na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith "Petelo atunaki lisusu : +— Nkolo, mpo na nini nakoki te kolanda Yo sik’oyo ? Nabongami kokufa mpo na Yo." "Petelo atunaki lisusu : +— Nkolo, mpo na nini nakoki te kolanda Yo sik’oyo ? Nabongami kokufa mpo na Yo." kolo pona nini na kokitekolanda yo sikoyo nabongamii kokufa pona yo petelo atunaki lisusu kolo mpona nini nakoki te kolanda yo sikoyo nabongami kokufa mpona yo Petelo atunakili susu. Kolo, pona nini na kukite kolanda yo? Sikoyo. Nabonga mii kukufa pona yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith "Yesu alobaki : +— Tika ete mitema na bino etungisama te ! Bondima Nzambe mpe bondima Ngai." "Yesu alobaki : +— Tika ete mitema na bino etungisama te ! Bondima Nzambe mpe bondima Ngai." tika etemi tema na bino etungisamate bondima nzambe pe bo ndima ngai yesu alobaki tika ete mitema na bino etungisama te bondima nzambe pe bondima ngai Yesu alobaki. Tika ete mitema na bino, etungisa mate. Bondi manzambe pe, bondi mangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Ondimi te ete nazali kati na Tata, mpe ete Tata azali kati na Ngai ? Maloba oyo nayebisaka bino, nalobaka yango te na bokonzi na Ngai moko ; ezali Tata oyo azali kati na Ngai nde azali kokokisa bongo misala na Ye. Ondimi te ete nazali kati na Tata, mpe ete Tata azali kati na Ngai ? Maloba oyo nayebisaka bino, nalobaka yango te na bokonzi na Ngai moko ; ezali Tata oyo azali kati na Ngai nde azali kokokisa bongo misala na Ye. p ngimaloba oyo naye bisakabino na loba kayango te na bokonzi na ngai moko ezali tata oyo azali kati na ngai nde azali kokokisa bongo misala na ye ondimi te ete nazali kati na tata pe ete tata azali kati na ngai maloba oyo nayebisaka bino nalobaka yango te na bokonzi na ngai moko ezali tata oyo azali kati na ngai nde azali kokokisa bongo misala na ye Ondimite ete nazalikatina tata pe ete tata azalikatina ngai. Maloba oyu na yebisa kabinu. Naloba kayango te nabukunzi na ngai moko. Ezalitata oyu azalikatina ngai ndee azaliko kukisa bongo misala na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Bondima Ngai : nazali kati na Tata, mpe Tata azali kati na Ngai. Soki te, bondima ata mpo na misala oyo bomoni Ngai kosala. Bondima Ngai : nazali kati na Tata, mpe Tata azali kati na Ngai. Soki te, bondima ata mpo na misala oyo bomoni Ngai kosala. ngna zali kati na tata pe tata azali kati na ngai sokite bo ndima ataa pona misala oyo bo moni ngai ko sala bondima ngai nazali kati na tata mpe tata azali kati na ngai soki te bondima ata mpona misala oyo bomoni ngai kosala Bondima ngai, nazalikatina tata, petata azalikatina ngai. So kite, bondima ata pona misala uyo, bomoni ngai kusala. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo andimi Ngai akosala misala oyo nazali kosala ; akosala kutu misala oyo eleki minene, pamba te nazali kokende epai ya Tata. Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo andimi Ngai akosala misala oyo nazali kosala ; akosala kutu misala oyo eleki minene, pamba te nazali kokende epai ya Tata. aa slo moto oyo andimingai akosala misala oyo nazaliko sala akosala kutu misala oyo eleki minene pambate nazaliko kende epai yaatata nazali koloba na bino mpenza ya solo moto oyo andimi ngai akosala misala oyo nazali kosala akosala kutu misala oyo eleki minene mpamba te nazali kokende epai ya tata Nazaliko lobanabino penza ya solo. Moto oyu andimingai. Akosala misala oyu nazaliko sala. Akosala kutu misala oyu elekimi nene pambate nazaliko kende epai ya tata. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation Soki bolingaka Ngai, bokobatela mibeko na Ngai. Soki bolingaka Ngai, bokobatela mibeko na Ngai. soki bolingakangai boko batela mibeko na ngai soki bolingaka ngai bokobatela mibeko na ngai So kibolinga kangai. Boko batela mibeko nangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Nakotika bino te lokola bana bitike ; nakozongela bino. Nakotika bino te lokola bana bitike ; nakozongela bino. nakotika bino te lokola bana bitike na kozongela bino na kotika bino te lokola bana bitike na kozongela bino Nakotika binote lokola bana bitike na kozonge la binu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Tango mokolo yango ekokoma, bokososola ete nazali kati na Tata na ngai ; bokososola lisusu ete bozali kati na Ngai, mpe Ngai nazali kati na bino. Tango mokolo yango ekokoma, bokososola ete nazali kati na Tata na ngai ; bokososola lisusu ete bozali kati na Ngai, mpe Ngai nazali kati na bino. tango mokolo yango ekokoma bokososola ete na zali kati na tata na ngai bokososola lisusu ete bo zali kati na ngai pengai na zali kati na bino ntango mokolo yango ekokoma bokososola ete nazali kati na tata na ngai bokososola lisusu ete bozali kati na ngai pe ngai nazali kati na bino Tango mkolo yangu. Eko koma. Boko sosola ete nazali katina tatanangai. Boko sosola lisusu ete bozali katinangai. Pengai nazali katinabino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Moto oyo alingaka Ngai, ezali ye oyo abatelaka mibeko na Ngai mpe atiaka yango na misala. Tata na Ngai akolinga moto oyo alingaka Ngai ; Ngai mpe nakolinga ye mpe nakomimonisa epai na ye. Moto oyo alingaka Ngai, ezali ye oyo abatelaka mibeko na Ngai mpe atiaka yango na misala. Tata na Ngai akolinga moto oyo alingaka Ngai ; Ngai mpe nakolinga ye mpe nakomimonisa epai na ye. ezali ye oyo abatela ka mibeko na ngai pe atia kayangamisala tata na ngai akolinga moto oyu alinga kangai ngai pe na kolinga ye pe na komi monisa epai na ye moto oyo alingaka ngai ezali ye oyo abatelaka mibeko na ngai mpe atiaka yango na misala tata na ngai akolinga moto oyo alingaka ngai ngai mpe na kolinga ye mpe na komimonisa epai na ye Moto oyu alingaka ngai? Ezalie oyu abatela kamibeko na ngai pe atiaka yangu na misala. Tatana ngai akolinga moto oyu alingaka ngai? Ngai pe nakolinga ye? Pe nakomimoni sa epai na ye? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith "Yesu azongiselaki ye : +— Moto oyo alingaka Ngai akobatela maloba na Ngai, mpe Tata na Ngai akolinga ye ; bongo tokoya epai na ye mpe tokovanda elongo na ye." "Yesu azongiselaki ye : +— Moto oyo alingaka Ngai akobatela maloba na Ngai, mpe Tata na Ngai akolinga ye ; bongo tokoya epai na ye mpe tokovanda elongo na ye." moto oyo alinga ka ngai ako batela malobanangai petata nangai ako linga ye bongo toko ya e pai na ye petoko vanda e longo na ye yesu azongiselaki ye moto oyo alingaka ngai akobatela maloba na ngai pe tata na ngai akolinga ye bongo tokoya epai na ye mpe tokovanda elongo na ye Yesu wazungi selaki ye. Moto oyu alinga kangai, akobate la malobanangai, peta tanangai, akolinga ye, bongo toko yae pai na ye, peto kovanda e longo na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Nakeyi, kasi natikeli bino kimia ; napesi bino kimia na Ngai. Nazali kopesa bino te ndenge mokili epesaka. Tika ete mitema na bino etungisama te mpe bobanga te ! Nakeyi, kasi natikeli bino kimia ; napesi bino kimia na Ngai. Nazali kopesa bino te ndenge mokili epesaka. Tika ete mitema na bino etungisama te mpe bobanga te ! nakei kasi na tikeli bino kimia na pesi bino kimia na ngai nazaliko pesa bino te ndenge mokili epesaka tikaetemitema na bino etungisa mate pe bo banga te nakei kasi natikeli bino kimia napesi bino kimia na ngai nazali kopesa bino te ndenge mokili epesaka tika ete mitema na bino etungisama te pe bobanga te Nakei, kasinatike li bino kimia na pesi bino kimia nangai. Nazaliko pesa bino tee ndenge mokili e pesaka. Tikaete mitema na bino, etungisa mate, pee, bobanga tee. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Tata na Ngai akataka etape nyonso oyo, kati na Ngai, ebotaka mbuma te ; mpe abongisaka bitape nyonso oyo ebotaka bambuma, mpo ete ebota lisusu bambuma ebele koleka. Tata na Ngai akataka etape nyonso oyo, kati na Ngai, ebotaka mbuma te ; mpe abongisaka bitape nyonso oyo ebotaka bambuma, mpo ete ebota lisusu bambuma ebele koleka. tata nangai akataka etape nyoso oyo kati nangai ebotaka mbuma te pe a bongisaka bitape nyoso oyo ebotaka bambuma po ete ebotali susu bambuma ebeleko leka tata na ngai akataka etape nyonso oyo kati na ngai ebotaka mbuma te mpe abongisaka bitape nyonso oyo ebotaka bambuma mpo ete ebota lisusu bambuma ebele koleka 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Nalobi na bino makambo oyo nyonso mpo ete esengo na Ngai ezala kati na bino, mpe esengo na bino ezala ya kokoka. Nalobi na bino makambo oyo nyonso mpo ete esengo na Ngai ezala kati na bino, mpe esengo na bino ezala ya kokoka. nalobi na bino makambo oyo nyoso po ete esengo nangai ezala kati na bino pe esengo na bino ezala ya kokoka nalobi na bino makambo oyo nyonso mpo ete esengo na ngai ezala kati na bino pe esengo na bino ezala ya kokoka Nalobi nabino makambo oyonyoso, poete esengo nangai, ezala katina binu, pe esengo nabino, ezala yakoko ka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Tala mobeko na Ngai : bolinganaka bino na bino ndenge Ngai nalingaki bino. Tala mobeko na Ngai : bolinganaka bino na bino ndenge Ngai nalingaki bino. talamo beko na ngai bolinganaka bino na bino ndenge ngai na lingaki bino tala mobeko na ngai bolinganaka bino na bino ndenge ngai nalingaki bino Talamo beko nangai. Bolinga naka bino na bino. Ndenge ngai na lingaki bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Bozali baninga na Ngai soki bozali kosala makambo oyo nazali kotinda bino. Bozali baninga na Ngai soki bozali kosala makambo oyo nazali kotinda bino. bozali baninga na ngai soki bozali ko sala makambo oyo na zalii kotinda bino bozali baninga na ngai soki bozali kosala makambo oyo nazali kotinda bino Bozali baninga nangai, soki bozali kosala, makambo oyonazali kotinda bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Ezali bino te bato boponaki Ngai ! Ngai nde naponaki bino mpe napesaki bino mosala mpo ete bokende, bobota bambuma, bambuma oyo ekowumela ; mpe mpo ete Tata apesa bino nyonso oyo bokosenga Ye na Kombo na Ngai. Ezali bino te bato boponaki Ngai ! Ngai nde naponaki bino mpe napesaki bino mosala mpo ete bokende, bobota bambuma, bambuma oyo ekowumela ; mpe mpo ete Tata apesa bino nyonso oyo bokosenga Ye na Kombo na Ngai. ngngainde na ponaki bino pe na pesaki bino mosalapo ete bo kende bo bota bambuma bambuma oyo ekoumela pepo ete tata apesa bino nyoso oyo bokosenga ye na kombo n nga ezali bino te bato baponaki ngai ngai nde naponaki bino mpe napesaki bino mosala po ete bokende bobota bambuma bambuma oyo ekoumela mpe po ete tata apesa bino nyonso oyo bokosenga ye na nkombo na ngai Ezali bino te batu bopona ki ngai. Ngai nde na pona ki bino. Pena pesa ki bino mosala poete bo kende, bo bota bambuma, bambuma oyu. Eko umela, pepo ete tataa hapesa bino nyoso oyu, bokosenga ye na kombo na ngai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Bobosana te makambo oyo nayebisaki bino : « Mowumbu aleki nkolo na ye te, na bokonzi. » Lokola banyokolaki Ngai, bino mpe bakonyokola bino ; soki babatelaki mateya na Ngai, bakobatela mpe mateya na bino. Bobosana te makambo oyo nayebisaki bino : « Mowumbu aleki nkolo na ye te, na bokonzi. » Lokola banyokolaki Ngai, bino mpe bakonyokola bino ; soki babatelaki mateya na Ngai, bakobatela mpe mateya na bino. na yebisaki bino moumbu aleki kolo naete na bokonzi lokola banyokolaki ngai bino pe bako nyokola bino soki babatelaki matea na ngai bakobatela pe matea n bobosana te makambo oyo nayebisaki bino moumbu aleki kolo na ye te na bokonzi lokola baniokolaki ngai bino pe bakoniokola bino soki babatelaki mateya na ngai bakobatela pe mateya na bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Soki nayaki te mpe soki nalobaki na bango te, balingaki te komema ngambo ya lisumu ; kasi sik’oyo, bakoki komilongisa te na tina na lisumu na bango. Soki nayaki te mpe soki nalobaki na bango te, balingaki te komema ngambo ya lisumu ; kasi sik’oyo, bakoki komilongisa te na tina na lisumu na bango. spesoki na lobaki na bango te balingaki te komema ngambo ya lisumu kasisikoyo bakoki komilongisa tee na tina na lisumu na bango soki nayaki te mpe soki nalobaki na bango te balingaki te komema ngambo ya lisumu kasi sikoyo bakoki komilungisa te na ntina na lisumu na bango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Pamba te bakobengana bino na bandako ya mayangani ; mpe tango elingi kutu kokoka, tango oyo moto nyonso oyo akoboma bino akokanisa ete, wana azali kosala bongo, azali kobonzela Nzambe mbeka. Pamba te bakobengana bino na bandako ya mayangani ; mpe tango elingi kutu kokoka, tango oyo moto nyonso oyo akoboma bino akokanisa ete, wana azali kosala bongo, azali kobonzela Nzambe mbeka. pamba te bakobenga na bino na bandako ya mayangani petango ilingi kutu kokoka tango oyo motonyoso oyo akoboma bino akokanisa ete wana azaliko sala bongo azaliko bonzela nzambe mbeka mpamba te bakobengana bino na bandako ya mayangani mpe ntango elingi kutu kokoka ntango oyo moto nyonso oyo akoboma bino akokanisa ete wana azali kosala bango azali kobonzela nzambe mbeka Pambate, bako benga na bino na bandako ya mayangani pe tango ilingikutu kukoka tango oyomotonyoso oyu akoboma bino akokanisaete wana azaliko salabongo azaliko bonze lanzambe mbeka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Na mokolo yango, bokopesa Ngai lisusu ata motuna moko te. Nazali koloba na bino penza ya solo : Tata akopesa bino nyonso oyo bokosenga Ye na Kombo na Ngai. Na mokolo yango, bokopesa Ngai lisusu ata motuna moko te. Nazali koloba na bino penza ya solo : Tata akopesa bino nyonso oyo bokosenga Ye na Kombo na Ngai. nmokolonbokopesangai lisusu ata motuna mokote nazalikolobana bino penza ya slo tata akopesa bino nyoso oyo bokosenga ye na kombo na ngai na mokolo yango bokopesa ngai lisusu ata motuna moko te nazali koloba na bino mpenza ya solo tata akopesa bino nyonso oyo bokosenga ye na nkombo na ngai Na mokolo yango, bokopesa ngayi lisusu ataa motuna mokote. Nazali kolobana bino penza ya solo, tata, akopesa bino nyoso oyu bokosenga ye na kombo na ngayi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Kino sik’oyo, bosengi nanu eloko moko te na Kombo na Ngai. Bosenga, mpe bokozwa, mpo ete esengo na bino ezala ya kokoka. Kino sik’oyo, bosengi nanu eloko moko te na Kombo na Ngai. Bosenga, mpe bokozwa, mpo ete esengo na bino ezala ya kokoka. kiosikoyo bosengi nanu eloko moko te na kombo na ngai bosenga pebokozwa po ete esengo na bino ezala ya kokoka kino sikoyo bosengi nanu eloko moko te na nkombo na ngai bosenga pe bokozwa mpo ete esengo na bino ezala ya kokoka Kinosikoyo, bosengi nanu eloko moko tee na kombo nangai. Bosenga, pebo kozwa, poete esengona bino eza layako koka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Bato na Yo nyonso bazali bato na Ngai, mpe bato na Ngai nyonso bazali bato na Yo ; mpe nkembo na Ngai ezali komonisama kati na bango. Bato na Yo nyonso bazali bato na Ngai, mpe bato na Ngai nyonso bazali bato na Yo ; mpe nkembo na Ngai ezali komonisama kati na bango. baona yo yoso bazali batonangai pe batonangai nyoso bazali bato na yo pekembo nangai ezali komoni samakati na bango bato na yo nyonso bazali bato na ngai mpe bato na ngai nyonso bazali bato na yo pe kembo na ngai ezali komonisa ma kati na bango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description Sik’oyo, nazali koya epai na Yo ; kasi nazali koloba makambo oyo tango nazali nanu kati na mokili mpo ete esengo na Ngai, oyo ezali ya kokoka, ezala kati na bango. Sik’oyo, nazali koya epai na Yo ; kasi nazali koloba makambo oyo tango nazali nanu kati na mokili mpo ete esengo na Ngai, oyo ezali ya kokoka, ezala kati na bango. naalikoyainkasi nazalikoloba makambo oyo tango na zali nanu kati na mokili po ete esengo na ngai oyo ezali akokoka ezala kati na bango sikoyo nazali koya epai na yo kasi nazali koloba makambo oyo ntango nazali nanu kati na mokili mpo ete esengo na ngai oyo ezali ya kokoka ezala kati na bango Sikoyo, nazaliko yae painayo. Kasi nazaliko loba makambo oyu, tango nazali nanu katina mwakili poete esengo nangai, oyu ezali ya kukoka, ezala katina bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Namibonzaki mobimba epai na Yo mpo na bango, mpo ete bango mpe babulisama na nzela ya bosolo. Namibonzaki mobimba epai na Yo mpo na bango, mpo ete bango mpe babulisama na nzela ya bosolo. nami bonza kimobimba epai na yo po na bango po ete bango pe babuli sa mananzela ya bosoolo namibonzaki mobimba epai na yo mpona bango po ete bango pe babulisama na nzela ya bosolo Nami bonzaki mobimba epayinayo, pona bango, poete bango pe babuli samananze la ya bosolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Nasaleli bango ngolu ya kobika nkembo na Yo ndenge kaka osalaki mpo na Ngai, mpo ete bazala moko ndenge biso mpe tozali moko  Nasaleli bango ngolu ya kobika nkembo na Yo ndenge kaka osalaki mpo na Ngai, mpo ete bazala moko ndenge biso mpe tozali moko na saleli bango ngolu yakobika kembo na yo ndenge kaka o salaki pona ngai po ete bazala moko ndenge biso pe tozali moko nasaleli bango ngolu ya kobika nkembo na yo ndenge kaka osalaki mpona ngai mpo ete bazala moko ndenge biso pe tozali moko Nasale li bango ngolu ya kubika kembo na yo, ndenge kaka osalakipo nangai, poete baza la moko ndenge bisopee tozali moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace Tata, nalingi ete bato oyo opesaki Ngai bazala elongo na Ngai kuna epai nazali kokende, mpo ete bamona nkembo na Ngai, nkembo oyo opesaki Ngai, pamba te olingaki Ngai liboso ete okela mokili. Tata, nalingi ete bato oyo opesaki Ngai bazala elongo na Ngai kuna epai nazali kokende, mpo ete bamona nkembo na Ngai, nkembo oyo opesaki Ngai, pamba te olingaki Ngai liboso ete okela mokili. tata nalingi ete bato oyo opesakingai bazala elongo na ngai kuna epai nazaliko kende po ete bamona kembo na ngai kembo oyo opesakingai pamba te olingakingai liboso ete okela mokiili tata nalingi ete bato oyo opesaki ngai bazala elongo na ngai kuna epai nazali kokende mpo ete bamona nkembo na ngai nkembo oyo opesaki ngai mpamba te olingaki ngai liboso ete okela mokili Tata, nalingi ete batu oyu, opesa kingai bazala elongo nangai, kuna epai nazaliko kende, po ete bamona kembo nangai, kembo oyu, opesa kingai, pamba tee olinga kingai liboso ete oke la mokili. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.17.26 I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” train Grace Nalakisi bango nguya ya Kombo na Yo, mpe nakokoba kolakisa bango yango, mpo ete bolingo oyo ozali na yango mpo na Ngai ezala kati na bango, mpe Ngai nazala kati na bango. Nalakisi bango nguya ya Kombo na Yo, mpe nakokoba kolakisa bango yango, mpo ete bolingo oyo ozali na yango mpo na Ngai ezala kati na bango, mpe Ngai nazala kati na bango. nalakisi bango nguya ya kombo na yo pe nakokoba kolakisa bango yango po ete bolingo oyo ozali na yango po nangai ezali kati na bango pengai na zali kati na bango nalakisi bango nguya ya nkombo na yo mpe na kokoba kolakisa bango yango mpo ete bolingo oyo ozali na yango mpona ngai ezali kati na bango mpe ngai nazali kati na bango Nalakisi bango nguya ya kombo na yo. Pe, nakokoba kolakisa bango yango. Poete bolingo oyo. Uzalina yango ponangai. Izalikati na bango. Pengai nazalikati na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Boye Yuda akendeki na elanga yango mpe amemaki lisanga ya basoda mpe ya bakengeli oyo bakonzi ya Banganga-Nzambe mpe Bafarizeo bapesaki ye. Bato yango basimbaki minda, banzete oyo ezalaki kopela moto mpe bibundeli. Boye Yuda akendeki na elanga yango mpe amemaki lisanga ya basoda mpe ya bakengeli oyo bakonzi ya Banganga-Nzambe mpe Bafarizeo bapesaki ye. Bato yango basimbaki minda, banzete oyo ezalaki kopela moto mpe bibundeli. ngo pe amema ki lisanga ya basoda peya bakengeli oyo bakonzia banganga nzambe pe bafarizeo bapesakiye bato yango basimbaki minda banzete oyo ezalakikopela moto pe bibundeli boye yuda akendeki na elanga yango mpe amemaki lisanga ya basoda mpe ya bakengeli oyo bakonzi ya banganga nzambe mpe bafariseo bapesaki ye bato yango basimbaki minda banzete oyo ezalaki kopela moto pe bibundeli 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Lokola malili ezalaki, basali mpe bakengeli bapelisaki moto mpe batelemaki pembeni-pembeni mpo na koyetola. Petelo mpe azalaki wana elongo na bango mpo na koyetola. Lokola malili ezalaki, basali mpe bakengeli bapelisaki moto mpe batelemaki pembeni-pembeni mpo na koyetola. Petelo mpe azalaki wana elongo na bango mpo na koyetola. basali pe bakengeli bapelisaki moto pe batelemaki pembeni pembeni po na ko yetola petelo pe azalaki wana elongo na bango po na ko yetola lokola malili ezalaki basali mpe bakengeli bapelisaki moto pe batelemaki pembeni pembeni mpona koyetola petelo pe azalaki wana elongo na bango mpona koyetola Lokola malili e zalaki, basali pe bakengeli, bapelisa kimoto pe batele maki pembeni pembeni ponako yetola. Petelo pe azalaki wana, elongo na bango ponako yetola. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description "Yesu alobaki na ye : +— Soki nalobi mabe, mabe yango ezali wapi ? Kasi soki nalobi na Ngai kaka solo, mpo na nini kobeta Ngai ?" "Yesu alobaki na ye : +— Soki nalobi mabe, mabe yango ezali wapi ? Kasi soki nalobi na Ngai kaka solo, mpo na nini kobeta Ngai ?" saloasoki na lobi mabe mabeyango ezali wapi kasi soki na lobi na ngai kakasolo po na nini ko betangai yesu alobaki na ye soki nalobi mabe mabe yango ezali wapi kasi soki nalobi na ngai kaka solo mpona nini kobeta ngai Yesu alobaki na ye. So kina lobi mabe? Mabe yango ezali wapi? Kasi so kina lobi nangai kakasolo, pona nini kobeta ngai? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description "Bazongiselaki ye : +— Soki moto oyo asalaki mabe te, tolingaki mpe koya te kotika ye na maboko na yo." "Bazongiselaki ye : +— Soki moto oyo asalaki mabe te, tolingaki mpe koya te kotika ye na maboko na yo." soki moto oyo asalaki mabete tolingaki pe ko ya te kotika ye na maboko na yo bazongiselaki ye soki moto oyo asalaki mabe te tolingaki mpe koya te kotika ye na maboko na yo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Pilato alobaki na bango : +— Bokamata ye mpe bosambisa ye bino moko kolanda mibeko na bino. +Bayuda bazongiselaki ye : +— Biso tozali na ndingisa te ya kokatela moto etumbu ya kufa." "Pilato alobaki na bango : +— Bokamata ye mpe bosambisa ye bino moko kolanda mibeko na bino. +Bayuda bazongiselaki ye : +— Biso tozali na ndingisa te ya kokatela moto etumbu ya kufa." bokamataye pe bo sambisa ye bino moko kolanda mibeko na bino bayuda bazongiselakiye biso tozali na ndingisa te yakokatela moto etumbo ya kufa pilato alobaki na bango bokamata ye mpe bosambisa ye bino moko kolanda mibeko na bino bayuda bazongiselaki ye biso tozali na ndingisa te ya kokatela moto etumbu ya kufa 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.18.40 Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . train Sin "Bango nyonso bazongisaki na koganga : +— Te ! Ye te ! Bimisa nde Barabasi ! +Nzokande, Barabasi azalaki moyibi mpe mobomi bato." "Bango nyonso bazongisaki na koganga : +— Te ! Ye te ! Bimisa nde Barabasi ! +Nzokande, Barabasi azalaki moyibi mpe mobomi bato." bangoyosoazongisaki na koganga te yete bimisa nde barabasi nzokande barabasi yazalaki moyibi pe mobomi bato bango nyonso bazongisaki na koganga te ye te bimisa nde barabasi nzoka nde barabasi azalaki moyibi pe mobomi bato 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Basoda basalaki ekoti na banzube mpe balatisaki Ye yango na moto ; balatisaki Ye lisusu nzambala ya motane. Basoda basalaki ekoti na banzube mpe balatisaki Ye yango na moto ; balatisaki Ye lisusu nzambala ya motane. basoda basalaki ekoti na banzube pe balatisakiye ya ngo na moto balatisakiye lisusu nzambala ya motane basoda basalaki ekoti na banzube mpe balatisaki ye yango na moto balatisaki ye lisusu nza mbala ya motane Basoda basalaki ekoti na banzube pe balatisakie yango na moto. Balatisakie lisusu nzambala ya motane. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Tango kaka bakonzi ya Banganga-Nzambe mpe bakengeli bamonaki Yesu, babandaki koganga : +— Baka ye na ekulusu ! Baka ye na ekulusu ! +Kasi Pilato azongisaki : +— Bino moko, bokamata ye mpe bobaka ye na ekulusu ; ngai nazwi ye na mabe ata moko te." "Tango kaka bakonzi ya Banganga-Nzambe mpe bakengeli bamonaki Yesu, babandaki koganga : +— Baka ye na ekulusu ! Baka ye na ekulusu ! +Kasi Pilato azongisaki : +— Bino moko, bokamata ye mpe bobaka ye na ekulusu ; ngai nazwi ye na mabe ata moko te." tango kaka bakonzia banganga nzambe pe bakengeli bamonaki yesu babandaki koganga baka ye na ekulusu bakaaeskasi pilato azongisaki bino moko bo kamataye pe bo baka ye na ekulusu ngai na zwiye na mabe ata moko te ntango kaka bakonzi ya banganga nzambe mpe bakengeli bamonaki yesu babandaki koganga baka ye na ekulusu baka ye na ekulusu kasi pilato azongisaki bino moko bokamata ye mpe bobaka ye na ekulusu ngai nazwi ye na mabe ata moko te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description "Pilato alobaki na Ye : +— Boni, oboyi kozongisela ngai eyano ? Oyebi te ete ngai nazali na makoki ya kobaka yo na ekulusu mpe ya kotika yo ?" "Pilato alobaki na Ye : +— Boni, oboyi kozongisela ngai eyano ? Oyebi te ete ngai nazali na makoki ya kobaka yo na ekulusu mpe ya kotika yo ?" boni oboi kozongisela ngai eyano oyebite ete ngai na zadi na makoki yakobaka yo na ekulusu peyakotika yo pilato alobaki na ye boni oboyi kozongisela ngai eyano oyebi te ete ngai nazali na makoki ya kobaka yo na ekulusu pe ya kotika yo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin "Yesu alobaki na ye : +— Okokaki kozala na bokonzi moko te likolo na Ngai soki epesamelaki yo te wuta na likolo. Yango wana, moto oyo akabi Ngai na maboko na yo asali lisumu monene koleka." "Yesu alobaki na ye : +— Okokaki kozala na bokonzi moko te likolo na Ngai soki epesamelaki yo te wuta na likolo. Yango wana, moto oyo akabi Ngai na maboko na yo asali lisumu monene koleka." okokakikoza na bokonzi moko te likolo na ngai soki epesamelaki yo te utana likolo yangowana moto oyo akabi ngai na maboko na yo asali lisumomonene koleka yesu alobaki na ye okokaki kozala na bokonzi moko te likolo na ngai soki epesamelaki yo te uta na likolo yango wana moto oyo akabi ngai na maboko na yo asali lisumu monene koleka 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description "Kobanda kaka na ngonga wana, Pilato akomaki koluka nzela ya kotika Yesu ; kasi Bayuda babandaki lisusu koganga : +— Soki otiki ye, wana ozali na yo moninga ya Sezare te ! Pamba te moto nyonso oyo amikomisi mokonzi azali monguna ya Sezare." "Kobanda kaka na ngonga wana, Pilato akomaki koluka nzela ya kotika Yesu ; kasi Bayuda babandaki lisusu koganga : +— Soki otiki ye, wana ozali na yo moninga ya Sezare te ! Pamba te moto nyonso oyo amikomisi mokonzi azali monguna ya Sezare." kngngawapilato akomakikoluka nzela ya kotika yesu kasi bayuda babandakilisusu koganga sokiotiki ye wana ozali na yomoninga ya sezare te pamba te moto nyoso oyo amikomisi mokonzi azali monguna ya sezare kobanda kaka na ngonga wana pilato akomaki koluka nzela ya kotika yesu kasi bayuda babandaki lisusu koganga soki otiki ye wana ozali na yo moninga ya sesare te mpamba te moto nyonso oyo amikomisi mokonzi azali monguna ya sesare 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Kasi babandaki koganga : +— Boma ye ! Boma ye ! Baka ye na ekulusu ! +Pilato alobaki na bango lisusu : +— Nasengeli penza kobaka mokonzi na bino na ekulusu ? +Bakonzi ya Banganga-Nzambe bazongisaki : +— Tozali kaka na Sezare lokola mokonzi, mokonzi mosusu azali te !" "Kasi babandaki koganga : +— Boma ye ! Boma ye ! Baka ye na ekulusu ! +Pilato alobaki na bango lisusu : +— Nasengeli penza kobaka mokonzi na bino na ekulusu ? +Bakonzi ya Banganga-Nzambe bazongisaki : +— Tozali kaka na Sezare lokola mokonzi, mokonzi mosusu azali te !" kasi baandakikgangabomaye bomay baka e na ekulusu pilato alobaki na bangoli susu na sengeli penza ko baka mokonzi na binu na ekulusu bakonzi a banganga nzambe bazongi saki tozali kaka na sezare lokola mokonzi mokonzi mosusu azali te kasi babandaki koganga bomaye bom baka ye na ekulusu pilato alobaki na bango lisusu nasengeli mpenza kobaka mokonzi na bino na ekulusu bakonzi ya banganga nzambe bazongisaki tozali kaka na sesare lokola mokonzi mokonzi mosusu azali te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Yesu amemaki, Ye moko, ekulusu na Ye ; abimaki na engumba mpe akendeki na esika oyo babengaka, na lokota ya Arami, « Gologota. » Yesu amemaki, Ye moko, ekulusu na Ye ; abimaki na engumba mpe akendeki na esika oyo babengaka, na lokota ya Arami, « Gologota. » yesu amemaki ye moko ekulusu naye abimaki na engumba pe akendeki na isika oyu babengaka na lokota ya arami gologota yesu amemaki ye moko ekulusu na ye abimaki na engumba mpe akendeki na esika oyo babengaka na lokota ya arami gologota Yesu wa memaki, ye moko, ekulusu na ye, abimaki na ingumba pe, akende ki na isika oyu, babenga ka, na lokota ya arami, gologota. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Sima na basoda kobaka Yesu na ekulusu, bakamataki bilamba na Ye mpe bakabolaki yango na biteni minei : soda moko na moko azwaki eteni moko. Bakamataki mpe nzambala na Ye, oyo ezalaki ya kotongama te, kasi ezalaki kaka elamba moko, kobanda na likolo kino na se. Sima na basoda kobaka Yesu na ekulusu, bakamataki bilamba na Ye mpe bakabolaki yango na biteni minei : soda moko na moko azwaki eteni moko. Bakamataki mpe nzambala na Ye, oyo ezalaki ya kotongama te, kasi ezalaki kaka elamba moko, kobanda na likolo kino na se. ekulusu bakamataki bilamba naye pe bakabolaki yango na biteni minei soda moko na moko azwaki eteni moko bakamataki pe nzambala naye oyo ezalaki yakotonga mate kasi ezalaki kaka elamba moko kobanda na likolo kino na se nsima na basoda kobaka yesu na ekulusu bakamataki bilamba na ye mpe bakabolaki yango na biteni minei soda mokona moko azwaki eteni moko bakamataki pe nza mbala na ye oyo ezalaki ya kotongama te kasi ezalaki kaka elamba moko kobanda na likolo kino na se 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Tala bato oyo batelemaki pene ya ekulusu ya Yesu : Mama na Ye, ndeko mwasi ya mama na Ye, Mari oyo azalaki mwasi ya Klopasi, mpe Mari ya mboka Magidala. Tala bato oyo batelemaki pene ya ekulusu ya Yesu : Mama na Ye, ndeko mwasi ya mama na Ye, Mari oyo azalaki mwasi ya Klopasi, mpe Mari ya mboka Magidala. tala bato oyu batelemaki pene yaikulusu ya yesu mamana ye ndeko mwasiya mamana ye mari oyu azalaki mwasiya klopasi pe maria mboka magidala tala bato oyo batelemaki pene ya ekulusu ya yesu mama na ye ndeko mwasi ya mama na ye marie oyo azalaki mwasi ya klopasi pe marie ya mboka magidala 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Lokola ezalaki na mbeki moko etonda na vino ya ngayi pembeni ya esika yango, batiaki, na songe ya nzete moko ya izope, eponze moko epola na vino yango ya ngayi mpe batombolaki yango kino na monoko ya Yesu. Lokola ezalaki na mbeki moko etonda na vino ya ngayi pembeni ya esika yango, batiaki, na songe ya nzete moko ya izope, eponze moko epola na vino yango ya ngayi mpe batombolaki yango kino na monoko ya Yesu. lokola izalaki na mbeki moko etonda na vino ya ngai pembeni a isika yango batiyaki na songe yanzete moko ya izope eponze moko epola na vino yango yangai pe batombolaki yango kino na monoko ya yesu lokola ezalaki na mbeki moko etonda na vino ya ngai pembeni ya esika yango batiaki na songe ya nzete moko ya izope eponze moko epola na vino yango ya ngai pe batombolaki yango kino na monoko ya yesu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Lokola ezalaki mokolo ya komilengela mpo na Saba, mpe lokola Saba yango ezalaki na tina makasi, Bayuda balingaki te ete bibembe etikala na ba-ekulusu na tango ya Saba. Boye, bakendeki kosenga epai ya Pilato ete apesa mitindo ya kobuka makolo ya bibembe oyo ezalaki na likolo ya ba-ekulusu mpe ya kolongola banzoto na bango. Lokola ezalaki mokolo ya komilengela mpo na Saba, mpe lokola Saba yango ezalaki na tina makasi, Bayuda balingaki te ete bibembe etikala na ba-ekulusu na tango ya Saba. Boye, bakendeki kosenga epai ya Pilato ete apesa mitindo ya kobuka makolo ya bibembe oyo ezalaki na likolo ya ba-ekulusu mpe ya kolongola banzoto na bango. loko ealaki mokolo yakomi lengela po na saba pe lokola saba yango ezalaki na tina makasi bayuda balingaki te ete bibembe etikala na baekulusu na tango ya saba boye bakendeki kosenga epaya pilato ete apesa mitindo yakobuka makolo ya bibembe oyo ezalaki na likolo ya baekulusu pe yakolongola banzoto na bango lokola ezalaki mokolo ya komilengela mpona saba pe lokola saba yango ezalaki na ntina makasi bayuda balingaki te ete bibembe etikala na baekulusu na ntango ya saba boye bakendeki kosenga epai ya pilato ete apesa mitindo ya kobuka makolo ya bibembe oyo ezalaki na likolo ya baekulusu pe ya kolongola banzoto na bango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Moko kati na basoda atobolaki mopanzi ya Yesu na nzela ya likonga ; mpe mbala moko, makila mpe mayi ebimaki na mopanzi yango. Moko kati na basoda atobolaki mopanzi ya Yesu na nzela ya likonga ; mpe mbala moko, makila mpe mayi ebimaki na mopanzi yango. moko kati na basoda atobolaki mopanzi ya yesu na nzela ya likonga pe mbala moko makila pe mai ebimaki na mopanzi ya ngo moko kati na basoda atobolaki mopanzi ya yesu na nzela ya likonga pe mbala moko makila pe mai ebimaki na mopanzi yango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Bango mibale bakamataki nzoto ya Yesu mpe balingaki yango na maputa ya lino oyo, kati na yango, batiaki mafuta ya solo kitoko, ndenge ezalaki momesano ya Bayuda mpo na kokunda bibembe. Bango mibale bakamataki nzoto ya Yesu mpe balingaki yango na maputa ya lino oyo, kati na yango, batiaki mafuta ya solo kitoko, ndenge ezalaki momesano ya Bayuda mpo na kokunda bibembe. bangomibale bakamataki nzoto ya yesu pe balingaki yango na maputa ya lino oyo kati na yango batiyaki mafuta ya solokitoko ndenge ezalaki momesano ya bayuda pona kokunda bibembe bango mibale bakamataki nzoto ya yesu mpe balingaki yango na maputa ya lino oyo kati na yango batiaki mafuta ya solo kitoko ndenge ezalaki momesano ya bayuda mpona kokunda bibembe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Pene ya esika oyo babakaki Yesu na ekulusu, ezalaki na elanga moko oyo, kati na yango, ezalaki na kunda moko ya sika epai wapi batikalaki nanu kokunda ata moto moko te. Pene ya esika oyo babakaki Yesu na ekulusu, ezalaki na elanga moko oyo, kati na yango, ezalaki na kunda moko ya sika epai wapi batikalaki nanu kokunda ata moto moko te. peneya esika oyu babakaki yesu na ekulusu ezalaki na elanga moko oyu kati na yango ezalaki na kunda moko ya sika epai wapi batikalaki nanu kokunda ata moto moko te pene ya esika oyo babakaki yesu na ekulusu ezalaki na elanga moko oyo kati na yango ezalaki na kunda moko ya sika epai wapi batikalaki nanu kokunda ata moto moko te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Petelo elongo na moyekoli wana bakendeki na kunda. Petelo elongo na moyekoli wana bakendeki na kunda. petelo elongo na moyekoli wana bakendeki na kunda petelo elongo na moyekoli wana bakendeki na kunda 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Agunzamaki mpo na kotala mpe amonaki, na mabele, maputa oyo bakundaki na yango Yesu ; kasi akotaki te. Agunzamaki mpo na kotala mpe amonaki, na mabele, maputa oyo bakundaki na yango Yesu ; kasi akotaki te. agunza maki pona kotala pe amonaki na mabele maputa oyo bakundaki na yango yesu kasi akotaki te agunzamaki mpona kotala pe amonaki na mabele maputa oyo bakundaki na yango yesu kasi akotaki te Agunza maki, ponakotala pe amonaki, na mabele maputa oyu bakundaki na yango Yesu kasi akotakite. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace "Yesu alobaki na bango lisusu : +— Tika ete kimia ezala na bino ! Ndenge Tata atindaki Ngai, Ngai mpe nazali kotinda bino." "Yesu alobaki na bango lisusu : +— Tika ete kimia ezala na bino ! Ndenge Tata atindaki Ngai, Ngai mpe nazali kotinda bino." yesu alobaki na bangoli susu tika etekimia ezala na bino ndenge tata atindaki ngai ngai pe na zaliko tinda bino yesu alobaki na bango lisusu tika ete kimia ezala na bino ndenge tata atindaki ngai ngai mpe nazali kotinda bino Yesu alobaki na bangoli susu tika ete kimia ezalana bino. Ndenge tata atindaki ngai, ngai pena zaliko tinda bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith "Sima na Yesu koloba makambo wana, afulaki bango mopepe mpe alobaki na bango : +— Boyamba Molimo Mosantu !" "Sima na Yesu koloba makambo wana, afulaki bango mopepe mpe alobaki na bango : +— Boyamba Molimo Mosantu !" simana yesu kolo bamakambo wana afulaki bango mopepe pealobaki na bango bo yamba molimo mosatu nsima na yesu koloba makambo wana afulaki bango mopepe mpe alobaki na bango boyamba molimo mosatu Simana yesu koloba makambo wana, afula ki bango mopepe, pe alobaki na bango, boyamba molimo msatu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.20.31 But these have been written down so that you may believe that Jesus is the Christ , the Son of God , and because of believing , you may have life by means of his name . train Faith Kasi mpo na oyo ekomami, ezali mpo ete bondima ete Yesu azali Klisto, Mwana na Nzambe ; mpe mpo ete, na nzela ya kondima Ye, bozwa bomoi na Kombo na Ye. Kasi mpo na oyo ekomami, ezali mpo ete bondima ete Yesu azali Klisto, Mwana na Nzambe ; mpe mpo ete, na nzela ya kondima Ye, bozwa bomoi na Kombo na Ye. omamiezali po ete bondima ete yesu azali klisto mwana na nzambe pepo ete na nzelaya kondima ye bozoa bomoi na kombo na ye kasi mpona oyo ekomami ezali po ete bondima ete yesu azali kristo mwana na nzambe mpe po ete na nzela ya kondima ye bozwa bomoi na nkombo na ye Kasipona uyo, ekomami, ezalipo ete bondima ete yesu azali klisto mwana nanzambe, pepo ete nanzelaya kondima ye bozoa bomui na kombo na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description "Alobaki na bango : +— Bobwaka monyama na ngambo ya loboko ya mobali ya bwato, mpe bokozwa bambisi. +Boye, babwakaki monyama mpe bakokaki lisusu te kobenda yango longwa na mayi, pamba te etondaki na bambisi ebele." "Alobaki na bango : +— Bobwaka monyama na ngambo ya loboko ya mobali ya bwato, mpe bokozwa bambisi. +Boye, babwakaki monyama mpe bakokaki lisusu te kobenda yango longwa na mayi, pamba te etondaki na bambisi ebele." bobwaka monyama na ngambo ya loboko ya mobali ya bwato boye babwakaki monyama pe bakokaki lisusu tekobenda yango longwa na mai pamba te etondaki na bambisi ebele alobaki na bango bobwaka monyama na ngambo ya loboko ya mobali ya bwato mpe bokozwa bambisi boye babwakaki monyama pe bakokaki lisusu te kobenda yango longwa na mai mpamba te etondaki na bambisi ebele Alobaki na bango, bobuaka monyama na ngambo ya loboko ya mobali ya buwato pebo kuzwa bambisi. Boye, babuaka ki monyama pe, bako kakili susu teko benda yango longwa na mai pamba te etonda kina bambisi ebele. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Tango basilisaki kolia, Yesu atunaki Simona Petelo : +— Simona, mwana mobali ya Yoane ; boni, olingaka Ngai koleka ndenge bango balingaka Ngai ? +Azongisaki : +— Iyo, Nkolo ! Oyebi malamu ete nalingaka Yo. +Yesu alobaki na ye : +— Batela bampate na Ngai." "Tango basilisaki kolia, Yesu atunaki Simona Petelo : +— Simona, mwana mobali ya Yoane ; boni, olingaka Ngai koleka ndenge bango balingaka Ngai ? +Azongisaki : +— Iyo, Nkolo ! Oyebi malamu ete nalingaka Yo. +Yesu alobaki na ye : +— Batela bampate na Ngai." tango basidisaki kolia yesu atunaki simona petelo simona mwana mobali ya yohane boni o lingaka ngai koleka ndenge bango balingaka ngayi azongisaki iyo kolo o yebi malamu ete nalingaka yo yesu alobaki na ye batela bapate na ngai ntango basilisaki kolia yesu atunaki simona petelo simona mwana mobali ya yowane boni olingaka ngai koleka ndenge bango balingaka ngai azongisaki iyo kolo oyebi malamu ete nalingaka yo yesu alobaki na ye batela bapate na ngai 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Bongo Yesu atunaki ye mpo na mbala ya misato : +— Simona, mwana mobali ya Yoane ; boni, olingaka Ngai ? +Petelo ayokaki mawa mingi kati na motema mpo ete ekomaki mbala ya misato oyo Yesu atunaki ye : « Olingaka Ngai ? » Bongo azongiselaki Yesu : +— Nkolo, oyebi makambo nyonso ; oyebi malamu ete nalingaka Yo ! +Yesu alobaki na ye : +— Batela bameme na Ngai." "Bongo Yesu atunaki ye mpo na mbala ya misato : +— Simona, mwana mobali ya Yoane ; boni, olingaka Ngai ? +Petelo ayokaki mawa mingi kati na motema mpo ete ekomaki mbala ya misato oyo Yesu atunaki ye : « Olingaka Ngai ? » Bongo azongiselaki Yesu : +— Nkolo, oyebi makambo nyonso ; oyebi malamu ete nalingaka Yo ! +Yesu alobaki na ye : +— Batela bameme na Ngai." bongo yesu atunakiye po na mbala ya misato simona mwana mobali ya yoane boni olinga kangai petelo yayokaki mawa mingi kati na motema po ete ekomaki mbala ya misato oyo yesu atunakiye olinga ka ngai bongo azongiselaki yesu kolo o yebi makambo nyoso o yebi malamu ete na linga kayo yesu alobaki na ye batela ba meme na ngai bongo yesu atunaki ye mpona mbala ya misato simona mwana mobali ya yowane boni olingaka ngai petelo ayokaki mawa mingi kati na motema mpo ete ekomaki mbala ya misato oyo yesu atunaki ye olingaka ngai bongo azongiselaki yesu kolo oyebi makambo nyonso oyebi malamu ete nalingaka yo yesu alobaki na ye batela bameme na ngai 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.1.26 So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . train Description Bongo babetaki zeke, mpe zeke ekweyaki epai ya Matiasi ; boye Matiasi aponamaki, mpe babakisaki ye na lisanga ya bantoma zomi na moko. Bongo babetaki zeke, mpe zeke ekweyaki epai ya Matiasi ; boye Matiasi aponamaki, mpe babakisaki ye na lisanga ya bantoma zomi na moko. bongo babetaki zeke pe zeke ekweyaki epai a matiasi bo ye matiasi apo na maki pe babakisakiye na lisanga ya batoma zomi namoko bango babetaki zeke mpe zeke ekweaki epai ya matiasi boye matiasi aponamaki pe babakisaki ye na lisanga ya batoma zomi na moko Bongo, babeta kizeke pezeke ekuwea ki epaya matiasi boye matiasi haponamaki pe babakisa kie nalisangaa ya batoma zomi na moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Bato ya Parte, ya Mede mpe ya Elami, bavandi ya Mezopotami, ya Yuda, ya Kapadose, ya Ponti mpe ya Azia Bato ya Parte, ya Mede mpe ya Elami, bavandi ya Mezopotami, ya Yuda, ya Kapadose, ya Ponti mpe ya Azia batoyaparte yamede peya elami bavandi yamezopotami yayuda yakapaampoti pea azia bato ya parte ya mede mpe ya elami bavandi ya mesopotami ya yuda ya kapadose ya mpoti pe ya azia Bato e parte, e amede, pea e lami, bavandi e mesopotami, e aiuda, e accapadose, e amputi, pea azia, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Nzokande, bato mosusu bazalaki koseka bango mpe koloba : « Balangwe vino ya sika. » Nzokande, bato mosusu bazalaki koseka bango mpe koloba : « Balangwe vino ya sika. » nzoka nde batumo susu bazalakikoseka bango pekolo ba balangwe vino ya sika nzoka nde bato mosusu bazalaki koseka bango pe koloba balangwe vino ya sika Nzokande batumususu bazalaki koseka bango peko loba balangwe vino ya sika. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "Boye, moto nyonso oyo akobelela +Kombo ya Nkolo akobikisama. »" "Boye, moto nyonso oyo akobelela +Kombo ya Nkolo akobikisama. »" boye moto nyoso oyu a kobelela kombo ya kolo a ko biki sama boye moto nyonso oyo akobelela nkombo ya kolo akobikisama Boye, motonyoso uyu ako belela, kombo ya kolo ako bikisama. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Kasi Nzambe abukaki minyololo ya kufa, asekwisaki Ye, pamba te ekokaki kosalema te ete kufa ekanga Ye. Kasi Nzambe abukaki minyololo ya kufa, asekwisaki Ye, pamba te ekokaki kosalema te ete kufa ekanga Ye. kasi nzambe abukaki minyololo ya kufa asekwisaki ye pamba te ekokakiko salema te ete kufa ekanga ye kasi nzambe abukaki minyololo ya kufa asekwisaki ye pamba te ekokaki kosalema te ete kufa ekanga ye Kasinzambe abukaki minyololo ya kufa, asekwisakie, pambatee, ekokakiko sale matee te kufa, ekangaye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Boye, tala makambo oyo Davidi aloba na tina na Ye : +« Nazalaki komona Nkolo mikolo nyonso liboso na ngai, +pamba te azali pene na ngai mpo ete naningana te." "Boye, tala makambo oyo Davidi aloba na tina na Ye : +« Nazalaki komona Nkolo mikolo nyonso liboso na ngai, +pamba te azali pene na ngai mpo ete naningana te." boye talamakambo oyo davidi aloba na tina na ye na zalaki ko mona kolo mi kolo nyosoli boso na ngai pamba te azali pene na ngai po ete na ninga na te boye tala makambo oyo davide aloba na ntina na ye nazalaki komona kolo mikolo nyonso liboso na ngai pamba te azali pene na ngai mpo ete naningana te Boye, tala makambo oyodavidi alobana tinanaye, nazalaki komona kolo mikolo nyoso libuso nangai, pamba te azali pene nangai poete na ningana te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Yango wana, motema na ngai etondi na esengo, +mpe lolemo na ngai ezali kosepela. +Solo, nzoto na ngai ekopema na elikya" "Yango wana, motema na ngai etondi na esengo, +mpe lolemo na ngai ezali kosepela. +Solo, nzoto na ngai ekopema na elikya" yangowana motema na ngai etondi na esengo pelo lemo na ngai ezaliko sepela solo nzoto nangaiekopema na kimia yango wana motema na ngai etondi na esengo pe lolemo na ngai ezali kosepela solo nzoto na ngai ekopema na kimia Yango wana, motema nangai itondi na isengo, pelo lemo nangai ezaliko sepela. Solo, nzoto nangai ekopema na kimia, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Pamba te olakisaki ngai nzela ya bomoi, +mpe okotondisa ngai na esengo kati na bozalisami na Yo. »" "Pamba te olakisaki ngai nzela ya bomoi, +mpe okotondisa ngai na esengo kati na bozalisami na Yo. »" pamba te olakisakingai nzela ya bomoi pe okotondisangai na esengo kati na bozalisami na yo mpamba te olakisaki ngai nzela ya bomoi mpe okotondisa ngai na esengo kati na bozalisami na yo Pambate, olakisa kinga inzela ya bomoi, pe okotondi sanga ina esengo kati na bozali samina yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Sima na loboko ya mobali ya Nzambe konetola Ye, azwaki epai ya Tata, Molimo Mosantu oyo Ye Tata alakaki, mpe asopeli biso Molimo Mosantu yango ndenge bozali komona mpe koyoka sik’oyo. Sima na loboko ya mobali ya Nzambe konetola Ye, azwaki epai ya Tata, Molimo Mosantu oyo Ye Tata alakaki, mpe asopeli biso Molimo Mosantu yango ndenge bozali komona mpe koyoka sik’oyo. simana loboko ya mobali ya nzambe ko netola ye azoaki epa ya tata molimo mosatu oyo ye tata alakaki pe asopeli biso molimo mosatu yango ndenge bozali ko mona pe ko yoka sikoyo nsima na loboko ya mobali ya nzambe konetola ye azwaki epai ya tata molimo mosatu oyo ye tata alakaki pe asopeli biso molimo mosatu yango ndenge bozali komona pe koyoka sikoyo Simanaloboko ya mbali ya nzambe kone tola ye, azwaki epaya tata molimu msantu oyu ye tata alakaki pe asopeli biso molimu msantu yango, ndenge bozaliko mwana pe kuyoka sikoyo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith "Petelo azongiselaki bango : +— Bobongola mitema ; tika ete moko na moko kati na bino azwa libatisi na Kombo na Yesu-Klisto mpo ete masumu na ye elimbisama, bongo bokozwa likabo ya Molimo Mosantu." "Petelo azongiselaki bango : +— Bobongola mitema ; tika ete moko na moko kati na bino azwa libatisi na Kombo na Yesu-Klisto mpo ete masumu na ye elimbisama, bongo bokozwa likabo ya Molimo Mosantu." bo bongo la mitema tika ete moko na moko kati na bino azwali batisi na kombo ya yesu klisto po ete masumu na ye e limbisama bongo bo kozwali kabo ya molimomo satu petelo azongiselaki bango bobongola mitema tika ete moko na moko kati na bino azwa libatisi na nkombo ya yesu klisto po ete masumu na ye elimbisama bongo bokozwa likabo ya molimo mosatu Petelwa zungi selakibango, bo bongo la mitema, tika ete moko na moko katinabino, azualibatisi na kombo ya Yesu Kristo po ete masumu na ye, elimbi sama, bongo, bokozualikaboya mulimomo sato. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation "Petelo azalaki kokebisa bango na maloba ebele mpe azalaki kolendisa bango na maloba oyo : +— Boyamba lobiko mpo ete bozwa etumbu te oyo ezali kozela bato mabe." "Petelo azalaki kokebisa bango na maloba ebele mpe azalaki kolendisa bango na maloba oyo : +— Boyamba lobiko mpo ete bozwa etumbu te oyo ezali kozela bato mabe." petelo yazalakiko kebisa bango na maloba ebele pe azalakiko lendisa bango na maloba oyo bo yambalobiko po ete bozwa etumbu te oyo ezaliko zela batomabe petelo azalaki kokebisa bango na maloba ebele pe azalaki kolendisa bango na maloba oyo boyamba lobiko mpo ete bozwa etumbu te oyo ezali kozela bato mabe Petelo ya zalaki kokebi sabango na maloba ebelepe, ya zalaki kolendi sabango na maloba oyu, boya mbalo biko poete bozoa itumbute, oyu ezaliko zelabato mabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Bazalaki komipesa mingi penza na malakisi ya bantoma, na kozala lisanga, na kobuka lipa mpe na kosambela. Bazalaki komipesa mingi penza na malakisi ya bantoma, na kozala lisanga, na kobuka lipa mpe na kosambela. bazalaki komi pesa mingi penza na malakisi a batoma na kozalalisanga na kobuka lipa pe na kosambela bazalaki komipesa mingi mpenza na malakisi ya batoma na kozala lisanga na kobuka lipa pe na kosambela Bazalaki kumipesa mingi penza na malakisi ya batoma, na kozalali sanga, na kobuka lipa pe na kosambela. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Bowanganaki Ye oyo azali Mosantu mpe Sembo. Boye, bosengaki ete Pilato atikela bino mobomi na esika ya Yesu. Bowanganaki Ye oyo azali Mosantu mpe Sembo. Boye, bosengaki ete Pilato atikela bino mobomi na esika ya Yesu. bowangankiye oyu azali mosatu pe sembo boye bosengaki ete pilato atikela bino mobomi na esika ya yesu bowanganaki ye oyo azali mosato pe nsembo boye bosengaki ete pilato atikela bino mobomi na esika ya yesu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Yango wana, bobongola mitema mpe bozonga epai ya Nzambe mpo ete alimbisa masumu na bino Yango wana, bobongola mitema mpe bozonga epai ya Nzambe mpo ete alimbisa masumu na bino yangowana bo bongo la mitema pe bo zonga epai ya nzambe po ete alimbisa masumu na bino yango wana bobongola mitema pe bozonga epai ya nzambe mpo ete alimbisa masumu na bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.3.26 God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” train Grace Tango Nzambe asekwisaki Mosali na Ye, atindaki Ye nanu epai na bino mpo ete apambola bino na kolongola, moko na moko kati na bino, mosika na banzela na bino ya mabe. Tango Nzambe asekwisaki Mosali na Ye, atindaki Ye nanu epai na bino mpo ete apambola bino na kolongola, moko na moko kati na bino, mosika na banzela na bino ya mabe. tango nzambe asekwisaki mosali naye atindakiye nanu epai na bino po ete apambola bino na kolongola moko na moko kati na bino mosika na banzelana bino yamaabe ntango nzambe asekwisaki mosali na ye atindaki ye nanu epai na bino po ete apambola bino na kolongola moko na moko kati na bino mosika na banzela na bino ya mabe Tangonzambe, asekwisaki, mosali na ye, atindakie nanu epaina bino, poete apambola bino na kolongola, moko na moko katina bino, mosika na banzela na bino ya mabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description na kanda makasi ndenge bamonaki bantoma koteya bato mpe kotatola ete bakufi bakosekwa ndenge Yesu asekwaki. na kanda makasi ndenge bamonaki bantoma koteya bato mpe kotatola ete bakufi bakosekwa ndenge Yesu asekwaki. na kanda makasi ndenge bamonaki batoma kotea bato pe kotatola ete bakufi bakosekwa ndenge yesu asekwaki na kanda makasi ndenge bamonaki batoma koteya bato mpe kotatola ete bakufi bakosekwa ndenge yesu asekwaki Nakanda makasi ndenge ba monaki batoma kotea bato, pe kotato la ete bakufi bakosekwa ndenge Yesu asekwaki. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Bandimi nyonso bazalaki motema moko mpe makanisi moko. Moko te kati na bango azalaki koloba ete biloko na ye ezali kaka ya ye moko, kasi biloko nyonso ezalaki mpo na bango nyonso. Bandimi nyonso bazalaki motema moko mpe makanisi moko. Moko te kati na bango azalaki koloba ete biloko na ye ezali kaka ya ye moko, kasi biloko nyonso ezalaki mpo na bango nyonso. motema moko pmkanisi mmoko tekati na bango azalaki kolo ba ete biloko na ye ezali kaka yaye moko kasi biloko nyoso ealakipo a ngos bandimi nyonso bazalaki motema moko mpe makanisi moko moko te kati na bango azalaki koloba ete biloko na ye ezali kaka ya ye moko kasi biloko nyonso ezalaki mpona bango nyonso Bandimi nyoso bazalaki motema moko pe makanisi moko. Moko tekati na bango, azalaki koloba ete biloko na ye ezalikaka ya ye moko. Kasi biloko nyoso ezalaki po na bango, nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Boye, Jozefi, moto ya libota ya Levi, oyo abotama na esanga Shipre mpe bantoma bapesaki ye kombo mosusu, Barnabasi oyo elakisi « molendisi, » Boye, Jozefi, moto ya libota ya Levi, oyo abotama na esanga Shipre mpe bantoma bapesaki ye kombo mosusu, Barnabasi oyo elakisi « molendisi, » boye jozefi moto ya libota ya levi oyo abotama na e sanga sipre pe batoma bapesakiye kombo mo susu barnabasi oyo elakisi mo lendisi boye josefi moto ya libota ya levi oyo abotama na esanga chipre mpe batoma bapesaki ye nkombo mosusu barnabasi oyo elakisi molendisi Bwoye, Josefi, mtu ya libuta ya Levi, oyu abotama na esanga. Shipre, peba toma ba pesakie kombo mosusu, Barnabasi, oyu elakisi molendisi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin "Boye, Petelo atunaki ye : +— Ananiasi, ndenge nini Satana atondisi motema na yo mpo ete okosa Molimo Mosantu, mpe obomba ndambo ya mbongo oyo otekeli elanga na yo ?" "Boye, Petelo atunaki ye : +— Ananiasi, ndenge nini Satana atondisi motema na yo mpo ete okosa Molimo Mosantu, mpe obomba ndambo ya mbongo oyo otekeli elanga na yo ?" ananiasi ndenge nini satana atondisi motema na yo po ete okosa molimo mosatu pe o bomba ndambo ya mbongo oyo o tekeli elanga na yo boye petelo atunaki ye ananiasi ndengenini satana atondisi motema na yo po ete okosa molimo mosatu pe obomba ndambo ya mbongo oyo otekeli elanga na yo Boe petelo atunakie? Ananiasi, ndenge nini satana atondisi motema na yo poete okosa molimomo satu pe obomba ndambo ya mbongo oyu o tekeli elanga na yo? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Bongo, bazalaki komema babeli na babalabala, kolalisa bango na bambeto mpe na bitoko mpo ete tango Petelo akoleka, elilingi na ye ekoka kozipa bamoko kati na bango. Bongo, bazalaki komema babeli na babalabala, kolalisa bango na bambeto mpe na bitoko mpo ete tango Petelo akoleka, elilingi na ye ekoka kozipa bamoko kati na bango. bongo bazalakikomema babeli na babalabala kolalisa bango na bambeto pe na bitokopo ete tango petelo akoleka elilingi na ye ekoka kozipa bamoko kati na bango bango bazalaki komema babeli na babalabala kolalisa bango na bambeto mpe na bitoko mpo ete ntango petelo akoleka elilingi na ye ekoka kozipa ba moko kati na bango Bongo, bazalaki komema babeli na babalabala kolali sabango na bambeto pe na bitokopo ete tango petelo ako leka, elilingina ye eko kako zipa bamoko katina bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Na mikolo wana, motango ya bayekoli ezalaki kaka kobakisama. Bayuda oyo bazalaki koloba lokota ya Greki bakomaki koyimayima mpo na kotelemela Bayuda oyo bazalaki koloba lokota ya Ebre, pamba te basi na bango oyo bakufisa mibali bazalaki kozangela na tango ya kokabola bilei ya mokolo na mokolo. Na mikolo wana, motango ya bayekoli ezalaki kaka kobakisama. Bayuda oyo bazalaki koloba lokota ya Greki bakomaki koyimayima mpo na kotelemela Bayuda oyo bazalaki koloba lokota ya Ebre, pamba te basi na bango oyo bakufisa mibali bazalaki kozangela na tango ya kokabola bilei ya mokolo na mokolo. mtngo a baekolielakikkkobakisamabayuda oyu bazalaki kolo balokota ya greki bakomaki koyima yima pona kotelemela bayuda oyu bazalaki kolo balokota ya ebre pamba te basi na bango oybakufisa mibali bazalaki kozangela na tango ya kokabola bilei ya mokolo na mokolo na mikolo wana motango ya bayekoli ezalaki kaka kobakisama bayuda oyo bazalaki koloba lokota ya greke bakomaki koima-ima mpona kotelemela bayuda oyo bazalaki koloba lokota ya hebre mpamba te basi na bango oyo bakufisa mibali bazalaki kozangela na ntango ya kokabola bilei ya mokolo na mokolo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description "Kuna, babimisaki batatoli ya lokuta oyo balobaki : +— Moto oyo azali kotika te koloba mabe mpo na kobebisa lokumu ya esika oyo ya bule mpe ya mibeko " "Kuna, babimisaki batatoli ya lokuta oyo balobaki : +— Moto oyo azali kotika te koloba mabe mpo na kobebisa lokumu ya esika oyo ya bule mpe ya mibeko " is btaoli a lokuta oyo balobaki moto oyo azali ko tika tekolo ba mabe pona ko bebisa lokumu yaisika oyo ya bule peya mibeko nkuna babimisaki batatuli ya lokuta oyo balobaki moto oyo azali kotika te koloba mabe mpona kobebisa lokumu ya esika oyo ya bule mpe ya mibeko 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Apesaki ye mabele moko te awa, ezala ata mwa eteni. Kasi Nzambe apesaki ye elaka, ye elongo na bakitani na ye sima na ye, ete bakozwa mokili lokola libula, atako, na tango wana, Abrayami azalaki nanu na mwana te. Apesaki ye mabele moko te awa, ezala ata mwa eteni. Kasi Nzambe apesaki ye elaka, ye elongo na bakitani na ye sima na ye, ete bakozwa mokili lokola libula, atako, na tango wana, Abrayami azalaki nanu na mwana te. ka ezala ata mwa tkasi nzambe apesaki ye elaka ye elongo na bakitani nayesimana ye ete bakozwa mokili lokola libula atako na tango wana abrayami azalaki nanu na mwana te apesaki ye mabele moko te awa ezala ata mwa eteni kasi nzambe apesaki ye elaka ye elongo na bakitani na ye nsima na ye ete bakozwa mokili lokola libula atako na ntango wana abrayami azalaki nanu na mwana te Apesakie mabele moko te awa, ezala ata mwa eteni. Kasinzambe, apesakie elaka, ye, elongona bakitani na ye, simana ye, ete bakozoa mokili lokola libula, atako, natango wana, abrayami, azalaki nanu na mwana te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin Lokola bakoko na biso bayokelaki Jozefi likunya, batekaki ye mpo ete azala mowumbu na Ejipito. Kasi Nzambe azalaki na ye elongo Lokola bakoko na biso bayokelaki Jozefi likunya, batekaki ye mpo ete azala mowumbu na Ejipito. Kasi Nzambe azalaki na ye elongo so bayokelaki jozefi likunya batekakiye po ete azala moumbu na ejipitokasinzambe azalaki na ye elongo lokola bakoko na biso bayokelaki josefi likunia batekaki ye mpo ete azala moumbu na egipito kasi nzambe azalaki na ye elongo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description Nzokande, nzala moko ya makasi ekotaki na Ejipito mobimba mpe na Kanana, ememaki pasi penza, bongo bakoko na biso bazalaki lisusu na eloko ya kolia te. Nzokande, nzala moko ya makasi ekotaki na Ejipito mobimba mpe na Kanana, ememaki pasi penza, bongo bakoko na biso bazalaki lisusu na eloko ya kolia te. nzokande nzala moko ya makasi ekotaki na egipi to mobimba pena kanana ememaki pasi penza bongo bakoko na biso bazalaki lisusu na eloko ya kolia te nzoka nde nzala moko ya makasi ekotaki na egipito mobimba mpe na kanana ememaki mpasi mpenza bongo bakoko na biso bazalaki lisusu na eloko ya kolia te Nzokande, nzalamoko ya makasi eko taki na ejipi tomobimba pena kanana, eme makipasi penza, bongo bakoko na biso, bazalaki lisusu na eloko ya kulia te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Na mbala ya mibale, Jozefi amilakisaki epai ya bandeko na ye, bongo Faraon ayaki koyeba libota ya Jozefi. Na mbala ya mibale, Jozefi amilakisaki epai ya bandeko na ye, bongo Faraon ayaki koyeba libota ya Jozefi. nambala ya mibale jozefi amilakisaki epa ya bandeko na ye bongo faraho ayaki ko ye ba libota ya jozefi na mbala ya mibale josefi amilakisaki epai ya bandeko na ye bango farao ayaki koyeba libota ya josefi Nambala ya mibale, Jozefi amila kisaki epaya bandeko na ye, bongo farao ayaki koyeba li bota ya Jozefi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Na mayele mabe, mokonzi yango anyokolaki bakoko na biso kino kotinda bango na makasi ete babwaka bana na bango oyo babotami sika mpo ete bakufa. Na mayele mabe, mokonzi yango anyokolaki bakoko na biso kino kotinda bango na makasi ete babwaka bana na bango oyo babotami sika mpo ete bakufa. na mayele mabe mokonzi yango anyokolaki bakoko na biso kinoko tinda bango na makasi ete babwaka bana na bango oyu babotamisika po ete bakufa na mayele mabe mokonzi yango aniokolaki bakoko na biso kino kotinda bango na makasi ete babwaka bana na bango oyo babotami sika mpo ete bakufa Namayele mabe, mokonzi yango anyoko laki bakoko na biso kino kutinda bango na makasi ete babuaka bana na bango oyu, babotami sika po ete bakufa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description Ezalaki na tango wana nde Moyize abotamaki. Nzambe asalaki ye kitoko mingi. Babatelaki ye sanza misato na ndako ya tata na ye. Ezalaki na tango wana nde Moyize abotamaki. Nzambe asalaki ye kitoko mingi. Babatelaki ye sanza misato na ndako ya tata na ye. ezaaki na tango wana nde moize abotamaki nzambe ya salakiye kitoko mingi babatelakiye sanza misato na ndako ya tatana ye ezalaki na ntango wana nde moize abotamaki nzambe asalaki ye kitoko mingi babatelaki ye sanza misato na ndako ya tata na ye Ezalaki na tangu wanande moize abotamaki. Nzambe ya salakie kitoko mingi. Babate lakie, sanza misato na ndako ya tatana ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Wana baboti na ye batiaki ye libanda, mwana mwasi ya Faraon azwaki ye mpe abokolaki ye lokola mwana na ye penza. Wana baboti na ye batiaki ye libanda, mwana mwasi ya Faraon azwaki ye mpe abokolaki ye lokola mwana na ye penza. wana baboti naye batiakiye libanda mwana mwasia farao azwakiye pe abokola kiye lokola mwana na ye penza wana baboti na ye batiaki ye libanda mwana mwasi ya farao azwaki ye mpe abokolaki ye lokola mwana na ye mpenza Wana baboti na ye. Batia kie libanda. Mwana mwasi ya farao. Azwa kie. Pe aboko la kie lokola mwana na ye penza. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description Tango Moyize akokisaki mibu tuku minei, azwaki mokano ya kokende kotala bandeko na ye, bana ya Isalaele. Tango Moyize akokisaki mibu tuku minei, azwaki mokano ya kokende kotala bandeko na ye, bana ya Isalaele. tango moize akokisa kimibutuku minei azowa kimokano ya kokende kotala bandeko na ye bana ya isalaele ntango moize akokisaki mibu tuku minei azwaki mokano ya kokende kotala bandeko na ye bana ya isalaele Tango Moize hakukisa kimibu tuku minei, azuwa kimokano ya kukende kotala, bandekona ye, bana ya isa la ele. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Awa amonaki moto moko ya Ejipito kobeta moto ya ekolo na ye, akotelaki moto ya Isalaele, azongisaki mabe na mabe epai ya moto ya Ejipito mpe abomaki ye. Awa amonaki moto moko ya Ejipito kobeta moto ya ekolo na ye, akotelaki moto ya Isalaele, azongisaki mabe na mabe epai ya moto ya Ejipito mpe abomaki ye. awa amonaki moto moko ya ejipito kobeta moto ya ekolo na ye akotelaki moto ya isalayele azongisaki mabe na mabe epa ya moto ya ijipito pe abomaki ye awa amonaki moto moko ya egypito kobeta moto ya ekolo na ye akotelaki moto ya isalaele azongisaki mabe na mabe epai ya moto ya egipito pe abomaki ye Hawa, amona ki moto moko ya Ejipito, kobeta moto ya ekolo na ye, akotela ki moto ya isa la ele, azungisa ki mabe na mabe, ipaya moto ya Ejipito, peye abomaki ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Moyize akanisaki ete bandeko na ye bakososola ete Nzambe azali kosalela ye mpo na kopesa bango lobiko, kasi basosolaki yango te. Moyize akanisaki ete bandeko na ye bakososola ete Nzambe azali kosalela ye mpo na kopesa bango lobiko, kasi basosolaki yango te. moize akanisaki ete bandeko na ye bakososola ete nzambe azali kosale la ye pona kopesa bango lo biko kasi basosolakiango te moize akanisaki ete bandeko na ye bakososola ete nzambe azali kosalela ye mpona kopesa bango lobiko kasi basosolaki yango te Moize ya kanisa ki ete bandeko na yee bako sosola ete nzambe. Azaliko sale la yee pona kopeza bangolo biko kasi basosola ki angote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Tango Moyize ayokaki bongo, akimaki na mokili ya Madiani epai wapi avandaki lokola mopaya mpe abotaki bana mibale ya mibali. Tango Moyize ayokaki bongo, akimaki na mokili ya Madiani epai wapi avandaki lokola mopaya mpe abotaki bana mibale ya mibali. tango moize yayoka kibongo akimakina mokilia madiani ipaiwapi avandaki lokola mopaya pe abotakibana mibale ya mibali ntango moize ayokaki bango akimaki na mokili ya madiani epai wapi avandaki lokola mopaya mpe abotaki bana mibale ya mibale Tango moize ya yuka kibongo, akima kina mwokili ya madiani, ipai wapi. Avanda kii, lokola mwopayape abotakibana mibale ya mibali. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation Bongo, Nkolo alobaki na ye : « Longola basandale na yo na makolo na yo, pamba te esika oyo otelemi ezali mabele ya bule. Bongo, Nkolo alobaki na ye : « Longola basandale na yo na makolo na yo, pamba te esika oyo otelemi ezali mabele ya bule. gaoaki na longola basandale na yo na makolo na yo pamba te esika oyo o telemi ezali ma belea bule bangokolo alobaki na ye longola basandale na yo na makolo na yo mpamba te esika oyo etelemi ezali mabele ya bule Bongo kolo alobaki na ye. Longola basandale na yo na makolo na yo. Pamba te esika uyo. Otelemi ezalima belea bule. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Ezalaki na mikolo wana nde basalaki nzambe ya ekeko, na lolenge ya mwana ngombe ; babonzelaki nzambe yango ya ekeko mbeka mpe basalaki feti mpo na lokumu ya misala ya maboko na bango. Ezalaki na mikolo wana nde basalaki nzambe ya ekeko, na lolenge ya mwana ngombe ; babonzelaki nzambe yango ya ekeko mbeka mpe basalaki feti mpo na lokumu ya misala ya maboko na bango. ezalaki na mikolo wana nde basalaki nzambe yaekeko na lolenge ya mwana ngombe babonzelaki nzambe yango yaekeko mbeka pe basalaki feti po na lukumo ya misala ya maboko na bango ezalaki na mikolo wana nde basalaki nzambe ya ekeko na lolenge ya mwana ngombe babonzelaki nzambe yango ya ekeko mbeka pe basalaki feti mpona lokumu ya misala ya maboko na bango Ezalaki na mikolo wanande basalaki nzambe ya ikeko na lulenge ya mwana ngombe babonze laki nzambe yango ya ikeko mbekape basalaki feti pona lukumu ya misala ya maboko na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Bomemaki nde ndako ya kapo ya Moloki +mpe monzoto ya nzambe na bino Rofa, +banzambe ya bikeko oyo bosalaki mpo na kogumbamela ! +Yango wana, nakotinda bino na bowumbu, +mosika koleka Babiloni ! »" "Bomemaki nde ndako ya kapo ya Moloki +mpe monzoto ya nzambe na bino Rofa, +banzambe ya bikeko oyo bosalaki mpo na kogumbamela ! +Yango wana, nakotinda bino na bowumbu, +mosika koleka Babiloni ! »" bomkindko yakapo ya moloki pe monzoto ya nzambe na bino rofa banzambe ya bikeko oyo bosalaki pona kugumba mela yangowana na kutinda bino na boumbu mosika koleka babiloni bomemaki nde ndako ya kapo ya moloki pe monzoto ya nzambe na bino rofa bazambe ya bikeko oyo bosalaki mpona kogumba mela yango wana na kotinda bino na boumbu mosika koleka babyloni Bomemakinde ndako ya kapo, ya moloki, pe monzoto ya nzambe, na bino rofa, banzambe ya bikeko oyu, bosalaki pona kugumba mela. Yango wana, nakotinda bino na bohumbu, mosika koleka babiloni. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin Bato ya mito makasi, ya mitema mabanga mpe bakufa matoyi ! Bozali ndenge moko kaka na bakoko na bino : botelemelaka tango nyonso Molimo Mosantu ! Bato ya mito makasi, ya mitema mabanga mpe bakufa matoyi ! Bozali ndenge moko kaka na bakoko na bino : botelemelaka tango nyonso Molimo Mosantu ! omkasi ya mitema mabanga pe bakufa matoi bozali ndenge moko kaka na bakoko na bino botele mela katango nyoso molimo mo satu bato ya mito makasi ya mitema mabanga mpe bakufa matoi bozali ndenge moko kaka na bakoko na bino botelemelaka ntango nyonso molimo mosatu Bato ya mito makasi ya mitema mabanga pe bakufa matui. Bozali ndenge moko kaka na bakoko nabinu. Botele melakatango nyoso molimo mosantu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Boni, ezalaki solo ata na mosakoli moko oyo bakoko na bino bazangaki konyokola ? Kutu, babomaki ezala basakoli oyo basakolaki koya ya Moyengebene, Ye oyo bosili sik’oyo koteka mpe koboma Boni, ezalaki solo ata na mosakoli moko oyo bakoko na bino bazangaki konyokola ? Kutu, babomaki ezala basakoli oyo basakolaki koya ya Moyengebene, Ye oyo bosili sik’oyo koteka mpe koboma ezalaki solo atana mosakoli moko oyo bakoko na bino bazangaki ko nyoko la kutu babomaki ezala basakoli oyu basakolaki koya yamoyenge bene ye oyu bosilisikoyo koteka pe ko boma boni ezalaki solo ata na mosakoli moko oyo bakoko na bino bazangaki koniokola kutu babomaki ezala basakoli oyo basakolaki koya ya moyenge pene ye oyo bosili sikoyo koteka pe koboma Boni, ezalaki solo atana mosakoli moko oyu, bakoko nabinu, bazanga kiko nyoko la. Kutu, babomaki ezala basakoli oyu, basakola kiko ya, ya mojenge bene, ye oyu, bosili sikoyo kote kapee, koboma. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence bamemaki ye libanda ya engumba mpe babambaki ye mabanga. Na tango wana, batatoli batikaki bilamba na bango epai ya elenge mobali moko na kombo Saulo. bamemaki ye libanda ya engumba mpe babambaki ye mabanga. Na tango wana, batatoli batikaki bilamba na bango epai ya elenge mobali moko na kombo Saulo. ng pe babambaki ye mabanga na tangowana batatoli batika kibilamba na bango epa ya elenge mobali moko na kombo saulu bamemaki ye libanda ya engumba mpe babambaki ye mabanga na ntango wana batatoli batikaki bilamba na bango epai ya elenge mobali moko na nkombo saulo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Nzokande, wuta kala, kati na engumba yango, ezalaki na moto moko oyo kombo na ye ezalaki « Simona. » Azalaki kosala misala ya maji. Azalaki kokamwisa bato ya Samari mpe komimona moto monene. Nzokande, wuta kala, kati na engumba yango, ezalaki na moto moko oyo kombo na ye ezalaki « Simona. » Azalaki kosala misala ya maji. Azalaki kokamwisa bato ya Samari mpe komimona moto monene. nzokande wutakala kati na engumba yango ezalaki na moto moko oyo kombona ye ezalaki simona azalaki kosala misala ya maji azalaki ko kamwisabatu ya samaripe komimona motomonene nzoka nde uta kala kati na engumba yango ezalaki na moto moko oyo nkombo na ye ezalaki simona azalaki kosala misala ya magi azalaki kokamwisa bato ya samarie mpe komimona moto monene Nzokande, utakala katina ingumba yangu, eza laki na motomoko oyokombo na ye, eza laki simona. Aza laki kosala misala ya maji. Aza laki kukamu isabatu ya samari, pe komimona motomonene. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Solo, ozali na libula te to na makoki te kati na lotomo oyo, pamba te motema na yo ezali sembo te liboso ya Nzambe. Solo, ozali na libula te to na makoki te kati na lotomo oyo, pamba te motema na yo ezali sembo te liboso ya Nzambe. solo ozali na libula te tona makoki te kati na lotomo oyo pamba te motema na yo ezali sembo te liboso ya nzambe solo ozali na libula te to na makoki te kati na lotomo oyo pamba te motema na yo ezali sembo te liboso ya nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Tala eteni ya Makomi oyo azalaki kotanga : +« Lokola mpate oyo bazali komema +na esika oyo babomelaka banyama, +lokola meme liboso ya moto +oyo azali kolongola yango bapwale, +afungolaki monoko na ye te." "Tala eteni ya Makomi oyo azalaki kotanga : +« Lokola mpate oyo bazali komema +na esika oyo babomelaka banyama, +lokola meme liboso ya moto +oyo azali kolongola yango bapwale, +afungolaki monoko na ye te." alaki kotangaloko lapate oyo bazali komema na esika oyo babomelaka banyama loko la meme liboso ya moto oyo azali kolongo la yango bapwale afungolaki monoko na yete tala eteni ya makomi oyo azalaki kotanga lokola pate oyo bazali komema na esika oyo babomelaka banyama lokola meme liboso ya moto oyo azali kolongola yango bapoile afungolaki monoko na ye te Tala eteni ya makomi uyu. Azalaki kotanga. Loko la pate uyu. Bazaliko mema na isika uyu. Babo mela kabanyama. Loko la meme libuso ya moto uyu. Azaliko longola yangu. Bapuale. Afungola kimono kona yeti. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Nzokande, Saulo azalaki kaka kokanela mpe koluka koboma bayekoli ya Nkolo. Akendeki epai ya mokonzi ya Banganga-Nzambe Nzokande, Saulo azalaki kaka kokanela mpe koluka koboma bayekoli ya Nkolo. Akendeki epai ya mokonzi ya Banganga-Nzambe nzokande saulu azalaki kaka kokanela pe koluka koboma bayekoliya kolo akendeki epa ya mokonzi a banganga nzambe nzoka nde saulo azalaki kaka kokanela pe koluka koboma bayekoli ya kolo akendeki epai ya mokonzi ya banganga nzambe Nzokande, saulu wazalaki kaka kukane lape koluka koboma bayekoli ya kolo. Akende ki epaya mokunzi ya banganga nzambe, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Saulo atunaki : +— Nkolo, yo nani ? +Mongongo ezongisaki : +— Ngai, nazali Yesu oyo yo ozali konyokola." "Saulo atunaki : +— Nkolo, yo nani ? +Mongongo ezongisaki : +— Ngai, nazali Yesu oyo yo ozali konyokola." sauloaunkkolo yo nani mongongo ezongisaki ngayi na zali yesu oyo yo ozali konyokola saulo atunaki kolo yo nani mongongo ezongisaki ngai nazali yesu oyo yo ozali koniokola Saulo atunaki? Kolo, yo nani? Mongongo ezongisaki? Ngai, nazali yesu oyoyo o zaliko nyokola. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description "Ananiasi azongisaki : +— Nkolo, bato ebele bayebisi ngai makambo na tina na moto yango mpe mabe nyonso oyo asali babulami na Yo, na Yelusalemi." "Ananiasi azongisaki : +— Nkolo, bato ebele bayebisi ngai makambo na tina na moto yango mpe mabe nyonso oyo asali babulami na Yo, na Yelusalemi." ananiasiazongi saki kolo bato ebele bayebisingai makambo na tina na moto yango pema be nyoso oyo asali babulami na yo na yelusalem ananiasi azongisaki kolo bato ebele bayebisi ngai makambo na ntina na moto yango mpe mabe nyonso oyo asali babulami na yo na yerusaleme Ananiyasi ya zongi saki? Kolo, bato ebele ba yebisingai makambonatina na moto yango, pema benyoso oyu, asali babula minayo na Yelusa lemi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Mpe ayei awa, na Damasi, mpo ete bakonzi ya Banganga-Nzambe bapesi ye bokonzi ya kokanga bato nyonso oyo babelelaka Kombo na Yo. Mpe ayei awa, na Damasi, mpo ete bakonzi ya Banganga-Nzambe bapesi ye bokonzi ya kokanga bato nyonso oyo babelelaka Kombo na Yo. pe ayei awa na damasi po ete bakunzia banganga nzambe bapesie bokunzi yakokanga bato nyoso oyo babelelaka kombo na yo mpe ayei awa na damasi mpo ete bakonzi ya banganga nzambe bapesi ye bokonzi ya kokanga bato nyonso oyo babelelaka nkombo na yo Pe ayei awa na damasi poete bakunzi ya banganga nzambi ba pesie bokunzi ya kokanga batonyoso uyu babele lakakombo na yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description "Bato nyonso oyo bayokaki ye bakamwaki mingi mpe batunaki : +— Boni, ezali ye te moto oyo azalaki konyokola makasi, kati na Yelusalemi, bato oyo babelelaka Kombo ya Yesu ? Boni, ayei awa te mpo na kokanga mpe komema bango epai ya bakonzi ya Banganga-Nzambe ?" "Bato nyonso oyo bayokaki ye bakamwaki mingi mpe batunaki : +— Boni, ezali ye te moto oyo azalaki konyokola makasi, kati na Yelusalemi, bato oyo babelelaka Kombo ya Yesu ? Boni, ayei awa te mpo na kokanga mpe komema bango epai ya bakonzi ya Banganga-Nzambe ?" batonyoso oyo bayoka kiye bakamwaki mingi pe batunaki boni ezaliyetemoto oyo azalaki konyoko la makasi kati na yelusalemi bato oyo babelelaka kombo ya yesu boni ayei awate po na kokanga pekomema bango epa ya bakonzia banganga nzambe bato nyonso oyo bayokaki ye bakamwaki mingi mpe batunaki boni ezali ye te moto oyo azalaki koniokola makasi kati na yerusalemi bato oyo babelelaka nkombo ya yesu boni ayei awa te mpona kokanga pe komema bango epaiya bakonzi ya banganga nzambe Bato nyoso oyobayoka kiee bakamwa kimingi pe batunaki? Boni, ezaliye temoto oyu azalaki konyoko la makasi katina Yerusalem? Bato oyu babele lakakombo ya Yesu? Boni, ayei awate pona kukanga peko mema bango? Epaya bakunzi ya bangangan zambe? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.9.43 He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . train Description Petelo avandaki tango molayi kati na Jafa, epai ya moto moko oyo kombo na ye ezalaki « Simona ; » azalaki mobongisi baposo ya banyama. Petelo avandaki tango molayi kati na Jafa, epai ya moto moko oyo kombo na ye ezalaki « Simona ; » azalaki mobongisi baposo ya banyama. petelo yavandaki tango molai kati na gyafa epa yamoto moko oyo kombo na ye ezalaki simona azalaki mobongisi baposo ya banyama petelo avandaki ntango molai kati na jafa epai ya moto moko oyo nkombo na ye ezalaki simona azalaki mobongisi baposo ya banyama 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Amonaki Likolo efungwami, mpe eloko moko lokola elamba monene basimba na basonge na yango minei ezali kokita na mabele. Amonaki Likolo efungwami, mpe eloko moko lokola elamba monene basimba na basonge na yango minei ezali kokita na mabele. mnkilikolo efungwami pe eloko mokolokola elamba monene basimba na basonge na yango minei ezalikokita na mabele amonaki likolo efungwami mpe eloko moko lokola elamba monene basimba na basonge na yango minei ezali kokita na mabele Amonaki likolo e fungwami, pe eloko moko lokola elamba monene basimba na basonge na yango minei eza liko kita na mabele. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Kati na yango, ezalaki na lolenge nyonso ya banyama ya mabele, oyo ezali na makolo minei ; ya banyama oyo etambolaka na libumu mpe ya bandeke ya likolo. Kati na yango, ezalaki na lolenge nyonso ya banyama ya mabele, oyo ezali na makolo minei ; ya banyama oyo etambolaka na libumu mpe ya bandeke ya likolo. kati na yango ezalaki na lolenge nyoso ya banyama ya mabele oyo ezali na makolo minei ya banyama oyo etambolakana libumu pe ya bandeke ya likolo kati na yango ezalaki na lolenge nyonso ya banyama ya mabele oyo ezali na makolo minei ya banyama oyo etambolaka na libumu mpe ya bandeke ya likolo Katina yango, ezalaki nalolenge nyoso ya banyama ya mabele, oyo ezalina makolo minei, ya banyama oyo etambola kanalibumu pe ya bandeke ya likolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation "Mongongo yango elobaki na ye, mpo na mbala ya mibale : +— Eloko nyonso oyo Nzambe akomisi peto, yo, komona yango mbindo te !" "Mongongo yango elobaki na ye, mpo na mbala ya mibale : +— Eloko nyonso oyo Nzambe akomisi peto, yo, komona yango mbindo te !" mongongo yango elo baki naye pona mbala ya mibale elo ko nyoso oyo nzambe akomisi peto yo ko mona yango mbindo te mongongo yango elobaki na ye mpona mbala ya mibale eloko nyonso oyo nzambe akomisi pe to yo komona yango mbindo te Mongongo yango elo baki na ye, ponambala ya mibale. Elo konyoso oyon zambe, hako misipeto yo komona yango mbindo te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence Biso, tozali batatoli ya makambo nyonso oyo Yesu asalaki kati na mokili ya Bayuda mpe kati na Yelusalemi. Babomaki Ye mpe babakaki Ye na ekulusu Biso, tozali batatoli ya makambo nyonso oyo Yesu asalaki kati na mokili ya Bayuda mpe kati na Yelusalemi. Babomaki Ye mpe babakaki Ye na ekulusu bistozali batatolia makambo nyoso oyo yesu asalaki kati na mokilia bayuda pekati na yelusalemi babomakie pe babakakiye na ekulusu biso tozali batatoli ya makambo nyonso oyo yesu asalaki kati na mokili ya bayuda pe kati na yerusalemi babomaki ye mpe babakaki ye na ekulusu Biso, tozaliba tatu lia makambo nyoso oyoyesu asalakikatina mwkili ya bayuda pekatina Yelusa alemi. Babo makie, pe babaka kie na ikulusu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Basakoli nyonso batatolaki na tina na Ye ete moto nyonso oyo akondimela Ye akozwa bolimbisi ya masumu na nzela ya Kombo na Ye. Basakoli nyonso batatolaki na tina na Ye ete moto nyonso oyo akondimela Ye akozwa bolimbisi ya masumu na nzela ya Kombo na Ye. basakoli nyoso batatolaki na tina na ye ete moto nyoso oyo akondimela ye akozwa bolimbisi ya masumu na nzela ya kombo na ye basakoli nyonso batatolaki na ntina na ye ete moto nyonso oyo akondimela ye akozwa bolimbisi ya masumu na nzela ya nkombo na ye Basakoli nyoso, batato lakina tina na ye ete moto nyoso, oyu akondimela ye, akozo abolimbisi ya masumu na anzelaya kombo na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.10.48 With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . train Description Boye, Petelo apesaki mitindo ete babatisa bango na Kombo na Yesu-Klisto. Bongo, basengaki na Petelo ete avanda elongo na bango mpo na mwa mikolo. Boye, Petelo apesaki mitindo ete babatisa bango na Kombo na Yesu-Klisto. Bongo, basengaki na Petelo ete avanda elongo na bango mpo na mwa mikolo. boye petelo a pesaki mitindo ete babatisa bango na kombo na yesu klisto bongo basengaki na petelo ete avanda elongo na bango po na mwa mikolo boye petelo apesaki mitindo ete babatisa bango na nkombo na yesu kristo bongo basengaki na petelo ete avanda elongo na bango mpona mwa mikolo Boye, petelo ya pesa ki mitindo ete babatisa bango na kombo na Yesu Kristo. Bongo, basenga ki na petelo ete avanda elongo na bango ponamwa mikolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Tango natalaki yango malamu, namonaki kati na yango banyama ya mabele, oyo ezali na makolo minei ; banyama ya zamba, banyama oyo etambolaka na libumu mpe bandeke ya likolo. Tango natalaki yango malamu, namonaki kati na yango banyama ya mabele, oyo ezali na makolo minei ; banyama ya zamba, banyama oyo etambolaka na libumu mpe bandeke ya likolo. tango na talaki yango malamu na monakikati na yango banyama ya mabele oyo ezalii na makolominei banyama ya zamba banyama oyo etambolaka na libumu pe bandeke ya likolo ntango natalaki yango malamu namonaki kati na yango banyama ya mabele oyo ezali na makolo minei banyama ya zamba banyama oyo etambolaka na libumu pe bandeke ya likolo Tango natalaki yango malamu na mona kikatina yango banyama ya mabele, oyo ezalii na makolo minei, banyama ya zamba, banyama oyo, etambola kanalibumu peba ndeki ya likolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Soki Nzambe apesaki bango likabo ya ndenge moko na biso oyo tondimelaki Nkolo Yesu-Klisto, bongo ngai nde nani mpo ete nakoka koboya makambo oyo Nzambe alingi ? Soki Nzambe apesaki bango likabo ya ndenge moko na biso oyo tondimelaki Nkolo Yesu-Klisto, bongo ngai nde nani mpo ete nakoka koboya makambo oyo Nzambe alingi ? soki nzambe apesa kibango likaboya ndenge moko na biso oyo tondimela kikolo yesu klisto bongo ngainde nani po ete nakoka koboya makambo oyo nzambe yalingi soki nzambe apesaki bango likabo ya ndenge moko na biso oyo tondimelaki kolo yesu klisto bongo ngai nde nani mpo ete nakoka koboya makambo oyo nzambe alingi Soki nzambe, apesa ki bango likaboya ndenge moko na abiso, oyu tondimela ki kolo Yesu klisto, bongo ngainde nani poete na kukakoboya makambo oyu nzambe alingi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Nzokande, bandimi oyo bapalanganaki mpo na kokima minyoko oyo eyaki tango babomaki Etieni, bakimaki kino na Fenisi, na Shipre mpe na Antioshe. Mpe kuna, bazalaki kosakola Sango Malamu epai ya moto mosusu te, kaka epai ya Bayuda. Nzokande, bandimi oyo bapalanganaki mpo na kokima minyoko oyo eyaki tango babomaki Etieni, bakimaki kino na Fenisi, na Shipre mpe na Antioshe. Mpe kuna, bazalaki kosakola Sango Malamu epai ya moto mosusu te, kaka epai ya Bayuda. nzokande bandimi oyo bapalanganakipona kukima minyoko oyo eyaki tango babomakietieni bakimaki kino na fenisi na shipre pe na ati yoshe pekuna bazalakikosakola sango malamu epa ya moto mosusu te kaka epa ya bayuda nzoka nde bandimi oyo bapalanganaki mpona kokima minioko oyo eyaki ntango babomaki etieni bakimaki kino na fenisi na chipre pe na antioshe mpe kuna bazalaki kosakola sango malamu epai ya moto mosusu te kaka epai ya bayuda Nzokande, bandimi uyo, bapalanga na kipona kukima minyoko, uyo eyaki, tango babomaki yetieni, bakimaki kino na fenisi, na shipre, pe na atiyoshe. Pekuna, bazalaki kwa sakola sangomalamu epaya motomosusu te, kaka epaya bayuda. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Nguya ya Nkolo ezalaki elongo na bango, mpe bato ebele penza bandimaki mpe bamipesaki na Nkolo. Nguya ya Nkolo ezalaki elongo na bango, mpe bato ebele penza bandimaki mpe bamipesaki na Nkolo. nguya ya kolo ezalaki elongo na bango pebato ebele penza bandimaki pe bamipesaki na kolo nguya ya kolo ezalaki elongo na bango mpe bato ebele mpenza bandimaki pe bamipesaki na kolo Mguya ya kolo ezalaki e longo na bango pe bato ebele penza bandimaki pe bami pesa kina kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Moko kati na bango, kombo na ye ezalaki « Agabisi ; » atelemaki mpe asakolaki na nguya ya Molimo ete nzala makasi ekoya na bamboka nyonso oyo bato ya Rome bazali kokonza. Nzala yango ekotaki na tango ya mokonzi Klode. Moko kati na bango, kombo na ye ezalaki « Agabisi ; » atelemaki mpe asakolaki na nguya ya Molimo ete nzala makasi ekoya na bamboka nyonso oyo bato ya Rome bazali kokonza. Nzala yango ekotaki na tango ya mokonzi Klode. moko kati na bango kombo na ye ezalaki agabisi atelemakipe asakolaki na nguya ya molimo ete nzala makasi ekoya na bamboka nyoso oyo bato ya rome bazalaki kokonza nzala yango ekotaki na tango ya mokonzi klode moko kati na bango nkombo na ye ezalaki agabisi atelemaki pe asakolaki na nguya ya molimo ete nzala makasi ekoya na bamboka nyonso oyo bato ya rome bazalaki kokonza nzala yango ekotaki na ntango ya mokonzi claude Moko katina bango kombona ye e zalaki agabisi atele makipe asakolaki na nguya ya mulimo ete nzala makasi eko ya na bamboka nyoso oyu bato ya rome bazalaki kukonza. Nzala yangu eko taki na tango ya mkunzi klode. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Abomaki kutu Jake, ndeko mobali ya Yoane, na mopanga. Abomaki kutu Jake, ndeko mobali ya Yoane, na mopanga. aboma kikutu jake ndekomobali ya yowane na mopanga abomaki kutu jakue ndeko mobali ya yowane na mopanga 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Nzokande, Erode asilikelaki makasi bato ya Tiri mpe ya Sidoni. Bongo, bato ya Tiri mpe ya Sidoni bayokanaki mpe basengaki kokutana na Erode. Sima na bango kozwa lisungi ya Blasitisi, motambolisi misala ya shambre ya mokonzi, basengaki kimia kati na Erode mpe bango, pamba te bilei na bango ezalaki kowuta na mokili ya mokonzi Erode. Nzokande, Erode asilikelaki makasi bato ya Tiri mpe ya Sidoni. Bongo, bato ya Tiri mpe ya Sidoni bayokanaki mpe basengaki kokutana na Erode. Sima na bango kozwa lisungi ya Blasitisi, motambolisi misala ya shambre ya mokonzi, basengaki kimia kati na Erode mpe bango, pamba te bilei na bango ezalaki kowuta na mokili ya mokonzi Erode. nzokande herode asilikelaki makasi bato ya tiri pe ya sidoni bongo bato yatiri pe ya sidoni bayokanaki pe basenga ki kokuta na na herode simana bango kozoa lisungi ya blasitisi motamboli simisala ya shambre ya mokonzi basenga ki kimia kati na herode pe bango pamba te bilei na bango ezalaki kouta na mokili a mokonzi herode nzoka nde herode asilikelaki makasi bato ya tire pe ya sidoni baongo bato ya tire mpe ya sidoni bayokanaki pe basengaki kokutana na herode nsima na bango kozwa lisungi ya blasitisi motambolisi misala ya chambre ya mokonzi basengaki kimia kati na herode mpe bango mpamba te bilei na bango ezalaki kouta na mokili ya mokonzi herode 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Mbala moko, anjelu ya Nkolo abetaki Erode mpo ete apesaki Nzambe lokumu te ; boye bankusu eliaki ye, mpe akufaki. Mbala moko, anjelu ya Nkolo abetaki Erode mpo ete apesaki Nzambe lokumu te ; boye bankusu eliaki ye, mpe akufaki. mbala moko anjeluya kolo abetaki herode po ete apesaki nzambe lo kumute boye bakusu eliaki ye pe akufaki mbala moko angelu ya kolo abetaki herode mpo ete apesaki nzambe lokumu te boye bakusu eliaki ye mpe akufaki 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Kati na Lingomba oyo ezalaki na Antioshe, ezalaki na basakoli mpe balakisi : Barnabasi, Simeoni oyo bazalaki kobenga « Moto mwindo, » Lusiusi ya Sirene, Manaeni oyo akolaki esika moko na moyangeli Erode, mpe Saulo. Kati na Lingomba oyo ezalaki na Antioshe, ezalaki na basakoli mpe balakisi : Barnabasi, Simeoni oyo bazalaki kobenga « Moto mwindo, » Lusiusi ya Sirene, Manaeni oyo akolaki esika moko na moyangeli Erode, mpe Saulo. kati na lingomba oyo ezalaki na atioshe ezalaki na basakoli pe balakisi barnabasi simeoni oyo bazalaki kobenga moto mwindo lusiusi ya sirene manaeni oyo akolaki esika moko na moyangeli herode pe saulu kati na lingomba oyo ezalaki na antioche ezalaki na basakoli pe balakisi barnabasi simeoni oyo bazalaki kobenga moto mwindo lusiusi ya sirene manaeni oyo akolaki esika moko na moyangeli herode mpe saulo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Nzambe ya bato ya Isalaele aponaki bakoko na biso, akomisaki bango ekolo monene na tango oyo bavandaki kati na mokili ya Ejipito lokola bapaya, mpe abimisaki bango na mokili yango na nguya monene. Nzambe ya bato ya Isalaele aponaki bakoko na biso, akomisaki bango ekolo monene na tango oyo bavandaki kati na mokili ya Ejipito lokola bapaya, mpe abimisaki bango na mokili yango na nguya monene. nzambe ya bato ya isalaele aponakibakoko na biso akomisa kibango ekolo monene na tango oyo bavandakikati na mokili ya ejipito lokola bapaya peabimisa kibango na mokili yango na nguya monene nzambe ya bato ya isalaele aponaki bakoko na biso akomisaki bango ekolo monene na ntango oyo bavandaki kati na mokili ya egipito lokola bapaya mpe abimisaki bango na mokili yango na nguya monene Nzambe ya batu ya isa laele apona kiba koko na biso, ako misa kibango ekolo monene na tango uyo. Bavanda kikati na mokili ya ejipito lokola bapaya, peabimisa kibango na mokili yango na nguya monene. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description Mibu tuku minei mobimba, ayikelaki bango mpiko kati na esobe  Mibu tuku minei mobimba, ayikelaki bango mpiko kati na esobe mibutukumi nei mobimba aikela kibango piko kati na isobe mibutuku minei mobimba ayikelaki bango piko kati na esobe Mibu tuku minei mobimba, haike laki bango piko katina isobe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description abebisaki bikolo sambo kati na mokili ya Kanana mpe apesaki mabele na bango lokola libula epai ya bato na Ye. abebisaki bikolo sambo kati na mokili ya Kanana mpe apesaki mabele na bango lokola libula epai ya bato na Ye. abebisaki bikolo sambo kati na mokilia kanana pea pesaki mabele na bango loko la libula epa yabato na ye abebisaki bikolo sambo kati na mokili ya canana mpe apesaki mabele na bango lokola libula epai ya bato na ye Abebisa kibikolo sambo katina mokilia kanana peapesa kima belena bango, lokola libula epaya batona ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Bongo, basengaki mokonzi, mpe Nzambe apesaki bango Saulo, mwana mobali ya Kisi, moto ya libota ya Benjame, oyo asalaki mibu tuku minei na bokonzi. Bongo, basengaki mokonzi, mpe Nzambe apesaki bango Saulo, mwana mobali ya Kisi, moto ya libota ya Benjame, oyo asalaki mibu tuku minei na bokonzi. bongo basenga kimokonzi penzambe apesa kibango saulo mwana mobali ya kisi moto ya libota ya benjame oyo asalaki mibutuku minei na bokonzi bango basengaki mokonzi mpe nzambe apesaki bango saulo mwana mobali ya kisi moto ya libota ya benjame oyo asalaki mibu tuku minei na bokonzi Bongo basenga ki mokonzi penzambe apesa ki bango saulo mwana mobali ya kisi, moto ya libota ya benjame, oyo asala ki mibu tuku minei na mokonzi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace Ezali wuta na libota ya Davidi nde Nzambe abimisaki, mpo na bana ya Isalaele, Mobikisi Yesu, ndenge alakaki. Ezali wuta na libota ya Davidi nde Nzambe abimisaki, mpo na bana ya Isalaele, Mobikisi Yesu, ndenge alakaki. ezali uta na libota ya davidi nde nzambe abimisaki ponabana yaisalayele mobikisi yesu ndenge alakaki ezali uta na libota ya davide nde nzambe abimisaki mpona bana ya isalayele mobikisi yesu ndenge alakaki Ezali uta na libota ya David nden zambe abimisaki? Pona bana ya isa la ele mobiki si Yesu ndenge alakaki. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Kasi Nzambe asekwisaki Ye kati na bakufi Kasi Nzambe asekwisaki Ye kati na bakufi kasi nzambe yasekwisa kiye kati na bakufi kasi nzambe yasikuisaki ye kati na bakufi Kasinzambe ya siku isakie katinabakufi? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Nzambe asekwisaki Ye kati na bakufi mpo ete apola ata mokolo moko te. Kolanda ndenge Nzambe alobaki : +« Nakopesa bino mapamboli ya bule mpe ya solo, +oyo nalakaki Davidi. »" "Nzambe asekwisaki Ye kati na bakufi mpo ete apola ata mokolo moko te. Kolanda ndenge Nzambe alobaki : +« Nakopesa bino mapamboli ya bule mpe ya solo, +oyo nalakaki Davidi. »" nzambe ya sekwisakiye kati na bakufi po ete apola atamokolo moko te kolandandenge nzambe alobaki nakopesa bino mapamboli ya bule pe asolo oyo na lakaki davidi nzambe asekwisaki ye kati na bakufi mpo ete apola ata mokolo moko te kolanda ndenge nzambe alobaki na kopesa bino mapamboli ya bule mpe ya solo oyo nalakaki davide Nzambe ya sekwisa kie katina bakufi, poete apola atamokolo moko te. Kolandandenge nzambe alobaki, nakopesa bino mapambulia bule peasolo, oyu na lakakii Davidi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace Yango wana, bandeko na ngai, nalingi boyeba ete ezali na nzela ya Yesu nde bolimbisi ya masumu esakolami epai na bino mpe bozwi bolimbisi ya masumu nyonso oyo Mobeko ya Moyize ekokaki te kokangola bino. Yango wana, bandeko na ngai, nalingi boyeba ete ezali na nzela ya Yesu nde bolimbisi ya masumu esakolami epai na bino mpe bozwi bolimbisi ya masumu nyonso oyo Mobeko ya Moyize ekokaki te kokangola bino. yangowana bandeko na ngai nalingi boyeba ete ezali na nzela ya yesu nde bolimbisi ya masumu esakolami epai na bino pe bozwi bolimbisi ya masumu nyoso oyo mobeko ya moize ekokaki te kokangola bino yango wana bandeko na ngai nalingi boyeba ete ezali na nzela ya yesu nde bolimbisi ya masumu esakolami epai na bino mpe bozwi bolimbisi ya masumu nyonso oyo mobeko ya moise ekokaki te kokangola bino Yango wana bandekonangai, nalingibo yeba ete ezali nanzela ya yesu ndee bolimbisi ya masumu esakolami epaina bino pebo zwi bolimbisi ya masumu nyoso oyo mobeko ya moize eko kakitee kukangola bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Pamba te, tala makambo oyo Nkolo atindaki biso : +« Nakomisi yo pole mpo na bikolo mosusu, +mpo ete omema lobiko kino na suka ya mokili. »" "Pamba te, tala makambo oyo Nkolo atindaki biso : +« Nakomisi yo pole mpo na bikolo mosusu, +mpo ete omema lobiko kino na suka ya mokili. »" pamba te tala makambo oyo kolo atindaki biso na komisi yo pole po na bikolo mosusu po ete omema lobiko kino na suka ya mokili pamba te tala makambo oyo kolo atindaki biso nakomisi yo pole mpona bikolo mosusu po ete omema lobiko kino na suka ya mokili 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Tango bato ya bikolo ya bapaya bayokaki bongo, basepelaki mpe bakomaki kokumisa Liloba na Nkolo ; mpe bato nyonso oyo Nzambe abongisa mpo na kozwa bomoi ya seko bakomaki bandimi. Tango bato ya bikolo ya bapaya bayokaki bongo, basepelaki mpe bakomaki kokumisa Liloba na Nkolo ; mpe bato nyonso oyo Nzambe abongisa mpo na kozwa bomoi ya seko bakomaki bandimi. tango bato ya bikolo ya bapaya bayokaki bongo basepelakipe bakomaki kokumisa lilo banakolo pe batonyoso oyonzambe abongisa ponakozwa bomoa seko bakomaki bandimi ntango bato ya bikolo ya bapaya bayokaki bongo basepelaki pe bakomaki kokumisa liloba na kolo mpe bato nyonso oyo nzambe abongisa mpona kozwa bomoi ya seko bakomaki bandimi 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Bato ya bikolo ya bapaya mpe Bayuda, elongo na bakambi na bango, bazwaki mokano ya konyokola bantoma mpe koboma bango na mabanga  Bato ya bikolo ya bapaya mpe Bayuda, elongo na bakambi na bango, bazwaki mokano ya konyokola bantoma mpe koboma bango na mabanga bato ya bikolo ya bapaya pe bayuda elongo na bakambi na bango bazoakimokano yakonyokola batoma pekoboma bango na mabanga bato ya bikolo ya bapaya pe bayuda elongo na bakambi na bango bazwaki mokano ya koniokola batoma pe koboma bango na mabanga Bato ya bikolo ya bapaya peba yuda, elongo na bakambina bango, bazuwa kimokano ya konyoko la batoma, peko boma bango na mabanga, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Kasi tango bantoma, Barnabasi mpe Polo, bayokaki sango ya likambo yango, bapasolaki bilamba na bango, bakendeki mbangu epai ebele ya bato bazalaki na koganga  Kasi tango bantoma, Barnabasi mpe Polo, bayokaki sango ya likambo yango, bapasolaki bilamba na bango, bakendeki mbangu epai ebele ya bato bazalaki na koganga kasitango am barnabasi pe polo bayoka ki sango ya likambo yango bapasolaki bilamba na bango bakendeki mbangu epai ebelea bato bazalaki na koganga kasi ntango batoma barnabasi pe palo bayokaki sango ya likambo yango bapasolaki bilamba na bango bakendeki mbangu epai ebele ya bato bazalaki na koganga 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Nzokande, atikalaki kolemba te kotalisa bolamu na Ye, na nzela ya konokisela bango mvula kowuta na likolo, kopesa bango bambuma ebele na tango na yango, mpe kopesa bango bilei ebele mpe kotondisa mitema na bango na esengo. Nzokande, atikalaki kolemba te kotalisa bolamu na Ye, na nzela ya konokisela bango mvula kowuta na likolo, kopesa bango bambuma ebele na tango na yango, mpe kopesa bango bilei ebele mpe kotondisa mitema na bango na esengo. nzokande atikalaki kolemba te kotalisa bolamu na ye na nzela yakonokisela bango mvula ko uta na likolo kopesa bango bambuma ebele na tango na yango peko pesa bango bilei ebele pekotondisa mitema na bango na esengo nzokande atikalaki kolemba te kotalisa bolamu na ye na nzela ya konokisela bango mbula koutana likolo kopesa bango bambuma ebele na ntango na yango pe kopesa bango bilei ebele pe kotondisa mitema na bango na esengo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Bongo, Bayuda oyo bawutaki na Antioshe mpe na Ikoniomi batiaki songisongi kati na bato mpo ete batombokela bango. Babambaki Polo mabanga, mpe babendaki ye kino na libanda ya engumba, pamba te bakanisaki ete akufi. Bongo, Bayuda oyo bawutaki na Antioshe mpe na Ikoniomi batiaki songisongi kati na bato mpo ete batombokela bango. Babambaki Polo mabanga, mpe babendaki ye kino na libanda ya engumba, pamba te bakanisaki ete akufi. bongo bayuda oyo bautaki na atiose pe na ikoniomi batiakisongi songi kati na bato po ete batombokela bango babambakipolo mabanga pe babengana kiye kino na libanda ya engumba pamba te bakanisaki ete akufi bango bayuda oyo bautaki na antioshe mpe na iconiomi batiaki songi songi kati na bato mpo ete batombokela bango babambaki palo mabanga mpe babenganaki ye kino na libanda ya engumba mpamba te bakanisaki ete akufi 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Wuta na Atalia, bakotaki na masuwa mpe bazongaki na Antioshe epai wapi batikaki bango na se ya ngolu ya Nzambe, mpo na mosala oyo bawutaki kokokisa. Wuta na Atalia, bakotaki na masuwa mpe bazongaki na Antioshe epai wapi batikaki bango na se ya ngolu ya Nzambe, mpo na mosala oyo bawutaki kokokisa. wuta na atalia bakota kina masuwa pe bazonga kina atiosha epaiwapi batikaki bango na sea ngolu ya nzambe po na mosala oyo bautaki kokokisa uta na atalia bakotaki na masuwa mpe bazongaki na antioche epai wapi batikaki bango na se ya ngolu ya nzambe mpona mosala oyo bautaki kokokisa Huta na atalia bakota kina masua pe bazonga kina atiyosh epayi wapi batika ki bango na seangulu. Yanzambe, pona mosala oyu bauta kiko kokisa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Bongo, Nzambe oyo ayebi mitema ya bato alakisaki ete andimaki bango na nzela ya kopesa bango Molimo Mosantu, ndenge kaka apesaki biso. Bongo, Nzambe oyo ayebi mitema ya bato alakisaki ete andimaki bango na nzela ya kopesa bango Molimo Mosantu, ndenge kaka apesaki biso. bongo nzambe oyo ayebi mitema ya bato alakisaka ete andimaki bango na nzela yakopesa bango molimo mosatu ndenge kaka apesa ki biso bongo nzambe oyo ayebi mitema ya bato alakisaka ete andimaki bango na nzela ya kopesa bango molimo mosatu ndenge kaka apesaki biso Bongo, nzambe oyu ayebi mitema ya bato. Ala kisaka ete, andimaki bango na nzela ya kopeza bango molimomo santu, ndenge kaka apesaki biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Asalaki bokeseni te kati na biso mpe bango, pamba te akomisaki mitema na bango peto na nzela ya kondima. Asalaki bokeseni te kati na biso mpe bango, pamba te akomisaki mitema na bango peto na nzela ya kondima. asalakibokesenite kati na biso pe bango pamba te akomisa kimitema na bango peto na nzela ya kondima asalaki bokeseni te kati na biso pe bango pamba te akomisaki mitema na bango pe to na nzela ya kondima Asalakibo kesenite katinabiso pe bango. Pambatee, akomisakimitema na bango peto na nzelaya kondima. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Na esika ya kotungisa bango, tosengeli kaka kokomela bango ete balia te misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu, basala kindumba te, balia te nyama oyo babomi na kozanga kobimisa makila, mpe bamela makila te. Na esika ya kotungisa bango, tosengeli kaka kokomela bango ete balia te misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu, basala kindumba te, balia te nyama oyo babomi na kozanga kobimisa makila, mpe bamela makila te. na esika ya kotungisa bango tosengeli kaka kokomela bango ete balia te misuni ya banyama oyo ebonzami lokolambeka epaya banzambe mosusu basalaki ndumba te balia te nyama oyo babomi na kozanga ko bimisa makila pe bamela makila te na esika ya kotungisa bango tosengeli kaka kokomela bango ete balia te misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu basalaki ndumba te balia te nyama oyo babomi na kozanga kobimisa makila pe bamela makila te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace Kasi Polo azwaki Silasi mpe akendeki elongo na ye, sima na bandeko kotika bango na se ya ngolu ya Nkolo. Kasi Polo azwaki Silasi mpe akendeki elongo na ye, sima na bandeko kotika bango na se ya ngolu ya Nkolo. kasi polo azoaki silasi pe akendeki elongo na ye sima na bandeko kotika bango na sea ngolu ya kolo kasi polo azwaki silasi mpe akendeki elongo na ye nsima na bandeko kotika bango na se ya ngolu ya kolo Kasipolo, azuaki silasi peakendeki elongo na ye, simanabandeko kutika bango na seangulu ya kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Lokola Molimo Mosantu apesaki bango nzela te ya koteya Liloba kati na etuka ya Azia, Polo elongo na baninga na ye bakendeki na etuka ya Friji mpe ya Galatia. Lokola Molimo Mosantu apesaki bango nzela te ya koteya Liloba kati na etuka ya Azia, Polo elongo na baninga na ye bakendeki na etuka ya Friji mpe ya Galatia. lokola molimo mosatu apesaki bango nzelate yakoteya lilo bakati na ituka ya azia polo elongo na baninga na ye bakendeki na ituka ya friji pe ya galatia lokola molimo mosatu apesaki bango nzela te ya koteya liloba kati na etuka ya asia polo elongo na baninga na ye bakendeki na etuka ya frigie pe ya galatia 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Bato oyo batondaki wana batombokelaki Polo mpe Silasi, bongo basambisi bapesaki mitindo ete balongola bango bilamba mpe babeta bango fimbu. Bato oyo batondaki wana batombokelaki Polo mpe Silasi, bongo basambisi bapesaki mitindo ete balongola bango bilamba mpe babeta bango fimbu. bato oyo batondaki wana batombokelaki polo pe silasi bongo basambisi bapesaki mitindo ete balongola bango bilamba pe babeta bango fimbu bato oyo batondaki wana batombokelaki polo mpe silasi bongo basambisi bapesaki mitindo ete balongola bango bilamba mpe babeta bango fimbu Batooyo batonda kiwana, batombokela ki polo pesilasi, bongo basambisi, ba pesaki mitindo ete, balongo la bango bilamba, pe babeta bango fimbu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence "Kasi Polo azongisaki : +— Nini ! Basambisi biso te, kasi babetisi biso fimbu na miso ya bato mpe babwaki biso na boloko, nzokande biso tozali bato ya Rome. Balingi sik’oyo kobimisa biso na nkuku ? Te, ekosalema bongo te ! Tika ete bango moko baya kobimisa biso !" "Kasi Polo azongisaki : +— Nini ! Basambisi biso te, kasi babetisi biso fimbu na miso ya bato mpe babwaki biso na boloko, nzokande biso tozali bato ya Rome. Balingi sik’oyo kobimisa biso na nkuku ? Te, ekosalema bongo te ! Tika ete bango moko baya kobimisa biso !" nini basambisi biso te kasi babetisi biso fimbu na miso ya bato pe babwaki biso na boloko nzoka nde biso tozali bato ya rome balingisi koyo ko bimisa biso na kuku te ekosale mabongo te tika ete bango moko baya ko bimisabiso kasi paulo azongisaki nini basambisi biso te kasi babetisi biso fimbu na miso ya bato pe babwaki biso na boloko nzoka nde biso tozali bato ya rome balingi sikoyo kobimisa biso na kuku te ekosalema bongo te tika ete bango moko baya kobimisa biso 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Kasi Bayuda mosusu basalaki zuwa ; bakendeki kozwa bato ya mobulu oyo batambolaka pamba-pamba na balabala, basangisaki bango mpe babimisaki mobulu kati na engumba. Bakendeki mbangu na ndako ya Jazoni mpo na koluka Polo mpe Silasi mpo ete bamema bango liboso ya ebele ya bato. Kasi Bayuda mosusu basalaki zuwa ; bakendeki kozwa bato ya mobulu oyo batambolaka pamba-pamba na balabala, basangisaki bango mpe babimisaki mobulu kati na engumba. Bakendeki mbangu na ndako ya Jazoni mpo na koluka Polo mpe Silasi mpo ete bamema bango liboso ya ebele ya bato. asalaki zua bakendeki kozoa bato ya mobulu oyo batambola ka pamba pamba na balabala basangisaki bango pe babimisaki mobulu kati na engumba bakendeki mbangu na ndako ya jazoni po na koluka polo pe silasi po ete bamema bango liboso ya ebelea bato kasi bayuda mosusu basalaki zuwa bakendeki kozwa bato ya mobulu oyo batambolaka pamba-pamba na balabala basangisaki bango mpe babimisaki mobulu kati na engumba bakendeki mbangu na ndako ya jasoni mpona koluka polo mpe silasi mpo ete bamema bango liboso ya ebele ya bato 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Mpe azalaka na posa te ya masungi ya bato, pamba te akoka na nyonso. Nzokande, Ye nde apesaka bato nyonso bomoi, pema mpe biloko nyonso. Mpe azalaka na posa te ya masungi ya bato, pamba te akoka na nyonso. Nzokande, Ye nde apesaka bato nyonso bomoi, pema mpe biloko nyonso. pe azalakana posa te ya masungi ya bato pamba te akoka na nyoso nzokande yende apesaka bato nyoso bomoi pema pe biloko nyoso mpe azalaka na mposa te ya masungi ya bato mpamba te akokana nyonso nzoka nde ye nde apesaka bato nyonso bomoi pema pe biloko nyonso Pe azalakana posa te ya masungi ya bato pamba te akokana nyoso. Nzokande, yende apesaka bato nyoso bomoi pemape biloko nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Nzokande, lokola Nzambe atalaka te tango ya kozanga boyebi, kasi azali sik’oyo kosenga ete bato nyonso, na bisika nyonso oyo bazali, babongola mitema. Nzokande, lokola Nzambe atalaka te tango ya kozanga boyebi, kasi azali sik’oyo kosenga ete bato nyonso, na bisika nyonso oyo bazali, babongola mitema. nzokande lokola nzambe atalakate tango ya kozanga boyebi kasiazali sikoyo kosenga ete bato nyoso na bisika nyoso oyo bazali babongola mitema nzokande lokola nzambe atalaka te ntango ya kozanga boyebi kasi azali sikoyo kosenga ete bato nyonso na bisika nyonso oyo bazali babongola mitema Nzokande, lokola nzambi, atala kate tango ya kozanga buyebi, kasi yazali siko yo kosenga ete batu nyoso na bisika nyoso oyobazali, babongo la mitema. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Pamba te akata mokolo oyo akosambisa mokili mobimba na bosembo nyonso, na nzela ya moto oyo Ye asila kopona. Atalisaki bosolo na yango epai ya bato nyonso, na nzela ya kosekwisa moto yango kati na bakufi. Pamba te akata mokolo oyo akosambisa mokili mobimba na bosembo nyonso, na nzela ya moto oyo Ye asila kopona. Atalisaki bosolo na yango epai ya bato nyonso, na nzela ya kosekwisa moto yango kati na bakufi. mbateakatamokolo oyo akosambisa mokili mobimba na bosembo nyoso na nzela ya moto oyo ye asilako pona atalisaki bosolona yango epa ya bato nyoso na nzela ya kosekwisa moto yango kati na bakufi pamba te akata mokolo oyo akosambisa mokili mobimba na bosembo nyonso na nzela ya moto oyo ye asilakopona atalisaki bosolo na yango epai ya bato nyonso na nzela ya kosekwisa moto yango kati na bakufi Pambate, akata mkolo oyu akosambisa mkili mobimba na busembo nyoso na nzelaya moto oyu yee asila kopona. Atalisa kibosolo na yango, epaya bato nyoso na nzelaya kusekwisa moto yango katina bakufi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description mpe lokola Polo azalaki kosala mosala moko na bango, mosala ya kosala bandako ya kapo, avandaki epai na bango mpe akomaki kosala elongo na bango. mpe lokola Polo azalaki kosala mosala moko na bango, mosala ya kosala bandako ya kapo, avandaki epai na bango mpe akomaki kosala elongo na bango. peloka pl azalaki kosala mosala moko na bango mosala yakosala bandako yakapo avandaki epai na bango pe akomaki kosala elongo na bango mpe lokola polo azalaki kosala mosala moko na bango mosala ya kosala bandako ya kapo avandaki epai na bango pe akomaki kosala elongo na bango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Mpe bango nyonso bakangaki Sositeni, mokambi ya ndako ya mayangani, mpe babetaki ye liboso ya esambiselo. Kasi Galioni atalaki yango se pamba. Mpe bango nyonso bakangaki Sositeni, mokambi ya ndako ya mayangani, mpe babetaki ye liboso ya esambiselo. Kasi Galioni atalaki yango se pamba. pe bango nyoso bakangaki so siteni mokambi ya ndako ya mayangani pe babetakiye libuso ya isambi selo kasi galioni atalakia ngo se pamba pe bango nyonso bakangaki sositeni mokambi ya ndako ya mayangani pe babetaki ye liboso ya esambi selo kasi galioni atalaki yango se pamba 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Moyuda moko ayaki na Efeso, kombo na ye ezalaki « Apolosi. » Abotamaki na Alekizandri, ayebaki koloba malamu mpe ayebaki bozindo ya Makomi. Moyuda moko ayaki na Efeso, kombo na ye ezalaki « Apolosi. » Abotamaki na Alekizandri, ayebaki koloba malamu mpe ayebaki bozindo ya Makomi. moyuda moko ayaki na efeso kombo na ye ezalaki apolosi abotamaki na alekizandri aye baki kolo ba malamu pe aye baki bozindo ya makomi moyuda moko ayaki na efeso nkombo na ye ezalaki apolosi abotamaki na alekisandre ayebaki koloba malamu mpe ayebaki bozindo ya makomi 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Bateyaki ye nzela ya Nkolo ; mpe, lokola azalaki molende, azalaki koloba mpe kolakisa na bosolo makambo oyo etali Yesu atako ayebaki kaka libatisi ya Yoane. Bateyaki ye nzela ya Nkolo ; mpe, lokola azalaki molende, azalaki koloba mpe kolakisa na bosolo makambo oyo etali Yesu atako ayebaki kaka libatisi ya Yoane. ataki nzeaakolo pe lokola azalaki molende azalaki koloba pe kolakisa na bosolo makambo oyo etali yesu atako ayebakikaka libatisi ya yoan bateyaki ye nzela ya kolo mpe lokola azalaki molende azalaki koloba pe kolakisa na bosolo makambo oyo etali yesu atako ayebaki kaka libatisi ya yowane 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "mpe atunaki bango : +— Boni, bozwaki Molimo Mosantu tango bokomaki bandimi ? +Bazongisaki : +— Te ! Totikala nanu koyoka te ete Molimo Mosantu azalaka." "mpe atunaki bango : +— Boni, bozwaki Molimo Mosantu tango bokomaki bandimi ? +Bazongisaki : +— Te ! Totikala nanu koyoka te ete Molimo Mosantu azalaka." ngboni bozoaki molimo mosatu tango bokomaki ba ndimi bazongisaki te totikala nanu koyoka te ete molimo mosatu azalaka mpe atunaki bango boni bozwaki molimo mosato ntango bokomaki bandimi bazongisaki te totikala nanu koyoka te ete molimo mosato azalaka Pe, atunakibango. Boni, bozoaki molimu msatu tango bokoma kibandimi? Bazongi saki? Te. Totikala nanu koyoka te ete molimu msatu azalaka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith "Polo alobaki na bango : +— Libatisi oyo Yoane azalaki kopesa ezalaki libatisi ya kobongola motema ; azalaki koloba na bato ete bandimela moto oyo akoya sima na ye, elingi koloba ete bandimela Yesu." "Polo alobaki na bango : +— Libatisi oyo Yoane azalaki kopesa ezalaki libatisi ya kobongola motema ; azalaki koloba na bato ete bandimela moto oyo akoya sima na ye, elingi koloba ete bandimela Yesu." libatisi oyo yoane azalaki kopesa ezalaki libatisi a kobongo la motema azalaki koloba na bato ete bandimela moto oyo akoya simana ye elingi koloba ete bandimela yesu paulo alobaki na bango libatisi oyo yowane azalaki kopesa ezalaki libatisi ya kobongola motema azalaki koloba na bato ete bandimela moto oyo akoya nsima na ye elingi koloba ete bandimela yesu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Nzambe azalaki kosala bikamwa ya somo na nzela ya Polo. Nzambe azalaki kosala bikamwa ya somo na nzela ya Polo. nzambe yazalakiko salabi kamwa ya somo na nzela ya polo nzambe azalaki kosala bikamwa ya somo na nzela ya polo Nzambe ya zalaki kwa sala bikamwa ya somo na nzela ya polo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description "Ndambo ya Bayuda oyo bazalaki kotambola-tambola mpo na kobengana milimo mabe bamekaki kobelela Kombo ya Nkolo Yesu mpo na koluka kokangola bato oyo bazalaki na se ya bokonzi ya milimo mabe ; bazalaki koloba : +— Na Kombo ya Yesu oyo Polo ateyaka, napesi bino mitindo ya kobima." "Ndambo ya Bayuda oyo bazalaki kotambola-tambola mpo na kobengana milimo mabe bamekaki kobelela Kombo ya Nkolo Yesu mpo na koluka kokangola bato oyo bazalaki na se ya bokonzi ya milimo mabe ; bazalaki koloba : +— Na Kombo ya Yesu oyo Polo ateyaka, napesi bino mitindo ya kobima." ndambo ya bayuda oyo bazalaki kotambola tambola po na kobenga na milimo mabe bamekaki kobelela kombo ya kolo yesu po na koluka kokangola bato oyo bazalaki na seya bokonzi ya milimo mabe bazalaki koloba na kombo ya yesu oyo polo ateyaka na pesi bino mitindo ya kobima ndambo ya bayuda oyo bazalaki kotambola tambola mpona kobenga na milimo mabe bamekaki kobelela nkombo ya kolo yesu mpona koluka kokangola bato oyo bazalaki na se ya bokonzi ya milimo mabe bazalaki koloba na nkombo ya yesu oyo polo ateyaka na pesi bino mitindo ya kobima Ndambo ya bayuda oyu, bazalaki kutambola tambola pona kobenga na milimo mabe, bamekaki kobelela kombo ya kolo yesu pona koluka kukangola bato, oyu bazalaki nasea bokonzi ya milimo mabe, bazalaki koloba na kombo ya yesu oyu polo ateaka na pesibino mitindo ya kobima. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description "Mokolo moko, molimo mabe ezongiselaki bango : +— Nayebi Yesu, nayebi mpe soki Polo azali nani ; kasi bino, bozali banani ?" "Mokolo moko, molimo mabe ezongiselaki bango : +— Nayebi Yesu, nayebi mpe soki Polo azali nani ; kasi bino, bozali banani ?" mokolomoko molimo mabe ezongiselaki bango na yebi yesu na yebi pesoki palo azali nani kasi bino bozali banani mokolo moko molimo mabe ezongiselaki bango nayebi yesu nayebi pe soki polo azali nani kasi bino bozali banani Mokolo moko, moli mwama be. Ezongi sela kibango? Nayebi yesu, nayebi pesoki polo azali nani? Kasibino, bozaliba nani? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Mbala moko, mobulu ekotaki kati na engumba mobimba. Bakangaki Gayusi mpe Arisitarke, bato mibale ya Masedwane, oyo bazalaki kotambola elongo na Polo ; mpe bato nyonso bakendeki na lombangu na ndako ya masano. Mbala moko, mobulu ekotaki kati na engumba mobimba. Bakangaki Gayusi mpe Arisitarke, bato mibale ya Masedwane, oyo bazalaki kotambola elongo na Polo ; mpe bato nyonso bakendeki na lombangu na ndako ya masano. mlmk mobulu ekotaki kati na engumba mobimba bakangaki gayusi pe arisitarke batomi bale ya masedwane oyo bazalaki kotambola elongo na polo pe bato nyoso bakendeki na lombangu na ndako ya masano mbala moko mobulu ekotaki kati na engumba mobimba bakangaki gayusi pe arisitarke bato mibale ya masedwane oyo bazalaki kotambola elongo na polo pe bato nyonso bakendeki na lombangu na ndako ya masano 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description "Polo akitaki, atiaki litoyi na ye na tolo ya Etikisi, akamataki Etikisi na maboko na ye mpe alobaki : +— Bobanga te, azali na bomoi." "Polo akitaki, atiaki litoyi na ye na tolo ya Etikisi, akamataki Etikisi na maboko na ye mpe alobaki : +— Bobanga te, azali na bomoi." atiakilitoi na ye na tolo ya etikisi akamataki etikisi na maboko na ye pealobaki bo banga te azali na bomoi paulo akitaki atiaki litoi na ye na tolo ya etikisi akamataki etikisi na maboko na ye pe alobaki bobanga te azali na bomoi 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Nayebi malamu ete, sima na ngai kokende, bambwa ya zamba ekokota kati na bino mpe ekoyokela etonga mawa te. Nayebi malamu ete, sima na ngai kokende, bambwa ya zamba ekokota kati na bino mpe ekoyokela etonga mawa te. na yebi malamu ete simana ngaiko kende bambwa ya zamba eko kota kati na bino pe eko yokela etonga mawa te nayebi malamu ete nsima na ngai kokende bambwa ya zamba ekokota kati na bino mpe ekoyokela etonga mawa te Nayebi malamu ete, simanangai kukende, bambwa ya zamba, eko kota katina binu, pe eko yokela, etonga mawate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Kati na nyonso, natalisaki bino ete tosengeli kosala misala makasi ya lolenge oyo mpe kosunga bato bakelela, na kokanisa Maloba oyo Ye moko Nkolo Yesu aloba : « Esengo ya kokaba eleki esengo ya kozwa. » Kati na nyonso, natalisaki bino ete tosengeli kosala misala makasi ya lolenge oyo mpe kosunga bato bakelela, na kokanisa Maloba oyo Ye moko Nkolo Yesu aloba : « Esengo ya kokaba eleki esengo ya kozwa. » kati na nyoso na talisaki bino ete tosengeli ko sala misala makasi yalolenge oyo pekosunga bato bakelela na kokanisa maloba oyo yemoko kolo yesu aloba esengo ya kokaba eleki esengo ya kozua katina nyonso natalisaki bino ete tosengeli kosala misala makasi ya lolenge oyo mpe kosunga bato bakelela na kokanisa maloba oyo ye moko kolo yesu aloba esengo ya kokaba eleki esengo ya kozwa 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Sima na Polo koloba bongo, afukamaki mpe asambelaki elongo na bango. Sima na Polo koloba bongo, afukamaki mpe asambelaki elongo na bango. sima na polokolo babongo afuka maki pe asambe laki elongo na bango nsima na polo koloba bongo afukamaki pe asambelaki elongo na bango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Sima na ye kopesa bango mbote, Polo akomaki koyebisa bango likambo moko na moko, oyo Nzambe asalaki kati na bato ya bikolo ya bapaya, na nzela ya lotomo na ye. Sima na ye kopesa bango mbote, Polo akomaki koyebisa bango likambo moko na moko, oyo Nzambe asalaki kati na bato ya bikolo ya bapaya, na nzela ya lotomo na ye. simanaeko pesa bango mbote polo akomaki ko yebisa bango likambo moko na moko oyo nzambe asalaki kati na bato ya bikolo ya bapaya na nzela yalotomona ye nsima na ye kopesa bango mbote paulo akomaki koyebisa bango likambo mokona moko oyo nzambe asalaki kati na bato ya bikolo ya bapaya na nzela ya lotomo na ye Simanaeko pesa bango mbote, polo akoma kiko yebisa bango likambo moko na moko, oyonzambe, asalakikati na bato ya bikolo ya bapaya na nzelaya lo tomo na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Zwa bango, mipetola elongo na bango mpe futela bango mbongo mpo ete bakatisa suki. Na bongo, bato nyonso bakoyeba ete sango oyo bazali koyoka na tina na yo ezali ya lokuta, mpe bakososola ete yo moko mpe otosaka Mobeko. Zwa bango, mipetola elongo na bango mpe futela bango mbongo mpo ete bakatisa suki. Na bongo, bato nyonso bakoyeba ete sango oyo bazali koyoka na tina na yo ezali ya lokuta, mpe bakososola ete yo moko mpe otosaka Mobeko. zoa bango mi petola elongo na bango pe futela bango mbongo po ete bakatisa suki na bongo batonyoso bako ye ba ete sango oyo bazali ko yoka na tina na yo ezali ya lokuta pe bako sosola ete yomoko pe o tosaka mo beko zwa bango mipetola elongo na bango pe futela bango mbongo mpo ete bakatisa suki na bongo bato nyonso bakoyeba ete sango oyo bazali koyoka na ntina na yo ezali ya lokuta pe bakososola ete yo moko pe otosaka mobeko 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Mpo na bato ya bikolo ya bapaya oyo bakomi bandimi, tokomeli bango mikano na biso ete basengeli te kolia misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu, basengeli te komela makila, basengeli te kolia nyama oyo babomi na kozanga kobimisa makila, basengeli te kosala kindumba ya lolenge nyonso. Mpo na bato ya bikolo ya bapaya oyo bakomi bandimi, tokomeli bango mikano na biso ete basengeli te kolia misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu, basengeli te komela makila, basengeli te kolia nyama oyo babomi na kozanga kobimisa makila, basengeli te kosala kindumba ya lolenge nyonso. pona bato ya bikolo ya bapaya oyo bakomi bandimi tokomeli bango mikano na biso ete basengeli te koliya misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epae ya banzambe mosusu basengeli tee komela makila basengeli tee koliya nyama oyo babomi na kozanga kobimisa makila basengeli tee kosala ki ndumba ya lolenge nyooso mpona bato ya bikolo ya bapaya oyo bakomi bandimi tokomeli bango mikano na biso ete basengeli te kolia misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu basengeli te komela makila basengeli te kolia nyama oyo babomi na kozanga kobimisa makila basengeli te kosala kindumba ya lolenge nyonso 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Nanyokolaki bato oyo bazalaki kolanda Nzela oyo kino koboma bango, nazalaki kokanga mibali mpe basi, mpe kobwaka bango na boloko. Nanyokolaki bato oyo bazalaki kolanda Nzela oyo kino koboma bango, nazalaki kokanga mibali mpe basi, mpe kobwaka bango na boloko. na nyokolakibato oyo bazala kikolanda nzela oyo kinokoboma bango nazala kikokanga mibali pe basi pekobwaka bango na boloko naniokolaki bato oyo bazalaki kolanda nzela oyo kino koboma bango nazalaki kokanga mibali pe basi mpe kobwaka bango na boloko 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Mpo na nini ozali kolekisa tango ? Telema, zwa libatisi mpe belela Kombo ya Nkolo mpo ete opetolama na masumu na yo. » Mpo na nini ozali kolekisa tango ? Telema, zwa libatisi mpe belela Kombo ya Nkolo mpo ete opetolama na masumu na yo. » pnanii ozalikolekisa tango telema zwalibatisi pe belela kombo ya kolo po ete opetola mana masumu na yo mpona nini ozali kolekisa ntango telema zwa libatisi pe belela nkombo ya kolo mpo ete opetolama na masumu na yo Ponanini, ozaliko lekisa tango? Telema, zuali batisipe belela kombo ya kolo poete opeto la manamasumu nayo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin "Bongo Polo alobaki na ye : +— Nzambe akobeta yo, yo mir oyo bapakola langi ya pembe ! Ovandi wana mpo na kosambisa ngai ndenge Mobeko ezali kosenga, nzokande yo nde moto obuki Mobeko mpo ete opesi mitindo ete babeta ngai !" "Bongo Polo alobaki na ye : +— Nzambe akobeta yo, yo mir oyo bapakola langi ya pembe ! Ovandi wana mpo na kosambisa ngai ndenge Mobeko ezali kosenga, nzokande yo nde moto obuki Mobeko mpo ete opesi mitindo ete babeta ngai !" bongo polo alobakina ye nzambe akobeta yo yo mir oyu bapakola langi a pembe o vandi wana po na kosambi sa ngai ndenge mobeko ezaliko senga nzokande yo nde moto o buki mobeko po ete o pesi mitindo ete ba beta ngai bongo paulo alobaki na ye nzambe akobeta yo yo mire oyo bapakola langi ya pembe ovandi wana mpona kosambisa ngai ndenge mobeko ezali kosenga nzoka nde yo nde moto obuki mobeko po ete opesi mitindo ete babeta ngai Bongo polo alobaki na ye? Nzambe ako beta yo? Yo miru oyu. Bapakola langi ya pembe. O vandi wana, pona kosambi sangai ndenge mobeko ezaliko senga, nzokande yonde moto obuki mobeko poete opesimitindo ete ba beta ngai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation "Polo azongisaki : +— Bandeko, nayebaki te ete azali mokonzi ya Banganga-Nzambe, pamba te nayebi malamu ete ekomama : « Okolobaka mabe te na tina na mokambi ya bato na yo. »" "Polo azongisaki : +— Bandeko, nayebaki te ete azali mokonzi ya Banganga-Nzambe, pamba te nayebi malamu ete ekomama : « Okolobaka mabe te na tina na mokambi ya bato na yo. »" bandeko na yebakite ete azali mokonzi a banganga nzambe pamba te na yebi malamo ete ekomama okolo bakamabete na tina na mokambi ya batona yo paulo azongisaki bandeko nayebaki te ete azali mokonzi ya banganga nzambe mpamba te nayebi malamu ete ekomama okolobaka mabe te na ntina na mokambi ya bato na yo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Bayuda bakangaki moto oyo natindeli yo. Tango balingaki koboma ye, nayaki elongo na basoda mpe nakangolaki ye, pamba te nayokaki sango ete azali moto ya Rome. Bayuda bakangaki moto oyo natindeli yo. Tango balingaki koboma ye, nayaki elongo na basoda mpe nakangolaki ye, pamba te nayokaki sango ete azali moto ya Rome. bayuda bakangaki moto oyo na tindeliyo tangobalingakikobomaye na yaki elongo na basoda pe na kangolakiye pamba te na yoka kisango ete azali moto ya rome bayuda bakangaki moto oyo natindeli yo ntango balingaki koboma ye nayaki elongo na basoda mpe nakangolaki ye mpamba te nayokaki sango ete azali moto ya rome 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin Biso, tomoni ete mosala ya moto oyo ezali : kotia mobulu ; azali kobimisa mobulu kati na Bayuda nyonso ya mokili mobimba. Azali mokambi ya lingomba moko ya bato ya Nazareti Biso, tomoni ete mosala ya moto oyo ezali : kotia mobulu ; azali kobimisa mobulu kati na Bayuda nyonso ya mokili mobimba. Azali mokambi ya lingomba moko ya bato ya Nazareti bstomoni ete mosala ya motooyo ezali kotia mobulu azali kobimisa mobulu kati na bayuda nyoso amokili mobimba azali mokambi yalingomba moko ya bato ya nazareti biso tomoni ete mosala ya moto oyo ezali kotia mobulu azali kobimisa mobulu kati na bayuda nyonso ya mokili mobimba azali mokambi ya lingomba moko ya bato ya nazareti Biso, tomoni ete mosala ya motooyo ezali, kotia mobulu, azaliko bimisa mobulu kati na bayuda nyoso ya mokili mobimba. Azali mokambi ya lingomba moko ya batu ya nazareti, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Nzokande, nandimi ete nasalelaka Nzambe ya bakoko na biso, wana nazali kolanda Nzela oyo bango bazali kobenga « binzambe-nzambe. » Nandimaka nyonso oyo ekomama kati na Mobeko mpe kati na mikanda ya basakoli. Nzokande, nandimi ete nasalelaka Nzambe ya bakoko na biso, wana nazali kolanda Nzela oyo bango bazali kobenga « binzambe-nzambe. » Nandimaka nyonso oyo ekomama kati na Mobeko mpe kati na mikanda ya basakoli. nkandnandimi ete nasalelaka nzambe ya bakoko na biso wana nazalikolanda nzela oyo bango bazaliko benga binzambe nzambe nandimaka nyoso oyo ekomamakati na mobeko pekati na mikanda ya basakoli nzoka nde nandimi ete nasalelaka nzambe ya bakoko na biso wana nazali kolanda nzela oyo bango bazali kobenga binzambe nzambe nandimaka nyonso oyo ekomama kati na mobeko pe kati na mikanda ya basakoli Nzokande, nandimi ete nasale lakanzambe ya bakoko nabiso, wana nazaliko landanzela oyu bangoba zaliko benga binzambe nzambe. Nandima kanyoso oyu ekomama kati na mobeko pekati na mikanda ya basakuli. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Yango wana, ngai mpe nasalaka tango nyonso makasi mpo na kobatela motema na ngai peto, liboso ya Nzambe mpe liboso ya bato. Yango wana, ngai mpe nasalaka tango nyonso makasi mpo na kobatela motema na ngai peto, liboso ya Nzambe mpe liboso ya bato. yangowana ngai pe na sala katango nyoso makasi pona ko batela motema na ngai peto liboso ya nzambe pe liboso ya bato yango wana ngai mpe nasalaka ntango nyonso makasi mpona kobatela motema na ngai pe to liboso ya nzambe pe liboso ya bato Yango wana, ngaipe na sala katango nyoso makasi. Pona kobate la motema na ngai peto libusoya nzambe pelibusoya bato. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Boye, apesaki mitindo epai ya mokonzi ya basoda nkama moko ete abatela Polo lokola mokangami kati na boloko, kasi atikela ye mwa bonsomi mpe apesa bandeko na ye nzela mpo ete basunga ye. Boye, apesaki mitindo epai ya mokonzi ya basoda nkama moko ete abatela Polo lokola mokangami kati na boloko, kasi atikela ye mwa bonsomi mpe apesa bandeko na ye nzela mpo ete basunga ye. boye apesaki mitindo epaea mokonzia basoda kamamoko ete abatela polo lokola mokanga mikati na boloko kasi atikela ye mwabo somi pe apesa bandeko na ye nzelapo ete basunga ye boye apesaki mitindo epai ya mokonzi ya basoda kama moko ete abatela polo lokola mokangami kati na boloko kasi atikela ye mwa bosomi mpe apesa bandeko na ye nzela po ete basunga ye Boye, apesa kimi tindo epaya mwakunzia basoda. Kama mwoko, ete abate la polo loko la mwakanga mikati na boloko kasi atikela ye mwabu somi pe apesa bandeko na ye nzelapo ete basunga ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin Ngai moko mpe nazalaki liboso kokanisa ete esengeli na ngai kosala nyonso oyo ekoki kosalema, mpo na kotelemela Kombo ya Yesu ya Nazareti. Ngai moko mpe nazalaki liboso kokanisa ete esengeli na ngai kosala nyonso oyo ekoki kosalema, mpo na kotelemela Kombo ya Yesu ya Nazareti. ngai mokope nazalaki liboso kokanisa ete esengeli na ngai kosala nyoso oyo ekoki kosalema pona kotelemela kombo ya yesu ya nazareti ngai moko pe nazalaki liboso kokanisa ete esengeli na ngai kosala nyonso oyo ekoki kosalema mpona kotelemela nkombo ya yesu ya nazareti Ngai mokopee, nazalaki libuso kukanisa ete, esengeli na ngai kusala nyoso oyu, ekukiko salema, pona kuteleme la kombo ya Yesu ya nazareti. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Kati na bandako nyonso ya mayangani, nazalaki mbala mingi kotambola mpo na kopesa bango bitumbu mpe kotinda bango na makasi ete bafinga Yesu-Klisto. Na zuwa na ngai oyo eleka ndelo, nazalaki kolanda bango kino na bingumba ya bapaya mpo na konyokola bango. Kati na bandako nyonso ya mayangani, nazalaki mbala mingi kotambola mpo na kopesa bango bitumbu mpe kotinda bango na makasi ete bafinga Yesu-Klisto. Na zuwa na ngai oyo eleka ndelo, nazalaki kolanda bango kino na bingumba ya bapaya mpo na konyokola bango. kati na bandako nyoso ya mayangani na zalaki mbala mingi ko tambola pona ko pesa bango bitumbu pekotinda bango na makasi ete bafinga yesu kristo nazuwa nangai oyu elekandelo na zalaki kolanda bango kino na bingumba ya bapaya pona ko nyokola bango kati na bandako nyonso ya mayangani nazalaki mbala mingi kotambola mpona kopesa bango bitumbu mpe kotinda bango na makasi ete bafinga yesu kristo na zuwa na ngai oyo elekandelo nazalaki kolanda bango kino na bingumba ya bapaya mpona koniokola bango Katina bandako nyoso ya mayanga ni, nazalaki mbala mingi kwa tambola ponako pesa bango bitumbu peko tinda bango na makasi ete ba finga Yesu Kristo. Nazua nangai uyu, elekandelo, nazalaki kolanda bango kino na bingumba ya bapaya ponako nyoko la bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Tokweyaki biso nyonso na mabele, mpe nayokaki mongongo moko koloba na ngai na lokota ya Arami : « Saulo, Saulo, mpo na nini ozali konyokola Ngai ? Ezali pasi mpo na yo komibamba na basende. » Tokweyaki biso nyonso na mabele, mpe nayokaki mongongo moko koloba na ngai na lokota ya Arami : « Saulo, Saulo, mpo na nini ozali konyokola Ngai ? Ezali pasi mpo na yo komibamba na basende. » tokwa kibiso noso na abele pe na yoka kimongongo moko koloba na ngai na lokota ya arami saulo saulo po na nini ozali konyoko langai ezali pasi po na yo komi bamba na basende tokweaki biso nyonso na mabele pe nayokaki mongongo moko koloba na ngai na lokota ya arami saulo saulo mpona nini ozali koniokola ngai ezali mpasi mpona yo komibamba na basende Toko ya kibiso nyoso na mabele, pena yoka kimongongo moko kolobana ngai na lokota ya arami, saulo. Saulo, pona nini uzaliko nyoko langai? Ezalipasi pona yo komibamba na basende. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Nakokangola yo wuta na maboko ya bato ya ekolo na yo mpe na maboko ya bato ya bikolo ya bapaya. Nakotinda yo epai na bango Nakokangola yo wuta na maboko ya bato ya ekolo na yo mpe na maboko ya bato ya bikolo ya bapaya. Nakotinda yo epai na bango nakokangola yo uta na maboko ya bato ya ekolo na yo pe na maboko ya bato ya bikolo ya bapaya nakotindaoepai na bango na kokangola yo uta na maboko ya bato ya ekolo na yo mpe na maboko ya bato ya bikolo ya bapaya na kotinda yo epai na bango Nakokangola yo uta na maboko ya bato ya ekolo na yo. Pe na maboko ya bato ya bikolo ya bapaya. Nakotinda yo ipai na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Ezali kaka mpo na tina oyo nde Bayuda bakangaki ngai kati na Tempelo mpe balukaki koboma ngai. Ezali kaka mpo na tina oyo nde Bayuda bakangaki ngai kati na Tempelo mpe balukaki koboma ngai. ezali kaka pona tina oyo nde bayuda bakangakingai kati na tepelo pe balukakiko boma ngai ezali kaka mpona ntina oyo nde bayuda bakangaki ngai kati na tempelo mpe balukaki koboma ngai Ezalikaka ponatina oyonde, bayuda bakangaki ngai katina te pelo pe balukaki kobo mangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Tango bazwaki mokano ya kozwa masuwa mpo na kokende na Itali, bapesaki Polo elongo na ndambo ya bakangami na maboko ya Juliusi oyo azalaki mokonzi ya basoda nkama moko ya Rome, kati na mampinga ya mokonzi monene. Tango bazwaki mokano ya kozwa masuwa mpo na kokende na Itali, bapesaki Polo elongo na ndambo ya bakangami na maboko ya Juliusi oyo azalaki mokonzi ya basoda nkama moko ya Rome, kati na mampinga ya mokonzi monene. tango bazakiokano ya koza masua ponakokende na itali bapesa ki polo elongo na ndambo ya bakangami na maboko ya juliusi oyo azala kimokonzi ya basodaa ka mamoko ya rom kati na mapinga ya mokonzi monene ntango bazwaki mokano ya kozwa masuwa mpona kokende na italie bapesaki polo elongo na ndambo ya bakangami na maboko ya juliusi oyo azalaki mokonzi ya basoda kama moko ya rome kati na mapinga ya mokonzi monene tango bazuwa kimokano ya kuzwa masuwa pona kukende na itali. Bapesa kipolo, elongo na ndambo ya bakangami na maboko ya juliusi, oyu hazalaki mokonzi ya basoda kama moko ya rom kati na mpinga ya mokonzi monene. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Tomataki na masuwa oyo ewutaki na engumba Adramite mpo na kokende na mabongo ya pembeni-pembeni ya mokili ya Azia, mpe tokendeki ; Arisitarke, moto ya Masedwane ya Tesalonika, azalaki na biso elongo. Tomataki na masuwa oyo ewutaki na engumba Adramite mpo na kokende na mabongo ya pembeni-pembeni ya mokili ya Azia, mpe tokendeki ; Arisitarke, moto ya Masedwane ya Tesalonika, azalaki na biso elongo. tomataki na masua oyo eutaki na engumba adramit ponakokende na mabongo ya pembeni pembeni ya mokili a azia petokendeki arisitarke moto ya masedwane ya tesalonika azalaki na biso elongo tomataki na masuwa oyo eutaki na engumba adramite mpona kokende na mabongo ya pembeni pembeni ya mokili ya asia pe tokendeki arisitarke moto ya masedowane ya tessalonika azalaki na biso elongo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Nasengi na bino ete bolia sik’oyo. Bosengeli na yango mpo ete bozala na bomoi. Moko te kati na bino akobungisa ata suki moko ya moto na ye. Nasengi na bino ete bolia sik’oyo. Bosengeli na yango mpo ete bozala na bomoi. Moko te kati na bino akobungisa ata suki moko ya moto na ye. na sengi n bino ete bo liaskoo bo sengeli na yango po ete bo zala na bomoi moko tekati na bino ako bungisa ata suki moko ya motona ye nasengi na bino ete boliya sikoyo bosengeli na yango po ete bozala na bomoi moko te kati na bino akobungisa ata suki moko ya moto na ye Nasengi na bino ete bolia sikoyo. Bosengeli na yango po ete bozalana bomoi. Moko tekati na bino akubungisa atasuki moko ya motona ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Sima na ye koloba bongo, akamataki lipa mpe azongisaki matondi epai na Nzambe liboso na bango nyonso ; bongo akataki yango mpe abandaki kolia. Sima na ye koloba bongo, akamataki lipa mpe azongisaki matondi epai na Nzambe liboso na bango nyonso ; bongo akataki yango mpe abandaki kolia. simanayekoloba bongo akamatakilipa pe azongisa ki matondi epai na nzambe liboso na bango nyoso bongo akatakiango pe abandaki kolia nsima na ye koloba bango akamataki lipa mpe azongisaki matondi epai na nzambe liboso na bango nyonso bongo akataki yango mpe abandaki kolia Simana ye koloba bongo, akamataki lipa pe azongi saki matondi. Epai nanzambe libusona bango nyoso, bongo akataki yango pe abandaki kolia. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Sima na bato ya Rome koyekola na mozindo likambo na ngai, bazwaki mokano ya kotika ngai, pamba te bamonaki likambo moko te ya mabe oyo ekokaki kosala ete nazwa etumbu ya kufa. Sima na bato ya Rome koyekola na mozindo likambo na ngai, bazwaki mokano ya kotika ngai, pamba te bamonaki likambo moko te ya mabe oyo ekokaki kosala ete nazwa etumbu ya kufa. sima na bato ya rome koyeekola na mozindo likambo na ngai bazoaki mokano yakotika ngai pamba te bamona ki likambo moko te ya mabe oyo ekokaki kosala ete nazwa etumbu ya kufa nsima na bato ya rome koyekola na mozindo likambo na ngai bazwaki mokano ya kotika ngai mpamba te bamonaki likambo moko te ya mabe oyo ekokaki kosala ete nazwa etumbu ya kufa 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Ya liboso, nazali kozongisa matondi epai ya Nzambe na ngai, na nzela ya Yesu-Klisto, mpo na bino nyonso, pamba te bazali kolobela kondima na bino kati na mokili mobimba. Ya liboso, nazali kozongisa matondi epai ya Nzambe na ngai, na nzela ya Yesu-Klisto, mpo na bino nyonso, pamba te bazali kolobela kondima na bino kati na mokili mobimba. yaliboso nazaliko zongisa matondi epaya nzambe na ngai na nzela ya yesu klisto po na bino nyoso pamba te bazaliko lobela kondima na bino kati namokilimo bimba ya liboso nazali kozongisa matondi epai ya nzambe na ngai na nzela ya yesu kristo mpona bino nyonso mpamba te bazali kolobela kondima na bino kati na mokili mobimba Yalibuso, nazaliko zungi sa matondi epaya nzambe nangai na anzelaya Yesu Kristo pona bino nyoso, pambate, bazaliko lobe la kundima na bino katina mokili mbimba. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Nazali na soni te mpo na Sango Malamu, pamba te ezali nguya ya Nzambe mpo na lobiko ya moto nyonso oyo andimaka : liboso, ya Moyuda, mpe sima, ya Mogreki. Nazali na soni te mpo na Sango Malamu, pamba te ezali nguya ya Nzambe mpo na lobiko ya moto nyonso oyo andimaka : liboso, ya Moyuda, mpe sima, ya Mogreki. nazali na soni te po na sango malamu pamba te ezali nguya ya nzambe po na lobiko ya motonyoso oyo andimaka liboso ya moyuda pesima ya mogreki nazali na soni te mpona sango malamu pamba te ezali nguya ya nzambe mpona lobiko ya moto nyonso oyo andimaka liboso ya moyuda mpe nsima ya mogreke Nazalina so ni te pona sangomalamu pamba te ezalinguya ya nzambe pona lobiko ya motonyoso oyu andimaka libo so ya moyuda pesima ya mogreki. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Solo, Nzambe amonisaka kanda na Ye wuta na lola mpo na kopesa etumbu, na lisumu mpe na mabe nyonso ya bato oyo bazipaka bosolo na nzela ya misala na bango ya mabe Solo, Nzambe amonisaka kanda na Ye wuta na lola mpo na kopesa etumbu, na lisumu mpe na mabe nyonso ya bato oyo bazipaka bosolo na nzela ya misala na bango ya mabe solo nzambe a moni sakakanda na ye huta na lola pona kopesa etumbu na lisumupena mabe nyoso ya bato oyo bazipakabo solo na nzela ya misala na bangoya mabe solo nzambe amonisaka kanda na ye utana lola mpona kopesa etumbu na lisumu pe na mabe nyonso ya bato oyo bazipaka bosolo na nzela ya misala na bango ya mabe Solo, nzambia moni sakakanda na ye, utanalola, pona kopesa itumbu, na lisumu pena mabe nyoso ya bato oyu, bazipa kabo solo na nzelaya misala na bangoya mabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Ndenge moko mpe mpo na mibali : batikaki kosangisa nzoto na basi, batondisamaki na posa ya kosangisa nzoto na baninga na bango mibali ; basalaki makambo ya soni, mibali na mibali, mpe bazwaki kati na bango moko lifuti oyo ekokaki na libunga na bango. Ndenge moko mpe mpo na mibali : batikaki kosangisa nzoto na basi, batondisamaki na posa ya kosangisa nzoto na baninga na bango mibali ; basalaki makambo ya soni, mibali na mibali, mpe bazwaki kati na bango moko lifuti oyo ekokaki na libunga na bango. ndenge moko pe po na mibali batikaki kosangisa nzoto na basi batondisamaki na posa yakosangisa nzoto na baninga na bango mibali basalaki makambo ya soni mibali na mibali pe bazoaki kati na bango moko lifuti oyo ekokaki na libunga na bango ndenge moko pe mpona mibali batikaki kosangisa nzoto na basi batondisamaki na mposa ya kosangisa nzoto na baninga na bango mibali basalaki makambo ya soni mibali na mibali mpe bazwaki kati na bango moko lifuti oyo ekokaki na libunga na bango Ndenge mwoko pe pona mibali, batika ki kusangisa nzoto na basi, batondisa makina posa ya kusangisa nzoto na baninga na bango mibali, basala ki makambo ya soni, mibali na mibali, pe bazo waki kati na bango, mwoko lifuti oyo, eko kaki na libunga na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Batondaki na lolenge nyonso ya misala ya sembo te, ya makambo mabe, ya lokoso, ya mabe, ya zuwa, ya misala ya koboma bato, ya koswana, ya kokosela baninga makambo mpe ya koyina bato ; bakomaki bato na songisongi Batondaki na lolenge nyonso ya misala ya sembo te, ya makambo mabe, ya lokoso, ya mabe, ya zuwa, ya misala ya koboma bato, ya koswana, ya kokosela baninga makambo mpe ya koyina bato ; bakomaki bato na songisongi batondaki na lo lenge nyoso ya misala ya sembo te ya makambo mabe ya lo koso ya mabe ya zuwa ya misala ya koboma bato ya kosoa na ya ko kosela baninga makambo pe ya ko ina bato kokioy songi songi batondaki na lolenge nyonso ya misala ya sembo te ya makambo mabe ya lokoso ya mabe ya zuwa ya misala ya koboma bato ya koswana ya kokosela baninga makambo pe ya koina bato bakomaki bato ya songi songi Batonda kina lulenge nyoso ya misala ya sembo te, ya makambo mabe, ya lokoso, ya mabe, ya zuwa, ya misala ya kobo mabato, ya koswana, ya kokose la baninga makambo, pe ya koina bato. Bakoma ki bato ya songi-songi? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Yango wana, yo moto oyo osambisaka bato mosusu, ozali na ngambo, ata soki ozali nani ; pamba te wana osambisaka bato mosusu, omisambisaka yo moko, mpo ete yo oyo osambisaka bango osalaka mpe kaka makambo yango. Yango wana, yo moto oyo osambisaka bato mosusu, ozali na ngambo, ata soki ozali nani ; pamba te wana osambisaka bato mosusu, omisambisaka yo moko, mpo ete yo oyo osambisaka bango osalaka mpe kaka makambo yango. yango wana yo moto oyo o sambisaka batomosusu o zali nangambo atasoki o zali nani pamba te wana o sambisaka bato mosusu o misambisaka yomoko po ete yo oyo o sambisaka bango o salaka pekakamakambo yango yango wana yo moto oyo osambisaka bato mosusu ozali na ngambo ata soki ozali nani mpamba te wana osambisaka bato mosusu omisambisaka yo moko mpo ete yo oyo osambisaka bango osalaka pe kaka makambo yango Yango wana, yomoto oyu osambisa kabato mosusu ozali na ngambo ata soki ozali nani. Pamba te wana osambisa kabato mosusu omisambisa kayomoko poete yo oyu osambisa kabango osalaka peka kama kambo yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace To mpe boni, okanisi ete ozali kotiola bomengo ya boboto, ya kokanga motema mpe ya bolamu na Nzambe, wana ozali kobosana ete boboto na Ye ememaka yo na kobongola motema ? To mpe boni, okanisi ete ozali kotiola bomengo ya boboto, ya kokanga motema mpe ya bolamu na Nzambe, wana ozali kobosana ete boboto na Ye ememaka yo na kobongola motema ? okanisi ete ozalikotiola bomengo ya boboto yakokanga motema pe ya bolamu na nzambe wana ozaliko bosa na ete boboto na ye ememaka yo na kobongola motema to pe boni okanisi ete ozali kotiola bomengo ya boboto ya kokanga motema pe ya bolamu na nzambe wana ozali kobosana ete boboto na ye ememaka yo na kobongola motema Tope boni. Okanisi ete ozaliko tiyola. Bomengo ya boboto ya kokanga motema pe ya bolamu na nzambe. Wana ozaliko bosa na ete boboto na ye eme makayo na kobongo la motema. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Kasi mpo na moto makasi na yo mpe motema libanga na yo, ozali yo moko komibendela etumbu monene mpo na mokolo oyo Nzambe akokweyisa kanda na Ye mpe akomonisa kosambisama na Ye ya sembo. Kasi mpo na moto makasi na yo mpe motema libanga na yo, ozali yo moko komibendela etumbu monene mpo na mokolo oyo Nzambe akokweyisa kanda na Ye mpe akomonisa kosambisama na Ye ya sembo. kasi pona motoma kasi nayo pe motema libanga na yo ozali yomoko komi bendela etumbo monene pona mokolo oyo nzambe akokweisa kanda naye peakomonisa kosambisamana ye ya asembo kasi mpona moto makasi na yo mpe motema libanga na yo ozali yo moko komibendela etumbu monene mpona mokolo oyo nzambe akokweisa kanda na ye mpe akomonisa kosambisama na ye ya nsembo Kasipona motoma kasi na yo, pe motema libanga na yo, ozali yo moko, komibende la itumbu monene, ponamokolo oyonzambe. Hakukweisa kanda na ye, pe hakumonisa kosambisa mana ye ya sembo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith bomoi ya seko epai ya moto oyo, na nzela ya molende na ye ya kosala malamu, alukaka nkembo, lokumu mpe makambo oyo ebebaka te  bomoi ya seko epai ya moto oyo, na nzela ya molende na ye ya kosala malamu, alukaka nkembo, lokumu mpe makambo oyo ebebaka te bomoyaseko epa yamoto oyo na nzela yamolende na ye yakosala malamo aluka ka kembo loku mupema kambo oyo ebebakate bomoi ya seko epai ya moto oyo na nzela ya molende na ye ya kosala malamu alukaka nkembo lokumu pe makambo oyo ebebaka te Bomo ya seko ipaya moto oyu na nzelaya molende na ye. Ya kosala malamu, aluka kakembo, lokumu pema kambo oyu, ebeba kate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Kasi nkembo, lokumu mpe kimia ezali kozela moto nyonso oyo asalaka bolamu : liboso, Moyuda, mpe sima, Mogreki  Kasi nkembo, lokumu mpe kimia ezali kozela moto nyonso oyo asalaka bolamu : liboso, Moyuda, mpe sima, Mogreki kasikembo loku mupekimia ezalikozela moto nyoso oyo asalaka bolamu liboso moyuda pesima mogreki kasi kembo lokumu pe kimia ezali kozela moto nyonso oyo asalaka bolamu liboso moyuda pe nsima mogreki Kasikembo, loku mu pe kimia, ezaliko zela motonyonso oyu asalaka bolamu, liboso mo yuda, pesima mo greki, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace Ondimisami solo ete ozali motambolisi ya bakufi miso, pole ya bato oyo bayengaka-yengaka kati na molili Ondimisami solo ete ozali motambolisi ya bakufi miso, pole ya bato oyo bayengaka-yengaka kati na molili ondi misa mi solo ete ozali motambolisi ya bakufi miso pole yabato oyo bayenga kayenga ka kati na molili ondimisami solo ete ozali motambolisi ya bakufi miso pole ya bato oyo bayengaka yengaka kati na molili Ondimisa mii solo ete uzali, motambolisi ya bakufi miso, pole ya batooyo, bayenga kayenga kakatina molili, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin Yo moto oyo oteyaka bato mosusu, boni, yo moko omiteyaka te ? Yo oyo oteyaka bato mosusu ete bayiba te, boni, oyibaka ? Yo moto oyo oteyaka bato mosusu, boni, yo moko omiteyaka te ? Yo oyo oteyaka bato mosusu ete bayiba te, boni, oyibaka ? omotooo oteaka batomosusu boni jomoko o miteakate jo oyo o teaka bato mosusu ete bayibate boni o ibaka yo moto oyo oteaka bato mosusu boni yo moko omiteaka te yo oyo oteyaka bato mosusu ete bayiba te boni oyibaka Yomoto oyu, oteaka batomo susu? Boni, yomoko omiteaka te? Yo oyu, oteaka batomo susu eteba iba te? Boni, oiba ka? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Yo oyo olobaka na bato ete basala ekobo te, boni, osalaka ekobo ? Yo oyo omipesaka te na banzambe ya bikeko, boni, ozwaka na makasi biloko kati na batempelo ? Yo oyo olobaka na bato ete basala ekobo te, boni, osalaka ekobo ? Yo oyo omipesaka te na banzambe ya bikeko, boni, ozwaka na makasi biloko kati na batempelo ? yooyo olobaka na bato ete basala ekobo te boni o sala ka ekobo yo oyo o mipesaka te na banzambe ya bikeko boni ozwaka na makasi biloko kati na batepe lo yo oyo olobaka na bato ete basala ekobo te boni osalaka ekobo yo oyo omipesaka te na banzambe ya bikeko boni ozwaka na makasi biloko kati na batempelo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Mpo na yango, kolanda ndenge ekomama : « Likolo na bino, Kombo ya Nzambe ezali kofingama kati na Bapagano. » Mpo na yango, kolanda ndenge ekomama : « Likolo na bino, Kombo ya Nzambe ezali kofingama kati na Bapagano. » pona yango kolanda ndenge ekomama likolo na binu kombo ya nzambe ezalikofinga makati na bapagano mpona yango kolanda ndenge ekomama likolo na bino nkombo ya nzambe ezali kofingama kati na bapagano 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Solo, ezali penza na litomba monene kati na makambo nyonso. Pamba te Maloba ya Nzambe epesamaki liboso epai na bango. Solo, ezali penza na litomba monene kati na makambo nyonso. Pamba te Maloba ya Nzambe epesamaki liboso epai na bango. soolo ezalipenza na litomba monene kati na makambo nyoso pambate malobayanzambe epesamaki liboso epai na bango solo ezali mpenza na litomba monene kati na makambo nyonso pamba te maloba ya nzambe epesamaki liboso epai na bango Solo, ezali penza na litomba mwenene katina makambo nyoso. Pambate, malobayan zambe, epe samakii libuso epai na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Soki Bayuda mosusu bazangaki kondima, boni, bozangi na bango kondima ekolongola bosembo ya Nzambe ? Soki Bayuda mosusu bazangaki kondima, boni, bozangi na bango kondima ekolongola bosembo ya Nzambe ? soki bayuda mosusu bazanga kikondima boni bozangi na bango kondima ekolongola bosembo ya nzambe soki bayuda mosusu bazangaki kondima boni bozangi na bango kondima ekolongola bosembo ya nzambe So, kibayuda mususu, bazanga kikondima, boni, bozangi na bango kondima, ekolongo la bosembo ya nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Soki moke te ! Nzambe azali solo, mpe bato nyonso bazali bakosi kolanda ndenge ekomama : +« Mpo ete bamona yo sembo na maloba na yo, +mpe okobanda kolongaka tango bakobanda kosambisaka yo. »" "Soki moke te ! Nzambe azali solo, mpe bato nyonso bazali bakosi kolanda ndenge ekomama : +« Mpo ete bamona yo sembo na maloba na yo, +mpe okobanda kolongaka tango bakobanda kosambisaka yo. »" nzambe yazali solo pe batonyoso bazali bakosi kolanda ndenge ekomama po ete bamona yo sembo na maloba na yo pe o kobanda kolonga ka tango bakobanda ko sambisaka yo soki moke te nzambe azali solo pe bato nyonso bazali bakosi kolanda ndenge ekomama mpo ete bamona yo sembo na maloba na yo pe okobanda kolongaka ntango bakobanda kosambisaka yo Soki mokete. Nzambe ya zali solo pe batunyoso ba zali bakosi kolandandenge e komama. Poete ba mona yo sembo na malobana yo pe okobanda kolonga katango bakobanda kosambi saka yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Boye, toloba nini ? Biso Bayuda toleki bato mosusu ? Te, soki moke te ! Pamba te tosilaki kotalisa ete bato nyonso, ezala Bayuda to Bapagano, bango nyonso bazali na se ya bokonzi ya lisumu. Boye, toloba nini ? Biso Bayuda toleki bato mosusu ? Te, soki moke te ! Pamba te tosilaki kotalisa ete bato nyonso, ezala Bayuda to Bapagano, bango nyonso bazali na se ya bokonzi ya lisumu. boye tolo banini biso bayuda to leki bato mosusu te soki mokete pambate to silaki kotalisa ete bato nyoso ezala ba yuda to bapagano bango nyoso bazali na se ya bokonzia lisumu boye toloba nini biso bayuda toleki bato mosusu te soki moke te pamba te tosilaki kotalisa ete bato nyonso ezala bayuda to bapagano bango nyonso bazali na se ya bokonzi ya lisumu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Bango nyonso babunga nzela, +bango nyonso bamibebisa ; +moko te asalaka bolamu, +ata moko te." "Bango nyonso babunga nzela, +bango nyonso bamibebisa ; +moko te asalaka bolamu, +ata moko te." bango nyoso babunga nzela bango nyoso bami bebisa mokote asalaka bolamu ata mokote bango nyonso babunga nzela bango nyonso bamibebisa moko te asalaka bolamu ata moko te Bangonyoso babunganzela. Bangonyoso bamibebisa. Mokote asalakabolamu ata mokote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "Minoko na bango ezali lokola bakunda ya kofungwama, +lolemo na bango esalaka mosala ya kokosa, +bibebu na bango ezali na ngenge ya etupa." "Minoko na bango ezali lokola bakunda ya kofungwama, +lolemo na bango esalaka mosala ya kokosa, +bibebu na bango ezali na ngenge ya etupa." minoko na bango ezali lokola bakunda ya kofungwama lolemo na bango esala ka mosala ya kokosa bibebuna bango ezali na ngenge ya etupa minoko na bango ezali lokola bakunda ya kofungwama lolemo na bango esalaka mosala ya kokosa bibebu na bango ezali na ngenge ya etupa Minoko na bango ezali lokola bakunda ya kufungwa maa. Lolemo na bango ezala kamosala ya kukosa. Bibebu na bango ezali nangenge ya itupa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin "Na bisika nyonso oyo balekelaka, +batikaka kaka libebi mpe pasi " "Na bisika nyonso oyo balekelaka, +batikaka kaka libebi mpe pasi " na bi sika noso oyo ba leke laka ba tikakakaka li bebi pe pasi na bisika nyonso oyo balekelaka batikaka kaka libebi pe pasi Nabisika nyoso uyu. Baleke laka. Batika kakaka libebi pe pasi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Nzambe akabaki Klisto lokola mbeka mpo ete, na nzela ya kosopa makila na Ye, Klisto azwa bolimbisi masumu ya bato oyo bazali kondima. Asalaki bongo mpo na kotalisa bosembo na Ye, pamba te, na tango ya kala, tango oyo akangaki motema, apesaki bato etumbu te mpo na masumu na bango. Nzambe akabaki Klisto lokola mbeka mpo ete, na nzela ya kosopa makila na Ye, Klisto azwa bolimbisi masumu ya bato oyo bazali kondima. Asalaki bongo mpo na kotalisa bosembo na Ye, pamba te, na tango ya kala, tango oyo akangaki motema, apesaki bato etumbu te mpo na masumu na bango. nzambe akabaki klisto lokola mbeka po ete na nzela ya kosopa makilana ye klisto azwa bolimbisi masumu ya bato oyo bazalikondima asalaki bongo pona kotalisa bosembo na ye pamba te na tango yakala tango oyo akangaki motema apesaki bato etumbu te po na masumu na bango nzambe akabaki kristo lokola mbeka mpo ete na nzela ya kosopa makila na ye kristo azwa bolimbisi masumu ya bato oyo bazali kondima asalaki bango mpona kotalisa bosembo na ye pamba te na ntango ya kala ntango oyo akangaki motema apesaki bato etumbu te mpona masumu na bango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Boye, tina nini komikumisa ? Tina ezali te ! Na mobeko nini ? Na mobeko ya misala ? Te, kasi na nzela ya kondima. Boye, tina nini komikumisa ? Tina ezali te ! Na mobeko nini ? Na mobeko ya misala ? Te, kasi na nzela ya kondima. boye ti na nini komikumisa ti na ezalite namobeko nini na mobeko ya misala te kasi na nzela ya kondima boye ntina nini komikumisa ntina ezali te na mobeko nini na mobeko ya misala te kasi na nzela ya kondima 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "« Esengo na bato +oyo mabe na bango elimbisami, +mpe masumu na bango elongwe !" "« Esengo na bato +oyo mabe na bango elimbisami, +mpe masumu na bango elongwe !" esengo na bato oyo mabe na bango elimbisami pe masumu na bango elongwe esengo na bato oyo mabe na bango elimbisami mpe masumu na bango elongwe Esengo na bato oyu mabena bango. Elimbi sami? Pema sumu na bango, elongwe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Nzambe apesaki ye elembo ya kokatama ngenga lokola kashe ya bosembo oyo azwaki na nzela ya kondima, wana azalaki akatama nanu ngenga te. Boye akoma na mbala moko tata ya bato nyonso oyo bandimaka, wana bazali bakatama ngenga te mpo ete bango mpe bakoma bato ya sembo Nzambe apesaki ye elembo ya kokatama ngenga lokola kashe ya bosembo oyo azwaki na nzela ya kondima, wana azalaki akatama nanu ngenga te. Boye akoma na mbala moko tata ya bato nyonso oyo bandimaka, wana bazali bakatama ngenga te mpo ete bango mpe bakoma bato ya sembo nzambe ya pesakiye elembo yakokatamangenga loko la kase ya bosembo oyo azoaki na nzela ya kondima wana azalaki akatama nanungengate boye akoma na mbala moko tata ya bato nyoso oyo bandimaka ngengae poete bango pe bakoma bao sem nzambe apesaki ye elembo ya kokatama ngenga lokola kashe ya bosembo oyo azwaki na nzela ya kondima wana azalaki akatama nanu ngenga te boye akoma na mbala moko tata ya bato nyonso oyo bandimaka wana bazali bakatama ngenga te mpo ete bango pe bakoma bato ya sembo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith mpe tata ya bato oyo bakatisa ngenga, ba-oyo bakatama ngenga kaka te, kasi balandaka mpe ndakisa ya kondima oyo Abrayami, tata na biso, azalaki na yango liboso ete bakata ye ngenga. mpe tata ya bato oyo bakatisa ngenga, ba-oyo bakatama ngenga kaka te, kasi balandaka mpe ndakisa ya kondima oyo Abrayami, tata na biso, azalaki na yango liboso ete bakata ye ngenga. ptta at oo bakatisa ngenga ba oyo bakatama ngenga kakate kasi balandaka pe ndakisa ya kondima oyo abrayami tata na biso azalaki na yango liboso ete bakata ye ngenga mpe tata ya bato oyo bakatisa ngenga ba oyo bakatama ngenga kaka te kasi balandaka pe ndakisa ya kondima oyo abrayami tata na biso azalaki na yango liboso ete bakata ye ngenga 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Yango wana, elaka eyaka na nzela ya kondima, mpo ete ezala na nzela ya ngolu mpe mpo ete ezala mpo na bakitani nyonso ya Abrayami : kaka te mpo na ba-oyo babengami bakitani na nzela ya Mobeko, kasi mpe mpo na ba-oyo bazali na kondima ya Abrayami oyo azali tata na biso nyonso Yango wana, elaka eyaka na nzela ya kondima, mpo ete ezala na nzela ya ngolu mpe mpo ete ezala mpo na bakitani nyonso ya Abrayami : kaka te mpo na ba-oyo babengami bakitani na nzela ya Mobeko, kasi mpe mpo na ba-oyo bazali na kondima ya Abrayami oyo azali tata na biso nyonso yangowana elaka eyaka na nzela ya kondima po ete ezala na nzela ya ngolu pepo ete ezala po na bakitani nyoso ya abrayami kakate po na baoyo babengami bakitani na nzela ya mobeko kasi pepo na baoyo bazali na kondima ya abrayami oyo azali tata na biso nyoso yango wana elaka eyaka na nzela ya kondima mpo ete ezala na nzela ya ngolu pe po ete ezala mpona bakitani nyonso ya abrayami kaka te mpona baoyo babengami bakitani na nzela ya mobeko kasi pe mpona ba oyo bazali na kondima ya abrayami oyo azali tata na biso nyonso 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Yango wana, lokola tokomi bato ya sembo na nzela ya kondima, tozali na kimia elongo na Nzambe na nzela ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto Yango wana, lokola tokomi bato ya sembo na nzela ya kondima, tozali na kimia elongo na Nzambe na nzela ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto yango wana lokola tokomi bato ya sembo na nzela ya kondima tozali nakimya elongo na nzambe na nzela ya kolo na biso yesu klisto yango wana lokola tokomi bato ya sembo na nzela ya kondima tozali na kimia elongo na nzambe na nzela ya kolo na biso yesu kristo Yango wana, lokola tokomi bato ya sembu na nzelaya kondima, tozalina kimia ilongo na nzambe na nzelaya kolo na biso, Yesu klisto, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith oyo na nzela na Ye, tozwi ndingisa, na nzela ya kondima, ya kozwa ngolu oyo kati na yango tozali kowumela mpe tozali komikumisa kati na elikya ete tokobika nkembo ya Nzambe. oyo na nzela na Ye, tozwi ndingisa, na nzela ya kondima, ya kozwa ngolu oyo kati na yango tozali kowumela mpe tozali komikumisa kati na elikya ete tokobika nkembo ya Nzambe. oyo na nzela na ye tozwindingisa na nzela ya kondima yakozwa ngolu oyo kati na yango tozali kohumela petozalii komikumisa kati na ilika ete tokobika kembo ya nzambe oyo na nzela na ye tozwi ndingisa na nzela ya kondima ya kozwa ngolu oyo kati na yango tozali koumela pe tozali komikumisa kati na elikia ete tokobika nkembo ya nzambe Oyo nanzela na ye, tozuindingisa, nanzela ya kondima. Ya kozoangolu oyokati na yango, tozali koume lape tozali komikumisa kati na ilikia ete, tokobika kembo ya nzambi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Lokola tokomi sik’oyo bato ya sembo na nzela ya makila na Ye, Klisto akobikisa biso mpe na kanda ya Nzambe. Lokola tokomi sik’oyo bato ya sembo na nzela ya makila na Ye, Klisto akobikisa biso mpe na kanda ya Nzambe. lokola tokomi sikoyo bato ya sembo na nzela ya makilana ye klisto akobikisa biso pena kanda ya nzambe lokola tokomi sikoyo bato ya sembo na nzela ya makila na ye kristo akobikisa biso mpe na kanda ya nzambe Lokola tokomi sikoyo bato ya sembu na nzelaya makilana ye, klisto hakobiki sabiso pena kanda ya nzambi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Yango wana, ndenge lisumu ekotaki na mokili na nzela ya moto moko, mpe kufa na nzela ya lisumu, ndenge wana mpe kufa ekangaki bato nyonso na nzela ya lisumu, pamba te bato nyonso basalaki masumu. Yango wana, ndenge lisumu ekotaki na mokili na nzela ya moto moko, mpe kufa na nzela ya lisumu, ndenge wana mpe kufa ekangaki bato nyonso na nzela ya lisumu, pamba te bato nyonso basalaki masumu. yangowana ndenge lisumu ekotaki na mokile na nzela ya moto moko pekufa na nzela ya lisumu ndenge wana pekufa ekangaki bato nyoso na nzela ya lisumu pamba te bato nyoso basalaki masumu yango wana ndenge lisumu ekotaki na mokili na nzela ya moto moko pe kufa na nzela ya lisumu ndenge wana pe kufa ekangaki bato nyonso na nzela ya lisumu mpamba te bato nyonso basalaki masumu Yango wana, ndenge lisumu ekotaki na mwukili na nzelaya motomoko, pekufa na nzelaya lisumu, ndenge wana pekufa ekangaki bato nyoso na nzelaya lisumu, pambate bato nyoso basala ki masumu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Boye, toloba nini ? Tosalaka na biso masumu mpo ete ngolu efuluka koleka ? Boye, toloba nini ? Tosalaka na biso masumu mpo ete ngolu efuluka koleka ? bo toloba nini tosalaka na biso masumu po ete ngolu efuluka ko leka boye toloba nini tosalaka na biso masumu po ete ngolu efuluka koleka Boye, tolo banini? Tosala kanabiso masumu po etengolu. Efulu kako leka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Soki moke te ! Biso oyo tosila kokufa mpo na lisumu, ndenge nini tozongela lisusu kotambola kati na masumu ? Soki moke te ! Biso oyo tosila kokufa mpo na lisumu, ndenge nini tozongela lisusu kotambola kati na masumu ? biso oyo tosila ko kufa pona lisumu ndenge nini tozongela lisusu ko tambola kati na masumu soki moke te biso oyo tosila kokufa mpona lisumu ndenge nini tozongela lisusu kotambola kati na masumu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Pamba te soki tosanganaki elongo na Ye kati na kufa na Ye, solo tokosangana mpe elongo na Ye kati na lisekwa na Ye. Pamba te soki tosanganaki elongo na Ye kati na kufa na Ye, solo tokosangana mpe elongo na Ye kati na lisekwa na Ye. pamba te soki tosanganaki elongo na ye kati na kufa na ye solo tokosangana pe elongo na ye kati na lisekwa na ye pamba te soki tosanganaki elongo na ye kati na kufa na ye solo tokosangana pe elongo na ye kati na lisekwa na ye Pambate, soki to sangana ki elongo na ye katina kufa na ye. Solo, toko sangana pe elongo na ye katina lisekwa na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Pamba te toyebi malamu ete bomoto ya kala ebakamaki na ekulusu elongo na Klisto mpo ete nzoto na biso lokola esalelo ya lisumu ekufa mpe tozala lisusu bawumbu ya lisumu te. Pamba te toyebi malamu ete bomoto ya kala ebakamaki na ekulusu elongo na Klisto mpo ete nzoto na biso lokola esalelo ya lisumu ekufa mpe tozala lisusu bawumbu ya lisumu te. pmbattoyebi malamu ete bo moto ya kala ebakamaki na ekulusu elongo na klisto po ete nzoto na biso lokola esale lo ya lisumu ekufa petozala lisusu baumbu ya lisumu te pamba te toyebi malamu ete bomoto ya kala ebakamaki na ekulusu elongo na klisto mpo ete nzoto na biso lokola esalelo ya lisumu ekufa mpe tozala lisusu baumbu ya lisumu te Pambate, tuyebi malamu ete bomoto ya kala e baka makina e kulusu e longona klisto po ete nzoto na biso lokola e sale lo ya lisumu e kufa peto za la lisusu baumbu ya lisumu te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace Moto nyonso oyo asilaki kokufa atangamaki lokola moto ya sembo : azali lisusu te na se ya bokonzi ya lisumu. Moto nyonso oyo asilaki kokufa atangamaki lokola moto ya sembo : azali lisusu te na se ya bokonzi ya lisumu. moto nyoso oyo asilaki kokufa atangamaki lokola moto ya sembo azali lisusu te na se ya bokonzi a lisumu moto nyonso oyo asilaki kokufa atangamaki lokola moto ya sembo azali lisusu te na se ya bokonzi ya lisumu Motonyoso oyu asila kiko kufa, atanga makii lokola moto ya sembu, azalili susute na se ya bokonzi ya lisumu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Boye bino mpe, bomimona lokola bakufi mpo na lisumu, kasi lokola bato ya bomoi mpo na Nzambe kati na Yesu-Klisto. Boye bino mpe, bomimona lokola bakufi mpo na lisumu, kasi lokola bato ya bomoi mpo na Nzambe kati na Yesu-Klisto. bo ye binope bo mi mona lokola bakufi pona lisumu kasi lokola batu ya bomoi pona nzambe kati na yesu klisto boye bino mpe bomimona lokola bakufi mpona lisumu kasi lokola bato ya bomoi mpona nzambe kati na yesu kristo Boye binope, bomimona lokola bakufi ponalisumu kasi lokola batu ya bomoi ponanzambe katina Yesu klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Yango wana, tika ete lisumu ezala lisusu na bokonzi te kati na banzoto na bino, oyo ekokufa ; mpe bosengeli lisusu te kotosa baposa na yango ya mabe. Yango wana, tika ete lisumu ezala lisusu na bokonzi te kati na banzoto na bino, oyo ekokufa ; mpe bosengeli lisusu te kotosa baposa na yango ya mabe. yangowana tika ete lisumu ezala lisusu na bokonzi te kati na banzoto na bino oyo ekokufa pebosengeli lisusu te kotosa baposa na yango ya mabe yango wana tika ete lisumu ezala lisusu na bokonzi te kati na banzoto na bino oyo ekokufa pe bosengeli lisusu te kotosa bamposa na yango ya mabe Yango wana, tika ete lisumu, ezala lisusu na bokonzi te, katina banzoto na binu, oyu, eko kufa, pebo sengele lisusu te, koto sabaposa na yango ya mabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Bokaba biteni ya banzoto na bino te na lisumu lokola bisalelo mpo na mabe, kasi bomikaba bino moko epai na Nzambe lokola bato oyo basekwa kati na bakufi mpe bazali na bomoi ; mpe bokabela Ye biteni ya banzoto na bino lokola bisalelo mpo na bosembo. Bokaba biteni ya banzoto na bino te na lisumu lokola bisalelo mpo na mabe, kasi bomikaba bino moko epai na Nzambe lokola bato oyo basekwa kati na bakufi mpe bazali na bomoi ; mpe bokabela Ye biteni ya banzoto na bino lokola bisalelo mpo na bosembo. bokaba biteni ya banzoto na binote na lisumo lokola bisalelo pona mabe kasi bo mikaba bino moko epai na nzambe lokola bato oyu basekwa kati na bakufi pe bazali na bomoi pe bo kabela ye biteni ya banzoto na bino lokola bisalelo pona bo sembo bokaba biteni ya banzoto na bino te na lisumu lokola bisalelo mpona mabe kasi bomikaba bino moko epai na nzambe lokola bato oyo basekwa kati na bakufi pe bazali na bomoi pe bokabela ye biteni ya banzoto na bino lokola bisalelo mpona bosembo Boka babiteni ya banzoto na bino te na lisumu lokola bisalelo pona mabe. Kasibomi kaba bino moko epai nanzambe, lokola bato oyu base kwa katina bakufi pe bazalina bomoi, pe boka belaye biteni ya banzoto na bino lokola bisalelo pona busembo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Pamba te wana tozalaki nanu kotambola kolanda baposa ya nzoto, Mobeko ezalaki kotindika biso na baposa ya mabe oyo ezalaki kosala mosala na yango kati na biteni ya banzoto na biso mpo ete tobota bambuma oyo ememaka na kufa. Pamba te wana tozalaki nanu kotambola kolanda baposa ya nzoto, Mobeko ezalaki kotindika biso na baposa ya mabe oyo ezalaki kosala mosala na yango kati na biteni ya banzoto na biso mpo ete tobota bambuma oyo ememaka na kufa. tozalaki nanu kotambola kolanda baposa ya nzoto mobeko ezalaki kotindika biso na baposa ya mabe oyo ezalaki kosala mosala na yango kati na biteni ya banzoto na biso po ete to bota bambuma oyo ememakana kufa mpamba te wana tozalaki nanu kotambola kolanda bamposa ya nzoto mobeko ezalaki kotindika biso na bamposa ya mabe oyo ezalaki kosala mosala na yango kati na biteni ya banzoto na biso mpo ete tobota bambuma oyo ememaka na kufa 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Nzokande, lokola lisumu ezwaka nguya na esika oyo mitindo ezali, lisumu ebotaki kati na ngai lolenge nyonso ya baposa ya mabe. Pamba te soki Mobeko ezali te, lisumu mpe ezali na nguya te. Nzokande, lokola lisumu ezwaka nguya na esika oyo mitindo ezali, lisumu ebotaki kati na ngai lolenge nyonso ya baposa ya mabe. Pamba te soki Mobeko ezali te, lisumu mpe ezali na nguya te. nzokande lokola lisumu ezwaka nguya na esika oyo mitindo ezali lisumu ebotaki kati na ngai lolenge nyoso ya baposa ya mabe pamba te soki mobeko ezali te lisumu pe ezali na nguya te nzoka nde lokola lisumu ezwaka nguya na esika oyo mitindo ezali lisumu ebotaki kati na ngai lolenge nyonso ya bamposa ya mabe pamba te soki mobeko ezali te lisumu pe ezali na nguya te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Nasosolaka te makambo oyo nasalaka : oyo nalingaka kosala, nasalaka yango te ; kasi oyo nayinaka, yango nde nasalaka. Nasosolaka te makambo oyo nasalaka : oyo nalingaka kosala, nasalaka yango te ; kasi oyo nayinaka, yango nde nasalaka. nasosolaka te makambo oyo nasalaka oyo nalingaka ko sala na salaka yango te kasi oyo nainaka yango nde na salaka nasosolaka te makambo oyo nasalaka oyo nalingaka kosala nasalaka yango te kasi oyo nainaka yango nde nasalaka 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Pamba te kati na motema na ngai, nasepelaka na Mobeko ya Nzambe  Pamba te kati na motema na ngai, nasepelaka na Mobeko ya Nzambe pamba te kati na motema na ngai na sepelaka na mobeko ya nzambe mpamba te kati na motema na ngai nasepelaka na mobeko ya nzambe Pamba tekati na motema nangai. Na sepe lakana mobeko ya nzambe, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin kasi kati na biteni ya nzoto na ngai, namonaka mobeko mosusu kobundisa mobeko ya makanisi ya motema na ngai mpe kokomisa ngai mowumbu ya mobeko ya lisumu oyo ezali kosala kati na biteni ya nzoto na ngai. kasi kati na biteni ya nzoto na ngai, namonaka mobeko mosusu kobundisa mobeko ya makanisi ya motema na ngai mpe kokomisa ngai mowumbu ya mobeko ya lisumu oyo ezali kosala kati na biteni ya nzoto na ngai. kasi kati na biteni ya nzoto na ngai na mona ka mobeko mosusu kobundi sa mobeko yamakanisi ya motema nangai pe kokomisa ngai moumbu ya mobeko ya lisumu oyo ezali kosala kati na biteni ya nzoto na ngai kasi kati na biteni ya nzoto na ngai namonaka mobeko mosusu kobundisa mobeko ya makanisi ya motema na ngai mpe kokomisa ngai moumbu ya mobeko ya lisumu oyo ezali kosala kati na biteni ya nzoto na ngai Kasikati na biteni ya nzoto na ngai, namona kama beko mosusu kubundisa mobeko ya makanisi ya motema na ngai, pe kukomisa ngai mwumbu ya mobeko ya lisumu oyu, ezaliko sala kati na biteni ya nzoto na ngai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Yango wana sik’oyo, etumbu ezali lisusu te mpo na bato oyo bazali kati na Yesu-Klisto. Yango wana sik’oyo, etumbu ezali lisusu te mpo na bato oyo bazali kati na Yesu-Klisto. yango wana sikoyo etumbo ezali li susu te po na bato oyu bazali kati na yesu klisto yango wana sikoyo etumbu ezali lisusu te mpona bato oyo bazali kati na yesu kristo Yango wanasikoyo, etumbo ezalili susute pona bato oyu bazalikatina Yesu klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Pamba te likambo oyo Mobeko ekokaki kosala te mpo ete bomoto ezangisaki yango nguya, Nzambe asalaki yango na kotinda Mwana na Ye, na nzoto oyo ekokani na nzoto ya bato ya masumu, mpo ete akoma likabo mpo na lisumu. Boye, akatelaki masumu etumbu kati na nzoto ya bato. Pamba te likambo oyo Mobeko ekokaki kosala te mpo ete bomoto ezangisaki yango nguya, Nzambe asalaki yango na kotinda Mwana na Ye, na nzoto oyo ekokani na nzoto ya bato ya masumu, mpo ete akoma likabo mpo na lisumu. Boye, akatelaki masumu etumbu kati na nzoto ya bato. ekokakiko salate po ete bo moto ezangisaki yango nguya nzambe ya salaki yango na kotinda mwana naye na nzoto oyo ekokani na nzoto ya bato ya masumu po ete akomalikabo pona lisumu boye akatelaki masumu etumbu kati na nzoto ya bato mpamba te likambo oyo mobeko ekokaki kosala te mpo ete bomoto ezangisaki yango nguya nzambe asalaki yango na kotinda mwana na ye na nzoto oyo ekokani na nzoto ya bato ya masumu po ete akoma likabo mpona lisumu boye akatelaki masumu etumbu kati na nzoto ya bato 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Baposa ya nzoto etombokelaka Nzambe, etosaka Mobeko ya Nzambe te mpe ekotikala kotosa yango ata moke te. Baposa ya nzoto etombokelaka Nzambe, etosaka Mobeko ya Nzambe te mpe ekotikala kotosa yango ata moke te. baposa ya nzoto etombokela ka nzambe etosa ka mobeko ya nzambe te pe ekotikala kotosa yango ata mokete baposa ya nzoto etombokelaka nzambe etosaka mobeko ya nzambe te mpe ekotikala kotosa yango ata moke te Baposa ya nzoto. Etomboke la kanzambe. Etosa kama beko ya nzambe te. Pei, ekotikala kutosa yangu ata mokete. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Nzokande bino, botambolaka te kolanda baposa ya nzoto, kasi kolanda baposa ya Molimo, mpo ete Molimo ya Nzambe azali kati na bino. Mpe soki moto azangi Molimo ya Klisto azali mpe moto na Ye te. Nzokande bino, botambolaka te kolanda baposa ya nzoto, kasi kolanda baposa ya Molimo, mpo ete Molimo ya Nzambe azali kati na bino. Mpe soki moto azangi Molimo ya Klisto azali mpe moto na Ye te. nzokande bino bo tambola kate kolanda baposa ya nzoto kasi kolanda baposa ya molimo po ete molimo ya nzambe azali kati na bino pe soki moto a zangi molimo ya klisto azali pe moto na ye te nzoka nde bino botambolaka te kolanda bamposa ya nzoto kasi kolanda bamposa ya molimo mpo ete molimo ya nzambe azali kati na bino mpe soki moto azangi molimo ya kristo azali pe moto na ye te Nzokande bino. Botambola katee kolanda baposa ya nzoto, kasi kolanda baposa ya molimo, poete molimo ya nzambe, azali katina bino. Pe soki moto wa zangi molimo ya klisto, azali pe moto na yee tee. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Kasi soki Klisto azali kati na bino, atako nzoto na bino ekokufa mpo na lisumu, kasi Molimo azali bomoi kati na bino, pamba te bokoma bato ya sembo. Kasi soki Klisto azali kati na bino, atako nzoto na bino ekokufa mpo na lisumu, kasi Molimo azali bomoi kati na bino, pamba te bokoma bato ya sembo. kasi soki klisto azali kati na bino atakonzoto na bino ekokufa pona lisumu kasi molimo azali bomoi kati na bino pamba te bo koma bato ya sembo kasi soki kristo azali kati na bino atako nzoto na bino ekokufa mpona lisumu kasi molimo azali bomoi kati na bino mpamba te bokomwa bato ya nsembo Kasisoki klisto wazali katinabino, atako nzoto nabino, eko kufa ponalisumu, kasimolimu wazali bomoi katinabino, pambatee bokoma bato ya sembo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Mpe soki Molimo ya Ye oyo asekwisaki Yesu kati na bakufi azali kovanda kati na bino, Ye oyo asekwisaki Klisto kati na bakufi akopesa mpe bomoi epai na banzoto na bino, oyo ebengami na kokufa, na nzela ya Molimo na Ye, oyo avandaka kati na bino. Mpe soki Molimo ya Ye oyo asekwisaki Yesu kati na bakufi azali kovanda kati na bino, Ye oyo asekwisaki Klisto kati na bakufi akopesa mpe bomoi epai na banzoto na bino, oyo ebengami na kokufa, na nzela ya Molimo na Ye, oyo avandaka kati na bino. may oyo asekwisaki yesu kati na bakufi azali kovanda kati na bino ye oyo asekwisaki klisto kati na bakufi akopesa pe bomoi epai na banzoto na bino oyo ebengamii na kokufa na nzelaya molimo na ye oyo avandaka kati na bino mpe soki molimo ya ye oyo asekwisaki yesu kati na bakufi azali kovanda kati na bino ye oyo asekwisaki kristo kati na bakufi akopesa pe bomoi epai na banzoto na bino oyo ebengami na kokufa na nzela ya molimo na ye oyo avandaka kati na bino Pesoki molimu ya ye oyu. Asekwisa ki Yesu katina bakufi. Azaliko vanda katina binu. Ye oyu. Asekwisa ki klisto katina bakufi. Akopesa pe bomoi. Epai na banzoto na binu. Oyo. Ebenga mii na kukufa. Nanzelaya molimu na ye. Oyo. Avanda kakatina binu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Pamba te soki botamboli kolanda baposa ya nzoto bokokufa ; kasi soki bobomi, na nzela ya Molimo, misala mabe oyo bosalaka kati na banzoto na bino, bokozala na bomoi. Pamba te soki botamboli kolanda baposa ya nzoto bokokufa ; kasi soki bobomi, na nzela ya Molimo, misala mabe oyo bosalaka kati na banzoto na bino, bokozala na bomoi. pamba t ski bo tamboli kolanda baposa ya nzoto bokokufa kasi soki bo bomi na nzela ya molimo misala mabe oyo bo sala kakati na banzoto na bino bo kozala na bomoi pamba te soki botamboli kolanda bamposa ya nzoto bokokufa kasi soki bobomi na nzela ya molimo misala mabe oyo bosalaka kati na banzoto na bino bokozala na bomoi Pamba te soki botamboli kolanda baposa ya nzoto bokokufa kasi soki bobomi na nzela ya molimo misala mabe oyu bosala kakati na banzoto na binu bokozalana bomoi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Pamba te bato oyo batambolisamaka na Molimo ya Nzambe bazali bana na Nzambe. Pamba te bato oyo batambolisamaka na Molimo ya Nzambe bazali bana na Nzambe. pamba te bato oyo batamboli samaka na molimo ya nzambe bazalii bana na nzambe mpamba te bato oyo batambolisamaka na molimo ya nzambe bazali bana na nzambe Pambate, bato uyu batambo lisamaka na molimo ya nzambe, bazalii bana na nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Molimo Ye moko atatolaka na molimo na biso ete tozali bana na Nzambe. Molimo Ye moko atatolaka na molimo na biso ete tozali bana na Nzambe. molimo yemoko atatolakana molimo na biso ete tozalibana na nzambe molimo ye moko atatolaka na molimo na biso ete tozali bana na nzambe Molimo ye moko atatolakana molimo na biso ete tozali bana na nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Mpe soki tozali bana, tozali mpe bakitani ya libula : tozali bakitani ya libula ya Nzambe, mpe bakitani ya libula elongo na Klisto, soki penza tozali komona pasi elongo na Ye mpo ete tozwa mpe nkembo elongo na Ye. Mpe soki tozali bana, tozali mpe bakitani ya libula : tozali bakitani ya libula ya Nzambe, mpe bakitani ya libula elongo na Klisto, soki penza tozali komona pasi elongo na Ye mpo ete tozwa mpe nkembo elongo na Ye. ttozali bakitani ya libula ya nzambe pe bakitani ya libula elongo na klisto soki penza tozali komona pasi elongo na ye po ete tozua pekembo elongo na ye mpe soki tozali bana tozali pe bakitani ya libula tozali bakitani ya libula ya nzambe pe bakitani ya libula elongo na kristo soki mpenza tozali komona mpasi elongo na ye po ete tozwa pe nkembo elongo na ye Pe soki tozali bana, tozali peba kitani alibula. Tozali bakitani alibula yanzambe, peba kitani alibula, elongona klisto, soki penza tozali komona pasi elongona ye, poete tozu wa pekembo, elongona ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Mpe toyebi malamu ete kati na makambo nyonso, Nzambe asalaka mpo na bolamu ya bato oyo balingaka Ye, ba-oyo babengama kolanda mabongisi na Ye. Mpe toyebi malamu ete kati na makambo nyonso, Nzambe asalaka mpo na bolamu ya bato oyo balingaka Ye, ba-oyo babengama kolanda mabongisi na Ye. peto yebi malamo ete kati na makambo nyoso nzambe ya sala kapona bolamo ya bato oyo balinga ka ye baoyo babenga ma kolanda mabongisi na ye mpe toyebi malamu ete kati na makambo nyonso nzambe asalaka mpona bolamu ya bato oyo balingaka ye ba oyo babengama kolanda mabongisi na ye 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Ye oyo aboyaki te kopesa Mwana na Ye se moko, kasi akabaki Ye mpo na biso nyonso, ndenge nini azanga kopesa biso biloko nyonso elongo na Ye na nzela ya ngolu ? Ye oyo aboyaki te kopesa Mwana na Ye se moko, kasi akabaki Ye mpo na biso nyonso, ndenge nini azanga kopesa biso biloko nyonso elongo na Ye na nzela ya ngolu ? ye oyu abo ya kiteko pesa mwana na ye se moko kasi akabaki ye po na biso nyoso ndenge nini azanga kopesa biso biloko nyoso elongo na ye na nzela ya ngoluu ye oyo aboyaki te kopesa mwana na ye se moko kasi akabaki ye mpona biso nyonso ndenge nini azanga kopesa biso biloko nyonso elongo na ye na nzela ya ngolu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Kasi kati na makambo oyo nyonso, tozali penza balongi na nzela ya Ye oyo alinga biso. Kasi kati na makambo oyo nyonso, tozali penza balongi na nzela ya Ye oyo alinga biso. kasi kati na makambo oyo nyoso tozali penza balongi na nzela ya ye oyo alinga biso kasi kati na makambo oyo nyonso tozali mpenza balongi na nzela ya ye oyo alinga biso Kasikati na makambo oyu nyoso, tozali penzaba longi na nzelaya ye oyu alinga biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description mpe bakoko. Ezali na nzela ya bakoko yango nde Klisto, oyo azali na likolo ya nyonso, ayaki na mokili lokola moto. Tika ete Nzambe apambolama libela na libela ! Amen ! mpe bakoko. Ezali na nzela ya bakoko yango nde Klisto, oyo azali na likolo ya nyonso, ayaki na mokili lokola moto. Tika ete Nzambe apambolama libela na libela ! Amen ! ezali na nzela ya bakoko ya ngonde klisto oyo azali na likolo ya nyoso ayaki na mokili loko la moto tika ete nzambe apambolama libela na libela amen mpe bakoko ezali na nzela ya bakoko yango nde kristo oyo azali na likolo ya nyonso ayaki na mokili lokola moto tika ete nzambe apambolama libela na libela amene Pe bakoko. Ezali nanzela ya bakoko ya ngonde klisto, oyu azali na likulo ya nyoso, ayaki na mokili loko la moto. Tika ete nzambe, apambola ma libele na libele. Amen. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Boye toloba nini ? Mabe ezali kati na Nzambe ? Soki moke te ! Boye toloba nini ? Mabe ezali kati na Nzambe ? Soki moke te ! oe tolo banini mabe ezali kati na nzambe sokimokete boye toloba nini mabe ezali kati na nzambe soki moke te Boi, tolo ba nini? Mabe ezalika tinanzambe? Soki mokete. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Boye, yango ewuti te na posa to na makasi ya moto, kasi ewuti na Nzambe oyo asalaka ngolu. Boye, yango ewuti te na posa to na makasi ya moto, kasi ewuti na Nzambe oyo asalaka ngolu. boye yango euti te na posa to na makasi ya moto kasi euti na nzambe oyo asalaka ngolu boye yango euti te na mposa to na makasi ya moto kasi euti na nzambe oyo asalaka ngolu Boye, yango euti te na posa to na makasi ya moto, kasi euti na nzambe oyu asala kangolu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Boye, toloba lisusu nini ? Bapagano oyo bazalaki koluka te kokoma bato ya sembo bakomi sembo na nzela ya kondima Boye, toloba lisusu nini ? Bapagano oyo bazalaki koluka te kokoma bato ya sembo bakomi sembo na nzela ya kondima bissu ninibapagano oyu bazalaki kolukateko koma bato ya sembo bakomi sembo na nzela ya kondima boye toloba lisusu nini bapagano oyo bazalaki koluka te kokoma bato ya sembo bakomi sembo na nzela ya kondima Boye, tolo balisusu nini? Bapagano oyu bazalakii koluka teko koma. Bato ya sembo, bakomi sembo na nzelaya kondima. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Pamba te nakoki solo kotatola mpo na bango ete bazali penza na bolingo oyo eleka ndelo mpo na Nzambe. Nzokande, bolingo yango evandisami na boyebi te. Pamba te nakoki solo kotatola mpo na bango ete bazali penza na bolingo oyo eleka ndelo mpo na Nzambe. Nzokande, bolingo yango evandisami na boyebi te. pamba te na koki solo kotatola pona bango ete bazali penza na bolingo oyo eleka ndelo pona nzambe nzokande bolingo yango evandisami na bo yebi te mpamba te nakoki solo kotatola mpona bango ete bazali mpenza na bolingo oyo eleka ndelo mpona nzambe nzoka nde bolingo yango evandisami na boyebi te Pambate, nakoki solo kotato la pona bango ete, bazali penza na bolingo oyu, elekande lo pona nzambe. Nzokande, bolingo yangu e vandisami na boye bite. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Lokola bayebaki te ndenge nini Nzambe akomisaka bato sembo mpe balukaki komikomisa sembo na ndenge na bango moko, batosaki te lolenge oyo Nzambe akomisaka bato sembo. Lokola bayebaki te ndenge nini Nzambe akomisaka bato sembo mpe balukaki komikomisa sembo na ndenge na bango moko, batosaki te lolenge oyo Nzambe akomisaka bato sembo. lokola baye bakite ndenge nini nzambe akomisa ka bato sembo pe balukaki komi komisa sembo na ndenge na bango moko batosakite lo lenge oyo nzambe akomisa ka bato sembo lokola bayebaki te ndenge nini nzambe akomisaka bato nsembo mpe balukaki komikomisa sembo na ndenge na bango moko batosaki te lolenge oyo nzambe akomisaka bato nsembo Lokola, baeba kite ndenge nini nzambi. Hakomisa kabato sembo. Pe, baluka ki komiko misa sembo na ndenge na bangomoko. Batosa kite lolenge oyon zambi, hakomisa kabato sembo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Klisto nde asukisa Mobeko mpo ete moto nyonso oyo akondima akoma moto ya sembo. Klisto nde asukisa Mobeko mpo ete moto nyonso oyo akondima akoma moto ya sembo. kisdasukisamo beko po ete moto nyjoso oyo akondima akoma moto ja sembo kristo nde asukisa mobeko mpo ete moto nyonso oyo akondima akoma moto ya sembo Klistonde, asukisamo beko poete moto nyoso oyu. Akondima, akoma moto ya sembo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Kasi tala ndenge nini bosembo oyo ewutaka na kondima elobaka : « Komilobela te kati na motema na yo : ‹ Nani akomata kuna na Likolo ? › Ezali lokola kokitisa Klisto wuta na Likolo Kasi tala ndenge nini bosembo oyo ewutaka na kondima elobaka : « Komilobela te kati na motema na yo : ‹ Nani akomata kuna na Likolo ? › Ezali lokola kokitisa Klisto wuta na Likolo kasi talandenge nini bosembo oyo e utaka na kondima e lobaka komi lobe late kati na motema na yo nani akomatakunlkol ezali lokola ko kitisa klisto uta na likolo kasi tala ndenge nini bosembo oyo eutaka na kondima elobaka komilobela te kati na motema na yo nani akomata kuna na likolo ezali lokola kokitisa kristo uta na likolo Kasitalandenge nini busembo oyu e utakana kondima elobaka? Komilo bela te katina motema na yo. Nani ako matakuna na likolo? Ezali lokola kukitisaklisto utana likolo? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Makomi eloba : « Moto nyonso oyo andimelaka Ye akotikala koyokisama soni te. » Makomi eloba : « Moto nyonso oyo andimelaka Ye akotikala koyokisama soni te. » makomi eloba moto nyoso oyo andimelaka ye ako tikala ko yoki sa ma soni te makomi eloba moto nyonso oyo andimelaka ye akotikala koyokisa masoni te Makomi e loba. Motonyon so oyu, andime lakaye, ako tikalako yoki sama sonite. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Boye, bokeseni ezali te kati na Moyuda mpe Mogreki, pamba te bango nyonso bazali na Nkolo moko oyo apambolaka makasi bato nyonso oyo babelelaka Ye. Boye, bokeseni ezali te kati na Moyuda mpe Mogreki, pamba te bango nyonso bazali na Nkolo moko oyo apambolaka makasi bato nyonso oyo babelelaka Ye. boye bo keseni e zali tekati na moyuda pe mogreki pamba te bango nyoso ba zali na kolo moko oyo apambolaka makasi bato nyoso oyo ba belelaka ye boye bokeseni ezali te kati na moyuda mpe mogreke pamba te bango nyonso bazali na kolo moko oyo apambolaka makasi bato nyonso oyo babelelaka ye Boye, bokeseniezali tekati na muyuda pe mogreki, pamba te bango nyoso bazali na kolo moko oyu, apambola kamakasi bato nyoso oyu, babele lakaye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Ezali mpe bongo na tango oyo : ezali na mwa ndambo ya bato oyo Nzambe apona na ngolu na Ye. Ezali mpe bongo na tango oyo : ezali na mwa ndambo ya bato oyo Nzambe apona na ngolu na Ye. ezali pe bongo na tango oyo ezali na mwandambo ya bato oyo nzambe ya pona na ngolu naye ezali pe bongo na ntango oyo ezali na mwa ndambo ya bato oyo nzambe ya mpona na ngolu na ye Ezalipe bongo na tango oyu, ezali na muandambo ya bato oyu, nzambe ya pona na ngolu na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation kobeta tolo te liboso ya bitape oyo ekatamaki. Soki omeki kobeta tolo, yeba malamu ete ezali yo te nde ozali komema mosisa, kasi ezali mosisa nde ezali komema yo. kobeta tolo te liboso ya bitape oyo ekatamaki. Soki omeki kobeta tolo, yeba malamu ete ezali yo te nde ozali komema mosisa, kasi ezali mosisa nde ezali komema yo. t liboso ya bitape oyo ekatamaki soki omeki kobetatolo ye bamalamu ete ezali yo te nde ozali ko mema mosisa kasi ezali mosisa nde elimema yo kobeta tolo te liboso ya bitape oyo ekatamaki soki omeki kobeta tolo yeba malamu ete ezali yo te nde ozali komema mosisa kasi ezali mosisa nde ezali komema yo Ko betatolo te li buso ya bitape oyo e katamaki. So ki o meki ko betatolo, yeba ma lamu e te ezali yo te nde o zaliko mema mosisa, kasi ezali mosisa nde e ezaliko mema yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Yango wana, sosola malamu boboto mpe kanda na Nzambe : kanda epai ya bato oyo bakweyi, mpe boboto epai na yo soki ozali kokoba kowumela kaka na bolamu yango. Soki te, yo mpe okokatama. Yango wana, sosola malamu boboto mpe kanda na Nzambe : kanda epai ya bato oyo bakweyi, mpe boboto epai na yo soki ozali kokoba kowumela kaka na bolamu yango. Soki te, yo mpe okokatama. yango wana sosola malamu boboto pe kanda na nzambe kanda epaya bato oyo bakwei pe boboto epai na yo soki o zalii kokoba koumelakaka na bolamu yango sokipokokatama yango wana sosola malamu boboto pe kanda na nzambe kanda epai ya bato oyo bakwei mpe boboto epai na yo soki ozali kokoba koumela kaka na bolamu yango soki te yo pe okokatama Yango wana, sosolama lamu boboto pe kanda nanzambe. Kanda ipaya bato oyu, bakwe, pe boboto ipaina yo soki ozalii, kokoba, koume lakaka na bolamu yango. So kite, yope, okokatama. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Mpe soki bato ya Isalaele bawumeli te kati na kozanga na bango kondima, bakokangisa bango lisusu na nzete, pamba te Nzambe azali na makoki ya kokangisa bango lisusu na nzete. Mpe soki bato ya Isalaele bawumeli te kati na kozanga na bango kondima, bakokangisa bango lisusu na nzete, pamba te Nzambe azali na makoki ya kokangisa bango lisusu na nzete. pesoki atoa isalaele baumelite kati na kozanga na bangoko ndima bakokangisa bangoli susu na nzete pamba te nzambe azali na makoki yakokangisa bangoli susu na nzete mpe soki bato ya isalayele baumeli te kati na kozanga na bango kondima bakokangisa bango lisusu na nzete mpamba te nzambe azali na makoki ya kokangisa bango lisusu na nzete Peso ki batu ya isa laele ba umelite katina ko zanga na bango kondima, bako kangisa bangoli susu na nzete, pamba tenzambe azalina makuki ya kukangisa bangoli susu na nzete. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Boye, bato nyonso ya Isalaele bakobika, kolanda ndenge ekomama : +« Mokangoli akobimela na Siona, +akolongola mabe kati na Jakobi." "Boye, bato nyonso ya Isalaele bakobika, kolanda ndenge ekomama : +« Mokangoli akobimela na Siona, +akolongola mabe kati na Jakobi." boye bato nyoso ya isalayele bakobika kolanda ndenge ekomama mokangoli akobimela na siona akolongola mabekati na jakobi boye bato nyonso ya isalayele bakobika kolanda ndenge ekomama mokangoli akobimela na siona akolongola mabe kati na jakobi Boye, batonyoso ya isa laele bakobika kolandandenge ekomama. Mokangoli akobimela na Siona akolongola mabekati na Jacobi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Pamba te Nzambe akanga bato nyonso lokola na boloko ya kozanga botosi mpo ete ayokela bato nyonso mawa. Pamba te Nzambe akanga bato nyonso lokola na boloko ya kozanga botosi mpo ete ayokela bato nyonso mawa. pamba te nzambe akanga bato nyoso lokola na boloko yakozanga botosi po ete ayokela bato nyoso mawa mpamba te nzambe akanga bato nyonso lokola na boloko ya kozanga botosi mpo ete ayokela bato nyonso mawa Pambate, nzambia kanga batu nyoso, lokola na boloko ya kozanga butosi poeti ayoke la batu nyoso mawa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.11.36 Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . train Faith "Pamba te biloko nyonso ewutaka epai na Ye, +na nzela na Ye mpe mpo na Ye. +Tika ete nkembo ezonga epai na Ye +mpo na libela na libela ! Amen !" "Pamba te biloko nyonso ewutaka epai na Ye, +na nzela na Ye mpe mpo na Ye. +Tika ete nkembo ezonga epai na Ye +mpo na libela na libela ! Amen !" pmatbiloko nyoso euta ka epai naye na nzela na ye pe po na ye tika etekembo ezonga epai na ye po na libela na libela amen mpamba te biloko nyonso eutaka epai na ye na nzela na ye pe mpona ye tika ete kembo ezonga epai na ye mpona libela na libela amene Pambate, biloko nyoso e utaka epayi na ye, na nzelana ye pee po na ye. Tika ete kembo, ezonga epayi na ye, po na libele na libele. Amen. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Bomekolaka te bizaleli ya tango oyo, kasi bobongwana na nzela ya boyeisami sika ya mayele na bino, mpo ete bososolaka mokano ya Nzambe, oyo ezali malamu, esepelisaka Ye mpe ezali ya kokoka. Bomekolaka te bizaleli ya tango oyo, kasi bobongwana na nzela ya boyeisami sika ya mayele na bino, mpo ete bososolaka mokano ya Nzambe, oyo ezali malamu, esepelisaka Ye mpe ezali ya kokoka. bomekolakate bizaleli yatango oyo kasi bobongwana na nzela yaboyei sa misika yamayele na bino poete bososolaka mokano ya nzambe oyo ezali malamu esepelisaka ye pe ezalii yakokoka bomekolaka te bizaleli ya ntango oyo kasi bobongwana na nzela ya boyeisa misika ya mayele na bino mpo ete bososolaka mokano ya nzambe oyo ezali malamu esepelisaka ye pe ezali ya kokoka Bome kolakate bizaleli ya tango oyu, kasibo bongwana nanzela ya boyei samisika ya mayele na bino, poete bo sosolaka mokano ya nzambe, oyu ezali malamu, eze pelisaka ye pe ezali ya kokoka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description ndenge wana mpe tozali nzoto moko kati na Klisto atako tozali ebele, mpe moko na moko kati na biso azalaka eteni ya nyonso mosusu. ndenge wana mpe tozali nzoto moko kati na Klisto atako tozali ebele, mpe moko na moko kati na biso azalaka eteni ya nyonso mosusu. ndenge wana pe tozali nzoto moko kati na klisto atako tozali ebele pe moko na moko kati na biso azalaka eteni a nyoso mosusu ndenge wana mpe tozali nzoto moko kati na kristo atako tozali ebele mpe moko na moko kati na biso azalaka eteni ya nyonso mosusu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Kolanda ngolu oyo epesameli biso, tozalaka na makabo ekesana. Boye tika ete moto oyo azali na likabo ya kosakola asalelaka yango kolanda kondima Kolanda ngolu oyo epesameli biso, tozalaka na makabo ekesana. Boye tika ete moto oyo azali na likabo ya kosakola asalelaka yango kolanda kondima kolna nolu oyo epesa melibiso tozalaka na makabo ekesana bo yetika etemoto oyo azali na likabo yakosakola asalelaka yango kolanda kondima kolanda ngolu oyo epesameli biso tozalaka na makabo ekesana boye tika ete moto oyo azali na likabo ya kosakola asalelaka yango kolanda kondima 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation tika ete moto oyo azali na likabo ya kolendisa alendisaka, tika ete moto oyo azali na likabo ya kopesa apesaka na motema moko, tika ete moto oyo azali na likabo ya kokamba akambaka na molende, mpe tika ete moto oyo azali na likabo ya kosunga bato bakelela asungaka na esengo ! tika ete moto oyo azali na likabo ya kolendisa alendisaka, tika ete moto oyo azali na likabo ya kopesa apesaka na motema moko, tika ete moto oyo azali na likabo ya kokamba akambaka na molende, mpe tika ete moto oyo azali na likabo ya kosunga bato bakelela asungaka na esengo ! tika ete moto oyu azali na likabo yako pesa malakisi apesaka yango tika ete moto oyu azali na likabo yako lendisa alendisaka tika ete moto oyu azali na likabo yakopesa apesaka na motema moko tika ete moto oyu azalina likabo yakokamba akambaka na molende pe tika ete moto oyu azali na likabo yako sunga bato bakelela asungaka na esengo tika ete moto oyo azali na likabo ya kopesa malakisi apesaka yango tika ete moto oyo azali na likabo ya kolendisa alendisaka tika ete moto oyo azali na likabo ya kopesa apesaka na motema moko tika ete moto oyo azali na likabo ya kokamba akambaka na molende mpe tika ete moto oyo azali na likabo ya kosunga bato bakelela asungaka na esengo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Tika ete bolingo ezalaka na lokuta te ! Boyinaka makambo mabe, bokangamaka makasi na makambo malamu. Tika ete bolingo ezalaka na lokuta te ! Boyinaka makambo mabe, bokangamaka makasi na makambo malamu. ling lokuboina ka makambo mabe bokanga maka makasi na makambo ma lamu ntika ete bolingo ezalaka na lokuta te boinaka makambo mabe bokangamaka makasi na makambo malamu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Mpo na oyo etali bondeko, bolinganaka makasi kati na bino ; mpo na oyo etali lokumu, bozalaka bato ya liboso ya kopesa yango na bato mosusu  Mpo na oyo etali bondeko, bolinganaka makasi kati na bino ; mpo na oyo etali lokumu, bozalaka bato ya liboso ya kopesa yango na bato mosusu po naoyo etali bondeko bolingana kamakasi kati na bino po na oyo etali lokumu bozalaka bato ya liboso yakopesa ya ngo na bato mosusu mpona oyo etali bondeko bolinganaka makasi kati na bino mpona oyo etali lokumu bozalaka bato ya liboso ya kopesa yango na bato mosusu Pona oyu, etali bondeko. Bolinga na kamakasi katina bino. Pona oyu, etali lukumu. Boza laka, batu ya libuso ya kopesa yangoo na batu mosusu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation mpo na oyo etali mosala, bozalaka bagoyigoyi te ; mpo na oyo etali Molimo, bopelaka na yango makasi ; mpo na oyo etali Nkolo, bozalaka bawumbu ya malamu  mpo na oyo etali mosala, bozalaka bagoyigoyi te ; mpo na oyo etali Molimo, bopelaka na yango makasi ; mpo na oyo etali Nkolo, bozalaka bawumbu ya malamu pona oyo etalimo sala bozalaka bagoigoite po na oyo etalimo limo bopelaka na yango makasi pona oyo etalikolo bozalaka baumbu ya malamu mpona oyo etali mosala bozalaka bagoigoi te mpona oyo etali molimo bopelaka na yango makasi mpona oyo etali kolo bozalaka baumbu ya malamu Ponaoyo etalimo salaa boza laka bagoigoite. Ponaoyo etalimo limo bope laka nayangoma kasi. Ponaoyo etalikolo boza laka baumbu ya malamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation mpo na oyo etali elikya, bozalaka na esengo makasi ; mpo na oyo etali pasi, bokangaka mitema ; mpo na oyo etali mabondeli, bozalaka na molende  mpo na oyo etali elikya, bozalaka na esengo makasi ; mpo na oyo etali pasi, bokangaka mitema ; mpo na oyo etali mabondeli, bozalaka na molende po na oyo etali elikia bo zalaka na esengo makasi po na oyo etali pasi bo kangaka mitema po na oyo etali ma bonde li bo zalaka na molende mpona oyo etali elikia bozalaka na esengo makasi mpona oyo etali mpasi bokangaka mitema mpona oyo etali mabondeli bozalaka na molende Ponaoyo etali elikia, boza lakana esengo makasi. Ponaoyo etali pasi, bokangaka mitema. Ponaoyo etali mabondeli, boza lakana molende. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Bopambolaka bato oyo banyokolaka bino ; iyo, bopambolaka, kasi bolakelaka mabe te ! Bopambolaka bato oyo banyokolaka bino ; iyo, bopambolaka, kasi bolakelaka mabe te ! bopambolaka batooyo banyoko laka bino iyo bopambolaka kasi bolakelaka mabete bopambolaka bato oyo baniokolaka bino yo bopambolaka kasi bolakelaka mabe te Bopambo laka batu uyu. Banyoko laka binu. Iyo. Bopambo laka. Kasi bolake laka mabete. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Bosepelaka elongo na bato oyo bazali kosepela, mpe bolelaka elongo na bato oyo bazali kolela. Bosepelaka elongo na bato oyo bazali kosepela, mpe bolelaka elongo na bato oyo bazali kolela. bosepelaka elongo na bato oyu bazaliko sepela pebolelaka elongo na bato oyo bazalikolela bosepelaka elongo na bato oyo bazali kosepela mpe bolelaka elongo na bato oyo bazali kolela Bo sepe laka ilongo na bato oyu bazaliko sepe la. Pe bolela ka ilongo na bato oyu bazaliko le la. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Bobikaka na boyokani kati na bino mpe bozalaka na makanisi malamu mpo na baninga. Bozalaka na lofundu te, kasi bozalaka bato ya komikitisa. Bomimonaka te lokola bato bamikoka. Bobikaka na boyokani kati na bino mpe bozalaka na makanisi malamu mpo na baninga. Bozalaka na lofundu te, kasi bozalaka bato ya komikitisa. Bomimonaka te lokola bato bamikoka. bobikaka na boyokani kati na bino pe bozalaka na makanisi malamu po na baninga bozalakana lofundute kasi bozalaka bato ya komikitisa bomimonakate loko la bato bamikoka bobikaka na boyokani kati na bino mpe bozalaka na makanisi malamu mpona baninga bozalaka na lofundu te kasi bozalaka bato ya komikitisa bomimonaka te lokola bato bamikoka Bobika ka na boyoka ni katina binu pe boza lakana makanisi malamu pona baninga. Boza lakana lofundu te, kasi boza laka bato ya komiki tisa. Bomi mona katee lokola bato ba miko ka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Bozongisaka mabe na mabe te. Bolukaka kosala makambo ya malamu na miso ya bato nyonso. Bozongisaka mabe na mabe te. Bolukaka kosala makambo ya malamu na miso ya bato nyonso. bozongisa ka mabe na mabete boluka ka kosala makambo ya malam na miso a bato nyoso bozongisaka mabe na mabe te bolukaka kosala makambo ya malamu na miso ya bato nyonso Bozongi saka mabe na mabete. Bolu kakakosala makambo ya malamu na miso ya batonyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Lokola ekoki kosalema, mpe lokola bino nde bosengeli kopesa nzela, bozalaka na kimia na bato nyonso. Lokola ekoki kosalema, mpe lokola bino nde bosengeli kopesa nzela, bozalaka na kimia na bato nyonso. lokola ekoki ko salema pe loko la bino nde bosengeliko pe sanzela bozalaka na kimia na bato nyoso lokola ekoki kosalema pe lokola bino nde bosengeli kopesa nzela bozalaka na kimia na bato nyonso Lokola eko kiko salema pe lokola binonde bosengeli ko pesanzela boza lakana kimia na bato nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Balingami na ngai, bozongisaka te bino moko mabe na mabe, kasi bopesaka nzela na kanda ya Nzambe, pamba te ekomama : « Ngai nde nazongisaka mabe na mabe, Ngai nde nakofuta moto na moto, » elobi Nkolo. Balingami na ngai, bozongisaka te bino moko mabe na mabe, kasi bopesaka nzela na kanda ya Nzambe, pamba te ekomama : « Ngai nde nazongisaka mabe na mabe, Ngai nde nakofuta moto na moto, » elobi Nkolo. bo zongisaka te bino moko mabe na mabe kasi bo pesaka nzela na kanda ya nzambe pambate e komama ngai nde nako zongisa mabe na mabe ngai nde nako futa moto na moto elobi kolo balingami na ngai bozongisaka te bino moko mabe na mabe kasi bopesaka nzela na kanda ya nzambe mpamba te ekomama ngai nde na kozongisa mabe na mabe ngai nde na kofuta moto na moto elobi kolo Balinga minangai. Bozongisa kate binomoko mabe na mabe. Kasibo pesa kanzela na kanda ya nzambe, pamba te ekomama. Ngayinde na kozongisa mabe na mabe, ngayinde na kufuta moto na moto, elobi kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "Nzokande, +« Soki monguna na yo azali na nzala, pesa ye bilei ; +soki azali na posa ya komela mayi, pesa ye mayi. +Pamba te, soki osali bongo, +okotondisa makala ya moto na likolo ya moto na ye. »" "Nzokande, +« Soki monguna na yo azali na nzala, pesa ye bilei ; +soki azali na posa ya komela mayi, pesa ye mayi. +Pamba te, soki osali bongo, +okotondisa makala ya moto na likolo ya moto na ye. »" nzokande soki monguna na yo azali na nzala pesa ye bilei soki azali na posa ya komela mai pesa ye mai pambate soki o sali bongo okotondi sa makala ya moto na likolo ya moto na ye nzoka nde soki monguna na yo azali na nzala pesa ye bilei soki azali na mposa ya komela mai pesa ye mai mpamba te soki osali bongo okotondisa makala ya moto na likolo ya moto na ye Nzokande, soki munguna na yo azalina nzala, pesaye bilei, soki azalina posa ya komela mai, pesaye mai, pambate, soki osalibongo, okotondi samakala ya moto na likolo ya moto na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.12.21 Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . train Recommendation Kotika te ete mabe elonga na yo, kasi lukaka nde kolonga mabe na nzela ya kosala bolamu. Kotika te ete mabe elonga na yo, kasi lukaka nde kolonga mabe na nzela ya kosala bolamu. kotikateete mabe elongayo kasilukaka nde kolonga mabe na nzela ya kosala bolamu kotika te ete mabe elonga yo kasi lukaka nde kolonga mabe na nzela ya kosala bolamu Kotika teete mabe e longa yo. Kasiluka kande kolonga mabe na nzela ya kosala bolamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Bozala na niongo ya moto te, longola kaka niongo ya kolingana bino na bino, pamba te moto oyo alingaka bato mosusu akokisi makambo nyonso oyo Mobeko esengaka. Bozala na niongo ya moto te, longola kaka niongo ya kolingana bino na bino, pamba te moto oyo alingaka bato mosusu akokisi makambo nyonso oyo Mobeko esengaka. bozala na nongo ya moto te longolakaka niongo yakolinga na bino na bino pamba te moto oyo alinga kabato mosusu akokisi makambo nyoso oyo mobeko esengaka bozala na niongo ya moto te longola kaka niongo ya kolinga na bino na bino mpamba te moto oyo alingaka bato mosusu akokisi makambo nyonso oyo mobeko esengaka Bozala na nyongo ya moto te. Longola kaka nyongo ya kulinga na bino na bino. Pamba te moto oyu. Alingaka batu mosusu. Akukisi makambo nyoso oyu. Mobeko esenga kaa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Mibeko lokola : « Okosalaka ekobo te, » « okobomaka te, » « okoyibaka te, » « okolulaka te, » mpe nyonso oyo etikali, elobami na mokuse kati na mobeko oyo moko : « Linga moninga na yo ndenge yo moko omilingaka. » Mibeko lokola : « Okosalaka ekobo te, » « okobomaka te, » « okoyibaka te, » « okolulaka te, » mpe nyonso oyo etikali, elobami na mokuse kati na mobeko oyo moko : « Linga moninga na yo ndenge yo moko omilingaka. » mi beko lokola oko salaka ekobo te o kobomakate okoyibakate oko lulakate pe nyoso oyo etikali elo ba mi na mokuse kati na mobeko oyo moko linga moninga na yo ndenge yo moko o mi lingaka mibeko lokola okosalaka ekobo te okobomaka te okoyibaka te okolulaka te mpe nyonso oyo etikali elobami na mokuse kati na mobeko oyo moko linga moninga na yo ndenge yo moko omilingaka Mibeko, lokola, okosalaka ekobote, okobomakate, okohibakate, okolulakate, penyoso oyu, etikali, elobami namukuse katinamobeko oyu moko, lingamoningana yo, ndenge yo moko, omilingaka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Butu ekomi pene ya kosila mpe tongo elingi kotana. Yango wana, tobwaka misala ya molili mpe tolata bibundeli ya pole. Butu ekomi pene ya kosila mpe tongo elingi kotana. Yango wana, tobwaka misala ya molili mpe tolata bibundeli ya pole. pyakosila petongo elingiko tana yangoana tobwaka misala ya molili pe tolata bibundeli ya pole butu ekomi pene ya kosila pe ntango elingi kotana yango wana tobwaka misala ya molili pe tolata bibundeli ya pole Butu e komi pene, yakosila petongo e lingiko tana. Yangoana, tobuaka misala ya molili, pe tolata bibundeli ya pole. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.13.14 But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . train Faith Kasi bolata Nkolo Yesu-Klisto mpe bomitungisa te na baposa ya nzoto oyo ezali kobundisa bino. Kasi bolata Nkolo Yesu-Klisto mpe bomitungisa te na baposa ya nzoto oyo ezali kobundisa bino. kasi bo lata kolo yesu klisto pe bo mi tungisa te na baposa ya nzoto oyo ezaliko bundisa bii no kasi bolata kolo yesu kristo mpe bomitungisa te na bamposa ya nzoto oyo ezali kobundisa bino Kasibu lata kolo Yesu Kristo, pe bomi tungisate na baposa ya nzoto oyu, ezaliko bundisa bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Boyamba malamu moto oyo alenda te na kondima, na kotiana lisusu tembe te na tina na makanisi. Boyamba malamu moto oyo alenda te na kondima, na kotiana lisusu tembe te na tina na makanisi. bo yamba malamu moto oyu alenda te nakondima na kotia na lisusu tembe tee na tina na makanisi boyamba malamu moto oyo alenda te na kondima na kotia na lisusu tembe te na ntina na makanisi Boyamba malamu moto oyu. Alenda tena kundima. Nakotia nalisusu tembete na tina na makanisi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Moto oyo aliaka bilei nyonso asengeli te kotiola moto oyo aponaka bilei, mpe moto oyo aponaka bilei asengeli te kosambisa moto oyo aliaka bilei nyonso, pamba te Nzambe asila koyamba ye. Moto oyo aliaka bilei nyonso asengeli te kotiola moto oyo aponaka bilei, mpe moto oyo aponaka bilei asengeli te kosambisa moto oyo aliaka bilei nyonso, pamba te Nzambe asila koyamba ye. moto oyo alia kabilei nyoso asengeli te kotiola moto oyu apona kabilei pe moto oyu apona kabilei asengeli te kosambisa moto oyo alia kabilei nyoso pamba te nzambe asila koyamba ye moto oyo ali ya kabilei nyonso asengeli te kotiola moto oyo aponaka bilei mpe moto oyo aponaka bilei asengeli te kosambisa moto oyo ali ya kabilei nyonso mpamba te nzambe asila koyamba ye 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Moto oyo akesenisaka mikolo asalaka yango mpo na lokumu ya Nkolo. Moto oyo aliaka bilei nyonso asalaka yango mpo na lokumu ya Nkolo, mpe azongisaka matondi epai ya Nzambe ; mpe moto oyo aponaka bilei asalaka yango mpo na lokumu ya Nkolo, mpe azongisaka matondi epai ya Nzambe. Moto oyo akesenisaka mikolo asalaka yango mpo na lokumu ya Nkolo. Moto oyo aliaka bilei nyonso asalaka yango mpo na lokumu ya Nkolo, mpe azongisaka matondi epai ya Nzambe ; mpe moto oyo aponaka bilei asalaka yango mpo na lokumu ya Nkolo, mpe azongisaka matondi epai ya Nzambe. moto oyo akesenisaka mikolo asalaka yango pona lukumu yakolo moto oyo alia kabilei nyoso asalaka yango po na lukumu yakolo pe azongisa ka matondi epai a nzambe pe moto oyu apona kabilei asalaka yango po na lukumu yakolo pe azongisa ka matondi epa a nzambe moto oyo akesenisaka mikolo asalaka yango mpona lokumu ya kolo moto oyo aliaka bilei nyonso asalaka yango mpona lokumu ya kolo pe azongisaka matondi epai ya nzambe pe moto oyo aponaka bilei asalaka yango mpona lokumu ya kolo pe azongisaka matondi epai ya nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Yango wana, totika kosambisana biso na biso. Nzokande, bosalela mayele na bino te mpo na kobetisa ndeko moko libaku to mpo na kokweyisa ye. Yango wana, totika kosambisana biso na biso. Nzokande, bosalela mayele na bino te mpo na kobetisa ndeko moko libaku to mpo na kokweyisa ye. yango wana totika ko sambisa na biso na biso nzokande bo salela mayele na bino te ponako betisande ko moko libaku to ponako kweisa ye yango wana totika kosambisana biso na biso nzoka nde bosalela mayele na bino te mpona kobetisa ndeko moko libaku to mpona kokweisa ye Yango wana, totika kusambisana biso na biso. Nzokande, bosale la maiele na binote, pona kubeti sandeko moko, libaku, topona kukweisa ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Nayebi mpe nandimisami kati na Nkolo Yesu ete eloko ya mbindo ezalaka te. Nzokande, soki moto moko amoni ete eloko songolo ezali mbindo, wana ezali mbindo mpo na ye. Nayebi mpe nandimisami kati na Nkolo Yesu ete eloko ya mbindo ezalaka te. Nzokande, soki moto moko amoni ete eloko songolo ezali mbindo, wana ezali mbindo mpo na ye. na yebi pe na ndimisami kati na kolo yesu ete eloko ya mbindo ezalakate nzokande soki moto moko amoni ete eloko songolo ezali mbindo wana ezali mbindo po na ye nayebi mpe nandimisami kati na kolo yesu ete eloko ya mbindo ezalaka te nzoka nde soki moto moko amoni ete eloko songolo ezali mbindo wana ezali mbindo mpona ye Na ye bipe, nandimisami katina kolo yesu ete eloko ya mbindo ezalakate. Nzokande, soki motomoko amoni ete eloko songolo ezalimbindo, wana ezalimbindo po na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Kobebisa mosala ya Nzambe te likolo ya biloko ya kolia. Solo, biloko nyonso ezali peto, kasi ezali mabe kolia eloko oyo ekoki kobetisa moto mosusu libaku. Kobebisa mosala ya Nzambe te likolo ya biloko ya kolia. Solo, biloko nyonso ezali peto, kasi ezali mabe kolia eloko oyo ekoki kobetisa moto mosusu libaku. knmbte likolo ya biloko akolia solo biloko nyoso ezali peto kasi ezali ma bekolia eloko oyo ekoki ko beti samoto mosusu li baku kobebisa mosala ya nzambe te likolo ya biloko ya kolia solo biloko nyonso ezali mpe to kasi ezali mabe koli ya eloko oyo ekoki kobetisa moto mosusu libaku 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Biso oyo tolenda na kondima, tosengeli kondima bolembu ya bato oyo balenda te na kondima mpe koboya komisepelisa kaka biso moko. Biso oyo tolenda na kondima, tosengeli kondima bolembu ya bato oyo balenda te na kondima mpe koboya komisepelisa kaka biso moko. biso oyo to lenda na kondima tosengeli kondima bole mbuya bato oyo ba lenda te na kondima peko boya komi sepelisa kaka biso moko biso oyo tolenda na kondima tosengeli kondima bolembu ya bato oyo balenda te na kondima pe koboya komisepelisa kaka biso moko Biso oyu tolenda na kondima. Tosengeli kondima bolembu ya bato oyu balenda te na kondima. Peko boya, komise pelisa kaka biso moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Tika ete Nzambe oyo apesaka bato molende mpe mpiko apesa bino makanisi moko, bamoko elongo na bamosusu, kolanda mokano ya Yesu-Klisto Tika ete Nzambe oyo apesaka bato molende mpe mpiko apesa bino makanisi moko, bamoko elongo na bamosusu, kolanda mokano ya Yesu-Klisto tika ete nzambe oyu apesa ka batomolende pepiko apesa bino makanisi moko bamoko elongo na bamosusu kolandamokano ya yesu klisto tika ete nzambe oyo apesaka bato molende pe pico apesa bino makanisi moko ba moko elongo na ba mosusu kolanda mokano ya yesu kristo Tika etenzambe uyu, apesa kabatomo lende, pepiko, apesa bino makanisi moko, bamoko elongo na bamususu, kolandamokano ya Yesu klisto, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Yango wana, boyambanaka, bamoko na bamosusu, ndenge Klisto ayambaki bino mpo na nkembo na Nzambe. Yango wana, boyambanaka, bamoko na bamosusu, ndenge Klisto ayambaki bino mpo na nkembo na Nzambe. yango wana bo yambanaka bamoko na bamususu ndenge klisto ayambaki bino po na kembo na nzambe yango wana boyambanaka bamoko na ba mosusu ndenge kristo ayambaki bino mpona nkembo na nzambe Yango wana, boyamba naka, bamoko na bamususu, ndenge klisto wa yamba kibino, pona kembo na nzambi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Pamba te nazali koloba na bino solo : Klisto akomaki Mosali ya Bayuda mpo na kokokisa bilaka oyo Nzambe apesaki epai ya bakoko na bango mpe kolakisa ete Nzambe azali Moyengebene. Pamba te nazali koloba na bino solo : Klisto akomaki Mosali ya Bayuda mpo na kokokisa bilaka oyo Nzambe apesaki epai ya bakoko na bango mpe kolakisa ete Nzambe azali Moyengebene. pmbatnlikolobin soolo klisto akomakimosali ya bayuda pona kokokisa bilaka oyo nzambe apesaki epaya bakoko na bango pekolakisa ete nzambe aalimoyenge bene pamba te nazali koloba na bino solo kristo akomaki mosali ya bayuda mpona kokokisa bilaka oyo nzambe apesaki epai ya bakoko na bango pe kolakisa ete nzambe azali moyengepene Pamba tena zalikolo bana bino solo, klisto hakoma kimosali ya bayuda. Ponakukukisa bilaka oyon zambe apesaki epaya bakoko na bango. Pekola kisa eten zambe, azalimo yenge bene. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Alobaki lisusu : +« Bapagano, bosepela elongo na bato na Ye. »" "Alobaki lisusu : +« Bapagano, bosepela elongo na bato na Ye. »" alo bakili susu bapagano bosepela elongo na bato na ye alobaki lisusu bapagano bosepela elongo na bato na ye Aloba kilisusu, bapagano bose pelae longona batona ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Mpe lisusu : +« Bino bato ya bikolo nyonso, bokumisa Nkolo ! +Tika ete bato ya mabota nyonso bakumisa Ye ! »" "Mpe lisusu : +« Bino bato ya bikolo nyonso, bokumisa Nkolo ! +Tika ete bato ya mabota nyonso bakumisa Ye ! »" bno atoa bikolo noso okumisktika ete bato ya mabota noso bakumisa ye mpe lisusu bino bato ya bikolo nyonso bakumisa kolo tika ete bato ya mabota nyonso bakumisa ye Pelisusu, bino batoya bikolo nyoso, bokumisa kolo. Tika ete batoya mabota nyoso, bakumisa ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Tika ete Nzambe oyo apesaka elikya atondisa bino na esengo nyonso mpe na kimia nyonso kati na kondima, mpo ete botonda na elikya na nzela ya nguya ya Molimo Mosantu. Tika ete Nzambe oyo apesaka elikya atondisa bino na esengo nyonso mpe na kimia nyonso kati na kondima, mpo ete botonda na elikya na nzela ya nguya ya Molimo Mosantu. tika ete nzambe oyu apesaka elikia atondisa binu na esengo nyoso pena kimia nyoso kati nakondima po ete botonda na elikia na nzela yanguya ya molimo mosatu tika ete nzambe oyo apesaka elikia atondisa bino na esengo nyonso pe na kimia nyonso kati na kondima mpo ete botonda na elikia na nzela ya nguya ya molimo mosatu Tika ete nzambe oyu, apesa ka elikia, atondi sabinu na isengo nyoso pena kimia nyoso katina kondima po ete botonda na elikia na nzelaya nguya ya molimo mwusantu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Kasi nabondeli bino bandeko, na Kombo na Yesu-Klisto, Nkolo na biso, mpe ya bolingo ya Molimo : Bobundaka elongo na ngai kati na mabondeli oyo bosalaka epai ya Nzambe na tina na ngai Kasi nabondeli bino bandeko, na Kombo na Yesu-Klisto, Nkolo na biso, mpe ya bolingo ya Molimo : Bobundaka elongo na ngai kati na mabondeli oyo bosalaka epai ya Nzambe na tina na ngai kasi na bondeli bino bandeko na kombo na yesu klisto kolo na biso peya bolingo ya molimo bo bundaka elongo na ngai kati na mabondeli oyo bo salaka epai a nzambe na tina na ngai kasi nabondeli bino bandeko na nkombo na yesu kristo kolo na biso pe ya bolingo ya molimo bobundaka elongo na ngai kati na mabondeli oyo bosalaka epai ya nzambe na ntina na ngai Kasinabonde li bino bandeko, nakombo na Yesu klisto, kolo na biso, peya bolingo ya molimo, bo bundaka e longo nangai, katina mabonde li oyu bosalaka epa ya nzambe na tina nangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation Bopesanaka mbote bino na bino, na beze ya bule. Mangomba nyonso ya Klisto etindeli bino mbote. Bopesanaka mbote bino na bino, na beze ya bule. Mangomba nyonso ya Klisto etindeli bino mbote. bopesa naka mbote bino na bino na beze ya bule mango mba nyoso ya klisto etindeli bino mbote bopesanaka mbote bino na bino na beze ya bule mangomba nyonso ya kristo etindeli bino mbote Bope sana kambote bino na bino na bezea bule. Mangomba nyoso ya klisto etindeli bino mbote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Bandeko, nabondeli bino : bosala keba na bato oyo bakotisaka bokabwani mpe batiaka mabaku na nzela na bino, na makambo oyo ekeseni na mateya oyo bosilaki kozwa. Bozala mosika na bango. Bandeko, nabondeli bino : bosala keba na bato oyo bakotisaka bokabwani mpe batiaka mabaku na nzela na bino, na makambo oyo ekeseni na mateya oyo bosilaki kozwa. Bozala mosika na bango. bndek nnli bin bosala keba na bato oyo bakotisa ka bokabwani pe batia ka mabaku na nzela na binu na makambo oyo ekeseni na matea oyo bosilaki kozwa ng bandeko na bondeli bino bosala keba na bato oyo bakotisaka bokabwani mpe batiaka mabaku na nzela na bino na makambo oyo ekeseni na mateya oyo bosilaki kozwa bozala mosika na bango Bandeko na bondeli binu, bosala keba na bato oyu, bakoti sakabu kabuanipe batia kama baku na nzelana binu na makambo oyu ekeseni na matea oyu bosila kikozwa. Bozala musika na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Bato ya lolenge oyo basalelaka nde mabumu na bango, kasi basalelaka Klisto, Nkolo na biso, te. Bapengwisaka makanisi ya bato ya bindima-ndima na nzela ya maloba na bango ya elengi mpe ya sukali. Bato ya lolenge oyo basalelaka nde mabumu na bango, kasi basalelaka Klisto, Nkolo na biso, te. Bapengwisaka makanisi ya bato ya bindima-ndima na nzela ya maloba na bango ya elengi mpe ya sukali. oalolng oo basalelaka nde mumungokasi basalelaka klisto kost bapengwisakamakanisi a bato ya bindima ndima na nzela ya malo bana bango ya elengi pe a sukali bato ya lolenge oyo basalelaka nde mabumu na bango kasi basalelaka kristo kolo na biso te bapengwisaka makanisi ya bato ya bindima ndima na nzela ya maloba na bango ya elengi pe ya sukali Bato ya lulenge oyu basale la kande ma bumu na bango, kasi basale la kaklisto kolona biso te. Bapengu saka makanisi ya bato ya bindimandima na nzelaya malo ba na bango ya elengi pe ya sukali. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Pamba te bato nyonso bayebi botosi na bino, mpe motema na ngai etondaka mingi na esengo mpo na bino. Kasi nalingi ete bozala bato ya bwanya mpo na kosala bolamu, mpe bato oyo bazangi mbeba mpo na oyo etali mabe. Pamba te bato nyonso bayebi botosi na bino, mpe motema na ngai etondaka mingi na esengo mpo na bino. Kasi nalingi ete bozala bato ya bwanya mpo na kosala bolamu, mpe bato oyo bazangi mbeba mpo na oyo etali mabe. ato nyoso bayebi botosi na bino pe motema nangai etondaka mingi na esengo po na bino kasi na lingi ete bozala bato ya bwanya pona kosala bolamu pe bato oyo bazangi mbeba po na oyo etalii maabe pamba te bato nyonso bayebi botosi na bino mpe motema na ngai etondaka mingi na esengo mpona bino kasi nalingi ete bozala bato ya bwanya mpona kosala bolamu mpe bato oyo bazangi mbeba mpona oyo etali mabe Pambate, bato nyoso baebi butosi na bino pe motema nangai etondaka mingi na esengo pona bino. Kasinalingi ete boza la bato ya buanya pona kosala bolamu pe bato oyobazangi mbeba pona oyoe tali maabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Etikali moke, Nzambe ya kimia akonyata-nyata Satana na se ya matambe na bino. +Tika ete ngolu ya Yesu, Nkolo na biso, ezala na bino !" "Etikali moke, Nzambe ya kimia akonyata-nyata Satana na se ya matambe na bino. +Tika ete ngolu ya Yesu, Nkolo na biso, ezala na bino !" etikalimoke nzambe ya kimia ako nyatanya ta satana na se ya matambe na bino tika etengolu ya yesu kolo na biso ezala na bino etikali moke nzambe ya kimia akoniata nyata satana na se ya matambe na bino tika ete ngolu ya yesu kolo na biso ezala na bino Etika limoke, nzambe ya kimia ako nyata nyata satana na see ya matambe na bino. Etika etengulu ya yesu, kolona biso, ezala na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace pamba te, kati na makambo nyonso, botondisamaki na bomengo kati na Klisto, na oyo nyonso etali maloba mpe na oyo etali boyebi pamba te, kati na makambo nyonso, botondisamaki na bomengo kati na Klisto, na oyo nyonso etali maloba mpe na oyo etali boyebi pamba te kati na makambo noso bo tondi samaki na bo mengo kati na klisto na oyo nyoso etali malobape na ojo etali bo yebi mpamba te kati na makambo nyonso botondisamaki na bomengo kati na kristo na oyo nyonso etali maloba pe na oyo etali boyebi Pambate, katina makambo nyoso, botondi samaki na bomengo katina kristo na oyu nyoso etali malobape na oyu etali boyebi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Boye, bozangi ata likabo moko te ya ngolu ya Nzambe, wana bozali kozela na posa makasi komonisama ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto. Boye, bozangi ata likabo moko te ya ngolu ya Nzambe, wana bozali kozela na posa makasi komonisama ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto. boye bo zangi ya talika bo moko te ya ngolu ya nzambe wana bozalikozela na posa makasi komoni sama yakolo na biso yesu klisto boye bozangi ata likabo moko te ya ngolu ya nzambe wana bozali kozela na mposa makasi komonisa ma yakolo na biso yesu klisto Boye, bozangi ya talika bo moko te ya ngulu ya nzambe. Wana bozaliko zelana posa makasi. Komoni sama ya kolo na biso, Yesu klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Pamba te Nzambe oyo abengaki bino mpo ete bozala moko na Mwana na Ye, Yesu-Klisto, Nkolo na biso, azali Moyengebene. Pamba te Nzambe oyo abengaki bino mpo ete bozala moko na Mwana na Ye, Yesu-Klisto, Nkolo na biso, azali Moyengebene. pamba tenzambe oyo abenga ki bino po ete bozala moko na mwana na ye yesu klisto kolo na biso azalimoyenge bene pamba te nzambe oyo abengaki bino mpo ete bozala moko na mwana na ye yesu kristo kolo na biso azali moyengepene Pamba tenzambe uyu, abenga kibinu, poete boza la moko na mwana na ye, Yesu Kristo, kolonabisu, azalimo yenge bene. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Bandeko, na Kombo ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto, nazali kosenga na bino ete bozala na boyokani kati na bino, kasi na bokabwani te ; bozala motema moko mpe makanisi moko. Bandeko, na Kombo ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto, nazali kosenga na bino ete bozala na boyokani kati na bino, kasi na bokabwani te ; bozala motema moko mpe makanisi moko. bandeko na kombo ya kolo na biso yesu klisto nazaliko senga na bino ete bo zala na bo yokani kati na bino kasi na bo kabwani te bo zalamotema moko pe makanisi moko bandeko na nkombo ya kolo na biso yesu klisto nazali kosenga na bino ete bozala na boyokani kati na bino kasi na bokabwani te bozala motema moko pe makanisi moko Bandeko, nakombo ya kolo nabiso, Yesu klisto, nazaliko senga na bino ete boza la naboyoka ni kati na bino, kasi nabokabwa nite, boza la motema moko pe makanisi moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Pamba te lokola, kati na bwanya ya Nzambe, mokili etikalaki te koyeba Nzambe na nzela ya bwanya na yango, yango wana Nzambe asepeli kobikisa bandimi na nzela ya mateya oyo emonani lokola liboma. Pamba te lokola, kati na bwanya ya Nzambe, mokili etikalaki te koyeba Nzambe na nzela ya bwanya na yango, yango wana Nzambe asepeli kobikisa bandimi na nzela ya mateya oyo emonani lokola liboma. pamba te lokola kati na bwanya ya nzambe mokili etikalakiteko yeba nzambe na nzela ya bwanya na yango yango wana nzambe asepeliko bikisa bandimi na nzela ya mateya oyo emonani lokola liboma pamba te lokola kati na bwagnya ya nzambe mokili etikalaki te koyeba nzambe na nzela ya bwanya na yango yango wana nzambe asepeli kobikisa bandimi na nzela ya mateya oyo emonani lokola liboma Pamba te lokola, katina buanya ya nzambe. Mwakili, etika lakiteko yeba nzambe na nzelaya buanya na yango. Yango wana nzambe, asepeli kubiki sabandimi na nzelaya matea oyu, emona nii lokola liboma. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Ezali mpo na Nzambe nde bozali kati na Yesu-Klisto oyo akomaki, mpo na biso, bwanya kowuta na Nzambe, bosembo, libulisi mpe kokangolama Ezali mpo na Nzambe nde bozali kati na Yesu-Klisto oyo akomaki, mpo na biso, bwanya kowuta na Nzambe, bosembo, libulisi mpe kokangolama ezali pona nzambe nde bozali kati na yesu klisto oyo akomaki pona biso bwanya ko huta na nzambe bo sembo libulisi pe ko kango lama ezali mpona nzambe nde bozali kati na yesu kristo oyo akomaki mpona biso bwania kouta na nzambe bosembo libulisi pe kokangolama Ezalipo na nzambende bozalikati na Yesu klisto oyu. Akomaki ponabiso buanya kuhuta na nzambede bozembo libulisipe kukangolama. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Kasi, kolanda ndenge ekomama : +« Oyo liso etikala nanu komona te, +oyo litoyi etikala nanu koyoka te, +mpe oyo moto atikala nanu kokanisa te +kati na motema na ye, +yango nde Nzambe abongisi +mpo na bato oyo balingaka Ye. »" "Kasi, kolanda ndenge ekomama : +« Oyo liso etikala nanu komona te, +oyo litoyi etikala nanu koyoka te, +mpe oyo moto atikala nanu kokanisa te +kati na motema na ye, +yango nde Nzambe abongisi +mpo na bato oyo balingaka Ye. »" kasi kolanda ndenge eko mama oyo liso etikala nanu ko mona te oyo litoi etikala nanu ko yoka te pe oyo moto atikala nanu ko kanisate kati na motema na ye yango nde nzambe abongisi po na bato oyo balingaka ye kasi kolanda ndenge ekomama oyo liso etikala nanu komona te oyo litoi etikala nanu koyoka te pe oyo moto atikala nanu kokanisa te kati na motema na ye yango nde nzambe abongisi mpona bato oyo balingaka ye Kasi kolandandenge e komama, oyoliso etikala nanu kumona te, oyolitoi etikala nanu koyoka te, pe oyomoto atikala nanu kukanisa te, katinamotema na ye, yangonde nzambe abongisi pona bato oyu balingaka ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace Nzokande, Nzambe atalisaki biso yango na nzela ya Molimo na Ye ; pamba te Molimo ayebaka nyonso, ezala bozindo ya makanisi ya Nzambe. Nzokande, Nzambe atalisaki biso yango na nzela ya Molimo na Ye ; pamba te Molimo ayebaka nyonso, ezala bozindo ya makanisi ya Nzambe. nzokande nzambe yatalisa kibiso ya ngo na nzela ya molimo na ye pamba te molimo ayebaka nyoso ezala bozindo ya makanisi ya nzambe nzoka nde nzambe atalisaki biso yango na nzela ya molimo na ye mpamba te molimo ayebaka nyonso ezala bozindo ya makanisi ya nzambe Nzokande, nzambe ya talisa kibiso yango na nzela ya molimo na ye, pamba te molimo, ayeba kanyoso, ezala bozindo ya makanisi ya nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Nzokande biso, tozwaki molimo ya mokili te, kasi tozwaki Molimo kowuta na Nzambe, mpo ete tokoka kososola biloko oyo Nzambe apesi biso na nzela ya ngolu. Nzokande biso, tozwaki molimo ya mokili te, kasi tozwaki Molimo kowuta na Nzambe, mpo ete tokoka kososola biloko oyo Nzambe apesi biso na nzela ya ngolu. nzoka nde biso tozwaki molimo ya mokilite kasi tozwaki molimo kouta na nzambe po ete tokoka kososola biloko oyo nzambe ya pesi biso na nzela ya ngolu nzoka nde biso tozwaki molimo ya mokili te kasi tozwaki molimo kouta na nzambe mpo ete tokoka kososola biloko oyo nzambe apesi biso na nzela ya ngolu Nzoka ndebiso, tozoaki molimu ya mokilite, kasi tozoaki molimu kouta na nzambe, poete, toko kakososola biloko oyu nzambe ya pesi biso na nzela ya ngolu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Ngai nalonaki, Apolosi asopaki mayi, kasi Nzambe azalaki kokolisa. Ngai nalonaki, Apolosi asopaki mayi, kasi Nzambe azalaki kokolisa. ngai na lonaki apolosi aso paki mai kasi nzambe ya zalaki ko kolisa ngai nalonaki apolosi asopaki mai kasi nzambe azalaki kokolisa Ngai, nalona ki, apolosi, asopaki mai, kasinzambe ya zalaki kukulisa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Ezala moto oyo alonaki to moto oyo asopaki mayi, moko te azali na tina ; ezali kaka Nzambe oyo akolisaka nde azali na tina. Ezala moto oyo alonaki to moto oyo asopaki mayi, moko te azali na tina ; ezali kaka Nzambe oyo akolisaka nde azali na tina. ezala moto oyu alonaki to moto oyu asopaki mai mokote azali na tina ezalikaka nzambe oyu akolisaka ndee azali na tina ezala moto oyo alonaki to moto oyo asopaki mai moko te azali na ntina ezali kaka nzambe oyo akolisaka nde azali na ntina Ezala moto oyu. Alona kito moto oyu. Asopaki mai moko te azalina tina. Ezalika kanzambe oyu. Akoli sakande azalina tina. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Pamba te moko te akoki kotonga moboko mosusu, longola kaka oyo esili kotongama, oyo ezali Yesu-Klisto. Pamba te moko te akoki kotonga moboko mosusu, longola kaka oyo esili kotongama, oyo ezali Yesu-Klisto. pambate mokote akoki kotonga moboko mosusu longo lakaka oyo esili kotonga ma oyo ezali yesu klisto pamba te moko te akoki kotonga moboko mosusu longola kaka oyo esili kotongama oyo ezali yesu klisto Pamba te moko te. Akukiko tonga mboko mosusu. Longola kaka oyu esiliko tonga ma. Oyo ezalii Yesu klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Boni, boyebi te ete bozali Tempelo ya Nzambe, mpe ete Molimo ya Nzambe avandaka kati na bino ? Boni, boyebi te ete bozali Tempelo ya Nzambe, mpe ete Molimo ya Nzambe avandaka kati na bino ? boni boyebi te ete bo zali tepelo ya nzambe peete molimo ya nzambe avandaka kati na bino boni boyebi te ete bozali tempelo ya nzambe pe ete molimo ya nzambe avandaka kati na bino Boni, boyebi te ete bozali te pelo ya nzambe. Pe ete molimo ya nzambe, avanda kakati na binu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Boye, tika ete bato bazwa biso lokola basali ya Klisto mpe lokola bakambi oyo bazwi mokumba ya koyebisa mabombami ya Nzambe. Boye, tika ete bato bazwa biso lokola basali ya Klisto mpe lokola bakambi oyo bazwi mokumba ya koyebisa mabombami ya Nzambe. boye tika ete batobazwa biso lokola basali ya klisto pe lokola bakambi oyo bazwimo kumba yako yebisama bomba mia nzambe boye tika ete bato bazwa biso lokola basali ya kristo pe lokola bakambi oyo bazwi mokumba ya koyebisa mabombami ya nzambe Boye, tika ete batobazwa biso lokola basali ya klisto, pe lokola bakambi oyu, bazuimu kumba ya kuyibi sama bomba mianzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Nzokande, eloko oyo basengaka epai ya bakambi, ezali ete bazala sembo. Nzokande, eloko oyo basengaka epai ya bakambi, ezali ete bazala sembo. nzokande eloko oyo basengaka epa ya bakambi ezali ete bazala sembo nzoka nde eloko oyo basengaka epai ya bakambi ezali ete bazala sembo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Biso, likolo ya Klisto, tozali bazoba ; kasi bino, kati na Klisto, bozali bato ya mayele ! Biso, tozali bato na bolembu ; kasi bino, bozali bato makasi ! Bino, bozali kozwa lokumu ; kasi biso, tozali kotiolama ! Biso, likolo ya Klisto, tozali bazoba ; kasi bino, kati na Klisto, bozali bato ya mayele ! Biso, tozali bato na bolembu ; kasi bino, bozali bato makasi ! Bino, bozali kozwa lokumu ; kasi biso, tozali kotiolama ! biso likolo ya klisto tozali bazoba kasi bino kati na klisto bo zali bato ya mayele biso tozali bato ya bolembu kasi bino bo zali bato makasi bino bozali kozoa lokumu kasi biso tozali kotio lama biso likolo ya kristo tozali bazoba kasi bino kati na kristo bozali bato ya mayele biso tozali bato ya bolembu kasi bino bozali bato makasi bino bozali kozwa lokumu kasi biso tozali kotiolama Biso, likolo ya klisto tozaliba zoba, kasi bino katina klisto bozaliba toya maiele. Biso, tozaliba toya bolembu, kasi bino bozaliba toma kasi. Bino, bozaliko zualokumu, kasi biso tozaliko tio lama. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Boye, nabondeli bino : bolanda ndakisa na ngai. Boye, nabondeli bino : bolanda ndakisa na ngai. boye na bondeli bino bolanda ndakisa na ngae boye nabondeli bino bolanda ndakisa na ngai Boe, na bonde libino, bolanda ndakisa nangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Bato bazali koloba bipai nyonso ete pite ezali kosalema kati na bino, pite oyo emonanaka kutu te epai ya Bapagano : mobali moko kati na bino azali kosangisa nzoto na mwasi ya tata na ye. Bato bazali koloba bipai nyonso ete pite ezali kosalema kati na bino, pite oyo emonanaka kutu te epai ya Bapagano : mobali moko kati na bino azali kosangisa nzoto na mwasi ya tata na ye. bato bazali kolo babipai nyoso ete pite ezalii ko salema kati na bino pite oyo emona nakakutu te epaya bapagano mobali moko kati na bino azalii ko sangisa nzoto na mwasii ya tatana ye bato bazali koloba bipai nyonso ete pite ezali kosalema kati na bino pite oyo emonanaka kutu te epai ya bapagano mobali moko kati na bino azali kosangisa nzoto na mwasi ya tata na ye 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Kati na mokanda oyo nakomelaki bino, nayebisaki bino ete bozala lisanga moko te na bato oyo batambolaka na bomoi ya pite. Kati na mokanda oyo nakomelaki bino, nayebisaki bino ete bozala lisanga moko te na bato oyo batambolaka na bomoi ya pite. kati na mokanda oyo na komela kibino na yebisa kibino ete bozalalisanga moko te na bato oyo batambolaka na bomo ya pite kati na mokanda oyo nakomelaki bino nayebisaki bino ete bozala lisanga moko te na bato oyo batambolaka na bomoi ya pite Katina mwakanda oyu na kome la kibino na yebisa kibino ete boza lalisanga mwoko te na bato oyu batambo lakana bomo ya pite. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Elingi koloba te ete bozala mosika na bato nyonso oyo, kati na mokili oyo, batambolaka na bomoi ya pite to bazali na lokoso ya mbongo to bazali miyibi to basambeli bikeko, pamba te soki ezalaki bongo, wana bosengeli kolongwa na mokili. Elingi koloba te ete bozala mosika na bato nyonso oyo, kati na mokili oyo, batambolaka na bomoi ya pite to bazali na lokoso ya mbongo to bazali miyibi to basambeli bikeko, pamba te soki ezalaki bongo, wana bosengeli kolongwa na mokili. elingikolo bate ete bozala mosika na bato nyoso oyu kati na mokili oyo batambolaka na bomo ya pite to bazali na lokoso ya mbongo to bazali miyibi to basambeli bikeko pambate soki ezali bongo wana bosengeli kolongwa na mokili elingi koloba te ete bozala mosika na bato nyonso oyo kati na mokili oyo batambolaka na bomoi ya pite to bazali na lokoso ya mbongo to bazali miyibi to basambeli bikeko mpamba te soki ezali bango wana bosengeli kolongwa na mokili 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Boyebi te ete bato mabe bakokota te na Bokonzi ya Nzambe ? Bomikosa te : bato na pite, basambeli bikeko, bato na bikobo, bato oyo balula makambo ya soni, mibali oyo basangisaka nzoto na mibali Boyebi te ete bato mabe bakokota te na Bokonzi ya Nzambe ? Bomikosa te : bato na pite, basambeli bikeko, bato na bikobo, bato oyo balula makambo ya soni, mibali oyo basangisaka nzoto na mibali bo yebite ete bato mabe bakokota te na bokonzi a nzambe bo mikosa te bato na pite basambeli bikeko bato na bikobo bato oyo balula makambo ya soni mibali oyo basangisaka nzoto na mibali boyebi te ete bato mabe bakokota te na bokonzi ya nzambe bomikosa te bato na pite basambeli bikeko bato na bikobo bato oyo balula makambo ya soni mibali oyo basangisaka nzoto na mibali Boye bite ete batoma be, bako kota te na bokonzi ya nzambe, bomiko sa te, batona pite, basambe libikeko, batona bikobo, bato uyo balula makambo ya soni, mibali uyo basangisa kanzoto na mibali, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Mpe bozalaki ndenge wana, bato mosusu kati na bino. Kasi basukolaki bino, babulisaki bino mpe bakomisaki bino bato ya sembo, na Kombo ya Nkolo Yesu-Klisto mpe na nzela ya Molimo ya Nzambe na biso. Mpe bozalaki ndenge wana, bato mosusu kati na bino. Kasi basukolaki bino, babulisaki bino mpe bakomisaki bino bato ya sembo, na Kombo ya Nkolo Yesu-Klisto mpe na nzela ya Molimo ya Nzambe na biso. batomosusu kkasi basukolaki bino babulisaki bino pe bakomisaki bino bato ya sembo na kombo ya kolo yesu klisto pe na nzela ya molimo ya nzambe na biso mpe bozalaki ndenge wana bato mosusu kati na bino kasi basukolaki bino babulisaki bino pe bakomisaki bino bato ya nsembo na nkombo ya kolo yesu klisto pe na nzela ya molimo ya nzambe na biso Pe boza lakindenge wana, batomo susu katina bino. Kasi, basuko laki bino, babuli saki bino, pe bakomi saki bino bato ya sembo na kombo ya kolo Yesu klisto pena nzelaya mulimo ya nzambe na abiso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation « bilei esalema mpo na libumu, mpe libumu esalema mpo na bilei, » nzokande ezali na mokolo oyo Nzambe akoboma nyonso mibale. Nzoto esalema te mpo na pite, nzoto ezali nde mpo na Nkolo, mpe Nkolo azali mpo na nzoto. « bilei esalema mpo na libumu, mpe libumu esalema mpo na bilei, » nzokande ezali na mokolo oyo Nzambe akoboma nyonso mibale. Nzoto esalema te mpo na pite, nzoto ezali nde mpo na Nkolo, mpe Nkolo azali mpo na nzoto. bilei esalema po na libumu peli bumu esalema po na bilei nzoka nde ezali na mokolo oyo nzambe akoboma nyoso mi ba le nzoto esalemteponpite nzoto ezali nde po na kolo pekolo azali pona nzoto bilei esalema mpona libumu pe libumu esalema mpona bilei nzoka nde ezali na mokolo oyo nzambe akoboma nyonso mibale nzoto esalema te mpona pite nzoto ezali nde mpona kolo pe kolo azali mpona nzoto Bilei e salema pona libumu, peli bumu e salema pona bilei, nzokande e zalina mkolo oyon zambe akobo manyoso mibale. Nzoto e salema te pona pite, nzoto e zalinde pona kolo, pe kolo azali pona nzoto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Solo, lokola Nzambe asekwisaki Nkolo kati na bakufi, akosekwisa mpe biso, na nguya na Ye. Solo, lokola Nzambe asekwisaki Nkolo kati na bakufi, akosekwisa mpe biso, na nguya na Ye. solo lokola nzambe asekwisa kikolo kati na bakufi akosekwisa pebiso na nguya na ye solo lokola nzambe asekwisaki kolo kati na bakufi akosekwisa pe biso na nguya na ye Solo, loko lanzambe asekwisa kikolo katina bakufi, akosekwisa pebiso na nguya na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Boyebi te ete nzoto na bino ezali Tempelo ya Molimo Mosantu oyo azali kati na bino, oyo bozwaki kowuta na Nzambe ? Mpe boyebi te ete bozali ya bino moko te ? Boyebi te ete nzoto na bino ezali Tempelo ya Molimo Mosantu oyo azali kati na bino, oyo bozwaki kowuta na Nzambe ? Mpe boyebi te ete bozali ya bino moko te ? boyebite ete nzoto na bino ezali tepelo ya molimo mosatu oyo azali kati na bino oyo bozoaki kouta na nzambe pe boyebite ete bozali ya bino moko te boyebi te ete nzoto na bino ezali tempelo ya molimo mosatu oyo azali kati na bino oyo bozwaki kouta na nzambe pe boyebi te ete bozali ya bino moko te Boyebi te ete nzoto na bino ezali te pelo ya molimo mwosatu, oyu azali kati na bino, oyu bozoa kiko uta na nzambe. Pe boyebi te ete, bozali ya bino mwoko te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Nakokaki kosepela ete mibali nyonso bazala lokola ngai ; nzokande, moto na moto azali na likabo na ye ya ngolu, oyo azwi kowuta na Nzambe : moko azali na likabo oyo, mosusu azali na likabo wana. Nakokaki kosepela ete mibali nyonso bazala lokola ngai ; nzokande, moto na moto azali na likabo na ye ya ngolu, oyo azwi kowuta na Nzambe : moko azali na likabo oyo, mosusu azali na likabo wana. na kokaki kosepela ete mibali nyoso bazala lokolangai nzokande moto na moto azali na likabo na ye ya ngolu oyo azwi ko uta na nzambe moko azali na likabo oyo mosusu azali na likabo wana nakokaki kosepela ete mibali nyonso bazala lokola ngai nzoka nde moto na moto azali na likabo na ye ya ngolu oyo azwi kouta na nzambe moko azali na likabo oyo mosusu azali na likabo wana 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Kokatama ngenga to kokatama ngenga te ezali na tina te ; likambo ya tina ezali nde kobatela mibeko ya Nzambe. Kokatama ngenga to kokatama ngenga te ezali na tina te ; likambo ya tina ezali nde kobatela mibeko ya Nzambe. kokata mangenga toko katamangenga te ezali na tina te likambo ya tina ezali nde ko batela mibeko ya nzambe kokata mangenga to kokata mangenga te ezali na ntina te likambo ya ntina ezali nde kobatela mibeko ya nzambe Kukata mangenga to kukata mangenga te, ezalina tina te. Likambo ya tina ezalinde kubate la mibeko ya nzambi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Boni, ozalaki mowumbu tango Nzambe abengaki yo ? Komitungisa na yango te ! Ezala soki okoki kokoma nsomi, salela nde malamu lolenge na yo. Boni, ozalaki mowumbu tango Nzambe abengaki yo ? Komitungisa na yango te ! Ezala soki okoki kokoma nsomi, salela nde malamu lolenge na yo. boni ozala ki moumbu tango nzambe abenga ki yo komitungisa na yo te ezala soki okoki kokoma somi salela ndema lamu lolenge na yo boni ozalaki moumbu ntango nzambe abengaki yo komitungisa na yo te ezala soki okoki kokoma somi salela nde malamu lolenge na yo Boni, ozalaki mwumbu tango nzambe abenga kiyo? Komi tungisa na yote. Eza lasuki ukukiko koma somi, sale landema lamu lolenge na yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Bosikolamaki na motuya makasi ! Boye, bokoma te bawumbu ya bato. Bosikolamaki na motuya makasi ! Boye, bokoma te bawumbu ya bato. bo sikolamaki na motu ya makasi boye bokomate bumbua bato bosikolamaki na motuya makasi boye bokoma te baumbu ya bato Bosikola makina mutu ya makasi. Boye, bokomate baumbu ya bato. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Nakanisi ete, mpo na pasi ya tango oyo, ezali malamu mpo na moto kotikala ndenge azali. Nakanisi ete, mpo na pasi ya tango oyo, ezali malamu mpo na moto kotikala ndenge azali. na kanisi ete pona pasi ya tango oyo ezali malamu pona moto kotikala ndenge ya zali nakanisi ete mpona mpasi ya ntango oyo ezali malamu mpona moto kotikala ndenge azali Na kanisi ete, pona pasi ya tango oyu, ezali malamu pona moto kotika landenge ya zali. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Kasi soki mpe obali, osali lisumu te ; soki moseka abali, asali lisumu te. Nzokande, bato oyo babala bakokutana na pasi mingi kati na bomoi na bango ; mpe ngai, nalingi nde kosunga bino mpo bokutana na pasi yango te. Kasi soki mpe obali, osali lisumu te ; soki moseka abali, asali lisumu te. Nzokande, bato oyo babala bakokutana na pasi mingi kati na bomoi na bango ; mpe ngai, nalingi nde kosunga bino mpo bokutana na pasi yango te. kasi soki pe o bali o sali lisumu te soki moseka abali asali lisumu te nzokande bato oyo babala bakokutana na pasi mingi kati na bomoi na bango pengai na lingi nde ko sunga bino pobo kutana na pasi ango te kasi soki mpe obali osali lisumu te soki moseka abali asali lisumu te nzoka nde bato oyo babala bakokutana na mpasi mingi kati na bomoi na bango mpe ngai nalingi nde kosunga bino po bokutana na mpasi yango te Kasi soki peo bali osali lisumu te. Soki moseka abali asali lisumu te. Nzoka nde? Bato oyu babala? Bako kutana na pasi mingi katina bomo inabango? Pengai, nalinginde kusungabino pobo kutana na pasi yangote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Soki elenge mobali amoni ete akokoka lisusu te komikanga liboso ya mwasi mobandami na ye na libala, soki akanisi kosangisa na ye nzoto mpe ete asengeli kaka kosala bongo, wana bazali kotambola kati na likanisi ya kobalana, tika ete asala kolanda posa na ye, azali kosala lisumu te. Tika ete babalana ! Soki elenge mobali amoni ete akokoka lisusu te komikanga liboso ya mwasi mobandami na ye na libala, soki akanisi kosangisa na ye nzoto mpe ete asengeli kaka kosala bongo, wana bazali kotambola kati na likanisi ya kobalana, tika ete asala kolanda posa na ye, azali kosala lisumu te. Tika ete babalana ! sgamoni ete akokoka lisusu te komikanga liboso ya mwasi mobandani na ye ya libala soki yakanisi kosangisa na ye nzoto pe ete asenge likaka ko sala bongo wana bazali kotambola kati na likanisi ya kobala na tika ete asala kolanda posa na ye azali kosala lisumu te tika etlna soki elenge mobali amoni ete akokoka lisusu te komikanga liboso ya mwasi mobandani na ye ya libala soki akanisi kosangisa na ye nzoto pe ete asengeli kaka kosala bango wana bazali kotambola kati na likanisi ya kobalana tika ete asala kolanda mposa na ye azali kosala lisumu te tika ete babalana 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Boye, mobali oyo abali mwasi mobandami na ye na libala asali malamu, kasi oyo abali ye te asali malamu koleka. Boye, mobali oyo abali mwasi mobandami na ye na libala asali malamu, kasi oyo abali ye te asali malamu koleka. bo ye mobali oyo a bali mwasi mobandami na ye na libala asali malamu kasi oyo a bali ye te asali malamo koleka boye mobali oyo abali mwasi mobandami na ye na libala asali malamu kasi oyo abali ye te asali malamu koleka 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Mwasi ya libala azalaka ya kokangama na mobali na ye na tango nyonso oyo mobali yango azali na bomoi. Soki mobali na ye akufi, mwasi akomi nsomi mpo na kobalana na mobali nyonso oyo ye alingi, kasi mobali yango asengeli kozala Moklisto. Mwasi ya libala azalaka ya kokangama na mobali na ye na tango nyonso oyo mobali yango azali na bomoi. Soki mobali na ye akufi, mwasi akomi nsomi mpo na kobalana na mobali nyonso oyo ye alingi, kasi mobali yango asengeli kozala Moklisto. mwasia libala azalaka ya kokangama na mobali na ye na tango nyoso oyo mobali yango azali na bomoi soki mli na ye akufi mwasia komi somi pona ko bala na na mobali nyoso oyo ye alingi kasi mobali yango asengeli kozalamo klisto mwasi ya libala azalaka ya kokangama na mobali na ye na ntango nyonso oyo mobali yango azali na bomoi soki mobali na ye akufi mwasi akomi somi mpona kobalana na mobali nyonso oyo ye alingi kasi mobali yango asengeli kozala moklisto 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Kasi moto oyo alingaka Nzambe, Nzambe ayebi ye. Kasi moto oyo alingaka Nzambe, Nzambe ayebi ye. kasi moto oyo alinga ka nzambe nzambe ayebi ye kasi moto oyo alingaka nzambe nzambe ayebi ye 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith Kasi mpo na biso, Nzambe azali kaka se moko, Ye nde azali Tata mpe Mokeli na nyonso, mpe biso tozali na bomoi mpo na Ye. Mpe Nkolo azali kaka se moko, Ye nde Yesu-Klisto. Nyonso esalema na nzela na Ye, mpe biso tozali na bomoi mpo na Ye. Kasi mpo na biso, Nzambe azali kaka se moko, Ye nde azali Tata mpe Mokeli na nyonso, mpe biso tozali na bomoi mpo na Ye. Mpe Nkolo azali kaka se moko, Ye nde Yesu-Klisto. Nyonso esalema na nzela na Ye, mpe biso tozali na bomoi mpo na Ye. kasipiso nzambe azali kaka se moko yende azali tata pe mokeli na nyoso pe biso tozali na bomoi pona ye pekolo aalikka skoend yesu klisto nyoso esalema na nzelana ye pe biso tozali na bomoi pona ye kasi mpona biso nzambe azali kaka se moko ye nde azali tata pe mokeli na nyonso pe biso tozali na bomoi mpona ye pekolo azali kaka se moko ye nde yesu kristo nyonso esalema na nzela na ye pe biso tozali na bomoi mpona ye 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Nzokande, bato nyonso bazali na boyebi oyo te ; bato mosusu bazali nanu na momesano ya kosambela banzambe ya bikeko kino sik’oyo. Boye wana baliaka misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu, bakanisaka ete ezali penza mbeka oyo babonzeli banzambe wana ; mpe mitema na bango, oyo elenda te ekomaka mbindo. Nzokande, bato nyonso bazali na boyebi oyo te ; bato mosusu bazali nanu na momesano ya kosambela banzambe ya bikeko kino sik’oyo. Boye wana baliaka misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu, bakanisaka ete ezali penza mbeka oyo babonzeli banzambe wana ; mpe mitema na bango, oyo elenda te ekomaka mbindo. nzokande batonyoso bazali na boyebi oyo te bato mosusu bazali nano na momesano yakosambela banzambe ya bikeko kino si koyo boyewana baliaka misuni a banyama oyo ebonza milokola mbeka epae a banzambe mosusu bakanisaka ete ezali penzambeka oyo babonzeli banzambe wana pe mitema na bango oyo elenda te ekoma ka mbindo nzoka nde bato nyonso bazali na boyebi oyo te bato mosusu bazali nano na momesano ya kosambela banzambe ya bikeko kino sikoyo boye wana baliaka misuni ya banyama oyo ebonzami lokola mbeka epai ya banzambe mosusu bakanisaka ete ezali mpenza mbeka oyo babonzeli banzambe wana pe mitema na bango oyo elenda te ekomaka mbindo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Kasi bosala keba ete bonsomi na bino ekoma libaku te mpo na bato oyo balenda te kati na kondima. Kasi bosala keba ete bonsomi na bino ekoma libaku te mpo na bato oyo balenda te kati na kondima. kasi bosala keba ete bosomi na bino ekomali baku te pona bato oyo balenda tekati na kondima kasi bosala keba ete bosomi na bino ekoma libaku te mpona bato oyo balenda te kati na kondima 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Ndenge moko mpe, Nkolo apesaki mitindo ete bato oyo bateyaka Sango Malamu babika bomoi na bango na nzela ya Sango Malamu. Ndenge moko mpe, Nkolo apesaki mitindo ete bato oyo bateyaka Sango Malamu babika bomoi na bango na nzela ya Sango Malamu. ndenge moko pe kolo apesakimitindo ete bato oyo bateya kasango malamu babika bomoi na bango na nzela ya sango malamu ndenge moko pe kolo apesaki mitindo ete bato oyo bateyaka sango malamu babika bomoi na bango na nzela ya sango malamu Ndenge mwako pe, kolo apesakimitindo ete bato uyu. Batea kasa ngomalamu, babika bomo inabango na nzelaya sangomalamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Ezali bandakisa mpo na biso, mpo ete tolula makambo mabe te ndenge bango balulaki. Ezali bandakisa mpo na biso, mpo ete tolula makambo mabe te ndenge bango balulaki. ezali bandakisa po na biso po ete to lula makambo ma bete ndenge bango ba lulaki ezali bandakisa mpona biso mpo ete tolula makambo mabe te ndenge bango balulaki Ezali bandakisa ponabisu poete to lula makambo mabete nenge bango balula ki. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Tosengeli te kosala pite, ndenge bamosusu kati na bango basalaki ; mpe, na mokolo moko, bato nkoto tuku mibale na misato bakufaki. Tosengeli te kosala pite, ndenge bamosusu kati na bango basalaki ; mpe, na mokolo moko, bato nkoto tuku mibale na misato bakufaki. losengeli te ko sala pite ndenge bamosusu kati na bango basalaki pe na mokolo moko batokoto tuku mi bale na misato bakufaki losengeli te kosala pite ndenge ba mosusu kati na bango basalaki pe na mokolo moko bato koto tuku mibale na misato bakufaki Losengeli te kusala pite, ndenge ba mususu katina bango basalaki, pena mokolo moko batokoto tuku mibale na misato bakufaki. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Tosengeli mpe te komeka Klisto, ndenge bamosusu kati na bango basalaki ; mpe banyoka ebomaki bango mpo ete eswaki bango. Tosengeli mpe te komeka Klisto, ndenge bamosusu kati na bango basalaki ; mpe banyoka ebomaki bango mpo ete eswaki bango. tosengeli pete komeka klisto ndenge ba mosusu kati na bango basalaki pe banyoka e bomaki bango po ete e suaki bango tosengeli pe te komeka kristo ndenge ba mosusu kati na bango basalaki mpe banioka ebomaki bango mpo ete eswaki bango Tosengeli pete komeka klisto, ndenge ba mususu katina bango basalaki, pe banyoka ebomaki bango poete esuaki bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Boyimaka-yimaka te ndenge bamosusu kati na bango bayimaki-yimaki, mpe anjelu mobebisi abomaki bango. Boyimaka-yimaka te ndenge bamosusu kati na bango bayimaki-yimaki, mpe anjelu mobebisi abomaki bango. bo yimaka yimakate ndenge ba mosusu kati na bango bai maki yimaki pe anjelu mobebisi a bomaki bango boyimaka imaka te ndenge ba mosusu kati na bango baimaki imaki mpe angelu mobebisi abomaki bango Bo imaka imaka te, ndenge ba mosusu katina bango. Ba imaki imaki, pe anjelu mobebisi abomaki bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Yango wana, tika ete moto oyo azali kokanisa ete azali ya kotelema asala keba ete akweya te ! Yango wana, tika ete moto oyo azali kokanisa ete azali ya kotelema asala keba ete akweya te ! yangowana tika ete moto oyo azali kokanisa ete yazali yakotelema asala keba ete akweya te yango wana tika ete moto oyo azali kokanisa ete azali ya kotelema asala keba ete akwea te Yango wana, tika ete moto uyu, azalii kukanisa ete azalii, ya kutelema asala keba ete akwea te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Komekama oyo ekomelaki bino ekomelaka bato nyonso ; mpe Nzambe azali Moyengebene ; akotika te ete bomekama koleka makasi na bino. Kasi na tango ya komekama, akobongisela bino nzela ya kobima na komekama yango, mpe akopesa bino makasi ya kotelemela yango. Komekama oyo ekomelaki bino ekomelaka bato nyonso ; mpe Nzambe azali Moyengebene ; akotika te ete bomekama koleka makasi na bino. Kasi na tango ya komekama, akobongisela bino nzela ya kobima na komekama yango, mpe akopesa bino makasi ya kotelemela yango. o ekomelaki bino ekomelaka bato nyoso pe nzambe ya zalimo yenge bene akotika te ete bo mekama koleka makasi na bino kasi na tango yakomekama akobongisela bino nzela yakobima na komekama yango pe akopesa bino makasi yakotelemela yaango komekama oyo ekomelaki bino ekomelaka bato nyonso mpe nzambe azali moyenge pene akotika te ete bomekama koleka makasi na bino kasi na ntango ya komekama akobongisela bino nzela ya kobima na komekama yango mpe akopesa bino makasi ya kotelemela yango Komekama oyu, ekome laki bino, ekome laka batonyoso, penzambe ya zalimo yenge bene, hakotika teete bomekama kolekama kasi na bino. Kasi na tango ya komekama, hakobongisela bino nzela ya kobima na komekama yango, peyako pesa bino makasi ya kotele mela yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Yango wana, balingami na ngai, bokima kosambela banzambe ya bikeko. Yango wana, balingami na ngai, bokima kosambela banzambe ya bikeko. yangowana balinga mina ngai bokima kosambela banzambe ya bikeko yango wana balingami na ngai bokima kosambela banzambe ya bikeko 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Te ! Kasi lokola babonzaka bambeka na bango epai ya milimo mabe mpe epai ya oyo ezali Nzambe te, naboyi ete bozala moko na milimo mabe. Te ! Kasi lokola babonzaka bambeka na bango epai ya milimo mabe mpe epai ya oyo ezali Nzambe te, naboyi ete bozala moko na milimo mabe. te kasilokola babonzaka bambeka na bango epa ya milimo mabe pe epa e ya oyu ezali nzambe te na boi ete bozala moko na milimo mabe te kasi lokola babonzaka bambeka na bango epai ya milimo mabe mpe epai ya oyo ezali nzambe te na boi ete bozala moko na milimo mabe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Bokoki te komela oyo ezali kati na kopo ya Nkolo mpe komela lisusu oyo ezali kati na kopo ya milimo mabe ; bokoki te kolia na mesa ya Nkolo mpe kolia lisusu na mesa ya milimo mabe. Bokoki te komela oyo ezali kati na kopo ya Nkolo mpe komela lisusu oyo ezali kati na kopo ya milimo mabe ; bokoki te kolia na mesa ya Nkolo mpe kolia lisusu na mesa ya milimo mabe. bokoki te komela oyo ezali kati na kopo ya kolo pe komela lisusu oyo ezali kati na kopo ya milimo ma be bokoki tekolia na mesa ya kolo pe koliya lisusu na mesa ya milimo ma be bokoki te komela oyo ezali kati na nkopo ya kolo pe komela lisusu oyo ezali kati na nkopo ya milimo mabe bokoki te kolia na mesa ya kolo pe kolia lisusu na mesa ya milimo mabe Boko kite kome la oyu ezali katina kopo ya kolo, peko mela lisusu oyu ezali katina kopo ya milimo mabe. Boko kite kulia na mesa ya kolo, peko lia lisusu na mesa ya milimo mabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Tika ete moto moko te aluka bolamu na ye moko kaka, kasi aluka mpe bolamu ya moto mosusu ! Tika ete moto moko te aluka bolamu na ye moko kaka, kasi aluka mpe bolamu ya moto mosusu ! tika ete moto moko te aluka bolamo na e moko kaka kasi alukapebolamu ya moto mo susu tika ete moto moko te aluka bolamu na ye moko kaka kasi aluka pe bolamu ya moto mosusu Tika ete motomoko te alukabolamu na emokokaka kasi alukapebolamu ya motomosusu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Boye, ezala kolia to komela, nyonso oyo bokoki kozala kosala, bosalaka nyonso mpo na lokumu ya Nzambe. Boye, ezala kolia to komela, nyonso oyo bokoki kozala kosala, bosalaka nyonso mpo na lokumu ya Nzambe. boye ezalakoliya tokomela nyoso oyu bo kokiko zala ko sala bo sala ka nyoso po na lukumu ya nzambe boye ezala kolia to komela nyonso oyo bokoki kozala kosala bosalaka nyonso mpona lokumu ya nzambe Boye, eza la kolia toko mela, nyoso uyu, bokukiko za la kosala, bosala kanyoso ponalukumu ya nzambi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Nakumisaka bino kati na makambo nyonso, pamba te bokanisaka ngai mpe bopengwaka te kati na malakisi oyo napesaki bino. Nakumisaka bino kati na makambo nyonso, pamba te bokanisaka ngai mpe bopengwaka te kati na malakisi oyo napesaki bino. na kumisaka bino kati na makambo nyoso pamba te bo kanisaka ngai pe bo pengwa kate kati na malakisi oyo na pesaki bino nakumisaka bino kati na makambo nyonso mpamba te bokanisaka ngai mpe bopengwaka te kati na malakisi oyo napesaki bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Nzokande, nalingi boyeba ete Klisto azali Mokonzi ya mobali nyonso, mobali azali mokonzi ya mwasi, mpe Nzambe azali Mokonzi ya Klisto. Nzokande, nalingi boyeba ete Klisto azali Mokonzi ya mobali nyonso, mobali azali mokonzi ya mwasi, mpe Nzambe azali Mokonzi ya Klisto. nzokande na lingi bo ye ba ete klisto azali mokonzi ya mobali nyoso mobali azali mokonzi ya mwasi pe nzambe azali mokonzi ya khlisto nzoka nde nalingi boyeba ete kristo azali mokonzi ya mobali nyonso mobali azali mokonzi ya mwasi mpe nzambe azali mokonzi ya kristo Nzokande, nalingibo yeba ete klisto azali mokonzi ya mobali nyoso, mobali azali mokonzi ya muasi, penzambe azali mokonzi ya klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Mobali asengeli te kolata kitambala, pamba te azali elilingi mpe lokumu ya Nzambe ; kasi mwasi azali lokumu ya mobali. Mobali asengeli te kolata kitambala, pamba te azali elilingi mpe lokumu ya Nzambe ; kasi mwasi azali lokumu ya mobali. mobali ya sengeli te kolata kitambala pamba te azali elilingi pe lokumu ya nzambe kasi mwasi azali lokumu ya mobali mobali asengeli te kolata kitambala mpamba te azali elilingi pe lokumu ya nzambe kasi mwasi azali lokumu ya mobali Mbali ya sengele te kolata kitambala, pamba te azali elilingipe lokumu ya nzambe, kasimwasi azali lokumu ya mbali. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Boye, tango nyonso bokozala kolia lipa oyo mpe komela kopo oyo, bokozala kosakola kufa ya Nkolo kino akozonga. Boye, tango nyonso bokozala kolia lipa oyo mpe komela kopo oyo, bokozala kosakola kufa ya Nkolo kino akozonga. boye tango nyoso bokozala kolia lipa oyo pekomela kopo oyo bokozala kosakola kufa ya kolokino akozonga boye ntango nyonso bokozala kolia lipa oyo mpe komela kopo oyo bokozala kosakola kufa ya kolo kino akozonga Boye, tango nyoso, boko zalako lia lipa oyo, peko me la kopo oyo, boko zalako sakola kufa, ya kolo kino ako zonga. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Yango wana, moto nyonso oyo akolia lipa to akomela kopo ya Nkolo na lolenge oyo ebongi te, akomema ngambo epai ya nzoto mpe makila ya Nkolo. Yango wana, moto nyonso oyo akolia lipa to akomela kopo ya Nkolo na lolenge oyo ebongi te, akomema ngambo epai ya nzoto mpe makila ya Nkolo. yangowana moto nyoso oyu akoli ya lipa to akomela kopo ya kolo nalolenge oyu ebongite akomemangambo epa ya nzoto pe makila ya kolo yango wana moto nyonso oyo akolia lipa to akomela kopo ya kolo na lolenge oyo ebongi te akomema ngambo epai ya nzoto mpe makila ya kolo Yango wana, motonyoso oyu akulia lipa. To akome lakopo ya kolo na lolenge oyu ebongite. Akome mangambo epa ya nzoto pema kila ya kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Boye tika ete moto nyonso amitala malamu liboso ya kolia lipa mpe komela wuta na kopo ! Boye tika ete moto nyonso amitala malamu liboso ya kolia lipa mpe komela wuta na kopo ! bo yetika etemoto nyoso amitala malamu libosoya koliya lipa pekomela uta na kopo boye tika ete moto nyonso amitala malamu liboso ya kolia lipa pe komela uta na kopo Boyetika ete motonyoso amitala malamu. Libweso ya kulia lipa peko mela utanakopo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Boye bandeko na ngai, tango boyaka na mayangani mpo na kolia elongo, bozelanaka. Boye bandeko na ngai, tango boyaka na mayangani mpo na kolia elongo, bozelanaka. boyebandeko nangayi tangu boyaka na mayangani pona kolia ilongo bozelanaka boyebandeko na ngai ntango boyaka na mayangani mpona kolia elongo bozelanaka Boye bandi kuna ngai, tangu boyaka na mayangani pona kulia ilongo boze lanaka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.11.34 If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come together it is not for judgment . But as for the remaining matters , I will put them in order when I get there . train Recommendation Moto nyonso oyo azali na nzala asengeli nanu kolia na ndako na ye, mpo ete mayangani na bino ememela bino etumbu te. Mpe na tina na makambo oyo etikali, nakopesela yango malako tango nakoya. Moto nyonso oyo azali na nzala asengeli nanu kolia na ndako na ye, mpo ete mayangani na bino ememela bino etumbu te. Mpe na tina na makambo oyo etikali, nakopesela yango malako tango nakoya. moto nyoso oyu azali na nzala asengeli nanu kolia na ndako na ye po ete ma yangani na bino ememela bino etumbute pe natin kmbooy etikali nakopeselayango malako tango na koya moto nyonso oyo azali na nzala asengeli nanu kolia na ndako na ye po ete mayangani na bino ememela bino etumbu te pe na ntina na makambo oyo etikali na kopesela yango malako ntango na koya Motonyoso oyu azali na nzala, asengeli nanu kolia na ndako na ye, poete mayanga ni nabino, eme mela bino itumbute. Pe na tina na makambo oyu itikali, na kope se la yango malako tango na koya. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Boyebi malamu ete tango bozalaki nanu Bapagano, bozalaki komemama mpe kokosama epai ya banzambe ya bikeko oyo elobaka te. Boyebi malamu ete tango bozalaki nanu Bapagano, bozalaki komemama mpe kokosama epai ya banzambe ya bikeko oyo elobaka te. bo yebi malamu ete tangu bozalaki nano bapagano bozalaki ko memama pe ko kosama epa ya banzambe ya bikeko oyo elobakate boyebi malamu ete ntango bozalaki nano bapagano bozalaki komemama mpe kokosama epai ya banzambe ya bikeko oyo elobaka te Boyebi malamu ete tangu. Bozalaki nano bapagano. Bozalaki kome mama. Pe. Kokosama epa ya banzambe. Yabikeko oyu. Elo bakate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Misala ezali ya ndenge na ndenge, kasi Nkolo azali kaka moko. Misala ezali ya ndenge na ndenge, kasi Nkolo azali kaka moko. misala ezali a ndenge na ndenge kasi kolo azalikaka moko misala ezali ya ndenge na ndenge kasi kolo azali kaka moko 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Epai na moko, Molimo apesi liloba ya bwanya ; epai na mosusu, liloba ya boyebi  Epai na moko, Molimo apesi liloba ya bwanya ; epai na mosusu, liloba ya boyebi epai na moko molimoa pesi liloba ya bwanya epai na mosusu liloba ya bo yebi epai na moko molimo apesi liloba ya bwanya epai na mosusu liloba ya boyebi Hepa inamoko molimu wa pesi lilobaya bwanya. Hepa inamosusu lilobaya boyebi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Ezali Molimo kaka moko nde asalaka misala wana nyonso mpe akabolaka yango epai na moko na moko, ndenge Ye moko alingi. Ezali Molimo kaka moko nde asalaka misala wana nyonso mpe akabolaka yango epai na moko na moko, ndenge Ye moko alingi. ezalimolimokaka moko nde asalaka misalawana nyoso pe akabolaka yango epai na moko na moko ndenge ye moko alingi ezali molimo kaka moko nde asalaka misala wana nyonso pe akabolaka yango epai na moko na moko ndenge ye moko alingi Ezalimo limo kaka moko, ndea sala kamisala wananyoso, pea kabola kayango, epa inamoko na moko, ndenge ye moko alingi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.12.31 But keep striving for the greater gifts . And yet I will show you a surpassing way . train Faith Bozala na posa makasi ya kozala na makabo oyo eleki na monene. Mpo na yango, nakolakisa bino nzela oyo eleki malamu. Bozala na posa makasi ya kozala na makabo oyo eleki na monene. Mpo na yango, nakolakisa bino nzela oyo eleki malamu. bozala na posa makasi ya kozala na makabo oyo eleki na monene pona yango nakolakisa binonzela oyo eleki maalaamu bozala na mposa makasi ya kozala na makabo oyo eleki na monene mpona yango na kolakisa bino nzela oyo eleki malamu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation ebebisaka lokumu ya bato mosusu te, elukaka bolamu na yango moko te, esilikaka te, ebosanaka mabe. ebebisaka lokumu ya bato mosusu te, elukaka bolamu na yango moko te, esilikaka te, ebosanaka mabe. ebebisaka lokumu ya batomosusu te elukaka bolamu na yango moko te esilikakate ebosanaka mabe ebebisaka lokumu ya bato mosusu te elukaka bolamu na yango moko te esilikaka te ebosanaka mabe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Bolingo eyokaka mawa liboso ya bozangi bosembo, kasi esepelaka na bosolo. Bolingo eyokaka mawa liboso ya bozangi bosembo, kasi esepelaka na bosolo. bolingo eyoka ka mawa liboso ya bozangi bosembo kasi esepelakana bosolo bolingo eyokaka mawa liboso ya bozangi bosembo kasi esepelaka na bosolo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Tango nyonso mpe na makambo nyonso, bolingo elimbisaka, endimaka, ezalaka na elikya, eyikaka mpiko. Tango nyonso mpe na makambo nyonso, bolingo elimbisaka, endimaka, ezalaka na elikya, eyikaka mpiko. tango nyoso pena makambo nyoso bolingo elimbisaka endimaka ezalakana elikya eika ka piko ntango nyonso pe na makambo nyonso bolingo elimbisaka endimaka ezalaka na elikia eikaka piko 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Boye bolukaka liboso bolingo, mpe bozalaka na posa makasi ya makabo ya Molimo, mpe mingi penza likabo ya kosakola. Boye bolukaka liboso bolingo, mpe bozalaka na posa makasi ya makabo ya Molimo, mpe mingi penza likabo ya kosakola. boye bolukaka liboso bolingo pebozalakana posa makasi ya makabo ya molimo pe mingi penza likabo ya kosakola boye bolukaka liboso bolingo mpe bozalaka na mposa makasi ya makabo ya molimo pe mingi mpenza likabo ya kosakola Boye, bolu kakalibu sobolingo pebo zalakana posa makasi ya makaboya molimu pe mingi penza likaboya kosa kola. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Yango wana, tika ete moto oyo alobaka na nkota oyo eyebani te abondela mpo ete azwa makoki ya kolimbola maloba oyo azali koloba. Yango wana, tika ete moto oyo alobaka na nkota oyo eyebani te abondela mpo ete azwa makoki ya kolimbola maloba oyo azali koloba. yango wana tika ete moto oyu alobakana kota oyu eyebanite abondela po ete azwa makoki yakolimbola maloba oyu azaliko loba yango wana tika ete moto oyo alobaka na kota oyo eyebani te abondela po ete azwa makoki ya kolimbola maloba oyo azali koloba Yango wana, tika ete moto oyu, aloba kanakota oyu, eyeba nite, abonde la poete azwa makukii ya kulimbo la maloba oyu azaliko loba. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Bandeko na ngai, botika kokanisa lokola bana mike ; bozala te lokola bana mike na lolenge na bino ya kososola makambo. Mpo na oyo etali mabe, bozala lokola bana mike ; kasi mpo na oyo etali lolenge ya kososola makambo, bozala mikolo. Bandeko na ngai, botika kokanisa lokola bana mike ; bozala te lokola bana mike na lolenge na bino ya kososola makambo. Mpo na oyo etali mabe, bozala lokola bana mike ; kasi mpo na oyo etali lolenge ya kososola makambo, bozala mikolo. botika ko kanisa loko la banamike bozala te lokola banamike na lolenge na binu yakososo la makambo pona oyo etali mabe bozala lokola banamike kasi po na oyo etali lolenge yakososo la makambo bozala miko lo bandeko na ngai botika kokanisa lokola bana mike bozala te lokola bana mike na lolenge na bino ya kososola makambo mpona oyo etali mabe bozala lokola bana mike kasi mpona oyo etali lolenge ya kososola makambo bozala mikolo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Liboso na nyonso, nateyaki bino mateya oyo ngai moko nazwaki : Klisto akufaki mpo na masumu na biso, kolanda Makomi  Liboso na nyonso, nateyaki bino mateya oyo ngai moko nazwaki : Klisto akufaki mpo na masumu na biso, kolanda Makomi liboso na nyoso na tea kibino matea oyo ngai moko na zuaki klisto akufa kipona asumu na biso kolandamakomi liboso na nyonso nateyaki bino mateya oyo ngai moko nazwaki kristo akufaki mpona masumu na biso kolanda makomi Liboso na nyoso, natea kibino matea oyungai moko na zuwaki. Klisto akufa kipona masumu na biso kolanda makumi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin pamba te nazali moke penza kati na bantoma ; mpe nakoki kutu te kobengama ntoma, mpo ete nanyokolaki Lingomba ya Nzambe. pamba te nazali moke penza kati na bantoma ; mpe nakoki kutu te kobengama ntoma, mpo ete nanyokolaki Lingomba ya Nzambe. pamba te nazalimokepenza kati na batoma penako kikutu te kobenga matoma po ete na nyokola kilingomba ya nzambe pamba te nazali moke mpenza kati na batoma pe nakoki kutu te kobenga matoma mpo ete naniokolaki lingomba ya nzambe Pamba te nazali moke penza katina batoma. Pena kukikutu te kobenga matoma. Poete na nyoko lakilingomba ya nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Bomikosa te : « Baninga mabe babebisaka bizaleli ya malamu ! » Bomikosa te : « Baninga mabe babebisaka bizaleli ya malamu ! » baninga mabe babebisakabizaleli a malamu bomikosa te baninga mabe babebisaka bizaleli ya malamu Bumiko sate. Baninga mabe. Babe bisakabizaleli ya malamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Bozongela makanisi ya malamu na ndenge ekoki mpe botika kosala masumu, pamba te bato mosusu kati na bino bayebi Nzambe te ; nazali koloba yango mpo na koyokisa bino soni. Bozongela makanisi ya malamu na ndenge ekoki mpe botika kosala masumu, pamba te bato mosusu kati na bino bayebi Nzambe te ; nazali koloba yango mpo na koyokisa bino soni. bozongela makanisi a malamu na ndenge ekoki pebotika kosala masumu pamba te batomosusu kati na bino baye binzambe te nazalikolo bayango pona ko yokisa bino soni bozongela makanisi ya malamu na ndenge ekoki mpe botika kosala masumu mpamba te bato mosusu kati na bino bayebi nzambe te nazali koloba yango mpona koyokisa bino soni Bozonge la makanisi ya malamu na ndenge e kuki, pebutika kusala masumu, pambate, batomosusu katina bino bae binzambete, nazaliko lo bayango pona koyoki sabino soni. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Bandeko na ngai, nazali koyebisa bino ete nzoto ya mosuni mpe makila ekoki te kokota na Bokonzi ya Nzambe, mpe oyo epolaka ekoki te kosangana na oyo epolaka te. Bandeko na ngai, nazali koyebisa bino ete nzoto ya mosuni mpe makila ekoki te kokota na Bokonzi ya Nzambe, mpe oyo epolaka ekoki te kosangana na oyo epolaka te. bandeko nangai nazali koye bisa bino ete nzoto ya mosuni pe makila ekoki te kokota na bokonzi a nzambe pe oyo epolaka ekoki te kosangana na oyo epolaka te bandeko na ngai nazali koyebisa bino ete nzoto ya mosuni pe makila ekoki te kokota na bokonzi ya nzambe pe oyo epolaka ekoki te kosangana na oyo epolaka te Bandekonangai, nazaliko ye bisabino ete nzoto ya mosuni pe makila eko kitee koko tana bokonzi ya nzambe pe oyu epolaka eko kitee kosa nganana oyu epolaka te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Nguya ya kufa ezali masumu, mpe nguya ya masumu ezali Mibeko. Nguya ya kufa ezali masumu, mpe nguya ya masumu ezali Mibeko. nguya ya kufa ezali masumu pe nguya ya masumu ezali mi beko nguya ya kufa ezali masumu mpe nguya ya masumu ezali mibeko Nguyaya kufa ezali masumu, penguyaya masumu ezali mibeko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Kasi tika ete Nzambe apesamela matondi, pamba te apesaka biso elonga na nzela ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto ! Kasi tika ete Nzambe apesamela matondi, pamba te apesaka biso elonga na nzela ya Nkolo na biso, Yesu-Klisto ! kasi tika etenzambe apesa mela matondi pamba te apesa ka biso elonga na nzela ya kolo na biso yesu klisto kasi tika ete nzambe apesamela matondi mpamba te apesaka biso elonga na nzela ya kolo na biso yesu klisto Kasitika ete nzambe, apesa mela matondi, pambate, apesa kabiso e longa, nanzelaya kolo na biso, Yesu klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.15.58 Therefore , my beloved brothers , be steadfast , immovable , always having plenty to do in the work of the Lord , knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord . train Faith Yango wana, bandeko balingami, botelema ngwi mpe bomitika te ete baningisa bino. Bokendaka tango nyonso liboso kati na mosala ya Nkolo, wana boyebi malamu ete mosala na bino kati na Nkolo ezali ya pamba te. Yango wana, bandeko balingami, botelema ngwi mpe bomitika te ete baningisa bino. Bokendaka tango nyonso liboso kati na mosala ya Nkolo, wana boyebi malamu ete mosala na bino kati na Nkolo ezali ya pamba te. yango wana bandeko balingami bo tele mangwi pe bo mitika te ete baningisa bino bokendaka tango nyoso liboso kati na mosala ya kolo wana bo yebi malamu ete mosala na bino kati na kolo ezalia pamba te yango wana bandeko balingami botelema ngwi mpe bomitika te ete baningisa bino bokendaka ntango nyonso liboso kati na mosala ya kolo wana boyebi malamu ete mosala na bino kati na kolo ezali ya pamba te Yango wana, bandekoba lingami, botele mangwi, pe, bomitika te ete baningisa bino. Boke ndaka tango nyoso libuso katina mosala ya kolo, wana boyebi malamu ete mosala na bino katina kolo ezali ya pamba te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Mpo na makambo oyo etali makabo ya kokongola mpo na basantu, bosalaka, bino mpe, kolanda mitindo oyo napesaki Mangomba ya Galatia. Mpo na makambo oyo etali makabo ya kokongola mpo na basantu, bosalaka, bino mpe, kolanda mitindo oyo napesaki Mangomba ya Galatia. pona makambo oyo etali makabo yakokongola pona basantu bo salaka bino pe kolanda mitindo oyo na pesaki mangomba ya galatia mpona makambo oyo etali makabo ya kokongola mpona basantu bosalaka bino pe kolanda mitindo oyo napesaki mangomba ya galatie Pona makambo oyu itali makabu. Yako kongola pona basantu, bosalaka. Binope? Kolandami tindo oyu na pesa kii mangomba ya galatie. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Tika ete moto moko te atala ye lokola eloko ya pamba ! Bopesa ye makoki mpo ete asala mobembo ya malamu kino epai na ngai, pamba te nazali kozela ye elongo na bandeko. Tika ete moto moko te atala ye lokola eloko ya pamba ! Bopesa ye makoki mpo ete asala mobembo ya malamu kino epai na ngai, pamba te nazali kozela ye elongo na bandeko. tiketmotomoko te atala ye lokola eloko ya pamba bopesa ye makoki po ete asala mobembo ya malamu kino epai na ngai pamba te nazalikozela ye elongo na bandeko tika ete moto moko te atala ye lokola eloko ya pamba bopesa ye makoki mpo ete asala mobembo ya malamu kino epai na ngai pamba te nazali kozela ye elongo na bandeko Tika ete motomoko tee, atalaye lokola eloko ya pamba. Bopeza e makuki, poete asala mobembo ya malamu, kino epainangai, pamba tee nazaliko zelaye elongo na bandeko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Bosenzelaka, botelemaka ngwi kati na kondima, boyikaka mpiko, bozalaka makasi. Bosenzelaka, botelemaka ngwi kati na kondima, boyikaka mpiko, bozalaka makasi. bosenzelaka botele maka ngwi kati na kondima boika ka piko bozalaka makasi bosenzelaka botelemaka ngwi kati na kondima boyikaka piko bozalaka makasi Bosenzelaka, botele makangwi katina kondima, boika kapiko, bozalakamakasi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Bosalaka makambo nyonso na bolingo. Bosalaka makambo nyonso na bolingo. bosalaka makambo nyoso na bolingo bosalaka makambo nyonso na bolingo Bosa lakama kambonyo sona bolingo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Nzokande, ezali Nzambe nde alendisaka biso mpe bino kati na Klisto ; mpe lokola abulisaki biso na nzela ya epakolami na Ye Nzokande, ezali Nzambe nde alendisaka biso mpe bino kati na Klisto ; mpe lokola abulisaki biso na nzela ya epakolami na Ye nzoka nde ezali nzambende alendisaka biso pe bino kati na klisto pe lokola abulisaki bino na nzela yaepakolami na ye nzoka nde ezali nzambe nde alendisaka biso mpe bino kati na kristo mpe lokola abulisaki bino na nzela ya epakolami na ye Nzokande, ezali nzambende alendi saka biso pe bino katina klisto pelokola abulisa ki bino nanzela ya ipakolami na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.1.24 Not that we are the masters over your faith , but we are fellow workers for your joy , for it is by your faith that you are standing . train Faith ezali mpe te mpo na kokonza kondima na bino, kasi tozali kosala elongo na bino mpo na esengo na bino, pamba te botelemi ngwi kati na kondima. ezali mpe te mpo na kokonza kondima na bino, kasi tozali kosala elongo na bino mpo na esengo na bino, pamba te botelemi ngwi kati na kondima. alpet ponakokonza kondima na bino kasi tozalikosala elongo na bino po na esengo na bino pamba te botelemingwi kati nakondima ezali pe te mpona kokonza kondima na bino kasi tozali kosala elongo na bino mpona esengo na bino mpamba te botelemi ngwi kati na kondima Ezalipe te, pona kukonza kundima na binu. Kasi, tozaliko sala e longo na binu, pona esengo na binu, pamba te, botele mingui, kati na kundima. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Sik’oyo, tika ete matondi ezonga epai na Nzambe oyo, mpo na bomoko na biso na Klisto, atambolisaka biso tango nyonso kati na molongo na Ye ya balongi, mpe azwaka biso lokola bisalelo na Ye mpo na kopanza boyebi ya Klisto, na bisika nyonso, lokola solo kitoko ya malasi. Sik’oyo, tika ete matondi ezonga epai na Nzambe oyo, mpo na bomoko na biso na Klisto, atambolisaka biso tango nyonso kati na molongo na Ye ya balongi, mpe azwaka biso lokola bisalelo na Ye mpo na kopanza boyebi ya Klisto, na bisika nyonso, lokola solo kitoko ya malasi. sikoo tika ete matondi ezonga epai na nzambe oyo pona bomoko na biso na klisto atambolisa kabiso tango nyoso kati na molongo na ye yabalongi peazwakabiso lokola bisalelo na ye pona kopanza boyebi ya klisto na bisika nyoso lokola solokitoko ya malasi sikoyo tika ete matondi ezonga epai na nzambe oyo mpona bomoko na biso na kristo atambolisaka biso ntango nyonso kati na molongo na ye ya balongi mpe azwaka biso lokola bisalelo na ye mpona kopanza boyebi ya kristo na bisika nyonso lokola solo kitoko ya malasi 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.2.17 We are , for we are not peddlers of the word of God as many men are , but we speak in all sincerity as sent from God , yes , in the sight of God and in company with Christ . train Faith Solo, biso tozali te lokola ebele ya bato oyo bakomisaka Liloba na Nzambe mombongo na bango mpo na kokoma na bomengo. Kati na Klisto, tosakolaka nde Liloba na bosolo nyonso lokola batindami ya Nzambe. Solo, biso tozali te lokola ebele ya bato oyo bakomisaka Liloba na Nzambe mombongo na bango mpo na kokoma na bomengo. Kati na Klisto, tosakolaka nde Liloba na bosolo nyonso lokola batindami ya Nzambe. slo biso tozalite lokola ebelea bato oyu bakomisaka liloba na nzambe mombongo na bangopona kokoma na bomengo kati na klisto tosakola kande liloba na bosolo nyoso lokola batindami yanzambe solo biso tozali te lokola ebele ya bato oyo bakomisaka liloba na nzambe mombongo na bango mpona kokoma na bomengo kati na kristo tosakolaka nde liloba na bosolo nyonso lokola batindami ya nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Lokola tozali na elikya ya lolenge oyo, tozali na bobangi te  Lokola tozali na elikya ya lolenge oyo, tozali na bobangi te lokola tozali na elikia yalolenge oyo tozalii na bobangi te lokola tozali na elikia ya lolenge oyo tozali na bobangi te Lokola tozali na ilikia yalo lenge oyu, tozali na bobangi te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.3.18 And all of us , while we with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah , are transformed into the same image from one degree of glory to another , exactly as it is done by Jehovah the Spirit . train Faith Mpe biso nyonso oyo bilongi na biso ezipama te, biso oyo tomonisaka nkembo ya Nkolo, tozwaka elilingi na Ye kati na nkembo oyo kongenga na yango ebakisamaka se kobakisama. Nyonso wana ezali mosala ya Nkolo oyo azali Molimo. Mpe biso nyonso oyo bilongi na biso ezipama te, biso oyo tomonisaka nkembo ya Nkolo, tozwaka elilingi na Ye kati na nkembo oyo kongenga na yango ebakisamaka se kobakisama. Nyonso wana ezali mosala ya Nkolo oyo azali Molimo. bilongi n biso ezi pamate biso oyo tomonisaka kembo ya kolo tozwaka elilingi na ye kati na kembo oyo kongenga na yango e bakisamakase ko bakisama nyoso wana ezali mosala ya kolo oyo azali moliimo mpe biso nyonso oyo bilongi na biso ezipama te biso oyo tomonisaka nkembo ya kolo tozwaka elilingi na ye kati na nkembo oyo kongenga na yango ebakisamaka se kobakisama nyonso wana ezali mosala ya kolo oyo azali molimo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Boye, lokola yango nde lotomo oyo Nzambe apesaki biso na mawa na Ye, tobungisaka elikya te  Boye, lokola yango nde lotomo oyo Nzambe apesaki biso na mawa na Ye, tobungisaka elikya te boye lokola yangonde lotomo oyo nzambe apesakibiso na mawana ye tobungisaka elikia te boye lokola yango nde lotomo oyo nzambe apesaki biso na mawa na ye tobungisaka elikia te Boye, lokola yangonde lo tomo oyonzambe apesa kibiso na mawanaye. Tobungi saka elikiate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith toboyaka nde makambo ya soni oyo esalemaka na nkuku, toboyaka kotambola na lokuta mpe kobebisa bosolo ya Liloba na Nzambe. Nzokande, wuta tokoma koteya bosolo na polele, topesaka na moto nyonso nzela ya kotala soki tozali kotambola malamu to te na miso ya Nzambe. toboyaka nde makambo ya soni oyo esalemaka na nkuku, toboyaka kotambola na lokuta mpe kobebisa bosolo ya Liloba na Nzambe. Nzokande, wuta tokoma koteya bosolo na polele, topesaka na moto nyonso nzela ya kotala soki tozali kotambola malamu to te na miso ya Nzambe. toboyakande makambo ya soni oyo esale makana kuku to boyaka kotambola na lokuta peko bebisa bosolo ya liloba na nzambe nzokande uta tokoma kotea bosolo na polele topesaka na moto nyoso nzela ya kotala soki tozalikotambola malamu to te na miso ya nzambe toboyaka nde makambo ya soni oyo esalemaka na kuku toboyaka kotambola na lokuta pe kobebisa bosolo ya liloba na nzambe nzoka nde uta tokoma koteya bosolo na polele topesaka na moto nyonso nzela ya kotala soki tozali kotambola malamu to te na miso ya nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Toteyaka sango na biso moko te, toteyaka nde ete Yesu-Klisto azali Nkolo, mpe ete biso tozali bawumbu na bino mpo na Yesu. Toteyaka sango na biso moko te, toteyaka nde ete Yesu-Klisto azali Nkolo, mpe ete biso tozali bawumbu na bino mpo na Yesu. toteakasango na biso mokote toteyakande ete yesu klisto azali kolo pe ete biso tozali baumbu na bino po na yesu toteaka sango na biso moko te toteaka nde ete yesu kristo azali kolo pe ete biso tozali baumbu na bino mpona yesu Totea kasango na biso mokote? Totea kande ete Yesu klisto azali kolo pe ete biso tozali baumbu na bino pona Yesu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Pamba te Nzambe oyo alobaki : « Tika ete pole engenga kati na molili, » angengaki Ye moko kati na mitema na biso mpo na kopesa biso pole ya boyebi ya nkembo ya Nzambe, oyo engengaka na elongi ya Yesu-Klisto. Pamba te Nzambe oyo alobaki : « Tika ete pole engenga kati na molili, » angengaki Ye moko kati na mitema na biso mpo na kopesa biso pole ya boyebi ya nkembo ya Nzambe, oyo engengaka na elongi ya Yesu-Klisto. pambatnamb oyo alobaki tika ete pole engenga kati na molili angenga kiyemoko kati na mitema na biso pona kopesa biso pole yaboyebi yakembo ya nzambe oyo engengaka na elongi ya yesu klisto mpamba te nzambe oyo alobaki tika ete pole engenga kati na molili angengaki ye moko kati na mitema na biso mpona kopesa biso pole ya boyebi ya nkembo ya nzambe oyo engengaka na elongi ya yesu klisto Pamba te, nzambe uyo alobaki, tika ete pole e ngenge katina molili, ngenge kie moko katina mitema na biso, pona kopeza biso pole e ya boyebi ya kembo ya nzambe, uyo ngenge kanae lungi ya Yesu Kristo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Kasi tomemaka bomengo yango kati na bambeki ya mabele mpo ete nguya monene ya Nzambe emonana, kasi nguya na biso bato te. Kasi tomemaka bomengo yango kati na bambeki ya mabele mpo ete nguya monene ya Nzambe emonana, kasi nguya na biso bato te. kasi tomema kabomengo yango kati na bambeki ya mabele po ete nguya monene ya nzambe emona na kasi nguya na biso batote kasi tomemaka bomengo yango kati na bambeki ya mabele mpo ete nguya monene ya nzambe emonana kasi nguya na biso bato te Kasi, tomema kabo mengo yango, katina bambe kia mabele poete nguyamo nene ya nzambi. Emona na, kasinguya na biso batote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Boye, tomonaka pasi ya ndenge na ndenge, kasi tosukaka te ; mobulu ekotaka kati na mayele na biso, kasi tobungisaka elikya te  Boye, tomonaka pasi ya ndenge na ndenge, kasi tosukaka te ; mobulu ekotaka kati na mayele na biso, kasi tobungisaka elikya te boye tomona ka pasi ya ndenge na ndenge kasi tosuka ka te mobulu ekotaka kati na mayele na biso kasi tobungisaka elikia te boye tomonaka mpasi ya ndenge na ndenge kasi tosukaka te mobulu ekotaka kati na mayele na biso kasi tobungisaka elikia te Boye, tomona kapasi ya ndenge na ndenge, kasi tosuka kate, mobulu ekotaka kati na mayele na biso, kasi tobungi saka elikiate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith tonyokwamaka mingi, kasi Nzambe asundolaka biso te ; tokweyisamaka na mabele, kasi tokufaka te. tonyokwamaka mingi, kasi Nzambe asundolaka biso te ; tokweyisamaka na mabele, kasi tokufaka te. tonyokwamaka mingi kasi nzambe asundolaka biso te tokoeisamaka na mabele kasi tokufaka te toniokwamaka mingi kasi nzambe asundolaka biso te tokweisamaka na mabele kasi tokufaka te Tonyo kwa maka mingi, kasi nzambe asundola kabiso te. Tokwe isamaka na mabele, kasi tokufa kate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Solo, tomemaka tango nyonso mpe bisika nyonso kufa ya Yesu kati na nzoto na biso, mpo ete bomoi ya Yesu emonana mpe kati na nzoto na biso. Solo, tomemaka tango nyonso mpe bisika nyonso kufa ya Yesu kati na nzoto na biso, mpo ete bomoi ya Yesu emonana mpe kati na nzoto na biso. soolo tomema katango nyoso pebisika nyoso kufa ya yesu kati na nzoto na biso po ete bomoi ya yesu emonana pe kati na nzoto na biso solo tomemaka ntango nyonso mpe bisika nyonso kufa ya yesu kati na nzoto na biso mpo ete bomoi ya yesu emonana pe kati na nzoto na biso Solo, tome makatango nyoso pe bisika nyoso. Kufa ya Yesu katina nzoto na biso, poete bomo ya Yesu emonana pe katina nzoto na biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Mpe awa tozali na molimo wana moko ya kondima, kolanda ndenge ekomama : « Nandimaki, yango wana nalobaki, » biso mpe tondimaka, mpe yango wana tolobaka. Mpe awa tozali na molimo wana moko ya kondima, kolanda ndenge ekomama : « Nandimaki, yango wana nalobaki, » biso mpe tondimaka, mpe yango wana tolobaka. p awa tozali na molimo wana moko yakondima kolanda ndenge ekomama na ndimaki yango wana na lobaki biso pe tondimaka pe yango wana tolobaka mpe awa tozali na molimo wana moko ya kondima kolanda ndenge ekomama nandimaki yango wana nalobaki biso pe tondimaka mpe yango wana tolobaka Pe awa, tozalina mulimu wana moko ya kondima kolandandenge e komama. Nandimaki, yangu wana nalobaki. Biso pe tondimaka, pe yangu wana tolobaka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith Pamba te toyebi malamu ete Ye oyo asekwisaki Nkolo Yesu kati na bakufi akosekwisa mpe biso elongo na Yesu, mpe akobimisa biso elongo na bino liboso na Ye. Pamba te toyebi malamu ete Ye oyo asekwisaki Nkolo Yesu kati na bakufi akosekwisa mpe biso elongo na Yesu, mpe akobimisa biso elongo na bino liboso na Ye. pamba t toyebimalamu ete ye oyu asekwisa kikolo yesu kati na bakufi akosekwisa pe biso elongo na yesu pe akobimisa biso elongo na bino liboso na ye mpamba te toyebi malamu ete ye oyo asekwisaki kolo yesu kati na bakufi akosekwisa pe biso elongo na yesu pe akobimisa biso elongo na bino liboso na ye 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Makambo oyo nyonso ezali mpo na litomba na bino, mpo ete ngolu efuluka koleka kati na bato ebele, mpe ete losambo ya kozongisa matondi ekoma mingi mpo na nkembo ya Nzambe. Makambo oyo nyonso ezali mpo na litomba na bino, mpo ete ngolu efuluka koleka kati na bato ebele, mpe ete losambo ya kozongisa matondi ekoma mingi mpo na nkembo ya Nzambe. makambo oyo nyoso ezali pona litomba na bino po ete ngolu efuluka koleka kati na batoebele pe ete losambo yakozongisa matondi ekoma mingi pona kembo yaanzambe makambo oyo nyonso ezali mpona litomba na bino po ete ngolu efuluka koleka kati na bato ebele pe ete losambo ya kozongisa matondi ekoma mingi mpona nkembo ya nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Yango wana tobungisaka elikya te. Mpe atako bomoto na biso ya libanda ezali kobeba moke-moke, kasi bomoto na biso ya kati ekomaka ya sika, mokolo na mokolo. Yango wana tobungisaka elikya te. Mpe atako bomoto na biso ya libanda ezali kobeba moke-moke, kasi bomoto na biso ya kati ekomaka ya sika, mokolo na mokolo. peatako bomoto na biso yalibanda ezaliko beba mokemoke kasi bomoto na biso yakati ekomaka yasika mokolo na mokolo yango wana tobungisaka elikia te mpe atako bomoto na biso ya libanda ezali kobeba moke moke kasi bomoto na biso ya kati ekomaka ya sika mokolo na mokolo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Toyebi malamu ete, soki ndako na biso, ndako oyo ya kapo epai wapi tovandaka awa na mokili ebebisami, tozali na ndako oyo Nzambe abongisela biso, ndako ya seko kati na Lola, ndako monene oyo etongama na maboko ya bato te. Toyebi malamu ete, soki ndako na biso, ndako oyo ya kapo epai wapi tovandaka awa na mokili ebebisami, tozali na ndako oyo Nzambe abongisela biso, ndako ya seko kati na Lola, ndako monene oyo etongama na maboko ya bato te. toyebi malamu ete soki ndako na biso ndako oyo ya kapo epai wapi tovandaka awa na mokili ebebi sami tozali na ndako oyo nzambe abongisela biso ndako ya seko kati na lola ndako monene oyo etongama na maboko ya batote toyebi malamu ete soki ndako na biso ndako oyo ya kapo epai wapi tovandaka awa na mokili ebebisami tozali na ndako oyo nzambe abongisela biso ndako ya seko kati na lola ndako monene oyo etongama na maboko ya bato te Toyebi malamu ete, soki ndako na biso. Ndako oyu ya kapo, epai wapi. Tovanda ka awa na mokili, ebebi sami. Tozalina ndako oyu nzambe, abongisela biso. Ndako ya seku katina lola. Ndako monene oyu, etongama na maboko ya batote. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Nzokande, kati na ndako yango ya kapo, tozali penza komona pasi, wana tozali kozela na posa makasi ete tolata ndako na biso ya Lola Nzokande, kati na ndako yango ya kapo, tozali penza komona pasi, wana tozali kozela na posa makasi ete tolata ndako na biso ya Lola ndkati na ndako yango ya kapo tozali penza komona pasi wana tozali kozela na posamakasi ete tolata ndako na biso yaalola nzoka nde kati na ndako yango ya kapo tozali mpenza komona mpasi wana tozali kozela na mposa makasi ete tolata ndako na biso ya alola Nzokande, kati nandako yangu ya kapo tozali penza kumona pasi, wana tozali kuzela na posa makasi ete, tola tandako na biso ya lola. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Nzambe oyo abongiseli biso likambo yango apesi biso Molimo na Ye lokola ndanga ya biloko oyo esengeli koya. Nzambe oyo abongiseli biso likambo yango apesi biso Molimo na Ye lokola ndanga ya biloko oyo esengeli koya. nzambe oyo abongisela biso likambo yango apesa biso molimo na ye lokola ndanga ya biloko oyo esengelikoya nzambe oyo abongisela biso likambo yango apesa biso molimo na ye lokola ndanga ya biloko oyo esengeli koya Nzambe oyu. Abongisela biso likambo yangu. Apesa biso molimona ye. Loko landanga. Yabiloko oyu esenge liko ya. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Yango wana tozalaka na mpiko tango nyonso. Mpe toyebi malamu ete, awa tozali kowumela kati na nzoto oyo, tozali mosika na Nkolo Yango wana tozalaka na mpiko tango nyonso. Mpe toyebi malamu ete, awa tozali kowumela kati na nzoto oyo, tozali mosika na Nkolo yangowana tozalaka na piko tango nyoso bilmo ete awa tozali kowumela kati na nzoto oyo tozalimosika na kolo yango wana tozalaka na piko ntango nyonso pe toyebi malamu ete awa tozali koumela kati na nzoto oyo tozali mosika na kolo Yango wana, toza laka na piko tango nyoso. Peto yebi malamu ete, awa toza liko umela katina nzoto oyu, toza limu sika na kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Totondi penza na mpiko, kasi tokosepela kotika nzoto oyo mpo na kokende kovanda elongo na Nkolo. Totondi penza na mpiko, kasi tokosepela kotika nzoto oyo mpo na kokende kovanda elongo na Nkolo. totondi penza na piko kasi tosepela kotikanzoto oyo po na kokende kovanda elongo na kolo totondi mpenza na piko kasi tosepela kotika nzoto oyo mpona kokende kovanda elongo na kolo Totondi penza na piko, kasito sepela kotika nzoto uyo. Pona kukende kovanda, elongo na kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Lokola toyebi makambo oyo ezali kati na kotosa Nkolo, yango wana tondimisaka bato mosusu, mpe Nzambe ayebi biso malamu. Nazali na elikya ete bino mpe boyebi yango kati na mitema na bino. Lokola toyebi makambo oyo ezali kati na kotosa Nkolo, yango wana tondimisaka bato mosusu, mpe Nzambe ayebi biso malamu. Nazali na elikya ete bino mpe boyebi yango kati na mitema na bino. lokola toyebi makambo oyo ezali kati na kotosa kolo yangowana tondimisa kabato mosusu penzambe ayebi biso maalamu nazali nailikia ete bino pebo yebi ango kati na mitema na bino lokola toyebi makambo oyo ezali kati na kotosa kolo yango wana tondimisaka bato mosusu mpe nzambe ayebi biso malamu nazali na elikia ete bino pe boyebi yango kati na mitema na bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Solo, bolingo ya Klisto ekangi biso, pamba te tondimisamaki ete moko kaka akufa mpo na bato nyonso ; boye elingi koloba ete bato nyonso bakufa kati na ye. Solo, bolingo ya Klisto ekangi biso, pamba te tondimisamaki ete moko kaka akufa mpo na bato nyonso ; boye elingi koloba ete bato nyonso bakufa kati na ye. solobolingo ya klisto ekangi biso pamba te tondimisamaki ete moko kaka akufa po na batonyoso bo ye elingi kolo ba ete batonyoso bakufa kati na ye solo bolingo ya kristo ekangi biso pamba te tondimisamaki ete moko kaka akufa mpona bato nyonso boye elingi koloba ete bato nyonso bakufa kati na ye 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Yango wana, soki moto azali kati na Klisto, akomi ekelamu ya sika : makambo ya kala eleki, mpe makambo ya sika eyei. Yango wana, soki moto azali kati na Klisto, akomi ekelamu ya sika : makambo ya kala eleki, mpe makambo ya sika eyei. yangoana soki moto azali kati na klisto akomi ekelamu ya sika makambo ya kala eleki pe makambo ya sika eyei yango wana soki moto azali kati na klisto akomi ekelamu ya sika makambo ya kala eleki mpe makambo ya sika eyei 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Makambo oyo nyonso ewutaka na Nzambe oyo azongisaki boyokani kati na biso mpe Ye moko na nzela ya Klisto mpe apesaki biso lotomo ya boyokanisi. Makambo oyo nyonso ewutaka na Nzambe oyo azongisaki boyokani kati na biso mpe Ye moko na nzela ya Klisto mpe apesaki biso lotomo ya boyokanisi. makambo oyo nyoso eutaka na nzambe oyu azongisaki bo yokani kati na biso pe yemoko na nzela ya klisto peya pesaki biso lotomo ya bo yokani si makambo oyo nyonso eutaka na nzambe oyo azongisaki boyokani kati na biso mpe ye moko na nzela ya kristo pe apesaki biso lotomo ya boyokanisi Makambo oyu nyoso, e utakana nzambi. Oyu, azongi saki boyoka ni katina biso, peye moko na nzelaya klisto, peya pesaki biso lotomo, ya boyoka ni si. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Yango wana, mpo na Klisto, tozali bantoma, lokola nde Nzambe azali kolendisa bato na nzela na biso : « Na Kombo ya Klisto, tozali kosenga na bino ete bozongisa boyokani na bino elongo na Nzambe. Yango wana, mpo na Klisto, tozali bantoma, lokola nde Nzambe azali kolendisa bato na nzela na biso : « Na Kombo ya Klisto, tozali kosenga na bino ete bozongisa boyokani na bino elongo na Nzambe. yango wana pona klisto tozali batoma lokolande nzambe azaliko lendisa bato na nzela na biso na kombo ya klisto tozaliko senga na bino ete bo zongisa bo yokani na bino elongo na nzambe yango wana mpona kristo tozali batoma lokola nde nzambe azali kolendisa bato na nzela na biso na nkombo ya kristo tozali kosenga na bino ete bozongisa boyokani na bino elongo na nzambe Yango wana, pona klisto tozali batoma loko lande nzambe azaliko lendi sabato nanjela na biso na kombo ya klisto tozaliko senga na bino ete bozongi sabo yokani na bino elongo na nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Ngai Polo, ntoma oyo abengamaki na bato te to na nzela ya moto te, kasi na Yesu-Klisto mpe na Nzambe Tata oyo asekwisaki Ye kati na bakufi Ngai Polo, ntoma oyo abengamaki na bato te to na nzela ya moto te, kasi na Yesu-Klisto mpe na Nzambe Tata oyo asekwisaki Ye kati na bakufi ngai polo toma oyo abengamaki na batote tona nzela ya motote kasi na yesu klisto pe na nzambe tata oyo asekwisakiye kati na bakufi ngai paulo toma oyo abengamaki na bato te to na nzela ya moto te kasi na yesu kristo mpe na nzambe tata oyo asekwisaki ye kati na bakufi Ngaipolo, toma oyo abenga makina batote, tona nzelaya motote, kasina Yesu klisto penanzambe tata oya sekwisa kie katina bakufi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Nazali kokamwa ete bozali kosundola noki Ye oyo abengaki bino na nzela ya ngolu ya Klisto mpe bozali kolanda sango malamu mosusu Nazali kokamwa ete bozali kosundola noki Ye oyo abengaki bino na nzela ya ngolu ya Klisto mpe bozali kolanda sango malamu mosusu nazaliko kamwa ete bozali kosundola nnokiye oyo abenga kibino na nzela ya ngulu ya klisto pe bozalikolanda sango malamo mosusu nazali kokamwa ete bozali kosundola noki ye oyo abengaki bino na nzela ya ngulu ya kristo pe bozali kolanda sango malamu mosusu Nazaliko kamwa ete bozalii kusundola nukie oyu. Abenga kibino na nzelaya ngulu ya klisto, pe bozaliko landa sangu malamu mosusu, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Nazwaki yango na moto moko te, nayekolaki yango mpe te ; kasi ezali Yesu-Klisto nde alakisaki ngai yango na nzela ya emoniseli. Nazwaki yango na moto moko te, nayekolaki yango mpe te ; kasi ezali Yesu-Klisto nde alakisaki ngai yango na nzela ya emoniseli. nazoakiango na motomokote na yekolakiango pete kasi ezali yesu klisto ndealakisa kingayi ango na nzela ya emoni seli nazwaki yango na moto moko te nayekolaki yango pe te kasi ezali yesu klisto nde alakisaki ngai yango na nzela ya emoniseli Nazwaki yango na motomokote, na yekola ki yango pete, kasi ezali Yesu Kristo ndea lakisa kingai yango na nzelaya imoni sili. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Solo, boyokaki sango ya bizaleli na ngai ya kala tango nazalaki nanu mondimi kati na lingomba ya Bayuda ; boyebi mpe ndenge nini nazalaki konyokola Lingomba ya Nzambe mpo na kopanza yango. Solo, boyokaki sango ya bizaleli na ngai ya kala tango nazalaki nanu mondimi kati na lingomba ya Bayuda ; boyebi mpe ndenge nini nazalaki konyokola Lingomba ya Nzambe mpo na kopanza yango. solo boyokakisango ya bizalelinangai yakala tango nazalaki nanu mondimi kati na lingomba ya bayuda boyebipendenge nini nazalaki konyoko la lingomba ya nzambe po na kopanza yango solo boyokaki sango ya bizaleli na ngai ya kala ntango nazalaki nanu mondimi kati na lingomba ya bayuda boyebi pe ndenge nini nazalaki koniokola lingomba ya nzambe mpona kopanza yango Solo, boyo kakisa ngo ya bizaleli nangai ya kala tango nazalaki nanu mondimikati na lingomba ya bayuda, boye bipendenge nini nazalaki konyoko la lingomba ya nzambi, pona kopanza yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Kasi tango Nzambe oyo aponaki ngai wuta na libumu ya mama na ngai mpe abengaki ngai na nzela ya ngolu na Ye, asepelaki Kasi tango Nzambe oyo aponaki ngai wuta na libumu ya mama na ngai mpe abengaki ngai na nzela ya ngolu na Ye, asepelaki kasi tango nzambe oyo apona kingai uta na libumu ya mamana ngai peabenga kingai na nzela ya ngolu na ye asepelaki kasi ntango nzambe oyo aponaki ngai uta na libumu ya mama na ngai mpe abengaki ngai na nzela ya ngolu na ye asepelaki Kasitangu nzambe uyu, hapona kingai utanalibumu ya mamana ngai, peya benga kingai na nzelaya ngulu na ye, asepela kii, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description bayokaki kaka sango : « Moto oyo azalaki konyokola biso na kala akomi sik’oyo koteya kondima oyo azalaki koluka kobebisa. » bayokaki kaka sango : « Moto oyo azalaki konyokola biso na kala akomi sik’oyo koteya kondima oyo azalaki koluka kobebisa. » sngmoto oyu azalaki ko nyoko la biso na kala akomisikoyo kotea ko ndima oyu azalaki koluka ko bebisa bayokaki kaka sango moto oyo azalaki koniokola biso na kala akomi sikoyo koteya kondima oyo azalaki koluka kobebisa Bayo kakikaka sangu, moto oyu azalaki konyoko labiso na kala akomisikoyo kotea kondima oyu. Azalaki koluka kubebisa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith Kasi totikelaki bango ata tango te mpo ete bosolo ya Sango Malamu etikala mpo na bino. Kasi totikelaki bango ata tango te mpo ete bosolo ya Sango Malamu etikala mpo na bino. kasi totikelaki bango ata tango te po ete bosolo ya sango malamo etikala po na bino kasi totikelaki bango ata ntango te mpo ete bosolo ya sango malamu etikala mpona bino Kasi, totike laki bangu atatango te poete busolo ya sangu malamu etika lapona bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Boye Jake, Petelo mpe Yoane oyo bazalaki makonzi ya Lingomba bandimaki ngolu oyo Nzambe apesaki ngai. Yango wana basanganaki elongo na ngai mpe Barnabasi mpo na kolakisa ete tokomi moko ; mpe toyokanaki ete biso tokende epai ya Bapagano, mpe bango bakende epai ya bato oyo bakatama ngenga. Boye Jake, Petelo mpe Yoane oyo bazalaki makonzi ya Lingomba bandimaki ngolu oyo Nzambe apesaki ngai. Yango wana basanganaki elongo na ngai mpe Barnabasi mpo na kolakisa ete tokomi moko ; mpe toyokanaki ete biso tokende epai ya Bapagano, mpe bango bakende epai ya bato oyo bakatama ngenga. kptlo peyoane oyo bazalaki makonzia lingomba bandimakingolu oyo nzambe apesaki ngai yangowana basanga naki elongo na ngai pe barnabasi po nakolakisa ete tokomii moko peto yokanaki ete biso tokende epai ya bapagano pe bango bakende epayi a bato oyo bakatamangenga boye jaque petelo pe yowane oyo bazalaki makonzi ya lingomba bandimaki ngolu oyo nzambe apesaki ngai yango wana basanganaki elongo na ngai mpe barnabasi mpona kolakisa ete tokomi moko pe toyokanaki ete biso tokende epai ya bapagano pe bango bakende epai ya bato oyo bakatama ngenga 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith Pamba te, na nzela ya Mobeko, ngai nasilaki kokufa na oyo etali Mobeko mpo ete nakoka kobika bomoi na ngai mpo na Nzambe. Nabakamaki na ekulusu elongo na Klisto  Pamba te, na nzela ya Mobeko, ngai nasilaki kokufa na oyo etali Mobeko mpo ete nakoka kobika bomoi na ngai mpo na Nzambe. Nabakamaki na ekulusu elongo na Klisto nanzelabko ngai na silakikokufa na oyu etali mobeko po ete nakokakobika bo moi na ngai po na nzambe alusu elongo na klisto mpamba te na nzela ya mobeko ngai nasilaki kokufa na oyo etali mobeko mpo ete nakoka kobika bomoi na ngai mpona nzambe nabakamaki na ekulusu elongo na kristo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Abrayami azalaki na kondima epai ya Nzambe ; mpe mpo na kondima na ye, Nzambe akomisaki ye moto ya sembo. Abrayami azalaki na kondima epai ya Nzambe ; mpe mpo na kondima na ye, Nzambe akomisaki ye moto ya sembo. abrayami azalaki na kondima epaya nzambe pepo na kondima na yee nzambe yakomisa kiyee moto ya sembo abrayami azalaki na kondima epai ya nzambe mpe mpona kondima na ye nzambe akomisaki ye moto ya nsembo Abra yami azalaki na kundima epa ya nzambi, pepona kundimana ye, nzambi ya kumisakie moto ya sembu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Makomi esilaki kobongisa ete Nzambe akokomisa Bapagano sembo na nzela ya kondima, mpe etatolaki Sango Malamu oyo epai ya Abrayami : « Bato ya bikolo nyonso bakopambolama mpo na yo. » Makomi esilaki kobongisa ete Nzambe akokomisa Bapagano sembo na nzela ya kondima, mpe etatolaki Sango Malamu oyo epai ya Abrayami : « Bato ya bikolo nyonso bakopambolama mpo na yo. » makomi esilaki kobongisa ete nzambe akokomisa bapagano sembo na nzela ya kondima pe etatolyaki sango malamu oyo epa ya abrayami batoya bikolo nyoso bakopambola mapona yo makomi esilaki kobongisa ete nzambe akokomisa bapagano nsembo na nzela ya kondima pe etatolaki sango malamu oyo epai ya abrayami bato ya bikolo nyonso bakopambolama mpona yo Makomi esilaki kubongisa ete, nzambe, hakukomi sababagano sembo na nzelaya kondima, pe, etato laki sangomalamu oyu epaya abrayami, batoyabikolo nyoso bakopambola mapona yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Klisto akangolaki biso na bilakeli mabe ya Mobeko, pamba te akomaki elakeli mabe na esika na biso. Ekomama : « Alakelama mabe, moto nyonso oyo badiembiki na nzete. » Klisto akangolaki biso na bilakeli mabe ya Mobeko, pamba te akomaki elakeli mabe na esika na biso. Ekomama : « Alakelama mabe, moto nyonso oyo badiembiki na nzete. » sakangolaki biso na bilakeli mabe a mobeko pamba te akomaki elakelimabe na esika na biso ekomama alakela mamabe moto nyoso oyo badiembiki na nzete kristo akangolaki biso na bilakeli mabe ya mobeko mpamba te akomaki elakeli mabe na esika na biso ekomama alakelama mabe moto nyonso oyo badyembiki na nzete 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Nzokande soki ezalaki na moyokanisi, elingi koloba ete ezalaki mpe na masanga ebele ya koyokanisa. Kasi mpo na oyo etali elaka, Nzambe azali kaka Ye moko. Nzokande soki ezalaki na moyokanisi, elingi koloba ete ezalaki mpe na masanga ebele ya koyokanisa. Kasi mpo na oyo etali elaka, Nzambe azali kaka Ye moko. nzokande soki alaki na moyokanisi elingi koloba ete ezalaki pe na masanga ebele ya koyokanisa kasi pona oyo etali elaka nzambe yazalikaka ye moko nzoka nde soki ezalaki na moyokanisi elingi koloba ete ezalaki pe na masanga ebele ya koyokanisa kasi mpona oyo etali elaka nzambe azali kaka ye moko Nzoka ndesoki ezalaki na moyoka nisi, elingi koloba ete ezalaki pe na masanga ebele ya koyoka nisa. Kasipona uyu etalielaka, nzambe azalikaka ye moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Kasi tala makambo oyo Makomi eloba : Mokili mobimba ezali na se ya bokonzi ya lisumu mpo ete elaka ya Nzambe ekokisama epai ya bandimi na nzela ya kondima na bango kati na Yesu-Klisto. Kasi tala makambo oyo Makomi eloba : Mokili mobimba ezali na se ya bokonzi ya lisumu mpo ete elaka ya Nzambe ekokisama epai ya bandimi na nzela ya kondima na bango kati na Yesu-Klisto. mokili mobimba ezali na sea bokonzi a lisumu po ete elaka ya nzambe ekokisama epaya bandime na nzela ya kondima na bango kati na yesu klisto kasi tala makambo oyo makomi eloba mokili mobimba ezali na se ya bokonzi ya lisumu mpo ete elaka ya nzambe ekokisama epai ya bandimi na nzela ya kondima na bango kati na yesu kristo Kasitala makambo oyu makomiye loba. Mokilimobimba ezalina seya bokonzi alisumu. Poete elakayan zambe, eko kisama, epaya bandime nanzelaya kondima na bango, katina Yesu Kristo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Boye, ozali lisusu mowumbu te, kasi mwana. Mpe mpo ete ozali mwana, Nzambe okomisi yo mokitani ya libula na Ye. Boye, ozali lisusu mowumbu te, kasi mwana. Mpe mpo ete ozali mwana, Nzambe okomisi yo mokitani ya libula na Ye. ozali lisusu moumbute kasi mwana pepo ete ozali mwana nzambe ya komisio mokitani alibula naye boye ozali lisusu moumbu te kasi mwana pe po ete ozali mwana nzambe akomisi yo mokitani ya libula na ye Boe, ozali lisusu mwumbute kasi mwana. Pepoete ozali mwana, nzambia komisio mwokitani ya libula na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Wuta kala, wana boyebaki nanu Nzambe te, bozalaki bawumbu ya banzambe oyo, na bosolo, bazali penza banzambe te. Wuta kala, wana boyebaki nanu Nzambe te, bozalaki bawumbu ya banzambe oyo, na bosolo, bazali penza banzambe te. tk wana boye bakinanu nzambete bozalaki baumbu ya banzambe oyo na bosolo bazali penza banzambete uta kala wana boyebaki nanu nzambe te bozalaki baumbu ya ba zambe oyo na bosolo bazali mpenza ba nzambe te Utakala, wana boyebaki nanun zambe te, bozalaki baumbu ya banzambe oyu, na bosolo bazali penza banzambe te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Nzokande Makomi ezali koloba nini ? « Bengana mwasi mowumbu elongo na mwana na ye ya mobali, pamba te mwana ya mwasi mowumbu akoki te kokabola libula elongo na mwana mobali ya mwasi nsomi. » Nzokande Makomi ezali koloba nini ? « Bengana mwasi mowumbu elongo na mwana na ye ya mobali, pamba te mwana ya mwasi mowumbu akoki te kokabola libula elongo na mwana mobali ya mwasi nsomi. » nzkandekomalikolobanini bengana mwasi moumbu elongo na mwana na ye ya mobali pamba te mwana ya mwasi moumbu akokiteko kabola libula elongo na mwana mobali ya mwasi somi nzoka nde makomi ezali koloba nini bengana mwasi moumbu elongo na mwana na ye ya mobali pamba te mwana ya mwasi moumbu akoki te kokabola libula elongo na mwana mobali ya mwasi somi Nzoka ndema kumi ezalikoloba nini? Bengana muasi mwumbu elongona mwana na ye ya mwbali pamba te mwana ya muasi mwumbu akokiteko kabola libula elongona mwana mwbali ya muasii somi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Pamba te, kati na Yesu-Klisto, likambo ya tina ezali : kozala na kondima oyo esalaka na nzela ya bolingo ; ezali te : kokatama ngenga to kokatama ngenga te. Pamba te, kati na Yesu-Klisto, likambo ya tina ezali : kozala na kondima oyo esalaka na nzela ya bolingo ; ezali te : kokatama ngenga to kokatama ngenga te. pamba te kati na yesu klisto likambo ya ti na ezali kozala nakondima oyo esalaka na nzela ya bolingo ezali te kokata mangenga to kokata mangenga te mpamba te kati na yesu kristo likambo ya ntina ezali kozala na kondima oyo esalaka na nzela ya bolingo ezali te kokata mangenga to kokata mangenga te Pambate, katina Yesu Kristo likambo ya tina ezali, kozala nakondima oyu, esalaka na nzelaya bolingo, ezali tee kukata mangenga to kukata mangenga tee. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Bandeko na ngai, Nzambe abenga bino mpo ete bozala bansomi. Kasi tika ete bonsomi yango ekoma te mpo na bino libaku malamu ya kotambola kolanda baposa ya nzoto. Nzokande, na nzela ya bolingo, bosunganaka bino na bino. Bandeko na ngai, Nzambe abenga bino mpo ete bozala bansomi. Kasi tika ete bonsomi yango ekoma te mpo na bino libaku malamu ya kotambola kolanda baposa ya nzoto. Nzokande, na nzela ya bolingo, bosunganaka bino na bino. nzambe ya benga bino po ete bozala basomi kasitika ete bo somi ya ngo ekomatepo na bino libaku malamu ya kotambola kolanda baposa ya nzoto nzokande na nzela ya bolingo bosungana ka bino na bino bandeko na ngai nzambe abenga bino po ete bozala basomi kasi tika ete bosomi yango ekoma te mpona bino libaku malamu ya kotambola kolanda baposa ya nzoto nzoka nde na nzela ya bolingo bosunganaka bino na bino Bandeko nangai, nzambe ya benga bino po ete boza la basomi. Kasitika ete bozomi yango, eko mate pona bino li bakuma lamu ya kotambola kolanda baposa ya nzoto. Nzokande, nanzela ya bolingo bozunga na kabino na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Boye, tala makambo oyo nazali koloba na bino : Botambola kolanda baposa ya Molimo, mpe bokokokisa te baposa ya bomoto na bino. Boye, tala makambo oyo nazali koloba na bino : Botambola kolanda baposa ya Molimo, mpe bokokokisa te baposa ya bomoto na bino. mo oyo naalikolo ibotambola kolanda baposa ya molimo pebokokokisa te baposa yabomoto na bino boye tala makambo oyo nazali koloba na bino botambola kolanda bamposa ya molimo pe bokokokisa te baposa ya bomoto na bino Boye, tala makambo oyu nazali koloba na binu? Botambola kolanda ba posa ya mulimo, pebo kukukisate ba posa ya bomoto na binu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Tala misala ya bomoto : kindumba, misala ya bosoto, pite Tala misala ya bomoto : kindumba, misala ya bosoto, pite tala misala ya bomoto kindumba misala ya bosoto pite tala misala ya bomoto kindumba misala ya bosoto pite Tala misalaya bomoto. Kindumba. Misalaya bosoto. Pite. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin likunya, milangwa, lokoso ya kolia, mpe makambo mosusu ya lolenge oyo. Nazali komiyebisela bino, ndenge nasalaki liboso : bato oyo basalaka makambo ya lolenge oyo bakokota te na Bokonzi ya Nzambe. likunya, milangwa, lokoso ya kolia, mpe makambo mosusu ya lolenge oyo. Nazali komiyebisela bino, ndenge nasalaki liboso : bato oyo basalaka makambo ya lolenge oyo bakokota te na Bokonzi ya Nzambe. likunya milangwa lokoso ya kolia pe makambo mosusu yalolenge oyo nazaliko miye bisela bino ndenge na salaki liboso bato oyo basala ka makambo yalolenge oyo bakokota tee na bokonzi a nzambe likunya milangwa lokoso ya kolia mpe makambo mosusu ya lolenge oyo nazali komiyebisela bino ndenge nasalaki liboso bato oyo basalaka makambo ya lolenge oyo bakokota te na bokonzi ya nzambe likunya, milangwa, lokoso ya kolia, pe makambo mosusu ya lolengee, oyu. Nazaliko miebi selabino, ndenge na sala kilibusoo, bato oyu basala kama makambo ya lolengee oyu, bako kota tee na bokonzi ya nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Bato oyo bazali kati na Yesu-Klisto babaka na ekulusu bomoto na bango elongo na baposa mpe bilulela na yango. Bato oyo bazali kati na Yesu-Klisto babaka na ekulusu bomoto na bango elongo na baposa mpe bilulela na yango. bato oyo bazali kati na yesu klisto babaka na ekulusu bomoto na bango elongo na baposa pe bilulela na yango bato oyo bazali kati na yesu kristo babaka na ekulusu bomoto na bango elongo na bamposa mpe bilulela na yango Bato oyobazali katina Yesu klisto, babaka na ikulusubo moto na bango, elongo na baposape bilulela na yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.5.26 Let us not become egotistical , stirring up competition with one another , envying one another . train Recommendation Tozala bato ya lolendo te, totumbolana te mpe toyokelana zuwa te. Tozala bato ya lolendo te, totumbolana te mpe toyokelana zuwa te. tozala bato ya lolendo te totumbolana te petoyokelana zua te tozala bato ya lolendo te totumbolana te mpe toyokelana zuwa te Toza labatwea lolendo te. Totumbo lana te. Petoyo ke lana zua te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Bomemisana mikumba bino na bino ; ezali na nzela wana nde bokokokisa mobeko ya Klisto. Bomemisana mikumba bino na bino ; ezali na nzela wana nde bokokokisa mobeko ya Klisto. isaniuma ino naino ezali nanzela wana ndee bokokokisa mobeko ya klisto bomemisa na migumba bino na bino ezali na nzela wana nde bokokokisa mobeko ya kristo Bome misana mikumba bino na bino. Ezalina nzela wanandei bokokokisa mobeko ya klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Tika ete moko na moko atala malamu misala na ye ! Soki akoki komikumisa mpo na yango, akomikumisa mpo na ye moko kaka, kasi mpo na bato mosusu te  Tika ete moko na moko atala malamu misala na ye ! Soki akoki komikumisa mpo na yango, akomikumisa mpo na ye moko kaka, kasi mpo na bato mosusu te tikaete mokoa moko atalamalamu misalana ye soki akoki komi kumisa ponayango akomi kumisa pona ye moko kaka kasi pona batu mosusute tika ete moko na moko atala malamu misala na ye soki akoki komikumisa mpona yango akomikumisa mpona ye moko kaka kasi mpona bato mosusu te Tika ete moko na moko atalamalamu misala na ye. So kia kukiko mikumisa pona yango? Akomikumisa pona ye moko kaka? Kasipona batumosusu te? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Tika ete moto oyo bazali koteya Liloba apesa ndambo ya biloko na ye nyonso epai ya moteyi na ye. Tika ete moto oyo bazali koteya Liloba apesa ndambo ya biloko na ye nyonso epai ya moteyi na ye. bazalikotea liloba apesa ndambo ya biloko na e nyoso epa yamotei na ye ntika ete moto oyo bazali kotea liloba apesa ndambo ya biloko na ye nyonso epai ya motei na ye Tika ete motooyo, bazaliko tea liloba ape sandambo ya biloko na enyoso epaya motei na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Bomikosa te : Nzambe amitikaka te ete batiola Ye. Oyo moto alonaka, yango nde abukaka. Bomikosa te : Nzambe amitikaka te ete batiola Ye. Oyo moto alonaka, yango nde abukaka. namb amitikaka te ete batiola ye oyo moto alonaka yango ndeya bukaka bomikosa te nzambe amitikaka te ete batiola ye oyo moto alonaka yango nde abukaka Bomiko sate, nzambe ya mitika kateete bachio la ye. Oyo moto, alona ka, yangonde ya buka ka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Moto oyo alonaka mpo na kosepelisa baposa ya bomoto na ye akobuka libebi, moto oyo alonaka mpo na kosepelisa Molimo akobuka bomoi ya seko. Moto oyo alonaka mpo na kosepelisa baposa ya bomoto na ye akobuka libebi, moto oyo alonaka mpo na kosepelisa Molimo akobuka bomoi ya seko. moto oyo alonaa ponakosepelisa baposaya bomoto na ye ako bukali bebi moto oyo alonaka ponako sepeli sa molimo ako buka bomoya seko moto oyo alonaka mpona kosepelisa bamposa ya bomoto na ye akobuka libebi moto oyo alonaka mpona kosepelisa molimo akobuka bomoi ya seko Motooyo alonaka pona kusepili sabaposa ya bomoto na ye, akobuka libebi. Motooyo alonaka pona kusepili samolimo, akobuka bomo ya seko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Tosalaka bolamu ; tolembisa nzoto na biso te mpo na yango, pamba te tokobuka mbuma na tango oyo esengeli soki toyiki mpiko. Tosalaka bolamu ; tolembisa nzoto na biso te mpo na yango, pamba te tokobuka mbuma na tango oyo esengeli soki toyiki mpiko. tolembisa nzoto na biso te po na yango pamba te tokobuka mbuma na tango oyo esengeli soki toiki piko tosalaka bolamu tolembisa nzoto na biso te mpona yango pamba te tokobuka mbuma na ntango oyo esengeli soki toiki piko Tosalakabolamu. Tolembisanzoto nabisote ponayango. Pambate, tokobuka mbumanatango oyu esengeli sokii toiki piko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Tika ete kimia mpe mawa ya Nzambe epesamela bato nyonso oyo bakobanda kotambola kolanda mobeko oyo, mpe epesamela Isalaele ya Nzambe ! Tika ete kimia mpe mawa ya Nzambe epesamela bato nyonso oyo bakobanda kotambola kolanda mobeko oyo, mpe epesamela Isalaele ya Nzambe ! tikaetekima pe mawa ya nzambe epesamela batonyoso oyo bakobanda kotambola kolanda mobeko oyo pe epesamela isala yele yaanzambe tika ete kimia pe mawa ya nzambe epesamela bato nyonso oyo bakobanda kotambola kolanda mobeko oyo pe epesamela isalaele ya nzambe Tikaete kimia pe mawa ya nzambi, epe samela bato nyoso oyu. Bakobanda kotambola kolanda mobeko oyu, pe epe samela isa la ele ya nzambi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Kobanda lelo, tika ete moto moko te apesa ngai lisusu pasi na motema, pamba te nazali komema bilembo ya bapota ya Yesu kati na nzoto na ngai. Kobanda lelo, tika ete moto moko te apesa ngai lisusu pasi na motema, pamba te nazali komema bilembo ya bapota ya Yesu kati na nzoto na ngai. kobanda lelo tikaete motomoko te apesa ngai li susu pasi na motema pamba te nazalikomema bilembo ya bapota ya yesu kati na nzoto na ngai kobanda lelo tika ete moto moko te apesa ngai lisusu mpasi na motema pamba te nazali komema bilembo ya bapota ya yesu kati na nzoto na ngai Kobandalelo, tika ete motomoko te, apesangai lisusu pasi na motema. Pambate, nazaliko mema bilembo ya bapota ya Yesu katina nzoto nangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Bozalaki bakufi mpo na mabe mpe masumu na bino Bozalaki bakufi mpo na mabe mpe masumu na bino bozalaki bakufi pona mabe pe masumo na bino bozalaki bakufi mpona mabe pe masumu na bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Biso nyonso mpe, na kala, tozalaki elongo na bango, tozalaki kotambola kolanda baposa na biso ya nzoto, tozalaki kokokisa nyonso oyo nzoto mpe makanisi na biso ezalaki kotinda biso kosala. Lokola bato mosusu, kanda ya Nzambe esengelaki kokweyela biso mpo na mabe ya bomoto na biso. Biso nyonso mpe, na kala, tozalaki elongo na bango, tozalaki kotambola kolanda baposa na biso ya nzoto, tozalaki kokokisa nyonso oyo nzoto mpe makanisi na biso ezalaki kotinda biso kosala. Lokola bato mosusu, kanda ya Nzambe esengelaki kokweyela biso mpo na mabe ya bomoto na biso. s s nklatozalaki elongo na bango tozalaki kotambola kolanda baposa na biso ya nzoto tozalaki kokokisa nyoso oyo nzoto pe makanisi na biso ezalaki kotinda biso ko sala lokola batumosusu kanda ya nzambe esengelaki kokoela biso po na mabeya bomoto na biso biso nyonso mpe na kala tozalaki elongo na bango tozalaki kotambola kolanda bamposa na biso ya nzoto tozalaki kokokisa nyonso oyo nzoto mpe makanisi na biso ezalaki kotinda biso kosala lokola bato mosusu kanda ya nzambe esengelaki kokwela biso mpona mabe ya bomoto na biso 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Kati na Yesu-Klisto, Nzambe asekwisaki biso elongo na Klisto mpe avandisaki biso elongo na Ye na bisika ya Likolo Kati na Yesu-Klisto, Nzambe asekwisaki biso elongo na Klisto mpe avandisaki biso elongo na Ye na bisika ya Likolo kati na su klisto nzambe ya sekwi sakibiso elongo na klisto peavandi sakibiso elongo na ye na bisika ya likolo kati na yesu kristo nzambe asekwisaki biso elongo na kristo mpe avandisaki biso elongo na ye na bisika ya likolo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Solo, tozali mbuma ya mosala ya Nzambe : Akelaki biso kati na Yesu-Klisto mpo ete tosala misala ya malamu oyo Nzambe abongisa wuta kala mpo ete tokokisa yango. Solo, tozali mbuma ya mosala ya Nzambe : Akelaki biso kati na Yesu-Klisto mpo ete tosala misala ya malamu oyo Nzambe abongisa wuta kala mpo ete tokokisa yango. solo tozalimbuma ya mosala ya nzambe akelea kibiso kati na yesu klisto po ete tosala misala ya malamu oyo nzambe abongisa uta kala po ete tokokisa yango solo tozali mbuma ya mosala ya nzambe akelaki biso kati na yesu kristo mpo ete tosala misala ya malamu oyo nzambe abongisa uta kala po ete tokokisa yango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Pamba te na nzela na Ye, biso mpe bango tokotaka epai ya Tata kati na Molimo moko. Pamba te na nzela na Ye, biso mpe bango tokotaka epai ya Tata kati na Molimo moko. pamba te nanzelana ye bisope bango tokotaka epaya tata kati na molimo moko mpamba te na nzela na ye biso pe bango tokotaka epai ya tata kati na molimo moko Pamba te, nanzela na ye. Bisope bango, tokotaka epaya tatakati na molimo moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Solo, boyokaki ete Nzambe apesaki ngai mosala ya ngolu na Ye mpo na bino Solo, boyokaki ete Nzambe apesaki ngai mosala ya ngolu na Ye mpo na bino solo boyokaki ete nzambe ya pesa kingai mosala ya ngolu na ye po na bino solo boyokaki ete nzambe apesaki ngai mosala ya ngolu na ye mpona bino Solo, boyoka ki ete nzambe ya pesa kingai, mosala ya ngulu na ye, pona bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Lisusu, nazali kosenga na bino ete bobungisa mpiko na bino te likolo ya pasi oyo ngai nazali komona mpo na bino, pamba te ezali nde nkembo na bino. Lisusu, nazali kosenga na bino ete bobungisa mpiko na bino te likolo ya pasi oyo ngai nazali komona mpo na bino, pamba te ezali nde nkembo na bino. isusu nazaliko senga na bino ete bobungisa piko na bino te likoloya pasi oyo ngai nazaliko mona po na bino pamba te ezalindekembo na bino lisusu nazali kosenga na bino ete bobungisa piko na bino te likolo ya mpasi oyo ngai nazali komona mpona bino mpamba te ezali nde nkembo na bino Lisusu, nazaliko senga na bino ete bobungisa, piko na bino tee likoloya pasi oyongai. Nazaliko mona pona bino, pamba tee eza linde kembo na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation bozalaka tango nyonso bato oyo batondi na komikitisa, na boboto mpe na motema molayi ; boyikanaka mpiko kati na bolingo bozalaka tango nyonso bato oyo batondi na komikitisa, na boboto mpe na motema molayi ; boyikanaka mpiko kati na bolingo bozalakatango nyoso bato oyo batondi na komikitisa na boboto pena motema molai boyika na kapiko kati na bolingo bozalaka ntango nyonso bato oyo batondi na komikitisa na boboto mpe na motema molai boyikanaka piko kati na bolingo Boza lakatango nyoso bato oyu, batondi na komiki tisa, na boboto pena motema molai, boika na kapiko kati na bolingo, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith bosalaka makasi mpo na kobatela bomoko ya Molimo na nzela ya kimia oyo esangisi bino. bosalaka makasi mpo na kobatela bomoko ya Molimo na nzela ya kimia oyo esangisi bino. bosala ka makasi pona ko batela bomoko ya molimo na nzela ya kimia oyo esangisi bino bosalaka makasi mpona kobatela bomoko ya molimo na nzela ya kimia oyo esangisi bino Bosala kamakasi pona kubate la bomoko ya molimu na nzelaya kimia oyu esangisi bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Nzokande kati na biso, moto nyonso azwaki ngolu kolanda ndenge Klisto akabolaki. Nzokande kati na biso, moto nyonso azwaki ngolu kolanda ndenge Klisto akabolaki. nzoka nde kati na biso moto nyoso azwaki ngolu kolanda ndenge klisto akabolaki nzoka nde kati na biso moto nyonso azwaki ngolu kolanda ndenge kristo akabolaki Nzoka ndekati na biso, motonyoso azwaki ngulu kolanda ndenge klisto akabolaki. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Na bongo, tokozala lisusu bana mike te oyo bambonge ebwaki-bwaki lokola bwato, mpe oyo lolenge nyonso ya mateya, ya lokuta mpe ya mayele mabe ya bato epumbwisi na mopepe. Na bongo, tokozala lisusu bana mike te oyo bambonge ebwaki-bwaki lokola bwato, mpe oyo lolenge nyonso ya mateya, ya lokuta mpe ya mayele mabe ya bato epumbwisi na mopepe. na n tokozala lisyusu bana mikete oyo bambonge ebwaki bwaki lokola bwato pe oyo lolenge nyoso ya matea yalokuta pe ya mayele mabe ya bato epumbwisi na mo pepe na bongo tokozala lisusu bana mike te oyo bambonge ebwakibwaki lokola bwato mpe oyo lolenge nyonso ya mateya ya lokuta pe ya mayele mabe ya bato epumbwisi na mopepe Nabongo, toko za lalisi u subana mikete, oyobambonge ebuaki buaki lo kola buwato pe oyolo lenge nyoso ya matea ya lo kutape ya maele mabe ya bato epumbwisi na mopepe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Kasi wana tokolobaka bosolo kati na bolingo, tokokolaka na makambo nyonso kati na Klisto oyo azali moto. Kasi wana tokolobaka bosolo kati na bolingo, tokokolaka na makambo nyonso kati na Klisto oyo azali moto. kasina tokolobaka bosolo kati na bolingo tokokolaka na makambo nyoso kati na klisto oyo azali moto kasi wana tokolobaka bosolo kati na bolingo tokokolaka na makambo nyonso kati na kristo oyo azali moto Kasiwana, toko lobakabo solo katina bolingo, toko kolaka na makambo nyoso katina klisto oyu, azali moto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Boye, tala makambo oyo nazali koyebisa bino mpe kobetela sete kati na Nkolo : Botambolaka lisusu te lokola Bapagano oyo balandaka makanisi na bango, oyo ezanga tina. Boye, tala makambo oyo nazali koyebisa bino mpe kobetela sete kati na Nkolo : Botambolaka lisusu te lokola Bapagano oyo balandaka makanisi na bango, oyo ezanga tina. boye talamakambo oyo nazali ku yebisa bino pe kobetela sete kati na kolo botambola ka lisusu te lokola bapagano oyo balandaka makanisi na bango oyo ezanga tina boye tala makambo oyo nazali koyebisa bino mpe kobetela se te kati na kolo botambolaka lisusu te lokola bapagano oyo balandaka makanisi na bango oyo ezanga ntina Bwe, tala makambo oyu nazaliku yebisa binu, pee, kobete la sete katina kolo, botambo la kalisusu te, lokola bapagano oyu, balanda kamaka nisina bango, oyu ezanga tina. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation mpo ete bobwaka etamboli na bino ya kala, etamboli ya bomoto na bino ya kala, oyo ebebaka na nzela ya baposa ya lokuta mpo ete bobwaka etamboli na bino ya kala, etamboli ya bomoto na bino ya kala, oyo ebebaka na nzela ya baposa ya lokuta po ete bobwaka etamboli na bino yakala etamboli yabomoto na bino yakala oyo ebebaka na nzela ya baposa ya lokuta mpo ete bobwaka etamboli na bino ya kala etamboli ya bomoto na bino ya kala oyo ebebaka na nzela ya bamposa ya lokuta Poete bobuaka etamboli na bino ya kala. Etamboli ya bomoto na bino ya kala. Oyo ebeba kananzela ya baposa ya lokuta. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation mpe mpo ete bolata bomoto ya sika oyo ekelami kolanda Nzambe, kati na bosembo mpe bosantu ya bosolo. mpe mpo ete bolata bomoto ya sika oyo ekelami kolanda Nzambe, kati na bosembo mpe bosantu ya bosolo. pepo ete bo lata bo moto ya sika oyo ekelamikolanda nzambe kati na bo sembo pe bo santu ya bo solo mpe po ete bolata bomoto ya sika oyo ekelami kolanda nzambe kati na bosembo pe bosantu ya bosolo Pe poete bolata bo moto, ya sika, oyo e kelami kolandan zambe, katina bo sembo, pe bo santu ya bo solo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Yango wana, tika ete moko na moko kati na bino abwaka lokuta mpe alobaka solo na moninga na ye, pamba te biso nyonso tozali kaka biteni ya nzoto moko. Yango wana, tika ete moko na moko kati na bino abwaka lokuta mpe alobaka solo na moninga na ye, pamba te biso nyonso tozali kaka biteni ya nzoto moko. yangowana tika ete moko na moko kati na binu abwaka loku tape alobakasolo na moninga na ye pamba te biso nyoso tozalikaka biteni ya nzoto moko yango wana tika ete moko na moko kati na bino abwaka lokuta pe alobaka solo na moninga na ye pamba te biso nyonso tozali kaka biteni ya nzoto moko Yango wana, tika ete moko na moko katina binu, abuwa kalukutape alo baka solo na moninga na ye, pamba tebiso nyoso tozalikaka biteni ya nzoto moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Soki bosiliki, bosalaka masumu te ; kanda na bino esengeli kosila liboso ete pokwa ekoma. Soki bosiliki, bosalaka masumu te ; kanda na bino esengeli kosila liboso ete pokwa ekoma. sokibosiliki bosala ka malamu te kanda na bino esengeli ko sila liboso ete pokwa e koma soki bosiliki bosalaka malamu te kanda na bino esengeli kosila liboso ete pokwa yekoma So kibosiliki, bosala kamalamute, kanda na bino esengeli kosila, libozo etepokuwa ekoma. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Tika ete moyibi ayiba lisusu te, kasi amipesa nde na mosala ; mpe tika ete maboko na ye esala na bosembo nyonso mpo ete azwa eloko ya kosunga na yango moto oyo azali kati na bosenga. Tika ete moyibi ayiba lisusu te, kasi amipesa nde na mosala ; mpe tika ete maboko na ye esala na bosembo nyonso mpo ete azwa eloko ya kosunga na yango moto oyo azali kati na bosenga. lisusutkasi amipesandena mosala petika ete maboko na ye esala na bosembo nyoso po ete azwa eloko ya kosunga na yango moto oyo azali kati na bosenga tika ete moyibi ayiba lisusu te kasi amipesa nde na mosala pe tika ete maboko na ye esala na bosembo nyonso mpo ete aazwa eloko ya kosunga na yango moto oyo azali kati na bosenga Tika ete moibi, aiba lisusu te. Kasi ami pesa ndena mosala, petika ete maboko na yee, esala nabosembo nyoso. Po ete azwa eloko ya kusunga na yango, moto uyo azali kati nabosenga. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Boyokisaka Molimo Mosantu ya Nzambe mawa te ; pamba te, na nzela ya Molimo yango, Nzambe abetaki bino kashe na Ye mpo na mokolo ya kokangolama. Boyokisaka Molimo Mosantu ya Nzambe mawa te ; pamba te, na nzela ya Molimo yango, Nzambe abetaki bino kashe na Ye mpo na mokolo ya kokangolama. boyoki saka molimo mosatu ya nzambi mawa te pamba te na nzela ya molimo ya ngo nzambe ya betaki bino kashe na ye po na mokolo ya kokangolama boyokisaka molimo mosatu ya nzambe mawa te pamba te na nzela ya molimo yango nzambe abetaki bino kashe na ye mpona mokolo ya kokangolama Boyoki saka molimo mosatu ya nzambi mawate, pambate, na nzela ya molimo yango, nzambi ya beta kibino kashena ye, pona mokolo ya kokango lama. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Bolimwisaka kati na bino bololo ya mitema, koyinana, kanda, koswana, mafinga mpe lolenge nyonso ya misala mabe. Bolimwisaka kati na bino bololo ya mitema, koyinana, kanda, koswana, mafinga mpe lolenge nyonso ya misala mabe. bolimwisakakati na bino bololo ya mitema koinana kanda koswana mafinga pe lolenge nyoso ya misala mabe bolimwisaka kati na bino bololo ya mitema koyinana kanda koswana mafinga mpe lolenge nyonso ya misala mabe Bolimu isakakati na bino bololo ya mitema, koi nana, kanda, koswana, mafinga pelo lenge nyoso ya misala mabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Tika ete kindumba, lolenge nyonso ya makambo ya soni mpe lokoso etangamaka kutu te kati na bino, pamba te ebongi te mpo na basantu. Tika ete kindumba, lolenge nyonso ya makambo ya soni mpe lokoso etangamaka kutu te kati na bino, pamba te ebongi te mpo na basantu. tika ete kindumba lolenge nyoso ya makambo ya sonyi pe lokoso etanga makakutu te kati na bino pamba te ebongi te po na ba santu tika ete kindumba lolenge nyonso ya makambo ya soni pe lokoso etangamaka kutu te kati na bino pamba te ebongi te mpona basantu Tika ete kindumba, lolenge nyoso ya makambo ya soni, pelo koso. Etanga makakutu te katina bino, pamba te ebongi te ponaba santu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Ezali mpe malamu te mpo na bino kobimisaka maloba ya bozoba, ya bosoto mpe ya maseki, kasi ebongi nde kozongisaka matondi. Ezali mpe malamu te mpo na bino kobimisaka maloba ya bozoba, ya bosoto mpe ya maseki, kasi ebongi nde kozongisaka matondi. ezali pe malamu te pona bino kobimisaka maloba ya bozoba yabosoto peya maseki kasi ebongi nde ko zongisaka matondi ezali pe malamu te mpona bino kobimisaka maloba ya bozoba ya bosoto pe ya maseki kasi ebongi nde kozongisaka matondi Ezalipe malamutee ponabino. Kobimi saka maloba ya bozoba, ya bozotopea maseki, kasi ebongindee kozongi saka matondi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Pamba te, boyeba yango malamu, moto nyonso oyo asalaka kindumba, makambo ya soni to atondi na lokoso oyo ekokani na kosambela bikeko, akokota te na Bokonzi ya Klisto mpe ya Nzambe. Pamba te, boyeba yango malamu, moto nyonso oyo asalaka kindumba, makambo ya soni to atondi na lokoso oyo ekokani na kosambela bikeko, akokota te na Bokonzi ya Klisto mpe ya Nzambe. pamba te boyebi ango malamu moto nyoso oyo asalaka kindumba makambo ya soni to atondi na lokoso oyo ekokani na kosambela bikeko akokota te na bokonzi ya klisto pe a nzambe mpamba te boyebi yango malamu moto nyonso oyo asalaka kindumba makambo ya soni to atondi na lokoso oyo ekokani na kosambela bikeko akokota te na bokonzi ya kristo mpe ya nzambe Pamba te, boyebi yangoma lamu, motonyoso oyu asala kakindumba, makambo ya suni, toa tundi na lokoso oyu, ekokani na kosambe la bikeko, akokota tena bokonzi ya klisto, peanzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Tika ete moko te akosa bino na maloba ezanga tina, pamba te ezali mpo na biloko ya ndenge wana nde kanda ya Nzambe ekweyelaka bato oyo batosaka Ye te. Tika ete moko te akosa bino na maloba ezanga tina, pamba te ezali mpo na biloko ya ndenge wana nde kanda ya Nzambe ekweyelaka bato oyo batosaka Ye te. tika ete moko te akosa bino na maloba ezanga tina pamba te ezali pona biloko ya ndenge wana nde kanda ya nzambe ekwe elaka bato oyo batosaka ye te tika ete moko te akosa bino na maloba ezanga ntina mpamba te ezali mpona biloko ya ndenge wana nde kanda ya nzambe ekweelaka bato oyo batosaka ye te Tika ete moko te akosa binu na maloba ezanga tina, pamba te ezalipona biloko ya ndenge wanande, kanda ya nzambe, ekuwe laka bato oyu batosa kaiye te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Bosanganaka te na misala ya molili, oyo ebotaka mbuma te, kasi bobimisaka yango na pwasa. Bosanganaka te na misala ya molili, oyo ebotaka mbuma te, kasi bobimisaka yango na pwasa. bosanga na kate na misala ya molili oyo ebotaka mbuma te kasi bobimisakayango na pwasa bosanganaka te na misala ya molili oyo ebotaka mbuma te kasi bobimisaka yango na mpwasa Bosanganakate na misala ya molili, oyoe botakambumate, kasibobi misaka yango na puasa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Boye, bosalaka penza keba na ndenge na bino ya kobika ; tika ete ezala te lokola bazoba, kasi lokola bato na bwanya. Boye, bosalaka penza keba na ndenge na bino ya kobika ; tika ete ezala te lokola bazoba, kasi lokola bato na bwanya. boye bosalaka penza keba na ndenge na bino yakobika tika ete ezala te lokola bazoba kasi lokola bato na bwanya boye bosalaka mpenza keba na ndenge na bino ya kobika tika ete ezala te lokola bazoba kasi lokola bato na bwanya Boye, bosala kapenza keba na ndenge na bino ya kobika, tika ete ezalate lokola bazoba, kasi lokola batona bwanya. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Bolangwaka masanga te, pamba te ememaka na mobulu ; kasi botondisamaka na Molimo Bolangwaka masanga te, pamba te ememaka na mobulu ; kasi botondisamaka na Molimo bo langwa ka masanga te pamba te eme makana mobulu kasi bo tondisa makana mo limo bolangwaka masanga te mpamba te ememaka na mobulu kasi botondisamaka na molimo Bolangwa kama sangate. Pamba te eme makana mo bulu. Kasibotondisa makana mo limo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith bozongisaka tango nyonso matondi epai ya Nzambe Tata mpo na makambo nyonso, na Kombo na Yesu-Klisto, Nkolo na biso  bozongisaka tango nyonso matondi epai ya Nzambe Tata mpo na makambo nyonso, na Kombo na Yesu-Klisto, Nkolo na biso bozongisa katango nyoso matondi epa ya nzambe tata pona makambo nyoso na kombo ya yesu klisto kolo na biso bozongisaka ntango nyonso matondi epai ya nzambe tata mpona makambo nyonso na nkombo ya yesu kristo kolo na biso Bozongi sakatango nyoso matondi, epaya nzambetata, pona makambo nyoso, na kombo ya Yesu klisto, kolonabiso, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation mpe lokola botosaka Klisto, botosanaka bamoko na bamosusu. mpe lokola botosaka Klisto, botosanaka bamoko na bamosusu. pelokola bo tosaka klisto bo tosanaka bamoko na bamosusu mpe lokola botosaka kristo botosanaka bamoko na ba mosusu Pelokola botosaka klisto botosanaka bamoko na bamosusu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Basi, botosaka mibali na bino ndenge botosaka Nkolo. Basi, botosaka mibali na bino ndenge botosaka Nkolo. basi botosaka mibali na bino ndenge botosaka kolo basi botosaka mibali na bino ndenge botosaka kolo Basi, botosaka mibali na binondenge botosaka kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Mibali, bolingaka basi na bino ndenge Klisto alingaki Lingomba mpe amikabaki mpo na yango Mibali, bolingaka basi na bino ndenge Klisto alingaki Lingomba mpe amikabaki mpo na yango mibali bolinga ka basi na bino ndenge klisto alingakili ngomba pe ami kabakipona yango mibali bolingaka basi na bino ndenge kristo alingaki lingomba mpe amikabaki mpona yango Mibali, bolinga kabasi na binondenge klisto alingaki lingomba pe amika baki pona yango? 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Ezali ndenge wana nde mibali basengeli kolinga basi na bango lokola banzoto na bango moko. Mobali oyo alingaka mwasi na ye amilingaka ye moko. Ezali ndenge wana nde mibali basengeli kolinga basi na bango lokola banzoto na bango moko. Mobali oyo alingaka mwasi na ye amilingaka ye moko. ezali ndenge wana nde mi bali basengeli kolinga basi na bango lokola banzoto na bango moko mobali oyu alingaka mwasi na ye ami lingaka ye moko ezali ndenge wana nde mibali basengeli kolinga basi na bango lokola banzoto na bango moko mobali oyo alingaka mwasi na ye amilingaka ye moko Ezalindenge wanande, mibali basengeli kulinga basi na bango loko la banzoto na bango moko. Mbali uyu, alingaka muasina ye, amilingaka ye moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.5.33 Nevertheless , each one of you must love his wife as he does himself ; on the other hand , the wife should have deep respect for her husband . train Recommendation Atako bongo, mobali nyonso kati na bino asengeli kolinga mwasi na ye ndenge amilingaka, mpe mwasi nyonso asengeli kotosa mobali na ye. Atako bongo, mobali nyonso kati na bino asengeli kolinga mwasi na ye ndenge amilingaka, mpe mwasi nyonso asengeli kotosa mobali na ye. atako bongo mobali nyoso kati na bino asengeli kolinga mwasi na ye ndenge a mi lingaka pe mwasi nyoso asengeli kotosa mobali na ye atako bongo mobali nyonso kati na bino asengeli kolinga mwasi na ye ndenge amilingaka mpe mwasi nyonso asengeli kotosa mobali na ye Atako bongo, mbali nyoso katina bino asengeli kulinga mwasi na ye, ndenge ya milinga ka, pe mwasi nyoso asengeli kutosamobali na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Bino batata, bopesaka bana na bino kanda te, kasi bobokolaka bango kati na mateya mpe makebisi ya Nkolo. Bino batata, bopesaka bana na bino kanda te, kasi bobokolaka bango kati na mateya mpe makebisi ya Nkolo. bo pesaka banana bino kandate kasi bo bokola ka bango kati na matea pe makebisia ko lo bino batata bopesaka bana na bino kanda te kasi bobokolaka bango kati na mateya mpe makebisi ya kolo Bino batata. Bopeza kabana na bino kandatee. Kasiboboko la kabango katina matea pee. Makebisi ya kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Bino bawumbu, botosaka bankolo na bino ya mokili, na limemia, na kobanga mpe na bosembo ya mitema, lokola nde bozali kotosa Klisto  Bino bawumbu, botosaka bankolo na bino ya mokili, na limemia, na kobanga mpe na bosembo ya mitema, lokola nde bozali kotosa Klisto bin baumbu botosa kabakolo na bino ya mokili na limemia na kobanga pe na bosembo ya mitema lokola nde bozalikotosa klisto bino baumbu botosaka bakolo na bino ya mokili na limemia na kobanga pe na bosembo ya mitema lokola nde bozali kotosa kristo Bino baumbu botosa kabakolo na bino ya mokili, na limemia, na kobanga pe na bosembo ya mitema, loko lande bozaliko tosa klisto, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation na miso na bango kaka te, lokola nde bozali koluka kosepelisa bato, kasi lokola bawumbu ya Klisto, oyo bazali kosala mokano ya Nzambe wuta na mitema na bango. na miso na bango kaka te, lokola nde bozali koluka kosepelisa bato, kasi lokola bawumbu ya Klisto, oyo bazali kosala mokano ya Nzambe wuta na mitema na bango. ngktlokola ndebozalikoluka kosepeli sabato kasi lokola baumbu ya klisto oyo bazaliko salamo kano ya nzambe uta na mitema na bango na miso na bango kaka te lokola nde bozali koluka kosepelisa bato kasi lokola baumbu ya kristo oyo bazali kosala mokano ya nzambe utana mitema na bango Namiso na bango kakate. Lokola ndee bozaliko luka kuse peli sabato. Kasi lokola baumbu ya klisto, oyobazaliko salamokano ya nzambe utanamitema na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Mpo na kosukisa, bozalaka makasi kati na Nkolo mpe kati na nguya na Ye ya monene. Mpo na kosukisa, bozalaka makasi kati na Nkolo mpe kati na nguya na Ye ya monene. pona kosukisa bozalaka makasi kati na kolo pekati na nguya nayea monene mpona kosukisa bozalaka makasi kati na kolo mpe kati na nguya na ye ya monene Pona kusuki saa, boza lakamakasi katina kolo, pekatina nguya na yeya monene. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Bolataka bibundeli nyonso ya Nzambe mpo ete bokoka kotelema ngwi liboso ya mayele mabe ya Satana. Bolataka bibundeli nyonso ya Nzambe mpo ete bokoka kotelema ngwi liboso ya mayele mabe ya Satana. bolataka bibundeli nyoso ya nzambe po ete bokoka kotele mangwi liboso ya mayele mabe ya satana bolataka bibundeli nyonso ya nzambe mpo ete bokoka kotelema ngwi liboso ya mayele mabe ya satana Bolataka bibundeli nyoso ya nzambe, poete boko kakotele mangui libusoya mayele mabe ya satana. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Pamba te tobundisaka nzoto te mpe tobundisaka makila te, kasi tobundisaka nde banguya, bakonzi ya milimo ya Satana, bokonzi ya molili, banguya ya mokili ya molili mpe milimo mabe oyo ezali kati na mboka ya milimo. Pamba te tobundisaka nzoto te mpe tobundisaka makila te, kasi tobundisaka nde banguya, bakonzi ya milimo ya Satana, bokonzi ya molili, banguya ya mokili ya molili mpe milimo mabe oyo ezali kati na mboka ya milimo. pamba te tobundisaka nzotote pe tobundisaka makilate kasi tobundisaka nde banguya bakonzi ya milimo ya satana bokonzi ya molili banguya ya mokili ya molili pe milimo mabe oyo ezali kati na mboka ya milimo pamba te tobundisaka nzoto te mpe tobundisaka makila te kasi tobundisaka nde banguya bakonzi ya milimo ya satana bokonzi ya molili banguya ya mokili ya molili mpe milimo mabe oyo ezali kati na mboka ya milimo Pamba te, tobundisaka nzoto te, pe tobundisaka makilate, kasi tobundisaka nde banguya, bakonzi ya milimu ya satana, bokonzi ya molili, banguya ya mokili ya molili pe, milimu mabe oyu, ezali katina mboka ya milimu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Boye botelema ngwi, bolataka solo lokola mokaba na loketo, bosembo lokola ebombelo ya tolo Boye botelema ngwi, bolataka solo lokola mokaba na loketo, bosembo lokola ebombelo ya tolo boyebotelemangwi bolatakasolo lokola mokaba na loketo bosembo lokola ebombelo yatoloo boye botelema ngwi bolataka solo lokola mokaba na loketo bosembo lokola ebombelo ya tolo Boebo telemangwi. Bolataka solo. Lokola mokaba na loketo. Bozembo. Lokola ebombe loyatolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Na likolo na nyonso, bobakisaka kondima lokola nguba oyo bokoboma na yango moto ya makonga nyonso oyo Satana akobwakaka. Na likolo na nyonso, bobakisaka kondima lokola nguba oyo bokoboma na yango moto ya makonga nyonso oyo Satana akobwakaka. nalikolo na nyoso bobakisaka kondimaloko la nguba oyo bokoboma na yango moto yamakonga nyoso oyo satana akobwakaka na likolo na nyonso bobakisaka kondima lokola nguba oyo bokoboma na yango moto ya makonga nyonso oyo satana akobwakaka Nalikolo na nyoso, boba kisaka kundi maloko languba, oyu. Boko boma na yango moto ya makonga nyoso oyu satana, ako buwakaka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Bolataka lobiko lokola ekoti ya ebende, mpe bozwaka Liloba na Nzambe lokola mopanga ya Molimo. Bolataka lobiko lokola ekoti ya ebende, mpe bozwaka Liloba na Nzambe lokola mopanga ya Molimo. obiko lokola ekotia eebende pe bozwakalilo bana nzambe lokola mopanga ya mulimo bolataka lobiko lokola ekoti ya ebende pe bozwaka liloba na nzambe lokola mopanga ya molimo Bolata kalubiko lokola ikotia ebende. Pe, bozo akali loba nanzambe lokola mopanga ya molimu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Mpe bosambelaka tango nyonso na bokambami ya Molimo, na nzela ya lolenge nyonso ya mabondeli mpe ya bisengeli. Mpo na yango, bosenzelaka mpe bomikabaka mobimba mpo na kobondelaka mpo na basantu nyonso. Mpe bosambelaka tango nyonso na bokambami ya Molimo, na nzela ya lolenge nyonso ya mabondeli mpe ya bisengeli. Mpo na yango, bosenzelaka mpe bomikabaka mobimba mpo na kobondelaka mpo na basantu nyonso. pe bosambelaka tango nyoso na bokambami ya molimo na nzela ya lolenge nyoso ya mabondelii pe ya bisengeli pona yango bosenzelaka pe bomikabaka mobimba pona kobondelaka pona basantu nyoso mpe bosambelaka ntango nyonso na bokambami ya molimo na nzela ya lolenge nyonso ya mabondeli pe ya bisengeli mpona yango bosenzelaka pe bomikabaka mobimba mpona kobondelaka mpona basantu nyonso Pe bosambe laka tango nyoso, nabokamba miya molimu, nanzela ya lulenge nyoso ya mabonde lii, pe ya bisenge lii. Pona yangu, bosenzela kape, bomika baka mobimba, pona kobonde laka, pona basantu nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Nandimisami solo ete Ye oyo abandaki mosala kitoko oyo kati na bino akokomisa yango kino na suka, na mokolo ya Yesu-Klisto. Nandimisami solo ete Ye oyo abandaki mosala kitoko oyo kati na bino akokomisa yango kino na suka, na mokolo ya Yesu-Klisto. nandi misa misolo eteiye oyu abandaki mosala kitoko oyu kati na bino akoko misa yango kino na suka na mokolo ya yesu klisto nandimisami solo ete ye oyo abandaki mosala kitoko oyo kati na bino akokomisa yango kino na suka na mokolo ya yesu kristo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Mpo na ngai, kosalela Klisto, yango nde tina ya bomoi na ngai ; mpe kokufa ezali litomba. Mpo na ngai, kosalela Klisto, yango nde tina ya bomoi na ngai ; mpe kokufa ezali litomba. ponangai kosalela klisto yangonde tina ya bomoi na ngai pekokufa ezalili tomba mpona ngai kosalela kristo yango nde ntina ya bomoi na ngai pe kokufa ezali litomba 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Kasi botambola na lolenge oyo ebongi liboso ya Sango Malamu ya Klisto mpo ete, ezala nayei kotala bino to nayei te, nayoka sango ete botelemi ngwi mpe bosangani lokola moto moko, bozali kobunda elongo, na motema moko, mpo na kobatela kondima oyo Sango Malamu ememelaki bino Kasi botambola na lolenge oyo ebongi liboso ya Sango Malamu ya Klisto mpo ete, ezala nayei kotala bino to nayei te, nayoka sango ete botelemi ngwi mpe bosangani lokola moto moko, bozali kobunda elongo, na motema moko, mpo na kobatela kondima oyo Sango Malamu ememelaki bino kasi botambola na lolenge oyo ebongili bosoya sango malamu ya klisto po ete ezala na yei kotala bino to na yei te na yoka sango ete botele mingwi pe bosangani lokola moto moko bozali ko bunda elongo na mote ma moko po na ko batela kondi ma oyu sango malamu ememelaki bino kasi botambola na lolenge oyo ebongi liboso ya sango malamu ya kristo mpo ete ezala na yei kotala bino to na yei te nayoka sango ete botelemi ngwi mpe bosangani lokola moto moko bozali kobunda elongo na motema moko mpona kobatela kondima oyo sango malamu ememelaki bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith na kolenga te liboso ya banguna na bino. Mpo na bango, ezali elembo ya libebi ; kasi mpo na bino, ezali elembo ya lobiko, mpe ewutaka na Nzambe. na kolenga te liboso ya banguna na bino. Mpo na bango, ezali elembo ya libebi ; kasi mpo na bino, ezali elembo ya lobiko, mpe ewutaka na Nzambe. na kolenga te liboso ya banguna na bino pona bango ezali elembo ya libebi kasi pona bino ezali elembo ya lobiko pe eutaka na nzambe na kolenga te liboso ya banguna na bino mpona bango ezali elembo ya libebi kasi mpona bino ezali elembo ya lobiko pe eutaka na nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith botondisa motema na ngai na esengo na kozalaka motema moko, bolingo moko, likanisi moko mpe posa moko. botondisa motema na ngai na esengo na kozalaka motema moko, bolingo moko, likanisi moko mpe posa moko. botondi samotema na ngai na esengo na kozalakamotema moko bolingo moko likanisi moko peposa moko botondisa motema na ngai na esengo na kozalaka motema moko bolingo moko likanisi moko pe posa moko Botondisa motema nangai na esengo na kozalaka motema moko. Bolingo moko likanisi moko pe posa moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Bosala eloko moko te na kowelana to na koluka lokumu ezanga tina ; kasi na komikitisa nyonso, bomona baninga lokola nde baleki bino. Bosala eloko moko te na kowelana to na koluka lokumu ezanga tina ; kasi na komikitisa nyonso, bomona baninga lokola nde baleki bino. bo sala eloko moko te na kowelana tona koluka lokumu ezanga tina kasi na komikitisa nyoso bo mona baninga lokola ndeba lekii bino bosala eloko moko te na kowelana to na koluka lokumu ezanga ntina kasi na komikitisa nyonso bomona baninga lokola nde baleki bino Bosala eloko mokote na kowelana tona koluka lukumu ezangatina, kasinakomiki tisanyoso, bomona baninga loko lande baliki bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Yango wana mpe Nzambe atombolaki Ye na likolo ya nyonso +mpe apesaki Ye Kombo oyo eleki bakombo nyonso" "Yango wana mpe Nzambe atombolaki Ye na likolo ya nyonso +mpe apesaki Ye Kombo oyo eleki bakombo nyonso" yangowana penzambe yatombolakiye na likolo ya nyoso peapesakiye kombo oyo eleki bakombo nyoso yango wana mpe nzambe atombolaki ye na likolo ya nyonso pe apesaki ye nkombo oyo eleki bankombo nyonso Yango wana, penzambia tombo lakie na likolo ya nyoso, pe apesa kie kombo oyu, elekiba kombo nyoso, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace pamba te ezali Nzambe nde apesaka posa mpe makoki ya kosala makambo nyonso, ndenge ezali mabongisi na Ye ya bolingo. pamba te ezali Nzambe nde apesaka posa mpe makoki ya kosala makambo nyonso, ndenge ezali mabongisi na Ye ya bolingo. pambateezali nzambe nde apesa ka posa pe makokia kosala makambo nyoso ndenge ezali mabongisi na ye ya bolingo mpamba te ezali nzambe nde apesaka mposa mpe makoki ya kosala makambo nyonso ndenge ezali mabongisi na ye ya bolingo Pambate, ezali nzambende apesa kaposa pe makukia kosala makambo nyoso, ndenge ezali mabungisi na ye ya bolingo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Bino mpe ndenge moko, bosepela mpo na yango mpe bosepela elongo na ngai. Bino mpe ndenge moko, bosepela mpo na yango mpe bosepela elongo na ngai. bino pe ndenge moko bo sepela po na yango pe bo sepela elongo na ngai bino pe ndenge moko bosepela mpona yango pe bosepela elongo na ngai Bino pe ndenge moko, bo sepela ponayango, pe bo sepela elongo nangai. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin bato nyonso oyo batikali balukaka kaka bolamu na bango moko, kasi bamipesaka te na makambo ya Yesu-Klisto. bato nyonso oyo batikali balukaka kaka bolamu na bango moko, kasi bamipesaka te na makambo ya Yesu-Klisto. bato nyoso oyo batikali baluka kakaka bolamu na bango moko kasi bami pesakatee na makambo ya yesu klisto bato nyonso oyo batikali balukaka kaka bolamu na bango moko kasi bamipesaka te na makambo ya yesu klisto Batonyoso oyu batika lii balukakakaka bolamu na bango moko kasibami pesa kate na makambo ya Yesu klisto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Nandimisami solo kati na Nkolo ete nakoya kotala bino kala mingi te. Nandimisami solo kati na Nkolo ete nakoya kotala bino kala mingi te. na ndi misami solo kati na kolo ete na koyako tala bino kala mingi te nandimisami solo kati na kolo ete na koya kotala bino kala mingi te Nandimisami solo katina kolo, ete na koyako talabino kala mingi te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Boyamba ye na esengo makasi kati na Nkolo mpe bomemiaka bato ya lolenge wana Boyamba ye na esengo makasi kati na Nkolo mpe bomemiaka bato ya lolenge wana boyamba ye na esengo makasi kati na kolo pe bo memia kabato yalolenge wana boyamba ye na esengo makasi kati na kolo mpe bomemiaka bato ya lolenge wana Bo yamba yena isengo makasi, katina kolo. Pei, bo memi ya kabatu ya lulengi wana. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Mpo na kosukisa, bandeko na ngai, bosepelaka kati na Nkolo ! Ezali likambo ya pasi te mpo na ngai kokomela bino lisusu makambo oyo nakomelaki bino liboso, mpe yango ezali mpo na bolamu na bino. Mpo na kosukisa, bandeko na ngai, bosepelaka kati na Nkolo ! Ezali likambo ya pasi te mpo na ngai kokomela bino lisusu makambo oyo nakomelaki bino liboso, mpe yango ezali mpo na bolamu na bino. nni bosepelakakati ezali likambo ya pasite po na ngai kokomela bino lisusu makambo oyo na komelaki bino liboso peyango ezali pona bolamu n n mpona kosukisa bandeko na ngai bosepelaka kati na kolo ezali likambo ya mpasi te mpona ngai kokomela bino lisusu makambo oyo nakomelaki bino liboso mpe yango ezali mpona bolamu na bino Pona kusuki saa, bandeko na ngai, bose pela kakati na kolo. Ezalili kambo ya pasite, pona ngai. Kukomela bino lisusu makambo oyu, nakomela kibino libuso, peyango ezali pona bolamu na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Bosala keba na bambwa, na bato mabe mpe na bato oyo batindikaka bino na kokatisa ngenga ! Bosala keba na bambwa, na bato mabe mpe na bato oyo batindikaka bino na kokatisa ngenga ! bosala keba nabambwa na batoma bepe na bato oyo batindika ka bino nakokati sangenga bosala keba na bambwa na bato mabe mpe na bato oyo batindikaka bino na kokatisa ngenga Bosala kiba na bambwa na batoma bepe na bato oyu batindi kakabino na kukati sangenga. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Biso nde tozali bato oyo bakatisa ngenga na solo, pamba te tosambelaka Nzambe na nzela ya Molimo na Ye, tomikumisaka kati na Yesu-Klisto mpe totiaka elikya na biso na nzoto te Biso nde tozali bato oyo bakatisa ngenga na solo, pamba te tosambelaka Nzambe na nzela ya Molimo na Ye, tomikumisaka kati na Yesu-Klisto mpe totiaka elikya na biso na nzoto te biso ndetozalibato oyo bakati sangenga na soolo pamba te tosambelaka nzambe na nzela ya molimo na ye tomikumisaka kati na yesu klisto peto tiaka elikya na biso na nzoto te biso nde tozali bato oyo bakatisa ngenga na solo mpamba te tosambelaka nzambe na nzela ya molimo na ye tomikumisaka kati na yesu kristo mpe totiaka elikia na biso na nzoto te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin mpo na oyo etali molende, nanyokolaki Lingomba ; mpo na oyo etali bosembo oyo bato balukaka na nzela ya Mibeko, nazalaki moto azanga pamela. mpo na oyo etali molende, nanyokolaki Lingomba ; mpo na oyo etali bosembo oyo bato balukaka na nzela ya Mibeko, nazalaki moto azanga pamela. pnoyoetali molende na nyokolakili ngomba pona oyo etali bosembo oyo batobaluka kana nzela ya mibeko na zalaki moto azanga pamela mpona oyo etali molende naniokolaki lingomba mpona oyo etali bosembo oyo bato balukaka na nzela ya mibeko nazalaki moto azanga pamela 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Posa monene ya motema na ngai ezali : koyeba Klisto, koyeba nguya ya lisekwa na Ye, kosangana na pasi na Ye, kokokana na Ye kati na kufa na Ye Posa monene ya motema na ngai ezali : koyeba Klisto, koyeba nguya ya lisekwa na Ye, kosangana na pasi na Ye, kokokana na Ye kati na kufa na Ye posa monene yamotema na ngai ezalii ko ye ba klisto koye ba nguya ya lisekwa na ye kosangana napasi na ye kokokana na ye kati na kufa na ye mposa monene ya motema na ngai ezali koyeba kristo koyeba nguya ya lisekwa na ye kosangana na mpasi na ye kokokana na ye kati na kufa na ye Posa monene ya motema nangai ezalii, kuyiba klisto, kuyiba nguya ya lisekwa na ye, kosanganana pasi na ye, kokokana na ye katina kufa na ye, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Boye nazali kopota mbangu kino nakoma na suka mpo na kozwa mbano oyo Nzambe abenga ngai mpo na yango wuta na Likolo kati na Yesu-Klisto. Boye nazali kopota mbangu kino nakoma na suka mpo na kozwa mbano oyo Nzambe abenga ngai mpo na yango wuta na Likolo kati na Yesu-Klisto. bo yenazalikopota mbangu kinonakoma na suka po nakozwa mbano oyo nzambe abenga ngai po na yango uta na likolo kati na yesu klisto boye nazali kopota mbangu kino nakoma na suka mpona kozwa mbano oyo nzambe abenga ngai mpona yango uta na likolo kati na yesu kristo Boe nazaliko potambangu, kino nakoma na suka pona kozo ambano, oyonzambe, abenga ngai, pona yangu utana likolo katina Yesu Kristo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Bandeko, bino nyonso bolanda ndakisa na ngai mpe bomekola ezaleli ya bato oyo bazali kotambola lokola biso. Bandeko, bino nyonso bolanda ndakisa na ngai mpe bomekola ezaleli ya bato oyo bazali kotambola lokola biso. bandeko bino nyoso bolanda ndaki sana ngai pe bo mekola ezalelia bato oyo bazali kotambola lokola bi so bandeko bino nyonso bolanda ndakisa na ngai mpe bomekola ezaleli ya bato oyo bazali kotambola lokola biso Bandeko, binonyo sobolan dandaki sanangai, pebon mekola e zaleli abato oyu, bazaliko tambola lokola biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Suka na bango ezali libebi ; pamba te nzambe na bango ezali libumu na bango, lokumu na bango ezali kati na makambo oyo eyokisaka bango soni, mpe makanisi na bango elukaka kaka biloko ya mokili. Suka na bango ezali libebi ; pamba te nzambe na bango ezali libumu na bango, lokumu na bango ezali kati na makambo oyo eyokisaka bango soni, mpe makanisi na bango elukaka kaka biloko ya mokili. suka na ang ealibebi pamba te nzambe na bango ezalili bumu na bango lokumu na bango ezali kati na makambo oyo eyokisaka bango soni pemakanisi na bango elukakakaka biloko ya mokili suka na bango ezali libebi mpamba te nzambe na bango ezali libumu na bango lokumu na bango ezali kati na makambo oyo eyokisaka bango soni mpe makanisi na bango elukaka kaka biloko ya mokili Suka na bango ezalili bebi, pamba tenzambe na bango, ezalili bumu na bango, lokumu na bango, ezalikati na makambo oyu, eyoki saka bango soni, pe makanisi na bango, elukakakaka biloko ya mwakili. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Kasi biso, mboka na biso ezali kati na Likolo, mpe tozali kozela na posa makasi Mobikisi na biso, Nkolo Yesu-Klisto, oyo akowuta na Likolo. Kasi biso, mboka na biso ezali kati na Likolo, mpe tozali kozela na posa makasi Mobikisi na biso, Nkolo Yesu-Klisto, oyo akowuta na Likolo. mboka na biso ezali kati na likolo petozali kozela na posa makasi mobikisi na biso kolo yesu klisto oyo akouta na likolo kasi biso mboka na biso ezali kati na likolo pe tozali kozala na mposa makasi mobikisi na biso kolo yesu kristo oyo akouta na likolo Kasi biso. Mboka na biso e zalikati na likolo. Peto zaliko zela naposa makasi mobikisi na biso. Kolo Yesu klisto. Oyo. Ako uta na likolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Solo, nasengi lisusu na yo moninga na ngai ya motema kati na mosala : sunga basi oyo, pamba te babundaki mpo na Sango Malamu, elongo na ngai, Klema mpe baninga mosusu ya mosala oyo bakombo na bango ekomama kati na buku ya bomoi. Solo, nasengi lisusu na yo moninga na ngai ya motema kati na mosala : sunga basi oyo, pamba te babundaki mpo na Sango Malamu, elongo na ngai, Klema mpe baninga mosusu ya mosala oyo bakombo na bango ekomama kati na buku ya bomoi. soolo na sengili susu na yo moninga na ngai ya motema kati na mosala sunga basi oyo pamba te babundaki pona sango malamu elongo na ngai klema pe baninga mosusu ya mosala oyo bakombo na bango ekomama kati na buku ya bomoi solo nasengi lisusu na yo moninga na ngai ya motema kati na mosala sunga basi oyo mpamba te babundaki mpona sango malamu elongo na ngai klema mpe baninga mosusu ya mosala oyo bakombo na bango ekomama kati na buku ya bomoi Solo, nasengili susu na yo moninga na ngai ya motema katina mosala, sungabasi oyu, pamba te babundaki pona sango malamu, elongo na ngai, klema, peba ninga mususu ya mosala oyu, bakombo na bango ekomama katina buku ya bomoi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Bosepelaka tango nyonso kati na Nkolo ; nazongeli yango lisusu : bosepelaka ! Bosepelaka tango nyonso kati na Nkolo ; nazongeli yango lisusu : bosepelaka ! bosepelakatango nyoso kati na kolo na zongeli ya ngoli susu bosepelaka bosepelaka ntango nyonso kati na kolo nazongeli yango lisusu bosepelaka Bose pelaka tango nyoso katina kolo. Nazongeli yangoli susu, bose pelaka. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Tika ete boboto na bino eyebana na bato nyonso. Nkolo akomi pene. Tika ete boboto na bino eyebana na bato nyonso. Nkolo akomi pene. tika ete boboto na bino eyebana na bato nyooso k tika ete boboto na bino eyebana na bato nyonso kolo akomi pene Tika ete buboto na bino, eye bana na bato nyoso. Kolo akomi pene. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Bomitungisaka ata na likambo moko te ; kasi na makambo nyonso, botalisaka baposa na bino epai ya Nzambe na nzela ya losambo, ya mabondeli elongo na matondi. Bomitungisaka ata na likambo moko te ; kasi na makambo nyonso, botalisaka baposa na bino epai ya Nzambe na nzela ya losambo, ya mabondeli elongo na matondi. bomitungisaka atana likambo moko te kasi na makambo nyoso botalisaka baposa na bino epa ya nzambe na nzela ya losambo ya mabondeli elongo na matondi bomitungisaka ata na likambo moko te kasi na makambo nyonso botalisaka bamposa na bino epai ya nzambe na nzela ya losambo ya mabondeli elongo na matondi Bomi tungisaka atana likambo mokote, kasina makambo nyoso, botali sakabaposa na bino, ipa ya nzambe, na nzelaya losambo ya mabonde li elongo na matondi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Bongo kimia ya Nzambe, oyo eleki bososoli nyonso ekobatela mitema na bino mpe makanisi na bino kati na Yesu-Klisto. Bongo kimia ya Nzambe, oyo eleki bososoli nyonso ekobatela mitema na bino mpe makanisi na bino kati na Yesu-Klisto. bongo kimia ya nzambe oyo eleki bososoli nyoso eko batela mitema na bino pemakanisi na bino kati na yesu klisto bango kimia ya nzambe oyo eleki bososoli nyonso ekobatela mitema na bino pe makanisi na bino kati na yesu kristo Bongo kimia ya nzambe, hoyo elekibo sosoli nyoso. Eko bate la mitema na bino, pema kanise na bino katina Yesu Kristo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Bosalela makambo nyonso oyo boyekolaki, bozwaki, boyokaki mpe bomonaki epai na ngai ; bongo Nzambe ya kimia akozala elongo na bino. Bosalela makambo nyonso oyo boyekolaki, bozwaki, boyokaki mpe bomonaki epai na ngai ; bongo Nzambe ya kimia akozala elongo na bino. bosalela makambo nyoso oyo boyekolaki bozwaki boyokaki pe bomonaki epai na ngai bongo nzambe ya kimia akozala elongo na bino bosalela makambo nyonso oyo boyekolaki bozwaki boyokaki pe bomonaki epai na ngai bongo nzambe ya kimia akozala elongo na bino Bosale la makambo nyoso uyu. Boyekolaki, bozuaki, boyoka kipe, bomona ki epai nangai, bongo nzambe ya kimia, ako zala elongo na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Nazali na makoki ya kosala makambo nyonso na nzela na Ye oyo apesaka ngai makasi. Nazali na makoki ya kosala makambo nyonso na nzela na Ye oyo apesaka ngai makasi. nazali na makuki yakosala makambo nyoso na nzela na ye oyo apesa ka ngai makasi nazali na makuki ya kosala makambo nyonso na nzela na ye oyo apesaka ngai makasi Nazalina makuki ya kosala makambo nyoso na nzelana ye oyu hapesa kangai makasi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith mpo ete bozala na bizaleli oyo ebongi liboso ya Nkolo, mpo ete bosepelisa Ye na nyonso, mpo ete bobota bambuma na nzela ya lolenge nyonso ya misala na bino ya malamu, mpo ete bokola kati na boyebi ya Nzambe mpo ete bozala na bizaleli oyo ebongi liboso ya Nkolo, mpo ete bosepelisa Ye na nyonso, mpo ete bobota bambuma na nzela ya lolenge nyonso ya misala na bino ya malamu, mpo ete bokola kati na boyebi ya Nzambe po ete bozala na bizaleli oyo ebongili boso ya kolo po ete bosepelisa ye na nyoso po ete bobota bambuma na nzela ya lolenge nyoso ya misala na bino ya malamu po ete bokola kati na boyebi a nzambe po ete bozala na bizaleli oyo ebongi liboso ya kolo po ete bosepelisa ye na nyonso po ete bobota bambuma na nzela ya lolenge nyonso ya misala na bino ya malamu po ete bokola kati na boyebi ya nzambe Poete bo zala nabi za leli oyu ebongili bo soya kolo. Poete bo sepelisa ye na nyoso. Poete bo bota bambuma na nzela ya lulenge nyoso. Ya misala nabino ya malamu. Poete bo kola katina boyebi ya nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace "Akangolaki biso na bokonzi ya molili +mpe amemaki biso kati na bokonzi +ya Mwana na Ye ya bolingo" "Akangolaki biso na bokonzi ya molili +mpe amemaki biso kati na bokonzi +ya Mwana na Ye ya bolingo" akangola kibiso na bokonzi ya molili pea mema kibiso kati na bokonzi ya mwana na e ya bolingo akangolaki biso na bokonzi ya molili mpe amemaki biso kati na bokonzi ya mwana na ye ya bolingo Hakangola kibiso na bokonzi ya molili. Pea mema kibiso kati na bokonzi ya mwana nae ya bolingo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Nzokande na kala, bozalaki mosika ya Nzambe mpe bozalaki banguna na Ye mpo na mabe nyonso oyo bozalaki kokanisa mpe kosala. Nzokande na kala, bozalaki mosika ya Nzambe mpe bozalaki banguna na Ye mpo na mabe nyonso oyo bozalaki kokanisa mpe kosala. nzokande na kala bozalaki mosika ya nzambe pe bozalaki banguna na ye pona mabe nyoso oyo bozalaki kokanisa pe kosala nzoka nde na kala bozalaki mosika ya nzambe mpe bozalaki banguna na ye mpona mabe nyonso oyo bozalaki kokanisa pe kosala 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Kasi bosengeli penza kowumela, kotelema ngwi mpe kolenda kati na kondima na bino ; mpe bosengeli koboya kopengwa mosika ya elikya oyo bozwaki wuta tango boyokaki Sango Malamu. Sango Malamu yango esakolamaki kati na bikelamu nyonso oyo ezali na se ya Likolo, mpe ngai Polo nakoma mosali na yango. Kasi bosengeli penza kowumela, kotelema ngwi mpe kolenda kati na kondima na bino ; mpe bosengeli koboya kopengwa mosika ya elikya oyo bozwaki wuta tango boyokaki Sango Malamu. Sango Malamu yango esakolamaki kati na bikelamu nyonso oyo ezali na se ya Likolo, mpe ngai Polo nakoma mosali na yango. kasiosnpenza koumela kotele mangwi pe kolenda kati na kondima na bino pe bosengeli koboya kopengwa mosika yailika oyo bozoaki uta tango boyokaki sango maalamu sango malamu yango esakolamaki kati na bikela mu nyoso oyo ezali na seyalikolo pengai polo na koma mosali na yango kasi bosengeli mpenza koumela kotelema ngwi pe kolenda kati na kondima na bino mpe bosengeli koboya kopengwa mosika ya elikia oyo bozwaki uta ntango boyokaki sango malamu sango malamu yango esakolamaki kati na bikelamu nyonso oyo ezali na se ya likolo pe ngai polo na koma mosali na yango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Nakoma mosali na yango kolanda mokumba oyo Nzambe apesa ngai : mokumba ya koteya bino Liloba na Nzambe na mobimba na yango. Nakoma mosali na yango kolanda mokumba oyo Nzambe apesa ngai : mokumba ya koteya bino Liloba na Nzambe na mobimba na yango. nakoma mosali na yango kolanda mokumba oyo nzambe apesangai mokumba yakotea bino liloba na nzambe na mobimba na yango nakoma mosali na yango kolanda mokumba oyo nzambe apesa ngai mokumba ya koteya bino liloba na nzambe na mobimba na yango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Nalobi na bino bongo mpo ete moko te akosa bino na nzela ya maloba ya lokuta. Nalobi na bino bongo mpo ete moko te akosa bino na nzela ya maloba ya lokuta. nalobi na bino bongo po ete mokote akosa bino na nzela ya maloba ya lokuta nalobi na bino bongo mpo ete moko te akosa bino na nzela ya maloba ya lokuta 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Pamba te, atako na nzoto, nazali mosika na bino, kasi na molimo, nazali elongo na bino ; mpe nazali kosepela komona ete bozali kotambola na botosi mpe bozali kobatela kondima na bino kati na Klisto. Pamba te, atako na nzoto, nazali mosika na bino, kasi na molimo, nazali elongo na bino ; mpe nazali kosepela komona ete bozali kotambola na botosi mpe bozali kobatela kondima na bino kati na Klisto. pamba te atako na nzoto nazali mosika na bino kasi na molimo nazali elongo na bino pe nazali kosepela komona ete bozalikotambola na botosi pe bozali kobatela kondima na bino kati na klisto pamba te atako na nzoto nazali mosika na bino kasi na molimo nazali elongo na bino pe nazali kosepela komona ete bozali kotambola na botosi pe bozali kobatela kondima na bino kati na kristo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Bosalaka keba ete moko te akanga bino na motambo ya mayele ya lokuta mpe ezanga tina, kolanda bokoko ya bato mpe etamboli ya mokili oyo, pamba te ewutaka na Klisto te. Bosalaka keba ete moko te akanga bino na motambo ya mayele ya lokuta mpe ezanga tina, kolanda bokoko ya bato mpe etamboli ya mokili oyo, pamba te ewutaka na Klisto te. bosalaka keba ete moko te akanga bino na motambo ya mayele yalokuta pe ezanga tina kolanda bokoko ya bato pe etamboli ya mokili oyo pamba te eutaka na klisto te bosalaka keba ete moko te akanga bino na motambo ya mayele ya lokuta pe ezanga ntina kolanda bokoko ya bato pe etamboli ya mokili oyo pamba te eutaka na klisto te Bosalaka keba, ete moko te akangabino na motambo ya mayele. Yalokuta, pe ezangatina, kolanda bokoko ya batopee, etambo li ya mokili oyo, pamba te, euta kana klisto te. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace "Bino oyo bozalaki bakufi kati na masumu na bino mpe kati na bozangi kokatisa ngenga ya nzoto na bino, Nzambe akomisaki bino bato ya bomoi elongo na Klisto. +Alimbisaki masumu na biso nyonso" "Bino oyo bozalaki bakufi kati na masumu na bino mpe kati na bozangi kokatisa ngenga ya nzoto na bino, Nzambe akomisaki bino bato ya bomoi elongo na Klisto. +Alimbisaki masumu na biso nyonso" bino oyo bozalaki bakufi kati na masumu na bino pekati na bozangi kokati sangenga ya nzoto na bino nzambe akomisaki bino batu ya bomoi elongo na klisto alimbisaki asumu na bino nyoso bino oyo bozalaki bakufi kati na masumu na bino mpe kati na bozangi kokatisa ngenga ya nzoto na bino nzambe akomisaki bino bato ya bomoi elongo na kristo alimbisaki masumu na bino nyonso Bino uyu, buzalaki bakufi katina masumu na binu, pekatina buzangi, kukati sangenga ya nzoto na bino, nzambe, akomisaki bino batu ya bomo hii, elongo na klisto. Alimbisaki masumu na bino nyoso, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Yango wana, bopesaka na moto moko te nzela ya kosambisa bino na tina na biloko ya kolia to ya komela to mpe na tina na mokolo ya feti lokola feti ya ebandeli ya sanza to ya Saba. Yango wana, bopesaka na moto moko te nzela ya kosambisa bino na tina na biloko ya kolia to ya komela to mpe na tina na mokolo ya feti lokola feti ya ebandeli ya sanza to ya Saba. yangoana bopesaka na motomoko tenzela yakosambisa bino na tina na biloko ya kolia toyakomela tope na tina na mokolwa ya feti lokola feti a ebandeli yasanza too yasaba yango wana bopesaka na moto moko te nzela ya kosambisa bino na ntina na biloko ya kolia to ya komela to pe na ntina na mokolo ya feti lokola feti ya ebandeli ya sanza to ya saba Yango wana, bopesa kana motomoko tenzela ya kosambisa binu na tina na biloko ya kulia toya kumela tope na tina na mokolo ya feti loko la feti ya ibandili ya sanza toho ya saba. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.2.23 Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . train Sin Solo, mibeko ya bongo emonanaka lokola nde etondi na bwanya, pamba te esengaka na bato ete basambelaka ndenge balingi, bamilakisaka lokola bato ya komikitisa mpe bamipesaka pasi na nzoto ; nzokande ezali na tina moko te, soki kaka te kokokisa baposa ya nzoto. Solo, mibeko ya bongo emonanaka lokola nde etondi na bwanya, pamba te esengaka na bato ete basambelaka ndenge balingi, bamilakisaka lokola bato ya komikitisa mpe bamipesaka pasi na nzoto ; nzokande ezali na tina moko te, soki kaka te kokokisa baposa ya nzoto. soolo mimbeko ya bongo emonana kalokola nde etondi na bwanya pamba te esengaka na bato ete basambelaka ndenge balingi bamilakisakalokola bato yakomikitisa pe bamipesaka pasi na nzoto nzoka nde ezali na ti na moko te sokikaka te kokokisa baposa ya nzooto solo mibeko ya bango emonanaka lokola nde etondi na bwanya pamba te esengaka na bato ete basambelaka ndenge balingi bamilakisaka lokola bato ya komikitisa mpe bamipesaka mpasi na nzoto nzoka nde ezali na ntina moko te soki kaka te kokokisa baposa ya nzoto 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Lokola bosekwaki mpe elongo na Klisto, bolukaka biloko ya Likolo epai wapi Klisto avandi na ngambo ya loboko ya mobali ya Nzambe Lokola bosekwaki mpe elongo na Klisto, bolukaka biloko ya Likolo epai wapi Klisto avandi na ngambo ya loboko ya mobali ya Nzambe lokola bosekwa kipe elongo na klisto bolukaka biloko ya likolo epai wapi klisto avandi na ngambo ya loboko ya mobali ya nzambe lokola bosekwaki pe elongo na kristo bolukaka biloko ya likolo epai wapi kristo avandi na ngambo ya loboko ya mobali ya nzambe Lokola busekwa kipe e longona klisto, bolu kakabiloko ya likolo, epai wapi klisto, avandi na ngambo ya loboko ya mobali ya nzambe, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Tango Klisto oyo azali bomoi na bino akomonana, bino mpe bokomonana elongo na Ye kati na nkembo. Tango Klisto oyo azali bomoi na bino akomonana, bino mpe bokomonana elongo na Ye kati na nkembo. tango klisto oyo azali bomoi na bino akomonana bino pebokomona na elongo na ye kati na kembo ntango klisto oyo azali bomoi na bino akomonana bino mpe bakomonana elongo na ye kati na nkembo Tango klisto oyu azali bomo inabino, akomonana, binopebo komonana ilongona ye katina kembo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Boye, boboma nyonso oyo, kati na bomoi na bino, ezali ya mokili : pite, bosoto, baposa ya mabe, bilulela mpe lokoso ya mbongo, pamba te lokoso ya mbongo ezali ndenge moko na kosambela bikeko. Boye, boboma nyonso oyo, kati na bomoi na bino, ezali ya mokili : pite, bosoto, baposa ya mabe, bilulela mpe lokoso ya mbongo, pamba te lokoso ya mbongo ezali ndenge moko na kosambela bikeko. boye boboma nyoso oyu kati na bomoi na bino ezali yamokili pite bosoto baposa ya mabe bilulela pe lokoso ya mbongo pamba te lokoso ya mbongo ezali ndenge moko na kosambela bikeko boye boboma nyonso oyo kati na bomoi na bino ezali ya mokili pite bosoto baposa ya mabe bilulela pe lokoso ya mbongo mpamba te lokoso ya mbongo ezali ndenge moko na kosambela bikeko Boe, bobo manyoso uyu, katina bomo inabino, ezali ya mokili, pite, bosoto, baposa ya mabe, bilulela, pelo koso ya mbongo, pamba telo koso ya mbongo, ezali ndenge moko na kosambela bikeko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Kasi sik’oyo, bosengeli kolimwisa makambo yango nyonso : kanda, koyinana, misala mabe, mafinga mpe maloba mabe oyo ekoki kobima na minoko na bino. Kasi sik’oyo, bosengeli kolimwisa makambo yango nyonso : kanda, koyinana, misala mabe, mafinga mpe maloba mabe oyo ekoki kobima na minoko na bino. kasisikoyo bosengeli ko limwisa makambo yango nyoso kanda koinana misala mabe mafinga pe maloba mabe oyo ekoki kobima na minoko na bino kasi sikoyo bosengeli kolimwisa makambo yango nyonso kanda koyinana misala mabe mafinga mpe maloba mabe oyo ekoki kobima na minoko na bino Kasisi koyo, bosengeli kulimu isa makambo yango nyoso, kanda, koinana, misala mabe, mafinga, pe maloba mabe hoyo, eko kiko bima na minoko na bino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Bokosanaka te, pamba te bobwakaki bomoto na bino ya kala elongo na misala na yango Bokosanaka te, pamba te bobwakaki bomoto na bino ya kala elongo na misala na yango bokosanakate pamba te bobwakaki bomoto na bino yakala elongo na misala na yango bokosanaka te mpamba te bobwakaki bomoto na bino ya kala elongo na misala na yango Boko sanakate, pamba tebo buwaka kibo motona bino ya kala, elongo na misala nayango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation mpe bolataki bomoto ya sika oyo emikomisaka ya sika mpo ete bokoma na boyebi ya kokoka kolanda elilingi ya Mokeli ya bomoto yango. mpe bolataki bomoto ya sika oyo emikomisaka ya sika mpo ete bokoma na boyebi ya kokoka kolanda elilingi ya Mokeli ya bomoto yango. pe bolataki bo moto ya sika oyo emikomisaka ya sika po ete bokoma na boyebi yakokoka kolanda elilingi yamokeli ya bo moto yango mpe bolataki bomoto ya sika oyo emikomisaka ya sika mpo ete bokoma na boyebi ya kokoka kolanda elilingi ya mokeli ya bomoto yango Pe, bolataki bomoto ya sika oyoe miko misaka ya sika poete bokomana boyebi ya kokoka kolanda ililingi ya mokeli ya bomoto yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Yango wana, lokola bozali baponami ya Nzambe, basantu mpe balingami na Ye, boyokelaka mingi bato mawa, bozalaka na bolingo, na boboto, na komikitisa mpe na motema molayi. Yango wana, lokola bozali baponami ya Nzambe, basantu mpe balingami na Ye, boyokelaka mingi bato mawa, bozalaka na bolingo, na boboto, na komikitisa mpe na motema molayi. yango wana lokola bozali baponami ya nzambe basatu pe balingamina ye boyokelaka mingi batomawa bozalaka na bolingo na boboto na ko mikitisa pe na motema molai yango wana lokola bozali baponami ya nzambe basantu mpe balingami na ye boyokelaka mingi bato mawa bozalaka na bolingo na boboto na komikitisa pe na motema molai 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Na likolo ya makambo oyo nyonso, bolataka bolingo oyo ekangisaka nyonso kati na bomoko ya kokoka. Na likolo ya makambo oyo nyonso, bolataka bolingo oyo ekangisaka nyonso kati na bomoko ya kokoka. na likolo ya makambo oyo nyoso bolata ka bolingo oyo ekangisaka nyoso kati na bomoko yakokoka na likolo ya makambo oyo nyonso bolataka bolingo oyo ekangisaka nyonso kati na bo moko ya kokoka 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Tika ete kimia ya Klisto ekonzaka kati na mitema na bino, pamba te bozali biteni ya nzoto moko mpe Nzambe abenga bino mpo ete bozala na kimia yango ; mpe bozongisaka matondi. Tika ete kimia ya Klisto ekonzaka kati na mitema na bino, pamba te bozali biteni ya nzoto moko mpe Nzambe abenga bino mpo ete bozala na kimia yango ; mpe bozongisaka matondi. tikaete kimia ya klisto ekonzaka kati na mitema na bino pambate bozali biteni a nzoto moko penzambe abenga bino po ete bozala na kimia yango pe bozongisaka matondi tika ete kimia ya kristo ekonzaka kati na mitema na bino mpamba te bozali biteni ya nzoto moko mpe nzambe abenga bino po ete bozala na kimia yango pe bozongisaka matondi 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Tika ete Liloba ya Klisto, kati na bomengo na yango nyonso, evanda kati na bino ; boteyanaka mpe bokebisanaka na bwanya nyonso, na nzela ya banzembo ya masanzoli, banzembo ya lokumu mpe banzembo oyo ewutaka na Molimo. Mpe boyembelaka Nzambe na kozongisa matondi kati na mitema na bino. Tika ete Liloba ya Klisto, kati na bomengo na yango nyonso, evanda kati na bino ; boteyanaka mpe bokebisanaka na bwanya nyonso, na nzela ya banzembo ya masanzoli, banzembo ya lokumu mpe banzembo oyo ewutaka na Molimo. Mpe boyembelaka Nzambe na kozongisa matondi kati na mitema na bino. tikaeteliloba ya klisto kati na bomengo na yango nyoso evanda kati na bino boteyanaka pebokebisanaka na bwanya nyoso na nzela ya banzembo ya masanzoli ba nzembo ya lukumu pe ba nzembo oyo eutaka na molimo pe bo yembelaka nzambe na kozongisa matondi kati na mitema na bino tika ete liloba ya kristo kati na bomengo na yango nyonso evanda kati na bino boteyanaka mpe bokebisanaka na bwanya nyonso na nzela ya banzembo ya masanzoli banzembo ya lokumu mpe banzembo oyo eutaka na molimo pe boyembelaka nzambe na kozongisa matondi kati na mitema na bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Mpe nyonso oyo bokosala, ezala na maloba to na misala, bosalaka yango na Kombo ya Nkolo Yesu, na kozongisa matondi epai ya Nzambe Tata na nzela ya Yesu-Klisto. Mpe nyonso oyo bokosala, ezala na maloba to na misala, bosalaka yango na Kombo ya Nkolo Yesu, na kozongisa matondi epai ya Nzambe Tata na nzela ya Yesu-Klisto. penyoso oyo bokosala ezala na maloba tona misala bosala ka yango na kombo ya kolo yesu na kozongisa matondi epa ya nzambe tata na nzela ya yesu klisto mpe nyonso oyo bokosala ezala na maloba to na misala bosalaka yango na nkombo ya kolo yesu na kozongisa matondi epai ya nzambe tata na nzela ya yesu kristo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Basi, botosaka mibali na bino ndenge ebongi kati na Nkolo. Basi, botosaka mibali na bino ndenge ebongi kati na Nkolo. basi botosaka mibali na bino ndenge ebongi kati na kolo basi botosaka mibali na bino ndenge ebongi kati na kolo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Mibali, bolingaka basi na bino mpe bozalaka na makambo ya makasi te epai na bango. Mibali, bolingaka basi na bino mpe bozalaka na makambo ya makasi te epai na bango. mibali bolinga ka basi na bino pe bozalaka na makambo ya makasi te epai na bango mibali bolingaka basi na bino mpe bozalaka na makambo ya makasi te epai na bango Mibali, bolinga kabasi na bino, pebo za lakana makambo ya makasi te, epai na bango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Bana, botosaka baboti na bino na makambo nyonso, pamba te ezali ndenge wana nde bokosepelisa Nkolo. Bana, botosaka baboti na bino na makambo nyonso, pamba te ezali ndenge wana nde bokosepelisa Nkolo. bana botosaka baboti na bino na makambo nyoso pamba te ezali ndenge wana nde bokosepelisa ko lo bana botosaka baboti na bino na makambo nyonso mpamba te ezali ndenge wana nde bokosepelisa kolo Bana, goto sakababoti na binu na makambo nyoso, pamba te ezali ndenge wana, ndee bokose pelisa kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Batata, boyokisaka bana na bino kanda te, noki te mitema na bango ekolemba. Batata, boyokisaka bana na bino kanda te, noki te mitema na bango ekolemba. batata boyo kisaka bana na bino kandate nokitemitema na bango ekolemba batata boyokisaka bana na bino kanda te noki te mitema na bango ekolemba Batata, boyoki saka banana bino kandate, nukite mitema na bango, eko lemba. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Bawumbu, botosaka bankolo na bino na makambo nyonso ; na miso na bango kaka te, lokola nde bozali kosepelisa bato, kasi na mitema ya bosembo mpe kati na kotosa Nkolo. Bawumbu, botosaka bankolo na bino na makambo nyonso ; na miso na bango kaka te, lokola nde bozali kosepelisa bato, kasi na mitema ya bosembo mpe kati na kotosa Nkolo. baumbo botosa ka bakolo na bino na makambo nyoso na miso na bango kakate loko lande bozalikosepeli sabato kasi na mitema ya bosembo pe kati na kotosa koo lo baumbu botosaka bakolo na bino na makambo nyonso na miso na bango kaka te lokola nde bozali kosepelisa bato kasi na mitema ya bosembo mpe kati na kotosa kolo Baumbu, botosa kabakolo na bino na makambo nyoso na miso na bango kakate loko lande bozaliko sepe lisabato kasi na mitema ya busembo pe katina kotosa kolo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Mosala nyonso oyo bosalaka, bosalaka yango na mitema na bino mobimba, lokola nde bozali kosala yango mpo na Nkolo, kasi mpo na bato te Mosala nyonso oyo bosalaka, bosalaka yango na mitema na bino mobimba, lokola nde bozali kosala yango mpo na Nkolo, kasi mpo na bato te mosala nyoso oyu bosalaka bosalaka yango na mitema na bino mobimba loko lande bozaliko sala yango po na kolo kasi po na batute mosala nyonso oyo bosalaka bosalaka yango na mitema na bino mobimba lokola nde bozali kosala yango mpona kolo kasi mpona bato te Mosalanyoso uyu bosalaka, bosalaka yango na mitema na bino mobimba, loko lande bozaliko sala yango ponakolo, kasipona batute, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Bozalaka na molende ya kosambela, bosenzelaka mpe bozongisaka matondi epai ya Nzambe. Bozalaka na molende ya kosambela, bosenzelaka mpe bozongisaka matondi epai ya Nzambe. bozalakana molende ya kusambela bosenzela kape bozongisa ka matondie paya nzambe bozalaka na molende ya kosambela bosenzelaka mpe bozongisaka matondi epai ya nzambe Boza lakana molende ya kosambela. Bosenze lakape, bozongi saka matondi ya payanzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Botambolaka na bwanya liboso ya bato oyo bazali bandimi te mpe bosalelaka tango na bino na ndenge ya malamu. Botambolaka na bwanya liboso ya bato oyo bazali bandimi te mpe bosalelaka tango na bino na ndenge ya malamu. botambolaka na bwanya liboso ya bato oyo bazalibandimite pee bosalelakatango na bino na ndenge ya malamu botambolaka na bwanya liboso ya bato oyo bazali bandimi te mpe bosalelaka ntango na bino na ndenge ya malamu Botambo laka na bwanya libo soya bato oyu, bazali bandimite, pee bosale laka tango na bino na ndenge ya malamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Tozongisaka tango nyonso matondi epai ya Nzambe mpo na bino nyonso tango totangaka bino kati na mabondeli na biso. Tozongisaka tango nyonso matondi epai ya Nzambe mpo na bino nyonso tango totangaka bino kati na mabondeli na biso. tozongisaka tango nyoso matondi epaea nzambe po na bino nyoso tango totanga ka bino kati na mabondelii na biso tozongisaka ntango nyonso matondi epai ya nzambe mpona bino nyonso ntango totangaka bino kati na mabondeli na biso Tozongisa katango nyoso matondi, ipaya nzambi. Pona bino nyoso, tango totanga kabino katina mabonde lii na biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Bandeko balingami ya Nzambe, toyebi malamu ete Nzambe apona bino Bandeko balingami ya Nzambe, toyebi malamu ete Nzambe apona bino bandeko balinga mia nzambe toyebi malamu ete nzambe ya pona bino bandeko balingami ya nzambe toyebi malamu ete nzambe a mpona bino Bandekobalinga mianzambe, tuyebi malamu ete nzambe ya pona binu, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Kasi ezali mpo ete Nzambe amekaki biso mpe amonaki ete tobongi mpo na kopesamela mokumba ya koteya Sango Malamu. Yango wana mpe toteyaka te mpo na kosepelisa bato, kasi mpo na kosepelisa Nzambe oyo ayebi mozindo ya mitema na biso. Kasi ezali mpo ete Nzambe amekaki biso mpe amonaki ete tobongi mpo na kopesamela mokumba ya koteya Sango Malamu. Yango wana mpe toteyaka te mpo na kosepelisa bato, kasi mpo na kosepelisa Nzambe oyo ayebi mozindo ya mitema na biso. kasi ezalipo ete nzambe amekaki biso pe amonaki ete tobongi ponako pesa mela mokumba yakotea sango malamu yangoana petotea kate ponakosepeli sa bato kasi ponakosepeli sa nzambe oyo ayebi mozindo ya mitema na biso kasi ezali po ete nzambe amekaki biso pe amonaki ete tobongi mpona kopesa mela mokumba ya koteya sango malamu yango wana pe toteyaka te mpona kosepelisa bato kasi mpona kosepelisa nzambe oyo ayebi mozindo ya mitema na biso Kasi ezalipo ete nzambe, amekaki bisopee amonaki ete tobongi, ponako pesa mela mkumba ya kotea sangoma lamu. Yango wana, petotea kate ponako sepelisa bato, kasi ponako sepelisa nzambe oyu aiebi mozindo ya mitema na biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence Ezali bango Bayuda nde babomaki Nkolo Yesu mpe basakoli ; ezali mpe kaka bango nde banyokolaki biso. Basepelisaka Nzambe te mpe bazali banguna ya bato nyonso  Ezali bango Bayuda nde babomaki Nkolo Yesu mpe basakoli ; ezali mpe kaka bango nde banyokolaki biso. Basepelisaka Nzambe te mpe bazali banguna ya bato nyonso ezali bango bayuda nde babomakikolo yesu pe ba sakoli ezali pekaka bango nde ba nyokola ki biiso ezali bango bayuda nde babomaki kolo yesu mpe basakoli ezali pe kaka bango nde baniokolaki biso basepelisaka nzambe te mpe bazali banguna ya bato nyonso Ezali bangu bayuda ndi baboma kikolo yesu pe basakoli. Ezali pe kaka bangu ndi banyoko lakibiso. Base pelisa kanzambete pe bazali banguna ya batonyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Kasi sik’oyo, Timote awuti epai na bino mpe asili kozonga epai na biso, amemeli biso sango ya kitoko na tina na kondima mpe bolingo na bino : ayebisi biso ete bozali tango nyonso na makanisi ya malamu mpo na biso mpe bozali na posa makasi ya komona biso, ndenge biso mpe tozali na posa makasi ya komona bino. Kasi sik’oyo, Timote awuti epai na bino mpe asili kozonga epai na biso, amemeli biso sango ya kitoko na tina na kondima mpe bolingo na bino : ayebisi biso ete bozali tango nyonso na makanisi ya malamu mpo na biso mpe bozali na posa makasi ya komona biso, ndenge biso mpe tozali na posa makasi ya komona bino. timoteauti epai na bino peasili kozonga epai na biso amemeli biso sango ya kitoko na tina na kondima pe bolingo na bino ayebisi biso ete bozali tango nyoso na makanisi ya malamu pona biso pe bozali na po sa makasi ya komona biso ndenge biso pe tozali na po sa makasi ya komona bino kasi sikoyo timote auti epai na bino mpe asili kozonga epai na biso amemeli biso sango ya kitoko na ntina na kondima pe bolingo na bino ayebisi biso ete bozali ntango nyonso na makanisi ya malamu mpona biso mpe bozali na mposa makasi ya komona biso ndenge biso pe tozali na mposa makasi ya komona bino 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Nzambe alingi ete bozalaka bule tango nyonso : bokimaka pite  Nzambe alingi ete bozalaka bule tango nyonso : bokimaka pite nzambe alingi ete bo zalaka bule tango nyoso bo kimaka pite nzambe alingi ete bozalaka bule ntango nyonso bokimaka pite Nzambe alingi ete boza laka bule tango nyoso, bokima ka pite. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation asengeli mpe te kokosa to kosala ndeko na ye mabe kati na makambo oyo etali bonzoto, pamba te Nkolo akopesa etumbu na bato nyonso oyo basalaka mabe ya lolenge wana, ndenge toyebisaki mpe tokebisaki bino liboso. asengeli mpe te kokosa to kosala ndeko na ye mabe kati na makambo oyo etali bonzoto, pamba te Nkolo akopesa etumbu na bato nyonso oyo basalaka mabe ya lolenge wana, ndenge toyebisaki mpe tokebisaki bino liboso. asengeli pete kokosa to kosala ndeko na e mabe kati na makambo oyo etali bonzoto pamba tekolo akopesa etumbu na batonyoso oyo basalaka mabe yalolenge wana ndenge toyebisaki pe tokebisaki bino liboso asengeli pe te kokosa to kosala ndeko na ye mabe kati na makambo oyo etali bonzoto pamba te kolo akopesa etumbu na bato nyonso oyo basalaka mabe ya lolenge wana ndenge toyebisaki pe tokebisaki bino liboso Asengelepe te kokosa to kosala ndeko nae mabe katina makambo oyu etalibonzo to pamba te kolo ako pesa itumbu na batonyoso oyu basala kama bie yalo lenge wana ndenge to yebisaki pe to kebisaki bino libo so. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Nzambe abengaki biso te mpo ete tozala bato ya mbindo, kasi mpo ete tobika bomoi na biso na lolenge ya bule. Nzambe abengaki biso te mpo ete tozala bato ya mbindo, kasi mpo ete tobika bomoi na biso na lolenge ya bule. nzambe ya benga ki biso te po ete tozala batwe ya mbindo kasi po ete tobika bomoi na biso na lo lenge ya bule nzambe abengaki biso te mpo ete tozala bato ya mbindo kasi po ete tobika bomoi na biso na lolenge ya bule Nzambe ya benga kibiso te, poete toza la batwe ambindo, kasi poete tobika bomo ina biso na lulenge ya bule. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Boye moto oyo atosaka mitindo yango te atiolaka moto te kasi atiolaka nde Nzambe oyo apesaki bino Molimo Mosantu na Ye. Boye moto oyo atosaka mitindo yango te atiolaka moto te kasi atiolaka nde Nzambe oyo apesaki bino Molimo Mosantu na Ye. boye moto oyo atosaka mitindo yangote atiolaka moto te kasi ati olaka nde nzambe oyo apesaki bino molimo mosantu na ye boye moto oyo atosaka mitindo yango te atiolaka moto te kasi atiolaka nde nzambe oyo apesaki bino molimo mosatu na ye Boye, moto oyu atosaka mitindo yangote, atio laka motote, kasi atio laka ndenzambe oyu, apesakibino molimo mosatu, na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Bandeko, toboyi bozanga boyebi na tina na bato oyo bakufa, mpo ete bozala na mawa te lokola bamosusu oyo bazangi elikya. Bandeko, toboyi bozanga boyebi na tina na bato oyo bakufa, mpo ete bozala na mawa te lokola bamosusu oyo bazangi elikya. bandeko toboi bozanga boyebi na tina na bato oyo bakufa poete bozala na mawa te lokola bamosusu oyo bazangielikia bandeko toboi bozanga boyebi na ntina na bato oyo bakufa mpo ete bozala na mawa te lokola ba mosusu oyo bazangi elikia Bandeko, toboi bozanga boyebi natinana bato oyoba kufa, poete bozalana mawatee lokola ba mususu oyoba zangi ya likia. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Pamba te ndenge tondimaka ete Yesu akufaki mpe asekwaki, ndenge mpe tondimaka ete Nzambe akomema, na nzela ya Yesu mpe elongo na Ye, bato oyo bakufa kati na Ye. Pamba te ndenge tondimaka ete Yesu akufaki mpe asekwaki, ndenge mpe tondimaka ete Nzambe akomema, na nzela ya Yesu mpe elongo na Ye, bato oyo bakufa kati na Ye. pamba te ndenge tondimaka ete yesu akufaki peya sekwaki ndenge pe tondimaka ete nzambe akomema na nzela ya yesu pe elongo na ye bato oyo bakufa kati na ye mpamba te ndenge tondimaka ete yesu akufaki pe asekwaki ndenge mpe tondimaka ete nzambe akomema na nzela ya yesu mpe elongo na ye bato oyo bakufa kati na ye Pambate, ndenge tondimaka ete Yesu akufa kipe ya sekwa ki? Ndenge pe tondimaka ete nzambe, ako mema, nanzelaya Yesu pe elongona ye, bato oyoba kufa katina ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Kasi lokola tozali bato ya moyi, tika ete tosenzela malamu, tolata kondima mpe bolingo lokola ebombelo ya tolo, mpe tolata elikya ya lobiko lokola ekoti ya ebende. Kasi lokola tozali bato ya moyi, tika ete tosenzela malamu, tolata kondima mpe bolingo lokola ebombelo ya tolo, mpe tolata elikya ya lobiko lokola ekoti ya ebende. kasi lokola tozali bato ya moi tika ete tosenze la malamu tolata kondima pe bolingo lokola ebombe lo yatolo pe tolata elikia ya lobiko lokola ekoti ya ebende kasi lokola tozali bato ya moi tika ete tosenzela malamu tolata kondima pe bolingo lokola ebombelo ya tolo mpe tolata elikia ya lobiko lokola ekoti ya ebende Kasi lokola tozalibatu ya moi, tika ete tosenze la malamu, tolata kondima pe bolingo, lokola ebombe lo ya tolo, pe tolata e likia ya lobiko, lokola e kutia e bende. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Pamba te Nzambe abongisa biso te mpo na kanda na Ye, kasi mpo ete tozwa lobiko na nzela ya Yesu-Klisto, Nkolo na biso Pamba te Nzambe abongisa biso te mpo na kanda na Ye, kasi mpo ete tozwa lobiko na nzela ya Yesu-Klisto, Nkolo na biso pamba te nzambe abongisa biso te po na kanda na ye kasi po ete tozwa lobiko na nzela ya yesu klisto kolo na biso pamba te nzambe abongisa biso te mpona kanda na ye kasi po ete tozwa lobiko na nzela ya yesu klisto kolo na biso Pamba tenzambe, abongisa bisote ponakanda na ye, kasipo ete tozo alubiko na nzelaya Yesu klisto, kolona biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Yango wana, bolendisanaka mpe bosunganaka bino na bino, ndenge mpe kaka bozali kosala yango. Yango wana, bolendisanaka mpe bosunganaka bino na bino, ndenge mpe kaka bozali kosala yango. yangowana bolendisana kape bosungana ka bino na bino ndenge peka ka bozaliko sala yaango yango wana bolendisanaka mpe bosunganaka bino na bino ndenge mpe kaka bozali kosala yango Yango wana, bolendi sana kape, bosunga na kabino na bino, ndengepe kaka bozaliko sala yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Bandeko, tosengi na bino ete bondimaka bato oyo basalaka mosala makasi kati na bino, oyo bamitungisaka mpo na bino kati na Nkolo mpe bapesaka bino makebisi. Bandeko, tosengi na bino ete bondimaka bato oyo basalaka mosala makasi kati na bino, oyo bamitungisaka mpo na bino kati na Nkolo mpe bapesaka bino makebisi. bandeko tosengi na bino ete bondi ma kabato oyo basalaka mosala makasi kati na bino oyo bamitungisaka pona bino kati na kolo pe bapesaka bino makebisi bandeko tosengi na bino ete bondimaka bato oyo basalaka mosala makasi kati na bino oyo bamitungisaka mpona bino kati na kolo mpe bapesaka bino makebisi Bandeko, tosengi na bino ete bondi makabato oyu basala kamosala makasi katina bino. Oyo, bami tungisa kapona bino katina kolo, pee bapesa kabino makebisi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Bandeko, tozali kolendisa bino : bopesaka bagoyigoyi mpe bato ya mobulu makebisi, bolendisaka ba-oyo basili kobungisa mpiko na bango, bosungaka ba-oyo bazangi makasi, boyikanaka mpiko. Bandeko, tozali kolendisa bino : bopesaka bagoyigoyi mpe bato ya mobulu makebisi, bolendisaka ba-oyo basili kobungisa mpiko na bango, bosungaka ba-oyo bazangi makasi, boyikanaka mpiko. bandeko tozaliko lendisa bino bo pesaka ba goi goi pe batoya mo bulu makebisi bo lendisaka ba oyo basili ko bungisa piko na bango bo sungaka ba oyo bazangi makasi bo hika na ka piko bandeko tozali kolendisa bino bopesaka bagoi-goi mpe bato ya mobulu makebisi bolendisaka baoyo basili kobungisa piko na bango bosungaka ba oyo bazangi makasi boyikanaka piko Bandeko, tozaliko lendisa bino. Bope saka bagoigoi pe batoyamobulu makebisi. Bolendisa kaba oyu basiliko bungisa piko na bango. Bosunga kaba oyu bazangi makasi. Boika naka piko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Bosenzela ete moko te azongisa mabe na mabe, kasi bolukaka tango nyonso kosalanaka bolamu kati na bino mpe kosalaka bato nyonso bolamu. Bosenzela ete moko te azongisa mabe na mabe, kasi bolukaka tango nyonso kosalanaka bolamu kati na bino mpe kosalaka bato nyonso bolamu. bo senzela ete moko te azongisa mabe na mabe kasi boluka katango nyoso kosala na ka bolamu kati na bino pe kosala kabato nyoso bolamu bosenzela ete moko te azongisa mabe na mabe kasi bolukaka ntango nyonso kosalanaka bolamu kati na bino mpe kosalaka bato nyonso bolamu Bosenzela ete, mokote, azongisa mabe na mabe, kasibolu kakatango nyoso, kosala na kabolamu katinabino, pee kosala kabato nyoso bolamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Bozalaka na esengo tango nyonso  Bozalaka na esengo tango nyonso bozalaka na esengo tango nyoso bozalaka na esengo ntango nyonso Boza laka na esengo tango nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Bopekisaka te mosala ya Molimo Mosantu Bopekisaka te mosala ya Molimo Mosantu bo peki sakate mo salaya mo limo mo santu bopekisaka te mosala ya molimo mosantu Bope ki sakate, monsalaya molimo monsantu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Bandeko, tosengeli tango nyonso kozongisaka matondi epai ya Nzambe mpo na bino. Solo, ezali malamu mpo na biso kosalaka bongo, pamba te kondima na bino ezali se kokola mpe bolingo oyo moko na moko kati na bino azali na yango mpo na moninga na ye ezali mpe kokola. Bandeko, tosengeli tango nyonso kozongisaka matondi epai ya Nzambe mpo na bino. Solo, ezali malamu mpo na biso kosalaka bongo, pamba te kondima na bino ezali se kokola mpe bolingo oyo moko na moko kati na bino azali na yango mpo na moninga na ye ezali mpe kokola. tsngeli tang nyoso kozongisaka matondi epa ya nzambe po na bino solo ezali malamu po na biso kosalaka bongo pamba te kondima na bino ezali sekokola goyomoko na moko kati na bino azali na yango po namoninga na ye ezali pe kokola bandeko tosengeli ntango nyonso kozongisaka matondi epai ya nzambe mpona bino solo ezali malamu mpona biso kosalaka bango pamba te kondima na bino ezali se kokola mpe bolingo oyo mokona moko kati na bino azali na yango mpona moninga na ye ezali pe kokola 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Mpe kati na Mangomba ya Nzambe, tozali komikumisa na tina na molende mpe kondima na bino kati na minyoko nyonso mpe kati na pasi oyo bozali komona. Mpe kati na Mangomba ya Nzambe, tozali komikumisa na tina na molende mpe kondima na bino kati na minyoko nyonso mpe kati na pasi oyo bozali komona. pe kati na mangomba ya nzambe tozaliko mikumisa na tina na molende peko ndima na bino kati na minyoko nyoso pe kati na pasi oyu bozaliko mona mpe kati na mangomba ya nzambe tozali komikumisa na ntina na molende pe kondima na bino kati na minioko nyonso mpe kati na mpasi oyo bozali komona 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Motomboki yango akotelemela makambo nyonso ya Nzambe mpe akomitombola na likolo ya nyonso oyo bato babengaka Nzambe to na likolo ya oyo bato bagumbamelaka, kino kokende kovanda kati na Tempelo ya Nzambe mpe komibenga Nzambe. Motomboki yango akotelemela makambo nyonso ya Nzambe mpe akomitombola na likolo ya nyonso oyo bato babengaka Nzambe to na likolo ya oyo bato bagumbamelaka, kino kokende kovanda kati na Tempelo ya Nzambe mpe komibenga Nzambe. motombokiango akotele mela makambo nyoso ya nzambe pe akomi tombola na likolo ya nyoso oyo bato babenga ka nzambe to na likolo ya oyo bato bagumba melaka kino kokende kovanda kati na tepe lyo ya nzambe pe komi benga nzambe motomboki yango akotelemela makambo nyonso ya nzambe mpe akomitombola na likolo ya nyonso oyo bato babengaka nzambe to na likolo ya oyo bato bangumbamelaka kino kokende kovanda kati na tempelo ya nzambe pe komibenga nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Yango wana Nzambe atindeli bango molimo ya libunga mpo ete bandima makambo ya lokuta Yango wana Nzambe atindeli bango molimo ya libunga mpo ete bandima makambo ya lokuta yango wana nzambe atindeli bango molimo ya libunga po ete bandima makambo ya lokuta yango wana nzambe atindeli bango molimo ya libunga mpo ete bandima makambo ya lokuta Yango wananzambe atindeli bango molimo ya libunga poete bandima makambo ya lukuta. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Kasi biso bandeko balingami ya Nkolo, tosengeli tango nyonso kozongisaka matondi epai ya Nzambe mpo na bino oyo Nkolo alingaka, pamba te Nzambe asila kopona bino wuta na ebandeli mpo ete bozwa lobiko, na nzela ya libulisi ya Molimo mpe ya kondima kati na solo. Kasi biso bandeko balingami ya Nkolo, tosengeli tango nyonso kozongisaka matondi epai ya Nzambe mpo na bino oyo Nkolo alingaka, pamba te Nzambe asila kopona bino wuta na ebandeli mpo ete bozwa lobiko, na nzela ya libulisi ya Molimo mpe ya kondima kati na solo. tosengeli tango nyoso kozongisaka matondi epa ya nzambe po na bino oyo kolo alingaka pamba te nzambe ya silako po na bino uta na ebandeli po ete bozwa lobiko na nzela yalibulisi a molimo pe yakondimakati na soolo kasi biso bandeko balingami ya kolo tosengeli ntango nyonso kozongisaka matondi epai ya nzambe mpona bino oyo kolo alingaka pamba te nzambe asila kopona bino uta na ebandeli mpo ete bozwa lobiko na nzela ya libulisi ya molimo mpe ya kondima kati na solo Kasibiso bandekuba lingami ya kolo, tosengeli tango nyoso kuzongi saka matondi epa ya nzambe ponabino oyokolo alingaka. Pamba tenzambe ya silako ponabino utana ebandeli poete bozo alubiko na nzelea libulisi ya molimu pe ya kondimakati na solo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Yango wana bandeko, botelema ngwi mpe bobatela malamu malakisi oyo toteyaki bino, ezala na nzela ya maloba to na nzela ya mokanda. Yango wana bandeko, botelema ngwi mpe bobatela malamu malakisi oyo toteyaki bino, ezala na nzela ya maloba to na nzela ya mokanda. yangowana bandeko botele mangwi pebobatela malamu malakisi oyo toteya kibino ezala na nzela ya maloba to na nzela ya mokanda yango wana bandeko botelema ngwi mpe bobatela malamu malakisi oyo toteyaki bino ezala na nzela ya maloba to na nzela ya mokanda Yango wana bandeko, botele mangwi, pebo bate la malamu malakisi oyu totea kibino, ezala nanzela ya maloba, to nanzela ya mokanda. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Bandeko, bobondelaka mpo na biso na tina na makambo mosusu, mpo ete Liloba na Nkolo epanzana noki mpe epesamela lokumu ndenge ezalaki kozwa lokumu epai na bino. Bandeko, bobondelaka mpo na biso na tina na makambo mosusu, mpo ete Liloba na Nkolo epanzana noki mpe epesamela lokumu ndenge ezalaki kozwa lokumu epai na bino. bndeko bobondela kapona biso na tina na makambo mosusu po eteli loba na kolo epanzana noki pe epesamela lokumu ndenge ezalaki kozwa lokumu epai na bino bandeko bobondelaka mpona biso na ntina na makambo mosusu po ete liloba na kolo epanzana noki pe epesamela lokumu ndenge ezalaki kozwa lokumu epai na bino Bandeko, bobonde la kapona biso na tina na makambo mosusu, poete liloba na kolo e panzana, noki, pe epeza mela lukumu ndenge e zalaki kozoa. Lukumu e painabino. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Kasi Nkolo azali sembo, akopesa bino makasi mpe akobatela bino liboso ya Satana. Kasi Nkolo azali sembo, akopesa bino makasi mpe akobatela bino liboso ya Satana. kasikolo azali sembo ako pesa bino makasi pe ako batela bino li bosoya satana kasi kolo azali sembo akopesa bino makasi pe akobatela bino liboso ya satana Kasikolo azali sembo, akope sabino makasi, pe akobate labino libusoya satana. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Bandeko, totindi bino na Kombo ya Nkolo Yesu-Klisto ete bokima ndeko nyonso oyo atambolaka na bomoi ya mobulu mpe alingaka te kotambola kolanda malakisi oyo bozwaki kowuta na biso. Bandeko, totindi bino na Kombo ya Nkolo Yesu-Klisto ete bokima ndeko nyonso oyo atambolaka na bomoi ya mobulu mpe alingaka te kotambola kolanda malakisi oyo bozwaki kowuta na biso. ntotindi bino na kombo ya kolo yesu klisto ete bokimandeko nyoso oyo atambolakana bomoi a mobulu pealingaka te kotambola kolanda malakisi oyo bo zoaki ko uta na biso bandeko totindi bino na nkombo ya kolo yesu kristo ete bokima ndeko nyonso oyo atambolaka na bomoi ya mobulu mpe alingaka te kotambola kolanda malakisi oyo bozwaki kouta na biso Bandeko, totindi bino na kombo ya koloo Yesu Kristo. Ete buki mandeko nyoso oyu. Atambola kana bomo ya mbulu, pealinga katee kotambola kolanda malakisi oyu bozoaki koutana biso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Pamba te, ezala tango tozalaki elongo na bino, topesaki bino mobeko oyo : « Tika ete moto oyo aboyi kosala mosala alia mpe te ! » Pamba te, ezala tango tozalaki elongo na bino, topesaki bino mobeko oyo : « Tika ete moto oyo aboyi kosala mosala alia mpe te ! » pamba te ezala tangu tozalaki elongo na bino topesaki bino mobeko oyo tika ete moto oyo aboi kosala mosala alia pete pamba te ezala ntango tozalaki elongo na bino topesaki bino mobeko oyo tika ete moto oyo aboyi kosala mosala alia pe te Pambate, eza la tangu tozalaki elongona bino, topesa ki bino mobeko oyu, tika ete moto oyu aboiko sala mo sala, alia pete. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Tozali kokomela bato ya lolenge wana malako mpe kosenga na bango, na Kombo ya Nkolo Yesu-Klisto, ete basala mosala na kimia mpe balia bilei oyo bakozwa na motoki na bango moko. Tozali kokomela bato ya lolenge wana malako mpe kosenga na bango, na Kombo ya Nkolo Yesu-Klisto, ete basala mosala na kimia mpe balia bilei oyo bakozwa na motoki na bango moko. tozaliko komela bato ya lolenge wana malako pee kosenga na bango na kombo ya kolo yesu klisto ete basala mosala na kimia pebali ya bilei oyu bakozoa na motoki na bango moko tozali kokomela bato ya lolenge wana malako pe kosenga na bango na nkombo ya kolo yesu kristo ete basala mosala na kimia pe balia bilei oyo bakozwa na motoki na bango moko Tozaliko kome la bato ya lulenge wana, malako pe kusenga na bango na kombo ya kolo Yesu klisto, ete basala mosala na kimia pebalia bilei oyu bakozua na mutoki na bango moko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Kasi mpo na bino bandeko, bolemba te kosala bolamu. Kasi mpo na bino bandeko, bolemba te kosala bolamu. kasi pona bino bandeko bolembate kosala bolamu kasi mpona bino bandeko bolemba te kosala bolamu Kasipona bino bandeko, bolembatee kosala bolamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Soki moto aboyi kotosa mitindo oyo topesi bino kati na mokanda oyo, bokebisa bato nyonso na tina na ye mpe bosangana na ye lisusu te mpo ete ayoka soni. Soki moto aboyi kotosa mitindo oyo topesi bino kati na mokanda oyo, bokebisa bato nyonso na tina na ye mpe bosangana na ye lisusu te mpo ete ayoka soni. soki moto aboi kotosa mi tindo oyo topesi bino kati na mokanda ojo bo kebisa batonyoso na tina na ye pe bo sangana na yeli susute po ete ajoka soni soki moto aboi kotosa mitindo oyo topesi bino kati na mokanda oyo bokebisa bato nyonso na ntina na ye mpe bosangana na ye lisusu te mpo ete ayoka soni Soki moto aboiko tosa mitindo oyu. Topesibino, katina mwakanda oyu, bokebi sabato nyoso na tina na ye, pe, bosangana na ye lisusu te, poete ayoka soni. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Bozwa ye lokola monguna te, kasi bopamela ye lokola ndeko. Bozwa ye lokola monguna te, kasi bopamela ye lokola ndeko. bozoaye lokola mongu nate kasi bopamela ye lokola ndeko bozwa ye lokola monguna te kasi bopamela ye lokola ndeko Bozo aye, lokola mungu na te, kasi bo pame la ye lokola ndeko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Polo, ntoma ya Yesu-Klisto kolanda mokano ya Nzambe Mobikisi na biso mpe ntoma ya Yesu-Klisto, elikya na biso  Polo, ntoma ya Yesu-Klisto kolanda mokano ya Nzambe Mobikisi na biso mpe ntoma ya Yesu-Klisto, elikya na biso plo toma ya yesu klisto kolanda mokano ya nzambe mobikisi na biso petoma ya yesu klisto elikia na biso polo to ma ya yesu kristo kolanda mokano ya nzambe mobikisi na biso mpe to ma ya yesu kristo elikia na biso Polo, toma ya Yesu klisto kolanda mokano ya nzambi, mobiki sinabiso pe toma ya Yesu klisto elikia nabiso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Bato mosusu basili kobunga mosika ya makambo yango mpe bamipesi na masolo ezanga tina  Bato mosusu basili kobunga mosika ya makambo yango mpe bamipesi na masolo ezanga tina batomosusu basili ko bunga mosika ya makambo yango pe bami pesi na masolo ezanga tina bato mosusu basili kobunga mosika ya makambo yango mpe bamipesi na masolo ezanga ntina 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Toyebi lisusu ete mibeko esalema te mpo na bato ya malamu kasi mpo na bato mabe mpe batomboki, mpo na bato oyo batosaka Nzambe te mpe bato ya masumu, mpo na bato ya mbindo mpe batioli makambo ya bule, ba-oyo bakoki ata koboma tata mpe mama, mpo na babomi ya bato Toyebi lisusu ete mibeko esalema te mpo na bato ya malamu kasi mpo na bato mabe mpe batomboki, mpo na bato oyo batosaka Nzambe te mpe bato ya masumu, mpo na bato ya mbindo mpe batioli makambo ya bule, ba-oyo bakoki ata koboma tata mpe mama, mpo na babomi ya bato toyebi li susu etemi beko esalema te pona bato ya malamo kasi pona bato mabe pe batomboki pona bato oyo batosaka nzambe te pe bato ya masumu pona bato ya mbindo pe batioli makambo ya bule baoyo bakoki ata ko boma tata pe mama pona babomi ya bato toyebi lisusu ete mibeko esalema te mpona bato ya malamu kasi mpona bato mabe mpe batomboki mpona bato oyo batosaka nzambe te pe bato ya masumu mpona bato ya mbindo pe batioli makambo ya bule ba oyo bakoki ata koboma tata mpe mama mpona babomi ya bato 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Tala liloba ya solo penza, liloba oyo ekoki na kondimama mpe koyambama na mobimba na yango : Yesu-Klisto ayaki kati na mokili mpo na kobikisa bato ya masumu ; mpe kati na bato yango ya masumu, ngai nde naleki na masumu. Tala liloba ya solo penza, liloba oyo ekoki na kondimama mpe koyambama na mobimba na yango : Yesu-Klisto ayaki kati na mokili mpo na kobikisa bato ya masumu ; mpe kati na bato yango ya masumu, ngai nde naleki na masumu. tala liloba ya solo penza liloba oyo ekokina kondimama pe koyambama na mobimba na yango yesu klisto ayaki kati na mokili pona kobikisa bato ya masumu pe kati na bato yango ya masumu ngai nde na lekina masumu tala liloba ya solo mpenza liloba oyo ekoki na kondimama pe koyambama na mobimba na yango yesu kristo ayaki kati na mokili mpona kobikisa bato ya masumu mpe kati na bato yango ya masumu ngai nde naleki na masumu Tala liloba ya solo penza? Liloba oyoi kukina kundi mamape kuyambama na mobimbana yango? Yesu klisto ayakikati na mokili pona kubiki sa bato ya masumu pekati na bato yango ya masumu ngayinde na likina masumu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith "Tika ete lokumu mpe nkembo ezonga +epai ya Mokonzi ya seko, +Ye oyo akufaka te, +amonanaka te +mpe azali Nzambe se moko +mpo na libela na libela ! +Amen." "Tika ete lokumu mpe nkembo ezonga +epai ya Mokonzi ya seko, +Ye oyo akufaka te, +amonanaka te +mpe azali Nzambe se moko +mpo na libela na libela ! +Amen." tiaetlokum pe kembo ezonga epa ya mokonzi a seko ye oyu akufa kate amona na kate pe azali nzambe se moko po na libel na m tika ete lokumu pe kembo ezonga epai ya mokonzi ya seko ye oyo akufaka te amonanaka te pe azali nzambe se moko mpona libela na libela amene Tika ete lokumu pe kembo, ezonga ipaya mkonzi ya seko, ye oyu akufa kate, amona na kate, pe azali nzambe se moko, ponalibela, nalibela. Amen. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Tala mitindo oyo nazali kopesa na yo Timote, mwana na ngai, kolanda masakoli oyo elobamaki na tina na yo : kolanda masakoli yango, bunda etumba ya malamu Tala mitindo oyo nazali kopesa na yo Timote, mwana na ngai, kolanda masakoli oyo elobamaki na tina na yo : kolanda masakoli yango, bunda etumba ya malamu tala mitindo oyo nazalikopesa na yo timote mwana na ngai kolanda masakoli oyo elo ba maki na tina na yo kolanda masakoli ya ngo bunda etumba ya malamu tala mitindo oyo nazali kopesa na yo timote mwana na ngai kolanda masakoli oyo elobamaki na ntina na yo kolanda masakoli yango bunda etumba ya malamu Talamitindo oyu nazaliko pesa na yo Timote, mwana nangai. Kolanda masakoli oyu, eloba makina tina na yo. Kolanda masakoli yango, bundae tumba ya malamu. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Ezali mpe mpo na litatoli yango nde Nzambe atiaki ngai mopanzi sango mpe ntoma, mpo na kolakisa kondima mpe solo epai ya Bapagano. Nazali kokosa te, nazali nde koloba solo. Ezali mpe mpo na litatoli yango nde Nzambe atiaki ngai mopanzi sango mpe ntoma, mpo na kolakisa kondima mpe solo epai ya Bapagano. Nazali kokosa te, nazali nde koloba solo. ezalipepona litato liyango nde nzambe ya tiakingai mopanzi sango petoma pona kolakisa kondima pe solo epayabapagano nazalikokosa te nazali nde koloba solo ezali pe mpona litatoli yango nde nzambe atiaki ngai mopanzi sango pe toma mpona kolakisa kondima pe solo epai ya bapagano nazali kokosa te nazali nde koloba solo Ezalipe pona litatu liyango, ndenzambe ati ya kingai mopanji sango, petoma pona kola kisa kondima pe solo epaya bapagano. Nazaliko kosa te, nazalinde koloba solo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Nalingi mpe ete basi balataka na ndenge oyo ebongi, oyo ekoki te kobetisa bato mabaku, mpe na ndenge ya lolendo te ; bakangisa suki te mpe balata te ezala biloko ya wolo, mayaka to bilamba ya talo makasi Nalingi mpe ete basi balataka na ndenge oyo ebongi, oyo ekoki te kobetisa bato mabaku, mpe na ndenge ya lolendo te ; bakangisa suki te mpe balata te ezala biloko ya wolo, mayaka to bilamba ya talo makasi nalingi pe ete basi balataka na ndenge oyo e bongi oyo ekoki te ko betisa bato ma baku pe na ndenge yalo lendo te bakangisa suki te pe balata te ezala biloko ya wolo ma yakato bilamba ya talo makasi nalingi pe ete basi balataka na ndenge oyo ebongi oyo ekoki te kobetisa bato mabaku mpe na ndenge ya lolendo te bakangisa suki te mpe balata te ezala biloko ya wolo mayaka to bilamba ya talo makasi Nalingipe ete basi, balata kanandenge oyoe bongi, oyoe kukitee kubeti sabato, mabaku, penandenge ya lolendo te, bakangisa suki te, pebalata te, eza labiloko ya wolo, mayakatobi lambaya talo makasi, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Na tango ya mateya, basi basengeli kovanda nye mpe kozala na botosi. Na tango ya mateya, basi basengeli kovanda nye mpe kozala na botosi. na tango ya matea basi basengeli kovandanye peko zala na botosi na ntango ya mateya basi basengeli kovanda nye mpe kozala na botosi Natango ya matea basi basengeli kovanda nye peko za lanabotosi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Napesi te na mwasi nzela ya koteya to ya kozala na bokonzi na likolo ya mobali ; mwasi asengeli nde kovanda nye. Napesi te na mwasi nzela ya koteya to ya kozala na bokonzi na likolo ya mobali ; mwasi asengeli nde kovanda nye. na pesi te na mwasi nzela yakotea to yakozala na bokonzi na likolo ya mobali mwasi asengeli ndeko vanda nye napesi te na mwasi nzela ya koteya to ya kozala na bokonzi na likolo ya mobali mwasi asengeli nde kovanda nien Na pesite na mwasi nzela ya kotea. To, ya kozala na bokunzi. Na likolo ya mobali, mwasi asengeli ndeko vanda nye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.2.15 However , she will be kept safe through childbearing , provided she continues in faith and love and holiness along with soundness of mind . train Faith kasi mwasi akobikisama na nzela ya kobota. Basi bakobikisama soki bakobi kati na kondima, kati na bolingo mpe kati na bosantu oyo ezangi lolendo. kasi mwasi akobikisama na nzela ya kobota. Basi bakobikisama soki bakobi kati na kondima, kati na bolingo mpe kati na bosantu oyo ezangi lolendo. kasimwasi akobikisa mananjela yakobota basi bakobikisamasoki bakobi kati na kondima kati na bolingo pekati na bosantu oyo ezangi lolendo kasi mwasi akobikisama na nzela ya kobota basi bakobikisama soki bakobi kati na kondima kati na bolingo mpe kati na bosantu oyo ezangi lolendo Kasimwasi, akobiki sama nanzela ya kobota. Basi, bakobiki sama soki, bakobi katina kondima, katina bolingo, pekatina bosantu oyo ezangi, lolendo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description molangwi masanga te, moto na kanza te, moto na boboto, moto oyo aswanaka te, moto na lokoso ya mbongo te molangwi masanga te, moto na kanza te, moto na boboto, moto oyo aswanaka te, moto na lokoso ya mbongo te mo langwi masanga te moto na kanza te moto na boboto moto oyo aswana kate moto na lokoso ya mbongo te molangwi masanga te moto na kanza te moto na boboto moto oyo aswanaka te moto na lokoso ya mbongo te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description moto oyo akambaka malamu libota na ye moko, asenzelaka ete bana na ye batosa ye mpe asalaka bongo na lolenge oyo ebongi na limemia ya kokoka. moto oyo akambaka malamu libota na ye moko, asenzelaka ete bana na ye batosa ye mpe asalaka bongo na lolenge oyo ebongi na limemia ya kokoka. moto oyo akambaka malamu libota na ye moko asenjelaka ete bana na ye batosa ye pe asalaka bongo na lolenge oyo ebongi na limemia yakokoka moto oyo akambaka malamu libota na ye moko asenzelaka ete bana na ye batosa ye mpe asalaka bongo na lolenge oyo ebongi na limemia ya kokoka 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Mokambi ya Lingomba asengeli te kozala moto oyo abongoli motema sika, noki te akotonda na lolendo mpe akozwa etumbu lokola Satana. Mokambi ya Lingomba asengeli te kozala moto oyo abongoli motema sika, noki te akotonda na lolendo mpe akozwa etumbu lokola Satana. mokambiya lingomba asengeli te kozala moto oyo abongoli mote masika nokite akotonda na lolendo pe akozwa itumbulokola satana mokambi ya lingomba asengeli te kozala moto oyo abongoli motema sika noki te akotonda na lolendo mpe akozwa etumbu lokola satana 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Mokambi ya Lingomba asengeli mpe kozala moto oyo akenda sango ya malamu kati na bato oyo bazali bandimi te mpo ete abatela lokumu na ye mpe akweya te na mitambo ya Satana. Mokambi ya Lingomba asengeli mpe kozala moto oyo akenda sango ya malamu kati na bato oyo bazali bandimi te mpo ete abatela lokumu na ye mpe akweya te na mitambo ya Satana. mokambi ya lingomba asengeli peko zala moto oyu akenda sango ya malamu kati na bato oyu bazali bandi mite po ete abatela lokumu na ye pe akwe ya te na mitambo ya satana mokambi ya lingomba asengeli pe kozala moto oyo akenda sango ya malamu kati na bato oyo bazali bandimi te mpo ete abatela lokumu na ye pe akwea te na mitambo ya satana Mokambia lingomba asengeli peko za la moto oyu. Akenda sangwa ya malamu katina bato oyu. Bazali bandi mite, poete abate la lokumu na ye, peakwe ya te na mitambo ya satana. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Basengeli koyeba kobatela mabombami ya kondima kati na motema ya peto. Basengeli koyeba kobatela mabombami ya kondima kati na motema ya peto. basengeli ko ye bakobatela ma bombame yakondi makati na motema ya peto basengeli koyeba kobatela mabombami ya kondima kati na motema ya pe to Basengeli kueba kubatela mabomba ya kondimakati na motema ya peto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Ezali mpe ndenge moko mpo na badiakona ya basi. Basengeli kozala : basi oyo babongi na limemia, basi oyo batongaka bato te, basi oyo balekisaka ndelo te na bizaleli na bango mpe basi ya sembo na makambo nyonso. Ezali mpe ndenge moko mpo na badiakona ya basi. Basengeli kozala : basi oyo babongi na limemia, basi oyo batongaka bato te, basi oyo balekisaka ndelo te na bizaleli na bango mpe basi ya sembo na makambo nyonso. basenge liko zala basi oyo babongi na limemia basi oyo batongaka batote basi oyo balekisakandelote na bizaleli na bango pe basi ya sembo na mkambo yoso ezali pe ndenge moko mpona badiakona ya basi basengeli kozala basi oyo babongi na limemia basi oyo batongaka bato te basi oyo balekisaka ndelo te na bizaleli na bango mpe basi ya nsembo na makambo nyonso Ezali pendenge moko. Pona badiakona ya basi. Basengeli kozala. Basi oyu babongina limemia. Basi oyu batonga kabatote. Basi oyu balekisa kandelote na bizaleli nabango. Pe basi ya sembo na makambo nyoso. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.3.16 Indeed , the sacred secret of this godly devotion is admittedly great : ‘ He was made manifest in flesh , was declared righteous in spirit , appeared to angels , was preached about among nations , was believed upon in the world , was received up in glory . ’ train Grace "Tala makambo oyo tondimaka elongo : Mabombami ya kosambela Nzambe na lolenge ya solo ezali minene. +Klisto amonanaki na nzoto ya bomoto, +Molimo Mosantu atatolaki ete azali sembo, +ba-anjelu bamonaki Ye, +bato ya bikolo ya bapaya bateyamaki na tina na Ye, +bato bandimelaki Ye kati na mokili mobimba, +mpe amemamaki kati na nkembo." "Tala makambo oyo tondimaka elongo : Mabombami ya kosambela Nzambe na lolenge ya solo ezali minene. +Klisto amonanaki na nzoto ya bomoto, +Molimo Mosantu atatolaki ete azali sembo, +ba-anjelu bamonaki Ye, +bato ya bikolo ya bapaya bateyamaki na tina na Ye, +bato bandimelaki Ye kati na mokili mobimba, +mpe amemamaki kati na nkembo." tondimakae longo mabombami yakosambe la nzambe na lo lenge ya solo ezalii minene klisto amonanaki na nzoto ya bomoto molimo mosatu atatolaki ete azali sembo baangelu bamonaki ye bato ya bikolo ya bapaya bateyamaki na tinana ye bato bandimelaki ye kati na mokili mobimba pe amemamaki kati na kembo tala makambo oyo tondimaka elongo mabombami ya kosambela nzambe na lolenge ya solo ezali minene klisto amonanaki na nzoto ya bomoto molimo mosatu atatolaki ete azali sembo ba angelu bamonaki ye bato ya bikolo ya bapaya bateyamaki na ntina na ye bato bandimelaki ye kati na mokili mobimba mpe amemamaki kati na nkembo 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Molimo alobi polele ete, na tango ya suka, ebele bakosundola kondima, pamba te bakolanda milimo ya lokuta mpe mateya oyo ewuti na milimo mabe. Molimo alobi polele ete, na tango ya suka, ebele bakosundola kondima, pamba te bakolanda milimo ya lokuta mpe mateya oyo ewuti na milimo mabe. molimo alobi polele ete na tango ya suka ebele bakosundola kondima pamba te bakolanda milimo yalokuta pemateya oyo euti na milimo mabe molimo alobi polele ete na ntango ya suka ebele bakosundola kondima mpamba te bakolanda milimo ya lokuta mpe mateya oyo euti na milimo mabe Molimo alobi polele ete. Natango ya suka ebele bako sundola kondima pamba te bako landa milimo ya lokuta pe matea oyu euti na milimo mabe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Soki oteyi makambo oyo epai ya bandeko, okozala mosali malamu ya Yesu-Klisto, mosali oyo alendisami na maloba ya kondima mpe na malakisi ya kitoko oyo olandi na bosembo. Soki oteyi makambo oyo epai ya bandeko, okozala mosali malamu ya Yesu-Klisto, mosali oyo alendisami na maloba ya kondima mpe na malakisi ya kitoko oyo olandi na bosembo. soki o teimakambo oyu epa ya bandeko okozala mosali ma lamo ya yesu klisto mosali oyu alendi sami na maloba ya kondi ma pepo na malakisi ya kitoko oyo o landi na bo sembo soki otei makambo oyo epai ya bandeko okozala mosali malamu ya yesu kristo mosali oyo alendisami na maloba ya kondima mpe mpona malakisi ya kitoko oyo olandi na bosembo Soki oteima kambo uyu, ipaya bandeko, okozala mosali malamu ya Yesu Kristo, mosali uyu, alendi samina maloba ya kondima, pepona malakisi ya kitoko uyu, olandina buzembo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Tala mpo na nini tosalaka mpe tobundaka makasi : ezali mpo ete tosili kotia elikya na biso kati na Nzambe na bomoi oyo azali Mobikisi ya bato nyonso mpe mingi-mingi ya bandimi na Ye. Tala mpo na nini tosalaka mpe tobundaka makasi : ezali mpo ete tosili kotia elikya na biso kati na Nzambe na bomoi oyo azali Mobikisi ya bato nyonso mpe mingi-mingi ya bandimi na Ye. tosalakape tobundakamakasi ezali po ete tosili kotia elikia na biso kati na nzambe na bomoi oo azali mobikisi a batonyoso pe mingi mingi ya bandimi naye tala mpona nini tosalaka mpe tobundaka makasi ezali po ete tosili kotia elikia na biso kati na nzambe na bomoi oyo azali mobikisi ya bato nyonso pe mingimingi ya bandimi na ye Talapo na nini, to sala kape, to bunda kamakasi, ezalipo ete to silikotia ilikia na biso katinanzambe na bomo ioyo. Azalimo bikisi ya batonyoso pe mingi mingi ya bandimi na ye. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Kino tango nakoya, zala na molende ya kotanga Makomi, ya koteya mpe ya kopesa malakisi. Kino tango nakoya, zala na molende ya kotanga Makomi, ya koteya mpe ya kopesa malakisi. kinotango na koya zala na molende yakotanga makomii yakotea pee yakopesa malakisi kino ntango na koya zala na molende ya kotanga makomi ya koteya pe ya kopesa malakisi Kinotango na koya, zalana molende ya kotanga makomii, ya kotea pei ya kopesa malakisi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Kozwa na pamba te likabo oyo Nzambe apesaki yo na nzela ya lisakoli, tango lisanga ya bakambi ya Lingomba batielaki yo maboko. Kozwa na pamba te likabo oyo Nzambe apesaki yo na nzela ya lisakoli, tango lisanga ya bakambi ya Lingomba batielaki yo maboko. kozwa na pamba te likabo oyo nzambe apesa kiyo na nzela ya lisakoli tango lisanga ya bakambi ya lingomba batiela kiyo maboko kozwa na mpamba te likabo oyo nzambe apesaki yo na nzela ya lisakoli ntango lisanga ya bakambi ya lingomba batielaki yo maboko Kwa zwanapamba te likabo oyonzambe. Apesa kiyo nanzela ya lisakuli, tango lisangaya bakambia lingomba batiela kiyo maboko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.4.16 Pay constant attention to yourself and to your teaching . Persevere in these things , for by doing this you will save both yourself and those who listen to you . train Recommendation Misenzela malamu, sala keba na mateya na yo, mpe tikala ngwi kati na yango. Soki osali bongo, okomibikisa mpe okobikisa bato oyo bakoyoka yo. Misenzela malamu, sala keba na mateya na yo, mpe tikala ngwi kati na yango. Soki osali bongo, okomibikisa mpe okobikisa bato oyo bakoyoka yo. misenzela malamu salakeba na matea nayo petikalangwi kati na yango sokiosalibongo okomibikisa pe okobikisa bato oyo bakoyoka yo misenzela malamu sala keba na mateya na yo pe tikala ngwi kati na yango soki osali bongo okomibikisa mpe okobikisa bato oyo bakoyoka yo Misenze la malamu sala keba na matea na yo petika langwi katina yangu. So kiyo salibongo, okomibikisa pe okobikisa bato oyu bako yoka yo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Kogangela mobange te, kasi lendisa ye lokola nde azali tata na yo. Lendisa bilenge mibali lokola bandeko Kogangela mobange te, kasi lendisa ye lokola nde azali tata na yo. Lendisa bilenge mibali lokola bandeko kogangela mobangete kasi lendisae loko la nde azali tata na yo nis ilnge bliloko a bandeko kogangela mobange te kasi lendisa ye lokola nde azali tata na yo lendisa bilenge mibali lokola bandeko 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Mwasi akufisa mobali, oyo atikala penza ye moko mpe azali kokelela atiaka elikya na ye kati na Nzambe mpe asambelaka butu mpe moyi mpo na kosenga lisungi epai ya Nzambe. Mwasi akufisa mobali, oyo atikala penza ye moko mpe azali kokelela atiaka elikya na ye kati na Nzambe mpe asambelaka butu mpe moyi mpo na kosenga lisungi epai ya Nzambe. mwasi akufisa mobali oyo atikala penza yemoko pe azalikokelela atiaka elikia naekati na nzambe pe asambela ka butu pe moi ponakosenga lisungii epa ya nzambe mwasi akufisa mobali oyo atikala mpenza ye moko mpe azali kokelela atiaka elikia na ye kati na nzambe mpe asambelaka butu pe moi mpona kosenga lisungi epai ya nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Moto nyonso oyo asungaka bandeko na ye te, mingi-mingi bato ya libota na ye, asili kobwaka kondima mpe azali moto mabe koleka ata moto oyo azali mondimi te. Moto nyonso oyo asungaka bandeko na ye te, mingi-mingi bato ya libota na ye, asili kobwaka kondima mpe azali moto mabe koleka ata moto oyo azali mondimi te. moto nyoso oyo asungaka bandeko na ye te mingi mingi bato ya libota na ye asili kobwaka ko ndima pe azali moto ma be ko leka ata moto oyo azali mondimi te moto nyonso oyo asungaka bandeko na ye te mingimingi bato ya libota na ye asili kobwaka kondima mpe azali moto mabe koleka ata moto oyo azali mondimi te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Yango wana nazali kopesa toli epai ya bilenge basi bakufisa mibali ete babala na bango lisusu, babota bana, bakamba bandako na bango malamu, mpo ete bapesa na banguna nzela te ya kotonga biso. Yango wana nazali kopesa toli epai ya bilenge basi bakufisa mibali ete babala na bango lisusu, babota bana, bakamba bandako na bango malamu, mpo ete bapesa na banguna nzela te ya kotonga biso. yangowana nazaliko pesa toli epa ya bilenge basi bakufisa mibali ete babala na bangoli susu babota bana bakamba bandako na bango malamu po ete bapesa na banguna nzelateya kotonga biso yango wana nazali kopesa toli epai ya bilenge basi bakufisa mibali ete babala na bango lisusu babota bana bakamba bandako na bango malamu mpo ete bapesa na banguna nzela te ya kotonga biso 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Soki, kati na Lingomba, ezali na mwasi mondimi oyo, kati na libota na ye, azali na basi bakufisa mibali, tika ete asunga bango ; mpe tika ete Lingomba emema mokumba na bango te mpo ete ekoka kosunga basi bakufisa mibali, oyo basengeli penza na lisungi mpo ete bakelela. Soki, kati na Lingomba, ezali na mwasi mondimi oyo, kati na libota na ye, azali na basi bakufisa mibali, tika ete asunga bango ; mpe tika ete Lingomba emema mokumba na bango te mpo ete ekoka kosunga basi bakufisa mibali, oyo basengeli penza na lisungi mpo ete bakelela. soki kati na lingomba ezali na mwasi mondimi oyo kati na libota na ye azali na basi bakufisa mibali tika ete asunga bango pe tika ete lingomba emema mokumba na bango te po ete ekoka kosunga basi bakufi sa mibali oyo basengeli penza na lisungi po ete bakelela soki kati na lingomba ezali na mwasi mondimi oyo kati na libota na ye azali na basi bakufisa mibali tika ete asunga bango mpe tika ete lingomba emema mokumba na bango te mpo ete ekoka kosunga basi bakufisa mibali oyo basengeli mpenza na lisungi mpo ete bakelela 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Bakambi oyo batambolisaka malamu misala ya Lingomba basengeli kozwa lifuti mbala mibale, mingi-mingi ba-oyo basalaka mosala ya kopanza Sango malamu mpe ya koteya. Bakambi oyo batambolisaka malamu misala ya Lingomba basengeli kozwa lifuti mbala mibale, mingi-mingi ba-oyo basalaka mosala ya kopanza Sango malamu mpe ya koteya. bakambi oyo batambolisa ka malamu misala ya lingomba basengeli kozwa lifuti mbala mi bale mingi mingi baoyo basala ka mosala yakopanza sango malamu peya kotea bakambi oyo batambolisaka malamu misala ya lingomba basengeli kozwa lifuti mbala mibale mingimingi ba oyo basalaka mosala ya kopanza sango malamu mpe ya koteya Bakambi oyu batamboli saka malamu misala ya lingomba basengeli kuzuali futi mbala mibale mingi mingi ba oyu basala kamosala ya kopanza sangu malamu peya kotea. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Kondimaka te maloba ya moto oyo ayei ye moko kofunda mokambi ya Lingomba epai na yo ; okondima ye kaka soki ayei elongo na bato mibale to misato lokola batatoli mpo na kolendisa bosolo ya likambo yango. Kondimaka te maloba ya moto oyo ayei ye moko kofunda mokambi ya Lingomba epai na yo ; okondima ye kaka soki ayei elongo na bato mibale to misato lokola batatoli mpo na kolendisa bosolo ya likambo yango. o ayei ye moko kofunda mokambi ya lingomba epai na yo okondimayeka kasoki ayei elongo na batomi bale to misato lokola batato lipona kolendi sa bosolo yalikambo yango kondimaka te maloba ya moto oyo ayei ye moko kofunda mokambi ya lingomba epai na yo okondima ye kaka soki ayei elongo na bato mibale to misato lokola batatoli mpona kolendisa bosolo ya likambo yango Kondima kate malobaya moto oyu, ayei ye moko, kufunda mokambia lingomba, epayi na yo. Okondima ye kaka soki ayei, elongo na batomi bale, toomi sato, lokola batato lipona kulendi sabo solo, yalikambo yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Na miso ya bato nyonso, pamelaka bakambi oyo basali masumu mpo ete bato mosusu bakoma na botosi. Na miso ya bato nyonso, pamelaka bakambi oyo basali masumu mpo ete bato mosusu bakoma na botosi. na miso ya batonyoso pamelaka bakambi oyu basalima sumu po ete batomosusu bakoma na botosi na miso ya bato nyonso pamelaka bakambi oyo basali masumu mpo ete bato mosusu bakoma na botosi Namiso ya batonyoso, pamelaka bakambi oyu. Basali masumu poete batomosusu bakoma nabotosi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Liboso ya Nzambe, ya Yesu-Klisto mpe ya ba-anjelu oyo baponama, napesi yo mokumba ya kobatela mitindo oyo na kozanga kopona bilongi. Liboso ya Nzambe, ya Yesu-Klisto mpe ya ba-anjelu oyo baponama, napesi yo mokumba ya kobatela mitindo oyo na kozanga kopona bilongi. liboso ya nzambe ya yesu klisto pe yabaanjelu oyo baponama na pesio mokumba ya kobatela mitindo oyo na kozanga kopona bilongi liboso ya nzambe ya yesu klisto pe ya ba angelu oyo baponama napesi yo mokumba ya kobatela mitindo oyo na kozanga kopona bilongi Liboso ya nzambe ya Yesu klisto peye ya ba angelu oyu. Ba ponama na pesio mokumba ya kobate la mitindo oyu na kozanga kopona bilongi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Kotiela moto maboko noki te mpe kosanganaka te na masumu ya bato mosusu. Mibatela peto. Kotiela moto maboko noki te mpe kosanganaka te na masumu ya bato mosusu. Mibatela peto. ktoko nokite peko sanga nakate na masumu ya batomosusu kotiela moto maboko noki te mpe kosanganaka te na masumu ya bato mosusu mibatela peto Kutie la motoma boko nukite peko sanga nakate na masumu ya batomo susu. Mi batela peto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Bato nyonso oyo bazali bawumbu basengeli kotala bankolo na bango lokola bato oyo babongi na limemia makasi, mpo ete Kombo ya Nzambe mpe malakisi na biso efingama te. Bato nyonso oyo bazali bawumbu basengeli kotala bankolo na bango lokola bato oyo babongi na limemia makasi, mpo ete Kombo ya Nzambe mpe malakisi na biso efingama te. bato nyoso oyo bazali baumbu basengeli kotala bakolo na bango lokola bato oyo babongi na limemia makasi po ete kombo ya nzambe pe malakisi na biso efinga ma te bato nyonso oyo bazali baumbu basengeli kotala bakolo na bango lokola bato oyo babongi na limemia makasi mpo ete nkombo ya nzambe mpe malakisi na biso efingama te Batonyoso oyu bazali baumbu basengeli kotala bakolo na bango lokola bato oyu babongina li memia makasi poete kombo ya nzambi pe malakisina biso e finga mate. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation "Bawumbu oyo bankolo na bango bazali bandimi basengeli te kozanga kotosa bankolo na bango, atako bazali bandeko mpe balingami na bango kati na Klisto ; nzokande, basengeli kutu kosalela bankolo na bango malamu koleka, pamba te bankolo, oyo bazali kozwa bolamu kowuta na mosala ya bawumbu, bazali motuya epai na bango bawumbu lokola bandeko balingami. +Yango nde malakisi oyo osengeli kopesa mpe kosenga na bato ete batosa yango." "Bawumbu oyo bankolo na bango bazali bandimi basengeli te kozanga kotosa bankolo na bango, atako bazali bandeko mpe balingami na bango kati na Klisto ; nzokande, basengeli kutu kosalela bankolo na bango malamu koleka, pamba te bankolo, oyo bazali kozwa bolamu kowuta na mosala ya bawumbu, bazali motuya epai na bango bawumbu lokola bandeko balingami. +Yango nde malakisi oyo osengeli kopesa mpe kosenga na bato ete batosa yango." aumbu oyo bakolo na bango bazali bandimi basengeli teko zanga kotosa bakolo na bango atako bazali bandeko pe balingami na bango kati na klisto nzokande basengeli kutu kosalela bakolo na bango malamu koleka pamba te bakolo oyo bazali kozwa bolamu kouta na mosala ya baumbu bazali motuya epai na bango baumbu lokola bandeko balingami yango nde malakisi oyo osengeli kopesa pe kosenga na bato ete batosa yango baumbu oyo bakolo na bango bazali bandimi basengeli te kozanga kotosa bakolo na bango atako bazali bandeko pe balingami na bango kati na kristo nzoka nde basengeli kutu kosalela bakolo na bango malamu koleka mpamba te bakolo oyo bazali kozwa bolamu koutana mosala ya baumbu bazali motuya epai na bango baumbu lokola bandeko balingami yango nde malakisi oyo osengeli kopesa pe kosenga na bato ete batosa yango 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_2.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Soki moto apesi malakisi mosusu mpe aboyi kokangama na maloba ya solo ya Yesu-Klisto, Nkolo na biso, elongo na malakisi oyo ekoki na botosi kati na makambo ya Nzambe Soki moto apesi malakisi mosusu mpe aboyi kokangama na maloba ya solo ya Yesu-Klisto, Nkolo na biso, elongo na malakisi oyo ekoki na botosi kati na makambo ya Nzambe soki motoa pesi malakisi mosusu pea boi kokangama na maloba ya solo ya yesu klisto kolo na biso elongo na malakisi oyu ekoki na botosi kati na makambo ya nzambe soki moto apesi malakisi mosusu mpe aboyi kokangama na maloba ya solo ya yesu kristo kolo na biso elongo na malakisi oyo ekoki na botosi kati na makambo ya nzambe 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Solo, kozala sembo epai na Nzambe ezali nzela monene ya kozwa bomengo soki kaka oyebi kosepela na oyo ozali na yango. Solo, kozala sembo epai na Nzambe ezali nzela monene ya kozwa bomengo soki kaka oyebi kosepela na oyo ozali na yango. soolo kozala sembo epai na nzambe izalinzela monene ya kozwa bomengo sokikaka oyebi kosepelana oyo ozalina yango solo kozala sembo epai na nzambe ezali nzela monene ya kozwa bomengo soki kaka oyebi kosepela na oyo ozali na yango Solo, kuzala sembo epa inanzambe, ezalinze la mwene ya kuzwa bomengo, soki kaka oyibi kusepelana oyu ozalina yango. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Bato oyo balingaka kokoma na bomengo bakweyaka kati na komekama mpe bakangamaka na mitambo ya baposa mingi ya bozoba mpe ya mabe, oyo ememaka bango na libebi mpe na kufa. Bato oyo balingaka kokoma na bomengo bakweyaka kati na komekama mpe bakangamaka na mitambo ya baposa mingi ya bozoba mpe ya mabe, oyo ememaka bango na libebi mpe na kufa. bato oyo balingakakokoma na bomengo bakoe yakakati na komekama pe bakangamaka na mitambo ya baposa mingi yabozoba pe ya mabe oyo ememaka bango na libebi pe na kufa bato oyo balingaka kokoma na bomengo bakweaka kati na komekama pe bakangamaka na mitambo ya bamposa mingi ya bozoba pe ya mabe oyo ememaka bango na libebi mpe na kufa Bato oyu balinga kakokoma na bomengo, bakwe ya kakati na komeka mape, bakanga maka na mitambo ya baposa mingi ya bozo bape ya mabe, oyu eme makabango na libebi, pe na kufa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Kasi yo, moto na Nzambe, kima makambo nyonso wana ; luka nde bosembo, botosi kati na makambo ya Nzambe, kondima, bolingo, molende mpe boboto. Kasi yo, moto na Nzambe, kima makambo nyonso wana ; luka nde bosembo, botosi kati na makambo ya Nzambe, kondima, bolingo, molende mpe boboto. kasi yo moto na nzambe kima makambo nyoso wana lukande bosembo botosi kati na makambo ya nzambe kondima bolingo molende pe boboto kasi yo moto na nzambe kima makambo nyonso wana luka nde bosembo botosi kati na makambo ya nzambe kondima bolingo molende pe boboto 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Pesa bango mitindo ete basalaka bolamu, batonda na misala malamu, bazala na motema ya kokaba mpe bakabelaka bato. Pesa bango mitindo ete basalaka bolamu, batonda na misala malamu, bazala na motema ya kokaba mpe bakabelaka bato. pesa bango mitindo ete basalaka bolamu batonda na misala ma lamu bazala na motema yakokaba pe kokabelaka bato pesa bango mitindo ete basalaka bolamu batonda na misala malamu bazala na motema ya kokaba pe kokabelaka bato 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Timote, batela malamu nyonso oyo Nzambe apesa yo. Kima bilobaloba ya bato oyo bafingaka Nzambe, mpe makanisi ya oyo babengaka « Boyebi » na kozanga koyeba, pamba te etongaka kondima te. Timote, batela malamu nyonso oyo Nzambe apesa yo. Kima bilobaloba ya bato oyo bafingaka Nzambe, mpe makanisi ya oyo babengaka « Boyebi » na kozanga koyeba, pamba te etongaka kondima te. i lam oso oyo ambepesaokima bilo balobaya bato oyo bafingaka nzambe pe makanisia oyo babengaka bo yebi na ko zanga ko yeba pamba te etongaka kondima te timote batela malamu nyonso oyo nzambe apesa yo kima biloba loba ya bato oyo bafingaka nzambe mpe makanisi ya oyo babengaka boyebi na kozanga koyeba mpamba te etongaka kondima te 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Yango wana nazali koyikela makambo nyonso mpiko mpo na bolamu ya bato oyo Nzambe apona, mpo ete bango mpe bazwa lobiko oyo ezali kati na Yesu-Klisto, elongo na nkembo ya seko. Yango wana nazali koyikela makambo nyonso mpiko mpo na bolamu ya bato oyo Nzambe apona, mpo ete bango mpe bazwa lobiko oyo ezali kati na Yesu-Klisto, elongo na nkembo ya seko. yangoana nazaliko yikela makambo nyoso piko po na bolamo ya bato oyo nzambe apona po ete bango pe bazwalobiko oyo ezali kati na yesu klisto elongo na kembo ya seko yango wana nazali koyikela makambo nyonso piko mpona bolamu ya bato oyo nzambe apona mpo ete bango mpe bazwa lobiko oyo ezali kati na yesu kristo elongo na nkembo ya seko Yango wana, nazaliko yike la makambo nyoso piko pona bolamu ya bato oyu, nzambe. Hapona, poete bangopee bazo alobiko oyu, ezalikati na Yesu klisto, elongo na kembo ya seko. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Yango nde makambo oyo osengeli koloba mbala na mbala epai ya bato, na kopesa bango mitindo liboso ya Nzambe ete batika koswana na tina na maloba ; ezali na tina moko te, soki kaka te komema bato oyo bayokaka yango na libebi. Yango nde makambo oyo osengeli koloba mbala na mbala epai ya bato, na kopesa bango mitindo liboso ya Nzambe ete batika koswana na tina na maloba ; ezali na tina moko te, soki kaka te komema bato oyo bayokaka yango na libebi. yango nde makambo oyo hosengeli kolo ba mbala na mbala epa ya bato na kopesa bango mitindo li boso ya nzambe ete batika kosoana na tina na maloba ezali na ti na mokote sokikaka te komema bato oyo bayoka ka yango na libebi yango nde makambo oyo osengeli koloba mbala na mbala epai ya bato na kopesa bango mitindo liboso ya nzambe ete batika koswana na ntina na maloba ezali na ntina moko te soki kaka te komema bato oyo bayokaka yango na libebi Yangonde makambo uyo, osengeli koloba mbala na mbala, ipa ya bato, na kope sabango mitindo li buso ya nzambe, ete batika koswana na tina na maloba, ezali na tina mokote, soki kaka tee kome mabato uyo, bayoka kaya ngo na li bebi. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Sala makasi ete omimonisa liboso ya Nzambe lokola moto ya kokoka, lokola mosali oyo ayokelaka mosala na ye soni te, pamba te ateyaka na bosembo Liloba ya solo. Sala makasi ete omimonisa liboso ya Nzambe lokola moto ya kokoka, lokola mosali oyo ayokelaka mosala na ye soni te, pamba te ateyaka na bosembo Liloba ya solo. salamakasi ete o mimonisa liboso ya nzambi lokola motoya kokoka lokola mosali oyo ayokelaka mosala na ye soni te pambate ateyakana bosembo lilobaya soo lo sala makasi ete omimonisa liboso ya nzambe lokola moto ya kokoka lokola mosali oyo ayokelaka mosala na ye soni te mpamba te ateyaka na bosembo liloba ya solo Salamakasi ete omimoni salibusoya nzambi lokola mto ya kokoka. Lokola mosali oyu ayoke laka mosala na eso nite. Pamba te atea kanabusembo lilobaya solo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Kima masolo oyo ezanga tina mpe efingaka Nzambe, pamba te ememaka bato oyo bamipesaka na yango mosika na Nzambe. Kima masolo oyo ezanga tina mpe efingaka Nzambe, pamba te ememaka bato oyo bamipesaka na yango mosika na Nzambe. kima masolo oyo ezanga tina pe efingaka nzambe pamba te ememakabato oyo bami pesaka na yango mosika na nzambe nkima masolo oyo ezanga ntina mpe efingaka nzambe mpamba te ememaka bato oyo bamipesaka na yango mosika na nzambe Kima masolo oyu, ezangatina pe efinga kanzambe, pambatee eme makabato oyu, bami pesa kana yango mosika nanzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin oyo basila kotika nzela ya solo. Bazali koloba ete lisekwa esili kosalema mpe bazali kokweyisa kondima ya bandimi mosusu. oyo basila kotika nzela ya solo. Bazali koloba ete lisekwa esili kosalema mpe bazali kokweyisa kondima ya bandimi mosusu. osilaoikanzela a solo bazalikolo baete li sekwa esiliko salema pe bazali ko kweisa kondima ya bandimi mo susu oyo basila kotika nzela ya solo bazali koloba ete lisekwa esili kosalema pe bazali kokweisa kondima ya bandimi mosusu 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Kima baposa mabe ya bolenge mpe luka bosembo, kondima, bolingo mpe kimia elongo na bato oyo babelelaka Nkolo na motema ya peto. Kima baposa mabe ya bolenge mpe luka bosembo, kondima, bolingo mpe kimia elongo na bato oyo babelelaka Nkolo na motema ya peto. kima baposa mabe ya bolenge pe luka bosembo kondima bolingo pekimia elongo na bato oyo babelela ka kolo na motema ya peto kima baposa mabe ya bolenge pe luka bosembo kondima bolingo pe kimia elongo na bato oyo babelelaka kolo na motema ya peto 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Kima masolo ya tembe ya bozoba mpe ezanga tina, pamba te oyebi malamu ete esukaka kaka na koswana. Kima masolo ya tembe ya bozoba mpe ezanga tina, pamba te oyebi malamu ete esukaka kaka na koswana. kima masoloya tembe yabozoba pe ezanga tina pamba te oyebi malamu ete esuka kakaka na koswana kima masolo ya tembe ya bozoba mpe ezanga ntina mpamba te oyebi malamu ete esukaka kaka na koswana 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Mpe ezali malamu te mpo na mosali ya Nkolo kozala moto oyo aswanaka na bato, kasi asengeli nde kozala moto ya boboto epai ya bato nyonso, moto oyo azali na makoki ya kopesa malakisi, ya kokanga motema Mpe ezali malamu te mpo na mosali ya Nkolo kozala moto oyo aswanaka na bato, kasi asengeli nde kozala moto ya boboto epai ya bato nyonso, moto oyo azali na makoki ya kopesa malakisi, ya kokanga motema pe ezali malamute po na mosali ya kolo kozala moto oyo aswanakana bato kasi ya sengeli nde kozala moto ya boboto epa ya bato nyoso moto oyo azali na makoki yakopesa malakisi yakokanga motema pe ezali malamu te mpona mosali ya kolo kozala moto oyo aswanaka na bato kasi asengeli nde kozala moto ya boboto epai ya bato nyonso moto oyo azali na makoki ya kopesa malakisi ya kokanga motema Pe ezali malamute, pona mosali ya koloo koza la moto oyu asoana kana bato. Kasi ya senge linde koza la moto ya boboto, ipaya bato nyoso. Moto oyu azali na makuki yako pesa malakisi, yako kangamotema. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin bato bakokoma na lokoso ya mbongo, bakokoma miyimi, lolendo, lofundu ; bakokoma kofinga Nzambe, kozanga botosi epai ya baboti na bango, koboya kozongisa matondi, kozanga limemia mpo na biloko ya bule bato bakokoma na lokoso ya mbongo, bakokoma miyimi, lolendo, lofundu ; bakokoma kofinga Nzambe, kozanga botosi epai ya baboti na bango, koboya kozongisa matondi, kozanga limemia mpo na biloko ya bule bato bakokoma na lokoso ya mbongo bakokoma miyimi lolendo lofundu bakokoma kofinga nzambe kozanga botosi epa ya baboti na bango koboya kozongisa matondi kozanga limemia pona biloko ya bule bato bakokoma na lokoso ya mbongo bakokoma miyimi lolendo lofundu bakokoma kofinga nzambe kozanga botosi epai ya baboti na bango koboya kozongisa matondi kozanga limemia mpona biloko ya bule Bato bako koma na lokoso ya mbongo, bako koma mihimi, lolendo, lofundu, bako koma kufinga nzambe, kozanga butusi ipaya baboti na bango, koboya kozongi sa matondi, kozanga limemia, pona biloko ya bule, 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin bateki baninga, bato ya mitema mikuse, bato na komitombola, bato balinga bisengo na esika ya kolinga Nzambe  bateki baninga, bato ya mitema mikuse, bato na komitombola, bato balinga bisengo na esika ya kolinga Nzambe bateki baninga bato ya mitema mikuse batoya komitombola bato balinga bisengo na esika ya kolinga nzambe bateki baninga bato ya mitema mikuse bato ya komitombola bato balinga bisengo na esika ya kolinga nzambe Bateki baninga, bato ya mitema mikuse, bato ya komitombola, bato balinga bisengo na isika ya kolinga nzambe. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin bakobanda komilakisa lokola nde bazali na botosi kati na makambo ya Nzambe, nzokande bawanganaka nguya na yango. Kima bato ya lolenge wana ! bakobanda komilakisa lokola nde bazali na botosi kati na makambo ya Nzambe, nzokande bawanganaka nguya na yango. Kima bato ya lolenge wana ! bakobanda komila kisalokola nde bazali na botosi kati na makambo ya nzambe nzoka nde bawanga na kanguyaa na yango bakobanda komilakisa lokola nde bazali na botosi kati na makambo ya nzambe nzoka nde bawanganaka nguya na yango nkima bato ya lolenge wana Bakobanda kumila kisa lokola nde, bazalina buto sikatina makambo ya nzambi, nzoka nde, bawanga na kanguya na yango. Kima batu ya lulenge wa anna. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Bamosusu kati na bango bakotaka na bandako ya bato mpe bakosaka basi ya pete oyo batonda na masumu mpe bamitikaka na lolenge nyonso ya baposa ya nzoto Bamosusu kati na bango bakotaka na bandako ya bato mpe bakosaka basi ya pete oyo batonda na masumu mpe bamitikaka na lolenge nyonso ya baposa ya nzoto bamosusu kati na bango bakotaka na bandako ya bato pe bakosaka basi ya pete oyo batondana masumu pe bami tikaka na lolenge nyoso ya baposa ya nzoto bamosusu kati na bango bakotaka na bandako ya bato pe bakosaka basi ya pete oyo batonda na masumu pe bamitikaka na lolenge nyonso ya bamposa ya nzoto Bamosusu katina bango, bakota kana bandako ya bato, peba kosa kabasi ya pete oyu batonda na masumu, peba mitika ka na lolenge nyoso ya baposa ya nzoto. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Ndenge Janesi mpe Jambresi batelemelaki Moyize, ndenge wana mpe bato wana batelemelaka solo. Bazali bato oyo makanisi na bango esila kobeba mpe kondima na bango esila kokufa. Ndenge Janesi mpe Jambresi batelemelaki Moyize, ndenge wana mpe bato wana batelemelaka solo. Bazali bato oyo makanisi na bango esila kobeba mpe kondima na bango esila kokufa. ndenge janesi pe jambresi batelemelaki moize ndenge wana pe bato wana batelemelaka solo bazali batu oyo makanisi na bango esila ko beba pe kondima na bango esila ko kufa ndenge janesi mpe jambresi batelemelaki moize ndenge wana pe bato wana batelemelaka solo bazali bato oyo makanisi na bango esila kobeba pe kondima na bango esila kokufa Ndenge janesi pe jambresi, batele mela kimoize, ndenge wana pe batowana, batele mela ka solo. Bazali batu oyu makani sinabango, esila kubeba, pe kondimana bango esila kukufa. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin bakoboya koyoka mateya ya solo mpe bakomipesa makasi na koyoka masapo. bakoboya koyoka mateya ya solo mpe bakomipesa makasi na koyoka masapo. bakoboya koyoka matea ya soolo pe bakomi pesa makasi na koyoka masapo bakoboya koyoka mateya ya solo mpe bakomipesa makasi na koyoka masapo Bakoboya koyoka matea ya solo, pe bakomi pesa makasi na koyoka masapo. 6fdd664c807642d3-rev3/6fdd664c807642d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 diff --git a/tables/luo.tsv b/tables/luo.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..672bce4528d67987519ab30e3e1a37a788d5c173 --- /dev/null +++ b/tables/luo.tsv @@ -0,0 +1,1077 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Kinyne Johana noneno Yesu kabiro ire, mi nowacho niya, “Neuru, Jalcha e Nyarombo mar Nyasaye, magolo richo mar piny! Kinyne Johana noneno Yesu kabiro ire, mi nowacho niya, “Neuru, Jalcha e Nyarombo mar Nyasaye, magolo richo mar piny! kiiny ne jowana no ne no yesu kabiro ire mi nowacho nia neeuru jalcha enyarombo mar nyasai magolo richo mar piny kinyne johana noneno yesu kabiro ire mi nowacho ni ya ne e uru jalcha e nyarombo mar nyasaye magolo richo mar piny Kini nje wana noneno yesu kabiru hiri, minawacho neha, nehe uruja alcha, enyarombo marinya saima guluricho marpeen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description To machiegni kanyo ne nitie degi auchiel mag pi, mane gin kaka degi ma jo-Yahudi ne tiyogo kuom logo e yor pwodhruok, ma moro ka moro ne tingʼo pi madirom depe ariyo kata adek. To machiegni kanyo ne nitie degi auchiel mag pi, mane gin kaka degi ma jo-Yahudi ne tiyogo kuom logo e yor pwodhruok, ma moro ka moro ne ting'o pi madirom depe ariyo kata adek. tomachiegi ni kanyo ne nitie deegi awuchiel mag pi mane gin kaka deegi ma joyahudi ne etiyo goodo kwom logo eyor pwodh rwok ma moro kamoro ne eting'o pi ma dirom depe ariyo katadeko to machiegni kanyo ne nitie degi auchiel mag pi mane gin kaka degi ma joyahudi ne etiyo godo kwom logo e yor puodhruok ma moro kamoro ne eting'o pi ma dirom depe ariyo kata dek Tomachegi ni kanyo nenitie degi ya uchiel magpi. Manegen kaka degi majo ya hudi neti yogodo kumlogo ya yorupu wadruwaku. Mamoro kamoro neti ngopi madiromdepe areo katadeku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_6.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Omiyo noloso del gi piende molir olir, kendo noriembo ji duto oko ei hekalu, kod rombe gi dhok bende. Nokeyo pesa mag jowil pesa, kendo noloko mesnigi ataro. Omiyo noloso del gi piende molir olir, kendo noriembo ji duto oko ei hekalu, kod rombe gi dhok bende. Nokeyo pesa mag jowil pesa, kendo noloko mesnigi ataro. omiyo no loso del gipiende mo lir olir kendo no riembo ji duuto oko eyiyekalu kodrombe gi dhok bende no keyo pesa magijo wil pesa kendo no loko mesi ni ataro omiyo noloso del gi piende molir olir kendo noriembo ji duto oko ei hekalu kod rombe gi dhok bende nokeyo pesa mag jowil pesa kendo noloko mesni ataro Omeyo, no loso deli gi piende moler oler, kendo no riembo ji duto oko e ye kalu, kodrombe gi dhoku bende. No kaya pesa magija wel pesa, kendo no loko mesini ataro. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Ne nitie ngʼat moro ma ja-Farisai ma nyinge Nikodemo, ne en achiel kuom jobuch jo-Yahudi. Ne nitie ng'at moro ma ja-Farisai ma nyinge Nikodemo, ne en achiel kuom jobuch jo-Yahudi. ne nitie ng'at moro ma jafarisayi manyinge ni kodemo ne enacel kwom jobuc jo yahudi ne nitie ng'at moro ma jafarisai manyinge nikodemo ne en achiel kuom jobuch joyahudi Neniti ngatumoro majafari saima nyingeni kodemu na enachel kumjubutio ya hudi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_1.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace “Nikech Nyasaye nohero piny ahinya, omiyo nochiwo Wuode ma miderma, mondo ngʼato angʼata moyie kuome kik lal, to obed gi ngima mochwere. “Nikech Nyasaye nohero piny ahinya, omiyo nochiwo Wuode ma miderma, mondo ng'ato ang'ata moyie kuome kik lal, to obed gi ngima mochwere. ni kech nyasayino hero piny ahinyak omyo nochiwo wode ma miderma mondo ng'ato ang'ata moyiek kwome kik laal to bed gingima mochwere nikech nyasaye nohero piny ahinya omiyo nochiwo wuode ma miderma mondo ng'ato ang'ata moyiek kuome kik lal to obedgi ngima mochwere Niketnya sayeno heropej ahinyak omeonuchi uwode mamiderima. Mondo ngato angata muyeku kume kikilal tobedigengema mochwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Ngʼat moyie ni wechene gin adier, biro ngʼeyo malongʼo ni Nyasaye en ja-adiera. Ng'at moyie ni wechene gin adier, biro ng'eyo malong'o ni Nyasaye en ja-adiera. ngat moyie ni wecene ginadyer biro ngeyo maloongo ni nyasaya en ja dyera ng'at moyie ni weche ne gin adier biro ng'eyo malong'o ni nyasaye en jaadiera Ngatumuiye niweche neginadier biru ngeyo malongo ni nyasae enjadiera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Wuoro ohero Wuowi, kendo oseketo gik moko duto e lwete. Wuoro ohero Wuowi, kendo oseketo gik moko duto e lwete. woro ohero wowi kendu useekito gi kumoko duto elwete wuoro ohero wuowi kendo oseketo gik moko duto elwete Uruo oheru uwi, kendo seke tugikumoko dutueluete. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Yesu nodwoke niya, “Ka dine ingʼe mich Nyasaye kendo ingʼe jal makwayi pi mondo omodhi, to dikwaye pi momiyi pi mar ngima.” Yesu nodwoke niya, “Ka dine ing'e mich Nyasaye kendo ing'e jal makwayi pi mondo omodhi, to dikwaye pi momiyi pi mar ngima.” yesu nodwokeni ya kadiine i ngei mii chinyasaai kendo i ngeijal makuwai pi mondo omodhi todiikuwai pi mo mii pi mar ngi ma yesu noduoke niya kadi ne ing'e mich nyasaye kendo ing'e jal makwai pi mondo omodhi to die kwae pi momii pi mar ngima Yesu nodu wakenea, kadine inge michinya sai, kendo inge jalma kwa ipi, mwando umozi, todi kwa ipi mumi ipi marangema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace to ngʼato angʼata momodho pi mamiye ok nochak owinj riyo. Chutho, pi ma anamiye nodok soko mar pi e iye, mosiko ka bubni nyaka chop e ngima mochwere.” to ng'ato ang'ata momodho pi mamiye ok nochak owinj riyo. Chutho, pi ma anamiye nodok soko mar pi e iye, mosiko ka bubni nyaka chop e ngima mochwere.” tu ngato ang'ata mo mudho pi mamiye okno chako winj riyo chutho pi maanamiye nodok soko mar pi eyiye mosiko kabubini nyakachop engema mo chwere to ng'ato ang'ata momodho pi mamiye ok nochako winj riyo chutho pi man amiye nodok soko mar pi eiye mosiko kabubni nyaka chop e ngima mochwere Tongato angata mwamotho pi mameye okono chako winjiriyo. Chotho, pimaana meye nodokso kumaripi. Eye, mosiko kabobne nyaka chope enge mamochwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Nochako olimo dala mar Kana, manie piny Galili, kama ne oloke pi divai. To ne nitie jatelo moro ma wuode ne tuo Kapernaum. Nochako olimo dala mar Kana, manie piny Galili, kama ne oloke pi divai. To ne nitie jatelo moro ma wuode ne tuo Kapernaum. nocako olimo dalamar kana maniapinj galili kama ne oloke pi divae to nenditie jatelo moro mawuode ne etuo kapernaum nochako olimo dala mar kana mani epiny galili kama ne olok e pi divae to ne enitie jatelo moro ma wuode ne tuo kapernaum Nochako olemodala maarkana maniapingalili kamaneoloke pidi vaye. Tone nitie jatele moro mawudene tuwa kapernaumu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Kane ononogi mondo ongʼe ni en sa mane mane wuode ochangoe, negiwachone niya, “Midhusi nyoro oweye kar sa abiriyo.” Kane ononogi mondo ong'e ni en sa mane mane wuode ochangoe, negiwachone niya, “Midhusi nyoro oweye kar sa abiriyo.” kane onono gimondo onge ni en sama nemane wode ochangoe ne giwacho neniya mi dhusinyoro owe kar sabiriyo kane onono gi mondo ong'e ni en saa mane mane wuode ochangoe ne giwachone niya midhusi nyoro owee kar saa biryo Kane onono gimondo unge, ni ensama nemani wode ochangwe. Negi wacho nenia. Midu sinyoro oe karsa abirio. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Bangʼe Yesu noyude e hekalu mowachone niya, “Winji, koro isedoko mangima. We richo, nono to gimoro marach moloyo biro timoreni.” Bang'e Yesu noyude e hekalu mowachone niya, “Winji, koro isedoko mangima. We richo, nono to gimoro marach moloyo biro timoreni.” bange yesu noyude eekalu mowacho nenia winji koro ised oko mangima wericho no notogimoro marach moloyo biro timoreni bang'e yesu noyude e hekalu mowachone niya winji koro isedoko mangima we richo no no to gimoro marach moloyo biro timore ni Bange, yesu noye ude ee kaluma wachonenea. Uinji, koro iseda okomangema. We richo, nono togi moro marachi molo yo biru timureni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Wachni nomiyo jo-Yahudi oramo ni nyaka ginege, nimar negineno ni ok Sabato kende ema noketho, to bende noluongo Nyasaye ni Wuon-gi, manyiso ni ne oketore ni orom gi Nyasaye. Wachni nomiyo jo-Yahudi oramo ni nyaka ginege, nimar negineno ni ok Sabato kende ema noketho, to bende noluongo Nyasaye ni Wuon-gi, manyiso ni ne oketore ni orom gi Nyasaye. wach ni no miyo jo yawudi oramo ni nyaka ginege ni mar ne gineno ni ok sabatookendee ma no ketho tobende no olwongo nyasayi ni wond gi manyiso ni ne oket orie ni orom gi nyasayi wachni nomiyo joyahudi oramo ni nyaka ginege nimar ne gineno ni ok sabato kende ema noketho to bende noluongo nyasaye ni wuondgi ma nyiso ni ne oketore ni orom gi nyasaye Wachini nomi ojo ya udi oramu ni nyaka ginege. Nimar, negineno ni oku. Sabato kenda ya manokethu. Tobende, nolungu nyasai ni uwe nge. Manyiso ni, nae oketu reni oramu ginyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Nimar Wuoro ohero Wuowi, kendo onyise gik moko duto motimo. Ee, obiro medo nyise nyaka gik madongo moloyo magi mi unuwuor. Nimar Wuoro ohero Wuowi, kendo onyise gik moko duto motimo. Ee, obiro medo nyise nyaka gik madongo moloyo magi mi unuwuor. ni mar oworo ohero owowi kendo onyise gik mokoduu tomotimo ee obiro medo onyise nyaka gik madongo moloyo magi mi unu owor ni mar wuoro ohero wuowi kendo onyise gik moko duto motimo ee obiro medo nyise nyaka gik madongo moloyo magi mi unu wuor Nemar uworo ohero wowi, kendo onyise gik mokodu uto motemo. E, obiro medonnyise nyaka gik madongo moloyo mage me unowor. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “Awachonu adier ni ngʼato angʼata mawinjo wachna, kendo moyie kuom Jal mane oora, nigi ngima mochwere, kendo ok bi ngʼadne buch tho; to osengʼado oa e tho modonjo e ngima. “Awachonu adier ni ng'ato ang'ata mawinjo wachna, kendo moyie kuom Jal mane oora, nigi ngima mochwere, kendo ok bi ng'adne buch tho; to oseng'ado oa e tho modonjo e ngima. awacho nuadier ni ng'ato angato mawiinjo owachna kendo moyekwom jalma ni oora ni gingima mochwere kendo ok bi ng'ad ne buch tho to ose ngado owaye tho modonjo engima awachoni wadier ne ng'ato ang'ata mawinjo wachna kendo moyie kuom jal mane oora ni gi ngima mochwere kendo ok bi ng'ad ne buch tho to oseng'ado oaye tho modonjo e ngima Awachonu wa diri ni ngato angata mabinjo wachana, kendo muyikuwa mjalma ni uura, negi ngema mochwere, kendo okubi ngadini buchi to, to osengado wae to modonjo ngema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Yamb ahiti ne kudho, kendo pi nam ne gingore matek. Yamb ahiti ne kudho, kendo pi nam ne gingore matek. yamba iti ne kudho kendo pinam ne gingore mateka yamb aiti ni ekudho kendo pinam ni gingore matek Yamba itine kudho, kendo pina mne gengore matek. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Weuru tiyo ni chiemo marumo, to tiuru ni chiemo masiko nyaka chop uyud ngima mochwere, ma Wuod Dhano biro miyou. Nyasaye Wuoro oseketo kido mare kuome manyiso ni oyie kode.” Weuru tiyo ni chiemo marumo, to tiuru ni chiemo masiko nyaka chop uyud ngima mochwere, ma Wuod Dhano biro miyou. Nyasaye Wuoro oseketo kido mare kuome manyiso ni oyie kode.” wewuru tiyo nichiemu merumo to tiuru nichiemu mosiko nyakachop oyud ngima mochwere mawod dhando biro miyowu nyasai woro oseketo kido mari kwome ma nyiso ni oyieko de we uru tiyo ni chiemu me rumo to ti uru ni chiemu mosiko nyaka chop uyud ngima mochwere ma wuod dhandu biro miyo wu nyasaye wuoro oseketo kido mare kuome ma nyiso ni oyie kode Weuru tio ni chiemu merumu, to ti uru ni chiemu musiko nyaka chopu oyodunge ma mochwere, ma wadudano bilo miyohu. Nyasai uoro, oseketo kidomare kuome, ma njisoni oyekode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Joma Wuoro omiya duto biro ira, kendo ngʼato angʼata mobiro ira ok anariembi ngangʼ. Joma Wuoro omiya duto biro ira, kendo ng'ato ang'ata mobiro ira ok anariembi ngang'. jo mawuoro omi yaduuto biro ira kendo ng'ato ang'aata mo biro ira ok anariembi ngang jo ma wuoro omiya duto biro ira kendo ng'ato ang'ata mobiro ira ok ana riembi ngang' Yomawuru omeaduto biroira. Kendo ngato angatamu biroira, okanariembi ngangu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Dwach Jal mane oora en ni kik awit kata achiel kuom ji duto mosemiya, to ni mondo achiergi chiengʼ giko. Dwach Jal mane oora en ni kik awit kata achiel kuom ji duto mosemiya, to ni mondo achiergi chieng' giko. dwac jal mani ura en ni kik awit kat acel kwomji duto mose miya to ni mondo acergi ceng giko dwach jal mane ora en ni kik awit kata achiel kuom ji duto mosemiya to ni mondo achiergi chieng' giko Dwa ajalmane ora enni kikawit katachil kumjiduto mwese mea. Tonimondo, achirgi chingiko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Adier, Wuora dwaro ni mondo ji duto mogeno kuom Wuowi, kendo moyie kuome mondo obed gi ngima mochwere, kendo ochiergi chiengʼ giko piny.” Adier, Wuora dwaro ni mondo ji duto mogeno kuom Wuowi, kendo moyie kuome mondo obed gi ngima mochwere, kendo ochiergi chieng' giko piny.” adier woro adwaro ni mondo jiduto mogeno kwom wowi kendo moyiekwome mondo obed ginge mamochwere kendo ochier gichiengiko peny adier wuoraduaro ni mondo ji duto mogeno kuom wuowi kendo moyie kuome mondo obedgi ngima mochwere kendo ochiergi chieng' giko piny Adier, uwaradu waroni mondo, jiduto mugenu kwa mbuovi, kendo moye kuome, mondo bedge ngema mochwere, kendo ochirgi chingi kope nye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Awachonu adier ni ngʼama oyie kuoma nigi ngima mochwere. Awachonu adier ni ng'ama oyie kuoma nigi ngima mochwere. awacunu adier ni ngama oyiekuoma ni gingima mocuere awachonu adier ni ng'ama oyie kuoma ni gi ngima mochwere Awachunu adhiru nyingama ujikuoma, negenge mamochwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Ngʼato angʼata mochamo ringra kendo omadho remba nigi ngima mochwere, kendo abiro chiere chiengʼ giko piny. Ng'ato ang'ata mochamo ringra kendo omadho remba nigi ngima mochwere, kendo abiro chiere chieng' giko piny. ng'ato ang'atamo chamuringra kindu omadhoremba ni gingima mochwere kindu abiro chiere chieng giko piny ng'ato ang'ata mochamo ringra kendo omadho remba ni gi ngima mochwere kendo abiro chiere chieng' giko piny Ngatoa ngata mocha muringra, kendo omadholemba, negenge mamochuere, kendo abiruchire chengi kopey. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Ngʼato angʼata mochamo ringra kendo omadho remba siko kuoma, to an bende asiko kuome. Ng'ato ang'ata mochamo ringra kendo omadho remba siko kuoma, to an bende asiko kuome. ng'ato ang'ata muchamuringira kendo mathuremba siko kuoma to andu bendi ya siko kuome ng'ato ang'ata mochamo ringra kendo omadho remba siko kuoma to an bende asiko kuome Nga toa ngata mwicha mwiringra kendoma dhuremba siku kuoma toa andbendia siku kuome. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith To kata kamano pod nitie jomoko kuomu ma ok oyie.” Yesu nowacho kamano nikech nosengʼeyo nyaka aa chakruok joma ok oyie kaachiel gi ngʼat mabiro ndhoge. To kata kamano pod nitie jomoko kuomu ma ok oyie.” Yesu nowacho kamano nikech noseng'eyo nyaka aa chakruok joma ok oyie kaachiel gi ng'at mabiro ndhoge. to kata kamano pod nitie jo mokokwomu ma okoiye yesu nowacho kamano nikech noseengeyo nyaka achak rwok jo ma oko ie ka chel ging'at mabido nthoge to kata kamano pod nitie jo moko kuomu ma ok oyie yesu nowacho kamano nikech nose ng'eyo nyaka achakruok jo ma ok oyie kaachiel gi ng'at mabiro ndhoge Tokata kama no, bonitie jomoku kumu maoko ye. Yesu na wacho kama no nikechino senge yo, nyaka chakruo joma okoye kachia lgingatu mabidon thogue. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Bangʼ mano Yesu nodhi koni gi koni e piny Galili, kotemo bedo mabor gi Judea nikech jo-Yahudi ne rite kuno mondo ginege. Bang' mano Yesu nodhi koni gi koni e piny Galili, kotemo bedo mabor gi Judea nikech jo-Yahudi ne rite kuno mondo ginege. bang mano yesu no dhikoni gikoni epinj galili kote mobedu mabor gi judeya nikejo yaudi neri itekuno mondo ginege bang' mano yesu nodhi koni gi koni epiny galili kotemo bedo mabor gi judea nikech joyaudi ne rite kuno mondo ginege Bangu mano, Yesu note konege kone epe njigalili. Kote mbedo maboru gijodaya. Nikejwa yehudi neri itekuno mondoginege. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_1.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "Ji mathoth mane ni e sawono ne wuoyo kuom Yesu. Jomoko nowacho niya, “En ngʼat maber.” +To jomoko kuomgi to nowacho niya, “Ooyo, owuondo ji.”" "Ji mathoth mane ni e sawono ne wuoyo kuom Yesu. Jomoko nowacho niya, “En ng'at maber.” +To jomoko kuomgi to nowacho niya, “Ooyo, owuondo ji.”" ji mathooth maneniyesau noo ne woyo kwom yesu jomoko noo wacho niya en ng'at maber ro jomoko kwomgi no wacho niya ooyo wondo ji ji mathoth mane ni e saw no ne wuoyo kuom yesu jomoko nowacho niya en ng'at maber to jomoko kuomgi nowacho niya ooyo owuondo ji Jimetoth manenye sawo nonye uwe ukwemi yesu. Jomoko na wachonea. Enngat maber, to jomoko ukwemge na wachonea. Uwe uwe ndoji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Ngʼat ma wuoyo kuome owuon timo kamano mondo oyud duongʼ en owuon, to ngʼat matiyo mondo Nyasaye mane oore ema oyud duongʼ, en ja-adiera, kendo onge miriambo moro amora kuome. Ng'at ma wuoyo kuome owuon timo kamano mondo oyud duong' en owuon, to ng'at matiyo mondo Nyasaye mane oore ema oyud duong', en ja-adiera, kendo onge miriambo moro amora kuome. ngat ma wuoyo kuome owuon timo kaman mondo yuddwong en owuon tongat ma tio mondo nyasaimane oore emo yud dwong en jadiera kendo oonge emiriambo moro amora kuome ng'at ma wuoyo kuome owuon timo kamano mondo oyud duong' en owuon to ng'at matiyo mondo nyasaye mane oore ema oyud duong' en jadiera kendo oonge miriambo moro amora kuome Ngatima uweyo kuome uwen, timo kama no mondo yudiduwa ngeeno uwen. Ngaatima tiyo mondo nyasaimane ore, emoyudiduwa, enjadira, kendo uonge miriambo moro amora kuome. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Ogandano nodwoko niya, “Jachien ni kodi! En ngʼa madwaro negi?” Ogandano nodwoko niya, “Jachien ni kodi! En ng'a madwaro negi?” uganda ni uno dwoku ni ya jecieni kodi eni nga madwaru ni e gi oganda no noduoko ni ya jachien ni kodi en ng'a maduaru negi Oganda na onodu wakonea, jachie nikodi, eni ngama duwarunegi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Gikanyono jo-Jerusalem moko nochako penjo niya, “Donge ma e ngʼat mane gidwaro nego cha? Gikanyono jo-Jerusalem moko nochako penjo niya, “Donge ma e ng'at mane gidwaro nego cha? gikanyono jo jerusalem mooko no chakopenjo nia donge ma eng'at ma ne gidwaro negocha gi kanyono jo-jerusalem moko nochako penjo ni ya donge ma e ng'at mane giduaru nego chak Gikanyo no, jo Jerusalem moko nocha kupinjunia, dungema engatumane gidwerunigucha. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Kane giwinjo mano, ne gitemo mondo gimake, to onge ngʼama notemo mule gi lwete, nikech kindene ne pok ochopo. Kane giwinjo mano, ne gitemo mondo gimake, to onge ng'ama notemo mule gi lwete, nikech kindene ne pok ochopo. kane giwinjo mano ne gite mumondo gimake to onge ng'ama notemomule gilwete nikeh kinde ne nepoko chopo kane giwinjo mano ne gitemo mondo gimake to onge ng'a ma notemo mule gi lwete nikech kinde ne ne poko chopo Ka negi winjo mano, negi temo mondoke make, to onge nga mano temo mule geluete, nike kindene nipoko chopo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Omiyo pogruok nobedo e kind ji nikech wach Yesu. Omiyo pogruok nobedo e kind ji nikech wach Yesu. omiyo pogura kunobedw ekindi jinikech wach yesu omiyo pogruok nobedo e kind ji nikech wach yesu Omiopoguro kunobe duwe kindijini kechi waichi yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Yesu nochako owuoyo kodgi, kowacho niya, “An e ler mar piny, ngʼato angʼata ma luwa ok nyal wuotho e mudho, to enobed gi ler mar ngima.” Yesu nochako owuoyo kodgi, kowacho niya, “An e ler mar piny, ng'ato ang'ata ma luwa ok nyal wuotho e mudho, to enobed gi ler mar ngima.” yesu nochako owoyo kodgi kowachonia ane ler mar piny ngatangatamaluwa ok nia luwothemudho toenobedgi ler mar ngima yesu nochako wuoyo kodgi kowacho ni ya an e ler mar piny ng'ata ng'ata maluwa ok nyal wuoth e mudho to eno bedgi ler mar ngima Yesu nuchako uwe okodige kwa wachonea, ane lermarpe, ngata ngata malowa okinyaluguthi mudo, tuenobedige lermarangema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Yesu nowachonegi kendo niya, “Abiro dhi aweyou, kendo ubiro manya, to unutho mana e richou. Kuma adhiye ok unyal bire.” Yesu nowachonegi kendo niya, “Abiro dhi aweyou, kendo ubiro manya, to unutho mana e richou. Kuma adhiye ok unyal bire.” yesu nowacho ne gikendo nia abiro dhi aweyou kendo wubiro manya to wunu thomana erichou kuma dhieokunya lbire yesu nowacho ne gi kendo ni ya abiro dhi aweyowu kendo ubiro manya to un utho mana e richo wu kum adhi e ok unyal bire Yesu nwa wachonegi kendonea. Abiro thee aweyoo, kendubiro manya, to unuthomana erichu kumadheye okunyalbire. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Ne asenyisou ni ubiro tho e richou. Ka utamoru yie ni an ngʼama asebedo ka awachonu ni an, to ubiro tho e richou adier.” Ne asenyisou ni ubiro tho e richou. Ka utamoru yie ni an ng'ama asebedo ka awachonu ni an, to ubiro tho e richou adier.” ne ase eniisi wu ni ubiro tho eriichowu ka utamuruyie ni an ngama ase beedo kaawaachonu ni aan to ubiro tho erichowu adier ne asee nyiso wu ni ubiro tho e richowu ka utamure yie ne an ng'ama asebedo ka wachonu ne an to ubiro tho e richowu adier Ne, ase njisi uni ubirotho erichu. Kautamurie, ne anngama asebe doka wachonu, ne an to ubirotho erichu wadieru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Jal mane oora ni koda kendo pok oweya kenda, nimar atimo gik malongʼone kinde duto.” Jal mane oora ni koda kendo pok oweya kenda, nimar atimo gik malong'one kinde duto.” jalmani oorani koda kendo pokowey akenda ni mar atimo gik malongo ne kinde duto jal mane oora ni koda kendo pok oweya kenda nimar atimo gik maluong'o ni kinde duto Jalma ni ora ni koda, kendopoko wa ya kenda. Nimarati mugik malungu ni kindeduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Yesu nowacho ni jo-Yahudi manoyie kuome niya, “Ka usiko kumako puonjna, eka un jopuonjrena adier. Yesu nowacho ni jo-Yahudi manoyie kuome niya, “Ka usiko kumako puonjna, eka un jopuonjrena adier. yesu nawaco nijo yawudima noyie kuomene ya kausikokuma kopuonjena e ka wun joponjene nadier yesu nowaco ni joyawudi man oyie kwome ni a ka usikok umak opwonjna e ka wun jopwonjere na adier Yesu na wachonijoya wudi manu yikuomenea, kawusiko kumaku punjina, eka unjopunjina na adieru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Yesu nodwokogi niya, “Awachonu adier, ni ngʼato ka ngʼato matimo richo, en misumba richo. Yesu nodwokogi niya, “Awachonu adier, ni ng'ato ka ng'ato matimo richo, en misumba richo. yesu nodwoko giniya awaco nu aduer ni ngato ka ngato motimo rico en misumba rico yesu noduoko gi ni ya awachonu adwer ni ng'ato ka ng'ato motimo richo en misumba richo Yesu nodwa kogenea, awachunu wadiru ni ngato kangato motimuricho en misumbaricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Omiyo ka Wuowi ema omiyo ubedo thuolo, to ubiro bedo thuolo chutho. Omiyo ka Wuowi ema omiyo ubedo thuolo, to ubiro bedo thuolo chutho. omio ka wuowi ema omiou bedo thuolo to wubiro bedo thuolo chi utho omiyo ka wuowi ema omiyo wubedo thuolo to wubiro bedo thuolo chutho Omeo kawawi ema omeo ubedu zuolo, tu ubiru ubedu zuolo chozo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Ere ngʼato kuomu ka manyalo ngʼengʼa ni an jaricho? To ka awachonu adier to angʼo momiyo udagi yie kuoma? Ere ng'ato kuomu ka manyalo ng'eng'a ni an jaricho? To ka awachonu adier to ang'o momiyo udagi yie kuoma? ere ngatokuomu kaamanyalo ngenga nian jarico to ka awaconuadier to angoomo miyowudagii ye kuoma ere ng'ato kuomu ka ma nyalo ng'eng'a ni an jaricho to ka awachonu adier to ang'o momiyo uda gi yie kuoma Hirenga tukuomu kama nyalo ngena ni anjaricho. Toka awachunwe diri, toangoma miudagi yikuoma. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Yesu nodwokogi niya, “Aonge gi jachien. Wuora ema amiyo duongʼ to un to uchaya. Yesu nodwokogi niya, “Aonge gi jachien. Wuora ema amiyo duong' to un to uchaya. yesu no dwoko giniya aonge gijacien wora ema amiyo dwong to uun to ucaaya yesu noduoko gi niya aonge gi jachien wuora ema amiyo duong' to un to uchaya Yesu nodwa kogenea, aungi gijachien, uraema amioduomu, touun touchaya. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Awachonu adier ni ka ngʼato orito wachna, to ok notho nyaka chiengʼ.” Awachonu adier ni ka ng'ato orito wachna, to ok notho nyaka chieng'.” awaconuadier ni kangaat oriito wachina to okinothonyakechieng awachonu wadier ni ka ng'ato orito wachna to ok notho nyaka chieng' Awachonu wadirini kangato ulito wachena Toko no thonya kachienge 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Yesu nodwokogi niya, “Ka dipo ni amiyora duongʼ kenda, to duongʼna onge tich. Wuora, ma un bende uluongo ni Nyasachuno ema miya duongʼ. Yesu nodwokogi niya, “Ka dipo ni amiyora duong' kenda, to duong'na onge tich. Wuora, ma un bende uluongo ni Nyasachuno ema miya duong'. yesu no dwoko giniya kapo ni ami yoraduong keenda to duwong nao ngetij uworama und beende uluongo ni nyasacuno em ami yaduong yesu noduoko gi niya ka po ni amiyora duong' kenda to duong' na onge tich wuora ma und bende uluongo ni nyasachuno ema miya duong' Yeso na tuwa kwa gene ya. Kapo ni amiora duongu kenda. Tu duongu na unge teach. Uorama undubende ulungo ninyasachuno. Emami ya duongu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Jonywolne nowacho kamano nikech negiluoro jo-Yahudi, nimar noyudo jo-Yahudi osengʼado wach ni ngʼato angʼata ma nohul ni Yesu en Kristo ne ibiro riembi e sinagogi. Jonywolne nowacho kamano nikech negiluoro jo-Yahudi, nimar noyudo jo-Yahudi oseng'ado wach ni ng'ato ang'ata ma nohul ni Yesu en Kristo ne ibiro riembi e sinagogi. jonywol neno wacho kaman onikech ne gilwodo joyaudi ni mar no yodo joyawudi ose ngado wach ni ngato angata manohuul ni yesu en kiristo ne ibiro riembi esinagoog jonyuol ne nowacho kamano nikech ne giluoro joyahudi ni mar noyudo joyahudi oseng'ado wach ni ng'ato ang'ata ma nohul ni yesu en kristo ne ibiro riembi e sinagogi Jo njualnena wacho kama nunike chine giluro jo ya hudi ni mara, no yodo jo ya hudi osa ngada wachine ngato angata, mano hol ni Yesu en Cristo, neibiro riembi e sinagogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin Yesu nomedo wachonegi niya, “Adier, adier, awachonu ni ngʼama ok donji e abich rombe koluwo dhorangach, to odonjo koluwo yo machielo, en jakuo kendo jamecho. Yesu nomedo wachonegi niya, “Adier, adier, awachonu ni ng'ama ok donji e abich rombe koluwo dhorangach, to odonjo koluwo yo machielo, en jakuo kendo jamecho. yesu nomedo wacho ne ginia adier adier awacho nuni ngama ok donji e abich rombe ko luwo horangach to odonjo ko luwo yo machielo en jakuwo kendo jamecho yesu nomedo wachone gi niya adier adier awachonu ni ngama ok donji e abich rombe koluwo dhorangach to odonjo koluwo yo machielo en jakuo kendo jamecho Jesu nome dawacho negenea. Adiri adiri awacho nuningama okodonje ea bichirombe koluo dorangach, toodonjo koluo yomachielo, enje kukendu jamecho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_1.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Ji duto mane obiro motelona ne gin jokwoge kendo jomecho, to rombe ne ok owinjogi. Ji duto mane obiro motelona ne gin jokwoge kendo jomecho, to rombe ne ok owinjogi. ji du to mani obiromo telo na ne gin jokwo ge kendo jomecho torombe ne ok owinjo gi ji duto mane obiro motelo na ne gin jokuoge kendo jomecho to rombe ne ok owinjogi Jidu tomane obiro motelona, negi nijoku oge kendojo mecho, dorombe ne oku ovinjogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_8.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace An e dhorangach; ma ngʼato angʼata mokadho kuoma nokwo kendo nodonj iye mi owuog oko kendo oyud kar kwath maber. An e dhorangach; ma ng'ato ang'ata mokadho kuoma nokwo kendo nodonj iye mi owuog oko kendo oyud kar kwath maber. ane dhorangach ma ngato ang'at amo kadhokuwo manokuwo kendo onodonji iye mi owuog oko kendo oyud kar kwath maber an edhorangach ma ng'ato ang'ata mokadho kuom manokwo kendo nodonji iye mi owuog oko kendo oyud kar kwath maber Anethurangach, ma ngato angata mokadhukuwa manokuo kendo nodonji iye mi ugugu oko kendo oyudukarikwa thumaber. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_9.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Jakuo biro mana mondo okwal kendo oneki kendo oketh gik moko, An to asebiro mondo giyud ngima, kendo giyude mogundho. Jakuo biro mana mondo okwal kendo oneki kendo oketh gik moko, An to asebiro mondo giyud ngima, kendo giyude mogundho. jakuwobiro man amondo kwal kendo oneki kendo oketh gik moko anto ase biro mondo giyud ngima kendo giyude mogundho jakuo biro mana mondo okwal kendo oneki kendo oketh gik moko an to ase biro mondo giyud ngima kendo giyude mogundho Jakuwa biro mana mondo kwal kendo neki, kendo oketh gigi moko, anto ase biro mondo geyode ngema, kendo geyode mogondo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “An e jakwath maber. Jakwath maber chiwo ngimane ne rombe. “An e jakwath maber. Jakwath maber chiwo ngimane ne rombe. an e jakwath maber jakwath maber chi wo ngemane nerombi an e jakwath maber jakwath maber chiwo ngema ne ne rombe Ani eja kwath maber. Jaka kwath maber chiwonge manenerombe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Jatij ngʼato ok en jakwath ma wuon rombe. Omiyo koneno ondiek kabiro, to oringo oweyo rombe kanyo. Eka ondiek monjo rombe kendo keyogi. Jatij ng'ato ok en jakwath ma wuon rombe. Omiyo koneno ondiek kabiro, to oringo oweyo rombe kanyo. Eka ondiek monjo rombe kendo keyogi. jatij ngato ok en jakwath mawond rombe omiyoko neno ondiek kabiro to ringo weyo rombe kanyo eka ondiek monjo rombe kendo keyogi jatij ng'ato ok en jakwath mawuon rombe omiyo koneno ondiek kabiro to oringo weyo rombe kanyo eka ondiek monjo rombe kendo keyogi Jatiji ngato, oka enda jakuathima unrombe. Omeyoko nene undie kabiro, tore nga weyo rombe kanyo. Eka undie kumonjo rombe kendo kayoge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Wechegi nomedo kelo pogruok e kind jo-Yahudi. Wechegi nomedo kelo pogruok e kind jo-Yahudi. wechi gino medo kilupoguro kikind jo yaudi weche gi nomedo kelo pogrok e kind joyahudi Wechigi nomedo kilopoguro kekirijo ya hudi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Amiyogi ngima mochwere, kendo ok ginilal ngangʼ, bende onge ngʼama nyalo kawogi kagologi e lweta. Amiyogi ngima mochwere, kendo ok ginilal ngang', bende onge ng'ama nyalo kawogi kagologi e lweta. amio gi ngima mo chwere kendo ok ginelal ngang bende onge ng'amanyalo kaw gi kagologi e lweta amiyo gi ngima mochwere kendo ok gine lal ngang' bende onge ng'ama nyalo kawgi ka gologi e lweta Ami yu ginge mamwechwere, kendo ok gine lalngangu. Bende unge yu ngama nyaloka uge kagulu gilueta. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Kane jo-Yahudi owinjo wachno, negichako gikwanyo kite mondo gichielego Kane jo-Yahudi owinjo wachno, negichako gikwanyo kite mondo gichielego kane jo yawudio winjo wach no ne gichako gikwanyo kite mondo gichielego kane joyahudi owinjo wachno ne gichako gikwanyo kite mondo gichiele go Kana jo ya udi yo winjowachino, negechako gekuanyo kitemo ndo gichieleko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Jo-Yahudi nodwoke niya, “Ok wachieli gi kite nikech honni madongo misetimo, to wachieli gi kite nikech iseyanyo Nyasaye. In mana dhano adhanani, ere kaka inyalo ketori ni in Nyasaye?” Jo-Yahudi nodwoke niya, “Ok wachieli gi kite nikech honni madongo misetimo, to wachieli gi kite nikech iseyanyo Nyasaye. In mana dhano adhanani, ere kaka inyalo ketori ni in Nyasaye?” joyahudi nodwokenea ok wechieligikite ni kech honni madongo mise timot wechieligi kite ni kec seyanyo nyasai in manadhano adhanani erek akainyaloketuri ni in nyasai joyahudi noduoke niya ok wechieli gi kite nikech honni madongo misee timo to wechieli gi kite nikech iseyanyo nyasaye in mana dhano adhana ni ere kaka inyalo ketori ni in nyasaye Joya hudi nodu wa kenea, okuwechie ligi kiteni kechihoni madongo miseti, moto, wechie ligi kiteni kechisea nyonya saai, inima na dhano wa dhanani, ereka kainya loketu rini ininya saai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Ne gitemo make kendo, to nopusore e lwetgi. Ne gitemo make kendo, to nopusore e lwetgi. ne gite mumaki kendo tono pusore lwetigi ne gitemo mak e kendo to nopusore e lwetgi Negi temo makike ndoto nopuso relu wetige. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Ngʼat moro ma nyinge Lazaro ne tuo. Ne en ja-Bethania, dala gi Maria gi Maritha nyamin mare. Ng'at moro ma nyinge Lazaro ne tuo. Ne en ja-Bethania, dala gi Maria gi Maritha nyamin mare. ng'at moruma nyinge lasaro neetuo ne en jabethania dala gimaria gimaritha nyamin mare ng'at moro ma nyinge lasaro ne tuo ne en jabethania dala gi ma ria gi ma ritha nyamin mare Ngatumoroma nyingela saru netu, neenja betha niya, dala gemari ya gemareta nyaminmare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_1.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Kane Yesu owinjo mano, nowacho niya, “Tuono ok en mar tho, to mano otimore mana ni mondo Nyasaye oyud duongʼ, kendo mondo Wuod Nyasaye oyud duongʼ kuome.” Kane Yesu owinjo mano, nowacho niya, “Tuono ok en mar tho, to mano otimore mana ni mondo Nyasaye oyud duong', kendo mondo Wuod Nyasaye oyud duong' kuome.” kane yesu winjo maano no waacho niya tuo nooken martho to maano otimole maana ni moondo nasaayi oyudi duong kendo moondo wodi nyasaayo oyuudi duwong kuomi ka ne yesu owinjo mano nowacho niya tuo no k en mar tho to mano otimore mana ni mondo nyasaye oyud duong' kendo mondo wuod nyasaye oyud duong' kuome Kande yeso ujomano na wachonea, tuwano kenmaru to, to mano otemore mana ni mondo nyasayo yududuongu, kendo mondo gudi nyasayo yududuongu kuome. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_4.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Eka nodwoke niya, “Ee, Ruoth, ayie ni in e Kristo ma Wuod Nyasaye, ma nonego obi e piny.” Eka nodwoke niya, “Ee, Ruoth, ayie ni in e Kristo ma Wuod Nyasaye, ma nonego obi e piny.” e kanodwoken ye erwoth ayieni yinie kiricto me wodi nyasai man onigo obi e piny eka nodwoke ni ee ruoth ayie ni gin e kristo mawuod nyasaye ma nonego obi e piny Eka na doa kwenye ruoth, aye ni inekiristu mawudinya sae, manunego ubi epeynyi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Eka Maria nokawo mo mangʼwe ngʼar kendo ma nengone tek, manyalo romo nus lita, mowirogo tiende Yesu, bangʼe oyweyo tiendene gi yie wiye. Mi ot nopongʼ gi tik mangʼwe ngʼar mar mono. Eka Maria nokawo mo mang'we ng'ar kendo ma nengone tek, manyalo romo nus lita, mowirogo tiende Yesu, bang'e oyweyo tiendene gi yie wiye. Mi ot nopong' gi tik mang'we ng'ar mar mono. ekama arianokao mo mang'wi ng'ar kendo maningo neteko ma nyalo romo nus lita mowirogo tiende yesu bang'e oyiwey otiende ne giyewiye mi ot nopong gitik mang'wi ng'ar mar mono eka maria nokawo mo mang'wie ng'ar kendo manengo ne tek manyalo romo nus lita mowirogo tiende yesu bang'e oyweyo tiende ne gi yie wie mi ot nopong' gi tik mang'wie ng'ar mar mono Heka maria nokao mwa manguwe ngari kendo, manengona teko, manyaloro munu sileta, mwiro go tiende yesu, bange oyue yo tiende negi yewe, miot nopo ngitik manguwe ngari marmono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_3.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Ne ok owacho kamano nikech nohero jodhier, to nikech ne en jakuo. Kaka jakeno mar pesa, nothoro konyore gi pesa ma nokanogo. Ne ok owacho kamano nikech nohero jodhier, to nikech ne en jakuo. Kaka jakeno mar pesa, nothoro konyore gi pesa ma nokanogo. ne ok owacho kamano nikech no herojodier ro nikech ne en jakuwo kakajakeno mar pesa no thorokonyore gi pesa ma nokanogo ne ok owacho kamano nikech n ohero jodhier to nikech ne en jakuo kaka jakeno mar pesa nothoro konyore gi pesa ma nokano go Ne oko wachokama nunikechi noheru judiru, tunikechi ne njekuo. Kakaja keno mara pesa, notoroko nyeragi pesa manoka anogo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_6.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Yesu nodwokogi niya, “Sa osechopo mondo Wuod Dhano omi duongʼ. Yesu nodwokogi niya, “Sa osechopo mondo Wuod Dhano omi duong'. yesu no dwoko geneya saa oseecoopomond wud dano omiduwong yesu noduokoge ni ya saa osechopo mondo wuod dhano omi duong' Yesu nodwa kogenea, saose chopo mundu wududano o miduongu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Ngʼato angʼata matiyona nyaka luwa, kendo kama antie ema jatichna bende nobedie. Ngʼat matiyona Wuora biro miyo duongʼ. Ng'ato ang'ata matiyona nyaka luwa, kendo kama antie ema jatichna bende nobedie. Ng'at matiyona Wuora biro miyo duong'. ng'atoangata mationa nyaka lowa kendo kama antie ema jaticna bende nobedie ngat mationa worabiro mio duong ng'ato ang'ata matiyona nyaka luwa kendo kama antie ema jatichna bende nobedie ng'at matiyona wuora biro miyo duong' Ngatoa ngata mationa nyakalowa kendo kama antie ema jatichinabende nobedie. Ngata mationa, warabiro mioduongu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith Keturu genou kuom ler kapod un kode, mondo mi ubed nyithind ler.” Kane Yesu osetieko wuoyo kodgi, to nowuok owegi kendo nopondonigi. Keturu genou kuom ler kapod un kode, mondo mi ubed nyithind ler.” Kane Yesu osetieko wuoyo kodgi, to nowuok owegi kendo nopondonigi. keturu genowu kwom ler ka pod wun kode mondo mi ubed nyithind ler kani yesu setieko wuyo kodgi to nowok oweyogi kendo nopondo nigi to kata ubedo ni yesu no osetimohon ni goduto kagineno giwengegi to pod ne gidagi ma nayiekwomi ket uru genowu kwom ler ka pod wun kode mondo omi ubed nyithind ler kane yesu osetieko wuoyo kodgi to nowuok oweyogi kendo nopondo nigi to kata obedo ni yesu nosetimo honni go duto ka gineno gi wengegi to pod ne gidagi manayie kuome Keturu genu kuamulera kapodu unkode, mondomi ubedi nyithindulera. Kani yesu seti kuhuyokodige, tono woku, oweoge, kendo nopondonege. Kata ubedi ni yesu noseti mohonigoduto kageneno giwengege, topodonegedage manayekuamu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Eka Yesu nokok matek kawacho niya, “Ka ngʼato oyie kuoma, to an ok ema oyie kuoma kenda, to oyie kuom Jal mane oora bende. Eka Yesu nokok matek kawacho niya, “Ka ng'ato oyie kuoma, to an ok ema oyie kuoma kenda, to oyie kuom Jal mane oora bende. ee ka yesu nokok matek kawacho nia kang'ato oyiek woma to an ok ema oyiek woma kenda to oyiekwom jal ma ni oorabendi ee ka yesu nokok matek kawacho niya ka ng'ato oyie kuoma to an ok ema oyie kuoma kenda to oyie kwom jal mane oora bende Eka yesu nukukumate kawachonia. Kanga to uye kuoma, to anok ema uye kuoma, kenda, to uye kumjalmani uu rabendi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Asebiro e piny kaka ler, mondo ngʼato angʼata moyie kuoma kik sik e mudho. Asebiro e piny kaka ler, mondo ng'ato ang'ata moyie kuoma kik sik e mudho. ase ebiro epiny kakaler mondo ng'ato ang'atamoye kwoma kik sike mudho ase biro e piny kaka ler mondo ng'ato ang'ata moyie kuoma kik sike mudho Asebiro, epeni kakalera, mondongato angata muye kuma kiksike mudho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “To ngʼat mawinjo wechena to ok riti, to an ok angʼadne bura, nikech ne ok abiro mondo angʼadne piny bura, to nabiro mondo ares piny. “To ng'at mawinjo wechena to ok riti, to an ok ang'adne bura, nikech ne ok abiro mondo ang'adne piny bura, to nabiro mondo ares piny. to ng'at mawinjo wechena tokriti to an ok ang'ad ne bura ni kech ne ok abiro mondo ang'ad ne peny bura to nabiro mondo ares peny to ng'at mawinjo wechena to ok riti to an ok ang'ad ne bura nikech ne ok abiro mondo ang'ad ne piny bura to ne abiro mondo ares piny Tungatu, mawinjowechena, toku riti, to anuoka angadinebura, nikech, neoka biromondo angadinepenybura, tonabiromondo arespenye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Kane Sap Pasaka okayo machiegni, Yesu nongʼeyo ni sane osechopo mar wuok e pinyni mondo odog ir Wuoro. Kaka nosehero joge owuon mane ni e pinyni, koro noikore nyisogi herane matut mogik. Kane Sap Pasaka okayo machiegni, Yesu nong'eyo ni sane osechopo mar wuok e pinyni mondo odog ir Wuoro. Kaka nosehero joge owuon mane ni e pinyni, koro noikore nyisogi herane matut mogik. kanesapasakakoayo machiegini yesu nongeyo nisanio seichopo ma ruwoke epinyini mondo dogi ruworo kakanose herojogi owon maneni epinyini koro no yikore enyisogi herane matut mogiko ka ne sap pasaka okayo machiegni yesu nong'eyo ni sani osechopo mar wuok e pinyni mondo odok gir wuoro kaka ne osehero jogi owuon mane ni e pinyni koro neyikore nyiso gi herane matut mogiko Kana sapa saka kwa yuma chegini, yesu nunga yunisani yosei chopu maruwa kepenye ni, mwanda dogi ruwuru. Kaka nausee hero joge uguni manene epenye ni, koronawe kore nyisoge hera ne matutu mugiko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_1.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Bangʼ timo kamano, noolo pi e karaya bangʼe ochako luoko tiend jopuonjrene, kendo noyweyo tiendegi gi taulo mane oyudo otweyo e nungone. Bang' timo kamano, noolo pi e karaya bang'e ochako luoko tiend jopuonjrene, kendo noyweyo tiendegi gi taulo mane oyudo otweyo e nungone. bang timokamano no olopiye karaya bang yo cakolwoko otiende jopuonjorene kendo no yueyo tiende gi gitawulo mane oyudo otue yo i nungo ne bang' timo kamano noolo pie karaya bang'e ochako lwoko tiend jopuonjre ne kendo noyweyo tiendegi gi taulo mane oyudo otweyo e nungone Bangti mwaka mano, nolo pia karaya, bange ochakolu wakotiendu jupunjirene, kendo ono yuwe otiendegi, gita ulo mane oyodo otuwe yuwe nungone. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_5.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Nikech nongʼeyo ngʼat mane biro ndhoge, mano emomiyo nowachonegi ni ok giler giduto. Nikech nong'eyo ng'at mane biro ndhoge, mano emomiyo nowachonegi ni ok giler giduto. ni kech no ngeyo ngat ma ne biro ndhoge mano emo miyo nowacho nigi ni ok giled giduto nikech ne ong'eyo ng'at mane biro ndhoge mano emomiyo nowacho nigi ni ok gi lergi duto Nikich, nungayo ngatima nibirondhoge, mana ya momi yonawacho negene, okigilerigiduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Awachonu adier, ni ngʼato angʼata morwako ngʼama aoro, orwaka, kendo ngʼama orwaka orwako jal ma noora.” Awachonu adier, ni ng'ato ang'ata morwako ng'ama aoro, orwaka, kendo ng'ama orwaka orwako jal ma noora.” awaco nuwadier ni ngato a ngata morwako ngama aworo orwaka kendo ngama orwaka orwako jalma nowora awachoni wadier ni ng'ato ang'ata morwako ng'ama aoro orwaka kendo ng'ama orwaka orwako jal manoora Awachunuwa diri ni ngato angata, morwako ngama auro, orwaka, kendo ngama orwaka, orwako jalmanoora. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Bangʼ kane osewacho mano, Yesu nochandore gie chunye mi nohulonigi niya, “Awachonu adier, ni achiel kuomu biro ndhoga.” Bang' kane osewacho mano, Yesu nochandore gie chunye mi nohulonigi niya, “Awachonu adier, ni achiel kuomu biro ndhoga.” bankani ose wacho mano yesu nochandore giechunye minohulo ni ginia awachonuadier ni achielkuo mubiro ndhooga bang' kane osewacho mano yesu nochandore gi e chunye mino hulo ni gi ni ya awachunu adier ni achiel kwom ubiro ndhoga Banka ni osawa chomano, yesu nochan regi ya chunye mino hulo negenea. Awachunuwa diri ni acheliku mubirondoga. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Yesu nodwoke niya, “En ngʼama abiro miyo makatini bangʼ ka aselute e kado.” Eka, bangʼ luto makati e kado, nomiye Judas Iskariot wuod Simon. Yesu nodwoke niya, “En ng'ama abiro miyo makatini bang' ka aselute e kado.” Eka, bang' luto makati e kado, nomiye Judas Iskariot wuod Simon. yesu nod wokeni ya en nga ma abiromiyo makatini bangka ase lute kado eka bang luto makatiyekado nomiye judasieskarioot wad simon yesu noduoke niya en ng'a ma abiro miyo makatini bang' ka aselute ekado eka bang' luto makati ekado nomiye judas iskariot wuod simon Yesu nodu wakanea ennga maabiro meyo makatini banka aselu tekado. Ekabang luto makatiekado nomeye juda siskari otu wadusimu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation “Amiyou chik manyien mawacho kama: Herreuru ngʼato gi ngʼato. Mana kaka aseherou e kaka nyaka uherru ngʼato gi ngʼato. “Amiyou chik manyien mawacho kama: Herreuru ng'ato gi ng'ato. Mana kaka aseherou e kaka nyaka uherru ng'ato gi ng'ato. amie wuchik menyien ma wacho kama here wuru ng'ato gingato manakakase heru ekakanyaka uhwerru ngato gingato amiyo wu chiek manyien mawacho kama herore uru ng'ato gi ng'ato mana kaka aseheru e kaka nyaka uheru ng'ato gi ng'ato Ami uchikmenyen ma wachokama, here uru ngato gengato. Manakaka seheru, hekakanyaka uheru ngato gengato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Petro nopenje niya, “Ruoth, angʼo momiyo ok anyal luwi sani? Aikora chiwo ngimana nikech in.” Petro nopenje niya, “Ruoth, ang'o momiyo ok anyal luwi sani? Aikora chiwo ngimana nikech in.” peto nopenjenia rwoth ang'o momio ok anyal luwisani ayikore chiwo ngimana ni kechin petro nopenje niya ruoth ang'o momiyo ok anyal luwi sani ahikore chiwo ngimana nikech in Petro nopo engineer, Ruth, anga mweme ok anya lulu wisani, ayekorachi wangemana nikechinu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “Kik uwe chunyu chandre. Yieuru kuom Nyasaye, to An bende yieuru kuoma. “Kik uwe chunyu chandre. Yieuru kuom Nyasaye, to An bende yieuru kuoma. kiiko weechuu nyuchandre yiee wuru kwom nyasaay tewandu beende yiee wuru kwoma kik owechuny uchandre yie uru kuom nyasaye to wand bende yie uru kuoma Kiko wechu nyu chandre, ye uru kuwa mnyasai, toandibende ye uru kuwa maa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_1.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Donge iyie ni An ei Wuora kendo Wuora ni e iya? Weche ma awachonu ok gin mana wechena awuon. Chutho, Wuora modak e iya ema timo tichne. Donge iyie ni An ei Wuora kendo Wuora ni e iya? Weche ma awachonu ok gin mana wechena awuon. Chutho, Wuora modak e iya ema timo tichne. dongge iyie ni anieyi wuora kendo wuora ni eyia weeche ma awachonu ok gen manda wechena awon cutho wuora modakeyia e matimo tich ne donge iyie ni an ni ei wuora kendo wuora ni eiya weche ma awachonu ok gin mana weche na awuon chutho wuora modak eiya ema timo tichne Dongi iye ni anyei uwora, kendo uwora niyea. Weche maawachunu okigeni manda wechena awon. Choto, uwora mudaka ya, emate motichine. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Yie koda ka awacho ni an ei Wuora kendo Wuora ni e iya; to ka ok kamano, to yie kuom ranyisi gi honni ma asebedo ka atimo. Yie koda ka awacho ni an ei Wuora kendo Wuora ni e iya; to ka ok kamano, to yie kuom ranyisi gi honni ma asebedo ka atimo. yiekodaka awaacho ni a ne yi wora kendo worani a yeya to ka okamano to yiekuombre nyisi gi ho nima a sebedo kate mo yie koda ka awacho ni an e iwuora kendo wuora ni ehiya to ka ok kamano to yie kuomre nyisi gi honi ma asebedo katimo Ye kodaka awacho ni aneyuora, kendo uorania ya, toka okamano, toye kumre njisi giho nima asebedo katemo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Awachonu adier, ni ngʼato ka ngʼato ma oyie kuoma biro timo gik ma asebedo ka atimo. Bende obiro timo gik madongo moloyo magi, nikech adhi ka Wuora. Awachonu adier, ni ng'ato ka ng'ato ma oyie kuoma biro timo gik ma asebedo ka atimo. Bende obiro timo gik madongo moloyo magi, nikech adhi ka Wuora. awacho nuadier ni ngato ka ng'ato ma oyiekwoma biro ti mogik ma asebedo katimo bendi obiro ti mogik madongo moloyo magi ni kech adhikawwora awachonu adier ni ng'ato ka ng'ato ma oyie kuoma biro timo gik ma asebedo katimo bende obiro timo gik madongo moloyo magi nikech adhi kawuora Awachonu wadirini ngato kangato maujikuoma birotimu gikuma sebedo katemo. Bende ubirotimu gikuma dongo, molo yo mage. Nikech, adhika wora. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Ka uhera to ubiro timo gima achikou. “Ka uhera to ubiro timo gima achikou. ka uwera toubiro timo gima achikowu ka uhera to ubiro timo gima achikowu Kaa uwera, tohubidotimo gima achiku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Ok abi weyou ka nyithi kiye; abiro biro iru. Ok abi weyou ka nyithi kiye; abiro biro iru. ok abiweyow kanyithi kiye abiro biro iru ok abiweyowu ka nyethi kie abiro biro iru Ok, abiweu kanyethikie. Abiro biro iru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Odiechiengʼno unungʼe ni an ei Wuora; kendo ni un e iya, kendo an eiu. Odiechieng'no unung'e ni an ei Wuora; kendo ni un e iya, kendo an eiu. odio chie ngino wunu ng'eni an eyi wora kendo ni un eyiya kendo an eyiu odio chieng'no un ung'e ni an ei wuora kendo ni un eiya kendo an ei u Odiyo chengeno, unu nge ni an e iwora, kendo ni un e ia, kendo an e iu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Ngʼato angʼata mongʼeyo chikena kendo orito, e ngʼama ohera. Ngʼat mohera, Wuora biro hero, kendo an bende abiro here, mi afwenyrane.” Ng'ato ang'ata mong'eyo chikena kendo orito, e ng'ama ohera. Ng'at mohera, Wuora biro hero, kendo an bende abiro here, mi afwenyrane.” ngat a ngatemo ng'eyo chekena kendo rito e ngamao heera ngat mo heera worabiro hero kendo anu bende abiro here mi afwenyra ne ng'ato ang'ata e mong'eyo chikena kendo rito e ng'a ma ohera ng'at mohera wuor abiro hero kendo an bende abiro here mi afwenyra ne Ngatoa ngata mungi uchikena, kendo ritu, engama ohera, ngatumohera, uwele birohero, kendo anbende, abirohere, me afwenye rane. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Yesu nodwoke niya, “Ka ngʼato ohera to obiro rito puonjna, Wuora biro here, kendo wabiro biro ire mi walos kar dakwa kode. Yesu nodwoke niya, “Ka ng'ato ohera to obiro rito puonjna, Wuora biro here, kendo wabiro biro ire mi walos kar dakwa kode. yesu onodwoke nia kang'ato ohera to obiro rito pwenjna worabiro here kende wabiro biro ire mi walos karde akwakode yesu noduoke niya ka ng'ato ohera to obiro rito puonjna wuore biro here kendo wabiro biro ire mi walos kar dak wa kode Yesu nodu wakenea, kanga ato ohera, tohubiro rito pwenjena, uwebiro here, kendawebiro biro ire, me walo skarda kwa kode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Aweyonu kwe; kwe mara ema amiyou. En kwe ma pinyni ok nyal miyou. Kik chunyu parre kendo kik ubed maluor. Aweyonu kwe; kwe mara ema amiyou. En kwe ma pinyni ok nyal miyou. Kik chunyu parre kendo kik ubed maluor. aweyonu kuwe kuwe mara e ma amiyowu en kuwe ma pinyni okinyal miyowu kik chunyu parre kendo kikubed malwor aweyonu kwe kwe mara ema amie wu en kwe ma pinyni ok nyal miyo wu kik chuny u pare kendo kik ubed maluor Aweo nukwe, kwe mara ema amyeu, enkwe mapenye ni okanyal miyeu, kikichunyupare kendo kikubedumaluur. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Bedena duto ma ok nyag olemo ongʼado oko, to bede duto manyago olemo olwero mondo omed nyak moloyo. Bedena duto ma ok nyag olemo ong'ado oko, to bede duto manyago olemo olwero mondo omed nyak moloyo. bede naduto ma ok nyag olemo ong'ado oko tobede duto ma nyaga olemo olwero mondo omed nyak moloyo bede na duto ma ok nyag olemo ong'ado oko to bede duto manyag olemo olwero mondo omed nyak moloyo Bede na dutoma ok nyagolemu, ongado oko, tobede dutoma nyagolemu, olwero mwondo omedinyaku maloyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_2.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Asenyisou wachni mondo morna obed eiu kendo mondo mor maru obed moromo chuth. Asenyisou wachni mondo morna obed eiu kendo mondo mor maru obed moromo chuth. aseenyiso wach ni mondo moro na obed eyiwu kendo mondo mor maru obed moro mo chuth asee nyiso wachni mondo morna obed eyiwu kendo mondo mor maru obed moromo chuth Ase nyi so wachi ni mando moro na obede e yu kendo mando moro maru obede moro mo choth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Chik ma amiyou e ma: herreuru mana kaka aherou. Chik ma amiyou e ma: herreuru mana kaka aherou. cikma amie wu e ma herre wuru ngato ge ngato ma nakakandu bendiyase here wu chik ma amiyo wu ema here uru ng'ato gi ng'ato mana ka kand bende asee her wu Chikuma amiu ema, here uru ngato gengato, manakakandu bende ya seheru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Un osiepena mana kutimo gik ma achikou. Un osiepena mana kutimo gik ma achikou. un osiepena manaku timogik ma acikou un osiepena mana kutimo gikma achiko wu Unosie pena manakutimu gigma achikuu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Un ne ok uyiera, an ema nayierou kendo aketou mondo udhi unyag olemo, ma en olemo masiko. Eka Wuora biro miyou gimoro amora mukwayo e nyinga. Un ne ok uyiera, an ema nayierou kendo aketou mondo udhi unyag olemo, ma en olemo masiko. Eka Wuora biro miyou gimoro amora mukwayo e nyinga. uneyo kuyera an emani ayeru kendu aketo wumondo udhi unyaga ulemu ma en ulemu masiko ekawora birumi wugimoro amora mukwayo enyinga un ne ok uyiera an ema ne ayiero wu kendo aketo wu mondo udhi unyag olemo ma en olemo masiko eka wuora biro miwu gimoro amora mukwayo e nyinga Uneo kuyera ane emanea yeru kendo aketu umondo ude unyagolemu. Maenolemu masiko, eka ura biru miu gimoro amora mwokwayo enyinga. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Paruru weche ma nawachonu ni, ‘Onge jatich maduongʼ moloyo ruodhe motiyone.’ Omiyo ka an ema gisesanda, to un bende gibiro sandou. Ka gimako puonjna, to puonju bende gibiro mako. Paruru weche ma nawachonu ni, ‘Onge jatich maduong' moloyo ruodhe motiyone.’ Omiyo ka an ema gisesanda, to un bende gibiro sandou. Ka gimako puonjna, to puonju bende gibiro mako. paruru weche manawachonu ni onge jatich madwong moloyo rwo dhemotiyone omiyo ka an emagise sanda to wund bende gibiro sandowu ka gimako pwonjna to puonjo bende gibiro mako paruru weche man awachonu ni onge jatich maduong' moloyo ruodhe motiyone omiyo ka an ema gisee sanda to und bende gibiro sando u ka gimako puonjna to puonju bende gibiro mako Paruru weche manawacho ni ongeje tichimadu mwolo eruwe de mutione. Omeo ka an emagi sae sanda, tohundu bende gibiro sando huu. Kage mako puenjena, tohundu bende gibiro mako. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Ka dine ok abiro mi awuoyo kodgi, to dine ok buch richo oloyogi. To koro, onge wach ma ginyalo umogo richogi. Ka dine ok abiro mi awuoyo kodgi, to dine ok buch richo oloyogi. To koro, onge wach ma ginyalo umogo richogi. kadine ok abiro mi awoyo kod gi to dine ok buc rico loyo gi tokoro oongewac ma ginyalo umogo rico gi ka di ne ok abiro miy awuoyo kodgi to di ne ok buch richo oloyogi to koro onge wach ma ginyalo umogo richogi Ka dine ok abiro mea we okodige, to dine ok buchi richo loyoke, to koro onge wajma genya lo umogoricho ge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Giniriembu e sinagogi; chutho ndalo biro ma ngʼama nonegu notim kamano kaparo ni otiyo ni Nyasaye. Giniriembu e sinagogi; chutho ndalo biro ma ng'ama nonegu notim kamano kaparo ni otiyo ni Nyasaye. giniriembu esiunagoogi chutho ndalobiroma ng'ama nonegu notim kamanoko paro nio tio ninyasai gin riembu e synagogi chutho ndalo biro ma ng'ama nonegu notim kama nok oparo ni otiyo ni nyasaye Giniriembu, ese unagogi, chuto ndalubiroma ngama nunegu notemu kama nako paroni uti yoninya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_2.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Chiengʼno ok unukwaya gimoro amora. Awachonu adier ni Wuora biro miyou gimoro amora mukwayo e nyinga. Chieng'no ok unukwaya gimoro amora. Awachonu adier ni Wuora biro miyou gimoro amora mukwayo e nyinga. cieng no okunu kwaya gimoro amora awaconu adier ni wora biro miyewu gimoro amora mo kwayo enyinga chieng'no ok un ukwaya gimoro amora awachonu adier ni wuora biro miyo wu gimoro amora mukwayo e nyinga Chengno okunu kwaya gimora mora. Awachunu wadiru ni uwe labiro miyo ugimoro amora mwukwayo enyinga. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Nyaka sani pok ukwayo gimoro amora e nyinga. Kwauru to nomiu, eka nubed mamor chuth. Nyaka sani pok ukwayo gimoro amora e nyinga. Kwauru to nomiu, eka nubed mamor chuth. nyakasani poko kwayogimoro amoro enyinga kwauru do nomiu eka nubed mamoro chuth nyaka saa nipok okwayo gimoro amora e nyinga kwa uru to numiwu eka nubed mamor chuth Nyakasani poku kwa yugimora amora enyinga. Kwa uru, dono miu, eka nubed mamorichotho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Giga duto gin magi, kendo gigi duto gin maga, kendo aseyudo duongʼ kuomgi. Giga duto gin magi, kendo gigi duto gin maga, kendo aseyudo duong' kuomgi. gi ga duuto gin maagi kendo gi ge duuto gen maaga kendo aseyudo duong kuom ge giga duto gin magi kendo gi gi duto gin maga kendo aseyudo duong' kuomgi Giga du togini magi, kendo gigi du togini maga, kendo asayi loduwa mkua mge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description “Koro abiro iri, to awacho gigi kapod an e piny, mondo gibed gi morna mogundho eigi. “Koro abiro iri, to awacho gigi kapod an e piny, mondo gibed gi morna mogundho eigi. koro abiro iri to wawacho gigi kapod an epiny mondo gibed gimor na mo gundho eyigi koro abiro iri to awacho gigi kapod an e piny mondo gibed gimorna mogundho e igi Koro abiro iri, tawa wachugigi kapod an epenye, mondogibedi gimorna mogundo. Ege. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Apwodhora nikech gin, mondo omi gin bende gipwodhreni gi adiera. Apwodhora nikech gin, mondo omi gin bende gipwodhreni gi adiera. apwo dhora ni kech gin mondo omi gind beende gipwodhire ni gi yadyera apuodhora nikech gin mondo omi gin bende gipuodhore ni gi adiera Apuwa dora ni kechigin mwondo o megini bende gipuwa dureni giedira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Asemiyogi duongʼ mane imiya, mondo gibed achiel kaka wan achiel Asemiyogi duong' mane imiya, mondo gibed achiel kaka wan achiel ase miyo gidwong maney miya mondo gibed aciel ka kawan aciel asemiyo gi duong' mane imiya mondo gibed achiel kaka wan achiel Asemi ugiduungu mane imea, mondogibed achiel, kakawan achiel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “Wuora, adwaro ni joma isemiya obed koda kama antie, kendo ni gine duongʼna, ma en duongʼno misemiya nikech ne ihera kapok nochwe piny. “Wuora, adwaro ni joma isemiya obed koda kama antie, kendo ni gine duong'na, ma en duong'no misemiya nikech ne ihera kapok nochwe piny. wora adwaro ni joma isemiya obed koda ka mantie kendo ni gine dwongina ma en dwongino m'isemiya ni kec ne ihera ka pok nochwe piny wuora aduaro ni joma ise miya obed koda kaman tie kendo ni gine duong'na ma en duong'no mise miya nikech ne ihera ka pok nochue piny Uwara, adwaroni joma isemea ubirikoda kama antie. Kentoni gine eduongna, ma enduongno misemea nikichine ihara kapoku nuchuwe peenye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Omiyo Judas nobiro e puodhono, kotelone migawo mar jolweny kod jotelo moko ma noa ir jodolo madongo gi jo-Farisai. Negitingʼo toje gi teyni kod gige lweny. Omiyo Judas nobiro e puodhono, kotelone migawo mar jolweny kod jotelo moko ma noa ir jodolo madongo gi jo-Farisai. Negiting'o toje gi teyni kod gige lweny. omiyo judas no biro epuodhono kotelo ne mi gaw mar jo lweny kod jotelo moko manoa ir jodolo ma dongo gijo farisai ne gitingo toje giteini kod gige lweny omiyo judas nobiro e puodhono kotelo ne migau mar jolwenj kod jotelo moko manoa ir jodolo madongo gi jofarisai ne giting'o toje gi teini kod gige lweny Omeo juda snow bureau wepudono, kotelone miga umarijolwenye kodijotelo moko manawa irijodolo madongo gijofarisai. Negitingo tawa ja igiteini kodigelwenye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_3.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description To nikech piny ne ngʼich, jotich gi jotelo nochungʼ kolworo mach manoyudo gisemoko mondo gio. Petro bende nochungʼ kodgi kanyo kaoyo mach. To nikech piny ne ng'ich, jotich gi jotelo nochung' kolworo mach manoyudo gisemoko mondo gio. Petro bende nochung' kodgi kanyo kaoyo mach. to ni kech piny ne ngich jotich gijotelo no chung kolworo mach man oyudo gisemoko mondo gio petro bendo no chung kod gi kanyo ka oyo mach to nikech piny ne ng'ich jotich gi jotelo nochung' koluoro mach manoyudo gi see moko mondo gi o petro bende nochung' kodgi kanyo ka oyo mach Tonike chipinye nengi, jutichigi jotelo nochungu koloro macho. Mano yodo gisemoko. Mondo gio, petro bende nochungu kwa digi kanyo kawoyo macho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description To Yesu nodwoke niya, “Kapo ni awachone gimoro amora marach to hul ane gino. To kapo nawacho adier to ithala nangʼo?” To Yesu nodwoke niya, “Kapo ni awachone gimoro amora marach to hul ane gino. To kapo nawacho adier to ithala nang'o?” to yesu noduwokenia kaponi awacho ne gimoor amor amaraach to huulane giino to kaponi na awacho adier to ithaalanango to yesu noduoke niya kaponi awacho ni gimoro amora marach to hula ne gino to ka poni n awacho adier to ithala na ng'o Tuiyesu unodu wakenea, kaponi awacho negi mwara mwara mara achi, tohula negi ino. Tokaponi na awacho adir, tohitha alanango. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Negidwoke niya, “Ka dine bed ni ok en jaketho, to dine ok wakele e nyimi ka.” Negidwoke niya, “Ka dine bed ni ok en jaketho, to dine ok wakele e nyimi ka.” ne gidwokeniya ka din ebed ni ok en jaketho todine ok wo kelei nyimi ka ne giduoke niya ka din e bed ni ok en jaketho to dine ok wakele e nyimi ka Negidu okenia, kadine bedni ok enja kethu, todine ok wakile nyimika. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Pilato nowachonegi niya, “Kaweuru un uwegi udhi ungʼadne bura kaka chiku dwaro.” +To jo-Yahudi nodagi, kagiwacho niya, “Wan waonge gi teko mar ngʼado ne ngʼato buch tho.”" "Pilato nowachonegi niya, “Kaweuru un uwegi udhi ung'adne bura kaka chiku dwaro.” +To jo-Yahudi nodagi, kagiwacho niya, “Wan waonge gi teko mar ng'ado ne ng'ato buch tho.”" pilato no wacho ne ginia kawe urwunu wegi uzhiu ngad ne bura kakachiku dwaro to jo yawudi no daagi kagewacho nia wan wa oonge gi teko mar ngado ne ngato buch tho pilato nowachone gi ni ya kawe ur unu wegi udhi ung'adni bura kaka chiku dwaro to joyaudi ne odagi ka giwacho ni ya wan wa onge gi teko mar ng'ado ne ng'ato buch tho Pilato na wachonege nea, kaweluru unuwege uthi unadinebura kakachiku duwaro. Tojaya uri na odagi, kage wachonea, wanwa onge geteko marngado, nengato buchitho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Jolweny nokado osimbo mar kudho, mi gisidhone kendo negiketo e wiye. Ne girwakone kandho makwar Jolweny nokado osimbo mar kudho, mi gisidhone kendo negiketo e wiye. Ne girwakone kandho makwar jolweny no kado simbo marukudho mi gisidhone kendo ne egiketwewie ne girwakone kandho makwar jolweny nokado osimbo mar kudho migisidhone kendo ne giketo ewie ne girwakone kandho makwar Jolwenye nukada osimbo marukudo, migisidone kendo negi ketwe wie. Negiruakone kando makuara. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_2.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "E sa ma jodolo madongo gi jotendgi nonene, negigoyo koko matek niya, “Gure! Gure!” +To Pilato nowachonegi niya, “Kaweuru un uwegi udhi ugure. An ok ayudo ketho moro amora kuome minyalo ngʼadonego bura.”" "E sa ma jodolo madongo gi jotendgi nonene, negigoyo koko matek niya, “Gure! Gure!” +To Pilato nowachonegi niya, “Kaweuru un uwegi udhi ugure. An ok ayudo ketho moro amora kuome minyalo ng'adonego bura.”" isama judo lo madongo gi jotendgi no nene ne gigoyokoko matek niya gure gure tu pilato no wacho negi niya kawe uru unu wegi udhiu gure an okay udo ketho moro amora kwome minyalo ng'ad ne gobura e saa ma jodolo madongo gi jotendgi nonene ne gigoyo koko matek niya gure gure to pilato nowacho negi niya kawe uru un wegi udhi ugure an ok ayudo ketho moro amora kuome minyalo ng'adne go bura Esama ju dolo madongo gijotendige nonene, negi goyo koko matek niya, gure gure, topilato na wacho negi niya, kaweluru unuwe githiu gure, anuoka yudo kethu moro amora kuome minyalo ngadi negu bura. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_6.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Pilato nowachone niya, “Idagi wuoyo koda nangʼo? Bende ingʼeyo ni an gi teko ma anyalo gonyigo kata gurigo?” Pilato nowachone niya, “Idagi wuoyo koda nang'o? Bende ing'eyo ni an gi teko ma anyalo gonyigo kata gurigo?” pilato no waco ne nia idagi woyo koda nango bendi ngeyo ni anu giteko ma anyalogonyigo kata gurigo pilato nowachone ni ya idagi wuoyo koda na ng'o bende ing'eyo ni an gi teko ma anyalo gonyigo kata guri go Pilato na wachone nea, idagi uyo kwa danango, bende ngeyo ni angeteko maanyalogo nyiko kateguriko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Yesu nodwoke niya, “Ok dibedo gi teko moro amora kuoma ka dine bed ni ok omiyigo koa malo. Kuom mano ngʼama noketa e lweti nigi ketho maduongʼ moloyo richo misetimo.” Yesu nodwoke niya, “Ok dibedo gi teko moro amora kuoma ka dine bed ni ok omiyigo koa malo. Kuom mano ng'ama noketa e lweti nigi ketho maduong' moloyo richo misetimo.” yesu nodwokenia ok di ibedo giteko moro amora kwoma kadine ebed ni ok omiigo ko amalu kwomano ngamano oketa ilweti nigi ketho madwong moloyo richo misetimo yesu noduoke niya ok di bedo gi teko moro amora kuoma ka din ebed ni ok omi go koa malu kuom mano ng'a ma noketa e lweti nigi ketho maduong' moloyo richo misetimo Yesu nodu wakenea, okdi bedo kiteko mora mora kuoma, kadinebe ni oku umigo kwa malu. Kumano, ngamano kita iluiti negi kethu medu mbolo yoricho misetimu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Kochakore e sechego, Pilato notemo gonyo Yesu, kata kamano jo-Yahudi nomedo kok matek kagiwacho niya, “Kiweyo ngʼatni thuolo modhi, to ok in osiep Kaisar. Ngʼato ka ngʼato ma ketore ni en ruoth, kedo gi Kaisar.” Kochakore e sechego, Pilato notemo gonyo Yesu, kata kamano jo-Yahudi nomedo kok matek kagiwacho niya, “Kiweyo ng'atni thuolo modhi, to ok in osiep Kaisar. Ng'ato ka ng'ato ma ketore ni en ruoth, kedo gi Kaisar.” ko chakore secego pilato notemo gonyo yesu katakamano joyawudi no medo kok matek kagewachonia kiweyo ngat ni thwolomodhi took ino siep kaisar ngato ka ngato maketoreni en rwoth kedogi kaisar kochakore sechego pilato notemo gonyjo yesu kata kamano joyaudi nmedo kok matek kagiwacho ni ya kiweyo ng'atni thuolo modhi to ok inosiep kaisar ng'ato ka ng'ato ma ketore ni en ruoth kendo gi kaisar Kocha akurese chego pilatu note mwagonyo yesu. Katakamano, yoyawudi nomedo kuku, matek, kage wachonia. Kiweyo ngati ni thulo mwote, toki inosipu kaisar. Ngato kangato, maketureni enruith, kedogi kaisar. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "To ne gikok niya, “Gole e wangʼwa! Gole e wangʼwa! Gure!” +Pilato nopenjogi niya, “Udwaro ni agur ruodhu?” +Jodolo madongo nodwoke niya, “Wan waonge gi ruoth machielo makmana Kaisar kende.”" "To ne gikok niya, “Gole e wang'wa! Gole e wang'wa! Gure!” +Pilato nopenjogi niya, “Udwaro ni agur ruodhu?” +Jodolo madongo nodwoke niya, “Wan waonge gi ruoth machielo makmana Kaisar kende.”" to ne gikok nia gole ewang'wa gole ewangwa gure pilato nopenjo giniya udwaro ni agurwodhu jodolo madongo noduwoke niya wan wa onge gi rwodh machielo mak manakayisar kende to ne gikok niya gole ewang'wa gole ewang'wa gure pilato nopenjo gi niya udwaro ni agur ruodhu jodolo madongo noduoke niya wan waonge gi ruoth machielo mak mana kaisar kende Tonegi kukunia, gole ewangwa, gole ewangwa, gure, pilatu nopenjoginia, udwaroni aguruothu, jodolo madaongo nodu wakania, wanu waonge giruothu machielo makamana kaisar kende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Yesu nowuok kanyo kotingʼo msalape owuon nyaka kar Hanga Wich (miluongo gi dho jo-Hibrania ni Golgotha). Yesu nowuok kanyo koting'o msalape owuon nyaka kar Hanga Wich (miluongo gi dho jo-Hibrania ni Golgotha). yesu nowo kanyo kotingo musalapi owon nyakakar hanga wich mi lwongo gidhow joibirani ani gol gootha yesu nowuok kanyo koting'o musalapi owuon nyaka kar hanga wich miluongo gi dho jo-ibrania nigol gotha Yesu na uu kanyo kutingu musalapi uun nyakakara hanga wichi. Milu ngo githo ujo ibrania nega olgotha. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Kane jolweny oseguro Yesu, negikawo lepe mi gipogogi nyadingʼwen, bangʼe gipogore moro ka moro, kargi ji angʼwen. Lawe mar kandho kende ema ne giweyo. En ne oonge gi wangʼ usi, to notwangʼe machalre, chakre malo nyaka piny. Kane jolweny oseguro Yesu, negikawo lepe mi gipogogi nyading'wen, bang'e gipogore moro ka moro, kargi ji ang'wen. Lawe mar kandho kende ema ne giweyo. En ne oonge gi wang' usi, to notwang'e machalre, chakre malo nyaka piny. kane jo lweny oseguro yesu ne gikaolepe mi gipogogi nyadi ng'wen bange gipogore moro ka moro kar gijia ng'wen lawe markandho kende ema ne giweyo en ne oonge giwang usi to no twang'e machalre chakre malonya kapiny kane jolweny oseguro yesu ne gikao lepe mi gipogogi nyadi ng'wen bang'e gipogore moro ka moro kar gi ji ang'wen lawe mar kandho kende ema ne giweyo en ne oonge gi wang' usi to notwang'e machalore chakre malo nyaka piny Kanejo lwenye oseguru yesu, negi kaa ulepe mi gipogo ge nyadi nguen. Bange, gipogore moro kamoro. Kargijia nguen. Lawe markando kende ema negi weyo. Enene, oo nge, givangu usi. Tonotu wange machalare, chakre malo njaka penye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Min Yesu gi nyamin min-gi, gi Maria ma chi Kiliopa kod Maria ma aa Magdala nochungʼ but msalaba. Min Yesu gi nyamin min-gi, gi Maria ma chi Kiliopa kod Maria ma aa Magdala nochung' but msalaba. min yesu gi nyamin min gi gi mariya ma ci kiliyopa kodo mariya maamagdala no cung but musalaba min yesu gi nyamin mingi gi maria ma chi kliopa kod maria maa magdala nochung' but musalaba Minyesu ginyamin mingi, gimaria machi kiliopa, kodumaria maa magdala, nochungutu musalaba. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description To ne nitie njagi motingʼo kongʼo makech kanyo, omiyo ne giluto siponj e iye bangʼe ne gichwoyo siponjno ewi kede moro mi gitere nyaka e dho Yesu. To ne nitie njagi moting'o kong'o makech kanyo, omiyo ne giluto siponj e iye bang'e ne gichwoyo siponjno ewi kede moro mi gitere nyaka e dho Yesu. to nenitie njagi motingo kongo makech kanyo omiyo ne giluto siponj eye banga ne gichwowo siponj no ewikede moro mi gitere nyaka edho yesu to ne nitie nja gi moting'o kong'o makech kanyo omiyo ne giluto siponj eiye bang'e ne gichuowo siponjno ewi kede moro migitere nyaka e dho yesu Donenitie njagimuti ngokongo makechikanyo omeonegiluto seponj eye. Banga negichuwa wa seponj unevikede, moro migitere nyaka, edho yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Ne en odiechiengʼ motelo ne odiechieng Pasaka. Nikech jo-Yahudi ne ok dwar mondo owe ringre Yesu koliero e msalaba chiengʼ Sabato, ne gikwayo Pilato mondo one ni otur tiende joma nogur, kendo olor ringregi. Ne en odiechieng' motelo ne odiechieng Pasaka. Nikech jo-Yahudi ne ok dwar mondo owe ringre Yesu koliero e msalaba chieng' Sabato, ne gikwayo Pilato mondo one ni otur tiende joma nogur, kendo olor ringregi. ne en odiyochieng motelo ni odiyochieng pasaka nikejo yawudi ne okidwar mondo owe ringire yesu koliere musalabacheng sabato ne gikwayo pilatu mondo one ni otur tiende joma neogu kendo oloodo ringire gi ne en odie chieng' motelo ni odie chieng' pasaka nikech joyahudi ne ok dwar mondo owe ringre yesu koliere musalaba chieng' sabato ne gikwayo pilato mondo one ni otur tiende joma nogur kendo olor ringregi Nye eno di ching motelo ni odi ching pasaka. Nikejo ya udi ne okudwar mondo, awe ringre yesu kulire musalaba ching sabato. Nye ge kwayo pilato mondo, one ne otoruti nda joma, noguru, kendo olor ringre ge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Kar timo kamano, to achiel kuom askechego nochwowo ngʼet Yesu gi tongʼ, mi remo gi pi nochwer. Kar timo kamano, to achiel kuom askechego nochwowo ng'et Yesu gi tong', mi remo gi pi nochwer. karti mokamanoto acielkuma sikecego no cwowo nget yesu gitong miremo gipi no cwer kar timo kama noto achiel kwom asekechego nochwowo ng'et yesu gi tong' miremo gi pi nochwer Karate mwakamana tu achiel kuma sikechego nochua wangeti yesu gitonga, mire mwagipi nochueru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Negikawo ringre Yesu mi giwiro gi modhigo bangʼe giboye gi lewni marep-rep molir olir, kaka chik jo-Yahudi mar yiko ngʼato dwaro. Negikawo ringre Yesu mi giwiro gi modhigo bang'e giboye gi lewni marep-rep molir olir, kaka chik jo-Yahudi mar yiko ng'ato dwaro. ne gika uringre yesu mi giwiro gimodhigo bange giboye gilewuni mareprep mo liro lir kaka cik jo yahudi mar iko ngato dwaro ne gikaw ringre yesu migi wiro gi modhi go bang'e giboye gi lewni mareprep moliro lir kaka chik joyahudi mar iko ng'ato dwaro Negi kauri ngreyesu, miki wiro, gimodhigo, bange, giboe, gilewuni, mareprep. Molero lir, kakachik jo ya huidi mariiko ngato duaro. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description To kama negigure Yesuno ne nitie puodho moro, kendo ei puodhono ne nitie bur manyien mapok oike ngʼato. To kama negigure Yesuno ne nitie puodho moro, kendo ei puodhono ne nitie bur manyien mapok oike ng'ato. tukama ne gi gure yesuno ne nitie pwodho moro kendo i pwodhono nenitie bur manyen mapoko ikie ng'ato to kama ne gigur e yesu no ne nitie puodho moro kendo i puodhono ne nitie bur manyien mapok o ikie ng'ato Tokama negi gure yesu no, nenitia puwadho moro, kenda ipuwadho no, nenitia burma nyenu mapoko iki ya ngato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Kuom mano, Petro gi japuonjre machielono nowuok modhi kama noyike. Kuom mano, Petro gi japuonjre machielono nowuok modhi kama noyike. kwomano petro gijapuenjeri machelono no wok modhi kama no yike kuom mano petro gi japuenjore machielono nowuok modhi kama noik e Kwa mano, Petro gijapunjere machelono, nwoku, mwode kama noike. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_3.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Nokulore mongʼicho, kendo noneno lewni mayom molir olir kod law ik ma nonalgo wi Yesu kani ei bur kanyo. To kata kamano, ne ok odonjo e iye. Nokulore mong'icho, kendo noneno lewni mayom molir olir kod law ik ma nonalgo wi Yesu kani ei bur kanyo. To kata kamano, ne ok odonjo e iye. nokulorimongicho kendo nonenolewni mayom molirolir kod law ik ma nonalugo wi yesu kanie bur kanyo to katakamano ne oko donjoyeiye nokulore mong'icho kendo noneno lewni mayom moliro lir kod law ik manonalgo wi yesu ka ni e bur kanyo to kata kamano ne oko donjo e iye Nukulure mungicho, kendono neno leuni, mayo molero ler kodlao iku manonalogo viyesu kaniye buru kanyo. Dokata kamaano, neoko donjo ehe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_5.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Yesu nochako owachonegi kendo niya, “Beduru gi kwe! Mana kaka Wuora oseora e kaka an bende aorou.” Yesu nochako owachonegi kendo niya, “Beduru gi kwe! Mana kaka Wuora oseora e kaka an bende aorou.” yesu no cakowaco ne gikendo nia beduru gikue manakaka wuora oseura ekaka andu bendia seurowu yesu nochako wacho negi kendo niya bed uru gi kwe mana kaka wuora oseora e kaka an bende aseoro wu Yesu nocha kwa wachonegi kendonea, bedurugi kwe, manakaka uora oseora, ekaka anbendi ya seorou. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Bangʼ wachonegi wechego, nokudho muche kuomgi, kowachonegi niya, “Nwangʼuru Roho Maler. Bang' wachonegi wechego, nokudho muche kuomgi, kowachonegi niya, “Nwang'uru Roho Maler. bang wacho ne giwecego nokudho muchekuombgi ko waco neginiya nuwang'uru rooma ler bang' owacho ne gi weche go nokudho muche kuombgi kowachone gi ni ya nuang'uru roho maler Bangu wachonegi wechegu, no kudho mwiche kuomugi kwa wachoneginia, nuanguru roma lera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Nowachonegi niya, “Boluru gogo mau yo bat korachwich mar yie, to ubiro mako rech.” Kane gitimo kamano, ywayo gogo nyaka ei yie notamogi, nikech rech ne ngʼeny mohewogi ywayo. Nowachonegi niya, “Boluru gogo mau yo bat korachwich mar yie, to ubiro mako rech.” Kane gitimo kamano, ywayo gogo nyaka ei yie notamogi, nikech rech ne ng'eny mohewogi ywayo. no wacho ne ginia bolurugogo mau yobat kora chwic marie toubiro ma korec kane gitimo kamano yuwayo gogo nyake eyie no tamo gi ni kechrech ne ngeny moheo gi yuwayo nowacho ne gi niya boluru gogo mawu yobat korachwich mar yie to ubiro mako rech ka ne gitimo kamano ywayo gogo nyaka e yie notamogi nikech rech ne ng'eny mohewogi ywayo Ndawa cho nge nia, boluru gogo mawu yobat kora chwich marie to ubiroma korech. Kana nge temo kamano, ywayo gogo nyake eye notamogi, nikecherechine nge nj moheo ge ywayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_6.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Kane gisetieko chiemo, Yesu nopenjo Simon Petro niya, “Simon wuod Johana, bende ihera adier moloyo jogi?” +Nodwoke niya, “Ee, Ruoth, ingʼeyo ni aheri.” +Yesu nowachone niya, “Kare pidh nyiromba.”" "Kane gisetieko chiemo, Yesu nopenjo Simon Petro niya, “Simon wuod Johana, bende ihera adier moloyo jogi?” +Nodwoke niya, “Ee, Ruoth, ing'eyo ni aheri.” +Yesu nowachone niya, “Kare pidh nyiromba.”" kane gisetiku chiemo yesu nopenjo simon petro nia simon wor johana bende i hera adier moloyo joge no dwoko niya e rwothi ng'eyo nia heri yesu nowacho ne nia kare pidhi nyirumba ka ne gisetieko chiemo yesu nopenjo simon petro niya simon wuod johana bende ihera adier moloyo joge noduoko niya ee ruoth ing'eyo ni aheri yesu nowachone niya kare pidh nyiromba Kana giseti kuchemu, yesu nopinjo Simone Petro nea, Simone wurijohana, bende ihera adi molo yoyogi, nodwoko nea, hee, ruo thingeo nea heri. Yesu nowa chone nea, karepe dhinyiromba. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Nopenje mar adek niya, “Simon wuod Johana, bende ihera?” +Petro nokuyo nikech Yesu nopenje mar adek niya, “Bende ihera?” Nodwoke niya, “Ruoth, in ingʼeyo gik moko duto; ingʼeyo ni aheri.” +Yesu nowachone niya, “Kare pidh romba." "Nopenje mar adek niya, “Simon wuod Johana, bende ihera?” +Petro nokuyo nikech Yesu nopenje mar adek niya, “Bende ihera?” Nodwoke niya, “Ruoth, in ing'eyo gik moko duto; ing'eyo ni aheri.” +Yesu nowachone niya, “Kare pidh romba." nopenje mar adek nia simon wor johana bende ihera petro nokuyo ni kech yesu nopenje mar adek nia bende ihera no dwoke nia rwoth in i ngeyo gik moko duto i ngeyo niaheri yesu nowacho ne nia kare pi dhrumba nopenje mar adek niya simon wuod johana bende ihera petro nokuyo nikech yesu nopenje mar adek niya bende ihera noduoke niya ruoth in ing'eyo gik moko duto ing'eyo ni aheri yesu nowachone niya kar e pidh romba Nopenge mara dekenea, Simonu wari Johana, bende ihera, Petro nukuyo nikechi Yesu nopenge mara dekenea, bende ihera, nodwake nea, Ruth, in ngeyo giku moko duto, ngeyo niaheri. Yesu na wachona nea, kare pithiromba. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Kama wantiereni nitie jo-Parthia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Kapadokia, Ponto, Asia Kama wantiereni nitie jo-Parthia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Kapadokia, Ponto, Asia kama wantiele ninitie jopathia media elam misuputamia judea kapadokia ponto esia kama wantiereni nitie jo pathia media elam mesopotamia judea kapadokia ponto asia Kamawantire ninitie jopathia, media, elam, misopotamia, judea, kapadokia, ponto, esia. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_9.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description To jomoko kuomgi nojarogi kawacho niya, “Jogi osemadho kongʼo mangʼeny momerogi.” To jomoko kuomgi nojarogi kawacho niya, “Jogi osemadho kong'o mang'eny momerogi.” to jomokukwum gino jaro gi kawachonia jo giyosemadho okongo mang'eny momero gi to jomoko kuom-gi n ojaro gi kawacho ni ya jo gi osemadho kong'o mang'eny momerogi Tojo moku kumgino jarogi kawa chonea, joo gyo sema doko ngoma ngenye mome rogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "To ngʼato ka ngʼato +maluongo nying Jehova Nyasaye noresi!’”" "To ng'ato ka ng'ato +maluongo nying Jehova Nyasaye noresi!’”" to ng'ato kang'ato malungu nyingi jehova nyasae noresi to ng'ato ka ng'ato maluongo nying jehova nyasaye noresi Tongato kangato, malungu nyingije hova nyasae noresi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Kata kamano, Nyasaye nochiere oa kuom joma otho, mi ogonye oa e rem malit mar tho, nikech kata mana tho ne ok nyal loye. Kata kamano, Nyasaye nochiere oa kuom joma otho, mi ogonye oa e rem malit mar tho, nikech kata mana tho ne ok nyal loye. katakamano nyasainuchere owa kuwom jo ma otho mi ogonye oa ere malit mar tho nikech katamanatho ne ok nya looe kata kamano nyasaye nochiere oa kuom joma otho mi ogonye oa e rem malit mar tho nikech kata mana tho ne ok nyal loe Katakamano, nyasainuchi reo wa kumjoma oto. Miogonye owa irimalit maruto. Nikechikata manato, neoknya loe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Daudi bende nowuoyo kuome niya, +“ ‘Ne aneno Jehova Nyasaye e nyima ndalo duto. +Nikech ka entie e lweta korachwich, +to onge gima nyalo yienga." "Daudi bende nowuoyo kuome niya, +“ ‘Ne aneno Jehova Nyasaye e nyima ndalo duto. +Nikech ka entie e lweta korachwich, +to onge gima nyalo yienga." dewudi bende nowoyo kuomenea ne ane no jehovo nyasa enyimanda loduuto nikech ka entie elweta kora chuich to onge gima nya loyienga daudi bende nowuoyo kuome ni ya ne aneno jehova nyasaye e nyima ndalo duto nikech ka en tie e lweta korachwich to onge gi ma nyalo yienga Dawidi bende nguyo kuomenea na aneno jehova nyasae enyima ndalo duuto, nike ka entie eloeta kora chwich to ongegi manya aloyienga. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Emomiyo chunya mor kendo lewa yot; +ringra bende nobed gi geno" "Emomiyo chunya mor kendo lewa yot; +ringra bende nobed gi geno" e momiyo chunyamor kendo lewa yot ringra bende no bed gi geno e momiyo chuny amor kendo lewa yot ringra bende nobedgi geno Emomi uchunya moru kendo lewa yote. Ringrabende nobedi gigeno. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Isenyisa yore mag ngima; +kendo inipongʼa gi mor mogundho, ka an e nyimi.’" "Isenyisa yore mag ngima; +kendo inipong'a gi mor mogundho, ka an e nyimi.’" iseenyisa yore magi ngima kendo i nipong'a gimoro magundho ka ane nyimi isee nyisa yore mag ngima kendo in ipong'a gimor mogundho ka an e nyimi Ise njisa yore magingima, kendo iniponga gemoruma gundo, kaane njimi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Kaka koro en gi duongʼ, kobet e bad Nyasaye korachwich, Wuoro osemiye Roho Maler mane osingore ni nochiw, kendo oseoro gima koro uneno kendo uwinjoni.” Kaka koro en gi duong', kobet e bad Nyasaye korachwich, Wuoro osemiye Roho Maler mane osingore ni nochiw, kendo oseoro gima koro uneno kendo uwinjoni.” ka kakoro en gidwong ka kubet ebadi nasaye kore chwic woro osemieroho maler mane osingore ninochiw kendo seoro gi makoro uneno kendo uwinjo ni kaka koro en gi duong' kakobet e bad nyasaye kor echwich wuoro osemi e roho maler mane osingore ni nochiw kendo seoro gima koro uneno kendo uwinjo ni Kakakoro ene giduwa kako bete ebadinyasaya kore chwich, uoro osemiye roho maler, mane osingore nino chiu, kendo seoro gimakoro uneno kendo uwinjoni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Petro nodwokogi niya, “Weuru richo kendo obatisu ngʼato ka ngʼato, e nying Yesu Kristo, mondo owenu richou. Ka mano otimore, to ubiro nwangʼo Roho Maler kaka mich. Petro nodwokogi niya, “Weuru richo kendo obatisu ng'ato ka ng'ato, e nying Yesu Kristo, mondo owenu richou. Ka mano otimore, to ubiro nwang'o Roho Maler kaka mich. petro nodwoko ginia we wur uricho kendo obatiisu ng'ato kang'ato enying yesu kristo mondo owen uricho wu kamano otimore towubiro nwang'oro oho maler kakamich petro noduokogi ni ya we ur richo kendo obatisu ng'ato ka ng'ato e nying yesu kristo mondo owenu richo wu kamano otimore to ubiro nwang'o roho maler kaka mich Petronod wa kogenea wewuru richo kendo obatisu ngato kangato. E nyingi yeso kristo mwondo owenu richo u. Kama na otimore, tuubiro nwa ngorohomalera kakamecha. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Petro nomedo siemogi gi weche mamoko mathoth; komedo jiwogi kowacho niya, “Tonyuru ua kuom tiengʼ mokethoreni.” Petro nomedo siemogi gi weche mamoko mathoth; komedo jiwogi kowacho niya, “Tonyuru ua kuom tieng' mokethoreni.” petro nomedo siemogi giweche mamoko ma thooth ko medo jiwogi kowacho nia to nyuru owakwom tieng mo kethoreni petro nomedo siamogi gi weche mamoko mathoth komedo jiwogi kowacho ni ya to onyuru ua kuom tieng' mokethore ni Petro nomedosia mogi, giweche mama wakumatooth komedoji wagi kowachonia. Tanyuru wakumting mketoreni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Joma oyie kuom Kristo noketo chunygi kuom puonj joote, kendo kuom lalruok, gi ngʼingo makati kod lamo. Joma oyie kuom Kristo noketo chunygi kuom puonj joote, kendo kuom lalruok, gi ng'ingo makati kod lamo. joma oye kwom kristo no keto chunj gikwom pwonji joote kendo kwom lal rwok ging'ingo makati kod lamo joma oyie kuom kristo noketo chunjgi kuom puonj joote kendo kuom lalruok gi ng'ingo makati kod lamo Joma oye kwa mkristo nuketu chungi kwa mpunji joote kendo kwa mlalruok, gingingo makati kodlamu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Ne ukwedo Ngʼama Ler kendo makare, to ukwayo mondo ogonynu janek. Ne ukwedo Ng'ama Ler kendo makare, to ukwayo mondo ogonynu janek. ne ukwedo ng'amaler kendo makare to ukwayo moondo ogonyinujanik ne ukwedo ng'a maler kendo makare to ukwayo mondo ogonynu jenik Ne ukwedonga maleri kendo makare, to ukuwa yo mondo, ugo njunujeniku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Koro lokreuru uwe richou, udog ir Nyasaye, mondo richou owenu, eka Ruoth noduog chunyu mi uyud kwe Koro lokreuru uwe richou, udog ir Nyasaye, mondo richou owenu, eka Ruoth noduog chunyu mi uyud kwe kuro lok ri wuru we richowu udog iri nyasai mondo richowu owenu ekarwoth nodwog chunyu mi uyud kue koro lokre wuru we richowu udog ir nyasaye mondo richowu owenu e ka ruoth noduog chunyu mi uyud kwe Koro lokre uruwe richou, udogu iri nyasaye, mondorichou uweenu, eka ruotu noduogu chunyume oyodukwe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Igi nowangʼ kendo chunygi nokethore nikech jootego ne puonjo ji ni joma osetho biro chier kuom Yesu. Igi nowang' kendo chunygi nokethore nikech jootego ne puonjo ji ni joma osetho biro chier kuom Yesu. igino wang kendo chunj gino kethore nikec jootego ne puonjo ji ni joma osetho biro chier kom yesu igin owang' kendo chunygin okethore nikech joote go ne puonjo ji ni joma osetho biro chier kuom yesu Ege no wang, kendo chuni geno kethore, nike t'yote go ne punjo ji, nije oma o setho. Biru t'yere kum Yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_2.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Joma oyie kuom Kristo duto ne timo gik moko gi chuny achiel kod paro achiel. Onge ngʼato kuomgi kata achiel mane okawo mwandune kaka gige owuon, to ngʼato ka ngʼato ne pogo gige duto ni nyawadgi, ka gikonyore ngʼato gi ngʼato. Joma oyie kuom Kristo duto ne timo gik moko gi chuny achiel kod paro achiel. Onge ng'ato kuomgi kata achiel mane okawo mwandune kaka gige owuon, to ng'ato ka ng'ato ne pogo gige duto ni nyawadgi, ka gikonyore ng'ato gi ng'ato. joma oyekwom kristo duto ne timo gik moko gichuny achel kod paro achel onge ng'ato kwom gikatachel mane okaw mwandu ne kaka giigi owon to ngato ka ng'ato ne pogo gigi duto niy nyawadgi ka gikonyore ng'ato gi ngato jo ma oyie kuom kristo duto ne timo gik moko gi chuny achiel kod paro achiel onge e ng'ato kuomgi kata achiel mane okaw mwandu ne kaka gige owuon to ng'ato ka ng'ato ne epogo gige duto ni nyawadgi ka gikonyore ng'ato gi ng'ato Joma uye kwa mkristu duto neti mugikimoko, gichunye achiel kwa duparo achiel. Unge ngato kwa mkikata achiel mane oka umanduni kakegigi uvon. Tungato kwa ngato neepo gugige duto ni nyawadigi. Kage konyore ngato gengato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Kamano bende, e kaka Josef ma Ja-Lawi modak Saipras, mane joote ochako ni Barnaba (ma tiende ni “Ngʼat ma jiwo ji”) Kamano bende, e kaka Josef ma Ja-Lawi modak Saipras, mane joote ochako ni Barnaba (ma tiende ni “Ng'at ma jiwo ji”) kamanobende ekaka josef ma jalawi modak saipras mani joote ocako ni barnaba matyenda ni ng'at ma jiwo ji kamano bende e kaka josef ma jalawi modak saiprus mane joote ochako ni barnaba matiendeni ng'at majiuji Kama nubende, ekaka Joseph Majalawi, Modak Cypress, maniju ute ochako ni Barnaba, matienda ni Ngatmaji Uji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Eka Petro nowachone Anania niya, “Ere kaka iseweyone Satan thuolo e chunyi momiyo isewuondo Roho Maler, ka idongʼ gi bath pesa mane iyudo kuom puodho? Eka Petro nowachone Anania niya, “Ere kaka iseweyone Satan thuolo e chunyi momiyo isewuondo Roho Maler, ka idong' gi bath pesa mane iyudo kuom puodho? e ka petro nowacho ne ananiya niya ere ka ka iseeweyo ne satan thuolu e cunyi momiyo isee wuondo roo maler ka idongi bath pesa mane iyudokwompuodho eka petro nowacho ne anania niya ere kaka iseweyo ne satan thuolu e chunyi momiyo isewuondo roho maler ka idong gi bath pesa mane iyudo kuom puodho Eka Petro Nwache one anania, niya. Ere kaka isewe yone satani tuului chuni. Momi yo isewe undoro omalera. Ka ideo ngibath pesa mane iudo kumpu dho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_3.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Kuom mano, ji nokelo joma tuo mi giketogi e bath yore ka gipielogi e kitendini kod pere, mondo kata mana tipo mar Petro oum moko kuomgi kokalo butgi. Kuom mano, ji nokelo joma tuo mi giketogi e bath yore ka gipielogi e kitendini kod pere, mondo kata mana tipo mar Petro oum moko kuomgi kokalo butgi. kwo mano jino kelo jo matwo mi giketo giebat tiore ka gipielogi ekitendini kod pere mondo katama natipo mar petro oumoko kwom gi kokalo but gi kuom mano ji nokelo jomatuo migi ketogi e bath yore ka gipielogi e kitendni kod pere mondo kata mana tipo mar petro oum moko kuomgi kokalo butgi Kwa mano, jino kelo jomatuo miki ketogie bathiore kagi pielogi ekitendini kodupere mwondo katamana tipo maru petro ou mwoko kumge kwa kalobutiki. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description E kindeno kar kwan mar jopuonjre ne medore, omiyo jo-Yahudi mane wacho dho jo-Yunani nochako ngʼur gi jo-Yahudi wetegi mane wacho dho Hibrania. Jo-Yahudi mane wacho dho jo-Yunani ne ywak ni mon ma chwogi othogi ne ojwangʼ kaluwore gi kony mar chiemo mane ipogo mon ma chwogi otho. E kindeno kar kwan mar jopuonjre ne medore, omiyo jo-Yahudi mane wacho dho jo-Yunani nochako ng'ur gi jo-Yahudi wetegi mane wacho dho Hibrania. Jo-Yahudi mane wacho dho jo-Yunani ne ywak ni mon ma chwogi othogi ne ojwang' kaluwore gi kony mar chiemo mane ipogo mon ma chwogi otho. ekindeno karkwan mar jopwonjire ne medore omiyo joyawudi manewacho dho jo yunani no ochako ngor gijoyawudi wetegi manewacho dho ibraniya joyawudi manewacho dho joyunani ne ywak ni mon machwogi othogi ne ojwang kaloore gikony mar chiemo mane ipogo mon machuwogi otho e kinde no kar kwan mar jopuonjre ne emedore omiyo joyahudi mane wacho dho jo-yunani ne ochako ng'ur gi joyahudi wetegi mane wacho dho ibrania joyahudi mane wacho dho jo-yunani ne iywak ni mon machuogi otho gi ne ojwang' kaluwore gi kony mar chiemo mane ipogo mon machuogi otho Hekinde no, karkwan mariju punjirene medore, omyo jo ya wudi mane wacho do jo yunani na ochakonguwa. Gijo ya wudi wetegi, mane wacho do hibrani ya. Jo ya wudi mane wacho do jo yunani na yuwa ni mwun machuwa ge othoge, na ojuwangi kaluorege konyi marijiemo, mane ipogo mwun machuwa ge othoge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_1.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Eka negichiwo joneno mag miriambo, mane ojimbo wach kuome kawacho niya, “Ngʼatni osiko wuoyo marach kuom kama ler, kendo kuom Chik. Eka negichiwo joneno mag miriambo, mane ojimbo wach kuome kawacho niya, “Ng'atni osiko wuoyo marach kuom kama ler, kendo kuom Chik. ekanegi chiwo joneno mag miriambu mane ojimba wach kwome kawacho nia ng'at ni osiku wuyomarach kuom kamaler kendo kwom cik eka ne gichiwo joneno mag miriambu mane ojimbo wach kuome kawacho ni ya ng'atni osiko wuoyo marach kuom kama ler kendo kuom chik Ekane gichi wajoneno magmiriambu mane ojimba wachikuwa mekawa chonea ngatini usikuwe omorachi kuwa mkamalewa kendo kuwa mchiku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description To ne ok omiye girkeni moro e pinyni, kata lowo matin moromo tielo nyono. Nyasaye nosingorene ni en kaachiel gi nyikwaye mane biro aa bangʼe ne biro kawo lopni, kata obedo ni Ibrahim ne onge gi nyathi e kindeno. To ne ok omiye girkeni moro e pinyni, kata lowo matin moromo tielo nyono. Nyasaye nosingorene ni en kaachiel gi nyikwaye mane biro aa bang'e ne biro kawo lopni, kata obedo ni Ibrahim ne onge gi nyathi e kindeno. tone ok omiyegirke ni moroe piny ni kata loomaten moromotielo nyon nyasaye no singorene ni en kaichiel genyekwae manebiro abange ne biro kao lop ni kata obedo ni ibraim ne onge genyathi ekindeno to ne ok omiye gir keni moro e pinyni kata lowo matin moromo tielo nyon nyasaye no osingore ne ni en kaachiel gi nyikwaye mane biro a bang'e ne ebiro kaw lopni kata obedo ni ibrahim ne onge gi nyathi e kinde no Tone oku omie girike ni moro e penye ni, kata loo mate ni moro motia lonyon. Nyasae noo singoreneni, enkae chelge nye kwae, mane biro abange, ne biro kawo lopini, kata ubedoni Ibrahim, ne onge genya thi ekindeno. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_5.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “Nikech kwerewago ne nyiego omako gi Josef, ne giuse kaka misumba ne jo-Misri. To nikech Nyasaye ne ni kode “Nikech kwerewago ne nyiego omako gi Josef, ne giuse kaka misumba ne jo-Misri. To nikech Nyasaye ne ni kode nikec kwerewago ne nyiego omako gi josef ne giwuse kaka misumba ne jomisri to ni kech nyasae ne ni kode nikech kwerewa go ne nyiego omako gi josef ne giuse kaka misumba ne jomisri to nikech nyasaye ne ni kode Nikech kwele wago, nene nye go omako gijusef. Nege use kaka misomba. Nene jo misuri. To, nikechnya sae nene kode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_9.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “Eka kech maduongʼ nomako piny Misri gi Kanaan kendo nokelo chandruok maduongʼ e piny ma kata kwerewa ne ok nyal yudo chiemo. “Eka kech maduong' nomako piny Misri gi Kanaan kendo nokelo chandruok maduong' e piny ma kata kwerewa ne ok nyal yudo chiemo. ekakech madwong no mako piny misidi gi kanan kendo nokelochand wok madwong epiny makata kwerewa ne ok nyalo yudo chiemo eka kech maduong' nomako piny misri gi kanan kendo nokelo chandruok maduong' e piny ma kata kwerewa ne ok nyal yudo chiemo Eka kechi me duwungu no mako pinyu misi di gika nan kendo, no ke lo chanroku me duwungu e pinyu makata kweriwa ne ok nyali yudu chiemo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description To e ote mar ariyo, Josef nohulore ni owetene, mi Farao koro nongʼeyo jo-dalagi Josef. To e ote mar ariyo, Josef nohulore ni owetene, mi Farao koro nong'eyo jo-dalagi Josef. to eote mar ariyo josef no hulure nio weete ne mi farao koro no ngeyo jodala gi josef to e ote mar ariyo josef nohulore ni owete ne mi farao koro nong'eyo jodala gi josef To eote mara areyo, Joseph nohulure ni uwetene. Mifarao kuru nungayo jodala gi Joseph. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Ruodhno nowuondo jowa mosando kwereu malit, ka ochunogi mondo giwit nyithindgi oko mondo otho. Ruodhno nowuondo jowa mosando kwereu malit, ka ochunogi mondo giwit nyithindgi oko mondo otho. rwodhono no wondo jowa mo sando kwere wamalit ka ochuno gi mondo giwit nyithindgi oko mondo tho ruodhno nowuondo jowa mosando kwerewa malit ka ochunogi mondo giwit nyithindgi oko mondo otho Ruhithuno, nugu ndojowa, mosando kuirewa malit, kaochi unogimondo gewiti njithindigi oko, mondotho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “Kindeno ema nonywolie Musa, nyathi mane jaber e nyim Nyasaye kendo nopidhe e od wuon-gi kuom dweche adek. “Kindeno ema nonywolie Musa, nyathi mane jaber e nyim Nyasaye kendo nopidhe e od wuon-gi kuom dweche adek. kiinde no emano nywolie muusa nyathimane jabeer enyim nyasaai kendo no pidhe e od won gi kwom dwechi adik kinde no ema nonyuolie musa nyathi mane jaber e nyim nyasaye kendo nopidhe e od wuon gi kuom dweche adek Kindeno ema nyo olie musa, nyatema neja beri enyimnya sai, kindo nopide eo duwungi kumduichi ya dik. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description To kane owite oko, nyar Farao ne okwanye mi opidhe mana kaka nyathine owuon. To kane owite oko, nyar Farao ne okwanye mi opidhe mana kaka nyathine owuon. to kani owite oko nyar farao ne okwanye mi opidhe mana kaka nyathini owon to kane owite oko nyar farao ne okwanye mi opidhe mana kaka nyathini owuon Tokane owite oko, nyarifarao, ne okuanyemi opide, mana kaka nyathini uguni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “Kane Musa koro ja-higni piero angʼwen, noparo e chunye mondo odhi olim owetene ma jo-Israel. “Kane Musa koro ja-higni piero ang'wen, noparo e chunye mondo odhi olim owetene ma jo-Israel. kane musa kooro jahigini piero ang'wen no paro e chunye moondo ozhi oliim owetene ma jo israel kane musa koro jahigni piero ang'wen noparo e chunye mondo odhi olim owetene ma jo-israel Kane Musa koroja higini piero angwen no pare chunye mondo o di olimu wetene majo Israel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Noneno ka ja-Misri moro goyo ja-Israel wadgi, omiyo ne odhi okonye mi nogoyo ja-Misrino monego. Noneno ka ja-Misri moro goyo ja-Israel wadgi, omiyo ne odhi okonye mi nogoyo ja-Misrino monego. no ne no kajo misiri moro goyo ja israyel wadigi omiyo ne odi okoonye mi no goyo ja misiri no monego no neno ka jomisri moro goyo jaisrael wadgi omiyo ne odhi okonye mino goyo ja misri no monego Nonaino kajo misri moro goyoja Israelu adige, omione odi okonye, mino goyoja misri nomunegu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Musa ne oparo ni owetene ma jo-Israel ne nyalo neno ni Nyasaye ema notiyo kode mondo ogolgi e twech, to ne ok gineno kamano. Musa ne oparo ni owetene ma jo-Israel ne nyalo neno ni Nyasaye ema notiyo kode mondo ogolgi e twech, to ne ok gineno kamano. musa ne oparo ni owete ne ma jo israel ne nyalo neno ni nyasai ema notiokode mondo ogol gietwec to ne ok gineno kamano musa ne oparo ni owetene ma jo-israel ne nyalo neno ni nyasaye ema notiyo kode mondo ogolgi e twech to ne ok gineno kamano Musa ne oparo ni uwitini majo Israel ne nyaloneno ni nyasai ema nuti yuko de mondo ugulgitwij. Tone okigeneno kamano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Kane Musa owinjo wachno, noringo odhi Midian, kama nodakie kaka japiny moro mi onywolo yawuowi ariyo. Kane Musa owinjo wachno, noringo odhi Midian, kama nodakie kaka japiny moro mi onywolo yawuowi ariyo. kane musa owinjo wachino noringo odhi mi dian kamonodakiye kakajapiny moro mi onywolo yawawi ariyo kane musa owinjo wachno noringo odhi midian kama no dakie kaka japiny moro mi onyuolo yawuowi ariyo Kani mwusa uwinjewacheno, nori ngu odii midian, kama noda kie, kakaja penyumoro, mi onyolo ye uwi, areyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “Eka Ruoth Nyasaye nowachone niya, ‘Lony wuoche e tiendi, nikech kama ichungoeni en Kama Ler! “Eka Ruoth Nyasaye nowachone niya, ‘Lony wuoche e tiendi, nikech kama ichungoeni en Kama Ler! e karwoth nosaye no wacho ne niya lony woche etiendi ni kech kama ichungoini en kamaler eka ruoth nyasaye nowachone ni ya lony wuoche e tiendi nikech kama ichungoe ni en kama ler Ekaruithi nyasaye na wachonenea, lo nyuuoche etiendi ni kech kama ichungwene en kama lera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin E kindeno ema ne gilosoe kido milamo machalo gi nyaroya. Negitimone misango, mi gilosone sawo ka gimiyo gima lwetgi ema ne oloso duongʼ! E kindeno ema ne gilosoe kido milamo machalo gi nyaroya. Negitimone misango, mi gilosone sawo ka gimiyo gima lwetgi ema ne oloso duong'! ekindeno ema ne giloso wekido milamo machalo ginyaroya ne gitimo ne misango mi giloso ne sau ka gimiyo gima lwet gi ema ne oloso duong e kinde no ema ne giloso e kido milamo machalo gi nyaroya ne gitimo ni misango mi giloso ne sao ka gimiyo gima lwetgi ema ne oloso duong' Ekinde no, emane giloso ekido milamo machalo genyaroya. Negitimu ni misango, migiloso nesau kage meyo gima luetige emane oloso duong. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Ne utingʼo malo hemb Molek +kod sulwe mar nyasachu ma Refan ma gin, +nyiseche manono mane uloso mondo ulam. +Omiyo abiro darou mi ateru e piny twech mabor mayombo Babulon.’" "Ne uting'o malo hemb Molek +kod sulwe mar nyasachu ma Refan ma gin, +nyiseche manono mane uloso mondo ulam. +Omiyo abiro darou mi ateru e piny twech mabor mayombo Babulon.’" ne utingomalo hemb molek kod sulwe mar nyasachu marefan magen nyiseche manono mane uloso mondo ulam omiyo abilo darewumi aterwe apenyi twech mabor moyombo babilon ne uting'o malo hemb molek kod sulwe mar nyasachu marefan ma gin nyiseche manono mane uloso mondo ulam omiyo abiro dar umi aterue e piny twech mabor moyombo babulon Ne utingomalo hemba molek, kodisulwe, marinyasachu, marefan, mage njiseche manono, mane uloso mwenda ulamu. Omeyo abirodari umi aterwe epe njituwe chimeboru, mwionbo Babylon. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “Un joma tokgi tek, chunyu bor gi Nyasaye kendo udagi winjo wachne! Uchal mana gi kwereu. Usiko utamo Roho Maler tiyo! “Un joma tokgi tek, chunyu bor gi Nyasaye kendo udagi winjo wachne! Uchal mana gi kwereu. Usiko utamo Roho Maler tiyo! un jo matoki gitek chunyu bor gi nyasayi kendo udagiwinjo wach ne uchal mana gikwerewu usiko utamoroh maler tiyo und joma tok gi tek chuny ubor gi nyasaye kendo udagi winjo wachne uchal mana gi kwerewu usiko utamo roho maler tiyo Unijoma toki gitek, chunyuborgi nyasae kendo udagi winjo wachene. Uchalmana gikuiriu, usiko utamoroma lertiyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Bende nitie janabi kata achiel ma kwereu ne ok osando? Neginego nyaka jonabi mane okoro biro mar Ngʼama Kare. To koro usendhoge mi unege. Bende nitie janabi kata achiel ma kwereu ne ok osando? Neginego nyaka jonabi mane okoro biro mar Ng'ama Kare. To koro usendhoge mi unege. bende nitie janabi katachel makperi une oko sando negi nego nyaka jonabi mane okoro biro mar ng'amakare tokoro use ndhoge mi unege bende nitie janabi kata achiel ma kwereu ne ok osando ne ginego nyaka jonabi mane okoro biro mar ng'a ma kare to koro usendhoge mi unege Bendenitia janabi katachiel makwiri une okosando. Negi nego nyakajonabi mane okoro biro mara ngamakare. Tokoro, usenda oge mi unegi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence Ne giywaye mi gigole oko mar dala maduongʼ kendo gichako chiele gi kite. Joneno mag miriambo nohangone wach moketo lepgi e tiend wuowi moro ma nyinge Saulo. Ne giywaye mi gigole oko mar dala maduong' kendo gichako chiele gi kite. Joneno mag miriambo nohangone wach moketo lepgi e tiend wuowi moro ma nyinge Saulo. ne giywaye mi gigole oko mar dala madwong kendo gichako chiele gikite joneno mag miriambu no hango ne wach muketo lep gi etiend wowi moro ma nyinge saulo ne giywaye migi gole oko mar dala maduong' kendo gichako chiele gi kite joneno mag miriambo nohango ne wach moketo lepgi etiend wuowi moro manyinge saulo Negi yuwae migi gole oko maradala maduong kendo gichakuchiele gikite. Joneno magu miriambo no hango ne wach muketo lepuge etiendu uwimoro manyingi saulo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Ne nitie ngʼat moro miluongo ni Simon. Ngʼatni nosebedo katimo timbe jwok e dala mar Samaria, kendo timbene nomako dho ji duto. Nosungore ni en ngʼama lich Ne nitie ng'at moro miluongo ni Simon. Ng'atni nosebedo katimo timbe jwok e dala mar Samaria, kendo timbene nomako dho ji duto. Nosungore ni en ng'ama lich ne nitie ngat moro milungu ni simon ng'ati ni nosebedo katimo timbe jwok edala mar samaria kendo timbene no mako dho ji duuto no sungore ni en ng'amalich ne nitie ng'at moro miluongo ni simon ng'atni nosebedo katimo timbe juok e dala mar samaria kendo timbene nomako dho ji duto nosungore ni en ng'ama lich Nenitia ngatumoro milungu ni Simone, ngatini nosebedo katemo tembe juwoke edala mara Samaria, kendo tembene nomako dojiduto, noso ungorene ene ngamalichi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_9.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Ionge gi migawo moro amora e tijwani, kendo kwan-ni onge e iye, nikech chunyi ok nikare e nyim Nyasaye. Ionge gi migawo moro amora e tijwani, kendo kwan-ni onge e iye, nikech chunyi ok nikare e nyim Nyasaye. iyo ngegimi gawu moro amoro etij wani kendu kwan ni o nge eie ni kech chunyi ok ni kare enyim nyasayi i onge gi migawo moro amora e tijwani kendo kwanni onge e iye nikech chunyi okni kare e nyim nyasaye Yonge gimiga umoro amora etijwani, kendo kwanini onge, eye, nikechuni okne kare enyimnya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Kama noyudo ngʼatno somo ndiko kama wacho ni: +“Notere kar thone mana ka rombo mitero kar yengʼo, +kendo nolingʼ ka nyarombo manie lwet ngʼama ngʼado yiere, +omiyo en bende ne ok otingʼo dhoge." "Kama noyudo ng'atno somo ndiko kama wacho ni: +“Notere kar thone mana ka rombo mitero kar yeng'o, +kendo noling' ka nyarombo manie lwet ng'ama ng'ado yiere, +omiyo en bende ne ok oting'o dhoge." kamanoyudo ngat nosomo ndiko wacho ni notere karthone manakarombo mitere okaryengo kendo noling kanyarombo manielwet ngama ngado yiere omiyo en bendi ne ok otingo dhoge kama noyudo ng'atno somo ndiko wacho ni notere kar thone mana ka rombo mitero karieng'o kendo noling' ka nyarombo mani e lwet ng'ama ng'ado yiere omiyo en bende ne ok oting'o dhoge Kama noyo do ngatino somo, ndiko wachoni notere kartone manakarambu miteru kariyengu. Kendo no ling, kanyarambu manielu wetu ngama ngadujiri, omeo enbende na oku utingodhoge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Kindeno Saulo ne pod siemo jopuonjre mag Ruoth, kochano mar negogi. Nodhi ir jadolo maduongʼ Kindeno Saulo ne pod siemo jopuonjre mag Ruoth, kochano mar negogi. Nodhi ir jadolo maduong' kiinde no sa wuloneepodi siemo joponjre magiruwoth ko cha no mar neego gi no di irija doolome dwong kinde no saulo ne pod siemo jopuonjre mag ruoth kochano mar negogi nodhi ir jadolo maduong' Kine no sa ulo ne podisi e mojo punjere magruot, kocha no marine goge, no di rija do lo me duwong. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_1.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Saulo nopenjo niya, “In ngʼa, Ruoth?” +Nodwoke niya, “An Yesu ma isando." "Saulo nopenjo niya, “In ng'a, Ruoth?” +Nodwoke niya, “An Yesu ma isando." sawulo nopenjo niya in ng'arwodh noduoke niya an yesu ma isando saulo nopenjo niya in ng'aruoth noduoke niya an yesu ma isando Saulo nopenjonea, ingarudh, nodwakenea, andyesuma esando. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_5.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description To Anania nodwoko niya, “Ruoth, asewinjo weche mangʼeny kuom ngʼatno, gi timbene maricho mosebedo kotimo ni jogi maler modak Jerusalem. To Anania nodwoko niya, “Ruoth, asewinjo weche mang'eny kuom ng'atno, gi timbene maricho mosebedo kotimo ni jogi maler modak Jerusalem. to anani anodwoko nia rwoth ase winjo weche mangeny kwom ngatno gi timbe ne maricho mosebedo kotimo ne jo gi maler modak jerusalem to anania noduoko ni ya ruoth asewinjo weche mang'eny kuom ng'atno gi timbe ne maricho mosebedo kotimo ne jogi maler modak jerusalem Tawa anane anodu wakonea, ruwot, ase winjo weche mangenye kuwa mngateno, gitimbe nemericho, musebe doko temone joo gimalera muda kjerusalem. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Kendo Damaski bende osebire ka jodolo madongo omiye teko mar mako ji duto maluongo nyingi.” Kendo Damaski bende osebire ka jodolo madongo omiye teko mar mako ji duto maluongo nyingi.” kendo damaski bendi osebire ka jodoloma dongo minyeteko marmako jiduto malungu nyingi kendo damaski bende osebire ka jodolo madongo omiy e teko mar mako ji duto maluongo nyingi Kendo damaski bende osebire kajo dolo madongo meyete komarma kujiduto melungu nyingi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Ji duto mane owinje nowuoro ka gipenjore niya, “Donge ma e ngʼat mane sando joma ne luongo Nying Yesu Jerusalem? Donge osebiro ka mana mondo okawgi kaka joma otwe mondo otergi ni Jodolo madongo?” Ji duto mane owinje nowuoro ka gipenjore niya, “Donge ma e ng'at mane sando joma ne luongo Nying Yesu Jerusalem? Donge osebiro ka mana mondo okawgi kaka joma otwe mondo otergi ni Jodolo madongo?” jiduto mane owinjo no woro ka gipenjorenia donge ma eng'at mane sando joma ne lwongo nyingi yesu jerusalem donge ose biro ka mana mondo okawgi kaka joma otuwe mondo otergindi jodoloma dongo ji duto mane owinjo nowuoro ka gipenjore niya donge ma e ng'at mane sando joma ne luongo nying yesu jerusalem donge osebiro ka mana mondo okawgi kaka joma otwe mondo otergi ni jodolo madongo Jiduto mani o winjo, no uoro, kagi penjo renea. Donga maa, engatu mani sando joma nilungu nyingi Yesu Jerusalem. Donga usebiro kama na mondo o kauge kaka joma utuwe mundo uterigini jo dolo madongo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Noneno polo koyawore, kendo ka gimoro machalo gi suka malach moyar iloro piny ka omake gi kondene angʼwen. Noneno polo koyawore, kendo ka gimoro machalo gi suka malach moyar iloro piny ka omake gi kondene ang'wen. no nenopolo koyaore kendo ka gimoro machalo gisuka malach moyar iloro piny ka omake gikonde ni ang'wen noneno polo koyawre kendo ka gimoro machalo gi suka malach moyar iloro piny ka omake gi konde ne ang'wen Noneno pulo koya ore, kendo kagi moro machalo gisuka, malaaj mojar iloro peñ, ka omake ge kondene anwen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Sukano notingʼo kit le man-gi tiende angʼwen duto, kod le mamol duto mag piny kod koth winy duto mafuyo e kor polo. Sukano noting'o kit le man-gi tiende ang'wen duto, kod le mamol duto mag piny kod koth winy duto mafuyo e kor polo. sukano no tingo kit le mand gi tiende ang'wen duuto kod le ma mol duuto mage peny kod koth weny duuto ma fuye korpolo sukano noting'o kit lee man gi tiende ang'wen duto kod lee mamol duto mag piny kod koth winy duto mafuye kor polo Sukano, noti ngo kit le mandi ki tiende anwen, duto kod le mamol duto, magpe nye kod koto wenye duto, mafuyekorupolo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Eka dwolno nowuoyo kode kendo mar ariyo niya, “Kik iluong gimoro amora ma Nyasaye osepwodho ni ok ler.” Eka dwolno nowuoyo kode kendo mar ariyo niya, “Kik iluong gimoro amora ma Nyasaye osepwodho ni ok ler.” ekadwol nonowoyo kode kendo mar ariyonia kikilungi gimoro amoro a manyasai osepwodho niok ler eka duolno nowuoyo kode kendo mar ariyo ni ya kik iluong gimoro amora ma nyasaye osepwodho ni ok ler Eka duolno nugu yoko dekendo mara reo nea, kiki lungi gimoro amora manyasai osepodo ni okler. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “Wan joneno kuom gik moko duto mane otimo e piny jo-Yahudi kendo ei Jerusalem. Neginege ka gigure e msalaba “Wan joneno kuom gik moko duto mane otimo e piny jo-Yahudi kendo ei Jerusalem. Neginege ka gigure e msalaba wan jo neno kwom gik moko duuto mani otimo epiny jo yahudi kendoi jerusalem ne ginege ka gigure musalabat wan joneno kwom gik moko duto mane otimo e piny joyahudi kendo ei jerusalem ne ginege ka gigure musalaba Wanjo neno kumgikumoko duu tomane otemo epinjo ya hudi kendoe Jerusalem. Negi negi kagigure musalabat. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Jonabi duto owuoyo kuome ni ngʼato angʼata moyie kuome yudo weruok mar richo e nyinge.” Jonabi duto owuoyo kuome ni ng'ato ang'ata moyie kuome yudo weruok mar richo e nyinge.” jonabi duto owuyo kwome ne ng'ato ang'ata moye kwome yudo werwo k ma richo enyinge jo-nabi duto owuoyo kuome ni ng'ato ang'ata moyie kuome yudo weruok mar richo e nyinge Jona biduto, uweo kuome, ni ngato angata muye kuome, yodo uweru wa kumaricho enyinge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Ne angʼiyo iye mi aneno kit le mopidhi man-gi tiende angʼwen manie piny, gi le mager mag bungu, kod le mamol, gi winy mafuyo e kor polo. Ne ang'iyo iye mi aneno kit le mopidhi man-gi tiende ang'wen manie piny, gi le mager mag bungu, kod le mamol, gi winy mafuyo e kor polo. ne ang'iyo iyemi aneno kit le mopidhi mani gitiendi ang'wen maniyapeny gile mager ma gbungu kod le ma mol gi winy ma fuye korpolo ne ang'iyo ee mi aneno kit lee mopidhi man gi tiende ang'wen mani e piny gi lee mager mag bungu kod lee mamol gi winy mafuye kor polo Na angeo eme aneno kitile mwopede manigitiende angwen maniapenye. Gilema gerima kubungu kodile mamol givinyi mafuye korupolo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_6.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Emomiyo ka Nyasaye nomiyogi mana mich achielno ma wan bende nomiyowa kane wayie kuom Ruoth Yesu Kristo, koro an to an ngʼa ma dine agengʼ tich Nyasaye!” Emomiyo ka Nyasaye nomiyogi mana mich achielno ma wan bende nomiyowa kane wayie kuom Ruoth Yesu Kristo, koro an to an ng'a ma dine ageng' tich Nyasaye!” e momiyo ka nyasaayi no miyo gi manamic acielno ma wand bendi no miyoa ka newe yie kwom yesu kristo koro anto annga ma dine ageng tic nyasayi e momiyo ka nyasaye nomiyo gi mana mich achielno ma wand bende nomiyowa kane weyie kwom yesu kristo koro an to an ng'a ma di ne ageng' tich nyasaye Emomio kanya sae nomio gimana michi achelno mawandibindi nomio kaneweye kumyesu kristo. Kuru anto annga madine agengi titnya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Joma sand nokeyo nikech wach nek Stefano nodhi Foinike, Saipras nyaka Antiokia, ka gilando Injili ne jo-Yahudi kende. Joma sand nokeyo nikech wach nek Stefano nodhi Foinike, Saipras nyaka Antiokia, ka gilando Injili ne jo-Yahudi kende. jo masand nokeyo nike wach nekstefano nodifoi nike saipras nyaka antiokia kagelando injili ne jo yawudi kende jo masand nokeyo nikech wach nek stefano nodhi foinike saipras nyaka antiokia ka ge lando injili ne joyahudi kende Joma sando noke unike watch next fano nodi foinike Cyprus nyaka Antiochia. Kage lando injili, nejo ya udikende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Teko Nyasaye ne ni kodgi, omiyo ji mathoth noyie kendo olokore kuom Ruoth. Teko Nyasaye ne ni kodgi, omiyo ji mathoth noyie kendo olokore kuom Ruoth. teko nyasaai nenikodigi om iyojimathooth no yie kendo olokori kwem urwoth teko nyasaye ne nikodgi omiyo ji mathoth noyie kendo olokore kwomruoth Teko nyesa ene kodige omyo jimatothu nuiye kendo o loko rikumu rkothu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Achiel kuomgi, mane iluongo ni Agaba nochungʼ mokoro wach kuom Roho, ni kech marach ne biro landore mi kwak piny Rumi duto. Kejni nobet e kinde loch Klaudio. Achiel kuomgi, mane iluongo ni Agaba nochung' mokoro wach kuom Roho, ni kech marach ne biro landore mi kwak piny Rumi duto. Kejni nobet e kinde loch Klaudio. achiel kwom gimane ilwongo ni agaba no chung mokoro wach kwom roho ni kech manach ne ebiro lando re mi kwak piny rumi duuto kej ni no beto ekinde looch kilawudiyo achiel kuom-gi mane iluongo ni agaba nochung' mokoro wach kuom roho nikech marach ne ibiro landore mikwak piny rumi duto kecni nobet e kinde loch klaudio Achel kwa mgimane ilu wangoni agaba noichu umokorowachi kwa mroho. Nikech marachi nebiro landore mekua kupenye rumi duto. Kejini nobetu ekinde loch Claudio. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Ne ogolo chik mi oneg Jakobo owad gi Johana gi ligangla. Ne ogolo chik mi oneg Jakobo owad gi Johana gi ligangla. ne ogolochik mi onegi jakobo owad gi jowana gelegangla ne ogolo chik mi oneg jakobo owad gi johana gi lig angla Neugulo chikumi unegijakobo wadigijwa na gile gangla. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_2.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Noyudo en-gi mirima kod jo-Turo gi jo-Sidon. Kuom mano jo-Turo kod jo-Sidon ne joriwore mi giloso thuolo mar romo gi Herode. Ne gitudore gi Blasto, mane en jatich ruoth mogeno, eka negiyudo yo mar loso kwe gi ruoth, nikech chiembgi ne wuok e piny Herode. Noyudo en-gi mirima kod jo-Turo gi jo-Sidon. Kuom mano jo-Turo kod jo-Sidon ne joriwore mi giloso thuolo mar romo gi Herode. Ne gitudore gi Blasto, mane en jatich ruoth mogeno, eka negiyudo yo mar loso kwe gi ruoth, nikech chiembgi ne wuok e piny Herode. no yudo en gi mirima kod joturo gi josidon kwo mano joturo kod josidon ne joriore mi gi loso thwolo mar romo gi herode ne gi tudore gi bilasto mane en jetich rwoth mogeno eka ne gi yudo yo mar loso kwe gi rwoth ni kech chiembi gi ne wwok e piny herode noyudo en gimirima kod joturo gi josidon kuom mano joturo kod jo-sidon ne joriwore migiloso thuolo mar romo gi herode ne gitudore gi blasto mane en jatich ruoth mogeno eka ne giyudo yo mar loso kwe gi ruoth nikech chiembgi ne wuok e piny herode Ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo ndiyo 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Gikanyono malaika mar Ruoth nogoyo Herode piny, nikech ne ok omiyo Nyasaye duongʼ kendo kute nochamo ringre, mi otho. Gikanyono malaika mar Ruoth nogoyo Herode piny, nikech ne ok omiyo Nyasaye duong' kendo kute nochamo ringre, mi otho. gikanyono malayika ma rwoth no goyo erode piny ni kechne ok omiyo nyasaidwong kendo kute no chamoringre mi otho gikanyono malaika ma ruoth nogoyo herode piny nikech ne ok omiyo nyasaye duong' kendo kute nochamo ringre mio tho Gekanya no malaika maruothu nogo ya rode pejni, ni kechene oku omeo nyasaiduun kendo kute nochamuringre meotho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Kanisa mane ni Antiokia notingʼo jonabi gi jopuonj. Ne gin Barnaba gi Simeon miluongo ni Ratengʼ, gi Lukio ja-Kurene, gi Saulo kod Manaen mane odongo gi Herode ma ruoth. Kanisa mane ni Antiokia noting'o jonabi gi jopuonj. Ne gin Barnaba gi Simeon miluongo ni Rateng', gi Lukio ja-Kurene, gi Saulo kod Manaen mane odongo gi Herode ma ruoth. kani samane ni antiokia noting'o jonaabi gi jopwonj ne gin banaba gisimion mi lwongo ni reting gilukiyo jakureene gisawulo kod ma naen mane odoongo gi heroode ma rwoth kanisa mane ni antiokia noting'o jonabi gi jopuonj negin banaba gi simion miluongo ni reting' gi lukio ja kurene gi saulo kod manaen mane odongo gi herode maruoth Kanesa manene Antiochia noti ngo jona abigi juponj, negendba naba gisimion milu ongonireten, gilukio jakurene, gisa ulo kod manae, mane odo ongoge herode maruoth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_1.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Nyasach jo-Israel noyiero kwerewa kendo nomiyo ginyaa e thuolo mane gidak Misri. Nyasaye notelonigi kagologi Misri kuno gi tekone maduongʼ Nyasach jo-Israel noyiero kwerewa kendo nomiyo ginyaa e thuolo mane gidak Misri. Nyasaye notelonigi kagologi Misri kuno gi tekone maduong' nyasa jo israel no yero kwere wa kendo no miyo ginya ithuwolomane gidak misiri nyasa inotelo ne gikagolo gi misiri kuno giteko ni maduwong nyasaach jo-israel noyiero kwere wa kendo nomiyo gi nya e thuolo mane gidak misri nyasaye notelo ne ka golo gi misri kuno gi teko ni maduong' Nya sa jo Israel no yeru kweriwa, kendo nomi yo genya ethuloma negedak Misri. Nya sa inote lone kagologi Misri ku no geteko ni medugung. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description kendo nonano kodgi e thim kuom higni piero angʼwen, kata obedo ni timbegi ne richo kamano. kendo nonano kodgi e thim kuom higni piero ang'wen, kata obedo ni timbegi ne richo kamano. kendo nonanokodi gethim kwom hi ginipira ng'uwen kata ubedo ni timbe gineericho kamano kendo nonano kodgi e thim kuom higni pier ang'wen kata obedo ni timbe gine e richo kamano Kendo nonano kwa digithi mkumu higini pirangwen. Kata ubedo ni timbe gine richo kamaano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Nokedo gi pinje abiriyo mag jo-Kanaan moloyogi, mi opogo lopgi ni joge kaka girkeni. Nokedo gi pinje abiriyo mag jo-Kanaan moloyogi, mi opogo lopgi ni joge kaka girkeni. no kedo gipinje abiriyo magi jo kanaan mo oloyo gi mi opogo lopi gi ne joge kaka gir keni no okedo gi pinje abirio mag jo-kanan moloyogi mi opogo luopgi ne joge kaka gir keni Nukedo ge penge abirio magi jokanan moloyo ge, me upogu lopi ge ne joge kaka girike ni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description To achien jo-Israel nokwayo mondo omigi ruoth, mi Nyasaye nomiyogi Saulo wuod Kish, ma ja-dhood Benjamin. Saulo nobedo ruodh pinyno kuom higni piero angʼwen. To achien jo-Israel nokwayo mondo omigi ruoth, mi Nyasaye nomiyogi Saulo wuod Kish, ma ja-dhood Benjamin. Saulo nobedo ruodh pinyno kuom higni piero ang'wen. to achien jo israyel no kwoyo mondo migi rwoth mi nyasaye no miyo gisawulo wod kich ma jadhood benjamiin sawulo no bedo rwoth dh penyino kwom higini piera ng'wen to achien jo-israel nokwayo mondo omigi ruoth mi nyasaye nomiyo gi saulo wuod kish ma jadhod benjamin saulo nobedo ruothh pinyno kuom higni pier ang'wen Tawa chien, ya Israel nukwaya mwando migiruot. Minya sae nomi yogisa ulo, Woodkish. Maja thot Benjamin. Sa ulo nobedo ruot dhupenjeno kumhigini pirangwen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace “Nyasaye osekelo ni jo-Israel Jawar ma en Yesu, koa e koth Daudi, mana kaka nosingore ni notim. “Nyasaye osekelo ni jo-Israel Jawar ma en Yesu, koa e koth Daudi, mana kaka nosingore ni notim. nasaaye useekelo ni jo israel jawaarma en yeesu kuwayikoth dawudi ma nakaka noosingore ni notiim nyasaye osekelo ni jo-israel jawar ma en yesu koae koth daudi mana kaka nosingore ni notim Nyesae usekelo nijoisrael jawarma enyesu kuwa ikuthidehudi. Manakaka nosingore ninotimu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description To Nyasaye nochiere oa kuom joma otho To Nyasaye nochiere oa kuom joma otho do nyosayi n cheeri wakwum jomotho to nyasaye n ochiere wa kuom joma tho Tunyasai nuchiri wakumu jomato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "To kuom chier mane Nyasaye ochierego oa kuom joma otho, mondo kik otow, to ondikie kama: +“ ‘Anamiu gweth maler kendo madier, mane asingone Daudi.’" "To kuom chier mane Nyasaye ochierego oa kuom joma otho, mondo kik otow, to ondikie kama: +“ ‘Anamiu gweth maler kendo madier, mane asingone Daudi.’" tokwom chier mane nyasaayo ochiedego owakwom jo ma otho mondo kikotoow toondii kiye kama anami ogweth maler kendo madier mane asingo ne dawudi to kuom chier mane nyasaye ochierego oa kuom joma otho mondo kiko tow to ondiki e kama an amiw gweth maler kendo madier mane asingo ne daudi Tuku mchirimani nyasaye uchirego wa kuwa mjoma oto, mundo kiko toa, tonde kia kama. Anamu Gwith Malair, kenduma diri, mane asengo neda hudi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace “Emomiyo, adwaro mondo ungʼe malongʼo, owetena, ni kuom Yesu ema iyalonue yor weyo richo. “Emomiyo, adwaro mondo ung'e malong'o, owetena, ni kuom Yesu ema iyalonue yor weyo richo. emo miadwaro mondo ung'eema long'o owete na ni kuom yesu ema iyalonue yoru we yo richo emomi aduaro mondo ung'e malong'o owete na ni kwom yesu ema iyalo nue yor weyo richo Emomi aduwa romondo ungeme loo ngo, uwetena, nikumi yesu, ema iya lonue yoru weyoricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Ruoth Nyasaye osemiyowa chik niya, +“ ‘Asemiyo udoko ler ne Ogendini, +mondo uland warruok e tunge piny duto.’”" "Ruoth Nyasaye osemiyowa chik niya, +“ ‘Asemiyo udoko ler ne Ogendini, +mondo uland warruok e tunge piny duto.’”" rwoth nyasayo se miyo wacikinia ase miyo udoko ler ne ogeendi ni mondo uland wa rwok etunge pinj duuto ruoth nyasaya osemiyo wachikni ya ase miyo udoko ler ne ogendni mondo uland waruok e tunge pinj duto Rupi nyasayo semia wachekenea. Asemia udo koler ne ugendini. Mondo ulando waruwa kitu ngepenye dhuto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Kane joma ok jo-Yahudi owinjo wachno, negimor kendo negirwako wach Ruoth Nyasaye, kendo joma nochan-negi yudo ngima mochwere noyie kuom Yesu. Kane joma ok jo-Yahudi owinjo wachno, negimor kendo negirwako wach Ruoth Nyasaye, kendo joma nochan-negi yudo ngima mochwere noyie kuom Yesu. kane jo ma ok jo yahudiyo winjo wach no ne gimor kendo ne girwako wach rwoth nyasayi kendo jo ma no chan ne gi yiodo ngima mochiwere no yiekwom yesu kane joma ok joyahudi owinjo wachno ne gimor kendo ne girwako wach ruoth nyasaye kendo joma nochan ne gi yudo ngima mochwere noyie kwom yesu Kwa hivyo, joma oku joe hudio uinjo wachino, negi moru kendo, negi wako wachiruothnya saa hii. Kendo joma nochana negi, yodo ngema mochwele, noye kumyesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Eka joma ok jo-Yahudi kod jo-Yahudi, kaachiel gi jotendgi nochano lingʼ-lingʼ mondo gisand joote kendo gichielgi gi kite. Eka joma ok jo-Yahudi kod jo-Yahudi, kaachiel gi jotendgi nochano ling'-ling' mondo gisand joote kendo gichielgi gi kite. eka jo ma ok joyaudi kod joyaudi ka chiel gi jotend gi no chano ling ling mondo gisando joote kendo gichel gi gikite eka joma ok joyahudi kod joyahudi kaachiel gi jotendgi nochano ling' ling' mondo gisand joote kendo gichielgi gi kite Eka joma oku jo ya hudi kwa jo ya hudi kachielgi jotendiki. No channel ling ling mondogisande jo oteke ndogi chielgi gigite. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_5.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description To ka joote Paulo gi Barnaba nowinjo wachno, ne giyiecho lepgi mi giringo matek ka gichomo ogandano, ka gikok niya To ka joote Paulo gi Barnaba nowinjo wachno, ne giyiecho lepgi mi giringo matek ka gichomo ogandano, ka gikok niya toka joote pawulo gibanaaba nowiinjo wachno ne giyechulep gimi giriingo mteek ka gichomogandano ka gikokniya to ka joote paulo gi barnaba nowinjo wachno ne giyecho lepgi migiringo matek ka gichomo ogandano ka gikokni ya Toka joote, paulo giba naba noo njowachino, negi yechule pigi migiringo matek, kagi chomo Uganda noo kagi kokini ya. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace To kata kamano, ok oseweyowa maonge yo ma dwangʼeyego. Osenyisou ngʼwonone komiyou koth moa e polo, kendo komiyo cham chieknu e kinde mowinjore; osebedo komiyou chiemo mathoth kendo opongʼo chunyu gi mor.” To kata kamano, ok oseweyowa maonge yo ma dwang'eyego. Osenyisou ng'wonone komiyou koth moa e polo, kendo komiyo cham chieknu e kinde mowinjore; osebedo komiyou chiemo mathoth kendo opong'o chunyu gi mor.” to katakamano oko seweyo wamaongeeyo maduwa ngeego oseenyiso wung'wono ne komiyo wukoth moaipolo kendo komiyo cham chiek nu ekinde mo winjorie ose bedo komiyo wuchiemo mathoth kendo opong'o chunyo gimor to kata kamano ok oseweyowa ma onge yo madua ng'eye go osenyisowu ng'uonone komiyo wu koth moae polo kendo komiyo cham chieknu e kinde mowinjore osebedo komiyo wu chiemo mathoth kendo opong'o chunyu gimor Tokataka mano, okosewe wa maongeyo, maduangego, ose njiso unwonone komi yu koth mwaipolo, kendo komi yu cham chie kunu ekinde mwinyore. Osebedo komi yu uchie mwamatoth, kendo opongo chunyugimor. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Bangʼe jo-Yahudi moko nobiro koa Antiokia kod Ikonio mi gisemo ji odoknigi. Negigoyo Paulo gi kite mi giywaye e lowo nyaka oko mar dala, ka giparo ni osetho. Bang'e jo-Yahudi moko nobiro koa Antiokia kod Ikonio mi gisemo ji odoknigi. Negigoyo Paulo gi kite mi giywaye e lowo nyaka oko mar dala, ka giparo ni osetho. banga joyahudi moko nobiro ko a antiokia kodi ko nio migi semoji odok nigi negi goyo pawulo gikite migi yiwaye eloo nyaka oko mardala ka giparo ni osetho bang'e joyahudi moko nobiro koa antiokia kod ikonio migisemo ji odok nigi ne gigoyo paulo gi kite migiyuaye e lowo nyaka oko mar dala ka giparo ni osetho Bange joe hudi moko nobi roko wa Antiochia kodi konyo, megisemweji odoknege. Nege goyo paulo gikite megiyuae elo. Nyaka okomardala kage parone osetho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Kane gia Atalia, negikwangʼ mi gidok Antiokia, kuma ne giyudo e pwoch kuom tich maber mane gisetimo kuom ngʼwono mar Nyasaye. Kane gia Atalia, negikwang' mi gidok Antiokia, kuma ne giyudo e pwoch kuom tich maber mane gisetimo kuom ng'wono mar Nyasaye. kane giathalia ne gikwang mi gidok antokia kuma ne giyudo epwoch kwom tich maber mane gisetimo kwom ng'wono mar nyasai ka ne gi athalia ne gikwang' mi gidok antiokia kuma ne giyudo e puoch kuom tich maber mane gisetimo kuom ng'ono mar nyasaye Kanegi ya atalia, negi kwa ngmigi dok anto kia kuma negi yudo, epo chiku mtichi maber, ma negi seti muku mwono marinya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Nyasaye owuon mongʼeyo chuny ji, nonyiso ni oyie kodgi, ka nomiyogi Roho Maler, mana kaka wan bende nosemiyowa. Nyasaye owuon mong'eyo chuny ji, nonyiso ni oyie kodgi, ka nomiyogi Roho Maler, mana kaka wan bende nosemiyowa. nyasaayi owon mo ng'eyo chunji no onyiso ni oyekod gi ka nomiyo girooho maler manakakawand beende no osemiyowa nyasaye owuon mong'eyo chun ji nonyiso ni oyie kodgi ka nomiyo gi roho maler mana kaka wandu bende nosemiyowa Nyasai ugun mungi uchunji, nunyisoni uyekodige. Ka nomio giroho maler. Manakakawa ndubende nosemi ya wa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_8.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Ne ok otimonigi gima opogore gi ma notimonwa, nikech gin bende nopwodho chunygi kuom yie. Ne ok otimonigi gima opogore gi ma notimonwa, nikech gin bende nopwodho chunygi kuom yie. ne oko timo nigi gima opogore gima no timo nwa ni kech gind bende no podho chunyo gi kwom iye ne ok otimo nigi gima opogore gima notimo nwa nikech gin bende nopodho chunygi kuom yie Ne okotemo negi gima upogore gima notemo nwa. Nikechigindibende no podo chuni gikuomije. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_9.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin To owinjore wandiknegi mondo wanyisgi ni kik gicham chiemo motimgo misango ne nyiseche manono, kik giterre, kik gicham ring jamni mode kendo kik gicham remo. To owinjore wandiknegi mondo wanyisgi ni kik gicham chiemo motimgo misango ne nyiseche manono, kik giterre, kik gicham ring jamni mode kendo kik gicham remo. to winjere wandik negi mondo wanyisigini kik gicham chiemo motim go misango ni nyiseche manono kik giterre ki gichamringi jam ni mode kendo kik gicham remo to owinjore wandiknegi mondo wanyisgi ni kik gicham chiemo motimgo misango ne nyiseche manono kik giterre kik gicham ring jamni modee kendo kik gicham remo To ujirewa ndikinegi, mwanda wanyisikini kik gichamu chiemo motimu gomisango ni njiseche manono, kik giterre, kik gichamu ringijamu ni mode, kendo kik gichamu remo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace to Paulo noyiero Sila gidhigo, ka owete oketogi e bwo ngʼwono mar Ruoth Nyasaye. to Paulo noyiero Sila gidhigo, ka owete oketogi e bwo ng'wono mar Ruoth Nyasaye. tu pawulo no yero sila gi digo ka oweete okeetogi ebwo ng'wono ma ruoth nyosayi to paulo noyiero sila gi dhigo ka owete oketo gi e bwo ng'uono mar ruoth nyasaye Topa ulo noye Rosela githego, ka uwete uketoge ebuanguwa no marufnya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Kaka Roho Maler nosegengʼogi ni kik giyal Injili e piny Asia, Paulo gi lange nowuotho e gwengʼ Frugia gi Galatia. Kaka Roho Maler nosegeng'ogi ni kik giyal Injili e piny Asia, Paulo gi lange nowuotho e gweng' Frugia gi Galatia. ka karooma ler noo seegengo gi nikik giyaal injiiliye piny esia pawulo gilaange nowothe gweng furuugia gi galatiya kaka rom maler no osegeng'o gi ni kik giyal injili epiny asia paulo gi lange nowuoth e gweng' frugia gi galatia Kakaroma lera naosege nge niki kigiali njili ya pini ezia, pa ulo gelange na uote gwenjifrugia gigalatia. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_6.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Ji mane ni kanyo duto nonywako ni Paulo gi Sila ka gidonjonegi, omiyo jongʼad bura nochiko mondo olony lepgi mondo ochwadgi. Ji mane ni kanyo duto nonywako ni Paulo gi Sila ka gidonjonegi, omiyo jong'ad bura nochiko mondo olony lepgi mondo ochwadgi. ji mane ni kanyo duuto no nywako ni pawulo gisila ka gidonjo negi omiyo jong'ad bura no chiko mondo olony lep gimondo ochwad gi ji mane ne kanyo duto nonywako ni paulo gi sila ka gidonjone gi omiyo jong'ad bura nochiko mondo olonj lepgi mondo ochwadgi Jimane ne kanyo duwuto, non yuwa konipa u logi sela, kage donjon egi, omeyo yongadi bura no cheko mondo o lonjilepige mondo o chwadege. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence To Paulo nowachone askechego niya, “Ne gichwadowa e lela ka ok gikwongo giyalowa, mi giterowa e od twech kata obedo ni wan jo-Rumi. To koro sani gidwaro golowa e od twech nangʼo lingʼ-lingʼ? Ooyo, gibi abiya mondo gin giwegi ema gigolwa.” To Paulo nowachone askechego niya, “Ne gichwadowa e lela ka ok gikwongo giyalowa, mi giterowa e od twech kata obedo ni wan jo-Rumi. To koro sani gidwaro golowa e od twech nang'o ling'-ling'? Ooyo, gibi abiya mondo gin giwegi ema gigolwa.” to pawulo no wacho ne askechegonia ne gichwadowa elela ka ok gikwongo giyalowa mi giterowa e od twech kato bedo ni wan jorumi to kurosani gidwaro goluwa e od twech nango ling ling ohoyo gi bi abiya mondo gin giwegi ema gi goluwa to paulo nowacho ne as kechego niya ne gichwadowa e lela ka ok gikwongo gi yalowa mi giterowa e od twech kata obedo ni wan jorumi to koro sani gidwaro golwa e od twech nang'o ling' ling' ohoyo gi bi abiya mondo gin giwegi ema gigolwa Topa ulo na wachone asikechegonea, negi chwada wa elela ka oku gikuongo geyalawa, migiteri wa eo ditwitch katobero ni wanijurumi. Tokoro sane, giduwa roguluwa eo ditwitch na ngo lingling. Uhuyu, gibi abiamondo gini giwegi ema gigolua. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence To jo-Yahudi mamoko ne nyiego omako; omiyo negidhi gichoko acheje moko mane bayo e chiro kanyo, eka negichoko oganda maduongʼ mar joma achejego, kendo negichako lweny e dalano. Ne gimwomore e od Jason, ka gimanyo Paulo gi Sila, mondo gigolgi oko ni oganda. To jo-Yahudi mamoko ne nyiego omako; omiyo negidhi gichoko acheje moko mane bayo e chiro kanyo, eka negichoko oganda maduong' mar joma achejego, kendo negichako lweny e dalano. Ne gimwomore e od Jason, ka gimanyo Paulo gi Sila, mondo gigolgi oko ni oganda. to jo yaudi ma moko ne nyiego mako omiyo ne gidhi gichoko acheje moko ma ne bayo echiro kanyo eka ne gichoko oganda maduong mar jo ma acheji go kendo ne gichako lweny edalano ne gimwomore e od jason ka gimanyo pawulo gisila mondo gigolgi oko ni oganda to jo-yahudi mamoko ne nyiego omako omiyo ne gidhi gichoko acheje moko mane bayo e chiro kanyo eka ne gichoko oganda maduong' mar joma acheje go kendo ne gichako lweny e dala no ne gimuomore e od jason ka gimanyo paulo gi sila mondo gigolgi oko ni oganda Tojo ya wudi mamoko, niniye go mako. Omionegi di gichoko achege moko, manebayo echiro kanyo. Eka negi gichoko Oganda meduongu, marijoma achege go. Kendo negi chako lwenye, edalano. Negi momore eo di jasoni. Kage manyo pa ulo gisela. Mondo gigolgi oko ni Oganda. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_5.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace bende ok tine gi lwet dhano ka gima odwaro gimoro kuom dhano nikech en owuon ema ochiwo ne dhano, ngima gi muya mi yweyo kod gik moko duto. bende ok tine gi lwet dhano ka gima odwaro gimoro kuom dhano nikech en owuon ema ochiwo ne dhano, ngima gi muya mi yweyo kod gik moko duto. bende ok tine gilwet dhano ka gima odwaru gimoro kwom dhano ni kech eno won ema ochiwo ne dhano ngima gimuya mi yweyo kod gik moko duto bende ok tine gi lwet dhano ka gima odwaro gimoro kuom dhano nikech en owuon ema ochiwo ne dhano ngima gi muya miyueyo kod gik moko duto Bende oktine gilwetadano kagima odwaru gimoro kumadano, nikeche eno wone ema ochi wone dano, ngema gimoya miwe yoko dukiku mkuduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation E kinde mokalo Nyasaye ne ok odewo fuwo machal kamano, to koro sani osegolo chik ni ji duto kamoro amora mondo olokre owe richo. E kinde mokalo Nyasaye ne ok odewo fuwo machal kamano, to koro sani osegolo chik ni ji duto kamoro amora mondo olokre owe richo. ekinde mokalo nyosaine okode ofuwo machal kamano to korosani osegolo chik ni jiduto kamoro amora mondo olokre owericho e kinde mokalo nyasaye ne ok odewo fuwo machal kamano to koro sani osegolo chik ni ji duto kamoro amora mondo olokre owe richo Ekinde mokalo, nyasaine okode ofuwa machal kamaano. Tokoro sani, osego lochik nijiduto, kamoro amora, mondo olokre owericho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Nikech oseketo chiengʼ mobiro ngʼadoe bura ne piny duto gadiera, kokalo kuom ngʼat moseyiero. Bende osenyiso ji malongʼo ni obiro timo mano ni ji duto, nikech nochiere oa kuom joma otho.” Nikech oseketo chieng' mobiro ng'adoe bura ne piny duto gadiera, kokalo kuom ng'at moseyiero. Bende osenyiso ji malong'o ni obiro timo mano ni ji duto, nikech nochiere oa kuom joma otho.” ni kech oseketo chieng mubiro ngadoibura ne piny duto gadiera kokalo kwom ngat moseiyero bend yosenyiso ji malongo ni obiro timomano ni jiduto ni kech no ochiere oakwom joma otho nikech oseketo chieng' mobiro ng'ado e bura ne piny duto gadiera kokalo kuom ng'at moseyiero bende osenyiso ji malong'oni obiro timo mano ni ji duto nikech n ochiere oa kuom joma otho Nikech, oseketo ching mubiro ngado ibura, nepe njiduto gadira, kokalo kwa ngatu moseyeru. Bende ose njiso jimalongo ni, obirote mamano njiduto. Nikech, nochere oaku mjoma oto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description mi odak kodgi kendo tiyo kodgi nikech en bende ne en jatwangʼ hema mana kaka gin. mi odak kodgi kendo tiyo kodgi nikech en bende ne en jatwang' hema mana kaka gin. mi odak kodgi kendo tio kodgi ni kecen bendene en jatwang hema manakaka gin mi odak kodgi kendo tiyo kodgi nikech en bende ne en jatwang' hema mana kaka gin Mi oda kodigi, kindo tio kodigi ni kichende bende na enja tuanghema, mana kakageni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_3.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Eka jo-Yunani duto nochako toyo mirimbgi kuom Sosthene, jaduongʼ sinagogi, mi gichako goye e nyim jobura; kendo Galio ne ok odewogi kata matin. Eka jo-Yunani duto nochako toyo mirimbgi kuom Sosthene, jaduong' sinagogi, mi gichako goye e nyim jobura; kendo Galio ne ok odewogi kata matin. eka joyunani duyuto no chako toyo mirimbi gikwom sos thene jedwong sinagogi mi gichako goye inyim jobura kendo galio ne ok odewo gikata matin eka jo-yunani duto nochako toyo mirimbgi kwom sosthene jaduong' sinagogi mi gichako goye e nyim jobura kendo galio ne ok odewo gi kata matin Eka jo yunani duyuto no chako toyo mirimbi kikumu sosthene jadungu sinagogi. Mi gechako goe enyimujubura. Kendo galio ne oku odeo gekata mateni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description E kindeno ja-Yahudi moro monywol Aleksandria, ma nyinge Apolo, nobiro Efeso. Ne en gi ngʼeyo matut e puonj mag Muma. E kindeno ja-Yahudi moro monywol Aleksandria, ma nyinge Apolo, nobiro Efeso. Ne en gi ng'eyo matut e puonj mag Muma. ekinde no jayawudi moro monyolo aleksandria manyingi apolo no biro efeso ne en ging'eyo matut epwonjo mag muma e kinde no jayahudi moro monyuolo alexsandria manyinge apolo nobiro efeso ne en gi ng'eyo matut e puonj mag muma Ekinde na uja ya udi moro mwanyola Alexandria manyinge polo no biru efeso na enge ngeyo metuti epunji magomoma. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Ne osepuonje kuom yor Ruoth, kendo nopuonjo wach Yesu koketo chunye, kata obedo ni nongʼeyo mana batiso mar Johana kende. Ne osepuonje kuom yor Ruoth, kendo nopuonjo wach Yesu koketo chunye, kata obedo ni nong'eyo mana batiso mar Johana kende. ne ose pwonje kwom yo rwoth kendo no pwonje wach yesu koketo chunye kato bedo nino ng'eyo manabatiso mar jowanakende ne osepuonje kuom yor ruoth kendo nopuonjo wach yesu koketo chunye kata obedo ni nong'eyo mana batiso mar johana kende Ne, ose iponje kwa miyoruoth, kendo, nuponje wachi yesu kuketu chunye. Kata ubeduni nungayo manaba teso marja wana kende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "mi openjogi niya, “Bende ne uyudo Roho Maler chiengʼ mane uyie kuom Yesu?” +Negidwoke niya, “Ooyo, kata mana winjo pok wawinjo ni nitie gimoro ni Roho Maler.”" "mi openjogi niya, “Bende ne uyudo Roho Maler chieng' mane uyie kuom Yesu?” +Negidwoke niya, “Ooyo, kata mana winjo pok wawinjo ni nitie gimoro ni Roho Maler.”" ko mi openjo ginia bendi ne oyo odo ro maler cieng mane oyiekwom yesu ne gidwokenia ooyo katamanawinjo pok wawinjo ni nitie gi moro ni ro maler k mi openjogi niya bende ne uyudo roho maler chieng' mane uyie kuom yesu ne giduoke niya oyo kata mana winjo pok wawinjo ni nitie gimoro ni roho maler kwa mii openjo genia. Bende newe yodo rao maleri kiengmane ujie kwa myesu, negidu wa kenia. Uoyo, kata mana winjo pokuwa winjo, nini tiegi moroni rao maleri. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_2.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Paulo nowachonegi niya, “Batiso mar Johana ne en mar lokruok weyo richo. Nonyiso ji mondo oyie kuom Jal mane biro bangʼe, ma en Yesu.” Paulo nowachonegi niya, “Batiso mar Johana ne en mar lokruok weyo richo. Nonyiso ji mondo oyie kuom Jal mane biro bang'e, ma en Yesu.” pawulo no waco ne ginia batiso mar jowan ane en mar look rwokweyo rico no onyiso ji mondo oyiekwom jal mane biro bang ma en yesu paulo nowachone gi niya batiso mar johana ne en mar lokruok weyo richo nonyiso ji mondo oyie kuom jal mane biro bang'e ma en yesu Baulo noa chonege ni ya, batisa marijawana ni ene marilokro kwe wicho. Noni soji, mondo uye kuomu jalmane biro bangi ma ene yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_4.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Nyasaye nomiyo Paulo otimo honni madongo Nyasaye nomiyo Paulo otimo honni madongo nyasae nomio pawulo timohoni madongo nyasaye nomiyo paulo timo honni madongo Nyasai nomi wa paulo utimuho ni madongo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description To jo-Yahudi moko mane wuotho koni gi koni kagolo jochiende notemo tiyo gi nying Ruoth Yesu mondo giriemb jochiende kuom ji. Ne gitemo wacho niya, “E nying Yesu ma Paulo yalo, wachiki mondo iwuog oko!” To jo-Yahudi moko mane wuotho koni gi koni kagolo jochiende notemo tiyo gi nying Ruoth Yesu mondo giriemb jochiende kuom ji. Ne gitemo wacho niya, “E nying Yesu ma Paulo yalo, wachiki mondo iwuog oko!” tojoyawudi mokomani wuoth koni gikoni kagolo jochiende no temotiyo ginyingirwoth yesu mondo giriembo jochiende kuomji ne gitemo wacho niya enyingi yesu mapawulo yalo wachiki mondo i wog oko to joyaudi moko mane wuotho koni gi koni ka golo jochiende ne otemo tiyo gi nying ruoth yesu mondo giriemb jochiende kuom ji ne gitemo wacho ni ya e nying yesu ma paulo yalo wachiki mondo iwuog oko Tojo ya wudi mwakoma ni wethokonege kone, kagolo ju uchiende nwate moti o gini nguroth Yesu mwando girembi ju uchiende kumji. Negi tema wachoneha, e nyingi Yesu mapa ulo yalo, wachiki mwando iwog oko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description To chiengʼ moro achiel jachien nodwokogi niya, “Yesu to angʼeyo, kendo Paulo bende angʼeyo, to un, to un ngʼa gini?” To chieng' moro achiel jachien nodwokogi niya, “Yesu to ang'eyo, kendo Paulo bende ang'eyo, to un, to un ng'a gini?” to cieng moro acel jachien no dwoko ginia yesu to angeyo kendo pawulo bendi angeyo to uun to wun ngagiini to chieng' moro achiel jachien noduoko gi ni ya yesu to ang'eyo kendo paulo bende ang'eyo to un to un ng'a gini Tochengu marachel ya chenu nauduwa koginea. Yesu towa ngeyo. Kendopa ulo bende ya ngeyo. To unu, to unu nga geni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Koko nolandore e dala duto kendo negimako Gayo gi Aristarko ma jo-Makedonia mane jowuodh Paulo kendo ne gimwomore kuomgi ka gichiko pawgi mar tugo. Koko nolandore e dala duto kendo negimako Gayo gi Aristarko ma jo-Makedonia mane jowuodh Paulo kendo ne gimwomore kuomgi ka gichiko pawgi mar tugo. koko no landoredaladuto kindo ne gimako gayo gi aristarku ma jo makedonia manijowodh paulo kindo ne gimwomori kwomgi ka gichiko pawo gi maritugo koko nolandore e dala duto kendo ne gimako gayo gi aristarko ma jo-makedonia mane jowuodh paulo kendo ne gimuomore kuomgi ka gichiko pawgi mar tugo Koko nola nore dhala duto kendonege Makogayo, ge Ari Starco, Majo Macedonia, Mandijo Wood Paulo, kendonege Mwamorikwemge, kage Chico Pauge Martugo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Paulo nolor piny mi nokwako wuowino. Bangʼe nowacho ni ji niya, “Kik uluor. Ongima!” Paulo nolor piny mi nokwako wuowino. Bang'e nowacho ni ji niya, “Kik uluor. Ongima!” pawulo noloor piny mi no okwako wowino ba ngeno wacho ni ji niya ki kulwor ongima paulo nolor piny mi nokwako wuowi no bang'e nowacho ni ji ni ya kik uluor ongima Paulo nolo orpe nye, me no kwa kubuwino. Bangena wacho nijinia, kikuluor ongema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Angʼeyo maber ni bangʼ ka asea, ondiegi mangemo biro monjou, kendo ok giniwe kweth Nyasaye ngangʼ. Ang'eyo maber ni bang' ka asea, ondiegi mangemo biro monjou, kendo ok giniwe kweth Nyasaye ngang'. ang'eyo maber ni bang ka aseya ondie gima ngey mu biro monjohu kendo ok ginewekweth nyasaye ngang ang'eyo maber ne bang' ka asea ondiegi mangemu biro monjo u kendo ok gi ne we kweth nyasaye ngang' Angeyo maber, nebang ka asea undiegimangemu biru mwunjuhu kendo okiginewe kweth nyasa engangu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Asenyisou gi yore duto ni nyaka wati matek wan wawegi mondo wakonygo joma chandore, ka waparo wach mane Ruoth Yesu owachonwa ni, ‘Chiwo kelo gweth moloyo kawo!’  ” Asenyisou gi yore duto ni nyaka wati matek wan wawegi mondo wakonygo joma chandore, ka waparo wach mane Ruoth Yesu owachonwa ni, ‘Chiwo kelo gweth moloyo kawo!’ ” aseenyisewu giyoreduto ninyakawati matek wan wawegi mond wakonyiko jo machandore kawapar owach manerwoth yesu owach on wani chiwo kelo gweth moloyo kao asee nyisowu gi yore duto ni nyaka wati matek wan wawegi mondo wakony go jo ma chandore ka waparo wach mane ruoth yesu owacho nwa ni chiwo kelo gweth moloyo okawo Aseye njisa uu, giyore duto ninyaka wati mateku wanuwegi, mwanda wakonyi gojo machandole, kawa para wachimane rueth yesu, wachonwane chiwo kelo gueth moloyo kao. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Kane Paulo osetieko wacho wechegi, nogoyo chonge piny kaachiel kodgi duto mi nolemo. Kane Paulo osetieko wacho wechegi, nogoyo chonge piny kaachiel kodgi duto mi nolemo. kane pa wulo setieko wachowechegi nogoyo chonge peny kachielkod giduuto mino lemo kane paulo osetieko wacho wechegi nogoyo chonge piny ka achiel kod gi duto mino lemo Kani epa ulo seti ya kowacho wechegi, nago ya chongepe nika chel kodigi duuto minulemu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Paulo nomosogi, eka nonyisogi weche duto kuom gik mane Nyasaye osetimo e kind joma ok jo-Yahudi e tichne mar lando Injili. Paulo nomosogi, eka nonyisogi weche duto kuom gik mane Nyasaye osetimo e kind joma ok jo-Yahudi e tichne mar lando Injili. paulo no mosogi ekano nyiso gi weche duuto kwom gikmane nyasayi osetimo ekind jo ma ok jo yahudi eticine mar lando i njili paulo nomosogi eka nonyisogi weche duto kuom gik mane nyasaye osetimo e kind joma ok joyahudi e tichne mar lando injili Kwa ulo nomo soge, eka no njiso giweche duuto kwa mgi kumanenya sayo o setemo, ekindijoma okujo ya hudi etichinemar lando njili. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Kaw jogi mondo idhi ipwodhri kaachiel kodgi, bangʼe ichulnegi nengo mar misengini monego gichul bangʼ pwodhruok, eka oliel yie wigi. Kitimo kamano, to ji duto biro kawo weche duto ma ji wacho kuomi kaka miriambo, kendo gibiro kawi kaka ngʼat moluwo Chik Musa. Kaw jogi mondo idhi ipwodhri kaachiel kodgi, bang'e ichulnegi nengo mar misengini monego gichul bang' pwodhruok, eka oliel yie wigi. Kitimo kamano, to ji duto biro kawo weche duto ma ji wacho kuomi kaka miriambo, kendo gibiro kawi kaka ng'at moluwo Chik Musa. kao jogi mondo i dhi ipwodhri ka achiel kodgi bange icul ne ginengo mar misengi ni monego gicul bang pwodhrwok eka oliyeliyewigi kiti mokamano to ji duto biro kao wece duuto ma jiwaco kuwo mi kaka miryambo kendo gibiro kaawi kaka ng'at maluwocik musa kaw jogi mondo idhi ipuodhri kaachiel kodgi bang'e ichulne gi nengo mar misengni monego gichul bang' puodhruok eka oliel yie wigi kitimo kamano to ji duto biro kaw weche duto ma ji wacho kuomi kaka miriambo kendo gibiro kawi kaka ng'at maluwo chik musa Kaa ujogi mwondo idhi ipuadhuri kachia lakodige, bange ichul negi nengomaru misengini mune gogechul bangu puadhuru waka. Eka olieli yewigi. Kete mwokamano, toji duto biro kaa weche duto majii wacho kuo mika kama riambu. Kendo gibiro kaa wika kama ngatma loo chikimosa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation To kuom joma ok jo-Yahudi moyie, wasendikonegi kuom gimane buchwa ongʼado ni kik gicham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono, kik ucham remo, gi ring jamni mode, kendo ni kik giterre.” To kuom joma ok jo-Yahudi moyie, wasendikonegi kuom gimane buchwa ong'ado ni kik gicham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono, kik ucham remo, gi ring jamni mode, kendo ni kik giterre.” to kwom joma ok jo yahudi moyie wase endikonegi kwom gimane buchwa ong'ado ni kik gicham chiemo motim gomisango ni nyiseche ma nono kik ucham re mo giringi jam ni mode kendo ni kik giterre to kuom jo ma ok joyahudi moyie waseendikonegi kwom gima ne buchwa ong'ado ni kik gi cham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono kik ucham remo gi ring jamni modee kendo ni kik gi terre Tokuwa mjoma okjo ya hudi, muye, wase endiko negi kuwa mjimane buichwa ongado. Nikikichamchiemo motemgo misango niniseche manono. Kikuuchamremo giringijamne mode, kendo nikikiterre. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Ne asando joma luwo Yor Kristo mi anego moko kuomgi, to ne amako chwo gi mon mi atero e od twech. Ne asando joma luwo Yor Kristo mi anego moko kuomgi, to ne amako chwo gi mon mi atero e od twech. ne asando jomaluwoyoor kristo mi anegomoko kwom gi to ne amakochuwogimoon mi aterewe odutwech ne asando jo maluwo yor kristo mi anego moko kuom-gi to ne amako chuo gi mond mi atero e od twech Na asando jomaluwe yoru kristo, mi anego moko kumge, tona amako chugimoni mi aterewe yaudituweche. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_4.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Koro pod irito angʼo? Aa malo mondo obatisi, mondo olwokni richoni, kiluongo nying Ruoth Yesu.’ Koro pod irito ang'o? Aa malo mondo obatisi, mondo olwokni richoni, kiluongo nying Ruoth Yesu.’ koro pod iriito ang'o amalo mondo obatiisi mondo olwok nirichoni kilwongo niingirwot yeesu koro pod irito ang'o amalo mondo obatisi mondo oluokni richoni kiluongo nyingruoth yesu Koropodi irito ango amalo mwondo obatisi mwondo olwokinirichoni kilungo nyingirothi yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Eka Paulo nowachone niya, “Nyasaye biro goyi, in kor ot mobuk matarni! Owinjore ingʼadna bura kaluwore gi Chik, to in iwuon ema iketho chik ka iwacho ni jogi mondo ogoya!” Eka Paulo nowachone niya, “Nyasaye biro goyi, in kor ot mobuk matarni! Owinjore ing'adna bura kaluwore gi Chik, to in iwuon ema iketho chik ka iwacho ni jogi mondo ogoya!” e ka pawulono wacho ne nia nyasaibiro goy in kor ot mobuk matarni owinjore ing'ad na bura kalore gichik to in iwon e ma iketho chik kaiwacho ni jogimondo ogoya eka paulo nowachone niya nyasaye biro goi in kor ot mobuk matar ni owinjore ing'adna bura kaluwore gi chik to in iwuon ema iketho chik ka iwacho ni jogi mondo ogoya Eka pa ulo na wachone niya, nyasae biro goyi inikuru otu mubuku matarni. Uwinjore ingadna bura kala oregechik to iniwun ema eke toche kaya wachone joge mwando ogoya. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_3.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation To Paulo nodwoko niya, “Owetena, ne ok angʼeyo ni en jadolo maduongʼ, nikech ondiki ni, ‘Kik iwuo marach kuom jatend jou.’” To Paulo nodwoko niya, “Owetena, ne ok ang'eyo ni en jadolo maduong', nikech ondiki ni, ‘Kik iwuo marach kuom jatend jou.’” do pawulo nodwoko nia owitina ok angeyo ni en jadolomadwong ni keco ndiki ni ki kiwomarac kuom jaten jowu to paulo noduoko nia owete na ok ang'eyo ni en jadolo maduong' nikech ondikini kik iwuo marach kuom jatend jowu Tupaulo nodu wakonea, uwetena, ok angeyo ni enja dhulu maduungu, ni kechondekeni kiki uo marajiku mja tentu jogu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_5.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Daher mar nyisi ni jo-Yahudi nomako ngʼatni kendo negidwaro nege, to ne aoro jolweny mondo okonye, nikech ne ayudo wach ni en ja-Rumi. Daher mar nyisi ni jo-Yahudi nomako ng'atni kendo negidwaro nege, to ne aoro jolweny mondo okonye, nikech ne ayudo wach ni en ja-Rumi. daher ma rinyisi ni joyahudi no mako ng'at ni kendo ne gidwaru nege to ne aoro jolweny mondo okonye ni kech ne ayudo wach ni en jarumi daher mar nyisi ni joyahudi nomako ng'atni kendo ne giduaru nege to ne aoro jolweny mondo okonye nikech ne ayudo wach ni en jarumi Dahir marini sinijoye hudi noma kongati nikendo negidweru negi, tone auro joluenye mwanda okonye, nikichine ayodowachini enjerumi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “Wasenwangʼo ni ngʼatni en jakel koko, kendo okelo dhawo e kind jo-Yahudi duto modak e pinyni. En jatend kanyakla mar joma ongʼanyo ma jo-Nazareth “Wasenwang'o ni ng'atni en jakel koko, kendo okelo dhawo e kind jo-Yahudi duto modak e pinyni. En jatend kanyakla mar joma ong'anyo ma jo-Nazareth wasenwangoni ngatni en jakelkoko kendo okelo dhawe kind joyaudi duuto modake piny ni en jatend kanyakla mar jo ma onganyo ma jo nazareth wasenwang'o ni ng'atni en jakel koko kendo okelo dhawo e kind joyaudi duto modak e pinyni en jatend kanyakla mar joma ong'anyo ma jo-nasareth Wasenu anwoni ngatini enja kelikoko, kendo ukelo dawe kinijoya uri duto modake penyini. Enja tenda kanyakila marijoma onganyo majona sareth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_5.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Kata kamano, ayie ni alamo Nyasach kwerewa, kendo an achiel kuom joma oluwo Yor Kristo, ma jo-Yahudi luongo ni kanyakla mar joma ongʼanyo. Ayie gi gik moko duto mowinjore gi Chik Musa kod gik mane Jonabi ondiko Kata kamano, ayie ni alamo Nyasach kwerewa, kendo an achiel kuom joma oluwo Yor Kristo, ma jo-Yahudi luongo ni kanyakla mar joma ong'anyo. Ayie gi gik moko duto mowinjore gi Chik Musa kod gik mane Jonabi ondiko kata kamano ayie ni alamo nyasach kwerewa kendo an achelkwom joma oluwo yor kristo ma jo yahudi lwongo ni kanyaklamar joma ong'anyo ayie gigik moko duuto mowinjo re gichik musa kod gik mano jo niabio ndiko kata kamano ayie ni alamo nyasach kwerewa kendo an achiel kuom joma oluwo yor kristo ma joyahudi luongo ni ka nyakla mar joma ong'anyo ayie gi gik moko duto mowinjore gi chik musa kod gik mane jonabi ondiko Kataka mano, aie ni alamonya saachikwiriwa kendo anachelukum joma oluwa yori kresto, majo ya hudi luongoni kanya aklamari joma onganyo. Aie gigi kumoko duto mwinjo regi chiku mosa kwa digi kumanejone ya biondehiko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Omiyo atemo matek ndalo duto mondo kinda gi Nyasaye kod ji duto obed maber maonge bura. Omiyo atemo matek ndalo duto mondo kinda gi Nyasaye kod ji duto obed maber maonge bura. omio atemo matek nda loduto mondo kinda ginyasai kod jiduto obed maber maunge bura omiyo atemo matek ndalo duto mondo kinda gi nyasaye kod ji duto obed maber maonge bura Omeyo, atemo matek ndalo duto, mwando kinda ginyasai, kodi duto, obedu maberu maungebura. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Bangʼe nogolo chik ni jatend jolweny mondo orit Paulo, ka omiye thuolo moromo, kendo mondo kik otam osiepene miye kony moro amora mane onyalo dwaro. Bang'e nogolo chik ni jatend jolweny mondo orit Paulo, ka omiye thuolo moromo, kendo mondo kik otam osiepene miye kony moro amora mane onyalo dwaro. bangi no golo chik ni jotend jolweny mondo orit paulo kami yethwolo moromo kindo mondo kik otam osyepene mi yekony moro amora mani onyalo dwaro bang'e nogolo chik ni jotend jolweny mondo orit paulo kamiye thuolo moromo kendo mondo kik otam osiepene miye kony moro amora mane onyalo dwaro Bange nogolo chik, nijotende joluenye mwondo uritu pa ulo, kameye thulo moromo. Kendo mwondo kik, otamu usiepene, mieye konyi moro amora mane onyalo duwaro. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “Kata mana an awuon naketo chunya mar timo duto manyalo mondo akwed nying Yesu ja-Nazareth. “Kata mana an awuon naketo chunya mar timo duto manyalo mondo akwed nying Yesu ja-Nazareth. katamana anawon naketo chunyamar timo duuto manyalo mondo akwed nying yesu ja nasaret kata mana an awuon naketo chunya mar timo duto manyalo mondo akwed nying yesu ja nasareth Katamana anawon na kitu chunya martimu duu tomanya lo mondo, akwedi nyingi Yesu janasare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_9.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Kuom kinde mangʼeny ne adhi e sinagogi ka sinagogi mondo akawgi akumgi, kendo natemo chunogi mondo giyany Nyasaye. Nikech chunya ne rach kodgi ni nyaka atiekgi, ne adhi nyaka e mier ma oko mondo asandgi. Kuom kinde mang'eny ne adhi e sinagogi ka sinagogi mondo akawgi akumgi, kendo natemo chunogi mondo giyany Nyasaye. Nikech chunya ne rach kodgi ni nyaka atiekgi, ne adhi nyaka e mier ma oko mondo asandgi. kuom kinde mangeny ne adhi esinagogi ka sinagogi mondo akaw gi akum gi kendo naatemo cuno gi mondo giyanyasay ni ke cunyane rac kodgi ni nyaka atiekigi ne adhi nyaka emier ma oko mondo asandi gi kwom kinde mang'eny ne adhi e sinagogi ka sinagogi mondo akawgi akumgi kendo natemo chunogi mondo giyany nyasaye nikech chunya ne rach kodgi ni nyaka atiekgi ne adhi nyaka e mier ma oko mondo asandgi Kumkinde mangenye, neadhi sinagogi kwa sinagogi mondo akawagi akumbi, kendo natemo chunogi mondo giyanya sae, nikechunya nerachikotigi, ninyaka atiekigi, neadhi nyaka emir, maoko mondo asandigi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Ne wapodho piny waduto, eka ne awinjo dwol moro kawuoyo koda gi dho jo-Hibrania ni, ‘Saulo, Saulo, isanda nangʼo? Riwi mabith migweyono biro mana hinyi in iwuon.’ Ne wapodho piny waduto, eka ne awinjo dwol moro kawuoyo koda gi dho jo-Hibrania ni, ‘Saulo, Saulo, isanda nang'o? Riwi mabith migweyono biro mana hinyi in iwuon.’ ne wapodho piny waduuto ekane awinjo dwol moro ka woyo koda gidho joibrani ani saulo saulo i sanda nang'o riwi mabith mi gweyono biro ma nahi nyiini won ne wapodho pinywa duto eka ne awinjo dual moro ka wuoyo koda gi dho jo-ibrania ni saulo saulo isanda nang'o riwe ma bith migweyono biro mana hinyi ni wuon Newa podo penyu wa duuto, eka ne awinjo dual moro kawoyo koda githo joibirani ya ni, sahulo sahulo, isanda nango, rewe mabethe migwe yono, biro mana hii nini won. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Abiro resi e lwet jou kendo kuom joma ok jo-Yahudi. Aori irgi Abiro resi e lwet jou kendo kuom joma ok jo-Yahudi. Aori irgi abiro resie lwet jou kendo kwom joma ok jo yahudi aori irgi abiro ree sielwet jowu kendo kuom joma ok joyahudi aori irgi Abirore Sielueti Joe uke ndo kuomijoma okijoya hudi. Aori irigi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Mano e gima nomiyo jo-Yahudi omaka e laru mar hekalu kendo negitemo mondo ginega. Mano e gima nomiyo jo-Yahudi omaka e laru mar hekalu kendo negitemo mondo ginega. mano egimanomio joyahudi o maka elarumarikalu kindo negitemo mundo giniga mano e gima nomiyo joyahudi omaka e laru mar hekalu kendo ne gitemo mondo ginega Mano egima nomio jo ya hudi omaka elarumarekalu kendone getemo mondoginega. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Kane osengʼad wach ni onego okwangʼwa wadhi Italia, Paulo kod joma otwe mamoko noketi e lwet jatend jolweny moro ma nyinge Julias. Ngʼatno ema ne jatend oganda lweny mane iluongo ni Jorit Dala Ruoth. Kane oseng'ad wach ni onego okwang'wa wadhi Italia, Paulo kod joma otwe mamoko noketi e lwet jatend jolweny moro ma nyinge Julias. Ng'atno ema ne jatend oganda lweny mane iluongo ni Jorit Dala Ruoth. kaniyo se ngad wach ni onego okwang wawadhi italia pawulokod joma otuwe mamoko noketi elwet jatend jolweny moro maniinge jolias ng'at no emane jatend oganda lweny mane ilwuongo ni jorit dalarwoth ka ne oseng'ad wachni onego okwang'wa wadhi italia paulo kod joma otue mamoko noketi e lwet jatend jolweny moro manyinge julias ng'atno ema ne jatend oganda lweny mane iluongoni jorit dala ruoth Kani hosengadu wachini unigo okwangwa wadhi Italia pa ulo kodijoma utuwe mamako nukiti eluweja tijatenda jo luwejimoro ma nyinge Julius. Ngatno emane tijatenda uganda luwejimoro mane ilungoni jurit dala Ruth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_1.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Ne wadonjo ei yie moro moa Adramutio mane onego ogow e mier mamoko manie dho nam molworo piny Asia. Bangʼe ne wasiayo yie mi wawuok. Aristarko ja-Makedonia moa Thesalonika bende ne nikodwa. Ne wadonjo ei yie moro moa Adramutio mane onego ogow e mier mamoko manie dho nam molworo piny Asia. Bang'e ne wasiayo yie mi wawuok. Aristarko ja-Makedonia moa Thesalonika bende ne nikodwa. ne wadonjo eyie moro moa adramatio mane onego ogow emier ma moko manie dhonam molworo piny esia bang'e ne wasiayo yie mi wawok aristarku ja makedonia moa thesalonika bende neni kodwa ne wadonjo e yie moro moa adramatio mane onego ogow e mier mamoko mani e dho nam moluoro piny asia bang'e ne wasiayo yie mi wawuok aristarko ja makedonia moa thesalonika bende ne ni kodwa Na wadonjwa ye moro mwa Adrama Tio, mane unego ogawu emir mamoko manie donamu moloro pinyi Asia. Bangene wasiayo ye, miwe woku. Aristarko, ya Makedonia mwa Thessalonika bendeneni kodwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_2.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Koro yieuru koda mondo uchamie gimoro matin mondo ubed mangima. Awachonu ni onge ngʼato kata achiel kuomu mabiro wito kata mana yie wiye achiel.” Koro yieuru koda mondo uchamie gimoro matin mondo ubed mangima. Awachonu ni onge ng'ato kata achiel kuomu mabiro wito kata mana yie wiye achiel.” koro yiewuru koda mondo uchamie gimoromaten mondo ubedumangima awacho nuni onge ng'ato kat achel komumabiro wito katamana yie wiachel koro yie uru koda mondo uchamie gimoro matin mondo ubed mangima awachonu ni onge ng'ato kata achiel kuomu mabiro wito kata mana yie wie achiel Kuru ye uru koda mondo uchamiyegi maroma teni mondo ubedi mangema. Awachunu ni unge ngato kata cheliku mwemabiro weto kata mana ye wia chel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Kane osewacho mano, nokawo makati mi ogoyo ni Nyasaye erokamano e nyimgi giduto. Eka nongʼingo makatino mochako chiemo. Kane osewacho mano, nokawo makati mi ogoyo ni Nyasaye erokamano e nyimgi giduto. Eka nong'ingo makatino mochako chiemo. kan yosewacho mano nokao makati miogoyo ni nyasaero kamano enyimigi giduuto ekano ngingo makati no mochakochiemo ka ne osewacho mano nokawo makati mi ogoyo ni nyasa ero kamano e nyimbgi gi duto eka nong'ingo makati no mochako chiemo Kaniose wa achomano, nukau makati miogoyo ninyasairo kamano, inyimigiduto, eka no ngingo makatino, mochako chiemu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description To Bangʼ yala, negidwaro weya, nikech negiyudo ni aonge gi ketho mowinjore gi tho. To Bang' yala, negidwaro weya, nikech negiyudo ni aonge gi ketho mowinjore gi tho. do bangiya ala ne gidwaro weya nikech ne giyudoniyaunge giketho mowinjore githo to bang' yala ne gidwaro weya nikech ne giyudo ni aonge giketho mowinjore githo Robange yala, negi duwa rowea, nikichi negi yuroni ya ungegi keso mubinjuregi so. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Mokwongo, adwokone Nyasacha erokamano, kuom Yesu Kristo nikech un duto, nimar yie maru landore e pinje duto. Mokwongo, adwokone Nyasacha erokamano, kuom Yesu Kristo nikech un duto, nimar yie maru landore e pinje duto. mokwongo adwoko no nyasacha iro kamana okomi yesu kristo nikech unduuto nimar iyie mar ulandore epinje duto mokwongo aduoko ne nyasach airo kamano kuom yesu kristo nikech un duto ni mar yie mar ulandore e pinje duto Mwaku wanguadu wakunenya sacha hiru kama nuku Myeso Kristo nikechi unduto ni maru landure epenje duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_8.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Aonge wichkuot kuom Injilini, nikech en e teko mar Nyasaye makelo ni ngʼato angʼata moyie warruok, mokwongo ni jo-Yahudi, eka bangʼe ni joma ok jo-Yahudi bende. Aonge wichkuot kuom Injilini, nikech en e teko mar Nyasaye makelo ni ng'ato ang'ata moyie warruok, mokwongo ni jo-Yahudi, eka bang'e ni joma ok jo-Yahudi bende. awong ewich kwot kwomi njilini ni kech en teko marinyasai makeloni ngato ang'ata mojie war wok mok wongo ni joyawudi ekabangene jo mok joyaudi bend aonge wich kuod kuom injilini nikech en teko mar nyasaye makelo ni ng'ato ang'ata moyie waruok mokwongo ni joyahudi eka bang'e ne jomok joyahudi bende Aungi wichikutukwa minjilini ni kech nteko marinya saima kelo ni ngato angata mwije waru wako. Mwaku wangoni jo Yahudi, eka bangene jo mwaku jo Yahudi bende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Nikech kuom Injilino ema Nyasaye ketoe dhano kare kuom yie kende ma ok omedie gimoro machielo, mana kaka ondiki niya, “Ngʼat makare nobed mangima kuom yie.” Nikech kuom Injilino ema Nyasaye ketoe dhano kare kuom yie kende ma ok omedie gimoro machielo, mana kaka ondiki niya, “Ng'at makare nobed mangima kuom yie.” nikech kwom injilino e manyasai keto edhano kare kwomiye kende maoko meedie gimoro machielo manakaka undiki nia ng'at ma kare nobedu mangimakwomiye nikech kwom injilino ema nyasaye keto e dhano kare kwom yie kende ma ok omedie gimoro machielo mana kaka ondiki ni ya ng'at makare nobed mangima kwom yie Ni kech kumijilino, emanya sae ketu e dhano kare kumije. Kende maoko medie gimoro machelo. Manakaka undike nea. Ngatma kare nobedu mangime kumije. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Mirimb Nyasaye koro fwenyore koa e polo kuom ji duto motamore lame, kendo matimo richo ka gigengʼo adiera gi timbegi maricho. Mirimb Nyasaye koro fwenyore koa e polo kuom ji duto motamore lame, kendo matimo richo ka gigeng'o adiera gi timbegi maricho. mirimbi nyasaikorofwe nyore koaipo lokwom jiduuto motamorelame kindo matimo richo ka gigeng'a diera gitimbe gimiricho miremb nyasaye koro fwenyore koa e polo kuom ji duto motamore lame kendo matimo richo ka gigeng'o adiera gi timbe gi maricho Merimbenya sae kurofuwe nyo rekoa ipo lo kumjiduto mota amore lame. Kendo matimo richo kage genwa diragitimbe gime richo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Chwo bende noluwo mana yo machalre; kar riwruok gi mon e yo mowinjore, to dendgi noowore gi gombo chwo wetegi. Chwo notimo timbe dwanyruok gi chwo wetegi, kendo timgino nomiyo giyudo kum e dendgi giwegi mowinjore gi kethogino. Chwo bende noluwo mana yo machalre; kar riwruok gi mon e yo mowinjore, to dendgi noowore gi gombo chwo wetegi. Chwo notimo timbe dwanyruok gi chwo wetegi, kendo timgino nomiyo giyudo kum e dendgi giwegi mowinjore gi kethogino. chuo bende no luwo mana yo machalre kari urwok gimoon e yo mowinjore to dendgi noo ore gigombo chuo weetegi chuo no timo timbe dwanyrwok gichwo weetegi kendo tim gino no miyo giyudo kum e deendgi giwee gi mawinjore gi ketho gino chwo bende noluwo mana yo machalre kar riwruok gi mon e yo mowinjore to dendgi noore gi gombo chuo wetegi chwo notimo timbe dwanyruok gi chuo wetegi kendo timgi no noomiyo giyudo kum e dendgi giwegi mowinjore gi ketho gi no Chua, bende nolo wa manayo machalre, kare urok gimon eyo mwini njore, tu dendigi noo ore, gegombo chua wetegi. Chua noti motembe duanyirok gichua wetegi, kendo temi geno, nomi yoke yudo kumu e dendigi gewegi, mwini njore gekezo geno. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Gipongʼ gi kit timbe mamono duto, gi richo, gi wuoro kod timbe mobam. Bende gipongʼ gi ich lit, gi nek, gi dhawo, gi wuond kod himruok. Gin jokuoth Gipong' gi kit timbe mamono duto, gi richo, gi wuoro kod timbe mobam. Bende gipong' gi ich lit, gi nek, gi dhawo, gi wuond kod himruok. Gin jokuoth giponggi kit timbe ma mono duuto gi richo giworo kod timbe mobam bende giponggi ichi lit gineek gidhao giwond kod hi murwok gin jok woth gipong gi kit timbe mamono duto gi richo gi wuoro kod timbe mobam bende gipong gi ich lit gi nek gi dhao gi wuond kod himruok gin jokuoth Giponge kit tembe mamono duuto, girito giworo kwa tembe mbamu. Bende giponge h-late ginek, githao, giwondo kwa hemorok. Ginijokuot. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Omiyo in bende ok initony, in mingʼado bura ni ngʼat machielo, nikech gima ingʼadonego ngʼat machielo burano ema bura loyigo iwuon, nikech in mingʼado bura bende itimo gik machalre gi gima otimo. Omiyo in bende ok initony, in ming'ado bura ni ng'at machielo, nikech gima ing'adonego ng'at machielo burano ema bura loyigo iwuon, nikech in ming'ado bura bende itimo gik machalre gi gima otimo. omiyo in bende okkini tony in mi ngado bura ni ngat ma chielo ni kech gima i ngado nego ngat macheloburano e ma bura loigoi won ni kech in mi ngado bura bende itimo gik machalre gi gima otimo omiyo in bende ok in itony in ming'ado bura ni ng'at machielo nikech gima ing'ado nego ng'at machielo bura no ema bura loi go iwuon nikech in ming'ado bura bende itimo gik machalre gi gima otimo Omeyo inbende okini toonye, inmingadubura ni ngati machelo. Nikechigima ingadonego ngati machelo burano emabura loigo iguon. Nikech inmingadubura bende, itimugik machalre, gigima otemo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_1.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Koso ichayo ngʼwonone mogundho, ber mare kod horuokne? Donge ingʼeyo ni Nyasaye ngʼwononi mondo omiyi thuolo mar lokruok mondo iwe richo? Koso ichayo ng'wonone mogundho, ber mare kod horuokne? Donge ing'eyo ni Nyasaye ng'wononi mondo omiyi thuolo mar lokruok mondo iwe richo? koso ichayo ngwono ne mogundho ber mare kod horwok ne donge ingeyo ni nyosae ng'wono ni mondo omiithwolo mar lok rwok mondo iwericho koso ichayo ng'uono ne mogundho ber mare kod horuokne donge ing'eyo ni nyasaye ng'uono ni mondo omii thuolo mar lokruok mondo iwe richo Koso i chaya nguonone mogundo, ber ma rekod horwokne, donge inge yoninya sae nguononi mondo omiithuolo, marlokwok, mondo iwericho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_4.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin To kuom tamruok mari kod chunyi midagi loko, ikuno mirima mager, ne in iwuon ne odiechieng mirimb Nyasaye, ma buche makare noelie. To kuom tamruok mari kod chunyi midagi loko, ikuno mirima mager, ne in iwuon ne odiechieng mirimb Nyasaye, ma buche makare noelie. tokwom tam ruk marikod chuny midage ilooko ikuuno mirima mager ne yini won ne odiicheng mirimbi nasai mabuiche makare ne weelie to kuom tamruok mari kod chuny midagi loko ikuno mirima mager ne ini wuon ne odie chieng' mirimb nyasaye ma buche makare noelie Tokuwa mtamro kumarikoti chunye midage loko. Ikuno mirema mageri, ne iniwon, ne odichengu mirembi nyasai. Mabuche makare, nohe lie. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_5.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Ne joma osetimo kinda kuom timo maber, ka gidwaro duongʼ kod luor, kod gik ma ok tho, enomi ngima mochwere. Ne joma osetimo kinda kuom timo maber, ka gidwaro duong' kod luor, kod gik ma ok tho, enomi ngima mochwere. ne jo ma use timo kinda kwom timo ma ber kagi dwaro dwong kod lwor kod gik ma ok tho eno mi ngima mo chwere ne joma osetimo kinda kwom tim maber ka giduaro duong' kod luor kod gik ma ok tho en omi ngima mochwere Njejoma useti mwakinda kumti mwaber, kageduwaro duungu kodluur, kodgikuma oktho, enomi ngema mochwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_7.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace to ngʼato ka ngʼato matimo maber noyud duongʼ gi pak kod kwe, mokwongo ni jo-Yahudi, eka bangʼe ni joma ok jo-Yahudi bende to ng'ato ka ng'ato matimo maber noyud duong' gi pak kod kwe, mokwongo ni jo-Yahudi, eka bang'e ni joma ok jo-Yahudi bende to ngato kangato matim maber no yud dwong gi pak kod kwe mokwongo ni jo yahudi ekabange ni jo mok jo yahudi ben to ng'ato ka ng'ato matim maber noyud duong' gi pak kod kwe mokwongo ni joyahudi eka bang'e ni jomok joyahudi bene Tunga toka ngato matimu maberi, no yudi duonge pakodu kwe. Mokuongo nijoyahudi, eka bange nijomoku joyahudi be. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace Bende iwacho chutho ni in jatend muofni, kendo ni in e ler mar joma ni e mudho Bende iwacho chutho ni in jatend muofni, kendo ni in e ler mar joma ni e mudho bende iwacho chutho ni in jatend mwofini kendo ni in eler maru joma ni emudho bende iwacho chutho ni in jatend muofni kendo ni in eler mar joma ni emudho Bende wacho, chotoni inijatendu mufini, kendoni inelermarijoma ni emudo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin In mipuonjo ji mamoko, dak ipuonjri iwuon? In miyalo ni kuo rach, dibed in to ikwala? In mipuonjo ji mamoko, dak ipuonjri iwuon? In miyalo ni kuo rach, dibed in to ikwala? ini mipwonjo jima moko dakipwonjori iwon in me yalo ni kworac di bed ni in to i kwalo in mipuonjo ji mamoko dak ipuonjri iwuon in miyalo ni kuo rach dibed ni in to ikwalo Inuipunjoji mamako, daki punjiri won, inmeyaloni kwarachi, dibedni in, toekwalo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin In miwacho ni ji kik terre, dibed ni to iterori? In ma ichayo nyiseche manono, dibed ni in to ikwelo ei hekalu mag nyiseche manonogo? In miwacho ni ji kik terre, dibed ni to iterori? In ma ichayo nyiseche manono, dibed ni in to ikwelo ei hekalu mag nyiseche manonogo? in mi wacho ni ji kik terre di bed ni in to i terori in ma ichayo nyiseche manoono di bed ni in to i kwelweye kalu mag nyiseeche ma noonogo in miwachoni ji kik terre dibed ni in to iterori in ma ichayo nyiseche manono dibed ni in to ikwieluwe hekalu mag nyiseche manonogo Inme wachoni jikikiterre. Dibedni into iteruri. Inma echayoniseche manono. Dibedni into ikuelweye kalumaginiseche manonogo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Mana kaka ondiki niya, “Nying Nyasaye iyanyo e dier joma ok jo-Yahudi nikech un.” Mana kaka ondiki niya, “Nying Nyasaye iyanyo e dier joma ok jo-Yahudi nikech un.” manaka ka ondikinia ning nyasae iyaano ediel joma ok jo yahudi ni kec uun mana kaka ondeke ni ya nying nyasaye iyanyo e dier jo ma ok joyahudi nikech un Mana kakaonde kenea, nyinginya sae eanyo edirijoma okjo ya hudi ni kechuu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Nitie ber mangʼeny! Mokwongo, gin ema ne omigi wechegi mag Nyasaye. Nitie ber mang'eny! Mokwongo, gin ema ne omigi wechegi mag Nyasaye. nitie ber ma ng'eeny mo kwoongo gin emane omii giweiche magi nyasaayi nitie ber mang'eny mokwongo gin ema ne omi gi weche mag nyasaye Nitiye beri mangeenye mokuongo. Gin emane omigi weche maginya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_2.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith To kapo ni moko kuomgi ne onge gi yie, to bende bedogi maonge yie nyalo ketho adiera mar Nyasaye? To kapo ni moko kuomgi ne onge gi yie, to bende bedogi maonge yie nyalo ketho adiera mar Nyasaye? tukaponimokokuom gine onge giyie to bende bedogima ongeyie nyaloketho adiera mar nyasaai to kapo ni moko kuom-gi ne onge gi yie to bende bedo gi ma onge yie nyalo ketho adiera mar nyasaye Toka poni mwakukua mgini onge gie, to bende bedo gima onge gie, nyaloke to adira marinya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_3.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Ooyo, ok kamano kata matin! Nyasaye nyaka bed ja-adiera, to ji duto jo-miriambo, mana kaka ondiki niya, +“Mondo ibedi kare ka iwuoyo +kendo ilochi ka ingʼadona bura.”" "Ooyo, ok kamano kata matin! Nyasaye nyaka bed ja-adiera, to ji duto jo-miriambo, mana kaka ondiki niya, +“Mondo ibedi kare ka iwuoyo +kendo ilochi ka ing'adona bura.”" uyo okamano katamatin nyasai nyakabed jaadiera tojidu tojomiriambu manakaka ondikiniya mondo ibedi kare ka iwayo kendo iloci ka ingado nabura oyo ok kamano kata matin nyasaye nyaka bed jaadiera to ji duto jomiriambo mana kaka ondikiniya mondo ibedi kare ka iwuoyo kendo ilochi ka ing'aduna bura Uoyo, o kama noka tamateni, nyasai nyaka berijia dira, tojiduto jo miriambo, manakaka ondeke nea, mondo ibedikare kai uoyo, kendo ilo chika ingadunabura. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_4.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Koro wanyalo wacho nangʼo mogik? Bende waber adier? Ok kamano ngangʼ! Wasengʼado bura ni jo-Yahudi kod joma ok jo-Yahudi gi joricho mana machalre. Koro wanyalo wacho nang'o mogik? Bende waber adier? Ok kamano ngang'! Waseng'ado bura ni jo-Yahudi kod joma ok jo-Yahudi gi joricho mana machalre. koro wanyalowacho nang'o mugik bende waber adier o kamano ngang wase ng'ado burandi joyahudi kod jo ma ok joyahudi gi joricho ma namachalre koro wanyalo wacho na ng'o mogik bende waber adier ok kama nongang' waseng'ado bura ni joyahudi kod joma ok joyahudi gi joricho mana machalre Koro wanyalawa cho na ngomu gigi, bende waber adir o kama nongangu. Wasenga dubura nijoyahudi, kwa nijoma okijoyahudi, gijoricho manamachalre. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_9.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Ji duto osebaro, +giduto gisedoko joma nono; +onge ngʼama timo maber, +onge kata achiel.”" "Ji duto osebaro, +giduto gisedoko joma nono; +onge ng'ama timo maber, +onge kata achiel.”" jiduto ose baro giduto gisedoko joma nono ongee ngamatimo ma ber ong gee katachiel ji duto osebaro gi duto gisedoko jomanono onge e ng'ama timo maber onge kata achiel Jiduto ose baro, giduto gisedo kujomanono, unge ngamate umaber, unge katachiel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“Dwondgi chalo liete mapok oum; +lewgi olony e wacho miriambo.” +“Kwiri mar thuond fu ni e lewgi.”" "“Dwondgi chalo liete mapok oum; +lewgi olony e wacho miriambo.” +“Kwiri mar thuond fu ni e lewgi.”" duond gi chaloliete mapoko wum lewo gi oloonye wacho miri yambu kwiri mar thwondu fu niye lewo gi duondgi chalo liete mapoko um lewgi olony e wacho miriambo kwiri mar thuond fu ni e lewgi Duwandege, chalo lietema poko umu, leoge, olonya wacho miriambo. Kui rimaru tuandufu, nie leoge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin kethruok kod masira ni kamoro amora ma gidhiyoe kethruok kod masira ni kamoro amora ma gidhiyoe kethrwok kod masira nikamoro amor ama gidiye kethruok kod masira nikamoro amora ma gidhiye Ketruwa kukodumasira, nikamora morama gidie. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Nyasaye nochiwe kaka misango mar golo richo, nikech yie kuom rembe. Ne otimo ma mondo onyis timne makare, nikech e kinde motelo, Nyasaye ne ok odewo richo mane ji osetimo nikech kechne. Nyasaye nochiwe kaka misango mar golo richo, nikech yie kuom rembe. Ne otimo ma mondo onyis timne makare, nikech e kinde motelo, Nyasaye ne ok odewo richo mane ji osetimo nikech kechne. nyasaye no ochiwe kakamisango margol oricho ni kech yek wo mrembe ne otimo ma mondo onyis tim ne makare ni kech ekinde motelo nyasae ne yoko de oricho ma nijiose timo ni kech kechne nyasaye n ochiwe kaka misango mar golo richo nikech yie kuom rembe ne otimo ma mondo onyis timne makare nikech ekinde motelo nyasaye ne ok odew richo mane ji osetimo nikech kechne Nyasai nochiweka kamisango marguluricho, nikech yekubo mrembe. Na otemo maa, mwondo onyisutimene makare, nikeche kinde motelo. Nyasai neokode uricho manijio setimo, nikech kechene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Ere gima ngʼato disungrene? Onge gimoro nikech sunga osegol oko chuth. Ogole e yor timo gima chik dwaro koso? Ooyo, ogole e yor yie. Ere gima ng'ato disungrene? Onge gimoro nikech sunga osegol oko chuth. Ogole e yor timo gima chik dwaro koso? Ooyo, ogole e yor yie. ede gima ngato di sungrego onge gimoronikech sunga osegol oko chuth ogole eyor timo gima chik dwaro koso ooyo ogole yor iye ere gima ng'ato disungre go onge gimoro nikech sunga osegol oko chuth ogole e yor timo gima chik dwaro koso ooyo ogole eyor yie Eregima ngato de songrego. Ungegimoronikech, songa osegol okochoth. Ugole eyoritimu gima cheku duaroko so. Oyo, ugole yorije. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“Ogwedh jogo +ma kethogi owenegi, +kendo ma richogi oseruchi." "“Ogwedh jogo +ma kethogi owenegi, +kendo ma richogi oseruchi." ogwedhi jo go ma ketho gi owenegi kendo maricho gi oseruchi ogwedh jogo ma kethogi owenegi kendo marichogi ose ruchi Thank you for watching. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_7.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Ne oyudo kido mar nyangu achien kaka ranyisi mar bedo ngʼama kare, ma noseyudo motelo kuom yie kapok otere nyangu. Kuom mano, en kwar ji duto moyie to ok oter nyangu, mondo joma kamago bende obed joma kare. Ne oyudo kido mar nyangu achien kaka ranyisi mar bedo ng'ama kare, ma noseyudo motelo kuom yie kapok otere nyangu. Kuom mano, en kwar ji duto moyie to ok oter nyangu, mondo joma kamago bende obed joma kare. ne oyudo kido mar nyangu achien kakari anyisi mar bedo ng'amakare manose yudo motelo kwom yie kapok otede nyangu kwom mano en kwari ji duwuto moyie to ok oteri nyangu mondo jomakamago bendi obedi jo makare ne oyudo kido mar nyangu achien kaka ranyisi mar bedo ng'a makare mana oseyudo motelo kuom yie kapok otere nyangu kuom mano en kwar ji duto moyie to ok oter nyangu mondo joma kamago bende obed joma kare Ne oyodo kido marinyangu achien kakare nyisi maribedo ngama kare. Mano sayo yodo motelo kwa mjiye kapo kutere nyangu. Kwa mano enkwariji duto mjiye to oku utere nyangu. Mondo joma kama gobende, ubede joma kare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith To bende en kwar joma oter nyangu, ma ok oter mana nyangu kende, to maluwo kit yie ma kwarwa Ibrahim ne nigo kane pok otere nyangu. To bende en kwar joma oter nyangu, ma ok oter mana nyangu kende, to maluwo kit yie ma kwarwa Ibrahim ne nigo kane pok otere nyangu. tubende en kwaru jo ma oteri nyangu ma okoter mana nyangu kende to maluwo kit yie makwar wa ibrahim nen igo kane pokotere nyangu to bende en kwar joma oter nyangu ma ok oter mana nyangu kende to maluwo kit yie ma kwarwa ibrahim ne nigo kane pok oter e nyangu Tobende enkwarjo maoteri nyangu maokoteri mananyangu kende tomaluo kitie makwarwa Ibrahim nene gokane pokoteri nyangu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Kuom mano, singruok biro kuom yie eka obedo kuom ngʼwono, kendo nyikwa Ibrahim duto oyud singruokno, to ok ni joma rito chik kende to nyaka joma nigi yie machal gi mar Ibrahim, nikech en e wuonwa duto. Kuom mano, singruok biro kuom yie eka obedo kuom ng'wono, kendo nyikwa Ibrahim duto oyud singruokno, to ok ni joma rito chik kende to nyaka joma nigi yie machal gi mar Ibrahim, nikech en e wuonwa duto. kwo mano singrwok biro kwom yie eka obedo kwom ng'ono kendo nyikuwa ibrahim duto oyiud singrwokno to ok ni jomarito cik kende to nyaka joma nigi yie machal gimar ibrahim ni kech enewon wa duto kuom mano singruok biro kwom yie eka obedo kuom ng'ono kendo nyikwa ibrahim duto oyud singruokno to ok ni joma rito chik kende to nyaka joma nigi yie machalgi mar ibrahim nikech en ewuonwa duto Kwa mano, singroku bidu kumbie eka obedo kwa mwono. Kendo nyikuwa Ibrahim, duto oyotu singroku no. To ok, nijoma rito chikende. To nyaka, joma nigiyema chalge mara Ibrahim. Nikech, ene wonu wa duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Emomiyo, kaka koro oseketwa kare kuom yie, wan gi kwe gi Nyasaye kuom Ruodhwa Yesu Kristo Emomiyo, kaka koro oseketwa kare kuom yie, wan gi kwe gi Nyasaye kuom Ruodhwa Yesu Kristo emomiyo kakakoro oseeketo wakar ikum ye wan gikwe ginyasaikom rwodhwa yesu kristo emomiyo kaka koro oseketo wakare kuom yie wan gi kwe gi nyasaye kuom ruodhwa yesu kristo Emomeo, kakakoroseke toakarikumie, wangikue ginya sae kumrudwa Yesu Kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_1.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ma kuome waseyude kuom yie yor chopo e ngʼwono makoro wan-goni. Bende wail kuom geno mar duongʼ mar Nyasaye. ma kuome waseyude kuom yie yor chopo e ng'wono makoro wan-goni. Bende wail kuom geno mar duong' mar Nyasaye. ma kuome waseyiudo kwom yie yoori coopo e ng'ono makoro wango ni bende wa il kuom geenu mar duong mar nyasaai ma kuome waseyudo kuom yie yor chopo e ng'ono ma koro wango ni bende wail kuom geno mar duong' mar nyasaye Makuome wasayi udo kumie, yorichopo e ngono, makorowangoni. Bende wa ilikuomgeno maridu wangumarinyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_2.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Kaka koro oseketwa kare kuom rembe, donge ibiro reswa chuth kendo moloyo e mirimb Nyasaye nikech En! Kaka koro oseketwa kare kuom rembe, donge ibiro reswa chuth kendo moloyo e mirimb Nyasaye nikech En! kakakorose ket wakare kuwo mrembe donge ibiro res wachuth kendo moloyo emirimbe nyasaini kech en kaka koro oseket wakare kuom rembe donge ibiroreswa chuth kendo moloyo e mirimb nyasaye nikech en Kakako rose ketu wakare kwa mrembe, dunge ibi lores wa choth kendo mloyo, emirimbenya sae ni keche ene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_9.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Emomiyo mana kaka richo nodonjo e piny nikech ngʼato achiel, kendo richono nokelo tho; e kaka tho nobiro kuom ji duto, nikech ji duto noketho Emomiyo mana kaka richo nodonjo e piny nikech ng'ato achiel, kendo richono nokelo tho; e kaka tho nobiro kuom ji duto, nikech ji duto noketho emo mio manakaka richo nodonjo epinyi nikech ngato achiel kendo richo no no kelo tho ekaka tho no biro kwom jiduto nikech jiduto no ketho emomiyo mana kaka richo nodonjo e piny nikech ng'ato achiel kendo richono nokelo tho ekaka tho nobiro kuom ji duto nikech ji duto noketho E momio manakaka richo no donjo epeni nikechengato achiel. Kendo richo no nokelozo. Ekakazo no birukumjiduto. Nikechiduto noketho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin En angʼo makoro wanyalo wacho? Dwadhi nyime ka watimo richo mondo eka ngʼwono omedre? En ang'o makoro wanyalo wacho? Dwadhi nyime ka watimo richo mondo eka ng'wono omedre? en ang'o makoro wa nyalowacho du wadhi nyime kawatimo richo mondo ekang'wono omedre en ang'o ma koro wanyalo wacho dwa dhi nyime kawatimo richo mondo eka ng'wono omedre N'ango makuru wanyalowajo. Duwadhi njime kawa timuricho, mondo eka ngono o medre. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_1.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Gima kamano kik timre! Kaka wan joma ne osetho kuom richo; ere kaka wanyalo dhi nyime kwadak e richo? Gima kamano kik timre! Kaka wan joma ne osetho kuom richo; ere kaka wanyalo dhi nyime kwadak e richo? gimakamano kik timre kakawan jomane osetho okwom richo ere kakawany alo diinyime kuadakericho gima kamano kik timre kaka wan joma ne osetho kuom richo ere kaka wanyalo dhi nyime kuadak e richo Gima kama nukikitimre, kakawan jomane osetoku mrijo. Ere kakawan nyalodhi njime kwa dake rijo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_2.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Koseriw-wa kode kamano e thone, to ochuno ni ibiro riwwa kode bende e chierne. Koseriw-wa kode kamano e thone, to ochuno ni ibiro riwwa kode bende e chierne. kose re wakode kamano ethone to ochuno ni ibiro rewa kode be ndechier ne kose riwa kode kamano e tho ne to ochuno ni ibiro riwa kode bende e chierne Kose reo wakode kamaano ethone. Toa chono ni ibiro reo wakode bende chirne. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_5.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Nimar wangʼeyo ni ngimawa machon nogur kode mondo ringruok mar richo okethi, kendo kik koro wabed wasumbini mag richo Nimar wang'eyo ni ngimawa machon nogur kode mondo ringruok mar richo okethi, kendo kik koro wabed wasumbini mag richo ni mar wa ng'eyo ni ngima wamacho nogur kode mondo ringir wa kumarricho okethi kendo kikoro wabed wasumbi ni magiricho nimar wang'eyo ni ngima wamachon nogur kode mondo ringruok mar richo okethi kendo kik koro wabed wasumbni mag richo Ni maru wangeyo ni ngema wamachono uguru kwa ode mondoringru wa kumaricho o kethi. Kendo kikoro wabedu wasumbini magricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_6.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace nikech ngʼato angʼata mosetho osegony kuom richo. nikech ng'ato ang'ata mosetho osegony kuom richo. ni kech ngaato angaat amo osetho osegoonyikwomriicho nikech ng'ato ang'ata mosetho osegony kuom richo Nikech ngato angata moseto, osego nyiku mricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_7.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith E kaka un bende nyaka ukwanru ni utho ne richo, to ungima ne Nyasaye ei Kristo Yesu. E kaka un bende nyaka ukwanru ni utho ne richo, to ungima ne Nyasaye ei Kristo Yesu. ekaka wun bende nyaka ukwandru ni utho nericho to ungimani nyasai ei kristo yesu e kaka un bende nyaka ukwandru ni utho ne richo to ungima ni nyasaye ei kristo yesu Ekaka unbende nyaka ukwa nruni utho nericho. To ungemaninya sae e Kristo Yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Emomiyo koro kik uyie mondo richo obed gi loch e ringreu matho ka uchopo gombone maricho. Emomiyo koro kik uyie mondo richo obed gi loch e ringreu matho ka uchopo gombone maricho. emo miyo koro kikuyie mondo richo obedgi loch eringrewu matho ka uchopo gombo ne maricho emomiyo koro kik uyie mondo richo obed gi loch e ringrewu matho ka uchopo gombone maricho Hemomeyo, kuro kikuyie mondoricho ubedige loch eringreu, mato kaa ucho pogombo ne maricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Kik uchiw fuonde ringreu mondo obed gima itimogo richo, to chiwreuru ni Nyasaye kaka joma osegol e tho moter e ngima; kendo chiwneuru fuonde mag ringreu mondo obed gik mitimogo timbe makare. Kik uchiw fuonde ringreu mondo obed gima itimogo richo, to chiwreuru ni Nyasaye kaka joma osegol e tho moter e ngima; kendo chiwneuru fuonde mag ringreu mondo obed gik mitimogo timbe makare. ki kuchiw fwonde ringrewu mondobed gi ma itimogo richo to chiwre wuru ni nyasai kaka joma osegol ethao moter engima kendo chiw ne wuru fwonde ma gringerwu mondo obed gik mi timogo timbe makare kik uchiw fuonde ringre u mondo obed gima itimogo richo to chiwre uru ni nyasaye kaka joma osegol e tho moter e ngima kendo chiw ne uru fuonde mag ringre wu mondo obed gik mitimogo timbe makare Kiku chiu fuende ringereu, mwondo obedegi maitimogoricho. Do chiu reuru ninyasai, kakaja oma osegol etha omoteri engema. Kendo chiu neuru fuende ma ringereu, mwondo obedegi metimogotembe makare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Nimar kane pod ringruok chikowa, chik ne chiewo gombowa maricho, kendo negitiyoe ringrewa, omiyo ne wanyago olemo makelo tho. Nimar kane pod ringruok chikowa, chik ne chiewo gombowa maricho, kendo negitiyoe ringrewa, omiyo ne wanyago olemo makelo tho. ni markane pod ringrwok chiko wa chik ne chi ogombo maricho kendo ne gitiyo eringire wa omiyo ne wanyago olemo makelo tho nimar kane pod ringruok chikowa chik ne chiewo gomb maricho kendo ne gitiyo e ringrewa omiyo ne wanyago olemo makelo tho Nimarka ni pod ringruo kuchiko wa, chikine chio gombo mariju, kendo negiti yoe ringre wa, omione wanyago ulemo makelo to. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_5.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin To richo nokawo thuolo mane chik okelo mopidho kit gombo mayoreyore kuoma nimar ka chik onge to richo otho. To richo nokawo thuolo mane chik okelo mopidho kit gombo mayoreyore kuoma nimar ka chik onge to richo otho. toricho noka uthwolomane chiko kelo mopidho kit gombo mayoreyo rekwoma ni mar ka chik onge to richo otho to richo nokaw thuolo mane chiko kelo mopidho kit gombo mayore yore kuoma nimar kachik onge to richo otho Doricho noka uthuluma nechiku kelo, mwopitho kitigombo mayore yore kuoma, ni mara kachiku onge doricho otho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_8.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Gik ma atimo odhiera ngʼeyo. Nimar ok atim gik ma adwaro, to atimo mana gik ma ok adwar. Gik ma atimo odhiera ng'eyo. Nimar ok atim gik ma adwaro, to atimo mana gik ma ok adwar. gik ma atimo dhiera ng'eyo ni mar okatim gik ma adwarotimo twatimo mana gik ma okadwar gik ma atimo dhiera ng'eyo ni mar ok atim gik ma aduaro timo to watimo mana gik ma ok adwar Gikma timu dhira ngeyu. Nimar okatimu gikma adwaro timu. Tawatimu mana gikma okadwara. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Nimar ei chunya maiye amor gi chik Nyasaye Nimar ei chunya maiye amor gi chik Nyasaye ni maar eyichunyamayiye amor gichik nyasaai ni mar ei chunya maiye amor gi chik nyasaye Nimar e itunya maie, amoru gitikinyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin to aneno chik machielo katiyo e fuonde mag ringra makedo gi chik manie chunya, mamiyo abedo misumba Chik mar richo manie fuondena. to aneno chik machielo katiyo e fuonde mag ringra makedo gi chik manie chunya, mamiyo abedo misumba Chik mar richo manie fuondena. to aneno cik machielo ketiyo e fuonde ma gringra ma kedo gi chik manie chunya ma miyo a bedo misuba chik maricho manie fuonde na to aneno chik machielo katiyo e fuonde mag ringra ma kedo gi chik mani e chunya mamiyo abedo misumba chik mar richo mani e fuonde na Tawo, aneno cheku machia loka tiyo ya funde, magringra, makeduge cheku maniechunya. Mameyo abedo mizomba, cheku maricho, maniefunde na. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Mano emomiyo koro onge bura kuom joma oyie kuom Kristo Yesu Mano emomiyo koro onge bura kuom joma oyie kuom Kristo Yesu manoemomiokodo ongeebuda kwom joma oyie kwom kristo yesu mano emomiyo koro onge e bura kuom joma oyie kwom kristo yesu Mano ya momi okoro ongeye gura kwa mjoma oyie kwa mkristo yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_1.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Gima Chik ne ok nyal timo nikech ringruok manyap mar dhano, ema Nyasaye notimo kuom oro Wuode owuon, e kido mar dhano ma jaricho mondo obed misango magolo richo. Osetimo kamano mondo omi bura olo richo Gima Chik ne ok nyal timo nikech ringruok manyap mar dhano, ema Nyasaye notimo kuom oro Wuode owuon, e kido mar dhano ma jaricho mondo obed misango magolo richo. Osetimo kamano mondo omi bura olo richo gi machik ne ok nyal timo ni kecring rwok manyap marzano e manyasaeno timo kwom oro wode owon ekido marzano majaricho mondo obed mi sango magolo richo ose timo kamano mondo omi bura olo richo gima chik ne ok nyal timo nikech ringruok manyap mar dhano ema nyasaye ne otimo kuom oro wuode owuon e kido mar dhano ma jaricho mondo obed misango magolu richo osetimo kamano mondo omi bura olo richo Gima chikne okinyal temo ni kichiringuro kumanyapa maradano. Emanya sae na otemo kumu oruode uwon. Ekido maradano majaricho mwondo. Obedi misangu maguluricho. Osea temo kama no mwondo omibura oloricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_3.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Kuom mano, paro moket kuom ringruok mon gi Nyasaye. Ok oyie bet e bwo loch mar chik Nyasaye, kendo ok onyal timo kamano. Kuom mano, paro moket kuom ringruok mon gi Nyasaye. Ok oyie bet e bwo loch mar chik Nyasaye, kendo ok onyal timo kamano. kwo mano paro moket kwomring rwok moni ginyasai oko yiebet ebwoloch maricheki nyasayi kendo oko nyaltimokamano kuom mano paro moket kuom ringruok mongi nyasaye ok oyie bet e buo loch mar chik nyasaye kendo ok onyal timo kamano Kwa mano, para muketu kwa mbringu wako mwoni kinyasai, okoyebetu ebuolochimari chikinyasai kendo okonyalitimu kamaano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_7.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith To kata kamano, un ok chiku gi kido mar richo, to Roho ema chikou, ka en adier ni Roho mar Nyasaye odak eiu. Kendo ka ngʼato onge gi Roho mar Kristo ok en ngʼat Kristo. To kata kamano, un ok chiku gi kido mar richo, to Roho ema chikou, ka en adier ni Roho mar Nyasaye odak eiu. Kendo ka ng'ato onge gi Roho mar Kristo ok en ng'at Kristo. to katakamano un ok ciku gikido mar richo toroo e maciko u ka en adier niro mar nyasaudakeyiu kindu ka ng'ato onge giro mar kiristo ok en ng'at kiristo to kata kamano un ok chiku gi kido mar richo to roho ema chikowu ka en adier ni roho mar nyasaye odak ei wu kendo ka ng'ato onge gi roho mar kristo ok en ng'at kristo Tokata kamaano, unu ok chiku gikido maricho, toroo hema chiku, kaa ena adier niromar nya sauda keiu, kendo kangato onge giraomar kristo, ok ena ngat kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_9.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith To ka Kristo ni eiu, to kata obedo ni ringruok otho nikech richo, to chunyu ngima nikech tim makare. To ka Kristo ni eiu, to kata obedo ni ringruok otho nikech richo, to chunyu ngima nikech tim makare. toka kristo ni eiwu tokato ubedo niring rwok otho nikechricho to chunyu ngima ni kechti makare to ka kristo ni ei wu to kata obedo ni ringruok otho nikech richo to chunywu ngima nikech tim makare Toka kristo niye iu, tokata ubedo niri nguruwa kuhotho ni kechiricho, tochunyungema ni kechitimakare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Ka Roho mar Jal mane ochiero Yesu oa kuom joma otho odak eiu, to En owuon mane ochiero Kristo oa kuom joma otho obiro chiwo ngima ni ringreu matho, nikech Roho modak eiu. Ka Roho mar Jal mane ochiero Yesu oa kuom joma otho odak eiu, to En owuon mane ochiero Kristo oa kuom joma otho obiro chiwo ngima ni ringreu matho, nikech Roho modak eiu. karao marjal mani ochiero yesu oakwom jo ma othoo dak eyiu to eno won mane ochiero krist oakwom jo ma otho obiro ochiwo ngima ni ringireewu matho ni kechroho modak eyiwu ka roho mar jal mane ochiero yesu oa kwom jo ma otho odak e i wu to en owuon mane ochiero kristo oa kuom jo ma otho obiro chiwo ngima ni ringre wu matho nikech roho modak e i wu Karao marja almani uchiru Yesu wa kuomjoma oto odakeyu. To eno won, mani uchiru Kristo wa kuomjoma oto. Obiluchiwa ngema, niringri umato. Nikechroho modakeyu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Nimar ka idak kaka kido mar richo dwaro, to ibiro tho; to ka kuom Roho, inego timbe maricho mag ringruok, to ibiro bedo mangima. Nimar ka idak kaka kido mar richo dwaro, to ibiro tho; to ka kuom Roho, inego timbe maricho mag ringruok, to ibiro bedo mangima. ni marka idak kakakido ma richo dwaro to ibiro tho to ka kwom roho i nego tembe ma richo ma giring rwok to ibido bedo ma ngema nimar ka idak kaka kido mar richo dwaro to ibiro tho to ka kwom roho inego timbe maricho mag ringruok to ibiro bedo mangima Nima arka edaka kakakido maricho duaro. Tohibiro to. Toka kuwa mroho. Inego tembe maricho maglingruo. Tohibiro bedo mangema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Jogo michiko gi Roho mar Nyasaye gin nyithind Nyasaye. Jogo michiko gi Roho mar Nyasaye gin nyithind Nyasaye. jogo michiko giro omar nyasai gin nyithind nyasai jogo michieko gi roho mar nyasaye gin nyithind nyasaye Jogo miche kogirawa marinya sae gini nyithinti nya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith To Roho owuon timo neno kaachiel gi chunywa ni wan nyithind Nyasaye. To Roho owuon timo neno kaachiel gi chunywa ni wan nyithind Nyasaye. toro owon timonenokaachel gichunyoani wan nyithind nyasaai to roo owuon timo neno kaachiel gi chunywa ni wan nyithind nyasaye Toro uguni timu neno kachie lgichu unyewani wanini thindi nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith To ka wan nyithind Nyasaye, to mano nyiso ni wan jocham girkeni. Wan jocham girkeni mar Nyasaye kendo wan jocham girkeni kaachiel kod Kristo, ka en adier ni wayie neno masira kode mondo eka wan bende obi omiwa duongʼ kode. To ka wan nyithind Nyasaye, to mano nyiso ni wan jocham girkeni. Wan jocham girkeni mar Nyasaye kendo wan jocham girkeni kaachiel kod Kristo, ka en adier ni wayie neno masira kode mondo eka wan bende obi omiwa duong' kode. to ka wan nyithind nyasai to man onyiso ni wan jocham gir keni wan jocham gir keni mar nyasai kendo wan jocam gir keni ka achiel kod kristo ka en adier ni wayie neno masira kode mondo eka wan bendi obi ome waduong kode to ka wan nyithind nyasaye to mano nyiso ni wan jocham gir keni wan jocham gir keni mar nyasaye kendo wan jocham gir keni kaachiel kod kristo ka en adier ni wayi e neno masira kode mondo eka wan bende obi omiwa duong' kode Tuka wanu nye thindi nyasai, to manu nyesone wanu jocha amgirike ni. Wanu jocha amgirike ni marinya sae kendo wanu jocha amgirike ni kachiel kodu kristo. Kaa ena adiriniwe yeneno masira kode, mwondo eka wanu bende ubi omewe duungode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith To aneno ni masiche mwaneno ndalogi tin ma ok dipim gi duongʼ mabiro fwenyorenwa. To aneno ni masiche mwaneno ndalogi tin ma ok dipim gi duong' mabiro fwenyorenwa. to aneno ni masice mwaneno ndalogitin ma ok di piim gidwong ma birofwenyorenwa to aneno ni masiche mwaneno ndalo gi tin ma ok di pim gi duong' ma biro fwenyore nwa To, ane noni ma sece mwa ane noni da logiten ma ok dipim giduong ma birofu e nyo re nwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Bende wangʼeyo ni Nyasaye tiyo maber ne jogo mohere, jogo moseluongi kaluwore gi dwarone. Bende wang'eyo ni Nyasaye tiyo maber ne jogo mohere, jogo moseluongi kaluwore gi dwarone. bende wang'eyo ni nyasaitiyo ma ber ni jogomohere jogo moselwongi kalwore gidwaro ne bende wang'eyo ni nyasaye tiyo maber ni jogo mohere jogo moseluongi kaluwore gidwarone Bende wangeo nina saiti yoma berni jogo mohere, jogo musilungi kalore gidwarone. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Ka Wuode owuon ema ne ok okecho, to nochiwonwago wan duto, koro en angʼo ma dimone miyowa gik moko duto, kaachiel kode kuom ngʼwonone? Ka Wuode owuon ema ne ok okecho, to nochiwonwago wan duto, koro en ang'o ma dimone miyowa gik moko duto, kaachiel kode kuom ng'wonone? kawodi owon emane ok okeco to nociwonwago wan duto koro en ango ma dimoni miwa gik mako duto ka aciel kode kwom ngono ne ka wuode owuon ema ne ok okecho to nochiwo nwago wan duto koro en ang'o ma dimo ne miywa gik moko duto kaachiel kode kuom n'uonone Kauode uwon emane okokecho, tonochiwa nuagawa nduto, koro enango madimone me wagiku mwakuduto kachelko ode kwa mwano ne. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Ooyo, ewi gigi duto wan joloch moloyo nikech Nyasaye mane oherowa. Ooyo, ewi gigi duto wan joloch moloyo nikech Nyasaye mane oherowa. oyu ewigi giduto wan joloc moloyo ni kec nyasae mane ohero wa oyo e wi gi gi duto wan joloch moloyo nikech nyasaye mane oherowa Oyo, ewigigiduto, wanjo loch moloyo nike tnya saimane oherowa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Gin bende ema kwerewa madongo noa kuomgi, kendo kata mana Kristo, kuom anywolane kaka dhano, bende oa kuomgi; En ma en Nyasaye kuom duto, kendo mipako nyaka chiengʼ! Amin. Gin bende ema kwerewa madongo noa kuomgi, kendo kata mana Kristo, kuom anywolane kaka dhano, bende oa kuomgi; En ma en Nyasaye kuom duto, kendo mipako nyaka chieng'! Amin. gin bende e ma kwerewa madongo no wakwombgi kendo katama na kristo kwom anywola ne kakadhano bende owakwombgi en e ma en nyasai kwom duto kendo mi pako nyakachieng amin gin bende ema kwerewa madongo noa kuomgi kendo kata mana kristo kuom anyualane kaka dhano bende oa kuomgi en ema en nyasaye kuom duto kendo mipako nyaka chieng' amin Gindi bende ema kwiriwa madongo noa kumugi, kendo katamana kristo kumanyualane kakadhano bende oa kumugi. En, ema ennya sae kumduto, kendo mipako nyakachien. Amen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_5.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Koro wanyalo wacho angʼo? Wanyalo wacho ni Nyasaye ok jangʼad bura makare koso? Ok nyal bet kamano ngangʼ! Koro wanyalo wacho ang'o? Wanyalo wacho ni Nyasaye ok jang'ad bura makare koso? Ok nyal bet kamano ngang'! koro wanyalowach wango wanyalowacho ni nyasayi ok jang'at bura makarekoso ok nyal bet kamano nkaang koro wanyalo wacho ang'o wanyalo wacho ni nyasaye ok jang'ad bura makare koso ok nyal bet kamano ngang' Kuro wanyalawacho wango, wanyalawacho ninyasahe okijangadibura makarikusu, okinyalibit kama nonganga. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Omiyo ok otenore kuom dwaro kata tich mar ngʼato, to en kuom kech mar Nyasaye. Omiyo ok otenore kuom dwaro kata tich mar ng'ato, to en kuom kech mar Nyasaye. omiyo ok otenori kwom dwaro kata tich marngato to en kwom kec marinyasai omiyo ok otenore kuom dwaro kata tich mar ng'ato to en kuom kech mar nyasaye Homi ya oku tenu rikuwa mduaro kata teach marangato. To enu kuwa mkech marinya sahi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Koro wanyalo wacho angʼo? Bende wanyalo wacho ni joma ok jo-Yahudi mane ok otemo matek mondo oyud ngima ema koro oseyudo ngima makare nogo miyudo kuom yie Koro wanyalo wacho ang'o? Bende wanyalo wacho ni joma ok jo-Yahudi mane ok otemo matek mondo oyud ngima ema koro oseyudo ngima makare nogo miyudo kuom yie koro wanyalowach ango bende wanyalowacho ni joma ok joyahudi mane ok otemo matek mondo oyud ngima e makoro osayudo ngima makare nogo mi yudo kwomiye koro wanyalo wacho ang'o bende wanyalo wacho ni joma ok joyahudi mane ok otemo matek mondo oyud ngima ema koro oseyudo ngima makare nogo miyudo kwom yie Koro wanyalawacho wango. Bende wanyalawacho nijoma ok jo ya hudi mane ok otemo matek mwondo oyode ngema ema koro osayodo ngema makare na ogome yodo kumie. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Nimar anyalo timo nendgi ni giramo mar tiyo ni Nyasaye, to kata kamano gionge gi ngʼeyo. Nimar anyalo timo nendgi ni giramo mar tiyo ni Nyasaye, to kata kamano gionge gi ng'eyo. ni mar anyalotimo nendi gi ni giramo martiyo ni nyasai to kata kamano giyonge ging'eyo nimar anyalo timo nendgi ni giramo mar tiyo ni nyasaye to kata kamano gionge gi ng'eyo Nimar anyalote monendige, nigiramo maritio ninyasai, to kata kamano, gionge gingeyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_2.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Nikech ne gikia ngima makare ma aa kuom Nyasaye, gisetemo keto margi giwegi, ka gidagi rwako yor Nyasaye moketogo ji kare. Nikech ne gikia ngima makare ma aa kuom Nyasaye, gisetemo keto margi giwegi, ka gidagi rwako yor Nyasaye moketogo ji kare. nikech ne gikia ngima makare ma akwom nyasai giseete mo keto mar gigiweegi ka gidagirwako yor nyasai moketo gojikare kiristo e giko mar cik kendo en e ma okelo ngima makare ne jiduto moye nikech ne gikia ngima makare maa kuom nyasaye gisetemo keto mar gi giwegi ka gidagi rwako yor nyasaye moketogo ji kare kristo egiko mar chik kendo en ema okelo ngima makare ni ji duto moyie Ni kech negi kia ngema makare maa kumnyasai. Gisete mo ketumari gigiwegi, kage dagiru wako yoru nyasai mo ketogo jikare. Kristo egiko marichika kendo ene ema uke longe maa makare ni jidutumuje. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_3.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Kristo e giko mar Chik kendo en ema okelo ngima makare ni ji duto moyie. Kristo e giko mar Chik kendo en ema okelo ngima makare ni ji duto moyie. kiristo egiko mar chik kendo en e ma okelo ngima makare ne jiduto moye kristo e giko mar chik kendo en ema okelo ngima makare ni ji duto moyie Kristo egikomar chik kendo ene ema uke longe mamakare nejiduto muye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_4.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith To ngima makare maa kuom yie to wacho niya, “Kik iwach e chunyi ni, ‘Ere ngʼama didhinwa e polo malo?’ ” (tiende ni, mondo olor Kristo piny) To ngima makare maa kuom yie to wacho niya, “Kik iwach e chunyi ni, ‘Ere ng'ama didhinwa e polo malo?’ ” (tiende ni, mondo olor Kristo piny) to ngima makare ma kwomiyie to owacho nia kik iwachi echunyini here nga madi dhinwa epolo malo tiendeni mondo olor kiristo piny to ngima makare ma kuom yie to owacho niya kik iwachie chunyni ere ng'a ma didhinwa e polo malo tiendeni mondo olor kristo piny Tongima makare maa kumije, toho wachoknea, kiki wachie chunini, hiri nga madithinwa epolu malo. Tiendani, mwondo Olor Christopin. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_6.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Mana kaka Muma wacho niya, “Ngʼato angʼata moyie kuome ok none wichkuot.” Mana kaka Muma wacho niya, “Ng'ato ang'ata moyie kuome ok none wichkuot.” manakaka muma wacho nia ngato ang'ata muyiekwome okno newich kwot mana kaka muma wacho ni ya ng'ato ang'ata moyie kuome okno ne wich kuot Manakaka muma wachonia, ngato angata muyikuume oknone wichikwotu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Nimar onge pogruok e kind jo-Yahudi gi joma ok jo-Yahudi; Ruoth Yesu en Ruoth machalre ni ji duto, kendo en gi mwandu mogundho mopogo ni ji duto maluongo nyinge Nimar onge pogruok e kind jo-Yahudi gi joma ok jo-Yahudi; Ruoth Yesu en Ruoth machalre ni ji duto, kendo en gi mwandu mogundho mopogo ni ji duto maluongo nyinge ni mar ongeepogrwkekindr joyaudi gijomok joyaudi rwoth yesu en rwoth machalre ni jiduto kendo en gimwandu magundho mopogo ni jiduuto ma lwongo nyinge nimar onge pogruok e kind joyahudi gi jomok joyahudi ruoth yesu en ruoth machalre ni ji duto kendo en gi mwandu mogundho mopogo ni ji duto maluongo nyinge Nimari onge ipogroke kini jo ya hudi gijoma oku jo ya hudi. Yesu ene ruot machalre nijiduto. Kendo ene gimuandu magondo mopogo nijiduto malungo nyinge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Kuom mano, kata sani bende pod nitie jomodongʼ, moyier kuom ngʼwono. Kuom mano, kata sani bende pod nitie jomodong', moyier kuom ng'wono. kwo mano katasani bende poi nitie jo mudongu moyieri kwo mng'wono kuom mano kata sani bende pod nitie jo modong' moyier kuom ng'uono Kuomano, katasani, bende poli nitie jomudu, moyeri kumwano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_5.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation to kik usungru ne bede yath mamoko. To kapo ni utimo kamano, to paraneuru wachni: Ok un ema utingʼo tiend yath, to tiend yath ema otingʼou. to kik usungru ne bede yath mamoko. To kapo ni utimo kamano, to paraneuru wachni: Ok un ema uting'o tiend yath, to tiend yath ema oting'ou. to kik usunguru nebede yath ma moko to kaponi utimo kamano to para ne wuru wach ni ok un ema uting'o tiend yath to tiend yath ema otingowu to kik usungru ne bede yath mamoko to ka po ni utimo kamano to para ne uru wachni ok un ema uting'o tiend yath to tiend yath ema oting'o wu Tokiku usunguru nebede yath mamoko. Tokapo ni utimu kamaano. Topara neuru wachene. Oku une ema utingo tiende yath. Tonde yath ema utingu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Kuom mano, neye ngʼwono kod gero mar Nyasaye: oger gi joma ne opodho, to onyiso ngʼwonone ne un, to mana ka usiko e ngʼwonone; nono to un bende ibiro ngʼadou oko. Kuom mano, neye ng'wono kod gero mar Nyasaye: oger gi joma ne opodho, to onyiso ng'wonone ne un, to mana ka usiko e ng'wonone; nono to un bende ibiro ng'adou oko. kuo mano nee wuru ngwono kod gero marinyasayio oger ni joma ne opodho to onyiso ng'wono ne ne un to manaka usiko engwono ne nono to wun bende ibiro ng'aduwu oko kuom mano ne e uru ng'uono kod gero mar nyasaye oger ni joma ne opodho to onyiso ng'wonone ne un to mana ka usiko e ng'wonone nono to un bende ibiro ng'adwu oko Kwa mana, neye uru nguwano kwa digero marinya sae. Ogeri nijoma ne opodo, to onyiso nguwanone ne unu, to mana kawusiko e nguwanone. Nono, to unubende ibirungadu uoko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith To gin bende, ka ok gisiko e tamruok yie, to ibiro chomogi kendo, nimar Nyasaye nigi teko mar chomogi kendo. To gin bende, ka ok gisiko e tamruok yie, to ibiro chomogi kendo, nimar Nyasaye nigi teko mar chomogi kendo. to gin bende ka ok gisiko etamurwokiye to i biro chomo gikendo ni mar nyasae negeteko mar chomo gikendo to gin bende ka ok gi siko e tamruok yie to ibiro chomo gi kendo nimar nyasaye negi teko mar chomo gi kendo Togini bende, kaoki gisiko ya tamruo kie. Tohibiro chomo gikendo. Nimari nyasa enegete komari chomo gikendo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Kamano Israel duto ibiro war, mana kaka ondiki niya, +“Jawar nobi koa Sayun; +enoriemb richo oa kuom Jakobo." "Kamano Israel duto ibiro war, mana kaka ondiki niya, +“Jawar nobi koa Sayun; +enoriemb richo oa kuom Jakobo." kamano israel duto ibiro war manakaka ondiki nia jawar nobi ko asayun en oriemb richo ko akwom jakobo kamano israel duto ibiro war mana kaka ondiki niya jawar nobi koa sayun en oriemb richo koa kuom jakobo Kamano, Israel duto ibiro waru manakaka ondekenea. Jawar nubiko wa sayun. Enoriem richo kwa kuwa mjakobo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Nimar Nyasaye osemiyo ji duto obedo joma otamore winje mondo okech ji duto. Nimar Nyasaye osemiyo ji duto obedo joma otamore winje mondo okech ji duto. ni mati nyasaye osemiyo jiduto obedo joma otamo rewinje mondo okec jiduto ni mar nyasaye osemiyo ji duto obedo joma otamore winje mondo okech ji duto Nima rinyasaye osemiyo jiduto, obedo joma otamu revinje mwenda okech jiduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Kik koro ulu kit ngima pinyni, to lokreuru ka parou doko manyien pile, eka unubed gi nyalo mar pimo kendo ngʼeyo dwach Nyasaye, ma en dwache maber, mowinjore kendo malongʼo chuth. Kik koro ulu kit ngima pinyni, to lokreuru ka parou doko manyien pile, eka unubed gi nyalo mar pimo kendo ng'eyo dwach Nyasaye, ma en dwache maber, mowinjore kendo malong'o chuth. kik koro ulu kit gima pinyni rolokre urukaparudoko manyen pile eka unubed ginyalo maripimo kendo ng'eyo dwac nyasai ma en lwace maber mawinjore kendo malongo cu kik koro uluw kit ngima pinyni to lokre uru kaparudoko manyien pile eka un ubedgi nyalo mar pimo kendo ng'eyo dwach nyasaye ma en lwache maber mowinjore kendo malong'o chur Kikikoro ulu kitengema penye ni, do lokere uruka parudu okoma nyenpele. Eka unubedi genyalo maripimo kendo ngeyo duatnya sai, maenduache maber, mwinyore kendo malongo chote. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_2.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description e kaka ei Kristo, waloso ringruok achiel, kata obedo ni wangʼeny, kendo ngʼato ka ngʼato kuomwa ni e achiel gi jowetene mamoko duto. e kaka ei Kristo, waloso ringruok achiel, kata obedo ni wang'eny, kendo ng'ato ka ng'ato kuomwa ni e achiel gi jowetene mamoko duto. ekaka eyi kristo waloso oring rwok achiel kato bedo ni wang'eny kendo ng'ato kang'ato kwomwa ni achiel gi jo wetene mamoko duto e kaka ei kristo waloso ringruok achiel kata obedo ni wang'eny kendo ng'ato ka ng'ato kuomwa ni achiel gi jowetene mamoko duto Ekaka ee kristo walaosoringruo achiel. Kato bido ni wangej. Kendo ngato kangato kumwa. Ni achiel gijowetene mamoko duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_5.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Wan gi mich mopogore opogore kaluwore gi ngʼwono momiwa. Ka mich ngʼato en koro wach, to mondo oti kode kaluwore gi yie mare. Wan gi mich mopogore opogore kaluwore gi ng'wono momiwa. Ka mich ng'ato en koro wach, to mondo oti kode kaluwore gi yie mare. uwand gimiic m'opogore opogore ka lore gingwono mo miwa kamic ngato en korowac tomund oti kode kalore giyiemare wand gi mich mopogore opogore kaluwore gi ng'uono momiwa ka mich ng'ato en koro wach to mondo oti kode kaluwore gi yie mare Wanagimechi mupuguri upuguri kaloregi nguwano momewa. Kamechi ngato enkuru wachi. Tomundo tiko de kaloregi ye mare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_6.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Ka en tiyo ni ji, to mondo oti, ka en puonj, to mondo opuonji. Ka en tiyo ni ji, to mondo oti, ka en puonj, to mondo opuonji. ka entio niji tomondo oti kaen pwonji tomondo pwonji ka en tiyo ni ji to mondo oti ka en puonj to mondo opuonji Kain tioniji, tomondo oti, kain puonji, tomondo puonji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_7.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Ka en jiwo ji, to mondo ojiw ji; ka en chiwo ne joma ochando, to mondo ochiw gi ngʼwono; ka en telo, to mondo orit ji gi kinda; ka en kecho ji, to mondo otime komor. Ka en jiwo ji, to mondo ojiw ji; ka en chiwo ne joma ochando, to mondo ochiw gi ng'wono; ka en telo, to mondo orit ji gi kinda; ka en kecho ji, to mondo otime komor. ka en jiwo ji to mondo ojiw ji ken chiwo ni jo maochando to mondo ochiw gi ng'ono ka en telo to mondo orit ji gikinda ka en kecho ji to mondo otime komor ka en jiwo ji to mondo ojiw ji ka en chiwo ni joma ochando to mondo ochiw gi ng'wono ka en telo to mondo rit ji gi kinda ka en kecho ji to mondo otime komor Kae nji uji, tomondo uji uji. Kae nchi u nijoma uchando, tomondo uchi ugingwano. Kae ntelo, tomondo rituji gikenda. Kae nkechoji, tomondo otime komor. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_8.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Hera nyaka bed mar adier. Beduru mosin gi timbe maricho; padreuru kuom gik mabeyo. Hera nyaka bed mar adier. Beduru mosin gi timbe maricho; padreuru kuom gik mabeyo. heranyaka bed maradier beed wurumosini gitembi marico pad re wurukwem gik mabeyo hera nyaka bed mar adier bed uru mosind gi timbe maricho padre uru kuom gik mabeyo Hera nyaka bedu maradiru. Beduru mwese negitibi maricho. Padre uru kwe mgikma bayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_9.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Genreuru ngʼato gi ngʼato gihera mar owete. Ngʼato ka ngʼato mondo odhial nyawadgi moloyo kaka odhialore owuon. Genreuru ng'ato gi ng'ato gihera mar owete. Ng'ato ka ng'ato mondo odhial nyawadgi moloyo kaka odhialore owuon. gendre wuru ngato gi ngato giheera marowiti ng'ato ka ng'ato mondo othialo nyawadgi moloyo kaka othialo ri ohwon gendre uru ng'ato gi ng'ato gi hera mar owete ng'ato ka ng'ato mondo odhial nyawadgi moloyo kaka odhialore owuon Genre uru ngato gengato, gihera maru wete, ngato kangato, mwondo othiali nyawadigi, mwolo yokaka othialo reo huonu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Kik chunyu nyosre, to meduru bedo motegno, kutiyo ni Ruoth. Kik chunyu nyosre, to meduru bedo motegno, kutiyo ni Ruoth. kikchunyonyosre tome durubedo mutegino kutiyo ni rwef kik chuny onyosore to me duru bedo motegno kutiyo ni ruoth Kikitu nyo nyosare, to meduru bedo mutegno, kutiyo ni ruofu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Beduru mamor kuom geno, kutimo sinani e sand muyudo, kendo ulamo ma ok uywe. Beduru mamor kuom geno, kutimo sinani e sand muyudo, kendo ulamo ma ok uywe. bedilu mamoro kwom geno kutimo sinani esandu moyudo kendo ulamo maokuywe bed uru mamor kuom geno kutimo sinani e sand muyudo kendo ulamo ma ok uyue Bediru mamorukumgenu, kutimusi nani esandomo yodo, kendo ulamo maoku yue. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Gwedhuru joma sandou; gwedhgiuru agwedha, kik ukwongʼ-gi. Gwedhuru joma sandou; gwedhgiuru agwedha, kik ukwong'-gi. gwed urujoo masaandowu gwedh gi wuru a gweda kiku ukwongge gwethuru cho masandowu gueth giwuru agwetha kik ukwonge Gwethuru joma sando u, gwethu giuru agwetha, kik ukuonge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Moruru gi joma mor, kendo ywaguru gi joma ywak. Moruru gi joma mor, kendo ywaguru gi joma ywak. mor urugigijoma mor kendo iwagurugijoma iwaka moruru gi joma mor kendo yuaguru gi joma ywak Moruru gijoma moru, kendo yuaguru gijoma yuaka. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Daguru gi winjruok e kindu. Kik usungru, to beduru gi chuny mohero riwore gi joma ni e ngima mapiny. Kik ngʼato wuondre ni oriek moloyo ji mamoko. Daguru gi winjruok e kindu. Kik usungru, to beduru gi chuny mohero riwore gi joma ni e ngima mapiny. Kik ng'ato wuondre ni oriek moloyo ji mamoko. daguru giwinjirwokekindu ki kusungurutu beduru gichuny mohero riwore gijomani engima mapiny ki ng'ato wondre niyorieko moloyo jima moko daguru gi winjruok e kindu kik usungru to beduru gi chuny mohero riwore gi joma ni e ngima mapiny kik ng'ato wuonre ni oriek moloyo ji mamoko Daguru givinjiru wa kekindu, kikusunguru tu beduru gichunye, moherore ore, gijomani engema mapenye. Kikinato uundre ni oriek, moloji mamoko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Kik uchul ngʼato angʼata rach kar rach. Neuru ni utimo gima ji duto oyiego ni ber. Kik uchul ng'ato ang'ata rach kar rach. Neuru ni utimo gima ji duto oyiego ni ber. ki kucul ngatu ang'at arac ka rac ne uru ni utimo gima ji iduto yego ni ber kik uchul ng'atoang'ata rach ka rach ne uru ni utimo gima ji duto yiego niber Kiku chulungatu angata rachika rach, neuru ni utimugima jiduto yego niberi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Ka nyalore, to temuru mondo udag gi kwe gi ji duto. Ka nyalore, to temuru mondo udag gi kwe gi ji duto. kanya lore tote muru mondo uda gi kuye gijiduuto ka nyalore to tem uru mondo udak gi kwe gi ji duto Kanya alore, totemuru mwendo udagi kwe gijiduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Kik uchul kuoro, osiepena, to weuru thuolo ne mirimb Ruoth Nyasaye, nimar ondiki niya, “An ema nachul kuor; abiro chulo,” Jehova Nyasaye owacho. Kik uchul kuoro, osiepena, to weuru thuolo ne mirimb Ruoth Nyasaye, nimar ondiki niya, “An ema nachul kuor; abiro chulo,” Jehova Nyasaye owacho. kik uchul kuoro usiepina to we wur uthwolo ne miriimbi nasaayo ni maar undikiniya an emanachul kuor abiro chulo jehova nasayo owacho kik uchul kuoro osiepena to we uru thuolo ne mirimb nyasaye ni mar ondiki ni ya an ema nachul kuor abiro chulo jehova nyasaye owacho Kiku uchulukuru usipena towe uru tuolo ne mirembe nyasaye nimar ondekenea anema nachulukuru abiro cholo jehova nyasaye owajo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "To bende Muma wacho niya, +“Ka jasiki odenyo, to miye chiemo; +ka riyo oloye, to miye gimoro omodhi, +ka itimo kamano, ibiro choko chuk mach maliel e wiye.”" "To bende Muma wacho niya, +“Ka jasiki odenyo, to miye chiemo; +ka riyo oloye, to miye gimoro omodhi, +ka itimo kamano, ibiro choko chuk mach maliel e wiye.”" tobende mumawacho nia ka jasikio denyo to miyechiemo kario loye to miyegi moro mozhi kaitimo kamano to ibiro choko chuk mach maliel ewiye to bende moma wacho niya ka ja asiki odenyo to miye chiemo kariyo loye to miye gimoro modhi ka itimo kamano to ibiro choko chuk mach maliel e wiye Tobende muma wachonea, kaja siki o denyo to miechiemo, kari o loe to miegi moro muthi. Kaya temo kamano, tohibi o choko chuku macho, maliel ewe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Kik ubed gi gowi mar ngʼato, makmana gowi mar hera, nimar ngʼama ohero wadgi osechopo Chik. Kik ubed gi gowi mar ng'ato, makmana gowi mar hera, nimar ng'ama ohero wadgi osechopo Chik. kikubedi gi gowi mar ng'ato makma na gowi mar hera ni mar ng'ama ohero wadigi osechopo cheko kik ubed gi gowi mar ng'ato mak mana gowi mar hera ni mar ng'ama ohero wadgi osechopo chik Kiku bedegi goyimara ngato makamana goyimara hera, ni mara ngama ohero wadigi usechopo chiku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_8.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Chikego wacho niya, “Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik igomb gir wadu,” kod chike mamoko duto moriw e chik achiel mawacho niya, “Her wadu kaka iherori iwuon.” Chikego wacho niya, “Kik iterri, kik ineki, kik ikwal, kik igomb gir wadu,” kod chike mamoko duto moriw e chik achiel mawacho niya, “Her wadu kaka iherori iwuon.” cike gowachoniya ki kiterri ki kineki ki kikwal ki kigomb gir wadu kodo cike mamoko duto moriw echik achel ma wachoniya hero wadu kaka hero ri iwwon chike go wacho ni ya kik terri kik neki kik ikwal kik igomb gir wadu kod chike mamoko duto moriw e chik achiel mawacho ni ya her wadu kaka herori wuon Chika gwa wachonea, kikiteri, kikineki, kikikwal, kikigwambu giruadu, kwa du chike mamoku duto morewe e chika achiel ma wachonea. Heruadu kaka heruri huon. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_9.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Otieno chiegni rumo kendo ru piny chiegni. Omiyo waweuru timbe mag mudho, to wamanreuru gi gige lweny mag ler. Otieno chiegni rumo kendo ru piny chiegni. Omiyo waweuru timbe mag mudho, to wamanreuru gi gige lweny mag ler. utienu chiegini rumo kendo rupiny chiegini omyo weiwei wuru timbe ma ge mudho te wamanre wuru gigigelweny ma g ler otieno chiegni rumo kendo ru piny chiegni omiyo wewe uru timbe mag mudho to wamanre uru gigige lweny mag ler Utenu chikini rumu, kenduru pinjikini, omiwewe uru tembe magmudo, tawa manre uru gigigilwe njima gilera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Rwakuru ngʼama yie mare yomyom ma ok umino kode wach kuom weche ma pod en-go gi kiawa. Rwakuru ng'ama yie mare yomyom ma ok umino kode wach kuom weche ma pod en-go gi kiawa. rwakuru ngama yie mare yom yo ma ok umino kode wach kom weche ma pod en go gikiawa rwakuru ng'ama yie mare yom yo ma ok umino kode wach kuom weche mapod engo gi kyawa Ruakuru ngama ye mare yomio maoku uminokode wa chikumuweche mapode engo gikiawa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_1.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Kik ngʼat machamo gik moko duto buon ngʼat ma ok cham, kendo ngʼat ma ok cham gik moko duto bende kik ngʼad bura ne ngʼat machamo, nikech Nyasaye oserwake. Kik ng'at machamo gik moko duto buon ng'at ma ok cham, kendo ng'at ma ok cham gik moko duto bende kik ng'ad bura ne ng'at machamo, nikech Nyasaye oserwake. kik ngat machamo gik moko duuto bwon ng'at ma ok cham kendo ng'at ma ok cham gik moko duuto bende kik ngad bura ne ngat machamo ni kech nyasayo serwake kik ng'at machamo gikmoko duto buon ng'at ma ok cham kendo ng'at ma ok cham gikmoko duto bende kik ng'ad bura ne ng'at machamo nikech nyasaye oserwake Kikungatu machamu giku mkuduto buwana ngatuma okichamu. Kendo ngatuma okichamu giku mkuduto bende kikungatu bura na ngatuma chamu. Ni kechnya sayo seru wake. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_3.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Ngʼat mokawo odiechiengʼ moro ni duongʼ moloyo machielo timo kamano mondo omi Ruoth duongʼ. Ngʼat machamo ringʼo bende chiemo kamiyo Ruoth duongʼ, nikech ogoyo erokamano ne Nyasaye. Kamano bende, ngʼat ma ok chiem bende ok chiem kuom miyo Ruoth duongʼ, kendo ogoyo erokamano ne Nyasaye. Ng'at mokawo odiechieng' moro ni duong' moloyo machielo timo kamano mondo omi Ruoth duong'. Ng'at machamo ring'o bende chiemo kamiyo Ruoth duong', nikech ogoyo erokamano ne Nyasaye. Kamano bende, ng'at ma ok chiem bende ok chiem kuom miyo Ruoth duong', kendo ogoyo erokamano ne Nyasaye. ngat mo kaodio chieng moro ni dwong moloyo machelo timo kamano mondo mi rwoth dwong ngat ma chamo ringo bendi chiemo kameyorwoth dwong ni kech ogoyo iro kamano ne nyasai kamano bendi ngat mo ok chiem bend ok chiem kwom menyorwoth dwong kendo ogoyoiro kamono ne nyasae ng'at mokaw die chieng' moro ni duong' moloyo machielo timo kamano mondo omi ruoth duong' ng'at machamo ring'o bende chiemo kamiyo ruoth duong' nikech ogoyo ero kamano ne nyasaye kamano bende ng'at maok chiem bende ok chiem kuom miyo ruoth duong' kendo ogoyo oero kamano ne nyasaye Ngati mwaka udi uchengu moroni duangu mwalao ya machelo, timo kama no mwando miruithi duangu. Ngati machamo ringo, bende chemu kameyuruhi duangu, nikechogo yoro kama nono nyasai. Kama no bende, ngati mwaka chem bende, okichem kumeyuruhi duangu, kendo, okoyo yoro kama nono nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_6.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Kuom mano, waweuru ngʼado ne jowetewa bura. Kar timo kamano to temuru matek mondo kik ngʼato kuomu oket rachwany kata ragengʼ e yor nyawadgi. Kuom mano, waweuru ng'ado ne jowetewa bura. Kar timo kamano to temuru matek mondo kik ng'ato kuomu oket rachwany kata rageng' e yor nyawadgi. kuo mano wabeurung'ado nejo wete wabura kar ti mokamanoto te murumatek mondo kik ngato kuomu oketra echwany katara geng eyoor nyawadgi kuom mano wabewru ng'adu ne jo wete wabura kar timo kamano to temuru matek mondo kik ng'ato kuomu oket rachwany kata rageng' e yor nyawadgi Kwa mano, wawe uru ngado nejo uete wabura. Karati mwaka manoto temuru matek, mondokiki ngatu kumu uke trechwanyi katara genge yorinya wadiki. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Kaka ngʼama ni ei Ruoth Yesu, angʼeyo malongʼo ni onge chiemo ma ok ler kende owuon. To ka ngʼato okawo gimoro ni ok ler, to gino dokone ma ok ler ne en owuon. Kaka ng'ama ni ei Ruoth Yesu, ang'eyo malong'o ni onge chiemo ma ok ler kende owuon. To ka ng'ato okawo gimoro ni ok ler, to gino dokone ma ok ler ne en owuon. ka kang'amani eyirwoth yesu angeyo malongoni ongeichemo ma okler kende owwon to kang'ato okawo gimoroni okler to gino dokone ma okler neno owon kaka ng'ama ni ei ruoth yesu ang'eyo maluong'o ni onge e chiemo ma ok ler kende owuon to ka ng'ato okawo gimoro ni ok ler to gino doko ne maok ler ne en owuon Kaka nga mani e irwe thiesu, angeyo malungu ni unge ichimu ma okler kende uwen. To kanga to oka u gimoroni okler, to gino dokone ma okler neno uwen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Kik iketh tich Nyasaye nikech wach chiemo. Chiemo duto ler, to ok ber mondo ngʼato ocham gimoro amora mamiyo ngʼat machielo podho. Kik iketh tich Nyasaye nikech wach chiemo. Chiemo duto ler, to ok ber mondo ng'ato ocham gimoro amora mamiyo ng'at machielo podho. kikiketh tich nyasayani kech wa chiemo chiemoduto ler tok ber mondo ngato ocham gimoro amora ma miyo ngat me che lopodho kike keth tich nyasaye nikech wachiemo chiemo duto ler to ok ber mondo ng'ato ocham gimoro amora mamiyo ng'at machielo podho Kiki kethititnya saye ni kechwa chiemo. Chiemo duto ler, tohoku beri mwondo ngato ochamgi moro amora mameyo ngatme chelo pozo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Wan joma otegno nyaka watingʼ nyawo mar joma yomyom ma ok watimo mana gik mamorowa wan wawegi. Wan joma otegno nyaka wating' nyawo mar joma yomyom ma ok watimo mana gik mamorowa wan wawegi. wan jo ma uteegino nyaka watiing nyaawomaar jo mayoombyo ma ok wate ma managik mamorowa wan waweegi wan joma otegno nyaka wating' nyawo mar jo ma yomb yom ma ok watimo mana gik mamoro wawan wawegi Wanteoma utegno nyaka watingi nyawo marijoma yomyo maoku watemo managiku mamorowa wanuwege. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_1.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Mad Nyasaye mamiyo ji kinda kendo ma jiwo ji, omi ubed gi chuny achiel e kindu uwegi, kendo kuluwo Kristo Yesu Mad Nyasaye mamiyo ji kinda kendo ma jiwo ji, omi ubed gi chuny achiel e kindu uwegi, kendo kuluwo Kristo Yesu madi nyasai mamiyo jikinda kendo majiwoji omiwubedi gichunya chiele kindi weegi kendo kuluwo kristo yesu mad nyasaye mamiyo ji kenda kendo majiwo ji omiyo ubedgi chuny achiel e kindu wegi kendo kuluwo kristo yesu Madi nya saima miyoji kenda kendo majioji, omi ubedi kichunya chile kinduwegi kendo kuluwa Christo Yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_5.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Kuom mano, rwakuru joweteu mana kaka Kristo bende norwakou eka Nyasaye oyud pak. Kuom mano, rwakuru joweteu mana kaka Kristo bende norwakou eka Nyasaye oyud pak. kuo mano rwakurujo weti wumanakaka kristo bende no rwaku eekanyasaayo oyodu paako kuom mano rwak uru jowete wu mana kaka kristo bende norwakwu e ka nyasaye oyud pak Kuomano, ruwakuru juwete umana kaka kristo bende noru wakuu ea kanya saaye oyodupako. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_7.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Nimar anyisou ni Kristo osedoko jatich jo-Yahudi mondo ochop adiera mar Nyasaye, mondo omi singruok mane omi kwerewa otimre Nimar anyisou ni Kristo osedoko jatich jo-Yahudi mondo ochop adiera mar Nyasaye, mondo omi singruok mane omi kwerewa otimre ni mar anisu ni kiristo seedoko ja tit joyahuudi mondo ochoop adiira mar nasaayi mondo omii singirwok mane omii kwere wa otimre ni mar anyisu ni kristo osedoko jatich joyahudi mondo ochop adiera mar nyasaye mondo omi singruok mane omi kwerewa otimre Nimar anjisuni kristo seda wako jetitjo yahudi, mwando ochopadira marinyasai, mwando omisingro wa kumane omi kwelewa otemre. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_8.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Owacho kendo niya, +“Moruru un joma ok jo-Yahudi kaachiel gi joge,”" "Owacho kendo niya, +“Moruru un joma ok jo-Yahudi kaachiel gi joge,”" owacho kendo nia moruru un joma ok joyahudi ka chiel gijoge owacho kendo ni ya moruru un joma ok joyahudi kaachiel gi joge Hawa choke donia, moruru unijoma oku joe hudi, kachiel gejoke. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Kendo niya, +“Pakuru Jehova Nyasaye un joma ok jo-Yahudi duto, +ee ji duto mondo odende,”" "Kendo niya, +“Pakuru Jehova Nyasaye un joma ok jo-Yahudi duto, +ee ji duto mondo odende,”" kindo nia pakuru joyovo nyasai un joma ok joyahudi duto i jiduto mondo odende kendo niya pak ur joyovo nyasaye un joma ok joyahudi duto e ji duto mondo odende Kendonea, pakuru jeova nyasaye unijoma okijoya hudi duto. E, jiduto mwondo odende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Mad Nyasach geno opongʼu gi mor kod kwe mogundho ka ugeno kuome, mondo omi upongʼ gi geno malach kuom teko mar Roho Maler. Mad Nyasach geno opong'u gi mor kod kwe mogundho ka ugeno kuome, mondo omi upong' gi geno malach kuom teko mar Roho Maler. mad nyasach geno opongu gimoro kod kuwe mogundho kaugeno kuwome mondo omi uponggi geno malach kuwomi teko maro maler mad nyasach geno pong'u gimoro kod kwe mogundho ka ugeno kuome mondo omi upong' gi geno malach kuom teko maro maler Madenya sachi geno upo ngugi morokodu kwe mogondo, kawugenu kuweme, mondo ome upo ngigeno malachi kuweme teko maroma leheri. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Owetena, ajiwou kuom Ruodhwa Yesu Kristo, kendo kuom hera mar Roho, mondo uriwru koda e nyagruokna, kulamona Nyasaye. Owetena, ajiwou kuom Ruodhwa Yesu Kristo, kendo kuom hera mar Roho, mondo uriwru koda e nyagruokna, kulamona Nyasaye. owetena aji uwkwom ruwodhwa yesu kristo kende kwom herama rooho mondo uriwuru koda enyaag ruok kulamu na nyasaayi owete na ajiwu kwom ruodhwa yesu kristo kendo kwom hera mar roho mondo uriwru koda e nyagruok k'lamo na nyasaye O wetena, aji ukuwa mruudwa Yesu Kristo, kendu kumhera maro, mwondo uri uru koda enyagruwok, kula muna nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "Mosreuru, uduto ngʼato gi ngʼato, gi yogruok maler. +Kanise duto mag Kristo omosou." "Mosreuru, uduto ng'ato gi ng'ato, gi yogruok maler. +Kanise duto mag Kristo omosou." mosre wuru uduuto ng'ato gi ng'ato giyoogrwok ma ler kanise duuto mag kristo omoso wu mosre uru uduto ng'ato gi ng'ato gi yogruok maler kanise duto mag kristo omoso wu Mosre uru u duto ngato gengato. Giyogro kumalera. Kanise duto maga kristo omoso u. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Owetena, asiemou mondo ungʼi maber joma kelo pogruok, kendo keto chwanyruok e yoreu ma ok oluwore gi puonj museyudo. Wereuru kodgi. Owetena, asiemou mondo ung'i maber joma kelo pogruok, kendo keto chwanyruok e yoreu ma ok oluwore gi puonj museyudo. Wereuru kodgi. owete na asiemu moondo ung'i maber jo ma kelopogrokkendo keto chwanyi rwok eyorewu ma ok oluwore gipwonju moseyo do ower e wuru kod gi owete na asiemu mondo ung'i maber joma kelo pogrok kendo keto chwanyruok e yore wu ma ok oluwore gi puonj museyudo owere uru kodgi Uwetena, ase mwumondo unge maberijoma kilopogro kendo ketochuanyirok, yore u maok oluore gipunjwa museyodo. Uwere urukodige. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Nimar joma kamago ok ti ne Kristo Ruodhwa, to gitiyo mana ne igi giwegi. Giwuoyo gi weche mayom ka giolo ji mondo giwuond chunje joma pachgi thany thany. Nimar joma kamago ok ti ne Kristo Ruodhwa, to gitiyo mana ne igi giwegi. Giwuoyo gi weche mayom ka giolo ji mondo giwuond chunje joma pachgi thany thany. ni mar jo makamago okti ne kristo rwodhwa to gitiyo manane igi giwegi giwoyo giweche mayoom ka gi oloji mondo giwond chunje jo mapach githany thany ni mar joma kamago ok tine kristo ruodhwa to gitiyo mana ne igi giwegi giwuoyo gi weche mayom ka giolo ji mondo giwuond chunje jo ma pachgi thany thany Nemaari joma kamago o kutine kristo ruodhwa. Togiti yoma nane igi giwegi. Giwe yogiweche mayomu kageoloji. Mondo giwundi chunje joma pati kithanyithanyi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Ji duto osewinjo kaka uwinjo wach kendo mano omiyo chunya opongʼ gi mor kuomu, to adwaro mondo ubed mariek korka timo gima ber, kendo ubed maonge wach korka timo gima rach. Ji duto osewinjo kaka uwinjo wach kendo mano omiyo chunya opong' gi mor kuomu, to adwaro mondo ubed mariek korka timo gima ber, kendo ubed maonge wach korka timo gima rach. jiduto osewinjo kaka uwinjo wach kendo mano omiyo chunya opongi mor kuwomu towadwaro omondo wubed mariek kor katimo gimaber kendo ubed ma onge wach kor katimo gi marach ji duto osewinjo kaka uwinjo wach kendo mano omiyo chunya opong' gi mor kuomu to waduaro mondo ubed mariek kor katimo gi maber kendo ubed maong e wach kor katimo gi marach Jiduto ose winjo kaka uwinjo wach kendo mano omeyo, tunya opo onge morukumu, tawadwa romondo ubedima riek korkatimu gimaber, kendo ubedima onge wach korkatimu gimaraji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Nyasach kwe biro miyo unyon Satan gi tiendu. +Ngʼwono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu." "Nyasach kwe biro miyo unyon Satan gi tiendu. +Ng'wono mar Ruodhwa Yesu Kristo obed kodu." nyasachi kuebiro miyo wunyoono satandu gitiyendu ng'wono maruwobwa yesu kristo obedu koodu nyasach kwe biro miyo wu nyon satan gi tiendu ng'uono maruodh wa yesu kristo obed kodu Nya saachikwe biro miyo unyon satanigitiendu. Nguonomaruwa dhweyeso kristo ubedikodu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Nimar kuome usebedo momew e yore duto kuom weche ma uwacho kod ngʼeyo ma un-go Nimar kuome usebedo momew e yore duto kuom weche ma uwacho kod ng'eyo ma un-go ne maar kuome usebedo mo meyo we yo re duuto kuom wece ma uwaco kod ngeyo ma un go ni mar kuome usebedo momewowe yore duto kuom weche ma uwacho kod ng'eyo ma ungo Nemari kuome, usebedo mwemewe yoreduto, kuomuweche maoacho kodingeo maungo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_5.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Kuom mano, ok uremo mich moro amora mar Roho kuritogo odiechiengʼ ma Ruodhwa Yesu Kristo nofwenyree. Kuom mano, ok uremo mich moro amora mar Roho kuritogo odiechieng' ma Ruodhwa Yesu Kristo nofwenyree. kwo mano o kuremomich moro amoro ama roho kuritogo odichieng marwodwa yesu kristo no fwenyre kuom mano ok uremo mich moro amora mar roho kuritogo odie chieng' maruodh wa yesu kristo nofwenyree Kuomano, okuremo mechimoro amora maroho, kuritogo odichengu maruwa duwa yeso kristo nofwenye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_7.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Nyasaye moseluongou mondo ubedi e lalruok gi Wuode Yesu Kristo Ruodhwa en ja-adiera. Nyasaye moseluongou mondo ubedi e lalruok gi Wuode Yesu Kristo Ruodhwa en ja-adiera. nyasai mosi longuw mondo obeedi elaal ruok gi wede yesu kristo ruodhwa en ja ediera nyasaye moseluongowu mondo obedi elalruok gi wuode yesu kristo ruodhwa en jadiera Nyasai mose lungu, mwendo obedi elal roku givode yeso kristo ruedwa enja dhira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_9.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Jowetena, asayou e nying Ruodhwa Yesu Kristo, mondo un duto uwinjru ngʼato gi ngʼato. Kik pogruok moro amora bedi e kindu, to beduru kuriworu maonge pogruok, ka un gi dwaro achiel kod paro achiel. Jowetena, asayou e nying Ruodhwa Yesu Kristo, mondo un duto uwinjru ng'ato gi ng'ato. Kik pogruok moro amora bedi e kindu, to beduru kuriworu maonge pogruok, ka un gi dwaro achiel kod paro achiel. jowetena asayo wu enyingrwo dhwa yeso kristo mondo un duuto uwinjru ng'ato gi ng'ato kikupogrwok moro amoro bedi ekindu to be duru kuriwerwuma o nge pogrwok ka un gi dwaro achel kod paro achiel jowete na asayou e nyingruodh wa yesu kristo mondo un duto uwinjru ng'ato gi ng'ato kik pogruok moro amora bedi e kindu to beduru kuriworu maonge pogruok ka un giduaro achiel kod paro achiel Jowetena, asayewu enyingruwa dhwa yeso kristo mundo unduuto uwinjiru ngato gengato. Kikupogruwakumoro amora bedi ekindu, tobeduru kuriweruma onge pogruwak. Ka ungeduwaro achiel kodoparo achiel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Nyasaye nochano gi riekone ni piny ok nyal ngʼeyo Kristo gi riekone owuon, to nochano mana ni kuom fuwo mar wach mwalandoni ema owarogo joma oyie. Nyasaye nochano gi riekone ni piny ok nyal ng'eyo Kristo gi riekone owuon, to nochano mana ni kuom fuwo mar wach mwalandoni ema owarogo joma oyie. nyasaye nochano girieko ne ni piny ok nyal ngeyo kristo girieko ni owuon tonochano manani ikwom fuo mar wach mwalandoni e ma owarogo joma oyie nyasaye nchano gi riekone ni piny ok nyal ng'eyo kristo gi riekone owuon to nochano mana ni kuom fuwo mar wach mwalando ni ema owaro go joma oyie Nyesae nochano giriakone nipi njoknya lingeo kristo giriakone ugun. Tonochano mananiku mfuomaru wach mwalando ni ema owarogo joma uje. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace En e chakruok mar ngimau ei Kristo Yesu, mane obedonwa rieko moa kuom Nyasaye, tiende ni tim makare, pwodhruok, kod resruok. En e chakruok mar ngimau ei Kristo Yesu, mane obedonwa rieko moa kuom Nyasaye, tiende ni tim makare, pwodhruok, kod resruok. en ecak rwok mar ngi mawu ei kristo yesu mane obedo nu arieko mo akwom nyasai tiendeni tim makare pwodh rwok kod res rwok en e chakruok mar ngima wueye kristo yesu mane obedo no arieko moa kuom nyasaye tiende ni tim makare puodhruok kod resruok N-echakruwok maringima wei kristo yesu. Mane ubedonuarieko mwakumnya sai. Tiendeni timakare. Pwothruwok kodresruwok. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "To en mana kaka ondiki niya, +“Onge wangʼ moseneno, +kata it mosewinjo, +kata paro mosengʼeyo +gima Nyasaye oseiko ne joma ohere.”" "To en mana kaka ondiki niya, +“Onge wang' moseneno, +kata it mosewinjo, +kata paro moseng'eyo +gima Nyasaye oseiko ne joma ohere.”" to en manakaka ondikinia wunge wang moseneno kata iti mosewinjo kata paro moseng'eyo gimanyasayoseiko nejoma ohere to en mana kaka ondiki niya onge wang' moseneno kata it mosewinjo kata paro moseng'eyo gima nyasaye oseiko ne joma ohere To enma na kaka ondekinia, huunge wangu mose neno, kata iti muse winju, kata paru muse ngeyu, gimanya sayo sayiko nejoma ohere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_9.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "Wan to Nyasaye oseelonwa tiend wachne mopondo kuom teko mar Roho mare. +Roho Maler fwenyo gik moko duto, nyaka weche matut mag Nyasaye." "Wan to Nyasaye oseelonwa tiend wachne mopondo kuom teko mar Roho mare. +Roho Maler fwenyo gik moko duto, nyaka weche matut mag Nyasaye." wanto nyasaye oseelo nwatyend wachi ni mopondo kwom teko ma roho mare roho malero fwenyo gik moko duuto nyaka weche matuti magi nyasaye wan to nyasaye oseelo nwatiend wachne mopondo kwom teko mar roho mare roho maler fwenyo gik moko duto nyaka weche matut mag nyasaye Wanto nyasaye oselo nuatiendu wachene mupondo kumteko maro ho mare. Roho maleri fwenye ugi kumoko duuto nyaka weche metutumaginyasaye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Roho mwaseyudo ok en roho mar piny, to en Roho moa kuom Nyasaye, mamiyo wangʼeyo mich ma Nyasaye osemiyowa. Roho mwaseyudo ok en roho mar piny, to en Roho moa kuom Nyasaye, mamiyo wang'eyo mich ma Nyasaye osemiyowa. roho mwase yudo oken roho marpiny toen roho mwa kum nyasay mamiyo wang'eyo mich ma nyasayo semiowa roho moa seyudo ok en roho mar piny to en roho moa kwom nyasaye mamiyo wang'eyo mich ma nyasaye osemiyowa Roho mwa sayudo, oken roho marpin, tohen roho mwa kumnyasai. Mami yuwa ngeyumichi manyasai osemiwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace An ne achwoyo, to Apolo noolo pi, to Nyasaye ema nomiyo gidongo. An ne achwoyo, to Apolo noolo pi, to Nyasaye ema nomiyo gidongo. an ne achuoyo to wapulu noolupi tonyasaye e manomiyo gidongo an ne achuoyo to wapolo noolo pi to nyasaye ema nomiyo gi dongo Anne achuoyo tuapulu nolupi. Tunyasai emanomi yo gidongo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_6.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Omiyo ngʼat mochwoyo kata ngʼat moolo pi ok en gimoro, makmana Nyasaye, mamiyo gik moko dongo. Omiyo ng'at mochwoyo kata ng'at moolo pi ok en gimoro, makmana Nyasaye, mamiyo gik moko dongo. omiyo ng'at ma chwayo kata ng'at mo olopi ok end gimoro mak mananyasayi mamiyo gik mokodoongo omiyo ng'at machuoyo kata ng'at moolo pi ok en gimoro mak mana nyasaye mamiyo gikmoko dongo Omyo ngati machuweyo, kata ngati molopi, ok endi moro. Makamananya sae mamiugiku mwakodongo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_7.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Nikech onge ngʼama nyalo keto mise machielo mopogore gi mano moseketi, ma en Yesu Kristo. Nikech onge ng'ama nyalo keto mise machielo mopogore gi mano moseketi, ma en Yesu Kristo. nikech o nge ng'amanyaloketo mise machielo mupogore gimano museketi ma en yesu kristo nikech onge ng'ama nyalo keto mise machielo mopogore gi mano moseketi ma en yesu kristo Nikech unge nga manya loketo mese machia lo mupo gurege mano museketi. Maen Yesu Kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Donge ung’eyo ni un e Hekalu mar Nyasaye, kendo ni Roho mar Nyasaye odak e iu? Donge ung’eyo ni un e Hekalu mar Nyasaye, kendo ni Roho mar Nyasaye odak e iu? donge ung'eyo ni un uheegi une yekalu marinyasaai kendo nerooho marinyasaayi odaakeyiu donge ung'eyo ni un uwegi une hekalu mar nyasaye kendo ni roho mar nyasaye odak ei u Donge ungeyo ni unuegi uneekalu marinyasai. Kendo neraho marinyasai, odakeyu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Kuom mano, ji onego okwanwa kaka jotich Kristo, kendo kaka jorit weche mopondo mag Nyasaye. Kuom mano, ji onego okwanwa kaka jotich Kristo, kendo kaka jorit weche mopondo mag Nyasaye. kwo mano ji onego okwanwa kaka jotich kristo kendo kaka jorit weche mupondo maginyasae kuom mano ji onego okwanwa kaka jotich kristo kendo kaka jorit weche mopondo mag nyasaye Kwa mano, ji onego okuwanwa kakajotitikresto kendo kakajoritweche mupondo magnya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_1.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith To ongʼere ni joma omi tich mar rito nyaka bed jo-adiera. To ong'ere ni joma omi tich mar rito nyaka bed jo-adiera. to ongere ni joma omi tich ma rito nyakabet jo adyera to ong'ere ni joma omi tich marito nyaka bed jo-adiera Tuungere ni joma omitichima ritu, nyaka bidijadira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_2.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Wan wafuwo nikech Kristo, to un to uriek ei Kristo! Wan wanyap, to un to uroteke! Un imiyou duongʼ, to wan to ochawa! Wan wafuwo nikech Kristo, to un to uriek ei Kristo! Wan wanyap, to un to uroteke! Un imiyou duong', to wan to ochawa! wan wafuo ni kec kristo to uun to wuriek eyi kristo wan wanyap to uun uroteeke uun i mi wuduong to waan to ocawa wan wafuwo nikech kristo to un to uriek ei kristo wan wanyap to un uro teke un imi u duong' to wan to ochawa Wanwa fwo nikich kristo, to un to uriek e kristo. Wanwa nyap, to un uroteke. Un imiudung, to an to chawa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Kuom mano, akwayou mondo ulu timna. Kuom mano, akwayou mondo ulu timna. kuo mano akwaye umondo ulutimna kuom mano akwayowu mondo ulu timna Kuomano, hakuwa ye umondo ulote mna. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Wachore e lela ni nitie terruok e dieru, kendo ni en kit terruok ma kata jopiny ok tim; nikech ngʼato terore gi chi wuon. Wachore e lela ni nitie terruok e dieru, kendo ni en kit terruok ma kata jopiny ok tim; nikech ng'ato terore gi chi wuon. owachore elela ni nitieterwo kedieru kendo ni en kit terwok makata jo pinyok tim ni kech ng'atoteruri gichiwon owachore e lela ni nitie teruok e dieru kendo ne en ki teruok ma kata jopiny oktim nikech ng'ato terore gi chiwuon Wachore elela ni nitie teruwa kediru. Kendo, ni eniki teruwa makatajo pinyo kutemu. Nikech ngato teru rigichiuwan. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_1.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Ne asendikonu e barupa motelo ni kik ubedi e kanyakla mar joma terore. Ne asendikonu e barupa motelo ni kik ubedi e kanyakla mar joma terore. ne ase ndikonu ebarupamotelo nikikubed ekanaklamar jomaterore ne asendikonu e barupa motelo ni kik ubed e kanyakla mar jomaterore Nea asendiko nu ebarupa motelo niki kubedi eka nyakla marjo materuri. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_9.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Ok awuo kuom jopiny mapok oyie ma terore, kata ma jowuoro, kata ma jomecho, kata malamo nyiseche manono, nikech mano to dichunwa ni wadar e pinyni. Ok awuo kuom jopiny mapok oyie ma terore, kata ma jowuoro, kata ma jomecho, kata malamo nyiseche manono, nikech mano to dichunwa ni wadar e pinyni. ok awo kwom jo piny mapoko yie matero ri kata ma joworo kata ma jomecho kata malamo nyiseche manono ni kech mano to di chunwa ni wadar e piny ni ok awuok kuom jopiny mapok oyie materore kata ma jowuoro kata ma jomecho kata malamo nyiseche manono nikech mano to dichunwa ni wadar e pinyni Okawukum jopinjima pukuye materuri kata majowuru, kata majomechu, kata malamunisiche manono, nikechimano todichunwa niwadara epinjini. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Donge ungʼeyo ni joma timo timbe maricho ok noyud gweth mar pinyruoth Nyasaye? Kik ngʼato wuondu! Ngʼeuru ni jochode kata joma lamo nyiseche manono, kata joma terore, kata chwo ma terore gi chwo wetegi Donge ung'eyo ni joma timo timbe maricho ok noyud gweth mar pinyruoth Nyasaye? Kik ng'ato wuondu! Ng'euru ni jochode kata joma lamo nyiseche manono, kata joma terore, kata chwo ma terore gi chwo wetegi donge ungeyo ni jo matimo timbe maricho ok no yud gweth mar pinyi rwodh nyasaye kik ngat uwondu nge uru ni jochode kata jo malamo nyiseche manono kata jo materore katachwo materore gi chwo wete ge donge ung'eyw ni joma timo timbe maricho ok noyud gweth mar piny ruodh nyasaye kik ng'ato wuondu ng'e uru ni jochode kata joma lamo nyiseche manono kata jomaterore kata chuo materore gi chuo wetegi Donge ungeo nijoma timo tembe maricho, okno yudu gwez maru pinyiruwezi nyasai. Kikinatu uundu, ngeuru nijochode katajoma lamu niseche manono, katajoma terore, katachua materore, gichua wetege. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_9.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Kamano e kaka jomoko kuomu ne chalo. To ne olwoku mi opwodhu, mi oketu udoko joma kare e nying Ruoth Yesu Kristo, kendo kuom Roho mar Nyasachwa. Kamano e kaka jomoko kuomu ne chalo. To ne olwoku mi opwodhu, mi oketu udoko joma kare e nying Ruoth Yesu Kristo, kendo kuom Roho mar Nyasachwa. kamanoekaka jomoko okuomu nech alo to ne oluwoku mi opuodhu mi oketi udoko jo makari inyinguroth yesu kristo kindi okuom roho marinya sachwa kamano e kaka jomoko kuomu ne echalo to ne oluoku mi opuodhu mi oketu udoko joma kare e nying ruoth yesu kristo kendo kuom roho mar nyasachwa Kama ano e kakajomoku kuomu, necha alo, tone uluwoku miu pwudhu, miu uketu udoko jomakare enyinguloth Yesu, Kristo, kendo kuomroho marnya sachwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation “Chiemo en mar ich, ich en mar chiemo,” to Nyasaye biro ketho gik moko ariyo duto. Ringruok ok en mar terruok, to en mar miyo Ruoth duongʼ, mana kaka Ruoth bende en mar ringruok. “Chiemo en mar ich, ich en mar chiemo,” to Nyasaye biro ketho gik moko ariyo duto. Ringruok ok en mar terruok, to en mar miyo Ruoth duong', mana kaka Ruoth bende en mar ringruok. chiemo en mar ich ich en mar chiemo to nyasai biro ketho gik moko ariyo duto ring rwok ok en mar terwok to en mar miyo rwoth dwong manakaka rwoth bende en mar ring rwok chiemo en mar ich ich en mar chiemo to nyasaye biro ketho gikmoko ariyo duto ringruok ok en mar teruok to en mar miyo ruoth duong' mana kaka ruoth bende en mar ringruok Chemo enmar ichi. Ichi enmar ichemo. To nyasaibiro kethu giku mwaka reo duto. Ringroko. Ok enmar teruoko. To enmar miu rothu duong. Manakaka rothu bende enmar ringroko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Kuom teko Nyasaye nochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho kendo wan bende obiro chierowa. Kuom teko Nyasaye nochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho kendo wan bende obiro chierowa. kwom teko nyasai nochero ruoth owakwom jo ma otho kendo wand bende obido chiero wa kwom teko nyasaye nochiero ruoth oa kuom jo ma otho kendo wan bende obino chierowa Kuomteko nyasai, nochiru ruothu wa kuomjoma otho kenda wandbende ubiluchiru wa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Donge ungʼeyo ni ringreu en hekalu mar Roho Maler modak eiu kendo ma Nyasaye osechiwonu? Ok un mau uwegi Donge ung'eyo ni ringreu en hekalu mar Roho Maler modak eiu kendo ma Nyasaye osechiwonu? Ok un mau uwegi donge ung'eyo niringre wu enekaluma a rohma ler modak eyiwu kendo manyasaye osechiwo nu ok un mawu wegi donge ung'eyo ni ringrewu en hekalu mar roh maler modak e i wu kendo ma nyasaye osechiwonu ok un ma wegi Do nge ungeyo niringri u ene kalumaroh ma ler, modak e iu kendo manya sae osechi wonu, ok un ma u egi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Dobedo maberna moloyo ka ji duto obedo kaka an, to kata kamano, ngʼato ka ngʼato nigi michne ma Nyasaye omiye, ngʼat moro nigi michni, to ngʼat machielo bende nigi mich machielo. Dobedo maberna moloyo ka ji duto obedo kaka an, to kata kamano, ng'ato ka ng'ato nigi michne ma Nyasaye omiye, ng'at moro nigi michni, to ng'at machielo bende nigi mich machielo. do obedo maber na moloyo ka ji duuto obedo kaka an to katakamano ngato ka ngato nigimich ni manyasayo omiye ngat moro nigimich ni to ngat machielo bende nigimich machielo do obedo maberna moloyo ka ji duto obedo kaka an to kata kamano ng'ato ka ng'ato ni gi michni ma nyasaye omiye ng'at moro nigi michni to ng'at machielo bende nigi mich machielo Do ubedu maber na mloyo kajiduto ubedu kaka an. To kata kama no, ngato kanga to nigimichini mnya sayo o mie. Ngatumoro nigimichini, to ngatumachielu bende nigimichimachielu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_7.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Bedo ni ngʼato oter nyangu kata ok oter nyangu ok en gimoro. Gima duongʼ en rito Chike Nyasaye. Bedo ni ng'ato oter nyangu kata ok oter nyangu ok en gimoro. Gima duong' en rito Chike Nyasaye. bedo ni ng'ato oter nyangu kata ok oter nyangu ok en gimoro gi madwong en rito ceke nyasai bedo ni ng'ato oter nyangu kata ok oter nyangu ok en gimoro gima duong' en rito chike nyasaye Bedo ni ngato utirinyangu, kataoko utirinyangu, ok endi gimoro, gimaduungu enirito chike nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Dibed ni ne in misumba kane Nyasaye oluongi? Kik mano chandi, makmana kapo ni inyalo yudo yor bedo thuolo, to tim kamano moloyo. Dibed ni ne in misumba kane Nyasaye oluongi? Kik mano chandi, makmana kapo ni inyalo yudo yor bedo thuolo, to tim kamano moloyo. di bed nine in misumba kane nyasayolwongi kik manoschandi makmana kaponi inyaloyudo yoor bedo thwolo to tim kamano moloyo dibedni ne in misumba kane nyasaye oluongi kik mano chandi mak mana kapo ni inyalo yudo yor bedo thuolo to tim kamano moloyo Dibedi nina inimizomba kane nyasa yolungi. Kikumanos chandi, makamana kaponi inyaloyodo yorubedo tuolo. Totemu kamanomoloyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Nongʼiewu gi nengo matek, omiyo kik ubed wasumbini mag ji. Nong'iewu gi nengo matek, omiyo kik ubed wasumbini mag ji. nong'iye uginengo mateka om yo kikubedwe sumbi ni magiji nong'ieu gi nengo mateko omiyo kik ubedo esumbni mag ji Nungi uginengo mateka, omeo kikubedwe sumbini magiji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Nikech chandruok mantie sani, aparo ni ber mondo usik kaka uchal. Nikech chandruok mantie sani, aparo ni ber mondo usik kaka uchal. ni kech candwok mantiesaani aparo nibeer mondo usiik kaka ucaal nikech chandruok mantie sani aparo ni ber mondo usik kaka uchal Nikech chandro kumantiesa ni aparoneber mundo usik kaka uchal. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation To ka ikendo, to ok itimo richo; kata ka nyako okendi bende ok otimo richo. To joma okendo gi mokendi biro neno chandruok mathoth e ngimani, to adwaro ni akonyu mondo kik une chandruokni. To ka ikendo, to ok itimo richo; kata ka nyako okendi bende ok otimo richo. To joma okendo gi mokendi biro neno chandruok mathoth e ngimani, to adwaro ni akonyu mondo kik une chandruokni. to kaikendo to oki timo richo kata kanyako okendi bendeoko timo richo tojoma okendo gijo mokendi biro neno chandrwok mathothe ngimani to adwaroni akonyu mondo kiku ne chandrwog ni to ka ikendo to ok itimo richo kata kanyako okendi bende ok otimo richo to joma okendo gi jo mokendi biro neno chandruok mathoth e ngimani to aduaro ni akonyu mondo kikune chandruogni Toka ikendo, tokitimuricho. Katakanya ako ukendi, bende okotimuricho. Tojoma ukendo, kijomukendi. Bironeno Chanduok mtuotengemane. Toa aduaroni ako inyu, mondukiku ne Chanduok ne. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Ka ngʼato paro ni ok otim maber ne osiepne ma nyako mangili modwaro nyuomo, kendo ka nyakono hike koro medore, to dichwono oneno ni onego okende, to ber mondo okend nyakono. Oonge gi ketho kotimo kamano kendo onego gikendre. Ka ng'ato paro ni ok otim maber ne osiepne ma nyako mangili modwaro nyuomo, kendo ka nyakono hike koro medore, to dichwono oneno ni onego okende, to ber mondo okend nyakono. Oonge gi ketho kotimo kamano kendo onego gikendre. kang'ato paro ni oko ti maber ne ociep ne manyako mangeli modwaro nywomo kendo ka nyakono cike koro medore to di chwono oneno ni onego okende to ber mondo okend nyakono oonge giketho koti mokamano kendo onego gikendre ka ng'ato paro ni ok otim maber ne osiepne manyako mangili moduaro nyuomo kendo ka nyakono hike koro medore to dichuo no oneno ni onego okende to ber mondo okend nyako no oonge gi ketho kotimo kamano kendo onego gi kendre Kangato, paroni okotema beri ni usipni manyako mangele mudwaro nyomo, kendo kanya kono hikekuru medore, todichuono onenoni unegu ukendi, toberi mwondo ukendi nyakono. Uhunge gikethu okotema kama no kendo unegu gikendri. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Kuom mano, ngʼat monyuomo nyako mangilino otimo maber, to ngʼat ma ok onywome otimo maber moloyo. Kuom mano, ng'at monyuomo nyako mangilino otimo maber, to ng'at ma ok onywome otimo maber moloyo. kwo mano ngat monywomo nyako ma ngilino otimo maber to ng'at ma ok onywome otimo maber moloyo kuom mano ng'at monyuomo nyako mangilino otimo maber to ng'at ma ok onyuome otimo maber moloyo Kwa mano, ngat monyomo nyako mangilino, otimu maber, to ngat maok onyome, otimu maber mloyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Chik otweyo dhako gi chwore ndalo duto ma chwore ngima. To ka chwore otho, to en thuolo mondo onywome gi dichwo moro amora mohero, makmana ni nyaka nyuome gi ngʼat kuom Ruoth. Chik otweyo dhako gi chwore ndalo duto ma chwore ngima. To ka chwore otho, to en thuolo mondo onywome gi dichwo moro amora mohero, makmana ni nyaka nyuome gi ng'at kuom Ruoth. chiko tweyodhako gichwore ndaloduto machwore ngima to kachworiotho to en thwolo mondo onywome gidichwo moro amora mohero mak mananinyaka nywome gi ng'ato kwo morwo chiko tueyo dhako gi chuore ndalo duto machuore ngima to kachuori otho to en thuolo mondo onyuome gi dichuo moro amora mohero mak mana ni nyaka nyuome gi ng'ato kuom ruoth Chiku tuyothako gichuore nda ludu uto machuore ngima. Toka chuori oto, to enthu ulo mondo onyome gidichuo moro amora mohero. Makamana ninyaka nyome gingato kwa muru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith To ngʼat mohero Nyasaye, to Nyasaye ongʼeyo. To ng'at mohero Nyasaye, to Nyasaye ong'eyo. to ngatu mohero nyasai to nyasai ungiyo to ng'at mohero nyasaye to nyasaye ong'eyo Tonga tumohero nyasai, tonyasai ungeyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_3.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith wan to wangʼeyo ni nitie Nyasaye achiel kende, ma en Wuoro. En ema gik moko duto noa kuome, kendo nomiyowa ngima. Bende nitie Ruoth achiel kende ma en Yesu Kristo. En ema nomiyo gik moko duto obetie kendo en ema omiyowa ngima. wan to wang'eyo ni nitie Nyasaye achiel kende, ma en Wuoro. En ema gik moko duto noa kuome, kendo nomiyowa ngima. Bende nitie Ruoth achiel kende ma en Yesu Kristo. En ema nomiyo gik moko duto obetie kendo en ema omiyowa ngima. wan to wang'eyo ni nitie nyasaya achel kende ma en woro en e ma gik moko duto owakwomi kendo nomiyowa ngima bende nitierwoth achiel kende ma en yesu kristo en ema nomiyo gik moko duto obeetie kendo en ema nomiyowa ngima wan to wang'eyo ni nitie nyasaye achiel kende ma en wuoro en ema gikmoko duto oa kuome kendo nomiyowa ngima bende nitie ruoth achiel kende ma en yesu kristo en ema nomiyo gikmoko duto obetie kendo en ema nomiyowa ngima Wanto wangeyo nini tia nyasaya achialkende ma enu woro. Enema gikmokuduto oa kuome. Kendo nomewa ngema. Bende nitiru with achialkende ma enyesu kristo. Enema nomeo gikmokuduto obetie. Kendo enema nomewa ngema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_6.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin To ji duto ok ongʼeyo wachni. Jomoko pod ongʼiyo gi nyiseche manono ma ka gichamo chiemo makamano to giparo mana ni en motimnigo nyasaye manono misango; to nikech chunygi mar pogo ber gi rach otho, gidoko mochido. To ji duto ok ong'eyo wachni. Jomoko pod ong'iyo gi nyiseche manono ma ka gichamo chiemo makamano to giparo mana ni en motimnigo nyasaye manono misango; to nikech chunygi mar pogo ber gi rach otho, gidoko mochido. do jiduto oko ngeyo wach ni jomoko pod ong'iyo gi nyiseche ma nono maka gichamo chiemo makamanoto giparo manani en motim go ni nyasayi ma nono misango ni kech chunygi mar pogo ber girach otho gidokomo chido to ji duto ok ong'eyo wachni jomoko pod ong'iyo gi nyiseche manono ma ka gichamo chiemo ma kamano to giparo mana ni en motimgo ni nyasaye manono misango nikech chunygi mar pogo ber girach otho gidoko mochido Tojidu to okonge wachene, jomokupudu ungiyo ginyiseche manono, makage chamu chimu makamano togiparo manane ene motemugo ninyasaye manono misango. Nikech, chunjigi, marupo goberge rachi oto. Gidoku mchidu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_7.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Kuom mano, bed motangʼ mondo thuolo ma in-go mar chiemo kata mar weyo chiemo kik lokre kidi mar chwanyruok ni joma yiegi yomyom. Kuom mano, bed motang' mondo thuolo ma in-go mar chiemo kata mar weyo chiemo kik lokre kidi mar chwanyruok ni joma yiegi yomyom. kuo mano bed motang mondo thwo lo ma ingo mar chiemo kata mar weyo chiemo kik lokre ki di mar chwanyorwok ni jo ma yiegi yom yom kuom mano bed motang' mondo thuolo ma ingo mar chiemo kata mar weyo chiemo kik lokre kidi mar chwanjruok ni joma yiegi yom yom Kwa mano, bedi mota angi mondo, fwo loma ingo, mari tshemu kata maruweyo tshemu, ki klok reki di mari tshuanyi rokini joma yegi yomi yomi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/008/Verse_9.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Kamano bende e kaka Ruoth Nyasaye nochiko mondo joma lando Injili oyud konyruok duto mag ngimagi koa kuom Injili ma giyalo. Kamano bende e kaka Ruoth Nyasaye nochiko mondo joma lando Injili oyud konyruok duto mag ngimagi koa kuom Injili ma giyalo. kaman obende kaka lwuf nyasai no chiko mondo jo malando i njili oyud konyrok duto mag ngimagikuom i njili magiyalo kamano bende kaka ruoth nyasaye nochiko mondo jo ma lando injili oyud konyruok duto mag ngima gi kuom injili mag yalo Kama nobende kakarufu nyasai noche komondo joma lando injili, ayo dukonyuro kuduto magenge magikuwa mingili magayalo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Gigi duto notimore mondo obednwa ranyisi masiemowa mondo kik wagomb gik maricho kaka ne gigombo. Gigi duto notimore mondo obednwa ranyisi masiemowa mondo kik wagomb gik maricho kaka ne gigombo. gigiduto no timore mondo obed nwaranyisi masiemowa mondo kik wagombo gik maricho kaka ne gigombo gi gi duto notimore mondo obed nua ranyisi masiemowa mondo kik wagomb gik maricho kaka ne gi gombo Gigi duto, note mwere mondo ubedunwere nyisi, masi ya mwa mondo kikuwa gombu giku maricho kakanda ge gombo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_6.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Kik waterre kaka moko kuomgi notimo, mi ji alufu piero ariyo gadek kuomgi notho odiechiengʼ achiel. Kik waterre kaka moko kuomgi notimo, mi ji alufu piero ariyo gadek kuomgi notho odiechieng' achiel. kik waterre kaka moko kwomgi notimo mi ji alufu pierareyo gadek kwomgi notho odiochi ng'achiel kik waterre kaka moko kuomgi notimo mi ji alufu pier ariyo gadek kuom-gi notho die chieng' achiel Kiku wate re kakamoko kuomge notemu, miji alofu pirareyo gade kukomge notaudichi ngachiele. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_8.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Kik watem Ruoth, kaka moko kuomgi notimo, mi thuonde nonegogi. Kik watem Ruoth, kaka moko kuomgi notimo, mi thuonde nonegogi. kikwatem ruwotho kakamokokwom gi notimo mithwnde nonegogi kik watem ruoth kaka moko kuom gi notimo mithuonde nonegogi Kikwa temruoth kakamu kukua mge no temu. Mithunde nunegogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_9.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Bende kik wangʼur, kaka moko kuomgi notimo, mi malaika mar tho nonegogi. Bende kik wang'ur, kaka moko kuomgi notimo, mi malaika mar tho nonegogi. bende ki kwang'ur ka ka moko kwom gi no timo mi malayika martho nunigogi bende kik wang'ur kaka moko kuomgi notimo mi malaika mar tho nonegogi Bende kikuwa ngur, kakamu kukua mgino temu, mima laeka martho nunegogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Omiyo, ka iparo ni ichungʼ motegno bed motangʼ, nono to ipodho! Omiyo, ka iparo ni ichung' motegno bed motang', nono to ipodho! omiyo kai paro ni i chung mutegino bid mutang nono to i podho omiyo ka iparo ni ichung' motegno bed motang' nono to ipodho Omeo kaiparoni ichungu muteginu, bidu motangu. Nono toipodo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Onge tem museneno mopogore gi ma ji duto neno. Nyasaye rito singruokne, ok obi yie mondo otemu mohingo tekreu. To e sa ma itemoueno, obiro miyou yo munyalo tonygo mondo ubed gi teko mar timo sinani. Onge tem museneno mopogore gi ma ji duto neno. Nyasaye rito singruokne, ok obi yie mondo otemu mohingo tekreu. To e sa ma itemoueno, obiro miyou yo munyalo tonygo mondo ubed gi teko mar timo sinani. onge te museneno mopogore gimaji duto neno nyasairito singrwok ne okobiyie mond otemumo hingo tekrewu to esama itemoweno obilo miewuyo munyalotonygo mondo wubed giteko mar timo sinani onge tem useneno mopogore gima ji duto neno nyasaye rito singruokne ok obiyie mondo otemu mohingo tekrewu to e saa ma itemo wueno obiro miyo wu yo munyalo tonygo mondo ubed gi teko mar timo sinani Ongetemu senenu mupo gorege majiduto neno, nyasairi tosengro kune, okobiyie mwendo otemu mwohingo tekrewu, to esama itemu ueno, obidomi uyo mwinyaloto nyiko mwendo ubedigiteko martemo sinani. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Kuom mano, osiepena mageno, ringuru ua kuom nyiseche manono. Kuom mano, osiepena mageno, ringuru ua kuom nyiseche manono. kuo mano osiepena amageno ringu rua kuo mnyiseche manono kuom mano osiepe na mageno ringuruwa kuom nyiseche manono Kwa mano, usiepe na mageno. Ringuru wa kumjiseche manono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Ooyo! Awacho ni misango ma jopiny makia Nyasaye timo, gitimo ni jochiende, to ok ni Nyasaye. To ok adwar mondo ubedi e lalruok achiel gi jochiende. Ooyo! Awacho ni misango ma jopiny makia Nyasaye timo, gitimo ni jochiende, to ok ni Nyasaye. To ok adwar mondo ubedi e lalruok achiel gi jochiende. ooyo awacho ni misango ma jo piny ma kye nyasaye timo gi timo ni jochiende tok ni nyasai to kadwar mondo ubed elal rwok achelo gi jochiende oyo awacho ni misango ma jopiny ma kie nyasaye timo gitimo ni jochiende to ok ni nyasaye to ok aduar mondo ubed e lalruok achiel gi jochiende Ohoyo, awachoni misango majopinjima kenya sae temo. Gitemo nijuchiende tokininya sae. To kaduwa armondo ubede elal roku achel gijuchiende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Ok unyal madho kikombe Ruoth kaachiel gi kikombe jochiende bende; kendo ok unyal chiemo e mesa Ruoth, ka uchiemo e mesa jochiende bende. Ok unyal madho kikombe Ruoth kaachiel gi kikombe jochiende bende; kendo ok unyal chiemo e mesa Ruoth, ka uchiemo e mesa jochiende bende. okonyal madho kikombe rwoth ka achelgi kikombe jochiende bende kendo oko nyal chiemo emesarwoth ka uchiemo e mesa jochiende bende ok unyal madho kikombe ruoth kaachiel gi kikombe jochiende bende kendo ok unyal chiemo e mesa ruoth ka uchiemo e mesa jochiende bende Okunyal mado kikombe ruotu kachelgi kikombe juchende bende. Kendo okunyal chemu emesa ruotu, kawichemu emesa juchende bende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Kik ngʼato dwar mana gik makonye en owuon, to ngʼato mondo odwar gima konyo jowadgi bende. Kik ng'ato dwar mana gik makonye en owuon, to ng'ato mondo odwar gima konyo jowadgi bende. kik ngato odwar mana gik makonye eno won to ng'ato mondo odwar gi makonyo jowad gi bendi kik ng'ato dwar mana gik makonye en owuon to ng'ato mondo odwar gi ma konyo jowadgi bende Kikinato duarimana giku makonye enuun. To ngato mwondo oduwarigi makonyo jawadigi bende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Omiyo gimoro amora mutimo, bed ni uchiemo kata umetho, to timgiuru duto mondo Nyasaye oyud duongʼ. Omiyo gimoro amora mutimo, bed ni uchiemo kata umetho, to timgiuru duto mondo Nyasaye oyud duong'. omeyo gimora amora mutimo bed ni uchiemo kata umetho to timuruduuto mondo nyasayo ududwong omiyo gimoro amora motimo bed ni uchiemo kata umetho to tim uru duto mondo nyasaye ud duong' Wameyogimora amora motemo, bedni uchiemo kata umeto, totimuru duto, mwato nyasayu duduongu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Agoyonu erokamano nikech usiko upara e yore duto, kendo nikech umako puonj duto mane amiyou. Agoyonu erokamano nikech usiko upara e yore duto, kendo nikech umako puonj duto mane amiyou. agoyo nuwero kamano nikec usiko upara iyore duuto kendo nikec umako penj duuto mani amiou agoyo nwero kamano nikech usiko upara e yore duto kendo nikech umako puonj duto mane amiyo wu Agoyo nuero kama nunikech usiko upara eyoriduto, kendo nikech umako ponjiduto maniamio huu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_2.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description To adwaro mondo ungʼe ni Kristo ewi dichwo ka dichwo, kendo ni dichwo ewi dhako, to Nyasaye ewi Kristo. To adwaro mondo ung'e ni Kristo ewi dichwo ka dichwo, kendo ni dichwo ewi dhako, to Nyasaye ewi Kristo. to adwaro mondo ungeni kristo ewi di chuo kadichuo kendo ni di chwo ewi dhako to nyasai ewi kristo to aduaro mondo ung'e ni kristo e wi dichwo ka dichwo kendo ni dichwo e wi dhako to nyasaye ewi kristo To, adwa romondo unge ni kristo ewi dichuo kadi chuo. Kendo ni dichuo, ewi dhako. To, nyasai, ewi kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_3.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Dichwo to ok owinjore oum wiye nikech en ranyisi mar Nyasaye gi duongʼne; dhako to en ranyisi mar duongʼ mar dichwo. Dichwo to ok owinjore oum wiye nikech en ranyisi mar Nyasaye gi duong'ne; dhako to en ranyisi mar duong' mar dichwo. dicuo to oko winjore owumu wiye ni kech endre nyisi mari nyasayi gi dwong ne bakoto endre nyisi mari dwong mari dicuo dichuo to ok owinjore oum wiye nikech en renyisi mar nyasaye gi duong'ne dhako to en renyisi mar duong' mar dichuo Dichuwa to oko winjore omu wie ni keche ndre njisi marinya sae giduangene. Dako to, ndre njisi mariduangu maridichuwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_7.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Nikech ka usiko uchamo makatini kendo umadho kikombeni, to unyiso tho mar Ruoth nyaka chop oduogi. Nikech ka usiko uchamo makatini kendo umadho kikombeni, to unyiso tho mar Ruoth nyaka chop oduogi. nikechkao usiko uchamo makatini kendo umadho kikombeni tuwunyiso tho marwoth nyakachopoduogi nikech ka usiko uchamo makatini kendo umadho kikombeni to unyiso tho ma ruoth nyaka chopo duogi Nikechikau usiko uchamoma katini, kendo umadhoki kombeni tu huni soto maruith nyakachopuduogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Emomiyo ngʼama ochamo makatini kata ometho e kikombeni e yo ma ok owinjore, bura biro loyo kodoko jaketho kuom ringre Ruoth gi rembe. Emomiyo ng'ama ochamo makatini kata ometho e kikombeni e yo ma ok owinjore, bura biro loyo kodoko jaketho kuom ringre Ruoth gi rembe. emomio ng'ama ochamo makatini kata ometho kikombeni eyoma oko winjore bura biro loyo kodoko jhaketho kwomb ringere rwot girembe emomiyo ng'ama ochamo makatini kata ometho kikombeni e yo ma ok owinjore bura biro loyo kod oko jaketho kwom ringre ruoth gi rembe Emomio ngama ocha mwama katini kata umetho kikombe ni eyo maoko winjore burabiro loyo kodoko ya kethu kumbringre ruko girembe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Ngʼato ka ngʼato nyaka nonre mokwongo, kapok ochamo makati kata ometho e kikombe. Ng'ato ka ng'ato nyaka nonre mokwongo, kapok ochamo makati kata ometho e kikombe. ng'ato kang'ato nyakanonre mokuongo kapuk okyamomakati kata umithuikikumbe ng'ato ka ng'ato nyaka nonre mokwongo kapok ochamo makati kata omethwe kikombe Ngato kangaato nyaka nonre mokuwa ngokapu kujamu makati kata umithuwe kikombe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Kuom mano, jowetena, ka uchokoru kaachiel mondo uchiem, to ngʼato ka ngʼato mondo orit nyawadgi. Kuom mano, jowetena, ka uchokoru kaachiel mondo uchiem, to ng'ato ka ng'ato mondo orit nyawadgi. kuom mano jowetena kaucokorukaciel mondo uchiem to ngato kangato mondo orit nawad gi kwom mano jowete na ka uchokoru ka achiel mondo uchiem to ng'ato ka ng'ato mondo orit nyawadgi Kwa mano, jawetena, kawichoko ruka achel mondo uchiemu, tongato kangato mondo oritnya wadige. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Ungʼeyo ni kane pod un jopiny, makia Nyasaye, to ne chalo nine oywau gi nyiseche manono ma ok wuo mi ulal. Ung'eyo ni kane pod un jopiny, makia Nyasaye, to ne chalo nine oywau gi nyiseche manono ma ok wuo mi ulal. ungeyo ni kanipod uni jopiny makianyasaeto ne chaloni ne oyuawu ginyiseche manonoma okuwuomi ulaal ung'eyo ni ka ne pod un jopiny ma kia nyasaye to ne chalo ni ne oyuawu gi nyiseche manono ma ok wuo mi u lal Ungeo ni kanipodu unijopinjwa makia nyasa ito ne chaloni ne oyu au ginyiseche manono maoku uo miulali. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_2.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Nitie tije mopogore opogore, to Ruoth achiel ema itiyone. Nitie tije mopogore opogore, to Ruoth achiel ema itiyone. nitie tiije mo pogori opogori toduo sachi elaima i tio ne nitie tije mopogore opogore to ruoth achiel ema itiyo ne Nitiye tije mupogore opogore turuothachea lema iti yone. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_5.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Ngʼat moro Roho omiyo nyalo mar wuoyo gi rieko, ngʼat machielo Rohono omiyo tiend ngʼeyo weche matut. Ng'at moro Roho omiyo nyalo mar wuoyo gi rieko, ng'at machielo Rohono omiyo tiend ng'eyo weche matut. ngat moro roho ominyo nyalo maru uwoyo girieko ngat machielo rohono ominyo tiend ngeyo weche matut ng'at moro roho omiyo nyalo mar wuoyo girieko ng'at machielo roho no omiyo tiend ng'eyo weche matut Ngatumoro roho omeo nyalo maru uweyo giriako. Ngatmachelo roho no omeo tiendingeo weche matutu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_8.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Magi duto gin tich mar Roho achiel machalre, kendo ochiwogi ni ngʼato ka ngʼato kaka ohero. Magi duto gin tich mar Roho achiel machalre, kendo ochiwogi ni ng'ato ka ng'ato kaka ohero. ma giduto gin tic ma roho achiel machalri kindo ochiwo gini ng'ato ka ngato kaka ohero ma gi duto gin tich mar roho achiel machalre kendo ochiwo gin ng'ato ka ng'ato kaka ohero Magiduto gintich maroho achiel machalere, kendo uchiyo gine ngato kangato kaka ohero. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Wiye ok tek, ok odwar mare kende, iye ok wangʼ piyo kendo ok omak sadha. Wiye ok tek, ok odwar mare kende, iye ok wang' piyo kendo ok omak sadha. wiye okteek oko dwarmare kende iye okwang piyo kende oko maksadha wie ok tek ok o duar mare kende ie ok wang' piyo kendo ok o mak sadha Wee ok tek, okoduarumarekende, iye ok wang, pio, kendo okomaksatha. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_5.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Hera ok mor gi gik maricho, to omor gi adiera. Hera ok mor gi gik maricho, to omor gi adiera. hera ok moro gi gik maricho to moro gi adiera hera ok mor gi gik maricho to mor gi ediera Hira oku morugi giku maricho, to morugi ya dhira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_6.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Hera umo weche duto, osiko oyie ayieya, osiko ogeno agena, kendo osiko odhil adhila. Hera umo weche duto, osiko oyie ayieya, osiko ogeno agena, kendo osiko odhil adhila. hera umo weche duto osiko oye ayeya osiko ogenagena kendo osiko odhil adhila hera umo weche duto osiko oyie ayieya osiko ogena agena kendo osiko odhil adhila Hira umoweche duto, osiko oyia yeya, osiko gena gena, kendo osiko odhil adhila. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/013/Verse_7.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Luwuru hera, kendo dwaruru mondo ubed gi mich mag chuny, to moloyo beduru johul wach. Luwuru hera, kendo dwaruru mondo ubed gi mich mag chuny, to moloyo beduru johul wach. luwuru hera kendo dwaruru mondo ubed gimicho ma gichuny to mo loyo beduru jo hul wach luwuru hera kendo dwaruru mondo ubed gi mich mag chuny to moloyo beduru johul wach Luuru hera, kendo duwaruru mondo ubedi gemecho, magichuwi, tomo loyo, beduru jo holu wachi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_1.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Kuom mano, ngʼat ma wuoyo gi dhok moro amora ma ji kia, olem mondo obed gi nyalo mar loko tiend gik mowacho. Kuom mano, ng'at ma wuoyo gi dhok moro amora ma ji kia, olem mondo obed gi nyalo mar loko tiend gik mowacho. kwo mano ng'at ma wuyo gidhok moro amora ma jik ya olem mondo obed ginyalo mar loko tyend giko ma wacho kuom mano ng'at ma wuoyo gi dhok moro amora ma jikya olem mondo obed gi nyalo mar loko tiend gik mowacho Kwa mano, ngatma uyo githoku moro amora majikia ule mwondo ubedi ginyalo mariloko tiendigiku mawacho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Jowetena, kik ubed nyithindo e pachu, to chaluru nyithindo mayom mana kuom gima rach kende, to e pachu beduru jomadongo. Jowetena, kik ubed nyithindo e pachu, to chaluru nyithindo mayom mana kuom gima rach kende, to e pachu beduru jomadongo. jowetena kikubed nyithindo epachu to chaluru nyithindo mayoom manakwom gimarach kende to epachu beduru jo madongo jowete na kik ubed nyithindo e pachu to chaluru nyithindo mayom mana kuom gimarach kende to e pachu beduru jomadongo Jowetena, kiku bedu njithindo epachu, tocha aluru njithindo mayomu manakumu gimarachi kende. Tuepachu, beduru jomadongo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Puonj maduongʼ mogik mane ayudo kuom Ruoth mi amiyou ema: Kristo notho nikech richowa kaluwore gi Ndiko Puonj maduong' mogik mane ayudo kuom Ruoth mi amiyou ema: Kristo notho nikech richowa kaluwore gi Ndiko pwonji madwung mugik mane uyudo kwom rwoth mi amiyowu ema kristo notho ni kechiricho waka lowore gindiko puonj maduong' mogik mane uyudo kuom ruoth mi amiyo wu ema kristo notho nikech richo wa kaluwore gi ndiko Pwenjima duungu mugiko, mane oyodo kwa mruoth. Me amiehu, ema. Christo Notho ni kechiriche wakalo wa regi ndiko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_3.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin An e jaote matinie mogik, to bende ok awinjora mondo oluonga ni jaote, nikech ne asando kanisa Nyasaye. An e jaote matinie mogik, to bende ok awinjora mondo oluonga ni jaote, nikech ne asando kanisa Nyasaye. ane jaote matinie mugik tobende yo kawinjora mondo olunga ni jaote ni kech ne asando kanisa nasaai an e jaote matinie mogik to bende ok awinjora mondo oluonga ni jaote nikech ne asando kanisa nyasaye Aneja hote matini mugi kutobendeo kawinjo ramondo ulunga neja hote. Ni kechene asando kanesa nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_9.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Kik ngʼato wuondu. Ngʼeuru niya, “Bedo e lalruok kod joma richo ketho timbe mabeyo.” Kik ng'ato wuondu. Ng'euru niya, “Bedo e lalruok kod joma richo ketho timbe mabeyo.” kik ngatu wondu to nge wuruniya bedo elal rwokod jo marico ketho timbe mabeyo kik ng'ato wuondu to ng'e uru ni ya bedo e lalruok kod jo maricho ketho timbe mabeyo Kikinatu uundu, tungeuru nea bedo elal rokodi jo maricho ketote mbe mabayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Dwoguru e pachu maliw, daguru ngima makare kendo weuru timo richo, nikech nitie jomoko kuomu makia Nyasaye. Awacho kamano mondo akuodgo wiu. Dwoguru e pachu maliw, daguru ngima makare kendo weuru timo richo, nikech nitie jomoko kuomu makia Nyasaye. Awacho kamano mondo akuodgo wiu. duoguru wepachu malio de aguru ngima makare kindo wewuru timoricho nikech nitiejo moko kuomu makia nyasai awacho kamano mondo akuo dugowihu duoguru e pachu maliw da guru ngima makare kendo we uru timo richo nikech nitie jomoko kuomu makia nyasaye awacho kamano mondo akuodgo wi u Duoguruwe pachuma leo, daguru ngema makare, kendo weuru timuricho, niteje moko kuomu, makianya sae, awa choka manomondo akudugubihu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Jowetena, tiend gima awacho ema: Ringruok gi remo ok nyal chamo girkeni mar pinyruodh Nyasaye kendo gima tow ok nyal rwakore gi gima ok tow. Jowetena, tiend gima awacho ema: Ringruok gi remo ok nyal chamo girkeni mar pinyruodh Nyasaye kendo gima tow ok nyal rwakore gi gima ok tow. ojowete na tiend gi ma awacho ema ring rwok gremo ok nyal chamo gir keni mar peny rwodi nyasai kendo gi matow ok nyal rwakoregi gi ma ok tow o jowete na tiend gima awacho ema ringruok gi remo ok nyal chamo gir keni mar piny ruodh nyasaye kendo gima tou ok nyal rwakore gi gima ok tou Ujowe tena, tiendigima awacho ema, ringro gremo okinyal chamu gilkeni maru penyiru zinyasai, kendo gimato au okinyal ruakoregi gima okitau. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Lit mar tho en richo, to teko mar richo en chik. Lit mar tho en richo, to teko mar richo en chik. lit martho en richo to teko ma richo en chik lit mar tho en richo to teko ma richo en chik Litmartha enricho, toteko maricho enchiku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace To erokamano ni Nyasaye. Omiyowa loch kuom Ruodhwa Yesu Kristo! To erokamano ni Nyasaye. Omiyowa loch kuom Ruodhwa Yesu Kristo! toiro kamanu ninyasai omio waloc kuo muruothwa yesu kristo to ero kamano ni nyasaye omiyo waloch kwom ruodhwa yesu kristo Tohi rokama nuninyasai, ome yao aloche kuwa muruwa dua Yesu Kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation To koro kuom wach choko chiwo ni jo-Nyasaye; to awachoe kama: Timuru gima ne akone kanisa man Galatia mondo otim. To koro kuom wach choko chiwo ni jo-Nyasaye; to awachoe kama: Timuru gima ne akone kanisa man Galatia mondo otim. tokorokuwomwach co kochi woni jo nasayeto awaacho e kama ti murugima ne akoone kanisa man galatiamondo tem to koro kuom wach choko chiwo ni jo-nyasaye to awacho e kama timuru gima ne akone kanisa man galatia mondo tim Dokoro kwa mwachichoko chiyo nijonya saa eto, awa achoe kama. Timuru gimane, akone kanisa, mangalatia mondotimu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_1.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Kuom mano, kik ngʼato angʼata otamre ma ok orwake, to konyeuru mondo odhi nyime e wuodhe gi kwe, mondo oyud yo mar duogo ira nikech arite en kaachiel gi jowete mamoko. Kuom mano, kik ng'ato ang'ata otamre ma ok orwake, to konyeuru mondo odhi nyime e wuodhe gi kwe, mondo oyud yo mar duogo ira nikech arite en kaachiel gi jowete mamoko. kwo mano ki ng'ato ang'ata otamre ma okorwake to konye uru mondo odhi nyime ewodhe gi kwe mondo oyud yo mar dwogo ira ni kech arite an kachel gi jowete ma moko kuomano kik ng'ato ang'ata otamre ma ok orwake to konye uru mondo odhi nyime e wuodhe gi kwe mondo oyud yo mar duogo ira nikech arite an ka achielgi jowete mamoko Kwa mano, kikngato angata otamre maokorwake, toko nye uru, mwondo o dhinyime e wodegikwe, mwondo o yomaru duogo ira, nikech arite anka chelgi, jo wetema moko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Beduru motangʼ, kendo chunguru motegno e yie maru, bende beduru jochir kendo motegno. Beduru motang', kendo chunguru motegno e yie maru, bende beduru jochir kendo motegno. beduru motang kendo chunguru mutegino eyemaru be nde beduru jocer kendo motegino beduru motang' kendo chunguru motegno e yie maru bende bed uru jochir kendo motegno Beduru motang kendo chunguru mutegno iye maru, bende beduru jo cher kendo mutegno. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Timuru gik moko duto gihera. Timuru gik moko duto gihera. ti muru gi kmoko duto gihera timuru gik moko duto gi hera Timurugi kumokudu togehera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Duongʼ obed ni Nyasaye ma Wuon Ruodhwa Yesu Kristo, kendo ma Wuon ngʼwono kendo Nyasach Loch duto Duong' obed ni Nyasaye ma Wuon Ruodhwa Yesu Kristo, kendo ma Wuon ng'wono kendo Nyasach Loch duto duwongo bed ni nyasayi mawuon ruodhwa yeso kristo kendo mawuon ngwono kendo nyasach loch duuto duong' obed ni nyasaye mawuon ruodh wa yesu kristo kendo mawuon ng'uono kendo nyasach loch duto Duwa ngu bedni nya saye ma wun rwado ye so Kristo, kendo ma wun wano kendo nya sach loch duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_3.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace en ema olochonwa e chandruok duto mamakowa, mondo wabed gi nyalo mar hoyo joma moko manie chandruok, ka wahoyogi gi hoch ma Nyasaye osehoyowago wan wawegi. en ema olochonwa e chandruok duto mamakowa, mondo wabed gi nyalo mar hoyo joma moko manie chandruok, ka wahoyogi gi hoch ma Nyasaye osehoyowago wan wawegi. en e ma wolocho nuechandwok duto ma makowa mond wabeed ginyalo maro hoyo jo mamoko ma niechandrwok kawahoyo gigihoch ma nyasa yose hoyo wago wan wawegi en ema olochonu e chandruok duto mamakowa mondo wabed gi nyalo mar hoyo jo mamoko mani e chandruok ka wahoyo gi gi hoch ma nyasaye osehoyowago wand wa wigi Nmo lochonwe chandroku duto mamakoa, mondu wabedi ginyalo maro hoyo jomamoko manye chandroku. Kawa hoyo gigihoch manyasayo sehoyo wago wanuwegi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_4.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Nikech, mana kaka wan e achiel gi Kristo e sandruok duto mane oneno, e kaka wan kode e hoch mochiwo. Nikech, mana kaka wan e achiel gi Kristo e sandruok duto mane oneno, e kaka wan kode e hoch mochiwo. ni kech manakakawan e achel gi kristo esan rwok duto mani oneno ekakawan kodehoch muchiwo nikech mana kaka wan e achiel gi kristo e sandruok duto mane oneno e kaka wan kod e hoch muchiwo Nikich, mana kakawan ea chelgi kristo, esanrok duto manioneno, e kakawan kode hoch mchiu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_5.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Ka isandowa, to mano timorenwa mondo uyud hoch kod warruok; to ka wayudo hoch, to en mana ni mondo Nyasaye okonyu mondo udhil gi sand ma wan bende wayudo. Ka isandowa, to mano timorenwa mondo uyud hoch kod warruok; to ka wayudo hoch, to en mana ni mondo Nyasaye okonyu mondo udhil gi sand ma wan bende wayudo. ka isandwa to mano timoren wa mondo uyudo hoch kod warwok to kwa yudo hoch to en mana ni mondo nyasayi okonyu mondo udhil gisand mawand beende wayudo ka isandwa to manotimore nwa mondo uyud hoch kod waruok to kwayudo hoch to en mana ni mondo nyasaye okonyu mondo udhil gi sand ma wand bende wayudo Kaisandwa, tomano temorenwa mondo huyudhoch kodwaruok. Tokuayudhoch toenmanani mondo nyasai okonyu mondo udhil gisandwa wanibende wayudo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_6.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Koro ma e sunga marwa: Chunywa miyowa ratiro ni wasedak e pinyni, to moloyo e winjruok marwa kodu, ka waluoro Nyasaye kendo ka wawuotho e ler mar adier. Ok wasedak kamano nikech waluwo rieko mar pinyni, to nikech ngʼwono mar Nyasaye. Koro ma e sunga marwa: Chunywa miyowa ratiro ni wasedak e pinyni, to moloyo e winjruok marwa kodu, ka waluoro Nyasaye kendo ka wawuotho e ler mar adier. Ok wasedak kamano nikech waluwo rieko mar pinyni, to nikech ng'wono mar Nyasaye. koro ma esunga marwa chunyamiyo waratiro ni wasedak epeny ni tomo loyo ewinjir wok marwa koodu kawalworo nyasaye kendo ka wawuotho eler mar edier ok wasedak kamano ni kech waloworiyeko mar peny ni to ni kech ng'wono mar nyasaye koro maye sunga marwa chuny amie waratiro ni wasedak e pinyni to moloyo e winjruok marwa kodu ka waluoro nyasaye kendo ka wawuotho e ler mar adier ok wasedak kamano nikech waluwo rieko mar pinyni to nikech ng'ono mar nyasaye Koro maesonga marwa, chunya mia waratiro ni waseda ke epenye ni tomo loyo ewinjiru wakumaru wakodu kawa luru nyasae kendo kawa uvoto LR maradier. Oku waseda kama nonikechu walo ori ya komaru penye ni donikechungu ono marinyasae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith To Nyasaye owuon ema osemiyo un kod wan wachungʼ motegno kuom Kristo. En ema osewirowa To Nyasaye owuon ema osemiyo un kod wan wachung' motegno kuom Kristo. En ema osewirowa to nyasayo owon e ma osemiyo un kod wan wachung moteg no okwom kristo en e ma wosewiro wa to nyasaye owuon ema osemiyo un kod wan wachung' motegno kwom kristo en ema osewirowa Tanya sayo uboni emause miyo unikodwan wa chungu mte gnu kwa mkristo. Ene emause viro wa? 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Erokamano ni Nyasaye, ma kinde duto telonwa kaka joma oselocho kuom Kristo, kendo ma konyore kodwa kuom keyo tik mamit mar ngʼeyo Kristo. Erokamano ni Nyasaye, ma kinde duto telonwa kaka joma oselocho kuom Kristo, kendo ma konyore kodwa kuom keyo tik mamit mar ng'eyo Kristo. irokamano ninyasai makindeduto telon wakaka joma oselocho kwom kristo kendo ma konyolekodwa kwom keyo tich mamit ma ring'eyo kristo e ro kamano ni nyasaye ma kinde duto telonwa kaka joma oselocho kwom kristo kendo makonyore kodwa kuom keyo tich mamit mar ng'eyo kristo Hiro kama noni nyasai, makinde duto telonwa kakajoma use locho kumkresto. Kendo, makonya rekodwa kumkeyo tich mamet maringeyo kresto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Emomiyo ka koro wan gi geno machal kama, wawuoyo gi chir mathoth. Emomiyo ka koro wan gi geno machal kama, wawuoyo gi chir mathoth. emomiyo ka koro wand gigeeno macal kama wo woyo giciru methootho e momiyo ka koro wangi geno machal kama wawuoyo gi chier mathoth Emomi yo kakorowani gigeno machalakama. Wawuyo gichiru metutu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Emomiyo, ka koro Nyasaye osekechowa momiyowa tijni mondo watim, chunywa ok nyosre. Emomiyo, ka koro Nyasaye osekechowa momiyowa tijni mondo watim, chunywa ok nyosre. emomiyo kakoro nyasay oseyekeecho wamomiyo watijini mond watim chuny wookinyo osre e momiyo ka koro nyasaye ose e kecho wa momiyo watijni mondo watim chunywa ok nyosre E momi yu kakorunya sai, usee kecha wa momi yu wa tijini, mwanda wa tim, chunyu wa oku nyosare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_1.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Wasekwedo timbe malingʼ-lingʼ mag miriambo makwodo wich, ok wakonyre gi wuond, bende ok wagaj wach Nyasaye, to wawuotho e ler mar adiera kendo wachiwore ni ji duto, mondo chunygi orwakwa e nyim Nyasaye. Wasekwedo timbe maling'-ling' mag miriambo makwodo wich, ok wakonyre gi wuond, bende ok wagaj wach Nyasaye, to wawuotho e ler mar adiera kendo wachiwore ni ji duto, mondo chunygi orwakwa e nyim Nyasaye. waseekwedo timbe ma ling ling magi miryambo makwodo wich ok wakonyri giwond bendi ok wagaajowac nyasaayi to wawotho eleer ma radiera kendo wachiworene ji duuto mondo chunyigi orwakwa enyiim nyasaayi wasekwedo timbe maling' ling' mag miriambo makuodo wich ok wakonyre gi wuond bende ok wagaj wach nyasaye to wawuotho e ler mar adiera kendo wachiwore ni ji duto mondo chunygi orwakwa e nyim nyasaye Wasekwe do tembe maleng-leng, magmiriambo, makudu wichi, okwa konyeregi wundu, bende, okwa gaji watu nyasai, tuwabuoto LR maradira kenda wechi ureni jiduto, mondo chunyige oruakwa enyimi nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_2.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Nikech ok wayal wach kuomwa wawegi, to wayalo Yesu Kristo kaka Ruoth, to wan wawegi wan jotich magu kuom Yesu. Nikech ok wayal wach kuomwa wawegi, to wayalo Yesu Kristo kaka Ruoth, to wan wawegi wan jotich magu kuom Yesu. nikech ok wayalo wach kwom wa waweegi to wayalo yesu kristo kakaruoth to wan wawegi wan jotich maagu kwom yesu nikech ok wayal wach kuom wawawegi to wayalo yesu kristo kaka ruoth to wan wawegi wan jotich magu kwom yesu Nikech, okwayalo wach kuomu wawegi, tawayalo Yesu Christo kakarua, tawanwawegi wanjotichimagu kuomyesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_5.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Nikech Nyasaye mane owacho niya, “Ler mondo orieny koa e mudho” ema osemiyo lerne omenyo chunywa, momiyowa ler mar ngʼeyo duongʼ Nyasaye mineno kuom Yesu Kristo. Nikech Nyasaye mane owacho niya, “Ler mondo orieny koa e mudho” ema osemiyo lerne omenyo chunywa, momiyowa ler mar ng'eyo duong' Nyasaye mineno kuom Yesu Kristo. ni kech nyasai mani owacho nia ler mondo orieny ko ai mudho e ma ose miyo lerno omenyo chunywa mo miyo waler mar ngeyo duwong nyasai mineno kwom yesu kristo nikech nyasaye mane owacho ni ya ler mondo orieny koae mudho ema osemiyo lerno omenyo chunywa momiyo waler mar ng'eyo duong' nyasaye mineno kwom yesu kristo Niketnya saimane owachonea, lermondo orienyi kwaimudu. Ema osemeyo lerno omenyo chunwa. Momiwa lerma ringeo duungi saimene nokuwa mbili Yesu Kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_6.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace To mwandu mawan-goni watingʼo e agulni mag lowo, mondo oyangre ni teko maduongʼ mawan-goni oa kuom Nyasaye, to ok oa kuomwa wawegi. To mwandu mawan-goni wating'o e agulni mag lowo, mondo oyangre ni teko maduong' mawan-goni oa kuom Nyasaye, to ok oa kuomwa wawegi. tomwandu mawan go ni watiingu yaguli ni magloo mondo oyangre ni teko maduwong mawan go ni owakwom nyasaayi to oko wakwomwa waweegi to mwandu mawango ni wating'o e agulni mag lowo mondo oyangre ni teko maduong' mawango ni oa kuom nyasaye to ok oa kuom wawawegi Tumuandu mawangoni, watingu ya gulini maglo. Mondo yangreni teko meduungu mawangoni owa kumnyasai, toko wa kumuawegi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_7.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Pile weche matek olworowa koni gi koni, to ok chunywa ool; wadhier nono, to ok wajogi Pile weche matek olworowa koni gi koni, to ok chunywa ool; wadhier nono, to ok wajogi pile wichi matek olwor wa koni gikoni tok chuny wa ol wadhyer noono took wajoogi pile weche matek oluorwa koni gi koni to ok chuny wa ol wadhier nono to ok wajogi Pele, weche matek olorwa kone gikoni. Toki chunwa olu, wathirinono toku wajogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_8.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith isandowa, to ok jwangʼwa; idwaro negwa, to ok tiekwa. isandowa, to ok jwang'wa; idwaro negwa, to ok tiekwa. isaando owa took jwang wa i dwar uneeg wa took tyek wa isandowa to ok jwang'wa idwaro negwa to ok tiekwa Isa andawa, toa kujwangua. Iduwa runegua, toa kutiekuwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_9.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Kinde duto wawuotho ka watingʼo tho mar Yesu e ringrewa, mondo eka ngima mar Yesu onere e ringrewa. Kinde duto wawuotho ka wating'o tho mar Yesu e ringrewa, mondo eka ngima mar Yesu onere e ringrewa. kinde duuto wowothokweting'o thomar yesu eringire wa mondo eka ngima mar yesu onere eringire wa kinde duto wawuotho kwa ting'o tho mar yesu e ringrewa mondo eka ngima mar yesu onere e ringrewa Kinde duuto, wawutukua tingo tomari Yesu ilingrewa. Mondo, eka nge mamari Yesu onere ilingrewa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Muma wacho niya, “Ne ayie emomiyo ne awuoyo.” Gi chuny mar yie machalre, wan bende wayie kendo wawuoyo Muma wacho niya, “Ne ayie emomiyo ne awuoyo.” Gi chuny mar yie machalre, wan bende wayie kendo wawuoyo mu ma waa co niha ne a yie e mo miyo nea wuo yo gi cunjima riyie ma calire wandi beende wa yie keendo wa wuoyo mum awacho ni a ne ayie e momiyo ne awuoyo gi chuny mar yie machalre wand bende wayie kendo wawuoyo Muma wachoni ha, ne a ye, e momi yu ne ya uwe yo. Gichu nyimari ye machalre, wan bende we ye, kendo we uwe yo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith nikech wangʼeyo ni Jal mane ochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho biro chierowa wan bende gi Yesu, kendo obiro kelowa kaachiel gi un, e nyime. nikech wang'eyo ni Jal mane ochiero Ruoth Yesu oa kuom joma otho biro chierowa wan bende gi Yesu, kendo obiro kelowa kaachiel gi un, e nyime. ni kech wangeyo ni jal mane ochiero rwoth yesu wakwom jo ma otho biro chiero wa wan beende gi yesu kendo obiro kelo wa kachel gi un enyime nikech wang'eyo ni jal mane ochiero ruoth yesu wa kuom jo ma otho biro chiero wa wand bende gi yesu kendo obiro kelowa kaachiel gi un e nyime Nikech, wangeyo nijalmane uchirurutiesu wakumjoma oto biruchiru wa wandu bendegi yesu, kendo ubirukele wakache algi un, enyime. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Magi duto timore mondo okonyu, mondo kaka ngʼwono medo chopo ni ji mangʼeny moloyo, e kaka ji mangʼeny dwoko erokamano ni Nyasaye, mondo Nyasaye oyud duongʼ. Magi duto timore mondo okonyu, mondo kaka ng'wono medo chopo ni ji mang'eny moloyo, e kaka ji mang'eny dwoko erokamano ni Nyasaye, mondo Nyasaye oyud duong'. ma giduto temode mondo okonyu mondo kang'wono medo chopo ni jimang'eny moloyo ekaka jimangeny dwokoiro kamano ni nyasai mondo nasai oyodu dwongu ma gi duto temore mondo okonyu mondo ka ng'uono medo chopo ni ji mang'eny moloyo e kaka ji mang'eny duok oero kamano ni nyasaye mondo nyasaye oyud duong' Magidu utote mwere mondo okonyu, mondo kangwano medochopo nijimangej mloyo, heka kajimangej duokwelo kamanuni nyasai, mondo nyasai oyoduduomu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Emomiyo chunywa ok nyosre. Kata obedo ni ringrewa ma oko rumo kamano, to chunywa iloko manyien odiechiengʼ kodiechiengʼ. Emomiyo chunywa ok nyosre. Kata obedo ni ringrewa ma oko rumo kamano, to chunywa iloko manyien odiechieng' kodiechieng'. emo mio chunywa ok nyoosre kata obedo ni ringre wama oko rumo kamano to chunywa iloko manyien odiochieng k odiochieng em omiyo chunywa ok nyosre kata obedo ni ringrewa ma ok rumo kamano to chunywa iloko manyien odiochieng' kodyechieng' Emomi uchunwa oku nyosre, kata ubedo niringrewa maoko rumo kamano, tuchunwa iloko manyenu udiuchengu udiuchengu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Nikech wangʼeyo ni ka kiru mwadakieni okethi, to wan gi ot ma Nyasaye osegeronwa e polo, ma en ot mosiko, ma lwet dhano ok ogero. Nikech wang'eyo ni ka kiru mwadakieni okethi, to wan gi ot ma Nyasaye osegeronwa e polo, ma en ot mosiko, ma lwet dhano ok ogero. ni kechwa ng'eyo ni kakiiri mwadaakeniyo keethi to wand gi oot ma nyasaayo ose geeronwa epoolo ma en ot mosiko ma lwet dhano oko gero nikech wang'eyo ni ka kiru mua dake ni okethi to wandgi ot ma nyasaye osegero nwa e polo ma en ot mosiko ma lwet dhano ok ogero Nikechwa ngeyo ni kakiru mwadake ni okethi. Tawangi otu manyasayo osa gero nwa. Ipulu. Maen otu musiko. Maluetudano oko gero. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_1.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Kapod wan e kiruni to wachur ka wagombo mondo orwakwa gi odwa mar polo Kapod wan e kiruni to wachur ka wagombo mondo orwakwa gi odwa mar polo kapodo wanekiruni dowachoru kawagombo mondo orwakwagi odwa maripolo ka pod wanekiruni to wachour ka wagombo mondo orwakwagi odwa mar polo Kapo duwa ne kiruni, do waichu uru kawa gombo mondo, oru wakua ge odwa marupolo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_2.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Nyasaye ema oseikonwa chenro machalo kama, kendo osemiyowa Roho kaka singo, masingo gima biro. Nyasaye ema oseikonwa chenro machalo kama, kendo osemiyowa Roho kaka singo, masingo gima biro. nyasai ema oseyikon wachendro machalokama kendo osemiyo waroho ka kasingo masingo gi mabiro nyasaye ema oseiko nwa chenro machalo kama kendo osemiyo waroho kaka singo masingo gima biro Nyasai ema osayi kono wachendro machalokama. Kendo seme waroho, kakasingo, masingo gimabiro. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_5.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Kuom mano, wan gi chir pile, kendo wangʼeyo ni ka pod wadak e ringruogni, to wan mabor gi Ruoth. Kuom mano, wan gi chir pile, kendo wang'eyo ni ka pod wadak e ringruogni, to wan mabor gi Ruoth. kwo maano wan gichir pilekeend wang'eyo ni kapod wadakeringirwoog ni to waan mabooro girwoth kuom mano wan gi chir pile kendo wang'eyo ni ka pod wadak e ringruogni to wan mabor gi ruoth Kuo mano, wanagichiripile kenda wangeo ni kapudu wadakiri ngiro gani, to wanu maboru giruoth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_6.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Wawacho ni wan gi chir kendo dwaher moloyo weyo dak e ringruogni mondo wadag kaachiel gi Ruoth. Wawacho ni wan gi chir kendo dwaher moloyo weyo dak e ringruogni mondo wadag kaachiel gi Ruoth. wawacho ni wani gichir kendo di waher moloyo weyo da keringirwog ni mondo wadag ka achiel girwoth wawacho ni wan gi chir kendo dwa her moloyo weyo dak e ringruogni mondo wadag kaachiel gi ruoth Wawacho ni wanigichiri kendo duwa hermo loyo weyo dakiringi wagini mwanda wadaga kachieligiruotu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_8.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Kaka wangʼeyo gima luoro Ruoth en, wajiwo ji mondo gidwog ire. Wan to Nyasaye ongʼeyowa malongʼo, kendo ageno ni un bende ungʼeyowa malongʼo chuth e chunyu maiye. Kaka wang'eyo gima luoro Ruoth en, wajiwo ji mondo gidwog ire. Wan to Nyasaye ong'eyowa malong'o, kendo ageno ni un bende ung'eyowa malong'o chuth e chunyu maiye. kaka wa ng'eyo gi malworo rwoth en waji woji mondo gidwog ire wanto nasaayo ong'eyo wa maloong'o kendo ageenoni un beende ung'eyo wa maloong'o choth echunyuma eya kaka wang'eyo gima luoro ruoth en wajiwo ji mondo giduog ire wan to nyasaye ong'eyowa malong'o kendo ageno ni un bende ung'eyowa malong'o chuth e chunyu ma iye Kakawa ngeyo gimaluru ruothu n, waji waji mondogidu wagi ire. Wanto nyasaye ungeyo wa malongo, kendo ageno ni unubende ungeyo wa malongo chothu, eti unyuma ee. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Nikech hera mar Kristo chunowa mondo watim gik ma watimo, nikech wan gi ratiro ni ngʼato achiel notho ni ji duto; omiyo ji duto notho. Nikech hera mar Kristo chunowa mondo watim gik ma watimo, nikech wan gi ratiro ni ng'ato achiel notho ni ji duto; omiyo ji duto notho. ni kech heramar kristo chuno wamondo watim gik ma watimo ni kech wan gir atiro ni ng'ato achiel notho ni jiuduto omyo jiduto notho nikech hera mar kristo chun wa mondo watim gik ma watimo nikech wan gi ratiro ni ng'ato achiel notho ni juw duto omiyo ji duto notho Nikech hera markristo chono wa mondo, watimu giku mawatemo, Nikech wangira tiro, nengato achiel notho, nijuduto, omyojiduto notho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Emomiyo ka ngʼato ni kuom Kristo to en chwech manyien; gik machon osekadho, neuru, gik manyien osechopo! Emomiyo ka ng'ato ni kuom Kristo to en chwech manyien; gik machon osekadho, neuru, gik manyien osechopo! emo miyo kangato ni kwom kristo to en echwech manyen gik ma chono sekadho ne uru gik ma nyeno se chupo e momiyo ka ng'ato nikuom kristo to en e chwech manyien gik ma chon osekadho ne uru gik manyien ose chopo Emomeo kangato ni kuwa mkristo to endechwechimanyen. Gikmachono seka dho, neuru gikmanyeno sechopo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Magi duto oa kuom Nyasaye, mane ogolo sigu mane ni e kindwa kode kotimowa osiepene kuom Kristo, kendo omiyowa tich mar loko wasike osiepene Magi duto oa kuom Nyasaye, mane ogolo sigu mane ni e kindwa kode kotimowa osiepene kuom Kristo, kendo omiyowa tich mar loko wasike osiepene ma giduuto owa kuom nyasai mane ogolo siguma ne ni ekiind wa kode koti ma wa osiepene kuom kristo kendo omiyo wa tich mar loko wasike osiepe ne ma gi duto oa kuom nyasaye mane ogolo sigu mane ni e kindwa kode kotimowa osiepene kuom kristo kendo omiyowa tich mar loko wasike osiepe ne Magidi uto owa kwa mnyasai, mane ogolu sigumaneni ekindwa kode kote mawa usiapene kwa mkristo, kendo omeo wa tich marloko wa sike usiapene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Kuom mano, wan e joote mag Kristo, kendo Nyasaye owuon ema wuoyo kodu kokalo kuomwa. Wakwayou ka wachungʼ kar Kristo, mondo uwinjru kod Nyasaye. Kuom mano, wan e joote mag Kristo, kendo Nyasaye owuon ema wuoyo kodu kokalo kuomwa. Wakwayou ka wachung' kar Kristo, mondo uwinjru kod Nyasaye. kwo maano wan ejeote ma kristo kendo nyasayi owon e mawoyokodu kokalo kwomwa wakwayi wukawachung kar kristo mondo uwinjir kod nyasayi kuom mano wan e joote mag kristo kendo nyasaye owuon ema wuoyo kodu kokalo kuomwa wakwayu ka wachung' kar kristo mondo uwinjru kod nyasaye Kwa mano, wanaje ote maa kristo, kendo nyasai owon ema uweyoko duko kwa lokuwa mwa. Wakwa yu kawa chunga kristo, mondo uwinjiruko dinyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description An Paulo, andikonu kaka jaote ma ok oor gi teko kata dwaro mar dhano, to mana gi teko mar Yesu Kristo gi Nyasaye Wuora mane ochiere oa kuom joma otho. An Paulo, andikonu kaka jaote ma ok oor gi teko kata dwaro mar dhano, to mana gi teko mar Yesu Kristo gi Nyasaye Wuora mane ochiere oa kuom joma otho. an paulo andi kunukaka jawote ma okoori giteko katadwaro mar zano ro ma na giteko mar yesu kristo ginyasai woro mani ochiere owakum jo ma otho an paulo andikunu kaka jaote ma ok or gi teko kata duaro mar dhano to mana gi teko mar yesu kristo gi nyasaye wuoro mane ochiere oa kuom joma otho Anpa ulo, andiku nukakajaote maoko ori geteko katadwara maradhano. Tomana geteko, mariesu kristo ginyasai uoro, mane uchire owa kumjoma oto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_1.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Awuoro ahinya kaka uselokoru piyo piyo nono, mi uweyo Jal mane oluongou kuom ngʼwono mar Kristo, kendo koro uluwo Injili mopogore gi mane opuonju Awuoro ahinya kaka uselokoru piyo piyo nono, mi uweyo Jal mane oluongou kuom ng'wono mar Kristo, kendo koro uluwo Injili mopogore gi mane opuonju aworo ahinya kakawusei lookuru piyo piyo no no mi oweeyo jal mani oluongowu kuom ngwono mar kristo keendo koro uluoyi njiili mopoogore gimaani opuonju awuoro ahinya kaka uselokru piyo piyo nono mi uweyo jal mane oluongowu kuom nguono mar kristo kendo koro uluwo i njili mopogore gi mane opuonju Aworo ahinyaka ka use lo krupi opiononomi owe ojal mane ulu nguu kuwa muonomar kristo, kendo koro ulu oinji limupo goregi mane upuonju. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_6.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Ne ok ayude kuom dhano moro amora, to bende ne ok opuonjago. Yesu Kristo owuon ema nofwenyona wachno. Ne ok ayude kuom dhano moro amora, to bende ne ok opuonjago. Yesu Kristo owuon ema nofwenyona wachno. ne okayiudekwem dhano moro amora tobendi ne ok upwonjiago yesu kristo won ema no fwenyo nawach no ne ok ayude kuom dhano moro amora to bende ne ok opuonja go yesu kristo wuon ema nofwenyo na wachno Neoka yudikumda no mora mora. Tubindi, neok upunjago. Yesu Kristu guna ema nofu enyona wachino. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Nyaka bed ni usewinjo kaka ne achal kane pod aluwo kit lemo mar jo-Yahudi, kaka ne asando kanisa mar Nyasaye gi gero mokalo apima, kendo ne atemo mondo atieke chuth. Nyaka bed ni usewinjo kaka ne achal kane pod aluwo kit lemo mar jo-Yahudi, kaka ne asando kanisa mar Nyasaye gi gero mokalo apima, kendo ne atemo mondo atieke chuth. nyakabe ni useewinjo ka kane achal kani pod aluokit lemomarijo yaudi ka kane asando kanisamarnyasaigigero mokalu apima kendo ne atemo mondo atiekechoop nyaka bed ni use winjo kaka ne achal kane pod aluwo kit lemo mar joyahudi kaka ne asando kanisa mar nyasaye gi gero mokalu apima kendo ne atemo mondo atiek e chuth Nyakabe niusee vinjo kakane achal kane poda aluokitilemu mariju ya hudi, kakane asando kanisa marinya saigi gero mokalu wa pima, kendo neatemo mondo atike chota. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace To ka Nyasaye, mane owala mi oketa tenge kaka gir tichne kane pok onywola, kendo mane oluonga kuom ngʼwonone, nohero To ka Nyasaye, mane owala mi oketa tenge kaka gir tichne kane pok onywola, kendo mane oluonga kuom ng'wonone, nohero to ka nyasaay mane owaalami oketa teenge kar giir tich ne ka ne pok onyoola kendo mane oluunga kwom ngwono ne no hero to ka nyasaye mane owala mi oketa tenge kar gir tichne ka ne pok onyuola kendo mane oluonga kuom ng'uono ne noher Tokanya saai, mane owa alami uketatenge kargiru tichine kane poku onyuala, kendo mane ulunga kumu wanone, nohero mungu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Negisewinjo mana wach niya, “Ngʼat ma yande sandowa bende tinde yalo kuom yie ma notemo ketho e kinde mosekalo.” Negisewinjo mana wach niya, “Ng'at ma yande sandowa bende tinde yalo kuom yie ma notemo ketho e kinde mosekalo.” negisewinjo mana wach nia ng'at mayande sandowa bendetinde yalo kuwomi yie ma note moketho ekinde musekalo ne gisewinjo mana wach ni ya ng'at ma yande sandowa bende tinde yalo kwom yie ma notemo ketho e kinde mosekalo Negi sewinjo manawachinea, ngatumayande sandawa bendetinde yalo kumijie ma notemo kethwe kinde mosekalo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith To ne ok waweyonegi thuolo kata matin, mondo eka adiera mar Injili kik lalnu. To ne ok waweyonegi thuolo kata matin, mondo eka adiera mar Injili kik lalnu. tone ok waweyo ne githwolo katamatin mondo eka adiramar i njili kik lalnu to ne ok waweyo ne gi thuolo kata matin mondo eka adiera mar injili kik lalnu Tone oku wa wewe negithuolo kata matenu mwondo eka adiramari injili kikilalnu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_5.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Jogo mane ji oyiego kaka sirni, ma gin; Jakobo, Petro kod Johana, noriwa lwedo kaachiel gi Barnaba kane gineno ngʼwono mane omiya. Ne giyie mondo wadhi wayal ni joma ok jo-Yahudi, ka gin to gidhi ir jo-Yahudi. Jogo mane ji oyiego kaka sirni, ma gin; Jakobo, Petro kod Johana, noriwa lwedo kaachiel gi Barnaba kane gineno ng'wono mane omiya. Ne giyie mondo wadhi wayal ni joma ok jo-Yahudi, ka gin to gidhi ir jo-Yahudi. jo go mane ji oyiego kaka sirni ma gin jakobo peto kor johana nori walwedo ka celo gi barnaba kane gineno ng'wono mane omiya ne giyie mondo wadhi wayal ni jomak jo yahudi to gin to gidhi ir joyahudi jogo mane ji oyiego kaka sirni ma gin jakobo petro kod johana noriwa lwedo kaachiel gi barnaba kane gineno ng'uono mane omiya ne giyie mondo wadhi wayal ni jomok joyahudi to gin to gidhi ir joyahudi Jogo mane ji uiego kaka sirini. Mageni Jakobo, Petro Korjohana, nori waluedoka ichelugi barna ba, kane geneno ngono mane omea. Negi ye mwanda wadhiwayal nijoma uko jo Yahudi. Togithi irijo Yahudi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_9.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith “Nikech korka chik to ne asetho kuom chik mondo eka abed mangima ne Nyasaye. “Nikech korka chik to ne asetho kuom chik mondo eka abed mangima ne Nyasaye. nikeech korkachik tone aseetho kuom chiik mondo eka abeelimangiimanenasaayi nikech kor kachik to ne asetho kuom chik mondo eka abed mangimane nyasaye Nikich, korka chikto ne asetho kwa mchik mwondo eka abidi mangema ninyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Paruruane kuom Ibrahim: “Ibrahim noyie kuom Nyasaye kendo mano nomiyo okwane kaka ngʼama kare.” Paruruane kuom Ibrahim: “Ibrahim noyie kuom Nyasaye kendo mano nomiyo okwane kaka ng'ama kare.” paruru ane kwom ibrahim ibrahim noyie kwom nyasaekendo mano no mio okwane kaka ng'amakare paruru ane kuom ibrahim ibrahim noyie kuom nyasaye kendo mano nomiyo okwa ne kaka ng'a ma kare Paruru anekum Ibrahim. Ibrahim nuji kumnyasai kendomano nomio okwane kakanga makare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_6.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Nosewach e muma chon ni Nyasaye noket joma ok jo-Yahudi kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ni Ibrahim niya, “Ogendini duto nogwedhi nikech in.” Nosewach e muma chon ni Nyasaye noket joma ok jo-Yahudi kare kuom yie kendo nolando Injili motelo ni Ibrahim niya, “Ogendini duto nogwedhi nikech in.” no se wache muma choo ni nyasae no ket joma ok joyaudi kare kwomyie kendo nolando i njilimo telo ni ibraim niya ogendi ni duuto no gwedini kech in nosewach e muma choo ni nyasaye noket joma ok joyahudi kare kwom yie kendo nolando injili motelo ni ibrahim ni ya ogendni duto nogwedhi nikech in Nose wache mwamachoni, nyasai no ketjoma okjo ya hudi, kare kwa mije, kendo nolando injili motelo ni Ibrahim nea. Ugendini duto, no gwedhini kechin. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_8.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Kristo to noresowa kuom kwongʼ ma Chik kelo, ka en owuon nobedonwa kaka ngʼama okwongʼ nikech wan, mana kaka ondiki niya, “Okwongʼ ngʼato ka ngʼato molier e yath.” Kristo to noresowa kuom kwong' ma Chik kelo, ka en owuon nobedonwa kaka ng'ama okwong' nikech wan, mana kaka ondiki niya, “Okwong' ng'ato ka ng'ato molier e yath.” kristo tonoreso wakwom kwong machik kelo kaeno owon nobedo nwaka kang'ama okwong ni kech wan man akakaondiki nia okuwong ng'ato kang'ato muliere yath kristo to noresowa kuom kuong' machik kelo ka eno wuon nobedo nwa kaka ng'ama okuong' nikech wan mana kaka ondiki niya okuong' ng'ato ka ng'ato moliere yath Kristo tonores wa kumkungu machikikilu. Kaino unu bidu nwakakangama ukungu nikechuan. Manakaka undekenea. Ukungu ngato kangato mulireyate. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description To jathek ok chungʼ kar ngʼat achiel; to Nyasaye to en achiel. To jathek ok chung' kar ng'at achiel; to Nyasaye to en achiel. to jathik ok chung kar ng'aat achiel to nyasae een achiel to jathek ok chung' kar ng'at achiel to nyasaye en achiel Toja thiku, okichunga ngata chiel, tonya sae ena chiel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith To Muma wacho ratiro ni piny duto ni e twech mar richo omiyo joma oyie kuom Yesu Kristo kende ema yudo gino mane Nyasaye osingo. To Muma wacho ratiro ni piny duto ni e twech mar richo omiyo joma oyie kuom Yesu Kristo kende ema yudo gino mane Nyasaye osingo. tomuma wacho ratiro ni piny duuto ni etwech maricho omiyojoma oyiekwom yesu kristo kende e mayudo gino manenyasayo sengo to mu ma wacho ratiro ni piny duto ni e twech mar richo omiyo joma oyie kuom yesu kristo kende ema yudo gino mane nyasaye osingo Tomo mawacho ratero ni pinyiduuto ni etuwech maricho o miyojoma oyeku myeso kristo kende emayudugino manenye sayo sengo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Omiyo koro ok un wasumbini, to un nyithind ot, to nikech un nyithind ot, Nyasaye osemiyo wadoko jocham girkeni. Omiyo koro ok un wasumbini, to un nyithind ot, to nikech un nyithind ot, Nyasaye osemiyo wadoko jocham girkeni. omiyo koro okun wasumbini to wun nyitind ot tonikech une nyithind ot nyasaye osemiyo wadookojo cham girken omiyo koro ok un wasumbni to un nyithind ot to nikech un nyithind ot nyasaye osemiyo wadoko jochamb gir keni Omiokoro okunwe sumbini to unyithindot. Tonikech unyithindot. Nyasaye oseme wadoko jochamgirkeni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_7.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Chon kane pod ukia Nyasaye, ne un wasumbini mag gik ma ok onego kwan kaka nyiseche. Chon kane pod ukia Nyasaye, ne un wasumbini mag gik ma ok onego kwan kaka nyiseche. choon kane poodu ukianasai ne un wesumbi ni mag gik ma ok onego kwan ka kaniseeche chon kane pod ukia nyasaye ne un wesumbini mag gik ma ok onego kwan kaka nyiseche Chon, kane podu ukenya sai, ne unuwe sumbini magigikima oku onego kwan kaka njisechi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_8.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Muma to wacho angʼo kuom wachni? Owacho niya, “Riemb dhako ma misumbani kod wuode nimar wuod dhako ma misumbani ok nobed jacham girkeni kaachiel gi wuod dhako ma ni thuoloni.” Muma to wacho ang'o kuom wachni? Owacho niya, “Riemb dhako ma misumbani kod wuode nimar wuod dhako ma misumbani ok nobed jacham girkeni kaachiel gi wuod dhako ma ni thuoloni.” mumat owacho ango kuwem wac ni owacho niya riemb dhako m'amisumba ni kod wede ni mar wed dhako m'amisumbani ok nobed jacham girke ni kachel gi wed dhako ma nituwelo ni muma to wacho ang'o kwom wachni owacho ni ya riemb dhako ma misumbani kod wuode ni mar wuod dhako ma misumbani ok nobed jacham gir keni ka achiel gi wuod dhako ma nithuolo ni Mumato wacho ango kuwa mwacheni. O wachone ya. Riembi dhako mwami sumbani kodu wode ni maru wode dhako mwami sumbani. Okunobedi dja chamgirike ni kachelgi wode dhako manithwelo ni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Nikech kuom Kristo Yesu onge pogruok bed ni ngʼato oter nyangu kata ok otere. Gimoro achiel kende madwarore en yie matiyo kuom hera. Nikech kuom Kristo Yesu onge pogruok bed ni ng'ato oter nyangu kata ok otere. Gimoro achiel kende madwarore en yie matiyo kuom hera. ni kech kwom kristo yesu o ngeepog rwok be ni ng'ato oteri nyangu kata okotere gimoro achiel kende madwarore en yie matiyo okwom hera nikech kwom kristo yesu oongee pogruok ber ni ng'ato oter nyangu kata ok otere gimoro achiel kende maduarore en yie matiyo kuom hera Nikechikuwa mkristoyesu uonge epoguru wako. Beningato uteri nyangu kata okotere. Gimora chelikende maduwarore enye matiyo kumuhera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_6.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Jowetena, Nyasaye noluongou mondo ubed thuolo. To kik uti gi thuolo ma un-go mondo utim timbe maricho ma ringreu gombo timo. Kar timo kamano, to ngʼato ka ngʼato onego kony nyawadgi kuom hera. Jowetena, Nyasaye noluongou mondo ubed thuolo. To kik uti gi thuolo ma un-go mondo utim timbe maricho ma ringreu gombo timo. Kar timo kamano, to ng'ato ka ng'ato onego kony nyawadgi kuom hera. jewetena nyasai no lwongu wu mondo ubed thwolo to kikuti githwolo ma un go mondo utim timbe maricho maringre wu gombo timo kar timo kamano to ng'ato kang'ato onego ko nyawad gikwom hera jowete na nyasaye noluongwu mondo ubed thuolo to kik uti gi thuolo ma un go mondo utim timbe maricho maringrewu gombo timo kar timo kamano to ng'ato ka ng'ato onego ko yawadgi kwom hera Jewe tena, nyasai nolungu mwondo ubedituolo, to kikuti gituoloma ungo mwondo utimitembe maricho maringre u gombo temu. Kara temu kama no, to ngato kanga to, unegoko nyawa digikuwa muhera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Omiyo akwayou ni mondo uwuothi kuom Roho, eka ok ubi timo gik ma ringreu dwaro. Omiyo akwayou ni mondo uwuothi kuom Roho, eka ok ubi timo gik ma ringreu dwaro. omiyo akwayou ni mondo uwuothikuo mro eka okuwitimo gikmaringiri udwaro omiyo akwayo wu ni mondo uwuothi kwom roo eka ok witimo gik ma ringre u dwaro Omeo akwa eu ni mondo uwethikuwa mro, ekao kuvitimu gikmaringre uduaro. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Timbe mag ringruok nenore ratiro, gin kaka: chode, timbe mochido, anjawo Timbe mag ringruok nenore ratiro, gin kaka: chode, timbe mochido, anjawo timbe mag ringir woko nenoreratiro gin kaka chode timbe muchido anjao timbe mag ringruok nenore ratiro gin kaka chode timbe mochido anjao Timbe magrengruwoku, neno relatero. Ginkaka, chode, timbe mchido, anjao. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin kod gombo; mer, dwanyruok, gi timbe mamoko mobam machal gi mago. To asiemou kaka nasiemou kinde motelo, ni joma timo timbe ma kamagi ok noyud gweth mar pinyruoth Nyasaye. kod gombo; mer, dwanyruok, gi timbe mamoko mobam machal gi mago. To asiemou kaka nasiemou kinde motelo, ni joma timo timbe ma kamagi ok noyud gweth mar pinyruoth Nyasaye. kod gombo mer dwany rwok gitimbe mamoko mobam machal gi mago towasiemowu kakanasiemowu kinde motelo ni jo matimo timbe makamagi ok no yud gweth mar piny rwodh nyasai kod gombo mer dwanyruok gi timbe mamoko mobam machalgi mago to wasiemowu kaka nasiemo wu kinde motelo ni jo matimo timbe ma kamagi ok noyud gweth mar piny ruoth nyasaye Kwa dugombo, meri, duanyiruoka, gitembe mamoko mbamu machalge mago. Tua siyamu, kakana siyamu kinde motelo. Nijoma temo tembe makamagi, okunoyudu gwezi marupi njiruotsi nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Jo-Kristo Yesu madier duto oseguro e msalaba kit dhano machon gi gombone duto kod dwarone. Jo-Kristo Yesu madier duto oseguro e msalaba kit dhano machon gi gombone duto kod dwarone. jo kristo yesu madier duuto oseguro emusalaabakit dhanomacoon gigombo ne duuto kod lwaro ne jo kristo yesu madier duto oseguro e musalaba kit dhano machon gi gombo ne duto kod dwarone Jo Christo Yesu madier duto oseguro emusalaba kitadano machonu gigombo de duto kwa duarone. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Kawuru tingʼ mag jowadu, nikech kutimo kamano eka uchopo chik Kristo. Kawuru ting' mag jowadu, nikech kutimo kamano eka uchopo chik Kristo. kaurutingmag jowadu nukech kutimo kamano eka ucopo ci kristo ka uruting' mag jowadu nikech kutimo kamano eka uchopo chik kristo Kaurutingu magijawadu nukichikotemo kamano eka uchopo chikristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_2.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Ngʼato ka ngʼato nyaka non wuodhe owuon eka doyud gima dopakrego kuom tich maber mosetimo kik ipiem gi ngʼat machielo Ng'ato ka ng'ato nyaka non wuodhe owuon eka doyud gima dopakrego kuom tich maber mosetimo kik ipiem gi ng'at machielo ng'ato ka ng'ato nyakanoon wodhyo owon ekado yud gi ma do pakrego kwom tich maber mosetimo ki kipiem gi ng'ato machielo ng'ato ka ng'ato nyaka non wuodhi owuon eka doyud gima dopakre go kwom tich maber mosetimo kik ipiem gi ng'ato machielo Ngato kangato nyaka nonu wothio uvun eka do yoodi gima do pakrego. Umtichi maberu mose eti imo. Kiki pia mgingato machielo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_4.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Ngʼat mipuonjo Kristo nyaka pogne japuonjne gik moko duto mabeyo. Ng'at mipuonjo Kristo nyaka pogne japuonjne gik moko duto mabeyo. ngat mi pwonjo kristo nyakapogne japwenjde gik moko duto mabeyo ng'at mipuonjo kristo nyaka pog ne japuonjne gikmoko duto mabeyo Ngati mipo njo Kristo nyaka pogeneja pwenye legi kumoko duto mabayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_6.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Kik uwuondru kendu, Nyasaye ok nyal wuondi. Ngʼeuru gima ichwoyo ema ikayo. Kik uwuondru kendu, Nyasaye ok nyal wuondi. Ng'euru gima ichwoyo ema ikayo. kikuwond ru kendu nyasayook nyaluwondi ng'ewuru ni giima ichwo e ma ikayo kik wuondru kendu nyasaaye ok nyal wuondi ng'e uru ni gima ichuo ema ikayo Kiku wendru kendu, nyasayo kinyalu wendi, ngeurune gima ichuwao ema ekayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_7.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Ngʼat ma ochwoyo kuom ringruok, noka kethruok, to ngʼat ma ochwoyo kuom Roho, noka ngima mochwere. Ng'at ma ochwoyo kuom ringruok, noka kethruok, to ng'at ma ochwoyo kuom Roho, noka ngima mochwere. ng'at ma uchwoyo kwom ring rwok noka keth rwok tu ng'atma uchwoyo kwom roho no ka ngi mamuchwere ng'at ma ochuoyo kuom ringruok no ka kethruok to ng'at ma ochuoyo kuom roho no ka ngima mochwere Ngatima uchuyo kumringru wako, noka kethru wako. Tungatima uchuyo kumroho, noka ngema mwchwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_8.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Omiyo kik waol gi timo timbe mabeyo, nikech ka ok waol to wabiro keyo, ka ndalo ochopo. Omiyo kik waol gi timo timbe mabeyo, nikech ka ok waol to wabiro keyo, ka ndalo ochopo. omiyo kik waol gitimo timbe mabeyo nikech ka ok waol to wabiro keyo kandalo chopo omiyo kik waol gi timo timbe mabeyo nikech ka ok waol to wabiro keyo ka ndalo o chopo Omiyo kikuwa ulu getemo tembe mabayo. Nikechika okuwa ulu tuwabilukeyo kanda lochopo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_9.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Kwe gi ngʼwono obed ni ji duto moyie luwo chikni, kendo kata ni Israel mar Nyasaye. Kwe gi ng'wono obed ni ji duto moyie luwo chikni, kendo kata ni Israel mar Nyasaye. kue gi ngwono obed ni jiduuto moyiel luwo cikini kendo okata ni israel marinyasayi kwe gi ng'uono obed ni ji duto moyiel luwo chikni kendo kata ni israel mar nyasaye Kwege nguano, ubednijiduto muyel loo chikini, kendo kata ni Israel marinya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Mogik, kik ngʼato angʼata koro kelna chandruok, nimar ringra opongʼ gi mbelni ma aseyudo kaka jaote Yesu. Mogik, kik ng'ato ang'ata koro kelna chandruok, nimar ringra opong' gi mbelni ma aseyudo kaka jaote Yesu. mogik kik ng'ato ang'ata korokel nacand rwok nima ringre upong gimbel nima ase yudo kaka jaote yesu mogik kik ng'ato ang'ata koro kelna chandruokni mar ringre opong' gi mbelni ma aseyudo kaka jaote yesu Mogik, kikngato angatakorokele na chanrok ni maringreo pongimbeli ni maaseyodo kakajaote yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Un to ne utho e timbeu ma ok kare kod richou Un to ne utho e timbeu ma ok kare kod richou unto ne utho itimbe wuma okare korichou un to ne utho e timbe wu ma ok kare kod richo wu Unto ne otoe timbe uma okare kodrichu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_1.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Adier, chon waduto ne wachal kodgi, ka watimo gik mangima mar dhano dwaro, kendo waluwo gombo kod paro mag ringruok. Wan bende, e kitwa, mana kaka ji mamoko, ne wan e bwo mirima. Adier, chon waduto ne wachal kodgi, ka watimo gik mangima mar dhano dwaro, kendo waluwo gombo kod paro mag ringruok. Wan bende, e kitwa, mana kaka ji mamoko, ne wan e bwo mirima. adier chon waduto ne wachal kod gi kawatimo gik mangima mar dhano dwaro kend waluwo gombo kod paro magiringir wok wand bendi ekitwa manakakajima moko ne wan ebwo mirima adier chond wa duto ne wachal kodgi ka watimo gik mangima mar dhano dwaro kendo waluwo gombo kod paro mag ringruok wan bende e kitwa mana kaka ji mamoko ne wan e bwo mirima Adiere, chonwa duto newa chal kodige, kawa timugiku mangema maradhana duaro, kendo waluogombo koduparo magringruo. Wandubende, ekitwa, manakakajima moko, newa nebuwa mirema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_3.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Kendo Nyasaye nochierowa gi Kristo, momiyo wabet kode e duongʼ mar polo ei Kristo Yesu Kendo Nyasaye nochierowa gi Kristo, momiyo wabet kode e duong' mar polo ei Kristo Yesu kendo nyasaaye no chieriwagi kristo mo miyo wa bet kode ediwong mar poolo eyi kristo yesu kendo nyasaye nochierwa gi kristo momiyo wabet kode e duong' mar polo ei kristo yesu Kendo nyasaye nuchiru wagi kristo, mwami ya wabeti kode iduungu marupulu ee kristo yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_6.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Mano timore nikech wan chwech Nyasaye, manochweyo kuom Kristo Yesu mondo otim timbe mabeyo, ma Nyasaye owuon ema nosechano chon mondo watim. Mano timore nikech wan chwech Nyasaye, manochweyo kuom Kristo Yesu mondo otim timbe mabeyo, ma Nyasaye owuon ema nosechano chon mondo watim. man otim oreni kech wan chwech nyasai man ochweyo kwom kristo yesu mondo otim timbe mabeyo ma nyasayi owwon e ma oseechano choon mondo watiim ma notimore nikech wand chwech nyasaye ma nochweyo kwom kristo yesu mondo otim timbe mabeyo ma nyasaye owuon ema osechano chon mondo watim Manotimu Renikich wanichuit nyasai manuchui ukumu Kristo Yesu Mondo otimu timbe mabayo. Manyasai uguni emaose chano chonu Mondo watimu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Nikech kuome waduto koro wan gi yo mwachopogo ir Wuoro, kuom Roho achiel. Nikech kuome waduto koro wan gi yo mwachopogo ir Wuoro, kuom Roho achiel. ni keec kuome wa du to koro wan gi yo mwacopo go ir woro kuom ro acil nikech kuome waduto koro wangi yo mwachopogo ir wuoro kuom roo achiel Nikech kuome wadutokoro wanigiyo mwachopogo irugoro kwa mrawachia. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Adier usewinjo kaka Nyasaye nomiya tijni mar ngʼwono nikech un Adier usewinjo kaka Nyasaye nomiya tijni mar ng'wono nikech un adier use winjo kakanasaeno me atij ni mar ngwono ni kec un adier usewinjo kaka nyasaye nomiya tijni mar ng'wono nikech un Adier, use winjokakanya sae nomi ya tijini marangu anoni kechuhuni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_2.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Emomiyo akwayou ni kik chunyu nyosre nikech sand ma ayudo nikech un, ngʼeuru ni sandruokna ema miyou duongʼ. Emomiyo akwayou ni kik chunyu nyosre nikech sand ma ayudo nikech un, ng'euru ni sandruokna ema miyou duong'. emo miyo akwayiwu ni kik chunyu nyosre ni kec sand ma ayiudo ni kec un ng'ewuruni sand rokna e ma miyeuduwong e momiyo akwayu ni kik chunyu nyosre nikech sand ma ayudo nikech un ng'e uruni sandruokna ema miyou duong' Emo miyo, akwa yu niki kichunyu nyosre, nikechisandma ayodo nikechun. Ngeuruni, Sandrock na ema miyoduong. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Kinde duto beduru joma muol chutho, modimbore, kendo ma hore mos ka ukawo tingʼ joweteu kuom hera. Kinde duto beduru joma muol chutho, modimbore, kendo ma hore mos ka ukawo ting' joweteu kuom hera. kinde duuto be duru jo mamwol chutho mo dimbore kindo ma hoore moos ka uka uting jo weete wukwom hera kinde duto beduru joma muol chutho modimbore kendo mahore mos ka ukawo ting' jowetewu kuom hera Kinde duutu, beduru jo mamuwele choto. Modembole, kendoma hore mwos. Kau kau tingi jo wetu uko mhera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_2.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Temuru duto munyalo mondo urit achiel mar Roho ka usiko e kwe moriwou kaachiel. Temuru duto munyalo mondo urit achiel mar Roho ka usiko e kwe moriwou kaachiel. te muruduuto munyalo mondo urit achiel ma roho ka usiko ekwe moriowuka achiel to emuru duto munyalo mondo urit achiel ma roho ka usiko e kwe moriwowu kaachiel Temurudu utomunyalo mwondo uriti achel maraho kawusiko ekwe muri uka achel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_3.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Kristo, kaluwore gi dwarone, osemiyo ngʼato ka ngʼato kuomwa ngʼwono. Kristo, kaluwore gi dwarone, osemiyo ng'ato ka ng'ato kuomwa ng'wono. kristo ka luore gidwaro ne ose emiyo ngato ka ngato kuo mwanguono kristo kaluwore giduarone osemiyo ng'ato ka ng'ato kuom wang'uono Kristo kalu uregi duarone, hose miyo ngatoka ngatu kubumuanguono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_7.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Koro ok wanachak wabed kaka nyithindo mayom yom, ma bagni koni gi koni nikech yamb puonj mayoreyore, ma dhano molal siekogo mondo giwuondwago kendo gigolwago oko e yie madiera. Koro ok wanachak wabed kaka nyithindo mayom yom, ma bagni koni gi koni nikech yamb puonj mayoreyore, ma dhano molal siekogo mondo giwuondwago kendo gigolwago oko e yie madiera. koro ok wanachak wabed kaka nyethendo ma yom yom ma bag nikoni gikoni nikech yambupwonji ma yore yore ma dhano molal syeko gomondo giwondwago kendo gigolwago oko e yie ma diera koro ok wanachak wabed kaka nyithindo mayom yom ma bagni koni gi koni nikech yamb puonj mayore yore ma dhano molal siekogo mondo giwuondwago kendo gigolwago oko e yie madiera Koro oku wanachaku wabedi kaka nye tendo mayom-yom. Mabagani koni gikoni nikech, yambu punji mayore-yore. Madano molali, siko gwa mondo, gwi wondwago, kendo gwi golwago oku e ye madira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith To wanasiki ka wawacho adiera e hera kendo ka wadongo e gik moko duto kuom Kristo ma en ewi ringruok. To wanasiki ka wawacho adiera e hera kendo ka wadongo e gik moko duto kuom Kristo ma en ewi ringruok. to wanasik kawawacho adiera ehera kendo kawadongo egik moko duuto kwom kristo ma en ewir ring rwok to wanasik ka wawacho adiera e hera kendo ka wadongo e gik moko duto kuom kristo ma en ewi ringruok Tawanasik kawawacho adira ehera kendo kawadongo egiku mwako duto kumkristoma ene wiringu wako. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Kuom mano, awachonu ka aramo kuom Ruoth, ni neuru ni ok uwuothi kaka jopiny makia Nyasaye wuotho ka pachgi modinore wuondogi. Kuom mano, awachonu ka aramo kuom Ruoth, ni neuru ni ok uwuothi kaka jopiny makia Nyasaye wuotho ka pachgi modinore wuondogi. kuo maano awachonu karaa menying ruoth ni newuru ni ok uwothi ka kajopiiny ma kianyasai uwotho kapach gi mudiinori uwondo gi kuom mano awachonu ka ram e nying ruoth ni ne uru ni ok wuothi kaka jopiny ma kia nyasaye wuotho ka pachgi modinore wuondogi Kwa mano, awachunu karame nyingiruoth ne uru ne oku uothi kaka jope nye makia nyasai uotho kapachigi mudino le uondogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Ne opuonju mondo uwe kit ngimau machon kendo ulony dhano machon makelo kethruok nikech gombo maricho mag wuond. Ne opuonju mondo uwe kit ngimau machon kendo ulony dhano machon makelo kethruok nikech gombo maricho mag wuond. ne oponji mondo uwekit ngimawu machond kendo ulonyj dano machon makelokethrwok ni kechgombo maricho magwond ne opuonju mondo uwe kit ngima wu machon kendo ulonj dhano machon makelo kethruok nikech gombo maricho mag wuond Ne opu njumondo, uwe kiti ngimau, machonu kendo lonjitha na machonu makiloketro, nikechigombo maricho maguondi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation kendo mondo urwakru gi dhano manyien, mochwe mondo ochal gi Nyasaye kuom ngima makare mar adier kendo maler. kendo mondo urwakru gi dhano manyien, mochwe mondo ochal gi Nyasaye kuom ngima makare mar adier kendo maler. kendo mondo worwakrugi dhanumenyino mochwe mondo ochalo ginyasai kwom ngima makare mar adier kendo malero kendo mondo urwakru gi dhano manyien mochue mondo ochal gi nyasaye kwom ngima makare mar adier kendo maler Kendo mando, urwa krug danou menyen, mwitwe mando, o chal genya sae kou mge mamakare maradir. Kendo maler. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Emomiyo, ngʼato ka ngʼato kuomu nyaka we miriambo duto kendo wach adiera ne nyawadgi, nikech wan duto wan fuond ringruok achiel. Emomiyo, ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka we miriambo duto kendo wach adiera ne nyawadgi, nikech wan duto wan fuond ringruok achiel. emo miyo ng'ato ka ng'ato kuwe munaka we miriyambu kendo wach adiera ne nawadgi nikech wan duuto wan fwond ring rwok achiel e momiyo ng'ato ka ng'ato kwomu nyaka wee miriambu kendo wach adiera ne nyawadgi nikech wan duto wan fuond ringruok achiel Emomi ongato kangato kumunyaka wa emiri ambu, kendo wach adira na nyawadige, ni kechuan duto wanufunduringu waka achiel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation “Kaponi iu owangʼ, to kik utim richo.” Kik uwe chiengʼ podhi ka pod un gi ich wangʼ “Kaponi iu owang', to kik utim richo.” Kik uwe chieng' podhi ka pod un gi ich wang' kaponi i wawang to ki kutim rico ki kuwe cing po di kapod uni ge ecwang kapo ni iwa wang' to kik utim richo kik owe chieng' podhi kapod ungi ich wang' Kapo ni iwa wangu do kikutimricho. Kikuwe chingpo di kapo du unige echwangu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Ngʼato ma yande kwalo nyaka koro we kuo chuth, to nyaka oti tich gi lwete owuon mondo okonyrego kendo okony bende joma moko mochando. Ng'ato ma yande kwalo nyaka koro we kuo chuth, to nyaka oti tich gi lwete owuon mondo okonyrego kendo okony bende joma moko mochando. ng'ato moyand kwalo nyaka koro we kuwe chuotho to nyaka otitich gelwete owon mondo okony rego kende okony bendi jo mamoko mochando ng'ato moyand e kwalo nyaka koro we kuo chuth to nyaka oti tich gi lwete owuon mondo okonyre go kendo okony bende jo mamoko mochando Ngatoma yande kwalo, nyaka kuruwe kwechotho, to nyaka utitichigiluete uwun mwondo okonjeregoki ndo okonjibende jomamoko mochando. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Bende kik umi Roho Maler mar Nyasaye chuny lit nikech en ema Nyasaye osemiyougo kaka ranyisi ni noresu chiengʼ resruok. Bende kik umi Roho Maler mar Nyasaye chuny lit nikech en ema Nyasaye osemiyougo kaka ranyisi ni noresu chieng' resruok. bindi kiku miroho maler mari nyasayi chunyiliit ni kech en ema nyasaayi ose miwugo kakare nyisi ni noreesu chieng rees rwak bende kik umi roho maler mar nyasaye chuny lit nikech en ema nyasaye osemiyo ugo kaka ranyisi ni noresu chieng' resruok Bende kiku miroho maler, marinyasai, chunyileti, nikech N, E, manyasai, osemi, ugo, kakara, nyisi, nino resu, chengresuwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Weuru kecho gi mirima gi ich wangʼ gi gwandruok gi himruok gi ketho nying kod himruok duto. Weuru kecho gi mirima gi ich wang' gi gwandruok gi himruok gi ketho nying kod himruok duto. wi urukeco gi mirima gi yichwang gi gwandrwok gi himrwok gi ketho nying kod himrwok duuto we uru kecho gi mirima gi ich wang' gi gwandruok gi himruok gi ketho nying' kod himruok duto Wehuru kecho gemirema giichwang, gi gwandruwak, gi himruwak, gi ketu nyingi kwa di himruwak duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation To e dieru kik winjre ni nitie terruok kata kit dwanyruok moro amora, kata wuoro, nikech gik ma kamago ok owinjore jomaler moluwo Nyasaye otim. To e dieru kik winjre ni nitie terruok kata kit dwanyruok moro amora, kata wuoro, nikech gik ma kamago ok owinjore jomaler moluwo Nyasaye otim. to edieru kik wiinjere ninitie terwok kata kit dwanyirwok mor amora kata wuoro ni kech gik makamago oko wiinjere jomaler maluwo nyasayo tem to edieru kik winjre ni nitie terruok kata kit dwanyruok moro amora kata wuoro nikech gikma kamago ok owinjore jo maler maluwo nyasaye otim To edieru, kiki winjireni nitieteru wakata kiti duanyi wakumora mora, kata uoro, nikechigikimaka mago oko winjireja malera, maluonya sayo teme. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_3.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Bende, tim moro amora makwodo wich, kata wach mochido, kata angera mag oyuma ok owinjore kodu, makmana dwoko ne Nyasaye erokamano. Bende, tim moro amora makwodo wich, kata wach mochido, kata angera mag oyuma ok owinjore kodu, makmana dwoko ne Nyasaye erokamano. bende ti moro amora makwodo wich kata wach mochido kata angera mago yuma ok owinjo rekodu makmana duwoko ne nyasaero kamano bende tim moro amora makuodo wich kata wach mochido kata angera mago yuma ok owinjore kodu mak mana duoko ne nyasaa ero kamano Bende, timora amora, makudu wichi, kata wachimuchido, kata angera mago yoma, oku winjure kudu, makamana, duwakonenya sahiro kamano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_4.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Ngʼeuru malongʼo ni onge ngʼat ma terore, kata ma timbene richo, kata ma jawuoro, to ngʼat matimo gigi lamo nyiseche manono, omiyo ok noyud gweth mar pinyruoth Kristo gi Nyasaye. Ng'euru malong'o ni onge ng'at ma terore, kata ma timbene richo, kata ma jawuoro, to ng'at matimo gigi lamo nyiseche manono, omiyo ok noyud gweth mar pinyruoth Kristo gi Nyasaye. nge uru malong'o ni o ngee ngat materori katamatimbe ni richo katamajaworo to ng'at matimo gigi lamo nyiseche manono omiyo ok no yud gweth mar piny rwodh kristo ginyasai ng'e uru malong'o ni onge e ng'at materore kata matimbe ni richo kata ma jawuoro to ng'at matimo gigi lamo nyiseche manono omiyo ok noyud gweth mar piny ruoth kristo gi nyasaye Ngeuru malongo ni ongeye ngatu, matero re, katamatimbe niricho, katamajaworo, tongatamatimu gigi la mwini seche manono, omeo okno yudu gwezmaru pinyiru wa kriz toginya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_5.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Kik uyie ngʼato wuondu gi weche manono, nikech gik ma kamago ema miyo Nyasaye olo mirimbe kuom joma ok winj wachne. Kik uyie ng'ato wuondu gi weche manono, nikech gik ma kamago ema miyo Nyasaye olo mirimbe kuom joma ok winj wachne. kikuyie ngato owuondu giweche manono nikech gik makamago e maminyo nyasaye olo merembe kom jo ma okuwinj wacho ne kik uyie ng'ato wuondu gi weche manono nikech gik ma kamago ema miyo nyasaye olo mirimbe kuom joma ok winj wachne Kiku ye ngato uundugiweche manono ni kechigikimaka mago, emami yonye saya olomirimbe kumu jomoku winju wachene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_6.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Kwedreuru chuth gi timbe mag mudho maonge ohala kendo hulgiuru e lela. Kwedreuru chuth gi timbe mag mudho maonge ohala kendo hulgiuru e lela. kwedreuru choth gitimbe magmudho ma onge ohala kendo hul gi wure lela kwed re uru chuth gi timbe mag mudho ma onge ohala kendo hul gi ur e lela Kwedre uru chothu gitembe magmuthu mao ngeye ohala, kendo hulgi urelela. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Beduru motangʼ ahinya kaka udak, kik udag ka joma ofuwo, to daguru ka joma riek Beduru motang' ahinya kaka udak, kik udag ka joma ofuwo, to daguru ka joma riek bedulumotangahenyakakaudaka kikudaka ka jomofuwo lodagulu ka jomarieko bed uru motang' ahinya kaka udak kik udak ka joma ofuwo to daguru ka jomariek Beduru mota ngahinya kaka udak. Kiku udak kajoma ufu. Tudaguru kajoma rieku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Weuru mer gi kongʼo nikech mano kelo anjawo. Kar timo kamano to upongʼ gi Roho Maler. Weuru mer gi kong'o nikech mano kelo anjawo. Kar timo kamano to upong' gi Roho Maler. wewuru mere gikong'o ni kech mano ukelo anjao kartimo kamano to wupongeroho maler we uru mer gi kong'o nikech mane okelo anjao kar timo kamano to uponge roho maler Wehuru meri gikongo, nikechimano kelo anjao. Karte mwakamano tuupo nge roho maleri. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith ka udwoko erokamano kinde duto ni Nyasaye Wuoro kuom gik moko duto e nying Ruodhwa Yesu Kristo. ka udwoko erokamano kinde duto ni Nyasaye Wuoro kuom gik moko duto e nying Ruodhwa Yesu Kristo. kaudoko iro kaman okinde duto ninyasai woro kwom gikumoko duuto enyingurwodhwa yesu kristo ka udwok o ero kamano kinde duto ni nyasaye wuoro kuom gik moko duto e nyingruodhwa yesu kristo Kaudu wakoero kama nukinde duto ninyasai uoro, kwa mgi kumoko duto enyingruo dha Yesu Kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Beduru gi winjruok ngʼato gi ngʼato, mondo umi Kristo duongʼ. Beduru gi winjruok ng'ato gi ng'ato, mondo umi Kristo duong'. beduru giwinjirwok ngato gi ngato mondo ume kristo duong beduru gi winjruok ng'ato gi ng'ato mondo umi kristo duong' Beduru kivinjiru wakunatoke ngato mwanda ume kristo duungu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Un mon winjuru chwou mana kaka dine uluoro Ruoth. Un mon winjuru chwou mana kaka dine uluoro Ruoth. wun moon wiinji ruchuo wumanakaka dine wulwororwoth un mond winj uruchuowu mana kaka di ne uluoro ruoth Unumon, uinjuru chua umana kaka dine uluoruruoth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Un chwo, heruru mondu, mana kaka Kristo bende nohero kanisa, mochiwore nikech en Un chwo, heruru mondu, mana kaka Kristo bende nohero kanisa, mochiwore nikech en wun chuo herurumondu manakaka kristo bende no hero kanisa mo chiwore ni kech en wun chuwo heruru mondu mana kaka kristo bende nohero kanisa mochiwore nikech en Unichu oherulu mundu, manakaka kristo bende nohero kanesa, mochi wore ni kech N. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Kamano bende, chwo onego oher mondgi mana kaka gihero dendgi giwegi. Ngʼat mohero chiege oherore owuon. Kamano bende, chwo onego oher mondgi mana kaka gihero dendgi giwegi. Ng'at mohero chiege oherore owuon. kaman obende chiwo onege oheru mondi gi manakaka gihero odendi gi giwegi ng'atu mo hero ochiege ohero liyo wwono kamano bende chuo onego her mondgi mana kaka gihero dendgi giwegi ng'at mohero chiege ohero riyo wuon Kama nubende, chuo unego heru mundige, manakaka giheru dindigi wege. Ngatmo heru chege o heru rio uonu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Wuone kik umi nyithindu bedo gi mirima; to ritgiuru maber, kurieyogi kendo upuonjogi kuom Ruoth. Wuone kik umi nyithindu bedo gi mirima; to ritgiuru maber, kurieyogi kendo upuonjogi kuom Ruoth. uwone kikumi nyithindu bedo gi mirima torit giuru maber koriayo gikendo uponjo gikwemrwotho wuone kik uminyi thindu bedo gi mirima to rit gi uru maber kuriayogi kendo upuonjogi kuom ruoth Uwone kikumeni thindu bedo gemerema, toritigiuru maberu, kuri ayogekendo uponjogi kumruzu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_4.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Wasumbini, winjuru ruodhiu mondikou e piny-ka kumiyogi duongʼ gi luor, kendo kutiyo gi chuny ma thuolo, mana ka gima uwinjo Kristo. Wasumbini, winjuru ruodhiu mondikou e piny-ka kumiyogi duong' gi luor, kendo kutiyo gi chuny ma thuolo, mana ka gima uwinjo Kristo. wasumbini winju rurwothiw mondiko we peny kumio gidwong gilwor kendo kutio gichuny mathwolo manaka gi ma winjo kristo wasumbini wi njuru ruodhiu mondiko u e piny kumiyo gi duong' giluor kendo kutiyo gi chuny mathuolo mana ka gima winjo kristo Wasumbini, winjuru ruwadhiu mundi kuuwe penye kumiyogi duongiluor, kendo kutiyogi chunye mathuolo manakagima unjo kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_5.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation Kik uwinjgi mana mondo umor wangʼ-gi seche ma ginenou, to mana ka wasumb Kristo, timuru dwaro Nyasaye koa e chunyu. Kik uwinjgi mana mondo umor wang'-gi seche ma ginenou, to mana ka wasumb Kristo, timuru dwaro Nyasaye koa e chunyu. kikuwinj gimana mondo umoro wangi seche maginenowu to mana kawasumbu kristo ti murudwarunyasaye koae chunyu kik winjgi mana mondo umor wangi seche ma gineno wu to mana ka wasumb kristo tim uru duaro nyasaye koaye chunyu Kiku winjiki mana mondo umoru wangi, seche magine nuu, to mana kawasumbu kristo, timuru duarunya sae kwaa ichunyu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_6.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Un Ruodhi timneuru wasumbiniu machalre. Kik ubwog-gi, nikech ungʼeyo ni Ruoth motelonegi, kaachiel kodu ni e polo, kendo ok odew wangʼ ngʼato. Un Ruodhi timneuru wasumbiniu machalre. Kik ubwog-gi, nikech ung'eyo ni Ruoth motelonegi, kaachiel kodu ni e polo, kendo ok odew wang' ng'ato. wunu rwodhi timni uruwe sumbi niwu machalore ki kubwogi gi ni kecu ngeyo ni rwotho motelo negi kaachiel kodu niyepolo kendo okode wang ngato un ruodhi timne u rue sumbni wu machalre kik ubuoggi nikech ung'eyo ni ruoth motelonegi kaachiel kodu ni e polo kendo ok ode wan' ng'ato Unurua zi timne urua sumbini u machalore. Kiku bogagi ni kechungi unirua zi. Motelo negi kachelikodu ni epolo. Kendo okode wa ngato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_9.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Mogik, beduru motegno kuom Ruoth, kendo kuom tekone maduongʼ. Mogik, beduru motegno kuom Ruoth, kendo kuom tekone maduong'. mogiko bedulumo tegunu okwom loth kendu kwom teko ni madwong mogik bed uru motegno kuom ruoth kendo kuom teko ni maduong' मੋ ਗੀਕ ਬੇਦੁਰ ਉਮਟੇਗ ਨੋਕੋ ਮੁਰੋਤ ਕੇ ਨੋਕੋ ਮੁਟੇਕ ਉਨੇ ਮੇਡੁਆ ਹੋਂ. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Manreuru gi gige lweny duto mag Nyasaye, mondo eka uchungʼ motegno kutangʼ ne wuond mar Jachien. Manreuru gi gige lweny duto mag Nyasaye, mondo eka uchung' motegno kutang' ne wuond mar Jachien. man ri uru gi gigelweny duuto ma ginyasaya mondo eka ucung mutegino kutang ne wund mari jachien manre uru gi gige lweny duto mag nyasaye mondo eka uchung' motegno kutang' ne wuond mar jachien Manre uru gigelwenjitu maginyasai. Mondo eka uchungu mutegi no kutangu ni undumarijachien. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Nikech wasigu mwakedogo ok gin dhano, to wakedo gi jotelo, kod ruodhi mag piny motimo mudhoni, kaachiel gi lang chuny maricho modak e kor polo. Nikech wasigu mwakedogo ok gin dhano, to wakedo gi jotelo, kod ruodhi mag piny motimo mudhoni, kaachiel gi lang chuny maricho modak e kor polo. ni kech wasigumwakedo go ok gin dhano to wakedo gijotelo kod rwuodhi mag piny motimo mudhoni ka acel gilangg chunje maricho modaki kor poulo nikech wasigum wakedo go ok gin dhano to wakedo gi jotelo kod ruodhi mag piny motimo mudhone kaachiel gi lang chunje maricho modak e kor polo Nikechwa sigumu wakedogo, okgen dhana to wakedo gejotelo kodruudhimagipinjimu muthoni. Kachel gilangichunje mericho modake korupolo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Emomiyo nyonuru piny motegno, kutweyo nungou gi kamba mar adiera, kendo kurwako tim makare ka gige lweny mag akor Emomiyo nyonuru piny motegno, kutweyo nungou gi kamba mar adiera, kendo kurwako tim makare ka gige lweny mag akor emo minyo nyonurupiny mutegino kutweyo nungow gikamba maradiera kendo kurwako tim makare ka gige lweny ma gakor e momiyo nyonuru piny motegno kotweyo nungowu gi kamba mar adiera kendo kurwako tim makare ka gige lweny mag akor Emomi onyonuru pinyi muteginu kutue unungu gikamba maradira kendo kuru wako teme makare kagigilu enye magakuru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Ewi mago duto tingʼuru yie maru ka okumba mugengʼogo aserni makakni ka mach moa kuom ngʼat marach. Ewi mago duto ting'uru yie maru ka okumba mugeng'ogo aserni makakni ka mach moa kuom ng'at marach. ewi magoduuto ti ng'uruyiemaru ka okumba moge ngogo aserini makakni kamac moakwom ngatumarac e wi mago duto ting'uru yie maru ka okumba mugeng'ogo aserini makakni kamach moa kwom ng'at marach Ewi mago duto, tinguru ye maru kawakumba mga ingo gwaseri ni makakani kamachi mwa kuwa mngatumarachi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Kawuru ogudu motegno mar warruok kod ligangla mar Roho ma en wach Nyasaye. Kawuru ogudu motegno mar warruok kod ligangla mar Roho ma en wach Nyasaye. ka wuru gudu mutegino mar warwok kod ligangila ma roho ma en wac nyosai kauro gudu motegno mar waruok kod ligangla mar roho ma en wach nyasaye Ka uro gudu mute gno marwarwok, kod ligang la marroho, ma en watnya saye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith To lamuru kuom Roho kinde duto gi kit lamo duto, kendo ka ukwayo. Ka un gima e paro, to beduru mokichore kusiko ukwayo kinde duto ni jomaler duto. To lamuru kuom Roho kinde duto gi kit lamo duto, kendo ka ukwayo. Ka un gima e paro, to beduru mokichore kusiko ukwayo kinde duto ni jomaler duto. to lamur ukwomro ukinde duuto gikit lamuduto kendo ka ukwayo ka un gimai paro to beduru mukicho ri kusiko ukwayo kinde duuto ni jomaler duto to lamuru kuom roho kinde duto gi kit lamo duto kendo ka ukwayo ka un gimae paro to beduru mokichore kusiko ukwayo kinde duto ni jomaler duto Tola muru kwa mroo kinde duto gikitilamu duto, kendoka ukwayo. Ka unu, gimae paro, tobeduru muki choreku siko ukwayo kinde duto nijoma leri duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith omiyo koro an gichir malongʼo ni Jal mane ochako tich maberno e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chop orum e odiechieng Kristo Yesu. omiyo koro an gichir malong'o ni Jal mane ochako tich maberno e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chop orum e odiechieng Kristo Yesu. omiyo koro ani gicir maloongo ni jal mani ocako tic ma berno e cunyu biro zikode nyime nyaka cop orum eyodio cieng kristo yesu omiyo koro an gi chir malong'o ni jal mane ochako tich maber no e chunyu biro dhi kode nyime nyaka chop orum e yod ye chieng' kristo yesu Omiokoro angechirima loongo, nijalmani ochakotichima berno, etunyu, biro dekode njime nyaka chopu, orumu eo diuchengu kristo yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_6.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Nikech an aneno ni ka angima, to angima nikech Kristo, to ka atho to en ohala. Nikech an aneno ni ka angima, to angima nikech Kristo, to ka atho to en ohala. ni kech an aneno ni ka angima to angima ni kech kristo to katho to eno hala nikech an aneno ni ka angima to angima nikech kristo to katho to en ohala Nikich ananenoni ka angima, tu angima nikich kristo. Toka ato tu enohala. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation To kata obedo ni angʼo motimore, to usik kudak e kit ngimau mapile mowinjore gi Injili mar Kristo. Kata ka abiro nenou, kata ka ok abiro, to adwaro winjo ni uchungʼ motegno gi chuny achiel kendo gi paro achiel mondo ukedni adiera mar Injili To kata obedo ni ang'o motimore, to usik kudak e kit ngimau mapile mowinjore gi Injili mar Kristo. Kata ka abiro nenou, kata ka ok abiro, to adwaro winjo ni uchung' motegno gi chuny achiel kendo gi paro achiel mondo ukedni adiera mar Injili to kata ubedo ni ang'omo timore to usik kudak ekit nge mawumapele mowinjo re gi injili mar kristo kata ka abiro nenow kata ka okabiro to adwaro winjo ni uchung mutegno gichuny achiel kendo giparo achiel mondo uked ne adieramar injili to kata obedo ni ang'o motimore to usik kudak e kit ngimawu mapile mowinjore gi injili mar kristo kata ka abiro nenowu kata ka ok abiro to aduaro winjo ni uchung' motegno gi chuny achiel kendo giparo achiel mondo uked ni adiera mar injili Tokata ubedo ni angomo temore, to usiku kudaki e kitenge mauma pele mawinjo regi injili mara kristo. Kataka abironeno, kataka okabiro, to adwara winjo ni uchungu mutegunu gichunya achiel kendoge paro achiel mondo ukedene adhiera mara injili. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith ma ok obwogu e yo moro amora, gi joma kwedou. Mano biro bedonegi ranyisi ni ibiro tiekgi, to un ibiro resu kendo Nyasaye ema biro timo mano. ma ok obwogu e yo moro amora, gi joma kwedou. Mano biro bedonegi ranyisi ni ibiro tiekgi, to un ibiro resu kendo Nyasaye ema biro timo mano. ma ok obwogu eyo moro amora gijo ma kwedowu mano biro bedo negira nyisi ni i biro tiekegi towun i biro reesu kendo nyasae ema biro timo mano ma ok obuogu e yo moro amora gi jo ma kwedo wu mano biro bedo ne gi ranyisi ni ibiro tieke gi to un ibiro resu kendo nyasaye ema biro timo mano Ma ok obuogu e yomoro amora. Gijoma kwedu. Mano biro bedo negira njisi ni ibi roti ekegi. To hun, ibi rore suke no nyasa e ema ibi roti mok mano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith to kare beduru gi paro achiel, gihera achiel kod chuny achiel mondo umi chunya opongʼ gi mor. to kare beduru gi paro achiel, gihera achiel kod chuny achiel mondo umi chunya opong' gi mor. to kare bi duru gi paro aciel gi hera aciel kod cuny aciel mondo umi cunya opong gi mor to kare beduru gi paro achiel gi hera achiel kod chuny achiel mondo umi chunya opong' gimor Tokare, beduru giparo achiel, gihera achiel, kodi chunye achiel, mwanda umi chunye opo ngemor. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_2.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Kik utim gimoro amora mondo upiem gi ji kata mondo unyisru ne ji, to beduru joma obolore, ka kinde duto ukwano joma moko kaka joma beyo moloyou. Kik utim gimoro amora mondo upiem gi ji kata mondo unyisru ne ji, to beduru joma obolore, ka kinde duto ukwano joma moko kaka joma beyo moloyou. ki kutim gimoro amora mondo upiem giji kata mondo unyisru ne ji to beduru joma obolore kakinde duuto ukwano jomamoko kaka joma beyo moloyo kik utim gimoro amora mondo upiem gi ji kata mondo unyisru ne ji to bed uru joma obolore ka kinde duto ukwano jo mamoko kaka joma beyo moloyou Kiku timgi moro amora mondo upiemu giji kata mondo unyesuru neji tobeduru joma obolore kakinde duuto ukwano joma moko kaka joma beyo mloyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_3.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Emomiyo Nyasaye bende notingʼe malo moloyo, +kendo nomiye nying moloyo nyinge duto" "Emomiyo Nyasaye bende noting'e malo moloyo, +kendo nomiye nying moloyo nyinge duto" e mo miyo nyasae bende no tinge maalom moloyo kendo no miye nyiing moloyo nyinge duto emomiyo nyasaye bende noting'e malo moloyo kendo nomiye nying' moloyo nyinge duto Emo mionya saibende nutingema lo molojo, kendo nomi enyingi molojo nyingeduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_9.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace nikech Nyasaye owuon ema tiyo e chunyu mondo omi umanye kendo utim dwarone maber. nikech Nyasaye owuon ema tiyo e chunyu mondo omi umanye kendo utim dwarone maber. ni kechnyasayo owon e matiyo echunyu mondo omi umanye kendo utim dwaro ne maber nikech nyasaye owuon ema tiyo e chunyu mondo omi umanye kendo utim duarone maber Niketnya sae uguni emetiyo etyunyu mwondo omi umanya kenda utimduarone maberu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Omiyo un bende beduru abeda mamor mana kaka an bende amor. Omiyo un bende beduru abeda mamor mana kaka an bende amor. omiyo wundu bende beduru a bedamamor manakaka an bende amor omiyo und bende beduru abeda mamor mana kaka an bende amor Omeyo, undu bende beduru abedama mor, manakaka andu bende amor. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Nikech ji duto dwaro mana gik makonyogi giwegi, to ok mag Yesu Kristo. Nikech ji duto dwaro mana gik makonyogi giwegi, to ok mag Yesu Kristo. nike ji duto dwaromana gikma konyogi gi wegi to okmagi yesu kristo nikech ji duto duaro mana gik makonyogi gi wegi to ok mag yesu kristo Nikechiduto duaroma nagi kumako onyogi, giwegi, to okumagi Yesu Kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Kata mana an awuon an-gi adiera kuom Ruoth ni abiro biro iru machiegni. Kata mana an awuon an-gi adiera kuom Ruoth ni abiro biro iru machiegni. katamananawuon an giadier akwomurwoth ni abiro biro irumeciegini kata mana an awuon an gi adiera kuomruoth ni abiro biro irum e chiegni Katamana na uon, angyadi rakuwa mruotu ni abirobiro irumechegene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Kobiro, to rwakeuru gi mor maduongʼ kaka owadu kuom Ruoth, kendo neuru ni umiyo joma chalo kode kamano duongʼ Kobiro, to rwakeuru gi mor maduong' kaka owadu kuom Ruoth, kendo neuru ni umiyo joma chalo kode kamano duong' kobiiro torwak e wuru gimoru medwwong kaka owadu kwom rwoth kendo ne ewuru ni umiyo jo machalo kode kaman odwwong kobiro to rwak e uru gimor maduong' kaka owadu kuom ruoth kendo ne euru ni umiyo jo machalo kode kamano duong' Kobiro, dorwa ke uru gimorume duwong kaka owa du kuomruot, kendo ne uru ni ume ojoma chaloko dekamanu duwong. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Mogik jowetena, beduru mamor kuom Ruoth! Aonge gi pek moro manyalo tama nwoyonu weche mane asendikonu motelo, nikech wechegi obedonu ohinga mar konyruok. Mogik jowetena, beduru mamor kuom Ruoth! Aonge gi pek moro manyalo tama nwoyonu weche mane asendikonu motelo, nikech wechegi obedonu ohinga mar konyruok. mogik jowetena bedu ruma mor kwomurwoth aongegi pek moro manalotaama nuoyonu weeche mane aseendiko nu motelo ni kech wechegi obedo nuo ohinga mar kony rwok mogik jowetena beduru mamor kwomruoth aonge gi pek moro manyalo tama nuoyonu weche mane asendikonu motelo nikech wechegi obedonu ohinga mar konyruok Mogi kijowetena beduru mamoru kumruoth. Aunga gepeke moro manyalotama nuoyonu uweche mane asendi kunu motelo. Nike uwechege. Ubedunuo hinga markonyi roku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_1.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Beduru motangʼ ni guogi ma gin joma timo timbe mamono kendo moramo ni ji nyaka ter nyangu. Beduru motang' ni guogi ma gin joma timo timbe mamono kendo moramo ni ji nyaka ter nyangu. bedurumo tang ni gwogi magin jo matimo timbe mamono kendo moramo nijinyakateri nyangu bed uru motang' ni guogi ma gin joma timo timbe mamono kendo moramo ni ji nyaka ter nyangu Beduru motangu ni guwagima genjoma timotembe mamono, kendo moramo, nijinya kateri nyangu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_2.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Nikech wan wawegi ema waseyudo nyangu madiera, nikech walemo ka wan ei Roho mar Nyasaye, sungawa ni kuom Kristo Yesu, kendo ok waketo genowa kuom ringruok Nikech wan wawegi ema waseyudo nyangu madiera, nikech walemo ka wan ei Roho mar Nyasaye, sungawa ni kuom Kristo Yesu, kendo ok waketo genowa kuom ringruok nikech wan wawegi ema waseyudo nyangu madiera nikech walemo ka wane iro mar nyasayi songawa nikwom kristo yesu kendo ok waketo geno wakwom ringrwok nikech wand wa wigi ema waseyudo nyangu mediera nikech walemo ka wane i roo mar nyasaye sungawa ni kuom kristo yesu kendo ok waketo genowa kuom ringruok Nikech wanwewegi ema wasayudo nyangu medira. Nikech welemo kawa anayiroo marinya sahi. Songawa nikwemu kristo yesu, kendo okuwa ketu geno wakwemu ringruo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_3.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin kuom timo kinda, naketo chunya mar sando kanisa, kuom rito chik ne an ngʼama ler, maonge ketho. kuom timo kinda, naketo chunya mar sando kanisa, kuom rito chik ne an ng'ama ler, maonge ketho. kuomtimo kinda naketo chunyamarsandokanisa kwomrito chik ne an ng'amaler maungeketho kwom timo kinda na keto chunya mar sando kanisa kuom rito chik ne an ng'a maler maonge ketho Kwa mtimokenda, naketo chunya marsando kanesa kwa mritochik na anngama lerma ungeketo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_6.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Adwaro ngʼeyo Kristo kod teko miyudo kuom chierne kendo ayie riwora kode e sandne ka amedo bedo machal kode pile kuom thone Adwaro ng'eyo Kristo kod teko miyudo kuom chierne kendo ayie riwora kode e sandne ka amedo bedo machal kode pile kuom thone adwaro ngeyo kristo kodo teko mi yudo kwom cher ni kindu ayeri orakode esand ne ka amedo bido machal kode pile kwom thone aduaro ng'eyo kristo kod teko miyudo kuom chierne kendo ayie riwora kode e sandne ka amedo bedo machal kode pile kwom thone Adwaru ngeyo kristo kode teko miudu kumchirni, kendo ayiri ora kode, esandene ka amedo bidu machal kode pili kumtone. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith aringo matek mondo achopi mondo omi ayud pokna mane Nyasaye oluongane kuom Kristo Yesu. aringo matek mondo achopi mondo omi ayud pokna mane Nyasaye oluongane kuom Kristo Yesu. aringo mateek mondo achoopi mondo omi ayud pok na manonyasaayo olwo ngane kwom kristo yesu aringo matek mondo achopi mondo omi ayud pokna mane nyasaye oluonga ne kwom kristo yesu Haringoma tek, mwando achopi, mwando ome ayodupokuna manenya sayo uluongane kumu Kristo Yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Jowetena, riwreuru gi ji mamoko kungʼiyo maber joma kit wuodh ngimagi chal gi ranyisi mane uneno kuomwa. Jowetena, riwreuru gi ji mamoko kung'iyo maber joma kit wuodh ngimagi chal gi ranyisi mane uneno kuomwa. jowetena riwure uru giji mamooko ku ngiyo maber jo ma kit woth ngimagi calgira nyisi mane une nokwomwa jowete na riwre uru gi ji mamoko kung'iyo maber joma kit wuoth ngimagi chalgi ranyisi mane uneno kwomwa Jowetena, reure uru giji mamoko, kongi yoma beri yoma kituweth ngema ge, chalgira nyisi, mane uneno kumwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin To giko joma kamago en kethruok nikech igi e nyasachgi, kendo gik ma gimiyorego duongʼ ema kelonigi wichkuot, ka pachgi otwere gige pinyni. To giko joma kamago en kethruok nikech igi e nyasachgi, kendo gik ma gimiyorego duong' ema kelonigi wichkuot, ka pachgi otwere gige pinyni. to gi ko jo ma kamago en kethirwok ni kec i gi enyasachgi kendo gik ma gi miyore godwong e makelo ne gi wic kwot kapach gi otwere gi gige piny to giko joma kamago en kethruok nikech igi e nyasachgi kendo gik ma gimiyore go duong' ema kelo ne gi wich kuot kapachgi otwere gi gige piny Tugiko joma kamago enkethruwaku nikech igi enyasachige, kendo gikuma gimeore guduungu ema kilu negi wichikotu. Kapachigi utuere gigige penye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Wan to polo e thurwa, kendo warito Jawarwa Ruoth Yesu Kristo gi geno mondo obi oomwa. Wan to polo e thurwa, kendo warito Jawarwa Ruoth Yesu Kristo gi geno mondo obi oomwa. wantopolwethurwa kendo warito jawarwa ruo dhwa yesu kristo gigeno mondo ubiomwa wan to polo e thurwa kendo warito jawarwa ruodhwa yesu kristo gi geno mondo obio omwa Wanto poluethurwa, kendwa waritoja warwa, rudo yeso, kristo gigeno mondo obi omwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Ee, in bende akwayi, jatich wadwa, mondo ikony mon-go e wachni. Gisetiyo koda ka gikedo matek ne Injili, kaachiel gi Klement kod jotich wetena mamoko ma nying-gi ondiki e kitap ngima. Ee, in bende akwayi, jatich wadwa, mondo ikony mon-go e wachni. Gisetiyo koda ka gikedo matek ne Injili, kaachiel gi Klement kod jotich wetena mamoko ma nying-gi ondiki e kitap ngima. e in bend yakwayi jatich wadwa mondo ikony mon go ewachni giseetiyo kodaka gikedo matek ne injili ka achel gi kiliment kodo jotich wete na mamoko maningi gi ondik ekitap gema ee in bende akwai jatich wadwa mondo ikony mon go e wachni gisee tiyo koda ka gi kedo matek ne injili kaachiel gi kliment kod jotich wete na mamoko manyinggi ondik e kitap ngima He, inibendi ya kuwa hii, jatichu wadwa, mwondo ekonyu mwonugo e wachene. Gise eti yo kodakagi kidoma tekne njili, kachelge Clement kodujotichu wetena mamoko, mwanyingigi ondeki e kitapu ngema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_3.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Beduru mamor pile kuom Ruoth, kendo amedo jiwou ni beduru mamor! Beduru mamor pile kuom Ruoth, kendo amedo jiwou ni beduru mamor! be durumamor pi lekwamrwoth kendo amedo jiowu ni be edurumamor beduru mamor pile kuomruoth kendo amedo jiwowu ni beduru mamor Beduru mamoru pele kumruthu. Kendo amedojiu ni beduru mamoru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_4.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith "Muolo maru mondo onenre ni ji duto. +Ruoth chiegni" "Muolo maru mondo onenre ni ji duto. +Ruoth chiegni" mwolo maru mondo onendre ni jiduuto ni kech rwoth chieg ni dwogo muolo maru mondo onenre ni ji duto nikech ruoth chiegni duogo Mwelo maru, maunda onendreni jiduto ni kechi ruotichegi niduogo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_5.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Kik uparru kuom gimoro amora, to kwauru Nyasaye gik moko duto muchando, kulamo, kendo kugoyone erokamano, kuketo kwayou mondo ongʼere ni Nyasaye. Kik uparru kuom gimoro amora, to kwauru Nyasaye gik moko duto muchando, kulamo, kendo kugoyone erokamano, kuketo kwayou mondo ong'ere ni Nyasaye. kikupari ukwom gimoro amora to kwa uru nyasae gikumoko duuto muchando kulamo kendo kugoyo neiro kamano kuketo kwa yowumondo ung'ereni nyasae kik uparu kuom gimoro amora to kwauru nyasaye gik moko duto muchando kulamo kendo okugoyo no ero kamano kuu keto kwayewu mondo ong'ere ni nyasaye Kikuparukwa mgimoro amora, to kwa uru nyasae giku mkuduto mchando kulamo. Kendo kuko yonero kamanu. Kuketo kwa yu mondo ungereni nyasae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_6.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Eka kwe mar Nyasaye modhiero ji duto ngʼeyo norit chunyu gi pachu ka un kuom Kristo Yesu. Eka kwe mar Nyasaye modhiero ji duto ng'eyo norit chunyu gi pachu ka un kuom Kristo Yesu. ekakue marnyasai modhiro jiduto ng'eyo norit chunyuge pachu ka un kwom kristo yesu eka kwe mar nyasaye modhiero ji duto ng'eyo norit chunyu gi pachu ka un kuom kristo yesu Eka kwe marinya sae mudhiro jiduto ngeyo, noritichu nyugipachu, ka unukomu Kristo Yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_7.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Kik uwe ma ok uparo gigo madiera kod mowinjore gi pak. Gimoro amora mane apuonjou, kendo uyudo kuoma, mane uwinjo kawacho, kata atimo, to tigouru; ka utimo kamano to Nyasach kwe nobed kodu. Kik uwe ma ok uparo gigo madiera kod mowinjore gi pak. Gimoro amora mane apuonjou, kendo uyudo kuoma, mane uwinjo kawacho, kata atimo, to tigouru; ka utimo kamano to Nyasach kwe nobed kodu. kik uwe ma kuparu gi go madiera kodu mawinjo re gipak gimoro amora mane apwonjowu kendo uyodokwoma mane uwinjo kawacho kata atimo to tigowuru ka utimo kamano to nyasach kwe no bed kodu kik ue mak uparo gigo mar diera kod mowinjore gi pak gimoro amora mane apuonjou kendo uyudo kuoma mane uwinjo kawacho kata atimo to tigo uru ka utimo kamano to nyasach kwe nobed kodu Kikuwe makuparu gigo umadiera kodumu winjo regi park. Gimoro amora mane apunjoo kendo uyudokuoma mane uwinjo kawacho kata atemo to tigo uru kautemo kamano tonyasachi kwe nobedu kodu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_9.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Anyalo timo gik moko duto kuom Kristo mamiya teko. Anyalo timo gik moko duto kuom Kristo mamiya teko. anyalo timo gik moko duuto kwom kristo ma miateko anyalo timo gik moko duto kwom kristo ma miya teko Anyalote mugiku moku dutu kumkristo mamea teko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Bende walamo kamano mondo udag e ngima ma Ruoth morgo, ka umiye mor e yore duto, kendo unyago olemo mag timbe mabeyo bende ka umedo bedo gi ngʼeyo Nyasaye. Bende walamo kamano mondo udag e ngima ma Ruoth morgo, ka umiye mor e yore duto, kendo unyago olemo mag timbe mabeyo bende ka umedo bedo gi ng'eyo Nyasaye. bendi walamo ka mando mundo udag engima marwoth morgo ka umie mor eyoreduto kendo unyago ulemo ma gitimbe ma beyo bende ka umedo bedo gi ng'eyo nyasai bende walamo kamano mondo udag e ngima maruoth morgo ka umiye mor e yore duto kendo unyago olemo mag timbe mabeyo bende ka umedo bedo gi ng'eyo nyasaye Bende wala mokama nòm ndò udag e ngema mè rweth mòrgo. Ka ume mòr e yoriduto. Kendo unyago ulemu magitimpe mabèyo bende. Ka ume dobedo ghi ngeyonya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Nikech oseresowa waa e loch mar mudho mi okelowa e pinyruoth mar Wuode mohero Nikech oseresowa waa e loch mar mudho mi okelowa e pinyruoth mar Wuode mohero nikech osereeso wawai looch mar mudho mi okelowai piny ruat mar wuode mohero nikech osereso wawaye loch mar mudho mi okelo wa e piny ruoth mar wuode mohero Niketch osereso awa e loch marmudo, mi okelo e pinjiru marwuwe de mojero. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Chon ne upogoru gi Nyasaye, kendo ne un wasike kuom pachu nikech timbe maricho mane utimo. Chon ne upogoru gi Nyasaye, kendo ne un wasike kuom pachu nikech timbe maricho mane utimo. chon ne upogoru ginyasai kendo ne un wasike kwompachu ni kechtembe mericho ma ne utimo chon ne upogorugi nyasaye kendo ne un wasike kuom pachu nikech timbe maricho mane utimo Cho, neupogo rugi nyesae, kendone unuwasike kumpa chuni kechitembe mericho, maneutemo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Mano biro timore mana ka udhi nyime e yieu, kendo kuchungʼ motegno ma ok uyiengni uweyo geno mar Injili. Ma e Injili mane uwinjo, kendo makoro oseyal ni chwech duto e bwo polo, kendo ma an Paulo asebedo ka atiyone. Mano biro timore mana ka udhi nyime e yieu, kendo kuchung' motegno ma ok uyiengni uweyo geno mar Injili. Ma e Injili mane uwinjo, kendo makoro oseyal ni chwech duto e bwo polo, kendo ma an Paulo asebedo ka atiyone. man obiro timune manaka udinyime eyewu kendo kucung mutegno ma okuyiengni uweyogenu marinjiili ma einjili man e uwiinjo kendo makoro oseyaal ni cwech duto ebwopolo kendo man paulo asebedo ka atiyone man obiro timore mana ka udhii nyime e yiewu kendo kuchung' motegno ma ok yiengni oweyo geno mar injili ma e injili mane uwinjo kendo ma koro oseyal ni chwech duto e bwo polo kendo man paulo asebedo ka atiyo ne Mano biro timone manaka uzi njime e yewu kendo kuchungumutegu noma uku yengini uwe ugenuma rinjili. Ma e injili mane uwinjo kendo makoro osayali nichwechi duto e buapolo kendo man paulo asebedo ka atione. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Asedoko jatich mar kanyakla mar joma oyie kaluwore gi ote mane Nyasaye oorago iru mondo ayalnu wechene duto Asedoko jatich mar kanyakla mar joma oyie kaluwore gi ote mane Nyasaye oorago iru mondo ayalnu wechene duto aseedokojatic markanyaklamar joma ojie kaluore gi otemane nyasae oorago iru mondo ayal nu wecene duuto asee doko jatich mar kanyakla mar joma oyie kaluwore gi ote mane nyasaye oorago iru mondo ayalnu weche ne duto Asa edo kujatichimarka nyaklamarji oma uje, kalu oregi otema ninyasaye oorago iru. Mondo, ayalunweche neduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Anyisou wechegi mondo kik ngʼato owuondu gi weche manono maywayo ji. Anyisou wechegi mondo kik ng'ato owuondu gi weche manono maywayo ji. anyiiseuweeche ge mondo kik ngaato uwondu giweche ma noonomaiwayoji anyiso wechege mondo kik ng'ato owuondu gi weche manono mayuayo ji Anyesu wechege, mondoki ngato uundu, giweche manono mayoji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_4.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Nikech kata obedo ni aonge kodu kuom ringruok, to an kodu kuom chuny, kendo amor mar neno kaka uchanoru maber kendo kaka yieu ochungʼ motegno kuom Kristo. Nikech kata obedo ni aonge kodu kuom ringruok, to an kodu kuom chuny, kendo amor mar neno kaka uchanoru maber kendo kaka yieu ochung' motegno kuom Kristo. ni kech kato bedo ni aonge kod ukwom ring rok rwan kodu ukwom chunj kendo amor mar neno kaka uchano rumaber kendo kaka yewu ochung motegi nu kwom kristo nikech kata obedo ni aonge kod kwom ringruok to wan kodu kuom chunj kendo amor mar neno kaka uchanoru maber kendo kaka yiewu ochung' motegno kwom kristo Nikechika tobedoni aonge kudukum ring log. Wanukudukum chunji. Kendo amor, marneno kaka uchanuruma beri kendo kaka yeu uchungumutegu nukum kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_5.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Kik uyie mondo ngʼato angʼata omak pachu gi riekni manono mag piny gi wuond manono ma wito ji, ma gin rieko ma aa kuom puonj dhano gi timbe mag piny, to ok kuom Kristo. Kik uyie mondo ng'ato ang'ata omak pachu gi riekni manono mag piny gi wuond manono ma wito ji, ma gin rieko ma aa kuom puonj dhano gi timbe mag piny, to ok kuom Kristo. kikuyemondo ng'ato ang'ata umak pachu giriekini manono mag piny giwondo manono mawito ji ma gini rieko maa kwom pwonj bano gitimbe mag piny to ok kwom kristo kik uyie mondo ng'ato ang'ata omak pachu gi riekni manono mag piny gi wuond manono mawito ji ma gin rieko maa kuom puonj dhano gi timbe mag piny to ok kuom kristo Kikuye mwondo ngatoa ngata umakupachu giriye kini manono magpeen, giwondo manono mawituji, mageniri ya koma kumupuenjubano kitimbe magpeen, toa okukumukuristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_8.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Kane uyudo utho e richou gi kit ngimau ma ok ter nyangu, Nyasaye ne omiyo udoko mangima kuom Kristo. Noweyonwa richowa duto Kane uyudo utho e richou gi kit ngimau ma ok ter nyangu, Nyasaye ne omiyo udoko mangima kuom Kristo. Noweyonwa richowa duto kane oyiudo wutho erichowu gikit ngimawu ma okter nyangu nyasai ne omiyo wudokoma ngima kwom kristo no weyo nuarichowu aduto ka ne oyudo utho e richowu gi kit ngimawu ma ok ter nyangu nyasaye ne omiyo udoko mangima kwom kristo no weyo nwa richowa duto Kane oyu nda utho ericho u, gikit ngima u maokteri nyangu, nyasaine omi ya udoko mangima kumkristo. No weo nuaricho wa duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Kuom mano, kik uwe ngʼato ongʼadnu bura kuom gik muchamo kata mumadho, kata kuom weche mag sewni mag lemo, kata sewni mitimo ka dwe manyien owuok, kata chiengʼ Sabato. Kuom mano, kik uwe ng'ato ong'adnu bura kuom gik muchamo kata mumadho, kata kuom weche mag sewni mag lemo, kata sewni mitimo ka dwe manyien owuok, kata chieng' Sabato. kwo mano kikowe ngato ongad nu bura kwom gik mocamo kata mumadho kata kuom weche magsewni maglemo kata sewni mitemo kadue manyenowok kata ceng sabato kuom mano kikowe ng'ato ong'adnu bura kwom gik muchamo kata mumadho kata kuom weche mag sewni mag lemo kata sewni mitimo kadwe manyieno wuok kata chieng' sabato Kwa mano, kiko we ngato unadnubura kwa mgiku mwchamo kata mumadho, kata kumuweche magseuni magilemu, kata seuni metemo kadwe mwenye nugu, kata ching sabato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Ka osechieru gi Kristo, to keturu chunyu kuom gik manie polo, kuma Kristo obetie e bat korachwich mar Nyasaye. Ka osechieru gi Kristo, to keturu chunyu kuom gik manie polo, kuma Kristo obetie e bat korachwich mar Nyasaye. ka osei cerogi kristo to keturu cunyukom gik ma nie polo kuma kristo obeetie bat kore cwich marinyosai ka osechieru gi kristo to ket uru chunywu kuom gikma ni e polo kuma kristo obe ti e bat kor e chwich mar nyasaye Kaa usechiru kikresto toketuru chunyuku mgikmani ya polo kuma kresto beti ya batu kwa rechwi chmarinyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_1.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Ka Kristo, ma en ngimau nofwenyre, to un bende unubi kode e duongʼne maler. Ka Kristo, ma en ngimau nofwenyre, to un bende unubi kode e duong'ne maler. ka kristo ma engi ma wu no fwenre te wunu beende wunu bi kode eduwong ne ma leer ka kristo ma en ngima wu nofwenyre to un bende un ubi kode e duong'ne maler Kakristo maengi mawu nofwenye, pe unubende unubikode eduongu nema leher. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_4.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Emomiyo, neguru dwaro duto mag ringruok manie ngimau, kaka: terruok, dwanyruok, gombo, tim ma ok ler, kod wuoro, ma en lamo nyiseche manono. Emomiyo, neguru dwaro duto mag ringruok manie ngimau, kaka: terruok, dwanyruok, gombo, tim ma ok ler, kod wuoro, ma en lamo nyiseche manono. emomio neguru dwaro duuto ma giring rwok ma niengimawu kakater rwok dwanyrwok gombo ti mok ler ko duworo ma ed lamo nyiseche ma nono em omiyo neguru duaro duto mag ringruok mani e ngima wu kaka terruok dwanyruok gombo timok ler kod wuoro ma en lambo nyiseche manono Emomio neguru duarodu utomagri ngruwak maniengimau. Kakate rwak, duany rwak, gombo, timokler, koduwuru, maedlamu nyusecha manono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_5.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation To koro nyaka ulony oko kit richo duto kaka: ich wangʼ gi mirima gi himruok gi ketho nying ji kod weche mochido. To koro nyaka ulony oko kit richo duto kaka: ich wang' gi mirima gi himruok gi ketho nying ji kod weche mochido. tokoro nyaka ulony kit richo duto kaka ichwang gimirima gihimrwok giketho nying ji kod weche mochido to koro nyaka ulony kit richo duto kaka ichwang' gi mirima gi himruok giketho nyingji kod weche mochido Tokoro nyaka ulo njikituricho duto kaka, icho wange mirema, gihemro, giketo nyingiji, kodweche mchido. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_8.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Kik ngʼato kuomu wuond wadgi, nikech uselonyo kit dhano machon kod timbene duto Kik ng'ato kuomu wuond wadgi, nikech uselonyo kit dhano machon kod timbene duto kik ngatu kuwo muwond wadgi ni kech uselonyo kit dhano machon kodo tembe ne duto kik ng'ato kwom wuond wadgi nikech uselonyo kit dhano machon kod timbe ne duto Kikungatu kumu uunduadagi ni kechuse lo nyokitu dhano machono kwa ditimbe ni duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_9.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation mi urwako dhano manyien mamedo bedo manyien pile mondo obed machal gi kit jachwechne. mi urwako dhano manyien mamedo bedo manyien pile mondo obed machal gi kit jachwechne. mi urwako dhano manyien mamede obedo manyien pile mondo obedo machal gikit jachwech ne mi urwako dhano manyien mamed obedo manyien pile mondo obed machal gi kit jachwechne Mi uruwa kuthano mwenyen, ma medo bedo mwenyen pele. Mondo, ubedo machalgi kit jachwechene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Kuom mano, kaka un jo-Nyasaye moyiero, maler kendo mogeno, rwakreuru gi kech, gi miwafu, gi bolruok, gi muolo, kod kinda. Kuom mano, kaka un jo-Nyasaye moyiero, maler kendo mogeno, rwakreuru gi kech, gi miwafu, gi bolruok, gi muolo, kod kinda. kuwo maano kaka wun jo nyasayi moyero maler kindo mogiino rwakri wuru gi kech gi mi wafu gibol rwok gimwolo kod kinda kuom mano kaka un jo-nyasaye moyier maler kendo mogeno rwakre uru gi kech gi miwafu gi bolruok gi muolo kod kinda Kwa mano, kaka unjo nyasae moyeru, malerke ndo mugenu, ruwakri uru, gekech, gemewafu, gebolruwaku, gimwolo, kodikenda. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation To moloyo ni mago duto, rwakreuru gihera, mariwo wechegi duto mi giwinjre kaka gimoro achiel. To moloyo ni mago duto, rwakreuru gihera, mariwo wechegi duto mi giwinjre kaka gimoro achiel. to moloyo ni ma goduuto ruakre wuru gi hera mariwowece giduuto mi giwinjire kaka gimoro acel to moloyo ni mago duto rwakre uru gi hera mariwo weche gi duto migi winjre kaka gimoro achiel Tomo loyo ni mago duto, ruakre uruge hera, mario weche guduto, migi winjire kaka gimoro achiel. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Weuru mondo kwe mar Kristo obed jaloch e chunyu kaka fuondi ringruok achiel, noluongu e kwe, omiyo gouru erokamano. Weuru mondo kwe mar Kristo obed jaloch e chunyu kaka fuondi ringruok achiel, noluongu e kwe, omiyo gouru erokamano. we wuru mondo kue mar kristo obed jaloche chunyukakafuondi giring rwok achiel no lwong we kue om iyogo wuru ero kamano we uru mondo kwe mar kristo obed jaloch e chunyu kaka fuondi gi ringruok achiel noluong we kwe omiyo go uru ero kamano Wehuru Mondo kwe Mark Christo obejalo chechunyu kaka fundi Green Rock HL. Nolungwe kwe, omeogowuru ero kamano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Wach Kristo mondo odagi e chunyu gi nyak duto mokelo, kupuonjoru kendo usiemoru ngʼato gi ngʼato gi rieko duto, kendo kupako Nyasaye gi wende zaburi kwero wende kitabu kod wende chuny ka ugoyo ni Nyasaye erokamano e chunyu. Wach Kristo mondo odagi e chunyu gi nyak duto mokelo, kupuonjoru kendo usiemoru ng'ato gi ng'ato gi rieko duto, kendo kupako Nyasaye gi wende zaburi kwero wende kitabu kod wende chuny ka ugoyo ni Nyasaye erokamano e chunyu. wach kristo mondo odagi echunyu ginyak duto mukelo ku uponjoru kendo usiemuru ng'ato ging'ato gi ryeko duuto kendo ku pako nyasaigi wende zaburi ku wero wende kitabu kodo wende chuny ka ugoyo ni nyasairo kamano echunyu wach kristo mondo oda gi e chunyu gi nyak duto mokelo kuu puonjoru kendo usiemoru ng'ato gi ng'ato gi rieko duto kendo kupako nyasaye gi wende zaburi ku wero wende kitabu kod wende chuny ka ugoyo ni nyasaye ro kamano e chunyu Wachikresi to mondo odage chunyu ginyakiduto mokelo. Kuponjuru kendo usiemuru ngato ginyato giriakoduto kendo kupako nyasaigi uwende zaburi. Kuwero uwende kitabu. Kodo uwende chunyu, kaugoyoni nyasaero kama noe chunyu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Gimoro amora mutimo kata ma uwacho, to timuru e nying Ruoth Yesu, kugoyo erokamano ni Nyasaye Wuoro e nying Yesu. Gimoro amora mutimo kata ma uwacho, to timuru e nying Ruoth Yesu, kugoyo erokamano ni Nyasaye Wuoro e nying Yesu. gimoramura mutimo katama wacho tutimuru enyingiroth yesu kugoyo erukamano nenyasai waro enyingi yesu gimoro amora mutimo kata mowacho to timure nying ruoth yesu kugoyo ero kamano ni nyasaye wuoro e nying yesu Gimora mora mutimo kata mawacho totimure nyingruoth yesu. Kugo yo ero kama noni nyasai uero enyingi yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Un mon, winjuru chwou, mana kaka owinjore kuom Ruoth. Un mon, winjuru chwou, mana kaka owinjore kuom Ruoth. un moon winjuruchuowu manakaka owinjore kuo mruot un mon winjuruchuowu mana kaka owinjore kuom ruoth Unumon winjuru chuo manakaka uwinjore kwa mruoth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Un chwo, heruru mondu, kendo kik ubednegi mager. Un chwo, heruru mondu, kendo kik ubednegi mager. un chwo herurumondu kendo kik ubed negi mager un chwo eruru mondu kendo kik ubednegi mager Unichuo, heruru mondu, kendokiku ubedi negi mageeru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Un nyithindo, luoruru jonywolu e gik moko duto, nikech mano ema longʼo ni Ruoth. Un nyithindo, luoruru jonywolu e gik moko duto, nikech mano ema long'o ni Ruoth. un nyithindo lworudurjo nywolwe gikumoko duuto ni kech mano e malong'o ni rwoth un nyithindo luworuru jonyuolu e gik moko duto nikech mano ema long'o ni ruoth Unyithendo, lorurujo nyualwe gikumoko duto ni kechimano emalongo ni ruothu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Un wuone, kik umi nyithindu chuny lit, nono to chunygi biro jok. Un wuone, kik umi nyithindu chuny lit, nono to chunygi biro jok. wun wone kikuminyi thindu chuny lit no noto chuny gibiro jok un wuone kik uminy thindu chuny lit no noto chuny gi biro joko Unuone kikumini thindu chunyulete na onoto chunyigibiro joko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Un, wasumbini, luoruru ruodhiu mag pinyni e weche duto kendo kik utim kamano mana sa ma gichungʼ butu ka gingʼiyou kutiyo, ka gima udwaro morogi, to timuru kamano gi chuny ma thuolo kendo kuluoro Ruoth. Un, wasumbini, luoruru ruodhiu mag pinyni e weche duto kendo kik utim kamano mana sa ma gichung' butu ka ging'iyou kutiyo, ka gima udwaro morogi, to timuru kamano gi chuny ma thuolo kendo kuluoro Ruoth. un wasumbini lwor rurwothiu mag pinyni eweceduwuto kendo ki kutim kamano manasama gi chung butu ka gi ng'iyewu kutiyo ka gi ma udwaro morogi totimuru kamano gi chuny ma thwolo kendo ku lworo rwoth un wesumbini luoruru ruodhi wu mag pinyni e weche duto kendo kik utim kamano mana saa ma gichung' butu ka ging'iewu kutiyo ka gima udwaro moro gi to tim uru kamano gi chuny ma thuolo kendo kuluoruruoth Unwasumbini, lorururuo diumagupenye ni ewe chedutu kendo kikutimu kamano manasama gichungu butu kagingi yu kutiyo. Kagima udwara moroge. Totimuru kamano gichunyuma tuolo kendo kuloruruo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Gimoro amora ma utimo, to timuru gi chunyu duto ka gima utimo ni Ruoth to ok ni dhano Gimoro amora ma utimo, to timuru gi chunyu duto ka gima utimo ni Ruoth to ok ni dhano gimoroa mora ma utimo totimuru gichunyu duuto kagi ma utimo niruoth took ni dhano gimoro amora ma utimo to tim uru gi chuny duto ka gima utimo ni ruoth to ok ni dhano Gimora mora maotemo, totemuru gichu inyuduto, kagima otemo ni ruo thutokni thano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Timuru kinda kuom lemo, kurito gi paro moyawore, kendo kugoyo erokamano ni Nyasaye. Timuru kinda kuom lemo, kurito gi paro moyawore, kendo kugoyo erokamano ni Nyasaye. timurukindakuo mlemu kurito giparo moyaore kendo kugoyoero kamano ninyasai timuru kinda kuom lemu kurito gi paro moyawore kendo kug oyo ero kamano ni nyasaye Timuru kinda kumlemu, kurito giparo moya ore, kendo kugoyero kamanoninya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_2.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Beduru gi rieko kuom joma odak e dieru kutiyo gi thuolo muyudo e yo maber. Beduru gi rieko kuom joma odak e dieru kutiyo gi thuolo muyudo e yo maber. beduru gi rieko kwom jo ma odak edieru kutiyo githwolo muyudoyo ma ber beduru gi rieko kuom jo ma odak e dieru kutiyo gi thuolo moyudo e yo maber Beduru giriako kwa mjoma odak ediru kutiyo githuolo mwyo doyo maber. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-COL/004/Verse_5.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "An Paulo gi Sila kod Timotheo, +Wandikonu un kanisa mar jo-Thesalonika, man kuom Nyasaye Wuoro kod Ruoth Yesu Kristo: +Ngʼwono gi kwe moa kuom Nyasaye Wuoro kod Ruoth Yesu Kristo obed kodu." "An Paulo gi Sila kod Timotheo, +Wandikonu un kanisa mar jo-Thesalonika, man kuom Nyasaye Wuoro kod Ruoth Yesu Kristo: +Ng'wono gi kwe moa kuom Nyasaye Wuoro kod Ruoth Yesu Kristo obed kodu." an pawulo gisela kotimotheo wondiikonun kanisamarjo thesalonika man kuom nasai woro kodwoth yesu kristo ng'onogikuwemoa kuom nasai woro kodwoth yesu kristo bedkoodu an paulo gi sila kod timotheo wandiko ni un kanisa mar jo-thesalonika man kuom nyasaye wuoro kod ruoth yesu kristo ng'ono gi kwe moa kuom nyasaye wuoro kod ruoth yesu kristo bed kodu Anpa ulo gisela kwa Timotheo, wandi kunu unkanesa marjo Thessalonica man kwa mnyasai uoro kwa Ruth Yeso Kristo. Nguonogi kwe mwa kwa mnyasai uoro kwa Ruth Yeso Kristo berikodu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_1.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Wadwokone Nyasaye erokamano kinde duto nikech un duto, kwaluongo nyingu e lemo magwa. Wadwokone Nyasaye erokamano kinde duto nikech un duto, kwaluongo nyingu e lemo magwa. wadwa kono nyasaero kamanokinde duto ni kech unduto kwalwongo nyingu elemo magwa waduoko ne nyasay ero kamano kinde duto nikech un duto kwa luongo nyingu e lemo magwa Wadu wakona nyasaero kama nukinde duto ni kech unduto, kwa luongo nyingu elemo magwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_2.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Nimar wangʼeyo, owetewa ma Nyasaye ohero, ni oseyierou Nimar wang'eyo, owetewa ma Nyasaye ohero, ni oseyierou nimaar wang'eeyo oweete wamanyasaayo oheero ni oseeyerowu nimar wang'eyo owete wa ma nyasaye ohero ni oseyiero wu Ni mar, wangeye uwete wa manyasayo ohero ni ose yeru 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/001/Verse_4.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith To wawuoyo kaka joma Nyasaye owuon ema opwodho kendo oyiego kaka jorit Injili. Ok watem mondo wabed malongʼo ne dhano, to wadwaro ni wabed malongʼo mana ne Nyasaye ma nono chunjewa. To wawuoyo kaka joma Nyasaye owuon ema opwodho kendo oyiego kaka jorit Injili. Ok watem mondo wabed malong'o ne dhano, to wadwaro ni wabed malong'o mana ne Nyasaye ma nono chunjewa. to wawuoyo kakajoma nyasai owuon ema opwodho kendo oyiego kaka jorit injili okwate mondo wabed malong'o ne dhano towadwaroni wabed malong'o mana ne nyasai ma nono chunjewa to wawuoyo kaka joma nyasaye owuon ema opuodho kendo oyiego kaka jorit injili ok watem mondo wabed malong'o ne dhano to waduaro ni wabed malong'o mana ne nyasaye manono chunjewa Tawa uweyo kakajwa manyasai uvone ema opuodho kendo uiego kakajuriti injili. Okwate mwondo wabedi malongo na dhano. Tawa duwaroni wabedi malongo manananyasai manano chunjewa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_4.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence Jo-Yahudigo ema nonego Ruoth Yesu kod jonabi mag-gi, kendo gin ema ne giriembowa oko. Ok gilongʼo ne Nyasaye kendo gimon gi ji duto Jo-Yahudigo ema nonego Ruoth Yesu kod jonabi mag-gi, kendo gin ema ne giriembowa oko. Ok gilong'o ne Nyasaye kendo gimon gi ji duto jo yawudi go emanoonegoruwoth yesu kod jo nabi magigi kendo gin emane giriembowa oko ok gilongono nyasai kendo gimon giji duto joyahudi go ema ne onego ruoth yesu kod jonabi maggi kendo gin ema ne giriembowa oko ok gilong'o ne nyasaye kendo gimon gi ji duto Jo ya hudigo, ema noone guruthi yesu kwa dujo nabima gege. Kendo gen ema na igiri mba wa oko, oku gilongo nanya sae kendo gimoni giji duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Koro Timotheo osedwogo koa iru, kendo osekelonwa weche mabeyo kuom yieu kod herau. Osenyisowa kaka usiko uparowa gi paro mabeyo kendo ni un bende ugombo nenowa mana kaka wan bende wagombo nenou. Koro Timotheo osedwogo koa iru, kendo osekelonwa weche mabeyo kuom yieu kod herau. Osenyisowa kaka usiko uparowa gi paro mabeyo kendo ni un bende ugombo nenowa mana kaka wan bende wagombo nenou. koro timotheo useeduogo kowairu kendo useekelo nwa weche mabeyo komi yewu kodherawu useenyisi wakaka usiko wuparo wa giparo mabeyo kendo ni unubende wugombo nenawa manakaka wanubende wagombo nenowu koro timotheo oseduogo ko ahiru kendo osekelo nwa weche mabeyo kwom yie wu kod herawu osenyiswa kaka usikowu parowa gi paro mabeyo kendo ni un bende ugombo nenowa mana kaka wan bende wagombo nenowu Koro Timotheo, ose duwogu kwa hiru, kendo sekele unawiche mabayo kumijie u, kodahera u. Ose njisi wakaka usiko uparo wage paro mabayo, kendo ni unubende, ugombo nena wa, mana kaka wanubende wagombo neno hu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/003/Verse_6.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation En dwaro Nyasaye mondo ubed jomaler. Nyasaye dwaro ni ubed mabor gi timbe mag terruok En dwaro Nyasaye mondo ubed jomaler. Nyasaye dwaro ni ubed mabor gi timbe mag terruok endwaro nasai mondo ubed jo maler nasaedwaroni ubed mabor gitimbe mag terwok en duaro nyasaye mondo ubed jomaler nyasaye duaro ni ubed mabor gi timbe mag teruok Ndiwa roo nyasai mwondo ubedi joma lera. Nyasai ndiwa roo ni ubedi maburu gitimbe magu teru wako. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_3.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation To kuom wachni, ngʼato kik tim ni wadgi marach kata wuonde. Ruoth biro kumo joma timo timbe ma kamago mana kaka ne wasenyisou kendo siemou. To kuom wachni, ng'ato kik tim ni wadgi marach kata wuonde. Ruoth biro kumo joma timo timbe ma kamago mana kaka ne wasenyisou kendo siemou. to kwom wach ni ngato kik tim ni wad gi marach kata wuode rwoth biro kumo jo matimo timbe makamago manakaka naiwase niso wukendo siemhu to kuom wachni ng'ato kik timni wadgi marach kata wuode ruoth biro kumo jo matimo timbe ma kamago mana kaka ne wasee nyisowu kendo siemowu Tokuwa mwachane, ngato kikitemne wadige marachi kata uode. Rwothbiru kumojo matemotembe makamago manakaka na wasenye suukendo siemuhu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_6.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Nimar Nyasaye ne ok oluongowa mondo wadag e ngima mar dwanyruok, to ne oluongowa mondo wadag e ngima maler. Nimar Nyasaye ne ok oluongowa mondo wadag e ngima mar dwanyruok, to ne oluongowa mondo wadag e ngima maler. ni mar nyasae ne ok oluongowa mondo wadage ngima mardwanyrok to ni ulungowa mondo wadage ngima maler nimar nyasaye ne ok oluongowa mondo wadag e ngima mar dwanyruok to ne oluongowa mondo wadag e ngima maler Ni mara nyasaye ne oku ulungwa mwanda wadage njima marduwa njirokto, ne ulungwa mwanda wadage njima malera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_7.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Omiyo ngʼato angʼata motamore winjo puonjni ok otamore winjo dhano, to otamore winjo Nyasaye owuon mamiyou Roho Maler. Omiyo ng'ato ang'ata motamore winjo puonjni ok otamore winjo dhano, to otamore winjo Nyasaye owuon mamiyou Roho Maler. omio ng'ato angat amo tamo rewinjo puonjni oko tamorewiinjo vano tootamo rewiinj onasayi owuon mamiewurooho maler omiyo ng'ato ang'ata motamore winjo puonjni ok otamore winjo dhano to otamore winjo nyasaye owuon ma miyo wuroho maler Omeo ngato angata motamore vinyo puenjene, okotamore vinyo dhano, to otamore vinyo nyasai uwun, mami uroho maleru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_8.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Jowetewa, ok wadwar mondo ubed ka ukia gima timore ne joma osetho, kata mondo ubed gi kuyo ka joma moko, maonge gi geno. Jowetewa, ok wadwar mondo ubed ka ukia gima timore ne joma osetho, kata mondo ubed gi kuyo ka joma moko, maonge gi geno. jowetewa okwadwar mondo ubedi kaokia gima timorene joma usetho kata mondo ubedi gikuyo ka jomamoko maonge gigeno jowetewa ok wadwar mondo ubed ka okya gima timore ne joma ose tho kata mondo ubed gi kuyo ka joma moko ma onge gi geno Jowete wa, okwaduwa rumondo ubedi kaa ukegima timorene joma usetho. Kata mundo ubedi gikuyo kajoma mwako maunge gigeno. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Wayie ni Yesu notho mochier oa kuom joma otho, omiyo wayie ni Nyasaye biro chiero jomo oyie duto mosetho kaachiel kode. Wayie ni Yesu notho mochier oa kuom joma otho, omiyo wayie ni Nyasaye biro chiero jomo oyie duto mosetho kaachiel kode. wayie ni yesu no otho mocieero wa kwom joma otho omie wayie ni nasai biiro ciero joma oyie du utomo setho ka acielkoode wayie ni yesu ne otho mochiero wa kuom jo ma otho omiyo wayie ni nyasaye biro chiero jo ma oyie duto mosetho kaachiel kode Weye ni Yesu na oto mwichiru wakumu joma oto. Ome weye ni ya sae biru jiru joma uye duu tomose toka chelko ode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith To nikech wan jo-odiechiengʼ, wabeduru gi ritruok ka warwakore gi yie kod hera kaka law akor mar lweny; kendo gi geno mar warruok kaka ogut lweny. To nikech wan jo-odiechieng', wabeduru gi ritruok ka warwakore gi yie kod hera kaka law akor mar lweny; kendo gi geno mar warruok kaka ogut lweny. to ni kec wan joodio chieng wabeduru giritrwok ka warwakore giyie kod hera ka ka lawa kor mar lweny kendo gigeno mar warwok ka ka ugut lweny to nikech wan jo-odiochieng' wabeduru gi ritruok ka warwakore gi yie kod hera kaka lawa kor mar lweny kendo gi geno mar waruok kaka ogut lweny Tonikechwa njo diuchengu, wabeduru giritu waku kawarwako regi ye kodahera kaka lawa korumariluenye, kendo gigeno maru waru waku kaka ugutuluenye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_8.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Nikech Nyasaye ne ok oyierowa mondo wayud kum mar mirimbe mager, to noyierowa mondo wayud warruok kuom Ruodhwa Yesu Kristo. Nikech Nyasaye ne ok oyierowa mondo wayud kum mar mirimbe mager, to noyierowa mondo wayud warruok kuom Ruodhwa Yesu Kristo. nikec nyasai ne ok oyiero wamondo wayud kum mar mirimbe mager ronoyero wamondo wayud warwo kukwomurwodhwa yesu kristo nikech nyasaye ne ok oyierowa mondo wayud kum mar mirimbe mager to noyierowa mondo wayud waruok kwom ruodhwa yesu kristo Niketnya saine oku oyera wa mwanda wa yudu kumarimirimbe magiru, tono oyera wa mwanda wa yudu waruwa kukumruudwa Yesu Kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_9.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Kuom mano jiwreuru kendo gerreuru ngʼato gi ngʼato mana kaka utimono. Kuom mano jiwreuru kendo gerreuru ng'ato gi ng'ato mana kaka utimono. kuo mano jiurewuru kendo gerrewuru ng'ato ging'ato manakaka utimono kuom mano jiw reuru kendo ger reuru ng'ato gi ng'ato mana kaka utimo no Kumano, jireuru kendo gereuru ngato gengato. Manakaka utemono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Koro wakwayou, jowetewa, mondo uchiw luor ni jogo matiyo tich Ruoth matek e dieru ma gin jotendu kendo jopuonju kuom Ruoth. Koro wakwayou, jowetewa, mondo uchiw luor ni jogo matiyo tich Ruoth matek e dieru ma gin jotendu kendo jopuonju kuom Ruoth. koro wakwayowu jowetewa mondo uchi ulwor ne jogo matio tich ruoth matek edieru magin jotendu kendo jopwonju kwom ruoth koro wakwayo wu jowetewa mondo uchiw luor ni jogo matiyo tich ruoth matek e dieru ma gin jotendu kendo jopuonju kwom ruoth Koro wakua yu, jo wetewa, mwanda uchi uluor nijogoma tiyo tichiruoth matek edyeru, magini jotendu, kendo jopunju kumruoth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Bende wakwayou, jowetewa, mondo usiem joma budho abudha, kendo mondo ujiw joma luor, kendo ukony joma yomyom. Horeuru mos gi ji duto. Bende wakwayou, jowetewa, mondo usiem joma budho abudha, kendo mondo ujiw joma luor, kendo ukony joma yomyom. Horeuru mos gi ji duto. bende wakuwayo wujo wetewa mondo usiem jo ma budho a budha kendo mondo uji ujo ma lwor kendo ukony jo ma yom yom hore urumos gijiduto bende wakwaye wu jo wete wa mondo usiem jo ma budho abudha kendo mondo ujiw joma luor kendo ukony joma yom yom ore uru mos gi ji duto Bende wa kuwae ujowe tewa, maunda usi eme joma bodhoa bodha. Kendo maunda uji ujoma luor, kendo ukonjoma yomiyomu. Hore urumosu, gijiduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Neuru ni onge ngʼama chulo rach kuom rach motimne, to temuru mondo kinde duto utim maber ne joweteu kendo ne ji mamoko bende. Neuru ni onge ng'ama chulo rach kuom rach motimne, to temuru mondo kinde duto utim maber ne joweteu kendo ne ji mamoko bende. ne uru ni onge ng'amachulorach kuwombo rach motim ne totemuru mondo kinde duuto utim maber ne jowetewukendo ni jima moko bende ne uru ni onge ng'ama chulo rach kwom rach motimne to tem uru mondo kinde duto utim maber ne jowete wu kendo ni ji mamoko bende Neuru ni onge nga machu ulorachi kuwa marachi motemene. Tote muru mondo, kinde duto utema beri nje wetewu kendo nijima mwako bende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Beduru mamor pile. Beduru mamor pile. beduru ma moro pile bedurumamor pile Bedur-u Mamor peyle, 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Kik utam Roho Maler tiyo e dieru Kik utam Roho Maler tiyo e dieru kikutamroho maleri tiyedieru kik utam roho maler tiyo e dieru Kikuta mroho malerti yediru, 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Nyaka wadwokne Nyasaye erokamano kinde duto nikech un jowetewa kendo owinjore watim kamano nikech yie ma un-go medo bedo motegno, kendo hera muherorugo ngʼato gi ngʼato bende medore. Nyaka wadwokne Nyasaye erokamano kinde duto nikech un jowetewa kendo owinjore watim kamano nikech yie ma un-go medo bedo motegno, kendo hera muherorugo ng'ato gi ng'ato bende medore. nyaka wadwok ne nyasairw kamano kinde duto ni kech un jowete wa kendo owinjori watim kamano ni kech yiema un go medo bedo mutegno kendo hera mo heroru go ng'ato ging'ato bendi medore nyaka waduok ne nyasaye ro kamano kinde duto nikech un jowete wa kendo owinjore watim kamano nikech yie ma un go medo bedo motegno kendo hera moheroru go ng'ato gi ng'ato bende medore Nyaka waduwa kuna nyasaero kama nukinde duto nikechi unjo wetewa, kendo uwinjore wa temu kama ano nikechi jiema ungo medo bedo mutegunu, kendo heramu herorugo ngato gengato bende medore. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_3.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Kuom mano, wasebedo ka wapwoyou e kind kanisa Nyasaye, kawanyisogi kuom kindau kod yieu motegno momiyo udhil e dier sand kod tem duto muyudo. Kuom mano, wasebedo ka wapwoyou e kind kanisa Nyasaye, kawanyisogi kuom kindau kod yieu motegno momiyo udhil e dier sand kod tem duto muyudo. kuomaano wase bedo ka wapuoyo wekind kanisanasaayi ka wanyiisogi kwom kiindawu kodi yewu muteegino momiyo udhiil edi ed saand kodi tem luuto muyuwudo kwom mano wasebedo ka wapwoyowu e kind kanisa nyasaye ka wanyisogi kwom kindawu kod yiewu motegno momiyo udhil e dier sand kod temb duto muyudo Kwa mano, wasebe do kawa pwoyewe kindi kanisa nyasai. Kawa nyi sogi kwa mkinda u kodiye umutegno, momi yo u thil edi edisanda kodi tem luto muyodo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/001/Verse_4.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Obiro sungore kokwedo gimoro amora miluongo ni Nyasaye kata gimoro amora milamo. Bende nohedhre bet kata ei hekalu mar Nyasaye kolandore owuon ni en Nyasaye. Obiro sungore kokwedo gimoro amora miluongo ni Nyasaye kata gimoro amora milamo. Bende nohedhre bet kata ei hekalu mar Nyasaye kolandore owuon ni en Nyasaye. obido sungore ko kwedo gimor amora milungu ni nyasai kata gimoramora milamo bindi no hedhre bit kata iye kalumari nyasai ko landori owon ni en nyasai obiro sungore kokwedo gimoro amora miluongo ni nyasaye kata gimoro amora milamo bende ne ohedhore bet kata ei hekalu mar nyasaye kolandore owuon ni en nyasaye Ubiru sungore kukwedu gimora mwara milungu ni nyasai kata gimora mwara milamu. Bende na uhedhere bit kata iye kalumari nyasai kolando re uvun ni en nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_4.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Kuom mano Nyasaye ooronigi teko maduongʼ marundo pachgi mondo omi giyie gi weche mag miriambo Kuom mano Nyasaye ooronigi teko maduong' marundo pachgi mondo omi giyie gi weche mag miriambo kuo mano nyasayi oro ne giteko madwong marundo pach gimondo omi giyie giweche magi miryambo kuo mano nyasaye ooro ne gi teko maduong' marundo pach gi mondo omi giyie gi weche mag miriambo Kuomano, nyasai oro negiteko meduong marundo pachi gimondo omigie giweche magmiriambo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Owetewa ma Ruoth ohero, onego wadwokne Nyasaye erokamano kinde duto ka waparou nikech Nyasaye noyierou nyaka aa chakruok mondo owaru komiyo ngimau doko maler kuom teko mar Roho Maler kaachiel gi yie muyiego kuom adiera. Owetewa ma Ruoth ohero, onego wadwokne Nyasaye erokamano kinde duto ka waparou nikech Nyasaye noyierou nyaka aa chakruok mondo owaru komiyo ngimau doko maler kuom teko mar Roho Maler kaachiel gi yie muyiego kuom adiera. owete wamarwuthohero onego wadwok ne nasaye irokamano kinde duto ka waparonu ni kec nyasaye noyerowu nyaka acak rwok mondo owaru komio ngima wudoko maler kwom teko maro maler ka acel gi yi muyiego kwom adiera owete wamaruoth ohero onego waduok ne nyasaye e ro kamano kinde duto ka waparonu nikech nyasaye noyierou nyaka achakruok mondo owaru komiyo ngima udoko maler kwom teko maro maler ka achiel gi yie muyiego kwom adiera Owete wa marutho hero, onego wadu wakuna nyasae ero kama nukinde duto kawa parunu nikech nyasae noyeru nyaka chakro mwondo owaru kome yungi mewudoko maler kuomte komaro maler kachelgi ye muye gu kuma dira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Kuom mano, jowetewa, chunguru motegno, kendo makuru matek puonj mane wapuonjou gi dhowa kata gi barupewa. Kuom mano, jowetewa, chunguru motegno, kendo makuru matek puonj mane wapuonjou gi dhowa kata gi barupewa. kuwo mano jowete wa chongurumo tegno kendo makurumatek pwenjo mane wapwenjowu gidhowa kata gi barupe wa kwom mano jowetewa chunguru motegno kendo makuru matek puonj mane wapuonjowu gi dhowa kata gibarupewa Kuomano jowete wa chunguru motegno kendo makuru mateku punjumane wa punjumu githawa kata giba rupe wa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Mogik, jowetewa, lemnwauru mondo Wach Ruoth Yesu olandre piyo piyo kendo mondo ji omi wachno duongʼ, mana kaka notimore e dieru. Mogik, jowetewa, lemnwauru mondo Wach Ruoth Yesu olandre piyo piyo kendo mondo ji omi wachno duong', mana kaka notimore e dieru. mogik jowetewa lemnwa wuru mondo wach rwoth nyosayo olandre piyo piyo kendo mondo ji omi wach noduong manakaka no oti moredieru mogik jowetewa lem nua uru mondo wach ruoth nyasaye olandre piyo piyo kendo mondo ji omi wachno duong' mana kaka notimore e dieru Mugik, jowete wa, lemuwa uru mwando waichiruthi nyo sayo landre peyo peyo. Kendo mwando, ji ome waichinu duongu. Manakaka note mwaredieru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_1.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Ruoth en ja-adiera, omiyo obiro miyou teko kendo obiro ritou e lwet Ngʼama Rach. Ruoth en ja-adiera, omiyo obiro miyou teko kendo obiro ritou e lwet Ng'ama Rach. rwoth een jaadiera o mio biro miowu teko keendo obiro riitewu elwet ngamaraach ruoth en jadiera omiyo obiro miyowu teko kendo obiro ritowu e lwet ng'a marach Ruth N. Jadira, omeo biro meo uu, teko kendo biro ritu uu, eluwe tngama raj. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_3.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Wachikou jowetewa e nying Ruoth Yesu Kristo mondo upogru gi jowete ma budho abudha kendo ok lu puonj mane uyudo kuomwa. Wachikou jowetewa e nying Ruoth Yesu Kristo mondo upogru gi jowete ma budho abudha kendo ok lu puonj mane uyudo kuomwa. wachiko jowete wa enyingurwoth yesu kristo mondo upoguru gijowete ma budh a budha kendo oklupwonj mane uyo udok womwa wachikowu jowete wa e nying ruoth yesu kristo mondo upogru gi jowete mabudho abudha kendo ok luw puonj mane uyudo kuomwa Wachiku ujowete wa enyingrua thiesu kristo, mwando upogurugi ujowete mabodhoa bodha, kendo oklu upwenjumane oyodokuomwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_6.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Nikech kata e kinde mane wan kodu ne wamiyou chik niya, “Ka ngʼato budho abudha ma ok odwar tiyo to kik ochiem.” Nikech kata e kinde mane wan kodu ne wamiyou chik niya, “Ka ng'ato budho abudha ma ok odwar tiyo to kik ochiem.” ni kech kata ikinde mane wan kodu ne wamiyo wicekneya kang'ato budho abudha ma ok odwar tiyo to kiko chiem nikech kata e kinde mane wan kodu ne wamiyo wi chikniya ka ng'ato budho abudha ma ok odwar tiyo to kiko chiem Nikechikata ikinde mane wanukodu newe miu uchekinea kangato bodho aboda maokodwa rtiyo tukikuchiemu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation E nying Ruoth Yesu Kristo, wachiko kendo wasiemo joma kamago mondo gibed mos kendo giti matek mondo giyud yo ma gikonyorego. E nying Ruoth Yesu Kristo, wachiko kendo wasiemo joma kamago mondo gibed mos kendo giti matek mondo giyud yo ma gikonyorego. e nyingrwoth yesu kristo wachiko kendo wasiemo jo makamago mondo gibed mos kendo giti matek mondo gi yudiyo ma gikonyolego e nying ruoth yesu kristo wachiko kendo wasiemo joma kamago mondo gibed mos kendo giti matek mondo giyud yo ma gikonyore go Enyingrueth Yesu Christo, wachiko kendo wasemo, jo makamago mondogi bedu mos, kendo giti matek mondogi yudio, magekonyo lego. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation To un, jowetena, kik uol gi timo maber. To un, jowetena, kik uol gi timo maber. to un jo wetena kikuwol gite mo mabeer to un jowete na kik wuol gi timo maber To unijowe tena kikuwa ligitemo maberi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Ka ngʼato angʼata otamore luwo weche mawandikonu e baruwani to ngʼiuru ngʼatno maber. Kik uriwru kode, mondo eka wiye okuodi kuom timne mobam. Ka ng'ato ang'ata otamore luwo weche mawandikonu e baruwani to ng'iuru ng'atno maber. Kik uriwru kode, mondo eka wiye okuodi kuom timne mobam. kang'ato ang'ata otamure luwowiche mwandikonu ebaruwani tong'iwuru ng'at nomaber kikuriuru kode mondo ekawiye okwo dikwom timne mobam ka ng'ato ang'ata otamore luwo weche mwandikonu e baruane to ng'euru ng'atno maber kik uriuru kode mondo eka wiyo kuodi kuom timne mobam Kangato angata otamorelua weche muandikunu ebaruani tongi uru ngatno mabera. Kikuri uru kode, mondo eka wiyo kwa dikwa mtemne mbamu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Kik ukawe kaka jasigu, to siemeuru asiema kaka owadu kuom Ruoth. Kik ukawe kaka jasigu, to siemeuru asiema kaka owadu kuom Ruoth. kikukawe kakajasigu to siemewuro asiema kakaowadukuemurwot kik ukawe kaka jasigu to sieme uro asiema kaka owadu kuom ruoth Kiku kaawe kaka jasigu, tosia meuru asema kaka wadu kwe murugothu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description An Paulo jaote Kristo Yesu kaluwore gi Chik Nyasaye ma Jawarwa, kod Kristo Yesu, ma en genowa An Paulo jaote Kristo Yesu kaluwore gi Chik Nyasaye ma Jawarwa, kod Kristo Yesu, ma en genowa an paulo jaote kristo yesu ka luor e gicik nyasay ma jawar wa kod kristo yesu ma end genowa an paulo jaot e kristo yesu kaluwore gi chik nyasaye ma jawarwa kod kristo yesu ma en genowa Anpa ulo, jaote Kristo Yesu kaluoregi chiku, nyasai majawarwa kwa Kristo Yesu maengenoa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_1.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Jomoko osebaro oweyo magi mi gidonjo e mbekni mag oyuma maonge tiendgi. Jomoko osebaro oweyo magi mi gidonjo e mbekni mag oyuma maonge tiendgi. jomokoseebaaro oweyo magi mi gidonjo embekini mago yuma maonga etiend gi jomoko ose baro oweyo magi migidonjo e mbekni mag oyuma ma onge e tiendgi Jomo kosa ebaro owe omagi, migi donjwe mbe kini mago yuma, maungeti endiki. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_6.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Wangʼeyo bende ni chik ok oket ni joma kare, to okete ni joketh chik gi jonjore; gi joma okia Nyasaye, kod joricho, gi joma timbegi ochido, kod joma odagi lemo; bende ni joma nego wuonegi kata minegi. Bende chikno oket ni jonek Wang'eyo bende ni chik ok oket ni joma kare, to okete ni joketh chik gi jonjore; gi joma okia Nyasaye, kod joricho, gi joma timbegi ochido, kod joma odagi lemo; bende ni joma nego wuonegi kata minegi. Bende chikno oket ni jonek wangeyo bende ni chik okoket ni jo makare to okete ni joketh chik gi jonjore gi jo ma okienyasayi kod joricho gi jo matimbe giyochido kod jo ma odagi lemo bende ni jo ma ni gowonde gi katamine gi bende chik no oket ni jonek wang'eyo bende ni chik ok oket ni jo makare to okete ni joketh chik gi jonjore gi joma oke nyasaye kod joricho gi jo ma timbe gi ochido kod joma odagi lemo bende ni joma nego wuone gi kata minegi bende chikno oket ni jonek Wangeyo bende ni chik oku ketni joma kare. Tuketi nijoke th chik gijonjore, gijoma okia nyasai, kodijoricho, gijoma timbe gio chido, kodijoma odagilemu, bende nijoma negu uende gikataminegi. Bende chik no oketi nijunik. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_9.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Wach mar adier mowinjore ji oyiego chuth en ni Kristo Yesu nobiro e piny mondo owar joricho, to an e jaricho marachie moloyo joricho duto. Wach mar adier mowinjore ji oyiego chuth en ni Kristo Yesu nobiro e piny mondo owar joricho, to an e jaricho marachie moloyo joricho duto. wach maradier mowiny jo rejioyie go chuth en ni kristo yesu no birio e piny mondo owar joricho do an ejaricho marachie moloyo joricho duto wach mar adier mowinjore ji oyie go chuth en ni kristo yesu nobiro e piny mondo owar joricho to an e jaricho marachie moloyo joricho duto Wachmara diri mwibinjorejiyo yego choth ene kristo yesu nobiro epenye mwando awari joricho. To an ejaricho marachi ya mloyo joricho duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Opak Ruodhwa mochwere! En Ruoth ma ok tho, kendo ma ok ne. En e Nyasaye kende. Duongʼ kod pak odogne nyaka chiengʼ. Amin. Opak Ruodhwa mochwere! En Ruoth ma ok tho, kendo ma ok ne. En e Nyasaye kende. Duong' kod pak odogne nyaka chieng'. Amin. o pak rwoth wamochwere en rwoth ma ok tho kendo ma ok ne en e nyasayi kende duong kodo pak odog ne nyakachieng amin opak ruodhwa mochwere en ruoth ma ok tho kendo ma okne ene nyasaye kende duong' kod pak odogne nyaka chieng' amen Opaku ruo duwa mochwere, eni ruo tuma oku to, kendoma okne, ene nyasa ekende, duungu kodo paku, odogu ninyaka chieng, amen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Timotheo wuoda, amiyi Chikni kaluwore gi weche mane okor kuomi chon. Ti kod chikni mondo iked lweny maber Timotheo wuoda, amiyi Chikni kaluwore gi weche mane okor kuomi chon. Ti kod chikni mondo iked lweny maber timotheo woda amii cikini kalore giwece mani okor kuwomi con ti kodi cikini mondo i ked lweny maber timotheo wuoda amiyi chikni kaluwore gi weche mane okor kuombi chon ti kod chikni mondo iked lweny maber Timoteo Uwoda amichikini kaloregiweche mane okoruku mchon. Tikodichikini mondo ikedluwe njimaberu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Mano emomiyo ne oyiera kaka jahul wach kendo kaka jaote. Awacho adier, ok ariambi, kendo an japuonj wach yie madier ne joma ok jo-Yahudi. Mano emomiyo ne oyiera kaka jahul wach kendo kaka jaote. Awacho adier, ok ariambi, kendo an japuonj wach yie madier ne joma ok jo-Yahudi. mano emominyo ne oyiera ka kajahul wach kendo ka kajauti awachu adier okariambi kendo an japuonjo wach yiemadier ne joma ok joyahudi mano emomiyo ne oyiera kaka jahul wach kendo kaka jaute awacho adier ok ariambi kendo an japuonj wach yie madier ne joma ok joyahudi Mano emome yone oyera kakaja hulu wach, kendo kakaja hute. Awacho adiru okariyambi, kendo anje punjewachie madiru nejoma okjo ya hudi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_7.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Adwaro bende ni mon orwakre gi lewni mowinjore ka gibidhore kendo giritore maber, to rwakruokgi kik bed mana mar kado wich kata mar dhahabu kata mar rwako tigo ma nengone tek kata lewni ma nengogi tek Adwaro bende ni mon orwakre gi lewni mowinjore ka gibidhore kendo giritore maber, to rwakruokgi kik bed mana mar kado wich kata mar dhahabu kata mar rwako tigo ma nengone tek kata lewni ma nengogi tek adwaro bende ni mon orwakre gi lewni mawinjore ka gi bidhore kendo giritori maber torwak rwok gi kikbedu mana mar kado wich kata mar dhahabu kata mar rwako tigo maningo netek kata lewni maningo gitek adwaro bende ni mon orwakre gi lewni mowinjore ka gibidhore kendo giritore maber to rwakruok gi kik bed mana mar kado wich kata mar dhahabu kata mar rwako tigo manengone tek kata lewni manengo gi tek Adwa robende, nimon, oruwa kregi leuni mwinjore kagebe thore kendo, giritore maber, toruwa kruwokge, kikibedumana Mark Kadovich, kata Martha Habu, kata Marwa Kotega o Manengo Netek, kata leuni Manengo Getek. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_9.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Mon mondo opuonjre koling’, kendo koyie winjo wach. Mon mondo opuonjre koling’, kendo koyie winjo wach. mon mondo pwonjire koleng kendo koyiewinjo wach mon mondo opuonjre koling' kendo koyie winjo wach Munmundo punjere kolengi, kendoku yevijawaji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Ok ayie mondo dhako opuonj ji kata obed gi teko ewi ngʼama dichwo; nyaka olingʼ mos Ok ayie mondo dhako opuonj ji kata obed gi teko ewi ng'ama dichwo; nyaka oling' mos okayie mondo dhako upwonji ji kata obedi giteko ewi ngamadichwo nyaka oling mos ok ayie mondo dhako opuonj ji kata obed gi teko e wi ng'ama dichwo nyaka oling' mos Okaiye mondodako upunjiji kata ubedigiteko ewingamadichuwa. Nyakauling mose. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description ngʼat ma ok ohero kongʼo, ngʼat ma ok ger, bende owinjore obed ngʼat mamuol, ma ok ohero dhawo kendo ma ok ohero pesa. ng'at ma ok ohero kong'o, ng'at ma ok ger, bende owinjore obed ng'at mamuol, ma ok ohero dhawo kendo ma ok ohero pesa. ngat ma oko hero kongo ngat ma ok ger bendi owinjore obed ngat mamuol ma ok ohero dhao kendo ma ok ohero pesa ng'at ma ok ohero kong'o ng'at ma ok ger bende owinjore obed ng'at mamuol ma ok ohero dhao kendo ma ok ohero pesa Nga tima oku hero kongo, nga tima oku geru, bende. Uginjore ubedi nga mamuol, maoko hero dao, kendo maoko hero pesa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_3.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Nyaka obed ngʼat morito ode maber kendo nyaka one ni nyithinde winjo wachne gi luor mowinjore. Nyaka obed ng'at morito ode maber kendo nyaka one ni nyithinde winjo wachne gi luor mowinjore. nyaka ubed ng'at murito ode maber kindu nyaka une ni nyithinde winjo wach ne gilwor muwinjo ri nyaka obed ng'at morito ode maber kendo nyaka one ni nyithinde winjo wachne gi luor mowinjore Nyaka obede ngat murito ode maber, kendo nyaka onee ninyithende winjowache negilurumuinjure. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_4.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Kik obed ngʼat moyudo warruok machiegni, nono to sunga nyalo make mi opodhi kendo bura loye kaka noloyo jachien. Kik obed ng'at moyudo warruok machiegni, nono to sunga nyalo make mi opodhi kendo bura loye kaka noloyo jachien. kik obed ngat moyodo war wok machiegini nonoto sunga nyalo make mi opodhi kendo obura loe kaka noloyo jechien kik obed ng'at moyudo waruok machiegni nono to sunga nyalo make mi opodhi kendo bura loe kaka noloyo jechien Kik obe dngat mwyo do warwok mechegini, no noto songa nyalo make, mi opo di kendu bura loe kaka no loe oje chen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_6.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Bende nyaka obed ngʼat ma joma ok oyie wuoyo kuome maber, mondo kik obadho mar jachien gaje mi opodhi kendo one wichkuot. Bende nyaka obed ng'at ma joma ok oyie wuoyo kuome maber, mondo kik obadho mar jachien gaje mi opodhi kendo one wichkuot. bende nyaka ubed ngat majoma okoyie woyo kuwome maber mondo kik obadho marijachien gaje mi opodhi kendo ne wich kwot bende nyaka obed ng'at ma joma ok oyie wuoyo kuome maber mondo kik obadho mar jachien gaje mi opodhi kendo ne wich kuot Bende nyaka ubedi ngati majoma oku iye uyu kume maber. Mondo kiku oba domarije chien gaje, mi opozi, kendone wichikuti. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_7.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Nyaka gimak adiera matut mar yie gi chuny maler maonge richo moro amora. Nyaka gimak adiera matut mar yie gi chuny maler maonge richo moro amora. nyaka gimak adiera amatut mariye gichuny malerma oo ngeericho moramora nyaka gimak adiera matut mar ye gi chuiny maler ma onge e richo moro amora Nyakage maka adira matutumariye gichu inymalerma onge richo moramora. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_9.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Kamano bende, mondgi nyaka bed joma owinjore mi luor, kik gibed mon mohero kuoth, to owinjore gibed mon moritore kendo ma jo-adiera e weche duto. Kamano bende, mondgi nyaka bed joma owinjore mi luor, kik gibed mon mohero kuoth, to owinjore gibed mon moritore kendo ma jo-adiera e weche duto. kamanobend mondi ginyakabed jo ma owinjole mi lwor ki gibed mon moherokuoth to owinjole gibed mon moritore kendo majoadiera ewecheduto kamano bende mondgi nyaka bed joma owinjore miluor kik gi bed mon mohero kuoth to owinjore gi bed mon moritore kendo ma joadiera e weche duto Kama nobende, mondi ginyaka bedi joma uwinjore miluor. Kiki bedi mon moherokuoth to uwinjore gipedi mon muritore kendo majua dhira eweche dhuto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Roho Maler wacho ni e ndalo giko jomoko nowe yie mi giluw weche chunje mawuondo ji kod puonj mayoreyore mag jochiende. Roho Maler wacho ni e ndalo giko jomoko nowe yie mi giluw weche chunje mawuondo ji kod puonj mayoreyore mag jochiende. roho ma ler wacho ni endalogiko jomokonowe yie me gilo we che chunje mawondo ji kod pwonj ma yore yore ma gi jochiende roho maler wacho ni e ndalo giko jomoko noweyie migiluw weche chunje mawuondo ji kod puonj mayore yore mag jochiende Roho maler wachoni enda logiko, jomo konowe ye, megilo weche, chunje me wendoji, kodo puenji mayore yore, magi jo chende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_1.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Ka ipuonjo Jowete wechegi to ibiro bedo jatich maber mar Kristo Yesu, ka idongori e adiera mar yie gi puonj mabeyo miseluwo. Ka ipuonjo Jowete wechegi to ibiro bedo jatich maber mar Kristo Yesu, ka idongori e adiera mar yie gi puonj mabeyo miseluwo. ka iponjo jowete wechege to ibiro bedo jetich maber mar kristo yesu kaidongori e adieramarie gipwonj mabeyo miseloo ka ipuonjo jowete wechege to ibiro bedo jatich maber mar kristo yesu ka idongori e adiera mar yie gi puonj mabeyo mise luwo Kaa ipunjujewete wechege, tohibirobedo jetichimabera mara Christo Yesu. Kaa idongori ea dira marie, ipunjubabera yomiselo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_6.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Bed mabor chuth gi sigendini manono mag piny maonge tiende to moloyo tiegri ibed molony e luoro Nyasaye. Bed mabor chuth gi sigendini manono mag piny maonge tiende to moloyo tiegri ibed molony e luoro Nyasaye. bed mabooro chuth gisigendini manono mag piny ma u nge tiende to moloyo tiegri i bed molony e luru nyasay bed maboro chuth gi sigendni manono mag piny ma onge e tiende to moloyo tiegri ibed molony e luro nyasaye Bedumaburu chuth gisigendi ni manono magpinyi maungeti ya ndeto moloio tiegiri ibedumoloi ni eluru nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_7.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith nikech mano emomiyo watiyo matek kendo wakedo, ka waketo genowa kuom Nyasaye mangima, ma en Jawar mar ji duto, to moloyo en Jawar joma oyie. nikech mano emomiyo watiyo matek kendo wakedo, ka waketo genowa kuom Nyasaye mangima, ma en Jawar mar ji duto, to moloyo en Jawar joma oyie. ni kecho mano e momiyo watiyomate kend wakedo ka waketo geno wa kwom nasai mangima ma en jawar mari jiduuto to moloyo en jawar jo ma oji nikech mano emomiyo wa tiyo matek kendo wakedo ka waketo genowa kwom nyasaye mangima ma en jawar mar ji duto to moloyo en jawar joma oyie Nikichumano emome weti yuma tekendo wakedo kawa ketu genuwa kumnyasai mangema maenja waru marijiduto tomoloyo enja waru joma uje. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Ket chunyi kuom somo Ndiko ne ji e lela, kendo kuom jiwo ji kendo puonjo ji nyaka chopi abi. Ket chunyi kuom somo Ndiko ne ji e lela, kendo kuom jiwo ji kendo puonjo ji nyaka chopi abi. ket cunyi kwom somo ndiko ne ji elela kendo kwom jiwo ji kendo pwonjo ji nyaka choopi abi ket chunyi kuom somo ndiko ne ji e lela kendo kuom jiwo ji kendo puonjo ji nyaka chopi abi Ketu nyi kuomu samundiko nejiyelela, kendo kuomu jeoji, kendo ponjoji nyaka chopi abi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Kik ijwangʼ michni mane omiyi kaka nokor kuomi chiengʼ mane jodongo oketo lwetgi kuomi. Kik ijwang' michni mane omiyi kaka nokor kuomi chieng' mane jodongo oketo lwetgi kuomi. kik ijwang micinimani omi kakano kor kuomi chieng mane jodongo oketo lwet gikwomi kik ijwang' michni mane omi kaka nokor kuom chieng' mane jodongo oketo lwet gi kuomi Kikijwa ngumi chini maniomi kaka noko ruko michi ya ngumaneja odongo uketoluwa tiki kuomi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Kik idhaw gi ngʼama duongʼ gi dwol makwiny, to wuo kode mamuol giluor mana ka wuonu monywoli. Kaw yawuowi matindo ka oweteni Kik idhaw gi ng'ama duong' gi dwol makwiny, to wuo kode mamuol giluor mana ka wuonu monywoli. Kaw yawuowi matindo ka oweteni kiki dhaugi ngamadwong gidwol makwiiny towokode mamol gilwor manakawonu monyuoli ka uyawoyi matiindo ka owiiteni kik idhawgi ng'a maduong' gi dual makwiny to wuok kode mamol gi luor mana ka wuonu monyuoli kawya wuoyi matindo ka owete ni Kikitha uge nga meduungu, gidwal makwenye, to uo kwaada mamul giluor, manaka uo numunyuli, kawia uo imatendo, kaweteni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_1.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Dhako ma chwore otho keto genone duto kuom Nyasaye, kendo osiko olamo odiechiengʼ gotieno kokwayo Nyasaye mondo okonye. Dhako ma chwore otho keto genone duto kuom Nyasaye, kendo osiko olamo odiechieng' gotieno kokwayo Nyasaye mondo okonye. dhako machuworiotho keto genone dutokwom nyasai kendo osiko olamo odiochieng gotieno kokwayo nyasai mondo okonye dhako machuari otho keto genone duto kwom nyasaye kendo osiko olamo odyochieng' gotieno kokwaye nyasaye mondo okonye Dako machuari oto, ketu genu ne, duu tuku mnyasai. Kendo usiko olamu udi uchiengutieno, kukwayo nyasai mwando, okonye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_5.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Ka ngʼato ok orito wedene, to moloyo ka ok orito joode owuon, to osekwedo yie marwa, kendo orach moloyo japiny. Ka ng'ato ok orito wedene, to moloyo ka ok orito joode owuon, to osekwedo yie marwa, kendo orach moloyo japiny. kangato ok orito wedene to moloyo ok orito joodio won to osekwedo yiemarwa kendo orach moloyo japiny ka ng'ato ok orito wedene to moloyo ok orito joodi owuon to osekwedo yie marwa kendo orach moloyo japiny Kanga to okuritu wedene, to molojo okuritu jodio unu, to sekwe duji maru wakendo orachi molojo japeni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_8.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Kuom mano daher mondo mon ma chwogi otho matindo okendi, mondo ginywol nyithindo, kendo girit utegi mondo kik gimi jasigu thuolo mar ketho nying joma oyie. Kuom mano daher mondo mon ma chwogi otho matindo okendi, mondo ginywol nyithindo, kendo girit utegi mondo kik gimi jasigu thuolo mar ketho nying joma oyie. kuo maano daher mondo mon machuogi otho matindo okeendi mondo ginywol nyithindo kendo girit utegi mondo kik gimi jasigo thwolo mar ketho nyingi jo ma oyie kuom mano daher mondo mon machuoge otho matindo okendi mondo ginyuol nyithindo kendo girit utege mondo kik gimi jasigo thuolo mar ketho nying joma oyie Kwa mano, dahari mwondo mwondo machuwa ge otho matendo o kendi, mwondo genyuale nye tendo, kendo gritutege, mwondo kiki gimeja sigutulo mariketo nyingi joma uye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation To ka ngʼama oyie moro odak gi mon ma chwogi otho e dalane, onego okonygi en owuon mondo kik kanisa bed gi tingʼ mapek mar ritogi, eka kanisa okony mon ma chwogi otho mamoko man kendgi chuth maonge ngʼama nyalo konyogi. To ka ng'ama oyie moro odak gi mon ma chwogi otho e dalane, onego okonygi en owuon mondo kik kanisa bed gi ting' mapek mar ritogi, eka kanisa okony mon ma chwogi otho mamoko man kendgi chuth maonge ng'ama nyalo konyogi. to kangama oyie moro odak gimon machuwogi otho edala ne onego okony gi enowon mondo ki kanisabet giting mapek ma rito gi eka kanisa okony mon machuwogi otho mamoko man kend gi chuth maongge ngama nyalo konyogi to ka ng'ama oyie moro odak gi mon machuogi otho e dalane onego okonygi en owuon mondo kik kanisa bed gi ting' mapek mar ritogi eka kanisa okony mon machuogi otho mamoko man kendgi chuth maonge ng'ama nyalo konyogi Tokanga ma uye moro odaki gimon machuwa ge otho edalane. Unego okonye ge eno won mwondo kikanesa bedi giting mapek marito ge eka kanesa okonye mon machuwa ge otho mamoko mankende ge chotu maungi nga manyalo okonye ge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Jodong kanisa morito weche mag kanisa onego yud pok margi nyadiriyo, to moloyo jodongo ma tichgi en yalo kod puonjo wach Nyasaye. Jodong kanisa morito weche mag kanisa onego yud pok margi nyadiriyo, to moloyo jodongo ma tichgi en yalo kod puonjo wach Nyasaye. jodongo kanisa morito weche mag kanisa onego yud pok margi nyadiriyo tomo loyo jodongo matich gi en yalo kod pwonjo wach nyasayi jodong kanisa morito weche mag kanisa onego yud pok margi nyadi riyo to moloyo jodongo matichgi en yalo kod puonjo wach nyasaye Jodongo kanesa murito weche maga kanesa unegoyudu poko marge nyadireyo. Tomo loyo, jodongo metichige ene yalo kodupunjwa wachi nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Kik iyie gi ketho modonjnego jaduongʼ kanisa kaonge joneno ariyo kata adek. Kik iyie gi ketho modonjnego jaduong' kanisa kaonge joneno ariyo kata adek. kikiyie gi ketho modonj negojadwong kanisa kaongejo neno ariyo katadeka kik iyiegi ketho modonjnego jaduong' kanisa ka onge joneno ariyo kata dek Kiki yegi kethu, modonje negoje duunga nisa, kawungejo neno areo kata dek. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Joma osiko timo richo nyaka kwer ratiro e nyim ji eka joma moko obed maluor. Joma osiko timo richo nyaka kwer ratiro e nyim ji eka joma moko obed maluor. joma osiko timo rico nyaka kwerratiro enyim ji eka joma moko obed maluor jo ma osiko timo richo nyaka kwer ratiro e nyim ji eka joma moko obed maluor Joma usikoti muricho nyaka kwera tiro enyimji eka joma mwako ubedi mluur. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Achiki e nyim Nyasaye kendo e nyim Kristo Yesu, kaachiel gi malaika moyier, ni mondo ilu puonjgi adimba ma ok idewo wangʼ ngʼato kendo ma ok idok kor ngʼato angʼata. Achiki e nyim Nyasaye kendo e nyim Kristo Yesu, kaachiel gi malaika moyier, ni mondo ilu puonjgi adimba ma ok idewo wang' ng'ato kendo ma ok idok kor ng'ato ang'ata. achikie nyim nyasai kendo enyim kristo yesu ka achel gi malayi kamoyer ni mondo i luw pwonjo gi adimba ma oki deowang ngato kendo ma ok idok kor ngato angata achiki e nyim nyasaye kendo e nyim kristo yesu ka achielgi malaika moyier ni mondo iluw puonjgi adimba ma ok ideo wang' ng'ato kendo ma ok idok kor ng'ato ang'ata Achiki nyimu nyasai, kendwe nyimu kristo yesu kaa ichelge malaika moyeri. Nimondo ilu punjugi ademba maoki deo wangato, kendwa maoki idokukorongato angata. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Kik irikni yieyo lwedo kuom ji, kendo kik iriwri e richo ji mamoko. Ritri mondo ngimani osik kaler. Kik irikni yieyo lwedo kuom ji, kendo kik iriwri e richo ji mamoko. Ritri mondo ngimani osik kaler. kik irikini yeyo lwedo okwomji kendo kik iriwri ericho jima moko ritri mondo ngimani osik kaler kik irikni yeyo lwedo kuom ji kendo kik iriwri e richo ji mamoko ritri mondo ngimani osik kaler Kikirikini yayo luwe dokuomji kendo kikiriuri richoji mamoko ritri mondo ngimani osik kalera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Ji duto manie tich mar misumba onego omi jotendgi luor mowinjore kodgi mondo nying Nyasaye kod puonj mwapuonjo kik yany. Ji duto manie tich mar misumba onego omi jotendgi luor mowinjore kodgi mondo nying Nyasaye kod puonj mwapuonjo kik yany. juduuto manie tich mar misumba onego me jotend gilwor mowinjo rekod gimondo nyingi nyasai kod pwonj mwapwonjo kik yany ji duto mani e tich mar misumba onego mi jotendgi luor mowinjore kodgi mondo nying nyasaye kod puonj mwa puonjo kik yany Jidu utomanie tichi marimisomba, onego mejo tendi giluormu winjo rekodi gimondo nyingi nyasae kodu mwaponjo kiki ya anyi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_1.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Ka ngʼato opuonjo gima opogore ma ok owinjore gi puonj ma adier mag Ruodhwa Yesu Kristo kendo mamiyo ji luoro Nyasaye Ka ng'ato opuonjo gima opogore ma ok owinjore gi puonj ma adier mag Ruodhwa Yesu Kristo kendo mamiyo ji luoro Nyasaye kang'ato opwonjo gima opogore ma oko winjore gipuonjo ma adier ma grwodhwa yesu kristo kendo ma miyo ji lworo nyasai ka ng'ato opuonjo gima opogore ma ok owinjore gi puonj ma adier mag ruodh wa yesu kristo kendo mamiyo ji luoro nyasaye Kangato upuonjogima upogorema oko winjoregi puenjuma adir magruwa dhuwa Yesu Kristo kendo mameoji luoronya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_3.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith To geno Nyasaye gi chuny modhil en ohala maduongʼ. To geno Nyasaye gi chuny modhil en ohala maduong'. dogeno nyasai gichwiny modhil en o hala madwong to gendo nyasaye gichuiny modhil en ohala maduong' Togenonya sae gichu ni muthil eno hala maduong. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_6.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Joma gombo mondo obed gi mwandu nwangʼo tem kendo gimoko e obadho kuom gik mofuwo mangʼeny kod gombo mathoth kendo gombo ma kamano kelo kethruok kendo miyo ji lal. Joma gombo mondo obed gi mwandu nwang'o tem kendo gimoko e obadho kuom gik mofuwo mang'eny kod gombo mathoth kendo gombo ma kamano kelo kethruok kendo miyo ji lal. jo ma gombo mondo obed gi mwendum nwango tem kendo gi mokoyo badho kwom giko mo fuwo ma ngeny kod gombo ma thoth kendo gombo ma kamano kelokethro kendo miyo jilal jo ma gombo mondo obed gi mwendu nwang'o tem kendo gimoko e badho kwom gik mofuwo mang'eny kod gombo mathoth kendo gombo ma kamano kelo kethro kendo miyo ji lal Diyo ma gombo mondo obe di gimu endu nuwa ngo tem, kendo gimu okwe bado kwen mbigo, mofo o mangen. Kodo gombo me thoth, kendo gombo makamano, keno ketro, kendo mi ojilal. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_9.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation To in, ngʼat Nyasaye, pogri gi mago duto kiketo chunyi kuom ngima makare kod luoro Nyasaye gi yie kod hera kendo kitimo kinda kod muolo. To in, ng'at Nyasaye, pogri gi mago duto kiketo chunyi kuom ngima makare kod luoro Nyasaye gi yie kod hera kendo kitimo kinda kod muolo. to in ng'at nyasayi pugri gi magoduto ki keto chunyi kwom ngi ma makare kod lworo nyasayi gi yie kod hera kindo ki timo kinda kod mwolo to in ng'at nyasaye pogri gi mago duto kiketo chunyi kwom ngima makare kod luoro nyasaye giyie kod hera kendo kitimo kinda kod muolo To in, ngati nyasai, pogrigi magudu toki kitu chuni kuwa mgema makare kodiluro nyasai giye kodahera, kendo ketemo kenda kodumuolo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Chikgi mondo gitim maber, ka gipongʼ gi mwandu mag timbe mabeyo kendo gibed mangʼwon ka giikore pogo mwandugi ne ji mochando gik ma gin-go. Chikgi mondo gitim maber, ka gipong' gi mwandu mag timbe mabeyo kendo gibed mang'won ka giikore pogo mwandugi ne ji mochando gik ma gin-go. cik gimondo gitem maber ka gipong gi mwandu mag timbe mabeyo kendo gibed mangwon ka giekore po go mwandugi ne jim mo cando gi magin go chikgi mondo gitim maber ka gipong' gi mwandu mag timbe mabeyo kendo gibed mang'won ka gie kore pogo mwandugi ne ji mochando gik magingo Chikimondo gitembe maberi kagipo ngimuandu magitembe mabeyo. Kendo gibedu manguwana kageye korepogo muandugi neji mochando giku magengo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation To in Timotheo, rit maber gima oseketi e lweti maber mondo iriti. Pogri gi mbekni manono mag piny gi gwenyo wach ma ji okawo ni rieko to ok gin rieko. To in Timotheo, rit maber gima oseketi e lweti maber mondo iriti. Pogri gi mbekni manono mag piny gi gwenyo wach ma ji okawo ni rieko to ok gin rieko. to yin timotheo rit maber gi ma oseketi elweti maber mondo iriti pogri gi mbeki ni manono mag piny gi gwenyo wach ma ji okawo ni rieko to ok gin rieko to in timotheo rit maber gima oseketi e lweti maber mondo iriti pogri gi mbekni manono mag piny gi gwenyo wach ma ji okaw ni rieko to ok gin rieko To inti mtheo, ritmaber gima useketi ya luitimaber, mondo iriti. Pogri gimbe kini manono magpinyi, gigwenye wachimaji okaoniriako, to okiginiriako. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Adwokone Nyasaye erokamano ma atiyone gi paro maler maonge bura, mana kaka kwerena bende notiyone, ka apari odiechiengʼ gotieno e lemona mapile. Adwokone Nyasaye erokamano ma atiyone gi paro maler maonge bura, mana kaka kwerena bende notiyone, ka apari odiechieng' gotieno e lemona mapile. aduoko no nyasairo kamano maatione giparo maleri maunge bura manakakakwiri na bindi notione ka apario diochiengo tieno ilimo na mapile aduoko ne nyasa hero kamano ma atiyone gi paro maler maonge bura mana kaka kwerena bende notiyone ka apar yodwe chieng otieno e lemo na mapile Haduwa kuna nyasaero kama no maati yone giparo maleru maongebura, manakaka kwerena bende notione, kaa pari yudi uchengutieno elemo na mapela. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_3.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Mano emomiyo ajiwi mondo ichier mich ma in-go mane Nyasaye omiyi chiengʼ mane aketo lweta kuomi. Mano emomiyo ajiwi mondo ichier mich ma in-go mane Nyasaye omiyi chieng' mane aketo lweta kuomi. mano emomiyo ajiwi mondo ichier mich ma in go mani nyasayi omii chieng mani aketo lweta kwomi mano emomiyo ajiwi mondo ichier mich ma ingo mane nyasaye omiyi chieng' mane aketo lweta kuomi Mano emomeo ajiwi mwondo ichirimechima ingo manenya sae omi ichengu mane aketo lueta kuomi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_6.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Nikech Nyasaye ne ok omiyowa chuny mar bedo ngoche, to nomiyowa chuny mar bedo gi teko, gihera kod ritruok. Nikech Nyasaye ne ok omiyowa chuny mar bedo ngoche, to nomiyowa chuny mar bedo gi teko, gihera kod ritruok. nikech nyasayi ne ok omiyo wachuny maru bedo ngoche to nomiyo wachuny mar bedo giteko gihera kodritrwok nikech nyasaye ne ok omiyowa chuny mar bedo ngoche to nomiyowa chuny mar bedo gi teko gi hera kod ritruok Nikech, nyasae nae oku omewe chunyi marubedo ngoje, tono omewe chunyi marubedo geteko, gehera kodritu oku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_7.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Kuom mano kik wiyi kuodi kuom timo nend Ruodhwa kata nenda an Jatichne motwe. To kuom teko mar Nyasaye yie mondo osandi koda nikech Injili Kuom mano kik wiyi kuodi kuom timo nend Ruodhwa kata nenda an Jatichne motwe. To kuom teko mar Nyasaye yie mondo osandi koda nikech Injili kuom mano kikiwii kuodi kuom timo nend rwothwa katanenda an jatichne motue tokuwom teko marinyasae yie mondo sandi kodani kechi njili kuom mano kik wi kuodi kuom timo nend ruodhwa kata nenda an jatichne motwe to kuom teko mar nyasaye yie mondo sandi koda nikech injili Kwa mano, kikwii kuwa dikuwa mtemo na ndruadhwa, kata nenda anjatichi ni mutuwe. Tukuwa mtekomari ya sae, ye mondo sandi koda ni kechi njili. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_8.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace ma nowarowa kendo noluongowa mondo wadag e ngima maler. Mano ok nikech wasetimone gimoro maber to nikech dwarone owuon kuom ngʼwonone. Ne omiyowa ngʼwononi kuom Kristo Yesu kane piny pok obetie ma nowarowa kendo noluongowa mondo wadag e ngima maler. Mano ok nikech wasetimone gimoro maber to nikech dwarone owuon kuom ng'wonone. Ne omiyowa ng'wononi kuom Kristo Yesu kane piny pok obetie manowarowa kendo nolwongwa mondo wadage ngemamaler manook nikech waseetimo nie gimoromaber to nikech dwaroni owan kuwom ng'ono ne ne omiyo wa ng'wono ni kwom kristo yesu kane piny pokobetie mano warowa kendo noluongwa mondo wadag e ngima maler mano ok nikech wasee timo ne gimoro maber to nikech duaroni owuon kuom muonone ne omiyo wang'uono ni kuom kristo yesu ka ne piny pok obetie Mano warwa, kendunulu unguwa mwondo wadage nge mama leer. Mano ok nikechwa seti mwinegi maroma beri, tonikechwa duwaroni uwon kuwa mwano ne. Ne omea wanguwa noni kuwa mkristo yesu, kane pinjipo kubitie. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_9.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Mano emomiyo asandora kama. To wiya ok kuodi, nikech angʼeyo Jal ma aseyie kuome, kendo angʼeyo chutho ni onyalo rito ngimana gi chunya ma asechiwone nyaka ndalo nogono. Mano emomiyo asandora kama. To wiya ok kuodi, nikech ang'eyo Jal ma aseyie kuome, kendo ang'eyo chutho ni onyalo rito ngimana gi chunya ma asechiwone nyaka ndalo nogono. mano emomiyo asandora kama towiyaokukuodi ni kech angeeyo jalmaseiyiekwome kendo angeyo chiuthoni onyalorito ngimana gichu nyama asechiwo nenyakanda lunogono mano emomiyo asandora kama to wie ok kuodi nikech ang'eyo jal ma aseyie kuome kendo ang'eyo chutho ni onyalo rito ngimana gi chunya ma asechiwo ne nyaka ndalo nogo no Mano emomeo asando rakama. Tuwia uku kudi nikech angeyo jalma seye kume. Kendo angeyo chuotone onyalorito ngemana gichunya maasechi unenyakanda lono gono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Weche mane iwinjo kuoma, ritgi kaka ranyisi mar puonj maber, kod yie gihera kuom Kristo Yesu. Weche mane iwinjo kuoma, ritgi kaka ranyisi mar puonj maber, kod yie gihera kuom Kristo Yesu. weche mane i winjo kwoma ritigi kakada nyisi maripwonji ma ber kodi yie gi hera kwom kristo yesu weche mane iwinjo kuoma ritgi kaka ranyisi mar puonj maber kod yie gi hera kuom kristo yesu Weche mane iwinjo kuoma, ritigikakara njisi marupu njimabera, kodi yege hera kuomu kristo yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Rit mwandu maber mosemiyi, kirite gi teko mar Roho Maler modak kuomwa. Rit mwandu maber mosemiyi, kirite gi teko mar Roho Maler modak kuomwa. rit mwandu maber mosemi kirite giteko ma roho maler modakwomwa rit mwandu maber mosemii kirite gi teko ma roho maler modak kuomwa Ritumuanduma beri mwosemi, kiritegiteko maro homalera modakuwa mwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Mad Ruoth Nyasaye okech jood Onesiforo nikech nosiko kokonyo chunya kendo wiye ne ok okuot koda kata kane an e od twech. Mad Ruoth Nyasaye okech jood Onesiforo nikech nosiko kokonyo chunya kendo wiye ne ok okuot koda kata kane an e od twech. mad rwoth nyasai okech jod one siforo nikech nosiko kokonyo chunya kendo wie ne ok okuot koda kata kane ane od tuwech mad ruoth nyasaye okech jood onesiforo nikech nosiko kokonyo chunya kendo wie ne ok okuot koda kata kane an e od twech Madruith nyasai okechi jodo one siforo, nikechi nosiko koko nyuchunya kendo wiene oku ukutukoda katakane aneoditweche. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Omiyo adhil kuom duto nikech adwaro ni joma Nyasaye oyiero bende oyudie warruok miyudo kuom Kristo Yesu, kendo makelo duongʼ mochwere. Omiyo adhil kuom duto nikech adwaro ni joma Nyasaye oyiero bende oyudie warruok miyudo kuom Kristo Yesu, kendo makelo duong' mochwere. omio adhil kwom duto ni kech adwaro ni jo mo nyasayi oyero bend oyuudie war wok mi yudo kwom kristo yesu kendo ma ke lodwong mo chwere omiyo adhil kwom duto nikech aduaro ni joma nyasaye oyiero bende oyudi e waruok miyudo kwom kristo yesu kendo makelo duong' mochwere Omiyo adhil kumduto nikech adwaroni jomanya sae oyero bende. Oyo udie waru wakumi yudokum Kristo Yesu. Kendo makiludungu mochwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Par nigi wechegi kisiemogi e nyim Nyasaye ni giwe dhawo kuom weche maonge ohala maketho mana chuny joma winjogi. Par nigi wechegi kisiemogi e nyim Nyasaye ni giwe dhawo kuom weche maonge ohala maketho mana chuny joma winjogi. parni gi wece gi kisyemo giyo nim nyasai ni giwe daa okuwom wece ma o ngiyo hala ma ketomane cunjo mabinjo gi par ni gi wechegi kisiemogi e nyim nyasaye ni giwedhawo kwom weche ma onge ohala maketho mane chunjo mawinjogi Pari ngewechege, kisi ya mugia nyimnya sae, ngewe daa ukumuweche maungi yao hala, maketoma na chunjo mabinjogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Tem matek mondo ichiwri ne Nyasaye kaka jatich molony ma wiye ok kuodi kendo mapuonjo Wach mar adiera e yo makare. Tem matek mondo ichiwri ne Nyasaye kaka jatich molony ma wiye ok kuodi kendo mapuonjo Wach mar adiera e yo makare. te matek mondo chiwri na nasayi kakajatich molony mawiye okuodi kendo mapuonjo wach mar adiera iyo makare tem matek mondo ichiwri ne nyasaye kaka jatich molony mawiye ok kuodi kendo mapuonjo wach mar adiera e yo makare Tematek mwendo uchiurina nyasai kakajatichimoloj mawiyo okuodi kendo mapunjo waachmara adira iyo makare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Pogri kod mbekni manono mag piny nikech jok moketo chunygi e gik ma kamago medo bedo mabor moloyo gi Nyasaye. Pogri kod mbekni manono mag piny nikech jok moketo chunygi e gik ma kamago medo bedo mabor moloyo gi Nyasaye. pog rikod mbek ni manono mag peny nikech jok moketo chuny gi egik makamago medo bedo mabor moloyo ginyasai pogri kod mbekni manono mag piny nikech jok moketo chunygi e gik ma kamago medo bedo mabor moloyo gi nyasaye Pogrikod mbeke ni manono magapeni ni kechi joku mketo chunjigi egikimakamago medo bedo mboru moloyo ginyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin mosebayo yo moweyo adiera. Giseweyo adiera ka gipuonjo ni chier osetimore, kendo giketho yie mar ji moko. mosebayo yo moweyo adiera. Giseweyo adiera ka gipuonjo ni chier osetimore, kendo giketho yie mar ji moko. mosebayo yo moweyo adiera giseweyo adiera ka gipwonjo ni chiero setimore kendo giketho yie mar ji moko moseba yo yo moweyo adiera giseweyo adiera ka gipuonjo nichier setimore kendo giketho yie mar ji moko Moseba yoyo, mwe yadira. Gisewe yadira kagipunjo nichiro seti more. Kendoge ketu yie marji moko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Ring iwe gombo maricho mag jomatindo kendo ket chunyi mar luwo ngima maler, gi yie, gihera, kod kwe, kaachiel gi joma lamo Ruoth Nyasaye gi chuny maler. Ring iwe gombo maricho mag jomatindo kendo ket chunyi mar luwo ngima maler, gi yie, gihera, kod kwe, kaachiel gi joma lamo Ruoth Nyasaye gi chuny maler. ring i we gombo miricho ma gi jo matindo kindo kit chunyi mar luwo ngima maler gi yie gihera kod kuwe ka achel gi jo malamo rwoth nyasai gi chuny maler ring iwe gombo maricho mag jomatindo kendo ket chunyi mar luwo ngima maler gi yie gi hera kod kwe kaachiel gi joma lamo ruoth nyasaye gi chuny maler Rengi ewe gombo mericho magijoma tendo, kendo ketu chuni marilo ngema maler, giye gihera kodikwe, kai chel gijoma lamo, ruifnya sae gichuni maler. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Pogri chuth gi mbekni mofuwo maonge rieko, kingʼeyo ni gikelo dhawo. Pogri chuth gi mbekni mofuwo maonge rieko, king'eyo ni gikelo dhawo. pogri chuth gimbeki ni mafuo ma onge eryeko king'eyo ni gikelodhao pogri chuth gi mbekni mofuwo ma onge e rieko king'eyo ni gi kelo dhawo Pogri chuth, gimbe kini mafuoma ongeri yako, kingeo nigike lodau. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation To jatich Ruoth ok owinjore bed makwiny, to onego obed mangʼwon gi ji duto kendo onego obed japuonj molony ma hore mos. To jatich Ruoth ok owinjore bed makwiny, to onego obed mang'won gi ji duto kendo onego obed japuonj molony ma hore mos. to jatich rwoth ok owinjo rebed ma kwiny to onego obed ma ng'wond gi jiduto kendo onego obed japwenj molony ma hore mos to jatich ruoth ok owinjore bed makwiny to onego obed mang'uon gi ji duto kendo onego obed japuenj molony ma hore mos Toja tichiruotho oku uwinjorebedi makwenye. To onego obedima ngonu gijiduto. Kendo onego obedijapuenye molonye ma hori mosu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Ji nobed koherore kendgi kendo kohero pesa. Ginibed josunga, jongʼayi, joma yanyo ji, joma ok winj jonywolgi, joma ok go erokamano, kendo joma ok ler Ji nobed koherore kendgi kendo kohero pesa. Ginibed josunga, jong'ayi, joma yanyo ji, joma ok winj jonywolgi, joma ok go erokamano, kendo joma ok ler jino bed koherore kendgi kendo kohero pesa gini bedo jo songa jo ngayi jo ma yanyo ji jo ma ok winj jo nwolgi jo ma ok goiro kamano kendo jo ma ok ler ji nobed koherore kendgi kendo kohero pesa gini bed josunga jong'ai joma yanyo ji joma ok winj jonyuolgi joma ok gohero kamano kendo joma ok ler Jino bedi ko herore kendige, kendo ko hero pesa. Gini bedi jo songa, jo ngai, jo mayanyo ji, jo ma ok winjo nyo alge, jo ma ok goero kamano, kendo jo ma ok ler. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_2.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin ginibed andhoke, joma mwomore, josunga, joma ohero mor moloyo Nyasaye ginibed andhoke, joma mwomore, josunga, joma ohero mor moloyo Nyasaye gini beda ndhooke joma mwo more josunga joma ohero moor moloyo nyasaai gin ibed andhoke jo ma muomore josunga jo ma ohero mor moloyo nyasaye Ginibe dantoke, joma mua more, jo sunga, joma ohero mormo loyo nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_4.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin gitimo gik manenore ni gin joma oluoro Nyasaye to ngimagi nyiso ni gionge gima luoro Nyasaye kelo. In to nyaka ipogri chuth gi joma kamago. gitimo gik manenore ni gin joma oluoro Nyasaye to ngimagi nyiso ni gionge gima luoro Nyasaye kelo. In to nyaka ipogri chuth gi joma kamago. gi timo gik manenore ni gin jo ma ulworo nyasaito ngimagi nyiso ni giyo nge gi malworo nyasaikelo in to nyakaipogri chup gi jo ma kamago gitimo gik manenore ni gin joma oluoro nyasaye to ngimagi nyiso ni gionge gima luoro nyasaye kelo in to nyaka ipogri chuth gi joma kamago Giti mugik maneno re, niginijoma uluru nyasae tongima gi, njisonigionge gimaluoro nyasae kelo. In, tonyaka ipogri chof, gijoma kamago. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_5.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Joma kamago ema donjo e miech ji kendo gihoyo mon ma pachgi yomyom mogangore gi kit richo mayoreyore kendo ma gombo maricho ywayo pachgi koni gi koni Joma kamago ema donjo e miech ji kendo gihoyo mon ma pachgi yomyom mogangore gi kit richo mayoreyore kendo ma gombo maricho ywayo pachgi koni gi koni jo makamago e madonjo emiech ji kendo gihoyo mon ma pacho giyom yom mo gangore gikit richo mayore yore kendo ma gombo maricho yiwayo pacho gikoni gikoni joma kamago ema donjo e miech ji kendo gihoyo mon ma pach gi yom yom mogangore gi kit richo mayore yore kendo ma gombo maricho ywayo pach gi koni gi koni Joma kama go ema donjo e miyeji kendo ge hoyo moni ma pati ge yomi yomi. Mo gangore ge kit richo ma yore yore kendo ma gombo ma richo yuwa yo pati ge kone ge kone. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_6.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Mana kaka Janes gi Jambre nokedo gi Musa e kaka jogi bende kedo gi adiera, gin joma pachgi osekethore kendo jogo ma osekwedi kaluwore gi yie. Mana kaka Janes gi Jambre nokedo gi Musa e kaka jogi bende kedo gi adiera, gin joma pachgi osekethore kendo jogo ma osekwedi kaluwore gi yie. manakaka janes gijambri nokedo gi musa ekaka jo gibende kedo gi adiera gin jo mapach gi osekethore kendo jogo ma osekwedi ka loori giyie mana kaka janes gi jambri nokedo gi musa e kaka jogi bende kedo gi adiera gin jo ma pachgi osekethore kendo jogo ma osekwedi kaluwore gi yie Manakaka janesi gijambri nukidugi musa, ekakajogi bende kidugi adira, ginijoma pati gioseketore, kendo jogoma osekwe di kalori gie. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/003/Verse_8.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin Ginitamre winjo adiera ka gichiko itgi ni sigendini manono. Ginitamre winjo adiera ka gichiko itgi ni sigendini manono. genetamure winjo wadira kagechiko iti genisi gendi ni manono gine tamre winjo adiera ka gichieko itgi nisi gendni manono Gine tamri vijuadira kage cheko iti gini sigendi ni manono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2TI/004/Verse_4.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Nikech nitie ji mangʼeny ma jongʼanyo, ma gin mana jothor wach kendo jowuond ji, to moloyo jogo moter nyangu ma gin jo-Yahudi moyie. Nikech nitie ji mang'eny ma jong'anyo, ma gin mana jothor wach kendo jowuond ji, to moloyo jogo moter nyangu ma gin jo-Yahudi moyie. ni kech nitye ji mang'eny ma jonganyo ma gin mana jothor wach kendo jowond ji tomo loyo jo gomoter nyangu ma gin joyahudi moyie nikech nitie ji mang'eny ma jong'anyo ma gin mana jothor wach kendo jowuond ji to moloyo jogo moter nyangu ma gin joyahudi moyie Niketch, nitieji mangenye majonganyo, mageni manajothorowachi, kendojogundiji, tomoloyo, jogomutirinyangu mageni joe hudi muie. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Jogi nyaka kwer mondo olingʼ, nikech giketho mier mangʼeny ka gipuonjo gik ma ok owinjore gipuonji; kendo gitimo kamano mana mondo giyudie ohala ma ok nikare. Jogi nyaka kwer mondo oling', nikech giketho mier mang'eny ka gipuonjo gik ma ok owinjore gipuonji; kendo gitimo kamano mana mondo giyudie ohala ma ok nikare. jo ginyaka kwer mondo oling ni kech gikethumir ma ngeny ka gipunjo gik ma ok owinjo ri gipunji kendo gitimo kamano ma na mondo giyudio hala ma ok ni kare jogi nyaka kwer mondo oling' nikech giketho mier mang'eny ka gipuonjo gik ma ok owinjore gi puonji kendo gitimo kamano mana mondo giyudi ohala ma ok ni kare Jogi nyaka kweri mwondo olingi ni kichigike thumiri mangenji kagipunju giku maok uvinjuri gipunji. Kendo gete mwokamano, manamondo geyo diyo hala maok nekare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Gik moko duto ler mana ni jomaler, to kuom joma okethore ma ok oyie to onge gima ler. Chutho, pachgi kaachiel gi chunygi monego onyisgi kethogi osetho. Gik moko duto ler mana ni jomaler, to kuom joma okethore ma ok oyie to onge gima ler. Chutho, pachgi kaachiel gi chunygi monego onyisgi kethogi osetho. gikumokoduto ler manani jo ma ler tokwomb jo ma oketho ri ma ok oyie to o nge gi ma ler chutho pachi gi kaachelkod chuny gimonego onyisu gi kethogi osetho gik moko duto ler mana ni jo maler to kuom jo ma okethore ma ok oyie to onge gi maler chutho pachgi kaachiel kod chunjgi monego nyisgi kethogi osetho Gikumoku duto ler, manane joma ler. Dokumijoma oketore ma okoye, doongegi ma ler. Chotho, patike kachelko di chunjiki mune gojisi kiketogi, osetho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Puonj jodongo mondo obed joma obidhore, ma ok ohero oyuma, kendo moritore, bende man-gi yie mar adier gihera kod kinda. Puonj jodongo mondo obed joma obidhore, ma ok ohero oyuma, kendo moritore, bende man-gi yie mar adier gihera kod kinda. pwinjo dongo mund obid joma obidhori ma okowero yuma kindo moritori bindi man gigie maradier gihera kod kinda puenj jodongo mondo obed joma obidhore ma ok ohero yuma kendo moritore bende man gi yie mar adier gi hera kod kinda Pwinto dongo, mundo bedijoma obezorema okoe royoma. Kendo muritore, bende manigie maradier, gihera kodkenda. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_2.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Kamano bende puonj mon madongo mondo kit ngimagi obed ranyisi maber, ma ok jokuoth, kata joma ohero madho kongʼo, to nyaka gibed gi puonj mabeyo. Kamano bende puonj mon madongo mondo kit ngimagi obed ranyisi maber, ma ok jokuoth, kata joma ohero madho kong'o, to nyaka gibed gi puonj mabeyo. kaman obendi pwenji mon madongo mondo kit ngimagi obedi enyisi maber ma ok ji okwoth kata jo ma ohero madho okongo to nyaka gibed gipwenji mabeyo kamano bende puonj mon madongo mondo kit ngimagi obedre nyise maber ma ok jokuoth kata joma ohero madho kong'o to nyaka gibed gi puonj mabeyo Kama nobendi, puenji mwini madongo, mondokit ngima ge, obedre njisi maberi, maok ju kuweth, katajoma ohero mado kongo. Tonyeaka gibedi, gi puenji mabeyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_3.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Puonj wasumbini mondo owinj ruodhi mag-gi e weche duto, kendo gitem timonegi mana gik malongʼo ma ok gidwokore kodgi Puonj wasumbini mondo owinj ruodhi mag-gi e weche duto, kendo gitem timonegi mana gik malong'o ma ok gidwokore kodgi pwonj wasumbini mondo winj rwodhi maggi e wecheduto kendo gitem timo ne gi mana gik maloongo ma ok gidwokore kodgi puonj wasumbini mondo winj ruodhi maggi e weche duto kendo gitem timone gi mana gik malong'o ma ok giduokore kodgi Pwenjwa sumbini, mondo winjiruwe vima gege, eweche duto. Kendo gete mtemone ge mana geek malongo maok geduwa korekode gege. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_9.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith mane ochiworenwa mondo oreswa wawe timbe maricho kendo mondo opwodh ne en owuon joma owinjore bedo joge, moikore timo gik mabeyo. mane ochiworenwa mondo oreswa wawe timbe maricho kendo mondo opwodh ne en owuon joma owinjore bedo joge, moikore timo gik mabeyo. mane ochiwo renwa mondo ores wawaweyetimbe maricho kendo mondo opwodh ne eno won joma owinjo ribedo joge mo yiko retimo gik ma beyo mane ochiwore nwa mondo ores wa wawe timbe maricho kendo mondo opuodh ne en owuon joma owinjore bedo joge moikore timo gik mabeyo Mane uchi urenwa mwondo orasu wa wawetimbe maricho, kendo mwondo opotene eno uon, joma uwinjo rebedo joge, moe kore timu gigi mabayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Par ne ji mondo ochiw luor ne jotelo. Nyisgi mondo giwinj chik kendo mondo gibed moikore ne timo gimoro amora maber Par ne ji mondo ochiw luor ne jotelo. Nyisgi mondo giwinj chik kendo mondo gibed moikore ne timo gimoro amora maber par ne ji mondo chiw lwor ne jotelo nyis gimondo giwinj chik kendo mondo gibed moyi kore ne timo gimoro amora maber par ne ji mondo chiw luor ne jotelo nyisgi mondo giwinj chik kendo mondo gibed moikore ne timo gimoro amora maber Parneji mando uchi ulur nejotelo. Njiski mando givinjichik, kendo mando gibedu moye kore na etemo u gimoro amorama ber. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_1.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Nikech wan bende chon ne wan joma ofuwo ma ok winj wach kendo wasumbini mag kit gombo gi mor mayoreyore mag ringruok. Ngimawa mapile nopongʼ gi ichlit gi nyiego; ka ji mon kodwa kendo wan bende onge winjruok e kindwa. Nikech wan bende chon ne wan joma ofuwo ma ok winj wach kendo wasumbini mag kit gombo gi mor mayoreyore mag ringruok. Ngimawa mapile nopong' gi ichlit gi nyiego; ka ji mon kodwa kendo wan bende onge winjruok e kindwa. nikech wan bende chon ne wan jomowfo woma ok winj wach kendo wesumbi ni mag kit gombo gimor ma yore yore magring rwok gimo mapile nopongi ich lit gi nyego ke ji mon kodwa kendo wan bende o nge winj rwo kekindwa nikech wan bende chon ne wan joma ofuwo ma ok winj wach kendo wasumbini mag kit gombo gi mor mayore yore mag ringruok ngimo mapile nopongi ich lit gi nyiegu ka ji mon kodwa kendo wan bende onge winjruok e kindwa Nikichuandbende chon, newanjomofu wama oku winjwa chkendo wa sumbini magkit gombo gimoruma yore yore magringro. Ngimoma pele, nopo nge echileti ginyego. Kajimon kodwa kendo wandbende, onge winjro kekindwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_3.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace Kuom Yesu Kristo ma Jawarwa Nyasaye noolonwa Roho mogundho Kuom Yesu Kristo ma Jawarwa Nyasaye noolonwa Roho mogundho kwumi yesu kristo majawarwa nyasae nuolo nu aroo mogundo kwom yesu kristo ma jawarwa nyasaye noolo nwa roho mogundho Kumbiesu kristo majawarwa, nyasae nolo nwa roo mogunda. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_6.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Wachni en wach madiera. Kendo adwaro ni ijiw wechegi mondo joma oseketo genogi kuom Nyasaye otangʼ mondo gichiwre mar timo gik mabeyo. Gigi gin gik malongʼo chuth, kendo kelo konyruok ne ji duto. Wachni en wach madiera. Kendo adwaro ni ijiw wechegi mondo joma oseketo genogi kuom Nyasaye otang' mondo gichiwre mar timo gik mabeyo. Gigi gin gik malong'o chuth, kendo kelo konyruok ne ji duto. wach ni en wach ma diera kendo adwado ni iji owechegi mondo joma oseeketo geno gi kwomi nyasai otang mondo gi chiwre mar timo gik ma beyo gigi gini gik ma longo choth kendo okelo okonyo rwok ne jiduto wach ni en wach madiera kendo aduaro ni e jiw wechegi mondo joma oseketo geno gi kwom nyasaye otang' mondo gichiwre mar timo gik mabeyo gigi gin gik malong'o chuth kendo kelo konyruok ne ji duto Wache ni eno wache medera, kendadu waro ni ijiwechegi, mwondo joma useketo geno gikuwa minyasai otangu mwondo gichiure martemo gikma beyo. Gigi gini gikma longochoth, kendoke lo konyurokene jiduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_8.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Siem ngʼat makelo pogruok dichiel, to kisesiemo ngʼat makelo pogruok diriyo to pogri kode chuth. Siem ng'at makelo pogruok dichiel, to kisesiemo ng'at makelo pogruok diriyo to pogri kode chuth. siem ngat ma kelo pogrwok dichel to kise siemo ngat ma kelo pogrwok deriyo do pog rikode cuth siem ng'at makelo pogruok di chiel to kisee siemo ng'at makelo pogruok di riyo to pogri kode chuth Siamu ngatima kilu pogruo kudichielu. Toki se siyamu ngatima kilu pogruo kudireyo. Tupogriko dechothu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Kwayo machielo ma an-go en ni mondo ilosna kar nindo, nikech an-gi geno ni ibiro gonya mana kaka usebedo kulamo. Kwayo machielo ma an-go en ni mondo ilosna kar nindo, nikech an-gi geno ni ibiro gonya mana kaka usebedo kulamo. kwayo machelo ma ango en nimondo ilos nakar nindo ni kech an gigeno ni ibiro go nyamana kaka usebedo kuulamo kwayo machielo ma an go en ni mondo ilosna kar nindo nikech an gi geno ni ibiro gonya mana kaka usebedo kulamo Kwa yomachelo maango, enni mwondo ilosna karnendo, nikechangigeno ni ibirogo nyamana kaka usebedo kulamu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "To kuom Wuowi to owuoye niya, +“Lochni nosik nyaka chiengʼ, yaye Nyasaye, +kendo tim makare ema nobed kaka ludh loch e pinyruodhi." "To kuom Wuowi to owuoye niya, +“Lochni nosik nyaka chieng', yaye Nyasaye, +kendo tim makare ema nobed kaka ludh loch e pinyruodhi." to kwomb wowi to wowuoyen a loch ni nosiki nyakachieng ya e nyasayi kendo ti makare e ma nobed kaka ludh loch epinji rwowdhi to kuom wuowi to owuoye niya lochni nosik nyaka chieng' yae nyasaye kendo tim makare ema nobed kaka ludh loch e piny ruodhi Tokuwa mbuawi tohuwe enea, lochini nusikinyaka chieng ya enya saai. Kendo temakare emanobedu kaka loch epinjiruwezi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_8.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Isehero tim makare to imon gi timbe maricho; +emomiyo Nyasaye ma Nyasachi osetingʼi malo moyombo jowadu, +nikech osewiri gi mo mamiyi mor.”" "Isehero tim makare to imon gi timbe maricho; +emomiyo Nyasaye ma Nyasachi oseting'i malo moyombo jowadu, +nikech osewiri gi mo mamiyi mor.”" isehero ti makare to imoni gitimbe maricho emo mio nyasai manyasachi oseetingi ma alomo yombo jowadu ni kecho oseewirigimo momii moro ise hero tim makare to imon gi timbe maricho emomiyo nyasaye ma nyasachi osetingi malo moyombo jowadu nikech osewiri gi mo momii mor Ise herote makare to imunikitimbe maricho. Emo mi onyasaye manyasachi use tingima lomo yombo jawadu. Nikech use wirigima momi imor. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/001/Verse_9.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace To waneno mana Yesu mane odwok piny moloyo malaike, makoro sani osidhne osimbo mar duongʼ kod luor, nikech noneno lit mar tho. Yesu nobilo tho ni wan duto kuom ngʼwono mar Nyasaye. To waneno mana Yesu mane odwok piny moloyo malaike, makoro sani osidhne osimbo mar duong' kod luor, nikech noneno lit mar tho. Yesu nobilo tho ni wan duto kuom ng'wono mar Nyasaye. to wane no mana yesu mane odwok piny moloyo malayike makorosani osidh ne osimbo mar duong kod lwor ni kech no ne no lit mar tho yesu no bilotho ni wan duuto kuom ngono marinyosai to waneno mana yesu mane oduok piny moloyo malaike ma koro sani osidhine osimbo mar duong' kod luor nikech noneno lit mar tho yesu nobilo tho ni wan duto kwom ng'ono mar nyasaye Tawana eno mana Yesu, mane oduwa kupenye, mloyo malaike. Makorosani, osedheni osimbo mariduwa nkodluwara. Nikichinone no letmartha. Yesu nobilotho ni wanduuto kwa mwono marinyo sahi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_9.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Ne en gima kare mondo Nyasaye manochweyo kendo morito gik moko duto oket jachak warruok margi kare chuth e yor sandruok, mondo eka okel nyithi Nyasaye duto oyud pok mar duongʼne. Ne en gima kare mondo Nyasaye manochweyo kendo morito gik moko duto oket jachak warruok margi kare chuth e yor sandruok, mondo eka okel nyithi Nyasaye duto oyud pok mar duong'ne. ne end gi makare mondo nyasai man ochweyo kendo man orito gik moko duuto oket jachak warwok mar gi kare chuth eyor sandrwok mondo eka okel nyithi nyasai duuto oyud pok mar dwongne ne en gima kare mondo nyasaye manochweyo kendo manorito gikmoko duto oket jachak waruok margi kare chuth e yor sandruok mondo eka okel nyithi nyasaye duto oyud pok mar duong'ne Na endi gima kare mondo nyasai manuchweo kendo manuritu gikimoku duto uketijachaku waruok margi kare chothi eyori sanruo. Mondo eka ukel nyithinya saye duto oyudupoku mariduongene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Emomiyo, owetena maler kendo ma oseluongi gi luong mar polo, keturu pachu duto kuom Yesu, ma en jaote kendo jadolo Maduongʼ mar yie mwahulo. Emomiyo, owetena maler kendo ma oseluongi gi luong mar polo, keturu pachu duto kuom Yesu, ma en jaote kendo jadolo Maduong' mar yie mwahulo. emo miyo owete namaler kendo ma ose lwongi gilwongi maripoolo keturupachuduto okwom yesu ma en jaote kendo jadoloma dwong mariyie mwahulo emomiyo owete na maler kendo ma oseluongi gi luong mar polo ket uru pachu duto kuom yesu ma en jaote kendo jadolo maduong' mar yie mwahulo Emo miyo uwete na maler, kendo maose lungi gilungu marupolo, keturu pachuduto kumyesu maenja ote, kendo jadolo meduungu marie muaholo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_1.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Notiyo tich mane okete mondo otim gadiera, mana kaka Musa bende notiyo tichne gadiera e od Nyasaye gi chunye duto. Notiyo tich mane okete mondo otim gadiera, mana kaka Musa bende notiyo tichne gadiera e od Nyasaye gi chunye duto. notio tich mane okete mondo otim gadiera manakaka musa bende no tio tich ne gadiera eodi nyasai gichunyeduuto notiyo tich mane okete mondo otim gadiera mana kaka musa bende notiyo tich ne gadiera e od nyasaye gi chunye duto Noti otichimane okete mwanda otimu gadira, manakaka musabende noti otichine gadira eo dinyasaigi chunye duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_2.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith To Kristo en ja-adiera kaka jatend od Wuon mare. To wan e jood Nyasaye, ka wamako matek chir kod geno ma wan-go. To Kristo en ja-adiera kaka jatend od Wuon mare. To wan e jood Nyasaye, ka wamako matek chir kod geno ma wan-go. to kristo en jadira kaka jatend od won mare to wane jo od nyasai kawamako matek chir kod geno ma wan go to kristo en jadiera kaka jatend od wuon mare to wane jood nyasaye ka wamako matek chir kod geno mawango Tokristo enjadira kakajatendu odru unumare. Towanejo odinyasai. Kawa mako matek, chirikodigenu mawango. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_6.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Nikech ka wamako geno mane wachakogo matek nyaka giko to wanabed jocham girkeni kaachiel gi Kristo. Nikech ka wamako geno mane wachakogo matek nyaka giko to wanabed jocham girkeni kaachiel gi Kristo. nikec kawamako genomane wacako go matek nyaka giko to wanabed jo cam girke ni kacel gi kristo nikech ka wamako geno mane wachako go matek nyaka giko to wanabed jocham girkeni kaachiel gi kristo Nikich, kawa maku geno mane wachako goma tech nyaka giku, to wanabedi jocha mgirike ni kachelge kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Koso gin jomage mane okechogo kuom higni piero angʼwen? Donge nokecho gi joma notimo richo ma ringregi nodongʼ e thim kosetho? Koso gin jomage mane okechogo kuom higni piero ang'wen? Donge nokecho gi joma notimo richo ma ringregi nodong' e thim kosetho? koso gin jomage mane okecho gokwom ciginipira ng'wen donge no kecho gijoma no timo richo maringelegi nodong ethim kosetho koso gin jomage mane okechogo kuom higni pier ang'wen donge nokecho gi jo ma notimo richo maringregi nodong' e thim kosetho Koso geno jo mage mane okecho gokuwa mhigini pirangwen. Dongeno okecho gejo manote muricho, maringiregi nodongi ethimu koseto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Gin jomage ma nokwongʼorenegi ni ok ginidonji e kar yweyone, ka ok gin joma notamore winjo wachne? Gin jomage ma nokwong'orenegi ni ok ginidonji e kar yweyone, ka ok gin joma notamore winjo wachne? gin jo mage ma nokwongore negi ni ok gin idonjo ekar yweyo ne ka ok gin jo manotamo re winjo wac ne gin jomage mane kuong'ore ne gi ni ok gin donj e kar yueyo ne ka ok gin joma notamore winjo wachne Gin jo mage, manu ku ngu re negi ni ok gini donje e kari yuwe yoni, ka ok gini jo manotamuri winjo waichene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Kuom mano kaka koro wan gi Jadolo Maduongʼ mosedhi nyaka e polo, ma en Yesu Wuod Nyasaye, wamakuru yie mwahulo matek. Kuom mano kaka koro wan gi Jadolo Maduong' mosedhi nyaka e polo, ma en Yesu Wuod Nyasaye, wamakuru yie mwahulo matek. kuo maano kakakorowan gijadolumadwong mosedhinaka epoolu ma en yesu wodi nasaayi wamakuru yiemwahulo mateek kuom mano kaka kor wan gi jadolo maduong' mosedhi nyaka e polo ma en yesu wuod nyasaye wamakuru yiem wahulo matek Kwa mano, kakakorowangija dolu meduungu mose dhinyaka epolo, maenye suwudinya sai, wa makuruye mwa huloma tek. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Onyalo dembo joma kia gi joma orwenyo, nikech en owuon bende nyawo obembe. Onyalo dembo joma kia gi joma orwenyo, nikech en owuon bende nyawo obembe. onyalo dembo jomakia gijoma orwenyo ni kech eno won bende nyao bembe onyalo dembo jo makya gi joma oruenyo nikech en owuond bende nyao bembe Onyalo dembo joma kia gijoma uruenyo, nikech eno uundubende, nyao bembe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_2.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace kendo bangʼ ka nosekete kare chuth to nodoko wuon warruok mochwere ma ji duto mawinjo wachne yudo. kendo bang' ka nosekete kare chuth to nodoko wuon warruok mochwere ma ji duto mawinjo wachne yudo. kendo bangka nose kete karicho thtonodoko won warwo komo chwere ma ji duuto ma winjo wachine yowodo kendo bang' ka nosekete kare chuth to nodoko wuon warwok mochwere ma ji duto mawinjo wachne yudo Kendo, banka nosekete karechotho tonodoko uwenuwaruwa kumachwere, majidu utumewinjawachene yodo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/005/Verse_9.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Kuom mano koro waweuru puonj michakogo ngʼeyo wach Kristo, to wadhiuru nyime mondo wadok joma otegno. Ok owinjore mondo wachak puonjou manyien weche michakogo bedo ja-Kristo, kaka lokruok weyo timbe matero ji e tho to gi yie kuom Nyasaye Kuom mano koro waweuru puonj michakogo ng'eyo wach Kristo, to wadhiuru nyime mondo wadok joma otegno. Ok owinjore mondo wachak puonjou manyien weche michakogo bedo ja-Kristo, kaka lokruok weyo timbe matero ji e tho to gi yie kuom Nyasaye kuwo mano kor wawey wuru pwonj me chako gong'eyo wach kristo to wadhi wuru nyime mondo wadok jo ma otegino ok owinjori mondo wachak pwonj owume nyien weche me chako gobedo ja kristo ka kalok rwok weyo timbe matero ji etho to giyiekwo mi nyasayi kuom mano koro waweuru puonj michakogo ng'eyo wach kristo to wadhi uru nyime mondo wadok joma otegno ok owinjore mondo wachak puonjowu manyien weche michakogo bedo ja kristo kaka lokruok weyo timbe matero ji e tho to giyie kuom nyasaye Kwa mano, kuru wawe uru pwenge mechako gogeye wajikresto, tuwadhi uru njime, mwando, wadoki joma utegeno. Oko uwinjore mwando, wachaku pwenge umenyen, weche mechako gobedoja kresto, kaka lokro kwe otembe, materoji eto, togi ye kwa mnyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_1.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Genowano osiro chunywa ka loch mogur motegno ma ok yiengni kendo ma gimoro ok nyal donje mi kethi. Odonjo nyaka ei kama ler mar lemo manie tok pasia Genowano osiro chunywa ka loch mogur motegno ma ok yiengni kendo ma gimoro ok nyal donje mi kethi. Odonjo nyaka ei kama ler mar lemo manie tok pasia gen wano osiro chunywa kaloch mogur motegino ma ok yengini kendo ma gi moro ok nyal do onje mi kethi odonjo nyaka eyi kamaler mar lemu ma nietok pasya gend wano osero chunywa kaloch mogur motegno ma ok yiengni kendo ma gimoro ok nyal donje mikethi odonjo nyaka ei kama ler mar lemo manie tok pasia Geno wano osiruchunwa kalochi muguru muteguno. Maok yengeni, kendoma gimoro okinyal doonje mekethi. Odoonjo nyaka eikamalera marilemu manietokupasia. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Kuom mano onyalo waro chuth joma kadho kuome kasudo ir Nyasaye, nikech ongima nyaka chiengʼ mondo okwanegi Nyasaye. Kuom mano onyalo waro chuth joma kadho kuome kasudo ir Nyasaye, nikech ongima nyaka chieng' mondo okwanegi Nyasaye. kwom mano onyalowaro chuth joma kadho kwome kasudo ir nyasai nikech ongima nyakachieng mondo okwanegi nyasai kuom mano onyalo waro chuth joma kadho kuome kasudo ir nyasaye nikech ongima nyaka chieng' mondo okwane gi nyasaye Kwa mano, onyalawaro chotu joma kathu kume kasudo iri nyasai. Nikech ongema nyaka chieng mwondo okwa nege nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Jadolo maduongʼ ma kamano ema nyalo konyowa nikech oler, oonge ketho, kendo chilo moro onge kuome. Bende Nyasaye osetingʼe mokete kar kende kopoge gi joricho, kendo osetingʼe malo kuma bor moyombo polo. Jadolo maduong' ma kamano ema nyalo konyowa nikech oler, oonge ketho, kendo chilo moro onge kuome. Bende Nyasaye oseting'e mokete kar kende kopoge gi joricho, kendo oseting'e malo kuma bor moyombo polo. jadolomadwong makamano e manyalo konyo wanikecho ler oonge eketho kendo chilo moro ongeekwome bende nyasayo oseetinge mokete kar kende kopoge ge joricho kendo oseetinge malo kumabor moyombo polo jadolo maduong' ma kamano ema nyalo konyowa nikech oler oonge ketho kendo chilo moro oonge kuome bende nyasaye oseting'e mokete kar kende kopogegi joricho kendo oseting'e malo kuma bor moyombo polo Jadolo maduwa mma kamano, ema nyalo konyo wanikecho leru, uonge kethu, kendo chilo moro unge kume. Bende nyasayo setinge mkete karkende, kopogege joricho. Kendo setinge malo, kuma boru muyombupolo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description En ok ochune ni nyaka otim misango pile pile kaka jodolo madongo mamoko timo, kokuongo gi timo misango mare owuon eka otimo mar joma moko. En to notimo misango ni richogi dichiel kende kane ochiwo ringre owuon. En ok ochune ni nyaka otim misango pile pile kaka jodolo madongo mamoko timo, kokuongo gi timo misango mare owuon eka otimo mar joma moko. En to notimo misango ni richogi dichiel kende kane ochiwo ringre owuon. en ok ochune ni nyaka otim misango pile pile kaka jodolo madongo mamoko timo kokwongo gitimo misango mari owon eka otimo mari jo mamoko ento no timo misango ni richo gidi chel kende kani ochiworingirio owon en ok ochune ni nyaka otim misango pile pile kaka jodolo madongo mamoko timo kokwongo gi timo misango mari owuon eka otimo mar jo mamoko en to notimo misango ni richo gid chiel kende kane ochiwo ringri owuon Eni oku uchi uneninyaka otimu misango pile pile kakajodolo madaongo mamoko temo. Koku wangoge temo misango mario uun eka otimu mariju mamoko. Ento na temo misango niricho gidi chielikende kani uchi uringrio uun. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description To tich ma Yesu oseyudo duongʼ moloyo margino, mana kaka winjruok mokelo, ma en e jathek ber moloyo winjruok machon, nikech en winjruok ma singruok mabeyo moloyo ema guro. To tich ma Yesu oseyudo duong' moloyo margino, mana kaka winjruok mokelo, ma en e jathek ber moloyo winjruok machon, nikech en winjruok ma singruok mabeyo moloyo ema guro. totich ma yesu oseyu do dwong moloyo mar gino manakaka winjirwok mokelo ma en ejathik ber moloyo winji rwok ma chon ni kech en winji rwok ma sing rwok ma beyo moloyo e maguro to tich ma yesu oseyudo duong' moloyo margi no mana kaka winjruok mokelo ma en e jathik ber moloyo winjruok machon nikech en winjruok masingruok mabeyo moloyo ema guro Tutichima yesu oseyo udu duangu molojo margeno. Manakaka winjiru wakumokelo ma ene e jateku beri molojo winjiru wakumachoni. Nikich ene winjiru wakumase ngru wakumabayo molojo emaguro. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/008/Verse_6.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Ne olos hema ma opog iye ariyo. Kama ikwongo donjoe ne iluongo ni Kama Ler, kendo kanyo noketie rachung taya gi mesa moketie makati miketo e nyim Nyasaye pile. Ne olos hema ma opog iye ariyo. Kama ikwongo donjoe ne iluongo ni Kama Ler, kendo kanyo noketie rachung taya gi mesa moketie makati miketo e nyim Nyasaye pile. ne olos hema ma opogi iyariyo kama ikwongo donjoe ne ilungo ni kama ler kendo kanyo noketieri chungtaya gimesa moketiye makati miketw e nyim nyasae pile ne olos hema ma opog ii ariyo kama ikwongo donjoe ne iluongo ni kama ler kendo kanyo n oketiere chung taya gi mesa moketi e makati miketo e nyim nyasaye pile Na olos hema maupogi ea reo kama ikuangodonjwe na ilungo ni kamalera. Kendo kanyo, nuketire chungitaya gemesa muketie makati miketu enyimnya sae pile. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_2.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description ne nitie kendo mar misango molos gi dhahabu miwangʼoe ubani kod Sandug Muma mowir gi dhahabu gi ludh Harun mane chako loth, kod kite mopa mondikie singruok. ne nitie kendo mar misango molos gi dhahabu miwang'oe ubani kod Sandug Muma mowir gi dhahabu gi ludh Harun mane chako loth, kod kite mopa mondikie singruok. ne nitiekendo mar misango molos gidhahabu miwango yubani kod sandugu muma mowir gidhahabu giludh arun manechakoloth kod kite mopa mondiikiesengrwok ne nitie kendo mar misango molos gi dhahabu miwang'o e ubani kod sandugu muma mowir gi dhahabu gi ludh arun mane chako loth kod kite mopa mondiki e singruok Nenitie kendo marupi misango, molos githahabu miwangwe ubani kwa sandugu muma, mwiri githahabu giloth arun manechakoloth kwa kitemopa mondekia sengruwaka. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_4.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Ka gik moko duto nosechan kamano, jodolo ne donjoga e hema ma oko pile mondo giti tichgi mar lemo. Ka gik moko duto nosechan kamano, jodolo ne donjoga e hema ma oko pile mondo giti tichgi mar lemo. ka gik moko duto osechan kamano jodoloney donjoga ehema ma oko pile mondo gititij gi marilemo ka gik moko duto osechan kamano jodolo ne donjoga e hema ma ok o pile mondo giti tichgi mar lemo Kagik mwoko duto osa chanikamano, jodolo na yado njoga ehema maoko pele mondogiti tijigimarilemo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_6.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace koro remb Kristo to nyalo pwodho ji e yo malich machal nade! Nochiwore ne Nyasaye kuom Roho mosiko kaka misango maonge songa, omiyo rembe biro luoko chunywa maiye mi wawe timbe motho, mondo wati ne Nyasaye mangima! koro remb Kristo to nyalo pwodho ji e yo malich machal nade! Nochiwore ne Nyasaye kuom Roho mosiko kaka misango maonge songa, omiyo rembe biro luoko chunywa maiye mi wawe timbe motho, mondo wati ne Nyasaye mangima! koro remb kristo tonyalo pwodhoji eyomalich machal nadi nochi woren enyasaye kuo morowo mosiko kaka misango maonge esonga omio rembe biro lwoko chunywama iye miwawe etimbe motho mond wetin enyasaye mangima koro remb kristo to nyalo puodho ji e yo malich machal nade nochiwore ne nyasaye kwom roho mosiko kaka misango maonge songa omiyo rembe biro lwoko chunywa ma iye miwawe timbe motho mondo watine nyasaye mangima Koro rembe kristo tonyalo pozoji eyo melichi machalnaade. Nochi urena nyasai kuwa mrao mwusiku kakami sanguma unge songa. Omeo rembe biro luoko chunyu ama ee mewa wetembe motho. Mondo weti nyasai mangima. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Kuom mano, Kristo e jathek mar singruok manyien, mamiyo joma oluongi yudo girkeni mosiko mosesingnegi, nikech koro osetho kargi kaka misango mamiyo gibedo thuolo kuom kethogi e bwo singruok mokwongo. Kuom mano, Kristo e jathek mar singruok manyien, mamiyo joma oluongi yudo girkeni mosiko mosesingnegi, nikech koro osetho kargi kaka misango mamiyo gibedo thuolo kuom kethogi e bwo singruok mokwongo. kuwomano kristo ejathik mar singirwok menyien ma miyo joma olwongi yi udo girke ni mosiko m'ose sing negi nike koro osethokargi ka kamisango ma miyo gibedo thwolo kuwom kethogi ebwo singirwok mo kuongo kuom mano kristo e jathek mar singruok manyien mamiyo joma oluongi yudo gir keni mosiko mosesingne gi nikech koro osetho kargi kaka misango mamiyo gibedo thuolo kuom kethogi e buos singruok mokwongo Kwa mano, kristo eja thek marasingruo kwenye, mameyo joma uluongi yudo gilike ni musiko mose singnege, nike koro ose thokarge kakamisango mameyo gibedu tuolo kumkethoge ebo singruo kumokuango. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Ka Kristo ne nyalo timo kamano, to mano ne nyalo chune ni otho nyadi mangʼeny nyaka aa chakruok piny. To koro osefwenyore dichiel kendo mogik e ndalo mogikni mondo ochiw ringre owuon kaka misango magolo richo. Ka Kristo ne nyalo timo kamano, to mano ne nyalo chune ni otho nyadi mang'eny nyaka aa chakruok piny. To koro osefwenyore dichiel kendo mogik e ndalo mogikni mondo ochiw ringre owuon kaka misango magolo richo. ka kristo ne nyalotimo ka mano to mano ne nyalochune ni otho nyadima ng'eny nyakaachak rwok piny tokoro osef wenyore dichiel kendo mogik endalo mogik ni mondo ochi wringri owon ka kamisango ma golo richo ka kristo ne enyalo timo kamano to mano ne enyalo chune ni otho nyadi mang'eny nyaka achakruok piny to koro osefwenyore dichiel kendo mogik e ndalo mogikni mondo ochiw ringri owuon kaka misango magolo richo Kakres tonenya loti mwakamano. Tomano nenya lochone ni oto nyadimangeni, nyakachakurokpeni. Tokoro, osefu enyoredichiel, kendomugik endalomugik dimondo uchi uringri uwon kakamisangoma guluricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Nikech Yesu Kristo notimo dwaro Nyasaye, omiyo koro osepwodhwa e richo kuom ringre mane ochiwo kaka misango dichiel kende. Nikech Yesu Kristo notimo dwaro Nyasaye, omiyo koro osepwodhwa e richo kuom ringre mane ochiwo kaka misango dichiel kende. nikech yesu kristo no timo dwaro nyasai omiokoro osaepwodhowa ericho kuom ringre mane ochiwo kakamisango di chel kende nikech yesu kristo notimo dwaro nyasaye omiyo koro oseepuodhowa e richo kuom ringre mane ochiwo kaka misango dichiel kende Nikech Jesu Kristo noti moduwa ronya sai, omiokoro osaya puadawa ericho kumuringre mane ochiwa kakamisa ngodichi elkende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace nikech kuom misango achiel kende, omiyo joma opwodhi odoko joma longʼo mi gibedo joma kare chuth. nikech kuom misango achiel kende, omiyo joma opwodhi odoko joma long'o mi gibedo joma kare chuth. ni kech kwom mi sango achiel kende ominyo joma opwodhi doko jo malongo mi gibedo jo makare chuth nikech kuom misango achiel kende omiyo joma opuodhi doko jomalong'o migi bedo joma kare chuth Nikichikum misango achelkende, omiyo joma opozi doko joma lungo, migibido joma karechuthu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "Ruoth medo wacho niya, +“Richogi kod timbegi mamono +ok anachak apar kendo.”" "Ruoth medo wacho niya, +“Richogi kod timbegi mamono +ok anachak apar kendo.”" rwoth medo wacho nia richo giko timbe gimamono okanachakapar kindo ruoth medo wacho ni ya richo gi kod timbe gi mamono ok ana chaka par kendo Ruthmedo wachonea, richo gikotimbe gimemono, okanachaka parkendo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Kuom mano owetena, nikech koro wan gi chir mar donjo e Kama Ler Moloyo kuom remb Yesu Kuom mano owetena, nikech koro wan gi chir mar donjo e Kama Ler Moloyo kuom remb Yesu kuwo mano owete na ni kech kodo wan gichir mardonjo ekama ler moloyo kuwo miremb yesu kwom mano owete na nikech koro wan gi chir mar donjo e kama ler moloyo kwom remb yesu Kwa mano uwetena, ni kechikoro wanagichiru mardonjo e kamalero mloyo kwa mrembi Yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith to wasuduru but Nyasaye gi chuny mar adier, kendo ka wan gi yie ma ok wariwo gi kiawa, bende ka chunywa manyisowa ni wan joketho opwodhi kendo ka ringrewa olwoki gi pi maliw. to wasuduru but Nyasaye gi chuny mar adier, kendo ka wan gi yie ma ok wariwo gi kiawa, bende ka chunywa manyisowa ni wan joketho opwodhi kendo ka ringrewa olwoki gi pi maliw. to wasuuduru but nyasaaye gichuny mar adier kendo ka wan giyie ma okwariwo gikiawa bende kachunywa manyiso wani wan joketho opwodhi kendo kariingrewa olwoki gipimaleyo to wasuduru but nyasaye gi chuny mar adier kendo ka wan gi yie ma ok wariwo gi kiawa bende kachunywa manyisowa ni wan joketho opwodhi kendo ka ringrewa oluoki gi pi maliwo Tawasuduru buti nyasae, gichunymara adiere. Kendoka wanigije maokwareo gekeawa, bendeka chunywa manjisa wane wanjo kethu. Opuodhi kendoka ringrewa, oluokigipima leo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Wamakuru motegno geno ma wan-go ma ok wamindni, nikech Nyasaye mosemiyowa singruok en ja-adier. Wamakuru motegno geno ma wan-go ma ok wamindni, nikech Nyasaye mosemiyowa singruok en ja-adier. wamakurumoteegino geno mawan go ma ok wamiindini ni kech nasaayi mose miy asengirwok en jadier wamakuru motegno gendo mawango ma ok wamindni nikech nyasaye mosemio wasingruok en jadier Wamakuru mutegno geno mawangoma oku wa mindini. Nikichinya sai, mose miwasengru oku. Endia diru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Kik wawe mak wachokore kaachiel, kaka jomoko oseweyo timo, to wajiwreuru ngʼato gi ngʼato, kendo umed timo kamano to moloyo ka uneno ka Chiengʼ Ruoth medo sudo machiegni. Kik wawe mak wachokore kaachiel, kaka jomoko oseweyo timo, to wajiwreuru ng'ato gi ng'ato, kendo umed timo kamano to moloyo ka uneno ka Chieng' Ruoth medo sudo machiegni. kikwawe mak wachokore ka achel kaka jomoko oseweyo timo to wajiwuri wuru ng'ato gi ng'ato kendo umedo timo kamano to moloyo ka uneno kachengi rwoth medo sudo mechegni kik wawee mak wachokore kaachiel kaka jomoko oseweyo timo to wajiwre uru ng'ato gi ng'ato kendo umed timo kamano to moloyo ka uneno ka chieng' ruoth medo sudo machiegni Kikuwa wema wachokore kachiel kakajo moko osewe yo timo. Tawaji uri uru ngato gingato. Kendo umeditimo kama noto moloyo, kauneno kechingru uthmedo sudu michigni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Ka wasiko watimo atima richo mana mar oyiem bangʼ ngʼeyo adiera, to onge misango moro ma pod odongʼ Ka wasiko watimo atima richo mana mar oyiem bang' ng'eyo adiera, to onge misango moro ma pod odong' ka wasiko watemo atemaricho manamaroyem ban ng'eyoadira to ongeemisango mooro mapododong ka wasiko watimo atim aricho mana mar ohiem bang' ng'eyo adiera to onge e misango moro mapodo dong' Kawasiko watemo atemericho manamaro hiembange yodira tuunge misango moroma pududungu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Koro iparo ni ngʼat monyono Wuod Nyasaye piny gi tiende, makawo remo mar singruok mane opwodhego ka gima nono, kendo ma yanyo Roho mar ngʼwono, to biro yudo kum malich machal nade? Koro iparo ni ng'at monyono Wuod Nyasaye piny gi tiende, makawo remo mar singruok mane opwodhego ka gima nono, kendo ma yanyo Roho mar ng'wono, to biro yudo kum malich machal nade? koro i paro ni ng'at monyono wod nyasai piny gitiende makaore momar singirwo kumane opwodhego kagi manono kendo mayanyoroho mar ng'wono tobiro yudo kum malich machalnadi koro iparo ni ng'at monyono wuod nyasaye piny gi tiende makaw remo mar singruok mane opuodhe go ka gima nono kendo mayanyo roho mar ng'uono to biro yudo kum malich machal nadi Koro iparo ni ngatu monyono uudinya sae pinjitiende makaore mo marisingru wa kumane opo thego, kagima nono, kenduma ya nyarohu marungono, tubiro yudo kuma lichi machalnadi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Chunyu ne sandore kaachiel gi joma otwe nikech Kristo, kendo numor kimayou giu githuon nikech nungʼeyo ni un uwegi un gi mwandu mabeyo moloyo kendo mosiko. Chunyu ne sandore kaachiel gi joma otwe nikech Kristo, kendo numor kimayou giu githuon nikech nung'eyo ni un uwegi un gi mwandu mabeyo moloyo kendo mosiko. chunyune sandore ka achel gijoma otwe ni kech kristo kendo numor ki mayeu giwu githwon ni kech nung'eyo ni un uwegi un gimwandu ma beyo moloyo kendo mosiko chunyu ne sandore kaachiel gi jo ma otwe nikech kristo kendo numor kimaye u giwu gi thuon nikech ne ung'eyo ni un uwegi un gi mwandu mabeyo moloyo kendo mosiko Tunyune sando reka achiel, gijoma utwe ni kech Kristo. Kendo nomor kima ya ugi ugi thuan, ni kech nungayo ni un uegi, un gimuanduma beyo, molo yo kendo musiko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Kuom mano, kik koro uyie chir mane un-go lalnu, nikech obiro kelonu pok maduongʼ. Kuom mano, kik koro uyie chir mane un-go lalnu, nikech obiro kelonu pok maduong'. kuo mano kik koro uyie cher mane un golalnu ni kech obiro kelo nupok madwong kuom mano kik koro uyie chir mane ungo lalnu nikech obiro kelonu pok maduong' Kwa mano, kikikoro uye cherumane unugolalnu, nikech, obirokelo nupoku baduongu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Dwarore ni umed timo kinda kuom timo dwaro Nyasaye, eka unwangʼ gik mosesingore ni nomiu. Dwarore ni umed timo kinda kuom timo dwaro Nyasaye, eka unwang' gik mosesingore ni nomiu. dwarore ni umedi timo kinda kwom timo dwaronyasai eka unwa ngiko moseesingore ni nomiu duarore ni umed timo kinda kuom timo duaro nyasaye eka unuang' gik mosee singore ni nomiwu Duwaro reni umeditimo kinda kumtimo duwaro nyasai. Eka unuangiku, moseye singore, ninomiu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Yie en bedo gi adiera kuom gima wageno yudo kendo en bedo gi ratiro kuom gik ma ok wane. Yie en bedo gi adiera kuom gima wageno yudo kendo en bedo gi ratiro kuom gik ma ok wane. yie en bedo gia diera kwom gi ma bwegeno yudo kendo en bedo giratero kwom gikma okwa ne yie en bedo gi adiera kuom gi ma wegeno yudo kendo en bedo giratiro kuom gik ma ok wane Ye endbedo gya dira kumgima wege no yodo, kendo endbedo gira tira kumgikma okwa ne. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_1.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Yie ema nomiyo Abel otimo misango maber ne Nyasaye moloyo misango mar Kain. Yieneno nomiyo Nyasaye oyie kode kaka ngʼama kare, nikech Nyasaye owuon norwako misangoneno. Abel pod wuoyo nyaka chil kawuono nikech yie mane en-gono, kata obedo ni nosetho. Yie ema nomiyo Abel otimo misango maber ne Nyasaye moloyo misango mar Kain. Yieneno nomiyo Nyasaye oyie kode kaka ng'ama kare, nikech Nyasaye owuon norwako misangoneno. Abel pod wuoyo nyaka chil kawuono nikech yie mane en-gono, kata obedo ni nosetho. yie emanomiyo abel otimo misango ma ber ne nyasayo moloyo misango mar kayin yieno no miyo nyasayo oyie kode kakang'amakare nikech nyasayo owon no rwako misango neno abel podi weyo nyakachil kawono ni kech yie mane engono kata ubedo ni no osetho yie ema nomiyo abel otimo misango maber ne nyasaye moloyo misango mar kain yie no nomiyo nyasaye oyie kode kaka ng'a ma kare nikech nyasaye owuon norwako misango ne no abel pod wuoyo nyaka chil kawuono nikech yie mane en go no kata obedo ni no setho Ye ema nomio abil otimo misanguma beri na nyasayo molo yo misanguma rikai. Yeno, nomio nyasayo uye kode kakanga makare. Nikich nyasayo uwon norwako misangune no. Abil pudu uwe ya kachilika uono, nikich ye mane engo no. Kata ubedo ni no setho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_4.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Yie ema nomiyo Nowa owinjo siem mane Nyasaye osiemego kanyise gik mane biro timore mane pok oneno. Nowa nowinjo wach Nyasaye, kopongʼ gi luor, mi nohondho yie mondo otony kaachiel gi joode. Kuom yieneno, nongʼado ne piny bura, kendo nodoko achiel kuom joma Nyasaye oketo kare kuom yie. Yie ema nomiyo Nowa owinjo siem mane Nyasaye osiemego kanyise gik mane biro timore mane pok oneno. Nowa nowinjo wach Nyasaye, kopong' gi luor, mi nohondho yie mondo otony kaachiel gi joode. Kuom yieneno, nong'ado ne piny bura, kendo nodoko achiel kuom joma Nyasaye oketo kare kuom yie. yie emano minyo nowa owinj osiem mane nyasayo osiemego ka nyise gik manebiro timore ma nepoko neno nowa ne owinj wac nyasayo ko ponggi lwor min ohondho yie mondo otony ka achel gijo ode kwom yie neno no ng'ado ne piny bura kendo nodoko achiel kwom jo ma nyasayo oketo kari kwom yie yie ema nomiyo nowa owinjo siem mane nyasaye osiemego ka nyise gik mane biro timore mane pok oneno nowa nowinjo wach nyasaye kopong' gi luor mi nohondho yie mondo otony kaachiel gi joode kuom yie neno nong'ado ne piny bura kendo nodoko achiel kuom jo ma nyasaye oketo kare kuom yie Ye, emanome yo nawa, uwinjo siyema nanya saya osi emego, kanyisegik manebiro temore, manepoko neno. Nawa no uwinjo watnya saya kupongilur, mino hondo ye, mawanda otanyika achel gijode. Kwa mje neno, no ngado nepe njibura, kendo nodoko achel kumu, jomanya saya oketokari kwa mje. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_7.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Yie ema nomiyo Ibrahim owinjo luong Nyasaye mi owuok odhi e piny mokia, mane biro bedo mare bangʼe achien. Nowuok awuoka modhi kata obedo ni nokia kuma nodhiye kamano. Yie ema nomiyo Ibrahim owinjo luong Nyasaye mi owuok odhi e piny mokia, mane biro bedo mare bang'e achien. Nowuok awuoka modhi kata obedo ni nokia kuma nodhiye kamano. yie ema no miyo ibrahim owinj luongi nyasai mi owuok o dhiye piny mokia man ne biro bedo mare bangi acien nowokawokamozhi kato bedo ni nokiakuma no dhiye kamano yie ema nomiyo ibrahim owinjo luong nyasaye mi owuok odhi e piny mokia mane biro bedo mare bang'e achien nowuok e woka modhi kata obedo ni nokia kuma nodhi e kamano Ye, emanome yo Ibrahim, owinjo lungi nyasae mi owoku othe ya penye mokia, mane biro bedo mare bange achien. Nowoku wuka mwote, kato bedo ni nokia kuma noothe ya kamano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_8.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Yie mane en-gono ema nomiyo odhi odak e piny ma wendo, mane osingne. Nodak e hema mana kaka Isaka kod Jakobo bende ne jodak, mi gidoko weg singruok kaachiel kode. Yie mane en-gono ema nomiyo odhi odak e piny ma wendo, mane osingne. Nodak e hema mana kaka Isaka kod Jakobo bende ne jodak, mi gidoko weg singruok kaachiel kode. yie ma ne engo no e ma no miyo odhi odak epiny me windu mane osingi ne nodak ehema manakaka yisaka kod jako bo bende ne jodak mi gidoko wig singirwoka icel kode yie mane en go no ema nomiyo odhi odak e piny mawendu mane osingne nodak e hema mana kaka isaaka kod jakobo bende ne jodak migidok wig singruok kaachiel kode Ye mane engono, ema nomio odi o dak epinyme windu. Mane o singine, no dak ehema, mana kakaisaka kodi ya kobo bindi nejo dak. Migidoku wigisingruo kachel kode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_9.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Yie ema nomiyo Ibrahim obedo wuoro, kata obedo ni noseti ahinya, kendo Sara chiege ne migumba, to nomiye teko mar bedo wuoro nikech nogeno ni ngʼat mane omiye singruok ne en ja-adiera. Yie ema nomiyo Ibrahim obedo wuoro, kata obedo ni noseti ahinya, kendo Sara chiege ne migumba, to nomiye teko mar bedo wuoro nikech nogeno ni ng'at mane omiye singruok ne en ja-adiera. yie ema nomio ibraim obedo oworo kat obedo ni no osetia hinya kendo sara chiege ne migumba to nomiye teko mar bedo oworo ni kech nogeno ni ng'at mane omiye singrwok ne en jadiera yie ema nomiyo ibrahim obedo wuoro kata obedo ni ne oseti ahinya kendo sara chiege ne migumba to nomiye teko mar bedo wuoro nikech ne ogeno ni ng'at mane omiye singruok ne en jadiera Ye ema nomio Ibrahimu ubedu uoro. Kato ubedo ni no seti ya henya. Kendo sara ichiege neme gumba. Tonomi ya teko marubedu uoro. Nikichi nogeno ni ngatumane ome ya singro. Ne enja dira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Kata obedo ni Ibrahim ne chalo ngʼama osetho kamano, to kothe nodoko mangʼeny mana ka sulwe manie polo kendo mana ka kwoyo manie dho nam. Kata obedo ni Ibrahim ne chalo ng'ama osetho kamano, to kothe nodoko mang'eny mana ka sulwe manie polo kendo mana ka kwoyo manie dho nam. kata obedoni ibraim neecalongama osethokamano tokothen odoko mangeny manakasulue mani epolo kindu manakakuoyo mani edhonaam kata obedo ni ibrahim ne echalo ng'ama osetho kamano to kwothe nodoko mang'eny mana kasulwe mani e polo kendo mana ka kuoyo mani edho nam Kata ubedo ni Ibrahim necha alongama osetho kamano. Tukuthi na odoko mangenye manakasulu ya mani ya polo, kendo manakakuyo ya mani ya donamu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace To kar timo kamano, ne gigombo piny maber moloyo mano mane giseweyo. Ne gigombo polo. Emomiyo Nyasaye wiye ok kuodi kiluonge ni Nyasachgi, nikech oseikonegi dala. To kar timo kamano, ne gigombo piny maber moloyo mano mane giseweyo. Ne gigombo polo. Emomiyo Nyasaye wiye ok kuodi kiluonge ni Nyasachgi, nikech oseikonegi dala. tokartimo kamano ne gigombopiny maber moloyo mano mane giseweyo ne gigombo polo emomiyo nyasai wiye ok kuodi kiluo ngeni nyasachigi ni kech oseyiko ne gidala to kar timo kamano ne gigombo piny maber moloyo mano ma ne giseweyo ne gigombo polo emomiyo nyasaye wiye ok kuodi kiluonge ni nyasachgi nikech oseiko ne gi dala Toka arti mwaka mano, negi gombo pinjima beri mloyo, manoma negi seweyo. Negi gombo pulu, emomi unyasai uye oku kukudi kilu ungeni nyasachigi, nikech, osaiiko negi dala. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Yie ema nomiyo jo-Israel okalo Nam Makwar mana ka gima gikalo lowo motwo. Jo-Misri to ka notemo timo kamano to ne ginimo giduto. Yie ema nomiyo jo-Israel okalo Nam Makwar mana ka gima gikalo lowo motwo. Jo-Misri to ka notemo timo kamano to ne ginimo giduto. yie emano miyo jo israel okalo na makwar manaka gima gikalo lomotwo jomisri tokano temo timo kamano tone ginimo giduto yie ema nomiyo jo-israel okalo nam makwar mana ka gima gikalo lowo motuo jomisri to ka notemo timo kamano to ne ginimo gi duto Ye emanome yojo Israel okalona makwar manakagima gikalolo motuwa. Jomisri tokano temo temo kamano toneginimo giduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Yie ema nomiyo ohinga mag Jeriko opodho piny, bangʼ ka jo-Israel nosewuotho ka lwore kuom ndalo abiriyo. Yie ema nomiyo ohinga mag Jeriko opodho piny, bang' ka jo-Israel nosewuotho ka lwore kuom ndalo abiriyo. yie emanomiyo ohingamag jeriko opodho piny bang ka joisrael nosewuotho ka luori kuom ndaalo abirio yie ema nomiyo ohinga mag jeriko opodho piny bang' ka joisrael neosewuotho kaluwore kwom ndalo abiryo Ye, emanomeyo ohinga magijiriko upodope njia. Banka jo Israel nose wetu. Kaluwere kumda aluabirio. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Yie ema nomiyo Rahab dhako ma jachode ne ok nonegi kane inego joma ok winj wach Nyasaye, nikech norwako jombetre mag Israel gi ngʼwono. Yie ema nomiyo Rahab dhako ma jachode ne ok nonegi kane inego joma ok winj wach Nyasaye, nikech norwako jombetre mag Israel gi ng'wono. yie e manomiyorahab dhako ma jechodi ne ok onegi kane i nego joma ok winj wach nyasai nikech nor wako jombeti ma gi israel ging'wono yie ema nomiyo rahab dhako ma jachode ne ok onegi kane inego joma ok winj wach nyasaye nikech norwako jombetre mag israel ging'uono Ye, emanomi yorahab, dako majecho dene oku onegi kane inegojoma oku winji watinya sai, nikechinorwa kujumbitri magi Israel gengwano. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith Yie ema nomiyo giloyo pinjeruodhi kendo girito ji gi bura makare, mi giyudo gik ma Nyasaye nosingo. Ne giumo dho sibuoche Yie ema nomiyo giloyo pinjeruodhi kendo girito ji gi bura makare, mi giyudo gik ma Nyasaye nosingo. Ne giumo dho sibuoche yie emanomiyo giloyo pinjeruwadhi kendo girito ji gibura makare mi giyudo gik manyasaye no singo ne giumo dho sibueche yie ema nomiyo giloyo pinje ruodhi kendo girito ji gi bura makare migiyudo gik ma nyasaye nosingo ne giumo dhosi buoche Ye ema no meyo, giloyo pinjeruwezi, kendogirito, jigibura makare, megiyodo giku, manyasaye na osengo. Negi humo dosibuweche. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence kendo neginego gero mar mach; bende negitony e lak ligangla. Nyawo margi nolokore teko mi gidoko joma ger e lweny, ka giloyo jolwenj pinje mamoko duto mane kedo kodgi. kendo neginego gero mar mach; bende negitony e lak ligangla. Nyawo margi nolokore teko mi gidoko joma ger e lweny, ka giloyo jolwenj pinje mamoko duto mane kedo kodgi. kendo negi nego gero marmach bende ne gitony elak ligangla nyao margi no lokoreteko migidoko jo ma gere lweny ka giloyo jo lwenj pinje ma moko duuto ma nekedo kodgi kendo ne ginego gero mar mach bende ne gitony e lak ligangla nyao margi nolokore teko migi doko jo ma gere lwenj ka giloyo jolwenj pinje mamoko duto mane kedo kodgi Kendo negi negu gero marmaj, bende negi tonj elak ligangla. Nya omargi, no loko re teko mbi gi doko joma gero luenj. Kage loyo joluenj pinje mamoko du uto, manike do kodgi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Mon mane nigi yie nochiernegi jogi manosetho mi gikawogi ka gingima. Jomoko kuomgi kata ne isando malich to nodagi ni kik wegi thuolo, nikech negigeno ni nochiergi e ngima maber moloyo. Mon mane nigi yie nochiernegi jogi manosetho mi gikawogi ka gingima. Jomoko kuomgi kata ne isando malich to nodagi ni kik wegi thuolo, nikech negigeno ni nochiergi e ngima maber moloyo. mon mane ni giye nochier ne gijo gi man osetho me gikaogi ka gingima jomoko kwomgi katane i sando malich to nodagi ni kik we githwolo ni kech ne gigenoni nochiergi e ngima maber moloyo mon mane ni gi yie nochier ne gi jogi ma nose tho migikawgi ka gingima jomoko kuom-gi kata ne isando malich to nodagi ni kik we gi thuolo nikech ne gi genoni nochiergi e ngima maber moloyo Munu mane nige ye, nuchiru negi joge manosezo, mge kaao ge kage ngema. Jomoku kumge katane isando maliju, tono dagi ni kik uwege thulu, nikech negi genoni nuchiru ge ngema maberu mloyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Moko ne ojar kendo ochwadi gi del, to moko bende noketi e od twech. Moko ne ojar kendo ochwadi gi del, to moko bende noketi e od twech. moko ne ojar kendo ochwadi gi del to moko bende no ketyew di tweco moko ne ojar kendo ochwadi gi del to moko bende ne oket yaud twech Mwakone ojarikendo uchwa digi deli, tomokubende nukitia udituwichi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Nogogi gi kite, nongʼadgi malit bende moko nonegi gi ligangla. Ne giwuotho ka gi kacha, ka girwako piende rombe gi piende diek, kagidhier kisandogi kendo kichandogi malit Nogogi gi kite, nong'adgi malit bende moko nonegi gi ligangla. Ne giwuotho ka gi kacha, ka girwako piende rombe gi piende diek, kagidhier kisandogi kendo kichandogi malit no gogi gikite no ng'at gi malit bende moko no negi giligangla ne giwotho ka gikacha ka girwakopiende rombe gipiende diek ka gidhier kisandogi kendo kichandogi malit nogogi gi kite nong'adgi malit bende moko nonegi gi lig angla ne gi wuotho kage kacha ka girwako piende rombe gi piende diek ka gidhier kisandogi kendo kichandogi malit Nogogi gikite, nongadige malete bendemoko nunegi gilegangla. Negi woto kage kaja, kagerwako piende rombe, gipiende diek, kagidhier, kisandoke, kendo, kichandoke malete. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Paruru kuome, en ma notimo kinda ka joricho kedo kode, mondo kik ujogi mi chunyu aa. Paruru kuome, en ma notimo kinda ka joricho kedo kode, mondo kik ujogi mi chunyu aa. paruru kwome en manotimo kinda ka joricho kedo kode mondo kik ujogi michunyu a paruru kuome en manotimo kinda ka joricho kedo kode mondo kik ujogi michunyu a Paruru kuome, enmano temo kenda kajoricho kedo kode, mondokiku ujogi michu nyua. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_3.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Koso wiu osewil gi weche mag jip ma Nyasaye wuoyogo kodu kaka nyithinde niya, +“Wuoda kik ikaw kum ma Ruoth kumigo ka gima nono, +kendo kik chunyi jogi ka okweri" "Koso wiu osewil gi weche mag jip ma Nyasaye wuoyogo kodu kaka nyithinde niya, +“Wuoda kik ikaw kum ma Ruoth kumigo ka gima nono, +kendo kik chunyi jogi ka okweri" koso wi wosewil giwecho ma gijip manyasai woyo go kodu ka kanyethindenia woda kikika okum marwoth kumi go ka gi manono kendo kik chunyi jogi ka okweri koso wi wuos e wil gi weche mag jip ma nyasaye wuoyo go kodu kaka nyithinde ni ya wuoda kik ikaw kum maruoth kumigo ka gima nono kendo kik chunyi jogi ka okweri Koso wiuosewil, giweche magijipi manyasai uweyo gokodu kakanyethendanea. Woda, kiki kawu kumaruthu kumigo kagima nono, kendo kiki chuni joge kawu kweri. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_5.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Kuom mano jingʼuru bedeu mobengore gi chongeu monyosore. Kuom mano jing'uru bedeu mobengore gi chongeu monyosore. kuomaano ji ngurube edewu mo bengore gichonge wu monyoosore kuom mano ji ng'uru bede wu mobengore gi chonge wu monyosore Kuomano, jinguru bede uu mobengo re, gichonge uu monyoso re. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Temuru matek mondo udag gi ji duto gi kwe, kendo mondo ngimau obed maler, nikech ka ngʼato onge gi ngima maler to ok none Ruoth. Temuru matek mondo udag gi ji duto gi kwe, kendo mondo ngimau obed maler, nikech ka ng'ato onge gi ngima maler to ok none Ruoth. temurumatek mondo udag giji duuto gikwe kendo mondo ngi ma wubed maler nikech kang'ato onge gingima maler tok no ner woth temuru matek mondo udag gi ji duto gi kwe kendo mondo ngima wubed maler nikech ka ng'ato onge gi ngima maler to ok none ruoth Temuru matek mwondo udagi giji duutogikwe kendo mwondo ngima ubedi maler. Nikechika ngato onge ginge mama ler toko no neruot. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Ritreuru mondo une ni onge ngʼato kuomu molal kendo oweyo ngʼwono mar Nyasaye, kendo kik uwe sigu moro bedi e kindu manyalo ketho ji mangʼeny. Ritreuru mondo une ni onge ng'ato kuomu molal kendo oweyo ng'wono mar Nyasaye, kendo kik uwe sigu moro bedi e kindu manyalo ketho ji mang'eny. rite wuru mondo une ni onge ng'at okwomu molal kendo oweyo ng'wono marinyasai kendo kik uwe sigu moro bedie kindu ma nyalo ketho ji ma ng'eny rit e uru mondo une ni onge e ng'ato kuomu molal kendo oweyo ng'wono mar nyasaye kendo kik uwe sigu moro bedi e kindu manyalo ketho ji mang'eny Rite uru mwondo une ni onge ya ngato kuomu molal kendo owe ya nguwano marinya sae, kendo kikuwe sigumoro bedi ya kindu manyalo kethu jimangene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Neuru ni onge ngʼato kuomu ma jachode, kata ngʼama ochayo Nyasaye kaka Esau ma wach chiemo michamo dichiel nomiyo owilo duongʼne kaka wuowi makayo. Neuru ni onge ng'ato kuomu ma jachode, kata ng'ama ochayo Nyasaye kaka Esau ma wach chiemo michamo dichiel nomiyo owilo duong'ne kaka wuowi makayo. ne wuruni oo ngee ngat okwomu ma jechode kata ng'ama ochayo onyosai kakaesawuma wach chiemo mi chamo dichiel no miyo owilo dwongne kakawowiuma kayo ne uru ni onge e ng'ato kuomu ma jachode kata ng'ama ochayo nyasaye kaka esau mawach chiemo michamo di chiel nomiyo owilo duong'ne kaka wuowi makayo Neuru ni uonge ngato kumu majechode katangama ochayo nyosai kaka esao mawachi chiemo michamo dichiel. Nomio owilu duwungene kaka uungi makayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Ungʼeyo ni bangʼe achien ka nodwaro mondo wuon mare ogwedhe to ne okwede. Noywak malit gi pi wangʼe mondo oyud gwethni to mano ok ne nyal loko paro mar wuon-gi kata matin. Ung'eyo ni bang'e achien ka nodwaro mondo wuon mare ogwedhe to ne okwede. Noywak malit gi pi wang'e mondo oyud gwethni to mano ok ne nyal loko paro mar wuon-gi kata matin. ung'eyo ni bangi achien kanodwaro mondo won mari ogwedhe to ne okwede no ywak malit gipiwange mondo oyud gwethni to mano ok ne nyaloko paro mar wond gi katamatin ung'eyo ni bang'e achien ka nodwaro mondo wuon mare ogwedhe to ne okwede noyuak malit gi pi wang'e mondo oyud gwethni to mano ok ne nyal loko paro mar wuondgi kata matin Ungeyo ni bange achien, kano duwaro mondo uwenumare ugwithi tone okwede. Noiwak malit, gipi wange mondo oyudugwithini, tomano oknenya loko paro maru undi katamateni. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Neuru ni ok utamoru winjo dwond Jal ma wuoyo kodu. Nikech ka gin bende ne ok gitony kane gidagi winjo dwond Musa mane osiemogi e piny-ka, wan to koro dwatony nade ka wadagi winjo Jal masiemowa gie polo? Neuru ni ok utamoru winjo dwond Jal ma wuoyo kodu. Nikech ka gin bende ne ok gitony kane gidagi winjo dwond Musa mane osiemogi e piny-ka, wan to koro dwatony nade ka wadagi winjo Jal masiemowa gie polo? ne wuru ni ok utamor winjo dwond jal ma woyo kodu nikech ka gin bende ne ok gitony kane gida giwinjo dwond musa mani osiemo gi epinyka wantu koro dwatony nade kawada giwinjo jal ma siemo wa giepolo ne uru ni ok utamuru winjo duond jal mawuoyo kodu nikech ka gin bende ne ok gi tony kane gidagi winjo duond musa mane osiemogi e piny ka wan to koro dwa tony nade ka wadagi winjo jal masiemowa gi e polo Ne uru ni ok utamuru winjo duwande jalume wiyo kodu. Nikechika gini bende na ok gitoye kane gida givinjo duwande mosa mane osiemoge epenika. Wanto kuro duwa toye nade kawa dagivinjo jalume masiemo wa gie polo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Emomiyo wagouru erokamano ne Nyasaye nikech wasenwangʼo pinyruoth manyien ma ok nyal yiengni. Chunywa mondo omi Nyasaye duongʼ kod luor, kendo walame e yo modwaro, ka wapongʼ gi kibaji Emomiyo wagouru erokamano ne Nyasaye nikech wasenwang'o pinyruoth manyien ma ok nyal yiengni. Chunywa mondo omi Nyasaye duong' kod luor, kendo walame e yo modwaro, ka wapong' gi kibaji emomiyo wago wurwero kamanoni nyasae ni kec wasaenwango pinyiruot manyien ma ok nyalijengini cuny wamondo mi nyasae duonkod luor kendo walaame eyo modwaro ka wapong gikibaji e momiyo wago urero kamano ni nyasaye nikech wasee nwang'o piny ruoth manyien ma ok nyal yiengni chunywa mondo omi nyasaye duong' kod luor kendo walame e yo modwaro ka wapong' giki baji Emo miyo, wago uruero kama nuninyasaye ni kechi, wasaenu ango piniruwa mnyen maok nyali jengeni. Chunyu wa mwondo mnyasaye duwa nkodluur, kenda walame eyo moduaro. Kawapungi kibaji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Paruru joma ni e od twech mana ka gima un bende otweu kodgi. Joma isando bende paruru mana ka gima un bende isandou kodgi. Paruru joma ni e od twech mana ka gima un bende otweu kodgi. Joma isando bende paruru mana ka gima un bende isandou kodgi. paruru jomani eodi twech manakagima un bende otwe wukod ge joma isando bende paruru manakagiima un bende isando wukod ge paruru joma ni e od twech mana ka gima und bende otwe wu kodgi joma isando bende paruru mana ka gima und bende isando wu kodgi Paruru joma ni eo di Twitch, manakagima unubende utuwe ukodige. Joma isando, bende paruru manakagima unubende isando ukodige. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_3.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Ji duto nyaka kwan kend kaka gima ler kendo joma okendore nyaka rit singruok mar kend. Nikech Nyasaye biro kumo ngʼato angʼata ma jachode, gi joma timo timbe dwanyruok duto bed ni gin joma nyiri kata yawuowi. Ji duto nyaka kwan kend kaka gima ler kendo joma okendore nyaka rit singruok mar kend. Nikech Nyasaye biro kumo ng'ato ang'ata ma jachode, gi joma timo timbe dwanyruok duto bed ni gin joma nyiri kata yawuowi. jiduto nyakakwan kend kagi maler kendo jo ma okendore nyakarit sing rwok marikend ni kech nyasayi biro kumo ngato ang'ata ma jachode gijo matimo timbe dwanyrwok duto bed ni gin jo ma nyiri kata yawoy ji duto nyaka kwan kend ka gima ler kendo joma okendore nyaka rit singruok mar kend nikech nyasaye biro kumo ng'ato ang'ata ma jachode gi joma timo timbe dwanyruok duto bed ni gin joma nyiri kata yawuoyi Jiduto nyaka kwan kend kagima laer, kendo joma okendure, nyaka ritsingro kumarikendu, nikechnya sae biru kumo ngato angata majachode, gijoma temotembe duanyiro. Duto bednigin joma nyiri kata ya uwi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_4.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Omiyo wanyalo wacho gi chir niya, +“Jehova Nyasaye e jakonyna omiyo ok analuor, +ere gima dhano ditimna?”" "Omiyo wanyalo wacho gi chir niya, +“Jehova Nyasaye e jakonyna omiyo ok analuor, +ere gima dhano ditimna?”" omiyo wanyalowacho gichirnia jeho vanyasaye ejakonyna omiyo okana luor ere gi madhano di timna omiyo wanyalo wacho gi chir ni ya jehova nyasaye e jakonyna omiyo okana luor ere gi ma dhano ditimna Omeo wanyalawacho gichirinea, jehova nyasai eja konyna, omeo kaneluru, eregi madano ditemna. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_6.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Kik ulu kit puonj moro amora mayoreyore manyalo golou e yor adiera, nikech ngʼwono Nyasaye ema onego ojiw chunywa to ok puonj motenore kuom weche mag chiemo ma ok kel kony moro amora ni joma chamogi. Kik ulu kit puonj moro amora mayoreyore manyalo golou e yor adiera, nikech ng'wono Nyasaye ema onego ojiw chunywa to ok puonj motenore kuom weche mag chiemo ma ok kel kony moro amora ni joma chamogi. kik ulukit pwonj moro amora ma yore yore ma nyalogo luwu eyoradiera ni kech ng'ono nyasaye ema onego ojew chunywa to ok pwonj motenure kwom wech ma gichiemo ma ok kel kony moro amora ni jo machamogi kik uluw kit puonj moro amora ma yore yore manyalo golo wu e yor adiera nikech ng'uono nyasaye ema onego ojew chunywa to ok puonj motenore kuom weche mag chiemo ma ok kel kony moro amora ni jo ma chamogi Kiku lukitu puenji mora mora mayore yore, manya logo luu, eyora dira. Nikech, nguwano nyasae ema unego oje uchunwa to oku puenji, mutenure kumuweche magichemo, ma oku kelko nyimoro amoranejo machamogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_9.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Mano emomiyo Yesu bende nogur oko mar dala mondo opwodh joge odok maler gi rembe owuon. Mano emomiyo Yesu bende nogur oko mar dala mondo opwodh joge odok maler gi rembe owuon. mano emo miyo yesu bendi noguru oko mardaala mondo opwodh joge odok ma ler giremb yo won mano em omiyo yesu bende nogur oko mar dala mondo opwodh joge odok maler gi rembi owuon Mano emomyo yesu bende, no guru okomar da la mondo opozi djogue odok maler girembyo won. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Winjuru weche jotendu kendo beduru e bwo lochgi. Girito chunyu odiechiengʼ gotieno kaka joma nyaka nyis Nyasaye kaka uchal. Winjgiuru, eka tich ma gitiyo okelnigi mor to ok pek, nikech ka umiyo tich obedonegi mapek to un ema uhinyoru. Winjuru weche jotendu kendo beduru e bwo lochgi. Girito chunyu odiechieng' gotieno kaka joma nyaka nyis Nyasaye kaka uchal. Winjgiuru, eka tich ma gitiyo okelnigi mor to ok pek, nikech ka umiyo tich obedonegi mapek to un ema uhinyoru. winj uruwece jotendu kend obed uru e bwolochgi girito chunyu wodichenggotieno kaka joma nyakanyis nyasaye kaka ocal winj giuru e katich ma gitiyo okel ni gimor to ok pek ni kech kau miyotich obedo ne gi mapek to un e ma ohinyoru winj uru weche jotendu kendo beduru e buo lochgi girito chuny wo dwi chiengotieno kaka joma nyaka nyis nyasaye kaka uchal winj gi uru eka tich ma gitiyo okelni gimor to ok pek nikech ka umiyo tich obedo ne gimapek to un ema ohinyoru Winjuru weche jotendu kendo beduru ebuolochige. Girito chunyudu ichengutieno kakajoma nyaka njisnya sae kaka uchali. Winjigiu uru eka tichi magitio ukel negi moru to okpeku. Nike kaa umeo tichi ubedo negi mapeku to unema uhinyuru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Mad Nyasach kwe ma nochiero Ruodhwa Yesu, ma en Jakwath Maduongʼ mar rombe, kuom remo mar singruok mosiko Mad Nyasach kwe ma nochiero Ruodhwa Yesu, ma en Jakwath Maduong' mar rombe, kuom remo mar singruok mosiko madu nyasach kwe ma no chero rwodhwa yesu ma en jakwath madwongu marumbe kwomremo mar singrwok mosiko mad nyasach kwie mane ochiero ruodhwa yesu ma en jakwath maduong' mar rombe kwom remo mar singruok mosiko Madenya sachi kwe manuchiru ruudwa Yesu, maen ya kuatme duanguma rombe, kumrema marisingru wakmusiko. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Owetena, ka uyudo tem mayoreyore, to kwanreuru ka johawi Owetena, ka uyudo tem mayoreyore, to kwanreuru ka johawi jowete na ka oyodo tembe ma yore yore to kwandre wuru ka johawi kendo bediru gi mor maradier jowete na ka oyudo tembe mayore yore to kwandre uru ka johawi kendo beduru gimor mar adier Jowetena, kaa uyo do tempe mayore yore, tokwanre uru kajo hawe, kendo bedulu gimor maradieru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_2.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Ka ngʼato kuomu ochando rieko to okwa Nyasaye, ma jachiwo maber ne ji duto kendo nomiye maonge kiawa. Ka ng'ato kuomu ochando rieko to okwa Nyasaye, ma jachiwo maber ne ji duto kendo nomiye maonge kiawa. kang'ato kuomuo chando rieko to okwanyasaai ma jachiwo maber ne ji duuto kendo nomie ma onge kiawa ka ng'ato kuom ochando rieko to okwa nyasaye ma jachiwo maber ne ji duto kendo nomiye ma onge kiawa Kangatu kumuwe chandoriako, tokuanya sahi, majachiwa maber, nijiduto, kendono mima unge kiawa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_5.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Jowetena mageno, winjuru wachni malongʼo ni: Ji duto onego bed mapiyo e winjo wach, kik urikni e wuoyo kendo kik ubed joma igi wangʼ piyo Jowetena mageno, winjuru wachni malong'o ni: Ji duto onego bed mapiyo e winjo wach, kik urikni e wuoyo kendo kik ubed joma igi wang' piyo jowete namageno winjuru wach ni malong'o ni ji duuto onego bed mapiyo ewinjowach kik urik nio woyo kendo kiku bed joma ige wang peyo jowete na mageno winjuru wachni malong'o ni ji duto onego bed mapiyo e winjo wach kik urikni e wuoyo kendo kik ubed joma igi wang' piyo Jowete na magenu, winjuru wachini malongo ni jiduto onego beduma peyo e winjawach, kiku urikini uweyo kendo kiku bedu joma ege wangpeyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Kuom mano, lonyuru oko kit kethruok gi richo duto, ma kindegi opongʼo piny kendo bolreuru kurwako wach mopidhi e chunyu, manyalo konyou. Kuom mano, lonyuru oko kit kethruok gi richo duto, ma kindegi opong'o piny kendo bolreuru kurwako wach mopidhi e chunyu, manyalo konyou. kuo mano lonyuru oko kit kethro giricho duto ma kinde gi opongo piny kendo bolre uru korwako wach mopezhie chunyu ma nyalokonyou kuom mano lonyuru oko kit kethruok gi richo duto ma kindegi opong'o piny kendo bolre uru kur wako wach mopedhi e chunyu manyalo konyo wu Kwa mano, lo nyuru oko kitikethro giritu duuto, makindegi opongo penjikendo, bolre uruku rwako wachmo pithi echunyu, manyaloko nyumu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation To kik uchik mana itu ni winjo wach kende, nono to uwuondoru kendu uwegi to timuru mana gima Muma puonjo. To kik uchik mana itu ni winjo wach kende, nono to uwuondoru kendu uwegi to timuru mana gima Muma puonjo. tokik uchik mana itu ni winjo wachkende nonoto uwondo rukendu uwegito timuru managi mamuma puonjo to kik uchik mana itu ni winjo wach kende nono to wuondoru kendu uwegi to timuru mana gima muma puonjo Tokiku uchiku mana itu ni winjo wa achikende, na onoto uundurukendu uwegito timuru managima moma upuenjo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Ka ngʼato angʼata okawore ni en jalemo, to ok orito lewe motegno to owuondore kende, kendo lemone onge tiende. Ka ng'ato ang'ata okawore ni en jalemo, to ok orito lewe motegno to owuondore kende, kendo lemone onge tiende. kang'ato ang'ata okaore ni en je lemu to korito lewe mutegnu to uwuo ndorikende kendo lemu ni unge tiende ka ng'ato ang'ata okawore ni en jalemo to ok orito lewe motegno to owuondore kende kendo lemo ne onge tiende Kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, kwa hivyo, 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Jowetena, kaka un joma oyie kuom Ruodhwa Yesu Kristo ma en Ruodh duongʼ, kik udew wangʼ ji. Jowetena, kaka un joma oyie kuom Ruodhwa Yesu Kristo ma en Ruodh duong', kik udew wang' ji. jowetena kakawun joma oyiekwom rwozha yesu kristo ma enorwozhidwong ki kude owangiji jowete na kaka un joma oyie kuom ruodho yesu kristo ma en ruodh duong' kik udeo wang' ji Jowetena, kaka unjoma uye kumruvda yeso kristo maenruvduo kikudewangiji. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_1.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Donge gin ema gijaro Nying moluor mar Jal muyie kuome? Donge gin ema gijaro Nying moluor mar Jal muyie kuome? donge gin emagijaro nying molwor mari jal muyek wome donge gin ema gijaro nying' moluor mar jal muyie kuome Dongegen ema gejaro, nyingi muluur marijal mwye kuome. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_7.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Ka en adier ni umako chik mondik e Muma niya, “Her wadu kaka iherori iwuon,” to utimo maber. Ka en adier ni umako chik mondik e Muma niya, “Her wadu kaka iherori iwuon,” to utimo maber. ka enadir ni wumako cik mondik e mumania her wadu ka ka heroriwon to wutimo maber ka en adier ni umako chik mondik e moma niya her wadu kaka hero ri wuon to utimo maber Kainadirini umako chikumundik emumania heruadu kaka heruri uon, tautimo maber. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_8.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin To ka udewo wangʼ ji to utimo richo kendo bura oseloyou kaka joketh chik. To ka udewo wang' ji to utimo richo kendo bura oseloyou kaka joketh chik. toka udewo wang ji to wutimo richo kendo bura oseloyo wukaka jokethtik to ka udewo wang' ji to utimo richo kendo bura oseloye wu kaka joketh chik Tokaudeo wangji, toa utimurichu kindubura oselo yukaka joketik. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_9.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Nikech Jal mane owacho niya, “Kik iterri,” ema nowacho bende niya, “Kik ineki.” Kaponi ok iterri to nek to ineko to isedoko jaketh chik. Nikech Jal mane owacho niya, “Kik iterri,” ema nowacho bende niya, “Kik ineki.” Kaponi ok iterri to nek to ineko to isedoko jaketh chik. nike jalmani owacho niya kikiterri e man owacho bende niya ki kineki kaponi ok iterori to nek to ineko to ise doko jaketh jek nikech jal mane owacho niya kik iterri ema nowacho bende niya kik ineki ka po ni ok iterori to nek to ineko to ise doko jaketh chik Nike jalmane owacho nea kiki teri, ema no wacho bende nea kiki neki. Kaponi oku iteruri tuneki tuineko toise doko jakethi chiku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Wuouru kendo timuru gik mutimo kaka joma ibiro ngʼadnigi bura gi Chik achielno mamiyo ji bedo thuolo Wuouru kendo timuru gik mutimo kaka joma ibiro ng'adnigi bura gi Chik achielno mamiyo ji bedo thuolo wour kendo timuru gik mutimo kakajo ma ibiro ngado ni gibura gichik achel no ma miyo ji bedo thwolo wuo uru kendo timuru gik mutimo kaka joma ibiro ng'ado ni gi bura gi chik achiel no mamiyo ji bedo thuolo Uwawuru kendo timuru giku mutemo kakajao maibiro ngado negibura gecheka achelno mameyoji beduthuolo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Jowetena, ere konyruok ma ngʼato yudo ka owacho ni en gi yie to oonge gi tim? Bende yie machal kamano nyalo rese? Jowetena, ere konyruok ma ng'ato yudo ka owacho ni en gi yie to oonge gi tim? Bende yie machal kamano nyalo rese? jowetena ere konj rwok mangato yodo ka owaco ni en giyieto wonge gitem bende yie macal kamano nyalorese jowete na ere konyruok ma ng'ato yudo ka owacho ni en gi yie to onge gi tim bende yie machal kamano nyalo rese Jowetena, irekonyi rokma ngato yudoka awachoni enge ye tu unge gitimu. Bende ye machalka manonya lorese. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Mano e kaka yie bende chalo: ka oonge gi tim to en yie motho. Mano e kaka yie bende chalo: ka oonge gi tim to en yie motho. maano ekakayie binde chalo ka uungegitim ntweniyie mutho mano e kaka yie bende chalo ka oonge gi tim to en yie motho Mano ya kakajie bende chalo. Kao unge gitimu, tuenijie motho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith In ngʼat mofuwoni idwaro mondo omed nyisi kaka yie maonge tim en gima nono? In ng'at mofuwoni idwaro mondo omed nyisi kaka yie maonge tim en gima nono? yin ng'atu mofuwoni i dwaro mondo omede nyisikakaiye maungetim end gimanono in ng'at mofuwo ni iduaro mondo omed nyisi kaka yie maonge tim en gima nono Inngatu mafuoni, idwa Romondo, omedinisi kakaiye maungetimu, endigima nono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Omiyo Ndiko nochopo kare, mawacho niya, “Ibrahim noyie kuom Nyasaye, kendo mano nomiyo Nyasaye okwane kaka ngʼama kare.” Kuom mano, Ibrahim ne iluongo ni osiep Nyasaye. Omiyo Ndiko nochopo kare, mawacho niya, “Ibrahim noyie kuom Nyasaye, kendo mano nomiyo Nyasaye okwane kaka ng'ama kare.” Kuom mano, Ibrahim ne iluongo ni osiep Nyasaye. omiyo ndiko nochopo kare ma wacho nia ibrahim noyiekuom nyasayi kendo mano no miyo nyasayi okwane kaka ng'ama kare kuo mano ibrahim ne iluongo ni osiep nyasayi omiyo ndiko nochopo kare mawacho niya ibrahim noyie kuom nyasaye kendo mano nomiyo nyasaye okwane kaka ng'ama kare kuom mano ibrahim ne iluongo ni osiep nyasaye Omiondi kundochopo kare. Mawachonea, Ibrahim noye kumnyasai kendo mano na omionyasai okuwa nekaka ngama kare. Kwa mano, Ibrahim ne ilungoni usipnyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Koro nenore malongʼo ni ngʼato doko ngʼat makare kuom gima otimo, to ok kuom yie kende. Koro nenore malong'o ni ng'ato doko ng'at makare kuom gima otimo, to ok kuom yie kende. koro neno rema long'o ni ng'ato doko ng'atu makari kwom gima otibo to kukwom yie kende koro nenore malong'o ni ng'ato doko ng'at makare kuom gima otimo to ok kuom yie kende Kuroneno remalongo ni ngato doko ngati makariku mgima o tebo to kukumie kende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Kamano bende Rahab dhako mane jachode nokwan kaka ngʼama kare kuom gima notimo kane orwako jombetre kendo okonyogi tony gi yo machielo. Kamano bende Rahab dhako mane jachode nokwan kaka ng'ama kare kuom gima notimo kane orwako jombetre kendo okonyogi tony gi yo machielo. kamano bindi rahab dhako mani jechode no kwan kaka ng'amakari kwom gima notimo kane orwako jombetri kendo okonyo gitony giyomoe chielo kamano bende rahab dhako mane jachode nokwan kaka ng'ama kare kuom gima notimo kane orwako jombetre kendo okonyo gi tony gi yom echielo Kama nubindi, rahabu dha kuma njechudi, nuku wanka kanga makari kumgima notimu. Kane oruwa kujumbitri, kendo okonyo gitonyi, giyo mechelo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Lep achielni ema wapakogo Ruodhwa kendo Wuonwa, en bende ema wakwongʼogo ji mochwe e kit Nyasaye. Lep achielni ema wapakogo Ruodhwa kendo Wuonwa, en bende ema wakwong'ogo ji mochwe e kit Nyasaye. lep achel ni ema wapako gorwodh wa kendo won wa en bende ema wawongo go ji mochwe kit nyasaayi lep achielni ema wapako go ruodhwa kendo wuonwa en bende ema wakuong'o go ji mochue e kit nyasaye Lep achelni ema wapako gurudwa kendo uwanwa. Enbende ema wakungo goji mwchwe kitnya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_9.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description To rieko moa e polo ok chal kamano. Mokwongo oler, kendo ohero kwe, odembore, owinjo wach, opongʼ gi kech kod olembe mabeyo, ok odew wangʼ, kendo oonge miganga. To rieko moa e polo ok chal kamano. Mokwongo oler, kendo ohero kwe, odembore, owinjo wach, opong' gi kech kod olembe mabeyo, ok odew wang', kendo oonge miganga. torieko moyo palu ok chal kamano mokwongo oler kendo oher okwe odembore owinjo wach opog gi kech kod olembe mabeyo ok odewang kendo oo nge miganga to rieko maae polo ok chal kamano mokwongo oler kendo ohero kwe odembore owinjo wach opong' gi kech kod olembe mabeyo ok odew wang' kendo oonge miganga Toriakomo waipolu, okichalikamano, moku wango oleri, kendo oherukwe. Odembore, owinjowachi, opuungikechi, kodo ulimbimabayo, okodewangi, kendo uungimiganga. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Angʼo makelo goruok gi dhawo e kindu? Donge gia kuom gombou makedo matek e chunyu? Ang'o makelo goruok gi dhawo e kindu? Donge gia kuom gombou makedo matek e chunyu? ang'o makelo goorwok gidhawekiindu donge giyakwom gombo wu makeedo mateek e chunyu ang'o ma kelo go oruok gi dhaw e kindu donge giya kuom gombo wu makendo matek e chunywu Angoma kelo goruwa githawe kindu, dongegea kumgombu uma kedo mateke chunyu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_1.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin To kata ka ukwayo Nyasaye, to ok uyud gik mukwayo nikech ukwayo gi paro maricho mondo utimgo dwarou uwegi. To kata ka ukwayo Nyasaye, to ok uyud gik mukwayo nikech ukwayo gi paro maricho mondo utimgo dwarou uwegi. to kataka ukwayo nyasai to ok uyod gik mu ukwayo nikech ukwayo giparo maricho mondo utem go dwaro wu uwegi to kata ka ukwayo nyasaye to ok uyud gik mukwayo nikech ukwayo gi paro maricho mondo utimgo dwaro wu wegi Tokataka ukwayonya sae, to okuyo digiku mkwayo, nikech, ukwayogi paro maricho mwando utimu goduwa ruwegi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_3.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Un joma terore! Donge ungʼeyo ni hero piny en chayo Nyasaye? Ngʼato angʼata moyiero e chunye mondo obed osiep piny doko jasik Nyasaye. Un joma terore! Donge ung'eyo ni hero piny en chayo Nyasaye? Ng'ato ang'ata moyiero e chunye mondo obed osiep piny doko jasik Nyasaye. un jo materuti demge ungeyo ni hero piny en chayo nyasai ngato angata mo yerwe chunye mondo obed osieb piny doko ja siki nyasai un joma terore donge ung'eyo ni hero piny en chayo nyasaye ng'ato ang'ata moyiero e chunye mondo obed osiep piny doko jasik nyasaye Unjo materuri, donge ungeyo ni herope nye nchayo nyasai. Ngato angata, moyerwe chunye mondo ubedu usiapenye doko jasiki nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_4.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Suduru but Nyasaye, eka nosud butu. Luokuru lweteu, un jorichogi, kendo pwodhuru chunyu, un joma nigi paro ariyogi. Suduru but Nyasaye, eka nosud butu. Luokuru lweteu, un jorichogi, kendo pwodhuru chunyu, un joma nigi paro ariyogi. soduru butu nyasai eka no sod butu luo kuru luetu un joricho gi kendo podhuru chunyu un njo manigi paro ariyo gi suduru but nyasaye eka nosud butu luwo kuru lwetu un jorichogi kendo puodhuru chunyu un joma nigiparo ariyogi Suduru buti nya sae, eka no sudu butu. Luwakuru luetu, unjo richo geke ndo, podhuru chunyu, unjo manege paro areo ge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_8.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Owinjore ubed gikuyo kendo uywagi, ka ugoyo nduru. Nyiero munyierogo onego olokre ywak, kendo mor mumorgo onego olokre kuyo. Owinjore ubed gikuyo kendo uywagi, ka ugoyo nduru. Nyiero munyierogo onego olokre ywak, kendo mor mumorgo onego olokre kuyo. owinjore ubedgi ikuyo kendo oywag ka ugo yonduru nyero munyerogo onego olokre iwaka kendo mor mumorgo onego lokre ikuyo owinjore ubedgi kuyo kendo uywage ka ugoyo nduru nyiero munyierogo onego lokre ywak kendo mor mumorgo onego olokre kuyo Uwinjore ubedigi kuyo kendo uyuage, kawugo yonduru. Nyero mwunyerogo, unegolokre uyaka. Kendo morumumorogo, unegolokre kuyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_9.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Bolreuru e nyim Ruoth Nyasaye eka obiro otingʼou malo. Bolreuru e nyim Ruoth Nyasaye eka obiro oting'ou malo. bol lore wuru enyim ruwot nyasaai eeka obiro otiingo owumaalo bolore uru e nyim ruoth nyasaye e ka obiro ting'o wu malo Bolre uru enye mruot nyasai, eka ubiruti ngugu malo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Owetena, kik uketh nying joweteu. Ngʼato angʼata ma wuoyo marach kuom nyawadgi kata mangʼado ni nyawadgi bura nyaka ngʼe ni Chik ema owuoyo kuome marach kendo ongʼadone bura. To ngʼat mangʼado ni Chik bura ok orito Chik nikech osedoko ngʼama ngʼadone bura. Owetena, kik uketh nying joweteu. Ng'ato ang'ata ma wuoyo marach kuom nyawadgi kata mang'ado ni nyawadgi bura nyaka ng'e ni Chik ema owuoyo kuome marach kendo ong'adone bura. To ng'at mang'ado ni Chik bura ok orito Chik nikech osedoko ng'ama ng'adone bura. owete na ki kuketh nying jowete wu ngato angatamawoyo marach kuwom nyawad gi katama ngado ni nyawad gi bura nyaka ngeni chik ema owoyo kwoi mamaach kendo o ngado ne bura to ngat mangado ni chik bura ok orito chik ni kechosedoko nga ma ngado ni bura owete na kik uketh nying jowete wu ng'ato ang'ata mawuoyo marach kwom nyawadgi kata mang'ado ni nyawadgi bura nyaka ng'e ni chik ema owuoyo kuoma marach kendo ong'ado ne bura to ng'at mang'ado ni chik bura ok orito chik nikech osee doko ng'a mang'ado ni bura Kwa hivyo, kwa kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa, kwa kwa, kwa, kwa kwa, kwa, kwa kwa, kwa, kwa kwa, kwa, kwa, kwa kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, k 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Chikuru itu uwinja, un jo-mwandu! Ywaguru kendo gouru nduru nikech masiche mathoth mochomou. Chikuru itu uwinja, un jo-mwandu! Ywaguru kendo gouru nduru nikech masiche mathoth mochomou. chikuru itu uwinja un jo mwandu yiwagurukendo gwa urunduru nikechimasiche mathoth mo chomowu chikuru it winja un jomwandu yu a guru kendo gwauru nduru nikech masiche mathoth mochomou Chikuru itu uwinja unjo muandu. Juaguru kendogo uru nduru ni kechima siche metoth mochomu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_1.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin To neuru pok uchulo misach jotich mane otiyonu e puotheu kendo ywak mag jokeyogo osechopo e it Jehova Nyasaye Maratego. To neuru pok uchulo misach jotich mane otiyonu e puotheu kendo ywak mag jokeyogo osechopo e it Jehova Nyasaye Maratego. to ne uru poko cholo misach jotich mane otiyonu epothewu kendo yiwak magi jokeyogo osechope eyiti jehovo nyasayi maratego to ne uru pok ochulo misach jotich mane otiyo nu e puothewu kendo ywak mag jokeyogo osechopo e it jehovo nyasaye marateko Tonehuru, poko chulo misaji utichimane utionu iputheu kendo yuakumagijo keyogo osechope eitije hova nyasae maratego. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_4.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Usedak e piny-ka kudhialoru e ngima mamalo, usebedo jowuoro mudoko machwe to koro chiengʼ yengʼo osechopo. Usedak e piny-ka kudhialoru e ngima mamalo, usebedo jowuoro mudoko machwe to koro chieng' yeng'o osechopo. wusedak epiny ka kudhia loru e ngimamamalo wusebedo jowworo umudokoma chwe to koro chieng yengoosechopo usedak e piny ka kudhialoru e ngima mamalo usebedo jowuoro mudoko machwe to koro chieng' yeng'o osechopo Usedak, epenika kudhialuru, enge mamamalu, usebedu juguoro, mudoko machwe, tukuru chingi yengo usechopo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_5.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Emomiyo horeuru mos, jowetena, nyaka chop Ruoth duogi. Neuru kaka japur rito puothe mondo onyagne cham mokonyorego, kendo kaka ohore mos korito kodh opon gi kodh chwiri. Emomiyo horeuru mos, jowetena, nyaka chop Ruoth duogi. Neuru kaka japur rito puothe mondo onyagne cham mokonyorego, kendo kaka ohore mos korito kodh opon gi kodh chwiri. emomiyo hore wuru mos jowetena nyaka chop ruoth diwogi ne wurukakajepu rito puothe mondo onyag ne cham mokonyoreko kendo kaka hore mos korito kodho pon gikodh choere emomiyo ohore uru mos jowete na nyaka chop ruoth duogi ne uru kaka japur rito puothe mondo onyag ne cham mokonyore go kendo kaka ohore mos korito kodho pon gi kodh chwire Emomi ya hore uru mosu, jowetena, nyaka chopruo thiruogi, ne uru kakajapu rito puweze mwanda onyagane chamu mwako nyareko. Kendo kaka hore mosu korito kodopo nge kodhi chwiri. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_7.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Owetena, kawuru jonabi mane owuoyo e nying Ruoth kaka ranyisi mar bedo gi horuok e kinde chandruok. Owetena, kawuru jonabi mane owuoyo e nying Ruoth kaka ranyisi mar bedo gi horuok e kinde chandruok. owetena ka wurujo nabimane owoyo e ningirwoth kakara nyisi mar bedo gi hoorwok e kinde candwok owete na kauru jo-nabi mane owuoyo e nying ruoth kaka ranyisi mar bedo gi horuok e kinde chandruok Uwetena, kawuru jo nabimane uweyo enyingruo tukakara njisi marbedo gehoruok ikinde chanruok. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Ka ngʼato kuomu nigi chandruok, to onego olem. Ka ngʼato kuomu nigi mor, to onego ower wende pak. Ka ng'ato kuomu nigi chandruok, to onego olem. Ka ng'ato kuomu nigi mor, to onego ower wende pak. kang'ato kwomu ni gichandok to oniego lem kang'ato kwomu ni gimor toonego weru rwende pak ka ng'ato kuom uni gi chandruok to onego lem ka ng'ato kuom uni gimor to onego wer wende pak Kanga toku mwunigi chanroku, toonigo lemu. Kanga toku mwunigi moru, toonigo weru wende paka. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Ka ngʼato kuomu tuo, to onego oluong jodong kanisa mondo olamne kendo owire gi mo e nying Ruoth. Ka ng'ato kuomu tuo, to onego oluong jodong kanisa mondo olamne kendo owire gi mo e nying Ruoth. ka ng'at okwo mutwo do onego olwongo jodong kanisa mondo olamne kendo owire gimoyo nyingrwoth ka ng'ato kuom utuo to onego oluong jodongo kanisa mondo olamne kendo owire gimoye nyingruoth Kangatu kumutuwa daunego luongo jodongo kanesa mwanda olamne kendo owire gemoye nyingiruotu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Nikech lamo molam kuom yie biro kelo chang ni jatuo, mi Ruoth mi oa malo. To ka osetimo richo to nowene. Nikech lamo molam kuom yie biro kelo chang ni jatuo, mi Ruoth mi oa malo. To ka osetimo richo to nowene. nikech lamo molam kwomiye birokelo chang ni jetwo mi rwoth mi oa malo to kause timo richo to nowene nikech lamo molam kuom yie biro kelo chang ni jatuo miruoth mi oa malo to ka osee tim richo to nowene Nikech, lamo molamu kumie, birokelo chanke nijetuwa, miruoth me oa malo, tokao seti muricho tonoene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Emomiyo ngʼato ka ngʼato mondo ohul richone kendo olam ni nyawadgi, mondo eka uyud chang. Lamo mar ngʼat makare nigi teko kendo timo tich. Emomiyo ng'ato ka ng'ato mondo ohul richone kendo olam ni nyawadgi, mondo eka uyud chang. Lamo mar ng'at makare nigi teko kendo timo tich. emomiyo ngato ka ngato mondo hul richo ne kendo olam ni nyawadgi mondo e ka uyud changa lamo mar ngat makare ni giteko kendo timu tich emomiyo ng'ato ka ng'ato mondo hul richone kendo olam ni nyawadgi mondo e ka uyud chang lamo mar ng'at makare ni gi teko kendo tim tich Hemo miyo ngato kangaato mwondo hulurijone kendo olamu ni nyawadiki mwondo eka uyodichanga. Lama marangatumakare nigiteko kendo timutichi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Kata obedo ni pok unene to pod uhere ahera kendo kata obedo ni ok unene kata sani to pod uyie ayiea kuome kendo upongʼ gi mor maduongʼ. Kata obedo ni pok unene to pod uhere ahera kendo kata obedo ni ok unene kata sani to pod uyie ayiea kuome kendo upong' gi mor maduong'. kato ubedo ni pok unene topodi uherea ahera kendo kato ubedo ni ok unene katasani topodi uyiayia kwome kendo upongi moro madwong kata obedo ni pok unene to pod uhere ahera kendo kata obedo ni ok unene kata sani to pod uyie ayia kuome kendo upong' gimor maduong' Kata ubedo ni poku nene, topo duhere ahera. Kendo kata ubedo ni oku nene, katasani, topo duyeye kume. Kendo upongi mormaduomu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_8.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Kuom wach warruokni ema ne jonabi onono matut kendo omanyo matek, kane gikoro wach gweth mane Nyasaye biro miyou. Kuom wach warruokni ema ne jonabi onono matut kendo omanyo matek, kane gikoro wach gweth mane Nyasaye biro miyou. kuwomb wach warwok ni emanejo ne abionono matut kendo manyo matek kane gikoro wach gweth manenyasae biro miow kwom wach waruokni ema ne jone abiyo nono matut kendo omanyo matek ka ne gi koro wach gweth mane nyasaye biro miyo wu Kwa mwachuwa arwokni, emanejone abiona onomatutu kendo manya matek, kane egikoro wachugwethumane nya sae bilomio. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Kaka nyithindo mawinjo wach, kik ulu kit gombo maricho mane uluwo chon kane pod udak e kia. Kaka nyithindo mawinjo wach, kik ulu kit gombo maricho mane uluwo chon kane pod udak e kia. ka kanyithindo mawinjo wach ki kulukit gombo maricho mane uluwo chon kani pod udak ekia kaka nyithindo mawinjo wach kik uluw kit gombo maricho mane uluwo chon kane pod udak e kia Kakanyithendo mewinjawaj, kikulu kiti gombo mericho mane uluo chon, kane podu udak ekea. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Kaka uluongo nying Wuoro mangʼado bura ne tich ngʼato ka ngʼato machalre ka ok odew wangʼ ngʼato, daguru kaka welo e piny-ka, kod luor mowinjore. Kaka uluongo nying Wuoro mang'ado bura ne tich ng'ato ka ng'ato machalre ka ok odew wang' ng'ato, daguru kaka welo e piny-ka, kod luor mowinjore. ka ka ulungo nying woro mangado bura netich ngato ka ngato machalre ka ok odeowan ngato daguru ka kawelo epeny ka kod lwor mowinjo re kaka uluongo nying wuoro mang'ado bura ne tich ng'ato ka ng'ato machalre ka ok odew wang' ng'ato daguru kaka welo e piny ka kod luor mowinjore Kaka ulungo nyingu goro ma nga dobura netichi ngato kangaato machalere, ka oku odeo wangato, daguru kakawelewe peenika kodluurumuvinjure. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Nikech osenywolu nywol manyien, ok gi kodhi ma towo, to gi kodhi ma ok tow, gi wach Nyasaye mangima kendo mochwere. Nikech osenywolu nywol manyien, ok gi kodhi ma towo, to gi kodhi ma ok tow, gi wach Nyasaye mangima kendo mochwere. nikech oseny woluny wol me nyien ok gikodhi ma tow to gikodhi ma ok tow giwach nyasai ma ngima kendo mochwere nikech osenyuolu nyuol manyien ok gi kodhi matoo to gi kodhi ma ok tow gi wach nyasaye mangima kendo mochwere Nikech ose nyuulunyulumenyen ok gikothi matoa to gikothi maoktoa. Gewachinya sai mangima kento mochwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Emomiyo weuru timbe maricho duto kod wuondruok duto, kod dondruok, gi nyiego kod kuoth e yo moro amora. Emomiyo weuru timbe maricho duto kod wuondruok duto, kod dondruok, gi nyiego kod kuoth e yo moro amora. e momiyo we wuru timpe mericho duuto kod wondrwok duuto kod dondrwok gi nyiego kod kwoth eyo moro amora em omiyo we uru timbe maricho duto kod wuondruok duto kod dondruok gi nyiego kod kuoth e yo moro amora Emomi ya wewuru timpe maricho duu to kodu ondruok duu to kodu dondruok ginyego kodu kuthu eyo moro amora. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_1.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Mana kaka nyithindo mayom, beduru gi siso gi chak mayom mar chuny mondo kumadhe to omi udongi e yor warruok Mana kaka nyithindo mayom, beduru gi siso gi chak mayom mar chuny mondo kumadhe to omi udongi e yor warruok manakaka nyithindo mayoom bedurugisiso gichak mayom mar chuny moondo ku madhe to omi udoongi eyorwarwok mana kaka nyithindo mayom beduru gi siso gi chak mayom mar chuny mondo kumadhe to omi udongi e yor waruok Manakakanyetendo mayomu, beduru gisiso, gichak mayomu, marichu nyimondo kumade to omeodongi yoruwaruwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_2.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Joherana, ajiwou, kaka jowuoth kendo kaka welo e pinyni, mondo uwe gombo maricho mag ringruok makedo gi chunyu. Joherana, ajiwou, kaka jowuoth kendo kaka welo e pinyni, mondo uwe gombo maricho mag ringruok makedo gi chunyu. joherana ajiwowu kakajowuo kendo kakawelwe pinyni mondo uwe gombo maricho ma gringrwok makedo gichuny joherana ajiwowu kaka jowuoth kendo kaka welo e pinyni mondo uwe gombo maricho mag ringruok makedo gi chuny Johirana, ajivu kaka juu kendo kaka uelo epe nye mwando uwe gombo maricho magringru wako makedugichu winye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Daguru e ngima maber e kind jopiny makia Nyasaye mondo kata ka gihangonu ni un joketho to gine mana timbeu mabeyo mi gimi Nyasaye duongʼ chiengʼ ma obiro ngʼadoe bura. Daguru e ngima maber e kind jopiny makia Nyasaye mondo kata ka gihangonu ni un joketho to gine mana timbeu mabeyo mi gimi Nyasaye duong' chieng' ma obiro ng'adoe bura. dagurenge mamaber ekindi jopiny ma kia nyasai mondo kata ka gihango nu ni un joketho to gine manatimbe wu mabeyo mi gimi nyasai dwong chieng ma obiro ng'ado e bura dagur e ngema maber e kind jopiny makia nyasaye mondo kata ka gihangonu ni un joketho to ginee mana timbeu mabeyo migi mi nyasaye duong' chieng' ma obiro ng'ado e bura Dagure ngema maber, ekindijopeni makia nyasai. Mondo katakagi hangonu ni unijoketo, togenema natimbe umabayo, migi minya sayiduongu. Chienguma ubiro ngado ebura. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Daguru ka joma ni thuolo, to kik uti gi thuolo ma un-go obed gima uumogo richou, daguru kaka jotich Nyasaye. Daguru ka joma ni thuolo, to kik uti gi thuolo ma un-go obed gima uumogo richou, daguru kaka jotich Nyasaye. dagurukajo manithwolo tokik uti gi thwolo ma un go obed gi ma u mogo richow dagurukakajotich nyasay daguru ka joma ni thuolo to kik uti gi thuolo ma ungo obed gima uumo go richo wu daguru kaka jotich nyasaye Daguru kajoma ni tuolo. Tokiku uti gituolo maungo, obedgima uumogorichou. Daguru kakajotitnya sai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Chiwuru luor mowinjore ne ji duto. Heruru jowete duto mowar. Luoruru Nyasaye. Miuru ruoth mar piny luor. Chiwuru luor mowinjore ne ji duto. Heruru jowete duto mowar. Luoruru Nyasaye. Miuru ruoth mar piny luor. ci wuru lwor mo winjo rene ji duto her wuru jo wete duuto mo war lwor wuru nyasay mi wuru rwoth marpiny lwor chi uru luor mowinjore ni ji duto her uru jowete duto mowar luor uru nyasaye mi uru ruoth mar piny luor Chihuru luor mwawinjore neji dhuto, heruru jo weta dhuto, mawar. Luoruru nyasai, miururu otmarpe njiluor. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation To un wasumbini winjuru ruodhiu kendo migiuru luor. Kik uluor mana ruodhi mabeyo ma ok kwiny kodu, to luoruru koda mago makwiny kodu. To un wasumbini winjuru ruodhiu kendo migiuru luor. Kik uluor mana ruodhi mabeyo ma ok kwiny kodu, to luoruru koda mago makwiny kodu. tuwun wasumbini winjururwodhiwu kendo migi wurulwor kikulwor manaruodhi mabeyo ma ok kwiny kodu tulwor urukoda mago ma kwiny kodu to wun wasumbini winjuru ruodhi wu kendo mi gi uru luor kik uluor mana ruodhi mabeyo ma ok kwiny kodu to luoruru koda mago ma kwiny kodu Tugunu wasumbini, winjuru ruoziu kendo migi uru luoru. Kiku luoru manaruozi mabayo, maoku kwenye kodu. Tulururu koda mago, ma kwenye kodu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith To ere kaka ngʼato diyud pak ka uyudo chwat michwadougo nikech ujoketho? To ka isandou nikech tim maber ma utimo, kendo ka unano e bwo sand ma kamano, to Nyasaye pwoyou. To ere kaka ng'ato diyud pak ka uyudo chwat michwadougo nikech ujoketho? To ka isandou nikech tim maber ma utimo, kendo ka unano e bwo sand ma kamano, to Nyasaye pwoyou. to were ka kang'ato diyud pak ka uyudo chwat mi chwadugo unikech ujoketho to ka isandunikech tim maber ma utimo kindu ka unano ebwosand ma kamano to nyasaipwoyowu to were kaka ng'ato diyud pak ka uyudo chwat michwa dugo nikech ujoketho to ka isandu nikech tim maber ma utimo kendo ka unano e bwo sand ma kamano to nyasaye puoyo wu Tuwiri kaka ngato, diudu paku, ka uyu dochua michuadugu nike ujokefu. Toka isandu nike chitimma beri, mautimu, kendo ka unano ebuwa sandu makamano, tunyasai pwayo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Mano e kit ngima mane oluongue nikech Kristo nosandi nikech un, mine oweyonu ranyisi mondo un bende uluw timne. Mano e kit ngima mane oluongue nikech Kristo nosandi nikech un, mine oweyonu ranyisi mondo un bende uluw timne. mano ekiti ngimamane oluwongue nikech kristo nosandi nikech un mine oweyo nure nyisi mondo un beende ulu utimne mano e kit ngima mane oluongue nikech kristo nosandi nikech un mi ne oweyo nure nyisi mondo un bende uluw timne Mano ekitingi mamane uluungwe nikech kresto nosandi nikech unu. Mine owe unure njisi mundo unubende ulote mne. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Kamano un bende mon luoruru chwou, mondo ka moko kuomgi pok oyie to gilokre, ok nikech wecheu to nikech timbeu maler Kamano un bende mon luoruru chwou, mondo ka moko kuomgi pok oyie to gilokre, ok nikech wecheu to nikech timbeu maler kamano un bende mon lworuruchwowu mondo kamoko kwom gipoko yie to gilokre ok ni kech wechewu to ni kech timbewu maler kamano un bende mon luworu ruchuo wu mondo kamoko kuom gi pok oyie to gilokre ok nikech wechewu to nikech timbewu maler Kamano unubende mon lorurujwa u, mondokamoku kuomu gipo kuyie, toge lokre okunikechi weche u, tonikechi timbe u maler. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_1.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Ber maru ok onego onenre mana kuom gik mulichogo dendu ma oko: kaka kado wich gi rwako bangli mag dhahabu kod lewni ma nengogi tek. Ber maru ok onego onenre mana kuom gik mulichogo dendu ma oko: kaka kado wich gi rwako bangli mag dhahabu kod lewni ma nengogi tek. bermaru oko nego nendre manakwem gik mulicho godendu ma oko kakakada wich gerwakobangili mag dhahabukod lewu ni manengo geteka ber maru ok onego nenre mana kwom gik mulichogo dendu ma oko kaka kado wich gi rwako bangli mag dhahabu kod lewni manengo gi tek Bermaru, okonego nendre manakua mgiku mwili chogode nduma oko kakakada wichi giruako bangili magda habu kodleuni manengo geteka. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_3.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Un chwo bende nyaka udag gi mondeu kuweyonegi korgi. Migiuru luor kaka chwech mangʼaw kendo kaka jouteu muchamogo mich mar ngima momiu kuom ngʼwono. Kutimo kamano to onge gima biro mono lemou chopo e nyim Nyasaye. Un chwo bende nyaka udag gi mondeu kuweyonegi korgi. Migiuru luor kaka chwech mang'aw kendo kaka jouteu muchamogo mich mar ngima momiu kuom ng'wono. Kutimo kamano to onge gima biro mono lemou chopo e nyim Nyasaye. wun chwobend nyaka uda gimondewu kuweyo ne gikorgi mi gi urulwor kaka chwech mangawo kendo kaka jowutewu muchamogo mich mar ngima momiwukwom ngwono kuti mokamano to o nge gi mabiro mono lemo wichop e nyim nyasayi un chuo bende nyaka udag gi mondewu kuweyo ne gikorgi mi gi ur luor kaka chwech mang'aw kendo kaka joute wu muchamogo mich mar ngima momiwu kwom ng'uono kutimo kamano to onge gima biro mono lemo wu chopo e nyim nyasaye Unichuwa bende, nyaka udagi mwende uko wewe onege korge, migi uru luor kaka chwechima ngao, kendo kaka jo utewu, mocha mogo mechimaringema mwami ukuwa mwano. Kutemo kamano, to onge egi mebiro mwano lemo uchopwe njimu ya sahi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_7.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Kik uchul richo kar richo, kata ayany kar ayany kar timo kamano to gwedhuru agwedha, nikech mano omiyo noluongou, mondo uyud gweth. Kik uchul richo kar richo, kata ayany kar ayany kar timo kamano to gwedhuru agwedha, nikech mano omiyo noluongou, mondo uyud gweth. ki kuchul richo karicho kata ayany kal ayany karti mo kamano to gwedhuru agwedha ni kech mano omiyo no luongowu mondo uyud gweth kik uchul richo ka richo kata ayany kar ayany kar timo kamano to gwedhuru agwedha nikech mano omiyo noluongowu mondo uyud gweth Kikuchul richo kari richo, katayani karayani, karate mwaka mano, tugwe thuru agweza, ni kech mano omeonolungu mwando yudugwethu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_9.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Mana kaka Muma wacho niya, +“Ngʼato angʼata mohero ngima +kendo ni gigeno kuom ndalo mabiro mabeyo, +nyaka ogengʼ lewe kik wuo marach +kendo ogengʼ dhoge kuom wacho miriambo." "Mana kaka Muma wacho niya, +“Ng'ato ang'ata mohero ngima +kendo ni gigeno kuom ndalo mabiro mabeyo, +nyaka ogeng' lewe kik wuo marach +kendo ogeng' dhoge kuom wacho miriambo." manakakamoma wacho nia ng'ato ang'atamo hero ngima kendo nigi geno kuwom ndalomabiro ma beyo nyaka ogeng lewe kikwo marach kendo ogeng dhoge kikwach miriambo mana kaka moma wacho ni ya ng'ato ang'ata mohero ngima kendo nigi geno kuom ndalo mabiro mabeyo nyaka ogeng' lewe kik wuo marach kendo ogeng' dhoge kik wach miriambo Manakaka muma wachonia, ngato angata moherongema, kendo nigigeno kwa mndalume biru mabayo, nyaka ogeng lewe kikuwa marachi, kendo ogeng doge kikuwa chmiriamu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Nyaka olokre owe timbe maricho mi otim tim maber; +nyaka omany kwe kendo oluwe." "Nyaka olokre owe timbe maricho mi otim tim maber; +nyaka omany kwe kendo oluwe." nyaka olokri owe itimbi miricho mi otim tim maber nyaka umany kue kendo luwe nyaka olokre owe timbe maricho mi otim tim maber nyaka omany kwe kendo oluwe Nyaka ulokre wewe timbe mricho, miotimti maberu. Nyaka umanyikwe kendolo wewe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Nikech wangʼ Jehova Nyasaye ni kuom joma kare +kendo ite winjo lamogi, +to Jehova Nyasaye mon gi joma timo gik maricho.”" "Nikech wang' Jehova Nyasaye ni kuom joma kare +kendo ite winjo lamogi, +to Jehova Nyasaye mon gi joma timo gik maricho.”" ni kech wang jehova nyasayi ni kwom jo makare kendo ite winjo lamogi to jehova nyasayi mon gi jo matemo gik maricho nikech wang' jehova nyasaye nikuom joma kare kendo ite winjo lamogi to jehova nyasaye mon gi joma timo gik maricho Nikichu wangi Jehovah nyasai ni kumjoma kare. Kendo ite winjolamogi. To Jehovah nyasai, mwengi joma temugiku maricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation To kata ka ochuno ni nyaka une sand kuom gima kare mutimo, to un joma ogwedhi. “Kik uluor gik ma giluoro, kendo kata bwok kik ubwogi.” To kata ka ochuno ni nyaka une sand kuom gima kare mutimo, to un joma ogwedhi. “Kik uluor gik ma giluoro, kendo kata bwok kik ubwogi.” to kata ka ochono nenyaka unesant kwom gimakare mutimo to un joma ugwedhi kikulwor gik ma gilworo kendo kata bok ki kubwoge to kata ka ochuno ni nyaka une sand kwom gima kare mutimo to un joma ugwedhi kik uluor gik ma giluoro kendo kata buok kik ubwoge Tokata kao che unone nyaka unesan kwa mgima kare mutemo to unjoma ugwethi. Kikuluru giku magiluru kendo katabuok kikubuogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation To miuru Kristo duongʼ ei chunyu kaka Ruoth Maler. Beduru moikore kinde duto mar dwoko ngʼato mopenjou gimomiyo un gi geno ma un-gono. To timuru kamano gi muolo kod luor. To miuru Kristo duong' ei chunyu kaka Ruoth Maler. Beduru moikore kinde duto mar dwoko ng'ato mopenjou gimomiyo un gi geno ma un-gono. To timuru kamano gi muolo kod luor. to mi uru kristo dwong eichunyu kakarwoth ma ler be duuru moyiko di kinde duuto mar dwoko ngato mopenjowu gi momiyo un gi geno ma un gono to timuru kamano gi mwolo kod lwor to mi uru kristo duong' ei chunyu kaka ruoth maler bed uru moyekore kinde duto mar dwoko ng'ato mopenjowu gi momiyo ungi geno ma ungo no to tim uru kamano gi muolo kod luor Tumiuuru kristo duonge ichu unyu kakarugoth malera. Beduru moe kore kinde duuto, maraduwa kongato mupenjuu gimomio ungigeno maungono. Totimuru kama ngu gimolo kodluuru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Rituru chunyu maler maonge bura, mondo timbeu mabeyo kuom Kristo okuod wi joma wuoyo kuomu marach. Rituru chunyu maler maonge bura, mondo timbeu mabeyo kuom Kristo okuod wi joma wuoyo kuomu marach. rituru chunyumaler maonge bura mondo otimbe wumabey okwom kristo okwod wijo mawuoyo okwomumaracho ritur chunywu maler ma onge bura mondo timbe wu mabeyo kwom kristo okwod wi jo ma wuoyo kuom u marach Rituru chunyuma lera maongebura, mondotimbe umabayo kwa mkristo okuodwijo mauo yokuomu maraja. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Nikech Kristo notho ni richo dichiel kendo mogik, ngʼat makare notho kar joma richo mondo okelu ir Nyasaye. Ne oneg ringre, to kata kamano nomiye bedo mangima kuom Roho. Nikech Kristo notho ni richo dichiel kendo mogik, ng'at makare notho kar joma richo mondo okelu ir Nyasaye. Ne oneg ringre, to kata kamano nomiye bedo mangima kuom Roho. ni kech kristo notho ni richo dichial kendo mugik ng'at makare notho kar jo maricho mondo okelu ir nyasai ne onegringre to katakamano no miye bedo mange makwom rwoth nikech kristo notho ni richo di chiel kendo mogik ng'at makare notho kar jo maricho mondo okelu ir nyasaye ne oneg ringre to kata kamano nomiye bedo mangima kwomruoth Nikech, kristo notho ni richo diche, kendo mugiku, ngatmakare notho kari joma richo, mwendo ukelu irinya sai, neonegringre, tokatakamano, nomie bedo mangema kumruoth. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Nikech ne un gi kinde malach mokadho, nutimo gik ma jopiny ohero timo kaka: dwanyruok, gombo, mer, tugo e thum, math mar anjawo kod lamo nyiseche manono. Nikech ne un gi kinde malach mokadho, nutimo gik ma jopiny ohero timo kaka: dwanyruok, gombo, mer, tugo e thum, math mar anjawo kod lamo nyiseche manono. nikech ne un gikinde malach mokadho nu timo gik ma jopiny ohero timo kaka duanyirwok gombo mer tugwethum math maranjao kod lamo nyiseche manono nikech ne ungi kinde malach mokadho ne utimo gik ma jopiny ohero timo kaka dwanyruok gombo mer tugo e thum math maranjao kod lamo nyiseche manono Nikech, ne unikinde malachi mokado. Nutimo, gikumajo pinye oherote mokaka, duanyirok, gombo, mer, tugwe thum, math, maranjao, kodlamu njiseche manono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_3.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Mano emomiyo ne oyal Injili nyaka ni joma koro osetho, mondo eka obi ongʼadnegi bura, kaka nongʼad ni ji duto manie ringruok, to chunygi mondo obed mangima kaluwore gi dwaro Nyasaye. Mano emomiyo ne oyal Injili nyaka ni joma koro osetho, mondo eka obi ong'adnegi bura, kaka nong'ad ni ji duto manie ringruok, to chunygi mondo obed mangima kaluwore gi dwaro Nyasaye. manoe momiyo ne oyal i njili nyaka ni jo makoro osetho mondo eka obi ong'ad ne gibura kakano ongad ni jiduto ma nieringrwo tochunyigi mondo obedo ma ngima kalore gidwaro nyasai mano emomiyo ne oyal injili nyaka ni jo ma koro ose tho mondo eka obi ong'adne gi bura kaka nong'adni ji duto mani e ringruok to chunygi mondo obedo mangima kaluwore gi duaro nyasaye Mano emomeo, ne oyali injili nyaka nijoma koro seto. Mondo eka ubi ongadini gibura, kaka ongadini jiduto maniringro. Tochunyege, mondo bedo mangema kalore gidoa runyasae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_6.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Giko gik moko duto chiegni. Emomiyo beduru gi paro maler kendo ritreuru mondo ulam. Giko gik moko duto chiegni. Emomiyo beduru gi paro maler kendo ritreuru mondo ulam. giko gik moko duuto chiegini emo mio beduru giparo maler kendo rite wuru mondo ulam giko gik moko duto chiegni emomiyo bed urugi paro maler kendo rite uru mondo ulam Giko, giku mwako duu tochegene, emomio beduru giparo maleri kendori tre urumondo ulamu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_7.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation To moloyo mago duto, herreuru gihera matut ngʼato gi ngʼato, nikech hera umo richo mangʼeny. To moloyo mago duto, herreuru gihera matut ng'ato gi ng'ato, nikech hera umo richo mang'eny. tomoloyo ma guduto here wuru gihera matut ngato gi ng'ato ni kech hera umo richo mangeny to moloyo mago duto here uru gi hera matut ng'ato gi ng'ato nikech hera umo richo mang'eny Tomoloyo maguduto, here urugi hera metutu ngato gengato nikech, hera umuricho mangenye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_8.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Osiepena mahero, kik uluor ka uyudo sand mawangʼou ka mach kuparo ni gimoro magalagala ema timorenu. Osiepena mahero, kik uluor ka uyudo sand mawang'ou ka mach kuparo ni gimoro magalagala ema timorenu. osiepe na mahero kikulur ka uyudo sand mawangu wukamach kuparo ni gimoro magalagalae mateimorenu osiepe na mahero kik luor ka uyudo sand mawang'o wu kamach koparo ni gimoro magala gala e ma timore nu Osiepe na mahero, kikulurka uyudo sandu, mawangu uka machi, kuparoni gimoro magalagala ya matemore nuu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation To beduru mamor nikech uriworu kod Kristo e sandne, mondo unudok moil chuth chiengʼ ma duongʼne nofwenyre. To beduru mamor nikech uriworu kod Kristo e sandne, mondo unudok moil chuth chieng' ma duong'ne nofwenyre. tobedi uruma moro ni kech uri urui kod kiristo isanda ne mondo unu dok mo yil chuth chieng medwong ne no fuenyre to bed uru mamor nikech uriwru kod kristo e sandne mondo un udok moil chuth chieng' maduong'ne nofwenyre Tobeduru mamoroni kechuri uru kwa dukuresto esandene. Mondo unudokumoyelichoth. Chengmeduangene nafwenyere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Ka iyanyou nikech nying Kristo to kwanreuru kaka joma ogwedhi, nikech Roho mar duongʼ kendo mar Nyasaye ni kuomu. Ka iyanyou nikech nying Kristo to kwanreuru kaka joma ogwedhi, nikech Roho mar duong' kendo mar Nyasaye ni kuomu. ka iyanyiwu ni kech nying kristo ro kwanre wuruka ka jomo gwedhi nikech roho mar duong kendo mar nyasai ni kuomu ka ihany u nikech nying' kristo to kwandre uru kaka joma ogwedhi nikech roho mar duong' kendo mar nyasaye ni kuomu Kaa ea nyuunikechnying Christo, tokuandre uru kakaja omogwethi, nikecheroa homariduongu, kendomari nyasai ni kuomu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation Beduru jokwath mag kweth Nyasaye moseketo e lwetu mondo uriti. Ritgiuru kaka jorit, ok nikech ngʼato ochunou, to nikech chunyu ohero, kaka Nyasaye dwaro ni utim. Kik ubed jokwath mondo uyudie ohala, to timuru kamano nikech uhero. Beduru jokwath mag kweth Nyasaye moseketo e lwetu mondo uriti. Ritgiuru kaka jorit, ok nikech ng'ato ochunou, to nikech chunyu ohero, kaka Nyasaye dwaro ni utim. Kik ubed jokwath mondo uyudie ohala, to timuru kamano nikech uhero. beduru jokwath mag kweth nyasae moseeketwe lwetu mondo uriti rit gi urukaka jorit ok nikech ngato ochunawu to nikech chunyuo hero kaka nyasayi dwaro ni utim ki kubed jokwath mondo uyodio hala to tim urukamano nikech ohero beduru jokwath mag kweth nyasaye moseketo e lwetu mondo uriti rit gi uru kaka jorit ok nikech ng'ato ochunowu to nikech cunyu ohero kaka nyasaye dwaro ni utim kik ubed jokwath mondo uyudi ohala to timuru kamano nikech uhero Beduru jokwa magkwe thinyasaye, museke tueluwe tumundu riti. Ritigiu rukake jurit, okinike chingato ochunau, tonike chunyu ohero. Kakanya saye duarone utimu. Kiku beri jokwa, mondoyo diohala, totimuru kamanu nike chohero. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_2.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation Kik utimru ruodhi ewi joma oketi e lwetu mondo uriti, to bedne giuru ranyisi maber. Kik utimru ruodhi ewi joma oketi e lwetu mondo uriti, to bedne giuru ranyisi maber. ki kutim rurwodhi ewi joma oketie lweti mondo wuriti tobed ne gi urur enyisi maber kik utimru ruodhi e wi jo ma oketi e lwetu mondo uriti to bed ne giuru ranyisi maber Kiku timru ruwethi, hewijoma oketia luetumondo uriti, tobedne giururanyisi mabera. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_3.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace To ka Jakwath Maduongʼ obiro to unuyud osimbo mar duongʼ ma ok kethre ma nosik karieny nyaka chiengʼ. To ka Jakwath Maduong' obiro to unuyud osimbo mar duong' ma ok kethre ma nosik karieny nyaka chieng'. to kajakwath ma dwong obiiro to wunu yudo osimbo maridwong ma o kethre ma nosik karienya kechieng to ka jakwath maduong' obiro to wun uyudo osembo mar duong' ma ok kethore manosik karie nyaka chieng' Tokaja kuatma duong ubiro togunuyudo osempu mariduong mao ketre manosikikari ya nyakechieng. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_4.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Un jomatindo bende chiwuru luor ni jomadongo. Rwakreuru gi muolo e kindu ngʼato gi ngʼato, nikech Muma wacho niya, +“Nyasaye osin gi josunga +to ochiwo ngʼwono ne joma muol.”" "Un jomatindo bende chiwuru luor ni jomadongo. Rwakreuru gi muolo e kindu ng'ato gi ng'ato, nikech Muma wacho niya, +“Nyasaye osin gi josunga +to ochiwo ng'wono ne joma muol.”" wun jo matindo bende chi wuru lwor ni jomadongo rwakre wuru gimwolwikind ng'ato gi ngato ni kech mumawacho nia nyasayi osin gi josunga too chiwo ng'wono ne jo mamwol un jomatindo bende chi uru luor ne jomadongo rwakre uru gi muolo e kindu ng'ato gi ng'ato nikech muma wacho ni ya nyasaye osin gi josunga to ochiwo ng'uono ne jomamuol Unijoma tendo, bende chi uru luoru nijoma dongo. Ruakre uru gimuolwe kiindu ngato gengato, nikechimuma wachonea. Nyasaye osen gejo songa. Tochi uanguono nijoma mwoli. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_5.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Emomiyo beduru joma obolore e bwo bad Nyasaye man-gi teko eka enotingʼu malo e kinde mowinjore. Emomiyo beduru joma obolore e bwo bad Nyasaye man-gi teko eka enoting'u malo e kinde mowinjore. emomio beduru joma obolore ebwobadi nyasaimani geteko eka e notingumalo ekinde mowinjode em omiyo bed uru joma obolore e bwo bad nyasaaye man gi teko eka en oting'o malo e kinde mowinjore Emomi ubeduru joma obolore ebobari nyosai manigete eko eka eno tingumalo ekinde mwinjore. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_6.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Chungʼuru motegno kuom yie ma un-go kendo tameuru, nikech ungʼeyo ni joweteu moyie e piny ngima bende neno chandruok machal gi ma uneno. Chung'uru motegno kuom yie ma un-go kendo tameuru, nikech ung'eyo ni joweteu moyie e piny ngima bende neno chandruok machal gi ma uneno. chung'uru moteg nu kom ye ma ungo kendo tame uru ni kech ung'eyo ni jowete wumoyie epiny gima bende neno chan rwok machal gi ma uneno chung' uru motegno kwom yie ma ungo kendo tame uru nikech ung'eyo ni jowetewu moyie e piny ngima bende ne no chandruok machal gima uneno Chunguru mutegunukumie maungo kendo tame uru ni kechi ungeyo ni jowete umuie epenjgema bendeneno chanroku machalgema uneno. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1PE/005/Verse_9.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Ne ok waluwo sigendini ma dhano ochuogo gi riekone kane wanyisou teko kod biro mar Ruodhwa Yesu Kristo, to wawegi ne wan joneno mar duongʼne. Ne ok waluwo sigendini ma dhano ochuogo gi riekone kane wanyisou teko kod biro mar Ruodhwa Yesu Kristo, to wawegi ne wan joneno mar duong'ne. ne okalowosi gendi ni madhano ochuwogo girieko ne kane wanyiso wuteko kod biro mar orwodhwa yesu kristo to waweegi ne wan yoneno mar dwong ne ne ok aluwo segendni ma dhano ochuogo gi riekone kane wanyisowu teko kod biro mar ruodh wa yesu kristo to wawegi ne wan joneno mar duong'ne Na okaloosigendini madano uchua gogeriakone kane wanyisa uteko kodubiro maru ruo dwa Yesu Kristo. Tawawegi, na wanjo neno maridu wangene. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Nikech ne oyudo luor kod duongʼ kuom Nyasaye Wuoro kane dwol obirone moa e Duongʼ Mamalo Moloyo, kawacho niya, “Ma e Wuoda mahero, en ema chunya mor kode!” Nikech ne oyudo luor kod duong' kuom Nyasaye Wuoro kane dwol obirone moa e Duong' Mamalo Moloyo, kawacho niya, “Ma e Wuoda mahero, en ema chunya mor kode!” ni kec ne oydo lwor ko di duong kwom nyasa i woro kanedwol obiro ne mua eduwong mama lomo loyo ka waconia ma ewod amahero en ema cunyamorkode nikech ne oyudo luor kod duong' kwom nyasaye wuoro kane duol obiro ne mwa e duong' mamalo moloyo kawacho ni ya ma e wuoda mahero en ema chuny amor kode Nike chine oyodoluor kodi duwengu kwa mnyasai uwaru, kane duwal obironemwa eduwe nguma malo mloyo. Kawachonea, maa e woda mahero, ene emachunya morkode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin To jonabi mag miriambo bende ne nitie e kind oganda Nyasaye e ndalo machon, mana kaka jopuonj mag miriambo bende biro bedo e dieru. Gibiro kelonu puonj mag miriambo lingʼ-lingʼ mondo giketh ji, ka gikwedo nyaka Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto mane owarogi kendo mano nomi gitiekre kendgi piyo piyo nono! To jonabi mag miriambo bende ne nitie e kind oganda Nyasaye e ndalo machon, mana kaka jopuonj mag miriambo bende biro bedo e dieru. Gibiro kelonu puonj mag miriambo ling'-ling' mondo giketh ji, ka gikwedo nyaka Ruoth Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto mane owarogi kendo mano nomi gitiekre kendgi piyo piyo nono! to jonabiu ma gimiriambo bende ne nitiekindo ganda nyasayi endalo ma chon manakaka jopwonji ma gimiriambo bende biro bedo edieru gibiro kelonu pwonji ma gimiriambo ling ling mondo gikethji ka gikwedo nyakarwoth nyasaye ma nyalo gik moko duuto mane owarogi kendo mano no mi gitiekre kend gipiopio nono to jo-nabi mag miriambo bende ne nitie kindo ganda nyasaye e ndalo machon mana kaka jopuonj magi miriambo bende biro bedo e dieru gibiro kelunu puonj magi miriambo ling' ling' mondo giketh ji ka gikwedo nyaka ruoth nyasaye manyalo gik moko duto mane owarogi kendo mano nomi gi tiekre kendgi piyo pio nono Tojo nabima gimiriambo bende, nenitie ki ndoga ndanya sae enda loma chawan. Mana kakajo puenji magimiriambo bende, biro bedo ediru. Gibiro kelu nupuenji magimiriambo, leng leng. Mondo ge kethji, kage kwe donya karuwefnya sae manyalogi kumokuduto mane owaroge. Kendo mano nomi igitie kureke ndige pio pionono. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_1.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Ji mathoth noluw kit ngimagi mag anjawo makelo wichkuot, kendo ginimi ji nocha yo mar adiera. Ji mathoth noluw kit ngimagi mag anjawo makelo wichkuot, kendo ginimi ji nocha yo mar adiera. ji mathooth no lokit ngima gimaga nja ma kelowichkot kendo ginimi ji no cha yo maradyera ji mathoth noluw kit ngima gi mag anjao makelo wich kot kendo ginimi ji nocha yo mar adiera Jima tothu nolo kiti ngema gima ganjao, makilu vichikotu. Kendo gini miji inocha yo maradira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_2.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Nikech bedo gi gombo mar yudo gik malangʼ, jopuonj mag miriambogo noywau gi sigendini magiseloso mag miriambo malombo ji; mondo gimau mwandu. To kum margi mane oiknegi chakre chon ritogi, kendo kethruokgi ok nodeki ma ok ochoponegi. Nikech bedo gi gombo mar yudo gik malang', jopuonj mag miriambogo noywau gi sigendini magiseloso mag miriambo malombo ji; mondo gimau mwandu. To kum margi mane oiknegi chakre chon ritogi, kendo kethruokgi ok nodeki ma ok ochoponegi. ni kech bedo gigombo mar yudo gik malaang jopunj mag miriambo go noyuwau gisi gendini ma gise loso ma gi miriambo ma lombo ji mondo gi ma umwandu to kum margi mane oyik ne gichakre chond rito gi kendo ketrwok gi ok nodeeki ma ok ochopo ne gi nikech bedo gi gombo mar yudo gik malang' jopuonj mag miriambo go noyuau gi sigendini ma gisee loso mag miriambo malombo ji mondo gi mau mwandu to kum margi mane ohikne gi chakre chond rito gi kendo kethruokgi ok nodeki ma ok ochopone gi Nikechbe doge gombo mari u doge kimalang, djupunj mag miriambo go no yuwa u gisi gendini, magi seloso mag miriambo malomboji, mondogi ma u muendu. Toku marge mane o yek negi chakreche on ritoge, kendo ketroge ok node kima ok ochoponege. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_3.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence to ka en kamano, to kare Ruoth ongʼeyo kaka dores joma omiye luor kuom tembe ma giyudo kendo ongʼeyo kaka okano joma richo ni kum chiengʼ Bura, ka gidhi nyime kod kumgi. to ka en kamano, to kare Ruoth ong'eyo kaka dores joma omiye luor kuom tembe ma giyudo kendo ong'eyo kaka okano joma richo ni kum chieng' Bura, ka gidhi nyime kod kumgi. to ka en kamano to kare rwoth ongeyo kaka dores jo ma omiye lwor kwom tembe ma giyudo kendo ongeyo kaka okano jo maricho ni kum chieng bura ka gidhi nyime kod kum gi to ka en kamano to kare ruoth ong'eyo kaka dores joma omiye luor kuom tembe ma giyudo kendo ong'eyo kaka okano jomaricho ni kum chieng' bura ka gidhi nyime kod kumgi Toka enka mano, tokari ruto ngeyo kaka doresi joma omiye luur kumtembe mage yodo kendo ngeyo kaka okano joma richo ni kumchengbura. Kagithi njime kodukumge. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_9.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin To jogi wuoyo marach ka giyanyo nyaka gik ma ok giwinj tiendgi. Gichalo le maonge rieko, mager, maonge paro, mane ochwe mana mondo omaki oyangʼ. Jogi biro lal nono mana ka le mag bungu. To jogi wuoyo marach ka giyanyo nyaka gik ma ok giwinj tiendgi. Gichalo le maonge rieko, mager, maonge paro, mane ochwe mana mondo omaki oyang'. Jogi biro lal nono mana ka le mag bungu. to jo giwwoyo marach ka geyanyo nyaka gik ma ok giwinj tiendki gichalole maong e ryeko mager ma ongeparo mani ochuwe mana mondo omakioyang jo gibido lal nono manakale ma gbungu to jogi wuoyo marach ka giyanyo nyaka gik ma ok gi winj tiendke gichalo lee maonge rieko ma ger ma onge paro mane ochue mana mondo omaki o yang' jogi biro lal nono mana ka lee mag bungu To joogi uweyo marachi kage ya nyonya kagiku maok givinjitiendiki. Gecha lule maungeri yako, mageri, maungeparo, mane uchwe manamondo o maki oyangu. Joogi bidolalino mano manakale magbungu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Wengegi rango mon mana gigombo mar terruok kendo richo mitnegi ma ok giwe. Giywayo mon ma yiegi yomyom mondo gitimgo richo kendo gipongʼ gi wuoro. Jogi gin joma okwongʼ adier! Wengegi rango mon mana gigombo mar terruok kendo richo mitnegi ma ok giwe. Giywayo mon ma yiegi yomyom mondo gitimgo richo kendo gipong' gi wuoro. Jogi gin joma okwong' adier! wenge girango mon ma na gigombo ma ruterwo kendo richo mit ne gi ma ok giwe giywayo mon ma ye gi yom yom mondo gitim goricho kendo gipong gi woro jo gigin jo ma okwong'a dyer wenge gi rango mon mana gi gombo mar teruok kendo richo mitnegi ma ok giwe giyuayo mon mayie gi yom yom mondo gitimgo richo kendo gipong' gi wuoro jogi gin joma okwong' adier Wenge gerangu mon, manage gombo mariterwo, kendo richo mitnege ma ok gewe. Giwayo mon me yegi yom yom, mondo getemgo richo, kendo gipongi woro, jogi genjoma oku ngedere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Gisebaro giweyo yo makare mi girwenyo ka giluwo yor Balaam wuod Beor, mane ohero misach richo. Gisebaro giweyo yo makare mi girwenyo ka giluwo yor Balaam wuod Beor, mane ohero misach richo. gise baro gibeyo yo makare mi girwenyo ka giluwo yor balambwod beyor mane ohero misachiricho gisee baro gi weyo yo makare mi gi rwenyo ka giluwo yor balam buod beor mane ohero misach richo Gese baro, giweyo yo makare, mi girweño kagilu yo yorubalamu wadu beor, mane ohero me saichiricho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Dine obedo nigi maber moloyo ka dine ok gingʼeyo yor ngima makare, moloyo ngʼeyogo eka bangʼe gidok chien giweyo chik mane omigi. Dine obedo nigi maber moloyo ka dine ok ging'eyo yor ngima makare, moloyo ng'eyogo eka bang'e gidok chien giweyo chik mane omigi. dine ubedo ni gi maber moloyo ka dine oko gi ngeyo yor ngi mamakare moloyo ngeyogo e ka bang gi dok chen gi weyo chik mani omigi dine obedo nigi maber moloyo ka dine ok ging'eyo yor ngima makare moloyo ng'eyo go eka bang' gidok chien giweyo chik mane omigi Dine ubedo, negima beri moloyo kadine oku gineyo yorungima makare. Moloyo ngeyogo eka bange, gidoki jine, gweo chikumani omigi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin To jogi wigi wil mar oyiem ni chon gi lala wach Nyasaye nomiyo polo obedo kendo piny ne ochwe koa kuom pi kendo pi ema nochweyego. To jogi wigi wil mar oyiem ni chon gi lala wach Nyasaye nomiyo polo obedo kendo piny ne ochwe koa kuom pi kendo pi ema nochweyego. to jogi owigi wil mar oyem ni choono gilala wach nyasa ino mi opoolo obedo kendo penyni ochweko wakwom pi kendo pi e manochweyego to jogi wigi wil mar oyiem nichon gi lala wach nyasaye nmiyo polo obedo kendo pinyne ochwe koa kuom pi kendo pi ema nochueyego Tojogi, uwi giwi ilu maru o yem, ni chon gilala watnya sae nomi opolo obedo kendo penjene uchwe kuwa kumpi, kendo pi eman uchwe go. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_5.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Ruoth ok odeko kuom chopo singruokne, kaka jomoko paro. Un ema oweyonu thuolo mondo ulokru, nikech ohore mos ka odwaro ni kik ngʼato lal kata achiel, to odwaro mondo ji duto olokre owe richogi. Ruoth ok odeko kuom chopo singruokne, kaka jomoko paro. Un ema oweyonu thuolo mondo ulokru, nikech ohore mos ka odwaro ni kik ng'ato lal kata achiel, to odwaro mondo ji duto olokre owe richogi. rwoth ok odeko kwom chopo sengrwok ne kaka jomoko paro un ema oweyo nuthwolo mondo wulokru ni kech ohore mos ka odwaro ni kik ngato lal katachel to odwaro mondo jiduto olokre owerichogi ruoth ok odeko kwom chopo sengruokne kaka jomoko paro un ema oweyonu thuolo mondo ulokru nikech ohore mos ka oduaro ni kik ng'ato lal kata achiel to oduaro mondo ji duto olokre owe richogi Ruth Oku Odeiko, kuomchopo Sengrokne, kakajomokoparo, uneema oweonuthuolo mwendo ulokru. Nikecho hore mosu, kaudwaro nikikinato lalakatachel, taudwaro mwendo jiduto ulokre owerichogi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_9.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Wan to warito gik ma Nyasaye osesingonwa, ma en polo manyien gi piny manyien, kama timbe makare ema noyudre. Wan to warito gik ma Nyasaye osesingonwa, ma en polo manyien gi piny manyien, kama timbe makare ema noyudre. wanto wariito gik ma nasaayo oseesi ngonwa ma en polo menien gipiny menien kamatimbe makare ema no yuudree wan to warito gik ma nyasaye osesingonwa ma en polo manyien gi piny manyien kama timbe makare ema noyudre Wanto waritogik manyasayo osa esengonwa, maen polo menyen, gipenye menyen, kama tempe makare ema noyodre. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Emomiyo, osiepena mageno, ka pod urito odiechiengʼno to temuru matek kaka unyalo mondo ubed jomaler maonge ketho e nyim Nyasaye, kendo beduru gi kwe kode. Emomiyo, osiepena mageno, ka pod urito odiechieng'no to temuru matek kaka unyalo mondo ubed jomaler maonge ketho e nyim Nyasaye, kendo beduru gi kwe kode. emomiyo siepe nama geino kapo od urite odiyo chengino tote murumate kaka unyalomondo ubed jo ma lede ma ongee ketue nyim nyasayi kendo bedi rugikiwe kode em omiyo siepena magino kapod urito odio chieng'no to tem uru matek kaka unyalo mondo ubed jomaler ma onge e ketho e nyim nyasaye kendo beduru gi kwe kode Emome usiepe na mageenu. Kapo uri to udi uchenguno, totemuru mate kaka unyalomondo uberi joma lerma onge eke ethe njimnya sahi. Kendo beduru gikuwe kode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Emomiyo, osiepena mageno, kaka koro usengʼeyo wachni, ritreuru mondo kik ywau gi kethruok mag jomaricho mi ulwar ua kama ber muchungʼie. Emomiyo, osiepena mageno, kaka koro useng'eyo wachni, ritreuru mondo kik ywau gi kethruok mag jomaricho mi ulwar ua kama ber muchung'ie. emo mi yosiepe namagino kakakoro useeng'eyo wachni ritri wurumondo kik iwaugiketh rwo k magijo maricho mi ulwar oa ka maber muchung'e emomiyo siepe na mageno kaka koro useeng'eyo wachni rit re uru mondo kik yuaugi kethruok mag jomaricho mi uluar ua ka maber muchung'e Hemo miyosiepe na mageno, kakakoro useenge ya wachani, rite urumondo kiku, iwa ugi kethro kumagijomaricho me uluar oa kama beri mchungi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Puonj mane wayudo kuom Kristo kendo koro wanyisou ema: Nyasaye en ler, kendo mudho onge kuome kata matin. Puonj mane wayudo kuom Kristo kendo koro wanyisou ema: Nyasaye en ler, kendo mudho onge kuome kata matin. pwenjo manewayudo kwom kristo kendo koro we nyiso wema nyasae en ler kendo mudho ongeekwome kata matino puonj mane wayudo kuom kristo kendo koro wenyis wema nyasaye en ler kendo mudho onge e kuome kata matin Pwenjumane wa yudo kwa mkristo kendo koro wenyisu ema, nyasai enler kendo mudo onge kume katamateen. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_5.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Omiyo ka wawacho ni wan e winjruok kode to pod wawuotho e mudho to wariambo kendo ok wawuothi e adiera. Omiyo ka wawacho ni wan e winjruok kode to pod wawuotho e mudho to wariambo kendo ok wawuothi e adiera. omiyokawa wacho ni wan ewinjiri wo kode topodi wabuotho emudho to wariambo kendo ok wabuotho yediera omiyo ka wawacho ni wan e winjruok kode to pod wawuotho e mudho to wariambo kendo ok wawuothi e adiera Omeo kawa wachoni wane vingiru wakode topodu wabuthu emudhu towariambo kendo oku wabuthu ya dira. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_6.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith To ka wawuotho e ler, kaka en bende enie ler to wan e lalruok ngʼato gi ngʼato, kendo remb Yesu Wuode pwodhowa kuom richowa duto. To ka wawuotho e ler, kaka en bende enie ler to wan e lalruok ng'ato gi ng'ato, kendo remb Yesu Wuode pwodhowa kuom richowa duto. to ka wawothw eler kaka end bende enieler to wan elal rwok ng'ato gi ngato kendo remb yesu wode pwodho wakwom richo weduuto to ka wawuotho e ler kaka en bende eni e ler to wan e lalruok ng'ato gi ng'ato kendo remb yesu wuode pwodho wa kuom richowa duto Toka wa wotu e ler, kaka endbende eni e ler, towane lalro kwa nga toge nga to. Kendore mbiesu uode, pozo wa kumricho wa duto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/001/Verse_7.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Ka warito chike Nyasaye eka wabedo gi ratiro ni wangʼeye. Ka warito chike Nyasaye eka wabedo gi ratiro ni wang'eye. kawarito chikenyasae ekawabidugira atiro ni wang'ee ka warito chike nyasaye eka wabedo giratero ni wang'eye Kawa rito chika nyasai, eko wa bidugiratiro ni wange. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_3.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin To ngʼat mawacho ni ongʼeye to ok tim gima odwaro en ja-miriambo kendo adiera onge e chunye. To ng'at mawacho ni ong'eye to ok tim gima odwaro en ja-miriambo kendo adiera onge e chunye. tong'at ma wacho ni ong'eye to ok tim gima odwaro en jambriambo kenda dira o ngee chunye to ng'at mawacho ni ong'eye to ok tim gima odwaro en jambriambo kende adiere onge e chunye Tongatma wachoni ungeetok timgima odwaro enjambriambu kendadira ungechunye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_4.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith To ka ngʼato orito chike Nyasaye to hera moherogo Nyasaye nenore kuome ratiro. To ma e kaka wanyalo bedo gi adiera ni wan ei Nyasaye To ka ng'ato orito chike Nyasaye to hera moherogo Nyasaye nenore kuome ratiro. To ma e kaka wanyalo bedo gi adiera ni wan ei Nyasaye to kang'ato orito chike nyasai to heramo herogo nyasae neno rikuomera tiro toma ekaka wa nyalubindo gi adierani wanie i nyasai to ka ng'ato orito chike nyasaye to hera mohero go nyasaye nenore kuom e ratiro to ma e kaka wanyalo bedo gi adiera ni wan ei nyasaye To kanga to urito chike nyasai, to hera muhero kwenye nyasai, nenu rekuo meratero. To maa eka kawa nyalubidugi adira ni wanei nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_5.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Ngʼato angʼata mawacho niwuotho e ler to mon gi wadgi pod osiko e mudho. Ng'ato ang'ata mawacho niwuotho e ler to mon gi wadgi pod osiko e mudho. ng'aat wa ng'aatama waacho ni wuotho eleer tomon gi waadgi podo siikeemuudho ng'ato ang'ata mawacho ni wuotho e ler to mongi wadgi pod osike e mudho Nga toa nga tama wachoni uwezo LR, tomoni kiwadiki, pudusi ike mudho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_9.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Andikonu un nyithinda mageno +nikech osewenu richou, kuom nying Yesu." "Andikonu un nyithinda mageno +nikech osewenu richou, kuom nying Yesu." andiikonu uni nyithenda mageeno ni keech oseweenu urichowu kwo mnyingi yesu andikonu u ni nyithenda mageno nikech ose weni uricho-u kwom nying yesu Andi ikunu uninithenda mageno, nikech osewe nulichu kwa mnyingi Yesu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Kik uher piny kata gimoro amora manie pinyni. Ka ngʼato ohero piny, to hera mar Wuoro onge e iye. Kik uher piny kata gimoro amora manie pinyni. Ka ng'ato ohero piny, to hera mar Wuoro onge e iye. kikuhero piny katagimoramoramanie pinyini kang'atohero piny toheramaruwuoroongeie kik oher piny kata gimor amora mani e pinyni ka ng'ato hero piny to hera mar wuoro onge eiye Kiku heru pinj, katagi mora mora manie pinjini. Kanga to heru pinj, to hera maruguru ungeye. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Ja-miriambo to kara en ngʼa? En ngʼama wacho ni Yesu ok en Kristo. Ngʼatno e Jasik Kristo, nikech odagi Wuoro kaachiel gi Wuowi. Ja-miriambo to kara en ng'a? En ng'ama wacho ni Yesu ok en Kristo. Ng'atno e Jasik Kristo, nikech odagi Wuoro kaachiel gi Wuowi. jambiriya mbutukara en nga en nga mawacho ni yesu oken kiristo ngat no ejasi kiristo ni kech oda giworo kaachiel giwowi jambi riambo to kara en ng'a en ng'a ma wacho ni yesu ok en kristo ng'atno e jasik kristo nikech odagi wuoro kaachiel gi wuowi Jambiri amboto kara ennga. Enga mawacho ni Yesu okeni Kristo. Ngatno eja si Kristo. Nikech odagi uro kachielu uwewi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Kuom mano, neuru ni urito gima ne ukwongo winjo nyaka aa chakruok. Ka usiko ukano gima ne uwinjo mokwongo, to ubiro siko e winjruok gi Wuowi kod Wuoro. Kuom mano, neuru ni urito gima ne ukwongo winjo nyaka aa chakruok. Ka usiko ukano gima ne uwinjo mokwongo, to ubiro siko e winjruok gi Wuowi kod Wuoro. kwo mano neuruni urito gima ne ukwongo winjo nyaka chakrok ka usiko ukano gima ne uwinjo mokwongo to wubiro usiko ewinji rwok giwowi koduwworo kuom mano ne uru ni urito gima ne ukwongo winjo nyaka achakruok ka usiko ukano gima ne uwinjo mokwongo to ubiro siko e winjruok gi wuowi kod wuoro Kwa mano, neuru ni urito gimane ukoongo vinjo. Nyaka chakro, ka usiko ukano gimane uwinjo mokoongo, to ubiru usiko evinjiruwa kubwawi koduwuru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace To ma e gima Kristo owuon nosingore ni nomiwa, ma en ngima mochwere. To ma e gima Kristo owuon nosingore ni nomiwa, ma en ngima mochwere. tuma egi ma kristo wuo nosengoreni nomiwa ma en ngima muchwere to ma e gima kristo wuor nosengore ni nomiwa ma en ngima mochwere Toma, egima kristo uo nosengore ni naomewa, maen ngema mochwere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Un to Roho mane Kristo omiyou osewirou, omiyo ok uchando ngʼat mapuonjou. To kaka Roho museyudono puonjou kuom gik moko duto, kendo dak ma Roho odak godo e iwu en adiera ma ok miriambo mana kaka osepuonjouno, sikuru kuome. Un to Roho mane Kristo omiyou osewirou, omiyo ok uchando ng'at mapuonjou. To kaka Roho museyudono puonjou kuom gik moko duto, kendo dak ma Roho odak godo e iwu en adiera ma ok miriambo mana kaka osepuonjouno, sikuru kuome. untoroho mane kristo omio wuo sewirowu omio ok ucando ng'at ma pwonjowu to kakaroo museyudono pwonjowu kwom gikmoko duto kindu dak maroho odak godo eiwu enadierama ok miriambu manakakause puonjowuno sikuru kwome un to roho mane kristo omiyo wu osewiro wu omiyo ok uchando ng'at ma puonjo wu to kaka roho museyudo no puonjo wu kwom gikmoko duto kendo dak maroho odak godo ei wu en adiera ma ok miriambu mana kaka osepuonjo wu no sikuru kwome Unto roho mane kristo omye uose wiro u, omye okuchando ngatu mapuonjoo, tokaka roho muse yodo no, puonjoo kumgikumoko duto, kendo dakmaroho odagodo eyu enadira maokumiriambu, manakaka use puonjoo no, sikuru kuome. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Omiyo koro nyithinda mageno, sikuru kuome mondo ka ofwenyore to wabed gi chir kendo maonge wichkuot e nyime ka obiro. Omiyo koro nyithinda mageno, sikuru kuome mondo ka ofwenyore to wabed gi chir kendo maonge wichkuot e nyime ka obiro. omiokoro nyithinda mageno sikurukwomi mondo ka ofwenyore rowanabed gichir kendo maunge wich kwot enyime ka ubiro omiyo koro nyithinda mageno sikru kuome mondo ka ofwenyore to wanabedgi chir kendo maonge wich kwot e nyime ka obiro Ome yokoro nye theenda magenu, sikuru kuwa mimondo ka ofwenyore na wanabedi gechiri, kendoma unge wichikwete enyime ka ubiru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Mano kaka hera ma Wuoro oherowago duongʼ kuom luongowa ni nyithind Nyasaye. Kendo mano e gima wan! Gimomiyo piny, ok ongʼeyowa en nikech piny ne ok ongʼeye. Mano kaka hera ma Wuoro oherowago duong' kuom luongowa ni nyithind Nyasaye. Kendo mano e gima wan! Gimomiyo piny, ok ong'eyowa en nikech piny ne ok ong'eye. mano kakahera mawuro ohere wa godwong kwom lwongo wa ni nyithind nyasai kendo mano egima wan gimomio piny oko ng'eyowa en ni kech piny ne oko ngee mano kaka hera ma wuoro oherowa go duong' kuom luongowa ni nyithind nyasaye kendo mano e gima wan gim omiyo piny ok ong'eyowa en nikech piny ne ok ong'eye Mano kaka hera maguro o hera wagoduo nkuomuluongo waninitindi nyasahi. Kendo mano egimawan. Gimomi opinyi okongewa, eninikechipinyine okongehe. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_1.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Ngʼato ka ngʼato man-gi genoni pwodhore owuon mondo osik koler mana kaka en bende oler. Ng'ato ka ng'ato man-gi genoni pwodhore owuon mondo osik koler mana kaka en bende oler. ng'ato ka ng'ato man gigenoni pwodhorio wwon mondo osik koler manakaka en bende oler ng'ato ka ng'ato man gi genoni pwodhori o wuon mondo osik koler mana kaka en bende oler Ngato kangato manigigenoni, pwotho rio uon, mondosikiko ler, manakaka enbende oler. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_3.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Nyithinda mageno, kik uyie ngʼato wuondu. Ngʼat matimo gima kare en ngʼama kare, mana kaka en bende en ngʼama kare. Nyithinda mageno, kik uyie ng'ato wuondu. Ng'at matimo gima kare en ng'ama kare, mana kaka en bende en ng'ama kare. nyithindamageno kikuyie ngat owondu ng'at matimo gi makare en ngamakare manakaka en bende en ngamakare nyithinda mageno kik uyie ng'ato wuondu ng'at matimo gi makare en ng'a makare mana kaka en bende en ng'a makare Nye thenda magenu, kikuye ngatu ugundu, ngatumati mugimakare enngamakare, manakaka endbende enngamakare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_7.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Kaka wanyalo ngʼeyo pogruok manie kind nyithind Nyasaye gi nyithind Satan ema: Ngʼat ma ok tim gima kare kendo ma ok ohero owadgi ok en nyathi Nyasaye. Kaka wanyalo ng'eyo pogruok manie kind nyithind Nyasaye gi nyithind Satan ema: Ng'at ma ok tim gima kare kendo ma ok ohero owadgi ok en nyathi Nyasaye. kakawanyalongeyo pogur ok ma niekind nyethind nyasayigi nyithind satan e ma ng'at ma ok tim gi makare kendo ma ok ohero owadgi ok en nyati nyasayi kaka wanyalo ng'eyo pogruok mani e kind nyithind nyasaye gi nyithind satan ema ng'at ma ok tim gi makare kendo ma ok ohero owadgi ok en nyathi nyasaye Kaka wanyalungi upuguru okumani kindi nyithindi ya sae gini nyithindi satanema. Ngatma oku timbi gimakare, kindoma oku ohero oadigi oku eni nyithindi ya sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Wach mane uwinjo nyaka aa chakruok ema: Nyaka waherreuru ngʼato gi ngʼato. Wach mane uwinjo nyaka aa chakruok ema: Nyaka waherreuru ng'ato gi ng'ato. wach mane uwinjo nyaka achakrwok ema nyaka waherre ng'ato ging'ato wach mane uwinjo nyaka achakruok ema nyaka waherre ng'ato gi ng'ato Wachimani uwinjo nyaka achakruo kema, nyaka wahere ngato gengato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Kik wachal gi Kain mane en koth ngʼama rach, omiyo nonego owadgi mahie. To nonego owadgi nangʼo? Nonego owadgi nikech timbene ne richo, to timbe owadgi ne ni kare. Kik wachal gi Kain mane en koth ng'ama rach, omiyo nonego owadgi mahie. To nonego owadgi nang'o? Nonego owadgi nikech timbene ne richo, to timbe owadgi ne ni kare. kikwachalgi kayin mane en koth ngamarach omiyo nonego owad gi mahiye to nonego owad gi nango nonego owad gi ni kech timbe ne nericho to timbe owadgi ne nikare kik wachalgi kain mane en koth ng'a marach omiyo nonego owadgi mahie to nonego owadgi nang'o nonego owadgi nikech timbe ne ne richo to timbe owadgi ne ni kare Kikwachal gikaini mana enkothu ngama raj, omio nonego wadigi mahie, to nonego wadigi nango, nonego wadigi nikechitembe nene richo, to tembe wadigi nene kare. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Ngʼama mon gi owadgi en janek, to ungʼeyo ni janek onge gi ngima mochwere. Ng'ama mon gi owadgi en janek, to ung'eyo ni janek onge gi ngima mochwere. ng'amamon gi owadgi en janiek towung'eeyo ni janeek o nge gingimamoch were ng'ama mondgi owadgi en janek to ung'eyo ni janek onge gi ngima mochwere Nga mamuuniki owaadiki enjanikitu ungeyo njaniku ungeye gingi mamochuere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Ma e kaka wangʼeyo gima hera en; Kristo nochiwonwa ngimane. Wan bende onego wachiw ngimawa ni owetewa. Ma e kaka wang'eyo gima hera en; Kristo nochiwonwa ngimane. Wan bende onego wachiw ngimawa ni owetewa. ma ekakawa ng'eyo gimahela en kristo nochiwo nwangima ne wan bindi unigo wechiwo ngima wanio wetiwa ma e kaka wang'eyo gima hera en kristo nochiwo nwa ngimane wan bende onego wachiw ngima wa ni owete wa Maa eka kawa ngeyo gima hera en. Kristo nochi unuange mane. Wanbeende, uneguwechiu ngema wanio wetewa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Ka ngʼato jamoko to oneno owadgi kochando to ok okeche, ere kaka ngʼama kamano nyalo wacho ni en gihera mar Nyasaye? Ka ng'ato jamoko to oneno owadgi kochando to ok okeche, ere kaka ng'ama kamano nyalo wacho ni en gihera mar Nyasaye? kang'ato ja muko to oneno owadi gikochando to oko keche eri kaka ng'ama kamano nyalo wacho ni en gihera marinyasai ka ng'ato jamoko to oneno owadgi kochando to ok okeche ere kaka ng'ama kamano nyalo wacho ni en gi hera mar nyasaye Kanga tuja muku tu oneno waadigi kuchando tu oko keche, irikaka ngama kamanu nyala wachoni endi gihera marinyo sae. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith To ma e chik Nyasaye: ni mondo wayie e nying Wuode Yesu Kristo kendo mondo waherre ngʼato gi ngʼato, mana kaka Kristo nochikowa. To ma e chik Nyasaye: ni mondo wayie e nying Wuode Yesu Kristo kendo mondo waherre ng'ato gi ng'ato, mana kaka Kristo nochikowa. tomaaichiikinyasaai ni mondo wayie enyinguwode yesu kristo kindo mondo waherre ng'ato ging'ato manakaka kristo no chiikowa to maye chike nyasaye ni mondo wayie e nying wuode yesu kristo kendo mondo waherre ng'ato gi ng'ato mana kaka kristo nochikowa Toma eche Kenya sae, ni mwondo wa ye, enyinguwe de Yesu Kristo, kendo mwondo wa herre ngato gingato, manakaka Kristo no chiko wa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Osiepena mageno kik uyie roho duto, to temgiuru mondo ufwenygi ka bende gia kuom Nyasaye nikech jonabi mag miriambo mathoth osebiro e piny koni gi koni. Osiepena mageno kik uyie roho duto, to temgiuru mondo ufwenygi ka bende gia kuom Nyasaye nikech jonabi mag miriambo mathoth osebiro e piny koni gi koni. osiepe nama gino kikuyero oduto totem gi wuru mondo ufweny gi kabende giakwom nyasayi ni kech jonabi mag miriyambo mathootho sebirwe piny koni gi koni osiepe na ma geno kik uyieroo duto to temb gi uru mondo ufwenygi ka bende giak kuom nyasaye nikech jo-nabi mag miriambo mathoth osebiro e piny koni gi koni Osiepe na magenu, kikuye roo duu toto teme giuru mwondo ufuenye, kabende gea kumnya sae nikeche, jona bima agmiriambo, matozo sebiru ya penyikonege kone. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_1.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Ma e kaka unyalo ngʼeyo Roho mar Nyasaye: Roho ma hulo ni Yesu Kristo nobiro e ringruok en Roho moa kuom Nyasaye Ma e kaka unyalo ng'eyo Roho mar Nyasaye: Roho ma hulo ni Yesu Kristo nobiro e ringruok en Roho moa kuom Nyasaye ma ekaka unyalong'eyo roho marinyasai roho mapulondi yesu kristo nobire ringrwok endro moakwom nyasai ma e kaka unyalo ng'eyo roho mar nyasaye roho mafuolo ni yesu kristo nobire ringruok en roho mowak kuom nyasaye Maa ekaaka unyalunge yo roho marinyasai. Roho mafulondi Yesu Kristo nobire ringrook. Enroo mwakuwa minyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_2.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Wan to wan jo-Nyasaye omiyo joma ongʼeyo Nyasaye winjowa, to ngʼat ma ok ngʼat Nyasaye ok winjwa. Ma e yo mwangʼeyogo Roho mar adier gi Roho mar miriambo. Wan to wan jo-Nyasaye omiyo joma ong'eyo Nyasaye winjowa, to ng'at ma ok ng'at Nyasaye ok winjwa. Ma e yo mwang'eyogo Roho mar adier gi Roho mar miriambo. wan to wan jo nyasayi omiyo jo ma ung'eyo nyasayi winjowa to ng'at ma ok ngat nyasayi ok winj wa ma eyo mwang'eyo gorooho mara dier giroo mari miryambo wan to wan jonyasaye omiyo joma ong'eyo nyasaye winjowa to ng'at ma ok ng'at nyasaye ok winjwa ma eyo mwang'eyo go roho mar adier gi roho mar miriambo Wanto wanjo nyasai, omeo joma ungeyo nyasai winjwa. Tongatima ok ngati nyasai ok winjwa. Ma eyo mwange yo goro ho mara diri, gero mara miriambu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_6.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Osiepena mageno waherreuru ngʼato gi ngʼato nikech hera aa kuom Nyasaye. Ngʼat man gihera en nyathi Nyasaye kendo ongʼeyo Nyasaye. Osiepena mageno waherreuru ng'ato gi ng'ato nikech hera aa kuom Nyasaye. Ng'at man gihera en nyathi Nyasaye kendo ong'eyo Nyasaye. osiepenama gino waherewuru ng'ato ging'ato ni kech hera akwom nyasae ng'at man gihera en nyathi nyasae kendo ong'eyo nyasae osiepena mageno wahere uru ng'ato gi ng'ato nikech hera a kuom nyasaye ng'at man gihera en nyathi nyasaye kendo ong'eyo nyasaye Usipine magino, wahere uru ngato gengato nikechhera akumnyasai. Ngatumanigihera ennyatinyasai kendo ungeyonyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_7.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Nyasaye nonyiso hera moherowago kama: Ne ooro Wuode ma miderma e piny mondo wabed mangima kuome. Nyasaye nonyiso hera moherowago kama: Ne ooro Wuode ma miderma e piny mondo wabed mangima kuome. nyasae no nyiso hera mohero wago kama ne ooro wuode mamiderma epiny mondo wabed mangima kuome nyasaye ne onyiso hera moherowago kama ne ooro wuode ma miderma e piny mondo wabed mangima kuome Nyasai no njiso hera mohera wako kama, neuru wadema miderma, epenye mwanda wabedu mangima kuome. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_9.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Ma e gima hera en: ok ni wan ema ne wahero Nyasaye, to Nyasaye ema noherowa mokwongo mi nooro Wuode kaka misango mar richowa. Ma e gima hera en: ok ni wan ema ne wahero Nyasaye, to Nyasaye ema noherowa mokwongo mi nooro Wuode kaka misango mar richowa. ma egimahera en ok ni wan emane wahero nyasayi to nyasayi emane ohero wamokwongo mi nooro wwode kaka misango marich wa ma e gima hera en ok ni wan ema ne wahero nyasaye to nyasaye ema ne oherowa mokwongo mi no oro wuode kaka misango marichowa Maa egima hera N, okni wan emane wa hero nyasai, tonyasai emano hera wa mokuongo, minu uru wode kaka misangu mariche wa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Osiepena mageno, ka Nyasaye noherowa kamano, to wan bende waherre ngʼato gi ngʼato. Osiepena mageno, ka Nyasaye noherowa kamano, to wan bende waherre ng'ato gi ng'ato. usyepena magino kanyasae nohero akamano to wandu bende waherere ng'ato ging'ato osiepe na mageno ka nyasaye ne ohero a kamano to wan bende waherre ng'ato gi ng'ato Usipena, maginu, kanya sae no hero akamano. Tawandibende, wahere ngato gingato. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Onge ngʼama oseneno Nyasaye, to ka waherore ngʼato gi ngʼato to Nyasaye odak eiwa, kendo herane chopo kare eiwa. Onge ng'ama oseneno Nyasaye, to ka waherore ng'ato gi ng'ato to Nyasaye odak eiwa, kendo herane chopo kare eiwa. ungeing'ama usene no nyasai tuka waherore ng'ato ging'ato tunyasai udaka yiwa kindo herane chupo kare eiwa onge ng'ama oseneno nyasaye to ka waherore ng'ato gi ng'ato to nyasaye odak e iwa kendo herane chopo kare e iwa Uginga maose neno nyasai. Tuka wa herore ngato gingato tunyasai odake iwa. Kendo herane chupukare iwa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Wangʼeyo ni wadak ei Nyasaye kendo en bende en eiwa, nikech osemiyowa Rohone. Wang'eyo ni wadak ei Nyasaye kendo en bende en eiwa, nikech osemiyowa Rohone. wang'eeyo ni wadaaka eyinyasaaye kendo endu beende eneyiwa ni kecho seemiyo warooho ne wang'eyo ni wadak ei nyasaye kendo en bende en eiwa nikech osemiyo waroho ne Wangiyo ni wadaki inyasai kendo NBND NA wa. Ni kecho semi ya waroho ne. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Ka ngʼato ohulo ni Yesu en wuod Nyasaye, to Nyasaye odak e iye kendo en bende odak ei Nyasaye. Ka ng'ato ohulo ni Yesu en wuod Nyasaye, to Nyasaye odak e iye kendo en bende odak ei Nyasaye. kangaato ohuulo ni yeesu eend wodi nyasaayi to nyasaayi odaak eyiye kendo eend beendi odaak eyi nasaayi ka ng'ato ohulo ni yesu en wuod nyasaye to nyasaye odak e iye kendo en bende odak ei nyasaye Kanga hato ahulo ni Yesu enu guri nyasai. To nyasai odakeye. Kendo endbende, odakeye nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Omiyo koro wangʼeyo kendo wageno kuom hera ma Nyasaye oherowago. +Nyasaye en hera. Ngʼato mosiko e hera osiko kuom Nyasaye, kendo Nyasaye bende odak kuome." "Omiyo koro wang'eyo kendo wageno kuom hera ma Nyasaye oherowago. +Nyasaye en hera. Ng'ato mosiko e hera osiko kuom Nyasaye, kendo Nyasaye bende odak kuome." omiyokoro wang'eyo kendo wagena okwomi hera manyasai ohero wako nyasai ene hera ng'ato musiko hera usiko kwom nyasai kendo nyasai bendi odakwomi omiyo koro wang'eyo kendo wageno kuom hera ma nyasaye ohero wago nyasaye en hera ng'ato mosiko hera osiko kwom nyasaye kendo nyasaye bende odak kuome Omiokoro wangeyu kendo wagenu kumihara ma nyasayo herawago. Nyasaye enehara, ngato musiko hera usiku kumnyasaye kendo nyasaye bende oda kume. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Ngʼato ka ngʼato moyie ni Yesu e Kristo en nyathi Nyasaye, kendo ngʼama ohero Wuoro ohero nyathine bende. Ng'ato ka ng'ato moyie ni Yesu e Kristo en nyathi Nyasaye, kendo ng'ama ohero Wuoro ohero nyathine bende. ng'ato ka ng'ato moyieni yesu e kristo en nyathi nyasai kendu ng'ama ohero oworo ohero nyathine bindi ng'ato ka ng'ato moyie ni yesu e kristo en nyathi nyasaye kendo ng'ama ohero wuoro ohero nyathi ne bende Ngato kanga tumuie ni Yesu e Kristo ene nyatine sae, kendo ngama oheru uguro oheru nyatine bende. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_1.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Wayie gi nend dhano, to nend Nyasaye ema duongʼ moloyo nikech en neno ma Nyasaye owuon osewacho kuom Wuode. Wayie gi nend dhano, to nend Nyasaye ema duong' moloyo nikech en neno ma Nyasaye owuon osewacho kuom Wuode. wayiye ginend dhano to neendo nyasayo ee madiwong moloyo ni keech een neno ma nyasayi owono sewach okwom wode wayie gi nend dhano to nend nyasaye ema duong' moloyo nikech en neno ma nyasaye owuon osewacho kwom wuode Wajie gine nda dhano, tonenye sae emaduungu maloyo nikech, enneno manya sae uvono sae wachukumu ude. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_9.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Ngʼat moyie kuom Wuod Nyasaye nigi nenoni e chunye, to ngʼama ok oyie kuome miyo Nyasaye doko ja-miriambo, nikech odagi yie gima Nyasaye osewacho kaka janeno kuom Wuode. Ng'at moyie kuom Wuod Nyasaye nigi nenoni e chunye, to ng'ama ok oyie kuome miyo Nyasaye doko ja-miriambo, nikech odagi yie gima Nyasaye osewacho kaka janeno kuom Wuode. ngat moyie kwom wode nyasayo ni gi nenoni echunye to ngama ok oyie kwome miyo nyasayi doko ja miriambo ni kecho oda gi yie gi ma nyasayoo osewacho kaka janeno kwom wode ng'at moyie kuom wuod nyasaye nigi neno ni e chunye to ng'a ma ok oyie kuome miyo nyasaye doko jamriambo nikech odagi yie gi ma nyasaye osewacho kaka janeno kwom wuode Nga tumuji kumwudi ya sae nigi neno ni, echunye, to ngama oku uji kume, miyo ya sae doko jamriambu, nikechoda giji gima ya sae ose wacho kaka janeno kumu uode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace To ma e gima Nyasaye osewacho: Nyasaye osemiyowa ngima mochwere kendo ngimano ni kuom wuode. To ma e gima Nyasaye osewacho: Nyasaye osemiyowa ngima mochwere kendo ngimano ni kuom wuode. toma egima nyasayo sewacho nyasayo osemio wa ngima mochwele kendo ngimano nikomuwode to ma e gima nyasaye osewacho nyasayo osemiyowa ngima mochwere kendo ngimano ni kuom wuode Toma egima nyasae ose wajo. Nyasae ose mewa ngema mochwele kendo ngemano nikumbu vode. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Ngʼat man-gi Wuowi nigi ngima; to ngʼat maonge gi Wuod Nyasaye onge gi ngima. Ng'at man-gi Wuowi nigi ngima; to ng'at maonge gi Wuod Nyasaye onge gi ngima. ngatu man giwawi ne gengima to ng'atu ma onge giwadi nyasaaye ongee gengima ng'at man giwuowi ne gi ngima to ng'at ma onge gi wuod nyasaye onge gi ngima Ngatima ni giwawi, negegema. Tongatima unge giwadinya sae, ungegegema. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Andikonu wechegi, un joma oyie kuom nying Wuod Nyasaye, mondo ungʼe ni un gi ngima mochwere. Andikonu wechegi, un joma oyie kuom nying Wuod Nyasaye, mondo ung'e ni un gi ngima mochwere. andiko nuwechegi un joma oyiekwo nyingi wodi nyosayi mondo ungeni unu gingima mochwere andiko nu wechegi un joma oyie kuom nying wuod nyasaye mondo ung'e ni un gi ngima mochwere Andi ikunuwechegi unijoma ujie kwa mjingu uri nyasai, mwendo ungeni unigengima mochwele. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Ma e chir ma wan-go ka wadhi e nyim Nyasaye ni ka wakwaye gimoro mowinjore gi dwache to owinjowa. Ma e chir ma wan-go ka wadhi e nyim Nyasaye ni ka wakwaye gimoro mowinjore gi dwache to owinjowa. ma echirma wan go kawa dhiye nyimnya sae ni kawa kwaye gi moro mowinjo re gedwache to wowinjo wa ma e cher ma wango ka wadhi e nyim nyasaye ni ka wakwaye gimoro mowinjore ged wache to owinjo wa Maechirima wangu kawadhiye nyimnya saini kawakuaegi moro mubinjuri. Giduache tohubinjowa. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Ka ngʼato oneno wadgi katimo richo ma ok tere e tho, to owinjore olamne mondo Nyasaye omi ngʼatno ngima. Awuoyo kuom joma richogi ok tergi e tho. To nitie richo matero ji e tho; ma ok awach ni olamie Nyasaye. Ka ng'ato oneno wadgi katimo richo ma ok tere e tho, to owinjore olamne mondo Nyasaye omi ng'atno ngima. Awuoyo kuom joma richogi ok tergi e tho. To nitie richo matero ji e tho; ma ok awach ni olamie Nyasaye. kangato neno wad gi katimo richo ma ok teretho to owiinjo ri olam ne mondo nyasayi omi ng'at no ngima awoyo kwom jo maricho gi ok ter gietho to nitie richo materojietho ma ok awach ni olamye nyasayi ka ng'ato neno wadgi katimo richo ma ok ter e tho to winjore olamne mondo nyasaye omi ng'atno ngima awuoyo kuom joma richogi ok ter gi e tho to nitie richo matero ji e tho ma ok awach ni olamie nyasaye Kwa hivyo, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa kwa, kwa, kwa kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa, kwa 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Wangʼeyo bende ni Wuod Nyasaye osebiro kendo osemiyowa rieko mar winjo tiend wach, mondo wangʼe ngʼat ma ja-adiera, ngʼat makoro wanie iye, en wuode Yesu Kristo. En e Nyasaye madier kendo en e ngima mochwere. Wang'eyo bende ni Wuod Nyasaye osebiro kendo osemiyowa rieko mar winjo tiend wach, mondo wang'e ng'at ma ja-adiera, ng'at makoro wanie iye, en wuode Yesu Kristo. En e Nyasaye madier kendo en e ngima mochwere. wang'eyo bende ni wod nyasayo osebiro kendo oseminyo wariyeko ma riwinjotiend wach mond wang'e ng'at ma jadiera ng'at ma koro wanie iye en wode yesu kristo en enyasaayo madier kendo en engima mo chwere wang'eyo bende ni wuod nyasaye osebiro kendo osemiyo warieko mar winjo tiend wach mondo wang'e ng'at ma jadiera ng'at ma koro wani e iye en wuode yesu kristo en e nyasaye madier kendo en e ngima mochwere Wangeo bende ni uwe de nyasaye ose biro kendo ose mewari ya kumaruinjoti ando wachi. Mondo wange ngatma jadira, ngatma korowaniye iye, enuwe de Yesu Kristo. Eni nyasaye madiru kendo eni enge mamochuere. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Ne abedo mamor kuom ngʼeyo ni nyithindi moko wuotho e adiera ka giluwo chik mane wayudo kuom Wuoro. Ne abedo mamor kuom ng'eyo ni nyithindi moko wuotho e adiera ka giluwo chik mane wayudo kuom Wuoro. ne abedo mamor kwom ng'eyo ni nyithindi moko wuotho yadiera kageluwo chik mane wa yiudo kwomb woro ne abedo mamor kuom ng'eyo ni nyithindi moko wuotho e adiera ka giluwo chik mane wayudo kuom wuoro Nea abedo mamoru kwa mgeyo nini tindi moko, uotoya diraka gelua chiku manewayo doku mwuru. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_4.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Jo-miriambo mathoth, modagi yie ni Yesu Kristo ne obiro e ringruok, osebiro e piny. Ngʼat ma kamano en jawuond, kendo en e Jasik Kristo. Jo-miriambo mathoth, modagi yie ni Yesu Kristo ne obiro e ringruok, osebiro e piny. Ng'at ma kamano en jawuond, kendo en e Jasik Kristo. jo miriambu mathooth modagi yieni yesu kristo ne obiro ringirwa kosebiro epiny ng'at makamano en jawond kendo en jaasi kristo jo miriambo mathoth modagi yie ni yesu kristo ne obire ringruok osebiro e piny ng'at ma kamano en jawuond kendo en ja asik kristo Jomiri ambu mthoth, modagi yenye so kristo neobire ringro kusebire peenye. Ngatamakamano enja uundu kendo enja asik kristo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_7.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Omiyo ritreuru mondo gima usetiyone kik lalnu, eka unuyud mich magu duto. Omiyo ritreuru mondo gima usetiyone kik lalnu, eka unuyud mich magu duto. omiyo rite wuru mondo gima usetiyo ne kiklal nu eka wunu yod mech maguduto omiyo rit reuru mondo gima usetiyone kik lalnu eka uno yud mech maguduto Omiorite urumando gima useti yone kikilalnu eka unayodumechi maguduto. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_8.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Omiyo ka ngʼato obironu mapuonjo gima opogore gi puonjni to kik iyiene odonj e odi kata rwake Omiyo ka ng'ato obironu mapuonjo gima opogore gi puonjni to kik iyiene odonj e odi kata rwake omiyo kang'ato obironu mapwonjo gi maopogore gipwonjeni to kik iyiene odonjo eodi katarwake omiyo ka ng'ato obironu mapuonjo gima opogore gi puonjni to kik iyiene odonj e odi kata rwake Omeyoka ngato obironu mapunjugimu opogore gipunjini tokiki ijene odaonje eo di kataruake. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Gisenyiso kanisa hera ma in-go. Konygi e wuodhgi ka ikowogi e yo mowinjore ni Nyasaye. Gisenyiso kanisa hera ma in-go. Konygi e wuodhgi ka ikowogi e yo mowinjore ni Nyasaye. gisee niso kanisa heramayin go koony giye wodh gi kaikogi eyomowiinjore ni nasaayi gisee nyiso kanisa hera ma ingo kony gi e wuodhgi ka ikoogi e yomowinjore ni nyasaye Gisee njiso kanesa hera maini ngo, kwenye uwezi kaa ekoogi eyo mubinjure ni nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_6.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Osiepna, kik iluw timbe maricho, to luw tim maber. Ngʼat matimo gima ber en ngʼat Nyasaye, to ngʼat matimo gima rach pok oneno Nyasaye. Osiepna, kik iluw timbe maricho, to luw tim maber. Ng'at matimo gima ber en ng'at Nyasaye, to ng'at matimo gima rach pok oneno Nyasaye. osiepina kii kilo utimbe mericho to lo utim maber ngat matimo gimaber en ngat nyasai to ngat matimo gimarach poko neno nyasai osiepna kik iluw timbe maricho to luw tim maber ng'at matimo gi maber en ng'at nyasaye to ng'at matimo gi marach pok oneno nyasaye Usipna kikilu timbe mericho tolu utimaber. Ngatimugi maber ena ngati nyasai. Tongatimugi maraj pokonenu nyasai. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Osiepena mageno, kata obedo ni ne aikora ahinya mondo andiknu kuom wach warruok ma wan duto wan-go, naneno ni ber koro andiknu mondo ajiwu uked matek kuom wach yie mane ochiwne jomaler dichiel kendo mogik. Osiepena mageno, kata obedo ni ne aikora ahinya mondo andiknu kuom wach warruok ma wan duto wan-go, naneno ni ber koro andiknu mondo ajiwu uked matek kuom wach yie mane ochiwne jomaler dichiel kendo mogik. osepe namagino kata obedo nine ayikoro ahinya mondo andiknu kwom wach war wo ma wand waduto wan go naneno niber koro andiknu mondo ajiwu uked matek kwom wach yie mane ochiw ne jo maler dichel kendo mugik osiepena mageno kata obedo ni ne ahikore ahinya mondo andiknu kwom wach waruok ma wandwa duto wango naneno ni ber koro andiknu mondo ajiwu uked matek kuom wach yie mane ochiwne jomaler di chiel kendo mogiko Usipe na mageno, kata obedo nene aekora ahenya mondo andikunu kwa mwachu waruwa mawandu wa duto wango, na neno niberi koro andikunu mondo ajiu ukedumatek kwa mwachie mane uchiune joma lera dichel kendo mugiku. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_3.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Mano e kaka jogi bende chalo. Lek ma gileko dwanyo ringregi kendo jogi odagi teko ma Ruoth nigo kendo giwuoyo marach kuom joma nigi duongʼ e polo. Mano e kaka jogi bende chalo. Lek ma gileko dwanyo ringregi kendo jogi odagi teko ma Ruoth nigo kendo giwuoyo marach kuom joma nigi duong' e polo. mano ekaka jo gibende chalo leko ma gileko dwanyoringre gi kendo jogi odagi teko ma rwoth niko kendo giwoyo marach kwom jo ma ni gi dwong'e polo mano e kaka jogi bende chalo lek ma gileko dwanyo ringregi kendo jogi odagi teko ma ruothni go kendo giwuoyo marach kuom joma nigiduong' e polo Mano eka kajogi bende chalo. Leku magileko, duanyuri ngregi kendo jogi odagiteko ma ruotunego kendo, gibu yo marajiku mjoma niki duonge polo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_8.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Jogi to yanyo gimoro amora ma ok gingʼeyo to gik ma giketore ni gingʼeyo mana kaka le maonge rieko nyalo timo, mago e gik mabiro tiekogi. Jogi to yanyo gimoro amora ma ok ging'eyo to gik ma giketore ni ging'eyo mana kaka le maonge rieko nyalo timo, mago e gik mabiro tiekogi. jo gitoyanyo gimora amora maok ging'eyo to gik ma giketore ni ging'eyo manakaka lema onge eryeko nyalotimo mago e gik ma birotiekogi jogi to yanyo gimora amora ma ok ging'eyo to gik ma giketore ni ging'eyo mana kaka lee ma onge e rieko nyalo timo mago e gik mabiro tiekogi Jogito ya nyugimora amora maokigingeyo. Tugikmagiketure nigingeyo. Manakakalema ungeri eko nyalotemo. Mago egik mabilutikugi. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Ginine malit! Giseluwo tim Kain, kendo gisemwomore e ketho mar Balaam nikech gihero pesa, omiyo osetiekgi kaachiel gi Kora nikech gisengʼanyo kaka Kora nongʼanyo. Ginine malit! Giseluwo tim Kain, kendo gisemwomore e ketho mar Balaam nikech gihero pesa, omiyo osetiekgi kaachiel gi Kora nikech giseng'anyo kaka Kora nong'anyo. gi nine malit giselwotim kayin kendo gisemwomore eketho mar balam ni kech gi heropesa omiyo oseetyek gi kaachel gikora ni kech gise ng'anyo ka kakora no ng'anyo gin nee malit giseluwo tim kain kendo gisemwomore e ketho mar balam nikech gihero pesa omiyo osetiekgi kaachiel gi kora nikech gisee ng'anyo kaka kora nong'anyo Gini nema letu, gise luo timka inu, kendo gise muamore eketo marabalamu, nikichi gihero pesa. Omiyo, usitiki kachiel gikora, nikichi gise nganyo, kakakora no nganyo. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Jogi gin mbelni e sewni magu mag hera, kendo gichiemo kodu ka wengegi tek, gin jokwath mapidhore kendgi! Gichalo rumbi ma yamo tero to ok kel koth kendo gichalo olemo mopidhi kinde opon bende gichalo gi yien ma ok nyag olemo kendo mopudh gi tiendegi, gionge tich. Jogi gin mbelni e sewni magu mag hera, kendo gichiemo kodu ka wengegi tek, gin jokwath mapidhore kendgi! Gichalo rumbi ma yamo tero to ok kel koth kendo gichalo olemo mopidhi kinde opon bende gichalo gi yien ma ok nyag olemo kendo mopudh gi tiendegi, gionge tich. jogi gin mbel nie sew ni magu mag hera kendo gi chiemo kodu kawenge gi tek gin jo kwadh ma pidhore kendgi gichalo ruwumbi ma yamotero tok kel kodh kendo gichalo olemo mo pidh kinde opoon bende gichalo gi yen ma ok nyag olemo kendo mopudh gi tyendegi gi o nge tich jogi gin mbelni e sewni magu mag hera kendo gichiemo kodu kawenge gi tek gin jokwath mapidhore kendgi gichalo rumbi ma yamo tero to ok kel koth kendo gichalo olemo mopidhi kinde opon bende gichalo gi yien ma ok nyag olemo kendo mopudhgi tiendegi gionge e tich Joke geni mbeli ni eseuni magumaga hera. Kendo gichi moko duka wenge ge tek. Geni jo kwad, mapetore kendege. Gechalo rumbima ya motero, tok kel kod. Kendo gechalo ulemo mopede, kinde opon. Bende gechalo ge yenema ok nyag ulemo. Kendo mupuzi ge tiendege. Gionge tichu. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Jogi onge gi wichkuot mana ka apaka mager mar nam, madhwolo buoyo kendo gibagni mana ka sulwe mabayo, gin joma osekan-negi kum mar mudho mandiwa manyaka chiengʼ. Jogi onge gi wichkuot mana ka apaka mager mar nam, madhwolo buoyo kendo gibagni mana ka sulwe mabayo, gin joma osekan-negi kum mar mudho mandiwa manyaka chieng'. jo gi onge giwichkwot mana ka apaka mager marnaam ma dhwolo bwoyo kendo gibagini mana kasulwe ma bayo gin jo ma osekan ne gikum marmudho ma ndiwa ma nyakachieng jogi onge gi wich kuot mana ka apaka mager mar nam madhuolo buoyo kendo gibagni mana ka sulwe ma bayo gin joma osekanne gi kum mar mudho mandiwa manyaka chieng' Jogi onge givichkut, mana ka apaka mageer maranamu. Madhulu boyo, kendo gibagani, mana kasuluwe mabayo. Genjoma ose kannegi kumarmudu mendiwa, manyakachieng. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Jogi gin joma keko akeka kendo gin jomany ketho kuom ji; giluwo dwachgi giwegi maricho, bende giwuoyo gi sunga mathoth kuomgi giwegi. Kendo giwuondo ji gi weche mamit mondo giyud gik magidwaro. Jogi gin joma keko akeka kendo gin jomany ketho kuom ji; giluwo dwachgi giwegi maricho, bende giwuoyo gi sunga mathoth kuomgi giwegi. Kendo giwuondo ji gi weche mamit mondo giyud gik magidwaro. jogigin jo ma keko akeka kendo gin jo many kethokwom ji giluwo dwacho gigiwegi maricho bende giwoyo gisunga mathoth kwom gigiwegi kendo giwondo ji giweche mamit mondo giyud gik ma gi dwaro jogi gin joma keko akeka kendo gin jomany ketho kuom ji giluwo dwachgi giwegi maricho bende giwuoyo gi sunga mathoth kuom gi giwegi kendo giwuondo ji gi weche mamit mondo giyud gik ma gidwaro Jogi geni joma keko wa keka, kendo geni joma njikethu kumji. Gelo wadu wachi gigiwegi mericho. Bende giwe yo gesunga mato thukumu gigiwegi, kendo giwe ndoji, giweche mamete maundo giyudi giku mageduwaro. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation To osiepena mageno, paruru gik mane joote mag Ruodhwa Yesu Kristo okoro chon. To osiepena mageno, paruru gik mane joote mag Ruodhwa Yesu Kristo okoro chon. to osiepe na magino parurugikumani jeote magrwodha yesu okristo okoro chono to osiepe na mageno par uru gik mane joote mag ruodho yesu kristo koro chon Tawasie pina mageno, parulugi kumanije otima agruu za yeso kristo kurochon. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin Ne giwachonu niya, “E ndalo giko joma jaro ji nobedie ma noluw gombogi giwegi maricho.” Ne giwachonu niya, “E ndalo giko joma jaro ji nobedie ma noluw gombogi giwegi maricho.” ne giwachununia endalugiko jo majaro jino beedie mano oluugombo gigiwegimericho ne giwachonu ni ya endalo giko jo majaro ji nobedie man oluw gombo gi giwegi maricho Negi wa chununia, enda logiko, jio maja roji nobe edie, manolo u gombo gigiwegi mericho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Magi e joma kelo pogruok e kindu, kendo gombogi mag ringruok ema chikogi, gionge Roho. Magi e joma kelo pogruok e kindu, kendo gombogi mag ringruok ema chikogi, gionge Roho. magi ejoma kelo pogrwo kekindu kendo gombo gi magringirwok e machiko gi gionge eroho magi e jo ma kelo pogruok e kindu kendo gombogi mag ringruok ema chikogi gi onge roho Mage ejo makilu pogroke kindu kendo gombogi magri ngirok emacheko ge, gionge roho. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith To un, osiepena mageno, gerreuru e yie maru maler, kendo lemuru ka un ei Roho Maler. To un, osiepena mageno, gerreuru e yie maru maler, kendo lemuru ka un ei Roho Maler. to unosie pena mageno gerre wuro eyie marumaler kendo lemuru ka unie iro maler to un osiepe na mageno gerre uru e yie maru maler kendo lemuru ka uni ei roo maler To uno si epena mageno, gerre ureye maru maler, kendo lemuru ka unie iro maler. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation resgiuru ka ugologi e mach mondo ures ngimagi, to moko kuomgi to kechuru kutangʼ kendo kuluor, ka umon kata mana gi lepgi ma gombogi mag richo osechido. resgiuru ka ugologi e mach mondo ures ngimagi, to moko kuomgi to kechuru kutang' kendo kuluor, ka umon kata mana gi lepgi ma gombogi mag richo osechido. res giuru ka ugolo guyemach mondo ures ngimagi to moko kwombgi to kechuru kutang kendo kulwor ka umon katamana gilep gi magombo gi ma giricho osechido res gi uru ka ugolo gu e mach mondo ures ngimagi to moko kuombgi to kech uru kutang' kendo kuluor ka umon kata mana gi lepgi ma gombogi mag richo osechido Resgi uruka ugo loge macho, mwanda uresge mage. Tomoko kumge, tokechuru kutangu, kendo kulur. Kau mwana katamana gilepge, magombo gima girito, osechido. 5d1902ecdf5349d3-rev3/5d1902ecdf5349d3-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/mal.tsv b/tables/mal.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..834c1d8ab9be6c34f9e5ca415afe5710789192c4 --- /dev/null +++ b/tables/mal.tsv @@ -0,0 +1,1056 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith അടുത്തദിവസം തന്റെ അടുക്കലേക്കു വരുന്ന യേശുവിനെ കണ്ടിട്ട് യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞു: “ഇതാ, ലോകത്തിന്റെ പാപം പരിഹരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാട്! attuttadivasam tanrre attukkaleekku varunna yeeshuvine kannttitttt yoohannaana parranynyu: “itaa, lookattinrre paapam pariharikkunna daivattinrre kunynyaatt! adutt divasam tanrre adkkaleekka varina yeeshuvinee kannttittti yookhannaan parreynu idaa lookattinrra paavam pariharikkunnaa deyvattinrra kunynyaatt di tt w u oh rcu it ott dw pw अड़तु दिवसं तन्ने अडिकलेके वरिने येशुविने कण्डिट्टे योहन्नान परण्यू, इदा लोकतिन्ने पापं परिहरिक्युन्ना देवतिन्ने कुञ्याद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description അവിടെ യെഹൂദർ, ആചാരപരമായ ശുദ്ധീകരണത്തിനു വെള്ളം നിറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതും നൂറ് ലിറ്ററോളം വെള്ളം കൊള്ളുന്നതുമായ ആറ് കൽഭരണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. avitte yehuudarra, aacaaraparamaaya shuddhiikarannattinu vellllam nirraykkaana upayoogiccirunnatum nuurr lirrrrarroollam vellllam kollllunnatumaaya aarr kalabharannikalla unnttaayirunnu. avitta ekhuudar aajaarabaramaaya shuddiikirannattina vellllam nrraikkana ubayouki cirnnadum nuurrilittarollam ellllam kolllnnadumaaya aar kalbharannikal unnddaayiranu w dr wl r g r l o uu अविडे एहुदर आजारवरमाये सुधीकरिनतिन विल्लन नरेक्केन उभियोगिचिरिन्नदुम् नूर लिटर विल्लन कुल्लिनदुम् आया आर कल्पहरणिकल् उण्डाईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence അപ്പോൾ യേശു കയറുകൊണ്ട് ഒരു ചാട്ടവാർ ഉണ്ടാക്കി, ആടുമാടുകളുൾപ്പെടെ എല്ലാവരെയും ദൈവാലയാങ്കണത്തിൽനിന്ന് പുറത്താക്കി; നാണയവിനിമയക്കാരുടെ മേശകൾ മറിച്ചിട്ട് നാണയങ്ങൾ ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞു. appoolla yeeshu kayarrukonntt oru caattttavaarra unnttaakki, aattumaattukallullappette ellaavareyum daivaalayaangkannattilaninn purrattaakki; naannayavinimayakkaarutte meeshakalla marriccitttt naannayangngalla citarriccukallanynyu. appool eeshu kayirrkonntt ora caatttavaarunnttaakki aattumaattkall ulpatee ellaavriyum deyvaalayangkannattil ninnu purrattaakki naannaya viniymeeyakkarotta meeshakal marruccitttt naannayangngal cidarucckallanynu p' u ki o x i g' d g i mx c अपब्बल एशु कैरु कुण्ड ओरे चाटवारु उन्डाकी, आदुमादुकल उल्पडे इल्लावरीयिम देवाले अंकनतिल्लिन्न पुरताकी, नानय विनिमेकारुड मेशकल मरुचिट्ट नानयंगल चिदरुचि कलज्ञू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description യെഹൂദരുടെ ഭരണസമിതിയിൽ നിക്കോദേമൊസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു പരീശൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. yehuudarutte bharannasamitiyila nikkoodeemos ennu peerulllla oru pariishana unnttaayirunnu. ehuudrudda bharanna samadiil nikoodeemas ennu berllori pariisinumddaayiranu h - nicdms e l o x एहूदरिड भरणसमधील निकोधेमस इन्ने बेरुल परीशन उन्डा आईरिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace ദൈവത്തിന്റെ നിസ്തുലപുത്രനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയും നശിച്ചുപോകാതെ നിത്യജീവൻ അവകാശമാക്കേണ്ടതിന് അവിടത്തെ പുത്രനെ യാഗമായി അർപ്പിക്കുന്നത്ര ദൈവം ലോകത്തെ സ്നേഹിച്ചു. daivattinrre nistulaputranila vishvasikkunna oru vyaktiyum nashiccupookaate nityajiivana avakaashamaakkeennttatin avittatte putrane yaagamaayi arrappikkunnatra daivam lookatte sneehiccu. deyivattinrra nistulaputtranil visshvasikkinta oruvyaktiyum nashiccu bougaadee nittijiivana avagaashamaakkeentatna avidtdutteputtrranne yaagamaay arppikkinnattrra deyivam loogattee shneekiccu dt o c w ur g r d bcu देवतिन्ट निस्तुल पुत्रणेल विश्युसिक्युन्दा ओरि विक्तीयिम् नशिचु पोगादे नित्य जीवन अवगाशमाकेन्दिन अवडुत्ते पुत्रणे यागमाई अर्पिक्युन अत्रा देवं लोगते स्नेहिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith ആ സാക്ഷ്യം സ്വീകരിക്കുന്നവനോ ദൈവം സത്യവാൻ എന്നതു സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. aa saakssyam sviikarikkunnavanoo daivam satyavaana ennatu sthiriikarikkunnu. aa saarsyam siigurikinnavano deivam sathivaan ennada sthiriigirikinu sxx r div s e -n आ साच्यम सीगरिकिन वनो देवं सतिवान अनदस्तिरीकरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith പിതാവു പുത്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; സകലതും അവന്റെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചുമിരിക്കുന്നു. pitaavu putrane sneehikkunnu; sakalatum avanrre kaiyila eelappiccumirikkunnu. pitaavu puttranne snehikkunu sakalatum avanrra kayyil elpiccu mirikkunu i r sxl aw elc पिदाव पुत्रने स्नेहीकिनु। सगलतं अवन्ने कैले एलपिच्यु मिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace “ദൈവത്തിന്റെ ദാനം എന്തെന്നും നിന്നോടു കുടിക്കാൻ ചോദിക്കുന്നത് ആരെന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നീ അയാളോടു ചോദിക്കുകയും അയാൾ ജീവനുള്ള വെള്ളം നിനക്കു തരികയും ചെയ്യുമായിരുന്നു” എന്ന് യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു. “daivattinrre daanam entennum ninnoottu kuttikkaana coodikkunnat aarennum arrinynyirunnengkila nii ayaalloottu coodikkukayum ayaalla jiivanulllla vellllam ninakku tarikayum ceyyumaayirunnu” enn yeeshu marrupatti parranynyu. deyvattinrra ddaanam entennum ninnoottu kuttikkaana coodikkinada aarannum arrinyiradengkil nii ayaalloottu coodikkugiyum ayaall jiivanolll ellllam ninakk tarikiyum ceyyumaayirunu enna eeshu marravatti parenum dt d i g o l o i t u t देवतिन्दे दानम् इन्तनम् निन्नोड़ कुडिक्कान चोदिकिननदा आरननम् अरणिरितनकिल् नी आयालोड़ चोदिक्युकियिम् आयाल जीवनल्ल विल्लम् निनक्क तरिकेविम् चेयुमाईरिनु। यन्न एश्यु मरवड़ि परन्य। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace എന്നാൽ, ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന വെള്ളം കുടിക്കുന്നവർക്കു പിന്നീടൊരിക്കലും ദാഹിക്കുകയില്ല; ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന വെള്ളം അവരിൽ നിത്യജീവനിലേക്കു നിറഞ്ഞുവരുന്ന നീരുറവയായിത്തീരും” എന്ന് യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു. ennaala, nyaana kottukkunna vellllam kuttikkunnavarrakku pinniittorikkalum daahikkukayilla; nyaana kottukkunna vellllam avarila nityajiivanileekku nirranynyuvarunna niirurravayaayittiirum” enn yeeshu marrupatti parranynyu. ennaal nyaan kotukkinnavelllam kottikkinnavark piniitt orikkilum daahikkukayilla nyaan kottukkinna vellllam avaril nittijivanaleekku nirranynyvaranna niirorravayaayirriirum enna eeshumarravatti parraynyu e ko w rq p d o v wr nr u r cu यन्नाल् यान कुड़िकन विल्लम् कुडिकिन वर्क पिन्नीद ओरिकेलुम् दाहिक्युकि इल्ला. यान कुड़िकन विल्लम् अवरिल्निति जिविलेक्क नरण्य विरिन्ना नीरोरवे आई तीरुम्, यन्ना एशु मरबुड़ि परण्यो. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description താൻ വെള്ളം വീഞ്ഞാക്കിയ ഗലീലയിലെ കാനാവിൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും വന്നു. കഫാർനഹൂമിലെ ഒരു രാജഭൃത്യന്റെ മകൻ രോഗിയായി കിടപ്പിലായിരുന്നു. taana vellllam viinynyaakkiya galiilayile kaanaavila addeeham viinnttum vannu. kaphaarranahuumile oru raajabhrtyanrre makana roogiyaayi kittappilaayirunnu. taan vellllam viiynyaaka geliiliilee kaanaavil addeeham viimddumannu kaphaarnnakuumilee ore raajaphratinrra magan rougiyaayi kitdappilaayiranu w q g k w w cfru o g तान विल्लम वीणांक्य गलीलेले कानाविल् अधेहम् वीण्डुम् वन्नु। कफार्णहूमिले ओरे राजभृतियन्न मगन् रोगीयाई किडपिलाईरुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description മകനു സൗഖ്യം ലഭിച്ചത് എപ്പോഴെന്നു ചോദിച്ചതിന്, “ഇന്നലെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഒരുമണിക്ക് പനി അവനെ വിട്ടുമാറി” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. makanu saaukhyam labhiccat eppoolllennu coodiccatin, “innale uccakalllinyny orumannikk pani avane vittttumaarri” enn avarra parranynyu. magani savukkinlephiccada eppoottanu coodiccadina innale uccagattiynya orumannikka pani avanee vittttumaarri ennavaru parreenum m sux o i oc r o i w wi मगने सवकिन लपिचता एपोजन्न चोदिचतना, इन्नले उच्छ कजिञ्जा उरी मणिक्य पनी अवने विट्टु मारी अन्ना अवर परन्य। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description പിന്നീട് അയാളെ യേശു ദൈവാലയത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ പറഞ്ഞു, “നോക്കൂ, നിനക്കു സൗഖ്യം ലഭിച്ചല്ലോ. ഇതിലും വഷളായത് വരാതിരിക്കാൻ ഇനി പാപംചെയ്യരുത്.” pinniitt ayaalle yeeshu daivaalayattila kannttappoolla parranynyu, “nookkuu, ninakku saaukhyam labhiccalloo. itilum vassallaayat varaatirikkaana ini paapamceyyarut.” pinniidd ayyaalle yeeshu deyvaalayattil kamddappoll parranynu noukku nenakku savuksyam lebhicalloo idilum vassallaayada varaatirikkaan ini paavam ciyirad i u d k'c o i ux c i wxl पिन्नीट आयालये एशु देवालयेतिल कण्डपोल परण्यो, नोकू ननकु सवक्यन लभिचलो, इदिलम वशलायद वराद रिक्यान इनि पापम चीरिद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence അങ്ങനെ, ശബ്ബത്തു ലംഘിച്ചതുകൊണ്ടുമാത്രമല്ല, ദൈവത്തെ സ്വപിതാവ് എന്നു പറഞ്ഞു സ്വയം ദൈവത്തോടു സമനാക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ യേശുവിനെ വധിക്കാൻ അധികം യത്നിച്ചു. angngane, shabbattu lamghiccatukonnttumaatramalla, daivatte svapitaav ennu parranynyu svayam daivattoottu samanaakkukayum ceytatinaala yehuudaneetaakkanmaarra yeeshuvine vadhikkaana adhikam yatniccu. angnganee shabat lemgkicadukoddu maatramalla deivattee soopidaavannu barrenynya soyam deivattooddu samanaakkugiyam ceyidadinaal yehuudaa nedkkanmaar yeeshuvanee vathikyaan adigam ikniccu q d - d s w gcu अगने शबत लेंगिचेदु कुण्डु मात्रम अल्ला देवत्ते सो पिदावेंनु परज़ा सोयम देवत्तोड़ समनाकुगें चेददिनाल् यहूदा नैदकन्मार् एशिवने वतिक्यान अधिकम एक्निचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith പിതാവു പുത്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; തന്റെ സകലപ്രവൃത്തികളും അവനു കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ അത്ഭുതപരതന്ത്രരാകുംവിധം ഇതിലും വലിയ പ്രവൃത്തികളും അവിടന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. pitaavu putrane sneehikkunnu; tanrre sakalapravrttikallum avanu kaanniccukottukkukayumceyyunnu. ningngalla atbhutaparatantraraakumvidham itilum valiya pravrttikallum avittann kaanniccukottukkum. pitaavu puttranne sneehikkinu tanrra sakala prravrrttikallum avana kaanniccukottikkukiiyum ceyyunnu ningngal albhuta paratantraraakam vitam itilum valiya pravarttikallum avattinn kaannicckottkku tt st w k i w w o पिदावु पुत्रने स्नेहिकिनु, तन्दे सगल प्रवर्थिकलु अवने काणिच्यु कोडिकुगे इम्चेखिनु। निङल अल्भुत परतंत्र रागं विदं, इदिलिं वलिय प्रवर्थिकलु अवडिन्न काणिच्यु कोडिकु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം സത്യമായി പറയട്ടെ, എന്റെ വചനം കേട്ട് എന്നെ അയച്ചവനെ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് നിത്യജീവനുണ്ട്; അവർക്ക് ശിക്ഷാവിധി ഉണ്ടാകുകയില്ല; അവർ മരണത്തിൽനിന്ന് ജീവനിലേക്കു പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു. “nyaana ningngalloott satyam satyamaayi parrayatttte, enrre vacanam keetttt enne ayaccavane vishvasikkunnavarrakk nityajiivanunntt; avarrakk shikssaavidhi unnttaakukayilla; avarra marannattilaninn jiivanileekku praveeshiccirikkunnu. nyaan ningngalooddu shattyam shattyamaayi parreyatttee enrra vajanam keettt enne ayiccavanee vishvasikkinavarka nitti jiivanondd avarka shissaavidi umddaagugiyillaa avar marannattil ninn jiivanileekku praveeshuccirikkinu w xc w wr xxt awr m न्यान निगलोड़ सत्यम् सत्यमाई परेटे, एन्टे वजनेम् केटे, एन्ने आयचवने विशुसिकिन्न वरका नित्य जीवन उन्ड, अवरका शिचाविधी उन्डागोगी इला, अवर मरणतिलन्न जीवनिलेक्क प्रवेशिचि रिकिनू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation നശിച്ചുപോകുന്ന ആഹാരത്തിനുവേണ്ടിയല്ല, നിത്യജീവനിലേക്കു നിലനിൽക്കുന്ന ആഹാരത്തിനുവേണ്ടിത്തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുക; അതു മനുഷ്യപുത്രൻ നിങ്ങൾക്കു നൽകും. അവന്റെമേൽ പിതാവായ ദൈവം അവിടത്തെ അംഗീകാരമുദ്ര പതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.” nashiccupookunna aahaarattinuveennttiyalla, nityajiivanileekku nilanilakkunna aahaarattinuveennttittanne pravarrattikkuka; atu manussyaputrana ningngallakku nalakum. avanrremeela pitaavaaya daivam avittatte amgiikaaramudra patippiccirikkunnu.” nashiccboogina aahaarattinu veenttiyalla nittijiivanaleekku nilanailkunna aahaarattnveentitnnee puravarttikkugaa ad manussyapatrran ningngalku nalku avanrrameel pidaavaanyna deyivam avittattee angngiikaaramudira padippicirikinu nxco i t wrti a muxr i' awtm i i wi g नशिच पोगिना आहारतिन वेंडि येला, नित्य जीवनिलेके निलनलकुना आहारतिन वेंडि तिन्ने प्रवर्थिक्युका। अद, मनिष्य पुत्रन निंगलकुनल्गु. अवन्डे मेल पिदामाय देवं, अविडते अङीकार मुद्र पदिपिचिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace പിതാവ് എനിക്കു തരുന്നവരെല്ലാം എന്റെ അടുക്കൽവരും; എന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നവരെ ഞാൻ ഒരുനാളും തള്ളിക്കളയുകയില്ല. pitaav enikku tarunnavarellaam enrre attukkalavarum; enrre attukkala varunnavare nyaana orunaallum tallllikkallayukayilla. pitaavu enikki tarinavaralla enra yatikkalvarum enra yatikkalvarunavaree nyan orunaallum talllikkallaikiyilla i e t et l o t पिदावे ऎनिके तरिन्न वर एल्लाम् ऎन्रे अडिकल् वरुम्। ऎन्रे अडिकल् वरिनवरे न्यान ओरिनालुम् तळ्लिकलेकी इल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace എന്നെ അയച്ചവന്റെ ഇഷ്ടമോ, അവിടന്ന് എനിക്കു തന്നിട്ടുള്ളവരിൽ ആരും നഷ്ടമാകാതെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ അന്ത്യനാളിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കണം എന്നാകുന്നു. enne ayaccavanrre issttamoo, avittann enikku tannittttullllavarila aarum nassttamaakaate ellaavareyum nyaana antyanaallila uyirrattelllunneelappikkannam ennaakunnu. ennee ayacavanrra issttamoo avattina enikki tannittolavaril aaryum nassttamaakaadee ellaavareyum nyana antiyanaallil uyartteyanilppikkinnam ennaakunu x xt w ei l x- e q- येन्ने आयचवन्ने इष्टमो, अवडिन्न एनिक्ये तन्निट्टुल वरिल् आरिम् नष्टम आगादे, एल्लावरेईं ज्यान अन्धियनाल उयर्थेर निल्पिकेनम् एन्नागुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith പുത്രനെ കണ്ട്, അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നിത്യജീവൻ ഉണ്ടാകണമെന്നാണ് എന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം; അന്ത്യനാളിൽ ഞാൻ അവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കും.” putrane kanntt, avanila vishvasikkunna ellaavarrakkum nityajiivana unnttaakannamennaann enrre pitaavinrre issttam; antyanaallila nyaana avare uyirrattelllunneelappikkum.” purrraneekkand avanil visshashikkinnakellavarkkum nittijiivana unddaakannavannaan enrra pitaavanriistddam antinaalil nyaan avaree uyarattaryannilpikkum ur w r u t x- w ur पुत्रने कन्ड अवनिल विश्यसिकिनन येल्लवर्कुम् नित्ति जीवन उण्डागणमन्नान येंट पिदाविन इष्टम्। अन्धिय नालिल न्यान अवरे उयर्थ जिन्निल्पिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith “സത്യം, സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയട്ടെ: എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവനു നിത്യജീവനുണ്ട്. “satyam, satyamaayi nyaana ningngalloottu parrayatttte: ennila vishvasikkunnavanu nityajiivanunntt. shatyam shattyamaayanya ningngaloott parreyattttee enniil visshasikkinavana nitti jivanundt y r e v सत्यं सत्यமாய் न्या निगलोड़ परेयते, ऎन्निल विशिसिकिन विना निति जीविनुड़। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith എന്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുകയും എന്റെ രക്തം പാനംചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് നിത്യജീവനുണ്ട്. ഞാൻ അന്ത്യനാളിൽ അവരെ ഉയിർപ്പിക്കും. enrre maamsam bhakssikkukayum enrre raktam paanamceyyukayum ceyyunnavarrakk nityajiivanunntt. nyaana antyanaallila avare uyirrappikkum. enrra maamsam bhasikkugayum enrraraktam paanam ceyyugayum ceyyinna vorkka nitti jiivanondd nyaan antiynaallil avara uyarpikkum t xx t t w येन्ड मामसं भचिक्युगीम्, येन्ड रिक्तं पानम् चेयुगीम् चेयुन वर्क नित्ति जीवनुद. यान् अन्धिय नालिल अवरे उयर्पिकिम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith എന്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുകയും എന്റെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ എന്നിലും ഞാൻ അവരിലും വസിക്കും. enrre maamsam bhakssikkukayum enrre raktam kuttikkukayum ceyyunnavarra ennilum nyaana avarilum vasikkum. enrramaamsam phasikkukaiyum enrrarayktam kodikkukaiyum ceyanavar ennilum nyaan avarilum vasikkum x t x w एन्डे माम्सं भचिक्युकेयु, एन्डे रेक्तं कोडिक्युकेयु चेइन्नवार, एन्निलुम न्यान अवरिलुम वसिकिम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith എങ്കിലും വിശ്വസിക്കാത്ത ചിലർ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ട്.” അവരിൽ ആരാണു വിശ്വസിക്കാത്തതെന്നും തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ ആരെന്നും ആദ്യംമുതൽ യേശു അറിഞ്ഞിരുന്നു. engkilum vishvasikkaatta cilarra ningngallutte kuuttttattila unntt.” avarila aaraannu vishvasikkaattatennum tanne orrrrikkottukkunnavana aarennum aadyammutala yeeshu arrinynyirunnu. engkilum vishvashikkaatta cilat ningngalutt kuutttattil und avaril aaraannu vishvashikkaattadannum tannee orrrrikkuttkkinnavana aarannum aadya mudal eeshuvarrinynyirunu e vi i wi vi t ot u इंकिलिम् विश्यसिक्याता चिलार् निगलुदा कूटतिलुण्डा। अवरिल् आरान विश्यसिक्यातातननम् तन्ने उठिकुडिकुननम् आरननम् आध्यमुदल एशु आरणिरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence ഇതുകഴിഞ്ഞ്, യേശു ഗലീലയിൽ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ചു; യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ തന്നെ വധിക്കാൻ അന്വേഷിച്ചതുകൊണ്ട് അവിടന്ന് ബോധപൂർവം യെഹൂദ്യയിൽക്കൂടി സഞ്ചരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി. itukalllinyny, yeeshu galiilayila ellaayittattum sanycariccu; yehuudaneetaakkanmaarra tanne vadhikkaana anveessiccatukonntt avittann boodhapuurravam yehuudyayilakkuutti sanycarikkunnat olllivaakki. idugadinyna yeeshu geliiliil ellaayiddattum samjiriccu yehuudaa needkanamaartannee vadhikaan aneessikinnadugomdda avaddina boodaboruvam yehuudiyil kuutdi samjirikinnada oluvaaki r u g ccu r w i x w b-r or इदि गजिञ्ञ एश गलीलील इलाईडथुम् संजिरिचु। यहूदा नैरक्कन मार्थन्ने वधिक्यान अनेशिकिन्न दुकुण्ड अविडिन्द बोधबोर्वं एहूदीयल कोडि संजिरिकिन्न दा उजिवाकि। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "ജനസമൂഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചു വലിയതോതിൽ രഹസ്യചർച്ചകൾ നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു: “അദ്ദേഹം നല്ലവൻ” എന്നു ചിലർ പറഞ്ഞു. +“അല്ല, അയാൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്” എന്നു മറ്റുചിലരും പറഞ്ഞു." "janasamuuhattila addeehattekkurriccu valiyatootila rahasyacarraccakalla nattannukonnttirunnu: “addeeham nallavana” ennu cilarra parranynyu. +“alla, ayaalla janakkuuttttatte kaballippikkukayaann” ennu marrrrucilarum parranynyu." janasamuhattil adeekhattee kurucca valiyatoodil hrekhasi carrcagal naddanuguddddirunu addeekhan nallavanennu cilaru parreenu alla ayaall janakuutttatte kabllippikkigiyaanna enna marrrrucelirum parrenu jmj a b w o- x c rcu j l mtt rcu जनसमुखतिल अद्याहते कोरिचा वलीय तोधिल रहस्य चर्चकल नड़नु कोड़े रिनु। अद्याहन नलवन इन्नो चिलर परण्यू। अल्ला आयाल जनकूटते कब्लिपिकिकियान इन्ना मट्टु चिलरिं परण्यू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith സ്വന്തം നിലയിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ ബഹുമതിനേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ, തന്നെ അയച്ചവന്റെ മഹത്ത്വത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ സത്യസന്ധൻ; അവനിൽ കാപട്യമില്ല. svantam nilayila samsaarikkunnavana bahumatineettaana aagrahikkunnu. ennaala, tanne ayaccavanrre mahattvattinaayi pravarrattikkunnavana satyasandhana; avanila kaapattyamilla. sontamnilayilsamsaarikkinavana bakumati needdan aagrahikkinu ennaal tannee ayiccavanrra mahatattinaayi prravartikkinavana sattyasamtana avanil kaabattttimillaa bm- w gr e t c m r aw स्वन्दन्नलेल सम्सारिकिन वन् बहुमति नेडान आग्रहीकिनु। अन्नाल् तन्ने आयचवन्न महत्वतिनाई प्रवर्तिकिन वन् सत्यसन्दन्। अवनिल्खाबटिमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence “നിന്നെ ഭൂതം ബാധിച്ചിരിക്കുകയാണ്,” ജനക്കൂട്ടം മറുപടി പറഞ്ഞു, “ആരാണു നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?” “ninne bhuutam baadhiccirikkukayaann,” janakkuuttttam marrupatti parranynyu, “aaraannu ninne kollaana shramikkunnat?” ninne bhuudam baadhicirikku giyaann janakutta marabaddi barreenu aaraannu ninne kollaan sramikinnada r c x निन्ने भूतं बादिचिरिक्युगियान, जनकुट्टा मर्बडि परन्य। आनान निन्ने कोलान स्रमिकिन्नदा? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description അപ്പോൾ, ജെറുശലേമിൽനിന്നുള്ള ചിലർ പറഞ്ഞു: “ഈ മനുഷ്യനെയാണല്ലോ അവർ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? appoolla, jerrushaleemilaninnulllla cilarra parranynyu: “ii manussyaneyaannalloo avarra kollaana shramikkunnat? appoll jeruushaleeymal ninnulla cilar pareenyu ii manussane aannalloo avar kolllaan sramikinad p' jrs rcu e mux w q xi अपोल जरिसलेम इल्देनुल ला चिलर परण्यो, इ मनिष्यने आनलो अवर कोलान स्रमिकिनादा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description അപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ, തന്റെ സമയം വന്നിട്ടില്ലായിരുന്നതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെമേൽ കൈവെക്കാൻ ആർക്കും സാധിച്ചില്ല. appoolla avarra addeehatte bandhikkaana shramiccu. ennaala, tanrre samayam vannittttillaayirunnatukonntt addeehattinrremeela kaivekkaana aarrakkum saadhiccilla. appoollavara addeeshattee bamdikaan shamiccu ennaal tanrra samayyam annattilaayirinnadugomdda adeeshattinrra meel kayivakkaan aarkkum saadicilla po' wr dt b xrmccu e tt m w t m i ar c अपोल अवर अधेखते बंधिकेन स्रमिच्छु, अन्नाल तन्न समयम वन्निति ला इरिनदु कोण्ड अधेखतिन्न मेल कैवक्यान आर्कुम साधिचि ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description അങ്ങനെ യേശുവിനെച്ചൊല്ലി ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അഭിപ്രായഭിന്നതയുണ്ടായി. angngane yeeshuvineccolli janangngallakkittayila abhipraayabhinnatayunnttaayi. angngana yeeshuvanee colli janamgngal kaddil aphipraaya pinnadi umddaay a u jl i अगने येशिवने चोली, जननेंगल किड़ेल अभिप्राय पिननती उन्डाई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith യേശു വീണ്ടും ജനങ്ങളോടു സംസാരിച്ചു: “ഞാൻ ആകുന്നു ലോകത്തിന്റെ പ്രകാശം. എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും ഇരുളിൽ നടക്കുന്നില്ല; അവർ ജീവന്റെ പ്രകാശമുള്ളവരാകും.” yeeshu viinnttum janangngalloottu samsaariccu: “nyaana aakunnu lookattinrre prakaasham. enne anugamikkunnavarra orikkalum irullila nattakkunnilla; avarra jiivanrre prakaashamullllavaraakum.” yeeshu viinntdum janangngaluutta samsaariccu nyaanaangganuu loogattinrra pragaasham ennee anigamikki navar orikkilum irllil nattakku nilla avar jiivanrra prakaashamollaraagum u w j ccu ot gw o i awr l एशु वींडुम जनन्यों लोगे सिम्सारिचु, न्यान आगुन्नो लोगतिन्ने प्रगाशम्, इन्ने अनिकमिकिन वर उरिकेलम इरुलिल नड़किन इला, अवर जीवन्ने प्रगाशम् अल्लवर आगुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin യേശു വീണ്ടും അവരോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പോകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും. നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. ഞാൻ പോകുന്നേടത്തു നിങ്ങൾക്കു വന്നെത്താൻ സാധ്യവുമല്ല.” yeeshu viinnttum avaroott ingngane parranynyu: “nyaana pookunnu; ningngalla enne anveessikkum. ningngallutte paapangngallila ningngalla marikkum. nyaana pookunneettattu ningngallakku vannettaana saadhyavumalla.” yeeshu viinnttum avarootta ingkina paranynu nyaan pookunu ningngallanne annyieshikkum ningngaltta paapangnkallil ingngal marikkum nyaan pookanneettatt ningngalkk vannataan saadhyavumalla u w w r i x il mr o ni'q w येशु वींडुम अवरोड़ा इंकिन परण्यू, न्यान पोगुनु, निगल अन्ने अन्निशिकिम, निगल द पापंगलेल निगल मरिकिम, न्यान पोगुन्ने एडथ निगलको वन्नतान साध्यवुम अल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞുവല്ലോ; ഞാൻ ഉന്നതങ്ങളിൽനിന്ന് വന്ന ‘ഞാൻ ആകുന്നു’ എന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ മരിക്കും.” ningngallutte paapangngallila ningngalla marikkum ennu nyaana parranynyuvalloo; nyaana unnatangngallilaninn vanna ‘nyaana aakunnu’ ennu ningngalla vishvasikkunnillengkila, ningngalla ningngallutte paapangngallila marikkum.” ningngalutta paavangnkallil ningngal marikkum ennu nyaana parrenyvalloo nyaan unnatangngallil ninnu vanna nyaanaangkunnuu enna ningngall vishashikki nilangkil ningngal ningngaltta paavangnkallil marikkum iu ni' mr e prc u w wixwl i iu m निंगल दे पापंगलेल निंगल मरीकिम इन्ने जान परण्यु वल्लो। जान उन्नतेंगलेल निन्ने वन्ना जान आगुन्नू इन्ने निंगल विश्यसिकिने लिंकिल, निंगल निंगल दे पापंगलेल मरीकिम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace എന്നെ അയച്ചവൻ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്. അവിടന്ന് എന്നെ ഏകനായി വിട്ടിട്ടില്ല; ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടത്തേക്ക് പ്രസാദമുള്ളതു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.” enne ayaccavana enrre kuutteyunntt. avittann enne eekanaayi vittttittttilla; nyaana eppoolllum avittatteekk prasaadamullllatu pravarrattikkunnu.” ennee ayiccavana enrr kuuttaiyont avattuna enne eekanaayi vitttttttila nyaana eppoolum avattatteekku pirasaatamulllat pravarattikkunnu c w w येन्ने आयच्छवन ऎन्ने कूड़े उन्डा, अवड़न येन्ने एकनाई विटित्तिला, न्यान एपोजुम अवड़तेक प्रसाधमुल्लद प्रवर्थिकिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith തന്നിൽ വിശ്വസിച്ച യെഹൂദരോട് യേശു പറഞ്ഞു: “എന്റെ വചനത്തിൽ നിലനിന്നാൽ നിങ്ങൾ വാസ്തവത്തിൽ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരായിരിക്കും. tannila vishvasicca yehuudaroott yeeshu parranynyu: “enrre vacanattila nilaninnaala ningngalla vaastavattila enrre shissyanmaaraayirikkum. tanniil vishasicca ehuudarot eeshu varranynyu enrr vajanattil nilanannaal ningngall vaastavattil enrra shisshanamaaraayirikkum t u prcu et w ni' wt x तन्निल विशसिच यहूदरोड़ एशु परण्यों, एन्ड वजनतल निलनननाल, निंगल वास्तवतल एन्ड शिषिन्मारा इरिकिम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin അതിനു മറുപടിയായി യേശു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം സത്യമായി പറയട്ടെ: പാപംചെയ്യുന്നവരെല്ലാം പാപത്തിന്റെ അടിമകളാണ്. atinu marrupattiyaayi yeeshu ingngane parranynyu: “nyaana ningngalloott satyam satyamaayi parrayatttte: paapamceyyunnavarellaam paapattinrre attimakallaann. atanumarrvittiyaa yeeshu ingnginaparranynoo nyaanningngalltl shattyam shattyamaayi parrayattttai paapam ceyyannavarallaam paapattinra atimakallaann r u i rc il r a अधिनु मर्विडिया येशु इन्यन परण्यों, न्यान निंकलोड़ सत्यम् सत्यमाई परेट्टै, पापम् चेखिन्न वर इल्लाम पापत्तिन्नी अडिमकलाना. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace അതുകൊണ്ട് പുത്രൻ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ യഥാർഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രരാകും. atukonntt putrana svatantraraakkiyaala ningngalla yathaarrathattila svatantraraakum. atukond putrrand sotantraraakkiyaat ningngal etaarrtattil cotantraraakum o r i - अधिकुण्ड पुत्रन्ड सदन्द्रणाकियाल् निगल् अधार्धतल् सदन्द्रणाकुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin എന്നിൽ പാപമുണ്ടെന്നു തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ? ഞാൻ സത്യമാണു പറയുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് എന്ത്? ennila paapamunnttennu telliyikkaana ningngallila aarrakkengkilum kallliyumoo? nyaana satyamaannu parrayunnatengkila ningngalla enne vishvasikkaattat ent? ennil paapamunddnta taliikkaan ningngallil aarkkangkilum kaliyumoo nyaana shattimaanu parrainatangkil ningngallenee vishashikkaattati enta e tl ni q kr i w येनिल पापमुन्दन्न दलीक्यान निगलिल आर्कंकिलिं कजीयुमो? न्यान सत्यमार्ण परैइनतिंकिल, निगलिने विशुसिक्यातति येन्त? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin യേശു പറഞ്ഞു: “എന്നെ ഭൂതം ബാധിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ എന്റെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങളാകട്ടെ, എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. yeeshu parranynyu: “enne bhuutam baadhiccittttilla. nyaana enrre pitaavine bahumaanikkunnu. ningngallaakatttte, enne apamaanikkunnu. yeeshubarraeynu ennee bhuudambaadicitttilla nyaanamdtda pidaavanee bhahamaanikkunu ningngallaagattttee ennee abamaanikkunu u rcu e - c t il एशु परन्यू, ऎन्ने भूदं पादिचितिला, ज्यान इन्ने पिदाविने बहुमानिकिनु, निंगल आगिटे ऎन्ने अभमानिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയട്ടെ: എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നവർ ഒരുനാളും മരണം കാണുകയില്ല.” satyam satyamaayi nyaana ningngalloottu parrayatttte: enrre vacanam pramaannikkunnavarra orunaallum marannam kaannukayilla.” shattyam shattiyamaanynya ningngalott parreeyatttee enrra vajanam purramaannikkinavar orinaallum marannam kaannigiyilla n w o सत्यம் सत्यमாय் न्यान् निगलोडु परैयते, एन्डवजनं प्रमाणिकिनवर उरिनालु मरणं कानगी इल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith അതിന് യേശു ഇങ്ങനെ മറുപടി നൽകി: “ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തിയാൽ ആ മഹത്ത്വം നിരർഥകമാണ്. നിങ്ങളുടെ ദൈവമെന്നു നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന എന്റെ പിതാവാണ് എന്നെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്നത്. atin yeeshu ingngane marrupatti nalaki: “nyaana ennettanne mahattvappettuttiyaala aa mahattvam nirarrathakamaann. ningngallutte daivamennu ningngalla avakaashappettunna enrre pitaavaann enne mahattvappettuttunnat. atina eeshu ingngina marvattinalki nyaana enneettanne makuttappettuttiyaal aa makhattam nirarthakavaann ningngalutta deyvamanna ningngall avakaashappattann enrra pitaavaan enne makattappettuttunnad u r m - i i अधिने एशु इन्यन मर्बिडि नल्गी, न्यान एन्ने तिन्ने महुत्तुपिडितियाल, आ महुत्तुम् निरर्थकमान, निंगलुदे देवमन्ना, निंगल अवकाशपिडिन्ने एन्ने पिदामान, एन्ने महुत्तुपिडितुन्नता. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description യെഹൂദനേതാക്കന്മാരെ ഭയന്നിട്ടാണ് മാതാപിതാക്കൾ ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞത്; യേശുവിനെ ക്രിസ്തുവായി ആരെങ്കിലും അംഗീകരിച്ചാൽ അയാൾക്ക് പള്ളിയിൽനിന്ന് ഭ്രഷ്ട് കൽപ്പിക്കണമെന്ന് യെഹൂദർ മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. yehuudaneetaakkanmaare bhayannittttaann maataapitaakkalla ingngane marrupatti parranynyat; yeeshuvine kristuvaayi aarengkilum amgiikariccaala ayaallakk palllliyilaninn bhrasstt kalappikkannamenn yehuudarra munakuutttti tiirumaaniccirunnu. ehuudaa nadaakkanamaaree bhayannittaanna maadaavidaakkal ingngana marravatti parranynyad yeeshuvanee krstuvaayi aaraykilu mangngiikiriccaal ayaallka pallliyilinna phrasttakalppikkannamanna yehuudaar munkutttitirumaaniccirunnu u mt- rit g p xpl यहुदा नैदाकन्मारे भैनिटान माधा विदाकल इन्यन मरवडि परन्नुद. येशिवने क्रिस्तुवाय आरेकिल मंगीगरिचाल, आयालका पळ्लीलन्न प्रेष्ट कल्पिकेनम अन्ना यहुदार मुन्कूट्टि तिरुमानिचिरुनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “പരീശന്മാരായ നിങ്ങളോട്, ഞാൻ സത്യം സത്യമായി പറയട്ടെ: വാതിലിലൂടെയല്ലാതെ വേറെ വഴിയായി ആട്ടിൻ തൊഴുത്തിൽ കടക്കുന്നവൻ കള്ളനും കൊള്ളക്കാരനും ആകുന്നു. “pariishanmaaraaya ningngalloott, nyaana satyam satyamaayi parrayatttte: vaatililuutteyallaate veerre vallliyaayi aattttina tollluttila kattakkunnavana kallllanum kollllakkaaranum aakunnu. pariishanamaaraay ningngaloodd nyaan shattyam shattyamaayi parreyttttee vaatililuutda ellaate veerreevaliyaay aattttintolittil kattakkannavana kallllanam kollllakaaranmaaknu px ni p - wr a r k k परीशिन्माराय निंगलोड़ न्यान सत्यं सत्यं मायी परैयेटे, वादिलीलूड़े अलादे वेरे वजियाय आटिन् दोजितिल कड़किन वन कल्लनिम कोल्लकारिनु मौगुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin എനിക്കു മുമ്പു വന്നവരെല്ലാം കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരുമായിരുന്നു. enikku mumpu vannavarellaam kallllanmaarum kollllakkaarumaayirunnu. w k ko w w c येनिकी मुब्ब वन्न वर इल्लाम कल्लन्मारिम कोल्लकारिम आईरुनु। आणिकल अवरे सद्धिचुमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace ഞാൻ ആകുന്നു വാതിൽ. എന്നിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്ന ആടുകൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും അവ അകത്തുവരികയും പുറത്തുപോകുകയും മേച്ചിൽ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും. nyaana aakunnu vaatila. enniluutte praveeshikkunna aattukalla surakssitaraayirikkum ava akattuvarikayum purrattupookukayum meeccila kannttettukayum ceyyum. - xx gt r mc k 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace മോഷ്ടിക്കാനും കൊല്ലാനും നശിപ്പിക്കാനുമാണ് കള്ളൻ വരുന്നത്. എന്നാൽ, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത് അവർക്കു ജീവൻ ലഭിക്കാൻ; സമൃദ്ധമായ ജീവൻ ലഭിക്കാനാണ്. moossttikkaanum kollaanum nashippikkaanumaann kallllana varunnat. ennaala, nyaana vannirikkunnat avarrakku jiivana labhikkaana; samrddhamaaya jiivana labhikkaanaann. oxp ko x k e w wrq r- 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “ഞാൻ ആകുന്നു നല്ല ഇടയൻ; നല്ല ഇടയൻ ആടുകൾക്കുവേണ്ടി തന്റെ ജീവൻ അർപ്പിക്കുന്നു. “nyaana aakunnu nalla ittayana; nalla ittayana aattukallakkuveenntti tanrre jiivana arrappikkunnu. gq 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description എന്നാൽ, ആടുകളുടെ ഉടമസ്ഥനല്ലാത്ത കൂലിക്കാരൻ, ചെന്നായ് വരുന്നതു കാണുമ്പോൾ ആടുകളെ വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നു. അപ്പോൾ ചെന്നായ് ആട്ടിൻപറ്റത്തെ ആക്രമിച്ചു ചിതറിച്ചുകളയുന്നു. ennaala, aattukallutte uttamasthanallaatta kuulikkaarana, cennaay varunnatu kaannumpoolla aattukalle vitttt oottippookunnu. appoolla cennaay aattttinaparrrratte aakramiccu citarriccukallayunnu. e w o 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description യേശുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾനിമിത്തം യെഹൂദനേതാക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ വീണ്ടും ഭിന്നത ഉണ്ടായി. yeeshuvinrre ii vaakkukallanimittam yehuudaneetaakkanmaarutte ittayila viinnttum bhinnata unnttaayi. येशिविन यी वाककल निमित्तम् यहूदा नेदाकन्मारेडे किड़िकिल वीड्डम् पिन्नते युण्डाई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace ഞാൻ എന്റെ ആടുകൾക്കു നിത്യജീവൻ നൽകുന്നു, അവ ഒരിക്കലും നശിച്ചുപോകുകയില്ല; എന്റെ കൈയിൽനിന്ന് അവയെ അപഹരിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. nyaana enrre aattukallakku nityajiivana nalakunnu, ava orikkalum nashiccupookukayilla; enrre kaiyilaninn avaye apaharikkaana aarrakkum saadhyamalla. nyaanenrra aantdukalkku nitt jiivannalkunu ava orikkilum nashicc pogeyilla enrra kayyill naveeya abakarikkaan aarkkum saattyamalla p q aw o nxc t k i r j न्यान अण्डे आदिकल्के नित्ति जीवन नल्गनू, अवा उरिकेलुम् नजिच्चु पोगे इल्ला। ऎन्डे कैयल्नन अवैया अभखरिक्यान आर्कुम् साथ्यम अल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ വീണ്ടും അദ്ദേഹത്തെ എറിയാൻ കല്ലെടുത്തു. yehuudaneetaakkanmaarra viinnttum addeehatte erriyaana kallettuttu. ekhuudaan edaakkan maar viimddum adhekatte erriyaan kallitduttu d wi add r kt यहुदा नैदक्कर्मार वीण्डम अध्यकत्ते यरियान कल्लिदुत। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ മറുപടി പറഞ്ഞു: “സൽപ്രവൃത്തികളൊന്നും നിമിത്തമല്ല, പിന്നെയോ വെറും മനുഷ്യനായ നീ ദൈവമാണെന്നവകാശപ്പെട്ടു ദൈവദൂഷണം പറയുന്നതുകൊണ്ടാണു ഞങ്ങൾ നിന്നെ കല്ലെറിയുന്നത്.” yehuudaneetaakkanmaarra marrupatti parranynyu: “salapravrttikallonnum nimittamalla, pinneyoo verrum manussyanaaya nii daivamaannennavakaashappettttu daivaduussannam parrayunnatukonnttaannu nyangngalla ninne kallerriyunnat.” ehuudanarakkana marr maravatti parenynu salpravarattikllnnu nimittamalla pinnayoo varum manussanaayannii deyvamaanna navagaashappitttt deyvaduusshannam parrayannadukonnddaann nyangngall ninnee kallariyinnod hud -r mrw- rcu srt i wr mux d ddux r' k यहुदा नैदाकन्मार मरुवडी वरण्यू, सल्प्रवर्तिकुलोंने निमित्तम अल्ला, पिन्नियो वरुम् मनिषिनाये नी देवमानन अवगाशपिट देवधूषणम परेखने ने निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, निमित्तम अल्ला, नि 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence അവർ വീണ്ടും യേശുവിനെ ബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ, അദ്ദേഹം അവരുടെ പിടിയിൽപ്പെടാതെ മാറിപ്പോയി. avarra viinnttum yeeshuvine bandhikkaana shramiccu, ennaala, addeeham avarutte pittiyilappettaate maarrippooyi. avar viinnddum yeeshuvanee bantikkan samiccu ennaal adeekham avaluda pidiyilpidaadee maarippooy awr wi bicc xrmiccu el w d mri अवर वींडम एशिविने बेंदिकेन स्रमिचु, अन्नाल अध्येहम अवरड़ पिडील पिडादे मारि पोई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description മറിയയുടെയും അവളുടെ സഹോദരി മാർത്തയുടെയും ഗ്രാമമായ ബെഥാന്യയിൽ ലാസർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ രോഗിയായിക്കിടന്നിരുന്നു. marriyayutteyum avallutte sahoodari maarrattayutteyum graamamaaya bethaanyayila laasarra ennu peerulllla oru manussyana roogiyaayikkittannirunnu. marriyayuddayum avludda sahoodarium maartayuddayum graamamaaya bathaaniyil laasaranubeerollaru manussam roogiyaayikkiddannirunu mr od g b- z mux g qg मरिये उड़े इम अवलोड़ सहोधरी मार्ते उड़े इम ग्राममाया बधानी लासर नुपेरोल एरु मनिशन रोगी आई किड़ने इरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith ഇതു കേട്ട് യേശു, “ഈ രോഗം മരണകാരണമല്ല; പിന്നെയോ, ദൈവമഹത്ത്വത്തിനും അതിലൂടെ ദൈവപുത്രൻ മഹത്ത്വപ്പെടേണ്ടതിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്” എന്നു പറഞ്ഞു. itu keetttt yeeshu, “ii roogam marannakaarannamalla; pinneyoo, daivamahattvattinum atiluutte daivaputrana mahattvappetteennttatinum veennttiyullllataann” ennu parranynyu. idukeetttti yeeshu ii roogam marannakaarannamalla pinneyoo deyva makuttattinum adiluutta deyvaputrana makuttupittayanttatinum veennttiyulladaann ennu barrenyu it q u e og m pi dxv t dr w e cu इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इदि केट्टे येशु, इ� 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith അവൾ പറഞ്ഞു: “ഉവ്വ് കർത്താവേ, ലോകത്തിലേക്കു വരാനുള്ള ദൈവപുത്രനായ ക്രിസ്തു അങ്ങുതന്നെ എന്നു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.” avalla parranynyu: “uvv karrattaavee, lookattileekku varaanulllla daivaputranaaya kristu angngutanne ennu nyaana vishvasikkunnu.” avall parrenynu uvvkerrattaavee loogattiliikku varaanulla deyvaputtrannaaya kirstu angngadannee enni nyaana vishasikkinnu aw' rcu x ot w d itu w अवल परण्यू उवु कर्तावे लोगतलेक्य वरायनुल देवपुत्रनाय कृष्टु अंगतन्ने इन्नी जान विशुसिकिनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description അപ്പോൾ മറിയ വിലയേറിയ സ്വച്ഛജടാമാഞ്ചിതൈലം അരലിറ്ററോളം എടുത്ത് യേശുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ പകർന്നിട്ട് അവളുടെ തലമുടികൊണ്ടു തുടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. തൈലത്തിന്റെ സൗരഭ്യം വീടുമുഴുവൻ നിറഞ്ഞു. appoolla marriya vilayeerriya svacchajattaamaanycitailam aralirrrrarroollam ettutt yeeshuvinrre paadangngallila pakarrannitttt avallutte talamuttikonnttu tuttaykkaana tuttangngi. tailattinrre saaurabhyam viittumullluvana nirranynyu. appoll marriya vilayariya choccajettamaamsi taylam aralitttaroollam ettutt yeeshuvinrra paatangnkallil pakirnittt avalutt talamuttikonnt tuttaikkaan tuttangngi tayilattinrra cavurabhyam viitdumulvannirranynyum po' mri v rr i w td tgi ty u w r cu अपोल मरिया विलेयरिया सोच्च जडा मामसी तैलम अरे लिटर ओलम इदुत्त एशिविन्द पादंकलिल पगर्नित्त अवलुद तलमडि कोण्ड तुड़ेक्यान तुड़ेंगी। तैलतिन्ने सवरभ्यम वीडु मुझविन नरण्य। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin ദരിദ്രരെക്കുറിച്ചുള്ള കരുതൽകൊണ്ടല്ല, അവൻ കള്ളനായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് അതു പറഞ്ഞത്; പണസഞ്ചിസൂക്ഷിപ്പുകാരനായിരുന്ന അവൻ അതിൽനിന്ന് പണം സ്വന്തം ഉപയോഗത്തിന് എടുത്തുവന്നിരുന്നു. daridrarekkurricculllla karutalakonnttalla, avana kallllanaayirunnatukonnttaann atu parranynyat; pannasanycisuukssippukaaranaayirunna avana atilaninn pannam svantam upayoogattin ettuttuvannirunnu. diradrirai kurriccollla karitalkonntdalla avana kallllanaayirnnadkonttaan a parynaskaaranaayirnna avana atillinna pannam sontam ubayoogattana ettuttu vannirunnu cc k w k x w p og w दिरदिरे कुरुच्योल करिदल कोण्ड ला, अवन कलन आईरुन्न तुकोण्ड आन अदु परन्यदा. पणसंची सुषिपकारण आईरुन्न अवन, अदुल्लिन्न पणम सुन्दम उभियोगतने इटुत्तु वनिरुन्नु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description അപ്പോൾ യേശു പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യപുത്രൻ മഹത്ത്വീകരിക്കപ്പെടാനുള്ള സമയം വന്നുചേർന്നിരിക്കുന്നു. appoolla yeeshu parranynyu: “manussyaputrana mahattviikarikkappettaanulllla samayam vannuceerrannirikkunnu. appollu yeeshu barenu manussyaputtrana maghutigirikkippattaanulla samaayam vannu jarnirikennu p' u rc muxr w अप्पोले एशु बरण्यो, मनिष्य पुत्रिन महुतिकरिकिपडानुल समयं वन्नु जरुनिरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith എന്നെ സേവിക്കുന്നയാൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണം. ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നിടത്തുതന്നെ എന്നെ സേവിക്കുന്നയാളും ആയിരിക്കും. എന്നെ സേവിക്കുന്നയാളിനെ എന്റെ പിതാവും ആദരിക്കും. enne seevikkunnayaalla enne anugamikkannam. nyaana aayirikkunnittattutanne enne seevikkunnayaallum aayirikkum. enne seevikkunnayaalline enrre pitaavum aadarikkum. ennee ceevikkinneyaall ennee anigamikkanam nyaan aayirikkinettattu dtanne ennee ceevikkineyaallumaayirikkum ennee ceevikkinneyaalline enrra pitaavumaatirikkum e g e e i यन्ने सेविकिन्न याल यन्ने अनिकमिकेणाम् । यान आईरिकिन रदत्तु दन्ने यन्ने सेविकिन्न यालुम आईरिकिम् । यन्ने सेविकिन्न यालिने यन्ने पिदावुम आधरिकिम् । 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith പ്രകാശം നിങ്ങൾക്കു സമീപം ഉള്ളപ്പോൾ അതിൽ വിശ്വസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രകാശത്തിന്റെ മക്കളായിത്തീരാൻ കഴിയും.” ഇതു പറഞ്ഞശേഷം യേശു അവരെ വിട്ടുപോയി. prakaasham ningngallakku samiipam ullllappoolla atila vishvasiccaala, ningngallakk prakaashattinrre makkallaayittiiraana kallliyum.” itu parranynyasheessam yeeshu avare vittttupooyi. prakaasham ningngalka samiivam ullllapool atil vishasiccaal ningngalka prakaashattinrra makkallaayittiiraan kaliyum ituparraynyasheesham yeeshu avare vitttupooy p ni my wic ni'q t ml t kr t rcx u w wi प्रकाशम् निगलका समीमं उल्लपोल अधिल विशुसिचाल निगलका प्रकाशतिन्न मक्कलाई तीरान कजियु। इदु परणज़ेशम् एशु अवरे विट्टु पोई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith യേശു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നയാൾ എന്നിൽമാത്രമല്ല, എന്നെ അയച്ച പിതാവിലും വിശ്വസിക്കുന്നു. yeeshu villiccuparranynyu: “ennila vishvasikkunnayaalla ennilamaatramalla, enne ayacca pitaavilum vishvasikkunnu. yeeshu villiccu porreynu ennil vishashikkinayaall ennil maattramalla ennee ayicca pitaavili visshasikkinu u lcc e w e tr h - एशु विलिच्छु परन्यू, ऎन्निल विशिसिकिन्ने याल ऎन्निल मात्रम अल्ला, ऎन्ने आयच्छ पिदाविल विशिसिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരും അന്ധകാരത്തിൽ വസിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിനു ഞാൻ പ്രകാശമായി ലോകത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. ennila vishvasikkunna aarum andhakaarattila vasikkaatirikkeennttatinu nyaana prakaashamaayi lookattila vannirikkunnu. ennil vissasikinna aaryam amdhagaaryattil vasikaadirikeemddadina nyaana pragaashamaayi loogattil vannirikkinu e v ws ot w येनिल विशुसिकेना आर्युम् अन्धगारतिल वसिक्याद रिक्येंडदिना न्यान प्रकाशमाई लोकतिल वन्निरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “എന്റെ വചനം കേട്ടിട്ടും അത് അനുസരിക്കാത്തയാളെ ഞാനല്ല ന്യായം വിധിക്കുന്നത്; ലോകത്തെ വിധിക്കാനല്ല, രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. “enrre vacanam keettttittttum at anusarikkaattayaalle nyaanalla nyaayam vidhikkunnat; lookatte vidhikkaanalla, rakssikkaanaann nyaana vannat. enrr vajanum keetttttttum ad anasharikkaattayaallee nyaanalla nyaayam vidhikkinnad loogatte vithikaanalla resssikkyaanaannu naan vannad t w w xx w इन्डे वजनम् केटिटुम्, अद अनिसरिक्यात्ते आले ज्ञान अल्ला नायम् विथिकिन्नुद. लोकत्ते विथिक्यान अल्ला, रेचिक्यान आणि ज्ञान वन्नद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace പെസഹാപ്പെരുന്നാളിനു തൊട്ടുമുമ്പുള്ള സമയം: ഈ ലോകംവിട്ടു പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്കു തനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയം വന്നെത്തിയെന്ന് യേശു മനസ്സിലാക്കി. ഈ ലോകത്തിൽ തനിക്കുള്ളവരെ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ച കർത്താവ് അവസാനംവരെയും അവരെ സ്നേഹിച്ചു. pesahaapperunnaallinu tottttumumpulllla samayam: ii lookamvittttu pitaavinrre attutteekku tanikk pookaanulllla samayam vannettiyenn yeeshu manassilaakki. ii lookattila tanikkullllavare eppoolllum sneehicca karrattaav avasaanamvareyum avare sneehiccu. peshagaapiranaallinne tottttumumpullla samayam ii loogam vitttta pidaavinrra attatteekku tanikki poogaanulllla samayam vannatti enna yeeshu manasilaakki ii loogattil tanikkullavaree eppooddum shneekhiccakrrattaava avashaanam varayum avaree sneekhiccu s om sm e o t pitt tt ti o sm w u mii e lot tiu epou icc rt ws w iccu प्रसःखा पिरिनालिने तोट्टु मुंबुल्ल समयम्, इ लोगं विट्ट पिदाविने अड़तेक तनिकि पोगान उल्ला समयम् वन्नती अन्ना एशु मनसिलाकि, इ लोगतिल तनिकिल वरे एपोज्ञु स्नेहिच कर्ताव, अवसान वरे इम अवरे स्नेहिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description പിന്നീട് ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളം എടുത്തു ശിഷ്യന്മാരുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകാനും അരയിൽ ചുറ്റിയിരുന്ന തൂവാലകൊണ്ടു തുവർത്താനും തുടങ്ങി. pinniitt oru paatrattila vellllam ettuttu shissyanmaarutte paadangngalla kalllukaanum arayila currrriyirunna tuuvaalakonnttu tuvarrattaanum tuttangngi. pinniitt or paattrattil vllllametttta shisshanamaanrotta paatangngall kalkaanum arriyal curriranna tuvvaalakonntt tuvarattaanam tottangngi p o r w ix r r g r tgi पिन्नीट उरी पात्रतिल विल्लम इटित्था, शिषिन्मारुदे पातंकल कज़गानें, अरेकिल चुटीरियन्न तुवाले कुण्डे तुवर्थानें तुड़गी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോകുന്നത് ആരെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ശുദ്ധരല്ല എന്ന് യേശു പറഞ്ഞത്. tanne orrrrikkottukkaana pookunnat aarenn arrinynyirunnatukonnttaann ellaavarum shuddharalla enn yeeshu parranynyat. tanne orrrrikkuttukkaana pookinnat aarann arranyrnntkonnttaann ellavaram shudtharalla inn eeshu parranynyat t ot o u तन्ने उठिकुडिकान पोकिनता आरना अरजिरुनता कोण्डा आना इल्लवरिम्शुत्वर इल्ला इन्ने एशु परन्याता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നവനെ സ്വീകരിക്കുന്നയാൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു; എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നയാൾ എന്നെ അയച്ചവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു.” satyam satyamaayi nyaana ningngalloottu parrayunnu: nyaana ayaykkunnavane sviikarikkunnayaalla enne sviikarikkunnu; enne sviikarikkunnayaalla enne ayaccavane sviikarikkunnu.” sattyam sattyamaaynya ningaloddu pareeyinu nyaan ayikkinavanee sviigarikkinneyaal ennee svigirikkinu ennee sviigarikkinneyaall enne ayicavanee sviigirikkinu r सत्यம் सत्यமாய் निगलोड़ परैजिनु. न्यान आयिकितवने स्वीगरिकिने याल, ऎन्ने स्वीगरिकिनु. ऎन्ने स्वीगरिकिने याल, ऎन्ने आयिचवने स्वीगरिकिनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description ഇതു പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞിട്ട് യേശു ആത്മാവിൽ അതിദുഃഖത്തോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയട്ടെ: നിങ്ങളിൽ ഒരുവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.” itu parranynyukalllinynyitttt yeeshu aatmaavila atiduhkhattootte ingngane parranynyu: “satyam satyamaayi nyaana ningngalloottu parrayatttte: ningngallila oruvana enne orrrrikkottukkum.” idu parrenykalliynittt yeeshu aatmaavil adidukkattoottee ingngina parreenu shatyam shattyamaayinyna ningngalonttu prreeyatttee ningngallil orivana ennee orrrrikkottukku i r r u m j i rc r i o इदु परण्जि केजिट्ट, एशु आत्माविल अधि दुखतोड़े इन्यन परण्जु. सत्यम् सत्यमाई न्या निगलोड़ परयेट्टे, निगलिल उरिवन ऎन्ने उठि कोड़ुकुम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description അതിനുത്തരമായി, “ഈ അപ്പക്കഷണം മുക്കി ഞാൻ ആർക്കു നൽകുന്നോ, അയാൾതന്നെ” യേശു പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം അപ്പം മുക്കി ശിമോന്റെ മകനായ യൂദാ ഈസ്കര്യോത്തിന് കൊടുത്തു. atinuttaramaayi, “ii appakkassannam mukki nyaana aarrakku nalakunnoo, ayaallatanne” yeeshu parranynyu. pinniitt addeeham appam mukki shimoonrre makanaaya yuudaa iiskaryoottin kottuttu. adanuttaramaayi ii appakassanna mukkinynyanaarku nalugunnoo ayaallu dannee yeeshu parrenu pinniidda addeekham appa muki shiimoonrra maganaaya yuuda ishkariyoottinigottittu x r u cu x u- अदिनुत्रमाई इ अपपकषण मुक्कि जैन आरकु नल्गुन्नो अयाल तन्ने एशु परन्यु। पिन्नीद अद्देहं अपपमुक्कि शीमोन्द मगनाया यूदा इसकोरियोतिनु कुडुतु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation “നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം എന്നുള്ള ഒരു പുതിയകൽപ്പന ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം. “ningngalla parasparam sneehikkannam ennulllla oru putiyakalappana nyaana ningngallakku tarunnu. nyaana ningngalle sneehiccatupoole ningngallum parasparam sneehikkannam. ningngal paresparam snehikkeyannam ennulla oru pudiya kelpana nyaa ningngalku tarunum nyaa ningngalle snehiccatupoole ningngallum paresparam snehikkanam i' i o l t निगल परस्परं स्नेहिकेणम् यन्नुला उरु पुदिय कल्पना न्यान निगल के तरिदू. न्यान निगले स्नेहिचतु पोले निगलुम् परस्परं स्नेहिकेणम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith “കർത്താവേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾത്തന്നെ എനിക്ക് അങ്ങയെ അനുഗമിക്കാൻ സാധിക്കാത്തത്?” പത്രോസ് ചോദിച്ചു. “അങ്ങേക്കുവേണ്ടി മരിക്കാനും ഞാൻ ഒരുക്കമാണ്,” പത്രോസ് പറഞ്ഞു. “karrattaavee, entukonnttaann ippoollattanne enikk angngaye anugamikkaana saadhikkaattat?” patroos coodiccu. “angngeekkuveenntti marikkaanum nyaana orukkamaann,” patroos parranynyu. krrataavee entugonmddaanna ippolltanna enikka angngee anugamikkyaana saadhikaatada pataroosh coodiccu angngeekki veemddi marikkyaanum nyaana orikkamaannu pataroosha parreenu rt i' g sdi r odccu mr o s prcu कर्तावे, एन्तुकुण्डाणा, इप्पोल्थन्ने येनिक्या अन्यया अनिकमिक्यान साधिक्यातता? पत्रोष चोदिशु. अन्ययकी विन्डि मरिक्यानुम् यान उरिक्कमाणा, पत्रोष परण्यु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിദുഃഖിതമാകരുത്; ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, എന്നിലും വിശ്വസിക്കുക. “ningngallutte hrdayam atiduhkhitamaakarut; daivattila vishvasikkuka, ennilum vishvasikkuka. ningngaladda kradeeyam adi dukkida maagaradu deivattil visshvasikkiga ennilum vissasikkiga ni rd t - dit v e निगलड़ खर्देयम अधि दुखितम आगरिद. देवतिल विशसिकिका. एनिलिम विशसिकिका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith ഞാൻ പിതാവിലും പിതാവ് എന്നിലും ആകുന്നു എന്നു നീ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്ന വാക്കുകൾ എന്റെ സ്വന്തം അധികാരത്തിൽനിന്നുള്ളവയല്ല; എന്നിൽ വസിക്കുന്ന പിതാവ് അവിടത്തെ പ്രവൃത്തികൾ എന്നിലൂടെ നിറവേറ്റുകമാത്രമാണു ചെയ്യുന്നത്. nyaana pitaavilum pitaav ennilum aakunnu ennu nii vishvasikkunnillee? nyaana ningngalloottu parrayunna vaakkukalla enrre svantam adhikaarattilaninnullllavayalla; ennila vasikkunna pitaav avittatte pravrttikalla enniluutte nirraveerrrrukamaatramaannu ceyyunnat. nyaan pitaavilum pitaava ennilum aakanuu ennni vishashikkinillee nyaan ingngaloottu parraiyumnna vaakkukal enra shontam adikaaryattil ninnullaveyalla ennil vashikkinna pitaava avittuttee pravrttikal enniluuta nirraviirrrka maatramaannu ceyyunnat it it e wx i w t it e wi it v t e e न्यान पिदाविलिम् पिदाव एनिलिम् आगनू यननी विशुसिकिनिले, न्यान निंगलोडु परैयिन्न वाककल् एन्दे सौन्धम् अधिकारतिल्नुन्नुलवे अल्ला, एनिल्वसिकिन्न पिदाव अविडुत्ते प्रवर्तिकल् एनिलूडः निरवेटुकमात्रमानु चीनद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith ‘പിതാവ് എന്നിലും ഞാൻ പിതാവിലും ആകുന്നു’ എന്നു ഞാൻ പറയുന്നതു വിശ്വസിക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾനിമിത്തം വിശ്വസിക്കുക. ‘pitaav ennilum nyaana pitaavilum aakunnu’ ennu nyaana parrayunnatu vishvasikkuka; allengkila nyaana ceyyunna pravrttikallanimittam vishvasikkuka. pitaava ennilum nyaan pitaavilum aakunnu ennu nyaan parraynat vishvasikkika alengkil nyaan ceyyinna puravarttikal nimittam vishvashikkika pit e it pr wix ail pwrt m wxiu पिदावि यनिलं न्यान पिदाविलं आगुन्नू यन्नि यान परैइनद विश्वसिकिका, अल्लेंकिल् न्यान चेकिन्न प्रवर्तिकल् निमित्तम् विश्वसिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith സത്യം, സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയട്ടെ: ഞാൻ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തി എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നയാളും ചെയ്യും; ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നതുകൊണ്ട് അതിലും മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ അയാൾ ചെയ്യും. satyam, satyamaayi nyaana ningngalloottu parrayatttte: nyaana ceyyunna pravrtti ennila vishvasikkunnayaallum ceyyum; nyaana pitaavinrre attukkala pookunnatukonntt atilum mahattaaya pravrttikalla ayaalla ceyyum. shattiyam shattiyamaaya naan nigngaloottu pareeyattttee nyaan ceyyunna puravartti ennil vishashikkinna aalum ceyyum nyaan pitaavinrra attikkal pooknnatkontt atilum makhattaaya pravarttikal ayaall ceyyum r wrt e w e it l o m t ' सत्यம் सत्यமாய் न्या निकलोड़ परैयत्ते, न्यान चेयन्न प्रवर्ती ऎन्निल विशुसिकिन्न यालुम चेयुम। न्यान पिदाविन्नी अडिकल पोगुनन तुकोंडा अधिलुम महताय प्रवर्तिकल याल चेयुम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നെങ്കിൽ എന്റെ കല്പനകൾ അനുസരിക്കും. “ningngalla enne sneehikkunnengkila enrre kalpanakalla anusarikkum. ningngallane snehikkunnuvangkil enrra kalpanakallane sirikkum i et kl निगलने स्नहीकिन्नो इंकिल् येन्रे कल्पनेकल अनिसरीकियू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace ഞാൻ നിങ്ങളെ അനാഥരായി ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽവരും. nyaana ningngalle anaatharaayi upeekssikkukayilla; nyaana ningngallutte attukkalavarum. nyaanningngallee anaadharaayi uveetcikkugiyilla nyaanningngaluda atdikkalvarum i xx न्यान निगले अनाथराई उबेशिक्युगी इल्ला, न्यान निगले अडिक्कल वरिम्, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith ഞാൻ എന്റെ പിതാവിലും നിങ്ങൾ എന്നിലും ഞാൻ നിങ്ങളിലുമെന്ന് അന്നാളിൽ നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കും. nyaana enrre pitaavilum ningngalla ennilum nyaana ningngallilumenn annaallila ningngalla grahikkum. nyaanenrra pitaavilum ningngal ennilum nyaan ningngallilumanna annaallil ningngall grkikkum - i e gc न्यान इन्डे पिदामिलं, निङल एनिलं, न्यान निङलिल्मन्ना अन्नालिल् निङल ग्रिहिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith എന്റെ കൽപ്പനകൾ സ്വീകരിച്ച് അനുസരിക്കുന്നവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു; എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ എന്റെ പിതാവു സ്നേഹിക്കും. ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുകയും എന്നെത്തന്നെ അവർക്കു വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.” enrre kalappanakalla sviikaricc anusarikkunnavarra enne sneehikkunnu; enne sneehikkunnavare enrre pitaavu sneehikkum. nyaanum avare sneehikkukayum ennettanne avarrakku vellippettuttukayum ceyyum.” enrra kalppanangkal sviikiricca anasarikkinavaar ennee sneehikkinum ennee sneehikkinavaree enrra pitaava sneehikkum nyaanum avaree snehikkukiyum enneettanne avarka vellippuduttugiiyum ceyyum kl e i aw w wl अपने पिदावा निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट्र निष्ट् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ എന്റെ ഉപദേശം അനുസരിക്കും. എന്റെ പിതാവ് അവരെ സ്നേഹിക്കും; ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുക്കൽവന്ന് അവരോടുകൂടെ വസിക്കും. yeeshu marrupatti parranynyu: “enne sneehikkunnavarra enrre upadeesham anusarikkum. enrre pitaav avare sneehikkum; nyangngalla avarutte attukkalavann avaroottukuutte vasikkum. yeeshu marrvaliparranynum ennee snehikkinavar enrra upateesha manasarikkum enrra pitaava avaree snehikkum nyngngal avartai attukkilvanna avaroottkuutta vasikkum u p c i t t i w aw w w w येशु मर्वडि परण्यों, ऎन्ने स्नेहीकिन वर ऎन्ने उपदेशम अनिसरिकिम्, ऎन्ने पिदाव अवरे स्नेहीकिम्, न्यंगल अवरेडे अडिक्किल वन्ना अवरोडु कुड़े वसिकिम्, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace സമാധാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തന്നിട്ടുപോകുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു തരുന്നത് എന്റെ സമാധാനമാണ്, അത് ലോകം തരുന്നതുപോലെ അല്ല. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിദുഃഖിതമാകരുത്; നിങ്ങൾ ഭയന്നുപോകുകയുമരുത്. samaadhaanam nyaana ningngallakku tannittttupookunnu. nyaana ningngallakku tarunnat enrre samaadhaanamaann, at lookam tarunnatupoole alla. ningngallutte hrdayam atiduhkhitamaakarut; ningngalla bhayannupookukayumarut. samaathaanam nyaa ningngalku tannittttupookunnu nyaa ningngalk tarnnad enrra samaathaanamaan at loogam tarnnd pooleyalla ningngalitt khratayam ati dukidamaakarat ningngal bhayannu pookukiiyumard il tt iq t t a o to i r x- i समाधानம் न्या निगलके तन्निट्टु पोगुनु। न्या निगलके तरिन्नदा येंडे समाधानमान। अदि लोकम् तरिन्नद पोलि येला। निगलेडे खर्देयम् अधि दुखितमागरिद। निगल भयन्नु पोगुके येमरिद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace ഫലം കായ്ക്കാത്തതായി എന്നിലുള്ള ശാഖകളെല്ലാം അവിടന്നു മുറിച്ചുകളയുന്നു; കായ്ക്കുന്നവയാകട്ടെ, അധികം ഫലം കായ്ക്കേണ്ടതിനു വെട്ടിയൊരുക്കുന്നു. phalam kaaykkaattataayi ennilulllla shaakhakallellaam avittannu murriccukallayunnu; kaaykkunnavayaakatttte, adhikam phalam kaaykkeennttatinu vettttiyorukkunnu. phalam kaayikkattataay enniilullla shaaakallallaam avattin murruccikallaeyunu kaaykkinuvayaakatttte atigam phalam kaayikknttatina vettttiy orkkunu f k l sq w rbc l k f o फलम काईकाता दा येनिलुल शाककल अल्लाम अवडिन्नु मुरुच्चि कलाईनु। काईकिन वै आगिटे अधिकं फलम काईकेंद दिना विट्टी ओरुकुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace എന്റെ ആനന്ദം നിങ്ങളിൽ ആയിരിക്കാനും അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ആനന്ദം പൂർണമാകാനുമാണ് ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ചത്. enrre aanandam ningngallila aayirikkaanum angngane ningngallutte aanandam puurrannamaakaanumaann nyaana itu ningngalloottu samsaariccat. enrre aanantam ningngallil aayirikkaanum angngana ningngalutte aanantam purrnnamaagaanumaann nyaanit ningngalutt samshaariccat t i a i इन्टे आनन्दम् निगलिल आईडिक्यानुम्, अन्यने निगलोड़े आनन्दम् पुर्णमागानुम् आणा न्यान इद निगलोड़े सम्सारिचता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ കൽപ്പന. nyaana ningngalle sneehiccatupoole ningngallum parasparam sneehikkuka ennataann enrre kalappana. nyaa ningngalle sneehiccatpoolee ningngallum parashparram sneehikkukaa ennataanna enrra kalppana f i icc ni e et kl न्यान निगले स्नेहिच्छते बोले निगलुम् परस्परम् स्नेहिक्युका नदान यन्ने कल्पना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നത് അനുസരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ സ്നേഹിതരാണ്. nyaana kalappikkunnat anusariccaala ningngalla enrre sneehitaraann. nyaan kalpikkinudtanisariccaal ningngal enrra sneekitiraann klc c i e न्यान कल्पिकिनत अनिसरिचाल, निगल इन्डे स्नेखितर आना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace നിങ്ങൾ എന്നെ തെരഞ്ഞെടുത്തതല്ല, ഞാനാണ് നിങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തത്. നിങ്ങൾ പോയി ഫലം കായ്ക്കുന്നതിന്, നിലനിൽക്കുന്ന ഫലം കായ്ക്കേണ്ടതിനു തന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചുമിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്റെ നാമത്തിൽ യാചിക്കുന്നതെന്തും പിതാവ് നിങ്ങൾക്കു നൽകും. ningngalla enne teranynyettuttatalla, nyaanaann ningngalle teranynyettuttat. ningngalla pooyi phalam kaaykkunnatin, nilanilakkunna phalam kaaykkeennttatinu tanne, nyaana ningngalle niyamiccumirikkunnu. ningngalla enrre naamattila yaacikkunnatentum pitaav ningngallakku nalakum. ningngal ennee teraynyettuttadalla nyaanaannu ningngallai teranyettuttad ningngall pooyu palam kaayikkinatina nelanilkinna phalam kaayikkntatinra danne nyaan ningngali niimiccu mirikkunnu ningngallenrra naamattil yaajikkinnadentum pidaav ningngallkki nalkum i e i' f k ni f k c i mt it n निगल अन्ने तरिण्य दुत्तद अल्ला, ज्यान आनु निगल तरिण्य दुत्तद. निगल पोई फलम काईकिन्न दिना, निलनिल्किन्न फलम काईकिन्न दिना तन्ने ज्यान निगल नीमिच्यु मिरिकिनु. निगल अन्ने नामतली याजिकिन्न दिना पिदाव निगल के नल्गुम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation ‘ദാസൻ യജമാനനെക്കാൾ വലിയവനല്ല,’ എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞത് ഓർത്തുകൊള്ളുക. അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചുവെങ്കിൽ നിങ്ങളെയും പീഡിപ്പിക്കും; അവർ എന്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേതും അനുസരിക്കുമായിരുന്നു. ‘daasana yajamaananekkaalla valiyavanalla,’ ennu nyaana ningngalloottu parranynyat oorrattukolllluka. avarra enne piiddippiccuvengkila ningngalleyum piiddippikkum; avarra enrre upadeesham anusariccirunnengkila ningngallutteetum anusarikkumaayirunnu. daasan ejamaanannaykkal valiyavanalla enninyaa ningngaloott prraynyada oorrttkollluka avara ennee piittippiccuvangkil ningngallaiyim piittippikkum avaraenrra upadeesha manashiriccira nengkil ningngalittayit manashirikkumaayirnu ds w ort w gcc ni g aw ni u दासन एजमारने काल वलीवन अल्ला इन्नी जान निंगलोड़ परन्यदा ओर्थुकोल्लिका। अवर इन्ने पीड़िपिचुविंकिल, निंगले इम पीड़िपिकिम। अवर इन्ने उपदेश मनिसिरिचिरिन्नेंकिल, निंगले दे इदे मनिसिरिक्युमाईरिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin ഞാൻ വന്ന് അവരോടു സംസാരിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്കു പാപം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ പാപത്തിന് ഒഴികഴിവു പറയാനാവില്ല. nyaana vann avaroottu samsaarikkaatirunnengkila avarrakku paapam unnttaakumaayirunnilla. ennaala ippoolla avarutte paapattin olllikalllivu parrayaanaavilla. nyaanvanna avarootu samsaarikkaatiranangkil avarakku paapam unnddaakumaayiranilla ennaal ippooll avarut paapattina olikalvu parrayaanaavilla w w l w u en i' w or न्यान वन्ना अवरोड़ संसारिक्या दिरिननकिल् अवरक्क पामं उन्डागुमा इरिनिल्ला, यन्नाल इपोल अवरुद पामत्तिन ओजिकजुव परयान आविल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence യെഹൂദർ അവരുടെ പള്ളികളിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്കു ഭ്രഷ്ട് കൽപ്പിക്കും; നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നവർ, ദൈവത്തിന് ഒരു വഴിപാടു കഴിക്കുന്നു എന്നു കരുതുന്ന കാലം വരും. yehuudarra avarutte pallllikallilaninn ningngallakku bhrasstt kalappikkum; ningngalle kollunnavarra, daivattin oru valllipaattu kalllikkunnu ennu karutunna kaalam varum. ehuudar avarutta palllkallilninna ningngalkka prrasttkalpikkum ningngalai kollinnavar deyvattina ora vallivaattu kallikkunu enna karatunna kaalamvorum udr p i x l i l dt o wrg r e यहूदर अवरुद पळ्लिकलेल निन्ना निन्नल कप्रिष्ट कल्पिकेम्। निन्नलय कोल्लिन्न वर देवतिन वर वज़बाद कजिकिनू इन्ने करिदून्न कालम विरुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്നോട് ഒന്നുംതന്നെ യാചിക്കേണ്ട ആവശ്യം വരികയില്ല; പകരം, എന്റെ നാമത്തിൽ യാചിക്കുന്നതെന്തും പിതാവ് നിങ്ങൾക്കു നൽകും എന്ന് സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു. aa divasam varumpoolla ningngallakkennoott onnumtanne yaacikkeenntta aavashyam varikayilla; pakaram, enrre naamattila yaacikkunnatentum pitaav ningngallakku nalakum enn satyam satyamaayi nyaana ningngalloottu parrayunnu. aa tivasamvarampool ningngalkennood onnum danne yaajikkeendda aavisyam varikiyilla pagaram enrra naamattil yaajikkunnadentum pitaava ningngalku nalkumenna shattyam shattiyamaayinynyaa ingngalloott pareeyunu div mo' ni'qq o g et nmt pi i n s pru आन दिवसं वरिंबोल, निगल के नोड़ उन्नुम दन्ने याजिकेन आविष्यम वरिगी इल्ला. पगरं, इन्टे नामतली याजिकिन देन्दुम, पिदाव निगल के नल्गुम इन्ना सत्यम सत्यमाय निगलोड़ परैयिनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace ഇതുവരെയും നിങ്ങൾ എന്റെ നാമത്തിൽ ഒന്നും അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. അപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അതു ലഭിക്കും; അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ആനന്ദം പരിപൂർണമായിത്തീരും. ituvareyum ningngalla enrre naamattila onnum apeekssiccittttilla. apeekssikkuka, ningngallakk atu labhikkum; angngane ningngallutte aanandam paripuurrannamaayittiirum. ituvareeyum ningngallenrra naamattil onnum aveesssiccitttilla aveesssikkuka ningngalku atilleppikkum angngane ningngalotdai aanantam parivurrnamaayattiirum it il nmtt o xxc xxi i' nil r m इदु वरेखिम निगल अण्ड़ामतिल उन्नुम अभेशिचितिला, अभेशिकिका, निगलका अधिलेपिकिम, अङ्यनै निगलोड़े आनन्दम परिवुर्णमाई तीरुम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അങ്ങയുടേതും അങ്ങേക്കുള്ളതെല്ലാം എന്റേതുമാകുന്നു; അവരിലൂടെ എനിക്കു മഹത്ത്വം കൈവന്നിരിക്കുന്നു. enikkullllatellaam angngayutteetum angngeekkullllatellaam enrreetumaakunnu; avariluutte enikku mahattvam kaivannirikkunnu. enikkiyullladallaam angngaiyutayatum angngeikkullladallaam enrreyitumaakunnu avariluue enikki mahuttam kayivanirikkinnu इनिक्यूलत अल्लाम अन्ये उड़ेदुम्, अन्येक्यूलत अल्लाम इन्देदुम् आगुन्नु। अवरिलूड़ै इनिक्यू महत्तम् कैवन निरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description അവരും വാസ്തവമായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന് അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. avarum vaastavamaayi vishuddhiikarikkappetteennttatin avarrakkuveenntti nyaana ennettanne vishuddhiikarikkunnu. avarum vasthaovumaayi vishuddhiigarikke pitteemddadina avarku veemddi nyaan enneetannee vishuddhiigarikkinu w wt wr i e अवरिम् वस्तोमाई विशुधीकरिके पड़ेन्डदना, अवरकु वेंडि न्यान इन्ने तिन्ने विशुधीकरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace അവർ നമ്മെപ്പോലെ ഒന്നായിരിക്കേണ്ടതിന് അവിടന്ന് തന്ന മഹത്ത്വം ഞാൻ അവർക്കു കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. avarra nammeppoole onnaayirikkeennttatin avittann tanna mahattvam nyaana avarrakku kottuttirikkunnu. avar nammaypoole onnaayirikkeannttatina avitlunnu tanna makutam nyaan avarkkukottattirikkinnu w o w w अवर नम्मे पोले उन्ना इरिकेंड अधिना, अविडुन्न दन्न महुतं न्यान अवरके कोड़ित्तिरिकिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “പിതാവേ, അവിടന്ന് എനിക്കു നൽകിയിട്ടുള്ളവർ എന്നോടുകൂടെ, ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നേടത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നും അവർ എന്റെ മഹത്ത്വം—ലോകസൃഷ്ടിക്കുമുമ്പേ അങ്ങ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നതിനാൽ അവിടന്ന് എനിക്കു നൽകിയ അതേ മഹത്ത്വംതന്നെ—കാണണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. “pitaavee, avittann enikku nalakiyittttullllavarra ennoottukuutte, nyaana aayirikkunneettatt unnttaayirikkannamennum avarra enrre mahattvam—lookasrssttikkumumpee angng enne sneehiccirunnatinaala avittann enikku nalakiya atee mahattvamtanne—kaannannamennum nyaana aagrahikkunnu. pitaavee avattuna enikki nalkiitttolavar ennootdukuutde nyaan aayrikkinetatte unntdaayirikkinnamannum avar enrra makattum lookashttttikki mumpee angnga ennee shneekiccirnadinaal avattunna enikki nalkiya ateeyamakattum danne kaannnnamannum nyaan aagrahiikkunu pit w n e u w e mj xg e w k gru पिदावे, अविड़न निक्य नल्गीतुल वर ऎन्नोडु कुड़े, ज्यान आईरिकिन अरते उण्डाईरिकिनमन्नु, अवर ऎन्न महुत्तम् लोकसिष्टिकि मुम्बे अन्ने स्नेहिचिरिननाल, अविड़न निक्य नल्गिया अधेय महुत्तम् तन्ने काननमन्नु ज्यान आग्रीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description യൂദാ ഒരുസംഘം സൈനികരെയും പുരോഹിതമുഖ്യന്മാരും പരീശന്മാരും അയച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു തോട്ടത്തിലെത്തി. അവർ തീപ്പന്തങ്ങളും റാന്തലുകളും ആയുധങ്ങളും വഹിച്ചിരുന്നു. yuudaa orusamgham sainikareyum puroohitamukhyanmaarum pariishanmaarum ayacca udyoogasthanmaareyum kuuttttikkonnttu toottttattiletti. avarra tiippantangngallum rraantalukallum aayudhangngallum vahiccirunnu. yuuda oru samkam sainiyagariyum puroohidamukkinamaarum pariishanamaaram mayacca udyoogastanamaarayum kuuttttikondd toottttatilatti avar tiippantangnkallum rraamtalkallum aayuddhangngallum vahicciranu - o g x w - यूदा उरिसंगं सैनियगरेईं पुरोहिदमुक्किन्मार्युं परीशिन्मार्युं आयच्य उद्योगस्तिन्मारेईं कूटिकुण्ड तोटतिलति अवर् तीपन्तंकलुं रांधलिकलुं आयुत्वंकलुं वहिचिरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description തണുപ്പുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് ദാസന്മാരും ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും കനൽകൂട്ടി തീകായുകയായിരുന്നു. പത്രോസും തീകാഞ്ഞുകൊണ്ട് അവരുടെകൂടെ നിന്നു. tannuppunnttaayirunnatukonntt daasanmaarum udyoogasthanmaarum kanalakuutttti tiikaayukayaayirunnu. patroosum tiikaanynyukonntt avaruttekuutte ninnu. tannuppuntdayirannadkonntda daashanamaaram udyoogastanamaarum kanal kuuttti tii kaayugi ayirunnu patrroosham tii kaanynyukonntd avarattkuutteninnu ts s k t t w तनुप्पुन्डा इर्णतुकुण्डा दासन्मारिम् उद्योकस्तिन्मारिम् कनलकूटि तीकायुगिया इरुनु। पत्रोसुम् तीकाञ्युकुण्डा अवरेट कुड़निन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description “ഞാൻ തെറ്റായിട്ടാണ് സംസാരിച്ചതെങ്കിൽ അതു തെളിയിക്കുക; ഞാൻ പറഞ്ഞതു സത്യമെങ്കിൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചതെന്തിന്?” എന്ന് യേശു ചോദിച്ചു. “nyaana terrrraayittttaann samsaariccatengkila atu telliyikkuka; nyaana parranynyatu satyamengkila pinne ningngalla enne atticcatentin?” enn yeeshu coodiccu. nyaan terrrraayittaannu samashaariccadengkil atu telliikkikaa nyaan parrenyade shattimangkil pinne ningngal ennee adiccadentina enna eeshu coodiccu tt r i i u odccu न्यान तेटाईटा अनु सम्सारिचत अन्किल् अदु तलीकिका। न्यान परन्यद सत्यमंकिल् पिन्ने निङल अन्ने अडिचत अन्तिना। यन्न एशी चोदिचो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description “കുറ്റവാളി അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇയാളെ അങ്ങയുടെപക്കൽ ഏൽപ്പിക്കുകയില്ലായിരുന്നു.” അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. “kurrrravaalli allaayirunnengkila nyangngalla iyaalle angngayuttepakkala eelappikkukayillaayirunnu.” avarra uttaram parranynyu. kurrrravaalli allaayirnengkil nyengngal iyaalle angngiittappakkal elppikkuka illaayirunnu avarr uttarramparenum ti i uq e wr ut rcu कुट्टिवाली अलाईरुनेकिल् न्यांकल याले अंगेड़ पक्कले एल्पिक्युके इलाईरुनू अवरुत्तरं परन्यू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "അതിനു പീലാത്തോസ്, “നിങ്ങൾതന്നെ അയാളെ കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളുടെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചു ന്യായവിധിനടത്തുക” എന്നു പറഞ്ഞു. +“മരണശിക്ഷ നൽകാനുള്ള അധികാരം ഞങ്ങൾക്കില്ലല്ലോ!” അവർ പറഞ്ഞു." "atinu piilaattoos, “ningngallatanne ayaalle konnttupooyi ningngallutte nyaayapramaannam anusariccu nyaayavidhinattattuka” ennu parranynyu. +“marannashikssa nalakaanulllla adhikaaram nyangngallakkillalloo!” avarra parranynyu." adinu pilaattoos ningngaldanne ayyaallee komddu boyi ningngalutte nyaayaprramaanna manasaricca nyaaya vidhi nattattukaa ennu bareeynu marannashista nallgaanull adigaaram nyangngall killalloo avaru arreeynu at ils nit o i e cu m ixx i 'qq wr u अधिनि पीलातोस, निंगल तन्ने आयालय कोण्डु बोई, निंगलुड़ नायि प्रमाण मनिसरिच्य नायि विधी नड़तुका, येन्नु परण्यू. मरणचिच्छ नलगालुल अधिकारं नयंगल किल लो. अवर परण्यू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description സൈനികർ ഒരു മുൾക്കിരീടം മെടഞ്ഞുണ്ടാക്കി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിരസ്സിൽ വെച്ചു. പിന്നീട് ഊതനിറമുള്ള ഒരു പുറങ്കുപ്പായം ധരിപ്പിച്ചു. sainikarra oru mullakkiriittam mettanynyunnttaakki addeehattinrre shirassila veccu. pinniitt uutanirramulllla oru purrangkuppaayam dharippiccu. sainiigar oru mulkariitdam mettannyunddaakki addeekhattinrra shirasilveccu pinniitd uudanarramulllla oru purramkupaayam dharippiccu sr o l f t ccu w-r o rg ccu सैनीकर उरु मुल्करीडम मெड़न्यु उण्डाकी अधेहतिने शिरिसिल वैच्छू. पिन्नीद ऊदनरमुला उरु पुरंकुपायम् धरिपिचू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "പുരോഹിതമുഖ്യന്മാരും അവരുടെ സേവകരും യേശുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ “ക്രൂശിക്ക, ക്രൂശിക്ക,” എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. +പീലാത്തോസ്, “നിങ്ങൾതന്നെ ഇയാളെ കൊണ്ടുപോയി ക്രൂശിക്കുക. ഞാൻ ഇയാളിൽ ഒരു കുറ്റവും കാണുന്നില്ല,” എന്നു പറഞ്ഞു." "puroohitamukhyanmaarum avarutte seevakarum yeeshuvine kannttappoolla “kruushikka, kruushikka,” enn uccattila villiccuparranynyu. +piilaattoos, “ningngallatanne iyaalle konnttupooyi kruushikkuka. nyaana iyaallila oru kurrrravum kaannunnilla,” ennu parranynyu." purroukita mukyanamaarum avarutta sevagarum yeshuvanee kannttappooll kruushikka kruushikka ennu uccattilvilliccu parreeynyu pilaattoos ningngal tanne iyaalleekonnttupooy krushikkuka nyaan iyaallil orikurrrravum kaannanilla ennu parreenu it ux w 'x x e x c c s i x o tt e rcu पुरोहिद मुखिन मारिं अविरुड़ सेवगरिं येशिविने कन्डपोल क्रूशिक्या क्रूशिक्या इन्नु उच्छतिल विलिच्छ परन्यू. पीरातोस, निंगल तन्ने याले कोण्डवोई क्रूशिक्युका, न्यान यालेल ओरी कुट्टेवं काननिल्ला इन्नु परन्यू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description പീലാത്തോസ് വീണ്ടും ചോദിച്ചു: “നീ എന്നോടൊന്നും സംസാരിക്കാത്തതെന്ത്? നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാനും ക്രൂശിൽ തറപ്പിക്കാനും എനിക്കധികാരമുണ്ടെന്ന് നീ അറിയുന്നില്ലേ?” piilaattoos viinnttum coodiccu: “nii ennoottonnum samsaarikkaattatent? ninne moocippikkaanum kruushila tarrappikkaanum enikkadhikaaramunnttenn nii arriyunnillee?” pilattoos viinnttum coodiccu nii ennoddannum samashaarikkaattadenta ninnee moojuppikkaanum kruusil tarrappaanam enikki adhigaara onttdanna niiy arriyumnillee ps occu e c cfx tr e r पीलातोस वींडुम् चोदिचु, नी ऎन्नोडन्नुम् सम्सारिक्यात्तद निन्ने मोजुपिक्यानुम्, क्रूषियल् तरप्पानुम् एनिक्य अधिकारम् अन्नन्न निया अरियुन्निल्ले? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin അതിന് യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു, “മുകളിൽനിന്ന് നൽകപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് എന്റെമേൽ ഒരധികാരവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് എന്നെ താങ്കളുടെപക്കൽ ഏൽപ്പിച്ചുതന്നവനാണ് കൂടുതൽ പാപമുള്ളത്.” atin yeeshu marrupatti parranynyu, “mukallilaninn nalakappettttillaayirunnengkila taangkallakk enrremeela oradhikaaravum unnttaakumaayirunnilla. atukonntt enne taangkalluttepakkala eelappiccutannavanaann kuuttutala paapamullllat.” atina yeeshu marrvatti varrenyu mukalil ninna nalkappatttitttilaayir nengkil taangkalkka enremel ora adhikaaruvumunddaakumaayiranilla atukoondd ennee taangkaluttappakkal elppucca tannavanaanu kuuttital paapamolllad a u r- rcu u nl t'q t oi o t x अधिनि येशु मर्बडि वरण्यो, मुगलिल निन्ना नल्गपटित्तिला आईरिननकिल, तांकलका ऎन्ने मेल ओर अधिकारूम उन्डागुमा आईरिनिला। अधिकोंड, ऎन्ने तांकलड़ पकलि एलपुच्य दन्नवनाण कूड़ितल पापमुल्लद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description അപ്പോൾമുതൽ യേശുവിനെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ പീലാത്തോസ് പരിശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ, “ഈ മനുഷ്യനെ വിട്ടയച്ചാൽ, അങ്ങ് കൈസറുടെ സ്നേഹിതനല്ല. സ്വയം രാജാവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവൻ കൈസറോടു മത്സരിക്കുന്നു” എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. appoollamutala yeeshuvine vittttayaykkaana piilaattoos parishramiccu. ennaala yehuudaneetaakkanmaarra, “ii manussyane vittttayaccaala, angng kaisarrutte sneehitanalla. svayam raajaavenn avakaashappettunnavana kaisarroottu matsarikkunnu” enn uccattila villiccuparranynyukonnttirunnu. appooll mudal yeeshuvinee vitttayakkaana piilaattoosparishramiccu ennaal ehuudaa needaakkanmaat ii manussanee vitttayaccaal angnga kaisarodda sneekitanalla soyam raajaavanna avagaashappittanavana kaisarooddu malisarikkinuu enna uccattil villicci parreyakonnddirunu p' w ls xr e u -r e mux w a kx w kxr ux w c अपोल मुदल एशिविने विट्टैयेकेन पीलातोस परिस्रमेचु। यन्नाल यहुदा नैदकन्मार इमनिशिने विट्टैयेचाल अन्न कैसरोड़ स्नेहिदन ला सोयम राजावन्न अवगाशिपिटिनन वन कैसरोड़ मलिसरिकिनू यन्ना उच्छत्तल विलिच्चि परञ्जिकुण्डिरिनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "എന്നാൽ അവർ, “അവനെ കൊന്നുകളക, കൊന്നുകളക, അവനെ ക്രൂശിക്ക” എന്നിങ്ങനെ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. +“നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ ഞാൻ ക്രൂശിലേറ്റണമോ?” പീലാത്തോസ് ചോദിച്ചു. +“ഞങ്ങൾക്കു കൈസറല്ലാതെ മറ്റൊരു രാജാവില്ല,” പുരോഹിതമുഖ്യന്മാർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു." "ennaala avarra, “avane konnukallaka, konnukallaka, avane kruushikka” enningngane urrakke villiccuparranynyu. +“ningngallutte raajaavine nyaana kruushileerrrrannamoo?” piilaattoos coodiccu. +“nyangngallakku kaisarrallaate marrrroru raajaavilla,” puroohitamukhyanmaarra uttaram parranynyu." ennaalavar avanee konnugallaga konnugallaga avanee kruushikka enningngine orrakka villiccu parreenynyu ningngaluttu raajaavine nyaan kruushaleirtannamoo pilaato coodiccu nyngngalkku kayisarrallaade marrrrori raajaavilla purookidamukkinamaar uttaram parreenu e r w o l o l w x or l i x odccu xr mtt q इन्नाल वर अवने कुन्नु कलका, कुन्नु कलका, अवने क्रूषिक्या, इन्नी इने उरक्क विलिच्छु परण्य। निङलोड़ राजाविने न्यान क्रूषिलेटनमो, पीलार्थोस चोदिचु, न्यान्कलक कैसर लादे मट्टोरी राजाविल्ला, पुरोहिदमुक्किन्मार उत्तरं परण्य। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description യേശു തന്റെ ക്രൂശു സ്വയം ചുമന്നുകൊണ്ട്, അരാമ്യഭാഷയിൽ തലയോട്ടിയുടെ സ്ഥലം എന്നർഥം വരുന്ന ഗൊൽഗോഥാ എന്ന സ്ഥലത്തേക്കുപോയി. yeeshu tanrre kruushu svayam cumannukonntt, araamyabhaassayila talayoottttiyutte sthalam ennarratham varunna golagoothaa enna sthalatteekkupooyi. yeeshutanrra kruusha soyam cumannugondda araamiya bhaassikil talayootttikiuda stalam ennartham varunaa goolgoottha enna stalatiikki pooy u tt x m x t - r- glg t एस्युतन्ने क्रूष स्वयं चुमन्नु कोण्ड अराम्य भाषिकिल् तलियोट्यूड़ स्थलम् न अर्थम् विरुन्ना गोल्गोथा न स्थलतेकु पोई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ചതിനുശേഷം പടയാളികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഓരോരുത്തനും ലഭിക്കത്തക്കവിധം നാലായി ഭാഗിച്ചു; പുറങ്കുപ്പായം അവർ ഭാഗിച്ചില്ല; അതു തുന്നൽ ഇല്ലാതെ മേൽതൊട്ട് അടിവരെ മുഴുവനും നെയ്തെടുത്തതായിരുന്നു. yeeshuvine kruushiccatinusheessam pattayaallikalla addeehattinrre vastrangngalla, oorooruttanum labhikkattakkavidham naalaayi bhaagiccu; purrangkuppaayam avarra bhaagiccilla; atu tunnala illaate meelatotttt attivare mullluvanum neytettuttataayirunnu. yeeshuvanee kruushiccatina sheessham paddayaallikal adeekhattinrra vastrangngal ooroorattirann lepikkattakka vidam naalaayi bhaagiccu purrangkupaayam avar bhaagiccilla ad tunnalillaadee meeltotttt adivara mulllvanum neyitattuttadaayirunnu xxx x w o c r wr g h r येशिविने क्रूषिच्यतिनिशेष्यम् पड़यालिकल अधेहतिन्न वस्त्रङल् ओरोरुत्रिन् लेफिकियतक विधं नालाई भागिचु। पुरंकुपायं अवर भागिचिला। अद तुन्नलिलादे मेल्थोट्ट अडिवर मुझुवनुम् नेद अडित्तदाई दुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description ക്രൂശിനരികെ യേശുവിന്റെ അമ്മയും അമ്മയുടെ സഹോദരിയും ക്ലെയോപ്പാവിന്റെ ഭാര്യ മറിയയും മഗ്ദലക്കാരി മറിയയും നിന്നിരുന്നു. kruushinarike yeeshuvinrre ammayum ammayutte sahoodariyum kleyooppaavinrre bhaarya marriyayum magdalakkaari marriyayum ninnirunnu. krruusinariya yeeshuvinrra ammayum ammaiyutta sahoodariyum kllayooppaavinrra bhaarriya marriyayum magdalakaari marriyayum ninnirunu qfx od c r m r क्रूषिनरिके एशिविन्दे अम्मैयिं, अम्मैयोड़ सहोधरीं, क्लैयोपाविन्दे भारिया मरियेईं, मग्दलकारी मरियेईं निनिरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description അവിടെ പുളിച്ച വീഞ്ഞു നിറച്ച് ഒരു പാത്രം വെച്ചിരുന്നു. അവർ ഒരു സ്പോഞ്ച് അതിൽ മുക്കി ഈസോപ്പുചെടിയുടെ തണ്ടിന്മേലാക്കി യേശുവിന്റെ വായോടടുപ്പിച്ചു. avitte pullicca viinynyu nirracc oru paatram veccirunnu. avarra oru spoonyc atila mukki iisooppucettiyutte tannttinmeelaakki yeeshuvinrre vaayoottattuppiccu. avatt pullicca viinynyu nirracca oru paattram viccirunnu avar oru spoonyja adil mukki ii shooppa cettiyutta tannttinmeelaakki eeshuvinrra vaayoutd attippiccu w l r o w o es w ccu अविडे पुलिच्च वीण्यु नरच्च ओरि पात्रं विचिरिन्नु। अवर ओरि स्पोञ्ज अदिल मुकि, ईसोप चड़ी कुट थंडिन मेल आकि, एशिविन्दे वायोड अडिपिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence അന്ന് പെസഹാപ്പെരുന്നാളിന്റെ തലേദിവസമായ ഒരുക്കത്തിന്റെ ദിവസവും പിറ്റേന്ന് വളരെ സവിശേഷതകളുള്ള ഒരു ശബ്ബത്തും ആയിരുന്നു. ശബ്ബത്തുനാളിൽ ശവശരീരങ്ങൾ ക്രൂശിൽ കിടക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് അവരുടെ കാലുകൾ ഒടിപ്പിച്ചു താഴെയിറക്കണമെന്ന് യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ പീലാത്തോസിനോട് അപേക്ഷിച്ചു. ann pesahaapperunnaallinrre taleedivasamaaya orukkattinrre divasavum pirrrreenn vallare savisheessatakallulllla oru shabbattum aayirunnu. shabbattunaallila shavashariirangngalla kruushila kittakkunnat olllivaakkunnatin avarutte kaalukalla ottippiccu taallleyirrakkannamenn yehuudaneetaakkanmaarra piilaattoosinoott apeekssiccu. annu peshakaapirinaallinrra talee divashamaaya orikkattinrra divashuvum pirrreanna ollara savasheesshadkalulllla oru shabattum aayirunnu shabattunaallalli shavashariirangngal kruushil kittakkinada olluvaankkunadina avarutt kaaligal olippicc daanniyarrakkannavanna ehuudaaneedaakkana marrpilaattooshanota veeitsiccu s t o d w x o fx or w ox m xxccu अन्न पसहा परिनालिन्द तले दिवसमाय उरिकतिन्द दिवसमुं पिट्टेन्न वळण सविशेषतकल्लुळ्ला उरि शबतुम् आईरुनु। शबतुनालिल्लि शब शरीरेंकल्ल क्रूषिल्केडक्कनद वजिवाक्कनदिना अवरिड कालिकल् उडिपिच्च तालि अरकनवन्न यहूदा नैदाक्कन्मार् पीलातोस्नोड अभेशिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence എങ്കിലും പടയാളികളിൽ ഒരുവൻ കുന്തംകൊണ്ട് യേശുവിന്റെ പാർശ്വത്തിൽ കുത്തി. ഉടനെ രക്തവും വെള്ളവും പുറത്തേക്കൊഴുകി. engkilum pattayaallikallila oruvana kuntamkonntt yeeshuvinrre paarrashvattila kutti. uttane raktavum vellllavum purratteekkollluki. engkilum patayaallikal oruvan kuntangkonnt yeeshuvinrra paarrshattil kutti utanee raktavam velllavum purratteekkoliki e d o - o u ti qr येंकिलुम् पड़यालिकल् ओरिवन् कुन्दं कोण्डे येशिविन्दे पार्षुत्तिल् कुथी। उड़ने रेक्तवुं विल्लवुं पुरत्ते कोजिकी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description ഇരുവരുംകൂടി യേശുവിന്റെ ശരീരം എടുത്തു, യെഹൂദരുടെ ശവസംസ്കാര ആചാരമനുസരിച്ച് ആ സുഗന്ധമിശ്രിതം പുരട്ടി ശവക്കച്ചയിൽ പൊതിഞ്ഞു. iruvarumkuutti yeeshuvinrre shariiram ettuttu, yehuudarutte shavasamskaara aacaaramanusaricc aa sugandhamishritam puratttti shavakkaccayila potinynyu. iruvarumkuuti yeeshuvanrra shariiramittutta yehuudilutta shavasamaskaara aajaaramanasericca aa shugantamisradampurattti shavakkacceyil potinynyu i g sqc -c इरिवरिं कोडि एशिविन्ने शरीरम इदित्ता यहूदिरुड़े शवसंसकार आजारम अनिसरिच्या आ सुगन्दमिस्रतं पुरिट्टी शवकच्यील् पोधिञु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ച സ്ഥലത്ത് ഒരു തോട്ടവും ആ തോട്ടത്തിൽ, ആരെയും ഒരിക്കലും അടക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കല്ലറയും ഉണ്ടായിരുന്നു. yeeshuvine kruushicca sthalatt oru toottttavum aa toottttattila, aareyum orikkalum attakkiyittttillaatta oru kallarrayum unnttaayirunnu. yeeshuvane kruushicastalatta or toottttavum aa toottttatil aarayum orikkilum attakkiittttilaatta oru kallarraiyumuntdaayirunu jx - o to to o q o k येशिविने क्रूषिच स्तलत्त उरि तोटवुम् आ तोटतिल् आरियिम् उरिकिल्म् अणकीटि लाता उरि कलरियिम् उण्डाईरिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description പത്രോസും മറ്റേ ശിഷ്യനും കല്ലറയുടെ അടുത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു patroosum marrrree shissyanum kallarrayutte attutteekku purrappettttu patroosa mareeshissanam kallarridda additeeku porrappatttu ptrs mtt ix c prp पत्रोसु मतेशिषिनुम् कलरिड अदितेक पुरपटू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description അയാൾ കുനിഞ്ഞ് അകത്തേക്കു നോക്കിയപ്പോൾ മൃതദേഹം പൊതിഞ്ഞിരുന്ന മൃദുലവസ്ത്രങ്ങൾമാത്രം കിടക്കുന്നതു കണ്ടു; എന്നാൽ അയാൾ ഉള്ളിൽ കടന്നില്ല. ayaalla kuninyny akatteekku nookkiyappoolla mrtadeeham potinynyirunna mrdulavastrangngallamaatram kittakkunnatu kannttu; ennaala ayaalla ullllila kattannilla. ayaall kuniynya agatteekku nookkiyappooll mirrtateekham potinynyirana mirrtula vastrangngal maatram kettakkunedukanndu ennaal ayaall ulllil kattannilla ' w no' r- mr- wr mr e u k अयाल कुनिञ्या अगतेकु नोकिये पोल् मृतदेहं पोधिञिरिना मृतुल वस्त्रंगल मात्रम् किड़कुनेदु कन्डू, यन्नाल अयाल उल्लेल कड़निल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace യേശു പിന്നെയും അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം! പിതാവ് എന്നെ അയച്ചതുപോലെ ഞാനും നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു.” yeeshu pinneyum avaroottu parranynyu: “ningngallakku samaadhaanam! pitaav enne ayaccatupoole nyaanum ningngalle ayaykkunnu.” yeeshupinniyam avaroottu parranyu ningngallkku samaadhaanam pitaava enna ayiccatupoolee nyaanam ningngallai aayikkinnu u i w rco ni'q i c il येशु पिन्ने इम अवरोडु परण्यो, निंगल के समाधानम्, पिदावे येन्ने आईच्युत्व पोले ज्ञानिम निंगले आईकिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith ഇതു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവിടന്ന് അവരുടെമേൽ ഊതി; “പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കുക. itu parranynyukonntt avittann avaruttemeela uuti; “parishuddhaatmaavine sviikarikkuka. idu parreenyugomdda avaddinna avaruddameel udi parishuddhatmaavanee svigirikkigaa i r w w u-i इतो परण्यकोंड अवडिन्न अवरिडमेल उदी, परिशुद्धात्मावने स्विगरिकिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description “വള്ളത്തിന്റെ വലതുഭാഗത്തു വല ഇറക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും,” എന്ന് യേശു പറഞ്ഞു. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു. അപ്പോൾ അവർക്കു വല വലിച്ചുകയറ്റാൻപോലും കഴിയാത്തത്ര മീൻ ലഭിച്ചു. “vallllattinrre valatubhaagattu vala irrakkuka, appoolla ningngallakku kittttum,” enn yeeshu parranynyu. avarra angngane ceytu. appoolla avarrakku vala valiccukayarrrraanapoolum kallliyaattatra miina labhiccu. valllattinrra valadubhaagatta valee arrakkukaa appooll ningngalku kittttuvinna eeshuparreynu avar angngana ceyidu appooll avarku vala valicci kayatttan poolum kalliyaatataram miinlebhiccu wt w g w 'n u c w 'wr w w kr r ir ccu वल्लतिन्ने वलत भागत वले रखका, अपोल निङलके किट्टुबेन्ना एशी परन्यो। अवर अङने चेदु। अपोल, अवरके वला वलिच्चि कैटान पोलिम कजियात अत्रम मीन लबिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുശേഷം യേശു ശിമോൻ പത്രോസിനോട്, “യോഹന്നാന്റെ മകനായ ശിമോനേ, ഇവരെക്കാൾ അധികം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നോ?” എന്നു ചോദിച്ചു. +“ഉവ്വ്, കർത്താവേ, എനിക്ക് അങ്ങയോട് ഇഷ്ടമുണ്ടെന്ന് അങ്ങ് അറിയുന്നല്ലോ?” പത്രോസ് പറഞ്ഞു. +“എന്റെ കുഞ്ഞാടുകളെ മേയിക്കുക,” യേശു പറഞ്ഞു." "prabhaatabhakssannattinusheessam yeeshu shimoona patroosinoott, “yoohannaanrre makanaaya shimoonee, ivarekkaalla adhikam nii enne sneehikkunnoo?” ennu coodiccu. +“uvv, karrattaavee, enikk angngayoott issttamunnttenn angng arriyunnalloo?” patroos parranynyu. +“enrre kunynyaattukalle meeyikkuka,” yeeshu parranynyu." prabhaadapattsannattna sheessham yeeshu shimoonapattroosanoodd yoohannaanrra maganaaya shimoonee ivareekkal adigam niiyannee snehikkunnoo ennu coodiccu uvukirrattaavee enikka angngayooddu issttamunnddanna angnga arriyunalloo patrrooshaparrenu enrra kunynyaaddigalley meyikkuga yeeshuparrenu xx x प्रभाद पच्छनत्ने सेश्यम् एशु सीमोन पत्रोसिनोड़ योहन्नान्द मगनाये सीमोने इवरेक्कल अधिकम् नी अन्ने स्नेहिकुन्नो एन्नु चोदिशु। उवुकर्तावे यनिक्य अन्नेयोड़ इष्टम् उण्डन्न अन्ना अरीँन्नलो पत्रोसि परण्यू। एन्डे कुञ्यादिकले मेख्यूका एशु परण्यू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "മൂന്നാംതവണയും യേശു, “യോഹന്നാന്റെ മകനായ ശിമോനെ, നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമുണ്ടോ?” എന്നു ചോദിച്ചു. +“നിനക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമുണ്ടോ?” എന്ന് യേശു മൂന്നാമതും ചോദിക്കയാൽ പത്രോസ് ദുഃഖിതനായി ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “കർത്താവേ, അവിടന്ന് എല്ലാം അറിയുന്നു; എനിക്ക് അങ്ങയോട് ഇഷ്ടമുണ്ടെന്നും അങ്ങ് അറിയുന്നു.” +അപ്പോൾ യേശു പത്രോസിനോട്, “എന്റെ ആടുകളെ മേയിക്കുക” എന്നു പറഞ്ഞശേഷം ഇങ്ങനെ തുടർന്നു" "muunnaamtavannayum yeeshu, “yoohannaanrre makanaaya shimoone, ninakk ennoott issttamunnttoo?” ennu coodiccu. +“ninakk ennoott issttamunnttoo?” enn yeeshu muunnaamatum coodikkayaala patroos duhkhitanaayi ingngane marrupatti parranynyu: “karrattaavee, avittann ellaam arriyunnu; enikk angngayoott issttamunnttennum angng arriyunnu.” +appoolla yeeshu patroosinoott, “enrre aattukalle meeyikkuka” ennu parranynyasheessam ingngane tuttarrannu" muunantamaniym eeshu yoohannaanrra maganaayi shimoonee ninakkannooddu ishttamunnttoo ennu coodiccu ninakkannooddu ishttamunnttoo ennu yeeshu muunaamadum coodikkiyaal patrroos dukkidinaayi ingngina maravatti pareeynu kirrataavee avittina ellamaarriyumnu enikki angngayooddu isshtttamunntdannum angngaariyumnu appooll yeeshu pattroosinootd enrrayaattikallee meeyikkuga ennu paraeynasheessham ingngina tottorannu m u m i x o i x u o u r rt w i x u t x t मुनन्नन्तमिने मेशु, योहनन्नन मगनाय शीमोने, निनेक्के नोड़ इष्टमुन्डो, इन्नु चोदिचु। निनेक्के नोड़ इष्टमुन्डो, इन्ने येशु मुनामदुम चोदिकियाल, पत्रोस दुखितनाय, इन्यने मरुवड़ी परञ्यू। कर्तावे, अविडिन्न एल्लम अरियुन्नु, येनिक्के अन्ने योड़ इष्टमुन्दन्नु, अन्नारियुन्नु। अपोले येशु पत्रोसिनोड़, ऎन्ने आडिकले मेखियुका, इन्नु परञ्यशेष्यम, इन्यने तुड़र्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description പാർഥ്യരും മേദ്യരും ഏലാമ്യരും; മെസൊപ്പൊത്താമിയ, യെഹൂദ്യാ, കപ്പദോക്യ paarrathyarum meedyarum eelaamyarum; mesoppottaamiya, yehuudyaa, kappadookya paarthirum meedyirum eelaamirum mesapatemiya yahuudiya kapphadookiya r- ms q Parthirum, Medhirum, Elamirum, Mesopotamia, Yehudia, Kappadokia, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description എന്നാൽ മറ്റുചിലർ, “പുതുവീഞ്ഞിനാൽ ഇവർ ഉന്മത്തരായിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞ് പരിഹസിച്ചു. ennaala marrrrucilarra, “putuviinynyinaala ivarra unmattaraayirikkunnu” ennu parranyny parihasiccu. ennaal marru cilar putuviinynynaal ivar unmattaraayirikkinnu ennu varranyna parahashiccu mtt t w u rc cc यन्नाल मत्तो चिलार पुदुवीञिनाल इवर उन्मत्तर आईरिकिन्नू यन्नु परहसिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന +ഏതൊരുവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും,’ എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു." "karrattaavinrre naamam villiccapeekssikkunna +eetoruvanum rakssikkappettum,’ ennu daivam arullicceyyunnu." kirrattaavinrra naamam illiccaberatsikkinna eetoruvanum ressikkippattum enna deyvam aralli ceyyannum krt nm lcxx e- xx e d l कर्ताविन्ने नामं विलिच्छ पेशिकिना एद रिवनिम् रचिकिपडुम् इन्ने देवं अरिलिचियिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description എന്നാൽ, മരണത്തിന്റെ അതിതീവ്രവേദനയിൽ അടക്കിവെക്കാതെ അതിന്റെ ബന്ധനങ്ങളഴിച്ച് ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ ഉയിർപ്പിച്ചു; മരണത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധിതനാക്കിവെക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. ennaala, marannattinrre atitiivraveedanayila attakkivekkaate atinrre bandhanangngallalllicc daivam addeehatte uyirrappiccu; marannattin addeehatte bandhitanaakkivekkunnat asaadhyamaayirunnu. jennaal marannattinrre aditiivurra veedanakil atdakkivakkaadee adinrra bemdhanangngal alicca deyivam adeehattee uyorppiccu marannattina adeehattee bendidanaakki vekkunnada asaathyamaayirunnu mt tr q t rc d ddt rccu m ddt b u यन्नाल् मरणतिन्दे अधितीवर वेदनेकिल् अड़कि वेक्काते अधिन्दे बद्धनेकिल् अजिच देवं अधेहते उयर्पिचो। मरणतिन्दे अधेहते बेंदिदनाकि वेक्कुनुदा असात्युमा इरुन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ദാവീദ് പറയുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: +“ ‘ഞാൻ കർത്താവിനെ എന്റെമുമ്പിൽ എപ്പോഴും പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നു; +അവിടന്ന് എന്റെ വലതുഭാഗത്തുള്ളതുകൊണ്ട് +ഞാൻ കുലുങ്ങിപ്പോകുകയില്ല." "kristuvinekkurricc daaviid parrayunnat iprakaaramaann: +“ ‘nyaana karrattaavine enrremumpila eppoolllum pratisstthiccirikkunnu; +avittann enrre valatubhaagattullllatukonntt +nyaana kulungngippookukayilla." kirstuvanee kurucca daaviidu parreeyunnada ipprragaaramaannu nyaan kirrattaavinee enrra mumpil eppoodum pradesstta cirikkinu avattuna enrra valadubhaaga tullladugonndda nyaan kulingngi poogugiyilla d m e x' w w क्रिस्तिविने कुरுच्चा दावीद परैइनदा इप्रकारमाण. न्यान कृताविने अन्ने मुम्बिल एपोजुम प्रतिष्ट चिरिकिनु. अविडुन्न अन्ने वलतु भागत्तो उल्लतु कुण्ड न्यान कुलिगि पोकुगि इल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "അതുകൊണ്ട് എന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദിക്കുന്നു, എന്റെ നാവ് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു; +എന്റെ ശരീരവും പ്രത്യാശയിൽ നിവസിക്കും." "atukonntt enrre hrdayam aanandikkunnu, enrre naav aahlaadikkunnu; +enrre shariiravum pratyaashayila nivasikkum." atukonnd enrrakirateyam aarantikkunnu enrra naava aakallaatikkunnu enrra shariiravum pirratiyaashikil nivacikkum o t rd t l t wc अधिकोण्ड एन्रे हृदयम् आरंधिकिनु, एन्रे नाव आखलाधिकिनु, एन्रे शरीरवुम् पृत्याशिकिल् निवसिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "ജീവന്റെ വഴികൾ അവിടന്ന് എന്നെ അറിയിച്ചു; +തിരുസന്നിധിയിൽ അവിടന്ന് എന്നെ ആനന്ദത്താൽ നിറയ്ക്കും.’" "jiivanrre valllikalla avittann enne arriyiccu; +tirusannidhiyila avittann enne aanandattaala nirraykkum.’" jiivanrra valikal avattunna enne aarriiccu tirisantiyil avattunna enne aarantattaal narrakkum wr w cu w e r जीवन्ड वजिकल् अविडुन्न अन्ने आरीचु। तिरिसन्निथील् अविडुन्न अन्ने आरंदत्ताल् नरकेँ। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description അദ്ദേഹം ദൈവത്തിന്റെ വലതുഭാഗത്തേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടിട്ട്, പരിശുദ്ധാത്മാവ് എന്ന വാഗ്ദാനം പിതാവിൽനിന്ന് സ്വീകരിച്ച്, സമൃദ്ധമായി നൽകിയതാണ് നിങ്ങൾ ഈ കാണുകയും കേൾക്കുകയുംചെയ്യുന്നത്. addeeham daivattinrre valatubhaagatteekk uyarrattappettttitttt, parishuddhaatmaav enna vaagdaanam pitaavilaninn sviikaricc, samrddhamaayi nalakiyataann ningngalla ii kaannukayum keellakkukayumceyyunnat. adeeham deyvattinrra valatubhaagatteekka uyarttapettttittt parishuddhaatmaava enna vaakdaanam pidaavil ninna sviigiricca samrdhamaay nalgiyadaanna ningngal ii kaannugiiyum keelkkugiiyum ceyyannad add dtt wg ur p e w pit c sr- n ni k'q y अदेहं देवतिन्न वलदु भागतेक उयर्थपेटिट परिशुद्धात्माव एन्न वाग्धानं पिदाविल्निन्न स्वीगिरिच समृत्थमाई नल्गियतान निङल इकानुगीयु केल्कुगीयु चेयिनता. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith പത്രോസ് അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ദൈവത്തിലേക്കു മടങ്ങുകയും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ സ്നാനം സ്വീകരിക്കുകയുംചെയ്യുക; അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മോചിക്കപ്പെടും, പരിശുദ്ധാത്മാവ് എന്ന ദാനം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും. patroos avaroottu parranynyu: “ningngalla oorooruttarum paapangngalla upeekssicc daivattileekku mattangngukayum yeeshukristuvinrre naamattila snaanam sviikarikkukayumceyyuka; appoolla ningngallutte paapangngalla moocikkappettum, parishuddhaatmaav enna daanam ningngallakku labhikkum. patrroos avaroodu paranynyum ningngal oroorattirum paavangngall veecicca deyvattileekku mattangngugiyum yeeshu kirshtuvanrra naamattil snyaanam sviigarikkugiiyum ceyyukaa appooll ningngalud paavangngal moojikkappadum parishuddhaatmaava enna daanam ningngalki lephikkum prs aw prc ni o p xx d urist mtt s pp' niu i i पत्रोस अवरोडु बरन्यों, निगल ओरोरुतरुम पावंगल उबेचिचा देवतिलेकु मड़ंकुगीँ, एसिकृस्तविन्द नामतिल स्नानम् स्वीगरिक्युगीँ चीविका, अपोल निगलुद पावंगल मोजिक्यपेडु, परिशुद्धात्माव यन्न धानम् निगलकु लपिकिँ। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation ഇതുമാത്രമല്ല, മറ്റനേകം വാക്കുകളിലൂടെ പത്രോസ് അവർക്കു സാക്ഷ്യം നൽകുകയും “വക്രതയുള്ള ഈ തലമുറയിൽനിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെടുക,” എന്നു പ്രബോധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. itumaatramalla, marrrraneekam vaakkukalliluutte patroos avarrakku saakssyam nalakukayum “vakratayulllla ii talamurrayilaninnu rakssikkappettuka,” ennu praboodhippikkukayum ceytu. itu maatramalla marrrraneegam vaakkakalliluudee patrroos avarakka shaasiyam nalkugiyum vakkrratayulllla ii talamurrayil ninna rettttikkappittukaa enna prabovtippikkugiiyum ceydu it mtr mttg w prs awrq xx wqr e tr xxi e e इदु मात्रम अल्ला, मत्तनेकं वाक्ककलिलुदे पत्रोस अवरके साच्यम नल्गुगीयू, वक्रते यूला इ तलमुरयिल्निना रेचिक्यपिडुका इन्न प्रभोधिपिक्यूगीयीम् चेदू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith അവർ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഉപദേശത്തിലും കൂട്ടായ്മയിലും കർത്തൃമേശാചരണത്തിലും പ്രാർഥനയിലും അർപ്പണബോധത്തോടെ തുടർന്നുവന്നു. avarra appostalanmaarutte upadeeshattilum kuuttttaaymayilum karrattrmeeshaacarannattilum praarrathanayilum arrappannaboodhattootte tuttarrannuvannu. avar apostoolanamaarud upadeeshattilum kuuttttaayamaiyilum karrtrameeshaajarannattilum praarthanayilum arppannaboodatodda tuddarnnvannu wr s- d ks r rwu अवर्पोस्तोलिन्मारुदे उपदेशतिलिं कूटाईमिलिं, कर्त्रुमेशाजरनतिलिं प्रार्थनिलिं, अर्पुणबोधतोड़े तुड़र्णु वन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin പരിശുദ്ധനും നീതിമാനുമായവനെ നിരാകരിച്ചുകൊണ്ട് കൊലപാതകിയെ മോചിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾക്കു വിട്ടുതരണം എന്ന് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. parishuddhanum niitimaanumaayavane niraakariccukonntt kolapaatakiye moocippicc ningngallakku vittttutarannam enn apeekssikkukayum ceytu. parishuddhanum niidimaanum aayavanee niraagariccukonndda kolabaadagiyee moojippicca ningngalka vittttadarannavanna abeesssikkugiiyum ceyadu cl 'q wt xx e परिशुथन नीदिमानुमा आयवने निरागरिचुकुन्ड कोलवादगिये मोजिपिच निन्गलको विट्ट दरणवन्ना अभेशिक्युगीयीम् चेदू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ മായിക്കപ്പെടേണ്ടതിന് അവ ഉപേക്ഷിച്ച് ദൈവത്തിലേക്കു തിരിയുക ippoolla ningngallutte paapangngalla maayikkappetteennttatin ava upeekssicc daivattileekku tiriyuka ippooll ningngalutt paavangkal maayikkapitteenntatina ava uveersacca deyvattileekku tiriyuka i' ni' a xx d इपोल निगलुद पावंगल माईकेपडेन्दन अवा उबैचिच देवित्तिलेकु तिरीगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description പത്രോസും യോഹന്നാനും ജനത്തെ പഠിപ്പിക്കുകയും മരിച്ചവർക്ക് യേശുവിലൂടെ പുനരുത്ഥാനമുണ്ട് എന്നു പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ട് അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരായി. patroosum yoohannaanum janatte patthippikkukayum mariccavarrakk yeeshuviluutte punarutthaanamunntt ennu prasamgikkukayum ceytatukonntt avarra vallare asvastharaayi. patroosam yoohannaanam janatee pattipikku giyyum maricavarka yeeshuviluudda puraruddhaanamumdda enna prasamgikku giyyum ceyidadugomdda avar valaree ashastaraay ps h mibc e g w w பத்ரோசும் யோகன்னானும் ஜனத்தை படிப்பிக்குகியும் மரிச்சவர்க்க ஏஸ்விவில் உட புரிருத்தானம் உண்ட என்ற பிரசங்கிக்குகியும் செய்ததுக்கொண்ட அவர் வளரே அச்சுஸ்தராய் 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description വിശ്വാസികളെല്ലാവരും ഏകഹൃദയവും ഏകമനസ്സും ഉള്ളവരായിരുന്നു; അവരിലാരും തങ്ങളുടെ വസ്തുവകയൊന്നും സ്വന്തമെന്നു കരുതിയില്ല. അവർക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം പൊതുവകയായി അവർ കണക്കാക്കി. vishvaasikallellaavarum eekahrdayavum eekamanassum ullllavaraayirunnu; avarilaarum tangngallutte vastuvakayonnum svantamennu karutiyilla. avarrakkunnttaayirunnatellaam potuvakayaayi avarra kannakkaakki. vishvaasakallillavarum eekakirratayuvum eeka manasum ullavaraayirunum avarilaarum tangngaluda vastuvakaiyonnum contamannu karitiyilla avarkundaayirnatalla potuvakiyaay avar kannakkaakki ix grt g ul wi tlu wtg wrqqu oq wr ksi विश्वासिकल अल्लवरुं एक हृदियों एक मनसं उल्लवर आईरुनु। अवरिलारुं तंगलुड़ वस्तुवगयोंनुं सुन्दम अन्नु करिदी इल्ला। अवरकुंडाईरुन तेलाम पोधुवगयाई अवरकणकाकी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description സൈപ്രസുകാരനായ യോസേഫ് എന്നൊരു ലേവ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പൊസ്തലന്മാർ അയാളെ ബർന്നബാസ് എന്നു വിളിച്ചിരുന്നു. ആ പേരിന് “പ്രബോധനപുത്രൻ” എന്നാണർഥം. saiprasukaaranaaya yooseeph ennoru leevyana unnttaayirunnu. appostalanmaarra ayaalle barrannabaas ennu villiccirunnu. aa peerin “praboodhanaputrana” ennaannarratham. saiprasagaaranaaya yooseph ennori leevin umddaayiranu apostolanmaar ayaallee barnabaas ennu vellicciranu aa peerina prabhoodhana butran ennaannartham ss s u s bs c e सैप्रस कारणाया योसेफ इन्नोरी लेविन उण्डाईरिनु। अपोस्तोलन्मार अयाले बर्नबास इन्नो विलिचिरिनु। आ पेरिन प्रभोधन पुत्रण इन्नान आर्थम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin അപ്പോൾ പത്രോസ്, “അനന്യാസേ, പരിശുദ്ധാത്മാവിനോടു കാപട്യം കാണിക്കാനും സ്ഥലത്തിന്റെ വിലയിൽ കുറെ മാറ്റിവെക്കാനും സാത്താൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നീ അനുവദിച്ചതെന്തിന്? appoolla patroos, “ananyaasee, parishuddhaatmaavinoottu kaapattyam kaannikkaanum sthalattinrre vilayila kurre maarrrrivekkaanum saattaana ninrre hrdayatte niyantrikkaana nii anuvadiccatentin? appoll patroos anannyaase parishuddhaatmaavanooddu kaabatttyam kaannikkaanam stalattimrra vilayil kuree maarrryivakkyaanam saataan nimrra hrdayattee niimdrikaan nii anavadiccademdina ppo' ptrs ns d k k stt vl mtt s it rdt bc अपोल्पत्रोस, अनन्यासै परिशुद्धात्मावनोड़ काबटियम काणिकान। स्तलतिन्द विलील कुरै माट्टि विक्कान। सातान निन्ने हृदयते नींद्रिकान नी अनिवधिचते निना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description പത്രോസ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഴലെങ്കിലും പതിക്കേണ്ടതിന് രോഗികളെ വീഥികളിൽ കൊണ്ടുവന്ന് കിടക്കകളിലും പായകളിലും കിടത്തുന്നിടത്തോളം ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വർധിച്ചു. patroos kattannupookumpoolla addeehattinrre nilllalengkilum patikkeennttatin roogikalle viithikallila konnttuvann kittakkakallilum paayakallilum kittattunnittattoollam janangngallutte vishvaasam varradhiccu. patroos kattannboogimpooll addeekhattinrre nittalengkilum padikkayenttatina roogikalle viidhikallil konnttu vanna kittakkakallilum paayagallilum kittattunnottattollum janangngaltta vishvaasam varatticcu rs k 'tt ni - g w o k k vi wr-ccu पत्रोस कड़न पोगिंग पोड़ अध्यकतिन्दे निदल अंकिलुम पदिक्के नदिना रोगिकले वीधिकलेल कोण्ड़ बन्ना किड़ककलेल पायकलेल किड़त्तुन अदुत्तोलम जननकलेल विश्वासं वर्थिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description ആ കാലത്ത് ശിഷ്യരുടെ എണ്ണം വർധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, വിധവകൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രതിദിന ഭക്ഷണവിതരണത്തിൽ എബ്രായഭാഷികളായ യെഹൂദന്മാർ ഗ്രീക്കുഭാഷികളായ യെഹൂദവിധവകളെ അവഗണിക്കുന്നതായി പരാതിയുയർന്നു. aa kaalatt shissyarutte ennnnam varradhiccukonnttirunnappoolla, vidhavakallakkuveennttiyulllla pratidina bhakssannavitarannattila ebraayabhaassikallaaya yehuudanmaarra griikkubhaassikallaaya yehuudavidhavakalle avagannikkunnataayi paraatiyuyarrannu. aa kaalatta shissarudde ennnnam varthicukonmddirannapool vithavagallku vemdikalla pradiidhina bhassanna vidarannattil ebraaya bhaassigallaaya yehuudanmaar griikka bhaassigallaaya yehuudaa vithavagallee avagannikkinnadaayi paraadiyuyerunu ix s wr-'i xx x g x आकालत्त सिषेरुदे एन्नम् वर्थिचिकुण्डिरिन्न पोल् विधवकल्कु विन्डियुल प्रदिधिन पचण विधरणतिल् यब्राय भाषिकलाया यहूदन्मार् ग्रीक भाषिकलाया यहूदा विधवकले अवगणिकिनदाई पराधि उयर्णू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description അവർ കള്ളസ്സാക്ഷികളെ കൊണ്ടുവന്ന് ഇപ്രകാരം പറയിച്ചു: “ഈ മനുഷ്യൻ വിശുദ്ധസ്ഥലത്തിനും ന്യായപ്രമാണത്തിനും വിരോധമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് അവസാനമില്ല. avarra kallllassaakssikalle konnttuvann iprakaaram parrayiccu: “ii manussyana vishuddhasthalattinum nyaayapramaannattinum viroodhamaayi samsaarikkunnatin avasaanamilla. avar kallllasaattsikalle konmddu vanna ippragaaryam pareyiccu ii manussyan vishuddhastalattinum nyaayapramaannattinum viroodhamaayi samshaarikkunnadina avassaanamilla awr klxx ow ccu e mux wiud - t w ws अवर कल्ल साचिकले कोण्डु वन्ना इप्रकारं परैचु। ई मनिषन विशुद्ध स्थलतिनं नायप्रमाणतिनं विरोधमाईसं सारिक्युन दिना अवसानमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description അവിടന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ ഒരുചുവടു ഭൂമിപോലും ഒരവകാശമായി നൽകിയില്ല. ആ സമയത്ത് അബ്രാഹാമിനു മക്കൾ ജനിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു. എങ്കിലും അബ്രാഹാമും, ശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളും ഈ ദേശം കൈവശമാക്കുമെന്നു ദൈവം അദ്ദേഹത്തിനു വാഗ്ദാനം നൽകി. avittann addeehattin ivitte orucuvattu bhuumipoolum oravakaashamaayi nalakiyilla. aa samayatt abraahaaminu makkalla janiccittttillaayirunnu. engkilum abraahaamum, sheessam addeehattinrre pinagaamikallum ii deesham kaivashamaakkumennu daivam addeehattinu vaagdaanam nalaki. avaduna adeekhattina ividde oru cuvaddu bhuumiboolum ora avagaashamaaya nalkiyillaa aa samayatta abraahaamina makkal janaccitttilaayirunu engkilum abraahaamam sheesham adeehattinrra pinkaamikalum ii deesham kayvashamaakkumanna deyvam adeekhattina vaajdaanam nalki w dt o mo o m b m' c br x t gm k d dt अविरुद्ध अधेखतिन इविड़े उरी चुवडु भूमि पोलुम वर अवगाशमायी नलगी इल्ला. आ समयत अब्राहामिन मक्कल जनिचित लाईरुनु. इन्किलुम अब्राहाम उम् शेषम अधेखतिन पिन्गामिकलुम इदेशम कैवशम आकुमन्ना देवं अधेखतिन वागधानम् नलगी. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “ഗോത്രപിതാക്കന്മാർ അസൂയനിമിത്തം യോസേഫിനെ ഒരടിമയായി ഈജിപ്റ്റിലേക്കു വിറ്റുകളഞ്ഞു. “gootrapitaakkanmaarra asuuyanimittam yooseephine orattimayaayi iijiprrrrileekku virrrrukallanynyu. goottravidaakkanmaar ashuuyam nimittam yoosephinae ora atdimayaay iijipttileekka virrrrikallanynum gtr s s o egt wt lc Goathra Vidakkanmar asuya nimitham Yosef inayi, or adimeyayi Egypt ilayika vittikalanyo. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “അതിനുശേഷം ഈജിപ്റ്റിലെല്ലായിടത്തും കനാനിലും ക്ഷാമവും വലിയ ദുരിതങ്ങളും ഉണ്ടായി. നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർക്ക് ആഹാരം ലഭ്യമല്ലാതായി. “atinusheessam iijiprrrrilellaayittattum kanaanilum kssaamavum valiya duritangngallum unnttaayi. nammutte pitaakkanmaarrakk aahaaram labhyamallaataayi. atinisheesham iijipttilellaayidattum kanaanilum saamavum valiya turitangngalum undaay nammutp pitaakkanmaarkka aakaaram lephyamallaataay egt k x w अधिनिशेषम् ईजिप्टिल इला इडथम् कनानिल्व् शामवुम् वलिय दुरिधंगलुम् उन्डाई। नमुदे पिदाकन्मार्क आहारम् लेभ्यम् अल्लादाई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description രണ്ടാമതു ചെന്നപ്പോൾ യോസേഫ്, താൻ ആരാണെന്ന് സഹോദരന്മാർക്ക് വ്യക്തമാക്കി. അങ്ങനെ യോസേഫിന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഫറവോൻ അറിഞ്ഞു. rannttaamatu cennappoolla yooseeph, taana aaraannenn sahoodaranmaarrakk vyaktamaakki. angngane yooseephinrre kuttumbattekkurricc pharravoona arrinynyu. renmttaamatu jannappool yooseph tana aaraannana sahoodarannamaalka vyaktamaakki angnganee yooseephinrra kuttumpattee kurricca pharravoona arrenynyu ' os sod i osf gmbbc fr cu रिण्डामद जन्नपोल योसेफ तन आराननन सहोधरिन मारक विक्तमाकी। अङ्यने योसेफ इन्ने कुणुबत्ते कुरुच्च फरवोन अरण्यो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description അയാൾ നമ്മുടെ ജനത്തോടു കൗശലപൂർവം പ്രവർത്തിക്കുകയും ഉപായം പ്രയോഗിച്ച് നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ ശിശുക്കൾ മരിക്കേണ്ടതിന് അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചുകളയാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. ayaalla nammutte janattoottu kaaushalapuurravam pravarrattikkukayum upaayam prayoogicc nammutte pitaakkanmaare piiddippikkukayum avarutte shishukkalla marikkeennttatin avare upeekssiccukallayaana nirrabandhikkukayum ceytu. ayyaall nammudda janattooddu kavusalabuurvam pravartikkugieyum ubaayam prayoogicca nammudda pidaakanamaaree piiddippikkugieyum avarudda shisakkal marikeemddadina avaree ubeetssacci kallayaan nirbhamtikkugieyum ceyidu ' nmm kuxr r og m - xx l ib e अयाल नमद जनतोर्ड कविषल पूर्वं प्रवर्थिक्युगी, उबायं प्रयोगिच नमद पिदाकन्मारे पीडिपिक्युगी, अवरुद सिसिकल मरिक्येंड अधिन, अवरे उबेच्छच कलयान नर्बन्धिक्युगी चेदू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് മോശ ജനിച്ചത്. അസാധാരണ സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു ശിശുവായിരുന്നു മോശ. ശിശുവിനെ മൂന്നുമാസം പിതൃഭവനത്തിൽ വളർത്തി. “ii kaalaghattttattilaann moosha janiccat. asaadhaaranna saaundaryamulllla oru shishuvaayirunnu moosha. shishuvine muunnumaasam pitrbhavanattila vallarratti. ii kaalagattttatilaannu moosha janicada asaadhaaranna savunrimullll oru shisuvaayirunnu moosha shisuvinee muunumaasam pidrbhavanatil vallaratti e kq' m j o x wrt इस विष्ठाँ पर प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदेश ने प्रदे 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description അതിനുശേഷം കുഞ്ഞിനെ പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞപ്പോൾ ഫറവോന്റെ പുത്രി അവനെ എടുത്തു സ്വന്തം മകനായി വളർത്തി. atinusheessam kunynyine purratt upeekssiccukallanynyappoolla pharravoonrre putri avane ettuttu svantam makanaayi vallarratti. adani sheessham kunyninee purratta ubeessicc kallaynyapooll parravoonrra puttrri avane ettutta sontam maganaayivalllaratti a x ur xx'r ry w r अधिनिष्चेष्यम् कुञ्जिने पुरत्त उबैच्छिच्य कलन्यपोल् परवोन्रे पुत्री अवनै एडुत्त सोन्दम् मगनायि वलार्ति। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “മോശ നാൽപ്പതു വയസ്സായപ്പോൾ ഇസ്രായേല്യരായ തന്റെ സഹോദരങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. “moosha naalappatu vayassaayappoolla israayeelyaraaya tanrre sahoodarangngalle sandarrashikkaana tiirumaaniccu. moosha nalputu vaysaayappooll ishrraayeliraaya tanrra sahoodragallai sanarshikkaam tirumaaniccu o 'is t rc c Moshe, 40 years old, decided to defend the brothers of Israel. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence തന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളെ ഒരു ഈജിപ്റ്റുകാരൻ ദ്രോഹിക്കുന്നതു കണ്ടിട്ട് മോശ അവന്റെ രക്ഷയ്ക്കു ചെല്ലുകയും ഈജിപ്റ്റുകാരനെ കൊന്ന്, പീഡിതനുവേണ്ടി പ്രതികാരംചെയ്യുകയും ചെയ്തു. tanrre sahoodaranmaarila oraalle oru iijiprrrrukaarana droohikkunnatu kannttitttt moosha avanrre rakssaykku cellukayum iijiprrrrukaarane konn, piidditanuveenntti pratikaaramceyyukayum ceytu. tanrra sahootaranamaaril oraallee oru iijprrrkaarrana droohikkinnat kannttittt moosha avanrra ratssakki celigiyum iijiprrkaarranee konna piittitanaveenntti prratikaaram ceyyugiyum ceytu t o o et mos w xx e x तन्ट सहोधरिन्मारिल् ओरालै ओरु ईजिप्टिकारैन् द्रोहीकिन्नदि कण्डिट्ट मोशा अवन्न रच्छेक्य चलिगीयिं, ईजिप्टिकारैने कोन्द पीड़िने वेंडि प्रतिकारं चियोगीयिं चेदू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description മോശ കരുതിയത്, സ്വജനത്തിനു വിമോചനം നൽകാൻ ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും എന്നാണ്. എന്നാൽ അവർക്കതു മനസ്സിലായില്ല. moosha karutiyat, svajanattinu vimoocanam nalakaana daivam addeehatte upayoogikkunnu enn avarra manassilaakkum ennaann. ennaala avarrakkatu manassilaayilla. moosagaridiyada sojanattine vimoojana nalgaan deivam adheekhattee ubhayoogikinuu ennavara manasalaakumennaannu ennaal avarkada manasalaayilla s d g w m e wrq m मोश करिदियता सुजनतिने विमोजनन नलगान देवं अधेहते उभियोगिकिनु यन्न अवर मनिसलाकमेनान। यन्नाल अवरक अदु मनिसलाई ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description ഇതു കേട്ടപ്പോൾ മോശ മിദ്യാൻ ദേശത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി, അവിടെ ഒരു പ്രവാസിയായി താമസിച്ചു. അവിടെവെച്ച് അദ്ദേഹത്തിനു രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. itu keettttappoolla moosha midyaana deeshatteekk oottippooyi, avitte oru pravaasiyaayi taamasiccu. avittevecc addeehattinu ranntt putranmaarra janiccu. idu kettttapooll moosha middhyaam deeshateekka ooddipooyi avidde oru pravaasiyaayi taamasiccu aviddavecca addeekhattina ramddu putranamaar janiccu it'mos oxio wi o r tccu w wcc d r iccu इदि केटपोल मोशा मिध्यान देशतेक ओडि पोई। अविडे ओरि प्रवासियाई तामसिचु। अविडे वेच अध्याहतिन रन्डु पुत्रणमार जनिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “അപ്പോൾ കർത്താവ് അദ്ദേഹത്തോട്, ‘നീ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലം വിശുദ്ധഭൂമിയാകുകയാൽ നിന്റെ ചെരിപ്പ് അഴിച്ചുമാറ്റുക,’ എന്നു കൽപ്പിച്ചു. “appoolla karrattaav addeehattoott, ‘nii nilakkunna sthalam vishuddhabhuumiyaakukayaala ninrre ceripp allliccumaarrrruka,’ ennu kalappiccu. appooll karrattaava addheekhattoodd nii nilkkunastalam vishudda bhuumiyaagugiyaal ninrra ceruppa aliccamaarrukaa ennu kalppiccu p' rtt d il t im it c rct lccu अपवोल कर्ताव अधेहतोड़ नी निल्कुन स्थलं विशुत भूमि आगुगियाल, निन्ने चरिप्प अजच माटिका, यन्ने कल्पिचू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin അപ്പോഴാണ് അവർ കാളക്കിടാവിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ഒരു വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കിയത്. അവർ അതിനു യാഗം അർപ്പിക്കുകയും സ്വന്തം കരങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ തിമിർത്താടുകയും ചെയ്തു. appoolllaann avarra kaallakkittaavinrre ruupattilulllla oru vigraham unnttaakkiyat. avarra atinu yaagam arrappikkukayum svantam karangngallutte srssttiyila timirrattaattukayum ceytu. appoollaann avar kaallakkittaavinra ruupattilulla ora vigrakamunddaakkiyat avar atin yaagamarppikkukiyum shontam karangngalutta shrsstttiyil timar taattukiiyum ceyitu po w kl o g w g rxt r अपोज़ान अवर कालकिडाविन रूपत्रियुला विग्रहम् उन्डाकियद. अवर अधिनि यागवर्पिक्युगीँ, सुन्दम् करंगलोड़ सृष्टियिल तिमर्थादुकीँ चेदू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "നിങ്ങൾ പൂജിക്കാനുണ്ടാക്കിയ വിഗ്രഹങ്ങളായ +മോലെക്കിന്റെ കൂടാരവും +നിങ്ങളുടെ ദേവനായ രേഫാന്റെ നക്ഷത്രവും നിങ്ങൾ എഴുന്നള്ളിച്ചു. +ആകയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാബേലിനും അപ്പുറത്തേക്കു നാടുകടത്തും.’" "ningngalla puujikkaanunnttaakkiya vigrahangngallaaya +moolekkinrre kuuttaaravum +ningngallutte deevanaaya reephaanrre nakssatravum ningngalla elllunnalllliccu. +aakayaala nyaana ningngalle baabeelinum appurratteekku naattukattattum.’" ningngal pujikkaanunnttaakkiya vigrakangkallaaya moolakkiinrra kuttaaravum ningngalutt deevanaaya reephaanra seettrravum ningngal elunalliccu ageyaal nyaan ningngalle baaveelinum appurratteekku naattkattattum i' wg l g i w rf xr'lc bb निगल पूजिक्यार उण्डाकिया विग्रहंकलाया मोलकिन्डे कुडारवुम् निगलुदे देवनाया रेफान्रेट्षेत्रवुम् निगल एज़नल्लिचु। आगियाल, न्यान निगले बाबेलिनिम् अपुरत्येक्के नाड़िकड़तु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “ശാഠ്യക്കാരേ, ഹൃദയത്തിനും കാതുകൾക്കും പരിച്ഛേദനം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തവരേ, നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെതന്നെയാണു നിങ്ങളും. നിങ്ങൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ എന്നും എതിർക്കുന്നവരാണ്. “shaatthyakkaaree, hrdayattinum kaatukallakkum pariccheedanam kalllinynyittttillaattavaree, ningngallutte pitaakkanmaareppooletanneyaannu ningngallum. ningngalla parishuddhaatmaavine ennum etirrakkunnavaraann. shaattyakaaree krtayattinum kaatkallkum pariceetanam kalliynytttillaattavaree ningngalud pitaakkanamaareyapoola tanneyaanu ningngalu inaamaavneennum tarknvara ' r r शाठेकारे, हरदेयतिनें और कादिकलकें परिचेदनें कईँचिति लातवरे, निगलेटे पिदाकन्मारे पोले तन्ने यान निगले, निगले परिशुद्धात्माविने यन्नुम् एदर्कुन वराण। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരൊറ്റ പ്രവാചകനെങ്കിലും ഉണ്ടോ? നീതിമാന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ചു പ്രവചിച്ചവരെ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ കൊന്നുകളഞ്ഞു. ningngallutte pitaakkanmaarra piiddippiccittttillaatta ororrrra pravaacakanengkilum unnttoo? niitimaanrre varavinekkurriccu pravaciccavare ningngallutte pitaakkanmaarra konnukallanynyu. ningngalutta pidaakkanamaar piittippiccittttilaatta ora orrrra pravaajamnganengnkilum onnttoo niitimaanrra varavanee kurrucca pravajiccavaree ningngaltta pidaakkanamaar konn kallanynyu g निगलोड पिदाकन्मार पीड़िपिचिति लाता ओर अट्या प्रवाज़कन अङ्किलिम् उन्डो? नीदिमान्त वरविने कुरुच प्रवजिच्छ वरे निगलोड पिदाकन्मार कुन्नु कलन्यो? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence അവർ അദ്ദേഹത്തെ നഗരത്തിനു പുറത്തേക്കു വലിച്ചിഴച്ചു കൊണ്ടുപോയി കല്ലെറിയാൻ തുടങ്ങി. സാക്ഷികൾ അവരുടെ വസ്ത്രം ശൗൽ എന്നു പേരുള്ള ഒരു യുവാവിന്റെ കാൽക്കൽ വെച്ചു. avarra addeehatte nagarattinu purratteekku valiccilllaccu konnttupooyi kallerriyaana tuttangngi. saakssikalla avarutte vastram shaaula ennu peerulllla oru yuvaavinrre kaalakkala veccu. avar adeekhatte nagarattina purratteyakka vali cetaccukonndupooy kallariyaan tottangngi saattikal avarudavastram shavul ennupeerulla oru yuvaavinrra kaalkalvaccu wr d nt urt w k t sxxi w w su o wccu अवर अद्यःते नगरतिने पुरतेयेके वलिचे जच्चुकुण्डु बोई कलरियान तोड़ंगी। साथ्षिकल अविरुदवस्त्रम् शवुल् इन्नु पेरुला उरी युवाविन्ने कालकल वच्चु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description ശിമോൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ കുറെക്കാലമായി മന്ത്രവാദം നടത്തി, താൻ ഒരു മഹാൻ എന്നു നടിച്ച് ശമര്യാപട്ടണത്തിലെ ആളുകളെയെല്ലാം ഭ്രമിപ്പിച്ചിരുന്നു. shimoona ennu peerulllla oru manussyana kurrekkaalamaayi mantravaadam nattatti, taana oru mahaana ennu natticc shamaryaapattttannattile aallukalleyellaam bhramippiccirunnu. shimoon ennupeerolllolu maniissan kurreekaalamaayi mandravaadam nattatti taan oru mahaan ennu natticca shamariyaapattttnnattilee aallukallayellam phramippicciranu xim e mux r t o m t Shimon ennu peru llayu manishan, kurey kalamayi mantravaadam nadathi, than uru mahan ennu nadicha Shamariya patanathilayi aaligalayi yelam pravimpichirunu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin നിന്റെ ഹൃദയം ദൈവസന്നിധിയിൽ നേരില്ലാത്തത് ആയതുകൊണ്ട് ഈ ശുശ്രൂഷയിൽ നിനക്കു പങ്കും ഓഹരിയും ഇല്ല. ninrre hrdayam daivasannidhiyila neerillaattat aayatukonntt ii shushruussayila ninakku pangkum oohariyum illa. ninrhirateyam deivasanatiyil neeriyillaattat aayatukond ii shisruussayil ninakku pangkum oohiriyumilla it d r e x g o निन्ने हृदयं देवसनतियल नेरिलात्तद आयतुकुण्ड इस इस्रूषेल निनेका पंगुम ओहरीयु इल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "ഷണ്ഡൻ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന വേദഭാഗം ഇതായിരുന്നു: +“അറക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ അവൻ ആനീതനായി; +രോമം കത്രിക്കുന്നവർക്കു മുമ്പിൽ മൗനമായി നിൽക്കുന്ന +ചെമ്മരിയാടിനെപോലെ അവൻ വായ് തുറക്കാതിരുന്നു." "ssannddana vaayiccukonnttirunna veedabhaagam itaayirunnu: +“arrakkaana konnttupookunna oru kunynyaattineppoole avana aaniitanaayi; +roomam katrikkunnavarrakku mumpila maaunamaayi nilakkunna +cemmariyaattinepoole avana vaay turrakkaatirunnu." shannnnana vaayiccukontiranna veetaphaagam itaayiranu arrakkaankonnttu pogunna oru kunynyaattinepoolee avana aaniitanaayi roomam katrrikkina varkku mumpil mavunamaayanalkinna cemmariyaattinepoolee avana vaayiturrakkaatiranu x wo g i rq o o w aw rm qtrr m um l x o w wr शन्नन वाईचुकुण्डिरिन वेदभागं इदा इरणू. अरकान कुण्ड़ पोगुन्न ओरि कुञ्याडिने पोले अवन आनीदनाई. रोमां कत्रिकिन्न वरक्क मुबिल मौनमाई निल्कुन्न चमरियाडिने पोले अवन वाई तुरकादिरिनू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "“അങ്ങ് ആരാകുന്നു കർത്താവേ?” ശൗൽ ചോദിച്ചു. +“നീ പീഡിപ്പിക്കുന്ന യേശുവാണു ഞാൻ,” അവിടന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു" "“angng aaraakunnu karrattaavee?” shaaula coodiccu. +“nii piiddippikkunna yeeshuvaannu nyaana,” avittann uttaram parranynyu" अन्न आराकुन्नू कर्तावे शवल चोदिचू, नी पीड़िपिकिन्न एशिवान न्यान, अविडिन्न उत्तरं परन्यू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description അതിനു മറുപടിയായി അനന്യാസ്, “കർത്താവേ, ഈ മനുഷ്യൻ ജെറുശലേമിലുള്ള അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധർക്ക് എത്രവളരെ ദ്രോഹം ചെയ്തുവെന്നു ഞാൻ പലരിൽനിന്നും കേട്ടിരിക്കുന്നു. atinu marrupattiyaayi ananyaas, “karrattaavee, ii manussyana jerrushaleemilulllla angngayutte vishuddharrakk etravallare drooham ceytuvennu nyaana palarilaninnum keettttirikkunnu. at p ns rtt e mux jrs q अदिनु मरवडी आई अनन्यास, तर्तावे इ मनिष्यन जरिसलेमिल उल्ला अन्यीविद विशुधर्क यत्र वलर द्रोहम चेदु वन्न न्यान पलरिल निन्नुम केटि रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence അവിടത്തെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന ഏവരെയും പിടികൂടാൻ പുരോഹിതമുഖ്യന്മാരിൽനിന്നുള്ള അധികാരവുമായിട്ടാണ് അയാൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നത്” എന്നു പറഞ്ഞു. avittatte naamam villiccapeekssikkunna eevareyum pittikuuttaana puroohitamukhyanmaarilaninnulllla adhikaaravumaayittttaann ayaalla ivitte ettiyirikkunnat” ennu parranynyu. w nm wlcxx w mux l i'iw e cu अविदत्ये नामं विलिच्छपेचिकिन्न एवरेयियं पिडिकूडान पुरोहित मुक्किन्मारिल्नेनुला अधिकारोमाईतान आयाल इविड़े यत्ती रिकिनदा इन्नु परन्यो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടവരെല്ലാം അത്ഭുതപ്പെട്ട്, “ജെറുശലേമിൽ ഈ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് നാശം വിതച്ച മനുഷ്യൻ ഇയാളല്ലേ? ഇയാൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതുപോലും അവരെ ബന്ധിച്ചു പുരോഹിതമുഖ്യന്മാരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുവേണ്ടിയല്ലേ?” എന്നു ചോദിച്ചു. addeehattinrre vaakkukalla keettttavarellaam atbhutappetttt, “jerrushaleemila ii naamam villiccapeekssikkunnavarrakk naasham vitacca manussyana iyaallallee? iyaalla ivitte vannirikkunnatupoolum avare bandhiccu puroohitamukhyanmaarutte attukkala konnttupookunnatinuveennttiyallee?” ennu coodiccu. adeekhattinrra vaakkakall keetttavarallam albhudappetttt jeruushaleemil ii naamam illiccapesikkinnavarka naasham vidacca manussan iyaallalee iyaal ivatta vannirikkinnatu poolum avaree benticc purookida mukkyanamaaratte atdikkal kontupoogunnadina veenntiyallee ennu cooticcu ddt w jrs e nm cxx mux v w w b x i og odccu अदेखतिन्दे वाककल केटवरेलाम् अल्पुदपट, जरुसलेमिल इनामं विलिचपेचिकिनवरका नास्यम् विदच मनिष्यन याल अल्ले, याल इविड़ा वनिरिकिन्नतः पोलुम अवरे बन्दिच पुरोहित मुक्यन्मारोडे अडिक्कल कोण्डु पोगिनने वेंडि अल्ले, इन्नु चोदिचू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description സ്വർഗം തുറന്നിരിക്കുന്നതും നാലുകോണും കെട്ടിയ വലിയ വിരിപോലെയുള്ള ഒരു പാത്രം ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരുന്നതും അദ്ദേഹം കണ്ടു. svarragam turrannirikkunnatum naalukoonnum kettttiya valiya viripooleyulllla oru paatram bhuumiyileekk irrangngivarunnatum addeeham kannttu. shorgam torranirikkinnadum naalukoonnum kettttiya valiya vidivoolaiyulllla oru paatram bhuumiyileekka irrangngivarinadum adeeham kanndu rg r q wi wt o m i u सुर्गं तुरण रिकिन्नदं नालिकोणुम् किट्टिया वलिय विदि पोले उल्ला उरु पात्रं भूमी लेक इरङि वरिनदं अधेहं कन्डू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description അതിൽ ഭൂമിയിലെ സകലവിധ നാൽക്കാലികളും ഇഴജന്തുക്കളും ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. atila bhuumiyile sakalavidha naalakkaalikallum illlajantukkallum aakaashattile pakssikallum unnttaayirunnu. atil bhuumiyilee sakalavita nalkaalikallum irajantikkalum aankaashattila parrrikallum onddaayirunu i mi s l xr xx uu अदिल् भूमीले सगल विद नलकालिकलं, इरजन्दिकलं, आगासितल पच्चिकलं उन्डाईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation “ദൈവം ശുദ്ധീകരിച്ചതൊന്നും അശുദ്ധമെന്നു കരുതരുത്” ആ അശരീരി രണ്ടാമതും ഉണ്ടായി. “daivam shuddhiikariccatonnum ashuddhamennu karutarut” aa ashariiri rannttaamatum unnttaayi. deivam shuddhiigaricctonnum ashuthamann karitarat aa ashiriiri rentdaamatu munnddaay dxv - k देवं सुथीकरिच दोन्नुम् अशुत्तमन्न करिदरिद. आ अशिरीरी रन्डामदुम् नाई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “യെഹൂദരുടെ ദേശത്തെല്ലായിടവും ജെറുശലേമിലും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളാണ്. അദ്ദേഹം കുരിശിൽത്തറച്ച് കൊല്ലപ്പെടുകയും “yehuudarutte deeshattellaayittavum jerrushaleemilum addeeham pravarratticca ellaa kaaryangngallakkum nyangngalla saakssikallaann. addeeham kurishilattarracc kollappettukayum ehuudirude deeshatallaayidavu jeruushaleevilum adeekham pravrtticca ellaa kaariyangngalkkum nyengnkal saattikallaan opdiy s x यहूदरुडे देशत अलाईडवुम् जरिशलेविलुम् अधेहम् प्रवर्थिच इला कारिंगल्कुम् न्यंकल् साठिकलाण। अधेहम् कुरिषिल् तरच कोलपिड़िकीय। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith യേശുകർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാമത്തിലൂടെ പാപമോചനം ലഭിക്കുമെന്ന് എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.” yeeshukarrattaavila vishvasikkunna ellaavarrakkum addeehattinrre naamattiluutte paapamoocanam labhikkumenn ellaa pravaacakanmaarum saakssyam parrayunnu.” yeeshu kirrattaavil vishasikkinna ellavarkkum adeekhattenrra naamattiluuddee paamamoojana lephikkimanna ellaam pravaajaganamaarum shaatsyam pareeyanu r d n xx r येशिकर्ताविल विश्यसिकिन्न एल्लवर्कुम् अधेखतेंटे नामत्तिलूडई पाममोजनन लेभिक्युमन्न एल्ला प्रमाजकिन्मारिम् साच्युम् परैयुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയപ്പോൾ അതിനുള്ളിൽ ഭൂമിയിലെ നാൽക്കാലികൾ, കാട്ടുജന്തുക്കൾ, ഇഴജന്തുക്കൾ, ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾ എന്നിവയെ കണ്ടു. nyaana suukssiccunookkiyappoolla atinullllila bhuumiyile naalakkaalikalla, kaattttujantukkalla, illlajantukkalla, aakaashattile pakssikalla ennivaye kannttu. nyaan suutsiccu nookkiyapool adinulil bhuumiyila nalkaalikal kaatttujantukkal irajantukkal agaashattila parrrrikal ennuveeya kandu p xx o' a m l k i' xx न्यान सूचिच्च नोकियपोल, अधिनुलिल् भूमील नलकालिकल, काटुजन्दिकल, इजजन्दिकल, आगाशतल पट्षिकल, यन्नुवेय कन्डू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace അതുകൊണ്ട് കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിച്ച നമുക്ക് ദൈവം തന്ന അതേ ദാനം അവർക്കും നൽകിയെങ്കിൽ, ദൈവത്തോട് എതിർത്തുനിൽക്കാൻ ഞാനാര്?” atukonntt karrattaavaaya yeeshukristuvila vishvasicca namukk daivam tanna atee daanam avarrakkum nalakiyengkila, daivattoott etirrattunilakkaana nyaanaar?” atkond karattaavaaya eeshukirstuvil vishvasicca namkku deyvam tanna ateeyataanam avarkkum nalkiyangkil deyvattoold etarattunilkkaan nyaanaar o kyt urt c m d - wr l d l अदिकोंड, कर्तावाया एशिक्रिस्तिविल विश्वसिच्य दमुक, देवं तन्ना अदेये धानं अवर्कुम् नल्गींकिल् देवतोड एदर्थु निल्कान जानारे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description സ്തെഫാനൊസിന്റെ വധത്തെത്തുടർന്നുണ്ടായ പീഡനത്താൽ ചിതറിപ്പോയവർ യെഹൂദരോടുമാത്രം സുവിശേഷം അറിയിച്ചുകൊണ്ടു ഫൊയ്നീക്യ, സൈപ്രസ്, അന്ത്യോക്യ എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾവരെ സഞ്ചരിച്ചു. stephaanosinrre vadhattettuttarrannunnttaaya piiddanattaala citarrippooyavarra yehuudaroottumaatram suvisheessam arriyiccukonnttu phoyniikya, saipras, antyookya ennii pradeeshangngallavare sanycariccu. staphaanoosinrra vathattittotdrranonddaaya piitdnattaal cidaripooyavar ehuudiroddu maattram suvisheessha marriyiccukondd phoyiniikya saipras antiookiya enni pradeeshamgngalvaree samjariccu stfs w t 5 c hj mtr x fu sys e ccu स्तेफानोस ने वधत्ते तुड़ुर्णुन्दाय पीड़नताल, चिदरी पोयवर यहूदरोडु मात्रम सुविशेषम अरीचुकुन्द, फोईनीक्या, सैप्रस, अन्ध्योक्या इन्नी प्रदेशंकल वरे संजरिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith കർത്താവിന്റെ കരം അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; വലിയൊരു ജനസമൂഹം വിശ്വസിച്ചു കർത്താവിലേക്കു തിരിഞ്ഞു. karrattaavinrre karam avaroottukuutte unnttaayirunnu; valiyoru janasamuuham vishvasiccu karrattaavileekku tirinynyu. karruttaavinrra karam avarootdukuuttee unddaayirunu valiyoru janasabuukha vishvasicca karruttaavileekkuttirinynu krt q w u w o t cu कर्ताविन्ने करम् अवरोडु कुडे उण्डाईरुनु। वली उरी जनसबुह विश्वसेच कर्ताविलेक तिरिण्यू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description അവരിൽ അഗബൊസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഒരു വലിയ ക്ഷാമം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആത്മാവിൽ പ്രവചിച്ചു. ക്ലൗദ്യൊസ് ചക്രവർത്തിയുടെ കാലത്താണ് ഇതു സംഭവിച്ചത്. avarila agabos ennu peerulllla oraalla elllunneerrrruninn rroomana saamraajyattila ellaayittattum oru valiya kssaamam unnttaakumenn aatmaavila pravaciccu. klaaudyos cakravarrattiyutte kaalattaann itu sambhaviccat. avaril agaboos ennupeirulla oraall ellineerr ninna rooman samraajattil ellaayitdattum oru valiya saamam umddaaguvanna aatmaavil prvaciccu klaudiyoos cekkaravarrattiyutda kaalattaannu itu sambhaviccada wi ags l o rom o w xx u m u cfds xrt i अवरिल् अगबोस इन्नु पेरुल्ला ओराल एजिनेटुनिन्ना रोमन साम्पराजतिल् इल्ला इडुत्तुम् ओरि वलिय चामं उन्डागुमन्ना आत्माविल् प्रवजिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence അയാൾ യോഹന്നാന്റെ സഹോദരനായ യാക്കോബിനെ വാൾകൊണ്ടു കൊല്ലിച്ചു. ayaalla yoohannaanrre sahoodaranaaya yaakkoobine vaallakonnttu kolliccu. ayaall yookannaanra sahootaranaaya yaakkoovine vaallkonndtu kolliccu ' o o w'gc ಆಯಾಲ್ జೋಹನ್ನాಂದ జజ నಾಯ జాಕోబి నೇ వాళ్ గుండు గొల్లిచు 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description അയാൾ സോരിലെയും സീദോനിലെയും ജനങ്ങളോടു കുപിതനായിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ, ഈ സമയത്ത് അവർ ഒത്തുകൂടി അദ്ദേഹവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് അവസരം അന്വേഷിച്ചു. അവർ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾക്കായി ഹെരോദാരാജാവിന്റെ ദേശത്തെ ആശ്രയിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ട് രാജാവിന്റെ വിശ്വസ്തസേവകരിൽ ഒരാളായ ബ്ലസ്തോസിന്റെ സഹായത്തോടെ സന്ധിസംഭാഷണത്തിന് അപേക്ഷിച്ചു. ayaalla soorileyum siidoonileyum janangngalloottu kupitanaayirikkukayaayirunnu. ennaala, ii samayatt avarra ottukuutti addeehavumaayi oru kuuttikkaalllcaykk avasaram anveessiccu. avarra bhakssannasaadhanangngallakkaayi heroodaaraajaavinrre deeshatte aashrayiccirunnatukonntt raajaavinrre vishvastaseevakarila oraallaaya blastoosinrre sahaayattootte sandhisambhaassannattin apeekssiccu. ayaall shoorileeyum siidoonileeyum janamgkaloodd kubidanayirikkugeyaayirunu ennaal ii samaeyata avar ottuguuddi adeehumaayi oru kuuddikaalliccikka avasaramanniisshiccu avar bhatsanna saadhanamgkall kaayi heroodaa raajaavinrra deeshattee aasrrayicirunnodugonmdd raajaavinrre vishvasta seevagaril oraallaaya blastoosinrree shahaayatodde samdisambaasannattina abeetsiccu ' sor d u e e mt w oti o y w xccu wr xx hrod d x t o bs sx xxcu आयाल सोरिले यें सीधोरिले यें जनन्योंकुलोड़ कुबिदन आईरिक्युगे आईरिनु। येंनाल इस समयत्ता अवर उत्तुकूड़ी अधेहोमाई ओरि कूडिकाज्चक्या अवसरम अन्यृशिचु। अवर भट्षन साधननकल्काई हेरोधा राजाविन्ने देशत्ते आसरैचिरिनन तुकुण्ड राजाविन्ने विश्वस्त सेवगरिल् ओरालाया ब्लस्तोसिन्दे सहायतोड़े संधि सब्भाषणतिन अभेचिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence ഹെരോദാവ് ദൈവത്തെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്താതിരുന്നതുകൊണ്ട് കർത്താവിന്റെ ഒരു ദൂതൻ അയാളെ അപ്പോൾത്തന്നെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തി. കൃമികൾ അയാളുടെ ശരീരം കാർന്നുതിന്നു; ഒടുവിൽ അയാൾ മരിച്ചു. heroodaav daivatte mahattvappettuttaatirunnatukonntt karrattaavinrre oru duutana ayaalle appoollattanne atticcuviillltti. krmikalla ayaallutte shariiram kaarrannutinnu; ottuvila ayaalla mariccu. heroodaava deyvattee makuttappittuttaa tirinatukonnd kirrattaavinrre oru duutan ayaalle appooll tanne adiccu vilitti kirrmikal ayyaalotd shariiram kaarrnatinnu oduvil ayyaall mariccu d t o d p' rmi o Herodava Deivathayi Mahuthuppidithaadhirinathukunda, Karthavinde Ory Dhoothan Ayala Appol Thannayi Adichivilti. Krimikal Ayaloda Shariram Karanathinnu. Oduvil Ayal Marichu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description അന്ത്യോക്യയിലെ സഭയിൽ പ്രവാചകന്മാരും ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരും ആയ ബർന്നബാസ്, നിഗർ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട ശിമോൻ, കുറേനക്കാരനായ ലൂക്യൊസ്, ഭരണാധികാരിയായ ഹെരോദാവിനോടൊപ്പം വളർത്തപ്പെട്ട മനായേൻ, ശൗൽ എന്നിവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. antyookyayile sabhayila pravaacakanmaarum upadeessttaakkanmaarum aaya barrannabaas, nigarra ennu villikkappetttta shimoona, kurreenakkaaranaaya luukyos, bharannaadhikaariyaaya heroodaavinoottoppam vallarrattappetttta manaayeena, shaaula ennivarra unnttaayirunnu. amdyuukiyile sabhayil pravaajagin maaryum ubadessttakana maaryum aaya barnabaas nigar enna vellikkepetttta simoon kurreenakaaranaaya lukios bharannaadhigaariyaaya heroodaavinooddappam vallartapatttta manaayeen shavul ennivarumddaairunu x- bs ngr q xmn cr lqs r- w m su अन्धियोकीले सभील प्रवाजगिन्मारिम् उपदेश्टक्कन्मारिम् आया बर्णबास निगर् अन्नविलिक्यपेटा शिमोन्, कुरेनकारणाया लुक्योस्, भरणाधिकारियाया हेरोधाविनोडपण वलर्थपेटा मनायन् शवुल् अनिवरुंडाईरिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace ഇസ്രായേൽജനത്തിന്റെ ദൈവം നമ്മുടെ പൂർവികരെ തെരഞ്ഞെടുത്തു; അവർ ഈജിപ്റ്റിൽ താമസിക്കുന്നകാലത്ത് വളരെ വർധിച്ചു; ദൈവം തന്റെ മഹാശക്തിയാൽ അവരെ ആ ദേശത്തുനിന്നു മോചിപ്പിച്ചു israayeelajanattinrre daivam nammutte puurravikare teranynyettuttu; avarra iijiprrrrila taamasikkunnakaalatt vallare varradhiccu; daivam tanrre mahaashaktiyaala avare aa deeshattuninnu moocippiccu ishraayil janattinrra deyvam nammulla purruvigaree teranattuttu avar iijipttil tamasikkinna kaalatta valare varthicu deyvam tanrra mahaashaktiyaal avaree aa deeshattu ninna moojippiccu s d nmm w egpt tm w w u dw tt w cu इस्रायल जनतिन्न देवं नम्मल पूर्विकरे तरण्य दुत्तू. अवर इजिप्टिल तामसिकिन कालत वळरे वर्थिचू. देवं तन्न महाशक्तिकाल अवरे आदेशुत्तुननना मोजिपिचू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description മരുഭൂമിയിൽവെച്ചുള്ള അവരുടെ പെരുമാറ്റം നാൽപ്പതുവർഷത്തോളം ക്ഷമയോടെ സഹിച്ചു. marubhuumiyilavecculllla avarutte perumaarrrram naalappatuvarrassattoollam kssamayootte sahiccu. marabhuuviyilvacculla avaratta peramaarram naalpat varshattoollam samayoodda sakiccu m wc w t wrx x ccu मरिभूमी वच्छुला अविरिड़ पिरिमाटं 40 वर्षत तोलं शमयोड़ सहिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description അവിടന്ന് കനാനിലുണ്ടായിരുന്ന ഏഴു ജനതകളെ പുറത്താക്കി, അവരുടെ ദേശം നമ്മുടെ പൂർവികർക്ക് അവകാശമായി കൊടുത്തു. avittann kanaanilunnttaayirunna eelllu janatakalle purrattaakki, avarutte deesham nammutte puurravikarrakk avakaashamaayi kottuttu. avalunn kanaanilunddaayirnna eel janatakallai purrattaakki avaruttdeesham nammuta purrvikarkka avagaashamaayi kottuttu w k rti w nm rq अविरुद्ध कनानिलुण्डाईरुन्दा एज जनतकलै पुरताकि, अवरुद्ध देशं नम्मुदा पोर्वीकरका अवगासमाई कोडुतू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description പിന്നെ ജനം ഒരു രാജാവിനെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അവിടന്ന് അവർക്ക് ബെന്യാമീൻഗോത്രക്കാരനായ കീശിന്റെ മകൻ ശൗലിനെ രാജാവായി കൊടുക്കുകയും അദ്ദേഹം നാൽപ്പതുവർഷം ഭരണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. pinne janam oru raajaavine aavashyappettttu. appoolla avittann avarrakk benyaamiinagootrakkaaranaaya kiishinrre makana shaauline raajaavaayi kottukkukayum addeeham naalappatuvarrassam bharannam nattattukayum ceytu. pi j o p w wq bmi gtr qis su wrx पिन्ने जनम ओरि राजाविने आविष्यपटू. अपोल अवडुन अवरक बिन्यामीन गोत्रकारिनाया कीशिन्द मगन स्याउलिने राजावाई कोडुकुगीम्. अद्यहम् नाल्पतु वर्षम् भरणम् नडतुगीम् चीदू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace “അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന് ദൈവം തന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം യേശു എന്ന രക്ഷകനെ ഇസ്രായേലിനു നൽകി. “addeehattinrre pinagaamikallilaninn daivam tanrre vaagdaanaprakaaram yeeshu enna rakssakane israayeelinu nalaki. ddtt pgm d tt w u e xx is अधेखतिन्दे पिन्कामिकलेल निन्ना देवं तन्डे वाग्धान प्रकारं येशु एन्ने रच्चकने इस्रायेलिने नल्गी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description എന്നാൽ ദൈവമോ, അദ്ദേഹത്തെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. ennaala daivamoo, addeehatte mariccavarilaninn uyirrattelllunneelappiccu. यन्नाल् देवमों अधेखते मरिच्छवल्निन निना उयर्थ जिनेल्पिचू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "യേശു ഒരിക്കലും ജീർണതയ്ക്കു വിധേയനാകാത്തവിധം ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വചനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നതുപോലെ, +“ ‘ദാവീദിനു വാഗ്ദാനംചെയ്ത വിശുദ്ധവും ഉറപ്പുള്ളതുമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നൽകും.’" "yeeshu orikkalum jiirrannataykku vidheeyanaakaattavidham daivam addeehatte mariccavarilaninn uyirrappiccirikkunnu. vacanattila vyaktamaakkiyirikkunnatupoole, +“ ‘daaviidinu vaagdaanamceyta vishuddhavum urrappullllatumaaya anugrahangngalla nyaana ningngallakku nalakum.’" 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace “അതിനാൽ സഹോദരങ്ങളേ, യേശുവിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന പാപക്ഷമയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഉദ്ഘോഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ അതു വ്യക്തമായി ഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. “atinaala sahoodarangngallee, yeeshuviluutte labhikkunna paapakssamayaann nyangngalla ningngalloott udghoossiccirikkunnat. ningngalla atu vyaktamaayi grahikkannamenn nyaana aagrahikkunnu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "“നീ ഭൂമിയുടെ അതിരുകൾവരെ രക്ഷ എത്തിക്കേണ്ടതിനു +ഞാൻ നിന്നെ യെഹൂദേതരർക്ക് ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു,” +എന്നു കർത്താവ് ഞങ്ങളോടു കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്." "“nii bhuumiyutte atirukallavare rakssa ettikkeennttatinu +nyaana ninne yehuudeetararrakk oru prakaashamaakkiyirikkunnu,” +ennu karrattaav nyangngalloottu kalappiccittttunntt." m t xx o t lc 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith ഇതു കേട്ടപ്പോൾ യെഹൂദേതരർ ആനന്ദിച്ച് കർത്താവിന്റെ വചനത്തെ പ്രകീർത്തിച്ചു. നിത്യജീവനുവേണ്ടി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവർ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു. itu keettttappoolla yehuudeetararra aanandicc karrattaavinrre vacanatte prakiirratticcu. nityajiivanuveenntti niyoogikkappettttavarra ellaavarum vishvasiccu. ' yt w cc g icc इदि केटपोल यहूदेदर आनन्दिच कर्ताविन वजनते प्रगेर्तिचो। नित्य जीवरे वेंडि नियोगिक्य पेटवर एल्लवरिम विश्युसिचो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence യെഹൂദേതരരും യെഹൂദരുമായ ചിലർ അവരുടെ നേതാക്കന്മാരോടുകൂടെ അപ്പൊസ്തലന്മാരെ ഉപദ്രവിക്കാനും കല്ലെറിയാനും ഗൂഢാലോചന നടത്തി. yehuudeetararum yehuudarumaaya cilarra avarutte neetaakkanmaaroottukuutte appostalanmaare upadravikkaanum kallerriyaanum guuddhaaloocana nattatti. ehuudeedarirum ehuudarumaaya cilar avarutt needaakkanamaaroottukuuttee apostolalmaalee ubadrvikkaanum kalla riyyaanam guuttaaloojana nattatti w st k gx t यहुदेदरिरिम् यहुदरिमाया चिलर् अवरुदा नेदाकन्मारोडु कुड़े अपोस्तोलन्माले उपद्रिविक्यानु, कलरियानु गुठालोजननरती। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description അപ്പൊസ്തലന്മാരായ ബർന്നബാസും പൗലോസും ഇതേപ്പറ്റി കേട്ടപ്പോൾ തങ്ങളുടെ വസ്ത്രംകീറിക്കൊണ്ട് ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു appostalanmaaraaya barrannabaasum paauloosum iteepparrrri keettttappoolla tangngallutte vastramkiirrikkonntt janakkuuttttattileekk ootticcenn ingngane villiccuparranynyu apostolanamaaraaya bannabaasham pavuloosham ideeparrri keetttapoll tangnkalutta vastram kiirikkontt jenakkuutttatileekka ooddi cenna ingngana villiccu varranyu st b u t't w qr j ox i wc c अपोस्तोलन माराय बन्नबास और पवलोस इधे पट्टी केट पोल, तांगलोड वस्त्रम कीरिकोंड जनकूटतलेक ओडिचन्ना इन्यन विलिच्चु परन्यों। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace എങ്കിലും ദൈവം മനുഷ്യർക്കു ചെയ്യുന്ന നന്മകളാൽ തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സാക്ഷ്യം മുദ്രണംചെയ്തിട്ടുണ്ട്: യഥാകാലം ആകാശത്തുനിന്നു മഴപെയ്യിക്കുകയും നിങ്ങൾക്കു വിളവുകൾ നൽകുകയുംചെയ്യുന്നു. അവിടന്ന് നിങ്ങൾക്കു സമൃദ്ധമായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ആനന്ദംകൊണ്ടു നിറയ്ക്കുന്നു.” engkilum daivam manussyarrakku ceyyunna nanmakallaala tannekkurricculllla saakssyam mudrannamceytittttunntt: yathaakaalam aakaashattuninnu malllapeyyikkukayum ningngallakku villavukalla nalakukayumceyyunnu. avittann ningngallakku samrddhamaayi bhakssannam nalakunnu. ningngallutte hrdayatte aanandamkonnttu nirraykkunnu.” engkilum deyva manuissarkku ceyyinna nanmakallaal tanneekkurricculla saartsiyam mudrannam ceyatitttond etaakaalam aagaashattinninna malavayyikkukiyum ningngalka villavkal nalkukiyim ceyyinnu avalunna ningngalka samrddhamaayi phasssannam nalkunnu ningngalalla hirrateeyattee aanantamkondtu naraikkunnu e d mux x r i wil w i xx i r o यदि देवा विश्वास निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर्णावा निर् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence പിന്നീട് അന്ത്യോക്യയിൽനിന്നും ഇക്കോന്യയിൽനിന്നും ചില യെഹൂദർ വന്ന് ജനക്കൂട്ടത്തെ അവരുടെ വശത്താക്കി. അവർ പൗലോസിനെ കല്ലെറിഞ്ഞു. മരിച്ചെന്നു കരുതി അദ്ദേഹത്തെ വലിച്ചിഴച്ച് പട്ടണത്തിനുവെളിയിൽ കളഞ്ഞു. pinniitt antyookyayilaninnum ikkoonyayilaninnum cila yehuudarra vann janakkuuttttatte avarutte vashattaakki. avarra paauloosine kallerrinynyu. mariccennu karuti addeehatte valiccilllacc pattttannattinuvelliyila kallanynyu. pinniid amtiyookiyil ninnum ikkooniyil ninnum cila ehuudar vanna janakuuttttee avarudda vashattaakki avar pavulooshinee kallaranynu mariccamngaridi adeekhatte vali cedacca pattttannattina vellaiyil kallaynu pi ic i dr w w wx wr u cu m d w u पिन्नीड अन्ध्योकीयल निन्नम् इकोणीयल निन्नम् । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace അത്തല്യയിൽനിന്ന് അവർ കപ്പലിൽ തിരികെ അന്ത്യോക്യയിലേക്കു യാത്രയായി. അവർ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയ പ്രവർത്തനത്തിന് അവരെ ദൈവകൃപയിൽ സമർപ്പിച്ച് അയച്ചത് അവിടെവെച്ചായിരുന്നല്ലോ. attalyayilaninn avarra kappalila tirike antyookyayileekku yaatrayaayi. avarra ippoolla puurrattiyaakkiya pravarrattanattin avare daivakrpayila samarrappicc ayaccat avitteveccaayirunnalloo. attelliyaayil ninna avar kappalil tirigee antiyookiyileekka yaattrayaay avaraippoll purruttiyaakkiya prravarttanattina avaree teyvakiravayil samarappicca ayaccata avadvaccaayirunalloo at wr k t wr'r w w dg r w wcc अतल्याईल निन्ना अवर कपपलिल तिरिगे अन्ध्योकी लेका यात्रयाई। अवर इपोल पूर्थियाकिया प्रवर्थनतिना अवरे देवग्रवेल समर्पिचा आयचदा अवडवेचा आयिरुनलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace ഹൃദയങ്ങളെ അറിയുന്നവനായ ദൈവം നമുക്കു നൽകിയതുപോലെ അവർക്കും പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നൽകിക്കൊണ്ട് അവരെ അംഗീകരിച്ചെന്നു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. hrdayangngalle arriyunnavanaaya daivam namukku nalakiyatupoole avarrakkum parishuddhaatmaavine nalakikkonntt avare amgiikariccennu saakssyappettuttiyirikkunnu. krateeyamgngalee arriyinavanaaya deyvam namukku nalkiyatapoolee avarkum parishuddhaatmaavanee nalkikkondd avaree angngiikiriccanna saarsyappittuttiirikkunnum r r d nm nl wr d w g xx खृतेयंगले अरीनवनाय देवं नमुक्कु नल्गियेदु पोले अवर्कुम् परिशुद्धात्मावने नल्गिकुण्ड अवरे अङीगरिचन्न साच्यपेड़िती रिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith ദൈവം നമുക്കും അവർക്കുംതമ്മിൽ വിവേചനമൊന്നും കാണിച്ചിട്ടില്ല: അവിടന്ന് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെയും വിശ്വാസത്താൽ ശുദ്ധീകരിച്ചല്ലോ. daivam namukkum avarrakkumtammila viveecanamonnum kaanniccittttilla: avittann avarutte hrdayangngalleyum vishvaasattaala shuddhiikariccalloo. deyvam namukkum avarkkum tammil viveejanamonnum kaanniccitttilla avaluna avarutt kirateengngallaiyum vishvaasattaal shudhiikiriccaloo d m wr tl k w w r ix देवं नमुक्कुम् अवर्कं तम्मिल् विवेजणम् उन्नुम् काणिचितिल्ला, अवुदुन्न अवरुदा हृदेग्रेंग्लेईयिम् विश्वासताल् शुथीकरिचलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അർപ്പിച്ചവ, ശ്വാസംമുട്ടിച്ചു കൊന്നവ, രക്തം എന്നിവ ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽനിന്നും ലൈംഗികാധർമത്തിൽനിന്നും അകന്നിരിക്കണമെന്നു നാം അവർക്ക് എഴുതി അയയ്ക്കണം. vigrahangngallakk arrappiccava, shvaasammutttticcu konnava, raktam enniva bhakssikkunnatilaninnum laimgikaadharramattilaninnum akannirikkannamennu naam avarrakk ellluti ayaykkannam. vigrahangngalka arppiccava shvaasamutttticcu gonnava raktam enniva phattsikkunnadil ninnum laingngiingkaa tharmattil ninnum aganirikkannavanna naam avarka elitiyaayikkana gr r x t ev xx l r a wr e विग्रहंगल कर्पिचवा, श्वासमुट्टिचुकुन्नवा, रेक्तम् इन्निवा पचिक्युन्नदिल्निन्नु, लैगिंगा धर्मतिल्निन्नु, अगनिरीकेणमन्ना नाम अवरक एजिदियाइकेणम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace എന്നാൽ പൗലോസ്, സഹോദരങ്ങളാൽ കർത്താവിന്റെ കൃപയിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട് ശീലാസിനെയുംകൂട്ടി യാത്രയായി. ennaala paauloos, sahoodarangngallaala karrattaavinrre krpayila bharameelappikkappetttt shiilaasineyumkuutttti yaatrayaayi. e u sod yt r s ty 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description പൗലോസും കൂടെയുള്ളവരുംകൂടി ഫ്രുഗ്യ, ഗലാത്യ എന്നീ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ യാത്രചെയ്തു; ഏഷ്യാപ്രവിശ്യയിൽ വചനം പ്രസംഗിക്കരുതെന്നു പരിശുദ്ധാത്മാവ് അവരെ വിലക്കിയിരുന്നു. paauloosum kuutteyullllavarumkuutti phrugya, galaatya ennii pradeeshangngalliluutte yaatraceytu; eessyaapravishyayila vacanam prasamgikkarutennu parishuddhaatmaav avare vilakkiyirunnu. pavloosam kuuddai ulllavaram kuuddi phruya gelaatiya enni pradeeshamgngalliluuda yaatra ciiru yeeshiyaapravishiyil vajanam prasamngikaridanna parishuddhaatmaava avaree vilakkiirunu pus fg gl e d r ex v w g w w पवलोस और उड़े उड़े उड़े फुरुग्या, गलात्या इन्नी प्रदेशियंगले लोगे यात्र जीतु। येशिया प्रविषीयल वजनम प्रसिंगी केरितन परिशुधात्माव अवरे विलकीरुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence പൗലോസിനും ശീലാസിനും നേരേയുണ്ടായ അക്രമത്തിൽ പുരുഷാരവും കൂട്ടുചേർന്നു. അവരുടെ വസ്ത്രം ഉരിഞ്ഞ് അവരെ കോലുകൊണ്ട് അടിക്കാൻ ന്യായാധിപന്മാർ കൽപ്പന നൽകി. paauloosinum shiilaasinum neereeyunnttaaya akramattila purussaaravum kuuttttuceerrannu. avarutte vastram urinyny avare koolukonntt attikkaana nyaayaadhipanmaarra kalappana nalaki. pavlooshanam shiilaashanam neerayunndaaya akkaramattil purisshaaravum kutttticerrunuo avalulla vastaram orinynya avaree koolkannd adikkaana nyaayaadhivanamaar kalppananalki u s r x w wc w kp kl i पोलोसिन शीलासिन नेरे उण्डाया अक्रमतिल पुरिषारमुम् कूट्टु जरुन। अवरिणद वस्त्रमोरिण्ज अवरे कोलिकुन्ड अडिक्यान नयाध्यमन्मार कल्पननलगी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence “റോമൻ പൗരന്മാരായ ഞങ്ങളെ വിസ്തരിക്കാതെ അവർ പരസ്യമായി അടിപ്പിക്കുകയും തടവിലാക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, രഹസ്യമായി ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയയ്ക്കുന്നോ? അങ്ങനെയല്ല; അവർതന്നെ വന്നു ഞങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുപോകട്ടെ,” എന്നായിരുന്നു പൗലോസ് സേവകരോട് പറഞ്ഞത്. “rroomana paauranmaaraaya nyangngalle vistarikkaate avarra parasyamaayi attippikkukayum tattavilaakkukayum ceytu. ennaala ippoolla, rahasyamaayi nyangngalle parranynyayaykkunnoo? angnganeyalla; avarratanne vannu nyangngalle purrattukonnttupookatttte,” ennaayirunnu paauloos seevakaroott parranynyat. rooman pavuranamaaraaya nyngngallee vistarikkaate avara pareeshimaay adippikkukiiyum tatdavilaakkukiiyum ceyitu ennaal ipooll rakasimaay nyingngallee parranaykkinoo angnganeyella avar tannee vanna nyengngallee purrattukonndtupookatttte ennaayirunu pavuloo seevakaroodu parrayt rm u it w g t e' r w w r u रोमन पवुरुन माराय न्यंकले विस्तरिक्याते अवर परसिमाय अडिपिक्युगी यीम तडविलाक्युगी यीम चेदु। यन्नाल इपोल रहसिमाय न्यंकले परनैकिनो। अन्यने अल्ला अवर तन्ने वन्न न्यंकले पुरत्तु कुण्डु पोकेटे। यन्ना इरुन्नु पवुरु सेवकरोड़ परतिदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence എന്നാൽ, ചില യെഹൂദർ അസൂയാലുക്കളായിത്തീർന്നു; അവർ ചന്തസ്ഥലങ്ങളിൽനിന്ന് കുറെ ഗുണ്ടകളെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി പട്ടണത്തിൽ ഒരു ലഹള ഉണ്ടാക്കിച്ചു. പൗലോസിനെയും ശീലാസിനെയും കണ്ടുപിടിച്ചു ജനമധ്യത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി അവർ യാസോന്റെ വീട് വളഞ്ഞു. ennaala, cila yehuudarra asuuyaalukkallaayittiirrannu; avarra cantasthalangngallilaninn kurre gunnttakalle orumiccukuutttti pattttannattila oru lahalla unnttaakkiccu. paauloosineyum shiilaasineyum kannttupitticcu janamadhyattileekku konnttuvarunnatinaayi avarra yaasoonrre viitt vallanynyu. ennaal cila ehuutar ashuuyaalikallaayattierunnu avar cantastalangnkallil ninna kurre gunddkalle orumiccukuuttti patttannattil ora lekalle ondaakkiccu lsiyum laniyum kadpidicca jana madhyattileekka konndduverinnadinaay avar yaashoonrra viidduvallannu i r s t wr - r g o o u इन्नाल् चिला एहूदर् असुयालिकलाई त्योर्णु। अवर चन्तस्तरेंगलेल् निन्न कुरे गुण्डगले उरिमिचु कूटी पट्रणतिल् उरिलेहलै उन्डाखिचु। पवलोसिने इम् शीलासिने इम् कंडुबिडिच जनमध्यतिलेक कोण्डु विरिननाई अवर यासोन्ड वीडु वलन्यू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace അവിടന്ന് എല്ലാവർക്കും ജീവന്റെയും ശ്വാസത്തിന്റെയുംമാത്രമല്ല സർവനന്മകളുടെയും ദാതാവാകുകയാൽ, അവിടത്തേക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളവൻ എന്നതുപോലെ മനുഷ്യകരങ്ങളാൽ പരിചരിക്കേണ്ടതില്ല. avittann ellaavarrakkum jiivanrreyum shvaasattinrreyummaatramalla sarravananmakallutteyum daataavaakukayaala, avittatteekk entengkilum aavashyamullllavana ennatupoole manussyakarangngallaala paricarikkeennttatilla. avalunnu ellavarkkum jiivanreeyum shvaasattinreeyum maattramalla sarva nanmakaludaiyum taataavaakukiyaal avalutteekka entangkilum aavissyamolllavana ennatupoolee manussyakarangngallaal parijarikkeendatilla w r t xt mtr sr - w w e mx अविड़न यल्लवरिक्कुम जीवन्देयिं, श्वासत्तिन्देयिं मात्रम अल्ला, सर्वा नन्मकुलुदेयिं दादाव आगुगयाल, अविड़तेक यन्तन्किलுम आविष्यमुल्लवन ऎन्नदु पोले मनिष्यकरंगलाल परिजरिक्येंडदिल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation കഴിഞ്ഞകാലങ്ങളിൽ ദൈവം അങ്ങനെയുള്ള അജ്ഞതയെ അവഗണിച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തുമുള്ള എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ദൈവത്തിലേക്ക് തിരിയണമെന്ന് അവിടന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. kalllinynyakaalangngallila daivam angnganeyulllla ajnyataye avaganniccirunnu; ennaala ippoolla ellaayittattumulllla ellaavarum tangngallutte paapangngalla upeekssicc daivattileekk tiriyannamenn avittann aajnyaapikkunnu. kalinynyakaalangallil teyvam angnganaiyullla aknyatayee avakaniccirunnu ennaal ippooll ellaayittattumulllla ellaavarum tangngalutta paavangngallu peecicca teyvattileekku tiriyannavanna avattinna aaknyaapikkunu kr d g u xp w i' e e t xxcc d t w p कजिण्य कालंकலிल् देवं अङ्यने उल्ला अक्ञतेये अवगणिचिरिन्नु। यन्नाल, इप्पोल एलाईडत्तुमुल्ला एल्लावरिम् तंगलुद पापंकल् उबेचिच, देवित्तिलेक्क तिरीयन वन्न अवडिन्न आक्ञाबिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace അവിടന്ന് നിയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാൽത്തന്നെ ലോകത്തെ ന്യായംവിധിക്കാൻ ഒരു ദിവസം ദൈവം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൈവം നിയോഗിച്ച ആ മനുഷ്യനെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചതിലൂടെ, ഇതിനുള്ള വ്യക്തമായ നിദർശനം നമുക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു.” avittann niyoogiccittttulllla oru manussyanaalattanne lookatte nyaayamvidhikkaana oru divasam daivam nishcayiccirikkunnu. daivam niyoogicca aa manussyane mariccavarilaninn uyirrappiccatiluutte, itinulllla vyaktamaaya nidarrashanam namukku nalakiyirikkunnu.” avaddunna niyoogiccitrtlla oru manussanaaltannee loogattee nyaayam vidhikaana oru divasam deyivam niceyiccirikkunu deyvam niyoogica aa manussanee maricavaral ninna uyarpiccadiluudde idinllla vyaktamaaya nidarsanam namukka nalgiyirikkunu w g o mux o mx m r m अविड़ुन्न नियोगिचित्तुल ओरि मनिशनाल् तन्ने लोगत्ते न्यायं विधिक्याल् वरि दिवसं देवं निचेचिरिकिनु। देवं नियोगिचा आ मनिशने मरिच्यवरिल्निन उयर्पिच्यतिलूडे इदिलुल वेक्तमाय निधर्षनं नमुक्क नल्गी रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description പൗലോസും അക്വിലാസിനെയും പ്രിസ്കില്ലയെയുംപോലെതന്നെ ഒരു കൂടാരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് പൗലോസും അവരോടുകൂടെ താമസിച്ച് ജോലിചെയ്തു. paauloosum akvilaasineyum priskillayeyumpooletanne oru kuuttaarappannikkaaranaayirunnu. atukonntt paauloosum avaroottukuutte taamasicc jooliceytu. pavuloosam akkulaashineeyum prskilleeyum poolatanne oru kuuttaarappannikkaarranaayirunu atkonntt pavuloosam avaroottukutte tamasicca jooli jeytu u sq o g u w t ol Paulus and Aquilas were co-workers like Priscilla and Priscilla. So Paulus and Aquilas worked together. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence അപ്പോൾ അവർ പള്ളിമുഖ്യനായ സോസ്തനേസിന്റെനേരേ തിരിഞ്ഞ് അയാളെ പിടിച്ചു കോടതിയുടെമുമ്പിൽവെച്ച് അടിച്ചു. എന്നാൽ, ഗല്ലിയോൻ ഇതൊന്നും ഗൗനിച്ചില്ല. appoolla avarra pallllimukhyanaaya soostaneesinrreneeree tirinyny ayaalle pitticcu koottatiyuttemumpilavecc atticcu. ennaala, galliyoona itonnum gaauniccilla. appooll avar palllli mukkyanaayaa shoostaneesinrra neeree tirinynya ayyaalleeppitticca koottatiyutta mumpil vacca addiccu ennaal gelliyoon idonnum gevuniccilla po' wr x ss- c h c w hccu e g gu अपोल अवर पल्लिमुख्यनाया सोस्तनेसिन्दे नेरे तिरिञ्या आयालय पिडिच्या कोड़तिकुड़ मुबिल वच्चा अडिचु। यन्नाल गेलियोन इदोन्नुम् गविनिचिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description ആയിടയ്ക്ക് അലക്സാന്ത്രിയ സ്വദേശിയും അപ്പൊല്ലോസ് എന്നു പേരുള്ളവനുമായ ഒരു യെഹൂദൻ എഫേസോസിലെത്തി. അദ്ദേഹം വാഗ്മിയും തിരുവെഴുത്തുകളെ സംബന്ധിച്ച് സമഗ്രമായ അറിവുള്ളയാളുമായിരുന്നു. aayittaykk alaksaantriya svadeeshiyum appolloos ennu peerullllavanumaaya oru yehuudana epheesoosiletti. addeeham vaagmiyum tiruvellluttukalle sambandhicc samagramaaya arrivullllayaallumaayirunnu. aayittaikka aleksaandriyaa sodeeshiyum appoloos ennu peerlllavanumaaya oru ekuudan ephasoosilatti adeekham vaakmiyum tirvillittikalle sammanticca samagramaaya arivallllay aallumaayirunu alx d s e o fss wq t b sg u आई इड़ेक्या अलेक्सान्द्रिया सोधेशी युम् अपपलोस इन्नु पेरुलोविरुमाया ओरी यहूदन एफसोसिलत्ती। अध्याहम् वाक्मी युम् तिरिविष्टिकलै सम्बदिच समग्रमाया अरुवुल्लाया आलुमाई इदुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith അദ്ദേഹത്തിന് കർത്താവിന്റെ മാർഗത്തെപ്പറ്റി പ്രബോധനം ലഭിച്ചിരുന്നു. യോഹന്നാന്റെ സ്നാനത്തെപ്പറ്റിമാത്രമേ അപ്പൊല്ലോസിന് അറിവുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിലും ആത്മാവിൽ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രസംഗിക്കുകയും യേശുവിനെക്കുറിച്ചു കൃത്യതയോടെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. addeehattin karrattaavinrre maarragattepparrrri praboodhanam labhiccirunnu. yoohannaanrre snaanattepparrrrimaatramee appolloosin arrivunnttaayirunnulllluuvengkilum aatmaavila tiikssnnatayootte prasamgikkukayum yeeshuvinekkurriccu krtyatayootte patthippikkukayum ceytu. addeekhattina karrattaavinrna margatteeparrrri praboodhanam lepicirnu yogannaanra saanatteepparri baatramai appaloosina arrivannddairannulllu engkilum aatmaavil tiissnadiyoodde prashangngikkugiyum yeeshuvanee kurrucca kirrttadiyoodde pattipikkugayum ceyidu r mg ic t x r p अद्देखतिन कर्ताविन मर्गते पट्टी प्रभोधनम् लेपिचिरिनु। योहनन्नान्न स्थानते पट्टी पात्रमे अपलोसिन आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरिवन्डा आरि 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "“നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിശുദ്ധാത്മാവ് ലഭിച്ചുവോ?” +“ഇല്ല, പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഉണ്ടെന്നുപോലും ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല,” അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞു." "“ningngalla vishvasiccappoolla ningngallakk parishuddhaatmaav labhiccuvoo?” +“illa, parishuddhaatmaav unnttennupoolum nyangngalla keettttittttilla,” avarra uttaram parranynyu." ningngal vishvasiccappooll ningngalkka parishudhaatpaavale phiccupoo illa parishudhaatmaava undnnpoolum engngall keetttttilla avar uttaram parreenyu ni' v' ni u w utt rcu निगल विश्वसिच पोल, निगल का परिशुत्धात्माव लपिच्छु पो? इल्ला, परिशुत्धात्माव उण्डन्तु पोलुं निगल केटिट ला, अवर उत्तरं पारण्यो. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith അതിനു പൗലോസ്, “യോഹന്നാന്റെ സ്നാനം മാനസാന്തരസ്നാനമായിരുന്നു. തന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവനിൽ, അതായത്, യേശുവിൽ, വിശ്വസിക്കണമെന്ന് യോഹന്നാൻ ജനങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു” എന്നു പറഞ്ഞു. atinu paauloos, “yoohannaanrre snaanam maanasaantarasnaanamaayirunnu. tanrre pinnaale varunnavanila, ataayat, yeeshuvila, vishvasikkannamenn yoohannaana janangngalle upadeeshiccu” ennu parranynyu. atinu pavulos yookhannanna shnaanam maanashaantra shnnaanavaayirnu tannrrpinnaala virinnavanil ataayat yeeshuvil vishashikkannavanna yookhannaana janangngallee upadeeshiccu ennuparrenynu a u o m tt i w c e rcu अधिन्न पोलोस, योहर्नाण्ना स्नानम् मानसान्धर स्नानम् आईदिन्नु। तन्न पिन्नाल वरिनवनिल् अधायद येशिविल् विशिसिक्यनमन्ना योहर्नाण् जनेंगले उपदेशिचू एन्नु परण्यू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace ദൈവം പൗലോസിലൂടെ അസാധാരണങ്ങളായ അത്ഭുതപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു. daivam paauloosiluutte asaadhaarannangngallaaya atbhutapravrttikalla ceytu. deivam pavuloosiluudde ashaadhaarannamkalaaya albhada pravartikall ceyidu d u देवं पाउलोसलोडे असाधारणनगलाया अलभुदप्रवर्तिकल्चेदू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തിക്കൊണ്ട് ചുറ്റിസഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ചില യെഹൂദർ, ദുരാത്മാവു ബാധിച്ച ചിലരെ യേശുവിന്റെ നാമം ഉപയോഗിച്ചു സൗഖ്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “പൗലോസ് പ്രസംഗിക്കുന്ന കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോടു പുറത്തുപോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു,” എന്നാണവർ പറഞ്ഞുവന്നത്. bhuutooccaattanam nattattikkonntt currrrisanycariccirunna cila yehuudarra, duraatmaavu baadhicca cilare yeeshuvinrre naamam upayoogiccu saaukhyamaakkaana shramiccu. “paauloos prasamgikkunna karrattaavaaya yeeshuvinrre naamattila nyaana ninnoottu purrattupookaana kalappikkunnu,” ennaannavarra parranynyuvannat. bhuudoocaattanam nattattikkonntd currrri samjiriccirannaaccila ehuudaar luraatmaavu baadicca celree yeeshuvinrra naamam ubayoogicca savukyamaakkaan shramiccu pavuloos prasamngikkinna krrttaavaaya yeeshuvinrra naamatil nyaa ninnootdu purrattuboogaan kalppikkinnu ennaannavaru parreeynyuvannad -' r d u g ux riccu u g r u r l c भूदो चाड़नम् नड़तिकुण्ड चुट्टी संजिरिचिरिना चिला एहूदर, लुरात्मावु बादिच चलेडे एशिविन्न नामं उभियोगिच सव्युमाकान स्रमिचु। पावलोस प्रसंगीकिन्न कृतावाया एशिविन्न नामतिल् न्यान निनोड़ पुरत्तु पोकान कल्पिकिन्नू यन्नान अवर परण्यु वनन. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description ദുരാത്മാവ് അവരോട്, “യേശുവിനെ എനിക്കറിയാം, പൗലോസിനെയും എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ നിങ്ങളാര്?” എന്നു ചോദിച്ചിട്ട് duraatmaav avaroott, “yeeshuvine enikkarriyaam, paauloosineyum enikkarriyaam, ennaala ningngallaar?” ennu coodiccitttt duraattmaav avarood yeeshuvine ennikkeriyam pavrooshanium ennikkeriyam ennaal ningngallaar enn cooticcittt d w u e i o दुरात्माव अवरोड येशिविने एनिकेरियाम्, पावलोसिने एनिकेरियाम्, यन्नाल निंगलारे यन्नु चोदिचिट्ट, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description പെട്ടെന്ന് പട്ടണംമുഴുവൻ സംഘർഷഭരിതമായി. മക്കദോന്യയിൽനിന്ന് പൗലോസിന്റെ സഹയാത്രികരായി വന്നിരുന്ന ഗായൊസിനെയും അരിസ്തർഹൊസിനെയും പിടിച്ചുകൊണ്ട് ജനങ്ങൾ മൈതാനത്തിലേക്ക് ഒരുമിച്ചു തള്ളിക്കയറി. pettttenn pattttannammullluvana samgharrassabharitamaayi. makkadoonyayilaninn paauloosinrre sahayaatrikaraayi vannirunna gaayosineyum aristarrahosineyum pitticcukonntt janangngalla maitaanattileekk orumiccu tallllikkayarri. pettttanna pattttanna mulvana samkarssha bharidamaay makkadooniyilninna pavaloosinrra sakayaattrikaraayi vannirinna gaayoosiniiyum aristarhoosinieyum pidiccukonndd janangngal mayidaanatileekka orumicca tallikkayarri r gx m u w g tr p j o q पिट्टन पट्टन मुझ्वन संकर्ष भरिदमाई। मक्कदोनी लिन्न पवलोसिन्र सःहयात्रिकराई वन्दिरिन्न गायोसिने यिम् अरिस्तर्होसिने यिम् पिड़िचिकुण्ड जनन्कल मैदानतिलेक उरिमिच्च तल्लिकेयरी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description പൗലോസ് ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് അയാളുടെമേൽ കിടന്ന് അയാളെ ആലിംഗനംചെയ്തു. “പരിഭ്രമിക്കേണ്ടാ, അയാൾക്കു ജീവനുണ്ട്!” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. paauloos irrangngiccenn ayaalluttemeela kittann ayaalle aalimganamceytu. “paribhramikkeennttaa, ayaallakku jiivanunntt!” enn addeeham parranynyu. pavuloos irrangngi canna ayyaaluttameel kettanna ayyaallee aalimgkanam ceyidu parbhramikkendda ayaallka jiivanond pu i g c पविलोस इरंगिच्यन्न आयालोड़ मेल किड़नन आयाले आलिंकनम् चीदू. परिभ्रमिक्यन्न आयालका जीवन उन्ड़. यन्न अभ्येहम् परण्यू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence ഞാൻ പോയശേഷം ആട്ടിൻപറ്റത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ മടിയില്ലാത്ത ക്രൂരരായ ചെന്നായ്ക്കൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കടന്നുകൂടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. nyaana pooyasheessam aattttinaparrrratte nashippikkaana mattiyillaatta kruuraraaya cennaaykkalla ningngallutte ittayila kattannukuuttumenn enikkarriyaam. nyaan pooyasheesham aatttraparrratte nashippikkaan madiyillaatta kuruuraraaya cennaayikkal ningngalt idikil kadannukuudumanna enikkariyam x a xc x x'i i k q न्यान पोय सेशम् आटरिबटत्ते नशिपिक्यान मडी इल्लाता कुरूरराया चन्नाईकल् निगलड़े इड़ेकल् कड़न गुडुमन्ना एनिके रियाम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation ഇങ്ങനെയുള്ള കഠിനാധ്വാനംകൊണ്ടു നാം അശരണരെ സഹായിക്കണമെന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു മാതൃക കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു. ‘വാങ്ങുന്നതിനെക്കാൾ കൊടുക്കുന്നതിലാണ് അനുഗ്രഹം,’ എന്നുള്ള കർത്താവായ യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക.” ingnganeyulllla katthinaadhvaanamkonnttu naam asharannare sahaayikkannamennu nyaana ningngallakku maatrka kaanniccutannirikkunnu. ‘vaangngunnatinekkaalla kottukkunnatilaann anugraham,’ ennulllla karrattaavaaya yeeshuvinrre vaakkukalla oorrakkuka.” ingkiniyullla kattinaadvaanam konntt naam asharannaree shakhaayikkinnamanna nyaa ningngalkka maatrukakaannicci tannirikkunu vaangnganataneekkaal kottukkunatilaannu anungkraham ennolla karrattaavaaya yeeshuvinrra vaakkukal oorkkukaa u kx o n x 'q mrg w og gr u rtt w or इन्हीं यूळ्ल कडिराध्वानेम् कोण्ड नाम अशरणरे सहाईकेडम अन्ना न्यान निङलका मातर्क काणिच्य दन्दिरिकेनु। वांगनतनेकाल कोडिकनतिलान अनिंग्रहम् यन्नुल कर्तावाये एश्युविन्न वाक्ककल् ओर्कुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description പൗലോസ് തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിച്ചതിനുശേഷം അവരോടെല്ലാവരോടുംകൂടെ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർഥിച്ചു. paauloos tanrre prasamgam avasaanippiccatinusheessam avaroottellaavaroottumkuutte muttttukutti praarrathiccu. pavuloos tanrra prashamngam avashaanipiccadani sheessham avara ellaavarootdum kuutdee muttttukutti praarticcu us tt w x w g -ccu Paulos, തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣെ തെൣ 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace പൗലോസ് അവരെ അഭിവാദനംചെയ്തിട്ട്, തന്റെ ശുശ്രൂഷയിലൂടെ ദൈവം യെഹൂദേതരരുടെ ഇടയിൽ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുപറഞ്ഞു. paauloos avare abhivaadanamceytitttt, tanrre shushruussayiluutte daivam yehuudeetararutte ittayila ceyta kaaryangngalla vishadiikariccuparranynyu. paloos avare abhivaatanam ceyitirtt tanrra shisruussayilutde deyvam ehuudeetarute ittayil ceyitakaariyangngal vishatiikiriccu parreyu pu aw i tt x d x u Paulus തെ൰െ തെ൭ുൾത്ത്ത്തെൣ് തെ൰ുൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾൾ� 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവരുടെ ശുദ്ധീകരണചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുക്കുക. ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെയും അവരുടെ തലമുണ്ഡനം ചെയ്യിക്കുന്നതിന്റെയും ചെലവു താങ്കൾ വഹിക്കുക. അപ്പോൾ താങ്കളെക്കുറിച്ചു കേട്ടകാര്യങ്ങൾ സത്യമല്ല എന്നും താങ്കൾ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചാണു ജീവിക്കുന്നതെന്നും എല്ലാവരും അറിഞ്ഞുകൊള്ളും. avare kuuttttikkonnttupooyi avarutte shuddhiikarannacattangngukallila pangkettukkuka. shuddhiikarannattinrreyum avarutte talamunnddanam ceyyikkunnatinrreyum celavu taangkalla vahikkuka. appoolla taangkallekkurriccu keettttakaaryangngalla satyamalla ennum taangkalla nyaayapramaannam anusariccaannu jiivikkunnatennum ellaavarum arrinynyukollllum. avaree kuttttkontt poyi avarutee shudiigaranna cattangngigkalil pangkatkkukaa shudigarannattinrrayum avarude talam unnttanam ceyikkinadtinrreyum celava taangkall vakikkukaa appooll taangkallaekkurricca keetttakaariyngal shattimallaayennum taangkal nyaayaprramaanna manasariccaanna jiivikkinnadannam ellaavaraum arinynyukollllum aw w f u wu t t' wj p' t ic t' e अप्पोल तांकले कुरुच्ये केट्ट कारिंगल सत्यम अल्लायन्नम् तांकल न्याय प्रमाणम अरिसरिचान जीविकिनन्नम् यल्लावरिम् अरण्युकोल्डू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation യെഹൂദേതരരായ വിശ്വാസികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ വിഗ്രഹാർപ്പിതഭക്ഷണം, രക്തം, ശ്വാസംമുട്ടിച്ചു കൊന്നവ, ലൈംഗികാധർമം എന്നിവയിൽനിന്ന് അകന്നു ജീവിച്ചുകൊള്ളണമെന്നു നാം തീരുമാനമെടുത്തത് അവർക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ടല്ലോ!” yehuudeetararaaya vishvaasikalle sambandhiccittattoollam avarra vigrahaarrappitabhakssannam, raktam, shvaasammutttticcu konnava, laimgikaadharramam ennivayilaninn akannu jiiviccukollllannamennu naam tiirumaanamettuttat avarrakk elllutiyittttunnttalloo!” ehuudeedararaaya vishvaasikallae sampanticettuttollam avar vigrahaarpitapattsannam raktam shvaasamutttticu konnava lengngiingkaadharmam enniveyillinna aganna jiiviccukollannamann naam tiirumaanamettuttada avarku elitiyittttndallu wix sb w wgxx t 'r cc t wrq e यहु देदरराया विश्वासिकलये सम्बदिच उत्तोलं, अवर विग्रहारपित पच्छणं, रेक्तं, स्वासं मुट्टिच कुण्दवा, लैकीका धर्मं, यन्निवेलिन्न अगन्न जीविच कुण्दवन्न, नाम तीरुमारम इटितद अवरके एदिटुन्दलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence ക്രിസ്തുമാർഗത്തെ നശിപ്പിച്ച് ഇല്ലാതെയാക്കാനായി ഞാൻ സ്ത്രീപുരുഷവ്യത്യാസംകൂടാതെ എല്ലാവരെയും പിടികൂടി കാരാഗൃഹത്തിലടയ്ക്കുകയും അവർ മരിച്ചാലും സാരമില്ല എന്ന മനോഭാവത്തോടെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. kristumaarragatte nashippicc illaateyaakkaanaayi nyaana striipurussavyatyaasamkuuttaate ellaavareyum pittikuutti kaaraagrhattilattaykkukayum avarra mariccaalum saaramilla enna manoobhaavattootte piiddippikkukayum ceytu. t g x tx g g wr bc s e g u क्रिस्तु मार्கत்தे नशिपिच इल्लादे आकानाई न्यान स्त्री पुरिष विध्यासम् कुडादे एल्लवरीम् पिडिकूडी काराग्रहतिल अड़ेक्युकीम् अवर मरिचालुम् सारमिल्ला इन्ना मनोभावतोडे पीडिपिक्युकीम् चीदू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation ഇനി താമസിക്കുന്നതെന്തിന്? എഴുന്നേറ്റ് സ്നാനമേൽക്കുക. തിരുനാമം വിളിച്ചപേക്ഷിച്ച്, നിന്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയുക.’ ini taamasikkunnatentin? elllunneerrrr snaanameelakkuka. tirunaamam villiccapeekssicc, ninrre paapangngalla kalllukikkallayuka.’ ini tamashikkinnadentina elineerrra shnaanam elkkukaa tirnaamam villicca veersicca ninrra paavangngall kaliki kallayukaa ii tmi r t lx it qr y इनि तामसिकिनत एन्तिन, एलिनेट्र स्नानमेल्कुका, तिरिनामं विलिच पेशिच, निन्दे पापंगल कज़िकि कलैका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin അതിന് പൗലോസ്, “വെള്ളപൂശിയ ചുമരേ, ദൈവം നിന്നെ അടിക്കും. ന്യായപ്രമാണമനുസരിച്ച് എന്നെ വിസ്തരിക്കാൻ നീ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു; എന്നാൽ, എന്നെ അടിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ നീ ന്യായപ്രമാണം ലംഘിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു. atin paauloos, “vellllapuushiya cumaree, daivam ninne attikkum. nyaayapramaannamanusaricc enne vistarikkaana nii avitte irikkunnu; ennaala, enne attikkaana kalappikkunnatiluutte nii nyaayapramaannam lamghikkunnu” ennu parranynyu. adnu pavuloos vellllapuusiya cumaree deyivam ninne addikkum nyaayapurramaannam anasaricca enne vistarikkaan nii avitde irikkunnu ennaal enne addikkaan kalppikkinnadiluudee nii nyaayaprramaannam lengkikkinnu ennuparrenu a pus wlox m dw e wt e e l g e rc अधिन्नु पोलोस, विल्लपूष्य चुमरे, देवं निन्ने अडिकिम्, न्यायप्रमाणम अनिसरिच्य ऎन्ने विस्तरिक्यान नी अविड़े इरिकिन्नु, यन्नाल, ऎन्ने अडिक्यान कल्पिकिन दिलूड़े, नी न्यायप्रमाणम लेंगिकिन्नु, इन्नु परन्यू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation “സഹോദരന്മാരേ, മഹാപുരോഹിതനാണ് ഇദ്ദേഹം എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല; ‘നിന്റെ ജനത്തിന്റെ ഭരണകർത്താവിനെ നീ ദുഷിക്കരുത്’ എന്നെഴുതിയിട്ടുണ്ടല്ലോ,” എന്നു പൗലോസ് മറുപടി പറഞ്ഞു. “sahoodaranmaaree, mahaapuroohitanaann iddeeham ennu nyaana arrinynyilla; ‘ninrre janattinrre bharannakarrattaavine nii dussikkarut’ ennelllutiyittttunnttalloo,” ennu paauloos marrupatti parranynyu. sahoodrann maare mahaapuroohidanaannu ideeham enninyaana arranyilla ninrra janattinrra bharanna garrattaavinee nii dussikerida enna elidiyitttomddaloo enna pavuloosmarravaddi barranynyu sd m x e u r- सहोधरिन्मारे, महापुरोहितनान इदेहम् इन्ने जान आरणियिल्ला, निन्ने जनतिन्ने भरणकर्ताविने निदुषिकरिता इन्ने जिदिटुन्डलो, इन्ने पोलोस मरुबडी परण्यू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence ഈ മനുഷ്യനെ യെഹൂദർ പിടിച്ചു വധിക്കാൻ ഭാവിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ, അയാൾ റോമൻ പൗരൻ എന്നു മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ സൈന്യവുമായി ചെന്ന് അയാളെ രക്ഷപ്പെടുത്തി. ii manussyane yehuudarra pitticcu vadhikkaana bhaavikkukayaayirunnu. ennaala, ayaalla rroomana paaurana ennu manassilaakkiyappoolla nyaana enrre sainyavumaayi cenn ayaalle rakssappettutti. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കലാപകാരിയാണ്, ലോകമെങ്ങുമുള്ള യെഹൂദരുടെ ഇടയിൽ ഇയാൾ പ്രക്ഷോഭമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. “ii manussyana oru kalaapakaariyaann, lookamengngumulllla yehuudarutte ittayila iyaalla prakssoobhamunnttaakkikkonnttirikkunnu. ii manussan oru kalaapagaariyaan loogamangngumulllla ehuudruda ittayil iyaall prarsoobamunddaakkikonnddirikkunu e mx o k xx इस लोग में एहूदरों पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर प्रचोप पर 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith ഏതായാലും ഒരു കാര്യം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു: ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നത്, ഇവർ മതഭേദം എന്നു പറയുന്ന ഈ മാർഗത്തിന്റെ അനുഗാമി എന്ന നിലയ്കാണ്. ന്യായപ്രമാണത്തിന് അനുസൃതമായ എല്ലാക്കാര്യങ്ങളിലും പ്രവാചകപുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. eetaayaalum oru kaaryam nyaana sammatikkunnu: nyaana nyangngallutte pitaakkanmaarutte daivatte aaraadhikkunnat, ivarra matabheedam ennu parrayunna ii maarragattinrre anugaami enna nilaykaann. nyaayapramaannattin anusrtamaaya ellaakkaaryangngallilum pravaacakapustakangngallila elllutiyirikkunna ellaarrrrilum nyaana vishvasikkunnu. eedaayaalum orukaariyam nyaan sammadikkinu nyaan nyangngalutta pidaakkanamaarutta deyvattee aaraadhikkunnada ivar madapheedam ennu barayinna ii maarrgattinrre anigaami enna nalaikkaannu nyaayaprramaannattina anusharadamaaya ellaa kaaryagngallilum prravaajikkapustagangngallil elitiirikkinna ellaarrtilum nyaan vishvasikkinu - o u pi d i iw mt e mrgt gi e n t s e pr st eru t wi येदायालुम् वृकारियम् न्यान् सम्मदिकेनु। न्यान् न्यान्गलुद पिदाकिन्मारुद देवत्ते आराधिकुन्नदा इवर्प्रमानतिना अनिसर्धमाया येला कारिंगलिल्लुम् प्रवाजिक पुस्तकेंगलिल् एदीरिकेन्न येलातिल्म् न्यान् विश्यसिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിന്റെ മുന്നിലും മനുഷ്യരുടെ മുന്നിലും എന്റെ മനസ്സാക്ഷി നിർമലമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. atukonntt, daivattinrre munnilum manussyarutte munnilum enrre manassaakssi nirramalamaayi suukssikkaana nyaana paramaavadhi shramikkunnu. atukonnd deyvattinrramunnilum manussharattamunnilum enrra manasaasi nirmalamaaya shuuttsikkaan nyaana paramaavatishrramikkunnu o dtt mux xx r xx xi अधिकोण्ड देवतिन्न मुनिलं, मनिषरिण मुनिलं, एन्ड मनसाच्य नर्मलमाये सूचिक्यान न्यान परमावधी स्रमिकुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description തുടർന്ന്, പൗലോസിനെ കാവലിൽ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും അതേസമയം അദ്ദേഹത്തിനു കുറെ സ്വാതന്ത്ര്യം കൊടുക്കണമെന്നും, അദ്ദേഹത്തെ ശുശ്രൂഷിക്കാൻ സ്നേഹിതരെ അനുവദിക്കണമെന്നും ശതാധിപനോടു കൽപ്പിച്ചു. tuttarrann, paauloosine kaavalila suukssikkannamennum ateesamayam addeehattinu kurre svaatantryam kottukkannamennum, addeehatte shushruussikkaana sneehitare anuvadikkannamennum shataadhipanoottu kalappiccu. tuddarana pavuloosanee kaavalil suussikannamannam adeesamayam addeekhattina kurree svaadhamram koddukkannamannam addeekhattee shusruussikaana sneekhidire anivadhikannamannam shadhaadhibanooddukalppiccu tuwr pus kv xx m ddt t oxu d x lccu तुड़र्ण पावलोसिने कावलेल सूचिकेनमन्नम् अधेय समयं अधेहतिने कुरे स्वाधन्तरें कोडिकेनमन्नम् अधेहते सुसूचिकेन स्नेहितरे अनिवधिकेनमन्नम् शदाधिबिनोड़ कल्पिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “നസറായനായ യേശുവിന്റെ നാമത്തിനു വിരോധമായി എന്നാൽ കഴിവതെല്ലാം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാനും ചിന്തിച്ചിരുന്നു “nasarraayanaaya yeeshuvinrre naamattinu viroodhamaayi ennaala kalllivatellaam ceyyannamenn nyaanum cinticcirunnu nsr u nm v- e kr नसरैना येशुविन्द नामतिन विरोधमाई यन्नाल कज़िवत अल्लाम चीवनम अन्ना यानिम चिन्दुचिरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence ഞാൻ പലതവണ യെഹൂദപ്പള്ളികൾതോറും ചെന്ന് അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ദൈവദൂഷണം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർക്കെതിരേയുള്ള കോപം തലയ്ക്കു പിടിച്ചിട്ട്, അവരെ പീഡിപ്പിക്കാനായി ഞാൻ വിദേശനഗരങ്ങളിലും പോയിരുന്നു. nyaana palatavanna yehuudappallllikallatoorrum cenn avare shikssikkukayum daivaduussannam ceyyaana nirrabandhikkukayum ceytu. avarrakketireeyulllla koopam talaykku pitticcitttt, avare piiddippikkaanaayi nyaana videeshanagarangngallilum pooyirunnu. or w xx ddx r wrqq k tq w g w नैन् पलदवन एहूदा पळ्लीकल् तोरुम् चन्ना अवरे सिच्चिक्युगी देवदोषणम् चैयान निर्भन्दिक्युगी चेदु। अवर केदरी उल्ला कौबं तलेकि बिटिचित्त अवरे पीडिपिक्यान आई नैन् विदेश नगरेंकलिल् पोई रिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിലത്തു വീണുപോയി; ‘ശൗലേ, ശൗലേ, നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതെന്ത്? ആണിയിൽ തൊഴിക്കുന്നതു നിനക്കു ഹാനികരമാണ്,’ എന്ന് എബ്രായഭാഷയിൽ പറയുന്ന ഒരു അശരീരി ഞാൻ കേട്ടു. nyangngallellaavarum nilattu viinnupooyi; ‘shaaulee, shaaulee, nii enne piiddippikkunnatent? aanniyila tolllikkunnatu ninakku haanikaramaann,’ enn ebraayabhaassayila parrayunna oru ashariiri nyaana keettttu. i su u a tor x o नैंकल अल्लवरुनिलत्त वीनु पोई। शवले शवले नी अन्ने पिदिपिकिनत अन्त। आनियल तोझिकिनत ननक्क हानिकरमान यन्न एब्राय भाषेकिल परैयिन्ना उरु असिरीरी जान केटू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace നിന്റെ സ്വജനത്തിൽനിന്നും സ്വജനം അല്ലാത്തവരിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും. ninrre svajanattilaninnum svajanam allaattavarilaninnum nyaana ninne rakssikkum. निन्ने सोजनतिल निन्नम् सोजनम् अलात्तवरिल निन्नम् न्यान निन्ने रचीकिय। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence ഇതാണ് യെഹൂദന്മാർ ദൈവാലയാങ്കണത്തിൽവെച്ച് എന്നെ പിടിച്ചു കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന് കാരണമായത്. itaann yehuudanmaarra daivaalayaangkannattilavecc enne pitticcu kollaana shramiccatin kaarannamaayat. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description കടൽമാർഗം യാത്രചെയ്താണ് ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലേക്കു പോകേണ്ടത് എന്നു തീരുമാനമായപ്പോൾ അവർ പൗലോസിനെയും മറ്റുചില തടവുകാരെയും ചക്രവർത്തിയുടെ സേനാവിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട, യൂലിയൊസ് എന്ന ശതാധിപനെ ഏൽപ്പിച്ചു. kattalamaarragam yaatraceytaann nyangngalla irrrraliyileekku pookeennttat ennu tiirumaanamaayappoolla avarra paauloosineyum marrrrucila tattavukaareyum cakravarrattiyutte seenaavibhaagattilappetttta, yuuliyos enna shataadhipane eelappiccu. kattalmaarkam yaatra ceyitaana nyangngal irrliyileekku poogeenntat enn tiirmaanamaayapool avar pavurooshineeyum marrrriccila tattavukaarayum cakkrravarrtiuda ceenaa vibhaagattilpettdta yuliyoos ennaa shadaativanee elpiccu k g ty p' it e t' awr u mtt c t xr s s e s lccu कडल मार्கம் ยात्र चेतान न्यांकल इतली लेकु पोगेंडता इन्न तीरिमानमायपोल, आवर पावलोस ने युम्मट चिल तडवकारे युम्म चक्रवर्ती विड़े सेना विभागतिल पटा युलियोस न्या शदाधिवने एलपिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description ഏഷ്യാപ്രവിശ്യയുടെ തീരത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങൾക്കു സമീപത്തുകൂടി യാത്രചെയ്യാൻ പുറപ്പെടുന്ന അദ്രമുത്ത്യ തുറമുഖപട്ടണത്തിലെ ഒരു കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾ യാത്രയാരംഭിച്ചു. മക്കദോന്യപ്രദേശത്തുള്ള തെസ്സലോനിക്യപട്ടണക്കാരനായ അരിസ്തർഹൊസും ഞങ്ങളോടുകൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. eessyaapravishyayutte tiirattulllla sthalangngallakku samiipattukuutti yaatraceyyaana purrappettunna adramuttya turramukhapattttannattile oru kappalila nyangngalla yaatrayaarambhiccu. makkadoonyapradeeshattulllla tessaloonikyapattttannakkaaranaaya aristarrahosum nyangngalloottukuutteyunnttaayirunnu. eeshiyapraveeshyuudda tiirattulla stalangngalka samiivattuguuddi yaatra jeyyaana purrappidunna adramuttyaa turramuhapattttanattilee oru kappalil nyangngal yaatrayaarampiccu makedooniyapradeeshatullla tesaloonikkyaapattttannakaaraaya aristarhoosam nyangngalloodduguuddi umddaayirunu x s-q sm tr qp o k'r cu md t pp rtrxs एशिया प्रविषियोड़ तीरुत्तुल स्थलेंगल्क समीवत्तु कूड़ी यात्र जियान पुरपिड़ना अध्रमुथ्या तुरमुखवटनतिले उरे कपलिल न्यागल यात्रयारम्पिचु। मक्कदोनिय पुर्देशतुला तसलोनिक्या पटनकाराया अरिस्तर होसुम् न्यागलोड़ गुड़े उन्डाईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദയവായി അൽപ്പമെന്തെങ്കിലും ആഹാരം കഴിക്കണമെന്നാണ് എന്റെ അപേക്ഷ. നിങ്ങളുടെ ജീവരക്ഷയ്ക്ക് അത് അത്യാവശ്യമാണ്. നിങ്ങളിൽ ആരുടെയും ഒരു തലമുടിപോലും നഷ്ടമാകുകയില്ല,” എന്ന് അദ്ദേഹം അവരോടു പറഞ്ഞു. ippoolla ningngalla dayavaayi alappamentengkilum aahaaram kalllikkannamennaann enrre apeekssa. ningngallutte jiivarakssaykk at atyaavashyamaann. ningngallila aarutteyum oru talamuttipoolum nassttamaakukayilla,” enn addeeham avaroottu parranynyu. ipo' ni' l kr t xx il xx i o tpi xt w ru इप्पोल निगल देवाई अल्पम एन्तंकिलும् आहारम कजिकिनम अन्नान येन्ने अभेचा। निगलुद जीवरचक्य अध्याविष्यमान। निगल आरुदेईम ओरी तलमुदी पोलुम नष्टम आगुगी इला येन्न अध्याम अवरोडु बरदु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description ഇതു പറഞ്ഞതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അപ്പമെടുത്ത് എല്ലാവരും കാൺകെ ദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്തു മുറിച്ചു തിന്നുതുടങ്ങി. itu parranynyatinusheessam addeeham appamettutt ellaavarum kaannake daivattinu stootramceytu murriccu tinnututtangngi. it r x kn r rc i इदु परज़तिरिष्चेष्यम् अद्देहं अपपम अडित्थ एल्लवरिम् कान्के देवतिने स्थात्रम् चेद मुरुच्च तिन्न तोड़गी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description മരണശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹമായ കുറ്റകൃത്യമൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നതുകൊണ്ട് അവർ എന്നെ വിചാരണചെയ്തശേഷം സ്വതന്ത്രനായി വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. marannashikssaykk arrahamaaya kurrrrakrtyamonnum nyaana ceytittttillaayirunnatukonntt avarra enne vicaarannaceytasheessam svatantranaayi vittaana aagrahiccu. xx rg tr w wc x gccu मरण सिच्चिक्या अर्खमाय कुट्टेकृत्यम् नुम् न्यान चैदिति लाई रिन्न दुकुण्ड अवर ने विजारण चैदि सेशं सोधन्तरणाई विडान आग्रहिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും സുപ്രസിദ്ധമായിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യംതന്നെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ എന്റെ ദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്യുന്നു. ningngallutte vishvaasam bhuumiyila ellaayittattum suprasiddhamaayirikkunnatukonntt nyaana aadyamtanne ningngallakkellaavarrakkumveenntti yeeshukristuviluutte enrre daivattinu stootramceyyunnu. ningngalutt vishvaasam bhuumiyil ellaayittattum shupprashiddhamaayirikkinadkond nyaan aadyam tanne ningngal kellavarkkum veenntti yeeshukirstuviluudee enrre deyvattina staaotram ceyyunu il vix bmi e ri t ni'qqrq ut t d r निगलड़ विश्वासं भूमियल अला इड़त्तम् सुप्रसिधम् आईडिकिन तुकुण्ड न्यान आध्यम् तन्ने निगलके अल्लवरकुम् वेण्डी एशिकृष्ट्रिविलूडे एन्डे देवतिन स्थात्रम् चेयिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചു ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല; ഒന്നാമത് യെഹൂദനും പിന്നീട് യെഹൂദേതരനും, ഇങ്ങനെ, വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും അത് രക്ഷനൽകുന്ന ദൈവശക്തിയാകുന്നു. suvisheessattekkurriccu nyaana lajjikkunnilla; onnaamat yehuudanum pinniitt yehuudeetaranum, ingngane, vishvasikkunna ellaavarrakkum at rakssanalakunna daivashaktiyaakunnu. shuvashessattee kurricca nyaan lejikkinilla onnaamada ehuudanum pinniidd ehuudeedaranum ingngane vishasikinna ellavarkkum adi rattsa nalkunna deyivashiktiyaagunu xc o i xx dt सुविशेषते कुरुचा न्याल लजिकिनिला, वन्नामद यहूदनुम् पिनीद यहूदेदरिनुम् इन्यने विशुसिकिन्न यल्लवरकुम् आदि रच्छ नलगुन्ना देवशक्ति आगुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith കാരണം, ദൈവം മനുഷ്യനെ നീതിമാനാക്കുന്ന വിധം സുവിശേഷത്തിൽ പ്രകടമായിരിക്കുന്നു; “വിശ്വാസത്താലാണ് നീതിമാൻ ജീവിക്കുന്നത്” എന്ന തിരുവെഴുത്ത് അനുസരിച്ച് ആ നീതീകരണം ആദ്യവസാനം വിശ്വാസത്താലാണ്. kaarannam, daivam manussyane niitimaanaakkunna vidham suvisheessattila prakattamaayirikkunnu; “vishvaasattaalaann niitimaana jiivikkunnat” enna tiruvelllutt anusaricc aa niitiikarannam aadyavasaanam vishvaasattaalaann. kaarannam deyvam manussanee niidimaanaakkunna vidam suvissessattil pragattamaayirikkunu vishvaasataalaann niidimaana jivikki nada enna tirvalittanisiricca aa niidigarannam adhyavasaanam vishvaasataalaannu k d mux w x t ix c ix कारणं देवं मनिषने नीदिमान आकुन विदं सुविशेषतिल् प्रकडमा आईरिकिनु। विश्वासताल आन नीदिमान जीविकिनद यन्न तिरिवजित अनिसरिच आ नीदीकरणं आध्यवसानं विश्वासताल आन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin അനീതികൊണ്ടു സത്യത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്ന മനുഷ്യരുടെ സകലവിധ ദുഷ്ടതയ്ക്കും അനീതിക്കും എതിരേ ദൈവത്തിന്റെ ഉഗ്രകോപം സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് പ്രകടമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. aniitikonnttu satyatte atticcamarrattunna manussyarutte sakalavidha dussttataykkum aniitikkum etiree daivattinrre ugrakoopam svarragattilaninn prakattamaayikkonnttirikkunnu. aniidigonmddu satyatte addiccamarttunna manussyarude sagalavida dusssttadikkum aniidikkim edire deivattinrre uggrakoobam sorgattil ninna pragattamaayikkomddirikkunu xhr mux t dxχ dt gr rg t अनीधि कोंड सत्यत्ये अडिचमर्तुन्ना मनिषरुदे सगलविद दुष्टतिक्युम् अनीधिक्युम् एदिरे देवतिन्ने उग्र कोबं सुर्गतिल्निन्न प्रकडमाई कोंडिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin അതുപോലെതന്നെ, സ്ത്രീകളുമായുള്ള സ്വാഭാവിക ലൈംഗികവേഴ്ച ഉപേക്ഷിച്ച് പുരുഷന്മാർ വിഷയാസക്തി മൂത്ത് പരസ്പരം ഹീനകൃത്യങ്ങളിൽ മുഴുകി; അവരുടെ പ്രകൃതിവിരുദ്ധ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അർഹമായ പ്രതിഫലം അവരുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു. atupooletanne, striikallumaayulllla svaabhaavika laimgikaveelllca upeekssicc purussanmaarra vissayaasakti muutt parasparam hiinakrtyangngallila mullluki; avarutte prakrtiviruddha pravrttikallakk arrahamaaya pratiphalam avarutte shariirattila praapikkukayum ceytu. atupooladanne striigallumaayulla soobhaavika lengngiga velicca vetsicca purssanmaar visayaashakti muutta parisparam kiina kirtiyngalil mudiki avarud prakrtivirudtha pravarttikalka arkhamaaya pratiphalam avarud shariirattil praapikku giiyum ceyidu stl q w xx xr x r r wu d t rg w q अदबोलने स्तीकलुमायुल सोभाविक लैंगीक वेशिच पुरिषिन्मार् विशयासक्ति मूत्त परस्परं कीनकृत्यंकलिल मुझिकी, अवरिड प्रकृति विरुथ्थ प्रवर्तिकल्क अर्हमाय प्रतिफलं अवरिड शरीरतिल प्राभिक्युकी चीदू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin അവർ എല്ലാവിധ അനീതിയും ദോഷവും അത്യാഗ്രഹവും തിന്മയും നിറഞ്ഞവരാണ്. അവരുടെ ജീവിതം അസൂയ, കൊലപാതകം, ശണ്ഠ, വഞ്ചന, ദുഷ്ടത എന്നിവ നിറഞ്ഞതാണ്. വൃഥാഭാഷികളും avarra ellaavidha aniitiyum doossavum atyaagrahavum tinmayum nirranynyavaraann. avarutte jiivitam asuuya, kolapaatakam, shannttha, vanycana, dussttata enniva nirranynyataann. vrthaabhaassikallum avar ellaam vidha aniidiyum dooshavum atyaagrakum tinmiyum naranynavaraannu avarud jiividam asuuya kolabaadagam shamtda vamjana dussttada enniva narranynyadaanu r x t s x अवर्धा भाषिकलुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin ആകയാൽ ശിക്ഷവിധിക്കുന്ന മനുഷ്യാ, നീ ആരുമായിക്കൊള്ളട്ടെ, നിനക്ക് ഒരു ന്യായീകരണവും പറയാനില്ല. മറ്റുള്ളവരെ ശിക്ഷവിധിക്കുന്നതിലൂടെ നീ നിന്നെത്തന്നെയാണ് ശിക്ഷവിധിക്കുന്നത്. കാരണം, ഏതു കാര്യത്തിനു മറ്റൊരാളെ ശിക്ഷവിധിക്കുന്നോ അതേകാര്യം നീയും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ. aakayaala shikssavidhikkunna manussyaa, nii aarumaayikkollllatttte, ninakk oru nyaayiikarannavum parrayaanilla. marrrrullllavare shikssavidhikkunnatiluutte nii ninnettanneyaann shikssavidhikkunnat. kaarannam, eetu kaaryattinu marrrroraalle shikssavidhikkunnoo ateekaaryam niiyum pravarrattikkunnunnttalloo. aagiyaal shissavithikkinna manussyaa nii aarumaayikkolllattte nenakku oru nyaayigarannuvum parrayyaanilla marrrrullavaree shicsavitikkinnadiluutdee nii ninne tanniyaann shicsavitikkinad kaarannam eetukaariyattina marrrraraallee shiavithikkinnoo adeeakaariyam niiyum pravarttikkinonnttalloo xx mux cl i o r mttl xx ixx k t mtt xx t आगियाल सिच्छविधिकिन्न मनिश्या, नी आरु माईकोलते, निनक उरु न्याईकरणुम् परयानिल्ला. मट्रुलवरे सिच्छविधिकिन्न दिलुडे, नी निन्ने तन्नी आण सिच्छविधिकिन्न द. कारण, एदि कारितिन मट्र आले सिच्छविधिकिन्नो, अधे कारियम नी युम् प्रवर्तिकिन्नुदलो. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace ദൈവത്തിന്റെ ദയ നിന്നെ മാനസാന്തരത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നതിനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ നീ അവിടത്തെ സമൃദ്ധമായ ദയയും സഹിഷ്ണുതയും ദീർഘക്ഷമയും നിസ്സാരമായി കരുതുകയാണോ? daivattinrre daya ninne maanasaantarattileekku nayikkunnatinaannenn tiriccarriyaate nii avittatte samrddhamaaya dayayum sahissnnutayum diirraghakssamayum nissaaramaayi karutukayaannoo? deyvattinrra deyaa ninne maanashaantrattileekku nayikkinnadinaannanna tiriccariyaadee nii avittuttee samrdhamaaya deyayum sahissttdiyum diirksssameyum nishaaramaayi karudugiyaannu dtt tc wt r- x qxx k देवतिन्द देया निन्ने मानसांत्रतिलेक नैकिनतिनानन्न तिरिचरियादे, नी अवड़ते समृत्थमाय देयेईं, सहिष्णतियिं, देरकिष्णमेईं, निसारमाई करिदुगियानु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin എന്നാൽ, ദൈവത്തിന്റെ നീതിയുള്ള വിധി വെളിപ്പെടുന്ന ക്രോധദിവസത്തേക്കു, നിന്റെ ശാഠ്യവും അനുതാപമില്ലാത്ത ഹൃദയവും നിമിത്തം നിനക്കുതന്നെ ദൈവക്രോധം ശേഖരിച്ചുവെക്കുകയാണ്. ennaala, daivattinrre niitiyulllla vidhi vellippettunna kroodhadivasatteekku, ninrre shaatthyavum anutaapamillaatta hrdayavum nimittam ninakkutanne daivakroodham sheekhariccuvekkukayaann. ennaal deyvattinrre niitiyulllla vidi velippittunna kroodadivasatteekka ninrre shaatttiyavum anadaavam illaatta krtiyavum nimattam nenakku dannee deyvakrroodam sheegariccu vekkugeyaanu e dt w - it - - i dq- g यन्नाल् देवतिन्दे नीधियुल विधि विलिपिदुना क्रोध दिवसतेका निन्ने शाठ्यवुम् अनिधामं इलात्त हृदियोवुम् निमुतं निनकु दन्ने देवक्रोधं शेकरिच्चि विकुगेयान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith നിരന്തരം നന്മപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തുകൊണ്ടു മഹത്ത്വവും മാനവും അനശ്വരതയും അന്വേഷിക്കുന്നവർക്ക് അവിടന്നു നിത്യജീവൻ നൽകും. nirantaram nanmapravrttikalla ceytukonnttu mahattvavum maanavum anashvaratayum anveessikkunnavarrakk avittannu nityajiivana nalakum. nirantaram nanmapravarttikal ceytukond makattuvum maanavum anashorataiyum anneeshikki navarka avaluna nitti jiivannalkum n yt m x w निरंदरं नन्मप्रवर्तिकल्चैदुकुण्ड महत्तुवुं, मानवुं, अनस्यरतेयुं अन्येशिकिन वर्का अवुडुन नित्ति जीवन्नल्गुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace എന്നാൽ, നന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കെല്ലാം, ഒന്നാമതു യെഹൂദനും പിന്നീട് യെഹൂദേതരനും മഹത്ത്വവും ബഹുമാനവും സമാധാനവും ലഭിക്കും ennaala, nanma pravarrattikkunnavarrakkellaam, onnaamatu yehuudanum pinniitt yehuudeetaranum mahattvavum bahumaanavum samaadhaanavum labhikkum ennaal nanma pravarrtikkinnavar kellaam onnaamat ehuudanum piniid ehuudeedaranum mahattavum bahumaanavum samaadhaanavum lebhikkum n wt o g m b i यन्नाल् नन्म प्रवर्तिकिन्न वर्क अल्लाम् वन्नामद एहूदनं पिनीद एहूदेदरिनं महत्तवुम् बहुमानवुम् समाधानवुम् लभिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സാക്ഷാത്കാരം ന്യായപ്രമാണത്തിൽനിന്നു ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതുകൊണ്ട് നീ അന്ധർക്കു വഴികാട്ടുന്ന വ്യക്തിയും ഇരുട്ടിലുള്ളവർക്കു പ്രകാശവും jnyaanattinrreyum satyattinrreyum saakssaatkaaram nyaayapramaannattilaninnu labhiccittttullllatukonntt nii andharrakku valllikaattttunna vyaktiyum iruttttilullllavarrakku prakaashavum nyaanattinrriyum shattattinrriyum shaarsaatkaaram nyaayapramaannattil ninna lephiccitt ullatukondda nii amdharka valikaattttanna vyktiyum iirattttilullavarka pragaashavum t xx t ic tr wri'w i न्यानतिन्दी युम् सत्यतिन्दी युम् साचात्कारं न्यायप्रमाणतिल्निन्ना लपिचित्टु उलदुकोण्ड नी अन्धर्क वजिकाट्टुन विक्तियुम् इरिट्टिल्लुवरक प्रकाशवुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin എങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവരെ ഉപദേശിക്കുന്ന നീ എന്തുകൊണ്ട് നിന്നെത്തന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നില്ല? മോഷ്ടിക്കരുത് എന്നു പ്രസംഗിക്കുന്ന നീ മോഷ്ടിക്കുന്നോ? engkila, marrrrullllavare upadeeshikkunna nii entukonntt ninnettanne upadeeshikkunnilla? moossttikkarut ennu prasamgikkunna nii moossttikkunnoo? engkil marrrrllavaree ubadeeshikkinna nii entugoondda ninnetanne ubadeeshikkinilla moossttikkirada ennu prrashamgikkina nii moosssttikkunnoo el mtt d ox g ox येंकिल् मट्टुल वरे उपदेशिकिनन नी ऎन्तु कोण्डा निन्ने तन्ने उपदेशिकिन ला? मोष्टिकरिद ऎन्ने प्रसंगीकिनन नी मोष्टिकिन्नो? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത് എന്നു ജനങ്ങളോടു പറയുന്ന നീ വ്യഭിചാരംചെയ്യുന്നോ? വിഗ്രഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന നീ ക്ഷേത്രങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നോ? vyabhicaaram ceyyarut ennu janangngalloottu parrayunna nii vyabhicaaramceyyunnoo? vigrahangngalle verrukkunna nii ksseetrangngalla kollllayattikkunnoo? vabhijaaram ceyyirada ennu janangngalooddu parreeyunanni vbharam ceyyunnoo vgrkangngale varukku nanni ceetrangngal kolllla etdikkunnoo g wr x विभिजारम् चैयिरुदः यन्न जनन्यकलोड़ परैयुनन नी विभिजारम् चैयुनो? विग्रहंगले वरुकुनन नी छैत्रंगल कोल्लै एडिकुनो? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin “നിങ്ങൾനിമിത്തം ദൈവനാമം യെഹൂദരല്ലാത്തവരുടെ ഇടയിൽ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു” എന്നെഴുതിയിരിക്കുന്നല്ലോ! “ningngallanimittam daivanaamam yehuudarallaattavarutte ittayila nindikkappettunnu” ennelllutiyirikkunnalloo! ningngal nimittam teyvataamam ekuutarallaattavarala idaiyil nentikkappedunnu ennalitiirikkinalloo ni mi d i q निगल निमित्तम् देवधामं यहूतर अलात्तवरेड़े इड़ेकिल् निन्दिक्यपड़ुनू ऎन्न अज्ञीरिक्युनलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace എല്ലാവിധത്തിലും വളരെയുണ്ട്: അതിൽ പ്രഥമഗണനീയം ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാടുകൾ യെഹൂദന്മാരെ ഭരമേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ellaavidhattilum vallareyunntt: atila prathamagannaniiyam daivattinrre arullappaattukalla yehuudanmaare bharameelappiccirikkunnu ennataann. ellaa vidhattilum valaraiyunnd atil prathama gannaniiyam deyvattinrra alallappaatdkal ehuudanmaaree bharameelpiccirikkinuu ennataann e w - g d lg j e एल्ला विद्धतिलं वळरे उन्ड, अदिल् प्रधम गणनीयं देवतिन्दे अरलपाड़कल् एहूदन्मारे भरमेल्पिच रिकिन्नू एनदान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith ആ അരുളപ്പാടുകൾ ചിലർ അവിശ്വസിച്ചു. അതുകൊണ്ടെന്ത്? അവരുടെ വിശ്വാസരാഹിത്യത്താൽ ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്തത ഇല്ലാതാകുമോ? aa arullappaattukalla cilarra avishvasiccu. atukonnttent? avarutte vishvaasaraahityattaala daivattinrre vishvastata illaataakumoo? aa arollpaatdukal cilar avishvasiccu atukonnddentu avarutt vishvaasa raakittitaal deivattinrra vishvastada illaadaagumoo lg' cil ccu o wu wix'dtt - i आ अरुलपादिकल् चिलर अविश्यसिचु। अदुकुण्डन्त अविरद विश्यासराहित्यताल् देवतिन्द विश्यस्तदा इलारागुमो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "ഒരിക്കലുമില്ല! എല്ലാ മനുഷ്യരും വ്യാജംപറയുന്നവർ ആയിരുന്നാലും ദൈവം സത്യസന്ധനാണ്. +“അങ്ങയുടെ വാക്കുകളിൽ അങ്ങ് നീതിമാനെന്നു തെളിയുന്നതിനും +വിചാരണയിൽ അങ്ങ് വിജയിക്കാനും,” +എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ടല്ലോ." "orikkalumilla! ellaa manussyarum vyaajamparrayunnavarra aayirunnaalum daivam satyasandhanaann. +“angngayutte vaakkukallila angng niitimaanennu telliyunnatinum +vicaarannayila angng vijayikkaanum,” +enn elllutiyittttunnttalloo." orikkilum illa ellaa manussaryam viyaajam paraynavar aayiranaalum teyvam shattyasamtanaan angngayuud vaakkakallil angnga niirimaanann telliyunnatinum vijaarannayil angnga vijeyikkaanum enna elitiyitttondalloo o e mux d a w t c e विजारणयेल अन्न विजेइक्यानिम् यन्न एदीट्टुन्डलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin അപ്പോൾ എന്ത്? യെഹൂദരായ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രേഷ്ഠത ഉണ്ടോ? ഇല്ലേയില്ല. മുമ്പു നാം തെളിച്ചു പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ യെഹൂദനും യെഹൂദേതരനും ഇങ്ങനെ എല്ലാവരും പാപത്തിന് അധീനർതന്നെയാണ്. appoolla ent? yehuudaraaya namukk entengkilum shreesstthata unnttoo? illeeyilla. mumpu naam telliccu parranynyatupooletanne yehuudanum yehuudeetaranum ingngane ellaavarum paapattin adhiinarratanneyaann. appoll enta ehuudaraaya namukka entangkilum shrssttatiyunntoo illeeyilla mumpu naam telliccu parranynatupoola tannee ehuudanum ehuudeetaranum ingngane ellaavirum paapattina athiinar tanneyaannu p' m xh t c e ' अपोल्यन्द यहूदराय नमुक्क एन्तंकिल्म स्रेष्टति उन्डो? इल्ले इल्ला. मुम्ब नाम तेलिच्छ परण्यदु पोल तन्ने यहूदनुम् यहूदेदरिनुम् इन्यने अल्लावुरुम् पापतिना अधीनर्थन्ने आन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "എല്ലാവരും വഴിതെറ്റി +ഒന്നടങ്കം കൊള്ളരുതാത്തവരായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു; +നന്മചെയ്യുന്നവർ ആരുമില്ല, +ഒരൊറ്റവ്യക്തിപോലുമില്ല.”" "ellaavarum vallliterrrri +onnattangkam kollllarutaattavaraayittiirrannirikkunnu; +nanmaceyyunnavarra aarumilla, +ororrrravyaktipoolumilla.”" ellavarum vallitarrrti onnattangkam kollllataattavaraayi tiirnirikkinu nanma ceyyanavar aarumilla ora otttta vaktipuulumilla wr o n येल्लवरिम् वज़िदती उन्नदंकम् कोलरिदात्तवरायि तेर्णिरिकेनु। नन्मचैयिन्नवर आरिमिल्ला। ओरवेक्ति पोलिमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“അവരുടെ തൊണ്ട തുറന്ന ശവക്കുഴി; +അവർ നാവുകൊണ്ട് വഞ്ചിക്കുന്നു;” +“അവരുടെ അധരങ്ങളിൽ അണലിവിഷമുണ്ട്.”" "“avarutte tonntta turranna shavakkullli; +avarra naavukonntt vanycikkunnu;” +“avarutte adharangngallila annalivissamunntt.”" avarude tondda turrana shavakkuli avar naavukondu vanycikkinnu avarude atharangngalil annalivissamunda w o t xi w w w x अवरुड़ तोण्डा तुरण्न सवकुझी अवर नावु कुण्डु वञ्जिकिनु, अवरुड़ अधरण्गलिल अनलिविषमुण्डा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin നാശവും ദുരിതവും അവരുടെ പാതകളിൽ ഉണ്ട്. naashavum duritavum avarutte paatakallila unntt. naashavam turitavum avarutta paatakallilunnd x d- w - नाश्यवं दुरिधवं अविरुदपादकलिलुण्ड। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace ദൈവം യേശുവിന്റെ രക്തംചൊരിഞ്ഞ് പാപനിവാരണയാഗമാക്കി പരസ്യമായി നൽകിയതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഈ നീതി ലഭിക്കുന്നത്. അവിടത്തെ നീതി പ്രകടമാക്കുന്നതിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്. ദൈവം അവിടത്തെ ദീർഘക്ഷമനിമിത്തം മുൻകാലപാപങ്ങൾക്കു ശിക്ഷവിധിച്ചതുമില്ല. daivam yeeshuvinrre raktamcorinyny paapanivaarannayaagamaakki parasyamaayi nalakiyatila vishvasikkunnatiluutteyaann ii niiti labhikkunnat. avittatte niiti prakattamaakkunnatinaann ippoolla ingngane ceytat. daivam avittatte diirraghakssamanimittam munakaalapaapangngallakku shikssavidhiccatumilla. deyvam eeshuvinrra raktam corinynya paapa nivaaranna yaagamaakki pareeshyamaayi nalkiyatil vishvashikkinnadiluudayaan ii niitilepikkunnad avitduttee niiti prakattamaakkundadinaan ippooll ingngane ceyidada deyvam avitduttee dir kattssam nimettam munkaala paapangngalka shisa vidhiccadumilla d u t r t d qxx xx w देवं एशिविन्ने रेक्तम् चोरिञ्य पापनिवारणयागमाकी परस्यमाई नल्गियतिल् विशसिकिन्नतिल् लूड़े आन इनीदिल् अपिकिन्नता। अविदुत्ते नीदि प्रकडमाकुनतिनान इपोल इन्यने चैदता। देवं अविदुत्ते दिर्कच्छमनिमित्तम् मुन्काल पापंगलका शिष्चा विधिच्छतुमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith അങ്ങനെയെങ്കിൽ പ്രശംസയ്ക്ക് സ്ഥാനം എവിടെ? അത് നീങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു. ഏതു പ്രമാണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ? അനുഷ്ഠാനങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ന്യായപ്രമാണത്താലോ? അല്ല, വിശ്വാസം ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണത്താൽത്തന്നെയാണ്. angnganeyengkila prashamsaykk sthaanam evitte? at niingngippooyirikkunnu. eetu pramaannattinrre attisthaanattila? anusstthaanangngalla aavashyamulllla nyaayapramaannattaaloo? alla, vishvaasam aavashyamulllla pramaannattaalattanneyaann. angnganiyangkil prashamshakkiyastaanam eviti at ningngi pooyirikkunnu eet prramaannattinrra attistaanattil anasttaanangngal aavissyamullla nyaayaprramaannattaaloo alla vishvaasham aavissyamulllla purramaannattaal tannayaannu l p t i t -t uxg w wi t अन्यकिल् प्रशंसक्य स्थानम अविडे अद निङि पोई रिकिनु, एद प्रमाणतिन्डि अडिस्तानतिल् अनिष्टानेंगल् आविष्यमुल्ल नाय प्रमाणतालो, अल्ला विश्वासं आविष्यमुल्ल प्रमाणताल तन्ने आन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“ലംഘനം ക്ഷമിച്ചും +പാപം മറച്ചും കിട്ടിയവർ +അനുഗൃഹീതർ" "“lamghanam kssamiccum +paapam marraccum kittttiyavarra +anugrhiitarra" lengkanam semiccum paapam maraccum kittdtivar aningkirhiitar lg qxm r r लेंकनम् छिमिच्छुम् पापम् मरच्छुम् किट्टियवर् अनिंग्रिहीदर् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith മാത്രമല്ല, പരിച്ഛേദനം ഏൽക്കുന്നതിനുമുമ്പേ വിശ്വാസത്താൽ നീതിനിഷ്ഠനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ മുദ്രയായിട്ടാണ് പരിച്ഛേദനം എന്ന ചിഹ്നം അബ്രാഹാമിന് ലഭിച്ചത്. പരിച്ഛേദനംകൂടാതെതന്നെ വിശ്വാസത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാവർക്കും അബ്രാഹാം ആത്മികപിതാവായിത്തീരേണ്ടതിനും തദ്വാര, അവരുംകൂടി നീതിയുള്ളവരായി കണക്കാക്കപ്പെടേണ്ടതിനും ആയിരുന്നു അത്. maatramalla, pariccheedanam eelakkunnatinumumpee vishvaasattaala niitinisstthanaayi amgiikarikkappettttatinrre mudrayaayittttaann pariccheedanam enna cihnam abraahaamin labhiccat. pariccheedanamkuuttaatetanne vishvaasattaala niitiikarikkappettunna ellaavarrakkum abraahaam aatmikapitaavaayittiireennttatinum tadvaara, avarumkuutti niitiyullllavaraayi kannakkaakkappetteennttatinum aayirunnu at. maatramalla paricceetanam elkkunatinum umpee vishvaasattaal niitinisttanaay angkiikarikkappatttatinrree mudrayaayittaannu paricceetanam enna cinnam abraahaamina llephicct paricceedanam kuuttaata dannee vishvaashattaal niitikirikkippittunna ellaavarkkum abraahaam aatmiika pidaavaayi tiiryanndatinum tadtuvaaraa avarum kuutdi niiti ulllavaraayi kannakkaakkappittayanndatinum aayirunnuu at mtr el i x' gt e br i r b m t w k मात्रம் ला परिचेदनं एलकुन्न दिनि मुंबे विश्वासताल नीदि निष्टनाई अंगीगरिक्यपटतिन्दे मुद्रियाईटान परिचेदनं एन्न चिन्नम् अब्राहामिन लपिचत. परिचेदनं कूडात तन्ने विश्वासताल नीदि करिक्यपड़िन्न अद्वारिक्कुम् अब्राहाम आत्मीक पिदावाई तीरेंद दिनिम् तद्वारा अवरिम् कूडि नीदि उल्लवराई कणकाकपडेंद दिनिम् आईरुनू अद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith പരിച്ഛേദനം ഏറ്റവർക്കും അബ്രാഹാം പിതാവാണ്. എന്നാൽ അത് അവർ പരിച്ഛേദനം ഏറ്റു എന്നതുകൊണ്ടല്ല, പിന്നെയോ, നമ്മുടെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിനു പരിച്ഛേദനം ഏൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ അവർ വിശ്വാസം പിൻതുടർന്നതുകൊണ്ടാണ്. pariccheedanam eerrrravarrakkum abraahaam pitaavaann. ennaala at avarra pariccheedanam eerrrru ennatukonnttalla, pinneyoo, nammutte pitaavaaya abraahaaminu pariccheedanam eelakkunnatinumump unnttaayirunnatupoole avarra vishvaasam pinatuttarrannatukonnttaann. paricceetanam eerrravarkkum abraahaam pitaavaanu ennaal atu avar paricceetanam eerru ennatukonnddalla pinnayoo nammutt pitaavaaya abraahaam ina paricceetanam elkkunnatinamumpa unnddaayirunnatu poolee avar vishvaasam pintudarannatkonnddaanu pix twr br it e at wr x e e pio nmmu it br elq m u o wr vixw i परिचेदनम् एट्टे वर्कुम् । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith അതുകൊണ്ട്, വാഗ്ദാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം വിശ്വാസമാണ്. അതു ദൈവം അവിടത്തെ കൃപയുടെ ദാനമായി, അബ്രാഹാമിന്റെ സന്തതിപരമ്പരയിൽപ്പെട്ട വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കെല്ലാം—ന്യായപ്രമാണം അനുസരിക്കുന്നവർക്കുമാത്രമല്ല—ഉറപ്പായി നൽകി. കാരണം, വിശ്വസിക്കുന്നവരായ നാം എല്ലാവരുടെയും പിതാവാണ് അബ്രാഹാം. atukonntt, vaagdaanattinrre attisthaanam vishvaasamaann. atu daivam avittatte krpayutte daanamaayi, abraahaaminrre santatiparamparayilappetttta vishvasikkunnavarrakkellaam—nyaayapramaannam anusarikkunnavarrakkumaatramalla—urrappaayi nalaki. kaarannam, vishvasikkunnavaraaya naam ellaavarutteyum pitaavaann abraahaam. adukondd vagdaanattinrra addistaanam vishvaasamaann ad deyvam avittitte krvayuttdaanamaayi abraahaaminrra samdadi barambarayil petttta vishvasikkinnavark ellaa nyaayapramaannam anasarikkinnavarku maatramalla orappaayinalki kaarannam visaaay naam ellaavirudayum pidaavaanu abraahaa ato wdt - ix t dw wt r brmt wixrq ir mt r wi e br अदिकोंड वग्धानतिन्दे अडिस्तानं विश्वासमान, अद देवं अविडिते क्रवयूट धानमाई, अब्राहामिन्दे संतदि परंपरेइल्पेटा विश्वसिकिन्न वर्केल्लाम, नयाप्रमानं अनिसरिकिन्न वर्के मात्रम अल्ला उरपायि नल्गी। कारणं, विश्वसिकिन्न वराया नाम एल्लाविरुदेई पिदावान अब्राहाम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith ഇപ്രകാരം, വിശ്വാസത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ നമുക്കു ദൈവത്തോടു സമാധാനമുണ്ട്. iprakaaram, vishvaasattaala niitiikarikkappettttirikkunnatukonntt nammutte karrattaavaaya yeeshukristuviluutte namukku daivattoottu samaadhaanamunntt. ippragaaram vishvaasataal niidiigirikkeppattttirikkinnadukondd nammuddu karrataavaaya eeshi kiristuviluuddee namukka deivatooddu samaadhaanamundd ix o n rtt ut n d इप्रकारं विश्वासताल नेदीगिरिके पटे रिकिन दुकुन्ड, नमुदे कर्तावाया एशिक्रिस्तविलुडे, नमुक्क देवतोड़ समाधानमुद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ക്രിസ്തുവിലൂടെത്തന്നെയാണ് നാം ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്ന ഈ കൃപയിലേക്കു നമുക്കു വിശ്വാസത്താൽ പ്രവേശനം ലഭിച്ചതും ദൈവതേജസ്സിന്റെ പങ്കുകാരാകും എന്ന പ്രത്യാശയിൽ നാം അഭിമാനിക്കുന്നതും. kristuviluuttettanneyaann naam ippoolla nilakkunna ii krpayileekku namukku vishvaasattaala praveeshanam labhiccatum daivateejassinrre pangkukaaraakum enna pratyaashayila naam abhimaanikkunnatum. kirshtuviluudda tanneyaannu naam ippoollnilkunna ii kirabayileekka namkku vishvaashattaal praveeshanam lebhiccatum deivateejasinrra pangkukaaraagum enna pratiyaashayil naam abhamaanikkunnodum t ' e m i d g क्रिस्तिविलूட तन्ने आण, नाम इपोल दिल्किन इक्रवेईलेक, नमक विश्वासताल प्रवेशनं लभिचतं, देवतेजसिन्न पंगकारागं यन्न पृत्याशियल, नाम अभिमानिकुन्नतु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തത്താൽ നാം ഇപ്പോൾ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുമുഖേനതന്നെ നാം ദൈവക്രോധത്തിൽനിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെടും എന്നത് എത്രയോ സുനിശ്ചിതമാണ്! kristuvinrre raktattaala naam ippoolla niitiikarikkappettttirikkunnatukonntt kristumukheenatanne naam daivakroodhattilaninn rakssikkappettum ennat etrayoo sunishcitamaann! kirstuvinrra raktattaal naam ippooll niitiigarikkappattttirikkinadu konda kirstu mukheenadannee naam deyiva kroothattil ninna retssikkippaddum ennata etrrayoo suniccidamaanu t ' tq dt xx क्रिस्तुविन्ने रेक्तताल् नाम् इपोल् निधीगरिक्यपटिरिक्युनतगोंडा क्रिस्तु मुखेन तन्ने नाम् देवक्राधतिल्निन्ना रेचिक्यपडुम् एनदा यत्रयो सुनिच्छितमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin ആദാം എന്ന ഏകമനുഷ്യൻമുഖേന പാപവും, പാപംമുഖേന മരണവും ലോകത്തിലേക്കു പ്രവേശിച്ചു. ഇങ്ങനെ, എല്ലാവരും പാപംചെയ്തതിനാൽ മരണം എല്ലാവരിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. aadaam enna eekamanussyanamukheena paapavum, paapammukheena marannavum lookattileekku praveeshiccu. ingngane, ellaavarum paapamceytatinaala marannam ellaavarileekkum vyaapiccu. aadaam enna eega manussyan mukheena paapavum paapam mukheena marannavum lookattileekku praveeshiccu ingnganee ellaavarum paapam ceyidatinaal marannam ellaavarileekkum vyaaviccu ad e mux x x m o ccu e m e ccu आदाम येन एक मनिष्यन मुखेन पापवुम् पापम मुखेन मरणवुम् लोकतिलेकु प्रवेशिचु। इंगेनै, येलावरिं पापम चैददिनाल, मरणम येलावरिलेकुम् व्याबिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin അപ്പോൾ നാം എന്താണ് പറയുക? ദൈവത്തിൽനിന്ന് കൂടുതൽ കൃപ ലഭിക്കാൻവേണ്ടി നാം പാപംചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുക എന്നാണോ? appoolla naam entaann parrayuka? daivattilaninn kuuttutala krpa labhikkaanaveenntti naam paapamceytukonnttirikkuka ennaannoo? appoll naam entaannu pareeyukaa deyvattil ninna kuuttutal kirupa lephikkaan veenti naam paavam ceytukonnddirikkukaa ennaanu pp' en diwt i g rb i i p c e अप्पोल नाम् एन्दानु परैयेका, देवतिल्निन्न कूड़िदल कृबा लभिकान वेंडि नाम् पापम् चैदुकुन्डिरिकुका इन्नानु? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin അരുത്, ഒരിക്കലുമരുത്! പാപത്തിന് നാം മരിച്ചവരായിരിക്കെ, തുടർന്ന് അതിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? arut, orikkalumarut! paapattin naam mariccavaraayirikke, tuttarrann atila engngane jiivikkum? arut orikkil mart paapattina naa mariccavaraayirikki tudaranna atil engngana jiivikkum - o c tr अरुद, उरिक्यलु मरुद, पापत्तिन ना मरिच्छ वराईरिके, तुड़र्न अधिल एंगन जीविकिप्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith ഇപ്രകാരം നാം ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തോട് ഏകീഭവിച്ചവരായെങ്കിൽ നിശ്ചയമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിലും അദ്ദേഹത്തോട് ഏകീഭവിച്ചിരിക്കും. iprakaaram naam kristuvinrre marannattinrre saadrshyattoott eekiibhaviccavaraayengkila nishcayamaayum addeehattinrre punarutthaanattinrre saadrshyattilum addeehattoott eekiibhaviccirikkum. ipprakaaram naam krstuvinrra marannattinrra saadarsyattootd eekii bhaviccavaraayangkil nisceeyamaayum addeeshattinrra punaruddhaanattinrra saadarsyattilum adeeshattootd eekii bhaviccirikkum p nm ristt mttt sdr eg vcl ixc ddtt t sr dd eg v इप्रकारं नाम कृष्ट्विन्द मरणतिन्द साधरिष्यतोड एकी भविच वर आयंकिल् निष्चयमायु अधेहतिन्द पुनिरुधानतिन्द साधरिष्यतिलும् अधेहतोड एकी भविच रिकेब् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith പാപപ്രകൃതി നിഷ്ക്രിയമാകുന്നതിനു നമ്മുടെ പഴയ വ്യക്തിത്വം ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അത് ഇനിമേൽ പാപത്തിന് അടിമകളായി ജീവിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിനാണെന്നും നാം അറിയുന്നുണ്ടല്ലോ. paapaprakrti nisskriyamaakunnatinu nammutte palllaya vyaktitvam kristuvinoottukuutte kruushikkappettttirikkunnuvennum at inimeela paapattin attimakallaayi jiivikkaatirikkeennttatinaannennum naam arriyunnunnttalloo. paava prrakarti nishkrriyamaakunnatina nammutt paliya vaktattam kirshtuvinoottukute kruushikkappattttirikkinn vannum at inimeel paapattina atimakallaay jivikkaatirikkayanndatinaannannum naam arrayannonndalloom t x r t x a पाव प्रकृति निष्क्रियम आगुन्न दिना, नम्मुद पज़य वेक्तुत्तम् कृष्टुविनोडु कुड़े कुषिकेपटे रिक्युन्नु वन्नु, अद इनिमेल पापत्तिन अडिमगलाई जीविक्याद रिक्येन्द दिना अनन्नु, नाम आरियुन्नुन्दल्लू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace കാരണം, മരണത്തോടുകൂടി നാം പാപത്തിന്റെ ശക്തിയിൽനിന്ന് സ്വതന്ത്രരായിത്തീരുന്നു. kaarannam, marannattoottukuutti naam paapattinrre shaktiyilaninn svatantraraayittiirunnu. kaarrannam marannatoottukuutti naam paapattinrra shaktiyil ninna shotantrraayatiirunnu k m i t ct t कारणं, मरणतोடு कुडி नाम् पापतिन्दे शक्तिल्निन्ना सोधन्तरणाई तीरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith അതുപോലെ, നിങ്ങളും പാപം സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മരിച്ചവരാണെന്നും ക്രിസ്തുയേശുവിലൂടെ ദൈവത്തിനുവേണ്ടി ജീവിക്കുന്നവരാണെന്നും സ്വയം മനസ്സിലാക്കുക. atupoole, ningngallum paapam sambandhiccittattoollam mariccavaraannennum kristuyeeshuviluutte daivattinuveenntti jiivikkunnavaraannennum svayam manassilaakkuka. atupoolee ningngallum paapam sampanticcettattoollam mariccavaraannannum eeshu kirshtuviluutte deyvattina veenntti jiivikkinnavaraannannum soyam manasilaakkukaa u ni b c ut d m अदपोले निङ्गलुम् पापं सम्बन्दिचेडुतोलं मरिच्च वरानन्नुम् एशिक्रिस्त्विलूडः देवतिनु वेण्डि जीवीकिन्न वरानन्नुम् सोयं मनसलाकुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin അതുകൊണ്ട്, പാപകരമായ അഭിലാഷങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നവിധത്തിൽ പാപം മർത്യശരീരത്തിൽ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കരുത്. atukonntt, paapakaramaaya abhilaassangngalle anusarikkunnavidhattila paapam marratyashariirattila ningngalle niyantrikkarut. atkonnd paavakaramaaya abhilaashamgngallee anasarikkinna vidhattil paavam marttishariirattil ningngallee niintrrikkirud o x ui wi r अदुकोण्ड पापगरमाया अभिलाश्यंगले अनिसरिकिन विधतिल् पापम् मर्थि शरीरतिल् निङलै नींद्रिकेरुदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളെ അനീതിയുടെ ഉപകരണങ്ങളായി പാപംചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കരുത്. മറിച്ച്, മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റവർ എന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും നീതിപ്രവൃത്തിയുടെ ഉപകരണങ്ങളാക്കി, നിങ്ങളെത്തന്നെ ദൈവത്തിനു സമർപ്പിക്കുക. ningngallutte avayavangngalle aniitiyutte upakarannangngallaayi paapamceyyaana upayoogikkarut. marricc, mariccavarilaninn uyirrattelllunneerrrravarra ennatupoole ningngallutte ellaa avayavangngalleyum niitipravrttiyutte upakarannangngallaakki, ningngallettanne daivattinu samarrappikkuka. ningngalude avayavangngalee aniyitiyude upakarannangngallaay paapam ceyyaana obayoogikkerat maricca mariccavaril ninna uyarattailineerrravar ennatupoolee ningngalude ellaa avayavangngalleeyum niiti pravarrattiyude upakarannngngallaakki ningngaleettanne deyvattina samarppikkuka niu u p g mricc mribc i eo ni e nrt i d ri निगलुडे अवयवंगले अनीधीयुडे उपगरणंगलाई पापं चेयान उभियोगीकेरुद. मरिच, मरिच्यवरिल्निन्ना उयर्थ ज़िनेटवर ऎन्नदु पोले, निगलुडे एला अवयवंगलेई नीधी प्रवर्थियुडे उपगरणंगलाकी, निगले तन्ने देवतिने समर्पिक्युका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin നാം പഴയ സ്വഭാവത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ന്യായപ്രമാണം വിലക്കുന്നവ ചെയ്യാനുള്ള പാപപ്രലോഭനങ്ങൾ നമ്മുടെ അവയവങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ആ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നവയായിരുന്നു. naam palllaya svabhaavattinrre niyantrannattilaayirunnappoolla nyaayapramaannam vilakkunnava ceyyaanulllla paapapraloobhanangngalla nammutte avayavangngallila pravarratticcukonnttirunnu. aa pravarrattanangngalla marannattila avasaanikkunnavayaayirunnu. naan paliyashabhaavattinrra niintarannattil ayirunnappooll nyaayapurramaannam vilakkunnava ceyyaanullla paava prraloobhanangngal nammude avayavangngalil purravarrtticcukonndirunnu aa pravarrttanangngal marannattil avashaanikkunnavay aayirunu n pr t ' nm w wrc r m w नाम् पज़य सुभावतिन्ने नेंद्रनतिला आईरुन्न पोल् नायप्रमाणं विलक्कुन्नवा चैयालुला पावप्रलोभनंकल् नमुदे अवयवंगलिल् प्रवर्तिचुकुन्डिरुनु। आ प्रवर्तनंकल् मरणतिल् अवसानिकिन्नवै आईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin എന്നാൽ ഈ കൽപ്പനയിലൂടെ പാപം എന്നിൽ എല്ലാവിധ ദുർമോഹങ്ങൾക്കും അവസരം ഉണ്ടാക്കി. കാരണം ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ പാപം നിർജീവമായിരുന്നു. ennaala ii kalappanayiluutte paapam ennila ellaavidha durramoohangngallakkum avasaram unnttaakki. kaarannam nyaayapramaannattinrre abhaavattila paapam nirrajiivamaayirunnu. ennaal ii kelpaniyiluudee paavam ennil ellaavita turrmookangngalkkum avasaramontaakki kaarannam nyaayapurramaannattinrra abhaavattil paavam nerjiivamaayirnu el e kl t dr' wi k nru यन्नाल् इकल्पने लूड़े पावं एनिल एलाविद दुर्मोहंगल्कुम् अवसरमुण्डाकी। कारणं न्यायप्रमाणतिन्दे अभावतिल् पावं नर्जीवमाईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല, പിന്നെയോ ഞാൻ വെറുക്കുന്നതാണ് ചെയ്തുപോകുന്നത്. enikk ennettanne manassilaakkaana kallliyunnilla; nyaana aagrahikkunnatalla, pinneyoo nyaana verrukkunnataann ceytupookunnat. enikka ennettanna manasalaakkaan kadiyinilla nyaan aagrahikkunadalla pinneyoo nyaan verukkunnadaannu ceyitupoogunnad e m kr gr i wr y यनिक्य यन्ने तन्न मनसल आकान कजीन निला. यान अग्रहिक्युन द ला, पिन्नेयो यान वरुक्युन दान चैदु पोगिन दा. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith എന്റെ അന്തരംഗത്തിൽ ഞാൻ ദൈവികന്യായപ്രമാണത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു enrre antaramgattila nyaana daivikanyaayapramaannattila aahlaadikkunnu enrra antarangkattil nyan teyviika nyaayappurramaannattil aakallaatikkunu t g d a येन्ने अन्धरेंकतिल् न्यान् देवीग नयाय प्रमाणतिल् आहलाधिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin എന്നാൽ എന്റെ ബുദ്ധിയോടു പോരാടുന്ന മറ്റൊരു തത്ത്വം എന്റെ അവയവങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നെന്നു ഞാൻ കാണുന്നു; അത് എന്റെ അവയവങ്ങളിലുള്ള പാപപ്രഭാവത്തിന് എന്നെ അടിമയാക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. ennaala enrre buddhiyoottu pooraattunna marrrroru tattvam enrre avayavangngallila pravarrattikkunnennu nyaana kaannunnu; at enrre avayavangngallilulllla paapaprabhaavattin enne attimayaakkukayumceyyunnu. ennaal enre buthiyoodu pooraadunnaa marrruru tattum enrre avayavangngallil pravarrttikkum nanna nyaankaannannu at enre avayavangngalilullla paava prabhaavattina enne adumayaakku giiyum ceyyunu e t b m t wr t येन्नाल् इन्डे बुद्धीयोडु पोराड़ुन्ना, मट्ट रु तत्वं इन्डे अवयवंगलिल् प्रवर्थिक्युनना यान् काणनु। आद इन्डे अवयवंगलिल् उल्ला पावप्रभावतिन येन्ने अडिमियाकुकी यीम् चीजिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description ഈ വിധത്തിൽ ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ വകയായിത്തീർന്നവർക്ക് ഇനി ഒരു ശിക്ഷാവിധിയും ഇല്ല. ii vidhattila kristuyeeshuvinrre vakayaayittiirrannavarrakk ini oru shikssaavidhiyum illa. ii vidattil kirstuveeshavanrra vagayaayi tiiranavarka ini oru shissaavidhiyamilla e vi tx wg ii o xixx इविदतिल् कृष्टुवेशिवेंट वगैयाई तेरणवर्क इनि ओरिचिच्छा विधीमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin ദൈവം സ്വന്തം പുത്രനെ പാപപങ്കിലമായ മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ സാദൃശ്യത്തിൽ അയച്ചിട്ട് പുത്രന്റെ ശരീരത്തിന്മേൽ നമ്മുടെ പാപത്തിനു ശിക്ഷ വിധിച്ചു പരിഹാരം വരുത്തി. അങ്ങനെ മനുഷ്യന്റെ പാപപ്രവണത നിമിത്തം ബലഹീനമായിരുന്ന ന്യായപ്രമാണത്തിന് അസാധ്യമായിരുന്ന പാപപരിഹാരം ദൈവം സാധ്യമാക്കി. daivam svantam putrane paapapangkilamaaya manussyashariirattinrre saadrshyattila ayaccitttt putranrre shariirattinmeela nammutte paapattinu shikssa vidhiccu parihaaram varutti. angngane manussyanrre paapapravannata nimittam balahiinamaayirunna nyaayapramaannattin asaadhyamaayirunna paapaparihaaram daivam saadhyamaakki. deyvam sontamputtranee paapapangkilamaaya manussya shariirattinrra saatrissattil ayaccitttt putranntra shariirattinameel nammuttu paapattina shitsaviticca parihaaram verutti angnganee manussyanrra paapa prravannata nimittam belahiinamaayirnna naayaprramaannattina asaadhyamaayirunna paapaparihaaram deivam saadhyamaakki dv gl mux t c ur m nmm t ixx mux m bl d देवं सुन्दम् पुत्रने पावपंकिलमाया मनिष्य सरीरतिने साधरिष्यतिल आयचित, पुत्रन्डे सरीरतिन मेल नम्मुदे पावत्तिने सिच्च विदिच परिहारं विरुती। अङ्यने, मनिष्यन्दे पाव प्रवणत निमितं, बेलहीनमायिरुन्न नयाय प्रमाणतिना असाध्यमायिरुन्न पावपरिहारं देवं साध्यमाकी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin കാരണം, പാപപ്രവണത ഭരിക്കുന്ന മനസ്സ് ദൈവത്തിനു വിരോധമായുള്ളതാണ്; അത് ദൈവികപ്രമാണത്തിനു കീഴ്പ്പെടുന്നില്ല, കീഴ്പ്പെടാൻ അതിനു സാധിക്കുകയുമില്ല. kaarannam, paapapravannata bharikkunna manass daivattinu viroodhamaayullllataann; at daivikapramaannattinu kiilllppettunnilla, kiilllppettaana atinu saadhikkukayumilla. kaarannam paapa pravannata bharikkinna manass deyvattina viroodhamaayullltaann at deyviika prramaannattina kiittpittannilla kiittpittaana atina shaatikkukiyyumilla k m d t d g कारणं पावप्रवणत भरीकिन मनिस देवतिन विरोधमायुलतान। अद देवीग प्रभानतिन कीटपिड़िनिला। कीटपिड़ान अदिन साधिक्युगीयिमिला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith എന്നാൽ, ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളിൽ നിവസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് പാപപ്രവണതയാലല്ല, നിങ്ങൾ ആത്മാവിനാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നവരാണ്. ക്രിസ്തുവിന്റെ ആത്മാവ് വസിക്കാത്ത വ്യക്തി ക്രിസ്തുവിന്റെ വകയല്ല. ennaala, daivattinrre aatmaav ningngallila nivasikkunnatukonntt paapapravannatayaalalla, ningngalla aatmaavinaala niyantrikkappettunnavaraann. kristuvinrre aatmaav vasikkaatta vyakti kristuvinrre vakayalla. ennaal deyvattinrrayaatmaav ningngallil nivashikkinnatukonndd paapa prravannatayaalalla ningngal aattmaavanaal niintirikkippittunnavaraannu kirshtuvinrra yaatmaava vashikkaatta vatti kirrshtuvinrra vagayalla e dtt i wo ni' m p rxt wt xt wg यन्नाल् देवतिन्दे आत्माव निङलिल् निवसिकिन्नुदु कुण्ड पापप्रवणतियाल अला निङल् आत्मावराल नींद्रीकिपड़िन्न वराण। कृष्टुविन्दे आत्माव वसिक्यात्त वेक्ति कृष्टुविन्दे वगैयल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith പാപംനിമിത്തം ശരീരം മരണവിധേയമാണെങ്കിലും നിങ്ങളിൽ ക്രിസ്തു നിവസിക്കുന്നതിനാൽ ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന നീതിനിമിത്തം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ജീവനുള്ളതായിരിക്കുന്നു. paapamnimittam shariiram marannavidheeyamaannengkilum ningngallila kristu nivasikkunnatinaala labhiccirikkunna niitinimittam ningngallutte aatmaav jiivanullllataayirikkunnu. mi i itu ni पापम निमितम, शरीरम, मरणविधेयम आनंकिलम, निगलिल कृष्टु निवसिकिननाल, लभिचिरिकिनना नीदि निमितम, निगलिल डे आत्माव जीविन उलदा आईरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace യേശുവിനെ മൃതരിൽനിന്ന് ജീവിപ്പിച്ച ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളിൽ നിവസിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനെ മൃതരിൽനിന്ന് ജീവിപ്പിച്ച ദൈവം മരണാധീനമായ നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെയും അതേ ആത്മാവിനാൽ ജീവിപ്പിക്കും. yeeshuvine mrtarilaninn jiivippicca daivattinrre aatmaav ningngallila nivasikkunnu. kristuvine mrtarilaninn jiivippicca daivam marannaadhiinamaaya ningngallutte shariirangngalleyum atee aatmaavinaala jiivippikkum. i येशिविने मृदरिल्निन्न जीविपिच्च देवतिन्ने आत्माव निङ्गलिल् निवसिकिनु। कृष्टिविने मृदरिल्निन्न जीविपिच्च देवं मरणाधीनमाया निङ्गलुड़ शरीरिंगलेईं अधे आत्माविनाल जीविपिकिम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith പാപപ്രവണതകൾ അനുസരിച്ചു ജീവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും; എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവിനാൽ പാപപ്രവണതയുടെ ഫലമായ ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികളെ നിഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും. paapapravannatakalla anusariccu jiiviccaala ningngalla tiirraccayaayum marikkum; ennaala daivattinrre aatmaavinaala paapapravannatayutte phalamaaya dusspravrttikalle nigrahikkukayaannengkila ningngalla jiivikkum. i' rc e dt t duxt g i' 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith ദൈവാത്മാവിനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവരാണ് ദൈവത്തിന്റെമക്കൾ. daivaatmaavinaala nayikkappettunnavaraann daivattinrremakkalla. d n g d ml' 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith ദൈവാത്മാവുതന്നെ നമ്മുടെ ആത്മാവിനോട് സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞ് നാം ദൈവത്തിന്റെ മക്കളാണെന്ന് ഉറപ്പു നൽകുന്നു. daivaatmaavutanne nammutte aatmaavinoott saakssyam parranyny naam daivattinrre makkallaannenn urrappu nalakunnu. d m xx c dt l r 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith ഇപ്രകാരം ദൈവത്തിന്റെമക്കൾ ആയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നാം ദൈവിക അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ അവകാശികളാണ്; ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ കൂട്ടവകാശികളും. ക്രിസ്തുവിന്റെ കഷ്ടാനുഭവങ്ങളിൽ പങ്കാളികളായിരിക്കുന്ന നാം ക്രിസ്തുവിന്റെ തേജസ്സിന്റെയും പങ്കാളികൾ ആകും. iprakaaram daivattinrremakkalla aayirikkunnatukonntt naam daivika anugrahangngallutte avakaashikallaann; kristuvinoottukuutte kuuttttavakaashikallum. kristuvinrre kassttaanubhavangngallila pangkaallikallaayirikkunna naam kristuvinrre teejassinrreyum pangkaallikalla aakum. dt m' io d gr w kxt i rt tt g 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith നമുക്കു ലഭിക്കാനിരിക്കുന്ന തേജസ്സിന്റെ മുമ്പിൽ ഇക്കാലത്തെ കഷ്ടതകൾ വളരെ നിസ്സാരം എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. namukku labhikkaanirikkunna teejassinrre mumpila ikkaalatte kassttatakalla vallare nissaaram ennu nyaana karutunnu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക്, അതായത്, അവിടത്തെ പദ്ധതിയനുസരിച്ചു വിളിക്കപ്പെട്ടവർക്കുതന്നെ ദൈവം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്മയ്ക്കായി ചേർന്നു പ്രവർത്തിക്കുമാറാക്കുന്നു എന്നു നാം അറിയുന്നു. daivatte sneehikkunnavarrakk, ataayat, avittatte paddhatiyanusariccu villikkappettttavarrakkutanne daivam ellaa kaaryangngallum nanmaykkaayi ceerrannu pravarrattikkumaarraakkunnu ennu naam arriyunnu. deivattee sneehikkinavarkka ataayat avittuttee pattati anasiricca villikkappettttavarkku tannee deyivam ellaa kaariyangngallum nanmaikkaayi ceerrnnupravarttikkumaarraakkunnu ennu naa mariyunnu dit wr wi - c wiliq d e m nc cr w ru देवत्ते स्नेहिकिन वर्क, अधायद, अविदुत्ते बथती अनिसरिच विलिक्य पिट्ट वर्कु तने देवं इला कारिंगिलுं नन्मेक्याई चेर्ण प्रवर्तिक्यु माराकुन्नू इन्ने नाम अरियिनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace സ്വന്തം പുത്രനെപ്പോലും ഒഴിവാക്കാതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി മരിക്കാൻ ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുത്ത ദൈവം, പുത്രനോടൊപ്പം സകലതും സമൃദ്ധമായി നമുക്കു നൽകാതിരിക്കുമോ? svantam putraneppoolum olllivaakkaate, namukkellaavarrakkumveenntti marikkaana eelappiccukottutta daivam, putranoottoppam sakalatum samrddhamaayi namukku nalakaatirikkumoo? sontam purtraneepoolum oluvaakkaate namkka ellavarkkum veenntu marikkaan eelppicc koututta teyvam putrranoodappam sakalatum samrddhamaayi namukku nalkaatirikkumoo r or nmq xcco d r s r- m सन्तम् पुत्रणे पोलुम् उजिवाकाते, नमुक्क अल्लवर्कुम् वेंडि मरीक्यान् एल्पिच्यु गुडुत्त दीवं, पुत्रणोडपं सगलतं समृत्धमाई नमुक्क नलगातिरीकिमो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace നാമോ, നമ്മെ സ്നേഹിച്ച കർത്താവിലൂടെ ഇവയിലെല്ലാം വിജയം വരിക്കുന്നു. naamoo, namme sneehicca karrattaaviluutte ivayilellaam vijayam varikkunnu. naamo namme sneehicca karataaviluudde ivayilalla vijayam varikenu n m c t i w w नामो नम्मे स्नेहिच कर्ताविलुड़े इवेईल अल्ला विजेयम वरीकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description ആദരണീയരായ ഗോത്രപിതാക്കന്മാരാണ് അവരുടെ പൂർവികർ. ക്രിസ്തു മനുഷ്യനായി ജന്മമെടുത്തതും അവരിൽനിന്നുതന്നെ. അവിടന്ന് സർവാധിപതിയായ ദൈവവും എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവനും! ആമേൻ. aadaranniiyaraaya gootrapitaakkanmaaraann avarutte puurravikarra. kristu manussyanaayi janmamettuttatum avarilaninnutanne. avittann sarravaadhipatiyaaya daivavum enneekkum vaalllttappettttavanum! aameena. aadaranniyaraaya gootrapidaakkanmaaraana avarud purvikar kirstu manussyanaayi janmamiluttatum avaril ninnatannee avalunna sarvaathivatiyaaya deivavum enneekkum valttapatdtavanum aameen gtr r mux w wx m आदरणियराय गोत्र पिदाक्कन्मारान अविरुद पूर्विकर। कृष्टु मनिष्यनाय जन्ममिडुत्तदुम् अविरिल्निन्नु तन्ने। अविरुदन सर्वाधिवतियाय दीववुम् यन्नेकिम् वाज्टपुट्टविनुम् आमेन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith അപ്പോൾ നാം എന്തുപറയും? ദൈവം അനീതിയുള്ളവൻ എന്നാണോ? ഒരിക്കലുമല്ല! appoolla naam entuparrayum? daivam aniitiyullllavana ennaannoo? orikkalumalla! appoll naam entuparaiyum deyvam aniitiyulllavana ennaanum orikkilumalla pl d e o अपवल नाम इन्दु बरेखु, देवं अनीधी उल्लमन् एन्नानों, उरिकेलुम अल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace ഇങ്ങനെ, മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹമോ കഠിനാധ്വാനമോ അല്ല, ദൈവത്തിന്റെ കാരുണ്യമാണ് എല്ലാറ്റിനും അടിസ്ഥാനം. ingngane, manussyanrre aagrahamoo katthinaadhvaanamoo alla, daivattinrre kaarunnyamaann ellaarrrrinum attisthaanam. ingnganee manussyamrre aagrahamoo kaddinaadhvaanamoo allaa deivattinrre kaarunnyamaannu ellaarrinum addisthaanam i muxt gro k dttt c ett - इन्यने मनिष्यन्दे आग्रहमो, कडिनाथ्वनमो अल्ला, देवतिन्दे कारुण्यमाण एलातिनुम अडिस्तानम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർഥമാക്കുന്നത്? യഥാർഥത്തിൽ ദൈവികനീതി അന്വേഷിക്കാതിരുന്നവരായ ഇസ്രായേല്യേതരർക്കാണ് ആ നീതി ലഭിച്ചത്. അതു വിശ്വാസത്താലുള്ള നീതിതന്നെ. itellaam entaann arrathamaakkunnat? yathaarrathattila daivikaniiti anveessikkaatirunnavaraaya israayeelyeetararrakkaann aa niiti labhiccat. atu vishvaasattaalulllla niititanne. idallam entaannu artthamaakkunnad etaarttattil deyiviga niiti anneeshikkaat irunnavaraaya ishraayeeliyadararkkaanu aa niitile phiccad atu vishvaashattaalullla niititannee i r- - d x xs bc t ix इदेल्लाम् एन्दाँ आण अर्थमाकुन्नदः? यथार्थतिल् देवीगनीदी अन्नेशिक्यादिरुन्नवराया इस्रायेलियतररकाण आनीदिलेपिच्यदः? अदः विश्वासतालुला नीदि धन्ने? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith ദൈവികകാര്യങ്ങളിൽ അവർക്കു തീക്ഷ്ണതയുണ്ട് എന്നു ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. പക്ഷേ, ആ തീക്ഷ്ണത വിവേചനത്തോടുകൂടിയതല്ല. daivikakaaryangngallila avarrakku tiikssnnatayunntt ennu nyaana saakssyappettuttunnu. pakssee, aa tiikssnnata viveecanattoottukuuttiyatalla. deivigakaaryagngallil avarkka tiissnnadaiyunndd enninyaana shaasyippitduttunnu parrsee aa tiisshnnada viveejanatooddukuuttiyadalla d wrq xp sxx xx a xp देवीक कारिंगल अवर्क तीष्णति उण्ड इन्नु यान साच्यपिडितुनु। पच्छे आ तीष्णता विवेजनत्वोडु कूडियत अल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin കാരണം, ദൈവം മനുഷ്യരെ നീതീകരിക്കുന്നവിധം അറിയാതെ സ്വന്തം പ്രയത്നത്താൽ നീതീകരിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ദൈവനീതിക്കു വിധേയപ്പെടാതിരുന്നു. kaarannam, daivam manussyare niitiikarikkunnavidham arriyaate svantam prayatnattaala niitiikarikkappettaana shramiccukonntt avarra daivaniitikku vidheeyappettaatirunnu. kaarannam deiva manussaree niitigirikkina vidham ariyaadee somdham prayaknattaal niitigirikkippddaana shramiccukomddu avar deiva niithikka vidheeyapiddaadirunu k dv mux vi w pg xric w d w कारणं देवा मनिषरे नीदीगरिकिन विधं अरियादे सुन्दं प्रयक्नताल नीदीगरिकिपडान स्रमिचुकुण्ड अवर देवा नीदिक्य विधेयपडादिरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith ക്രിസ്തു ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണമായതിനാൽ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരും നീതീകരിക്കപ്പെടും. kristu nyaayapramaannattinrre puurrattiikarannamaayatinaala kristuvila vishvasikkunna aarum niitiikarikkappettum. kirstu nyaayapurramaannattinrra purrttikallannamaayatinaat kirshtuvil vishvasikkinna aarum niirikarikkippittum tu t n क्रिस्तु नाय प्रमाणतिन्दे पुर्थीकरणमाईदिनार् क्रिस्तु विल्विशुसिकेना आरिम् नेरीकरिकेपिडुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith എന്നാൽ, വിശ്വാസത്താലുള്ള നീതിയാകട്ടെ, ഇപ്രകാരമാണു പറയുന്നത്: “ക്രിസ്തുവിനെ താഴേക്കു കൊണ്ടുവരാൻ, ‘ആർ സ്വർഗത്തിൽക്കയറും?’ എന്നോ ennaala, vishvaasattaalulllla niitiyaakatttte, iprakaaramaannu parrayunnat: “kristuvine taallleekku konnttuvaraana, ‘aarra svarragattilakkayarrum?’ ennoo ennaa vishvaashattaalullla niitiyaakittttee ipprrakaara aannu parraiyannat kirshtuvanee taaleekk konntuvaraana aarr shorrkattil kayarum ennoo e ix rxt t rg q येन्नाल् विश्वासतालोला नीदि आगिटे इप्रकारमान परैइनदा, कृष्ट्विने ताजेकु कुण्डु वरान, आर सुर्गतिल कैरुम् एन्नो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith “യേശുകർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരും ഒരിക്കലും ലജ്ജിതരാകുകയില്ല” എന്നു തിരുവെഴുത്തു പറയുന്നല്ലോ. “yeeshukarrattaavila vishvasikkunna aarum orikkalum lajjitaraakukayilla” ennu tiruvellluttu parrayunnalloo. yeeshukarrattaavil vishvasikkina aarum orikkilum lejjidaraagagayilla ennu tiravadtittu parreeyanallo r v o g t एशिकर्ताविल विश्यसिकिना आरुम् उरिकेलும् लज्जितर आगुगि इला इन्नु तिरिवजित्तु परायुनलू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace യെഹൂദനും യെഹൂദേതരനുംതമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. എല്ലാവരുടെയും കർത്താവ് ഒരുവൻ അത്രേ. തന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കാൻ തക്കവണ്ണം അവിടന്നു സമ്പന്നനാകുന്നു. yehuudanum yehuudeetaranumtammila oru vyatyaasavumilla. ellaavarutteyum karrattaav oruvana atree. tanne villiccapeekssikkunna ellaavareyum anugrahikkaana takkavannnnam avittannu sampannanaakunnu. ekuudanum ehuudeetaranum tammil oruvattiyaacuumilla ellavarudaiyum karrattaava oruvanattre tannee villiccaperccikkinna ellavarayum anungkrikikkaan takkavannam avalunna sampannanaakunu t o rt or t wlcxx gr w यहूदनुम् यहूदेदरिनुम् तमिल् वरिवित्यासुमिल्ला। एल्लवरुदेईम् कर्ताव वरिवनत्रै। तन्ने विलिचपेशिकिन्न एल्लवरेईम् अनिग्रिहिक्यान् तक्कवण्नम् अवुदुन्द संबन्ननागुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace അതേപോലെതന്നെ, ഇക്കാലത്തും കൃപയാൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ശേഷിപ്പുണ്ടായിരിക്കുന്നു. ateepooletanne, ikkaalattum krpayaala teranynyettukkappetttta oru sheessippunnttaayirikkunnu. adeeboolatannee ikkaalattum kirrabayaal taranyattkkappatttta oru sheeshippunddaayirikkunu a l r' o x अदेपोल तने इकालत्तम् क्रबयाल् तरण्यडुकपट्टा उरिशेषिपुण्डा आईरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation മറ്റു ശാഖകളെക്കാൾ നിനക്കു ശ്രേഷ്ഠതയുണ്ടെന്നു നീ ചിന്തിക്കരുത്. അങ്ങനെ അഭിമാനം തോന്നുന്നെങ്കിൽ നീ വേരിനെയല്ല, വേരു നിന്നെയാണു വഹിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക. marrrru shaakhakallekkaalla ninakku shreesstthatayunnttennu nii cintikkarut. angngane abhimaanam toonnunnengkila nii veerineyalla, veeru ninneyaannu vahikkunnatenn oorrakkuka. marru shaaakalleekkaal ninakku shreessttatayunndanna nii centikkiru angngane abhimaanam toonnu nangkil nii veerineyella veer ninnayaanna vahikkiyunnatanna oorkkukaa m q x' o अगर आपको अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने � 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace അതുകൊണ്ടു ദൈവത്തിന്റെ ദയയും കാർക്കശ്യവും മറക്കാതിരിക്കുക; വീണവരോട് കാർക്കശ്യവും നിന്നോടോ, നീ ദൈവത്തിന്റെ ദയയിൽ നിലനിന്നാൽ, കാരുണ്യവും അവിടന്നു കാണിക്കും. അല്ലാത്തപക്ഷം നീയും ഛേദിക്കപ്പെടും. atukonnttu daivattinrre dayayum kaarrakkashyavum marrakkaatirikkuka; viinnavaroott kaarrakkashyavum ninnoottoo, nii daivattinrre dayayila nilaninnaala, kaarunnyavum avittannu kaannikkum. allaattapakssam niiyum cheedikkappettum. atukonndd teyvattinrra teyayum karkkasiyavum marakkaatirikkukaa viinnavarool karkasshiyavum ninnootoo nii teyvattinrra deyayil nelanannaal kaaruniyavum avatlnn kaannikku allaattaparam niiyum ceetikkippadum dt krk r krq d अधिकोण्ड देवतिन्द दैयें कारकषिवुम् मरकाद रिकुगा। वीणवरोड कारकषिवुम् निन्नोडो नी देवतिन्द दैयें निलनननाल कारुण्यवुम् अवड़िन काणिकिम्। अलातपच्छम नी चेदिकेपडुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith അവർ അവിശ്വാസത്തിൽ തുടരാത്തപക്ഷം അവരെ വീണ്ടും ഒട്ടിച്ചുചേർക്കും; ഒട്ടിക്കാൻ ദൈവത്തിനു കഴിയുമല്ലോ! avarra avishvaasattila tuttaraattapakssam avare viinnttum otttticcuceerrakkum; ottttikkaana daivattinu kallliyumalloo! avar avishvaasattaal tutdaraattaparrsam avaree viinnddum otttticuceerkum ottttikkiyaan deyvattina kalliyumalloo aw txx w w o o d kr अवर अविश्वासताल तुड़रात पच्चम् अवरे वींडुम् उट्टिच जेरकुम्। उट्टिक्यान देवतिने कजीम अल्लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "ഇങ്ങനെ ഇസ്രായേൽ മുഴുവനും രക്ഷപ്രാപിക്കും. +“വിടുവിക്കുന്നവൻ സീയോനിൽനിന്ന് വരും; +അവിടന്ന് യാക്കോബിൽനിന്ന് അഭക്തി അകറ്റിക്കളയും." "ingngane israayeela mullluvanum rakssapraapikkum. +“vittuvikkunnavana siiyoonilaninn varum; +avittann yaakkoobilaninn abhakti akarrrrikkallayum." ingnganee israayeel muluvanum raraparaapikkum viduvikkinavana ciyoonil ninna varum avidunna yaamkkoovil ninna aphakti akarrrrikkalaiyum i r xx s w w g इंगने इस्रायल मुझुवनिम् रच्छप्राविकिम्, विदुविकिनवन सियोनिल्निन्न वरिम्, अविडिन्न याकोविल्निन्न अभक्ति अगतिकलियिम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace എല്ലാവരോടും കരുണ കാണിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഇങ്ങനെ ദൈവം എല്ലാവരെയും അനുസരണക്കേടിനു വിധേയരാക്കുന്നത്. ellaavaroottum karunna kaannikkuka enna lakssyattootteyaann ingngane daivam ellaavareyum anusarannakkeettinu vidheeyaraakkunnat. ellaavaroodum karannakaannikkukaa enna letssattoottayaannu ingnganee deyvam ellaavarayum anasaranna keeyattina vidheeyaraakkunnad e k e xx dv इल्लावरोडुम् करणकाणिक्युका इन्न लच्चतोड़यान, इन्यने देवं इल्लावरेइम् अनिसरणकेडिन विधेराकुन्नदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation ഈ കാലഘട്ടത്തിന്റെ രീതികളോട് അനുരൂപപ്പെടരുത്; മറിച്ച്, ചിന്താരീതിക്കു സമൂലനവീകരണം വരുത്തി നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടുക. അങ്ങനെ സദ്ഗുണസമ്പന്നവും സ്വീകാര്യവും സമ്പൂർണവുമായ ദൈവഹിതമെന്തെന്നു നിങ്ങൾക്കു സ്പഷ്ടമാകും. ii kaalaghattttattinrre riitikalloott anuruupappettarut; marricc, cintaariitikku samuulanaviikarannam varutti ningngalla ruupaantarappettuka. angngane sadgunnasampannavum sviikaaryavum sampuurrannavumaaya daivahitamentennu ningngallakku spassttamaakum. ii kaalakatttatinrra riitikalood aniruupapadrut marucca cintaariitikki samuula naviigarannamverutti ningngal ruuvaantirappidukaa angnganee satkunna sampannavum sviigaariyavum sampuurnnovumaayaa deyivakita entanna ningngalkku spassttamaaku kqg't - mricc ci i sg m d - iq xt इस विद्धियां ने निरुपपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता निरुपडरिता, निरुपडरिता, निरुपडरिता, निरुपडरिता, निरुपडरिता, निरुपडरिता, निरुपडरिता, निरुपडरिता, निरुपडरिता 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description അതുപോലെ, പലരായ നാം ക്രിസ്തുവിനോട് ഐക്യപ്പെട്ടതിലൂടെ ഒരേ ശരീരമായിത്തീർന്നിരിക്കുകയാണ്; അങ്ങനെ, നാം ഓരോരുത്തരും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അവയവങ്ങളും. atupoole, palaraaya naam kristuvinoott aikyappettttatiluutte oree shariiramaayittiirrannirikkukayaann; angngane, naam oorooruttarum parasparam bandhappettttirikkunna avayavangngallum. atupoolee palaraaya naa kirstuvinood ayikkappetdtatil udee oree shariiramaayi tirrnirikkukiyaan engngane naam oraruttarum parasparam ventappatdtirikkinna avayavangngalum l rt x o t o b अदुबोले पलरायन नाम कृष्टिविनोड़ आईक्यपटतिलुदे वरे शरीरमाई तिर्णिरिक्युगेयान। अङ्यने नाम ओरोरुत्तरिम परस्परं बेन्धपटिरिक्युना अवेवंकुलु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith ഇപ്രകാരം ദൈവകൃപയ്ക്കനുസൃതമായി നമുക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന കൃപാദാനങ്ങളും വിവിധങ്ങളാണ്: പ്രവചിക്കാനുള്ള ദാനമെങ്കിൽ അതു വിശ്വാസത്തിന് ആനുപാതികമായിരിക്കട്ടെ. iprakaaram daivakrpaykkanusrtamaayi namukku labhiccirikkunna krpaadaanangngallum vividhangngallaann: pravacikkaanulllla daanamengkila atu vishvaasattin aanupaatikamaayirikkatttte. ipprrakaaram deyvakrrapaikk anisarratamaayi namkku lepaccirikkinna krrpaavtaanagngallum vivitangngallaanna pravajikkaanulllla daanamangkil at vishvaasattina aanubaatikamaayirikettttai dr m r इप्रकारं देवकृपे के निसर्धमाई नमके लपिचिरिकिना कृपा धानंगलं विविधंगलाण. प्रवजिक्यानूल धानमंकिल अदु विश्वासतिना आनुबादिकमाई इरिकेटे. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation ശുശ്രൂഷിക്കുന്നതിനുള്ള ദാനമെങ്കിൽ ശുശ്രൂഷിക്കുകയും ഉപദേശിക്കുന്നതിനുള്ള ദാനമെങ്കിൽ ഉപദേശിക്കുകയുംചെയ്യട്ടെ. shushruussikkunnatinulllla daanamengkila shushruussikkukayum upadeeshikkunnatinulllla daanamengkila upadeeshikkukayumceyyatttte. shisruusshikkinnadinolllla daanamamkil shisruusshikkugiyum ubadeeshikkinnadinolla daanamamgil ubadeeshikkugiyum cegetttee x -l x -l सिस्रुषिक्युक्युक्युक्युक्युक्युक्यु 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation മറ്റുള്ളവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ദാനമാണുള്ളതെങ്കിൽ അയാൾ ആശ്വസിപ്പിക്കട്ടെ; ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാണ് അതെങ്കിൽ അത് ഉദാരതയോടെ ചെയ്യട്ടെ; നയിക്കുന്നതിനുള്ള ദാനമാണുള്ളതെങ്കിൽ അത് ഗൗരവത്തോടെ നിർവഹിക്കട്ടെ; കരുണ കാണിക്കുന്നതിനുള്ള ദാനമാണെങ്കിൽ അത് ആനന്ദത്തോടെ ചെയ്യട്ടെ. marrrrullllavare aashvasippikkunnatinulllla daanamaannullllatengkila ayaalla aashvasippikkatttte; daanam ceyyunnatinaann atengkila at udaaratayootte ceyyatttte; nayikkunnatinulllla daanamaannullllatengkila at gaauravattootte nirravahikkatttte; karunna kaannikkunnatinulllla daanamaannengkila at aanandattootte ceyyatttte. marrrrullvaree aashusippikkinnatinulllla daanamaannullatangkil ayaall aashushippikkettttee daanam ceyyinnatinaann atangkil at udaaratiyoutta ceyitttee nayikkinnatinulla daanamaannullatangkil at keviravattoottannar vahiikketttee karutda kaannikkinnatinull daanamaannangkil at aanantattootta ceyyitttee mtt d - gu ir k k मट्टुल वरे आशुसिपिकिनतिनुल दानमान उलतंकिल आयाल आशुसिपिकेटे। दानम चैन्नतिनान अथंकिल अथ उदारतियोड़ चैकेटे। नैकिनतिनुल दानमान उलतंकिल अथ गवुरवत्थोड़ नर्वहीकेटे। करण काणिकिनतिनुल दानमान अथ आनन्दत्थोड़ चैकेटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation സ്നേഹം നിഷ്കപടമായിരിക്കട്ടെ. ദുഷ്ടതയെ വെറുക്കുകയും നന്മയെ ആശ്ലേഷിക്കുകയുംചെയ്യുക. sneeham nisskapattamaayirikkatttte. dussttataye verrukkukayum nanmaye aashleessikkukayumceyyuka. sneeham nisskabaddam aayiri kettte dusssttadeya varukugiyum nanmaye aasleeshikkugiyum ceyyugaa xqg dux- r n x स्नेहं निष्कपडमा इरिकेटे, दुष्टतेये वरुकुगीय। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ പരസ്പരം ആഴമായി സ്നേഹിക്കുക. നിങ്ങളെക്കാൾ മറ്റുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുക. sahoodarangngalleppoole parasparam aalllamaayi sneehikkuka. ningngallekkaalla marrrrullllavare bahumaanikkuka. sahoodramngalee poole pareesparam aadamaayi snehiikkugaa ningngalleekkall marrrrullavaree bahamaanikkugaa sod ar ni' mttll b सहोधरेंगले पोले परस्परं आजमाये स्नेहीकुका। निगले काल मत्तुल वरे बहुमारीकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation ഉത്സാഹത്തിൽ കുറവുവരാതെ ആത്മതീക്ഷ്ണതയുള്ളവരായി കർത്താവിനെ സേവിക്കുക. utsaahattila kurravuvaraate aatmatiikssnnatayullllavaraayi karrattaavine seevikkuka. ulsaakhattil korravuvaraadee aatmatiissannadiyullavaraayi krataavinee seevikkuga fz r x उल्साहत्तिल् कुरुवु वरादे आत्मतेश्णते उल्लवराई कर्ताविने सेविक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation പ്രത്യാശയിൽ ആനന്ദിക്കുക; ക്ഷമയോടെ കഷ്ടത സഹിക്കുക; നിരന്തരം പ്രാർഥിക്കുക. pratyaashayila aanandikkuka; kssamayootte kassttata sahikkuka; nirantaram praarrathikkuka. pratiyaashayil aaramtikkuka camayooddee kassttada sakikkuka niramtaram praarthikkukaa r d xxm kxxt - प्रत्यासील आरंदिक्युका, छमयोड़े कष्टत सहीकिक्युका, निरंदरं प्रार्थिक्युका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കുക; അതേ, അനുഗ്രഹിക്കുക, ശപിക്കരുത്. ningngalle upadravikkunnavare anugrahikkuka; atee, anugrahikkuka, shapikkarut. ningngallee opatraviikkinnavaree aningkrahikkuka atee anungkrihiikkuka shabikkaratu nil gr at g xq निगले उपद्रविकिन वरे अनिग्रहीकुका, अदे अनिग्रहीकुका, शबिकेरुदा. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation ആനന്ദിക്കുന്നവരോടുകൂടെ ആനന്ദിക്കുകയും വിലപിക്കുന്നവരോടുകൂടെ വിലപിക്കുകയുംചെയ്യുക. aanandikkunnavaroottukuutte aanandikkukayum vilapikkunnavaroottukuutte vilapikkukayumceyyuka. aanatikkinna varoottukutte aanatikkukiyum vilavikkinnavaroottukutte vilavikkukiiyum ceyyuka आरंदिकिन्न विरोडु कुड़े आरंदिक्युगीयिम् । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation പരസ്പരം സമഭാവനയോടെ ജീവിക്കുക, വലിയവനെന്നു ഭാവിക്കാതെ എളിയവരോടു സഹകരിക്കാൻ സന്മനസ്സുണ്ടാകണം. ജ്ഞാനികളെന്ന് സ്വയം അഹങ്കരിക്കരുത്. parasparam samabhaavanayootte jiivikkuka, valiyavanennu bhaavikkaate elliyavaroottu sahakarikkaana sanmanassunnttaakannam. jnyaanikallenn svayam ahangkarikkarut. parasparam samabhaavanayoodu jivikkuka valiyavanannu bhaavikkaatee iliyavaroodu sakakarikkaan sanmanasunddaakanam nyaanikallnna soyam akangkarikkiratu w परस्परं समभावनयोड़ जीविक्युका। वलीवरन्न भाविक्यादे इलियवरोड़ सःखरिक्यान सन्मनसुन्दागनम्। ञानिकलन्न स्वयं अहंकरिकेरुद़। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation നിങ്ങളോടു ദോഷം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആർക്കും ദോഷം പകരം ചെയ്യരുത്. എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും സ്വീകാര്യമായ നല്ല കാര്യങ്ങൾചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ningngalloottu doossam pravarrattikkunna aarrakkum doossam pakaram ceyyarut. ellaa manussyarrakkum sviikaaryamaaya nalla kaaryangngallaceyyaana shramikkukayum ningngalloott doossham pravarrttikkinna aarrkkum doossham pakaram ceyyiirat ellaa manussvarkum shviikaariyamaaya nallakaariyagngal ceyyaana shrramikkugiyum i dx t r dx q mux xrmi निगलोड दोषं प्रवर्थिकिना आर्कुम् दोषं पगरंचिकिरिद. इला मनिषरकुम् स्विगारिमाया नल्ल कारिंगल चेयान स्रमिक्युगियू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതുവരെ, എല്ലാവരോടും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയുംചെയ്യുക. ningngallaala kallliyunnatuvare, ellaavaroottum samaadhaanattootte jiivikkukayumceyyuka. ningngallaal kaliynatvaree ellaavaroodum samaadhaanatott jivikkukiyum ceyyukaa il kr e s निगलाल कजीनत वरे इल्लावरोडुम समाधानतोड़ जीविक्युगीयिम् चीविका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation സ്നേഹിതരേ, നിങ്ങൾതന്നെ പകപോക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, ദൈവക്രോധംതന്നെ അതു നിർവഹിക്കട്ടെ. തിരുവെഴുത്തിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിട്ടുണ്ടല്ലോ, “ഞാനാണ് പ്രതികാരംചെയ്യുന്നവൻ, ഞാൻ പകരംവീട്ടും” എന്നു കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. sneehitaree, ningngallatanne pakapookkaana shramikkarut, daivakroodhamtanne atu nirravahikkatttte. tiruvellluttila ingngane elllutiyittttunnttalloo, “nyaanaann pratikaaramceyyunnavana, nyaana pakaramviittttum” ennu karrattaav arullicceyyunnu. sneekitaree ningngal tannee pakapookkaan shramikkirata deyva krrootam tannee at nerrvahikketttai tirvelttil ingngana elitiyitttondalloo nyaanaannu pratikaaram ceyyunavana nyaan pakaram viittum ennu karrattaava arali ceyyunnu i g x d- ir rt l स्नेहिदरे, निंगल तन्ने पगबोकान स्रमिकेरुदा, देवक्रोधम् तन्ने अदुनर्वहीकेटे, तिरिवेदितिल इंगने एदीटुन्डलो, ज्यानान प्रतिकारम् चीजिनवन, ज्यान पगरम् वीटुम् यन्न कर्ताव अरलिचीजिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "എന്നാൽ, +“നിന്റെ ശത്രുവിനു വിശക്കുന്നെങ്കിൽ അയാൾക്കു ഭക്ഷണം നൽകുക; +ദാഹിക്കുന്നെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നൽകുക. +ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ശത്രുവിന്റെ ശിരസ്സിൽ കൽക്കരിക്കനൽ കൂട്ടിവെക്കുകയാണു ചെയ്യുക.”" "ennaala, +“ninrre shatruvinu vishakkunnengkila ayaallakku bhakssannam nalakuka; +daahikkunnengkila entengkilum kuttikkaana nalakuka. +ingngane ceyyunnatiluutte, ningngalla shatruvinrre shirassila kalakkarikkanala kuuttttivekkukayaannu ceyyuka.”" ennaan ninra shatarruvina vishakku nengkil ayaallkka badtanam nalkukaa daahikkunengkil entangkilum kudikkaan nalkukaa ingngana ceyyinatilude ningngal shattrrvinrra shiracil kalkkarikkanal kuuddtivaykkukiyaanu ceyyukaa e i xr x xx d g i ni' xtr kl यन्नाल् निन्ने शत्रविने विषकुननकिल् आयालका भट्षणम् नल्कुका। दाहिकुननकिल् एन्तंकिल्म् कुडिक्यान् नल्कुका। इन्यन चैइन्न दिलुड़े निन्ने शत्रविने शिरसिल् कलकरिक कनल् कूटि वेक्युके आणि चैयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക എന്ന ബാധ്യതയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും യാതൊരു ബാധ്യതയും ഉണ്ടായിരിക്കരുത്. കാരണം, മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ നിവൃത്തിയാണ്. parasparam sneehikkuka enna baadhyatayallaate ningngallakk aaroottum yaatoru baadhyatayum unnttaayirikkarut. kaarannam, marrrrullllavare sneehikkunnat nyaayapramaannattinrre nivrttiyaann. parashparam snehikkukaa enna baadhyatayallaatee ningngalkku aarooddum yaataru baadhatiyum unndaayirikkirat kaarannam marrrrallvaree shnehikkinat nyaayapramaannattinrree nivarrattiyaann i e ni' k mtt t परस्परं स्नेहीक्युका इन्न बात्यति अलारे, निंगलका आरोडुम् यादुरु बात्यतियुम् उन्डाईरिकेरुदा. कारण, मट्टलवरे स्नेहीक्युनदा नयाप्रमाणतिन्दे निवृतियान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation “നീ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ നിന്റെ അയൽവാസിയെയും സ്നേഹിക്കുക” എന്ന കൽപ്പനയിൽ, “വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത്, കൊലപാതകം ചെയ്യരുത്, മോഷ്ടിക്കരുത്, മോഹിക്കരുത്” എന്നിവയും അതുപോലുള്ള മറ്റു കൽപ്പനകളും സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കുന്നു. “nii ninne sneehikkunnatupooletanne ninrre ayalavaasiyeyum sneehikkuka” enna kalappanayila, “vyabhicaaram ceyyarut, kolapaatakam ceyyarut, moossttikkarut, moohikkarut” ennivayum atupoolulllla marrrru kalappanakallum samkssiptamaayirikkunnu. nii ninnee sneehikkinatupoola tanne ninrre ayalavaasiyayam sneehikkugaa enna kalppanakil vavhajaaram ceyyirat kolavaatakam ceyyirata moosttikkirata moohikkirata ennuviyum atupoolullla marrrri kalppanakalum samaptamaayirikkunu i i it s e kl kl ox mo q ato mtt kl नी निन्ने स्नेहीकिनतु पोल तन्ने निन्ने आयलवासियीं स्नेहीकिका अन्न कल्पनेकिल् विभिजारं चेकिरिद, कोलबातकं चेकिरिद, मोष्टिकेरिद, मोहिकेरिद इन्निवीयं अदुबोलुला मट्टि कल्पनेकिल्ँम संचिप्तमा आईरीकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation രാത്രി കഴിയാറായി; രക്ഷയുടെ പകൽ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, നാം അന്ധകാരത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയും പ്രകാശത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ധരിക്കുകയുംചെയ്യുക. raatri kallliyaarraayi; rakssayutte pakala attuttettiyirikkunnu. atukonntt, naam andhakaarattinrre pravrttikalla upeekssikkukayum prakaashattinrre aayudhangngalla dharikkukayumceyyuka. raatrikaliyaarraay ratiyuttapakal adittatiirikkinnu atukonndd nam anthakaarattinrra pravarrttikal oveetsikkugiyum prakaashattinrra aayuthangngal dharikkugiyum ceyyukaa r xx g o n tt rt xxi - d रात्रि कज्याराई रच्चियोड़ पगल अडित्त तीरिकिन्नु। अदिकुण्ड नम् अन्धकारतिन्न प्रवर्थिकल उवेशिक्युकियिम् प्रकाशतिन्न आयुथङल् धरिक्युकियिम् चेयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation തർക്കവിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചു ശണ്ഠയിടാതെ വിശ്വാസത്തിൽ ബലഹീനരായവരെ അംഗീകരിക്കുക. tarrakkavissayangngallekkurriccu shanntthayittaate vishvaasattila balahiinaraayavare amgiikarikkuka. tarkku vissayangngalee kurruccu shantda ittaatee vishvaasattil balahinaraayavaree angngiikirikkukaa trqxcc xp ix b g तरक विषयंगले कुरुच्य शंड़े इडादे, विश्वासतल बलहिने रायवरे अंगीगिरिक्युगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation എല്ലാം ഭക്ഷിക്കാം എന്നു കരുതുന്നയാൾ ഭക്ഷിക്കാത്തയാളെ പുച്ഛിക്കരുത്; ഭക്ഷിക്കാത്തയാൾ ഭക്ഷിക്കുന്നയാളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും പാടില്ല. കാരണം, അയാളും ദൈവത്തിനു സ്വീകാര്യനാണ്. ellaam bhakssikkaam ennu karutunnayaalla bhakssikkaattayaalle pucchikkarut; bhakssikkaattayaalla bhakssikkunnayaalle kurrrrappettuttaanum paattilla. kaarannam, ayaallum daivattinu sviikaaryanaann. ellaam patttsikkam ennu karatunayaal pattsikkaattayaalee puccikirt phattsikkaattayaal patssikkinayaallee kurrrrappittattaanum paattilla kaarannam ayaallum deyvattina sviigaarinaannum xx xx xx xx tt g dt इल्लाम पच्चिक्याम् इन्ने करिदुन्ने याल् पच्चिक्यात्ते याल्ये पुच्चिकेरुद्ध. पच्चिक्यात्ते याल् पच्चिक्यने याल्ये कुट्टपिदतानु पाड़िला. कारणं आयालुम देवतिन स्वीकारिन आनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith ഒരു ദിവസത്തെ മറ്റു ദിവസങ്ങളെക്കാൾ മാനിക്കുന്നയാൾ കർത്താവിനുവേണ്ടി അതു ചെയ്യുന്നു; മാംസാഹാരിയും ഭക്ഷിക്കുന്നത് കർത്താവിനുവേണ്ടി. കാരണം, ദൈവത്തിനു നന്ദി അർപ്പിച്ചിട്ടാണല്ലോ അവർ ഭക്ഷിക്കുന്നത്. അതുപോലെ, മാംസം ഭക്ഷിക്കാത്തവരും കർത്താവിനുവേണ്ടി ഭക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നു. അവരും ദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്യുന്നു. oru divasatte marrrru divasangngallekkaalla maanikkunnayaalla karrattaavinuveenntti atu ceyyunnu; maamsaahaariyum bhakssikkunnat karrattaavinuveenntti. kaarannam, daivattinu nandi arrappiccittttaannalloo avarra bhakssikkunnat. atupoole, maamsam bhakssikkaattavarum karrattaavinuveenntti bhakssikkaatirikkunnu. avarum daivattinu stootramceyyunnu. oru divasatte marrrra divasamnkalleekkaall maanikkineyaall karrattaavinaveenntti adu ceyyunnu maamsaahaariyum bharssikkinnada kirrattaavinaveennti kaarannam deyvattina nanni arrppiccittaannalloo avar phattssikkinnada adupoolee maamsam phatsikkaattavarum karrattaavinaveenntti phartssikkaatirikkunnu avarum deyvattina staattram ceyyunnu o di mtt d x d r w xx xx rt xx w d r वरी दिवसते मट्टे दिवसंगले काल मानिकिने याल, कर्ताविने वेंडी अदु चीखिनु। माम्सा हारी यूम भच्चिकिनदा कर्ताविने वेंडी। कारण, देवतिन नन्नी अर्पिचितानलो अवर भच्चिकिनदा। अदु पोले, माम्सं भच्चिक्यातवर्यूम कर्ताविने वेंडी भच्चिक्यात रिकिनु। अवरुम देवतिने स्थात्रम् चीखिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation അതുകൊണ്ട് നാം ഇനിമേൽ പരസ്പരം ന്യായംവിധിക്കാതിരിക്കാം. പകരം, സഹോദരങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസത്തിൽ ഇടർച്ചയ്ക്കു കാരണമാകുന്ന തടസ്സമോ അവർ പാപത്തിൽ വീഴുന്നതിനു കാരണമായിത്തീരുന്ന കെണിയോ വെക്കുകയില്ല എന്നു തീരുമാനിക്കാം. atukonntt naam inimeela parasparam nyaayamvidhikkaatirikkaam. pakaram, sahoodarangngallakk vishvaasattila ittarraccaykku kaarannamaakunna tattassamoo avarra paapattila viilllunnatinu kaarannamaayittiirunna kenniyoo vekkukayilla ennu tiirumaanikkaam. atukonnd naam inimeel pareesparam nyaayam vitikkaatirikka pakaram sahootarangngalka vishvaasattil itarcikki kaarannamaakunna tattasamoo avar paapattil vilinnatina karannamaayattiirnnaa kenniyoo vekkukaiyilla ennatiiramaanikka o n m od ix rc t awr pt r t q t अधिकुण्ड नाम इनिमेल परस्परं न्यायं विधिक्या दिरिक्या। पगरं सहोधरंकलक विश्वासत्तिल इडर्चेक्य कारणमागुन्ना, तडसमो अवर पापत्तिल विजिननतिन करणमाई तीरुन्ना केनियो विक्युकै इला इन्नो तीरुमानिक्या। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin കർത്താവായ യേശുവിൽ എനിക്കു ലഭിച്ച അധികാരത്താൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ അറിഞ്ഞും അതേക്കുറിച്ചു ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവനായുമിരിക്കുന്നു: ഒരു ഭക്ഷണവും സ്വതവേ അശുദ്ധമല്ല; എന്നാൽ, ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭക്ഷണപദാർഥം അശുദ്ധമാണെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കുന്നു എങ്കിൽ അത് അയാൾക്ക് അശുദ്ധംതന്നെയാണ്. karrattaavaaya yeeshuvila enikku labhicca adhikaarattaala oru kaaryam nyaana arrinynyum ateekkurriccu drddhanishcayamullllavanaayumirikkunnu: oru bhakssannavum svatavee ashuddhamalla; ennaala, eetengkilum oru bhakssannapadaarratham ashuddhamaannenn oraalla vicaarikkunnu engkila at ayaallakk ashuddhamtanneyaann. krrataavaaya yeeshuvil enikkilaphicca adhigaaryattaan origaariyam nyaan arinynyum adeekurrucca driddadi ciivamlllvanaayirikkunu oru bhatttannavum sadavee ashudhamalla ennaal eedamkilum oru bhattsannabataarattam ashuddhamaannanna oraall vijaarikkinnuveengkil ad ayaallkka ashuddham tannayaanna krtt u e icc i o rw t cc g x o xxm el t o xx- u o' vicl t q u t कर्तावा येशिविल् एनिकि लपिचा अधिकारतार् वरिकारियम् जान अरिञ्युम् अदेये कुरुच्छ दृड़दिचीयुम् उल्लवन आईरिकियुनु। वरि भच्णवुम् सदवे अशुधम अल्ला। यन्नाल् एदंकिलिम् वरि भच्णव पदार्थम् अशुधम आनन्न वराल् विजारिकिनु विङ्किल् आद आयाल्का अशुधम तन्ने आन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation ഭക്ഷണം ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയെ ശിഥിലമാക്കാൻ കാരണമാകരുത്. എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്, എന്നാൽ ഒരു വസ്തു ഭക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ സഹവിശ്വാസി പാപത്തിലേക്കു നയിക്കപ്പെടുന്നു എങ്കിൽ ആ ഭക്ഷണം അശുദ്ധമാണ്. bhakssannam daivattinrre pravrttiye shithilamaakkaana kaarannamaakarut. ellaam shuddhamaann, ennaala oru vastu bhakssikkunnatiluutte sahavishvaasi paapattileekku nayikkappettunnu engkila aa bhakssannam ashuddhamaann. bhatsannam deivattinrra pravarttiyee shihilamaakaan kaarrannamaagird ellaam shuddhamaanna ennaal oruvastu bhasikkinnadiluddee sakha vishvaasi paavattileekku nayikkippittunnuveemkil aa bhassannam ashuddhamaanna dt o wtu xx i t p xx भच्चनं देवतिन्न प्रवर्तिये शितिलमाकान कारणवागरिदा. एल्लाम शुद्धमान, यन्नाल वरी वस्तु भच्चिकिन दिलूडे सःविश्वासी पापतिलेके नैकिपिड़ुनु विंकिल् आ भच्चनं अशुद्धमान. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation എന്നാൽ, വിശ്വാസത്തിൽ ശക്തരായ നാം വിശ്വാസത്തിൽ ബലഹീനരുടെ പരാജയങ്ങളെ സഹിക്കുകയും നമ്മുടെ ആനന്ദംമാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കാതിരിക്കുകയും വേണം. ennaala, vishvaasattila shaktaraaya naam vishvaasattila balahiinarutte paraajayangngalle sahikkukayum nammutte aanandammaatram lakssyamaakkaatirikkukayum veennam. ennaal vishvaasatil shaktaraayanaam vishvaasatil belakineerod paraajayangngallae sakikkugiiyum nammude aarantam maatram lesiyamaakkaadirikkugiiyum veennam el vixt x t vixt bl m tr xx यन्नाल विश्वासतल सेक्तर आयन्नाम्, विश्वासतल बलहिनेरोड़ पराजेयंगलय सहीक्युगीम्, नमुदे आनन्दम् मात्रम् लेच्यमाकादिरीक्युगीम् वेनम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace സഹനവും ആശ്വാസവും നൽകുന്ന ദൈവം ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അനുയായികൾക്ക് ഉചിതമാകുംവിധം പരസ്പരം സ്വരച്ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. sahanavum aashvaasavum nalakunna daivam kristuyeeshuvinrre anuyaayikallakk ucitamaakumvidham parasparam svaracceerraccayila jiivikkaana ningngalle sahaayikkatttte. sakhanavum aashvaasavum nalkunna deyvam kirstuveeshuvinrre aniyaaykalk ujitamaaku vitam parasparam shora cerccikil jiivikkyaa ningngallee sahaayakettt i - सखनवुम् आश्वासुम् नल्गुनदेवं कृष्टुवेशुविन्दे अनियाईकल्का। उजितमागं विदं परस्परं सरचर्चिकिल् जीविक्यान निगले सहाईकेटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിന്റെ പുകഴ്ചയ്കായി ക്രിസ്തു നിങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും പരസ്പരം അംഗീകരിക്കണം. atukonntt, daivattinrre pukalllcaykaayi kristu ningngalle amgiikariccatupoole ningngallum parasparam amgiikarikkannam. atukonntt deyvattinrra pukalliccakkaayi kirshtu ningngallee angngiikiricutupoolee ningngallum parasparam angngiikirikkanam auo dt ristu i gcc ni g अधिकोण्ड देवतिन्द पुगजचेक्याई कृष्टु निगले अङीगरिचुदु पोले निगलु परस्परम अङीगरिकेनम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith ഞാൻ പറയട്ടെ, പിതാക്കന്മാരോട് ചെയ്ത വാഗ്ദാനം നിവർത്തിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ ദൈവം സത്യസന്ധൻ എന്നു തെളിയിക്കാനാണ് യെഹൂദന്മാരുടെ മധ്യേതന്നെ ശുശ്രൂഷചെയ്യാൻ ക്രിസ്തു വന്നത്. nyaana parrayatttte, pitaakkanmaaroott ceyta vaagdaanam nivarrattikkunna kaaryattila daivam satyasandhana ennu telliyikkaanaann yehuudanmaarutte madhyeetanne shushruussaceyyaana kristu vannat. nyaan parreeyatttee pidaakanmaaruudda ceyida vagdaana nivartikkimda kaaryattil deivam sattasamdan ennu taliyikaanaanna ehuudanmaaruudda addheedannee shisrsa ceyyaan kristuvannada r i w wr d s- j x rxt न्यान परैयेटे विदाकन्मारोड़ी चीद वग्धान निवर्तिक्युन्द कारितिल् देवं सत्यसंधन् इन्नु तलीक्यान आण यहूदन्मारोड़ मध्ये तिन्ने शिस्रूष्य चैयान कृष्टु वन्नद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "“യെഹൂദേതരരേ, അവന്റെ ജനത്തോടുചേർന്ന് ആനന്ദിക്കുക,” +എന്നും എഴുതിയിരിക്കുന്നു." "“yehuudeetararee, avanrre janattoottuceerrann aanandikkuka,” +ennum elllutiyirikkunnu." ekuudeetararee avanrra janattootticcerrna aanantikkukaa ennum elitiirikkunnu w j eu यहू देदररे अवन्ने जनत्तोड़ चर्द आनन्तिक्युका इन्नुम् इलिदी रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "“യെഹൂദേതരർ എല്ലാവരുമേ കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക, +ഭൂമിയിലെ സകലജനതകളുമേ അവിടത്തെ പുകഴ്ത്തുക,” +എന്നും പറയുന്നു." "“yehuudeetararra ellaavarumee karrattaavine vaalllttuka, +bhuumiyile sakalajanatakallumee avittatte pukalllttuka,” +ennum parrayunnu." yehuudeedarar ellaavarumee karrataavinee vaallttugaa bhuumiyilee sagala janadagallumee avadduttee pugallittugaa ennum pareeyunu w' mi s w यहूदेतर अल्लावरुमे कर्ताविने वाल्तुका, भूमीले सगल जनतकुलुमे अविदुते पुगल्तुका इन्नु परैयुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith പ്രത്യാശയുടെ ഉറവിടമായ ദൈവത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചതിനാൽ അവിടന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശക്തിയാൽ നിങ്ങളെ ആനന്ദത്തിലും സമാധാനത്തിലും സമൃദ്ധിയുള്ളവരാക്കി നിങ്ങളിൽ പ്രത്യാശ വഴിഞ്ഞൊഴുകുമാറാക്കട്ടെ. pratyaashayutte urravittamaaya daivattila ningngalla vishvaasam arrappiccatinaala avittann parishuddhaatmaavinrre shaktiyaala ningngalle aanandattilum samaadhaanattilum samrddhiyullllavaraakki ningngallila pratyaasha valllinynyolllukumaarraakkatttte. prratiyaashiyude uravittmaaya teyvattil ningngall vishvaasamarppiccatanaal avalanna parishuddhaatmaavanrra shaktiyaal ningngalle aanantattilum samaadhaanattilum samardhiyulllavaraakki ningngallil prratiyaasha valinycolkumaarraakattdt p ur- dt ni' vixc w d t ni smr ni wrr प्रत्याशी कुड़े उरविडमाय देवतिल् निगल विश्वासम अर्पिच्यतिनाल, अविडिन परिशुद्धात्माविने शक्तियाल, निगले आनन्दतिल्म, समाधानतिल्म, समर्थी उल्लवराकी, निगल प्रत्याशा वजिन्जोजुकुमाराकेटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, എനിക്ക് കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്താലും ആത്മാവ് നമുക്കു നൽകിയിട്ടുള്ള സ്നേഹത്താലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്: എനിക്കുവേണ്ടി, ദൈവത്തോട് ഹൃദയം നുറുങ്ങിയുള്ള പ്രാർഥനയിൽ എന്നോടു സഹകരിക്കണം. sahoodarangngallee, enikk karrattaavaaya yeeshukristuvilulllla vishvaasattaalum aatmaav namukku nalakiyittttulllla sneehattaalum nyaana ningngalloott apeekssikkukayaann: enikkuveenntti, daivattoott hrdayam nurrungngiyulllla praarrathanayila ennoottu sahakarikkannam. sahoodramgngallee enikki krrattaavaaya yeeshukrstuvilulla vishvaasattaalum aatmaava namukku nalgiyatrullla sneekattaalum nyaan ningngaloodd aveerikkugiyaan enikki veendi deyvattood kradeyam norrangyulla praarthaningkil ennooddu sakheerikkana sodr ei rtt urt wix m nm nl l i xxi e w d r nr e सहोधरेंगले, यनिक्य कृतावाया एशिक्रिस्तिविलोल विश्वासतालु, आत्माव नमक्क नल्गीतुल स्नेहतालु, न्यान निंगलोड अभेचिक्युगेयान। यनिक्य वेंडि देवतोड, खृतैयम नुरुङीयूल प्रार्थनिकल यन्नोड सहरिकेनम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "ക്രിസ്തീയ സ്നേഹചുംബനത്താൽ എല്ലാവരും പരസ്പരം അഭിവാദനംചെയ്യുക. +ക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ സഭയും വന്ദനം അറിയിക്കുന്നു." "kristiiya sneehacumbanattaala ellaavarum parasparam abhivaadanamceyyuka. +kristuvinrre ellaa sabhayum vandanam arriyikkunnu." kirstiya sneeka cumpanattaal ellavarum parasparam abhivaatanam ceyyuka kiristuvinrre ellaa sabhayum vantanam ariyikkinu w e it w कृष्टीय स्नेह चुम्बनताल् एल्लवरुम् परस्परं अभिवादनं चीखा। कृष्टुविन्दे अला सभैयुम् वन्धनम अरीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കട്ടെ: നിങ്ങൾ പഠിച്ച ഉപദേശസത്യങ്ങൾക്ക് എതിരായുള്ളവ ഉപദേശിച്ച് ഭിന്നതയും വിശ്വാസജീവിതത്തിനു തടസ്സവും സൃഷ്ടിക്കുന്നവരെ സൂക്ഷിക്കുക. അവരുമായുള്ള ബന്ധം ഒഴിവാക്കുക. sahoodarangngallee, nyaana ningngalloott apeekssikkatttte: ningngalla patthicca upadeeshasatyangngallakk etiraayullllava upadeeshicc bhinnatayum vishvaasajiivitattinu tattassavum srssttikkunnavare suukssikkuka. avarumaayulllla bandham olllivaakkuka. sahoodaramgngalle nyaan ningngalloodd abeetssiketttte ningngal pattticca ubadeesha sattingngalku ediraayullllava ubadeeshicca bhinnadeyum vishvaasa jiividattina taddasavum shrsstikkinnavaree suussikkugaa avarumaayulla bamdham ollivaakkugaa d i xx i' x i i t rxh xx o सहोधरेंकले, न्यान निगलोड अबेचिकेटे, निगल पटिचा उपदेश सतिंगलके इदिरायुलवा उपदेशिच, भिननतीयुम् विश्वास जीविततिरे तडसुवुम् सुष्टिकिन्न वरे सूचिक्युका, अविरुमायुल बन्धम् उजिवाकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin അങ്ങനെയുള്ളവർ നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിനല്ല, സ്വന്തം താത്പര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്നവരാണ്. മധുരഭാഷണത്തിലൂടെയും മുഖസ്തുതിയിലൂടെയും നിഷ്കളങ്കരായവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അവർ വശീകരിച്ചു വഞ്ചിക്കുന്നു. angnganeyullllavarra nammutte karrattaavaaya kristuvinalla, svantam taatparyangngallakkuveenntti shushruussa ceyyunnavaraann. madhurabhaassannattiluutteyum mukhastutiyiluutteyum nisskallangkaraayavarutte hrdayangngalle avarra vashiikariccu vanycikkunnu. angnganayulllavar nammuda kirrattaavaaya kirshtuvinalla shontam talppiringngalku veendi shisruusa ceyyannavaraan matura bhaasshannattil udaiyum mukastutiyil udaiyum nishkallangkaraayavrud hirateeyangngalee avar vashiikiricca vanyjikkunnu g m t x x x r w w w अगनी उलवर, नमदे कर्तावाय कृष्टुविन अला, सुन्दम् ताल्पिरिंगल्कु वेंडि सिस्रूष्य चैइनु वरान, मदुरभाषणत्युलुदेईं, मुखस्तुदीलुदेईं, निष्कलंकराय विरुदे हृदेएंगले, अवर वशीकिरिच्या वञ्जिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation നിങ്ങളുടെ അനുസരണശീലത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും അറിയുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആനന്ദിക്കുന്നു; എങ്കിലും, നിങ്ങൾ നല്ലതിനെക്കുറിച്ചു ജ്ഞാനമുള്ളവരും തിന്മയായുള്ളതിനെക്കുറിച്ചു നിഷ്കളങ്കരും ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ningngallutte anusarannashiilattekkurricc ellaavarum arriyunnatukonntt nyaana aanandikkunnu; engkilum, ningngalla nallatinekkurriccu jnyaanamullllavarum tinmayaayullllatinekkurriccu nisskallangkarum aayirikkaana nyaana aagrahikkunnu. ningngalutde anasaranna shiilatteikkurrucca ellavarum arriynnatukonndd nyaana aanantikkunnu engkilum ningngal nallatineekkurrucca nyaanamullllavarum tinmayaay ullatineekkurrucca niskallangkirum aayirikkaan nyaana aagrahikkinnu i e d e i x g निगलुदे अनिसरण सीलत्ते कुरुच्या एल्लवरुम् अरीणदुकुण्डा न्यान आनन्दीकिनु। येंकिलुम् निगल् नल्लतिने कुरुच्या ज्ञानमुल्लवरुम् तिन्मैयायुलतिने कुरुच्या निष्कलंकरुम् आईरिक्यान न्यान आग्रिहीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "സമാധാനത്തിന്റെ ഉറവിടമായ ദൈവം വളരെവേഗം സാത്താനെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ തകർക്കും. +കർത്താവായ യേശുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ." "samaadhaanattinrre urravittamaaya daivam vallareveegam saattaane ningngallutte kaalakkiilllila takarrakkum. +karrattaavaaya yeeshuvinrre krpa ningngalloottukuutte irikkumaarraakatttte." shamaathaanattinrra urravittamaaya deyvam vallaraveekam shaataanee ningngllla kaalkeelil takarkkum kirrataavaaya yeeshuvinrra kirrva ningngaloottukuutte irikkumaarraakatttt tt urg d w g s ni l trq rt u rb ni r समाधानतिन्ने उरविडमाये देवं, वळधरवेगं साताने निगलोड़ कालकेजिल तगरकं। कर्तावाये येशिविने कृपा निगलोड़ कुड़े इरिक्यु मारागिटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith ഇങ്ങനെ, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരാഗമനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ കൃപാദാനങ്ങളിൽ യാതൊന്നിൽപോലും കുറവുള്ളവരായിരിക്കുന്നില്ല. ingngane, nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvinrre punaraagamanattinaayi kaattirikkunna ningngalla krpaadaanangngallila yaatonnilapoolum kurravullllavaraayirikkunnilla. ingngane nammtta kirrattaavaaya eeshukirastuvinrra punaraagamanattinaayi kaattirikku naningngal kirrpaataanangngalil yaatonnil poolum kurravllavaraayirikkunila i nmmu ytt urtt g k i r u url इन्यने, नम्मदे कृतावाया एशकृत्सविन्दे पुनरागमनतिनाई कातिरिकिननिंगल कृबादानन्गलिल् याद उन्निल्पोलुम कुरवलवराईरिकिनिला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith അവിടത്തെ പുത്രനും നമ്മുടെ കർത്താവുമായ യേശുക്രിസ്തുവിനോടുള്ള കൂട്ടായ്മയിലേക്കു നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവം വിശ്വസ്തനാണല്ലോ. avittatte putranum nammutte karrattaavumaaya yeeshukristuvinoottulllla kuuttttaaymayileekku ningngalle villiccirikkunna daivam vishvastanaannalloo. avitduttee puttranum nammatae kirrattaavamaaya eeshukirstvinooddull kuuttaaymaileekk ningngallae villiccirikkinna deyvam visshastanaannalloo wi ur nmmu rtt urxti nil vlc d wi अविड़िते पुत्रिनुम् नमदे कृतावुमाया एशिकृस्तविनोडुल कुटाईमेलेक निङले विलिचिरिकिना देवं विशस्तनानलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ഭിന്നതയുമില്ലാതെ, തികഞ്ഞ ഐകമത്യം പാലിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരേ മനസ്സും ഒരേ ചിന്തയും ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. sahoodarangngallee, ningngallutte ittayila oru bhinnatayumillaate, tikanynya aikamatyam paaliccukonntt ningngalla oree manassum oree cintayum ullllavaraayirikkaana nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvinrre naamattila nyaana apeekssikkunnu. sahootarangngalle ningngalitt ittaiyil oru bhinnataiyum illaatee tikanynya ayikamattiyum paaliccukonnd ningngal oree manasum oree cintaiyum ollavaraayirikkaan nammuta kirrattaavaaya yeeshukirshtuvinrra naamattil nyaan aveecikkinu shod niu o i t w xg c ni' o m o ui nmmu rt urt nm xxiu सभोधरिंगले, निगलडे इड़ेइल ओरु भिन्नते युमिल्लादे तिगञ्या आईकमत्युम् पालिचुकुण्ड, निगल ओरे मनिस्सुम् ओरे चिन्देयुम् उळ्लवराईरिक्यान, नमुदे कर्तावाया एशिकृस्त्विन्द नामतिल् न्यान अभेशिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith ലോകം അതിന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞില്ല; അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ, വിശ്വസിക്കുന്നവരെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഭോഷത്തംമുഖേന രക്ഷിക്കാൻ അവിടത്തേക്കു പ്രസാദം തോന്നി. lookam atinrre jnyaanattila daivatte arrinynyilla; atukonntt daivattinrre jnyaanattaala, vishvasikkunnavare prasamgattinrre bhoossattammukheena rakssikkaana avittatteekku prasaadam toonni. loogam adinrra nyaanattil deyivattee arranyilla adukonndd deyvattinrra nyaanattaal vishashikkinavaree prashamgngattinrra phoosshattam mukhaana retttikkaan avattatteekka prasaadamtooni o at tt dt r o dwtt wixiu t x x xxi w p i लोगं अधिन्न ञानतिल् देवत्ते अरणिल्ला. अधिकोंट देवत्तिन्न ञानताल् विश्वसिकिन वरे प्रसंगतिन्न भोषत्तमुखेन रिशिक्यान अवुदुतेक प्रसादं तोनि. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace അവിടന്നുമുഖേനയാണ് നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുയേശുവിലായിരിക്കുന്നത്. ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള ജ്ഞാനവും നീതിയും വിശുദ്ധിയും വീണ്ടെടുപ്പും ആയിത്തീർന്നു. avittannumukheenayaann ningngalla kristuyeeshuvilaayirikkunnat. kristu namukkuveenntti daivattilaninnulllla jnyaanavum niitiyum vishuddhiyum viinnttettuppum aayittiirrannu. avattunnu mugeenayaana ningngal kirstuveeshuvilaayirikkinada kirstu namkku veenti deyvattil ninnulla nyaanavum niidiyum vishudhiyum viinntituppumaayittiornnu w q i' t it mi dt l m r अविदुन्न मुखेने आण निङल कृष्टु वेशिविला आईरिकिनद. कृष्टु नमुक्कु वेंडि देवतल्निनुल ज्ञानवु, नीधियु, विशुधियु, वींडिडप्पु माईत्यर्णु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "“ഒരു കണ്ണും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതും +ഒരു കാതും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതും +ഒരു മനുഷ്യഹൃദയവും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും,” +എന്നു തിരുവെഴുത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെയുള്ളത്, +ദൈവം അവിടത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കായി ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു!" "“oru kannnnum kannttittttillaattatum +oru kaatum keettttittttillaattatum +oru manussyahrdayavum cinticcittttillaattatum,” +ennu tiruvellluttila reekhappettuttiyirikkunnatupooleyullllat, +daivam avittatte sneehikkunnavarrakkaayi orukkiveccirikkunnu!" oru kannnnum kannttttillaattatum oru kaatum keettttttilaattatum oru manussakaratayavum cinticcittttilaattatam enna tirvalattil reekapettutti irikkinatpoolay ullata deyvam avattattee snehikkinavarkaay orukkivaccirikkunu o k k o k- k o muxrt t x dw w q o विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि विद्धि वि 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "എന്നാൽ, നമുക്ക് അത് ദൈവം തന്റെ ആത്മാവിനാൽ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. +ആത്മാവ് സകലതും, ദൈവത്തെ സംബന്ധിച്ച അഗാധകാര്യങ്ങൾപോലും, ആഴത്തിൽ ആരായുന്നു." "ennaala, namukk at daivam tanrre aatmaavinaala vellippettuttiyirikkunnu. +aatmaav sakalatum, daivatte sambandhicca agaadhakaaryangngallapoolum, aalllattila aaraayunnu." ennaal namukka at deyvam tanrre aatmaavanaal veluppidttiirikkunnu aatmaava sakalatum deivattee samanticca agaatakaariyagalpoolum aadattilaaraayinnu m d sg d b gt यन्नाल् नमुक्क अद देवं तन्दे आत्माविनाल् वेलुपिदुती रिकिनु। आत्माव सगलतुम् देवते सम्मन्दिचा अघादकारिंगल् पोलुम् आळतिलाराईनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവിനെയല്ല, ദൈവം നമുക്കു സൗജന്യമായി നൽകിയിരിക്കുന്നതു ഗ്രഹിക്കാനായി ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള ആത്മാവിനെയാണ് നാം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. lookattinrre aatmaavineyalla, daivam namukku saaujanyamaayi nalakiyirikkunnatu grahikkaanaayi daivattilaninnulllla aatmaavineyaann naam praapiccirikkunnat. loogattimrre aatmaavaneyalla deiva namukka savujanyamaayi nalgiirikkinadu grhikaanaay deivatilnunulllla aatmaavaneyaannu naam praabhicirikkinadu t g लोकतिन्ने आत्माविने अल्ला देवन नमक सवजिन्यमाई नल्गी रिकिनद. ग्रहिक्यानाई देवतेल्नुन्नुल आत्माविने आन नाम प्राविच रिकिनद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace ഞാൻ നട്ടു, അപ്പൊല്ലോസ് നനച്ചു; വളർത്തിയതോ ദൈവമാണ്. nyaana nattttu, appolloos nanaccu; vallarrattiyatoo daivamaann. nyaan nattttu apallu snanacu vallaratiyadoo deivamaanna pu ls c w d न्यान्नटु, अपल्लोस ननचु, वळर्तियतो देवमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace അതുകൊണ്ട്, നടുന്നവനൊ നനയ്ക്കുന്നവനൊ അല്ല മഹത്ത്വം, വളർച്ച നൽകുന്ന ദൈവത്തിന്നത്രേ. atukonntt, nattunnavano nanaykkunnavano alla mahattvam, vallarracca nalakunna daivattinnatree. adukonntt nattinnavanoo nanikkinnavanoo alla mahattom vallarracca nalkunna deyvattinattrree ng nn wc dr अदुकुण्ड नडिन्नविनो ननिकिन्नविनो अल्लमहुत्तों वळर्च नल्गुन्न देवतिन अत्रै। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description യേശുക്രിസ്തു എന്ന അടിസ്ഥാനം ഇട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; മറ്റൊന്നിടാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. yeeshukristu enna attisthaanam ittttukalllinynyirikkunnu; marrrronnittaana aarrakkum saadhyamalla. yeeshu kriistu enna addisthaanam ittttugallinyirikkinu marrrraniddaan aarkam saadhyamalla uttu - ir mtt t rq येशिक्रिस्तु येना अडिस्तानम् इट्टु कज़िज़िज़िकिनु। मट्टुन दिडान आर्कं साथ्यम ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ആലയമെന്നും ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളിൽ നിവസിക്കുന്നു എന്നും നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലേ? ningngalla daivattinrre aalayamennum daivattinrre aatmaav ningngallila nivasikkunnu ennum ningngalla arriyunnillee? ningngal deyvattinrra aaleyavannum deyvattinrray aattmaava ningngalil nivacikkunuu ennum ningngal arrayunilee ni' dt dtt tm ni i' r निगल देवतिन्दे आले मन्नम्, देवतिन्दे आत्माव निगल निवसिकिन्नू यन्नम् निगल अरियुनुले। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation അതുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുവിന്റെ ശുശ്രൂഷകരും ദൈവികരഹസ്യങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥന്മാരും എന്നനിലയിലാണ് എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ പരിഗണിക്കേണ്ടത്. atukonntt kristuvinrre shushruussakarum daivikarahasyangngallutte kaaryasthanmaarum ennanilayilaann ellaavarum nyangngalle parigannikkeennttat. atukonntd kirstuvinrra shisruusshakarum teivika rekacangngaluda kaaristanamaarum enna nilayilaana ellavarum nyengngallai parikannikkeendtat o t x d k e i e g अदिकोण्ड कृष्टविन्ने सिस्रूषगरिम् देवीगर एहसिंगलोडे कारिस्तन्मार्युम् ऎन्ननलीलाणा यल्लवरुम् न्यांगलै परिगणिकेंडद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith വിശ്വാസ്യതയാണ് കാര്യസ്ഥരിൽ അവശ്യം കാണേണ്ട സദ്ഗുണം. vishvaasyatayaann kaaryastharila avashyam kaanneenntta sadgunnam. vishvaasatiyaannu kaaristaril avasyamkaarnnendda satgunnum wi k x k g विश्वासति आण कारिस्तरिल्प अविष्यम् कानेंड सद्गुणम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഭോഷന്മാർ; നിങ്ങളോ ക്രിസ്തുവിൽ ജ്ഞാനികൾ! ഞങ്ങൾ ബലഹീനർ, നിങ്ങളോ ബലശാലികൾ! നിങ്ങൾക്കു ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾക്കോ അപമാനം! nyangngalla kristuvinuveenntti bhoossanmaarra; ningngalloo kristuvila jnyaanikalla! nyangngalla balahiinarra, ningngalloo balashaalikalla! ningngallakku bahumaanam, nyangngallakkoo apamaanam! nyngngal kirstuvinaveendi bhoosanvaar ningngaloo kirstuvil nyaanikal nyengngal pelakiinar ningngaloo pelashaalikal ningngalkku pevamaanam nyengngalkkoo apamaanam rxt xr io t br io b i b नेंगल कृष्टविने वेण्डी भोषण्वार। नेंगलो कृष्टविल ज्ञानिकल्। नेंगल बलहीनर। नेंगलो बलशालिकल्। नेंगलको बहुमानम्। नेंगलको अभमानम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation ആകയാൽ എന്നെ അനുകരിക്കണം എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നു. aakayaala enne anukarikkannam ennu nyaana ningngalle praboodhippikkunnu. aageyaal ennee anagarikannam endinyaa ningallee prabhoodipikinnu आगेयाल, ऎन्ने अनिगरिकेणम् इन्नी न्यान् निगलै प्रभोधिपिकिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിഷിദ്ധസംഗമം ഉള്ളതായി വാസ്തവമായും കേൾക്കുന്നു: ഒരാൾ തന്റെ പിതാവിന്റെ ഭാര്യയെ സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇത് യെഹൂദേതരരുടെ മധ്യത്തിൽപോലും ഇല്ലാത്ത ദുർനടപ്പാണ്. ningngallakkittayila, nissiddhasamgamam ullllataayi vaastavamaayum keellakkunnu: oraalla tanrre pitaavinrre bhaaryaye svantamaakkiyirikkunnu. it yehuudeetararutte madhyattilapoolum illaatta durranattappaann. ningngal kittaiyil nissatasamkamum ulllataayi vaastavamaayum keelkkunu oraal tanrr pitaavinrra bhaariyee sontamaakkiirikinu it ekuudeedaruda madhyattilpoolum illaatta durrnadappaana ni'qq nixg u wst kl o tt itt r qu it h m o dr निगल किड़ील निषित्य संकम्मुं उल्लदाई वास्तोमाई उम् केल्कुनु। ओराल् तन्ड पिदाविन्द भारिये सुन्दमाकी रिकिनु। इद यहू देदरुड़ मध्यतिल्पूलुम् इल्लात्त दुर्णडपान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation അസാന്മാർഗിക ജീവിതം നയിക്കുന്നവരോടു സംസർഗം പാടില്ല എന്നു ഞാൻ എന്റെ കത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നല്ലോ. asaanmaarragika jiivitam nayikkunnavaroottu samsarragam paattilla ennu nyaana enrre kattila elllutiyirunnalloo. asaanamaarrgigga jiividam nayikkina varoodd samsargam paatdilla ennu nyaanenrra kattil elitiirnalloo asrgi v n srg g e eru असान्मार्गिक जीविदं नैकिन वरोड़ संसर्गं पाडिल्ला इन्नु जाने इन्ने कत्तिल् एड़िदीरिनल्लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin സഭയ്ക്കു പുറത്തുള്ള അസാന്മാർഗികൾ, അത്യാഗ്രഹികൾ, വഞ്ചകർ, വിഗ്രഹാരാധകർ എന്നിവരെയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അങ്ങനെ ആയാൽ നിങ്ങൾ ഈ ലോകംതന്നെ വിട്ടുപോകേണ്ടിവരും. sabhaykku purrattulllla asaanmaarragikalla, atyaagrahikalla, vanycakarra, vigrahaaraadhakarra ennivareyalla nyaana uddeeshiccat. angngane aayaala ningngalla ii lookamtanne vittttupookeennttivarum. sabhakkipurrattolllla ashaanmaarkikal attyaa grahikal vamjakar vigrahaaraadukar ennuvira alla nyaan uddeeshiccada angnganayaayaal ningngal ii loogam tanne vittttupoogeendivarum sr sg gr wx vg e i o t wi सभक्य पुरत्तोल्ला असान्मार्गिकल्, अत्याग्रहिकल्, वञ्जकर्, विग्रहारातकर् इन्नि विरे अल्ला न्यान उद्देशिच्छता। अङ्यने आयाल, निगल इ लोगं तन्ने विट्ट बोगेंडि वरिब्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin അധർമികൾ ദൈവരാജ്യം അവകാശമാക്കുകയില്ല എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലേ? വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്: ദുർനടപ്പുകാർ, വിഗ്രഹാരാധകർ, വ്യഭിചാരികൾ, സ്വവർഗാനുരാഗികളായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും adharramikalla daivaraajyam avakaashamaakkukayilla ennu ningngalla arriyunnillee? vanycikkappettarut: durranattappukaarra, vigrahaaraadhakarra, vyabhicaarikalla, svavarragaanuraagikallaaya purussanmaarum striikallum atharmiikal deivaraajyum avagaashamaakkukaiyillaa ennuningngal arayanillee vamjikkappadarat durnaddappukaar vigrahaaraatakar vavajaarikal savargaaniraagiyallaaya pursanamaarum striikalum r d w dr g srgg x अधर्मिकल् देवराज्यम् अवगास्यमाकुगी इला यन्न निगल् आरियुनिले। वञ्जिक्यपडरदः। दुर्णडपुकार्, विग्रहाराधकर्, वेभिजारिकल्, सवर्गानुरागीयलाय पुरिषन्मार् इम् स्त्रीकल। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇങ്ങനെയുള്ളവരായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഴുകപ്പെട്ടവരും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിലും നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവിനാലും നീതീകരിക്കപ്പെട്ടവരും ആയിത്തീർന്നു. ningngallila cilarra ingnganeyullllavaraayirunnu. ennaala ippoolla ningngalla kalllukappettttavarum vishuddhiikarikkappettttavarum karrattaavaaya yeeshukristuvinrre naamattilum nammutte daivattinrre aatmaavinaalum niitiikarikkappettttavarum aayittiirrannu. ningngallil cilar ingnganayollavaraayirunnu ennaal ippooll ningngal kalkapattttavarum vishudhiikirikkippattttavarum karrattaavaaya eeshukiristavinrra naamattilum nammutta deyvattinrra aattmaavanaalum niiriikirikkippattavarum aayattiyornu ni cir iulu e ippo' ni' kr pu wxpp krtt urt nmt nmmu dwt m npp r निगल चिलर इङ्ञने उल्ल वरा इरुन्नु, यण्नाल, इपोल निगल कज़िकपेटवरु, विशुधीकरीकेपेटवरु, कर्तावाया एशकृस्तविन्न नामतिलु, नमुद देवतिन्ने आत्माविनालु, नीधीकरीकेपेटवरु आयित्योर्णु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation “ആഹാരം ഉദരത്തിന്, ഉദരം ആഹാരത്തിന് എന്നാൽ ദൈവം ഇവ രണ്ടും ഇല്ലാതാക്കും,” ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം. ശരീരം ലൈംഗികാധർമത്തിനുള്ളതല്ല; ശരീരം കർത്താവിനും കർത്താവ് ശരീരത്തിനും അത്രേ. “aahaaram udarattin, udaram aahaarattin ennaala daivam iva rannttum illaataakkum,” cilarra parranynyeekkaam. shariiram laimgikaadharramattinullllatalla; shariiram karrattaavinum karrattaav shariirattinum atree. aakaaram udarattina udaram aakaarattina ennaal deyvam ivara andum illaataakkum cilarparraneekkaam shariiram laingikaadharvattinullatalla shariiram karattaavinum karattaav shariirattinavattrree d i r x r t आहारम उदरतिन, उदरम आहारतिन, यन्नाल देवं इवर रन्डुम इल्लादाकुम्। चिलर परनेकाम शरीरम लन्गिकाधर्बतिन उलदाला, शरीरम कर्ताविनुम, कर्ताव शरीरतिन मत्रै। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace ദൈവം തന്റെ ശക്തിയാൽ കർത്താവിനെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർപ്പിച്ചു. അവിടന്നു നമ്മെയും ഉയിർപ്പിക്കും. daivam tanrre shaktiyaala karrattaavine mariccavarilaninn uyirrappiccu. avittannu nammeyum uyirrappikkum. deyvam tanrra shaktiyaal kirrataavinee mariccavaril ninna uyorppiccu avatdunna nammeeyum uyorppikkum d tt t yt mcc rccu w n r देवं तन्ने शक्तियाल कर्थाविने मरिच्च वरिल्निन्ना उयर्पिचु, अविडुन्ना नम्मेयें उयर्पिकुप्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith ദൈവത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചതും നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നതുമായ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ആലയമാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്ന് അറിയുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമല്ല daivattilaninn ningngallakku labhiccatum ningngallila vasikkunnatumaaya parishuddhaatmaavinrre aalayamaakunnu ningngallutte shariiram enn arriyunnillee? ningngalla ningngallutte svantamalla deivattil ninna ningngalkki lipiccadum ningngallil vasikkinnadumaaya parishuddhaatmaavinrre aaleeyamaakunnu ningngaluda shariiram ennaarriyanillee ningngal ningngalu somtamalla dtt ni'q icc ni wsi dmw ni e r ni ni n देवतिल्निन्ना निगल्कि लपिचुतुम् निगलिल् वसिकिन्नतुमाय परिशुद्धात्माविन्ने आलेमागुन्नु निगलुड़ शरीरं अनारीनिले। निगल् निगलुड़ सन्दम अल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നു ഞാൻ ആശിച്ചുപോകുന്നു. എങ്കിലും ഓരോരുത്തർക്കും ദൈവത്തിൽനിന്ന് അവരവരുടേതായ കൃപാദാനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ; ഒരാൾക്ക് ഒരുതരം; മറ്റൊരാൾക്ക് മറ്റൊരുതരം. ellaavarum enneppooleyaayirunnengkila ennu nyaana aashiccupookunnu. engkilum oorooruttarrakkum daivattilaninn avaravarutteetaaya krpaadaanam labhiccittttunnttalloo; oraallakk orutaram; marrrroraallakk marrrrorutaram. ellavarum enneepoolai ayirinengkil enninyaana aashiccupoukunnu ingkilum oororuttarkkum teyvattil ninna avaravarudayataayaa kirrpaataanam lepiccirtonnddalloo orraallkka orutaram marrrraraallkka marrrrortaram e e c o d r o o mt एल्लवरिम् ऎन्ने पोले आईरिनेंकिल् इन्नु जानाशिच्चि पोगुन्नु। इन्किलुम् ओरोरी तरकुम् देवतिल्निन्ना अवरवरुदे दाया कृपाधानम् लफिचित्टुन्डलो। ओर आलका उरी धरम्, मटर आलका मटर दरम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation പരിച്ഛേദനം സ്വീകരിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്നതല്ല കാര്യം, ദൈവകൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നോ എന്നതാണു പ്രധാനം. pariccheedanam sviikariccoo illayoo ennatalla kaaryam, daivakalappanakalla paalikkunnoo ennataannu pradhaanam. paricceetanam sviikiriccoo illayoo enna tallakaariyam deyva kalpanangkal paalikkinnoo enna taannu prradhaanam x cc dil l e परिचेतनम् स्वीगिरिचो इल्लेयो इन्न दल्ल कारियम् देवकल्पनेंकल् पालिकिन्नो इन्न दानु प्रधानम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation കർത്താവ് നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ നീയൊരു അടിമയായിരുന്നോ? അതേക്കുറിച്ചു ദുഃഖിക്കരുത്; സ്വതന്ത്രനാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ അതു പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. karrattaav ninne villiccappoolla niiyoru attimayaayirunnoo? ateekkurriccu duhkhikkarut; svatantranaakaana saadhyatayunnttengkila atu prayoojanappettuttuka. kirrattaava dinnee villiccappooll niiyoru adimeyaayirannoo adeekurricca dukkikiruda sodantrranaagaann shaathyatiyonnddangkil ad prayoojanappettuttugaa rt wlc' gm icc dq कर्ताव दिन्ने विलिच पोल नी अरु अडिमे आईरुनो, अदे कुरुचा दुखिकरुद, सोधन्दरन आगान साथदी उन्डंकिल अद प्रयोजन पेडित्तुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation നിങ്ങൾ വിലകൊടുത്തു വാങ്ങപ്പെട്ടവരാണ് അതുകൊണ്ട് ഇനി മനുഷ്യരുടെ അടിമകളാകരുത്. ningngalla vilakottuttu vaangngappettttavaraann atukonntt ini manussyarutte attimakallaakarut. ningngal vilakuttuttu vangngappattttavaraan atukunndd ini manissarude adimakallaakarut i' mux g निगल विलगुडुत्तु वांगपट्ट वरान, अदुकुड़ इनि मनिशरुदे अडिमगलागरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation ഇപ്പോഴത്തെ പ്രതിസന്ധി നിമിത്തം, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽത്തന്നെ തുടരുന്നതാണു നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ippoolllatte pratisandhi nimittam, ningngalla aayirikkunna avasthayilattanne tuttarunnataannu nallatenn nyaana karutunnu. ippoollatte pratishamti nimittam ningngal aayirikkinna avastayiltanne tottarunnadaanna nallatanna nyan kaaridunnu i st i ni ws- t tt n q इपोजते प्रतिसंति निमितं निंगल आईरिकिन अवस्तेयल तन्ने तुड़िनतान नल्लतन्ना न्यान करिदुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation നീ വിവാഹംചെയ്യുന്നെങ്കിൽ അതു പാപമല്ല; കന്യക വിവാഹംകഴിക്കുന്നെങ്കിൽ അവളും പാപംചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ വിവാഹിതരാകുന്നവർക്ക് ഈ ജീവിതത്തിൽ നിരവധി ക്ലേശങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും. അവ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകരുതെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. nii vivaahamceyyunnengkila atu paapamalla; kanyaka vivaahamkalllikkunnengkila avallum paapamceyyunnilla. ennaala vivaahitaraakunnavarrakk ii jiivitattila niravadhi kleeshangngalla neeritteennttivarum. ava ningngallakkunnttaakarutennu nyaana aagrahikkunnu. nii vivaakam ceyyunengkil atu paapamvalla kannika vivaakham kalikkunengkil avalum paapam ceyyunilla ennaal vivaakataraakunavarka ii jiivitattil niravati kileesangngkal neiradenivarum ava ningngal kundaakirutanna nyaan aakrahikkunu w k kx w e wirq e t cs aw ni'q gr नी विवाहम् चेयुननेंकिल् अदु पापम अला, कन्निका विवाहम् कजिकिननेंकिल् अवलुम् पापम् चेयुनिल्ला. यन्नाल् विवाहितर आगुनन वर्क इजीविदतिल् निरवधि क्लैसेंगल् नेरदेटि विरुप. अवा निङल् कुण्डागरिद अन्ना न्यान आग्रहीकिनू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്തതിനുശേഷം വിവാഹത്തിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നത് അനൗചിത്യമെന്നും കന്യകയുടെ പ്രായം കടന്നുപൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നെന്നും അതുകൊണ്ട് വിവാഹം നടത്തുന്നതാണ് ഉചിതമെന്നും ഒരാൾക്കു തോന്നിയാൽ അയാൾ സ്വന്തം ഹിതമനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കട്ടെ! അവർ വിവാഹിതരാകട്ടെ, അതിൽ പാപമില്ല. vivaahanishcayam ceytatinusheessam vivaahattilaninn olllinynyumaarrunnat anaaucityamennum kanyakayutte praayam kattannupoykkonnttirikkunnennum atukonntt vivaaham nattattunnataann ucitamennum oraallakku toonniyaala ayaalla svantam hitamanusariccu pravarrattikkatttte! avarra vivaahitaraakatttte, atila paapamilla. vivaakhanicciyam ceyitatinasheesham vivaakhattilninna olinynumaarrnnat anaujittimannum kannikiiyut prraayam kattannuvaikkondirikki nannum atukonndd vivaakham nattattannataana ujitamannum oraallkku tooniyaal ayaal contam hitamanacaracca pravarrttikittttae avar vivaakhitaraakitttae atil paavavilla wi x x v or ku o wi - o t w विवाह निचियम चेदते निशेषम् विवाहतलनना उजिञ्यु मारनता अनावजित्यमनन्नम् कन्निगीयुदा प्रायम् कड़नवैकुन्दिरिक्युन्ननम् अधुकुन्द विवाहम् नड़तुन्नदाना उजिदमन्नम् ओराल्कु तोनियाल् अयाल् सोन्दम् हिदम अनिसरिच्य प्रवर्तिकेटे अवर् विवाहिदरागेटे अधिल् पापमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation അങ്ങനെ, തന്റെ കന്യകയെ വിവാഹംകഴിക്കുന്നയാൾ യോഗ്യമായതു ചെയ്യുന്നു; എന്നാൽ വിവാഹംകഴിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് ഏറെ നല്ലത്. angngane, tanrre kanyakaye vivaahamkalllikkunnayaalla yoogyamaayatu ceyyunnu; ennaala vivaahamkalllikkaatirikkunnataann eerre nallat. angngane tannda kannikaye vivaakham kalikkinnayaal yoogyamaayata ceyyannu ennaal vivaakham kalikkaatirikkinnataana eerra nalat tt k ri g e wi r r अगने तन्न कन्निके विवाहम कजिकिने याल् योगिमाई इद चैयिनु। यन्नाल् विवाहम कजिकाद रिकिने दान येर नलदः। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation ഭർത്താവു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലമത്രയും ഭാര്യ അയാളോടു ബന്ധിതയായിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഭർത്താവു മരിച്ചാൽ അവൾക്കിഷ്ടമെങ്കിൽ വേറൊരാളെ വിവാഹംചെയ്യാം; എന്നാൽ അയാൾ കർത്താവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നയാളെമാത്രമേ ആകാവൂ. bharrattaavu jiiviccirikkunna kaalamatrayum bhaarya ayaalloottu bandhitayaayirikkunnu. ennaala bharrattaavu mariccaala avallakkissttamengkila veerroraalle vivaahamceyyaam; ennaala ayaalla karrattaavila vishvasikkunnayaallemaatramee aakaavuu. bharataavu jiivicirikkinna kaalamattrayum bhaariya ayaallodd bentidiyaayirikkinu ennaal bharataavu mariccaal aval kristtamangkil veerraraallee vivaaham ceyya ennaal ayaall karrataavil visshasakkinayaalle maatramee aagaavu r r w' xtl r 'rt m भर्ताव जीविच रिकिन काल मत्रैयु भारिया आयालोड़ो बेन्दितैया इरिकिनु। यन्नाल भर्तावु मरिच्छाल अवल्कि इष्टम अंकिल वेरर आलै विवाहम् चेया। यन्नाल आयाल कर्ताविल विश्यसिकिन आलै मात्रमे आगाऊ। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith എന്നാൽ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ദൈവം അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ennaala daivatte sneehikkunnavare daivam arrinynyirikkunnu. ennaal deivateesnehikinavaree deivam aaranyirikanu el dwt dw r यन्नाल् देवते स्नहीकिन वरे देवं अरणिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith എന്നാൽ എല്ലാറ്റിന്റെയും പ്രഭവസ്ഥാനമായ പിതാവായ ഏകദൈവംമാത്രമേ നമുക്കുള്ളൂ. അവിടത്തേക്കുവേണ്ടിയാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്; യേശുക്രിസ്തു എന്ന ഏകകർത്താവും നമുക്കുണ്ട്. ആ കർത്താവിലൂടെയാണ് സകലതും ഉണ്ടായത്; ആ കർത്താവിലൂടെയാണ് നാം ജീവിക്കുന്നതും. ennaala ellaarrrrinrreyum prabhavasthaanamaaya pitaavaaya eekadaivammaatramee namukkulllluu. avittatteekkuveennttiyaann naam jiivikkunnat; yeeshukristu enna eekakarrattaavum namukkunntt. aa karrattaaviluutteyaann sakalatum unnttaayat; aa karrattaaviluutteyaann naam jiivikkunnatum. ennaal ellaattttinrreyum praphavastaanamaayaa pitaavaaya eegativam maattramee namukkollllu avatditteekkuveendiyaan naam jiivikkinnad eeshukirstu enna eeka kirrattaavam namukkond aa kiarrattaaviluudayaan sagalatum onddaayad aa kirrattaaviluuddayaan naam jiivikkinnadu e t i rm sg u यन्नाल् एल्लाटिन्देईं प्रभवस्तानमाया पिदावाया एकद इवं मात्रमे नमकुल्लू, अवडितेकु वेंडियान नाम जीविकिन्नद. एशिकृस्तु इन्न एककरतावु नमकुन्द. आकरताविलूड़े आन सगलतुम उन्डायद. आकरताविलूड़े आन नाम जीविकिन्नदु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin എന്നാൽ ഈ ജ്ഞാനം എല്ലാവർക്കും ഇല്ല. ചിലർക്കു വിഗ്രഹങ്ങളോടുള്ള പരിചയംനിമിത്തം അവയ്ക്കു നേദിച്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, “ഇത് വിഗ്രഹാർപ്പിതം ആണല്ലോ” എന്ന ചിന്ത ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാകുന്നു. അവരുടെ മനസ്സാക്ഷി ദുർബലമായതുകൊണ്ട് മലിനപ്പെടുകയുംചെയ്യുന്നു. ennaala ii jnyaanam ellaavarrakkum illa. cilarrakku vigrahangngalloottulllla paricayamnimittam avaykku needicca bhakssannam kalllikkumpoolla, “it vigrahaarrappitam aannalloo” enna cinta ippoolllum unnttaakunnu. avarutte manassaakssi durrabalamaayatukonntt malinappettukayumceyyunnu. ennaal iinyaanam ellaavarkkumilla cilarka vigrahangngalouddall parijiyam nimittam avaikka neeticca battsannam kallikkimpood id vigrahaarpidam aannaloo enna cimdaa ippoodi mumddaagunu avarudd manasaari durbalamaayadukonddu malinapadugiyam ceyyunu e eq i gr w x r' wg i x dr इन्नाल् इक्ञानं एल्लावरकुमिल्ला. । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരുവിധത്തിലും ബലഹീനർക്കു വിലങ്ങുതടിയാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക. ennaala, ningngallakkulllla ii svaatantryam oruvidhattilum balahiinarrakku vilangngutattiyaakaate suukssikkuka. ennaal ningngalkulllla ii shvaatanrayum oruvidhattilum velakiinarkka velangngatadiyaakaata cudssikkuka e ni'q e tr o br q wq xxi यण्नाल् निगल्कुल्ला इस्वाधन्रियं वरिविधतिलும् बेलहीनर्क विलंगधडियागाद सुचिकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation അതുപോലെതന്നെ, സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുന്നവർ സുവിശേഷത്താൽ ഉപജീവിക്കണമെന്നു കർത്താവ് കൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. atupooletanne, suvisheessam prasamgikkunnavarra suvisheessattaala upajiivikkannamennu karrattaav kalappiccirikkunnu. adubooladannee suvisheessam prasamgikkinavar suvisheessataal ubhajiivikkinnamanna krrataavakalpi cirikkinnu ux g x yt l अदिबोल तने सुविशेष्यम् प्रसंगीकिन वर्ष सुविशेष्यताल उबजीविकेणम अना कृताव कल्पिचिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith അവരെപ്പോലെ നാമും ദുഷിച്ചകാര്യങ്ങളിൽ ആമഗ്നരാകാതിരിക്കേണ്ടതിന് അവർക്കു സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ നമുക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. avareppoole naamum dussiccakaaryangngallila aamagnaraakaatirikkeennttatin avarrakku sambhavicca kaaryangngalla namukkoru munnarriyippaayittiirrannirikkunnu. avareepoolee naamum dusshiccakaariyangallil aamaknaraagaatirikkeenddatin avarku sambhaviccakaariyangngal namukkoru munnariyippaayattirr nirikkinnu w dx x wr r अवरे पोले नामुं दुषिच कारिंगल आमक्नर आगाद रीके न दिना, अवरक्क संभविच कारिंगल नमुक्कोरु मुनरीपाई तर्निरीकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin നാം അവരിൽ ചിലരെപ്പോലെ അസാന്മാർഗികളാകരുത്; വ്യഭിചാരംനിമിത്തം അവരിൽ 23,000 പേർ ഒരൊറ്റ ദിവസംകൊണ്ടു മരിച്ചുപോയി. naam avarila cilareppoole asaanmaarragikallaakarut; vyabhicaaramnimittam avarila 23,000 peerra ororrrra divasamkonnttu mariccupooyi. n w sg v w o bc नाम अवरिल्द चिलरे पोले असान्मार्गीकल आगरिदा. वेभिजारन् निमित्तम् अवरिल्द 23,000 पेर ओर अट्ट दिवसं कुण्ड मरिच्चु पोई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation അവരിൽ മറ്റുചിലർ ചെയ്തതുപോലെ നാം ക്രിസ്തുവിനെ പരീക്ഷിക്കരുത്; അവർ സർപ്പദംശനമേറ്റ് മരിച്ചല്ലോ. avarila marrrrucilarra ceytatupoole naam kristuvine pariikssikkarut; avarra sarrappadamshanameerrrr mariccalloo. wri mtt n t x aw sr mrc अवरिल्बत्तु जिलर्वर्चैदु बोले, नाम कृष्टुविने परीचिकेरुद, अवर सर्पदंशनमेट मरिचलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation അവരിൽ വേറെചിലർ ചെയ്തതുപോലെ നാം മുറുമുറുക്കുന്നവരും ആകരുത്; അവരെ സംഹാരദൂതൻ കൊന്നുകളഞ്ഞല്ലോ. avarila veerrecilarra ceytatupoole naam murrumurrukkunnavarum aakarut; avare samhaaraduutana konnukallanynyalloo. r rr g w s अवरिल् वेरे चिलर चैदतु पोले, नामुरुमुरुकुन नवर्युम् आगरिद. अवरे सम्हार दूधन कॉन्नु किलन्यल्लो. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation അതുകൊണ്ട്, താൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നെന്നു കരുതുന്നയാൾ വീഴാതിരിക്കാൻ സൂക്ഷിക്കട്ടെ. atukonntt, taana urraccunilakkunnennu karutunnayaalla viilllaatirikkaana suukssikkatttte. urc 'wx xx अधिकोण्ड तान उरच निल्किन्नन करिदन्नयाल वीडादिरीक्यान सोचिकेटेई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith മനുഷ്യർക്കു സാധാരണമല്ലാത്ത പ്രലോഭനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല. ദൈവം വിശ്വസ്തൻ; നിങ്ങളുടെ ശക്തിക്കതീതമായ പ്രലോഭനം അവിടന്ന് അനുവദിക്കുകയില്ല. പ്രലോഭനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു സഹിക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിന് അതിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയും അതോടൊപ്പംതന്നെ ദൈവം ഉണ്ടാക്കിത്തരും. manussyarrakku saadhaarannamallaatta praloobhanangngalla ningngallakkunnttaayittttilla. daivam vishvastana; ningngallutte shaktikkatiitamaaya praloobhanam avittann anuvadikkukayilla. praloobhanam unnttaakumpoolla ningngallakku sahikkaana kallliyeennttatin atilaninn rakssappettaanulllla vallliyum atoottoppamtanne daivam unnttaakkittarum. mux niqqu d niu t w u ni i r xx wr d u मनिषर के साधारणम अल्लात प्रलोभनंकल् निंगल कुण्डाईटि ला. देवं विशस्तन्. निंगल्डे शक्तिक अधीदमाये प्रलोभनं अविडिन्न अनिवधिक्युगी ला. प्रलोभनं उण्डागुम्बोल् निंगल्के सहीक्यान कजियेंड दिना अधिल्निन रच्चपडानुल वजीयुम् अधोडपन् तन्ने देवं उण्डाकि तरिब्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation അതുകൊണ്ട് എന്റെ പ്രിയസഹോദരങ്ങളേ, വിഗ്രഹാരാധന വിട്ട് പലായനംചെയ്യുക atukonntt enrre priyasahoodarangngallee, vigrahaaraadhana vitttt palaayanamceyyuka ag t pi sod wigr l ce अधिकुण्ड एन्टे प्रीय सहोधरेंगले, विग्रहाराथन विट्टु पालायनम् चीयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin നിങ്ങൾക്കു കർത്താവിന്റെ പാനപാത്രത്തിൽനിന്നും ഒപ്പം ഭൂതങ്ങളുടെ പാനപാത്രത്തിൽനിന്നും കുടിക്കാൻ സാധ്യമല്ല. കർത്താവിന്റെ മേശയിലും ഭൂതങ്ങളുടെ മേശയിലും നിങ്ങൾക്കു പങ്കുണ്ടായിരിക്കാനും പാടില്ല. ningngallakku karrattaavinrre paanapaatrattilaninnum oppam bhuutangngallutte paanapaatrattilaninnum kuttikkaana saadhyamalla. karrattaavinrre meeshayilum bhuutangngallutte meeshayilum ningngallakku pangkunnttaayirikkaanum paattilla. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation ഒരാളും സ്വന്തം നന്മയല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ നന്മയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത്. oraallum svantam nanmayalla, marrrrullllavarutte nanmayaann anveessikkeennttat. oraallum contam nanmayilla marrrrullavaritta nanmayaann anniisshikkendat o mtt x 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation നിങ്ങൾ ഭക്ഷിച്ചാലും പാനംചെയ്താലും മറ്റെന്തു ചെയ്താലും, അവയെല്ലാം ദൈവമഹത്ത്വത്തിനായി ചെയ്യുക ningngalla bhakssiccaalum paanamceytaalum marrrrentu ceytaalum, avayellaam daivamahattvattinaayi ceyyuka ningngal bhatsriccaalum paarnam ceyitaalum marrrrentu ceyitaalum avayallam deyva makattattinaayi ceyyuka ni' xxc mtt w d निगल भट्षिचालुम पानम्चेदालुम, मट्टेन्दुचेदालुम, अवैयल्लम देवा महत्ततिनाईचेयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ ഓർക്കുന്നതുകൊണ്ടും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചുതന്ന ഉപദേശങ്ങൾ കർശനമായി പാലിക്കുന്നതുകൊണ്ടും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുമോദിക്കുന്നു. ningngalla ellaa kaaryangngallilum enne oorrakkunnatukonnttum nyaana ningngallakk eelappiccutanna upadeeshangngalla karrashanamaayi paalikkunnatukonnttum nyaana ningngalle anumoodikkunnu. ningngal ellaam kaariyagallilum ennee aorrkkunnadukonndum nyaan ningngalka elppiccadannaa upadeeshangngal karrasanamaayi paalikkinnatukonntdum nyaan ningngalee anumoodikkinnum ni e e or o i xl'rx um निगल एलाँ कारिगलिलिम् ऎन्ने ओर्कुन्नुदु कुण्डु, न्यान निगलका एल्पिच दन्ना उपदेशेंगल् कर्षनमाई पालिकुन्दु कुण्डु, न्यान निगले अनुमोधिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description പുരുഷന്റെ ശിരസ്സ് ക്രിസ്തു; സ്ത്രീയുടെ ശിരസ്സ് പുരുഷൻ; ക്രിസ്തുവിന്റെ ശിരസ്സ് ദൈവം. ഇതു നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. purussanrre shirass kristu; striiyutte shirass purussana; kristuvinrre shirass daivam. itu ningngalla manassilaakkannamenn nyaana aagrahikkunnu. pursshanrra shirasa kirstu striiyudda shirasa purisshana kirstuvinrra shirasa deyvam itu ningngal manasalaakkannamanna nyaana aagrahikkunu x t t x t s d it ni' m gi पुरिषन्ने शिरस कृष्तु, स्त्रीयूड़े शिरस पुरिषन्, कृष्तुविन्ने शिरस देवं। इदे निगल मनसलाकणमन्ना ज्यान आग्रहीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description പുരുഷൻ ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിരൂപവും തേജസ്സും ആകയാൽ ശിരസ്സു മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല; എന്നാൽ സ്ത്രീയോ പുരുഷന്റെ തേജസ്സാണ്. purussana daivattinrre pratiruupavum teejassum aakayaala shirassu marraykkeennttatilla; ennaala striiyoo purussanrre teejassaann. x d s mr x 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith നിങ്ങൾ ഈ അപ്പം ഭക്ഷിക്കുയും ഈ പാനപാത്രത്തിൽനിന്ന് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴൊക്കെയും കർത്താവ് വരുന്നതുവരെയും അവിടത്തെ മരണത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ningngalla ii appam bhakssikkuyum ii paanapaatrattilaninn kuttikkukayum ceyyumpoolllokkeyum karrattaav varunnatuvareyum avittatte marannatte prakhyaapikkunnu. ningngal ii appam bhasssikkugiiyum ii paanavaatratilnina kutikkugiiyum ceyyumpoolokkiiyum karrattaava varinat variyum avatduttee marannattee prakkyaavikkunu i e xx e g krt w w x निगल ई अपपम् भचिक्युकीयु, ई पानवात्रतिल्नन कुडिक्युकीयु, चियिंबोलोकीयु, कर्तावु वरिनन्नदु वरियिं, अविडुत्ते मरणत्ते प्रक्याविकियुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin അതുകൊണ്ട്, അയോഗ്യമായി അപ്പം ഭക്ഷിക്കുകയോ കർത്താവിന്റെ പാനപാത്രത്തിൽനിന്ന് കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർ കർത്താവിന്റെ ശരീരത്തിനും രക്തത്തിനും വിരുദ്ധമായി കുറ്റംചെയ്യുന്നു. atukonntt, ayoogyamaayi appam bhakssikkukayoo karrattaavinrre paanapaatrattilaninn kuttikkukayoo ceyyunnavarra karrattaavinrre shariirattinum raktattinum viruddhamaayi kurrrramceyyunnu. atukonntt ayoogyamaayi appam basikkukiyoo kirrattaavinrra paanabaattrratil ninna kuttikkukiyoo ceyyanavar kirrattaavinrra sheriirattinum rraktattinum virddhamaayi kurrram ceyyunnu o og xxo krtt rt i go eyw krtt x rxt wd kutt ey अधिकोण्ड अयोग्यमाई अपण भचुक्युकेयो, करताविन्ने पानबात्रतिलनन कुडिक्युकेयो चैयिनवार, करताविन्ने शरीरुतिन्नम्, रेक्ततिन्नम् विरुथमाई कुट्टम् चैयिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation ഓരോരുത്തരും തന്നെത്താൻ പരിശോധിച്ചിട്ടുവേണം അപ്പം ഭക്ഷിക്കുകയും പാനപാത്രത്തിൽനിന്ന് കുടിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത്. oorooruttarum tannettaana parishoodhiccittttuveennam appam bhakssikkukayum paanapaatrattilaninn kuttikkukayum ceyyeennttat. ooroorattilam tanna taana parishoodiccittttu vennam appam bhattssikkugiyyum panabaattrattil ninna kuttikkugiiyum ceyyanntdat o xx g ओरोरित्तिन्यम् तन्नत्तान् परिशोधुचित्तु वेणं अप्पं भट्षिक्युगीयु, पानवात्रतिल् निन्न कुडिक्युगीयु चीयेंदता. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation അതുകൊണ്ട് എന്റെ സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കാനായി ഒരുമിച്ചുകൂടുമ്പോൾ എല്ലാവരും വന്നുചേരാനായി കാത്തിരിക്കുക. atukonntt enrre sahoodarangngallee, ningngalla bhakssikkaanaayi orumiccukuuttumpoolla ellaavarum vannuceeraanaayi kaattirikkuka. atukonndd enra sahootarangngalai ningngal bhatssikkyaanaay orumicckuttumpood ellavarum vanna ceeranaayi kaattirikkukaa t d i' xxi oc m' w c अधिकुण्ड ऎन्डे सहोधरिंगलै निङल भट्षिक्यानाई उरिमिच्छि कुडुम्पोर्ट ऎल्लवरुम् वन्नु चेरेनाई कातिरिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിശ്വാസികളല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ, വശീകരിക്കപ്പെട്ട് ഊമവിഗ്രഹങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വഴിതെറ്റിപ്പോയതു നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ningngalla kristuvishvaasikallallaatirunnappoolla, vashiikarikkappetttt uumavigrahangngallutte attutteekk vallliterrrrippooyatu ningngallakkarriyillee? ningngal kirstu vishvaasikall allaatiranapool vasikirikkipptddt uuma vigirakagngalude aditteekka vallitarrri pooyata ningngal karriyillee i ryt i'w umg wrt i' q निगल कृष्टु विश्वासिकल अलाद रिनपोल, वशीकरिकिपट ऊमविग्रहिंगलुदे अड़ितेक वज़दिटि पोयदा निगल करीले। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith ശുശ്രൂഷകൾ വിവിധതരം, കർത്താവോ ഒരുവൻമാത്രം. shushruussakalla vividhataram, karrattaavoo oruvanamaatram. shisruusakal vivitataram karattaavoo oruvenamaattram x tt o mr ಸಿಸ್ರುಷಗಳ್ ವಿವಿದದರಮ್ ಕರ್ತಾವೋ ಒರಿವೆನ್ ಮಾತ್ರಮ್. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace ഒരാൾക്ക് ദൈവാത്മാവിലൂടെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ വചനം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മറ്റൊരാൾക്ക് അതേ ആത്മാവിനാൽ പരിജ്ഞാനത്തിന്റെ വചനവും. oraallakk daivaatmaaviluutte jnyaanattinrre vacanam nalakappettttirikkunnu; marrrroraallakk atee aatmaavinaala parijnyaanattinrre vacanavum. oraallkku deyvaatmaavilude nyaanattinrra vajanam nalkapittttirikkannum marrrraraallkku adee aatmaavanaal pariknyaanattinrra vajanavum o' d f w nlg mt xpt w वर आलक देवात्माविलुदे ञानतिन्द वजनम् नल्गपिट्टिकिनु। मट्रे आलक अधे आत्माविनाल परिक्ञानतिन्द वजनम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description ഇവയെല്ലാംതന്നെ ഒരേ ആത്മാവിന്റെ പ്രവർത്തനമാണ്. അവിടത്തെ ഹിതാനുസാരം ഓരോരുത്തർക്കും അവ വിതരണംചെയ്യുന്നു. ivayellaamtanne oree aatmaavinrre pravarrattanamaann. avittatte hitaanusaaram oorooruttarrakkum ava vitarannamceyyunnu. ivayellam tannee oree aatmaavinrra pravarttanamaannu avittuttee hitaanisaaram ororu tarkkum ava vidaratnam ceyyinnu i t o tm w w - o r w wn u इवे एल्लम् तन्ने उरे आत्माविन्ने प्रवर्तनमाल् अविदुत्ते हिदानिसारं उरोरुत्रकुम् अवा विदरणम् चीजिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation അതു അന്യരെ അപമാനിക്കുന്നില്ല, സ്വാർഥം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, കോപിക്കുന്നില്ല, ദോഷത്തിന്റെ കണക്കുസൂക്ഷിക്കുന്നതുമില്ല. atu anyare apamaanikkunnilla, svaarratham anveessikkunnilla, koopikkunnilla, doossattinrre kannakkusuukssikkunnatumilla. adu annyare abhamaanikunilla svaartham annyeessikkinilla koobikunilla doossatinrra kannakka susikkinnadumilla at - x ko djxtt k jxxi अद अन्यरे अभमानिक्युन्दिल्ला, स्वार्थम् अन्यूशिक्युन्दिल्ला, कोबिक्युन्दिल्ला, दोषतिन्दे कणक्क सुषिक्युन्दुमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith സ്നേഹം തിന്മയിൽ അഭിരമിക്കാതെ, സത്യത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. sneeham tinmayila abhiramikkaate, satyattila aanandikkunnu. sneekham tinmiyil abhiramikkaadei sattyatil aanamtikkunu ti q st स्नेहं तिन्मील अभिरमिक्याते सत्यतिल आरंदिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു, എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു, എപ്പോഴും പ്രത്യാശിക്കുന്നു, എപ്പോഴും സഹിക്കുന്നു. eppoolllum samrakssikkunnu, eppoolllum vishvasikkunnu, eppoolllum pratyaashikkunnu, eppoolllum sahikkunnu. eppooddum samarattsikenu eppooddu vissasikenu eppoorddum pratiyaasikenu eppooddum sahikenu pporu x poru wi por pt pr s यपोल्युम् सम्रचिकिनु, यपोल्युम् विशसिकिनु, यपोल्युम् प्रत्याशिकिनु, यपोल्युम् सहिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation സ്നേഹത്തിന്റെ മാർഗം അവലംബിക്കുക; ആത്മാവിന്റെ ദാനങ്ങൾ, വിശേഷാൽ, പ്രവചനദാനം അഭിവാഞ്ഛിക്കുക. sneehattinrre maarragam avalambikkuka; aatmaavinrre daanangngalla, visheessaala, pravacanadaanam abhivaanychikkuka. sneekhattinrra maargam avalampikkukaa aatmaavinrra daanangngal visheeshaal pravajanadaanam abhivaanycikkukaa st mrg wu tm d vixx p u स्नेहतिन्न मार्கம் अवलंबिक्युका। आत्माविन्न दानंगल् विशेषाल् प्रवजन दानं अभिवाञ्जिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation അതുകൊണ്ട് അജ്ഞാതഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ അയാൾ പറയുന്നതു വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള കഴിവിനുവേണ്ടിയും പ്രാർഥിക്കണം. atukonntt ajnyaatabhaassayila samsaarikkunnavana ayaalla parrayunnatu vyaakhyaanikkaanulllla kalllivinuveennttiyum praarrathikkannam. atukonndd acnyaamta bhaassikil samashaarikkinavana ayaall parraiyinata viyaakaanikkeanulla kalvina veennddikum praarthikkannum ao axi-x ' xl kr r- अधिकोंड अक्नाद भाषिकेल सम्सारिकिनवन आयाल परैयिनद वियक्यानिकेलूल कजिविनु प्रार्थिकेनम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, ശിശുക്കളെപ്പോലെയല്ലാ ചിന്തിക്കേണ്ടത്. തിന്മയ്ക്ക് ശിശുക്കളും ചിന്തയിൽ മുതിർന്നവരും ആയിരിക്കുക. sahoodarangngallee, shishukkalleppooleyallaa cintikkeennttat. tinmaykk shishukkallum cintayila mutirrannavarum aayirikkuka. sahootarangngallaee shishakkallaippoolai ellaa cintikkeentat tinmaikki shishakkalum cintikil mutarnnavarum aayirikkuka sd x x t x x सहोधरंगले, ਸिषिकले पोले अल्ला चिन्दिकेंड़ा. തिन्मिक्कि ਸिषिकलும् ਸिन्दिकिल् मुदुर्णवरும् ॐरिक्युका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin ഞാൻ അപ്പൊസ്തലന്മാരിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവനാണ്. ദൈവസഭയെ പീഡിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട് അപ്പൊസ്തലൻ എന്ന പേരിനു യോഗ്യനുമല്ല. nyaana appostalanmaarila eerrrravum cerriyavanaann. daivasabhaye piiddippiccatukonntt appostalana enna peerinu yoogyanumalla. nyan appoostoolanamaaril eerravum cerriyavanaannu deyva saphayee piittippiccatukonntt appostoolan enna peerina yooginamalla st w c dv g g 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation വഴിതെറ്റിക്കപ്പെടരുത്. “ഹീനമായ സൗഹൃദം സദ്ഗുണങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.” vallliterrrrikkappettarut. “hiinamaaya saauhrdam sadgunnangngalle dussippikkunnu.” valitarrrikkippaddarada khiinamaaya savrdam satgundangnkaleeya dusshippikkinnu wy j- sgs x वज़दिक्यपडरुदा, हीनमाया सवृतं सद्गुणंगलै दुषिपिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation നീതിബോധമുള്ളവരായിരിക്കുക. പാപംചെയ്യാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്കു ലജ്ജ തോന്നുന്നതിനായിത്തന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ, ചിലർക്കു ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ല. niitiboodhamullllavaraayirikkuka. paapamceyyaatirikkuka. ningngallakku lajja toonnunnatinaayittanne nyaana parrayatttte, cilarrakku daivattekkurricc arrivilla. niidiboothamullavaraayirikkugaa paavam ciyyaadirikkugaa ningngalka lejjatonnunndinaayittannee nyaan parraeyattttee cilarku deyvattee kurrucca aruvilla u ilq j r irq d cc नीधि बोधम लवरा इरिक्युका, पावं चियाद रिक्युका, निगलका लज्ज तोन्नुन दिनाई तने न्यान परेटे, चिलरका देवते कुरुच आरुविल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin സഹോദരങ്ങളേ, ജഡരക്തങ്ങൾക്കു ദൈവരാജ്യം അവകാശമാക്കാൻ സാധ്യമല്ലെന്നു ഞാൻ പറയുന്നു; നശ്വരമായത് അനശ്വരതയെ അവകാശമാക്കുകയില്ല. sahoodarangngallee, jaddaraktangngallakku daivaraajyam avakaashamaakkaana saadhyamallennu nyaana parrayunnu; nashvaramaayat anashvarataye avakaashamaakkukayilla. sahoodrangngallee jeddaraktangngalka deyvaraajyam avagaashamaakkaana saathyamallanna nyaana parrayunu nasvramaayada anasuradiyee avagaashamaakkugayillaa od jft d w x s w सहोधरिंगले, जड़रेक्तंगलका देवराजियम् अवगाशमाकान साथ्यम लन्ना जान परैयुन। नशुरमायदा अनशुरतिये अवगाशमाकुगी ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin മരണത്തിന്റെ വിഷമുള്ള് പാപം; പാപത്തിന്റെ ശക്തി ന്യായപ്രമാണം. marannattinrre vissamullll paapam; paapattinrre shakti nyaayapramaannam. marannattinrra vissamullll paavam paavattinrra shakti nyaayapramaannam mtt vix tt ti मरणतिन्ने विषयमुल्ल पापं, पापतिन्ने सक्ति, न्याय प्रमाणं। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace എന്നാൽ ദൈവത്തിനു സ്തോത്രം! നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെ അവിടന്ന് നമുക്കു വിജയം നൽകുന്നു. ennaala daivattinu stootram! nammutte karrattaavaaya yeeshukristuviluutte avittann namukku vijayam nalakunnu. ennaal deyvattinustoottram nammuda karattaavaaya eeshikirstviludee avaduna namkka vijayam nalkanu e dt r nmmu rt u w m v यन्नाल् देवतिन स्थोत्रम् नमदे कर्तावाया एशिक्रिस्तिविलुदे अविडिन नमक विजेयम नलगुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation ദൈവജനത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ധനശേഖരണത്തെപ്പറ്റി: ഗലാത്യസഭകളോടു ഞാൻ നിർദേശിച്ചതുപോലെതന്നെ നിങ്ങളും ചെയ്യുക. daivajanattinu veennttiyulllla dhanasheekharannattepparrrri: galaatyasabhakalloottu nyaana nirradeeshiccatupooletanne ningngallum ceyyuka. deyivajanattini veemddiylllla dhanasheegarannatteepparrrri gelaatiya saphagaloodd nyaan nirradeeshiccadabooladaanee ningngallum ceyyuga d dxt gl s ir i c देवजनतिन वेंडियूला धनशेकरणते पटी गलात्य सभगलोड़ न्यान नर्देशिच्यतवोल दने निंगलुम् चेयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation ആരും അദ്ദേഹത്തോട് അനാദരവ് കാണിക്കരുത്. എന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിയെത്തേണ്ടതിന് അദ്ദേഹത്തെ സമാധാനത്തോടെ യാത്രയയയ്ക്കണം. ഞാനും സഹോദരന്മാരും അദ്ദേഹത്തെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. aarum addeehattoott anaadarav kaannikkarut. enrre attukkala mattangngiyetteennttatin addeehatte samaadhaanattootte yaatrayayaykkannam. nyaanum sahoodaranmaarum addeehatte kaattirikkukayaann. aarum adeekhattoodd anaadarav kaannikkirut enrra atdikkal mattangngayattenntatna adeeshattee samaadhaanattoodda yaattrra ayikkanna nyaanam sahoodarannamaarum adeeshattee kaattirikkugiyyaann addt kq et l m ad s tr p sod ddt आरिम् अधेहतोड़ अनाधरव काणिकिरुद. एन्रे अडिकल मड़ंगी अत्येंड़न अधेहते समाधानतोड़ यात्रयाइकेनम्. ज्यानिम् सहोधरण्मार्युम् अधेहते कातिरिक्युगेयान. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith ജാഗ്രതയോടിരിക്കുക, വിശ്വാസത്തിൽ സുസ്ഥിരരായിരിക്കുക, ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കുക, ശക്തരായിരിക്കുക. jaagratayoottirikkuka, vishvaasattila susthiraraayirikkuka, dhairyamullllavaraayirikkuka, shaktaraayirikkuka. jagradayoodd irikkugaa vishvaasatil sustararaayirikkugaa dhayirimullavaraayirikkuga shaktaraayirikkugaa jgr vix s drl ctu जगरतियोड़ इरिक्युगा, विश्वासतिल सुस्तिरिरा आईरिक्युगा, धैरिमुल्ल वरा आईरिक्युगा, शक्तर आईरिक्युगा. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം സ്നേഹത്തിൽ ആകട്ടെ. ningngalla ceyyunnatellaam sneehattila aakatttte. ningngal ceyyinadallaam sneekattilaakittttee i' c निगल चैयिन द अल्लाम स्नेखतिल आकिते। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace കരുണാസമ്പന്നനായ പിതാവും സർവ ആശ്വാസങ്ങളുടെയും ദാതാവും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിതാവുമായ ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ! karunnaasampannanaaya pitaavum sarrava aashvaasangngallutteyum daataavum nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvinrre pitaavumaaya daivam vaalllttappettttavana! karunaa sambananaaya pidaavum sarva aashvaasamngal uddaiyum daadaavum nammudde karataavaaya yeeshukristuvinre pidaavum aaya deyvam vaallttapatttavana k i sr - nmm tt urstt i d wy करुणा सम्बननाय पिदावु, सर्वा आश्वासंगलुडेईं दादावु, नमणे कर्तावाय एशिकृस्त्विन्दे पिदावुमाय देवं वाज्ञतपिटवन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുന്ന സകലകഷ്ടതകളിലും അവിടന്നു ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും ഏതുതരം കഷ്ടതയിൽ ആയിരിക്കുന്നവരെയും ദൈവത്തിൽനിന്നു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന ആശ്വാസത്താൽ, ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പ്രാപ്തരായിരിക്കുന്നു. nyangngallakkunnttaakunna sakalakassttatakallilum avittannu nyangngalle aashvasippikkunnu. atukonntt nyangngallum eetutaram kassttatayila aayirikkunnavareyum daivattilaninnu labhiccirikkunna aashvaasattaala, aashvasippikkaana praaptaraayirikkunnu. nyengngalkunntdaakuna sakala kasstatkallilum avaluna nengngallai aashusippikkinu atukonndd nyengngallum eetataram kasttatayil aayirikkinna viraeyum deyvattilninna lephicirikkinna aashvaasattaal aashusippikkaana praaptaraayirikkunu 'q s xt w et kxt dxw u न्यागल्कुण्डागुन्ना सगल कष्टतगिलिल्म् अवडिन न्यागल्याई आश्योसिपिकिनु। अदुकुण्ड न्यागल्म् एददरं कष्टतेल् आईरिकिन वरेयिम् देवतिल्नन्न लभिचिरिकिन आश्वासताल् आश्योसिपिकिकियान प्राप्तराई रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace അങ്ങനെ, ക്രിസ്തു നിമിത്തമുള്ള കഷ്ടതകൾ ഞങ്ങളിൽ വർധിച്ചുവരുന്നതുപോലെ ക്രിസ്തുവിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്ന ആശ്വാസവും ഞങ്ങളിൽ വർധിച്ചുവരുന്നു. angngane, kristu nimittamulllla kassttatakalla nyangngallila varradhiccuvarunnatupoole kristuvilaninnu labhikkunna aashvaasavum nyangngallila varradhiccuvarunnu. angnganee kristu nimittamulla kassttadagall nyangngallil varthiccuvarunadu poolee kristuvil ninnale bhikunna aasvaasavam nyangngallil varthiccuvarunu a rit kst wr-c o rit i x wr-c अगने, कृष्ट निम्बतमुल्ल कष्टतकल् न्यागलिल् वर्थिचि वरिनतु पोले, कृष्ट विल्निन्न लपिक्युन्न आश्वासवं न्यागलिल् वर्थिचि वरिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഷ്ടം സഹിക്കുന്നെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കേണ്ടതിനും നിങ്ങൾ രക്ഷപ്രാപിക്കേണ്ടതിനുംവേണ്ടിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നെങ്കിൽ അതുനിമിത്തം നിങ്ങൾക്കും ആശ്വാസം ലഭിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്ന അതേ കഷ്ടതകൾ സഹിക്കാനുള്ള സഹനശക്തി നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും. nyangngalla ippoolla kassttam sahikkunnengkila at ningngallakk aashvaasam labhikkeennttatinum ningngalla rakssapraapikkeennttatinumveennttiyaann. nyangngallakk aashvaasam labhikkunnengkila atunimittam ningngallakkum aashvaasam labhikkukatanne ceyyum. angngane, nyangngalla sahikkunna atee kassttatakalla sahikkaanulllla sahanashakti ningngallakkum unnttaakum. nyengngallippool kasttam shakikkinengkil at ningngalku aashvaasam lepikkeenddatinum ningngal rarsapraapikkeentinum veeniyaannyengngalk aashvaasam lepikkinnengkil atu nimittam ningngalkum aashvaasam lepikkuka tannee ceyyum angnganee nyengngal sakikkina atee kasstatkal sakikkaanulla shakhanashakti ningngalkum unndaakum ' kxt i at i i ni xx i m iq i e i xt i t i u निगल कष्टम सहीकिननकिल आद निगलका आश्वासम लभिकेन्द दिनिम् निगल रच्छ प्राभिकेन्द दिनिम् वेंडियान। निगलका आश्वासम लभिकेननकिल आदु निमितम निगलकुम आश्वासम लभिकुका तन्ने चेयु। अङने निगल सहीकिना अदेये कष्टतकल सहीकेन उल्ला सःणशक्ति निगलकुम उन्डागुब। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith ഈ ലോകത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വ്യവഹാരം, വിശേഷിച്ച് നിങ്ങളോടുള്ളത്, ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള വിശുദ്ധിയോടും ആത്മാർഥതയോടുംകൂടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നൽകുന്ന ഈ സാക്ഷ്യംതന്നെ ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം. ലൗകികജ്ഞാനത്താലല്ല, ദൈവത്തിൽനിന്നു ലഭിച്ച കൃപയാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമായിത്തീർന്നത്. ii lookattila nyangngallutte vyavahaaram, visheessicc ningngalloottullllat, daivattilaninnulllla vishuddhiyoottum aatmaarrathatayoottumkuutte aayirunnu enn nyangngallutte manassaakssi nalakunna ii saakssyamtanne nyangngallutte abhimaanam. laaukikajnyaanattaalalla, daivattilaninnu labhicca krpayaalaann nyangngallakk at saadhyamaayittiirrannat. ii loogattil nyngngaludd vivakhaaram visheesshicca ningngallooddullad deivattilninulllla vishuddhiyooddum aatmaarthadayooddum kuude aayirunuu enna nyngngaludd manasaatsyanalkunna ii saasyamtannee nyengngalude abhyamaana laugiiga nyaanataalalla deivattil ninna lebhicca krbeyaalaanu nyengngalka ade saadhyamaayittiirnad ot w x i dt - mx xx t ug dt q इस लोगतिल न्यानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल नियानताल � 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടുകൂടെ ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തുന്നതും നമ്മെ ദൈവികശുശ്രൂഷയ്ക്കായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതും ദൈവംതന്നെ. nyangngalle ningngalloottukuutte kristuvilulllla vishvaasattila urrappiccunirrattunnatum namme daivikashushruussaykkaayi niyoogiccirikkunnatum daivamtanne. nyengngallee ningngalloottukuutde kirshtuvilolla vishvaasatil urappicc nerruttunnadum nammee deyviika shisruusshakkaay niyooki cirikkinnadum deyvam tannee i xt ix ur r nm d x gc d न्यंकले निंकलोड़ु कूड़े क्रिस्तुविलोल विश्वासतिल् उरपेच नर्थुननदं, नम्मे देवीगा सिस्तुरुषिक्याई नियोगिचिरीकिननदं देवं तने। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith ക്രിസ്തുവിൽ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും ജയഘോഷമായി നടത്തുകയും ഞങ്ങളിലൂടെ അവിടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനത്തിന്റെ പരിമളം എല്ലായിടത്തും പരത്തുകയുംചെയ്യുന്ന ദൈവത്തിനു സ്തോത്രം. kristuvila nyangngalle eppoolllum jayaghoossamaayi nattattukayum nyangngalliluutte avittattekkurricculllla parijnyaanattinrre parimallam ellaayittattum parattukayumceyyunna daivattinu stootram. kirshtuvil nyangngallee eppoollum jeegoorssamaaya nattattugiyum nyangngaliluuttee avitlutteekkurriccullaa pariknyaanattinrra parimallam ellaayittattum parattgiiyum ceyyinna deyvattinashtoottrram rxt eu x u vcc gx rl d r क्रिस्तिविल्णेंगलें एपोजुम् जेकोच्छमाई नड़तुकीईं। न्यागलिलूडे अविदुते कुरुचुला परिक्ञानतिन्दे परिमलं इलाईडत्तुम् परितुकीईं चेयिन्ना देवतिने स्थोत्रम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith ഇങ്ങനെയൊരു പ്രത്യാശയുള്ളതുകൊണ്ടു നാം വളരെ ധൈര്യശാലികളായിരിക്കുന്നു. ingnganeyoru pratyaashayullllatukonnttu naam vallare dhairyashaalikallaayirikkunnu. ingngana oru pratiyaasha ullllatukonntt naan vallare dhayirashaalikallaayirikkinu i o wl d इन्यने विरु प्रत्याशे उल्लतु कुण्ड नाम वळरे धैरिशालिकला इरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആത്മികശുശ്രൂഷ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ കരുണയാൽ ആയതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അധൈര്യപ്പെടുന്നതേയില്ല. nyangngallakk ii aatmikashushruussa labhiccirikkunnat daivattinrre karunnayaala aayatukonntt nyangngalla adhairyappettunnateeyilla. nyingngalku ii aatmiika shisrsslaliphicirikkinnat deivattinrra karunnaiyaal aayatukonndd nyingngal athairyappitunnateeyilla 'q e tm x icc dxvt k o ' न्यांकल्क इ आत्मीक सिस्रूष्य लिपिचिरिकिन्नद देवतिन्न करुणयाल आयतुकुन्द न्यांकल् अधेरिय पिड़िन्नदे इल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith ഞങ്ങൾ ലജ്ജാകരമായ രഹസ്യപ്രവൃത്തികളും വഞ്ചനയും പ്രയോഗിക്കുന്നില്ല. ദൈവവചനം വികലമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതുമില്ല. മറിച്ച്, അതിലെ സത്യം വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും മനസ്സാക്ഷിക്കുമുമ്പാകെ സ്വീകാര്യമാകേണ്ടതിന് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെത്തന്നെ ദൈവസന്നിധിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നു. nyangngalla lajjaakaramaaya rahasyapravrttikallum vanycanayum prayoogikkunnilla. daivavacanam vikalamaayi vyaakhyaanikkunnatumilla. marricc, atile satyam vyaktamaakkikkonntt ellaa manussyarutteyum manassaakssikkumumpaake sviikaaryamaakeennttatin nyangngalla nyangngallettanne daivasannidhiyila samarrappikkunnu. nyangngal lajjaagiramaaya rakhasiya pravarttigallum vamjanayum prayoogikkinilla deivavajanam vigalamaayi vyaaksaanikkidadumilla maric adilee satyam vyaktamaakkikkondd ellaa manusyaruddaiyum manasaatsikki mumpaagee sviigaariyamaageenddadina nyangngal nyangngallee tanna deivasanadiyil samarpikkinnu w d r a e mux xx r न्यागल् लज्जागरमाय रहसि प्रवृतिकलुम् वञ्जनियुम् प्रयोगिकिनिला। देववजनं विगलमाय व्याख्यानिकिनुम् इल्ला। मरिच अदिले सत्यं वेक्तमाकिकुट्ट इल्ला मनिशुरिदेई उम्मनसाचिकि मुंबागे स्वीगारियम आगेंडदिना न्यागल् न्यागले तन्न देवसनिधियिल् समर्पिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith ഞങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല; പിന്നെയോ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഞങ്ങൾ യേശുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാർമാത്രമാണ്. nyangngallutte prasamgam nyangngallekkurriccalla; pinneyoo, karrattaavaaya yeeshukristuvinekkurriccaann. nyangngalla yeeshuvinuveenntti ningngallutte daasanmaarramaatramaann. nyengngaludda prasamkam nyengngallee kurrucalla pinneyoo krrataavaaya yeeshukiristuvinee kurrucaannu nyengngal yeeshuvine veemddi ningngaluuda daasanmaaramaatramaannu c rt i न्यांगलोड़ प्रसंगं न्यांगले कुरुच अल्ला. पिन्नेयो, कर्तावाय एशिकृष्विने कुरुचाद. न्यांगल एशिविने वेंडी निंगलोड़ दासन्मार मात्रमाण. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace “ഇരുളിൽനിന്ന് പ്രകാശം ഉദിക്കട്ടെ” എന്നു കൽപ്പിച്ച ദൈവംതന്നെയാണ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ മുഖത്ത് തിളങ്ങിയ ദൈവതേജസ്സ് ഗ്രഹിക്കാനുള്ള പ്രകാശം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ തന്നിരിക്കുന്നത്. “irullilaninn prakaasham udikkatttte” ennu kalappicca daivamtanneyaann yeeshukristuvinrre mukhatt tillangngiya daivateejass grahikkaanulllla prakaasham nyangngallutte hrdayangngallila tannirikkunnat. iirullil ninn pragaasham mudikkattttee inni kalpicca deyvam tanneyaannu yeeshukirshtuvinrra mugattutillangiya deyvadeejasgrahikkaanlll pragaasham nyangngalutta hrradeeyangngallil ta nirikkinnod i -q l d uit mq d rd इरुलिल्निन प्रकाशम उदिकेटे इन्ने कल्पिच्य देवं तन्ने आण, एसिक्रिस्त्विन्न मुखत्त तिलग्या देवधेजस ग्रहिक्यान उल्ल प्रकाशम न्यांगलोड खर्देयंगलेल तन्निरीकिनुदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace എന്നാൽ, സർവോന്നതമായ ഈ ശക്തി ഞങ്ങളുടേതല്ല, ദൈവത്തിന്റേതുതന്നെ എന്നുവരേണ്ടതിന് മൺപാത്രങ്ങളായിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളിലാണ് നിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ennaala, sarravoonnatamaaya ii shakti nyangngallutteetalla, daivattinrreetutanne ennuvareennttatin mannapaatrangngallaayirikkunna nyangngallilaann niksseepiccirikkunnat. ennaal sarrvoonatamaaya ii shakti nyangngalutteedalla deyvattinrreettannee enn verayanttatna manpaattramgngall aayirikkunna nyangngallilaanna nitsseepaccirikkunnat e sr e ti dx e ms xx अन्नाल् सर्वोनितमाय ई शक्ति न्यांगुलुदेद अल्ला देवित्तिन्देद तन्ने इन्नु वरेंड इन्ना मन्पात्रंकल आईरिक्युन्ना न्यांगलिलाणा निच्छेबिच्चिरिक्युन्नदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description ഞങ്ങൾ സകലവിധത്തിലും കഷ്ടത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും പാടേ തകർന്നുപോകുന്നില്ല. ആകാംക്ഷാഭരിതരെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുന്നില്ല. nyangngalla sakalavidhattilum kassttata anubhavikkunnunnttengkilum paattee takarrannupookunnilla. aakaamkssaabharitarengkilum niraashappettunnilla. nyengngal sagalavidattilum kassttade anibhavikkinoddangkilum paaddee tagaranbooganilla aagaamsaa bharidaramkilum niraasappiddenilla ' s kxt u pw tr x x न्यंकल् सगल विदतिलुम् कष्टते अनिपविक्युनु नकिलुम् पाड़े तगर्णु भोगुनिल्ला। आगाम्षा भरिदरेंकिलुम् निराशपेडुनिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith പീഡിതരെങ്കിലും പരിത്യക്തരല്ല; അടിയേറ്റുവീഴുന്നവരെങ്കിലും നശിച്ചുപോകുന്നില്ല. piidditarengkilum parityaktaralla; attiyeerrrruviilllunnavarengkilum nashiccupookunnilla. piittitirangkilum parittektaralla adiyeerrr viilnnavarangkilum nashiccpookunilla g पीटी दरेंकिल्म परितेक्तर अल्ला, अडियेट्र वीड़िन दरेंकिल्म नशिच्चु पोगन इल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith യേശുവിന്റെ ജീവൻ ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ പ്രകടമാകാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും യേശുവിന്റെ മരണം ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളിൽ വഹിക്കുന്നു. yeeshuvinrre jiivana nyangngallutte shariirangngallila prakattamaakaana nyangngalla eppoolllum yeeshuvinrre marannam nyangngallutte shariirangngallila vahikkunnu. yeeshuvinrra jiivan nyangngaluta sheriirangngalil prragattamaagaan nyangngal eppoolum yeeshuvinrra marannam nyangngaluda sheriirangngalil vakikkunu u u pgt'e u w येशिविन्न जीवन न्यागलुड़े शरीरेंगलेल प्रकडमागान न्यागल एपोजुम येशिविन्न मरणम न्यागलुड़े शरीरेंगलेल वहीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith “ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു” എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു: വിശ്വാസത്തിന്റെ അതേ ആത്മാവിനാൽ ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. “nyaana vishvasiccu; atukonntt nyaana samsaariccu” enn elllutiyirikkunnu: vishvaasattinrre atee aatmaavinaala nyangngallum vishvasikkukayum samsaarikkukayumceyyunnu. nyaan vishvasiccu adugonmddu naan samshaariccu enellidiirikunu vishvaasattinrre adee aatmaavinaal nyengngallum vishvasikkugiyum samshaarikkugiiyum ceyunnu iu o vxtt tm w u न्यान विश्यसिचू, अधिकोण्ड न्यान संसारिचू एन एदि रिखिनू. विश्यासतिन्दे अधे आत्माविनाल, न्यान्गलं विश्यसिक्यूगी इम संसारिक्यूगी इम चिखिनू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith കാരണം, കർത്താവായ യേശുവിനെ മരിച്ചവരിൽനിന്നു ജീവിപ്പിച്ചവൻ ഞങ്ങളെയും യേശുവിനോടുകൂടെ ജീവിപ്പിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്റെ സന്നിധിയിൽ നിർത്തുമെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. kaarannam, karrattaavaaya yeeshuvine mariccavarilaninnu jiivippiccavana nyangngalleyum yeeshuvinoottukuutte jiivippicc ningngalloottoppam tanrre sannidhiyila nirrattumennu nyangngalla arriyunnu. kaarannam karrattaavaaya eeshuvinee mariccavaril ninna jiivipiccavana nyengngallaiyum eeshuvinoottukuutta jiivippicca ningngallootdappam tanrra sanyadhiyil nerrattumanna nyengngall araiyumnu k krtt c c cc ni tt s- r कारणं कर्तावाय एश्विने मरिच्चवरिल्निन्ना जीविपिच्चवन् न्यंगलैं एश्विनोड़ु कुड़े जीविपिच्च निंगलोड़ पं तन्दे सनिधील नर्थुमन्ना न्यंगल अरीँनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായിത്തന്നെയാണല്ലോ; ഇതിനാൽ അധികമധികം ആളുകൾക്കു കൃപ ലഭിക്കാനും അതുനിമിത്തം ദൈവമഹത്ത്വത്തിനായി അവരിൽനിന്ന് സ്തുതിസ്തോത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞുകവിയാനും ഇടയാകുമല്ലോ. itellaam ningngallutte prayoojanattinaayittanneyaannalloo; itinaala adhikamadhikam aallukallakku krpa labhikkaanum atunimittam daivamahattvattinaayi avarilaninn stutistootrangngalla nirranynyukaviyaanum ittayaakumalloo. itallaam ningngaluda prayoojanattinaayi tannayaannalloo itanaal atigam atigam aalkallukku kkirpalabhikkaanum atu nimattam deyva makhuttattinaayi avaril ninna stutistoottrrangngall nirranyakaviyaanum itayaagumalloo it ni t i i q rb q d w v i इदे अल्लाम निगलोड़ प्रयोजनत्नाई तन्ने आनलो। इदिनाल अधिकम अधिकम आलिकलके क्रिमल भीक्यानिम् अधुनिमित्तम देवमहुतत्तिनाई अवरिल्निन्ना स्तुधिस्तोत्रंकल नरण्यकवियानिम् इदै आगुम अल्लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ അധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ ബാഹ്യമനുഷ്യൻ (ശരീരം) ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നെങ്കിലും ആന്തരികമനുഷ്യൻ (ആത്മാവ്) അനുദിനം നവീകരിക്കപ്പെടുന്നു. atukonnttu nyangngalla adhairyappettunnilla. nyangngallutte baahyamanussyana (shariiram) kssayiccukonnttirikkunnengkilum aantarikamanussyana (aatmaav) anudinam naviikarikkappettunnu. adukonndda nyengngal atheyiryappadunilla nyengngaludde baakya manuussyan shariiram pseyiccukonndirikki nengkilum aantariga manussyan aatmaava anudinam naviigarikkappadunnu a' b x x qxc mux m n अदुकुण्डा न्यांकल् अधैरियपड़िनिला, न्यांकल्डा बाहिया मनिष्यन् शरीरं शेचुकोंडि रिक्युननकिलं, आन्तरिक मनिष्यन् आत्माव अनुधिनं नवीगरिक्यपड़िनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace നാം ജീവിക്കുന്ന ഈ മൺകൂടാരം നശിച്ചുപോകുന്നു. അപ്പോൾ മാനുഷികകരങ്ങളാൽ നിർമിതമല്ലാത്ത ദൈവികദാനമായ നിത്യവാസസ്ഥലം സ്വർഗത്തിലുണ്ടെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. naam jiivikkunna ii mannakuuttaaram nashiccupookunnu. appoolla maanussikakarangngallaala nirramitamallaatta daivikadaanamaaya nityavaasasthalam svarragattilunnttennu nyangngalla arriyunnu. naam jiivikkina ii mannkuuttaaram nashiccuboogunu appooll maanusiga karangngallaal nirmidamallaatta deviiga daanamaaya nitya vaasastalam sorrgattilunndanna nyengngall ariyinu nq c p' mx q r d y s- rg नाम् जीविकिना इ मन्कूडारम् नसिच्चि पोगुनु। अपोल् मानिषिक करेंगलाल नर्मिदम अल्लाता देवीक धानमाया नित्य वासस्तलम् सुर्गतिलुण्दन्न न्यांकल अरीँनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith ഈ സ്വർഗീയവാസസ്ഥലം ലഭിക്കുമെന്ന അതിവാഞ്ഛയോടെ, വാസ്തവത്തിൽ ഈ ജീവിതം ഞങ്ങൾ ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടു കഴിക്കുന്നു. ii svarragiiyavaasasthalam labhikkumenna ativaanychayootte, vaastavattila ii jiivitam nyangngalla nyarangngikkonnttu kalllikkunnu. ii shurrgiiya vaasastalam lephikki manna adi vaamyjiyoudde vaastavattil ii jiividam nyangngal nyarangngikkonnddu kalikkinu e rg w- i t wx wt e vi pr r इस सुर्गीय वासस्तलम् लेफिकिम अन्ना अधि वाँचेयोड़े, वास्तवत्तिल् इजीविदम् नयंगल् नयरङी कोण्ड़ कजिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace ഇതിനായി ഞങ്ങളെ ഒരുക്കി ആത്മാവെന്ന നിക്ഷേപം ആദ്യഗഡുവായി ഞങ്ങൾക്കു നൽകിയത് ദൈവമാണ്. itinaayi nyangngalle orukki aatmaavenna niksseepam aadyagadduvaayi nyangngallakku nalakiyat daivamaann. itunaay nyangngallee orukki aatmaavanta nicceevam aatyakiduvaay nyengngalkku nalkiyata deyvabaanu i o xx 'q d इदिनाई न्यागले ओरिकी आत्मावेदन निच्छेबं आध्यकिडुवाई न्यागलकु नलगीयद देवबान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഈ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്ന കാലംവരെ ഞങ്ങൾ കർത്താവിൽനിന്ന് അകലെയായിരിക്കുന്നെന്ന് അറിയുന്നു. atinaala nyangngalla eppoolllum dhairyappettttirikkunnu; ii shariirattila vasikkunna kaalamvare nyangngalla karrattaavilaninn akaleyaayirikkunnenn arriyunnu. adinaal nyngngal eppoodum dhayirappatttirikkinnu ii sheriirattil vasikkinna kaalamvaree nyingngal karrattaavil ninna agalaiy aayirikku nanna arriyunnu at er d e xt wi 'krtt u अधिनाल न्यांकल एपोजुन धैरिपटे रिकिनु। ई शरीरतिल वसिकिन न कालं वरे न्यांकल कर्ताविल्निन्न अगलै आईरिकिन न अरियुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith ഈ ഉറപ്പോടെ, ശരീരം വിട്ടകന്നു കർത്താവിനോടുകൂടെ വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ii urrappootte, shariiram vittttakannu karrattaavinoottukuutte vasikkaana nyangngalla eerre issttappettunnu. ii urrappootte shariiram vittttakinna kirrattaavanoottukuutt vasikkaan nyingngal eerayisshttappattunu e ur x wi g rtt wi'er x इ उरपोड़े शरीरं विट्टकन्द कर्ताविनोड़ गुड़ वसिक्यान न्यांगल एरै इष्टपड़ुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith അതുനിമിത്തമാണ്, കർത്തൃസന്നിധിയിൽ ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഗൗരവമേറിയ ഉത്തരവാദിത്വം മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ട് മറ്റുള്ളവരെ പ്രബോധിപ്പിക്കാൻ ബദ്ധപ്പെടുന്നത്. ഞങ്ങളെ ദൈവം നന്നായി അറിയുന്നു. നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്കും അതു വ്യക്തമാണ് എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. atunimittamaann, karrattrsannidhiyila nyangngallakkulllla gaauravameerriya uttaravaaditvam manassilaakkikkonntt marrrrullllavare praboodhippikkaana baddhappettunnat. nyangngalle daivam nannaayi arriyunnu. ningngallutte manassaakssikkum atu vyaktamaann ennu nyaana karutunnu. atu dimittamaanu karrtrsanatiyil nyngngallkulllla geviravameeriya uttravaatitta manasilaakkikkontt marrrrllvaree prrabootippikkaan battappettunnad nyingngallee deyvam nannaay arriyunnu ningngalutta manasaasikkum at vyaktamaannu ennu nyaan karitunnu krts 'q gr mt b d i mxx e अदु दिमित्तमाण, कर्त्रसनतील न्यागल कुल्ल गविर्वमेरिय उत्रवादित्तम मनसिलाकिकुण्ड, मट्टुल वरे प्रभोधिपिकान बठपेड़नद. न्यागले देवं नन्नाई अरीइन्नु, निङ्गलुड मनसाचिक्युम अदु वेक्तमाण इन्नु जान करिदुनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace ഞങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നത് ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹമാണ്. കാരണം, എല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി ക്രിസ്തു മരിച്ചതുകൊണ്ട് ഇനി നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതമേയില്ല. nyangngalle bharikkunnat kristuvinrre sneehamaann. kaarannam, ellaavarrakkumveenntti kristu mariccatukonntt ini namukk svantamaayi oru jiivitameeyilla. nyngngallee bharikkinnat kirstuvinrree sneekhamaall kaarrannam ellavarkkum veennti kirstu mariccatukoonnd ini namukku samtamaayi oru jiivitameeyayilla p xtt k wr t ro ii m o v न्यांगले भरीकिननदा कृष्टुविन्दे स्नेहमाण। कारणं एल्लवरकुम् वेण्डि कृष्टु मरिच्यतु कुण्ड इनि नमुक्कु सन्तमाई ओरि जीविदमे इल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith ഒരാൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ വകയായാൽ അയാൾ പുതിയ സൃഷ്ടിയാണത്രേ. പഴയതു നീങ്ങിപ്പോയി, ഇതാ അത് പുതിയതായിരിക്കുന്നു. oraalla kristuvinrre vakayaayaala ayaalla putiya srssttiyaannatree. palllayatu niingngippooyi, itaa at putiyataayirikkunnu. oraall kirshtuvinrra vagaiyaayaal ayaall putiya shrssttiyaannattrre paliyat niingi pooy itaa atu putiyataayirikkunu o' yt wg rx' r i वराल कृष्टुविन्द वगै आयाल, आयाल पुदीय सृष्टि यानत्रै। पज़यत नीङि पोई, इदा अदु पुदीयत आयिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith ഇതിനൊക്കെയും ദൈവംതന്നെ കാരണഭൂതൻ. അവിടന്ന് ഞങ്ങളെ ക്രിസ്തു മുഖാന്തരം തന്നോട് അനുരഞ്ജിപ്പിച്ചു; അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. itinokkeyum daivamtanne kaarannabhuutana. avittann nyangngalle kristu mukhaantaram tannoott anuranyjippiccu; anuranyjanattinrre shushruussa nyangngalle eelappiccirikkunnu. idunokkiiyum deyvam tannee kaaranna bhuudana avittunna nyangngallee kirshtumukaantaram tannoott anuramycippiccu anuramyjanattinrra shisruussha nyngngalle eelppiccirikkunnu i d w tx c x x इदिनोके यूम देवन तन्ने कारणभूतन। अविड़न न्यागले कृष्टु मुखान्दरं तन्नोड़ अनुरेञ्जिपिचु। अनुरेञ्जनतिने सिसुरूषा न्यागले एलपिचिरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്ഥാനപതികളായി, “ദൈവത്തോട് അനുരഞ്ജനപ്പെടുക” എന്നു ദൈവംതന്നെയാണ് ഞങ്ങളിലൂടെ ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്. atukonntt nyangngalla kristuvinrre sthaanapatikallaayi, “daivattoott anuranyjanappettuka” ennu daivamtanneyaann nyangngalliluutte kristuvinuveenntti ningngalloott apeekssikkunnat. atukondd nyengngal kirshtuvinrra staanabatikallaay deyvattootd anilamcanappidukaa enn deyvam tannayaanu nyengngaliluutdee kirshtuvinaveennti ningngalloodd aeecikkinnad o'ryt -- dx e dw rxt i xxi अदिकोण्ड न्यांगल कृष्टुविन्ने स्थानपतिकलाई देवतोड अनिरञ्जनपिदुका यन्न देवुम् तन्ने आन न्यांगलिलूडे कृष्टुविन्ने वेंडी निङुलोड अबेचिकिन्नद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin ക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയാൽ നിങ്ങളെ വിളിച്ച ദൈവത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇത്രവേഗം മറ്റൊരു സുവിശേഷത്തിലേക്കു നിങ്ങൾ വ്യതിചലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു kristuvinrre krpayaala ningngalle villicca daivatte upeekssicc itraveegam marrrroru suvisheessattileekku ningngalla vyaticalikkunnatila nyaana atbhutappettunnu कृष्टिविन्ने कृपयाल् निगले विलिच्च देवते उबेशिच इत्रवेगं मट्ट विश्विष्यषितलेके निगल विधिजलीकिन दिल् न्यान अल्पुदपडणू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description ഞാൻ അത് ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യനിൽനിന്ന് സ്വീകരിച്ചതോ പഠിച്ചതോ അല്ല; യേശുക്രിസ്തുവിൽനിന്ന് നേരിട്ടുള്ള വെളിപ്പാടിനാൽ എനിക്കു ലഭിച്ചതാണ്. nyaana at eetengkilum manussyanilaninn sviikariccatoo patthiccatoo alla; yeeshukristuvilaninn neerittttulllla vellippaattinaala enikku labhiccataann. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin യെഹൂദാമതത്തിലെ എന്റെ മുൻകാല ജീവിതശൈലി നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. ദൈവത്തിന്റെ സഭയെ ഞാൻ തീവ്രമായി ഉപദ്രവിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയുംചെയ്തിരുന്നു. yehuudaamatattile enrre munakaala jiivitashaili ningngallakkarriyaamalloo. daivattinrre sabhaye nyaana tiivramaayi upadravikkukayum nashippikkukayumceytirunnu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description “ഒരിക്കൽ നമ്മെ ഉന്മൂലനംചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച വ്യക്തി, താൻ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിശ്വാസത്തിന്റെ സുവിശേഷം ഇപ്പോൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു” എന്ന് അവർ കേട്ട് “orikkala namme unmuulanamceyyaana shramicca vyakti, taana nashippiccukonnttirikkunna vishvaasattinrre suvisheessam ippoolla prasamgikkunnu” enn avarra keetttt o r t x vix x'g k वरिकल् नम्मे उन्मूलेणम् चेयान स्रमिच्य विक्ती, तान नशिपिच्यु कोणिरिन विश्वासतिने सुविशेषम्, इपोल प्रसंगिक्युनू यन अवर केट, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith എങ്കിലും ഒരു നിമിഷംപോലും ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അധീനരായില്ല. സുവിശേഷസത്യം നിങ്ങളിൽ സുസ്ഥിരമാകുന്നതിനാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. engkilum oru nimissampoolum nyangngalla avarrakk adhiinaraayilla. suvisheessasatyam ningngallila susthiramaakunnatinaann nyangngalla aagrahiccat. engkilum oru nimisshampoolum nengngal avarkka atiinaraayila shuviseesha sattiyam ningngallil shustiramaakunnadinaanu nengngal aagrahiccat em o imx 'wr x -'gc येंकिलुम् ओरि निमिष्यम् पोलुम् जैंगल अवर्का अधीन राईला। सुविशेष सत्यम् निङळेल सुस्तीरम् आगुनतिराणा जैंगल आग्रहिच्यता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description സഭയിലെ അംഗീകൃത നേതൃത്വനിരയിലുള്ള യാക്കോബും പത്രോസും യോഹന്നാനും, എനിക്കു നൽകപ്പെട്ട കൃപയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യം വന്നതിനാൽ, ബർന്നബാസിനും എനിക്കും കൂട്ടായ്മയുടെ വലതുകരം തന്നു. ഞങ്ങൾ യെഹൂദേതരരുടെ മധ്യത്തിലേക്കും അവർ യെഹൂദരുടെ മധ്യത്തിലേക്കും പോകാൻ തീരുമാനമെടുത്തു. sabhayile amgiikrta neetrtvanirayilulllla yaakkoobum patroosum yoohannaanum, enikku nalakappetttta krpayekkurricc boodhyam vannatinaala, barrannabaasinum enikkum kuuttttaaymayutte valatukaram tannu. nyangngalla yehuudeetararutte madhyattileekkum avarra yehuudarutte madhyattileekkum pookaana tiirumaanamettuttu. sabhayilee angngiikirata neetrrttoneriyilullla yaakkoopum pattrroosham yooghannaanum enikki nalkappatttta kirrapeeyeekurrucca boothyam vannatinaal barnabaashanum enikkum kuuttttaayamaiyude valatkaram tannu ningngal ehuuteetarruda madhyattileekkum avar ehuutarud madhyattileekkum pookaana tiirpaanameluttu g- r e ng r c b e w ' w सभैले अङीगर्दा नेदुर्थनरेईलुळ्ला याकोबुं पत्रोसुम् योहन्नानुम् यनिकी नल्गपट्ट क्रबिये कुरुच्या बोध्युम् वन्नदनाल् बर्णवासिनुम् यनिकीं कुटायमेयुदे वलदगरं तन्नु। न्यंकल् एहूदेरुड़ मध्यत्यलेकुम् अवर् एहूदेरुड़ मध्यत्यलेकुम् पोकान तीरिबारमेजुतु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith “ദൈവത്തിനായി ജീവിക്കേണ്ടതിനു ന്യായപ്രമാണത്തിൽക്കൂടി ന്യായപ്രമാണത്തിന് ഞാൻ മരിച്ചു. “daivattinaayi jiivikkeennttatinu nyaayapramaannattilakkuutti nyaayapramaannattin nyaana mariccu. deivattinaaya jivieennttatna nyaayapurramaannattil kuutti nyaayapurramaannattina nyaana mariccu d cc देवतिनाई जीविकेंड अधिना नायप्रमाणतिल कूडि नायप्रमाणतिना न्यान मरिचू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith അങ്ങനെയാണ് “അബ്രാഹാം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ നീതിമാനായി കണക്കാക്കുകയുംചെയ്തത്.” angnganeyaann “abraahaam daivattila vishvasikkukayum daivam addeehatte niitimaanaayi kannakkaakkukayumceytat.” angnganayaann abraahaam deyvattil vishasikkugiyum deyvam adeekhattee niiriyamaanaayi kannakkaakkugiiyum ceyidada a br d w d t ks अगने आण, अब्राहाम देवतिल विश्वसिक्युगी देवं अधेहते नीदिमानाई कणकाकुगी चेदता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace വിശ്വാസത്താൽ ദൈവം യെഹൂദേതരരെ നീതീകരിക്കുന്നു എന്നു തിരുവെഴുത്ത് മുൻകൂട്ടിക്കണ്ടിട്ട്, “സകലരാഷ്ട്രങ്ങളും നിന്നിലൂടെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും” എന്നുള്ള സുവിശേഷം അബ്രാഹാമിനോട് മുമ്പേതന്നെ അറിയിച്ചു. vishvaasattaala daivam yehuudeetarare niitiikarikkunnu ennu tiruvelllutt munakuuttttikkannttitttt, “sakalaraassttrangngallum ninniluutte anugrahikkappettum” ennulllla suvisheessam abraahaaminoott mumpeetanne arriyiccu. vishvaashattaal deyvam ehuudeedararee diidii girikkunu enna tirvallittu munkuttttikannttittt shagalaraassttrangallum ninniluutta aningkrhikkippitdum ennolla shuvisheesham abraahaaminootd mumpeedanna ariiccu i d e t s x i gr e x br cu विश्वासताल देवं एहू देदरे दीदी गिरीकिनू इन तिरिवलित्तु मुन्कूटि कण्डित्त सगल राष्ट्रंकलं निनिलूड़े अनिग्रहीकिपुडू इन्नोला सुविश्यषम अब्राहामिनोड़ मुम्बेदन्ने अरीचू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace “മരത്തിൽ തൂക്കിക്കൊല്ലപ്പെടുന്നവരെല്ലാം ശപിക്കപ്പെട്ടവർ” എന്ന ലിഖിതം അനുസരിച്ച്, ക്രിസ്തു മരത്തിൽത്തൂങ്ങി നമുക്കുവേണ്ടി ശാപമായിത്തീർന്ന് ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ശാപത്തിൽനിന്ന് നമ്മെ വീണ്ടെടുത്തു. “marattila tuukkikkollappettunnavarellaam shapikkappettttavarra” enna likhitam anusaricc, kristu marattilattuungngi namukkuveenntti shaapamaayittiirrann nyaayapramaannattinrre shaapattilaninn namme viinnttettuttu. marattil tuukkikkollappttunnavarallaam shabikkappattttavar enna likita vanisaricca kirstu marattil tuungngi namukku veenntti shaabamaayittiirnna nyaayaprramaannattinrra shaabattil ninna nammee viinntttuttu mt to x e q c yt mt ti x s n w मरतिல் तूकिकोल्लपिडण वर अलाम् शबिक्यपटवर अन्न लिखिद मनिसरिच, कृष्टु मरतिல् तूंगी नमुक्कु वेंडि शाबमाई तीरुना, नायप्रमाणतिन्ने शाबतिल् निना नम्मे वींड दुतू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description ഒന്നിലധികം വ്യക്തികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽമാത്രമേ ഒരു മധ്യസ്ഥന്റെ ആവശ്യമുള്ളു; എന്നാൽ ദൈവം ഏകനല്ലോ. onniladhikam vyaktikalla unnttengkilamaatramee oru madhyasthanrre aavashyamullllu; ennaala daivam eekanalloo. onniladikam vyaktikal unntdangkil maattramee oru madyastanrree aavissamollllu ennaal deyvam eeganalloo o t u mt o e d qg उन्निलदिकं वेक्तिकल् उण्डंकिल् मात्रमे उरु मध्यस्तन्दे आविष्यमुल्लु। यन्नाल देवं एकन लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith എന്നാൽ സകലതും പാപത്തിന്റെ തടവറയിലാണെന്ന് തിരുവെഴുത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഓരോരുത്തർക്കും വിശ്വാസത്താൽ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കേണ്ടതിനു വേണ്ടിയാണ്. ennaala sakalatum paapattinrre tattavarrayilaannenn tiruvelllutt vyaktamaakkunnu. it yeeshukristuvila vishvasikkunna oorooruttarrakkum vishvaasattaala vaagdaanangngalla labhyamaakkeennttatinu veennttiyaann. ennaal shagaladum paavattinrra tattavaraiyilaannanna tirvallitta vyaktamaakkannu it eeshukirstuvil vishvasikkinna oorooruttarkkum vishvaashattaal vaagnaanangngal lephyamaakkeanntatnavennttiyaannu e s p tf t it urt w o ix w यन्नाल् सगलतुम् पापतिन्न तडवरैलानन्ना तिरिविजित्त वैक्तमाकनु। इदः एशिक्रिस्तिमल् विशुसिकिन्ना ओरोरुत्रिकुम् विश्वासताल् वाग्धानन्कल् लेप्यमाकेन्न दनि वेंडियान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace നിങ്ങൾ ഇനിമേൽ ദാസരല്ല, മക്കളാണ്; മക്കൾ ആയതിലൂടെ ദൈവം നിങ്ങളെ അവിടത്തെ അവകാശികളും ആക്കിയിരിക്കുന്നു. ningngalla inimeela daasaralla, makkallaann; makkalla aayatiluutte daivam ningngalle avittatte avakaashikallum aakkiyirikkunnu. ningngal inimel daasaralla makkalaana makkal aayatiludee deyvam ningngalee aviddatti avagaashikalum aakkiirikkunu i i z m mk' d i wt w निगल इनिमेल दासर अल्ला मक्कल आना। मक्कल आयतिलोड़े देवं निगले अवड़ते अवकाशिकलुम् आकी रिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin മുമ്പേ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്തവർ ആയിരുന്നതിനാൽ; ദൈവങ്ങൾ അല്ലാത്ത എന്തിനൊക്കെയോ അടിമപ്പെട്ട് അവയെ സേവിച്ചുവരികയായിരുന്നു. mumpee, ningngalla daivattekkurricc arrivillaattavarra aayirunnatinaala; daivangngalla allaatta entinokkeyoo attimappetttt avaye seeviccuvarikayaayirunnu. mumpee ningngal deivattee kurucca aravillaattavar aayirunodinaal deivangngalallaatta entinokkiyoo adimapetttt avaiyee ceeviccu verigiyaayirunu mm i dicc r di मुंबै दिन्गल देवते कुरुच आरविल्लात वर आईरिनुदिनाग। देवंगल अलाता एन्दिनोकियो अडिमपेट अवैये सेविच्चि वरिगिया इरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation എന്നാൽ, തിരുവെഴുത്ത് എന്തുപറയുന്നു? “ദാസിയുടെ മകൻ സ്വതന്ത്രയുടെ മകനുമായി ഒരിക്കലും ഓഹരി പങ്കിടാതിരിക്കേണ്ടതിന് ആ ദാസിയെയും അവളുടെ മകനെയും പുറത്താക്കിക്കളയണം” എന്നാണല്ലോ. ennaala, tiruvelllutt entuparrayunnu? “daasiyutte makana svatantrayutte makanumaayi orikkalum oohari pangkittaatirikkeennttatin aa daasiyeyum avallutte makaneyum purrattaakkikkallayannam” ennaannalloo. ennaal tirvalitta entuparaiyunnu daasiyudamagan shodantrayudamaganumaay orikkilum ookari pangkitlaatiriikkeennddatina aa daasiyeeyum avalud maginieyum purattaakkikkallayannam ennaannalloo e ds ttr o o qg ds w m r अन्नाल् तिरिवजित्थ एन्दु बरयुन्नु? दासीयोड़ मगन् सोधन्तरयोड़ मगनुमाई वरिक्यलும् ओहरि पंगडादि रीकेन्द दिना आ दासीयेइम् अवलुड़ मगनेइम् पुरताकि कलयनम् अन्नानलो? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith ക്രിസ്തുയേശുവിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചവർക്ക്, പരിച്ഛേദനവും പരിച്ഛേദനമില്ലായ്മയും ഒരു വ്യത്യാസവും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് സ്നേഹത്തിലൂടെയുള്ള വിശ്വാസംമാത്രമേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുകയുള്ളൂ. kristuyeeshuvila vishvaasam arrappiccavarrakk, pariccheedanavum pariccheedanamillaaymayum oru vyatyaasavum srssttikkunnilla; marricc sneehattiluutteyulllla vishvaasammaatramee pravarrattanakssamamaakukayulllluu. kirstuveeshivil vishvaasham arppiccavarkka pariceetanavum pariceetanamillaayamayyum or vatiyaashavum shrssttikkunilla maricca sneekattiluutdaiyulllla vishvaasam maatramee pravarttana samamaakuukaiyullu rcr x o rxp mric i r xx कृष्टु वेशिविल विश्वासम अर्पिच्च वरक परिचेदनमिलायिमियिम् वरि वित्यासमुम् सृष्टिक्युतिला। मरुच स्नेहत्तिलूड़े उल्ला विश्वासम मात्रमे प्रवर्तन च्छममागुगे उल्लू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, പരിപൂർണസ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ജീവിക്കാനാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങളിലെ പാപപ്രകൃതത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കാതെ, സ്നേഹത്തിൽ പരസ്പരം ദാസരായി ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുക. sahoodarangngallee, paripuurrannasvaatantryattila jiivikkaanaann ningngalle villiccirikkunnat. ennaala ningngallutte svaatantryam ningngallile paapaprakrtatte trptippettuttaana anuvadikkaate, sneehattila parasparam daasaraayi shushruussa ceyyuka. sakhoodarangngalee parivuurna svaadamdrattil jivikkaanaanu ningngallee villiccirikkinada ennaal ningngaludda svaadamdrayam ningngallilee paava pragrdattee trttippidattaan anuvadikkaadee sneekattil parasparam daasaraayi shisruusa ceyuga sod pr t ni wlc e ni tr ni rt rh s x सहोधरेंगले, परिबूर्ण स्वाधन्द्रित्तिल् जीविक्यान आन निगले विलिचिरिकिनता. यन्नाल निगलुड़ स्वाधन्द्रियम् निगलिले पावप्रकृतत्ते तृप्तिपृतित्तान अनुवधिक्याते, स्नेहतिल् परिस्परंदासराई सिस्रूष्य चैयुका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation ആകയാൽ ഞാൻ പറയുന്നു: യാതൊരുവിധത്തിലും പാപത്തിന്റെ ഇച്ഛകൾക്ക് വശംവദരാകാതെ ദൈവാത്മനിയന്ത്രണത്തിൽ ജീവിക്കുക. aakayaala nyaana parrayunnu: yaatoruvidhattilum paapattinrre icchakallakk vashamvadaraakaate daivaatmaniyantrannattila jiivikkuka. ageyaal nyaan parraiyunu yaataru vidhattilum paavattinrra iccagalka vashamvadaraagaade deyvaatma niynrannattil jiivikkuga ru xx wx d आगेयाल न्यान परैयनु, यादुरु विधतिलुम् पापतिन्ने इच्छकल्क वशम्वतर आगादे देवात्मनेंद्रणतिल् जीविक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin മനുഷ്യസഹജമായ പാപപ്രവൃത്തികൾ, ലൈംഗികാധർമം, അസാന്മാർഗികത, കുത്തഴിഞ്ഞ ജീവിതരീതി manussyasahajamaaya paapapravrttikalla, laimgikaadharramam, asaanmaarragikata, kuttalllinynya jiivitariiti manussya saghajamaaya paapa pravartigal laimgiigaa dharmam asaanmaargigada kuttaddina jiividariidi mx s rt l r asrg rw ti मनिष्य सखजमाय पाप प्रवर्तिकल् लैंगिगा धर्मं असान्मार्गिकता कुत्तजिन्य जीवतरीदी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin അസൂയ, മദ്യപാനം, അഴിഞ്ഞാട്ടം തുടങ്ങിയവയെന്നു വ്യക്തമാണ്. ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ ദൈവരാജ്യം അവകാശമാക്കുകയില്ല എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പേ പറഞ്ഞിരുന്നതുപോലെ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുകയാണ്. asuuya, madyapaanam, alllinynyaattttam tuttangngiyavayennu vyaktamaann. ii kaaryangngalla pravarrattikkunnavarra daivaraajyam avakaashamaakkukayilla ennu nyaana ningngalloott mumpee parranynyirunnatupoole viinnttum aavarrattikkukayaann. ashuuya madyabaanam alinynyaatttam tutdangngiyave anna vyaktamaann ii kaariyangngal prvarttikkinnavar deyvaraajyam avagaasham aakkugayilla enninyaan ningngallootdu mumpee parranyirunnatupoolee viinnddum aavarattikkugayaal su m r r d t असुया, मद्यवारं, अजिण्ञाटं, तुणगियवेयन्न वेक्तमाण। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith എന്നാൽ, ക്രിസ്തുയേശുവിനുള്ളവർ മനുഷ്യസഹജമായ പ്രവൃത്തികളെ അതിന്റെ എല്ലാവിധ ഭോഗവിലാസങ്ങളോടുംകൂടി ക്രൂശിച്ചിരിക്കുന്നു. ennaala, kristuyeeshuvinullllavarra manussyasahajamaaya pravrttikalle atinrre ellaavidha bhoogavilaasangngalloottumkuutti kruushiccirikkunnu. ennaal kirstuveeshavinolllavar manussyasagajamaaya pravarrttikallee adinrre ellaavida bhooga vilaashamngalooddum kuutti krruushicirikkunu e rt mux t t et g jx यन्नाल् कृष्टुवेशिविन उल्लवर मनिष्य सखजमाय प्रवर्तिकले अधिन्ने एला विदा भोग विलासंगलोडुम कूडि कुरूशिचि रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation പരസ്പരം ഭാരങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുക. parasparam bhaarangngalla vahiccukonntt kristuvinrre kalappanakalla paalikkuka. parasparam bhaarangkal vakiccukonntt kirsttuvinra kalpanangkal paalikkuka r wj st kl परस्परं भारंकल वहुचुकोंट कृष्टुविन्न कल्पनेकल् पालिक्युगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം പ്രവൃത്തികളെ വിലയിരുത്തട്ടെ. അങ്ങനെയുള്ളവർക്ക് തങ്ങളെ മറ്റാരുമായും താരതമ്യംചെയ്യാതെ സ്വയം അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും. oorooruttarum svantam pravrttikalle vilayiruttatttte. angnganeyullllavarrakk tangngalle marrrraarumaayum taaratamyamceyyaate svayam abhimaanikkaana kallliyum. ooroorattarum shontampravarttikallee vilayirttattttee angnkani ullavarku tangngallee marrrraarumaayum taaratemim ciyyaatee shoyam abhimaanikkaan kali o rt w lr t mtt t imi kr ओरोरितरिम् सुन्दम् प्रवर्तिकले विलेईरुतते, अंगनि उल्लवरक तंगले मट्टारुमायुम् तारिधम् चियाते सोयम् अभिमारिक्यान कजिये। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation തിരുവചനം പഠിക്കുന്നവരെല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നയാൾക്ക് സർവനന്മയും പങ്കിടണം. tiruvacanam patthikkunnavarellaam patthippikkunnayaallakk sarravananmayum pangkittannam. tirvajanam pattikkinavarallaam patippikkinayaalkka sarvananmaiyum pangkittanam 5 p' sr q तिरिवजनम् पडिकिन्न वर इलाम् पडिपिकिन्न यालका सर्वनन्मियिं पंकिरणम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation നിങ്ങളെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്. ദൈവത്തെ കബളിപ്പിക്കുക അസാധ്യം. ഒരു മനുഷ്യൻ കൊയ്യുന്നത് അയാൾ വിതയ്ക്കുന്നതുതന്നെയായിരിക്കും. ningngallettanne vanycikkarut. daivatte kaballippikkuka asaadhyam. oru manussyana koyyunnat ayaalla vitaykkunnatutanneyaayirikkum. ningngallee tannee vamyjikkirada deivatte kaballippikkuka asaadhiyam oru manussyan koyyinnad ayaall vidaikkinnadu tanneyaayirikkum ni t wx dt kl o mux k l w निगले तन्ने वञ्जिकरिद, देवत्ते कब्लिपिक्युका असाथ्यम्। ओरि मनिष्यन कोईनद, आयाल विदेकिनद तन्ने आईरिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith പാപേച്ഛകളുടെ നിവൃത്തിമാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി വിതയ്ക്കുന്നവർ അതിൽനിന്നുതന്നെ നാശം കൊയ്യുകയും ദൈവാത്മാവിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാനായി വിതയ്ക്കുന്നവൻ ദൈവാത്മാവിൽനിന്നുതന്നെ നിത്യജീവനെ കൊയ്യുകയും ചെയ്യും. paapeecchakallutte nivrttimaatram lakssyamaakki vitaykkunnavarra atilaninnutanne naasham koyyukayum daivaatmaavine prasaadippikkaanaayi vitaykkunnavana daivaatmaavilaninnutanne nityajiivane koyyukayum ceyyum. paaveecagaludd nevarttimaatram letssamaakki vidaikkinavar adil ninnadannee naasham koyyugiyum deyivaatmaavanee prasaadipikkaanaayi vidaikkinavana deyivaatmaavil ninnadanne nittijiivanee koyyugiyum ceyyum z rttr xxq w y d q w d पाबेच्यकलुद निवर्ति मात्रम् लिच्चमाकि विदेकिनवर् अधिल्निन्नु धन्ने नाश्यम् कोयुगीयु। देवात्माविने प्रसाधिपिक्यानाई विदेकिनवर् देवात्माविनन्नु धन्ने नित्तिजीवने कोयुगीयुम् चीयु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ നാം ക്ഷീണിതരാകരുത്. നാം മടുത്തുപോകാതിരുന്നാൽ സമയം വരുമ്പോൾ വലിയ വിളവ് കൊയ്തെടുക്കും. nanma ceyyunnatila naam kssiinnitaraakarut. naam mattuttupookaatirunnaala samayam varumpoolla valiya villav koytettukkum. nanma ceyinatil naa ptiinnutaraakaratu naa maduttupokaatirinnaal sameyam varampool valiya vilava koytatukku n x q gt sm m' w l नन्मा चेयिननतिल नाम छीन दरागरिता. नाम मड़ित्तु पोगातिरिन्नाल, समयम वरिम्बोल वलीय विलव पोईतदिकुम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace ഈ നിയമം പിൻതുടരുന്ന എല്ലാവർക്കും—ദൈവത്തിന്റെ ഇസ്രായേലിനും—കരുണയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകുമാറാകട്ടെ. ii niyamam pinatuttarunna ellaavarrakkum—daivattinrre israayeelinum—karunnayum samaadhaanavum unnttaakumaarraakatttte. ii niyamam pintottiranna ellavarakkum deyvattinrre isrraayeelinum karunnaiyum samaadhaanavum unnddaakumaarraakitttee e ni i ewr ditt isr k u इनियमं पिन्तोडरिन्ना एल्लवरकुम् देवतिन्ने इस्रायलिनुम् करुणैयुम् समाधानवुम् उन्डागुमाराकुटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith ഇനി എന്നെ ആരും വിഷമിപ്പിക്കരുത്; കാരണം യേശുവിന്റെ ചാപ്പ എന്റെ ശരീരത്തിൽ ഞാൻ വഹിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ! ini enne aarum vissamippikkarut; kaarannam yeeshuvinrre caappa enrre shariirattila nyaana vahikkunnunnttalloo! ini enne aaram visshamippikkerat kaarrannam yeeshuvinrra caappa enrra shariirattil nyana vakiikkum nonntdalloo ii e x k ui c e x wq इनि येन्ने आरिम् विशमिपिकेरुदा, कारणं येशिविन्ने चापा येन्ने शरीरतिल् जैन वहीक्युनुदलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace നിങ്ങൾ സ്വന്തം നിയമലംഘനങ്ങളിലും പാപങ്ങളിലും മരിച്ചവരായിരുന്നു ningngalla svantam niyamalamghanangngallilum paapangngallilum mariccavaraayirunnu ni' w g p mc निंगल् सोन्दम् नीमलंकनंकलिलिलिम् पापंकलिलिम् मरिच्चवराईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin ഇപ്രകാരം നാം എല്ലാവരും ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ ജഡികാഭിലാഷങ്ങളിൽ അഭിരമിച്ച് അതിന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ചിന്തകൾക്കും അധീനരായി ജീവിച്ചു. മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെതന്നെ നാമും പ്രകൃതിയാൽ ക്രോധപാത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു. iprakaaram naam ellaavarum orikkala nammutte jaddikaabhilaassangngallila abhiramicc atinrre aagrahangngallakkum cintakallakkum adhiinaraayi jiiviccu. marrrrullllavareppooletanne naamum prakrtiyaala kroodhapaatrangngalla aayirunnu. e o mmu j x c t gq bi cc mt n t - इप्रकारण नाम एल्लवरुम् उरिकल् नमदे जडिका भिराशन्गलिल अभिरमिच्य अधिन्दे आग्रहंगल्कुम् चिन्दगल्कुम् अधीनराई जीविचु। मट्रुलवरे पोलदन्ने नामुम् प्रकृतियाल क्रोधपात्रंकल् आईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace ക്രിസ്തുയേശുവിനോടുകൂടി ദൈവം നമ്മെ ഉയിർപ്പിച്ച് സ്വർഗത്തിൽ അവിടത്തോടൊപ്പം നമ്മെ ഇരുത്തുകയും ചെയ്തു. kristuyeeshuvinoottukuutti daivam namme uyirrappicc svarragattila avittattoottoppam namme iruttukayum ceytu. kirstuveeshivinoottu kuutti deyva nammee uyorppicca shorgattil avittuttoottappa nammee iruttukiiyum ceyidu d m rg क्रिस्त वेशिविनोडु कूडी देवन नम्मे उयर्पिच स्वर्गतिल अविडुत्वोडपन नम्मे इरुत्विकीयिं चेदु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace നാം ദൈവകരങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിവൈദഗ്ദ്ധ്യമാണ്. സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിനായിട്ടാണ് ക്രിസ്തുയേശുവിൽ നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതിന് ദൈവം മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചതുമാണ്. naam daivakarangngallutte srssttivaidagddhyamaann. salapravrttikalla ceyyunnatinaayittttaann kristuyeeshuvila naam srssttikkappettttirikkunnat, aprakaaram ceyyunnatin daivam munakuutttti tiirumaaniccatumaann. naam deyvakarangngaludee shrsttti vayidaktyamaan salpravartikal ceyyinnadinaayittaannu kirshtuveeshuvil naam shrssttikkapettttirikkinnad appragaaram ceyyinnadina deyvam munkuutti tiirumaaniccudumaanu nm d rxt st t xp d नाम् देवकरंगलुड़े स्रिष्टि वैदक्धियमान, सल्प्रवर्तिकल् चेइनुदिनाईतान कृष्टु वेशिविल् नाम् स्रिष्टिक्यपट्टिरिकिनुद. अप्रकारं चेइनुदिना देवं मुन्कूट्टि तीरुमानिच्युदुमान. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith ക്രിസ്തു മുഖാന്തരം നമുക്ക് ഇരുകൂട്ടർക്കും ഒരേ ആത്മാവിൽ പിതാവിങ്കലേക്കു പ്രവേശനം ഉണ്ട്. kristu mukhaantaram namukk irukuuttttarrakkum oree aatmaavila pitaavingkaleekku praveeshanam unntt. kirstumukaantaram namukka irukuutdtarkkum oree aattmaavil vitaavangkalaikka praveesharamund t n i o क्रिस्तु मुக्हान्तिरं, नमुक्क इरुकूटर्कुम् ओरे आत्माविल् विदाविंगलेक्क प्रवेशनमुद्द। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ദൈവം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ദൈവകൃപയുടെ കാര്യവിചാരകത്വം എന്തെന്നു നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ. ningngallakkuveenntti daivam enne eelappicca daivakrpayutte kaaryavicaarakatvam entennu ningngalla keettttittttunnttalloo. i' d eb dgrb ' निगल कुवेण्डि देवमेन्ने एल्पिच्या देवकृवियूडः कारियविजारिकतं एन्तन्न निगल केटिटुन्डलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള എന്റെ കഷ്ടതകൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്ത്വമാകയാൽ അവനിമിത്തം നിങ്ങൾ അധൈര്യപ്പെട്ടുപോകരുതെന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. atukonntt, ningngallakkuveennttiyulllla enrre kassttatakalla ningngallutte mahattvamaakayaala avanimittam ningngalla adhairyappettttupookarutennu nyaana apeekssikkunnu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation സമ്പൂർണവിനയവും സൗമ്യതയും ക്ഷമാശീലവും ഉള്ളവരായി സ്നേഹത്തിൽ പരസ്പരം സഹിഷ്ണുത കാട്ടുക. sampuurrannavinayavum saaumyatayum kssamaashiilavum ullllavaraayi sneehattila parasparam sahissnnuta kaattttuka. v '- xxx xp सम्पूर्ण विनेयवुम् सौमितियும् छमास्चीलवुम् उळ्डवराई स्नेहतिल् परस्परं सगिष्णत काटुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith സമാധാനത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരായി ആത്മാവിലുള്ള ഐക്യം നിലനിർത്താൻ ഉത്സുകരാകുക. samaadhaanattaala bandhikkappettttavaraayi aatmaavilulllla aikyam nilanirrattaana utsukaraakuka. s bd ml xxc nrt ols समाधानताल् बेंदिकिपट वराई, आत्माविलुला आईक्यम् निलनर्तान उल्सुकरागुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace എന്നാൽ, നമ്മിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ക്രിസ്തു കൃപ ദാനമായി അളന്നുനൽകിയതനുസരിച്ചു ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ennaala, nammila oorooruttarrakkum kristu krpa daanamaayi allannunalakiyatanusariccu labhiccirikkunnu. यन्नाल् नम्मिल् ओरोरु तर्कुम् कृष्टु कृपदानमाई अलवन नल्गियेद अनिसरिच्या लभिचिरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation തൽഫലമായി, നാം ഇനിമേൽ, മനുഷ്യരുടെ വഞ്ചനാത്മകമായ ഗൂഢാലോചനകളുടെ കൗശലങ്ങളിലും തന്ത്രങ്ങളിലും കുടുങ്ങി അവരുടെ ദുരുപദേശങ്ങളുടെ കാറ്റിൽ ആടിയുലയുകയും ഓളങ്ങളിൽ ചാഞ്ചാടുകയുംചെയ്യുന്ന ശിശുക്കളല്ല talaphalamaayi, naam inimeela, manussyarutte vanycanaatmakamaaya guuddhaaloocanakallutte kaaushalangngallilum tantrangngallilum kuttungngi avarutte durupadeeshangngallutte kaarrrrila aattiyulayukayum oollangngallila caanycaattukayumceyyunna shishukkallalla 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith മറിച്ച്, സ്നേഹത്തിൽ സത്യം സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാക്കാര്യങ്ങളിലും ക്രിസ്തു എന്ന ശിരസ്സുവരെ വളരുന്നവരാകും. marricc, sneehattila satyam samsaariccukonntt ellaakkaaryangngallilum kristu enna shirassuvare vallarunnavaraakum. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation ആകയാൽ, തങ്ങളുടെ നിരർഥകബുദ്ധിക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്ന യെഹൂദേതരരെപ്പോലെ ഇനിമേലാൽ ജീവിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്. aakayaala, tangngallutte nirarrathakabuddhikk anusrtamaayi jiivikkunna yehuudeetarareppoole inimeelaala jiivikkarutenn nyaana ningngalloottu karrattaavinrre naamattila nirrabandhikkukayaann. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതരീതി വഞ്ചനാപരമായ ആഗ്രഹങ്ങളാൽ മലിനനായിത്തീർന്ന പഴയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു. അത് ഉരിഞ്ഞുകളഞ്ഞിട്ട് ningngallutte munakaala jiivitariiti vanycanaaparamaaya aagrahangngallaala malinanaayittiirranna palllaya manussyaneppoole aayirunnu. at urinynyukallanynyitttt ningngaludde munkaala jiivadariidi vamjanaabaramaaya agrahamngallaal malilanaayi tiirrnna palaya manussaneepooleyaayirannu ad urinynygallanitttt i t wz g r x 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation യഥാർഥ നീതിയിലും വിശുദ്ധിയിലും ദൈവാനുരൂപമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പുതിയമനുഷ്യനെ ധരിക്കുക. yathaarratha niitiyilum vishuddhiyilum daivaanuruupamaayi srssttikkappetttta putiyamanussyane dharikkuka. athaarta niidiyilum visudhiyilum deivaaniruubamaayi srssttikkappattta pudiyamanussanee dharikugaa - t x di xpcp mux 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation അതിനാൽ, വ്യാജം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓരോരുത്തനും അവരവരുടെ അയൽക്കാരോട് സത്യം സംസാരിക്കണം; നാം ഒരേ ശരീരത്തിന്റെ അവയവങ്ങളാണല്ലോ. atinaala, vyaajam upeekssicc oorooruttanum avaravarutte ayalakkaaroott satyam samsaarikkannam; naam oree shariirattinrre avayavangngallaannalloo. atinaal vyaajamubeetcicca oorooruttanum avaravarude ayalkaaroudu shattyam samsaarikkanum nam oree shariirattinrree avayavangnkallaannalloo xxc o w l t अधिनाल् व्याजमुबेचिच ओरोरित्विनुम् अवरवरुदे आयलकारोडु सत्यम् सम्सारिकेनम्। नम् ओरे शरीरतिन्दे अवेवंगलानलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation “കോപിച്ചു, എന്നാലും പാപംചെയ്യരുത്;” നിങ്ങൾ കോപിച്ചിരിക്കെത്തന്നെ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ ഇടനൽകരുത് “koopiccu, ennaalum paapamceyyarut;” ningngalla koopiccirikkettanne suuryana astamikkaana ittanalakarut koopiccu ennaalum paavam ceyyirud ningngal koopiccirikkettanne shuurinastamikkaan itt nalkerud ' k कोबिचु एन्नालुम् पाबंचीरुद. निङल् कोबिचिरिकेतन्ने सूरिनस्तमिक्यान इड़नल्गरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ ഇനിമേൽ മോഷ്ടിക്കരുത്; ബുദ്ധിമുട്ടിലായിരിക്കുന്നവർക്കുകൂടെ പങ്കുവെക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കേണ്ടതിന് സ്വന്തം കൈകൾകൊണ്ട് പ്രയോജനപ്രദമായി അധ്വാനിക്കുകയാണു വേണ്ടത്. moossttikkunnavana inimeela moossttikkarut; buddhimuttttilaayirikkunnavarrakkukuutte pangkuvekkaana avasaram labhikkeennttatin svantam kaikallakonntt prayoojanapradamaayi adhvaanikkukayaannu veennttat. moostikiavan inimeel moosttikira buthimuttl aayirikinnavarkku kuudde pangku vaikkaan avasaram lephikiyomddatina sondam kaikalkondd prayoojanaprtamaayi adhvaanikkugiyaanu veemddad w i मोष्टिकिन्नवन इनिमेल मोष्टिकिरुद. बुथ्यमुटल आईरिकिन्नवरकु कूड़ पंगुविक्यान अवसरम् लभिकेंड़िन, सोन्दम् कैकल्कुण्ड प्रयोजनपृतमाई अध्वानिक्युगेयान वेंड़द. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച രക്ഷ വീണ്ടെടുപ്പുനാളിൽ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും എന്നതിന്റെ ഉറപ്പായി നിങ്ങളിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്ന മുദ്ര ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവാണല്ലോ; ആ ആത്മാവിനെ നിങ്ങൾ ദുഃഖിപ്പിക്കരുത്. ningngallakku labhicca rakssa viinnttettuppunaallila puurrattiikarikkappettum ennatinrre urrappaayi ningngallila ittttirikkunna mudra daivattinrre parishuddhaatmaavaannalloo; aa aatmaavine ningngalla duhkhippikkarut. ningngalkilabhiccaa raa viinrrattuppunaallil purrttigirikkippaddum ennadinrre urrappaayi ningngallil ittttirikkinta muddra deivattinrre parishuddhaatmaavaannalloo taaal duippikerad q xx e r i r dt निगल कलभिचा रच्छा वीन्डडपुनाल पुर्थिकरिकिपडुम् इन्नदिन्दे उरपपाई, निगल इटिरिकिन्न मुद्रा देवतिन्दे परिशुद्धात्मावानलो. आ आत्माविने निगल दुखिपिकेरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation എല്ലാ വിദ്വേഷം, കോപം, ക്രോധം, കലഹം, പരദൂഷണം ഇങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ ദുർഗുണങ്ങളും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. ellaa vidveessam, koopam, kroodham, kalaham, paraduussannam ingnganeyulllla ellaa durragunnangngallum ningngalla upeekssikkuka. ellaa viddveesham koovam kirootham kalakam paratuussanam ingnganaiyulla ellaa durgannangnkallum ningngal ubeetcikkukaa x k kt k x ig e drg ni xx येला विद्वेषम्, कोबं, क्रोधं, कलःहं, परदूषणं, इन्येने युल्ला येला दुर्गुणंकलं निङल उबेचिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation നിങ്ങളുടെ മധ്യേ ലൈംഗിക അധാർമികത, ഒരുതരത്തിലുമുള്ള അശുദ്ധി, ദുരാഗ്രഹം ഇവയുടെ പേരുപോലും കേൾക്കാൻ ഇടയാകരുത്; കാരണം ഇവ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധജനത്തിന് ഭൂഷണമല്ല. ningngallutte madhyee laimgika adhaarramikata, orutarattilumulllla ashuddhi, duraagraham ivayutte peerupoolum keellakkaana ittayaakarut; kaarannam iva daivattinrre vishuddhajanattin bhuussannamalla. ningngaludda maddhe laingiiga athaarmigada oru tarattilmulllla asuddhi duraagraham ivayudda peeruboolum kelkaan iddayaagarudu kaarannam iva deivattimrree visudha janatina bhuussannamalla ni m rm o t dg i klq iw dt ud jx निंगलोड़ मध्ये लैगीगा अधार्मिकता ओरि तरितिले मुल्ला अशुधी, दुराग्रहम्, इवेयोड़ पेरि पोलिम् केलकान इड़यागरिद. कारणं, इवा देवतिन्दे विशुधा जनतिना भूषणम अल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation അശ്ലീലം, നിരർഥക സംഭാഷണം, അശ്ലീലഫലിതം ഇങ്ങനെ അയോഗ്യമായവയൊന്നും പാടുള്ളതല്ല; പകരം സ്തോത്രശബ്ദമാണ് ഉയരേണ്ടത്. ashliilam, nirarrathaka sambhaassannam, ashliilaphalitam ingngane ayoogyamaayavayonnum paattullllatalla; pakaram stootrashabdamaann uyareennttat. asliyilam nirarthaka samphaasalam asliyila bhalitam ingngane ayoogyamaayavai onnum paaddulladalla pakaram stootrashabdamaanu uyareendadu ax ni- x x - i g g b अश्लीलं निरर्थक संभाषणं अश्लील भलिदं इन्यने आयोग्यमायवै उन्नुं पाडूलत अल्ला। पगरं स्तोत्रशब्दमान उयरेंडद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin ദുർവൃത്തർ, അശുദ്ധർ, ദുരാഗ്രഹികൾ—ഇങ്ങനെയുള്ളവർ വിഗ്രഹാരാധകർ—ഇവർക്ക് ആർക്കും ക്രിസ്തുവിന്റെയും ദൈവത്തിന്റെയും രാജ്യത്തിൽ യാതൊരു ഓഹരിയുമില്ല എന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. durravrttarra, ashuddharra, duraagrahikalla—ingnganeyullllavarra vigrahaaraadhakarra—ivarrakk aarrakkum kristuvinrreyum daivattinrreyum raajyattila yaatoru oohariyumilla ennu ningngallakkarriyaamalloo. durvurattar ashuddhar duraagrakikal ingnganaiyulllavar vigrakaaraatakar ivarkka aarkkum kirshtuvinrreiyum deyvattinrreiyum raajattil yaatoru ookariyumillaa ennaningal karaiyaamalloo drr dg g iwr r itt dt o 'q दुर्वृतर, अशुधर, दुराग्रहिकल, इञिने उल्लवर, विग्रहारातकर, इवरका आर्कुम, कृष्टुविन्देयुम, देवतिन्देयुम राजतिल् यादरु ओहरीमिल्ला इननिन्निनल्कर्यामलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation അർഥശൂന്യമായ വാക്കുകളാൽ ആരും നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കരുത്. ഇവയാലാണ് അനുസരണമില്ലാത്തവർ ദൈവക്രോധത്തിനു പാത്രമായിത്തീരുന്നത്. arrathashuunyamaaya vaakkukallaala aarum ningngalle vanycikkarut. ivayaalaann anusarannamillaattavarra daivakroodhattinu paatramaayittiirunnat. arthashuuniyamaaya vaakkkallaal aarum ningngallee vamyjikkerat ivayaalaann anasarannam illaattavar deyva kroodhattina paattrramaayattiirnnat r-x w i wx w d- अर्थशूनिमाय वक्कुकलाल् आरिम् निङलै वञ्जिकेरित. इवैयालाण अनिसरणमिलातवर् देवक्रोधतिन पात्रमायितीरिनद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation അന്ധകാരത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ഫലശൂന്യമാണ്, അവയോട് യാതൊരു സഹകരണവും പാടില്ലെന്നുമാത്രമല്ല, അവയെ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ടുവരികയുമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. andhakaarattinrre pravrttikalla phalashuunyamaann, avayoott yaatoru sahakarannavum paattillennumaatramalla, avaye velliccatt konnttuvarikayumaann ceyyeennttat. antakaaryattinrra pravarttikal palashuunyamaan avaiyootd yaatoru shakakarannuum paattilannu maattramalla avaiye velliccattu konnttu verikiyumaanu ceyyannttat a t r j s g w lh अन्तगारतिन्द प्रवर्थिकल् पलशूनिमान, अवयोड़ याद उरु सखकरणुम् पाडिलन्नु मात्रम अल्ला, अवये विलिचत्तु कुण्डु विरिगियुमान चियेंदद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നു സൂക്ഷിക്കുക—അവിവേകികളായിട്ടല്ല, വിവേകികളായിത്തന്നെ ജീവിക്കുക. atukonntt ningngalla engngane jiivikkunnu ennu suukssikkuka—aviveekikallaayittttalla, viveekikallaayittanne jiivikkuka. adukondd ningngall engngane jiivikkinuu ennu suussikkugaa aviveegigallaayitttalla viveegigallaayitanne jiivikkugaa atuo i' e e uxx g g अधिकुण्ड निगल एंगन जीविकिनू यन्ने सुचिक्युका, अविवेगिकल आईत अल्ला, विवेगिकल आईत तन्ने जीविकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation മദ്യപിച്ചു മദോന്മത്തരാകരുത്; അതു വഴിപിഴച്ച ജീവിതത്തിലേക്കു നയിക്കും. നിങ്ങളോ, ദൈവാത്മാവിനാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടവരായി madyapiccu madoonmattaraakarut; atu valllipilllacca jiivitattileekku nayikkum. ningngalloo, daivaatmaavinaala niyantrikkappettttavaraayi maddyavicca madoonma taraagarad ad vaddividacca jiividattileek nayikku ningngalloo deyvaatmaavanaal niintrikkipattttavaraayi m t wrr d मध्यविच्छ मधोन्मत्तराकरित. अद वजिविजच्छ जीविदत्तिलेकु नैकिप्. निगलो देवात्माविनाल नेंद्रिक्यपटवराई. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ പിതാവായ ദൈവത്തിന് സർവകാര്യങ്ങൾക്കായും എപ്പോഴും സ്തോത്രം അർപ്പിക്കുകയുംചെയ്യുക. nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvinrre naamattila pitaavaaya daivattin sarravakaaryangngallakkaayum eppoolllum stootram arrappikkukayumceyyuka. nammud kirrattaavaaya eeshu kirstavinrra naamattil pitaavaaya deyvattina carva kaariyngngalkaayum eppoolum stoottra marpikkukayyum ceyyuka u i d sr r नमदे कृतावाया एसिक्रिस्तविन्न नामतिल् पिदावाया देवतिन सर्वकारिंगल कायिम एपोजिम स्थात्रम अर्पिक्युगियीम चेयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ഭയഭക്തിയിൽ പരസ്പരവിധേയത്വം പുലർത്തുക. kristuvinoottulllla bhayabhaktiyila parasparavidheeyatvam pularrattuka. krstuvinooddull bhayaphaktiyil parspara vidheeyattam pularttugaa ryst t s t l ಕ್ರಿಸ್ತವಿನೋಡುಲ ಭೈಭಕ್ತಿಲ್ ಪರಸ್ಪರ ವಿಧೇಯತ್ತು ಬುಳರ್ತುಗ ಕ್ರಿಸ್ತವಿನೋಡುಲ ಭೈಭಕ್ತಿಲ್ ಪರಸ್ಪರ ವಿಧೇಯತ್ತು ಬುಳರ್ತುಗ 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങൾ കർത്താവിനു വിധേയപ്പെടുന്നതുപോലെ സ്വന്തം ഭർത്താക്കന്മാർക്കും വിധേയപ്പെടുക. bhaaryamaaree, ningngalla karrattaavinu vidheeyappettunnatupoole svantam bharrattaakkanmaarrakkum vidheeyappettuka. bhaaryamaaree ningngal karrattaavina vidheeyappidunnatu poolee somtam bharataakkanmaarkam vidheeyappeduka t भार्यमारे, निगल कर्ताविन विधेयपिड़नतु पोले, सौन्दम भर्ताकन मार्कं विधेयपिड़का। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation ഭർത്താക്കന്മാരേ, ക്രിസ്തു സ്വന്തം ജീവൻ നൽകി സഭയെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിക്കണം. bharrattaakkanmaaree, kristu svantam jiivana nalaki sabhaye sneehiccatupoole ningngallum ningngallutte bhaaryamaare sneehikkannam. bhartaakan maaree krstu somdham jiivannalgi sabhaye sneehicada boolee ningngallum ninngaludda bhaarya maare sneehikana rt it i i भर्ताकन मारे कृष्टु सुन्दम् जीवनल्गी सभये स्नेहिच्छतु बोले, निगलुम् निगलड़ा भारि मारे स्नेहिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation ഇതുപോലെതന്നെ ഭർത്താക്കന്മാരും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്വന്തം ശരീരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതാകുന്നു. ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ യഥാർഥത്തിൽ തന്നെത്തന്നെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്. itupooletanne bharrattaakkanmaarum tangngallutte bhaaryamaare svantam shariirangngalle sneehikkunnatupooletanne sneehikkeennttataakunnu. bhaaryaye sneehikkunnavana yathaarrathattila tannettanneyaann sneehikkunnat. idubooladannee bhadtaakanmaaryum tangngaludda bhaariyamaaree somdham shariiramggallee sneehikkinnadupooladannee sneehikkeemddadaagunu bhaariyee sneehikinavan ethaaratatil tanne tanneyaanna sneehikkinnada i r tu w i r i - इदु बोले तन्ने भर्ताकन मारिम् तंगलुड़ भारियमारे सोन्दम् शरीरिंगले स्नेहीकिनतु बोले तन्ने स्नेहीकेंड़ागुनु। भारिये स्नेहीकिनवन एथार्थतिल् तन्ने तन्ने आण स्नेहीकिनदः। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മക്കളെ കോപിപ്പിക്കരുത്; അവരെ ശിക്ഷണത്തിലും കർത്താവിന്റെ സദുപദേശത്തിലും വളർത്തുക. pitaakkanmaaree, ningngallutte makkalle koopippikkarut; avare shikssannattilum karrattaavinrre sadupadeeshattilum vallarrattuka. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation ദാസരേ, നിങ്ങൾ ഭയഭക്തിയോടെ ഹൃദയപരമാർഥതയിൽ ക്രിസ്തുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ ഈ ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള യജമാനരെയും അനുസരിക്കുക. daasaree, ningngalla bhayabhaktiyootte hrdayaparamaarrathatayila kristuvine anusarikkunnatupooletanne ii lookattila ningngallakkulllla yajamaanareyum anusarikkuka. दासरे, निगल भयपक्तियोड़े रदय परमार्थदील कृष्टविने अनिसरिकिन दुबोल दने, इलोगतिल निगल कुल्ल एजमानरेयिम अनिसरिकियुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation യജമാനരെ പ്രീണിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളപ്പോൾമാത്രം വേലചെയ്യുന്നവരായിട്ടല്ല, പിന്നെയോ, ക്രിസ്തുവിന്റെ ദാസന്മാരെപ്പോലെ ഹൃദയംഗമമായി ദൈവഹിതം നിറവേറ്റുന്നവരാകുക. yajamaanare priinnippikkunnatinaayi avarra ningngallutte munnilullllappoollamaatram veelaceyyunnavaraayittttalla, pinneyoo, kristuvinrre daasanmaareppoole hrdayamgamamaayi daivahitam nirraveerrrrunnavaraakuka. एजमानरे प्रिणिपिकिन दिनाई अवर निङलुदे मुण्णिलुल पोल मात्रम् वेलचीन्न वराईट अल्ला। पिन्नियो, कृष्ट्रुविन्द दासन्मारे पोले, खृदेयंकमामाई देवहिदं नरवेटिन्न वरागुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation യജമാനന്മാരേ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സേവകരോട് അങ്ങനെതന്നെ വർത്തിക്കണം. അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്; അവരുടെയും നിങ്ങളുടെയും യജമാനൻ സ്വർഗത്തിൽ ഉണ്ടെന്നും അവിടന്ന് പക്ഷഭേദം ഇല്ലാത്തവനാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. yajamaananmaaree, ningngallum ningngallutte seevakaroott angnganetanne varrattikkannam. avare bhiissannippettuttarut; avarutteyum ningngallutteyum yajamaanana svarragattila unnttennum avittann pakssabheedam illaattavanaannennum ningngallakkarriyaamalloo. यजमानन्मारे, निगलुम् निगलुड़ सेवगरोड़ अङनदन्ने वर्थिकेनम्। अवरे भीषणिपिदितरुद़। अविरुदेईम् निगलुड़ेईम् यजमानन् सुर्गतिलुन्दन्न। अविरुदन्न, पच्चभेदम् इल्लात्तवनानन्नम् निगलकरियामल्लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith അവസാനമായി ഓർമിപ്പിക്കട്ടെ, കർത്താവിലും അവിടത്തെ അപാരശക്തിയാലും ശക്തരാകുക. avasaanamaayi oorramippikkatttte, karrattaavilum avittatte apaarashaktiyaalum shaktaraakuka. awz o rt w r x अवसानमाई और्भिपिकेटे, कर्ताविलும् अविदुते अभारशक्तियालும् शक्तराकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങളോട് എതിർത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിന് എല്ലാ ദിവ്യായുധങ്ങളും അണിയുക. pishaacinrre tantrangngalloott etirrattunilakkaana kallliyeennttatin ellaa divyaayudhangngallum anniyuka. ps kr विशाजिन्दे तन्तरंकलोड़ एदर्थु नलकान कडियेंड़िन यल्ला दिव्यायुदंगलुम् अनीयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin നാം യുദ്ധംചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യർക്കെതിരേയല്ല, മറിച്ച് ഈ ഇരുളടഞ്ഞ ലോകത്തിന്റെ അധികാരികളോടും അധികാരങ്ങളോടും ആകാശത്തിലെ ദുഷ്ടാത്മാക്കളോടുമാണ്. naam yuddhamceyyunnat manussyarrakketireeyalla, marricc ii irullattanynya lookattinrre adhikaarikalloottum adhikaarangngalloottum aakaashattile dussttaatmaakkalloottumaann. muxr q rc e l t i i k dux- नाम् युद्धम् चेईनदा मनिषर केदिरे यल्ला, मरिच इरिलडण्य लोकतिन्दे अधिकारिकुलोडुम्, अधिकारिकुलोडुम्, आगाशतिले दुष्टात्माकुलोडुम् आन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation സത്യമെന്ന അരപ്പട്ട കെട്ടിയും നീതി കവചമായി ധരിച്ചും satyamenna arappatttta kettttiyum niiti kavacamaayi dhariccum sty rt t nti kwm dc 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith സർവോപരി പിശാചിന്റെ എല്ലാ അഗ്ന്യസ്ത്രങ്ങളെയും കെടുത്തിക്കളയാൻ പര്യാപ്തമായ വിശ്വാസം എന്ന പരിച കൈകളിൽ ഏന്തിക്കൊണ്ടും sarravoopari pishaacinrre ellaa agnyastrangngalleyum kettuttikkallayaana paryaaptamaaya vishvaasam enna parica kaikallila eentikkonnttum sry xt x qx ix ki 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation രക്ഷ ശിരോകവചമായി ധരിച്ചും ആത്മാവിന്റെ വാളായ ദൈവവചനം കൈകളിൽ എടുത്തുകൊണ്ടും നിലകൊള്ളുക. rakssa shirookavacamaayi dhariccum aatmaavinrre vaallaaya daivavacanam kaikallila ettuttukonnttum nilakolllluka. xx q tm wl d ki o i 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith ഏതുസമയവും എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും ആത്മാവിൽ പ്രാർഥിച്ചുകൊണ്ട് ജാഗ്രതയോടെ നിരന്തരം സകലവിശുദ്ധർക്കുംവേണ്ടി അപേക്ഷ കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. eetusamayavum ellaa avasarangngallilum aatmaavila praarrathiccukonntt jaagratayootte nirantaram sakalavishuddharrakkumveenntti apeekssa kallliccukonnttirikkuka. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith നിങ്ങളിൽ ദൈവം ആരംഭിച്ച നല്ല പ്രവൃത്തി ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ പുനരാഗമനദിനംവരെ തുടർന്ന് അതിന്റെ പരിപൂർണതയിൽ എത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ദൃഢനിശ്ചയമുണ്ട്. ningngallila daivam aarambhicca nalla pravrtti kristuyeeshuvinrre punaraagamanadinamvare tuttarrann atinrre paripuurrannatayila ettikkumenn enikk drddhanishcayamunntt. ningngallil deyvamaaryam bhicca nalla purravatatti kirshtuveeshavinrre punaraagamana dinamvaree tuttaranna adinrra paripurnnadayil ettikki vanna enikka dirttanni ceeyamunndd ni d wrti t g i tgr g c 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith ക്രിസ്തുവാണ് എനിക്കു ജീവിതം; മരണം എനിക്കു ലാഭവും! kristuvaann enikku jiivitam; marannam enikku laabhavum! kristuvaanna enikki jiivida marannam enikkillaabhavu t m e क्रिस्तुवान एनिकि जीविदं, मरणं एनिकि लाभवु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation ഇത്രമാത്രം: ക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷത്തിന് യോഗ്യമായവിധം ജീവിക്കുന്ന പൗരരാകുക. അങ്ങനെയായാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴും നിങ്ങളിൽനിന്ന് ദൂരെ ആയിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഏകാത്മാവിൽ ഉറച്ചുനിന്ന്, ഏകമനസ്സോടെ, മറ്റുള്ളവർ സുവിശേഷത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു, എന്ന് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കു കേൾക്കാൻ കഴിയും. itramaatram: kristuvinrre suvisheessattin yoogyamaayavidham jiivikkunna paauraraakuka. angnganeyaayaala nyaana ningngalloottoppamullllappoolllum ningngallilaninn duure aayirunnaalum, ningngalla eekaatmaavila urraccuninn, eekamanassootte, marrrrullllavarra suvisheessattila vishvasikkunnatinuveenntti pooraattunnu, enn ningngallekkurricc enikku keellakkaana kallliyum. ittrramaatram kirstuvinrra shuvisheesshattina yoogyamaaya vidham jivikkinna pavuraraagugaa angnganiyaayaal nyaan ningngallootda oppamullllapoollum ningngallil ninna duurey aayiranaalum ningngall eegaatmaavil orroocca ninna eega manasoottee marrrrullavar shuvisheesshattil vishasikkinnadinaveenti pooraattunnuu enna ningngallee kurrucca enikka kelkaan kaliyum trmtr rxt x og wi u nio ni d i ur w mtt uxt vi icc e l kr इत्रु मात्रं, कृष्टुविन्न सुविशेषतने योगिमाय विधं जीविकिन्न पावरे रागुगा, अङ्यने आयाल, न्यान निङ्गलोड अप्पमुल्ल पोजुम, निङ्गलिन्न दूरे आईरिनालु, निङ्गल एकात्माविल उरचनिन्न, एका मनसोड़े, मट्रुलोवर सुविशेषतल विश्यसिकिन्न तिन वेंडि पोराड़नू यन्ना, निङ्गले कुरुच इनिके केलकान कजियु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളിൽനിന്നുണ്ടാകുന്ന യാതൊന്നിനാലും നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ചോർന്നുപോകരുത്. ഭയരഹിതമായ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, അവർ നാശത്തിലേക്കു പോകുന്നവരാണെന്നും നിങ്ങൾ രക്ഷിതരാണെന്നും ഉള്ളതിന് ഒരു നിദർശനമാണ്; അത് ദൈവത്തിൽനിന്നു ലഭിച്ചതാണ്. ningngallutte etiraallikallilaninnunnttaakunna yaatonninaalum ningngallutte dhairyam coorrannupookarut. bhayarahitamaaya ningngallutte pratikarannam, avarra naashattileekku pookunnavaraannennum ningngalla rakssitaraannennum ullllatin oru nidarrashanamaann; at daivattilaninnu labhiccataann. ningngalutd etiraallikallil ninnunntdaakunna yaatumninaalum ningngalude dayryam corrnnapookirat bhayarakitamaaya ningngalutt prtikirannam avar naashattileekku pokntavaraannannum ningngal ratsitaraannannum ullllatina oru nitarshanamaannu at deyvattil ninna lepiccataan niu u - i cr wr x o i' xx u o t d c निगलुदे एदिरालिकलिल्निन्नुन्डागुन्न यातुन्निनालुम् निगलुदे धैरियम् चोरुन्नपोकरितः। भयरहितमाय निगलुदे पुर्दिकरिनंः अवर नासत्यत्यलेक्य पोगुन्दवरानन्नुम् निगल् रच्छितरानन्नुम् उल्लदिन ओरि निधर्षनमान। अद देवतिल्निन्न लपिचतान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith നിങ്ങൾ ഒരേ ഹൃദയവും ഒരേ സ്നേഹവും ഉള്ളവരായി, ആത്മാവിലും ലക്ഷ്യത്തിലും ഐക്യവും ഉള്ളവരായി, എന്റെ ആനന്ദം സമ്പൂർണമാക്കുക. ningngalla oree hrdayavum oree sneehavum ullllavaraayi, aatmaavilum lakssyattilum aikyavum ullllavaraayi, enrre aanandam sampuurrannamaakkuka. ningngal oree hirataiyavum oree neekavum ullavaraay aattamaavilum lercattilum ayikkavum ulllavaraayi enre aanantam campuurnamaakkuka ni' o rtm o tm xx x t निगल ओरे हृतियवुम् ओरे स्नेहुम् उळ्डवराई, आत्माविलिम् लिच्छतिलिम् आईकियुम् उळ्डवराई, येन्डे आनन्दम् संपूर्णमाकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation സ്വാർഥതാത്പര്യത്താലോ വൃഥാഭിമാനത്താലോ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വിനയപൂർവം മറ്റുള്ളവരെ നിങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠർ എന്നു കരുതുക. svaarrathataatparyattaaloo vrthaabhimaanattaaloo onnum ceyyaate vinayapuurravam marrrrullllavare ningngallekkaalla shreessttharra ennu karutuka. shvaarthataalppirittaaloo vradhaavhivaanattaaloo onnum ceyyaade vinayabuurvam marrrrullavaree ningngallaakkaall shreessttar ennu karutuga -o o r mtt sx' e स्वार्थ ताल्परितालो वृधापिमानतालो उन्नुम् चियाते विनेयपूर्वं मट्रुल वरे निङले काल स्रेष्टर इन्नु करिदुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "അതുകൊണ്ട് ദൈവം ക്രിസ്തുവിനെ പരമോന്നതസ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തി, +എല്ലാ നാമങ്ങൾക്കും മീതേ ഉത്തുംഗമായ നാമം അവിടത്തേക്കു നൽകി." "atukonntt daivam kristuvine paramoonnatasthaanatteekk uyarratti, +ellaa naamangngallakkum miitee uttumgamaaya naamam avittatteekku nalaki." atukond teyvam kirshtuvinee paramoonatastaanateekku uyertti ellaa namangngalkku miitee uttumgkamaaya naamam avatutteekku nalki o dw it rt e n g m w li अदुकुण्ड देवं कृष्ट्विने परमोनत स्थानते कुयर्थी, एल्ला नामंगल्कु मीदे उत्तुंगमाय नामं अवडु तेक नल्गी। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace അവിടത്തെ സദുദ്ദേശ്യം നിവർത്തിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം നൽകി നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനസജ്ജരാക്കുന്നത് ദൈവമാണ്. avittatte saduddeeshyam nivarrattikkunnatinuveenntti ningngallakk aagraham nalaki ningngalle pravarrattanasajjaraakkunnat daivamaann. avidttee sadudeesham nivarttikkunnadina veenndi ningngalka aagraham nalki ningngallee pravarttana sajaraakkunnad deivamaan w s i' gr i i r sz d अविदित्ते सदुद्धेशम् निवर्तिकिन्नतिने वेंडि निङलका आग्रहम् नलगी निङले प्रवर्तन सज्जराकुन्नता देवमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation ആയതിനാൽ നിങ്ങളും ആനന്ദിക്കുക; എന്നോടുകൂടെ ഈ ആനന്ദം നിങ്ങളും പങ്കിടുക. aayatinaala ningngallum aanandikkuka; ennoottukuutte ii aanandam ningngallum pangkittuka. aayatanaal ningngalum aanantikkuka ennoodukudee ii aanantam ningnkalum pangkiduka ni dq e e i q आयतिनाल निगलुम् आनन्दिक्युका। यन्नोडु कुड़े इयानन्दम् निगलुम् पंकिडुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin കാരണം, എല്ലാവരും സ്വന്തം താത്പര്യങ്ങൾ അല്ലാതെ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ താത്പര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതേയില്ല. kaarannam, ellaavarum svantam taatparyangngalla allaate yeeshukristuvinrre taatparyangngalla anveessikkunnateeyilla. kaarannam ellaavarum shontam taalpirayangalallaate eeshukirstuvanrra taalpirayangngal anneeshikkinnateeyilla k ew w tl urxt tl x कारणं, एल्लावरिम् सोन्दम् ताल्पिरियंगल अलादे, एसिक्रिस्तिविन्दे ताल्पिरियंगल अन्नेशिकिन्नदे इल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith എത്രയുംവേഗം ഞാനും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന് കർത്താവിൽനിന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. etrayumveegam nyaanum ningngallutte attukkala varumenn karrattaavilaninn enikkurrappunntt. ettarraiyamveekam nyaanam ningngaluta attikkil vervanna kirrattaavilninna enikkiurrapponntt tr g i r यत्री वेगं न्यानिम् निगलोड़े अडिक्कल विरिमन्ना करताविल्निन्ना इनिक्योरप्पुन्दा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation ഏറ്റവും ആനന്ദപൂർവം ക്രിസ്തീയസ്നേഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതംചെയ്യുക, ഇപ്രകാരമുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുക. eerrrravum aanandapuurravam kristiiyasneehattila addeehatte svaagatamceyyuka, iprakaaramullllavare bahumaanikkuka. erravam aanantapuurvam kirstiya sneekhattil adeekhattee svaagadam ceyyugaa ippragaarramullllavaree bahumaanikkugaa ttw - t d g i b एत्तमुम् आनन्तपूर्वं कृष्टीय स्नेहतिल् अधेहते स्वागतं चीयुका। इप्रकारमुल्लवरे बहुमानिकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation എന്റെ സഹോദരങ്ങളേ! എന്തായാലും, കർത്താവിൽ ആനന്ദിക്കുക. ഞാൻ എഴുതിയതുതന്നെ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നതിൽ എനിക്കൊരു മുഷിവുമില്ല; അത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് നല്ലതുമാണ്. enrre sahoodarangngallee! entaayaalum, karrattaavila aanandikkuka. nyaana elllutiyatutanne viinnttum ningngallakk elllutunnatila enikkoru mussivumilla; at ningngallutte surakssitatvattin nallatumaann. enrra sahootarangngalee entaayaalum karrattaavil aanantikkuka nyaan elitiyata tanne viinnddum ningngalkka elutunnatil enikkoryum mushivumilla at ningngalitta surarsitattottina nallutumaanu t od rt eu e x ni xx अद निगल दे सुरिच्छितत्ततिन नल्लतुमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence നായ്ക്കളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നവരെയും തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെയും പരിച്ഛേദനവാദികളെയും സൂക്ഷിക്കുക. naaykkalleppoole perumaarrunnavareyum tinma pravarrattikkunnavareyum pariccheedanavaadikalleyum suukssikkuka. naaykkallaippoole pirumaarrannavaraiyum tinma pravatttikkunna varaiyum pariccetana vaatikallaiyum chudsikkuka t jxx नाईकले पोले परिमारन वरेयीं, तिन्म प्रवर्तिक्युन वरेयीं, परिच्चेदन वाधिकले यीं सुचिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith മാനുഷികപ്രയത്നത്തിൽ ആശ്രയിക്കാതെ, ക്രിസ്തുയേശുവിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ദൈവത്തെ അവിടത്തെ ആത്മാവിന്റെ സഹായത്താൽ സേവിക്കുകയുംചെയ്യുന്ന നാം അല്ലയോ യഥാർഥത്തിൽ പരിച്ഛേദനമേറ്റവർ. maanussikaprayatnattila aashrayikkaate, kristuyeeshuvila abhimaanikkukayum daivatte avittatte aatmaavinrre sahaayattaala seevikkukayumceyyunna naam allayoo yathaarrathattila pariccheedanameerrrravarra. maanssiga praaknatil aasrayikaadee kristuveesavil abhimaanikugiyum deivatte avaddutte aatmaavinrra sahaayataal seevikugiyum ceyyunna naamaleyoo edhaaratatil pariceedanameerrravar mx gn x ryt x imu dw w u - xtw मानिषिक प्रैक्नत्तिल आस्रैक्याते, कृष्टुवेशिविल अभिमानिक्युगीयु, देवत्ते अवड़त्ते आत्माविन्न सहायताल सेविक्युगीयिम् चियुन्ना नाम अल्लेयो यधार्थतिल परिचेदनमेटवर। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വസിച്ചവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിൽ അത്യുത്സാഹി, ന്യായപ്രമാണം അനുവർത്തിക്കുന്നതിലെ ധാർമികതയിൽ അനിന്ദ്യൻ. kristuvila vishvasiccavare upadravikkunnatila atyutsaahi, nyaayapramaannam anuvarrattikkunnatile dhaarramikatayila anindyana. rit vx al si rt rmig n क्रिस्तविल् विश्वसिचवरे उबद्रिवीकिनतिल् अतुल् साही। न्यायप्रमाणं अनिवर्तिकिनतिले धार्मिकतेयिल् अनिन्यन्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith ക്രിസ്തുവിനെയും അവിടത്തെ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ ശക്തിയെയും അറിയാനും കഷ്ടാനുഭവങ്ങളിൽ പങ്കാളിയായി അവിടത്തെ മരണത്തോട് അനുരൂപപ്പെടാനും kristuvineyum avittatte punarutthaanattinrre shaktiyeyum arriyaanum kassttaanubhavangngallila pangkaalliyaayi avittatte marannattoott anuruupappettaanum yt v t kxt n l w 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith ദൈവം ക്രിസ്തുയേശുവിൽ എന്നെ വിളിച്ച സ്വർഗീയവിളിയുടെ പുരസ്കാരം നേടുന്നതിനായി ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു. daivam kristuyeeshuvila enne villicca svarragiiyavilliyutte puraskaaram neettunnatinaayi lakssyattileekk oottunnu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, എന്നോടുചേർന്ന് എന്റെ അനുകാരികളാകുക; ഞങ്ങളുടെ മാതൃക പിൻതുടരുന്നവരെയും ശ്രദ്ധിക്കുക. sahoodarangngallee, ennoottuceerrann enrre anukaarikallaakuka; nyangngallutte maatrka pinatuttarunnavareyum shraddhikkuka. सहोधरेंगले, एन्नोड़ु चेरना एन्डे अनिकारिकलागुका, न्यांगलोड़ मातर्का पिन्तोड़ेरुनावरेयीम् स्तत्यिकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin അവർ നിത്യനാശത്തിലേക്കു പോകുന്നവരും ശാരീരികസംതൃപ്തിയെ അവരുടെ ദൈവമാക്കി പ്രതിഷ്ഠിച്ചവരും ലജ്ജാകരമായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നവരും ലൗകികകാര്യങ്ങൾമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നവരുമാണ്. avarra nityanaashattileekku pookunnavarum shaariirikasamtrptiye avarutte daivamaakki pratisstthiccavarum lajjaakaramaayatila abhimaanikkunnavarum laaukikakaaryangngallamaatram cintikkunnavarumaann. अवर् नित्य नाशत्तिलेकु पोगुन्न वरुम्, शारीरीक संत्रप्तिये अवरेड़ देवमाकि प्रदिष्टिच वरुम्, लज्जाकरमायतिल अभिमानिकिन वरुम्, लव्गीक कारिंगलिल मात्रम् चिन्दिकिन वरुम् आण। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith എന്നാൽ നാമോ, സ്വർഗീയപൗരർ അത്രേ. സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് നമ്മുടെ രക്ഷകനായ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ വരവിനായി നാം ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ennaala naamoo, svarragiiyapaaurarra atree. svarragattilaninn nammutte rakssakanaaya, karrattaavaaya yeeshukristuvinrre varavinaayi naam aakaamkssayootte kaattirikkunnu. येनाल् नामो सुर्गीय पवुररत्रै सुर्गतिल्निन्न नम्मुद रच्छकनाया कृतावाया एशिकृत्सविन्न वरविनायि नाम् आगाम्षियोडे कात्रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation ജീവപുസ്തകത്തിൽ പേരുള്ള ക്ലെമന്റിനോടും മറ്റു സഹപ്രവർത്തകരോടുംകൂടെ സുവിശേഷഘോഷണത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം പൊരുതിയ ഈ സഹോദരിമാരെ സഹായിക്കണേ എന്നാണ് എന്റെ വിശ്വസ്തസഹകാരിയായ നിന്നോട് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നത്. jiivapustakattila peerulllla klemanrrinoottum marrrru sahapravarrattakaroottumkuutte suvisheessaghoossannattila ennoottoppam porutiya ii sahoodarimaare sahaayikkannee ennaann enrre vishvastasahakaariyaaya ninnoott nyaana apeekssikkunnat. jiivapustagattil peerulla kllamendrinooddum marrra sakhapravarrttagarooddum kuuddee suvisheessha khaassannatil ennooddappa poradiya ii sakhoodaryumaaree sakhaayakannee ennaanna enrree vishasta sakhagaariyaaya ninnoodd nyaan abeesssikkinnada t cmt mtt x gx t d q t vt i xxi जीवपुस्तकत्तिल् पेरुल्ला क्लमेंटिनोडुम् मट्ट सःखप्रवर्तकरोडुम् कुडे सुविशेष कोष्णतिल् यन्नोडप्पु पुरिधिया इस सःखोदरिमारे सःखाइकने यन्नान यन्ने विशस्त सःखारीया निन्नोडः न्यान अभेव्षिकिन्नद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation കർത്താവിൽ എപ്പോഴും ആനന്ദിക്കുക; ആനന്ദിക്കുക എന്നു ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു. karrattaavila eppoolllum aanandikkuka; aanandikkuka ennu nyaana viinnttum parrayunnu. kirrattaavil eppoollum aanantikkukaa aanantikkugaa enninyaana viintdum pareyunno krt r wi r कर्ताविल् एपोजுम आनन्तिक्युका, आनन्तिक्युका इन्नु जान वींडुम परैयुन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയോടുകൂടിയ പെരുമാറ്റം സകലരും അറിയുമാറാകട്ടെ. കർത്താവിന്റെ വരവ് ആസന്നമായിരിക്കുന്നു. ningngallutte aarradratayoottukuuttiya perumaarrrram sakalarum arriyumaarraakatttte. karrattaavinrre varav aasannamaayirikkunnu. ningngalulle aarratayoottu kuuttiya perumaarrram sagalarum arriyumaarraakattttee kirrattaavanrra varava aasannamaayirikkunu i s w निगलुदे आद्रतियोडु कूडिय पिरुमातं सगलेरिम अरियुमारागते, कर्ताविन्न वरव आसन्नमाई रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വ്യാകുലപ്പെടരുത്, മറിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പ്രാർഥനയോടും യാചനയോടും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ദൈവസന്നിധിയിൽ സ്തോത്രത്തോടുകൂടെ സമർപ്പിക്കുകയാണു വേണ്ടത്. onninekkurriccum vyaakulappettarut, marricc ellaa kaaryangngallum praarrathanayoottum yaacanayoottum ningngallutte aavashyangngalla daivasannidhiyila stootrattoottukuutte samarrappikkukayaannu veennttat. onninee kurriccum vyaagulappidarat marricca ellaa kaariyngngalum praarrthanayoodum yaajanayoodum ningngaludai aavasangngal teyvasannatiyil stoottrrattoodkuudee samarpikkukiyaana veenndat o g mrcc e pr ni d r r अन्निने कुरिच्छुम् व्यागुलपडरिद. मरिच, इल्ला कारिंगलும् प्रार्थनैयोडुम् याजनैयोडुम् निगलुदे आविषिंगल् देवसननतील् स्तोत्रतोडुकुडे समर्पिक्युकियान वेन्डद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മനുഷ്യന്റെ ഗ്രഹണശക്തിക്ക് അതീതമായ ദൈവികസമാധാനം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെയും ചിന്തകളെയും ക്രിസ്തുയേശുവിൽ സംരക്ഷിക്കും. angnganeyengkila, manussyanrre grahannashaktikk atiitamaaya daivikasamaadhaanam ningngallutte hrdayangngalleyum cintakalleyum kristuyeeshuvila samrakssikkum. angnganaiyangkil manussanrre grakanashaktikka atiitamaaya teivika samaataanam ningngalud hritaiyamgngalaiyum cintkalaiyum kirstuveeshivil samracikkup a l muxt gt -- d ni rd x t xx अगने एंकिल् मनिषिन्दे ग्रहनशक्तिक्य अधीदमाय देवीक समाधानं निङलुदे हृदेयंगलेईं चिन्दगलेईं कृष्टुवेशिविल् समरशिकिप्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation എന്നിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചതും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കൈമാറിയതും; നിങ്ങൾ കേട്ടതും ഞാൻ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടതുമായ വസ്തുതകളെല്ലാം പ്രായോഗികമാക്കുക. അങ്ങനെചെയ്താൽ സമാധാനദാതാവായ ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ നിവസിക്കും. ennilaninn ningngalla patthiccatum nyaana ningngallakku kaimaarriyatum; ningngalla keettttatum nyaana ceyyunnataayi ningngalla kannttatumaaya vastutakallellaam praayoogikamaakkuka. angnganeceytaala samaadhaanadaataavaaya daivam ningngalloottukuutte nivasikkum. ennil ninnaa ningngal padiccatum nyaan ningngalka kaymaariyatum ningngal keeddatum nyaan ceyyunnataay ningngal kandatumaaya vastatakalillaam praayookikamaakkukaa angngana ceytaal samaathaanataataavaaya teiyvam ningngaloodukudee nivacikkam i i g iq i i i यनिल्निन्ना निगल पटिचतुम् या निगलका कैमारियतुम् निगल केटतुम् यान चैयुनताई निगल कण्डतुमाया वस्ततकल एल्लाम् प्रायोगिकमाकुका। अन्गन चैदाल् समाधानतादावाय देवं निगलोड़ु कुड़े निवसिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith എന്നെ ശാക്തീകരിക്കുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹായത്താൽ സർവവും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പ്രാപ്തനായിരിക്കുന്നു. enne shaaktiikarikkunna kristuvinrre sahaayattaala sarravavum ceyyaana nyaana praaptanaayirikkunnu. enne shaktigirikinna kriistuvimrre sahaayattaar sarvavam ceyyaan nyaana praaptanaayirikinu x t sr येन्ने शक्तिकरिकिन्न कृष्टविन्न सहायताल् सर्ववुम् चैयान न्यान् प्राप्तनाई रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith എല്ലാ കാര്യത്തിലും കർത്താവിനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവിടത്തേക്കു യോഗ്യമായവിധം ജീവിച്ചും സകലസൽപ്രവൃത്തികളിലും ഫലം കായ്ച്ചും ദൈവികപരിജ്ഞാനത്തിൽ വളരണമെന്നും ellaa kaaryattilum karrattaavine prasaadippiccukonntt avittatteekku yoogyamaayavidham jiiviccum sakalasalapravrttikallilum phalam kaayccum daivikaparijnyaanattila vallarannamennum एल्ला कारितिलும् कर्ताविने प्रसादिपिचुकुन्ड अविदुतेक योग्यमाय विदं जीविचुम् सगल सल्प्रवर्तिकलिलும् फलं काईचुम् देवीग परिक्षानतिल् वलरणम अन्नम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace അന്ധകാരത്തിന്റെ അധികാരത്തിൽനിന്ന് നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കി അവിടത്തെ സ്നേഹസ്വരൂപനായ പുത്രന്റെ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയുംചെയ്ത പിതാവിന് ആനന്ദത്തോടെ സ്തോത്രംചെയ്യുന്നവരാകണമെന്നും ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. andhakaarattinrre adhikaarattilaninn namme svatantraraakki avittatte sneehasvaruupanaaya putranrre raajyattila praveeshippikkukayumceyta pitaavin aanandattootte stootramceyyunnavaraakannamennum nyangngalla apeekssikkunnu. ttt it nm t w ur t pxp i r 'xx अन्तगारतिन्दे अधिकारतिल्निन्ना नम्मे सोधन्रणाकी अविडुते स्नेहसुरूपनाय पुत्रण्डे राज्यतिल् प्रवेशिपिक्युगीम् चीद पिदाविना आनन्दतोड़े स्तोत्रम् चैइन्नवर आगणमन्नुम् न्यङगल अभेशिकिनुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin ഒരുകാലത്ത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിന്മപ്രവൃത്തികളാൽ ദൈവത്തിന് അന്യരും മനസ്സുകൊണ്ട് അവിടത്തെ ശത്രുക്കളുമായിത്തീർന്നിരുന്നു. orukaalatt ningngalla ningngallutte tinmapravrttikallaala daivattin anyarum manassukonntt avittatte shatrukkallumaayittiirrannirunnu. orkaalatta ningngall ningngalutta tinmapravrrttikallaal deyvattina annyirum manasukonntda avattattee shatarkkallumaayattiirnirnnum o tt ni ni t d m wi x उरिकालत निगल निगलोड तिन्मप्रवर्तिकलाल देवतिन अन्यरुम् मनसु कुण्ड अविडिते शत्रकुलुमाई तेर्निरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith നിങ്ങൾ ഈ സത്യത്തിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ച് സ്ഥിരതയോടെ ഇതിൽ തുടരേണ്ടതാണ്. സുവിശേഷം കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച പ്രത്യാശയിൽനിന്ന് ഒഴുകിപ്പോകാതിരിക്കുക. ആകാശത്തിന്റെ കീഴിലുള്ള സകലസൃഷ്ടികളോടും പ്രസംഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഈ സുവിശേഷത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷകനായി പൗലോസ് എന്ന എന്നെ ദൈവം നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. ningngalla ii satyattila vishvaasamarrappicc sthiratayootte itila tuttareennttataann. suvisheessam keettttappoolla ningngallakku labhicca pratyaashayilaninn olllukippookaatirikkuka. aakaashattinrre kiilllilulllla sakalasrssttikalloottum prasamgikkappettttirikkunna ii suvisheessattinrre shushruussakanaayi paauloos enna enne daivam niyoogiccirikkunnu. ningngal ii shattyatil vishvaasa marpicca stiradayouddee idal tuddareemddadaannu suvisheessham keettappooll ningngalkilaphicca pratiyaashayallinna olligipoogaadirikkigaa agaashatinra kiildilulla sagalashrssttigalloddum prasamgiikkepattttirikkinna ii suvishyeesshatinne shsruusshaganaayi pavuloos enna ennee deyvam niyoogi cirikkinu ni e vr t t x'niq i or k srxp gi x x pus d g निगल इस सत्यतिल विश्वास मर्पिच स्तिरतयोड़े इदल् तुड़रेंड़ान। सुविशेषन केटपोल, निगल किलपिच आपर्तियाशियलेन्ना उजिकि पोगाद रीकिका। आगाशतिने केजिलुला सगल सिष्टिकलोड़ुम् प्रसंगीकेपटे रिकिना इस सुविशेषनतने सिसुरूषगनाई, पावलोस अन्ने यन्ने देवं नियोगिच रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ദൈവം എനിക്കു നൽകിയ നിയോഗപ്രകാരം ദൈവവചനഘോഷണം പൂർണമായി നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ സഭയുടെ ശുശ്രൂഷകനായിത്തീർന്നു. ningngallakkuveenntti daivam enikku nalakiya niyoogaprakaaram daivavacanaghoossannam puurrannamaayi nirraveerrrraana nyaana sabhayutte shushruussakanaayittiirrannu. ningngalki veenntti deyvamenikki nalkiya niyoogapragaaram deyva vajana khoosshannam puurnnamaayi nirraveerrraana nanna saphayutdee shisuusshaganaayatti ornnu i' d d gx x निगल्कु वेंडि देवमिनिके नल्गिया नियोगप्रकारं देववजनकोषणं पूर्णमाई नरवेटान जन सभयुदे सिसुषकनाई त्योर्णू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation പ്രലോഭനവാക്കുകളാൽ ആരും നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇതു പറയുന്നത്. praloobhanavaakkukallaala aarum ningngalle vanycikkaatirikkaanaann nyaana itu parrayunnat. praloobhana vaakkkallaal aaram ningallai vanyjikkaatirikkaanaann nyaan itu parraiyumnat ni wxx r प्रलोप्पन वाक्ककुलाल् आरुम् निंगलै वञ्जिक्याद रिक्यान आणा न्यान इतु परैयुन्नता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith ശാരീരികമായി അകലെയാണെങ്കിലും മനസ്സുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഇപ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ചിട്ടയായ ജീവിതവും ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിന്റെ സ്ഥിരതയും കണ്ട് ഞാൻ ആനന്ദിക്കുന്നു. shaariirikamaayi akaleyaannengkilum manassukonntt nyaana ningngalloottoppamunntt. iprakaaram ningngallutte cittttayaaya jiivitavum kristuvilulllla vishvaasattinrre sthiratayum kanntt nyaana aanandikkunnu. shariirikamaay agalayaannangkilum manasukonntt nyaan ningngalloodappumuntt ipprakaaram ningngalutta cttttayaaya jiivitavum kirstuvilullla vishvaasattanrra stiratayam kanntt nyaan aanantikkunu m i ch ryt ix शरीरिकमाई अगले आनंकिलुम् मनसुकुण्ड ज्यान निगलोड अप्पुमुण्ड। इप्रकारं निगलोड चिट्टैयाय जीविदवुम् कृष्टविलुला विश्वासतने सिरतेईम् कण्ड ज्यान आनंदिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation തത്ത്വജ്ഞാനവും അർഥശൂന്യവും വഞ്ചന നിറഞ്ഞതുമായ മാനുഷികപാരമ്പര്യങ്ങളുംകൊണ്ട് ആരും നിങ്ങളെ അടിമപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ സൂക്ഷിക്കുക. അവ ക്രിസ്തുവിനല്ല അനുരൂപമായിരിക്കുന്നത്, മറിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ആദ്യപാഠങ്ങൾക്കാണ്. tattvajnyaanavum arrathashuunyavum vanycana nirranynyatumaaya maanussikapaaramparyangngallumkonntt aarum ningngalle attimappettuttaatirikkaana suukssikkuka. ava kristuvinalla anuruupamaayirikkunnat, marricc lookattinrre aadyapaatthangngallakkaann. tattunyaanavum arthashuunyavum vanyjana narranynydumaaya maanussiiga paarampiriangngallum konnddu aaram ningngalee adimapiduttaadirikkaana suusikkuga ava kirstuvinalla aniruupamaayirikkunnad marricca loogattinrree aadyapaatttangngall kaannu tgp r-j wx mx o i x jxx aw t mricc ott '' तत्तोक्ञानवुम् अर्थसूनिवुम् वञ्जननरजुतुमाया मानुषीक पारंबेरिंगलुम् कोण्डा आरुम् निङले अडिमपेडुतादिरिक्यान सूचिक्युका। अवा कृष्टुविन अल्ला अनिरूपमाईरिक्युन्नदा। मरुच लोगतिन्दे आध्यपाठंगल्काण। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace അതിക്രമങ്ങളിലും പരിച്ഛേദനം ഏൽക്കാത്ത പാപപ്രകൃതിയിലും മരിച്ചവരായിരുന്ന നിങ്ങളെ ദൈവം ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ജീവനുള്ളവരാക്കി. അതിക്രമങ്ങളെല്ലാം നമ്മോടു ക്ഷമിച്ചു atikramangngallilum pariccheedanam eelakkaatta paapaprakrtiyilum mariccavaraayirunna ningngalle daivam kristuvinoottukuutte jiivanullllavaraakki. atikramangngallellaam nammoottu kssamiccu atikkrramangngallilum paricceetanamelkkaatta paapaprakrrtiyilum mariccavaraayinna ningallee deyvam kirstuvinoontu kutdee jiivanolavaraakki atikkarramagngalillaa nammoottu itamiccu tr rt xc d t r xxcc अधिकरमंगलिल्म् परिचेतन मेलकात्त पापप्रकृतियिल्म् मरिच्चवराईतन निगलै, देवं कृस्तुविनोडु कुड़े जीवनोल्लवराकी, अधिकरमंगल् अल्लाम् नम्मोडु छमिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation അതുകൊണ്ട് ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചോ പെരുന്നാൾ, അമാവാസി, ശബ്ബത്ത് എന്നിവയുടെ ആചരണം സംബന്ധിച്ചോ ആരും നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ ഇടയാകരുത്. atukonntt bhakssannapaaniiyangngalla sambandhiccoo perunnaalla, amaavaasi, shabbatt ennivayutte aacarannam sambandhiccoo aarum ningngalle vidhikkaana ittayaakarut. atukonndd bhattsannavaaniyangngal sampanticcoo perinaal amaavaasi shabatta ennuveiyade aajarannam sampanticcoo aarum ningngalle vidhikkaan idaiyaakirut o bxx bcco s s e a bcc i w अधिकुण्ड भच्णपानियंगल सम्बधिचो, पेरिनाल, अमावासी, शबत्थ इन्निवेदे आजरणम् सम्बधिचो, आरुम् निगलै विधिक्यान इड़याकृत. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഉയരത്തിലുള്ളത് അന്വേഷിക്കുക. അവിടെ ദൈവത്തിന്റെ വലതുഭാഗത്ത് ക്രിസ്തു ഉപവിഷ്ടനായിരിക്കുന്നു. ningngalla kristuvinoottukuutte uyirrappikkappettttirikkunnatinaala uyarattilullllat anveessikkuka. avitte daivattinrre valatubhaagatt kristu upavissttanaayirikkunnu. ningngal kirstuvinoodu kuutdee uyarppikkippitttirikki natinaal uyirattilulllat annyeesshikkukaa avitdee deyvattinrra valatu paagatta kirstu upavissttanaayirikkunu ni' ryt r x x w ditt w g ritu ixp निगल कृष्टुविनोड़ु कूड़े उयर्पिक्यपटे रिकिनदिनाल् उयरतिलुलद अन्यशिक्युका। अविडे देवतिन्द वलदु भागत कृष्टु उपविष्टना आईरिकिनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace നിങ്ങളുടെ ജീവനായ ക്രിസ്തു പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ അവിടത്തോടൊപ്പം നിങ്ങളും തേജസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷരാകും. ningngallutte jiivanaaya kristu pratyakssanaakumpoolla avittattoottoppam ningngallum teejassila pratyakssaraakum. ningngalud jiivanaaya kirstu pirattircanaakumpool avidut toodappam ningngalum teejasil pirattirciraakum niu t xx' w ni t xx निगलोड जीवनाय कृष्टु प्रतिच्छणागुम्पोल् अविडुतोडपं निगलों तेजसिल् प्रतिच्छणागुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin അതിനാൽ അസാന്മാർഗികത, അശുദ്ധി, വിഷയാസക്തി, ദുഷിച്ച അഭിലാഷങ്ങൾ, വിഗ്രഹാരാധനയായ അത്യാഗ്രഹം എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ജഡികവികാരങ്ങളെ നിർജീവമാക്കുക. atinaala asaanmaarragikata, ashuddhi, vissayaasakti, dussicca abhilaassangngalla, vigrahaaraadhanayaaya atyaagraham enningnganeyulllla ningngallutte jaddikavikaarangngalle nirrajiivamaakkuka. adanaal asaanmaargigada ashuddhi vissayaamsakti dussicca abhilaassamngal vigrahaaraadhane aaya atyaagraham endingngineyulllla ningngaludda jeddiiga vigaaramngalee narjiivamaakuga atl srg i vxt dx x' vgr r u ni t g nr अधिनाल् असान्मार्गिकता, अशुध्धी, विषयासक्ती, दुषिचा अभिलाशंगल्, विग्रहाराधनयाया अत्याग्रहं, यन्निंगिने उल्ला निंगलड़ जटीक विकारण्गले नरजीवमाकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation എന്നാൽ കോപം, ക്രോധം, വിദ്വേഷം, ദൂഷണം, നിങ്ങളുടെ വായിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന അശ്ലീലഭാഷണം ഇവയൊക്കെയും ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. ennaala koopam, kroodham, vidveessam, duussannam, ningngallutte vaayilaninn purrappettunna ashliilabhaassannam ivayokkeyum ippoolla upeekssikkuka. ennaal koobam kroodham viddveessham duussannam ningngalatda vaayillinnu porrappitdinna asliila bhaarssannam ivayokkeeyum ippooll ubeeltsikkugaa enl k crt x dux nilu w s x i o'xx यन्नाल, कोबं, ख्रोथं, विद्वेशं, दूषणं, निगलद वाईल्लिन्न पुरपड़िन्न असलील भाषणं, इवे उकेईं इपोल उबेशिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation പരസ്പരം വ്യാജം പറയരുത്; നിങ്ങൾ പഴയ മനുഷ്യനെ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളോടുകൂടെ ഉരിഞ്ഞുകളഞ്ഞിട്ട് parasparam vyaajam parrayarut; ningngalla palllaya manussyane avanrre pravrttikalloottukuutte urinynyukallanynyitttt parashparam vyaajam parreeyart ningngall palliya manusshanee avanrra pravatttikalloottkuutte urinyny kallanitttt ' r mux aw t o परस्परं व्याजं परैयरिद. निगल पज़य मनिषने अवन्ने प्रवर्थिकुलोडु कुड़े उरिञ्य कलन्यिट्ट, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation തന്റെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ പ്രതിരൂപത്തിൽ, പരിജ്ഞാനത്തിൽ നവീകരണം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നവമാനവനെയല്ലോ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. tanrre srassttaavinrre pratiruupattila, parijnyaanattila naviikarannam praapiccukonnttirikkunna navamaanavaneyalloo dhariccirikkunnat. tanrra shrassttaavinrra pradiruubattil pariknyaanattil naviigarannam praabiccukonndirikkinna nava maanavaneyalluo dhariccirikkinnad tt xtt xx c n d तन्दे स्रिष्टाविन्ने प्रदिरूपतिल् परिक्ञानतिल् नवीकरणं प्राबिचिकुण्डिरिकिन्ना नव मानवने अल्लो धरिचिरिकिन्नद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation ദൈവത്താൽ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരും വിശുദ്ധരും ദൈവത്തിനു പ്രിയരുമാകുകയാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സലിവ്, ദയ, വിനയം, സൗമ്യത, ക്ഷമ, എന്നിവ ധരിക്കുക. daivattaala teranynyettukkappettttavarum vishuddharum daivattinu priyarumaakukayaala ningngalla manassaliv, daya, vinayam, saaumyata, kssama, enniva dharikkuka. deivattaal teranatdkkappatttavarum visudharum deivattina priyarumaagugeyaal ningngal manasaliva deyaa vinayam savumeyada samaa ennivaderikkuga dt t id dt p ni' m i j xx देवत्ताल तरणेड़कपटवरुम् विशुधरुम् देवतिन प्रियरुम आगुगयाल् निङल् मनसलिव दया विनयम सवम्यता छमा इन्नि वधरिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation എല്ലാറ്റിലും ഉപരിയായി എല്ലാവരെയുംതമ്മിൽ സമ്പൂർണമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണിയായ സ്നേഹം ധരിക്കുക. ellaarrrrilum upariyaayi ellaavareyumtammila sampuurrannamaayi bandhippikkunna kannnniyaaya sneeham dharikkuka. ellaattil mubariyaayi ellaavariyam tammil sambuurnamaay bemtipikkinna kannnniyaayaa sneekham dharikugaa t e tmil s b k t इल्ला तिल मुबरी आई, इल्ला वरी इम तमिल संपूर्णमाई बन्दिपिकिन कन्नी आया स्नेहं धरिकुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith ക്രിസ്തു നൽകുന്ന സമാധാനം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഭരിക്കട്ടെ. അതിനായിട്ടാണല്ലോ നിങ്ങളെ ഏകശരീരമായി വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്. കൃതജ്ഞതയുള്ളവരായിരിക്കുക. kristu nalakunna samaadhaanam ningngallutte hrdayangngalle bharikkatttte. atinaayittttaannalloo ningngalle eekashariiramaayi villiccirikkunnat. krtajnyatayullllavaraayirikkuka. kirrstu nilkanna samaathaanam ningngalitt khrateeangngallee bharikketttte adanaayittaannalloo ningngallee eeka shariiramaayi villiccirikkunnat kirrataknyatayulllavaraayirikkuka i rd a i कृष्टु निल्गिन्न समाधानं निगलड़ खृदेञ्गले भरिकेटे। अधिनाईटानलो निगले एकशिरीरमाई विलिचिरिकिन्नदा। कृदक्नते उल्लवरा इरिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation ക്രിസ്തുവിന്റെസന്ദേശം നിങ്ങളിൽ സമൃദ്ധിയോടെ വസിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾ, സർവജ്ഞാനത്തോടും കൂടെ ഹൃദയത്തിൽ നന്ദി നിറഞ്ഞവരായി, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ, സ്തുതിഗീതങ്ങൾ, ആത്മികഗാനങ്ങൾ എന്നിവയാൽ ദൈവത്തിനു പാടിക്കൊണ്ട്, പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും പ്രബോധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത്. kristuvinrresandeesham ningngallila samrddhiyootte vasikkatttte. angngane aayirikkannam ningngalla, sarravajnyaanattoottum kuutte hrdayattila nandi nirranynyavaraayi, sangkiirrattanangngalla, stutigiitangngalla, aatmikagaanangngalla ennivayaala daivattinu paattikkonntt, parasparam upadeeshikkukayum praboodhippikkukayum ceyyeennttat. kstmeham ningal mriyoast angngana aayirikkanam ningngal sarvaknyaanattootdumkuuttee krtaeyattil nanni narranavaraay sangkeerattanangngal stutikiitangngal aatmikagaanangngal enn vikaal deyvattnu paattikkond parasparam upateeshikkukiyum prapootippikkukiyum ceyyeenddat r r m g g खृस्तुपिन्न संदेशम् निगलेल समर्थियोडवसिकेटे। अङ्यने आईरिकेणं निगल सर्वक्ञानतोडवुकूटे खृतेयतिल् नन्नि नरणवराई संकेर्थनेंगल, स्तुधिकीदेंगल, आत्मिक गानेंगल इन्ने वियाल देवतिनु पाडिकोंड परस्परं उपदेशिकुगी प्रभोधिपिकुगी चीयेंडद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation നിങ്ങളുടെ വാക്കോ പ്രവൃത്തിയോ എന്തായാലും അവയെല്ലാം കർത്താവായ യേശുവിന്റെ നാമത്തിൽ ചെയ്തും യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം പിതാവായ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം അർപ്പിച്ചുകൊണ്ടും ആയിരിക്കട്ടെ. ningngallutte vaakkoo pravrttiyoo entaayaalum avayellaam karrattaavaaya yeeshuvinrre naamattila ceytum yeeshukristu mukhaantaram pitaavaaya daivattin stootram arrappiccukonnttum aayirikkatttte. ningngalutta vaakkoo pravarrattiyoo entaayaalum avayallaam kirrattaavaaya yeeshuvinrra naamattil ceyitum eeshukirshtu mukaantaram pitaavaaya teyvattina stootrram arrppicckonnddum ayarikkettttay ni w t w krt u nt y ut x d cc निगलुदः वाको प्रवर्तियो, यन्दायालु, अवै अल्लाम कर्तावाय एश्युविन्द नामतिल चैदुम, एश्यकृत्स मुखान्दरं पिदावाय देवतिन स्तोत्रम अर्पिचुकुन्दुम आयरिकेटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation ഭാര്യമാരേ, കർത്താവിനു യോഗ്യമായവിധം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്കും വിധേയപ്പെടുക. bhaaryamaaree, karrattaavinu yoogyamaayavidham ningngallutte bharrattaakkanmaarrakkum vidheeyappettuka. bhaaryamaaree karataavani yoogyamaayavidham ninmgaludda bhartaakan maarkam vitheeyapuddugaa krtt og - ni w भारिमारे कर्तावनि योगिमाये विदं निगलड़ भर्ताकन्मारकं विधेयपिड़ुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation ഭർത്താക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിക്കണം, അവരോടു പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. bharrattaakkanmaaree, ningngallutte bhaaryamaare sneehikkannam, avaroottu parussamaayi perumaarrarut. bhartaakanamaaree ningaladda bhaaryamaaree snehiikannam avaroodda parussamaayi perumaaraarada r- ni w x भर्ताकर्मारे निगलड़ भारिमारे स्नेहिकेणं अवरोड़ परिषमाई पेरिमाररिदः। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സകലത്തിലും അനുസരിക്കുക, അതു കർത്താവിനു പ്രസാദകരമല്ലോ. makkallee, ningngallutte maataapitaakkalle sakalattilum anusarikkuka, atu karrattaavinu prasaadakaramalloo. makkallee ningngalanna maadaavidaakkallee sagalattil mansarikkuga ad karrattaavana prrasaadagaramalloo m ni mt- sx t मक्कले, निगले दा माता विदाकले सगलत्तिल मनिसरिक्युका, अद कर्ताविर प्रसादकरम अल्लो. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation പിതാക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ മക്കളെ കോപിപ്പിക്കരുത്. അങ്ങനെചെയ്താൽ അവർ നിരാശരായിത്തീരും. pitaakkanmaaree, ningngallutte makkalle koopippikkarut. angnganeceytaala avarra niraasharaayittiirum. pitaakkanmaare ningngalotta makkallaya koopippikirat angngana ceyataal avarra niraasharaayattiirum i il ml wr x पिदाकन्मारे, निगलड़ मक्कले को उभिपिकेरुदा, अङनचेदाल अवर निराशराईतीरुब। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation ദാസന്മാരേ, ഭൂമിയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരെ എല്ലാക്കാര്യത്തിലും അനുസരിക്കുക: മനുഷ്യരെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി, അവർ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളപ്പോൾമാത്രം വേലചെയ്യുന്നവരായിട്ടല്ല, എല്ലാ സമയത്തും ആത്മാർഥതയോടും ദൈവഭയത്തോടുംകൂടി അവരെ അനുസരിക്കുക. daasanmaaree, bhuumiyilulllla ningngallutte yajamaananmaare ellaakkaaryattilum anusarikkuka: manussyare prasaadippikkunnatinuveenntti, avarra ningngallutte munnilullllappoollamaatram veelaceyyunnavaraayittttalla, ellaa samayattum aatmaarrathatayoottum daivabhayattoottumkuutti avare anusarikkuka. daasanmaaree bhuumiyalulla ningngaladda yajamaananmaaree ellaa kaariyattila manusirikkugaa manusaree prasaadhipikkinadinaveemddi avar ningngaluldda munnilulapooll maatram veela ciyinnavaraayitttalla ellaa samayatta maatmaarthadayooddum deiva bhayatooddum guuddi avare aanisirikkugaa mi n e i mux p awr ni'mtr vl e m - d w iu दासन मारे, भूमीलुला निगल रे यजमारन मारे, एला कारितिले मनिसरिक्युका। मनिषरे प्रसादिपिकिनतिने वेंडी, अवर निगल रे मुन्निल उल्लपोल मात्रम वेलचीकिन्न वराईत अल्ला। एला समयत्तम आत्मार्थतियोडुम, देवा भयतोडुम कूडि अवरे अनिसरिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും മനുഷ്യർക്കെന്നപോലെയല്ല, കർത്താവിനെന്നപോലെ ഹൃദയപൂർവം ചെയ്യുക ningngalla ceyyunnatokkeyum manussyarrakkennapooleyalla, karrattaavinennapoole hrdayapuurravam ceyyuka ningngal ceyinorookki manussarkennaboole alla krrattaavinannaboolee hradeevuurvam ceyyuga i' mxr q r rr निगल चैऊँगा लोके यी मनिषर्के न पोले यला, करताविन न पोले रदे पूर्वम चैऊँगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation ജാഗ്രതയോടും നന്ദിയോടുംകൂടെ പ്രാർഥനയിൽ തുടരുക. jaagratayoottum nandiyoottumkuutte praarrathanayila tuttaruka. jaagratiyooddum nanniyooddum kuutde piraarthanayil tottaruka jgr- जाकृतियोड़ुननन्नियोड़ुनकोड़े प्रार्थनैल् तुदरुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation ലഭിക്കുന്ന അവസരങ്ങളൊന്നും പാഴാക്കാതെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവിശ്വാസികളോട് വിവേകപൂർവം പെരുമാറുക. labhikkunna avasarangngallonnum paalllaakkaate paramaavadhi prayoojanappettuttikkonntt avishvaasikalloott viveekapuurravam perumaarruka. lephikinna avasaramgngallonnum paalaakaadee paramaavati prayoojanapitduttikkond avishvaasikalloodd viveegabuurvam peramaarukaa i w r x wg लभिकिन अवसरण्गल अन्नुम् पाजाकाते परमावति प्रयोजन पिड़ितिकुन्द अविश्वासिकुलोड़ विवेगपूर्वं पिरिमारुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് എപ്പോഴും സ്തോത്രം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിരന്തരം ഓർക്കുന്നു. ningngallakkellaavarrakkumveenntti nyangngalla daivattoott eppoolllum stootram ceytukonntt ningngalle nyangngallutte praarratthanayila nirantaram oorrakkunnu. ningngal kellavarkkum veennti niengngal teyvattood eppoollum staattaram ceyitkond ningngalee nyiengngaluda praartthanaiyil nirantaramoorkkunnu ni'qq 'di e e i - ior निगल केलवर्कुम् वेंडि निगल देवतोड़ यपोजुम् स्थात्रम् चेदुकुन्ड निगले निगलोड़ प्रार्थनैल् निरंदरम् ओर्कुन्द। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്ന സഹോദരങ്ങളേ, അവിടന്നു നിങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. daivam sneehikkunna sahoodarangngallee, avittannu ningngalle teranynyettuttirikkunnu ennu nyangngalla arriyunnu. deivam sneekhikkinna sahoodramgngalle avattina ningngalle terany ettuttirikkinu ennu nyangngallariiyunnu dw i shod wt ni t e r देवं स्नेहीकिन सहोधरेंगले, अवडिन निङले तरण्य दुत्तरीकिन्नू यन्न यंगल अरीयिनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith നേരേമറിച്ച്, സുവിശേഷം ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നതിനു ദൈവം ഞങ്ങളെ യോഗ്യരായി അംഗീകരിച്ചതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത്. മനുഷ്യരെ അല്ല, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന ദൈവത്തെത്തന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നത്. neereemarricc, suvisheessam bharameelappikkunnatinu daivam nyangngalle yoogyaraayi amgiikariccatinrre attisthaanattilaann nyangngalla prasamgikkunnat. manussyare alla, nammutte hrdayangngalla parishoodhikkunna daivattettanneyaann nyangngalla prasaadippikkunnat. rc x dw l og - g mux nmmu jrd di d t p नेरे मरुच सुविशेषम भरमेल्पिकिन दिन देवन न्यागलय योगिराई अङ्यीगरिच्यतिन्ने अडिस्तानतिल आन न्यागल प्रसंगीकिन द. मनिषिरे अल्ला नम्मड़ा हर्देयंगल परिशोधिकिन देवत्ते तन्ने आन न्यागल प्रसाधिपिकिन द. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence യെഹൂദർ കർത്താവായ യേശുവിനെയും പ്രവാചകന്മാരെയും വധിച്ചു; ഞങ്ങളെ ആട്ടിപ്പായിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാത്തവരും സർവമനുഷ്യരോടും ശത്രുത പുലർത്തുന്നവരും ആണ്. yehuudarra karrattaavaaya yeeshuvineyum pravaacakanmaareyum vadhiccu; nyangngalle aattttippaayikkukayum ceytu. avarra daivatte prasaadippikkaattavarum sarravamanussyaroottum shatruta pularrattunnavarum aann. hdr rt w cu a i aw d q sr mux xr 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description എന്നാൽ തിമോത്തിയോസ് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെയും സ്നേഹത്തെയുംകുറിച്ചുള്ള സദ്വാർത്തയുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് മടങ്ങിയെത്തി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സ്നേഹപൂർവം സ്മരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ നിങ്ങളും ഞങ്ങളെ കാണാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു. ennaala timoottiyoos ningngallutte vishvaasatteyum sneehatteyumkurricculllla sadvaarrattayumaayi nyangngallutte attutt mattangngiyetti. ningngalla eppoolllum nyangngalle sneehapuurravam smarikkunnunnttennum ningngalle kaannaana nyangngalla aagrahikkunnatupooletanne ningngallum nyangngalle kaannaana atiyaayi aagrahikkunnunnttennum addeeham arriyiccu. यन्नाल तिमोतियोस निगल द विश्वासते यूम् स्नेहते यूम् कुरुचुल्ला स्वद्वार्तेयूमाई न्यागल द अडित्ता मड़ंगेयती। निगल एपोजुम न्यागल द स्नेहबूर्बं स्मरीकुनुन्नुम् निगल द काणान न्यागल आग्रहीकुनुन्नुम् निगल न्यागल आग्रहीकुनुन्नुम् अध्यहम अरीचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation ഈ കാര്യത്തിൽ ആരും സ്വസഹോദരങ്ങളെ ചതിക്കാനും ചൂഷണം ചെയ്യാനും പാടില്ല. ഇത്തരം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരെ കർത്താവ് ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുകയില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടിത്തന്നെ നിങ്ങളോടു പറയുകയും താക്കീത് നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണല്ലോ. ii kaaryattila aarum svasahoodarangngalle catikkaanum cuussannam ceyyaanum paattilla. ittaram paapangngalla ceyyunnavare karrattaav shikssikkaatirikkukayilla enn nyangngalla munakuuttttittanne ningngalloottu parrayukayum taakkiit nalakukayum ceytittttullllataannalloo. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace ദൈവം നമ്മെ മലിനത നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിനല്ല മറിച്ച് വിശുദ്ധജീവിതം നയിക്കാനാണ് വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്. daivam namme malinata nirranynya jiivitattinalla marricc vishuddhajiivitam nayikkaanaann villiccirikkunnat. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin ആകയാൽ ഈ നിർദേശങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നയാൾ മനുഷ്യരെയല്ല; അവിടത്തെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നിങ്ങൾക്കു നൽകിയ ദൈവത്തെയാണ് നിഷേധിക്കുന്നത്. aakayaala ii nirradeeshangngalla nirasikkunnayaalla manussyareyalla; avittatte parishuddhaatmaavine ningngallakku nalakiya daivatteyaann nisseedhikkunnat. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, പ്രത്യാശയില്ലാത്ത മറ്റു മനുഷ്യർ, മരിച്ചുപോയ വിശ്വാസികളെക്കുറിച്ച് അജ്ഞരായിരിക്കുകയാൽ വ്യസനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. sahoodarangngallee, pratyaashayillaatta marrrru manussyarra, mariccupooya vishvaasikallekkurricc ajnyaraayirikkukayaala vyasanikkunnu. ningngalla angngane aakarutenn nyangngalla aagrahikkunnu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith യേശു മരിക്കുകയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നു നാം വിശ്വസിക്കുന്നു എങ്കിൽ യേശുവോടൊത്ത് മരിച്ചവരെയും ദൈവം അവിടത്തോടൊപ്പം മടക്കിവരുത്തും. yeeshu marikkukayum uyirrattelllunneelakkukayum ceytuvennu naam vishvasikkunnu engkila yeeshuvoottott mariccavareyum daivam avittattoottoppam mattakkivaruttum. येश्यु मरिक्युकी युम् उयर्तरिनल्कुकी युम् चेदु वन्ना नाम विशसिकिनू येंकिल् येश्युवोडथा मरिच्यवरेयुम देवं अविडथोडपः मड़कि वरितुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith എന്നാൽ നാം പകലിനുള്ളവർ ആയതിനാൽ, വിശ്വാസം, സ്നേഹം എന്നിവ കവചമായും, രക്ഷയുടെ പ്രത്യാശ ശിരോരക്ഷണമായും ധരിച്ചു നമുക്കു സുബോധമുള്ളവർ ആയിരിക്കാം. ennaala naam pakalinullllavarra aayatinaala, vishvaasam, sneeham enniva kavacamaayum, rakssayutte pratyaasha shiroorakssannamaayum dhariccu namukku suboodhamullllavarra aayirikkaam. ennaal naam pagalinlllavar aayadinaal vishvaasam sneeham enniva kavajamaayum rattsstiyudda pratiyaasha shiroo rattsannamaayum dharicca namukka suboodhamullllvar aayirikkaa e i xx xxx m यन्नाल, नाम पगलिन उल्लवर आयदिनाल, विश्वासं, स्नेहं इन्ने वकवजमायिं, रच्छयुद प्रत्याशा, शिरोरच्छनमायिं धरिच, नमुक्क सुबोधमुल्लवर आयिरिक्या. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace ദൈവം നമ്മെ ക്രോധത്തിന് ഇരയാക്കാനല്ല; നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെയുള്ള രക്ഷയ്ക്കായാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്. daivam namme kroodhattin irayaakkaanalla; nammutte karrattaavaaya yeeshukristuviluutteyulllla rakssaykkaayaann niyamiccirikkunnat. diivam namme kroodhattina irayaakaanalla nammatta kirrattaavaaya yeeshukirstaviluuttaiyllla rattsakkaayaanna niime cirikkinnad d m '- mm yt u xx देवन नम्मे क्रोधतिन इरेयाकान अल्ला, नम्मे कर्तावाय एशिक्रिस्तिविलूड़े उल्ला रच्चक्यायान नेमेचिरिकिन्नदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation ആകയാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തുവരുന്നതുപോലെ പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പണിത് ഉയർത്തുകയുംചെയ്യുക. aakayaala ningngalla ceytuvarunnatupoole parasparam prootsaahippikkukayum pannit uyarrattukayumceyyuka. aagiiyaal ningngal ceyidu varinnadu poolee pareesparamprollsaakipikkugiiyum pannida uyarttugiiyum ceyyugaa ni' c t आगे याल, निगल चेदु वरिन्नतु पोले, परस्परं प्रोल्साहिपिक्युगीं, पणिद उयर्तुगीं चेयुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ കഠിനാധ്വാനംചെയ്ത്, നിങ്ങളെ കർത്താവിൽ ഭരിക്കുകയും പ്രബോധിപ്പിക്കുകയുംചെയ്യുന്നവരെ ആദരിക്കണമെന്നു ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. sahoodarangngallee, ningngallutte madhyattila katthinaadhvaanamceyt, ningngalle karrattaavila bharikkukayum praboodhippikkukayumceyyunnavare aadarikkannamennu nyangngalla apeekssikkunnu. sahoodaramgngallee ningaludda madhyattil kaddinaadhvaanam ceyida ningallee karrataaval bharikkugiyum praboodhippikkugiyum ceyinavaree aadarikkindamanna nyangngal abheeltsikkanu sod ni t kx i tt xxi सहोधरेंगले, निगलड़ मध्यतिल कडिनाध्वानम् चेद, निगलए कर्तावल भरिक्युकीयिं प्रभोधिपिक्युकीयिं चेदिन वरे आदरिकेड़मन्ना न्यंगल अबेशिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനമോ: അലസരെ ശാസിക്കുക, ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക, ബലഹീനരെ സഹായിക്കുക, എല്ലാവരോടും ക്ഷമാപൂർവം പെരുമാറുക. sahoodarangngallee, ningngallakkulllla nyangngallutte prootsaahanamoo: alasare shaasikkuka, aatmavishvaasam nassttappettttavare utteejippikkuka, balahiinare sahaayikkuka, ellaavaroottum kssamaapuurravam perumaarruka. sahoodarangallee ningngallkullllaa nyengngald proolsaakhanamoo alasaree shaasikkuga aartma vishvaasa nassttapttttavaree utteejippikkuga belakhiinaree sahaayikkuga ellaavarooddum samaapuurvam perumaarrugaa sod ni'q s al tmix xtp u bl i u ew qx सभोधरेंगले, निगल कुला नेगल्ड प्रोल्साहनमो, अलसरे शासिक्युका, आत्मविश्वासन नष्टपटवरे उतेजुपिक्युका, बेलखीनेरे सहाईक्युका, एल्लावरोडुम शमापोर्वं पिरिमारुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation നിങ്ങളിലാരും തിന്മയ്ക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരവും, മറ്റുള്ളവർക്കും എപ്പോഴും നന്മമാത്രം ചെയ്യുക. ningngallilaarum tinmaykku pakaram tinma ceyyaatirikkaana shraddhikkuka. ningngallakk parasparavum, marrrrullllavarrakkum eppoolllum nanmamaatram ceyyuka. ningngallilaarum tinamaikkipakaram tinma ceyyaatirikkaana shadhikkuka ningngalkka parshparavu marrrrullavarkkum eppoolllum nanmamaattram ceyyuka ni t t ni'q mttll tr y निगलिलारम् तिन्मेकि पगरं तिन्मचियादिरिक्यान सत्यिक्युका। निगलका परस्परवो मट्रुल वरकुम् एपोजुम् नन्ममात्रम् चियुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation എപ്പോഴും ആനന്ദിക്കുക eppoolllum aanandikkuka eppoolum aarantikkuka ppor arnccu यपोजुम् आरंधिक्युका! 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation ആത്മാവിനെ കെടുക്കരുത്. aatmaavine kettukkarut. aatmaavinrra aacni kedduttikallairada atmt gni qg ql आत्माविन्दे आग्णी किड़ति कलैरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തഴച്ചുവളരുകയും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരമുള്ള സ്നേഹം വർധിച്ചുവരികയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ദൈവത്തിന് എപ്പോഴും സ്തോത്രംചെയ്യാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതു തികച്ചും ഉചിതംതന്നെ. sahoodarangngallee, ningngallutte vishvaasam talllaccuvallarukayum ningngallakkellaavarrakkum parasparamulllla sneeham varradhiccuvarikayum ceyyunnatinaala nyangngalla ningngallakkuveenntti daivattin eppoolllum stootramceyyaana kattappettttirikkunnu; atu tikaccum ucitamtanne. सहोधरेंगले, निगलड़ विश्वासं तज़च वलरिगीं, निगल केलावरकुं परस्परमुला स्नेहं वर्थिच वरिगीं चेयिनदनाल, निगल निगलकुं वेंड़ी देवतिना एपोज़्जुम स्थात्रं चेयान कड़पटे रिकेनु. आदु तिगच्युम उजितं तन्ने. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സഹിക്കുന്ന സകലപീഡനങ്ങളിലും പരിശോധനകളിലും നിങ്ങൾക്കുള്ള സഹിഷ്ണുതയെയും വിശ്വാസത്തെയുംകുറിച്ചു ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ സഭകളിൽ പ്രശംസിക്കുന്നു. atukonnttu ningngalla sahikkunna sakalapiiddanangngallilum parishoodhanakallilum ningngallakkulllla sahissnnutayeyum vishvaasatteyumkurriccu nyangngalla daivattinrre sabhakallila prashamsikkunnu. अदुकुण्ड निगल सहीकिन्ना सगल पीठनेकलिल्लिल्म् परिशोतनेकलिल्लिल्म् निगल कुला सखिष्णतियें विश्वासतेयें कुरुचा न्यांकल देवतिन्ने सभगलेल् प्रचंसीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description ദൈവം എന്നും ആരാധ്യം എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും അയാൾ ഉപരോധിക്കുകയും അവക്കെല്ലാം മീതേ സ്വയം ഉയർത്തി താൻതന്നെയാണ് ദൈവം എന്നവകാശപ്പെട്ട് ദൈവാലയത്തിൽ സ്വയം പ്രതിഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്യും. daivam ennum aaraadhyam ennum villikkappettunna ellaarrrrineyum ayaalla uparoodhikkukayum avakkellaam miitee svayam uyarratti taanatanneyaann daivam ennavakaashappetttt daivaalayattila svayam pratisstthikkukayum ceyyum. deyvamennum aaraadhyam ennum villikkappittunna ellaarriniyum ayaall uvarootikkukiyum avakkellaa miitee coyam uyeratti taantanniyaann deyvamanna avakaashappitt deyvaalikattil coyam pratesttikkukiyum ceyyum d e wl t l i w t r t t d p d x' देवम अन्नम् आराध्यम अन्नम् विलिक्यपिड़िन्ना एल्लातिने यूम आयाल उबरोधिक्यूगीयूम, अविक्यलामीदे स्वयम उयर्थी तान्तने आन्न देवम अन्न अवकाशपिट्ट देवालियतिल् स्वयम प्रदिष्टिक्यूगीयूम चीगूम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin ഈ വ്യാജം വിശ്വസിക്കേണ്ടതിനുവേണ്ടി ദൈവം അവർക്ക് ശക്തമായ ഒരു മതിവിഭ്രമം നൽകും. ii vyaajam vishvasikkeennttatinuveenntti daivam avarrakk shaktamaaya oru mativibhramam nalakum. ii vyaajam vishasikeemddatniveemdti deyvam avarakka shaktamaaya oru madi viphramam nalgam e d wr xt o - l इव्याजम विशिसिकेनतने वेंडि देवं अवरके शक्तमाया ओरे मधिविप्रमं नल्गं। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith കർത്താവിനു പ്രിയരായ സഹോദരങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ദൈവത്തിനു സ്തോത്രം അർപ്പിക്കാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കാരണം, ആത്മാവിന്റെ വിശുദ്ധീകരണത്താലും സത്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്താലും ലഭ്യമാകുന്ന രക്ഷ അനുഭവിക്കുന്ന ആദ്യഫലമായി ദൈവം നിങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. karrattaavinu priyaraaya sahoodarangngallee, nyangngalla eppoolllum ningngallakkuveenntti daivattinu stootram arrappikkaana kattappettttirikkunnu. kaarannam, aatmaavinrre vishuddhiikarannattaalum satyattilulllla vishvaasattaalum labhyamaakunna rakssa anubhavikkunna aadyaphalamaayi daivam ningngalle teranynyettuttu. karrataavin priiyraaya sahoodaramgngallee nyingngall eppoollum ningngalku veenmtti deivattina stootramarppikkaan kattappttttirikkinnu kaarannam aatmaavina vishuddhigarannattaalum shattittlla vishvaasataalum lebhimaagunna ratseyani bhavikkinna aadyaphalamaayi deivam ningngalleet teranatduttu krt p sod epu niq i dt rrpc k k tm w stl vix xx d ni tt कर्ताविने प्रीयराये सहोधरेंगले, न्यागल अप्पोजुम् निगल्कु वेण्डि देवतिने स्तोत्र मर्पिकेन कड़पटे रिकेनु। कारणं, आत्माविने विशुधीकरणतालु, सत्यतुलल विश्वासतालु लेभिमागन रच्चे अनिभविकिन्ना, आध्यफलमाई देवं निगले तेरिणे डुतू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation അതിനാൽ സഹോദരങ്ങളേ, പ്രഭാഷണത്താലും ലേഖനത്താലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു നൽകിയ ഉപദേശങ്ങൾ മുറുകെപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് സുസ്ഥിരരായി നിൽക്കുക. atinaala sahoodarangngallee, prabhaassannattaalum leekhanattaalum nyangngalla ningngallakku nalakiya upadeeshangngalla murrukeppitticcukonntt susthiraraayi nilakkuka. atinaal sakhootrangalae prabaarshanattaalum leeksanattaalum nyingngal ningngalku nilkiya upateeshangngal murrukappidicckondd shustararaayi nilkkuka a sod rx x p' i' l gh s- अधिनाल सहोधरंगले, प्रभाषणतालुम् लेकणतालुम् न्यंगल् निंगल्कु नलगिया उपदेशंगल् मुर्गपिडिचुकुण्ड सुस्तिरिराई निल्कुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith ശേഷം കാര്യങ്ങൾ: സഹോദരങ്ങളേ, കർത്താവിന്റെ വചനം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തിയതുപോലെ എല്ലായിടത്തും അതിവേഗത്തിൽ പ്രചരിച്ച് മഹത്ത്വപ്പെടാനും sheessam kaaryangngalla: sahoodarangngallee, karrattaavinrre vacanam ningngallutte attukkala ettiyatupoole ellaayittattum ativeegattila pracaricc mahattvappettaanum sheesham kaariyangngal shahoodarangngallee kirrattaavinrra vajanam ningngaluttai attikkal ettiyatupoolee ellaayittattum ativeekkattil pirajaricca makattuppittaanam x sod rt w ni e tg pc p शेषम कारिंगल् सभोधरंगले कृताविन्न वजनं निङलुड़े अडिकल इत्तियतु पोले इल्ला इडत्तुम अधिवेकतिल प्रज़िरिच्च महुत्तुपिडानु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace എന്നാൽ കർത്താവ് വിശ്വസ്തനാണ്; അവിടന്ന് നിങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുകയും പിശാചിൽനിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ennaala karrattaav vishvastanaann; avittann ningngalle shaaktiikarikkukayum pishaacilaninn ningngalle samrakssikkukayum ceyyum. ennaal karrattaava visshastanaann avattinna ningngallee shaaktiyakirikkukiyum vishaajalninna ningngallee samaratikkugiyum ceyyum rt w x i xx यन्नाल् कर्ताव विश्यस्तनान. अविडिन निंगले शक्ति करिक्युगीँ. विशाजल्निन निंगले सम्रेच्छिक्युगीँ चेयु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടു കൽപ്പിക്കുന്നത്: ഞങ്ങളിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ പാലിക്കാതെ അലസമായി ജീവിതം നയിക്കുന്ന എല്ലാ സഹോദരങ്ങളിൽനിന്നും അകന്നുകൊള്ളണം എന്നാണ്. sahoodarangngallee, karrattaavaaya yeeshukristuvinrre naamattila nyangngalla ningngalloottu kalappikkunnat: nyangngallilaninn ningngallakku labhiccittttulllla pramaannangngalla paalikkaate alasamaayi jiivitam nayikkunna ellaa sahoodarangngallilaninnum akannukollllannam ennaann. sakoodarangngalee kirrattaavaaya yeeshukirashtuvinrra naamattil nyengngal ningngaloottu kalpikkinada nyengngalil ninna ningngalki lephiccirrllll purramaannangngal paalikkaadee alasamaaya jiivida neyikkina ellaa shakhoodarangngallil ninnum agannukolllanam ennaannu od rt ust m i l i' e od ag e सहोधरेंगले, कर्तावाय येशिकृस्तविन्न नामतिल न्यागल निगलोड़ कल्पिकिनदा, न्यागलिनन निगलकिलपिचितुला प्रमाणंकल पालिक्यादे, अलस्तमाय जीविदन नईकिना इल्ला सहोधरेंगलिननुम अगन्नुकुलनम् इन्नाण. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ “ജോലിചെയ്യാൻ മനസ്സില്ലാത്തവൻ ഭക്ഷിക്കരുത്” എന്നൊരു കൽപ്പന നിങ്ങൾക്കു നൽകിയിരുന്നല്ലോ. nyangngalla ningngalloottoppam aayirunnappoolla “jooliceyyaana manassillaattavana bhakssikkarut” ennoru kalappana ningngallakku nalakiyirunnalloo. ningngal ningngalloottappa aayirnappooll jooli jeyyaana manasillaattavana bhatttikkiruda ennora kalppana ningngallku nalkiiranalloo ' i'ol m xx kl i'q नेंगल निगलोडपम आईरुनपोल, जोलि जेयान मनिसिल्लातवन भचिकेरुदा यनोरि कल्परा निगलके नलगीरुनलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation അവരോട് ശാന്തതയോടെ ജോലിചെയ്ത് തങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നേടണമെന്നു കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുകയും അഭ്യർഥിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. avaroott shaantatayootte jooliceyt tangngallutte bhakssannam neettannamennu karrattaavaaya yeeshukristuvinrre peerila nyangngalla aajnyaapikkukayum abhyarrathikkukayumceyyunnu. avarootd shaamtadayoott jooli ceyida tangnkalootta bhattssannam nettanna vanna karrattaavaaya yeeshikrstavanra peeriilnangngal aknyaavikkugiiyum abharattikkugiiyum ceyginnu w t ol tl xx krt ust p - अवरोड शान्ततेकोड जोली चेइद, तंकलोड भच्चनम् नेटनमन्त कर्तावाय एशिक्रिस्तमिन पेरिल नेंगल आख्ञाविक्युगीम् अभ्यर्तिक्युगीम् चेगिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരിക്ഷീണരാകരുത്. sahoodarangngallee, nanma ceyyunnatila ningngalla parikssiinnaraakarut. sakootarangngalai nanma ceyyunatil ningnkal pariirciyannaraakarata sod n ni xx सहोधरेंगले, नन्म जैयिनतिल् निङकल परिचीयनर आगरिता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation ഈ ലേഖനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന നിർദേശം അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഏതൊരാളിനെയും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക. അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്. അപ്പോൾ അവർ ലജ്ജിതരാകും. ii leekhanattila nyangngalla nalakunna nirradeesham anusarikkaana visammatikkunna eetoraallineyum pratyeekam shraddhikkuka. angnganeyulllla aallukallumaayi samparrakkam pularrattarut. appoolla avarra lajjitaraakum. ii leekhanattil nyangngalnalkunna nirradeeshavanasarikkaan visamadikkinna eeturaallineeyum prratteigam sadhikuga angnganaiyulla aallgallumaayi sambarkam pularttarudu appool avarlejdaraagu e x n rd i w इलेकनतिल न्यागल नल्गुन्न नर्देश मनिसरिक्यान विसमधिकिन्न एदुर आलिने पुर्तेयकं स्थतिकुका। अन्यनियुला आलिकुलुमाई संपर्कं पुलर्थरित। अपोल अवर लेजितरागुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation എന്നിരുന്നാലും, അവരെ ഒരു ശത്രുവായി കണക്കാക്കാതെ ഒരു സഹവിശ്വാസി എന്നനിലയിൽ ഗുണദോഷിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. ennirunnaalum, avare oru shatruvaayi kannakkaakkaate oru sahavishvaasi ennanilayila gunnadoossikkukayaann veennttat. ennirinaalum avaree oru shatravaayi kannakkaakkaadee oru sakhavishvaasi ennanaliyil gunnadoosshikkugiyaann veennddada e w o xtr o sx e i gx इन्निरिन्नालும् अवरे वरी शत्रुवाई कणकाकाते वरी सःख विश्वासी एनन थलील गुणदोषिक्युकियान वेणदन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description നമ്മുടെ രക്ഷകനായ ദൈവത്തിന്റെയും നമ്മുടെ പ്രത്യാശയായ ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെയും കൽപ്പനയാൽ ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലനായിത്തീർന്ന പൗലോസ് എന്ന ഞാൻ nammutte rakssakanaaya daivattinrreyum nammutte pratyaashayaaya kristuyeeshuvinrreyum kalappanayaala kristuyeeshuvinrre appostalanaayittiirranna paauloos enna nyaana nammutta resaganaaya deyvattinrriyum nammatta pratiyaashiyaaya kirstuveeshivinrriyum kalpanaiyaal kirshtuveeshivinrre apostoolanaayi tiranna pavuloo sananynyaana mm xx d mm kl st u नमद रच्चकनाय देवतिन्दी यूम् नमद प्रत्याशियाया कृष्टुवेश्विन्दी यूम् कल्पनेयाल् कृष्टुवेश्विन्दे अपोस्तोलनाय तेरण पावलोस नन्याल् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin ചിലർ ഇവയിൽനിന്നു വ്യതിചലിച്ച്, അർഥരഹിതമായ വാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. cilarra ivayilaninnu vyaticalicc, arratharahitamaaya vaadangngallila eerrappettunnu. cilar ivayil ninna vetijelicca arttarahitamaaya vaatangngallil eerppaddunu i i r- w er चिलर इवेलनिन्ना विदिजलिचा अर्थरहिदमाया वाधगलिल् एरपड़नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin നീതിനിഷ്ഠർക്കുവേണ്ടിയല്ല; പിന്നെയോ നിയമനിഷേധികൾക്കും വിമതർക്കും അഭക്തർക്കും പാപികൾക്കും അശുദ്ധർക്കും നാസ്തികർക്കും പിതൃഹത്യ നടത്തുന്നവർക്കും കൊലപാതകികൾക്കും niitinissttharrakkuveennttiyalla; pinneyoo niyamanisseedhikallakkum vimatarrakkum abhaktarrakkum paapikallakkum ashuddharrakkum naastikarrakkum pitrhatya nattattunnavarrakkum kolapaatakikallakkum niiti nissttarkkuveendiyalla pinnayoo niiyama niseetikalkum vimatarkum aphaktarkum paavikalkum ashuddharkum naastikarkum pitrkattiya nattattnavarkum kolavaatikikalkum x'r pi n x it r s l नीदि निष्टर्कु वेंडि अल्ला, पिन्नेयो, नीमन शेदिकल्कुं, विमदर्कुं, अभक्तर्कुं, पाविकल्कुं, अशुधर्कुं, नास्तिकर्कुं, पित्रिहत्य नडत्तन्नवर्कुं, कोलवादिकिकल्कुं, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace പാപികളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് ക്രിസ്തുയേശു ലോകത്തിൽ വന്നത് എന്ന വചനം തികച്ചും സ്വീകാര്യവും വിശ്വാസയോഗ്യവും ആകുന്നു. ഞാനാണ് ആ പാപികളിൽ അഗ്രഗണ്യൻ! paapikalle rakssikkunnatinaann kristuyeeshu lookattila vannat enna vacanam tikaccum sviikaaryavum vishvaasayoogyavum aakunnu. nyaanaann aa paapikallila agragannyana! paavikalle retsikkinnatinaannu kirshtuveeshu loogattil vannata enna vajanam tikaccam civikaariyavum vishvaasa yoogyavum aagannum nyaanaanna aa paavikallil agrakannnnyana xx t u o w e w t wixog g पाविकले रचिकिन्न दिनाण, कृष्टु वेशि लोगतिल वन्नदा इन्न वजनं तिकच्चम सिविकारिवुम् विश्वासयोगिवुम् आगनु. न्यान आण आ पाविकलेल अग्रगन्यन्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith യുഗങ്ങളുടെ രാജാവും അനശ്വരനും അദൃശ്യനുമായ ഏകദൈവത്തിന് അനന്തകാലത്തേക്ക് ബഹുമാനവും മഹത്ത്വവും ഉണ്ടാകുമാറാകട്ടെ; ആമേൻ! yugangngallutte raajaavum anashvaranum adrshyanumaaya eekadaivattin anantakaalatteekk bahumaanavum mahattvavum unnttaakumaarraakatttte; aameena! yugangngaluud raajaavum anosaranum atrassanumaaya eeka teyvattina anantakaalattiekku bahumaanavum mahattavum unddaakumaarraagatdtee aameena ug x drx xd - b m u m युगंगलोड राजावुम् अनिश्रिनुम् अधृषिनुमाया एकदेवतिना अनन्तकालतेक बहुमानवुम् महत्तवुम् उण्डागुमारागते आमेन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation എന്റെ മകനേ, തിമോത്തിയോസേ, നിന്നെക്കുറിച്ചു മുമ്പുണ്ടായ പ്രവചനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായിട്ടാണ് ഈ നിർദേശം ഞാൻ നിനക്കു നൽകുന്നത്. enrre makanee, timoottiyoosee, ninnekkurriccu mumpunnttaaya pravacanangngallakk anusrtamaayittttaann ii nirradeesham nyaana ninakku nalakunnat. enrra maganee tiimattiyoosee ninneekurrucca mummunnttaaya pravajanangngalka ansradamaayittaann ii nirradeesham nyaa nenakku nalkund t tms i cc's e i i l अपने प्रवधनें ने निर्देशम् न्यान नेनेक्क नल्गुनता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith ഇതിനുവേണ്ടി പ്രഘോഷകനും അപ്പൊസ്തലനുമായി ഞാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു—ഞാൻ പറയുന്നത് വ്യാജമല്ല; സത്യമാണ്—യെഹൂദേതരർക്ക് വിശ്വാസത്തിലും സത്യത്തിലും ഉപദേഷ്ടാവായിട്ടുതന്നെ. itinuveenntti praghoossakanum appostalanumaayi nyaana niyoogikkappettttirikkunnu—nyaana parrayunnat vyaajamalla; satyamaann—yehuudeetararrakk vishvaasattilum satyattilum upadeessttaavaayittttutanne. idnaveenntti prakoorshaganum apoostoolanumaayi nyaan niyoogiikkapettttirikkunu nyaan parreeyinnada vyaajamalla shattyamaanna ehuudeedararka vishvaashattilum shattyattilum ubadeessttaavaayitttdannee jx st g ix x इदिने वेंडि प्रकोष्यकनुम् अपोस्तोलनुमाई न्यान नियोगीके पिट्टिरिकेनु। न्यान परायिनदा व्याजम अला। सत्यमाण। एहूदेदरेरका विश्वासतिलुम् सत्यतिलुम् उपदेष्टावाईटु तन्ने। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation സ്ത്രീകൾ, ശാലീനതയോടും വിവേകത്തോടുംകൂടെ മാന്യമായി വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യണം. striikalla, shaaliinatayoottum viveekattoottumkuutte maanyamaayi vastradhaarannam ceyyannam. striikal shaliinatayodum viveekattooddumkude maanyamaayi vastradhaarannam ceyyannam t' x wg w c स्त्रीकल् शालीनतियोडुम् विवेकत्तोडुम् कुडे मान्यमायी वस्त्रधारणम् चीज़ना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation സ്ത്രീ പഠിക്കേണ്ടത് ശാന്തതയോടും സമ്പൂർണ വിധേയത്വത്തോടുംകൂടിയാണ്. strii patthikkeennttat shaantatayoottum sampuurranna vidheeyatvattoottumkuuttiyaann. striipadikkeondata shaantatayoodum sampuurnna viteeyattattoodum kudiyaanna st p xt s g ச்திரி படிக்கேண்டதா சாந்ததையோடும் சம்பூர்ண விதேயத்தத்தோடும் குடியான. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation ഞാൻ സ്ത്രീയെ, ശാന്തമായിരിക്കാൻ അല്ലാതെ ഉപദേശിക്കുന്നതിനോ പുരുഷന്റെമേൽ അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നതിനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല nyaana striiye, shaantamaayirikkaana allaate upadeeshikkunnatinoo purussanrremeela adhikaaram prayoogikkunnatinoo anuvadikkunnilla nyaana striiyee shaamtamaayirikkaan allaade upadeeshikkinnotinoo purisshanttameel adhigaarram prayoogikkinnotinoo anavatikkunilla t xt x x og न्यान स्त्रीये शान्तमाई रिक्यान अलादे, उपदेशिकिन दिनो, पुरिषियन्द मेल अधिकारं प्रयोगिकिन दिनो अनिवधिकिन ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description മദ്യാസക്തനോ അക്രമവാസനയുള്ളവനോ ആയിരിക്കരുത്; പകരം ശാന്തനായിരിക്കണം. കലഹപ്രിയനും ദ്രവ്യാഗ്രഹിയും ആകരുത് madyaasaktanoo akramavaasanayullllavanoo aayirikkarut; pakaram shaantanaayirikkannam. kalahapriyanum dravyaagrahiyum aakarut matyaashaktanoo akkramavaasanayolllvanoo aayirikkiratu pakanam shaantanayirikkanam kalakapiriyanum drevyaagrihiyum aakirat m x k dg मद्यासक्तनो अक्रमवासने उल्लवनो आईरिकेरुद. पगरं शान्तन आईरिकेरुद. कलह प्रियनुम द्रव्याग्रहीम आगरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description സ്വകുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും സന്താനങ്ങളെ സമ്പൂർണ മാന്യതയിലും അനുസരണത്തിലും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നയാളുമായിരിക്കണം. svakuttumbatte nannaayi paripaalikkukayum santaanangngalle sampuurranna maanyatayilum anusarannattilum vallarrattukayum ceyyunnayaallumaayirikkannam. suukkuttumpattee nannaayi parivaalikkugiiyum samtaanangngallee sampuurranna maannyadiyilum anasarannattilum vallarattu giiyum ceyyanna aallumaarikkanam s gb n u s s wr सो कुडुम्पते ननाई परिवालिक्युकी इं संधानिंगले संभूर्ण मानिदीलिं अनिसरणतिलिं वळरतुकी इं चेयिन्ने आलुमा इरिकेनम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin അയാൾ സമീപകാലത്ത് വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചയാൾ ആയിരിക്കരുത്. അപ്രകാരമായാൽ അയാൾ മതിമറന്ന് പിശാചിനു സംഭവിച്ച ശിക്ഷാവിധിയിൽ അകപ്പെടും. ayaalla samiipakaalatt vishvaasam sviikariccayaalla aayirikkarut. aprakaaramaayaala ayaalla matimarrann pishaacinu sambhavicca shikssaavidhiyila akappettum. ayaal samiibagaalatta vishvaasam ciigariceyaal aayirikiradu aprakaaryam aayaal ayaal madhi maranna pishaajani sambhavicca shirssaavidiyilagappiddum m i mt x xx अयाल् समीबकालत्त विश्वासं सीगरिच्याल् आईरिकेरिद. अप्रकारम् आयाल् आयाल् मधिमरन्न पिशाजिनि संभविच्या शिच्छाविदीलागपिडुम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation അദ്ദേഹം സഭയ്ക്കു പുറമേയുള്ളവരുടെ മധ്യേ നല്ല മതിപ്പുള്ള ആളായിരിക്കണം. അങ്ങനെയായാൽ അയാൾ അപമാനിതനാകുകയോ പിശാചിന്റെ കെണിയിൽപ്പെടുകയോ ഇല്ല. addeeham sabhaykku purrameeyullllavarutte madhyee nalla matippulllla aallaayirikkannam. angnganeyaayaala ayaalla apamaanitanaakukayoo pishaacinrre kenniyilappettukayoo illa. adeeham shaphakki purrameeyollavirudda maddhiyee nalla madhippulllla aallaayirikkanam angngane aayaal ayaall abamaanadana agugiyoo pishaajinrra kenniyilpeddugiyoo illa d s r i l is x अध्येहं सभक्य पुरमे उल्ल विरुद मध्ये नल्ल मधिपुल्ला आला इरिकनम्। अङ्गने आयाल, आयाल अभमानिदन आगुगियो, पिशाजिन्टे किनियिल पेड़ुगियो इल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith നിർമലമനസ്സാക്ഷിയിൽ വിശ്വാസത്തിന്റെ ആഴമേറിയ സത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നവരായിരിക്കണം. nirramalamanassaakssiyila vishvaasattinrre aalllameerriya satyam samrakssikkunnavaraayirikkannam. nirmalamana saarttikil vishvaasattinrre aalameerriya shattiyam samrasikkinna varaayirikkannam nirmm x wixtt ar jxxi निर्मल मनसाचीकल् विश्वासतिन्दे आजमेरिय सत्यम् सम्रशिकिन्द वराईरिकेणाम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation അവരുടെ ഭാര്യമാരും അവരെപ്പോലെതന്നെ, ആദരണീയർ ആയിരിക്കണം. അവർ പരദൂഷണം പറയാത്തവരും സമചിത്തരും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിശ്വസ്തരും ആയിരിക്കണം. avarutte bhaaryamaarum avareppooletanne, aadaranniiyarra aayirikkannam. avarra paraduussannam parrayaattavarum samacittarum ellaa kaaryangngallilum vishvastarum aayirikkannam. avaruda bhaaryamaaryaum avareepoolatannee aatarinniyar aayirikkannam avar paratuussannam parrayaattavarum samacittarum ellaa kaariangngallilum visshvastaramaayirikkannam awu r w a iq awr px s e k vix अवरिड़ भारिमारिम अवरे पोल दन्ने आदिरिनियर आईरिकेणा. अवर परदूषणं परयातवरिम, समचितरिम, इला कारिंगलिलिम विशस्तरिम आईरिकेणा. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin എന്നാൽ അന്ത്യകാലത്ത് വഴിതെറ്റിക്കുന്ന ആത്മാക്കളെയും പൈശാചിക ഉപദേശങ്ങളെയും പിൻതുടർന്ന് ചിലർ വിശ്വാസത്തിൽനിന്ന് വ്യതിചലിക്കുമെന്നു ദൈവാത്മാവ് വ്യക്തമായി പറയുന്നു. ennaala antyakaalatt vallliterrrrikkunna aatmaakkalleyum paishaacika upadeeshangngalleyum pinatuttarrann cilarra vishvaasattilaninn vyaticalikkumennu daivaatmaav vyaktamaayi parrayunnu. ennaal amtigaalatta valitatttikkina aatmaakkallaiyum payishaajiga upadeeshamkallaiyum pintuddanna cila vishvaasatil ninna vyetijalikkumanna deivaatmaava vyaktamaayi parayinnu e wy m i i ix - d यन्नाल अन्धिकालत वज़दिटिकिना आत्माकलेई पैशाजिका उपदेशिंगलेई पिन्तुड़ना, चिलत विश्वासतलनिन्न विदिजलिकिमन देवात्माव वेक्तमाई परैइनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith ഈ കാര്യങ്ങൾ നീ സഹോദരങ്ങൾക്കു വ്യക്തമാക്കിയാൽ, വിശ്വാസവചസ്സുകളാലും നീ പിൻതുടർന്നുവന്ന ഉത്തമ ഉപദേശത്താലും പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട് ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ ഒരു ഉത്തമശുശ്രൂഷകനായിത്തീരും. ii kaaryangngalla nii sahoodarangngallakku vyaktamaakkiyaala, vishvaasavacassukallaalum nii pinatuttarrannuvanna uttama upadeeshattaalum paripoossippikkappetttt kristuyeeshuvinrre oru uttamashushruussakanaayittiirum. ii kaariyangal nii sahoodarangngalku vyaktamaakkiyaal vishvaasa vajaskallaalum nii pintudarnvanna uttama vdeeshattaalum paravooshippikkipatdt kirstuveeshavintee oru uttamashasrusakanaayittiirum e cr odq t vix w iw t x tt o t x t इदि विश्वास वजस्यकलाल नी पिन्तुटरन्न वन्ना उत्तम उपदेशताल परिभोषिपिक्यपट कृष्टुवेशिविन्ने उत्तम शिस्रूषकन आई तीरूँ। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation ലൗകികവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ കഥകൾ ഒഴിവാക്കുക; ദൈവഭക്തനാകാൻ നിന്നെത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുക. laaukikavum saangkalappikavumaaya kathakalla olllivaakkuka; daivabhaktanaakaana ninnettanne parishiilippikkuka. laugiguvum samgalpiguvumaaya kathagall oluvaakugaa deivaphaktanaagaar ninnatanne parisiilupikkugaa ug gl k- or dt லவுகிகுவும் சங்கல்பிகுவும் ஆயா கதகல் உழுவாக்குகா. தெய்வ பக்தனாகாத் நின்னைத்தன்னை பரிசீலுபிக்குகா. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith ഈ ലക്ഷ്യപ്രാപ്തിക്കുവേണ്ടിയാണ് നാം പരിശ്രമിക്കുകയും പോരാടുകയുംചെയ്യുന്നത്. എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും, വിശിഷ്യ വിശ്വാസികളുടെയും, രക്ഷിതാവായ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിൽ നാം പ്രത്യാശ അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ii lakssyapraaptikkuveennttiyaann naam parishramikkukayum pooraattukayumceyyunnat. ellaa manussyarutteyum, vishissya vishvaasikallutteyum, rakssitaavaaya jiivanulllla daivattila naam pratyaasha arrappiccirikkunnu. ii retapraaptikkiveemdiyaannu naam parishramikkugiyum pooraadkiyum ceyyinnad ellaa manusarudayum vishisa vishvaashikaludayum ressidaavaaya jiivanulla deyvattil naam prratiyaashyarpe cirikkunnu x mx xx- d इस लच्चि प्राप्तिक्यों वेंडि आणा नाम परिस्रमिक्यों गी पोराड़ुकी चेइनदा। इल्ला मनिष्यरुदेईं विशिष्या विश्वासिकलुदेईं रच्चिदावाया जीवनुल देवतिल नाम पुर्थ्याशि अर्पेचि रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation ഞാൻ വരുന്നതുവരെ പരസ്യമായ തിരുവചനപാരായണത്തിലും പ്രബോധനത്തിലും ഉപദേശത്തിലും ശ്രദ്ധചെലുത്തുക. nyaana varunnatuvare parasyamaaya tiruvacanapaaraayannattilum praboodhanattilum upadeeshattilum shraddhaceluttuka. nyaan varinnatvaree pareshyamaaya tirvajana paaraayannattilum praboovthanattilum upadeeshattilum shrartha jeluttuka p w t t x-j न्यान वरिननत वरे परस्यमाय तिरिवजन पारायनतिल्म्, प्रभोधनतिल्म्, उपदेशतिल्म् स्रथ जलुतुका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation സഭാമുഖ്യന്മാരുടെ കൈവെപ്പുവഴി പ്രവചനത്താൽ നിനക്കു സിദ്ധിച്ച കൃപാദാനങ്ങൾ അവഗണിക്കരുത്. sabhaamukhyanmaarutte kaiveppuvallli pravacanattaala ninakku siddhicca krpaadaanangngalla avagannikkarut. sabhaamukkinamaarud kayivaippuvali pravajanattaal ninakku citti cakkrapaataanangngal avakanikkirut sx ki wri i r wg सभा मुक्युन्मारुदे कैवैपु वजी प्रवजनत्ताल् निनक सिद्धिच क्रिबाधानंगल् अवगणिकिरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള പുരുഷനെ ശകാരിക്കരുത്, പകരം അയാളോട്, പിതാവിനോട് എന്നപോലെ അഭ്യർഥിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. ninnekkaalla praayamulllla purussane shakaarikkarut, pakaram ayaalloott, pitaavinoott ennapoole abhyarrathikkukayaann veennttat. ninneekkall praayamolllla puruissanee shagaarikkirad pagaram ayaaloottu pidaavanootd ennapoolee abhyarattikkukiyaannveennttat i x s l t e t निन्ने कल प्रायम ल पुरिषने सगारिकिरिता, पगरं आयालोड पिदाविनोड अभ्यर्तिक्युकियान वेंड़ता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith അശരണയും ഏകാകിനിയുമായ വിധവ ദൈവത്തിൽ പ്രത്യാശ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ടു രാവും പകലും യാചനയിലും പ്രാർഥനയിലും വ്യാപൃതയാകട്ടെ. asharannayum eekaakiniyumaaya vidhava daivattila pratyaasha arrappiccukonnttu raavum pakalum yaacanayilum praarrathanayilum vyaaprtayaakatttte. asharanaiyum ekaaginiyumaaya vidhavaa deivattil pratiyaasha arpicckond raavam pakalum yaajaniyilum praarthanayilum vyaavaratayaakatttee x e d - - अशरणयिं एकागिनियु माय विधवा देवतिल प्रत्याशि अर्पिचुकुन्ड रावं पगलुं याजनीलुं प्रार्थनीलुं व्यापर्धयागते। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith ബന്ധുജനങ്ങളുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും, ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കരുതാത്തവർ വിശ്വാസത്യാഗികളും അവിശ്വാസിയെക്കാൾ അധമരുമാണ്. bandhujanangngallutteyum, pratyeekicc kuttumbaamgangngallutteyum, aavashyangngallakkaayi karutaattavarra vishvaasatyaagikallum avishvaasiyekkaalla adhamarumaann. pentujanangngaludaiyum pirratteekiccu kudumpaangnkangngaludaiyum avasangngalkaay karitaattavar vishvaasattyaangkikalum avishvaasiyakkaal atamarumaanu b wq k wixq बिन्दुजनंकल्विटेईं पुर्थेकिच्च कुडुम्बागंकल्विटेईं आविशिंगल्काई करिदातवर् विश्वासत्यागीकल्विटेईं अविश्वासियेकाल अधमरुमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation അതിനാൽ, പ്രായം കുറഞ്ഞ വിധവകൾ വിവാഹംകഴിച്ച് അമ്മമാരായി ഗൃഹഭരണം നടത്തി, ശത്രുവിന് യാതൊരു തരത്തിലുമുള്ള അപവാദങ്ങൾക്കും അവസരം കൊടുക്കാതിരിക്കണമെന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. atinaala, praayam kurranynya vidhavakalla vivaahamkalllicc ammamaaraayi grhabharannam nattatti, shatruvin yaatoru tarattilumulllla apavaadangngallakkum avasaram kottukkaatirikkannamennu nyaana aagrahikkunnu. atinaal praayam kurrinyny vidhavakal vivaakam kalicca ammamaaraay grahavarannam nattatti shatruvina yaaturu taryattilmolllla abavaatangngalkum avasaram kottukkaatirikkannamanna nyaana aa grahikkunu a p rc rc g t xtr t w g अधिनाल् प्रायम कोरण्य विदवगल् विवाखन कजिच अम्मामाराई ग्रहवरणन नड़ती, शत्रविन यादुरु तरत्युल मुल्ला अभवादंकल्कुम् अवसरम कोड़िकाद रीकेनमन्ना न्यान आग्रहीकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation ഒരു വിശ്വാസിനിക്ക് കുടുംബത്തിൽ വിധവകളുണ്ടെങ്കിൽ അവൾതന്നെ അവരെ സഹായിക്കണം. സഭയെ ഭാരപ്പെടുത്തരുത്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അശരണരായ വിധവകളെ സഹായിക്കാൻ സഭയ്ക്കു സാധിക്കുമല്ലോ. oru vishvaasinikk kuttumbattila vidhavakallunnttengkila avallatanne avare sahaayikkannam. sabhaye bhaarappettuttarut. angnganeyengkila, asharannaraaya vidhavakalle sahaayikkaana sabhaykku saadhikkumalloo. oru vishvaasanikka kuttumpattil vitavakalonddangkil aval tannee avaree sahaayakkanam sabhayee bhaarrapettuttirata angnganiyengkil asharannaraaya vitavakallee sahaayikkaan sabhaka saatikkumalloo o i gmb w' t w x विश्वासिनिक्य कुडुम्बत्तिल विदवकल् उण्डंंकिल् अवल् तन्ने अवरे सहाईकेना। सभये भारपडुत्तरुदा। अङ्गने यंकिल् अशरणराया विदवकले सहाईकेन सभयके साधिकिम अल्लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation നന്നായി സഭാപരിപാലനം നടത്തുന്ന സഭാമുഖ്യന്മാർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രസംഗത്തിലും അധ്യാപനത്തിലും വ്യാപൃതരായിരിക്കുന്നവർക്ക് മാന്യമായ വേതനം നൽകണം. nannaayi sabhaaparipaalanam nattattunna sabhaamukhyanmaarrakk, pratyeekicc prasamgattilum adhyaapanattilum vyaaprtaraayirikkunnavarrakk maanyamaaya veetanam nalakannam. nannaayi sabhaavarivaalana natattanna sabhaamukkilmaarkk prateekicca prasangngattilum adhyaavanattilum vyaavarataraayirikkinavarkk maanyamaaya veetanam nalkannam nnn s sxr g w lg नन्नाई सभापरिवालन नड़तुना सभामुक्युन्मारक प्रतेगिच प्रसंगतिल्म् अध्याबनतिल्म् व्यापरतरा आईरिकिन वरक माण्यमाय वेदनं नल्गणा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation രണ്ടോ മൂന്നോ സാക്ഷികളുടെ പിൻബലമില്ലാതെ ഒരു സഭാമുഖ്യനെതിരേ ആരോപണം ഉന്നയിക്കരുത്. rannttoo muunnoo saakssikallutte pinabalamillaate oru sabhaamukhyanetiree aaroopannam unnayikkarut. renmddu muunnoo saarsikalutte pinbalam illaadee ori saphaamukkinadiri aaroovannam onneyikkirada xx o sq 2-3 തെ൚്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത്ത� 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation എന്നാൽ പാപംചെയ്യുന്ന സഭാമുഖ്യന്മാരെ പരസ്യമായി കുറ്റവിചാരണ നടത്തുക. ഇത് മറ്റുള്ളവർക്ക് അതിശക്തമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കും. ennaala paapamceyyunna sabhaamukhyanmaare parasyamaayi kurrrravicaaranna nattattuka. it marrrrullllavarrakk atishaktamaaya oru munnarriyippaayirikkum. innaal paapam ceyyinna sabhaamukkiramaaree pareeshyamaayi kurrrrivijaaranna attattkaa it marrrrlllavarkka adi shaktamaaya oru munnarriip paayirikkum nl c sx ttc i mttllwr tx o यन्नाल, पापम्चेखिन सभामुक्किन्मारे परसिमाई कुट्टविजारणा नरतुका. इदा मट्टुल वरका अधिशक्तमाया उरु मुनरीपाईरिकिव. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation ഈ നിർദേശങ്ങൾ നീ മുൻവിധിയോ പക്ഷഭേദമോകൂടാതെ പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തെയും ക്രിസ്തുയേശുവിനെയും ശ്രേഷ്ഠദൂതന്മാരെയും സാക്ഷിയാക്കി നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ii nirradeeshangngalla nii munavidhiyoo pakssabheedamookuuttaate paalikkannamenn nyaana daivatteyum kristuyeeshuvineyum shreesstthaduutanmaareyum saakssiyaakki ninnoott aajnyaapikkunnu. ii nerateeshangngal nii munvitiyoo parrcapeetamoo kuudaadee paalikkinavanna nyana teyva teyyum kirshtuveeshvinayum shreessttatuutanamaarayum saarciyaakki ninnood aacnyaavikkunu e ir xx- d rt x' d sxx p इन अर्धेशिंगल नी मुन्विधियो पच्चपेदमों कुडादे पालिकेणमन्न न्यान देवतेईं, कृष्टुवेशिविनेईं, स्रेष्ट दूधुन्मारेईं साच्चियाकी निन्नोड़ा आख्ञाविकुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation ഒരാളെ സഭാമുഖ്യനായി നിയോഗിക്കുന്നതിൽ തിടുക്കം കാട്ടരുത്. അന്യരുടെ പാപങ്ങളിൽ പങ്കാളിയാകുകയും അരുത്. നിന്നെത്തന്നെ നിർമലമായി സൂക്ഷിക്കുക. oraalle sabhaamukhyanaayi niyoogikkunnatila tittukkam kaattttarut. anyarutte paapangngallila pangkaalliyaakukayum arut. ninnettanne nirramalamaayi suukssikkuka. puraanallee sabhaavakkinaayini yoogikkinatil tedukkam kaatttarata annirud paavangngallil pangkaali aagoogiyum aruta ninnetanne nirmalamvaayi suussikkukaa o s g x gl ir jxx वरालय सभामुक्यनाय नियोगीकिनतिल् तिदुक्कम् काटरिता, अन्निरुदः पापंगलिल् पंकालि आगोगीयिम अरिता, निन्ने तन्ने नर्मलमाय सोचिकियोगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation ദൈവനാമവും ഉപദേശവും ദുഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിന്, അടിമനുകത്തിൻകീഴിലുള്ളവരെല്ലാം തങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ പൂർണബഹുമതിക്ക് യോഗ്യരായി പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്. daivanaamavum upadeeshavum dussikkappettaatirikkunnatin, attimanukattinakiilllilullllavarellaam tangngallutte yajamaananmaarra puurrannabahumatikk yoogyaraayi parigannikkeennttataann. deyvanaamavum upadeeshavam dusshikkappittaadirikkunnadina atdimanukattina kiillilulllavaralla tangngalutde ejamaananamaat puurnna bikamatikki yoogiraayi pargannikeenttataanna di xq a t g देवन आमवुं उपदेशियवुं दुषिक्यपडाद रिक्युन दिरा, अडिमनुकुत्तिन कीजिलुल उल्ला वर अल्ला तंगलुड़े एजमानिन्मार्थ पूर्ण बहुमतिकी योगिराई परिगणिकेंद दाना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith ഇതിനു വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ഉപദേശിക്കുകയും നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നിർമലവചനത്തോടും ദൈവഭക്തിക്കനുസൃതമായ ഉപദേശത്തോടും അനുകൂലിക്കാതിരിക്കുകയുംചെയ്യുന്നവർ itinu vyatyastamaaya riitiyila upadeeshikkukayum nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvinrre nirramalavacanattoottum daivabhaktikkanusrtamaaya upadeeshattoottum anukuulikkaatirikkukayumceyyunnavarra idna vattistamaayariitiil upadeeshikkugiyum nammudda kirrttaavaaya yeeshukirstuvinrra nirrmala vajanatoddum deyva bhakti kanasratamaaya upadeeshatoddum anuguulikkaatiriikkugiyum ceyyanavaar w t nmm rtt urt nirmm w d t s- d g इदिन वित्तिस्तमाय रिदील उपदेशिक्युगीम् नम्मण कर्तावाया एशकृष्ट्विन्न नर्मलवजनतोडुम् देवभक्तिक अनिसरदमाया उपदेशतोडुम् अनिगूलिक्यादिरीक्युगीम् चेयिनवार। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith എന്നാൽ, സംതൃപ്തിയോടുകൂടിയ ദൈവഭക്തി വലിയ നേട്ടംതന്നെയാണ്. ennaala, samtrptiyoottukuuttiya daivabhakti valiya neettttamtanneyaann. ennaal samdraptiyooddu kuuddiya deyiva bhakti valiya neettttamtanneyaann sr t w t यन्नाल संद्रुप्तियोड़ कूडिया देवभक्ती वलिया नेटम तन्ने आणा 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin ധനികരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ പ്രലോഭനത്തിലും കെണിയിലും കുടുങ്ങി, മനുഷ്യരെ തകർച്ചയിലും നാശത്തിലും മുക്കിക്കളയുന്ന ബുദ്ധിഹീനവും ഉപദ്രവകരവുമായ അനവധി മോഹങ്ങളിൽ വീണുപോകുന്നു. dhanikaraakaana aagrahikkunnavarra praloobhanattilum kenniyilum kuttungngi, manussyare takarraccayilum naashattilum mukkikkallayunna buddhihiinavum upadravakaravumaaya anavadhi moohangngallila viinnupookunnu. danigaraagaan aagrahikinnavar praloobhanattilum kinniyilum kutdingi manussare tagaracciyilum naasattilum mukkikallayinna buddihiinavum ubadravagaruvumaaya anavadimookhangngallil viinnuboogunnu d gr q q mux t rc x b m u धनिकर आगान आग्रहीकिन वर प्रलोभनतिलும् कनीलும् कुडुञी, मनिषरे तगर्चीलும् नास्यतिलுम् मुकिकलईन्ना, बुद्धिहीनवुम् उबद्रवगरोमाया अनवधि मोहंगलिल् वीनपोगुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation എന്നാൽ ദൈവപുരുഷാ, നീയോ ഇവയിൽനിന്നെല്ലാം ഓടിയകലുക. നീതി, ഭക്തി, വിശ്വാസം, സ്നേഹം, സഹിഷ്ണുത, സൗമ്യത എന്നിവയെ അനുഗമിക്കുക. ennaala daivapurussaa, niiyoo ivayilaninnellaam oottiyakaluka. niiti, bhakti, vishvaasam, sneeham, sahissnnuta, saaumyata ennivaye anugamikkuka. ennaal deivapurussa niiyoo iveelninallaam ooddiyaagalugaa niidi bhakti vishvaasam sneegham sarssnuda savumida ennuveye anigamikuga el dx no iv o-i gl i t i x sj- g यन्नाल देवु पुरुषा, नीयो इवेलनिन अलाम ओडि अगलुका, नीदी, भक्ति, विश्वासम, स्नेहम, सश्णुदा, सवमिदा, यन्निवेये अनिकमिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation അവരോട് നന്മ ചെയ്യാനും സുകൃതങ്ങളിൽ സമ്പന്നരാകാനും തങ്ങൾക്കുള്ളത് ഔദാര്യത്തോടെ പങ്കുവെക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കാനും ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക. avaroott nanma ceyyaanum sukrtangngallila sampannaraakaanum tangngallakkullllat audaaryattootte pangkuvekkaana sannaddhata kaannikkaanum udboodhippikkuka. avarood nanma ceyyaanum shugratangngallil sampanaraagaanum tangngallkulllada avudaariattootd pangkvaikkaana sannathat kaannikkaanum otboodipikkukaa w n srt s t'q x s- i अवरोड़ नन्मचियानं, सुगृतंगलिल् संपन्नरागानं, तैंगल्कुल्लद आउधारित्वोड़ पंकुविक्यान सन्नत्थत काणिक्यानं उद्भोधिपिकिका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation തിമോത്തിയോസേ, നിന്നെ ഭരമേൽപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് നീ പരിരക്ഷിക്കുക. ദൈവഭക്തിക്ക് അനുസൃതമല്ലാത്ത വ്യർഥഭാഷണത്തിൽനിന്നും വിജ്ഞാനം എന്നു ദ്യോതിപ്പിക്കുന്ന ആശയവൈരുധ്യങ്ങളിൽനിന്നും ഒഴിഞ്ഞു നിൽക്കുക. timoottiyoosee, ninne bharameelappiccittttullllat nii parirakssikkuka. daivabhaktikk anusrtamallaatta vyarrathabhaassannattilaninnum vijnyaanam ennu dyootippikkunna aashayavairudhyangngallilaninnum olllinynyu nilakkuka. timootiyoosee ninnee bharameelpeccitrtollada nii parirattsikkuga deivabhaktikka anasaradamallaata vartabhaassannatil ninnum vijnyaanam ennu dhyoodhippikkinna aasiya vairidhingngallil ninnum ollinynilkuga tms i xx d s- vt x w e as w or तिमोतियोसे निन्ने भरमेल पेचितो उलदा नी परिरचिक्युका। देवभक्तिक्य अनिसर्धम अलाता विर्थ भाषणतिल निन्नम् विज्ञानम् ऎन्न द्योधिपिकिन्ना आसिय वैरिथियंकलिल निन्नम् उलिण्य निल्कुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith എന്റെ പൂർവികരെപ്പോലെതന്നെ ഞാനും നിർമല മനസ്സാക്ഷിയോടെ സേവിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെസന്നിധിയിൽ രാവും പകലും നിരന്തരം നിന്നെ ഓർത്തുകൊണ്ട് എന്റെ പ്രാർഥനയിൽ ദൈവത്തിനു സ്തോത്രംചെയ്യുന്നു. enrre puurravikareppooletanne nyaanum nirramala manassaakssiyootte seevikkunna daivattinrresannidhiyila raavum pakalum nirantaram ninne oorrattukonntt enrre praarrathanayila daivattinu stootramceyyunnu. enrra porrvikirepooladanne nyaanam nirmala manasaasiyoott seevikkinna deyvattinrra sanathiyil raavam pakalum nirantaram ninne aarrttukonndd enrra praarthanayyil deyvattine staatram ceyyinu et r nirmm xx v di o t d r इन्डे पोर्विकरे पोल दन्ने ज्ञान नर्मल मनसाच्योड़ सेविकिन्ना देवतिन्ने सनिधील् रावु पगलुम् निरंदरम् निन्ने ओर्थुकुन्ड इन्डे प्रार्थनैल् देवतिन्ने स्थात्रम् चेखिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation അതുകൊണ്ട് എന്റെ കൈവെപ്പിലൂടെ, നിനക്കു ലഭിച്ച ദൈവത്തിന്റെ കൃപാദാനം പുനരുജ്വലിപ്പിക്കണമെന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. atukonntt enrre kaiveppiluutte, ninakku labhicca daivattinrre krpaadaanam punarujvalippikkannamennu nyaana ninne oorramippikkunnu. adukonntt enrra kayivappiluutte nenakkillaphicca deyvattinrra kirrabaadaanam ponarujalippikkiannam anna nyaa ninnee aarmappikkinnu ki i ic dvt r z अदुकुण्ड एन्डे कैवेपिलोडे निनेके लपिच्या देवतिने क्रवाधानं पुनरुजलिपिकेणमन्न न्यान निने आर्वपिकिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace ദൈവം നമുക്കു നൽകിയിട്ടുള്ള പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഭീരുത്വത്തിന്റേതല്ല; പിന്നെയോ, ശക്തിയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെയുമാണ്. daivam namukku nalakiyittttulllla parishuddhaatmaav bhiirutvattinrreetalla; pinneyoo, shaktiyutteyum sneehattinrreyum aatmaniyantrannattinrreyumaann. deivam namukku nalgiitttollla parishudhaatmaava bhiiruttattinrreydalla pineyoo shaktiyuddeeyum sneekattinrreyum aatma niinannattinrreeyum aannu dw m l i t m देवन नमक्क नलगीतुला परिशुद्धात्माव भीरुत्ततिन्देद अल्ला, पिन्नेयो शक्तियूड़ेयिम स्नेहतिन्देयिम आत्मानीनरणतिन्देयुमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കർത്താവിനെ സാക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അവിടത്തെ തടവുകാരനായ എന്നെക്കുറിച്ചോ നീ ലജ്ജിക്കരുത്. പിന്നെയോ, സുവിശേഷം അറിയിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ക്ലേശങ്ങളിൽ ദൈവം നൽകുന്ന ശക്തിക്കനുസൃതമായി നീയും പങ്കാളിയാകുക. atukonntt nammutte karrattaavine saakssikkunnatinekkurriccoo avittatte tattavukaaranaaya ennekkurriccoo nii lajjikkarut. pinneyoo, suvisheessam arriyikkumpoolla unnttaakunna kleeshangngallila daivam nalakunna shaktikkanusrtamaayi niiyum pangkaalliyaakuka. adukomdd nammadda karrattaavanee saarsikkinnadanee kuruccoo aviddittee tatdavagaaranaaya ennee kurruccoo niilejikerd pinneyoosuviseamariykumool umddaagunna kleeshamngalil deyvam nalgunna shakti kanasradamaayi niiyum pumgkaalliyaaguga o nmmu t xxbco w t e i x rm u cs dw q qql अधिकोंड नमिदे कर्ताविने साचिकिनुदने कुरुचो अविदुते तडवकारणाया ऎन्ने कुरुचो नी लजीकरुद. पिन्नेयो सुविशेष्टम अरीकिंबोल उण्डागुने क्लेशेंकलिल् देवन नल्गुन्ना शक्तिक अनिस्रदमाई नी युम् पंकालियाकुगा. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace കർത്താവ് നമ്മെ രക്ഷിക്കുകയും ഒരു വിശുദ്ധജീവിതത്തിനായി വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലമല്ല; പിന്നെയോ, കൃപയിലധിഷ്ടിതമായ ദൈവിക നിർണയമനുസരിച്ചാണ്. ഈ കൃപ കാലാരംഭത്തിനു മുമ്പുതന്നെ ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ദൈവം നമുക്കു നൽകിയതാണെങ്കിലും karrattaav namme rakssikkukayum oru vishuddhajiivitattinaayi villikkukayum ceytu. it nammutte pravrttikallutte phalamalla; pinneyoo, krpayiladhissttitamaaya daivika nirrannayamanusariccaann. ii krpa kaalaarambhattinu mumputanne kristuyeeshuvila daivam namukku nalakiyataannengkilum kirrattaava namayara tttikkugiyum oru vishudta jiividattinaaya villikkugiyum ceyidu it nammutta prvarattikaltta palavalla pinneyoo kirrpiyil adistatamaaya deyviika nirranneyavana saraccaannu ii kirrpa kaalaarampattiru umpudanne kirshtuveeshivil deyva namukka nalkiyadaannengkilum rtt xx o w nm yt pi r x' d r c e rb k t d कर्ताव नम्मे रचिक्युकीम् विशुद्ध जीविदत्तिनाई विलिक्युकीम् चेदू. इद नम्मड़ प्रवर्थिकलद भलम अल्ला. पिन्नेयों कृपेल अधिष्टितमाया देवीक नर्नया मनिसरिचान. इद कृपा कालारंपत्तिरु मुबु तन्ने कृष्टु वेश्विल देविन नमुक्कर नल्गियतानंकिलुम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ ക്ലേശങ്ങൾ എല്ലാം സഹിച്ചിട്ടും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ ആരെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിക്ഷേപിച്ചവയെല്ലാം ആ ദിവസംവരെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിന് അവിടന്നു പ്രാപ്തനാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. atinaala nyaana ippoolla ii kleeshangngalla ellaam sahiccittttum lajjikkunnilla; nyaana aare vishvasiccirikkunnu enn enikkarriyaam. nyaana niksseepiccavayellaam aa divasamvare kaattusuukssikkunnatin avittannu praaptanaannenn enikkurrappunntt. adanaal nyaanippooll ii kleeshamngallellaam sakiccitttum lejjikkinilla nyaan aaree vishasacirikkinu enn enikarriya nyaan nisseviccaveyellaa aa divasamare kaarttasusikkinadina aviddunna prraaptanaannana enikkorrapponnddu a ip' e c c j qr xx i xx w e अधिनाल, यान इपोल इकलैशेंगल अलाम सहिचित्तुम् लज्जिकिनु ला. यान आरे विशसचिरिकिनु यन्न अनिक अरिया. यान निच्छेविच्छवै अलाम आ दिविसमरे कात्त सूचिकिन अधिना अविडिन प्राप्तन आणना अनिक उरपुन्द. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith എന്നിൽനിന്നു കേട്ട നിർമലവചനത്തെ ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തിനും സ്നേഹത്തിനും ഒരു മാതൃകയാക്കി നീ സൂക്ഷിക്കുക. ennilaninnu keetttta nirramalavacanatte kristuyeeshuvilulllla vishvaasattinum sneehattinum oru maatrkayaakki nii suukssikkuka. ennil ninnu keettta nirmala vajanattee kirstuveeshavillla vishvaasattinam sneekhattinum oru maadragiyaaki nii suutsikkugaa e irmm rtx wix o xx यन्निल्निन्ने केट्ट नर्मल वजनते, कृष्टुवेशिविल्ल विश्वासतिन्म् स्नेहतिन्म् उरु मातर्गी आकि नी सूचिकुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation നമ്മിൽ വസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ സഹായത്താൽ നിന്നിലെ നല്ല നിക്ഷേപങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. nammila vasikkunna parishuddhaatmaavinrre sahaayattaala ninnile nalla niksseepangngalla samrakssikkuka. nammuluvasikina parishuddhaatmaavamra sakhaayataal ninnilee nallanicceevamgngall samrattshikugaa nmml wsi d s nii nl xx jxxi नम्मिल्वसिकिन परिशुद्धात्माविने सःखायताल् निनिले नल्ल निच्छेवंगल् सम्रचिकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace ഒനേസിഫൊരൊസിന്റെ കുടുംബത്തോട് കർത്താവ് കരുണകാണിക്കട്ടെ; അയാൾ എന്റെ ചങ്ങലയെക്കുറിച്ചു ലജ്ജിക്കാതെ എന്നെ മിക്കപ്പോഴും ആശ്വസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. oneesiphorosinrre kuttumbattoott karrattaav karunnakaannikkatttte; ayaalla enrre cangngalayekkurriccu lajjikkaate enne mikkappoolllum aashvasippiccittttunntt. oneesipooresinrra kuttumpattoodd karrataava karanna gaannikettttee ayyaall enrra cangngaleeya kurrucci lajjikiaadee ennee mikkapoollum aashasipiccitttonmdd onsifrs b t 'e cql cc i c ओनेल्सी फोरसी ने कुडुम्बत्तोड़ कर्ताव कर्ण काणिकेटे, अयाल इन्ने चंगले कुर्चे लिज्जिक्यादे इन्ने मिक्के पोल्युम आश्यसिपिचित्टुन्ड। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith അതുകൊണ്ടു ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള രക്ഷയും നിത്യമഹത്ത്വവും തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർക്കു ലഭിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു. atukonnttu kristuyeeshuvilulllla rakssayum nityamahattvavum teranynyettukkappettttavarrakku labhikkeennttatin nyaana ellaam sahikkunnu. adugondd kiristuveeshivilolla racayyum nittyamathuttavum teranyatdikkappatttavarakki lebhiikkendatna nyaan ellaam shakhikkinu a rtx xx y t i e अदुकुण्ड, कृष्टुवेशिविलोल रच्छियिं, नित्य महुत्तोवुम् तरिणडिकपट्ट वरके लभिकेंद दिना, ज्यान एलाम सहीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation നിഷ്‌പ്രയോജനവും ശ്രോതാക്കൾക്ക് നാശം വിതയ്ക്കുന്നതുമായ വാഗ്വാദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടരുതെന്ന് ദൈവസന്നിധിയിൽ നീ അവരെ അനുസ്മരിപ്പിച്ച് കർശനമായി ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുക. nissprayoojanavum shrootaakkallakk naasham vitaykkunnatumaaya vaagvaadangngallila eerrappettarutenn daivasannidhiyila nii avare anusmarippicc karrashanamaayi udboodhippikkuka. nishprayoojanavum shrootaakkalka naasham vidaikkinadumaaya vaggvaadangngallil eerppadratanna deyvasanatiyil nii avara anasparippicca karasanamaayi utpooduppikkuka x s- x w xr d krs निष्प्रयोजनुवुम् स्रोधाकल्का नाशं विदेकिनुदुमाया वाग्वाधंगलिल् एरपडरितन्न देवसनतील् नी अवरे अनिस्परिपिचा कर्षनमायी उद्भोधिपिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation “ലജ്ജിക്കാൻ ഇടവരാത്തവനും സത്യവചനം നേരായി വിഭജിക്കുന്നവനും” എന്ന ദൈവിക അംഗീകാരം ലഭിച്ച ഒരു പ്രവർത്തകനായി തിരുസന്നിധിയിൽ നിന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കാൻ യത്നിക്കുക. “lajjikkaana ittavaraattavanum satyavacanam neeraayi vibhajikkunnavanum” enna daivika amgiikaaram labhicca oru pravarrattakanaayi tirusannidhiyila ninnettanne samarrappikkaana yatnikkuka. lejikkaan iddavaraattavanum sattyivajanam neeraayi vibhajikkinavanum enna deitiiga angngiigaara lebhicca oru prvarttaganaayi tirisananiyil ninnetanne samarpikkaan eknikkugaa l y d ic o t rc लजिकान इडवरात्तवनु, सत्यवजनम् नेराई विभजिकिनुवनु, यन्न देवीका अञ्यकार लबिचा उरु प्रवर्तकनाई, तिरिसनुधील निन्ने तन्ने समर्पिकान एक्निक्युगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation ഭക്തിവിരുദ്ധമായ വ്യർഥഭാഷണം വർജിക്കുക; അവ നമ്മെ അധികം ഭക്തിരാഹിത്യത്തിലേക്കു നയിക്കുകയേയുള്ളു. bhaktiviruddhamaaya vyarrathabhaassannam varrajikkuka; ava namme adhikam bhaktiraahityattileekku nayikkukayeeyullllu. bhaktivirittamaaya varatabhaassannam varjikkuga avanammee adhigam bhaktiraagittatileeka nayikkugiiyeullllu wtx wrz w m i t n भक्ति विरुत्तमाया वर्तभाषणं वर्जिक्युका। अवनम्मे अधिगं भक्तिराहितत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत्यत् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin അവർ സത്യത്തിൽനിന്ന് വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നു; “പുനരുത്ഥാനം കഴിഞ്ഞു” എന്നു പറഞ്ഞ് അവർ ചിലരുടെ വിശ്വാസം തകിടംമറിക്കുന്നു. avarra satyattilaninn vyaticaliccirikkunnu; “punarutthaanam kalllinynyu” ennu parranyny avarra cilarutte vishvaasam takittammarrikkunnu. avar shattyatil ninna vedhijalicirikinu ponaludhaanam kallinyuu ennu baranya avar cileludda vishvaasam tagidda marikenu w r w i t r अवर्षतितिल निन्ना विदिजलिचि रिकिनु। पुनरुधानम् कजिन्यू इन्नु परण्या अवर्षिलेलुड़ विश्वासं तकिड़मरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation യുവസഹജമായ ആസക്തികൾ വിട്ട് പലായനംചെയ്യുക. നിർമലഹൃദയത്തോടെ കർത്താവിനെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവരോടുംചേർന്ന് ധാർമികത, വിശ്വാസം, സ്നേഹം, സമാധാനം എന്നിവ അനുഗമിക്കുക. yuvasahajamaaya aasaktikalla vitttt palaayanamceyyuka. nirramalahrdayattootte karrattaavine villiccapeekssikkunna ellaavaroottumceerrann dhaarramikata, vishvaasam, sneeham, samaadhaanam enniva anugamikkuka. yuva sakhajamaaya aasaktikal vitttapaalaayanam ceyyugaa nirmala hradeeyattooddee krataavanee villiccabessikkina ellaavrouddum ceerana daarmigadaa vishvaasam sneeham samaadhaanam enniva anigamikkugaa st e nr rd rt wbcxx drmig ix u युवसहजमाया आसक्तिकल विट्ट पालायनम् चीविका. निर्मल खर्देयतोड़े कृतावने विलिचपेशिकिन यिलावरोड़ुम् चेर्ना दार्मिकता, विश्वासम्, स्नेहम्, समाधानम् यन्निवा अनिकमिक्युका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation മൗഢ്യവും ബാലിശവുമായ വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ സംഘട്ടനങ്ങൾക്ക് വഴിതെളിക്കും എന്നറിഞ്ഞ് അവ ഉപേക്ഷിക്കുക. maauddhyavum baalishavumaaya vaadaprativaadangngalla samghattttanangngallakk valllitellikkum ennarrinyny ava upeekssikkuka. mautttivum valishuvumaaya vaataprativaatangngal sangkattttanangngalku valitallikkum ennaranynya ava uveeikkuka ' w' sg'' wrl w w xx मव्तियों वालिष्यों माय वादप्रतिवादंकल् संकटिनेंकल्कु वजिदलिक्युम् इनरण्या अवा उबेचिकुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation കർത്താവിന്റെ ദാസൻ സംഘട്ടനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാതെ എല്ലാവരോടും സൗമ്യമായി പെരുമാറുന്നവനും അധ്യാപനത്തിൽ നൈപുണ്യമുള്ളവനും ക്ഷമാശീലനും ആയിരിക്കണം. karrattaavinrre daasana samghattttanangngallila eerrappettaate ellaavaroottum saaumyamaayi perumaarrunnavanum adhyaapanattila naipunnyamullllavanum kssamaashiilanum aayirikkannam. kirrattaavainrra daashana shangkatttanangngallil eerppitdaatee ellaavarooddum shavumaimaayi piramaarrannvanum adhyaavanattil nayvannimullavanum samaashiilanam aayirikkana krt s qf er ew zu nix xx कर्ताविन्द दासन् संकटनेंगलिल् एरपडादे, इल्लावरोडुम् सव्मिमाई पिरिमारन्नविन्म, अध्यावनतिल् नैवुन्निमुल्लविन्म, चमाशीलनं आईरिकेनम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin മനുഷ്യർ സ്വാർഥരും ധനമോഹികളും വീമ്പിളക്കുന്നവരും അഹങ്കാരികളും ദൈവദൂഷകരും മാതാപിതാക്കളെ അനുസരിക്കാത്തവരും നന്ദികെട്ടവരും നാസ്തികരും manussyarra svaarratharum dhanamoohikallum viimpillakkunnavarum ahangkaarikallum daivaduussakarum maataapitaakkalle anusarikkaattavarum nandikettttavarum naastikarum manussar svaartharum danamookikallum viimpillakkunavarum akhangkaarikallum deivaduussakarum maataavidaakkallee anasarikkaattavarum nannikettttavarum naastikarum mux - dim w g dx mt- q s मनिषर्ष्वार्थरும्, दनमोहीगलும्, वीम्बिलकुनवरும्, अहंकारिगलும्, देवदूषगरुम्, माराविदाकले अनिसिरिक्यातवरும्, नन्निकटवरும्, नास्तिगरुम्, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin അവർ വഞ്ചകരും വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്തവരും മതിമറന്ന് അഹങ്കരിക്കുന്നവരും ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനു പകരം സുഖത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരും avarra vanycakarum viinnttuvicaaramillaattavarum matimarrann ahangkarikkunnavarum daivatte sneehikkunnatinu pakaram sukhatte sneehikkunnavarum avar vamjagarum viimdduvijaaram illaattvarum madimaranna akhamkarikkinavarum deivattee snehikkinadina bagaram sugattee snehikkinavarum awr wc c mtr g d sug अवर वञ्जगरुम् वींडुविजारमिलातवरुम् मधिमरना अहंकरीकिनवरुम् देवते स्नेहीकिनदिन पगरं सुगते स्नेहीकिनवरुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ഭക്തിയുടെ ബാഹ്യരൂപം പുലർത്തി അതിന്റെ ശക്തിയെ നിഷേധിക്കുന്നവരും ആയിരിക്കും. ഇങ്ങനെയുള്ളവരിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക. bhaktiyutte baahyaruupam pularratti atinrre shaktiye nisseedhikkunnavarum aayirikkum. ingnganeyullllavarilaninn akannunilakkuka. bhaktiyutt baakiruubam puraratti adinrra shaktiye neseedikkinavarum aayirikku ingngana ullvaril nenna agannelkk t x भक्तियोड़ बाहीरूपं पुलर्थी अधिने शक्तिये निशेधिकिन वर्युम् आईरिकिम्. इन्यने उल्ल वरेलनिन्ना अगनु निल्कुका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin ഇവർ ഭവനങ്ങളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി, പാപത്തിന് അധീനരും ബഹുവിധമോഹങ്ങളിൽ ആസക്തരുമായി ധാർമിക ചാപല്യമുള്ള സ്ത്രീകളെ വശംവദരാക്കുന്നു. ivarra bhavanangngallila nulllanynyukayarri, paapattin adhiinarum bahuvidhamoohangngallila aasaktarumaayi dhaarramika caapalyamulllla striikalle vashamvadaraakkunnu. ivar bhavanangngallil nuranynyugayari paapattina athiinarum bahuvidamokangngallil aasaktarumaayi daarmiika cavallimulllla striikallee vashammataraakkunnu iw r y b m as- d' x w इवर्भवनंगलिल् नुणण्यगैरी पापतिन अधीनरिम् बहुविदमोहंगलिल् आसक्तरुमाई दार्मीक चाबिल्लिमुल्ला स्त्रीकले वशमदराकुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin യന്നേസും യംബ്രേസും മോശയോട് എതിർത്തു. അതുപോലെ ഇവരും സത്യത്തോട് എതിർക്കുന്നു. ഇവർ ദൂഷിതമനസ്ക്കരും വിശ്വാസം സംബന്ധിച്ച് പരാജിതരുമാണ്. yanneesum yambreesum mooshayoott etirrattu. atupoole ivarum satyattoott etirrakkunnu. ivarra duussitamanaskkarum vishvaasam sambandhicc paraajitarumaann. enneesam emprayasam moosiyoodd edarttu atupoolee ivarum shattitoodda edarkkunu ivar duussida manaskarum vishvaasam sambamticcapparaajadirumaannu mos r iw r iw dux vix b N.S. and M.R.S. opposed M.R.S. and they are also against the truth. They are the people who are evil and have faith in the state. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin അന്ന് അവർ സത്യത്തിനു പുറംതിരിഞ്ഞ്, കെട്ടുകഥകളിലേക്കു ശ്രദ്ധതിരിക്കും. ann avarra satyattinu purramtirinyny, kettttukathakallileekku shraddhatirikkum. anna avara shattyittna purrantirinynya kettttkatkallileekku shratatirikkum wr r c kg- x अन्न अवर सत्यत्यिने पुरंतिरिञ्या केट्टिकतकलेलेके स्रततिरिक्यूम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin കാരണം, വായാടികളും വഞ്ചകരുമായ അനേകംപേർ ഉണ്ട്. അവർ നിയന്ത്രണവിധേയരല്ല. പ്രത്യേകിച്ച് പരിച്ഛേദനം ആവശ്യമെന്നു വാദിക്കുന്നവരാണിവർ. kaarannam, vaayaattikallum vanycakarumaaya aneekampeerra unntt. avarra niyantrannavidheeyaralla. pratyeekicc pariccheedanam aavashyamennu vaadikkunnavaraannivarra. kaarannam vaayaanttikallum vanyjakirumaaya aneekam peeronndt avar niintranna vidheeyaralla prattiekicca paricceetanam aavissamanna vaatikkinnavaraannivar k w wx w n x w कारणं वायाणिकलுं वञ्जगिरुमाया अनेकं पेरुंड। अवर् नींद्रण विधेयर ला। प्रत्येकिच्छ परिचेतिनं आविष्यमन्न वाधिकिन्न वरानिवर्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin ഇവരെ നിശ്ശബ്ദരാക്കണം. കാരണം, അവർ അരുതാത്തത് ഉപദേശിച്ച് കുടുംബങ്ങളെ മുഴുവൻ തകിടംമറിച്ച് ലാഭേച്ഛയ്ക്കായി നടക്കുന്നവരാണ്. ivare nishshabdaraakkannam. kaarannam, avarra arutaattat upadeeshicc kuttumbangngalle mullluvana takittammarricc laabheecchaykkaayi nattakkunnavaraann. ivaray nishabdharaakkannum kaarannam avan aritaattatu padeeshicca kuttupangngallai mulvana takittumaricca laabheecakaayi nattakkunnavaraannu k wr - g r t rc z इवरे निशब्धराकनम् कारणं अवर अरिधातत उपदेशिच कुडुम्बंगले मुझुवन तकिडुम्मरिच लाभेचिक आई नड़कुन वरान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin ശുദ്ധിയുള്ളവർക്ക് എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്. എന്നാൽ, അശുദ്ധർക്കും അവിശ്വാസികൾക്കും ഒന്നും ശുദ്ധമല്ല. അവരുടെ മനസ്സും മനസ്സാക്ഷിയും അശുദ്ധമാണ്. shuddhiyullllavarrakk ellaam shuddhamaann. ennaala, ashuddharrakkum avishvaasikallakkum onnum shuddhamalla. avarutte manassum manassaakssiyum ashuddhamaann. shudhiyullavarkka ellaam shuddhamaann ennaal ashuddharkum avishvaasikalkum onnum shuddhamalla vr haaan d o शुद्धी उड़वरक के इल्लाम शुद्धमान, यन्नाल अशुधरकुम अविश्वासिकलकुम उन्नम शुद्धम अल्ला, अविरुद मनिसम् मनिसाचीम अशुध्धमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള പുരുഷന്മാർ സമചിത്തരും ബഹുമാന്യരും ബുദ്ധിപൂർവം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരും അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസവും സ്നേഹവും സഹിഷ്ണുതയും ഉള്ളവരും ആയിരിക്കാൻ നീ ഉപദേശിക്കുക. ninnekkaalla praayamulllla purussanmaarra samacittarum bahumaanyarum buddhipuurravam pravarrattikkunnavarum acanycalamaaya vishvaasavum sneehavum sahissnnutayum ullllavarum aayirikkaana nii upadeeshikkuka. ninnakkaal praayamalllla puriisanmaar samacattarum bahamaanirum budibuurvam pravarttikkinavarum ajanyjalamaaya vishvaashavam sneekavum sakhasstnatiyum ulllavarum aayirikkaana nii upadeeshikkaka l xr sm b b-r t a sx निन्ने काल प्रायम ल पुरिष्यन मार्षमचितरिं, बहुमानिरिं, बुद्धिपूर्वं प्रवर्थिकिन वरिं, अजन्जलमाय विश्वासल्म् स्नेहुँ, सखुष्णुतियिं उल्लवरिं आईरिक्यान नी उपदेशिकेका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation അങ്ങനെതന്നെ, നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകളും ജീവിതത്തിൽ നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ളവരും പരദൂഷണം പറയാത്തവരും മദ്യപിക്കാത്തവരും നല്ലതു പഠിപ്പിക്കുന്നവരുമായിരിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുക. angnganetanne, ninnekkaalla praayamulllla striikallum jiivitattila nalla perumaarrrramullllavarum paraduussannam parrayaattavarum madyapikkaattavarum nallatu patthippikkunnavarumaayirikkaana upadeeshikkuka. angnginatanee ninneekkall prraayamullla striikallum jivitattil nalla piramaarrramlllvarum paraduusshannam parayaattavarum madtavikkaattavarum nallat pattipikkinnavarum aayirikkaan upadeeshikkukaa ni' t wit dux m χ xi अग्ञन तिन्ने, निन्ने कल प्रायमोल्ल स्त्रीगलுं, जीविदतिल् नल्ल पिरिमाट्यमुल्वरुं, परदूषणं परयात्तवरुं, मद्धवीक्यात्तवरुं, नल्लत पढ़िपीकिन्न वरुमाईरिक्यान उपदेशिक्युका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation അടിമകൾ തങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർക്ക് എല്ലാറ്റിലും വിധേയരായിരിക്കണം. യജമാനന്മാരെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നവരും എതിരുപറയാത്തവരും ആയിരിക്കണം. attimakalla tangngallutte yajamaananmaarrakk ellaarrrrilum vidheeyaraayirikkannam. yajamaananmaare priitippettuttunnavarum etiruparrayaattavarum aayirikkannam. atimakal tangaluttai yejamaananamaarkka ellaarrrtilum vitheeyaraayirikkana ejamaananamaaree pritippittittnnavarum etiru purrayaattavarum aayirikkana gi' t r - अडिमगल तंकलोड़े एजमानन मारक एलार्टिलुम विधेयर आईरिकेना। एजमानन मारे प्रीदी पृदित्तुन वरुम् एदिरु परयात्त वरुम् आईरिकेना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith അവിടന്ന് നമ്മെ എല്ലാ ദുഷ്ടതകളിൽനിന്നും വിമോചിതരാക്കാനും സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിൽ അത്യുത്സാഹമുള്ള ഒരു ജനതതിയെ തനിക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കാനുംവേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിച്ചു. avittann namme ellaa dussttatakallilaninnum vimoocitaraakkaanum salapravrttikalla ceyyunnatila atyutsaahamulllla oru janatatiye tanikkaayi shuddhiikarikkaanumveenntti svayam samarrappiccu. avadduna name ellaa tussttatakallil ninnum vimoojadaraakkaanaum salpravarttikal ceyyinatil attulsaakamulllla oru janadadiyee tanikkaayi shudhiigirikkaanam veendi svayam samarppiccu w n e dx' slr o j rc अविडिन नमें येला दुष्टतकलेल निन्नम् विमोजितराकानम् सल्प्रवर्तिकल् चेईननतिल् अत्तुलसाहमुल्ला उरी जनततिये तनिक्याई शुथीकरिकाने वेंडी स्वयं समर्पिचो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation ഭരണാധികാരികൾക്കും മേധാവികൾക്കും വിധേയരും അനുസരണശീലമുള്ളവരുമായി നല്ലകാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ ഉത്സാഹം കാണിക്കാൻ വിശ്വാസികളെ നീ ഓർമിപ്പിക്കുക. bharannaadhikaarikallakkum meedhaavikallakkum vidheeyarum anusarannashiilamullllavarumaayi nallakaaryangngalla ceyyunnatila utsaaham kaannikkaana vishvaasikalle nii oorramippikkuka. bharannaatikaarikalkum meedhaavikallkum vidheeyarum anasaranna shiilamullllavorumaayi nallakaaryangngal cikinatil ulsaakham kaannikkaan vishvaasikallee nii oormappikkuka ' mtq n u ki ix om भरणादिकारिकल्कुम् मेधाविकल्कुम् विधेरुम् अनिस्तरणशीलमुल्लवरुमाई नल्ल कारिंगल् चेखिनतिल् उल्साहम् काणिकान विश्वासिकले नी ओर्मिपिकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin കാരണം, നാമും ഒരുകാലത്ത് അജ്ഞരും അനുസരണകെട്ടവരും മറ്റുള്ളവരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടവരും പലതരം പാപമോഹങ്ങൾക്കും സുഖഭോഗങ്ങൾക്കും അടിമകളും വെറുപ്പിലും അസൂയയിലും ജീവിച്ചവരും പരസ്പരം ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നവരും ആയിരുന്നു. kaarannam, naamum orukaalatt ajnyarum anusarannakettttavarum marrrrullllavaraala vanycikkappettttavarum palataram paapamoohangngallakkum sukhabhoogangngallakkum attimakallum verruppilum asuuyayilum jiiviccavarum parasparam eerrrravum verrukkunnavarum aayirunnu. kaarannam naamum orukaalatt aknyarum anisarrannam kettdtavarum marrrrulavaraal vanyjikkippatdtavarum palataram paavamookangngalkum suka bhookangngalkum adimakalum varuppilum asuuyiilum jiiviccavarum parasparam eerrvam varukkunavarum aayirnu k nm o t xg kt mttl wxqpp pt sugg aim wr su c tt wr u कारण, नामुं ओरिकालत अक्ञरिम्, अनिस्रणम् केट्टवरिम्, मट्रुलवराल वञ्जिक्यपटवरिम्, पलदरं पापमोहंगल्कुम्, सुगभोगंगल्कुम्, अडिमगल्म्, वरुपिल्म् असुयील्म् जीविच्चवरिम्, परस्परं एट्रिवं वरुक्कुन्नवरिम् आईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace നമ്മുടെ രക്ഷകനായ യേശുക്രിസ്തുവിലൂടെയാണ് ദൈവം പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നമ്മുടെമേൽ സമൃദ്ധമായി ചൊരിഞ്ഞത്. nammutte rakssakanaaya yeeshukristuviluutteyaann daivam parishuddhaatmaavine nammuttemeela samrddhamaayi corinynyat. nammuddu rattsssaganaaya eeshu kristuviluudde aann deyvam parishuddhaatmaavinee nammudda meel samarrdhamaayi curinynyada m xx ut d - नम्मड़ रच्छकनाया एशिकृष्टविलूड़े आण देवं परिशुद्धात्माविने नम्मड़ मेल समरुध्वमाई चुरिणदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith ഇത് വിശ്വാസയോഗ്യമായ വചനമാണ്. ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചവർ ഊർജസ്വലതയോടെ സൽപ്രവൃത്തികളിൽ വ്യാപൃതരാകാനായി ഇക്കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം നീ പ്രാധാന്യം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് നല്ലതും മനുഷ്യർക്കെല്ലാം ഉപകാരപ്രദവുമാണ്. it vishvaasayoogyamaaya vacanamaann. daivattila vishvasiccavarra uurrajasvalatayootte salapravrttikallila vyaaprtaraakaanaayi ikkaaryangngallakkellaam nii praadhaanyam nalakannamenn nyaana aagrahikkunnu. it nallatum manussyarrakkellaam upakaarapradavumaann. id vishvaasayogyamaayavajanamaan deivattil vishvasiccavar uurjasuladayoodde salpravarttikallil vyaavarataraagaanaayi ii kaaryangngalkellaam nii praadhaaniya nalkannavanna nyaan aagrhikkinu ida nalladum manusarkellaam ubagaarapradaovumaanu it vixg w dt xj srt v q g muxrq इद विश्वास योग्यमाय वजनमाण. देवतिल विश्वसिचवर ओर्जिसोलतियोडे सल्प्रवर्तिकलिल व्यापर्धिर आगानाई इकारिंगलकेलाम नी प्राधानि नल्गनमन्ना ज्यान आग्रिहिकिनु. इद नल्लदुम मनिषरकेलाम उपकारप्रदोवुमाण. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation അന്തഃഛിദ്രം ഉണ്ടാക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ഒന്നുരണ്ടുതവണ ഗുണദോഷിച്ചശേഷം ഒഴിവാക്കുക. antahchidram unnttaakkunna vyaktiye onnurannttutavanna gunnadoossiccasheessam olllivaakkuka. antaciddramumddaakkanna vyaktiyee onnrmdd davanna gunnadoosshica cheessham olllivaakkuga t tr vti gx xj or அந்தச் சித்திரம் உண்டாக்கும் வெக்தியை ஒன்று-இண்டு தவனா குணதோசிச்சு செஷ்சம் ஒழிவாக்குகா. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation മറ്റൊരു കാര്യംകൂടി: നിങ്ങളുടെ പ്രാർഥനയുടെ ഫലമായി ദൈവം എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്കയയ്ക്കും എന്നു ഞാൻ പ്രത്യാശിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നീ എനിക്കു താമസസൗകര്യം ഒരുക്കണം. marrrroru kaaryamkuutti: ningngallutte praarrathanayutte phalamaayi daivam enne ningngallutte attutteekkayaykkum ennu nyaana pratyaashikkunnu. atukonntt nii enikku taamasasaaukaryam orukkannam. mtt i nilu p f di i q tsu or मट्टु एक कारियं कूडि, निगलोड प्रार्थनिकोड भलमाई, देवं इन्ने निगलोड अडिते कैक्यूम इन्ने न्यार प्रत्याशिकिनु. अदुकुण्ड, नी अनिक्य तामस सवगिरियम उरिकनम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "എന്നാൽ പുത്രനെക്കുറിച്ചാകട്ടെ: +“ദൈവമേ, അവിടത്തെ സിംഹാസനം എന്നെന്നേക്കും നിലനിൽക്കും; +അങ്ങയുടെ രാജ്യത്തിൻ ചെങ്കോൽ നീതിയുള്ള ചെങ്കോൽ ആയിരിക്കും." "ennaala putranekkurriccaakatttte: +“daivamee, avittatte simhaasanam ennenneekkum nilanilakkum; +angngayutte raajyattina cengkoola niitiyulllla cengkoola aayirikkum." e trrcc di w cgol l cgl यन्नाल पुत्रणे कुरुचागते देवमे अविडुते सिम्हासनम् यनन्नेकु निलनिलकुम् अङ्योड़ा राज्यतिन चंकोल् नीदियूल्ल चंकोल् आईरिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "അങ്ങു നീതിയെ സ്നേഹിക്കുകയും ദുഷ്ടതയെ വെറുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു; +അതുകൊണ്ട് ദൈവം, ആനന്ദതൈലംകൊണ്ട് അങ്ങയെ അഭിഷേകംചെയ്ത് +അങ്ങയുടെ സഹകാരികളെക്കാൾ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനം അങ്ങേക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു.”" "angngu niitiye sneehikkukayum dussttataye verrukkukayum ceytirikkunnu; +atukonntt daivam, aanandatailamkonntt angngaye abhisseekamceyt +angngayutte sahakaarikallekkaalla eerrrravum unnatamaaya sthaanam angngeekku nalakiyirikkunnu.”" ' duxgt wr d o g x e q s t r अग्ञ नीधिये स्नेहिक्युकीयु, दुष्टतिये वरुक्युकीयु चेदिरिक्युनु। अदुकोण्ड देवं, आनन्दतैलं कोण्ड अङ्यये अभिषेकं चेदा, अङ्योडे सहकारिकलेकाल येट्टिवुम उन्नदमाये स्तानं अङ्येके नल्गीरिक्युनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace എന്നാൽ ദൈവകൃപയാൽ എല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി മരണം സഹിക്കേണ്ടതിനു യേശു ദൂതന്മാരെക്കാൾ അൽപ്പംമാത്രം താഴ്ത്തപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ മരണം ആസ്വദിച്ചതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ തേജസ്സിന്റെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും കിരീടം അണിഞ്ഞവനായി നാം കാണുന്നു. ennaala daivakrpayaala ellaavarrakkumveenntti marannam sahikkeennttatinu yeeshu duutanmaarekkaalla alappammaatram taalllttappettttu. angngane marannam aasvadiccatukonntt addeehatte teejassinrreyum bahumaanattinrreyum kiriittam anninynyavanaayi naam kaannunnu. ennaal deyvakirapaiyaal ellaavarkku veenni marannam shakikkeenndatina yeeshu duutanamaareekkaal alpa maatram taaltapettu angngane marannam aashvaticcukonnd adeekhattee teejasinrreeyum bahamaanatinrreeyum kiriitdam anninynyavanaayi naam kaannanu e db ewr m iq u d l ty m o dd t bt q यन्नाल, देवक्रभयाल एल्लावरकुम् वेंडि मरणं सहीकेंड अधिना, येशु दूधन्मारे काल अल्पं मात्रं ताज्टपेटु। अङने, मरणं आस्वधिचुकुन्ड, अधेहत्ते तेजसिन्देईं बहुमानतिन्देईं किरीडं अणिजवनाई नाम काणनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace സകലത്തിന്റെയും ഉത്ഭവവും സകലത്തിന്റെയും ലക്ഷ്യവുമായ ദൈവം അനേകം പുത്രന്മാരെ തേജസ്സിലേക്കു നയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ അവരുടെ രക്ഷാമാർഗം തെളിച്ച യേശുവിനെ കഷ്ടാനുഭവങ്ങളിലൂടെ സമ്പൂർണനാക്കുന്നത് ആവശ്യമായിവന്നു. sakalattinrreyum utbhavavum sakalattinrreyum lakssyavumaaya daivam aneekam putranmaare teejassileekku nayikkaana tiirumaaniccu. appoolla avarutte rakssaamaarragam tellicca yeeshuvine kassttaanubhavangngalliluutte sampuurrannanaakkunnat aavashyamaayivannu. sagalattinrreyum ulbhavavum sagalattinrreyum letsivumaaya deyvam aneegam puttranamaaree teejasaleikku nayikkaanttiirumaaniccu appooll avarudd ratsaamaargam tellicca yeeshuvinee kassttaanibhavangngalliluddee sambuunnanaakku nida aavissyamaayavannu xx d t cu pp' w xg l kxt w सगलतिन्देயிं उल्भवुम् सगलतिन्देயிं लच्चुमाय देवं अनेकं पुत्रण्मारे तेजसिलेके नईकेन तीरुमानिचु। अपोल अवरुदे रच्चा मार्गं तिलिच्चा एश्विने कष्टानिभवंगलिलूडे संभूनन आकुननदा आविष्यमाय वन्नू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith അതുകൊണ്ട്, സ്വർഗീയവിളിക്ക് ഓഹരിക്കാരായ വിശുദ്ധസഹോദരങ്ങളേ, നമ്മുടെ അപ്പൊസ്തലനും മഹാപുരോഹിതനുമായി നാം ഏറ്റുപറഞ്ഞിരിക്കുന്ന യേശുവിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. atukonntt, svarragiiyavillikk ooharikkaaraaya vishuddhasahoodarangngallee, nammutte appostalanum mahaapuroohitanumaayi naam eerrrruparranynyirikkunna yeeshuvila ningngallutte shraddha keendriikarikkuka. atukonnd sorrgiya villikka ooharikkaaraaya vishuddha sahoodrangngalee nammude apoostoolenum mahaapuroohitinumaayi naam eerrrru parrenyirikkina eeshuvil ningngalude sraddha keentriikirikkuka au srg vl o' wixu o nmmu stl m e r u ni अदुकुण्ड सुर्गीय विलिक्य ओहरिकाराया विशुद्ध सहोधरंगले, नमुदे अपोस्तोलनुम् महापुरोहितनुमाई नाम एट्टु परणिरिकिन एशिविल् निङलुदे स्रथा केंद्रिकरिकुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith മോശ ദൈവഭവനത്തിൽ പരിപൂർണവിശ്വസ്തത പുലർത്തിയതുപോലെ, യേശുവും തന്നെ നിയോഗിച്ച ദൈവത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തി. moosha daivabhavanattila paripuurrannavishvastata pularrattiyatupoole, yeeshuvum tanne niyoogicca daivattoott vishvastata pularratti. moosa deiva bhavanatil parivuurnna visshasthada pulartiyadu poolee yeeshuvam tanne niyoogicca deyivatoodda visshasthada pulartti mos divvtt prip vi r uw t niogcc d vix rti मोशा देव भवनतिल परिपूर्ण विषस्तत पुलर्थियतु पोले, एशिवुम् तन्ने नियोगिच देवतोड विषस्तत पुलर्थिय। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith ക്രിസ്തുവോ, സ്വഭവനത്തിന്മേൽ അധികാരമുള്ള പുത്രനാണ്. നാം പ്രത്യാശയുടെ ധൈര്യവും അഭിമാനവും മുറുകെപ്പിടിക്കുമെങ്കിൽ, നാംതന്നെയാണ് ദൈവഭവനം. kristuvoo, svabhavanattinmeela adhikaaramulllla putranaann. naam pratyaashayutte dhairyavum abhimaanavum murrukeppittikkumengkila, naamtanneyaann daivabhavanam. kirstuvoo sabhavanattinmeel atikaaryamulllla puttranaana naam pratiyaashiyuda dhairivum abhimaanavum murukappidikkumangkil naam tannayaan deyva bhavanam t x d ghl t d क्रिस्तुवो सभवनतिन्मेल् अधिकारमुल्ल पुत्रनान। नाम् पुर्त्याशीयुदधैरिवुम् अभिमानवुम् मुर्गपिडिकिमंकिल् नाम् तन्ने आन देवभवनम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith നമ്മുടെ പ്രത്യാശയുടെ അടിസ്ഥാനം ആദ്യന്തം സുസ്ഥിരതയോടെ പിൻതുടർന്നാൽമാത്രമേ നിങ്ങളും ക്രിസ്തുവിന്റെ മിത്രങ്ങളായി തുടരുകയുള്ളു. nammutte pratyaashayutte attisthaanam aadyantam susthiratayootte pinatuttarrannaalamaatramee ningngallum kristuvinrre mitrangngallaayi tuttarukayullllu. nammut pratiyaashayuta attistaanam aadyantam shustiratayoode pintudaranaalum maattramee ningngalum kirshtuvinrra mitrrangngalaayi todarikiyulllu nmm x - mtr ni rxt tu नम्मुदे प्रत्याशियुदे अडिस्तानं आध्यन्तं सुस्तिरतियोडे पिन्तुरण्धालु मात्रमे निङ्गलுं कृष्टुविन्द मित्रण्गलाई तुड़िकी उल्लु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin നാൽപ്പതുവർഷം അവിടന്നു കോപിച്ചത് ആരോടായിരുന്നു? പാപംചെയ്തവരോടല്ലയോ? അവരുടെ ശരീരങ്ങളല്ലേ മരുഭൂമിയിൽ വീണുപോയത്. naalappatuvarrassam avittannu koopiccat aaroottaayirunnu? paapamceytavaroottallayoo? avarutte shariirangngallallee marubhuumiyila viinnupooyat. nalput varsham avadunn koopiccata aaroodaayirunnu paavam ceyitavarooddallayoo avaruda shariirangngallallee marabhuumiyil viinnupooyata rx w k m 40 ਵੱੱੁਂ ਅਵੁਡੁਂਦੁ ਕੋਬੁਚਦ ਆਰੋਡ ਆਇਰੁਨੁ? ਪਾਪਂ ਚੇਦਵਰੋਡ ਅਲੇਓ? ਅਵੁਡੁ ਸ਼ਰੀਰਂਗਲ ਅਲੇ ਮਰੀਭੂਮੀ ਇൻ ਵੀਨੁ ਬੋਯਦ? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith സ്വർഗാരോഹണം ചെയ്ത ദൈവപുത്രനായ യേശു നമ്മുടെ അതിശ്രേഷ്ഠ മഹാപുരോഹിതനായി ഉള്ളതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ വിശ്വാസം മുറുകെപ്പിടിക്കാം. svarragaaroohannam ceyta daivaputranaaya yeeshu nammutte atishreessttha mahaapuroohitanaayi ullllatukonntt nammutte vishvaasam murrukeppittikkaam. shvargaaroohannam ceyida deyvaputtrannaaya yeeshu nammudde adisrasstta mahaavarookidinaayi ullladukondd nammudda vishvaasham murgapitdikkaa r d u nm xxp nm rgh सुर्गारोहनम् चेदा देवपुत्रनाय येशु नमदे अधिस्रेष्ट महावरोहिदिनाय उल्लदुकुन्ड नमदे विश्वासं मुर्गपिडिक्या। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace താനും ബലഹീനമനുഷ്യൻ ആകയാൽ അജ്ഞരോടും വഴിതെറ്റിയവരോടും അദ്ദേഹത്തിന് സൗമ്യമായി ഇടപെടാൻ കഴിയും. taanum balahiinamanussyana aakayaala ajnyaroottum vallliterrrriyavaroottum addeehattin saaumyamaayi ittapettaana kallliyum. taanum velakiina manissan aagiyaan aknyaroodum valitirriyivaroodum ateekhattina cavumyamaayi idavallaan kaliyum t bl mux g xx wrt zj r तानिम् बिलहीन मनिष्यन आगियाल् अक्ञरोडुम् वज़िदिति वरोडुम् अधेहतिर सव्युमाई इडबलान कजियू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace ഇങ്ങനെ, അവിടന്ന് തന്നെ അനുസരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും നിത്യരക്ഷയുടെ ഉറവിടമായിത്തീർന്ന് ingngane, avittann tanne anusarikkunna ellaavarrakkum nityarakssayutte urravittamaayittiirrann ingnganee avaluna tannee anacarikkina ellaavarkkum nittirariyudaee urravitdamaayittiirruna q w t i erq xx r t इंगेने अविडुन तन्ने अनिसरिकेन एल्लावरकुम् नित्यरच्युदे उरविडमाई तेरुना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith ഈ പ്രത്യാശ നമ്മുടെ പ്രാണന് തിരശ്ശീലയ്ക്കകത്തേക്കു പ്രവേശിക്കാൻ പര്യാപ്തമായ സുദൃഢവും സുഭദ്രവുമായ ഒരു നങ്കൂരം ആകുന്നു! ii pratyaasha nammutte praannan tirashshiilaykkakatteekku praveeshikkaana paryaaptamaaya sudrddhavum subhadravumaaya oru nangkuuram aakunnu! ii pratiyaasha nammutda praannana tirashiili kekatteekka praveeshikkaan pariyaaptamaayaa sudarddavum subhadravumaayaa oru namguuramaagunu e x nmmu t g x sg s o gr इप्रत्याशा नम्मड़ प्राणन तिरिशीलेक्य अगतेक्य प्रवेशिक्यान परियाप्तमाया सुद्रडवुम् सुभध्रवुमाया उरि नंकूरमागुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace തന്മൂലം, യേശു മുഖാന്തരം ദൈവത്തോട് അടുക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടി മാദ്ധ്യസ്ഥ്യം ചെയ്യാൻ, അവിടന്ന് സദാ ജീവിക്കുന്നു. അതിനാൽ അവരെ സമ്പൂർണമായി രക്ഷിക്കാൻ അവിടന്ന് പ്രാപ്തനാകുന്നു. tanmuulam, yeeshu mukhaantaram daivattoott attukkunnavarrakkuveenntti maaddhyasthyam ceyyaana, avittann sadaa jiivikkunnu. atinaala avare sampuurrannamaayi rakssikkaana avittann praaptanaakunnu. tanmuulam yeeshu mughaantaram deyvattoodd adukkunavarkku veendi maadyastam ceyyaan avaddnna sadaajiivikkinu adanaal avaree sampuurnamaayi retsikkaan avadunna prraartanaagunnu t u x d rq w s w xxi w p तन्मूलं येशु मुखान्दरं देवतोड़ अडिकुन वर्कु वेंडि माध्यस्तम् चैयान् अवड़न्न सदा जीविकिनु। अधनाल अवरे संभून्नमाई रचिक्यान् अवड़न्न प्रात्तनागनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description പവിത്രൻ, നിഷ്കളങ്കൻ, നിർമലൻ, പാപികളിൽനിന്നു വേർപെട്ടവൻ, സ്വർഗത്തെക്കാളും ഔന്നത്യമാർജിച്ചവൻ—ഇങ്ങനെയുള്ള മഹാപുരോഹിതനെയാണ് നമുക്കാവശ്യം. pavitrana, nisskallangkana, nirramalana, paapikallilaninnu veerrapettttavana, svarragattekkaallum aunnatyamaarrajiccavana—ingnganeyulllla mahaapuroohitaneyaann namukkaavashyam. pavittran niskalangkan nirmalan paavikallil ninna veerpaddavana shorkatteekkaalum avunynyattiyamaariciccavana ingnginaiyulla mahaaparookitinaiyaanu namukkaavishyum t x r w' rg xz m पवित्रण, निष्कलंगन, निर्मलन, पाविकलेलनिन्न वर्बटवन, सुर्गते कालுम आउन्यत्यमार्जिचवन, इन्युन्युल्ला महापुरोहिदिने आण नमुकाविष्यम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description അവിടന്നു മറ്റു മഹാപുരോഹിതന്മാരിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്. ആദ്യം സ്വന്തം പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും പിന്നെ ജനത്തിന്റെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ദിവസംതോറും യാഗം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യം അവിടത്തേക്കില്ല. സ്വയം യാഗമായിത്തീർന്നുകൊണ്ട്, അവിടന്ന് ജനങ്ങളുടെ പാപപരിഹാരം എന്നേക്കുമായി നിർവഹിച്ചല്ലോ. avittannu marrrru mahaapuroohitanmaarilaninn vyatyastanaann. aadyam svantam paapangngallakkuveennttiyum pinne janattinrre paapangngallakkuveennttiyum divasamtoorrum yaagam kalllikkeenntta aavashyam avittatteekkilla. svayam yaagamaayittiirrannukonntt, avittann janangngallutte paapaparihaaram enneekkumaayi nirravahiccalloo. avalunna marru makaaporookatinmaaril ninna vettyastanaan aatyam sontampaavangngalkku veendiyum pinne janattinrra paavangngalkku veendiyum divasamtoorrum yaagam kalikkeenda aavisyam avatitteekkilla soyyam yaagamaayi tiirnkonndd avalunna janangngalutt paapa parikaaram enneekkumaayi nirrvakhi calloo w m m pi tt w di tr g rq to w irc अविडिन्न मट्टि महा पुरोहिदिन्मारिल्निन्न वित्तिस्तनान। आद्यम् सुन्दं पापंगल्कु वेंडियिं, पिन्ने जनतिन्न पापंगल्कु वेंडियिं, दिवसं तोर्मि यागं कजिकेंडे आविष्यं अविडितेकिल्ला। स्वयं यागं आई तीर्नुकुण्ड, अविडिन्न जनन्कुलुद पापपरिहारं एन्नेक्युमाई निर्वहिचलो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description പഴയതിലും മാഹാത്മ്യമേറിയതാണ് യേശുവിന് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ച ശുശ്രൂഷ. പുതിയ ഉടമ്പടി അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത് ശ്രേഷ്ഠതരങ്ങളായ വാഗ്ദാനങ്ങളിന്മേൽ ആകയാൽ പഴയതിലും മാഹാത്മ്യമേറിയ ഒരു ഉടമ്പടിയുടെ മധ്യസ്ഥനാണ് അദ്ദേഹം. palllayatilum maahaatmyameerriyataann yeeshuvin ippoolla labhicca shushruussa. putiya uttampatti adhisstthitamaayirikkunnat shreesstthatarangngallaaya vaagdaanangngallinmeela aakayaala palllayatilum maahaatmyameerriya oru uttampattiyutte madhyasthanaann addeeham. palayatilum mahaatmimeerriyadaann yeeshuvina ippolllliphicca shusrussa pudiya uddampadi adistdamaayirikkinada shreessttatarangngalaaya vagdaanangkalilmeel aageyaal palayatilum mahaatmimeerriya oru uddampaddiyud madyastanaanu addeeham r m i x x' xp w r mri o पज़यतिलुम् महात्मिमेरियतान एशिविना इपोल् लभिचा सुसुरुषा। पुदिया उडंपडि अधिष्टितमा इरिकिनदा स्रेष्टतरेंगलाया वग्धानेंगलिन मेल आगयाल, पज़यतिलुम् महात्मिमेरिया उरु उडंपडि कुड़ा मध्यस्तनान अध्यहम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description അതിനനുസൃതമായി ഒരു കൂടാരം നിർമിക്കപ്പെട്ടു. സമാഗമകൂടാരത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്ത് (അതായത്, ഒന്നാംതിരശ്ശീലയ്ക്കു പിന്നിൽ) നിലവിളക്കും മേശയും കാഴ്ചയപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനു വിശുദ്ധസ്ഥലം എന്നു പേര്. atinanusrtamaayi oru kuuttaaram nirramikkappettttu. samaagamakuuttaarattinrre aadyabhaagatt (ataayat, onnaamtirashshiilaykku pinnila) nilavillakkum meeshayum kaalllcayappavum unnttaayirunnu. atinu vishuddhasthalam ennu peer. adina anisrradamaayi oru kuutaaram nirrmikkappatdtu samaagamakuutaarattinrre aadyabhaagatta ataayad onnaam tirasiyilakkipinnil nilavalakkum meeshayum kaatciyappavum unddaayirunnu adina vishuddastalam ennupeera as o immiqpu tt g o i ms kxz u अधिन अनिसर्धमाई ओरि कूडारं निर्मीके पट्टू। समागम कूडारतिन्दे आध्य भागता, अधायद उन्नाम तिरिशीलेकी पिन्निल् निलविलकुम् मेशियिम् काचियप्पुवुम् उन्डाईरुनु। अधिन विशुद्ध स्थलं एन्दु पेरे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description അവിടെ സ്വർണധൂപപീഠവും മുഴുവനും സ്വർണംപൊതിഞ്ഞ ഉടമ്പടിയുടെ പേടകവും പേടകത്തിനുള്ളിൽ, മന്നാ ഇട്ടുവെച്ചിരുന്ന സ്വർണക്കലശവും അഹരോന്റെ തളിരിട്ട വടിയും നിയമത്തിന്റെ കൽപ്പലകകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. avitte svarrannadhuupapiitthavum mullluvanum svarrannampotinynya uttampattiyutte peettakavum peettakattinullllila, mannaa ittttuveccirunna svarrannakkalashavum aharoonrre talliritttta vattiyum niyamattinrre kalappalakakallum unnttaayirunnu. avallee chorrnnatuupapiitavum mulvanum corrannamputinynya ulampatdiyut peettakavum peettakattinolllil manna ittttuveccirannaa chorrnna kaleeshavum akaroonrree tallirittta valliyum niiyamattinrra kalpalagkakallum unntaayirunnu aw g r u c w a rt t w nit lg u अविडे सोर्ण दूब पीडवुम् मुझुवनुम् सोर्णं पोधिञा उडंपडीकुड़ पेडगवुम् पेडगतिनुल्लिल् मन्ना इट्टु वैचिरुन्दा सोर्ण कलशवुम् आहरोन्दे तलिरिट्ट वडियुम् नीमतिन्दे कल्पलककुलुम् उण्डाईरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description മേൽപ്പറഞ്ഞപ്രകാരം എല്ലാ ക്രമീകരണവും ചെയ്തതിനുശേഷം പുരോഹിതന്മാർ തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ അനുഷ്ഠിക്കാനായി കൂടാരത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തു പതിവായി പ്രവേശിച്ചിരുന്നു. meelapparranynyaprakaaram ellaa kramiikarannavum ceytatinusheessam puroohitanmaarra tangngallutte shushruussa anusstthikkaanaayi kuuttaarattinrre aadyabhaagattu pativaayi praveeshiccirunnu. meelparraeynapragaaram ellaam kramiigarannavum ceydadinisheesham purookhidanmaan tangngalutta shisruussha anasstttikkaanaayi kuuttaarattinrre aadyabhaagatta padivaayi praveeshiccirunnu mr qrm x t x xp u - मेल्परण्य प्रकारं यल्ला क्रमीकर्णम्मु चेदतिनिशेषं पुरोहिदन्मार् तंगलुटा सिस्रूषा अनिष्टिक्यानाई कूडारतिन्दे आध्यभागत पधिवाई प्रवेशिचिरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace നിത്യാത്മാവിനാൽ ദൈവത്തിനു തന്നെത്തന്നെ അർപ്പിച്ച നിഷ്കളങ്കനായ ക്രിസ്തുവിന്റെ രക്തം, ജീവനുള്ള ദൈവത്തെ സേവിക്കാൻ നമ്മെ യോഗ്യരാക്കേണ്ടതിന്, നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ നിർജീവപ്രവൃത്തികളിൽനിന്ന് എത്രയധികം ശുദ്ധീകരിക്കും! nityaatmaavinaala daivattinu tannettanne arrappicca nisskallangkanaaya kristuvinrre raktam, jiivanulllla daivatte seevikkaana namme yoogyaraakkeennttatin, nammutte manassaakssiye nirrajiivapravrttikallilaninn etrayadhikam shuddhiikarikkum! नित्यात्माविनाल देवतिन तन्ने तन्ने अरपिचा निष्कलंकनाय कृष्टुविने रिक्टम् जीवनुल देवते सेविक्यान नम्मे योगिराकेंड़िना नम्मुदा मनसाचिये निर्जीव प्रवर्तिकलिल्निन्न यत्रय अधिकं शुद्धेकरीकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace വിളിക്കപ്പെട്ടവർ എല്ലാവർക്കും ദൈവം വാഗ്ദാനംചെയ്തിരിക്കുന്ന നിത്യമായ ഓഹരി ലഭിക്കേണ്ടതിന് ക്രിസ്തു ഒരു പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ മധ്യസ്ഥനായിത്തീർന്നത് ഈ കാരണത്താലാണ്. ആദ്യഉടമ്പടിയുടെ കീഴിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവർ ചെയ്ത പാപങ്ങളുടെ ശിക്ഷയിൽനിന്ന് അവരെ മോചിപ്പിക്കാനാണല്ലോ ക്രിസ്തു മരിച്ചത്. villikkappettttavarra ellaavarrakkum daivam vaagdaanamceytirikkunna nityamaaya oohari labhikkeennttatin kristu oru putiya uttampattiyutte madhyasthanaayittiirrannat ii kaarannattaalaann. aadyauttampattiyutte kiilllila aayirunnappoolla avarra ceyta paapangngallutte shikssayilaninn avare moocippikkaanaannalloo kristu mariccat. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description മറിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ, ലോകസ്ഥാപനംമുതൽ ഇതിനകം ക്രിസ്തു പലപ്പോഴും കഷ്ടമനുഭവിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവിടന്ന് യുഗപരിസമാപ്തിയിൽ പാപനിവാരണത്തിന് സ്വയം യാഗമായി അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ പ്രത്യക്ഷനായി. marriccaayirunnengkila, lookasthaapanammutala itinakam kristu palappoolllum kassttamanubhavikkeenntti varumaayirunnu. ennaala avittann yugaparisamaaptiyila paapanivaarannattin svayam yaagamaayi arrappiccukonntt orikkala pratyakssanaayi. mrc xt w ug rcco o xx मरिचा इरिनंकिल् लोग स्थाबन मुदल् इदिनेकं कृष्टु पलपोजिम कष्टमलिफविकेंडि विरिमाईरिनु। यन्नाल् अविडिन्न युगपरिसमाप्तिकिल् पावनिवारणतिन स्वयं यागमाई अर्पिचिकुन्ड वरिक्कल् प्रतेचिनाई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace യേശുക്രിസ്തു ഒരിക്കൽമാത്രം അർപ്പിച്ച ശരീരയാഗത്തിലൂടെ, നമ്മെ വിശുദ്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നത് അവിടത്തെ ഇഷ്ടം നിമിത്തമാണ്. yeeshukristu orikkalamaatram arrappicca shariirayaagattiluutte, namme vishuddharaakkiyirikkunnat avittatte issttam nimittamaann. yeesukristu orikil maatra marpicca shariirayaagattiluuddee namme vishuddharaakiirikinada avidduttee issttamnimitamaanna t o n w xt येशु कृष्टु वरिकिल मात्र मर्पिच्च सरीरयागतिलुडे नम्मे विशुधराकी रीकिनदा अविडुत्ते इष्टन्निमित्तमाण। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace അവിടന്ന് ഒരേയൊരു യാഗത്താൽ വിശുദ്ധരാക്കപ്പെടുന്നവരെ എന്നേക്കുമായി സമ്പൂർണരാക്കിയിരിക്കുന്നു. avittann oreeyoru yaagattaala vishuddharaakkappettunnavare enneekkumaayi sampuurrannaraakkiyirikkunnu. w o g wxh s अविड़िन ओरे यागताल विषुतराक पुड़िन वरे इन्नेक्युमाई सम्मोर्णराकी इरिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "തുടർന്ന്, +“അവരുടെ പാപങ്ങളും ദുഷ്ചെയ്തികളും +ഇനിമേൽ ഞാൻ ഓർക്കുകയുമില്ല.” എന്നും പറയുന്നു." "tuttarrann, +“avarutte paapangngallum dussceytikallum +inimeela nyaana oorrakkukayumilla.” ennum parrayunnu." tugr w ds i or r तुणर्ण अवरुदे पापंगलं दुष्चैदिकलं इनिमेल जान ओर्कुकीयु इल्ला यन्नु परयनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith അതുകൊണ്ടു സഹോദരങ്ങളേ, നമുക്ക് യേശുവിന്റെ ശരീരമാകുന്ന തിരശ്ശീലയിലൂടെ, കർത്താവുതന്നെ തുറന്നുതന്ന ജീവനുള്ള നവീനമാർഗത്തിലൂടെ atukonnttu sahoodarangngallee, namukk yeeshuvinrre shariiramaakunna tirashshiilayiluutte, karrattaavutanne turrannutanna jiivanulllla naviinamaarragattiluutte od nm s krt tr n rg अधुकुण्ड सहोधरेंगले, नमुक्क एश्युविन्दे शरीरमागन्न तिरसीले इलुदे, कर्तावु तन्ने तोरन्न तन्ना जीवनुल्ला नवीन मार्गतिलुदे, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith അതിനാൽ, നാം ദുഷിച്ചമനസ്സാക്ഷി നീങ്ങാനായി ഹൃദയങ്ങൾ നിർമലീകരിക്കപ്പെട്ടവരും ശരീരം ശുദ്ധജലത്താൽ കഴുകപ്പെട്ടവരുമായി വിശ്വാസത്തിന്റെ പൂർണനിശ്ചയത്തോടും സത്യസന്ധതയുള്ള ഹൃദയത്തോടുംകൂടി ദൈവത്തോട് അടുത്തുചെല്ലുക. atinaala, naam dussiccamanassaakssi niingngaanaayi hrdayangngalla nirramaliikarikkappettttavarum shariiram shuddhajalattaala kalllukappettttavarumaayi vishvaasattinrre puurrannanishcayattoottum satyasandhatayulllla hrdayattoottumkuutti daivattoott attuttucelluka. अधिनाल नाम् दुषिच्य मनसाचि नीगानाई खृदयेंगल नर्मिलीगरीकेपटवरिम् शरीरं शुद्ध जलताल कजिकपटवरिमाई विश्वासतिन्द पूर्ण निचेयतोडुम् सत्यसंतने उल्ला खृदयतोडुम् कूडी देवतोड़ा अड़तु जलुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith നമുക്ക് അചഞ്ചലരായി നിന്നുകൊണ്ട് നമ്മുടെ പ്രത്യാശ ഏറ്റുപറയാം. വാഗ്ദാനംചെയ്ത ദൈവം വിശ്വാസയോഗ്യനല്ലോ! namukk acanycalaraayi ninnukonntt nammutte pratyaasha eerrrruparrayaam. vaagdaanamceyta daivam vishvaasayoogyanalloo! नमुक्क अजन्जलराई निन्नुकुण्ड नमुद प्रत्याशा एट्रु परया। वग्धारम् चैद देवं विश्वास योगियन अल्लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation സഭായോഗങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ചിലർ ശീലമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. നാം അങ്ങനെ ചെയ്യാതെ, കർത്താവിന്റെ പുനരാഗമനദിവസം അടുത്തുവരുന്നെന്നു കാണുന്തോറും നമുക്ക് അധികമധികമായി, പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം. sabhaayoogangngalle upeekssikkunnat cilarra shiilamaakkiyittttunntt. naam angngane ceyyaate, karrattaavinrre punaraagamanadivasam attuttuvarunnennu kaannuntoorrum namukk adhikamadhikamaayi, parasparam prootsaahippikkaam. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin അങ്ങനെയെങ്കിൽ ദൈവപുത്രനെ ചവിട്ടിക്കളയുകയും പാപിയായ തന്നെ വിശുദ്ധീകരിച്ച ഉടമ്പടിയുടെ രക്തത്തെ അശുദ്ധമെന്നു കരുതുകയും കൃപയുടെ ആത്മാവിനെ നിന്ദിക്കുകയുംചെയ്തയാൾ എത്ര കഠിനതരമായ ശിക്ഷയ്ക്കു പാത്രമാകും എന്നുള്ളത് ഒന്ന് ചിന്തിച്ചുനോക്കുക. angnganeyengkila daivaputrane cavittttikkallayukayum paapiyaaya tanne vishuddhiikaricca uttampattiyutte raktatte ashuddhamennu karutukayum krpayutte aatmaavine nindikkukayumceytayaalla etra katthinataramaaya shikssaykku paatramaakum ennullllat onn cinticcunookkuka. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരോട് നിങ്ങൾ സഹതാപം കാണിച്ചു. ശ്രേഷ്ഠതരവും ശാശ്വതവുമായ സമ്പത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ നിങ്ങളിൽനിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ ആനന്ദത്തോടെ സഹിച്ചു. tattavilaakkappettttavaroott ningngalla sahataapam kaanniccu. shreesstthataravum shaashvatavumaaya sampatt ningngallakk unnttennarrinynyukonntt ningngallutte svattukkalla ningngallilaninn apaharikkappettttat ningngalla aanandattootte sahiccu. tadavilaakkappatddvarood ningngal sakataavam kaaniccu srestatarvum shaasatuvuvaaya sampatta ningngalka unnd naranynyukonnd ningngalud cottukkal ningngalil ninna avakarikkappaddtata ningngal aanantatodee sakiccu tt ni k xs i uo i i i' ccu तडविलाक्क पट्ट वरोड निङल सःष्ट दरिवुम् शाष्यदूमाय संपत्त निङलका उण्डन अरण्युकुण्ड निङलुड सौत्यकल् निङलिलनिन्ना अभरिक्य पट्ट निङल आनन्दतोडै सःष्टु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation മഹത്തായ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങളിലുള്ള അചഞ്ചലവിശ്വാസം പരിത്യജിക്കരുത്. mahattaaya pratiphalam ningngallakku labhikkum ennatukonntt ningngallilulllla acanycalavishvaasam parityajikkarut. mathattaaya pratiphalam ningngalku lephikkim ennadugoondd ningngallilulla ajamjala vishvaasam parittejikkirud mt t ni'q i eo niu a ix महताय प्रतिफलं निगल के लभिकिम् अन्नतुकोट्ट निगल इलुला अजञल विश्वासं परित्यजिकेरुद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation ദൈവേഷ്ടം നിറവേറ്റി വാഗ്ദാനം പ്രാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹിഷ്ണുതയാണ് ആവശ്യം. daiveessttam nirraveerrrri vaagdaanam praapikkaana ningngallakk sahissnnutayaann aavashyam. deiveessttam naraveeti vaagdhaanam praabhikyaan ningngalka sakssnadayaanna aavisyap dxf i w c i xp देवेष्टम् नरवेटी वाग्धानम् प्राविक्यान निंगल्क सकिष्णतै आण आविष्यम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith വിശ്വാസം എന്നത് നാം പ്രത്യാശിക്കുന്നവയുടെ ഉറപ്പും നമുക്ക് അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങളുടെ നിശ്ചയവും ആകുന്നു. vishvaasam ennat naam pratyaashikkunnavayutte urrappum namukk adrshyamaaya kaaryangngallutte nishcayavum aakunnu. vishvaasam ennata naam prratiyaashikkina vaiyude urrappam namkka atarisamaaya kaariyagngalude nicciivum aakannu wix r nm x k xc विश्वासम नाम प्रत्याशिकिनवेवेवेवे उरप्पम् नमक्क अधरिश्यमाय कारिंगलोडे निचीवुम् आगुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith ഹാബേൽ ദൈവത്തിനു കയീന്റേതിലും വിശിഷ്ടമായ ഒരു യാഗം, വിശ്വാസത്താൽ അർപ്പിച്ചു. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് നീതിനിഷ്ഠൻ എന്നു സാക്ഷ്യം ലഭിച്ചു. ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വഴിപാട് അംഗീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം മരിച്ചെങ്കിലും വിശ്വാസത്താൽ ഇപ്പോഴും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. haabeela daivattinu kayiinrreetilum vishissttamaaya oru yaagam, vishvaasattaala arrappiccu. atinaala addeehattin niitinisstthana ennu saakssyam labhiccu. daivam addeehattinrre valllipaatt amgiikariccu. addeeham mariccengkilum vishvaasattaala ippoolllum samsaariccukonnttirikkunnu. haabeel deyvattina kaayiinrriyatilum vishissttamaaya ori yaagam vishvaasataal arruppiccu adanaal adeekhattina niidi nissttan enna saayam lepiccu deyvam adeekhattinrra valivaadd angngiigiriccu adeekham mariccenmgkilum vishvaasataal ippoolum samsaariccukoonddirikkunu jbl dt k ixp o g wi rccu ddt x' e xx c d ddtt wrig gccu dd r vix i हाबेल देवतिन काई इन्डियेदिलும् विशिष्टमाया उरी यागं विश्वासताल अरपिचु। अधिनाल अधेहतिन नीदिनिष्टन इन्न साथ्षिम् लेपिचु। देवं अधेहतिन वजिवाड अङीगरिचु। अधेहं मरिचंकिलும् विश्वासताल इपोजुम् संसारिचुकुंडि रिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith നോഹ, അതുവരെയും കണ്ടിട്ടില്ലാതിരുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു മുന്നറിയിപ്പു ലഭിച്ചപ്പോൾ തന്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ഭയഭക്തിയോടെ, വിശ്വാസത്താൽ ഒരു വലിയ പെട്ടകം നിർമിച്ചു; വിശ്വാസത്താൽ ലോകത്തെ കുറ്റം വിധിച്ച്, വിശ്വാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ നീതിക്ക് അവകാശിയായിത്തീർന്നു. nooha, atuvareyum kannttittttillaatirunna kaaryangngallekkurriccu munnarriyippu labhiccappoolla tanrre kuttumbatte rakssikkunnatinuveenntti bhayabhaktiyootte, vishvaasattaala oru valiya pettttakam nirramiccu; vishvaasattaala lookatte kurrrram vidhicc, vishvaasattila adhisstthitamaaya niitikk avakaashiyaayittiirrannu. o' k k cc cc tt gmbt xx vi o w nirmmicc vi t t ix x' r Noha, अदिवरेईं कंडिटिलादिरिन्ना कारिंगले कुरुच्या मुन्नरेईपिल्लपिच्यपोण्, तन्न कुडुम्बते रिशिकिन्नदिनि वेंडि भयभक्तियोडे विश्वासताल उरिवलीय पटकं नर्मिचु। विश्वासताल लोगते कुट्टम विदिच, विश्वासतिल अधिष्टितमाया नीदिक्य अवगाशियाईत्योर्णु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith അബ്രാഹാം തനിക്ക് ഓഹരിയായി ലഭിക്കാനിരുന്ന ദേശത്തേക്കു പോകാൻ വിളിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ താൻ എവിടേക്കു പോകുന്നു എന്നറിയാതെ വിശ്വാസത്താൽ അനുസരണയോടെ യാത്രപുറപ്പെട്ടു. abraahaam tanikk oohariyaayi labhikkaanirunna deeshatteekku pookaana villikkappettttappoolla taana evitteekku pookunnu ennarriyaate vishvaasattaala anusarannayootte yaatrapurrappettttu. br tic ojr i d vlq' e po e vix tr pp Abraham, when he was called to go to the country where he was supposed to go, did not know where he was going, but he was sure that he was going to go. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനദേശത്ത് വിശ്വാസത്താൽ ഒരു പ്രവാസിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു. ഇതേ വാഗ്ദാനത്തിന് അവകാശികളായ യിസ്ഹാക്കും യാക്കോബും അതുപോലെതന്നെ കൂടാരങ്ങളിൽ താമസിച്ചു. addeeham vaagdaanadeeshatt vishvaasattaala oru pravaasiyeppoole jiiviccu. itee vaagdaanattin avakaashikallaaya yishaakkum yaakkoobum atupooletanne kuuttaarangngallila taamasiccu. add w wx o rw ccu it wt wx isc b u tmccu अद्देहं वाग्दान देशत विश्वासताल उरे प्रवासिये पोल जीविचु। इदे वाग्दानतिन अवगाशिकलाया इसहाक याकूब अदुबोल दने कूडारेंगलेल तामसिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith സാറ വന്ധ്യയും വയോധികയും ആയിരുന്നിട്ടും വിശ്വാസത്താൽ, “വാഗ്ദാനംചെയ്ത ദൈവം വിശ്വസ്തൻ” എന്നു കണക്കാക്കിയതുകൊണ്ട്, ഗർഭധാരണത്തിന് ശക്തയായിത്തീർന്നു. saarra vandhyayum vayoodhikayum aayirunnittttum vishvaasattaala, “vaagdaanamceyta daivam vishvastana” ennu kannakkaakkiyatukonntt, garrabhadhaarannattin shaktayaayittiirrannu. sr wnt w ix w d s gr t सारा वन्धीयुम् वयोधिकीयुम् आयुनिट्टुम् विश्वासत्ताल् वाग्धानम् चेद देवं विशस्तन् यन्न कणकाक्येदुकुन्ड गर्पधारणतिन शक्तियायित्वरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനിൽനിന്ന്, മൃതപ്രായനായവനിൽനിന്നുതന്നെ, ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾപോലെയും സമുദ്രതീരത്തെ മണൽത്തരിപോലെയും അസംഖ്യം സന്തതികൾ ഉത്ഭവിച്ചു. angngane oru manussyanilaninn, mrtapraayanaayavanilaninnutanne, aakaashattile nakssatrangngallapooleyum samudratiiratte mannalattaripooleyum asamkhyam santatikalla utbhaviccu. ou mux rt c xx u sr x uccu अगने उरु मनिष्यनिल्निन्न मृतप्रायनायवनिल्नुन्नुन्नुन्न अगाशतिल्न नच्छत्रंगल् पोलियिं समुद्रतीरत्ते मणल्तरि पोलियिं असंक्यम् संदतिकल् उल्पविचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace എന്നാൽ അവരാകട്ടെ, അധികം ശ്രേഷ്ഠമായ സ്ഥലം, സ്വർഗീയമാതൃരാജ്യംതന്നെ, വാഞ്ഛിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അതുകൊണ്ടു ദൈവം, അവരുടെ ദൈവം എന്നു വിളിക്കപ്പെടാൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല; കാരണം അവിടന്ന് അവർക്കായി ഒരു നഗരം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു. ennaala avaraakatttte, adhikam shreesstthamaaya sthalam, svarragiiyamaatrraajyamtanne, vaanychiccukonnttirunnu. atukonnttu daivam, avarutte daivam ennu villikkappettaana lajjikkunnilla; kaarannam avittann avarrakkaayi oru nagaram orukkiyirikkunnu. अवर आगते अधिकम् स्रेष्टमाय स्तलम् सुर्गिया माद्र राज्यम् तन्ने वाँचिचु कुण्डिरुनु। अधिकुण्डु देवं अविरुद देवं इन्ने विलिक्यपडान लज्जिकिनिला। कारणं अविरुदन अवरकाई ओरि नगरं ओरिकीरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description ഇസ്രായേല്യർ വിശ്വാസത്താൽ, ഉണങ്ങിയ നിലത്തെന്നപോലെ ചെങ്കടൽ കടന്നു; എന്നാൽ അതിന് ഈജിപ്റ്റുകാർ പരിശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവരെല്ലാം മുങ്ങിമരിച്ചു. israayeelyarra vishvaasattaala, unnangngiya nilattennapoole cengkattala kattannu; ennaala atin iijiprrrrukaarra parishramiccappoolla avarellaam mungngimariccu. ishraayiilyar vishvaasattaal unnangngiya nelattennapoolee cengkattal kattannu ennaal adina iijipttigaar parishramiccapool avarillaa mungngimariccu i i up xq k eyptr r w cu इस्राईलियर विश्वासत्ताल उनंगिय निलत्तन्न पोले चंकडल कडन्नु। यन्नाल अधिने इजिप्टिकार परिस्रमिच्य पोल अवर इलाम मुङ्य मरिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description ഇസ്രായേൽസൈന്യം വിശ്വാസത്താൽ ഏഴുദിവസം യെരീഹോക്കോട്ട വലംവെച്ചു; അത് നിലംപൊത്തി. israayeelasainyam vishvaasattaala eellludivasam yeriihookkootttta valamveccu; at nilampotti. israayeel sainyam vishvaasataal eelidivasam erihookootta valamveccu ada nilambotti is i ij c w ccu t i इस्रायल सैन्यम् विश्वासताल 7 दिवसं एरिहो कोटा वनम्बेचु। अद निलंपोति। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description രാഹാബ് എന്ന ഗണിക വിശ്വാസത്താൽ ചാരന്മാരെ സമാധാനത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തതുകൊണ്ട് വിശ്വസിക്കാതിരുന്ന മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം നശിക്കാതിരുന്നു. raahaab enna gannika vishvaasattaala caaranmaare samaadhaanattootte svaagatam ceytatukonntt vishvasikkaatirunna marrrrullllavaroottoppam nashikkaatirunnu. raaghaava enna genniga vishvaasataal caaranamaaree samaadhaanattoudda svaagadam ceyidadugomdd vishvasikkyaadirinna marrrullavrooddappam nashikkyaadirunu j e gi vix cr g vix mtt xu राहाब यन गनिका विश्वासताल चारण्मारे समाधारतोड़ स्वागतम् चेदतुकुण्ड विश्वसिक्यातिरिन्ना मट्रुल विरोड़ अपपम् नशिक्यातिरिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith അവർ വിശ്വാസത്താൽ രാജ്യങ്ങൾ പിടിച്ചടക്കി, നീതി നിർവഹിച്ചു, വാഗ്ദാനങ്ങൾ സ്വായത്തമാക്കി, സിംഹങ്ങളുടെ വായ് അടച്ചു avarra vishvaasattaala raajyangngalla pitticcattakki, niiti nirravahiccu, vaagdaanangngalla svaayattamaakki, simhangngallutte vaay attaccu avar vishvaasataal raajyamngal piddicaddakki niidinarvahiccu vagdaanamngal svaayatamaaki simhamngaludde vaayaddacu awr vi pci r rccu w j w u अवर विश्वासत्ताल राज्यंकल पिडिचरकी, नीदि नर्वहिचु, वाग्धानंकल स्वायत्तमाकी, सिम्हंगरुडे वाय अडचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence അഗ്നിജ്വാലകളുടെ തീക്ഷ്ണത ശമിപ്പിച്ചു, വാളിന്റെ വായ്ത്തലയിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, ബലഹീനതയിൽനിന്ന് ശക്തിയാർജിച്ചു, അവർ വീരസേനാനികളായി ശത്രുസൈന്യത്തെ തുരത്തിയോടിച്ചു. agnijvaalakallutte tiikssnnata shamippiccu, vaallinrre vaayttalayilaninn rakssappettttu, balahiinatayilaninn shaktiyaarrajiccu, avarra viiraseenaanikallaayi shatrusainyatte turattiyootticcu. acnijuvaalakalude tiissnnada shamippiccu vaallinrra vaayittalayil ninna rattsavettttu belahiinadayil ninna shaktiyaarjiccu avar viira senaanikallaayi shatrusainattee turattiyooddiccu xp w w xx b r x g अग्निज्वालकलुडे तीष्णदा समिपिचु। वालिन्दे वाईत्तलेलनिन्ना रच्छपटु। बलहीनतेलनिन्ना शक्तियार्जिचु। अवर वीर सेनानिकलाई शत्रु सैनत्ते तुरत्योडिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence ചില സ്ത്രീകൾക്കു തങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ ജീവനോടെ തിരികെ കിട്ടി, മറ്റുചിലർ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ ശ്രേഷ്ഠമായ പുനരുത്ഥാനം ലഭിക്കേണ്ടതിന് മരണംവരെ പീഡനം ഏറ്റു. cila striikallakku tangngallutte mariccavare jiivanootte tirike kitttti, marrrrucilarra rakssappettaana aagrahikkaate shreesstthamaaya punarutthaanam labhikkeennttatin marannamvare piiddanam eerrrru. cila striigalka tangngaludda mariccavaree jiivanoodda tiriga kitttti marrrrucilaar racsabaddaan aagrahikaadee shreessttamaaya pureedduddhaanam lebhikyemddadina marannamvare piiddhanameerru i tq t c mtt xx g x- m 5u चिल स्त्रीकल का तंगलोड़ मरिच्चवरे जीवनोड़ तिरिग किट्टि, मट्टु चिलार रच्छपडान आग्रही क्यादे स्रेष्टमाय पुरिदुधानम् लभिकेंड़ना मरणम वरे पीड़नमेटु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence വേറെചിലർ പരിഹാസം, ചമ്മട്ടിയടി, ചങ്ങല, തടവ് എന്നിവ സഹിച്ചു. veerrecilarra parihaasam, cammattttiyatti, cangngala, tattav enniva sahiccu. veereecilar parihaasam cammatttttiyaddi camngala taddava enniva sakhiccu r c c t c वेरे चिलार परिहासम् चम्मट्टियडी चंगला तडव इन्नि वसखिचो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence ചിലർ കല്ലേറിനാൽ വധിക്കപ്പെട്ടു, ഈർച്ചവാളാൽ പിളർത്തപ്പെട്ടു, വാളിനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ചെമ്മരിയാടുകളുടെയും കോലാടുകളുടെയും തുകൽ ധരിച്ച് cilarra kalleerrinaala vadhikkappettttu, iirraccavaallaala pillarrattappettttu, vaallinaala kollappettttu. cemmariyaattukallutteyum koolaattukallutteyum tukala dharicc cilar kalleerinaal vatikkappetttu iiruccavaalaal pillarattappettdtu vaalinaal kollappettdtu cammariyaatdukaludaiyum koolaadukaludaiyum tukaltaricca ir kr w ec l x चिलर् कल्लेरिनाल वधिक्यपटु, इर्चवालाल पिलर्थपटु, वालिनाल कोल्लपटु, चम्मरियाडुकलुदेईं, कोलाडुकलुदेईं तुगल्धरिच्या, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പരിക്ഷീണിതരും മനസ്സു തളർന്നവരും ആകാതിരിക്കാൻ അവിടന്ന് പാപികളിൽനിന്നു സഹിച്ച ഇതുപോലെയുള്ള എല്ലാ വ്യഥകളും ചിന്തിക്കുക. ningngalla jiivitattila parikssiinnitarum manassu tallarrannavarum aakaatirikkaana avittann paapikallilaninnu sahicca itupooleyulllla ellaa vyathakallum cintikkuka. ningngal jiivitattil parirsiinnatarum manasstalarnavarum aagaatirikkaana avitdunna paavakallil ninna sakicca itupoolayulla ellaa vetakalum cintikkuka i v xx m t w c e t ci निगल जीविदत्तिल परिच्छीनि दरिम् मरस दरर्द वरिम आगादिरिक्यार् अविडिन्न पापिकलिन्न सहिच्या इदुबोलियूला इला विधकलுम चिन्दिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "“എന്റെ കുഞ്ഞേ, കർത്താവിന്റെ ശിക്ഷണം നിസ്സാരമായി കരുതരുത്, +അവിടന്ന് നിന്നെ ശാസിക്കുമ്പോൾ ധൈര്യം വെടിയരുത്." "“enrre kunynyee, karrattaavinrre shikssannam nissaaramaayi karutarut, +avittann ninne shaasikkumpoolla dhairyam vettiyarut." enrra kunynya karrattaavanrra shissannam nishaaramaayi karutarat avadunna ninne shaasikkimpool dhayiryam vediyarat t w krtt xx k w m' d h येन्ने कुञ्यें कर्ताविने सिच्छनं निसारमाई करिदरिद. अविडुन्न निन्ने सासिकिंबोल धैरियं विडियरिद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation അതുകൊണ്ട് തളർന്ന കൈകളും ദുർബലമായ കാൽമുട്ടുകളും ശക്തിപ്പെടുത്തുക. atukonntt tallarranna kaikallum durrabalamaaya kaalamuttttukallum shaktippettuttuka. atukond talarna kaikalum durpalamaaya kaalmudddtkalum shaktippiduttuka t i dr k t अधुकुण्ड तलर्न कैगलुम् दुर्बलमाय काल्मुट्टुकलुम् शक्तिपुदुखका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation സകലമനുഷ്യരോടും സമാധാനം ആചരിച്ച് വിശുദ്ധരായിരിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കുക; വിശുദ്ധിയില്ലാതെ ആരും കർത്താവിനെ കാണുകയില്ല. sakalamanussyaroottum samaadhaanam aacaricc vishuddharaayirikkaana parishramikkuka; vishuddhiyillaate aarum karrattaavine kaannukayilla. sagalamanissarooddum samaadhaanam aajaricca vishuddharaayirikyaan pariishramikkiga vishuddhiyillaadee aaryam karataavinee kaannageyilla s mux x tt सगल मरिशिरोடும் समाधारम आजरिच विशुधर आईरिक्यान परिस्रमिकिका. विशुधी इल्लादे आरिम कर्ताविने कानगी इल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation ആരും ദൈവകൃപയിൽ കുറവുള്ളവരാകാതിരിക്കാനും കയ്‌പുള്ള വല്ല വേരും മുളച്ചു വളർന്ന് കലക്കമുണ്ടായി അനേകർ മലിനരാകാതിരിക്കാനും സൂക്ഷിക്കുക. aarum daivakrpayila kurravullllavaraakaatirikkaanum kaypulllla valla veerum mullaccu vallarrann kalakkamunnttaayi aneekarra malinaraakaatirikkaanum suukssikkuka. aarum teyvakiravayil kurravallavaraakaatirikkaanam kayippulllla vallaveerum mullacca vallarna kalakkamunndaayi aneekar malinaraakaatirikkaanum cudscikkikaa dgr ki lc w k x आरिम् देवग्रभेल कुरवल्लवर आगाधिरिक्यानिम् कैपुल्ल वल्लवेरु मुलच्च वलर्न कलक्कमुन्डाई अनेकर् मलिनर आगाधिरिक्यानिम् सूचिकिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation ആരും വിഷയാസക്തരോ, ഒരു ഊണിനു സ്വന്തം ജ്യേഷ്ഠാവകാശം വിറ്റുകളഞ്ഞ ഏശാവിനെപ്പോലെ അഭക്തനോ ആകാതെ സൂക്ഷിക്കുക. aarum vissayaasaktaroo, oru uunninu svantam jyeesstthaavakaasham virrrrukallanynya eeshaavineppoole abhaktanoo aakaate suukssikkuka. aarum visshayaashaktaroo oru uunnina shondam jeesttavagaasham virrrrikallanna eshaavineepoolee aphaktanoo aagaada suutsikkiga vx o ui xt wt x t x आरिम् विषयासक्तरो ओरु उणिन सोधम् जेष्टवकाशम् विट्टि कलन्या यशाविने पोले अभक्तनो आगाद सूषिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description പിന്നീട് സ്വപിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം അവകാശമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അയാൾ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു. കണ്ണുനീരോടെ അപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും തനിക്കു കൈവിട്ടുപോയത് തിരികെ നേടാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല എന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. pinniitt svapitaavinrre anugraham avakaashamaakkaana aagrahiccittttum ayaalla purrantallllappettttu. kannnnuniirootte apeekssiccengkilum tanikku kaivittttupooyat tirike neettaana avasaram labhiccilla ennum ningngallakkarriyaamalloo. pinniid shoppidaavinrra anigrakam avagaashamaakkaana aagrahiccittttum ayyaall purrantallappettttu kanntduniiroolde aveettta cengkilum tanikki kayvittttupooyad tirikaneettaana avasaranlebhiccilla ennum ningngal kariyaamallo p st gr w g'r k xx t ki tw w c i'qq पिन्नीड सो पिदाविन्ने अनिक्रहम् अवगाशमाकान आग्रहिचित्तुम् आयाल् पुरंधलपेटु। कण्ड़ीरोड़े अभेचिचेकिलुम् तनिक्य कैविट्टु पोयद तिरिगनेडान अवसरन् लभिचिल्ला यन्नुम् निकल्करियामल्लु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation അരുളിച്ചെയ്യുന്ന ദൈവത്തെ തിരസ്കരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഭൂമിയിൽവെച്ചു മുന്നറിയിപ്പു നൽകിയവനെ നിരാകരിച്ചവർ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് മുന്നറിയിപ്പരുളിയ ദൈവത്തെ അവഗണിച്ചാൽ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത തീരെ തുച്ഛമല്ലേ? arullicceyyunna daivatte tiraskarikkaatirikkaana shraddhikkuka. bhuumiyilaveccu munnarriyippu nalakiyavane niraakariccavarra rakssappettttillengkila, svarragattilaninn munnarriyipparulliya daivatte avaganniccaala rakssappettaanulllla saadhyata tiire tucchamallee? arullicciyyinna deyvattee tiraskarikkaatirikkaana sodhikkuka bhuumiyil vacca munnariyippu nalgiyavanee niraagariccavar ratsapattttillengkil sorgattilninna munnariyipparuliya deyvattee avaganniccaal ratsapattaanulla saadyada tiira tuccamallee l d m w r xx rg r w xx x अरुलिच्छीन्न देवत्ते तिरसकरिक्कादिरिक्कान सुथिकिका, भूमील वच्छ मुन्नरीपु नल्गियवने निरागरिच्छ वर रच्छपटिल्लेंकिल् सुर्गतिल्निन्न मुन्नरीप अरुलिय देवत्ते अवगणिच्छाल रच्छपटारोल साधिदा तीरतुच्छमल्ले। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith ആകയാൽ നമുക്ക് അചഞ്ചലമായ ഒരു രാജ്യം ലഭിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, നാം കൃതജ്ഞതയുള്ളവരായി ദൈവത്തിനു സ്വീകാര്യമാകുമാറ് ഭയഭക്തിയോടുകൂടി അവിടത്തെ ആരാധിക്കാം aakayaala namukk acanycalamaaya oru raajyam labhikkunnatukonntt, naam krtajnyatayullllavaraayi daivattinu sviikaaryamaakumaarr bhayabhaktiyoottukuutti avittatte aaraadhikkaam aageyaal namukka ajamjalamaay ori raajyam lebhikkinodukondd naam krataknyadayullllavaraayi deivattina sviigaaryamaagumaara bhayavaktiyooddu guddi avadduttee aaraadikka nm o io xx d w आगेया, नमुक्क अचंजलमाय ओरि राज्यम् लभिकिनुदु कुण्ड, नाम् क्रतक्निते उल्लवराई देवत्तिर स्वीकारि मागुमार भयवक्तियोडु कुडि अविरुते आराधिक्या। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക. ningngalla sahoodarangngalleppoole parasparam sneehikkuka. ningngal sahootarangngallee poolee pareesparam sneehikkukaa ni' sod i निगल सहोधरंगले पोले परस्परं स्नेहिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation നിങ്ങൾ അവരോടുകൂടെ തടവിലായിരുന്നു എന്നപോലെ തടവുകാരെയും നിങ്ങളും അവരോടൊപ്പം പീഡനം സഹിക്കുന്നവർ എന്നപോലെ പീഡിതരെയും ഓർക്കുക. ningngalla avaroottukuutte tattavilaayirunnu ennapoole tattavukaareyum ningngallum avaroottoppam piiddanam sahikkunnavarra ennapoole piidditareyum oorrakkuka. ningngal avaroodukude tattavilaayirunu ennapoolee tattavukaarayum ningngalum avaroodappum piidnam sakikkinavarannapoolee piiditarayum oorkkuka ni' w t e t ni wp g i g orq निगल अवरोड़ गुड़े तडविला इरुनू इन्नवोले तडविकारे युम् निगलं अवरोड़ अपपपीड़नम् सहीकिन्नवर इन्नवोले पीड़िधरे युम् ओर्कुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation വിവാഹം എല്ലാവർക്കും ആദരണീയവും വിവാഹശയ്യ നിർമലവും ആയിരിക്കട്ടെ. വ്യഭിചാരികളെയും അസാന്മാർഗികളെയും ദൈവം കുറ്റംവിധിക്കും. vivaaham ellaavarrakkum aadaranniiyavum vivaahashayya nirramalavum aayirikkatttte. vyabhicaarikalleyum asaanmaarragikalleyum daivam kurrrramvidhikkum. vivaakam ellavarkkum aataraniyavum vivaaka ceyya nirmalavum aayirikkedda pevijaarikalaiyum asaanmaarkikalaiyum teyvam kurram vitikkum i erq i nir srg d tt विवाहं एल्लवर्कुम् आदरणियवुम् विवाहसिया नर्मलवुम् आईरिकेटे। विविजारिकलेईं असान्मार्गिकलेईं देवं कुट्टम् विदिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "അതുകൊണ്ട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നമുക്ക് പറയാം, +“കർത്താവാണ് എന്റെ സഹായി; ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല. +വെറും മർത്യന് എന്നോട് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?”" "atukonntt aatmavishvaasattootte namukk parrayaam, +“karrattaavaann enrre sahaayi; nyaana bhayappettukayilla. +verrum marratyan ennoott entuceyyaana kallliyum?”" atukonndd aatma vishvaasattoodd namukku parrayaam karrattaavaana enra sahaay nyaan bhayappudukiiyilla varum marattyana ennood entu ceyyaan kaliyum atuo tmx m krt t s wr rt kr अदुकुण्ड आत्मविश्वासतोड़ नमकु परयाम्, कर्तावान एन्ने सहायि, न्यान भयपड़िके इल्ला, वरुम् मर्त्यन एन्नोड़ एन्तु चैयान कजियूम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation വിവിധതരത്തിലുള്ള വിചിത്രങ്ങളായ ഉപദേശങ്ങളാൽ ആരും നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കരുത്. യാതൊരു പ്രയോജനവും ലഭിക്കാത്ത, അനുഷ്ഠാനപരമായ ഭോജ്യങ്ങളിലൂടെയല്ല, കൃപയാൽത്തന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടത്. vividhatarattilulllla vicitrangngallaaya upadeeshangngallaala aarum ningngalle valiccilllaykkarut. yaatoru prayoojanavum labhikkaatta, anusstthaanaparamaaya bhoojyangngalliluutteyalla, krpayaalattanneyaann ningngallutte hrdayangngalle shaktippettutteennttat. vividatarattillla vijittramgngallaaya ubadeeshamgngallaal aaram ningngalle valiccettikkirad yaaduru prayoojanuum lebhikkaatta anisttaanavaramaaya bhoojingngalliluuda yalla krrabhayaal tanneyaannu ningngalld hradeeyangngallee shaktippitdatteennddad wivi vcr d i w p i ux- z r ni rd t विविद तरितिलों विजित्रंगलाय उपदेशिंगलाल, आरुम् निगले वलिचे जिकेरिद. यादुरु प्रयोजिनों लभिक्याता, अनिष्टानवरमाय भोजिंगलीलुड़े अल्ला, क्रभियाल्तने आन, निगले धर्देयंगले शक्तिपिड़ितेंदद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace അങ്ങനെതന്നെ യേശുവും, സ്വരക്തത്താൽ ജനത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിനു നഗരകവാടത്തിനു പുറത്ത് പീഡനം സഹിച്ചു. angnganetanne yeeshuvum, svaraktattaala janatte vishuddhiikarikkeennttatinu nagarakavaattattinu purratt piiddanam sahiccu. angnganadannee yeeshuvum sondaraktattaan janatee vishudiigirikeemddadina nagarakavaaddattiru boddatta piiddanam sakiccu a w j x n' ix ccu अगनदन्ने येशिवुम् सुन्दरेक्तताल् जनते विशुदीगरीकेन्नतिन नगरकवाडतिन पुरत्ता पीड़नम् सहिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നവരെ അനുസരിച്ച് അവർക്കു വിധേയരാകുക. അവർ ദൈവത്തിനുമുമ്പിൽ തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയെപ്പറ്റി കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടവർ ആയതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രാണനെ അതീവജാഗ്രതയോടെ പരിരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവരാണ്. ഇതു ഭാരമായിട്ടല്ല, ആനന്ദത്തോടുകൂടിയാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് അതുകൊണ്ട് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല. ningngalle nayikkunnavare anusaricc avarrakku vidheeyaraakuka. avarra daivattinumumpila tangngallutte shushruussayepparrrri kannakku boodhippikkeennttavarra aayatukonntt ningngallutte praannane atiivajaagratayootte parirakssiccukonnttirikkunnavaraann. itu bhaaramaayittttalla, aanandattoottukuuttiyaann avarra ceyyunnat, allaattapakssam ningngallakk atukonntt yaatoru prayoojanavumilla. ningngallee nayikkinnavaree anasaricca avarka videeyaraaguga avar deyvattinamumpil tangngalud shisruusshayapparrrri kannakku bodippikkeenndavar aayadukonndd ningngalutda prraannanee adiiva jaagiradayoodee pariratssiccukonndirikkinnavaraannu id bhaaramaayitttalla aanamtattootdu kudiyaannu avar ceyyinnad allaattapattssam ningngalka atukonnddi yaaduru prayoojanuvumilla i i wr w wr d t xt ks i gt xx i w xx i' o निगले नैकिन वरे अनिसरिच अवरक विदेयर आगुगा। अवर देवतिन मुंबिल तंगलेड सिस्रुषये पट्टी कणक्क बोधिपिकेंड वर आयदु कुण्ड निगलेड प्राणने अधीव जागृतियोडे परिरिचिच कुण्ड इरिकेन वराण। इद भारमाईट अल्ला आनन्दतोडु कुडि आन अवर चैयिन्दद। अल्लात पच्चम निगलका अधिकोंड यादुर प्रयोजनों विल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace നിത്യമായ ഉടമ്പടിയുടെ രക്തത്താൽ, ആടുകളുടെ ശ്രേഷ്ഠഇടയനായ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിനെ മരിച്ചവരിൽനിന്ന് മടക്കിവരുത്തിയ സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം nityamaaya uttampattiyutte raktattaala, aattukallutte shreesstthaittayanaaya nammutte karrattaavaaya yeeshuvine mariccavarilaninn mattakkivaruttiya samaadhaanattinrre daivam nittyamaaya udampadiyude raiktattaal aanddukalude shreessttta itdayanaaya nammatta karrattaavaaya yeeshuvinee mariccavarilninna madaikkivarittiya samaadhaanattinrra deyvam y a xh mm yt mbh m d नित्यमाय उडंबडी कुड़रेक्तताल, आदिकलुदे स्रेष्ट इडयनाया नमद कर्तावाय येशिविने मरिच्चवरिल्निन्न मणकिवरितिय समाधारतिन्न दीवं। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്കു ജ്ഞാനം കുറവാകുന്നു എങ്കിൽ അയാൾ ദൈവത്തോടു യാചിക്കണം. ആരെയും ശകാരിക്കാതെ, എല്ലാവർക്കും എല്ലാം നൽകുന്ന ഔദാര്യനിധിയായ ദൈവം അയാൾക്ക് ജ്ഞാനം നൽകും. ningngallila oraallakku jnyaanam kurravaakunnu engkila ayaalla daivattoottu yaacikkannam. aareyum shakaarikkaate, ellaavarrakkum ellaam nalakunna audaaryanidhiyaaya daivam ayaallakk jnyaanam nalakum. निगल ओरालका ञानम कुरवागुनु एंकिल आयाल देवतोड़ी आजिकेनम्, आरेयुम् शगारिकादे एल्लावरकुम् एल्लाम नल्गुन्ना आउधारिय निधियाय देवम् आयालका ञानम नल्गुम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation എന്റെ പ്രിയസഹോദരങ്ങളേ, എല്ലാ മനുഷ്യരും കേൾക്കാൻ വേഗവും സംസാരിക്കാൻ സാവധാനതയും കോപിക്കാൻ താമസവും ഉള്ളവരായിരിക്കണമെന്നു നിങ്ങൾ അറിയുക. enrre priyasahoodarangngallee, ellaa manussyarum keellakkaana veegavum samsaarikkaana saavadhaanatayum koopikkaana taamasavum ullllavaraayirikkannamennu ningngalla arriyuka. enrrapiriya sahootarangngalae ellaa manussarum keelkkaan veekavum samasaarikkaan saavathaanatiyum koovikkaan taamasavum ullllavaraayirikkannavanna ningngal ariiyka t i sod e mux klq wg i koi tms u i' इन्ने प्रिय सहोधरेंगले, इल्ला मनिशेरिम् केलकान वेगवु, सम्सारिक्कान सावधारतीयु, कोविक्कान तामसवु, उल्लवर आईरिकेणमन्ना निगल अरीका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation ആകയാൽ സകല അശുദ്ധിയും തിന്മയുടെ പ്രചുരതയും ഉപേക്ഷിച്ച്, നിങ്ങളിൽ നട്ടതും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശക്തിയുള്ളതുമായ വചനം വിനയത്തോടെ സ്വീകരിക്കുക. aakayaala sakala ashuddhiyum tinmayutte pracuratayum upeekssicc, ningngallila nattttatum ningngallutte jiivana rakssikkaana shaktiyullllatumaaya vacanam vinayattootte sviikarikkuka. aagiyaal sagala ashudhiyum tinmaiuuta prajuradaiyum ubeecicca ningngalil nattttatum ningngallut jiivana recikkaana shaktiyullatumaaya vajanam vinayattoodda sviigarikkukaa s ti xxcc ni n ni xxc t w w आगियाल, सगल आशुधीयुम् तिन्मैयुद प्रजुरतीयुम् उबेशिच्छ निङलिल नट्टदुम् निङलोड जीवन रचिक्केन शक्ती उल्लदुम् आया वजनम् विनयत्वोड स्वीगरीकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation വചനം കേൾക്കുകമാത്രംചെയ്ത് നിങ്ങളെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാതെ അത് അനുവർത്തിക്കുന്നവരും ആയിരിക്കുക. vacanam keellakkukamaatramceyt ningngallettanne vanycikkaate at anuvarrattikkunnavarum aayirikkuka. vajanam keelkkukamaattram ceyita ningngallettanne vanyjikkaate at anavarttikkinvarum aayirikkuka wc kl tr nil wx rt वजनम् केल्कुगा मात्रं चेद निगले तन्ने वञ्जिक्याते अद अनिवर्थिक्युन्न वर्युम् आईरिक्युगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin ഒരാൾ സ്വയം ഭക്തിയുള്ളയാൾ എന്നു വിചാരിക്കുകയും സ്വന്തം നാവിനെ കടിഞ്ഞാണിട്ടു നിയന്ത്രിക്കാതെ തന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ അയാളുടെ ഭക്തി നിരർഥകമാണ്. oraalla svayam bhaktiyullllayaalla ennu vicaarikkukayum svantam naavine kattinynyaannittttu niyantrikkaate tannettanne vanycikkukayum ceyyunnuvengkila ayaallutte bhakti nirarrathakamaann. oraall svayam bhaktiyullllayaall ennu vijaarikkugiyum sontam naavinee kattinynyaanittt niintrikkaade tanneettanne vamycikkugiyum ceyyinnuvangkil ayyaaluda bhakti nirarthagavaanna o t e v w x w - वराल स्वयं भक्ति उल्ला याल इन्नु विजारिक्युकी यूम्, सौन्तम् नाविने कडिञानिट्ट नींद्रिक्यादे तन्ने तन्ने वञ्जिक्युकी यूम् चैइन्नु विंकिल्, अयालोड भक्ति निरर्थकमाण. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith തേജോമയനായ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ച എന്റെ സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങൾ പക്ഷഭേദപരമായി പെരുമാറരുത്. teejoomayanaaya nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvila vishvaasam arrappicca enrre sahoodarangngallee, ningngalla pakssabheedaparamaayi perumaarrarut. teejuumayanaaya nammanta kirrattaavaaya eeshu kirstvil vishvaasa marrppicca enrra sahootarangngalai ningngal parrttapheetavaramaayi pervaarrirat mmu rt urt ixbc t od ni' xx- तेजू मैनाये नमदे कर्तावाया एशि कृष्टविल् विश्वास मर्पिचा, येन्डे सहोधरेंगले, निङल पच्चपेदवरमायी पिरिमाररित. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin നിങ്ങളെ വിളിച്ച കർത്താവിന്റെ മഹനീയനാമത്തെ ദുഷിക്കുന്നതും അവരല്ലേ? ningngalle villicca karrattaavinrre mahaniiyanaamatte dussikkunnatum avarallee? ningngallee villicca kirattaavinrra makhaniiya naamattee drsshikkinnadum avaralle x निगलै विलिच्छ कृताविन्द महिनीय नामते दुशिकिन्नतुम् अवरेले। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation “നീ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെതന്നെ നിന്റെ അയൽവാസിയെയും സ്നേഹിക്കണം” എന്ന തിരുവെഴുത്ത് അനുശാസിക്കുന്ന, രാജകീയ നിയമം പാലിക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തമമായതു പ്രവർത്തിക്കുന്നു. “nii ninne sneehikkunnatupooletanne ninrre ayalavaasiyeyum sneehikkannam” enna tiruvelllutt anushaasikkunna, raajakiiya niyamam paalikkunnengkila ningngalla uttamamaayatu pravarrattikkunnu. nii ninnee snehikkinnadupoola tannee ninrre ayalvaasiyayam sneehikkannam enna tirvallitta anishaasikkinna raajagiya niyamam paalikkintengkil ningngal uttamamaayad prrvatt नि निन्ने स्नेहिकिन्न दुपोल तन्ने निन्ने आयल्वासियें स्नेहिकिनंदम् तिरिविजित्त अनिशासिकिन्न राजगीय नियमं पालिकिन्नेंकिल् निन्ने उत्तममायित प्रवर्तुक्रूपूर्णुग। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin പക്ഷഭേദം കാണിക്കുന്നെങ്കിലോ പാപംചെയ്യുന്നു; അങ്ങനെ ന്യായപ്രമാണമനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളായി വിധിക്കപ്പെടുന്നു. pakssabheedam kaannikkunnengkiloo paapamceyyunnu; angngane nyaayapramaannamanusaricc ningngalla kurrrravaallikallaayi vidhikkappettunnu. parrrrapheedam kaannikk ningkiloo paavam ciyyinnu angngane nyaayaprramaanna manasaricca ningngal kurrrravaallikallaay vidhikkappattnu पच्चफेदम् काणिकिनुकिलो पापम् चीगिनु। अङ्यने नयाप्रमाणम अनिसरिच निगल कुट्टवालिकलाई विधीके पिड़िनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin “വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത്” എന്നു കൽപ്പിച്ച അതേ ദൈവംതന്നെയാണ് “കൊലപാതകം ചെയ്യരുത്” എന്നും കൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ നീ ന്യായപ്രമാണം ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. “vyabhicaaram ceyyarut” ennu kalappicca atee daivamtanneyaann “kolapaatakam ceyyarut” ennum kalappiccirikkunnat. vyabhicaaram ceyyunnillengkilum kolapaatakam ceyyunnengkila nii nyaayapramaannam lamghiccirikkunnu. vabijaaram ceyyarata enn kalpicca atee teyvam tennayaanu kolavaatakam ceyyarata ennm kalppiccirikna vabijaaram ceyyannilingkilum kolavaatakam ceyyannengkil niinaaya purravaannam lengki cirikkunnu g वेभिजारम् चेयरुदा इन्ने कल्पिच्या अधेय देवं तन्ने आण कोलवादकं चेयरुदा इन्नें कल्पिच्युरिकिन्नाथा। वेभिजारम् चेयिन्नेलेंकिल्म, कोलवादकं चेयिन्नेंकिल् नीनाय प्रवाणं लेंकिच्युरिकिन्नू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation സ്വാതന്ത്ര്യമേകുന്ന ന്യായപ്രമാണത്താൽ നാം വിധിക്കപ്പെടാനുള്ളവർ ആയതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും അതിനനുസൃതമായിരിക്കട്ടെ. svaatantryameekunna nyaayapramaannattaala naam vidhikkappettaanullllavarra aayatukonntt nammutte vaakkukallum pravrttikallum atinanusrtamaayirikkatttte. shvaatanri meykunna nyaayaprramaannattaal naam vitikkappittaanulavar aayatukontt nammutt vaakkkalum pravarttikallum atina anisratamaayiriketttai w i o mm w s- स्वादन्री मेगुन्न नाय प्रमाणतार् नाम विदिकिप्पडान उलवर आयुदुकोंड नम्मड वाक्ककलुम् प्रवर्तिकलुम् अधिन अनिस्रदमा इरिकेटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith എന്റെ സഹോദരങ്ങളേ, ഒരാൾ തനിക്കു വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും അതിനനുസൃതമായ പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ എന്തു പ്രയോജനം? ആ വിശ്വാസം അയാളെ രക്ഷിക്കുമോ? enrre sahoodarangngallee, oraalla tanikku vishvaasamunnttenn avakaashappettukayum atinanusrtamaaya pravrttikalla illaatirikkukayum ceytaala entu prayoojanam? aa vishvaasam ayaalle rakssikkumoo? enrra shakootarangalee oraall tanikki vishvaasamonndanna avagaashapidkiyum atina anasaratamaaya pravarttikal illaatirikkukiiyum ceyitaal entu prayoonaa vishvaasam ayyaaller ikkumoo o t अविश्वासम् अयाले रचिकिमो? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith ഇപ്രകാരമാണ് പ്രവൃത്തിയില്ലാത്ത വിശ്വാസം സ്വയം നിർജീവമായിരിക്കുന്നത്. iprakaaramaann pravrttiyillaatta vishvaasam svayam nirrajiivamaayirikkunnat. ippragaaramaannu pravartiyillaatta vishvaasam sayam narjiivamaayirikkinnada wt t ix r इप्रकारम आण प्रवर्ति इल्लात्त विश्वासं स्वयं नर्जीवमाई रिकिन्नदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith വിഡ്ഢിയായ മനുഷ്യാ, പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലാത്ത വിശ്വാസം നിഷ്‌പ്രയോജനമാണ് എന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ? viddddhiyaaya manussyaa, pravrttikalla illaatta vishvaasam nissprayoojanamaann ennu manassilaakkaana ninakk aagrahamunnttoo? vittthiyaaya manussya pravartigallillaata vishvaasam nissprayoojanamaanna ennu manasilaakaannankka aagrahavumddoo w mx t x m g विठ्ठियाय मनिश्या प्रवर्तिकलिलात विश्वासन निष्प्रयोजनमान यन्नु मनिसिलाकार निनेक आग्रिहमुन्डो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith “അബ്രാഹാം ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു, അതുനിമിത്തം ദൈവം അദ്ദേഹത്തെ നീതിമാനായി കണക്കാക്കി” എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്ത് ഇങ്ങനെ നിറവേറുകയും അദ്ദേഹം ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹിതൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. “abraahaam daivattila vishvasiccu, atunimittam daivam addeehatte niitimaanaayi kannakkaakki” ennulllla tiruvelllutt ingngane nirraveerrukayum addeeham daivattinrre sneehitana ennu villikkappettukayum ceytu. abrahaam deyvattil vissasiccu ad nimattam deyvam adeekhattee niidimaanaayik kannakkaakki ennllla tirvalitta ingngane nirraveerrugiiyum adeekham deyvattinrra sneekhiti nenna villikkippittugiiyum ceydu brm dt wiccu a imit d ddt ki eu nir dd dt wilqpph eu Abraham believed in God. Because of that, God made him a righteous man. The prophet said, he will be filled like this and he will be called to the love of God. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith അങ്ങനെ മനുഷ്യൻ വിശ്വാസംകൊണ്ടുമാത്രമല്ല, മറിച്ച് അവർ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ടുമാണ് നീതിനിഷ്ഠരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. angngane manussyana vishvaasamkonnttumaatramalla, marricc avarra ceyyunna pravrttikallakonnttumaann niitinissttharaayi kannakkaakkappettunnat. angnganee manussyan vishvaasamkonnttu maatramalla maricca avara ceyinna pravarttikall konnttuvaann niitinissttaraayi kannakkaakkapittinad mux vix mribc aw t o xχ s अग्ञने मनिषिन विश्वासन कुण्डु मात्रम अल्ला मरिच अवर चेकिन प्रवर्तिकल्कुण्डु मान नीदिनिष्टराई कणकाक पिड़िनादा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description അതുപോലെ രാഹാബ് എന്ന ഗണികയും ആ ചാരന്മാരെ സ്വീകരിക്കുകയും അവരെ വേറൊരു വഴിക്കു പറഞ്ഞയയ്ക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ പ്രവൃത്തികളാലല്ലേ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടത്? atupoole raahaab enna gannikayum aa caaranmaare sviikarikkukayum avare veerroru valllikku parranynyayaykkukayum ceytappoolla pravrttikallaalallee niitiikarikkappettttat? atupoolee hraakhaava enna gennigiyum aa caaranamaaree ciigarikkugiyum avaree veerrarvattikku parrenyaikkugiiyum ceyidapool pravarttikalaalallee niitiigarikkapattttada a e g x w r rq r 'yt अदुबोले राहाब अन्न गनिकीयिम् आ चारण्मारे सीगरिक्युकीयिम् अवरे वेरनि वजिक्यु परनैक्युकीयिम् चैदपोल् प्रवर्थिकलाल अल्ले नीधीकिरिक्यप्पिटता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith നാം നമ്മുടെ കർത്താവും പിതാവുമായവനെ സ്തുതിക്കുന്ന അതേ നാവുകൊണ്ടുതന്നെ ദൈവസാദൃശ്യത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ ശപിക്കുന്നു. naam nammutte karrattaavum pitaavumaayavane stutikkunna atee naavukonnttutanne daivasaadrshyattila srssttikkappetttta manussyane shapikkunnu. naam nammadde krataavum pidaavumaayavanee studhikinna adee naavugumddidannee deyiva saadrassatil srsttikapatttta manussanee sabhikinu nmm rt i at d r xhq mux b ನಾಮ್ ನಮ್ಮಡ ಕರ್ತಾವು ಮಿದಾವು మಾಯವನೆ జ್ತುದಿಕಿನ అದೇ నಾವ గುಂಡು దనే దೇవ సాద్రిషత్ಲ సిష್టికి పెటా మనిషనೆ జ్వికినು. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description എന്നാൽ സ്വർഗീയജ്ഞാനം, ഏറ്റവും പ്രഥമമായി നിർമലമായിരിക്കും; കൂടാതെ സമാധാനമുള്ളതും സൗമ്യവും വിധേയത്വമുള്ളതും കാരുണ്യമുള്ളതും സത്ഫലങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും പക്ഷഭേദരഹിതവും നിഷ്കപടവുമായിരിക്കും. ennaala svarragiiyajnyaanam, eerrrravum prathamamaayi nirramalamaayirikkum; kuuttaate samaadhaanamullllatum saaumyavum vidheeyatvamullllatum kaarunnyamullllatum satphalangngalla nirranynyatum pakssabheedarahitavum nisskapattavumaayirikkum. ennaal shorkiyaknyaanam erravam prathamamaayi nirmalamaayirikkum kuutaatee samaathaanamulllatum savumayavum vidheeyattamullatum kaarannimulllatum satpalangngal nirranynyatum parsapeyatarahituvum niskapadvumaayirikkum el rg xp tw t irm s v k s xx- t xq यन्नाल् सुर्गीयक्ञानं यत्तिवं प्रधममाई निर्मलमाई रिक्यू. कोड़ादे समाधानमुल्लतுं, साउम्युवुम्, विधेयत्तुम् उल्लतுं, कारुणिमुल्लतுं, सत्वलंगल् नरण्यतुम्, पच्चवेदरहितुवुम्, निष्कपडुवुम् आई रिक्यू. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin നിങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ സംഘട്ടനങ്ങളും കലഹങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ എന്താണു കാരണം? നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പോരാടുന്ന ദുർമോഹങ്ങളിൽനിന്നല്ലേ അവ ഉണ്ടാകുന്നത്? ningngallutte madhyattila samghattttanangngallum kalahangngallum unnttaakaana entaannu kaarannam? ningngallutte ullllila pooraattunna durramoohangngallilaninnallee ava unnttaakunnat? ningngalud matyattil cangkatttanangnkalum kalakangngalum undaakaanentaanukaaranam ningngald ulllil pooraaduna turmookangnkalil ninnallee ava undaakunat i jt gj k u i u dr w u निगलोड़ मध्यतिल् संकट्ठनेंगलும् कलखंगलும् उण्डागानेंदानु कारण? निगलड़ उळ्लिल् पोराड़िना दुर्मोहंगलेल् निननल्ले अवँ उण्डागिनद? 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നില്ല; കാരണം, സുഖഭോഗങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെലവിടണം എന്ന ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ് നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നത്. ningngalla yaacikkunnengkilum labhikkunnilla; kaarannam, sukhabhoogangngallakkuveenntti celavittannam enna duruddeeshyattootteyaann ningngalla yaacikkunnat. ningngal yaajikkinengkilum lebikkinilla kaarannam sugabhoogangngalku veennti celavittanam enna durudeeshattoottayaann ningngal yaajikkinnad i' i k sug i c e d i' निगल याजिकिनेंकिलिम् लभिकिनिल्ला. कारणंब, सुगभोंगंकल्कु वेंडि चलविडणंब इन्न दुरिद्धेशतोड़े याण निगल याजिकिनद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin അപഥസഞ്ചാരികളേ, ലോകത്തോടുള്ള മൈത്രി ദൈവത്തോടുള്ള ശത്രുതയാകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലേ? അതിനാൽ, ലോകത്തിന്റെ മിത്രമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ദൈവത്തിന്റെ ശത്രുവായിത്തീരുന്നു. apathasanycaarikallee, lookattoottulllla maitri daivattoottulllla shatrutayaakunnu ennu ningngalla arriyunnillee? atinaala, lookattinrre mitramaakaana aagrahikkunnavana daivattinrre shatruvaayittiirunnu. abatashamjaarigallee loogattoottulla mayittrri deyvattoottulla shatrradayaagunnu ennaningal arriyanillee adinaal loogattinrra mitramaagaanaagrihikki navana deivattinrra shattrravaayattiirunnu - o mry dl xr e i r a lott mtr gri d xtr अबध संजारिकले, लोगतोड़ोल मैत्री देवतोड़ोल शत्रते आगुन्नु इन्ने निगल अरेयनिल्ले। अधिनाल, लोगतिन्ने मित्रमागान आग्रेहिकिनवन, देवतिन्ने शत्र वाई तीरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation ദൈവത്തോട് അടുത്തുവരിക; അപ്പോൾ അവിടന്നു നിങ്ങളോട് അടുത്തുവരും. പാപികളേ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർമലമാക്കുക; ഇരുമനസ്സുള്ളവരേ, ഹൃദയം ശുദ്ധമാക്കുക. daivattoott attuttuvarika; appoolla avittannu ningngalloott attuttuvarum. paapikallee, ningngallutte kaikalla nirramalamaakkuka; irumanassullllavaree, hrdayam shuddhamaakkuka. deivattood adittuvarikaa appooll avattina ningngallood adittuvarum paavikallee ningngalutt kaykall nirrmalamaakkukaa irumanasollavaree hrrteeyam shuddhamaakkukaa d p' w i p i ki ir l jrd d देवतोड़ अडित्ववरिका, अपोल अवड़िन निंगलोड़ अडित्ववरिम्, पाविकले निंगलड़ कैकल निर्मल माकुका, इरुमनस्वल वरे खर्दैयम् शुद्ध माकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation വിലാപത്തോടെ ദുഃഖിച്ചു കണ്ണുനീരൊഴുക്കുക; നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദം ദുഃഖമായും ആനന്ദം വിഷാദമായും തീരട്ടെ. vilaapattootte duhkhiccu kannnnuniirolllukkuka; ningngallutte aahlaadam duhkhamaayum aanandam vissaadamaayum tiiratttte. vilaavattode dukkicci kannnnniirolkkukaa ningngaluda aakhallaadam dukkamaayum aanantam vishaadamaayum tiiratttee l dj k r i l dj vx t विलाबतोड़े दुखिच कन्निरोजिकुका, लिंगलोड़े आखलादम दुखमायु, आनन्दम विषादमायु तीरेटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation കർത്തൃസന്നിധിയിൽ വിനയാന്വിതരായിരിക്കുക, അപ്പോൾ കർത്താവ് നിങ്ങളെ ഉയർത്തും. karrattrsannidhiyila vinayaanvitaraayirikkuka, appoolla karrattaav ningngalle uyarrattum. karattrsanatiyil vinayaannataraayirikkuka appool karrattaavaningngale uyerattam qtr - v o' rtt r कर्त्र सनதीயில் विनियान इतराई रिक्युका, अपोल कर्ताव दिन्यले उयर्तव। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, പരസ്പരം അപവാദം പറയരുത്. സഹോദരങ്ങൾക്കു വിരോധമായി സംസാരിക്കുകയോ അവരെ വിധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ആൾ ന്യായപ്രമാണത്തിനു വിരുദ്ധമായി സംസാരിക്കുകയും അതിനെ വിധിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. ന്യായപ്രമാണത്തെ വിധിക്കുമ്പോൾ നീ അതിനെ പാലിക്കുകയല്ല, അതിന്റെ വിധികർത്താവായി മാറുകയാണ്. sahoodarangngallee, parasparam apavaadam parrayarut. sahoodarangngallakku viroodhamaayi samsaarikkukayoo avare vidhikkukayoo ceyyunna aalla nyaayapramaannattinu viruddhamaayi samsaarikkukayum atine vidhikkukayumceyyunnu. nyaayapramaannatte vidhikkumpoolla nii atine paalikkukayalla, atinrre vidhikarrattaavaayi maarrukayaann. shahoodarangngallee parasparam abhavaadam pareeyarad shahoodarangngalku viroodhamaayi samshaarikkugiyoo avaree vidhikkugiyoo ceyyinna aal nyaayaprramaannattina viruddhamaayi samshaarikkugiyum adinee vidhikkugiyum ceyyinu nyaayapurramaannattee vidhikkumpooll nii adinee paalikkugiyalla adinrra vidigarrattaavaayumaarrugiyaanna d odq v o w wi l vd wi t im t wrt सहोधरेंगलें परस्परं अभवादं परेयरुद, सहोधरेंगलके विरोधमाई संसारिक्युकियो, अवरे विधिक्युकियो चेखिना आल, नाय प्रमाणतेने विरुथमाई संसारिक्युकियिं, अधिने विधिक्युकियिं चेखिनु। नाय प्रमाणते विधिक्युकियिं पोल, नी अधिने पालिक्युकियिं अल्ला, अधिने विधिकर्तावाई मारुकियान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation ധനികരേ, നിങ്ങൾക്കു വരാനിരിക്കുന്ന വിപത്തുകൾനിമിത്തം അലമുറയിട്ടുകരയുക. dhanikaree, ningngallakku varaanirikkunna vipattukallanimittam alamurrayittttukarayuka. dhanikaree ningngalku varaanirikkinna vibatttkall nimitam alamurra ittttu kariyuka d ni'q i ii r धनिकरे, निंगलकु वरान इरिकेन विपत्तुकल निमित्तम् अलमुरैईटु करेयका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin ഇതാ, നിങ്ങളുടെ നിലങ്ങൾ കൊയ്തവരുടെ കൂലി നിങ്ങൾ പിടിച്ചുവെച്ചതു നിങ്ങൾക്കെതിരേ നിലവിളിക്കുന്നു. കൊയ്ത്തുകാരുടെ നിലവിളി സർവശക്തനായ കർത്താവിന്റെ കാതുകളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. itaa, ningngallutte nilangngalla koytavarutte kuuli ningngalla pitticcuveccatu ningngallakketiree nilavillikkunnu. koyttukaarutte nilavilli sarravashaktanaaya karrattaavinrre kaatukallila ettiyirikkunnu. itaa ningngalutta nilangngal koyttavartta kuuli ningngal piticcivaccata ningngal ketreye nelavallikkanu koyttukaarutt nilavalli sarrvashaktanaaya kirrattaavinrra kaatkallilettiirikkanu it i i u i i'qq i i r r - इदा, निगलोड़ा निलङल कोईतवरेड़ा कूली, निगल पिड़िचि वच्चदा, निगल केदरे निलवलीकेनु। कोईतुकारोड़ा निलवली, सर्वशक्तिनाय कर्ताविन्दे कादगलेले तीरीकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ സുഖലോലുപരായി ആഡംബരജീവിതം നയിച്ചു. കശാപ്പുദിവസത്തിനായി എന്നപോലെ നിങ്ങൾ ഹൃദയങ്ങളെ കൊഴുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ningngalla bhuumiyila sukhalooluparaayi aaddambarajiivitam nayiccu. kashaappudivasattinaayi ennapoole ningngalla hrdayangngalle kollluppiccirikkunnu. ningngal bhuumiyil sugalooluvaraayi aatdampara jiivida nayiccu kashaappadivashattanaayi ennapoolee ningngal krdeeyagngalee koluppiccirikkunnu ni' m sc ag cu ks rd r निगल भूमील सुगलोलुबराई आडंबर जीविदान नईचु। कशाप दिवसत्तिनाई यन्नपोले निगल हृदयंगले कोजिपिचिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, കർത്താവിന്റെ പുനരാഗമനംവരെ ദീർഘക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക. ഭൂമി നൽകുന്ന മെച്ചമായ വിളവിനായി മുൻമഴയും പിൻമഴയും പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് എത്ര ക്ഷമയോടെയാണ് ഒരു കർഷകൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്! sahoodarangngallee, karrattaavinrre punaraagamanamvare diirraghakssamayootte irikkuka. bhuumi nalakunna meccamaaya villavinaayi munamalllayum pinamalllayum pratiikssiccukonntt etra kssamayootteyaann oru karrassakana kaattirikkunnat! shahoodarangngallee karrattaavinrra punalaagamanamvaree tirkkassamayootda irikkika bhuumi nalku nna meccamaaya villavinaayi munmatiyum pinmatiyum pratiisttciccikonndd ettaratamayyoodayaan oru karsnakan kaattirikkinnad od rt qxx mi ch l r r xc xx o ks सहोधरेंगले, कर्ताविन्ने पुनिरागमनं वरे देरकचमयोड़े इरिकिका, भूमि नलगन्न मैचमाय विलमिनाई मुनमजी पिनमजी प्रतीचिचिकोंट, यत्रचमयोड़े आण उरे कर्षकन कात्तिरिकिनद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation സഹോദരങ്ങളേ, കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ സംസാരിച്ച പ്രവാചകരെ സഹനത്തിനും ദീർഘക്ഷമയ്ക്കും മാതൃകയായി സ്വീകരിക്കുക. sahoodarangngallee, karrattaavinrre naamattila samsaaricca pravaacakare sahanattinum diirraghakssamaykkum maatrkayaayi sviikarikkuka. sahoodarangngalee karrattaavanrra naamattil samasaaricca prravaajagaree shakharattinum diirkasssstamaikkum maatrgiyaay sviigarikkuka sod krtt nmt p s rqxx सहोधरेंगले, कर्ताविन्न नामत्तल समसारिच प्रवाजगरे, सहरतिन्म दीरकिषमिक्यु माधरगियाई स्वीगरिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation നിങ്ങളിൽ കഷ്ടത സഹിക്കുന്നയാൾ പ്രാർഥിക്കട്ടെ. ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നയാൾ സ്തോത്രഗാനം ആലപിക്കട്ടെ. ningngallila kassttata sahikkunnayaalla praarrathikkatttte. aanandam anubhavikkunnayaalla stootragaanam aalapikkatttte. ningngallil kassttam sakhikinneyaal praarthi kettttee aanamda manubhavikinneyaal stootragaanamaalavi ketttte i kxt -q rg निगलिल कष्टम सहीकिन याल प्रार्थिकेटे, आनन्दम अनिभविकिन याल स्तोत्र गानमालविकेटे, 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ രോഗിയാണെങ്കിൽ സഭാമുഖ്യന്മാരെ വിളിക്കുക. അവർ കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ എണ്ണ പുരട്ടി അയാൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കട്ടെ. ningngallila oraalla roogiyaannengkila sabhaamukhyanmaare villikkuka. avarra karrattaavinrre naamattila ennnna puratttti ayaallakkuveenntti praarrathikkatttte. ningngalliloraal roogiyaannangkil sabhaamukkilmaaree villikkika avar karrttaavinrra naamattil enna vorattti ayaallku veenti praarthikittttai i g l sq l w rt निगलिल वराल रोगी आनंकिल सभामुक्किन मारे विलिकिका. अवर कर्ताविन नामतिल नन्नवरिति अयालकु विन्डि प्रार्थिकिते. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള പ്രാർഥന രോഗിയെ സൗഖ്യമാക്കും. കർത്താവ് അയാളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും; അയാൾ പാപംചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ കർത്താവ് ക്ഷമിക്കും. vishvaasattootteyulllla praarrathana roogiye saaukhyamaakkum. karrattaav ayaalle elllunneelappikkum; ayaalla paapamceytittttunnttengkila karrattaav kssamikkum. vishvaasattoottayulla praarttana roogiye cavkkyamaakkum karrattaava ayyaalla elineelpikkum ayaall paapam ceyititonddangkil karrattaava dsamaikkum i g x t ' rtt xx विश्वासतोड़े उल प्रार्थना रोगिये सोख्युमाकुम्। करताव अयाल एदिनेल्पिकिम्। अयाल पापं चीदित्टु नंकिल् करताव छमिकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation ഇപ്രകാരം സൗഖ്യം ലഭിക്കേണ്ടതിന് പരസ്പരം പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞ് ഓരോരുത്തർക്കുംവേണ്ടി മറ്റുള്ളവർ പ്രാർഥിക്കണം. നീതിമാന്റെ പ്രാർഥന വളരെ ശക്തവും ഫലപ്രദവുമാണ്. iprakaaram saaukhyam labhikkeennttatin parasparam paapangngalla eerrrruparranyny oorooruttarrakkumveenntti marrrrullllavarra praarrathikkannam. niitimaanrre praarrathana vallare shaktavum phalapradavumaann. ipprakaaryam shaukkilla bhikkeemtdatina pareesparam paapangngall irr barrena oorooruttarku veemtti marrrrllavaar praarthikkanna niidhimaanrra praarthana ollara shaktavum bhalapradoovumaannu suq o mt - इप्रकारं सवकिल लभिकेंद अधिना परस्परं पापंगल एट्यु बरण्या ओरोरुतरक्कुं वेंडि मट्टुल वर प्रार्थिकेना। नीधिमान्र प्रार्थना वज़रे सक्तवुं भलप्रदोवुमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും അവിടത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടത്തെ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തേജോമയവും അവർണനീയവുമായ ആനന്ദത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ningngalla kristuvine kannttittttillengkilum avittatte sneehikkunnu, ningngalla ippoolla avittatte kaannunnillengkilum vishvasikkunnu, angngane ningngalla teejoomayavum avarrannaniiyavumaaya aanandattaala nirranynyirikkunnu. ningngal kirshtuvinee kanntitilengkilum aviduttee snehikkinnu ningngal ippoll avituttee kaannanilengkilum vishvasikkinnu angngana ningngal teejovomayoovum avarnaniyuumaaya aanntattaal nirranirikkunnu ni rxt k u w u ni i k wix i t w r निगल कृष्टिविने कण्डिटिलेंकिलं अविडिते स्नेहिकिनु। निगल इपोल अविडिते काणनिलेंकिलं विश्यसिकिनु। अङननिगल तेजोमयोवुम् अवर्णनियोमया आनन्दताल नरणिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാനിരിക്കുന്ന കൃപയെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധചെലുത്തി സസൂക്ഷ്മം അന്വേഷിച്ചിട്ടാണ് ഈ രക്ഷയെക്കുറിച്ച് പ്രവാചകർ പ്രവചിച്ചത്. ningngallakk unnttaakaanirikkunna krpayekkurricc vallare shraddhacelutti sasuukssmam anveessiccittttaann ii rakssayekkurricc pravaacakarra pravaciccat. ningngalka umddaagaaniddikinna krabeyeekurucca vallare srardha celitti sasuushmam anneesshiccittaanna ii rakssaya kurucca pravaajagar pravajiccada i'q u r c w - x x e xx निगल्क उण्डागान इटिकिन क्रविये कुरुच्या वळरे स्रत्थ चलिती ससूर्ष्मं अन्निशिचिटान ई रक्षये कुरुच्या प्रवाजगर् प्रवजिच्यता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation നിങ്ങൾ അജ്ഞതയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ദുഷ്ടമോഹങ്ങൾക്ക് അനുരൂപമാകാതെ നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ള മക്കളായിത്തീരുക. ningngalla ajnyatayila jiiviccirunnappoolla unnttaayirunna dussttamoohangngallakk anuruupamaakaate ningngalla anusarannayulllla makkallaayittiiruka. ningngal aknyadaiyil jiiviccirunnapool unddaayiranna tussttamookangngalka anaruubamaagaatee ningngal anasarannaiyullla makkallaayittiiruka ni xp u dux- i m निगल अक्ञतेयल जीविचिरिन्न पोल उण्डाईरिन्ना दुष्ट मोहंगलका अनिरूपम आगादे, निगल अनिसरणयूला मक्कल आईतीरुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവൃത്തികൾക്ക് അനുസൃതമായി, പക്ഷഭേദംകൂടാതെ ന്യായംവിധിക്കുന്ന ദൈവത്തെ നിങ്ങൾ പിതാവെന്ന് വിളിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവാസജീവിതം ഭയഭക്തിയോടെ ആയിരിക്കട്ടെ. oorooruttarutteyum pravrttikallakk anusrtamaayi, pakssabheedamkuuttaate nyaayamvidhikkunna daivatte ningngalla pitaavenn villikkunnu. atinaala bhuumiyile ningngallutte pravaasajiivitam bhayabhaktiyootte aayirikkatttte. oorooruttirudaiyum pravarrttikalka anisaradamaayi parrsapeetam kuudaadee nyaayam vitikkunna deyvattee ningngal pidaavanna villikkunnu adinaal bhuumiyilee ningngaluda pravaasha jividam bhayavaktiyoode ayirikkettttae o rt s xx dt il i l a mi niu v ओरोरित्रिदेईं प्रवर्तिकल्का अनिसर्धमाई पच्चपेदम् कुडादे न्यायं विधिकुन्न देवते निङल पिदावन्न विलिकिन्नु। अधिनाल् भूमीले निङलड़ प्रवास जिविदं भयवक्तियोड़े आईरिकेटे। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിച്ചിരിക്കുന്നത് നശ്വരബീജത്താലല്ല; അനശ്വരവും ജീവനുള്ളതും ശാശ്വതവുമായ ദൈവവചനത്താൽത്തന്നെ. ningngalla viinnttum janiccirikkunnat nashvarabiijattaalalla; anashvaravum jiivanullllatum shaashvatavumaaya daivavacanattaalattanne. ningngal viinnddum jenaccirikkinnada nasshvara biijattaalalla anasshvaravum jiivanullatum shaashadavumaaya deyva vajanattaal tanne ni' wg j x j s d 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation അതുകൊണ്ട് സകലവിദ്വേഷവും സകലവഞ്ചനയും കപടഭാവവും അസൂയയും എല്ലാവിധ അപവാദപ്രചാരണങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക. atukonntt sakalavidveessavum sakalavanycanayum kapattabhaavavum asuuyayum ellaavidha apavaadapracaarannangngallum upeekssikkuka. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation പ്രിയരേ, വിദേശികളും അഭയാർഥികളുമായി ഈ ലോകത്ത് വസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രാണനോടു പോരാടുന്ന എല്ലാ പാപകരമായ ആസക്തികളിൽനിന്നും ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. priyaree, videeshikallum abhayaarrathikallumaayi ii lookatt vasikkunna ningngallutte praannanoottu pooraattunna ellaa paapakaramaaya aasaktikallilaninnum olllinynyunilakkaana nyaana ningngalle nirrabandhikkunnu. p wdx - e o w i e ast orl i irb प्रियरे, विदेशिकलுं अभयार्थिकलுं माई, इलोकत्त वसिकिन्न निंगलुड प्राणनोडु पोराडुन्न इल्ला पापगरमाया आसक्तिकलिल्निन्नुं ओळिणिनिल्कान न्यान निंगलै दर्बन्धिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation യെഹൂദേതരരുടെ ഇടയിൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം മാന്യമായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ ദുർവൃത്തരെന്ന് അവർ വ്യാജപ്രചാരണം നടത്തിയാലും നിങ്ങളുടെ സൽപ്രവൃത്തികൾ വീക്ഷിച്ച് കർത്താവിന്റെ സന്ദർശനദിവസത്തിൽ അവർ ദൈവത്തെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തും. yehuudeetararutte ittayila ningngallutte perumaarrrram maanyamaayirikkannam, ningngalla durravrttarenn avarra vyaajapracaarannam nattattiyaalum ningngallutte salapravrttikalla viikssicc karrattaavinrre sandarrashanadivasattila avarra daivatte mahattvappettuttum. i i' drr aw ni sr xx kr r w d यहूदेदरुड़े इड़ेल् निङ्गलुड़ पिरिमाट्यम् माण्यमाईरिकेण. निङ्गल् दुर्वृत्तरिन्न अवर व्याजप्रजणन् नड़तियालुम् निङ्गलुड़ सल्प्रवर्तिकल् विशिच कर्ताविन्डे सन्धर्षन दिवसतिल् अवर देवत्ते महुत्तुपिडुतुम्. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്, എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ ദാസരുമാണ്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിന്മചെയ്യുന്നതിനു മറയാക്കരുത്. ningngalla svatantraraann, ennaala daivattinrre daasarumaann. atukonntt ningngallutte svaatantryam tinmaceyyunnatinu marrayaakkarut. i t e d s i ti mr निगल सदन्दररान, यन्नाल देवित्तिन्द दासरुमान, अधिकुण्ड निगलुड़ स्वाधन्द्रियम् तिन्मचेइनदिना मरयाकरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിക്കുക. സഹോദരസമൂഹത്തെ സ്നേഹിക്കുക, ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക, ഭരണാധികാരിയെ ബഹുമാനിക്കുക. ellaavareyum bahumaanikkuka. sahoodarasamuuhatte sneehikkuka, daivatte bhayappettuka, bharannaadhikaariye bahumaanikkuka. ellaamvareeyam bahamaanikigaa sahoodra samuuhatee snehiikigaa diivatee bhayapaddagaa bharannaadhigaariyee bahamaanikigaa w b sodr m i dt ppp b इल्लावरी ये बहुमानी कीगा सहोधर समुहत इसने ही कीगा दीवत भयपड़ गा भरनादिगारी ये बहुमानी कीगा 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation ദാസരേ, നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർക്ക് എല്ലാ അർഥത്തിലും ബഹുമാനം നൽകി അവർക്ക് കീഴടങ്ങിയിരിക്കുക. നല്ലവരെയും മാന്യരെയുംമാത്രമല്ല ക്രൂരരെയും ബഹുമാനിക്കുക. daasaree, ningngallutte yajamaananmaarrakk ellaa arrathattilum bahumaanam nalaki avarrakk kiilllattangngiyirikkuka. nallavareyum maanyareyummaatramalla kruurareyum bahumaanikkuka. daasaree ningngalude ejamaananmaarka ellaa arthatilum bhahamaanam nalgi avarka kiidaddangirikkugaa nallavareeyum maannireeyum maatram alla kruurareeyum bhahamaanikkugaa s i r r- wrq t r b दासरे, निंगलडे अजमारण मारक यल्ला अर्थतिलुम् बहुमारम् नल्गी अवरक कीटड़ंगी रिक्युका। नल्लमरेयुम् मान्यरेयुम् मात्रम अल्ला कुरूररेयुम् बहुमानिकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith തെറ്റു ചെയ്തതിന് ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചിട്ട്, പിന്നീട് “ഞാൻ അതു ക്ഷമയോടുകൂടി സഹിച്ചു” എന്നു പറയുന്നതിൽ എന്തു നേട്ടമാണുള്ളത്? നന്മ ചെയ്തിട്ടു ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരികയും അതു ക്ഷമയോടെ സഹിക്കുകയുംചെയ്യുന്നത് ദൈവത്തിനു പ്രസാദകരമാണ്. terrrru ceytatin shikssa anubhaviccitttt, pinniitt “nyaana atu kssamayoottukuutti sahiccu” ennu parrayunnatila entu neettttamaannullllat? nanma ceytittttu shikssa anubhavikkeennttivarikayum atu kssamayootte sahikkukayumceyyunnat daivattinu prasaadakaramaann. terrru ceyitatina shissayanibhaviccirtt pinniitt nyaanat kshamayoontu kutti sakiccu ennu parreynatil entu neettttamaannollat nanma ceyititttt shissa anibhavikkeenntti varikiyum at samayoontta sakikkukiyum ceyyinat deyvattina prsaatakaramaanu xx p xxm c e ixx q w xxm d तेट्टु चेदतिना शिच्चि अनिभविचित्ता, पिन्नीद जन अद चमयोड़ु कुड़ी सहिचु इन्नु परैइनतिल् यन्तु नेटम आनुलता। नन्मचेदता शिच्चा अनिभविकेंदि वरिगियिम्, अद चमयोड़ा सहिक्युकेंदि चेइनता देवतिना प्रसाधकरमाण। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace ഇങ്ങനെ കഷ്ടത സഹിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ് ദൈവം നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്. ക്രിസ്തു നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കഷ്ടം സഹിച്ചത് നിങ്ങൾ അവിടത്തെ മാതൃക പിൻതുടരേണ്ടതിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു. ingngane kassttata sahikkunnatinuveennttiyaann daivam ningngalle villiccirikkunnat. kristu ningngallakkuveenntti kassttam sahiccat ningngalla avittatte maatrka pinatuttareennttatinuveennttiyaayirunnu. ingngane kassttada sakikkinadinveenndiyaana deyvam ningngalle villiccirikkinnada kirstu ningngallkku veenndi kasttam shagiccada ningngal avaduttee maatruga pintudreennddatina veenntdiyaayirunu i kxt i di i wilc xt il kxt i ni' w r इन्यरे कष्टत सहीकिनतिन वेंडियान देवं निगले विलिचिरिकिनता। कृष्टु निगलके वेंडि कष्टम सहीचता निगल अविडित्ते माध्रिका पिन्दोडरेन्डतिन वेंडिया इरुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation ഭാര്യമാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ വചനം അനുസരിക്കാത്തവർ ആണെങ്കിൽക്കൂടി അവർക്ക് വിധേയരാകുക. bhaaryamaaree, ningngallutte bharrattaakkanmaarra vacanam anusarikkaattavarra aannengkilakkuutti avarrakk vidheeyaraakuka. bhaaryamaaree ninmgaludda bhartaakanmaar vajana manisarikaathavar aannamgil kuuddi avarka vidheeyaraagugaa i tr wc l wr भारियमारे, निगलड़ भर्ताक्यन्मार वजन मनिसिरिक्यातवर आनंकिल कूडि, अवरक विधेरागुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation വിചിത്രമായ കേശാലങ്കാരം, സ്വർണാഭരണം, മോടിയേറിയ ഉടയാടകൾ എന്നീ ബാഹ്യ അലങ്കാരങ്ങളിലാകരുത് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം vicitramaaya keeshaalangkaaram, svarrannaabharannam, moottiyeerriya uttayaattakalla ennii baahya alangkaarangngallilaakarut ningngallutte saaundaryam vijittramaaya keeshaalangkaaram sornaabharanam mooliyeriya udaiyaatdkal enni baakiya alangkaaragkallil aakarit ningngaluda cavuntarayum qx or e i विजित्रमाया केशालंकारं, सुर्णाभरणं, मोडियेरिया उडैयाडगल् इन्नी बाहिया अलंकारंकलिलागरिद निंगलुड़ सवंदरियं। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation അങ്ങനെതന്നെ ഭർത്താക്കന്മാരും സ്ത്രീകൾ ദുർബലപാത്രങ്ങളാണെന്ന് അറിഞ്ഞ്, അവരും ജീവന്റെ കൃപയ്ക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂട്ടവകാശികൾ ആയിരിക്കുകയാൽ, അവർക്ക് ബഹുമാനം നൽകി അവരോടൊപ്പം പരസ്പരധാരണയോടെ വസിക്കുക. അങ്ങനെയായാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാർഥനയ്ക്ക് തടസ്സം നേരിടുകയില്ല. angnganetanne bharrattaakkanmaarum striikalla durrabalapaatrangngallaannenn arrinyny, avarum jiivanrre krpaykk ningngalloottoppam kuuttttavakaashikalla aayirikkukayaala, avarrakk bahumaanam nalaki avaroottoppam parasparadhaarannayootte vasikkuka. angnganeyaayaala ningngallutte praarrathanaykk tattassam neerittukayilla. angnganatanne bhartaakkanmaarum striikal durpalavaattarangngall aannanna arrinynya avarum jiivanrra kirravaikka ningngallodappam kuutttavkaashikal ayitikkukiyaal avarkka behamaanam nalki avaroodappam paraspradhaaranayoodeevasikkukaangnganayaayaal ningngalud praarthanaikka tadasam neerudukayilla rt dr w r i wr b w अग्ञन तन्ने भर्ताकिन्मारिम् स्त्रीकल् दुर्बलवात्रंकल् आणन अरण्या, अवरिम् जीवन्ने क्रविक्य निगलोडपं कुटवकाशिकल् आईडिक्युकियाल्, अवरिक्क बहुमारं नल्गी, अवरोडपं परस्परधारणयोडवसिक्युका. अग्ञनियायाल्, निगलोडप्रार्थनिक्य तडसं नेरिदुकियिल्ल. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation തിന്മയ്ക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യാതെയും അധിക്ഷേപത്തിനു പ്രതികാരമായി അധിക്ഷേപിക്കാതെയും ഇരിക്കുക. അവയ്ക്കുപകരം അനുഗ്രഹം നൽകുക. ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവകാശമാക്കാനാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്. tinmaykku pakaram tinma ceyyaateyum adhiksseepattinu pratikaaramaayi adhiksseepikkaateyum irikkuka. avaykkupakaram anugraham nalakuka. ingngane pravarratticcukonntt anugrahangngalla avakaashamaakkaanaann ningngalle villiccirikkunnat. tinmaikkipakaram tinma ciyyaatayum atirreevattina pratikaaramaayi atirreevikki aatayum irikkikaa avakkipakaram aningkrakam nalkukaa ingngina prravartticcikond aningkrakangngal avakaashamaakkaa naan ningngallee villiccirikkunnat t t txx xx w gr i pwrtc gr w i wl तिन्मेक्यु पगरं तिन्मचियातेः अधिच्छेपत्नि प्रतिकारमाई अधिच्छेपिक्यातेः इरिक्यिका, अवेक्यु पगरं अनिंग्रहं नल्गुका, इन्यन प्रवर्तिचिकोंट अनिंग्रहंगल अवगास्यमाकान आन निङलै विलिचिरिकिनता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "“ജീവനെ സ്നേഹിക്കുകയും +ശുഭദിനങ്ങൾ കാംക്ഷിക്കുകയുംചെയ്യുന്നവർ +അവരുടെ നാവിനെ തിന്മയിൽനിന്നും +അവരുടെ അധരങ്ങളെ കപടഭാഷണത്തിൽനിന്നും സൂക്ഷിക്കുക." "“jiivane sneehikkukayum +shubhadinangngalla kaamkssikkukayumceyyunnavarra +avarutte naavine tinmayilaninnum +avarutte adharangngalle kapattabhaassannattilaninnum suukssikkuka." jiivanee snehikkugeyum shubhadinangngal kaamcikkugayum ceyyinnavar avarudda naavinee tinmaigil ninnum avarudde adharangngalee kabadda bhaassannatil ninnum susikkiga kx r w w kf x xxu जीवने स्नेहिक्युगीं, शुभधिनेंगल काम्षिक्युगीं चेयिनवर, अवरिड़ नाविने तिन्मेल्निन्नम्, अवरिड़ अधरेंगले, कबड़ भाषणत्यल्निन्नम् सुषिकिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "തിന്മയിൽനിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് സൽപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക; +സമാധാനം അന്വേഷിച്ച് അതിനെ പിൻതുടരുക." "tinmayilaninn pintirinyny salapravrttikalla ceyyuka; +samaadhaanam anveessicc atine pinatuttaruka." tinmayyil ninnu pintirinyca salpravarttikal ceyyigaa samaadhaanama nieshicca adinee pintoldurgkaa t c slt xcc तिन्मिल्निन्न पिन्तिरिञ्ज सल्प्रवर्तिकल् चीगा, समाधानम नेशिच अधिने पिन्तुलिगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "കർത്താവിന്റെ ദൃഷ്ടി നീതിനിഷ്ഠരുടെമേൽ ആകുന്നു +അവിടത്തെ കാതുകൾ അവരുടെ പ്രാർഥന ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, +എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ മുഖം തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് എതിരാകുന്നു.”" "karrattaavinrre drsstti niitinissttharuttemeela aakunnu +avittatte kaatukalla avarutte praarrathana shraddhikkunnu, +ennaala karrattaavinrre mukham tinma pravarrattikkunnavarrakk etiraakunnu.”" karrattaavinrra drsstti niiti nissttaratda meelaagunnu aviddittee kaadigal avarada praarthana sradhikinu ennaal karrataavinra mukham tinma pravatttikinnavarka ediraaganu rt rxt x' - w e r कर्ताविन्न द्रिष्टी नीधि निष्टर्ट मेलागुन। अविडित्ते कादिकल् अविरिड प्रार्थना स्रधिकिन। यन्नल कर्ताविन्न मुखं तिन्म प्रवर्थिकिन्न वर्क एदिरागुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation നന്മ ചെയ്തിട്ടും കഷ്ടം സഹിക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. “നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരുടെ ഭീഷണികൾ ഭയപ്പെടരുത്, അത് ഓർത്ത് വിഷണ്ണരാകരുത്.” nanma ceytittttum kassttam sahikkunnengkila ningngalla anugrahikkappettum. “ningngalle upadravikkunnavarutte bhiissannikalla bhayappettarut, at oorratt vissannnnaraakarut.” nanmajiyititdum kasttam sakikkinangkil ningngal arningkrhikkippadum ningngalee upatirvikkinnavarada bhiisannikal bhayappadarat atooratta vissannaraagarat n kxt i ni g ni x tr x नन्मजीतित्तुम् कष्टं सहीकिनंकिल् निगल् अनिग्रिहीकिपिडुम्। निगले उपद्रिविकिन विरेड भीषणिकल् भयपडरिता। अदोर्थ विषणरागरिता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനെ കർത്താവായി പ്രതിഷ്ഠിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രത്യാശയെ ആരെങ്കിലും ചോദ്യംചെയ്താൽ മാന്യതയോടും ബഹുമാനത്തോടും അതിന് പ്രതിവദിക്കാൻ എപ്പോഴും സന്നദ്ധരായിരിക്കണം. ningngallutte hrdayattila kristuvine karrattaavaayi pratisstthikkuu. ningngallakkulllla pratyaashaye aarengkilum coodyamceytaala maanyatayoottum bahumaanattoottum atin prativadikkaana eppoolllum sannaddharaayirikkannam. ningngalull khratayattil krshtuvane kirrattaavaayi pratusttikku ningngalkulllaprrattiyaashike aarangkilum cotam ceyyitaal mannitiyoodum bahamaanattoodum atana prativatikkaan eppoolum sannadharaayirikkanam i rd t t xpu i'ql b s निगलड़ा हर्दयतिल कृष्टिवने कर्तावाई प्रदिष्टिक्यू, निगलकुल प्रत्यासिये आरेंकिलुम चोधिम् चीदाल, मानिदियोडुम, बहुमानतोडुम, अधिने प्रदिवतिक्यान यपोजुम सन्नधरा इरिकेनव। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation നല്ല മനസ്സാക്ഷി ഉള്ളവരായിരിക്കുക; അങ്ങനെയെങ്കിൽ ക്രിസ്തുവിലുള്ള നിങ്ങളുടെ നല്ല പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അപവാദം പറയുന്നവർ ലജ്ജിതരായിപ്പോകും. nalla manassaakssi ullllavaraayirikkuka; angnganeyengkila kristuvilulllla ningngallutte nalla perumaarrrrattekkurricc apavaadam parrayunnavarra lajjitaraayippookum. nallamanasaarciullavaraayirikkika angnganayengkil angnganiyeengkl kirshtuvilulla ningngalutta nalla perumaarrtratteik kurrucca apavaatam parraiyinavar lejitaraayippuukum xx ryt i hcc r नल्ल मनसाच्छी उल्ल वर आईरिकिका, अगने एंकिल, अगने एंकिल, कृष्टिविलुला निगरोड़ नल्ल परिमाटते कुरुच अभवादं परैजिन वर लज्जितरा इपोगुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace അതുപോലെ നീതിമാനായ ക്രിസ്തു, നീതികെട്ടവരായ നമ്മെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കേണ്ടതിന്, ഒരിക്കലായി നമ്മുടെ പാപംനിമിത്തം കഷ്ടത അനുഭവിച്ചു. അവിടന്ന് ശരീരത്തിൽ വധിക്കപ്പെട്ടുവെങ്കിലും ആത്മാവിൽ ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. atupoole niitimaanaaya kristu, niitikettttavaraaya namme daivattoott attuppikkeennttatin, orikkalaayi nammutte paapamnimittam kassttata anubhaviccu. avittann shariirattila vadhikkappettttuvengkilum aatmaavila jiivippikkappettttu. adupoolee niitimaanaaya kirstu niitikattttavaraaya nammaya deyvattoodd adippikkeenddatina orikkilaayi nammud paavam nimittam kasttada anibhaviccu avadunna shariirattil vadikkappattttuvangkilum aatmaavil jiivikkeppattttu t d o m kst c w अदुबोले, नीदिमाराय कृष्टु, नीदिकटवराय नम्मय देवतोड़ अडिपिकेंड़ने वरिकेलाई नम्मद पावन निमितं कष्टदा अनिभविचु। अविड़न शरीरतिल वधिक्यपटु विंकिलुम, आत्माविल जीविक्यपटु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin കഴിഞ്ഞകാലങ്ങളിൽ, യെഹൂദേതരർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും അവർ അനുവർത്തിച്ചുവന്നതുമായ, കുത്തഴിഞ്ഞ ജീവിതരീതി, ദുർമോഹം, മദ്യപാനം, മദിരോത്സവം, കൂത്താട്ടം, നിഷിദ്ധമായ വിഗ്രഹാരാധന തുടങ്ങിയവയിൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. kalllinynyakaalangngallila, yehuudeetararra issttappettttatum avarra anuvarratticcuvannatumaaya, kuttalllinynya jiivitariiti, durramooham, madyapaanam, madirootsavam, kuuttaattttam, nissiddhamaaya vigrahaaraadhana tuttangngiyavayila ningngalla jiiviccirunnu. kadinynya kaalangngallil ehuudeedarar issttappatttatum avar anavaratticcu vannadumaaya kuttadinya jiividiriiri durmooham madyavaanam madaroolsavam kuuttaatdam nissaddhamaaya vigrahaaraadana toddangyaviil ningngal jiiviccirnu krip ixp awr rc w r ti dr m ut x g t ni' कजिण्य कालंकलिल् यहूतेदरर इष्टपटतं अवर अनवर्तिच्यु वन्नतुमाया कुत्तजिण्य जीविदिरी, दुर्मोहं, मद्यवानं, मदिरोल्सवं, कूत्ताटं, निषिद्धमाया विक्रहाराधना तुड़ंग्यविल् निङल् जीविचिरुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ മൃതാവസ്ഥയിലിരിക്കുന്നവരോടും സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചത്. അവർ സകലമനുഷ്യരെയുംപോലെ മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെടുന്നവരെങ്കിലും ആത്മാവിൽ ദൈവത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു. atukonnttaann ippoolla mrtaavasthayilirikkunnavaroottum suvisheessam prasamgiccat. avarra sakalamanussyareyumpoole marannattin vidhikkappettunnavarengkilum aatmaavila daivatteppoole jiivikkunnu. adukonnddaannu ippool mrrdaavastayil irikkinavarooddum suviseesham prasamkiccada avar sagala manussarayumpoolee marannattina vidhikkappettina varamkilum aatmaavil deivattee poole jiivikkunu i' mr aw mux अदिकोण्डाण, इपोल मृदावस्तेली रिकिन वरोडुम् सुविशेषम् प्रसंगिच्यता। अवर सगल मनिषरेईं पोले मरणतिन विधिकिपेटिन वरेंकिलुम् आत्माविल देवते पोले जीविकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation എന്നാൽ, സകലത്തിന്റെയും അന്ത്യം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ പ്രാർഥനയിൽ സമചിത്തതയും ജാഗ്രതയും പുലർത്തുക. ennaala, sakalattinrreyum antyam aasannamaayirikkunnu. atukonnttu ningngalla praarrathanayila samacittatayum jaagratayum pularrattuka. ennaal sagalattinrreeyum antiyam aasannamaayirikkunu atukond ningngal praarthanaiykil samajittateiyum jaagrateiyum pularttukaa e s t s ni' s jgt r यन्नाल् सगलतिन्देयिं अन्धियम् आसन्नमाई रिकिनु। अदुकोण्ड निङल् प्रार्थनैल् समझित्ततियिं जाकृतियिं पुलर्थुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation സർവോപരി പരസ്പരം അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുക; സ്നേഹം സംഖ്യാതീതമായ പാപങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു. sarravoopari parasparam agaadhamaayi sneehikkuka; sneeham samkhyaatiitamaaya paapangngalla marraykkunnu. sarvoovari paraspram aghaadamaaya sneehikkigaa sneegham samghyaadiidamaaya paavamngal marakkanu sry axt r सर्वोवरी परस्परं अघादमायि स्नेहिकिका, स्नेहं संग्यादीतमाय पापंगल मरक्यनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation പ്രിയരേ, നിങ്ങളുടെ മാറ്റുരയ്ക്കുന്ന അഗ്നിപരീക്ഷകൾ നേരിടുമ്പോൾ അസാധാരണമായത് എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്നതുപോലെ അത്ഭുതപ്പെടരുത് priyaree, ningngallutte maarrrruraykkunna agnipariikssakalla neerittumpoolla asaadhaarannamaayat entoo sambhaviccu ennatupoole atbhutappettarut prriiyaree ningngalutda maarryurikkinna acnipariitsakal neeratdumpool asaadhaarannamaayat entoo sambhaviccu ennatapoolee albhatappaddarat i tt gxx' cc प्रियरे, निंगलोड़ मात्युरिक्यिना अक्नि परीच्यकल् नेरिदुम्बोल असाधारणमायिद एन्दो संभविचू एनदवोले अल्पुदपडरिद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation ക്രിസ്തുവിന്റെ കഷ്ടതകളിൽ നിങ്ങൾ പങ്കാളികളാകുന്നതിൽ ആനന്ദിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. അങ്ങനെ അവിടത്തെ മഹത്ത്വം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്യധികം ആനന്ദിക്കാൻ സാധിക്കും. kristuvinrre kassttatakallila ningngalla pangkaallikallaakunnatila aanandikkukayaann veennttat. angngane avittatte mahattvam vellippettumpoolla ningngallakk atyadhikam aanandikkaana saadhikkum. kirshtuvinrra kasttatakalil ningngal pangkaalikal aakunatil aanantikkukiyaana veendata angkanee aviduttee makuttam velippidumpool ningngalka attyatikam aanantikkaan caatikkum rxt kxt i' gl w m o' i - कृष्टुविन्न कष्टतगलिल् निङल् पंकालिकल आगुनतिल् आरंधिक्युकियान वेंड़ता। अंगने अविदित्ते महुत्तम् विलिपिदुम्पोल् निङल्का अत्यधिकं आरंधिक्यान साधिकियु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമംമൂലം അവഹേളിക്കപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. കാരണം, മഹത്ത്വത്തിന്റെ ആത്മാവായ ദൈവാത്മാവ് നിങ്ങളുടെമേൽ അധിവസിക്കുന്നു. ningngalla kristuvinrre naamammuulam avaheellikkappettunnengkila, anugrahikkappettttavaraann. kaarannam, mahattvattinrre aatmaavaaya daivaatmaav ningngalluttemeela adhivasikkunnu. ningngal krstuvinrra naamamuulam avakeellikkippittunengkil aninggrhiikkapattttavaraan kaarannam makattattinrra aatmaavaaya deyvaatmaava ningngalutameel ativashikkinu i' rit w gr k mt m d i निगल कृष्टुविन्द नाममूलं अवहेलिक्य पिड़िनंकिल् अनिग्रहीक्य पिटवरान, कारणं महत्तुतिन्द आत्मावाय देवात्माव निगलिदमेल अधिवसिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation നിങ്ങളുടെ പരിപാലനത്തിന് ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ആട്ടിൻപറ്റത്തെ മേയിക്കുക; നിങ്ങൾ അതു ചെയ്യണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിൽ, പിറുപിറുക്കലോടെയല്ല, പൂർണമനസ്സോടെ; ലാഭേച്ഛയോടെയല്ല, നിസ്വാർഥതയോടെതന്നെ ചെയ്യുക. ningngallutte paripaalanattin eelappikkappettttirikkunna daivattinrre aattttinaparrrratte meeyikkuka; ningngalla atu ceyyannamenn daivam aagrahikkunna tarattila, pirrupirrukkalootteyalla, puurrannamanassootte; laabheecchayootteyalla, nisvaarrathatayoottetanne ceyyuka. ningngalut parivaalanattina elpikkippttttirikki inna deyvattinrre aattttinaparrrrattey meyikkuka ningngal atu ceyyannamanna deyvam aagrahikkinna darattil piruvirukkalootdayalla puurna manasoottee lapheeccayootdayalla nishvaarrttatayootdadannee ceyyuka niu lq dt a u ni' d gr r c s- e निंगलुद परिवालनतिन एल्पिक्यप्पिटिरिकेन देवतिन्दे आटिन्पत्ते मेइक्युका। निंगल अदि चेयनमन्न देवं आग्रीकिन धरतिल् पिरिवरुकलोड़े अल्ला पूर्ण मनिसोड़े लाफेचीयोड़े अल्ला निस्वार्थतियोड़े तन्ने चेयुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation നിങ്ങളുടെ പരിപാലനത്തിൻകീഴിലുള്ള ജനങ്ങളെ അടക്കിഭരിക്കുകയല്ല; പിന്നെയോ അവരുടെമുമ്പാകെ നല്ല മാതൃകകളായിരിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്. ningngallutte paripaalanattinakiilllilulllla janangngalle attakkibharikkukayalla; pinneyoo avaruttemumpaake nalla maatrkakallaayirikkukayaann veennttat. ningngatt parivaalanattina kiillilullla janangngallee adakki bharikkugkiyyalla pinayoo avarudamumpaagee nalla maatrkakallaay irikkukiyyaanu veenndad i q j q q i r निंगड़ परिवालिरत्तिन कीजिलुल जनन्यलै अड़कि भरीक्युके यल्ला, पिन्नयो अवरुद मुम्बागे नल्ल मातर्ककला इरिक्युके यान वेंड़त. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace ഇങ്ങനെയായാൽ ഇടയശ്രേഷ്ഠൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒളിമങ്ങാത്ത മഹത്ത്വത്തിന്റെ കിരീടം ലഭിക്കും. ingnganeyaayaala ittayashreesstthana pratyakssappettumpoolla ningngallakk ollimangngaatta mahattvattinrre kiriittam labhikkum. ingnganaiyaayaal idaiyashreessttan pirratircappitdumpool ningngalkka olimangngaatta makuttattinrra kiriidam lepikkum i i x5 x' i'q of m i इन्यः आयाल, इदयस्रेष्टन प्रतिच्छपिदुम्बोल् निङलक उलिमंगाता महुत्ततिने किरीडम् लिभीकिय। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "അതുപോലെതന്നെ യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾ സഭാമുഖ്യന്മാർക്കു വിധേയരാകുക. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിനയം ധരിച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പരം ശുശ്രൂഷിക്കുക. കാരണം, +“ദൈവം അഹങ്കാരികളെ എതിർക്കുന്നു, +എന്നാൽ വിനയാന്വിതർക്ക് അവിടന്ന് കൃപചൊരിയുന്നു.”" "atupooletanne yuvaakkallee, ningngalla sabhaamukhyanmaarrakku vidheeyaraakuka. ningngalla ellaavarum vinayam dhariccukonntt parasparam shushruussikkuka. kaarannam, +“daivam ahangkaarikalle etirrakkunnu, +ennaala vinayaanvitarrakk avittann krpacoriyunnu.”" atupoolatannee yuvaakkalae ningngal sabhaamukkinmaarka vidheeyaraakukaa ningngal ellavarum vinayam dhariccikond parasparam shisruusshikkuka kaarannam deyvam akangkaarikalee eturkunnu ennaal vinayaanitarka avaduna kirrpaceriyunnu ni' sx w i i c x k dv g r el vi r w अदुबोलो तन्ने युवाकले निङल सभामुक्युन मार्क विधेयर आगुका। निङल अल्लवरिम् विनयं धरिचिकोंड परस्परं सिस्रूषिकिका। कारणं देवं अहंकारिकले एदुर्कुन्नु। यन्नाल विनयानिदर्क अविडिन्न कृपचरीयिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation അതുകൊണ്ട്, ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയേറിയ കരത്തിൻകീഴിൽ വിനയാന്വിതരായിരിക്കുക. അപ്പോൾ അവിടന്ന് തക്കസമയത്ത് നിങ്ങളെ ഉയർത്തും. atukonntt, daivattinrre shaktiyeerriya karattinakiilllila vinayaanvitaraayirikkuka. appoolla avittann takkasamayatt ningngalle uyarrattum. atukond teyvattinrra shaktiyeeriya karattin kiitil vinayaanitiraayirikkukaa appool avaluna takka samayatta ningngalee uyarattum auo dtt tr k x v p' w t ni ut अदुकोण्ड देवतिन्दे शक्तिकेरिय करतिन किडिल विनियाने दराईरिकिका, अपोल अविडिन्ने तक्क समयत्त निगले उयर्तों। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith വിശ്വാസത്തിൽ അടിയുറച്ച് നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ ശക്തിയുക്തം എതിർക്കുക. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹോദരസമൂഹം ഇതേ ദുരിതാനുഭവങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു എന്നുള്ള കാര്യം നിങ്ങളും അറിയുക. vishvaasattila attiyurracc ninnukonntt avane shaktiyuktam etirrakkuka. lookamempaattumulllla ningngallutte sahoodarasamuuham itee duritaanubhavangngalliluutte kattannupookunnu ennulllla kaaryam ningngallum arriyuka. vishvaasattil atdiyurracca ninnukoond avane shaktiyuktam etarkkuka lookamampaatdumulllla ningngaltda sakootara samuukam itee turitaaniphavangngalliluulle kattannupookunnuu ennullllakaariyum ningngallum ariyikaa wixw x r o aw t r w ni od it d k e ni विश्वासतिल अडियोरच निन्नुकोंट अवने शक्तियुक्तम् एदरिक्कुका। लोकमंपाडमुलनिंगल्ड सहोधरसमुखं इदे दुरिधानिफ़वंगलिलूड़े कड़नुपोकुन्नू इन्नुल्ल कारियं निन्गलं अरीगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രഭാപൂർണമായ പുനരാഗമനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിച്ചതു കൗശലത്തോടെ കെട്ടിച്ചമച്ച കഥകൾകൊണ്ടായിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, ഞങ്ങൾ അവിടത്തെ പ്രതാപത്തിന് ദൃക്‌സാക്ഷികൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്. nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvinrre prabhaapuurrannamaaya punaraagamanam nyangngalla ningngalle arriyiccatu kaaushalattootte ketttticcamacca kathakallakonnttaayirunnilla; marricc, nyangngalla avittatte prataapattin drksaakssikalla aayirunnatukonnttaann. nammatta kirrattaavaaya eeshukirshtuvinrree prabhaapuunnamaaya puniraakamanam nyngngal ningngalai ariiccat kaushalattoottee kettticcamacca katakalkonnd ayirnilla maricc nyngngal avituttee prataavattina tirksaacikal ayirunnatkondaannu nmmu rt urtt s i kux x t mrcc xxx नमदे कर्तावाया एशिक्रिस्तुविन्दे प्रभाबूनमाया पुरिरागमरं न्यांगल निङले आरीचद काउशलत्तोडई केटिचमच्च कदगल कोंड आईरिनिल्ला, मरिच न्यांगल अविडुत्ते प्रदावतिन द्रिक्साचिकल आईरिन्नतु कोंड आण। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace “ഞാൻ സംപ്രീതനായിരിക്കുന്ന എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ ഇവൻതന്നെ” എന്ന അശരീരി പരമോൽക്കൃഷ്ടമായ തേജസ്സിൽനിന്ന് ഉണ്ടായപ്പോൾ പിതാവായ ദൈവത്തിൽനിന്ന് അവിടത്തേക്ക് ബഹുമാനവും തേജസ്സും ലഭിച്ചു. “nyaana sampriitanaayirikkunna enrre priyaputrana ivanatanne” enna ashariiri paramoolakkrssttamaaya teejassilaninn unnttaayappoolla pitaavaaya daivattilaninn avittatteekk bahumaanavum teejassum labhiccu. nyaan samprriyitanaayirikkina enrra piriyabottran ivantanrree enna ashiriiri paramool kirssttamaaya teejasilninna unddaayapool pidaavaayadeyivattilninna avuttutteekka behumaanavum teejasam lepiccu s iw x xt t u' it d w b t ccu न्यान संप्रुद्धना इरिकिना इन्ने प्रियपुत्रन् इवन्तने इन्ना अशिरीरी परमोल्कृष्टमाय तेजसिल्नना उन्डायपोल् पिदावाय देवतिल्ननना अवुडुतेक बहुमारवुम् तेजसुम् लपिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin എന്നാൽ വ്യാജപ്രവാചകരും ജനമധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുപോലെതന്നെ നിങ്ങളുടെ മധ്യത്തിലും വ്യാജഗുരുക്കൾ ഉണ്ടാകും. അവർ രഹസ്യമായി നാശകരമായ ദുരുപദേശങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും; അവരെ വിലയ്ക്കു വാങ്ങിയ പരമനാഥനെ നിഷേധിക്കുകപോലും ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ തങ്ങളുടെമേൽ അതിവേഗം നാശം വരുത്തിവെക്കും. ennaala vyaajapravaacakarum janamadhyattila unnttaayirunnu. atupooletanne ningngallutte madhyattilum vyaajagurukkalla unnttaakum. avarra rahasyamaayi naashakaramaaya durupadeeshangngalla avatarippikkum; avare vilaykku vaangngiya paramanaathane nisseedhikkukapoolum ceytukonntt avarra tangngalluttemeela ativeegam naasham varuttivekkum. ennaal vyaajapravaajakirum jana maddhyattil unddaayirunu atupoolatannee ningngalud madhyattilum vyaajakurikkal undaakum avar rekasyamaayi naashakiramaaya turvadeeshangngal avatirappikkum avaree vilaikkivaangngiya paramanaathanee nisheetikkukka poolum ceyitukond avar tangngaludameel ativeegam naasham varittivaikkum e v j u niu g' u wr r d w w ix wr t m यन्नाल व्याजप्रवाजगिर्म जनमध्यतिल् उन्डाईरुनु। अधुपोलदन्ने निंगुलुदमध्यतिलும् व्याजगुरिकल् उन्डागुम्। अवर रहसिमाई नाशकिरमाय दुरुबदेशिंगल् अवधिरिपिकिम्। अवरे विलेक्यु वाँञ्य परमनाधने निषेदिक्युकबोलुम् चेइदुकुन्ड, अवर तंगुलुदमेल् अधिवेगं नाशम् वरितिविकिम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin അവരുടെ ഈ ദുഷ്‌പ്രവണതയെ പലരും പിൻതുടരും; അവർ സത്യമാർഗത്തിന് അപമാനം വരുത്തും. avarutte ii dusspravannataye palarum pinatuttarum; avarra satyamaarragattin apamaanam varuttum. avaritte ii dushprravannatiye palirum pintottarum avar shattyamaarkattina abhamaanam varuttum x w mrg अवरिड़े इदुष्प्रवणतिये पलिरुम् पिन्तुटरुम्। अवर सत्यमार्गतिना अभमानम् वरितुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin അവർ അതിമോഹത്തോടെ സ്വയംമെനഞ്ഞെടുത്ത ഉപദേശങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യും. മുമ്പേതന്നെ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ശിക്ഷാവിധി അവരുടെമേൽ നിപതിക്കും, അതിന് കാലതാമസവും ഉണ്ടാകുകയില്ല. avarra atimoohattootte svayammenanynyettutta upadeeshangngallaala ningngalle cuussannam ceyyum. mumpeetanne nishcayikkappetttta shikssaavidhi avaruttemeela nipatikkum, atin kaalataamasavum unnttaakukayilla. avan atimookattoolee coyam menanynyatitta upateeshangngallaal ningngallee cuusannam ceyyum mumpee tanne niceyikkeppattta sircaaviti avarilameeil nipatikkum atina kaalataamasavum undaakukiyilla wr tmot il cux e m t x xxt w kt u अवर्धिमोहत्तोड़े स्वयं मनण्यणित्ता उपदेशंकलाल् निङले चूषणम् चेयूम्। मुंबे तन्ने निचेईक्यपट्ट सिचाविधी अविरले मेल निपदिक्यूम्। अधिने कालतामसवुम् उण्डागुगे इल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence പരിശോധനകളിൽനിന്ന് ദൈവഭക്തരെ എങ്ങനെ പരിരക്ഷിക്കണമെന്നും ശിക്ഷാവിധേയരായ അഭക്തരെ വിധിദിനംവരെ എങ്ങനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നും കർത്താവിനറിയാം parishoodhanakallilaninn daivabhaktare engngane parirakssikkannamennum shikssaavidheeyaraaya abhaktare vidhidinamvare engngane kaattusuukssikkannamennum karrattaavinarriyaam parishoodanakallil ninna deyivapaktaree engngane pariracikkannavannum shisaa videeyaraaya aphaktaree vididinamvaree engngane kaattusutsikkannavannum karrattaavinariya dt xx xx t xx t परिशोधनेकलिन्निन्न देवपक्तरे यंगने परिरचिकनमन्नम्, सिचाविदेयराया अपक्तरे विदिधिनमवरे यंगने कातुसुचिकनमन्नम् कर्ताविनरिया। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin എന്നാൽ, ഈ വ്യാജ ഉപദേഷ്ടാക്കളാകട്ടെ, തങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ ദുഷിക്കുന്നു. ജന്മവാസനകളാൽമാത്രം നയിക്കപ്പെടുകയും പിടിച്ചു കശാപ്പു ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനുമാത്രമായി പിറക്കുകയുംചെയ്ത യുക്തിഹീനമൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ് ഇവർ. ഈ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ അവരും സ്വന്തം വഷളത്തത്താൽ നശിക്കുന്നു. ennaala, ii vyaaja upadeessttaakkallaakatttte, tangngallakk manassilaakkaana kallliyaattatine dussikkunnu. janmavaasanakallaalamaatram nayikkappettukayum pitticcu kashaappu ceyyappettunnatinumaatramaayi pirrakkukayumceyta yuktihiinamrgangngalleppooleyaann ivarra. ii mrgangngalleppoole avarum svantam vassallattattaala nashikkunnu. ennaal ii vyaaja upadeeshttakkallaagatttee tangngalkku manasilaakkaan kaliyaattadinee dusshikkinno janma vaasanagallaal maatram nayikkippidugiyum pidicca kashaappa ceyiyippidunnadinu maatramaayi perakkugiiyum ceyida yuptikiina murgangngallaepooleyaanu ivar ii mirgangngallaepoolee avarum sonmdam vassallattattaal nasikkinnu e xt t mi r dx j mr n gc ks mr r mrg w mrg w s x यन्नाल् इव्याजा उपदेश्टक्कल आगते तंगल्कु मनसिलाकान कजियाततिने दुशिकिन्नु। जन्मवासनकलाल मात्रम् नैक्यपिदिगीं। पिडिच कशाप्पु चेखिपिदिनने नु मात्रमाई पिरकुकीं चेखिदा युक्तिहीन मृगन्गले पोले आन इवर। इव्याजा उपदेश्टक्कल आगते तंगल्कु मनसिलाकान कजियाततिने दुशिकिन्नु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin വ്യഭിചാരം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളുള്ളവരും പാപംചെയ്തു മതിവരാത്തവരും ചഞ്ചലമാനസരെ വശീകരിക്കുന്നവരും അത്യാഗ്രഹത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഹൃദയമുള്ളവരുമായ ശപിക്കപ്പെട്ട മക്കളാണിവർ! vyabhicaaram nirranynya kannnnukallullllavarum paapamceytu mativaraattavarum canycalamaanasare vashiikarikkunnavarum atyaagrahattila vaidagddhyam neettiya hrdayamullllavarumaaya shapikkappetttta makkallaannivarra! vabijaaram narreenya kannnnukallulllavarum paavam ceyyita mativaraattavarum sanjalamaanasaree vashiigarikkinavarum attyaagrakattil vayitaktyam neettiya krrtayamullllavarumaaya shabhikkappattta makkallaannivar v k - xz w g w r x m विभिजारम् नरणा कण्नुकलु उल्लवरुम् पापम् चैदा मधिवरात्तवरुम् शंजलमानसरै वशीकरीकिनवरुम् अत्याग्रहतिल् वैदक्धियम् नेडिया खृदेयमुल्लवरुम् आया शबिक्यपट्ट मक्कलानिवर। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin നേർപാത ഉപേക്ഷിച്ച് വഴിതെറ്റിപ്പോയ ഇവർ അനീതിയുടെ വേതനം മോഹിച്ച ബെയോരിന്റെ മകൻ ബിലെയാമിന്റെ മാർഗം പിൻതുടരുന്നു. neerrapaata upeekssicc vallliterrrrippooya ivarra aniitiyutte veetanam moohicca beyoorinrre makana bileyaaminrre maarragam pinatuttarunnu. neerrbaada uveetssicc valitarripooya ivar aniidiyutda veedana mookicca beyoorinrra magen bilayaaminrra maargam pintotdirunnu nr xx wy br b g नेरबाद उबेशिच वज़दिटि पोय इवार अनीदियूड़ वेदनम् मोहिचा बैयोरिन्द मगन बिलयामिन्द मार्गं पिन्दोड़िलिनू। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin നീതിമാർഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞശേഷം തങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച വിശുദ്ധകൽപ്പനയിൽനിന്നു പിൻവാങ്ങുന്നതിനെക്കാൾ, അവർ അത് അറിയാതിരിക്കുകയായിരുന്നു നല്ലത്. niitimaarragam tiriccarrinynyasheessam tangngallakku labhicca vishuddhakalappanayilaninnu pinavaangngunnatinekkaalla, avarra at arriyaatirikkukayaayirunnu nallat. niitimaarngam tiriccaranynya cheessham tangngallkilabhicca vishudda kalppanaiyil ninna pinvaangnganatineekkaal avar ata ariyaatirikkuki yaayirunu nallat g tc x t' i l i w w t नीदि मार्गं तिरिचरणे सेशं तैंगल किलपिच्या विशुद्ध कल्पनेकिल्निन्न पिन्वांगनतिनेकाल् अवर अद अरियाद रिक्युगि आईरुनु नलदा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin എന്നാൽ പ്രാരംഭത്തിൽ, ദൈവമുഖത്തുനിന്ന് പുറപ്പെട്ട വാക്കുകളാൽത്തന്നെ ആകാശം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു എന്നതും വെള്ളത്തിൽനിന്നും വെള്ളത്താലും ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടി നടന്നു എന്നതും ennaala praarambhattila, daivamukhattuninn purrappetttta vaakkukallaalattanne aakaasham srssttikkappettttu ennatum vellllattilaninnum vellllattaalum bhuumiyutte srsstti nattannu ennatum ennaal praarampattil deyvamukattu ninna purrappaddta vaakkkallaal tannee aagaasham shissttikkippattdtu ennadam vellllattil ninnum vellllattaalum bhuumiyuda shisstti natdanuu ennadam el prt d pp w rxp e w't w mi rxti e यन्नाल् प्रारंबतिल् देवमुगतिन्निन्न पुरपट्ट वाक्कुगलाल् तन्ने आगाशन सिष्टिकिपट्टु यन्नदुम् विल्लतिल् निन्नुम् विल्लताल्युम् भूमियुड़ सिष्टि नडणुन्नुम् यन्नदुम् 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace അവിടത്തെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ കർത്താവ് കാലവിളംബം വരുത്തുന്നില്ല; അവിടന്ന് നിങ്ങളോട് ദീർഘക്ഷമ കാണിക്കുകയാണ്. ഒരു വ്യക്തിപോലും നശിച്ചുപോകാതെ എല്ലാവരും മാനസാന്തരത്തിലേക്ക് വരണമെന്നാണ് അവിടത്തെ ആഗ്രഹം. avittatte vaagdaanangngalla nirraveerrrrunnatila karrattaav kaalavillambam varuttunnilla; avittann ningngalloott diirraghakssama kaannikkukayaann. oru vyaktipoolum nashiccupookaate ellaavarum maanasaantarattileekk varannamennaann avittatte aagraham. avadduttee vaagdaanangngal naraveerrunnatil karrattaava kaalvilamam rtonillavdnnningngallooddu tiirkasamaakaannikkugiyaan orvyaktipoolum nashiccpoogaadee ellaa avarum maanashaandrattileekka varannamannaanu avaduttee aagraha i qxx o t e w g अविदुत्ते वाग्दानेंगल नरवेटिन्नदिल् कर्ताव कालविलंबं वरित्तुनिल्ला। अविदुन्न निङ्गलोडु धीर्किच्छमा काणिक्युगियान। उरि विक्ति बोलिं नशिच्छु पोगादे इल्लावरिं मानसांत्रतिलेक्य वरणमन्नान अविदुत्ते आग्रहम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith നാമോ, അവിടത്തെ വാഗ്ദാനം അനുസരിച്ച്, നീതി നിവസിക്കുന്ന പുതിയ ആകാശത്തിനും പുതിയ ഭൂമിക്കുമായി കാത്തിരിക്കുന്നു. naamoo, avittatte vaagdaanam anusaricc, niiti nivasikkunna putiya aakaashattinum putiya bhuumikkumaayi kaattirikkunnu. naamoo avudditte vaagdaana manasaricca niidi nivasikinna pudiya aagaasatinum pudiya bhuumikimaayi kaattirikkinnu nm w w c w t m नामो अविड़ित्ते वाग्दार मनिसरिच नीदि निवसिकिन पुदिय आगाशतिनम् पुदिय भूमिक्युमाई कात्तिरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation അതുകൊണ്ടു പ്രിയരേ, ഇവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ കറയും കളങ്കവും ഇല്ലാത്തവരായി ദൈവത്തോട് സമാധാനമുള്ളവരായി ജീവിക്കാൻ ഉത്സുകരായിരിക്കുക. atukonnttu priyaree, ivaykkaayi kaattirikkunna ningngalla karrayum kallangkavum illaattavaraayi daivattoott samaadhaanamullllavaraayi jiivikkaana utsukaraayirikkuka. au p i 'kr kf d flz अधुकुण्ड प्रियरे, इवक्याई कातिरिक्किन निंगल् करैयुम् कलंकोँम् इलात्तवराई, देवतोड़ समाधानमुलवराई जीविक्यान उल्सकराई रिकिका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin ഈ വസ്തുതകളെക്കുറിച്ചുതന്നെ ആണല്ലോ അദ്ദേഹം തന്റെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളിലും പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുള്ളത്. മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ അവയിലുണ്ട്. മറ്റു തിരുവെഴുത്തുകൾ എന്നപോലെ ഇവയും, അജ്ഞരും അസ്ഥിരചിത്തരുമായ ചിലർ തങ്ങളുടെ നാശത്തിനായി വളച്ചൊടിക്കുന്നു. ii vastutakallekkurriccutanne aannalloo addeeham tanrre ellaa leekhanangngallilum pratipaadiccittttullllat. manassilaakkaana prayaasamulllla cila kaaryangngalla avayilunntt. marrrru tiruvellluttukalla ennapoole ivayum, ajnyarum asthiracittarumaaya cilarra tangngallutte naashattinaayi vallaccottikkunnu. e w cc tt x m i mtt e iw xx t wcx इवस्ततिकले कुर्च तन्ने आनलो अध्येहम् तन्ने यला लेखनिकलिलिम् पृधिबाधिचित्वुलद. मनिसिलाकन प्रयासमुल्ला चिलकारिंगल अवैलुन्द. मट्टि तिरिविज्ञिकल् इन्नपोले इवैयुम् अक्ञरुम् अस्तिरचित्तुरुमाय चिलार् तंगलुड़ नाशतिनायी वलच़डिकेनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation അതുകൊണ്ടു പ്രിയരേ, ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരിക്കുകയാൽ നിയമനിഷേധികളുടെ സ്വാധീനവലയത്തിൽപ്പെട്ട്, നിങ്ങളുടെ സുസ്ഥിരസ്ഥാനത്തുനിന്ന് വീഴാതിരിക്കാൻ ജാഗ്രതപുലർത്തുക. atukonnttu priyaree, ii kaaryangngalla ningngalla munakuutttti arrinynyirikkukayaala niyamanisseedhikallutte svaadhiinavalayattilappetttt, ningngallutte susthirasthaanattuninn viilllaatirikkaana jaagratapularrattuka. auo e ni' ix ni - t wr g अदुकुण्डु प्रियरे, इकारिंगल निगल मुन्कूट्टी अरणिरिक्युकेयाल, नीमनिषेदिकलुदे स्वाधीन वलियतिल पिट्ट, निगलुदे सुस्तिरस्तानत्तुनिन्ना वीडादिरिक्याल जाकृतपुलर्तुका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace ഞങ്ങൾ തിരുമൊഴി ശ്രവിച്ച് നിങ്ങളോട് അറിയിക്കുന്ന സന്ദേശം ഇതാണ്: ദൈവം പ്രകാശം ആകുന്നു; ദൈവത്തിൽ അന്ധകാരം അൽപ്പംപോലും ഇല്ല. nyangngalla tirumollli shravicc ningngalloott arriyikkunna sandeesham itaann: daivam prakaasham aakunnu; daivattila andhakaaram alappampoolum illa. nyingngal tirumali srravicca ningngaloodd ariikkinna samteesham itaana deyivam prakaashamaakanu deyvattil antakaaram alpampoolum illa t ni i d d l नेंगल् तिरुमजि स्रविच्च नेंगलोड अरीकिन संदेशं इदान. देवं प्रकाशम आगनु. देवतिल अन्तगारं अल्पं पोलिम इल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin നമുക്ക് അവിടത്തോട് കൂട്ടായ്മ ഉണ്ടെന്നു പറയുകയും അന്ധകാരത്തിൽ ജീവിക്കുകയുംചെയ്യുന്നെങ്കിൽ നാം വ്യാജംപറയുകയാണ്; സത്യം അനുസരിച്ചു ജീവിക്കുന്നതുമില്ല. namukk avittattoott kuuttttaayma unnttennu parrayukayum andhakaarattila jiivikkukayumceyyunnengkila naam vyaajamparrayukayaann; satyam anusariccu jiivikkunnatumilla. namukka avatduttoottu kuutttaayame unddann pareeyugiyum antagaaryattil jiivikkugiyum ceyyanengkil naa vyaajam pareeyugeyaann m नमुक्क अबुदुतोडु कूटायमे उण्डन्त परयुगीयिम्। अन्तगारतिल जीविक्युगीयिम् चेयिननेंकिल् ना व्याजं परयुगीयान। सत्यम अनिसरिच्छ जीविक्यिन्नतुमिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith അവിടന്നു പ്രകാശത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ നാമും പ്രകാശത്തിൽ ജീവിക്കുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് പരസ്പരം കൂട്ടായ്മയുണ്ട്; അവിടത്തെ പുത്രനായ യേശുവിന്റെ രക്തം സകലപാപത്തിൽനിന്നും നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. avittannu prakaashattila aayirikkunnatupoole naamum prakaashattila jiivikkunnengkila namukk parasparam kuuttttaaymayunntt; avittatte putranaaya yeeshuvinrre raktam sakalapaapattilaninnum namme shuddhiikarikkunnu. avadinn pragaashattil aayirikkinadu poolee naamam pragaashattil jivikkinengkil namkk parsparam uuttaymeyd avaddutte putranaaya yeeshuvanaraktam sagalapaapattil ninnum namme shuddhiigarikinu w p nm p nm w s t m d अविडिन्न प्रगाशतिल आईरिकिनुद पोले, नामं प्रगाशतिल जिविकिनेकल् नमक परस्परं कूटायमे उन्द। अविडिते पुत्रणाया एशिविने रिक्तं सगल पापतिल निन्नम नम्मे शुद्धीकरिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നപക്ഷം നാം അവിടത്തെ അറിയുന്നു എന്നത് നമുക്കു വ്യക്തമാണ്. daivattinrre kalappanakalla paalikkunnapakssam naam avittatte arriyunnu ennat namukku vyaktamaann. deyvattinrra kalpanakal paalikkinta parrsam naam avittuttee araiyunu ennat namkku vyaktamaanu dxt kl' xx w w देवतिन्ने कल्पनेकल् पालिकिन्न पच्छम् नाम अविदते अरियुनू नमक्क वेक्तमान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin ഒരാൾ “അവിടത്തെ അറിയുന്നു,” എന്നു പറയുകയും അവിടത്തെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അയാൾ കള്ളനാണ്; അയാളിൽ സത്യമില്ല. oraalla “avittatte arriyunnu,” ennu parrayukayum avittatte kalappanakalla paalikkaatirikkukayum ceytaala ayaalla kallllanaann; ayaallila satyamilla. oraall avittuttee ariyunnu enntu parraiyukiyum avituttee kalppanangkal paalikkaatirikkukiiyum ceyitaal ayaall kalllanaanu ayyaallil sattyamilla o vi e t kl q k वोराल अविदते अरियुन्नू इन्दु परयोगेईं, अविदते कल्पनेकल् पालिकाद रिक्युगेईं चीदाल, अयाल कल्लनान। अयाल इल सत्यमिल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith എന്നാൽ ഒരാൾ ദൈവവചനം അനുസരിക്കുന്നെങ്കിൽ ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹം വാസ്തവമായും അയാളിൽ പരിപൂർത്തിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നാം ദൈവത്തിൽ വസിക്കുന്നു എന്ന് ഇങ്ങനെ അറിയാം ennaala oraalla daivavacanam anusarikkunnengkila daivattoottulllla sneeham vaastavamaayum ayaallila paripuurrattiyila ettiyirikkunnu. naam daivattila vasikkunnu enn ingngane arriyaam ennaal oraall deyvavajanam anasarikkunengkil deyvattoddulla sneekham vaastavamaayum ayaallil parivuurttiyil ettiirikkunu nam deivattil vasikkunnu enna ingngana ariya el o' d urql dl wt rrt e n dt w i यन्नाल, वराल देववजनम अनिसरिकिनेंकिल् देवतोड़ोल स्नेहम् वास्तवमायुम् अयालिल् परिबूर्तील् अतीरिकिनु। नाम् देवतिल् वसिकिनु यन्ना इन्यने अरिया। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin ഒരാൾ പ്രകാശത്തിൽ ഇരിക്കുന്നെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു എങ്കിലും തന്റെ സഹോദരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നെങ്കിൽ അയാൾ ഇപ്പോഴും അന്ധകാരത്തിൽത്തന്നെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. oraalla prakaashattila irikkunnenn avakaashappettunnu engkilum tanrre sahoodarangngalle verrukkunnengkila ayaalla ippoolllum andhakaarattilattanneyaann jiivikkunnat. poraal prakaashattil irikkumnanna avagaashappattunnu engkilum tanrra sakhootarangnkallai varrukku nengkil ayaall ippoolum antagaarattil tanrayaana jiivikkinnad o' i wh tt od wr'r t वराल प्रकाशतिल इरिक्युननना अवकाश पड़ुनु विंकिलु, तन्न सहोधरंकलय वरुकुननकिल, अयाल इपोजुम अन्तगारत्तिल तन्ने यान जीविकिनना ता। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "കുഞ്ഞുമക്കളേ, ക്രിസ്തുനാമംമൂലം നിങ്ങൾ പാപവിമോചിതർ ആയതിനാലാണ് +ഞാൻ ഈ തൂലിക ചലിപ്പിക്കുന്നത്." "kunynyumakkallee, kristunaamammuulam ningngalla paapavimoocitarra aayatinaalaann +nyaana ii tuulika calippikkunnat." kunynyumakkalee kirstunaamammuulam ningngal paapa vimoojitar aayatinaalaanu nyaan ii tuulika celippikkinnot w t ' t c कुञ्यु मक்कले, कृष्तु नामं मूलं निंगल पाप विमोजितर आयतिनाल आण, न्यान इ तूलिका चलपिकेनता. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation ലോകത്തെയോ ലോകത്തിലുള്ള ഏതിനെയെങ്കിലുമോ സ്നേഹിക്കരുത്. ഒരാൾ ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നെങ്കിൽ പിതാവിന്റെ സ്നേഹം അയാളിൽ ഇല്ല. lookatteyoo lookattilulllla eetineyengkilumoo sneehikkarut. oraalla lookatte sneehikkunnengkila pitaavinrre sneeham ayaallila illa. loogatteeyoo loogattilulla eetinayamkilumoo sneehikkiradu porraa loogattee sneehikkinangkil pidaavinra sneegam ayaallililla o ot o' o il it लोगते यो लोगतिल ला एदिने एंकिलुबो स्नेहिकेरुद. वरा लोगते स्नेहिकिनंकिल् पिदाविन स्नेहम् अयालिलिला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin ആരാണ് അസത്യവാദി? യേശുവിനെ ക്രിസ്തുവായി അംഗീകരിക്കാത്തവൻതന്നെ. പിതാവിനെയും പുത്രനെയും നിഷേധിക്കുന്ന ഈ വ്യക്തിതന്നെയാണ് എതിർക്രിസ്തു. aaraann asatyavaadi? yeeshuvine kristuvaayi amgiikarikkaattavanatanne. pitaavineyum putraneyum nisseedhikkunna ii vyaktitanneyaann etirrakristu. aaraanu ashattyavaati yeeshuvanee kirshtuvaayi angngikirikkaattavan tanne pitaavineeyum puttranneeyum niseetikkina ii vyaktyatanniyaanu etaru kirishtu i rxt g t it ur ix wt tu आर आन असत्यवादी? येशिवने कृष्टुवाई अंगीरिक्यातवन तन्ने? पिदाविने यूं पुत्रने यूं निशेधिकिन यी वेक्तिय तन्ने आन एदिर कृष्टुव। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith നിങ്ങൾ ആരംഭംമുതൽ കേട്ടത് നിങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ. അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുത്രനോടും പിതാവിനോടും ഉള്ള കൂട്ടായ്മയിൽ നിലനിൽക്കും. ningngalla aarambhammutala keettttat ningngallila nilanilakkatttte. angnganeyengkila ningngalla putranoottum pitaavinoottum ulllla kuuttttaaymayila nilanilakkum. ningngal aarampamutal keeddata ningngalil nelanal kaddai angnginayangkil ningngal purrranoolum pitaavanoodumullla kuuddtaayamaiyil nelanalkum ni i g i' tr t निगल आरंभ मुदल केटता, निगल इल नरनलकेटे, अङिने इंकल, निगल पोत्रनोड़ु पिदाविनोड़ु मुल्ल कुटायमी इल नरनलकं। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace ഇതാകുന്നു അവിടന്നു നമുക്കു നൽകിയ വാഗ്ദാനം—നിത്യജീവൻ. itaakunnu avittannu namukku nalakiya vaagdaanam—nityajiivana. itaakunu avadunna namkka nalkiya vaakdaanam nittejiivana w इधागुनु अविडिन्न नमक्क नल्गिया वक्दारं, नित्य जीवन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation ദൈവത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്കു ലഭിച്ച നിയോഗം നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു. ആയതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതില്ല. അവിടത്തെ നിയോഗം എല്ലാ വസ്തുതകളും നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും. ആ നിയോഗം സത്യമാണ്, വ്യാജമല്ല. നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചതുപോലെതന്നെ നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിന്റെ കൂട്ടായ്മയിൽ വസിക്കുക. daivattilaninn ningngallakku labhicca niyoogam ningngallila vasikkunnu. aayatinaala aarum ningngalle upadeeshikkeennttatilla. avittatte niyoogam ellaa vastutakallum ningngalle upadeeshikkum. aa niyoogam satyamaann, vyaajamalla. ningngalle upadeeshiccatupooletanne ningngalla kristuvinrre kuuttttaaymayila vasikkuka. deyvattil ninna ningngalki laphiccaa niyyoogam ningngalil vasikkunnu aayadinaal aarum ningngallee upadeeshikeendatilla avittuttee niyoogam ellaam vastutikalum ningallee upadeeshikkum aa niyoogam shattyamaana vyaajamalla ningngallee upadeeshiccatupoolatanne ningngal kirshtuvinrra kuutttayamayil vasikkuka deyvattinrra makkal dt iq i g i wi i dq v ig e wtt i di i i d i rit wi dt m देवतिल्निन्ना निगल्किलपिचा नियोगं निगलिल् वसिकिन्नु। आयदिनाल् आरम् निगले उपदेशिकेंदिल्ला। अविडित्ते नियोगं इल्ला वस्तुतिकिलுं निगले उपदेशिकिं। आ नियोगं सत्यमान। व्याजम अल्ल। निगले उपदेशिचेदु पोला धन्ने निगल् कृष्टुविन्ने कूटायमियिल् वसिकियुगा। देवतिन्ने मक्कल्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith ഇങ്ങനെ, കുഞ്ഞുമക്കളേ, കർത്താവിന്റെ പുനരാഗമനത്തിൽ നാം അവിടത്തെ സന്നിധിയിൽ ലജ്ജിച്ചു പോകാതെ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കാൻ കർത്താവിൽ വസിക്കുക. ingngane, kunynyumakkallee, karrattaavinrre punaraagamanattila naam avittatte sannidhiyila lajjiccu pookaate dhairyamullllavaraayirikkaana karrattaavila vasikkuka. ingngane kunynyumakkallae karrattaavinrre punaraagamanattil naa avitduttee sannadhiil lejjiccu pogaade dhayiramullavaraayirikkaana karrattaavil vasikkugaa i opw l krtvt n v c d t wi इन्यने कुञ्यु मक्कले कर्ताविन्ने पुनरागमनतिल नाम् अविदित्ते सन्निधील लेजिचु पोगादे धैरिमुल वर आईरिक्यान कर्ताविल वसिक्युका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace നോക്കൂ, പിതാവു നമുക്ക് എത്രയോ അതിരില്ലാത്ത സ്നേഹം പകർന്നാണ് നമ്മെ ദൈവമക്കളെന്നു വിളിച്ചത്! നാം വാസ്തവത്തിൽ അങ്ങനെതന്നെ ആണ്! ലോകം അവിടത്തെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ട് അത് നമ്മെയും അറിയുന്നില്ല. nookkuu, pitaavu namukk etrayoo atirillaatta sneeham pakarrannaann namme daivamakkallennu villiccat! naam vaastavattila angnganetanne aann! lookam avittatte arrinynyittttillaattatukonntt at nammeyum arriyunnilla. nuukku pitaava namukku ettrriyuu atriilaatta sneekam pakaranaan namme deyvamakkallanna villiccata nam vaastavattil angngaratannayaana loogam avittatte arraynyttilaattatukonnd at nammeyum arraiyunilla i r r m d i wt o r m r नोकू, पिदाव नमके एत्रयो अधिरिल्लात स्नेहं पगर्णान, नम्मे देवमक्कलन्न विलिच्छता. नाम वस्तवतिल् अङ्गरधन्ने आन. लोगम् अविदित्ते अरणितिल्लाततुकुण्ड, अधि नम्मे यूम अरियिनिल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith തന്നിൽ ഈ പ്രത്യാശയുള്ളവരെല്ലാം അവിടന്നു വിശുദ്ധനായിരിക്കുന്നതുപോലെ, സ്വയം വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. tannila ii pratyaashayullllavarellaam avittannu vishuddhanaayirikkunnatupoole, svayam vishuddhiikarikkunnu. tannil ii pratiyaashiyulavalrallaa avanninna vishuddhanaayirikkinadu poolee soyam vishuddhiigarikkinu ti e p l w vid- तन्निल इपृत्याशियोल वर एल्लाम् अवडिन्न विशुधन आईरिकिन दुबोले स्वयं विशुधीकरीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation കുഞ്ഞുമക്കളേ, ആരും നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കരുത്. ക്രിസ്തു നീതിമാൻ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ നീതി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെല്ലാം നീതിനിഷ്ഠർ ആകുന്നു. kunynyumakkallee, aarum ningngalle vanycikkarut. kristu niitimaana aayirikkunnatupoole niiti pravarrattikkunnavarellaam niitinissttharra aakunnu. kunynyumakkallee aaramtingngalle vamyjikkirad kirstu niitimaana ayirikkiunadu poolee niiti pravarttikkinavarallaa niitinissttar aakunnu w wx tu yt x' कुण्यु मक்कले, आरुम् दिन्गले वञ्जिकेरुद. क्रिस्तु नीदिमान आईरिकिनतु बोले, नीदि प्रवर्तिकिन वर एल्लाम नीदि निष्टन आगुनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ദൈവത്തിന്റെ മക്കളെയും പിശാചിന്റെ മക്കളെയും ഇങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം; നീതി പ്രവർത്തിക്കാത്തവർ ആരും ദൈവത്തിൽനിന്ന് ഉള്ളവരല്ല. സഹോദരങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാത്തവരും അങ്ങനെതന്നെ. daivattinrre makkalleyum pishaacinrre makkalleyum ingngane tiriccarriyaam; niiti pravarrattikkaattavarra aarum daivattilaninn ullllavaralla. sahoodarangngalle sneehikkaattavarum angnganetanne. deyvattinra makkallaiyum pishaajanna makkallaiyum ingngana tiriccarriya niiti prravrrattikkaattavaraarum deyvattil ninna ullavaralla shahoodtarangngalle snehikkaattavarum angnganatanne dt mu s cr wr d u d देवतिन्न मक्कलेईं पिषाजिन्न मक्कलेईं इन्यण तिरिचरियां। नीधि प्रवर्थिक्यात्तवर आरुम् देवतिल्निन्न उल्लवर अल्ला। सहोधरिंगले स्नेहिक्यात्तवरुम् अङ्यनदन्ने। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം എന്ന സന്ദേശം ആണല്ലോ ആരംഭംമുതലേ നാം കേട്ടുവന്നത്. parasparam sneehikkannam enna sandeesham aannalloo aarambhammutalee naam keettttuvannat. parasparam sniihikkannam enna samteeshamaannalloo aarambha mudalee naam keetttuvannad e kw परस्परं स्नेहिकेणं अन्न संदेशमान अल्लो आरंभ मुदले नाम केट्टु वनना. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin സ്വസഹോദരനെ വധിച്ച പൈശാചികൻ കയീനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ആകരുത്; അയാൾ സഹോദരനെ വധിച്ചത് എന്തിന്? അവന്റെ പ്രവൃത്തി, ദോഷം നിറഞ്ഞതും സഹോദരന്റേത് നീതിയുക്തവും ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്. svasahoodarane vadhicca paishaacikana kayiineppoole ningngalla aakarut; ayaalla sahoodarane vadhiccat entin? avanrre pravrtti, doossam nirranynyatum sahoodaranrreet niitiyuktavum aayirunnatukonnttaann. shosahoodaranne vaticca paishaajigan kayinee poolee ningngal aagarada ayaal sahoodaranne vaticcad entina avanrra pravaratti doossham narranynyadum sahoodarannrrada niitiyuktavum aayarinadukonnddaanna s ki 'od w awt wrt dx o o सवसहोधरने वदिचा पैशाजिकन कैने पोले निगल आगरिद. अयाल सहोधरने वदिचत इन्तिने. अवन्ने प्रवर्थी दोष्यम नरण्यतुम् सहोधरने देद नीदियुक्तवुम् आईरिनतुकुण्डान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin സഹോദരങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും കൊലപാതകിയാണ്. കൊലപാതകിയിൽ നിത്യജീവൻ കുടികൊള്ളുകയില്ലെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ. sahoodarangngalle verrukkunna eetoru vyaktiyum kolapaatakiyaann. kolapaatakiyila nityajiivana kuttikollllukayillennu ningngallakkarriyaamalloo. sakootarangngallai vorukkunna eetur vyaktiyum kolavaatakiyaanum kolavaatakiil nitti jiivana kuttikollkaiyilunna ningngal karriyaamallo sod wr e l l g i' q सहोधरेंगले वरुकुना एदुरि विक्तियीं कोलबातकी आन। कोलबातकी नित्ति जीवन कुडिकुल्लिके इलन्न निंकल करियाम अल्लो। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith ക്രിസ്തു നമുക്കുവേണ്ടി സ്വജീവൻ അർപ്പിച്ചതിനാൽ സ്നേഹം എന്തെന്നു നാം അറിയുന്നു; നാമും അതുപോലെ സഹോദരങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജീവൻ അർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്. kristu namukkuveenntti svajiivana arrappiccatinaala sneeham entennu naam arriyunnu; naamum atupoole sahoodarangngallakkuveenntti jiivana arrappikkeennttataann. kirstu namkku vennti sojiivana arppiccatinaal sneekham entanna naam arriyunnu naamam atupoolee sahootarangngalku veenti ciivana arrppikeennttataannu it r r s r क्रिस्तु नमक्के वेंडि सजीवन अर्पिचेतिनाल् स्नेहमेंदन्ना नाम अरियुन्नु। नामुं अदुबोले सहोधरंके वेंडि जीवन अर्पिकेंड़ान। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin ഒരാൾക്കു ഭൗതികസമ്പത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുകയും തന്റെ സഹോദരങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരായി കണ്ടിട്ട് അവരോടു സഹതാപം തോന്നാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അയാളിൽ ദൈവസ്നേഹം വസിക്കുന്നു എന്ന് എങ്ങനെ അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയും? oraallakku bhaautikasampatt unnttaayirikkukayum tanrre sahoodarangngalle buddhimuttttullllavaraayi kannttitttt avaroottu sahataapam toonnaatirikkukayum ceytaala ayaallila daivasneeham vasikkunnu enn engngane avakaashappettaana kallliyum? oraallukku bhavutiika sampatta unddaayirikkukiyum tanra sakoodarangngalee bhutimuttttollavaraayi kantitdt avarood sakataavam toonaatirikkukiyum ceyitaal ayyaallil deyvasneekam vasikknuu enna engngane avakaashappitdaanakaliyu o' us u tt od buit k w s- t d w p r वर आलक भव्धीक संपत्त उन्डाईरिक्युकी, तन्न सहोधरंगले बुथ्युमुट्ट उलवराई कण्डिट्ट, अवरोडे सखदाबं तोनादरिक्युकी चेदाल, अयालिल देवस्नेहं वसिक्युन्नू यन्ना येंगने अवकाशपटान कजियु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith ദൈവപുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തിൽ നാം വിശ്വസിക്കണം എന്നും അവിടന്നു നമ്മോടു കൽപ്പിച്ചതുപോലെ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം എന്നും ആകുന്നു അവിടത്തെ കൽപ്പന. daivaputranaaya yeeshukristuvinrre naamattila naam vishvasikkannam ennum avittannu nammoottu kalappiccatupoole parasparam sneehikkannam ennum aakunnu avittatte kalappana. deyvaputrannaaya eeshukirshtuvinra naamattil naan vissvasikkinnamannum avatdunna nammoottu kalpiccatu poolee pareeshparam sneehikkinnamannum aagunnu avattuttee kalpana d ut nmt n wix w nm kl w kl देवपुत्रणाया एशकृत्रिवेंदनामतिल नाम विश्यसिकेणमन्नम् अवधिनन नम्मोदे कल्पिचदु पोले परस्परं स्नेहिकेणमन्नमागुन्दू अवधिते कल्पना। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation പ്രിയരേ, എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും വിശ്വസിക്കരുത്. കാരണം, അനേകം വ്യാജപ്രവാചകർ ലോകത്തിൽ വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആ ആത്മാക്കൾ ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളവ ആണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. priyaree, ellaa aatmaakkalleyum vishvasikkarut. kaarannam, aneekam vyaajapravaacakarra lookattila vyaapiccittttunntt. aa aatmaakkalla daivattilaninnullllava aannoo ennu parishoodhikkuka. prriyaree ellaa aatmaakkallayam vishvasi kiruda kaarannam aneegam vyaajapravaajagar loogattil vyaabicitttondu aa aatmaakkal deyivattil nanullava aannooy enna pari shoodikkuka tm k lt wc tm dw o od प्रियरे, येल्ला आत्माकले यें विश्यसिकेरिता, कारणं, अनेकं व्याजप्रवाजकर लोगतिल् व्याबिचितुद्द. आ आत्माकल् देवतिल्नुनुल्लवा आनो येंद परिशोधिकुका. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith ദൈവാത്മാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം: യേശുക്രിസ്തു സമ്പൂർണമനുഷ്യനായി അവതരിച്ചു എന്ന് അംഗീകരിക്കുന്ന ഏതൊരാത്മാവും ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാകുന്നു. daivaatmaavine ningngallakk ingngane tiriccarriyaam: yeeshukristu sampuurrannamanussyanaayi avatariccu enn amgiikarikkunna eetoraatmaavum daivattilaninnullllataakunnu. deyvaatmaavane ningngalka ingngina tiri carriyam yeeshukirstu sampuurnna manussanaay avatariccu ennangngii kirikkinnaa ee doraatmaavum deyvattil ninnollalaagunnu d ut r mux r g m dt देवात्मावने निङलका इन्यण तिरिचरियाम्। येशिकृस्तु संभूर्ण मनिषिनाई अवधरिचु यन अङीकिरिकिना। येदर आत्मावुं देवतिल निन्नुळनागुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളവരാണ്; ദൈവത്തെ അറിയുന്നവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ദൈവത്തിൽനിന്നല്ലാത്തവർ ആരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുമില്ല. സത്യാത്മാവിനെയും വ്യാജാത്മാവിനെയും ഇങ്ങനെയാണ് നാം തിരിച്ചറിയുന്നത്. nyangngalla daivattilaninnullllavaraann; daivatte arriyunnavarellaam nyangngalle shraddhikkunnu. daivattilaninnallaattavarra aarum nyangngalle shraddhikkunnatumilla. satyaatmaavineyum vyaajaatmaavineyum ingnganeyaann naam tiriccarriyunnat. nyngngal deivattilninnolllvaraann deivattee arrayanavarallaam nyengngallai sradhikkunu deivattilni nallaattavar aaram nyengngalla srdiknmilaatyaatmaavinieyum vyaajaatmaavineeyum ingnginayaann naa tiri carriyanad d dt d नैंकल् देवतिल्नुन्नुवर आण. देवते अरीणवर एलाम नैंकलै स्रतिकिनु. देवतिल्नुन्नुन्न अलातवर आरुम् नैंकलै स्रतिकिनुदुमिल्ला. सत्यात्माविने इम व्याजात्माविने इम इंगिने आण ना तिरिच रीदद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith പ്രിയരേ, നമുക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാം; സ്നേഹം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളതാണ്. സ്നേഹിക്കുന്നവരെല്ലാം ദൈവത്തിൽനിന്നു ജനിച്ചവരും ദൈവത്തെ അറിഞ്ഞവരും ആണ്. priyaree, namukk parasparam sneehikkaam; sneeham daivattilaninnullllataann. sneehikkunnavarellaam daivattilaninnu janiccavarum daivatte arrinynyavarum aann. namkku pareesparam shneehikka sneekham deivattilnin nollldaann sneehikkinavarallaa deivattilninn janiccvarum deivatte arranynyavaram aannu nm dt i dt c dt प्रियरे, नमकु परस्परं स्नेहिक्या, स्नेहं देवतेलन्नुन्नुवलादादा, स्नेहिक्युन्न वर एला देवतेलन्नुन्न जनिच्चवरुम्, देवते अरण्यवरुम् आदा. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace നാം ദൈവപുത്രനിലൂടെ ജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിനാണ് ദൈവം തന്റെ നിസ്തുലപുത്രനെ ലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചത്. ഇങ്ങനെ ദൈവം തന്റെ സ്നേഹം നമുക്കു വെളിപ്പെടുത്തി. naam daivaputraniluutte jiivana praapikkeennttatinaann daivam tanrre nistulaputrane lookattileekk ayaccat. ingngane daivam tanrre sneeham namukku vellippettutti. naam deyvaputtraniluutte jiivan prraapikkeenndatinaanna deyvam tanrra nistulaputtrrane loogattilee kayiccad ingngina deyvam tanrra shneekam namkku villippettutti n d q dv tt d tt m w नाम् देवपुत्रनेलोड़े जीवन प्राभिकेन्द दिनाना देवं तन्न निस्तुल पुत्रने लोगतिले काईचादा। इन्यन देवं तन्न स्नेहं नमुक्क विलिपिदिती। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace ഇതാണ് സാക്ഷാൽ സ്നേഹം: നാം ദൈവത്തെ സ്നേഹിച്ചതല്ല, അവിടന്നു നമ്മെ സ്നേഹിച്ച് അവിടത്തെ പുത്രനെ നമ്മുടെ പാപനിവാരണയാഗത്തിനായി അയച്ചു. itaann saakssaala sneeham: naam daivatte sneehiccatalla, avittannu namme sneehicc avittatte putrane nammutte paapanivaarannayaagattinaayi ayaccu. idaan saasaal sneekam naam deivattee sneekiccadallaa avaddun nammee sneekicc avaduttee puttranee nammadde paava nivaaranna yaagattinaayi ayiccu xx d w m w m g u इदान साचाल स्नेहम्। नाम देवत्ते स्नेहिचत अल्ला। अविड़िन नम्मे स्नेहिच, अविड़िते पुत्रने नम्मुदे पामनिवारण यागतिनाई आयिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith പ്രിയരേ, ദൈവം നമ്മെ സ്നേഹിച്ചത് ഇപ്രകാരമാണെങ്കിൽ നാമും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. priyaree, daivam namme sneehiccat iprakaaramaannengkila naamum parasparam sneehikkaana kattappettttirikkunnu. priiyaree deyiva namme sneekiccada ippragaara vaannangkil naamam paresparam sneehiikkaan kattappttttirikkanu dw c l प्रियरे, देवन नम्मे स्नेखिचता इप्रकारम आनंकिल् नामं परस्परं स्नेहीक्यान कडपटे रिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith ദൈവത്തെ ആരും ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല; എന്നാൽ നാം പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ ദൈവം നമ്മിൽ വസിക്കുന്നു; അവിടത്തെ സ്നേഹം നമ്മിൽ സമ്പൂർണമാകുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. daivatte aarum orikkalum kannttittttilla; ennaala naam parasparam sneehikkunnu engkila daivam nammila vasikkunnu; avittatte sneeham nammila sampuurrannamaakukayum ceytirikkunnu. deivate aaram orikkilim kamddtttilla ennaal naa paresparam sneehikkinu eemkil deivam nammel vasikinu avuddattee sneegham nammel sambuurnam aagugiyim ceedirikkinu d q k e d l wi w nmm s देवत्ते आरिम वरिकेलिम कड़ितिल्ला, यन्नाल ना परस्परम स्नेहीकिनु इंकिल् देवं नम्मिल वसिकेनु. अवड़ते स्नेहं नम्मिल संपोर्ण मागुगी इम चेदिरीकेनु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace നാം ദൈവത്തിലും അവിടന്ന് നമ്മിലും വസിക്കുന്നെന്നു നമുക്കു നിശ്ചയമുണ്ട്: ദൈവം തന്റെ ആത്മാവിനെ നമുക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നല്ലോ. naam daivattilum avittann nammilum vasikkunnennu namukku nishcayamunntt: daivam tanrre aatmaavine namukku nalakiyirikkunnalloo. naam deyvattilum avatdinna nampilum vasikki nanna namukka nicceeyamondu deyvamtanrre aatmaavinee namakka nalkiirikkinalloo d w w m xx d t m m g नाम देवतिलं अविरिन नमिलं वसिकिननन नमक निच्छेयम उण्ड़ा. देवन तन्ने आत्माविने नमक नलगीरिकेन अल्लो. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith യേശു ദൈവപുത്രൻ, എന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നവരിൽ ദൈവം വസിക്കുന്നു; അവർ ദൈവത്തിലും വസിക്കുന്നു. yeeshu daivaputrana, enn amgiikarikkunnavarila daivam vasikkunnu; avarra daivattilum vasikkunnu. yeeshu deivaputrannanna angngiigirikkinavaril deivam vasikkenu avaru deivatilum vasikkenu u d g येशु देवपत्रिननना अङीगरिकिन वरिल् देवन वसिकेनु। आवर देवतिलं वसिकेनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "ദൈവം നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. +ദൈവം സ്നേഹമാണ്. സ്നേഹത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ ദൈവത്തിൽ വസിക്കുന്നു. ദൈവം അവരിലും വസിക്കുന്നു." "daivam namme sneehikkunnenn nyangngalla arriyukayum vishvasikkukayum ceytirikkunnu. +daivam sneehamaann. sneehattila vasikkunnavarra daivattila vasikkunnu. daivam avarilum vasikkunnu." deivam namme snehikkinanna nyaangal ariyugiiyum visvasikkugiiyum ceeidirikkenu deivam sneehamaanna sneeghatil vasikinavar deivatil vasikenu deivam avarilim vasikenu d m i d t w d w d w देवन नम्मे स्नेहीकिनन न न्यांकल अर्युगीयु, विश्यसिक्युगीयु चेदरीकिनु। देवन स्नेहमाण, स्नेहतिल वसिकिनवर देवतिल वसिकिनु। देवन अवरिलिं वसिकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith യേശുതന്നെയാണ് ക്രിസ്തു എന്നു വിശ്വസിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ദൈവത്തിൽനിന്നു ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ദൈവത്തിൽനിന്നു ജനിച്ച ആളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. yeeshutanneyaann kristu ennu vishvasikkunna eetoraallum daivattilaninnu janiccirikkunnu. pitaavine sneehikkunna eetoraallum daivattilaninnu janicca aalleyum sneehikkunnu. yeeshudanniyaanna krstuvenna vissvasikkina eedaraallum deivatil ninna janacirikkinu pidaavanee sneehikkina eedaraallum deivatil ninna janacca aalleeyam sneehikkinu xu t st i dt it e dt c एश तन्ने आण कृष्टु अन्न विश्यसिकेन येदर आलं देवतिल्निन्न जनिचिरिकिनु। पिदावने स्नेहीकिन येदर आलं देवतिल्निन्न जनिचा आलेयम् स्नेहीकिनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith മനുഷ്യരുടെ സാക്ഷ്യം നാം സ്വീകരിക്കുന്നല്ലോ; അതിലും ശ്രേഷ്ഠതരമാണ് ദൈവത്തിന്റെ സാക്ഷ്യം. കാരണം സ്വപുത്രനെക്കുറിച്ച് ദൈവംതന്നെ നൽകിയ സാക്ഷ്യമാണ് അത്. manussyarutte saakssyam naam sviikarikkunnalloo; atilum shreesstthataramaann daivattinrre saakssyam. kaarannam svaputranekkurricc daivamtanne nalakiya saakssyamaann at. manussyrudda saarsyam naam sivigarikkinalloo adilum shressttadaramaannu deyivattinrra saatsyam kaarannam sooputrannee kurucca deivamtannenalgia saarsyamaannu adu mux xx xx' dt xx k r d xx मनिष्रिड़ साच्यम् नाम् सिविगरिकिन नल्लो। अधिलुम् स्रेष्टदरमान देवतिन्ने साच्यम्। कारणं सोपुत्रणे कुरुच्च देवन् तन्ने नल्गिय साच्यम् आन अद। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith ദൈവപുത്രനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവരെല്ലാം ഈ സാക്ഷ്യം അംഗീകരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവർ അവിടത്തെ അസത്യവാദിയാക്കുന്നു. കാരണം, ദൈവം സ്വപുത്രനെക്കുറിച്ചു നൽകിയ സാക്ഷ്യം അവർ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല. daivaputranila vishvasikkunnavarellaam ii saakssyam amgiikarikkunnu. daivattila vishvasikkaattavarra avittatte asatyavaadiyaakkunnu. kaarannam, daivam svaputranekkurriccu nalakiya saakssyam avarra vishvasiccittttilla. deivaputrannil vishasikinnavarallaa ii saartsiyam angngiigirikinu deivattil vishvasi kaattavar avaddittee asattyavaadiyaakanu kaarannam deivam sooputrannee kuriccanalkiya saatsiyam avar visshasicittilla dvtr vixr e sxx g dvt ww w k dv r rcc sxx awr vixl देवपुत्रणेल विशसिकिन्न वर अलाम इस साच्यम अङ्येकिरिकिनु। देवतिल विशसिक्यात्तवर अविदिते असत्यवादियाकुन। कारणं देवं सोपुत्रणे कुरुचनलगिय साच्यम अवर विशसिचितिल्ला। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace ആ സാക്ഷ്യം ഇതാണ്: ദൈവം നമുക്കു നിത്യജീവൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു; ആ ജീവൻ അവിടത്തെ പുത്രനിലാണ്. aa saakssyam itaann: daivam namukku nityajiivana nalakiyirikkunnu; aa jiivana avittatte putranilaann. aa saasyam idaana deivam namukk niti jiivana nalgiirikkunu aa jiivana avaddittee puttranilaana xx i dv m v w r आ साच्यम इदान. देवं नमक नित जीवन नलगीरिकेनु. आ जीवन अवडिते पुत्रनिलान. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith ദൈവപുത്രൻ ഉള്ളവർക്കെല്ലാം നിത്യജീവനുണ്ട്; ദൈവപുത്രൻ ഇല്ലാത്തവർക്കു ജീവനില്ല. daivaputrana ullllavarrakkellaam nityajiivanunntt; daivaputrana illaattavarrakku jiivanilla. deivavattran ulllavarkalla nitti jiivanond deivavattran illaattavarka jiivanilla dxr u dxr देववत्रन् उल्ल वर्क अल्लाम नित्ति जीवन उन्द। देववत्रन् इल्लात्त वर्क जीवन इल्लाम। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith ദൈവപുത്രന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കു നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിനാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നത്. daivaputranrre naamattila vishvasikkunna ningngallakku nityajiivana unnttennu ningngalla arriyeennttatinaann nyaana it elllutunnat. deyvapottranntt naamattil vishasikkinnaa ningngalk nittjiivanonntdann ningngal arriyenntdatinaan nyaan id elutunnod dr nm vix i'q ni' it e देवपत्रिन्टे नामतिल विशसिकिन्ना निगलका नित्यजीविन उण्डन्न निगल अरेयन्दनिनान यान इदै एजुदुन्नदा. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith ദൈവത്തിനു പ്രസാദകരമായ എന്ത് നാം അപേക്ഷിച്ചാലും നമ്മുടെ അപേക്ഷ അവിടന്നു കേൾക്കുന്നു, എന്നതാണു ദൈവസന്നിധിയിൽ നമുക്കുള്ള ആത്മവിശ്വാസം. daivattinu prasaadakaramaaya ent naam apeekssiccaalum nammutte apeekssa avittannu keellakkunnu, ennataannu daivasannidhiyila namukkulllla aatmavishvaasam. deyvattn prasaadagaramaaya ent naama veeiccaalum nammudde aveea avattinnu keelkunnu ennadaana deyvasanatiyil nammakkolllla aatma vishvaasam dt xx m xx w kl d m m देवतिन प्रसादगरमाया इन्दि नाम अवेच्छालिम्, नम्मुदे अवेच्छा अविड़िन्ने केल्कुन्नु इन्नदान देवसनिधील् नमकुल्ला आत्मविश्वासम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin സഹോദരങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരണകാരണമല്ലാത്ത പാപംചെയ്യുന്നതു കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ അയാൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുക; മരണകാരണം അല്ലാത്ത പാപംചെയ്യുന്ന വ്യക്തിക്ക് ദൈവം ജീവൻ നൽകും. മരണകാരണമായ പാപവും ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ അതിനുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കണമെന്നു ഞാൻ പറയുന്നില്ല. sahoodarangngallila oraalla marannakaarannamallaatta paapamceyyunnatu kannttaala ningngalla ayaallakkuveenntti apeekssikkuka; marannakaarannam allaatta paapamceyyunna vyaktikk daivam jiivana nalakum. marannakaarannamaaya paapavum unntt. ningngalla atinuveenntti praarrathikkannamennu nyaana parrayunnilla. shahootarangngalil oraall marannakaaranm allaatta paavam ceyinatkannttaal ningngal ayaallku veenntti aveesikkukka marannakaarannam allaatta paavam ceyyina vaktikk deyvam jiivannalku marannakaarannamaaya paavavum unndd ningngal atnaveennti prraartikkannamanna nyana parraiyanilla sod o m i q xx m w d i r- सहोधरेंकलिल् ओराल मरणकारणम अलाता पापं चीनति कंडाल, निगल आयालकु वेंडि अवेशिकिकिका. मरणकारणम अलाता पापं चीनति विक्तिके देवं जीवन नलकुम. मरणकारणमाय पापुँ उन्ड. निगल अधिनि वेंडि प्रार्थिकिनम अन्ना न्यान परैइन्दिल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith ദൈവപുത്രൻ വന്ന് സത്യമായവനെ നാം അറിയേണ്ടതിന് നമുക്കു വിവേകം നൽകിയിരിക്കുന്നു എന്നും, നാം സത്യമായവനിൽ—അവിടത്തെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിൽത്തന്നെ—ആകുന്നു എന്നും നാം അറിയുന്നു. അവിടന്നു സത്യദൈവവും നിത്യജീവനും ആകുന്നു. daivaputrana vann satyamaayavane naam arriyeennttatin namukku viveekam nalakiyirikkunnu ennum, naam satyamaayavanila—avittatte putranaaya yeeshukristuvilattanne—aakunnu ennum naam arriyunnu. avittannu satyadaivavum nityajiivanum aakunnu. deyvapattran vanna shatyamaayavanee naam arriyanndatina namukka viveegam nalkiirikkinnuu ennam naam shattyamaayavanil avattattee potrrannaaya eeshukirshtuviltanne aakunnu ennum naam arriyunnu avatunna shatya deyvavum nittya jiivanam aagunu dr m g w ut w d देवपत्रन वन्न सत्यमायवने नाम अरियन्द दिना नमक विवेकं नल्गीरिकिन्नु यन्नम् नाम सत्यमायवनेल् अविडित्ते पत्रनाया एशिकृष्टिविल् तन्ने आगुन्नु यन्नम् नाम अरियिन्नु। अविडिन्न सत्यदेवुवुम् नित्यजीवनम् आगुनु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith പിതാവു നമ്മോടു സത്യത്തിനനുസൃതമായി ജീവിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചതുപോലെതന്നെ, നിന്റെ മക്കളിൽ ചിലർ ജീവിക്കുന്നതു കണ്ടു ഞാൻ ഏറ്റവുമധികം ആനന്ദിച്ചു. pitaavu nammoottu satyattinanusrtamaayi jiivikkaana kalappiccatupooletanne, ninrre makkallila cilarra jiivikkunnatu kannttu nyaana eerrrravumadhikam aanandiccu. pidaava nammood shattyattina anisradamaayi jiivikkaan kalppiccatu pooladanne ninrramakkallil cilar jiivikkinnadu kandd nyaan eerrrruvu madigam aanamticcu पिदाव नमोड़ सत्यतिन अनिसरदमाई जीविक्यान कल्पिच्यतु पोला तन्ने, निन्दे मक्कलिल चिलर जीविकिनतदु कन्ड न्यान एटोवुम अधिकं आनन्दिचु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin യേശുക്രിസ്തു മനുഷ്യശരീരത്തിൽ വന്നു എന്ന് അംഗീകരിക്കാത്ത അനേകം വഞ്ചകന്മാർ ലോകത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇതു പറയുന്നത്. ഇപ്രകാരമുള്ളവൻ വഞ്ചകനും എതിർക്രിസ്തുവും ആകുന്നു. yeeshukristu manussyashariirattila vannu enn amgiikarikkaatta aneekam vanycakanmaarra lookattila vyaapiccirikkunnatinaalaann nyaana itu parrayunnat. iprakaaramullllavana vanycakanum etirrakristuvum aakunnu. yeeshukirshtu manussa sheriirattil vannu ennangngiikerikkaattaa aneegam vamyjaganmaat loogattil vyaaviccirikkinatinaalaanu nyaan itu parreeynnad ipprakaaramulllavana vamjaganum etir kirshtuvum aagunu urtu mux w g w o w w u एसिक्रिस्तु मनिष्य सरीडतिल वन्नू यन्न अङीकरिक्याता अनेकं वञ्जगन्मार लोगतिल व्याबिचिरिक्युनतिनाल आना न्यान इदव परैइनता। इप्रकारम उल्लवन वञ्जगन्म एदिर्क्रिस्तुवुम् आगुन। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation പൂർണമായ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്നവിധം ഞങ്ങളുടെ അധ്വാനഫലം നിങ്ങൾ നഷ്ടമാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. puurrannamaaya pratiphalam ningngallakku labhikkunnavidham nyangngallutte adhvaanaphalam ningngalla nassttamaakkaatirikkaana shraddhikkuka. puurnnamaaya pradhiphalam ningngalkka lepikkinna vidam nyengngalude addhvaanaphalam ningngal nassttamaakkaadirikkaan sradhikkuga t n i wi ni nxt पूर्णमाये प्रतिफलं निगल के लिपिकिन विदं न्यांगलुदे अध्वानफलं निगल नष्टमाकाति रिक्यान स्रद्धिकुगा। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation ഈ ഉപദേശവുമായിട്ടല്ലാതെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ, അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സ്വീകരിക്കുകയോ നമസ്കാരംപറഞ്ഞ് കുശലപ്രശ്നംചെയ്യുകയോ അരുത്. ii upadeeshavumaayittttallaate aarengkilum ningngallutte attukkala vannaala, avane ningngallutte viittttila sviikarikkukayoo namaskaaramparranyny kushalaprashnamceyyukayoo arut. ii upadeeshavamaayitttallaatee aarangkilum ningngalitta addikkal vannaana avanee ningngalatta viitttil shviigirikkukiyoo namaskaarram parranynya kushala prashnnam ceyyukiyoo arut e d il wn aw ni s rc sx इ उपदेशो माई टलादे, आरेंकिलुम निगले डिकल वन्नाल, अवने निगले वीटल स्वीगरिक्युगियो, नमस्कारं परण्या, कुषल प्रष्णम् चेयुगियो, अरुद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation അവർ നിന്റെ സ്നേഹത്തെപ്പറ്റി സഭയുടെമുമ്പാകെ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നീ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതു നൽകി ദൈവമഹത്ത്വത്തിനു അനുയോജ്യമാംവിധം യാത്രയയയ്ക്കുന്നതു നന്നായിരിക്കും. avarra ninrre sneehattepparrrri sabhayuttemumpaake saakssyam parranynyirikkunnu. nii avarrakk aavashyamullllatu nalaki daivamahattvattinu anuyoojyamaamvidham yaatrayayaykkunnatu nannaayirikkum. avarninrra shneekhatteparrrri sabheyaddam umbaagee saatsyamparrenirikkunu nii avarkka aavissyamullad nalgi deiva mahuttattina aniyoojyamaam vidham yaatra ayikkinada nannaayirikku wr t xx wr d m अवर निन्ने स्नेहते पट्टी सभीरुदे मुम्बागे साच्यम् परन्निरिक्युनु। नी अवरका आविष्यमुलत नल्गी देवा महुत्ततिना अनियोज्यमाम विधं यात्रे आईकिनत नन्ना आईरिक्यु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation പ്രിയനേ, നന്മയല്ലാതെ തിന്മ അനുകരിക്കരുത്; നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളവൻ ആകുന്നു; തിന്മ ചെയ്യുന്നവൻ ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല. priyanee, nanmayallaate tinma anukarikkarut; nanma ceyyunnavana daivattilaninnullllavana aakunnu; tinma ceyyunnavana daivatte kannttittttilla. prriyane nanmangngallaadee tinma anigirikkirad nanma ceyyanavana deyvattil ninolllavana aagunu tinma ceyyanavanoo deyivattee arriattttuvilla n m d t dt r प्रियने, नन्में अलादे तिन्म अनिगरिकेरिद. नन्म चीनवन देवतिल निन्नुलवन आगुनु. तिन्म चीनवनो देवते अरजट्विल्ला. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation പ്രിയരേ, നാം പങ്കാളികളായിരിക്കുന്ന രക്ഷയെപ്പറ്റി നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ അത്യന്തം ഉത്സാഹിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ ദൈവം വിശുദ്ധർക്ക് ഒരിക്കലായി ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുള്ള വിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി അടരാടാൻ പ്രബോധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി. priyaree, naam pangkaallikallaayirikkunna rakssayepparrrri ningngallakk elllutaana nyaana atyantam utsaahiccu konnttirikkukayaayirunnu. ennaala daivam vishuddharrakk orikkalaayi eelappiccittttulllla vishvaasattinuveenntti attaraattaana praboodhippiccukonntt ningngallakk elllutaana nyaana nirrabandhitanaayi. priyare naan pangkaallikall aayirikki na ratsiyaparrrri ningngal keritaan nyaana attantam ulsaagicckondirikueyaayirnu ennaal deyvam vishuddarka orikkalaay elpiccittolllla vishvaashattinaveenndi adaraatdaan praboodippiccikondd ningngal kerritaan nyana nerbantidanaayi p l xx q xo d r o vi w i'qqr irb प्रियरे, नाम पंकालिकला इरिकिन रच्चिय पट्टी निंगल के जिदान जान अत्यंतम उल्सागिचिकोंड इरिक्युगे आईरुनु। यन्नाल, देवं विशुद्धर्क ओरिकेलाई एल्पिचितुल्ला विश्वासत्नि वेंडि अडराडान प्रभोधिपिचिकोंड निंगल के जिदान जान नर्बन्दि इदनाई। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin ഇപ്രകാരംതന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറിയവരും. അവർ സ്വപ്നദർശികളായി ശരീരത്തെ മലിനമാക്കുകയും അധികാരത്തെ ധിക്കരിക്കുകയും സ്വർഗീയജീവികളെ അധിക്ഷേപിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. iprakaaramtanneyaann ningngallutte ittayila nulllanynyukayarriyavarum. avarra svapnadarrashikallaayi shariiratte malinamaakkukayum adhikaaratte dhikkarikkukayum svarragiiyajiivikalle adhiksseepikkukayumceyyunnu. t ni nr q aw r u i rg xx इप्रकारं तन्ने यान निङलोड़े इड़ेखिल नुझण्य कैरेवरु. अवर सप्नदर्शिकलाई शरीरते मलिनमाकुकीयु, अधिकारते धिकरिक्युकीयु, सुर्गिय जीविकले अधिच्यबिक्युकीयु चीज़ु. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin എന്നാൽ ഇവരാകട്ടെ, വിശേഷബുദ്ധിയില്ലാതെ ജന്മവാസനകൊണ്ടു ഗ്രഹിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ, തങ്ങൾക്കു ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനെയെല്ലാം ദുഷിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ഇവർ നശിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. ennaala ivaraakatttte, visheessabuddhiyillaate janmavaasanakonnttu grahikkunna mrgangngalleppoole, tangngallakku grahikkaana prayaasamullllatineyellaam dussikkunnu. ingngane ivarra nashikkukayumceyyunnu. e iw wixb j g mrg o tq g dx i iw x e 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin ഇവർക്കു ഹാ കഷ്ടം! അവർ കയീന്റെ വഴിയിൽ നടക്കുകയും, പ്രതിഫലം മോഹിച്ചു ബിലെയാമിന്റെ വഞ്ചനയ്ക്ക് സ്വയം ഏൽപ്പിച്ചുകൊടുക്കുകയും കോരഹിന്റെ മത്സരത്തിൽ നശിച്ചുപോകുകയുംചെയ്യുന്നു. ivarrakku haa kassttam! avarra kayiinrre vallliyila nattakkukayum, pratiphalam moohiccu bileyaaminrre vanycanaykk svayam eelappiccukottukkukayum koorahinrre matsarattila nashiccupookukayumceyyunnu. iwr kst wr kt wr n t'bm w e cor n 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description ഇവർ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവിരുന്നുകളിലെ കളങ്കങ്ങളാണ്. യാതൊരു ലജ്ജയുമില്ലാതെ തിന്നുകുടിച്ചു മദിക്കുന്നവർ! സ്വന്തം വിശപ്പുമാത്രം തീർക്കുന്ന ഇടയന്മാർ! കാറ്റിൽ പാറിപ്പോകുന്ന, വെള്ളമില്ലാത്ത മേഘങ്ങൾ! ഫലമില്ലാത്തതും പിഴുതെടുത്തതും രണ്ടുവട്ടം ചത്തതുമായ ശരൽക്കാല വൃക്ഷങ്ങൾ! ivarra ningngallutte sneehavirunnukallile kallangkangngallaann. yaatoru lajjayumillaate tinnukutticcu madikkunnavarra! svantam vishappumaatram tiirrakkunna ittayanmaarra! kaarrrrila paarrippookunna, vellllamillaatta meeghangngalla! phalamillaattatum pilllutettuttatum rannttuvattttam cattatumaaya sharalakkaala vrkssangngalla! wr i q t q sx 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description സ്വന്തം നാണക്കേടിന്റെ നുരയും പതയും വമിച്ച് അലറുന്ന കടൽത്തിരകൾ! കൊടുംതമസ്സിനായി നിത്യം സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വക്രഗതിയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ! svantam naannakkeettinrre nurayum patayum vamicc alarrunna kattalattirakalla! kottumtamassinaayi nityam suukssikkappettttirikkunna vakragatiyulllla nakssatrangngalla! s t no - w k kx t y xx wqrg- xxr' 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ഇവർ തങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും പിറുപിറുക്കുന്നവരും ദോഷംമാത്രം കാണുന്നവരും സ്വന്തം ദുർമോഹങ്ങളെ പിൻതുടരുന്നവരുമാണ്. തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇവർ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയും കാര്യസാധ്യത്തിനായി മുഖസ്തുതി പ്രയോഗിക്കുകയുംചെയ്യുന്നു. ivarra tangngallutte avasthayekkurricc eppoolllum pirrupirrukkunnavarum doossammaatram kaannunnavarum svantam durramoohangngalle pinatuttarunnavarumaann. tangngallekkurricc ivarra pongngaccam parrayukayum kaaryasaadhyattinaayi mukhastuti prayoogikkukayumceyyunnu. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation നിങ്ങളോ പ്രിയരേ, നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാർ മുന്നറിയിപ്പായി നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞ സന്ദേശങ്ങൾ ഓർക്കുക. ningngalloo priyaree, nammutte karrattaavaaya yeeshukristuvinrre appostalanmaarra munnarriyippaayi ningngalloottu parranynya sandeeshangngalla oorrakkuka. निगलो प्रियरे, नमदे कर्तावाया एशिकृत्तुविन्दे अपोस्तोलन्मार् मुनरीपाय निगलोडु परन्न संदेशंकल् ओर्कुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin “അന്ത്യകാലത്തു ഭക്തിവിരുദ്ധമായ സ്വന്തം മോഹങ്ങളെ പിൻതുടരുന്ന പരിഹാസകർ ഉണ്ടാകും” എന്ന് അവർ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ. “antyakaalattu bhaktiviruddhamaaya svantam moohangngalle pinatuttarunna parihaasakarra unnttaakum” enn avarra ningngalloottu parranynyuvalloo. अन्धिकालत भक्तिविर्दमाय सोन्दमोहंगले पिन्तुदरिन्ना परिहासकर उन्डागुम अवर निंगलोडु परण्युवल्लु। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ലൗകികരും ദൈവാത്മാവ് ഇല്ലാത്തവരുമായ ഇവരാണ് നിങ്ങളുടെയിടയിൽ ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കുന്നത്. laaukikarum daivaatmaav illaattavarumaaya ivaraann ningngallutteyittayila bhinnippunnttaakkunnat. लवगीगरुम् देवात्माव इलात्तवरुमाय इवरान निङलुड़े इड़ेकिल् भिन्नीपु उण्डाकुनद. 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith നിങ്ങളോ പ്രിയരേ, നിങ്ങളുടെ അതിവിശുദ്ധവിശ്വാസത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുതന്നെ ആത്മികശാക്തീകരണം വരുത്തിയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ പ്രാർഥിച്ചും ningngalloo priyaree, ningngallutte ativishuddhavishvaasattila ningngallakkutanne aatmikashaaktiikarannam varuttiyum parishuddhaatmaavila praarrathiccum निगलो प्रियरे, निगलोडे अधिविषुद्ध विश्वासतिल् निगलकु तन्ने आत्मीक शक्तीकरणं विरितीयु, परिषुद्धात्माविल् प्रार्थिचुम्। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation ചിലരെ നിത്യാഗ്നിയിൽനിന്നു വലിച്ചെടുത്തു രക്ഷിക്കുക; മറ്റുചിലരോട്, ജീവിതങ്ങളെ മലീമസമാക്കുന്ന അവരുടെ പാപപ്രവൃത്തികളെ വെറുത്തുകൊണ്ട് അത്യധികം ഭയഭക്തിയോടെ സൂക്ഷ്മത പുലർത്തിക്കൊണ്ടു കരുണ കാണിക്കുക. cilare nityaagniyilaninnu valiccettuttu rakssikkuka; marrrrucilaroott, jiivitangngalle maliimasamaakkunna avarutte paapapravrttikalle verruttukonntt atyadhikam bhayabhaktiyootte suukssmata pularrattikkonnttu karunna kaannikkuka. cilaree nittiyaaknniyillinna vali cettutta rettssikkuka marrrru cilaroodd jiividangngallee maliimasamaakkunna avaratda paava pravattikalle varuttukonndd attyadigam bhayapaktiyoodee shuussmada puladttikkonndd karanna kaannikkuka i w xx mtt m w wt wr xr k चिलरे नित्याक्नीलिन्ने वलिचे दित्ता रिचिक्युका। मट्टु चिलरोड़ जीविदन्गले मलीमसमाकुना अविरेड़ पावप्रवर्तिकले वरुतुकुन्ड, अत्यदिगं भयपक्तियोड़े सूष्मत पुलर्तिकुन्ड करिण काणिकुका। 4496fa3731f54ccd-rev9/4496fa3731f54ccd-rev9-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/mar.tsv b/tables/mar.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b112b978b2d23d31d3fb9cbb70939f54a9f3249b --- /dev/null +++ b/tables/mar.tsv @@ -0,0 +1,988 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith दुसर्‍या दिवशी येशूला आपल्याकडे येताना पाहून योहान म्हणाला, “हा पाहा, जगाचे पाप हरण करणारा देवाचा कोकरा! dusaryaa divashii yeshuulaa aapalyaakadde yetaanaa paahuun yohaan mhannaalaa, “haa paahaa, jagaace paap harann karannaaraa devaacaa kokaraa! dusaraa divassii yeishuulaa aapalyaakadde etaanaa paahuun yohaan mhanaalaa haa pahaa jagaace paap haaran karannaaraa devaacaa kokaraa dusrw y l un yon m p j pp q dw koq दुसरे दिशी इशुला अपले कड़े येता न पाहून योहान मनाला, हापहा जगचे पाप हारन करनारा देवाचा कोकरा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description तेथे पाण्याचे सहा दगडी रांजण, यहूद्यांच्या शुद्धीकरणाच्या रीतीप्रमाणे ठेवलेले होते, त्यामध्ये दोन दोन, तीन तीन मण पाणी मावेल असे ते होते. tethe paannyaace sahaa dagaddii raamjann, yahuudyaamcyaa shuddhiikarannaacyaa riitiipramaanne tthevalele hote, tyaamadhye don don, tiin tiin mann paannii maavel ase te hote. tete paannyaaca sahaa dagaddii raamjan yahuudyaamcyaa shudhyikarannaacyaa ritipramaanne tthevalele hote tyaamadhe don ddon tiin tiinamann paanniimaavel aashe te hote pn s z m w ho m m n mw s o तेते पानेचे साहा दगडी राजन यहुदेंच्या शुद्धि करनाचा रिति प्रामाने ठेवलेले होते। त्या मदे दोन-दोन तीन-तीन मन पानी मावेल आसेते होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence तेव्हा त्याने दोर्‍यांचा एक कोरडा करून मेंढरे व गुरे या सर्वांना परमेश्वराच्या भवनातून घालवून दिले. सराफांचा पैसाही ओतून टाकला आणि चौरंग पालथे केले. tevhaa tyaane doryaamcaa ek koraddaa karuun memddhare va gure yaa sarvaamnaa parameshvaraacyaa bhavanaatuun ghaalavuun dile. saraaphaamcaa paisaahii otuun ttaakalaa aanni cauramg paalathe kele. tevhaa tyaamne doracaae koraddaa karuun memdarevagure yhaa sarvaamnaa parameshvaraacyaa bhaavannaatuun ghaaluun dhile sarpaacaa paisaa hii votuun ttaakalaa aanni cavromga paalate kele w dor q me gur sn mw g d sp s t t s p k त्यवा त्याने दोरेचा एक कोरडा करून मेंड्रे वगुरे या सर्वन्ना परमिशुराचे भावनोतुन घालून धिले सरपाचा पैसा ही उतुन टागला आणि चवरंग पालते केले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description परूश्यांपैकी निकदेम नावाचा एक मनुष्य होता, तो यहूद्यांचा एक अधिकारी होता. paruushyaampaikii nikadem naavaacaa ek manussya hotaa, to yahuudyaamcaa ek adhikaarii hotaa. parussaan paikii nikadem naavaacaa ek manussya hotaa to yahuudhyaamcaa ek aadhikaarii hotaa px nicm nw e mnu o i o परुष्यान पर के निकदम नावा चा एक मनुष्य होता तो यहुद्यान चा एक आधिकारी होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace कारण देवाने जगावर एवढी प्रीती केली की, त्याने आपला एकुलता एक पुत्र दिला यासाठी की, जो कोणी त्याच्यावर विश्वास ठेवतो त्याचा नाश होऊ नये तर त्यास सार्वकालिक जीवन मिळावे. kaarann devaane jagaavar evaddhii priitii kelii kii, tyaane aapalaa ekulataa ek putra dilaa yaasaatthii kii, jo konnii tyaacyaavar vishvaas tthevato tyaacaa naash houu naye tar tyaas saarvakaalik jiivan millaave. kaarann devaan e jaaghaavar yehuddii pritii kilii kii tyaane aapalaa ekolataek putra dhilaa yaa saatthii kii jo konii tyaacyaavar vishvastthevato tyaacaa naash huu naahe tar tyaa saaro kaaliik jiivaan millaave k dewn e p n pl e pu dil zo wi two ns o n s zn mi कारण देवा ने जगवर यूड़ी प्रिति किली की तेने अपला एकुलते एक पुत्र धिला या साटी की जो कुनी तेचे वर विश्वस ठेवतो तेचा नाश हुँ नए तर त्यास सारुकालिक जिवन मिलावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith ज्याने त्याची साक्ष स्वीकारली आहे त्याने ‘देव खरा आहे’ यावर आपला शिक्का लावला आहे. jyaane tyaacii saakssa sviikaaralii aahe tyaane ‘dev kharaa aahe’ yaavar aapalaa shikkaa laavalaa aahe. jyaanii tyaacii saakssa suvikarale aahe tyaamne dev khar aahe yaavar aapallaa shikaam laavala aahe jn t sxx sqrl n dw kr w pl sik m lwl e जानि ਤੈਚੀ ਸਾਕਸੇ ਸੁਇਕਰ ਲਿਆ ਹੇ, ਤੇਨੇ ਦੇਵ ਖਰਾ ਹੇ, ਯਾਵਰ ਆਪਲਾ ਸਿਕਾ ਮਲਾਵ ਲਾ ਹੇ. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith पिता पुत्रावर प्रीती करतो आणि त्याने सर्वकाही त्याच्या हाती दिले आहे. pitaa putraavar priitii karato aanni tyaane sarvakaahii tyaacyaa haatii dile aahe. pitaa putraavar prtikarato aanni tyaamne sarvak aahii tyaacyaa haatii dile aahe pit putrw pt qto n sw hti dil पिता पुत्रा वर प्रती करतो आनि त्याने सर्व का ही त्याचा हाती दिल्या है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace येशूने तिला उत्तर दिले, “देवाचे दान म्हणजे काय आणि मला प्यायला दे असे तुला म्हणणारा कोण आहे, हे तुला समजले असते तर तू त्याच्याजवळ मागितले असतेस आणि त्याने तुला जिवंत पाणी दिले असते.” yeshuune tilaa uttar dile, “devaace daan mhannaje kaay aanni malaa pyaayalaa de ase tulaa mhannannaaraa konn aahe, he tulaa samajale asate tar tuu tyaacyaajavall maagitale asates aanni tyaane tulaa jivamt paannii dile asate.” yeshuune tilaa uttar dhile devaacye daann mhannace kaaya aanni maalaa pyaayalaa te aase tulaa mhannaaraa kon aahe he tulaa samajale aasate tar tuu tyaacyaajyevall maagitale aasates aanni tyaamne ulaa jiivamta paannii dhile aasate yen l u d dew d m y ml p s u m on ul smz zw mg n ul w n s एशुने तिला उत्तर दिले, देवाचे दान मंजे काई, आणि मला प्याला दे, आसे तुला मननारा, कोन आहे, हे तुला समझले आसते, तर तु त्याचे जवल मागितले आसतेस, आणि त्याने तुला जिवन्त पानी दिले आसते, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace परंतु मी देईन ते पाणी जो कोणी पिईल त्यास कधीही तहान लागणार नाही. जे पाणी मी त्यास देईन ते त्यांच्यामध्ये सार्वकालिक जीवनासाठी उपळत्या पाण्याचा झरा होईल.” paramtu mii deiin te paannii jo konnii piiil tyaas kadhiihii tahaan laagannaar naahii. je paannii mii tyaas deiin te tyaamcyaamadhye saarvakaalik jiivanaasaatthii upallatyaa paannyaacaa jharaa hoiil.” paramtu mii diin te paannii jo kunii phiil tyaasakadhi hii taahaan laaganaar naahii je paannii mii tyaas diin te tyaacyaamadhe saarvakaalik jevannaasaatthii uphal tyaa paanyaacyaa jharaa hoiil u m dn p zo n p t l n pn m dn m sr zwn ufl pn zr ho परुंतु मी दीन ते पानी जो कुनी पील त्यास कदीही ताहान लागनार नहीं। जे पानी मी त्यास दीन ते तेचा मदे सारोकालिक जेवना साथी उफलत्या पानेचा जरा होईल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description नंतर तो गालील प्रांतातील काना नगरात पुन्हा आला. तेथे त्याने पाण्याचा द्राक्षरस केला होता. त्या स्थळी कोणीएक अंमलदार होता, त्याचा मुलगा कफर्णहूमात आजारी होता. namtar to gaaliil praamtaatiil kaanaa nagaraat punhaa aalaa. tethe tyaane paannyaacaa draakssaras kelaa hotaa. tyaa sthallii konniiek ammaladaar hotaa, tyaacaa mulagaa kapharnnahuumaat aajaarii hotaa. namtar to gaaliil praamtaatiil kaannaa naagraat punnaa aalaa tete tyaane paanyaacyaat raakssaras kelaa hotaa tyaas tallii kunnii ek aamaladaar hotaa tyaataamulagaa kapharanna humaat aajaarii hotaa nr o gli pt qn r punn l t n pn xs k hot st n amldr hot mul cfm azri hot नंतर तो गालील प्रांतातिल काना नगरत पुन्ना आला, तेते त्याने पानेचा द्राक्षरस केला होता, त्यास्तली कुनी एक आमलदार होता, त्याचा मुलगा कफर्ण हुमात आजरी होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description तेव्हा केव्हापासून त्याच्यात सुधारणा होऊ लागली म्हणून त्याने त्यांना प्रश्न केला आणि ते त्यास म्हणाले, “काल, दुपारी एक वाजता त्याचा ताप गेला.” tevhaa kevhaapaasuun tyaacyaat sudhaarannaa houu laagalii mhannuun tyaane tyaamnaa prashna kelaa aanni te tyaas mhannaale, “kaal, dupaarii ek vaajataa tyaacaa taap gelaa.” tevvhaa kevaapaasuun tyaacyaavar suddaarannaa huu laagalii mhannuun tyaamnii tyamnaa prassnna kelaa aanni tetyaas mhannaale kaal dupaarii ek vaastaa tyaacaa taap gelaa w s w sud l m n pxn m ql dupr e wz tp g त्योवा क्योवा पासुन त्याचे वर सुधरना हुँ लागली मुनून त्यानी त्यानना प्रश्ने केला आने त्यास मनले काल दूपरी एक वास्ता त्याचा ताप गेला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description त्यानंतर तो येशूला परमेश्वराच्या भवनात भेटला तेव्हा तो त्यास म्हणाला, “पाहा, तू बरा झाला आहेस, आतापासून पाप करू नकोस, करशील तर तुझे पूर्वीपेक्षा अधिक वाईट होईल.” tyaanamtar to yeshuulaa parameshvaraacyaa bhavanaat bhettalaa tevhaa to tyaas mhannaalaa, “paahaa, tuu baraa jhaalaa aahes, aataapaasuun paap karuu nakos, karashiil tar tujhe puurviipekssaa adhik vaaiitt hoiil.” tyaanan tar to yeshuulaa parameshvaraacyaa bhaavanaat bhettalaa tevaa to tyaas mhannaalaa pahaa tumbaaraa jhabaaraa jhaalaa aahes aataapaasuun paap karu nokos karasiil tar tuje puurvii pyaaksaa aadhik vaaiitt hoiil y o y pmw wn b w m p z ts pp s qs uz wx i wit o त्यानंतर तो ईशुला परमिश्वराईच्या भावनाथ भेटला, केवा तो त्यास मनाला, पहा तु बारा जबारा जाला हैस, आता पासुन पाप करू नोकोस, करशील तर तुझे पुर्वी पेक्षा आधिक वाइट हुईल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence यामुळे तर यहूदी त्यास जीवे मारण्याची अधिकच खटपट करू लागले, कारण त्याने शब्बाथ मोडला एवढेच नाही, पण देवाला स्वतःचा पिता म्हणून त्याने स्वतःला देवासमान केले होते. yaamulle tar yahuudii tyaas jiive maarannyaacii adhikac khattapatt karuu laagale, kaarann tyaane shabbaath moddalaa evaddhec naahii, pann devaalaa svatahcaa pitaa mhannuun tyaane svatahlaa devaasamaan kele hote. yaamulle tar yahuudii yaas jeve maaranaacii adhikac khattapatt karum laagale kaarann tyaamne shabaat moddalaa evaddes naahii pann devaalaa svataacappitaa mhannuun tyaane svataalaa devaasaamaamna kele hote jmu j m i k l n mol ew n e s m n s dwsmn k ho या मुले तर यहुदी यास जेवे मारनेची अधिक अच खटपट करु लागले कारण त्याने शब्बात मोडला येवड़ेच नाही पण देवाला सोताचा पिता मुनुं त्याने सोताला देवा समान केले होते हैं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith कारण पिता पुत्रावर प्रीती करतो आणि तो स्वतः जे काही करतो ते त्यास दाखवतो आणि तुम्ही आश्चर्य करावे म्हणून तो याहून मोठी कामे त्यास दाखवील. kaarann pitaa putraavar priitii karato aanni to svatah je kaahii karato te tyaas daakhavato aanni tumhii aashcarya karaave mhannuun to yaahuun motthii kaame tyaas daakhaviil. kaarann pitaa putraavar prtii karato aanni to svata je kaahii karato te tyaas daak hoto aanni tumhii aashcyaara kaaraava mhannuun to yaahuunn mutttii kaamhii tyaas daakhaviin pit pu pt o sw d tum x m yu mt mi v करण पिता पुत्रा वर प्रिती करतो आणि तो स्वत जे काही करतो ते त्याज दाखोतो आणि तुम्हे आश्चेरे करावे मुनुन तो याहुन मुटी कामी त्याज दाखवेन ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, जो माझे वचन ऐकतो आणि ज्याने मला पाठवले त्याच्यावर विश्वास ठेवतो त्यास सार्वकालिक जीवन प्राप्त झाले आहे आणि त्याच्यावर न्यायाचा प्रसंग येणार नाही; तो मरणातून जीवनात पार गेला आहे. mii tumhaas khare khare saamgato, jo maajhe vacan aikato aanni jyaane malaa paatthavale tyaacyaavar vishvaas tthevato tyaas saarvakaalik jiivan praapta jhaale aahe aanni tyaacyaavar nyaayaacaa prasamg yennaar naahii; to marannaatuun jiivanaat paar gelaa aahe. mii ttumhaas khare khare saamgato jo maajhe vacen aayakato aanni jyaanemaalaa paatthvle tyaacyaavar vishvaas tthevato tyaa saarvakaaliik jiivan praaptya jhaale aahe aanni tyaacyaavar nyaayaacyaa prasamgha e naar naahii to maaranaatuun jivanaat paaragel aahe m tum kr kr so zo mz wcn jo n ml pv w wixs two s p z w n s y n to mn zwn p g मिर्तु मास खरे खरे सांगतो, जो माझे वचन आईकतो आनी जाने माला पाठवेले त्याचे वर विश्वास ठेवतो, त्याच सारोकालिक जिवन प्राप्ते जाले आहे, आनी त्याचे वर न्यायाचा प्रसंगा ये नार नाही, तो मरनातुन जिवनात पार गेला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description आणि मोठा वारा सुटून सरोवर खवळू लागले होते. aanni motthaa vaaraa suttuun sarovar khavalluu laagale hote. aanni mottaa vaaraa shuttun saravar khavallu laagale hote mot wrstu s u l ho आनी मोटा वारा सुटून सरव वर खवलू लागले होते, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation नष्ट होणार्‍या अन्नासाठी श्रम करू नका, पण सार्वकालिक जीवनाकरता, टिकणार्‍या अन्नासाठी श्रम करा. मनुष्याचा पुत्र ते तुम्हास देईल, कारण त्याच्यावर देवपित्याने शिक्का मारला आहे.” nasstta honnaaryaa annaasaatthii shram karuu nakaa, pann saarvakaalik jiivanaakarataa, ttikannaaryaa annaasaatthii shram karaa. manussyaacaa putra te tumhaas deiil, kaarann tyaacyaavar devapityaane shikkaa maaralaa aahe.” nasstta honnaara aannaasaatthii shram karuu naakaa pann saarvakaaliik jiivannaa karataa ttiikannaara aannaasaatthi shram karaa mhanussyaacyaa putra he tumhaas diil kaaran tyaacyaavar deva piityaace shikkaamaarala aahe ns ho n xm k sr zwn i xm mnux u j um d w s m नष्ट होनारे आन्ना साथी श्रम करू नका, पर सारोकालिक जिवना करता खिकनारे आन्ना साथी श्रम करा, मुनिश्याचा पुत्र ये तुम्माज दील कारण तेचा वर देवपितेचे शिक्का मारला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace पिता जे मला देतो ते सर्व माझ्याकडे येईल आणि माझ्याकडे जो येतो त्यास मी कधीच घालवणार नाही. pitaa je malaa deto te sarva maajhyaakadde yeiil aanni maajhyaakadde jo yeto tyaas mii kadhiic ghaalavannaar naahii. pitaa jemaalaa deto te sarva maajhyaakadde yiil aanni maajhyaakadde joyeto tyaasamii kadiis ghaalavunaar naahii pit j ml o s mz y mz zo yo m gln n पिता जे माला देतो ये सर्वो माझे कड़ी येल आनी माझे कड़े जो येतो त्यास मी कदीज घालव नार नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace आणि ज्याने मला पाठवले त्याची इच्छा हीच आहे की, त्याने मला जे सर्व दिले आहे त्यातून मी काहीही हरवू नये, पण शेवटच्या दिवशी मी ते उठवावे. aanni jyaane malaa paatthavale tyaacii icchaa hiic aahe kii, tyaane malaa je sarva dile aahe tyaatuun mii kaahiihii haravuu naye, pann shevattacyaa divashii mii te utthavaave. aanni jaamnymaalaa paatthavile tyaacii iicaa hiis aahe kii tyaamnyamaalaa jedhile aahe tyaatuun mii kaahii hii haruu nahe pann shevaddacyaa divshii miite uttva aave n ml pv qs n ml l m h n p sw w m uw ज्याने माला पाठविले त्याची इच्छे ही साहे कि त्याने माला जेधिले आहे त्यातुन मी काही ही हरू नहे पण शेवडचे दिशी मी ते उटवावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith माझ्या पित्याची इच्छा हीच आहे की, जो कोणी पुत्राला पाहून त्याच्यावर विश्वास ठेवतो, त्यास सार्वकालिक जीवन प्राप्त व्हावे; त्यास मीच शेवटच्या दिवशी उठवीन.” maajhyaa pityaacii icchaa hiic aahe kii, jo konnii putraalaa paahuun tyaacyaavar vishvaas tthevato, tyaas saarvakaalik jiivan praapta vhaave; tyaas miic shevattacyaa divashii utthaviin.” maajhyaapityaacii iccaa hiic aahe kii jo konii putraalaa paahumnn tyaacaavarvshvaasa tthevato tyaas saarokaaliik jevan praapta bhaave tyaas miis shevaddacyaa divisse utthaviin m pt i i zo u w s p w mis w w u माजे पितेची इच्छा ही चाहे कि जो कोनी पुत्राला पाहूं त्याचे वरुशस ठेवतो त्याच सारोकालिक जेवन प्राप्तो हवे त्याच मीच शेवरचे दिविशे उठवीन ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, जो विश्वास ठेवतो त्यास सार्वकालिक जीवन प्राप्त झाले आहे. mii tumhaas khare khare saamgato, jo vishvaas tthevato tyaas saarvakaalik jiivan praapta jhaale aahe. mii tumhaas khare kare saamgato jo vishvaas tthevato tyaa saarokaaliik jevan praapta jhaale aahe m tum kr kr sgo o wixs tw srqi z pt zl मैं तुम्हाँ खरे-खरे सांगतो, जो विश्वास ठेवतो, त्या सारोकालिक जेवन प्राप्त जाले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith जो माझा देह खातो आणि माझे रक्त पितो त्यास सार्वकालिक जीवन प्राप्त झाले आहे आणि मीच त्यास शेवटल्या दिवशी पुन्हा उठवीन. jo maajhaa deh khaato aanni maajhe rakta pito tyaas saarvakaalik jiivan praapta jhaale aahe aanni miic tyaas shevattalyaa divashii punhaa utthaviin. jo maajhaa deha khaato anni maajhaa raktaa piito tyaas saarvakaaliik jevan praapta jhaale aahe aanni mis tyaas shevattalaa divashii punaa ottaviin zo mz dj to mz io si zw pt zl mis sw w pu uv जो माझा देह खातो आणि माझा रक्त पितो त्यास सारोकालिक जिवन प्राप्त जाल्या है आणि मिस्त त्यास शेवटला दिवशी पुन्ना उटविन। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith जो माझा देह खातो आणि माझे रक्त पितो तो माझ्यात राहतो आणि मी त्याच्यात राहतो. jo maajhaa deh khaato aanni maajhe rakta pito to maajhyaat raahato aanni mii tyaacyaat raahato. jo maajaa deh khaato aanni maajhaa rakta piito to maajhyaaraahato aanni miittyaacyaat raahato zo mz d to m rpi o m o m t o जो माझा देह खातो आणि माझा रक्त पितो तो माझा त्रहतो आणि मिट्याचत रहतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith तरी विश्वास ठेवत नाहीत असे तुम्हामध्ये कित्येक आहेत” कारण कोण विश्वास ठेवत नाही आणि आपल्याला कोण धरून देईल, हे येशू पहिल्यापासून जाणत होता. tarii vishvaas tthevat naahiit ase tumhaamadhye kityek aahet” kaarann konn vishvaas tthevat naahii aanni aapalyaalaa konn dharuun deiil, he yeshuu pahilyaapaasuun jaannat hotaa. tarii vishvaas tthevaat naahiit ase tumhaamadhya kityak aahet kaaran kon vishvaas tthevaat naahii aanni aapalaalaa kon dharuum diil he yeishu pahilaapaasuun jaanat hotaa wixv tw n s tumm o wix tw n pl n d pln zn ho तरी विश्वास ठेवत नाहीत, आसे तुम्हा मदे कित्ते काहेथ, कारों कोण विश्वास ठेवत नाही आने आपलेला कोण धरूं दिल, ये इशु पहले पासुन जानत होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence यानंतर येशू गालील प्रांतात फिरू लागला, कारण यहूदी अधिकारी त्यास ठार मारायला पाहत होते. म्हणून त्यास यहूदीया प्रांतात फिरावेसे वाटले नाही. yaanamtar yeshuu gaaliil praamtaat phiruu laagalaa, kaarann yahuudii adhikaarii tyaas tthaar maaraayalaa paahat hote. mhannuun tyaas yahuudiiyaa praamtaat phiraavese vaattale naahii. yaanamtar yiishu gaaliil praamtaat phiru laagalaa kaarann yahuudii aadhikaarii tyaas tthaar maaraayalaa paahaat hote mhannuun tyaas yahuudiiyaa praamtaat phiraavase vaattale naahii y ye glil p fi di m p ho m s w n यानंतर ईशु गालिल प्रांतत फिरू लागला कर यहुदी आदिकारी त्यास ठार मारायला पाहत होते मनुन त्यास यहुदी प्रांतत फिरावेसे वाटले नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description आणि लोकांतही त्याच्याविषयी पुष्कळ कुजबुज सुरू झाली. कोणी म्हणत होते, “तो चांगला आहेः” दुसरे कोणी म्हणत होते, “नाही, तो लोकांस फसवतो.” aanni lokaamtahii tyaacyaavissayii pusskall kujabuj suruu jhaalii. konnii mhannat hote, “to caamgalaa aaheh” dusare konnii mhannat hote, “naahii, to lokaams phasavato.” aanni lokaamtarii tyaacyaa vissyayi pussskalla kujabus surujhaalii konnii mhannatvaate to caamgalaa aahe dusara konii mhannatvate naahii to lokaas phasav to lo s zb s z on m o s dus n m o n os swo आणि लोकां तरी तेचे विशे पुष्कल कुछ बुस्तुर जाली, कोणी मनत वते तो चांगला है, दूसरे कोणी मनत वते नाई तो लोकाश फसवतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith जो आपल्या मनाचे बोलतो, तो स्वतःचाच गौरव करतो, परंतु आपणाला ज्याने पाठवले त्याचे गौरव जो पाहतो तो मनुष्य खरा आहे व त्याच्यामध्ये अनीती नाही. jo aapalyaa manaace bolato, to svatahcaac gaurav karato, paramtu aapannaalaa jyaane paatthavale tyaace gaurav jo paahato to manussya kharaa aahe va tyaacyaamadhye aniitii naahii. jo aapalyaa maanaace bolato to svatacaac gavaro karato paranu tuu aapannaalaa yaane paatthavle tyaacye gavaro jo paahaato to manussya khara aahe tyaacyaamadhya aannitii naahii zo l mn bolo s r o u ap pw r po o mnu kr m n जो आपले मानाचे बोलतो तो सोतचाच गवरो करतो परंतु आपनाला जाने पाठवले तेचे गवरो जो पहतो तो मनुष्य खरा है तेचा मदे आनिती नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence लोकांनी त्यास उत्तर देऊन म्हटले, “तुला भूत लागले आहे. तुला ठार मारायला कोण पाहतो?” lokaamnii tyaas uttar deuun mhattale, “tulaa bhuut laagale aahe. tulaa tthaar maaraayalaa konn paahato?” lokanii cyaas utar deuun mhanttale tulaa bhut laagale aahe tulaa tthaar maaraalaa kon paahatum lok st w m tul but lg tul t mr kon po लोकनी चा सूत्र दिवन महंतले, तुला भूत लागले आहे, तुला ठार मारेला कौन पाहतू? ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description यावरुन यरूशलेमकरांपैकी कित्येकजण म्हणू लागले, “ज्याला ठार मारायला पाहतात तो हाच ना? yaavarun yaruushalemakaraampaikii kityekajann mhannuu laagale, “jyaalaa tthaar maaraayalaa paahataat to haac naa? yaavaruun yaruushalem karan pekii kityek jan mhannu laagale jyaalaa tthaar maaraalaa pahataat toa haac naa jw ruslm q z m t m p o hz n या वोरुन यरुशलेम कारण पे की कित्यक जन मनु लागले जला ठार मारायला पहातात तो हाच ना। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description यावरुन ते त्यास धरण्यास पाहत होते, तरी कोणी त्याच्यावर हात टाकला नाही, कारण त्याची वेळ अजून आली नव्हती. yaavarun te tyaas dharannyaas paahat hote, tarii konnii tyaacyaavar haat ttaakalaa naahii, kaarann tyaacii vell ajuun aalii navhatii. yaavaruun tetyaas dharannyaas paahaat hote tarii konnii tyaacyavar haat ttaakat naahii kaarann tyaacii vehll aajuun aalii navatii yw p ho o w t n we z l nw या वोरुं ते त्यास धर्ने असपाहत होते, तरी कुणी तेचावर हाथ टाकत नहीं, कारण तेची वेल आजुन आली नोती। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description यावरुन त्याच्यामुळे लोकात फूट झाली. yaavarun tyaacyaamulle lokaat phuutt jhaalii. yaavaruun tyaamcyaamulle lokaat phutta jhaalii w tmu lok fut z या वरुन त्यांचा मुले लोकात फूट जाली, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith पुढे येशू पुन्हा त्यांना म्हणाला, “मीच जगाचा प्रकाश आहे; जो मला अनुसरतो तो अंधारात चालणारच नाही, तर त्याच्याजवळ जीवनाचा प्रकाश राहील.” puddhe yeshuu punhaa tyaamnaa mhannaalaa, “miic jagaacaa prakaash aahe; jo malaa anusarato to amdhaaraat caalannaarac naahii, tar tyaacyaajavall jiivanaacaa prakaash raahiil.” pudde yeshu punaa tyamnaa mhannaalaa mii jyagaacaa prakaasha aahe jo maalaa aanusarato to aamdharaat caalannaaras naahii tar tyaacyaajava jiivanaacaa prakaash raahiil puz y pun n ml mi zg k zo ml nso o ad s n z giwn k h पुड़े येशु पुन्ना त्यानना मनाला, मिज जगाचा प्रकशा है, जो मला अनुसरतो, तो अंधरत चालनारस नहीं, तर त्याचे जवाँ जिवनाचा प्रकश रहेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin पुन्हा तो त्यांना म्हणाला, “मी निघून जातो आणि तुम्ही माझा शोध कराल व तुम्ही आपल्या पापात मराल, मी जेथे जातो तिकडे तुम्ही येऊ शकत नाही.” punhaa to tyaamnaa mhannaalaa, “mii nighuun jaato aanni tumhii maajhaa shodh karaal va tumhii aapalyaa paapaat maraal, mii jethe jaato tikadde tumhii yeuu shakat naahii.” puurnnaato tyaamnaa mhannaalaa mii niguun jaato aanni tumhii maajhaa shot karaal va tumhii aapalyaa paapaat maaraal mii jate jaato tekadde tummhii yahuu shakat naahii pun o n m m nign zo tum mz so q w tum pl pp mr m t zo um nh पुन्नातो त्यानना मनाला मी निगुन जातो आनी तुमी माजा शोत कराल वो तुमी अपले पापत मराल मी जेते जातो तिकडे तुमी यूव शकत नही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin म्हणून मी तुम्हास सांगितले की, तुम्ही तुमच्या पापात मराल; कारण, मी तो आहे असा तुम्ही विश्वास न धरल्यास तुम्ही आपल्या पापात मराल.” mhannuun mii tumhaas saamgitale kii, tumhii tumacyaa paapaat maraal; kaarann, mii to aahe asaa tumhii vishvaas na dharalyaas tumhii aapalyaa paapaat maraal.” mhanuun mii tumhaa saamgitale kii tumhii tumacyaa paapaat maaraal kaarann mii t aahe asaa tumhii vishvaas na dharalyaas tumhii aapaapalyaa paapaat maaraal m m tum s um um m m o s um wixw n d tum p m मुनुन मी तुम्हाँ सांगित ले की, तुम्ही तुम्छा पापात मराल कारण मित्व आहे। आशा तुम्ही विश्वास न धरले आश, तुम्ही आप अपले पापात मराल, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace ज्याने मला पाठवले तो माझ्याबरोबर आहे; त्याने मला एकटे सोडले नाही; कारण मी नेहमी त्यास आवडणार्‍या गोष्टी करतो.” jyaane malaa paatthavale to maajhyaabarobar aahe; tyaane malaa ekatte soddale naahii; kaarann mii nehamii tyaas aavaddannaaryaa gossttii karato.” jaamnemaalaa paatthvle to maajyaa barobhar aahe tyaamnyemaala ekatte soladde naahii kaarann minyahemii tyaas aavaddhanaaryaa gussttiikarato n ml pw o mg ob n m e so n m nm awr gox o जैने माला पाठवले तो माजा बरोबर आहे जैने माला एकटे सोल्डे नाही कारण मैं नहीं मित्यास आवड नारे कोश्टी करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith ज्या यहूद्यांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला त्यांना येशू म्हणाला, “तुम्ही माझ्या वचनात राहिलात तर खरोखर माझे शिष्य आहात jyaa yahuudyaamnii tyaacyaavar vishvaas tthevalaa tyaamnaa yeshuu mhannaalaa, “tumhii maajhyaa vacanaat raahilaat tar kharokhar maajhe shissya aahaat jaa yahuudyaamnii tyaacaar rushvas tthevalaa tyaamnaa yiishuu mhannaalaa tumhii maajhaa vachannaat raahilaat tar kharokar maajhyaa shissyaa ahaat udn s tewl n x ml tumi m wcn rh rqr m ix जै यहुदन्नि त्यचरुषण ठेवला, त्यन्न युशु मनाला, तुमੀ माझे वचनात राहिला, तर खरोकर माझे शिष्या हात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin येशूने त्यांना उत्तर दिले, “मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, जो कोणी पाप करतो तो पापाचा दास आहे. yeshuune tyaamnaa uttar dile, “mii tumhaas khare khare saamgato, jo konnii paap karato to paapaacaa daas aahe. yeshuune yaamnaa uttar dhile mii tumhaas khare khare saamgato jokonik paap karato to paapaacaa daas aahe yn n u m tum r kr sgo zo p o pp ds एश्व ने त्यानना उत्तर धिले, मी तुमाज खरे खरे सांगतो, जो को निक पाप करतो, तो पापाचा दासा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace म्हणून जर पुत्राने तुम्हास बंधनमुक्त केले तर तुम्ही, खरोखर, बंधनमुक्त व्हाल. mhannuun jar putraane tumhaas bamdhanamukta kele tar tumhii, kharokhar, bamdhanamukta vhaal. mhanuun jar putaraane tumhaas bamdhanamukta kele tar tumhii kharokar bamdhanamukta haal m z utn tums bdmq tumi k bdmq h महरून जर पुत्रा ने तुम मास बंदनमुक्त केले, तर तुम्हे खरोकर बंदनमुक्त हाल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin तुमच्यातला कोण मला पापी ठरवतो? मी खरे सांगत असता तुम्ही माझ्यावर का विश्वास ठेवत नाही? tumacyaatalaa konn malaa paapii ttharavato? mii khare saamgat asataa tumhii maajhyaavar kaa vishvaas tthevat naahii? tumi cyaatalaa kon maalaa paapii ttharoto mii khare saamgat asataa tumhii maajvar kaa vishvasa tthevat naahii tum m pp t m sg tum m q w tw n तुम चातला कौन मला पापे ठरोतो। मी खरी सांगत असता तुमी माज़ोर का विशोस ठेवत नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin येशूने त्यांना उत्तर दिले, “मला भूत लागले नाही; तर मी आपल्या पित्याचा सन्मान करतो आणि तुम्ही माझा अपमान करता. yeshuune tyaamnaa uttar dile, “malaa bhuut laagale naahii; tar mii aapalyaa pityaacaa sanmaan karato aanni tumhii maajhaa apamaan karataa. yeshuune tyaamnaa utara dele maalaa bhut laagalle naahii tar mii aapalyaa pityaacaa samaan karatom aanni tumhii maajhaa aapmaan karataa yn tn u ml but lg n m pl pt smn o tumi mz mn एश्यु ने जानना उत्र दिले मला भूत लागले नहीं तर में आपले पिटेचा सन्मान करतों आणि तुम्ही माझा अपमान करता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, जर कोणी माझे वचने पाळील तर त्यास मरणाचा अनुभव कधीही येणार नाही.” mii tumhaas khare khare saamgato, jar konnii maajhe vacane paalliil tar tyaas marannaacaa anubhav kadhiihii yennaar naahii.” mii tumhaas khare saamgato jar konii maajyevacane paalliil tar tyaas maarannaacaan vho kadhii hii yanar naahii m tum kr so z o m wn p m b y n मी तुम्हास खरे सांगतो, जर कोणी माझे वचने पालील, तर त्यास मरनाचा आनभो कदीही येनार नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith येशूने उत्तर दिले, “मी स्वतःचे गौरव केले तर माझे गौरव काहीच नाही, माझे गौरव करणारा माझा स्वर्गीय पिता आहे, तो आमचा देव आहे असे तुम्ही त्याच्याविषयी म्हणता. yeshuune uttar dile, “mii svatahce gaurav kele tar maajhe gaurav kaahiic naahii, maajhe gaurav karannaaraa maajhaa svargiiy pitaa aahe, to aamacaa dev aahe ase tumhii tyaacyaavissayii mhannataa. yeshunnei utar dile mii svataace gauaro kele tar maajhya gauaro kaahiic naahii maajhya gavaro karannaaraa maajhaa svargya pitaa aahe tu aamacaa devaa aahe asei tumhii tyaaca vissayii hanataa yn u i m sw wr mz n mz mz sg pt to m dv s tum t vix m येशने उतर दिले, मी स्वताचे गवरो केले, तर माझे गवरो काहीच नहीं, माझे गवरो करनारा माझा सुर्गे पिता है, तो आमचा देवा है, आसी तुम्ही तेचे विशी मंता, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description त्याच्या आई-वडीलांना यहूदी अधिकाऱ्यांचे भय होते म्हणून ते असे म्हणाले, कारण, तो ख्रिस्त आहे असे कोणी पत्करल्यास त्यास सभास्थानातून घालवावे, असे यहुद्यांचे आधीच एकमत झाले होते. tyaacyaa aaii-vaddiilaamnaa yahuudii adhikaarryaamce bhay hote mhannuun te ase mhannaale, kaarann, to khrista aahe ase konnii patkaralyaas tyaas sabhaasthaanaatuun ghaalavaave, ase yahudyaamce aadhiic ekamat jhaale hote. tyaace aaiivaddalaamnaa yahuudii adhikaaryaane bhai hote mhannuun tyaase maannaale kaarann to khristaa aahe ase konii patkaralyaas tyaa savasthaannaat ghaalaave ase yahuudyamcaa aadhis ekmat jhaale hote w di b m s m o is s s em z o येचाई वडलानना यहुदी आधिकारेने भय होते मनुन त्यासे मनले कारण तो खिरिस्ता है आसे कुनी पत करल्यास त्यास सबस्तानात घालावे आसे यहुदेंचा आधिस्तेक मत जाले होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, जो मेंढवाड्यांत दरवाजातून न जातां दुसरीकडून चढून जातो, तो चोर आणि लुटारू आहे. “mii tumhaas khare khare saamgato, jo memddhavaaddyaamt daravaajaatuun na jaataam dusariikadduun caddhuun jaato, to cor aanni luttaaruu aahe. mii tumhaas kharei khare saamgato jo memddavaaddyaat darvaajyaatuumnna jaataa jusariikadduun cadduun jaato to cor aanni luttaaruu aahe m tum kk sgo o mdw d z dus s z co lut e मैं तुम्हाँ खरी-खरी सांगतो, जो मेंडवाडे दरवजातुन न जाता, दुसरी कड़ुन चड़ुन जातो, तो चोर आनी लुटारु आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin जे माझ्या पूर्वी आले ते सर्व चोर आणि लुटारू आहेत, त्याचे मेंढरांनी ऐकले नाही. je maajhyaa puurvii aale te sarva cor aanni luttaaruu aahet, tyaace memddharaamnii aikale naahii. je maajhyaapuurvii aale te sarvacor aanni luttaaruu aahet tyaacyaa memdaraamnii aaikale naahii mzw l s sor lutw mdn n जे माजा पुर्वी आले ते सर्वत चोर आनी लुटार वाहेद त्याचे मेंडरान नी आइकले नही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace मी द्वार आहे; माझ्याद्वारे कोणी आत जाईल तर त्याचे तारण होईल; तो आत येईल आणि बाहेर जाईल आणि त्यास खावयास मिळेल. mii dvaar aahe; maajhyaadvaare konnii aat jaaiil tar tyaace taarann hoiil; to aat yeiil aanni baaher jaaiil aanni tyaas khaavayaas millel. mii dvaar aahe maajyaadvaaraiikonnii aat jaaiil tar tyaacya taarann hoiil to aat iiil aanni baaher jaaiil aanni tyaas khaavayas millel m dwr e mgw n az z tn ho o a b z kvs mi मी द्वार आहे, माझे द्वारी कुणी आथ जाईल, तर तेचे तारन होईल, तो आथ इल आनी बाहर जाईल, आनी त्यास खावेस मिलेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace चोर तर, तो केवळ चोरी, घात व नाश करायला येतो. मी तर त्यांना जीवन प्राप्ती व्हावी व विपुलपणे व्हावी म्हणून आलो आहे. cor tar, to kevall corii, ghaat va naash karaayalaa yeto. mii tar tyaamnaa jiivan praaptii vhaavii va vipulapanne vhaavii mhannuun aalo aahe. coratar kevall curii ghaat va naash kaaraalaa yeto mitar tyaamnaa jevan praaptii bhaavii va vipulapanne bhaavii mhannuu naalo aahe so soi g ns yo m n w wpn v m l 14 કેવલ સૂરી ઘાત વા નાશ કારેલે યતો મીતર તેન્ય જેવણ પ્રાપ્તી હવી વીપુલ્પને હવી મનુન આલું આહે ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description मी उत्तम मेंढपाळ आहे; उत्तम मेंढपाळ मेंढरांकरिता आपला जीव देतो. mii uttam memddhapaall aahe; uttam memddhapaall memddharaamkaritaa aapalaa jiiv deto. mii uttam meddapaall aahe uttam memdda paall meddaraa karii taa aapallaa jivuud dyato mi um met pl e um met pl medqa pl zw to मैं उत्तम मेंडपाल है। उत्तम मेंडपाल मेंडड़ा करता आपला जीव देत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description जो मेंढपाळ नाही तर मोलकरीच आहे आणि ज्याची स्वतःची मेंढरे नाहीत, तो लांडग्याला येत असलेले पाहून मेंढरे सोडून पळून जातो; आणि लांडगा त्यांच्यावर झडप घालून धरतो त्यांची दाणादाण करतो. jo memddhapaall naahii tar molakariic aahe aanni jyaacii svatahcii memddhare naahiit, to laamddagyaalaa yet asalele paahuun memddhare sodduun palluun jaato; aanni laamddagaa tyaamcyaavar jhaddap ghaaluun dharato tyaamcii daannaadaann karato. jo memddapaalla naahii tar to mol kariic aahe aanni jyaacii satacii memddare naahii to laamddagyaalaa et aasalele paahuun memddare sodduun palluun jaato aanni laamddagaa tacyaavar jhaddap ghaaluun dharato tyaacii daanaadaan karito o mpl n o ml s m o l m s z ldg z g to dn q जो मेंडपाल नाही तर तो मौल करिता है आनि जैची सोतची मेंडर नाही तो लाणगयाला एत आसलेले पाहुन मेंडर सोड़ून पलून जातो आनि लाणगा तैचे वर जडब घालून धरतो तैचे दानादान करितो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description म्हणून या शब्दांवरून यहूदी लोकात पुन्हा फूट पडली. mhannuun yaa shabdaamvaruun yahuudii lokaat punhaa phuutt paddalii. mhanune shabdaavaruun yahuudii lokaat punnaa phutta paddalii m w jd lo un t মনুনে সাবদা বরুন যেহুদি লোকাত পুন্ন ফুট পডলি ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace मी त्यांना सार्वकालिक जीवन देतो; त्यांचा कधीही नाश होणार नाही आणि कोणी त्यांना माझ्या हातातून हिसकावून घेणार नाही. mii tyaamnaa saarvakaalik jiivan deto; tyaamcaa kadhiihii naash honnaar naahii aanni konnii tyaamnaa maajhyaa haataatuun hisakaavuun ghennaar naahii. mii tyaamnaa saarvaakaaliik jevan deto tyaamcaa kadhi hii naash honnaar naahii aanni konnii tyaamnaa maajhaa haataa tuun hisakaauun ghenaar naahii m n s zw o ns ho n on mz t is g n मी त्यानना सार्वकालिक जेवन देतो, त्यानचा कदी नाश होनार नाही, आणि कोणी त्यानना माझा हातातुन हिस्काउन घेनार नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence तेव्हा यहूदी लोकांनी त्यास दगडमार करायला पुन्हा दगड उचलले. tevhaa yahuudii lokaamnii tyaas dagaddamaar karaayalaa punhaa dagadd ucalale. tevaa yahuudii lokaamnii tyaas dagadd maarkaraaylaa punnaa dagadd vucaalle lon m q un wz यव यवदी लोकान नित्यास दगड मार करायला पुन्ना दगड उचलले, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin यहूदी लोकांनी त्यास उत्तर दिले, “आम्ही चांगल्या कामासाठी तुला दगडमार करीत नाही, पण दुर्भाषणासाठी करतो; कारण तू मनुष्य असून स्वतःला देव म्हणवतोस.” yahuudii lokaamnii tyaas uttar dile, “aamhii caamgalyaa kaamaasaatthii tulaa dagaddamaar kariit naahii, pann durbhaassannaasaatthii karato; kaarann tuu manussya asuun svatahlaa dev mhannavatos.” yehuudii lokaamnii tyaas uttar dhile aamhii caamgalyaa kaamaasaatthiitulaa dagadd maar kariit naahii pann durabhaashannaasaatthii karato kaarann tuum manussyaasu sotalaa dev mhanatos yd lokn s u mi cl m ul m n dx mnux s s w mo यहुदी लोकां नित्यास उत्तर धिले, आमी चांगल कामा साथी तुला दगड मार करित नहीं, पण दुर बाशना साथी करतूं, कारण तु मनुष्यासुन सोतला देव मनतोस, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence ते त्यास पुन्हा धरावयास पाहू लागले, परंतु तो त्यांच्या हाती न लागता निघून गेला. te tyaas punhaa dharaavayaas paahuu laagale, paramtu to tyaamcyaa haatii na laagataa nighuun gelaa. tetyaas punaa dharvyaas paau laagale paramtu to tyaamcyaa haatiina laagataa nighun gelaa pun tvs p l u o t t lg nigwn gl ते त्यास पुन्ना धरव्यास पावु लागले, परुंतु तो तेंचा हाती न लागता निगुन गेला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description आता बेथानीतील लाजर नावाचा एक मनुष्य आजारी होता. हे मरीया व तिची बहीण मार्था या त्याच गावच्या होत्या. aataa bethaaniitiil laajar naavaacaa ek manussya aajaarii hotaa. he mariiyaa va ticii bahiinn maarthaa yaa tyaac gaavacyaa hotyaa. aataa bethaaniitiil laajar naavaacaa ek manussya aajhaarii hotaa he mariyaa va tiicii bahiin maarataa hyaa tyaac gaavacyaa hotyaa betn lzr nw e mnu azr ho h mri w bin m gw ho अता बेथानीतील लाजर नावाचा एक मनुश्य आजारी होता, ये मरिया वतीची बहीन मारता यत्याच गावचा होतया, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith पण ते ऐकून येशू म्हणाला, “हा आजार मरणासाठी नाही पण देवाच्या गौरवासाठी आहे; म्हणजे देवाच्या पुत्राचे त्याच्यायोगे गौरव व्हावे.” pann te aikuun yeshuu mhannaalaa, “haa aajaar marannaasaatthii naahii pann devaacyaa gauravaasaatthii aahe; mhannaje devaacyaa putraace tyaacyaayoge gaurav vhaave.” pann tyaayakunn iishuu mhannaalaa haa aajaar marannaasaatthii naahii pann devaacyaa gavara saatthii aahe mhanje devaacyaa putraace tyaacyaayoge gavaro ohaave p y m zr m n dw gw m ur o w wv पण त्याई कुनेशु मनाला, हाँ अजर मरना सटी नाही, पण देवाचा गवरो सटी आहे, मंज़े देवाचा पुत्राचे त्याचा योगे गवरो हवे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith ती त्यास म्हणाली, “होय, प्रभूजी, जगात येणारा जो देवाचा पुत्र ख्रिस्त तो आपणच आहात असा विश्वास मी धरला आहे.” tii tyaas mhannaalii, “hoy, prabhuujii, jagaat yennaaraa jo devaacaa putra khrista to aapannac aahaat asaa vishvaas mii dharalaa aahe.” tii tyaas manaalii hoi prabhujii jagaat yanaaraa jo devaacaa putra khriistta to aapanaca aahaat aasaam vishvaasamii dharalaa aahe s m ho b j y o dw pu xis o ap s ix m तित्यास मनाली, होई प्रबुजी, जगत एनारा जो देवाचा पुत्र खृष्ट तो आपन चाहत, आसाव विश्वास मी धरला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin त्यास गरिबांची काळजी होती म्हणून तो हे बोलला असे नाही, तर तो चोर होता म्हणून हे बोलला. त्याच्याजवळ डबी होती आणि तिच्यात जे टाकण्यांत येई ते तो चोरून घेई, म्हणून तो असे बोलला. tyaas garibaamcii kaallajii hotii mhannuun to he bolalaa ase naahii, tar to cor hotaa mhannuun he bolalaa. tyaacyaajavall ddabii hotii aanni ticyaat je ttaakannyaamt yeii te to coruun gheii, mhannuun to ase bolalaa. tyaasagariibaacii kaayjii hotii mhannuun to he bolalaa aase naahii tar to cvor hotaa mhannuun he bolalaa tyaacyaajaavo ddabhii hotii aanni ticaat je ttaakannyaatii te to curuun khii mhannuun to ase bolalaa gb ki m o b s n so m boll z db t so k m s boll त्यास गरीबाची कालजी होती मनून तो ये बोलला आसे नहीं तर तो चोर होता मनून ये बोलला ये चे जवाँ डबी होती आनि तीचा जे टाकनेती ते तो चोरूं खी मनून तो आसे बोलला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description येशूने त्यांना म्हटले, “मनुष्याच्या पुत्राचे गौरव होण्याची वेळ आली आहे. yeshuune tyaamnaa mhattale, “manussyaacyaa putraace gaurav honnyaacii vell aalii aahe. yeshuune caamaa mhamttalei manussyaacyaa putraa ce gavaro honnaacei vehall aalei aahei yn m mnx putr n w l येशु ने त्यानना महंटले, मनुष्याचा पुत्राचे गवरो होनेची वेल आली आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith जर कोणी माझी सेवा करतो तर त्याने मला अनुसरावे, म्हणजे जेथे मी आहे तेथे माझा सेवकही असेल. जर कोणी माझी सेवा करतो तर पिता त्यास मान करील. jar konnii maajhii sevaa karato tar tyaane malaa anusaraave, mhannaje jethe mii aahe tethe maajhaa sevakahii asel. jar konnii maajhii sevaa karato tar pitaa tyaas maan kariil. jar konii maajhii sevaa karato tar tyaamnemaalaa aannusaaraave mhannje jete mii aahe tete maajhaa sevaa kaahii aasel jar konii maajhii sevaa karato tar pitaatyaas maan kariin z on mg sew to n ml nsv m m mz swq s z o m sw o pit mn जर कोनी माझी सेवा करतो तर त्याने माला आनुसरावे मंजे जेते मी आहे ते माझा सेवका ही आसेल जर कोनी माझी सेवा करतो तर पिता त्यास मान करीन ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith तुम्ही प्रकाशाचे पुत्र व्हावे म्हणून तुम्हाजवळ प्रकाश आहे तोपर्यंत प्रकाशावर विश्वास ठेवा.” येशू या गोष्टी बोलला आणि तेथून निघून जाऊन त्यांच्यापासून गुप्त राहिला. tumhii prakaashaace putra vhaave mhannuun tumhaajavall prakaash aahe toparyamt prakaashaavar vishvaas tthevaa.” yeshuu yaa gossttii bolalaa aanni tethuun nighuun jaauun tyaamcyaapaasuun gupta raahilaa. tumhii prakaashaace putra bhaave mhannuun tumhaa jaavall prakaasha aahe to pramta prakaashaat vishvaasa tthevaa yeshuu yaa gosstthii bolalaa aanni tetuun niguun jaauun tyaamcyaa paasuun gupta aahilaa tumi k pur mn tum zw k o wi tw y gos boll ng z gp h तुम्ही प्रकाशाचे पुत्र हुआवे मनुं, तुम्हा जवल प्रकाशा है, तो परिंत प्रकाशाचे विश्वास ठेवा, एशु या गुष्टी बोलला, आनि तेटुन निगुन जाओं, तेंचे पासुन गुपत रहेला. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith आणि येशू मोठ्याने म्हणाला, “जो माझ्यावर विश्वास ठेवतो तो माझ्यावर नाही, तर ज्याने मला पाठवले त्याच्यावर विश्वास ठेवतो. aanni yeshuu motthyaane mhannaalaa, “jo maajhyaavar vishvaas tthevato to maajhyaavar naahii, tar jyaane malaa paatthavale tyaacyaavar vishvaas tthevato. aanni yiishu mottyaane mhannaalaa jo maajyaavar vishvaasa tthevato to maajhyaavar naahii tar jyaayamaalaa paatthaviile ttyaacyaavar vishvaas tthevato y mot m zo mz wiv two o mz n n ml pv wiv two आनी इशु मोटे ने मनाला, जो माज़ा वर विश्वस ठेवतो, तो माज़ा वर नाही, तर ज्याने माला पाठविले, तेचे वर विश्वस ठेवतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace जो कोणी माझ्यावर विश्वास ठेवतो त्याने अंधकारात राहू नये म्हणून मी जगात प्रकाश असा आलो आहे. jo konnii maajhyaavar vishvaas tthevato tyaane amdhakaaraat raahuu naye mhannuun mii jagaat prakaash asaa aalo aahe. jo konii maajhyaavar vishvaasatthevato tyaamne aamdhakaaraat raahuum nahe mhannuun mii jaagaat prakaash asaa aalo aahe zo n mw wix two n d m m j s l जो कुणी माज़े और विश्वस ठेवतो तेने आंदकारत रहु नहें मनुन मी जगत प्रकश असा आलु आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace कोणी जर माझी वचने ऐकतो पण ती पाळीत नाही, त्याचा न्याय मी करीत नाही; कारण मी जगाचा न्याय करण्यासाठी नव्हे, तर मी जगाचे तारण करायला आलो आहे. konnii jar maajhii vacane aikato pann tii paalliit naahii, tyaacaa nyaay mii kariit naahii; kaarann mii jagaacaa nyaay karannyaasaatthii navhe, tar mii jagaace taarann karaayalaa aalo aahe. koniijar maajhiiv vachanny aayikato pann tii paalliit naahii tyaacyaa nyaaya mii kariit naahii kaarann mii jyagaacaa nyaaya karannyasaatthii nave tar mii jyagaace taarann karaavaalaa aalo aahe kon m wn io p n ny m n m j ny nw m j t q l कोनी जर माझी वचने आईकतो पंती पालित नहीं त्याचा न्याय मी करित नहीं कारण मी जगाचा न्याय करने साथी नवे तर मी जगाचे तारन करावेला आलो आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace आता, वल्हांडण सणाअगोदर असे झाले की, येशूने आता या जगांतून पित्याकडे निघून जाण्याची वेळ आली आहे, हे जाणून, या जगातील स्वकीयांवर त्याची जी प्रीती होती, ती त्याने शेवटपर्यंत केली. aataa, valhaamddann sannaaagodar ase jhaale kii, yeshuune aataa yaa jagaamtuun pityaakadde nighuun jaannyaacii vell aalii aahe, he jaannuun, yaa jagaatiil svakiiyaamvar tyaacii jii priitii hotii, tii tyaane shevattaparyamt kelii. aataa vaalaamddan sanaa aagodar aase jhaale kii yeshuune aataa hyaa jyagaatuun pityaakadde niguun jaamnyaacii vell aalii aahe he jaanuun hyaa jyagaatiil sokiiyaavar tyaacii jii pritii hotii tii tyaamne shevatt paryamta kelii at wldsn g s z yn pt nign zn we zn soqw pt sw k अता वालांडनसन आगोदर आसे जाले की एशुने अता यह जगातुन पित्या कड़े निगुन जानेची वेल आली आहे। यह जानुन यह जगातिल सोकी आवर त्याची जी प्रिती हुती ती त्याने शेवड परेंते केली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description त्यानंतर येशू एका गंगाळात पाणी ओतून आणि तो शिष्यांचे पाय धुऊ लागला व कमरेला बांधलेल्या कापडाने पुसू लागला. tyaanamtar yeshuu ekaa gamgaallaat paannii otuun aanni to shissyaamce paay dhuuu laagalaa va kamarelaa baamdhalelyaa kaapaddaane pusuu laagalaa. tyaamnaamtar yiishu ekaa ghaamgaallaat paanni otuun aanni to shissyaamca paayaa dhu laagalaa va kambarelaa baandalaalaa kaapaddhaane pusu laagalaa yr q gg pn wtun o i p l qmr d qnn su l त्यानंतर ईश्यो एका घंगालत पानी उतून आनी तो शिष्यांचे पाय धू लागला वा कमरेला बांदलेला कापडाने उसू लागला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin कारण आपणाला विश्वासघाताने शत्रूच्या हाती कोण धरून देणार आहे हे त्यास ठाऊक होते, म्हणून तो म्हणाला, “तुम्ही सगळे जण शुद्ध नाही.” kaarann aapannaalaa vishvaasaghaataane shatruucyaa haatii konn dharuun dennaar aahe he tyaas tthaauuk hote, mhannuun to mhannaalaa, “tumhii sagalle jann shuddha naahii.” kaarann aapannaalaa vishvaas ghaataane shatrucaahaatii kon dharuun denaar aahe he tyaas tthaavuk hote mhannuumto mhanaalaa tumhii sagallejan shuddha naahii apn wixs gn x twk ho m o m tum s u n करण आपनाला विश्वास घाताने शतुरीचा हाती कोन धरून देनारा है ये त्यार श्टाव कोते मनुंतो मनाला तुमी सगले जन शुद्ध नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith मी तुम्हास खरे खरे सांगतो की, मी ज्याला पाठवतो त्याचा जो स्वीकार करतो तो माझा स्वीकार करतो आणि जो मला स्वीकारतो तो ज्याने मला पाठवले त्यास स्वीकारतो.” mii tumhaas khare khare saamgato kii, mii jyaalaa paatthavato tyaacaa jo sviikaar karato to maajhaa sviikaar karato aanni jo malaa sviikaarato to jyaane malaa paatthavale tyaas sviikaarato.” mii tumhaas khare khare saamgato ki mii jyaalaa paattha to tyaacaajo suvikaar karato to maajhaa suvikaar karato aanni jo maalaa suikaarato to jyaane maalaa paatthv le tyaas suikaarato m tum so svi o mz sv o zo m svio o n m w svio मी तो माझ खरे खरे सांगतो की मी जाला पाठोतो त्याचा जो स्विकार करतो तो माझा स्विकार करतो आनी जो माला स्विकारतो तो जाने माला पाठोले त्याच स्विकारतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description असे बोलल्यावर येशू आत्म्यात अस्वस्थ झाला आणि साक्ष देऊन म्हणाला, “मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, तुमच्यांतला एकजण मला विश्वासघात करून शत्रूच्या हाती धरून देईल.” ase bolalyaavar yeshuu aatmyaat asvastha jhaalaa aanni saakssa deuun mhannaalaa, “mii tumhaas khare khare saamgato, tumacyaamtalaa ekajann malaa vishvaasaghaat karuun shatruucyaa haatii dharuun deiil.” ase bolyaavar yeishuu aatmyaas asvasta haalaa aanni saakssaadiun mhannaalaa mii tumhaas khare khare saamgato tumacyatalaa eka jan maalaa vishvaas ghaat karuun shatrucaa aatii daruun diil zs b m s z sxxw m m tum so mq e m wix g x dr आसे बोल्ले वर इशु आत्म्यास आसोस्त जाला आरी साक्षे दिवन मानला मी तो मास खरे खरे सांगतो तुम्चे तला एक जन माला विश्वास घात करून शत्रुचा आती दरून दिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description येशूने उत्तर दिले, “मी ज्याला हा घास ताटात बुचकळून देईन, तोच तो आहे.” आणि त्याने तो घास ताटात बुचकळून, तो शिमोनाचा पुत्र यहूदा इस्कार्योत याला दिला. yeshuune uttar dile, “mii jyaalaa haa ghaas taattaat bucakalluun deiin, toc to aahe.” aanni tyaane to ghaas taattaat bucakalluun, to shimonaacaa putra yahuudaa iskaaryot yaalaa dilaa. yeshuni utar dile mii jyaalaa haa ghaas taattaat bucakalluun diil tos to aahe aanni tyaamni to ghaas taattat bucakalluun to shivanaacaa putra yahuudaa iskorii at yaalaa dhilaa xn u d m gs t buz o tn o gz t bz simon u ud sqr y dil येशीन उत्तर दिले मी जाला हा घास ताटाद बुचकलून दील तोच तो आहे आने त्याने तो घास ताटाद बुचकलून तो शिमोनाचा पुत्र यहुदा इसकोरियत याला दिला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation मी एक नवी आज्ञा तुम्हास देतो; तुम्ही एकमेकांवर प्रीती करावी. जशी मी तुमच्यावर प्रीती केली तशी तुम्हीही एकमेकांवर प्रीती करावी. mii ek navii aajnyaa tumhaas deto; tumhii ekamekaamvar priitii karaavii. jashii mii tumacyaavar priitii kelii tashii tumhiihii ekamekaamvar priitii karaavii. mii ek navii aacanyaa tomaas deto tumhii ek mekaavar pratii karaavii jash mii tumacovar pratii kilii tashii tumhii hii ek mekaavar prtii karaavii m q nw n ms um m q z um um m q मੀ ਏਕ ਨਵੀ ਆਦ ਨੇ ਤੁਮਾਸ ਦੇਤੋ, ਤੁਮੀ ਏਕ ਮੇਕਾ ਓਰ ਪ੍ਰਿਤੀ ਕਰਾਵੀ, ਜਾਸਿ ਮੀ ਤੁਮਚੋਰ ਪ੍ਰਿਤੀ ਕੀਲੀ, ਤੁਮੀ ਹੀ ਏਕ ਮੇਕਾ ਓਰ ਪ੍ਰਿਤੀ ਕਰਾਵੀ. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith पेत्र त्यास म्हणाला, “प्रभूजी, मला आपल्यामागे आताच का येता येणार नाही? मी आपल्यासाठी माझा जीव देईन.” petra tyaas mhannaalaa, “prabhuujii, malaa aapalyaamaage aataac kaa yetaa yennaar naahii? mii aapalyaasaatthii maajhaa jiiv deiin.” petra tyaas manaalaa prabhujii malaa aapalyaa maage aatas kaa etaayanar naahii mii aapalyaasaatthii maajaa jiuudiil p ts ml pbz ml pl mg q y n m pl mz zwd पेतर त्यास मनला, प्रभुजी, मला आपले मागे आत्तर्स का एता एनर नहीं, मी आपले साथी माजाज जूदील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “तुमचे अंतःकरण घाबरू देऊ नका; देवावर विश्वास ठेवा, माझ्यावरही विश्वास ठेवा. “tumace amtahkarann ghaabaruu deuu nakaa; devaavar vishvaas tthevaa, maajhyaavarahii vishvaas tthevaa. tumacyaaamtakarann ghaabaruun deuunaakaa devaavar vishvasatthevaa maajhaavar rahii vishvaasatthevaa tumq t gb k dev wixvs tw mg wixs tw तुमचे आंतकरन घाबरून देवु नका, देवा वर विश्वस ठेवा, माजवर एहे विश्वस ठेवा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith मी पित्यामध्ये व पिता माझ्यामध्ये आहे, असा विश्वास तू धरीत नाहीस काय? ज्या गोष्टी मी तुम्हास सांगतो, त्या मी आपल्या मनाच्या सांगत नाही; माझ्यामध्ये राहणारा पिता स्वतःची कामे करतो. mii pityaamadhye va pitaa maajhyaamadhye aahe, asaa vishvaas tuu dhariit naahiis kaay? jyaa gossttii mii tumhaas saamgato, tyaa mii aapalyaa manaacyaa saamgat naahii; maajhyaamadhye raahannaaraa pitaa svatahcii kaame karato. mii pityaamadhye vapitaa maajhyaamadhye aahe asaa vishvaasau dhariit naahiis kaaya jyaa gusstti mii tumhaa saamgato tyaamii aapalyaa maanaacyaa saamgat naahii maajhyaamadhye raahaannaaraa pitaa svatacii kaame karato m pitmd it mzmd s wix d n j gos m um sgo m pl mn s n mzm pit s qm o मी पित्या मदे वो पिता माजा मदे आहे आसा विश्वास तु धरित नाहीस काई जा गुष्ट मी तुम्हास सांगतो त्या मी आपल्या मानाच्या सांगत नाही माजा मदे रहनारा पिता सोतची कामे करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith मी पित्यामध्ये व पिता माझ्यामध्ये आहे यावर तुम्ही विश्वास ठेवा; नाही तर माझ्या कृत्यांमुळे तरी माझ्यावर विश्वास ठेवा. mii pityaamadhye va pitaa maajhyaamadhye aahe yaavar tumhii vishvaas tthevaa; naahii tar maajhyaa krtyaammulle tarii maajhyaavar vishvaas tthevaa. mii pityaamadhye va pitaa maajhyaamadhya aahe yaavar tumhii visshvaas tthevaa naaiitar maajhyaakrtyaamulle tari majhyavarvshvaas tthevaa mi pitm w pit mzm h w tumi wixws tew ni mz rtmu m viws tw मी पित्या मदे वो पिता माझा मदे आहे या वर तुमी विश्वस ठेवा नाही तर माझा कुरुत्या मुले तरी माझा वरिश्वस ठेवा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, मी जी कामे करतो ती माझ्यावर विश्वास ठेवणाराही करील आणि त्यापेक्षा अधिक मोठी करील, कारण मी पित्याकडे जातो. mii tumhaas khare khare saamgato, mii jii kaame karato tii maajhyaavar vishvaas tthevannaaraahii kariil aanni tyaapekssaa adhik motthii kariil, kaarann mii pityaakadde jaato. mii tumhaas khare khare saamgato mii jii kaame karato tii maajhaavar vishvasa tthevannaa raahii kariin aanni tyaapekssaa aadhik mutthii kariin kaarann mii pittyaakadde jaato m tums k r sgo m qm o mzw x tw x mo q m pt zo मैं तुम्हाँ खरे-खरे सांगता हूं। मैं जी कामे करता हूं, तो मेरे वर इश्वस ठेवनारा ही करें। और त्या पेक्षा अधिक मोठी करें। कारण मैं पित्या करें जाता हूं, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation माझ्यावर तुमची प्रीती असली तर तुम्ही माझ्या आज्ञा पाळाल. maajhyaavar tumacii priitii asalii tar tumhii maajhyaa aajnyaa paallaal. maajhyaa var tumacii prtii aasalii tar tumhii maajhyaa aadhanyaa paallaal mgw tum pti s tumi m z pl मਾਜੇ ਵੱਰ ਤੁਮਚੀ ਪੀਟੀ ਆਸਲੀ ਤਰ ਤੁਮ ਮੀ ਮਾਜੇ ਆਦਨੇ ਪਾਡਾਲ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace मी तुम्हास अनाथ असे सोडणार नाही; मी तुम्हाकडे येईन. mii tumhaas anaath ase soddannaar naahii; mii tumhaakadde yeiin. mii tumhaas aanaat ase soddanaar naahii mii tumhaakadde yiin m tum n s s n m m मੀ ਤੁਮਾਸ ਆਨਾਤ ਆਸੇ ਸੋਡਨਾਰ ਨਹੀ। ਮੀ ਤੁਮਾਕਡੀ ਇਹੀਨ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith त्यादिवशी तुम्हास समजेल की, मी आपल्या पित्यामध्ये आहे व तुम्ही माझ्यामध्ये व मी तुम्हामध्ये आहे. tyaadivashii tumhaas samajel kii, mii aapalyaa pityaamadhye aahe va tumhii maajhyaamadhye va mii tumhaamadhye aahe. tyaadivasshii tumhaa samajal kii mii aapalyaapittyaamadhye aahe va tummhii maajhyaamadhye va mii tumhaa madhye aahe y diws tum smz m pl pitm w tumi mzm w m tummd เษੱ ਦੀਵੋਸੀ ਤੁਮਾੰ ਸਮਜਿਲ ਕੀ ਮੀ ਆਪਲੇ ਪੀਟਾ ਮਦੇ ਆਹੇ ਵੋ ਤੁਮਿ ਮਾਜਾ ਮਦੇ ਵੋ ਮੀ ਤੁਮਾਂ ਮਦੇ ਆਹੇ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith ज्याच्याजवळ माझ्या आज्ञा आहेत आणि जो त्या पाळतो तोच माझ्यावर प्रीती करणारा आहे; आणि जो माझ्यावर प्रीती करतो त्याच्यावर माझा पिता प्रीती करील; मीही त्याच्यावर प्रीती करीन व स्वतः त्यास प्रकट होईन.” jyaacyaajavall maajhyaa aajnyaa aahet aanni jo tyaa paallato toc maajhyaavar priitii karannaaraa aahe; aanni jo maajhyaavar priitii karato tyaacyaavar maajhaa pitaa priitii kariil; miihii tyaacyaavar priitii kariin va svatah tyaas prakatt hoiin.” jyaacyaajavall maajhyaa aadhanya aahet aanni jo tyaapaallato tos maajhaavar prti karannaara aahe aanni jo maajhavar prti karato tyaacyaavar maajhaapitaa priti kariil mihii tyaacyaavar prtikariil va sotatyaas pragatt hoiil z m dn zo to o mw t zo mw o w mz m w s p ho जैचे जवल माझे आदने हैत आणि जो त्या पालतो तोष माझे वर प्रिती करनारा है आणि जो माझे वर प्रिती करतो त्याचे वर माझा पिता प्रिती करील मिही त्याचे वर प्रिती करील वस्वत त्याच प्रगट हुईल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith येशूने त्यास उत्तर दिले, “ज्याची माझ्यावर प्रीती असेल तो माझे वचन पाळील; माझा पिता त्याच्यावर प्रीती करील आणि आम्ही त्याच्याकडे येऊन, त्याच्याबरोबर वस्ती करून राहू. yeshuune tyaas uttar dile, “jyaacii maajhyaavar priitii asel to maajhe vacan paalliil; maajhaa pitaa tyaacyaavar priitii kariil aanni aamhii tyaacyaakadde yeuun, tyaacyaabarobar vastii karuun raahuu. yeshuune tyaasuttar dile jyaacii maajhyaavar prti aasel to maajhy vacan paalliil maajhaapitaa tyacyaavar prti kariil aanni aamhii tyaacyaakaddhii yeuun tyaacyaa barovar vasthii karu raahuu yn s u mw t s o m wcn p mz pit t t m o ws q u एशुने त्या सुत्तर दिले, जैची माझे वर प्रिती आसेल, तो माझे वचन पालिल, माझा पिता त्या वर प्रिती करिल, आनी आमी त्या चे कड़ी यून, त्या चे बरोबर वस्ती करू, राहू. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace मी तुम्हास शांती देऊन ठेवितो; मी आपली शांती तुम्हास देतो जसे जग देते तसे मी तुम्हास देत नाही; तुमचे अंतःकरण अस्वस्थ किंवा भयभीत होऊ नये mii tumhaas shaamtii deuun tthevito; mii aapalii shaamtii tumhaas deto jase jag dete tase mii tumhaas det naahii; tumace amtahkarann asvastha kimvaa bhayabhiit houu naye mii tumhaas shaamtii deuun ttheviito mii aapalii shaamtii tumhaaj deto jase jag detet ase mii tumhaaj det naahii tumacyaamtakarann aasvasta kevaa bhaibet huun ae m tum tw m um z m um n umq bib मੀ ਤੁਮਾਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਉਨ ਥੇਵੀ ਤੋ, ਮੀ ਆਪਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਮਾਸ ਦੇਤੋ, ਜੱਸੇ ਜਗ ਦੇਤੇ ਤੇ ਤੇ ਮੀ ਤੁਮਾਸ ਦੇਤ ਨਹੀ, ਤੁਮ ਚਾਂਤ ਕਰਣ ਆਸੋਸਤ ਕਿ ਵਾ ਭੈਵੇਤ ਹੂਨ ਹੇ, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace माझ्यातील, फळ न देणारा, प्रत्येक फाटा तो काढून टाकतो आणि फळ देणार्‍या प्रत्येक फाट्याला अधिक फळ यावे म्हणून तो त्यास साफसूफ करतो. maajhyaatiil, phall na dennaaraa, pratyek phaattaa to kaaddhuun ttaakato aanni phall dennaaryaa pratyek phaattyaalaa adhik phall yaave mhannuun to tyaas saaphasuuph karato. maajyaatiil phallla na denaaraa pratyak phaattaa to kaadduun ttaakato anni phalla denaaryaa pratyak phaattyaalaa aadhik phallii aavya mhannuun to tyaas saaph suph karato mg fl n d fta o qdu to f ft adi f v m o s ss o माज़े तिल फल न देनारा प्रत्यक फाटा तो काड़ून टागतो और फल देनारा प्रत्यक फाटाला आधिक फल यावे मनुन तो त्यास साप सूप करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace माझा आनंद तुम्हामध्ये असावा आणि तुमचा आनंद परिपूर्ण व्हावा म्हणून मी हे तुम्हास या गोष्टी सांगितल्या आहेत. maajhaa aanamd tumhaamadhye asaavaa aanni tumacaa aanamd paripuurnna vhaavaa mhannuun mii he tumhaas yaa gossttii saamgitalyaa aahet. maajhaa aanamdha tumhaamadhya aasaavaa aanni tumacaa aanamdha paripuurannaa bhaavaamhannuun mii he tumhaas hyaa gusstthi saamgitale aahet mz tummd s um m m um j gs sg माजा आनंद तुम्हा मद याशावा आणि तुम्छा आनंद परिपुर्ण भावा मनुं मी हे तुम्हास या गुष्टी सांगितले आहेद। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation जशी मी तुम्हावर प्रीती केली तशीच तुम्ही एकमेकांवर प्रीती करावी अशी माझी आज्ञा आहे. jashii mii tumhaavar priitii kelii tashiic tumhii ekamekaamvar priitii karaavii ashii maajhii aajnyaa aahe. jashii mii tumhaavar priti kelii tashii tummhii ek mekaavar pritii karaavii aashii maajhe aajana aahe z m um t tum meq qv m dn जैसे मी तुम्हार प्रिति किली, जैसे तुम्ही एक मेका प्रिति करावी, आशी माझी आदन्या है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation मी तुम्हास जे काही सांगतो ते तुम्ही कराल तर तुम्ही माझे मित्र आहात. mii tumhaas je kaahii saamgato te tumhii karaal tar tumhii maajhe mitra aahaat. mii tumhaa jekaahii saamgato te tumhii karaal tar tumhii maajye mitraa aahaat m tum j sgto tumi qrl tumi mg mit मैं तुम्हाँ जे काई सांगतो कि तुम्ही कराल तर तुम्ही माझे मित्रा हाथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace तुम्ही मला निवडले नाही, तर मी तुम्हास निवडले आणि नेमले आहे; यामध्ये हेतू हा आहे की, तुम्ही जाऊन, फळ द्यावे, तुमचे फळ टिकावे आणि जे काही तुम्ही माझ्या नावाने पित्याजवळ मागाल ते त्याने तुम्हास द्यावे. tumhii malaa nivaddale naahii, tar mii tumhaas nivaddale aanni nemale aahe; yaamadhye hetuu haa aahe kii, tumhii jaauun, phall dyaave, tumace phall ttikaave aanni je kaahii tumhii maajhyaa naavaane pityaajavall maagaal te tyaane tumhaas dyaave. tumhii maalaa nivalladde naahii tar mii tumhaas nivalladde aannii nemale aahe yaamadha he to haa aahe kii tumhii jaauun phalla dyaave tumace phall ttikaave aanni jekaahii tumhii maajyaa naavaanii pityaa yaall maagaal tetyaane tumhaas dyaave tumi ml niw n m um niw neml m tumi z f tum f um m nwn ptz mg tum तुम्ही माला निवल्डे नाही, तर मी तुम्हास निवल्डे आनी नेमल्या है। या मदी हेतु हाँ है की तुम्ही जाओं फल देवे, तुम्ही फल टिकावे आनी जे काई तुम्ही माझा नावानी पिटे जवल मागाल, ते त्यानी तुम्हास देवे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation ‘दास धन्यापेक्षा मोठा नाही’ हे जे वचन मी तुम्हास सांगितले त्याची आठवण करा. ते माझ्या पाठीस लागले तर ते तुमच्याही पाठीस लागतील; त्यांनी माझे वचन पाळले तर ते तुमचेही पाळतील. ‘daas dhanyaapekssaa motthaa naahii’ he je vacan mii tumhaas saamgitale tyaacii aatthavann karaa. te maajhyaa paatthiis laagale tar te tumacyaahii paatthiis laagatiil; tyaamnii maajhe vacan paallale tar te tumacehii paallatiil. daas dhanyaapyekssaa motthaa naahii he je vachanamii tumhaa saamgitale tyaace aatthavan karaa te maajhaa paattiis laagale tar te tumhacyaahii paattis laagatiil tyaamnii maajhi vachane paallalle tar te tumacyahii paallatiil dz dx mo n wcn m um sg q m ptis l um ptis l n mz wcn pl um p दास धने पेक्षा मोठा नहीं, ये जे वचन में तुम्हार सांगित ले, तेचे आठोन करा, ते माझा पाटिस लागले, तर ते तुम्चा ही पाटिस लागतील, चैनी माझी वचने पाडले, तर ते तुम्चा ही पाडतील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin मी जर आलो नसतो आणि त्यांच्याशी बोललो नसतो तर त्यांच्याकडे पाप नसते, पण आता त्यांना आपल्या पापाविषयी निमित्त सांगता येत नाही. mii jar aalo nasato aanni tyaamcyaashii bolalo nasato tar tyaamcyaakadde paap nasate, pann aataa tyaamnaa aapalyaa paapaavissayii nimitta saamgataa yet naahii. miijar aalonasto aanni tyaamcyaashii bolallonasto tar tyaamcyaakadde paap naste pann aataa tyaamnaa apalyaa paapaa vissyi namitaa saamgataa yet naahii mi z l no bo o pp ns p l pwx nm sg y n मी जर आलो नस्तो आनी तेचेशी बोललो नस्तो तर तेचे कड़े पाप नस्ते पण आता त्यानना अपले पापा विशी निमित्य सांगता येत नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence ते तुम्हास सभास्थानाच्या बाहेर घालवतील; इतकेच काय पण तुमचा जीव घेणाऱ्या प्रत्येकाला आपण देवाला सेवा सादर करीत आहोत असे वाटेल, अशी वेळ येत आहे. te tumhaas sabhaasthaanaacyaa baaher ghaalavatiil; itakec kaay pann tumacaa jiiv ghennaarryaa pratyekaalaa aapann devaalaa sevaa saadar kariit aahot ase vaattel, ashii vell yet aahe. te tumhaa sabhasthaanaacyaa baahaar ghaalavatiil itakec kaaya pann tumacaa jiv ghyenaaryaa pratyakaalaa aapann devaalaa sevaa saadar karit aahot aase vaatthel aashii vell yet aahe um s tn b g i um zw g dw s s s w ये तुम्हाँ सबस्तानाचे बाहर घालोतील, इतकेच काई, पण तुम्छा जिव घेनारे प्रत्यकला आपन देवाला सेवा साधर करिता होत, आसे वाटेल. आशी वेल येता है. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith आणि त्यादिवशी तुम्ही मला काही प्रश्न विचारणार नाही. मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, तुम्ही पित्याजवळ काही मागाल तर तो ते तुम्हास माझ्या नावाने देईल. aanni tyaadivashii tumhii malaa kaahii prashna vicaarannaar naahii. mii tumhaas khare khare saamgato, tumhii pityaajavall kaahii maagaal tar to te tumhaas maajhyaa naavaane deiil. aannii tyaa divasii tumhii maalaa kaahii prashana vicaarannaar naahii mii tumhaas khare kare saamgato tumhii pityaajevall kaahii maagaal tar to te tumhaas maajhyaa naavaanii diil t dws tum ml n wic n m tum k q so tum ptzw mg o um m nwn आनि त्या दिवशी तुम्ही माला काही प्रेशने विचारनार नाही। मी तुम्हास खरे-खरे सांगतो। तुम्ही पिते जवल काही मागाल। तर तो ते तुम्हास माझा नावनी दिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace तुम्ही अजून माझ्या नावाने काही मागितले नाही; मागा म्हणजे तुम्हास मिळेल, यासाठी की, तुमचा आनंद परिपूर्ण व्हावा. tumhii ajuun maajhyaa naavaane kaahii maagitale naahii; maagaa mhannaje tumhaas millel, yaasaatthii kii, tumacaa aanamd paripuurnna vhaavaa. tumhii aajuun maajhaa naavaane kaahii maagitale naahii maagaamamjhe tumhaas milliil hyaasaathi kii tumacaa aanamda paripuurnna vhaavaa tumi zn m nwn mg n mg m tum mi tum pn w तुम्हे आजुन माझे नावने काई मागितले नाही, मागा मंजे तुम्हास मिलेल, या साटी की तुम्छा आनंद परिपुर्ण हावा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith जे माझे ते सर्व तुझे आहे आणि जे तुझे ते सर्व माझे आहे आणि त्यांच्याठायी माझे गौरव झाले आहे. je maajhe te sarva tujhe aahe aanni je tujhe te sarva maajhe aahe aanni tyaamcyaatthaayii maajhe gaurav jhaale aahe. je maajhe te sarva tujhe aahe aanni je tujhe te sarva maajhe aahe aanni tyaamcyaa tthaaii maajhe gavarojhaale aahe j mz srw tuz j tuz srw mz ti mz gwr zl e जੇ माझे ਤੇ ਸਰਵ ਤੁਝੇ ਆਹੇ ਆਣੀ ਜੇ ਤੁਝੇ ਤੇ ਸਰਵ ਮਾਝੇ ਆਹੇ ਆਣੀ ਤੇਂ ਚਾ ਠਾਈ ਮਾਝੇ ਗੋਰੋ ਜ੍ਹਾਲੇ ਆਹੇ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description पण आता मी तुझ्याकडे येत आहे आणि माझा आनंद त्यांच्याठायी परिपूर्ण व्हावा म्हणून मी जगात या गोष्टी बोलतो. pann aataa mii tujhyaakadde yet aahe aanni maajhaa aanamd tyaamcyaatthaayii paripuurnna vhaavaa mhannuun mii jagaat yaa gossttii bolato. pann aataa mii tujhyaakaddhe iiyet aahe aanni maajhaa aanamda tyaacyaatthaahii pariprannabhaavaa mhannuun mii jagaat hyaa gussttii bolato p t m tuz y e mz ti pn w m m jg j gos bolo पण आता मी तुझे कड़े येता है आनी माजा आनंद तेचे ठाई परिपुर्ण भावा मनुन मी जगात या गुष्टी बोलतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description आणि त्यांनीही सत्यांत पवित्र व्हावे म्हणून मी त्यांच्याकरिता स्वतःला पवित्र करतो. aanni tyaamniihii satyaamt pavitra vhaave mhannuun mii tyaamcyaakaritaa svatahlaa pavitra karato. aanni tyaamnii hii satyaas pavitra bhaavya mhannuun mii tyaamcyaakariitaa svotalaa pavitra karato s pwi v m m s w o आनी त्यानी ही सत्यास पवित्र हावे मुनुन मी त्यान चा करिता सोतला पवित्र करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace तू जे गौरव मला दिले आहे, ते मी त्यांना दिले आहे, यासाठी की, जसे आपण एक आहोत तसे त्यांनी एक व्हावे tuu je gaurav malaa dile aahe, te mii tyaamnaa dile aahe, yaasaatthii kii, jase aapann ek aahot tase tyaamnii ek vhaave tuje gauromaalaa dila aahe temii tyaamnaa dila aahe hyaa saatthii ki jase aapann ek aahot tase tyaamnii ek vhaave tuz gr ml dil m n dl s e o s n e w तुझे गवरो माला दिले आहे, ते मी त्यानना दिले आहे। यह साथी की, जसे आपन एका होत, जसे त्याननी एक होवे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace हे माझ्या पित्या, माझी अशी इच्छा आहे की, तू जे मला दिले आहेत त्यांनीही जेथे मी असेन तेथे माझ्याजवळ असावे, यासाठी की, जे माझे गौरव तू मला दिले आहे ते त्यांनी पाहावे; कारण जगाचा पाया घातला त्यापुर्वी तू माझ्यावर प्रीती केली. he maajhyaa pityaa, maajhii ashii icchaa aahe kii, tuu je malaa dile aahet tyaamniihii jethe mii asen tethe maajhyaajavall asaave, yaasaatthii kii, je maajhe gaurav tuu malaa dile aahe te tyaamnii paahaave; kaarann jagaacaa paayaa ghaatalaa tyaapurvii tuu maajhyaavar priitii kelii. he maajhyaapityaa maajhe aashii iccyaa aahe kii tuu je maalaa dile aahe tyaamnii hii jete mii aasel tete maajhyaa javall aasa aave hyaa saatthii kii je maajhyaa gavro tuu maalaa dile aahe te tyaamnii pahaave kaarann jyagaacaa paayaa ghaatalaa tyaa puurvii tuu maajhaavar prti kilii mzpt mz ml n m mzw s mz r tum di n p j p g w m t q ये माझे पित्या माझे आशी चाहे की तु जे माला दिले आहे त्याननी ही जेते मी आसेल त्याननी माझे जवल असावे या साटी की जे माझे गवरो तु माला दिले आहे त्याननी पाहवे कारण जगचा पाया घातला त्या पुर्वी तु माझे वर प्रितिकिले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description तेव्हा सैनिकांची तुकडी व मुख्य याजक लोक व परूशी यांच्याकडचे कामदार मिळाल्यावर, दिवे, मशाली व शस्त्रे घेऊन यहूदा तेथे आला. tevhaa sainikaamcii tukaddii va mukhya yaajak lok va paruushii yaamcyaakaddace kaamadaar millaalyaavar, dive, mashaalii va shastre gheuun yahuudaa tethe aalaa. tevaa saniikaamcii tukaddhii va mukhya yaajyak lok va parvishu yaamcyaakadde kaamadaar millaavyaavar dive mashaalii va shastra ghiuun yahuudhaa tete aalaa tew sini tu mu y o ps km mi div msli w ss gwn ud t l तੇवा ਸੈनिकां ਚੀ ਤੁਕਡੀ ਵੋ ਮੁਖੇ ਯਾਜਕ ਲੋਕ ਵੋ ਪਰੀਸੁ ਇਂਚੇ ਕਡੇ ਕਾਮਦਾਰ ਮੀਲਾਲੇ ਵੱਰ ਦੀਵੇ, ਮਸ਼ਾਲੀ ਵੋ ਸ਼ਾਸਤਰ ਗੀਉਨ ਯੈਹੁਦਾ ਤੇਤੇ ਆਲਾ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description थंडी असल्यामुळे दास व कामदार कोळशाचा विस्तव पेटवून शेकत उभे राहिले होते आणि पेत्र पण त्यांच्याबरोबर शेकत उभा होता. thamddii asalyaamulle daas va kaamadaar kollashaacaa vistav pettavuun shekat ubhe raahile hote aanni petra pann tyaamcyaabarobar shekat ubhaa hotaa. thamddii aasalemulle daas kaamadaar koishaacaa vistvapittun seka tubhe raahile hote aanni petrapada tyaamcyaa parobvar seka tubhaa hotaa tt m dz m qx w squb o p sq b ho थंडी आसल मुले दास कामदार पोईशेचा विस्तो पेटून शेकतुबे राहिले होते आरी पेत्र पन तेंचे परोबर शेकतुबा होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description येशूने त्यास उत्तर दिले, “मी वाईट रीतीने बोललो असलो तर कसे वाईट बोललो ते सिद्ध कर; योग्य रीतीने बोललो असलो तर मला का मारतोस?” yeshuune tyaas uttar dile, “mii vaaiitt riitiine bolalo asalo tar kase vaaiitt bolalo te siddha kar; yogya riitiine bolalo asalo tar malaa kaa maaratos?” yeshuune c aasa uttar dile mii vaaitt rii tine bolalo aasalo tar kashe vaaitt bolalo te siddhakar yogya ri tine bolal aasalo tar malaa kaa maaratos yn zs m wt it bo s qs wit bo s o t bo s m mtos येश्वने चास उत्तर दिले, मी वाइट रितीने बोलला असलो, तर कसे वाइट बोललो, ते सिद्ध कर, योग्य रितीने बोलला असलो, तर मला का मारतोस? ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description त्यांनी त्यास उत्तर दिले, “तो दुष्कर्मी नसता तर आम्ही त्यास आपल्या हाती दिले नसते.” tyaamnii tyaas uttar dile, “to dusskarmii nasataa tar aamhii tyaas aapalyaa haatii dile nasate.” tyaamnii tyaas utar dile to dusshakaramii nasathaa tar aamhii tyaas aapala hatii dile nasate n ts u i o dsqmi mi s l ti s यह निच्छा सूत्र दिले तो दुशकर्मी नस्ता तरा मिच्छास आपले हाथी दिले नस्ते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description पिलाताने त्यांना म्हटले, “त्याला तुम्हीच आपल्या नियमशास्त्राप्रमाणे त्याचा न्याय करा.” यहूदी अधिकारी त्यास म्हणाले, “आम्हास कोणाचा जीव घेण्याचा अधिकार नाही.” pilaataane tyaamnaa mhattale, “tyaalaa tumhiic aapalyaa niyamashaastraapramaanne tyaacaa nyaay karaa.” yahuudii adhikaarii tyaas mhannaale, “aamhaas konnaacaa jiiv ghennyaacaa adhikaar naahii.” pilaataanni tyaamnaa hanmttale tyaalaa tumhiic aapalyaa niyaamashaastraa pramaane taacaa nyaayi karaa yahuudii adhikaarii tyaas mannaale aamhaas konaacaa jiu gyaanaacaa adhikaaranaahii piln n m tum pl nimstrm ny yd di s m ams qon w gn i n पिला तानी त्यानना मंटले, त्याला तुम्मीच आपले नियम शास्र प्रामने त्याच नयाई करा, यहुदी अधिकारी त्याच मनले, अम्मास कोनाच जीव गेनाच अधिकार नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description तेव्हा शिपायांनी एक काट्यांचा मुकुट गुंफून त्याच्या डोक्यात घातला आणि त्यास एक जांभळा झगा घातला. tevhaa shipaayaamnii ek kaattyaamcaa mukutt gumphuun tyaacyaa ddokyaat ghaatalaa aanni tyaas ek jaambhallaa jhagaa ghaatalaa. tevhaa shipaayaanii e kaatttyaacaa mukutt guphuun tyaacya ddokyaat ghaatalaa aanni tyaasek jaambhallaa jaagaa ghaatalaa ew sip n qt m gfu doq g zmbl z gl यवा शिपाये नी एक काट्याचा मुकुट गुफून त्याचा डोक्याच घातला आनी त्याच एक जामबला जगा घातला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence मुख्य याजक लोक व त्यांचे कामदार त्यास बघून ओरडून म्हणाले, याला “वधस्तंभावर खिळा, वधस्तंभावर खिळा.” पिलात त्यांना म्हणाला, “तुम्हीच त्यास नेऊन, वधस्तंभावर खिळा; कारण मला त्याच्यात काही अपराध दिसत नाही.” mukhya yaajak lok va tyaamce kaamadaar tyaas baghuun oradduun mhannaale, yaalaa “vadhastambhaavar khillaa, vadhastambhaavar khillaa.” pilaat tyaamnaa mhannaalaa, “tumhiic tyaas neuun, vadhastambhaavar khillaa; kaarann malaa tyaacyaat kaahii aparaadh disat naahii.” mukya yaajak lok va tyaacya kaamadaar tyaas baghun ordduun mhannaale yaalaa vadasthaambhavar khillaa vadasthambhaavar khiillaa pilaat taamnaa mhannaalaa tumhiis tyaas nivuun vadasthaambhavr khillaa kaar maalaa tyaacyat kaahii aaparaaadisat naahii muq lo md bg wd m w w ki pil n ml tumi n ws k ml d is n मुक्की याजक लोक वत्याचे कामदार त्याच बगुन उरुडुन मानाले याला वदस्तम बवर खिला वदस्तम बवर खिला पिलक त्यानना मानाला तुम्ही त्याच निवन वदस्तम बवर खिला कर मला त्याचेत काही आपराद दिसत नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description पिलाताने त्यास म्हटले, “माझ्याबरोबर तू बोलत नाहीस काय? तुला सोडण्याचा अधिकार मला आहे आणि तुला वधस्तंभावर खिळण्याचा अधिकार मला आहे हे तुला माहीत नाही काय?” pilaataane tyaas mhattale, “maajhyaabarobar tuu bolat naahiis kaay? tulaa soddannyaacaa adhikaar malaa aahe aanni tulaa vadhastambhaavar khillannyaacaa adhikaar malaa aahe he tulaa maahiit naahii kaay?” pilaatanii tyaas mamttale maajhyaabarobar tuu bolac naahiikaaya tulaa soddhanaacaa aadhikaar malaa aahe aanni tulaa vadastambhor khinnaacaa aadhikaar malaa aahe he tulaa maayiit naahiikaaya piltn s m mg b bls n j ul swd i ml tul w i i ml h tu mi n पिलतानी त्यास मतले माझा बरोबर तु बोलाच नहीं काई तुला सोटनेचा आदिकार मला है आणि तुला वदस्तम बर खिलनेचा आदिकार मला है ये तुला माईत नहीं काई ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin येशूने उत्तर दिले, “आपणाला तो अधिकार वरून दिलेला नसता तर माझ्यावर मुळीच चालला नसता, म्हणून ज्याने मला आपल्या हाती दिले त्याचे पाप अधिक आहे.” yeshuune uttar dile, “aapannaalaa to adhikaar varuun dilelaa nasataa tar maajhyaavar mulliic caalalaa nasataa, mhannuun jyaane malaa aapalyaa haatii dile tyaace paap adhik aahe.” yeshunne utar hile aapannaalaa to adhikaar varuun dilelaa nasthaa tar maajhvar mulliic caalalaa nasthaa mhannu jyaamnyamaalaa aapalyaa haatii dhile tyaamce paap aadhik aahe yn u dil apn to di w s mz mui s s mn n ml pl ht pp di ये शुने उतर धिले, आपनाला तो आधिकार वरुन दिलेला नस्ता, तर माझ वर मुलीच तालला नस्ता, मनु जने मला आपले हाती धिले, त्याचे पाप आधिका है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description यावरुन पिलाताने त्यास सोडायचा प्रयत्न केला, पण यहूदी ओरडून म्हणाले, “आपण जर याला सोडिले तर आपण कैसराचे मित्र नाही; जो कोणी स्वतःला राजा करतो तो कैसराला नाकारतो.” yaavarun pilaataane tyaas soddaayacaa prayatna kelaa, pann yahuudii oradduun mhannaale, “aapann jar yaalaa soddile tar aapann kaisaraace mitra naahii; jo konnii svatahlaa raajaa karato to kaisaraalaa naakaarato.” hyaavoruun pilaataamne tyaas svoddaaacaa prayatnya kyaalaa pann yahuudii uradduun maanaale aapannja ryaalaa soladde tar aapann kaaisaaraace mitra naahii jo konii svataalaa raajaakarato to kaaisaaraalaa naa karato jwu pil sod pn k d wd m sod qisr m n zo on s z o o qisr n o यावोरुन पिलाताने त्यास सोडायचा प्रेतनेक्याला पन यहुदी उर्डुन मनाले आपन जर याला सोलडे त्रा आपन कैसराचे मित्र नाही जो कोनी सोतला राजा करतो तो कैसराला ना करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence यावरुन ते ओरडले, “ह्याला संपवून टाका, त्यास वधस्तंभावर खिळा.” पिलात त्यांना म्हणाला, “मी तुमच्या राजाला वधस्तंभावर खिळावे काय?” मुख्य याजकांनी उत्तर दिले, “आम्हास कैसराशिवाय राजा नाही.” yaavarun te oraddale, “hyaalaa sampavuun ttaakaa, tyaas vadhastambhaavar khillaa.” pilaat tyaamnaa mhannaalaa, “mii tumacyaa raajaalaa vadhastambhaavar khillaave kaay?” mukhya yaajakaamnii uttar dile, “aamhaas kaisaraashivaay raajaa naahii.” yaavaruun te voroddhale hyaalaa sampuun ttaakaa tyaac vadastambhar khillaa pilaat tyaamnaa hannaalaa mii tumhacyaa raajyaalaa vadastambhar khillaave kaaya mukyaa yaajyakaannii uttaradhile aamhaas kaaiisaaraa shivaay raajaa naahii ywu o sp w pil n m m tum j ws kev k mk jqn u di am qisr rz n या वरुन ये ओरडले याला संपून टाका त्याच वदस्तम वर खेला पिला त्यानना मनाला मी तुम्चा राजाला वदस्तम वर खेलावे काई मुक्के याजकानी उत्तर धिले अम्मास कैसर शिवाय राजा नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description तेव्हा त्यांनी येशूला आपल्या ताब्यात घेतले आणि तो आपला वधस्तंभ स्वतः वाहत ‘कवटीचे’ स्थान म्हटलेल्या जागी गेला. या जागेला इब्री भाषेत गुलगुथा म्हणतात. tevhaa tyaamnii yeshuulaa aapalyaa taabyaat ghetale aanni to aapalaa vadhastambh svatah vaahat ‘kavattiice’ sthaan mhattalelyaa jaagii gelaa. yaa jaagelaa ibrii bhaasset gulaguthaa mhannataat. tevaa tyaamnii yiishuula apalya taavyaat getale aanni to aapalaa vadastambha svata vaahaat kavtthiica sthaan mhamttalyaalyaa jaage gelaa hyaa jaagelaa ibriibhaashet gulagaataa mhantaat w n l tb g o l w sww qw st m z j zg ib s gulg m तेवा तेननी इशुला अपले ताबेद घेतले आनी तो अपला वदस्तम्ब सोतवहाथ कवटीच स्तान मंटलेले जागी केला या जागेला इब्रिभाशेद गुलगता मंताद ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description मग शिपायांनी येशूला वधस्तंभावर खिळल्यावर त्याचे कपडे घेतले आणि प्रत्येक शिपायाला एक वाटा असे चार वाटे केले; आणि झगाही घेतला. या झग्याला शिवण नव्हती; तो वरपासून सरळ विणलेला होता. mag shipaayaamnii yeshuulaa vadhastambhaavar khillalyaavar tyaace kapadde ghetale aanni pratyek shipaayaalaa ek vaattaa ase caar vaatte kele; aanni jhagaahii ghetalaa. yaa jhagyaalaa shivann navhatii; to varapaasuun sarall vinnalelaa hotaa. mamgashipaayaanii yeishuula vataastaambur khlllaavar tyaacyaa kapadde ghetale aanni pratyaksashipaayaalaa ek vaattaa aase caar vaatty kele aanni jhagaa hii ghetalaa yaa jhaagyaalaa shivan navtii to varpaasuun srall vinalelaa hotaa m ipn y wz p g p e w s q w zg g zg siw nw o w s wi ho मंग शिपाय नी येशुला वदस्तम वर खिलला वर याचे कपड़े घेतले आणि प्रत्येक शिपायला एक वाटा आसे चार वाटे केले आणि जगा ही घेतला या जगाला शिवन नावती तो वर पासुन सरल विनलेला होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description पण येशूच्या वधस्तंभाजवळ त्याची आई, त्याची मावशी व क्लोपाची पत्नी मरीया आणि मग्दालीया नगराची मरीया या उभ्या होत्या. pann yeshuucyaa vadhastambhaajavall tyaacii aaii, tyaacii maavashii va klopaacii patnii mariiyaa aanni magdaaliiyaa nagaraacii mariiyaa yaa ubhyaa hotyaa. pann yeshuucyaa vatastambaa javall tyaace aaii tyaacii maavashii va klepaacii patnii mariyaa aanni magadaaliiyaa nagaraacii mariiyaa hyaa ubhyaa hotyaa w z msi cp n mi mi m ub पण ईशुचा वदस्तम बजवल त्याचा आई, त्याचा माउशी, वकलेपाची पत्नी मरिया आणी मगदलिया नगराची मरिया यहां उब्या होत्या। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description तेथे, एक आंब भरून ठेवलेले भांडे होते, म्हणून त्यांनी आंबेने भरलेला एक बोळा एका एजोब झाडाच्या काठीवर बसवून त्याच्या तोंडाला लावला. tethe, ek aamb bharuun tthevalele bhaamdde hote, mhannuun tyaamnii aambene bharalelaa ek bollaa ekaa ejob jhaaddaacyaa kaatthiivar basavuun tyaacyaa tomddaalaa laavalaa. tet ek aambha bharuun tthevalele bhamdde hote mhannuun tyaamnii aambhanne bharalelaa ek bollaa ekaa yejob jhaaddaacyaa kaatthevar basun tyaacyaa tomddaalaa laavalaa amb tw bd o m amb bo jo z qt b tod w तेते एक आम्ब भरून ठेवलेले भांडे होते मनुं तेनी आम्बे ने भरलेला एक बोला एक एजोब जाड़ा चा काटे वर बसून तेचा तोंडाला लावला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence तो तयारीचा दिवस होता आणि शब्बाथ दिवशी वधस्तंभावर शरीरे राहू नयेत, कारण तो शब्बाथ मोठा दिवस होता म्हणून यहूद्यांनी पिलाताला विनंती केली की, त्यांचे पाय तोडून त्यांना काढून घेऊन जावे. to tayaariicaa divas hotaa aanni shabbaath divashii vadhastambhaavar shariire raahuu nayet, kaarann to shabbaath motthaa divas hotaa mhannuun yahuudyaamnii pilaataalaa vinamtii kelii kii, tyaamce paay todduun tyaamnaa kaaddhuun gheuun jaave. to taayaracaa divas hotaa aanni shabbaat divashii vadas tambhaavar shariira raahuun naahe kaarann tu shabbaat motthaa divas hotaa mhannuun yahuudaamnii pilaataan navinyaamtii kilii kii tyaace paayitulluun telaa kaaddun ghiuun jaave to t diws o w w mo diw o m n pil wn p d g z तो तयरेचा दिवस होता आनी शब्बत दिवशी वदस्तम्बावर शरीरे राउन नहे कारण तो शब्बत मोठा दिवस होता मनुन योदेन नी पिलतान नविनेंती किली की त्याचे पाय तूड़ून त्याला काड़ून गिहुन जावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence तरी शिपायांपैकी एकाने भाल्याने त्याच्या कुशीत भोसकले; आणि, लगेच, रक्त व पाणी बाहेर आले. tarii shipaayaampaikii ekaane bhaalyaane tyaacyaa kushiit bhosakale; aanni, lagec, rakta va paannii baaher aale. tarii shipaayaape ki ekaanii bhaalyaane taacyaa koshiit bhosakale aannii lagesrakta va paannii baayar aale sip en bn s bs lg w pn b l तरीक शिपाया पे की एकानी भाले ने तेजा कोशित भोसकले आनी लगेश रखते वो पानी बायर आले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description मग त्यांनी येशूचे शरीर घेतले आणि यहूद्यांच्या उत्तरकार्याच्या रीतीप्रमाणे त्यांनी ते सुगंधी मसाल्यांसहित तागाच्या वस्त्रात गुंडाळले. mag tyaamnii yeshuuce shariir ghetale aanni yahuudyaamcyaa uttarakaaryaacyaa riitiipramaanne tyaamnii te sugamdhii masaalyaamsahit taagaacyaa vastraat gumddaallale. mhaamga tyaamnii yeshuusha shariir ghetale aanni yahuudyaamcyaa utara kaaryaacyaa ritipramaanne tyaamnii te sugamdhii masaalya sahiit taagaacyaa vasaraat gumddaalle m n g u q tm n sgd ms tg ws god मंग त्यानी ईशुचे शरीर घेतले आणि यहुद्यांचे उतरकार्याचे रिती प्रमाने त्यानी त्ये सुगंधी मसाले सहीत तागाचे वसराद गुंडाले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description त्यास ज्याठिकाणी वधस्तंभावर खिळले होते तेथे एक बाग होती; आणि त्या बागेत एक नवी कबर होती; त्यामध्ये कोणाला कधीही ठेवलेले नव्हते. tyaas jyaatthikaannii vadhastambhaavar khillale hote tethe ek baag hotii; aanni tyaa baaget ek navii kabar hotii; tyaamadhye konnaalaa kadhiihii tthevalele navhate. tyaas jyaa ttikaanii vajastaambhaavr khelealle hote tyate ek baag hotii aanni tyaa baagadek naviin kabar hotii tyaamadye konnaalaa kadhii tthevale navte kn wz k o bg b nw qb h m on tw nw जाएगा जाएगा जाएगा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description पेत्र व तो दुसरा शिष्य कबरीकडे जायला निघाले. petra va to dusaraa shissya kabariikadde jaayalaa nighaale. hun petra va to dusaraa shisya baaher padduun kabarekadde jaavaayaas nighaalee m p dus i b qb zw nig उन पेत्र वो तो दुसरा शिष्य बाहर पड़ून कबर कड़े जावयास निगाले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description त्याने ओणवून आत डोकावले आणि त्यास तागाची वस्त्रे पडलेली दिसली. पण तो आत गेला नाही. tyaane onnavuun aat ddokaavale aanni tyaas taagaacii vastre paddalelii disalii. pann to aat gelaa naahii. tyaamne onavun aatt ddokaavale aanni tyaas taagaacii vasare paddalelii disalii pann to aat gelaa naahii n onn doqw tg ws s o a gl n त्याने उनुवन आट डोकावले आनी त्यास तागाची वस्रे पडलेली दिसली पन तो आट गेला नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace तेव्हा येशू त्यांना पुन्हा म्हणाला, “तुम्हास शांती असो. जसे पित्याने मला पाठवले आहे तसे मीहि तुम्हास पाठवतो.” tevhaa yeshuu tyaamnaa punhaa mhannaalaa, “tumhaas shaamtii aso. jase pityaane malaa paatthavale aahe tase miihi tumhaas paatthavato.” tevaa yeishu tyaamnaa punaa mhannaalaa tumhaas shaamti aaso jase pityaamna maalaa paatthavale aahe tase mii hii tumhaas paatthahoto y n un m um s z m w m um यह वा ईशु त्यानन पुन्ना मनाला, तुम्हाँ शांति आसो। जसे पित्याने माला पाठवले आहे, जसे मी ही तुम्हाँ पाठवतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith एवढे बोलल्यावर त्याने त्यांच्यावर फुंकर टाकली आणि तो त्यांना म्हणाला, “पवित्र आत्म्याचा स्वीकार करा. evaddhe bolalyaavar tyaane tyaamcyaavar phumkar ttaakalii aanni to tyaamnaa mhannaalaa, “pavitra aatmyaacaa sviikaar karaa. evadde bolalyaavar tyaamne tyaamcyaavar phumkar ttaagalii aannii to tyaamnaa mhannaalaa pavitra aatmyaacaa svikaar karaa w bow w fq m m s यवडे बोलले वर त्याने त्याने चे वर फुंकर टागली आनितो त्याना मनाला फवित्र आत्मेचा स्विकार करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description आणि तो त्यांना म्हणाला, “तारवाच्या उजवीकडे जाळे टाका आणि तुम्हास मिळेल.” म्हणून त्यांनी टाकले आणि माशांच्या घोळक्यामुळे ते त्यांना आता ओढवेना. aanni to tyaamnaa mhannaalaa, “taaravaacyaa ujaviikadde jaalle ttaakaa aanni tumhaas millel.” mhannuun tyaamnii ttaakale aanni maashaamcyaa ghollakyaamulle te tyaamnaa aataa oddhavenaa. aanni to tyaamnaa mhannaalaa taarvaacyaa ujavii kaddet jaalle ttaakaa aanni tumhaas millel mhannuum tyaamnii ttaakale aanni maashyaacyaa ghollakyaa mulle te tyaamnaa aat oddavenaa m tv u z t tum mi m n t ms goqmu a o n आनी तो त्यानना मनाला तारवाच्या उजवी कडे जाले टाका आनी तुम्मास मिलेल। मुनु त्याननी टाकले आनी माशेच्या गोलक्या मुले त्यानना आत ओडवेना। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith मग त्यांची न्याहरी झाल्यावर येशूने शिमोन पेत्राला म्हटले, “योहानाच्या पुत्रा शिमोना, यांच्यापेक्षा तू माझ्यावर अधिक प्रीती करतोस काय?” तो त्यास म्हणाला, “होय, प्रभू, तू जाणतोस की, मी तुझ्यावर प्रीती करतो.” तो त्यास म्हणतो, “माझी कोकरे चार.” mag tyaamcii nyaaharii jhaalyaavar yeshuune shimon petraalaa mhattale, “yohaanaacyaa putraa shimonaa, yaamcyaapekssaa tuu maajhyaavar adhik priitii karatos kaay?” to tyaas mhannaalaa, “hoy, prabhuu, tuu jaannatos kii, mii tujhyaavar priitii karato.” to tyaas mhannato, “maajhii kokare caar.” mamga tyaacii nyahaarii haalyaavar yeshuune shiumon petraala mamddale youhaanaacyaa putraa shimonaa yaacaa peksaa tuu maajhaavar aadhik pratii karatos kaaya to tyaas maanaalaa hoi prabhu tuu jaanatos kii miitojovar priti karato to tyaas mhannato maajhii kokara caar m nr zlw yen simo p m jon ur simon xx m di pt k o s m ho bu z m uzw o o m mz qo c मंग त्याची निहारी जाले वर येशुने शिमोन पेतरला मंटले योहानाच्या पुत्रा शिमोना येच्या पेक्षा तू माझवर आधिक प्रिती करतोस काई तो त्याच मनाला होई प्रभू तू जानतोस की मी तुझे वर प्रिती करतो तो त्याच मनतो माझी कोकरे चार ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description तो तिसर्‍यांदा त्यास म्हणाला, “योहानाच्या पुत्रा, शिमोना, तू माझ्यावर प्रीती करतोस काय?” पेत्र दुःखी होऊन त्यास म्हणाला, “प्रभू, तुला सर्व माहीत आहे, तू जाणतोस की, मी तुझ्यावर प्रीती करतो.” येशू त्यास म्हणतो, “माझी मेंढरे चार.” to tisaryaamdaa tyaas mhannaalaa, “yohaanaacyaa putraa, shimonaa, tuu maajhyaavar priitii karatos kaay?” petra duhkhii houun tyaas mhannaalaa, “prabhuu, tulaa sarva maahiit aahe, tuu jaannatos kii, mii tujhyaavar priitii karato.” yeshuu tyaas mhannato, “maajhii memddhare caar.” to tisaraamdaa tyaas mhaanaalaa yuuhaannaacyaa putraa shimonaa tuu maajhevar prtii karatos kaaya petrodukii huun tyaas mannaalaa prabhu tulaa sarva maahiit aahe tuu jaantos kii miittajavar prti karato yeshuu tyaasamanato maajhii memdtare caar o s m yo putr simon mz p s j p dq m pb ul s mi z m z o y m m mi s तो तिसरेंद त्यास मनाला योहनाच्या पुत्रा शिमोना तु माझवर प्रिती करतोश काई वेत्रदुकी हुन त्यास मनाला प्रभु तुला सर्व माहिता है तु जानतोश की मी तुज़ावर प्रिती करतो येशु त्यास मनतो माझी मेंडरेचार ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description पार्थी, मेदी, एलामी, मेसोपटेम्या, यहूदीया, कप्पदुकिया, पंत, आसिया paarthii, medii, elaamii, mesopattemyaa, yahuudiiyaa, kappadukiyaa, pamt, aasiyaa paaratii midhii yaalaamii masepattemhyaa yahuudiiyaa kapadukiyaa pamta aashiiyaa pti mdi lmi mesptm udi qduqi पार्ती, मेदी, यलामी, मेशे, पटेम्या, यहुदिया, कप्पदुकिया, पन्त, आशिया, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description परंतु दुसरे कित्येक चेष्टा करीत म्हणाले, “हे नवीन द्राक्षरसाने मस्त झाले आहेत.” paramtu dusare kityek cessttaa kariit mhannaale, “he naviin draakssarasaane masta jhaale aahet.” pauramtu dusarakityek cessttaakariit mhannaale he naviinda raakssaraasaane mastha jhaale aahet ptu dus qs m nwi xsn mst z परुंट दुसरे कित्तिक चेष्टा करित मनाले ये नवीन द्राक्षरासाने मस्त जाले आहेद ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith तेव्हा असे होईल की जो कोणी परमेश्वराच्या नावाने त्याचा धावा करील तो तरेल.” tevhaa ase hoiil kii jo konnii parameshvaraacyaa naavaane tyaacaa dhaavaa kariil to tarel.” tevaa aase hoiil kii jo konnii parameshvaraacaa naavaamnii tyaacaa dhaavaa kariil to tarel w s o k n mw nw dw o t तेवा असे होईल की जो कोणी परमिश्वराचे नावानी याचा धावा करील तो तरेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description त्यास देवाने मरणाच्या वेदनांपासून सोडवून उठवले, कारण त्यास मरणाच्या स्वाधीन राहणे अशक्य होते. tyaas devaane marannaacyaa vedanaampaasuun soddavuun utthavale, kaarann tyaas marannaacyaa svaadhiin raahanne ashakya hote. tyaas devaane marannaacyaa vyadhanaapaasuun suddavuun utthaavale kaarann tyaas marnnaacyaa svaadhiin raahaane ashakya hote dw mn wn so uw m swd q o त्यास देवानी मरनाचा वेदना पासून सुड़गून उठवले करण त्यास मरनाचा स्वादिन रहाने आशक्य होते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "दावीद त्याच्याविषयी असे म्हणतो, +‘मी परमेश्वरास आपणापुढे नित्य पाहिले आहे; +मी ढळू नये म्हणून तो माझ्या उजवीकडे आहे." "daaviid tyaacyaavissayii ase mhannato, +‘mii parameshvaraas aapannaapuddhe nitya paahile aahe; +mii ddhalluu naye mhannuun to maajhyaa ujaviikadde aahe." daaviid tace vissyaashe mhannato mii parameshvaraas aapannaapuddhe nitya paaile aahe mii ddhalluune mhannuun to maajhyaa ujaviikadde aahe dvid vi mo m pmws n ni p m zu m o mz ujv दावित्त चे विश्याशे मनतो मी परमेश्वरा सापना पुड़े नित्य पाईले आहे मी ढळूने मनुन तो माजा उजविकड़े आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "म्हणून माझे हृदय आनंदित +व माझी जीभ उल्लसित झाली; +आणि माझा देहही आशेवर राहील." "mhannuun maajhe hrday aanamdit +va maajhii jiibh ullasit jhaalii; +aanni maajhaa dehahii aashevar raahiil." munnuun maajherude aanannadiit va maajhii jiiv ullaasiit jhaalii aannaki maajhaadyaha hii aashevar raahiil mn mz rd andi m z ulsi z mz s मुनुन माझे रुदे आनन्दित वो माझी जीब उल्लसित जाली आनकी माझा दिह ही आशेवर राहिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "जीवनाचे मार्ग तू मला कळविले आहेत; +ते आपल्या समक्षतेने मला हर्षभरीत करशील.’”" "jiivanaace maarga tuu malaa kallavile aahet; +te aapalyaa samakssatene malaa harssabhariit karashiil.’”" jivunaace maarga tumhaalaa kallaviile aahe te aapalyaa samakssyatyaane maala haarsshaa bhariit karashiil jwn m tum q smx m s qs जिवनाचे मार्ग तुमाला कलविले आहेज, ते आपल्या समक्षतेने मला हर्षभरीत करशिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description म्हणून तो देवाच्या उजव्या हाताकडे बसविलेला आहे त्यास पवित्र आत्म्याविषयीचे वचन पित्यापासून प्राप्त झाले आहे, आणि तुम्ही जे पाहता व ऐकता त्याचा त्याने वर्षाव केला आहे. mhannuun to devaacyaa ujavyaa haataakadde basavilelaa aahe tyaas pavitra aatmyaavissayiice vacan pityaapaasuun praapta jhaale aahe, aanni tumhii je paahataa va aikataa tyaacaa tyaane varssaav kelaa aahe. mhannuum to devaacyaa ujvaa haataakadde basaviilelaa aahe tyaas pavitra aatme vissayace vacanpityaapaasuun praapta jhaale aahe aanni tumhii ce pahaataa vaayaktaa tyaacaa tyaamne varssaav kela aahe m o dew uj b pwimx w p z tum p ws त्यास पवितरात्मे विशेचे वचन पित्या पासून प्राप्त जाले आहे आनि तुम्मी जे पहाता वा आइकता त्यासा त्याने वर्षाव केला है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith पेत्र त्यांना म्हणाला, “पश्चात्ताप करा आणि तुमच्या पापांची क्षमा व्हावी, म्हणून तुम्ही प्रत्येकजण येशू ख्रिस्ताच्या नावाने बाप्तिस्मा घ्या, म्हणजे तुम्हास पवित्र आत्म्याचे दान प्राप्त होईल. petra tyaamnaa mhannaalaa, “pashcaattaap karaa aanni tumacyaa paapaamcii kssamaa vhaavii, mhannuun tumhii pratyekajann yeshuu khristaacyaa naavaane baaptismaa ghyaa, mhannaje tumhaas pavitra aatmyaace daan praapta hoiil. petra tyaamnaa mhannaalaa pascyaataap karaa aanni tumhacyaa paapaace kssyaamaabhaave mhannuun tumhii pratyak jan yeshuu khriistaacyaa naavaane baptismaaghyaa mhanace tumhaas pavitra aatmyaace daan praapta hoiil p t m px q um pp xm m tum z y ris nw bism g m um pwi m p ho प्यत्र त्यानना मनाला पस्चताप करा आणि तुम्छा पापाचे ख्षमा भावे मनुन तुम्ही प्रत्येक जन एशु कृष्टाच्या नावने बाप्तिस मग्या मन्जे तुम्हास पवित्र आत्मेचे दान प्राप्त होईल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation आणखी त्याने दुसऱ्या पुष्कळ गोष्टी सांगून त्यास साक्ष दिली व बोध करून; म्हटले, “या कुटिल पिढीपासून तुम्ही आपला बचाव करून घ्या.” aannakhii tyaane dusarryaa pusskall gossttii saamguun tyaas saakssa dilii va bodh karuun; mhattale, “yaa kuttil piddhiipaasuun tumhii aapalaa bacaav karuun ghyaa.” aannaki tyaane dusaraa puskalla gusstthii saamguun tyaa saakssa dhilii va bodha karuun hanmdtale yaa kuttiil piddhii paasuun tumhii aapalaa vaacyaav karuun ghyaa dus us gos s sxx d w bod m j ut pd tumi p bq g आनकित्या ਨੇ ਦੁਸਰੈ ਪੁਸਕਲ ਗੁਸਟੀ ਸਾਂਗੁਂ ਤੇ ਸਾਕਸੀ ਦੀਲੀ ਵੋ ਬੋਦ ਕੋਰੁਂ ਮੱਂਡਲੇ ਯਾ ਕੁਟੀਲ ਪੀਡੀ ਪਾਸੁਂ ਤੁਮੀ ਆਪਲਾ ਬਚਾਵ ਕੋਰੁਂ ਗੈਆ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith ते प्रेषितांच्या शिक्षणात आणि सहवासात, भाकर मोडण्यात व प्रार्थना करण्यात तत्पर असत. te pressitaamcyaa shikssannaat aanni sahavaasaat, bhaakar moddannyaat va praarthanaa karannyaat tatpar asat. te preshitaamcyaa shiksaanaat aanni savav aasaat bhaakar molddhnyaat va praarthanaa karannyaas tatpar aasat p x ss bq mon w ptn n t s के प्रिशितांचे शिक्षनात आनी सहवासात भाकर मोडने आत वो प्रात्ना करनास तत्परासत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin तुम्ही तर जो पवित्र व नीतिमान त्यास नाकारले, आणि घातक मनुष्य आम्हास द्यावा असे मागितले. tumhii tar jo pavitra va niitimaan tyaas naakaarale, aanni ghaatak manussya aamhaas dyaavaa ase maagitale. tumhitar jo pavitra vannatiimaan tyaas naakaarale anni ghaatak manussya aamhaaj dyaavaa aase maagitale tum z pw m n g mn m s m तुमी तर जो पवित्र वन्नितिमान त्यास ना करले आणि घातक मनुषी आमाज द्यावा आसे मागितले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation तर तुमची पापे पुसून टाकली जावी, म्हणून पश्चात्ताप करा, व फिरा अशासाठी की विसाव्याचे समय प्रभूच्या समक्षतेपासून यावे tar tumacii paape pusuun ttaakalii jaavii, mhannuun pashcaattaap karaa, va phiraa ashaasaatthii kii visaavyaace samay prabhuucyaa samakssatepaasuun yaave tar tumacii paape pushuun ttaakalii jaavii mhannuun pas chataap araa va phiraa aashaa saatthii kii visaavyaacya samaya prabhucyaa shamathya paasuun yaave tum pp s t zv m ps fir vis m m yv तर तुमची पापे पुसुन टाकले जावी मनुन पश्चताप करा वो फिरा आशा साटी की विसावेचे समय प्रभुचे शमते पासुन यावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description कारण ते लोकांस शिक्षण देऊन येशूच्या द्वारे पुनरुत्थान असे उघडपणे सांगत होते म्हणून त्यांना फार संताप आला. kaarann te lokaams shikssann deuun yeshuucyaa dvaare punarutthaan ase ughaddapanne saamgat hote mhannuun tyaamnaa phaar samtaap aalaa. kaarann te lokaa shikssan deun yeshuucyaa dvaare pannavaru taan ase ugaddapanne saamgat hote mhannuun tyaamnaa phaar samtaa paalaa lo ix pn s ugn sg m f s कारणते लोका शिक्षन देवुन इशुचा द्वारे पनवरुत्तान आसे उगडपने सांगत होते। मनुं त्यानन फार संता पाला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description तेव्हा विश्वास ठेवणाऱ्यांचा समुदाय एक मनाचा व एकजिवाचा होता: आणि कोणीही आपल्या मालमत्तेतील काही आपले स्वतःचे आहे असे म्हणत नसे, तर त्यांचे सर्व पदार्थ सामाईक होते. tevhaa vishvaas tthevannaarryaamcaa samudaay ek manaacaa va ekajivaacaa hotaa: aanni konniihii aapalyaa maalamattetiil kaahii aapale svatahce aahe ase mhannat nase, tar tyaamce sarva padaartha saamaaiik hote. tevhaa vishvaas tthevanaaraamcaa samudhaaya ek maanaacaa va ek jivaacaa hotaa aanni konii hii aapalyaa maalamatyatiil kaahii aapalya sotacyaa aahe aase mhannatanaasetar tyaamce sarva padaarata samaayik hote ew wixw tw smd e mn w ho o l mm s s m s sm ho तेवा विश्वस ठेवनारेंचा समुदाई एक मनाचा वा एक जिवाचा होता आणि कुनी ही आपले माल मत्यतिल काही आपले सोतचा आहे आसे मनत न सेतर तेंचे सर्व पदार्त समाईक होते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description आणि कुप्र बेटाचा रहिवासी लेवी योसेफ, ज्याला प्रेषितांनी बर्णबा, म्हणजे उत्तेजन पुत्र असे नाव दिले होती. aanni kupra bettaacaa rahivaasii levii yoseph, jyaalaa pressitaamnii barnnabaa, mhannaje uttejan putra ase naav dile hotii. aanni kupraa bettaacaaraa hevaasii levii yoseph jaala pressitaanii barannabaa mhamje utyajen putra ase naava dhile hote qp b vs lvi osf p bnb m u u s n o आणि कुप्र बेटता रहेवा सी लेवी, योसेप, जला प्रिशितानी बर्नबा, मन्जे उत्तेजन पुत्र आसे नाव धिले होते, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin तेव्हा पेत्र म्हणाला, हनन्या, तू पवित्र आत्म्याशी लबाडी करावी आणि जमिनीच्या किंमतीतून काही ठेवून घ्यावे म्हणून सैतानाने तुझे मन का भरले आहे? tevhaa petra mhannaalaa, hananyaa, tuu pavitra aatmyaashii labaaddii karaavii aanni jaminiicyaa kimmatiituun kaahii tthevuun ghyaave mhannuun saitaanaane tujhe man kaa bharale aahe? tevaa petra mhannaalaa haananyaa tuu pavitra aatmashiilaabaddii karaavii aanni jaminiija kimatatuun kaahii ttheuun ghyaavya mhannuun saityaanaane tujemann kaa bharale aahe tw p m nn pwitr m b qv zmn qm g m sit zm q तेव पेत्र मनाला, हनन्या तु पवित्र आत्मेशिला बड़ी करावे आणि जमीनी जे किम्तुतुन काई ठेवन घ्यावे मनुन सैतानाने तुझे मन का भरला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description इतके चमत्कार घडले की लोकांनी दुखणेकऱ्यास उचलुन रस्त्यामध्ये आणले, आणि पेत्र जवळून येत असता त्याची सावली तरी त्यांच्यातील कोणावर पडावी म्हणून त्यांना बाजांवर व पलंगावर ठेवले. itake camatkaar ghaddale kii lokaamnii dukhannekarryaas ucalun rastyaamadhye aannale, aanni petra javalluun yet asataa tyaacii saavalii tarii tyaamcyaatiil konnaavar paddaavii mhannuun tyaamnaa baajaamvar va palamgaavar tthevale. itake camatkaar ghalldle kii lokaamnii dukhanekaaryaas ucaluun rastyaamadhe aannale aanni petra javalluun yet asathaa tyaaci saavalitarii tyaamcyaatiil konaavar paddhaavii mhannuun tyaamnaa baajaavar va va palamgaavar tthevale i xm g lo d u smd p z y sw o m bz w इतके चमतकार घल्डे की लोकांनी दुकने करयास उचलून रस्ते मदे आनले आनी पेतर जवोलून येतास्ता तेची साउली तरी तेंचे तिल कोनावर पड़ावी मनून तेंना बाजावर वा वा पलंगावर ठवले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description त्या दिवसात शिष्यांची संख्या वाढत चालली असता, ग्रीक बोलणारे यहूदी लोक आणि इब्री बोलणारे यहूदी लोक यांच्यामध्ये कुरकुर सुरू झाली, कारण रोजच्या वाटणीत त्याच्या विधवांची उपेक्षा होत असे. tyaa divasaat shissyaamcii samkhyaa vaaddhat caalalii asataa, griik bolannaare yahuudii lok aanni ibrii bolannaare yahuudii lok yaamcyaamadhye kurakur suruu jhaalii, kaarann rojacyaa vaattanniit tyaacyaa vidhavaamcii upekssaa hot ase. tyaadivusaat shissyaamcii samkyaa vaaddat caalle astaa griik bolannaarii yahuudiilok aanni ibarii bolanaarii yahuudiilok yaamcyaamadhye kurakur suruudhaalii kaarann rocyaa vaatttiit tyaamcyaa vidhavaamcii upeksaa hot ase ws i k w z bol u lok ebr b lo m q z o wi wd upxx h s त्या दिउसात शिष्यन ची संक्या वाड़त चाल ले आसता ग्रीक बोलनारी यहुदिलोग और इब्री बोलनारी यहुदिलोग यहंचा मदे कुरकुर शुरु धाली कारण रोच्चा वाड़डित यहंचा विदवान ची उपेक्षा होता से ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description आणि त्यांनी खोटे साक्षीदार उभे केले, ते म्हणाले, “हा मनुष्य या पवित्र स्थानाच्या व नियमशास्त्राच्या विरूद्ध दुर्भाषण करण्याचे सोडत नाही. aanni tyaamnii khotte saakssiidaar ubhe kele, te mhannaale, “haa manussya yaa pavitra sthaanaacyaa va niyamashaastraacyaa viruuddha durbhaassann karannyaace soddat naahii. aanni tyaamnii khotthya saakssadaar ubhe kele te mannaale haa manussya yaa pavitrastaannaacyaa avaa niyamashaastracyaa viruddha duurbaashan karannaaca soddat naahii n kot sxx ub m mnu j w t nms d bx so n आणि त्याननी खोटे साक्षिदार उबे केले ते मनाले हाँ मनुष्य यह पवित्रस्तानाचा और नियम शासराचा विरुद दूर बाशन करनाचे सोड़त नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description पण त्यामध्ये त्यास वतन दिले नाही, पाऊल भर देखील जमीन दिली नाही. त्यास मूलबाळ नसताही देवाने त्यास अभिवचन दिले की, हा देश तुला व तुझ्यामागे तुझ्या संततीला वतन असा देईल. pann tyaamadhye tyaas vatan dile naahii, paauul bhar dekhiil jamiin dilii naahii. tyaas muulabaall nasataahii devaane tyaas abhivacan dile kii, haa desh tulaa va tujhyaamaage tujhyaa samtatiilaa vatan asaa deiil. pann tyaamadhya tyaas vatan dhile naahii paauul bharadekiil jamiin dhilii naahii tyaas mulabaall nasthaa hii devaane tyaas aavhiivacen dhile kii haa deshatulaa va tuhyaa maagya tujhyaa samtatilaa vatan aasaa diil md s wtn di n pw b zmin n mub s ewn abw d ul uz mg uz st wtn s पण त्या मदे त्यास वतन धिले नहीं, पाउल भर देकेल जमीन धिले नहीं, त्यास मुलबाल नस्ता ही देवाने त्यास आभिवचन धिले कि हाँ देश तुला वो तुझा मागे तुझा संततिला वतन आसा दिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin नंतर कुलपतींनी हेव्यामुळे योसेफाला मिसर देशात विकून टाकले, पण देव त्याच्याबरोबर होता. namtar kulapatiimnii hevyaamulle yosephaalaa misar deshaat vikuun ttaakale, pann dev tyaacyaabarobar hotaa. namtarkulpatinnii hevyaamulle yosepaalaamishar deshatuun vikunn ttaakale pann dev tyaacyaa barovar hotaa n q hmu yosf misr wiq t w o hot नंतर कुल पतिन नी हेवे मुले यूसे पाला मिसर देशों तुन विकुन टाकले पन देव तेचा बरबर होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description मग सर्व मिसर: आणि कनान या देशात दुष्काळ पडून त्यांच्यावर जबर संकट आले आणि आपल्या पूर्वजांना अन्न मिळेनासे झाले. mag sarva misar: aanni kanaan yaa deshaat dusskaall padduun tyaamcyaavar jabar samkatt aale aanni aapalyaa puurvajaamnaa anna millenaase jhaale. mhamga sarva misar aanni kaaraan hyaa deshaa dussskaalla paddun tyaamcevar jabar samkat aale aanni aapalyaa purvajaanna aana millenaase ho aale m s mis q dsk z s l z n m s z मंग सर्व मिसर आणि कारान या देशाद दुशकाल पड़ून त्यांचे वर जबर संकत आले आपले पुरोजानना आन्न मिले नासे हो जाले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description मग दुसऱ्या खेपेस योसेफाने आपल्या भावांना ओळख दिली; आणि योसेफाचे कूळ फारो राजाला कळले. mag dusarryaa khepes yosephaane aapalyaa bhaavaamnaa ollakh dilii; aanni yosephaace kuull phaaro raajaalaa kallale. monga dusraa khepes yosepaane aapalyaa bhaavaamnaa ollok dilii aanni yosepaane kulla phaaro raajyaalaa kallalle m dusr kfs yosfn pl bw o d yosfn qu f rj q મંક દુસરાય ખેપેશ યોસેપાને આપલે ભાવણના ઓળક દીલી અને યોસેપાને કુલ ફારો રાજલ કળલે ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description हाच राजा आपल्या लोकांबरोबर कपटाने वागला आणि त्यांची बालके जगू नयेत, म्हणून ती बाहेर टाकून देण्यास त्याने त्यांना भाग पाडले असे त्याने आपल्या पूर्वजांना छळले. haac raajaa aapalyaa lokaambarobar kapattaane vaagalaa aanni tyaamcii baalake jaguu nayet, mhannuun tii baaher ttaakuun dennyaas tyaane tyaamnaa bhaag paaddale ase tyaane aapalyaa puurvajaamnaa challale. haac raajaa aapalaa lokaan barvar kapattaane vaagalaa aanni tyaacii baal ke jagunet mhannuun tii baaher ttaakuun dyaamnaa tyaamne tyaamnaa bhaag paalladle ase tyaamne aapalyaa purojaamnaa challalle j rz pl loko qpt wl blq z m b t g p s n l p z c आच राजा आपले लोकां बरवर कप्टा निवागला आणि त्याची बालके जगुनेत मनुं ती बाहेर टाकुन देने त्याने त्यानना भाग पालडे आसे त्याने आपले पुरो जानना चलले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description त्या काळात मोशेचा जन्म झाला, तो देवाच्या दृष्टीने अतिशय सुंदर होता; त्याचे पालनपोषण तीन महिने पर्यंत त्याच्या पित्याच्या घरी झाले. tyaa kaallaat moshecaa janma jhaalaa, to devaacyaa drssttiine atishay sumdar hotaa; tyaace paalanapossann tiin mahine paryamt tyaacyaa pityaacyaa gharii jhaale. tyaa kaallaat mosshaasaajanma jhaalaa to devaacyaa dussttane aatyashe sumdar hotaa tyaace paalan possham tiin mahiine paryamta tyaacyaa pityaacyaa gharii haale mos m zl o dew drs x sud hot p x min pt g z त्या कालात मोशेचा जन्म जाला तो देवाच्या दुरुष्टीने आतिशे सुन्दर होता त्याचा पालन पोशन तीन महीने परेंत त्याचा पित्याचा घरी जाले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description मग त्यास बाहेर टाकून देण्यात आले असता, फारोच्या कन्येने त्यास घेउन आपला मुलगा म्हणून त्यास वाढवले. mag tyaas baaher ttaakuun dennyaat aale asataa, phaarocyaa kanyene tyaas gheun aapalaa mulagaa mhannuun tyaas vaaddhavale. mamga tyaas baahaare ttaakuun dyaanaat aale asataa phaarvocyaa kannnena tyaas ghiuun aapalaa mulagaamhannuu tyaas vaaddavale m b t dn fro q gw pl mulg m ww मंग चास बाहर टाकून देनात आले, अस्ता फारोच्या कन्ने ने चास गिवुन आपला मुल्गा मनुं चास वाडवले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description मग तो जवळ जवळ चाळीस वर्षाचा झाला, तेव्हा आपले बांधव म्हणजे इस्राएलाचे संतान ह्यांची भेट घ्यावी असे त्याच्या मनात आले. mag to javall javall caalliis varssaacaa jhaalaa, tevhaa aapale baamdhav mhannaje israaelaace samtaan hyaamcii bhett ghyaavii ase tyaacyaa manaat aale. momgato javajavall caaliisvarsyaacaa dhaalaa tevaa aapalya baamdhavaa mamjhe israaelace samtaan yaamcei bhett ghyaavii aase taacaa mannaat aale m zzw q w z w l b m ize st t g s mn l मंग तो जवाजवल 40 वर्षाचा जाला तेवा अपले बांदों मंजे इजरालेचे संतान येंची भेट ग्यावी आसे तेचा मनत आले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence तेव्हा मोशेने इस्राएलातील कोणाएकावर अन्याय होत आहे, असे पाहून या जाचलेल्या मनुष्याचा कैवार घेतला आणि मिसऱ्याला मारून त्याचा सूड घेतला tevhaa moshene israaelaatiil konnaaekaavar anyaay hot aahe, ase paahuun yaa jaacalelyaa manussyaacaa kaivaar ghetalaa aanni misarryaalaa maaruun tyaacaa suudd ghetalaa tevhaa moshane israaelaatiil konhaa ekaavar aanyaa hot aahe aase paahuun yaa jaasalelaa manussyaacaa kaayvaar ghetalaa aanni misrayaalaa maaruun tyaacyaa suddha ghetalaa w mos ize qon ew n s u j z mnus q g ms mu sut g त्यावा मोशे ने इज्रायलतिल कोना एकावर अन्या होता है आसे पाहुन या जासलेले मनुषाचा कायवर घेतला आनि मिश्रयाला मारुन त्याचा सूड घेतला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description तेव्हा देव त्याच्या हातून त्याच्या बांधवाची सुटका करत आहे हे त्यांना समजले असेल असे त्यास वाटले होते, पण ते त्यांना समजले नाही. tevhaa dev tyaacyaa haatuun tyaacyaa baamdhavaacii suttakaa karat aahe he tyaamnaa samajale asel ase tyaas vaattale hote, pann te tyaamnaa samajale naahii. tevhaa dev tyaacya haatuun tyaacaa baamdhavaacei sutthakaa karat aahe he tyaamnaa samajhale aasel aase tyaas vaattale hote pann tyetyaalaa samajhale naahii w w t bd s smz s s w ho sm n तेवा देव तेचा हातुन तेचा बांदवाची सुटका करता है ये त्यानना समझले आसेल आसे त्यास वाटले होते पन ते त्याला समझले नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description हे शब्द ऐकताच मोशे पळून गेला आणि मिद्यान देशात परदेशी होऊन राहिला; तेथे त्यास दोन पुत्र झाले. he shabda aikataac moshe palluun gelaa aanni midyaan deshaat paradeshii houun raahilaa; tethe tyaas don putra jhaale. he shabda aaykataas mosha padduun gelaa aanni midhyaam deshaat pradeshii huun raahilaa tatetyaas don putra jhaale j b e mos pl g md d u z ये शब्द आइकतास मोशे पड़ून गेला आणि मिध्यान देशात परदेशी हुँ राहिला तेते त्यास दोन पुत्र जाले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation कारण प्रभूने त्यास म्हटले, ‘तू आपल्या पायातले जोडे काढ, कारण ज्या जागेवर तू उभा आहेस ती पवित्र भूमी आहे. kaarann prabhuune tyaas mhattale, ‘tuu aapalyaa paayaatale jodde kaaddh, kaarann jyaa jaagevar tuu ubhaa aahes tii pavitra bhuumii aahe. kaarann prabhune tyaas mamtale to aapalyaa paayaat le joddekaadd kaarann jyaa jaagevartu ovaa ahes ki pavitra bhume aahe pbn s m o pl p zo qz zg ob pw bmi करण प्रभु ने त्यास मंतले तो आपले पायाथले जोड़े काड करण जा जागे और तू उबा हैस कि पवित्र भुमिया है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin मग त्या दिवसात त्यांनी वासराची मूर्ती बनवली, व तिच्यापुढे ‘यज्ञ करुन’ आपल्या हातच्या कृतीबद्दल आनंदोत्सव केला. mag tyaa divasaat tyaamnii vaasaraacii muurtii banavalii, va ticyaapuddhe ‘yajnya karun’ aapalyaa haatacyaa krtiibaddal aanamdotsav kelaa. mhamga tyaadiivasaa tyaamnii vaasraacii murtii banavalii va ticyaapuddha yajnyaakaruun aapaly haaccyaa krtii baddal aanadu sav kelaa m diws n ws m bnw w z n pl a sw मंग्ठा दिवसत्यानी वासराची मुर्थी बनवली वतीचापुड़ा यदने कुरून आपले हाच्चा कुरूती बदल आनन्दोश सव केला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin मोलखाचा मंडप व रेफान दैवतांचा तारा म्हणजे पुजण्याकरता: तुम्ही ज्या प्रतिमा केल्या त्या तुम्ही उचलून घेतल्या; मीही तुम्हास बाबेलच्या पलिकडे नेऊन ठेवीन.’ molakhaacaa mamddap va rephaan daivataamcaa taaraa mhannaje pujannyaakarataa: tumhii jyaa pratimaa kelyaa tyaa tumhii ucaluun ghetalyaa; miihii tumhaas baabelacyaa palikadde neuun ttheviin.’ melakhaacaa mamdda va rephaan devaataacaa taaraa mhamjhe pujhannyaakaarataa tumhii jyaa pratyamaa kelyaa tyaa tumhii ucaluun gyaatalyaa mihii tumhaas baabelaacaa palikadder nehun ttheviin melk md w refn dw tr m puzn um pm um us gl m um bb nwu tw मेलखाचा मंड वरेफान देवताचा तारा मंजे पुजन्या करता तुम्ही जा प्रतिमा केला तुम्ही उचलून घेतला मिही तुम्हास बाबेलाचा पली करे नेवं ठेवीन। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin अहो ताठ मानेच्या आणि हृदयांची व कानांची सुंता न झालेल्या, लोकांनो तुम्ही तर पवित्र आत्म्याला; सर्वदा विरोध करता जसे तुमचे पूर्वज तसेच तुम्हीही. aho taatth maanecyaa aanni hrdayaamcii va kaanaamcii sumtaa na jhaalelyaa, lokaamno tumhii tar pavitra aatmyaalaa; sarvadaa virodh karataa jase tumace puurvaj tasec tumhiihii. aaho taatt maanyacyaa aanni rudayacii va kaannaace suntaa na jhaalelyaa lokaamno tumhiitar pavitra aatmyaalaa sarvadaa virodh karataa jase tumace puurvaj tase tumhii hii ao t mn r qn s z lon tum wi m sw wir zs tum um आहो ताट मानेचा आनी रुदेची व कानेची सुन्तान जालेले लोकान्नों, तुम्ही तर पवित्र आत्मेला सर्वदा विरत करता, जसे तुम्छे पुरुव अस्तसित तुम्ही ही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin ज्याचा पाठलाग तुमच्या पूर्वजांनी केला नाही असा संदेष्ट्यांमध्ये कोणी झाला का? ज्यांनी त्या नीतिमान पुरूषाच्या आगमनाविषयी पूर्वी सांगितले त्यांना त्यांनी जिवे मारले; आणि आता त्यास धरून देणारे व जिवे मारणारे तुम्ही निघाला आहात. jyaacaa paatthalaag tumacyaa puurvajaamnii kelaa naahii asaa samdessttyaammadhye konnii jhaalaa kaa? jyaamnii tyaa niitimaan puruussaacyaa aagamanaavissayii puurvii saamgitale tyaamnaa tyaamnii jive maarale; aanni aataa tyaas dharuun dennaare va jive maarannaare tumhii nighaalaa aahaat. jyaacyaa paattalaa tumacyaa purvajaannii kelaa naahii aasaa samdessttaanamadhyo konnii jhaalaakaa jyaamnii tyamniitimaan murusshaacyaa punaa raagaanavissayii puurvi saamgitale tyaamnaa tyaamnii jivya maarale aanni aataa tyaac dharuun denaare va jivya maarnnaare tumhii nighaalaa aahaat p um z as sdxtm on z n nm mnx punmx s zv m d ziv m umm nigl जाचा पाटला तुम्छा पुर्वजान नी केला नाही आशा संदेश्टान मदे कोनी जहला का जानी त्यान नितिमान मुरुष्या जा पुनरागमाना विशे पुर्वी सांगितले त्यानना त्याननी जिवे मारले आनी आता त्यास धरून देनारे वा जिवे मारनारे तुम्मी निगाला हाथ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence मग ते त्यास शहराबाहेर घालवून दगडमार करू लागले: आणि साक्षीदारांनी आपली वस्त्रे शौल नावाच्या एका तरूणाच्या पायाजवळ ठेवली. mag te tyaas shaharaabaaher ghaalavuun dagaddamaar karuu laagale: aanni saakssiidaaraamnii aapalii vastre shaul naavaacyaa ekaa taruunnaacyaa paayaajavall tthevalii. mamga te tyaas shaharaa baayaar ghaaluun dagattamaar karu laagale anni saakssiidaarani aapaliivasras shauul naavaacya ekaa tarunnaacyaa paayaa jaava tthevalii m s g m sxxdrn l ws sw nw tn p tw मंक्ति त्यास चेहरा बायर घालून दगडमार करू लगले आणि साक्षीदारन ने आपली वस्रक शोल नावच एका तरुनाच पाया जवाड ठेवली ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description शिमोन नावाचा मनुष्य त्या नगरात राहत होता, तो जादूचे प्रयोग करीत असे; त्याच्या प्रयोगामुळे शोमरोन प्रांतातील लोक आश्चर्यचकित होत असत, तो स्वतःला फार मोठा समजत असे. shimon naavaacaa manussya tyaa nagaraat raahat hotaa, to jaaduuce prayog kariit ase; tyaacyaa prayogaamulle shomaron praamtaatiil lok aashcaryacakit hot asat, to svatahlaa phaar motthaa samajat ase. shuman naavaacaa manussya tyaa nagaraas raat hotaa to jaaduce pravyuk kariit aase tyaacyaa pravyogyaamulle shamaron praamtaatiil lok aashsharacyaaket hot aasat to svataalaa phaar mottaa samajat aase smn nw mnux o zdu s mu xm o x s f mo smz s शुमन नावाचा मनुष्य त्या नगराश रात होता तो जादूचे प्रव्योग करिता से त्याचे प्रव्योग मुले शुमरुन प्रांततील लोग आश्चर चेकित होता सत तो सोतला फार मोटा समझता से ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin या कामात तू आमचा सहभागी होऊ शकणार नाहीस, कारण तुझे अंतःकरण देवासमोर योग्य नाही. yaa kaamaat tuu aamacaa sahabhaagii houu shakannaar naahiis, kaarann tujhe amtahkarann devaasamor yogya naahii. yaa kaamhaa tu aamacaa sabhaage hu shaaknnaar naahiis kaaran tuhaa aamtyakarann devaasamar yogya naahii km mz s g s n tuz wsm yo n या कामात तु आमचा सभागी हुई शक्नर नाहीज, करण तुझे आंतकरण देवा समर योग्य नाहीज। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description शास्त्रलेखातील जो भाग तो वाचत होता तो भाग पुढीलप्रमाणे होता, “वधावयला घेऊन जात असलेल्या मेंढरासारखा तो होता; लोकर कातरणाऱ्यांपुढे गप्प राहणाऱ्या कोकरांप्रमाणे तो शांत राहिला, त्याने आपले तोंड उघडले नाही shaastralekhaatiil jo bhaag to vaacat hotaa to bhaag puddhiilapramaanne hotaa, “vadhaavayalaa gheuun jaat asalelyaa memddharaasaarakhaa to hotaa; lokar kaatarannaarryaampuddhe gappa raahannaarryaa kokaraampramaanne to shaamt raahilaa, tyaane aapale tomdd ughaddale naahii ss g w o o z m wd gu z ms lo quz qm s n t u n शासरे लेकातील जो भाग तो वाचत होता तो भाग पुड़ील प्रमाने होता वदवयाला घ्यून जात आसलेले मेंडर सारका तो होता लोकर कातनारे पुड़े गप रहनारे पोक्रा प्रमाने तो शांत रायला तेने अपले तोंड उगल्डे नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence शौल यरूशलेम शहरामध्ये प्रभूच्या अनुयायांना अजूनही धमकावण्याचा व जिवे मारण्याचा प्रयत्न करीत होता, म्हणून तो महायाजकाकडे गेला. shaul yaruushalem shaharaamadhye prabhuucyaa anuyaayaamnaa ajuunahii dhamakaavannyaacaa va jive maarannyaacaa prayatna kariit hotaa, mhannuun to mahaayaajakaakadde gelaa. shauul yaruushalem shaharaa madhe prabhuce aanuyaayaamnaa aajunaa hii dhamakaavannyaacaa va jiva maarannyacaa prayatanaa karit hotaa paramtu to maahaayaajyagaakadde gelaa swl uslm s bu n z tm wj m pyn ho u o my g शवुल यरुशलेम शहरा मदे प्रभुच आनुयायानना आजुन नहीं धमकवनेचा वजवे मारनेचा प्रेतन करेत होता परंतु तो माहा याजगा कड़े गेला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description शौल म्हणाला, “प्रभू तू कोण आहेस?” ती वाणी म्हणाली, “मी येशू आहे, ज्याचा तू छळ करीत आहेस तो मीच आहे shaul mhannaalaa, “prabhuu tuu konn aahes?” tii vaannii mhannaalii, “mii yeshuu aahe, jyaacaa tuu chall kariit aahes to miic aahe shaul mhannaalaa prabhu tuu kon aahes ki vaanii mhannaalii mii yeshuu aahe jyaacaa tuu challa karat aahes to miic aahe sw m pb wni m m y s q o m शवल मनाला, प्रबु तु कोन आहेस? कि वानी मनाली, मी येश्यू आहे, जाचा तु चल करता हैस, तो मीच आहे. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description परंतु हनन्याने उत्तर दिले, “प्रभू, मी त्या मनुष्याविषयी अनेक लोकांच्या तोंडून ऐकले आहे; यरूशलेम शहरातील तुझ्या संतांशी तो किती वाईट रीतीने वागला हे मी ऐकले आहे. paramtu hananyaane uttar dile, “prabhuu, mii tyaa manussyaavissayii anek lokaamcyaa tomdduun aikale aahe; yaruushalem shaharaatiil tujhyaa samtaamshii to kitii vaaiitt riitiine vaagalaa he mii aikale aahe. paramtu haannanyana uttar dhile prabhu mii tyaa manussyaavisya aannek lokaamcyaa tumdduun aayikale aahe yaruushalem sharaatiil tuyaa samtaamshii tumkitii vaaiit riitiina vaagalaa he mii aayikale aahe ptu n u dl pbu m mnuxvx ne lo twd iql rslm x uz s wi wl m il परंतु हानन्यने उतर धिले प्रभु मित्या मनुष्य विशे आनेक लोकांचा तूंडून आइकले आहे यरुसलेम शेरतिल तुझा संतन्शी तु किती वाइट रितिने वागला हेमी आइकले आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence आणि आता जे तुझ्या नावावर विश्वास ठेवतात अशा लोकांस बांधून नेण्यासाठी मुख्य याजकांकडून अधिकारपत्र घेऊन हा शौल येथे आला आहे.” aanni aataa je tujhyaa naavaavar vishvaas tthevataat ashaa lokaams baamdhuun nennyaasaatthii mukhya yaajakaamkadduun adhikaarapatra gheuun haa shaul yethe aalaa aahe.” aanni aataa je tujhyaa naavaavrushvas thevataat ashaa lokaas baamdhuun nyanyaasaatthii mukya yaajyakakaddhun adhikaarapatra ghiuun aa shauul yete aala aahe j uz n rs tw s lo bd n muq diq gun swl t l आणि आता जे तुझे नाव उरिशोस ठेवतात आशा लोकास बांदून नेने साथी मुक्के याजेका कोड़ून अधिकार पत्र घिवून आशावूल एति आला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description ज्या लोकांनी शौलाचे बोलणे ऐकले त्या सर्वांना मोठे नवल वाटले ते म्हणाले, “यरूशलेम शहरातील ज्या लोकांचा येशूच्या नावावर विश्वास आहे, त्या सर्वाचा नाश करू पाहणारा हाच नाही काय? तो येशूच्या अनुयायांना अटक करण्यासाठी येथे आला आहे व तो त्यांना यरूशलेम शहरातील मुख्य याजकांसमोर उभे करणार आहे.” jyaa lokaamnii shaulaace bolanne aikale tyaa sarvaamnaa motthe naval vaattale te mhannaale, “yaruushalem shaharaatiil jyaa lokaamcaa yeshuucyaa naavaavar vishvaas aahe, tyaa sarvaacaa naash karuu paahannaaraa haac naahii kaay? to yeshuucyaa anuyaayaamnaa attak karannyaasaatthii yethe aalaa aahe va to tyaamnaa yaruushalem shaharaatiil mukhya yaajakaamsamor ubhe karannaar aahe.” jyaa lokaamnii shaavalaace bolanne aaikale tyaa sarvaamnaa motthei naval vaattale te mhannaale yaruushalem shaharaatiil jyaa lokaamcaa yeshucyaa naavaar vishvaasa aahe tyaa sarvaamcaa naashakaru pahaannaaraa haac naahiikaato yeshuucyaa annuyaanaaatta karnnaasaatthii yate aala aahe va to tyaamnaa yaruushalem shaharaatiil mukyayaajyaakaa samor ubhe karannaara aahe lokn swl boln i s m nw w m rslm x lo y n s ns p hz nq y nu t l o n rslm s muk m ub ज्या लोकांनी शावलाच्य बोलने आईकले त्या सरवन्न मोठे नवल वाटले त्या मनले यरुशलेम शेरतील ज्या लोकांचा एशुच नावा विश्वसा है त्या सरवन्च नाशकरू पहानारा हाथ नहीं कतो एशुच अनुयायन आटक करने सटी ये त्या आला है वो तो त्यानना यरुशलेम शेरतील मुक्के या जगसमोर उबे करनारा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description आणि आपल्यासमोर आकाश उघडले असून मोठ्या चांदव्यासारखे चार कोपरे धरून सोडलेली एक चादर पृथ्वीवर उतरत आहे असा दृष्टांत त्यास झाला. aanni aapalyaasamor aakaash ughaddale asuun motthyaa caamdavyaasaarakhe caar kopare dharuun soddalelii ek caadar prthviivar utarat aahe asaa drssttaamt tyaas jhaalaa. aanni aapalyaasamor aakaasha ogaladde aasuun motthyaa caamdhavyaasaarakii caar kopare dharuun soladdelii ek caadar prtivar utrat aahe asaa dussttaan tyaa jhaala lm mt s q s s u s s z आपले समवर आकाश हुगल्डे असुन मोटे चांदव्या सारकी चार कोपरे धरुन सोल्डेली एक चादर पुर्तिवर उत्रता है आसा दुर्ष्टान त्याज जाला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description त्यामध्ये पृथ्वीवरील सर्वप्रकारचे चालणारे, सरपटणारे, आकाशात उडणारे पक्षी होते. tyaamadhye prthviivariil sarvaprakaarace caalannaare, sarapattannaare, aakaashaat uddannaare pakssii hote. tyaamudhe prtivarii sarvaprakaarace caalannaare sarpattannaare aa kaashaat ulddanaare pakssii hote md r s c s ax w x त्यामुदे पुरुति ओरिल सरो प्रकार चे चालनारे, सरपटनारे, आकाशात ओडनारे पक्षी होते हैं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation पण ती वाणी त्यास पुन्हा म्हणाली, “देवाने या गोष्टी शुद्ध केल्या आहेत, त्यांना अशुद्ध म्हणू नकोस.” pann tii vaannii tyaas punhaa mhannaalii, “devaane yaa gossttii shuddha kelyaa aahet, tyaamnaa ashuddha mhannuu nakos.” pann tivaanii tyaas punaa mhnnaalii devaane yaa gusstthii shuddha kelya aahet tyaamnaa aa shuddha mhannuu nokos p wn pu m ew j g udd n ud m s पन्ति वानित्यास पुन्ना मनाली देवने यह गुष्टी शुद्ध केले आहेद त्यानना आशुद्ध मनु नकोस। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence येशूने संपूर्ण यहूदीया प्रांतात आणि यरूशलेम शहरात जे जे केले त्या सर्व गोष्टी आम्ही पाहिल्या आणि आम्ही त्याचे साक्षीदार आहोत, पण येशूला मारण्यात आले, लाकडाच्या वधस्तंभावर त्यांनी त्यास टांगून मारले. yeshuune sampuurnna yahuudiiyaa praamtaat aanni yaruushalem shaharaat je je kele tyaa sarva gossttii aamhii paahilyaa aanni aamhii tyaace saakssiidaar aahot, pann yeshuulaa maarannyaat aale, laakaddaacyaa vadhastambhaavar tyaamnii tyaas ttaamguun maarale. yeshuune sampuurnaa yahuudiyaa praamtaat aanni yaruushalem shaharaa jeja kele ta sarva gussttii aamhii paailyaa aanni aamhii tyaace saakssidar aahot pann yeshuulaa maarnnyaat aale laakaddaacya vadastambhaavar tyaamnii tyaas ttaamguun maarale y s p rsm s s m p m sxx y mn lq w n t m एश्योने संपुर्ण यहुद्या प्रांतात आणि यरुशलेम शहराज जेजे केले त्या सर्व गुष्टी आमी पाईला आणि आमी त्याचे साक्षिदर आहोद। पण एश्योला मारने ताले लाकडचा वदस्तंबावर त्यानी त्याच टांगुन मारले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith जो कोणी येशूवर विश्वास ठेवतो, त्यास क्षमा केली जाईल, येशूच्या नावामध्ये देव त्या व्यक्तीच्या पापांची क्षमा करील, सर्व संदेष्टे हे खरे आहे असे म्हणतात.” jo konnii yeshuuvar vishvaas tthevato, tyaas kssamaa kelii jaaiil, yeshuucyaa naavaamadhye dev tyaa vyaktiicyaa paapaamcii kssamaa kariil, sarva samdesstte he khare aahe ase mhannataat.” jo konnu yeshuuvar vishvaasatthevato tyaa shaamaakelii jaaiil yeshuucyaa naavaamadhye dev tyaa vyakticyaa paapaacii shaamaakareil sarva samdestthe he khare aahe aase manataat zo o yw wiw two m z ye nwm w w p kxm s k s m जोकुनी एशुवा रिशास ठेवतो या शमा किली जाईल एशुचा नावा मदे देव या विक्तीचा पापाची शमा करेल सर्वसंदेश्टे ये खरे आहे आसे मनतात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description मी त्याच्याकडे न्याहाळून पाहून विचार करीत होतो, मी त्यामध्ये पृथ्वीवरील चार पायाचे प्राणी, जंगली पशू, सरपटणारे प्राणी आणि आकाशात उडणारे पक्षी मी त्यामध्ये पाहिले. mii tyaacyaakadde nyaahaalluun paahuun vicaar kariit hoto, mii tyaamadhye prthviivariil caar paayaace praannii, jamgalii pashuu, sarapattannaare praannii aanni aakaashaat uddannaare pakssii mii tyaamadhye paahile. mii tyaacyaakadde nyaalluun paauun vicaar kariit hoto mii tyaamadhye prtiivariil caar paayaace praanii jamgalii pashu sarpattannaare praanii aanni aakaashaat uddannaare pakssii mii tyaamadhye paahile m ni p vi hot m m q p p z s p ax u xx m md p मीत्याचा कडे निहालून पाऊँ विचार करीत होतो मीत्या मदे पुर्तिवरिल चार पायाचे प्राणी जंगली पशु सरपटनारे प्राणी आनि आकाशात उडनारे पक्षी मीत्या मदे पाहिले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace आपण प्रभू येशू ख्रिस्तावर विश्वास ठेवला तेव्हा जसे आपणांस तसे त्यांसही देवाने सारखेच दान दिले, मग देवाला अडविणारा असा मी कोण? aapann prabhuu yeshuu khristaavar vishvaas tthevalaa tevhaa jase aapannaams tase tyaamsahii devaane saarakhec daan dile, mag devaalaa addavinnaaraa asaa mii konn? aapann prabhu yeishu khristaavar ishvs tthevalaa tevvaa jase aapannaavartaa satyaasaa hii devaace saargec daan dile mag devaala aaddaviinaaraa aasaam mikon p b ris wl ew zs nw s w dn m v s miqon आपन प्रभी ईश्यु कृष्टावरी शोस ठेवला तेवा जसे आपना वर्था से त्यासा ही देवाचे सार्के इच दान दिले मग देवाला आडवी नारा आसा मी कोन ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description स्तेफन मारला गेल्यानंतरच्या काळात जो छळ झाला, त्यामुळे विश्वास ठेवणारे यरूशलेम शहरापासून दूर ठिकाणी फेनीके प्रांत, कुप्र बेट व अंत्युखिया शहरापर्यंत पांगले गेले, विश्वास ठेवणाऱ्यांनी या ठिकाणी फक्त यहूदी लोकांसच सुवार्ता सांगितली. stephan maaralaa gelyaanamtaracyaa kaallaat jo chall jhaalaa, tyaamulle vishvaas tthevannaare yaruushalem shaharaapaasuun duur tthikaannii pheniike praamt, kupra bett va amtyukhiyaa shaharaaparyamt paamgale gele, vishvaas tthevannaarryaamnii yaa tthikaannii phakta yahuudii lokaamsac suvaartaa saamgitalii. stepann maaralaa gelaa namtaracyaa kaallaat jo challa jhaalaa tyaamullii vishvaasa ttevannaare yaruushalem shaharaapaasuun duur tthikaanii phenii ke praamta kupra bett va aamtukiyaa shaharaa pryamta paamgale gelei vishvaas ttevannaarya niyaagusstthii phakta yahuudii lokaamta svarta saamgitalii stpn m g q z c z mu wix tw rsm d fniq p q bt tq p g wix twn j gx u o s स्टेपन मारला गेले नंतर चे कालात जो चल जाला त्या मले विश्वास्टेवनारे यरुशलेम शहरा पासुन दूर ठिकानी फेनिके प्रांत कुप्र बेट वांतुकिया शहरा परेंत पांगले गेले। विश्वास्टेवनारे नी या गुष्टी फक्त यहुदी लोकांत स्वर्थ सांगितली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith प्रभू विश्वास ठेवणाऱ्यांना मदत करीत होता आणि बऱ्याच मोठ्या गटाने विश्वास ठेवला व ते प्रभूला अनुसरू लागले. prabhuu vishvaas tthevannaarryaamnaa madat kariit hotaa aanni barryaac motthyaa gattaane vishvaas tthevalaa va te prabhuulaa anusaruu laagale. prabhu vishvaas tthevannaaraamnaa madat kariit hotaa aanni baaryaas motthyaa gaattaane vishvaas tthevalaa vate prabhulaa aanusaruu laagale pb ix tn m o br mot gt wix twl w b nsr l प्रभु विश्वास ठेवनारेनना मदद करित होता आणि बर्यास मोठा गटाने विश्वास ठेवला वत्य प्रभुला आनु सर्व लागले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description यांच्यापैकी एकाचे नाव अगब होते, अंत्युखियात तो उभा राहिला आणि बोलू लागला, पवित्र आत्म्याच्या साहाय्याने तो म्हणाला, फार वाईट काळ सर्व पृथ्वीवर येत आहे, लोकांस खायला अन्न मिळणार नाही, क्लौदिया राजा राज्य करीत होता तेव्हा त्याच्या काळात हे घडले. yaamcyaapaikii ekaace naav agab hote, amtyukhiyaat to ubhaa raahilaa aanni boluu laagalaa, pavitra aatmyaacyaa saahaayyaane to mhannaalaa, phaar vaaiitt kaall sarva prthviivar yet aahe, lokaams khaayalaa anna millannaar naahii, klaudiyaa raajaa raajya kariit hotaa tevhaa tyaacyaa kaallaat he ghaddale. yaamcyaapaiki ekaaca naav agabh hote aamtukeyaa to ubaar aahelaa aanni bolu laagalaa pavitra aatmaacyaa sahaaiyaamne tomhanaalaa phaar vaaiitt kaalla prtivariyat aahe lokaa skhaayalaa anna millallaar naahii klodiiyaa raajaa raajyaa karit hotaa tevaa tyaacyaa kaallaa t he galladde y e n gb o atq o ub bol lg pwitr tm s o m f wit q loks kil n m cldi rz ho w q gld यांचा पैकी एकाचे नाव अगब होते आंतुक्या तो उबा राहेला आणी बोलू लागला। पवित्रात्माचे साहाया ने तो मनाला भार वाइट काल पुर्तिवर येता है। लोकास खायला अन्न मिलनार नहीं प्लोधीया राजा राज्य करित होता त्यवा त्यचा काला थे गल्डे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence योहानाचा भाऊ याकोबा ह्याला त्याने तलवारीने जिवे मारले. yohaanaacaa bhaauu yaakobaa hyaalaa tyaane talavaariine jive maarale. yohaanaacaa bhaau yaakob yhaalaa tyaane talvaarinne jeve maarale jon u jqob n t z m योहनाचा भाव याकोब याला चैने तलवारीने जेवे मारले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description हेरोद सोर व सिदोन नगरातील लोकांवर फार रागावला होता, ते लोक मिळून हेरोदाला भेटायला आले, ब्लस्तला आपल्या बाजूला वळविण्यात ते यशस्वी झाले, ब्लस्त हा राजाचा खाजगी सेवक होता, लोकांनी हेरोदाकडे शांततेची मागणी केली कारण त्यांचा देश अन्नधान्याच्या बाबतीत हेरोदाच्या देशावर अवलंबून होता. herod sor va sidon nagaraatiil lokaamvar phaar raagaavalaa hotaa, te lok milluun herodaalaa bhettaayalaa aale, blastalaa aapalyaa baajuulaa vallavinnyaat te yashasvii jhaale, blasta haa raajaacaa khaajagii sevak hotaa, lokaamnii herodaakadde shaamtatecii maagannii kelii kaarann tyaamcaa desh annadhaanyaacyaa baabatiit herodaacyaa deshaavar avalambuun hotaa. herod saur sidhon nagaraatii lokaanavar phaar raaghaavalaa hotaa ti lok milnluun herodhaalaa bhettaayala aale blastalaa aapalyaa baajulaa vallvii nyaat te yeshasavij aale blasta haa raajyaacyaa khaajagii sevak hotaa lokaamnii herodhaakaddhe shaamtyaaticii maagnnii kelii kaarann tyaamcaa desh aannadhaanyaacyaa baaptiit herodhaacyaa deshaavar aavlamuun hotaa hero s sidon low f gw ho lo m he b l bs l z w s zl bs j kzsw ho lon he s mn a almb ho हेरोद सवुर सीधोन नगराती लोकान वर फार रागावल होता ती लोक मिलून हेरोदाला भेटायला आले बलस्तला आपले बाजोला वलवी नयात ते यशस्वी जाले बलस्त हा राजाचा खाजगी सेवक होता लोकान नी हेरोदा कड़े शांतेतीची मागनी कीली करन त्यांचा देश आन्न धान्याचा बापतित हेरोदाचा देशावर आउलमून होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence आणि त्याने देवाला गौरव दिला नाही, म्हणून परमेश्वराच्या दूताने त्यावर प्रहार केला, तो किडे पडून मरण पावला. aanni tyaane devaalaa gaurav dilaa naahii, mhannuun parameshvaraacyaa duutaane tyaavar prahaar kelaa, to kidde padduun marann paavalaa. aanni tyaamne devaalaa gavaro dhilaa naahii mhannuun parameshvaraaca duutaane tyaavar praahaar kelaa to kiddepaddun maran paavalaa dw n m pmw dut q m pwl आनि त्याने देवाला गवरो दिला नाही मुनु परमेशोराचे दुताने त्यावर प्रहार केला तो खिड़े पड़ून मरन पावला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description अंत्युखिया येथील ख्रिस्ती मंडळीत काही संदेष्टे व शिक्षक होते, ते पुढीलप्रमाणेः बर्णबा, शिमोन निग्र, लूक्य कुरेनेकर, मनाएन (जो हेरोदाबरोबर लहानाचा मोठा झाला होता) आणि शौल. amtyukhiyaa yethiil khristii mamddalliit kaahii samdesstte va shikssak hote, te puddhiilapramaanneh barnnabaa, shimon nigra, luukya kurenekar, manaaen (jo herodaabarobar lahaanaacaa motthaa jhaalaa hotaa) aanni shaul. aann tyukyaa yetiil khristtii mamddalliit kaaii samdeshtthe va shikssak hote te puddhiil praamaane barnabaa shimon nigra lukya kurnyakar manaaen jo herodaabarobhar lahaanaacaa mottaa jhaalaa hotaa aanni shaul atq xit mt x ho puz mn bnb simon ni luq qn mnn o eod mo z ho s आंतुक्या येतिल क्रिस्ति मंडलीत काई संदेश्टे वशिक्षक होते, त्या पुडिल प्रामाने बर्नबाज, शिमोन, निग्र, लुक्य, कुर्नेकर, मनायन, जो एहरोदा बरोबर लाहानाचा मोटा जाला होता आणि शवुल प्रामाने ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace या इस्राएल लोकांच्या देवाने आपल्या वाडवडिलांची निवड केली आणि ते ज्या काळात मिसरमध्ये परकी म्हणून राहत होते, त्या काळात देवाने त्यांना अगणित केले आणि उभारलेल्या बाहूने त्यांना तेथून बाहेर आणले. yaa israael lokaamcyaa devaane aapalyaa vaaddavaddilaamcii nivadd kelii aanni te jyaa kaallaat misaramadhye parakii mhannuun raahat hote, tyaa kaallaat devaane tyaamnaa agannit kele aanni ubhaaralelyaa baahuune tyaamnaa tethuun baaher aannale. yaa israayelc lokaamcyaa devaane aapalyaa vaaddavaddalaamci nivadl kele aanni te jyaa kaallaat misraamadhe parakiimhanuun raahaat hote tyaa kaallaat devaane tyaamnaa aganit kele aanni ubhaaralelyaa paahuune tyaamnaa tatuun baaher aanale izre lo dew pl wdw nwd k k mis pq m ho d a k ub bh या इस्राईल लोकांचा देवाने आपले वाडवडलांची निवड़किले आनित्ये जा कालात मिश्रा मदे परके मुनुन राहत होते, त्या कालात देवाने त्यानना अगनित केले आनि उभारलेले बाहुने त्यानना त्यानना त्यानना बाहरानले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description आणि देवाने अरण्यातील चाळीस वर्षात त्यांना सहनशीलता दाखविली. aanni devaane arannyaatiil caalliis varssaat tyaamnaa sahanashiilataa daakhavilii. aanni devaane aarannanyaatil cyaadiishvarssa tyaamnaa saviim shilataa daakhavilii dvn q w n sx d ಆಣಿ ದೇವನ್ನಿ ಆರಣ್ನೆತಿಲ್ ಚಾರಿಸ್ ವರ್ಷತ್ಯನ್ನ ಸಮಿಶಿಲ್ತ ದಾಖವಿಲಿ. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description देवाने कनानच्या प्रदेशातील सात राष्ट्रांना नाश केला, देवाने त्यांच्या जमिनी त्याच्या लोकांस दिल्या. devaane kanaanacyaa pradeshaatiil saat raassttraamnaa naash kelaa, devaane tyaamcyaa jaminii tyaacyaa lokaams dilyaa. devaane kaanaa naacyaa pradeshaatii saat raasttaananaa naash kelaa devaamne tyaamcyaa jaminii tyaamcyaa lokaas dilyaa dvn qn p s x ns k d zmn loq dl देवनी कानाच्या प्रदेशाती सात राष्ट्रान ना नाश केला देवनी तेंचा जमीनी तेंचा लोकाज दिल्या ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description मग लोकांनी राजाची मागणी केली, देवाने त्यांना किशाचा पुत्र शौल याला दिले, शौल हा बन्यामिनाच्या वंशातील होता, तो चाळीस वर्षापर्यंत राजा होता. mag lokaamnii raajaacii maagannii kelii, devaane tyaamnaa kishaacaa putra shaul yaalaa dile, shaul haa banyaaminaacyaa vamshaatiil hotaa, to caalliis varssaaparyamt raajaa hotaa. mamga lokaamnii raajyaacii maagnnii kelii davaannii tyaamnaa kisshaacaa putra shaul yaalaa dile shauul haa baanyaa minnaacyaa vaaushaatiil hotaa to caaddiishvarssaa paramta raajaa hotaa m lo z mn qs u sw sw bnmin wx ho q w rz ho मंग लोकान नी राजेची मागनी किली द्यावनी त्यानना किशाचा पुत्र शौल याला दिले। शौल हा बन्या मीनाचे वाँशातील होता तो 40 वर्षा परेंत राजा होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace याच दाविदाच्या वंशजातून देवाने इस्राएल लोकांचा तारणारा आणिला, तो वंशज येशू आहे, देवाने हे करण्याचे अभिवचन दिले होते. yaac daavidaacyaa vamshajaatuun devaane israael lokaamcaa taarannaaraa aannilaa, to vamshaj yeshuu aahe, devaane he karannyaace abhivacan dile hote. yaaj daaviidhaacyaa vaausshaatuun devaane ijraael lokaamcaa taarannaaraa aanilaa to vaushyaas yiishuu aahe devaane he karannyaacaa aabhiivacen dile hote dvid wx e ize lo t ni o wx u w n ho यास दाविदाचे वांशातुन देवने इज्रायल लोकांचा तार्णारा आनिला तो वांशाज इश्वा है। देवने हे करनेचा अभिवचन धिले होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description पण देवाने त्यास मरणातून उठवले. pann devaane tyaas marannaatuun utthavale. pann devaane tyaas maarannaatuun utthaavale dw m uw पन देवा ਨੇ ਤੇ ਆ ਸਮਰਨਾ ਤੁਂ ਉਠਵਲੇ, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace शिवाय त्याने कुजण्याच्या अवस्थेपर्यंत जाऊ नये म्हणून त्याने त्यास मरणातून उठवले, याविषयी त्याने असे सांगितले आहे की, ‘दाविदाला देण्यात आलेली पवित्र व निश्चित आशीर्वाद तुम्हास देईन.’ shivaay tyaane kujannyaacyaa avastheparyamt jaauu naye mhannuun tyaane tyaas marannaatuun utthavale, yaavissayii tyaane ase saamgitale aahe kii, ‘daavidaalaa dennyaat aalelii pavitra va nishcit aashiirvaad tumhaas deiin.’ shivaahy tyaamne kujannyaacaa aavasthe paryamta jaauumne mhannuun tyaamne tyaas marnnaatuun utthavale yaavisshyayii tyaamne ase saamgitale aahe ki daavidaalaayi denyaa aalelii pavitra vanisssciit aasharaa tumhaa diin w qzn ws zun m m uw wx n s sg did dn pwi nii s m शुवाई त्याने कुजनेचा आवस्ते परेंत जाओ ने मनुन त्याने त्यास मरनातुन उठवले। या विशेई त्याने आसे सांगितले आहे की दाविदालाई देने चालेली पवित्र वनिश्चित आशरत मद्दीन। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace बंधुनो, आम्ही जी घोषणा करीत आहोत ते तुम्ही समजून घेतले पाहिजेः या एकाकडूनच तुमच्या पापांची क्षमा तुम्हास मिळू शकते. bamdhuno, aamhii jii ghossannaa kariit aahot te tumhii samajuun ghetale paahijeh yaa ekaakadduunac tumacyaa paapaamcii kssamaa tumhaas milluu shakate. bamdhunno aamhiicii ghossannaa kariit aahot te tumhii samajhuun ghetale paaiije yaa ekaa kaddunaas tumacyaa paapaaciikssaamaa tumhaas milanne millu shakte bd mi goxn um sm g j e um p m um m mu बंदुनो, आमी जी गोश्णा करिता होत, ते तुम्मी समझुन घेतले पाईजे, या एका कड़ुन अस तुम्चा पापाची ख्षामा तुम्मास मिलने मिलू शकते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace प्रभूने आम्हास आज्ञा दिली आहे की, ‘परराष्ट्रीयांसाठी मी तुम्हास प्रकाश असे केले यासाठी की, तुम्ही पृथ्वीवरील सर्व लोकांस तारणाचा मार्ग दाखवू शकाल.’ prabhuune aamhaas aajnyaa dilii aahe kii, ‘pararaassttriiyaamsaatthii mii tumhaas prakaash ase kele yaasaatthii kii, tumhii prthviivariil sarva lokaams taarannaacaa maarga daakhavuu shakaal.’ prabhune aammaas aatnyaa dile aahe kii par rasstayaa saatthii mii tumhaas prakaash ase kele yaa saatthii kii tumhii prtivarii sarva lokaas taaranaacaa maargaa daako shaakaal pb m n s m um s um r s os tnz m dq प्रभुने आम्मास आदने दिले आहे की पर रश्ट्रें साथी मी तुम्मास प्रकाश आसे केले या साथी की तुमी पुरुतिवरी सर्वलोकास तारनाचा मारग दाको शकाल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith जेव्हा यहूदी नसलेल्यांनी पौलाला असे बोलताना ऐकले तेव्हा ते फार आनंदित झाले, परमेश्वराच्या वचनाला त्यांनी गौरव दिले आणि त्या लोकांपैकी पुष्कळांनी वचनावर विश्वास ठेवला, कारण ते अनंतकाळच्या जीवनासाठी निवडले गेले होते. jevhaa yahuudii nasalelyaamnii paulaalaa ase bolataanaa aikale tevhaa te phaar aanamdit jhaale, parameshvaraacyaa vacanaalaa tyaamnii gaurav dile aanni tyaa lokaampaikii pusskallaamnii vacanaavar vishvaas tthevalaa, kaarann te anamtakaallacyaa jiivanaasaatthii nivaddale gele hote. jevvaa yahuudii nasalelaamnii paulaala aase bolataan aaikale tyavvaa te phaar aanamdhi jhaale parameshvaraacya vacanaalaa tyaamnii gavaro dhile aanni tyaa lokaanapekii pusskaalaamnii vacanaavaar vishvaasatthevalaa kaarann te aanamdakaalacyaa jivannaa saatthii nivaldde gele hote ud ns pw s boln ik w f d zl pmewr wn n wr l lo x wnw wix twl k wn niw g ho जववा यहुदी नसलेल अन्नी पवलला असे बोलतान आईकले त्यववा त्यववा त्यववा फार आनंदी जाले परमेश्वरा चे वचनाला यानी गवरो धिले आनी त्या लोकान पेकी पुषकलान नी वचनावर विश्वस ठेवला कारण त्या आनंद काल चे जिवना साथी निवल्डे गेले होते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence काही परराष्ट्रीय लोक, काही यहूदी लोक व त्यांचे पुढारी यांनी पौल व बर्णबाला बांधले व इजा करण्याचा प्रयत्न केला, त्यांना पौल व बर्णबा यांना दगडमार करून मारावयाचे होते. kaahii pararaassttriiy lok, kaahii yahuudii lok va tyaamce puddhaarii yaamnii paul va barnnabaalaa baamdhale va ijaa karannyaacaa prayatna kelaa, tyaamnaa paul va barnnabaa yaamnaa dagaddamaar karuun maaraavayaace hote. kaaii par raasttre lok kaaii yahuudii lok va tyaamce puddhaarii yaamnii pauul va barnnabaalaa baamdhale va ijaakaarannaajaa prayatna kelaa tyaamnaa paulva barannabaa yaamnaa dagadda maar karuun maaraavyace hote o o ud p bn bd iz pn k p w bnb m m ho काई परराश्ट्रेलोक, काई यहुदीलोक वो त्यांचे पुढ़ारी यानी पाउल वो बर्नबाला बांधले वो इजा करनेचा प्राइतने केला। याना पाउल वो बर्नबा याना दगडमार करूँ मारावेचे होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description परंतु ते काय करीत आहेत, हे जेव्हा प्रेषित पौल व बर्णबा यांना समजले तेव्हा त्यांनी आपले कपडे फाडले व लोकांच्या गर्दीत शिरले आणि मोठ्याने म्हणाले. paramtu te kaay kariit aahet, he jevhaa pressit paul va barnnabaa yaamnaa samajale tevhaa tyaamnii aapale kapadde phaaddale va lokaamcyaa gardiit shirale aanni motthyaane mhannaale. paramtu te kaaya karat aahet he jaavaa preshit paaul va baranabaa yaamnaa samajhale tevaa tyaamnii aapale kapadde phaaladde va lokaamcyaa garadishirale aanni mottyane mhannaale pu s pw bnb smz w n pl p f lok g s motn m परुंतु ते काई करत आहेट ये जवा प्रेशित पाउल वो बर्नबा यानना समझले त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्यावा त्या ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace परंतु देवाने अशा गोष्टी केल्या, की त्याद्वारे तो खरा आहे हे सिद्ध व्हावे, तो तुमच्यासाठी चांगल्या गोष्टी करतो, तो तुम्हास आकाशातून पाऊस देतो, योग्यवेळी तो तुम्हास चांगले पीक देतो, तो तुम्हास भरपूर अन्न देतो व तो तुमची अंतःकरणे आनंदाने भरतो. paramtu devaane ashaa gossttii kelyaa, kii tyaadvaare to kharaa aahe he siddha vhaave, to tumacyaasaatthii caamgalyaa gossttii karato, to tumhaas aakaashaatuun paauus deto, yogyavellii to tumhaas caamgale piik deto, to tumhaas bharapuur anna deto va to tumacii amtahkaranne aanamdaane bharato. paramtu devaane aashaagusstthii kelyaa ki tyaadvaare to kharaa aahe he shiddha bhaave to tumacyaasaatthii caamgalyaa gusstthii karato to tumhaas aakaashaatuun paavus deto yogyavellii to tumhaas caamgalaa pik deto to tumhaas bharapuur aanna deto va to tumacyaa aamtakaranna aanamdaane bharato pu dewn gs l o k sid w um x o o um a pus o ow um s pik o o um b n o o um o परंतु देवा ने आशा गुष्टी केले हा, कि त्या द्वारे तो खरा है, ये सिद्ध भावे, तो तुमचा साथी चांगले गुष्टी करतो, तो तुम्माज आकाशादुन पाउज देतो, योग्य विली तो तुम्माज चांगले पिक देतो, तो तुम्माज भरपुर आन्न देतो, वो तो तुमचा आंतकरने आनंदाने भरतो, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence नंतर अंत्युखिया व इकुन्या येथील काही यहूदी लोक तेथे आले, त्यांनी लोकसमुदायाची मने आपल्या बाजूस वळविली आणि पौलाला दगडमार केला, त्यामध्ये पौल मरण पावला असे समजून त्यांनी त्यास ओढत नेऊन नगराबाहेर टाकले. namtar amtyukhiyaa va ikunyaa yethiil kaahii yahuudii lok tethe aale, tyaamnii lokasamudaayaacii mane aapalyaa baajuus vallavilii aanni paulaalaa dagaddamaar kelaa, tyaamadhye paul marann paavalaa ase samajuun tyaamnii tyaas oddhat neuun nagaraabaaher ttaakale. namtar aamthukiyaa va iikunnyaayitiil kaahii yahudii lok tyate aale tyaamnii lok samodhaayaacii manne aapalyaa vaajus vallvilii aanni paavulaalaa dagaddamaar kelaa tyaamadhye paaul marann paavulaa ashe samajhuun tyaamnii tyaas ulluun neuun nagaraa baayaar ttaakale n atqi w qun o l n losm mn pl bzus wiw pwl m kl md pw m pwl sm n u n b tk नंतर आंतो किया वही कुन्या इतिल काई योदी लोग तेती आलेच त्यानी लोग समोधायाची मने आपले बाजुस वलविली आणि पाउलाला दगड मार केला त्यामदे पाउल मरन पाउला असे समझुन त्यानी त्यास उड़ून नेवुन नगरा बायर टागले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace नंतर तेथून पुढे पौल व बर्णबा सिरीया प्रांतातील अंत्युखियात समुद्रमार्गे गेले, जे काम त्यांनी पूर्ण केले होते त्याची सुरुवात त्यांनी देवाच्या कृपेने अंत्युखियापासूनच केली होती. namtar tethuun puddhe paul va barnnabaa siriiyaa praamtaatiil amtyukhiyaat samudramaarge gele, je kaam tyaamnii puurnna kele hote tyaacii suruvaat tyaamnii devaacyaa krpene amtyukhiyaapaasuunac kelii hotii. namtar tetuun puddhe paul va barannaabaa sriyaa praamtaatiil aamtyukiyaa samudhraa maarge gele je kaam tyaamnii puuranna kele hote tyaacii survaat tyaamnii devaacyaa krupene va aamtyukiiyaa paasannas kelii hotii n t uz w w bnb s p atq smud m g km n n o sw n w rp tq ho नंतर ते तुन पुड़े पवुल । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace आणि हृदये जाणणाऱ्या देवाने जसा आपणास तसा त्यांनाही पवित्र आत्मा देऊन त्यांच्याविषयी साक्ष दिली. aanni hrdaye jaannannaarryaa devaane jasaa aapannaas tasaa tyaamnaahii pavitra aatmaa deuun tyaamcyaavissayii saakssa dilii. aanni rude jaannaaryaa devaane jaasaa aapnaas taasaa tyaamnaahii pavitra aatmaa dyuun tyaamce vissaya shaaksa dilii rd z s n s pwi m v sxx आणि रुदे जाननारे देवा ने जसा आपना स्तसत्यन्न ही पवित्र आत्मदिवन त्यांचे विशेष साक्ष दिली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith त्याने त्यांची अंत:करणे विश्वासाने शुद्ध करून त्यांच्यामध्ये व आपल्यामध्ये काही भेद ठेवला नाही. tyaane tyaamcii amt:karanne vishvaasaane shuddha karuun tyaamcyaamadhye va aapalyaamadhye kaahii bhed tthevalaa naahii. tyaamne tyaamcyaa aamtaakaranne vishvaasaane shuddhakaruun tyaamcyaamadhye va aapalyaamadhye kaahii bhed tthevalaa naahii n wixn udd m plm b tw n त्याने तेंचे आंतकर ने विश्वसा ने शुद्ध करूँ तेंचे मदे वो आपले मदे काई भेद ठेवला नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin तर त्यांना असे लिहून पाठवावे की, मूर्तींचे अमंगळपण, जारकर्म, गळा दाबून मारलेले प्राणी व रक्त ह्यांपासून तुम्ही अलिप्त असा. tar tyaamnaa ase lihuun paatthavaave kii, muurtiimce amamgallapann, jaarakarma, gallaa daabuun maaralele praannii va rakta hyaampaasuun tumhii alipta asaa. tar tyaamnaa aaselihuun paattvaava kii mrtvicaa aamaamgallapaa jaar karama gallaadaabhuun maaralelaa praanii var raktaa hyaapaasuun tummhii aalipatta aasaa n s pt mrt m zm gl db m pni s um alipt s तर त्यानना आसे लिवन पाटवे की मुर्त्वीचे अमंगल पाजारकरम गला दाबुन मारलेल प्राणी रक्त यहापासुन तुम्ही आलिप्त आसा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace पौलाने सीलाला निवडून घेतले आणि बंधुजनांनी त्यास प्रभूच्या कृपेवर सोपविल्यावर तो तेथून निघाला. paulaane siilaalaa nivadduun ghetale aanni bamdhujanaamnii tyaas prabhuucyaa krpevar sopavilyaavar to tethuun nighaalaa. paulaane silaalaa nivuddiin ghetale aanni bamdhujaanaamnii tyaas prabhucyaa krpaavor sopiilyaavor to tetuun nighaalaa pwln siln w g bd n pb rp sop nigl पवला ने सिलाला निवड़िन घेतले आणि बंदुजानान नित्यास प्रभुचा कुर्पे वर सोपिले वर सोत्यतुन निगाला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description नंतर आशिया प्रांतात वचन सांगण्यास त्यांना पवित्र आत्म्याकडून प्रतीबंध झाल्यामुळे ते फ्रुगिया व गलतिया या प्रांतामधून गेले. namtar aashiyaa praamtaat vacan saamgannyaas tyaamnaa pavitra aatmyaakadduun pratiibamdh jhaalyaamulle te phrugiyaa va galatiyaa yaa praamtaamadhuun gele. namtar aashiyaapraamthaa javayan saamghnyaas tyaamnaa pavitra aatmyaapaashuun pratibamdha jhaalyaamulle te phragriiyaa va galatiyaa yaa praamthaamadhuun gele as p z sgn m d zlmu fi w gti ptmd g नंतर आशिया प्रांता जवच्चें सांगनाश त्यानन पवित्र आत्मे पसुन प्रतिबंद जाले मुले ते फ्रगरिया वगलतिया या प्रांता मदुन गेले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence तेव्हा लोक त्यांच्यावर उठले; आणि अधिकार्‍यांनी त्यांची वस्त्रे फाडून काढली व त्यांना छड्या मारण्याची आज्ञा दिली. tevhaa lok tyaamcyaavar utthale; aanni adhikaaryaamnii tyaamcii vastre phaadduun kaaddhalii va tyaamnaa chaddyaa maarannyaacii aajnyaa dilii. tevaa lok tyaacyavar uttale aani aadhikaaryannii taace vasare phaadduun kaaldlii va tyaalaa chaddyaa maarannyaacii aadhanyaa dilii w lo u din ws fd ql w c m d तੇवा ਲੋਕ ਤੇਚਾਵਰ ਉਟਲੇ ਆਣੇ ਆਧੀਕਾਰੇਨ ਨੀ ਤੇਚਾ ਵੱਸਰ ਫਾਡੂਂ ਕਾਲਡੀ ਵੱ ਤੇਲਾ ਛਡੇ ਮਾਰਨੇ ਚੀ ਆਦਨੇ ਦੀਲੀ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence परंतु पौल त्यांना म्हणाला, “आम्ही रोमन माणसे असता अपराधी ठरवल्यावाचून त्यांनी आम्हास उघडपणे फटके मारून बंदिशाळेत टाकले आणि आता ते आम्हास गुप्तपणे घालवितात काय? हे चालणार नाही; तर त्यांनी स्वतः येऊन आम्हास बाहेर काढावे.” paramtu paul tyaamnaa mhannaalaa, “aamhii roman maannase asataa aparaadhii ttharavalyaavaacuun tyaamnii aamhaas ughaddapanne phattake maaruun bamdishaallet ttaakale aanni aataa te aamhaas guptapanne ghaalavitaat kaay? he caalannaar naahii; tar tyaamnii svatah yeuun aamhaas baaher kaaddhaave.” paramtu paul tyaamnaamhannaalaa aamhii roman maanase asathaa aaparaadhii ttharavalaavaachuun tyaamnii aammaas ughaddapanne phattake maaruun bamdhishaaya ttaakale anni aataate aammhaas guptapanne ghaalvitaat kaaya he caalannaar naahii tar tyaamnii svata yiun aamhaas baaher kaaddaave u pu n m mi rom ms s d t wz n m u q m bd s t m n v s n n s m q परंत पाउल त्यानना मनाला, आमी रोमन मांसे आस्ता अपराधी ठरवले वाचुन, त्याननी आमाश उगडपने फटके मारुन, बंदी शायट टाकले, आनी आता त्यानना गुप्तपने घालवितात काई, ये चालनार नाही, त्याननी सोत यून आमाश बाहर काडवे, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence परंतु यहूद्यांनी हेव्याने आपणाबरोबर बाजारचे काही गुंड लोक घेऊन व घोळका जमवून नगरांत घबराट निर्माण केली आणि यासोनाच्या घरावर हल्ला करून त्यांना लोंकाकडे बाहेर काढून आणण्याची खटपट करून पाहिली. paramtu yahuudyaamnii hevyaane aapannaabarobar baajaarace kaahii gumdd lok gheuun va ghollakaa jamavuun nagaraamt ghabaraatt nirmaann kelii aanni yaasonaacyaa gharaavar hallaa karuun tyaamnaa lomkaakadde baaher kaaddhuun aannannyaacii khattapatt karuun paahilii. paratu yahuudyaamnii hevyaane aapannaa borovar baajaaraace kaahii gumdda lok ghyeuun va ghollakaajamuun nagaraat ghabaraatt nirmaan kelii aanni yaasonaacyaa gharaavar haallyaakaruun tyaamnaa lokaakadde baaharakaadluun aanyaacii khattapatt karuun paahilii h pn o bz u o g mu n b nim son g h o n k p परुत योधनी हेवेने आपना बरोबर बाजाराचे काई गुंड लोग घिवुन वो गोलका जमुन नगरात घबराट निर्मान किली आणि यासोनाचा घरावर हल्ला करुन त्यानना लोका कड़े बाहर काड़ुन आन्नेची खटपट करुन पाहिली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace आणि त्यास काही उणे आहे, म्हणून मनुष्यांच्या हातून त्याची सेवा घडावी असेही नाही; कारण जीवन प्राण व सर्वकाही तो स्वतः सर्वांना देतो. aanni tyaas kaahii unne aahe, mhannuun manussyaamcyaa haatuun tyaacii sevaa ghaddaavii asehii naahii; kaarann jiivan praann va sarvakaahii to svatah sarvaamnaa deto. aanni tyaas kaahii unhe aahe mhannuun mannusyaacyaa haatuun tyaacii sevaa ghaddaave aase hii naahii kaarann jiivan praan va sarvakaahii to svata sarvarnaa deto un m mnux t sw g s w pn s sw n o आनि त्यास काई उन्याहे मनुन मनुष्याचे हातु उन्त्याची सेवा घडवे आसे ही नाई कारण जीवन प्रान वश्वकाही तो सोत्य सर्वर्णा देतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation अज्ञानाच्या काळांकडे देवाने डोळेझाक केली, परंतु आता सर्वांनी सर्वत्र पश्चात्ताप करावा अशी तो मनुष्यांना आज्ञा करतो. ajnyaanaacyaa kaallaamkadde devaane ddollejhaak kelii, paramtu aataa sarvaamnii sarvatra pashcaattaap karaavaa ashii to manussyaamnaa aajnyaa karato. aajanyaanaacyaa kaallaakaddhe devaamne dolle jhaakelii paramtu aataa sarvanii sarvatra pashaataap karaavaa aashii to manussyaamnaa aajanyaa karato a w do z u s sw x q mnux o आद्न्यानाच्या काला कड़े देवाने दोल जाक किली परतो आता सर्वन्नी सर्वत्र पश्चताप करावा आशितो मनुष्यानना आद्न्या करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace त्याने असा एक दिवस नेमला आहे की, ज्या दिवशी तो आपण नेमलेला मनुष्य येशू याच्याद्वारे जगाचा न्यायनिवाडा नीतिमत्त्वाने करणार आहे; त्याने त्यास मरण पावलेल्यातून उठवून ह्याविषयीचे प्रमाण सर्वास पटवले आहे. tyaane asaa ek divas nemalaa aahe kii, jyaa divashii to aapann nemalelaa manussya yeshuu yaacyaadvaare jagaacaa nyaayanivaaddaa niitimattvaane karannaar aahe; tyaane tyaas marann paavalelyaatuun utthavuun hyaavissayiice pramaann sarvaas pattavale aahe. tyaamne asaae divas nemalaa aahe kii jyaa divasii to aapann nemalelaa manussya yeshuu yaacyaadvaare jyaagaacaanyaaya nivaaddaa nitiimaatvaace karannaar aahe tyaamne tyaas marana paavaleletuun utthuun yaa vissaiice pramaan sarvaas patttavale aahe n s neml w o nem mnu j nniw nm n m pw uu wix m s pw त्याने आसा एक दिवस नेमला है कि जा दिवशी तो आपन नेमलेला मनुष्य येशू याचा दोरे जगाचा नयाई निवाडा नितिमत्वाचे करनारा है। त्याने त्यास मरन पावलेले तुन उठून या विशेईचे प्रमान सरवास पटवले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description पौलासारखेच ते तंबू बनवणारे होते, तो त्यांच्याबरोबर राहिला व त्यांच्याबरोबर काम करू लागला. paulaasaarakhec te tambuu banavannaare hote, to tyaamcyaabarobar raahilaa va tyaamcyaabarobar kaam karuu laagalaa. paulaa saarkas te tambu bannavanaare hote to tyaamcyaabharavar aahilaa va tyaamcyaabharavar kaam karu laagalaa pwl sqs tbu bw o o h km पवुला सारकेश ते तम्बू बनो नारे होते तो तेंचे परोवर रहीला वो तेंचे परोवर काम करूँ लागला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence मग त्या सर्वांनी सभास्थानाचा प्रमुख सोस्थनेस याला न्यायासनासमोर मारहाण केली, पण गल्लियोने त्याकडे लक्ष दिले नाही. mag tyaa sarvaamnii sabhaasthaanaacaa pramukh sosthanes yaalaa nyaayaasanaasamor maarahaann kelii, pann galliyone tyaakadde lakssa dile naahii. mamga tyaa sarvaanii sabhaasthaanaacaa pramuk sostanes yaamnaa nyaayasaanaasamor maarahaan kelii pann gaaliiyone tyaakaddhe lksse dile naahii m swn s t mk sostns n nm m n q gion x di n मंक्त्य सर्वन्नी सबस्तानाचा प्रमुक सोस्तनेस यन्ना न्यायसाना समूर मारहान किली पुन गालीयोंने याकड़े लक्षे दिले नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description अपुल्लो नावाचा एक यहूदी होता, तो आलेक्सांद्र शहरात जन्मला होता, तो उच्च शिक्षित होता, तो इफिस येथे आला, त्यास शास्त्रलेखाचे सखोल ज्ञान होते. apullo naavaacaa ek yahuudii hotaa, to aaleksaamdra shaharaat janmalaa hotaa, to ucca shikssit hotaa, to iphis yethe aalaa, tyaas shaastralekhaace sakhol jnyaan hote. aapullanaavacaa koniiyak yahuudii hotaa to aalek jaamdrashaaraat janmaalaa hotaa to ucca shikssist hotaa to ipiisate aalaa tyaas shaastra lekaace sakolt nyaan hote apul nw n yd ho o alexz s m ho o u x o ips l s q sql z ho आपुल्ल नावता कुनिये के उद्धि होता, ਤੋ ਆਲੇਕਸਾਂਦਰ ਸ਼ਾਰਾਦ ਜਨਮਲਾ ਹੋਤਾ, ਤੋ ਉਚੇ ਸਿਖਸਿਤ ਹੋਤਾ, ਤੋ ਇਪੀ ਸੇਤੇ ਆਲਾ ਤ੍ਯਾਂ ਸ਼ਾਸਰ ਲੇਕਾ ਚੇ ਸਕੋਲ ਦਿਨਾਨ ਹੋਤੇ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith परमेश्वराच्या मार्गाचे शिक्षण त्यास देण्यात आले होते, तो आत्म्यात आवेशी असल्यामुळे येशूविषयी अचूकतेने शिकवीत असे व बोलत असे, तरी त्यास फक्त योहानाचा बाप्तिस्माच ठाऊक होता. parameshvaraacyaa maargaace shikssann tyaas dennyaat aale hote, to aatmyaat aaveshii asalyaamulle yeshuuvissayii acuukatene shikaviit ase va bolat ase, tarii tyaas phakta yohaanaacaa baaptismaac tthaauuk hotaa. parameshvaraacyaa maargaacye shiksan tyaas denat aale hote to aatmyaat aavesyaa aasalyaa mulle yiishuu vissai aacuk tene shikviit aase va bolat aase tarii tyaas phakta yuuhaannaacaa bhaaptismaas tthaavuk hotaa pmew m x n ho o m wx slmu s bol s on bm tk ho परमिश्वराचे मारगाचे शिक्षन त्याज देने ताले होते तो आत्मयात आवेशी आसले मुले यूश्यूविशी आचुक्ते ने शिक्वी इतासे वो बोलतासे तरी त्याज फक्त यूहानाचा बाप्तिसमाच ठावक होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith पौलाने त्यांना विचारले, “जेव्हा तुम्ही विश्वास ठेवला, तेव्हा तुम्हास पवित्र आत्मा मिळाला काय?” ते अनुयायी त्यास म्हणाले, “पवित्र आत्मा आहे हे सुद्धा आम्ही ऐकलेले नाही.” paulaane tyaamnaa vicaarale, “jevhaa tumhii vishvaas tthevalaa, tevhaa tumhaas pavitra aatmaa millaalaa kaay?” te anuyaayii tyaas mhannaale, “pavitra aatmaa aahe he suddhaa aamhii aikalele naahii.” paulaane tyaamnaa vicaarale jevaa tumhii vishvaas tthevalaa tevaa tumhaas pavitra aatmaa mellaalaa k aaya te aanuyaii tyaas mannaale pavitra aatmaa aahe he shuddhaa aamhii aaik lele naahii pwln tn vic w tumi wixws tewl w tum pwit m mi k nus m pwit m sud mi i n पवला ने तेनने विचरले, जव तुम्हें विश्वस ठेवला, तेव तुम्हाँ पवितरात्म में मिलाला काई, ते आनुयाई त्यास मनाले, पवितरात्मा है, हे सुद्धा में आइक लेले नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith पौल म्हणाला, “योहानाचा बाप्तिस्मा पश्चात्तापाचा होता, त्याने लोकांस सांगितले की, त्यानंतर जो येत आहे, त्याच्यावर लोकांनी विश्वास ठेवावा, तो येणारा म्हणजे येशू होय.” paul mhannaalaa, “yohaanaacaa baaptismaa pashcaattaapaacaa hotaa, tyaane lokaams saamgitale kii, tyaanamtar jo yet aahe, tyaacyaavar lokaamnii vishvaas tthevaavaa, to yennaaraa mhannaje yeshuu hoy.” paaul mhannaalaa youhaanaacaa baapatismaa passyaat aapaacaa hotaa tyane lokaa saamgit lekii tyaanamtar jo yet aahe tyaacyaavar tyaa lokaamnii vishvaas tthevaavaa to enaaraamhannjhe yeshuu hoe pw m yun btism px ho n lo sg w lon wix tw o m y o पाउल मनाला, युहानाचा बापतिस्मा पस्चतापाचा होता, याने लोका सांगित ले कि त्यानंतर जो येत आहे, त्याचे वर त्या लोकान ने विश्वास ठेवावा, तो येनारा मन्जे एशु होई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace देवाने पौलाच्या हातून असामान्य चमत्कार घडविले. devaane paulaacyaa haatuun asaamaanya camatkaar ghaddavile. devaane paulaacaahaatuun aasaamaana camatakaar ghaddaviile dw pw smn xm gv देवने पवलाचा हातुन आसामान्ने चमतकार घडवीले, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description काही यहूदी सुद्धा सगळीकडे प्रवास करीत असत व लोकांमधून दुष्ट आत्मे घालवीत असत, ते दुष्ट आत्म्याने पछाडलेल्या व्यक्तीमधून प्रभू येशूच्या नावाने ते आत्मे घालवीत असत. kaahii yahuudii suddhaa sagalliikadde pravaas kariit asat va lokaammadhuun dusstta aatme ghaalaviit asat, te dusstta aatmyaane pachaaddalelyaa vyaktiimadhuun prabhuu yeshuucyaa naavaane te aatme ghaalaviit asat. kaahii yahuudii iishudhaa sagalliikadde pravaaskariit aastat va lokaanabadhuun dusstta aatme ghaalvit aasat te dusstta aatmyaane pichaaddalelaa vyaktimadhuun prabhu yishiicyaa naavaane te aatme ghaalviit aasat s ws lo m m pc w s nw m काई यहुदी सुद्ध सगली कड़े प्रवास करीत आसत वो लोकान मदून दुष्टा आत्मे घालवीत आसत ते दुष्टा आत्मेने पिचाडलेले वेक्ति मदून प्रभियुशीच नावने ते आत्मे घालवीत आसत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description परंतु एकदा एक दुष्ट आत्मा त्यांना म्हणाला, “मी येशूला ओळखतो, पौल मला माहीत आहे, पण तुम्ही कोण आहात?” paramtu ekadaa ek dusstta aatmaa tyaamnaa mhannaalaa, “mii yeshuulaa ollakhato, paul malaa maahiit aahe, pann tumhii konn aahaat?” pauramtu ekadaa ek dusstta aatmaa tyamnaa hannaalaa mii yishuulaa vllakato paul maalaa maayit aahe pann tumhii kon aahaat pu e e d m n m m w p m mi tumi n पर उन्होंने एक दाए एक दुष्टा आत्मा तेनना महनाला मैं यूशुला उलगतो पौवुल माला माइत आहे और तुम्ही को नाहाद ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description शहरातील लोकांमध्ये गोंधळ उडाला आणि लोकांनी गायस व अरीस्तार्ख या पौलाबरोबर सोबती म्हणून प्रवास करणाऱ्या मासेदोनियाच्या रहिवाश्यांना पकडून नाट्यगृहात नेले. shaharaatiil lokaammadhye gomdhall uddaalaa aanni lokaamnii gaayas va ariistaarkha yaa paulaabarobar sobatii mhannuun pravaas karannaarryaa maasedoniyaacyaa rahivaashyaamnaa pakadduun naattyagrhaat nele. shahraatiil lokaanamadhya gomdall uddhaalaa aanni lokaamnii gaayas va aaristhaaraka yaa paulaabarbhar sabhatii mhannuun pravaas karannaaryaa maasedniyaacaraahiivaasshaanaa pakadduun naattegrvaat nele s lom god u lon gs isq j p sb m ws mcdoni x ngr n शेरातील लोकान मदे गोंदल उडाला आनी लोकाननी गायस वा आरीस तारक या पावला बरबर सोबती मनुन प्रावास करनारया मासेदोनियाचर रही वाशनन पकड़ून नाटे ग्रुवात नेले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description पौल खाली गेला व त्याच्यावर ओणवा पडला आणि त्यास आपल्या हातांनी कवेत धरून म्हणाला, “चिंता करू नका! त्याच्यात अजून जीव आहे.” paul khaalii gelaa va tyaacyaavar onnavaa paddalaa aanni tyaas aapalyaa haataamnii kavet dharuun mhannaalaa, “cimtaa karuu nakaa! tyaacyaat ajuun jiiv aahe.” paaul khaalii gelaa va tyaavar onavaa palladdaa aanni tyaas aapalaa haataanii kave dharuun mhanaalaa cimtaa karuun nakaa tyaacyaat aajhuun jiiv aahe pw g w onw pld pl t v m cit z ziv e पाउल खाली गेला वत्यावर ओनवा पलडा आनि त्यास आपले हातानी कवे धरून मनाला चिंता करू नका त्याचात आजून जिवा है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence मला माहीत आहे की, मी गेल्यावर तुमच्यामध्ये भयंकर असे दुष्ट लांडगे येतील, ते कळपाला सोडणार नाहीत. malaa maahiit aahe kii, mii gelyaavar tumacyaamadhye bhayamkar ase dusstta laamddage yetiil, te kallapaalaa soddannaar naahiit. maalaa maahiit aahe kii mii gelyaavar tumacyaamadhye bhaymakar ase dusstta laamddage yetiil te kadlapaalaa sodannaar naahiit ml mit m glw tumm bq s d lq y qlp so n मला माईत आहे की मी गेले वर तुमचा मदे भहेंकर आसे दुष्ट लाणके येतील के कलपाला सोडनार नाहीत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation अशा रीतीने मी तुम्हास उदाहरण घालू दिले आहे की जे दुर्बल आहेत अशांना आपण स्वतः मेहनत करून मदत केली पाहिजे व प्रभू येशूचे शब्द लक्षात ठेवले पाहिजेत, तो स्वतः म्हणाला, “घेण्यापेक्षा देणे अधिक धन्यतेचे आहे.” ashaa riitiine mii tumhaas udaaharann ghaaluu dile aahe kii je durbal aahet ashaamnaa aapann svatah mehanat karuun madat kelii paahije va prabhuu yeshuuce shabda lakssaat tthevale paahijet, to svatah mhannaalaa, “ghennyaapekssaa denne adhik dhanyatece aahe.” aashaa riitinaamhii tumhaasudhaarann ghaaluun dhile aaheki je durbhal aahe aashaamnaa aapann sata mahenat karuun madat kili paahiije va prabhuu yeshuce shabdha laassaa tthevale paahije to svataamhanaalaa ghyanyaapekssaa dene aadhik dhannyatyacaa aahe as itn m tum ud l db p s mn m p w pb b xx w i o sw m gnx n i आशेरितिने मी तुम्हा सुधारन गालून धिले आहे की जे दुर्बल आहे आशानना आपन सोतम महेनत करून मदद किली पाईजे वो प्रवियिशुचे शब्द लक्षे ठेवले पाईजे तो सोतम हनाला घेने पेक्षे देने आधिक धन्यते चाहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description आणि हे बोलल्यावर पौलाने गुडघे टेकले आणि प्रार्थना केली. aanni he bolalyaavar paulaane guddaghe ttekale aanni praarthanaa kelii. aani he bolalyaavar paulaamnii guddage ttekale aannii praarthanaa kele bow pwln gdg tk ptn kl ಆಣಿ ಹೇ ಬೋಲ್ಲಿಯವರ್ ಪವುಳನಿ ಗೊಡಿಗೆ ಟೇಕಲೆ ಆಣಿ ಪ್ರಾತ್ನಕಿಲೆ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace पौल त्यांना भेटला, नंतर त्याच्या हातून देवाने परराष्ट्रीय लोकात कशीकशी सेवा करून घेतली, याविषयी क्रमवार सविस्तर माहिती सांगितली. paul tyaamnaa bhettalaa, namtar tyaacyaa haatuun devaane pararaassttriiy lokaat kashiikashii sevaa karuun ghetalii, yaavissayii kramavaar savistar maahitii saamgitalii. paaul tyaamnaa bhettalaa namtar tyaacyaa haatuun devaane par raasttayaa lokaat kashii kashii sevaa karuun ghetalii yaavasheii kramhavaar savistar maahitii saamgitalii pw n b t dwn p o s g qm s m sg पाउल त्यानना भेटला नंतर त्याचा हातुन देवाने पर राष्ट्रे लोकात कशी कशी सेवा करुन घेतली यावेशी क्रमोवार सविस्तर महिती सांगितली ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation त्या चौघांना घे व स्वतःचे त्यांच्यासह शुद्धीकरण करून घे, त्या चौघांना त्यांच्या डोक्याचे मुंडण करता यावे म्हणून त्यांचा खर्च तू कर, मग सर्वांना हे समजेल की, त्यांनी जे काही तुझ्याबद्दल ऐकले आहे ते खरे नाही, उलट तू नियमशास्त्राचे पालन करतोस हे दिसेल. tyaa caughaamnaa ghe va svatahce tyaamcyaasah shuddhiikarann karuun ghe, tyaa caughaamnaa tyaamcyaa ddokyaace mumddann karataa yaave mhannuun tyaamcaa kharca tuu kar, mag sarvaamnaa he samajel kii, tyaamnii je kaahii tujhyaabaddal aikale aahe te khare naahii, ulatt tuu niyamashaastraace paalan karatos he disel. tyaa caugaamnaa ghe va svatace tyaamcyaa saha shuddhi karann karuun ghe tyaa caaugaamnnaa taace ddokyaace mumdden karataa yaave mhannuun tyaamcyaa kharaca tukar mamga sarvaamnahe samajhel ki tyaamnii je kaahii tujhaabaddhel aaikale aahe te khare naahii ula ttuniyamashaastraace paalan karatos he disel s g s s g cwg doq mud v m uk m swn smz n uz ikl kr nh ul nimsr p s त्या चाउगान ना घे वा सोतचे त्यांचे सह शुद्धि करन करुण घे त्या चाउगान ना त्याचे डोकेचे मुंडन करता यावे मनुन त्यांचे खर्च तू कर मंग सर्वन ना है समझेल की त्यांनी जे काई तुझे बदल आइकले आहे त्या खरे नाही उलट तू नियम शासर चे पालन करतोस ये दिशेल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation जे परराष्ट्रीय विश्वास ठेवणारे आहेत त्यांना आम्ही पत्र लिहिले आहे, ते असे, मूर्तीला वाहिलेले अन्न त्यांनी खाऊ नये, रक्त अगर गुदमरून मारलेले प्राणी त्यांनी खाऊ व जारकर्म करू नये.” je pararaassttriiy vishvaas tthevannaare aahet tyaamnaa aamhii patra lihile aahe, te ase, muurtiilaa vaahilele anna tyaamnii khaauu naye, rakta agar gudamaruun maaralele praannii tyaamnii khaauu va jaarakarma karuu naye.” je praraasttra vishvaas tthevannaare aahet tyaamnaa aamhii patralihle aahe te aase muurtilaa vaahalele aanna tyaamnii khaauun nae rakta agar gotamaruun maaralele praanii tyaamnii khaauun va jaar karma karuum na j p wix tw n mmi p s mu w n n k gudm m pni n zqm q जे परराष्ट्रे विश्वस ठेवनार आहेथ त्यन नामी पत्र लिहला है त्यासे मुर्तिला वाहलेले आन्न त्यननी खावने रक्त आगर गोध मरुन मारलेले प्रानी त्यननी खावन वो जारकर्म करुने ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence पुरूष व स्त्रिया ह्यांना बांधून तुरुंगात घालू देहान्त शिक्षा देऊन सुद्धा मी ‘या मार्गाचा’ पाठलाग केला. puruuss va striyaa hyaamnaa baamdhuun turumgaat ghaaluu dehaanta shikssaa deuun suddhaa mii ‘yaa maargaacaa’ paatthalaag kelaa. purushvasriyaa yaamnaa baamdhuun turomgaat ghaaluun dehaanta shiksadeuun suddhaamiiyaa maargaacaa paattalag kelaa pu wsi n bd t g d ixx sdm m pt kl पुरुष्वस्रिया यानन बादुन तुरंगाद घालून देहांत शिक्ष दिऊन सुद्धमीया मारगाचा पातलक केला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation तर आता उशीर का करितोस? ऊठ, त्याच्या नावाचा धावा करून बाप्तिस्मा घे आणि आपल्या पापांचे क्षालन कर. tar aataa ushiir kaa karitos? uutth, tyaacyaa naavaacaa dhaavaa karuun baaptismaa ghe aanni aapalyaa paapaamce kssaalan kar. tar aataa ushiirakaa karatos utt tyaacyaa naavaacaa dhaavaakaruun bapatismaa ghe aanni aapalyaa paapaace shaalan kar t us q ut nw dw bismg l p sl तर आता उशिर का करतोस, उठ, तेचे नावाचा धावा करून बापतिस मगे, आपले पापाचे शालन कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin तेव्हा पौल त्यास म्हणाला, “हे चुना लावलेल्या भिंती, तुला देव मारील; तू नियमशास्त्राप्रमाणे माझा न्याय करावयाला बसला असता नियमशास्त्राविरुद्ध मला मारण्याची आज्ञा देतोस काय?” tevhaa paul tyaas mhannaalaa, “he cunaa laavalelyaa bhimtii, tulaa dev maariil; tuu niyamashaastraapramaanne maajhaa nyaay karaavayaalaa basalaa asataa niyamashaastraaviruddha malaa maarannyaacii aajnyaa detos kaay?” tyaavaa paul tyaas maanaalaa he cunhaa laavalalaa bhinatii tulaa dev maariil tuu niyamashaastraa pramaane maajhaa nyaaya karaavaaalaa basalaa asataa niyamashaastra virudha malaa maaranyaace aajanyaa detos kaaya ew pw s m h sun w bit ul w mr nmsm mz ny q bs s nmsvd m m s kj त्यावा पाउल त्याश मनाला, ये चुना लावलेले भिंती, तुला देव मारील, तु नियम शास्र प्रमने माजा न्याई करावेला बसला असता, नियम शास्र विरुद मला मारनेची आदने देतो सकाये। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation पौलाने म्हटले, “बंधुजनहो, हा महायाजक आहे हे मला ठाऊक नव्हते; कारण तू आपल्या लोकांच्या अधिकाऱ्याविरुद्ध वाईट बोलू नको असे शास्त्रात लिहिले आहे.” paulaane mhattale, “bamdhujanaho, haa mahaayaajak aahe he malaa tthaauuk navhate; kaarann tuu aapalyaa lokaamcyaa adhikaarryaaviruddha vaaiitt boluu nako ase shaastraat lihile aahe.” paulaaneimhanmttale bamdhu janaho haa mahaayaajyak aahe hemaalaa tthaauk navate kaarann tuu aapalyaa lokaamcyaa adhikaaraan viruddha vaaiitta buluunoko ase shaastraat lele aahe pw m bd zno my ml t nwt o pl lo di wit b s st पाउला ने मंतले बंदुजन हो, हा महायाजका है, हे मला ठाउक नवते, कारण तु आपले लोकांचा आधिकारां विरुद वाइट बोलू नको, आसे शासरत लेले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence या मनुष्यास यहूद्यांनी धरले होते आणि त्यांच्याकडून त्याचा घात होणार होता, इतक्यात हा रोमी आहे असे कळाल्यावरून मी शिपाई घेऊन जाऊन त्यास सोडवले. yaa manussyaas yahuudyaamnii dharale hote aanni tyaamcyaakadduun tyaacaa ghaat honnaar hotaa, itakyaat haa romii aahe ase kallaalyaavaruun mii shipaaii gheuun jaauun tyaas soddavale. yaa manussyaas yahuudyaamnii dharale hote aanni tyaacyaakadduun tyaacaa ghaat honaar hotaa itakyaa thaa rume aahe ase kallallyaavaruun mii shipaaii ghaun jaauun tyaa svoddavale j mnux dn o g o o i romi s qw m sp g so या मनुश्यास यहुद यानी धरले होते आनी तेचा कुड़ून तेचा घात होनार होता इतकत हार रूमी आहे आसे कल्ले वरून मिश्चिपाई ग्यून जाओं त्या सोडवले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin हा मनुष्य म्हणजे एक पिडा आहे असे आम्हास आढळून आले आहे आणि जगातल्या सर्व यहूदी लोकात हा बंड उठवणारा असून नासोरी पंथाचा पुढारी आहे. haa manussya mhannaje ek piddaa aahe ase aamhaas aaddhalluun aale aahe aanni jagaatalyaa sarva yahuudii lokaat haa bamdd utthavannaaraa asuun naasorii pamthaacaa puddhaarii aahe. haa manussyamhanmje ek piiddaa aahe aase aamaas aaddhullan aale aahe aanni jaagaatalyaa sarva yahuudii lokaat haa bamdda utthaunaaraa aasuun naasuriipamtaacaa puddhaare aahe mnu m e piz s m z j s lo b u s ns d आश्यामास आडूलन आल्या है आणि जगतले सर्व यहुदी लोकात आब बंड उठवनार आसून नासुरी पंताचा पुढर्या है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith तरी मी आपणाजवळ इतके कबूल करतो की, ज्या मार्गाला ते पाखंड म्हणतात त्या मार्गाप्रमाणे जे जे नियमशास्त्रानुसार आहे व जे जे संदेष्ट्यांच्या लेखांत आहे त्या सर्वांवर विश्वास ठेवून मी पूर्वजांच्या देवाची सेवा करतो. tarii mii aapannaajavall itake kabuul karato kii, jyaa maargaalaa te paakhamdd mhannataat tyaa maargaapramaanne je je niyamashaastraanusaar aahe va je je samdessttyaamcyaa lekhaamt aahe tyaa sarvaamvar vishvaas tthevuun mii puurvajaamcyaa devaacii sevaa karato. tarii mii aapnnaa javall itake kabuul karato kii jyaa maargaalaa te paakhamdda mhanataat tyaa maargaapraamaane jeja nemashaastranusaara aahe va jaja samdhesstthca lekaat aahe tyaa sarvaanavar vishvaas thivuun mii puurojhaamcyaa devaacii sevaa karato m nzw i b o m p m mmn nm jz x k s wix tu m pz w sw o तरी मी आपना जवल इतके कबूल करतो की जा मारगाला ये पाखंड मनतात या मारगा प्रामने जैजे नेम शासर नुसर आहे वो जैजे संदेश्टे चे लेकात आहे ये सर्वान वर विश्वास ठीवन मी पुरोजांचे देवाची सेवा करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith ह्यामुळे देवासंबंधाने व मनुष्यांसंबंधाने माझा विवेकभाव सतत शुद्ध राखण्याचा मी यत्न करत असतो. hyaamulle devaasambamdhaane va manussyaamsambamdhaane maajhaa vivekabhaav satat shuddha raakhannyaacaa mii yatna karat asato. yaamulle devaa sambamdhaane vaa mannussyaa sambamdhaane maajhaa vivyak bhaavu satat shudha raaknyaacaa mii praatnna karat aasto mu d mnuxd mz wv s u m pn so या मुले देवा सम्मंदाने वो मनुष्या सम्मंदाने माजा विवेक भाव सतत शुद्ध राकने चा मी प्रयत्ने करता स्तो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description आणि त्याने शताधिपतीला हुकुम केला की, ह्याला पहाऱ्यात ठेवावे; तरी ह्याला मोकळीक असावी आणि ह्याच्या स्वकीयांना याची सेवा करण्यास मनाई नसावी. aanni tyaane shataadhipatiilaa hukum kelaa kii, hyaalaa pahaarryaat tthevaave; tarii hyaalaa mokalliik asaavii aanni hyaacyaa svakiiyaamnaa yaacii sevaa karannyaas manaaii nasaavii. aanni tyaamne shataadiipatiil hukuum kelaa kii yhaalaa pahaaraa tthevaave tarii yaalaa mukalliik aasaavii aanni hyaacyaa svokiyaamnaa tyaacii sevaa kariraas manaaii nasaavii n s m p t j moqi s soqn s mn sv आनि त्याने शताधी पतिल हुकुम केला की यहला पहाराट ठेवावे तरी यहला मुक्लिक आसावे आनि यहाँ सोकियानना त्याची सेवा करिरांस मनाई नसावी ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin नासरेथच्या येशूच्या नावाविरुद्ध जे जे काही करता येईल ते ते मी करावे असे मलादेखील वाटत होते. naasarethacyaa yeshuucyaa naavaaviruddha je je kaahii karataa yeiil te te mii karaave ase malaadekhiil vaattat hote. naasaracyaa yiishuucyaa naavaa viruddha jeje kaahii karat aaiil tete mii karaave ashe maalaa dikiil vaattat hote nsr nw q m q s ml w ho नासरेच इशुच नाव विरुद जे जे काई करता हील ते ते मी करावे आशे माला दिकिल वाटत होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence अनेक सभास्थानात मी त्यांना शिक्षा केली आणि देवाविरुद्ध जबरीने वाईट भाषण करायला लावण्याचा मी प्रयत्न केला, या लोकांवरील माझा राग इतक्या पराकोटीला गेला होता की, मी त्यांचा छळ करण्याकरता इतर शहरांमध्ये देखील जात असे. anek sabhaasthaanaat mii tyaamnaa shikssaa kelii aanni devaaviruddha jabariine vaaiitt bhaassann karaayalaa laavannyaacaa mii prayatna kelaa, yaa lokaamvariil maajhaa raag itakyaa paraakottiilaa gelaa hotaa kii, mii tyaamcaa chall karannyaakarataa itar shaharaammadhye dekhiil jaat ase. aannek sabaasthaanaat mii tyaamnaa shikssaa kelei aanni devhaa viruddha jabriine vaaitt bhaassan karaailaa laavanyaacaa mii prayatnaa kelaa hyaa lokaan virudha maajaa raag itakyaa paaraakuttiilaa gelaa hotaa kii mii tyaamcaa chall karannyaa karataa ittar shaharaamadhya dikiil jaat aase an sbtn m ixx zb w q lwn m pyn j lov mz rg p o o m s i sm z s अनेक सबस्तानात मी त्यानना शिक्षकिली आनी देवा विरुद्ध जबरीनी वाइट भाषन करायला लावनेचा मी प्रेतने केला। या लोकान विरुद्ध माझा राग इतके पारा कुटेला गेला होता की मी त्यानचा चल करने करता इतर शहरा मदे दिकिल जाता से। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence आम्ही सर्व खाली जमिनीवर पडलो आणि इब्री भाषेत माझ्याशी बोलताना एक वाणी मी ऐकली, ती वाणी म्हणाली, “शौला, शौला, माझा छळ तू का करतोस? अणकुचीदार काठीवर लाथ मारणे तुला हानिकारक आहे.” aamhii sarva khaalii jaminiivar paddalo aanni ibrii bhaasset maajhyaashii bolataanaa ek vaannii mii aikalii, tii vaannii mhannaalii, “shaulaa, shaulaa, maajhaa chall tuu kaa karatos? annakuciidaar kaatthiivar laath maaranne tulaa haanikaarak aahe.” aamhii sarvakhaalii jaminivar paladdo aanni ibarii bhaassat maajhaashii bolataanaaek vaanii mii aaikaliitii vaanii mhannaalii shaulaa shaulaa maajhaa challakaa karatos aann kucidaar kaattiivar laat maaranne tulaa haannikaarak aahe ami srw zm pdo eb x m bon wn m wni m swl swa mz s q q lt m u hniq आमी सर्वखाली जमीन ओर पल्डो आणी इब्री भाषेत माझेशी बोलता ना एक वानी मी आइकली ती वानी महनाली शवला शवला माझा चलका करतोस आन कुछी दार काटी वर लात मारने तुला हनिकारक आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace ह्या लोकांपासून व परराष्ट्रीयांपासून मी तुझे रक्षण करीन. hyaa lokaampaasuun va pararaassttriiyaampaasuun mii tujhe rakssann kariin. yaa lokaan paasun vo pararaasttyaa paasun mii tujhe rakssan kariil j lo w p m tuz x q यहां लोकां पासून वो पर राष्ट्रे पासून मी तुझे रक्षन करील ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence या कारणांमुळे मी परमेश्वराच्या भवनात असताना काही यहूदी लोकांनी मला धरले आणि जिवे मारण्याचा प्रयत्न केला. yaa kaarannaammulle mii parameshvaraacyaa bhavanaat asataanaa kaahii yahuudii lokaamnii malaa dharale aanni jive maarannyaacaa prayatna kelaa. yaa kaarannaamulle mii parameshvaraa caa bhavanaata astaanaa kaa yahuudii lokaa niimaalaa dharale aanni jivyaa maaranaacaa prayatny kelaa j m m pm bwn s d lokn ml j m pn k या कारणा मुले मी परमेश्वराचे भावनात अस्ताना का ये उदी लोकान नी माला धरले आनी जिवे मारने चा प्रेतने केला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description जेव्हा आम्ही समुद्रमार्गे इटलीला जाण्याचे ठरवले तेव्हा पौल व इतर काही कैद्यांना युल्य नावाच्या शताधिपतीच्या हाती सोपविण्यात आले, युल्य हा अगस्तस सेनेचा एक अधिकारी होता. jevhaa aamhii samudramaarge ittaliilaa jaannyaace ttharavale tevhaa paul va itar kaahii kaidyaamnaa yulya naavaacyaa shataadhipatiicyaa haatii sopavinnyaat aale, yulya haa agastas senecaa ek adhikaarii hotaa. jevaa aamhii samuudra maarge iittaliilaa jaanyaace ttharavale tevhaa pauul vaitar kaahii kaahitaamnaa yuulalya naavaacyaa shathaadiipaticyaa haathii sopaviinaat aale yuullyahaa agastas senacaa ek aadhikaarii hotaa jew i smd m i z tw w pul w qn u nw s so u ogst sn e di hot जवा अमी समुतर मार्गे इटलीला जानेचे ठरवले केवा पाउल वहीतर काई काईदेनना युल्य नावाचे शतादीपतीचा हाती सोप्यूनेत आले। युल्य हा अगस्तस सेनेचा एक आधिकारी होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description अद्रमुत्तिय येथील एका जहाजातून आम्ही जाणार होतो, हे जहाज आशियाच्या किनाऱ्यावरील बंदरे घेत पुढे जाणार होते, आम्ही या जहाजातून प्रवासास निघालो, तेव्हा मासेदोनियातील थेस्सलनीका येथे राहणारा अरिस्तार्ख आमच्याबरोबर होता. adramuttiy yethiil ekaa jahaajaatuun aamhii jaannaar hoto, he jahaaj aashiyaacyaa kinaarryaavariil bamdare ghet puddhe jaannaar hote, aamhii yaa jahaajaatuun pravaasaas nighaalo, tevhaa maasedoniyaatiil thessalaniikaa yethe raahannaaraa aristaarkha aamacyaabarobar hotaa. aamdramurtiya ethiil ekaa jahaajaatuun aamhii jaannaar hoto he jahaaj aashii yacyaa kinaaryaavariil bamdhare ghet puddhe jaannaar hote aamhii yaa jahaajaatuun pravasthat nigaalo tevhaa maasedoniiyaatiil thaisalanniikaa ete rahaanaaraa aarii staaraka aamacyaa barobar hotaa am q zz mi z hoo j zz asi inw br gpuz z ho ami z p niglo w msdn tsi aristrq m o ho अंद्रव मुत्तिय येतिल एका जहाजातुन आमी जानार होतो ये जहाज आशियाच्या किनारे वरील बंदरे घेत पुड़े जानार होते आमी या जहाजातुन प्रावास्तात निगालो तेवा मासे दोनी यातिल धैसल निका एते रहानारा आरी स्तार्क आमचा बरबर होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation तुम्ही थोडे तरी खा, कारण तुमचा टिकाव लागण्यासाठी तुम्ही खाणे जरुरीचे आहे, तुम्ही खावे अशी मी तुम्हास विनंती करतो, तुमच्यापैकी कोणाच्या केसासही धक्का लागणार नाही.” tumhii thodde tarii khaa, kaarann tumacaa ttikaav laagannyaasaatthii tumhii khaanne jaruriice aahe, tumhii khaave ashii mii tumhaas vinamtii karato, tumacyaapaikii konnaacyaa kesaasahii dhakkaa laagannaar naahii.” tumhii thoddetarii khaa kaarann tumhacaa tthikaav laagannyaasaatthii tumhii khaanne jarurneca aahe tumhii khaave aashii mii tumhaas vinaamtii karato tumacyaa pekii konaacyaa ke sasahii dhakaa laaganaar naahii tum to k um l um kn z tum k m um wi o um qs tq n तुम्ही थोड़े तरी खा करं तुम्हारा टिकाव लागने साथी तुम्ही खाने जरूरी चाहे तुम्ही खावे अशी मी तुम्हारा स्विनेंती करतो तुम्हारा पे की कोनाचे केसा साई धका लागनार नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description असे बोलल्यानंतर पौलाने भाकर घेतली आणि सर्वांच्या समक्ष देवाचे उपकार मानले, ती भाकर मोडून तो खाऊ लागला. ase bolalyaanamtar paulaane bhaakar ghetalii aanni sarvaamcyaa samakssa devaace upakaar maanale, tii bhaakar modduun to khaauu laagalaa. aase bolalaanamtar paaulaanne bhaakar getalii aanni sarvaamcaa samakssa devaace upakaar maanale tii bhaakar muuddhuun to khaauu laagalaa s bol pw bq g s mx w uq mn b m k आसे बोलले नंतर पौला ने भाकर गितली आनी सर्वांच समक्षे देवाची उपकार मानले ती भाकर मूडूं तो खाऊ लागला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description आणि जेव्हा त्यांनी माझी चौकशी केली, तेव्हा त्यांची मला सोडून देण्याची इच्छा होती, कारण मरणदंडाला योग्य असा कोणताही गुन्हा मी केला नव्हता. aanni jevhaa tyaamnii maajhii caukashii kelii, tevhaa tyaamcii malaa sodduun dennyaacii icchaa hotii, kaarann marannadamddaalaa yogya asaa konnataahii gunhaa mii kelaa navhataa. aanni javaa tyaamnii maajhi caavukasha kelii tyaavaa tyaamcii maalaa suddhuum dyaanyacii iccyaa hotii kaarann maramadaamddaalaa yogyaa asaa komtaa hii gunaa mii kelaa naavtaa n m zqs q w ml sd n i m d o s o gon m nw आनी जवते नी माझी चवकशी किली त्यवा त्यांची माला सूड़ून देनाची इच्छा हुती कारण मरंदांडाला योग्या असा कोंता ही गुना मी केला नाउता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith मी तुमच्यातल्या सर्वांसाठी प्रथम येशू ख्रिस्ताच्या द्वारे माझ्या देवाचे उपकार मानतो कारण तुमचा विश्वास जगजाहीर होत आहे. mii tumacyaatalyaa sarvaamsaatthii pratham yeshuu khristaacyaa dvaare maajhyaa devaace upakaar maanato kaarann tumacaa vishvaas jagajaahiir hot aahe. mii tumhacyaatalyaa sarvaasaathii pratom yeshuu khriistaacyaa dvaare maajhyaa devaace upakhaar maanto kaarann tumacaa visvaaj jag jaaiir hot aae m tum m y risw m w u mo um wixw zz ho मी तुम्छे अतल्या सर्वा साथी प्रतम एशु कृष्टाच्या द्वारे माझा देवाची उपखार मानतो, कारण तुम्छा विश्वाच जगजाहिर होता ही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith कारण मला सुवार्तेची लाज वाटत नाही कारण विश्वास ठेवणार्‍या प्रत्येकाला तारणासाठी, ती देवाचे सामर्थ्य आहे; प्रथम यहूद्याला आणि ग्रीकालाही. kaarann malaa suvaartecii laaj vaattat naahii kaarann vishvaas tthevannaaryaa pratyekaalaa taarannaasaatthii, tii devaace saamarthya aahe; pratham yahuudyaalaa aanni griikaalaahii. kaarann maalaa suvaaratiicii laajavaattat naahii kaarann vishvaas tthevanaaryaa pratyakaalaa taarannaasaatthii tii devaace saamarat aahe pratom yahuudyaalaa aanni griikaal aahii k ml srt lz w n wixws tw tn dew smrt m ud iq i कारण मला सुवार्तीची लाजवाटत नहीं कारण विश्वास ठेवनार्य प्रत्यकाला तारना साथी ती देवाचे सामर्त्या है प्रत्तम यहुदयाला आने ग्रीकाला ही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith कारण तिच्या द्वारे देवाचे नीतिमत्त्व विश्वासाने विश्वासासाठी प्रकट होते कारण असा शास्त्रलेख आहे की, “नीतिमान विश्वासाने जगेल.” kaarann ticyaa dvaare devaace niitimattva vishvaasaane vishvaasaasaatthii prakatt hote kaarann asaa shaastralekh aahe kii, “niitimaan vishvaasaane jagel.” kaarann ticyaadvaare deyvaace niitimatva vishvaasaane vishvaasaasaatthii pragatt hote kaarann aasaa shaastrale khaahe kii niitimaan vishvaasaane jagel tw dw nm wi w p ho as nm w zg कारण तीच्या द्वारे देवाचे नितिमत्व विश्वासाने विश्वासा साथी प्रगट होते कारण आसा श्यास्त्रले काहे की नितिमान विश्वासाने जगेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin वास्तविक जी माणसे अभक्ती, सत्य दाबतात अशा लोकांच्या अनीतीवर देवाचा क्रोध स्वर्गातून प्रकट होतो. vaastavik jii maannase abhaktii, satya daabataat ashaa lokaamcyaa aniitiivar devaacaa krodh svargaatuun prakatt hoto. vaastaviik jii vaanase abhaktii satya daapataat ashaa lokaamcyaa aniitiivar devaacaakrot svargaatuun praghatthoto wsi j ms b s dp lo w dw qot s o वास्तविक जी मांसे अभक्ती, सत्य दापतात अशा लोकांच्या अनिती वर देवाचा क्रोथ सुरगातुन प्रगट होतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin आणि तसेच पुरुषांनीही स्त्रियांचा नैसर्गिक उपभोग सोडून ते आपल्या वासनांत एकमेकांविषयी कामसंतप्त होऊन पुरुषांनी पुरुषांशी अयोग्य कर्म केले आणि त्यांनी आपल्या संभ्रमाचे योग्य प्रतिफळ आपल्याठायी भोगले. aanni tasec purussaamniihii striyaamcaa naisargik upabhog sodduun te aapalyaa vaasanaamt ekamekaamvissayii kaamasamtapta houun purussaamnii purussaamshii ayogya karma kele aanni tyaamnii aapalyaa sambhramaace yogya pratiphall aapalyaatthaayii bhogale. aanni tasec puursyaanii hii striiyaamcaa naysargiik upabhoksoddon te aapalyaa vaasanaat ek mekaavishyaaii kaamasamtaptahun puursyaanii puursyaashii ayogya karma kele aanni tyaamnii aapalyaa samramaace yogya pratiphall aapalyaattaahii bhoghale s st n u so l wn e me m s s s o qm n smm o bo आणि तसेज पुर्श्यानी ही स्त्रियांचा नैसर्गिक उपभोग सोड़ों ते अपल्या वासनात एक मेकाविशे काम संतप्तोवों पुर्श्यानी पुर्श्याशी अयोग्य कर्म केले आणि त्यानी अपल्या सम्रमाचे योग्य प्रतिपल अपल्या टाई भोगले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin ते सर्व प्रकारच्या अनीतीने, दुष्टतेने, लोभाने आणि कुवृत्तीने भरलेले असून मत्सर, खून, कलह, कपट, दुष्ट भाव, ह्यांनी पूर्ण भरलेले; कानगोष्टी करणारे te sarva prakaaracyaa aniitiine, dussttatene, lobhaane aanni kuvrttiine bharalele asuun matsar, khuun, kalah, kapatt, dusstta bhaav, hyaamnii puurnna bharalele; kaanagossttii karannaare te sarva prakaaracyaa ani tine dusstta tyaane lovaane aanni kur tinhe bharalele aasuun maccar khuun kalah kapatt dusstta bhaav yaamnii puurana bharalele kaann gossttii kaarannaare s nn dn lobn qn mz un q d w n p qn ते सरो प्रकार चा अनितिने, दुष्टतेने, लोबाने आणि कुरुत्तिने भरलेले आसुन, मच्चर, खून, कलह, कपट, दुष्ट भाव यानि पूर्ण भरलेले, कान गोष्टी करना रहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin तेव्हा दुसर्‍याला दोष लावणार्‍या अरे बंधू, तू कोणीही असलास तरी तुला सबब नाही; कारण तू ज्या गोष्टींत दुसर्‍याला दोष लावतोस त्यामध्ये तू स्वतःला दोषी ठरवतोस; कारण दोष लावणारा तूही त्याच गोष्टी करतोस. tevhaa dusaryaalaa doss laavannaaryaa are bamdhuu, tuu konniihii asalaas tarii tulaa sabab naahii; kaarann tuu jyaa gossttiimt dusaryaalaa doss laavatos tyaamadhye tuu svatahlaa dossii ttharavatos; kaarann doss laavannaaraa tuuhii tyaac gossttii karatos. tevhaa dusarayaalaa doss laavanaaryaa aare bamdhu tuu koniihii aasalaasatarii tulaa sabhabh naahii kaarann tuu jyaa gosstthii dusarayaalaa doss laavtos tyaamadhya tuu svataalaa dosshiittharavtos kaarann doss laavanaaraa tuu hii tyaac gossttii karatos ew dusr do lw bd oni sl ul sbb n gox dus dox lwos m sw dox tws do lw ox os त्यवा दुसरेला दोश लावनार्या आरे बंदू तु कोनी ही असलाज तरी तुला सबब नहीं कारण तु ज्या गोश्टी दुसरेला दोश लावतोज त्या मद्दे तु स्वताला दोशी ठरोतोज कारण दोश लावनारा तु ही त्याज गोश्टी करतोज ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace किंवा देवाची दया तुला पश्चात्तापाकडे घेऊन जात आहे हे न ओळखून तू त्याच्या ममतेचे, क्षमाशीलतेचे आणि सहनशीलतेचे धन तुच्छ मानतोस काय? kimvaa devaacii dayaa tulaa pashcaattaapaakadde gheuun jaat aahe he na ollakhuun tuu tyaacyaa mamatece, kssamaashiilatece aanni sahanashiilatece dhan tuccha maanatos kaay? ki vaa devaacii dayaatulaa pashaat aapaakadde gehuun jaat aahe he navollakuun tuu tyaacyaa mamatecyaa shamaashilatyece aanni sannacilatyace dhan tuccyaa maanatos kaaya kw dew p g z n w mm xm s m k किवा देवाची दया तुला पश्याता पाकडे गेहुन जाता है, हे न उलकुन तु त्याचा ममतेचा शमाशिलतेचे आनि सनजिलतेचे धन तुछे मानतोच काई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin पण तू आपल्या हटवादीपणाने व आपल्या पश्चात्तापहीन मनाने आपल्या स्वतःसाठी देवाच्या क्रोधाच्या व यथोचित न्यायाच्या प्रकटीकरणाच्या दिवसासाठी क्रोध साठवून ठेवत आहेस. pann tuu aapalyaa hattavaadiipannaane va aapalyaa pashcaattaapahiin manaane aapalyaa svatahsaatthii devaacyaa krodhaacyaa va yathocit nyaayaacyaa prakattiikarannaacyaa divasaasaatthii krodh saatthavuun tthevat aahes. pann tu aapalyaa hattavaadhii pannaanhe va aapalyaa passyaataa phiin mannaanhe aapalyaa svataasaatthii devaacyaa krodaacyaa va yotocit nyaayaacyaa pragaddii karannaacyaa divasaasaatthii krodh saattavuun tthevat aahe wd nn w px in m s d qod n w qo s w पन्तु अपने हटवादी पनाने वो अपने पश्यतापहीन मनाने अपने स्वता साथी देवाचा क्रोधाचा वो यतोचित नयाचा प्रगडी करनाचा दिउसा साथी क्रोध साटवन ठेवता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith म्हणजे जे धीराने सत्कर्मे करीत राहून गौरव, सन्मान व अक्षयता ही मिळवू पाहतात त्यांना तो सार्वकालिक जीवन देईलच mhannaje je dhiiraane satkarme kariit raahuun gaurav, sanmaan va akssayataa hii millavuu paahataat tyaamnaa to saarvakaalik jiivan deiilac mhann je je dhiraane satakar me kariit raahuun gavurav sanamaan va akssetaahii millauu paataat tyaamnaa to saarvakaaliik jiivan deiilac m dn sqm g smn w x m n s w मंजे जे धिराने सत्कर्मे करित रहुन गवरोव, सन्मान वा अक्षेता ही मिलू पातात, त्याना तो सार्वकलिक जीवन देहील ज। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace पण प्रत्येक चांगले करणार्‍या प्रथम यहूद्याला आणि मग ग्रीकास गौरव, शांती व सन्मान ही मिळतील. pann pratyek caamgale karannaaryaa pratham yahuudyaalaa aanni mag griikaas gaurav, shaamtii va sanmaan hii millatiil. pann pratyak caamgalep karannaaryaa pratam yahuudyaalaa aannimha griikaas gavurav shaamtii va sanamaan hii metiil s m u m q w smn mi पर प्रतेक चांगलेब करनार्या प्रतम यहु देला आणि मग रिकास गवरो शांती वस्थानमान ही मेटिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace आणि तुझी खातरी आहे की तूच अंधळ्यांचा वाटाड्या आहेस जे अंधारात आहेत त्यांचा प्रकाश aanni tujhii khaatarii aahe kii tuuc amdhallyaamcaa vaattaaddyaa aahes je amdhaaraat aahet tyaamcaa prakaash aanni tushii khaatare aahii kii tuuc aamdhallyaa jaa vaattaadde aahet je aamdhaarat aahet tyaamcaa prakaas z tuz adz wt d pk आनी तुझी खात्रे है कि तुझ अंधल्याजा वाटाडे आहेट जे अंधरत आहेट त्यांचा प्रकाश। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin तर मग जो तू दुसर्‍याला शिकवतोस तो तू स्वतःला शिकवीत नाहीस काय? चोरी करू नये, असे जो तू घोषणा करतोस तो तू चोरी करतो काय? tar mag jo tuu dusaryaalaa shikavatos to tuu svatahlaa shikaviit naahiis kaay? corii karuu naye, ase jo tuu ghossannaa karatos to tuu corii karato kaay? tar mag jo tuu dusaraalaa shikavatus to tuu svataalaa shikavat naahiis kaaya corii karuu nae ase jo tuu ghosanaa karatos to tuu corii karato kaaya m zo dus sw o sw n j co s z goxn o cor j तर मग जो तू दुसरेला शिकोतोश तो तू स्वताला शिकोत नहीश काई चोरी करू नही आशे जो तू गोशना करतोश तो तू चोरी करतो काई ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin व्यभिचार करू नये, असे जो तू सांगतोस तो तू व्यभिचार करतोस काय? जो तू मूर्तींचा विटाळ मानतोस तो तू देवळे लुटतोस काय? vyabhicaar karuu naye, ase jo tuu saamgatos to tuu vyabhicaar karatos kaay? jo tuu muurtiimcaa vittaall maanatos to tuu devalle luttatos kaay? vyabhicaar karune ase jo tuum saamgatos to tuu vyabhicaar karatos kaaya jo tuu murtijaa viittaa maanatos to tu devalle lottatus kaaya wi s zo sos o wi s j zo mz wit m w l व्यविचार करू नहीं आसे जो तु संगतोस तो तु व्यविचार करतोस काई जो तु मुर्थीजा विटाल मनतोस तो तु देवले लोटतोस काई ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin कारण शास्त्रलेखात लिहिल्याप्रमाणे देवाच्या नावाची परराष्ट्रीयात तुझ्यामुळे निंदा होत आहे. kaarann shaastralekhaat lihilyaapramaanne devaacyaa naavaacii pararaassttriiyaat tujhyaamulle nimdaa hot aahe. kaarann shaastralekaa lilyaapramaanne devaacyaa naavaacii parrasttyaat tuhyaamulle nimdaa hot aahe s m dew nw zm nid ho कारण स्यास्त्रलेकात लिल्या प्रमाने देवाच्या नावाची पररश्ट्यात तुझा मुले निंदा होता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace सर्वबाबतीत पुष्कळच आहे. प्रथम हे की, त्यांच्यावर देवाची वचने सोपवली होती. sarvabaabatiit pusskallac aahe. pratham he kii, tyaamcyaavar devaacii vacane sopavalii hotii. sarva vaptiit puskallac aahe pratam he kii tyaamcyaavar devaacii vacane sopolii hotii s w s m dw wn sop o सर्ववाप्तित पुष्कल चाहे, प्रतम हे कि त्यांच्या वर देवाची वचने सोपोली होती। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith पण काहींनी विश्वास ठेवला नाही म्हणून काय झाले? त्यांचा अविश्वास देवाचा विश्वासूपणा व्यर्थ करील काय? pann kaahiimnii vishvaas tthevalaa naahii mhannuun kaay jhaale? tyaamcaa avishvaas devaacaa vishvaasuupannaa vyartha kariil kaay? pann kaahiinii vishvaas tthevalaa naahe mhanuun kaahi jhaale tyaamcaa avishvaas devaacaa vishvaasupanaa verta kariil kaayi p wixw tw n m ki z ixw dw wixn wt पन काही नी विश्वास ठेवला नहीं, मनुन काई जाले त्यांचा अविश्वास देवाचा विश्वासुपना वेरत करील काई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "कधीच नाही! देव खरा व प्रत्येक मनुष्य खोटा ठरो. पवित्र शास्त्रात असे लिहिले आहे की, +‘तुझ्या बोलण्यात तू नीतिमान ठरावेस, +आणि तुझा न्याय होत असता विजयी व्हावेस.’" "kadhiic naahii! dev kharaa va pratyek manussya khottaa ttharo. pavitra shaastraat ase lihile aahe kii, +‘tujhyaa bolannyaat tuu niitimaan ttharaaves, +aanni tujhaa nyaay hot asataa vijayii vhaaves.’" kadis naahii dev kharaa va pratyak mannussyo khotaatthoro pavitra shaastraat ashe liile aahei kii tujyaa bollannyaa tuu niitimaan tthr aaves aanni tujhaa nyaayahot asataa vijaivuu aaves n dw kr w mn ot tro pw s s uz bo ntm tw uz ny w w कदीज नाही, देव खरा वो प्रत्येक मनुष्यों खोटा ठरो, पवित्र शास्त्रात आशे लिले है की, तुझा बोलने तु नितिमां ठरावेश, आनि तुझा न्याय होता अस्ता विजयू हावेश। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin मग काय? आपण यहूदी अधिक चांगले आहोत काय? मुळीच नाही, कारण सगळे यहूदी व ग्रीक पापाखाली आहेत, असा आधीच आम्ही त्यांच्यावर आरोप केला आहे. mag kaay? aapann yahuudii adhik caamgale aahot kaay? mulliic naahii, kaarann sagalle yahuudii va griik paapaakhaalii aahet, asaa aadhiic aamhii tyaamcyaavar aarop kelaa aahe. mag kaaya aapann yahuudhii adhik caamgalyaahot kaaya mulliic naahii kaarann sagalle yahuudii va griik paapaa khaale aahet asaa adhis aamhii tyaamcyaavar aaroph kelaa aahe m ki p d i sgl o k muli n s udi w gik ppli as diz mi tw rop kl मग काई आपन यहुदी अधिक चांगले होत काई मुलीच नहीं कारण सगले यहुदी वगरीक पापा खली हैं असा अधीज आमी त्यांचे वर आरोप केला है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "ते सगळे बहकले आहेत, ते सगळे निरुपयोगी झाले आहेत; +सत्कर्म करणारा कोणी नाही, एकही नाही." "te sagalle bahakale aahet, te sagalle nirupayogii jhaale aahet; +satkarma karannaaraa konnii naahii, ekahii naahii." te sagalle bhayakale aahet te sagalle niropii gii jhaale aahet satakarame karannaaraa konii naahii ek hii naahii s b s n zl sm on n e n ते सगले भहेगले हैं, ते सगले निरोपिगी जाले हैं, सत्कर्म करनारा कोनी नहीं, एक ही नहीं, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "त्यांचा घसा एक उघडलेले थडगे आहे. +ते आपल्या जीभांनी कपट योजतात, +त्यांच्या ओठांखाली सर्पाचे विष असते." "tyaamcaa ghasaa ek ughaddalele thaddage aahe. +te aapalyaa jiibhaamnii kapatt yojataat, +tyaamcyaa otthaamkhaalii sarpaace viss asate." tyaamcaa ghasaa ek ugaddalele thaddage aahe te aapalyaa jiivhaanii kapatt yojut aat tyaamcyaa ottaa kaalii sarpaaciu vissh asathe ks e u tg l ziv q yo otq sp vis st त्यांचा घसा एक उगड लेले थडग्या है त्यांचा अपले जीवानी कपट योजतात त्यांचा ओटाकाली सर्पाची विश असते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin विध्वंस व विपत्ती त्यांच्या मार्गात आहेत. vidhvams va vipattii tyaamcyaa maargaat aahet. vidvoms va viipatii tyaamcyaa maargaat aahet widw w wiptti t mg ah विद्वन्स वो विपत्ति त्यांच्या मारगात आहेथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace त्याच्या रक्ताकडून विश्वासाद्वारे प्रायश्चित्त होण्यास देवाने त्यास पुढे ठेवले, कारण देवाच्या मागे झालेल्या पापांच्या क्षमेमुळे सहनशीलपणात आणि त्याने आपले नीतिमत्त्व प्रकट करावे tyaacyaa raktaakadduun vishvaasaadvaare praayashcitta honnyaas devaane tyaas puddhe tthevale, kaarann devaacyaa maage jhaalelyaa paapaamcyaa kssamemulle sahanashiilapannaat aanni tyaane aapale niitimattva prakatt karaave tyaacyaa raktaa kaddoun vishvaasaacyaa dvaare praaicit honyaas devaane tyaas phuddhe tthevale kaarann devaacyaa maage jhaalelyaa paapaamacyaa shamhe mulle san shiilapanaat aanni tyaane aapalle niitimatvu pragatt karaave wis p jon dw s pd w dew mg z pp mmu s si pn n l m v त्याच्या रक्ता कड़ून विश्वासाच्या दोरे प्राइचित होने ज देवाने त्याच फुडे ठेवले कारण देवाच्या मागे जालेला पापांच्या शमे मुले सनशील पनात आणि त्याने अपले नितिमतो प्रगट करावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith मग आपला अभिमान कुठे आहे? तो बाहेर ठेवला गेला. कोणत्या नियमामुळे? कर्मांच्या काय? नाही, पण विश्वासाच्या नियमामुळे. mag aapalaa abhimaan kutthe aahe? to baaher tthevalaa gelaa. konnatyaa niyamaamulle? karmaamcyaa kaay? naahii, pann vishvaasaacyaa niyamaamulle. mag aapalaa aabhiimaan kutth aahe to bhaahir tthevalaa gelaa kon tyaa nemaa mulle karamaacyaakaaya naahiippann vishvaasaacyaa nemaa mulle mg pl abimn kt to b tw gl ko nmmu qm n wixws nmmu मग अपला अभिमान कुटे आई, तो भाहर ठेवला गेला, कौन त्या नेमा मुले, कर्माच्या काई, नाही, पण, विश्वासाच्या नेमा मुले. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace ‘ज्यांच्या अपराधांची क्षमा झाली आहे, ज्यांची पापे झाकली गेली आहेत ते धन्य होत. ‘jyaamcyaa aparaadhaamcii kssamaa jhaalii aahe, jyaamcii paape jhaakalii gelii aahet te dhanya hot. jyaamcyaa aaparadhaamci shyaamaajhaali aahe jyaamcii paape jhaakalii geli aahe te dhannya hot pd xm zl pp zk g n ho ज्यांचे आपरदांची स्यमा जालिया है, ज्यांची पापे जाकली गेलिया है, ते धन्य होत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith आणि, तो सुंता न झालेला होता तेव्हा विश्वासाने त्यास मिळालेल्या नीतिमत्त्वाचा शिक्का म्हणून त्यास सुंता ही खूण मिळाली. म्हणजे जे कोणी विश्वास ठेवतात, ते सुंता न झालेले असले तरी त्याने त्या सर्वांचा पिता व्हावे; म्हणजे त्यांच्याही बाजूकडे नीतिमत्त्व गणले जावे. aanni, to sumtaa na jhaalelaa hotaa tevhaa vishvaasaane tyaas millaalelyaa niitimattvaacaa shikkaa mhannuun tyaas sumtaa hii khuunn millaalii. mhannaje je konnii vishvaas tthevataat, te sumtaa na jhaalele asale tarii tyaane tyaa sarvaamcaa pitaa vhaave; mhannaje tyaamcyaahii baajuukadde niitimattva gannale jaave. aanni to sumtaa na jhaalelaa hotaa tevaa vishvaasaane tyaas mellaalelyaa niitimatvaacaa shikkaa mhannuun tyaa suntaa hii khuun mellaalii mhann je je konii vishvaasthevataat te suntaa na jhaalele aasaletarii tyaane tyaa sarvaamcaa pitaavaave mhann je tyaamcyaa hii vaajokadde niitiimatva gannale jaave sut n z o wx m nm m su m o wix tw sut n z w p w z m z त्याने त्या सरवांचा पिताव होए मंजे त्यांचे ही बाजो कड़े नितिमत्व गनले जावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith आणि जे सुंता झालेले आहेत ते केवळ सुंता झालेले आहेत एवढ्यावरून नाही, पण आपला पिता अब्राहाम हा सुंता न झालेला होता तेव्हा त्याच्यात असलेल्या त्याच्या विश्वासास अनुसरुन जे चालतात त्यांचाही त्याने पिता व्हावे. aanni je sumtaa jhaalele aahet te kevall sumtaa jhaalele aahet evaddhyaavaruun naahii, pann aapalaa pitaa abraahaam haa sumtaa na jhaalelaa hotaa tevhaa tyaacyaat asalelyaa tyaacyaa vishvaasaas anusarun je caalataat tyaamcaahii tyaane pitaa vhaave. aanni je sumtaa jhaalelya aahet tekeva sumtaa jhaalelye aahet evaddyaavaruun naahiipann aapalaa pitaa abrahamaahaasumtaa na jhaalelaa hotaa tevaa tyaacyaat asalelyaa tyaacyaa vishvaasaas aannusvaruun je caalataat tyaamcaahii tyane pitaavaave sut zl h q sut zl e eww n pl pi brm sut n z ho ew wixw nsr z n pit w आपको प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्रश्चान पर प्र ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith आणि म्हणून हे वचन विश्वासाद्वारे म्हणजे कृपेने दिलेले आहे; ते ह्यासाठी की, नियमशास्त्रामुळे जे आहेत त्यांनाच ते असावे असे नाही. पण अब्राहामाच्या विश्वासामुळे जे आहेत त्यांनाही, म्हणजे सर्व संतानाला ते खात्रीने असावे. तो आपल्या सर्वांचा पिता आहे. aanni mhannuun he vacan vishvaasaadvaare mhannaje krpene dilele aahe; te hyaasaatthii kii, niyamashaastraamulle je aahet tyaamnaac te asaave ase naahii. pann abraahaamaacyaa vishvaasaamulle je aahet tyaamnaahii, mhannaje sarva samtaanaalaa te khaatriine asaave. to aapalyaa sarvaamcaa pitaa aahe. aanni mhannuun he vacan vishvaasaajvaaremhanna je krupene dilele aahe te yaasaatthii kii nyam shaastraamulle je aahet tyaamnaas te aasaave aashe naahepann abraahamaacyaa vishvaasaamulle je aahet tyaamnaahii mhanna je sarva samtaanaalaa te khaatrene aasaave to aapalyaa sarvaamcaa pitaa aahe m wn wx m rp y nmrm as s n brm wm m s s x sw o l sw pt आणि मनुन हे वच्चन विश्वासा जारे मन्जे कुरुपे ने दिलेला है ते या साथी की नियम श्यास्त्रा मोले जी आहेथ त्याननाश ते असावे असे नाही पन अब्रामाचे विश्वासा मोले जी आहेथ त्याननाही मन्जे सर्व संतानाला ते खातरी ने असावे तो अपले सर्वांचा पिता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith आता आपण विश्वासाने नीतिमान ठरवले गेलो आहोत म्हणून आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्याद्वारे देवाबरोबर शांती आहे. aataa aapann vishvaasaane niitimaan ttharavale gelo aahot mhannuun aapalaa prabhuu yeshuu khrista hyaacyaadvaare devaabarobar shaamtii aahe. aatapann vishvaasaamne nitimaan ttharavale gelo aahot manuun aapalaa prabhu yeshu khriista yaacyaadhaare devaavarvar shaamtya aahe a wixsn nitim t g m b ris r t अता पन विश्वसाने नितिमा ठरवले गेलो आहोथ मनुन अपला प्रभु योशुक्रिस्त याचा दरे देवावरवर शांत्या है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith आपण उभे आहोत त्या कृपेतही त्याच्याद्वारे विश्वासाने आपल्याला प्रवेश मिळाला आहे व आपण देवाच्या गौरवाच्या आशेत अभिमान मिरवतो. aapann ubhe aahot tyaa krpetahii tyaacyaadvaare vishvaasaane aapalyaalaa pravesh millaalaa aahe va aapann devaacyaa gauravaacyaa aashet abhimaan miravato. aapann ubhe aahot tyaa krpethii tyaacyaadvaare vishvaasaane aapalyaalaa pravesh millaal aahe vaaapann deivaacyaa gavrovaacya aashet aabhimaann miravto p ub rp r wi w mi w dw s bimn mw आपन उब्या हो त्या कुरुपे थी त्याचा दोरे विश्वासाने अपलेला प्रवेश मिलाला है वा अपन देवाचा गौरोवाचा अशेत अभिमान मिरोतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace मग आता आपण त्याच्या रक्ताने नीतिमान ठरवले गेलो आहोत, तर त्याहून अधिक हे आहे की त्याच्याद्वारे आपण देवाच्या क्रोधापासून तारले जाऊ. mag aataa aapann tyaacyaa raktaane niitimaan ttharavale gelo aahot, tar tyaahuun adhik he aahe kii tyaacyaadvaare aapann devaacyaa krodhaapaasuun taarale jaauu. mag aa taa aapann tyaacyaa raktaanii nitimaan ttharole geolo aahot tar tyaahuun adhik he aahe ki tyaacyaadvaare aapann devaacyaa kurodhaapaasun taarale jaau m rtn ntm t gl i r dew qod tr zw मग आपन त्याचा रक्तानी नितिमान ठरोले गियोला होत तर त्याहुन अधिक है है कि त्याचा दर्य आपन देवाचा क्रोधा पासुन तरले जाओ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin म्हणून एका मनुष्याद्वारे जगात पाप आले व पापाद्वारे मरण आले आणि सर्वांनी पाप केल्यामुळे सर्व मनुष्यांवर मरण आले. mhannuun ekaa manussyaadvaare jagaat paap aale va paapaadvaare marann aale aanni sarvaamnii paap kelyaamulle sarva manussyaamvar marann aale. mhanuun ekaa manussyaadvaare jagaat paap aale va paapaadaare marann aale aanni sarvaanii paap kelyaamalle sarva manussyaavar marann aale mnn e mnuwr zg pp w pw m l swi pp klmu sw mnuxw m l मनुन एका मनुष्या दारे जगाद पाप आले वो पापा दारे मरन आले और सर्वानी पाप केले मले सर्व मनुष्या वर मरन आले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin तर आता आपण काय म्हणावे? कृपा अधिक व्हावी म्हणून आपण पापात रहावे काय? tar aataa aapann kaay mhannaave? krpaa adhik vhaavii mhannuun aapann paapaat rahaave kaay? taraataaapann kaaya mhanaave krpaa aadhikuvhaavemannuun aapan paapaat rave kaay t ki mv krp dik hv mn p ppt v तर अता अपन काई मनावे? कुरुपा अधिक हुआवे मनुन अपन पापात रावे काई? ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin कधीच नाही! आपण जे पापाला मरण पावलो आहोत ते त्यामध्ये ह्यापुढे कसे राहणार? kadhiic naahii! aapann je paapaalaa marann paavalo aahot te tyaamadhye hyaapuddhe kase raahannaar? kadis naahii aapann je paapaalaa marann paavlo aahot te tyaamadhye aapadde kashe hraannaar d n a pp m pwlo o ymd yz s कदीज नाही, आपन जे पापाला मरन पावलो आहोथ, ते त्या मदे यापडे कशे रानार। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith कारण जर त्याच्या मरणाच्या रूपात आपण त्याच्याशी जोडलेले आहोत तर त्याच्या पुन्हा उठण्याच्या रूपात आपण त्याच्याशी जोडलेले होऊ. kaarann jar tyaacyaa marannaacyaa ruupaat aapann tyaacyaashii joddalele aahot tar tyaacyaa punhaa utthannyaacyaa ruupaat aapann tyaacyaashii joddalele houu. kaarann jar tyaacyaa marannaacyaa ruphaat aapann tyaacyaashii joddalele aahot tar tyaacyaa punnnaa uttttaycyaa rphaat aapann tyaacyaashii joddalele ho mn p zo o u u r zo o कारण जर तेचा मरनाचा रुपात आपन तेचा सी जोडलेले होत तर तेचा पुन्ना उठनेचा रुपात आपन तेचा सी जोडलेले होगो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith आपण जाणतो की आपल्यामधील जुना मनुष्य त्याच्याबरोबर वधस्तंभावर खिळला गेला आहे, म्हणजे पापाचे शरीर नष्ट होऊन आपण पुढे पापाचे दास्य करू नये. aapann jaannato kii aapalyaamadhiil junaa manussya tyaacyaabarobar vadhastambhaavar khillalaa gelaa aahe, mhannaje paapaace shariir nasstta houun aapann puddhe paapaace daasya karuu naye. aapann jaamto kii aapalyaamadhiil junaa manussya tyaacyaabhrabhar vadhassambhaavr khilallaa gela aahe mhann je paapaace shariir nasstta houn aapann phuddhe paapaace daassya karum nae zo l zna mnu w k g m p n z p ds आपन जानतो कि अपल्या मदील जुना मनुष्य त्याच्या बर वर वदस्तंबार खिला गेला है मंजे पापाचे शरीर नष्ट होँ आपन पुड़े पापाचे दाश्य करू नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace कारण जो मरण पावला आहे तो पापापासून मुक्त होऊन न्यायी ठरवलेला आहे. kaarann jo marann paavalaa aahe to paapaapaasuun mukta houun nyaayii ttharavalelaa aahe. kaarann jo maranna paavl aahe to paapaapaashuun mukta bhouun nyaaii ttharav lela aahe zo m pwl e to ppsn muq vn n tl करण जो मरन पावला है तो पापा पासुन मुक्त होवन न्याई धरवलेला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith तसेच आपण ख्रिस्त येशूमध्ये खरोखर पापाला मरण पावलेले पण देवाला जिवंत आहोत असे तुम्ही स्वतःला माना. tasec aapann khrista yeshuumadhye kharokhar paapaalaa marann paavalele pann devaalaa jivamt aahot ase tumhii svatahlaa maanaa. tasec aapann khrista yeshuumadhye khorokhor paapaalaa maran paavlele pann devaalaa jiivant aahot ashe tumhii svataalaa maanaa s ris m p m pw dew ziw s tumi swt mn तसेज आपन ख्रिस्त एशु मदे खोरोखोर पापाला मरन पावलेले पन देवाला जीवनता होत आशे तुम्ही स्वताला माना ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin म्हणून तुम्ही आपल्या मरणाधीन शरीरात त्याच्या वासनांच्या अधीन होण्यास पापाला राज्य चालवू देऊ नका. mhannuun tumhii aapalyaa marannaadhiin shariiraat tyaacyaa vaasanaamcyaa adhiin honnyaas paapaalaa raajya caalavuu deuu nakaa. mhannuu tumhii aapalyaa marannaadiin shariiraat tyaacyaa vaasanaamcyaa aadiin honyaas paapaalaa raajya caalvuu devuu nakaa mn tum l mi x w adi ons p j z k मनु तुम्हे अपले मरना दिन शरिरात त्याचे वासनांचा आदिन होनेस पापला राज्य चलू देवु नका। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation आणि तुम्ही आपले अवयव अनीतीची साधने म्हणून पापाला समर्पण करू नका. पण तुम्ही आपल्या स्वतःला मरण पावलेल्यातून जिवंत झालेले असे देवाला समर्पण करा आणि आपले स्वतःचे अवयव नीतिमत्त्वाची साधने म्हणून तुम्ही देवाला समर्पण करा. aanni tumhii aapale avayav aniitiicii saadhane mhannuun paapaalaa samarpann karuu nakaa. pann tumhii aapalyaa svatahlaa marann paavalelyaatuun jivamt jhaalele ase devaalaa samarpann karaa aanni aapale svatahce avayav niitimattvaacii saadhane mhannuun tumhii devaalaa samarpann karaa. aanni tumhi aapale aavayeoe a nitiice saajhanyamhannuun paapaalaa samarapann karu nakaa pann tumhii aapalyaa svataalaa marann paavlelaatuun jiivan jhaalele aase devaalaa samarapann karaa aanni aapale svataace aavayo nitimatvaace saajhanyaamhannuun tumhii devaalaa samarpann karaa um sd m pp sm k tum l sw m pw w z s dw sm q sw w n mw sd m um w sm आप अपने अवयो निति मत्वाची साधने मनुं तुम्ही देवाला समर्पन करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin कारण आपण देहाधीन असताना नियमशास्त्रामुळे उद्भवलेल्या आपल्या पापांच्या भावना आपल्या अवयवात, मरणाला फळ देण्यास कार्य करीत होत्या. kaarann aapann dehaadhiin asataanaa niyamashaastraamulle udbhavalelyaa aapalyaa paapaamcyaa bhaavanaa aapalyaa avayavaat, marannaalaa phall dennyaas kaarya kariit hotyaa. kaarrann aapann dehaadii nastaanaa niamashaastraamulle utbhaav lelyaa aapalyaa paapaamcyaa bhaavannaa aapalyaa avayavaat marannaalaa phal denyaas kaare kariit hotyaa k p ddin sn nmsm ubw l pp bun pl ww m fl s qr ho कारण आपन देहा दिन अस्ताना नियम शास्त्रा मले उद्बाव लेला अपल्या पापांच्या भावना अपल्या अवयवात मरनाला फल देनेस कारे करित होत्या। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin पण पापाने आज्ञेची संधी घेऊन माझ्यात सर्व प्रकारचा लोभ उत्पन्न केला कारण नियमशास्त्राशिवाय पाप निर्जीव होते. pann paapaane aajnyecii samdhii gheuun maajhyaat sarva prakaaracaa lobh utpanna kelaa kaarann niyamashaastraashivaay paap nirjiiv hote. pann paapaane aadanyaacii samdhii kehuun maajhyaa sarvaprakaarcaa lobutparna kelaa kaarann nemashaastraashiivhaai paap nircuu hote ppn ad sdi u mz srw lob un kl msw pp nz hot पण पापा ने आदनेची संदी गिहुन माझा सरु प्रकाजा लोब उत्पन्न केला करण नेम शास्तरा शिवाई पाप निर्जू होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description कारण मी काय करीत आहे ते मला कळत नाही; कारण मी ज्याची इच्छा करतो ते मी करीत नाही पण मी ज्याचा द्वेष करतो ते मी करतो. kaarann mii kaay kariit aahe te malaa kallat naahii; kaarann mii jyaacii icchaa karato te mii kariit naahii pann mii jyaacaa dvess karato te mii karato. kaarann mii kaayakarit aahe temhaalaa kalat naahii kaarann mii jyaacii iccyaa karato te mii karat naahii pann mii jyaacaa dvesh karato te mii karato m m q nh m i o m q n m x o m o कारण मी काई करिता है ते माला कलत नहीं कारण मी जाची इच्छा करतो ते मी करत नहीं पन मी जाचा द्वेश करतो ते मी करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith कारण मी माझ्या अंतर्यामी देवाच्या नियमाने आनंदित होतो kaarann mii maajhyaa amtaryaamii devaacyaa niyamaane aanamdit hoto kaarann mii maajhyaa aamtar mii devaacyaa nemaanne aanaamdhatoto m m t m w nm n oo कारण मी माझा अंतर मी देवाचा नेमानी आनंदित उतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin पण मला माझ्या अवयवात दुसरा एक असा नियम दिसतो; तो माझ्या मनातील नियमाशी लढून, मला माझ्या अवयवात असलेल्या पापाच्या नियमाच्या स्वाधीन करतो. pann malaa maajhyaa avayavaat dusaraa ek asaa niyam disato; to maajhyaa manaatiil niyamaashii laddhuun, malaa maajhyaa avayavaat asalelyaa paapaacyaa niyamaacyaa svaadhiin karato. par malaa maajhyaa aavayavaat dusaraa ek asaa nem disto to maajhyaa manaatiil nemaashii laddhuun malaa maajhyaa aavayavaat asalelyaa paapaacyaa nemaacyaa svaadhiin karato ml mz w dusr e s nm so o mz mn nm lu ml mz w s pp nm swd o पर मला माझा आवयवात दुसरा एक असा नेम दिशतो तो माझा मनातिल नेमाची लडून मला माझा आवयवात असलेला पापाचा नेमाचा स्वाधिन करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description म्हणून ख्रिस्त येशूमध्ये असणाऱ्यांना दंडाज्ञा नाही. ते देहाप्रमाणे नाही तर आत्म्याप्रमाणे चालतात. mhannuun khrista yeshuumadhye asannaarryaamnaa damddaajnyaa naahii. te dehaapramaanne naahii tar aatmyaapramaanne caalataat. mhannuun khriista yeshuumadhya aasanaaryaanaa damddaadnyaa naahii te dehaa pramaanne naahii tar aatmyaa pramaanne caalataat mn ris ym s dd n dm n ampm zl मनूल खृष्ट येशु मदे आसनारेनना दंडादने नहीं ते देहा प्रमाने नहीं तर आत्मे प्रमाने चलताथ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin कारण देहामुळे नियमशास्त्र दुर्बळ झाल्याने त्यास जे अशक्य झाले, त्यासाठी देवाने आपल्या स्वतःच्या पुत्राला पापासाठी पापमय देहाचे रूप देऊन पाठवले व पापाला देहात दंडाज्ञा ठरविली. kaarann dehaamulle niyamashaastra durball jhaalyaane tyaas je ashakya jhaale, tyaasaatthii devaane aapalyaa svatahcyaa putraalaa paapaasaatthii paapamay dehaace ruup deuun paatthavale va paapaalaa dehaat damddaajnyaa ttharavilii. kaarann dehaamulle nirmashaastra durbal jhaalyaane tyaa je ashake jhaale tyaasaatthii devaane aapalyaa svataajyaa putraalaa paapaasaatthii paapaamaya dehaace ruph devuun paattale va paapaalaa dehaat damddaanyaa tharavalii djm nms db z s z dwn l sw u pm j p ptw w p dj tw कारण देहा मोले नेमश्यास्त्र दुरुबल जाले ने त्याच जे अशक्य जाले त्याचाटी देवा ने अपले सोताजा पुत्राला पापा साटी पापमाई देहाची रूप देवन पाटोले वो पापाला देहाच दंडान्य धरोली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin कारण देहस्वभावाचे चिंतन हे देवाशी वैर आहे; कारण ते देवाच्या नियमाला अंकित होत नाही आणि त्यास खरोखर, होता येत नाही. kaarann dehasvabhaavaace cimtan he devaashii vair aahe; kaarann te devaacyaa niyamaalaa amkit hot naahii aanni tyaas kharokhar, hotaa yet naahii. kaarann dehasabhaavaace cimtanhe devaashii vaiir aahe kaarann te devaacyaa nemaalaa aamkit hot naahii aanni tyaas kharokhar hotaayet naahii d s cit w wi w nm qi o n q o n कारण देह सबावाची चिंतने देवाशी वैराहे, कारण ते देवाच्या नेमाला आंकित होत नहीं आणि त्यास खड़ोकर होता येत नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith पण तुमच्यात जर देवाचा आत्मा वास करतो, तर तुम्ही देहाचे नाही, पण आत्म्याचे आहात कारण ख्रिस्ताचा आत्मा जर कोणात नसेल तर तो त्याचा नाही. pann tumacyaat jar devaacaa aatmaa vaas karato, tar tumhii dehaace naahii, pann aatmyaace aahaat kaarann khristaacaa aatmaa jar konnaat nasel tar to tyaacaa naahii. pann tumhacyaa jar devaac aatmaa vaas karato tar tumhii dehaace naahii pann aatmacyaahaatakaarann khristaac aatmaajar konaat nasel tar to tyaacaa naahii p tum w m ws o um dj n m ism on o n पण तुमच्या जर देवाजात्मा वास करतो तर तुम्ही देहाचे नाही पण आत्मेजाहत कारण खृस्ताजात्मा जर कोनाथ नसेल तर तो त्याचा नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith पण जर तुमच्यात ख्रिस्त आहे, तर शरीर पापामुळे मरण पावलेले आहे, पण नीतिमत्त्वामुळे आत्मा जीवन आहे. pann jar tumacyaat khrista aahe, tar shariir paapaamulle marann paavalele aahe, pann niitimattvaamulle aatmaa jiivan aahe. pann jar tumhacaat khriissta aahe tar shariir paapaamay marann paavalele aahe pann nitimatvaa malle aatmaa jiivan aahe tum xist e ppm m pw ni mm m zwn पण जर तुमचे आथ ख्रिस्त आहे, तर शरीर पापा मले मरन पावलेला है, पर निती मतवा मले आत्मा जीवना है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace पण ज्याने येशूला मरण पावलेल्यातून उठवले त्याचा आत्मा जर तुमच्यात वास करतो, तर ज्याने ख्रिस्त येशूला मरण पावलेल्यातून उठवले तो तुमच्यात राहणार्‍या, आपल्या आत्म्याच्याद्वारे तुमचीही मरणाधीन शरीरे जिवंत करील. pann jyaane yeshuulaa marann paavalelyaatuun utthavale tyaacaa aatmaa jar tumacyaat vaas karato, tar jyaane khrista yeshuulaa marann paavalelyaatuun utthavale to tumacyaat raahannaaryaa, aapalyaa aatmyaacyaadvaare tumaciihii marannaadhiin shariire jivamt kariil. pann jyaane yeshuulaa marann pavleyaatuun uttaavale tyaacaa aatmaajar tumhacyaat vaas karato tar jyaane khrissta yeshuulaa marann paavlelyaatuu uttvale to tumhacyaat raahannaaryaa aapallyaa aatmyaacaa dhvare tumacii marannaadiin sharare jiivamt kariil p m pw utw m um ws o s m uw o um l m um m w पण ज्याने एशुला मरन पावलेले तुन उटवले त्याचा अत्मा जर तुम्चे आत वास करतो तर ज्याने ख्रिस्त एशुला मरन पावलेले तुन उटवले तो तुम्चे आत रहनार्या अपले अत्मे चा दोहरे तुम्चे मरना दिन सेरवे जीवन्त करेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith कारण तुम्ही जर देहानुसार जगाल तर तुम्ही मराल, पण तुम्ही आत्म्याच्या योगे शरीराच्या कृती मारून टाकल्या तर तुम्ही जिवंत रहाल. kaarann tumhii jar dehaanusaar jagaal tar tumhii maraal, pann tumhii aatmyaacyaa yoge shariiraacyaa krtii maaruun ttaakalyaa tar tumhii jivamt rahaal. kaarann tummhii jar dehaan usaar jaagaal tar tumhii maraal pann tumhii aatmyaaje vyoge sharraacii krtii maaron ttaakalyaa tar tumhii jiivamta raahaal tum z djus zg umi m tum m yog s rt mrw t umi w कारण तुम्ही जर देहान उसार जगाल तर तुम्ही मराल पर तुम्ही आत्मे जयोगे शर्राची कुर्ती मारों टाकले तर तुम्ही जीवंत रहाल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith कारण देवाचा आत्मा जितक्यांना चालवतो ते देवाचे पुत्र आहेत. kaarann devaacaa aatmaa jitakyaamnaa caalavato te devaace putra aahet. kaaran devaac aatmaac itakyaanaa caalato to devaace phutr aahet dew m qn sl dw ut h कारण देवाच अत्मा जितक्याना चालोतो तो देवाचे पुत्र हैथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith तो पवित्र आत्मा स्वतः आपल्या आत्म्याबरोबर साक्ष देतो की, आपण देवाची लेकरे आहोत. to pavitra aatmaa svatah aapalyaa aatmyaabarobar saakssa deto kii, aapann devaacii lekare aahot. to pavitra aatmaa svotaa aapaly aatmyaabarabvar shaaksa detokii aapann devaacii lekaryaahot to pw mw l m sxx o dw kr ho तो पवित्र आत्मा स्वता अपले आत्मया वरवर साक्षे देतो की आपन देवाची लेकर्या होत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith आणि, जर मुले तर वारीस, देवाचे वारीस, ख्रिस्ताबरोबर जोडीचे वारीस आहोत. म्हणजे, त्याच्याबरोबर आपले गौरवही व्हावे, म्हणून त्याच्याबरोबर आपण दुख तर सोसले वारीस आहोत. aanni, jar mule tar vaariis, devaace vaariis, khristaabarobar joddiice vaariis aahot. mhannaje, tyaacyaabarobar aapale gauravahii vhaave, mhannuun tyaacyaabarobar aapann dukh tar sosale vaariis aahot. anni jar mule tar vaariis devaace vaariis khristaabarvar joddhiice vaariis aahot mhannuun mhann je tyaacyaabarovar aapale gavrovhii vhaave mhannuun tyaacyaabarovar aapann duhkhatar sosale vaariis aahot m wis dw ws iso zo ws m m o w m o d s ws अनि जर मुले तर वारिश देवाची वारिश खृस्ता बरवर जोडी जे वारिश होत मनुन मनजे त्याचा बरवर अपले गवरोवी भावे मनुन त्याचा बरवर अपन दुक्कतर सोसले वारिश होत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith कारण मी मानतो की, या चालू काळातील दुःखे ही आपल्यासाठी जे गौरव प्रकट होईल, त्याच्यापुढे काही किमतीची नाहीत. kaarann mii maanato kii, yaa caaluu kaallaatiil duhkhe hii aapalyaasaatthii je gaurav prakatt hoiil, tyaacyaapuddhe kaahii kimatiicii naahiit. kaarann mii maanato kii yaa caalu kaallaatiil dukye hii aapalyaasaatthii je gavaro pragatt hoiil tyaacyaaphudde kaahii kimatiic naahiit m mo c d l ho kim n कारण मी मानतो की या चालू कालातिल दुक्य ही अपले साथी जे गवरो प्रगट होईल त्याचा पड़े काई किमतीच नाहित। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace कारण आपण हे जाणतो की, जे देवावर प्रीती करतात, जे त्याच्या योजनेप्रमाणे बोलावलेले आहेत त्यांच्यासाठी सर्व गोष्टी मिळून, त्यांच्या चांगल्यासाठी, सहकार्य करतात. kaarann aapann he jaannato kii, je devaavar priitii karataat, je tyaacyaa yojanepramaanne bolaavalele aahet tyaamcyaasaatthii sarva gossttii milluun, tyaamcyaa caamgalyaasaatthii, sahakaarya karataat. kaarann aapann he jaanto kii je devaavar pritii karataat je tyaacyaa yojanye pramaannye bololele aahe tyaamcyaasaathii saro gosstthii milloun tyaamcyaa caamgalyaasaatthii sakaare karataat k p zo k deww pt onm bol srw gox mi cl sr कारण आपन हे जानतो की जे देवा वर प्रिती करतात, जे त्याचा योजने प्रमाने बोलोलेले है, त्याचा साथी सरो गोष्टी मिलों, त्याचा चांगले साथी सह कारे करतात. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace आणि ज्याने आपल्या स्वतःच्या पुत्राला राखले नाही, पण आपल्या सर्वांसाठी त्यास दिले, तो आपल्याला त्याच्याबरोबर सर्व गोष्टीही का देणार नाही? aanni jyaane aapalyaa svatahcyaa putraalaa raakhale naahii, pann aapalyaa sarvaamsaatthii tyaas dile, to aapalyaalaa tyaacyaabarobar sarva gossttiihii kaa dennaar naahii? aanni jyaanne apalyaa svataacyaa putraalaa raakale naahii pann aapalyaa sarvaasaattii tyaac dile to aapalyaalaa tyaacyaabrbalr sarvgossttii kaa denaar naahii jn l swt pur rk n p l sw t dil o l o s gox n आनि ज्याने अपले सोताजा पुत्राला राकले नहीं पण अपले सरवा साथी त्याज दिले तो अपले आला त्याचा बरबर सरव गोष्टी का देनार नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace पण ज्याने आपल्यावर प्रीती केली, त्याच्याद्वारे या सर्व गोष्टींत आपण महाविजयी ठरतो. pann jyaane aapalyaavar priitii kelii, tyaacyaadvaare yaa sarva gossttiimt aapann mahaavijayii ttharato. pann jyaane aapalyaavar priiti kelii tyaacyaadvaare yaa sarvgosttiit aapann maahaavii jaii ttharato n l pt wr swg mvi to पर जियाने आपले वर प्रीति केली त्याचे दोरे या सरो गुठित आपन महाविज़ा ही धरतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith मग आपण काय म्हणावे? देवाजवळ अनीती आहे काय? तसे न होवो. mag aapann kaay mhannaave? devaajavall aniitii aahe kaay? tase na hovo. mag aapann kaaya mhanhaave devaajava anitiyaahe kaaya tashena ho mg pn ky mw devz niti kj tsn ho मग आपन काई मनावे देवाज अनित्या है काई तशे नहोग। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace तर मग जो इच्छा धरतो त्याच्यामुळे नाही किंवा जो धावतो त्याच्यामुळे नाही, पण जो देव दया करतो त्याच्यामुळे हे आहे. tar mag jo icchaa dharato tyaacyaamulle naahii kimvaa jo dhaavato tyaacyaamulle naahii, pann jo dev dayaa karato tyaacyaamulle he aahe. tar mag jo iccyaa dharato tyaacyaamulle naahii ki vaa jo dhaavato tyaacyaa mulle naahii pann jo dev dayaakarato tyaacyaamulle he aahe m o ic to m n w o dwo m n o w o m तर मग जो इच्छा धरतो त्याच्या मले नहीं, हिवा जो धावतो त्याच्या मले नहीं, पण जो देव दया करतो त्याच्या मले है आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith मग आपण काय म्हणावे? तर जे परराष्ट्रीय नीतिमत्त्वाच्या मागे लागले नाहीत त्यांनी नीतिमत्त्व मिळविले आहे, म्हणजे विश्वासाने मिळणारे नीतिमत्त्व मिळविले आहे. mag aapann kaay mhannaave? tar je pararaassttriiy niitimattvaacyaa maage laagale naahiit tyaamnii niitimattva millavile aahe, mhannaje vishvaasaane millannaare niitimattva millavile aahe. mag aapann kaaya mhanhaave tar je parraastti niitimatvaajyaa maage laagale naahi tyaanii niitimatvo millavale aahe hana je vishvaasaanii minannaare niitimatvo millavale aahe m p m nm mg n nm m m wxn m nm mw मग आपन काई मनावे तर जे परराष्टिय नितिमत्व जे मागे लागले नाही त्यानी नितिमत्व मिलोले है मंजे विश्वसानी मिलनार नितिमत्व मिलोले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith कारण त्यांच्याविषयी मी साक्ष देतो की, त्यांना देवाविषयी ईर्ष्या आहे, पण ती ज्ञानामुळे नाही. kaarann tyaamcyaavissayii mii saakssa deto kii, tyaamnaa devaavissayii iirssyaa aahe, pann tii jnyaanaamulle naahii. kaarann tyaamcyaavissaayii mii saaksa deto kii tyaamnaa devaa visshayi hirshaaahe pann tii nyaanaa mulle naahi wix m sxx o n dww is nm n कारण त्यांचे विषय में मैं साक्षे देता हूँ कि त्यांना देवा विषय इर्शा है पर ती न्याना मुले नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin कारण ते देवाच्या नीतिमत्त्वाविषयी अज्ञानी असता आणि स्वतःचे नीतिमत्त्व प्रस्थापित करू पाहत असता ते देवाच्या नीतिमत्त्वाला वश झाले नाहीत. kaarann te devaacyaa niitimattvaavissayii ajnyaanii asataa aanni svatahce niitimattva prasthaapit karuu paahat asataa te devaacyaa niitimattvaalaa vash jhaale naahiit. kaarann te devaacyaa niitiimatvaa vissahii adanyaanii aasataa anni svataace niitiimatvaa prasthaapiit karuu pat asataa te devaacyaa niitiimatvaalaa vaj jaale naahiit dew nmx s sw nm t p s w nm wz z n कारण ते देवाच्या नितिमत्वा विशेई अध्नेनी अस्ता आने स्वताच्या नितिमत्वा प्रस्तापित करू पाहत अस्ता ते देवाच्या नितिमत्वाला उवश जाले नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith कारण ख्रिस्त हा विश्वास ठेवणार्‍या प्रत्येकाला नीतिमत्त्वासाठी नियमशास्त्राचा शेवट आहे. kaarann khrista haa vishvaas tthevannaaryaa pratyekaalaa niitimattvaasaatthii niyamashaastraacaa shevatt aahe. kaarann khritaa haa vishvaasa theunaaryaa pratyakaalaa niitiimatvaasaatthii niyam shaastraacaa sevatt aahe xrist wixs twr py ntmw nimr sw e कारण ख्रिस्ता हा विश्वास ठेवनारे प्रत्यकाला निती मतवा साथी नियम स्यास्तराचा सेवट आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith पण विश्वासाने प्राप्त होणारे नीतिमत्त्व असे म्हणते की, तू आपल्या मनात म्हणू नकोस की, स्वर्गात कोण चढेल? (म्हणजे ख्रिस्ताला खाली आणण्यास) pann vishvaasaane praapta honnaare niitimattva ase mhannate kii, tuu aapalyaa manaat mhannuu nakos kii, svargaat konn caddhel? (mhannaje khristaalaa khaalii aannannyaas) pann vishvaasaanne praapta onaare niitimatv ase mhannata kii tuu aapalyaamaanaat mannuu nokos kii svargaat kon cadlel mhan je khriistaalaa khaalii aanyaas p wixsn p nm s m l mn m sw k z m ist पण विश्वासाने प्राप्त वनारे नितिमा तु आशे मनते की तु अपले मनात मनू नोकोश की सुरगात कोण चडेल मन्जे ख्रिस्ताला खाली आन्याज ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith म्हणून शास्त्रलेख म्हणतो की, ‘जो कोणी त्याच्यावर विश्वास ठेवतो तो लज्जित होणार नाही.’ mhannuun shaastralekh mhannato kii, ‘jo konnii tyaacyaavar vishvaas tthevato to lajjit honnaar naahii.’ mhannuun shaastralek mannato kii jo konii tyaacyaavar vishvaastthototul lajjet vonaar naahii m m ix l n मनोच श्यास्तरलेक मनतो की जो कोणी त्याच्या वर विश्वा ठेवतो तो लज्जेत वनार नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace यहूदी व हेल्लेणी ह्यांच्यात फरक नाही, कारण तोच प्रभू सर्वांवर असून जे त्याचा धावा करतात त्या सर्वांसाठी तो संपन्न आहे yahuudii va hellennii hyaamcyaat pharak naahii, kaarann toc prabhuu sarvaamvar asuun je tyaacaa dhaavaa karataat tyaa sarvaamsaatthii to sampanna aahe yahuudii va yalenii yaamcyaat pharag naahe kaarann toc prabhu sarvaavar aasuun je tyaacaa dhaavaa karataat tyaa sarvaasaathii to sampan naahe d ln fk n s s dw s sn यहुदी वा यहलेननी यांचात फरक नहीं कारण तोझ प्रभु सरवा वरासून जे त्याचा धावा करतात त्या सरवा साथी तो संपन नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace मग त्याचप्रमाणे या चालू काळातही त्या कृपेच्या निवडीप्रमाणे एक अवशेष आहे. mag tyaacapramaanne yaa caaluu kaallaatahii tyaa krpecyaa nivaddiipramaanne ek avashess aahe. mag tyaac pramaanne yaa caalu kaallaat hii tyaa khrupecyaa nivadlii pramaanne ek aavsshes aahe m m c q rp nwm e xx मग त्याच प्रमाने या चालू कालाती त्या कुरुपेचा निवडी प्रमाने एक आउशेश है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation तर त्या फाट्यांविरुद्ध अभिमान मिरवू नकोस आणि जरी अभिमान मिरवलास तरी तू मुळाला उचलले नसून मुळाने तुला उचलले आहे. tar tyaa phaattyaamviruddha abhimaan miravuu nakos aanni jarii abhimaan miravalaas tarii tuu mullaalaa ucalale nasuun mullaane tulaa ucalale aahe. tar tyaa phaattyaa viruddha aabhimaan miravu nakhos aanni jarii aabhiimaan miravlaas tarii tuu mullaalaa ucaalelei nasuun mullaane tulaa ucalale aahe pt abimn m ws abimn miw mu u mul ul uc e तर त्या फाटय विरुद आभिमान मिरू नोखोज आणि जरी आभिमान मिरूलाज तरी तु मुलाला उचलेली नसुन मुलाने तुला उचल्ले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace तर तू देवाची दया आणि छाटणी बघ. जे पडले त्यांच्यावर छाटणी, पण, तू जर दयेत राहिलास तर तुझ्यावर दया; नाही तर, तूही छाटला जाशील. tar tuu devaacii dayaa aanni chaattannii bagh. je paddale tyaamcyaavar chaattannii, pann, tuu jar dayet raahilaas tar tujhyaavar dayaa; naahii tar, tuuhii chaattalaa jaashiil. tar tuu devaacii dayaa aanni chaattannii bag je paddale tyaamcyaavar chaattannii pann tujar dayat raaylaastar tujhyaavar dayaa naahiitar tu hii chaattalaaj aasiil ew j c b xi uz j n stzs तर तु देवाची दया आणी छाटनी बग, जे पडले त्यांचे वर छाटनी, पन तु जर दयेद रायलास तर तुझे वर दया, नाही तर तुही छाटला जासेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith आणि ते जर अविश्वासात राहिले नाहीत तर तेही कलम करून जोडले जातील; कारण देव त्यांना पुन्हा कलम करून जोडण्यास समर्थ आहे. aanni te jar avishvaasaat raahile naahiit tar tehii kalam karuun joddale jaatiil; kaarann dev tyaamnaa punhaa kalam karuun joddannyaas samartha aahe. aanni te jar avishvaasaat hraaile naahii tar te hii kalam karuun joddale jaatiil kaarann deva tyaamnaa punnnaa kalam karuun joddannyaas samarat aahe xs n qm zo z w n un qm zo smt आनि ते जर अविश्वासात राहिले नहीं तर ते ही कलम करुँझ जोडले जातील कारण देव त्यानना पुन्ना कलम करुँझ जोडने शमर्त आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "आणि सर्व इस्राएल अशाप्रकारे तारले जाईल कारण पवित्र शास्त्रात असे लिहिले आहे की, +‘सियोनापासून उद्धारक येईल, +आणि याकोबातून अभक्ती घालवील." "aanni sarva israael ashaaprakaare taarale jaaiil kaarann pavitra shaastraat ase lihile aahe kii, +‘siyonaapaasuun uddhaarak yeiil, +aanni yaakobaatuun abhaktii ghaalaviil." aanni sarvu israael ashaa praakaare taarale jaaiil kaaran pavitra shasthaal ashelile aayagii shevnaapaasun uddhaarraku oi yeiil aanni yaakobaatuun abhakti ghaalviil sr isrel p tr z k pwi s s sn u qob bqt glv अनि सर्विसरायल अश्या प्रकारे तारले जाहिल कारण पवितर शातर अश्यलील आई की स्योवना पासवन उद्धारेक वोई यहील अनि याकोबातुन अभक्ती गालवील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace कारण देवाने सर्वांवर दया करावी म्हणून सर्वांना आज्ञाभंगात एकत्र कोंडले आहे. kaarann devaane sarvaamvar dayaa karaavii mhannuun sarvaamnaa aajnyaabhamgaat ekatra komddale aahe. kaarann devaane sarvaavar dayaakaraaviimhannuun sarvaamnaa aajnyaabhamghaat ekatra kolale aahe dwn s d q m swn g e ko कारण देवा ने सरवा वर दया करावे मनु सरवानना अध्या भंगात एकतर कोन लिया है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation आणि या जगाशी समरूप होऊ नका पण तुमच्या मनाच्या नवीनीकरणाने तुमचे रूपांतर होऊ द्या; म्हणजे देवाची उत्तम व त्यास संतोष देणारी परिपूर्ण इच्छा काय आहे ती तुम्ही ओळखावी. aanni yaa jagaashii samaruup houu nakaa pann tumacyaa manaacyaa naviiniikarannaane tumace ruupaamtar houu dyaa; mhannaje devaacii uttam va tyaas samtoss dennaarii paripuurnna icchaa kaay aahe tii tumhii ollakhaavii. aanni yaa jaghaashii samrup hovunakaa pann tumacyaa maanaacyaa naviinii karannaane tumace rpaamtar hovuumdyaa mhannaje devaacii uttam va tyaa samtos denaarii paripurana iccyaak kaay aahe tii tumhii vollakaavii s smrp o k um mn nw um rp m w um s um wq आणि या जगासी सम्रूप होव नका, पण तुम्छा मनाच्या नविनी करनाने तुम्छे रुपांतर होवं द्या, मन्जे देवाची उत्तम वत्यास संतोच देनारी परिपुनलीच्या काया है, थी तुम्ही वलकावी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description तसे आपण पुष्कळ असून ख्रिस्तात एक शरीर आहोत; आणि आपण एकमेकांचे अवयव आहोत. tase aapann pusskall asuun khristaat ek shariir aahot; aanni aapann ekamekaamce avayav aahot. tashe aapann pushkallaasuun khriistthaat ek shariir aahot aanni aapann ek mekaace aavyav aavot ts xk sn rist e me तशे आपन पुष्कल आसुन खिस्तात एक शरीर आहोत आणे आपन एक मेकाचे आवयो आहोत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith पण आपल्याला पुरविलेल्या कृपेप्रमाणे आपल्याला वेगवेगळी कृपादाने आहेत; जर ते परमेश्वराचा संदेश देणे असेल तर विश्वासाच्या परिमाणानुसार आपण संदेश द्यावेत pann aapalyaalaa puravilelyaa krpepramaanne aapalyaalaa vegavegallii krpaadaane aahet; jar te parameshvaraacaa samdesh denne asel tar vishvaasaacyaa parimaannaanusaar aapann samdesh dyaavet pan aapalyaalaa purav lelyaa krpe pramaanne aapalyaalaa veg vagallii krpaadaanne ahet jar te parameshvaraadaa samdes dene asel tar te vishvaajhaacyaa pariimaannaanusaar aapann samdes de aavet p pl p rpm pl weg rpn h z pmew sd dn s wix pmnus sds w पर अपने पुरवलेले कुरुपे प्रमाने अपने वेग वेगली कुरुपादाने हैं। जर ते परमेश्वराजा संदेश देने आसेल तर ते विश्वादाच्या परिमाना नुसार आपन संदेश देवेद। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation सेवा असेल, तर सेवा करण्यात तत्पर रहावे; जो शिक्षण देतो त्याने शिक्षण देण्यात sevaa asel, tar sevaa karannyaat tatpar rahaave; jo shikssann deto tyaane shikssann dennyaat sevaa asel tartii sevaa karannyaa tatpar raave jo shiksan deto tyaamne shiksan denyaat sew s sew n v zo x n x सेवा असेल तर दि सेवा करने तत्पर रहवे, जो सिक्षन देतो तेने सिक्षन देने अत, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation किंवा बोध करतो त्याने बोध करण्यात तत्पर रहावे; जो दान देतो त्याने औदार्याने द्यावे; जो कारभार चालवतो त्याने तत्परतेने कारभार चालवावा, जो दया करतो त्याने संतोषाने दया करावी. kimvaa bodh karato tyaane bodh karannyaat tatpar rahaave; jo daan deto tyaane audaaryaane dyaave; jo kaarabhaar caalavato tyaane tatparatene kaarabhaar caalavaavaa, jo dayaa karato tyaane samtossaane dayaa karaavii. kivaa botakarato yaamne bot karannyaa tatpar raave jo daan deto tyaamne aavdhaaryaane dyaave jo kaarbaar caalavto tyaamne tatpar tene kaarbaar caalvaavaa jo dayaakarato tyaamne samtoshaane dayaakaraave bo n bot v dn n dr v cbr c n n qb s n stx qv कि वह बोध करतो तेने बोध करने तत्पर रहवे, जो दान देतो तेने आउधर रहने देवे, जो कारबार चालोतो तेने तत्पर तेने कारबार चालवावा, जो दया करतो तेने संतोषने दया करावे, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation प्रीती निष्कपट असावी. वाईटापासून दूर रहा, चांगल्याला बिलगून रहा. priitii nisskapatt asaavii. vaaiittaapaasuun duur rahaa, caamgalyaalaa bilaguun rahaa. priitii niskapatt asaavii vaaittaapaasun dur raa caamgalelaa bilagunraa piti niskpt asvi witpsn dur r cgll bilgun r प्रिती निष्कपट असावी, वाइटा पसुन दूर रा, चांगलेला बिल्गुन रा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation बंधुप्रेमात एकमेकांशी सहनशील, मानात एकमेकांना अधिक मानणारे bamdhupremaat ekamekaamshii sahanashiil, maanaat ekamekaamnaa adhik maanannaare bamdu premaat ek mekhaashii sanashiil manaat ek mekanaa aadhik maannaare bdpm e meqs ss mn e meq i mr بندو پریمت ایک میکہ سی سہن سیل منات ایک میکہ نہ ادھک ماننا رہے ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation कामात आळशी न होत, आत्म्यात उत्तेजित होऊन प्रभूची सेवा करणारे व्हा. kaamaat aallashii na hot, aatmyaat uttejit houun prabhuucii sevaa karannaare vhaa. kaamaat allshii nii hot atmyaat utyajitahuun prabhu cii sevaa karannaa rivaa km si m ug pb sw qr w Kamat alshin huot atmyat uttejit hun Prabhu chi seva karnari wa. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation आशेत आनंद करणारे, संकटात धीर धरणारे, प्रार्थनेत ठाम राहणारे aashet aanamd karannaare, samkattaat dhiir dharannaare, praarthanet tthaam raahannaare aashet aanamda karannaare samkattaa dhiir dharannaare praarthane tthaam raannaare as n q sq di pn tm आशित आनंद करनारे, संकटा धीर धरनारे, प्रातने ठाम रहनारे, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation जे तुमचा छळ करतात त्यांना आशीर्वाद द्या; आशीर्वाद द्या, शाप देऊ नका. je tumacaa chall karataat tyaamnaa aashiirvaad dyaa; aashiirvaad dyaa, shaap deuu nakaa. je tumacaa chell karataa tyaamnaa aashirvaa dyaa aashirvaa dyaa shaap dehu nakaa j tums c n sy as sp dw nk जे तुमचा छेल करता त्याना अशिर्वा दिया अशिर्वा दिया शाब देवो नका ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation आनंद करणार्‍यांबरोबर आनंद करा आणि रडणार्‍यांबरोबर रडा. aanamd karannaaryaambarobar aanamd karaa aanni raddannaaryaambarobar raddaa. aanan karannaarya burbur aanan kara ani raddanaaryaaburbur radda and qrbrobr and qra i rdrbrob rza ಆನಂತ್ಕಾರ್ಣಾರೆ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ జಾನಂತ್ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation एकमेकांशी एकमनाचे व्हा, उंच गोष्टींवर मन ठेवू नका, पण दीन अवस्थेत असलेल्यांकडे ओढले जा. स्वतःला समजते तेवढ्यात शहाणे होऊ नका. ekamekaamshii ekamanaace vhaa, umc gossttiimvar man tthevuu nakaa, pann diin avasthet asalelyaamkadde oddhale jaa. svatahlaa samajate tevaddhyaat shahaanne houu nakaa. ek mekaashii ek myaannaace vhaa uumco gossttiivar mann tthehu nakaa pann diin avasthet asaalaaryaakadde oddale jaa svataalaa samastya tevaya shaahnnye hu nakaa e m e mn w uz go m t d wst s od z sw sm w s एक मेकाशी एक मानाचे भा उन्छ गोष्टी वर मन ठेवु नका पन दिन आवस्तेत असलेर याकडे उडले जा स्वताला समस्ते तेवले शाने वुँ नका ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation वाईटाबद्दल वाईट अशी कोणाची फेड करू नका. सर्व लोकांच्या दृष्टीपुढे चांगल्या गोष्टींवर लक्ष ठेवा. vaaiittaabaddal vaaiitt ashii konnaacii phedd karuu nakaa. sarva lokaamcyaa drssttiipuddhe caamgalyaa gossttiimvar lakssa tthevaa. vaaiittaabaddel vaaiitt ashii konaacii phella karu nakaa saro lokaamcyaa drssttiipadde caamgalyaagossttivar laksa tthevaa wit wit qon f s lo r c x x वाइटा बदल वाइट अशी कोणाची फेल करू नका, सर्व लोकांच्या दुर्ष्टी पड़े चांगल्या गोष्टी वर लग्षी ठेवा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation शक्य असल्यास सर्व लोकांशी तुम्ही आपल्याकडून शांतीने रहा. shakya asalyaas sarva lokaamshii tumhii aapalyaakadduun shaamtiine rahaa. shakyaashalyaa sarva lokaamshii tumhii aapalyaakaddoun shaamtina raha s l s lok um l शक्यासल्या सर्व लोकांशी तुम्हे अपले अकड़ों शांती नरा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation प्रियांनो, तुम्ही स्वतः सूड घेऊ नका, पण क्रोधाला वाव द्या कारण पवित्र शास्त्रात असे लिहिले आहे की, ‘सूड घेणे माझ्याकडे आहे, मी फेड करीन, असे परमेश्वर म्हणतो.’ priyaamno, tumhii svatah suudd gheuu nakaa, pann krodhaalaa vaav dyaa kaarann pavitra shaastraat ase lihile aahe kii, ‘suudd ghenne maajhyaakadde aahe, mii phedd kariin, ase parameshvar mhannato.’ priyaano tumhii svataa sudla gehu nakaa pann krodhaalaa vaavdyaa kaarann pavitra shaastraat ase lile aahe kii sudlagene maajyaagade aahe mii pheldakariin ase parameshvara manato pino tumi sw sud gu n p qod ww d k pw s s sud g mz m f s pmwr mto प्रियानो तुम्ही स्वता सूड गेवू नका पण क्रोधाला वाव द्या कारण पवितर स्यास्तरत असे लिलिया है की सूड गेने माझा गड़े है मी फेड करीन असे परमेशर मनतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "पण तुझा वैरी भुकेला असेल तर त्यास खायला दे; +तो तान्हेला असेल तर त्यास प्यायला दे; +कारण असे करण्यात तू त्याच्या डोक्यावर विस्तवातल्या इंगळांची रास करशील." "pann tujhaa vairii bhukelaa asel tar tyaas khaayalaa de; +to taanhelaa asel tar tyaas pyaayalaa de; +kaarann ase karannyaat tuu tyaacyaa ddokyaavar vistavaatalyaa imgallaamcii raas karashiil." pann tujhaa vairii bhukhel aashel tar tyaas khaayelaa de to taanel aashel tar tyaas pyaayelaa de kaarann aashekarannyaa tu tyaacyaa ddokyaavar vistavaatalyaa imgallaamcii raas karachiil tuz wir buq s k d to tn s p s doq wis i s qs पण तुझा वैरी भुकेला सेल तर त्यास खायला दे, तो तानेला सेल तर त्यास प्यायला दे, कर आशे करने तु त्याचा डोक्या वर विस्तवातले इंगलांची राश करचील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation तुम्ही एकमेकांवर प्रीती करावी, ह्याशिवाय कोणाचे देणेकरी असू नका कारण जो दुसर्‍यावर प्रीती करतो त्याने नियमशास्त्र पूर्ण केले आहे. tumhii ekamekaamvar priitii karaavii, hyaashivaay konnaace dennekarii asuu nakaa kaarann jo dusaryaavar priitii karato tyaane niyamashaastra puurnna kele aahe. tumhii ek mekaavar priitiikaraavii yaashivaaii konnaace denyakarii aasuu nakaa kaarann jo dusaryaavar priitiikarato tyaanyaa niyaamashaastra puurnna kel aahe tumai emew pt qv jw qon nr s n zo dus pit o nims तुम्ही एग मेकावर प्रिती करावी या शिवाई कोनाचे देने करी आसू नका कारण जो दुसरेवर प्रिती करतो त्याने नियाम शास्त्र पूर्ण केली है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation कारण ‘व्यभिचार करू नको, खून करू नको, चोरी करू नको, लोभ धरू नको’ आणि अशी दुसरी कोणतीही आज्ञा असेल तर ‘तू जशी आपल्यावर तशीच आपल्या शेजार्‍यावर प्रीती कर’ या एका वचनात ती समावलेली आहे. kaarann ‘vyabhicaar karuu nako, khuun karuu nako, corii karuu nako, lobh dharuu nako’ aanni ashii dusarii konnatiihii aajnyaa asel tar ‘tuu jashii aapalyaavar tashiic aapalyaa shejaaryaavar priitii kar’ yaa ekaa vacanaat tii samaavalelii aahe. kaarann vyavhiicyaar karuunoko khun karuunoko cvorii karuunoko lob dharuunoko aanni aashii dusarii kontii hi aajnyaa aasel tar tuu jashe aapalyaavar tashei aapalyaa shejaaryaavar pritiikar yaa aakaavaacanaa tii saamaava lele aahe wi o un sor lob o u o n s z w l szr pt e wn smw कारम वेविचार करू नोको, खून करू नोको, चोरी करू नोको, लोब धरू नोको, आणि आशी दुसरी कौनती यादने आसेल, तर तू जशी अपले वर, तशी अपले सेजारे वर प्रिती कर, या एका वाचनात्ती सामावलेले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation रात्र सरत आली असून दिवस जवळ आला आहे. म्हणून आपण अंधारातली कामे टाकून प्रकाशातली शस्त्रसामग्री परिधान करू या. raatra sarat aalii asuun divas javall aalaa aahe. mhannuun aapann amdhaaraatalii kaame ttaakuun prakaashaatalii shastrasaamagrii paridhaan karuu yaa. raatra sarat aali aasuun divac javall aal aahe mhanuun aapann aamdhaaraatalii kaamhe ttaakuun praakaashyaatiil shastra saamagarii paridhaan karuyaa rr srt li s diws zw m ad kmi t p ss sm pd y रात्र सरत आली आसुन दिवज जवल आला है मनुन आपन अंदारादली कामे टाकुन प्राकाशातिल स्यस्त सामोगरी परिधान करुया ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation जो विश्वासात दुर्बळ आहे त्याचा स्वीकार करा, पण त्याच्या मतभेदाविषयी वाद करण्यास नाही. jo vishvaasaat durball aahe tyaacaa sviikaar karaa, pann tyaacyaa matabhedaavissayii vaad karannyaas naahii. jo vishvaashaa durbhalahii tyaacaa svikaar karaa pann tyaacyaa matbhedaavisse vaat karannaas naahii zo wiss dbl swi mbdwx w ks n जो विश्वसा दुर्बल है त्याचा स्विकर करा पन त्याचा मत बेदा विशे वात करनेच नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation जो खातो त्याने न खाणार्‍यास तुच्छ लेखू नये; आणि जो खात नाही त्याने खाणार्‍यास दोष लावू नये; कारण देवाने त्याचा स्वीकार केला आहे. jo khaato tyaane na khaannaaryaas tuccha lekhuu naye; aanni jo khaat naahii tyaane khaannaaryaas doss laavuu naye; kaarann devaane tyaacaa sviikaar kelaa aahe. jo khaato tyaamne na khaanaaryaa tucco leko nahe aanni jo khaat naahii tyaamne khaanaaryaaj doss laavu nahe kaarann devaane tyaacaa svikar kela aahe o kto n n kn t k n kt n n k do l dew swi k जो खातो त्याने न खानारे तुछ लेको नहीं, आने जो खात नहीं त्याने खानारे दोश लाओ नहीं, कारण देवा ने त्याचा स्विकर केला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith जो दिवस मानतो त्याने प्रभूसाठी मानावे आणि जो खातो तोसुध्दा प्रभूसाठी खातो, कारण तो देवाचे उपकार मानतो; त्याचप्रमाणे जो खात नाही तो प्रभूसाठी खात नाही आणि देवाचे उपकार मानतो. jo divas maanato tyaane prabhuusaatthii maanaave aanni jo khaato tosudhdaa prabhuusaatthii khaato, kaarann to devaace upakaar maanato; tyaacapramaanne jo khaat naahii to prabhuusaatthii khaat naahii aanni devaace upakaar maanato. jo divas maanato tyaane prabhusaatthi maanaave anni jo khaato to suddaa prabhusaatthi khaato kaaran to devaace upakaar maanato tyaac pramaanne jo khaat naahii to prabhusaatthii khaat naahii aanni devaace upakaar maanato diws mo b mnw ko o u b ko dew uk mo pm o k n b n dw k mo जो दिवस मनतो त्याने प्रभु साथी मानावे आने जो खातो तो सुदा प्रभु साथी खातो कारण तो देवाची उपकार मनतो त्यास प्रमाने जो खात नही तो प्रभु साथी खात नही आने देवाची उपकार मनतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation तर आपण ह्यापुढे एकमेकांना दोष लावू नये. पण असे ठरवू की, कोणीही आपल्या बंधूच्या मार्गात अडखळण किंवा पडण्यास कारण होईल असे काही ठेवू नये. tar aapann hyaapuddhe ekamekaamnaa doss laavuu naye. pann ase ttharavuu kii, konniihii aapalyaa bamdhuucyaa maargaat addakhallann kimvaa paddannyaas kaarann hoiil ase kaahii tthevuu naye. tar aapann yaapadde ek mekaanaa doss laavu nahe pann aase ttharu kii konii aapalyaa bamdujyaa maaragaat aall khan kivaav paddannyaas kaarann uiilaashe kaahii ttheu nahe e me do l n as t on l bd m p q w t n तर आपन या पड़े एक मेकना दोश लावु नहें पण आशे ठरवु की कोनी या प्ले बंदुजा मारगात अलखान क्यों पड़नेस कारण विलाशे काई ठेवु नहें ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin मी जाणतो व प्रभू येशूमुळे मी मानतो की, कोणतीही गोष्ट मूळची अशुद्ध नाही, पण जो कोणी कोणतीही गोष्ट अशुद्ध मानतो त्यास ती अशुद्ध आहे. mii jaannato va prabhuu yeshuumulle mii maanato kii, konnatiihii gosstta muullacii ashuddha naahii, pann jo konnii konnatiihii gosstta ashuddha maanato tyaas tii ashuddha aahe. mii jaantoa va prabhu yeshuu mule mii maanato kii konatiigosstta mulacii ashuddha naahei pann jo konii konatii gosstta ashuddha maanatotyaasatii ashuddha aahe m zo w b m mo x m ud n zo x u m ud मी जानतो व प्रभेशु मुले मी मानतो की कोनती गोष्ट मूलची अशुद नही पन जो कोनी कोनती गोष्ट अशुद मानतो त्यास ती अशुद है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation अन्नाकरता देवाचे काम तू नष्ट करू नकोस; सर्व गोष्टी खरोखर खाण्यायोग्य आहेत; पण जो मनुष्य दुसर्‍याला अडखळण करून खातो त्यास ते वाईट आहे. annaakarataa devaace kaam tuu nasstta karuu nakos; sarva gossttii kharokhar khaannyaayogya aahet; pann jo manussya dusaryaalaa addakhallann karuun khaato tyaas te vaaiitt aahe. aannaakarataa devaace kaam tuum nasstta karun akhos sarugossttii khorokor khaayaayo gyaaet pann jo manussya dusaryaalaa aall kallan karuun khaato tyaas te vaaiitt aahe anj dew m ns s s gox q kno o mn us a ko wit अन्ना करता देवाचे काम तू नष्ट करुनो कोज। सरो गोष्टी खोरोकोर खाने योग्या हैथ पन जो मनुष्य दुसरेला आड़कलन करुन खातो त्यास ते वाइट है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation म्हणून आपण सशक्तांनी जे अशक्त आहेत त्यांच्या अशक्तपणाचा भार वाहावा आणि स्वतःला संतुष्ट करू नये. mhannuun aapann sashaktaamnii je ashakta aahet tyaamcyaa ashaktapannaacaa bhaar vaahaavaa aanni svatahlaa samtusstta karuu naye. mhannuun aapann sashaktaanii je ashakta aahe tyaamce ashakta panaajaa bhaar vaahvaa aanni svataalaasamtusstta karuu nae m ss n b ww sw ss मनुन आपन सशक्तानी जे अशक्ता है त्यांचे अशक्तपनाचा भार वावा आने स्वताला संतुष्ट करुने है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace आता, जो धीर व उत्तेजन देतो तो देव तुम्हास असे देवो की तुम्ही ख्रिस्त येशूप्रमाणे एकमेकांशी एकमनाचे व्हावे aataa, jo dhiir va uttejan deto to dev tumhaas ase devo kii tumhii khrista yeshuupramaanne ekamekaamshii ekamanaace vhaave aataa jo dhiir va utyacon doto to dev tumhaas ashe deva ki tumhii khriista yeshuu pramaanne ek mekaashii ek mannaace vhaave zo di w uj w um s umi is mn e me e mn w आता जो धीर वो उत्तिजन देतो, तो देव तुम्हाँ असे देव कि तुम्ही खृष्ट एशु प्रमाने एक मेकाशी, एक मानाची वावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation म्हणून देवाच्या गौरवाकरता जसा ख्रिस्तानेही आपला स्वीकार केला तसाच तुम्ही एकमेकांचा स्वीकार करा. mhannuun devaacyaa gauravaakarataa jasaa khristaanehii aapalaa sviikaar kelaa tasaac tumhii ekamekaamcaa sviikaar karaa. mhannuun devaacyaa gaurvaagarataa jasaa khristaane hii apalaa sviikar kelaa tasaac tummhii ek mekaamcaa sviikar karaa m dew g zs risn pl swi kl ts um e me swi q मनु देवाच्या गवरोगर्ता जसा ख्रिस्ता ने ही अपला स्विकर केला तसाज तुम्मी एक मेकांचा स्विकर करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith कारण मी म्हणतो की, ख्रिस्त देवाच्या सत्याकरता सुंता झालेल्यांचा सेवक झाला; म्हणजे पूर्वजांना दिलेल्या त्याच्या वचनांचे त्याने त्यांना प्रमाण द्यावे kaarann mii mhannato kii, khrista devaacyaa satyaakarataa sumtaa jhaalelyaamcaa sevak jhaalaa; mhannaje puurvajaamnaa dilelyaa tyaacyaa vacanaamce tyaane tyaamnaa pramaann dyaave kaarann mhii mhannato kii khristta deivaacyaa satyaakarataa sumthaa jhaalelyaamcaa sevak jaalaa mhannje purvajaannaa dilelyaa tyaacyaa vacanaace tyaamne tyaamnaa pramaan dyaave m mo ris w s swt z sw z m wn pm v कारण मी मनतो की ख्रिस्त देवाच्य सत्यकर्ता सुनता जालेलांचा सेवक जाला मन्जे पुर्वजाना दिलेला त्याच्या वचनाचे त्याने त्याना प्रमान देवे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "आणि पुन्हा तो म्हणतो की, +‘अहो परराष्ट्रांनो, त्याच्या प्रजेबरोबर आनंद करा.’" "aanni punhaa to mhannato kii, +‘aho pararaassttraamno, tyaacyaa prajebarobar aanamd karaa.’" aanni punaa to mhannato kii aaho par raastthaano tyaacyaa prajhyebhavavar aanamda karaa u o m v p pjo आणि पुन्नातो मंतो की आहो पर रष्टानो त्याचा प्रजे बवर आनन्द करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith आणि पुन्हा ‘सर्व परराष्ट्रांनो, परमेश्वराचे स्तवन करा, सर्व लोक त्याची स्तुती करोत.’ aanni punhaa ‘sarva pararaassttraamno, parameshvaraace stavan karaa, sarva lok tyaacii stutii karot.’ aanni punnaa sarava parrassttaano parameshvaraace stavan kaaraa sarva lok tyaacii stuthii karot pun s m s q s lo s q आणि पुन्ना सर्व पर्रश्टानो परमेश्वराचे स्तवन करा सर्व लोग त्याची स्तुती करोथ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith आणि आता आशेचा देव तुम्हास तुमच्या विश्वासाद्वारे आनंदाने व शांतीने भरो, म्हणजे पवित्र आत्म्याच्या सामर्थ्याने तुम्ही आशेत वाढत जावे. aanni aataa aashecaa dev tumhaas tumacyaa vishvaasaadvaare aanamdaane va shaamtiine bharo, mhannaje pavitra aatmyaacyaa saamarthyaane tumhii aashet vaaddhat jaave. aanni aataa aasecaadev tumhaa tumhacyaa vishvaasaa dvaare aanamdhaanneva shaamtiine bharo mhann je pavitra aatmyaacyaa saamaratenne tumhii aaset vaadda jaave s w um um wixw bro m pwi m smt um s w z आणि अता आश्येचा देव तुम्हाँ तुम्छा विश्वसा दोरे आनंदानेव श्यांतीने भरो मंजे पवितर अत्मेचा सामर्थेने तुम्ही आश्येचा वाड़त जावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation पण, मी आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्याकरिता व आत्म्याच्या प्रीती करिता, बंधूंनो, तुम्हास विनंती करतो की, माझ्या लढ्यात, तुम्ही माझ्याकरिता देवाला प्रार्थना करण्यात माझे साथीदार व्हा pann, mii aapalaa prabhuu yeshuu khrista hyaacyaakaritaa va aatmyaacyaa priitii karitaa, bamdhuumno, tumhaas vinamtii karato kii, maajhyaa laddhyaat, tumhii maajhyaakaritaa devaalaa praarthanaa karannyaat maajhe saathiidaar vhaa pann mii aapalaa prabhu yesho khriista yaacyaakarataa va aatmyaajii priitii karitaa bamdhuno tumhaas vinamdii karato kii maajhyaalaaddyaa tumhii maajhyaakarataa devaalaa praarthanaa karannyaat maajhya saatii daarvaa p m b ris w am p q bd um wd o mz ld um mz dew pn mz stid पन मी अपला प्रवियोशो ख्रिस्त एचा करता वा आत्मे जी प्रीती करता। बंदुनो तुम्मास विनंदी करतो की माझा लड्या तुम्मी माझा करता देवाला प्रात्ना करने आथ माझे साती दर्वा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation पवित्र चुंबनाने एकमेकांना सलाम द्या. ख्रिस्ताच्या सर्व मंडळ्या तुम्हास सलाम पाठवत आहेत. pavitra cumbanaane ekamekaamnaa salaam dyaa. khristaacyaa sarva mamddallyaa tumhaas salaam paatthavat aahet. pavitra cumbanaane ek mekaannaa salaam dyaa khrstaacyaa sarva mamddaryaa tomhaam salaam paattavat aahet pwi cubn e me slm d rist sw m tum slm pw पवित्र चुम्बनाने एक मेकाना सलाम दिया, खृष्टाचा सर्व मंडल्या तुम्हा सलाम पाटवता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation आता, बंधूंनो, मी तुम्हास विनंती करतो की, तुम्ही शिकलेल्या शिकवणीविरुद्ध जे फुटी व अडथळे निर्माण करतात त्यांच्यावर लक्ष ठेवून त्यांना टाळा. aataa, bamdhuumno, mii tumhaas vinamtii karato kii, tumhii shikalelyaa shikavanniiviruddha je phuttii va addathalle nirmaann karataat tyaamcyaavar lakssa tthevuun tyaamnaa ttaallaa. aataa bamdhuno mii tumhaas vinamdhii karato kii tumhii shikalilyaa shikvanii viruddha je phuuttii va aaddataya nirmaan karataat tyaamcyaavar loksstthevuun tyaamnaa ttaallaa bd m um wnd o um i pti nm w xx n t अता बंदुनो मी तुम्हाँ विनंदी करतो की तुम्ही शिकलेल्या शिक्वानी विरुद जे फुटी वा अरतले निर्मान करतात त्यांचा वर लक्षी ठेवं त्याना टाला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin कारण असे लोक जो ख्रिस्त आपला प्रभू आहे त्याची सेवा करीत नाहीत पण आपल्या पोटाची सेवा करतात आणि गोड भाषणे व प्रशंसा करून भोळ्या मनुष्यांची मने बहकवतात kaarann ase lok jo khrista aapalaa prabhuu aahe tyaacii sevaa kariit naahiit pann aapalyaa pottaacii sevaa karataat aanni godd bhaassanne va prashamsaa karuun bhollyaa manussyaamcii mane bahakavataat kaaran aashe lok jo khrissta aapalaa prabhu aae tyaacii sevaa kariit naahiit pann aapalyaa pottaacii sevaa karataat aanni godd bhaasshane prashyamsaakaruun bhollyaa mannussyaamcii manne bhayikavataat s lo o xris b sw n l pot sw go bz bo mn mn biqw आशे लोग जो ख्रिष्ट अपला प्रभा है त्याची सेवा करीत नहीं पन अपला पोटाची सेवा करतात आणि गोड़ भाषने प्रश्योंचा करुण भोल्या मनुष्यांची मने भैकवतात ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation कारण तुमचे आज्ञापालन सर्वत्र सर्वांना कळले आहे म्हणून मी तुमच्यासाठी आनंद करतो. पण तुम्ही चांगल्याविषयी ज्ञानी व्हावे आणि वाईटाविषयी अजाण असावे अशी माझी इच्छा आहे. kaarann tumace aajnyaapaalan sarvatra sarvaamnaa kallale aahe mhannuun mii tumacyaasaatthii aanamd karato. pann tumhii caamgalyaavissayii jnyaanii vhaave aanni vaaiittaavissayii ajaann asaave ashii maajhii icchaa aahe. kaarann tumace aajnyaapaalann sarvatar sarvaamnaa kallalle aahe mannuun mii tumacyaasaatthi aanamda karato pann tummhii caamgalyaavissyaii nyaanii vhaave aanni vaaittaavissya ajaan aasaave aashii maajhi icca aahe um pl sw s q m m um o m clw n wv wiw zn s m i e कारण तुम्छे आद्न्यापालन सर्वतर सरवानना कल्या है मनुन मी तुम्छे साथी आनन करतो पन तुम्मी चांगले विशे इन्यानी भावे आणि वाइटा विशे आजान असावे आशी माझी इच्छा है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace आणि शांतीचा देव सैतानाला तुमच्या पायांखाली लवकरच तुडवील. आपला प्रभू येशू ख्रिस्त याची कृपा तुमच्याबरोबर असो. आमेन. aanni shaamtiicaa dev saitaanaalaa tumacyaa paayaamkhaalii lavakarac tuddaviil. aapalaa prabhuu yeshuu khrista yaacii krpaa tumacyaabarobar aso. aamen. aanni shaamticaa dev saaitaanaalaa tumacyaa paayaa khaalii lavkaras tullaviil aapalaa prabhu yeshu khriissta yaaciik rupaa tumacyaa prabhar aaso aamen w sit um p lwq bu is um so amen आपला प्रभु येशु ख्रिस्त येचु कुरुपा तुम्चा प्रभुर असो आमेन ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace त्याने तुम्हास प्रत्येक बाबतीत, सर्व बोलण्यात व सर्व ज्ञानात समृद्ध केले आहे. tyaane tumhaas pratyek baabatiit, sarva bolannyaat va sarva jnyaanaat samrddha kele aahe. tyaamne tumhaas pratyek baaptiit sarva bolannyaat sarvanyaanaat samrddha kele aahe n tum p b s b s sr त्याने तुम्हाँ प्रतेक बापतित सर्व बोलन्यात सर्वन्यानात सम्रुद्ध केलिया है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith म्हणून तुम्हांत कोणत्याही आत्मिक दानाची कमतरता नाही, तर तुम्ही आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या प्रकट होण्याची वाट पाहता. mhannuun tumhaamt konnatyaahii aatmik daanaacii kamatarataa naahii, tar tumhii aapalyaa prabhuu yeshuu khristaacyaa prakatt honnyaacii vaatt paahataa. mhannuu tumhaat kon tyaahii aatmiik daanaacii kamtarataa naahiitar tumhii aapalyaa prabhu vyasho khristaacyaa prakatt honecii vaatt phaataa m tum o mn qm n um l pb ris ho w मनु तुम्हाँ कौन त्याही अत्मिक दानाची कमतरता नहीं तर तुम्ही अपले प्रभु येशो कृष्टा चा प्रकट होने ची वाट पाता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith ज्याने आपला पुत्र येशू ख्रिस्त, आपला प्रभू याच्या सहभागितेत तुम्हास बोलावले होते, तो देव विश्वासू आहे. jyaane aapalaa putra yeshuu khrista, aapalaa prabhuu yaacyaa sahabhaagitet tumhaas bolaavale hote, to dev vishvaasuu aahe. jyaane aapalaa puutra yeshuuku khriista aapalaa prabhu yaaccyaa sabhaagitet tumhaas balole hote to dev vishvaasv aahe jn u i b sg tum bl o o dw wixs ज्याने अपला पूत्र एशुक ख्रिस्त अपला प्रभुयाच्या सभागितेत तुम्हाँ बलोले होतेत तो देव विश्वास आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation तर आता, बंधूनो, प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या नावामध्ये मी तुम्हास विनंती करतो की, तुम्ही सर्वांनी एकमेकांशी सारख्या मनाने एकत्र व्हावे आणि तुमच्यात मतभेद असू नयेत, तर तुम्ही एकाच हेतूने परिपूर्ण व्हावे. tar aataa, bamdhuuno, prabhuu yeshuu khristaacyaa naavaamadhye mii tumhaas vinamtii karato kii, tumhii sarvaamnii ekamekaamshii saarakhyaa manaane ekatra vhaave aanni tumacyaat matabhed asuu nayet, tar tumhii ekaac hetuune paripuurnna vhaave. tar aataa bamdhuno prabhu yeshuu khriistaacye naavaamadhy emhii tumhaas vinamtii karato kii tumhii sarvaanii ek mekaasii saarkyaamanaane ekatra haave aanni tumacyaa matabedaasu nahe tar tumhii ekaachetune pariipuuranna haave d b ris nwm m um w o um sw e me sq m e w um mb s um e w तर अता बंदुनो प्रभु येशु कृष्टा चे नावा मदे मी तुम्हाँ विनंती करतो की तुम्ही सर्वानी एक मेकाशी सार्क्या मनाने एकत्र भावे आनी तुम्छाद मतबेद असु नहे तर तुम्ही एकाच हेतुने परिपुर्ण भावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith म्हणून, देवाचे ज्ञान असतानाही, या जगाला स्वतःच्या ज्ञानाने देवाला ओळखता आले नाही, तेव्हा आम्ही जो “मूर्खपणाचा” संदेश गाजवितो त्यामुळे जे विश्वास ठेवणारे आहेत त्यांचे तारण करण्याचे देवाला बरे वाटले. mhannuun, devaace jnyaan asataanaahii, yaa jagaalaa svatahcyaa jnyaanaane devaalaa ollakhataa aale naahii, tevhaa aamhii jo “muurkhapannaacaa” samdesh gaajavito tyaamulle je vishvaas tthevannaare aahet tyaamce taarann karannyaace devaalaa bare vaattale. mhannuu devaace nyaan asthaa naahii yaa jagaalaa svataacyaa nyaanaane devaalaa ollaktaa aale naahii tevaa ammhii jo murkapanaacaa samdesh gaajavto tyaamulli je vishvaas tthevannaare aahet tyaamce taarann karannyace devaalaa barevaattale m dw n s sw z dw ol n w mi mqn d gzw mu wx tew t dw br w मनु देवाचे न्यान अस्ता नही या जगाला सोताचे न्यानाने देवाला उलगता आले नही तेवा अम्मी जो मुर्कपनाचा संदेश गाजवतो त्या मुले जे विश्वस ठेवनारे आहेथ त्यांचे तारन करनेचे देवाला बरे वाटले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace कारण तो ख्रिस्त येशूमध्ये तुमच्या जीवनाचा उगम आहे व तो देवाची देणगी म्हणून आपले ज्ञान, आपले नीतिमत्त्व, आपले पवित्रीकरण आणि आपली मुक्ती असा झाला आहे. kaarann to khrista yeshuumadhye tumacyaa jiivanaacaa ugam aahe va to devaacii dennagii mhannuun aapale jnyaan, aapale niitimattva, aapale pavitriikarann aanni aapalii muktii asaa jhaalaa aahe. kaarann to khriista yeshuumadhya tumacyaa jiivanaacaa ugam aahe va to deyvaacii denigii mhannuun aapale nyaan aapale niitiimatva aapale pavitra karann aanni aapalii muktii asaa jaala aahe ris ym um zw um w g m nmw w m s z कारंतो ख्रिस्त एश्यू मदे तुम्चे जिवनाचा उगमा है, वो तो देवाची देनगी मनुन अपले न्यान, अपले नितिमत्व, अपले पवित्र करन और अपली मुक्ती असा जाला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "परंतु ज्याप्रमाणे पवित्र शास्त्र म्हणते, +“डोळ्यांनी पाहिले नाही, +कानांनी ऐकले नाही आणि +मनुष्याच्या मनात जे आले नाही, +ते देवाने त्याच्यावर प्रीती करणाऱ्यांसाठी तयार केले आहे.”" "paramtu jyaapramaanne pavitra shaastra mhannate, +“ddollyaamnii paahile naahii, +kaanaamnii aikale naahii aanni +manussyaacyaa manaat je aale naahii, +te devaane tyaacyaavar priitii karannaarryaamsaatthii tayaar kele aahe.”" paramtu jyaapramaanni pavitra shaastramhannate ddollyaanii paahile naahii kaanaamnii aaikale naahii aanni manussyaacyaa manaaje aale naahii te devaanii tyaacyaavar pritii karannaaryaasaatthii taayaar kele aahe pu m pw s m do p n qn q mnux mn dw w pt t परुंतु ज्या प्रमानी पवितर शास्त्र मनते डोले नी पाहिले नही, काना नी आइकले नही आनी, मनुषे चा मनाच जे आले नही, ते देवा नी त्याचे वर प्रीती करनारे साथी तयार केले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace ते देवाने आत्म्याच्याद्वारे आपणांस प्रकट केले आहे कारण हा आत्मा प्रत्येक गोष्टींचा व देवाच्या खोल गोष्टींचाही शोध घेतो. te devaane aatmyaacyaadvaare aapannaams prakatt kele aahe kaarann haa aatmaa pratyek gossttiimcaa va devaacyaa khol gossttiimcaahii shodh gheto. te devaanei aatmyaacyaadvaare aapanaas pragatt kele aahe kaarann haa aatmaa pratya gosstthiicaa va devaacyaa khol gossttiicaahii shod goto ew mwr ps m gox w ew ko gox so go ते देवाने अत्मेच दोरे अपनास प्रगट केलिया है कारण हा अत्मा प्रत्य गोष्टीचा वो देवाचा खोल गोष्टीचा इश्योद गेतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace परंतु आम्हास जगाचा आत्मा मिळाला नाही, तर देवापासूनचा आत्मा मिळाला आहे. यासाठी की, देवाने आपल्याला जे कृपेने दिले ते आपण ओळखून घ्यावे. paramtu aamhaas jagaacaa aatmaa millaalaa naahii, tar devaapaasuunacaa aatmaa millaalaa aahe. yaasaatthii kii, devaane aapalyaalaa je krpene dile te aapann ollakhuun ghyaave. paramtu amvaas jhagaaca aatmaa millaalaa naahii tar devaapaasuunca aatmaa millaalaa aahe yaasaatthii kii devaane aapalyaalaa je krpene dile te aapann ollakuun gyaave pu ams g m mi n dew m mi y dewn pl qrp wq gyv परुंतु अम्मास जगाच अत्मा मिलाला नहीं, तर देवा पासुनच अत्मा मिलाला है, या साथी की देवाने अपलियाला जे कुरुपे ने दिले ते आपन उलकुन ग्यावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace मी बी लावले, अपुल्लोसाने त्यास पाणी घातले, पण देवाने त्याची वाढ केली. mii bii laavale, apullosaane tyaas paannii ghaatale, pann devaane tyaacii vaaddh kelii. mii bii laavule aapulosaanii tyaash paanii ghaatale pann devaanii tyaachii vaadd kelii m b lw aplsn pn g dwn wz k मी बी लाउले, अपुलोसानी त्यास पानी घातले, पण देवानी त्यासी वाड केली. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace तर मग लावणारा काही नाही किंवा पाणी घालणाराही काही नाही, पण वाढविणारा देव हाच काय तो आहे. tar mag laavannaaraa kaahii naahii kimvaa paannii ghaalannaaraahii kaahii naahii, pann vaaddhavinnaaraa dev haac kaay to aahe. tar mag laaunaaraa kaahii naahii ki vaa paaniighaalannaaraa hii kaahii naahii pann vaaddhunaaraa dev haac kaahiito aahe m lw k n kw pni g n p wd dw hz qi to e तर मग लावनारा काही नहीं, किवा पानी गहलनारा ही काही नहीं, पन वाड़वनारा देव हाज काही तो है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description येशू ख्रिस्त हा जो घातलेला पाया आहे, त्याच्यावाचून इतर कोणीही दुसरा पाया घालू शकत नाही. yeshuu khrista haa jo ghaatalelaa paayaa aahe, tyaacyaavaacuun itar konniihii dusaraa paayaa ghaaluu shakat naahii. yeshuu khrista haa jo ghaatalelaa paayaa aahe tyaacyaavaason itar konii hii dusaraa paayaa ghaaluu shakat naahe y ris zo g p w i on dusr pi glu n एशुक्रित हा जो घातलेला पाया है त्याच्या वासोन इतर कोनी ही दुसरा पाया घालू शकत नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace तुम्ही देवाचे निवासस्थान आहात आणि देवाचा आत्मा तुमच्यामध्ये निवास करतो हे तुम्हास माहीत नाही काय? tumhii devaace nivaasasthaan aahaat aanni devaacaa aatmaa tumacyaamadhye nivaas karato he tumhaas maahiit naahii kaay? tumhii devaace nivaasathaan ahaat aanni devaac aatmaa tumacyaamadhye nivaas karato he tumhaas maahiit naahiikaaya tumi dew niwt dew m tum niws o um m n j तुम्ही देवाचे निवासता नहाथ आणि देवाच अत्मा तुम्चे मदे निवास करतो, ये तुम्हाँ माहित नहीं काई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation आम्ही ख्रिस्ताचे सेवक व देवाच्या रहस्याचे कारभारी आहोत असे प्रत्येकाने मानावे. aamhii khristaace sevak va devaacyaa rahasyaace kaarabhaarii aahot ase pratyekaane maanaave. aambhii khristhaace sevak va devvaacyaa hrasyaace kaarbaar aahot aase pratyakaane maanaave ami xrist sw w dw s qbr o s pn mn आमि ख्रिस्ताचे सेवक वदेवाचे रहस्याचे कारबर याहोथ आशे प्रत्यकानी मानावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith या दृष्टीकोणातून हे गरजेचे आहे की जबाबदारी असलेल्या कारभाऱ्याने विश्वासू असले पाहिजे. yaa drssttiikonnaatuun he garajece aahe kii jabaabadaarii asalelyaa kaarabhaarryaane vishvaasuu asale paahije. yaa drssttiikonaatuun he garaje c aahe kii jabaabadaarii aasalelyaa kaarabaaraane vishvaas vyaasale paaiice drstiqontn gz zbdr s qbrn wixs s या दुर्ष्टिकों नातून हे गर्जे चाहे कि जबाबदारी असलेला कारबराने विस्वस्व असले पाईजे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description आम्ही ख्रिस्तासाठी मूर्ख, तर तुम्ही ख्रिस्तामध्ये शहाणे आहात! आम्ही अशक्त आहोत, पण तुम्ही बलवान आहात! तुम्ही आदरणीय आहात, पण आम्ही तुच्छ आहोत! aamhii khristaasaatthii muurkha, tar tumhii khristaamadhye shahaanne aahaat! aamhii ashakta aahot, pann tumhii balavaan aahaat! tumhii aadaranniiy aahaat, pann aamhii tuccha aahot! aamhii khristhaasaatthii murka tar tumhii khristhaamadhye shaahane aahaat aamhii ashakt aahot pann tumhii balavaan aahaat tumhii aadaranii aahaat pann aamhii tucc aahot ami rist muk tum rismd sni ami ast tumi blwn tumi adn mi tus ho आम्मी खृस्ता साथी मुर्क, तर तुम्ही खृस्ता मदे श्याने हाथ, आम्मी आशक्त हाथ, पन तुम्ही बलवान हाथ, तुम्ही आदर्नी हाथ, पन आम्मी तुछ्या हाथ, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation यास्तव मी तुम्हास बोध करतो की माझे अनुकरण करा. yaastav mii tumhaas bodh karato kii maajhe anukarann karaa. yaasata mii tumhaas bod karato kii maaje aanukaran kaaraa m tum bot o m n यास्तो मी तुम्माज बोध करतो की माझे अनुकरण करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin मी अशी बातमी ऐकली आहे की, तुमच्यामध्ये व्यभिचार चालू आहे. ते असे की, आपणामध्ये कोणी आपल्या पित्याच्या दुसऱ्या पत्नीशी अनैतिक संबंध ठेऊन आहे. वास्तविक असले दुष्कृत्य परराष्ट्रीय लोकांमध्येही आढळणार नाही. mii ashii baatamii aikalii aahe kii, tumacyaamadhye vyabhicaar caaluu aahe. te ase kii, aapannaamadhye konnii aapalyaa pityaacyaa dusarryaa patniishii anaitik sambamdh ttheuun aahe. vaastavik asale dusskrtya pararaassttriiy lokaammadhyehii aaddhallannaar naahii. mii ashii baatmii akale aahe kii tumacyaamadhye vyabhicyaar caalo aahe te aashe kii aapannaamadhya konii aapalyaa pityaacyaa dusaryaa patannishii anaitiik sammamdha tthevon aahe vaastavik asale dusskaru te parraastte lokaamadhya hii aaddalannaar n aahii m s bm i tumm wi zlo s pm o l p dus i sbd wsi s lo n मी अशी बात में आइकले है की तुमचा मदे वेबिचार चालो है त्याशे की अपना मदे कोनी अपले पित्याचा दुसरे पत्नीशी अनैतिक सम्मंद ठेवो नाहे वास्तविक असले दुशकृत्य परराष्ट्य लोका मदे ही आडल नार नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation मी तुम्हास माझ्या पत्रात लिहिले होते की व्यभिचाऱ्याशी संबंध ठेवू नका. mii tumhaas maajhyaa patraat lihile hote kii vyabhicaarryaashii sambamdh tthevuu nakaa. mii tumhaas maajhyaa pataraat liile hote ki vyabhiicyaaryasii sambamdha ttheu nakaa m tum mz p l o wi s t n मी तुम्हाँ माझा पतरत लीले होते की वे भी चारेशी सम्मंद ठेवू नका। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin तथापि जगातले व्यभिचारी, लोभी, लुबाडणारे किंवा मूर्तीपुजक ह्यांची संगत मुळीच धरू नये असे माझे म्हणणे नाही; कारण मग तुम्हास जगातून बाहेर जावे लागेल. tathaapi jagaatale vyabhicaarii, lobhii, lubaaddannaare kimvaa muurtiipujak hyaamcii samgat mulliic dharuu naye ase maajhe mhannanne naahii; kaarann mag tumhaas jagaatuun baaher jaave laagel. tataapii jagaatale vyabhecaarii lobhii lubaaddanaare kivaa murtii pujak yaamcii samgat mulliis dharu nahe ase maajhe mhannye naahii kaarann mag tumhaa jagaatuun baahir jaave laagel tti wi lobi lub mz s m r s m m n m tum b z ततापी जगातले वेबिचारी, लोबी, लोबाटनारे किवा मुर्ती पुजक यांची संगत मुलीच धरून है। आसे माझे मन्ने नाही कारण मक तुम्मा जगातुन बाहर जावे लागेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin अनीतिमानास देवाचे राज्य वतन मिळणार नाही, हे तुम्ही जाणत नाही काय? फसू नका; कोणीही व्यभिचारी, मूर्तीपुजक किंवा व्यभिचारी, विपरीत संभोग करू देणारे किंवा विपरीत संभोग करणारे aniitimaanaas devaace raajya vatan millannaar naahii, he tumhii jaannat naahii kaay? phasuu nakaa; konniihii vyabhicaarii, muurtiipujak kimvaa vyabhicaarii, vipariit sambhog karuu dennaare kimvaa vipariit sambhog karannaare a nitimaanaas devaace raaje vatan milannaar naahii he tumhii jaanat naahii kaaya phasuu nakaa konii hi vyabhicyaarii murtii pujhak ki vaa vyabhicyaarii vipariit sambho karuun dennaare ki vaa vipariit sambho karannaare ntmns dew wn m n tum z n psu o wi mz wi s w w s अनिति मानाश देवाचे राज्य वतन मिननार नहीं, ये तुम्ही जानत नहीं काई, फसू नका, कोणी ही वेबिचारी मुर्ती पुज़क, किवा वेबिचारी विपरीत संभोक करुन देनारे, किवा विपरीत संभोक करनारे, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace आणि तुम्ही कित्येकजण तसे होता; पण तुम्ही धुतले गेला आहा, तुम्ही पवित्र केले गेला आहात आणि प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या नावाने व आपल्या देवाच्या आत्म्याकडून तुम्ही नीतिमान ठरवले गेला आहात. aanni tumhii kityekajann tase hotaa; pann tumhii dhutale gelaa aahaa, tumhii pavitra kele gelaa aahaat aanni prabhuu yeshuu khristaacyaa naavaane va aapalyaa devaacyaa aatmyaakadduun tumhii niitimaan ttharavale gelaa aahaat. aanni tumhii ki tek jan tashe hotaa pann tumhii dhutale gelaaahaat tumhii pavitra gele gelaa haat aanni prabhu yesho khristaacya naavaane vaaapalyaa devaace aatmyaakadduun tumhii niitiimaana ttharavale gelaa ahaat tum z s o um dt g um pw g b ris nw w pl dew m um nim t g आनि तुम्मी कित्यक जन तशे होता, पण तुम्मी धुतले गेला हाथ, तुम्मी पवित्र केले गेला हाथ, आनि प्रभुरेशो कृष्टा चे नावाने वो अपले देवाचे आत्म्याकड़ून तुम्मी नितिमान ठरवले गेला हाथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation अन्न पोटासाठी आहे आणि पोट अन्नासाठी आहे पण देव त्या दोघांचाही नाश करील. पण व्यभिचारासाठी शरीर नाही, तर शरीर प्रभूसाठी आहे आणि शरीरासाठी प्रभू आहे. anna pottaasaatthii aahe aanni pott annaasaatthii aahe pann dev tyaa doghaamcaahii naash kariil. pann vyabhicaaraasaatthii shariir naahii, tar shariir prabhuusaatthii aahe aanni shariiraasaatthii prabhuu aahe. aana pottaasaatthi aahe aanni pott aamnaasaatthi aahe pann dev tyaa doghaamcaahii naas kariil pann vyabhicyaaraasaatthii shariir naahii tar shariir prabhusaatth aahe aanni shariiraasaatthii prabhu aahe an pot pot dw dog ns q wi r n b rbu e आन्न पोटा साथे आहे आणि पोट आन्ना साथे आहे पन देव त्या दोगांचा ही नाश करेल पन व्यभिचारा साथे शरीर नाहे तर शरीर प्रभु साथे आहे आणि शरीर साथे प्रभु आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace आणि देवाने प्रभूला उठवले आणि तो त्याच्या सामर्थ्याने आपल्यालासुद्धा उठवील. aanni devaane prabhuulaa utthavale aanni to tyaacyaa saamarthyaane aapalyaalaasuddhaa utthaviil. aanni deyvaane prabhulaa uttttavale aanni to tyaacyaa saamar tyaane aapalelaa suddaa utttaviil dwn pbu utw o smt al u uw आणि देवाने प्रभुला उटवले आणि तो तेचा सामर्थने आपलेला सुदा उटविल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith किंवा तुम्ही हे जाणत नाही का की, तुमचे शरीर हे देवाकडून मिळालेल्या व तुमच्यात असलेल्या पवित्र आत्म्याचे निवासस्थान आहे? आणि तुम्ही आपले स्वतःचे नाही? kimvaa tumhii he jaannat naahii kaa kii, tumace shariir he devaakadduun millaalelyaa va tumacyaat asalelyaa pavitra aatmyaace nivaasasthaan aahe? aanni tumhii aapale svatahce naahii? kivaa tumbhii he jaanat naahiikaa ki tumace shariir he devaa kadduun millaalyaalyaa va tumacyaat asalealyaa pavitra aatmyaacya nivaasathaa n aahe aanni tumhii apale svataace naahii w um z n um dew mi um s pw m nwt umm sw n तुम्हे जानत नहीं का कि तुम्छे शरीर देवा कड़ून मिलालेला वो तुम्छे असलेला पवितर आत्मेचे निवास्ताना है आणि तुम्हे अपले सोताचे नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace माझी इच्छा अशी आहे की, सर्व लोक माझ्यासारखे असावेत पण प्रत्येक व्यक्तीला त्याचे स्वतःचे असे देवापासून दान आहे. एकाला एका प्रकारे राहण्याचे आणि दुसऱ्याला दुसऱ्या प्रकारे राहण्याचे. maajhii icchaa ashii aahe kii, sarva lok maajhyaasaarakhe asaavet pann pratyek vyaktiilaa tyaace svatahce ase devaapaasuun daan aahe. ekaalaa ekaa prakaare raahannyaace aanni dusarryaalaa dusarryaa prakaare raahannyaace. maajhii icca ashe aahe kii saro log maayaasaar ke asaavetapann pratyak vyaktiilaa tyaace svataace ashe devaapaasuun daan aahe ekaalaa ekaa prakaare ranyaace aanni dusaryaalaa dusaryaaprakaare rannyaace mz i s sr lo msk sw p w sw s dw dn e e dur dusr माजी चाश्या है कि सरो लोग माया सर के असावेद पन प्रत्येग वेक्तिला त्याचे स्वताचे असे देवा पासुन दान आहे एकाला एका प्रकारे रहने चे आने दुसरेला दुसरे प्रकारे रहने चे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation कारण सुंता झालेला असणे काही नाही किंवा बेसुंता असणे काही नाही; पण देवाच्या आज्ञांचे पालन करणे हे सर्वकाही आहे. kaarann sumtaa jhaalelaa asanne kaahii naahii kimvaa besumtaa asanne kaahii naahii; pann devaacyaa aajnyaamce paalan karanne he sarvakaahii aahe. kaarann suntaa jhaalel aasane kaahii naahii kevaa besumtaasane kaahii naahii pann devaacyaa aajanyaace paalan karanne he sarva kaaye aahe sut z n w bst s n dew pl q s कारण सुन्ता जालेलासने काही नही किवा बेसुन्तासने काही नही पण देवाच्या आद्नेचे पालन करने हे सर्वकाया हे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation तू दास असता बोलावला गेलास काय? त्याची पर्वा करू नकोस; पण तुला स्वतंत्र होता आले तर त्याचा उपयोग कर. tuu daas asataa bolaavalaa gelaas kaay? tyaacii parvaa karuu nakos; pann tulaa svatamtra hotaa aale tar tyaacaa upayog kar. tuu daas asathaa bolaavalaa gelaas kaaye tyaachii paravaa karuu nokos pann tulaa sotomtara hotaaaliitar tyaacaa upyokar t ds st bolw gs kj prw ns tul swtr o l yog तु दास अस्ता बोलावला गेलास काई, त्याची परवा करू नोकोज, पन तुला सोतंतर होता आले तर त्याचा उप्योग कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation देवाने तुम्हास मोल देऊन विकत घेतले आहे, म्हणून तुम्ही मनुष्यांचे दास होऊ नका. devaane tumhaas mol deuun vikat ghetale aahe, mhannuun tumhii manussyaamce daas houu nakaa. devaane tumhaas mol devuun vikat getale aahe mhannuun tumhii manussyaace daas houu nakaa dew tum mo wi g m um mnux ds wo देवा ने तुम्हाँ मौल देवुन विकत गेत लिया है, मनुं तुम्ही मनुष्याचे दास होँ नका। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation म्हणून मला वाटते की, आताच्या परिस्थीतीत हे चांगले आहे; म्हणजे जो ज्या स्थितीत असेल तसेच त्याने रहावे हे त्याच्यासाठी चांगले आहे. mhannuun malaa vaattate kii, aataacyaa paristhiitiit he caamgale aahe; mhannaje jo jyaa sthitiit asel tasec tyaane rahaave he tyaacyaasaatthii caamgale aahe. manuun malaavaattate kii aataacyaa parvasthitiit he caamgale aahe mhannje jot jyaasthitiit asel tases tyaamne raahave he tyaacyaasaatthi caamgale aahe m ml w a sti c m t s s मनुं मला वाटते की आत्ताचे परस्थितित हे चांगले आहे मन्जे जो ज्या स्थितित असेल तसेश त्याने रावे हे त्याचे साथी चांगले आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation पण तू जर लग्न केलेस तर तू पाप केले नाहीस; आणि कुमारिकेने लग्न केले तर तिने पाप केले नाही; पण अशांना संसारात हालअपेष्टा भोगाव्या लागतील आणि अशा हालअपेष्टा तुम्हास भोगाव्या लागू नयेत अशी माझी इच्छा आहे. pann tuu jar lagna keles tar tuu paap kele naahiis; aanni kumaarikene lagna kele tar tine paap kele naahii; pann ashaamnaa samsaaraat haalaapessttaa bhogaavyaa laagatiil aanni ashaa haalaapessttaa tumhaas bhogaavyaa laaguu nayet ashii maajhii icchaa aahe. pann tujar lagana kele tar tuu paap kele naahiis aanni kumhaarikeni lagana kele tar tine paap kele naahii pann aashyaamnaa saumsaaraat haalaapesttaa bhovgaavyaa laagatiil aanni aashyaa haalaapesttaa tummhaas bhovgavyaa laagu naet aashe maajhe iccaa ahe z lgn p n qmrqn ln n pp n s ssr hl xt bogw l s l xt tum bov l mz i पण तु जर लगन केलेश तर तु पाप केले नाहीश आणि कुमारी केले लगन केले तर तीने पाप केले नाही पण आश्याना संसरात हाला पेश्टा भोगावे लगतील आणि आश्या हाला पेश्टा तुम्माज भोगावे लागू नहीथ आश्य माझी इच्छा है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation म्हणून जो लग्न करून देतो तो चांगले करतो; पण लग्न करून देत नाही तो अधिक चांगले करतो. mhannuun jo lagna karuun deto to caamgale karato; pann lagna karuun det naahii to adhik caamgale karato. mhannuum co laganna karuun deto to caamgale karato pann lagannakaruun det naahii to aadhik caamgale karato m zo lgn d o s o lgn n o di s o मनुझ जो लगन करुं देतो तो चांगले करतो पन लगन करुं देत नहीं तो आधिक चांगले करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation विवाहित स्त्रीचा पती जिवंत आहे तोपर्यंत ती नियमाने बांधलेली आहे, पण जर तिचा पती मरण पावला तर, केवळ प्रभूमध्ये विश्वासी असल्यास, तिची इच्छा असेल त्याच्याशी विवाहित होण्यास ती स्वतंत्र आहे. vivaahit striicaa patii jivamt aahe toparyamt tii niyamaane baamdhalelii aahe, pann jar ticaa patii marann paavalaa tar, kevall prabhuumadhye vishvaasii asalyaas, ticii icchaa asel tyaacyaashii vivaahit honnyaas tii svatamtra aahe. vivaahii striicaapatii jiivant aahe to paryamtii nemaanne baamdalele aahe pann jaraticaa patii marann paavlaa taratii keval prabhumadhe vishvaasii asalyas tiicii iccyaa aashel tyaacyaasii vivyvaahiit honyaas tii svatamtara aahe wiw t w o nmn bd e z m pwl ew pbm wisws sl i hon swt विवाही स्त्रीचा पती जीवनत आहे तो परेंती नेमाने बांदलेला है पण जर तीचा पती मरन पावला तर ती केवल प्रभो मदे विश्वासी असलेश तीची इच्छे असेल त्याचेशी विवाहीत होने अस ती स्वतंत्रा है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith पण कोणी देवावर प्रीती करीत असेल तर त्या मनुष्यास देव ओळखतो. pann konnii devaavar priitii kariit asel tar tyaa manussyaas dev ollakhato. pann konii devaavar priitiikariit aasel tar tyaa manussyaaj dev ollokato ww s mn w olo पण कोणी देवावर प्रिती करीता सेल तर त्या मानुष्याच देव उलगतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith "परंतु आमच्यासाठी फक्त एकच देव जो पिता तो आहे. +ज्याच्यासाठी आपण जगतो आणि +ज्याच्यापासून सर्वकाही निर्माण झाले +आणि फक्त एकच प्रभू येशू ख्रिस्त आहे. +ज्याच्या द्वारे सर्व गोष्टी अस्तित्वात येतात व ज्याच्या द्वारे आपण जगतो." "paramtu aamacyaasaatthii phakta ekac dev jo pitaa to aahe. +jyaacyaasaatthii aapann jagato aanni +jyaacyaapaasuun sarvakaahii nirmaann jhaale +aanni phakta ekac prabhuu yeshuu khrista aahe. +jyaacyaa dvaare sarva gossttii astitvaat yetaat va jyaacyaa dvaare aapann jagato." paramtu aamacyaasaatthii phakta ekaj dev jo pitaa to aahe jyaacyaasaatthii aapann joakato aanni jyaacyaapaasuun sarvakaai nirmaam jhaale aanni phakta ekaj prabhu yeshuu khrista aahe jyaacyaadvaare sarva gosstthii aasthitvaatetaat va jyaacyaadvaare aapann jokato pu m f e w zo pit o zgo s nim z e b ris wr s gox s y zko परंतु आमचे साथी फक्त एक जी देव जो पिता तो आहे, ज्याचे साथी आपन जोगतो आणि ज्याचे पासों सर्व काई निर्मान जाले आणि फक्त एक जी प्रभु येशुक्रिस्त आहे, ज्याचे दोरे सर्व गोष्टी आस्तितो देतात वो ज्याचे दोरे आपन जोगतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin पण हे ज्ञान प्रत्येक मनुष्यास असणार नाही कारण मूर्तींविषयी जे विवेक बाळगतात असे कित्येकजण, या घटकेपर्यंत, ते मूर्तीला वाहिलेले नैवेद्य खात आहेत; आणि त्यांचा विवेक दुर्बळ असल्यामुळे अशुद्ध होतो. pann he jnyaan pratyek manussyaas asannaar naahii kaarann muurtiimvissayii je vivek baallagataat ase kityekajann, yaa ghattakeparyamt, te muurtiilaa vaahilele naivedya khaat aahet; aanni tyaamcaa vivek durball asalyaamulle ashuddha hoto. pann he nyaan pratyek manussyaac asannaar naahii kaarann murtii vissaayii je vivyak baallakataat ashe kityekajan yaa ghattake paremta te murtiilaa vaaylele navadhya khaat aahet aanni tyaamcaa vivak durbhall aasalyaamulle aashuddha hoto p n py mnus s n mwix wv bl s zn gqr m w nwd kt ww dbl slmu sudd hoo पन ये न्यान प्रत्येक मनुष्याच आसनार नहीं कारण मुर्ती विशय जे विवेक बालकतात आशे कित्येक जन या घटके परेंद ते मुर्तीला वाहिलेले नेवेद खात आहेथ आनी त्यांचा विवेक दुर्बल असले मुले अशुद्ध होतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation पण तुमचे हे स्वातंत्र्य दुर्बळ असलेल्यास, कोणत्याही प्रकारे, अडखळण होऊ नये म्हणून काळजी घ्या. pann tumace he svaatamtrya durball asalelyaas, konnatyaahii prakaare, addakhallann houu naye mhannuun kaallajii ghyaa. pann tumace heshvaatamtrya durbhall aasalelyaas ponn tyaahii prakaarre aadd kallann vou naye mhannuun kaal je gyaa tum swt dbl s o a o m ql g पन तुमचे हे स्वातंत्र्य दुरुबल असलेल्याज कौन्तेही प्रकारे आडकलन होवुन ये मनुन कालजे ग्या। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation प्रभूने त्याचप्रमाणे आज्ञा दिली आहे की, जे शुभवर्तमानाची घोषणा करतात त्यांचा शुभवर्तमानावर निर्वाह व्हावा prabhuune tyaacapramaanne aajnyaa dilii aahe kii, je shubhavartamaanaacii ghossannaa karataat tyaamcaa shubhavartamaanaavar nirvaah vhaavaa prabhu ne tyaac pramaanne aajnyaadile aahe kii je shubhortamaanaajii ghossannaa karataat tyaamcaa shubhortamaanaavar nirvaavaavaa pn pm bm gox bm n प्रभुने त्याच प्रमाने अध्ने दिल्या है कि जे शुबोरतमानाजी गोशना करतात त्यांचा शुबोरतमानावर निर्वावावा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith आणि या गोष्टी आमच्यासाठी उदाहरण म्हणून घडल्या, कारण ज्याप्रमाणे त्यांनी वाईट गोष्टींची अपेक्षा केली, त्याप्रमाणे आपण वाईटाची इच्छा धरणारे लोक होऊ नये. aanni yaa gossttii aamacyaasaatthii udaaharann mhannuun ghaddalyaa, kaarann jyaapramaanne tyaamnii vaaiitt gossttiimcii apekssaa kelii, tyaapramaanne aapann vaaiittaacii icchaa dharannaare lok houu naye. aanni yaa gosstthii aamacyaasaatthii udhaaran mhanuun ghaddalyaa kaarrann jyaa pramaanne tyaamnii vaaiitt gosstthiicii apakshaa kelii tyaa pramaanne aapann vaaitttaacii iccyaaya dharannaare lok hou nahe gos m ud m g m wt gos xx m w o o आणि या गोष्टी आमचा साथी उदाहरण मनुन गढल्या कारण ज्या प्रमानी तेनी वाइट गोष्टीची अपेक्षा केली त्या प्रमानी आपन वाइट टाची इच्छाय धरनारे लोग होवु नहें ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin ज्याप्रमाणे त्यांच्यातील काहीजणांनी केले तसे व्यभिचार आपण करू नये. त्याचा परिणाम असा झाला की, एका दिवसात तेवीस हजार लोक मरण पावले. jyaapramaanne tyaamcyaatiil kaahiijannaamnii kele tase vyabhicaar aapann karuu naye. tyaacaa parinnaam asaa jhaalaa kii, ekaa divasaat teviis hajaar lok marann paavale. jyaa pramaane tyaamcyaatiil kaahii jaanaane kele tase vyabhicyaar aapann karuun nahe tyaacaa parenaam asaa jhaalaa kii ekaa divusaat teviis hajaar lok marann paavale jmn zn k s wbiq q im s z k e ws tw z o m pw ज्या प्रमाने त्यांचे अतिल काही जानानी केले तशे व्यभीचार आपन करू नहे त्याचा परिणाम असा जाला की एका दिउसात 23,000 लोग मरन पावले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation आणि त्यांच्यातील काहीजणांनी पाहिली तशी आपण ख्रिस्ताची परीक्षा पाहू नये. याचा परिणाम असा झाला की, ते सापांकडून मारले गेले. aanni tyaamcyaatiil kaahiijannaamnii paahilii tashii aapann khristaacii pariikssaa paahuu naye. yaacaa parinnaam asaa jhaalaa kii, te saapaamkadduun maarale gele. aanni tyaamcyaatiil kaahii jaanaamnii paahilii tashe aapann khrstaacii pariikssaa paau nae yaacaa parinaam asaa jhaalaa kii te saapaakaddoun maarale gele zn xris x u im s z sp m g आणि त्यांच्यातिल काही जानानी पाहिली तशी आपन खृस्ताची परिक्षा पावु नये याचा परिणाम असा जाला की ते सापा काड़ून मारले गेले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation कुरकुर करू नका, ज्याप्रमाणे त्यांच्यातील काहीजणांनी केली, याचा परिणाम असा झाला की, ते मृत्युदूताकडून मारले गेले. kurakur karuu nakaa, jyaapramaanne tyaamcyaatiil kaahiijannaamnii kelii, yaacaa parinnaam asaa jhaalaa kii, te mrtyuduutaakadduun maarale gele. kurakur karuunaakaa jyaa pramaanne tyaamcyaatiil kaahii jaanaanii kelii yaacaa pariinaam asaa jhaalaa kii te mrtyu dutaakadduun maarale gele q m z pim s z mr m g कुरकुर करू नका ज्या प्रमानित त्यांच्यातिल काही जाना नी केली याचा परिणाम असा जाला की ते मुर्त्यू दुता कड़ून मारले गेले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation म्हणून मी खंबीरपणे उभा आहे असा जो विचार करतो त्याने आपण पडू नये म्हणून जपावे. mhannuun mii khambiirapanne ubhaa aahe asaa jo vicaar karato tyaane aapann padduu naye mhannuun japaave. mhanuun mii khambiir panne ubhaa aahe aasaajo vicaar karato tyaamne aapann paddhu nahe mhannuun japaaave m m kmbin ub s o wi n p m zp मनुन मी खंबीर पने उबा है आसा जो विच्यार करतो त्याने आपन पडू नहे मनुन जपावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith जे मनुष्यास सामान्य नाही अशा कोणत्याही परीक्षेने तुम्हास घेरले नाही. परंतु देव विश्वसनीय आहे. तुम्हास सहन करता येते त्यापलीकडे तो तुमची परीक्षा घेणार नाही. परंतु त्या परीक्षेबरोबर, त्यातून बाहेर पडण्याचा मार्गही तयार करील. म्हणजे तुम्हास सहन करणे शक्य होईल. je manussyaas saamaanya naahii ashaa konnatyaahii pariikssene tumhaas gherale naahii. paramtu dev vishvasaniiy aahe. tumhaas sahan karataa yete tyaapaliikadde to tumacii pariikssaa ghennaar naahii. paramtu tyaa pariikssebarobar, tyaatuun baaher paddannyaacaa maargahii tayaar kariil. mhannaje tumhaas sahan karanne shakya hoiil. je manussyaas saamaanna naahii ashaa kontyaa hii pariiksane tumhaas gherale naahii paramtu dev vishvasane aahe tumhaa sahn karataa ete tyaa palikadde tev tumacii pariiksyaa ghenaar naahii paramtu tyaa pariiksebarubar tyaatuun bhaahiir paddannyaajaa maarga hii taayaar kariil mhanna je tumhaa san karanne shakya hoiil mnux sm n o x um g n u w wisn um s y um x g n u xo b m m um s k o जे मनुष्यास सामान्य नहीं आशा कौन त्याही परिक्षे ने तुम्हाँ गहरले नहीं परंतु देव विश्वसनी आहे तुम्हाँ सन करता एते त्या पलिक्डे त्या तुम्छी परिक्षा गेनार नहीं परंतु त्या परिक्षे बरुबर त्या तुन बाहर पढ़ने जा मार्ग ही तयर करेल मंज़ तुम्हाँ सन करने शक्य होईल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation तेव्हा, माझ्या प्रियांनो, मूर्तीपूजा टाळा. tevhaa, maajhyaa priyaamno, muurtiipuujaa ttaallaa. cevaa maajhyaa priyaanu murtii pujyaa ttaallaa tew mzj pijn mti puj tla தெவ்வா மாஜா பிரியனு முர்த்தி புஜட்டாலா. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin नाही, परंतु उलट माझ्या म्हणण्याचा अर्थ असा आहे की, जे अर्पण देवरहित परराष्ट्रीय लोक करतात ते अर्पण भूतांना करतात, देवाला करीत नाहीत आणि तुम्ही भूताचे भागीदार व्हावे असे मला वाटत नाही. naahii, paramtu ulatt maajhyaa mhannannyaacaa artha asaa aahe kii, je arpann devarahit pararaassttriiy lok karataat te arpann bhuutaamnaa karataat, devaalaa kariit naahiit aanni tumhii bhuutaace bhaagiidaar vhaave ase malaa vaattat naahii. naahii paramtu ulaatt maajhaa mhannyaacaaarata asaa aahe kii je aapann devar rahiit prarasstthil lok karataat te aarapann bhutaamnaa karataat devaalaa kariit naahiit aanni tumhii bhuutaace bhaagidhaar uvaave ashemalaa vaattat naahii n u ul mg mn s dw o bt dew n tumi b bg s m w n नाही, परंतु उलट माझा मन्याचा आर्थ असा है कि जे आपन देवर रहीत पररश्टे लोग करतात, ते आरपन भुतान ना करतात, देवाला करीत नाहीत, आणि तुम्ही भुताचे भागिदार हुआवे, आशे माला वाटत नाही. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin तुम्ही देवाचा आणि भूतांचाही असे दोन्ही प्याले पिऊ शकत नाही. तुम्ही प्रभूच्या मेजाचे आणि भुताच्या मेजाचे भागीदार होऊ शकत नाही. tumhii devaacaa aanni bhuutaamcaahii ase donhii pyaale piuu shakat naahii. tumhii prabhuucyaa mejaace aanni bhutaacyaa mejaace bhaagiidaar houu shakat naahii. tumhii devaacaa aanni bhutaacaahii ase donii pyaale pivushakat naahii tumhii prabhucyaa mejaace aanni bhuutaacyaa mejaace bhaagiidaar hovushakat naahii tum dw b s do p p n um b mz bt mz g o n तुम्ही देवाचा आणि भुताचाई अशे दोनी प्याले पिवु शकत नहीं। तुम्ही प्रभुचा मेजाचे आणि भुताचा मेजाचे भागिदार होवु शकत नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation कोणी स्वतःचे हित पाहू नये, तर दुसर्‍याचेही पाहावे. konnii svatahce hit paahuu naye, tar dusaryaacehii paahaave. konii svataacehiit paau naye tar dusaryaacehe paahave on swt it du p कोणी स्वताचे हित पावु नहे तर दुसरेचे हे पावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation म्हणून खाताना, पिताना किंवा काहीही करताना सर्वकाही देवाच्या गौरवासाठी करा. mhannuun khaataanaa, pitaanaa kimvaa kaahiihii karataanaa sarvakaahii devaacyaa gauravaasaatthii karaa. mhannuun khaataanaa pitaanaa kivaa kaahii karataanaa sarvakaahii devaacyaa gauravaasaatthii karaa m kn pit मनुन, खाताना, पिताना, किवा काही करताना, सर्वकाई देवाजा गवरवा साथी करा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith मी तुमची प्रशंसा करतो कारण तुम्ही माझी नेहमी आठवण करता आणि मी तुम्हास नेमून दिलेले विधी, काटेकोरपणे पाळता. mii tumacii prashamsaa karato kaarann tumhii maajhii nehamii aatthavann karataa aanni mii tumhaas nemuun dilele vidhii, kaattekorapanne paallataa. mii tumacii prashomshaa karato kaarann tumhii maajhii nehemii aattavan karataa aanni mii tumhaas nemun dilele viidhii kaatte kor pane paalataa m tum ps o q tum m n m w m tum nem wid qt q n plt मी तुम्छी प्रश्योंसा करतो कारण तुम्मी माझी नेहमी आटवन करता आणी मी तुम्मास नेहमुन दिलेले विदी काटे कोरपने पालता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description परंतु तुम्हास हे माहीत व्हावे असे मला वाटते की, ख्रिस्त हा प्रत्येक पुरुषाचे मस्तक आहे आणि प्रत्येक पुरूष हा स्त्रीचे मस्तक आहे आणि देव ख्रिस्ताचे मस्तक आहे paramtu tumhaas he maahiit vhaave ase malaa vaattate kii, khrista haa pratyek purussaace mastak aahe aanni pratyek puruuss haa striice mastak aahe aanni dev khristaace mastak aahe paramtu tumhaac he maahiit vhaave ase malaa vatthate kii khrisstaahaa pratyakapurusaacaa mastak aahe aanni pratyak purusa haa striice mastak aahe aanni deva khristaace mastak aahe pu tum m w s m w xis s msk s s msk w xris msk परंतु तुम्हाँ चे माहित वावे असे मला वाटते की, ख्रिस्त आहा प्रत्यक पुरुष्याचा मस्तक आहे, आन प्रत्यक पुरुष्याचा स्त्रीचे मस्तक आहे, आने देव ख्रिस्ताचे मस्तक आहे. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description ज्याअर्थी मनुष्य देवाची प्रतिमा आणि वैभव प्रतिबिंबित करतो त्याअर्थी त्याने मस्तक झाकणे योग्य नाही. परंतु स्त्री पुरुषाचे वैभव आहे. jyaaarthii manussya devaacii pratimaa aanni vaibhav pratibimbit karato tyaaarthii tyaane mastak jhaakanne yogya naahii. paramtu strii purussaace vaibhav aahe. jyaartii manussya devaacii pratimhaa aanni vaiybav pratibhaambit karato tyaaratii tyaamne mastak jhaakane yogya naahii paramtu striiv parussaace vaybav aahe t mnux dw m wib b ms zn yog n s s wib ज्यारती मनुष्य देवाची प्रतिमा आणि वैबो प्रतिबंबित करतो त्यारती त्याने मस्तक जाकने योग्य नाही परंतु स्त्रीव परुष्याचे वैबो आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith कारण जितक्यांदा तुम्हीही भाकर खाता व हा प्याला पिता, तितक्यांदा तुम्ही प्रभूच्या मरणाची तो येईपर्यंत घोषणा करीता. kaarann jitakyaamdaa tumhiihii bhaakar khaataa va haa pyaalaa pitaa, titakyaamdaa tumhii prabhuucyaa marannaacii to yeiiparyamt ghossannaa kariitaa. kaarann jitakyaamdaa tumhii bhaakar khaataa vahaa pyaalaapitaa titakyaamdaa tumhii prabhucyaa maarnnaacii to eiiparemda ghossannaa karitaa jq tum bq k w pl pt q tum pb m r gox q कारण जितकेंद तुम्ही भाकर खाता, वहा प्याला पीता, जितकेंद तुम्ही प्रभुच्या मारनाची तो एही परें गोश्णा करीता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin म्हणून जो कोणी अयोग्य रीतीने प्रभूची भाकर खाईल किंवा प्याला पिईल तो प्रभूच्या शरीराविषयी आणि रक्ताविषयी दोषी ठरेल. mhannuun jo konnii ayogya riitiine prabhuucii bhaakar khaaiil kimvaa pyaalaa piiil to prabhuucyaa shariiraavissayii aanni raktaavissayii dossii ttharel. mhanuun jo konnii ayogariityane prabhucii bhaakar khaaiil ki vaa pyaalaa piiil to prabhucya shareraavissaii aanni raktaavissaii dosshiittharel m zo on o b bq k w pl p o p wx rwix dox t मनुं जो कोणी आयोगे रितेने प्रभुची भाकर खाईल युवा प्याला पीहिल तो प्रभुचे शरेरा विशेई आनी रक्ता विशेई दोशी ठरेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation म्हणून मनुष्याने स्वतःची परीक्षा करावी आणि नंतर त्या भाकरीतून खावे व त्या प्याल्यातून प्यावे. mhannuun manussyaane svatahcii pariikssaa karaavii aanni namtar tyaa bhaakariituun khaave va tyaa pyaalyaatuun pyaave. mhannuun mhannussyaamne svataajii parikssyaa karaave anni namtar tyaa bhaakariituun khaave va tyaa pyaalaatuun pyaave m mnusn sw xx qv k pl p मनुन मनुष्याने स्वताजी परिक्षा करावे आनि नंतर त्या भाकरी तुन खावे वो त्या प्याला तुन प्यावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation म्हणून माझ्या बंधूनो व बहिणींनो जेव्हा तुम्ही भोजनास एकत्र येता, तेव्हा एकमेकांसाठी थांबा. mhannuun maajhyaa bamdhuuno va bahinniimno jevhaa tumhii bhojanaas ekatra yetaa, tevhaa ekamekaamsaatthii thaambaa. mhannuun maajhyaa bamdhuno va bhaiinino jevaa tumhii bhojanaas ekatretaa tevaa ek mekaasaatthii thaambaa m mzj bd w bi jew tum bons e y w e me tmb मनੁਨ ਮਾਜਾ ਬਂਦੁਨੋ ਵੋ ਭੈਨੀਨੋ ਜੇਵਵਾ ਤੁਮੀ ਭੋਜਨਾ ਏਕਤ ਰੇਤਾ ਤੇਵਾ ਏਕ ਮੇਕਾ ਸਾਟੀ ਥਮਬਾ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin जेव्हा तुम्ही परराष्ट्रीय होता, तेव्हा जसे चालवले जात होता तसे तुम्ही या मुक्या मूर्तींकडे नेले जात होता. हे तुम्हास ठाऊक आहे. jevhaa tumhii pararaassttriiy hotaa, tevhaa jase caalavale jaat hotaa tase tumhii yaa mukyaa muurtiimkadde nele jaat hotaa. he tumhaas tthaauuk aahe. jevaa tumhii pararastthii hotaa tevaa jase caalavle jaat hotaa tase tumhii yaa mukyaa murtigadde nihle jaat hotaa he tumhaa stthaauk aahe ew tumi pt ho ew zs c z o s um mq m n z o ums tu जवा तुम्ही परराष्टी होता, त्यवा जसी चालवले जात होता, तसी तुम्ही या मुक्या मुर्तिकडे नहिले जात होता, ये तुम्हार ठावका है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith तसेच सेवा करण्याचे निरनिराळे प्रकार आहेत, पण प्रभू एकच आहे. tasec sevaa karannyaace niraniraalle prakaar aahet, pann prabhuu ekac aahe. tase sevaa karannyaace nirnaraalii prakaar aahet pann prabhu ekac aahe ts sew nin pkr he p prbu ez e तसे सेवा करने चे निर्णराली प्रकार हैं पण प्रभु एक चाहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace कारण एकाला आत्म्याच्याद्वारे ज्ञानाचे वचन मिळते, आणखी एकाला त्याच आत्म्याच्या इच्छेप्रमाणे विद्येचे वचन दिले जाते. kaarann ekaalaa aatmyaacyaadvaare jnyaanaace vacan millate, aannakhii ekaalaa tyaac aatmyaacyaa icchepramaanne vidyece vacan dile jaate. kaarann ekaalaa aatmyaacyaa dvaare nyaanaace vaccen milte aannike ekaalaa tyaac aatmyaacyaa icce pramaanne viddhyace vacan dile jaate e m n wc m e m icm wi wn z कारण एकाला आत्मेचा दोरे न्यानाची वच्चन मिलते, अनिकी एकाला त्याज आत्मेचा इच्चे प्रमानी विद्धेची वच्चन दिले जाते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description पण या सर्वात तोच एक आत्मा कार्य करतो. तो आपल्या इच्छेप्रमाणे प्रत्येक जणाला कृपादान वाटून देतो. pann yaa sarvaat toc ek aatmaa kaarya karato. to aapalyaa icchepramaanne pratyek jannaalaa krpaadaan vaattuun deto. pann yaa sarvaa tocek aatmaa kaare karato to aapalyaa icce pramaanne pratyek jaanaalaa krpaadaan vaattuun deto sw to m q o o l im z rp w o पर यह सर्वत तोच एक आत्मा कारी करतो तो अपले इच्छे प्रमाने प्रत्यक जनाला कुरुपादान वाटून देतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation प्रीती गैरशिस्तपणे वागत नाही, स्वहित पाहत नाही, चिडत नाही, अपकार स्मरत नाही. priitii gairashistapanne vaagat naahii, svahit paahat naahii, ciddat naahii, apakaar smarat naahii. priti gharisistapanne vaagat naahii sohiit paat naahii ciddat naahii apakaars marat naahii pit gn w n soi p n ci n q m n प्रिती गर्शिस्त पने वागत नहीं, सोहित पात नहीं, चिड़त नहीं, अपकार स्मरत नहीं. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith प्रीती अनीतीत आनंद मानीत नाही. परंतु सत्याविषयी ती आनंद मानते. priitii aniitiit aanamd maaniit naahii. paramtu satyaavissayii tii aanamd maanate. prti anitiit aananda maanniit naahii paramtu satyaavissaatii aannanda maanate m n u swx m प्रिती अनितित आनन मानित नहीं परंतु सत्य विशेती आनन मानते हैं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description प्रीती सर्व गोष्टी सहन करते, सर्व गोष्टींवर विश्वास ठेवते, सर्व गोष्टींची आशा करते, सर्व गोष्टी सहन करते. priitii sarva gossttii sahan karate, sarva gossttiimvar vishvaas tthevate, sarva gossttiimcii aashaa karate, sarva gossttii sahan karate. prtii saro gossttii sahana karate saro gossttiivar vishvaasatthevate saro gossttiice aashaa karate saro gossttii sahana karate pt s s s wix tw s x s s प्रिति सरो गोष्टी सहन करते, सरो गोष्टी वर विश्वास तेवते, सरो गोष्टी जे आशा करते, सरो गोष्टी सहन करते, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation प्रीती हे तुमचे ध्येय असू द्या आणि आत्मिक दानांची विशेषतः तुम्हास संदेश देता यावा याची मनापासून इच्छा बाळगा. priitii he tumace dhyey asuu dyaa aanni aatmik daanaamcii vishessatah tumhaas samdesh detaa yaavaa yaacii manaapaasuun icchaa baallagaa. priiti he tumace dhehv aasumdhyaa aanni aatmik dhaanaamcii vissasathaa tumhaam samdec dyaataa yaavaa yaacii manaapaasan iccyaa baallagaa piti um d s ami dn wix tum sd y mn i blg प्रीति है तुम्छे धेव असुन्द्या । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation म्हणून, जो अन्य भाषेत बोलतो त्याने तो जे बोलला आहे त्याचा अर्थ सांगता यावा म्हणून प्रार्थना करावी. mhannuun, jo anya bhaasset bolato tyaane to je bolalaa aahe tyaacaa artha saamgataa yaavaa mhannuun praarthanaa karaavii. mhannuun jo anyabhaaset bolato tyaamne to je bolalaa aahe tyaacaa aarta saamgataa yaavaa manuun praarthanaa karaavaii m o bx b o bo t s yw m pn q मनुं जो अन्ने भाषेत बोलतो त्याने तो जे बोला है त्याचा आर्त संगता यावा मनुं प्रात्ना करावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation बंधूनो, तुम्ही विचार करण्यात मुलासारखे असू नका. त्याऐवजी दुष्टतेच्या बाबतीत लहान बाळासारखे निरागस परंतु आपल्या विचारात प्रौढ व्हा. bamdhuuno, tumhii vicaar karannyaat mulaasaarakhe asuu nakaa. tyaaaivajii dussttatecyaa baabatiit lahaan baallaasaarakhe niraagas paramtu aapalyaa vicaaraat prauddh vhaa. bamdhuno tumhii vicaar karanyaat mulaasaarake aasu nakaa tyaaevajii dussttaayaa baaptiit lahaan bhaallaasaarake niraagas paramtu aapalyaa vicaaraat proddhuvhaa bd umi wi mulk s w d b n wi po wa बंदुनो तुम्ही विचार करने त मुला सारके असु नका त्या एवजी दुष्टजी जा बपतीत लाहन बाला सारके निरागस परंतु आपले विचारत प्रोड़ वा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace कारण जे मला पहिल्यांदा सांगण्यात आले ते मी तुम्हास सांगून टाकले, त्यापैकी महत्त्वाचे हे आहे की, शास्त्रलेखाप्रमाणे ख्रिस्त तुमच्याआमच्या पापांसाठी मरण पावला. kaarann je malaa pahilyaamdaa saamgannyaat aale te mii tumhaas saamguun ttaakale, tyaapaikii mahattvaace he aahe kii, shaastralekhaapramaanne khrista tumacyaaaamacyaa paapaamsaatthii marann paavalaa. kaarann je malaa paahilyaamdaa samgnyaataale temhii tumhaa saamguun tdhaakale tyaapaakii matavaacii he aahe kii shaastralekaa pramaane khriissta tumhace aamacyaa paapaasaatthii marann paavalaa ml p sg l m um s t i mw ss m ris um m pp m pwl कारण जे मला पहलेंद सागने ताले ते मी तुम्हा सागुन टाकले त्या पाइकी महतुबाची है आहे की स्यास्तर लेका प्रमाने खृष्ट तुम्हा अम्चा पापा साथी मरन पाउला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin कारण प्रेषितांमध्ये मी कनिष्ठ आहे, मी प्रेषित म्हणावयाच्या योग्यतेचा नाही, कारण देवाच्या मंडळीचा मी छळ केला. kaarann pressitaammadhye mii kanissttha aahe, mii pressit mhannaavayaacyaa yogyatecaa naahii, kaarann devaacyaa mamddalliicaa mii chall kelaa. kaarann preshiit aamadhye mii kanistt aahe mii preshiit mhannaavaayaacyaa yogyatyacaa naahii kaarann devaacyaa manmddalliicaa mii chall kelaa psd m qnist m p m o n dew m m c कारण प्रेशिदा मदे मी कनिष्ट है। मी प्रेशिद मनावायच्या योग्यतेचा नहीं कारण देवाजय मंडलीजा मी छेल केला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation फसू नका, “वाईट सोबतीने चांगल्या सवयी बिघडतात.” phasuu nakaa, “vaaiitt sobatiine caamgalyaa savayii bighaddataat.” phasu nakaa vaaitt sop tinhe caamgalya savii bigallataat fsu nk wi swpn s sw bg फसू नका, वाइट सोपतीने चांगले सवी बिगडतात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation नीतिमत्त्वासंबंधाने शुद्धीवर या आणि पाप करीत जाऊ नका कारण तुम्हापैकी काहीजण देवाविषयी अज्ञानी आहेत. हे मी तुम्हास लाजविण्यासाठी बोलतो. niitimattvaasambamdhaane shuddhiivar yaa aanni paap kariit jaauu nakaa kaarann tumhaapaikii kaahiijann devaavissayii ajnyaanii aahet. he mii tumhaas laajavinnyaasaatthii bolato. nitimhatavaa sambhaadhaane shuddhyivaryaa aanni paap kariitr jaauun akaa kaarann tumhaapaaikii kaahiijan devaavissyayii aajanyaane aahet hemhii tumhaas laajaaunaasaatthii bolato nimbd w ppq z umi z wx n m um lz bolo नितिमत्व सम्मदाने शुद्धिवर्या और पाप करितर जाओ नका कारण तुम्हा पाई कि काही जन देवा विशयी आद्नेन आहेथ। ये मी तुम्हास लाजवने साथी बोलतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin आता बंधूंनो मी हे सांगतो की, मांस व रक्त ह्यांना देवाच्या राज्याचे वतन मिळू शकत नाही आणि विनाशीपणाला अविनाशीपणाचे वतन मिळत नाही. aataa bamdhuumno mii he saamgato kii, maams va rakta hyaamnaa devaacyaa raajyaace vatan milluu shakat naahii aanni vinaashiipannaalaa avinaashiipannaace vatan millat naahii. aataa bamdhuunu mii he saamgato kii maas va rakta yaamnaa devaacyaa raajyaace vatan milluu shakat naahii aanni vinaashii pannaalaa aavinaashiipanaace vatann millat naahii bd m sg ms w r dw w m n winsn awinn w mi n अता बंदुनों मी हे सांगतो की मास वर रक्त यानना देवाच्या राज्याचे वतन मिलु शकत नहीं आनी विनाशी पन्नाला आविनाशी पनाचे वतन मिलत नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin मरणाची नांगी पाप आहे आणि पापाचे सामर्थ्य नियमशास्त्रापासून येते. marannaacii naamgii paap aahe aanni paapaace saamarthya niyamashaastraapaasuun yete. maarannaacii naamgii paap aahe aanni paapaace saamartya niyam shaastraapaaso nete mn ng pp pp smt nms yt मरनाची नांगी पाप है और पापाचे सामर्तिय नियम शास्तरा पासो नेते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace पण देवाला धन्यवाद असो, जो प्रभू येशू ख्रिस्ताद्वारे आम्हास विजय देतो! pann devaalaa dhanyavaad aso, jo prabhuu yeshuu khristaadvaare aamhaas vijay deto! pann devaalaa dhannyavaad aaso jo prabhu yeshyo khistaadvaare aamaas vijaaii deto dw n s z is m wj पन देवाला धन्यवदासो जो प्रभयोशो कृष्टा दोरे आमास विजय देतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation आता, पवित्र जनाकरीता वर्गणी गोळा करण्यविषयी, जसे मी गलतीयातील मंडळ्यांना आज्ञा केली त्याप्रमाणे तुम्हीही तसे करावे. aataa, pavitra janaakariitaa vargannii gollaa karannyavissayii, jase mii galatiiyaatiil mamddallyaamnaa aajnyaa kelii tyaapramaanne tumhiihii tase karaave. aataa pavitra janaakarataa varganii gollaa kaarannyaavisshaaii jase mhii galatiiyaatiil manmddallyaamnaa aajnyaa kelii tyaapramaani tumhii tase karaave pwir znq wni gol x zs m g m n m tumm s qv अत पवित्र जनाकरता वर्गनी गोला करने विशयी जसे मी गलती यातील मंडल्यानना आद्ने केली त्या प्रमानी तुम्मी तसे करावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation यास्तव कोणीही त्यास तुच्छ मानू नये. तर मग त्याने माझ्याकडे यावे म्हणून त्यास शांतीने पाठवा कारण इतर बंधूंबरोबर त्याच्या येण्याची मी वाट पाहत आहे. yaastav konniihii tyaas tuccha maanuu naye. tar mag tyaane maajhyaakadde yaave mhannuun tyaas shaamtiine paatthavaa kaarann itar bamdhuumbarobar tyaacyaa yennyaacii mii vaatt paahat aahe. yaasto konihii tyaas tuccya maanuu nahe taramak tyaamne maajhaakaddhii yaave mhannuun tyaas shaamtane pattavaa kaarann itar bamdhubharobhar tyaacyaa yenace mii vaatt paahat aahe j o mn m n mz y m p i bdo y m w p यास्तो कोनी ही त्यास तुच्च मानू नहे तर मक त्याने माझा कड़ी यावे मनू त्यास शांतिने पटवा कारण इतर बंदू बर बर त्याचे येनेची मी वाट पाता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith सावध असा, तुमच्या विश्वासात बळकट राहा. धैर्यशील व्हा. सशक्त व्हा. saavadh asaa, tumacyaa vishvaasaat ballakatt raahaa. dhairyashiil vhaa. sashakta vhaa. saavat asaa tumhacyaa vishvaasaat ballakatt rahaa dhairashiil uhaa sasyakt uhaa sw s um wixw bq d ss w ساوت ایسا تم چاہے ویسواسات بلکٹ رہا دہیرے شلوہ سشکت ہوہا ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation प्रत्येक गोष्ट जी तुम्ही कराल ती प्रीतीत करा. pratyek gosstta jii tumhii karaal tii priitiit karaa. prate gosttacii tumhii karaal tii priitit karaa p gx tum q p q प्रत्ये गोष्ट जी तुम्ही करालती प्रीतित करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace आपला प्रभू येशू ख्रिस्ताचा देव आणि पिता, जो दयाळू पिता व सर्व सांत्वन करणारा देव तो धन्यवादित असो. aapalaa prabhuu yeshuu khristaacaa dev aanni pitaa, jo dayaalluu pitaa va sarva saamtvan karannaaraa dev to dhanyavaadit aso. aapalaa prabhu yasho khristaacaa dev aanni pitaa jo dayaallu pitaa va sarva saamtavan kaarannaaraa dev to dhanyavaadhit aaso apl prbu xris w pit zo d it w s sw w o i so अपला प्रभु योशो ख्रिस्ताजा देव आने पिता जो दयालु पिता वसर्व सांतवन करनारा देव तो धन्यवादित आसो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace तो आमच्या सर्व संकटात आमचे सांत्वन करतो; यासाठी की, ज्या सांत्वनाने आमचे स्वतःचे देवाकडून सांत्वन होते. त्या सांत्वनाने आम्ही, जे कोणी कोणत्याही संकटात आहेत त्यांचे सांत्वन करण्यास समर्थ व्हावे. to aamacyaa sarva samkattaat aamace saamtvan karato; yaasaatthii kii, jyaa saamtvanaane aamace svatahce devaakadduun saamtvan hote. tyaa saamtvanaane aamhii, je konnii konnatyaahii samkattaat aahet tyaamce saamtvan karannyaas samartha vhaave. to aamacyaa sarva samkaattaat aamace saamtavan karato yaasaatthii kii jyaa saamtavanaane aamace svataace devaakdduun saamtvan hote tyaa saamtavanaane aammhii je konii kontyaahii samkattaat aahet tyaamace saamtavan karannyaa samart haave o m s sk m sw o s m sw w sw h s mi o s sw mt w तो अम्मी जे कोणी कोंत्या ही संकटत आहेथ त्यांचे सांतुवन करने समर्तो हावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace कारण ख्रिस्ताची दुःखे जशी आमच्यावर पुष्कळ येतात तसे ख्रिस्ताकडून आमचे सांत्वनही पुष्कळ होते. kaarann khristaacii duhkhe jashii aamacyaavar pusskall yetaat tase khristaakadduun aamace saamtvanahii pusskall hote. kaarann khrisstaacii dukhe jase aamacyaavar pushkalletaat tase khristaakaddhon aamace saamtavan hii pushkall hote is d m x y is m sw x h कारण ख्रिस्ताची दुक्के जशे आमचे वर पुष्कल एतात जशे ख्रिस्ता कड़ून आमचे सांतवन ही पुष्कल होते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description आणि आम्हावर संकट येते ते तुमचे सांत्वन व तारण व्हावे म्हणून येते आणि आम्हास सांत्वन मिळते ते तुमचे सांत्वन व्हावे म्हणून मिळते; म्हणजे असे की, जी दुःखे आम्ही सोशीत आहोत, ती धीराने सहन करण्यास तुम्हास सामर्थ्य मिळते. aanni aamhaavar samkatt yete te tumace saamtvan va taarann vhaave mhannuun yete aanni aamhaas saamtvan millate te tumace saamtvan vhaave mhannuun millate; mhannaje ase kii, jii duhkhe aamhii soshiit aahot, tii dhiiraane sahan karannyaas tumhaas saamarthya millate. aanni ammaavar samkatthete te tumhace saamtavan va taarann uvaave mhannuun hete aanni ammaa saamtvan milate te tumace saamtvan vaave mhannun milate mhann je asekii jii dukke aamhii sosiit aahot tii dhiraane san karannaas tumhaa saamarate milate mw s y um sw w t m y m sw m um sw m m m m sws i sn s um smt m आने अम्मा वर संकट एते ते तुमचे सांत्वन वतारन हुआवे मनुन एते आने अम्मा सांत्वन मिलते ते तुमचे सांत्वन हुआवे मनुन मिलते मनजे आसे की जी दुक्के अम्मी सोशित होत ती धिराने सन करने ज तुम्मा सामर्थ मिलते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith आम्हास अभिमान बाळगण्याचे कारण, म्हणजे आमच्या सद्सदविवेकबुद्धीची साक्ष होय. आम्ही मनुष्याच्या ज्ञानाने नव्हे, तर देवाच्या कृपेने, देवाच्या पवित्रतेने व प्रामाणिकपणे जगात आणि विशेषतः तुमच्याशी वागलो. aamhaas abhimaan baallagannyaace kaarann, mhannaje aamacyaa sadsadavivekabuddhiicii saakssa hoy. aamhii manussyaacyaa jnyaanaane navhe, tar devaacyaa krpene, devaacyaa pavitratene va praamaannikapanne jagaat aanni vishessatah tumacyaashii vaagalo. aamhaas aabhimaan bhaallaganyaace kaarann mhannjhe aamacyaa satsag vigabudhiicii saakssa hoya aamhii manussyaacyaa nyaanaane navhe tar devaacyaa krpene devaacyaa pavitrene va praamaanniikapanne jyaagaat aanni vissyasathaa tumhacyaashii vaagalo ams im b m m s b sxx ho m mnux nw w p w w m j wi tum wo अम्मास अभिमान बालगनेचे कारण मंजे अम्चा सचसग विगबुद्धीची साक्षे होई, अम्मी मनुष्याचा न्यानाने नहे, तर देवाचा कुर्पेने, देवाचा पवित्रेने, वो प्रामानिक पने, जगात आनि विशेष्टा तुम्चेशी वागलो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith आता, जो आम्हास अभिषेक करून तुमच्याबरोबर ख्रिस्तात सुस्थिर करीत आहे तो देव आहे. aataa, jo aamhaas abhissek karuun tumacyaabarobar khristaat susthir kariit aahe to dev aahe. aataa jo aamhaas aabhisyaa karuun tumhacyaabrabar khristaas tusatiir kariit aahe to dev aahe o m v um is o dw आता जो अम्माज अभिशे करुण तुम्छे वरवर खृष्टा सुस्तीर करिता है, तो देवा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith पण देवाचे आभार मानतो जो ख्रिस्तामध्ये नेहमी आम्हास विजयाने नेतो आणि त्याच्याविषयीच्या ज्ञानाचा सुगंध प्रत्येक ठिकाणी आमच्याद्वारे सगळीकडे पसरवितो. pann devaace aabhaar maanato jo khristaamadhye nehamii aamhaas vijayaane neto aanni tyaacyaavissayiicyaa jnyaanaacaa sugamdh pratyek tthikaannii aamacyaadvaare sagalliikadde pasaravito. pann devaacyaa aabaar maanato jo khriistaamadhe neheme aammaas vijayaamne neto aanni tyaacyaa vissayacyaa nyaanaacaa sugamda pratyakatthiikaanii aamacyaadvaare sagalliikadde pasaravto p dew abr mno o rism nm m w neo wx sgd k mw s swo पन देवाचे आभार मानतो जो खृस्ता मदे नेहमी अम्माश विजयाने नेतो आणि त्याचा विशयेचा न्यानाचा सुगंद प्रत्यक ठिकानी आम्चा द्वारे सगली कड़े पसरवतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith तर मग आम्हास अशी आशा असल्यामुळे आम्ही फार धिटाईने बोलतो. tar mag aamhaas ashii aashaa asalyaamulle aamhii phaar dhittaaiine bolato. tarmak aammaaj aashaa aashaaashalyaa mulle aammii phaar dhiittaayii nii bolato m am s s slm mi p ditn blo तर मग अम्माज अशे अशे असले मुले अम्मी फार धिटाई ने बोलतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith म्हणून, आमच्यावर देवाची दया झाल्यामुळे ही सेवा आम्हास देण्यात आली आहे, म्हणून आम्ही खचत नाही. mhannuun, aamacyaavar devaacii dayaa jhaalyaamulle hii sevaa aamhaas dennyaat aalii aahe, mhannuun aamhii khacat naahii. mamhannuun aamacyaavar devaacii dayaa jhaalyaamulle hii sevaa aamyaaj denyaat aale aahe mhannuu aamhii khacat naahii m mw dw d zmu sw m d li m mi ks n मनुं आमच्या वर देवाची दया जाल्या मले ही सेवा अम्माज देने ताल्या है मनुं आम्मी खचत नही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith आम्ही लज्जास्पद गुप्त गोष्टी आम्ही सोडल्यात; आम्ही कपटाने वागत नाही किंवा आम्ही देवाचे वचन फसवेपणाने हाताळीत नाही तर देवाच्या दृष्टीसमोर खरेपण प्रकट करण्यास आम्ही आपणांसमोर सर्व लोकांच्या सद्सदविवेकबुद्धीला पटवितो. aamhii lajjaaspad gupta gossttii aamhii soddalyaat; aamhii kapattaane vaagat naahii kimvaa aamhii devaace vacan phasavepannaane haataalliit naahii tar devaacyaa drssttiisamor kharepann prakatt karannyaas aamhii aapannaamsamor sarva lokaamcyaa sadsadavivekabuddhiilaa pattavito. aamhii lajjyaasapat gupta gosstthii aamhii soddalyaat aamhii kapatthaamnii vaagat naahii ki aamhii devaace vacan phasavepanaane haataalliit naahii tar devaacyaa dussttiisomor kharepann pragatt karannyaas aamhii aapannaasomor sarvo lokaamcyaa sad sad vegabuddhiilaa pattavato mi lzj m so m qptn w n m dew w sn t n ew rm m nm s lo s wb wo आमी लज्जासपत गुप्त गुष्टी आमी सोडल्यात, आमी कप्टानी वागत नहीं, किव आमी देवाची वचन फस्वेपनाने हातालित नहीं, तर देवाचा दुष्टी समर खरेपन प्रगट करने आमी आपना समर सर्व लोकांचा सदसद वेग बुद्धीला पटवतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith कारण आम्ही स्वतःची घोषणा करीत नाही पण ख्रिस्त येशू जो प्रभू आहे त्याची आम्ही घोषणा करतो आणि येशूकरता आम्ही तुमचे दास आहोत. kaarann aamhii svatahcii ghossannaa kariit naahii pann khrista yeshuu jo prabhuu aahe tyaacii aamhii ghossannaa karato aanni yeshuukarataa aamhii tumace daas aahot. kaarann aamhii svataacii ghossanaa kariit naahii pann khriista yeshuu jo prabhu aahe tyaace aamhii ghossanaa karato aanni yeshuu karataa aammhii tumace daas aahot mi sw gx n xris x b m gox o x m um ds कारण आम्मी स्वताची गोशना करीत नहीं पण ख्रिस्त एश्यू जो प्रबा है त्याची आम्मी गोशना करतो आणि एश्यू करता आम्मी तुमचे दास आहोद ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace कारण ज्या देवाने प्रकाशाला अंधारामधून प्रकाशण्यास सांगितले तो आमच्या अंतःकरणात, येशू ख्रिस्ताच्या मुखावरील, देवाच्या गौरवाच्या ज्ञानाचा प्रकाश पाडण्यासाठी प्रकाशला आहे. kaarann jyaa devaane prakaashaalaa amdhaaraamadhuun prakaashannyaas saamgitale to aamacyaa amtahkarannaat, yeshuu khristaacyaa mukhaavariil, devaacyaa gauravaacyaa jnyaanaacaa prakaash paaddannyaasaatthii prakaashalaa aahe. kaarann jyaa devaane prakaashyaalaa aamdaaraamadhuun prakaashanyaa saamgitale to aamacyaa aamtakarnaat yeshuu khriistaacyaa mukaavariil devaacyaa gavrovaacyaa nyaanaacaa prakaashapaaddannyaasaatthii prakaashalaaahe w p gdm s o m y ris muq ew r z p कारण ज्या देवा ने प्रकाशला अंधरा मदुन प्रकाश ने सांगितले तो अम्चा अंतकन नाथ एशु कृष्टा चा मुकावरिल देवा चा गवरोवा चा न्याना चा प्रकाश पाड़ने साथी प्रकाशला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace पण आमचे हे धन आमच्याजवळ मातीच्या भांड्यात आहे, याचा अर्थ हा की, सामर्थ्याची पराकाष्ठा आमची नाही पण देवाची आहे. pann aamace he dhan aamacyaajavall maatiicyaa bhaamddyaat aahe, yaacaa artha haa kii, saamarthyaacii paraakaasstthaa aamacii naahii pann devaacii aahe. pann aamace he dhan aamacyaajavall maaticyaa bhaamddyaat aahe yaacaarta haakii saamaratyaacii paaraakasstta aamacii naahii pann devaaci aahe p m n m m bd smt prst m n dw पन आमचे हे धन आमचे जवल मातीचा भांड्याता है याचा आरत हा की सामर्तेची पाराकश्टा आमची नही पन देवाच्या है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description आम्हावर चारी दिशांनी संकटे येतात पण आम्ही अजून चिरडले गेलो नाही, आम्ही गोधळलेलो आहोत पण निराश झालो नाही. aamhaavar caarii dishaamnii samkatte yetaat pann aamhii ajuun ciraddale gelo naahii, aamhii godhallalelo aahot pann niraash jhaalo naahii. aammhaavar cyaarii dishaanii samkatt hetaat pann aammhii aajun cirodda lo gelo naahii aamhii gomdallallelo aahot pann niraa jaahalo naahii m q s z c g n mi god n z n अम्मा वर चारी दिशानी संकट एतात पण अम्मी अजुन चिरोडलो गेलो नाही अम्मी गोंदल लेला होत पण निराज जालो नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith आमचा पाठलाग केला गेला, पण त्याग केला गेला नाही, आम्ही खाली पडलेले आहोत तरी आमचा नाश झाला नाही. aamacaa paatthalaag kelaa gelaa, pann tyaag kelaa gelaa naahii, aamhii khaalii paddalele aahot tarii aamacaa naash jhaalaa naahii. aamacaa paattalaa kelaa gelaa pann tyaa kelaa gelaa naahii aamhii khaaliipaddalele aahotare aamacaa naas jhaalaa naahii am ptl k g k g n ami p o m ns z n आमचा पाटला केला गेला पण त्याग केला गेला नहीं। आमी खाली पढलेले आहो तरी आमचा नाश जाला नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith आम्ही निरंतर आमच्या शरीरात येशूचे मरण घेऊन जात असतो; यासाठी की, आमच्या शरीरात येशूचे जीवनही प्रकट व्हावे. aamhii niramtar aamacyaa shariiraat yeshuuce marann gheuun jaat asato; yaasaatthii kii, aamacyaa shariiraat yeshuuce jiivanahii prakatt vhaave. aamhii niramtar aamacyaa sharraat yeshuuce marann ghehuun jaat aasato yaasaatthii kii aamacyaa sharraat yeshuuce jiivan hii pragatt bhaave ami n m x y m g z o m x y w w आमी निरंतर अम्चे शर्रात एशुचे मरन गेवन जाता स्तो या साथी की अम्चे शर्रात एशुचे जीवन ही प्रगटवावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith मी विश्वास ठेवला आणि म्हणून मी बोललो, हे पवित्र शास्त्रात लिहिल्याप्रमाणे आम्ही विश्वास ठेवला आहे आणि म्हणून बोलतो; कारण आमच्यात तोच विश्वासाचा आत्मा आहे. mii vishvaas tthevalaa aanni mhannuun mii bolalo, he pavitra shaastraat lihilyaapramaanne aamhii vishvaas tthevalaa aahe aanni mhannuun bolato; kaarann aamacyaat toc vishvaasaacaa aatmaa aahe. mhii vishvaas tthevalaa anni mhannuun mii bolalo he pavitra shaastaat liilyaa pramaanne aammii vishvaasa tthevalaa aahe aanni mhannuun bolato kaarann aamacyaa toc vishvaasaacaa aatmaa aahe m wixv w m m b pw st lm m wix tw m bolo m wx m I kept faith and that's why I spoke. As written in the Holy Scriptures, we have kept faith and that's why we speak. Because in us, there is only the soul of faith. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith कारण आम्ही हे जाणतो की, प्रभू येशूला ज्याने उठवले तो आपल्यालाही येशूबरोबर उठवील आणि आम्हास तुमच्याबरोबरच सादर करील. kaarann aamhii he jaannato kii, prabhuu yeshuulaa jyaane utthavale to aapalyaalaahii yeshuubarobar utthaviil aanni aamhaas tumacyaabarobarac saadar kariil. kaaran aamhii he jaanato kii prabhu yeshuulaa jyaamnii uttavale to aapalyaalaa hii yeshuu barvar uttaveil aanni aamvaas tumacyaabarbara saadhar kariil k mi zo b utw o l uw m um s करण अम्मी हे जानतो की प्रभु येशुला जाने उटवले तो अपल्याला ही येशुल बरवर उटवेल आणि अम्मास तुम्चा बरवर चु साधर करेल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace सर्व गोष्टी तुमच्याकरता आहेत, म्हणजे ही विपुल कृपा पुष्कळ जणांच्या उपकारस्मरणाने, देवाच्या गौरवार्थ बहुगुणित व्हावी. sarva gossttii tumacyaakarataa aahet, mhannaje hii vipul krpaa pusskall jannaamcyaa upakaarasmarannaane, devaacyaa gauravaartha bahugunnit vhaavii. sarvogosstii tumhacyaakarata aahet mhann je hii viipul krpaa pusakal janaamcyaa upakaars marannaane devaacyaa gavarovaar to bhahugoniit vhaave sgox um m wirp x z u m dew bgn w सरो गोष्टी तुम्छे करता हैत मन्जे ही विपूल कुरुपा पुष्कल जनांचा उपकार्स मरनाने देवाचा गवरवारत भवगोनित भावी ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith म्हणून आम्ही खचत नाही. पण जरी आमचे हे बाहेरील देहपण नाश पावत आहे, तरी आमचे अंतर्याम हे दिवसानुदिवस नवीन होत आहे. mhannuun aamhii khacat naahii. pann jarii aamace he baaheriil dehapann naash paavat aahe, tarii aamace amtaryaam he divasaanudivas naviin hot aahe. mhannuun aamhii khacat naahii pann jare aamace he bhaayairiil dhehapann naas paavat aahe tare aamace aamtaryaam he divasanu divas navii nhot aahe m mi ks n m ns pw m dws ws nw मनुं आम्मी खचत नहीं पण जरी आम्चे ये भायायरिल देह पण नाश पावता है तरी आम्चे अंतर्याम ये दिवसोने दिवस नवीन होता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace कारण आम्ही हे जाणतो की, आमचे हे जगिक घर ज्यामध्ये आम्ही राहतो, नष्ट झाले तर आम्हास देवापासून मिळालेले सर्वकाळचे घर स्वर्गात आहे. kaarann aamhii he jaannato kii, aamace he jagik ghar jyaamadhye aamhii raahato, nasstta jhaale tar aamhaas devaapaasuun millaalele sarvakaallace ghar svargaat aahe. kaarann aamhii he jaanato kii aamace he jagii ghar jyaamadhye aamhii hraato nasstta jhaale tar aammhaas devaapaasuun mellaalele sarvakaalace ghar svargaat aahe k ami zo m zg g m i o ns z m dew mi sl g srg कारण आमी ये जानतो की आमचे ये जगिक घर ज्या मद्यामी रातो नष्ट जाले तर अम्माज देवा पासों मिला लेले सर्वकालचे घर सुरगत आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith या तंबूत आम्ही कण्हत आहोत आणि आमच्या स्वर्गातील घराचा पोशाख करण्यास आम्ही आतुर झालो आहोत. yaa tambuut aamhii kannhat aahot aanni aamacyaa svargaatiil gharaacaa poshaakh karannyaas aamhii aatur jhaalo aahot. yaa tambhut aamhii kanat aahot anne aamaca svargaatiil gharaacaa poshaa karannyaas aamhii aatur jhaala aahot tb m qnt m swg g ps m at z या तम्बुत आम्मी कनत आहोथ आणि आम्मी चे सौर्गातिल घराचा पोश्या करने आश आम्मी आतुर जालो आहोथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace आणि याच एका गोष्टीसाठी ज्याने आम्हास तयार केले तो देव आहे आणि त्यानेच आम्हास पवित्र आत्मा हा विसार दिला आहे. aanni yaac ekaa gossttiisaatthii jyaane aamhaas tayaar kele to dev aahe aanni tyaanec aamhaas pavitra aatmaa haa visaar dilaa aahe. aanni yaacekaa gossttii saatthii jyaamyaa maj taayaar kele to dev aahe aanni tyaamnyejaa maj pavitra atmaa haa vissaar dilaa aahe q gox n ms t q dw nzms pwit tm wisr dil आणि याच एका गोश्टी साथी जैने अमस तैर केले तो देव है आणि त्याने जामस पवितर अत्महा विशर दिला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith म्हणून आम्ही सतत धैर्य धरणारे आहोत कारण आम्ही हे जाणतो की आम्ही शरीरात राहत असताना प्रभूपासून दूर आहोत. mhannuun aamhii satat dhairya dharannaare aahot kaarann aamhii he jaannato kii aamhii shariiraat raahat asataanaa prabhuupaasuun duur aahot. mhanuun aamhii satat dhaira dharannaarii aahot kaarann aamhii he jaanato kii aamhii shariraat rahat asthaanaa prabhupaasuun duur aahot m ami s d o k ami zo am x s pbs dr o So we are always patient because we know that while we are in the body, we are away from God. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith आम्ही धैर्य धरतो आणि शरीरापासून दूर होऊन प्रभूजवळ राहण्यास आम्ही तयार आहोत. aamhii dhairya dharato aanni shariiraapaasuun duur houun prabhuujavall raahannyaas aamhii tayaar aahot. aamhii dhaharya dharato aanni shariiraapaasuun duur houn prabhu javar ranyaac aamhii tayaar aahot ami d to xs d pbz s mi t ho आमी धहरे धरतो आणि शेरेरा पासुन दूर होण प्रभुजवर रहने चामी तयारा होत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith म्हणून आम्हास प्रभूचे भय कळले असल्यामुळे आम्ही मनुष्यांचे मन वळवतो पण आम्ही देवाला प्रकट झालो आहो; आणि मी अशी आशा धरतो की, आम्ही तुमच्या विवेकांत प्रकट झालो आहोत. mhannuun aamhaas prabhuuce bhay kallale asalyaamulle aamhii manussyaamce man vallavato pann aamhii devaalaa prakatt jhaalo aaho; aanni mii ashii aashaa dharato kii, aamhii tumacyaa vivekaamt prakatt jhaalo aahot. mhannuun aamhaas prabhuce bhahi kallalle aasalyaa mulle aamhii manussyaace mhann vallavato pann aamhii devaalaa pragatt jhaalo aavo aanni mii aashii aashaa dharato kii aamhii tumacyaa vivyakaat pragatt jhaalo aavot m am pb b q smu m mnu m wo mi dew z m s m um w z मनुं आम्मास प्रभुची भई कलले असले मुले आम्मी मनुष्याची मन वलवतो पण आम्मी देवाला प्रगड जाला हो आणि मी आशी आश्या धरतो की आम्मी तुम्चे विवेकात प्रगड जाला होत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace कारण ख्रिस्ताची प्रीती आम्हास आवरते कारण आम्ही असे मानतो की एक सर्वांसाठी मरण पावला तर सर्व मरण पावले kaarann khristaacii priitii aamhaas aavarate kaarann aamhii ase maanato kii ek sarvaamsaatthii marann paavalaa tar sarva marann paavale kaarann khristaacii priitii aammhaas aavar ate kaaran aamhii ase maanato kii ek sarvaasaatthii maran paavalaa ta sarva maran paavale is m w m m e s m w s m w करण ख्रिस्ताची प्रीती अम्माज आवरते, करण अम्मी असे मानतो की, एक सर्वा साथी मरन पावला, तर सर्व मरन पावले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith म्हणून कोणी मनुष्य ख्रिस्तात असेल तर तो नवी उत्पत्ती आहे; जुने होऊन गेले आहे, बघा, ते नवे झाले आहे mhannuun konnii manussya khristaat asel tar to navii utpattii aahe; june houun gele aahe, baghaa, te nave jhaale aahe mhannuun konii manussya khristat asel tar to navii utpat aahe june houn gele aahe bhagaa te nave jhaale aahe m kon mnx xris s o nw u zun w g bg nw zl मनुन कोणी मनोश्य क्रिस्तात असेल तर तो नवी उत्पत्य है जुने होन गेले है बगा ते नवे जाले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith हे देवाकडून झाले आहे. त्याने येशू ख्रिस्ताच्या द्वारे आपला स्वतःशी समेट केला आणि समेटाची सेवा आम्हास दिली he devaakadduun jhaale aahe. tyaane yeshuu khristaacyaa dvaare aapalaa svatahshii samett kelaa aanni samettaacii sevaa aamhaas dilii he devaa kadduun jhaale aahe tyaamne yeshuukristaacyaadaare aapalaa svataashii samett kelaa aanni samettaacii sevaa aammaaj dilii w z y ris r sw smt smt sw s ये देवा कड़ून जाले है त्याने एशुकरिस्ता जादारे अपला स्वताशी समेट केला आने समेटाची सेवा अम्माज दिली ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation तर मग आम्ही ख्रिस्ताच्या वतीने वकील झालो आहो; जणू तुम्हास आमच्याद्वारे देव विनंती करीत आहे; ख्रिस्ताच्या वतीने आम्ही तुम्हास विनवणी करतो की, तुम्ही देवाशी समेट केलेले असे व्हा. tar mag aamhii khristaacyaa vatiine vakiil jhaalo aaho; jannuu tumhaas aamacyaadvaare dev vinamtii kariit aahe; khristaacyaa vatiine aamhii tumhaas vinavannii karato kii, tumhii devaashii samett kelele ase vhaa. tar mak aammhii khristaacye vatiine vakiil jhaalo aaho janu tumhaas aamacyaadvaare dev vinaamtii karet aahe khriistaacye vatiine aammhii tumhaas vinaavanii karato kii tumhii devaasii samett kelele aase bhaa m m xis w wq z o z um mw w w xis w m um wn um ws sm तर मग आम में खृष्टाजे वतीने वकील जालू आहो, जनु तुम्माज अमचादरे देव विनंदी करेता है, खृष्टाजे वतीने आम में तुम्माज विनवनी करतो की, तुम्मी देवासी समेट के लेले आशेवा, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin मला आश्चर्य वाटते की, ज्याने तुम्हास ख्रिस्ताच्या कृपेत पाचारण केले त्याच्यापासून, इतक्या लवकर, तुम्ही दुसर्‍या शुभवर्तमानाकडे वळला आहात. malaa aashcarya vaattate kii, jyaane tumhaas khristaacyaa krpet paacaarann kele tyaacyaapaasuun, itakyaa lavakar, tumhii dusaryaa shubhavartamaanaakadde vallalaa aahaat. malaa ashrya vaatthate kii jyaane tumhaas khriistaayaa kurpet paacaarann kele tyaacyaapaasuun itakyaa lovkar tumhii dusaryaa shubhar tamaa naakadde vallallaa ahaat m x w n um xris qrp p i lwq um du wl मला अश्यरे वाटते की, ज्याने तुम्हाँ ख्रिस्ता जा कुर्पेद पाचारन केले, त्याच्या पासुन इतक्या लोकर तुम्ही दुसरे शुबर्त माना कड़े वल्ला हात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description कारण ती मला मनुष्याकडून मिळाली नाही तसेच ती मला कोणी शिकवलीही नाही; पण येशू ख्रिस्ताच्या प्रकटीकरणाने ती मला प्राप्त झाली. kaarann tii malaa manussyaakadduun millaalii naahii tasec tii malaa konnii shikavaliihii naahii; pann yeshuu khristaacyaa prakattiikarannaane tii malaa praapta jhaalii. kaarann tii maalaa manussyaakadduun millaalii naahii tashiis tii maalaa konii shikavaluhii naahii pann yeshuu khristaacyaa pragaddii karnanii tii mhaalaa praapta jaalii m mnux mi n m on n y ris m p z कारण ती मला मनुष्या कड़ों मिलाली नाही, तसीज ती मला कोणी शिकवली ही नाही, पण एशुक्रिस्ताच्या प्रगडी करनानी ती मला प्राप्त जाली. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin तुम्ही माझ्या, यहूदी धर्मातील, पूर्वीच्या आचरणाविषयी ऐकले आहे की, मी देवाच्या मंडळीचा अत्यंत छळ करून तिचा नाश करीत असे. tumhii maajhyaa, yahuudii dharmaatiil, puurviicyaa aacarannaavissayii aikale aahe kii, mii devaacyaa mamddalliicaa atyamt chall karuun ticaa naash kariit ase. tumhii maajhyaa yahuudii dharmaatiil puurviicyaa aacarannaavissya aayikali aahe kii mhii devaacyaa manddalliicaa aatyamta chall karahuun ticaa naas karet aashe tum mz d m w x m ew m s ns s तुम्मी माझे यहोदी धर्मातिल पुर्वी चा अचर्णा विशे आइकल्या ही की मी देवाजे मंडली चा अत्यंत छल करून तीचा नाश करेता शे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace पण ज्या देवाने मला आईच्या उदरापासून वेगळे केले व आपल्या कृपेने मला बोलावले, त्यास जेव्हा बरे वाटले की pann jyaa devaane malaa aaiicyaa udaraapaasuun vegalle kele va aapalyaa krpene malaa bolaavale, tyaas jevhaa bare vaattale kii pann jyaa devaane malaa aahiicyaa udaraapaasuun vegalle kele vaa apalyaa kurpene malaa bolaavle tyaas javaa bare vaattale kii j wn m i ur w k w l rp m bolw z br w पण ज्या देवाने मला आईच्या उदरा पासुन वेगले केले वा अपल्या कुरुपेने मला बोलावले त्यास जवा बरे वाटली की। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description त्यांच्या ऐकण्यात एवढेच येत असे की, ‘पूर्वी आमचा छळ करणारा ज्या विश्वासाचा मागे नाश करीत होता त्याची तो आता सुवार्ता सांगत आहे.’ tyaamcyaa aikannyaat evaddhec yet ase kii, ‘puurvii aamacaa chall karannaaraa jyaa vishvaasaacaa maage naash kariit hotaa tyaacii to aataa suvaartaa saamgat aahe.’ tyaamcyaa aaikannyet ehaddec etaase kii purvii aamacaa chella karannaaraa jyaa vishvaashaacyaa maage naas kariit hotaa tyaacii to aataa suvaarataa samgat aahe i ew p m c wis mg ns o o s sg त्यांच्या आइकनेत एवडेच एता से की पुर्वी आमचा छेल करनारा ज्या विश्वसाच्या मागे नाश करित होता त्याची तो अता सुवारता संगता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith शुभवर्तमानाचे सत्य तुमच्याकडे रहावे म्हणून आम्ही त्यांना घटकाभरही वश होऊन त्यांच्या अधीन झालो नाही. shubhavartamaanaace satya tumacyaakadde rahaave mhannuun aamhii tyaamnaa ghattakaabharahii vash houun tyaamcyaa adhiin jhaalo naahii. shubhor ta maanaace satya tumacyaakadde raahaave mannuun aamhii tyaamnaa ghattakaabharii vashvauun tyaamcyaa aadhiin jhaalo naahii mn s um m mi g ws di zl n शुब उर्तमानाचे सत्य तुमचा कड़े रावे मनुन, आम्मी त्याना घटका भरी वश्ववन त्यांचे आदिन जालो नाई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description आणि त्यांनी मला दिलेले कृपादान ओळखून, याकोब, केफा व योहान हे जे आधारस्तंभ होते त्यांनी मला व बर्णबाला उजव्या हातांनी हस्तांदोलन केले, ते ह्यासाठी की, आपण देवाच्या कार्यांत सहभागी आहोत हे दर्शवावे व आम्ही परराष्ट्रीयांकडे आणि त्यांनी सुंता झालेल्याकडे जावे. aanni tyaamnii malaa dilele krpaadaan ollakhuun, yaakob, kephaa va yohaan he je aadhaarastambh hote tyaamnii malaa va barnnabaalaa ujavyaa haataamnii hastaamdolan kele, te hyaasaatthii kii, aapann devaacyaa kaaryaamt sahabhaagii aahot he darshavaave va aamhii pararaassttriiyaamkadde aanni tyaamnii sumtaa jhaalelyaakadde jaave. aanni tyaamnii malaa dilele kurpaadaan vollakuun yaakob kepaa va yohvaan he je adaarsambha hote tyaamnii malaa va barannabhaalaa ujavyaahaataanii hastaa amdholon kele te hyaasaatthii kii aapann devaacyaakaaryaa sabhaagei aahot he darssev aave va aammhii parrassttyaakadde aanni tyaanii sunataa jhaalelyakadde jaave n ml qrp wn jqob qpa jon ads h n m bnb uzv n st dln ew sg sw m p n sot z zw आनि त्यानी मला दिलेले कुर्पादान उलकून याकोप, केपा वो यहान ये जे आधारसंब होते त्यानी मलाव बर्नबला उजवे हाता ने हस्ता अंदोलन केले ते या साथी की आपन देवाच्या कारयाच सभाग्या होत ये दर्शवावे वा अम्मी पररश्ट याकडे आनी त्यानी सुन्ता जालेल याकडे जावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith कारण मी नियमशास्त्राद्वारे नियमशास्त्राला मरण पावलो आहे, ह्यासाठी की, मी देवाकरता जगावे. kaarann mii niyamashaastraadvaare niyamashaastraalaa marann paavalo aahe, hyaasaatthii kii, mii devaakarataa jagaave. kaarann mii niyamashaastraa dvaare niyamashaastraalaa maran paaul aahe yaasaatthii kii mii devaa karataa jaghaave q m niymsw nims m pl m dw zgv कारण मी नियम शास्त्रा दोरे नियम शास्त्रा ला मरन पावला है या साथी की मी देवा करता जगाएबी ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith ज्याप्रमाणे अब्राहामानेही देवावर विश्वास ठेवला व ते त्यास नीतिमत्त्व असे गणण्यात आले. तसे हे झाले. jyaapramaanne abraahaamaanehii devaavar vishvaas tthevalaa va te tyaas niitimattva ase gannannyaat aale. tase he jhaale. jyaapramaanne abraamaanne devaavar vishvaasatthevalaa va te tyaas nitimatvaase ghannyaat aale tase he jhaale jmn abrmn dww wixs twl w nm s gn z ज्या प्रमाने अब्रामाने देवा वर विश्वास ठेवला वते त्यास नितिमत वासे गन्यात आले तसे हे जाले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace आणि देव परराष्ट्रीयांना विश्वासाने नीतिमान ठरवणार या पूर्वज्ञानामुळे शास्त्रलेखाने, अब्राहामाला पूर्वीच शुभवर्तमान सांगितले की, ‘तुझ्याकडून सर्व राष्ट्रांना आशीर्वाद मिळेल.’ aanni dev pararaassttriiyaamnaa vishvaasaane niitimaan ttharavannaar yaa puurvajnyaanaamulle shaastralekhaane, abraahaamaalaa puurviic shubhavartamaan saamgitale kii, ‘tujhyaakadduun sarva raassttraamnaa aashiirvaad millel.’ aanni dev parraasttyaamnaa vishvaasaane nitimaan ttharavanaar yaa puurvanyaamnaa mulle shaastralekaane abraahamaalaa purviic shubharatamaan saamgitale kii tujhyaakadduun sarva rasstthaamnaa aashirvaat mellel d p win ntim t j mu k abrm m s uz s n a mi आणि देव पररश्ट्याना विश्वासाने नितिमान ठरवनार या पुर्वन्याना मुले श्यास्त्रलेकाने अब्रामाला पुर्विज शुबर्तमान सांगितले की तुझे अकडुन सर्वरश्टाना आशिर्वाद मिलेट। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace आपल्याबद्दल ख्रिस्त शाप झाला आणि त्याने आपणाला नियमशास्त्राच्या शापापासून खंडणी भरून सोडविले; असा शास्त्रलेख आहे ‘जो कोणी झाडावर टांगलेला आहे तो शापित आहे’, असा शास्त्रलेख आहे. aapalyaabaddal khrista shaap jhaalaa aanni tyaane aapannaalaa niyamashaastraacyaa shaapaapaasuun khamddannii bharuun soddavile; asaa shaastralekh aahe ‘jo konnii jhaaddaavar ttaamgalelaa aahe to shaapit aahe’, asaa shaastralekh aahe. aapalyaabadul khrista shaap jaalaa aanni tyaamne aapannaalaa niyam shaastraacyaa shaapaapaasuun khamddanniibharuun svaddavale asaa shaastrale k aahe jo konii jhaaddaavar ttaamgalala ahe to shaapit aahe asaa shaastrale k aahe l ris sf z tn nm sp k sow s k zo i z t o spi as sk अपल्या बदल ख्रिस्त शाप जाला आणि त्याने अपनाला नियम शास्तराच्या शापा पासुन खंडनी बरुं सोडवले असा शास्तरले का है? जो कोणी जाडा वर टंगलेला है तो शापित है असा शास्तरले का है? ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description मध्यस्थ हा एकपेक्षा अधिकांसाठी असतो; तरीही देव तर एकच आहे. madhyastha haa ekapekssaa adhikaamsaatthii asato; tariihii dev tar ekac aahe. maddhyesataahaa ek pekssyaa adhikaasaatthya aastho tar hii devatar ekc aahe m exx i so w ez मद्यस्त यह एक पेक्षे अधिका साथे असतो तर ही देवतर एक चाहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith तरी त्याऐवजी, नियमशास्त्राने सर्वांस पापामध्ये कोंडून ठेवले, या उद्देशासाठी की, विश्वास ठेवणार्‍यांना येशू ख्रिस्ताच्या विश्वासाने जे अभिवचन आहे ते देण्यात यावे. tarii tyaaaivajii, niyamashaastraane sarvaams paapaamadhye komdduun tthevale, yaa uddeshaasaatthii kii, vishvaas tthevannaaryaamnaa yeshuu khristaacyaa vishvaasaane je abhivacan aahe te dennyaat yaave. tarii tyaayavajii nimashaastraamne sarvaas paapaamaadhye komdduun tthevale yaa uddessaatthii kii vishvaas tthevannaaryaamnaa yeshuu khristaacyaa vishvaas aane je aabhivacyan aahe te denyaaty aave nimrn sw ppm q w u wi tw y ris wx bn h dn v तरी त्याईवजी नियम शास्त्राने सरवास पापा मदे कोंडून ठेवले या उद्देश साथी की विश्वास ठेवनारेनना एशु कृष्टाच्या विश्वसाने जे अभिवचन आहे ते देने त्यावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace म्हणून तू आतापासून दास नाही तर पुत्र आहेस; आणि पुत्र आहेस, तर देवाच्याद्वारे वारीसही आहेस. mhannuun tuu aataapaasuun daas naahii tar putra aahes; aanni putra aahes, tar devaacyaadvaare vaariisahii aahes. mhannuun tu aataapaasuun daas naahii tar putra aahes aanni putra aahes tar devaacyaadvaare vaaris aahes m ats ds n u pu deww wrs s मनुं तु आता पसुन दास नहीं, तर पुत्र हैस, आनि पुत्र हैस, तर देवाचा दोरे वारिस्य हैस। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin तथापि पूर्वी तुम्ही देवाला ओळखीत नव्हता, तेव्हा, जे स्वभावतः देव नाहीत त्यांचे दास होता tathaapi puurvii tumhii devaalaa ollakhiit navhataa, tevhaa, je svabhaavatah dev naahiit tyaamce daas hotaa taataapii purvii tumbhii devaalaa ollakiit navtaa tevaa je sabhaavataa dev naahii tyaamce daas hotaa ttpi w um dew oq nw e sb dw n ds o ततापि पुर्वितुम्मी देवाला उलकित नहता तेवा जे सबाहोता देव नहीं त्यांचे दास होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation पण शास्त्रलेख काय सांगतो? ‘तू त्या दासीला व तिच्या मुलाला घालवून दे; कारण दासीचा मुलगा स्वतंत्र स्त्रीच्या मुलाबरोबर वारीस होणारच नाही.’ pann shaastralekh kaay saamgato? ‘tuu tyaa daasiilaa va ticyaa mulaalaa ghaalavuun de; kaarann daasiicaa mulagaa svatamtra striicyaa mulaabarobar vaariis honnaarac naahii.’ pann shaastrale kaayasaamgato tuu tyaa daasiilaa vaticyaa mulaalaa ghaalavuum de kaarann daashiicaa mulagaa svatamtrastriicyaa mulaa bharobar vaariis honaaroc naahii s s dsi w mul g dsi m sw mu wrs ho n पण श्यास्तर ले काय संगतो, तू त्या दासीला वतीच्या मुलाला गालवं दे, कारण दासीच्या मुलगा सोतंतर स्तिरीच्या मुला वरोबर वारिश होनार ज नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith ख्रिस्त येशूमध्ये सुंता काही कामाची नाही आणि सुंता न होण्यात काही सामर्थ्य आहे असे नाही; तर प्रीतीच्या द्वारे कार्य करणारा विश्वास त्याच्यात सामर्थ्य आहे. khrista yeshuumadhye sumtaa kaahii kaamaacii naahii aanni sumtaa na honnyaat kaahii saamarthya aahe ase naahii; tar priitiicyaa dvaare kaarya karannaaraa vishvaas tyaacyaat saamarthya aahe. khriista yeshuumadhya suntaa kaahii kaamaace naahii aanni suntaa nahonyaat kaahii saamarat aahe ase naahii tar priiticyaa dvaare kaare karannaaraa visvaas tyaacyaa saamarat aahe xris m sut km n sut nn smt s n pt q x smt e ख्रिष्ट एश्यू मदे सुन्ता काही कामाची नही आनि सुन्ता नहोनेत काही सामर्त्या है असे नही तर प्रीती चा दोरे कारे करनारा विश्वास त्याचा सामर्त्या है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation कारण बंधूंनो, तुम्हास स्वातंत्र्यतेकरिता बोलावले गेले आहे. तरी त्या स्वतंत्रतेने देह वासनांना संधी देऊ नका. पण प्रीतीने एकमेकांची सेवा करा. kaarann bamdhuumno, tumhaas svaatamtryatekaritaa bolaavale gele aahe. tarii tyaa svatamtratene deh vaasanaamnaa samdhii deuu nakaa. pann priitiine ekamekaamcii sevaa karaa. kaarann bamdhuno tumhaam svaatamtare karataa bolola gele aahe tarii tyaa svaatamtrene dehavaasanaa naa samdhii deuu nakaa pann priitine ek mekaacii sevhaa karaa bd um swt bol sw d s sd pt eme sv q कारण बंदुनों, तुम्हा स्वतंत्रे करता बोलोल गेले हैं, तरी त्या स्वतंत्रे ने देह वासनानना संधी देवु नका, प्रण प्रितिने एगमेकाची सेवा करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation म्हणून मी म्हणतो, आत्म्याच्या प्रेरणेने चाला, म्हणजे तुम्ही देहाची वासना पूर्ण करणारच नाही. mhannuun mii mhannato, aatmyaacyaa prerannene caalaa, mhannaje tumhii dehaacii vaasanaa puurnna karannaarac naahii. mhannuun mii mhanato aatmyaacyaa prenen caalaa mhamjhe tumhii dehaacii vaasanaa puuranna karannaarac naahii m m m m p zl m um d wn p n मनुन मी मन्तो आत्मेच प्रेनिन चाला मन्जे तुम्ही देहाची वासना पूर्ण करनारच नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin आता देहाची कामे उघड आहेत आणि ती हीः व्यभिचार, अमंगळपणा, कामातुरपणा aataa dehaacii kaame ughadd aahet aanni tii hiih vyabhicaar, amamgallapannaa, kaamaaturapannaa aataa dehaace kaamhii ughall aahet aanni tii hii vyavhicaar a mamgallapanaa kaamaatur panaa t dj kmi ugd wi mn kmn आता देहाची कामी उगड आहेथ आनिती ही वेबिचार, अमंगलपना, कामातुरपना, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin मत्सर, धुंदी, दंगल आणि ह्यांसारखी आणखी; ह्यांविषयी मी जसे पूर्वी सांगितले होते तसे आता आधी सांगतो की, या गोष्टी करणार्‍यांना देवाच्या राज्याचे वतन मिळणार नाही. matsar, dhumdii, damgal aanni hyaamsaarakhii aannakhii; hyaamvissayii mii jase puurvii saamgitale hote tase aataa aadhii saamgato kii, yaa gossttii karannaaryaamnaa devaacyaa raajyaace vatan millannaar naahii. maccar dhumdii damgal aanni yaasaarakyaa aanna kii yaavissaa mii jase purvii saamgitale hote tase aataa adhisaamgato kii yaa gossttii karannaaryaamnaa devaacyaa raajyaace vatan millannaar naahii mz dwd q wx w s o d so gos ew j w m n मच्चर, धुंदी, दंगल आनी या सार्क्या आनकी या विशय मी जशे पुर्वी सांगेत ले होते तशे आता अधी संगतो की या गोष्टी करनारेना देवाचे राज्याचे वतन मिलनार नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith जे ख्रिस्त येशूचे आहेत त्यांनी देहाच्या भावना व वासनांसहित देहस्वभावाला वधस्तंभावर खिळले आहे. je khrista yeshuuce aahet tyaamnii dehaacyaa bhaavanaa va vaasanaamsahit dehasvabhaavaalaa vadhastambhaavar khillale aahe. je khriista yeshuuce aaet tyaamnii dehaacyaa bhaavannaa va vaasanaa saiit devasabhaavaalaa vadasthambaaur khilalle aahe j ris y n d bwn w wsns ds wd k जे ख्रिस्त एशु चाहेद त्यानी देहाचा भावना वाशना सहित देह सबावाला वदस्तंबावर खिल्ले आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation तुम्ही एकमेकांची ओझी वाहा म्हणजे अशाने ख्रिस्ताचा नियम पूर्ण कराल. tumhii ekamekaamcii ojhii vaahaa mhannaje ashaane khristaacaa niyam puurnna karaal. tumhii ek mekaamcii ojii vhaa mhann je ashaane khristaajaa nem puurna karal tum e mek oj w m is nm q तुम्ही एक मेकांची ओजिव हा, मन्जे आशाने खृस्ताजा नियम पूर्ण कराल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation पण प्रत्येकाने स्वतःच्या कामाची परीक्षा करावी आणि मग, त्यास दुसर्‍याच्या संबंधात नाही, पण केवळ आपल्यात अभिमानाला जागा मिळेल. pann pratyekaane svatahcyaa kaamaacii pariikssaa karaavii aanni mag, tyaas dusaryaacyaa sambamdhaat naahii, pann kevall aapalyaat abhimaanaalaa jaagaa millel. pann pratyakaanii svataacyaa kaamhaacii parikssyaa kaaraavii aanni mag tyaac dusaryaacyaa sambamdhaat naahiipann kevall aapalyaat aabhimaanaalaa jaagaa millel p swt m xx q m dusr sbd n bim zg mi पर प्रत्यकानी स्वताजा कामाची परिक्षा करावी आणि मग त्याच दुसरेचा सम्माण्दात नाही पर केवल अपल्यात अभिमानालाच जागा मिलेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation ज्याला वचनाचे शिक्षण मिळते त्याने शिक्षण देणार्‍याला सर्व प्रकारच्या चांगल्या पदार्थांचा वाटा द्यावा. jyaalaa vacanaace shikssann millate tyaane shikssann dennaaryaalaa sarva prakaaracyaa caamgalyaa padaarthaamcaa vaattaa dyaavaa. jaalaa vacanaace shikssan milte tyaamni shikssan denaraylaa stharu prakaaracyaa caamgalyaapadaarataacaa vaatttaa dyaavaa j wn xx m n x s cl wt जेला वचिनाची सिक्षन मिलते हैं, त्यानी सिक्षन देना रहेला स्थरू प्रकार्च्याच चांगले पदर्ताचा वाटा देवा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation फसू नका, देवाचा उपहास होणार नाही कारण मनुष्य जे काही पेरतो तेच पीक त्यास मिळेल. phasuu nakaa, devaacaa upahaas honnaar naahii kaarann manussya je kaahii perato tec piik tyaas millel. phasu nakaa devaacaa upavaas honaar naahii kaarann manussya jekaahii berato tec pikatyaas milel s dew us o n mn p pi mi फसु नका देवाचा उपवास होनर नहीं कारण मनुस्य जे काही बेरतो तेज पिक त्याज बेरेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith कारण जो आपल्या देहाकरता पेरतो त्यास देहाकडून नाशाचे पीक मिळेल, पण जो देवाच्या आत्म्याकरता पेरतो त्यास आत्म्याकडून सार्वकालिक जीवनाचे पीक मिळेल. kaarann jo aapalyaa dehaakarataa perato tyaas dehaakadduun naashaace piik millel, pann jo devaacyaa aatmyaakarataa perato tyaas aatmyaakadduun saarvakaalik jiivanaace piik millel. kaarann jo aapalyaa dehaa karataa perato tyaas dehaa kaadduun naasyaace piik melel pann jo devaacyaa aatmyaa karataa perato tyaas aatmyaakaddoun saaro kaliik jiivannaace piik mellel o l dj dj ns pk m w m m s wn pik m करण जो अपले देहा करता पेरतो त्यास देहा करण नाशयाचे पीक मेल पण जो देवाचे आत्मय करता पेरतो त्यास आत्मय करण सारोकलिक जिवनाचे पीक मेलेल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation आणि चांगले करण्याचा आपण कंटाळा करू नये; कारण आपण खचलो नाही, तर नियोजित समयी कापणी करू. aanni caamgale karannyaacaa aapann kamttaallaa karuu naye; kaarann aapann khacalo naahii, tar niyojit samayii kaapannii karuu. aanni caamgale karannyaacaa aapann kamttaallaa karu nahe kaarann aapann khacalo naahii tar niyajut samahii kaapanii karu s kt ks n n sm pni q आणि चांगले करने चा आपन कंटाल करू नहीं, कारण आपन खचल नहीं, तर नियोज़ित समयी कापनी करू. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace आणि जे या नियमाने चालतात अशा सर्वांवर व देवाच्या इस्राएलावर शांती व दया असो. aanni je yaa niyamaane caalataat ashaa sarvaamvar va devaacyaa israaelaavar shaamtii va dayaa aso. aanni je yaa nemaanni caalataat ashaa sarvaavar va devaacyaa israaelaavar shaamtii va dayaa aso nmn z s dew ise i w j so आनि जे या नेमाने चलतात आशा सर्वा वर वदेवाचा इस्राला वर शांती वदयासो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith आतापासून कोणी मला त्रास देऊ नये, कारण मी आपल्या शरीरावर येशूच्या खुणा धारण केल्या आहेत. aataapaasuun konnii malaa traas deuu naye, kaarann mii aapalyaa shariiraavar yeshuucyaa khunnaa dhaarann kelyaa aahet. aataapaasuun konii malaa traas devu naye kaarann mii aapalyaa shariiraavur yeshuucyaa khunaa dhaaran kelaa aahet ats kon ml ts d n k m l y qon d q आता पसुन कोणी मला त्रास देवू नहीं, कारण मी अपले शरीरा ओर एशु चक्खोना धारन केले हैं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace आणि तुम्ही आपले अपराध आणि पापामुळे मरण पावला होता aanni tumhii aapale aparaadh aanni paapaamulle marann paavalaa hotaa aanni tumhii aapale aaparaad aanni paapaamulle maranna paavalaa hotaa tumi pl prd ppm mr pwl hot आनि तुम्हे अपले अपराद आनि पापा मले मरन पावला होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin आम्ही सर्व यापूर्वी या अविश्वासणाऱ्यांमध्ये आपल्या शारीरिक वासनेने वागत होतो, शरीर आणि मनाच्या इच्छेप्रमाणे करत होतो व आम्ही स्वभावाने इतरांप्रमाणे राग येणारे लोक होतो. aamhii sarva yaapuurvii yaa avishvaasannaarryaammadhye aapalyaa shaariirik vaasanene vaagat hoto, shariir aanni manaacyaa icchepramaanne karat hoto va aamhii svabhaavaane itaraampramaanne raag yennaare lok hoto. aamhii sarva yaapuravii yaa avishvaasanaaryaamadhe aapalyaa shaariik vaasannyaane vaagat hoto shariiraanii mannaacyaa icce pramaanne karathoto va aamhii sabhaavaane itaraa pramaanne raagyenaare lok hoto ami s w j x l x ws w oo mn im q o w m sbn m y lo oo आमी सर्व यापुर भी या अविश्वसनार्या मदे अपल्या शारीक वासने ने वागत होतो, शरीर आने मनाच्या इच्छे प्रमाने करत होतो, वा अमी सबाव आने इतरा प्रमाने राग एनारे लोग होतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace आणि आम्हास त्याच्याबरोबर उठवले आणि स्वर्गीय स्थानात ख्रिस्त येशूसोबत बसविले. aanni aamhaas tyaacyaabarobar utthavale aanni svargiiy sthaanaat khrista yeshuusobat basavile. aanni aammaas tyaacyaa prabhr uttavale aanni svargesthaanaat khriista yeshuusobad basavale m utw srgt is b bsw आनि अम्मास त्याचा पर पर उटवले आनि सुरग्य स्थानाथ ख्रिस्त एशु सोबद बसवले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace कारण आम्ही देवाच्या हाताची कृती आहोत जी ख्रिस्तामध्ये आहे जेणेकरूण आम्ही जीवनात चांगली कामे करावी जे देवाने आरंभीच योजून ठेवले होते. kaarann aamhii devaacyaa haataacii krtii aahot jii khristaamadhye aahe jennekaruunn aamhii jiivanaat caamgalii kaame karaavii je devaane aarambhiic yojuun tthevale hote. kaaran aamhii devaacyaa haataacii krti aahot je khristaamadhy aahe jenyekaruun aamhii jiivanaa caamgalii kaamhe karaavii je devaane aarambhic yojuun tthevalevote mmi dw qrt o ristmd m zwn s kme q w bi tw करण आमी देवाचे हाताची कुर्त्या होत जे ख्रिस्ता मदे आहे जेने करुण आमी जीवना चंगली कामे करावी जे देवाने आरंबिच योजुन ठोले होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith कारण येशूच्याद्वारे, आम्हा दोघांचा एका पवित्र आत्म्यात देवाजवळ प्रवेश होतो. kaarann yeshuucyaadvaare, aamhaa doghaamcaa ekaa pavitra aatmyaat devaajavall pravesh hoto. kaarann yeshuucyaa dvaare aamhaa doghaamcaa ekaa pavitra aatmyaa devhaajavall pravesh hoto y am o e w m pw o कारण एशुच्य द्वारे आम्मा दोगांचा एका पवितर अत्मय देवा जवल प्रवेश होतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace देवाची कृपा तुमच्यासाठी मला मिळाली आहे तिच्या कार्याविषयी तुम्ही ऐकून असाल devaacii krpaa tumacyaasaatthii malaa millaalii aahe ticyaa kaaryaavissayii tumhii aikuun asaal devaaciik krupaa tumacyaasaatthi maalaa millaali aahe ticyaa kaareyaavissye tumhii aaikun aasaal dew rp tum ml mi t qwix um z s देवाजी कुरुपा तुम्छे साथी मला मिला लिया है किच्या कार्या विशे तुम्हे आईको नसाल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith म्हणून, मी विनंती करतो, तुमच्यासाठी मला होणाऱ्या यातनेमुळे तुम्ही माघार घेऊ नये कारण ही यातना आमचे गौरव आहे. mhannuun, mii vinamtii karato, tumacyaasaatthii malaa honnaarryaa yaatanemulle tumhii maaghaar gheuu naye kaarann hii yaatanaa aamace gaurav aahe. mhannuun mii vinaamtii karato tumacyaasaatthii maalaa honaaryaa yaatane mulle tumhii maagaar gehuu nae kaarann hii yaatanaa aamace gavaro aahe mn m win o tum ml o ynmu tumi mg gu n yn m मनुन मी विनंती करतो, तुमचा साथी मला होनारया यातने मले, तुम्ही मागार गिवो नये, कारण ही यातना आमचे गवरोव आहे. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation सर्व नम्रतेने, सौम्यतेने आणि एकमेकांना सहन करुन प्रेमाने स्वीकारा. sarva namratene, saumyatene aanni ekamekaamnaa sahan karun premaane sviikaaraa. sarva namaro tene somha tene aanne ek mekaanaa sahana karuun premaane svikaaraa sr nmn s e meq sn pmn swiqr ಸರ್ವ ನಮ್ರತಿನೆ, ಸೋಮ್ಬತಿನೆ ಆಣಿ ಏಕ್ ಮೇಕಾನ ಸಹನ್ಕರುಂ ಪ್ರೇಮಾನೆ ಸ್ವಿಕಾರಾ. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith शांतीच्या बंधनाने आत्म्याचे ऐक्य राखण्यासाठी प्रत्येक गोष्टीत चांगले ते करा. shaamtiicyaa bamdhanaane aatmyaace aikya raakhannyaasaatthii pratyek gossttiit caamgale te karaa. shaamtiicyaa bamdhanaane aatmyaace aaikaryaakannyaasaatthii pratye gossttii caamgale te karaa b m iq p gox s q शांती चा बंदनाने आत्मेचे आईक रेकने साथी प्रत्ते गोष्टी चांगलेते करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace ख्रिस्ताने दिलेल्या दानाच्या मोजमापाप्रमाणे आपणा प्रत्येकाला दान मिळाले आहे. khristaane dilelyaa daanaacyaa mojamaapaapramaanne aapannaa pratyekaalaa daan millaale aahe. khriisstaanne dilelyaa daanaamcyaa mojmaapaa pramaane aapanaa pratyakaalaa daan millaale aahe ristn dn mzmpm pn dn mi खिस्ताने दिलेले दानांच्या मोजमापा प्रमाने आपना प्रत्यकला दान मिलाले हैं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation ह्यासाठी की आपण यापुढे लहान मुलांसारखे नसावे. म्हणजे मनुष्यांच्या कपटाने, फसवणाऱ्या मार्गाने नेणाऱ्या युक्तीने अशा प्रत्येक नव्या शिकवणरूपी वाऱ्याने तुमचे मार्ग लाटांनी इकडेतिकडे हेलकावणाऱ्या बोटीसारखे होऊ नये hyaasaatthii kii aapann yaapuddhe lahaan mulaamsaarakhe nasaave. mhannaje manussyaamcyaa kapattaane, phasavannaarryaa maargaane nennaarryaa yuktiine ashaa pratyek navyaa shikavannaruupii vaarryaane tumace maarga laattaamnii ikaddetikadde helakaavannaarryaa bottiisaarakhe houu naye yaasaatthii kii aapann yaapuddi lhaan mulaasaarake nasaave mhann je manussyaacyaa kapattaane pasavanaaryaa maaragaane nianaaryaa yuktiine ashaa pratyek navyaa shikvanii rupii vaaryaane tumace maaragal laattaanii ikaddetiikadde helakaavnaaryaa bottiisaarakei hov nae ln mul nsv m mnus qpt fs m n yu p nw wr tumc m ltn bo o n यासाटी की आपनी यापुडी लान मुला सारकी नसावे, मन्जे मनुष्याचा कप्टाने, फसावनार्या मारगाने नेनार्या युक्तिने, आशा प्रतेक नव्या शिक्वनी रुपी वार्याने, तुम्छे मारग लाटानी इकडे तिकडे हेलकावनार्या बोटी सारकी होव नहें। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith त्याऐवजी आपण प्रेमाने सत्य बोलावे आणि प्रत्येक मार्गाने त्याच्यामध्ये वाढावे जो आमचा मस्तक आहे, ख्रिस्त tyaaaivajii aapann premaane satya bolaave aanni pratyek maargaane tyaacyaamadhye vaaddhaave jo aamacaa mastak aahe, khrista tyaaevaje aapann premaanne sata bolaave aanni pratyk maaraghaane tyaacyaamadhi vaaddaave jo aamacaa mastak aahe khriista ej pmn s bol mg w o m ms is त्या एवज आपन प्रेमा ने सत्य बोलावे आणि प्रत्येक मारगा ने त्याच्या मदे वाडावे जो आमचा मस्तक आहे ख्रिस्त। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation म्हणून मी हे म्हणतो व प्रभूच्या नावात आग्रहाने विनंती करतोः ज्याप्रमाणे परराष्ट्रीय भ्रष्ट मनाच्या व्यर्थतेप्रमाणे चालतात तसे चालू नका. mhannuun mii he mhannato va prabhuucyaa naavaat aagrahaane vinamtii karatoh jyaapramaanne pararaassttriiy bhrasstta manaacyaa vyarthatepramaanne caalataat tase caaluu nakaa. mhannuun mii he mhannato va prabhucyaa naavaat aagrahaane vinaamtii karato jyaa pramaanne parraastthii ye bhrassttamaannaacyaa vertate pramaanne caalataas tase caaluu nakaa m m mo w b nw g vn o m vsmn wm s s z n मनुन मी है मनतो वो प्रभुच्या नावाद आग्राहने विनंती करतो ज्या प्रमाने परराष्टी भ्रष्ट मानाच्या वेर्तते प्रमाने चालतास तसे चालू नका ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation तर तुमचा जुना मनुष्य त्यास काढून टाकावा कारण तो तुमच्या पूर्वीच्या आचरणासंबंधी जो जुना कपटाच्या वाईट वासनांनी भरलेला असून त्याचा नाश होत आहे tar tumacaa junaa manussya tyaas kaaddhuun ttaakaavaa kaarann to tumacyaa puurviicyaa aacarannaasambamdhii jo junaa kapattaacyaa vaaiitt vaasanaamnii bharalelaa asuun tyaacaa naash hot aahe tar tumachaa junaa manussyaa tyaas kaalluun ttaakaavaa kaarann to tumhacyaa purviicyaa aacarannaa sambamdhii jo junaa kapattaacyaa vaahiitt vaasanaanii bhaaralel asuun tyaacaa naash hot aahe tum zna mnu qz t o um w d zun q wi ws b s ns ho तर तुम्छा जुना मनुषे त्यास काड़ून टाकावा, कारण तो तुम्छा पुर्वीच्या आचर्णा सम्मदी जो जुना कप्टाच्या वाइट वासनानी भरलेलासुन त्याचा नाश होता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation आणि जो नवा मनुष्य, जो देवानुसार नीतिमान आणि खऱ्या पवित्रतेत निर्माण केलेला आहे. तो धारण करावा. aanni jo navaa manussya, jo devaanusaar niitimaan aanni kharryaa pavitratet nirmaann kelelaa aahe. to dhaarann karaavaa. aanni jo navaa manussya jo deivaanusaar nitiimaan aanni khaaryaa pavitrae nirmaan kelel aahe to dhaaran karaavaa n mnux dws nitim r w nm q o d q जो नवा मनुष्य जो देवान उसार नितिमान और खर्या पवित्रेत निर्मान केलेला है तो धारन करावा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation ‘म्हणून खोटे सोडून द्या. प्रत्येकाने त्याच्या शेजाऱ्याबरोबर खरे तेच बोलावे कारण आपण एकमेकांचे अवयव आहोत. ‘mhannuun khotte sodduun dyaa. pratyekaane tyaacyaa shejaarryaabarobar khare tec bolaave kaarann aapann ekamekaamce avayav aahot. mhannuun khotte sodduun dyaa pratyakaanne tyaacyaa sejaaryaabrabar khare tej bolaavii kaarann aapann ek mekaacii aavayavaavat mn kot sod p szrbo k z bolv k e me aw मनुं खोटे सोडुन दया प्रत्यका ने त्याचा सेजार्या बरोबर खरे तेज बोलावे कारण आपन एक मेकाची आवयव आवत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation तुम्ही रागवा पण पाप करू नका.’ सूर्यास्तापूर्वी तुम्ही तुमचा राग सोडून द्यावा. tumhii raagavaa pann paap karuu nakaa.’ suuryaastaapuurvii tumhii tumacaa raag sodduun dyaavaa. tumhii raagavaa pann paap karuu nakhaa suryaastaa purvii tumhii tumacaa raag sodduun dyaavaa tumi rgw pp nk sr sw um um rg so dw तुम्ही रागवा पण पाप करू नका सुर्यस्ता पुर्वी तुम्ही तुम्चा राग सोडून देवा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation जो कोणी चोरी करीत असेल तर त्याने यापुढे चोरी करू नये. उलट त्याने आपल्या हातांनी काम करावे यासाठी की जो कोणी गरजू असेल त्यास त्यातून वाटा देण्यासाठी त्याच्याकडे काहीतरी असावे. jo konnii corii kariit asel tar tyaane yaapuddhe corii karuu naye. ulatt tyaane aapalyaa haataamnii kaam karaave yaasaatthii kii jo konnii garajuu asel tyaas tyaatuun vaattaa dennyaasaatthii tyaacyaakadde kaahiitarii asaave. jo konnii coriikariit aasel tar tyaamne yaapaddii corii karu naye ulatt tyaane aapalyaa haataamnii kaam karaave yaasaatthii ki jo konii gharajo aasel tyaas tyaatuun vaatthaa denyaasaatthii tyaacyaagadde kaahiitere aasaave zo on cor s cor ul l ht km q o o gz s wt s जो कोणी चोरी करीता सेल तर त्याने या पुड़ी चोरी करु नहें उलट त्याने अपले हातानी काम करावे या साथी की जो कोणी गर्जु असेल त्यास त्यातुन वाटा देने साथी त्याचागडे काही तरी असावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith आणि देवाच्या पवित्र आत्म्याला दुःखी करू नका कारण तुम्हास खंडणी भरून मुक्तीच्या दिवसासाठी त्याच्याकडून तुम्हास शिक्का मारलेले असे आहात. aanni devaacyaa pavitra aatmyaalaa duhkhii karuu nakaa kaarann tumhaas khamddannii bharuun muktiicyaa divasaasaatthii tyaacyaakadduun tumhaas shikkaa maaralele ase aahaat. aanni devaacyaa pavitra aatmyaalaa dukii karuun akaa kaarann tumhaas khamddanii bharuun muktiicyaa divasaasaatthii tyaacyaakadluun tumhaas shikkaa maaralele aashe aahaat dew pwt m d um kbr mu ws um s m s आनि देवाचे पवित्रात्मेला दुखी करू नका कारण तुम्हाँ खंडनी भरून मुक्तीचे दिवसा साथी त्याचा कड़ून तुम्हाँ शिक्का मारलेले आशे आहाथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation सर्व प्रकारची कटूता, संताप, राग, ओरडणे, देवाची निंदा ही सर्व प्रकारच्या दुष्टाईबरोबर तुम्हामधून दूर करावी. sarva prakaaracii kattuutaa, samtaap, raag, oraddanne, devaacii nimdaa hii sarva prakaaracyaa dussttaaiibarobar tumhaamadhuun duur karaavii. saro prakaaracii katthu taa samtaapraag orodd ne devaacii nnimdhaa hii saro prakaaracyaa dusstthaaii burbar tumhaamadhuun dur karaavii s q s o w nid s ds um v सवरोप्रकार ची कटुता, संताप, राग, ओरोडने, देवाची निन्दा, ही सवरोप्रकार चा दुष्टाई बरबर्त मामदून दूर करावी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation जारकर्म, कोणत्याही प्रकारची अशुद्धता किंवा अधाशीपणा याचे तुमच्यामध्ये नाव व विचार येऊ नये, हे पवित्र जनासांठी योग्य नाही. jaarakarma, konnatyaahii prakaaracii ashuddhataa kimvaa adhaashiipannaa yaace tumacyaamadhye naav va vicaar yeuu naye, he pavitra janaasaamtthii yogya naahii. jaarakaramha kon tyaaii prakaaracii ashuddhotaa ki v adhaashiipanhaa yaace tumhacyaamadhe naav va vicaar yeuunaye he pavitra jaanaasaatthii yogya naahii jqm o s dn um nw wi pwi n yog n जारकर्म कौन ते प्रकार ची अशुद उता ही वा अदाशिपना याचे तुम्छा मदे नाव वा विचार एवु नहीं हे पवितर जना साथी योग्य नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation तसेच कोणतेही लाजिरवाणे भाषण, मूर्खपणाचे बोलणे किंवा घाणेरडे विनोद तुमच्यात असू नयेत. ते योग्य नाही. परंतु त्याऐवजी उपकारस्तुती असावी. tasec konnatehii laajiravaanne bhaassann, muurkhapannaace bolanne kimvaa ghaanneradde vinod tumacyaat asuu nayet. te yogya naahii. paramtu tyaaaivajii upakaarastutii asaavii. tashes kon tehii laajiiravaane bhaassan murkapannaace bolanne ki vaa ghaannaraddii vinot tumacyaat asu nahet te yogye naahii paramtu tyaayavajii upakaar suthii asaavii s o lzn bx muqn bo w gn vno um s yo n u uqst sv तश्यज कौनते ही लाजिर्वाने भाषन, मुर्कपनाचे बोलने किवा घानरडे विनोत तुमचात आसु नहेथ, ये योग्य नहीं, परुंतु त्याएवजी उपकास हुती आसावी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin कारण तुम्ही हे समजा की, जो कोणी मनुष्य जारकर्मी, अशुद्ध किंवा लोभी म्हणजे मूर्तीपुजक आहे त्यास ख्रिस्ताच्या व देवाच्या राज्यात वतन नाही. kaarann tumhii he samajaa kii, jo konnii manussya jaarakarmii, ashuddha kimvaa lobhii mhannaje muurtiipujak aahe tyaas khristaacyaa va devaacyaa raajyaat vatan naahii. kaarann tumhii he samajaakii jo konii manussya jyaarakaramhii ashuddha kivaa lobhii mhann je murtipujyok aahe tyaas khristaacyaa va devaacyaa raajyaat vatan naahii tumi sm zo n mnu zq m lobi m mz ris dew wt n कारण तुम्हीं है समझा कि जो कोणी मनुष्य ज्यारकर्मी, अशुद्ध किवा लोबी मन्जे मुर्ति पुजक आहे, त्यास खृस्ता चा वदेवा चा राज्यात वतन नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation पोकळ भाषणाने कोणी तुम्हास फसवू नये कारण या कारणामुळे आज्ञा मोडणाऱ्या मुलांवर देवाचा क्रोध येणार आहे. pokall bhaassannaane konnii tumhaas phasavuu naye kaarann yaa kaarannaamulle aajnyaa moddannaarryaa mulaamvar devaacaa krodh yennaar aahe. pokalla bhaashanaane konii tumhaac phasuu nahe kaarann yaa kaarannaa mulle aajanyaamoddanaaryaa mulaaavar devaacaa krodenaar aahe po bsn on um fs qmu an mo mulw dw qo e पोकल भाषनाने कोनी तुम्हाच फसू नहे, कारण या कारणा मले आद्न्या मोडणार्या मुलावर देवाचा क्रो देनारा हे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation आणि अंधाराची जी निष्फळ कार्ये आहेत त्याचे भागीदार होऊ नका. त्याऐवजी, ती उघडकीस आणा. aanni amdhaaraacii jii nissphall kaarye aahet tyaace bhaagiidaar houu nakaa. tyaaaivajii, tii ughaddakiis aannaa. aanni aamdhaaraaciicii nisshpall kaari aahet tyaace bhaagiidaar ho nakaa tyaa ivajcatii ugall kii saanaa dr nxp qr bgd ho nk iwz ugq sn आणि अंदाराची जी निश्पल कारिया है त्याचे भागिदार होँ नका त्या इवजती उगल किसाना। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation म्हणून, तुम्ही कसे जगता, याविषयी काळजीपूर्वक असा. मूर्ख लोकांसारखे होऊ नका, तर शहाण्या लोकांसारखे व्हा. mhannuun, tumhii kase jagataa, yaavissayii kaallajiipuurvak asaa. muurkha lokaamsaarakhe houu nakaa, tar shahaannyaa lokaamsaarakhe vhaa. manuu tumhii kashe jaktaa yaayvissaii kaaljiiparvak aasaa murka lokaasaarake hovuu nakaa tar shaannyaa lokaasaarake vaa m tum s z w qz s mq lo ho n s lok wa मनुं तुम्ही कशे जखता या विशे कालजी परवक असा मुर्क लोका सारके होँ नका तर श्यान्य लोका सारके हुआ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation आणि द्राक्षरस पिऊन झिंगल्यासारखे राहू नका; त्यामुळे तो नाशाकडे जातो, परंतु उलट पवित्र आत्म्याने पूर्णपणे भरले जा aanni draakssaras piuun jhimgalyaasaarakhe raahuu nakaa; tyaamulle to naashaakadde jaato, paramtu ulatt pavitra aatmyaane puurnnapanne bharale jaa aanni draakssaras pivan jhimgalaalyaasaarake hraahu nakaa tyaamulle to naasyaakadde jaato paramtu ulatt pavitra aatmyaane paripu na bharale jaa xp z m o ns o u ul w m आनि द्राक्षिरस पिवन जिंगलेले सारकी रहू नका, त्या मुले तो नाशाकडे जातो, परुंतु उलड पवितर आत्मेने परिपुन भरले जा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या नावात देव जो आपला पिता आहे त्याचे सर्व गोष्टीबद्दल नेहमी उपकार माना. aapalyaa prabhuu yeshuu khristaacyaa naavaat dev jo aapalaa pitaa aahe tyaace sarva gossttiibaddal nehamii upakaar maanaa. aapallyaa prabhu yesho khriisttaacyaa naavaat dev jo aapalaa pitaa aahe tyaace sarvu gusttiivadal nehmii upakaar maannaa pl prbu y ris nw dew o l pit sw gox nm uqr mn अपने प्रभु योशो कृष्टा चे नावा देव जो अपना पिता है त्याचे सर्व गुष्टी बदल नहीं मी उपकार माना। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation ख्रिस्ताच्या भयात राहून एकमेकांचा आदर करून स्वतःला नम्रपणे त्याच्या अधीन करा. khristaacyaa bhayaat raahuun ekamekaamcaa aadar karuun svatahlaa namrapanne tyaacyaa adhiin karaa. khristaacyaa bhaayaat raahuun ek mekaajaa aadar karuun svataalaa namarabane tyaacyaa aadhiin karaa rist b un e me a n sw mn din q रिस्ताच्या भयात रहून एग मेकाजा आदर करून स्वताला नम्र बने त्याच्या अधिन करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation पत्नींनो, जशा तुम्ही प्रभूच्या अधीन होता, तशा आपल्या पतीच्या अधीन असा. patniimno, jashaa tumhii prabhuucyaa adhiin hotaa, tashaa aapalyaa patiicyaa adhiin asaa. pataniino jashaa tumhii prabhu cyaa aadhiin hotaa tashaa apalyaa patiicyaa aadhiinasaa ptni no zs tumi pb din ho ts l din s पत्निनों, जशा तुम्ही प्रभुचा अधिन होता, तशा अपल्या पतीचा अधिन हसा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation पतीनो, ज्याप्रमाणे ख्रिस्त मंडळीवर प्रीती करतो, तशी तुम्ही आपल्या पत्नीवर निस्वार्थी प्रीती करा. त्याने तिच्यासाठी स्वतःला दिले patiino, jyaapramaanne khrista mamddalliivar priitii karato, tashii tumhii aapalyaa patniivar nisvaarthii priitii karaa. tyaane ticyaasaatthii svatahlaa dile patino jyaa pramaanne khriista mamddhalliivar prithii karato tashii tumhii aapalyaa patniivar niishvaaratii priithii karaa tyaamne ticyaasaatthii svataalaa dile p m xis m um n nis sw पतिनों ज्या प्रमाने ख्रिस्त मंडले वर प्रिती करतो, तशी तुम्हे अपले पत्नी वर निश्वारती प्रिती करा, त्याने तिचा साथी सोताला दिले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation याप्रकारे पतींनी सुद्धा आपल्या पत्नीवर असेच प्रेम करावे, जसे ते स्वतःच्या शरीरावर प्रेम करतात, जो कोणी त्याच्या स्वतःच्या पत्नीवर प्रेम करतो, तो स्वतःवर प्रेम करतो. yaaprakaare patiimnii suddhaa aapalyaa patniivar asec prem karaave, jase te svatahcyaa shariiraavar prem karataat, jo konnii tyaacyaa svatahcyaa patniivar prem karato, to svatahvar prem karato. yaa prakaare patinii suddhaa aapalyaa pataniivar aashyac prem kar aave jasyaa te svathaacyaa sharaaraavar prem karataat jo konii tyaacyaa svathaacyaa pataniivar prem karato to svataavar prem karato j ud l n s m q sw pm zo sw nw m o sw m o या प्रकारे पतिनी सुदा अपल्या पत्नी वर आश्याच प्रेम करावे, जसे ते स्वताचे सेररावर प्रेम करताथ, जो कोनी तेचा स्वताचे पत्नी वर प्रेम करतो, तो स्वतावर प्रेम करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation आणि वडिलांनो, तुम्ही आपल्या मुलांना चिडीस आणू नका पण तुम्ही त्यांना प्रभूच्या शिस्तीत व शिक्षणात वाढवा. aanni vaddilaamno, tumhii aapalyaa mulaamnaa ciddiis aannuu nakaa pann tumhii tyaamnaa prabhuucyaa shistiit va shikssannaat vaaddhavaa. aanni vaddiilaanu tumhii aapalyaa mulaamnaa ciddiis anu nakaa pann tumhii tyaamnaa prabhu cyaa shistiit va shikssanaat vaallvaa wl tum l muln sd snu nk tum b s w xx w आणि वडिलानु तुम्हे अपले मुलाना चिडी सानु नका पण तुम्हे त्याना प्रभुच्य सिस्तित वो सिक्षेनात वाडवा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation दासांनो, तुमच्या अंतःकरणाच्या प्रामाणिकतेने जशी ख्रिस्ताची आज्ञा पाळता तशी पूर्ण आदराने व थरथर कांपत जे देहानुसार पृथ्वीवरील मालकांशी आज्ञाधारक असा. daasaamno, tumacyaa amtahkarannaacyaa praamaannikatene jashii khristaacii aajnyaa paallataa tashii puurnna aadaraane va tharathar kaampat je dehaanusaar prthviivariil maalakaamshii aajnyaadhaarak asaa. daasaanuu tumacyaa aamtakarannaacyaa praamaanikatene jashei khristaacii aajnyaapaalataa tashei puurnna aadharaane va tharatar kaapat je dhehaanusaar prtivariil maalakaashii aajnyaadarak aasaa dsn tum pm n z xris t p ad w t q du mlq s दासानो तुम्छा अंत करनाच्या प्रामानिक तिने जशी खृस्ताची आध्न्या पलता तशी पूर्ण आधराने वथरतर कापत जे देहान उसार पृतिवरिल मालकाशी आध्न्या दरक असा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation मनुष्यास संतोषवणाऱ्या सारखे तोंडदेखल्या चाकरीने नव्हे तर मनापासून, देवाची इच्छा साधणाऱ्या ख्रिस्ताच्या दासांसारखे आज्ञांकित असा manussyaas samtossavannaarryaa saarakhe tomddadekhalyaa caakariine navhe tar manaapaasuun, devaacii icchaa saadhannaarryaa khristaacyaa daasaamsaarakhe aajnyaamkit asaa manusyaas samtoshva naaraayaasaarake tonn dakhalyaa caakarii ne nave tar mannaapaasuun devaacii iccyaasaadhanaaryaa khristaacyaa daasaasaarakhe aajanyaakii daasaa mnus s t s nw mn dew s is ds a s मनुश्यास संतोष्व नारया सारके तोण देखल्या चाकरेने नवे तर मना पासुन देवाची चा सादनारया ख्रिस्ताच्या दासा सारके आद्न्याकी दासा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation आणि मालकांनो तुम्ही, त्यांना न धमकावता, तुमच्या दासाशी तसेच वागा, तुम्हास हे ठाऊक आहे की, दोघाचाही मालक स्वर्गात आहे आणि त्याच्याजवळ पक्षपात नाही. aanni maalakaamno tumhii, tyaamnaa na dhamakaavataa, tumacyaa daasaashii tasec vaagaa, tumhaas he tthaauuk aahe kii, doghaacaahii maalak svargaat aahe aanni tyaacyaajavall pakssapaat naahii. anni maalakaanu tumhii tyaamnaa na dhamakavataa tumacyaa daasaashii tashes vaagaa tumhaa se tthaauk aahe kii doghaamca aahii maalak svargaat aahe aanni tyaacyaajaavall pakssapaat naahii m tum n dmw um ds w um tu dog ml sw x n आणि मालकानो तुम्मी त्याना न धमकवता तुम्चा दासाशी तसेश वागा तुम्मा से ठाओ का है कि दोगांचा ही मालक सुरगात आहे आणि त्याचा जवल पक्षेपात नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith शेवटी, प्रभूमध्ये बलवान होत जा आणि त्याच्या सामर्थ्याने सशक्त व्हा. shevattii, prabhuumadhye balavaan hot jaa aanni tyaacyaa saamarthyaane sashakta vhaa. shetthii prabhumadhye balavaan hot jaa anni tyaacyaa saamar tyaamnye sashakt uhaa sw bm blw o z smtn ss w शेवटी प्रभु मदे बलवान होत जा आनी त्याचा सामर्त्याने सशक्त भा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation सैतानाच्या कट-कारस्थानी योजनांविरुद्ध उभे राहता यावे, म्हणून देवाची संपूर्ण शस्त्रसामग्री धारण करा. saitaanaacyaa katt-kaarasthaanii yojanaamviruddha ubhe raahataa yaave, mhannuun devaacii sampuurnna shastrasaamagrii dhaarann karaa. sahitaamnaacyaa katt kaarastaanii yojanaa viruddha uvheraataa yaave mhannuun devaacii sampuurana shasta saamugrii dhaaran karaa sitn q qrst yon ub yv m dew sp sst sm d सैतानाच्या कट कारस्तानी योजना विरुद उबे रहता या वेमनुन देवाची संपूर्ण स्यस्त सामगरी धारन करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin कारण आपले झगडणे रक्त आणि मांसाबरोबर नाही, तर सत्ताधीशांविरुद्ध, अधिकाऱ्याविरुद्ध, या अंधकारातील जगाच्या अधिपतीबरोबर आणि आकाशातील दुष्ट आत्म्याविरुद्ध आहे. kaarann aapale jhagaddanne rakta aanni maamsaabarobar naahii, tar sattaadhiishaamviruddha, adhikaarryaaviruddha, yaa amdhakaaraatiil jagaacyaa adhipatiibarobar aanni aakaashaatiil dusstta aatmyaaviruddha aahe. kaarann aapales jagatane rakta aannii maasaabharobhar naahii tar satyaa dhisshaa virudha adhikaarryaa viruddha yaa amdhakaaraatiil jaghaajyaa aadhibatii bharobhar aanni aakaashaatiil dusstta aatmya viruddha aahe k pl zn rk msrob nh s s adirud d j dprob i akx d m कारण अपले जगर ने रक्त आने मासा बरबर नहीं तर सत्या दिशा विरुद्ध आधिकारा विरुद्ध या अंदकारातिल जगाजा अधिबती बरबर आने आकाशातिल दुष्ट आत्मे विरुद्ध है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation तर मग स्थिर उभे राहा, सत्याने आपली कंबर बांधा, नीतिमत्त्वाचे उरस्त्राण धारण करा. tar mag sthir ubhe raahaa, satyaane aapalii kambar baamdhaa, niitimattvaace urastraann dhaarann karaa. tar maksthiir ubhe hraa satyaane aapalii kambar baamdaa nitimatvaacii urastraan dhaaran karaa msi ub sjn qmbr bd nitmw urs d तर मग स्थीर उबे रा सत्याने अपली कंबर बांदा नितिम अत्वाजी उरस्तरान धारन करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith नेहमी विश्वासाची ढाल हाती घ्या, जिच्यायोगे त्या दुष्टाचे सगळे जळते बाण विझवू शकाल, ती हाती घेऊन उभे राहा. nehamii vishvaasaacii ddhaal haatii ghyaa, jicyaayoge tyaa dussttaace sagalle jallate baann vijhavuu shakaal, tii haatii gheuun ubhe raahaa. ne mii vishvaashaacii ddhaal haata gyaa jicyaa yogye tyaa dussttaace sagalle jalate baann vijvu shaakaal tii haatagyauun ube rahaa nm wixws zl hti g o d zl bn wiz sk hti g ub नेमी विश्वासाची ढाल हाती गया, जीचा योगे त्या दुष्टाचे सगले जलते बान विज़ू शकाल, ती हाती गयाओं उबे रहा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation आणि तारणाचे शिरस्राण व आत्म्याची तलवार, जी देवाच वचन आहे, ती घ्या aanni taarannaace shirasraann va aatmyaacii talavaar, jii devaac vacan aahe, tii ghyaa aanni taarannaace sirasthaan v aatmyaace talavaar jii devaace vacenaa hetii gyaa tn sstn w m tw ew wn g आणि तारणाची सिरस्तान वो अत्मेजी तलवार जी देवाची वचन आहेती ग्या। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith प्रत्येक प्रार्थना आणि विनंतीद्वारे सर्व प्रसंगी आत्म्यात प्रार्थना करा आणि चिकाटीने उत्तराची वाट पाहा व सर्व पवित्र जनांसाठी प्रार्थना करीत जागृत राहा. pratyek praarthanaa aanni vinamtiidvaare sarva prasamgii aatmyaat praarthanaa karaa aanni cikaattiine uttaraacii vaatt paahaa va sarva pavitra janaamsaatthii praarthanaa kariit jaagrt raahaa. pratyak praarthanaa aani vinaamtidhvaare sarva prasamgii aatmiyaat praarthanaa karaa aanni cikaattiine uttaraacii vaatt paa sarva pavitra jannaasaatthii praarthanaa karii jaagarat raa p pn wintw s m pn ciq u w p sr w zn pnq z प्रत्यक प्रात्ना और विनंति दोरे सर्व प्रसंगी आत्मियत प्रात्ना करा और चिकाटिने उत्तराची वाट पा सर्व पवितर जना साथी प्रात्ना करी जागरत रहा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith आणि ज्याने तुमच्यात चांगले काम आरंभले तो ते येशू ख्रिस्ताच्या दिवसापर्यंत पूर्णतेस नेईल हा माझा विश्वास आहे. aanni jyaane tumacyaat caamgale kaam aarambhale to te yeshuu khristaacyaa divasaaparyamt puurnnates neiil haa maajhaa vishvaas aahe. aanni jyaane tumacyaa saamgale kaam aaramale to te yeshuu khristaacyaa divasaaparen puurnnates nehiil haa maajhaa vishvaas aahe jn um s m rm o y ris dws pu n mz wixws आनि जाने तुम्छा चांगले काम अरमले तो ते एशुक्रिस्ताच्या दिवसा परेंट पुर्णतेश नहील हा माझा विश्वास है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith कारण मला तर जगणे हे ख्रिस्त आणि मरणे हे लाभ आहे. kaarann malaa tar jaganne he khrista aanni maranne he laabh aahe. kaarann malaatar jagane he khriista anni marane he laab aahe k ml zgn rist mn lab कारण मला तर जगने है खिरिस्त और मरने है लाबा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation सांगावयाचे ते इतकेच की ख्रिस्ताच्या शुभवर्तमानास शोभेल असे आचरण ठेवा; म्हणजे मी येऊन तुम्हास भेटलो किंवा मी दूर असलो, तरी मला तुमच्याबाबतीत हे ऐकता यावे की, तुम्ही एकजिवाने राहून शुभवर्तमानाच्या विश्वासासाठी, एकजुटीने लढत स्थिर राहता. saamgaavayaace te itakec kii khristaacyaa shubhavartamaanaas shobhel ase aacarann tthevaa; mhannaje mii yeuun tumhaas bhettalo kimvaa mii duur asalo, tarii malaa tumacyaabaabatiit he aikataa yaave kii, tumhii ekajivaane raahuun shubhavartamaanaacyaa vishvaasaasaatthii, ekajuttiine laddhat sthir raahataa. saamgaavayace te itakec kii khristaacyaa shubhor tamaanaa shobhel aase aacarann tthevaa mhann je mii evuun tumhaac bhittalo kivaa duur asalo tarii maalaa tumacyaa baptii dhe aikataay aave ki tumhii ek jiivaane raahuun shubhavar tamaanaacyaa vishvasaasaatthii ek juttiine laddat stiir raahataa sg is bm sob s w m m um b w d so m um b e v um e bm zo s सांगावाय जे ते इतकेच कि ख्रिस्ता जे शुबोर्तमाना शोबेलासे आचरन ठेवा मन्जे मी येवन तुम्माज भेटलो किवा दूर आसलो तरी माला तुम्छे बप्ति धेह एकता यावे कि तुम्मी एक जीवाने राहुन शुबोर्तमानाचे विश्वसा साथी एक जुटेने लड़त स्तीर रहता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith आणि विरोध करणार्‍या लोकांकडून कशाविषयीही भयभीत झाला नाही, हे त्यांना त्यांच्या नाशाचे पण तुमच्या तारणाचे प्रमाण आहे व हे देवापासून आहे. aanni virodh karannaaryaa lokaamkadduun kashaavissayiihii bhayabhiit jhaalaa naahii, he tyaamnaa tyaamcyaa naashaace pann tumacyaa taarannaace pramaann aahe va he devaapaasuun aahe. aanni virodhakarannaaryaa lokaakadduun kashyaavisyaahii bhahiibhii jhaalaa naahii he tyaamnaa tyaamcyaa naashaacepann tumacyaa taarannaace pramaan aahe va he devaapason aahe wiro lo qswx bibi z n ns um t pm dewn विरोध करनार लोका करण कशय विशय भैभी जाला नाही त्याना त्यान च्या नास्य जेपन तुम्छा तारना चे प्रमान आहे वो ये देवा पासो नाहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith तर तुम्ही समचित्त व्हा, एकमेकांवर सारखीच प्रीती करा आणि एकजीव होऊन एकमनाचे व्हा. अशाप्रकारे माझा आनंद पूर्ण करा. tar tumhii samacitta vhaa, ekamekaamvar saarakhiic priitii karaa aanni ekajiiv houun ekamanaace vhaa. ashaaprakaare maajhaa aanamd puurnna karaa. tar tumhii samacit haa ek mekaavar saarkic priitii karaa aann ek je vahuun ek maannaace haa ashaa prakaare maajhaa aanamda puur na karaa tumi sm w e meq sq pt z w mn w mz p तर तुम्हे समचित हुआ एक मेका वर सार्किज प्रीती करा और एक जेव वहुन एक मानाचे वहा आशा प्रकारे माझा आनंद पूर्ण करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation आणि तुम्ही विरोधाने किंवा पोकळ अभिमानाने काही करू नका, पण मनाच्या लीनतेने आपल्यापेक्षा एकमेकांना मोठे मानावे. aanni tumhii virodhaane kimvaa pokall abhimaanaane kaahii karuu nakaa, pann manaacyaa liinatene aapalyaapekssaa ekamekaamnaa motthe maanaave. aanni tumhii virodhaane kivaa pokall aabhi maanaane kaahii karuum nakaa pann maanaacyaa liinatene aapalyaapheshaa ek mekaamnaa motte maanaave tumi wirodn w poql bimnn qu nk p mn lin pl e m mot mn आनि तुम्ही विरोधानी किवा पोकल अभिमानानी काही करू नका, पण मानाच्या लीनते ने अपले पिशे एक मेकाना मोटे मानावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace ह्यामुळे देवाने त्यास सर्वांहून उंच केले आहे आणि सर्व नावांहून श्रेष्ठ नाव ते त्यास दिले आहे. hyaamulle devaane tyaas sarvaamhuun umc kele aahe aanni sarva naavaamhuun shressttha naav te tyaas dile aahe. yaamulle devaane tyaas sarvaahuun unca kele aahe aanni sarva naavaahuun sresstta naavate tyaas dile aahe mu dewn s uz k e s nw x nw d या मुले देवाने त्यास सर्वाओं उंच केले है आने सर्व नावाओं स्रेष्ट नावते त्यास दिले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace कारण इच्छा करणे आणि कार्य करणे तुमच्या ठायी आपल्या सुयोजनेसाठी साधून देणारा तो देव आहे. kaarann icchaa karanne aanni kaarya karanne tumacyaa tthaayii aapalyaa suyojanesaatthii saadhuun dennaaraa to dev aahe. kaarann iccyaa karanne aanni kaarya karanne tumhacatthaaii apalyaa su yojane saatthii saadhuun denaaraa to deva aahe i q tumq ti l s yon sd d o dv कਰਨ ਇਚਾ ਕਰਨੇ ਆਣੀ ਕਾਰੇ ਕਰਨੇ ਤੁਮ ਚਾ ਠਾਈ ਅਪਲੇ ਸੁ ਯੋਜਨੇ ਸਾਟੀ ਸਾਦੁਨ ਦੇਨਾ ਰਾ ਤੋ ਦੇਵਾ ਹੈ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation आणि त्याचाच तुम्हीही आनंद माना व माझ्याबरोबर आनंद करा. aanni tyaacaac tumhiihii aanamd maanaa va maajhyaabarobar aanamd karaa. aanni tyaacaac tumhiihe aanamda maanaa va maajyaa prabar aanamda karaat tum mn w mz आणि त्याचाच तुम्ही ही अनन्द माना व माझा प्रबर अनन्द करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin कारण, सगळे स्वतःच्याच गोष्टी पाहतात, ख्रिस्त येशूच्या पाहत नाहीत. kaarann, sagalle svatahcyaac gossttii paahataat, khrista yeshuucyaa paahat naahiit. kaara sagalle svataacyaas gosstthii paataat khriista yeshuucyaa paahaat naahiit s sw gox is p n कर सगले सोताची आज गोष्टी पातात, ख्रिस्त एशुच्या पात नाहीत, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith पण मीही स्वतः लवकरच येईन असा प्रभूमध्ये मला विश्वास आहे. pann miihii svatah lavakarac yeiin asaa prabhuumadhye malaa vishvaas aahe. pann mii hii svataa lavkaraceiin aasaa prabhuu madhe maalaa visvaas aahe p mi swt lwq s pbmd ml wixws e पण मीही सोता लोकर जेहिन असा प्रभु मधे माला विश्वासा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation ह्यावरून पूर्ण आनंदाने तुम्ही त्याचे प्रभूमध्ये स्वागत करा. अशांचा मान राखा. hyaavaruun puurnna aanamdaane tumhii tyaace prabhuumadhye svaagat karaa. ashaamcaa maan raakhaa. yaavarunn puurnnaa aanaamdaane tumhii tyaace prabhvaadh svaagat karaa aashyaamcaa maanda raakaa w p n um bm swg s mn k Please welcome him with all your happiness. Please respect his actions. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation शेवटी, माझ्या बंधूंनो, प्रभूमध्ये आनंद करा. तुम्हास पुन्हा लिहिण्यास मी कंटाळा करीत नाही, पण ते तुमच्या सुरक्षितपणाचे आहे. shevattii, maajhyaa bamdhuumno, prabhuumadhye aanamd karaa. tumhaas punhaa lihinnyaas mii kamttaallaa kariit naahii, pann te tumacyaa surakssitapannaace aahe. sevtthii maajhyaa bamdhuno prabhu madhyaa aanamda karaa tumhaas punnaa liinnyas mii kamttaall kariit naahii pann te tumacyaa surakssiit panaace aahe swt mz bd bm q tum pu ls m qt q n um surxi pn शेवटी माझा बंदुनो प्रबु मदे आनन्द करा, तुम्हाँ पुन्ना लिहनियाश मी कंटाल करित नहीं, पन ते तुम्छा सुरक्षित पना चाहे. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence त्या कुत्र्यांपासून सावध राहा. वाईट काम करणार्‍यांपासून सावध राहा. केवळ दैहिक सुंता झालेल्या लोकांविषयी सावध राहा. tyaa kutryaampaasuun saavadh raahaa. vaaiitt kaam karannaaryaampaasuun saavadh raahaa. kevall daihik sumtaa jhaalelyaa lokaamvissayii saavadh raahaa. tyaa kutrayaapaasuun saavad rahaa vaahitt kaam karannaaryaapaasuun saavad rahaa keval dehiik suntaa jhaalelyaa lokaavise saavad rahaa qtr swd wit qm q swd di suta z loqwix swd या कुत्रे पासुन सावद रहा, वाइट काम करनारे पासुन सावद रहा, केवल देहिक सुनता जालेल्या लोकाविशेज सावद रहा, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith कारण आपण जे देवाच्या आत्म्याने देवाची उपासना करतो, जे ख्रिस्त येशूविषयी अभिमान बाळगणारे आणि देहावर विश्वास न ठेवणारे ते आपण सुंता झालेलेच आहोत. kaarann aapann je devaacyaa aatmyaane devaacii upaasanaa karato, je khrista yeshuuvissayii abhimaan baallagannaare aanni dehaavar vishvaas na tthevannaare te aapann sumtaa jhaalelec aahot. kaarann aapann je devaaci aatmyaane devaacii upaasanaa karato je khriista yeshuu vissaae aabhimaan baallaganaare aanni dehaavar vishvaas na tthevanaare te aapann sumtaa jhaalele c aahot w m w up o xris x abimn bl d wixs n w sut z o कारण आपन जे देवाची आत्मेने देवाची उपासना करतो, जे ख्रिस्त एश्यू विशय, आभिमान बालगनारे आणि देहावर विश्वास न ठेवनारे, ते आपन सुनता जालेले चाहोथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin आस्थेविषयी म्हणाल तर मंडळीचा छळ करणारा; नियमशास्त्रातील नीतिमत्त्वाविषयी निर्दोष ठरलेला असा आहे. aasthevissayii mhannaal tar mamddalliicaa chall karannaaraa; niyamashaastraatiil niitimattvaavissayii nirdoss ttharalelaa asaa aahe. aas tevhissyaaiimhannaal tar mamddalliicaa chella karannaaraa aanni nymashaastraatiil nitimatvaavissaahii nirdoss tthar lelaa asaa aahe zt wix m m c q m nmwixy n s आस्ते विशय मनाल तर मंडली चा छेल करनारा आनी न्याम शास्तरातील नितिमत्व विशय निर्दोष्ठ हरलेला असा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith हे अशासाठी आहे की, तो व त्याच्या पुनरुत्थानाचे सामर्थ्याचे व त्याच्या दुःखांची सहभागिता ह्यांची, त्याच्या मरणाशी एकरूप होऊन, मी ओळख करून घ्यावी. he ashaasaatthii aahe kii, to va tyaacyaa punarutthaanaace saamarthyaace va tyaacyaa duhkhaamcii sahabhaagitaa hyaamcii, tyaacyaa marannaashii ekaruup houun, mii ollakh karuun ghyaavii. he ashyaasaatthe aahii kii to va tyaacyaa pumrusthaanaace saamarathyaace va tyaacyaa dukhkhaacii sabhaakitaa hyaamcii tyaacyaa marannaashii ekaruph houun mii ollok karuun gyaavii s o p smt d sbg m ep o m o g ये आशा साथे है कि तो वो तेचा पुन्रुस्तानाची सामर्ते चे वो तेचा दुक्काची सभागिता हैंची तेचा मरनाशी एकरूप होँ मी ओलक करुण गयवी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith ख्रिस्त येशूच्या ठायी देवाचे जे वरील पाचारण त्यासंबंधीचे बक्षीस मिळवण्यासाठी मर्यादेवरील खुणेकडे मी धावतो; हेच एक माझे काम. khrista yeshuucyaa tthaayii devaace je variil paacaarann tyaasambamdhiice bakssiis millavannyaasaatthii maryaadevariil khunnekadde mii dhaavato; hec ek maajhe kaam. khriista yeshuucaa tthaaii devaace je variil paacyaaran tyaa sambamdhiice bakssiis milavanyaasaatthii phuddacyaa maaryaadivariil khunekaddii mii dhaavto he cek maajhye kaam ris t dw w pq bd bx m q m n mid m m ख्रिस्त एश्यू चा ठाई देवाचे जे वरिल पाचारन त्या संबंधी चे बक्षिस मिलोने साथी फुडच्या मर्यादे वरिल खुनेकडी मिदावतो। हेच एक माझे काम। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation बंधूंनो, तुम्ही सर्वजण माझे अनुकरण करणारे व्हा आणि आम्ही तुम्हास कित्ता घालून दिल्याप्रमाणे जे चालतात, त्यांच्याकडे लक्ष द्या. bamdhuumno, tumhii sarvajann maajhe anukarann karannaare vhaa aanni aamhii tumhaas kittaa ghaaluun dilyaapramaanne je caalataat, tyaamcyaakadde lakssa dyaa. bamdhuno tumhii sarvojar maajhya aanukaran karannaare hvaa aanni aammhii tumhaas kittaa ghaaluun dilyaapramaanne je caalataat tyaamcyaakadde lakse dyaa bd tumi srz m wa m tum qi l m s lx बंदुनो तुम्ही सरोजन माझे अनुकरन करनारी हुआ आनी अम्मी तुम्हास कित्ता गालून दिल्या प्रमानी जे चालतात त्यांचाकडे लक्षे दिया। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin नाश हा त्यांचा शेवट, पोट हे त्यांचे दैवत, त्यांचा निर्लज्जपणा हे त्यांचे भुषण आहे, ते जगिक गोष्टींवर चित्त ठेवतात. naash haa tyaamcaa shevatt, pott he tyaamce daivat, tyaamcaa nirlajjapannaa he tyaamce bhussann aahe, te jagik gossttiimvar citta tthevataat. naash haa tyaamcaa sevatt pott he tyaamce dayvat tyaamcaa nirlajepan aahe tyamce bhusan aahe te jagi gossttiivar citta tthevataat ns sw pot dw nn busn zg goxw ci tw नाश हा त्यांचा शेवट, पोट है त्यांचे दैवत, त्यांचा निरलजपन है त्यांचे भुषन है, ते जगे गोश्टी वर चित्त ठेवतात. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith आपले नागरिकत्व तर स्वर्गात आहे; तेथून प्रभू येशू ख्रिस्त हा तारणारा येणार आहे; त्याची आपण वाट पाहत आहोत. aapale naagarikatva tar svargaat aahe; tethuun prabhuu yeshuu khrista haa taarannaaraa yennaar aahe; tyaacii aapann vaatt paahat aahot. aapale naaghariikatuva tar svaragaat aahe tetuun prabhu yeshuu khriistaa haa taarannaa raenaar aahe tyaace aapann vaatt paahat aahut apl nw srg tn prb rist tn y wt p अपले नागरी कत्वत्तर सोरगाता है। तेतुन प्रभेशो कृष्टा हाथ तारनार एनारा है। त्याची आपन वाट पाहता होत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation आणि हे माझ्या खऱ्या सोबत्या पण मी तुलाही विनवितो की, तू या स्त्रियांनी माझ्याबरोबर आणि क्लेमेंत व ज्यांची नावे जीवनाच्या पुस्तकात लिहिलेली आहेत असे माझे सहकारी ह्यांच्याबरोबर शुभवर्तमानाच्या कामी श्रम केले त्यांना साहाय्य कर. aanni he maajhyaa kharryaa sobatyaa pann mii tulaahii vinavito kii, tuu yaa striyaamnii maajhyaabarobar aanni klememt va jyaamcii naave jiivanaacyaa pustakaat lihilelii aahet ase maajhe sahakaarii hyaamcyaabarobar shubhavartamaanaacyaa kaamii shram kele tyaamnaa saahaayya kar. aanni he maajhyaa khaaryaa sopatyaa pann mii tulaa vinavato kii tuu yaastriiyaanii maajhyaabarbar aanni klemet va jyaamciinaave jiivanaacyaa pusthakaat lehlele aahet ase maajhe sahakaarii yaamcyaabarbar shubarata maanaacyaa kaamhii sram kele tyaamnaa saahyakar mz r swp m ul wnw st mz cm w nw ziwn us l m s sb mn m sm s आणि हे माझा खर्या सोपत्या पण मी तुला विनवतो की तु या स्त्रियानी माझा वरवर आणि क्लेमेट वो जांची नावे जीवना जा पुस्तगाद लेलेले आहेट आशे माझे सहकारी यांचा वरवर शुबर्त मानाच्या कामी स्रम केले त्याना साहय कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation प्रभूमध्ये सर्वदा आनंद करा; पुन्हा सांगतो, आनंद करा. prabhuumadhye sarvadaa aanamd karaa; punhaa saamgato, aanamd karaa. prabhumadhe sarvadaa aanamda karaa punnnaa saamgato aanamda karaa bmd sw qr pu sto q Prabhupada Sarvada Anandkara Punna Sangto Anandkara ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith सर्व लोकांस तुमची सहनशीलता कळून येवो; प्रभू समीप आहे. sarva lokaams tumacii sahanashiilataa kalluun yevo; prabhuu samiip aahe. sarv lokaas tumacii sahanasiilataa kallun evo prabhu samiip aahe srw loks tum ssi qu bu smip e Saro lokas tumchi sahansilta koloneo Prabhu sami pahe. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation कशा ही विषयाची काळजी करू नका पण प्रार्थना आणि विनंती करून आभारप्रदर्शनासह आपली मागणी देवाला कळवा kashaa hii vissayaacii kaallajii karuu nakaa pann praarthanaa aanni vinamtii karuun aabhaarapradarshanaasah aapalii maagannii devaalaa kallavaa kashaavissyaa hii kaallajii karuun nakaa pann praarthanaa aanni vinamtiikaruun aabhaar pradarshanaas aapalii maaghanii devaalaa kallavaa qswx qz n pn w ab l mn dew q कश्या विशयी कालजी करू नका पन प्रात्ना आणि विनंती करू आबार प्रदर्शनास अपली मागनी देवाला कलवा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith म्हणजे सर्व बुद्धीसामर्थ्याच्या पलीकडे असलेली देवाची दिलेली शांती तुमची अंतःकरणे व तुमचे विचार ख्रिस्त येशूच्या ठायी राखील. mhannaje sarva buddhiisaamarthyaacyaa paliikadde asalelii devaacii dilelii shaamtii tumacii amtahkaranne va tumace vicaar khrista yeshuucyaa tthaayii raakhiil. mhann ce sarva buddhiis aamartyaacyaa palikadda asalelii devaacii dilelii shaamtii tumace amtakaranne va tumacek vicaar khrista yeshuucaa tthaaii raakiil m s bu smt p w um w m i t k मंज सरो बुद्धी सामर्ते जा पलिक्ड असलेली देवाची दिलेली शांती, तुमची आंतकरने वा तुमचेक विचार ख्रिस्त एशु चा ठाई राकिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation माझ्यापासून जे तुम्ही शिकला, जे स्वीकारले व माझे जे ऐकले व पाहिले ते तुम्ही आचरीत राहा आणि शांतीदाता देव तुमच्याबरोबर राहील. maajhyaapaasuun je tumhii shikalaa, je sviikaarale va maajhe je aikale va paahile te tumhii aacariit raahaa aanni shaamtiidaataa dev tumacyaabarobar raahiil. maajhyaapaasuun je tumhii shikalaa je svikaarale va maajhye je aaikale va paahile te tumhii aacaarit rahaa aanni shaamtiitaataa dev tumacaa brabra raahiil mgsn tumi sikl swi w mz i w p um i w tum माजा पासों जे तुम्ही शिकला, जे स्विकर ले, वो माजे जे आइख ले, वो पाहिले, ते तुम्ही अचारित रहा, आणि शांती दाता देव तुम्ही चाबलो रहील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith आणि मला जो सामर्थ्य देतो त्याच्याकडून मी सर्वकाही करावयास शक्तीमान आहे. aanni malaa jo saamarthya deto tyaacyaakadduun mii sarvakaahii karaavayaas shaktiimaan aahe. aanni malaa jo saamarade deto tyaacyaakadduun mii sarvakaaya karaavaayaa shaktimaan aahe ml zo smrt o t m s q xmn h आणि मला जो सामर्दी देतो त्याचा कड़ों मी सर्व काय करावाया शक्तिमान आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith ह्यासाठी की, तुम्ही प्रभूला सर्व प्रकारे संतोष देण्यास, प्रत्येक चांगल्या कामात फळ देऊन त्यास शोभेल असे जगावे व देवाच्या ज्ञानाने तुमची वाढ व्हावी. hyaasaatthii kii, tumhii prabhuulaa sarva prakaare samtoss dennyaas, pratyek caamgalyaa kaamaat phall deuun tyaas shobhel ase jagaave va devaacyaa jnyaanaane tumacii vaaddh vhaavii. yaasaatthii kii tumhii prabhulaasaru prakaare samtos denyaa pratyak caamgalyaa kaamaat phavl dehuun tyaa shobelase vaac jagaave va devaacyaa nyaanaane tumacii vaall aave um ss cl m f n sob s z w n um w wv यासाटी की तुम्ही प्रभुला सरुपरकारे संतोष देने प्रतेक चांगले कामाथ फल देवुन त्याश शोबिल असेवाच जगावे वदेवाच्या न्यानाने तुम्छी वाड़ वावी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace त्याने आपल्याला अंधकाराच्या सत्तेतून सोडवून त्याच्या प्रिय पुत्राच्या राज्यात आणले आहे tyaane aapalyaalaa amdhakaaraacyaa sattetuun soddavuun tyaacyaa priy putraacyaa raajyaat aannale aahe tyaamne aapalaalaa aamdakaaraacyaa satyatuun shollauun tyaacyaa priiya putraayaa raajyaataandale aahe n l dq s so p ur j त्याने अपने ला अंदकाला जा सत्यतुन सोड़ोन त्याचा प्रिय पुत्रा जा राज्यात आनले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin आणि तुम्ही जे एकेकाळी देवाशी परके होता आणि तुमच्या दुष्ट वासनांमुळे, मनाने वैरी झाला होता aanni tumhii je ekekaallii devaashii parake hotaa aanni tumacyaa dusstta vaasanaammulle, manaane vairii jhaalaa hotaa aanni tumhii je eke kaallii devaashii parake votaa aani tumacyaa dusstta vaasanaa molle mannaane vairii jaalaavataa tum e w pq o um d wsnm mnn w z आणि तुम्ही जे एकेकाली देवाशी परके उता आणि तुम्छा दुष्ट वासना मुले मनाने वैरी जाला उता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith कारण, तुम्ही विश्वासात पाया घातलेले व स्थिर असे राहिला आहात आणि तुम्ही ऐकलेल्या व आकाशाखालच्या सर्व सृष्टीला गाजविण्यांत आलेल्या सुवार्तेच्या आशेपासून तुम्ही ढळला नाही; आणि मी पौल तिचा सेवक झालो आहे. kaarann, tumhii vishvaasaat paayaa ghaatalele va sthir ase raahilaa aahaat aanni tumhii aikalelyaa va aakaashaakhaalacyaa sarva srssttiilaa gaajavinnyaamt aalelyaa suvaartecyaa aashepaasuun tumhii ddhallalaa naahii; aanni mii paul ticaa sevak jhaalo aahe. kaarann tu mhii vishvaasaat paayaa ghaatalele va stiir aase raahilaa ahaat aanni tumhii aaikalelyaa va aakhaashakaalacaa saro sustthiilaa gaajavryat aalelyaa suvaaratecyaa aashepaasuun tumhii ddhalallaa naahii aanni mii paul ticaa sevak jaahalo aahe m wix p g w s s um i a s gz s s um z n m p sw zl करण तुम्ही विश्वसात पाया गातलेले वो स्तीर असे रहला हाथ आणि तुम्ही आइकलेले वो आकाशाकाल चे सरु सुरुष्टीला गाजवर्यात आलेले सुवारते चे आशे पसुन तुम्ही ढलला नही आणि मी पवल तीचा सेवक जालो है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith आणि देवाचे वचन पूर्ण करण्यास तुमच्यासाठी देवाचा कारभार मला दिला आहे. त्यामध्ये मी मंडळीचा सेवक झालो आहे. aanni devaace vacan puurnna karannyaas tumacyaasaatthii devaacaa kaarabhaar malaa dilaa aahe. tyaamadhye mii mamddalliicaa sevak jhaalo aahe. aanne devaaj vacan puurnna karannyaas tumacyaasaatthii devaajyaa kaarbaar maalaa dilaa aahe tyaamadye mii mamddaii aa sevak jaahalo aahe dew wc s tum dew qb m i m m m sew zl e आने देवाजी वचन पूर्ण करने आज तुमचे साथी देवाजा कारवार मला दिला है त्या मद्दे मी मन्रवीजा सेवक जालो है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith कारण मी देहाने दूर असलो तरी मनाने तुमच्याजवळ आहे आणि तुमची व्यवस्था व तुमच्यात असलेल्या ख्रिस्तावरील विश्वासाचा स्थिरपणा पाहून मी आनंद करीत आहे. kaarann mii dehaane duur asalo tarii manaane tumacyaajavall aahe aanni tumacii vyavasthaa va tumacyaat asalelyaa khristaavariil vishvaasaacaa sthirapannaa paahuun mii aanamd kariit aahe. kaarann mii dehaane duur asalo tarii mannaane tumhacyaa javall ahe anni tumacii vyavasthaa par tumhacyaat asalelyaa khristaavariil vishvaashaajaa sthiir pannaa paahuun mii aanamdha karit aahe k m djn dr so mn um zw um wwst um xrisw wx s m d कारण में देहाने दूर असलो तरी मनाने तुम्छे जवला है और तुम्छे व्यवस्ता पर तुम्छे असलेल्या खृष्टा वरील विश्वासाचा स्तीरपना पाहून में आनंद करिता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation तुम्ही अशी काळजी घ्या की, कोणी मनुष्यांच्या संप्रदायास अनुसरून, जगाच्या मूलतत्त्वांस अनुसरून असणार्‍या तत्त्वज्ञानाने व त्याच्या पोकळ फसवेपणाने तुम्हास ताब्यात घेऊ नये; ते ख्रिस्ताला अनुसरून नाही. tumhii ashii kaallajii ghyaa kii, konnii manussyaamcyaa sampradaayaas anusaruun, jagaacyaa muulatattvaams anusaruun asannaaryaa tattvajnyaanaane va tyaacyaa pokall phasavepannaane tumhaas taabyaat gheuu naye; te khristaalaa anusaruun naahii. tumhii ashii kaalajii ghyaa kii konii manussyaacyaa sampradayaas aanusaruun jagaacyaa mula tatvaas aanusaruun aasanaaryaa tatvat nyaanaane va tyaacyaa pokall phasvepanaane tumhaas taavhyaat gehuun nae te khriistaalaa aanusaruun naahii tumi s qz g on mn s s j mul w s wz w o s n um tb g n ris s n तुम्मी अशिकालजी घ्या की कोणी मनुष्याचे संप्रतयाच अनुसरुन जगाचे मुल तत्वाच अनुसरुन आसनार्या तत्वत न्यानाने वत्याचे पोकल फस्वेपनाने तुम्मा स्ताब्याच गेवु नहीं, ते खृस्ताला अनुसरुन नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace आणि तुम्ही जे तुमच्या अपराधांमुळे व देहस्वभावाची सुंता न झाल्यामुळे मरण पावलेले होता त्या तुम्हास देवाने त्याच्याबरोबर जिवंत केले आहे. त्याने आपल्या अपराधांची क्षमा केली आहे aanni tumhii je tumacyaa aparaadhaammulle va dehasvabhaavaacii sumtaa na jhaalyaamulle marann paavalele hotaa tyaa tumhaas devaane tyaacyaabarobar jivamt kele aahe. tyaane aapalyaa aparaadhaamcii kssamaa kelii aahe aanni tumhii je tumacyaa aparaadhaamulle va dhehasabhavaacii suntaa na jhaalyaamulle marann paavalele hotaa tyaa tumhaas devaamne tyaacyaabrabhar jiivamta kele aahe tyaanhe aapalyaa aparaadhamce shyaamhaa kele aahe tum um dmu w d su n zmu m pw o ums dw o w k n l m k e आनि तुम्मी जे तुम्चा अपरादा मुले वद्धेह सबवाची सुन्ता न जाल्या मुले मरन पावलेले होता त्या तुम्माज देवाने त्याचा बरबर जीवन्त केले है त्याने अपले अपरादांची शमा केले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation म्हणून तुमच्या खाण्यापिण्यावरून, सण, अमावस्या किंवा शब्बाथ पाळण्यावरून कोणाला तुमचा न्याय करू देऊ नका. mhannuun tumacyaa khaannyaapinnyaavaruun, sann, amaavasyaa kimvaa shabbaath paallannyaavaruun konnaalaa tumacaa nyaay karuu deuu nakaa. mhannuun tumacyaa khaannyaapiinnyaavaruun san aamhaushaa ki vaa shabaat paainnyaavaruun konaalaa tumacaa nyaayikaru deuu nakaa mnn tumt knw sn amxa w s pw kon tum ny d nk मनुं तुम्छा खान्या पिन्या वरुं सन, आमोशा, हीवा शब्बात पाल्या वरुं, कोनाला तुम्छा नयाई करू देव नका। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith म्हणून तुम्ही ख्रिस्ताबरोबर उठवले गेला आहात, तर ख्रिस्त देवाच्या उजवीकडे जेथे बसला आहे, तेथल्या वरील गोष्टी मिळवण्याचा यत्न करा. mhannuun tumhii khristaabarobar utthavale gelaa aahaat, tar khrista devaacyaa ujaviikadde jethe basalaa aahe, tethalyaa variil gossttii millavannyaacaa yatna karaa. mhannu tumhii khriisttaabarbar uttavale gelaa ahaat tar khriistta devaacyaa ujavikadde jete basalaa aahe tetalyaa variil gosstthii millavanyacyaa prayatna karaa m tumi ris utw g xris w uzm j bs w gox miw pytn मनु तम्मी खृष्टा बर बर उटवले गेला हाथ तर खृष्ट देवाच्या उजविक्डे जेते बसला है तेतले वरील गोष्टी मिलवनेचा प्रेतन करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace आपले जीवन जो ख्रिस्त तो प्रकट केला जाईल तेव्हा तुम्हीही त्याच्याबरोबर गौरवात प्रकट केले जाल. aapale jiivan jo khrista to prakatt kelaa jaaiil tevhaa tumhiihii tyaacyaabarobar gauravaat prakatt kele jaal. aapale jiivan jo khrista to pragatt kelaa jaaiil tevhaa tumhii hii tyaacyaabarbar gavarovaat pragatt kele jaal ap jw ris o z w um p z अपले जीवन जो खृष्ट तो प्रगट केला जाईल तेवा तुम्ही त्याचे बरबर गवरोवात प्रगट केले जाल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin तर पृथ्वीवरील तुमचे अवयव म्हणजे जारकर्म, अमंगळपणा, कामवासना, कुवासना व लोभ ह्याला मूर्तीपूजा म्हणावे, हे जिवे मारा. tar prthviivariil tumace avayav mhannaje jaarakarma, amamgallapannaa, kaamavaasanaa, kuvaasanaa va lobh hyaalaa muurtiipuujaa mhannaave, he jive maaraa. tar pritvariil tumaca aavayeomhann je jyaarakar m amamgalapanaa kaamo asanaa ku asanaa va lov bhyaalaa muurtipujhyaa mhanaave he jivya maaraa pitw tum a m zqm mn kmo sn qu sn w lob mtz mw ziw mra तर पृतिवरिल तुम्छे आवयो मन्जे जारकर्म अमंगलपना, कामो असना, कू असना, वा लोब हैला मुर्ति पुजा मनावे, हे जिवे मारा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation परंतु आता तुमच्यातील क्रोध, राग व दुष्टपण, निंदा आणि तुमच्या मुखाने शिवीगाळ करणे, हे सर्व आपणापासून दूर करा. paramtu aataa tumacyaatiil krodh, raag va dussttapann, nimdaa aanni tumacyaa mukhaane shiviigaall karanne, he sarva aapannaapaasuun duur karaa. paramtu aataa tumacyaatiil krodh raag va dussttapan nimdaa aanni tumhacyaa mokaamne shivhiigall karane he sarv aapanaabhaasuun dur karaa ptu t tum qod rg d nid um moqn svg q s ps du परंतु आता तुम्छे आतिल क्रोध, राग वो दुष्टपन, निंदा आनि तुम्छे मोकाने शिविगाल करने, ये सर्व अपना पासुन दूर करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation एकमेकांशी खोटे बोलू नका कारण तुम्ही जुन्या मनुष्यास त्याच्या कृतींसहित काढून टाकले आहे ekamekaamshii khotte boluu nakaa kaarann tumhii junyaa manussyaas tyaacyaa krtiimsahit kaaddhuun ttaakale aahe ek m ekhaasii khotte boluum nakaa kaarann tu mii junyaa mannussya tyaacyaa krtii sahiit kaadduun ttaakale aahe e mek kot bol m zn mnx r q t एक मेखाची खोटे बोलू नका, कारण तुम्ही जुन्या मनुष्या तेचा कृति सहित काड़ून टाकले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation आणि जो नवा मनुष्य, आपल्या निर्माण करणार्‍याच्या प्रतिरूपानुसार पूर्ण ज्ञानात नवा केला जात आहे, त्यास तुम्ही परिधान केले आहे. aanni jo navaa manussya, aapalyaa nirmaann karannaaryaacyaa pratiruupaanusaar puurnna jnyaanaat navaa kelaa jaat aahe, tyaas tumhii paridhaan kele aahe. aanni jo navaa mhannusse aapalyaa nirmaan karannaaryaacyaa pratirupaanhusaar puurana nyaanaat navaa kelaa jaat aahe tyaas tumhii paridhaan kele aahe zo nw mnx l nim u p n nw z tum pd k आणि जो नवा मनुषे अपले निर्मान करनारे चे प्रतिरुपा नुसार पूर्ण न्यानात नवा केला जाता है, त्यास तुम्ही परिदान केले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation तेव्हा तुम्ही देवाचे पवित्र व प्रिय असे निवडलेले लोक आहात, म्हणून करूणायुक्त हृदय, दया, सौम्यता, लीनता व सहनशीलता धारण करा. tevhaa tumhii devaace pavitra va priy ase nivaddalele lok aahaat, mhannuun karuunnaayukta hrday, dayaa, saumyataa, liinataa va sahanashiilataa dhaarann karaa. tevhaa tumhii devaace pavitra va priiy ase nivaddalele lok ahaat mhannuun karonaayukta ruda dayaa somhyataa liinataa va sahanashiilataa dhaaran karaa ew tumi dew wir w p s niw lok m qnu r d- som lint sx यवा तुम्ही देवाचे पवित्र वप्रियाशे निवडलेले लोक हात। मनुन करुनायुक्त रुदय, दया, सोम्मेता, लीनता वस्तहनसिलता धारन करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation पूर्णता करणारे बंधन अशी जी प्रीती ती या सर्वांवर धारण करा. puurnnataa karannaare bamdhan ashii jii priitii tii yaa sarvaamvar dhaarann karaa. puurnnataa karannaare bamdhan aashiijii priitii tii yaa sarvaavar dhaaran karaa pu s s d q पुर्णता करनारे बंदन आशीजी प्रीती ती या सरवावर धारन करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith ख्रिस्ताची शांती तुमच्या अंतःकरणात राज्य करो. तिच्याकरिता एक शरीर असे पाचारण्यांत आले आहे; आणि तुम्ही कृतज्ञ असा. khristaacii shaamtii tumacyaa amtahkarannaat raajya karo. ticyaakaritaa ek shariir ase paacaarannyaamt aale aahe; aanni tumhii krtajnya asaa. khrisstaacii shaamtii tumacyaa aamtakarnaat raajya karo tiicyaa kharataa ek sharii raashe paacaarannaat aale aahe aanni tumhii krtat naasaa rist um o s p um qrn s खृस्ताची शांती तुम्छे आंतकनात राज्य करो, तीचा करता एक शरीर अशे पाचारनात आले आहे, आणि तुम्ही कुर्तद नासा, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation ख्रिस्ताचे वचन तुम्हांमध्ये भरपूर राहो. तुम्ही सर्व ज्ञानीपणाने एकमेकांस शिकवा व बोध करा; आपल्या अंतःकरणात देवाला स्तोत्रे, गीते व आत्मिक गीते कृपेच्या प्रेरणेने गा. khristaace vacan tumhaammadhye bharapuur raaho. tumhii sarva jnyaaniipannaane ekamekaams shikavaa va bodh karaa; aapalyaa amtahkarannaat devaalaa stotre, giite va aatmik giite krpecyaa prerannene gaa. khriisstaace vacen tumhaamadhe bharapuur raaho tumhii sarva nyaanii panaane ek mekaa shikavaa va bot karaa aapalyaa aamtakanaa devaalaa stotade giite vo aatmiigiite krpycyaa prenynyegaa rist wn tumm o tumi s nnnn me sq w bot qr pl t dw it m g rp p g खृष्टा चे वचन तुम्हा मदे भरपूर रहो, तुम्हे सर्व न्यानिपनाने एक मेका शिक्वा वो बोध करा, अपले आंतकना देवाल स्तोत्रे गिते वो आत्मी गिते कुरुपे जा प्रेने नेगा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation आणि बोलणे किंवा करणे जे काही तुम्ही कराल, ते सर्व प्रभू येशूच्या नावाने करा; आणि त्याच्याद्वारे देव जो पिता त्याचे उपकारस्तुती करा. aanni bolanne kimvaa karanne je kaahii tumhii karaal, te sarva prabhuu yeshuucyaa naavaane karaa; aanni tyaacyaadvaare dev jo pitaa tyaace upakaarastutii karaa. anni bolanne kiivaa karanne jekaaii tumhii karaal te sarvo prabhu veshuucyaa naavaane karaa aanni tyaacyaa dvaare devajopitaa tyaace upakaar sutii karaa boln w q um q s b x nwn w dz u st q आणि बोलने की वा करने जे काई तुम्ही कराल ते सरो प्रभु येशुचे नावने करा आणि त्याचे दोरे देवजो पिता त्याचे उपकार सुती करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation स्त्रियांनो, जसे प्रभूमध्ये योग्य आहे त्याप्रमाणे तुम्ही आपआपल्या पतीच्या अधीन असा. striyaamno, jase prabhuumadhye yogya aahe tyaapramaanne tumhii aapaaapalyaa patiicyaa adhiin asaa. striiyaano jase prabhumadhi yogy aahe tyaapramaanne tumhii aapaapalyaa patiijyaa aadhiinaasaa st zs m o m umi ap l din s स्त्रियानो जशे प्रभु मदी योग्या है त्या प्रमाने तुम्मी आप अपले पतीजे अधिनासा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation पतींनो, आपआपल्या पत्नीवर प्रीती करा; तिच्याशी निष्ठूरतेने वागू नका. patiimno, aapaaapalyaa patniivar priitii karaa; ticyaashii nisstthuuratene vaaguu nakaa. patino aap aapale aapataniivar priitii karaa tii cyaashii nissttrtene vaagu nakaa pti n l nw pt q nn wg nk पतिनो आप अपल्या पत्नी वर प्रीती करा तीचेशी निष्टुतेने वागू नका ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation मुलांनो, तुम्ही सर्व गोष्टींत आपल्या आई-वडीलांच्या आज्ञा पाळा कारण हे प्रभूला संतोष देणारे आहे. mulaamno, tumhii sarva gossttiimt aapalyaa aaii-vaddiilaamcyaa aajnyaa paallaa kaarann he prabhuulaa samtoss dennaare aahe. mulaano tumhii saro gossttiit aapala aaiivaddalaamcyaa aajnyaapaallaa kaarann he prabhulaa samtos denaare aahe mul tumi srw gox pl iwdl d pl b sto d मुलानो तुम्हे सरो गुष्टित अपले आई वडलांचे अध्या पड़ा करन ये प्रभुला संतोच देनारे आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation वडिलांनो, तुम्ही आपल्या मुलांना चिडीस आणू नका; नाही तर, कदाचित ती निरुत्साही होतील. vaddilaamno, tumhii aapalyaa mulaamnaa ciddiis aannuu nakaa; naahii tar, kadaacit tii nirutsaahii hotiil. vaddiilaanu tumhii aapalyaa mulaamnaa ciraddiis aanuunakaa naahiitar kadhaaciittii nirushvaahii hotiil wn tumi pl mul sdi zn n qd n o वडिलानो तुम्मी अपल्या मुलानन चिरडी सानु नका, नाही तर कदाचित्ती नुरुस्वाई होतील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation दासांनो, दैहिक दृष्ट्या जे तुमचे मालक आहेत त्यांचे सर्व गोष्टींत आज्ञापालन करा. मनुष्यांना खुश करणार्‍या नोकरासारखे तोंडदेखल्या चाकरीने नका; तर सालस मनाने प्रभूची भीती बाळगून पाळा. daasaamno, daihik drssttyaa je tumace maalak aahet tyaamce sarva gossttiimt aajnyaapaalan karaa. manussyaamnaa khush karannaaryaa nokaraasaarakhe tomddadekhalyaa caakariine nakaa; tar saalas manaane prabhuucii bhiitii baallaguun paallaa. daasaanu dehiik dussttyaa je tumace maalak aahe tyaamce saru gossttiit aajnyaapaalan karaa mannussyaanaa khussh karannaaryaa nokaraasaarake todda dekalyaat saakarii ne nakhaa tar saalas manaane prabhucei bhiitii bhaalaguun paallaa dsano d d um mlk s go aqr mnuxn ys no to s ss mn b vit bg p दासानो देहिक दुष्ट्या जे तुम्छे मालक है त्यांचे सरो गुष्टित अध्यापलन करा मनुषेना खुश करनारे या नोकरा सारके तोण देखले आज साकरीने नका तर सालस मनाने प्रभुची भीती बालगुन पाला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation आणि जे काही तुम्ही करता ते मनुष्यांसाठी म्हणून करू नका तर प्रभूसाठी म्हणून जिवेभावे करा. aanni je kaahii tumhii karataa te manussyaamsaatthii mhannuun karuu nakaa tar prabhuusaatthii mhannuun jivebhaave karaa. aanni je kaahii tumhii karataa te manussyaasaatthii mhannuun karun nakaa tar prabhusaatthii mannuun jiive bhaavave karaa tumai t mnux m q nk b m ziw b आनि जे काई तुम्ही करता, ते मनुषे साथी महनून करू नका, तर प्रभु साथी महनून जिवे भावे करा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation प्रार्थनेत तत्पर असा व तिच्यांत उपकारस्तुती करीत जागृत रहा. praarthanet tatpar asaa va ticyaamt upakaarastutii kariit jaagrt rahaa. praarthanyat tatapar asaa va ticyaat upakaar suthii kariic jaagarat rahaa ptm s w uqstq z प्रात्नेत तत्परसा वतिच्यात उपकार सुति करीज जागरत रहा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation बाहेरच्या लोकांबरोबर सुज्ञानीपणाने वागा. संधी साधून घ्या. baaheracyaa lokaambarobar sujnyaaniipannaane vaagaa. samdhii saadhuun ghyaa. baaharicyaa lokaabar obar sudhanyaanii panaane vhaagaa samdhisaadhun gyaa b lok sodn pnn wg sdi sdun g बाहर चे लोका बरोबर सुधन्यानी पनानी बागा संधी साधुन ग्या ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace देवपिता व प्रभू येशू ख्रिस्ता याच्यात असलेली थेस्सलनीका शहरातील मंडळी हिला पौल, सिल्वान व तीमथ्य ह्याच्याद्वारे तुम्हास कृपा व शांती असो. devapitaa va prabhuu yeshuu khristaa yaacyaat asalelii thessalaniikaa shaharaatiil mamddallii hilaa paul, silvaan va tiimathya hyaacyaadvaare tumhaas krpaa va shaamtii aso. devpitaa va prabhu yeshu khriistaa yaacyaat asalelii thesalaniikaa shehraatiil mamddallii hilaa pauul silvaan va tiimita yaacyaadaarii tumhaas krupaa va shaamti aaso dwpit w b is tsic s m il p sivn w tm um qrp w xti so देवपिता वा प्रभयोशो ख्रिस्ता याच्यात असलेली थेसलनिका शेरातिल मंडडडी येला पौल, सिल्वान वा तिमित्य याच्यादारी तुमास कुरुपा वा श्यांतियासो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith आम्ही आपल्या प्रार्थनांमध्ये तुमची आठवण करीत सर्वदा तुम्हा सर्वांविषयी देवाची उपकारस्तुती करतो. aamhii aapalyaa praarthanaammadhye tumacii aatthavann kariit sarvadaa tumhaa sarvaamvissayii devaacii upakaarastutii karato. aamhi aapalyaa praarthanaamaadh tumac aattavan kariit sarvadaa tumhaa sarvaavissa devaacei upakaar sutii karato ami pnm um w s um sx dew qt qo हमें अपने प्रात्ना में तुम्हें आटवन करेंगे, सर्वदा तुम्हें सर्वा विशे देवाची उपकार सुती करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith बंधूंनो, तुम्ही देवाचे प्रिय आहात, तुमची झालेली निवड आम्हास ठाऊक आहेच bamdhuumno, tumhii devaace priy aahaat, tumacii jhaalelii nivadd aamhaas tthaauuk aahec bamdhunu tumhii devaace priiy aahaat tumacii jaalelii nivall aamaas tthaauk aahec bd um dw p um z niw ms tu बंदुनो, तुम्हे देवाचे प्रिया हात, तुम्छी जालेले निवड आमाश ठाऊ काहेच। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith तर सुवार्ता आमच्यावर सोपवून देण्यास देवाने आम्हास पारखून पसंत केल्यामुळे आम्ही ती सांगतो; आम्ही मनुष्यांना खूश करण्यासारखे न बोलता आमची अंतःकरणे पारखणारा देव हा ज्यामुळे खूश होईल तसे बोलतो. tar suvaartaa aamacyaavar sopavuun dennyaas devaane aamhaas paarakhuun pasamt kelyaamulle aamhii tii saamgato; aamhii manussyaamnaa khuush karannyaasaarakhe na bolataa aamacii amtahkaranne paarakhannaaraa dev haa jyaamulle khuush hoiil tase bolato. suvaarataa aamacyaavar sopaun denyaas devaane aamhaas paarakuun pasamdha kelyaa mulle aamhiitii saamgatu aamhii manussyaamnaa khush karannyaasaarake na bolataa aamace aamtakaranne paaraakannaaraa dev haa jyaa mulle khush hoel tase bolato sw mw swp w m pq s m m s m mnsn s n bl m p w m s o s bl सुवारता अम्चे वर सोपवन देने आश देवाने अम्माश पारकुन पसंद केल्या मुले अम्मिती संगतो अम्मी मनुष्याना खुश करने सारके न बोलता अम्चे आंतकरने पारक नारा देव हाँ जाव मुले खुश होहिल तशे बोलतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence त्या यहूद्यांनी प्रभू येशूला व संदेष्ट्यांनाही जिवे मारिले आणि आमचा छळ करून आम्हास बाहेर घालविले; ते देवाला संतोषवीत नाहीत व सर्व मनुष्यांचेही विरोधी झाले आहेत tyaa yahuudyaamnii prabhuu yeshuulaa va samdessttyaamnaahii jive maarile aanni aamacaa chall karuun aamhaas baaher ghaalavile; te devaalaa samtossaviit naahiit va sarva manussyaamcehii virodhii jhaale aahet tyaa yahuudyaamnii prabhu yeshuulaa va samdessttaanaahii jiive maarale anne aamacaa challa karuun aamvaaj baaher ghaalavle te devaalaa samtavisvit naahiit va sarva manussyaace virodhi jhaale aahet d sx ziw m m s m bh gw w s n s mn wod z त्या यहुद्यानी प्रभु यशुला वो संदेश्टाना ही जिवे मारले आने आमचा छल करुन आमाज बाहर गालोले ते देवाला संतुविश्वत नाहित वो सर्व मनुश्याचे विरोधी जाले आहेथ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description आता तीमथ्याने तुम्हापासून आम्हाकडे येऊन, तुमचा विश्वास व प्रीती ह्यांविषयी आणि जसे आम्ही तुम्हास भेटावयास उत्कंठित आहोत तसे तुम्हीही आम्हास भेटावयास उत्कंठित असून आमची प्रेमाने नेहमी आठवण करता ह्याविषयीची शुभवर्तमान आम्हाकडे आणले aataa tiimathyaane tumhaapaasuun aamhaakadde yeuun, tumacaa vishvaas va priitii hyaamvissayii aanni jase aamhii tumhaas bhettaavayaas utkamtthit aahot tase tumhiihii aamhaas bhettaavayaas utkamtthit asuun aamacii premaane nehamii aatthavann karataa hyaavissayiicii shubhavartamaan aamhaakadde aannale aataa timhii tyaamnii tumhaapaasuun aammaakadde euun tumacaa vishvaas va priithii yaavisshyaye aanni jase aammhii tumhaas bhettaavaaas utakamttiit aahot tase tumhii hii aammhaas bhettaavaayas utakamttiit asuun aamacii premaanii nehmii aattavan karataa yaavissyayicii shubhar tomhaan aammaakadde aanale tm um m y um wixw w p wx um b uk um b uk m pm nm w wx sb m m आता तिमी तेने तुम्हा पासवन अम्मा कड़े येवन तुम्छा विश्वास वपरीती या विशय ये आनित जसे अम्मी तुम्हास भेटावायस उत्कंडित आहोत तशे तुम्ही ही अम्मास भेटावायस उत्कंडित असुन आम्ची प्रेमानी नहीं मी अटवन करता या विशयची शुबर तमान अम्मा कड़े आनले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation कारण देवाची इच्छा ही आहे की, तुमचे पवित्रीकरण व्हावे, म्हणजे तुम्ही जारकर्मापासून दूर रहावे kaarann devaacii icchaa hii aahe kii, tumace pavitriikarann vhaave, mhannaje tumhii jaarakarmaapaasuun duur rahaave kaarann devaacii iccyaa hii aahe kii tumace pavitra karann vaave mhann je tumhii jyaar karamaa paasuun duur raave ew i um w w m um zm d v कारण देवाची इच्छा ही आहे की, तुम्छे पवित्र करन भावे, मन्ज़ तुम्हे ज्यार करमा पासों दूर रहावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation कोणी या गोष्टींचे उल्लंघन करून आपल्या बंधूचा गैरफायदा घेऊ नये कारण प्रभू या सर्व गोष्टींबद्दल शासन करणारा आहे; हे आम्ही तुम्हास आधीच सांगितले होते व बजावलेही होते. konnii yaa gossttiimce ullamghan karuun aapalyaa bamdhuucaa gairaphaayadaa gheuu naye kaarann prabhuu yaa sarva gossttiimbaddal shaasan karannaaraa aahe; he aamhii tumhaas aadhiic saamgitale hote va bajaavalehii hote. konnii yaa gossttiice ullamgan karuun aapalyaa bamdhucaa gaiir phaaidaa ghehuu nahe kaarann prabhu yaa saro gossttiibadal shaassan karannaar aahe he aamhii tumhaac adhi saamgiitale hote va bajaavale hote on gox u l bd i i g b sw ox sx m um d s o w bzw o कोनी या गोष्टी चे उल्लंगन करुन अपल्या बंदूचा गईर फाइदा गेवु नहीं, कारण प्रभु या सरो गोष्टी बदल श्याशन करनारा है, या अम्मी तो माझ आधी सांगितले होते, वो बजावले होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace कारण देवाने आपल्याला अशुद्धपणासाठी नव्हे, तर पवित्रतेसाठी पाचारण केले आहे. kaarann devaane aapalyaalaa ashuddhapannaasaatthii navhe, tar pavitratesaatthii paacaarann kele aahe. kaarann devaane apalyaalaa ashuddhapannaasaatthii nhave tar pavitrasaatthi paacaarann kele aahe k dewn pl udn nw w k कारण देवा ने अपलेला अशुदपना साथी नहीं है तर पवितरत साथी पाचरन केले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin म्हणून जो कोणी नाकार करतो तो मनुष्याचा नव्हे तर तुम्हास आपला पवित्र आत्मा देणारा देव याचा नाकार करतो. mhannuun jo konnii naakaar karato to manussyaacaa navhe tar tumhaas aapalaa pavitra aatmaa dennaaraa dev yaacaa naakaar karato. mhannuun jo koniin naakaar karato to manussyaacaa navhetar tumhaas aapalaa pavitra aatmaa denaaraa dev yaacaa naakaar karato m zo nk o o mns nw um pw m w y nk o मनुं जो कोनी नकार करतो तो मनुष्याचा नवे तर तुम्मास अपला पवितर अत्मा देनारा देव याचा नकार करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation पण बंधूंनो, मी इच्छीत नाही की, जे मरण पावलेत त्यांच्याविषयी तुम्ही अज्ञानी असावे, म्हणजे ज्यांना आशा नाही अशा इतरांप्रमाणे तुम्ही दुःख करू नये. pann bamdhuumno, mii icchiit naahii kii, je marann paavalet tyaamcyaavissayii tumhii ajnyaanii asaave, mhannaje jyaamnaa aashaa naahii ashaa itaraampramaanne tumhii duhkh karuu naye. pann bamdhuno me icciit naahii kii je marannapaavale tyaamcyaavissha tumhii adanyaane aasave mhan je jyaamnaa aashaa naahii aashaa itaraa pramaanne tumhii dukha karuu nae p bd m i n m w wiy um s m imn um duk q पन बंदुनों, मैं इच्छित नहीं की, जे मरन पावले त्यांचे विशे तुम्ही अध्न्यानी असावे, मंजे जैनना आशा नहीं आशा इतरा प्रमाणी तुम्ही दुख करू नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith कारण येशू मरण पावला व पुन्हा उठला असा जर आपण विश्वास ठेवतो, तर येशूमध्ये जे मरतात त्यांनाही देव त्याच्याबरोबर आणील. kaarann yeshuu marann paavalaa va punhaa utthalaa asaa jar aapann vishvaas tthevato, tar yeshuumadhye je marataat tyaamnaahii dev tyaacyaabarobar aanniil. kaarann yeshuu marann paavalaa va punnaa huttalaa aasaajar aapann vishvaastthevato tar yeshuumadhya je marataat tyaamnaa hii dev tyaamcyaabharavar aanniil k ye m pwl w pu ul s z wixws two yem m n w o ani कारण एशु मरन पावला वो पुन्ना उटला असा जर आपन विश्वास ठेवतो तर एशु मते जे मरतात त्याना ही देव त्यांचा बरवर आनील ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith परंतु जे आपण दिवसाचे आहोत त्या आपण सावध असावे; विश्वास व प्रीती हे उरस्त्राण व तारणाची आशा हे शिरस्त्राण घालावे. paramtu je aapann divasaace aahot tyaa aapann saavadh asaave; vishvaas va priitii he urastraann va taarannaacii aashaa he shirastraann ghaalaave. paramtace aapann divasaace aahot tyaaapann saavad aasaave vishvaas va priithii he urasthaan va taarannaace aashaa he srasthaan ghaalaave z diws swd s wix t stn tn s st glv परुंत जे आपन दिवसा चाहोद त्या आपन सावध असावे, विश्वास वा प्रिती हे उरस्तान वा तारनाची आश्या हे स्तिरस्तान घालावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace कारण आपल्यावर क्रोध व्हावा म्हणून नव्हे तर आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्याद्वारे आपले तारण व्हावे म्हणून देवाने आपल्याला नेमले आहे. kaarann aapalyaavar krodh vhaavaa mhannuun navhe tar aapalaa prabhuu yeshuu khrista hyaacyaadvaare aapale taarann vhaave mhannuun devaane aapalyaalaa nemale aahe. kaarann aapalyaavar krodh vhaavaa mannuun nave tar aapalaa prabhu yesho krista yaacyaadhaare aapale taarann vhaave mhanuun devaanne aapalyaalaa nemale aahe k l qod w m nw b ris t w m w l nem कारण आपले आवर क्रोध भावा मनुन नवे तर आपला प्रभु येशुक्रित याच्या दरे आपले तारन होवे मनुन देवाने आपले आला निमले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation म्हणून तुम्ही एकमेकांचे सांत्वन करा आणि एकमेकांची उभारणी करा; हे तुम्ही करतही आहात. mhannuun tumhii ekamekaamce saamtvan karaa aanni ekamekaamcii ubhaarannii karaa; he tumhii karatahii aahaat. mhannuun tumhii ek mekaamce saamtavan karaa aanni ek mekaamcii ubaaranii karaa he tumhii karot hii aaat m tum eme s e me ub q m मनुं तुम्ही एक मेकांचे सांत्मन करा और एक मेकांची उबारनी करा ये तुम्ही करत ही हाथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation आणि बंधूंनो, आम्ही तुम्हास विनंती करतो की, जे तुमच्यांत परिश्रम करतात, जे प्रभूमध्ये तुमच्यांवर आहेत आणि तुम्हास बोध करतात त्यांच्याकडे लक्ष द्या aanni bamdhuumno, aamhii tumhaas vinamtii karato kii, je tumacyaamt parishram karataat, je prabhuumadhye tumacyaamvar aahet aanni tumhaas bodh karataat tyaamcyaakadde lakssa dyaa aanni bamdhuno aamhii tumhaas vinamdhii karato kii je tumacyaat pariisram karataat je prabhu madhe tumacyaavar aahet tumhaas bod karataat tyaamcyaakadde laksse dyaa bd m tum win o um pxm bm umw tum bot xx आनि बंदुनों, आमित तुम्हास विनंती करतो की, जे तुम्चात परिस्रम करतात, जे प्रभु मदे तुम्चा वर आहेत, तुम्हास बोध करतात, त्यांचाकडे लक्षे दिया। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation आता बंधूंनो, आम्ही तुम्हास बोध करतो की, जे अव्यवस्थीत आहेत त्यांना तुम्ही इशारा द्या, जे अल्पधीराचे आहेत त्यांना धीर द्या, अशक्त आहेत त्यांना आधार द्या; सर्वांबरोबर सहनशील असा. aataa bamdhuumno, aamhii tumhaas bodh karato kii, je avyavasthiit aahet tyaamnaa tumhii ishaaraa dyaa, je alpadhiiraace aahet tyaamnaa dhiir dyaa, ashakta aahet tyaamnaa aadhaar dyaa; sarvaambarobar sahanashiil asaa. aataa bamdhuno aamhii tumhaas bod karato kii je avevasiit aahet tyaamnaa tumhii ishaaraa dyaa je alpadhiiraac aahe tyaamnaa dhiir dyaa aashakat aahet tyaamnaa aadhaar dyaa sarvaavarobar sanashiil asaa t bd ami ums bot o wws n um is lp di n di st n d s sx s अता बंदुनों, आमी तुम्हाँ जब बोध करतो कि जे अविवसित आहेथ, त्यानना तुम्ही इशारा दिया, जे अलप धिराच आहेथ त्यानना धिर दिया, आशक ताहेथ त्यानना आधार दिया, सर्वा बरबर सहन्शिल आशा, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation आणि तुम्ही हे पाहा की, कोणी कोणाला वाईटाबद्दल वाईट असे भरून देऊ नये; पण तुमच्यात एकमेकांसाठी व सर्वसाठी जे चांगले आहे त्याच्या सतत मागे लागा. aanni tumhii he paahaa kii, konnii konnaalaa vaaiittaabaddal vaaiitt ase bharuun deuu naye; pann tumacyaat ekamekaamsaatthii va sarvasaatthii je caamgale aahe tyaacyaa satat maage laagaa. aanni tumhi he pahaa kii konii konaalaa vaaittaabaddall vaaiitt ase bharuun devuu nahe pann tumacyaat ek mekaasaatthii va sarvaasaatthii je caamgalye aahe tyaacyaa satat maage laagaa tum p o on wit wit s br um e me w sw s s mg lg आणि तुम्हें हे पाहा की कोणी कोणाला वाइटा बदल वाइट आशे भरून देवु नहें पण तुम्चा एक मेका साथी वा सर्वा साथी जे चांगले है त्याचा सतत मागे लागा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation सदोदित आनंद करा. sadodit aanamd karaa. sodo diit aanamda karaa sdodit annd qra Saudodit Anandkara. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation पवित्र आत्म्याला विझवू नका. pavitra aatmyaalaa vijhavuu nakaa. pavitra aatmelaa vijavu nakaa pwitr tml wizu nk पवित्र अत्मेला विज़वु नका, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith बंधूनो, आम्ही सर्वदा तुम्हाविषयी देवाची उपकारस्तुती केली पाहिजे आणि हे योग्यच आहे कारण तुमचा विश्वास अतिशय वाढत आहे आणि तुम्हा सर्वांमधील प्रत्येकांची एकमेकांवरील प्रीती विपुल होत आहे bamdhuuno, aamhii sarvadaa tumhaavissayii devaacii upakaarastutii kelii paahije aanni he yogyac aahe kaarann tumacaa vishvaas atishay vaaddhat aahe aanni tumhaa sarvaammadhiil pratyekaamcii ekamekaamvariil priitii vipul hot aahe bamdhuno aamhii sarvadaa tumhaa vissaya devaacii upakaarasuthii kelii paaihe aanni he yogac aahe kaarann tumacaa vishvaas atise vaaddat aahe aanni tumhaa sarvaamadhiil pratyakaacii ek mekaavariil priitiivipul hot aahe bd mi sw umwx dew uqs o um wix x w um sm e me wp h बंदुनों, आमी सर्वदा तुम्हा विशे देवाची उपकार सुती केली पाईजे और ये योग चाहे कारण तुम्हा विश्वास अतिशे वाड़ता है और तुम्हा सर्वा मदिल प्रत्यकाची एक मेकावरील प्रिती विपूल होता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith ह्यावरून तुमच्या सर्व छळांत व तुम्ही जी सहनशीलता व जो विश्वास दाखविता त्याबद्दल देवाच्या मंडळ्यांतून आम्ही स्वतः तुमचा अभिमान बाळगतो. hyaavaruun tumacyaa sarva challaamt va tumhii jii sahanashiilataa va jo vishvaas daakhavitaa tyaabaddal devaacyaa mamddallyaamtuun aamhii svatah tumacaa abhimaan baallagato. yaavaruun tumacyaa sarva challaat va tumhiijii sahanna shiilataa vajo vishvaas daakavataa tyaabaaddal devaacyaa mamddallyaatuun aamhii svataa tumacaa aabhimaan baallakatu ywu tum sw c um ssi zo wixws dw dew m am sw um imn blo यावरुन तुम्छा सर्वच्छलात वा तुम्मी जी सहनशिलता वा जो विश्वास दाखवता त्या बदल देवाच्या मंडल्यातुन आमी स्वता तुम्छा अभिमान बालगतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description तो नाशाचा पुत्र, विरोधी व ज्याला देव किंवा उपासनीय म्हणून म्हणतात त्या सर्वापेक्षा स्वतःला उंच करणारा, म्हणजे मी देव आहे, असे स्वतःचे प्रदर्शन करीत देवाच्या भवनात बसणारा असा आहे. to naashaacaa putra, virodhii va jyaalaa dev kimvaa upaasaniiy mhannuun mhannataat tyaa sarvaapekssaa svatahlaa umc karannaaraa, mhannaje mii dev aahe, ase svatahce pradarshan kariit devaacyaa bhavanaat basannaaraa asaa aahe. to naashyaajaa putra virodhii va jyaalaa dev kii vaa upaas niiya mhannuun mhaanataat tyaa sarvaapekshaa svataalaa unca karannaaraa mhann je mii deva aahe ashe svataaje pradassan kariit devaacyaa bhaavanaat basannaaraa asaa aahe o ns u od w u m sxx w us m m s sw w bn bs s तो नाश्याजा पुत्र विरोधी वज्याला देव किवा उपासनीय मनुन मनतात या सर्वा पेक्षा स्वताला उंच करनारा मन्जे मी देवा है आसे स्वताजे प्रदशन करित देवाच्या भवनात बसनारा असा है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin त्यांनी असत्यावर विश्वास ठेवावा म्हणून देव त्यांच्याठायी भ्रांतीचे कार्य चालेल असे करतो tyaamnii asatyaavar vishvaas tthevaavaa mhannuun dev tyaamcyaatthaayii bhraamtiice kaarya caalel ase karato tyaamnii asatyaavar vishvaas tthevaavaa mhannuu dev tyaamcyaatthaaii bhraamtiice kaare caalel aashe karato s i tw m b q z s o त्यानी असत्या वर विश्वास ठेवावा मनुं देव त्यांचा ठाही ब्रहंती चे कारे चालेल आशे करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith प्रभूच्या प्रियजनांनो, तुम्हाविषयी आम्ही देवाची उपकारस्तुती नेहमी केली पाहिजे कारण पवित्र आत्म्याच्याद्वारे होणाऱ्या पवित्रीकरणात व सत्यावरच्या विश्वासात देवाने तुम्हास प्रथमफळ म्हणून तारणासाठी निवडले आहे prabhuucyaa priyajanaamno, tumhaavissayii aamhii devaacii upakaarastutii nehamii kelii paahije kaarann pavitra aatmyaacyaadvaare honnaarryaa pavitriikarannaat va satyaavaracyaa vishvaasaat devaane tumhaas prathamaphall mhannuun taarannaasaatthii nivaddale aahe prabhucyaa priyaajan aanu tumhaavissyaayaamhii devaacii upakaarasutii nehamii kelii paahiche kaarann pavitra aatmyaacyaadvaare honaaryaa pavitra karannaat va satyaavaracyaa vishvaasaat devaanei tumhaas pratamphall mhannuun taarannaasaatthii nivaddale aahe pb pz umwx m dw uqs nm pw mdw o pwir q w sw wix dew um m t niw प्रभु चा प्रिय जनानु तुम्हा विशय आमी देवाची उपकार सुति नहीं में केली पाईजे कारण पवितर आत्मे जदोरे होनारया पवितर करनात वो सत्यावर चा विश्वसात देवाने तुम्हा प्रतंप्फल मनुन तारना साथी निवडलिया है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation तर मग बंधूनो, स्थिर राहा आणि तोंडी किंवा आमच्या पत्राद्वारे जे संप्रदाय तुम्हास शिकविले ते बळकट धरून राहा. tar mag bamdhuuno, sthir raahaa aanni tomddii kimvaa aamacyaa patraadvaare je sampradaay tumhaas shikavile te ballakatt dharuun raahaa. taramag bamdhuuno stiir raa aanni tomddii ki vaaamacyaa pataraajvaare je sampradhaay tumhaa shikavle te ballakatt dharhuun raa m d st tod m qz si um sw b तर मग बंदुनो, स्तीर रा, आणि तोंडी की वामच्या पत्राजवारे जैसे संपरताय तुम्मा सिकवले, ते बलकट धरून रा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith शेवटी बंधूनो, आता इतकेच सांगणे आहे की, आम्हासाठी प्रार्थना करीत जा की, जशी तुमच्यामध्ये झाली त्याप्रमाणे प्रभूच्या वचनाची लवकर प्रगती व्हावी व त्याचे गौरव व्हावे shevattii bamdhuuno, aataa itakec saamganne aahe kii, aamhaasaatthii praarthanaa kariit jaa kii, jashii tumacyaamadhye jhaalii tyaapramaanne prabhuucyaa vacanaacii lavakar pragatii vhaavii va tyaace gaurav vhaave shevtthii bamdhuuno aataa itakhe saamgnnyaahe kii aamhaasaatthii praarthanaa karii jaakii jashii tumacyaamadhye jaalii tyaapramaanne prabhucyaa vacannaacii lavkar pragatii vhaavii va tyaace garo vhaave sw d sn am pn z umm z m pb wn wq w w शेवटी बंदुनो आता इतके संगने है कि आमा साथी प्रात्ना करी जाकी जशी तुम्चा मद्य जाली त्या प्रामाने प्रभूच्य वचनाची लवकर प्रगती वावी वा त्याचे गोरो वावी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace परंतू प्रभू विश्वसनीय आहे, तो तुम्हास स्थिर करील व त्या दुष्टापासून राखील. paramtuu prabhuu vishvasaniiy aahe, to tumhaas sthir kariil va tyaa dussttaapaasuun raakhiil. paramtu prabhu vishvasane aahe to tomhaa sthiir kareil va tyaa dussttaapaasun raakiil pu pb wixn o um sti w ds k परन्तु प्रभु विश्वस नहीं है, तो तुम्हां स्थीर करेल वो त्या दुष्टा पासुन राकेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation बंधूनो, आम्ही आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या नावाने तुम्हास आज्ञा करतो की, अव्यवस्थितपणे वागणाऱ्या व चालणाऱ्या संप्रदायाप्रमाणे प्रत्येक बंधुपासून तुम्ही दूर व्हावे. bamdhuuno, aamhii aapalyaa prabhuu yeshuu khristaacyaa naavaane tumhaas aajnyaa karato kii, avyavasthitapanne vaagannaarryaa va caalannaarryaa sampradaayaapramaanne pratyek bamdhupaasuun tumhii duur vhaave. bamdhuno aamhii aapalyaa prabhu yesho khriistaacyaa naavaane tumhaas aajnyaa karato kii a vevastiit panne vaagannaaryaa va caalannaaryaa sampradhaayaa pramaanne pratyak bamdhupaasuun tumhii duur vaave bd mi l b y ris nw um n o st w w c sm y bd um d w बंदुनो, आमे अपले प्रभेशुक्रिस्ताचे नावाने तुम्हास आध्न्या करतो की, अवेवस्तित पने वागनार्या वचालनार्या संप्रदाया प्रमाने प्रत्येक बंदु पासुन तुम्ही दूर वावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation कारण आम्ही तुमच्याबरोबर होतो तेव्हा देखील आम्ही तुम्हास अशी आज्ञा केली होती की, कोणाला काम करण्याची इच्छा नसेल तर त्याने खाऊही नये. kaarann aamhii tumacyaabarobar hoto tevhaa dekhiil aamhii tumhaas ashii aajnyaa kelii hotii kii, konnaalaa kaam karannyaacii icchaa nasel tar tyaane khaauuhii naye. kaarann aamhii tumacyaabrabar hoto tevaa dekiil aammhii tumhaas ashii aajnyaa kelii hotii kii konaalaa kaam karannecii icyaanasel tar tyaamnek haavii nahe mi tumb oo ew m um s n o on km i k n कਾਰਣ ਆਮੀ ਤੁਂ ਚਾਬਰ ਬਰ ਹੋਤੋ ਤੇ ਵਾਦ ਦੇ ਕਿਲ ਆਮੀ ਤੁਂ ਮਾਸ ਅਸ਼ੇ ਆਦਨੇ ਕੇਲੀ ਹੋਤੀ ਕੀ ਕੋਨਾਲਾ ਕਾਮ ਕਰਨੇ ਜੀ ਜਾਨ ਹੈ ਸ਼ੇਲ ਤਰ ਤੇਨੇ ਖਾਵੀ ਨੇ । ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation अशा लोकांस आम्ही प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या नावाने आज्ञा व उत्तेजन देतो की, त्यांनी स्वस्थपणे काम करून स्वतःचेच अन्न खावे. ashaa lokaams aamhii prabhuu yeshuu khristaacyaa naavaane aajnyaa va uttejan deto kii, tyaamnii svasthapanne kaam karuun svatahcec anna khaave. ashaa lokaas aamhii prabhu yesho khriistaace naavaane aajnyaa va utyajon tetokii tyaamnii svastapanne kaam karuun svataace aamna khaave s lo mi b ris nw u n s m sw k आश्या लोकाश अम्मी प्रभेशो कृष्टाचे नावाने आद्न्याव उत्तेजन देतो की त्याने सोस्त पने काम करों सोताची आन्न खावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation तुम्ही तर बंधूंनो, बरे करताना खचू नका. tumhii tar bamdhuumno, bare karataanaa khacuu nakaa. tuumiitar bamdhuuna bare kar taanaa khacu nakaa m d br qzu n तुम्हें तर बंदुनों बरे करता ना कहाँ ना का, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation या पत्रातील आमचे वचन जर कोणी मानीत नसेल तर तो मनुष्य लक्षात ठेवा आणि त्यास लाज वाटावी म्हणून त्याची संगत धरू नका yaa patraatiil aamace vacan jar konnii maaniit nasel tar to manussya lakssaat tthevaa aanni tyaas laaj vaattaavii mhannuun tyaacii samgat dharuu nakaa j p m w mni o mn xx tw lz wt m sg या पत्रातिल अमचे वच्चन जर कोणी मानित नसेल तर तो मनुष्य लक्षा टेवा आनी त्यास लाज वाटावी मनुन त्याची संगत धरू नका ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation तरी त्यास शत्रू समजू नका, तर त्यास बंधू समजून त्याची कानउघडणी करा. tarii tyaas shatruu samajuu nakaa, tar tyaas bamdhuu samajuun tyaacii kaanaughaddannii karaa. s smz k bd sm gdn q तर ये त्याच शत्रु समझू नका, तर त्याच बंदु समझू त्याची कानुगण निकरा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description देव आपला तारणारा आणि ख्रिस्त येशू आपली आशा यांच्या आज्ञेने ख्रिस्त येशूचा प्रेषित पौल याजकडून dev aapalaa taarannaaraa aanni khrista yeshuu aapalii aashaa yaamcyaa aajnyene khrista yeshuucaa pressit paul yaajakadduun dev aapalaa taarannaaraa aanni khriista yeshuu aapalii aashaa hyaamcyaa adanene khriista yeshuucaa preshit paaul yaac kaddon w l t xris n ri u देव अपला तार्णारा आणि ख्रिस्त एशु अपली आशा आणच्या अधनेने ख्रिस्त एशुचा प्रेशिट पौल एच कड़ोन ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin या गोष्टी सोडून कित्येकजण व्यर्थ बोलण्याकडे वळले आहेत. yaa gossttii sodduun kityekajann vyartha bolannyaakadde vallale aahet. yaa gossttii sodduun ki tek jan verta bolannyaakadde valalya aahet gox so z wt bo w या गोष्टी सोड़ून कितेक जन विर्त बोलने के लिए वल्ले आहेथ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin आणि आपल्याला हे ठाऊकच आहे की, नियमशास्त्र हे नीतिमान लोकांसाठी केलेले नाही तर आज्ञाभंग करणाऱ्या आणि विद्रोही, पापी, भक्तिहीन, अधर्मी, अशुद्ध, वडिलांना ठार मारणारे व आईला ठार मारणारे, मनुष्यघातक aanni aapalyaalaa he tthaauukac aahe kii, niyamashaastra he niitimaan lokaamsaatthii kelele naahii tar aajnyaabhamg karannaarryaa aanni vidrohii, paapii, bhaktihiin, adharmii, ashuddha, vaddilaamnaa tthaar maarannaare va aaiilaa tthaar maarannaare, manussyaghaatak anni aapalyaala he tthaaukc aahe ki nem shaastra he niitiimaan lokaasaatthii kelele naahii tar aajnyaabhamga karannaaryaa aanni vidro hii paapii bhaktiihiin adhar mii ashuddha vaddalaamnaa tthaar maarannaare va aaiilaa tthaar maarannaare manussyaghaatak pl tqz nm nitm lo n a w pp b mi w m il t m mnu g अपलेला ये ठाऊक चाहे की नेम शास्तर ये नितिमान लोका साथी केलेले नाही तर अध्याबंग करनार्या आणि विद्रोही, पापी, भक्तिहिन, अधर्मी, अशुद्ध, वडलाना ठार मारनारे वा आईला ठार मारनारे मनुष्य घतक। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace ही गोष्ट विश्वसनीय व पूर्ण अंगीकार करण्यास योग्य आहे की, ख्रिस्त येशू पापी लोकांस तारावयला जगात आला आणि त्या पापी लोकांपैकी मी मुख्य पापी आहे. hii gosstta vishvasaniiy va puurnna amgiikaar karannyaas yogya aahe kii, khrista yeshuu paapii lokaams taaraavayalaa jagaat aalaa aanni tyaa paapii lokaampaikii mii mukhya paapii aahe. hii gosstta vishvasaniiyaa va puurnna aamghikaar karannyaas yogya ahe kii khriistta yeshuu paapii lokaastaaraavaailaa jagaat aalaa aanni tyaa paapii lokaapaaikii mii mukya paapii aahe gox wixsn w p g qs yog rist yx pp loqs tr zg l p loi m muk pp ये गोष्ट विश्वसनीय व पूर्ण अंगिकार करने च योग्या है कि ख्रिस्त येशु पापी लोका स्तारावेला जगा ताला आनि त्या पापी लोका पाई कि मी मुक्के पापी आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith आता सर्वकाळचा राजा जो अविनाशी व अदृश्य आहे अशा एकाच देवाला सन्मान आणि गौरव सदासर्वकाळासाठी असो. आमेन. aataa sarvakaallacaa raajaa jo avinaashii va adrshya aahe ashaa ekaac devaalaa sanmaan aanni gaurav sadaasarvakaallaasaatthii aso. aamen. aataa sarvakaalacaa raajyaa jo aaviinaashii va adharussh aahe ashaa ekaac devaalaa sanmaan aanni gavrou sadhaa sarvakaallaa saatthe asu aamen sw j zo avins w rx e dw smn r sd so amen अता सरोकाल चा राज्या जो अविनाशी वो अदुरुश्या है अश्या एकाच देवाला सन्मान आनी गवरोव सदा सरोकाला साथे आसो आमेन ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation तीमथ्या, माझ्या मुला, मी तुला तुझ्याविषयी पूर्वीच सांगण्यात आलेल्या संदेशानुसार ही आज्ञा सोपवत आहे. यासाठी की तू त्यांच्याद्वारे चांगली लढाई करावी. tiimathyaa, maajhyaa mulaa, mii tulaa tujhyaavissayii puurviic saamgannyaat aalelyaa samdeshaanusaar hii aajnyaa sopavat aahe. yaasaatthii kii tuu tyaamcyaadvaare caamgalii laddhaaii karaavii. timii tyaa maajhyaa mulaamiitulaa tujhyaavissha purvis saamgannyaat alelyaa samdeshaanusaar shii aatnyaa sopat aahe yaasaatthii tuu tyaamcyaadvaare caamgalii laddaayii karaavii tmi mz mulami ul uzvix w sgn sdxusr s z sopt r c ld qw तिमित्या, माझा मुलामितुला तुझे विशे पुर्वि सांगने आलेला संदेशा नुसर यह आदना सोपोत आहे, यह साथी तु त्यांचा दोरे चांगली लडाई करावी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith आणि या साक्षीचा प्रसार करण्यासाठी मला घोषणा करणारा आणि प्रेषित मी खरे सांगतो; खोटे सांगत नाही, असा परराष्ट्रीय लोकांमध्ये विश्वास आणि सत्याचा शिक्षक म्हणून नेमलेला आहे. aanni yaa saakssiicaa prasaar karannyaasaatthii malaa ghossannaa karannaaraa aanni pressit mii khare saamgato; khotte saamgat naahii, asaa pararaassttriiy lokaammadhye vishvaas aanni satyaacaa shikssak mhannuun nemalelaa aahe. anni yaa saakssiisaa prashaar karannaasaatthii malaa ghossannaa karannaaraa aanni presit mii khare samgato khotte saamgat naahe asaa parraastte lokaamadhya vishvaas aanni satyaacaa shikssyak mhanuu nemalelaa aahe sxx ps m goxn pxi m so kot sg n s p lo wixws s x m nem आणि या सक्षीचा प्रसार करने साथी मला गोशना करनारा आणि प्रेशीत मी खरे सांगतो खोटे सांगत नहीं असा परराष्टिय लोका मदे विश्वास आणि सत्याचा सिख्षक मनुन नेमलेला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation त्याचप्रमाणे, माझी अशी इच्छा आहे की, स्त्रियांनी स्वतःला केस गुंफणे, सोने किंवा मोती किंवा महाग कपडे यांनी नव्हे तर सभ्य वेशाने विनयाने व मर्यादेने सुशोभित करावे. tyaacapramaanne, maajhii ashii icchaa aahe kii, striyaamnii svatahlaa kes gumphanne, sone kimvaa motii kimvaa mahaag kapadde yaamnii navhe tar sabhya veshaane vinayaane va maryaadene sushobhit karaave. tyaaj pramaanne maajhii ashii iccaaahe kii striyaamnii svataalaa kes gumpane sone ki vaa motii ki vaa mahaak kapadde yaamnii navetar sabhya vesyaane vinayaane va maryaadene sushobhit karaave m m i st sw qs gp son mo m q n nw sb wx vin m sxb qv त्याज प्रमाने माझी अशी चाही कि स्त्रियानी सोताला केश गुंपने सोने किवा मोती किवा महा कपडे यानि नवेतर सब्बे वेशाने विनयाने वा मरयादेने सुशोबित करावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation स्त्रीने शांतपणे व पूर्ण अधीनतेने शिकावे. striine shaamtapanne va puurnna adhiinatene shikaave. striine shaamtapane va puurnna aadhintine shikaavee s w p dn ik strinë shantëpën e vë purnë adintin e shikavi. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation मी स्त्रीला शिकविण्याची परवानगी देत नाही किंवा पुरुषावर अधिकार गाजवण्यास परवानगी देत नाही. त्याऐवजी तिने शांत रहावे. mii striilaa shikavinnyaacii paravaanagii det naahii kimvaa purussaavar adhikaar gaajavannyaas paravaanagii det naahii. tyaaaivajii tine shaamt rahaave. mistriilaa shikavanaacii paravaanagii det naahii ki vaa purshaavar adhikaar ghaajavanyaacii paravaanagii det naahii tyaayevajei tinhe shaamtha raahave mis pw n x i gz w n n मिस्त्रीला शिकवनेची परवानगी देत नाही क्यों पुरुष्या वर अधिकार गाजवनेची परवानगी देत नाही त्या एवजी तीने शांत रावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description तो मद्य पिणारा किंवा मारका (किंवा घाणेरड्या लाभाची आवड धरणारा) नसावा तर तो सौम्य, न भांडणारा, पैशाचा लोभ न धरणारा. to madya pinnaaraa kimvaa maarakaa (kimvaa ghaanneraddyaa laabhaacii aavadd dharannaaraa) nasaavaa tar to saumya, na bhaamddannaaraa, paishaacaa lobh na dharannaaraa. to madhya pinaaraa kivaa maarakaa kivaa ghaanneraddyaa laabaacii aavadd dharannaaraa nasaavaa tar to somya na bhaanannaaraa paishaajaa lob na dharannaaraa to m pin w mrk gnd lb awr ns o sm n b psz lob n तो मद्य पिनारा किवा मारका किवा गहनेरडा लाबाची आवड धरनारा नसावा तर तो सोम्य न भाननारा पैशाजा लोब न धरनारा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description आपल्या स्वतःच्या घरावर चांगल्या प्रकारचा अधिकार चालवणारा, पूर्ण गंभीरपणे आपल्या मुलांना स्वाधीन राखणारा असा तो असावा. aapalyaa svatahcyaa gharaavar caamgalyaa prakaaracaa adhikaar caalavannaaraa, puurnna gambhiirapanne aapalyaa mulaamnaa svaadhiin raakhannaaraa asaa to asaavaa. aapalyaa svathaacyaa gharaavar caamgalyaa prakaaracaa adhikaar caalavanaaraa puurnna gambiirapannhe aapalyaa mulaaanaa svaadhiin raakhanaaraa asaatou asaavaa apl swt grw sl di s p gmbin l muln swdi rk s o s अपले स्वताचे घरावर चांगले प्रकारचा अधिकार चालोनारा, पूर्ण गंबीर पने अपले मुलानना स्वाधिन रखनारा असातो असावा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin तो या कार्यात नवशिका नसावा म्हणजे तो गर्वाने फुगून सैतानाच्या दंडात पडू नये. to yaa kaaryaat navashikaa nasaavaa mhannaje to garvaane phuguun saitaanaacyaa damddaat padduu naye. to yaakaaryaat navasiikaa nasaavaa mhan je to garvaane phugun saitaanaacyaa daamddaat padduu nae nsq s m g s d तो या कार्यात नवशिका नसावा मंजे तो गर्वाने फुगुन सैतानाचा दंडात पडू नये ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation त्याचे बाहेरच्या लोकांमध्ये चांगले नाव असावे. यासाठी की त्याच्यावर टीका होऊ नये व त्याने सैतानाच्या जाळ्यात सापडू नये. tyaace baaheracyaa lokaammadhye caamgale naav asaave. yaasaatthii kii tyaacyaavar ttiikaa houu naye va tyaane saitaanaacyaa jaallyaat saapadduu naye. tyaace bhaairce lokaamadhye caamgale naav aas aave yaasaatthii kii tyaace aavar tthiikaa hou nae va tyaamne sahitaanaacyaa jaallyaa saapaddo nae b lokm sl nw s tq n sit zl s त्याचे भाहर चे लोका मेदे चांगले नाव असावे, या साथी की त्याचे आवर ठीका हुने है, वो त्याने सैतानाचे जाले सापडुने है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith देवाने जे आम्हास प्रकट केले आहे ते आमच्या विश्वासाचे सखोल सत्य त्यांनी शुद्ध विवेकाने धरून ठेवावे. devaane je aamhaas prakatt kele aahe te aamacyaa vishvaasaace sakhol satya tyaamnii shuddha vivekaane dharuun tthevaave. devaane je aamhaas pragatt kele aahe te aamacyaa vishvaajaace sakol satya tyaamii shudha vivyaga bhaavaane dharuun tthev ave dewn m p k m wis s s u wn r tw देवाने जे आमाश प्रगट केले है ते आमचा विश्वाजाचे सकोल सत्य त्यानी शुद्ध विवग भावाने धरून ठेवावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation त्याचप्रमाणे, स्त्रियांनीही गंभीर असावे, त्या चहाडखोर नसाव्यात. तर सभ्य व प्रत्येक बाबतीत विश्वसनीय असाव्यात. tyaacapramaanne, striyaamniihii gambhiir asaave, tyaa cahaaddakhor nasaavyaat. tar sabhya va pratyek baabatiit vishvasaniiy asaavyaat. tyaac pramaanne striiyaanii hii gambiir aasaave tyaa caahaallakor nasaavyaat tar sahyava pratyek baaptit vishvas nii aasaavyaat mn st mbi s sq sw s wsn sw त्याच प्रमाने स्त्रियानी ही गंबीर असावे त्याच चाहडकोर न असावे तर सब्यव प्रत्यक बापतित विश्वस नी असावे त्याच प्रमाने स्त्रियानी ही गंबीर असावे त्याच चाहडकोर न असावे तर सब्यव प्रत्यक बापतित विश्वस नी असावे त्याच प्रमाने स्त्रियानी ही गंबीर असावे त्याच चाहडकोर न असावे तर सब्यव प्रत्यक बापतित विश्वस नी असावे त्याच प्रमाने स्त्रियानी ही गंबीर असावे त्याच चाहडकोर न असावे त्याच प्रमाने स्त्रियानी ही गंबीर असावे त्य ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin देवाचा आत्मा स्पष्ट म्हणतो की, नंतरच्या काळात काहीजण विश्वास सोडतील, ते भविष्य सांगणारे आत्मे, जे फसविणारे आहेत त्यांच्याकडे लक्ष देतील devaacaa aatmaa spasstta mhannato kii, namtaracyaa kaallaat kaahiijann vishvaas soddatiil, te bhavissya saamgannaare aatme, je phasavinnaare aahet tyaamcyaakadde lakssa detiil devaaca aatmaas pastta mhanato kii namtaracyaa kaallaat kaahii jan vishvaas hoddatiil te bhavissa saamganaare aatme je phasaavnaare aahe tyaamcyaagdde laksse detiil dew m ss m l z wix so wix s m fs xx देवाच आत्मा स्पष्ट महतो कि नंतर चे कालाथ काही जन विश्वास सोडतील ते भविशे सांगनारे आत्मे जे फशावनारे है त्यांचागडे लक्षे देतील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith जर तू या गोष्टी ख्रिस्ती बंधूना शिकविल्या, तर तू जो सत्यात व विश्वासात वाढलास व चांगल्या शिक्षणाला अनुसरलास तो तू ख्रिस्त येशूचा चांगला सेवक होशील. jar tuu yaa gossttii khristii bamdhuunaa shikavilyaa, tar tuu jo satyaat va vishvaasaat vaaddhalaas va caamgalyaa shikssannaalaa anusaralaas to tuu khrista yeshuucaa caamgalaa sevak hoshiil. jar tuu yaagossttii khriistii bamdunnaa shikavlyaa tar tuu jo satyaat va vishvaasaat vaaddalaas va caamgalyaa shikssanaalaa aanusaralaas to tuu khriissta yeshuucaa caamgalaa sevak hoshiil z y gx i w o s wi wd s x ns o xris y s sw ox जर तु या गोष्टी ख्रिस्ती बंदोन ना शिकवल्या, तर तु जो सत्यात वा विश्वासात वाडलास, वा चांगला शिक्षनाला अनुसरलास, तो तु ख्रिस्त येशुचा चांगला सेवक होशील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation परंतु वृद्ध स्त्रियांच्या आवडत्या अमंगळपणाच्या कथांचा स्वीकार करू नकोस, तू स्वतःला देवाच्या सुभक्तीविषयी तयार कर. paramtu vrddha striyaamcyaa aavaddatyaa amamgallapannaacyaa kathaamcaa sviikaar karuu nakos, tuu svatahlaa devaacyaa subhaktiivissayii tayaar kar. paramtu vradhasriiyaamcyaa aavall tyaa aam aamgella panaacyaa kataamcaa sviikaar karuu nakos tuu svataalaa devaacyaa suu bhakti vissa taayaar kar u r st wd mn kt sw s sw dew svvx परंतु वृद्धस्रियांच्या आवडत्या आमंगलपनाच्या कतांचा स्वीकार करुन कोज तु सोताला देवाच्या सुभक्ति विशे तयार कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith याकरिता आम्ही श्रम व खटपट करतो कारण जो सर्व लोकांचा व विशेषेकरून विश्वास ठेवणाऱ्यांचा तारणारा, त्या जिवंत देवावर आम्ही आशा ठेवली आहे. yaakaritaa aamhii shram va khattapatt karato kaarann jo sarva lokaamcaa va vishessekaruun vishvaas tthevannaarryaamcaa taarannaaraa, tyaa jivamt devaavar aamhii aashaa tthevalii aahe. yaakarataa aamhii sram va khattapatt karato kaaram jo sarva lokaamcaa va vissesha karuun vishvaala tthevanaaryaamcaa taarannaaraa tyaa jiivamta devaavar aamhii aashaa tthevale aahe mi xm k o zo s o wix wixs tw t zw m s tw या करता अमी स्रम वखटपट करतो कारण जो सर्व लोकांचा वो विशेश करुण विश्वास ठेवनार्यांचा तारनारा त्या जीवन तदियावर अमी आश्या ठेवली आही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation मी येईपर्यंत वाचणे, बोध करणे व शिकवणे, याकडे लक्ष्य लाव. mii yeiiparyamt vaacanne, bodh karanne va shikavanne, yaakadde lakssya laav. mii eiiparimda vaacane bot karanne va shikavne yaakadde laksshalaav m pr wzn bot qn w sikwn lxx l मी एही परिंद वाचने, बोध करने वो शिकवने या कड़े लक्षे लाओ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation तुझ्यावर वडीलवर्ग हात ठेवण्याचा वेळेस संदेशाच्या द्वारे देण्यात आलेले असे जे कृपादान तुझ्यामध्ये आहे, त्याकडे दुर्लक्ष करू नको. tujhyaavar vaddiilavarga haat tthevannyaacaa velles samdeshaacyaa dvaare dennyaat aalele ase je krpaadaan tujhyaamadhye aahe, tyaakadde durlakssa karuu nako. tuhyaavar valdhiil varg haa tthevanyaacyaa velles samdeshaashaa dvaare denyaat aalele aashe je krpaadaan tuhyaamadhye aahe tyaakaddhe duralaksha karonnoko uz w w tw w sd n s rpn uzm xx o तुझा वर वडिल वर्ग हाथ ठेवने चा वेले ज संदेश अच्छा द्वारे देनेत आलेले अशे जे कुरुपादान तुझा मद्या है त्याकडे दुरलक्ष कर नुको। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation वडील मनुष्यास कठोरपणे बोलू नको, उलट पित्याप्रमाणे त्यास बोध कर. vaddiil manussyaas katthorapanne boluu nako, ulatt pityaapramaanne tyaas bodh kar. valliil manussyaas kattropanne boluun oko ulatt pityaapramaanne tyaas bot kar w mn qn bo ul m bo वडिल मनुश्याच कट्रोपने बोलो नको, उलड पित्या प्रमाने त्यास बोध कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith तर जी खरोखरी विधवा आहे व तिची काळजी घेण्यासाठी कोणी नाही तिने देवावर आपली आशा ठेवली आहे व ती रात्रंदिवस देवाकडे प्रार्थना व विनंत्या करीत राहते. tar jii kharokharii vidhavaa aahe va ticii kaallajii ghennyaasaatthii konnii naahii tine devaavar aapalii aashaa tthevalii aahe va tii raatramdivas devaakadde praarthanaa va vinamtyaa kariit raahate. tar jii kharokhorii vidhava aahe tecii kaalaje ghenyaasaatthii konii naahii tine devaava raapalii aasshaa tthevale aahe vatii raatran divas devaakadde praartanaava vinamtyaa kariitraathe krxri widw e qlz g on n n deww l s tewl w w dw pn wnt t तर जी खरोखरी विद्वा है तीची कालजे गेहने साथी कोणी नाही तीने देवा वर अपली आशा ठेवले है वती रातरन दिवस देवा कड़े प्रातना वो विनंत्या करित राते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith पण जर कोणी त्याच्या स्वतःच्या नातेवाईकासाठी आणि विशेषतः त्याच्या कुटुंबातील जवळच्यांसाठी तरतूद करीत नाही, तर त्याने विश्वास नाकारलेला आहे व तो अविश्वासू मनुष्यापेक्षा वाईट आहे. pann jar konnii tyaacyaa svatahcyaa naatevaaiikaasaatthii aanni vishessatah tyaacyaa kuttumbaatiil javallacyaamsaatthii taratuud kariit naahii, tar tyaane vishvaas naakaaralelaa aahe va to avishvaasuu manussyaapekssaa vaaiitt aahe. pann jar konii tyaacyaa svataacyaa naate vaayikaasaatthii aanni visas taa tyaacyaa kuttuum baatiil javal cyaamcyaa saatthii taratut kariit naahei tar tyaane vishvaas naakaaralelaa aahe va to avishvaasu manussyaapeksaa vaaiitt aahe p z o sw ntwiq wixx uumb z q n n wixw n o wx mnuxx wit पन जर कोनी त्याचा स्वताच्या नाते वाइका साथी आनी विशेस्ता त्याचा कुटुमातिल जवल चेंचा साथी तरतुद करित नहीं तर त्याने विश्वास नाकार लेला है वो तो अविश्वासू मनुष्य पेक्षा वाइट आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation यासाठी माझी अशी इच्छा आहे की, तरुण विधवा स्त्रियांनी लग्न करावे. मुलांचे संगोपन करावे व आपले घर चालवावे. आपल्या विरोधकाला आपली निंदा करण्यास वाव मिळू देऊ नये. yaasaatthii maajhii ashii icchaa aahe kii, tarunn vidhavaa striyaamnii lagna karaave. mulaamce samgopan karaave va aapale ghar caalavaave. aapalyaa virodhakaalaa aapalii nimdaa karannyaas vaav milluu deuu naye. yaasaatthii kii maajhii ashii iccyaa aahe kii taruun vidhvaa striiyaamnii laghnna karaave mulaamce samgopann karaave vaaapale ghar caalavaave aapalyaa virodhaakaalaa aapalei nimdaa karannyaas vaav millou devuu nae y mz i t st n lgn q mul sg q w g z l wiro nid w m n यासाटी की माझी अशी चाहे की तरुन विद्वा स्त्रियानी लगन करावे, मुलांचे संगोपन करावे वा अपले घर चालवावे, अपले विरोधकाला अपले निंदा करने च वाव मिलू देवू नहें। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation जर एखाद्या विश्वास ठेवणाऱ्या स्त्रीच्या घरात विधवा असतील तर तिने त्यांची काळजी घ्यावी व मंडळीवर भार टाकू नये. यासाठी की ज्या विधवा खरोखरच गरजवंत आहेत त्यांना ते मदत करू शकतील. jar ekhaadyaa vishvaas tthevannaarryaa striicyaa gharaat vidhavaa asatiil tar tine tyaamcii kaallajii ghyaavii va mamddalliivar bhaar ttaakuu naye. yaasaatthii kii jyaa vidhavaa kharokharac garajavamt aahet tyaamnaa te madat karuu shakatiil. jar ekaam dyaa vishvaas tthevanaaraa striicyaa ghaaraat vidhavaasatiil tar tinhe tyaamcii kaalajii ghyaavii va manmddalliivar bhaar ttaakuu nahe yaasaatthii ki jyaa vidavaa kharo kharoj garojavant aahet tyaamnaa tem madat karuu shakatiil z e wixs tw st g wid st n ql g m b t wid o rzwt n m k जर एकांदे विश्वास ठेवनारे स्त्रीच्या घरात विद्वा अस्तील तर तीने त्यांची कालजी ग्यावी वो मंडली वर बहार टाकू नहे या साथी कि ज्या विद्वा खरोखरज गरजवनत आहेट त्यानना ते मदद करू शक्तील ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation जे उपदेश करण्याचे व शिकविण्याचे काम करतात त्यांना व वडील मंडळीची चांगली सेवा करतात त्यांना दुप्पट मान देण्याच्या विशेष योग्यतेचे समजावे. je upadesh karannyaace va shikavinnyaace kaam karataat tyaamnaa va vaddiil mamddalliicii caamgalii sevaa karataat tyaamnaa duppatt maan dennyaacyaa vishess yogyatece samajaave. je ubadesh kaarannyaace va shikhavanyaace kaam karataat tyaamnaa va baddiil mamddalliiciit saamgalii sevaa karataat tyaamnaa dupatt maan denyaacyaa vissesh yogyatyaace samajhaave u w s km w m s sw n dmn w yo smz जे उपदेश करने चे वो शिकवने चे काम करतात, त्यानना वो वडिल मंडली ची चांगली सेवा करतात, त्यानना दुपट मान देने चा विशेश योगेते चे समझावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation दोन किंवा तीन साक्षीदारांनी पाठिंबा दिल्याशिवाय सेवकावरील आरोप दाखल करू नकोस. don kimvaa tiin saakssiidaaraamnii paatthimbaa dilyaashivaay sevakaavariil aarop daakhal karuu nakos. don kivaa tiin saakssadaaraanii paattiimbaa dilyaashivaaya sevaakaa voriil aarob dhaakal karo nakos i sxrn pib w sw p dq q s दोन किवा तीन सक्षिदारानी पाटिम्बा दिलेशिवाई सेवका वरिल आरोप धाकल करो नकोज। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation जे पाप करीत राहतात त्यांचा जाहीरपणे निषेध कर. यासाठी की, इतरांनाही भय वाटावे. je paap kariit raahataat tyaamcaa jaahiirapanne nissedh kar. yaasaatthii kii, itaraamnaahii bhay vaattaave. je paap kariit rataa tyaamcaa jaahiirapanne niset kar yaasaatthii kii itaraamnaa hii bhaye vaattaave j pp q zin nix i bi wtv जे पाप करित रहता त्यांचा जाहिर पने निशेद कर या साथी की इतरानना ही भईव आटावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation देव, येशू ख्रिस्त व निवडलेले देवदूत यांच्यासमोर मी निक्षून आज्ञा करतो की, तू कोणताही पूर्वग्रह न ठेवता या गोष्टी पाळ व पक्षपाताने काहीही करू नको. dev, yeshuu khrista va nivaddalele devaduut yaamcyaasamor mii nikssuun aajnyaa karato kii, tuu konnataahii puurvagrah na tthevataa yaa gossttii paall va pakssapaataane kaahiihii karuu nako. dev yeshuukhriistaa va nivaadalelaa devaduut aamcyaa samor mii niksshuun aajnyaa karato ki tuu kontaa hii puurvagarhana tthevataa yaa gosstthii paall va paksshapaataane kaahii hii karu noko dw y ris w niw w sm m x o o w gox p w xx o देव एशुक्रिस्त वन निवडलेला देवदूत एंचे समोर मी निक्षुन आध्न्या करतो की तु कोंता ही पुर्वगरण ठेवता या गुष्टी पाल वपक्षे पाताने काही ही करू नोको। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation घाईने कोणावर हात ठेऊ नको आणि इतरांच्या पापांत वाटेकरी होऊ नको. नेहमी स्वतःला शुद्ध राख. ghaaiine konnaavar haat ttheuu nako aanni itaraamcyaa paapaamt vaattekarii houu nako. nehamii svatahlaa shuddha raakh. gaahiine konaavar haatttevnako aanni itaraamcyaa paapaat vaattekarii hovnako nehemii svataalaa shuddhra raak qin on t o i wt o nm swt ud k गाहिने कोनावर हाटेवु नको आणि इतरांचा पापात वाटेकरि होँ नको नेहमे स्वताला शुद्ध राख। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation जे सर्व दास म्हणून जुवाखाली आहेत तितक्यानी आपापल्या मालकास सर्व सन्मानास योग्य मानावे यासाठी की देवाचे नाव आणि शिकवण यांची निंदा होऊ नये. je sarva daas mhannuun juvaakhaalii aahet titakyaanii aapaapalyaa maalakaas sarva sanmaanaas yogya maanaave yaasaatthii kii devaace naav aanni shikavann yaamcii nimdaa houu naye. je sarva daas mannuun jovaakaale aahe tiitakyanei aap aapalyaa maalakaas sarva sanmaanaas yogya maanaave yaasaatthii kii devaace naav aanni shikavan yaamcii nimdaa hov nae j sw ds mnn zkl qn p l mlk sw smn yog mnw dw nw sqwn nid ho ny जे सर्वदास मनुं जुवा कले है तित्के आप अपल्या मलका सर्वसनमानाश योग्य मनावे या साथी की देवाचे नाव और शिकवन यांची निंदा हो नहें। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation आणि ज्यांचे मालक विश्वास ठेवणारे आहेत त्यांना ते बंधू आहेत म्हणून त्यांचा अपमान करू नये तर अधिक आदराने दास्य करावे कारण ज्यांना सेवेचा लाभ होतो ते विश्वास ठेवणारे व प्रिय आहेत या गोष्टी शिकवून बोध कर. aanni jyaamce maalak vishvaas tthevannaare aahet tyaamnaa te bamdhuu aahet mhannuun tyaamcaa apamaan karuu naye tar adhik aadaraane daasya karaave kaarann jyaamnaa sevecaa laabh hoto te vishvaas tthevannaare va priy aahet yaa gossttii shikavuun bodh kar. aanni jyaamce maalak vishvaas tthevannaari aahet tyaamnaa te bamdhu aahet mhannuun tyaamcaa apmaan karuu nahe tar aadhik aadharaane daassa karaave kaarann jyaamnaa sevyacaa laabh hoto te vishvaasa tthevannaar eva priiy aahet yaa gossttii shikvuun bot kar mlk wixs twr he yn bd m mn ny i adr ds rv k n sw lb hoto wixs tw w p gox bot आनी ज्यांचे मालक विश्वास ठेवनार आहेथ, त्यानना ते बंदु आहेथ, मनुं त्यांचा अपमान करुन है, तर आधिक आधराने दाश्य करावे, कारण ज्यानना सेवेचा लाब होतो, ते विश्वास ठेवनार एव प्री आहेथ, या गोश्टी शिकून बोध कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith जर कोणी काही वेगळे शिकवितो व ख्रिस्त येशू आपला प्रभू याची जी सुवचने आणि देवाच्या सेवेचे शुद्ध शिक्षण मान्य करीत नाही jar konnii kaahii vegalle shikavito va khrista yeshuu aapalaa prabhuu yaacii jii suvacane aanni devaacyaa sevece shuddha shikssann maanya kariit naahii jar konii kaahii vegalle shikaviito va khriista yeshuu aapalaa prabhu yaaciijii suvacane aannii devaacyaa sevyace shuddha shikssan maanya kariit naahii z on w qw ris b s dew sw u x mn n जर कोनी काही वेगले शिकवितो वख्रिस्त येश्यो अपला प्रभु याची जी सुवचने आनी देवाचे सेवेचे शुद्ध शिक्षन मान्य करित नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith वास्तविक पाहता संतोषाने देवाची सेवा करीत असताना मिळणारे समाधान हा फार मोठा लाभ आहे. vaastavik paahataa samtossaane devaacii sevaa kariit asataanaa millannaare samaadhaan haa phaar motthaa laabh aahe. vastavik paataas samtossaane devaacii sevaa kariit asthaanaa miirannaare samaadhaan haa phaar mottaa laabh aahe wswi p stox dew sw n mi smd f mo lb वस्तविक पाता संतोषाने देवाची सेवा करित अस्ताना मिरनारे समाधन हाँ फार मोटा लाब है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin पण जे श्रीमंत होऊ पाहतात ते परीक्षेत आणि सापळ्यात व अति मूर्खपणाच्या आणि हानिकारक अभिलाषांच्या आहारी जाऊन नाश पावतात. pann je shriimamt houu paahataat te pariiksset aanni saapallyaat va ati muurkhapannaacyaa aanni haanikaarak abhilaassaamcyaa aahaarii jaauun naash paavataat. pann je sriimamta hou paataat te padhiksset aanni saapallyaat va aathii murkapannaacyaa aanni haaniikaarak aabhilaasyaamcyaa aahaarii jaahuun naash paavataat sm o x s mn hniq abils zw ns pw पण जे स्रीमंत होँ पातात ते पडिक्षेत आणि सापल्यात वो अती मुर्कपनाच्या आणि हानिकारक अभिलासेंच्या आहारी जाओं नाश पाउतात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation हे देवाच्या मनुष्या, तू या गोष्टींपासून दूर राहा. न्यायीपणा, सुभक्ती, विश्वास आणि प्रीती, सहनशीलता आणि लीनता यांच्या पाठीस लाग. he devaacyaa manussyaa, tuu yaa gossttiimpaasuun duur raahaa. nyaayiipannaa, subhaktii, vishvaas aanni priitii, sahanashiilataa aanni liinataa yaamcyaa paatthiis laag. he devaacaa manussyaa tuyaa gossttiipaasuun dur rahaa nyaayiipannhaa subhaktii vishvaas aanni priitii sadashilataa aanniin limataa yaamcyaa paattiis laak j dew mnux gox d npn sb wixs pt sx it ptis lk ये देवाचा मनुष्या तुया गोष्टी पासुन दूर रहा, न्याईपना, सुभक्ती, विश्वास और प्रीती, संशिलता और इनलिंता यांचा पार्टीश लाग। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation चांगले ते करावे, चांगल्या कृत्यात धनवान, उदार व परोपकारी असावे. caamgale te karaave, caamgalyaa krtyaat dhanavaan, udaar va paropakaarii asaave. caamgale te karaave caamgalyaa krtyaat dhanavaan udhaar vo parop kaariyaas aave s q w uda w pqr s Thank you. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith माझ्या पूर्वजांप्रमाणे ज्या देवाची मी शुद्ध विवेकभावाने सेवा करतो, त्या देवाचे मी उपकार मानतो आणि रात्रंदिवस माझ्या प्रार्थनेत तुझी नेहमी आठवण करतो. maajhyaa puurvajaampramaanne jyaa devaacii mii shuddha vivekabhaavaane sevaa karato, tyaa devaace mii upakaar maanato aanni raatramdivas maajhyaa praarthanet tujhii nehamii aatthavann karato. माझा पुरुवाजा प्रमानी ज्या देवाची मी शुद्ध विव्यक बहावानी सेवा करतो त्या देवाची मी उपकार मनतो आणी रातरन दिवस माझा प्रातने तुझी नेह मी अटवन करतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace कारण देवाने आम्हास भित्रेपणाचा आत्मा दिला नाही तर सामर्थ्याचा, प्रीतीचा व संयमनाचा आत्मा दिला आहे. kaarann devaane aamhaas bhitrepannaacaa aatmaa dilaa naahii tar saamarthyaacaa, priitiicaa va samyamanaacaa aatmaa dilaa aahe. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith म्हणून आपल्या प्रभूविषयी साक्ष देण्यासाठी लाज धरु नको किंवा मी जो त्याच्यासाठी कैदी झालो त्या माझी लाज धरू नको. तर सुवार्तेसाठी देवाच्या सामर्थ्याप्रमाणे तू माझ्याबरोबर दुःखाचा वाटा घे. mhannuun aapalyaa prabhuuvissayii saakssa dennyaasaatthii laaj dharu nako kimvaa mii jo tyaacyaasaatthii kaidii jhaalo tyaa maajhii laaj dharuu nako. tar suvaartesaatthii devaacyaa saamarthyaapramaanne tuu maajhyaabarobar duhkhaacaa vaattaa ghe. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace त्याने आम्हास तारले आणि पवित्र पाचारण केले. आम्ही काही सत्कृत्ये केली म्हणून नाही तर त्याच्या स्वतःच्या हेतूने व कृपेने केले. ही कृपा युगाच्या सुरुवातीलाच देवाने ख्रिस्त येशूमध्ये आम्हास दिली होती. tyaane aamhaas taarale aanni pavitra paacaarann kele. aamhii kaahii satkrtye kelii mhannuun naahii tar tyaacyaa svatahcyaa hetuune va krpene kele. hii krpaa yugaacyaa suruvaatiilaac devaane khrista yeshuumadhye aamhaas dilii hotii. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith आणि या कारणामुळे मीसुद्धा दुःख भोगीत आहे. परंतु मी लाजत नाही कारण ज्याच्यावर मी विश्वास ठेवला आहे त्यास मी ओळखतो आणि माझी खात्री पटली आहे की, तो दिवस येईपर्यंत त्याने जे माझ्याकडे सोपवले आहे त्याचे तो रक्षण करील. aanni yaa kaarannaamulle miisuddhaa duhkh bhogiit aahe. paramtu mii laajat naahii kaarann jyaacyaavar mii vishvaas tthevalaa aahe tyaas mii ollakhato aanni maajhii khaatrii pattalii aahe kii, to divas yeiiparyamt tyaane je maajhyaakadde sopavale aahe tyaace to rakssann kariil. aanni yaa kaarannaamulle mii suddhaa duka bhogiit aahe paramtu mii laajat naahii kaarann jyaacyaavar mii vishvaas tthevalaa aahe tyaas mii ollogato aanni maajhii khaatarii pattale aahei kii to divas eiiparyam tyaamne je maajhyakadde sopavle aahe tyaace to rakssan kariil mu m u du bog u m lz n w m wixvs tw m olo mz o ws mz sop o x ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith ज्या सुवचनांचा नमुना तू माझ्यापासून ऐकून घेतला, तो नमुना ख्रिस्त येशूतील विश्वास व प्रीती यामध्ये बळकट धर. jyaa suvacanaamcaa namunaa tuu maajhyaapaasuun aikuun ghetalaa, to namunaa khrista yeshuutiil vishvaas va priitii yaamadhye ballakatt dhar. jyaasu vacanaamcaa namunaa tuu maajhyaapaasuun aaikuun getalaa to namuunaa khrista yeshuutiil vishvaas va priitii yaamaadhe ballakatt dhar s n nmun mz zu g o nmun ris wix p m b ज्या सुवचनांचा नमुना तु माझा पासुन आइकुन गेतला तो नमुना ख्रिष्ट एशुतिल विश्वास वप्रीती या मदे बलकट धर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation आपणामध्ये वस्ती करणाऱ्या पवित्र आत्म्याद्वारे त्या चांगल्या ठेवीचे रक्षण कर. aapannaamadhye vastii karannaarryaa pavitra aatmyaadvaare tyaa caamgalyaa ttheviice rakssann kar. aapannaamadhye vastii karannaaryaa pavitra aatmyaa dvaare tyaa caamgaly tthevii ce rakssan kar apn wsti pw mw sl tw x अपना मदे वस्ती करनार्या पवित्र आत्मय द्वारे त्या चांगले ठेवीचे रक्षन कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace अनेसिफरच्या घरावर प्रभू दया दाखवो कारण त्याने अनेकदा माझे समाधान केले आहे आणि माझ्या तुरूंगात असण्याची त्यास लाज वाटली नाही. anesipharacyaa gharaavar prabhuu dayaa daakhavo kaarann tyaane anekadaa maajhe samaadhaan kele aahe aanni maajhyaa turuumgaat asannyaacii tyaas laaj vaattalii naahii. an se pharaacyaa gharaavar prabhu dayaadaakovakaarann tyaane aannekadaa maajhe samaadhaan kele aahe aanni maajhaa turamgaat aasannacii tyaas laaj vaattalii naahii ns fr g b ne m sm m t lz w n अन सेव फराच्या घरावर प्रभु दया दाको कारण त्याने आनेक दा माझे समाधान केलिया है और माझा तुरंगा दासने जी त्यास लाज वाटली नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith ह्यामुळे देवाच्या निवडलेल्यांसाठी मी सर्वकाही धीराने सोशीत आहे, म्हणजे त्यांनाही ख्रिस्त येशूद्वारे मिळणारे तारण व सर्वकाळचे गौरव प्राप्त व्हावे. hyaamulle devaacyaa nivaddalelyaamsaatthii mii sarvakaahii dhiiraane soshiit aahe, mhannaje tyaamnaahii khrista yeshuudvaare millannaare taarann va sarvakaallace gaurav praapta vhaave. yaamulle devaacyaa nivaddalelyaasaatthii mii sarva kaahii dhiraane sosit aahe mhann ja tyaamnaa hii khrista yeshuudhaarre miinannaare taarann va sarvakaalace gavaro praaptabhaave mu dw nw m s d sox m ris m t s w या मुले देवाच्यान निवडलेले साथी मी सर्वकाई धिराने सोशिता है मंजे त्याना ही खृष्ट एशुदारे मिर्णारे तारण व सर्वकालचे गवरो प्राप्त भावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation लोकांस या गोष्टीची आठवण करून देत राहा. देवासमोर त्यांना निक्षून ताकीद दे की, शब्दयुद्ध करू नका. असे भांडण कोणत्याही फायद्याचे नाही. जे कोणाच्याही उपयोगी न पडता ऐकणाऱ्यांच्या नाशास कारण होते. lokaams yaa gossttiicii aatthavann karuun det raahaa. devaasamor tyaamnaa nikssuun taakiid de kii, shabdayuddha karuu nakaa. ase bhaamddann konnatyaahii phaayadyaace naahii. je konnaacyaahii upayogii na paddataa aikannaarryaamcyaa naashaas kaarann hote. lokaas yaa gosstthiice attavan karuun det raahaa devaasamor tyaamnaa niksshuun taakii de ki shabdha yiddho karuum akaa ashe bhamddan kontyaahii phaaii dece naahii je konaacyaa hii upyogii na paddataa aayikanaaryaacyaa naashyaas kaarann hote los j gos w dewsmr nixx t b yu s bd o fi n on uo n ns q o लोकाश या गोष्टीचे अटवन करुन देत रहा, देवा समोर त्याना निक्षुन ताकि दे की शब्द युद्ध करु नका, आशे भांडन कौन त्याही फाइदेचे नाही, जे कोनाचेही उप्योगी न पड़ता, आइकनारेचे नाश्यास कारण होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation तू सत्याचे वचन योग्य रीतीने सांगणारा असा आणि जे काम करतोस त्यामध्ये लाज वाटण्यासारखे काहीही कारण नसलेला देवास स्वीकृत असा कामकरी होण्याचा प्रयत्न कर. tuu satyaace vacan yogya riitiine saamgannaaraa asaa aanni je kaam karatos tyaamadhye laaj vaattannyaasaarakhe kaahiihii kaarann nasalelaa devaas sviikrt asaa kaamakarii honnyaacaa prayatna kar. tuu satyaacii vacan yogerii tene saamgannaaraa asaa aanni je kaam karatos tyaama dhe laaj vaattanyaasaarake kaahii kaaran nasalelaa devaas svikrut asaa kaamakare honyaacaa pretnakar s wn yo sg s km o m lz wt s dew swr s kmr on pn तु सत्याजी वच्चन योगे रितिने साँगनारा, असा आनि जे काम करतोँस त्या मदे लाज वाटने सारके काही कारण नसलेला, देवा सुकुरुत असा काम करे होने चा प्रेत्न कर। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation पण अमंगळपणाचा रिकामा वादविवाद टाळ कारण तो लोकांस देवापासून अधिकाधिक दूर नेतो. pann amamgallapannaacaa rikaamaa vaadavivaad ttaall kaarann to lokaams devaapaasuun adhikaadhik duur neto. pann aamamgall panaacaa rikaamaa vaad vivaat ttaall kaarann to lokaas devaapaasuun adhik adhik dur netu mpnz riqm wviv tl o los dew i i dr nto पण आमंगलपनाचा रिकामा वाद विवाद ताल करंतो लोकास देवा पासुन अधिक अधिक दूर नितू। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin ते सत्यापासून दूर गेले आहेत. पुनरुत्थान होऊन गेले आहे असे ते म्हणतात आणि कित्येकांच्या विश्वासाचा नाश करीतात. te satyaapaasuun duur gele aahet. punarutthaan houun gele aahe ase te mhannataat aanni kityekaamcyaa vishvaasaacaa naash kariitaat. te satyaapaasun dur gele aahet pumdrataan honn gel aa aashe te mhanataat aanni ketyakaamcyaa vishvaasaajaa naash karataat t sts du gl pn g s m wiss ns kt ते सत्या पासुन दूर गेले हैं, पुन्रत्तानों गेले हैं याशे ते महनतात आनी कित्यकांचे विश्वासाचा नाश करतात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation पण तरुणपणाच्या वासनांपासून दूर पळ आणि जे प्रभूला शुद्ध अंतःकरणाने हाक मारतात व प्रभूवर विश्वास ठेवतात, अशांच्या बरोबर, नीतिमत्त्व, विश्वास, प्रीती आणि शांती यांच्यामागे लाग. pann tarunnapannaacyaa vaasanaampaasuun duur pall aanni je prabhuulaa shuddha amtahkarannaane haak maarataat va prabhuuvar vishvaas tthevataat, ashaamcyaa barobar, niitimattva, vishvaas, priitii aanni shaamtii yaamcyaamaage laag. pann taruun parnnaacyaa vaasanaa paasuun duur palla aanni je prabhulaa shuddha aamtakaranaana haak maarataat va prabhuvar vishvaas ttevataat aashaamcyaa barobar niitiimat va vishvaas priitii aanni shaamtii yaamcyaa maagelaak p tp wn d p udd n k m w pbw wixs tw s o nm wi i mg lk पण तरुनपनाचा वासना पासुन दूरपल आनि जे प्रबुला शुद्ध आंतकर्णाने हाक मारतात वो प्रबुला विश्वास ठेवतात आश्यांचा बरोबर नितिमत्व, विश्वास, प्रीती आनि शांती यांचा मागे लाग। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation परंतु मूर्खपणाच्या व अज्ञानाच्या वादविवादापासून दूर राहा कारण तुला माहीत आहे की, त्यामुळे भांडणे निर्माण होतात. paramtu muurkhapannaacyaa va ajnyaanaacyaa vaadavivaadaapaasuun duur raahaa kaarann tulaa maahiit aahe kii, tyaamulle bhaamddanne nirmaann hotaat. paramtu murkapanaacyaav aajanyaanaacyaa vaad vyavaadhaapaasuun duur rahaa kaarann tulaa maahiit aahe kii tyaamulle bhaamddanii nirmaana hotaat ptu muqpn w azin w visn d k ul mhi mu bd nirm hot परंतु मुर्कपनाच्याव अध्न्यानाच्या वाद विवादा पासुन दूर रहा कारण तुला माहित आहे की त्या मोले भाण्डनी निर्मान होतात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation देवाच्या सेवकाने भांडू नये, तर सर्व लोकांशी सौम्यतेने वागावे, तसेच शिक्षणात कुशल व सहनशील असावे. devaacyaa sevakaane bhaamdduu naye, tar sarva lokaamshii saumyatene vaagaave, tasec shikssannaat kushal va sahanashiil asaave. devaacyaa sevakaanne bhaamdduu nahe tar sarva lokaamashii sommhatenne vaag aave tase shikssanaat kusal va samshiil as aave dew s bd sr lo somn wg xx qsl ss s देवाचा सेवकाने भांडू नहे तर सर्व लोकांशी सोम्मेते ने वागावे तसे सिक्षनात कुशल वा संशिल असावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin लोक स्वार्थी, धनलोभी, बढाईखोर, गर्विष्ठ, निंदा करणारी, आई-वडीलांची आज्ञा न मानणारी, अनुपकारी, अधार्मिक lok svaarthii, dhanalobhii, baddhaaiikhor, garvissttha, nimdaa karannaarii, aaii-vaddiilaamcii aajnyaa na maanannaarii, anupakaarii, adhaarmik log svaartii danalobii baddaaikhor garavisstta nimdhaa karnnaarii aaiivaddalaamcii aajnyaa na maannaarii anupakaarii aa dhar mik o st dnlb bixo i nid q i wdl n n m nq dmi लोग स्वार्ती, धनलोबी, बड़ाई खोर, गर्विष्ट, निंदा करनारी, आयु अडलांची आद्न्या न माननारी, अनुपकारी, आधर्मिक, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin विश्वासघातकी, उतावीळ, गर्वाने फुगलेली, देवावर प्रीती करण्यापेक्षा चैनीची अधिक आवड धरणारी अशी होतील vishvaasaghaatakii, utaaviill, garvaane phugalelii, devaavar priitii karannyaapekssaa cainiicii adhik aavadd dharannaarii ashii hotiil vishvaas ghaat kii utaaviill garavaanii phugalelii devaavar priitii karannaapeksaa cainiice adhik aavall dharannaarii aashii hotiil wixws g u u dww pt xx sin i w s o विश्वास घत्की, उताविल, गर्वानी फुगलेली देवा वर प्रिती करने पेशा चैनीचे अधिक आवड धरनारी अशिव होतील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ते देवाच्या सेवेचे बाहेरचे स्वरूप चांगले राखतील परंतु त्याचे सामर्थ्य नाकारतील. त्यांच्यापासून नेहमी दूर राहा. te devaacyaa sevece baaherace svaruup caamgale raakhatiil paramtu tyaace saamarthya naakaaratiil. tyaamcyaapaasuun nehamii duur raahaa. te devaacyaa sevece bhaaherace svarup caamgale raakatiil paramtu tyaace saamaratya naakaratiil tyaamcyaapaasu nehmii durraa dw sw b sw c k u smt n nm d ते देवाच्या सेवेचे बाहरचे सोरुप चांगले रखतील परंतु त्याचे सामर्त्य ना करतील त्याचा पासो नेहमी दुर रहा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin मी हे म्हणतो कारण त्यांच्यांपैकी काही घरात शिरकाव करतात व पापाने भरलेल्या, सर्व प्रकारच्या वाईट अभिलाषांनी भरलेल्या, कमकुवत स्त्रियांवर ताबा मिळवतात. mii he mhannato kaarann tyaamcyaampaikii kaahii gharaat shirakaav karataat va paapaane bharalelyaa, sarva prakaaracyaa vaaiitt abhilaassaamnii bharalelyaa, kamakuvat striyaamvar taabaa millavataat. mii he mhannato kaarann tyaamcyaapaakii kaahii gharaat shirkaav karataat va paapaane bharalelyaa sarva prakarajyaa vaaiitt abhilaasyaanii bharalelyaa kam kuvat striiyaavar taabhaa millvataat m mo ti gr sq w ppn bl sr wit abilsn b qm q st tb mi मी हे मन्तो कारण त्यांचा पाय की काही घराच सिरकाव करतात वो पापाने भरलेला सर्व प्रकर जा वाइट अभिलाशयानी भरलेला कम कुवत स्रिया वर ताबा मिलोतात ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin यान्नेस व यांब्रेस यांनी जसा मोशेला विरोध केला तसा, ही माणसे सत्याला विरोध करतात. ज्यांची मने भ्रष्ट आहेत व विश्वास अनुसरण्यात अयशस्वी ठरलेली अशी माणसे आहेत. yaannes va yaambres yaamnii jasaa moshelaa virodh kelaa tasaa, hii maannase satyaalaa virodh karataat. jyaamcii mane bhrasstta aahet va vishvaas anusarannyaat ayashasvii ttharalelii ashii maannase aahet. yaatares va yaabares yaamnii jasaa moselaa virodh kelaa tasaa hii maanasya satyaalaa virodh karataat jyaamciimanne bhrasstta aahet va vishvaas anusarannyaat ayasheshii ttharalelii aashii maanasya aahet yr ybs zs mos wirod kl s ms s wod mn bs i s mns यात्रेश वो याबरेश यानी जसा मोशेला विरोध केला तसा ही मांसे सत्याला विरोध करतात ज्यांची मने भरष्ट आहेथ वो विश्वास अनुसरनयात अयशेवसी ठरलेली आशी मांसे आहेथ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin सत्यापासून ते आपले कान दुसरीकडे वळवतील व आपले लक्ष ते काल्पनिक कथांकडे लावतील. satyaapaasuun te aapale kaan dusariikadde vallavatiil va aapale lakssa te kaalpanik kathaamkadde laavatiil. saatyaapaasuun te aapale kaan dusarekade vallavatiil vaa aapale lakssha te kaal paniik kataakadde laavatiil ss l qn dus w xx qni qt lw सत्या पासंते अपले कान दुसरे कड़े वलवतील वा अपले लक्ष ते कालपनिक कता कड़े लावतील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin हे महत्त्वाचे आहे कारण पुष्कळ लोक बंड करणारे आहेत. जे व्यर्थ गोष्टीविषयी बडबड करतात व लोकांस फसवितात. मी विशेषेकरून, जे सुंता झालेले आहेत त्यांना संबोधून बोलत आहे. he mahattvaace aahe kaarann pusskall lok bamdd karannaare aahet. je vyartha gossttiivissayii baddabadd karataat va lokaams phasavitaat. mii vishessekaruun, je sumtaa jhaalele aahet tyaamnaa sambodhuun bolat aahe. he mhatvaace aahe kaarann puskal lok bamdda karannaar ahet je verta gossttiivisse baddabar karataat va lokaac phasavataat mii vissesh karuun je samtaa jaalele aahet tyaamnaa sambhadhuun bolat aahe mw e pus lo b w goxx bb los fsw m wi swt z n s bo ये महत्वाच्या है कारण पुष्कल लोग बंड करनार हैं जे वेरत गोष्टी विशे बडबर करतात वो लोकाज फसवतात मी विशेश करून जे सुनता जलेला है त्यानना सुम्बदून बोलता है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin त्यांची तोंडे बंद केली पाहिजेत; त्यांनी शिकवू नयेत त्या गोष्टी ते अयोग्य लाभासाठी शिकवतात आणि संपूर्ण घराची उलथापालथ करतात. tyaamcii tomdde bamd kelii paahijet; tyaamnii shikavuu nayet tyaa gossttii te ayogya laabhaasaatthii shikavataat aanni sampuurnna gharaacii ulathaapaalath karataat. tyaamcii tomdde bamdha kelii paajiit tyaamni shukva naye tyaa gossttiite ayoge laabhaasaathi shikavataat aanni sampuurana gharaacii ulataapaalat karataat tod bd n gox o lb w s gr ut त्यानी शिक्वू नहेद त्या गुष्टीते अयोग्य लाबा साथी शिकवतात आनी संपूर्ण घराची उल्ता पालत करतात ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin जे शुद्ध आहेत अशा लोकांस सर्व गोष्टी शुद्ध आहेत पण जे विटाळलेले आहेत आणि विश्वास ठेवत नाहीत अशांना काहीच शुद्ध नाही पण त्यांचे मन आणि विवेक हेही मलीन आहेत. je shuddha aahet ashaa lokaams sarva gossttii shuddha aahet pann je vittaallalele aahet aanni vishvaas tthevat naahiit ashaamnaa kaahiic shuddha naahii pann tyaamce man aanni vivek hehii maliin aahet. je shuddha aaet ashaa lokaa sarvo gosstthii shuddha aaet pann je vittaalallele aaet aanni vishvaasattheviit naahiit ashaanaa kaahii shuddha naahii pann tyaamce mann aanni vivhek heii malii naahet j udd e lok srw gox udd h vit wixws tw nh n udd n mn vg mlin h जे शुद्ध हैत आशा लोका सरो गोष्टी शुद्ध हैत पन जे विटाललेले हैत आने विश्वास ठेवित हैत आशाना काही शुद्ध नहीं पन त्यांचे मन आने विवेक हे यी मली नहेत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation त्या अशा की, वृद्ध पुरुषांनी संयमशील, गंभीर व समंजस व्हावे आणि विश्वास, प्रीती व सहनशीलता ह्यात दृढ व्हावे. tyaa ashaa kii, vrddha purussaamnii samyamashiil, gambhiir va samamjas vhaave aanni vishvaas, priitii va sahanashiilataa hyaat drddh vhaave. tyaa ashaaki rudhapuursyaanii sayabhishiil khambiir va samamjhas vhaave aanni vishvaas priitii va sahannashiilataa yaa durll vhaave r sb kmbi w sm wv wi i s d w त्या अश्य कि रुद्ध पुर्श्यानी सय्यविशिल, खंबिर वशमंजस वावे आणि विश्वास, प्रीती वश्वास, सहनशिलता या दुरुण वावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation वृद्ध स्त्रियांनी, त्याचप्रमाणे, आपल्या आचरणात पवित्रेस शोभणाऱ्या असाव्या; चुगलखोर, मद्य पिणाऱ्या नसाव्या; चांगले शिक्षण देणार्‍या असाव्या vrddha striyaamnii, tyaacapramaanne, aapalyaa aacarannaat pavitres shobhannaarryaa asaavyaa; cugalakhor, madya pinnaarryaa nasaavyaa; caamgale shikssann dennaaryaa asaavyaa rudha striiyaannii tyaacpramhaanne aapalyaa aacarannaat pavitre shobhannaaraa aasaavyaa sugalakhor madhyapinaaryaa nasaavyaa caamgale shikssan denaary asaavyaa r stn mn l c pw sb s sugxo m pi s s s उरुद्ध स्रियानी त्याच प्रमानी अपले अचरनात पवित्रे श्योबनारे असाव्या, सुगल खोर मद्य पीनारे नसाव्या, चांगले शेक्षन देनारे असाव्या, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation आणि दासांनी सर्व गोष्टींत त्यांच्या स्वामीच्या आज्ञेत रहावे, त्यांना संतोष देणारे व्हावे आणि उलट बोलू नये aanni daasaamnii sarva gossttiimt tyaamcyaa svaamiicyaa aajnyet rahaave, tyaamnaa samtoss dennaare vhaave aanni ulatt boluu naye aanni daasaanii sarvogossttii tyaamcyaa svaamhicyaa aajnat raave tyaamnaa samtyos denaare vhaave aanni ulatt boluu nahe ds sgox sm n s ul b आणि दासानी सर्व गोष्टी त्यांचे स्वामीचे आधनेत रहवे, त्यांना संतोच देनारे वहावे आणि उलट बोलू नहें। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith आपल्यासाठी त्याने स्वतःचे दान केले ते ह्यासाठी की, आपली सर्व अनाचारातून सुटका करावी आणि चांगल्या कामात आवेशी असलेले आपले स्वतःचे लोक आपणासाठी शुद्ध करावेत. aapalyaasaatthii tyaane svatahce daan kele te hyaasaatthii kii, aapalii sarva anaacaaraatuun suttakaa karaavii aanni caamgalyaa kaamaat aaveshii asalele aapale svatahce lok aapannaasaatthii shuddha karaavet. aapalyaasaatthii tyaamne svataacii daan kele te hyaasaatthii kii aapalii sarva aanaacyaaraatuun shuttakaa karaavii aanni caamgalyaa kaamaat aaveshii asalele aapalle svathaacii lok aapannaasaatthii shuddha karaavet l n sw d s nq sq qw cl m wx sw o ud qw अपले साथी त्याने सोताची दान केले त्यासाथी की अपली सर्व अनाचरातुन सुटका करावी आणी चांगले कामात अवेशी असलेले अपली सोताची लोग अपना साथी शुद्ध करावेत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation त्यांना असे सुचव की त्यांनी सरकारी सत्ताधीश व अधिकारी ह्यांच्या अधीन रहावे. त्यांच्या आज्ञा पाळाव्या, प्रत्येक चांगल्या कामाला तयार असावे. tyaamnaa ase sucav kii tyaamnii sarakaarii sattaadhiish va adhikaarii hyaamcyaa adhiin rahaave. tyaamcyaa aajnyaa paallaavyaa, pratyek caamgalyaa kaamaalaa tayaar asaave. tyaamnaa ashe sucov kii tyaamnii sarkaarii satthaadiissh vaa adhikaarii yaamcyaa adhin raaave tyaamcyaa aajnyaa paalaavyaa pratyak caamgalyaa kaamaalaa tayaar asaave n s sz n s s w i din n p p cl m t s त्यानना असे सुचो कि त्यानी सरकारी सत्ता दिश वा अधिकारी यांचे आधिन रावे, त्यानचे आध्न्य पलावे, प्रत्येक चंगले कामाला तयर असावे, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin कारण आपणही अगोदर अविचारी, अवमान करणारे व बहकलेले होतो; नाना वासनांचे व सुखांचे दास होतो, कुवृत्तीत व मत्सरात होतो. आपण अमंगळ मानले गेलो व एकमेकांचा द्वेष करणारे होतो kaarann aapannahii agodar avicaarii, avamaan karannaare va bahakalele hoto; naanaa vaasanaamce va sukhaamce daas hoto, kuvrttiit va matsaraat hoto. aapann amamgall maanale gelo va ekamekaamcaa dvess karannaare hoto kaarann aapann hii aagudhar avicaarii aumaan karannaarii va bhahak lele hoto naanaavasannaace va sukhaace daas hoto ku urtiit va masaraat hoto aapann amaamgalla maannale gelo va ek mekaanaa doss de karannaare hoto g vir mn b oo nn wsn soq ds o qi ms o m m g qm o o कारण आपनी ये अगोधर अविचारी, अवमान करनारी, वो भखक लेले होतो, नाना वसनाची वो सुकाची दास होतो, कू उर्तित वो मस्रत होतो, आपन आमंगल मानले गयलो वो एकमेकाना दोश करनारी होतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace आणि आपल्या तारक येशू ख्रिस्ताच्या द्वारे आपल्यावर तो आत्मा विपुलतेने ओतला. aanni aapalyaa taarak yeshuu khristaacyaa dvaare aapalyaavar to aatmaa vipulatene otalaa. aanni aapalyaa taarrag yeshuu khriistaajaa dvaare aapalyaavar to aatmaa vipultone votalaa t y isw o m wn आपले तारग एशो क्रिस्ता जा द्वारे आपले वर तो आत्मा विपूल्त ने वोतला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith हे एक विश्वसनीय वचन आहे आणि माझी इच्छा आहे की, तू या गोष्टी निक्षून सांगत जा. म्हणजे, ज्यांनी देवावर विश्वास ठेवला आहे त्यांनी चांगल्या कामात राहण्याची काळजी घ्यावी. या गोष्टी चांगल्या असून सर्व मनुष्यांसाठी हितकारक आहेत. he ek vishvasaniiy vacan aahe aanni maajhii icchaa aahe kii, tuu yaa gossttii nikssuun saamgat jaa. mhannaje, jyaamnii devaavar vishvaas tthevalaa aahe tyaamnii caamgalyaa kaamaat raahannyaacii kaallajii ghyaavii. yaa gossttii caamgalyaa asuun sarva manussyaamsaatthii hitakaarak aahet. he ek vishvasane vacan aahe anni maajhii iccaa aahe kii tu yaa gossttii nikssuun saamgat jaa mhannje jyaamnii devaavar vishvas tthevala aahe tyaamnii caamgalyaa kaamaatranyaajii kaalje ghyaavii yaa gossttii caamgalyaa aasuun sarva manussyaasaatthii hitakaarak aahet e wixwn wn m i gox xx s z m n eww wixws tw n cl m r qlz g gox sl s srw mnux itq या गोष्टी चांगले आसों सरो मनुष्या साथी हितकारका हैत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation तुमच्यामध्ये फुट पडणाऱ्या मनुष्यास एकदा व दोनदा बोध केल्यावर आपल्यापासून दूर ठेव. tumacyaamadhye phutt paddannaarryaa manussyaas ekadaa va donadaa bodh kelyaavar aapalyaapaasuun duur tthev. tumacyaamadhe phutt paddannaaryaa manussyaa ekadaa va don daa bot kelyaavar aapalyaapaasuun dur tthev tumtmd fut mnux e w d bot w ls d tw तुमचे मदे फुट पटनारया मनुष्याज एक दा वो दोन दा बोध केले वर अपले पास उन दूर ठेव। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation शिवाय माझ्यासाठी राहण्याची व्यवस्था करून ठेव कारण तुमच्या प्रार्थनांमुळे माझे तुमच्याकडे येणे होईल अशी आशा मी करत आहे. shivaay maajhyaasaatthii raahannyaacii vyavasthaa karuun tthev kaarann tumacyaa praarthanaammulle maajhe tumacyaakadde yenne hoiil ashii aashaa mii karat aahe. shivaayi maajhyaasaatthii raanaacii vyavasthaa karunn tthev kaarann tumacyaa praarthanaa mulle maajhe tumacyaakadde yanye hoviil aashii aashaa mii karat aahe iw mz wwst tw k tum pnmu m um n o m q शिवाय माझे साथी रहने जी व्यवस्ता करून ठेव कारण तुमचा प्रात्ना मले माझे तुमचा कड़े येने होईल आशी आश्या मी करता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "पुत्राविषयी तर तो असे म्हणतोः +हे देवा, तुझे राजासन सदासर्वकाळासाठी आहे, +आणि तुझे राज्य युगानुयुगीचे आहे आणि “तुझा राजदंड न्यायीपणाचा राजदंड आहे." "putraavissayii tar to ase mhannatoh +he devaa, tujhe raajaasan sadaasarvakaallaasaatthii aahe, +aanni tujhe raajya yugaanuyugiice aahe aanni “tujhaa raajadamdd nyaayiipannaacaa raajadamdd aahe." putraa vissaytar to aashemhannato he devaa tuje raajyaasan sadhaa sarvakaallaasaatthe aahe aanni tuje raaya yughaan yughiice aahe aanni tujhaa raajyadanndda nyaahiipannaacaa raajadannadda aahe putrwix o s mo h dew uz j sd wq tuz yug yu tuz npn e पुत्रा विशेतर तो असे मनतो, हे देवा तुझे राजासन सदा सर्वकला साथे आहे, आनि तुझे राज युगा नुगीचे आहे, आनि तुझा राजदंड न्याईपनाचा राजदंड आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "नीतिमत्त्व तुला नेहमी प्रिय आहे. अनीतीचा तू द्वेष करतोस. +म्हणून देवाने, तुझ्या देवाने, +तुझ्या सोबत्यांपेक्षा तुला आनंददायी तेलाचा अभिषेक केला आहे.”" "niitimattva tulaa nehamii priy aahe. aniitiicaa tuu dvess karatos. +mhannuun devaane, tujhyaa devaane, +tujhyaa sobatyaampekssaa tulaa aanamdadaayii telaacaa abhissek kelaa aahe.”" nitimatva tulaa nehemhii priiya aahe anii ticaa tuu dvesh karitos mhannu devaane tumjhyaa devaane tuhyaa svoptyaapyaksshaa tulaa aanamdhadaaii telaacaa aabhise kelaa aahe nimw ul nm x o m dew uz dew uz soxx u x k निति मत्व तुला नेहमी प्रिया है, अनिति चा तु द्वेश करितोज, मनु देवाने तुझा देवाने तुझा सोपते बेक्षा तुला अनंद दाई तेलाचा अभिसे केला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace परंतु आपण येशूला पाहतो, ज्याला काही काळासाठी देवदूतांपेक्षा किंचीत कमी केले होते. आता आम्ही त्याला, त्याने सहन केलेल्या मरणामुळे, गौरव व सन्मान यांचा मुकुट घातल्याचे पाहत आहोत कारण देवाच्या कृपेमुळे येशूने सर्व मानवजातीसाठी मरण सोसले. paramtu aapann yeshuulaa paahato, jyaalaa kaahii kaallaasaatthii devaduutaampekssaa kimciit kamii kele hote. aataa aamhii tyaalaa, tyaane sahan kelelyaa marannaamulle, gaurav va sanmaan yaamcaa mukutt ghaatalyaace paahat aahot kaarann devaacyaa krpemulle yeshuune sarva maanavajaatiisaatthii marann sosale. paramtu aapann yeshuulaa paahato jyaalaa kaahii kaallaasaatthii devaduutaapekssaa kimciit kamii kele gele hote aataa aamhii tyaalaa tyaamne sahann kelyaalyaa marannaa mulle gavrov va sammaanhyaamcaa mukutt ghaatalyaace paahaat aahot kaarann devaacyaa krupe mulle yeshuune sarva maanavjaathiisaatthii maran sosale pu ye pto q dwxx q m g o mmi sn mnmu r w smn m g p o dew rpm y s mn z m sos परंतु आपन एशुला पाहतो ज्याला काही काला साथी देवदूता पेक्षा किंचित कमी केले गेले होते। अता आमी त्याला त्याने सहन केलेला मरना मुले गवरोव वा सन्मन यांचा मुकुट घातलेची पाहता होत। कारण देवाचा कुरुपे मुले एशुले सर्व मानोजाती साथी मरन सोसले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace देव, ज्याने सर्व गोष्टी निर्माण केल्या आणि ज्याच्या गौरवासाठी सर्व गोष्टी आहेत, त्याच्या गौरवाचे भागीदार होण्यासाठी पुष्कळ पुत्र व कन्या आणाव्यात म्हणून देवाने येशूला दुःखसहनाद्वारे परिपूर्ण करून लोकांचा तारणारा बनविले. dev, jyaane sarva gossttii nirmaann kelyaa aanni jyaacyaa gauravaasaatthii sarva gossttii aahet, tyaacyaa gauravaace bhaagiidaar honnyaasaatthii pusskall putra va kanyaa aannaavyaat mhannuun devaane yeshuulaa duhkhasahanaadvaare paripuurnna karuun lokaamcaa taarannaaraa banavile. dev jyaamni sarvagossttii nirmaan kelyaa aanni jyaacyaa gavarovaasaatthii sarvagosstthi aahet tyaacyaa gavarovaace bhaagiidaar honyaasaatthii puskal putra va kaamnyaa aanaavyaat mhannuun devaane yeshuulaa dukha saanaadaavre paripuurnna karuun lokaamcaa taarannaaraa banavale dew n sgox nim l r s gox bg o ux u n nw m w y du s p lo t bnw देव ज्याने सरो गोष्टी निर्मान केल्या आनी ज्याचा गवरोवा साथी सरो गोष्टी आहेथ त्याचा गवरोवाचे भागिदार होने साथी पुष्कल पुत्र वकन्या अनाव्यात मनुं देवाने येशुला दुक सहनादारे परिपुन करुन लोकांचा तारनारा बनवले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith म्हणून पवित्र बंधूनो, जे आपण स्वर्गीय पाचारणाचे भागीदार आहोत, त्यांनी येशूविषयी विचार करावा. तो देवाचा प्रेषित आणि आमच्या विश्वासाचा महायाजक आहे. mhannuun pavitra bamdhuuno, je aapann svargiiy paacaarannaace bhaagiidaar aahot, tyaamnii yeshuuvissayii vicaar karaavaa. to devaacaa pressit aanni aamacyaa vishvaasaacaa mahaayaajak aahe. mhannuun pavitra bamdhuno je aapann svarge paacaarannaace bhaagidaar aahot tyaamni yeshuuvissyaya vicaar karaavaa to devaacaa preshit anni aamacyaa vishvaasaacaa maahaa yaajyak aahe m pwir d sg p bg o n ywx wi q o dew pxit m wxws myk e मनुन पवित्र बंदुनो जे आपन सुरगे पाचारनाचे भागिदा रहोत त्यानी एशु विशेव विचार करावा तो देवाचा प्रेशीत आने अम्चे विश्वासाचा महायाजका है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith देवाच्या संपूर्ण घराण्यात जसा मोशे देवाशी विश्वासू होता तसा ज्या देवाने त्यास प्रेषित व महायाजक म्हणून नेमले त्याच्याशी तो विश्वासू होता. devaacyaa sampuurnna gharaannyaat jasaa moshe devaashii vishvaasuu hotaa tasaa jyaa devaane tyaas pressit va mahaayaajak mhannuun nemale tyaacyaashii to vishvaasuu hotaa. devaacyaa sampuurna gharaannyaa jasaa mosha devaashii vishvaas hotaa tasaa jyaa devaane tyaas preshit va mahaayaajyak mhanuu nemale tyaacyaashii to vishvaas hotaa dew s s mos w wisws o s w px m m nem wiw ho देवाचा संपुर्ण घरन्याच जसा मोशे देवाची विश्वास होता तसा ज्या देवाने त्यास प्रेशित वा महायाजक मनुन नेमले त्याचे ची तो विश्वास होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith परंतु ख्रिस्त हा पुत्र म्हणून देवाच्या घराण्यात विश्वासू आहे आणि जर आम्ही आपला विश्वास व आशा यांचा अभिमान बाळगतो व धीर धरतो, तर आपणही त्याचे घर आहोत. आपण सतत देवाला अनुसरले पाहिजे. paramtu khrista haa putra mhannuun devaacyaa gharaannyaat vishvaasuu aahe aanni jar aamhii aapalaa vishvaas va aashaa yaamcaa abhimaan baallagato va dhiir dharato, tar aapannahii tyaace ghar aahot. aapann satat devaalaa anusarale paahije. paramtu khriista haa putra mhannuun devaacyaa gharaanat vishvaasv aahe anni jar aamhii aapalaa vishvaas va aashyaa yaamcaa aabhimaan baallokato va dhiir dharato tar aapann hii tyaace ghar aahot aapann satat devaalaa aanusarale paahice pu ris u m dew q wix mmi l wixs s abim blo w d o gr o s dw s परंतु ख्रिस्त या पुत्र मनुं देवाच्या घरानेत विश्वास वाहे आनि जर आम्मी अपला विश्वास वा आश्या यांचा आभिमान बालोगतो वा धीर धरतो तर आपन ही त्याचे घर आहोद आपन सतत देवाला अनुसरले पाईजे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith कारण जर आपण आपला आरंभीचा विश्वास शेवटपर्यंत दृढ धरला तरच आपण ख्रिस्ताचे सहभागी आहोत. kaarann jar aapann aapalaa aarambhiicaa vishvaas shevattaparyamt drddh dharalaa tarac aapann khristaace sahabhaagii aahot. kaarann jar aapann aapalaa aaramavhicaa vishvaas shevattaparyam durdla dharalaa tarj aapann khristaace sabhaage aahot k l mb wixws sw d l xris sg o कारण जर आपन अपला आरंबी चा विश्वास शेवट परें दुरुड धरला तरज आपन ख्रिस्ताची सबाग्या होत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin आणि तो कोणावर चाळीस वर्षे रागावला होता? ते सर्व तेच नव्हते काय, ज्यांनी पाप केले आणि ज्यांची प्रेते अरण्यात पडली होती. aanni to konnaavar caalliis varsse raagaavalaa hotaa? te sarva tec navhate kaay, jyaamnii paap kele aanni jyaamcii prete arannyaat paddalii hotii. aanni to konaavar caalliishvarasaa raagaava laahataa te sarva tej nahate kaaya jyaamnii paap kele aannii jyaamcii pratya aaraanyaat paddalii hotii o onw q w g o s nw pp आनि तो कोनावर 40 वर्षे रागवलावता ते सर्व तेज नहते काई ज्यानी पाप केले आनि ज्यानची प्रेते आरन्यत पडली होती ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin कोणाविषयी देवाने अशी शपथ वाहिली की ते माझ्या विसाव्याच्या ठिकाणी प्रवेश करणार नाहीत? ज्यांनी त्याच्या आज्ञा मोडल्या तेच नव्हते काय? konnaavissayii devaane ashii shapath vaahilii kii te maajhyaa visaavyaacyaa tthikaannii pravesh karannaar naahiit? jyaamnii tyaacyaa aajnyaa moddalyaa tec navhate kaay? konaa vissayii devaanii ashii shapat vaahlii kii te maajhyaa visshvaavaaacaa tthikaanii pravesh kaarannaarn aahiit jyaanii tyaacaa aajnyaamoddhalyaa tej nahutek aaya qonx dw sp w m s pwx n n nmo z nw कोना विशयी देवा ने अशी शपत वाहिली की ते माझे विशवाईचा ठिकानी प्रवेश करनार नाहीत ज्यानी तेचा अध्ना मोडले तेज नहते काई ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith म्हणून, ज्याअर्थी आम्हास येशू देवाचा पुत्र हा महान महायाजक लाभला आहे व जो स्वर्गात गेला आहे, असा जो विश्वास आपण गाजवितो तो अखंडपणे भक्कम धरून राहू या. mhannuun, jyaaarthii aamhaas yeshuu devaacaa putra haa mahaan mahaayaajak laabhalaa aahe va jo svargaat gelaa aahe, asaa jo vishvaas aapann gaajavito to akhamddapanne bhakkam dharuun raahuu yaa. mhannuu jyaaratii ammhaas yeshuu devaajaa putra haa mahaan mahaayaajyag laabalaa aahe va jo svaragaat gelaa aahe asaa jo vishvaas aapann gaajavto to akhamdda panne bhakkam dharuun raahuyaa m z m y w u m myj lbl w o swrg gl s o wixs gzwo o an m u y मनु ज्यारती अम्माज एशु देवाजा पुत्र आहा महान महाया जग लाबला है वो जो स्वरगत गेला है असा जो विश्वास आपन गाजवतो तो अकंड पने भक्कम धरून रहुया ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace जे चुका करतात व जे अज्ञानी आहेत, त्यांच्याशी प्रत्येक मुख्य याजक सौम्यपणे वागू शकतो कारण तो स्वतः दुर्बल असतो. je cukaa karataat va je ajnyaanii aahet, tyaamcyaashii pratyek mukhya yaajak saumyapanne vaaguu shakato kaarann to svatah durbal asato. je cukaakarataat vaje adanaane aahet tyaamcyaashii pratyak mukya yaajyak sahepanne vaagushokto kaarann to svataa durbal asto j sq w zn muq somn wg so o sw db so जे चुका करतात वजे अदने ने आहेत, त्यांचेशी प्रत्येक मुक्क याजक सोम्मे पने वागू शक्तो, कारण तो सोता दुर्बल असतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace आणि नंतर त्यास परिपूर्ण केल्यावर. जे त्याच्या आज्ञा पाळतात त्यांच्यासाठी सार्वकालिक तारणाकर्ता तो झाला aanni namtar tyaas paripuurnna kelyaavar. je tyaacyaa aajnyaa paallataat tyaamcyaasaatthii saarvakaalik taarannaakartaa to jhaalaa aanni namtar tyaas pariipuurnna kelyaavall je tyaacyaa aajnyaapaalataa tyaamcyaasaatthii saaravakaaliik taarann karataato jhaalaa p n p s t zl आणि नंतर त्यास परिपुर्ण केल्या वर जे त्याचे आद्न्य पल्ता त्याचे साथी सारोकलिक तारण करता तो जाला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith म्हणून आपण ख्रिस्ताविषयीच्या प्राथमिक बाबीसंबंधी बोलत राहण्याचे सोडून देऊ व प्रौढतेप्रत जाऊ. पुन्हा एकदा देवावरचा विश्वास, निर्जीव गतजीवनाचा पश्चात्ताप mhannuun aapann khristaavissayiicyaa praathamik baabiisambamdhii bolat raahannyaace sodduun deuu va prauddhateprat jaauu. punhaa ekadaa devaavaracaa vishvaas, nirjiiv gatajiivanaacaa pashcaattaap mhannuun aapann khristaavisyaacyaa praartamik bhaabhiisambamdhii bollat hraannyaace sodduun devuun va prauddha teparyem jaau punnaa ekadaa devaavaracaa visvaas nirjiiv gata jiivanaacaa passhaat aap m iswx m bbbd bol so p z u x मनुन आपन ख्रिस्ता विशेच्या प्रात्मिक बाबी सम्मंदी बोलत रहनेचा सोडून देवून वो प्राउडते परें जाओ पुन्डा एक दा देवावर चा विश्वास, निर्जिव, गत जिवनाचा पश्यताप, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith आम्हासही आशा जणू काय भक्कम, सुरक्षित अशा नांगरासारखी आत्म्याला आहे व ही आशा परमेश्वराच्या भवनाच्या पडद्यामागील आतील बाजूस प्रवेश करते aamhaasahii aashaa jannuu kaay bhakkam, surakssit ashaa naamgaraasaarakhii aatmyaalaa aahe va hii aashaa parameshvaraacyaa bhavanaacyaa paddadyaamaagiil aatiil baajuus pravesh karate aaaasii ashaa janu kaayi bhakkam surakssit ashaa naamgaraasarake aatmyaalaa aahe va hii ashaa parameshvaraacyaa bhavannaacyaa paddadyaa maagiil aatiil vaajus pravesh karate ams znq surxx n m w mw bwn pd m bz w आमासी अश्या जनु काई भक्कम सुरक्षित अश्या नांगरा सारकी अत्मयाला है वो ही अश्या परमेश्वराच्या भवुनाच्या पढ़द्या मागेल अतिल बाजूज प्रवेश करते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace म्हणून, जे त्याच्याद्वारे देवाकडे येतात त्यांना तो अनंतकाळासाठी तारण्यास समर्थ आहे कारण त्यांच्यासाठी मध्यस्थी करण्यास तो सदैव जिवंत आहे. mhannuun, je tyaacyaadvaare devaakadde yetaat tyaamnaa to anamtakaallaasaatthii taarannyaas samartha aahe kaarann tyaamcyaasaatthii madhyasthii karannyaas to sadaiv jivamt aahe. mhannuun je tyaacyaadvare devaakadle taa tyaamnaa to anamdakaallaasaatthii taarannyaa samart aahe kaarann tyaamcyaasaatthii madhyastte karanna to sadayva jiivant aahe m w y sm ms s w मनुंचे त्याच्या दोरे देवा के लेता त्यानना तो अनन्त काला साथी तारन्याच समर्ता है कारण त्याच्या साथी मद्धेस्त करन्याच तो सदैव जिवनता है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description म्हणून अगदी असाच महायाजक आपल्याला असणे योग्य होते. तो पवित्र, निष्कपट आणि निष्कलंक आहे; दोषविरहित आणि शुद्ध आहे, तो पाप्यांपासून वेगळा केलेला आहे. त्यास आकाशाहूनही उंच केलेले आहे. mhannuun agadii asaac mahaayaajak aapalyaalaa asanne yogya hote. to pavitra, nisskapatt aanni nisskalamk aahe; dossavirahit aanni shuddha aahe, to paapyaampaasuun vegallaa kelelaa aahe. tyaas aakaashaahuunahii umc kelele aahe. mhannuu naagadii asaaj mahaayaajek aapalyaal aasanne yogya hote to pavitra niskapatt aanni niskalamg aahe dossh virahiit aanni shuddha aahe to paapyaapaasuun vegallaa kelel aahe tyaa akaashaahuun umca kelelaa aahe mn as my pl s yog ho o pwir ni n do udd o pp wel k a u मनुनागदी असाज महायाजक अपलेला आसने योग्य होते तो पवित्र, निशकपट और निशकलंक है, दोश विरहित और शुद्ध है, तो पापया पासों वेगला केलेला है, त्याज आकाशाओं उंच केलेला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description जे मुख्य याजक पहिल्यांदा त्यांच्या स्वतःच्या पापांसाठी व मग लोकांच्या पापांसाठी जसे अर्पण करतात तसे त्यास करण्याची गरज नाही. त्याने जेव्हा स्वतःला अर्पण केले त्याचवेळी एकदाच व कायमचेच अर्पण केले आहे. je mukhya yaajak pahilyaamdaa tyaamcyaa svatahcyaa paapaamsaatthii va mag lokaamcyaa paapaamsaatthii jase arpann karataat tase tyaas karannyaacii garaj naahii. tyaane jevhaa svatahlaa arpann kele tyaacavellii ekadaac va kaayamacec arpann kele aahe. je mukya yaajyak paahilyaamdaa tyaamacya svataacyaa paapaasaatthii va mag lokaamcyaa paapaasaatthii jasyaa aarapann karataat tase tyaaskarannycii garaj naahii tyaamne jevaa svataalaa arapann kele tyaacavullii ekadaac va kaayamacye aarapann kele aahe j muq y pil sw p w m lok p s n k s grz n n w sw n kl w e w qm n k e जे मुक्क याजक पहले अंदा त्यांचे स्वताच्य पापा साथी वा मग लोकांच्य पापा साथी जसे आरपन करतात तसे त्यास करनेची गरज नहीं त्याने जे वा स्वताला आरपन केले त्याच वडी एकदाच वा कायमचे आरपन केले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description परंतु आता ज्या कराराचा मध्यस्थ ख्रिस्त आहे तो अधिक चांगल्या अभिवचनांनी स्थापित असल्यामुळे, जेवढ्या प्रमाणात तो अधिक चांगला आहे, तेवढ्या प्रमाणात अधिक श्रेष्ठ सेवा त्यास मिळाली आहे. paramtu aataa jyaa karaaraacaa madhyastha khrista aahe to adhik caamgalyaa abhivacanaamnii sthaapit asalyaamulle, jevaddhyaa pramaannaat to adhik caamgalaa aahe, tevaddhyaa pramaannaat adhik shressttha sevaa tyaas millaalii aahe. paramtu aataajyaa karaaraacaa madhyasta khrissta aahe to adhik caamgalyaa aabhivacanaanii sthaapiit asalyaa mulle jevaddyaa pramaannaat to adhik caamgalaa aahe tevaddyaa pramaannaat adhik sresstta sevaatyaas mellaale aahe u z q m is o i c bw stp lmu w m o i cg e w mr i xxt sw mi परुंतु अता ज्या करराजा मद्देस्त ख्रिस्ता है तो अधिक चांगल्या अभिवचनानी स्तापित असले मुले जेवल्या प्रमाना तो अधिक चांगला है तेवल्या प्रमानात अधिक स्रेष्ट सेवात्यास मिलाले है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description कारण मंडपामध्ये खोल्या तयार केल्या होत्या, बाहेरील खोली त्यास पवित्रस्थान असे म्हणले आहे. त्यामध्ये दिव्यांचे झाड, मेज व समर्पित भाकरी होत्या. kaarann mamddapaamadhye kholyaa tayaar kelyaa hotyaa, baaheriil kholii tyaas pavitrasthaan ase mhannale aahe. tyaamadhye divyaamce jhaadd, mej va samarpit bhaakarii hotyaa. kaarann mhannnapaamadhya kholyaa tayaar kelyaa hotyaa bhaahiir kholii tyaas pavitrasaana aase mannale aahe tyaamadhye divyaacii jhaadd mej va samarapit bhaakarii hotyaa mnpmd kol b ol pw st s m m dv z mz w sm bq h कारण मनपा मदे खोले तयार केले होते हैं बाहिर खोली त्याज पवितर सान आशे मनले हैं या मदे दिवेची जाड, मेज वो समर्पित भाकरी होते हैं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description त्यामध्ये ऊद जाळण्यासाठी सोन्याची धूपाटणे आणि संपूर्ण सोन्याने मढवलेला कराराचा कोष लाकडी पेटी होती. त्या कोषात एका सोन्याच्या भांड्यात मान्ना होता, तसेच कळ्या आलेली अहरोनाची काठी व कराराच्या दगडी पाट्या होत्या. tyaamadhye uud jaallannyaasaatthii sonyaacii dhuupaattanne aanni sampuurnna sonyaane maddhavalelaa karaaraacaa koss laakaddii pettii hotii. tyaa kossaat ekaa sonyaacyaa bhaamddyaat maannaa hotaa, tasec kallyaa aalelii aharonaacii kaatthii va karaaraacyaa dagaddii paattyaa hotyaa. tyaamadhe u jaalannyaasaatthii sonyaacii dhupaatt ne aann sampuuranna sonyaanii maddavalelaa karaaraacaa kossh laakadlii pettii hotii tyaa kosshaat ekaa sonyaacyaa bhaamddyaat maanaa hotaa tashec kallya aalyaalii aharonaacii kaatthii va karaaraacii dagallii paattyaa hotyaa m u z son dup sp son mw q os l pt ho os e son bd m ho s q qt q pt त्या मदे उद जालने साथी सोनेची धुपाटने आने संपुर्ण सोनेने मडवलेला करराचा कोश लाकडी पेटी होती या कोशयाथ एका सोनेचा भांडयाथ मानना होता तसेज कले आलेली अहरुनाची काटी वा करराची दगडी पाटे होते हाँ ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description या वस्तूंच्या अशा व्यवस्थेनुसार याजकगण उपासना करायला पहिल्या मंडपात प्रवेश करीत असत. yaa vastuumcyaa ashaa vyavasthenusaar yaajakagann upaasanaa karaayalaa pahilyaa mamddapaat pravesh kariit asat. yaa vastuunacyaa ashaa vyavasthenusaar yaajakapann upaasannaa karaailaa pahilyaa mhanddapaat pravesh kariit aasat j wsu st y usn l m w s या वस्तुन च्या अशा व्यवस्ते नुसार याजग पन उपासना करायला पहले मंडपात प्रवेश करीत असत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace तर ज्याने सार्वकालिक आत्म्याकडून निष्कलंक अशा स्वतःस देवाला अर्पिले, त्या ख्रिस्ताचे रक्त तुमच्या विवेकभावांस जिवंत देवाची सेवा करण्यासाठी निर्जीव कृत्यांपासून किती विशेषेकरून शुद्ध करील? tar jyaane saarvakaalik aatmyaakadduun nisskalamk ashaa svatahs devaalaa arpile, tyaa khristaace rakta tumacyaa vivekabhaavaams jivamt devaacii sevaa karannyaasaatthii nirjiiv krtyaampaasuun kitii vishessekaruun shuddha kariil? tar jyaane saarvakaaliik aatmyaakadduun niskalamga aashyaa svataas devaal aar piile tyaa khristaacii rakta tumacyaa viveg bhaavaa jiivamta devaacii sevaa kaarannyaasaatthii nirjiiv krtyaapaasuun kitii vishesh karuun shuddha kariil n sr m nixs sw dew p ris um zw w s nr q wi udd तर ज्याने सारोकलिक आत्म्याकड़ों निश्कलंक अश्या स्वतास देवाला अरपिले त्या खृस्ताजी रक्त तुम्छा विवेक भावा जीवन्त देवाची सेवा करने साथी निर्जिव कुर्त्या पासुन किती विशेश करों शुद्ध करेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ख्रिस्त याकरिता नव्या कराराचा मध्यस्थ आहे की, पहिल्या करारासंबंधी जी उल्लंघने झाली त्यापासून खंडणी भरून मिळवलेली सुटका होण्यासाठी आपले मरण झाल्याने, जे बोलावलेले त्यांना सार्वकालिक वतनाचे वचन मिळावे. khrista yaakaritaa navyaa karaaraacaa madhyastha aahe kii, pahilyaa karaaraasambamdhii jii ullamghane jhaalii tyaapaasuun khamddannii bharuun millavalelii suttakaa honnyaasaatthii aapale marann jhaalyaane, je bolaavalele tyaamnaa saarvakaalik vatanaace vacan millaave. khrisstta yaakarataa navyaakaraaraajaa maddhyast aahe kii pahilyaakaraaraasamamdhii ji ulanaganne jhaalii tyaapaasuun khamddannii bharuun millaavalelii suttakaa honyaasaatthii aapale maran jhaalyaane je bolaavalele tyaamnaa saarakaaliik vatanaace vacan millaave ris nw qz m p q u z m s ho m z bol n s wtn wcn mi ख्रिस्त या करता नव्या कराराजा मद्देस्ता है कि पहल्या करारा सम्मंदी जी उल्नगने जाली त्या पासुन खंडनी भरून मिलवलेली सुटका होने साथी अपले मरन जालेने जे बोलावलेले त्याना सारोकलिक वतनाची वच्चन मिलावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description तसे असते तर ख्रिस्ताला जगाच्या स्थापनेपासून स्वतःचे अर्पण पुष्कळ वेळा करावे लागले असते. परंतु आता युगाच्या शेवटी आपल्या स्वतःला अर्पण करून पाप नाहीसे करण्यासाठी तो एकदाच प्रकट झाला आहे. tase asate tar khristaalaa jagaacyaa sthaapanepaasuun svatahce arpann pusskall vellaa karaave laagale asate. paramtu aataa yugaacyaa shevattii aapalyaa svatahlaa arpann karuun paap naahiise karannyaasaatthii to ekadaac prakatt jhaalaa aahe. tase asate tar khristaalaa jagaacyaa staapannepaasuun svataace arpann puskal vellaa karaave laagale aasate paramtu aataa yugaacyaa shevtthii aapalyaa svataalaa arapann karuun paap naahiishe karannyaasaatthii to ekadaac pragatt jhaala aahe ts s xrist jg st sw pn us v qv ll s pu yug swt pl sw pp n s o e z तस्यास्ते तर खृष्टला जगाच्य स्थापने पसौन स्वताच्य आरपन पुष्कल वेला करावे लागले असते परुंतो आता युगाच्य शेवटी आपले स्वताला आरपन करुन पाप नहीं शे करने साथी तो एकदाच्छ प्रगण जाला है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace देवाच्या इच्छेनुसार येशू ख्रिस्ताच्या एकदाच झालेल्या देह अर्पणाद्वारे आपण पवित्र करण्यात आलो आहोत. devaacyaa icchenusaar yeshuu khristaacyaa ekadaac jhaalelyaa deh arpannaadvaare aapann pavitra karannyaat aalo aahot. devaace icce nusaar yeshu khriistaacyaa ekadaat jhaalelyaa deh arapannaadaare aapann pavitra kaarannyaat aalo aahot de icus is e z d r pw al o देवाचे इच्छे नुसार एशोकृताचा एकदाच जालेल्या देहा अरपनादोरे आपन पवित्र करनेत आलो आहोत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace कारण जे पवित्र केले जात आहेत त्यांना त्याने एकाच अर्पणाने सर्वकाळासाठी पूर्ण केले. kaarann je pavitra kele jaat aahet tyaamnaa tyaane ekaac arpannaane sarvakaallaasaatthii puurnna kele. kaarann je pavitra kele jaat aahet tyaamnaa tyaamne ekaacaarpannaane sarvakaallaasaatthii puurndna kele pwitr l z n n e pnn srl p k कारण जे पवित्र केले जाता है त्यानना त्याने एकाज आर्पना ने सर्वकाला साथी पूर्ण केले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace “आणि मी त्यांची पापे व अधर्म कृत्ये कधीही आठवणारच नाही.” “aanni mii tyaamcii paape va adharma krtye kadhiihii aatthavannaarac naahii.” aanni mii tyaamcii paape va adharama krtyakadhe hii aattavanaaraj naahii m p mqr n आणि मी त्यांची पापे वा अधर्म कुर्त्य कदीही आटवनार ज नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith म्हणून बंधूनो, येशूच्या रक्ताद्वारे आपल्याला परमपवित्रस्थानात जाण्याचे धैर्य आहे. mhannuun bamdhuuno, yeshuucyaa raktaadvaare aapalyaalaa paramapavitrasthaanaat jaannyaace dhairya aahe. mhannuun bamdhuno yeshuucyaa raktaadvaare aapalyaalaa param pavitra sthaanaa jaanyace dhaiirii aahe m bd ye rr w st z dr मनुं बंदुनो एशु चा रक्ता दरे आपलेला परम पवित्र स्थानाच जानेचे धैरी आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith म्हणून आपली हृदये दुष्ट विवेकभावापासून मुक्त होण्यासाठी शिंपडलेली आणि आपले शरीर निर्मळ पाण्याने धुतलेले असे आपण खऱ्या अंतःकरणाने विश्वासाच्या पूर्ण खात्रीने जवळ यावे. mhannuun aapalii hrdaye dusstta vivekabhaavaapaasuun mukta honnyaasaatthii shimpaddalelii aanni aapale shariir nirmall paannyaane dhutalele ase aapann kharryaa amtahkarannaane vishvaasaacyaa puurnna khaatriine javall yaave. mhannuun aapalii rdhaye dusstta vivyeg bhaavaapaasuun mukta honyaasaatthi shimpattalelii aanni aapali shariir nirmalla paannyaamne dhutalele aashaa aapann khaaryaa aamta karannaane vishvaasaacyaa puurnna khaatriine javalle aave m rd d v vw mu on sm nm pn dut s z t wi p zw v मनुन अपली रुदय दुष्ट विवेक भावा पासुन मुक्त होने साथी सिंपडलेली आनी अपले शरीर निर्मल पानेने दुथलेले आशे आपन खर्या आंतकर्णाने विश्वासाचे पूर्ण खातरीने जबल यावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith आपल्याला जी आशा आहे तिला आपण घट्ट धरुन राहू कारण ज्याने आपल्याला अभिवचन दिले, तो विश्वासू आहे. aapalyaalaa jii aashaa aahe tilaa aapann ghatttta dharun raahuu kaarann jyaane aapalyaalaa abhivacan dile, to vishvaasuu aahe. aapalyaalaa jii aashaa aahe tilaa aapann ghattta dharuun raahu kaarann jyaane aapalyaalaa aabhivacan dile to vishvaas aahe apl s e tl g un hu k n l iw i o wixs अपलेला जी आशा है तिला अपन घट धरून रहू कारण जाने अपलेला आभिवचन दिले तो विश्वास वाहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation आपण कित्येकाच्या चालीप्रमाणे आपले एकत्र मिळणे न सोडता एकमेकास बोध करावा आणि देवाचा दिवस जवळ येत असताना अधीकाधीक उत्तेजन द्यावे. aapann kityekaacyaa caaliipramaanne aapale ekatra millanne na soddataa ekamekaas bodh karaavaa aanni devaacaa divas javall yet asataanaa adhiikaadhiik uttejan dyaave. aapann pratyakaacyaa caaliipramaanne aapale ekatanan miiranne na soddataa ek mekaas bot kaaraavaa aanni devaacaa divas javallet aasthaanaa aadhikaadhe utyajande aave p p sim e m nso e mek bot qrw dew ws zw s ad u v आपन प्रत्यकाच्या चाली प्रमाने अपले एकतन मिर्णे न सोडता, एक मेखाच बोध करवा आणि देवाचा दिवज जवल एत असताना आधिक आधिक उत्यजन दियावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin सत्याचे ज्ञान प्राप्त झाल्यानंतरसुद्धा जर आपण जाणूनबुजून पाप करीत राहिलो, तर मग पापांसाठी यापुढे आणखी अर्पण करण्याचे बाकी राहिले नाही. satyaace jnyaan praapta jhaalyaanamtarasuddhaa jar aapann jaannuunabujuun paap kariit raahilo, tar mag paapaamsaatthii yaapuddhe aannakhii arpann karannyaace baakii raahile naahii. satyaace nyaan praapta jaalyaa namtar suddhaa jar aapann jaanuun bajhuun paap karit raahilo tarmag paapaasaatthii yaapaddhe aanakiinarpann karannyaace baakii raahile naahii s zx pr zl suda z zn bzn pp ilo m pp uz anqi pn bq n सत्याच न्यान प्राप्त जाले नंतर सुद्धा जर आपन जानून बुजून पाप करीत रहेलो तर मग पापा साथी या पुड़े आनकीन अरपन करनेचे बाकी रहेले नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin तर मग ज्याने देवाच्या पुत्राला पायाखाली तुडवले, कराराच्या ज्या रक्ताने त्यास पवित्र केले त्या रक्ताला अपवित्र ठरवले आणि ज्याने कृपेच्या आत्म्याचा अपमान केला, तो मनुष्य किती अधिक दंडास पात्र ठरेल म्हणून तुम्हास वाटते? tar mag jyaane devaacyaa putraalaa paayaakhaalii tuddavale, karaaraacyaa jyaa raktaane tyaas pavitra kele tyaa raktaalaa apavitra ttharavale aanni jyaane krpecyaa aatmyaacaa apamaan kelaa, to manussya kitii adhik damddaas paatra ttharel mhannuun tumhaas vaattate? tar mag jyaamne devaacyaa putraalaa paayaa khaalii tuddavle karaaraacii jyaa raktaane tyaas pavitra kele tyaa raktaalaa a pavitra ttharavle aanni jyaamne krpecaa aatmyaacyaa aapamaan kelaa to mannussyakiti adhik daamddaas paatra ttharel mhannuun tomhaas vaattate m ew u p tw q pw w tw qrp m m o mnu d p m ums w तर मग ज्याने देवाच्या पुत्राला पाया खली तुडवले, करराची ज्या रक्ताने त्यास पवित्र केले, त्या रक्ताला अपवित्र ठरवले, आनी ज्याने कुरुपेजा अत्मेचा अपमान केला, तो मनुष्य किती अधिक दंडास पात्र ठरेल, मनुं तमास वाडते. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith जे तुरूंगात होते त्यांना तुम्ही समदुःखी झाला आणि जे तुमच्याकडे होते ते तुमच्याकडून घेण्यात आले तरी तुम्ही आनंदी होता कारण तुमच्याजवळ अधिक चांगली व सर्वकाळ टिकणारी संपत्ती आहे, हे तुम्ही जाणून होता. je turuumgaat hote tyaamnaa tumhii samaduhkhii jhaalaa aanni je tumacyaakadde hote te tumacyaakadduun ghennyaat aale tarii tumhii aanamdii hotaa kaarann tumacyaajavall adhik caamgalii va sarvakaall ttikannaarii sampattii aahe, he tumhii jaannuun hotaa. je turamgaat hote tyaamnaa tumhii samadhukii jhaalaa aanni je tumacyaakaddhe hote te tumacyaakadduun ghennyaat aaletarii tumhii aanamdhii hotaa kaarann tumacyaajavall aadhik caamgalii va sarvakaal ttiikannaarii sampat aahe he tumhii jaanuun hotaa t ho tn um sm zl um o um g tum nd ho tum z i s w sr t sp um z ho जे तुरंगात होते त्याना तुम्ही समधुक्की जाला आनि जे तुम्छा कड़े होते ते तुम्छा कड़ों गेहनेत आले तरी तुम्ही आनंदी होता कारण तुम्छा जवल अधिक चांगली वा सर्वकार टिकनारी संपत्या है ये तुम्ही जानून होता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation म्हणून धैर्य सोडू नका, त्याचे प्रतिफळ मोठे आहे. mhannuun dhairya sodduu nakaa, tyaace pratiphall motthe aahe. mhannuun dhaare soddu nakaa tyaace pratipall mottte aahe m d sod l mot मनुं धहरे सोडु नका, त्याचे प्रतिपल मोटे आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation तुम्ही धीर धरणे जरूरीचे आहे. म्हणजे जेव्हा तुम्ही देवाची इच्छा पूर्ण करून त्याने तुम्हास दिलेल्या त्याच्या वचनाप्रमाणे तुम्हास प्रतिफळ मिळावे. tumhii dhiir dharanne jaruuriice aahe. mhannaje jevhaa tumhii devaacii icchaa puurnna karuun tyaane tumhaas dilelyaa tyaacyaa vacanaapramaanne tumhaas pratiphall millaave. tumhii dhiir dharannye jaruuriic aahe mhann je jevaa tumhii devaacicyaa puurnna karuun tyaamne tumhaas dilelyaa tyaacyaa vacannaa pramaanne tumhaas pratipaall mellaave tumi di n z m um dw um d wnm ums pp mi तुम्ही धीर धरने जरूरी चाहे, मन्जे जेवा तुम्ही देवाची चाव पूर्ण करुन, त्याने तुम्हाँ दिलेले त्याचे वचना प्रमाने तुम्हाँ प्रतिपाल मिलावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith विश्वास हा आशा धरलेल्या गोष्टींविषयीचा भरवसा आणि न दिसणाऱ्या गोष्टीबद्दलची खात्री असा आहे. vishvaas haa aashaa dharalelyaa gossttiimvissayiicaa bharavasaa aanni na disannaarryaa gossttiibaddalacii khaatrii asaa aahe. vishvaashaa ashaa dharalelyaa gossttii vissyashaa bharavashaa aanni na disanaaryaa gossttiiba dalacii khaatarii asaa ahe wix s goxwix brws n dis goxb s विश्वास हा अश्याधरलेला गोष्टी विशयचा भरवसा आनि न दिसनार्या गोष्टी बदलची खातरी असा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith विश्वासाने, हाबेलाने काइनापेक्षा अधिक चांगले बलिदान देवाला अर्पण केले; त्याद्वारे तो नीतिमान आहे अशी त्याच्याविषयी साक्ष देण्यात आली कारण देवाने त्याच्या अर्पणाविषयी साक्ष दिली आणि त्याद्वारे तो मरण पावला असताही अजूनही बोलतो. vishvaasaane, haabelaane kaainaapekssaa adhik caamgale balidaan devaalaa arpann kele; tyaadvaare to niitimaan aahe ashii tyaacyaavissayii saakssa dennyaat aalii kaarann devaane tyaacyaa arpannaavissayii saakssa dilii aanni tyaadvaare to marann paavalaa asataahii ajuunahii bolato. vishvaasaane haabelaane kaaiinaapyakshaa aadhik caamgale baliidaan devaala arapann kele tyaadaare to nitimaan aahe ashii tyaacyaavissa shaaksadenyaat aalii kaarann devaane tyaacyaa arpanaavissa shaakssadilii aanni tyaadaare to marann paavalaa astaahii aajun hii bolato wixsn hbln qinxx ik c bl w n q o ntim x sxx d l k dwn x sxx d r o m pw s az bolo विश्वस आने हाबेलाने काईना पेक्षे अधिक चांगले बलिदान देवाला अरपन केले त्यादारे तो नितिमान आहे अशी त्याचे विशेशाक्षे देनेत आली कारण देवाने त्याचे अरपन विशेशाक्षे दिली आणि त्यादारे तो मरन पावला असताही आजोन ही बोलतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith विश्वासाने, नोहाने, पूर्वी कधी न दिसलेल्या गोष्टींविषयी त्यास सूचना मिळाल्याप्रमाणे, आदराने भय धरून, आपले कुटुंब तारण्यासाठी विश्वासाने तारू बांधले; आणि त्याद्वारे त्याने जगाला दोषी ठरवले आणि विश्वासाने प्राप्त होणार्‍या नीतिमत्त्वाचा तो वारीस झाला. vishvaasaane, nohaane, puurvii kadhii na disalelyaa gossttiimvissayii tyaas suucanaa millaalyaapramaanne, aadaraane bhay dharuun, aapale kuttumb taarannyaasaatthii vishvaasaane taaruu baamdhale; aanni tyaadvaare tyaane jagaalaa dossii ttharavale aanni vishvaasaane praapta honnaaryaa niitimattvaacaa to vaariis jhaalaa. vishvaasaamne nohaane puurvii kadhii na disalelaa gossttii vissya tyaa sucanaa millaalyaa pramaane aadaaraamne bhaii dharuun aapale kuttuum taarannyaasaathii vishvaasaamne taaru baamdale aanni tyaadvaare tyaamne jaagaalaa dossii ttharavale aanni vishvaasaamne praapta honnaar aamnitii matvaacaa to vaarii jhaalaa wix n n s o sn mm adn bi n m t wi tru b zg dox zw wn p o n m o wi z विश्वसाने नहाने पुर्वी कदी ना दिसलेला गोष्टी विशे त्या सुच्छना मिलाला प्रमाने आदराने भैधरून अपले कुटुम तारने साथी विश्वसाने तारू बांधले आने त्या दोरे त्याने ज्यागाला दोशी धरवले आने विश्वसाने प्राप्त होनारे नितिमतवाजा तो वारीज जाला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith विश्वासाने, अब्राहामाने, त्यास जे ठिकाण वतन मिळणार होते तिकडे जाण्यास त्यास बोलवण्यात आले तेव्हा आज्ञा मानली. तो कोठे जाणार होता हे त्यास माहीत नसताना तो निघाला. vishvaasaane, abraahaamaane, tyaas je tthikaann vatan millannaar hote tikadde jaannyaas tyaas bolavannyaat aale tevhaa aajnyaa maanalii. to kotthe jaannaar hotaa he tyaas maahiit nasataanaa to nighaalaa. vishvaasaane abraahamaane tyaaje tthiikaan vatana minannaar hote tikadle jaanyaas tyaas bolavnyat aale tevaa aajnyaa maannalii to kotte jaannaar hotaahe tyaas maahiit nasthaamnaa to nighaalaa wixsn bm w m o z bol w n mn o kot m s o ng विश्वासाने अबरामाने त्याज जे ठीकान वत्तल मिलनार होते तिकले जाने त्याज बोलावने ताले तेवा आद्न्या मनली तो कोटे जानार होता है त्याज माहित नस्ताना तो निगाला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith विश्वासाने, तो वचनदत्त देशात, जणू परदेशात प्रवासी म्हणून राहिला; आणि त्याच वतनात त्याचे जोडीचे वारीस इसहाक व याकोब ह्यांच्याबरोबर तो डेर्‍यात वस्ती होती. vishvaasaane, to vacanadatta deshaat, jannuu paradeshaat pravaasii mhannuun raahilaa; aanni tyaac vatanaat tyaace joddiice vaariis isahaak va yaakob hyaamcyaabarobar to dderyaat vastii hotii. vishvaasaanni to vacamdata deshaat janu paradeshaat pravaashabhanuun hraailaa aanni tyaac vaatannaat tyaace joddiice vaariis isaak va yaakob yaamcyaabarbhar tto ddaryaat vastii vatii wix w z pws m wn zo ws isq qb to wst विश्वसाने तो वचंदत देशाथ जनो परदेशाथ प्रवाशी बनों रहेला आनी त्याच वतनाथ त्याचे जोडीचे वारीश इसाक वा याकोब यांच्या बरबर टो डहर्यात वस्ती होती। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith विश्वासाने, सारेलाही, ती स्वतः वयातीत झाली असता गर्भधारणेची क्षमता मिळाली; कारण ज्याने वचन दिले त्यास तिने विश्वसनीय मानले. vishvaasaane, saarelaahii, tii svatah vayaatiit jhaalii asataa garbhadhaarannecii kssamataa millaalii; kaarann jyaane vacan dile tyaas tine vishvasaniiy maanale. vishvaasaane saare laahii tii svataa vayaatii jaale aastaa garbhadhaarannaacii shaamataa millaalii kaarann jyaamne vacamadile tyaas tiinhe vishvasanyaa maannale wixsn sr sw w z b m mi n wn w m विश्वसाने सारेला ही ती स्वता वयाती जाली असता गर्ब धारनेची शम्ता मिलाली कारण जियाने वचन दिले त्यास तीने विश्वसने मानले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description म्हणून केवळ एकापासून आणि अशा मृतवत झालेल्या पासून संख्येने आकाशातील तार्‍यांप्रमाणे, समुद्राच्या किनार्‍यावरील वाळूप्रमाणे असंख्य संतती निर्माण झाली. mhannuun kevall ekaapaasuun aanni ashaa mrtavat jhaalelyaa paasuun samkhyene aakaashaatiil taaryaampramaanne, samudraacyaa kinaaryaavariil vaalluupramaanne asamkhya samtatii nirmaann jhaalii. mhannuun kevall ekaapaasuun aanni ashaa mrtavat jhaalelyaapaasuun samkyane aakaashaatiil taaryaapramaanne samutracyaa kinaaryaavariil vaallu pramaanne asamke samtatii nirmaan jhaalii m e m z sk x trm smud n wum sq s nm z मनुं केवल एका पासुन आने अश्या मुरुत्तवत जालेल्या पासुन संकेने आकाशातिल तारे प्रमाने समुद्राजा किनारे वरील वालू प्रमाने असंक्य संतती निर्मान जाली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace पण आता, ते अधिक चांगल्या देशाची म्हणजे स्वर्गीय देशाची इच्छा धरतात, ह्यामुळे आपणाला त्यांचा देव म्हणून घेण्यास देवाला त्यांची लाज वाटत नाही कारण त्याने त्यांच्यासाठी एक नगर तयार केले आहे. pann aataa, te adhik caamgalyaa deshaacii mhannaje svargiiy deshaacii icchaa dharataat, hyaamulle aapannaalaa tyaamcaa dev mhannuun ghennyaas devaalaa tyaamcii laaj vaattat naahii kaarann tyaane tyaamcyaasaatthii ek nagar tayaar kele aahe. pann aataa te aadhik caamgalyaa deshyaacii mhann je svarge deshyaaci iccaa dharataat yaamulle aapannaalaa tyaamcaa dev mannuun ghennyaas devaalaa tyaamcii laaj vaatthat naahii kaarann tyaane tyaamcyaasaatthiyek nagar taayaar kele aahe i sl m srg i mu p dw m ge de lz w n k n k पण आता ते अधिक चांगले देशेची मन्जे सुरगे देशेची इच्छा धरतात या मुले अपनाला त्यांचा देव मनुन गेने आश देवाला त्यांची लाज वाटत नही कारण त्याने त्यांचे साथे एक नगर तयर केले है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description विश्वासाने ते तांबड्या समुद्रामधून, कोरड्या जमिनीवरून गेल्याप्रमाणे गेले व मिसरी तसे करण्याच्या प्रयत्नात बुडून मरण पावले. vishvaasaane te taambaddyaa samudraamadhuun, koraddyaa jaminiivaruun gelyaapramaanne gele va misarii tase karannyaacyaa prayatnaat budduun marann paavale. vishvaasaane te taamhallya samumdraamaadhuun korallya jamiiniivaruun gelyaa pramaanne gele va misriit ase kaarannyacyaa praatanaat bhuldluun marann paavale wixsn ml smud qo zmiw glm g mss q n b m pw विश्वसाने ते तामले समुद्रा मज़ण कोरले जमीनी वरुन गेल्या प्रमाने गेले वो मिश्री तसे करने जा प्रेतनात बुड़ून मरन पावले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description विश्वासाने, त्यांनी सात दिवस, यरीहोच्या तटासभोवती फेऱ्या घातल्यावर ते तट पडले. vishvaasaane, tyaamnii saat divas, yariihocyaa tattaasabhovatii pherryaa ghaatalyaavar te tatt paddale. vishvaasaane tyaamnii saat divas yaruuhyaacyaa taatthaa bhavtii pheryaa ghaatalyaavor te tatt paddale wixwsn n s ws yru ttbw fr gw t विश्वसाने त्यानी साथ दिवज यरुयाच्य ताटा भौती फेरा घातल्या ओर ते तट पडले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description विश्वासाने राहाब वेश्या ही अवज्ञा करणार्‍या इतरांबरोबर नाश पावली नाही; कारण तिने शांतीने हेरांचे स्वागत केले होते. vishvaasaane raahaab veshyaa hii avajnyaa karannaaryaa itaraambarobar naash paavalii naahii; kaarann tine shaamtiine heraamce svaagat kele hote. vishvaasaane raahaavavasyaa hii avaajanyaa karannaaryaa itaraabarbhar naas paavalii naahii kaarann tinhe shaamtiinhe heraamce svaagat kelevote wixsn x wn i ns pw n n n r sg k o विश्वसाने रहा भी विश्याही अवध्न्य करनारे इतरा बरबर नाश पाउली नहीं कारण तीने शांती ने हेरांचे स्वागत केले होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith विश्वासाने त्यांनी राज्ये जिंकली, नीतिमत्त्व आचरली, वचने मिळवली, सिंहाची तोंडे बंद केली. vishvaasaane tyaamnii raajye jimkalii, niitimattva aacaralii, vacane millavalii, simhaacii tomdde bamd kelii. vishvaasaamne tyaanii raajya jimkalii niitimatva aacaralii vacane millavalii chimyaaciitomdde bamda kelii win n zq nm c wn miw s tod bd विस्वासाने त्यानी राज्य जिंकली, नितिमत वाचरली, वचने मिलोली, शिहाची तोंडे बंद केली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence त्यांनी अग्नीची शक्ती संपवली, तलवारीच्या धारेपासून ते निभावले, अशक्तपणात सशक्त झाले, युद्धात पराक्रमी झाले, त्यांनी परक्यांची सैन्ये पळवली. tyaamnii agniicii shaktii sampavalii, talavaariicyaa dhaarepaasuun te nibhaavale, ashaktapannaat sashakta jhaale, yuddhaat paraakramii jhaale, tyaamnii parakyaamcii sainye pallavalii. tyaamnii agniicii shaktii sampavlii talaavariicaa dhaariipaasuuntii nhibaavle ashaktapanaa sashakta jhaale yuddhaat paraakaramii jhaale tyaamnii parakyaamcii saainya pallavalii n n sw twr nibw sn s z u pqm z n pq s pw त्यानी अगनीची शक्ती संपोली, तलवरीची धारी पसंती निभावले, आशक्त पना सशक्त जाले, युद्धात पराकरमी जाले, त्यानी परक्यांची सैने पलवली, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence कित्येक स्त्रियांना त्यांचे मरण पावलेले, पुन्हा जिवंत होऊन, परत मिळाले आणि कित्येकांनी अधिक चांगले पुनरुत्थान मिळवण्यास आपली सुटका न पतकरल्यामुळे त्यांचे हाल हाल करण्यात आले. kityek striyaamnaa tyaamce marann paavalele, punhaa jivamt houun, parat millaale aanni kityekaamnii adhik caamgale punarutthaan millavannyaas aapalii suttakaa na patakaralyaamulle tyaamce haal haal karannyaat aale. kityak stryaamnaa tyaamce marann paavalele punaa jiivamtahuun parat millaale aanni kityakaannii aadhik caamgale pumrusthaann millavnyaas aapalei shuttakaa nav patakarallaamulle tyaamce haalhaal karnnyaat aale stn m pw pu zw mi di c p t ms pl stk n pm h q खित्यक स्तिरियाना त्यांचे मरन पावलेले पुन्ना जीवन्त होन परत मिलाले आणि कित्यकानी आधिक चांगले पुन्रुस्तान मिलावने आज। आपली सुटकान न पत करले मुले त्यांचे हाल-हाल करने ताले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence आणखी दुसर्‍यांनी टवाळक्यांचा व तसाच फटक्यांचा, शिवाय बेड्यांचा व बंदिवासाचा अनुभव घेतला. aannakhii dusaryaamnii ttavaallakyaamcaa va tasaac phattakyaamcaa, shivaay beddyaamcaa va bamdivaasaacaa anubhav ghetalaa. aannaki tusaryaanii ttavaallaa kyaamcaavo tasaaj phattaakyaamcaa shivaaya bellyaamcaavo bamdhiivaasaaj aanabho ghetalaa u t w s ftq sw b bds b g आनकी दुसरे नी तवलाक्यांचा वो तसाज फटाक्यांचा शिवाई बेलेंचा वो बंदीवासाच आनबो गेतला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence त्यांना दगडमार केला गेला, त्यांना करवतीने कापले, त्यांची परीक्षा केली गेली, ते तलवारीने मारले गेले आणि दुरावलेले, नाडलेले व पीडलेले होऊन ते मेंढरांची व शेरड्यांची कातडी पांघरून भटकले. tyaamnaa dagaddamaar kelaa gelaa, tyaamnaa karavatiine kaapale, tyaamcii pariikssaa kelii gelii, te talavaariine maarale gele aanni duraavalele, naaddalele va piiddalele houun te memddharaamcii va sheraddyaamcii kaataddii paamgharuun bhattakale. tyaamnaa dagaddamaar kelaa gelaa tyaamnaa karavatiine kaapale tyaamcii pariikssaa kelii gelii tel talavaariinii maarale gele annii duraavalele naaddalele va piiddalele hon te memddaraacii va shaaddaamcii kaataddii paamgaruun bhattakale yn dm k g n qwtn kp xx g tr m d n pid med sd q p b त्यानना दगड मार केला गेला, त्यानना करवती ने कापले, त्यानची परिक्षा केली गेली, त्यान तलवरी ने मारले गेले और दुराव लेले, नाडले ले, वो पिडले ले, वो उन ते मेंडराची, वो शेरडांची काचडी पांगरून भटक ले, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation तुम्ही खचून जाऊ नये आणि धीर सोडू नये म्हणून ज्याने पापी लोकांचा इतक्या मोठ्या प्रमाणातील विरोध सहन केला, त्याचा विचार करा. tumhii khacuun jaauu naye aanni dhiir sodduu naye mhannuun jyaane paapii lokaamcaa itakyaa motthyaa pramaannaatiil virodh sahan kelaa, tyaacaa vicaar karaa. tumhii khacuun jaavuu nahe aanni dhiir soddum nahe mhannuun jyaamne paapii lokaamcaa itakyaa motttyaa pramaanaatiil virodh san kelaa tyaacaa vicaar karaa tumai ksun z n d so m pp lo i mot m wiro s k wic तुम्ही खचुन जाओ नहे और धीर सोडू नहे मनुन ज्याने पापी लोकांचा इतक्या मोट्या प्रमानातिल विरोज सहन केला त्याचा विचार करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "आणि तुम्हास पुत्राप्रमाणे केलेला हा बोध तुम्ही विसरून गेला आहात काय? +माझ्या मुला, प्रभूच्या शिक्षेचा अनादर करू नको, +आणि त्याच्याकडून दोष पदरी पडला असता खचू नको." "aanni tumhaas putraapramaanne kelelaa haa bodh tumhii visaruun gelaa aahaat kaay? +maajhyaa mulaa, prabhuucyaa shikssecaa anaadar karuu nako, +aanni tyaacyaakadduun doss padarii paddalaa asataa khacuu nako." aanni tumhaas putraa pramaanni kelyalaa haa bot tumhii visaruun gelaa haat kaaya maajhyaamulaa prabhucyaa shikssacyaa aannaadar karun oko aanni tyaacyaakadduun dossapadharii paddalaasadaa khocunoko tum purm bot umi ws g mg mul pb ixx nr o d r l qsu no आणि तुम्माज पुत्रा प्रमानी केलेला हा बोध तुम्मी विशुरून गेला हात काई। माझा मुला प्रभुचे शिक्षेजा अनाधर करू नोको आणि त्याचा कड़ून दोश पदरी पडलासता खचू नोको। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation म्हणून तुमचे लोंबकळत असलेले हात उंच करा आणि तुमचे लटपटणारे गुडघे बळकट करा! mhannuun tumace lombakallat asalele haat umc karaa aanni tumace lattapattannaare guddaghe ballakatt karaa! mhannuun tumhace lomakallat asalele haat umca karaa aanni tumhace lattapattanaare gudda ge ballakatt karaa m tum lomq uz um l gg bq मनुं तुम्छे लोमकल दसलेल हाथ उंच करा आणि तुम्छे लटपटनारे गुडगे बलकट करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation सर्व लोकांबरोबर शांतीने राहण्याचा व ज्यावाचून कोणालाही प्रभूला पाहता येत नाही ते पवित्रीकरण मिळवण्याचा झटून प्रयत्न करा. sarva lokaambarobar shaamtiine raahannyaacaa va jyaavaacuun konnaalaahii prabhuulaa paahataa yet naahii te pavitriikarann millavannyaacaa jhattuun prayatna karaa. sarva lokaaprabhar shaamtiinya haanyaacaa va jyaavaacuun konaalaa prabhu laa pahataayat naahii te pavitra karann millavanyaacaa jhatthuun pretna karaa s lo w zz qon b p y n t pw mi zt pn सर्व लोका ब्रबर श्यान्ती ने रान्याचा वज्यावाचुन कोनाला प्रभुला पाहता हित नहीं ते पवित्रकरण मिलवनेचा जटून प्रेतन करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation तुम्ही सांभाळून राहा, यासाठी की देवाच्या कृपेला कोणी अंतरू नये, ज्यामुळे पुष्कळ जण बिघडून जातील अशा कोणा कडूपणाच्या मुळाने अंकुरीत होऊन तुम्हास उपद्रव देऊ नये tumhii saambhaalluun raahaa, yaasaatthii kii devaacyaa krpelaa konnii amtaruu naye, jyaamulle pusskall jann bighadduun jaatiil ashaa konnaa kadduupannaacyaa mullaane amkuriit houun tumhaas upadrav deuu naye tumhe sambhaaluun hrahaa yaasaatthii kii devaacyaa krpelaa konii aamturu naye jyaamulle puskal jan bhihadduun jaatiil ashaa konaa kaddupanaace mullaane aamkuriit houun tumhaas upadarava devuun naye tum sb ew rp on t mu x z b z on n mu q um तुम्मे संबालून रा या साथी की देवाचा कुरुपेला कोणी अंतुरु नहे ज्या मले पुष्कल जन बिगडून जातील। आशा कोणा कडूपनाचे मुलाने अंकुरित होवन तुम्माज उपद्रिव देवु नहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation कोणीही व्यभिचारी असू नये किंवा एका जेवणासाठी आपला वडील हक्क विकून टाकणाऱ्या एसावासारखे जगिक विचाराचे असू नये याकडे लक्ष द्या. konniihii vyabhicaarii asuu naye kimvaa ekaa jevannaasaatthii aapalaa vaddiil hakka vikuun ttaakannaarryaa esaavaasaarakhe jagik vicaaraace asuu naye yaakadde lakssa dyaa. konii hii vyabhicaarii aasuunahe kivaa ekaa jevanaasaatthe aapalaa vaddiil hakk vikuun ttaakannaaryaa esaavaasaarake jagiik vicaaraace aasuunaahe yaakadde laksse dyaa on wir s e zwn pl w wiqun t s zg iq s lx कोणी ही व्यविचरी असू नहीं किवा एका जेवना साथे अपला वडिल हक विकून ताकनारे एसावा सारके जगिक विचराचे असू नहीं याकडे लग्शे दिया ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description नंतर तुम्हास माहीत आहे जेव्हा त्यास वारसाहक्काने आशीर्वाद अपेक्षित होता, तेव्हा तो नाकारण्यात आला. जरी त्याने रडून आशीर्वाद मिळविण्याचा प्रयत्न केला, तरी पश्चात्तापाने आपल्या वडिलांचे मन तो बदलू शकला नाही. namtar tumhaas maahiit aahe jevhaa tyaas vaarasaahakkaane aashiirvaad apekssit hotaa, tevhaa to naakaarannyaat aalaa. jarii tyaane radduun aashiirvaad millavinnyaacaa prayatna kelaa, tarii pashcaattaapaane aapalyaa vaddilaamce man to badaluu shakalaa naahii. namtur tumhaas maahiit aahe jevaa tyaas vaarsaah kaanne aashirvaat apaksset hotaa tyevhaa tuun naakaarannyaat aalaa jarii tyaamnii raddhuun aashiirvaat milavanaacaa pretna kelaa tarii pashyaataapanne aapalyaa vaddalaamce manatu badalu shaakalaa naahii n tum m w wsn a xx ho ew o n z n m pn k psn l wl m b s n नंतर तुम्हाँ माहिता है जवा त्यास वारसाह काने आशिर्वाद अपेक्षित होता त्यावा तो नाकरने ताला जरी त्याने रडून आशिर्वाद मिलोने चा प्रेतन केला तरी पस्याता पाने अपले वडलांची मंतो बदलू शकला नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation जो बोलत आहे त्याचा अवमान करू नये म्हणून जपा; कारण पृथ्वीवर आज्ञा सांगणार्‍याचा अवमान करणारे जर निभावले नाहीत, तर स्वर्गातून आज्ञा सांगणार्‍यापासून बहकल्यास आपण विशेषेकरून निभावणार नाही. jo bolat aahe tyaacaa avamaan karuu naye mhannuun japaa; kaarann prthviivar aajnyaa saamgannaaryaacaa avamaan karannaare jar nibhaavale naahiit, tar svargaatuun aajnyaa saamgannaaryaapaasuun bahakalyaas aapann vishessekaruun nibhaavannaar naahii. moshe jo bolatuu aahe tyaacaa aavamaana karuun naahimaanuun japaa kaarann prtivar aajanyaasaamganaaryaamcaa aavamaana karannaare israael lokajar nibhaavale naahiit tar svargaatuun aajanyaasaamgannaaryaa khristaapaasuun bhagalyaas aapann visesh karuun nibhaavnaar naahii mos zo bol amn m zp rt i s mn ise loz nibw n swrg i s ris bl wi nibw n मोशे जो बोलतो है त्याचा आउमान करो नहीं मनुं जपा कारण प्रुति वर आद्न्या सांगनारेंचा आउमान करनारे इस्रायल लोग जर निभावले नहीं तर सौरगातुन आद्न्या सांगनारे कृष्टा पासण भगले आज आपन विशेश करो निभावनार नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith म्हणून, आम्हास अढळ असे राज्य कृपेने देण्यात येत असताना आपण त्याविषयी कृतज्ञता बाळगू या आणि आदराने व भयभीत होऊन देवाला मान्य होईल अशी त्याची सेवा करू mhannuun, aamhaas addhall ase raajya krpene dennyaat yet asataanaa aapann tyaavissayii krtajnyataa baallaguu yaa aanni aadaraane va bhayabhiit houun devaalaa maanya hoiil ashii tyaacii sevaa karuu mhannuun aamhaas aaddall aashe raajya krpene denyaat et asthaanaa aapann tyaavissyaya krtat nataa baallaguyaa aanni aadharaane va bhaibiit houun devaalaa maana hoiil ashii tyaachii sevaa karu m m s rp y s w blg ad w bibi dew mn o s sew q मनुं अम्मास आडल अशे राज्य कुर्पेने देनेत एत अस्ताना आपन त्या विशे कुर्तद्नता बालगुया आणि आदराने वा भैबित होँ देवाला मान्य होईल अशी त्याची सेवा करूँ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation बंधुजनांवरील प्रीती निरंतर राहो. bamdhujanaamvariil priitii niramtar raaho. bamdhu janaavariil priitii niiranatar raaho bdu nwri piti nirtr rho बंदु जनावरिल प्रिति निरंतर रहो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation तुम्ही स्वतः त्यांच्याबरोबर तुरुंगात होता असे समजून जे तुरुंगात आहेत त्यांची आठवण करा. तुम्हीही शरीरात असल्याने जे दुःख भोगीत आहेत त्यांची आठवण ठेवा. tumhii svatah tyaamcyaabarobar turumgaat hotaa ase samajuun je turumgaat aahet tyaamcii aatthavann karaa. tumhiihii shariiraat asalyaane je duhkh bhogiit aahet tyaamcii aatthavann tthevaa. tumhii svataa tyaamcyaa prabar turamgaat hotaa ashii samajhuun je turamghaat ahii tyaamcii aattavan karaa tumhii hii shariirat aasalyaane je dukh bhoghiit aahii tyaamcii aattvann tthevaa tumi swt tb tr o s mzn w qr um x s du bog awn tw तुम्ही स्वता तेंचे अपरवर तुरंगात होता असी समझून जे तुरंगात आही तेंचे आटवन करा, तुम्ही ही शरीरत असलेने जे दुक भोगित आही तेंचे आटवन ठेवा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation सर्वांनी लग्नाचा आदर करावा व अंथरूण निर्दोष असावे कारण जे व्यभिचारी व जारकर्मी आहेत अशा लोकांचा देव न्याय करील. sarvaamnii lagnaacaa aadar karaavaa va amtharuunn nirdoss asaave kaarann je vyabhicaarii va jaarakarmii aahet ashaa lokaamcaa dev nyaay kariil. sarvaanii lagannaacaa aadar kaaraavaa va aamtaruun nirdosh aasaave kaarann je vyabhicaarii va jyaarakaram ahet ashaa lokaamcaa dev nyaayi kariil srni lgnz qrw at nox s wir w zkm s lok w nyy सर्वानी लगनाचा आदर करवा वा अंतुरुन निर्दोश असावे कारण जे वेबिचारी वा ज्यारकरमे हैत आशा लोकांचा देव न्याई करेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "म्हणून आपण धैर्याने म्हणू शकतो, +“देव माझा सहाय्यकर्ता आहे, मी भिणार नाही. +मनुष्य माझे काय करणार?”" "mhannuun aapann dhairyaane mhannuu shakato, +“dev maajhaa sahaayyakartaa aahe, mii bhinnaar naahii. +manussya maajhe kaay karannaar?”" mhannuun aapann dhairiyaamne manussyokato dev maajhaa saaya karata aahe mii bhinnaar naahii mannusse maajhye kaaya karannaar mn p dn mn to dew mz s m bin n mnus m y मनुन आपन धहरे आणि मनुष अकतो, देव माझा साये करता है, मी बिनार नहीं, मनुष माझे काई करनार. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation विविध आणि विचित्र शिक्षणाने बहकून जाऊ नका कारण ज्यांकडून आचणाऱ्यांना लाभ नाही अशा अन्नाच्या विधीने नव्हे, तर देवाच्या कृपेने आपली अंतःकरण स्थिर केलेले असणे चांगले. vividh aanni vicitra shikssannaane bahakuun jaauu nakaa kaarann jyaamkadduun aacannaarryaamnaa laabh naahii ashaa annaacyaa vidhiine navhe, tar devaacyaa krpene aapalii amtahkarann sthir kelele asanne caamgale. vivid aanni vicatra shikssaanaanne bhahakuun jaauu nakaa kaarann jyaakadduun aacarannaaryaanaak laab naahii ashaa aanyaajyaa viidhiine nave tar devaajyaa krpene aapalii aamtakarann sthiir kelele asane caamgale wivid w xx b lb n n wd nw dew rp l st s s विविद आनी विचित्र सिक्षनाने भखून जाओ नका, कारण ज्या कड़ून अचर नरयाना लाब नही, आशा अन्नाजा विदीने नवे, तर देवाजा कुरुपेने अपली आंतकरण स्थीर केलेले आसने चांगले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace म्हणून येशूने सुद्धा स्वतःच्या रक्ताने लोकांस पवित्र करावे यासाठी नगराच्या वेशीबाहेर मरण सोसले mhannuun yeshuune suddhaa svatahcyaa raktaane lokaams pavitra karaave yaasaatthii nagaraacyaa veshiibaaher marann sosale mhannuu yeshuune shuddhaa svataacyaa raktaane lokaas pavitra karaave yaasaathii nagaraacyaa veshii bhahiir maran sosale m y sud sw n los pwi q n wsb m sos मनुन एशुने सुद्धा स्वताचे रक्ताने लोकास पवित्र करावे या साथी नगराच्या वेशी बाहर मरन सोसले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation आपल्या अधीकाऱ्यांच्या आज्ञा पाळा आणि त्यांच्या अधीन असा. ज्यांना हिशोब द्यावयाचा असतो त्यांच्याप्रमाणे तुमच्या जीवासंबंधाने ते जागरूक असतात, त्यांच्या आज्ञा पाळा यासाठी की, त्यांनी त्यांचे काम दुःखाने न करता आनंदाने करावे. aapalyaa adhiikaarryaamcyaa aajnyaa paallaa aanni tyaamcyaa adhiin asaa. jyaamnaa hishob dyaavayaacaa asato tyaamcyaapramaanne tumacyaa jiivaasambamdhaane te jaagaruuk asataat, tyaamcyaa aajnyaa paallaa yaasaatthii kii, tyaamnii tyaamce kaam duhkhaane na karataa aanamdaane karaave. aapalya aadhikaaraamce aajnyaapaallaa aanni tyaamcyaa aadhinasaa jyaamnaa yiishoph dyavaayacaa asto tyaamcyaapramaanne tumacyaa jivaasamamdhaane te jaagaruk astaat tyaamcya aajnyaapaallaa yaasaatthii kii tyaani tyaamcya kaam dukkhaanne nakarataa aanamdhaane karaave apl dir n pl din s n usb sto mn um ziwsb zk s pl m duk n d अपले अधिकारेंचे अध्ने पला और त्यांचे अधिन असा ज्यानना इशुब देवायजा अस्तो त्याच्या प्रमाने तुम्छे जिवा सम्मदाने ते जागरूग अस्तात त्यांचे अध्ने पला या साथी की त्यानी त्यांचे काम दुक्काने न करता आनंदाने करावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace ज्या शांतीच्या देवाने आपल्या मेंढरांचा मेंढपाळ, आपला प्रभू येशू ख्रिस्त याला रक्ताच्या सर्वकाळच्या नव्या कराराद्वारे उठवले. jyaa shaamtiicyaa devaane aapalyaa memddharaamcaa memddhapaall, aapalaa prabhuu yeshuu khrista yaalaa raktaacyaa sarvakaallacyaa navyaa karaaraadvaare utthavale. jyaa shaamtiicaa devaane aapalyaa memddaraamcaa meddapaall aapalyaa prabhu yeshuu khriista yaalaa raktaacyaa sarvokaalacyaa navyaakaaraaradvaare puuttaavle dw l med medpl l b is nw q tw ज्या शांतीच देवा ने अपले मेंडरांचा मेंडपाल अपले प्रभयोशुक्रिस्तयाला रक्ताच्या सरोकल्च्या नव्याकरार दरे पूटवले। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation माझ्या बंधूंनो, ज्या ज्या वेळी तुमच्यावर निरनिराळया परीक्षा येतात तेव्हा तुम्ही आनंदच माना. maajhyaa bamdhuumno, jyaa jyaa vellii tumacyaavar niraniraallayaa pariikssaa yetaat tevhaa tumhii aanamdac maanaa. maajyaa bamdhuno jyaajyaavellii tumacyaavar niir niraalyaa pariikssyaa hetaat tehaa tumhii aanamdas maanaa mg bdo z w tumw nin xx y ew tumi az mn माजा बंदुनों, जाजा वेली तुम्छे आवर निर्निराल्या परिक्षे हेतात, त्यवा तुम्ही आनंद ज माना. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation म्हणून जर तुमच्यातील कोणी ज्ञानाने उणा असेल तर त्याने देवाकडे मागावे म्हणजे ते त्यास मिळेल कारण तो दोष न लावता सर्वांस उदारपणे देतो. mhannuun jar tumacyaatiil konnii jnyaanaane unnaa asel tar tyaane devaakadde maagaave mhannaje te tyaas millel kaarann to doss na laavataa sarvaams udaarapanne deto. mhannuumjar tumacyaatiil konii nyaanaane unaa asel tar tyaane devaakadde maagaave mhann je te tyaas meel kaarann to doss na laavataa sarvaas udhaarapanne deto m tum on u s w mg m mi o o n lw s udn o मनुं जर तुम्छे आतिल कोणी न्यानाने उना असेल तर त्याने देवा कड़ी मागावे मन्जे ते त्यास मिलेल कारण तो दोश न लावता सर्वास उदारपने देतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation माझ्या प्रिय बंधूंनो, हे लक्षात ठेवा प्रत्येक मनुष्य ऐकण्यास तत्पर असावा, बोलण्यात सावकाश असावा आणि रागास मंद असावा. maajhyaa priy bamdhuumno, he lakssaat tthevaa pratyek manussya aikannyaas tatpar asaavaa, bolannyaat saavakaash asaavaa aanni raagaas mamd asaavaa. khare dharmaacaran maajhaa phriiya bamdhuno he lakssaa tthevaa pratyak manussya aaikanyaas tatapar asaavaa bollannyaat saaukaas asaavaa aanni raagaas mamda asaavaa mz p bd h lxx w mnu ns t s bol swqs s gs m s खरे धर्माचरन, माझा प्रिय बंदुनों हे लक्षा ठेवा प्रत्येक मनुष्य आईकिन्यास तत्पर असावा, बोलन्यात साउकास असावा आणि रागास मंद असावा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation म्हणून तुमच्यासभोवतीच्या सर्व अमंगळ गोष्टींपासून पूर्णपणे स्वतःची सुटका करून घ्या आणि जी तुमच्या आत्म्याचे तारण करण्यास समर्थ आहे ती देवाची शिकवण तुमच्या अंतःकरणात मुळावलेली आहे ती लीनतेने स्वीकारा. mhannuun tumacyaasabhovatiicyaa sarva amamgall gossttiimpaasuun puurnnapanne svatahcii suttakaa karuun ghyaa aanni jii tumacyaa aatmyaace taarann karannyaas samartha aahe tii devaacii shikavann tumacyaa amtahkarannaat mullaavalelii aahe tii liinatene sviikaaraa. mhannuun tumhacyaa sabhaavutaacii sarva amamgalla gossttiipaasuun puurnnapanne svataacii shuttakaa karon gnyaa aanni jii tumhacyaa aatmyaace taaran karannyaa samart aahe tii devaacii shikavan tumhacyaa amtakarannaat mullaavalelei aahe tii linatene svikhaaraa m tum sbw sw m gos p sw s g um m t smrt dw sqw um mw lin swir मनुं तुम्छा सबहुताची सर्व अमंगल गुष्टी पासुन पूर्णपने स्वताची सुटका करुण गया आने जी तुम्छा आत्मेचे तारन करने समर्त आहे ती देवाची शिक्वन तुम्छा आंतकरनाथ मुलाव लेली आहे ती लीनतेने स्विकारा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation वचनाप्रमाणे आचरण करणारे असा व फक्त ऐकणारेच असू नका तर त्याप्रमाणे करा कारण जर तुम्ही फक्त ऐकता तर तुम्ही स्वतःची फसवणूक करता. vacanaapramaanne aacarann karannaare asaa va phakta aikannaarec asuu nakaa tar tyaapramaanne karaa kaarann jar tumhii phakta aikataa tar tumhii svatahcii phasavannuuk karataa. vacanaapramaanne aacaran karannaare asaa va phakta aaykanaarec asuu nakaa tar tyaa pramaane karaa kaarann jar tumhii phakta aayktaa tar tumhii svataacii phasaanu karataa wnmn c s w f s n mn q z um f um sw fs वचना प्रमाने आचरन करनारे असा वो फक्त आइकनारेच असू नका तर त्या प्रमाने करा कारण जर तुम्ही फक्त आइकता तर तुम्ही सोताची फसावनु करता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin जर एखादा मनुष्य स्वतःला धार्मिक समजतो आणि तरी स्वतःच्या जीभेवर ताबा ठेवत नाही, तर तो स्वतःच्या अंतःकरणाला फसवतो. त्या व्यक्तीची धार्मिकता निरर्थक आहे. jar ekhaadaa manussya svatahlaa dhaarmik samajato aanni tarii svatahcyaa jiibhevar taabaa tthevat naahii, tar to svatahcyaa amtahkarannaalaa phasavato. tyaa vyaktiicii dhaarmikataa nirarthak aahe. jar ekaamdaa manusye svataalaa dhaarmik samashato aanni tarii svataacyaa jebevar taabaa tthevat naahii tar to svataacyaa aamtaakaarnaala phasato tyaa vyaktiyacii dhaarmikataa niraratak aahe z e mnus sw dmik smz sw zbw tb w n o sw sw w dmi n जर एकाना मुन्शे सोताला धार्मिक समझतो आनी तरी सोताचे जीवे वर ताबा ठेवत नहीं तर तो सोताचे आंतकानाला फसोतो या वेक्तीची धार्मिकता निररतक आही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith माझ्या बंधूंनो, गौरवशाली प्रभू येशू ख्रिस्तावर विश्वास ठेवणारे तुम्ही पक्षपाताने वागू नका maajhyaa bamdhuumno, gauravashaalii prabhuu yeshuu khristaavar vishvaas tthevannaare tumhii pakssapaataane vaaguu nakaa maajhaa bamdhuno gavarosyaalii prabhu yeshuu kristaavar vishvaas tthevanaare tumhii paksse paataane vaagu nakaa mz d grs ri wi tw umi xx pn wg માજા બંદુનો ગવરોશાલી પ્રભુ એશુ કૃષ્તાવવર વિશ્વાશ ઠેવનારે તુમી પક્ષે પાતાને વાગું નકા. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin आणि तुम्हास जे उत्तम नाव ख्रिस्तात मिळाले त्या चांगल्या नावाची ते निंदा करतात ना? aanni tumhaas je uttam naav khristaat millaale tyaa caamgalyaa naavaacii te nimdaa karataat naa? aanni tumhaa je uttam naav khristaat millaale tyaa caamgalyaa naavaacii te nimdaa karataat naa tum z um nw xris mi sl nw nid n आणि तुम्हाँ जे उत्तम नाव खृस्तात मिलाले, त्या चांगले नावाची ते निंदा करतात ना? ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation खरोखर, “तू जशी आपल्यावर तशीच आपल्या शेजार्‍यावर प्रीती कर,” या शास्त्रलेखातील राजमान्य नियम जर तुम्ही पूर्ण करीत असाल तर तुम्ही चांगले करीत आहात. kharokhar, “tuu jashii aapalyaavar tashiic aapalyaa shejaaryaavar priitii kar,” yaa shaastralekhaatiil raajamaanya niyam jar tumhii puurnna kariit asaal tar tumhii caamgale kariit aahaat. kharokhor tuj asii aapalyavar tashiic aapalyaa shejaaryaavar prithiikar yaa shyaastra lekaatiil raajamaanne nem jar tumhii puuranna kariit asaal tar tumhii caamgale kariit aahaat krkr zs l l szr ptq j ss k rjm nem um p s um c खोरो खोर, तु जसी अपले आवर तसीज अपले शेजारे आवर प्रिति कर, या स्यास्तर लेकातिल राजमान्य नेम जर तुमी पूर्ण करिता साल, तर तुमी चांगले करिता हाथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin पण तुम्ही पक्षपात बाळगीत असाल तर तुम्ही पाप करता आणि उल्लंघन करणारे म्हणून नियमशास्त्राकडून तुम्ही दोषी ठरवले जाता. pann tumhii pakssapaat baallagiit asaal tar tumhii paap karataa aanni ullamghan karannaare mhannuun niyamashaastraakadduun tumhii dossii ttharavale jaataa. pann tumhii pakssabaat baallageit aasaal tar tumhii paap karataa aanni ullagan karannaari mannuun nyam shaastraakadduun tumhii dosshii ttharavale jaataa tum x blg s um pp u m m um do tw z पण तुम्ही पक्षेबात बालगित असाल तर तुम्ही पाप करता आणी उल्लगन करनारे मनुन न्याम शास्त्रा कड़ून तुम्ही दोशी ठरवले जाता ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin कारण ज्याने म्हणले की, “व्यभिचार करू नको,” त्यानेच म्हणले की, “खून करू नको” आता, तू जर व्यभिचार केला नाहीस, पण तू खून केला आहेस तर तू नियमशास्त्र उल्लंघणारा झालास. kaarann jyaane mhannale kii, “vyabhicaar karuu nako,” tyaanec mhannale kii, “khuun karuu nako” aataa, tuu jar vyabhicaar kelaa naahiis, pann tuu khuun kelaa aahes tar tuu niyamashaastra ullamghannaaraa jhaalaas. kaarann jyaane mhannale kii vyabhicaar karuun noko tyaamnec mhnnale kii khuun karuun noko aataa tujar vyabhicaar kelaa naahiis pann tuu khuun kelaa aahes tar tuu nemashaastra ullamganaa raaj haalaas n m wi o m u o z wi n un nms u zs कारण जाने मनले की वेभिचार करो नको त्याने ज मनले की खुन करो नको अता तु जर वेभिचार केला नहीं पन तु खुन केला है तर तु नेमशास्त्र उल्लंगनारा जालाश ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation तर स्वातंत्र्याच्या नियमाप्रमाणे ज्यांचा न्याय होणार आहे त्यांच्याप्रमाणे बोला आणि करा. tar svaatamtryaacyaa niyamaapramaanne jyaamcaa nyaay honnaar aahe tyaamcyaapramaanne bolaa aanni karaa. tar svaathamtryaacyaa nemhaa pramaanne jyaamcaa nyaayahonaar aahe tyaamcyaa pramaanne bolaa aanni karaa swtr mm n o m bol q तर स्वतंत्रे चा नेमा प्रमाने जानचा न्याय होना रहे त्यांचा प्रमाने बोला और करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith माझ्या बंधूंनो, कोणी मनुष्य म्हणत असेल की “माझ्याजवळ विश्वास आहे”; पण त्याच्याजवळ जर कृती नाही, तर त्यास काय लाभ? विश्वास त्यास तारू शकेल काय? maajhyaa bamdhuumno, konnii manussya mhannat asel kii “maajhyaajavall vishvaas aahe”; pann tyaacyaajavall jar krtii naahii, tar tyaas kaay laabh? vishvaas tyaas taaruu shakel kaay? maajhaabamdhuno konii mannussya mhanat aasel kii maajhyaa javall vishvaas aahe pann tyaacyaajaval jar krthii naahii tar tyaas kaaya laab vishvaas tyaas taarusyaa kela kaaya mg d o mnu m s m z wix z qrt n i lp t माजा बंदुनों, कोणी मनुष्य मनत आशेल की माजा जवल विश्वास आहे, पन त्याचा जवल जर कुरुती नाही, तर त्याच काई लाब, विश्वास त्याच तारूश केल काई. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith म्हणून कृतींशिवाय विश्वास निर्जीव आहे. mhannuun krtiimshivaay vishvaas nirjiiv aahe. mhannuun krtiisivaa visvaas nirjiiv aahe mn qrti wixws nigiv मनुं कृतिशिवाई विश्वास निर्जिवा है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith परंतु मूर्ख मनुष्या, कृतीशिवाय विश्वास निरर्थक आहे, हे तुला समजावे अशी तुझी इच्छा आहे काय? paramtu muurkha manussyaa, krtiishivaay vishvaas nirarthak aahe, he tulaa samajaave ashii tujhii icchaa aahe kaay? paramtu muurka manusya krtishivaay vishvaas niraratak aahe he tulaa samajhaave ashii tucii caa aahe kaaya pu muq mnu rt wixws nit ul smz z j परंतु मुर्क मनुष्य कुर्तिशिवाई विश्वास निरर्तक आहे, ये तुला समझावे आशी तुझी चाहे काई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith ‘अब्राहामाने देवावर विश्वास ठेवला आणि ते त्याच्या बाजूकडे नीतिमत्त्व गणण्यात आले’, हे म्हणणारा शास्त्रलेख पूर्ण झाला आणि त्यास देवाचा मित्र म्हणण्यात आले. ‘abraahaamaane devaavar vishvaas tthevalaa aanni te tyaacyaa baajuukadde niitimattva gannannyaat aale’, he mhannannaaraa shaastralekh puurnna jhaalaa aanni tyaas devaacaa mitra mhannannyaat aale. abraahamanne devaavar ishvstthevalaa aanni te tyaacyaa vaajokadde nitimatva ganyaat aale he mhannnaaraa shaastralek puurnna jhaalaa aanni tyaas devaacaa mitra mhanyaat aale abrmn dww wixs twl bz m gn m s z dw mi mn अब्रामाने देवा वरी स्वास्थेवला आनि ते त्याच्या बाजोकडे नितिमत्व गन्यताली, हे मन्नारा स्यास्त्रलेक पूर्ण जाला आनि त्याच्या देवाचा मित्र मन्यताली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith तर तुम्ही हे पाहता की, कोणी मनुष्य केवळ विश्वासाने नाही, पण कृतीनी नीतिमान ठरतो. tar tumhii he paahataa kii, konnii manussya kevall vishvaasaane naahii, pann krtiinii niitimaan ttharato. tar tumhii he phaataa kii konii manussyo kevallo vishvaasaane naahii pann krtiine niitiimaan ttharato tumi pt o mnus w wiswsn n qrti nitim tto Tertumbuhi hebat bahwa, Kau ini manusia kebanyakan kepercayaan, Dan kertiannya mengerjakan. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description तसेच राहाब वेश्येने जेव्हा जासुसांना आत घेतले व दुसर्‍या वाटेने पाठवून दिले, तेव्हा ती कृतीनी नीतिमान ठरली नाही काय? tasec raahaab veshyene jevhaa jaasusaamnaa aat ghetale va dusaryaa vaattene paatthavuun dile, tevhaa tii krtiinii niitimaan ttharalii naahii kaay? tase rahaavveshane jevaa jyaasusaanaa aat getale va dusaryaavaattyaane paattavuun dile tevaa tii krtiine niitimaana tharalii naahii kaaya s z zsus g w dusr wt pt tew qrt nm t n तसेज रहा बेशे ने जवाज जासुसान आद घेतले वो दुसरे वाटे ने पाटून दिले तेवा ती कुर्ती ने नितिमा ठरली नहीं काई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith आपण तिचाच उपयोग करून परमेश्वर पित्याचा धन्यवाद करतो; आणि देवाच्या प्रतिमेप्रमाणे निर्माण झालेल्या मनुष्यांना तिनेच शाप देतो. aapann ticaac upayog karuun parameshvar pityaacaa dhanyavaad karato; aanni devaacyaa pratimepramaanne nirmaann jhaalelyaa manussyaamnaa tinec shaap deto. aapann ticaac upyokkaruun parameshvar pityaacaa dhannyavaat karato aanni devaacyaa pratyamhii pramaanne nirmaan jhaalelyaa manussyaamnaa tinhe shaaph deto ap z uyo pmw t dw ko dew mm nim z mnux n sp o आपन तीचाच उप्यक करून परमेश्योर पित्याचा धन्यवाद करतो आणि देवाच्या प्रतिमी प्रमानी निर्मान जालेला मनुष्याना तीने शाब देतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description पण जे ज्ञानीपण वरून येते ते प्रथम शुद्ध, त्याशिवाय शांतीशील, सहनशील आणि विचारशील असते. ते दयेने व चांगल्या फळांनी भरलेले असते; ते निःपक्षपाती व निर्दोष असते. pann je jnyaaniipann varuun yete te pratham shuddha, tyaashivaay shaamtiishiil, sahanashiil aanni vicaarashiil asate. te dayene va caamgalyaa phallaamnii bharalele asate; te nihpakssapaatii va nirdoss asate. pann je nyaaniipann varune te te pratam shuddha tyaashivaay shaamtishiil sahashiil aanni vicaarashiil aasate te dayane va caamgalyaa phallaanii bharalele aaste te niikapakssapaathii va nirdosh aaste nn wr m ud w t ss wi s dn w cl fln b s nixi ns s पण जे न्यानी पण वरुनेते ते प्रतम शुद्ध त्या शिवाई शांती शिल, सहंशिल आनि विचार शिल आसते, ते दयेने वा चांगल्या फ़लानी भरलेले आसते, ते निक पक्षेपाती वा निरुदोश आसते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin तुमच्यामध्ये लढाया व भांडणे कोठून येतात? तुमच्या अवयवात ज्या वाईट वासना लढाई करतात त्यातून की नाही काय? tumacyaamadhye laddhaayaa va bhaamddanne kotthuun yetaat? tumacyaa avayavaat jyaa vaaiitt vaasanaa laddhaaii karataat tyaatuun kii naahii kaay? tumacyaamadhy laddaayaa va bhaamddaane kottuunhetaat tumacyaa avayaavaad jaa vaaiita vaasannaa laddaayii karataat tyaatuunaki naahii k aaya tumtmd ld w bd qotu y um wit wsn ld n तुमचा मदे लड़ाया वो भाणडने कोटू नेतात। तुमचा आवयवाद जा वाइड वासना लड़ाई करतात त्यातुन की नहीं काई। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin तुम्ही मागता आणि तुम्हास मिळत नाही; कारण तुम्ही वाईट वासना बाळगून मागता, म्हणजे आपण आपल्या चैनीसाठी खर्चावे म्हणून मागता. tumhii maagataa aanni tumhaas millat naahii; kaarann tumhii vaaiitt vaasanaa baallaguun maagataa, mhannaje aapann aapalyaa cainiisaatthii kharcaave mhannuun maagataa. tumhii maaktaa aanni tumhaas millat naahii kaarann tumhii vaaiitt vaasanaa baallaguun maakataa mhanmje aapann aapallyaa cainii saatthii kharacaave mannuun maakatu tumi mg tum m n um wit wsn bg m m l sin kz m mo तुम्ही माकता आनी तुम्हास मिलत नहीं करण तुम्ही वाइड वासना बालगून माकता मन्जे आपन अपले चैनी साथी खर्चावे मनून माकतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin हे देवाशी अप्रामाणिक पिढी! जगाशी मैत्री म्हणजे देवाशी वैर हे तुम्ही जाणत नाही काय? म्हणून जो कोणी जगाचा मित्र होऊ इच्छितो तो देवाचा वैरी आहे. he devaashii apraamaannik piddhii! jagaashii maitrii mhannaje devaashii vair he tumhii jaannat naahii kaay? mhannuun jo konnii jagaacaa mitra houu icchito to devaacaa vairii aahe. he devaashii apraamaanniik phiiddii jaghaashii maitrii mhannje devaashii vaiir he tumhii jaanaat naahii kaaya mhannuun jo konii jagaacaa mitra hovii ciito tu devaacaa vairii aahe dw m p m m w w um z n m zo on m dw w ये देवाची अप्रामानिक पिडी जगाची मैत्री मंजे देवाची वैर ये तुम्ही जानत नहीं काई मनुं जो कोणी जगाचा मित्र हो विचितो तो देवाचा वैर्या है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation तुम्ही देवाच्या जवळ या म्हणजे तो तुमच्याजवळ येईल. अहो पाप्यांनो, तुम्ही हात शुद्ध करा; अहो द्विमनाच्या मनुष्यांनो, अंतःकरणे शुद्ध करा. tumhii devaacyaa javall yaa mhannaje to tumacyaajavall yeiil. aho paapyaamno, tumhii haat shuddha karaa; aho dvimanaacyaa manussyaamno, amtahkaranne shuddha karaa. tumhii devaacyaa javallyaa mhanjho to tumacyaa javalleiil aaho paapyaano tumhii haat shuddha karaa aaho dimaanaacyaa manussyaano aamtaakaranne shuddha karaa tumi dew zw m o um zw ao pp um u ao dim mnux ud तुम्ही देवाच्या जवल या, मझे तो तुम्छा जवल यहिल। आहो पाप्यानो, तुम्ही हाथ शुद्ध करा। आहो दिवमानाच्या मनुष्यानो, आंतकरने शुद्ध करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation दुःखी व्हा, शोक करा आणि रडा; तुमच्या हसण्याचा शोक होवो; तुमच्या आनंदाची खिन्नता होवो. duhkhii vhaa, shok karaa aanni raddaa; tumacyaa hasannyaacaa shok hovo; tumacyaa aanamdaacii khinnataa hovo. dukhkii vhaa shokh karraa aanni raddaa tumacyaa hasanyaacaa shokh ho tumacyaa anamdaacii khinnataa ho dq w sok qr d um sn sok w umq d kin w दुक्कि वह शोक करा और रडा तुम्छे हसने चा शोक हो तुम्छे आनंदाची खिन्नत हो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation परमेश्वरासमोर नम्र व्हा, म्हणजे तो तुम्हास उच्च करील. parameshvaraasamor namra vhaa, mhannaje to tumhaas ucca kariil. parameshvaraa samor namra hoaa manmja to tumhaas ucca kariil pmw sm nm mj tum uc परमेशोरा सम्मर नम्रवा मन्जे तो तुम्माज उच्छ करिल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation बंधूंनो, एकमेकांविषयी वाईट बोलू नका. जो बंधूविषयी वाईट बोलतो व आपल्या बंधूला दोष लावतो तो नियमशास्त्राविषयी वाईट बोलतो आणि नियमशास्त्राला दोष लावतो. पण तू जर नियमशास्त्राला दोष लावलास तर तू नियम पाळणारा नाहीस पण न्यायाधीश आहेस. bamdhuumno, ekamekaamvissayii vaaiitt boluu nakaa. jo bamdhuuvissayii vaaiitt bolato va aapalyaa bamdhuulaa doss laavato to niyamashaastraavissayii vaaiitt bolato aanni niyamashaastraalaa doss laavato. pann tuu jar niyamashaastraalaa doss laavalaas tar tuu niyam paallannaaraa naahiis pann nyaayaadhiish aahes. bamduno ek mekaa visshaii vaaitt boluu nakaa jo bamdhu vissayii vaaitt bolatu vaapalyaa bamdhulaa doss laavatu tu nemashaastraa visshaii vaaitt bolatu aanni nemashaastraalaa dos laavatu pann jar tuu nemashaastralaa dos laavlaas tar tuu nem paalannaaraa naahiis pann nyaayaadis aahes bd e mewxy wi bo z dwix w lj bd o lwo nmw wi boo nm dos lwo nms dos lw nem p n n बंदु नो एक मेका विशे वाइट बोलू नका जो बंदु विशे वाइट बोलतो वापल्या बंदुला दोस लावतो तो नेम शास्तरा विशे वाइट बोलतो आणि नेम शास्तराला दोस लावतो पण जर तु नेम शास्तराला दोस लावलास तर तु नेम पाणनारा नहीस पण नयायादीश आहेस ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation धनवान लोकहो ऐका, तुमच्यावर जी संकटे येत आहेत त्याबद्दल रडा व आक्रोश करा. dhanavaan lokaho aikaa, tumacyaavar jii samkatte yet aahet tyaabaddal raddaa va aakrosh karaa. dhanavaan lok ho aaikaa tumacyaavarjei samkatt et aahei tyaabaddall raaddaa va aakros karaa dnw lo o iq tumcw s b rda aqs q धन्वान लोग हो आईका तुम्छे वर जी संकटे एता है त्या बदल राडा वा आक्रोश करा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin पहा! तुमच्या शेतात कापणी करणाऱ्या मजुरांची मजुरी जी तुम्ही अडवून धरलीत ती ओरडून दुःख करीत आहे आणि ते रडणे सैन्याच्या परमेश्वराच्या कानी पोहोचले आहे. pahaa! tumacyaa shetaat kaapannii karannaarryaa majuraamcii majurii jii tumhii addavuun dharaliit tii oradduun duhkh kariit aahe aanni te raddanne sainyaacyaa parameshvaraacyaa kaanii pohocale aahe. pahaa tumacaa shetaat kaapannii karannaaryaa majhuuraamcii majhuurii ji tumhe aaddauun dharaliit tii oradduun dukha kariit aahe aanni tii raddanne saainyaacyaa parameshvaraacyaa kaanii pocale aahe p tum s qn mzr mzr um d w du sn m qni p पहा तुम्छे सेताथ कापनी करनार्या मजुरांची मजुरी जी तुम्हे आडवुन धरलीत ती ओरडुन दुक करीता है आणि ती रडने सैन्याचा परमेशराचा कानी पोचली है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin जगात असताना तुम्ही चैनबाजी व विलास केला आणि मन मानेल तसे वागला. वधावयाच्या दिवासासाठी खाऊनपिऊन तयार केलेल्या सारखे तुम्ही पुष्ट झालात. jagaat asataanaa tumhii cainabaajii va vilaas kelaa aanni man maanel tase vaagalaa. vadhaavayaacyaa divaasaasaatthii khaauunapiuun tayaar kelelyaa saarakhe tumhii pusstta jhaalaat. jagaat asataanaa tumhii cheiin baajhii va vilaas kelaa aanni mann maannel tase vaagalaa vadaa vaayaacyaa divasaasaatthii khaauun piuun tayaar ke lelyaasaarake tumhii pusstta jhaalaat jg tum cibz w wils k mn mn s wg wdw diw ku p um s z जगत अस्तना तुम्ही चेइन बाजी वविलाश केला और मन मानेल तशे वागला, वदावायाच्या दिवसा साथी खाऊं पिऊं तयार के लेल्या सार्के तुम्ही पुष्ट जालात। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation यासाठी बंधूंनो, प्रभूच्या येण्यापर्यंत धीर धरा, लक्षात ठेवा की, शेतकरी आपल्या शेतातील मोलवान पिकाची वाट पाहतो. तो धीराने त्याची वाट पाहतो. पहिला व शेवटचा पाऊस मिळेपर्यंत वाट पाहतो. yaasaatthii bamdhuumno, prabhuucyaa yennyaaparyamt dhiir dharaa, lakssaat tthevaa kii, shetakarii aapalyaa shetaatiil molavaan pikaacii vaatt paahato. to dhiiraane tyaacii vaatt paahato. pahilaa va shevattacaa paauus milleparyamt vaatt paahato. yaasaatthii bamdhuno prabhucyaa annyaaparyamda dhiir dharaa lakssaa tthevaa kii shetakarii aapalyaa shetaatiil molvaan pikaacii vaatt paahatu to dhiiraane tyaacii vaatt paahatu pahilaa va shevattacaa paavus milleparyamda vaatt paahatu bd d r xx w r l mow iq w o o di w o p w sw pus m w o या साथी बंदुनो प्रभुचा एन्या परें धीर धरा लक्षा ठेवा की शेतकरी अपल्या शेतातिल मोलवान पिकाची वाट पहतो तो धीराने त्याची वाट पहतो पहला वो शेवडचा पाउस मिले परें वाट पहतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation बंधूंनो, जे संदेष्टे प्रभूच्या नावाने बोलले त्यांचे दुःख सहन व धीराविषयी उदाहरण घ्या. bamdhuumno, je samdesstte prabhuucyaa naavaane bolale tyaamce duhkh sahan va dhiiraavissayii udaaharann ghyaa. bamdhuno je samdhessthe prabhucyaa naavaamne bolale tyaamce dukhkha sahan va dhiraavisse uddaaran ghyaa bd s b nw b d s dx ud g बंदुनो जे संदेश्टे प्रभुचा नावाने बोलुले त्यांचे दुख सहन वधिरा विशे उदारन घ्या। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation तुमच्यातील कोणी संकटात आहे काय? त्याने प्रार्थना करावी. कोणी आनंदी आहे काय? त्याने स्तुतिगान करावे. tumacyaatiil konnii samkattaat aahe kaay? tyaane praarthanaa karaavii. konnii aanamdii aahe kaay? tyaane stutigaan karaave. tumhacyaatiil konii samkattat aahe kaaya tyaamne praarthanaa karaave konnii aanamdha aahe kaaya tyaamne stutiikaan karaave tumq on s n pn qv o nd s qw तुम्चे अतिल कोणी संकटता है काई त्याने प्रात्ना करावी, कोणी आनंद्या है काई त्याने स्तुतिकान करावी. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation तुमच्यापैकी कोणी आजारी आहे काय? त्याने मंडळीतील वडीलांना बोलवावे व त्यांना त्याच्यासाठी प्रार्थना करण्यास सांगावे आणि प्रभूच्या नावाने त्याच्यावर तेल लावावे tumacyaapaikii konnii aajaarii aahe kaay? tyaane mamddalliitiil vaddiilaamnaa bolavaave va tyaamnaa tyaacyaasaatthii praarthanaa karannyaas saamgaave aanni prabhuucyaa naavaane tyaacyaavar tel laavaave tumacyaapaaikii konii aajaarii aahe kaay tyaamnye mamddallitiil vaddhiilaamnaa bolavaave va tyaamnaa tyaacyaasaatthii praarthanaa karannaa saamgaave aannii prabhucyaa naavaamne tyaacyaavar tel laavaave tumti on zr k tn m w bo pn s pb nw w t lw तुम्छा पाई की कोणी आजारी आहे काई, त्याने मंडलेतिल वडिलानन बोलवावे, वो त्यानना त्याचे साथी प्रात्ना करने सांगावे, आणि प्रभुच नावाने त्याचे वर तेल लावावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith विश्वासाने केलेली प्रार्थना आजारी मनुष्यास बरे करील व प्रभू त्यास उठवील. जर त्याने पापे केली असतील तर प्रभू त्याची क्षमा करील. vishvaasaane kelelii praarthanaa aajaarii manussyaas bare kariil va prabhuu tyaas utthaviil. jar tyaane paape kelii asatiil tar prabhuu tyaacii kssamaa kariil. vishvaasaane keliilii praarthanaa aajaarii manussyaas barekariil va prabhu tyaas uttaviil jar tyaane paape kelii aasthiil tar prabhu tyaacii shamaa kariil wixsn pn azr mnux b w b uw pp s b m विश्वासाने केलेली प्रात्ना आजारी मनुष्याच बरे करिल वप्रभुत्याच उटविल जर त्याने पापे केले अस्तिल तर प्रभुत्याची समा करिल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation म्हणून एकमेकांकडे आपल्या पापांची कबुली द्या आणि एकमेकांसाठी प्रार्थना करा. यासाठी की, तुम्ही बरे व्हावे. नीतिमान मनुष्याची प्रार्थना सामर्थ्ययुक्त व परिणामकारक असते. mhannuun ekamekaamkadde aapalyaa paapaamcii kabulii dyaa aanni ekamekaamsaatthii praarthanaa karaa. yaasaatthii kii, tumhii bare vhaave. niitimaan manussyaacii praarthanaa saamarthyayukta va parinnaamakaarak asate. mhannuun ek mekaakadde aapalyaa paapaamcii kabulii dyaa aanni ek mekaasaatthii praarthanaa karaa yaasaatthiikii tumhii bare vhaave nitimaan manusyaacii praarthnaa saamartyukta va pariinaam kaarak asate m e me l pp qbl e me pn tum br w nim mns n smt yu w mq st मनुन एक मेका कड़े अपल्या पापांची कभूली दिया और एक मेका साथी प्रात्ना करा, या साथी की तुम्ही बरेव हावे, नितिमान मनुषेची प्रात्ना सामर्थ युक्त वा परिणाम कारक असते. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith तुम्ही त्यास बघितले नसताही तुम्ही त्याच्यावर प्रीती करता आणि त्यास पाहिले नसताही त्याच्यावर विश्वास ठेवून, तुम्ही अवर्णनीय, गौरवी आनंदाने उल्लसीत होता. tumhii tyaas baghitale nasataahii tumhii tyaacyaavar priitii karataa aanni tyaas paahile nasataahii tyaacyaavar vishvaas tthevuun, tumhii avarnnaniiy, gauravii aanamdaane ullasiit hotaa. tumhii tyaas bagiitale nasthaahii tumhii tyaacyaavar priitii karataa aanni tyaas paahale nasthaahii tyaacyaavar vishvaas tthevan tumhii avarnii yaa gavrovii aanaamdaane ullaasit hotaa tum bg s um w pt p wix w um ni d uls ho तुम्ही त्यास बगितले नस्ता ही तुम्ही त्याचे वर प्रीती करता आणि त्यास पाहिले नस्ता ही त्याचे वर विश्वास ठेवन तुम्ही अवर्णिय गवरोवी आनंदाने उलाशित होता। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace तुम्हास प्राप्त होणार्‍या कृपेविषयी ज्या संदेष्ट्यांनी संदेश सांगितले ते या तारणाविषयी विचार व शोध करीत होते. tumhaas praapta honnaaryaa krpevissayii jyaa samdessttyaamnii samdesh saamgitale te yaa taarannaavissayii vicaar va shodh kariit hote. tumhaas praapta honaaryaa krpe vissyahii jyaa samdheshattyaanii samdesh saamgit laaii teyaa taarannaavissai vicyaar va shot kariit hote tum p qrpvx s tx vi w so o तुम मास प्राप्त होनार या कुरुपे विशेई जा संदेश ते आने संदेश सांगित ले ते या तार ना विशेई विचार वो शोध करित होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation तुम्ही आज्ञांकित मुले होऊन, तुमच्या पूर्वीच्या अज्ञानातील वासनांप्रमाणे स्वतःला वळण लावू नका. tumhii aajnyaamkit mule houun, tumacyaa puurviicyaa ajnyaanaatiil vaasanaampramaanne svatahlaa vallann laavuu nakaa. tumhii aajnyaamkiit mule houun tumacyaa purviicyaa adanyaanaatiil vaashanaapramaanne svotaalaa vallan laavu nakaa tumi mulv um wsm sw w l k तुम्मी अध्न्यां कित। मुले होँ तुम्चा पुर्वी चा अध्न्यानातिल वासना प्रमाने सोताला वलन लाओ नका। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation आणि पक्षपात न करता, जो प्रत्येक मनुष्याचा कामाप्रमाणे न्याय करतो त्यास तुम्ही जर पिता म्हणून हाक मारता, तर तुमच्या प्रवासाच्या काळात तुम्ही भय धरून वागले पाहिजे. aanni pakssapaat na karataa, jo pratyek manussyaacaa kaamaapramaanne nyaay karato tyaas tumhii jar pitaa mhannuun haak maarataa, tar tumacyaa pravaasaacyaa kaallaat tumhii bhay dharuun vaagale paahije. aanni pakssapaat na karataa jo pratyak mhannussyaacyaa kaamhaapramvaane nyaaya karato tyaas tumhii jar pitaa mhanuun haag maarataa tar tumacyaa pravaasaacyaa kaallaa tumhii bhahi dharuun vaagale paaije pxx n zo mnux kmmn ny o tum z pi m hk mt tum pws tum bi wg आणि पक्षेपात न करता जो प्रत्येक मनुष्याचा कामा प्रमाणे न्याय करतो त्यास तुम्ही जर पिता मनुन हाग मारता तर तुम्छे प्रवासाचा कालाथ तुम्ही भई धरून वागले पाईजे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace कारण तुम्ही नाशवंत बीजाकडून नाही पण अविनाशी बीजाकडून, म्हणजे देवाच्या, जिवंत टिकणार्‍या वचनाच्याद्वारे तुमचा पुन्हा जन्म पावलेले आहात. kaarann tumhii naashavamt biijaakadduun naahii pann avinaashii biijaakadduun, mhannaje devaacyaa, jivamt ttikannaaryaa vacanaacyaadvaare tumacaa punhaa janma paavalele aahaat. kaarann tumhii naashiivamda bhijaakadduun naahiipann aavii naashii bhijaakadduun mhannje deyvaacyaa jiivamdha tthiiknaaryaa vacanaacyaa dvaare tumacaa punnaa jenma paavalele aahaat um nsw biz ains biz m dw w w um pu m pw करण तुम्मी नाशिवंद बिजा कड़ून नहीं पण आविनाशि बिजा कड़ून मंजे देवाच्या जीवंद टिकनार्या वचनाच्या दोरे तुम्मा पुन्ना जन्म पावलेले हाथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation म्हणून सर्व दुष्टपणा, सर्व कपट, ढोंग, हेवा व सर्व mhannuun sarva dussttapannaa, sarva kapatt, ddhomg, hevaa va sarva mhanuum tumhii sarva dussttapannaa sarva kapatt ddhomga hevaa va sarva durbaasane durttheun m tumi s dn s q zo hw w s dbs d Manun tumhi sarva dushtpana, sarva kapat, dhong, hewa, wa sarva durubashine duruthevun. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation माझ्या प्रियांनो, तुम्ही उपरी व प्रवासी असल्यामुळे मी तुम्हास विनंती करतो की, आत्म्याबरोबर लढाई करणार्‍या दैहिक वासनांपासून दूर रहा. maajhyaa priyaamno, tumhii uparii va pravaasii asalyaamulle mii tumhaas vinamtii karato kii, aatmyaabarobar laddhaaii karannaaryaa daihik vaasanaampaasuun duur rahaa. maajhyaa priyaano tumhii uparii va pravaasii asalyaa mulle mii tumhaas vinamtii karato kii aatmiyaapurbhur laddaaii karannaaryaa dehiik vaasanaapaasuun dur rahaa mz p tum upri w pws slmu m tum win o m ldi di wsns du माज़ा प्रियानों, तुम्ही उपरी वो प्रवासी असले मुले मी तुम्हास विनंती करतो की, आत्मया बरबर लड़ाई करनारे देहीक वासना पासुन दुर रहा, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation परराष्ट्रीयात आपले आचरण चांगले ठेवा, म्हणजे तुम्हास दुराचरणी मानून, ते जरी तुमच्याविषयी वाईट बोलतात, तरी तुमची जी चांगली कामे त्यांना दिसतील, त्यावरून त्याच्या भेटीच्या दिवशी त्यांनी देवाचे गौरव करावे. pararaassttriiyaat aapale aacarann caamgale tthevaa, mhannaje tumhaas duraacarannii maanuun, te jarii tumacyaavissayii vaaiitt bolataat, tarii tumacii jii caamgalii kaame tyaamnaa disatiil, tyaavaruun tyaacyaa bhettiicyaa divashii tyaamnii devaace gaurav karaave. par raasttyaat aapale aacharann caamgale tthevaa mhanaje tumhaas duraacarannii mannuun tyajarii tumacyaa vissayii vaaiitta bolataat tarii tumaciicii caamgalii kaamhe tyaamnaa disatiil tyaavaruun tyaacyaa bhettiicyaa divissii tyaamnii devaace gavrov karaave s w m um dq m umw wit bol um c m s w b ws w w पर राष्ट्यात अपले अचरन चांगले ठेवा मंज़ तुम्माज दुराचरनी मनून त्या जरी तुम्छे विशय वाइट बोलतात तरी तुम्छी जी चांगली कामे त्याना दिस्तिल त्या ओरून त्याचा भेटी चे दिव्शी त्यानी देवाचे गवरोव करावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation तुम्ही स्वतंत्र आहात, परंतु वाईट प्रवृतीवर पांघरूण घालण्यास स्वातंत्र्याचा उपयोग न करता, देवाचे दास म्हणून जगावे tumhii svatamtra aahaat, paramtu vaaiitt pravrtiivar paamgharuunn ghaalannyaas svaatamtryaacaa upayog na karataa, devaace daas mhannuun jagaave tumhii svatamtaraahaat paramtu vaaiitt pravurtiivar paamgharuun ghaalannyaa svatamtaryaacaa upyog na karataa devhaace daasabhanuun jaagaave tumi swtr u wi p sw o ds m z तुम्हे स्वतंत्र हात परंतु वाइट प्रवुर्ति वर पांगरून गालने आज स्वतंत्रयाचा उप्योग न करता देवाचे दास मनन जगावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation सर्वांना मान द्या; बंधुवर्गावर प्रीती करा; देवाचे भय धरा; राजाला मान द्या. sarvaamnaa maan dyaa; bamdhuvargaavar priitii karaa; devaace bhay dharaa; raajaalaa maan dyaa. sarvaanaa maanadhyaa bamdhu varaghaaur priitii karaa devaace bhaii dharaa raajyaalaa maanadhyaa s mn bd w ptqr dw bid j mn सर्वाना मान द्या, बंदु वर्गावर प्रीती करा, देवाचे भैधरा राजाला मान द्या। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation घरच्या नोकरांनो, तुम्ही पूर्ण आदराने आपल्या स्वामीच्या आज्ञेत रहा. जे चांगले आणि सहनशील असतील त्यांनाच नव्हे, पण कठोर असतील त्यांनादेखील आज्ञेत रहा gharacyaa nokaraamno, tumhii puurnna aadaraane aapalyaa svaamiicyaa aajnyet rahaa. je caamgale aanni sahanashiil asatiil tyaamnaac navhe, pann katthor asatiil tyaamnaadekhiil aajnyet rahaa gharacyaa nokraanu tumhii puuranna aadharaanei aapallyaa svaamhiicyaa aajnet raa je caamgale aanni sahanshiil asatiil tyaamnaac nave pann kattor aasatiil tyaamnaa dekel aajnet raa g no um ad l swm dn s ss nw qt n घर च्या नोकरानो तुम्ही पूर्ण आधराने अपले स्वामी चे अधनेतरा, जे चांगले आनी सहंशिल अस्तिल त्याननाच नवे, पण कटोर अस्तिल त्यानना देखिल अधनेतरा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith पण तुम्ही पाप करता तेव्हा तुम्हास ठोसे दिले गेले आणि तुम्ही ते सहन केलेत तर त्यामध्ये काय मोठेपणा आहे? पण चांगले करून सोसावे लागते तेव्हा तुम्ही ते सहन केले, तर ते देवाला आवडणारे आहे. pann tumhii paap karataa tevhaa tumhaas tthose dile gele aanni tumhii te sahan kelet tar tyaamadhye kaay motthepannaa aahe? pann caamgale karuun sosaave laagate tevhaa tumhii te sahan kele, tar te devaalaa aavaddannaare aahe. pann tumhii paap karataa tevhaa tumhaa tthose dile gele aanni tumhii te san kele tar tyaamadhe kaaya motthepann aahe pann caamgalekarun sosaaveilaagate tevhaa tumhii te san kele tar te devaal aavaddanaar aahe tum pp tew um tos di g um t sn ymdj i mot n e cl n swsv lg ew um s k dw wdr e पण तुम्हे पाप करता तेवा तुम्हा ठोशे दिले गिले और तुम्हे ते सहन केले तर त्या मदे काई मोटेपना है पण चांगले करूँ सोचावी लगते तेवा तुम्हे ते सहन केले तर ते देवाल आवड नर आहे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace कारण ह्यासाठीच तुम्हास पाचारण करण्यात आले आहे; कारण ख्रिस्तानेही तुमच्यासाठी दुःख सोसले आहे; आणि तुम्ही त्याच्या पावलांवरून मागोमाग जावे म्हणून त्याने तुमच्यासाठी कित्ता ठेवला आहे. kaarann hyaasaatthiic tumhaas paacaarann karannyaat aale aahe; kaarann khristaanehii tumacyaasaatthii duhkh sosale aahe; aanni tumhii tyaacyaa paavalaamvaruun maagomaag jaave mhannuun tyaane tumacyaasaatthii kittaa tthevalaa aahe. kaarann yaasaatthii tumhaas paacaarann karannat aale aahe kaarann khristaanehi tumacyasaatthii dukha sosale aahe aanni tumhii tyaacyaa paavalaa oroun maaghvomaag jaave mannu tyaamnii tumacyaasaatthii kittaa tthevala aahe s tum p rist tum du sos um pwlwn mgm zw m um qi tw e करण यह साथी तुम्हाँ पाचरन करने ताले हैं करण खृष्टा नहीं तुम्हाँ साथी दुख सोचले हैं और तुम्हीं तेचा पावला ओरों मागो माग जावे महुन त्याने तुम्हाँ साथी कित्त ठेवला है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation तुमची शोभा ही केस गुंफणे, सोन्याची दागिने घालणे आणि उंची वस्त्रे वापरणे ह्यांची बाहेरची शोभा असू नये tumacii shobhaa hii kes gumphanne, sonyaacii daagine ghaalanne aanni umcii vastre vaaparanne hyaamcii baaheracii shobhaa asuu naye tumacii shyobhaa hii kes gumpane sonece daagiine ghaalanne aanne umcii vastare vaaparane yaamcii bhair co shobhaaasu nahe tum sob qs mn son dg gl u ws w b sob s तुमची ਸ्वੋबा ਹੀ ਕੇਸ ਗੁਂਪ ਨੇ, ਸੋਨੇ ਚੇ ਦਾਗੀ ਨੇ ਗਾਲ ਨੇ ਆਣੇ ਉਨ੍ਚੀ ਵੱਸਤਰੇ ਵਾਪਰ ਨੇ, ਯਾਂ ਚੀ ਭੈਰ ਚੀ ਸੋਬਾ ਆਸੁ ਨੇ ਹੇ. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation पतींनो, तुम्हीही आपल्या पत्नीला अधिक नाजूक पात्राप्रमाणे, आपल्या ज्ञानानुसार, मान द्या आणि जीवनाच्या कृपेचे जोडीचे वारीस म्हणून एकत्र रहा, म्हणजे तुमच्या प्रार्थनेत व्यत्यय येवू नये. patiimno, tumhiihii aapalyaa patniilaa adhik naajuuk paatraapramaanne, aapalyaa jnyaanaanusaar, maan dyaa aanni jiivanaacyaa krpece joddiice vaariis mhannuun ekatra rahaa, mhannaje tumacyaa praarthanet vyatyay yevuu naye. patino tumhhii aapalyaa pataniilaa adhik naajuk paataraa pramaane aapalyaa nyaanaanusaar maan dyaa aanni jiivanaayaa krpece joddiice vaariis mhanuun ekatr rahaa mhanaje tumacyaa praartanet vyatyaa yevuu naye p um n i nz pm nus mn zwn rp zo ws m e um w y पतिनो तुम्ही अपले पत्नीला अधिक नाजुक पत्रा प्रमाने, अपले न्यानानुसार मान दया आणि जीवनाजा कुरुपेचे जोडीचे वारिश मनुन एकत रहा, मन्जे तुम्छा प्रात्नेत वेत्य येव नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation तर वाईटाबद्दल वाईट आणि निंदेबद्दल निंदा, अशी परतफेड करू नका, पण आशीर्वाद द्या कारण ह्यासाठीच तुम्हास पाचारण करण्यात आले आहे; म्हणजे तुम्हास आशीर्वाद हे वतन मिळावे. tar vaaiittaabaddal vaaiitt aanni nimdebaddal nimdaa, ashii parataphedd karuu nakaa, pann aashiirvaad dyaa kaarann hyaasaatthiic tumhaas paacaarann karannyaat aale aahe; mhannaje tumhaas aashiirvaad he vatan millaave. tar vaaittaabadal vaaitt aanni nimdavadal nimdaa aashii parathaphell karuu nakaa pann aashirvaadyaa kaarann yaasaatthiis tumhaas paacaarann karannyaat aale aahe mhana je tumhaas aashiirvaad he vatan mellaave wit wit nid nid pf n s tum p m um j wtn mi तर वाइटा बदल वाइट आनी निंदे बदल निंदा आशी परतप्यल करू नका पन आशीर्वाद द्या कारण या साथी ज तुम्हाँ पाचारन करने आले है मंज़ तुम्हाँ आशीर्वाद हे वतन मिलागे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "कारण, “जो जीविताची आवड धरतो व चांगले दिवस बघावेत अशी इच्छा करतो +त्याने वाईटापासून आपली जीभ कपटी भाषणापासून, आपले ओठ आवरावेत" "kaarann, “jo jiivitaacii aavadd dharato va caamgale divas baghaavet ashii icchaa karato +tyaane vaaiittaapaasuun aapalii jiibh kapattii bhaassannaapaasuun, aapale otth aavaraavet" kaaran jo jiviitaacii aavall dharato va caamgale divas bagaavet ashe iccyaa karato tyaane vaaittaapaasun aapalii jiip kapattii bhaasshanaapaasuun aapale ott aavar avet q o zwi awr o w sl ws bgw s i o n wit z qp s o w कारण जो जिविताची आवड धरतो वो चांगले दिवस बगावेत अशी इच्छा करतो त्याने वाइटा पासवन अपली जीब कप्टी भाषना पासवन अपली ओट आवरावेत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "त्याने वाईट सोडून चांगले करावे, +शांतीचा शोध करून तिला अनुसरावे." "tyaane vaaiitt sodduun caamgale karaave, +shaamtiicaa shodh karuun tilaa anusaraave." tyaamne vaaii sodduun caamgale karaave shaamticaa shot karuun tiilaa aanusar aave n wit sod z q z so ns त्याने वाइट सोडून चांगले करावे, श्यान्तीचा शोध करून तीला अनुसरावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "कारण परमेश्वराचे डोळे नीतिमानांवर असतात व त्याचे कान त्यांच्या विनंतीकडे असतात +पण वाईट करणार्‍यावर परमेश्वराची करडी नजर असते.”" "kaarann parameshvaraace ddolle niitimaanaamvar asataat va tyaace kaan tyaamcyaa vinamtiikadde asataat +pann vaaiitt karannaaryaavar parameshvaraacii karaddii najar asate.”" kaarann parameshvaraace ddolle niitiimaanaavar aasthaat va tyaace kaan tyaamcyaa vinamtiikdde aasthaat pann vaaitt karannaaryaavar parameshvaraacii karaddii najar aasathe pmew do nm s q w s wit q mew qd z st कारण परमेशवराचे डोले निती माना वर आसतात वो त्याचे कान त्यांच्या विनन तिगडे आसतात पन वाइट करनारे वर परमेशवराची करडी नजर आसते ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation पण, नीतिमत्त्वाकरता तुम्ही सोसले तर तुम्ही धन्य! त्यांच्या भयाने भिऊ नका किंवा अस्वस्थ होऊ नका. pann, niitimattvaakarataa tumhii sosale tar tumhii dhanya! tyaamcyaa bhayaane bhiuu nakaa kimvaa asvastha houu nakaa. pann nitimatvaa karrataa tumhii sosale tar tumhii dhanya tyaamcyaa bhaayaane bhihuu nakaa ki vaa asvasta hou nakaa nitm umi sws tum d b biu k w sw n पन निति मतवा करता तुम्हे सोसले तर तुम्हे धन्य त्यांचा भायाने भिवू नका कि वा अस्वस्त हो नका ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation पण ख्रिस्ताला प्रभू म्हणून आपल्या अंतःकरणात पवित्र माना व तुमच्या आशेचे कारण विचारणार्‍या प्रत्येक मनुष्यास सौम्यतेने व आदराने प्रत्युत्तर देण्यास तुम्ही नेहमी तयार असा. pann khristaalaa prabhuu mhannuun aapalyaa amtahkarannaat pavitra maanaa va tumacyaa aashece kaarann vicaarannaaryaa pratyek manussyaas saumyatene va aadaraane pratyuttar dennyaas tumhii nehamii tayaar asaa. pann khrisstaalaa prabhumhannhuun aapalyaa aamtakannaat pavitra maanaa va tumhacyaa aashace kaarann vicaarannaaryaa pratyek manussyaas somhatene va aadharaane pratyutr denyaas tumhii nehemii taayaar aasaa ris bu m l pw mn w um s wic y mnux sm w dn p s tum nm s पर खृष्टा ला प्रभु मनुं अपले आंतकनन पवित्र माना वो तुम्छा आशेचे कारण विचारनार्या प्रत्येक मनुष्यास सोम्मे देने वो आधराने प्रत्यूत्र देने तुम्मे नहीं में तयार असा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation आणि चांगला विवेक ठेवा; म्हणजे, तुमच्याविषयी वाईट बोलत असता, ख्रिस्तातील तुमच्या चांगल्या आचरणावर खोटे आरोप करणार्‍यांना लाज वाटावी. aanni caamgalaa vivek tthevaa; mhannaje, tumacyaavissayii vaaiitt bolat asataa, khristaatiil tumacyaa caamgalyaa aacarannaavar khotte aarop karannaaryaamnaa laaj vaattaavii. aanni caamgalaa vivek tthevaamann je tumacyaa visyaii vaaiitt bolat asataa khristaatiil tumacyaa caamgaly aacarannaavr khotte aa rop karanaaryamnaa laaj vaatttaavii zg wwk tw m umwx wi bol s ris um s c kot op lz ww आणि चांगला विवेक ठेवा मन्जे तुम्छे विशेई वाइट बोलत अस्ता थ्रिस्तातील तुम्छे चांगले आचरनाओर खोटे आरोप करनारेनना लाज वाटावी ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace कारण, आपल्याला देवाकडे आणण्यास ख्रिस्तसुद्धा पापांसाठी, नीतिमान अनीतिमान लोकांसाठी, एकदा मरण पावला. तो देहाने मारला गेला, पण आत्म्याने जिवंत केला गेला. kaarann, aapalyaalaa devaakadde aannannyaas khristasuddhaa paapaamsaatthii, niitimaan aniitimaan lokaamsaatthii, ekadaa marann paavalaa. to dehaane maaralaa gelaa, pann aatmyaane jivamt kelaa gelaa. kaarann aapalyaalaa devaakaddhe aanyaas khriistasuddhaa paapaasaatthii niitimaan va a nitimaan lokaasaatthi ekadaa maran paavalaa to dehaane maaralaa gelaa pann aatmyaane jiivamda kelaa gelaa k aplj dw nys xrisd pp ntimn nim lo e m pwl to djn m gl p am zw q g कारण अपलेला देवा कड़े अन्यास्कृष्ट सुद्ध पापा साथी नितिमान वो अनितिमान लोका साथी एकदा मरन पावला तो देहाने मारला गेला पण आत्मेने जिवन्द केला गेला ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin कारण परराष्ट्रीयांच्या इच्छेप्रमाणे करण्यास गेलेला काळ पुरे झाला. तेव्हा तुम्ही कामातुरपणात, वासनांत, दारूबाजीत, दंगलीत, तसेच बदफैली व अमंगळ मूर्तीपूजेत आपल्या मार्गाने गेलात. kaarann pararaassttriiyaamcyaa icchepramaanne karannyaas gelelaa kaall pure jhaalaa. tevhaa tumhii kaamaaturapannaat, vaasanaamt, daaruubaajiit, damgaliit, tasec badaphailii va amamgall muurtiipuujet aapalyaa maargaane gelaat. kaarann pararaasttiyaamcyaa iccyaapramaanne kaarannyaac gelelaa kaall pure jhaalaa tehaa tumhii kaamaatuur pannaat vaasanaat daaruu baajiit damgalii tasac bat phaailii va amaamgall murtiipajyat aapalyaa maaragaanne gelaat k pt im g pur zl ew tum kmt n wsn drubz s b m m l m gl कारण परराष्टियांचे इच्छे प्रमाने करने जगेलेला काल पुरे जाला, तेवा तुम्ही कामातुरपनात, वासनात, दारू बाजित, दंगलीत, तशेज बदपहली वा अमंगल मुर्ती पचत अपल्या मारगाने गेलात. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace कारण, याकरिता, मृतांनादेखील शुभवर्तमान सांगण्यात आले होते; म्हणजे जरी मनुष्यांप्रमाणे त्यांचा देहात न्याय झाला तरी त्यांनी देवाप्रमाणे आत्म्यात जिवंत रहावे. kaarann, yaakaritaa, mrtaamnaadekhiil shubhavartamaan saamgannyaat aale hote; mhannaje jarii manussyaampramaanne tyaamcaa dehaat nyaay jhaalaa tarii tyaamnii devaapramaanne aatmyaat jivamt rahaave. kaarann yaakarataa mrtaamnaa dekiil shubortaman saagnnyaat aalevate mhan je jarii manussyaapramaanne tyaamcaa dehaat nyaai jaahalaa tarii tyaamnii devaapramaanne aatmyaa jiivant raahave mrt bm s mnuxm t d n zl dewm m zw v कारण या करता मुरताना देखेल शुबोर्तमान सागनात आले उते, मंज़े जरी मनुष्या प्रमाने त्यांचा देहात न्याई जाला, तरी त्यांचा देवा प्रमाने अत्म्याच जिवन्त रावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation पण सर्व गोष्टींचा शेवट जवळ आला आहे म्हणून समंजस मनाचे व्हा आणि प्रार्थनेसाठी सावध रहा pann sarva gossttiimcaa shevatt javall aalaa aahe mhannuun samamjas manaace vhaa aanni praarthanesaatthii saavadh rahaa pann sarva gossttii yaa sevatt javall aal aahe mhannuum samaamjas maanaace hvhaa aanni praarthanasaatthii saavat ra s gox sw zw m sm mn w pn sw पण सर्व गोष्टी जा सेवट जवल आला है, मनुं समंजस मानाचे वा और प्रात्ने साथी सावद रा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation आणि सर्वांत महत्त्वाची गोष्ट ही की आपल्यात वाढती प्रीती ठेवा, कारण प्रीतीने पापांची रास झाकली जाते. aanni sarvaamt mahattvaacii gosstta hii kii aapalyaat vaaddhatii priitii tthevaa, kaarann priitiine paapaamcii raas jhaakalii jaate. aanni sarvaat matvaacii gosstta hii kii aapalyaat vaaddatii priitii tthevaa kaarann priitane paapaamcii raaj haakalii jaate sw mw w tw p z z अनि सरवात महत्वाची गोष्ट ही की आपले आद वाडती प्रीती ठेवा कारण प्रीते ने पापांची राज जखली जाते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation प्रियांनो, तुमच्या परीक्षेसाठी, तुमची अग्निपरीक्षा होण्यात तुम्हास काही अपूर्व झाले, असे वाटून त्याचे नवल मानू नका. priyaamno, tumacyaa pariikssesaatthii, tumacii agnipariikssaa honnyaat tumhaas kaahii apuurva jhaale, ase vaattuun tyaace naval maanuu nakaa. priyaano tumacyaa pariksasaatthii tumacii aaganii parkssyaa honyaat tumhaas kaaii apur va jhaale aase vaatthuun tyaace naval maanu nakaa pino um xx um agnxx hon um z s w nw mnu n प्रियानो तुम्छा परिक्षे साथी तुम्छी आगनी परिक्षा होन्यात तुम्हास काई अपूर्व जाले आशे वाटून त्याचे नवल मानू नका। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation उलट तुम्ही ख्रिस्ताच्या दुःखात भागीदार होत आहात म्हणून आनंद करा. म्हणजे त्याचे गौरव प्रकट होईल तेव्हाही फार मोठ्या आनंदाने तुम्ही उल्लासित व्हावे. ulatt tumhii khristaacyaa duhkhaat bhaagiidaar hot aahaat mhannuun aanamd karaa. mhannaje tyaace gaurav prakatt hoiil tevhaahii phaar motthyaa aanamdaane tumhii ullaasit vhaave. ulal tumhii khristaacyaa dukhaat bhaagiidaar hot aahaat mhannuun aanamdha karaa mhann je tyaace gavro pragatt hoiil tyavhaahii phaar mottya aanamdhanii tumhii ullaasiit uvhaave ul tum ris d g m qr m o w f mot um usi w उलड तुम्ही ख्रिस्ताचे दुकात भागीदार होता हात मनुन आनंद करा मन्जे त्याचे गवरो प्रगट होईल त्यावाही फार मोटे आनंदानी तुम्ही उल्लासित वावे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace ख्रिस्ताच्या नावाकरता तुमची निंदा होत असेल तर तुम्ही धन्य! आहात कारण गौरवाचा आत्मा म्हणजे देवाचा आत्मा तुमच्यावर येऊन राहिला आहे. khristaacyaa naavaakarataa tumacii nimdaa hot asel tar tumhii dhanya! aahaat kaarann gauravaacaa aatmaa mhannaje devaacaa aatmaa tumacyaavar yeuun raahilaa aahe. khristaacyan aavakadrataa tumacii nimdaa hot asel tar tumhii dhanyahaat kaarann gavuravaacaa aatmaamanjhe devaac aatmaa tumacyaavar euun raahilaa aahe ris nw tum nid s tum d r m m ew m tumw i खृस्ता चे नावकरता तुम्छी निंदा होत असेल तर तुम्ही धन्य हात कारण गवरोवाच अत्मा मंजे देवाच अत्मा तुम्चा वर यवन रहला है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation तुमच्यामधील देवाच्या कळपाचे पालन करा; भाग पडते म्हणून नाही पण देवाला आवडेल असे, स्वेच्छेने, द्रव्यलोभासाठी नाही पण उत्सुकतेने करा tumacyaamadhiil devaacyaa kallapaace paalan karaa; bhaag paddate mhannuun naahii pann devaalaa aavaddel ase, svecchene, dravyalobhaasaatthii naahii pann utsukatene karaa tumacyaamadhiil devaacyaa kallapaace paalan karaa bhaag paddate mhannuun naahiipann devaalaa auddel aashe shvacene dravil lobhaasaatthii nahiipann uccuk tene karaa tumtm dew p p bg m n dew w s s dob us तुम्चा मदिल देवाचा कलपाचे पालन करा, भाग पड़ते मनु नाही पण देवाला आवडेल आसे, श्वेच्यने द्रविल लोबा साथी नाही पण उच्छुकतेने करा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation आणि, वतनावर धनीपण चालवून नाही, पण कळपाला उदाहरणे होऊन त्याचे पालन करा. aanni, vatanaavar dhaniipann caalavuun naahii, pann kallapaalaa udaaharanne houun tyaace paalan karaa. aanni vatanaavar dhaniipann caalauun naahii pann kallapaalaa uddhaarane houun tyaace paalan karaa wtn dni z n qp ud p q आनि वतनावर धनी पं चालून नाही पं कलपाला उधारने होँ त्याचे पालन करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace आणि मुख्य मेंढपाळ प्रकट होईल तेव्हा तुम्हास गौरवाचा न कोमेजणारा मुकुट मिळेल. aanni mukhya memddhapaall prakatt hoiil tevhaa tumhaas gauravaacaa na komejannaaraa mukutt millel. aanni mukya menapaall pragatt hoiil tevaa tuum as gaurov aacaa nakomajanaaraa mukutt millel mk mpl p ho w tum n m m mi आणि मुक्य मेंपाल प्रगट होईल त्यवा तुम्मस गवरोवाचा न कोमजनारा मुकुट मिलेल ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation तसेच तरुणांनो, तुम्ही वडिलांच्या अधीन रहा आणि तसेच तुम्ही सगळे जण एकमेकांची सेवा करण्यास नम्रतारूप वस्त्र घेऊन कमरेस गुंडाळा; कारण देव गर्विष्ठांना विरोध करतो पण लीनांना कृपा पुरवतो. tasec tarunnaamno, tumhii vaddilaamcyaa adhiin rahaa aanni tasec tumhii sagalle jann ekamekaamcii sevaa karannyaas namrataaruup vastra gheuun kamares gumddaallaa; kaarann dev garvisstthaamnaa virodh karato pann liinaamnaa krpaa puravato. taset taron aanu tumhii valliilaamcea aadhiin rahaa aanni taset tumhii sagallejan ek mekaamcii sevaa karannyaas namarataa rp vastara ghevuun kamares gumddaallaa kaarann dev garvissttaanaa virodh karato pann linyaamnaa krpaa pravato s trnu tumi w adi tum s zn e me sw s nm w gw qmrs gud k dw vis wirod o lin qrp rwo तस्यज तरोनानु तुम्ही वडिलांचे अधिन रहा आणि तस्यज तुम्ही सगले जन एक मेकांची सेवा करने च नमरता रूप वस्तर गेवुन कमरेश गुंडाला कारण देव गर्विष्टाना विरोध करतो पण लिनाना कुरुपा परोतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation म्हणून देवाच्या पराक्रमी हाताखाली लीन व्हा ह्यासाठी की त्याने तुम्हास योग्यवेळी उंच करावे. mhannuun devaacyaa paraakramii haataakhaalii liin vhaa hyaasaatthii kii tyaane tumhaas yogyavellii umc karaave. mhannuum devaacyaa paaraakarame haataakaallei liin vhaa yaasaatthii kii tyaamne tumhaas yogyavellii umca karaave m dew pm tq lin w n tum o us qv मनुं देवा जा पाराक्रमे हताकाली लीन हुआ या साथी की त्याने तुम्मास योग्य विली उंच करावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith तुम्ही विश्वासात स्थिर राहून त्याच्याविरुध्द उभे रहा कारण तुम्ही जाणता की, जगात असलेल्या तुमच्या बांधवांवर तशीच दुःखे आणली जात आहेत. tumhii vishvaasaat sthir raahuun tyaacyaavirudhda ubhe rahaa kaarann tumhii jaannataa kii, jagaat asalelyaa tumacyaa baamdhavaamvar tashiic duhkhe aannalii jaat aahet. tumhii vishvaasaa stir raahuun tyaacyaavirdhu ube rahaa kaarann tumhii jaanataa kii jagaat asalelyaa tumhacyaa baamdavaavar tosi dukhya aanalii jaat aahet tumi wixs sti un ub tumi z j s um bdw s d z तुम्ही विश्वासा स्तिर रहों त्याचे विरुद उबे रहा कारण तुम्ही जानता की जगात असलिला तुम्छे बांदवावर तो शिद्धुक्के आनली जाता है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description कारण चातुर्याने कल्पिलेल्या कथास अनुसरून आम्ही आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताचे सामर्थ्य व येण्याविषयी जे तुम्हास कळवले असे नाही तर आम्ही त्याचे ऐश्वर्य, प्रत्यक्ष पाहणारे होतो. kaarann caaturyaane kalpilelyaa kathaas anusaruun aamhii aapalyaa prabhuu yeshuu khristaace saamarthya va yennyaavissayii je tumhaas kallavale ase naahii tar aamhii tyaace aishvarya, pratyakssa paahannaare hoto. kaarann cyaatur yaamnye kalapalelyaa kataas aanusvaruun aammhii aapalyaa prabhu yasho khriisstaace saamaratya va enyaavissayace tumhaas kallavale ashe naahii tar aamhii tyaace aaishvare pratyakssha paahaannaare hoto q q qt s mi l b ris sm ix um qw n m x p oo कारण च्यातुर याने कलप लेला कताज अनुसरों अम्मी अपल्या प्रभेशो कृष्टाचे सामर्थ्य वा एने विशेजे तुम्मास कलवले आशे नाही तर अम्मी त्याचे आईशुरे प्रत्यक्षे पाहनारे उतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace कारण त्यास देवपित्याकडून सन्मान व गौरव मिळाले; तेव्हा ऐश्वर्ययुक्त गौरवाच्याद्वारे अशी वाणी झाली की, “हा माझा प्रिय पुत्र, मला परमप्रिय आहे, ह्याच्याविषयी मी संतुष्ट आहे.” kaarann tyaas devapityaakadduun sanmaan va gaurav millaale; tevhaa aishvaryayukta gauravaacyaadvaare ashii vaannii jhaalii kii, “haa maajhaa priy putra, malaa paramapriy aahe, hyaacyaavissayii mii samtusstta aahe.” kaarann tyaas devpiityaakadduun saanmaan b gavro millaale tyavaa aaishvarvyakta gavrovaacyaadvaare ashiivaannii jhaalii kii haa maajhaa priyaputra maalaa paramaprii aahe yaacyaavissyaahii mii samtusstt aahe t dwt sm r mi w swn z mz pu m wi m s कारण त्यास देवपित्या कड़ून सन्मान वगवरो मिलाले त्यवा आईश्वर विक्त गवरोवाच्या दोरे अशिवानी जाली की हा माजा प्रिय पुत्र मला परंप्रिय है याच्या विशयी मी संतुष्ट है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin पण त्या लोकात खोटे संदेष्टे झाले होते, तसे तुमच्यात खोटे शिक्षकही होतील; ते आपली विघातक मते चोरून लपवून आत आणतील आणि त्यांना ज्याने विकत घेतले आहे त्या स्वामीला ते नाकारतील व तसे करून ते आपल्या स्वतःवर शीघ्र नाश ओढवून घेतील. pann tyaa lokaat khotte samdesstte jhaale hote, tase tumacyaat khotte shikssakahii hotiil; te aapalii vighaatak mate coruun lapavuun aat aannatiil aanni tyaamnaa jyaane vikat ghetale aahe tyaa svaamiilaa te naakaaratiil va tase karuun te aapalyaa svatahvar shiighra naash oddhavuun ghetiil. pann tyaa lokaat khotte samdesstte jhaalehote tashe tumhacyaat khotte shikssaakii hotiil te aapalii vighaatak mate coruun lapuuun aat aamtiil aanni tyaamnaa jyaamne vikat getale aahe tyaa svaamilaa te naakaaratiil va tashe karuun te aapalyaa svataavar shikra naash vollavuun getiil lo kot s z o s um o xxq o wm so a wi g swm n s l sww s ns w g पन त्या लोकात खोटे संदेश्टे जाले होते, तशे तुमचात खोटे शिक्षकी होतील, ते अपली विगातक मते चोरून, लपूवन, आत आंतील, आनी त्याना जाने विकत गेतले है, त्या स्वामीला ते ना करतील, वो तशे करून ते अपले स्वता वर शिगर नाश वोडवन गेतील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin पुष्कळजण त्यांच्या कामातुरपणाचे अनुकरण करतील व सत्याच्या मार्गाची त्यामुळे निंदा होईल. pusskallajann tyaamcyaa kaamaaturapannaace anukarann karatiil va satyaacyaa maargaacii tyaamulle nimdaa hoiil. pushval jan tyaamcyaa kaamaatuur pannaace aanukarann karatiil va satyaacyaa maarghaaciin dyaamalle nimdaa hoiil sq z qm n s m m nid ho पुष्कल जन त्यांच्या कामातरुपनाचे आनुकरण करतेल वो सत्याचा मारगाची द्यामले निंदा होईल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin आणि बनावट गोष्टी रचून ते लोभाने तुमच्यावर पैसे मिळवतील. त्यांच्याकरिता ठरलेला दंड पहिल्यापासूनच विलंब करीत नाही, अणि त्यांचा नाश डुलक्या घेत नाही. aanni banaavatt gossttii racuun te lobhaane tumacyaavar paise millavatiil. tyaamcyaakaritaa ttharalelaa damdd pahilyaapaasuunac vilamb kariit naahii, anni tyaamcaa naash ddulakyaa ghet naahii. aanni banaavutt gossttii racuun te lobaanii tumacyaavar paise mellavatiil tyaamcyaakarataa ttharalelaa damdda pahilyaapaasunoc vilambha kariit naahii aanni tyaamcaa naash ddulakyaa ghet naahii bn gox zun lob umw s mi t wilb n ns dq g n आणि बनावट गोष्टी रचून ते लोबानी तुम्चे आवर पैशे मिलोतील। त्यांचा करता ठरलेला दंड पहले पासुन अच विलंब करीत नाही आणि त्यांचा नाश डूलक्या गेत नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence तर जे धार्मिकांना त्यांच्या परीक्षेतून कसे सोडवावे व जे अनीतिमान लोकांस शिक्षा भोगत न्यायाच्या दिवसासाठी कसे राखून, ठेवावे हे प्रभूला कळते. tar je dhaarmikaamnaa tyaamcyaa pariikssetuun kase soddavaave va je aniitimaan lokaams shikssaa bhogat nyaayaacyaa divasaasaatthii kase raakhuun, tthevaave he prabhuulaa kallate. tar je dhaarmii kaannaa tyaamcyaa parikssaatuun kase soddavaave baje aniitimaan lokaa shikssaa bhogat nyaayaacyaadii usaasaatthii kase raakuun tthevaave he prabhulaa kalathe dmin t x s so nim lo xxog n w k w qlt तर जे धार्मिकाना त्यांचा परिक्षतुन कसे सोडवावे बजे अनितिमान लोका सिख्षा भोगत नयायाचा दिउसा साथी कसे राकुन ठेवावे ये प्रभुला कलते हैं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin पण जे निर्बुद्ध प्राणी, नैसर्गिकरीत्या, धरले जाण्यास व मारले जाण्यास जन्मास येतात त्याच्याप्रमाणे हे स्वतःला न समजणार्‍या गोष्टींविषयी वाईट बोलतात; आणि स्वतःच्या भ्रष्टतेत नाश पावतील. pann je nirbuddha praannii, naisargikariityaa, dharale jaannyaas va maarale jaannyaas janmaas yetaat tyaacyaapramaanne he svatahlaa na samajannaaryaa gossttiimvissayii vaaiitt bolataat; aanni svatahcyaa bhrassttatet naash paavatiil. pann je nirbudha praanii naisarga rityaa dharale jaannyaac va maarale jaannyaas janamaas hetaat tyaacyaa pramaanne he svataalaa na samajhannaaryaa gossttiivishe vaaiitt bolataat aanni svataacyaa bhrasstttatet naash paavtiil nb pni n z w m z nms y m sw n sm gox w bo sw b ns p पण जे निर्बुद प्राणी नैसर्गी रित्या धरले जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने जाने ज ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin त्यांच्या डोळ्यांत व्यभिचारिणी सदाची भरली आहे; त्यांना पापापासून दूर राहवत नाही. ते अस्थिर मनाच्या लोकांस मोह घालतात; त्यांचे जीव लोभाला सबकलेले आहे. ते शापग्रस्त लोक आहेत tyaamcyaa ddollyaamt vyabhicaarinnii sadaacii bharalii aahe; tyaamnaa paapaapaasuun duur raahavat naahii. te asthir manaacyaa lokaams moh ghaalataat; tyaamce jiiv lobhaalaa sabakalele aahe. te shaapagrasta lok aahet tyaamcyaa ddollyaat vyavhicaarannii sadhaacii bharale aahe tyaamnaa paapaapaasuun dur rahavat naahii te asthir manaacyaa lokaas mohagaalataat tyaamcye jiiv lobaalaa sabak lele aahe te shaaphaghrasta lok aahet dol in sd b n pps d n sti mn lo mgl lob bq sps lo त्यांचा डोलेत वेबिचारनी सदाची भरली है त्यांना पापापा सुन दूर रहोत नही त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्यांचा जिव लोबाला सबक लेली है त्या ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin ते सरळ मार्ग सोडून बहकले आणि बौराचा पुत्र बलाम ह्याच्या मार्गास लागलेत; त्यास अनीतीचे वेतन प्रिय वाटले. te sarall maarga sodduun bahakale aanni bauraacaa putra balaam hyaacyaa maargaas laagalet; tyaas aniitiice vetan priy vaattale. te sarav maargasolluun bahakale aanni baavaraajaa potra balaam yaacyaa maargaas laagalet tyaas aanni tiice muvyatan priiya vaatthale s m son bk brz blm ms lg s t p w त्यास अनितीचे भुवेतन प्रिय वाठले ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin कारण त्यांना नीतिमत्त्वाचा मार्ग समजल्यावर, त्यांनी दिलेली पवित्र आज्ञा सोडून देऊन त्यांनी मागे फिरावे, हे होण्यापेक्षा, त्यांना त्याचे ज्ञान झाले नसते तर त्यांच्यासाठी ते बरे झाले असते. kaarann tyaamnaa niitimattvaacaa maarga samajalyaavar, tyaamnii dilelii pavitra aajnyaa sodduun deuun tyaamnii maage phiraave, he honnyaapekssaa, tyaamnaa tyaace jnyaan jhaale nasate tar tyaamcyaasaatthii te bare jhaale asate. kaarann taamhaa nitimatvaaaa maarga samajhalyaavar tyaamnii dilelii pavitra aajnyaa sodduun deuun tyaamnii maage phir aave he honyaapekssaa tyaamnhaa taace nyaam jhaale nastyetar tyaamcyaasaatthiite bare jhaale aste n nm m smlw n wi o w n mg f onxx z z b z s त्याना नितिमत्वाजा मार्ग समझले वर त्यानी दिलेली पवित्र आद्न्या सोडून देवून त्यानी मागे फिरावे ये होने पेक्षा त्याना त्याचे न्यान जाले नस्ते तर त्यांचे साथी ते बरे जाले असते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin कारण ते हे जाणूनबुजून विसरतात की, देवाच्या शब्दाने आकाश आणि पाण्यातून पाण्याच्या योगे घडलेली अशी पृथ्वी ही झाली. kaarann te he jaannuunabujuun visarataat kii, devaacyaa shabdaane aakaash aanni paannyaatuun paannyaacyaa yoge ghaddalelii ashii prthvii hii jhaalii. kaarann tehe jaanuun bajhuun visarataat kii devaacyaa shabadhaany aakaash anni paanyaatuun paanyaacyaa yoge ghaddalelii aashii pritvii hii jhaalii z bz wsr k dew bn akx pn n yo g w z तरंते हे जानून बुजून विसरतात कि देवाचे शब्दाने आकाश आनी पान्यातुन पान्याचे योगे गढलेली ऐसी प्रित्वी ही जाली। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace कित्येक लोक ज्याला उशीर म्हणतात तसा उशीर प्रभू आपल्या वचनाविषयी करीत नाही. तर तो तुमच्याविषयी फार सहनशील आहे. कोणाचा नाश व्हावा अशी त्याची इच्छा नाही, तर सर्वांनी पश्चात्ताप करावा अशी आहे. kityek lok jyaalaa ushiir mhannataat tasaa ushiir prabhuu aapalyaa vacanaavissayii kariit naahii. tar to tumacyaavissayii phaar sahanashiil aahe. konnaacaa naash vhaavaa ashii tyaacii icchaa naahii, tar sarvaamnii pashcaattaap karaavaa ashii aahe. ki tek log jyaalaa ushiir mhanataa tasaa ushiir prabhu aapalyaa vacanaavissaya kariit naahii tar to tumhacyaavisyaya phaar sanshiil aahe konnaajaa naash vaavaa aashii tyaacii iccyaa naahii tar sarvaanii pashyaataap karaavaa aasha aahe lo usi m s us b l wnwiy n o umw f ss qonz ns w s i n sw p q s कित्येक लोग जाला उशीर मनता तसा उशीर प्रभु अपल्या वचना विशे करीत नहीं तर तो तुमचे विशे फार संशिला है कोनाजा नाश वावा आशी त्याची इच्छा नहीं तर सरवानी पस्यताप करवा आश्या है ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith तरी ज्यामध्ये नीतिमत्त्व राहते, असे नवे आकाश व नवे पृथ्वी त्याच्या वचनाप्रमाणे आपण वाट पाहत आहोत. tarii jyaamadhye niitimattva raahate, ase nave aakaash va nave prthvii tyaacyaa vacanaapramaanne aapann vaatt paahat aahot. tariit jyaamadhe niitimatumraate ashe nave aakaash va naviiprithvii tyaacyaa vacannaa pramaane aapann vaatt paahat aahot m nm s nw k nw rtw wnmn w p o तरि जा मदे नितिमतो रहते असे नवी आकाश वा नवी पृत्मी त्याचे वचना प्रमाने आपन वाट पाहता होत। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation म्हणून प्रियजनहो, या गोष्टींची वाट पाहता असता, तुम्ही त्याच्या दृष्टीने निर्दोष व निष्कलंक असे शांतीत असलेले आढळावे म्हणून होईल तितका प्रयत्न करा. mhannuun priyajanaho, yaa gossttiimcii vaatt paahataa asataa, tumhii tyaacyaa drssttiine nirdoss va nisskalamk ase shaamtiit asalele aaddhallaave mhannuun hoiil titakaa prayatna karaa. mhannuun priyojan ho yaa gossttiicii vaatt paat asataa tumhii tyaacyaa drssttene nirdossh va nisskalamgka aashe shaamtit aasalere aaddallave mhannuun hoviltiit kaa pratna karaa m pj go w p um n ns dv m ho pn So, dear people, if you are waiting for this, then you should try to be calm and calm in your view and try to be calm. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin आणि त्याने आपल्या सर्व पत्रांत या गोष्टींचा उल्लेख केला आहे. त्यामध्ये समजण्यास कठिण अशा काही गोष्टी आहेत आणि जे अशिक्षित व अस्थिर माणसे इतर शास्त्रलेखांचा जसा विपरीत अर्थ करतात तसा ह्यांचाहि करतात; अशाने आपल्या स्वतःच्या नाशाला कारणीभूत होतात. aanni tyaane aapalyaa sarva patraamt yaa gossttiimcaa ullekh kelaa aahe. tyaamadhye samajannyaas katthinn ashaa kaahii gossttii aahet aanni je ashikssit va asthir maannase itar shaastralekhaamcaa jasaa vipariit artha karataat tasaa hyaamcaahi karataat; ashaane aapalyaa svatahcyaa naashaalaa kaaranniibhuut hotaat. aanni tyaamnet aapalyaa sarvapataraat yaa gossttiicaa ullye kelaa aahe tyaamadhe samajhanyas kattiinashyaa kaahii gosstthii aahet aanni je ashiksshiit va astir mannase itar shaastra lekhaamcaa jasaa viparit aarata karataat tasaa yhyaamcaahii karataat ashaani aapalyaa svataacyaa naashaalaa kaaranniibhut hotaat n l sw p gox ullek kl e m smzn kt gox s s ms i s k s wipr t s sn l sw ns qnbt ho आपले सरो पतरात या गोष्टी चा उल्ले केला है त्या मदे समझने अच कटीन अश्या काही गोष्टी है आणि जे अशिक्षित व अस्तिर मांसे इतर श्यास्तर लेकांचा जशा विपरीत आरत करतात तसा यांचा ही करतात अश्याने अपले स्वताचे नाशेला कार्णीबूत होतात ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation तर प्रियजनहो, तुम्हास या गोष्टी तुम्हास पूर्वीपासून कळत आहेत, म्हणून तुम्ही अनीतिमान लोकांच्या भ्रांतीप्रवाहात सापडून आपल्या स्थिरतेतून ढळू नये ह्यासाठी जपून राहा. tar priyajanaho, tumhaas yaa gossttii tumhaas puurviipaasuun kallat aahet, mhannuun tumhii aniitimaan lokaamcyaa bhraamtiipravaahaat saapadduun aapalyaa sthiratetuun ddhalluu naye hyaasaatthii japuun raahaa. tar priyajan ho tumhaac yaagossttii tumhaas purviipaasuun kallat aahet mhannuun tumhii aniitimaan lokaamcyaa bhraamtiipravaat saapalluun aapalyaa stiiratiituun ddhalluun ahe yaasaatthii japuun rahaa pzn o tum gs um p q m tumi nm lo bw s pl z z तर प्रियजन हो, तुम्हाँ या गुष्टी तुम्हाँ पुर्वी पसुन कलता है, मनुं तुम्ही अनितिमान लोकांच्या ब्रांती प्रवाद सापडून, अपले स्तिरती तुन ढलू नहे, या साथी जपून रहा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace जो संदेश आम्ही त्याच्यापासून ऐकला आहे तोच आम्ही तुम्हास सांगत आहोत, देव प्रकाश आहे आणि त्याच्याठायी मुळीच अंधार नाही. jo samdesh aamhii tyaacyaapaasuun aikalaa aahe toc aamhii tumhaas saamgat aahot, dev prakaash aahe aanni tyaacyaatthaayii mulliic amdhaar naahii. jo samdhesh aamhii tyaacyaapaasuun aaikalaa aahe toc aamhii tumhaa saamgat aahot dev prakaash aahe aanni tyaacyaa tthaahii mulliic aamdhaar naahii zo sdx mi il to ami tum s ho dw pk t mu d n जो संदेश आमी त्याच्या पासुन आइकला है तोच आमी तुम्हा सांगता होत। देव प्रकाश है आणि त्याच्या ठाई मुलीच अंदार नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin जर आम्ही म्हणतो की, आमची देवाबरोबर सहभागिता आहे पण पापाच्या अंधारामध्ये आम्ही जगतो तर आम्ही खोटे बोलत आहोत व सत्याला अनुसरत नाही. jar aamhii mhannato kii, aamacii devaabarobar sahabhaagitaa aahe pann paapaacyaa amdhaaraamadhye aamhii jagato tar aamhii khotte bolat aahot va satyaalaa anusarat naahii. jar aamhii mhannato kii aamacii devaavarobar sa bhaaghit aahe pann paapaacyaa aamdhaaraamadhye aamhii jakato tar aamhii khotte bolot aahot va saatyaalaa aanusarat naahii z mmi mo k m dewob sg p pp adrm mi zo mmi kot bo s us nh जरा मी मनतो की आमची देवा बरोबर सभागिता है पन पापाचा अंधारा मदे आमी जगतो तर आमी खोटे बोलता होत वसत्याला अनुसरत नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith पण जसा तो प्रकाशात आहे, तसे जर आपण प्रकाशात असलो, तर आपली एकमेकांबरोबर सहभागिता आहे आणि त्याचा पुत्र येशू ह्याचे रक्त आपल्याला सर्व पापापासून शुद्ध करते. pann jasaa to prakaashaat aahe, tase jar aapann prakaashaat asalo, tar aapalii ekamekaambarobar sahabhaagitaa aahe aanni tyaacaa putra yeshuu hyaace rakta aapalyaalaa sarva paapaapaasuun shuddha karate. pann jasaa to prakaashyaat aahe tasajar aapann prakaashaat caalat aasalo tar aapalii ek mekaabarobar sa bhaagit aahe aanni tyaacaaputra yeshuu hyaace ragta aapalyelaa sarva paapaapaasun shuddha karite p zs to ki s kx s slo e meob sbg pur yex r pl srw pps udd q पर जैसा तो प्रकाशात आहे, तशे जर आपन प्रकाशात चालत आशलो, तर अपली एक मिका बरोबर सभागित आहे, आणि त्याचा पुत्र एशु, याचे रख्त अपलेला सर्व पापा पासुन शुद्ध करिते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith जर आम्ही त्याच्या आज्ञा पाळतो तर आम्ही त्यास खऱ्या अर्थाने ओळखले आहे. jar aamhii tyaacyaa aajnyaa paallato tar aamhii tyaas kharryaa arthaane ollakhale aahe. jaraamhii tyaacyaa aajnyaapaalato tar aamhii tyaas khaaryaartaane vollakale aahii z i n plto mi s kr tn olk जर आमी त्याचे आद्ने पलतो, तर आमी त्याच खरे आरताने उलगले हैं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin जो कोणी असे म्हणतो, “मी देवाला ओळखतो!” परंतु त्याच्या आज्ञा पाळत नाही तर तो खोटे बोलत आहे; आणि त्याच्याठायी सत्य नाही. jo konnii ase mhannato, “mii devaalaa ollakhato!” paramtu tyaacyaa aajnyaa paallat naahii tar to khotte bolat aahe; aanni tyaacyaatthaayii satya naahii. jo konnii aashemhanato mii devaalaa ollokato paramtu tyaacyaa aatnyaa paallat naahii tar to khotte bolat aahe aanni tyaacyaa tthaahii sathya naahii zo on s m m dew oo u p n o kot bo t s n जो कोने आशे बनतो में देवाला उलगतो परंतु त्याचे आदन्या पालत नहीं तर तो खोटे बोलता है आणि त्याचे ठाई सत्य नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith पण जर कोणी त्याच्या वचनाप्रमाणे चालतो, तर त्यांच्यामध्ये देवाची प्रीती पूर्णत्वास गेली आहे. ह्यावरून आपल्याला कळून येते की, आपण त्याच्याठायी आहोत. pann jar konnii tyaacyaa vacanaapramaanne caalato, tar tyaamcyaamadhye devaacii priitii puurnnatvaas gelii aahe. hyaavaruun aapalyaalaa kalluun yete kii, aapann tyaacyaatthaayii aahot. pann jar konii tyaacyaa vacanaapramaann caalato tar tyaacyaamadhye devaacii pritii puurannatvaas geli aahe hyaavaruun aapalelaa kallun hethe kii aapann tyaacyaa tthaahii aahot z on wnm clto m dew s g jw l u y t o पण जर कोणी त्याच्या वच्चना प्रमाने चालतो, त्याच्या मद्य देवाची प्रिती पुर्णत्वास गेली आहे, या वरुन आपलेला कलू नेते की आपन त्याच्या ठाई आहोद. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin मी प्रकाशात आहे असे म्हणून जो आपल्या भावांचा द्वेष करतो तो अजून अंधारांतच आहे. mii prakaashaat aahe ase mhannuun jo aapalyaa bhaavaamcaa dvess karato to ajuun amdhaaraamtac aahe. mii prakhaashaat aahe ashemannuum jvaapalyaa bhaavaamcaa dvesh kariito to aajuun aamdaaraa tac aahe m pk s m o l bw wx o o z ad मी प्रकाशात आहे आशे मनुं जो अपल्या भावांचा द्वेश करीतो तो अजुन अंदारात अच आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace प्रिय मुलांनो, मी तुम्हास लिहीत आहे कारण ख्रिस्ताच्या नावामुळे तुमच्या पापांची तुम्हास क्षमा झालेली आहे. priy mulaamno, mii tumhaas lihiit aahe kaarann khristaacyaa naavaamulle tumacyaa paapaamcii tumhaas kssamaa jhaalelii aahe. priiya mulaano mii tumhaas lihit aahe kaarann khristaacyaa naavaamulle tumacyaa paapaamci tumhaas shamaa jhaalele aahe p mul m tum l xris nwm tum p um xm z प्रिय मुलानो, मी तुम्माज लिहित आहे, कारण ख्रिस्ताच नावा मुले तुम्चा पापांची तुम्माज शमाज हलेली आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation जगावर किंवा जगातील गोष्टींवर प्रीती करू नका. जर कोणी जगावर प्रीती करीत असेल तर त्याच्याठायी पित्याची प्रीती नाही. jagaavar kimvaa jagaatiil gossttiimvar priitii karuu nakaa. jar konnii jagaavar priitii kariit asel tar tyaacyaatthaayii pityaacii priitii naahii. jyaagaavar kivaa jaagaatalyaa gossttevar priitii karuunakaa jar konii jagaavar priitiikariit asel tar tyaacyaa tthaaii pityaacii priitii naahii j goxw pt z o q s t p ti n जगावर किवा जगातल्या गोष्टे वर प्रीती करू नका, जर कोणी जगावर प्रीती करीत आसेल, तर त्याचे ठाई पित्याची प्रीती नहीं। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin येशू हा ख्रिस्त आहे असे नाकारणारा लबाड नाही काय? जो पित्याला आणि पुत्राला नाकारतो तोच ख्रिस्तविरोधी आहे. yeshuu haa khrista aahe ase naakaarannaaraa labaadd naahii kaay? jo pityaalaa aanni putraalaa naakaarato toc khristavirodhii aahe. yeshuu haa khrista aahe ase naakaranaaraa labaadd naahi kaaya jo pityaalaa aari putraalaa naakarato toc khriista virodhe aahe yx xris s n lb n zo pt u no o iswd एश्यो हाँ ख्रिस्ता है, असे नाकरनारा लबाड नाही काई, जो पित्याला औरी पुत्राला नाकरतो, तोच ख्रिस्त विरोध्या है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace आणि देवाने आम्हास जे देण्याचे अभिवचन दिले आहे ते म्हणजे सार्वकालिक जीवन होय. aanni devaane aamhaas je dennyaace abhivacan dile aahe te mhannaje saarvakaalik jiivan hoy. aanni devaane aammaaje denyaace aabhivacan dile te mhannajhe saarokaaliiki ciiyvan hoe dew z n b m sq w ho and the way God has given us is a good, natural life. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation पण तुम्हाविषयी म्हणावयाचे तर, त्याच्याकडून तुमचा अभिषेक झाला तो तुम्हामध्ये राहतो, तेव्हा तुम्हास कोणी शिकविण्याची गरज नाही, त्याचा अभिषेक तो सत्य आहे, खोटा नाही तुम्हास सर्व गोष्टींविषयी शिकवितो त्याप्रमाणे व त्याने तुम्हास शिकविल्याप्रमाणे तुम्ही त्यांच्यामध्ये राहा. pann tumhaavissayii mhannaavayaace tar, tyaacyaakadduun tumacaa abhissek jhaalaa to tumhaamadhye raahato, tevhaa tumhaas konnii shikavinnyaacii garaj naahii, tyaacaa abhissek to satya aahe, khottaa naahii tumhaas sarva gossttiimvissayii shikavito tyaapramaanne va tyaane tumhaas shikavilyaapramaanne tumhii tyaamcyaamadhye raahaa. pann tumhaa vhissayi maanaavace tar tyaacyaakadduun tumacaa aabhisyk jhaalaa to tumhaamadhye rahaato tevaa tumhaas konii shikavanacii garaj naahii tyaacaa aabhisyak to satya aahe khottaa naahii tumhaa sarva gosstthi vissay shikaviito tyaapramaanne va tyaamne tumhaa shikavalaa pramaanne tumhii tyaacyaamadhye raahaa tum vx mw um vs z o um o ew tum on w z n s o n um s goxwx ko m w um m um तुम्हा विशेई मनावेचे तर त्याचा कड़ून तुम्छा अभिशेक जाला तो तुम्हा मदे रहातो तेवा तुम्हास कोणी शिकवनेची गरज नही त्याचा अभिशेक तो सत्या है खोटा नही तुम्हा सर्व गोष्टी विशेई शिकवीतो त्या प्रमाने वत्याने तुम्हा शिकवले प्रमाने तुम्ही त्याचा मदे रहा ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith म्हणून आता, प्रिय मुलांनो, ख्रिस्तामध्ये राहा, यासाठी की, जेव्हा ख्रिस्त प्रकट होइल, तेव्हा आम्हास धैर्य मिळेल व जेव्हा तो परत येतो तेव्हा त्याच्याद्वारे आम्ही लज्जित केले जाणार नाही. mhannuun aataa, priy mulaamno, khristaamadhye raahaa, yaasaatthii kii, jevhaa khrista prakatt hoil, tevhaa aamhaas dhairya millel va jevhaa to parat yeto tevhaa tyaacyaadvaare aamhii lajjit kele jaannaar naahii. mhannuun aataa priya mulaano khriistaamadhya raahaa yaasaatthii kii jevaa khriista pragatt hoiil tevaa aammvaaj dhairya milal va jevaa to prathya to tevaa tyaacyaadyaary aamhii lajit kele jaanaar naahii m p mul ristmd w ris o ew m d mi w o p yo ew mi l z n मनुन अता प्रिय मुलानो ख्रिस्ता मदे रहा या साथी की जवा ख्रिस्ता प्रगट होईल तेवा अम्माज धाहरे मिलेल वा जवा तो परत यतो तेवा त्याचे दर्या हमी लज्जित केले जानार नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace आपल्याला देवाची मुले हे नाव मिळाले ह्यात देव पित्याने आपल्याला केवढे प्रीतीदान दिले आहे पाहा आणि आपण तसे आहोत ह्यामुळे जग आपल्याला ओळखीत नाही कारण त्यांनी त्यास ओळखले नाही. aapalyaalaa devaacii mule he naav millaale hyaat dev pityaane aapalyaalaa kevaddhe priitiidaan dile aahe paahaa aanni aapann tase aahot hyaamulle jag aapalyaalaa ollakhiit naahii kaarann tyaamnii tyaas ollakhale naahii. aapalyaalaa devaacii mule he naav millaale hyaa devapiityaani aapalyaalaa kevadde pritidaan dile aahe paahaa anni aapann tashe aahot hyaamulle jeg aapalyaalaa vollakiit naahii kaarann tyaamnii tyaas ollakale naahii apl dew mul nw mil dwptn l ew p l p s o ymu j l olq n s o n अपलेला देवाची मुले हे नाव मिलाले, या देवपित्याने अपलेला केवडे प्रितिदान दिले आहे पाहा, आपन तशे आहोत, या मुले जग अपलेला उलकित नहीं, कारण त्यानी त्यास उलकले नहीं. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith आणि ज्या प्रत्येकाने ही आशा ख्रिस्तावर ठेवली आहे, जसा ख्रिस्त शुद्ध आहे, तसा तो आपणाला शुद्ध करतो. aanni jyaa pratyekaane hii aashaa khristaavar tthevalii aahe, jasaa khrista shuddha aahe, tasaa to aapannaalaa shuddha karato. aanni jyaa pratyakaanne hii aashaa khriistaavar tthevalii aahe jasaa khriistta shuddha aahe tasaa to aapannaalaa shuddha kariito j n risw tw s is u s o n u qo ज्या प्रतेका ने यह आशा खृष्टा वर ठेवली है, जसा खृष्ट शुद्ध है, तसा तो अपनाला शुद्ध करितो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation प्रिय मुलांनो, तुम्हास कोणी फसवू नये. तो जसा नीतिमान आहे तसा ख्रिस्त नीतीने चालणाराही न्यायसंपन्न आहे. priy mulaamno, tumhaas konnii phasavuu naye. to jasaa niitimaan aahe tasaa khrista niitiine caalannaaraahii nyaayasampanna aahe. priiya mulaano tumhaas konii phasvuu nahe to jasaa niitimaan aahe tasaa khriistta niitenya caalannaaraa nyaayisampann aahe p mul tums oni fs o zs ntimn s ris nn s nn प्रिये मुलानों तुम्मास कोणी फसून है तो जासा नितिमाना है तासा खृष्ट नितिने चालनारा न्याई संपन्ना है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ह्यावरून देवाची मुले व जी सैतानाची मुले उघड दिसून येतात. जो कोणी नीतिमत्त्वाने वागत नाही तो देवाचा नाही व जो आपल्या भावावर प्रीती करीत नाही तोही नाही. hyaavaruun devaacii mule va jii saitaanaacii mule ughadd disuun yetaat. jo konnii niitimattvaane vaagat naahii to devaacaa naahii va jo aapalyaa bhaavaavar priitii kariit naahii tohii naahii. hyaavaruun devaacii mule vajii saaitaanaacii mule ugadda desuun netaat jo konnii nitiimatvaane vaagat naahii to devaacaa naahii va jo aapalyaa bhaahvaavar priitiikariit naahii to hii naahii w dew mu si mu ug s y zo on nmw w n o dew n o l bw pt n o n यावरों देवाची मुले वजी सैतानाची मुले उगड दिसुनेतात। जो कोणी नितिमत्वाने वागत नाही तो देवाचा नाही वजो अपल्या भावा वर प्रिती करित नाही तोही नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation आपण एकमेकांवर प्रीती करावी, हा संदेश आपण आरंभापासून ऐकला तो हाच आहे. aapann ekamekaamvar priitii karaavii, haa samdesh aapann aarambhaapaasuun aikalaa to haac aahe. aapann ek mekaavar pritii karaavii haa samdhesh aapann aarambhaapaasuun aaiklaa to haac aahe ap e meqw pit qv sdx rmb ikl to hz आपन एक मेका वर प्रिति करावी। हाँ संदेश आपन अरंबा पासुन आइकिला तो हाँ चाहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin काईन त्या दुष्टाचा होता व त्याने आपल्या भावाचा वध केला त्याच्यासारखे आपण नसावे. त्याने त्याचा वध कशासाठी केला? कारण काइनाची कृत्ये दुष्ट होती आणि तर त्याच्या भावाची कृत्ये न्यायी होती. kaaiin tyaa dussttaacaa hotaa va tyaane aapalyaa bhaavaacaa vadh kelaa tyaacyaasaarakhe aapann nasaave. tyaane tyaacaa vadh kashaasaatthii kelaa? kaarann kaainaacii krtye dusstta hotii aanni tar tyaacyaa bhaavaacii krtye nyaayii hotii. kaahiin tyaa dussttaacaa hotaa va tyaamne aapalyaa bhaavaacaa vat kelaa tyaacyaasaarke aapann nasaave tyaane tyaacaa vat kashaasaatthii kelaa kaarann kaahiinaacii krtya dusstta hotii aanni tar tyaacyaa bhaavaacii krtyaa nyaayii hotii q ds o n l bw wt k ns n w s kl qn r s o w r n ho काईन त्या दुष्टाचा होता वो त्याने अपले भावाचा उद्ध केला त्याचे सार्के आपन नसावे त्याने त्याचा उद्ध कशे साथी केला कारण काईनाची कुरुत्य दुष्ट होती आणि तर त्याचे भावाची कुरुत्य न्याई होती ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin जो कोणी आपल्या भावाचा द्वेष करतो, तो खुनी आहे आणि तुम्हास माहीत आहे की, खुनी मनुष्याच्या ठायी सार्वकालिक जीवन राहत नाही. jo konnii aapalyaa bhaavaacaa dvess karato, to khunii aahe aanni tumhaas maahiit aahe kii, khunii manussyaacyaa tthaayii saarvakaalik jiivan raahat naahii. jo konii aapalyaa bhaahvaacaa desh karato to khunii aahe anni tumhaas maahiit aahe ki khunii manusyaacyaa tthaahii sarokalik jiivan raahat naahii zo on l b ds o kni um m n mnux t s w n जो कोनी अपले भावाचा देश करतो तो खुनी आहे आणि तुम्हास माहिता है कि खुनी मनुश्याचा ठाई सारोकलिक जीवन रहत नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith ख्रिस्ताने आपल्यासाठी स्वतःचा जीव दिला. यामुळे प्रीती काय आहे ते आपल्याला समजते. म्हणून आपणदेखील आपल्या भावासाठी जीव दिला पाहिजे. khristaane aapalyaasaatthii svatahcaa jiiv dilaa. yaamulle priitii kaay aahe te aapalyaalaa samajate. mhannuun aapannadekhiil aapalyaa bhaavaasaatthii jiiv dilaa paahije. khristaane aapalyaasaathi svataacaa jiiv dilaa hyaamulle priiti kaay aahe te aapalaalaa samashate mhannuun aapann dekil aapalyaa bhaavaasaatthii jiiv dilaa paaiije ristn pl sw w dil mu q l smzt m a l bws zw i खृस्ता ने अपले साथी स्वताचा जिव दिला या मुले प्रीती काया है ते अपलेला समझते मनुन आपन देखिल अपले भावा साथी जिव दिला पाईजे ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin जर कोणाजवळ जगिक संपत्ती आहे आणि त्याचा भाऊ गरजवंत आहे हे पाहूनही त्याच्यावर दया करीत नाही तर त्याच्यामध्ये देवाची प्रीती राहते कसे म्हणू शकतो? jar konnaajavall jagik sampattii aahe aanni tyaacaa bhaauu garajavamt aahe he paahuunahii tyaacyaavar dayaa kariit naahii tar tyaacyaamadhye devaacii priitii raahate kase mhannuu shakato? jar konaa javal jagik sampat aahe aanni tyaachaa bhahuu garajavamta aahe he paabhuun hii tyaacyaavar dayaa kariit naahii tar tyaacyaamadhye devaacii pritii hrate kashe mhanushakto z on z z sm u wt pu d n m dew s m sko जर कोना जवल जगिक संपत्या है और त्याचा भाव गरज वनता है ये पावुन ही त्याचा वर दया करित नहीं तर त्याचा मदे देवाची पिरिती रहते कशे मनुशकतो? ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith तो आम्हास अशी आज्ञा आहे की, त्याचा पुत्र येशू ख्रिस्त ह्याच्या नावावर आम्ही विश्वास ठेवावा आणि त्याने आपल्याला आज्ञा दिल्याप्रमाणे एकमेकांवर प्रीती करावी. to aamhaas ashii aajnyaa aahe kii, tyaacaa putra yeshuu khrista hyaacyaa naavaavar aamhii vishvaas tthevaavaa aanni tyaane aapalyaalaa aajnyaa dilyaapramaanne ekamekaamvar priitii karaavii. to aamaas ashii aajanyaa aahe kii tyaacaa putra yeshuu khrstta yaacyaa naavar aamhii vishvaas tthevaavaa aanni tyaane aapalelaa aajnyaa dilaa pramaane ek mekaavar priitii karaavii to m n u y is n mi wix tw n p m e me p qv तो अम्मास अशी अध्नया है कि त्याचा पुत्र एशु कृत याचे नाओर अमी विश्वस ठेवावा और त्याने अपलेला अध्नया दिला प्रमाने एक मेका वर प्रीती करावी। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation प्रियांनो, प्रत्येक आत्म्यावर विश्वास ठेवू नका परंतु ते आत्मे देवापासून आहेत किंवा नाहीत याची परीक्षा करा कारण जगात पुष्कळ खोटे संदेष्टे निघाले आहेत. priyaamno, pratyek aatmyaavar vishvaas tthevuu nakaa paramtu te aatme devaapaasuun aahet kimvaa naahiit yaacii pariikssaa karaa kaarann jagaat pusskall khotte samdesstte nighaale aahet. priyaano pratyek aatme aavar vishvaas ttheuu nakaa paramtu te aatme devaapaasun aahet ki vaa naahiit yaacii parikssaa karaa kaarann jyaagaat pushkal khotte samdestthe nigaale aahet pino p m wiss tu n u m dews w n xx z pus kot sdx nigl प्रियानो प्रत्तेक आत्मे वर विश्वास ठेवु नका परुंतु ते आत्मे देवा पासुन आहेद क्यूवा नाहीद ऐची परिक्षा करा कारण जगात पुष्कल खोटे संदेश्टे निगाले आहेद ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith अशाप्रकारे तुम्ही देवाचा आत्मा ओळखा “येशू ख्रिस्त देह धारण करून आला.” हे जो प्रत्येक आत्मा कबूल करतो तो देवापासून आहे. ashaaprakaare tumhii devaacaa aatmaa ollakhaa “yeshuu khrista deh dhaarann karuun aalaa.” he jo pratyek aatmaa kabuul karato to devaapaasuun aahe. ashaa prakaare tumhii devaaca aatmaavollakaa yeshuu khriista deha dhaaruun karuun aalaa he jo pratyak aatmaa kabul karato to devaapaasuun aahe as r tumi dew m wq y ris d dr l o m qb o dwn h अश्या प्रकारे तुम्ही देवाचा आत्मा वलका एशुक्रिस्त देह धारुन करुन आला हे जो प्रत्यक आत्मा कबुल करतो तो देवा पासो नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith पण आम्ही देवाचे आहोत. जो देवाला ओळखतो तो आपले ऐकतो. परंतु जो देवाचा नाही तो आपले ऐकत नाही. अशा रीतीने सत्य प्रकट करणारा आत्मा कोणता आणि फसवणारा आत्मा कोणता हे आपण ओळखतो. pann aamhii devaace aahot. jo devaalaa ollakhato to aapale aikato. paramtu jo devaacaa naahii to aapale aikat naahii. ashaa riitiine satya prakatt karannaaraa aatmaa konnataa aanni phasavannaaraa aatmaa konnataa he aapann ollakhato. pann aamhii devaacy aahot jo devaallaa ollokato to aapalyaa aaikato paramcu du devaacaa naahii to aapalyaa aaikat naahii aashaa riitiine sathya pragatt karannaara aatmaa komtaa aanni phasavanaara aatmaa komtaa he aapann ollokato ami dew o zo ew olo o i w n i n s m o fs m o olo पनामी देवाचा होत जो देवाला उलगतो तो अपले आइकतो परंचो दो देवाचा नहीं तो अपले आइकत नहीं आश्या रितिने सत्य प्रगट करनार आत्मा कोंता आणि फसवनार आत्मा कोंता हे आपन उलगतो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith प्रियांनो, आपण एकमेकांवर प्रीती करावी कारण प्रीती देवाकडून आहे आणि जो कोणी प्रीती करतो तो प्रत्येकजण देवापासून जन्मला आहे आणि देवाला ओळखतो. priyaamno, aapann ekamekaamvar priitii karaavii kaarann priitii devaakadduun aahe aanni jo konnii priitii karato to pratyekajann devaapaasuun janmalaa aahe aanni devaalaa ollakhato. priyaano aapann ek mekaavar priitii karaavii kaarann priitii devaakaddon aahe aanni jo konii priitii karato to pratyakajan devaapaasuun janamal aahe aanni devaalaa ollokato pin p e mew piti qv piti dw zo on pit o o z dew jnml dew oto प्रियानो आपन एग मेकावर प्रीती करावी कारण प्रीती देवा कड़ों आहे आणि जो कोणी प्रीती करतो तो प्रत्येक जन देवा पासों जनमला है आणि देवाला उलगतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace देवाने आपला एकुलता एक पुत्र या जगात पाठविला यासाठी की त्याच्याद्वारे आम्हास जीवन मिळावे. अशाप्रकारे त्याने त्याची आम्हावरील प्रीती दाखवली आहे. devaane aapalaa ekulataa ek putra yaa jagaat paatthavilaa yaasaatthii kii tyaacyaadvaare aamhaas jiivan millaave. ashaaprakaare tyaane tyaacii aamhaavariil priitii daakhavalii aahe. devaane aapalaa ekulataa ek putra yaa jagaat paattavalaa yaasaatthii kii tyaacyaadvaare aamhaa jiivann millaave asshaa prakaare tyaane tyaacii aammhaavariil pritii daakavale aahe dewn pl equ e u ptl m zwn mi n mw pt dw देवाने अपला एकुलता एक पूत्र या जगत पाटोला या साथे की त्याचा दोरे अम्मा जीवन मिलावे। आशा प्रकारे त्याने त्याची अम्मा वरील प्रीती दाकवले आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace आम्ही देवावर प्रीती केली असे नाही तर त्याने आम्हावर प्रीती केली व आपल्या एकुलत्या एका पुत्राला आमच्या पापांकरिता प्रायश्चित्त म्हणून पाठवले; यातच खरी प्रीती आहे. aamhii devaavar priitii kelii ase naahii tar tyaane aamhaavar priitii kelii va aapalyaa ekulatyaa ekaa putraalaa aamacyaa paapaamkaritaa praayashcitta mhannuun paatthavale; yaatac kharii priitii aahe. aamhii devaavar priiti kelii ase naahii tar tyaanhe aammaavar priiti kelii a aapalyaa ekul dek putraalaa aamacyaa paapaa karataa praaishit mhanuun paattavale yaa taj kharii priityi aahe ami deww pt s n n m t l e u m p p m pw r ti अम्मी देवा वर प्रिती कीली असे नहीं तर त्याने अम्मा वर प्रिती कीली वो अपले एकल्देक पुत्राला अम्मा पापा करता प्राइशित मनुं पाटवले यात अज खरी प्रिती आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith प्रियांनो, जर देवाने आमच्यावर अशाप्रकारे प्रीती केली तर आम्ही एकमेकांवर प्रीती केलीच पाहिजे. priyaamno, jar devaane aamacyaavar ashaaprakaare priitii kelii tar aamhii ekamekaamvar priitii keliic paahije. priyaanojar devaane aamacyaavar ashaa prakaarii priithii kelii tar aamhii ek mekaavar priithii keliic paaiije pn z dewn m pt q mi e meq pt q i प्रियानो जर देवा ने आमचा वर अशा प्रकारी प्रिति केली तर अम्मी एक मेक वर प्रिति केली जपाईजे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith देवाला कोणी कधीही पाहिले नाही पण जर आपण एकमेकांवर प्रीती केली तर देव आपल्यामध्ये राहतो व त्याची प्रीती आपल्यात पूर्ण होते. devaalaa konnii kadhiihii paahile naahii pann jar aapann ekamekaamvar priitii kelii tar dev aapalyaamadhye raahato va tyaacii priitii aapalyaat puurnna hote. devaalaa konii kadhii paahyile naahii pann jar aapann ek mekaavar priiti kelii tar dev aapalyaamadhye rahato va tyaacii pritii aapalyaat puurnna hote dew kon p n e mew pt q w lmd w l p ho देवाला कोनी कदी पाइले नहीं पण जर आपन एक मेका वर प्रिती केली तर देव अपल्या मदे रहतो वो त्याची प्रिती अपल्यात पुर्ण होते। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace अशाप्रकारे आम्हास समजू शकते की तो आमच्यामध्ये राहतो व आम्ही त्याच्यामध्ये राहतो, त्याने त्याच्या आत्म्यातून आपल्याला दिले आहे. ashaaprakaare aamhaas samajuu shakate kii to aamacyaamadhye raahato va aamhii tyaacyaamadhye raahato, tyaane tyaacyaa aatmyaatuun aapalyaalaa dile aahe. aashaa prakaare aamhaa samajhu shaktye kii to aamacyaamadhe raato vaa aamhii tyaacyaamadhye raato tyaamne tyaacyaa aatmyaatuun aapalyaalaa dile aahe as am sm o mm o mi o n m l आशा प्रकारे, आम माँ समझू शकते की, तो अमचा मदे रहतो वा अमी तैचा मदे रहतो, तैने तैचा आत्मयतुन अपलेला दिले आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith जर कोणी “येशू हा देवाचा पुत्र आहे” हे कबूल करतो तर त्याच्याठायी देव राहतो आणि देव त्यांच्यामध्ये राहतो. jar konnii “yeshuu haa devaacaa putra aahe” he kabuul karato tar tyaacyaatthaayii dev raahato aanni dev tyaamcyaamadhye raahato. jar konii yeshuu haa devaacaa putra aahe he kabuul karato tar tyaacyaa tthaahii dev raato aanni dev tyaacyaabadhe raato z on yex dew utr qb ko t w o w o जर कोनी येशु हा देवाचा पुत्र है, ये कबूल करतो, तर त्याचे ठाई देव रहतो, आने देव त्याचे बदे रहतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith आणि म्हणून आम्ही ओळखतो आणि त्या प्रीतीवर आम्ही विश्वास ठेवतो की, जी देवाने आमच्यावर केली. देव प्रीती आहे आणि जो प्रीतीत राहतो तो देवामध्ये राहतो आणि देव त्यामध्ये राहतो. aanni mhannuun aamhii ollakhato aanni tyaa priitiivar aamhii vishvaas tthevato kii, jii devaane aamacyaavar kelii. dev priitii aahe aanni jo priitiit raahato to devaamadhye raahato aanni dev tyaamadhye raahato. jar konii yeshuuhaa devaacaa putra aahe he kabuul karato tar tyaacyaa tthaahii dev raato aanni dev tyaamcyaamadhye raahato aanni mhannuun aamhii ollokatho aanni tyaa priityavar aamhii vishvaas tthevato kii jii devaane aamacyaavar khelii dev priity aahe aanni jo priitit raato to devaamadhe rahato aanni dev tyaamadhe raato z kon ye dw pur qb o w o w o m m oo m w tw w mw k w zo p o o dwmd o w m o जर कोनी एशु हा देवाचा पुत्रा है ये कबूल करतो तर त्याचा ठाही देव रातो आने देव त्यांचा मदे रातो आनी मनों आमी उलोगतो आनी त्या प्रीति वर आमी विश्वास ठेवतो की जी देवाने आमचे वर खेली देव प्रीति है आनी जो प्रीतित रातो तो देवा मदे रातो आने देव त्या मदे रातो ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith येशू हा ख्रिस्त आहे, असा जो कोणी विश्वास धरतो तो देवापासून जन्मलेला आहे आणि जो कोणी जन्म देणाऱ्यावर प्रीती करतो. तो त्याच्यापासून जन्मलेल्यावरही प्रीती करतो. yeshuu haa khrista aahe, asaa jo konnii vishvaas dharato to devaapaasuun janmalelaa aahe aanni jo konnii janma dennaarryaavar priitii karato. to tyaacyaapaasuun janmalelyaavarahii priitii karato. yeshuuhaa khrissta aahe asaa jo konii vishvaasa dharato to devaapaasuun janamalaa aahe aanni jo konii janama denaaryaavar pritikarato to tyaacyaapaasuun janamalyaavar hii prtii karato yexu xris s zo on wix o o dew nml zo on m pt o o mw pt o एश्यु आखरिस्ता है असा जो कोणी विश्वास धरतो तो देवा पासवन जनमला है आणि जो कोणी जनम देनारे वर प्रिती करतो तो त्याचा पासवन जनमला वर ही प्रिती करतो। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith जर आम्ही मनुष्यांनी दिलेली साक्ष स्वीकारतो, तर देवाने दिलेली साक्ष त्यांच्या साक्षीहून अधिक महान आहे. देवाने आपणास दिलेली साक्ष ही त्याच्या पुत्राविषयीची आहे. jar aamhii manussyaamnii dilelii saakssa sviikaarato, tar devaane dilelii saakssa tyaamcyaa saakssiihuun adhik mahaan aahe. devaane aapannaas dilelii saakssa hii tyaacyaa putraavissayiicii aahe. jar aamhii manussyaamnii dilelii saakssa shivkaarato tar devaamnei dilelii saakssa tyaamcyaa saaksauun adhik maanna aahe devaane aapannaas dilelii saakssa hii tyaacyaa putraavissayece aahe z mi mnusn dl sxx sviqto dw sxx sxx i mn dewn pns d sxx purwx जर आमी मनुष्यानी दिलेली साक्षे स्यूकरतो, तर देवानी दिलेली साक्षे त्यांचा साक्षेवुन अधिक माना है। देवानी अपनाज दिलेली साक्षे ही त्याचा पुत्रा विशेचा है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith जो कोणी देवाच्या पुत्रावर विश्वास ठेवतो त्याच्या स्वतःमध्ये ही साक्ष आहे. जो देवाच्या साक्षीवर विश्वास ठेवत नाही, त्याने देवाला लबाड ठरवले आहे कारण देवाने आपल्या स्वतःच्या पुत्राबाबत दिलेल्या साक्षीवर त्याने विश्वास ठेवला नाही. jo konnii devaacyaa putraavar vishvaas tthevato tyaacyaa svatahmadhye hii saakssa aahe. jo devaacyaa saakssiivar vishvaas tthevat naahii, tyaane devaalaa labaadd ttharavale aahe kaarann devaane aapalyaa svatahcyaa putraabaabat dilelyaa saakssiivar tyaane vishvaas tthevalaa naahii. jo konnii devaacyaa putraavar vishvaas tthevto tyaacyaa svataamadhye hii saakssi aahe jo devaacyaa saakssiivar vishvaasa thevat naahii tyaamne devaalaa labaa ttharavale aahe kaarann devaane aapalyaa svataacyaa putraabhaaba dilelyaa saakssiivar tyaamne vishvaas tthevalaa naahii zo kon dew urw wixws two swmd sxx zo dew sxx wixws tw n n dew lb tw dewn sw pur dll sxx wixws tw nh जो कोणी देवाचा पुत्रा वर विश्वास ठेवतो त्याचा स्वता मदे ही साक्षी है जो देवाचा सक्षी वर विश्वास ठेवत नहीं त्याने देवाला लबाट धरवला है कारण देवाने अपल्या स्वताचा पुत्रा बाबत दिलेले सक्षी वर त्याने विश्वास ठेवला नहीं ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace आणि देवाची जी साक्ष आहे तीही आहे की, देवाने आपल्याला सार्वकालिक जीवन दिले आहे आणि हे जीवन त्याच्या पुत्राच्या ठायी आहे. aanni devaacii jii saakssa aahe tiihii aahe kii, devaane aapalyaalaa saarvakaalik jiivan dile aahe aanni he jiivan tyaacyaa putraacyaa tthaayii aahe. aanni devaacii jii saakssa aahe tii hii aahe kii devaane aapalyaalaa sarvakalikii jiivan dile aahe aanni he jiivan tyaacyaa puutraacyaa tthaa aahe dew sxx k dewn pl s zw l w pur ti आनि देवाची जी साक्षा है ती ही है कि देवाने अपलेला सारोकलिक जीवन दिले है आनि हे जीवन तेचा पूत्राजा ठाई है। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith ज्याच्याजवळ पुत्र आहे त्यास जीवन आहे पण ज्याच्याजवळ पुत्र नाही त्यास जीवन नाही. jyaacyaajavall putra aahe tyaas jiivan aahe pann jyaacyaajavall putra naahii tyaas jiivan naahii. jyaacyaajahull putra aahe tyaa jiivan aahe pann jyaacyaajaull putra naahii tyaa jiivan naahii ut jwn u n wn n ज्याच्या जवल पुत्र आहे त्या जीवन आहे पण ज्याच्या जवल पुत्र नाही त्या जीवन नाही ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith जे देवाच्या पुत्राच्या नावावर विश्वास ठेवतात त्यांना मी या गोष्टी लिहीत आहे, यासाठी की, तुम्हास सार्वकालिक जीवन लाभले आहे, याविषयी तुम्हास कळावे. je devaacyaa putraacyaa naavaavar vishvaas tthevataat tyaamnaa mii yaa gossttii lihiit aahe, yaasaatthii kii, tumhaas saarvakaalik jiivan laabhale aahe, yaavissayii tumhaas kallaave. je devaacyaa putraacaanaa aavar vishvaastthevtaat tyaamnaa mii yaa gossttii liit aahe yaasaatthii ki tumhaas saarakaliikii jiivan laabale aahe yaa vissyaayii tumhaas kallaave dew pur nw wisws tw n m gox um si wn lbl wixy um q जे देवाजा पुत्राजा नाओ रिश्वास ठोतात, त्याना मी या गोष्टी लीता है, या साथी की तुम्माज सारोकलिक जीवन लाबले है, या विशेई तुम्माज कलावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith आणि आम्हास देवामध्ये धैर्य आहे की, आपण त्याच्या इच्छेप्रमाणे काही मागितले तर तो आपले ऐकेल. aanni aamhaas devaamadhye dhairya aahe kii, aapann tyaacyaa icchepramaanne kaahii maagitale tar to aapale aikel. aanni aammaas devaamadhye dharii aahe ki aapann tyaacyaa iccapramaanne kaahii maagiitale tar to aapalya aahekel m dwm dr p im m o l e आपन त्याचा इच्छे प्रमाने काही मागित लेतर तो अपले आईकेल। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin जर एखाद्याला त्याचा बंधू पापात पडलेला दिसला आणि त्याचा परिणाम मरण नसेल तर त्याने त्याच्याकरता प्रार्थना करावी आणि देव त्यास जीवन देईल. ज्याचा परिणाम मरण नाही असे पाप करणार्‍यास ते देईल. ज्याचा परिणाम मरण आहे असेही पाप आहे आणि त्यासाठी त्याने विनंती करावी असे मी म्हणत नाही. jar ekhaadyaalaa tyaacaa bamdhuu paapaat paddalelaa disalaa aanni tyaacaa parinnaam marann nasel tar tyaane tyaacyaakarataa praarthanaa karaavii aanni dev tyaas jiivan deiil. jyaacaa parinnaam marann naahii ase paap karannaaryaas te deiil. jyaacaa parinnaam marann aahe asehii paap aahe aanni tyaasaatthii tyaane vinamtii karaavii ase mii mhannat naahii. jar ekaamdyaalaa tyaacaa bamdhu paapaat paddalelaa desalaa aanni tyaacaa pariinaa marann nasel tar tyaamnye tyaacyaakarataa praarthanaa karaavii aanni dev tyaa jiivan deiil jyaacaa pariinaa marann naahii ase paap karannaaryaas te deiil jyaacaa pariinaa maran aahe ase hii paap aahe aanni tyaasaatthii tyaamnye vinamtii karaavii ase mii mhannat naahii z ek d p is pin m s pn qv w zwn in m n s pp r pin m s pp wn q m m n जर एकंद्याला त्याचा बंदू पापात पडलेला दिसला आणि त्याचा परिणाम मरन नसेल तर त्याने त्याचा करता प्रात्ना करावी आणि देव त्याच जीवन देईल ज्याचा परिणाम मरन नही आशे पाप करना रहाँ त्याचा परिणाम मरन आहे आशे ही पाप आहे आणि त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्याचा त्य ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith पण आम्हास माहीत आहे की देवाचा पुत्र आला आहे व त्याने आम्हास समजबुद्धी दिलेली आहे, यासाठी की, जो खरा आहे त्यास आम्ही ओळखावे आणि जो खरा आहे त्याच्याठायी म्हणजे त्याचा पुत्र येशू ख्रिस्त ह्याच्याठायी, आपण आहोत. हाच खरा देव आहे आणि तो सार्वकालिक जीवन आहे. pann aamhaas maahiit aahe kii devaacaa putra aalaa aahe va tyaane aamhaas samajabuddhii dilelii aahe, yaasaatthii kii, jo kharaa aahe tyaas aamhii ollakhaave aanni jo kharaa aahe tyaacyaatthaayii mhannaje tyaacaa putra yeshuu khrista hyaacyaatthaayii, aapann aahot. haac kharaa dev aahe aanni to saarvakaalik jiivan aahe. pann aamhaas maahiit aahe kii devaacaa putra aalaah aahe va tyaane aamhaas samajhabuddhii dilele aahe yaasaatthii kii jo kharaa aahe tyaas aamhii vollakaave aanni jo kharaaahe tyaacyaatthaahii mhanmjhe tyaacaa putra yeshuu khriista yaacyaatthaahii aapann aahot haac kharaa deva aahe aanni to saarokaliiki jiivan aahe p am mi dew pu l w m smb o kr mi ok o kr m u y is h k w o s zwn पन आम्माश माहित आहे की देवाच पुत्र आला आहे वो त्याने आम्माश समझ बुद्धी दिलेला है या साथी की जो खरा है त्याच आमी वलकावे आनी जो खरा है त्याचा ठाई मंजे त्याचा पुत्र एशु कृष्ट एचा ठाई आपना होत हाँच खरा देवा है आनी तो सारोकलिक जीवन आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith पित्याने आपल्याला दिलेल्या आज्ञेप्रमाणे तुझी काही मुले सत्यात चालतात असे मला दिसून आले यावरुन मला फार आनंद झाला. pityaane aapalyaalaa dilelyaa aajnyepramaanne tujhii kaahii mule satyaat caalataat ase malaa disuun aale yaavarun malaa phaar aanamd jhaalaa. pityaamne aapalyaalaa dilyaalyaa adanepramaanne tujhii kaahii mule satyaat calataat ase malaa dishun aale yaavaruun malaa phaar aanamdha jhaalaa pit l dnmn uz mul s zl s ml disn l w ml f d zl पित्याने अपलेयाला दिलेल्या अधने प्रमाने तुझी काही मुले सत्याचलतात असे मला दिशुन आले या वरुन मला फार अनंद जाला। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin कारण फसवणूक करणारी, म्हणजे देहाने येणारा येशू ख्रिस्त ह्याला कबूल न करणारी पुष्कळ माणसे जगात उठली आहेत. फसवणूक करणारा व ख्रिस्तविरोधक असलाच आहे. kaarann phasavannuuk karannaarii, mhannaje dehaane yennaaraa yeshuu khrista hyaalaa kabuul na karannaarii pusskall maannase jagaat utthalii aahet. phasavannuuk karannaaraa va khristavirodhak asalaac aahe. kaarann phasanu karannaarii mhamje dehaane anaaraa yeshuu khrista yaalaa kabuul na karannaarii puskall maanase jagaat uttalii aahet phasanu karannaaraa va khrista virodhok asalaac aahe k fs m djn y y ris y qb n pux ms j u fs w ris vo s कारण फसोनु करनारी मंजे देहाने एनारा एशुक्रिस्त याला कबुल न करनारी पुष्कल मांसे जगात उटली आहेथ। फसोनु करनारा वख्रिस्त विरोधोक असलाच आहे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation आम्ही केलेले काम तुम्ही निष्फळ होऊ देऊ नका तर त्याचे पूर्ण प्रतिफळ तुम्हास मिळावे, म्हणून खबरदारी घ्या. aamhii kelele kaam tumhii nissphall houu deuu nakaa tar tyaace puurnna pratiphall tumhaas millaave, mhannuun khabaradaarii ghyaa. aamhii kelele kaam tumhii nisspall houu devuu nakaa tal tyaace puur na pratiphall tumhaas meillaave mhannuun khabaradaarii gyaa ami q m um nixp o p um mi m b d g आम्मी केलेले काम तुम्मी निश्पल होवु देवु नका, तल त्याचे पूर्ण प्रतिफल तुम्मास मिलावे, मनुन खबरदारी गया. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation हे शिक्षण न देणारा कोणी तुम्हाकडे आला तर त्यास घरात घेऊ नका किंवा त्यास सलामही करू नका. he shikssann na dennaaraa konnii tumhaakadde aalaa tar tyaas gharaat gheuu nakaa kimvaa tyaas salaamahii karuu nakaa. he shiksyan na denaaraa konii tumhaakaddhe aalaa ta tyaas gharaat ghehuu nakaa ki vaa tyaas salaam hii karuum nakaa j ixx n d oni tum al g gu n w slm n ये शिक्षन न देनारा कोणी तुमागडे आला तो त्यास घराद गिवू नका किवा त्यास सलाम ही करू नका ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation त्यांनी तू दाखविलेल्या प्रीतीविषयी मंडळीसमोर साक्ष दिली, देवाला आवडेल त्या रीतीने तू त्यांना वाटेस लावशील तर बरे करशील. tyaamnii tuu daakhavilelyaa priitiivissayii mamddalliisamor saakssa dilii, devaalaa aavaddel tyaa riitiine tuu tyaamnaa vaattes laavashiil tar bare karashiil. tyaamnii tuu daakavaalelyaa priitivissaayii mamddallii samor saaksa dilii devaalaa aavaddel tyaariityene tuu tyaamnaa vaattes laavashiil tar bare karashiil n d p mm sxx dew i n wt lws b s त्यानी तु दाकवलेले प्रीती विशय मंडली सोमोर साक्ष दिली, देवाला अवडेल त्या रित्येने तु त्याना वाटेस लाउशील, तर बरे करशील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation माझ्या प्रिय मित्रा, जे चांगले आहे त्याचे अनुकरण कर. वाईटाचे करू नको. चांगले करणारा देवापासून आहे, वाईट करणाऱ्याने देवाला पाहिलेले नाही. maajhyaa priy mitraa, je caamgale aahe tyaace anukarann kar. vaaiittaace karuu nako. caamgale karannaaraa devaapaasuun aahe, vaaiitt karannaarryaane devaalaa paahilele naahii. maajhaa priya mitraa je caamgalyaa he tyaace aanukaran kar vaaiittaace karuun hoko caamgale karannaaraa devaapaasuun aahe vaaitt karannaaryaane devaalaa paahilele naahii mmitr sl n wit q o s dewsn wit q dw p n माजा प्रिय मित्रा जे चांगला है त्याचे अनुकरंकर वाइटाचे करु नोको चांगले करनारा देवा पासुना है वाइट करनारेने देवाला पाहलेले नाही। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation प्रियांनो, मी आपल्या सामाईक तारणाविषयी तुम्हास लिहिण्याचा प्रयत्न करीत असता, मला हे आवश्यक वाटले की, जो विश्वास पवित्रजनांना सर्वकाळसाठी एकदा दिला, तो राखण्याविषयी मी तुम्हास लिहून उत्तेजन द्यावे. priyaamno, mii aapalyaa saamaaiik taarannaavissayii tumhaas lihinnyaacaa prayatna kariit asataa, malaa he aavashyak vaattale kii, jo vishvaas pavitrajanaamnaa sarvakaallasaatthii ekadaa dilaa, to raakhannyaavissayii mii tumhaas lihuun uttejan dyaave. priyaamno mii aapalyaa saamaayik taarannaavissyay tumhaas liinyaacaa pretna kariit asthaa maalaa he aavashak vaatthale kii jo vishvaas pavitra jyanaamnaa sarvakaalasaatthii ekadaa dilaa to raaknyaavissyaya mii tumhaas lihuunn utyacen dyaave pno m pl sm twx um li pn s m w w zo wixs pw s e l o kx m um liun u v प्रियानो में अपले सामाईक तारना विशे तुम्मास लिने चा प्रेत्न करित असता मला हे आवशक वाटले की जो विश्वास पवित्र जनानना सर्वकाल साथी एकदा दिला तो राकने विशे में तुम्मास लिहून उत्यजन द्यावे। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin तसेच हे, स्वप्न पाहणारेही देहाला विटाळवतात, ते अधिकार तुच्छ मानतात व स्वर्गदुतांची निंदा करतात. tasec he, svapna paahannaarehii dehaalaa vittaallavataat, te adhikaar tuccha maanataat va svargadutaamcii nimdaa karataat. tasec he saphana paannaare hii dehaalaa vittallavataat te adhikaar tuccya maanataat va svargadutaamcei nimdhaa karataat s swpn dj wt di mn w swrdt nid तसेज हे सोपन पाहनारे ही देहाला विटलवतात ते अधिकार तुछ मानतात व सोर्ग दुतांची निंदा करतात ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin परंतु हे लोक ज्या गोष्टी जाणत नाहीत अशा गोष्टींविषयी वाईट बोलतात. पण त्यांना निर्बुद्ध प्राण्यांप्रमाणे, नैसर्गिकरीत्या ज्या गोष्टी समजतात त्याद्वारे ते स्वतःचाच नाश करतात. paramtu he lok jyaa gossttii jaannat naahiit ashaa gossttiimvissayii vaaiitt bolataat. pann tyaamnaa nirbuddha praannyaampramaanne, naisargikariityaa jyaa gossttii samajataat tyaadvaare te svatahcaac naash karataat. paramtu he lok jyaa gossttii jaanat naahiit aashyaa gossttivisse vaahiitt bolataat pann tyaamnaa nirbudha praannyaapramaanne naisrik riityaa jyaa gossttii samvastaat tyaadaare te svataacaac naash karataat u o gos z n s o w bo nb pm s t ox sz sw ns परंतु हे लोग ज्या गोष्टी जानत नहीं आश्या गोष्टी विशे वाइट बोलतात पं त्यानना निर्बुद्ध प्राण्या प्रमाने नैसरिक रित्या ज्या गोष्टी समझतात त्या दारेते स्वताचाज नाश करतात ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin त्यांची केवढी दुर्दशा होणार! कारण ते काइनाच्या मार्गात गेले आहेत; ते आपल्या लाभासाठी बलामाच्या संभ्रमात पडले आहेत आणि कोरहाच्या बंडात ते नाश पावले आहेत. tyaamcii kevaddhii durdashaa honnaar! kaarann te kaainaacyaa maargaat gele aahet; te aapalyaa laabhaasaatthii balaamaacyaa sambhramaat paddale aahet aanni korahaacyaa bamddaat te naash paavale aahet. tyaamcii kevaddii durdhasshyaa honaar kaarann te kaainaacyaa maaragaat gele aahet te aapalyaa laabaasaatthii balaamaacyaa sambramaat paddale aahet aanni korahaacyaa bamddaat te naas paavale aahet t w ds hon qin m g l lb blm smm qor bd ns pw त्यापल्या लाबा साथी बलामाच्या समरमात पडले आहेट आणि कोरहाच्या बंडात ते नाश पावले आहेट ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description हे लोक तुमच्या प्रीतीभोजनात कलंक असे आहेत, ते तुम्हाबरोबर निर्लज्जपणे खातात व स्वतःचे पोट भरणारे आहेत, ते वार्‍यांबरोबर निघून जाणारे निर्जल ढग आहेत, ते पहिल्या पिकात निष्फळ झालेली, दोनदा मरण पावलेली व उपटून टाकलेली झाडे आहेत he lok tumacyaa priitiibhojanaat kalamk ase aahet, te tumhaabarobar nirlajjapanne khaataat va svatahce pott bharannaare aahet, te vaaryaambarobar nighuun jaannaare nirjal ddhag aahet, te pahilyaa pikaat nissphall jhaalelii, donadaa marann paavalelii va upattuun ttaakalelii jhaadde aahet he lok tumacyaa priitibhojannaat kalamgakaashe aahet te tumhaabarbar niralajapanne khaataat va svataacec pottabharannaare aahet te vaaryaabarbar niguun jaanaare nirjel ddhag aahet te pahilyaa pikaat nisphal jaalelii donadaa maran paavlelii va upattuun ttaakalelii jaadde aahet lok tumc p bojn ql s um nzn k w sw pot b wrob nig z n zk p p nisp z do m pw w up z ये लोग तुम्छा प्रीती भोजनात कलंग काशे आहेट, ते तुम्मा बरबर निरलजे पने खातात, वो स्वताचे ज पोट भरनारे आहेट, ते वार्या बरबर निगुन जानारे निरजल धग आहेट, ते पहल्या पिकात निश्पल जालेली, दोन दा मरन पावलेली, वो उप्टून टाकलेली जाडे आहेट, ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description ते समुद्रावरच्या विक्राळ लाटांसारखे स्वतःची लाज फेसाप्रमाणे वर आणतात. ज्यांच्याकरता, सर्वकाळसाठी निबीड अंधार राखून ठेवलेला आहे असे भटके तारे ते आहेत. te samudraavaracyaa vikraall laattaamsaarakhe svatahcii laaj phesaapramaanne var aannataat. jyaamcyaakarataa, sarvakaallasaatthii nibiidd amdhaar raakhuun tthevalelaa aahe ase bhattake taare te aahet. te samudhraavaracyaa vikaraal laattaasaarake svataacii laaj phesaapramaanne varaamtaat jyaamcyaakarataa sarvokaasaatthii nihiiddaamdaar raakuun tthevalelaa aahe aashe bhattake taarete aahet smud wiqr lt sw lz fsmn w sq nivid d k tw s bq tr ते समुद्र वर्च्या विकरल लाटा सारके सोताची लाज फेसा प्रमाने वरांतात जानच्या करता सरोकाल साटी निविड अंदार राकुन ठेवलेला है आशे भटके तारेत्या हैत ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ते लोक कुरकुर करणारे, असंतुष्ट आपल्या वाट्याला दोष लावणारे व आपल्या वासनांप्रमाणे चालतात. ते तोंडाने ते फुशारकी करतात व आपल्या लाभासाठी ते मनुष्यांची वाहवा करतात. te lok kurakur karannaare, asamtusstta aapalyaa vaattyaalaa doss laavannaare va aapalyaa vaasanaampramaanne caalataat. te tomddaane te phushaarakii karataat va aapalyaa laabhaasaatthii te manussyaamcii vaahavaa karataat. te lok kurkur karannaare asamtusstta aapalyaa vaattyaalaa dossh laavanaare va aapalyaa vaasanaa pramaanne caalataat te tomddaane te pushaarakii karataat va aapalyaa laavhaasaatthi te manussyaamcii vhaavaa karataat lo sust l wt dos lw w wsnm st todn psq w l lb mnus ww ते लोग कुरकुर करनारे असंतुष्ट अपल्या वाट्याला दोश लावनारे वो अपल्या वासना प्रमाने चालतात ते तोंडाने ते पुशार क्यों करतात वो अपल्या लाबा साथी ते मनुष्यांची वहावा करतात ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation पण प्रियांनो, तुम्ही तर आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्या प्रेषितांनी पूर्वी सांगितलेल्या वचनांची तुम्ही आठवण करा pann priyaamno, tumhii tar aapalaa prabhuu yeshuu khrista hyaacyaa pressitaamnii puurvii saamgitalelyaa vacanaamcii tumhii aatthavann karaa pann phriyaano tumhii tar aapalaa prabhu yeshuukhrista yaacyaa preshiitaanii puurvii saamgit lelyaa vacanaacii tumhii aattavan karaa p pino tumi l pb y ris pxt pw s wn umi aw q पर प्रियानो तुम्ही तर अपला प्रभु वेशुक्रित याच्या प्रेशिता नी पुर्वी सांगित लेल्या वचनाची तुम्ही आटवन करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin त्यांनी तुम्हास म्हणले होते की, “शेवटच्या काळात टवाळखोर माणसे उठतील व आपल्या भक्तिहीन वासनांप्रमाणे चालतील.” tyaamnii tumhaas mhannale hote kii, “shevattacyaa kaallaat ttavaallakhor maannase utthatiil va aapalyaa bhaktihiin vaasanaampramaanne caalatiil.” tyaamnii tumhaas mhannale hote kii shevattacyaa kaallaat ttavaalla khor maanase udtatiil vaapalyaa bhaktiiin vaasannaa pramaanne caalatiil n um m o sw twk ms u l wsm z त्यानी तुम्माज मनले उते की शेवट चा कालाथ टवाल खोर मांसे उडतील वा अपले भक्तीन वासना प्रमानी चलतील। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin हे फूट पाडणारे लोक देहबुद्धी स्वभावाचे, आत्मा नसलेले लोक आहेत. he phuutt paaddannaare lok dehabuddhii svabhaavaace, aatmaa nasalele lok aahet. he phutt paaddannaare lok deh buddhii sabhaavaace aatmaa nasalele lok aahet put p lo db s m lo यह फुट पाटनारे लोग देह बुद्धि सबवाचे आत्मा नसलेले लोग आहेथ। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith पण प्रियांनो, तुम्ही आपल्या परमपवित्र विश्वासावर आपली रचना करीत राहून पवित्र आत्म्याने प्रार्थना करा pann priyaamno, tumhii aapalyaa paramapavitra vishvaasaavar aapalii racanaa kariit raahuun pavitra aatmyaane praarthanaa karaa pann priyaan ho tumhi aapalyaa param pavitra vishvaas aavar aapalii raacanaa kariit raahuun pavitra aatmyaane praarthanaa karaa pin um l w wixw n pwi mn ptn पर प्रियानों, तुम्हें अपले परम पवित्र विश्वासा ओर अपली रचना करित रहों, पवित्र आत्में ने प्रात्ना करा. ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation आणि काहींना अग्नीतून ओढून काढून वाचवा. काही जणांवर तुम्ही भीत भीत दया करा; पण हे करताना देहामुळे डागाळलेल्या वस्त्रांचाही द्वेष करा. aanni kaahiimnaa agniituun oddhuun kaaddhuun vaacavaa. kaahii jannaamvar tumhii bhiit bhiit dayaa karaa; pann he karataanaa dehaamulle ddaagaallalelyaa vastraamcaahii dvess karaa. aanni kaahiinaa agnniituun odduun kaadduun vaacavaa kaahii janaavar tumhii bhiit bhiit dayaa karaa pann he karataanaa dehaa mulle ddaagallelii vastraamcaahii devesh karaa n n o q w zn umi bit vi n dm d ws s आणि काहीना अगनीतुन ओडून काडून वाचवा, काही जनावर तुम्ही भीत भीत दया करा, पण हे करताना देहा मुले डागलेली वस्तरांचा इद्वेश करा। ec1e42889cad4316-rev2/ec1e42889cad4316-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/nag.tsv b/tables/nag.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea1a3ab23a71710d04b22ac1bf18829872e55d9f --- /dev/null +++ b/tables/nag.tsv @@ -0,0 +1,1019 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Dusra dinte Jisu tai logote ahi thaka dikhikena John koise, “Sabi, Isor laga Mer bacha, kun pora etu duniya laga paap uthai loi jabole ase! Dusra dinte Jisu tai logote ahi thaka dikhikena John koise, “Sabi, Isor laga Mer bacha, kun pora etu duniya laga paap uthai loi jabole ase! dusra tinte jisu tai logote ahe thaka dikhi kene jon koise sabi isor laga mer pacha kun pora etu dunia laga pap uthai loi jabole ase dusra tinte jisu tai logote ahi thaka dikhi kene john koise sabhi isor laga mir pacha kun pora etu dunia laga paap uthai loi jabole ase दुसरा तिन्दे जिसु ताई लगो ते आहे थाका दिखीकिना जोन कोईसे सभी इसो लगा मिर बचा कुन बरा इदु दुनिया लगा पाप उठाई लुई जाबोले असे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Titia pathor pora bona choita pani kolsi Yehudi khan laga niyom hisab te dhulai thaka ekta jagate rakhi thakise, ekta kolsi to dui-tin metre nisena lamba thakise. Titia pathor pora bona choita pani kolsi Yehudi khan laga niyom hisab te dhulai thaka ekta jagate rakhi thakise, ekta kolsi to dui-tin metre nisena lamba thakise. titia pathor pora buna chuita pani kulsi yehudi khan laga niyom hisab te dhulai thaka ekta jaga te rakhi thakise ekta kulsi to dui tinmiter nisna lamba thakise titia pathor pora bona chuita pani kulsi yehudi khan laga niyum hisabte dhulai thaka ekta jaga te rakhi thakise ekta kulsi to dhui tin meter nisena lamba thakise 3 তিতা পাথোর বরা বুনা ছুইতা পানে কুল্সি যেযুদি খান লাগা নিয়ম হিসাপ্তে দুলাই থাকা একটা জগাতে রাখি থাকিছে একটা কুল্সি তো 2-3 মিটের নিসনা লম্বা থাকিছে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Aru Tai ekta chabuk bonai kene mondoli pora bail guru aru mer khan sob bahar te khedai dise, aru toka-poisa bodla-bodli kori thaka khan laga poisa sob phelai dise, aru taikhan laga mez bhi ultai dise. Aru Tai ekta chabuk bonai kene mondoli pora bail guru aru mer khan sob bahar te khedai dise, aru toka-poisa bodla-bodli kori thaka khan laga poisa sob phelai dise, aru taikhan laga mez bhi ultai dise. aru tai ekta jhabuk bonai kene mondoli pora bel koru aru mer khan sob baharte khetai dise aru toka boista botla botli kori thaka khan laga poisa sob phelai dise aru taikhan laga mes bhi ultai dise aru tai ekta chabuk bonai kene mondoli pora bel guru aru mer khan sob baharte khetai dise aru toka bosa budla budli kori thaka khan laga poisa sob philai dise aru taikhan laga mez bhi ultai dise अरो तै एक ता चबुक बनाईकेने मन्दली बुरा बेल गुरु अरो मेर कान सोब बाहर ते खिताई दिसे। अरो तोका बोच्छा बोदला बोदली कुरे धाका खान लगा पोच्छा सोब फिलाई दिसे। अरो तै खान लगा मेस भी उल्टाई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Pharisee khan majote ekjon Yehudi cholawta thakise, jun laga naam Nicodemus asele. Pharisee khan majote ekjon Yehudi cholawta thakise, jun laga naam Nicodemus asele. fharise khan majote econ yahudi chaulata thakise jun laga nam nikotimas asele pharise khan majote ekyun yehudi chaulata thakise jun laga naam nicodemus asile Farasi kan majoti Ejun Yehudi Chawlata Takise Jun Laganam Nikotimas Asle. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace Kelemane Isor duniya ke eneka morom korise, Tai nijor laga ekjon he thaka Putro ke di dise, tinehoile jun Taike biswas koribo, khotom nahobo, kintu anondo jibon pabo. Kelemane Isor duniya ke eneka morom korise, Tai nijor laga ekjon he thaka Putro ke di dise, tinehoile jun Taike biswas koribo, khotom nahobo, kintu anondo jibon pabo. kilemane isur junia ke eneka morom korise tai nijor laga ekcun hi thaka putro ke di dise tine hoile jun take biswas koribo khotom nohobo kintu anonto jibon pabo kelemane isor dunia ke eneka morom korise tai nijor laga ek jun hi thaka putro ke di dise tine hoile jun taika biswas koribo khothom no hobo kintu anando jibon pabo किले मने इसोर दुनिया के इनका मोरम कुरिसे, ताई निजो लगा एक चुन ही थका पुट्र के दी दिसे। तिने होले जुन ताके बिस्वास कुरिबो, खतम न होबो, किन्तु अनन्त जिबन पाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Jun Tai koi thaka grohon kori loi, etu manu to Isor hosa ase koi kene jani loise. Jun Tai koi thaka grohon kori loi, etu manu to Isor hosa ase koi kene jani loise. jun tai koi thaka grohon kori loi etu manu to isor hosa ase koi kene jani loise jun tai koi thaka grohon kori loi etu manu to isor hosa ase koi kene jani loise जुन ताई कोई ठका ग्रोहन कुरिलोई इतु मानु तो इस्वर हसा आसे कोई किने जानिलोई से। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Baba pora Putro ke morom kore, aru sob bostu Tai hathte di dise. Baba pora Putro ke morom kore, aru sob bostu Tai hathte di dise. baba pora putro ke morom kori aru sob bustu tai hate di dise baba pora putro ke morom kori aru sob bostu tai hate di dise বাবা বরা পুট্র কে মরম করে আরো সোপ বস্তো তাই হাতে দি দিসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Jisu taike jowab di koise, “Jodi tumi Isor laga daan ke janile, aru kun pora tumike koi ase, ‘Moike pani khila bhi,’ titia tumi Tai logote mangibo, aru Tai tumike jibon laga pani dibole asele.” Jisu taike jowab di koise, “Jodi tumi Isor laga daan ke janile, aru kun pora tumike koi ase, ‘Moike pani khila bhi,’ titia tumi Tai logote mangibo, aru Tai tumike jibon laga pani dibole asele.” jisu taike jowob di koise judi tumi isor laga dan ke janile aru kun pora tumi ke koi ase moi ke pani khilai bhi titia tumi tai logote mangibo aru tai tumike jibol laga pani dibole asele jisu taike jobab di koise jodi tumi isor laga dan ke janile aru kun pora tumike koi ase moike pani khilai bi titia tumi tai logote mangibo aru tai tumike jibol laga pani dibole asile जिसु तैगा जवब दि कोईसे, जुदी तुम्ही इस्रो लगा दान के जानिले, अरो कुन बरा तुम्ही के कोई असे, मोही के पानी खिलाई भी, तित्या तुम्ही तै लगो तै माँगिबो, अरो तै तुम्ही के जिबोल लगा पानी दिबोले असले. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace kintu jun bhi etu pani khabo jun to Moi pora dibo, tai kitia bhi aru pyaas nalagibo. Kintu junke Moi pani dibo tai karone ekta dhara hoi anonto jibon tak bahi thaki jabo.” kintu jun bhi etu pani khabo jun to Moi pora dibo, tai kitia bhi aru pyaas nalagibo. Kintu junke Moi pani dibo tai karone ekta dhara hoi anonto jibon tak bahi thaki jabo.” kintu jun bhi etu pani khabo jun to moi pora dibo tai kitia bhi aru piyas nalagibo kintu cunke moi pani dibo tai karone ekta dhara hoi ananto jibon tak bahi thaki jabo kintu jun bhi etu pani khabo jun to moi pora dibo tai kitia bhi aru piyas nalagibo kintu junke moi pani dibo tai karone ekta dhara hoi ananto jibon tak bahi thaki jabo किन्दु जुन भी इतु पानी खाबो, जुन तो मुई प्रा दिबो, ताई किच्चा भी अरो पियास न लागिबो। किन्दु जुन के मुई पानी दिबो, ताई कारणे एक्ता धारा होई अनन्तो जिबन तक बाहे ठकी जाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Titia Tai aru Galilee te thaka Cana te ahise, kot te Tai pani pora draikha-ros bonai disele. Ta te ekjon daruga laga chokra Capernaum te bemar thakisele. Titia Tai aru Galilee te thaka Cana te ahise, kot te Tai pani pora draikha-ros bonai disele. Ta te ekjon daruga laga chokra Capernaum te bemar thakisele. titia tai aru galile te thaka kana te aise kut te tai pani pora darikha ros bonai disele tate ekjon daruka laga chokra kapenium te bimar thakisle titia tai aru galile te thaka kana te aise kud te tai pani pora darikha ros bunai disele tate ekjon daruka laga chokra capernium te bimar thakisele छित्या ताई अरो गेलिलिते ठका कानाते आईसे, कुछ ताई पानी बुरा धरेखा रोस बनाई दिसले, तते एक जुन धरोका लगा छोकरा कैपरनियमते बिमार ठकिसले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Aru tai taikhan ke hudise, thik ki somoite chokra to bhal hoise. Aru taikhan koise, “Juwa kali thik ek baji somoite bukhar taike chari jaise.” Aru tai taikhan ke hudise, thik ki somoite chokra to bhal hoise. Aru taikhan koise, “Juwa kali thik ek baji somoite bukhar taike chari jaise.” aru tai taikhan ke hudise thik ki somoite chokra to bhal lhise aru taikhan koise joa kali thik ek baji somoite bukhar taike chari jaise aru tai taikhanke hudise thik ke somoite chokra to bhal hoise aru taikhan koise jowa kali thik ek baji somoite bukhar taike chari jaise अर्वाताई तैखान के हुदिसे, ठिक की समोईते छोक्रा तो भालुईसे। अर्वाताई तैखान कोईसे, जोआ काली ठिक एक बाजी समोईते बुखार तैके छारे जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Etu pichete Jisu mondoli te taike paikene koise, “Sabi, tumi to bhal hoise! Aru etu pora bhi biya tumi uporte nahibo karone aru paap na koribi.” Etu pichete Jisu mondoli te taike paikene koise, “Sabi, tumi to bhal hoise! Aru etu pora bhi biya tumi uporte nahibo karone aru paap na koribi.” etu pichete jisu monduli te taike pai kene koise sabhi tumi to bhal hoise aru etu pora bhi biya tumi uporte nahabo karone aru pap nakoribi etu pichete jisu mundulite taike pai kene koise sabhi tumito bhal hoise aru etu pora bhi biya tumi uporte nahabo karone aru paap nakori be Itu pichite jisum munduli te taike paikini kuise. Sabi, tumi toh baluise. Aro itu barabi, biar tumi oporte nahabo karone, aro pap nakuripi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Karone Yehudi cholawta khan Taike morai dibole aru bisi jor korise, kelemane Tai Bisram din laga niyom bhangai diya ekla he nohoi kintu Isor ke Tai laga Baba kowa aru Tai nijorke Isor logot borabar kora karone. Karone Yehudi cholawta khan Taike morai dibole aru bisi jor korise, kelemane Tai Bisram din laga niyom bhangai diya ekla he nohoi kintu Isor ke Tai laga Baba kowa aru Tai nijorke Isor logot borabar kora karone. karone yahudi chaulata khan taike morai dibole aru bisi jor korise kelemane tai bisram din laga niyom bhangai diya ekla he nohoi kintu isor ke tai laga baba koa aru tai nijor ke isor logot borabar kora karne karone yehudi chawlata khan taike morai dibolai aru bisi jor korise kelemane tai bisram din laga niyom bhangai diya ekla he nohoi kintu isor ke tai laga baba kowa aru tai nijor ke isor logot borabar kora karne কারনে যুদি চাউলাতা খান তাইকে মুরায় দীবুলে আরো বিশে জোর করিসে। কিলে মানে তাই বিশ্রম দিন লগা নিয়ম ভাঙায় দিয়া একলাহে নহোয়। কিন্তু ইস্রকে তাই লগা বাবা ক্঵া আরো তাই নিজ্রকে ইস্র লগত বরাবর করা করনে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Kelemane Baba pora Putro ke morom kore, aru ki kaam Tai kore sob to Putro ke dikhai diye, aru etu pora bhi dangor kaam khan Putro ke dikhai dibo aru tumikhan asurit hoi jabo. Kelemane Baba pora Putro ke morom kore, aru ki kaam Tai kore sob to Putro ke dikhai diye, aru etu pora bhi dangor kaam khan Putro ke dikhai dibo aru tumikhan asurit hoi jabo. kelemane baba pora putro ke morom kore aru ki kaam tai kori sobto putro ke dikhai de aru etu pora bhi dangor kaam khan putro ke dikhai dibo aru tumikhan asuri thui jabo kelemane baba pora putro ke morom kore aru ki kaam tai kori sobto putro ke dikhai die aru etu porabhi dangor kaam khan putro ke dikhai dibo aru tumikhan asurit hoi jabo কেলে মানে বাবা বরা পুত্রকে মরম করে আরো কিয় কাম তাই করে সবত পুত্রকে দিখাই দে আরো ইতু ব্রাবি দাংওর কাম খান পুত্রকে দিখাই দিবো আরো তুমি খান আস্তুরিত হুই জাবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith Moi tumikhan ke hosa kobo jun Moike huni kene Moike pathai diya ke sonman koribo, anondo jibon tai laga hoise, aru saja laga kotha nai, kintu mrityu ke paar kori kene jibon te jai jaise. Moi tumikhan ke hosa kobo jun Moike huni kene Moike pathai diya ke sonman koribo, anondo jibon tai laga hoise, aru saja laga kotha nai, kintu mrityu ke paar kori kene jibon te jai jaise. moi tumikhan ke hosa kobo jun moi ke huni kene moi ke pathai diya ke sonman koribo anondo jibon tai laga hoise aru saja laga kotha nai kintu mritio ke par kori kene jibon te jai jaise moi tumikhan ke hosa kobo jun moike huni kene moike pathai diya ke sonman koribo anondo jibon tai laga hoise aru saja laga kotha nai kintu mityu ke par kori kene jibon te jai jaise मोई तुम्हे खान के होसा कोबो, जुन मोई के हुनि किने मोई के पठाई दिया के सुन्मान कोरिबो, अनन्दो जिबन ताई लगा होईसे, अरो सजा लगा कोथा नाई, किन्तु मृत्यो के पार कोरि किने जिबन ते जाई जाईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Titia andhi karone samundar te hawa mari bole lagise. Titia andhi karone samundar te hawa mari bole lagise. tetia andhi karone samunder te hawa mari bole lagise titia andhi karone samundra te hawa mari bole lagise تیتیا اندھی کرنے سمندر تے ہوا مری بولے لگی سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Nost hobole laga kha luwa karone kaam na koribi, kintu juntu kha luwa anondo jibon tak thakibo, jun to Manu laga Putro he Tumikhan ke dibole ase, etu karone porishram koribi, kelemane Baba Isor he Tai uporte mohor lagai loise.” Nost hobole laga kha luwa karone kaam na koribi, kintu juntu kha luwa anondo jibon tak thakibo, jun to Manu laga Putro he Tumikhan ke dibole ase, etu karone porishram koribi, kelemane Baba Isor he Tai uporte mohor lagai loise.” noso hobole laga khaha lowa karone kaam nakoribi kintu juntu khaha lowa anondo jibon tak thakibo juntu manu laga putro he tumikhan ke dibole ase etu karone porisaram koribi kilemane baba isor he tai uporte mohar laga loise noso hobole laga khaa lowa karone kaam nakoribi kintu juntu khaa lowa anondo jibon tak thakibo juntu manu laga putro he tumikhan ke dibole ase etu karone porisaram koribi kele mane baba isor he tai uporte mohar lagai loise नस्तो हबले लगा खालोआ करने काम न कुरिबी, किन्टु जुन्दो खालोआ अनन्दो जिबन तक ठकिबो, जुन्दो मनो लगा पुछ्रोही तुमे खानके दिबले आसे, इतो करने परिशराम कुरिबी, किले मने बाबा इसोर ही ताई उपर्टे मुहर लगा लिउसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Baba pora jun khan Moike dise, taikhan sob Moi logote ahibo aru kun Moi logote ahibo, taike Moi kitia bhi nacharibo. Baba pora jun khan Moike dise, taikhan sob Moi logote ahibo aru kun Moi logote ahibo, taike Moi kitia bhi nacharibo. baba pora chun khan moike dise taikhan sob moi logote ahibo aru kun moi logote ahibo taike moi kitia bhi nacharibo waba pora jun khan moi ke dise taikhan sob moi logote ahebo aru kun moi logote ahibo taike moi kitia bhi nacharibo बाबा बुरा जुन खन मोईके दिसे, ताइ खन सोब मोई लोगोते आहेबो आरो कुन मोई लोगोते आहेबो, ताइके मोई कित्या भी न छारिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Aru Moike pathai diya Jon laga itcha etu ase, Tai kun pora Moike ki dise, eitu khan ekjon bhi naharaikena, hekh dinte sobke uthabo. Aru Moike pathai diya Jon laga itcha etu ase, Tai kun pora Moike ki dise, eitu khan ekjon bhi naharaikena, hekh dinte sobke uthabo. aru moike pathai diya jon laga icha etu ase tai kun pora moike ki dise etu khan ek jon bhi naharai kena hek dinte sobke uthabo aru moike pathai diya jun laga itcha etu ase tai kun pora moike ki dise etukhan ek jun bhi naharai kena hek din te sob ke uthabo Aro muike patah idea jun laga itah itu asih, taikun bara muike ki disih, itu kan ek jun bi naharai kena, hek tinte sop ke utabo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Kelemane Ami laga Baba laga itcha etu ase, jun Putro ke dikhibo, aru Taike biswas koribo, etu anondo jibon pabo aru Moi hekh dinte taike uthai lobo.” Kelemane Ami laga Baba laga itcha etu ase, jun Putro ke dikhibo, aru Taike biswas koribo, etu anondo jibon pabo aru Moi hekh dinte taike uthai lobo.” kelemane ami laga baba laga icha etu ase jun putro ke dikhibo aru taike biswas koribo etu anondo jibon pabo aru moi hek dinte taike uthai lobo kele mane ami laga baba laga itcha etu ase jun putro ke dikhibo aru taike biswas koribo etu anondo jiwon pabo aru moi hek dinte taike uthai lobo কিলে মনে আমি লাগা বাবা লাগা ইছা ইতো আসে জুন পুট্র কে দিখিবো আরো তাইকে বিস্঵াস করিবো ইতো অনন্দ জিবন পাবো আরো মোয়ে হেক জিন্দে তাইকে উঠাই লোবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Moi tumikhan ke hosa kobo, jun Moike biswas koribo, tai anonto jibon pabo. Moi tumikhan ke hosa kobo, jun Moike biswas koribo, tai anonto jibon pabo. moi tumikhan ke hosa kobo jun moike biswas koribo tai anonto jiban pabo moi tumikhan ke husa kobo jun moike biswas koribo tai ananto jibon pabo موئی ٹیمی کھن کے حصہ کوبو جن موئی کے بیسواس کھوڑیبو تیہہ انہوں تو جیبن پابو eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Jun Moi laga mangso khabo, aru Moi laga khun khabo, anonto jibon tai laga ase, aru Moi hekh dinte taike uthai lobo. Jun Moi laga mangso khabo, aru Moi laga khun khabo, anonto jibon tai laga ase, aru Moi hekh dinte taike uthai lobo. jun moi laga mangsu khabo aru moi laga khun khabo anontu jibon tai laga ase aru moi hek dinte taike uthai lobo jun moi laga mangsu khabo aru moi laga khun khabo anondo jibon tai laga ase aru moi hek jinte tai ke uthai lobo जुन मुई लगा मंसुख खबो, आरो मुई लगा खुन खबो, अनन्द जिबन तै लगा असे, आरो मुई हेक जिनते तैगे उठाई लोबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Jun Moi laga mangso khabo aru Moi laga khun khabo tai Moi logote ase, aru Moi tai logote ase. Jun Moi laga mangso khabo aru Moi laga khun khabo tai Moi logote ase, aru Moi tai logote ase. jun moi laga mangsu khabo aru moi laga khun khabo tai moi logote ase aru moi tai logote ase jun moi laga mangso khabo aru moi laga khun khabo tai moi logote ase aru moi tai logote ase जुन मुई लगा मंसु खाबो, आरो मुई लगा खुन खाबो, ताई मुई लगोते आसे, आरो मुई ताई लगोते आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith Kintu tumikhan majote kunba biswas nakora ase.” Kelemane Jisu he shuru pora jani ase, kun biswas nakore aru kun Taike thogai dibole ase. Kintu tumikhan majote kunba biswas nakora ase.” Kelemane Jisu he shuru pora jani ase, kun biswas nakore aru kun Taike thogai dibole ase. kintu tumikhan majote kun ba biswas nakora ase kelemane jisu he suru pora jani ase kun biswas nakore aru kun taike thokai dibole ase kintu tumikhan maje te kunba biswas nokora ase kele mane jisu he saru pora jani ase kun biswas nokore aru kun taike thokai dibole ase কিন্তু তিমিখান মাজোতে কুন বা বিস্঵াস নকুরা আসে। কিলে মানে জিসুহি সুরুপ রা জানি আসে। কুন বিস্঵াস নকুরে আরো কুন তাইকে থকাই দিবলে আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Eitu khan huwa pichete, Jisu Galilee te berai thakise, kelemane Yehudi khan Taike morai dibole thaka karone Tai Judea phale berabo mon kora nai. Eitu khan huwa pichete, Jisu Galilee te berai thakise, kelemane Yehudi khan Taike morai dibole thaka karone Tai Judea phale berabo mon kora nai. etu khan howa pichete jisu galilite berai thakise kelemane yuhudi khan taike morai dibole thaka karone tai judia phale berabo mon kora nai etu khan huwa pichete jisu galilete berai thakise kilemane yehudi khan taike morai dibole thaka karone tai judea phale berabo mon kora nai এতু কান হোয়া পিছেতে জিসু গেলেলিতে বেরাই থাকিসে কিলে মানে ইহুদি খান তাইকে মরাই দিবলে থাকা করনে তাই জুতিযা ফালে বেরাবো মন করা নাই। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description Aru manu khan majote Tai nimite kotha namila bisi ulaise. Kunba koi, “Tai bhal manu ase.” Kintu dusra khan koise, “Nohoi, kintu Tai manu khan ke ulta loijai.” Aru manu khan majote Tai nimite kotha namila bisi ulaise. Kunba koi, “Tai bhal manu ase.” Kintu dusra khan koise, “Nohoi, kintu Tai manu khan ke ulta loijai.” aru manukhan majote tai nimite kotha na mila pisi ulaise kunba koi tai bhal manu ase kintu dusra khan koi nohoi kintu tai manu khan ke ulta loijai aru manu khan majote tai nimite kotha na mila bisi ulaise kunba koi tai bhal manu ase kintu dusra khan koi nohoi kintu tai manu khan ke ultal loi jai आरो मनोखान माझोते तै निमिते कोथा न मिला बिसी उलाईसे। कुन्बा कोई तै भाल मनोखान से, किन्दु दुस्रा खान कोई न होई, किन्दु तै मनोखान के उल्ता लोई जाए। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Kun nijor khushi pora kobo etu tai nijorke prosansa kori ase, kintu jun taike pathai diya ke prosansa kore, etu hosa ase aru tai monte adharmikta nathake. Kun nijor khushi pora kobo etu tai nijorke prosansa kori ase, kintu jun taike pathai diya ke prosansa kore, etu hosa ase aru tai monte adharmikta nathake. kun nijor khusi pora kobo etu tai nijor ke porsansa kore ase kintu jun taike pathai tiake prosansa kore etu hosa ase aru tai monte adhar mikta na thake kun nijor khushi pora kobo etu tai nijor ke prosansa kori ase kintu jun taike pathaitia ke proshansa kore etu husa ase aru tai mon te adharmikta na thake কুন নিজোর খুসী বরা কোবো ইতো তাই নিজোর কে পরসান্সা করে আসে। কিন্ডু জন তাই কে পাছে জাকে পরসান্সা করে ইতো হসা আসে আরো তাই মন ছে আধ্যারমিক্তা না থাকে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Bhir khan jowab di koise, “Tumi logote bhoot ase. Kun apnike morai dibole bisari ase?” Bhir khan jowab di koise, “Tumi logote bhoot ase. Kun apnike morai dibole bisari ase?” bhir khan jobob di koise tumi logote bhut ase kun apunike morai dibole bisare ase bhirkhan jobab di koise tumi logote bhut ase kun apni ke morai dibole bisari ase Bir Khan jawab dikuisi, «Tapi orang itu adalah orang. Apa yang mereka buat mereka boleh dikenali?» eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Titia Jerusalem pora aha kunba koise, “Taikhan pora morai dibole bisari thaka to etu manu nohoi? Titia Jerusalem pora aha kunba koise, “Taikhan pora morai dibole bisari thaka to etu manu nohoi? titia jerusalem pora aha kunba koise taikhan pora morai dibole bisari thaka to etu manu nohoi titia jerusalem pora aha kunbak hoise taikhan pora morai dibole bisare thaka to etu manu nohoi Tidak Jerusalem berah akhakun bakuiseh, takkan berah murai diboleh bisari takatu itu manu nahoi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Karone, taikhan Taike dhori bole kosis korise, kintu kun bhi Tai uporte hath diya nai, kelemane Tai somoi napuncha karone. Karone, taikhan Taike dhori bole kosis korise, kintu kun bhi Tai uporte hath diya nai, kelemane Tai somoi napuncha karone. karone taikhan taike dhuri bole kosis korise kintu kun bhi tai uporte hat tiya nai kelemane tai somoi nupungcha karone karone taikhan taike dhuri bole kosis korise kintu kun bhi tai uporte hath tiya nai kele mane tai somoi napuncha karone करोने तैखन तैके दुरि बोले कोसिस कुरिसे, किन्दु कुन भी तै उपर्टे हाथ तियानाई, किले मने तै सुमोई न पुंचा करोने। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Titia Tai karone manu khan dui bhag hoi jaise. Titia Tai karone manu khan dui bhag hoi jaise. titia tai karone manukhan dui bhag hoi jaise titia tai karone manu khan dui bhag hoi jaise तित्या ताई करोने मनो खान दुई भाग होई जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Titia Jisu taikhan ke koise, “Moi he duniya laga puhor ase; jun Ami laga picha koribo, tai andhera te najabo, kintu jibon laga puhor pabo.” Titia Jisu taikhan ke koise, “Moi he duniya laga puhor ase; jun Ami laga picha koribo, tai andhera te najabo, kintu jibon laga puhor pabo.” titia jisu taikhan ke koise moi he dunia laga pohor ase jun ami laga picha koribo tai andhera te najabo kintu jibon laga pohor pabo titia jisu taikhan ke koise moi he dunia laga pohor ase jun ami laga picha koribo tai andhera te najabo kintu jibon laga pohor pabo Titya Jisoo তাইখান্কে কোইসে, মহি দুন্যা লাগা পহর আসে, জন আমি লাগা পিছা করিবো, তাই আন্ধেরা তে না জাবো, কিন্ডু জিবন লাগা পহর পাবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Aru Tai taikhan ke koise, “Moi to jai jabo, aru tumikhan Moike bisaribo aru tumikhan nijor paap pora mori jabo. Moi kote jabo, ta te tumikhan ahibo na paribo.” Aru Tai taikhan ke koise, “Moi to jai jabo, aru tumikhan Moike bisaribo aru tumikhan nijor paap pora mori jabo. Moi kote jabo, ta te tumikhan ahibo na paribo.” aru tai taikhan ke koise moi to jai jabo aru tumikhan moi ke bisaribo aru tumikhan nijor pap pora mori jabo moi kote jabo tati tumikhan ahibo naparibo aru tai taikhan ke koise moi toi jai jabo aru tumikhan moike bisaribo aru tumikhan nijor paap pora mori jabo moi kote jabo tate tumikhan ahibo naparibo आरो ताई ताई खान के कुईसे, मुई तो जाई जाबो, आरो तुम्हे खान मुगे बिसारेबो, आरो तुम्हे खान निचोर पाप पुरा मुरी जाबो, मुई कोते जाबो, तादे तुम्हे खान आहेबो नापारेबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Etu karone, Moi koise tumikhan nijor paap pora mori jabo. Kelemane MOI ASE etu koi kene tumikhan biswas nokorile, tumikhan nijor paap pora mori jabo.” Etu karone, Moi koise tumikhan nijor paap pora mori jabo. Kelemane MOI ASE etu koi kene tumikhan biswas nokorile, tumikhan nijor paap pora mori jabo.” etu karone moi koi ase tumikhan nijor pap pora mori jabo kelemane moi ase etu koi kene tumikhan biswas nakorile tumikhan nijor pap pora mori jabo etu karone moi koi ase tumikhan nijor paap pora mori jabo kele mane moi ase etu koi kene tumikhan biswas nakorile tumikhan nijor paap pora mori jabo इत्वो करोने मोई कोई असे, तिमे खान निचोर पाप परा मुरी जाओ। किले मने मोई असे, इत्वो कोई किने तिमे खान बिस्वास ना कोरिले, तिमे खान निचोर पाप परा मुरी जाओ। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Tai Moike pathaise aru Tai Moi logote thake, Tai Moike ekla nachare, kelemane Moi hodai Tai itcha he kori thake.” Tai Moike pathaise aru Tai Moi logote thake, Tai Moike ekla nachare, kelemane Moi hodai Tai itcha he kori thake.” tai moike pataise aru tai moi logote thake tai moike ekla nachari kelemane moi hodai tai icha he kori thake tai moike pataise aru tai moi logote thake tai moike ekla nachare kelemane moi hodai tai itcha he kori thake ताई मुईके पद्धैसे अरु ताई मुई लोगोते थाके, ताई मुईके एकला नचारुई, किले मने मुई होताई ताई इच्छाहे कुरि थाके। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Titia Jisu pora Taike biswas kori luwa Yehudi khan ke koise, “Tumikhan Ami laga kotha mani thakile tumikhan Ami laga hosa chela hoise Titia Jisu pora Taike biswas kori luwa Yehudi khan ke koise, “Tumikhan Ami laga kotha mani thakile tumikhan Ami laga hosa chela hoise titia jisu pora take biswas kori lowa yehudi khan ke koise tumikhan ami laga kotha mani thakile tumikhan ami laga hosa chila hoise titia jisu pora taike biswas kori lowa yehudi khan ke koise tumikhan ami laga kotha mani thakile tumikhan ami laga husa chila hoise Titya jiso bora taike biswas kurilwa yihuti kanke kuise. Tumikan amilaga kotha mani thakile, tumikan amilaga hosa chila huise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Jisu jowab dise, “Moi tumikhan ke hosa kobo, jun bhi paap te thakise tai paap laga noukar ase. Jisu jowab dise, “Moi tumikhan ke hosa kobo, jun bhi paap te thakise tai paap laga noukar ase. jisu jobab dise moi tumikhan ke hosa kobo jun bhi pap te thakese tai pap laga nokor ase jisu jobab dise moi tumikhan ke hosa kobo jun bi paap te thakise tai paap laga nokor ase जिसु जबब दिसे, मोहि तिमेखन के होसा कोबो, जुन भी पाप ते, थाकिसे, ताई पाप लगा नोकर असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Karone, jodi Putro pora tumikhan ke ajad kori dile, tumikhan hosa pora ajad hoise. Karone, jodi Putro pora tumikhan ke ajad kori dile, tumikhan hosa pora ajad hoise. karone jodi putro pora tumikhan ke ajat kori dile tumikhan hosa pora azat hoise karone jodi putro pora tumikhan ke azad kori dile tumikhan hosa pora azad hoise কারনে জদি পুছ্র বরা তিমিখান কে আজাত কুরি দিলে তিমিখান হসা বরা আজাত হইছে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Kun Moike paap laga galti dibo pare? Jodi Moi hosa koi, to tumikhan Moike kele biswas nakore? Kun Moike paap laga galti dibo pare? Jodi Moi hosa koi, to tumikhan Moike kele biswas nakore? kun moike pap laga galti dibo pare judi moi hosa koe tu tumikhan moike kile biswas nakore kun moike paap laga galti dibo pare jodi moi hosa koi tu tumikhan moike kele biswas nokore कुन मोगे पाप लागा गल्दी दिबो पारे, जुदी मोगे होसा कोई, तो तुमिखन मोगे किले बिस्वस न कोरे? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Jisu koise, “Moi logote bhoot nai, kintu Moi Ami laga Baba ke sonman kore, aru tumikhan Moike bodnam kori ase. Jisu koise, “Moi logote bhoot nai, kintu Moi Ami laga Baba ke sonman kore, aru tumikhan Moike bodnam kori ase. jisu koise moi logote bhut nai kintu moi ami laga baba ke sonman kore aru tumikhan moi ke botnam kori ase jisu koise moi logote bhut nai kintu moi ami laga baba ke sonman kore aru tumikhan moi ke bodnam kori ase जिस्सो कोईसे, मुई लोको ते भूट नाई, किन्टु मुई अमिलागा बाबा के सौन्मान कोरे, आरो तुमि खान मुई के बदनाम कोरे आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Hosa pora Moi tumikhan ke kobo, jodi kunba Ami laga kotha hune, tai kitia bhi mrityu nadikhibo.” Hosa pora Moi tumikhan ke kobo, jodi kunba Ami laga kotha hune, tai kitia bhi mrityu nadikhibo.” hosa pora moi tumikhan ke kobo judi kun ba ami laga kota huni taikitia bhi mrtio natikhibo husa pora moi tumikhan ke kobo judi kunba ami laga kotha hune tai kitia bhi mityo natikhibo असा बरा मोई तुमे खान के कोबो, जुदि उकुन बा आमे लगा कोचा होने, तै किता भी मिर्टियो नतिखीबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Jisu jowab dise, “Jodi Moi nijorke mohima korile, Ami laga mohima eku nai; kintu Moike mohima kora Ami laga Baba he ase- junke tumikhan Isor koi kene mate. Jisu jowab dise, “Jodi Moi nijorke mohima korile, Ami laga mohima eku nai; kintu Moike mohima kora Ami laga Baba he ase- junke tumikhan Isor koi kene mate. jisu jobab dise judi moi nijor ke mohima korile ami laga mohima eku nai kintu moi ke mohima kora ami laga baba he ase jun ke tumikhan isor koi kene mati jisu jobab dise jodi moi nijor ke mohima korile ami laga mohima eku nai kintu moike mohima kora ami laga babahe ase junke tumikhan isor koi kene mate जिसे जबाब दिसे, जुदे मुई निचोर के मुहेमा कुरिले, अमिलागा मुहेमा एकुनाई, किन्दु मुई के मुहेमा कुरा अमिलागा बाबाहे असे, जोनके तुमिखान इस्टोर कोई किने माते. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Tai ama baba khan Yehudi khan ke bhoi pora tineka koise, kelemane Yehudi khan age pora eneka koi kene ase jodi kunba Khrista naam kobo, etu manu laga naam mondoli pora ulai dibo. Tai ama baba khan Yehudi khan ke bhoi pora tineka koise, kelemane Yehudi khan age pora eneka koi kene ase jodi kunba Khrista naam kobo, etu manu laga naam mondoli pora ulai dibo. tai ama baba khan yehudi khan ke bhoi pora teneka koise kelemane yehudi khan age pora eneka koikene ase judi kunba khrista nam kobo etu manu laga nam monduli pora ulai dibo tai ama baba khan yehudi khan ke boi pora teneka koise kele mane yehudi khan age pora eneka koi kene ase jodi kunba khrista naam kobo etu manu laga naam monduli pora ulai dibo ताई आमा बबा खान यहुदी खान के भुई पर एनेका कोई से। किले मन्ने यहुदी खान आगे पर एनेका कोई केने असे, जुदी कुन बा कृष्टान नाम कोबो, इतु मन्नु लगान नाम मुन्दुली पर उलाई दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Hosa pora Moi tumikhan ke kobo, kun mer rakha dorja pora na ghusikena dusra rasta pora ghusi bo etu to chor aru dokait ase. “Hosa pora Moi tumikhan ke kobo, kun mer rakha dorja pora na ghusikena dusra rasta pora ghusi bo etu to chor aru dokait ase. hosa pora moi tumikhan ke kobo kun mier rakha durja pora nakusi kena dusra rasta pora kusipo etu duchor aru dokhayet ase husa pora moi tumikhan ke kobo kun meer rakha durja pora naku sikena dusra rasta pora gusibo etu dujhor aru dokhayet ase Hosa beramu temikkan kekobo, kun miar raka dulca beranakusikena, dosra rasta beragusipo, itu dulcor aro, dokayat ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Moi pora age te jiman ahise, sob chor aru dokait ase, kintu mer khan pora taikhan ke huna nai. Moi pora age te jiman ahise, sob chor aru dokait ase, kintu mer khan pora taikhan ke huna nai. moi pora ake te jiman aise sob chor aru dokhait ase kintu merkhan pora taikhan ke huna nai moi pora agete jiman aise sob chor aru doghahet ase kintu mirkhan pora taikhan ke huna nai मुई परा अगेते जिमन आईसे सब चोर अरो दोखाईद असे, किन्दु मिरकान बराताइकान के उहुना नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Moi he dorja ase, jodi kunba Moi dwara ghusi bo, tai poritran pabo, aru bhitor bahar aha juwa koribo, aru dana pabo. Moi he dorja ase, jodi kunba Moi dwara ghusi bo, tai poritran pabo, aru bhitor bahar aha juwa koribo, aru dana pabo. moi he dorja ase jodi kunba moi dowara gusibo tai poritran pabo aru bithor bahar aha jowa koribo aru dana pabo moi he dorja ase jodi kunba moi dwara gusibo tai poritran pabo aru bithor bahar aha jowa koribo aru dana pabo মুইহি দর্জা আসে, জুদি কুন্বা মুই দ্঵ারা গুসিবো, তাই পরিট্রান পাবো, আরো বিথোর বহার আহা জোআ কুরিবো, আরো দানা পাবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Chor khali chor kori bole nohoi kintu morai dibole aru biya kori bole ahe. Moi aha to taikhan jibon pabole aru etu ke bhi bisi bhorta thaka jibon dibo karone ahise. Chor khali chor kori bole nohoi kintu morai dibole aru biya kori bole ahe. Moi aha to taikhan jibon pabole aru etu ke bhi bisi bhorta thaka jibon dibo karone ahise. chor khali chor koribole nohoi kintu morai dibole aru biya koribole ahi moi aha to taikhan jibon pabole aru etuke bhi bizi portha taka jibon dibo karone ahise jor khali jor koribole nohoi kintu morai diboloi aru biya koriboloi ahi moi aha to taikhan jibon pabolei aru etuke bi biji portha taka jivon dibo karoni aise चोर खाली चोर कुरि बोले न होई, किन्टु मोराई दिबोले अरो बिया कुरि बोले आहे, मोई आहा तो तैखान जिबन पाबोले, आरो इतु के भी बिजे बर्था ताका जिबन दिबो करोनी आहिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description Moi bhal mer roikhya ase. Bhal mer roikhya to mer khan karone nijor jibon di diye. Moi bhal mer roikhya ase. Bhal mer roikhya to mer khan karone nijor jibon di diye. moi bhab mer rukhia ase bhab mer rokhia to mer khan karone nijor jibon didye moi bhal mior rukhya ase bhal mior rukhya to mir khan karone nijor jibon di die मोई भाल मेर रोख्या असे, भाल मेर रोख्या तो मेर खान करोने निचोर जिबन दी दिये। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Hoile bhi ekjon hajira kora manu to roikhya nohoi, aru mer khan laga malik bhi nohoi. Tai kitia rong kutta aha dikhe, mer khan ke chari kene polai jai, aru rang-kutta he mer khan ke dhori loijai, aru mer khan ke ephale-uphale polabo diye. Hoile bhi ekjon hajira kora manu to roikhya nohoi, aru mer khan laga malik bhi nohoi. Tai kitia rong kutta aha dikhe, mer khan ke chari kene polai jai, aru rang-kutta he mer khan ke dhori loijai, aru mer khan ke ephale-uphale polabo diye. hoilebi ekjon hajira kora manu to rokhia nohoi aru mer khan laga malik pi nohoi tai kitia rong kota aha dikhe mer khan ke chari kene polai jai aru rong kota he mer khan ke dure loi jai aru merkhan ke ephale uphale polabo de hoile bhi ekjon hajera kora manu to rokhya nohoi aru mer khan laga malik bhi nohoi tai kitia romg kota aha dikhe mer khan ke chari kene polai jai aru rong kota he mer khan ke dure loi jai aru mer khan ke ephalei uphale polabo die हुईलिभि एक जुन हजिरा कुरा मनुतो रोख्या नहोई आरो मेर खान लगा मालिक पि नहोई, ताई कित्या राँ कोता आहा दिखे मेर खान के छारिकेने पोलाई जाए, आरो राँ कोता ही मेर खान के दुरे लोई जाए, आरो मेर खान के एफले उफले पोलाबो दिए। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Etu kotha karone Yehudi khan laga majote aru kotha namila hoise, aru apaste bhag hoise. Etu kotha karone Yehudi khan laga majote aru kotha namila hoise, aru apaste bhag hoise. etu kotha karone yehudi khan laga majote aru kotha namila hoise aru apaste bhag hoise etu kotha karone yehudi khan laga majote aru kotha namila hoise aru apaste bhag hoise इदु कथा करुने यिहुदे कान लगा मज़ते अरो कथा नमिला हुईसे, अरो अपास्ते भाग्खुईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Aru Moi taikhan ke anondo jibon diye, aru taikhan kitia bhi namoribo, aru kun bhi taikhan ke Ami laga hath pora chingi loijabo na paribo. Aru Moi taikhan ke anondo jibon diye, aru taikhan kitia bhi namoribo, aru kun bhi taikhan ke Ami laga hath pora chingi loijabo na paribo. aru moi takhan ke anondo jibon di aru taikhan kitia bhi namoribo aru kun bhi takhan ke ami laga hat pora chingi loi jabo naparibo aru moi taikhan ke anondo jibon die aru taikhan kitia bhi namoribo aru kun bhi taikhan ke ami laga hat pora thingi loi jabon naparibo आरो मुई तैखन के अनन्दो जिबन दि, आरो तैखन कित्या भी नमुरिबो, आरो कुन भी तैखन के अमे लगा हाथ परा छिंगिल लोई जाबो ना पारेबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Titia Yehudi khan Taike mari bole pathor uthaise. Titia Yehudi khan Taike mari bole pathor uthaise. titia yehudi khan taike mari bole pathor uthaise titia yehudi khan taike mari bole pathor uthaise Tidā iudī gāntāike maribu li bāthu rūtāisi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Yehudi khan Taike jowab dise, “Bhal kaam karone amikhan Apuni ke pathor mari bole nohoi, kintu Isor ke ninda kora, aru tumi manu hoi kene, nije ke Isor bonai thaka karone.” Yehudi khan Taike jowab dise, “Bhal kaam karone amikhan Apuni ke pathor mari bole nohoi, kintu Isor ke ninda kora, aru tumi manu hoi kene, nije ke Isor bonai thaka karone.” yahudi khan take jowab dise bhal kaam karone amikhan apuni ke pathor mari bole nohoi kintu isor ke ninda kora aru tumi manu hoi kene nije ke isor bonai thaka karone yehudi khan taike jowab dise bhal kaam karone amikhan apuni ke pathor mari bole nohoi kintu isor ke ninda kora aru tumi manu hoi kene nije ke isor bonai thaka karone युदे खान ताके जवाब दिसे भाल काम करोने अमिखान अबने के पाथ्वर मारे बोले नोहोई, किन्दु इस्वर के निन्दा कुरा अरो तिमे मनो हैकिने निचे के इस्वर बोनाई ठाका करोने। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Karone taikhan aru bhi Taike dhori bole korise, kintu Tai taikhan hath pora ulai jaise. Karone taikhan aru bhi Taike dhori bole korise, kintu Tai taikhan hath pora ulai jaise. karone taikhan aru bhi taike dhuri bole korise kintu tai taikhan hat pora ulai jaise karone taikhan aru bhi taike dhuri bole korise kintu tai taikhan hat pora ulai jaise Kerana, kita akan lebih tegak duri boleh kursi. Kini kita akan had pura ulai jasi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Ekjon bemar thaka manu Lazarus koi kene thakise. Tai, aru bhoini Mary aru Martha khan laga bosti naam to Bethany thakise. Ekjon bemar thaka manu Lazarus koi kene thakise. Tai, aru bhoini Mary aru Martha khan laga bosti naam to Bethany thakise. ekjon bimar thaka manu lazares koi kene thakise tae aru buini meri aru mardha khan laga busti nam to bethini thakise ekjon bimar thaka manu lazarus koi kene thakise tai aru buini mary aru mardha khan laga busti naam to bethany thakise एकचुन बिमार ठका मानु लाजरेस कोईकेने ठकिसे, ताय अरो बुइनी मेरी अरो मार्धा घानलागा बुस्ती नाम्तो वैठिने ठकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Jitia Jisu etu kotha hunise, Tai koise, “Etu bemar to mori jabole laga bemar nohoi, kintu Isor ke mohima aru Manu laga Putro ke mohima hobo karone ase.” Jitia Jisu etu kotha hunise, Tai koise, “Etu bemar to mori jabole laga bemar nohoi, kintu Isor ke mohima aru Manu laga Putro ke mohima hobo karone ase.” jitia jisu etu kotha hunise tai koise etu bimar tu mori jabole laga bimar nohoi kintu isor ke muhima aru manu laga putro ke muhima hobo karone ase jitia jisu etu kotha hunise tai koise etu bimar to mori jabole laga bimar nohoi kintu isor ke mohima aru manu laga putro ke mohima hobo karone ase जित्रा जिस्सु इतु कोथा हुनिसे, ताई कुईसे, इतु बिमार्तो मुरी जाबुले लगा बिमार न होई, किन्टु इस्सोर के मुहिमा अरो मन्नु लगा पुट्र के मुहिमा होबो करोने आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Tai Jisu ke koise, “Hoi, Probhu, Moi biswas ase Apuni Khrista ase, Isor laga Putro, jun duniya te ahibole thaka jon ase.” Tai Jisu ke koise, “Hoi, Probhu, Moi biswas ase Apuni Khrista ase, Isor laga Putro, jun duniya te ahibole thaka jon ase.” tai jisu ke koise hoi probhu moi biswas ase apuni khrista ase isor laga putro jun duniya te ahibole thaka jon ase tai jisu ke koise hoi probhu moi biswas ase apuni khrista ase isor laga putro jun dunia te ahi bole thaka jon ase तै जिसु के कुईसे, भाई बरभु, मुई बिस्वास असे, अबनी कृष्टा असे, इसोर लगा पुछ्रो, जुन दुनिया ते आहि बुले ठका जोन असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Titia Mary pora adha liter jiman bisi daam laga tel ani kene Jisu laga theng te lagai dise, aru tai nijor chuli pora Tai theng ke mussi dise, aru litra tel laga sugandh pora pura ghor bhorta hoise. Titia Mary pora adha liter jiman bisi daam laga tel ani kene Jisu laga theng te lagai dise, aru tai nijor chuli pora Tai theng ke mussi dise, aru litra tel laga sugandh pora pura ghor bhorta hoise. titia mari pora atha lider jiman bisi dam laga tel ani kene jisu laga theng te lagai dise aru tai nijor chuli pora tai theng ke musi dise aru litra tel laga sunggan pora pura ghor bhorta hoise titia mery pora atha leder jiman bisi daam laga tel ane kene jisu laga theng te lagai dise aru tai nijo chuli pora tai theng ke musi dise aru litera tel laga sungan pora pura ghor bhota hoise चिजा मेरी बुरा अथा लिडर जिमान बिसी दाम लगा तेल अनिकिने जिसो लगा ठेंग ते लगाई दिसे आरो ताई निचो चुली बुरा ताई ठेंग के मुसी दिसे आरो लिटरा तेल लगा सुंगन बुरा पुरा घोर भोटा हुई से eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Tai etu kowa to dukhiya khan nimite chinta karone kowa nohoi, kintu tai chor asele. Taikhan laga poisa jola bhi tai logote ase, aru ta te ki halibo tai etu pora chor kori kene loi thakise. Tai etu kowa to dukhiya khan nimite chinta karone kowa nohoi, kintu tai chor asele. Taikhan laga poisa jola bhi tai logote ase, aru ta te ki halibo tai etu pora chor kori kene loi thakise. tai etu kowa to dukhia khan nimite chinda karone kowa nohoi kintu tai chor asele taikhan laga poisa jola bhi tai logote ase aru tate ki halibo tai etu pora chor kori kene loi thakise tai etu kowa to dukhiakhan nimite cinda karone kowa nohoi kintu tai jor asele taikhan laga poisa jola bhi tai logote ase aru tate ki halibo tai etu pora jor kori kene loi thakise তাই ইতু কোযাদো দুখিযাখান নিমিতে চিন্দা করেনে কোযান হোয়ে কিন্দু তাই চোর আসলে তাই খান লাগা পোইসা জলাবি তাই লোগোতে আসে আরো তাতে কি হালিবো তাই ইতু প্রা চোর করেকেনে লোয়ে থাকিসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Kintu Jisu taikhan ke jowab dise aru koise, “Etu somoi Manu laga Putro ke mohima hobole ahise. Kintu Jisu taikhan ke jowab dise aru koise, “Etu somoi Manu laga Putro ke mohima hobole ahise. kintu jisu taikhan ke jowab dise aru koise etu somoi manu laga putro ke mohima hobole ahise kintu jisu taikhan ke jowab dise aru koise etu somoi manu laga putro ke mohima ho bole ahise किन्दु जिसु तैखन के जवाब दिसे आरो कोईसे, इतु समय मन्नो लगा पुछरो के मोहिमा हो बले आईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Jodi kun Moike sewa kore, taike Ami laga piche ahibole dibi; aru Moi kun jagate thakibo ta te Ami laga noukar bhi thakibo. Jodi kun Moike sewa koribo, Baba bhi taike sonman koribo. Jodi kun Moike sewa kore, taike Ami laga piche ahibole dibi; aru Moi kun jagate thakibo ta te Ami laga noukar bhi thakibo. Jodi kun Moike sewa koribo, Baba bhi taike sonman koribo. jodi kun moike sewa kori taike ami laga pichi ahibole dibi aru moi kun jaga te thakibo ta te ami laga nokor bhi thakibo jodi kun moike sewa koribo baba bhi taike sonman koribo jodi kun moike sewa kori taike ami laga piche ahe bole dibi aru moi kun jagate thakibo tate ami laga nokor bhi thakibo jodi kun moike sewa koribo baba bhi taike sunman koribo যুদি কুন মইকে সে঵া করি, তাইকে আমি লাগা পিছি আহে বলে দিবি. আরো মইকুন জাগাতে থাকিবো, তাতে আমি লাগা নকর্বি থাকিবো. যুদি কুন মইকে সে঵া করিবো, বাবা ভি তাইকে সন্মান করিবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith "Jitia tak tumikhan logote puhor ase, puhor ke biswas koribi titia tumikhan puhor laga bacha khan hobo.” +Jisu eitu khan koise aru taikhan pora luki jaise." "Jitia tak tumikhan logote puhor ase, puhor ke biswas koribi titia tumikhan puhor laga bacha khan hobo.” +Jisu eitu khan koise aru taikhan pora luki jaise." jitia tak tumikhan logotte pohor ase pohor ke biswas koribi titia tumikhan pohor laga bacha khan hobo jisu etukhan koise aru taikhan pora lukai jaise jitia tiak tumikhan logotte pohor ase pohor ke biswas koribi titia tumikhan pohor laga bacha khan hobo jisu etukhan koise aru taikhan pora lukai jaise जित्या तक तुम्हे खान लगत ये पहर आसे, पहर के विश्वस कुरिभी। जित्या तुम्हे खान पहर लगा बच्चा खान होबो। जिसु इतु खान कुईसे अरो तैखान बुरा लुकाई जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Titia Jisu jor pora koise, “Kun Moike biswas kore, Moike he biswas kora nohoi kintu Moike pathai diya ke biswas kore Titia Jisu jor pora koise, “Kun Moike biswas kore, Moike he biswas kora nohoi kintu Moike pathai diya ke biswas kore titia yisu jor pora koise kun moike biswas kore moike he biswas kora nohoi kintu moike pathai diya ke biswas kore titia jisu jor pora koise kun moike biswas kore moike he biswas kora nohoi kintu moike pathai dia ke biswas kore तिज्ञा जिसु जोर्बरा कोईसे, कुन मोईके बिस्वस कोरे? मोईके ही बिस्वस कोरा न होई, किन्दु मोईके पथाई दिया के बिस्वस कोरे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Moi prithibi te puhor hoi ahise, jun Moike biswas kore tai andhera te nathakibo. Moi prithibi te puhor hoi ahise, jun Moike biswas kore tai andhera te nathakibo. moi pritibhi te pohor hoi ahise jun moike bisbas kori tai anthera te na thakibo moi pithibi te pohor hoi ahise jun moike biswas kore tai antherate nathakibo मोहि पृतिभिते पोहर होई आहिसे। जोन मोहिके पिश्वस कुरि तै अन्धिराते न धाकिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace Jodi kunba Moi laga kotha huni kene namane, Moi taike bisar nakore; kelemane Moi prithibi ke bisar kori bole aha nohoi, kintu prithibi ke bacha bole he ahise. Jodi kunba Moi laga kotha huni kene namane, Moi taike bisar nakore; kelemane Moi prithibi ke bisar kori bole aha nohoi, kintu prithibi ke bacha bole he ahise. jodi kunba moi laga kotha huni kene namane moi take bisar nokore kele manui moi prithibi ke bisar kori boloi aha nohoi kintu prithibi ke bacha bolo he ahise jodi kunba moi laga kotha huni kene namani moi taike bisar nokore kile manui moi pithibi ke bisar kori bolei aha nohoi kintu pithibi ke bacha bole hei aise जुद्धेकुन बा मोई लगा कोछा हुनी किने नमाने, मोई तागे विसार नो कोरिये। किले मनोई, मोई प्रिजिबी के विसार कोरिये बोले आहा नो होई, किन्दु प्रिजिबी के बचा बोले ही आईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Etiya Nistar purbb din age te, Jisu jani jaise Tai etu duniya chari kene Baba logote jabole somoi ahise. Kunkhan Tai logote duniya te thakise, eitu khan ke Tai morom kori ahise, aru tineka hekh tak morom korise. Etiya Nistar purbb din age te, Jisu jani jaise Tai etu duniya chari kene Baba logote jabole somoi ahise. Kunkhan Tai logote duniya te thakise, eitu khan ke Tai morom kori ahise, aru tineka hekh tak morom korise. etia nisar borob din age te jisu jani jaise tai etu dunia chari kene baba logote jabole somoi ahise kun khan tai logote duniya te thakise etu khan ke tai morom kori ahise aru tineka hek tak morom korise etia nisar borob din agete jisu jani jaise tai etu dunia chari kene baba logote jabole somoi aise kunkhan tai logote duniate thakise etukhanke tai morom kori aise aru tineka hektak morom korise इत्या निस्थार बुरभ दिन आगे ते जिसु जानि जैसे ताई इतु दुनिया छारिकेने बाबा लोको ते जाबले समोई आईसे। कुन खान ताई लोको ते दुनिया ते ठाकिसे इतु खान के ताई मोरम कुरि आईसे। आरो तिनेका हैक तक मोरम कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Titia Tai borton te pani hali kene chela khan laga theng dhui dise aru gamcha Tai komor te bandi thaka ke loise aru taikhan laga theng mussi dise. Titia Tai borton te pani hali kene chela khan laga theng dhui dise aru gamcha Tai komor te bandi thaka ke loise aru taikhan laga theng mussi dise. titia tai borthonte pane hali kene chila khan laga deng duri dise aru gamsa tai komorte bandi thaka ke loise aru taikhan laga theng musi dise titia tai bhorthon te pani hali kene chila khan laga theng dhuri dise aru gamsa tai komorte bandi thaka ke loise aru taikhan laga theng musi dise Titya tai, Bharton tai paane hali kine, Chila khan laga teng dhuwi di se, aro gamsa tai komo te bandi thaka ke luise, aro taikan laga teng musi di se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin - Kelemane Jisu jani thakise kun Taike dhori bole ase; etu karone Tai koise,“Tumikhan sob sapha nohoi.” - Kelemane Jisu jani thakise kun Taike dhori bole ase; etu karone Tai koise,“Tumikhan sob sapha nohoi.” kelemane jisu jani thakise kun tai ke dhuri bole ase etu karoni tai koise tumikan sob sapa nohoi kele mane jisu jani thakise kun tai ke dhuri bole ase etu karoni tai koise tumi kan sob sapa nohoi किले मने जिसु जाने ठकिसे कुन तैके धुरी बोले आसे। इचो कारणे तैकुईसे दिमेकान सब छापा न होई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith “Hosa pora Moi tumikhan ke kobo, kun Moi patha diya ke grohon kore, tai Moike grohon kori ase, aru jun Moike grohon korise, tai Moike patha Jonke grohon kori loise.” “Hosa pora Moi tumikhan ke kobo, kun Moi patha diya ke grohon kore, tai Moike grohon kori ase, aru jun Moike grohon korise, tai Moike patha Jonke grohon kori loise.” hosa pora moi tumikhan ke kobo kun moi pathai diya ke grohon kore tai moike grohon kori ase aru jun moike grohon korise tai moike patha jun ke grohon kori loise husa pora moi tumikhan ke kobo kun moi pathai diya ke grohon kore tai moike grohon kori ase aru jon moike grohon korise tai moike patha jon ke grohon kori loise भसाबरा मै टिमेकान के कोबो कुन मै पथाई दिया के ग्रहन कुरी ताई मै के ग्रहन कुरी आसे आरो जुन मै के ग्रहन कुरी से ताई मै के पथा जुन के ग्रहन कुरी लिसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Jitia Jisu etu sob kowa hoise, Tai Atma te bisi dukh hoise. Tai gawahi dikene koise, “Hosa pora Moi tumikhan ke kobo tumikhan majote ekjon Moike thogai dibole ase.” Jitia Jisu etu sob kowa hoise, Tai Atma te bisi dukh hoise. Tai gawahi dikene koise, “Hosa pora Moi tumikhan ke kobo tumikhan majote ekjon Moike thogai dibole ase.” jitia jisu etu sob kowa hoise tai atma te bisi duk hoise tai gawai dikene koise hosa pora moi tumikhan ke kobo tumikhan majote ekjon moike dhokai dibole ase jitia jisu etu sob kowa hoise tai atmate bisi dukh hoise tai gawai di kene koise husa pora moi tumikhan ke kobo tumikhan majo te ekjon moike dhokai dibole ase जित्या जिस्सु इतु सब क्वा हुईसे, ताया अत्माते बिस्सित दुख हुईसे, ताया गवाई दिक्ने कोईसे, भसा बरा मोई तिमेखान के कोबो तिमेखान माझोते एकचुन मोईके धोकाई दिबोले आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Jisu koise, “Etu junke Moi roti bhi jai kene dibo etu he tai ase.” Aru Tai ekta roti uthaikene bhi jaise aru Simon laga chokra Iscariot Judas ke dise. Jisu koise, “Etu junke Moi roti bhi jai kene dibo etu he tai ase.” Aru Tai ekta roti uthaikene bhi jaise aru Simon laga chokra Iscariot Judas ke dise. jisu koise etu junke moi ruti bhi jai kene dibo etu he tai ase aru tai ekta ruti uthai kene bhi jhaise aru saimon loga chokra skariot judas ke dise jisu koise etu jun ke moi ruti bhi jai kene dibo etu he tai ase aru tai ekta ruti uthai kene bhi jaise aru simon laga chokra iskariot judas ke dise जिसु कोईसे, इत्तु जुन्गे मोई रुति भी जाईकेने दिवो इत्तु ही तायासे। आरो ताय एक्ता रुति उठाइकेने भी जाईसे, आरो सैमन लगा छोक्रा स्कार्योद जुदासके दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation Moi tumikhan ke notun hukum di ase, tumikhan ekjon-ekjon ke morom koribi; Moi tumikhan ke morom kora nisena, tumi bhi ekjon-ekjon ke morom koribi. Moi tumikhan ke notun hukum di ase, tumikhan ekjon-ekjon ke morom koribi; Moi tumikhan ke morom kora nisena, tumi bhi ekjon-ekjon ke morom koribi. moi tumi khan ke nutun hokomdi ase tumikhan ekjon ekon ke morom koribhi moi tumikhan ke morom kora nisena tumi bhi ekjon ekjon ke morom koribi moi tumikhan ke notun hukum di ase tumikhan ekjon ekjon ke morom koribhi moi tumikhan ke morom kora nisna tumi bhi ekjon ekjon ke morom koribhi MË-i তমি কান কে নোতন হকোম দি আসে তমি কান একছুন একছুন কে মোরম করিবি তমি ভি একছুন একছুন কে মোরম করিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Peter Taike koise, “Probhu, kele, moi etiya Apuni laga piche ahibo napare? Moi to Apuni karone nijor jibon bhi dibo.” Peter Taike koise, “Probhu, kele, moi etiya Apuni laga piche ahibo napare? Moi to Apuni karone nijor jibon bhi dibo.” peter take koise probhu kele moi etia apuni laga piche ahibo napare moi to apuni karone nijor jibon bhi dibo peter taike koise probhu kele moi etiya apuni laga piche ahibo napare moi to apuni karone nijor jibon bhi dibo पिटर ताके कोईसे, प्रभु, किले मोई इट्या आबने लगा पिछे आहेबो नापारे, मोई तो आबने करोने निचोर जिबन भी दिवो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “Tumi laga mon chinta nohobi. Tumi Isor ke biswas koribi, aru Moike bhi biswas koribi. “Tumi laga mon chinta nohobi. Tumi Isor ke biswas koribi, aru Moike bhi biswas koribi. tumi laga mon chinda nohobi tumi isor ke biswas koribi aru moikibi biswas koribi tumi laga mon chinda nohobi tumi isor ke biswas koribi aru moi kibi biswas koribi तुम्ही लगा मोन चिन्दा नहुबी, तुम्ही इस्टोर के बिस्वस कुरिबी, आरो मोईकी भी बिस्वस कुरिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Tumikhan biswas nakore Moi Baba logot aru Baba Moi logote ase kowa to? Ki kotha Moi tumikhan ke koise, Moi nijor khushi pora kowa nohoi, kintu Baba he Ami logote thake aru Ami dwara Tai laga kaam kori thake. Tumikhan biswas nakore Moi Baba logot aru Baba Moi logote ase kowa to? Ki kotha Moi tumikhan ke koise, Moi nijor khushi pora kowa nohoi, kintu Baba he Ami logote thake aru Ami dwara Tai laga kaam kori thake. tumikhan biswas nakori moi baba logot aru baba moi logote ase kua to ki khotha moi tumikhan ke koise moi nijor khusi pora koa nohoi kintu baba he ami logote thake aru ami duara tai laga kaam kori thake tumikhan biswas nakori moi baba logot aru baba moi logote ase kuwato ki khotha moi tumikhan ke koise moi nijor khusi pora kowa nohoi kintu baba he ami logote thaki aru ami dwara tai laga kaam kori thaki तिमे खान बिस्पास ना कुरी मोई बाबा लोकोत अरो बाबा मोई लोकोते आसे कुआतो। कि खोता मोई तिमे खान के कुईसे मोई निजुर खुसी बरा कुआन होई। किन्दु बाबा हे अमी लोकोते ठाकी अरो अमी दोरा तैलागा काम कुरी ठाकी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Moi Baba logote ase koi kene biswas koribi, aru Baba Ami logote ase koi kene biswas koribi, nohoile kaam khan saikene hoile bhi Moike biswas koribi. Moi Baba logote ase koi kene biswas koribi, aru Baba Ami logote ase koi kene biswas koribi, nohoile kaam khan saikene hoile bhi Moike biswas koribi. moi baba logote ase koikene biswas koribi aru baba ami logote ase koikene biswas koribi nohoile kam khan saikene hoilebhi moi ke biswas koribi moi baba logote ase koikene biswas koribi aru baba ami logote ase koikene biswas koribi nohoile kaamkhan saikene hoilebi moike biswas koribi মোই বাবা লকোতে আসে কোইকিনে বিস্পাস করিবি, আরো বাবা আমি লকোতে আসে কোইকিনে বিস্পাস করিবি, নহলে কাম খান সাইকিনে হুযিলিবি মোইকে বিস্পাস করিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Hosa, pora Moi tumikhan ke kobo, jun Moike biswas koribo, tai Moi ki kaam korise, tai bhi koribo, aru tai etu pora bhi bisi dangor kaam koribo kelemane Moi Baba logote jai ase. Hosa, pora Moi tumikhan ke kobo, jun Moike biswas koribo, tai Moi ki kaam korise, tai bhi koribo, aru tai etu pora bhi bisi dangor kaam koribo kelemane Moi Baba logote jai ase. hosa pora moi timikhan ke kobo jun moi ke bisbas koribo tai moi ki kam korise tai bhi koribo aru tai etu pora bhi bisi dangor kam koribo kelemane moi baba logote jai ase hosa pora moi tumekhan ke kobo jun moike biswas koribo tai moi ke kam korise tai bhi koribo aru tai eitu pora bhi bisi dangor kam koribo kelemane moi baba logote jai ase হসা বরা ময় তেমিখানকে কোবো জন ময়কে বিস্পাস করিবো তাই ময় কি কাম করিসে তাই বি করিবো আরো তাই ইতু বরা বি বিসে দাহোর কাম করিবো কিলে মানে ময় বাবা লোকোতে জাযাসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation Jodi tumikhan Moike morom kore, Ami laga hukum khan manibo Jodi tumikhan Moike morom kore, Ami laga hukum khan manibo judi tumikhan moike morom kore ami laga hukumkhan manibo jodi tumikan moi ke morm kori ami laga hukumkhan manibo जोदे तुम्ही खान मोहिके मुरम कुरे, आमी लगा हुकुम खान मानिबु। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Moi tumikhan ke anath hobo nadibo; Moi tumikhan logote wapas ahibo. Moi tumikhan ke anath hobo nadibo; Moi tumikhan logote wapas ahibo. moi tumikhan ke anan thobo nadibo moi tumikhan loko te wapas ahibo moi tumikhan ke anand hobo nadibo moi tumikhan lokote wapas ahibo គ្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Utu din tumikhan janibo Moi Baba logote ase, aru tumikhan Ami logote aru tumikhan logote Moi ase. Utu din tumikhan janibo Moi Baba logote ase, aru tumikhan Ami logote aru tumikhan logote Moi ase. utudin tumikhan janibo moi baba logote ase aru tumikhan ami logote aru tumikhan logote moi ase utudin tumikhan janibo moi baba logote ase aru tumikhan ami logote aru tumikhan logote moi ase Utudin tumikan janibo, muwe baba lokote ase. Aro tumikan ami lokote, aro tumikan lokote muwe ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Kun pora Ami laga hukum khan loi ase aru cholai thake, taikhan he Moike morom kora khan ase, aru kun Moike morom kore, Baba bhi taike morom koribo, aru Moi taike morom koribo aru taike Moi nijor dikhai dibo.” Kun pora Ami laga hukum khan loi ase aru cholai thake, taikhan he Moike morom kora khan ase, aru kun Moike morom kore, Baba bhi taike morom koribo, aru Moi taike morom koribo aru taike Moi nijor dikhai dibo.” kun pora ami laga hukum khan loi ase aru cholai thake tai khan hi moike morom kora khan ase aru kun moike morom kori baba bhi taike morom koribo aru moi taike morom koribo aru taike moi nijor dikhai dibo kun pora ami laga hukum khan loi ase aru cholai thake taikhan he moike morom kora khan ase aru kun moike morom kori baba bhi taike morom koribo aru moi taike morom koribo aru taike moi nijor dikhai dibo कुन बरा आमी लगा हकुम खान लोई आसे आरो चुलाई ठके तै खान ही मुई के मुरम कुरा खान आसे आरो कुन मुई के मुरम कुरी बाबा भी तै के मुरम कुरीबो आरो मुई तै के मुरम कुरीबो आरो तै के मुई निचो दिखाई दिबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Jisu jowab dikena taike koise, “Jodi kun bhi Moike morom kore, tai Ami laga kotha rakhibo. Moi laga Baba taike morom koribo, Ami duijon bhi tai logote ahibo aru tai logote Ami laga ghor bonabo. Jisu jowab dikena taike koise, “Jodi kun bhi Moike morom kore, tai Ami laga kotha rakhibo. Moi laga Baba taike morom koribo, Ami duijon bhi tai logote ahibo aru tai logote Ami laga ghor bonabo. jisu jobab dikena taike koise judi kun bhi moike morom kore tai ami laga kotha rakhibo moi laga baba taike morom koribo ami duijon bhi tai logote ahibo aru tai logote ami laga ghor bonabo jisu jobab dikena taike koise jodi kun bhi moike morom kore tai ami laga kotha rakhibo moi laga baba taike morom koribo ami duijon bhi tai logote ahibo aru tai logote ami laga ghor bonabo জিসু জবাব দিকেনা তাইকে কুইসে, জুদি কুন্ভি মইকে মরম করে, তাই আমি লাগা কথা রাখিবো, মইলাগা বাবা তাইকে মরম করেবো, আমি দুজন্ভি তাই লগোতে আহেবো আরো তাই লগোতে আমি লগা গোর বনাবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Moi apnikhan ke shanti rakhidibo; Moi apuni ke Ami laga shanti di ase. Moi diya to prithibi pora diya nisena nohoi. Tumi laga mon chinta nohobi aru bhoi nokoribi. Moi apnikhan ke shanti rakhidibo; Moi apuni ke Ami laga shanti di ase. Moi diya to prithibi pora diya nisena nohoi. Tumi laga mon chinta nohobi aru bhoi nokoribi. etu sob apuni khan ke aru bhi monte ahibo dibo moi apuni khan ke santi rakhi dibo moi apuni khan ke ami laga santi di ase moi diya to pridibhi pora diya nisena nohoi tumi laga mon chinda nohobhi aru boi nukoribhi eitu sob apni khan ke aru bhi mon te ahibo dibo moi apni khan ke shanti rakhi dibo moi apni khan ke ami laga shanti diase moi diya to prithibi pora diya nisena nohoi tumi laga mon chinta nohobhi aru bhoi nokori bi इतो सब अबनी खानके अरोबिय मोन्ते आहेबो दिवो। मोई अबनी खानके सान्ति राखि दिवो। मोई अबनी खानके अमि लगा सान्ति दिया से। मोई दिया तो प्रितिभी बोरा दिया निस्ना नहोई। दिमि लगा मोन् चिंदा नहोबि अरो भोई न कुरिबि। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Moi pora ula daal juntu te jodi phol naulai, Tai etu hatai diye; aru kuntu daal pora phol dibo, Tai etu pora aru bisi phol dibo karone bhal pora sai rakhi diye. Moi pora ula daal juntu te jodi phol naulai, Tai etu hatai diye; aru kuntu daal pora phol dibo, Tai etu pora aru bisi phol dibo karone bhal pora sai rakhi diye. moi pora ula dal juntu te jodi phul na ulai tai etu hatai de aru kuntu dal pora phul dibo tai etu pora aru bisi phul dibo karone bhal pora sai rakhede moi pora ula dal juntu te jodi phul na ulai tai etu hatai tie aru kuntu dal pora phul dibo tai etu pora aru bisi phul dibo karone bhal pora sai rakhe tie मुई बरा उला दाल जुन्दु दे जुदी भूल न उलाई, ताई इतु हताई दे, अरो कुन्दु दाल बरा फूल दिबो, ताई इतु बरा अरो बिसी फूल दिबो करोने भाल बरा साई राखि दे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Moi etu kotha tumikhan ke etu karone koise, Ami laga anond tumikhan logote thaki bole, aru tumi laga anond pura hobo karone. Moi etu kotha tumikhan ke etu karone koise, Ami laga anond tumikhan logote thaki bole, aru tumi laga anond pura hobo karone. moi etu kotha tumikhan ke etu karone koise ami laga anon tumikhan logote thakibole aru tumi laga anon pora hobo karone moi etu kotha tumikhan ke etu karone koise ami laga anon tumikhan logote thaki bole aru tumi laga anon pura hobo karone मोई इतु कोटा तुम्हे खान के इतु कारोने कोईसे? आमे लगा अन्नौन तुम्हे खान लोकोते ठकी बोले. आरो तुम्हे लगा अन्नौन पुरा होबो कारोने. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Etu Ami laga hukum ase, tumikhan ekjon-ekjon ke morom koribi jineka Moi tumikhan ke morom kore. Etu Ami laga hukum ase, tumikhan ekjon-ekjon ke morom koribi jineka Moi tumikhan ke morom kore. etu ami laga hukom ase tumikhan ekjon ekcon ke morom koribhi jineka moi tumikhan ke morom kore etu ami laga hukum ase tumikhan ekjon ekjon ke morom kori bi jinika moi tumikhan ke morom kore ইতু আমিলাগা হকোম আসে তিমিখান একছুন একছুন কে মোরম করি বি জিনিকা মোই তিমিখান কে মোরম করি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Tumi Ami laga sathi ase jodi tumi Moi diya hukum mani thakile. Tumi Ami laga sathi ase jodi tumi Moi diya hukum mani thakile. tumi ami laga sati ase jodi tumi moi diya hokom mane thakile tumi ami laga sati ase jodi tumi moi diya hukum mane thakile तुम्हे अम्मे लगा साति असे जुद्धि तुम्हे मोई दिया हुकुम मने थकिले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Tumikhan Moike basi luwa nohoi, kintu Moi he tumikhan ke basi loise, aru tumikhan ke tel lagai kene pobitro kori loise, tumikhan phol dhora to hodai thaki bole karone. Eneka hoile, tumikhan Ami laga naam te Baba ke mangibo, aru Tai etu tumikhan ke dibo. Tumikhan Moike basi luwa nohoi, kintu Moi he tumikhan ke basi loise, aru tumikhan ke tel lagai kene pobitro kori loise, tumikhan phol dhora to hodai thaki bole karone. Eneka hoile, tumikhan Ami laga naam te Baba ke mangibo, aru Tai etu tumikhan ke dibo. tumikhan moike basi loa nohoi kintu moi he tumikhan ke basi loise aru tumikhan ke tel lagai kene probitor kori loise tumikhan bhul dora to hotai thakibole karone eneka hoile tumikhan ami laga nam te baba ke mangibo aru tai etu tumikhan ke dibo tumikhan moike basi lowa nohoi kintu moi he tumikhan ke basi loise aru tumikhan ke tel lagai kene pobitro kori loise tumikhan bhul dora to hodai thaki bole karone eneka hoile tumikhan ami laga naam te baba ke mangibo aru tai eitu tumikhan ke dibo तुमिखान मुखे बसी लौआ नोहोई, किन्दु मुही तुमिखानके बसी लुईसे, आरो तुमिखानके तेल लगाईकेने प्रभिक्टर कुरी लुईसे, तुमिखान भूल दुरातो फताई ठाकी बोले करोने, एनेका हुईले तुमिखान अमी लगान नामते बाबा के माँगीबो, आरो ताई इतु तुमिखानके दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Ami pora kowa kotha yaad koribi, ‘Ekjon nokor tai laga malik pora dangor nohoi.’ Jodi taikhan pora Amike dukh dise koile, taikhan pora tumikhan ke bhi dukh dibo; jodi taikhan Ami laga kotha manile tumikhan laga kotha bhi manibo. Ami pora kowa kotha yaad koribi, ‘Ekjon nokor tai laga malik pora dangor nohoi.’ Jodi taikhan pora Amike dukh dise koile, taikhan pora tumikhan ke bhi dukh dibo; jodi taikhan Ami laga kotha manile tumikhan laga kotha bhi manibo. ami pora kua khotha yat koribi ekjon nokor tai laga malik pora dangor nohoi jodi taikhan pora ami ke dukh dise koile taikhan pora tumikhan kibhi duk dibo jodi taikhan ami laga kotha manile tumikhan laga kotha bhi manibo ami pora kuwa khotha yad koribi ekjon nokor tai laga malik pora dangor nohoi jodi taikhan pora amike dukh dise koile taikhan pora tumikhan ke bhi dukh dibo jodi taikhan ami laga kotha manile tumikhan laga kotha bhi manibo आमी बरा क्वा ख़ता याद कुरिबे, एक जुन नोकर तै लगा मालिक पुरा दाँगर नहै, जुदी तैखन बरा आमी के दुख दिसे कुईले, तैखन बरा तुमि खान की भी दुख दिबो, जुदी तैखन आमी लगा कथा मानिले, तुमि खान लगा कथा भी मानिबो, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Jodi Moi nahile aru taikhan ke nokoile, taikhan laga paap nathakibo asele, kintu etiya taikhan nijor paap karone eku bahana nai. Jodi Moi nahile aru taikhan ke nokoile, taikhan laga paap nathakibo asele, kintu etiya taikhan nijor paap karone eku bahana nai. joti moi nahili aru taikhan ke nakorile taikhan laga pap nathakibo asele kintu etia taikhan nijor pap karone eku baha na nai jodi moi nahele aru taikhan ke nakorile taikhan laga paap nathakibo asele kintu etia taikhan nijor paap karone eku bahana nai Juti Muih, nahili aro taikan ke nakurile. Taikan laga pap nata kibo asle. Kindu, itia taikan nijor pap karuni iku bahana nae. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Taikhan tumikhan ke mondoli khan pora ulai dibo. Kintu somoi ahi ase, jitia tumikhan ke morai diya khan bhabibo taikhan Isor ke sewa te daan di ase. Taikhan tumikhan ke mondoli khan pora ulai dibo. Kintu somoi ahi ase, jitia tumikhan ke morai diya khan bhabibo taikhan Isor ke sewa te daan di ase. taikhan tumikhan ke mondoli khan pora ulai dibo kintu somoi ahe ase jitia tumikhan ke morai diya khan bhabibo taikhan isor ke siwa te dan di ase taikhan tumikhan ke mondoli khan pora ulai dibo kintu somoi ahe ase jetia tumikhan ke morai diya khan bhabibo taikhan isor ke sewate dan di ase তাইখান তুমিখান কে মন্দলি খান বরা ওলাই দিবো কিন্তু সুময় আহে আসে জিতা তুমিখান কে মরাই দিযাখান ভাবিবো তাইখান ইসোর কে সে঵াতে দান দিযাসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Aru etu dinte tumikhan Moike eku bhi namangibo. Hosa, Moi tumikhan ke kobo, jodi tumikhan Ami laga naam pora Baba logote kiba mangile, Tai tumikhan ke dibo. Aru etu dinte tumikhan Moike eku bhi namangibo. Hosa, Moi tumikhan ke kobo, jodi tumikhan Ami laga naam pora Baba logote kiba mangile, Tai tumikhan ke dibo. aru etu din te tumikhan moike eku bi namangibo hosa moi tumikhan ke kobo jodi tumikhan ami laga nam pora baba logo te kiba mangile tai tumike dibo aru etu dinte tumikhan moike eku bhi namangibo husa moi tumikhan ke kobo jodi tumikhan ami laga naam pora baba logote kiba mangile tai tumike dibo Aru itu dinte tumi khan moi ke ikubi na mangibo. Khosha, moi tumi khan ke kobo. Juti tumi khan ami laga naambura baba loko te kiba mangile, tay tumi ke dibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Etiya tak tumikhan Ami laga naam te eku bhi manga nai. Mangibi, aru tumi pai jabo, aru tumi laga khushi pura hoi jabo. Etiya tak tumikhan Ami laga naam te eku bhi manga nai. Mangibi, aru tumi pai jabo, aru tumi laga khushi pura hoi jabo. etia ak tumikhan ami laga nam te eku bhi manga nai mangi bhi aru tumi pai jabo aru tumi laga khusi pora hoi jabo etia tiak tumikhan ami laga naam te eku bhi manganai mangi bi aru tumi pai jabo aru tumi laga khusi pora hoi jabo इच्छाजक तुमिखन अमिलागा नामते एकुबि माँगानाई। माँगिबि, अरो तुमि पाईजबो। अरो तुमिलागा खुसि पुरा हुईजबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Aru Ami laga ki ase, sob Apuni laga ase aru ki Apuni laga ase, sob Ami laga ase, aru Moi etu pora mohima hoise. Aru Ami laga ki ase, sob Apuni laga ase aru ki Apuni laga ase, sob Ami laga ase, aru Moi etu pora mohima hoise. aru ami laga ki ase sob apuni laga ase aru ki apuni laga ase sob ami laga ase aru moi etu pora mohema hoise aru ami laga ke ase sob apuni laga ase aru ke apuni laga ase sob ami laga ase aru moi etu pora mohima hoise Terima kasih kerana menonton! eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description Kintu etiya Moi Apuni logote ahi ase, aru Ami laga khushi taikhan monte pura hobo karone Moi etu duniya te thaka somoite koi dise. Kintu etiya Moi Apuni logote ahi ase, aru Ami laga khushi taikhan monte pura hobo karone Moi etu duniya te thaka somoite koi dise. kintu etia moi apuni logote ahai ase aru ami laga khusi taikhan monte pura hobo karone moi etu dunia te thaka somoite koi dise kintu etia moi apuni logote ahi ase aru ami laga khusi taikhan mon te pura hobo karone moi etu duniate thaka somoite koi tise কিন্দু এছা ময় আবনে লকোতে আহিযাসে আরো আমি লাগা খুসি তাইখান মন্তে পুরা হোবো কারোনে ময় ইতু দুনিযাতে থাকা সমোইটে কুইতিসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Aru taikhan karone Moi nijorke alag rakhise, taikhan bhi nijorke hosa pora alag rakhibo karone. Aru taikhan karone Moi nijorke alag rakhise, taikhan bhi nijorke hosa pora alag rakhibo karone. aru taikhan karone moi nijor ke alak rakhise taikhan bhi nijor ke hosa pora alak rakhibo karone aru taikhan karone moi nijor ke alag rakhise taikhan bhi nijor ke husa pora alag rakhibo karone اور تیخن کرونے موہن نیچر کے علاق رکھی سے تیخن بھی نیچر کے حساب را علاق رکھی بھو کرونے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Aru mohima juntu Apuni Moike dise, Moi taikhan ke di dise, karone taikhan bhi ekta hobole nimite, jineka Amikhan ekta ase. Aru mohima juntu Apuni Moike dise, Moi taikhan ke di dise, karone taikhan bhi ekta hobole nimite, jineka Amikhan ekta ase. aru moihema jun tu apuni moike dise moi taikhan ke die dise karone taikhan bhi ekta hobole nimite jineka amikhan ekta ase aru mohimma jun to apuni moike dise moi taikhan ke diye dise karone taikhan bhi ekta hobole nimite jeneka amikhan ekta ase अरो मोहेमा जुन्तु अबने मोहे के दिसे, मोहे तैखन के दिये दिसे, करोने तैखन भी एक्टा हो बोले निमिते, जिनेका अमेखन एक्टा आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace Baba, Ami laga itcha ase jun khan Apuni Moike dise, taikhan bhi kot te Moi thakibo ta te Moi logote thaki bole, tinehoile taikhan Moi laga mohima ke dikhibo, kele koile duniya bona age te Apuni Moike morom kori ahise. Baba, Ami laga itcha ase jun khan Apuni Moike dise, taikhan bhi kot te Moi thakibo ta te Moi logote thaki bole, tinehoile taikhan Moi laga mohima ke dikhibo, kele koile duniya bona age te Apuni Moike morom kori ahise. baba ami laga icha ase jun khan apni moike dise taikhan bhi kote moi thakibo tate moi logote thakibole tene hoile taikhan moi laga mohima ke dikhibo kile koile duniya bona age te apni moike morom kori ahise baba ami laga itcha ase jun khan apuni moike dise taikhan bhi kute moi thakibo tate moi logote thakibole tine hoile taikhan moi laga mohima ke dikhibo kele koile dunia bona agete apuni moike morom kori aise Baba, আমি লাগা এচা আসে জন খান আবনি মইকে দিশে, তাইখান বি কোতে মই থাকিবো, তাদে মই লগাতে থাকিবো লে. তিনে হলে, তাইখান মই লাগা মহেমা কে দিখিবো. কিলে কোয়লে দুনিয় বনা আগেতে আবনি মইকে মরম করি আয়িসে. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Titia Judas, sipahi aru mukhyo purohit aru Pharisee aru adhikari khan sakhi, mashal, aru hathiar khan loi kene ahise. Titia Judas, sipahi aru mukhyo purohit aru Pharisee aru adhikari khan sakhi, mashal, aru hathiar khan loi kene ahise. titia judas sipai aru mokhio prohet aru pharase aru adhikari khan saki masal aru hatiyar khan loi kene ahise titia judas sipai aru mukhio prohit aru pharise aru adhikari khan saki masal aru hatia khan loi kene aise तिद्या जुदास सिपाय अरो मुख्यो प्रोहेट अरो फरासी अरो अधिकारिकान साकि मासान अरो हातियार कान लुईकिने आईसि eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Etu jagate nokorkhan aru adhikari khan khara asele, aru taikhan thanda laga karone jui thapi thakise, aru Peter bhi taikhan logote khara kori jui thapi thakise. Etu jagate nokorkhan aru adhikari khan khara asele, aru taikhan thanda laga karone jui thapi thakise, aru Peter bhi taikhan logote khara kori jui thapi thakise. etu jagate nokor khan aru adhikare khan khara asele aru taikhan dhanda laga karone jui tapai thakise aru petor bhi taikhan logote khara kori jui tapai thakise etu jagate nokor khan aru adhikari khan khara asele aru taikhan dhanda laga karone jui tapai thakise aru peter bhi taikhan logote khara kore jui tapai thakise इतो जगाते नोकर खान अरो अधिकरे खान खारा असले अरो तैखन धन्दा लगा करोने जुई तापाई थकिसे अरो बिद्रभी तैखन लोगो ते खारा कुरी जुई तापाई थकिसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Jisu taike jowab dise, “Jodi Moi biya kotha koile, etu biya kotha laga sabut dibi, kintu jodi etu thik ase koile tumi Moike kele marise?” Jisu taike jowab dise, “Jodi Moi biya kotha koile, etu biya kotha laga sabut dibi, kintu jodi etu thik ase koile tumi Moike kele marise?” jisu daiga jobob dise jodi moi biya kotha koile etu biya kotha laga sobut dibi kintu jodi etu thik ase koile tumi moi ke kile marise jisu taike jobab dise jodi moi biya kotha koile etu biya kotha laga subut dibi kintu jodi etu thik ase koile tumi moike kele marise जिसो ताइका जबब दिसे, जुति मोई बिया कोथा कोईले, इतो बिया कोथा लागा सुबोत दिबे, किन्डो जुति इतो ठीक असे कोईले, तुम्हे मोई के किले मारिसे? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Taikhan taike jowab di koise, “Jodi Tai biya kaam nakorile, amikhan Taike apuni usorte loi nahibole asele.” Taikhan taike jowab di koise, “Jodi Tai biya kaam nakorile, amikhan Taike apuni usorte loi nahibole asele.” taikhan taike jobab di koise judi tai biya kam nakorile amikhan taike apuni usorte loi anibole asele taikhan taike jobab di koise jodi tai biya kaam nakorile amikhan taike apuni usorte loi ani bole asele تیرے خان تیرے جواب دی کوئی سے جو دی تیرے بیہا کام نہ کری لے امی خان تیرے کے اپنے او سوٹے لوئی انی بولے اس لے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description Karone Pilate taikhan ke koise, “Loijabi tumikhan Taike, aru tumikhan laga niyom hisab pora Taike bisar koribi.” Yehudi khan taike koise, “Amikhan laga niyom te kunke bhi mora bole adhikar nai.” Karone Pilate taikhan ke koise, “Loijabi tumikhan Taike, aru tumikhan laga niyom hisab pora Taike bisar koribi.” Yehudi khan taike koise, “Amikhan laga niyom te kunke bhi mora bole adhikar nai.” karone pailat taikhan ke koise luijabi tumikhan taike aru tumikhan laga niyom hisab pora taike bisar koribe yahudi khan taike koise amikhan laga niyom te kunke bhi mora bole adhikar nai karone pailat taikhan ke koise luijabi tumikhan taike aru tumikhan laga niyom hisab pora taike bisar koribe yehudi khan taike koise amikhan laga niyum te kun ke bhi mora bole adhikar nai करोने पाइले तै खानकी कोईसे, लुई जाबि तिमि खान तैके आरो तिमि खान लगानियोम हिसाप परा तैके बिसार कोरिबि, युदी खान तैके कोईसे, अमि खान लगानियोम ते कुनकी भी मुरा बोले अधिकर नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Aru sipahi khan kata mukut bonaise. Aru Jisu laga matha te hali dise aru begoni rong laga kapra Taike pindhai dise. Aru sipahi khan kata mukut bonaise. Aru Jisu laga matha te hali dise aru begoni rong laga kapra Taike pindhai dise. aru sibai khan kata mukot bunaise aru jisu laga matha te hali dise aru begoni rong laga kapra taike pindai dise aru sibai khan katha mukot bonaise aru jisu laga matha te hali dise aru bigoni rong laga kapra taike pindai dise dan si baikkan kata mukud punai se. Dan jisulaga matate, halidise, dan begonironglaga kaprataike, pindaiise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence Jitia mukhyo purohit khan aru adhikari khan Jisu ke dikhise, taikhan jor pora hala kori koise, “Taike Cross te morai dibi, Taike Cross te morai dibi!” Pilate taikhan ke koise, “Tumikhan he Taike loijai kene morai dibi, kelemane moi to Tai pora eku golti paa nai.” Jitia mukhyo purohit khan aru adhikari khan Jisu ke dikhise, taikhan jor pora hala kori koise, “Taike Cross te morai dibi, Taike Cross te morai dibi!” Pilate taikhan ke koise, “Tumikhan he Taike loijai kene morai dibi, kelemane moi to Tai pora eku golti paa nai.” jitia mukhio prohit khan aru adigari khan jisu ke dikhise taikhan jor pora hala kori koise taike croste morai dibi taike kroste morai dibi pilat caikhan ke koise tumikhan hi tai ke lui jaikene morai dibi kelemane moitu tai pora eku goldi pa nai jitia mukhio prohit khan aru adhikari khan jisu ke dikhise taikhan jor pora hala kori koise taike krus te morai dibi taike krus te morai dibi pailate taikhanke koise tumekhan he taike loi jaikene morai dibi kelemane moi to tai pora eku goldi panai जिज्ञा मुख्यो प्रोहिट खान आरो अदिगरि खान जिसु के दिखिसे, तैखान जोर प्राहाला कोरि कोईसे, तैके क्रोस्ते मुराई दिवि, तैके क्रोस्ते मुराई दिवि, पाइले तैखान के कोईसे, तिमेखान ही तैके लुई जाइकेने मुराई दिवि, किले मने मुहितु तै बुरा एकु गुल्दी पानाई, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Titia Pilate Taike koise, “Apuni moike eku nakobo? Apuni najane moi Apuni ke chari dibole bhi adhikar ase, aru Apuni ke latkai dibole bhi adhikar ase?” Titia Pilate Taike koise, “Apuni moike eku nakobo? Apuni najane moi Apuni ke chari dibole bhi adhikar ase, aru Apuni ke latkai dibole bhi adhikar ase?” tidia pailat tage koise apuni moi ke eku nokobo apuni najani moi apuni ke chari dibole bhi adhikar ase aru apuni ke latkai dibole bhi adhikar ase titia pilat taiki koise apuni moi ke eku nokobo apuni najane moi apuni ke chari dibole bhi adhikar ase aru apuni ke ladkai dibole bhi adhikar ase Tidak pilot takik kuih, abonni muiki ikun nakobo. Abonni najani, muiki abonni ke cari dibolehbi adikara se. Aro abonni ke latkai dibolehbi adikara se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Jisu taike koise, “Apuni ke upor pora hokti nadile Ami logote eku adhikar nathakibole asele, karone jun Moike dhori kene tumi laga hathte dise etu manu laga paap bisi hoise.” Jisu taike koise, “Apuni ke upor pora hokti nadile Ami logote eku adhikar nathakibole asele, karone jun Moike dhori kene tumi laga hathte dise etu manu laga paap bisi hoise.” jisu taike koise apuni ke upor pora hokti nadile ami logote eku adikar nathakibole asele karone jun moi ke duri kene tumi laga hate dise etu manu laga pap bisi hoise jisu taike koise apuni ke upor pora hogti nadile ami logote eku adhikar na thaki bole asele karone jun moike duri kene tumi laga hatte dise etu manu laga pap bisi hoise जिसु तागे कोईसे, अबनी के ओपोर बरा होक्ती न दिले, अमे लोकोते एकु अधिकार न थाकि बोले असले, करोने जोन मोईके दोरिकेने तुमे लगा हाते दिसे, इतु मनो लगा पाप बिसी हुईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Etu jowab pora Pilate Taike chari dibole bhabi loise, kintu Yehudi cholawta khan hala kori koise, “Jodi apuni etu manu ke chari dile, apuni Caesar laga sathi nohoi. Kun tai nijorke raja koribo kosis kore, tai Caesar bhirodhi ase.” Etu jowab pora Pilate Taike chari dibole bhabi loise, kintu Yehudi cholawta khan hala kori koise, “Jodi apuni etu manu ke chari dile, apuni Caesar laga sathi nohoi. Kun tai nijorke raja koribo kosis kore, tai Caesar bhirodhi ase.” etu jobab pora pilat taike chari dibole bhabi loise kintiu yuhudi jaulatha khan hala kori koise jodi apuni etu manu ke chari dile apuni cisar laga sati nohoi kun tai nijor ke raja koribo kosis kori tai cisar bherodi ase etu jobab pora pailat taike chari dibole bhabi loise kintu yahudi jaulata khan hala kori koise jodi apuni etu manu ke chari dile apuni sesar laga sati nohoi kun tai nijor ke raja koribo kusis kore tai sesar bheroti ase ইদু জ঵ব পরা পাইলে তাই কে ছারি দিবোলে ভাপিলোইসে কিন্দি যুহোতি চাউলতা কান হালা করি করিসে জুদে আবনি ইতু মানো কে ছারি দিলে আবনি সিজ্র লাগা সাতি নহোয় কুন তাই নিচোর কে রাজা করিবো কোশিস করি তাই সিজ্র ভেরোতি আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence Kintu taikhan hala kori, “Taike loijabi, Taike loijabi; Taike Cross te morai dibi!” Pilate taikhan ke koise, “Kile tumikhan laga Raja ke moi Cross te dibo?” Mukhyo purohit khan koise, “Amikhan Caesar nohoile dusra raja nai.” Kintu taikhan hala kori, “Taike loijabi, Taike loijabi; Taike Cross te morai dibi!” Pilate taikhan ke koise, “Kile tumikhan laga Raja ke moi Cross te dibo?” Mukhyo purohit khan koise, “Amikhan Caesar nohoile dusra raja nai.” kintu taikhan hala kori taike loi jabi taike loijabi tai ke kroste morai dibi pilat taikhan ke koise kile tumikhan laga raja ke moi kroste dibo mukhio prohit khan koise amikan cisar nohile dusra raja nai kintu taikhan hala kori taike loi jabi taike loi jabi taike cros te morai dibi pailat taikhan ke koise kele tumikhan laga raja ke moi kros te dibo mukhia prohit khan koise amikhan cezar nohile dusra raja nai কিন্তু তাইখান হালা করি, তাইকে লুই জাবি, তাইকে লুই জাবি, তাইকে ক্রস্টে মুরাই দিবি, পাইলে তাইখান কে কোইশে, কিলে তুমিখান লাগা রাজা কে মহি ক্রস্টে দিবো, মখিয় প্রহেট খান কোইশে, আমিকান সিজার নহিলে দুস্রা রাজা নাই, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Aru Jisu nijor Cross loi kene ekta jagah te jaise juntu ke “Matha laga Hardi jaga” koi, jun to Ibrani kotha te “Golgotha” koi. Aru Jisu nijor Cross loi kene ekta jagah te jaise juntu ke “Matha laga Hardi jaga” koi, jun to Ibrani kotha te “Golgotha” koi. aru jisu nijor khros lhoi kene ekta jaga te jaise juntu ke matha laga harti jaga koe juntu ibrani kotha te gol khaca koi aru jisu nijor kros loi kene ekta jaga te jaise juntu ke matha laga harti jaga koi juntu ibrani kotha te golkhata koi आरो जिसो निजर क्रोस दोईकेने एक्ता जगाते जैसे जुन्दु के माथा लगा हाटी जगा कोई, जुन्दु इब्रान्य कोथाते गोलखाता कोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Jitia sipahi khan Jisu ke Cross te latkai dise aru Tai kapra khan char bhag kori sob sipahi ekta-ekta bhag loise, aru Tai kurta bhi, kintu kurta to silai nathaka, upor pora niche tak bona asele. Jitia sipahi khan Jisu ke Cross te latkai dise aru Tai kapra khan char bhag kori sob sipahi ekta-ekta bhag loise, aru Tai kurta bhi, kintu kurta to silai nathaka, upor pora niche tak bona asele. cicha siphai khan jisu ke kroste latkai dise aru tai kapra khan char bhag kori sob siphai ekta ekta bhak loise aru tai kurta bhi kintu kurta to silai na thaka upor pora nichi tak bona asele titia sipai khan jisu ke kros te latkai dise aru tai kapra khan char bhag kuri sob siphai ekta ekta bhag loise aru tai kurta bhi kintu kurta to silai na thaka upor pora nichetak bona asele Chicha সিপাই কান জিসু কে ক্রস্তে লাতকাই দিসে, আরো তাই কপ্রাখান চার ভাক কুরি সব সিপাই একটা একটা ভাক লিসে, আরো তাই কুর্তা বি, কিন্দু কুর্তা তো সিলাই না থাকা, উপর বরা নিচি তক বনা আসলে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Ta te Jisu Cross usorte Tai laga ama aru ama laga bhoini, Clopas laga maiki Mary, aru Mary Magdalene khara asele. Ta te Jisu Cross usorte Tai laga ama aru ama laga bhoini, Clopas laga maiki Mary, aru Mary Magdalene khara asele. tade jisu krus usorde tai laga ama aru ama laga bhuini klobas laga maiki meri aru meri magdaliean khara asele tate jisu krus usor te tai laga ama aru ama laga bhoini clopas laga maike mary aru mary magdalaan khara asele तदे जिसु क्रोस असोर्दे, तै लगा अमा अरो अमा लगा भुइनी, क्लोपस लगा मैकी मेरी अरो मेरी मेक्जेलियन खरा असले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Ta te ekta daba te tenga pani bhorta rakhi asele, taikhan kopas te tenga pani bhi jai kene Tai mukh te dise. Ta te ekta daba te tenga pani bhorta rakhi asele, taikhan kopas te tenga pani bhi jai kene Tai mukh te dise. tate ekta taba te tenga pani bhota rakhi asele taikhan kopas te tenga pani bhijai kene tai mukte dise tate ekta tabate tenga pani bhota rakhi asle taikhan kopaste tenga pani bijai kene tai mukte dise Så det er et af taberne, der tænker på, at vi har brug for vores bryster, så vi kan købe dem, så vi kan vise dem, at vi har brug for vores bryster. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Titia Yehudi khan, kelemane etu taiyar kora din asele, karone gaw to Bisram dinte Cross te narakhi bole - kelemane etu Bisram din to khas din asele,- Pilate logote hudise theng bhangai dibole aru taikhan ke namai dibole. Titia Yehudi khan, kelemane etu taiyar kora din asele, karone gaw to Bisram dinte Cross te narakhi bole - kelemane etu Bisram din to khas din asele,- Pilate logote hudise theng bhangai dibole aru taikhan ke namai dibole. titia yihudi khan kelemane etu tayar kora din asele karone gaw to bisram tinte gros te narakhibole kelemane etu bisram tin to khas tin asele pilat logote hudise theng bangai dibole aru taikhan ke namai dibole titia yehudi khan kilemane etu taiyar kura din asele karone gau to bisram tinte chroste narakhi bole kele mane etu bisram tin to khaas din asele pailat logote hudise thenk bangai dibole aru taikhan ke namai dibole Tidak, Yudhikan, kira-kira itu adalah kira-kira. Kerana, kira-kira itu adalah kira-kira. Pada masa itu, mereka berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua berdua ber eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Hoilebi, sipahi ekjon tai laga jathi loi kene Tai laga pet te ghusai dise, aru khun aru pani ulaise. Hoilebi, sipahi ekjon tai laga jathi loi kene Tai laga pet te ghusai dise, aru khun aru pani ulaise. hoile bhi sipai ekjon tai laga chati loi kene tai laga pete gusai dise aru khun aru pani ulaise hoilebhi sipai ekjon tai laga chati loi kene tai laga pete ghusai dise aru khun aru pani ulaise हुईलिभि, सिपाई एक जुन ताई लगा छाती लुईकिने ताई लगा पेते गुसाई दिसे, आरो खुन आरो पाने उलाईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Titia taikhan Jisu laga gaw loi kene Yehudi laga moidam diya niyom hisab te mihin kapra loi mitha sugandh tel pora milai loise. Titia taikhan Jisu laga gaw loi kene Yehudi laga moidam diya niyom hisab te mihin kapra loi mitha sugandh tel pora milai loise. titia taikhen jisu laga gau loi kene yehudi laga moidom diya niyum hisab te mihin kapora loi mitha sungan tel pora milai loise titia taikhan jisu laga gaw loi kene yehudi laga moidam diya niyom hisab te mihin kapra loi mitha sungan tel pora milai loise Titya Taikhan Jiso Laga Gauloikine Yehudi Laga Moidam Diyan Nyum Hisabte Mihin Kapra Loi Mitha Sungan Telpura Milailuisi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Aru kun jagate Jisu ke latkai dise, ta te ekta bagan thakise, aru etu bagan te ekta notun kobor thakise, kitia bhi nachola laga thakise. Aru kun jagate Jisu ke latkai dise, ta te ekta bagan thakise, aru etu bagan te ekta notun kobor thakise, kitia bhi nachola laga thakise. aru kun jaga te jisu ke latkai dise tate ekta bagan thakise aru etu bagan te ekta nutun kobor thakise kitia bhi nochola laga thakise aru kun jaga te jisu ke ladkai dise tate ekta bagan thakise aru etu bagan te ekta notun kobor thakise kitia bhi nochola laga thakise आरो कुन जगाते जिसुके लटकाई दिसे, तते एकता बगान थाकिसे, आरो इतो बगानते एकता नुतुन कोबोर थाकिसे, कित्या भी नोचोला लागा थाकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Titia Peter aru dusra chela duijon ulaikene kobor te jaise. Titia Peter aru dusra chela duijon ulaikene kobor te jaise. titia peter aru dusra jhila duijon ulai kene koporde jaise titia peter aru dusra thrila dui jon ulai kene kobor de jaise Çiçek Peter'a ro, Dostraç Lila duysun olaykine, Kopar deycesi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Aru tai jhuki kene bhitor te saise, aru mihin kapra thaka paise, kintu tai bhitor te juwa nai. Aru tai jhuki kene bhitor te saise, aru mihin kapra thaka paise, kintu tai bhitor te juwa nai. aru tai jugi kene bithor te saise aru mihen kapra thaka paise kintu tai bithor te jowa nai aru tai jugi kene bhithorte saise aru mehen kapora thaka paise kintu tai bithor te jowa nai Aro তাই জুগিকেনে বিথোর তে সাইসে, আro মেহিন কাব্রা থাকা পাইসে, কিন্ডু তাই বিথোর তে জোআনায়। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Titia Jisu koise, “Shanti hobi tumikhan. Jineka Baba he Moike pathaise tineka Moi tumikhan ke pathai ase.” Titia Jisu koise, “Shanti hobi tumikhan. Jineka Baba he Moike pathaise tineka Moi tumikhan ke pathai ase.” titia jisu koise santi hobhi tumikhan jineka baba he moi ke pathaise tineka moi tumikhan ke pathai ase tetia jisu koise santi hubhi tumi khan jeneka baba he moike pathai se tineka moi tumi khan ke pathai ase تیتا جیسو کوئی سے سانتی ہو بھی تمی خان جنہیں گا بابا ہی مجھ کے پتھائی سے تنہیں گا مجھ تمی خان کے پتھائی سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Aru jitia Jisu etu koi dise, Tai pora taikhan ke phuki dise, aru koise, Tumikhan “Pobitro Atma grohon kori lobi. Aru jitia Jisu etu koi dise, Tai pora taikhan ke phuki dise, aru koise, Tumikhan “Pobitro Atma grohon kori lobi. aru jitia jisu etu koi dise tai pora taikhan ke bhuki dise aru koise tumikhan probitro atma grohon kori lobi aru jetia jisu eitu koi dise tai pora taikhanke bukhi dise aru koise tumikhan pobitro atmak grohon kori lobi Arah jika jisul itu kuidise, takibura takian ke bukidise. Arah kuise, tumikan, prabitra atma grohan kurilobi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Titia Tai taikhan ke koise, “Naw laga dyna phale tumikhan jal hali dibi, titia tumikhan kiba pabo.” Titia taikhan jal hali dise, aru maas bisi dhori luwa karone tanibo para nai. Titia Tai taikhan ke koise, “Naw laga dyna phale tumikhan jal hali dibi, titia tumikhan kiba pabo.” Titia taikhan jal hali dise, aru maas bisi dhori luwa karone tanibo para nai. titia tai taikhan ke koise nao laga dai na phale tumikhan jal hali dibi titia tumikhan kiba pabo titia taikhan jal hali dise aru mas pisi duri lowa karone tanibo para nai titia tai taikhan ke koise naw laga daina phale tumikhan jal hali dibi titia tumikhan kipa pabo titia taikhan jal hali dise aru mas pisi duri lowa karone tanibo para nai तित्या तै तैखन के कुछे, नाओ लगदैना फले तुमिखन जाल हली दिवे। तित्या तुमिखन किबा पाबो। तित्या तैखन जाल हली दिसे, आरो मास पिसी दुरी लोहा करने तानिबो पारानाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith Jitia nashta kori loise, Jisu Simon Peter ke koise, “Simon Peter, Jonah laga chokra, tumi eitu khan pora bhi Moike bisi morom kore?” Peter Tai koise, “Hoi Probhu moi Apuni ke morom kora Apuni jane.” Jisu taike koise, “Ami laga mer khan ke khila bhi.” Jitia nashta kori loise, Jisu Simon Peter ke koise, “Simon Peter, Jonah laga chokra, tumi eitu khan pora bhi Moike bisi morom kore?” Peter Tai koise, “Hoi Probhu moi Apuni ke morom kora Apuni jane.” Jisu taike koise, “Ami laga mer khan ke khila bhi.” jitia nasta kore loise jisu saimon peter ke koise saimon peter jon laga chokra tumi etu khan pora bhi moi ke bisi morom kore peter tai koise hoi probhu moi apuni ke morom kora apuni jhani jisu taike koise ami laga mir khan ke khilai bhi jitia nasta kori loise jisu simon peter ke koise simon peter john laga chokra tumi etu khan pora bhi moike bisi morom kore peter tai koise hoi probhu moi apuni ke morom kora apuni jani jisu taike koise ami laga mer khan ke khelai bhi जित्या नास्ता कुरिलेसे, जिसु साइमन पितर के कोईसे, साइमन पितर, जोन लगा छोकरा, तुमि इतु खान बराबी, मोई के बिसी मोरम कोरे, पितर ताई कोईसे, होई बरबु, मोई अबनी के मोरम कोरा अबनी चानी, जिसु ताई के कोईसे, अमि लगा मिर खान के खिलाईबी, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description Tai taike koise tin bar, “Simon Jonah laga chokra, tumi Moike morom kore?” Peter udas hoise kelemane Jisu taike tin bar kowa karone, “Moike morom kore?” Tai koise, “Probhu, Apuni he sob jane, moi Apuni ke morom kore.” Jisu taike koise, “Ami laga mer khan ke khila bhi. Tai taike koise tin bar, “Simon Jonah laga chokra, tumi Moike morom kore?” Peter udas hoise kelemane Jisu taike tin bar kowa karone, “Moike morom kore?” Tai koise, “Probhu, Apuni he sob jane, moi Apuni ke morom kore.” Jisu taike koise, “Ami laga mer khan ke khila bhi. tai taike koise tin par simon jona laga chokra tumi moike morom kore peter uda soise kilemane jisu taike tin par kowa karone moike morom kore tai koise probhu apuni he sob jani moi apuni ke morom kore jisu taike koise ami laga mer khan ke khila bhi tai taike koise tin par simon jona laga chokra tumi moike morom kore peter udas hoise kile mane jisu taike tin par kowa karne moike morom kore tai koise probhu apuni he sob jane moi apni ke morom kore jisu taike koise ami laga mer khan ke khela bhi ताई ताईके कोईसे तीन पार। साइमन जना लागा छोकरा, तुम्ही मोईके मोरम कोरे, फिटर उदा सुईसे किले माने जिसो ताईके तीन पार कोईकरने। मोईके मोरम कोरे, ताई कोईसे। प्रभु, आपनी ही सब जाने, मोई आपनीके मोरम कोरे। जिसो ताईके कोईसे। अमी लागा मिर खानके खिला भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Parthia laga aru Mede aru Elam laga, aru kun Mesopotamia te thake, Judea aru Cappadocia, Pontus aru Asia te Parthia laga aru Mede aru Elam laga, aru kun Mesopotamia te thake, Judea aru Cappadocia, Pontus aru Asia te phartia laga aru medi aru elam laga aru kun mesopetemia te thake judea aru kabadosia pontos aru esia te partia laga aru medi aru elam laga aru kun mesopotamia te thake judia aru capadoshia pontus aru asia te पार्थिया लगा अरो मेदि अरो इलाम लगा अरो कुन मिसोपितिमिया दे थके जुद्या अरो कबा दोश्या पुन्तोस अरो एज्जाते eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Kintu dusra biswasi khan pora sorom khilai kene koise, “Taikhan nisa pani kori kene ase.” Kintu dusra biswasi khan pora sorom khilai kene koise, “Taikhan nisa pani kori kene ase.” kintu dusra biswasi khan pora sorom khelai kene koise taikhan nisa pane kori kene ase kintu dusra biswasi khan pora sorom khelai kene koise taikhan nisab pani kori kene ase কিন্তু দুস্রা ভিস্঵াসি খান্বরা সোরম খিলাই কিনে কুইসে তাই খান নিসা পানে কুরি কিনে আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith Aru jun manu hekh homoi tak Probhu laga naam loi kene thake tai bachi jabo.’ Aru jun manu hekh homoi tak Probhu laga naam loi kene thake tai bachi jabo.’ aru jun manu hek homoitak probhu laga nam loi kene thaki tai bachi jabo aru jun manu hek homoithak probhu laga naam loi kene thake tai bachi jabo अरोजुन मनु हेक हुमोईचक प्रभु लगा नाम लोईकिने ठकी तै बची जबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Tai ekjon ase junke Isor mora pora jinda kori dise, mora pora taike chari dise, kelemane Taike mora pora aru bandhi rakhibole para nai. Tai ekjon ase junke Isor mora pora jinda kori dise, mora pora taike chari dise, kelemane Taike mora pora aru bandhi rakhibole para nai. tai ekjon ase jun ke isor mora pora jinda kori dise mora pora taike chari dise kelemane taike mora pora aru vandi rakhibole para nai tai ekjon ase junke isor mora pora jinda kori dise mora pora taike chari dise kelemane taike mora pora aru vandi rakhi bole para nai তাই একজন আসে জনকে ইসোর মুরাব্রা জিন্দা কুরি দিসে, মুরাব্রা তাইকে ছারি দিসে, কিলে মানে তাইকে মুরাব্রা আরো বান্দি রখি বলে পারা নাই। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Kelemane David Tai nimite koise, +‘Moi Probhu ke hodai moi laga chehera usorte dikhe, +Tai moi laga dyna hathte thake, moi biya rasta te najabo nimite." "Kelemane David Tai nimite koise, +‘Moi Probhu ke hodai moi laga chehera usorte dikhe, +Tai moi laga dyna hathte thake, moi biya rasta te najabo nimite." kelemane david tai nimite koise moi probhu ke hodai moi laga chehera usor te dikhe tai moi laga daina hatte thake moi biya rasta te najabo nimite kilemane david tai nimite koise moi probhu ke hodai moi laga chehera usor te dikhe tai moi laga daina hate thaki moi biya rasta te najabo nimite किले मने डेविद ताइ निमिति कोईसे मुई ब्रभु केव होदाई मुई लगा चेहरा असर्दे दिखी। ताइ मुई लगा दैना हाथे ठकी। मुई बिया रास्ता ते न जाबो निमिति। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Etu karone, moi laga mon khushi ase aru moi laga jiba pora dhanyavad kore. +Aru, moi laga gaw bhi biswas te jinda thakibo." "Etu karone, moi laga mon khushi ase aru moi laga jiba pora dhanyavad kore. +Aru, moi laga gaw bhi biswas te jinda thakibo." etu karone moi laga mon khusi ase aru moi laga jiba pora dhaniavat kore aru moi laga gao bhi biswas te jinda thakibo eitu karone moi laga mon khushi ase aru moi laga jiba pora dhanyawad kore aru moi laga gau bhi biswaste jinda thakibo इतु करोने मोई लगा मोन खुसी असे आरो मोई लगा जिबा बुरा धन्यावाद कुरे आरो मोई लगा गाउबी बिस्वास्ते जिन्दा ठाकिबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Apuni moike jibon laga rasta dikhai dise; +Aru apuni laga usorte moike khushi pora bhorta kori dibo.’" "Apuni moike jibon laga rasta dikhai dise; +Aru apuni laga usorte moike khushi pora bhorta kori dibo.’" apuni moike jibon laga rasta dikhai dise aru apuni laga usorte moike khusi pora bhorta kori dibo apuni moike jibon laga rasta dikhai dise aru apuni laga usor te moike khusi pora bhorta kori dibo अबनी मोईके जिबन लगा रास्ता दिखाई दिसे, आरो अबनी लगा असर्टे मोईके खुसी बरा भर्ता कुरी दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Etu nimite Taike Isor laga dyna hathte bohai kene uthai dise aru Baba Isor pora Tai laga Pobitro Atma amikhan uporte di dise, juntu apnikhan dikhi ase aru huni bole pari ase. Etu nimite Taike Isor laga dyna hathte bohai kene uthai dise aru Baba Isor pora Tai laga Pobitro Atma amikhan uporte di dise, juntu apnikhan dikhi ase aru huni bole pari ase. etu nimide taike isor laga daina ha te buhai kene uthai dise aru baba isor pora tai laga probitr atma amikhan upor te di dise juntu apnikhan dikhi ase aru huni bole pare ase etu nimide taike isor laga daina hate buhai kene uthai dise aru baba isor pora tai laga pobitro atma amikhan uporte di dise jintu apni khan dikhi ase aru huni bole pari ase एतु निमिदे, तैके इस्वर लगा दैना हाथे बोहाई किने उठाई दिसे, आरो बाबा इस्वर बरा तै लगा प्रभित्र आत्मा अमेखान ओपर्दे दिदिसे, जुन्दो अबनेखान दिखि आसे, आरो हुनि बोले पारे आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Titia Peter taikhan ke jowab dise, “Mon ghura bhi, moi koi ase, aru baptizma koribi, sob manu, Jisu Khrista naam pora, nijor laga paap nimite, titia tumikhan Pobitro Atma laga inam pabo. Titia Peter taikhan ke jowab dise, “Mon ghura bhi, moi koi ase, aru baptizma koribi, sob manu, Jisu Khrista naam pora, nijor laga paap nimite, titia tumikhan Pobitro Atma laga inam pabo. titia peter taikhan ke jobab dise mon gora bhi moi koi ase aru baptisma koribhi sob manu jisu khristan nam pora nijor laga pap nimite titia tumikhan pobitor atma laga inam pabo titia peter taikhan ke jobab dise mon gora bhi moi koi ase aru baptisma kori bi sob manu jisu khrista naam pora nijor laga paap nimite titia tumikhan pobitro atma laga inam pabo Cita Peter Tay Khan kejawab di sini. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Tai aru bisi kotha pora gawahi dikena taikhan ke samjai se, aru koise, “Nijorke biya manu khan pora bachai rakhibi.” Tai aru bisi kotha pora gawahi dikena taikhan ke samjai se, aru koise, “Nijorke biya manu khan pora bachai rakhibi.” tai aru bisi kotha pora gawai di kena taikhan ke samjaise aru koise nichor ke biya manu khan pora bachai rakhibi tai aru bisi kotha pora gawai di kena taikhan ke samjhaise aru koise nijor ke biya manu khan pora bachai rakhibi Terima kasih kerana menonton! eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Aru taikhan apostle khan pora ki sikhai dise etu kotha khan koi jai thakise aru ekjon-ekjon logote girja kori thakise, aru roti bhangai kene prathana te thakise. Aru taikhan apostle khan pora ki sikhai dise etu kotha khan koi jai thakise aru ekjon-ekjon logote girja kori thakise, aru roti bhangai kene prathana te thakise. aru taikhan apostol khan pora ki sikai dise etu kota khan koi jai thakise aru ekjon ekjon logote girja kori thakise aru roti bhangai kene prathana te thakise aru taikhan apostl khan pora ki sikai dise etu kotha khan koi jai thakise aru ekjon ekjon logote girja kori thakise aru roti bhangai kene prarthanate thakise আরো তাই খান এপাস্টল খান বরা কি সিকাই দিছে এদো কতা খান কুই জাই থাকিছে আরো একজন একজন লগোতে গের্জা কুরে থাকিছে আরো রোতি বহাইকেনে প্রাথনাতে থাকিছে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Tumikhan Pobitro aru dhormik ekjon ke luwa nai, aru manu morai diya ekjon ke chari dibole binti korise. Tumikhan Pobitro aru dhormik ekjon ke luwa nai, aru manu morai diya ekjon ke chari dibole binti korise. tumikhon porbitor aru dormik ekjon ke luwa nai aru manu morai dia ekjon ke chari dibole binti korise tumikhan pobitro aru dhormik ekjon ke lowanai aru manu morai dai ekjon ke chari dibole binti korise तिमिखन प्रभित्र अरो धर्मिक एक्छुन के लुआनाई अरो मन्नु मुराई जाए एक्छुन के छारी दिबोले बिन्टी कुरिसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Mon ghura bhi, aru, titia nijor paap pora maph pabo Mon ghura bhi, aru, titia nijor paap pora maph pabo mon gorabhi aru titia nijor pap pora map pabo mon gurabi aru titia nijor pap pora map pabo Môn গ্রাবি, আর চিত্যান নিজোর পাপ্রমাপ পাবো? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Taikhan bisi chinta hoi jaise, kelemane Peter aru John duijon to Jisu mora pora jinda uthijaise koi kene manu khan ke sikhai thakise. Taikhan bisi chinta hoi jaise, kelemane Peter aru John duijon to Jisu mora pora jinda uthijaise koi kene manu khan ke sikhai thakise. taikhan bisi cinda hoi jaise kele mane peter aru jon tuijuntu jisu mora pora jinda uthi jaise koi kene manu khan ke sikai thakise taikhan bisi cinda hoi jaise kele mane peter aru john tuijon to jisu mura pora jinda uthi jaise koi kene manu khan ke sikai thakise तैकान बिसी चिन्दा होई जाईसे, केले मने पितर आरो जोन दुजुन्तो जिसु मुरा बरा जिन्दा उती जाईसे कोईकिने मनो खान के सिकाई थाकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Aru jiman manu biswas te joma hoi thakise taikhan sob mon aru bhabona sob eke hoi thakise, aru kun pora bhi nijor laga dhun sompoti etu moi laga ase koi kene kowa nai kintu ekjon-ekjon logote bhag korise. Aru jiman manu biswas te joma hoi thakise taikhan sob mon aru bhabona sob eke hoi thakise, aru kun pora bhi nijor laga dhun sompoti etu moi laga ase koi kene kowa nai kintu ekjon-ekjon logote bhag korise. aru jiman manu biswas te jama hoi thakise taikhan sob mon aru bhabona sob eke hoi thakise aru kun pora bhi nijor laga dhun sombati etu moi laga ase koikene kowa nai kintu ekjon ekjon logote bhag korise aru jeman manuh biswaste joma hoi thakise taikhan sob mon aru bhabona sob eke hoi thakise aru kun bora bhi nijor laga dhun sompatti etu moi laga ase koikene kuwa nai kintu ekjon ekjon logote bhag korise आरो जिमान मानो बिस्वास्ते जमा होई ठकिसे, तैकान सब मौन आरो भभणा सब एकी होई ठकिसे। आरो कुन बराबि निचो लगा धोन सम्पति इतु मुई लगा असे कोईकिने कोवा नाई। किन्तु एक जुन एक जुन लगोते भाग कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Titia Joseph, taike Barnabas koi kene apostle khan pora mate -Mon Dangor Kori Diya Putro bhi mate-, ekjon Levite, jonom pora Cyprus majuli laga manu Titia Joseph, taike Barnabas koi kene apostle khan pora mate -Mon Dangor Kori Diya Putro bhi mate-, ekjon Levite, jonom pora Cyprus majuli laga manu titia joseph taike barnabas koi kene apostol khan pora mati mon dangor kori diya putro bhi mati ekjon liviti jonom pora saibrus majuli laga manu titia joseph taike barnabas koi kene apostl khan pora mate mon dangor kori diya putro bhi mate ekcun levite jonom pora cipras majuli laga manu Chidyat Joseph, Taike Barnabas Kukene Apostle Khan Brahmati, Mohan Dhanwar Kuridia Putra Bimati, Ekchun Leviti, Jonan Brah Saibras Majuli Laga Manu. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Kintu Peter koise, “Ananias, kele Saitan pora tumi laga mon to Pobitro Atma ke misa kobole bhorta kori dise aru ki bhikai se etu laga adha daam tumi kele loi rakhise? Kintu Peter koise, “Ananias, kele Saitan pora tumi laga mon to Pobitro Atma ke misa kobole bhorta kori dise aru ki bhikai se etu laga adha daam tumi kele loi rakhise? kintu peter koise ananias kele saitan pora tumi laga mon to pomito atma ke misa kobole bhorta kori dise aru ki bikhaise etu laga adha dam tumi kele loi rakhise kintu peter koise ananias kele saitan pora tumi laga mon to porbitro atma ke misak kobole bhorta kori dise aru ki bikaise etu laga adha dam tumi kele loi rakhise किन्टु पिचर कोईसे, अनानियस, किले सैटान बरा तुम्हे लगा मौन्तो प्रभित्र आत्मा के मिसा कोबले भर्टा कुरि दिसे, आरो की बिकाईसे, इतु लगा आधा दाम तुम्हे किले लुए राखिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description etu karone manu khan bisna uthaikene bemar manu ke rasta te loijai kene rakhidise, jitia Peter ta te ahibo, tai laga chaya bemar manu khan uporte lagi kene changai pai jabo. etu karone manu khan bisna uthaikene bemar manu ke rasta te loijai kene rakhidise, jitia Peter ta te ahibo, tai laga chaya bemar manu khan uporte lagi kene changai pai jabo. etu karone manu khan bisna uthai kene bimar manu ke rasta te loi jaikene rakhi dise jitia peter tate ahibo tai laga chaya bimar manu khan upor te lage kene changgai pai jabo etu karone manu khan bisna uthai kene bimar manu ke rasta te loi jaikene rakhi dise jitia peter tate ahibo tai laga chaia bimar manu khan uporte lagi kene changai pai jabo इत्यो करोने मनुखान बिस्ना उठाईकिने बिमर मनुखे रस्ता ते लोई जाईकिने राखि दिसे। जिता पितर तते आहिबो, ताई लगा छाया बिमर मनुखान उपर्टे लागिकिने चंगाई पाई जाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Aru etu dinte, jitia chela khan bisi hoi thakise, titia Yunani khan, Yehudi khan ke bhirodh kori thakise, kelemane mota morija maiki khan ke kha luwa bhag kora homoi te hisab nakore koi kene taikhan biya pai thakise. Aru etu dinte, jitia chela khan bisi hoi thakise, titia Yunani khan, Yehudi khan ke bhirodh kori thakise, kelemane mota morija maiki khan ke kha luwa bhag kora homoi te hisab nakore koi kene taikhan biya pai thakise. aru etu dinte jitia chila khan bisi hoi thakise titia yunani khan yehudi khan ke beherot kori thakise kelemane mota mori ja maki khan ke kha lowa bhag kora homoite hesab nakori koi kene taikhan biya pai thakise aru etu dinte jitia chila khan bisi hoi thakise titia yunani khan yehudi khan ke beherod kori thakise kelemane mota mori ja maki khan ke kha luwa bhag kora homoite hisab nakori koi kene taikhan biya pai thakise आरो इतु दिन्छे जित्या छिला खान विष्व होई थकिसे, जित्या युनानी खान, युदी खान के भेरोट कुरि थकिसे, किले मने मोटा मुरी जा मैकी खान के खा लौभाक कुरा हमोई ते इसाप न कुरि कोई किने तैखान बिया पाई थकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Taikhan misa gawahi diya manu bhi loi anise, aru koise, “Etu manu to amikhan laga pobitro jaga aru niyom laga bhirodh te biya kotha kobole narukhe. Taikhan misa gawahi diya manu bhi loi anise, aru koise, “Etu manu to amikhan laga pobitro jaga aru niyom laga bhirodh te biya kotha kobole narukhe. taikhan misa gawai diya manu bhi loi anise aru koise etu manu to amikhan laga probhitro jaga aru niyom laga biorote biya kotha kobole norukhe taikhan misa gawai diya manu bhi loi anise aru koise etu manu to amikhan laga pobitro jaga aru niyom laga biyorote biya kotha kobule norukhe Taikan misak gawai dia manu bilui anise aro kui se. Itu manu tu amikan laga perbitra jaga aro nium laga bioro tebiak kota gobole naruki. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Kintu Tai taike etu jaga diya nai, tai laga theng rakhibole bhi diya nai. Kintu Isor pora taike aru tai laga khandan ke, ekta jaga dibo koi kene kosom dise, tai laga bacha nathaka hoilebi. Kintu Tai taike etu jaga diya nai, tai laga theng rakhibole bhi diya nai. Kintu Isor pora taike aru tai laga khandan ke, ekta jaga dibo koi kene kosom dise, tai laga bacha nathaka hoilebi. kintu tai taike etu jaga diya nai tai laga then rakhibole bhi diya nai kintu iso pora taike aru tai laga khandan ke ekta jaga dibo koi kene kosom dise tai laga bacha nathaka hoile bhi kintu tai taike etu jaga diya nai tai laga theng rakhi bole bhi diya nai kintu isor pora taike aru tai laga khandan ke ekta jaga dibo koi kene kosom dise tai laga bacha nathaka hoile bhi किन्टु ताई ताईके इतु जगा दिया नाई, ताई लगा थेंग राखि बुले भी दिया नाई, किन्टु इस्व बरा ताईके आरो ताई लगा खान्दन के एक्ता जगा दिवो कोईकिने कोसम दिसे, ताई लगा बच्चा नथाका हुईली भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin Kintu Joseph laga bhai khan tai uporte ke suku jolise, aru taike Egypt te bikiri kori dise; kintu Isor tai logote thakise. Kintu Joseph laga bhai khan tai uporte ke suku jolise, aru taike Egypt te bikiri kori dise; kintu Isor tai logote thakise. kintu joseph laga bhai khan tai uporte ke suku chulise aru tai ke egipte bhigri kori dise kintu isor tai logote thakise kintu joseph laga bhaikhan tai uporte ke suku chulise aru taike egypt te bikri kori dise kintu isor tai logote thakise کنٹو جوسیف لگا بھائی کان تائے اوپورٹے کے سکو چولی سے اور تائے کے ایجیپ تے بکری کری دی سے کنٹو اسور تائے لوگوں تے تھا کی سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description Titia Egypt aru Canaan desh te akaal ahise, aru bisi dukh paise, aru amikhan laga baba khan khabole panai. Titia Egypt aru Canaan desh te akaal ahise, aru bisi dukh paise, aru amikhan laga baba khan khabole panai. titia egypt aru kanan desse akal ahise aru bisit dukh paise aru amikhan laga baba khan khabole panai titia egypt aru kanan des se akal ahise aru bisit dukh paise aru amikhan laga baba khan khabole panai चिचा इजिब अरो कनन देश से अकल आईसे अरो बिसित दुख पैसे अरो अमिखान लगा बाबा खान खबुले पानाई eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Aru dusra bar Joseph nijor bhai khan ke tai kun ase utu janibole dise, aru Pharaoh bhi Joseph laga ghor manu khan ke jani loise. Aru dusra bar Joseph nijor bhai khan ke tai kun ase utu janibole dise, aru Pharaoh bhi Joseph laga ghor manu khan ke jani loise. aru dusra bar joseph nijor bhai khan ke tai ku nase udu jani bole dise aru pharaw bhi joseph laga gor manu khan ke jani loise aru dusra bar joseph nijor bhai khan ke tai kun ase udu jani bole dise aru parao bhi joseph laga ghor manu khan ke jani loise Dan kedua, Joseph berkata kepada dia, Jangan lupa untuk beritahu dia. Dan Farao juga berkata kepada Joseph, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Tai amikhan laga manu ke thogai dise, aru jiman notun jonom huwa bacha khan ase taikhan ke ulai anibole koise ta te taikhan eitu khan ke jinda thaki bole nadibo. Tai amikhan laga manu ke thogai dise, aru jiman notun jonom huwa bacha khan ase taikhan ke ulai anibole koise ta te taikhan eitu khan ke jinda thaki bole nadibo. tai amikhan laga manu ke thokai dise aru jiman nutun jonom hoa bacha khan ase taikhan ke ulai anibole koise ta te taikhan etu khan ke jinda thaki bole nadibo tai amikhan laga manu ke thokai dise aru jiman notun jonom howa bacha khan ase taikhan ke ulai ani bole koise tate taikhan etu khan ke jinda thaki bole nadibo Saya amikkan lagam manu ke Tokai di se, arau jiman nutun jenam wah baca kan ase, saya kan ke ulai anibole kuise, tate saya kan itu kan ke jendatakibole nadibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description Etu homoi te Moses jonom hoise; tai Isor nimite bisi sundur thakise, aru taike tin mohina tak tai baba ghor te rakhise. Etu homoi te Moses jonom hoise; tai Isor nimite bisi sundur thakise, aru taike tin mohina tak tai baba ghor te rakhise. etu homoite moses jonom hoise tai isor nimite bisi sundur thakhise aru taike tin mohina tak tai baba gorte rakhise etu homoite moses jonom hoise tai isor nimite bisi sundur thakise aru taike tin mohinatak tai baba gorte rakhise इतु हमोई ते मोसस जनो मुहिसी, ताई इसोर निमिते बिसी सुन्दुर ठकिसी, आरो ताईके तीन मुहिना तक ताई बाबा गोर्टे रखिसी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Kintu jitia taike bahar te rakhise, Pharaoh laga swali pora taike loi kene nijor bacha nisena palise. Kintu jitia taike bahar te rakhise, Pharaoh laga swali pora taike loi kene nijor bacha nisena palise. kintu titia taike bahar te rakhise pharao laga sowali pora taike loikene nijor pacha nisna palise kintu chitia taike baharte rakhise pharao laga suwali pora taike loi kene nijor pacha nisena palise किन्टु छित्या तैके बाहर ते रखिसे, फराओ लगा स्वाली बुराव तैके लुईकेने निचोर पचान निसना पालिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description Kintu jitia tai chalis saal hoi jaise, tai nijor Israel bhai khan ke lok kori bole mon korise. Kintu jitia tai chalis saal hoi jaise, tai nijor Israel bhai khan ke lok kori bole mon korise. kintu jitia tai chali sal hoi jaise tai nijor israel bhai khan ke log kori bole mon korise kintu jetia tai chalis saal hoi jaise tai nijor israel bai khan ke log koribole mon korise কিন্তু জিত্যা তাই চালেস সাল হুয় জাইসে তাই নিজোর ইস্রায়ল বাইখান কে লক কুরি বলে মন কুরিসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Aru ek din, jitia Israel manu ekjon ke dukh pai thaka dikhise, Moses etu manu ke modot kori bole jaise, aru etu dikhi kene Moses pora etu Egypt manu ke morai dise. Aru ek din, jitia Israel manu ekjon ke dukh pai thaka dikhise, Moses etu manu ke modot kori bole jaise, aru etu dikhi kene Moses pora etu Egypt manu ke morai dise. aru ekjin jitia israel manu ekjon ke duk pai thaka dikhise moses etu manu ke modot kori bole jaise aru etu dikhi kene moses pora etu ejipt manu ke morai dise aru ek din jetia israel manu ekjun ke dugh pai thaka dikhise moses etu manu ke moddod kori bole jaise aru etu dikhi kene moses pora etu egypt manu ke morai dise Dan sehari-hari, ketika Israel melihat orang yang berpakaian, Moses akan membantu mereka. Dan ketika mereka melihatnya, Moses akan membawa mereka ke Egypt. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Tai bhabisele, tai laga bhai khan bujhi bo paribo, Isor he taikhan ke bachai dibo nimite taike pathaise, kintu taikhan etu bujhi bo para nai. Tai bhabisele, tai laga bhai khan bujhi bo paribo, Isor he taikhan ke bachai dibo nimite taike pathaise, kintu taikhan etu bujhi bo para nai. tai bhabisele tai laga bhaikhan buchibo parebo isor he taikhan ke bachai dibo nimite tai ke pathaise kintu taikhan etu buchipo para nai tai bhabisele tai laga bhai khan bujhibo paribo isor he taikhanke bachai dibo nimite taike pathaise kintu taikhan etu bujibo para nai तै भाबिसिले तै लगा भाई खान भुचिबो पारेबो। इस्सोर ही तै खान के बचाई दिबो निमिटे तै के पठाईसे। किन्दु तै खान इतु भुचिबो पारा नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Etu kotha huni kene Moses polai jaise, aru Median laga desh te alag desh manu hoi kene thaki jaise, aru ta te tai duita chokra bacha laga baba hoi jaise. Etu kotha huni kene Moses polai jaise, aru Median laga desh te alag desh manu hoi kene thaki jaise, aru ta te tai duita chokra bacha laga baba hoi jaise. etu kota huni kene moses bolai jaise aru median laga des te alag des manu hoi kene thaki jaise aru tate tai duida chokra bacha laga baba hoi jaise etu kocha huni kene moses polai jaise aru median laga desh te alag desh manu hoi kene thaki jaise aru tate tai tuida chokra bacha laga baba hoi jaise इत्टु कोछा हुनिकिने मोसस बोलाई जैसे। अरो मेदियान लगा देश से अलग देश मनु होईकिने ठक्की जैसे। अरो तजे ताइज्डुईदा छोकरा बचा लगा बाबा होई जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation Titia Probhu taike koise, ‘Tumi laga theng pora juta ulai rakhi dibi, kelemane kuntu jagate tumi khara ase etu jaga Pobitro ase. Titia Probhu taike koise, ‘Tumi laga theng pora juta ulai rakhi dibi, kelemane kuntu jagate tumi khara ase etu jaga Pobitro ase. titia probhu taike koise tumi laga theng pora juta ulai rakhi dibi kelemane kuntu jaga te tumi khara ase etu jaga pobitro ase titia probhu taike koise tumi laga theng pora juta ulai rakhi dibi kelemane kuntu jaga te tumi khara ase etu jaga pobitro ase तिच्छा ब्रभु तैकि कुईसे, तुम्ही लगा ठैंग पुरा जुता ओलाई रखि दिभि. किले मने, कुन्दु जगा ते तुम्ही खारा आसे, इतु जगा प्रभित्र आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Titia taikhan ekta goru bacha bonaise, aru hath pora bona laga murti ke kiba ani kene boli dise, aru khushi manai thakise. Titia taikhan ekta goru bacha bonaise, aru hath pora bona laga murti ke kiba ani kene boli dise, aru khushi manai thakise. tithia taikhan ekta guru bacha bonaise aru hat pora bona laga morti ke kiba ani kene dibole dise aru khusi manai thakise titia taikhan ekta guru bacha bonaise aru hath pora bona laga morti ke kiba ani kene dibole dise aru khushi manai thakise चिच्चा तैखान एकता गुरु बच्चा बनाईसे, आरो हाथ परा बना लगा मुर्टी के किबा आनी केने दिबोले दिसे, आरो खुसी मनाई थाकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Apuni khan Molech laga tambu ke mani loise, +Aru tumikhan laga bhagwan Rephan laga tara bhi, aru murti bonai kene puja kori bole loi jaise karone: +Moi tumikhan ke Babylon pora bisi dur te loi rakhidibo.’" "Apuni khan Molech laga tambu ke mani loise, +Aru tumikhan laga bhagwan Rephan laga tara bhi, aru murti bonai kene puja kori bole loi jaise karone: +Moi tumikhan ke Babylon pora bisi dur te loi rakhidibo.’" apuni khan mulik laga tambu ke mani loise aru tumikhan laga bagwan refon laga dhara bhi aru murti bonai kene puja kori bole loi jaise karoni moi tumikhan ke babilon pora bisi dur te loi rakhi dibo apni khan molik laga tambu ke mani loise aru tumikhan laga bhagwan rephon laga dhara bhi aru morti bonai kene puja kori bole loi jaise karone moi tumikhan ke babylon pora bisi durte loi rakhi dibo अबनि खान मुलिक लगा तम्बु के मानि लोईसे, आरो तुमि खान लगा भागवान रैफन लगा धाराबी, आरो मुर्टी बनाईकेने पुजा कुरिबले लोई जैसे करोने, मुई तुमि खान के बैबिलोन परा बिसी दूर ते लोई राखि दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin Tumikhan phutani aru mon aru kaan te sunnot nakora khan, tumikhan Pobitro Atma laga hinsa kori thake, tumikhan baba laga baba khan kori aha nisena, tineka apuni khan bhi kore. Tumikhan phutani aru mon aru kaan te sunnot nakora khan, tumikhan Pobitro Atma laga hinsa kori thake, tumikhan baba laga baba khan kori aha nisena, tineka apuni khan bhi kore. tumikhan photani aru mon aru kan te sunot nakora khan tumikhan probiter atma laga hinsa kori thaki tumikhan baba laga baba khan kori aha nisena tinika apni khan bhi kori tumikhan phutani aru mon aru kaante sunot nakora khan tumikhan pobitro atma laga hinsa kori thake tumikhan baba laga baba khan kori aha nisena tinika apuni khan bhi kori तिमि खान फोतानी अरो, मोन अरो, कान ते सुनोत न कुरा खान। तिमि खान प्रवेट्र आत्मा लगा हिन्सा कुरे ठकी। तिमि खान बाबा लगा बाबा खान कुरे आहानिस्ना। तिनि गा अपने खान भी कुरे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Eneka kun bhabobadi ase junke tumikhan laga baba pora dukh diya nai? Taikhan pora ahibole thaka Dharmik Jon Jisu laga kotha kowa manu khan ke bhi morai dise, aru tumikhan bhi morai diya aru thogai diya khan hoi jaise Eneka kun bhabobadi ase junke tumikhan laga baba pora dukh diya nai? Taikhan pora ahibole thaka Dharmik Jon Jisu laga kotha kowa manu khan ke bhi morai dise, aru tumikhan bhi morai diya aru thogai diya khan hoi jaise eneka kun babo bade ase jun ke tumikhan laga baba pora dhukh diya nai taikhan pora aibole thaka darmik jon jisu laga kotha kowa manu khanki bhi morai dise aru tumikhan bhi morai diya aru thokai diya khan hoi jaise eneka kun baba bade ase junke tumikhan laga baba pora dukh diya nai taikhan pora ai bole thaka dharmik jon jisu laga kotha kowa manu khan ke bhi morai dise aru tumikhan bhi morai diya aru thokai diya khan hoi jaise इनेका कुन बाबा बदे आसे जोन के तुमि खान लगा बाबा बरा दुख दिया नाई। तैकान बरा आये बोले थाका दर्मिक जोन जिसु लगा कोठा क्वा मनु खान किबी मुराई दिसे। आरो तुमि खान भी मुराई दिया आरो थोकाई दिया खान हुई जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence Aru taikhan taike sheher bahar te loijai kene taike pathor mari dise, aru gawahi khan taikhan laga kapra loise aru jawan manu ekjon naam Saul laga bhori te rakhise. Aru taikhan taike sheher bahar te loijai kene taike pathor mari dise, aru gawahi khan taikhan laga kapra loise aru jawan manu ekjon naam Saul laga bhori te rakhise. aru taikhan taike shehar bahar te loi jaikene taike pathor mari dise aru gawai khan taikhan laga kapra loise aru jawan manu ekjon nam so laga bhori te rakhise aru taikhan taike sheher bahar te lui jai kene taike pathor mari dise aru gawai khan taikhan laga kapra loise aru jawan manu ekjon naam sol laga bhorite rakhise अरो तैखन तैके शिहर बाहर ते लुई जैकेने तैके पाथोर मारी दिसे। अरो गवाई खान तैखन लगा काप्रा लुई से। अरो जवन मनु एक जुन नाम सो लगा बोहरी ते राखिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Kintu ta te Simon koi kene ekjon manu thakise, tai jadu montor kori kene Samaria manu khan ke asurit kori dise, aru tai nijorke ekjon dangor manu ase koi thake. Kintu ta te Simon koi kene ekjon manu thakise, tai jadu montor kori kene Samaria manu khan ke asurit kori dise, aru tai nijorke ekjon dangor manu ase koi thake. kintu tate simon koi kene ekjon manu thakise tai jadu muntor kori kene samaria manu khan ke asurit kori dise aru tai nijor ke ekjon dangor manu ase koi thake kintu tate simon koi kene ekjon manu thakise tai jadu montor kori kene samaria manu khan ke asurit kori dise aru tai nijor ke ekjon dangor manu ase koi thake किन्दु, तैतै सिमोन कोईकिने एक जुन मन्नु ठाकिसे, तै जादु मुन्तर कोईकिने सामार्या मन्नु खानके असुरित कोई दिसे, आरो तै निजरके एक जुन दाँवर मन्नु असे कोई ठाकि, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Tumi laga yate eku bhag aru hisa nai, kelemane Probhu usorte tumi laga mon thik nohoi. Tumi laga yate eku bhag aru hisa nai, kelemane Probhu usorte tumi laga mon thik nohoi. tumi laga jati eku bhak aru hinsa nai kelemane probhu usorte tumi laga monthik nahoi tumi laga jete eku bhag aru hinsa nai kelemane probhu usorte tumi laga mon thik nahoi तुम्ही लगा जति इकु भख अरो हिनसानाई। किले मने प्रभु असोर्धे तुम्ही लगा मुन ठीक नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Etiya jun to kitab Ethiopia manu pora porhi thakise etu eneka thakise, +“Taike ekta mer bolidan dibole nisena loi jaise, +Aru jineka mer bacha pora chuli kata manu usorte chup-chap pora bohe, +Etu nisena, aru Tai pora Tai laga mukh khula nai." "Etiya jun to kitab Ethiopia manu pora porhi thakise etu eneka thakise, +“Taike ekta mer bolidan dibole nisena loi jaise, +Aru jineka mer bacha pora chuli kata manu usorte chup-chap pora bohe, +Etu nisena, aru Tai pora Tai laga mukh khula nai." etiya juntu kitab ethu piya manu pora puri thakise etu eneka thakise taike ekta mer bolidan dibole nisena loi jaise aru jineka mer bacha pora chuli kata manu usorte chubchab pora bohe etu nisena aru tai pora tai laga muk hulanai etia juntu kitab etu bia manu pora puri thakise etu eneka thakise taike ekta mer bolidan dibole nisena loi jaise aru jeneka mer bacha pora chuli kata manu asorte chupchap pora bohe etu nisena aru tai pora tai laga mukh hulanai इत्या, जुन्दु किताब इतु बिया मानु बरा पुरी ठाकिसे, इतु इनेका ठाकिसे। ताइके एक्ता मेर बोलिदान दिबोले निस्ना लोई जैसे। आरो जिनेका मेर बचा बरा चुली काता मानु असर्थे चुप्चा पुरा भुहे, इतु निस्ना, आरो ताइ बरा ताइ लगा मुख खुलानाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Kintu Saul, Probhu laga chela khan ke morai dibo koi kene kotha kori thakise aru tai moha purohit logote jaise Kintu Saul, Probhu laga chela khan ke morai dibo koi kene kotha kori thakise aru tai moha purohit logote jaise kintu saul probhu lage chila khan ke morai dibo koikene kotha kori thakise aru tai moha prohet logote jaise kintu sol probhu loge chilakhanke morai dibo koikene kotha kori thakise aru tai mohaprhid logote jaise Kintu Sol, Prabu Lega Cila Khan K. Morai Dibo, wikene kota Korea Thaki se, arotai Moha Prohet Logo te, jai se, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description Aru titia Saul hudise, “Apuni kun ase Probhu?” Aru Probhu jowab dise, “Moi Jisu ase junke tumi dukh di ase; pathor te theng marile nijor he jokhom pabo.” Aru titia Saul hudise, “Apuni kun ase Probhu?” Aru Probhu jowab dise, “Moi Jisu ase junke tumi dukh di ase; pathor te theng marile nijor he jokhom pabo.” aru titia sol hudise apuni kun ase probhu aru probhu jobab dise moi jisu ase jun ke tumi duk di ase pathorte theng marile nicor he jokom pabo aru titia sal hudise apuni kun ase probhu aru probhu jabab dise moi jisu ase junke tumi dukh di ase pathor te theng marile nichor he jogom pabo अरो तित्या सोल हो दिसे, अपनी कुन असे प्रभु? अरो प्रभु जबब दिसे, मोई जिसु असे, जुनके तुमी दुख दि असे, पाथो ते धेंग मारेले, निचोही जकम पाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Kintu Ananias koise, “Probhu, moi etu manu laga kotha bisi manu pora hunise, tai Jerusalem te kiman pobitro manu ke dukh dise. Kintu Ananias koise, “Probhu, moi etu manu laga kotha bisi manu pora hunise, tai Jerusalem te kiman pobitro manu ke dukh dise. kintu ananias koise probhu moi etu manu laga kotha pisi manu pora hunise tai jerusalem te kiman pobitro manu ke duk dise kintu ananias koise probhu moi etu manu laga kotha pise manu pora hunise tai jerusalem te kiman pobitro manu ke dukh dise Kintu Ananya sekuise, Perbu, mu itu manu lagakotapisi manu berahunise. Tai Jerusalem te, kiman perbitro manuke dugdise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Tai moha purohit khan pora adhikar loise aru jun manu apuni laga naam lobo taike bondhi ghor te hali dibo.” Tai moha purohit khan pora adhikar loise aru jun manu apuni laga naam lobo taike bondhi ghor te hali dibo.” tai moha prohit khan pora atikar loise aru jun manu apuni laga naam lobo taike bondi gor te hali dibo tai mohaporohit khan pora adhikar loise aru jun manu apuni laga naam lobo taike bondi gorte hali dibo तੈ मੁहर ਪੁਹੀਤ ਖਨ ਬੁਰਾ ਅਧੀਕਾਰ ਲੀਸੇ ਅਰੋ ਜੁਨ ਮਨੁ ਅਬੁਨੇ ਲਗਾ ਨਾਮ ਲੋਬੋ ਤੈ ਕੇ ਬੁਂਦੀ ਗੋਰ ਤੇ ਹਲੀ ਦੀਬੋ. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Aru jun manu tai laga kotha hunise sob manu asurit hoi kene koise, “Jerusalem te Khrista naam loi thaka khan ke dukh diya to etu manu nohoi? Aru yate tai yate aha to taikhan ke bandi kene moha purohit khan logot loi jabole ahise.” Aru jun manu tai laga kotha hunise sob manu asurit hoi kene koise, “Jerusalem te Khrista naam loi thaka khan ke dukh diya to etu manu nohoi? Aru yate tai yate aha to taikhan ke bandi kene moha purohit khan logot loi jabole ahise.” aru jun manu tai laga kotha hunise sob manu asurit hoi kene koise jerusalem te christa nam loi thakakhan ke duk diya to etu manu nohoi aru yete tai yete aha to taikhan ke bandi kene moha prohet khan logot loi jabole ase aru jun manu tai laga kotha hunise sob manu asurit hoi kene koise jerusalem te khrista naam loi thaka khan ke dukh diya to etu manu nohoi aru yete tai yete ahado taikhan ke bandi kene mohaprohit khan logot loi jabole ase अरो जुन मनो तै लगा कोछा हुनिसे सोब मनो असुरित होईकेने कोईसे। जरोसलाम तै कृष्टा नाम लोई ठका खानके दुख दिया तो इत्तु मनो नो है। अरो यते तै यते आहादो तै खानके बन्दिकिने मोहा प्रहिट खान लोगो लोई जाबोले आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description aru tai akas pora kiba ekta saman aha dikhise, ekta dangor kapra, charta kinar pora bandhi kene prithibi nichete ahi thaka dikhise. aru tai akas pora kiba ekta saman aha dikhise, ekta dangor kapra, charta kinar pora bandhi kene prithibi nichete ahi thaka dikhise. aru tai akas pora kiba ekta saman aha dikhise ekta dangor kapra charta kinar pora bandi kene prithibi niche te ahe thaka dikhise aru tai akash pora kiba ekta saman aha digise ekta dangor kapra charta kinar pora bandi kene pithibi nice te ahi thaka dikise अरोताई अकास पुरा किबा एकता समान आहा दिखिसे, एकता दाँवर कप्रा, चारता किनार पुरा बान दिखिने पुरिचिबी निचिते आहे धखा दिखिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Aru ta te prithibi laga sob janwar charta theng thaka aru matite rengi kene choli thaka jongli janwar, aru akas laga chiriya khan sob thakise. Aru ta te prithibi laga sob janwar charta theng thaka aru matite rengi kene choli thaka jongli janwar, aru akas laga chiriya khan sob thakise. aru tate pritipi laga sob janwor charta theng takha aru mati te ringi kene chuli thaka jonggoli janwor aru akas laga chiria khan sob dikhise aru tate pritipi laga sob janwar charta theng takha aru matite ringi kene chuli thaka jongoli janwar aru akas laga cheria khan sob dikhise अरो तदे पृतिपे लगा सब जन्वर, चार्टा थेंग तखा अरो, माथी ते, रिङी किने चुली तखा, जंगुली जन्वर, अरो अकास लगा चिरिया खान सब दिखिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Kintu aru ekbar awaj ahi kene koise: “Ki Isor pora sapha kori dise, etu ke letera ase nokobi.” Kintu aru ekbar awaj ahi kene koise: “Ki Isor pora sapha kori dise, etu ke letera ase nokobi.” kintu aru ekpar awas ahi kene koise ki isor pora sapa kori dise etu ke letera ase nokobi kintu aru ekpora awas ahe kine koise ki isor pora sapa kori dise etu ke letera ase nokobi Kintu arun ekper awas ahikini kuise, ki iso beras sapa kuridise itu ke letera asin nukubi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence Jisu ki korise moi khan sob etu laga gawahi ase, Yehudi khan laga desh sob jagah te, aru Jerusalem te ki-ki korise amikhan utu sob laga gawahi ase. Taikhan Taike Cross te latkai kene morai dise. Jisu ki korise moi khan sob etu laga gawahi ase, Yehudi khan laga desh sob jagah te, aru Jerusalem te ki-ki korise amikhan utu sob laga gawahi ase. Taikhan Taike Cross te latkai kene morai dise. jisu ki korise moikhan sob etu laga gawai ase yahudi khan laga de sob jaga te aru jerusalem te ki ki korise amikhan utu sob laga gawai ase taikhan taike khros te latkai kene morai dise jisu ki korise moikhan sob etu laga gawai ase yehudi khan laga de sob jagate aru jerusalem te ki ki korise amikhan utu sob laga gawai ase taikhan taike kros te latkai kene morai dise Jisoo kikurise, moekan sop itu lagak gawai ase. Yehudi khan lagak de sop caka de, arah Jerusalem de, kikikurise, amikhan utu sop lagak gawai ase. Taikhan taike kros de, latkai kene morai dise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Jiman bhabobadi ase sob Tai laga gawahi he ase, jun manu Taike biswas kore Tai laga naam te sob manu paap pora maph pabo.” Jiman bhabobadi ase sob Tai laga gawahi he ase, jun manu Taike biswas kore Tai laga naam te sob manu paap pora maph pabo.” jiman bhabo bade ase sob tai laga gawa he ase jun manu taike biswas kore tai laga naam te sob manu pap pora mab pabo jiman bhabo bade ase sob tai laga gawahi ase jun manu taike biswas kore tai laga naam te sob manu paap pora maap pabo जिमन भवो बदे असे, सोप तै लगा गवा ही असे, जुन मनु तै के बिश्वस कुरि, तै लगा नामते सोप मनु पाप पुरा माप पाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Moi etu ke bhal pora saikene bhabona korise. Moi duniya te charta theng thaka janwar dikhise, aru jongli janwar, matite jai thaka janwar aru akas laga chiriya khan dikhise. Moi etu ke bhal pora saikene bhabona korise. Moi duniya te charta theng thaka janwar dikhise, aru jongli janwar, matite jai thaka janwar aru akas laga chiriya khan dikhise. moi etu ke bhal pora saikene bhabona korise moi duniya te charta theng thaka janwor dikhise aru jonggoli janwor mati te jai thaka janwor aru akas taka chiria khan dikhise moi etu ke bhal pora saikene bhabona korise moi dunia te charta theng thaka janwar dikise aru jongoli janwar mati te jai thaka janwar aru akash taga cheria khan dikise मोई इतु के भाल परा साइकिने भबना कुरिसे, मोई दुनिया ते चार्दा ठेंग थाका जान्वर दिगिसे, अरो जंगली जान्वर, माती ते जाई थाका जान्वर अरो आकास ताका चिर्या खान दिगिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Jodi Isor taikhan ke daan dise jineka amikhan ke bhi dise, juntu pora amikhan Probhu Jisu Khrista ke biswas kore, to moi kun ase, Isor laga kotha namanibole?” Jodi Isor taikhan ke daan dise jineka amikhan ke bhi dise, juntu pora amikhan Probhu Jisu Khrista ke biswas kore, to moi kun ase, Isor laga kotha namanibole?” jodi isor taikhan ke dan dise jineka amikhan kebhi dise jun tu pora amikhan probhu jisu khrista ke biswas kore to moi kun ase isor laga kotha namani bole jodi isor taikhan ke dan dise jinika amikhan ke bhi dise juntu pora amikhan probhu jisu khrista ke biswas kore to moikun ase isor laga kotha na mani bole जुदी इस्छोर तैखन के दान दिसे, जिनेका अमेखन की भी दिसे। जुन्दू बरा अमेखन ब्रभु जिसु कृष्टा के भिस्वास कुरे। तो मोई कुन असे, इस्छोर लगा कोथा न मानि बले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Stephen ke morai diya homoi te biswasi khan dukh pa-a pora alag-alag jagate jai jaise, taikhan Isor laga kotha koi kene Phoenicia, Cyprus, aru Antioch te khali Yehudi khan logote prochar kori thakise. Stephen ke morai diya homoi te biswasi khan dukh pa-a pora alag-alag jagate jai jaise, taikhan Isor laga kotha koi kene Phoenicia, Cyprus, aru Antioch te khali Yehudi khan logote prochar kori thakise. stefhen ke moraidiya homoite biswasi khan dukh pa pora alak alak jagate jai jaise taikhan isor laga kotha koi kene phenisia siparus aru antiokte khali yahudi khan logote porcar kori thakise stephen ke morai diya homoite biswasikhan dukh pawa pora alak-alag jaga de jai jaise taikhan isor laga kotha koi kene phoinicia saipras aru antiok te khali yehudi khan logote prochar kori thakise स्टीफन के मोराई दिया हमोई ते विश्वसी कान दुख पाप रा अलग-अलग जगा दे जाई जैसे। तैकान इस्टर लगा कथा कोई किने फोइनेशिया, साइपरस अरो एन्टियोक ते खाली युदे कान लोगो ते पर्चार कुरे थाकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Aru Probhu laga hath taikhan uporte thakise; aru bisi manu, biswas kori kene, Probhu logot ahise. Aru Probhu laga hath taikhan uporte thakise; aru bisi manu, biswas kori kene, Probhu logot ahise. aru probhu loga hat taikhan uporte thakise aru bisi manu biswas kori kene probhu logot ahise aru probhu laga hat taikhan uporte thakise aru bisi manu biswas kori kene probhu logot ahise আরো ব্রভুলগাহাত তাইখান অপর্টে থাকিছে। আরো বিশ্যিমানো বিশ্বাস কুরিকিনে ব্রভুলগাহাত আইছে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Aru taikhan majot, Agabus koi kene ekjon khara hoi kene jineka pura duniya te bisi dangor akaal ahibole ase, Atma pora taike dikhai diya nisena bhabobani koise. Etu sob Claudius laga dinte hoise. Aru taikhan majot, Agabus koi kene ekjon khara hoi kene jineka pura duniya te bisi dangor akaal ahibole ase, Atma pora taike dikhai diya nisena bhabobani koise. Etu sob Claudius laga dinte hoise. aru taikhan majot agabas koi kene ekjon khara hoi kene jineka pura dunia te bisi dangor akal ahe bole ase atma pora taike dekhai diya nisena bhabobane koise etusab claudius laga din te hoise aru taikhan majot agabbus koi kene ekjon khara hoi kene jeneka pura dunia te bisi dangor akal ahe bole ase atma pora taike dikhai diya nisena bhabo bane koise etu sab claudius laga dinte hoise अर्वतैखन माझोट अगाबस कोईकिने एक्छुन खारा होईकिने जिनेका पुरा दुनिया ते बिसी दाँगर अकल आहे बोले असे। अत्मा बरातैके दिखाई दिया निसना भवो बने कोईसे। इतु सब क्लाउडियोस लगा दिन ते होईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Aru tai John laga bhai James ke talwar pora morai dise. Aru tai John laga bhai James ke talwar pora morai dise. aru tai jon laga bhai jemes ke talwar pora morai dise aru tai john laga bhai james ke talwar pora morai dise اروتہ جن لگا بھائی جیمز کے تلوار برا مرائی دیسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Aru Herod to Tyre aru Sidon laga manu khan uporte bisi khong thakise. Etu karone taikhan joma hoi kene eke logote taike lok kori bole ahise. Taikhan Blastus koi kene Raja laga kaam kora ekjon ke kotha korise aru taikhan ke modot kori bole phuslai loise. Titia taikhan shanti thaki bole nimite mangise, kelemane taikhan laga desh te kha luwa kiman jai, sob etu raja laga desh pora he jai thakise. Aru Herod to Tyre aru Sidon laga manu khan uporte bisi khong thakise. Etu karone taikhan joma hoi kene eke logote taike lok kori bole ahise. Taikhan Blastus koi kene Raja laga kaam kora ekjon ke kotha korise aru taikhan ke modot kori bole phuslai loise. Titia taikhan shanti thaki bole nimite mangise, kelemane taikhan laga desh te kha luwa kiman jai, sob etu raja laga desh pora he jai thakise. aru herod to tairi aru sidon laga manu khan uporte pisi khong thakise etu karone taikhan joma hoi kene eke logote taike lok kori bole ahise taikhan blastus koi kene raja laga kam kora ekjon ke kotha korise aru taikhan ke modot kori bole phuslai loise titia taikhan santi thaki bole nimite mangise kilemane taikhan laga des te khaa lowa kiman jai sob etu raja laga des pora he jai thakise aru herod to taire aru sidon laga manu khan uporte pisi khong thakise etu karone taikhan joma hoi kene eke logote taike log kori bole ahise taikhan blastus koi kene raja laga kaam kora ekjon ke kotha korise aru taikhan ke modod kori bole phuslai loise titia taikhan shanti thaki bole nimite mangise kelemane taikhan laga deste kha lowa kiman jai sob etu raja laga desh pora he jai thakise आरो हिरो तो तैरे आरो सिदन लगा मनुखान उपर ते पिस्ति खोँ ठकिसे। इतो करोने तैखान जोमा हुईकिने एकी लोगो ते तैके लोग कुरि बोले आईसे। तैखान ब्लास्टर्स कुईकिने राजा लगा काम करा एक जुनके कोठा कुरिसे। आरो तैखान के मदद कुरि बोले फुसलाई लुईसे। तिद्या तैखान सान्ती ठकि बोले निमेटे माँगिसे। किले माने तैखान लगा देश ते खा लगा किमान जाई, सब इतो राजा लगा देश पराही जाई ठकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Titia etu homoi te Probhu laga sorgodoth joldi taike mari dise, kelemane tai Isor ke mohima diya nai; aru puka pora taike khai kene morai dise. Titia etu homoi te Probhu laga sorgodoth joldi taike mari dise, kelemane tai Isor ke mohima diya nai; aru puka pora taike khai kene morai dise. titia etu homoite probhu laga sokotot julti taike mari dise kelemane tai isor ke mohima dia nai aru puka pora taike khai kene morai dise titia etu homoite probhu laga sorgotot juldi taike mari dise kelemane tai isor ke mohima diya nai aru puka pora taike khai kene morai dise Tidak itu homoite, Prabu Laga Sokotot, Juli Taikemari di se. Kilemane, Taikesor kemohonan dianai. Aro, Bukabura Taikemura di se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Aru Antioch girja te bhabobadi khan aru hikhok khan bhi thakise. Barnabas aru Simon -junke Niger koi-, aru Cyrene laga Lucius, - Herod tetrarch pora pala bhai- aru Saul. Aru Antioch girja te bhabobadi khan aru hikhok khan bhi thakise. Barnabas aru Simon -junke Niger koi-, aru Cyrene laga Lucius, - Herod tetrarch pora pala bhai- aru Saul. aru antiok girja te bhabobadi khan aru hekho khan bhi thakise barnabas aru saimon jun ke nigar koi aru sairani laga lisius herod detras poro pala bhai aru saul aru anthiukh girja te bhabobadi khan aru hekhok khan bhi thakise barnabas aru saimon jun ke nigar koi aru saireni laga lusius herod tetras pora pala bhai aru saul अर्यो एन्ट्यूग गिर्जाते भवबदी खन अरो हेको खन भी ठकिसे, बर्नाबस अरो सैमोन, जुनके निगर कोई, अरो सैरेनी लगालिस्यूस, हेरो तेट्रात्स्परा, पाला भाई अरो सोल। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Israel manu laga Isor pora moi khan baba laga baba khan ke basi loise aru bisi kori dise jitia taikhan Egypt te thakise, aru Tai laga hath to uthaikene taikhan ke tai pora ulai loi anise. Israel manu laga Isor pora moi khan baba laga baba khan ke basi loise aru bisi kori dise jitia taikhan Egypt te thakise, aru Tai laga hath to uthaikene taikhan ke tai pora ulai loi anise. israel manu laga isor pora moikhan baba laga baba khan ke basi loise aru bisi kori dise jitia taikhan egipte thakise aru tai laga hat to uthai kene taikhan ke tai pora ulai loi anise israel manu laga isor pora moikhan baba laga baba khan ke basi loise aru bisi kori dise jitia taikhan egypte thakise aru tai laga hath to uthai kene taikhan ke tai pora ulai loi anise इस्राल मन्नो लगा इस्र परा मोहिखान बाबा लगा बाबा खान के बसी लोई से अरो डिसी कुरी दिसे जित्या तैखान इजीप ते ठाकि से। अरो तै लगा हातो ओ ठाई किने तैखान के तै परा उलाई लोई अनि से। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description Aru chalis saal tak Tai jongol te taikhan logote thakise. Aru chalis saal tak Tai jongol te taikhan logote thakise. aru chali saltak tai jonggol te taikhan logo te thakise aru chalis saltak tai jongolte taikhan logote thakise अरो, 40 साल तक तै जंगल तै टैखान लोगो तै ठाकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Aru jitia Tai Cannan laga sat-ta desh ke khotom kori dise, Tai etu jaga amikhan laga manu khan ke dise. Aru jitia Tai Cannan laga sat-ta desh ke khotom kori dise, Tai etu jaga amikhan laga manu khan ke dise. aru jitia tai kanan laga satta teste khotam kori dise tai etu jaga amikhan laga manukhan ke dise aru jitia tai kanan laga satta teste khotom kori dise tai etu jaga ami khan laga manu khan ke dise आरो जित्या ताई कानन लगा साता तेस्ते खतम कुरि दिसे। ताई इदु जगा आमिखान लगा मनुखान के दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Titia taikhan raja mangise, aru Isor pora taikhan ke Kish laga chokra Saul dise, ekjon Benjamin laga jat pora, chalis saal tak raja hobole dise. Titia taikhan raja mangise, aru Isor pora taikhan ke Kish laga chokra Saul dise, ekjon Benjamin laga jat pora, chalis saal tak raja hobole dise. titia taikhan raja mangise aru isor pora taikhan ke kis laga chokra sol dise ekjon binjamen laga jat pora chali saltak raja hobole dise titia taikhan raja mang ise aru isor pora taikhan ke kis laga chokra sol dise ekjon benjamin laga jat pora chali saltak raja hobole dise तित्या तैखान रजा माँगिसे, आरे इस्रो बरा तैखान के किस लगा छोक्रा सोल दिसे। एक चुन बिन्जामिन लगा जात परा, 40 साल तक रजा हो बले दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace Etu manu laga khandan pora Isor Israel te bachai diya, Jisu ke pathaise, Tai Israel manu khan ke kosom diya nisena. Etu manu laga khandan pora Isor Israel te bachai diya, Jisu ke pathaise, Tai Israel manu khan ke kosom diya nisena. etu manu laga khandan pora isor israel te bajai diya jisu ke pathaise tai israel manu khan ke kosom diya nisena etu manu laga khandhan pora isor israel te bachai diya jisu ke pathaise tai israel manu khan ke kosom diya nisna ایتو مانو لگا خاندان برا عیسیٰ اور عیسیٰ علیہ سے بچائی دیا جیسو کے پتھائی سے تاہے عیسیٰ علیہ مانو کھنکے قسم دیا نسنا eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Kintu Isor Taike mora pora aru bhi jinda kori dise. Kintu Isor Taike mora pora aru bhi jinda kori dise. kintu isor take mora pora aru bhi jinda kori dise kintu isor taike mora pora aru bhi jinda kori dise কিন্তু ইসো তাইকে মুরা বরা আরুবি জিন্দা কুলি দিসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Taike mora pora jinda kori diya motlob ase Tai laga gaw to kitia bhi napuchibo, Isor to eneka koise: +Moi tumike Pobitro aru hosa asirbad dibo juntu moi David ke kosom disele.’" "Taike mora pora jinda kori diya motlob ase Tai laga gaw to kitia bhi napuchibo, Isor to eneka koise: +Moi tumike Pobitro aru hosa asirbad dibo juntu moi David ke kosom disele.’" taike mora pora jinda kori diya motlab ase tai laga gau to kitia bhi napuchibo isor to eneka koise moi tumi ke pobitor aru hosa aserba dibo juntu moi david ke kosom disile taike mora pora jinda kori diya motlob ase tai laga gaw to ketiya bhi napuchibo isor to eneka koise moi tumike pobitro aru husa ashyarba dibo juntu moi david ke kosom disile तैके मुराबरा जिन्दा कुरिद्या मतलब असे, तै लगा गाउ तो कित्या भी न पुछिबो, इस सोर तो इनेका कुईसे। मुई तिमी के प्रबित्र अरो होसा अश्यर्बा दिबो, जुन्तु मुई देविद के कोसम दिसिले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace Kintu apuni khan jani lobi, manu khan, bhai khan, etu manu pora he apuni khan paap to maph pabo, aru sob biya pora ajadi pabo jun to Moses laga niyom pora bhi apnikhan ke dibole para nai. Kintu apuni khan jani lobi, manu khan, bhai khan, etu manu pora he apuni khan paap to maph pabo, aru sob biya pora ajadi pabo jun to Moses laga niyom pora bhi apnikhan ke dibole para nai. kintu apuni khan jani lobhi manu khan bhai khan etu manu pora he apuni khan pap to map pabo aru sob biya pora azati pabo juntu moses daga niom pora bhi apuni khan ke dibole para nai kintu apuni khan jani lobi manu khan bhai khan etu manu pora he apuni khan paap to maap pabo aru sob biya pora ajati pabo juntu moses daga niyum pora bhi apuni khan ke dibole para nai Kintu abunikan janilobi, manukan, baikkan, itu manuburahi abunikan pap tu ma pabu. Arasob biabra, azati pabu, juntu musos daganyum berabi abunikan ke diboleh paranai. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Etu karone Probhu he moike hukum dise, aru koise, +‘Moi tumikhan ke biswas nathaka khan laga ekta puhor bonai dise, +Etu pora tumikhan prithibi laga sob kona te jai kene anonto jibon laga kotha to koi dibo.’”" "Etu karone Probhu he moike hukum dise, aru koise, +‘Moi tumikhan ke biswas nathaka khan laga ekta puhor bonai dise, +Etu pora tumikhan prithibi laga sob kona te jai kene anonto jibon laga kotha to koi dibo.’”" etu karone prabu he moi ke hukum dise aru koise moi tumikhan ke biswas nathakha khan laga ekta pohor bonai dise etu pora tumikhan pritibi laga sob kona te jai kene anonto jibon laga kotha to koi dibo etu karone probhu he moi ke hukum dise aru koise moi tumikhan ke biswas nathaka khan laga ekta pohor bonai dise etu pora tumikhan prithibi laga sob konate jai kene anonto jibon laga kotha to koi dibo इतु कारोने ब्राबुही मोई के हुकुम दिसे आरो कोईसे मोई तिमेखान के बिस्वास नथाका खान लगा एक्टा पोहर बनाई दिसे इतु बरा तिमेखान प्रितिपि लगा सब कोनाते जाइकेने अनन्त जिबन लगा कथा तो कोई दिबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Jitia Porjati khan etu kotha hunise, taikhan khushi paise aru Probhu laga kotha ke dhanyavad dise. Aru jiman manu anonto jibon pabole ase eitu khan biswas kori loise. Jitia Porjati khan etu kotha hunise, taikhan khushi paise aru Probhu laga kotha ke dhanyavad dise. Aru jiman manu anonto jibon pabole ase eitu khan biswas kori loise. jitia pojati khan etu kota hunise taikhan khusi paise aru probhu laga kotha ke dhaniawat dise aru jiman manu anonto jibon pabole ase etu khan biswas kori loise jitia porjatikhan etu kotha hunise taikhan khushi paise aru probhu laga kotha ke dhanyawad dise aru jiman manu ananto jivon pabole ase etukhan biswas kori loise जिज्ञा बर्चाति खन इतो कोठा हुनिसे, तैखन खुशी पैसे अरो ब्रभु लगा कोठा के धान्यावाद दिसे। अरो जिमान मानो अनन्त जिवन पावले असे, इतो खन बिस्वास कुरिलिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Aru jitia biswas nakora khan aru Yehudi aru taikhan laga cholawta khan mili kene duijon ke hinsa kori kene pathor mari bole bisarise Aru jitia biswas nakora khan aru Yehudi aru taikhan laga cholawta khan mili kene duijon ke hinsa kori kene pathor mari bole bisarise aru jitia biswas nakora khan aru yehudi aru taikhan laga jhaulatha khan mili kene duijon ke hinsa kori kene pathor mari bole bisarise aru jitia biswas nakora khan aru yehudi aru taikhan laga chawlata khan mili kene dui jun ke hinsa kori kene pathor mari bole bisarise अरो जिद्या बिस्वस नकुरा खान अरो युदी अरो तैखान लगा चाउलता खान मिलिकिनि दुई जुनके हिनसा कुरिकिनि पाथोर मारि बुलि बिसारिसि। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Kintu jitia apostle Barnabas aru Paul etu hunise, taikhan laga kapra phatai kene manu khan laga majote jai kene jor pora kandise. Kintu jitia apostle Barnabas aru Paul etu hunise, taikhan laga kapra phatai kene manu khan laga majote jai kene jor pora kandise. kintu jita apostol barnabas aru paul etu hunise taikhan laga kapra phatai kene manu khan laga majote jai kene jor pora kandise kintu jitia apostl barnabas aru paul etu hunise taikhan laga kapra phatai kene manu khan laga majote jai kene jor pora kan dise किन्दु जिट्टा एपोस्टल बर्नाबस अरो पोल इचु हुनिसे, तैखान लगा कब्रा भटाईकिने, मनो खान लगा माझोते जाईकिने, जोर प्रा कान्डिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Kintu, Tai manu khan ke chari diya nai, Tai sorgo pora pani dise aru phul ulaikene khabole nimite bhal mohina dise aru sob bhal kaam kori dise.” Kintu, Tai manu khan ke chari diya nai, Tai sorgo pora pani dise aru phul ulaikene khabole nimite bhal mohina dise aru sob bhal kaam kori dise.” kintu tai manukhan ke chari diya nai tai sorgo pora pani dise aru phul olai kene khabole nimite bhal moi na dise aru sob bhal kam kori dise kintu tai manu khan ke chari diya nai tai sorgo pora pani dise aru phul ulai kene khabole nimite bhal moina dise aru sob bhal kaam kori dise किन्तु तै मनुकान के छारे दिया नाई, तै सरको बरा पानी दिसे अरो फूल अलाइकेने, खाबोले निमिते, भाल मुईना दिसे अरो सब भाल काम कुरी दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Titia Antioch aru Iconium pora kunba Yehudi khan ta te ahise aru manu khan laga monte biya kotha hali dise. Aru titia Paul ke pathor mari kene sheher laga bahar te tani ulai dise, taikhan bhabise Paul mori jaise. Titia Antioch aru Iconium pora kunba Yehudi khan ta te ahise aru manu khan laga monte biya kotha hali dise. Aru titia Paul ke pathor mari kene sheher laga bahar te tani ulai dise, taikhan bhabise Paul mori jaise. titia antiok aru aikhoniom pora kunba yehudi khan tate ahise aru manu khan laga mon te biya kotha hali dise aru titia paul ke pathor mari kene sheher laga bahar te tani ulai dise taikhan babise paul mori jaise titia antioch aru iconium pora kunba yehudi khan tate ahise aru manu khan laga monte biya kotha hali dise aru titia paul ke pathor mari kene sheher laga bahar te tani ulai dise taikhan babise paul mori jaise तित्या एन्टियोक अरो आईकोनियम ब्रा कुन्बा यिहुदी खान तते आईसे अरो मनुख खान लगा मोन्टे बिया कोथा हाली दिसे अरो तित्या पोल के पाथोर मरिकिने शिहर लगा बाहर ते तानी उलाई दिसे तैखान बाबिसे पोल मुरी जैसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Ta te pora duijon naw te uthi kene Antioch te jaise, ta te taikhan Isor laga anugrah kaam kori bole pathai sele, aru duijon etu kaam pura kori dise. Ta te pora duijon naw te uthi kene Antioch te jaise, ta te taikhan Isor laga anugrah kaam kori bole pathai sele, aru duijon etu kaam pura kori dise. tate pora doijon nao te uthi kene antiok te jaise tate taikhan isor laga anukra kaam kori bole pathaisele aru doijon etu kam pura kori dise tate pora duijon nawte uthi kene antioch te jaise tate taikhan isor laga anugra kaam kori bole pathaisele aru duijon etu kaam pura kori dise तदे बरा दुईजुन नाओ ते उठिकने एन्टियोक ते जैसे। तदे तैखन इसोर लगा अनोक्रा काम कुरि बुले पठाईसले। आरो दुईजुन इतु काम पुरा कुरि दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Isor, Tai manu laga mon jane, aru sob gawahi diye, Pobitro Atma pora bhorta kori diye, jineka Tai moi khan uporte bhi korise Isor, Tai manu laga mon jane, aru sob gawahi diye, Pobitro Atma pora bhorta kori diye, jineka Tai moi khan uporte bhi korise isor tai manu laga mon jane aru sob gawai de probhitro atma pora bhorta kore de jineka tai moi khan uporte bhi korise isor tai manu laga mon jane aru sob gawai die pobitro atma pora bhorta kori die jeneka tai moi khan uporte bhi korise इस्छोर ताई मनु लगा मुझ जाने, आरो सब गवाई दे, प्रभित्र आत्मा बराप भर्ता कुरे दे, जिनेका ताई मुझ खान अपर्टे भी कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith aru Isor dwara Porjati khan aru amikhan majote eku alag bhabona nai, aru taikhan laga mon biswas pora sapha kori dise. aru Isor dwara Porjati khan aru amikhan majote eku alag bhabona nai, aru taikhan laga mon biswas pora sapha kori dise. aru isor dwara porjati khan aru amikhan majote eku alag bhabona nai aru taikhan laga mon biswas pora sapha kori dise aru iswor dwara porjadi khan aru amikhan majote eku alag bhabona nai aru taikhan laga mon biswas pora sapa kori dise আরো ইসোর দোহরা পরজাদি খান আরো আমিখান মাজোতে একু আলাক ভাবনা নাই আরো তে খান লগা মন বিশ্঵াস পরা সাপা কুরি দিশে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Kintu taikhan ke likhi kene taikhan murti puja kora aru mangso laga itcha kaam kora, aru janwar laga gola kati kene khun kha etu sob nakoribole koi dibo. Kintu taikhan ke likhi kene taikhan murti puja kora aru mangso laga itcha kaam kora, aru janwar laga gola kati kene khun kha etu sob nakoribole koi dibo. kintu taikhan ke likhi kene taikhan murti buja kora aru mangsu laga icha kaam kora aru janwor laga gola kati kene khun kha etu sob nakori bole koi dibo kintu taikhan ke likhi kene taikhan morti puja kora aru mangsu laga itcha kaam kora aru janvar laga gola kati kene khun kha etu sob na kori bole koi dibo কিন্তু তাইখান কে লিখি কিনে তাইখান মুর্টি ভুজা কুরা আরো মাংসু লাগা ইছা কাম কুরা আরো জান্রোর লাগা গোলা কাতি কিনে খুন খা ইতু সোপ না কুরি বলে কুই দিবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace Kintu Paul pora Silas ke basi loise aru ta te bhai khan pora duijon ke Isor laga anugraha te rakhi kene sob kaam di dise. Kintu Paul pora Silas ke basi loise aru ta te bhai khan pora duijon ke Isor laga anugraha te rakhi kene sob kaam di dise. kintu paul pora silas ke basi loise aru tade bhaikhan pora duijon ke isor laga anukhrate rakhe kene sob kaam di dise kintu paul pora silas ke basi loise aru tate bhaikhan pora duijon ke isor laga anukhra te rakhe kene sob kaam di dise किन्टु पोल बरा साइलेस के बसीलुई से आरो तदे भाई खान बरा दुजन के इसोर लगा अनोक्राते रखिकिने सोप काम दी दी से। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Paul aru tai laga sathi khan Phrygia aru Galatia laga jaga phale pora jaise, kelemane Pobitro Atma pora taikhan ke Asia te prochar kori bole mana korise. Paul aru tai laga sathi khan Phrygia aru Galatia laga jaga phale pora jaise, kelemane Pobitro Atma pora taikhan ke Asia te prochar kori bole mana korise. paul aru tai laga sati kan fhrigia aru galisia laga jaga phale pora jaise kelemane propitro atma pora taikhan ke esia te porjar kori bole mana korise pal aru tai laga sati khan fhrigia aru galasia laga jaga phale pora jaise kelemane pobitro atma pora taikhan ke asia te prochar kori bole mana korise पोल अरो तै लगा सातिकन फ्रिग्या अरो गैलेशिया लगा जगा फले बुरा जैसे, किले मने प्रभित्र अत्मा बुरा तैखन के एजिया जै पुर्चार कुरि बुले मना कुरि से। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Titia manu khan Paul aru Silas uporte khong korise, aru bisar kora manu khan pora tai duijon laga kapra phatai kene pitabole hukum dise. Titia manu khan Paul aru Silas uporte khong korise, aru bisar kora manu khan pora tai duijon laga kapra phatai kene pitabole hukum dise. titia manu khan paul aru silas uporte khong korise aru bisar kora manu khan pora tai doijon laga kapra phatai kene peta bole hukum dise titia manu khan paul aru silas uporte ghong korise aru bisar kora manu khan pora tai duijon laga kapra phatai kene pita bole hukum dise Tidak, Manu Khan Pol dan Silas Oport dikongkori. Dan sebab itu, Manu Khan Pura tidak berjaya mencari keputusan untuk menghukum ayah. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Kintu Paul taikhan ke koise, “Amikhan Rome laga manu ase, hoilebi bisar laga niyom nacholai kene ami duijon ke marise, aru bondhi ghor te hali dise. Etiya to moi khan ke lukai kene pathai dibole mon ase? Eneka nohoi! Kintu, taikhan nijor ahi kene amikhan ke bahar te loi jabole dibi.” Kintu Paul taikhan ke koise, “Amikhan Rome laga manu ase, hoilebi bisar laga niyom nacholai kene ami duijon ke marise, aru bondhi ghor te hali dise. Etiya to moi khan ke lukai kene pathai dibole mon ase? Eneka nohoi! Kintu, taikhan nijor ahi kene amikhan ke bahar te loi jabole dibi.” kintu paul taikhan ke koise amikhan rom laga manu ase hoilebi bisar laga niyom nocholai kene ami duijon ke marise aru bondi gorte hali dise etia to moikhan ke lokai kene pathai dibole mon ase eneka nohoi kintu taikhan nijor ahi kene amikhan ke bahar te loi jabole dibi kintu paul taikhan ke koise amikhan rome laga manu ase hoilebi bisar laga niyom nyocholai kene ami duijon ke marise aru bondi korte hali dise etia to moikhan ke lukai kene pathai dibole mon ase eneka nohoi kintu taikhan nijor ahi kene amikhan ke bahar te loi jabole dibi किन्दु पोल तैखान के कोईसे, आमेखान रोम लगा मानु आसे, हुलिबी, बिसार लगा नियोम न्योचलाई किने आमेखान दुईजुन के मारिसे, आरो बन्दी गोट्जै हाली दिसे, इत्या तो मोईखान के लोकाई किने पथाई दिबोले मोन आसे, इनेका नोहै, किन्दु तैखान निचर आही किने आमेखान के बाहर ते लोई जाबले दिबी, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Kintu biswas nakora Yehudi khan mon julise, aru bajar pora biya manu ke joma kori loise, aru bisi manu lagai kene sheher te hala korise. Aru jitia Jason laga ghor bhangai dise, aru Paul aru Silas ke manu khan dhori kene loi anibole bisarise. Kintu biswas nakora Yehudi khan mon julise, aru bajar pora biya manu ke joma kori loise, aru bisi manu lagai kene sheher te hala korise. Aru jitia Jason laga ghor bhangai dise, aru Paul aru Silas ke manu khan dhori kene loi anibole bisarise. kintu biswas nokora yuhudi khan mon julise aru bazar pora biya manu ke joma kori loise aru bisi manu lagai kene sheher te hala korise aru jitia jeson laga gor bhangai dise aru paul aru silas ke manu khan duri kene loi anibole bisarise kintu biswas nokora yuhudi khan mon julise aru bazar pora biya manu ke joma kori loise aru bisi manu lagai kene sheherte hala korise aru jitia jason laga gor bhangai dise aru paul aru sailas ke manu khan duri kene loi anibole bisarise কিন্তু বিস্বাস নুকরা যুহুতি খান মন্যুলিসে আরো বাজার বরা বিযা মানু কে জমা কুরিলেসে আরো বিস্মি মানু লাগাই কিনে শেহের তে হলা কুরিসে আরো জিতিয় জেসন লাগা গোর বহাঙাই দিসে আরো পল আরো সাইলেস কে মানু খান দুরিকিনে লোয় আনি বলে বিসারিসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Aru Tai manu laga hath laga sewa nalage, aru manu pora eku nibisare, kelemane Tai he sobke jibon aru saas diye aru manu ki lage Tai etu sob diye. Aru Tai manu laga hath laga sewa nalage, aru manu pora eku nibisare, kelemane Tai he sobke jibon aru saas diye aru manu ki lage Tai etu sob diye. aru tai manu laga hat laga sewa nalagi aru manu pora eku nebisari kelemane tai he sob ke jibon aru sas diya aru manu ki lagi tai etu sob di aru tai manu laga hat laga sewa nalage aru manu pora eku nabisare kelemane tai he sob ke jibon aru sas diya aru manu ke lage tai etu sobdie Arah tay manu laga had laga sewa na lagi. Arah manu pura iku ni pisari. Kili mani, tay hi sop ke jiwon aroh, sahas dia aroh, manu ki lagi, tay itu sop dia. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Etu nimite Isor poila te manu laga paap dhyan nakori kene chari dise, kintu etiya Tai sob manu ke paap pora mon ghura bole hukum dise. Etu nimite Isor poila te manu laga paap dhyan nakori kene chari dise, kintu etiya Tai sob manu ke paap pora mon ghura bole hukum dise. etu nimite isor poilate manu laga pab dian nakori kene chari dise kintu etia taisob manu ke pap pora mon kora bole sukum dise etu nimite isor poilate manu laga paap dhyan nakori kene chari dise kintu etia taisob manu ke paap pora mon kora bole hukum dise ইতু নিমিতে ইসোর পোইলাতে মানো লাগা পাপ ধিহান না করি কিনে ছারে দিশে। কিন্তু, ইতেয় তাই সব মানো কে পাপ প্রামোন গরা বলে হোকুম দিশে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Kelemane, ek dinte rakhi kene ase, juntu dinte, Tai pora basi luwa ekjon pora etu duniya ke dhormikta pora bisar koribo. Isor he Jisu ke mora pora jinda kori kene Tai hosa Isor ase koi kene dikhai dise.” Kelemane, ek dinte rakhi kene ase, juntu dinte, Tai pora basi luwa ekjon pora etu duniya ke dhormikta pora bisar koribo. Isor he Jisu ke mora pora jinda kori kene Tai hosa Isor ase koi kene dikhai dise.” kelemane ek dinte rakhi kene ase juntu din te tai pora bhasi lowa ekjon pora etu dunia te dhormikta pora bisar koribo isor he jisu ke mora pora jinda kori kene tai hosa isor ase koi kene dikhai dise kile mane ek dinte rakhi kene ase juntu dinte tai pora basi lowa ek jon pora etu duniate dhormikta pora bisar koribo isor he jisu ke mora pora jinda kori kene tai hosa isor ase koi kene dikhai dise किले मने, एक दिन ते राखि किने असे, जुन तु दिन ते, ताई बरा बासी लुआ एक जुन बरा, इतु दुनिया ते दर्मिक्ता बरा बिसार कुरिबो, इसोर ही जिसु के मुरा बरा जिन्दा कुरिकिने, ताई होसा इसोर असे कोई किने दिखाई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description aru kelemane taikhan ki kaam kore etu Paul bhi kora nimite, taikhan logote thaki kene kaam korise, kele koile taikhan sob tambu bona manu asele. aru kelemane taikhan ki kaam kore etu Paul bhi kora nimite, taikhan logote thaki kene kaam korise, kele koile taikhan sob tambu bona manu asele. aru kele mane taikhan ki kaam kore etu paul bhi kora nimite taikhan logote thaki kene kaam korise kele koile taikhan sob tambo bona manu asele aru kile mane taikhan ki kaam kore eitu paul bhi kora nimite taikhan logote thaki kene kaam korise kile koile taikhan sob tambu bona manu asele Og så tænker jeg, hvad jeg skal gøre, for at få det tilbage. Jeg er blevet arbejdet i et arbejde, hvor jeg har været en god kæreste. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Aru taikhan sob Sosthenes usorte jaise, mondoli laga ekjon cholawta, aru taike bisar kora jagate jai kene marise. Kintu Gallio to eitu khan nimite eku chinta kora nai. Aru taikhan sob Sosthenes usorte jaise, mondoli laga ekjon cholawta, aru taike bisar kora jagate jai kene marise. Kintu Gallio to eitu khan nimite eku chinta kora nai. aru taikhan sob sostenios usor te jaise mondoli laga ekjon chaulota aru take bisar kora jaga te jai kene marise kintu gelio to etu khan nimite eku chinda kora nai aru taikhan sob sustenius usorte jaise mondoli laga ekjon chaulota aru taike bisar kora jagate jaikene marise kintu galio to etukhan nimite eku chinda kora nai आरो तैकान सब सस्टेनियस असोर्टे जैसे, मोन्दली लागा एक जुन चाउलोता आरो तैके बिसार कुरा जगाते जैकिने मारिसे, किन्दु गेलियो तो इत्टुकान निमिते इकु चिन्दा कुरा नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Ta te Apollos koi kene ekjon manu thakise, tai jonom pora Alexandria laga manu thakise, kintu tai Ephesus te ahise. Tai to Isor laga kotha bhal pora jana aru kobo para ekjon gyaani manu thakise. Ta te Apollos koi kene ekjon manu thakise, tai jonom pora Alexandria laga manu thakise, kintu tai Ephesus te ahise. Tai to Isor laga kotha bhal pora jana aru kobo para ekjon gyaani manu thakise. tatai apolus koi kene ekjon manu thakise tai jonom pora elexsandria laga manu thakise kintu tai efhesus te ahise tai to isor laga kotha bhal pora jana aru kobo para ekjon giyani manu thakise tata apollos koi kene ekjon manu thakise tai jonom pora alexandria laga manu thakise kintu tai ephesus te ahise taito isor laga kotha bhal pora jana aru kobo para ekjon gyani manu thakise तद्दै एपोलोस को इकनि एक जन मनु ठकिसि, तै जनम बरा एलेक्जिन्द्रिया लगा मनु ठकिसि, किन्दु तै एफिसियोस ते आईसि, तै तो इस्टर लगा कोथा भाल बरा जना अरो कोबो परा एक जन ग्यानि मनु ठकिसि। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Apollos ke Probhu laga rasta te thik pora mani kene thaki bole koi dise. Atma te bhal kori kene thaki bole nimite, aru mon dikene Jisu laga kotha manu khan ke sikhai thake, kintu tai John pora diya baptizma he jane. Apollos ke Probhu laga rasta te thik pora mani kene thaki bole koi dise. Atma te bhal kori kene thaki bole nimite, aru mon dikene Jisu laga kotha manu khan ke sikhai thake, kintu tai John pora diya baptizma he jane. abolos ke probhu laga rasta te thik pora mani kene thakibole koi dise atma te bhal gori kene thakibole nimite aru mon dhi kene jisu laga kotha manu khan ke sekai thake kintu tai jon pora diya baptisma he jani apollos ke probhu laga rasta te thik pora mani kene thaki bole koi dise atma te bhal gori kene thaki bole nimite aru mon di kene jisu laga kotha manu khan ke sikai thake kintu tai joan pora diya baptisma he jane अबोलोस के ब्रभु लगा रास्ताते ठीक पुरा मानिकेने ठकी बोले कोई दिसे, आत्माते बाल गुरिकेने ठकी बोले निमिते, आरो मोन धीकेने जिस्सो लगा कोठा मानोखान के सिकाई ठके, किन्दु ताहि जोन बराधिया बप्तिस्माहे जाने, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith Aru Paul taikhan ke koise, “Tumikhan biswas kora homoi te Pobitro Atma paise?” Kintu taikhan taike koise, “Nai, amikhan Pobitro Atma ase koi kene huna bhi nai.” Aru Paul taikhan ke koise, “Tumikhan biswas kora homoi te Pobitro Atma paise?” Kintu taikhan taike koise, “Nai, amikhan Pobitro Atma ase koi kene huna bhi nai.” aru paul taikhan ke koise tumikhan biswas kora homoi te pobitro atma paise kintu taikhan taike koise nhai amikhan pobitro atma ase koikene huna bhi nai aru paul taikhan ke koise tumikhan biswas kora homoi te pobitro atma paise kintu taikhan taike koise nai amikhan pobitro atma ase koi kene huna bhi nai Terima kasih kerana menonton! eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Titia Paul koise, “John pora mon ghura laga baptizma pora tumikhan ke baptizma dise. Tai manu khan ke koise tumikhan John laga pichete ekjon ahi ase Taike biswas koribi, Tai Jisu ase.” Titia Paul koise, “John pora mon ghura laga baptizma pora tumikhan ke baptizma dise. Tai manu khan ke koise tumikhan John laga pichete ekjon ahi ase Taike biswas koribi, Tai Jisu ase.” titia paul koise jon pora mon ghora laga baptisma pora tumikhan ke baptisma dise tai manu khan ke koise tumikhan jon laga piche te ekjon ahe ase taike biswas koribhi tai jisu ase titia paul koise jon pora mon gora laga baptisma pora tumikhan ke baptisma dise tai manu khan ke koise tumikhan jon laga pichete ekjon ahi ase taike biswas kori bi tai jisu ase तिट्या बोल कोईसे, जोन बरा मोन गुरा लगा बप्तिस्मा बरा तिमेखान के बप्तिस्मा दिसे, तै मनोखान के कोईसे, तिमेखान जोन लगा पिछिते एक जोन आहे असे, तै के बिस्वास कुरिबी, तै जिसु असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Isor pora Paul laga hath pora kitia bhi nadikha asurit kaam khan korise Isor pora Paul laga hath pora kitia bhi nadikha asurit kaam khan korise isor pora paul laga hat pora kitia bhi nadhikha asurit kaamkhan korise isor pora paul laga hath pora kitiabhi nadika asurit kaam khan korise इसो पर पोल लगाहात पर किचाबी नदिका असुरित कामखन कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Titia kunba Yehudi khan etu jaga phale beraikena jadu-tona, jhara-jhari kori thakise. Taikhan bhi jun manu logot dushto atma thakise utu khan ke Probhu Jisu laga naam lobole kosis kori kene eneka koise, “Moi tumike Paul pora prochar kori thaka Jisu laga naam pora bahar te ulai jabole hukum di ase.” Titia kunba Yehudi khan etu jaga phale beraikena jadu-tona, jhara-jhari kori thakise. Taikhan bhi jun manu logot dushto atma thakise utu khan ke Probhu Jisu laga naam lobole kosis kori kene eneka koise, “Moi tumike Paul pora prochar kori thaka Jisu laga naam pora bahar te ulai jabole hukum di ase.” taikunba yehudi khan etu jaga phale beraikena jadu duna jara jhari kori thakise taikhan bhi jun manu logot dusto atma thakise utu khan ke probhu jisu laga nam lobole kosis kori kene eneka koise moi tumike paul pora porchar kori thaka jisu laga nam pora bahar te ulai jabole hukum di ase taikunba yehudi khan etu jaga phale bherai kena jadu dhuna jara jhari kori thakise taikhan bhi jun manu logot dusto atma thakise utu khan ke probhu jisu laga naam lobole kosis kori kene eneka koise moi tumike paul pora porichar kori thaka jisu laga naam pora bahar te ulai jabole hukum di ase তাইকোন্বা ইযুদেকহান ইতু জাগা ফালে বেরাইকনা জাদু দুনা জারা জারে কুরে থাকিছে, তাইকহান বি জুন মানুল লোগো দুস্ত আত্মা থাকিছে, উতু খান্কে ব্রভু জিসু লাগা নাম লো বলে কোশিস কুরি কেনে এনেগা কুইছে। মুয় তিমিকে পল বরা পরচার কুরে থাকা জিসু লা eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Aru dushto atma koise, “Moi Jisu ke jane aru Paul ke bhi jane, kintu tumi kun ase?” Aru dushto atma koise, “Moi Jisu ke jane aru Paul ke bhi jane, kintu tumi kun ase?” aru dosto atma koise moi jisu ke jane aru paul kibhi jane kintu tumikhon ase aru dosto atmak hoise moi jisu ke jane aru paul ke bhi jane kintu tumi khun ase Terima kasih kerana menonton! eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Eneka hoi kene pura sheher te hala hoi jaise; titia taikhan mili kene ahise aru Gaius aru Aristarchus jun Paul logote safar kori thaka manu khan asele, tai duijon ke dhori kene moncho ghor te loi anise. Eneka hoi kene pura sheher te hala hoi jaise; titia taikhan mili kene ahise aru Gaius aru Aristarchus jun Paul logote safar kori thaka manu khan asele, tai duijon ke dhori kene moncho ghor te loi anise. eneka hoikene pura sheher te hala hoi jaise titia taikhan mili kene ahise aru gayus aru erisacus cun bol logote safor kori thaka manu khan asele tai duijun ke duri kene monko gorte loi anise eneka hoi kene pura sheherte hala hoi jaise titia taikhan mili kene aise aru gayus aru aristacus jun bol logote safar kori thaka manu khan asele tai dujunke duri kene monko gorte loi anise एनेका हुईकिने पुरा शेहर ते हाला हुई जैसे। दित्या तैखान मिलिकिने आईसे, आरो गायुस आरो एरेस्टेकस चुन बोल लोको ते सफर कुरि ठका मनु खान आसले, ताई दुजुन के दुरिकिने मनको गर्टे लुई आनिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Kintu Paul niche jai kene tai usorte tai laga gaw ke lamba korise, aru taike dhurise. Aru tai koise, “Bhoi nokoribi, kelemane tai laga jibon etiya bhi tai logot he ase.” Kintu Paul niche jai kene tai usorte tai laga gaw ke lamba korise, aru taike dhurise. Aru tai koise, “Bhoi nokoribi, kelemane tai laga jibon etiya bhi tai logot he ase.” kintu paul nichi jai kene tai usorte tai laga gao ke lamba korise aru taike durise aru tai koise bhui nokori bhi kilemane tai laga jibon etia bhi tai logote ase kintu paul nice jai kene tai usorte tai laga gau ke lamba korise aru taike durise aru tai koise bhoi nokori bi kilemane tai laga jibon etia bhi tai logothi ase किन्टु पोल निची जाईकिने ताई ओसोर्टे ताई लगा गाउके लंबा कुरिसे अरो ताईके दुरिसे अरो ताई कुरिसे भोई न कुरिबे किले मने ताई लगा जिबोन इत्याबी ताई लोकोती असे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Kelemane moi jani ase moi juwa pichete rong kutta khan tumi laga majote ahibo, aru tumikhan ke nacharibo jun khan etiya bisi ase. Kelemane moi jani ase moi juwa pichete rong kutta khan tumi laga majote ahibo, aru tumikhan ke nacharibo jun khan etiya bisi ase. kelemane moi jani ase moi jowa pichete rong kota khan tumi laga machote ahibo aru tumi khan ke nacharibo jun khan etiya bisi ase kilemane moi jani ase moi jowa pichete romg kota khan tumi laga macote aibo aru tumikhan ke nacharibo jun khan etiya bisi ase কিলে মানে মোই জানে আসে, মোই জওা পিছেতে রঙ্কোতা খান তুমে লাগা মাচোতে আইবো, আরো তুমে খান কে নাছারীবো, জুন খান ইত্যাবিসে আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Moi apnikhan ke sob rasta sikhai dise, kineka sewa kori kene dukhia khan ke modot koribo lage, aru Probhu Jisu kotha monte bhabona kori bole, juntu Tai nijor pora koise: “Lu-a pora to diya jon he bisi asishit ase.” Moi apnikhan ke sob rasta sikhai dise, kineka sewa kori kene dukhia khan ke modot koribo lage, aru Probhu Jisu kotha monte bhabona kori bole, juntu Tai nijor pora koise: “Lu-a pora to diya jon he bisi asishit ase.” moi apni khan ke sob rasta sikai dise keneka sewa kori kene dukhia khan ke modot koribo lage aru probhu jisu kotha mon te babona kori bole juntu tai nijor pora koise luwa pora to diya joni bisi asis ase moi apni khan ke sob rasta sikai dise kineka sewa kori kene dukhia khan ke moddod koribo lage aru probhu jisu kotha monte bhabona kori bole juntu tai nijor pora koise luwa pora to diya juni bisi asis ase ময় আবনে খান্কে সব রাস্তা সিকাই দিশে। কিনেগা সে঵া করে কিনে দুখিযা খান্কে মদাত করেবো লাগে। আরো ব্রাবু জিসু কোথা মহন্তে বাবনা করে বলে জুন দু তাই নিচোর পরা করে শে। লোা পরা তো দিযা জুনি বিশে আসিস আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Aru jitia tai etu kotha koi diya hoise, tai athukari kene taikhan logote prathana kori loise. Aru jitia tai etu kotha koi diya hoise, tai athukari kene taikhan logote prathana kori loise. aru jitia tai etu kotha koi dia hoise tai adugari kene taikhan logote prathana kori loise aru jetia tai etu kotha koi diya hoise tai adhukari kene taikhan logote prartana kori loise Aroji তাই ইতু কোথা কোই দিযা হুসে, তাই আদোকারি কিনে তাইখান লগোতে প্রাথনা কোই লোইসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Titia tai taikhan ke salam jonai kene Isor pora tai laga sewkai dwara ki kaam Porjati khan logote korise, eitu khan sob ekta-ekta kori kene sob koi dise. Titia tai taikhan ke salam jonai kene Isor pora tai laga sewkai dwara ki kaam Porjati khan logote korise, eitu khan sob ekta-ekta kori kene sob koi dise. titia tai taikhan ke solom jonai kene isu pora tai laga suikai duara ki kam porjati khan logotte korise etukan sob ekta ekta kori kene sob koi dise tetia tai taikhanke solam jonai kene isur pora tai laga suikai dwara ki kam porjatikhan logotte korise etukan sob ekta ekta kori kene sob koi dise T.T.A. তাই তাই খান কে সলাম জনাই কিনে ইসো বরা তাই লাগা সুইকাই দুআরা কি কাম পরচাতি খান লকো চে করিছে এতুকন সব একটা একটা করিকিনে সব কোই দিশে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Taikhan ke loi kene taikhan logote nijorke bhi pobitro kori lobi, aru taikhan matha chuli pura kati bole kharcha dibi. Titia sob manu jani lobo taikhan pora tumikhan laga ki kotha koi ase etu sob misa ase, kintu tumikhan to thik pora thaki ase aru niyom manikena thaki ase koi kene jani lobo. Taikhan ke loi kene taikhan logote nijorke bhi pobitro kori lobi, aru taikhan matha chuli pura kati bole kharcha dibi. Titia sob manu jani lobo taikhan pora tumikhan laga ki kotha koi ase etu sob misa ase, kintu tumikhan to thik pora thaki ase aru niyom manikena thaki ase koi kene jani lobo. taikhan ke loi kene taikhan logote nicor kebhi probitor kori lobhi aru taikhan matha chuli pora kati bole kharja dibi titia sob manu jani lobo taikhan pora tumikhan laga ki kotha koi ase etu sob misa ase kintu tumikhan to thik pora thaki ase aru niyom manikena thaki ase koi kene jani lobo taikhan ke loi kene taikhan logote nijor ke bhi pobitro kori lobi aru taikhan matha chuli pura kati bole kharja dibi titia sob manu jani lobo taikhan pora tumikhan laga ki kotha koi ase etu sob misa ase kintu tumikhan to thik pora thaki ase aru niyom mani kena thaki ase koi kene jani lobo Taikan ke lelaki ni taikan logotik ni cerkebi, perbiter kurilubi. Aro taikan matah culi pura katiboleh kerja dibi. Tidak sop manu jani lobo, taikan pura tumikan laga ki kota kui ase, itu sop misa ase. Kindu, tumikan to tik pura taki ase aro nium mani kena taki ase kui kini jani lobo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Kintu Porjati khan ke jun biswas kori loise utu khan ke amikhan age pora likhi dise, murti ke boli diya laga bostu aru khun, aru gola mussri kene mangso kha-a aru bebichar kora, etu sob pora bachi thakibi koise.” Kintu Porjati khan ke jun biswas kori loise utu khan ke amikhan age pora likhi dise, murti ke boli diya laga bostu aru khun, aru gola mussri kene mangso kha-a aru bebichar kora, etu sob pora bachi thakibi koise.” kintu porchati khan ke jun biswas kori loise utukhan ke amikhan age pora likhi dise murti ke bolidiya laga busu aru khun aru gola musuri kene mangsu kha aru bibichar kora etu sob pora bachi thaki bhi koise kintu porjati khan ke jun biswas kori loise utu khan ke amikhan age pora likhi dise morti ke boli diya laga busu aru khun aru gola musuri kene mangsu kha aru bibichar kora etu sob pora bachi thaki bhi koise Kintu Porchatikhanke Junbiswas Kuriluise, Utu Khanke Amikhan Agyepura Likidise. Murti Ke Bolidiyalaga Bosu Aro, Khun Aro, Gola Mosuri Kini, Mangsu Kha Aro, Bibicharkura, Utu Sopura Bachithakibikwise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Aru mota, maiki, hobi, etu dhorom Rasta te juwa khan ke bondhi ghor te dikene morai bhi di thakise Aru mota, maiki, hobi, etu dhorom Rasta te juwa khan ke bondhi ghor te dikene morai bhi di thakise aru mota maiki hobi etu dhorom rasa te jowa khan ke bondi gorte di kene morai bhi di thakise aru mota maiki hobhi edu dhorom rasta te jowa khan ke bondi ghorte di kene morai bhi di thakise अरो मत्ता मैकी होबी इदु धर्म रस्ताते जवा खान के बन्दी गोर्ते दीकने मुराई भी दी थकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Tinehoile apuni etiya bhi kele bohi ase? Uthi kene baptizma loi lobi, aru prathana kori kene tai naam pora tumi laga paap dhui dibi.’ Tinehoile apuni etiya bhi kele bohi ase? Uthi kene baptizma loi lobi, aru prathana kori kene tai naam pora tumi laga paap dhui dibi.’ tini hoiloi apuni etiya bhi kile bhoi ase uthikene baptisma loi lobhi aru prathona kori kene tai naam pora tumi laga pap dhuitibi tini hoile apuni itiya bhi kile bhoi ase uthikene baptisma loi lobi aru prarthana kori kene tai naam pora tumi laga pap dhui tibi 3. তিনি হোলে আবনি ইতিয়াবি কিলে ভোযাসে, উথিকেনে বপ্তিস্মা লোই লোবি আরো প্রাছনা করিকেনে তাই নাম ব্রা দুমি লাগা পাপ দুই তিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Titia Paul taike koise, “Isor pora apuni ke mari dibole ase, chuna pora boga kori rakha dewar khan. Isor apuni ke saja dibo, apuni niyom pora amike bisar kori bole bohi ase, aru kele niyom bhirodh te moike mari bole hukum di ase?” Titia Paul taike koise, “Isor pora apuni ke mari dibole ase, chuna pora boga kori rakha dewar khan. Isor apuni ke saja dibo, apuni niyom pora amike bisar kori bole bohi ase, aru kele niyom bhirodh te moike mari bole hukum di ase?” titia paul take koise isor pora apuni ke mari dibole ase thuna pora boka kori rakha diwar khan isor apuni ke saja dibo apuni niyom pora ami ke bisar kori bole bhoi ase aru kile niyom bhirote moi ke mari bole hukum di ase titia paul taike koise isor pora apni ke mari dibole ase chuna pora boga kori rakha diwar khan isor apuni ke saja dibo apni niyum pora amike bisar kori bole bhoi ase aru kile niyum bherod tei moike mari bole hukum di ase 3. তিতেয়া পল তাকে কুইসে, ইসোর বরা আবনে কে মারে দিবোলে আসে। ছুনা বরা বকা কুড়ি রখা দি঵ার খান ইসোর আবনে কে সাজা দিবো। আবনে নিউম বরা আমি কে বিসার কুড়ি বলে ভোয় আসে। আরো, কিলে নিউম বেরো তেমোই কে মারে বলে হোকুম দিয়া আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation "Titia Paul koise, “Bhai khan, tai moha purohit ase koi kene moi jana nai. Kilekoile likha ase, +Tumi pora tumi laga cholawta laga biya kotha nakobo.”" "Titia Paul koise, “Bhai khan, tai moha purohit ase koi kene moi jana nai. Kilekoile likha ase, +Tumi pora tumi laga cholawta laga biya kotha nakobo.”" titia paul koise bhaikhan tai moha prohit ase koi kene moi jana nai kile koile likha ase tumi pora tumi laga chaulata laga biya kotha nakobo titia paul koise bhai khan tai moha porohit ase koi kene moi jana nai kile koile likha ase tumi pora tumi laga chaulata laga biya kotha nokobo तित्या पोल कुईसे, भाई खान, ताई मोहा प्रोहिट असे कोईकने मोई जाना नाई, किली कोईले लिखा असे, तुमी बरा तुमी लगा चाउलाता लगा बिया कोथा नकोबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Etu manu to Yehudi khan pora taike dhori kene morai dibole thaka te moi jani loise, tai Rome laga nagrik ase, moi joldi sipahi loijai kene taike bachai loise. Etu manu to Yehudi khan pora taike dhori kene morai dibole thaka te moi jani loise, tai Rome laga nagrik ase, moi joldi sipahi loijai kene taike bachai loise. etu manu to yehudi khan pora taike duri kene morai dibole thaka to moi jani loise tai rom laga nagrik ase moi juldi sipai loijai kene taike bachai loise etu manu to yehudi khan pora taike duri kene morai dibole thaka to moi jani loise tai rome laga nagrik ase moi juldi sipai loi jai kene taike bachai loise इतु मनु तो यिहुदी खान बुरा तैके दुरिकिने मुराई दिबुले ठका तो मुई जानी लुईसे। तै रोम लगा नगरिक असे। मुई जुल्दी सिपाई लोई जाईकिने तैके बचाई लुईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin Kelemane etu manu to mara-mari kore aru duniya te thaka Yehudi khan laga sob jagah te bhirodh aru gondugol kori thaka Nazareth manu ekjon cholawta ase, amikhan jani paise. Kelemane etu manu to mara-mari kore aru duniya te thaka Yehudi khan laga sob jagah te bhirodh aru gondugol kori thaka Nazareth manu ekjon cholawta ase, amikhan jani paise. kelemane etu manu to mara mari kora aru dunia te thaka yehudi khan laga sob jhaga te birod aru gondogol kori dhaka nazaret manu ekjon chaulata ase amikan jane paise kilemane etu manu to mara mari kora aru dunia te thaka yehudi khan laga sob jhagate birod aru gondogol kori thaka nazareth manu ekjon chawlota ase amikhan jani paise Kīla manī, itū manū tō marā marī kūrā aro, dūniyā te thakā, yīdī kān lakā sōp chakā te birot aro, gondokō kūri dhakā Nazaret manū ek juñ chāulata ase, amikān janī paise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Kintu moi apuni ke hosa kotha koi ase, taikhan juntu Rasta ke ekta dol mati ase, eneka laga rasta pora Isor ke sewa kori ahise. Ki niyom te ase aru ki bhabobadi khan pora likhise, etu sob te moi bhal pora mani kene ahise. Kintu moi apuni ke hosa kotha koi ase, taikhan juntu Rasta ke ekta dol mati ase, eneka laga rasta pora Isor ke sewa kori ahise. Ki niyom te ase aru ki bhabobadi khan pora likhise, etu sob te moi bhal pora mani kene ahise. kintu moi apuni ke hosa kotha koi ase taikhan juntu rasta ke ekta dol mati ase eneka laga rasta pora isor ke sewa kori ahise ki niyom te ase aru ki bhabobadi khan pora likhise etu sob te moi bhal pora mani kene ahise kintu moi apni ke husa kotha koi ase taikhan juntu rasta ke ekta dol mati ase eneka laga rasta pora isor ke sewa kori ahise ki niyum te ase aru ki bhabobadi khan pora likhise etu sobte moi bhal pora mani kene ahise কিন্তু মোয় আবনিকে কোছা কোঠা কোয়াছে। তাই খান জন্তু রাস্তাকে একটা দোল মাতি আছে। এনেকা লাকার রাস্তা বরা ইসুর্কে সে঵া করি আয়িছে। কি নিয়ম্তে আছে আরো কি বাবো বদে খান বরা লিখিছে। এতু সবতে মোয় ভাল পরা মানিকিনে আয়িছে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Etu karone moi Isor phale bhi aru manu phale bhi sapha bhabona bhal thakibo karone kosis kori thakise. Etu karone moi Isor phale bhi aru manu phale bhi sapha bhabona bhal thakibo karone kosis kori thakise. etu karone moi isor phale bhi aru manu phale bhi sapa bhabona bhal thakibo karone koses kore thakise etu karone moi isor phali bhi aru manu phale bhi sapa bhabona bhal thakibo karone kosis kori thakise এতু কারণে মহি ইস্র ফালেবি আরো মানো ফালেবি সাপা বাবনা ভাল থাকিবো কারণে কসেস করে থাকিসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Aru tai henapoti ke koi kene Paul ke bondhi ghor te rakhise, hoilebi taike bhi bandi narakhikena khula chari dibole koise, aru tai sathi khan tai logote ahibole bhi mana na koribi koise. Aru tai henapoti ke koi kene Paul ke bondhi ghor te rakhise, hoilebi taike bhi bandi narakhikena khula chari dibole koise, aru tai sathi khan tai logote ahibole bhi mana na koribi koise. aru tai henopoti ke koikene paul ke bondhi gorte rakhise hoile bhi tai kebhi banti narakhi kena khula chhari tibole koise aru tai sati khan tai logote aibole bhi mana nakoribhi koise aru tai henopoti ke koi kene paul ke bondi gorte rakhise hoilebi tai ke bi bandi narakhi kena khula chari tibole koise aru tai satikhan tai logote ai bole bi mana nakori bhi koise আরো তাই হেনপতি কে কোইকনে কোল কে বন্দি গোটে রাখিসে হুলিবি তাই কিবি বন্দি না রাখিকনা খুলা ছারে তিবলে কোইসে আরো তাই সাতি খান তাই লগোতে আয় বলেবি মানা না কোরিবি কোইসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin Hosa ase, moi bhi Nazareth Jisu naam bhirodh te bisi kaam koribo lage bhabi ahise. Hosa ase, moi bhi Nazareth Jisu naam bhirodh te bisi kaam koribo lage bhabi ahise. kosa ase moibhi nazaret yisu nam biorote bisi kaam koribo lagi bhabi ahise husa ase moibhi nazaret jisu nam birote bisi kaam koribo lage bhabi ahise Kosa'a se, muibin nazaret isu nam, biro tebisi kam kuribo lagi babi'ai se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Aru moi sob mondoli te taikhan ke dukh di-dikene joborjosti kori thakise, khali etu he nohoi kintu bisi gusa hoi kene bahar laga sheher te bhi jai kene taikhan ke dukh digdar di thakise. Aru moi sob mondoli te taikhan ke dukh di-dikene joborjosti kori thakise, khali etu he nohoi kintu bisi gusa hoi kene bahar laga sheher te bhi jai kene taikhan ke dukh digdar di thakise. aru moisob monduli te taikhan ke duk di kena joporchosti kori thakise khali etu he nohoi kintu bisi gusa hoikene bahar jaga sheher te bhi jai kene taikhan ke duk digdar di thakise aru moiso monduli te taikhan ke dukh di kena joborchosti kori thakise khali etu he nohoi kintu bisi ghusa hoi kene bahar jaga sheher te bhi jai kene taikhan ke dukh dikdar di thakise আরো ময়সাপ মন্দুলিতে তাইখান কে দুক দিকেনা জপরচস্তি কুরি থাকিসে খালে ইতুহি নহয়ে কিন্তু ভিশে গুসা হোই কিনে বাহার জাকা শেহের তে বি জাই কিনে তাইখান কে দুক দিক্তার দি থাকিসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Aru jitia amikhan sob matite giri jaise, moi ekta awaj Ibrani bhasa te moike kowa hunise, ‘Saul, Saul tumi kele Moike digdar kori ase? Tumi dhar thaka te laat marile tumi karone bisi dukh hobo.’ Aru jitia amikhan sob matite giri jaise, moi ekta awaj Ibrani bhasa te moike kowa hunise, ‘Saul, Saul tumi kele Moike digdar kori ase? Tumi dhar thaka te laat marile tumi karone bisi dukh hobo.’ aru jitia amikonsob mati te giri jaise moi ekta awas ibrani basa te moike kwa hunise saul saul tumi kele moike diktar kori ase tumi dhar thakha te lad marile tumi karoni bisi duk pabo aru jitia amikhan sob mati te giri jaise moi ekta awaj ibrani basha te moike kowa hunise saul saul tumi kele moike diktar kori ase tumi dhar thakha te laad marile tumi karone bisi dukh pabo আরো জিতিযা আমিকান সব মাতিতে গিরি জাইছে মহি একটা আ঵াস এব্রানি বাশাতে মহিকে কোয়া হুনিসে সল সল তুমি কিলে মহিকে দিক্তার করিযাছে তুমি ধার থাখাতে লাত মারিলে তুমি করনে বিশে দুক পাবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace aru Moi tumike Yehudi aru Isor najana khan logote pathabo, aru taikhan hath pora tumike bachai thakibo aru Moi tumike Yehudi aru Isor najana khan logote pathabo, aru taikhan hath pora tumike bachai thakibo aru moi tumike yahudi aru isor najana khan logote pathabo aru taikhan hat pora tumike bajai thakibo aru moi tumike yahudi aru isor najana khan logote pathabo aru taikhan hath pora tumike bachai thakibo अरो मुई तुम्ही के यूदी अरो इसो नज़ाना कान लोको ते पठाबो, अरो तै कान हाथ पुरा तुम्ही के बचाई ठाकिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Kelemane etu karone Yehudi khan mondoli pora moike dhori loise, aru morai dibole hoise le. Kelemane etu karone Yehudi khan mondoli pora moike dhori loise, aru morai dibole hoise le. kelemane eju karone yuhudi khan monduli pora moike dhuri loise aru morai dibole hoisele kelemane etu karone yuhudi khan monduli pora moike dhuri loise aru morai dibole hoisele किले मने एचो करोने युहुदी खन मन्दुली बरा मुईके धुरी लुशे, आरो मुराई दिबले उइसले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Aru jitia amikhan Italy te jabole faisla kori loise, taikhan Paul aru dusra bondh kora manu khan ke Julius koi kene Augustus Regiment laga henapoti ekjon laga hathte di dise. Aru jitia amikhan Italy te jabole faisla kori loise, taikhan Paul aru dusra bondh kora manu khan ke Julius koi kene Augustus Regiment laga henapoti ekjon laga hathte di dise. aru jitia amikhan itali te jabole fhesla kori loise taikhan baul aru dusra bon kora manu khan ke jolius koi kene agustus rejimen laga henabodi ekjon laga hatte di dise aru jitia amikhan italy te jabole fesla kori loise taikhan paul aru dusra bon kora manu khan ke julius koi kene agustus rejimen laga henapathi ekjon laga hatte di dise अरो जित्या अमेखान इतली ते चाबोले फैसला कुरिलुई से, तैखान बोल अरो दुस्रा बोन कुरा मनोखान के जोलियोस कोईकिने अगस्तस रेजिमेन लगा हिनबती एक्जन लगा हात्ते दीदी से। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Titia amikhan Adramyttium pora ekta jahaaj Asia samundar phale jabole thaka te uthijaise. Aru amikhan safar korise. Thessalonica pora Macedonia laga ekjon Aristarchus koi kene bhi amikhan logote asele. Titia amikhan Adramyttium pora ekta jahaaj Asia samundar phale jabole thaka te uthijaise. Aru amikhan safar korise. Thessalonica pora Macedonia laga ekjon Aristarchus koi kene bhi amikhan logote asele. titia amikhan adramutiom pora ekta jahas esia somontor phale jabole thaka te uthi jaise aru amikhan safor korise tesalonikha pora macedonia laga ekchon erestarkas koi kene bhi amikhan logote asele titia amikhan adramateum pora ekta jahaj asia samuntar phale jabole thaka te uthi jaise aru amikhan safar korise tesalonica pora macedonia laga ekcun aristarchus koi kene bhi amikhan logote asele तित्या अमेखन अद्रामित्युम् बुरा एक्ता जहास एजिया समन्चर फले जाबोले ठकाते उति जैसे, आरा अमेखन सफर कुरिसे। तेसलोनिका बुरा मेसोदोनिया लगा एक्छुन एरेस्टरकास कोई केने भी अमेखन लोकोते असले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Karone moi apnikhan ke koi ase, kiba khai lobi, kelemane eneka korile bachibo paribo, tumi laga matha pora ekta chuli bhi na giribo.” Karone moi apnikhan ke koi ase, kiba khai lobi, kelemane eneka korile bachibo paribo, tumi laga matha pora ekta chuli bhi na giribo.” karene moi apuni khan ke koi ase kiba khai lobhi kelemane eneka korile bajibo paribo tumi lagam matha pora ekta chuli bhi nagiribo karoene moi apuni khan ke koi ase kipa khai lobi kele mane eneka korile bajibo paribo tumi laga matha pora ekta chuli bhi nagiribo करोएने मोई अबने खानके कोई आसे, किबा खाईलो भी, किले मने एनेका कोरिले बाचिबो पारिबो, तुम्हे लागा माठा बरा एकता चुली भी ना गिरिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Aru jitia tai utu koi dise, tai roti loi kene Isor ke dhanyavad dise, aru taikhan khai loise. Aru jitia tai utu koi dise, tai roti loi kene Isor ke dhanyavad dise, aru taikhan khai loise. aru jitia tai utu koi dise tai ruti loi kene isorke dhaniya wa dise aru taikhen khai loise aru jitia tai utu koi dise tai ruti loi kene isor ke dhanyava dise aru taikhan khai loise आरो जित्या ताय उतु कोई दिसे, ताय रूती लोई किने इसो के धन्यवात दिसे, आरो तैकन काई लोईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Taikhan huda-hudi kori kene moike chari bole hoisele, kelemane moi pora mori bole laga eku bodnam panai. Taikhan huda-hudi kori kene moike chari bole hoisele, kelemane moi pora mori bole laga eku bodnam panai. taikhan huda hudi kori kene moi ke chari bole hoisele kelemane moi pora mori bole laga eku botnam pa nai taikhan huda hudi kori kene moi ke chari bole hoisele kelemane moi pora mori bole laga eku bodnam panai तैकान हुदा हुदी कुरिकिने मोहिके छारि बोले हुईसिले, किले मने मोहि बरा मुरि बोले लगा एकु बटनाम पानाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Shuru te, moi apnikhan nimite Jisu Khrista dwara Isor ke dhanyavad di ase kelemane apuni khan laga biswas to duniya laga sob jagate prochar kori ase. Shuru te, moi apnikhan nimite Jisu Khrista dwara Isor ke dhanyavad di ase kelemane apuni khan laga biswas to duniya laga sob jagate prochar kori ase. suru te moi apni khan nimite jisu khrista duara isorke dhaniawa di ase kele mane apuni khan laga biswas to dunia laga sob jaga te porchar kori ase suru te moi apni khan nimite jisu khrista dwara isor ke danyawa di ase kele mane apni khan laga biswas to dunia laga sob jaga te porochat kori ase Sūrū তে মহে অবনে খান নিমেতে জিসু কৃষ্টা দোয়ারা ইসোর কে দান্যা঵া দিয়াসে। কিলে মানে অবনে খান লাগা বিস্বাস্তো দোন্যা লাগা সব জাগাতে পর্ছার করিয়াসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Kelemane moi susamachar nimite sorom nakore, kun he etu ke biswas kore taikhan sob nimite etu poritran pabole laga Isor laga hokti ase, shuru te Yehudi khan karone, etu pichete Yunani khan nimite. Kelemane moi susamachar nimite sorom nakore, kun he etu ke biswas kore taikhan sob nimite etu poritran pabole laga Isor laga hokti ase, shuru te Yehudi khan karone, etu pichete Yunani khan nimite. kelemane moi su samachar nimite sorom nakore kun he etuke biswas kori taikhan sob nimite etu porithran pabole laga isor laga hokti ase suru te yehudi khan karone etu bichi te yunani khan nimite kelemane moi su samachar nimite sorom nakore kunhei etu ke biswas kore taikhan sob nimite etu porithran pabole laga isor laga hogti ase suru te yehudi khan karone etu pichete yunani khan nimite কিলে মানে মহে সু সামাচার নিমিতে সোরম না করে। কুনে ইতুকে বিস্পাস করে তাই কান সব নিমিতে ইতু পরেঠান পাবলে লাগা ইস্রার লাগা হোক্তি আসে। সুরুতে যেউদি খান করোনে ইতু বিছিতে যোনানি খান নিমিতে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Kelemane susamachar te Isor laga dharmikta to biswas pora biswas uporte dikhai di ase, Shastro te eneka likhi kene thaka nisena, “Hosabi, dharmik manu khan biswas pora jinda thakibo.” Kelemane susamachar te Isor laga dharmikta to biswas pora biswas uporte dikhai di ase, Shastro te eneka likhi kene thaka nisena, “Hosabi, dharmik manu khan biswas pora jinda thakibo.” kelemane su samachar te isor laga dharmikta to biswas pora biswas uporte dikhai di ase sasro te eneka likhe kene thaka nisna usabhi dharmik manu khan biswas pora jinda thakibo kele mane su samachar te isor laga dharmikta to biswas pora biswas uporte dikhai di ase shastro te eneka likhi kene thaka nisena husabhi dharmik manu khan biswas pora jinda thakibo किले मने, सु समाचार ते इस्वर लगा धर्मिक्ता तो बिस्वस पुरा बिस्वस अपर्टे दिखाई दिया से। सास्रो ते इने का लिखी किनी ठकान इसना। उस्साबी, धर्मिक् मनो कान बिस्वस पुरा जिन्दा ठकी बो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Kelemane sorgo pora Isor laga khong adharmik manu khan sob uporte ahi thaka dikhai dise. Kelemane sorgo pora Isor laga khong adharmik manu khan sob uporte ahi thaka dikhai dise. kele mane sorgo pora isor laga kho adharmik manukhan sob uporte ahi thakha dikhai dise kele mane sorgo pora isor laga khong adharmik manu khan sob uporte ahi thaka dikhai dise किले मने सोगो परा इसो लगाखो अधर्मिक मनुकान सोब अपोर्टे आही ठका दिखाई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Etu nisena, mota khan bhi taikhan laga maiki khan logot ki niyom koribo lage etu nohoikena, dusra mota khan logote niyom te nathaka letera kaam kori ase, aru taikhan nijor etu letera kaam kora laga saja paise. Etu nisena, mota khan bhi taikhan laga maiki khan logot ki niyom koribo lage etu nohoikena, dusra mota khan logote niyom te nathaka letera kaam kori ase, aru taikhan nijor etu letera kaam kora laga saja paise. etu nisena mota khan bhi taikhan laga maikikhan logot ki niyom koribo lage etu nohoikena dusra mota khan logot te niyom te nathaka letra kam kori ase aru taikhan nijor etu letra kam kora laga saja paise etu nisena mota khan bhi taikhan laga maikikhan logot ki niyom koribo lage etu nohoi kena dusra mota khan logotte niyomte nathaka letera kaam kori ase aru taikhan nijor etu letera kaam kora laga saja paise Itu nisna, mota khanbi taikhan laga maiki khan logot ki niyum kuribu lagi. Itu noho ikina, dusra mota khan logote niyum te nataka letra kaam kuria se. Araw taikhan nicho itu letra kaam kura laga saja pay se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Taikhan sob adharmikta pora bhorta hoi kene ase, biya kaam kora manu, lalchi kora manu, aru dusra ke dukh kori bole diya manu. Taikhan suku jola pora bhorta hoi kene ase, morai diya, khong uthi kene kotha namila, manu ke thogai diye, aru biya bhabona kori thake. Taikhan manu laga biya kotha koi thake Taikhan sob adharmikta pora bhorta hoi kene ase, biya kaam kora manu, lalchi kora manu, aru dusra ke dukh kori bole diya manu. Taikhan suku jola pora bhorta hoi kene ase, morai diya, khong uthi kene kotha namila, manu ke thogai diye, aru biya bhabona kori thake. Taikhan manu laga biya kotha koi thake taikhan sob athar mikta pora bhorta hoi kene ase biya kam kora manu lalsi kora manu aru dusra ke duk kori bole diya manu taikhan suku jula pora bhorta hoi kene ase morai diya khong uthi kene kotha nemila manuke dhokai diya aru biya phapona kori thaki taikhan manu laga biya khotha koi thaki taikhan sob adharmikta pora bhorta hoi kene ase biya kaam kora manu lalchi kora manu aru dusra ke dukh kori bole diya manu taikhan suku jula pora bhorta hoi kene ase morai diya khong uthi kene kotha namila manu ke dhukai diya aru biya phapona kori thaki taikhan manu laga biya kotha koi thake तैकन सोप अधर्मिक्ता बरा भोर्ता होईकने असे। बिया काम कुरा मनु, लाल्छी कुरा मनु, अरो दुस्रा के दुक कुरी बोले दिया मनु। तैकन सुकु जुला बरा भोर्ता होईकने असे। मोराई दिया, खों उठीकेने कोठा ने मिला, मनु के धोकाई दिया, अरो बिया भपना कुरे थकी। तैकन मनु लगा बिया कोठा कोई थकी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Etu karone apuni khan logote bahana kori bole eku nai, O manu, kun dusra ke bisar kore, jitia apuni dusra ke bisar kore, titia apuni nijor logote thaka golti ke bhi bodnam kori ase. Kelemane apuni kunkhan bisar kore, thik utu khan nisena he kore. Etu karone apuni khan logote bahana kori bole eku nai, O manu, kun dusra ke bisar kore, jitia apuni dusra ke bisar kore, titia apuni nijor logote thaka golti ke bhi bodnam kori ase. Kelemane apuni kunkhan bisar kore, thik utu khan nisena he kore. etu karone apuni khan logote bahana kori bole eku nai o manu kun dusra ke bisar kori jitia apuni dusra ke bisar kori titia apuni nijor logote thaka golti kebhi botnam kori ase kelemane apuni kun khan bisar kori thik utu khan nisena he kori etu karone apuni khan logote bahna kori bole eku nai o manu kun dusra ke bisar kore jitia apuni dusra ke bisar kore titia apuni nijor logote thaka golti ke bhi bodnam kori ase kelemane apuni kun khan bisar kore thik utu khan nisena he kori ইতু কারনে আবনে খান লগোতে বাহনা করে বলে একু নাই ও মানো কুন দুস্রাকে বিসার করে জিতা আবনে দুস্রাকে বিসার করে তিতা আবনে নিচোর লগোতে থাকা গুল্তি কেবি বতনাম করে আসে কিলে মানে আবনে কুন খান বিসার করে থিক উতু খান নিসনাহি করে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Isor laga morom laga dhun juntu apuni khan uporte rakhi kene ase, aru Tai bisi dhorjo kori kene etiya tak saja nadiya karone, apnikhan eitu khan bisi chutu ase koi kene bhabi ase naki? Apuni khan najane naki, Tai laga morom to apuni khan ke mon ghurai lobole nimite ase koi kene? Isor laga morom laga dhun juntu apuni khan uporte rakhi kene ase, aru Tai bisi dhorjo kori kene etiya tak saja nadiya karone, apnikhan eitu khan bisi chutu ase koi kene bhabi ase naki? Apuni khan najane naki, Tai laga morom to apuni khan ke mon ghurai lobole nimite ase koi kene? isor laga morom laga dun chuntu apuni khan uporte rakhi kene ase aru tai bisi dorjo kori kene etiya tak saja nadiya karne apuni khan etukhan bisi chutu ase koikene bhapi ase nike apnikhan najani nike tai laga morom to apunikhan ke mon gurai lobole nimite ase koikene isor laga morom laga dhunchun to apni khan uporte rakhi kene ase aru tai bisi dorjo kori kene etiyathak saja nadiya karne apni khan etu khan pisi chutu ase koi kene bhapi ase nike apnikhan najani nike tai laga morom to apni khan ke mon gorai lobole nimite ase koi kene इस्वर लगा मुरम लगा दुन्छुन्दु अबनी खन उपर्टे राखिकिने असे, आरो ताई बिसी दोर्जो कुरिकिने इत्याताक सजा नदिया करने, अबनी खन इतु खन बिसी छुतो असे कोईकिने भापि असे निके, अबनी खन नजानि निके, ताई लगा मुरम तो अबनी खन के मुन गुराई लोबोले निमिते असे कोईकिने। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Kintu apuni khan bisi mon tan ase aru mon naghurai kene ase, etu nimite apuni khan nijor laga golti khan Isor laga khong laga din nimite joma kori ase. Aru utu dinte Isor laga hosa bisar sob manu khan ke dikhai dibo. Kintu apuni khan bisi mon tan ase aru mon naghurai kene ase, etu nimite apuni khan nijor laga golti khan Isor laga khong laga din nimite joma kori ase. Aru utu dinte Isor laga hosa bisar sob manu khan ke dikhai dibo. kintu apuni khan bisi mon tan ase aru mon nagorai kene ase etu nimite apuni khan nijor laga golti khan isor laga khong laga din nimite joma kori ase aru utu dinte isor laga hosa bisar sob manu khan ke dikhai dibo kintu apunikhan bisi mon taan ase aru mon nogorai kene ase etu nimite apunikhan nijor laga golti khan isor laga khong laga din nimite joma kori ase aru utu dinte isor laga hosa bisar sob manu khan ke dikhai dibo কিন্তু আবনেখান বিশ্যি মন তান আসে আরো মন নগুরাই কনে আসে। এতু নিমেতে আবনেখান নিচো লাগা গুল্তি খান ইসো লাগা খান লাগা দিন নিমেতে জমা করে আসে। আরো উতু দিন্তে ইসো লাগা হসা বিশ্যার সো মানো খান কে দিখাই দিবং। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Jun manu khan bhal kaam korate dhorjo kori kene mohima aru sonman aru biya kaam kora laga jibon bisara nai, taikhan ke Isor pora anonto jibon dibo. Jun manu khan bhal kaam korate dhorjo kori kene mohima aru sonman aru biya kaam kora laga jibon bisara nai, taikhan ke Isor pora anonto jibon dibo. jun manukhan phaul kam kora te dorjok kori kene mohima aru sonman aru biya kaam kora laga jibon bisara nai taikhan ke isor pora ananto jibon dibo jun manu khan phal kaam korate dorjok kori kene mohima aru sonman aru biya kaam kora laga jibon bisara nai taikhan ke isor pora ananto jibon dibo जुन मनुखन फाल काम कुराते दोर्चो कुरिकिने मोहिमा अरो सन्मान अरो बिया काम कुरा लगा जिबन विसारानाई, तैखन के इसो परा अनन्तो जिबन दिवो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Kintu kun pora bhal kaam kori ase, taikhan nimite to mohima, sonman aru shanti thakibo poila Yehudi khan aru etu pichete Yehudi khan nimite bhi. Kintu kun pora bhal kaam kori ase, taikhan nimite to mohima, sonman aru shanti thakibo poila Yehudi khan aru etu pichete Yehudi khan nimite bhi. kintu kun para bhalkam kori ase taikhan nimite to mohema sonman aru santi thakipo poila yehudi khan aru etu piche te yunani khan nimite bhi kintu kun pora bhal kam kori ase taikhan nimiti to mohima sunman aru shanti thakipo poila yehudi khan aru etu pichete yunani khan nimiti bi কিন্তু কোন বরা ভাল কাম করে আসে তাই খান নিমিতি তো মহেমা সন্মান অরো সান্ধি থাকিব পোইলা যেউদে খান অরো ইতু পিছে তে যুনানে খান নিমিতি বি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace aru apuni hosa bhi andha khan nimite nijor bhi ekjon cholawta ase eneka jane, nohoile andhera te thaka khan nimite puhor ase eneka jane aru apuni hosa bhi andha khan nimite nijor bhi ekjon cholawta ase eneka jane, nohoile andhera te thaka khan nimite puhor ase eneka jane aru apuni hosa bhi andha khan nimite nijor bhi ekjon jhaulata ase eneka jani nahoile andhera te thaka khan nimite pohor ase eneka jani aru apuni husa bhi andha khan nimite nijor bhi ekjon chawlata ase eneka jane nahoile anthera te thaka khan nimite pohor ase eneka jane Aro আবনি হস্যাবি, আন্ধা খান নিমিতে নিচোর ভি একজন চাউলাতা আসে এনেকা জানি। না হোয়েলে, আন্ধেরা তে থাকা খান নিমিতে পোহার আসে এনেকা জানি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin titia apuni kun dusra ke sikhai ase, apuni nijorke bhi nasikhai naki? Apuni kun chor kora laga bhirodh te prochar kore, apuni chor kore naki? titia apuni kun dusra ke sikhai ase, apuni nijorke bhi nasikhai naki? Apuni kun chor kora laga bhirodh te prochar kore, apuni chor kore naki? titia apuni kun dusra ke sikai ase apuni nicor kebhi nasikai nike apuni kun chor kora laga biora te porcar kore apuni chor kori nike titia apuni kun dusra ke sikai ase apuni nijor ke bhi nasikai nake apuni kun chor kora laga bihera te prochar kore apuni jhor kore nake تیتہ آپ نے کون دوسرا کی سکھائی آسے آپ نے نیچور کی بھی نہ سکھائی نہیں کی آپ نے کون چور کرا لگا بیورا تے پرچار کرے آپ نے چور کرے نہیں کی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Apuni koi ase bebichar na koribi kintu apuni bebichar kori ase naki, apuni murti to ghin kori ase kintu mondoli pora chor kori ase naki? Apuni koi ase bebichar na koribi kintu apuni bebichar kori ase naki, apuni murti to ghin kori ase kintu mondoli pora chor kori ase naki? apni koi ase bibichar nakori bhi kintu apni bibichar kori ase nike apni murti to gin kori ase kintu mondoli pora chor kori ase nike apuni koi ase bibichar na kori bi kintu apuni bibichar kori ase nake apuni murti to gin kori ase kintu mondoli pora chor kori asenake Abni কোয়াসে, বিবিচার না করিবি, কিন্তু, Abni বিবিচার করে আসে নিকি? Abni মুর্টি তো গিন করে আসে, কিন্তু, মন্দলি পরা চোর করে আসে নিকি? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Kelemane Shastro te eneka likhi kene ase, “Apnikhan nimite Porjati majote Isor laga naam to ninda kori ase.” Kelemane Shastro te eneka likhi kene ase, “Apnikhan nimite Porjati majote Isor laga naam to ninda kori ase.” kelemane sastro te eneka likhi kene ase apunikhan nimite porjati majo te isor laga naam to ninda kore ase kele mane shastro te eneka likhi kene ase apnikhan nimite porjati machote isor laga naam to ninda kori ase केले मन्ने सास्त्रोते एनिका लिखिकिने असे। अबनिकान निमिते पोर्चाति माझोते इस्तोर लगान नामतो निन्दा कुर्यासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Sob phale labh ase. Kelemane, prothom te, Yehudi khan ke Isor laga prokahit jonai dibole nimite dise. Sob phale labh ase. Kelemane, prothom te, Yehudi khan ke Isor laga prokahit jonai dibole nimite dise. sob phale lab ase kelemane prothum te yehudi khan ke isor laga porkha het jonai dibole nimite dise sob phale lab ase kile mane prothom che yehudi khan ke isor laga porkha hit junai dibole nimite dise सब फाले लाब असे, किले माने प्रथम्छे युदी खान के इस्सर लगा पोर्खाहे जनाई दिबोले निमिते दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Nohoile kunba Yehudi khan biswas nathaka asele naki? Nohoile taikhan kunba biswas nakora karone Isor laga hosa to harai jabo naki? Nohoile kunba Yehudi khan biswas nathaka asele naki? Nohoile taikhan kunba biswas nakora karone Isor laga hosa to harai jabo naki? nohoile kunba yehudi khan biswas nathaka asele nike nohoile taikhan kunba biswas nokora karone isor laga hosa to harai jabo nike nohoile kunba yehudi khan biswas nathaka asele nike nohoile taikhan kunba biswas nokora karone isor laga hosa to harai jabo nike नहोले कुन्बा यिउदी खान बिस्वास न थाका असले निकी, नहोले तै खान कुन्बा बिस्वास न कुरा करने इस्वर लगा होसातो हराई जाबो निकी. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Kitia bhi nohoi. Ulta, sob manu misa hoile bhi Isor to hosa he thakibo. Etu nimite Shastro te likha ase, +“Apuni kotha kowa to hosa ase eneka janibo, +Aru jitia apuni ke bisar koribo apuni bisar te jiti jabo.”" "Kitia bhi nohoi. Ulta, sob manu misa hoile bhi Isor to hosa he thakibo. Etu nimite Shastro te likha ase, +“Apuni kotha kowa to hosa ase eneka janibo, +Aru jitia apuni ke bisar koribo apuni bisar te jiti jabo.”" kitia bhi nohoi ulta so manu misa hoile bhi isor to hosai thakibo etu nimite sasrote likha ase apuni kotha kowa to hosa ase eneka janibo aru jitia apuni ke bisar koribo apuni bisar te jiti jabo kitia bhi nohoi ulta so manu misa hoile bhi isor to husahi thakibo etu nimite shastrote likha ase apuni kotha kowa to husa ase eneka janibo aru jitia apuni ke bisar koribo apuni bisar te jiti jabo কিতেয়বি নহয়, উল্তা সো মানো মিসা হোলেবি ইসোর তো হসাই থাকিবো। ইতু নিমিতে সাস্রতে লিখা আসে, আবনে কোথা কোয়াতো হসা আসে ইনেগা জানিবো। আরো, জিতেয় আবনেকে বিশার করেবো, আবনে বিশার তে জিতি জাবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Tinehoile ki? Amikhan nijorke maph kori ase naki? Kitia bhi nohoi. Kelemane amikhan pora Yehudi aru Yunani khan, taikhan sob, paap te ase koi kene bodnam di dise. Tinehoile ki? Amikhan nijorke maph kori ase naki? Kitia bhi nohoi. Kelemane amikhan pora Yehudi aru Yunani khan, taikhan sob, paap te ase koi kene bodnam di dise. tene hoile ki amikhan nijor ke map kori ase neke kitia bhi nohoi kila mane amikhan pora yihudi aru yunanikhan taikhan sop pap te ase koi kene botnam di ase tine hoile ke amikhan nijor ke map kori aseneke kitia bhi nohoi kile mane amikhan pora yehudi aru yunani khan taikhan sob paap te ase koi kene botnam di ase तिन्ने होईले कि अमिखान निजर के माप कुरि असने कि कित्या भी न होई, किल्या माने अमिखान बुरा यिऊदी अरो युनानिकान तैकान सोप पाप ते असे कोईकिने बोटनाम दि असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Taikhan sob ghurai kene jai jaise. Taikhan eke logote eku kaam nathaka hoise. +Kun pora bhi bhal nakora hoi jaise- ekjon bhi nai.”" "Taikhan sob ghurai kene jai jaise. Taikhan eke logote eku kaam nathaka hoise. +Kun pora bhi bhal nakora hoi jaise- ekjon bhi nai.”" taikhan sob korai kene jaijaise taikhan eki logote eku kaam nathaka hoise kun pora bhi bhal nukora hoijaise ekjon bhi nai taikhan sob korai kene jai jaise taikhan eki logote eku kaam nathaka hoise kun pora bhi bhal nokora hoi jaise ekjun bhi nai तैकान सब कुरा इकेने जाई जाईसे। तैकान एकी लोगो ते एको काम न थाका हुईसे। कुण बराभी भाल न कुरा हुई जाईसे। एक चुन भी नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“Taikhan laga gola to khula thaka kobor nisena ase. +Taikhan laga jiba to thogabole cholai ase. +Taikhan laga mukh te saph laga jeher ase.”" "“Taikhan laga gola to khula thaka kobor nisena ase. +Taikhan laga jiba to thogabole cholai ase. +Taikhan laga mukh te saph laga jeher ase.”" taikhan laga gola to khula thaka kopor nisna ase taikhan laga jiba to thoga bole chulai ase taikhan laga muk te sab laga zeher ase taikhan laga gola to khula thaka kubor nisena ase taikhan laga jiba to thoga bole cholai ase taikhan laga muk te saab laga zeher ase तैखन लगा गोला तो खुला थका कोपर निसना आसे। तैखन लगा जिबा तो थका बोले चुलाई आसे। तैखन लगा मुक्ते साब लगा जहर आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin Taikhan bera rasta to nosto aru dukh he ase. Taikhan bera rasta to nosto aru dukh he ase. taikhen bera rasta do nosto aru dukhi ase taikhan bira rasta to nosto aru dukhi ase Tekan bira rasta 2. Nostro arudukiase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Kilekoile, Isor pora Khrista ke daan dibole rasta bonaise Tai laga khun te biswas rakha dwara pora. Tai laga dharmikta dikhai dibole nimite, Khrista ke dise, kelemane Tai pora age te kora paap sob maph kori dise Kilekoile, Isor pora Khrista ke daan dibole rasta bonaise Tai laga khun te biswas rakha dwara pora. Tai laga dharmikta dikhai dibole nimite, Khrista ke dise, kelemane Tai pora age te kora paap sob maph kori dise kele koile isor pora khrista ke dan dibole rasta bunaise tai laga khun te biswas rakha duara pora dai laga dharmikta dikhai dibole nimite khrista ke dise kelemane tai pora agi te kora pap sob map kori dise kele koile isor pora khrista ke dan dibole rasta bonaise tai laga khun te biswas rakha dwara pora tai laga dharmikta dikhai dibole nimite christa ke dise kelemane tai pora age te kora paap sob maap kori dise किले कोहिले इस्वर्पर्रा कृष्टा के दान दिबोले रस्ता बनाईसे, ताहि लगा खुन ते विश्वस रखा द्वारा परा, ताहि लगा धर्मिक्ता दिखाई दिबोले निमिते कृष्टा के दिसे, किले मन्ने ताहि बरा आगे ते कुरा पाप सब माप कुरी दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Titia amikhan phutani kori bole ki ase? Etu hatai se. Ki laga niyom pora? Kaam kora pora naki? Nohoi, kintu biswas kora niyom pora he hoise. Titia amikhan phutani kori bole ki ase? Etu hatai se. Ki laga niyom pora? Kaam kora pora naki? Nohoi, kintu biswas kora niyom pora he hoise. titia amikan pothani kori bole ki ase etu hataise ki laga niyom pora kam kora pora neke nohoi kintu bisbas kora niom pora he hoise titia amikhan pochani kori bole ki ase etu hataise ki laga niyum pora kaam kora pora ne ke nohoi kintu biswas kora niyum pora he hoise तित्या, अमिकान पोछानिक कुरि बोले कियासे, इतु हाताईसे, कि लगा नियुम परा, काम कुरा बराने कि, नहोई, किन्तु बिस्बस कुरा नियुम पराहि हुईसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "Tai koise, +“Asis ase taikhan jun khan laga golti kaam khan maph hoise, +Aru jun khan laga paapkhan dhakai dise." "Tai koise, +“Asis ase taikhan jun khan laga golti kaam khan maph hoise, +Aru jun khan laga paapkhan dhakai dise." tai koise asis ase taikhan jun khan laga golti kamkhan map hoise aru jun khan laga pap khan dikhai dise tai koise asis ase taikhan jun khan laga golti kam khan maaph hoise aru jun khan laga paap khan dikhai dise تائے کوئی سے اسیس اسے تائے کن جون کھان لگا گولتی کام کن ماب ہوئی سے اور جون کھان لگا پاپ کھان دکھائی دی سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Abraham ke sunnot laga niyom laga chihna to pai loise. Etu to dharmikta biswas laga mohor hoise juntu tai sunnot nakora age te Isor pora taike di dise. Etu nimite Abraham ekjon baba hoi jaise jun biswas kori loise, jodi taikhan sunnot nakorile bhi. Etu motlob to taikhan dharmik ase koi kene taikhan ke ginti kori lobo. Abraham ke sunnot laga niyom laga chihna to pai loise. Etu to dharmikta biswas laga mohor hoise juntu tai sunnot nakora age te Isor pora taike di dise. Etu nimite Abraham ekjon baba hoi jaise jun biswas kori loise, jodi taikhan sunnot nakorile bhi. Etu motlob to taikhan dharmik ase koi kene taikhan ke ginti kori lobo. abraham ke sonot laga niyom laga china to pai loise etu do dharmikta biswas laga mohor hoise juntu tai sonot nakora akete isor pora taike di dise etu nimite abraham ekjon baba hoi jaise chun biswas kori loise joti taikhan sonot nakori lebhi etu motlob to taikhan dharmik ase koikene taikhan ke ginti kori lobo abraham ke sonot laga niyom laga chinna to pai loise etu to dharmikta biswas laga mohor hoise juntu tai sonot nakora agete isor pora taike di dise etu nimite abraham ekjun baba hoi jaise jun biswas kori loise jodi taikhan sonot nakori lebi etu matlob to taikhan dharmik ase koi kene taikhan ke ginti kori lobo अपरहाम के सोनोट लगा नियोम लगा छिन्ना तो पाई लुईसे। इतु दो धर्मिक्ता बिस्वस लगा मोहर हुईसे, जुन्तु तै सोनोट न कुरा आगेटे इस्वर बराताईके दीदिसे। इतु निमिते अपरहाम एक जुन बाबा हुई जैसे जुन बिस्वस कुरिलुईसे। जुति तैखान सोनोट न कुरिलिबि, इतु मतलब तो तैखान धर्मिक असे कोईकिने तैखान के गिन्ति कुरिलोबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Aru Abraham taikhan laga baba bhi ase jun khan sunnot korise, kintu khali sunnot kora niyom he mana karone nohoi, hoilebi taikhan jun amikhan laga baba Abraham pora sunnot nakora age te tai laga biswas laga kadam ke piche korise. Aru Abraham taikhan laga baba bhi ase jun khan sunnot korise, kintu khali sunnot kora niyom he mana karone nohoi, hoilebi taikhan jun amikhan laga baba Abraham pora sunnot nakora age te tai laga biswas laga kadam ke piche korise. aru abraham taikhan laga baba bhi ase junkhan sonot korise kintu khale sonot kora niyum he mana karone nohoi hoile bhi taikhan jun amikhan laga baba abraham pora sonot nakora age te tai laga biswas laga kadam ke pishi korise aru abraham taikhan laga baba bhi ase jun khan sonot korise kintu khali sonot kora niyom he mana karoni nohoi hoile bhi taikhan jun amikhan laga baba abraham pora sonot na kora agete tai laga biswas laga kadam ke piche korise अर्वा अब्रहाम तैखन लगा बाबा भी असे जुन कान सोनोट कुरिसे। किन्टु, खलि सोनोट कुरा नियुम ही माना करो निन होई। हुईलि भी, तैखन जुन अमिखन लगा बाबा अब्रहाम बुरा सोनोट न कुरा अगेते, तै लगा बिस्वस लगा कदम के पिछी कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Etu karone khali biswas pora he manu khan Isor laga kosom to pabo, eneka hoile manu khan Isor laga kosom to anugrah pora ase aru Abraham laga sob khandan khan etu kosom to pabo- khali niyom te thaka khan nimite nohoi, kintu jun khan Abraham laga biswas ke piche kore, eitu khan bhi pabo. Tai amikhan sob laga baba ase Etu karone khali biswas pora he manu khan Isor laga kosom to pabo, eneka hoile manu khan Isor laga kosom to anugrah pora ase aru Abraham laga sob khandan khan etu kosom to pabo- khali niyom te thaka khan nimite nohoi, kintu jun khan Abraham laga biswas ke piche kore, eitu khan bhi pabo. Tai amikhan sob laga baba ase etu karone khali biswas pora he manukhan isor laga kosom to pabo eneka hoile manukhan isor laga kosom to anukra pora ase aru abraham laga sob khandan khan etu kosom to pabo khali niyum te thaka khan nimite nohoi kintu jun khan abraham laga biswas ke piche kore etukhan bhi pabo tai amikhan sob laga baba ase etu karone khali biswas pora he manu khan isor laga kosom to pabo eneka hoile manu khan isor laga kosom to anugra pora ase aru abraham laga sob khandan khan etu kosom to pabo khali niyumte thaka khan nimite nohoi kintu jun khan abraham laga biswas ke piche kore etukhan bhi pabo tai amikhan sob laga baba ase Oleh kerana, hanya percaya kepada manusia, manusia akan mendapatkan kekuasaan. Oleh kerana, manusia akan mendapatkan kekuasaan, dan Abraham akan mendapatkan kekuasaan kepada semua keluarga. Hanya kepercayaan tidak diperlukan. Tetapi, jika Abraham mendapatkan kepercayaan, dia juga mendapatkan kekuasaan. Oleh itu, kami semua adalah ayah. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Etu karone biswas pora amikhan dharmik hoija karone etiya Probhu Jisu Khrista dwara Isor logote amikhan shanti te ase. Etu karone biswas pora amikhan dharmik hoija karone etiya Probhu Jisu Khrista dwara Isor logote amikhan shanti te ase. etu karone biswas pora amikhan darmik hoija karone etia probhu jisu khrista duara isor logote amikhan santite ase etu karone biswas pora amikhan dharmik hoi ja karone etiya probhu jisu khrista dwara isor logo te amikhan shanti te ase اتو کرونے بسواس پورا امیکان درمی کھوئی جا کرونے اتیا بربو جیسو کرسطہ دوارہ اسور لوگوں تے امیکان سانتی تے آسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith Tai dwara biswas te amikhan anugrah pai ase kot te amikhan khara kori ase, aru Isor laga mohima laga asha te amikhan khushi kori ase. Tai dwara biswas te amikhan anugrah pai ase kot te amikhan khara kori ase, aru Isor laga mohima laga asha te amikhan khushi kori ase. tai duara biswas te amikhan anukra pai ase kote amikhan khara kori ase aru isor laga mohima laga asa te amikhan khusi kori ase tai dwara biswas te amikhan anugra pai ase kute amikhan khara kori ase aru isor laga mohima laga asha te amikhan khushi kori ase تیرے دورہ بیسواس سے امیرکان انقرا پائے اسے کوئی سے امیرکان کھارا کرے اسے اور اسو لگا مہمہ لگا آشاہ سے امیرکان خوشی کرے اسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Aru etu pora bhi, etiya to, Khrista laga khun pora amikhan dharmik hoi thaka nimite, Tai laga khun pora he amikhan ke Isor laga khong pora bhi bachai lobo. Aru etu pora bhi, etiya to, Khrista laga khun pora amikhan dharmik hoi thaka nimite, Tai laga khun pora he amikhan ke Isor laga khong pora bhi bachai lobo. aru etu pora bhi etiya do khrista laga khun pora amikhan dharmik hoi thaka nimite tai laga khun pora he amikhan ki isor laga khong pora bhi bachai lobo aru etu pora bhi etia to khrista laga khun pora amikhan dharmik hoi thaka nimite tai laga khun pora he amikhan ke isor laga khong pora bhi bachai lobo अरो इतु बराभी, इतियादो, कृष्टा लगा खुन बरा अमिखन धर्मिक होई ठका निमिति, तै लगा खुन बराही, अमिखन की इस्सोर लगा खुन बराभी बचाई लोबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Etu karone, kineka manu ekjon pora prithibi te paap anise, aru paap pora mora anise, etu nisena mora to manu khan sob logote ahi jaise, kelemane sob pora paap korise. Etu karone, kineka manu ekjon pora prithibi te paap anise, aru paap pora mora anise, etu nisena mora to manu khan sob logote ahi jaise, kelemane sob pora paap korise. etu karone keneka manu ek jon pora pritibi te paap anise aru pap pora mora anise etu nisna mora to manukhan sob logote ahijaise kelemane sob pora pap korise etu karone kineka manu ekjon pora prithibite paap anise aru paap pora mora anise etu nisena mora to manukhan sob logote ahi jaise kele mane sob pora paap korise Itu kerana, kenakan manusia seorang pula berdiri di atas alam, dan alam seorang berada di atas diri, maka diri kita semua berada di atas diri. Itu bermaksud, kita semua berlaku alam. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Titia amikhan pora ki kobo? Anugrah bisi ulabo nimite paap te he thakibo naki? Titia amikhan pora ki kobo? Anugrah bisi ulabo nimite paap te he thakibo naki? titia amikhan pora ki kobo anukhra bisi ulabo nimite papte he thakibo niki titia amikhan pora ki kobo anukhra bisi ulabon nimite paap tihe thakibo nake तित्या अमिखान बुरा की कोबो, अनोक्रा बिस्सी उलाबो निमिते पापतिही ठकिबो निकी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Kitia bhi etu hobo nadibi. Amikhan kun paap te mori jaise, kineka aru ta te he thakibo? Kitia bhi etu hobo nadibi. Amikhan kun paap te mori jaise, kineka aru ta te he thakibo? ketia bhi etu hobo nadibi amikhan kun pap te mori jaise keneka aru tate he thakibo kitia bhi etu hobo nadibi amikhan kun paapte mori jaise kineka aru tate he thakibo Kita beritu hubungan nanti. Amikhan kumpulkan murid-murid jasa, kini ke arah tati hitakibu. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Kelemane jodi Tai mora te amikhan bhi Tai logote ekta hoi kene morise koile, titia Tai jee utha te bhi Tai nisena amikhan bhi jinda hobo. Kelemane jodi Tai mora te amikhan bhi Tai logote ekta hoi kene morise koile, titia Tai jee utha te bhi Tai nisena amikhan bhi jinda hobo. kilemane judi tai mura te amikhan bhi tai logotte ekta hoi kene murise koile titia tai ji utha te bhi tai nisena amikhan bhi jinda hobo kelemane jodi tai mora te amikhan bhi tai logo te ekta hoi kene morise koile titia tai ji uthate bhi tai nisena amikhan bhi jinda hobo কিলে মানে যুদি তাই মুরাতে আমেখান্বি তাই লোগোতে একতা হোয়কিনে মুরিশে কোয়লে তিতিয়া তাই জিই উঠাতে বি তাই নিস্না আমেখান্বি জিন্দা হোবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Amikhan etu jani ase, amikhan bhitor te thaka purana manu to Tai logote Cross te morai dise, titia hoile he paap laga gaw to khotom hobo. Eneka hoile he amikhan paap laga noukar aru nahobo nimite. Amikhan etu jani ase, amikhan bhitor te thaka purana manu to Tai logote Cross te morai dise, titia hoile he paap laga gaw to khotom hobo. Eneka hoile he amikhan paap laga noukar aru nahobo nimite. amikhan etu jani ase amikhan bithorte thakha purna manu to tai logote kros te morai dise titia hoile he pap laga gau to khotom hobo eneka hoile he amikhan pap laga nokor aru nohobo nimite amikhan eitu jani ase amikhan bhithorte takha purana manu to tai logote kroste morai dise titia hoile he paap laga gaw to khotom hobo eneka hoile he amikhan paap laga nokor aru nohobo nimite अमिकान इतु जानि आसे, अमिकान बिथोर्टे ठाका पुर्णा मानुतो ताय लोगोते क्रोस्ते मुराई दिसे। तित्या हुईलेही पाप लगा गाउतो खोतम होबो। एनेका हुईलेही अमिकान पाप लगा नोकर आरो नोहोबो निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace Kelemane kun morise tai paap pora mukti paise aru tai dharmik hoise eneka koi. Kelemane kun morise tai paap pora mukti paise aru tai dharmik hoise eneka koi. kele mane kun morise tai pa pora mukti paise aru tai dharmik hoise eneka koe kele mane kun mori se tai paap pora mukti paise aru tai dhermik hoise eneka koi کیلے مانے کون موری سے تائے پاپ پرا مکتی پائے سے اور وہ تائے دھرمی خوی سے انہیں کا کوئے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Etu nisena he, apuni bhi nijor pora paap te morise, kintu Jisu Khrista dwara Isor logote jinda ase eneka mani lobo lage. Etu nisena he, apuni bhi nijor pora paap te morise, kintu Jisu Khrista dwara Isor logote jinda ase eneka mani lobo lage. etu nisna he apni bhi nijor pora pap te morise kintu jisu khrista dwara isor logote jinda ase eneka mani lobo lage etu nisna he apni bhi nijor pora paap te morise kintu jisu khrista dwara isor logote jinda ase eneka mani lobo lage এতু নিস্নাহি, আবনি ভি নিচোর বরা পাপ তে মুরিশে। কিন্তু, জিসু কৃষ্টা দ্঵ারা ইসোর লকোতে জিন্দা আসে, এনেকা মানি লোবো লগে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Etu karone paap laga itcha ki ase etu mani kene paap pora apuni mori bole laga gaw te hukum chola bo nadibi. Etu karone paap laga itcha ki ase etu mani kene paap pora apuni mori bole laga gaw te hukum chola bo nadibi. etu karone pap laga icha ki ase etu mani kene pap pora apuni mori bole laga gau te hukum cholabo nadibi etu karone paap laga itcha ke ase etu mani kene paap pora apni mori bole laga gaw te hukum cholabo nadibi Ito ਕਰੋਨੇ ਪਾਬ ਲਗਾ ਇਚਾ ਕੀ ਆਸੇ, ਇਤੁ ਮਾਨੀਕੇ ਨੇ ਪਾਬ ਪਰਾ ਅਬਨੀ ਮੁਰੀ ਬੁਲੇ ਲਗਾ ਗਾਵ ਦੇ ਭੁਕੂਮ ਚੋਲਾਬੋ ਨਦੀ ਭੀ. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Apuni laga gaw te alag-alag bhag to paap logote adharmik kaam koribo nimite hathiar nisena nadibi. Kintu mora pora jinda kora manu nisena apuni nijor pora Isor logote di dibi aru apuni laga gaw bhag to Tai hathte dharmik kaam nimite hathiar ekta nisena chola bole dibi. Apuni laga gaw te alag-alag bhag to paap logote adharmik kaam koribo nimite hathiar nisena nadibi. Kintu mora pora jinda kora manu nisena apuni nijor pora Isor logote di dibi aru apuni laga gaw bhag to Tai hathte dharmik kaam nimite hathiar ekta nisena chola bole dibi. apuni laga gao te alak alak bhag to pap logote adharmik kaam koribo nimite hatiyar nisna nadibi kintu mura pora jinda kora manu nisna apuni nijor pora isor logote di dibi aru apuni laga gau bhag to tai hate dharmik kaam nimite hatiyar ekta nisena chola bole dibi apuni laga gaw te alag-alag bhag to paap logote adharmik kaam koribo nimite hatiar nisena nadibi kintu mura pora jinda kora manu nisena apuni nijor pora isor logote di dibi aru apuni laga gaw bhag to tai hate dharmik kaam nimite hatiyar ekta nisena chola bole dibi अबनी लगा गाउते अलग-अलग भागतो पाप लगोते अधर्मिक काम कुरिबो निमिते हातियार निष्णा न दिवी। किन्टु मुरा बरा जिन्दा कुरा मानो निष्णा अबनी निजोर बरा इस्वर लगोते दिवी आरो अबनी लगा गाउ भागतो तैहाते धर्मिक काम निमिते हातियार एक्ता निष्णा चोला बुली दिवी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Kelemane kitia amikhan gaw mangso te thakise, niyom pora amikhan paap laga itcha to uthai dikene, amikhan laga gaw alag-alag bhag te kaam kori thakise aru etu pora mora laga phol dhuri thakise. Kelemane kitia amikhan gaw mangso te thakise, niyom pora amikhan paap laga itcha to uthai dikene, amikhan laga gaw alag-alag bhag te kaam kori thakise aru etu pora mora laga phol dhuri thakise. kelemane ketia amikhan gau mangsu te thakise niyum pora amikhan paap laga icha to uthai di kene amikhan laga gau alag alag bhag te kaam kori thakise aru etu pora mura laga bhul duri thakise kelemane kitia amikhan gau mangsute thakise niyum pora amikhan paap laga itcha to uthai di kene amikhan laga gau alag alag bhag te kaam kori thakise aru etu pora mura laga bhul duri thakise किले मन्ने कित्या अमेखन गाउ मंसुते थकिसे, नियुम्बरा अमेखन पाप लगा इच्छातो उठाई दिकिने अमेखन लगा गाउ अलग-अलग भागते काम कुरे थकिसे अरो इतुबरा मुरा लगा भूल दुरे थकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Kintu paap pora hukum kotha ki ase etu loi kene moike bisi lalos kori bole dise. Kelemane, niyom nathakile, paap nijor to mori kene he ase. Kintu paap pora hukum kotha ki ase etu loi kene moike bisi lalos kori bole dise. Kelemane, niyom nathakile, paap nijor to mori kene he ase. kintu pap pora hukum kotha ki ase etu loi kene moi ke bisi lalas koribole dise kelemane niyom nathakile pap nijor to mori kene he ase kintu paap pora hukum kotha ke ase etu loi kene moi ke bise lalas kori bole dise kele mane niyom nathakile paap nijor to mori kene he ase کینٹو پاپ پرا حکم کو تھا کی اسے اتو لوگینیں موکی بی سے لالت سکوری بولے دیسے۔ کلے مانے نیوم نہ تھا کلے پاپ نجور تو موکی کے نہیں اسے۔ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Nijor pora ki kaam kore, moi bujhi bo napare. Kelemane moi ki itcha ase, etu moi nakore. Kintu ki moi ghin kore, etu he moi kori thake. Nijor pora ki kaam kore, moi bujhi bo napare. Kelemane moi ki itcha ase, etu moi nakore. Kintu ki moi ghin kore, etu he moi kori thake. nijor pora ki kam kori moi bujibo napare kelemane moi ki icha ase etu moi na kori kintu ki moi ghin kori etu he moi kori thaki nijor pora ki kaam kore moi bujibo napare kelemane moi ki itcha ase etu moi nakore kintu ki moi ghin kore etu he moi kori thake নিজোর পরা কি কাম করে মই বুঝিবো না পারে কিলে মানে মই কি ইছা আসে ইতু মই না করে কিন্তু কি মই গিন করে ইতু হে মই করে থাকি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Kelemane moi laga mon bhitor te thaka manu pora Isor laga niyom te khushi pai. Kelemane moi laga mon bhitor te thaka manu pora Isor laga niyom te khushi pai. kelemane moi laga mon bhithor te thaka manu pora isor laga niyum te khushi pai kele mane moi laga mon bhitorte thaka manu pora isor laga niyum te khushi pai Kili mani, mui laga mon bitote taka manubara, iso laga nyumte hushipai. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin Kintu dusra niyom ekjon pora moi laga gaw laga alag-alag bhag te ase. Etu pora moi laga bhabona logote lorai kori ase. Moi laga gaw laga bhag te thaka paap laga niyom pora moike bandi kene rakhe. Kintu dusra niyom ekjon pora moi laga gaw laga alag-alag bhag te ase. Etu pora moi laga bhabona logote lorai kori ase. Moi laga gaw laga bhag te thaka paap laga niyom pora moike bandi kene rakhe. kintu dusra niyom ekjon pora moi laga gau laga alak alak bhak te ase etu pora moi laga bhabuna logote lorai kori ase moi laga gau laga bhak te thaka paap laga niyom pora moi ke bandikene rakhe kintu dusra niyum ekjon pora moi laga gaw laga alag-alag bhag te ase etu pora moi laga bhabona logote lorai kori ase moi laga gaw laga bhagte thaka paap laga niyum pora moi ke bandi kene rakhe किन्टु, दोस्रा नियुम एक जुन परा मुई लगा गाउ लगा अलग-अलग भागते आसे, इतु परा मुई लगा भबुना लोकोते लोराई कुरि आसे, मुई लगा गाउ लगा भागते ठका पाप लगा नियुम परा मुईके बान्दिकिने रखी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Etu karone etiya kun Jisu Khrista te ase taikhan karone ninda kora eku nai. Etu karone etiya kun Jisu Khrista te ase taikhan karone ninda kora eku nai. etu karone etia kun jisu khrista te ase taikhan karone ninda kora eku nai etu karone etia kun jisu khrista te ase taikhan karone ninda kora eku nai इत्याकुन जिसु कृष्टाते असे तैखन करोने निन्दा कुरा इकुनाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Kelemane komjur te ki niyom kori bole para nai, etu Isor pora korise. Tai nijor Putro ke paap nimite boli kori bole, pura paap laga gaw mangso nisena koi kene pathaise, aru etiya Tai pora paap aru gaw mangso ke ninda kori dise. Kelemane komjur te ki niyom kori bole para nai, etu Isor pora korise. Tai nijor Putro ke paap nimite boli kori bole, pura paap laga gaw mangso nisena koi kene pathaise, aru etiya Tai pora paap aru gaw mangso ke ninda kori dise. kelemane komjor te ki niyom kori bole para nai etu isor pora korise tai nijor putro ke pap nimite boli kori bole pura pap laga gaw mangsu nisena koikene pathaise aru etia tai pora pap aru gau mangsu ke ninda kori dise kilemane komjorte ki niyom kori bole para nai etu isor pora korise tai nijor putro ke paap nimite boli kori bole pura paap laga gau mangsu nisena koi kene pathaise aru etia tai pora paap aru gau mangsu ke ninda kori dise Kīla mannē, gōmjō te kī niyōm kuribole pārā nāi, itū īsōr bora kurīsi. Tāi nījūr pūtro ke pāp nīmitē, bōli kuribole, pūrā pāplagā gāo māngsū nīsānā, kuīke nē pāthāi si. Āro ītiā tāi pūrā, pāp āro gāo māngsū ke nīndā kurīdi si. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Kelemane gaw mangso te mon rakha to Isor logot te dushman ase, etu Isor laga niyom te nathake, kelemane etu thakibo napare. Kelemane gaw mangso te mon rakha to Isor logot te dushman ase, etu Isor laga niyom te nathake, kelemane etu thakibo napare. kelemane gao mangsu te mon rakha to isor logote dusman ase etu isor laga niyum te nathake kelemane etu thakibo na pare kelemane gau mangsu te mon rakha to isor logote dhushman ase etu isor laga niyum te nathake kele mane etu thakibo napare Kile mane, gao mangsu te mon rakatu isor logote dosmanase. Itu isor laga nium te natake. Kile mane, itu takibo napare. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Kintu eneka hoile bhi jodi Isor laga Atma apnikhan logot thaki ase, titia apuni khan gaw mangso te nohoi, kintu Atma te ase. Kintu jodi kunba logot Khrista laga Atma nai, titia tai Khrista laga nohoi. Kintu eneka hoile bhi jodi Isor laga Atma apnikhan logot thaki ase, titia apuni khan gaw mangso te nohoi, kintu Atma te ase. Kintu jodi kunba logot Khrista laga Atma nai, titia tai Khrista laga nohoi. kintu eneka hoile bhi judi isor laga atma apunikhan logot thaki ase titia apni khan gau mangsu te nohoi kintu atma te ase kintu judi kunba logot khrista laga atma nai titia tai khrista laga nohoi kintu eneka hoile bhi jodi israr laga atma apni khan logot thaki ase titia apni khan gau mangsu te nohoi kintu atma te ase kintu jodi kunba lokot khrista laga atma nai titia tai khrista laga nohoi किन्तु, एनिका हुलिबि, जुदि इस्रो लगा आत्मा अबनिकान लोकोट ठकि आसे, तित्या अबनिकान गाउ मांसु ते नहोई, किन्तु, आत्मा ते आसे, किन्तु, जुदि कुन्बा लोकोट कृष्टा लगा आत्मा नाई, तित्या तै कृष्टा लगा नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Kintu jodi Khrista apuni logot te thake, paap nimite gaw mangso to mori thakilebi, dharmikta nimite atma to jinda thaki ase. Kintu jodi Khrista apuni logot te thake, paap nimite gaw mangso to mori thakilebi, dharmikta nimite atma to jinda thaki ase. kintu judi khristta apuni logote thake pap nimite gao monsu to muri thakilebi darmikta nimite atma to jinda thake ase kintu judi khrista apuni logote thake paap nimite gau mangsu to mori thake lebi dharmikta nimite atma to jinda thake ase किन्तु, जुदि कृष्टा अबनि लोगोत्ते थाके पाप निमिते गाउ मंसुतो मुरि थाकिलिबे, दर्मिक्ता निमिते आत्मातो जिन्दा थाकियासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Jodi Jisu ke punoruthan kori diya Atma to apnikhan logote jivit thaki ase, titia kun pora Jisu Khrista ke punoruthan kori dise, Tai pora apuni khan laga mori bole thaka gaw te bhi apnikhan logote thaka Tai laga Atma dwara jibon dibo. Jodi Jisu ke punoruthan kori diya Atma to apnikhan logote jivit thaki ase, titia kun pora Jisu Khrista ke punoruthan kori dise, Tai pora apuni khan laga mori bole thaka gaw te bhi apnikhan logote thaka Tai laga Atma dwara jibon dibo. jodi jisu ke ponorothan kori diya atma to apni khan lokote jivid thake ase titia kun pora jisu khrista ke ponorothan kori dise tai pora apni khan laga muribole thaka gau dibhi apni khan lokote thaka tai laga atma duara jibon dibo jodi jisu ke ponorothan kori diya atma to apnikhan logote jiwit thaki ase titia kun pora jisu khrista ke ponorothan kori dise tai pora apnikhan laga mori bole thaka gau tibi apnikhan logote thaka tai laga atma dwara jibon dibo जुदि जिसु के पनरोथन कुरि दिया आत्मा तो अबने खान लोकोते जिवित थाकि आसे, तित्या कुन बरा जिसु कृष्टा के पनरोथन कुरि दिसे, ताई बरा अबने खान लगा मुरिबोले थाका गाउतिबी, अबने खान लोकोते थाका ताई लगा आत्मा द्वारा जिबन दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Kelemane jodi apuni gaw mangso hisab te thaki ase koile, apuni mori bole ase, kintu jodi Atma hisab te thaki ase, titia gaw mangso laga kaam sob morai di ase aru apuni jinda thakibo. Kelemane jodi apuni gaw mangso hisab te thaki ase koile, apuni mori bole ase, kintu jodi Atma hisab te thaki ase, titia gaw mangso laga kaam sob morai di ase aru apuni jinda thakibo. kelemane judi apuni gau mangsu hisab te thaki ase koile apuni muri bole ase kintu judi atma hisab te thaki ase titia gau mangsu laga kam sob morai di ase aru apuni jinda thakibo kelemane judi apuni gau mangsu hisab te thaki ase koile apuni mori bole ase kintu judi atma hisab te thaki ase titia gau mangsu laga kaam sob morai di ase aru apuni jinda thakibo Kilemani, judi abu ni gau mangsu hisap te taki ase kuih leh. Abu ni muriboleh ase. Kintu, judi atma hisap te taki ase, titia gau mangsu lagakam sop murai di ase, aro abu ni jinda takibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Kelemane kun Isor laga Atma pora cholai ase, taikhan sob Isor laga bacha khan ase. Kelemane kun Isor laga Atma pora cholai ase, taikhan sob Isor laga bacha khan ase. kele mane kun isor laga atma pora cholai ase taikhan sob isor laga bacha khan ase kele mane kun isor laga atma pora cholai ase taikhan sob isor laga bacha khan ase Kilemah ni, kun isor laga atma bura jolai ase, taikan sob isor laga baca khan ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Atma nijor pora he amikhan laga atma logot Isor laga bacha khan ase eneka sakhi di ase. Atma nijor pora he amikhan laga atma logot Isor laga bacha khan ase eneka sakhi di ase. atma nijor pora he amikhan laga atma lugot isor laga bacha khan ase eneka saki di ase atma nijor pora he amikhan laga atma logot isor laga bacha khan ase eneka saki di ase اتما نجور پورا ہی امیخان لگا اتما لوگوں اسور لگا بچا کھان اسے انہی کا ساکھی دی اسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Aru jodi amikhan bacha khan ase, tinehoile amikhan bhi Isor laga uttoradhikari khan ase. Aru amikhan mili kene Khrista logote uttoradhikari khan ase, jodi amikhan Tai logote dukh pai, eneka hoile amikhan bhi Tai laga mohima te hisa hobo. Aru jodi amikhan bacha khan ase, tinehoile amikhan bhi Isor laga uttoradhikari khan ase. Aru amikhan mili kene Khrista logote uttoradhikari khan ase, jodi amikhan Tai logote dukh pai, eneka hoile amikhan bhi Tai laga mohima te hisa hobo. aru judi amikhan bajha khan ase tene hoile amikhan bhi isor laga udhoradikari khan ase aru amikhan mili kene khrista logote udhoradikari khan ase jodi amikhan tai logote duk pai eneka hoile amikhan bhi tai laga mohima te hisa hobo aru jodi amikhan bacha khan ase tine hoile amikhan bhi isor laga udhor adhikari khan ase aru amikhan mili kene khrista logo te udhor adhikari khan ase jodi amikhan tai logo te dukh pai eneka hoile amikhan bhi tai laga mohima te hissa hobo अरो जुदी अमिखन बचा खन असे, तिन्हे हुईले अमिखन भी इस्वर लगा ओधर आधिकर्य खन असे। अरो अमिखन मिलिकिने कृष्टा लोगो ते ओधर आधिकर्य खन असे। जुदी अमिखन तै लोगो ते दुख पाई, इन्हे का हुईले अमिखन भी तै लगा मोहेमा ते हिस्सा होबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Kelemane amikhan ke dibole thaka mohima to etiya thaka kosto logote tulona kori bole eku nai. Kelemane amikhan ke dibole thaka mohima to etiya thaka kosto logote tulona kori bole eku nai. kelemane amikhan ki dibole thaka mohima to etia thaka koso logote tulu na koribole eku nai kilemane amikhan ke dibole thaka mohima to etiya thaka kosto logote tuluna kori bole eku nai কিলে মানে অমেকান গে দিবোলে থাকা মোহেমাতো ইতেয থাকা কোস্তো লোগোতে তুলোনা কুরে বলে একু নাই eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Aru kun pora Isor ke morom kore, kun Tai laga udesh kaam ekta te mati kene ase, eitu khan nimite Isor pora sob jinis to bhal ekta ulabo nimite kori diye, eneka amikhan pora jani ase. Aru kun pora Isor ke morom kore, kun Tai laga udesh kaam ekta te mati kene ase, eitu khan nimite Isor pora sob jinis to bhal ekta ulabo nimite kori diye, eneka amikhan pora jani ase. aru kun pora isor ke morom kori kun tai laga udes kam ekta te mati kene ase etukhan nimite isor pora sob jinis to bhal ekta ulabo nimite kori de eneka amikhan pora jani ase aru kun pora isor ke morom kore kun tai laga udeish kaam ekta te mati kene ase eitu khan nimite isor pora sob jinis to bhal ekta ulabon nimite kori dye eneka amikhan pora jane ase আরো কুন বরা ইস্যর কে মোরম গুরে কুন তাই লাগা উদেশ কাম একতাতে মাতি কেনে আসে ইতু খান নিমিতে ইস্যর বরা সব চিনিস্তো বাল একতা উলাবন নিমিতে গুরে দে এনেকা আমে খান বরা জানে আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Tai jun pora Tai nijor bacha ke bhi nachari kene amikhan sob karone bolidan dibole nimite pathaise, tinehoile tai laga sob jinis amikhan eku daam natirai kene nadibo? Tai jun pora Tai nijor bacha ke bhi nachari kene amikhan sob karone bolidan dibole nimite pathaise, tinehoile tai laga sob jinis amikhan eku daam natirai kene nadibo? tai jun pora tai nijor bacha ke bhi nachari kene amikhan sob karone bolidan dibole nimite pathaise tene hoile tai laga sob jinis amikhan eku dam nitirai kene nadibo tai jun pora tai nijor bacha ke bhi na chari kene amikhan sob karone bolidan dibole nimite pathaise tine hoile tai laga sob jinis amikhan eku daam netirai kene nadibo ताई जुन बुरा ताई निजोर बच्चा की भी न छारी किने अमिखान सब करोने बोलिदान दिबोले निमेते पठाईसे। तिने होले ताई लगा सब जिनिज अमिखान इको दाम नितिराई किने न दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Kintu etu jinis sob te kun pora amikhan ke morom kore Tai dwara amikhan jiti ase. Kintu etu jinis sob te kun pora amikhan ke morom kore Tai dwara amikhan jiti ase. kintu etu jini sob te kun pora amikhan ke morom kore tai duwara amikhan jiti ase kintu etu jini sob te kun pora amikhan ke morom kore tai dwara amikhan jiti ase Kintu, itu jenis sop teh kun berah amekan ke morong kuri, tahi duara amekan jiti asih. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Taikhan laga baba laga khandan pora he Khrista ahise, mangso hisab te- Jun sob uporte Isor ase. Hodai karone Taike aradhana hobo dibi. Amen. Taikhan laga baba laga khandan pora he Khrista ahise, mangso hisab te- Jun sob uporte Isor ase. Hodai karone Taike aradhana hobo dibi. Amen. taikhan laga babo laga khandon pora he khrista ahise mangsu hisab te jun sob uporte isor ase hudai karone taike arathana hobo dibi amen taikhan laga babo laga khandon porahik khrista ahise mangsu hisabte jun sob uporte isor ase hodai karone taike arathana hobo dibi amen Amin. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Tinehoile amikhan pora ki kobo? Isor logote adharmik ase naki? Kitia bhi eneka nohoi. Tinehoile amikhan pora ki kobo? Isor logote adharmik ase naki? Kitia bhi eneka nohoi. tine hoile amikhan pora ki kobo isor logo te adharmik ase nike kitia bhi eneka nohoi tine hoile amikhan pora ki kobo isor logote adharmik aseneke kitia bhi eneka nohoi तिन्ने होईले, अमेखान पुरा की कोबो इस्छोर लगोते आधर्मिक असिनिके कित्याबि इनेकान होई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Etu karone, manu khan laga itcha pora nohoi, aru kosis kora pora nohoi, kintu Isor kun logote daya ase Tai laga itcha pora he ase. Etu karone, manu khan laga itcha pora nohoi, aru kosis kora pora nohoi, kintu Isor kun logote daya ase Tai laga itcha pora he ase. etu karone manukhan laga icha pora nohoi aru kosis kora pora nohoi kintu isor kun logote daiya ase tai laga icha pora he ase etu karone manu khan laga itcha pora nohoi aru kosis kora pora nohoi kintu isor kun logote daya ase tai laga itcha pora he ase Itu kerana, manusia tidak mempunyai keinginan atau keusahawanan. Tetapi, siapa yang mempunyai kekuatan, mereka juga mempunyai keinginan. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Tinehoile, etiya amikhan pora ki kobo? Dharmikta jun to biswas pora pai, etu Porjati khan, kun pora dharmikta hobole bisara nai, taikhan pora he paise naki? Tinehoile, etiya amikhan pora ki kobo? Dharmikta jun to biswas pora pai, etu Porjati khan, kun pora dharmikta hobole bisara nai, taikhan pora he paise naki? tene hoile etia amikhan pora ki kobo dharmikta jon to biswas pora pai etu porjatikhan kun pora dharmikta hobole bisara nai taikhan pora he paisenike tene hoile etia amikhan pora ki kobo dharmikta jun to biswas pora pai etu porjatikhan kun pora dharmikta hobole bisara nai taikhan pora he paise neke तेने होले इत्या आमेखान बरा की कोबो धर्मिक्ता जोन्तो बिस्वास पुरा पाए इत्यो पर्चाती खन कुन बरा धर्मिक्ता हो बोले बिसारानाई तैखन बराही पैसिनिके eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Isor nimite taikhan mon juli thaka to moi bhi sakhi di ase kintu thik buddhi pora kora nai. Isor nimite taikhan mon juli thaka to moi bhi sakhi di ase kintu thik buddhi pora kora nai. isor nimite taikhan mon juli thaka to moi bhi saki di ase kintu thik budhi pora kora nai isor nimite taikhan mon juli thaka to moi bhi saki di ase kintu thik buddhi pora kora nai ইসোর নিমিতে তাইখান মন জুলি থাকাতো মুই বি সাকি দিযাসে কিন্তু তিক বুধি বরা করা নাই eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Kelemane, taikhan Isor laga dharmikta najane, aru taikhan nijor laga dharmikta bona bole kosis korise. Taikhan to Isor laga dharmikta te nijor jibon diya nai. Kelemane, taikhan Isor laga dharmikta najane, aru taikhan nijor laga dharmikta bona bole kosis korise. Taikhan to Isor laga dharmikta te nijor jibon diya nai. kele mane taikhan isor laga dharmikta najane aru taikhan nijor laga dharmikta bona bole kosis korise taikhan to isor laga dharmikta te nijor jibon diya nai kelemane taikhan isor laga dharmikta najane aru taikhan nijor laga dharmikta bona bole kosis korise taikhan to isor laga dharmikta te nijor jibon diya nai কিলে মানে তাইখান ইস্রলাগা ধ্রমিক্তা না জানি আরো তাইখান নিজোর লাগা ধ্রমিক্তা বনা বলে কোশিস করিসে তাইখান তো ইস্রলাগা ধ্রমিক্তা তে নিজোর জিবন দিযা নায় eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Kelemane kun he biswas kore taikhan laga dharmikta nimite Khrista he niyom ke pura korise. Kelemane kun he biswas kore taikhan laga dharmikta nimite Khrista he niyom ke pura korise. kelemane kune biswas kori taikhan laga dharmikta nimite khrista he niyom ke pora korise kelemane kuni biswas kore taikhan laga dharmikta nimite christa he niyum ke pura korise किले मन्ने कुन्नी विश्वस कुरि तैखान लगा धर्मिक्ता निमिते कृष्टाही नियुम के पुरा कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Kintu biswas pora aha laga dharmikta pora etu koi ase, “Tumi laga monte eneka nakobi, ‘Kun sorgote uthijabo?’ (Etu ase, Khrista ke nami anibo karone) Kintu biswas pora aha laga dharmikta pora etu koi ase, “Tumi laga monte eneka nakobi, ‘Kun sorgote uthijabo?’ (Etu ase, Khrista ke nami anibo karone) kintu biswas pora aha laga dharmikta pora etu koi ase tumi laga monte eneka nokobi kun sorkorte uthi jabo etu ase khrista ke namai anibo karone kintu biswas pora aha laga dharmikta pora etu koi ase tumi laga mon te eneka nokobi kun sogote uthi jabo etu ase khrista ke namai anibo karone কিন্তু, বিস্যাস পরা আহা লাগা ধ্রমিক্তা পরা ইতু কোয় আসে। তুমি লাগা মন্তে এনেকা নকোবি, কুন সোকোতে উঠি জাবো। ইতু আসে কৃষ্তা কে নামায় আনিবু কারনে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Kelemane Shastro te eneka likha ase, “Kun pora taike biswas kore, taikhan kunke bhi sorom nadibo.” Kelemane Shastro te eneka likha ase, “Kun pora taike biswas kore, taikhan kunke bhi sorom nadibo.” kelemane sasro te eneka likha ase kun pora taike biswas kore taikhan kun kebhi sorom nadibo kele mane shastro te eneka likha ase kun pora taike biswas kore taikhan kun ke bhi sorom na dibo کہ لیمانی ساتھ سو تی انکا لکھا آسے کون براتا کے بیسوس کوری تیکن کون کی بھی سورم نہ دیو eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Kelemane Yehudi aru Yunani majote eku alag nai. Kelemane Probhu to sob laga Probhu ase, aru kun pora Taike mate, taikhan sobke Tai laga dhun di ase. Kelemane Yehudi aru Yunani majote eku alag nai. Kelemane Probhu to sob laga Probhu ase, aru kun pora Taike mate, taikhan sobke Tai laga dhun di ase. kelemane yuhudi aru yunani mojote eku alak nai kelemane probhu to sob laga probhu ase aru kun pora taike mati taikan sob ke tai laga dun di ase kilemane yehudi aru yunani majodte eku alak nai kilemane probhu to sob laga probhu ase aru kun pora taike mati taikhan sobke tai laga dhun di ase Kilemane, Yehudi arul Yunani macuti iku alaknai. Kilemane, Prabu tu sop laga Prabu asih. Arukun pura taike mati, taikan sop ke, taik laga dundi asih. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Etiya bhi eneka he ase, etiya laga somoite bhi bisi komti manu ke he basi se Isor laga kripa pora. Etiya bhi eneka he ase, etiya laga somoite bhi bisi komti manu ke he basi se Isor laga kripa pora. etia bhi eneka he ase etia laga somoi tebhi bisi kom di manu ke he basise isor laga kirpa pora etia bhi eneka hi ase etia laga somoi te bhi bisi kumdi manu ke he basise isor laga gripa pora I tiderne vil I ikke have at købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor I ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg ikke kan købe et sted, hvor jeg kan købe et sted, hvor jeg kan købe et sted, hvor jeg kan købe et sted, hvor jeg eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation tinehoile dusra daal usorte phutani na koribi. Kintu jodi apuni phutani kore koile etu yaad koribi, shikor ke modot diya to apuni nohoi, kintu shikor pora he apuni ke modot di ase. tinehoile dusra daal usorte phutani na koribi. Kintu jodi apuni phutani kore koile etu yaad koribi, shikor ke modot diya to apuni nohoi, kintu shikor pora he apuni ke modot di ase. tene hoile dusra dal usorte photani nakoribhi kintu judi apuni photani kori koile etu yat koribi sikor ke modot diya to apuni nohoi kintu sikor pora he apuni ke modot di ase tine hoile dusra dal usorte bhutani nakoribi kintu jodi apuni phutani kori koile eitu yad koribi sikor ke moddod tiya to apuni nohoi kintu sikor pora hei apunike moddod ti ase 3. তেনে হলে, দুস্রা দাল অস্রতে ফোতানি না করিবি. কিন্তু, যুদে আবনি ফোতানি করি করিলে, এতু যাদ করিবি. সিকোর কে মদদ দিযাতো আবনি নহয়. কিন্তু, সিকোর ব্রাহী আবনি কে মদদ দিযাসে. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Etu karone, Isor pora morom laga kaam kora to jani lobi: bisi dangor dukh Yehudi khan uporte girise, kintu Isor laga daya apuni khan nimite hoise, jodi apuni khan Tai laga daya hisab te thakile. Nohoile apuni khan ke kati phelai dibo. Etu karone, Isor pora morom laga kaam kora to jani lobi: bisi dangor dukh Yehudi khan uporte girise, kintu Isor laga daya apuni khan nimite hoise, jodi apuni khan Tai laga daya hisab te thakile. Nohoile apuni khan ke kati phelai dibo. etu karone isor pora morom laga kam kora to jani lobi bisi dangor duk yahudi khan uporte girise kintu isor laga daya apuni khan nimite hoise judi apuni khan tai laga daya hisabte thakile nohoile apunikhan ke kati phelai dibo etu karone isor pora morom laga kaam kora to jani lobi bisi dangor dukh yuhudi khan uporte girise kintu isor laga daya apunikhan nimite hoise jodi apuni khan tai laga daya hisabte thakile nohoile apunikhan ke kati phelai dibo इत्वो कारोने इस्वोर बरा मोरम लगा काम कुरातो जानिलुभि बिसी दाँवर दुख युधि खान उपर्टे गिरिसे। किन्दु इस्वोर लगा दाया अबुनि खान निमिते हुईसे। जुदि अबुनि खान तै लगा दाया हिसाप्ते ठाकिले, नोहिले अबुनि खान के काति फिलाई दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Aru taikhan hoilebi, jodi taikhan laga biswas te nathakile bhi, taikhan ke kolom kori lobo. Kelemane taikhan ke aru bhi kolom kori lobole Isor logot takot ase. Aru taikhan hoilebi, jodi taikhan laga biswas te nathakile bhi, taikhan ke kolom kori lobo. Kelemane taikhan ke aru bhi kolom kori lobole Isor logot takot ase. aru taikhan hoilebhi judi taikhan laga biswas te na thakilebhi taikhan ke kolom kori lobo kelemane taikhan ke aru bhi kolom kori lobolo isor logot takot ase aru taikhan hoilebi jodi taikhan laga biswas te nathakilebi taikhan ke kolom kori lobo kelemane taikhan ke aru bhi kolom kori lobole isor logot takot ase Aro তাইখান হুলিবি, জদে তাইখান লাগা বিস্পস্তে না থাকিলিবি, তাইখান কে কলম কুরি লবো। কিলে মানে, তাইখান কে আরো বি কলম কুরি লবোলে ইস্র লগো তাকোট আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Likha thaka nisena, Israel manu khan sob eneka bachai lobo: +“Zion pora Udhar-Korta ahibo. +Tai he Jacob pora Isor najana khan logote paapkhan hatai dibo" "Likha thaka nisena, Israel manu khan sob eneka bachai lobo: +“Zion pora Udhar-Korta ahibo. +Tai he Jacob pora Isor najana khan logote paapkhan hatai dibo" likha thakha nisna israel manu khan sob eneka bachai lobo zayon pora uthar korta ahibo tai he jekob pora isor najana khan logote pap khan hatai dibo likha thaka nisna israel manu khan sob eneka bachai lobo jaion pora udhar korta ahibo taihe jacob pora isor najana khan lokote paap khan hatai dibo Lihat akan nisnah, Israel Manu akan sop indikab baca lobo. Zion berah, Uthar Korta ahibo. Tahir Jacob berah, Israel Najana akan lokote, Paab akan hatai dibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Kelemane Isor pora manu sobke kotha namana te rakhidise, titia Tai laga daya to sob manu pora pabo. Kelemane Isor pora manu sobke kotha namana te rakhidise, titia Tai laga daya to sob manu pora pabo. kelemane isor pora manu sob ke kotha namana te rakhi dise titia tai laga daya to sob manu pora pabo kelemane isor pora manu sobke kotha namana te rakhi dise titia tai laga daya to sob manu pora pabo Kilemane, Iswa beram manu sab ke kothan amanate rakidise. Jitia tay laga daya tu sab manu berapabo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Etu prithibi laga itcha te monjur na koribi, kintu poribortan pora mon notun bonai lobi. Eneka hoile, apuni nijor pora Isor laga itcha to ki ase, ki bhal ase, aru ki thik ase etu jani lobo. Etu prithibi laga itcha te monjur na koribi, kintu poribortan pora mon notun bonai lobi. Eneka hoile, apuni nijor pora Isor laga itcha to ki ase, ki bhal ase, aru ki thik ase etu jani lobo. etu priti bi laga icha te munjor nakoribhi kintu bori borthan pora mon nutun bunai lobi enika hoile apni nijor pora isor laga icha to ki ase ki bhal ase aru ki thik ase etu jani lobo etu pithibi laga itcha te munjor na koribi kintu pori borthan pora mon notun bonai lobi eneka hoile apuni nijor pora isor laga itcha to ki ase ki bhal ase aru ki thik ase etu jani lobo ইতুর পৃতিপি লাগা ইছাতে মন্জর না করিবে কিন্তু বরি বর্থান বরা মন নোতন বনাই লোবে এন্দিকা হোলে আবনে নিজোর বরা ইস্রলাগা ইছাতো কি আসে কি বাল আসে আরো কি তিক আসে ইদো জানি লোবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description etu nisena amikhan bisi hoilebi, Khrista te ekta gaw ase, aru sob manu ekjon-ekjon laga bhag ase. etu nisena amikhan bisi hoilebi, Khrista te ekta gaw ase, aru sob manu ekjon-ekjon laga bhag ase. etu nisna amikhan bisi hoilebi khrista te ekta gau ase aru sob manu ekjon ekjon laga bhak ase etu nisena amikhan bisi hoile bhi khrista te ekta gaw ase aru sob manu ekjon ekjon laga bhag ase Itun nisna, Amerikan bisi hulibi, krista te ekta gawa se. Aroso manu, ekjun ekjun laga baka se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Kintu amikhan ke anugraha diya hisab te alag-alag bordan diya nisena, amikhan pora etu chola bo lage. Jodi ekjon ke bhabobani laga bordan dise, tai laga biswas hisab te chola bole dibi. Kintu amikhan ke anugraha diya hisab te alag-alag bordan diya nisena, amikhan pora etu chola bo lage. Jodi ekjon ke bhabobani laga bordan dise, tai laga biswas hisab te chola bole dibi. kintu amikhan ke anukhra diya hisab te alak alak borthan diya nisna amikhan pora etu chola bo lage judi ekjon ke babobani laga borthan dise tai laga biswas hisab te chola bole dibi kintu amikhan ke anugra diya hisab te alag alag borthan diya nisena amikhan pora etu chola bo lage jodi ek jun ke bhabo bani laga borthan dise tai laga biswas hisab te chola bole dibi किन्टु अमेकान के अनोक्रा दिया हिसबते अलग-अलग बर्थान दिया निष्णा, अमेकान परा इतु चोलाबो लागि, जुदे एक जुन के बबो बने लगा बर्थान दिसे, ताई लगा विश्वास हिसबते चोलाबोले दिवि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Jodi sewa kora ase, titia sewa kora kaam te chola bhi, kunke sikhai diya laga bordan dise tai etu kaam te chola bhi. Jodi sewa kora ase, titia sewa kora kaam te chola bhi, kunke sikhai diya laga bordan dise tai etu kaam te chola bhi. jodi sewa kora ase titia sewa kora kam te cholabhi kun ke sekai diya laga bordan dise tai etu kam te cholabhi jodi sewa kora ase titia sewa kora kaam te cholabi kunke sikai diya laga bordan dise tai etu kaam te cholabi जुदी सेवा कुरा असे, चिच्छा सेवा कुरा कामते चोला भी. कुनके सिकाई दिया लगा बोर्धन दिसे, ताई इच्छो कामते चोला भी. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Jodi kunba laga bordan to manu khan laga mon uthai diya laga ase, tenehoile taikhan laga mon uthai di thakibi. Jodi kunba laga bordan to di thaka laga ase, taike di thakibo dibi. Jodi kunba laga bordan to cholawta laga ase, taike hoshiar pora koribo dibi. Jodi kunba laga bordan to daya dikhai diya laga ase, taike khushi pora koribo dibi. Jodi kunba laga bordan to manu khan laga mon uthai diya laga ase, tenehoile taikhan laga mon uthai di thakibi. Jodi kunba laga bordan to di thaka laga ase, taike di thakibo dibi. Jodi kunba laga bordan to cholawta laga ase, taike hoshiar pora koribo dibi. Jodi kunba laga bordan to daya dikhai diya laga ase, taike khushi pora koribo dibi. jodi kunba laga bordhan to manukhan laga mon uthai diya laga ase tene hoile taikhan laga mon uthai di thakibi jodi kunba laga borthan to di thakha laga ase taike di thakibo dibi jodi kunba laga bortan to chaulata laga ase taike hoshar pora koribo dibi jodi kunba laga bordan to daya dikhai diya laga ase taike khushi pora koribo dibi jodi kunba laga bordhan to manukhan laga mon uthai diya laga ase tine hoile taikhan laga mon uthai di thakibi jodi kunba laga borthan to di thaka laga ase taike di thakibo dibi jodi kunba laga bortan to chaulata laga ase taike hushiar pora koribo dibi jodi kunba laga bordan to daya dikhai diya laga ase taike khushi pora koribo dibi যুদি কুন্বা লাগা বর্ধান্তো মান্নুকান লাগা মন উঠাই দিয়া লাগা আসে, তেনে হোলে তাইখান লাগা মন উঠাই দিয়া ধাকিবি। যুদি কুন্বা লাগা বর্ধান্তো দিয় থাকা লাগা আসে, তাইকে দিয় থাকিবো দিবি। যুদি কুন্বা লাগা বর্ধান্তো চাউলাতা লাগা আসে, তাইকে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Morom to misa hobo nadibi. Ki biya ase etu ke ghin koribi; ki bhal ase etu ke dhuri lobi. Morom to misa hobo nadibi. Ki biya ase etu ke ghin koribi; ki bhal ase etu ke dhuri lobi. morom to misa hobo nedibi ki biya ase etu ke ghin koribi ki bhal ase etu ke dhuri lobi morom to misa hobo ne dibi ki biya ase etuke gin koribi ki bhal ase etuke duri lobi Môrôm তো মিসা হবো নে দিবি. কি বিযা আসে, ইতুকে গিন করিবি. কি ভাল আসে, ইতুকে দুরি লবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Ekjon pora ekjon ke bhai khan ke morom kora nisena kori bhi. Ekjon pora ekjon ke bisi sonman koribi. Ekjon pora ekjon ke bhai khan ke morom kora nisena kori bhi. Ekjon pora ekjon ke bisi sonman koribi. ekjon pora ekjon ke bhaikhan ke morom kora nisna koribhi ekjon pora ekjon ke pisi sonman koribhi ekjon pora ekjon ke bhai khan ke morom kora nisena koribi ekjon pora ekjon ke pisi sonman koribi 1 জন্ বরা 1 জন্ কে ভাই খান কে মরম করা নিসনা কুরিবি 1 জন্ বরা 1 জন্ কে পিছি সন্মান কুরিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Mon itcha laga kaam te alsi na koribi, atma te mojbut thakibi, aru Probhu ke sewa koribi. Mon itcha laga kaam te alsi na koribi, atma te mojbut thakibi, aru Probhu ke sewa koribi. mon icha laga kaam te alsi nakoribi atma te mojhbut thakibi aru probhu ke sewa koribhi mon itcha laga kaam te alsi na koribi atma te majbud thakibi aru probhu ke sewa koribi مون اچھا لگا کام تے عالصی نہ کری بھی اتمہ تے مجبور تھکی بھی اور بربو کے سیوا کری بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Asha te anond koribi, dukh te dhorjo koribi, aru prathana te hodai thakibi. Asha te anond koribi, dukh te dhorjo koribi, aru prathana te hodai thakibi. asa te anon koribi dukh te dorjo koribi aru prathena te hodai thakibi asate anon koribi dukh te dorjo koribi aru prathana te hodai thakibi A সাতে অনোন করিবি, দুক্তে দর্চো করিবি, আরো প্রাছনাতে হোদাই থাকিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Kun pora dukh kosto di ase taikhan nimite asirbad dibi; kun pora shrap di ase, taikhan ke asirbad dibi. Kun pora dukh kosto di ase taikhan nimite asirbad dibi; kun pora shrap di ase, taikhan ke asirbad dibi. kun pora duk kosto di ase taikhan nimite asherba dibi kun pora shab di ase taikhan ke asherba dibi kun pora dukh kosto di ase taikhan nimite ashirbat dibi kun pora shab di ase taikhan ke ashirbat dibi Kún bরা দুক কোস্তো দিযাসে, তেখান নিমিতে আশের্বাদ দিবে। Kún bরা শাব দিযাসে, তেখান কে আশের্বাদ দিবে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Kun manu khushi hoi kene ase, taikhan logote khushi koribi, kanda khan logote kandibi. Kun manu khushi hoi kene ase, taikhan logote khushi koribi, kanda khan logote kandibi. kun manu khusi hoikene ase taikhan logo te khusi koribe kandakhan logo te kandibe kun manu khusi hoi kene ase taikhan logote khusi koribi kanda khan logote kandibi কুন মানু খুশি হোই কিনে আসে? তাই খান লগো তে খুশি কুরেবে, কান দাখান লগো তে কান দিবে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Ekjon pora ekjon logote mil milap kori thakibi. Phutani na koribi, kintu nomro khan logote mili thakibi. Kitia bhi bisi jana nisena phutani na koribi. Ekjon pora ekjon logote mil milap kori thakibi. Phutani na koribi, kintu nomro khan logote mili thakibi. Kitia bhi bisi jana nisena phutani na koribi. ekjon pora ekjon logote mil malab kori thakibi phota ni nakoribi kintu namro khan logote mili thakibi kitia bhi bisi jana nisna photani nakoribi ekjon pora ekjon logote mil mulab kori thakibi phutani nakoribi kintu namro khan logote mili thakibi kitia bhi bisi jana nisena putani na koribi 1 জন্ বরা 1 জন্ লগোতে মিল মলাপ করি থাকিবি খোতানি না করিবি কিন্তু নাম্রকান লগোতে মিলি থাকিবি কিছে ভি বিশে জানা নিস্না খোতানি না করিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Kunke bhi biya bodli biya nadibi, kintu sob manu age te ki sonman ase etu he kori bole bhabona koribi. Kunke bhi biya bodli biya nadibi, kintu sob manu age te ki sonman ase etu he kori bole bhabona koribi. kun kibhi biya botli biya nodibi kintu so manu age te ki sonman ase etu he kori bole babona koribi kun kebhi biya bodli biya nadibi kintu sob manu agete ki sonman ase etu he kori bole bhabona koribi কুন গিবি বিয়া বতলি বিয়া নদিবি কিন্তু সব মানো আগেতে কি সন্মান আসে ইতুহি কুরে বলে বাবনা কুরেবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Jodi parile apuni laga takot hisab te sob logote shanti te thakibi. Jodi parile apuni laga takot hisab te sob logote shanti te thakibi. judi parile apni laga thakot hisab te sob logote santi te thakibi jodi parile apni laga cakot hisabte sob logote shanti te thakibi जुदी पारिले अपनी लगा चकोद हिसबते सब लोगोते सांतीते ठकिबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Moi bisi morom kora bhai khan, kunke bhi biya bodli biya naghurabi, kintu Isor laga khong nimite chari dibi. Kelemane eneka likha ase “‘Bodli ghurai diya moi laga ase; moi ghurai dibo,’ eneka Probhu he koi ase.” Moi bisi morom kora bhai khan, kunke bhi biya bodli biya naghurabi, kintu Isor laga khong nimite chari dibi. Kelemane eneka likha ase “‘Bodli ghurai diya moi laga ase; moi ghurai dibo,’ eneka Probhu he koi ase.” moi bisi morom kora bhai khan kun kibhi bhiya putli biya nagurabhi kintu isor laga khong nimite chari dibi kelemane eneka likha ase butli gurai diya moi laga ase moi gurai dibo eneka probhu he koi ase moi bisi morom kora bhai khan kun kibi biya budli biya nagurabi kintu isor laga khong nimite chari dibi kile mani eneka likha ase budli gorai diya moi laga ase moi gorai dibo eneka probhu he koi ase ময় বিশে মরম করা ভাইখান, কুন কিবি বিয়া বোতলি বিয়া না গুরাবি। কিন্তু, ইসোর লাগা খন্গ নিমিতে ছারে দিবে। কিলে মানি, এনেকা লিখা আসে। বোতলি গুরাই দিয়া, ময় লাগা আসে। ময় গুরাই দিবো। এনেকা ব্রাবো হি কোয় আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "“Jodi apuni laga dushman bhuk lagi ase, khabole dibi. +Jodi tai pyaas lagi ase, taike pani khabole dibi. +Kelemane eneka kora pora apuni tai laga matha te jui julai diya nisena ase.”" "“Jodi apuni laga dushman bhuk lagi ase, khabole dibi. +Jodi tai pyaas lagi ase, taike pani khabole dibi. +Kelemane eneka kora pora apuni tai laga matha te jui julai diya nisena ase.”" jodi apuni laga dusman bhuk lage ase khaboli dibi jodi tai piyas lage ase taike pani khaboli dibi kelemane enega kora pora apuni ta laga matha te jui jolai diya nisna ase jodi apuni laga dushman bhug lage ase khaboli dibe jodi tai piyas lage ase taike pani khaboli dibe kele mane eneka kora pora apuni ta laga matha te jui jolai diya nisna ase जोदी अबुनी लगा दुस्मन भुक लगी आसे, खबुली दिवे. जोदी ताई प्यास लगी आसे, ताई के पानी खबुली दिवे. किले मने इन्नेका कुरा बुरा अबुनी ताई लगा माथाते जुई जुलाई दिया निशना आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Kunke bhi eku baki narakhibi, kintu ekjon pora ekjon ke morom he kori thakibi. Kelemane kun pora dusra ke morom kore tai to niyom pora ki koi ase etu tai pora purah kori loise. Kunke bhi eku baki narakhibi, kintu ekjon pora ekjon ke morom he kori thakibi. Kelemane kun pora dusra ke morom kore tai to niyom pora ki koi ase etu tai pora purah kori loise. kun kibhi eku baki narakhibhi kintu ekjon pora ekjon ke morom he kori thakibi kelemane kun pora dusra ke morom kori taitu niyom pora ki koi ase etu tai pora pura kori loise kun kibi eku baki narakhibi kintu ekjon pora ekjon ke morom he kori thakibi kele mane kun pora dusra ke morom kore taito niyom pora ki koi ase etu tai pora pura kori loise Kune গিবী একু বাকে না রাখিবী, কিন্তু এক জন্ বরা এক জন্কে মরমি কুরি থাকিবী, কিলে মানে কুন বরা দুস্রাকে মরম কুরি, তাই তে নিয়ম বরা কি কুয়াসে, এতু তাই বরা পুরা কুরি লোইসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Hukum te kowa nisena, “Bebichar na koribi, manu ke namorabi, chor na koribi, dusra manu laga bostu lalos na koribi,” aru dusra baki kotha kiman ase eitu khan sob yate he lagi kene ase: “Apuni laga ghor usorte thaka khan ke nijor nisena morom koribi.” Hukum te kowa nisena, “Bebichar na koribi, manu ke namorabi, chor na koribi, dusra manu laga bostu lalos na koribi,” aru dusra baki kotha kiman ase eitu khan sob yate he lagi kene ase: “Apuni laga ghor usorte thaka khan ke nijor nisena morom koribi.” hukum te kowa nisna bibijhar nakoribi manu ke namorabhi chor nakoribhi dusra manu laga bustu lalos nakoribhi aru dusra bagi kotha kiman ase etukhan sob yate he lagi kene ase apuni laga gor usor te thaka khan ke nijor nisna morom koribhi hukum te kowa nisena bibichar nakoribi manu ke namora bhi jhor nakoribi dusra manu laga bustu lalos nakori bi aru dusra bagi kotha kiman ase eitukhan sob yetihe lagi kene ase apuni laga ghor usorte thaka khan ke nijor nisena morom kori bi হুকুমতে কোযা নিসনা, বিভিচার না করেবে, মানুকে নমরাবে, চোর না করেবে, দুস্রা মানু লাগা বুস্তো লালোস না করেবে, আরো দুস্রা বাগি কোথা, কিমান আসে, ইতুকান সব যাতিহি লাগি কিনে আসে, আবনি লাগা গোর অসোতে থাকা খানকে, নিচোর নিসনা মরম করেবে. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Rati to bisi lamba jai jaise, din to usorte ahi kene ase. Etu karone andhera laga kaam sob chari kene puhor laga hathiar pindhi lobo. Rati to bisi lamba jai jaise, din to usorte ahi kene ase. Etu karone andhera laga kaam sob chari kene puhor laga hathiar pindhi lobo. rati to bisi lamba jai jaise din to usorte ahi kene ase etu karone andhira laga kam sob chari kene pohor laga hatiya bindi lobi rati to bisi lamba jai jaise din to usorte ahi kene ase etu karone andhira laga kaam sob chari kene pohor laga hatia bindi lobi Rathii তো বিশি লম্বা জাই জাইছে, দিন তো অসোর তে আহিকিনে আসে, ইতো কারোনে, আন্ধিরা লগা কাম সব ছারিকিনে, পোহর লগা হতিয়ার বিন্দি লোবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Kintu kun biswas te komjur ase, tai logote eku bisar kotha nadiyi kene, taike grohon koribi. Kintu kun biswas te komjur ase, tai logote eku bisar kotha nadiyi kene, taike grohon koribi. kintu kun biswas te kumjor ase tai logote eku bisar kotha nadi kene taike grohon koribhi kintu kun biswas te kumjor ase tai logote eku bisar kotha nadi kene taike grohon koribi کنٹو کن بیسواس تے کمجورہ سے تائے لوگوں تے ایک کو بیسار کو تھا ندی کے نے تائے کے گروہن کری بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Etu karone kun pora sob khai, tai pora ekjon kun eku nakhai taike ninda koribo nadibi; aru jun manu nakhai tai bhi kha ekjon ke bisar na koribi. Kelemane Isor pora taike grohon kori loise. Etu karone kun pora sob khai, tai pora ekjon kun eku nakhai taike ninda koribo nadibi; aru jun manu nakhai tai bhi kha ekjon ke bisar na koribi. Kelemane Isor pora taike grohon kori loise. etu karone kun pora sob khai tai pora ekjon kun eku nakhai thaki ninda koribo nadibi aru jun manu nakhai taibhi khaa ekjon ke bisar nakoribi kelemane isor pora taike grohon kori loise etu karone kun pora sob khai tai pora ekjon kun eku nakhai thaki ninda koribo na dibi aru jun manu nakhai tai bhi khaa ekjon ke bisar na koribi kele mane isor pora taike grohon kori loise इत्यो करोने कुन बरा सब खाये तै बरा एक जुन कुन एकुन न खाये थाकि निन्दा कुरिबो न दिवि अरो जुन मनो न खाये तै भी खाये एक जुनके बिसार न कुरिबि किले मनि इस्वर बरा तैके ग्रोहन कुरिलो इसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Kun pora din alag ulaikene mani ase, tai Probhu laga naam te mani loi ase; aru jun manu khai ase, Isor ke dhanyavad diya nisena, Probhu laga naam te khai ase. Jun manu nakhai, Isor ke dhanyavad diya nisena Probhu laga naam te nakhabi. Kun pora din alag ulaikene mani ase, tai Probhu laga naam te mani loi ase; aru jun manu khai ase, Isor ke dhanyavad diya nisena, Probhu laga naam te khai ase. Jun manu nakhai, Isor ke dhanyavad diya nisena Probhu laga naam te nakhabi. kun pora din alak ulai kene mani ase tai probhu laga naam te mani loi ase aru jun manu khai ase isorke dhanyava diya nisena probhu laga naam te khai ase jun manu nakhai isorke dhanyava diya nisena probhu laga naam te nakhabhi kun pora din alag ulai kene mani ase tai probhu laga naam te mani loi ase aru jun manu khai ase isor ke dhanyawad diya nisena probhu laga naam te khai ase jun manu nakhai isor ke dhanyawad diya nisena probhu laga naam te nakha bhi कੁੰ ਬਰਾ ਦੀਨ ਅਲਾਕ ਉਲਾਈਕੀਨੇ ਮਾਨੀ ਆਸੇ, ਤੈ ਬਰਭੂ ਲਗਾ ਨਾਮ ਤੇ ਮਾਨੀ ਲੋਈ ਆਸੇ. ਆਰੋ ਜੁਨ ਮਨੂ ਖਾਈ ਆਸੇ, ਇਸ਼ਰ ਕੈ ਧਾਨਿਆਵਾ ਦੀਆ ਨੀਸਨਾ, ਬਰਭੂ ਲਗਾ ਨਾਮ ਤੇ ਖਾਈ ਆਸੇ. ਜੁਨ ਮਨੂ ਨਖਾਈ, ਇਸ਼ਰ ਕੈ ਧਾਨਿਆਵਾ ਦੀਆ ਨੀਸਨਾ, ਬਰਭੂ ਲਗਾ ਨਾਮ ਤੇ ਨਖਾਬੀ. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Moi jani ase aru Probhu Jisu naam te thik jani loise, sapha nohua jinis eku bhi nai, kintu kun pora nohoi eneka bhabona kore tai nimite sapha nohoi. Moi jani ase aru Probhu Jisu naam te thik jani loise, sapha nohua jinis eku bhi nai, kintu kun pora nohoi eneka bhabona kore tai nimite sapha nohoi. moi jani ase aru probhu jisu nam te thik jani loise sapa nohoa jinis eku bi nai kintu kun pora nohoi eneka bhabona kore tai nimite sapa nohoi moi jani ase aru probhu jisu naamte thik jani loise sapa nohoa jinis eku bhi nai kintu kun pora nohoi eneka bhabona kore tai nimite sapa nohoi মোই জানে আসে আর ব্রভু জিসু নামতে থিক জানে লুইসে সাপা নহা জিনিস একু বি নাই কিন্তু কুন ব্রা নহয় এনেগা ভাপনা কুরে তাই নিমিতে সাপা নহয় eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Kha luwa nimite Isor laga kaam nosto na koribi. Sob jinis to hosa bhi sapha ase, kintu ekjon laga kha luwa pora jodi kunba theng lagi bole dise koile, titia etu to galti ase. Kha luwa nimite Isor laga kaam nosto na koribi. Sob jinis to hosa bhi sapha ase, kintu ekjon laga kha luwa pora jodi kunba theng lagi bole dise koile, titia etu to galti ase. kha lowa nimite isor laga kam nosto nakoribi sob jinis to hosa bhi sapa ase kintu ekjon laga khaa lowa pora judi kun ba then lagi bole dise koile titia etu to galti ase kha lowa nimite isor laga kaam nosto nakoribi sob jinis to husa bhi sapa ase kintu ekjon laga kha lowa pora jodi kunba theng lagi bole dise koile titia etu to galti ase খালোআ নিমেতে ইস্রলাগা কাম নস্তো না করীবে সব জনেস্তো হস্যাবি সাপা আছে কিন্তু একজন লাগা খালোআ বরা জুদে কুন্বা থেংগ লাগি বলে দিশে কুলে তিত্যা ইতুতো গাল্তি আছে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Etiya amikhan jun takot te ase, khali amikhan nijorke khushi kori bole nohoi, kintu komjur pora giri thaka khan ke uthabole amikhan laga kaam ase. Etiya amikhan jun takot te ase, khali amikhan nijorke khushi kori bole nohoi, kintu komjur pora giri thaka khan ke uthabole amikhan laga kaam ase. etia amikhan jun takote ase khali amikhan nijor ke khusi kori bole nohoi kintu kumjor pora giri thakha khan ke utha bole amikhan laga kam ase etia amikhan jun takote ase khali amikhan nijor ke khusi kori bole nohoi kintu kumjur pora giri thaka khan ke utha bole amikhan laga kaam ase इत्या अमिखान जुन तकोते असे, खालि अमिखान निचोर के खुसी कुरिबले नहोई, किन्तु कुम्जोर बरा गिरी तका खानके उठाबले अमिखान लगा काम असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Etiya dhorjo aru mon dangor kori bole diya Isor pora, Jisu Khrista logote kineka apuni khan mili loise, etu nisena he apuni khan sob majot te mili kene shanti te thaki bole dibi. Etiya dhorjo aru mon dangor kori bole diya Isor pora, Jisu Khrista logote kineka apuni khan mili loise, etu nisena he apuni khan sob majot te mili kene shanti te thaki bole dibi. etia dorjo aru mon dangor kori bole diya isor pora jisu khrista logote kenega apuni khan mili loise etu nisena hi apuni khan sob majote mili kene santi te thaki bole dibi etia dorjo aru mon dangor kori bole diya isor pora jisu khrista logote keneka apuni khan mili loise etu nisena he apuni khan sob majote mili kene santite thaki bole dibi Itiya, dhorja araw moondangwa kuri boli diya isor para jisu krisa logote kinnega abane kan mili luishe, itun isna hi abane kan sob majo te mili kine shanti te thaki boli dibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Etu karone Isor laga mohima nimite Khrista pora apnike kineka swekar korise, etu nisena ekjon pora ekjon ke swekar koribi. Etu karone Isor laga mohima nimite Khrista pora apnike kineka swekar korise, etu nisena ekjon pora ekjon ke swekar koribi. etu karone isor laga mohima nimite christa pora apuni ke kineka sweikar korise etu nisena ekjon pora ekjon ke sweikar koribi etu karone isor laga mohima nimite christa pora apni ke kineka swikar korise etu nisena ekjon pora ekjon ke swikar kori bi ایتھو کرو نی ایسو لگا مہمہ نمی تے کرسطا برا ابنی کے کنے کا سویکار کری سے ایتھو نسنا ایک جن برا ایک جن کے سویکار کری بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Kelemane moi apnikhan ke koi ase, Isor he hosa ase eneka jonai dibole sunnot kora khan nimite Khrista nijor he noukar hoi jaise, eneka hoile, khandan baba khan logote ki kosom di thakise etu kori dibo. Kelemane moi apnikhan ke koi ase, Isor he hosa ase eneka jonai dibole sunnot kora khan nimite Khrista nijor he noukar hoi jaise, eneka hoile, khandan baba khan logote ki kosom di thakise etu kori dibo. kelemane moi apunikhan ke koi ase isor he hosa ase eneka jonai dibole sonot kora khan nimite christan nijor he nokar hoi jaise eneka hoile khandan baba khan logote ki kosom di thakise etu kori dibo kilemane moi apnikhan ke koi ase isor he hosa ase eneka jonai dibole sonot kora khan nimite khrista nijor he nokar hoi jaise eneka hoile khandan baba khan logote ki kosom di thakise etu kori dibo কেলে মানে মহে আবনেখান কে কোয়াসে, ইস্রহে হসা আসে, এনেকা জনাই দিবোলে সনত কুরা খান নিমিতে কৃষ্তা নিজোরে নকার হোয়ি জাইছে, এনেকা হোলে খান্দান বাবা খান লোগোতে কে কস্তম দি থাকিসে, এতু কুরি দিবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Aru bhi eneka koi ase, +“Probhu laga naam untcha koribi, tumi Porjati khan; sob manu Taike stuti koribi.”" "Aru bhi eneka koi ase, +“Probhu laga naam untcha koribi, tumi Porjati khan; sob manu Taike stuti koribi.”" aru bhi eneka koi ase probhu laga nam uncha koribhi tumi borchati khan sob manu taike studi koribhi aru bhi eneka koi ase probhu laga naam uncha koribi tumi bor jhati khan sob manu tai ke studi koribi عربی اندیکہ کوئی اسے بربو لگا نام انچا کری بھی تمی برچاتی کھان سو منو تائی کے سٹوڈی کری بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Aru bhi, +“Probhu ke stuti koribi, tumi Porjati khan; +Aru manu khan sob pora Tai laga naam uthaidibi.”" "Aru bhi, +“Probhu ke stuti koribi, tumi Porjati khan; +Aru manu khan sob pora Tai laga naam uthaidibi.”" aru bhi probhu ke studi kori bhi tumi borjhati khan aru manukan sob pora tai laga naam uthai dibhi aru bhi probhu ke studi kori bhi tumi borjati khan aru manu khan sob pora tai laga naam uthai dibi Aroobie, প্রভুকে স্টুদি কুরিবি, তিমি বর্চাটি খান, আরো মানুকান সোপ্রা তায়লাগান নাম ওথাই দিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Biswas kora nimite apnikhan laga monte shanti aru khushi pora bhorta kori dibo, titia Pobitro Atma laga sakti dwara apnikhan asha te mojbut hobo. Biswas kora nimite apnikhan laga monte shanti aru khushi pora bhorta kori dibo, titia Pobitro Atma laga sakti dwara apnikhan asha te mojbut hobo. biswas kora nimite apunikhan laga monte santi aru khusi pora bhorta kori dibo titia probhitr atma laga sakti dwara apnikhan asha te masbut hobo biswas kora nimite apni khan laga mon te shanti aru khushi pora bhorta kori dibo titia pobitro atma laga shakti dwara apni khan asha te majbut hobo বস্যাস করা নিমিতে আবনিখান লাগা মোন্তে সান্ধি আরো খুশি বরা ভোড্ধা করি দিবো। তিজা প্রভিত্রাত্মা লাগা সক্তি দ্঵ারা আবনিখান আশাদে মাজ্বুত হবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Probhu Jisu Khrista aru Tai laga morom, Tai laga Atma dwara apuni, bhai khan, mili kene moi nimite Isor usorte prathana kori bole moi apnikhan ke anurodh kori ase. Probhu Jisu Khrista aru Tai laga morom, Tai laga Atma dwara apuni, bhai khan, mili kene moi nimite Isor usorte prathana kori bole moi apnikhan ke anurodh kori ase. probhu jisu christa aru tai laga morom tai laga atma duara apuni bhai khan milikene moi nimite isor usorte prathana kori bole moi apuni khan ke onorot kori ase probhu jisu khrista aru tai laga morom tai laga atma dwara apuni bhai khan mili kene moi nimite isor usorte prarthana kori bole moi apuni khan ke anurod kori ase प्रभु जिस्सु कृष्टा अरो तै लगा मुरम्, तै लगा आत्मा द्वारा अबनी भाई खान मिलिकिने मोई निमिते इस्सोर उसोरते प्रथना कुरि बोले मोई अबनी खान के अनुरवट कुरिया से। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation Ekjon pora ekjon ke pobitro laga chuma dibi. Khrista laga sob girja khan pora apnikhan ke salam janai ase. Ekjon pora ekjon ke pobitro laga chuma dibi. Khrista laga sob girja khan pora apnikhan ke salam janai ase. ekjon pora ekjon ke pobitro laga chuma dibi khrista laga sob girjha khan pora apni khan ke salam janai ase ekjon pora ekjon ke pobitro laga jhuma dibi khrista laga sob girja khan pora apni khan ke salam janai ase ایک جن براہ ایک جن کے پربیتر لگا چمہ دیوی کرشتہ لگا سب گرچہ کھان براہ اپنی کھان کے سلام جانایا سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Etiya bhai khan, ami laga kotha bhal pora huni bhi, jun khan apuni khan majote dushmani nohoile bhi rasta bondh kori diye, aru apuni khan ke sikhai diya kotha khan laga bhirodh te kori diye. Eneka manu khan pora ghurai lobi. Etiya bhai khan, ami laga kotha bhal pora huni bhi, jun khan apuni khan majote dushmani nohoile bhi rasta bondh kori diye, aru apuni khan ke sikhai diya kotha khan laga bhirodh te kori diye. Eneka manu khan pora ghurai lobi. etiya bhai khan ami laga kotha phal pora hunibhi jun khan apuni khan majote dusmani nohoilebhi rasta bon kori di aru apuni khan ke sekai diya kotha khan laga biherote kori di eneka manu khan pora kurai lobi etia bhai khan ami laga kotha phal pora huni bi jun khan apni khan majote dusmani nohoile bi rasta bon kori di aru apni khan ke sikai diya kotha khan laga biherod te kori di eneka manu khan pora kurai lobi Itiā bhaikhān, āmi laka kothā phālbhra hunībī, jun khān ābaṇī khān magyote dōsmānī nōhilībī rastā bōn kūrīdī, āro ābaṇī khān ki sikāi dīyā kothā khān laka bīharōt tē kūrīdī, inekā mānu khān bora kūrāilubī. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Kelemane eneka manu pora amikhan Probhu Khrista ke sewa nakore, kintu nijor pet nimite he sewa kore, aru taikhan laga mitha aru sundur kotha pora najana manu khan ke thogai ase. Kelemane eneka manu pora amikhan Probhu Khrista ke sewa nakore, kintu nijor pet nimite he sewa kore, aru taikhan laga mitha aru sundur kotha pora najana manu khan ke thogai ase. kele mane eneka manu pora amikhan probhu khrista ke sewa nakore kintu nijor pe nimiti he sewa kore aru taikhan laga mitha aru sundur kotha pora najana manu khan ke dhokai ase kele mane eneka manu pora amikhan probhu christa ke sewa nakore kintu nijor pet nimite he sewa kore aru taikhan laga mitha aru sundur kotha pora najana manu khan ke dhokai ase কিলে মানে এনেকা মানু পরা আমিখান বরবু কৃষ্তাকে সে঵া না করে। কিন্তু নিজোর পেট নিমিতেহি সে঵া করে। আরো তেখান লাগা মিথা আরো সুন্দুর কোথা পরা নাজানা মানু খান্কে ধুকায় আছে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Kelemane apnikhan pora Isor kotha mani luwa to sob manu pora jani ase. Etu karone moi apnikhan nimite khushi kori ase, kintu apnikhan bhal kaam nimite buddhi thaki bole moi itcha ase, aru biya kaam phale eku najana manu hobi. Kelemane apnikhan pora Isor kotha mani luwa to sob manu pora jani ase. Etu karone moi apnikhan nimite khushi kori ase, kintu apnikhan bhal kaam nimite buddhi thaki bole moi itcha ase, aru biya kaam phale eku najana manu hobi. kelemane apnikhan pora isor kotha mani lowa to sob manu pora jani ase etu karone moi apnikhan nimite khusi kori ase kintu apnikhan phal kam nimite buti thaki bole moi icha ase aru biya kaam phale eku najana manu hobhi kelemane apnikhan pora isor kotha mani lowa to sob manu pora jani ase eitu karone moi apni khan nimite khusi kori ase kintu apnikhan phal kaam nimite buti thaki bole moi itcha ase aru biya kaam phale eku najana manu hobi কেলে মানে আবনেখান পরা ইসোর কথাম মানে লোয়াতো সব মানূ পরা জানে আসে। এতো কারণে মহে আবনেখান নিমিতে খুসি করে আসে। কিন্তো আবনেখান ফাল কাম নিমিতে বোতি থাকি বলে মহে ইচ্ছা আসে। আরো বিয়া কাম ফালে একো না জানা মানূ হবে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace Shanti laga Isor pora deri nohoi kene apnikhan laga theng nichete Saitan ke pisi dibo. Amikhan Probhu Jisu Khrista laga anugrah apnikhan logot thakibi. Shanti laga Isor pora deri nohoi kene apnikhan laga theng nichete Saitan ke pisi dibo. Amikhan Probhu Jisu Khrista laga anugrah apnikhan logot thakibi. santi laga isor pora deri nohoi kene apuni khan laga theng nichite saitan ke pisi dibo amikhan probhu jisu khrista laga anukhra apni khan lokot thakibi santi laga isor pora deri nohoi kene apni khan laga theng nichete saitan ke bisi dibo amikhan probhu jisu khrista laga anugra apni khan logot thakibi सान्ति लगा इसो बरा देरी नोहेकिने अबनिकान लगा तेंग निचिते सैतान के पिसी दिवो। अमेकान ब्रभु जिसु कृष्टा लगा अनुक्रा अबनिकान लगो ठकिबि। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Kilekoile sob te apnikhan ke Khrista pora dhuni bonai dise, sob kotha aru sob gyaan te Kilekoile sob te apnikhan ke Khrista pora dhuni bonai dise, sob kotha aru sob gyaan te kele koile sob te apuni khan ke khrista pora dhuni bonai dise sob kotha aru sob gyante kile koile sob te apni khan ke khrista pora dhuni bonai dise sob kotha aru sob gyan the किले कुले सब ते अबने खन के कृष्टा बोरा दुनी बुनाई दिसे सब कोथा आरो सब ग्यान ते eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Etu karone, apuni khan ke atmik bordan sob dikena ase, etu nimite amikhan laga Probhu Jisu Khrista ke dikhai nadiya din tak apnikhan rukhibole pare. Etu karone, apuni khan ke atmik bordan sob dikena ase, etu nimite amikhan laga Probhu Jisu Khrista ke dikhai nadiya din tak apnikhan rukhibole pare. etu karone apni khan ke athmik pordan sob dikena ase etu nimite amikhan laga probhu jisu khrista ke dikhan nadiya din tak apni khan rukhi bole pare etu karone apni khan ke atmik prodhan sob dikna ase etu nimite amikhan laga probhu jisu khrista ke dikhain nadiya din tak apni khan rukhi bole pare इत्वो कारोने अबने खान के अत्मिक प्रदान सब दिखना आसे। इत्वो निमिते अमिखान लागा ब्रभु जिस्सु कृष्टा के दिखान नदिया दिन तक अबने खान रुखी बोले पारे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Isor to hosa ase, jun pora apnikhan ke Tai laga Putro, Jisu Khrista amikhan laga Probhu laga sangoti te joma kori bole matise. Isor to hosa ase, jun pora apnikhan ke Tai laga Putro, Jisu Khrista amikhan laga Probhu laga sangoti te joma kori bole matise. isor to hosa ase jun pora apni khan ke tai laga putro jisu khrista amikhan laga probhu laga songoti te joma kori bole matise isor to husa ase jun pora apni khan ke tai laga putro jisu khrista amikhan laga probhu laga songoti te joma kori bole matise اسور تو حسا آسے جن برا ابنی کھن کے تائے لگا پتھر جیسو کرشتہ ابنی کھن لگا پربو لگا سنگو تی دے جو ماں کوری بولے ماتی سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Etiya, moi apnikhan ke utsah kori ase, bhai khan, Probhu Jisu Khrista laga naam te, apnikhan sob mon milai lobi, aru ta te apnikhan majote bhag nahobi, kintu apnikhan eke logote bhabona hobi aru ekta kaam te mili kene thakibi. Etiya, moi apnikhan ke utsah kori ase, bhai khan, Probhu Jisu Khrista laga naam te, apnikhan sob mon milai lobi, aru ta te apnikhan majote bhag nahobi, kintu apnikhan eke logote bhabona hobi aru ekta kaam te mili kene thakibi. etiya moi apni khan ke utsa kori ase bhaikhan probhu jisu khrista laga naamte apni khan sob mon milai lobi aru tate apni khan majote bhangk nohobi kintu apni khan eke logote bhabona hobi aru ekta kaamte mili kene thakibi etia moi apni khan ke utsa kori ase bhai khan probhu jisu khrista laga naam te apnikhan sob mon milai lobi aru tate apni khan majote bhag nohobi kintu apni khan eki logote bhabona hobi aru ekta kaam te mili kene thakibi इतिया मोई अबनेखान के उठ्सा कुरियासे, भाईखान ब्रभु जिसु कृष्टालागान नामते अबनेखान सोप मोन मिलाईलोबी, आरो तदे अबनेखान मजोते भाँक नोहोबी, किन्तु अबनेखान एकी लोगोते भभना होबी आरो एक्टा कामते मिलीकिने ठाकिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Kilekoile Isor laga buddhi te etu prithibi laga buddhi pora Isor ke jana nai, kintu jun manu khan Isor laga murkho kotha prochar kora ke biswas kore, Tai eitu khan ke bacha bole itcha thakise. Kilekoile Isor laga buddhi te etu prithibi laga buddhi pora Isor ke jana nai, kintu jun manu khan Isor laga murkho kotha prochar kora ke biswas kore, Tai eitu khan ke bacha bole itcha thakise. kile koile isor laga buthi to etu pritibi laga buthi pora isor ke jana nai kintu jun manu khan isor laga murko kotha porchar kora ke biswas kore tai etu khan ke bacha bole itcha thakise kile koile isor laga budthi to etu pithibi laga buthi pora isor ke jana nai kintu jun manukhan isor laga murko kotha porochar kora ke biswas kore tai etu khan ke bacha bole itcha thakise কিলে কুইলে ইসোর লাগা বুঠি তো ইতু পৃতিবি লাগা বুঠি ব্রা ইসোর কে জানা নাই কিন্তু জুন মানু খান ইসোর লাগা মুর্কো কোথা পরচার কুরা কে বিস্঵াস কুরে তাই ইতু খান কে বাচা বোলে ইচ্ছা থাকিসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Kintu Tai nimite, apnikhan Jisu Khrista logote ase, Junke amikhan nimite Isor laga buddhiman bonai dise, ekjon dharmikta aru sapha bhi kori dise aru paap pora bachai loise. Kintu Tai nimite, apnikhan Jisu Khrista logote ase, Junke amikhan nimite Isor laga buddhiman bonai dise, ekjon dharmikta aru sapha bhi kori dise aru paap pora bachai loise. kintu tai nimite apnikhan jisu khrista logote ase jun ke amikhan nimite isor laga buthiman bonai dise ekjon dharmikta aru sapabhi kori dise aru pap pora bachai loise kintu tai nimite apnikhan jisu khrista logote ase junke amikhan nimite isor laga buddhiman bonai dise ekjon dharmikta aru sapabhi kori dise aru paap pora bachai loise किन्टु, ताई निमिते अबनी घान जिसु कृष्टा लोकोते आसे, जुनके अमिखान निमिते इसो लगा बुथिमान बुनाई दिसे। एक जुन धर्मिक्ता आरो सापाबी कुरी दिसे आरो पाप परा बाचाई लुईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Kintu Shastro te eneka likhi kene ase, +“Ki suku pora dikha nai, +Aru kan pora huni panai, +Aru manu khan laga monte jinda huwa nai, +Eitu khan sob Isor pora utu khan nimite taiyar kori kene ase jun Taike morom kore.”" "Kintu Shastro te eneka likhi kene ase, +“Ki suku pora dikha nai, +Aru kan pora huni panai, +Aru manu khan laga monte jinda huwa nai, +Eitu khan sob Isor pora utu khan nimite taiyar kori kene ase jun Taike morom kore.”" kintu sastro te eneka likhi kene ase ki suku pora dikha nai aru kan pora huni pa nai aru manukhan laga mun te jinda huwa nai etukhan sob isor pora utukhan nimite tayar kori kene ase jun taike morom kori kintu shastro te eneka likhi kene ase ki suku pora dikha nai aru kaan pora huni panai aru manu khan laga mon te jinda huwanai etukhan sob isor pora utukhan nimite taiyar kori kene ase jun taike morom kore কিন্তু সাস্ট্রোদে এনেকা লিখিকিনে আসে কি সুকু বরা দিখানায় আরো কান বরা হুনি পানায় আরো মানোখান লগা মুন্ধে জিন্দা হোনায় ইতুকান সব ইসোর বরা উতুকান নিমিতে তযার করিকিনে আসে জুন তাইকে মোরম করি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace Kilekoile Isor pora eitu khan sob Tai laga Atma pora he dikhai dise. Kilekoile Atma to sob bisari loi, Isor laga ekdom bhitor kotha khan bhi. Kilekoile Isor pora eitu khan sob Tai laga Atma pora he dikhai dise. Kilekoile Atma to sob bisari loi, Isor laga ekdom bhitor kotha khan bhi. kile koile isor pora etu khan sob tai laga atma pora he dikhai dise kile koile atma to sob pisari loi isor laga ekdom bitor kotha khan bhi kilekoile isor pora eitukhan sob tai laga atma pora he dikhai dise kile koile atma to sob bisare loi isor laga ekdom bhitor kotha khan bhi Kili-kili, iso berah itu kan sop tai laga atma berahi dikaiti se. Kili-kili, atma to sop pisari loy. Iso laga ekton bitur kotakan bi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Kintu amikhan etu prithibi laga atma ke luwa nai, hoile bhi Isor laga Atma jun Tai amikhan ke dise, titia juntu jinis Isor pora amikhan ke eku daam noloikene dise eitu khan ke jani lobo. Kintu amikhan etu prithibi laga atma ke luwa nai, hoile bhi Isor laga Atma jun Tai amikhan ke dise, titia juntu jinis Isor pora amikhan ke eku daam noloikene dise eitu khan ke jani lobo. kintu amikhan etu pritipi laga atma ke lowa nai hoilebhi isor laga atma jun tai amikhan ke dise titia juntu jinis isor pora amikhan ke eku dam noloi kene dise etukhan ke jani lobi kintu amikhan etu pithibi laga atma ke lowa nai hoilebhi isor laga atma jun tai amikhan ke dise titia juntu jinis isor pora amikhan ke eku daam noloi kene dise etu khan ke jani lobhi Kintu, amikhan itu piti pi laga atma ke luar nai. Hulibi, iso laga atma jun tai amikhan ke disi, titia, jun tu jenis iso berah amikhan ke iku dam nolikin ni disi, itu kan ke janilobi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Moi bijon hali se, aru Apollos pora pani hali se, kintu Isor pora he etu ghas ke dangor hobole dise. Moi bijon hali se, aru Apollos pora pani hali se, kintu Isor pora he etu ghas ke dangor hobole dise. moi bijon halise aru epolos pora pane halise kintu isor pora he etu gas ke dangor hobole dise moi bichon halise aru apollos pora pani halise kintu isor pora he etu gas ke dangor hobole dise ময় বিচন হালিসে আরো এপলোস পরা পানে হালিসে কিন্তু ইসোর পরাহি ইদু গাস কে দাংওর হবলে দিশে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Tinehoile, jun bijon hali se aru jun pani hali se etu to dorkar nai, kintu Isor jun pora etu ghas ke dangor hobole dise Tai he dorkar ase. Tinehoile, jun bijon hali se aru jun pani hali se etu to dorkar nai, kintu Isor jun pora etu ghas ke dangor hobole dise Tai he dorkar ase. tine hoile jun bijon halise aru jun pani halise etu to dorkar nai kintu isor jun pora etu gas ke dangor hobole dise tai he dorkar ase tene hoile jun bichon halise aru jun pani halise eitu to dorkar nai kintu isor jun pora eitu gas ke dangor hobole dise tai hei dorkar ase 3- তেনে হলে জন বিচন হালিসে আরো জন পানে হালিসে ইতু তো দরকার নাই কিন্তু ইসোর জন বরা ইতু গাস কে দাংওর হবলে দিশে তাইহি দরকার আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Kilekoile juntu bhetimul bonai kene rakhi loise, etu uporte aru notun ekta bhetimul bona bole na paribo, etu to Jisu Khrista ase. Kilekoile juntu bhetimul bonai kene rakhi loise, etu uporte aru notun ekta bhetimul bona bole na paribo, etu to Jisu Khrista ase. kile koile juntu bithimul bonai kene raki loise etu uporte aru nutun ekta bithimul bona bole naparebo etu dou jisu khrista ase kile koile juntu bithumul bonai kene rakhi loise eitu uporte aru notun ekta bithumul bona bole naparibo etu to jisu khrista ase किले-किले, जोन्दो बिठिमुल बनाइकिने राखिलुईसे, इत्वो ओपर्टे अरो नुतुन एक्ता बिठिमुल बना बोले न पारेबो। इत्वो दो जिसु कृष्टा आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Apnikhan najane naki apnikhan to Isor laga ghor ase aru apnikhan bhitor te Tai laga Atma thake? Apnikhan najane naki apnikhan to Isor laga ghor ase aru apnikhan bhitor te Tai laga Atma thake? apni khan lajani neke apni khan to isor laga gor ase aru apni khan phitorte tai laga atma thake apni khan najanine ke apnikhan to isor laga ghor ase aru apnikhan phitor te tai laga atma thake अबनेखान नजानिनेकि, अबनेखान तो इसो लगा गोर असे अरो, अबनेखान भिछो ते तै लगा आत्मा थकि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Manu khan pora apnikhan ke Khrista ke sewa kora manu bhabibo lage, aru manu khan ke Isor laga lukai kene thaka kotha khan bujhai dibole jimedari dikene thaka manu nisena hobo lage. Manu khan pora apnikhan ke Khrista ke sewa kora manu bhabibo lage, aru manu khan ke Isor laga lukai kene thaka kotha khan bujhai dibole jimedari dikene thaka manu nisena hobo lage. manukhan pora apuni khan ke khrista ke sewa kora manu bhabibo lage aru manukhan ke isor laga lukai kene thaka kotha khan bujai dibole zimitari dikene thaka manu nisena hobo lage manukhan pora apni khan ke khrista ke sewa kora manu bhabibo lage aru manu khan ke isor laga lukai kene thaka kotha khan bujai dibole jemedare di kene thaka manu nisena hobo lage मनोखान बरा अबनीखान के कृष्टा के सेवा कुरा मनो भाबिबो लगे, आरो मनोखान के इसो लगा लुकाईकेने थका कोथाखान बोचाई दिबोले जिम्मेदारी दिकिने थका मनो निस्ना होबो लगे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Etiya, eneka kaam kora manu khan pora ki itcha ase koile, taikhan ke ekta biswas te thik thaka pabo lage. Etiya, eneka kaam kora manu khan pora ki itcha ase koile, taikhan ke ekta biswas te thik thaka pabo lage. etiya eneka kam kora manu khan pora ki icha ase koile taikhen ki ekta biswas te thik thaka pabo lage etia eneka kaam kora manu khan pora ki itcha ase koile taikhan ke ekta biswas te thik thaka pabo lage इत्या इनेका काम कोरा मनो खान परा की इच्छा असे कोईले, तैखन की एक्टा बिस्वस्ते ठीक ठका पबो लगी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Amikhan Khrista karone murkho ase, kintu apnikhan to Khrista te gyaani ase. Amikhan to komjur ase, kintu apnikhan takot ase. Apnikhan to sonman pai, kintu amikhan to sonman napai. Amikhan Khrista karone murkho ase, kintu apnikhan to Khrista te gyaani ase. Amikhan to komjur ase, kintu apnikhan takot ase. Apnikhan to sonman pai, kintu amikhan to sonman napai. amikhan christa karone murkho ase kintu apnikhan to christa te giyane ase amikhan to kumjor ase kintu apnikhan takot ase apnikhan to sonman pai kintu amikhan to sonman napai amikhan khrista korone murkho ase kintu apnikhan to khrista te gyani ase amikhan to kumjur ase kintu apnikhan takot ase apni khan to sunman pai kintu amikhan to sunman napai Amikant Kristakaroni murkau ase. Kintu, abnikant Kristati giani ase. Amikant kumjur ase. Kintu, abnikant takut ase. Abnikant sonman pai. Kintu, amikant sonman na pai. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Etu karone moi apnikhan ke moi nisena koribi koi kene mangi ase. Etu karone moi apnikhan ke moi nisena koribi koi kene mangi ase. etu karone moi apuni khan ke moi nisna kori bhi koikene mangi ase eitu karone moi apuni khan ke moi nisena kori bhi koi kene mangi ase इत्यो करोने मोई अबने खनके मोई निसना कुरी भी कोईकने माँगियासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Ami huni bole pai ase ta te kunba khan ase jun khan bebichar laga kaam apnikhan majote kori ase, aru eneka biya kaam khan juntu Porjati khan majote kitia bhi huna nai- jineka ekjon manu tai laga baba laga maiki ke loi kene ase. Ami huni bole pai ase ta te kunba khan ase jun khan bebichar laga kaam apnikhan majote kori ase, aru eneka biya kaam khan juntu Porjati khan majote kitia bhi huna nai- jineka ekjon manu tai laga baba laga maiki ke loi kene ase. ami huni bole pai ase tati kunba khan ase jun khan bibijar laga kam apni khan majote kori ase aru eneka biya kam khan jintu porchati khan majote kitia bhi huna nai jineka ekjon manu tai laga baba laga maiki ke loi kene ase ami huni bole pai ase tadi kunba khan ase jun khan biebichar laga kaam apni khan majote kori ase aru eneka biya kaam khan juntu porjhati khan majote kitia bhi huna nai jineka ekjon manu tai laga baba laga maiki ke loi kene ase अमि हुनि बोले पाई आसे, तदे कुन्बा खान आसे, जुन कान बिभिचार लगा काम अबनि खान मजोते कुरि आसे, अरो इनिका बिया काम कान, जुन्दु बोर्चाति खान मजोते कित्या भी हुना नाई, जिनिका एक जुन मनु तै लगा बाबा लगा मैकी के लोई किनि आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Ami poila laga chithi te bhi likhise, bebichar kora manu khan logote namilibi. Ami poila laga chithi te bhi likhise, bebichar kora manu khan logote namilibi. ami puila laga chiti tebhi likhise bibichar kora manu khan logo te namilibi ami poila laga chitite bhi likhise bibichar kora manu khan logote namilibi Ami puila laga chiti tibi likhise. Bibichakura manokhan logote namilibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Ami laga chithi te, etu prithibi laga bebichar kaam kora khan, nohoile lalchi thaka, nohoile thogai diya manu, nohoile murti puja kora khan logote namili kene thakibi kowa nohoi, eneka hoile apnikhan etu prithibi pora bahar te jabole lagibo. Ami laga chithi te, etu prithibi laga bebichar kaam kora khan, nohoile lalchi thaka, nohoile thogai diya manu, nohoile murti puja kora khan logote namili kene thakibi kowa nohoi, eneka hoile apnikhan etu prithibi pora bahar te jabole lagibo. ami laga chitite etur pritibi laga bibichar kam kora khan nohoile lalchi thaka nohoile thokai dia manu nohoile murti puja kora khan logote namili kine thakibhi koa nohoi eneka hoile apni khan etur pritibhi pora bahar te jabole lagibo ami laga chiti te etur pitibi laga bibichar kaam kora khan nohoile lalchi thaka nohoile thokai diya manu nohoile morti puja kora khan logote namili kene thakibhi kowa nohoi eneka hoile apnikhan etur pritibi pora bahar te jabole lagibo আমিলাগা ছিতিতে এতুর বৃজেবী লাগা বিবিচার কাম করা খান, নহয়লে লাল্ছি থাকা, নহয়লে থকাই দিযা মানু, নহয়লে মুর্তি পুজা করা খান লগোতে না মিলি কিনে থাকিবি কোয়া নহয়। এনেকা হয়লে আবনে খান এতুর বৃজেবী বরা বাহারতে জাবলে লাগিবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Nohoile bhi apnikhan najane naki dharmik nathaka manu khan to Isor laga rajyote jabole na paribo koi kene? Apnikhan dhoka nakhabi; letera kaam khan, nohoile bhi murti puja, nohoile bhi bebichari, nohoile bhi nijor gaw ke bikiri kora khan, nohoile mota-mota aru maiki-maiki biya kaam kora khan Nohoile bhi apnikhan najane naki dharmik nathaka manu khan to Isor laga rajyote jabole na paribo koi kene? Apnikhan dhoka nakhabi; letera kaam khan, nohoile bhi murti puja, nohoile bhi bebichari, nohoile bhi nijor gaw ke bikiri kora khan, nohoile mota-mota aru maiki-maiki biya kaam kora khan nohoile bhi apuni khan najani neke darmik nathaka manu khan to isor laga rajiote jabole naparibo koikene apuni khan thoka nakhabi letra kam khan nohoile bhi murti bucha nohoile bhi bibichari nohoile bhi nijor gaw ke bigri kora khan nohoile mota mota aru maiki maiki biya kam kora khan nohoile bhi apnikhan najani neke dhermik nathaka manu khan to isor laga rajio te jabole naparibo koi kene apnikhan thoka nakhabhi litera kaam khan nohoile bhi murti puja nohoile bhi bibichari nohoile bhi nijor gau ke bigri kora khan nohoile mota mota aru maiki maiki biya kaam kora khan Nohili bhi abani kan na janiniki. Dharmik na thaka manu kan to iso lagar rajo te jabole na parebo koikini. Abani kan thoka na khabi. Letera kam kan. Nohili bhi murti bucha. Nohili bhi bibi chari. Nohili bhi nijor gaoke bikri kura kan. Nohili mota mota aro maiki maiki biya kam kura kan. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Apnikhan poila te eneka thakisele. Kintu apnikhan ke dhulai kene sapha kori dise, apnikhan ke pobitro kori dise, apnikhan ke Probhu Jisu Khrista laga naam aru Isor laga Atma pora sapha kori dise. Apnikhan poila te eneka thakisele. Kintu apnikhan ke dhulai kene sapha kori dise, apnikhan ke pobitro kori dise, apnikhan ke Probhu Jisu Khrista laga naam aru Isor laga Atma pora sapha kori dise. apunikhan poila te eneka thakisele kintu apni khan ke dulai kene sapa kori dise apni khan ke probhito kori dise apni khan ke probhu jisu khrista laga nam aru isor laga atma pora sapa kori dise apni khan puilate eneka thakisele kintu apni khan ke dhulai kene sapa kori dise apni khan ke pobitro kori dise apni khan ke probhu jisu khrista laga naam aru isor laga atma pora sapa kori dise अबने खन पुईला ते एनेका थकिसले, किन्टु अबने खन के दोलाईकिने सपा कुरी दिसे, अबने खन के प्रभित्र कुरी दिसे, अबने खन के प्रभु जिसु कृष्टा लगा नाम अरो इस्र लगा आत्मा बुरा सपा कुरी दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation “Kha luwa khan to pet nimite ase, aru pet to kha luwa nimite ase,” kintu Isor pora duita bhi khotom kori dibo. Gaw to mangso itcha kaam nimite nohoi, kintu Probhu laga ase, aru Probhu to gaw laga ase. “Kha luwa khan to pet nimite ase, aru pet to kha luwa nimite ase,” kintu Isor pora duita bhi khotom kori dibo. Gaw to mangso itcha kaam nimite nohoi, kintu Probhu laga ase, aru Probhu to gaw laga ase. kha lowa khan to pet nimite ase aru pet to kha lowa nimite ase kintu isor pora duita bhi khotom kori dibo gao to mangsu icha kaam nimite nohoi kintu probhu laga ase aru probhu to gao laga ase kha lowa khan to pet nimite ase aru pet to kha luwa nimite ase kintu isor pora duita bhi khotom kori dibo gaw to mangso itcha kaam nimite nohoi kintu probhu laga ase aru probhu to gaw laga ase Kaloakan tu pet nimiti ase. Aro pet tu kaloan nimiti ase. Kintu iso beraduita bi khotam kuridibo. Gautam mangsu icakam nimiti nohoi. Kintu brabu laga ase. Aro brabuto gau laga ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Etiya Isor to hosa pora bhi Probhu ke uthai dise, aru amikhan ke bhi Tai laga hokti pora uthai dibo. Etiya Isor to hosa pora bhi Probhu ke uthai dise, aru amikhan ke bhi Tai laga hokti pora uthai dibo. etiya isor to hosa pora bhi probhu ke uthai dise aru ami khan kibhi tai laga hokti pora uthai dibo etia isor to husa pora bhi probhu ke uthai dise aru amikhan ke bhi tai laga hogti pora uthai dibo Itiya, isorto hosabrabi prabu ke otaydi se. Aro amikanki bi, tayalaga hokti bra otaydibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Nohoile bhi apnikhan najane naki apnikhan laga gaw to Pobitro Atma laga girja ase, jun apuni bhitor te ase, aru Jun Isor pora apnikhan ke dise? Apnikhan to nijor laga nohoi Nohoile bhi apnikhan najane naki apnikhan laga gaw to Pobitro Atma laga girja ase, jun apuni bhitor te ase, aru Jun Isor pora apnikhan ke dise? Apnikhan to nijor laga nohoi nahoilebhi apni khan najani neke apni khan laga gau to pobitro atma laga gircha ase jun apni bithorte ase aru jun isor pora apni khan ke dise apni khan to nijor laga nohoi nahoile bhi apni khan najanine ke apni khan laga gau to pobitro atma laga girca ase jun apni bithorte ase aru jun isor pora apni khan ke dise apni khan to nijor laga nohoi नहोईलिभि, अबनिखान नजानिनिकि, अबनिखान लगा गाउतो प्रभित्र अत्मा लगा गिर्चा आसे, जुन अबनि बिथोर्टे आसे, आरो जुन इसोर बरा अबनिखान की दिसे, अबनिखान तो निचो लगा नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Kilekoile ami bhabi ase sob manu khan ami nisena hobo. Hoile bhi sob manu logote thik pora Isor laga inam ase, ekjon eneka nisena, aru dusra utu nisena. Kilekoile ami bhabi ase sob manu khan ami nisena hobo. Hoile bhi sob manu logote thik pora Isor laga inam ase, ekjon eneka nisena, aru dusra utu nisena. kele koile ami bhabi ase sob manu khan ami nisna hobo hoilebi sob manu logote thik pora isor laga inam ase ekjon eneka nisena aru dusra utu nisena kile koile ami bhabi ase sob manu khan ami nisena hobo hoilebhi sob manu logote thik pora isor laga inam ase ekjon eneka nisena aru dusra utu nisena Kili-kili, kami berpikir bahawa kami akan menikmati semua orang. Tetapi, semua orang tidak mempunyai kemampuan untuk menikmati mereka. Mereka menikmati satu orang dan lainnya menikmati mereka. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Sunnot kora to eku nohoi, aru sunnot nakora bhi eku nohoi, hoile bhi ki dorkar ase koile Isor laga hukum khan mani kene thaka. Sunnot kora to eku nohoi, aru sunnot nakora bhi eku nohoi, hoile bhi ki dorkar ase koile Isor laga hukum khan mani kene thaka. sonot kora to eku nohoi aru sonot nakora bhi eku nohoi hoilebhi ki dorkar ase koile isor laga hukum khan mani kene thaka sonot kora to eku nohoi aru sonot na kora bhi eku nohoi hoile bhi ki dorkar ase koile isor laga hukum khan mani kene thaka SONOT কুরা তো একুনো হোয়, আরো SONOT না কুরা বি একুনো হোয়, হোয়লি বি কি দরকার আসে কুইলে ইস্রার লাগা হোকুম খান মানি কিনে থাকা? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Apuni ekjon noukar thaka homoi te matise? Etu hisab na koribi: hoile bhi apuni ajad hobole parise koile, etu kori lobi. Apuni ekjon noukar thaka homoi te matise? Etu hisab na koribi: hoile bhi apuni ajad hobole parise koile, etu kori lobi. apuni ek jon nokor thaka homoite matise etu hisab na koribi hoilebhi apuni azat hobole fharise koile etu kori lobi apuni ekjon nokor thaka homoite matise etu hisab nakoribi hoilebi apuni azad hobole pharise koile etu kori lobi Abni একজন নকর থাকা হুমোইতে মাতিসে, ইতু হিসাপ না কুরিবি. হুলিবি, Abni আজাত ও ব্লে পারিসে কুলে, ইতু কুরিলোবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Apnikhan ke Isor pora ekta daam tirai kene kinise; apnikhan manu khan laga noukar nahobi. Apnikhan ke Isor pora ekta daam tirai kene kinise; apnikhan manu khan laga noukar nahobi. apunikhan ke isor pora ekta dam tirai kene kinise apunikhan manukhan laga nokor nohoibe apni khan ke isor pora ekta dam tirai kene kinise apni khan manu khan laga nokar nohobe अबनिखन के इसोर बरा एकता दाम तिराईकिने किनिसे। अबनिखन मनुखन लगा नोकर न होबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Etu nimite, ahibole din laga digdar nimite etu bhal ase, ekjon manu kineka ase eneka he thaki bole. Etu nimite, ahibole din laga digdar nimite etu bhal ase, ekjon manu kineka ase eneka he thaki bole. etu nimite aheboli din laga diktar nimite etu bhal ase ekjon manu kineka ase eneka he thaki bole etu nimite ahe boli din laga diktar nimite etu bhal ase ekjon manu kineka ase enekahe thaki bole ইতু নিমিতে আহে বুলে দিন লাগা দিক্টার নিমিতে ইতু ভাল আছে এক জন মানো কিনে কা আছে ইনে কায় থাকি বুলে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Hoile bhi apuni shadi korise koile, apuni paap kora nohoi; aru ekta kumari pora shadi korise koile, tai paap kora nai. Eneka hoile bhi eitu khan mangso te digdar pabo:aru ami apuni khan etu digdar pora bacha bole itcha kori ase. Hoile bhi apuni shadi korise koile, apuni paap kora nohoi; aru ekta kumari pora shadi korise koile, tai paap kora nai. Eneka hoile bhi eitu khan mangso te digdar pabo:aru ami apuni khan etu digdar pora bacha bole itcha kori ase. hoile bhi apuni sadi korise koile apuni pap kora nohoi aru ekta kumari pora sadi korise koile tai pap kora nohoi eneka hoile bhi etu khan mangsu te digtar pabo aru ami apuni khan etu digtar pora pacha pole itcha kori ase hoilebhi apuni sadi korise koile apuni paap kora nohoi aru ekta kumari pora sadi korise koile tai paap kora nohoi eneka hoile bi etukhan mangsu te diktar pabo aru ami apuni khan etu diktar pora pacha bole itcha kori ase হুলিবি, আবনি সাধি কুরিসে কুইলে, আবনি পাপ কুরা নহয়। আরো একটা কুমারি বরা সাধি কুরিসে কুইলে, তাই পাপ কুরা নহয়। এনেকা হুলিবি, ইতু খান মাংসুতে দিক্তার বাবো। আরো আমি, আবনি খান ইতু দিক্তার বরা পাচা বলে ইচ্ছা কুরি আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Hoile bhi jodi kunba mota bhabi ase tai shadi kori bole thaka kumari mahila logote thik niyom pora thakibo napare,- jodi kumari mahila to shadi kori bole umor bisi hoi ase koile- tai laga itcha nisena kori bole dibi. Tai paap kora nohoi: taikhan ke shadi kori bole dibi. Hoile bhi jodi kunba mota bhabi ase tai shadi kori bole thaka kumari mahila logote thik niyom pora thakibo napare,- jodi kumari mahila to shadi kori bole umor bisi hoi ase koile- tai laga itcha nisena kori bole dibi. Tai paap kora nohoi: taikhan ke shadi kori bole dibi. hoilebi jodi kun ba mota bhabi ase tai sadi kori bole thaka komare mahila logote thik niyom pora thakibo napare jodi komare mahila to sadi kori bole umor bisi hoi ase koile tai laga icha nisena kori bole dibi tai pap kora nohoi taikhan ke sadi kori bole dibi hoilebi jodi kunba mota bhabi ase tai sadi koribole thaka kumare mahila logote thik niyum pora thakibo napare jodi kumare mahila to sadi koribole umor bisi hoi ase koile tai laga itchan nisena koribole dibi tai paap kora nohoi taikhan ke sadi koribole dibi মুলিবি, জুদি কুন্বা মতা ভাবি আসে, তাই সাধি কুরিবলে থাকা কুমারে মহিলা লগোতে থিক নিউম পরা থাকিবো না পারে। জুদি কুমারে মহিলা তো সাধি কুরিবলে উমর বিশ্য হোয় আসে কুলে, তাই লাগা এছান নিস্না কুরিবলে দিবি, তাই পাপ কুরা নহয়, তাই খান্কে সাধি কুর� eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Etu nimite tai jun shadi kori ase, bhal kori ase; hoilebi tai jun shadi nakore, tai bisi bhal kori ase. Etu nimite tai jun shadi kori ase, bhal kori ase; hoilebi tai jun shadi nakore, tai bisi bhal kori ase. etu nimite tai jon sadhi kori ase bhal kori ase hoile bhi tai jon sadhi nakori tai bisi bhal kori ase etu nimite tai jon sadi kori ase bhal kori ase hoilebi tai jun sadhi na kori tai bisi bhal kori ase इतुनिमिते ताई जोन साधी कुरियासे, भाल कुरियासे। हुलिबी ताई जोन साधी ना कुरिया, ताई बिसी भाल कुरियासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Ekjon maiki tai laga mota jinda thaka tak tai logote niyom pora bandi kene ase; hoilebi tai laga mota morise koile, tai junke khushi ase eitu ke shadi kori bole azadi ase; hoile bhi khali Probhu te. Ekjon maiki tai laga mota jinda thaka tak tai logote niyom pora bandi kene ase; hoilebi tai laga mota morise koile, tai junke khushi ase eitu ke shadi kori bole azadi ase; hoile bhi khali Probhu te. ekjon maiki tai laga mota jinda thaka tak tai logote niyom pora bandi kene ase hoile bhi tai laga mota morise koile tai jun ke khusi ase etu ke sati kori bole aza di ase hoile bhi khali probhu te ekjon maike tai laga mota jinda thaka tak tai logote niyom pora bandi kene ase hoile bhi tai laga mota morise koile tai junke khushi ase etuke sathi kori bole azadi ase hoile bi khali probhu te एक्छुन मैकी, तै लगा मोता जिन्दा ठाका तक, तै लोगो ते नियुम्परा बान्दि किने आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Kintu jun Isor ke morom kore, etu manu ke Isor pora jani ase. Kintu jun Isor ke morom kore, etu manu ke Isor pora jani ase. kintu jun isor ke morom kori etu manu ke isor pora jani ase kintu jun isor ke morom kori eitu manu ke isor pora jani ase কিন্তু জন ইসোর কে মরম করি, ইতে মানো কে ইসোর বরা জানে আছে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith hoile bhi amikhan nimite to ekjon Baba Isor he ase, sob to Tai pora he ahise aru Tai nimite amikhan jinda ase, aru ekjon Probhu Jisu Khrista, jun karone he sob jinis ase, aru jun karone amikhan jinda ase. hoile bhi amikhan nimite to ekjon Baba Isor he ase, sob to Tai pora he ahise aru Tai nimite amikhan jinda ase, aru ekjon Probhu Jisu Khrista, jun karone he sob jinis ase, aru jun karone amikhan jinda ase. hoilebi amikhan nimite to ekjon baba isor he ase sob to tai pora he aise aru tai nimite amikhan jinda ase aru ekjon probhu jisu khrista jun karone he sob jines ase aru jun karone amikhan jinda ase hoilebi amikhan nimite to ekjon baba isor he ase sob to tai porahe aise aru tai nimite amikhan jinda ase aru ekjon probhu jisu khrista jun karone he sob jinis ase aru jun karone amikhan jinda ase हुलिभि, अमिखन निमिते तो एक जुन बाबा इसोर ही आसे, सोब तो ताई बुराहे आईसे, अरो ताई निमिते अमिखन जिन्दा आसे, अरो एक जुन ब्रभु जिसु कृष्टा जुन करोने ही सोब जिनिस आसे, अरो जुन करोने अमिखन जिन्दा आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Kineka hoile bhi, etu gyaan to sob jon bhitor te nohoi. Hoile bhi, kunba to poila te murti khan ke bisi mani kene thakise, etu nimite taikhan murti ke bolidan diya laga kha luwa nisena bhabikena khai diye; etu nimite taikhan laga bhabona komjur aru letera hoi kene ase. Kineka hoile bhi, etu gyaan to sob jon bhitor te nohoi. Hoile bhi, kunba to poila te murti khan ke bisi mani kene thakise, etu nimite taikhan murti ke bolidan diya laga kha luwa nisena bhabikena khai diye; etu nimite taikhan laga bhabona komjur aru letera hoi kene ase. kineka hoilebhi etu giyan to sob jon bhitorte nohoi hoilebi kunba to poilate murti khan ke pisi mani kene thakise etu nimite taikhan murti ke bolidan diya laga kha lowa nisena bhabikena khai de etu nimite taikhan laga bhabuna komjor aru letera hoi kene ase kineka hoilebhi etu gyan to sob john petr te nohoi hoilebhi kunba to puilate morti khan ke pisi mani kene thakise etu nimite taikhan morti ke bolidan diya laga kha lowa nisena bhabikena khai diye etu nimite taikhan laga bhabona kumjur aru letera hoi kene ase किनेका हुलिभि इतु ग्यान्तो सब जन भितर्दे नहोई। हुलिभि कुन बातो पोईला ते मुर्टी खानके किसी मानि किने थकिसे। इतु निमिटे तैखान मुर्टी के बोलिदान दिया लगा खालोवा निसना भाबिकना खाईदे। इतु निमिटे तैखान लगा भबुना कुम्जोर आरो लेटरा होई किने आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Kintu hoshiar hoi kene thakibi apuni laga etu ajadi nimite dusra manu khan karone komjur kori diya porikha hobole nadibi. Kintu hoshiar hoi kene thakibi apuni laga etu ajadi nimite dusra manu khan karone komjur kori diya porikha hobole nadibi. kintu hoshar hoi kene thakibi apni laga etu ajadi nimite dusra manukhan karone komjor kori diya porikha hobole nadibi kintu husia hoi kene thakibi apni laga etu ajadi nimite dusra manu khan karone komjor kori diya porikha hobole na dibi किन्दु होश्या होई किने ठाकिबे, अबनी लगा इतु आजादी निमेदे दुस्रा मन्नो खान करोने कमजोर कुरी दिया पोरेखा होबले न दिबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Thik etu nisena, Probhu pora hukum dise jun Khrista laga susamachar koi diya kaam kore tai laga hajira to susamachar pora he pabo. Thik etu nisena, Probhu pora hukum dise jun Khrista laga susamachar koi diya kaam kore tai laga hajira to susamachar pora he pabo. thik etu nisena probhu pora hukum dise jun khrista laga su samajar koi diya kam kore tai laga hajira to su samajar pora he pabo thik etu nisna probhu pora hukum dise jun christa laga su samachaar koi diya kaam kori tai laga hajera to su samachaar pora he pabo ٹھیک اتونسنا پربو برا حکم دی سے جن کرسہ لگا سو سماجر کوئی دیا کام کرے تیر لگا حجرتو سو سماجر پورا ہی پابو eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Etiya eitu khan sob to amikhan nimite ekta saikene bujhi bole kotha ase, eneka hoile amikhan biya jinis khan te itcha nahobo, jineka taikhan itcha kori sele. Etiya eitu khan sob to amikhan nimite ekta saikene bujhi bole kotha ase, eneka hoile amikhan biya jinis khan te itcha nahobo, jineka taikhan itcha kori sele. etia etu khan sob to amikhan nimite ekta saikene buchi bole kotha ase eneka hoile amikhan biya jinis khante icha noobo jineka takhan icha korisele etia etukhan sobto amikhan nimite ekta saikene buji bole kotha ase eneka hoile amikhan biya jinis khan te itcha no obo jineka taikhan itcha korisele ইতিযা, এতু কান সব্তো আমি কান নিমিটে একটা সাইকেনে বুচি বলে কথা আসে। এনে কা হুলে, আমি কান বিযা জিনেস কান্তে ইচা নোহবো। জিনে কা তেখান ইচা কুরিসলে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Bebichar kaam khan na koribi, jineka taikhan bisi manu bebichar korise, aru etu nimite teis hajar manu utu dinte mori jaise. Bebichar kaam khan na koribi, jineka taikhan bisi manu bebichar korise, aru etu nimite teis hajar manu utu dinte mori jaise. bibijar kam khan nukoribi jinika taikhan bisi manu bibijar korise aru etu nimite tis hazar manu utu dinte muri jaise bibichar kaam khan nokoribi jinika taikhan bisi manu bibichar korise aru etu nimite tis hazar manu utu dinte mori jaise बिबिजार कामखन न कुरिबि, जिनिगा तैखन बिसी मानु बिबिजार कुरिसे, आरु इतु निमेते 30,000 मानु उतु दिन्ते मुरी जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Khrista ke kitia bhi porikha na koribi, jineka bisi manu Taike kora nisena, aru etu nimite taikhan ke saph pora khotom kori dise. Khrista ke kitia bhi porikha na koribi, jineka bisi manu Taike kora nisena, aru etu nimite taikhan ke saph pora khotom kori dise. khrista ke kitia bhi porikhan nakoribhi jineka bisi manu taike kora nisena aru etu nimite taikhan ke sab pora khotom kori dise christa ke kitia bhi porikha nakori bi jinika bisi manu taike kora nisena aru etu nimite taikhan ke sab pora khotom kori dise Christa কে কিতা ভি পরেখা না কুরিবি, জিনেকা বিশে মানো তাইকে কুরা নিসনা আরো ইতু নিমিতে তাইকান কে সাপ পরা খতম কুরি দিশে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Khong uthi kene sikayat na koribi, jineka bisi manu korise, aru etu nimite taikhan ke khotom kori diya jon pora khotom kori dise. Khong uthi kene sikayat na koribi, jineka bisi manu korise, aru etu nimite taikhan ke khotom kori diya jon pora khotom kori dise. khong uthi kene sekayat nakoribhi jineka bisi manu korise aru etu nimite taikhanke khotam kori diya jon pora khotam kori dise khong uthi kene sikayat nakori bi jeneka bisi manu korise aru etu nimite taikhan ke khotham kori dia jon pora khotham kori dise ល្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Etu karone jun manu khan khara ase bhabe, taikhan na giribole nimite hoshiar koribi. Etu karone jun manu khan khara ase bhabe, taikhan na giribole nimite hoshiar koribi. etu karone jun manu khan khara ase phabhi taikhan nagiri bole nimite hoshar koribi etu karone jun manu khan khara ase phabi taikhan nagiribole nimite hushiar koribi ইতু কারনে জুন মানুকান খারা আসে ফাবি, তাইখান নাগিরী বলে নিমিটে হশার করিবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Eku porikha bhi apuni ke girai dibole para nai, khali mamuli porikha khan te he girise, jun te sob manu khan giri thake. Kintu, Isor ke biswas thakibi. Tai kitia bhi bukhi bole napara porikha apuni ke nadibo, kintu jitia apuni porikha pabo, Tai apuni ke etu porikha pora bacha bole nimite rasta bhi dibo, titia apuni dhorjo kori bole paribo. Eku porikha bhi apuni ke girai dibole para nai, khali mamuli porikha khan te he girise, jun te sob manu khan giri thake. Kintu, Isor ke biswas thakibi. Tai kitia bhi bukhi bole napara porikha apuni ke nadibo, kintu jitia apuni porikha pabo, Tai apuni ke etu porikha pora bacha bole nimite rasta bhi dibo, titia apuni dhorjo kori bole paribo. etu porikha bhi apuni ke girai dibole para nai khali mamuli porikha khanthi he girise jun te sob manu khan giri thaki kintu isor ke biswas thakibi tai kitia bhi pukhibole napara porikha apuni ke nadibo kintu jitia apuni porikha pabo tai apuni ke etu porikha pora bachabole nimitai rasta bhi dibo titia apuni dorjo koribole paribo etu porikha bhi apuni ke girai dibole para nai khali mamuli porikha khan te he girise jun te sob manu khan giri thaki kintu isor ke biswas thakibhi tai kitia bhi pukhibole napara porikha apuni ke nadibo kintu jitia apuni porikha pabo tai apuni ke etu porikha pora bachabole nimitai rasta bhi dibo titia apuni dorjo kori bole paribo ইতু পরেখাবি আপনিকে গিরায় দিবলে পারা নাই। খালে মামুলি পরেখা খান্তেহি গিরিসে। জুন্তে সব মানোখান গিরে থাকি। কিন্দু ইসোরকে বিস্বাস থাকিবি। তাই কিতেয়বি পুখি বলে না পারা পরেখা আপনি কে না দিবো। কিন্দু জিতেয় আপনি পরেখা পাবো তাই আপনি ক eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Etu karone, moi laga morom thaka khan, murti puja khan pora dur thakibi. Etu karone, moi laga morom thaka khan, murti puja khan pora dur thakibi. etu karoni moi laga murom thaka khan murti puja khan pora dur thakibi etu karone moi laga morom thaka khan morti puja khan pora dur thakibi Itu karuni muilaga murum taka khan murti puja khan bura dur takibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Hoile bhi, ami laga motlob to etu ase, jitia Porjati khan pora bolidan diye, taikhan etu Isor ke nohoi kene bhoot khan ke bolidan diye! Kintu moi apnikhan ke bhoot khan laga bhag hobole dibo mon nai! Hoile bhi, ami laga motlob to etu ase, jitia Porjati khan pora bolidan diye, taikhan etu Isor ke nohoi kene bhoot khan ke bolidan diye! Kintu moi apnikhan ke bhoot khan laga bhag hobole dibo mon nai! hoilebhi ami laga motlob to etu ase jitia borjati khan pora boledan die taikhan etu isor ke nohoi kene bhut khan ke boledan die kintu moi apni khan ke bhutkhan laga bhak hobole dibo mon nai hoile bhi ami laga motlob to etu ase jitia porjati khan pora bolidan die taikhan etu isor ke nohoi kene bhut khan ke bolidan die kintu moi apni khan ke bhut khan laga bhag hobole dibo mon nai मोईलिबी, आमिन लगा मुतलब तो इतो असे, जित्या बर्चाति खान बरा बोलेदान दे, तै खान इतो इसर के नहै किने भूत कान क्या बोलेदान दे, किन्दु मोई आबनी खान के भूत कान लगा भाग होबुले दिबो मोन्नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Apnikhan Isor laga kup pora bhi aru bhoot khan laga kup pora bhi khabole na paribo. Apnikhan Probhu laga kha luwa jagate bhi aru saitan laga kha luwa jagate bhi bhag lobole na paribo. Apnikhan Isor laga kup pora bhi aru bhoot khan laga kup pora bhi khabole na paribo. Apnikhan Probhu laga kha luwa jagate bhi aru saitan laga kha luwa jagate bhi bhag lobole na paribo. apni khan isor laga kap pora bhi aru but khan laga kap pora bhi khabole naparibo apnikhan probhu laga khaha lowa jagadibhi aru saidan laga khaa lowa jagadibhi bhak lobole naparibo apnikhan isor laga kaap porabhi aru bhut khan laga kaap pora bhi khabole naparibo apnikhan probhu laga kha lowa jaga dibhi aru saitan laga kha lowa jaga dibhi bhag lobole naparibo Abonikan iso lagakapurabi aru butkan lagakapurabi khabulin naparibo. Abonikan prabulagakah luar jagadibi aru saytan lagakah luar jagadibi baklubulin naparibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Kun bhi nijor laga bhal nimite bisaribo nalage, dusra khan laga bhal he nohoile. Kun bhi nijor laga bhal nimite bisaribo nalage, dusra khan laga bhal he nohoile. kun bhi nijor laga bhal nimite pisaribo nalagi dusra khan laga bhal hi nohoile kunbhi nijor laga bhal nimite bisaribo nalage dusra khan laga bhal he nohoile कुन्बि निजोर लगाबाल निमिते विसारिबो न लागि, दुस्राकान लगाबाल ही न होले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Etu karone, kha luwa ki hoile bhi, apuni ki kore, sob to Isor laga mohima nimite koribi. Etu karone, kha luwa ki hoile bhi, apuni ki kore, sob to Isor laga mohima nimite koribi. etu karoni kha lowa ki hoilibi apuni ki kori sob tu isor laga mohima nimite koribi etu karone kha lowa ki hoilebi apuni ki kori sobto isor laga mohima nimite koribi इत्यो कारोनि, खालोआ की हुलिबि, अपनी की कुरि, सब्तो इस्वर्लागा मोहेमा निमेटे कुरिबि। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Etiya moi apnikhan ke prosansa kori ase kele koile apnikhan moi nimite sob to yaad kore, aru apuni laga jati laga niyom khan takot pora dhure, jineka moi apnikhan laga hathte punchai dise. Etiya moi apnikhan ke prosansa kori ase kele koile apnikhan moi nimite sob to yaad kore, aru apuni laga jati laga niyom khan takot pora dhure, jineka moi apnikhan laga hathte punchai dise. etiya moi apni khan ke porsansa kori ase kele koile apni khan moi nimite sobto yat kore aru apuni laga jati laga niyom khan takot pora dhuri jineka moi apuni khan laga hatte punjhai dise etia moi apni khan ke porsansa kori ase kele koile apni khan moi nimite sob to yad kore aru apni laga jati laga niyom khan takot pora dhore jineka moi apni khan laga hatte punjai dise इत्या मोई अबनी खान के पोर्सानसा कुरियासे किले-कुले अबनी खान मोई निमिटे सोप्तो याद कुरिये अरो अबनी लगा जाती लगा नियुम खान ताकोट पराधुरिये जिनेका मोई अबनी खान लगा हाथे पुञ्जाई दिसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Etiya moi apnikhan ke bujhai dibole mon thaka to Khrista to mota manu khan laga matha ase, aru mota khan to maiki khan laga matha ase, aru Isor to Khrista laga matha ase. Etiya moi apnikhan ke bujhai dibole mon thaka to Khrista to mota manu khan laga matha ase, aru mota khan to maiki khan laga matha ase, aru Isor to Khrista laga matha ase. etiya moi apni khan ke bujai dibole mon thaka to khrista to mota manu khan laga matha ase aru motha khan to maiki khan laga matha ase aru isor to khrista laga matha ase etia moi apni khan ke bujai dibole mon thaka to khrista to motha manu khan laga matha ase aru motha khan to maiki khan laga matha ase aru isor to khrista laga matha ase Itiya, moi abne kanke bojai dibole mon thaka to, Krista to mota mano kan laga mata ase. Aro mota kan to maiki kan laga mata ase. Aro isor to Krista laga mata ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Kilekoile ekjon mota pora matha dhaka to thik nohoi, kelemane tai to Isor laga noksa aru mohima nisena taike bonaise. Kintu ekjon maiki to tai laga mota laga mohima ase. Kilekoile ekjon mota pora matha dhaka to thik nohoi, kelemane tai to Isor laga noksa aru mohima nisena taike bonaise. Kintu ekjon maiki to tai laga mota laga mohima ase. kile koile ekjon mota pora matha thaka to thik nohoi kilemane tai to isor laga noksa aru mohima nisena taike bonese kintu ekjon maiki to tai laga mota laga mohima ase kele koile ekjon mota pora matha thaka to thik nohoi kelemane tai toi isor laga noksa aru mohima nisena taike bonaise kintu ekjon maiki to tai laga mota laga mohima ase किलि कोईले, एक जन मोता बोरा माथा ताका दो ठिक न होई, किलि माने, ताई दो इसो लगा नक्सा आरो मोहिमा निस्ना ताईके बोने से, किन्दु, एक जन मैकी तो ताई लगा मोता लगा मोहिमा आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Kilekoile hodai jitia apnikhan etu roti pora khabi aru etu kup pora pibo, apnikhan Probhu mora laga khobor to prochar kori thakibo jitia tak Tai wapas nahhe. Kilekoile hodai jitia apnikhan etu roti pora khabi aru etu kup pora pibo, apnikhan Probhu mora laga khobor to prochar kori thakibo jitia tak Tai wapas nahhe. kile koile hotai jitia apnikhan etu ruti pora khabi aru etu ka pora pibo apnikhan probhu mora laga khopor to porchar kori thakibo jitia tak tai wapas nahi kele koile hotai jitia apnikhan etu ruti pora khabhi aru etu ka pora piibo apni khan probhu mura laga khopor to prochar kori thakibo jitia tak tai wapas nahe किलिकोले, होताई जित्या अबनि खान इतु रुति पुरा खाबि, आरो इतु काप पुरा भीबो। अबनि खान प्रभु मुरा लगा खोपर्तो पोर्चार कुरि ठाकिबो जित्या तक तै वापास नही। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Etu karone, jun hoilebi, thik pora nabuji kene Probhu laga roti khai nohoile kup pora pi loi, tai to Probhu laga gaw aru Tai laga khun age te te golti hobo. Etu karone, jun hoilebi, thik pora nabuji kene Probhu laga roti khai nohoile kup pora pi loi, tai to Probhu laga gaw aru Tai laga khun age te te golti hobo. etu karone jun hoile bhi thik pora buchi kene probhu laga ruti khai nuhoile kab pora pi loi taito probhu laga gau aru tai laga khun ake te golti hobo etu karone jun hoile bhi thik pora puchi kene probhu laga ruti khai nohoile kaap pora pi loi taito probhu laga gaw aru tai laga khun age te golti hobo इत्यो कारोने, जोन हुईलिभि ठिक परा भुचिकिने प्रभुल अगा रुति खाई नहिले काप परा पीलोई, ताइ दो प्रभुल अगा गाउ अरो ताइ लगा खुन आगे ते गोल्ती होबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Kintu ekjon manu tai nijorke poila sai lobole dibi, aru etu nisena taike roti khabole aru kup pora pibole dibi. Kintu ekjon manu tai nijorke poila sai lobole dibi, aru etu nisena taike roti khabole aru kup pora pibole dibi. kintu ekjon manu tai nijor ke poila sai lobole dibi aru etu nisena taike ruti khabole aru kab pora pibole dibi kintu ekjon manu tai nijor ke puila sai lobole dibi aru etu nisena taike ruti kha bole aru kaap pora pi bole dibi किन्दु, एक जुन मन्नो ताई निजर के पुईला साई लोबले दिवी, आरो इतुन इसना ताईके रुती खाबले आरो काप पुरा पीबले दिवी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Etu karone, moi laga bhai khan, jitia apnikhan eke logote Probhu laga Bhojan khabole ahe, ekjon-ekjon nimite rukhi bhi. Etu karone, moi laga bhai khan, jitia apnikhan eke logote Probhu laga Bhojan khabole ahe, ekjon-ekjon nimite rukhi bhi. etu karone moi laga bai khan jitia apuni khan eke logote probhu laga bojan khabole ahi ekjon ekjon nimite rukhibi etu karone moi laga bhai khan jitia apni khan eki logote probhu laga bojan khabole ahe ekjon ekjon nimite rukhibi एद्धो कारोने मुई लगा बाहि खान, जित्या अबनि खान एकी लोगोते प्रभु लगा बजन खाबुले आहि एक जुन एक जुन निमिते रुखिबि eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Apnikhan jani ase jitia apnikhan biswas nathaka asele, apnikhan nijorke ulta rasta te loi jaise aru jibon nathaka murti khan ke puja kori thakise. Apnikhan jani ase jitia apnikhan biswas nathaka asele, apnikhan nijorke ulta rasta te loi jaise aru jibon nathaka murti khan ke puja kori thakise. apni khan jani ase jidia apni khan biswas nathaka asele apni khan nijor ke ulta rasta te lui jaise aru jibon nathaka murti khan ke puja kori thakise apni khan jani ase jitia apni khan biswas nathaka asele apni khan nijur ke ulta rasta te lui jaise aru jibon nathaka murti khan ke puja kori thakise अबने खन जाने असे जिद्या अबने खन बिस्वस न थका असले। अबने खन निजुर के उल्तार रस्ताते लोई जाईसे अरो जिबोन न थका मुर्टी खन के पुजा कुरे थकीसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Aru etu te alag-alag sewkai khan ase, kintu ekjon he Probhu ase. Aru etu te alag-alag sewkai khan ase, kintu ekjon he Probhu ase. aru etu te alak alak suikai khan ase kintu ek joni probhu ase aru etu te alag alag swikai khan ase kintu ekjoni probhu ase Arif itu te alak-alak suikai khanase. Kindu, ek juni prabuase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Kilekoile Atma pora kunba ke buddhi laga kotha dise, aru etu eke Atma pora kunba ke gyaan laga kotha dise Kilekoile Atma pora kunba ke buddhi laga kotha dise, aru etu eke Atma pora kunba ke gyaan laga kotha dise kile koile atma pora kunba ke buthi laga kotha dise aru etu eke atma pora kunba ke gyan laga kotha dise kile koile atma pora kunba ke buthi laga kotha dise aru etu eke atma pora kunbake gyan laga kotha dise Kili-kili, atma bura kun bagi buti lagakotadise, aru itu iki atma bura kun bagi gyan lagakotadise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Kintu ekjon aru eke Atma pora etu sob kaam khan kori ase, aru Tai laga itcha hisab te ekjon-ekjon ke bhag kori kene diye. Kintu ekjon aru eke Atma pora etu sob kaam khan kori ase, aru Tai laga itcha hisab te ekjon-ekjon ke bhag kori kene diye. kintu ekjon aru eki atma pora etu sob kam khan kori ase aru tai laga icha hisab te ekjon ekjon ke bhag kori kene di kintu ekjon aru eki atma pora etu sob kaam khan kori ase aru tai laga itcha hisab te ekjon ekjon ke bhag kori kene de Kintu, ekjun aruh iki atma bura itu sep kam khan kuri asih. Aruh tak laga itah hisap te ekjun ekjun ke bak kuri kini de. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Etu khechera nakore, etu nijor nimite nabisare, etu joldi ghusa nauthe, etu golti khan ke monte narakhe. Etu khechera nakore, etu nijor nimite nabisare, etu joldi ghusa nauthe, etu golti khan ke monte narakhe. etu khichera nokore aru nijor nimite nabisare etu julti gusa nuuthe etu gulti khan ke mon te narakhe etu khichera nokore aru nijor nimite nabisare etu juldi gusa nu uthe etu gulti khan ke monte narakhe İtu kicirano kuri. Aron nijon nimite nabisari. İtu juldi gusanoti. İtu guldi kanke. Montenara ki. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Etu adharmik kaam khan te khushi nakore, hoilebi hosa te khushi kore. Etu adharmik kaam khan te khushi nakore, hoilebi hosa te khushi kore. etu adharmik kaam khan te khusi nakore hoilebhi hosa te khusi kore etu adharmik kaam khan te khushi na kore hoile bhi husa te khushi kore इत्व अधर्मिक काम खान्ते खुसी न कुरे, होलि भी भसाते खुसी कुरे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Etu sobke dhorjo kori bole pare, sob te biswas rakhe, sob asha rakhe, dukh digdar te dhorjo kori bole pare. Etu sobke dhorjo kori bole pare, sob te biswas rakhe, sob asha rakhe, dukh digdar te dhorjo kori bole pare. etu sob ke dorjo kori bole pare sob te biswas rakhi sob asa rakhi dugh digdar te dorjo kori bole pare etu sobke dorjo kori bole pare sob te biswas rakhe sob asa rakhe dukh dikdar te dorjo kori bole pare İtusopke Dorjokuribole Pari. Sopte bisbos raki. Sop asar raki. Duk diktarte Dorjokuribole Pari. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Morom laga piche koribi aru atma laga bordan karone mon julibi, kintu asol bordan apnikhan bhal pora janibo laga to bhabobani ase. Morom laga piche koribi aru atma laga bordan karone mon julibi, kintu asol bordan apnikhan bhal pora janibo laga to bhabobani ase. morom laga piche koribhi aru atma laga bordan karone mon julibhi kintu asol bordan apuni khan bhal pora janibo laga to bhabo bane ase morom laga piche koribi aru atma laga bordan karone mon julibi kintu asol bordan apni khan bhal pora janibo laga to bhabo bane ase মোরম লগা পিছে করেবি আরা আতমা লগা বর্ধান করোনে মন্যুলীবি। কিন্দু আসল বর্ধান আবনে খান্ভাল পরা জানেবো লগাতো ভাবো বানে আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Eneka hoile jun ekjon alag bhasha pora kotha kore, tai etu bhasha buja bo paribole nimite prathana koribo lage. Eneka hoile jun ekjon alag bhasha pora kotha kore, tai etu bhasha buja bo paribole nimite prathana koribo lage. eneka hoile jun ek jon alak basa pora kotha kore tai etu basa puchabo paribole nimite prathana koribo lage eneka hoile jun ekjon alog basa pora kotha kore tai eitu basa puchabo paribole nimite prartana koribo lage ইনিকা হোলে জুন এক জুন অলাক বাসাবরা কোথা করে তাই ইতু বাসা পুছাবো পারে বলে নিমিটে প্রথনা করেবো লাগে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Bhai khan, apnikhan laga bhabona te bacha nisena nahobi. Etu pora to, biya kaam te bacha nisena hobi, hoile bhi bhabona te dangor manu nisena thakibi. Bhai khan, apnikhan laga bhabona te bacha nisena nahobi. Etu pora to, biya kaam te bacha nisena hobi, hoile bhi bhabona te dangor manu nisena thakibi. bai khan apni khan laga bhabuna te bacha nisna nohobi etu pora to biya kam te bacha nisna hobi hoilibi babuna te dangor manu nisna thakibi bhai khan apni khan laga bhabona te bacha nisena nohobi etu pora to biya kaam te bacha nisena hobi hoilebhi bhabona te dangor manu nisena thakibi बाई खान, अबनी खान लगा भबुनाते बचान निष्णा नो होबी, इतु बरातो बिया कामते बचान निष्णा होबी, हुली भी भबुनाते दाहर मानु निष्णा ठाकिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Kilekoile moi ki paise etu apnikhan ke di dise - Shastro te likha nisena Khrista amikhan laga paap nimite morise Kilekoile moi ki paise etu apnikhan ke di dise - Shastro te likha nisena Khrista amikhan laga paap nimite morise kile koile moi ki paise etu apni khan ke di dise sastro te likha nisena khrista ami khan laga pap nimite morise kele koile moi ke paise etu apni khan ke di dise shastro te likha nisena christa amikhan laga paap nimite morise Kili-kili, muiki paisi itu abonekan ke didi se. Sasro telikan isna, Krista amikan lagapap nimiti murid se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Kilekoile Isor laga apostle majote moi he sob pora chutu ase, moi eneka koi ase kele koile moi Isor laga girja khan ke dukh digdar di thakise, etu karone moi Tai laga apostle hobole yogya nohoi. Kilekoile Isor laga apostle majote moi he sob pora chutu ase, moi eneka koi ase kele koile moi Isor laga girja khan ke dukh digdar di thakise, etu karone moi Tai laga apostle hobole yogya nohoi. kile koile isor laga apostol majote moi he sob pora chutu ase moi eneka koi ase kile koile moi isor laga girja khan ke duk digdar di thakise ethu karone moi tai laga apostol hobole yokia nohoi kilekoile isor laga apostl majote mohi sob pora chuto ase moi eneka koi ase kilekoile moi isor laga girca khan ke dukh dikdar di thakise etu karone moi tai laga apostl hobole yokia nohoi किलिकुले, इस्वर लगा एपोसल माझोते मुही सप्राचुतु आसे। मुही इनिका कोई आसे, किलिकुले, मुही इस्वर लगा गिर्चा खानके दुख दिग्जार जी थाकिसे। इत्वु करुने, मुही ताई लगा एपोसल होबले योक्यान होई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Dhoka nakhabi: “Biya sathi khan pora bhal adot ke biya kori diye.” Dhoka nakhabi: “Biya sathi khan pora bhal adot ke biya kori diye.” dokha nakhabi biya sati khan pora bhal atot ke biya kori de dokha nakhabi biya sati khan pora bhal atod ke biya koride DOKHAN AKHABEE BIA SATI KHAN BORAH BHAAL ADOD KE BIA KURIDE eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Nisa hoi kene nathakibi! Dharmik jibon te thakibi! Paap kaam kori nathakibi. Kilekoile apnikhan kunba Isor ke bhal pora najane- moi eitu khan kowa to apnikhan ke sorom khila bole nimite koi ase. Nisa hoi kene nathakibi! Dharmik jibon te thakibi! Paap kaam kori nathakibi. Kilekoile apnikhan kunba Isor ke bhal pora najane- moi eitu khan kowa to apnikhan ke sorom khila bole nimite koi ase. nisa hoi kene nathakibi darmik jibonte thakibi pap kham kori nathakibi kile koile apni khan kun ba isor ke bal pora najane moi etu khan kowa to apni khan ke sorom khela bole nimite koi ase nisa hoi kene nathakibi dharmik jibonte thakibi paap kaam kori nathakibi kile koile apni khan kunba isor ke bhal pora najane moi etu khan kowa to apni khan ke sorom khela bole nimite koi ase निसा होईकिने न थाकिबि, दर्मिक जिबोन्ते थाकिबि, पाप काम कुरि न थाकिबि, किले कोले अबने खान कुन बा इस्सर के बाल बोरा न जाने, मुई इतु खान कोवातो अबने खान के सोरम खिला बोले निमिति कोयासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Etiya ami koi ase, bhai khan, mangso aru khun pora Isor laga rajyote uttoradhikari napabo. Nohoile bhi harai juwa pora harai najuwa ke uttoradhikar nohobo. Etiya ami koi ase, bhai khan, mangso aru khun pora Isor laga rajyote uttoradhikari napabo. Nohoile bhi harai juwa pora harai najuwa ke uttoradhikar nohobo. etia ami koi ase bhai khan mangsu aru khun pora isor laga rajo te udo radikare napabo nohoilebhi harai jowa pora harai jowa ke udo radhikar nohobo etia ami koi ase bhai khan mangso aru khun pora isor laga rejo te udor adhikare napabo nohoile bi harai jowa pora harai jowa ke udor adhikar nohobo Itiya amikwayase, bahaykan, mangsu aro khunbura iso laga rejuje odor adhikari napabo. Nohilibi, harai juwabura harai juwake odor adhikar nohobo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Hoilebi mrityu laga dunkh to paap ase, aru paap laga shakti to niyom ase. Hoilebi mrityu laga dunkh to paap ase, aru paap laga shakti to niyom ase. hule bhi mritio laga dang to pap ase aru pap laga sakti to niyom ase hoilebhi mitio laga dang to paap ase aru paap laga shakti to niyom ase Hulibi, mertiulaga dangtu papase, aropablagasaktitu niumase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Hoilebi Isor ke dhanyavad ase, jun amikhan ke jiti bole diye Probhu Jisu Khrista pora. Hoilebi Isor ke dhanyavad ase, jun amikhan ke jiti bole diye Probhu Jisu Khrista pora. hoilebhi isor ke dhanyavad ase jun amikhan ke jidi bole di probhu jisu khrista pora hoile bhi isor ke dhanyawad ase jun amikhan ke jiti bole di probhu jisu khrista pora Hulibi, ইস্সর কে ধান্যা঵াদ আসে জুন আমেখান কে জিদি বলে দি প্রভু জিসু কৃষ্টা পরা eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Etiya Isor laga manu khan nimite daan joma korise, ami Galatia jaga laga girjakhan te kowa nisena, apuni khan bhi eneka he koribi. Etiya Isor laga manu khan nimite daan joma korise, ami Galatia jaga laga girjakhan te kowa nisena, apuni khan bhi eneka he koribi. etia isor laga manu khan nimite dan joma korise ami galisia jaga laga girja khan te kowa nisena apni khan bhi eneka he koribhi etia isor laga manu khan nimite dan joma korise ami galasia jaga laga girja khan te kowa nisena apni khan bhi eneka he koribhe ইতিযা ইস্রলাগা মানোখান নিমিতে দান জমা করিসে। আমি গালেশ্যা জগা লাগা গের্জা খান্তে কোযান ইস্না। আবনে খান্বি এনে কহে করিবে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Kunbi taike chutu nabhabi bhi, hoilebi tai kot te jabole ase, shanti pora taike modot kori dibi, eneka pora tai moi logot ahibo, kele koile ami bhabona kori ase, ami laga bhai khan logote tai bhi ahibo koi kene. Kunbi taike chutu nabhabi bhi, hoilebi tai kot te jabole ase, shanti pora taike modot kori dibi, eneka pora tai moi logot ahibo, kele koile ami bhabona kori ase, ami laga bhai khan logote tai bhi ahibo koi kene. kun bhi taike chutu nabhabhibhi hoilebhi tai kote jabole ase santi pora taike motot kori dibi eneka pora tai moi logot ahibo kile koile ami bhabona kori ase ami laga bhai khan logotte tai bhi ahibo koi kene kunbi taike chutu nabhabibi hoilebi tai kote jabole ase santi pora taike moddod kori dibi eneka pora tai moi logot ahibo kile koile ami bhabona kori ase ami laga bhai khan logotte tai bhi ahibo koi kene কুন্বি তাইকে ছুতু নাভাবিবি, হুলিবি, তাই কোতে জাবলে আসে, সান্তি বরা তাইকে মদাত কুডি দিবে, এনেকা বরা তাই মহি লগত আহেবো, কিলে কুলে, আমে ভাবনা কুডি আসে, আমে লাগা ভাই খান লগতে, তাই ভি আহেবো কোইকনে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Hoshiar pora thakibi; biswas te thik pora thakibi; mon dangor thakibi; takot thakibi. Hoshiar pora thakibi; biswas te thik pora thakibi; mon dangor thakibi; takot thakibi. khushar pora thakibi biswas te thik pora thakibi mon dangor thakibi takot thakibi hushiar pora thakibi biswas te thik pora thakibi mon dangor thakibi takot thakibi 고시아를 보라 타기비, 비스바스에 틱 보라 타기비, 모은 당월 타기비, 다콧 타기비. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Ji kaam korile bhi morom pora koribi. Ji kaam korile bhi morom pora koribi. ji kam kori libhi moron pora koribe ji kaam kori lebi morom pora koribi জিকাম কুরিলিবি, মোরম প্রা কুরিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Asis hobi Isor aru amikhan laga Probhu Jisu Khrista laga Baba, jun daya laga Baba ase aru mon aram diya laga Baba ase Asis hobi Isor aru amikhan laga Probhu Jisu Khrista laga Baba, jun daya laga Baba ase aru mon aram diya laga Baba ase asi sobhi isor aru amikhan laga probhu jisu khrista laga baba jun daya laga baba ase aru mon aram diya laga baba ase asi sobhi isor aru amikhan laga probhu jisu khrista laga baba jun daya laga baba ase aru mon aram diya laga baba ase असे सुबि इसोर आरो अमिखन लगा प्रभु जिसुर कृष्टा लगा बबा, जुन दया लगा बबा असे आरो मोन आराम दिया लगा बबा असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace Kun pora amikhan laga sob dukh te anondo kori diye, titia amikhan pora bhi dusra khan ke anondo dibole paribo, etu eke anondo Isor pora amikhan ke bhi anondo dise. Kun pora amikhan laga sob dukh te anondo kori diye, titia amikhan pora bhi dusra khan ke anondo dibole paribo, etu eke anondo Isor pora amikhan ke bhi anondo dise. kun pora amikhan laga sob tuk te anonto kori diye titia amikhan pora bhi dusra khan ke anonto dibole paribo etu eki anondo isor pora amikhan ke bhi anondo dise kun pora amikhan laga sob tuk te anando kori die titia amikhan pora bhi dusra khan ke anando dibole paribo etu eke anando isor pora amikhan ke bhi anando dise कुन बरा अमिखान लगा सब तुक्ते अनन्तो कुरिद्ये, जिज्ञा अमिखान बरा भी दुस्रा खान के अनन्तो दिबोले पारिवो। इच्छु एकी अनन्तो इसोर बरा अमिखान की भी अनन्तो दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Kilekoile kineka Khrista laga dukh te amikhan bhi bhag hoi ase, thik etu nisena, Khrista te amikhan bhi bisi anondo pai ase. Kilekoile kineka Khrista laga dukh te amikhan bhi bhag hoi ase, thik etu nisena, Khrista te amikhan bhi bisi anondo pai ase. kile koile kineka khrista laga duk te amikhan bhi bhag hoi ase thik etunisna khrista te amikhan bhi bisi anondo pai ase kele koile kineka khrista laga dukh te amikhan bhi bhag hoi ase thik etu nisena khrista te amikhan bhi pisi anando pai ase किलिकुले, किनिका कृष्टा लगा दुख ते अमिखन भी भाख हुयासे, ठिक इतुनिष्णा कृष्टा चे अमिखन भी बिसी अनन्दो पायासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Kintu jodi amikhan digdar pai ase, etu apnikhan laga anondo aru poritran nimite ase, jodi amikhan anondo pai ase, etu to apnikhan ke anondo dibo nimite ase, aru etu pora apnikhan bhi nomro kori kene amikhan laga dukh te bhag hobo. Kintu jodi amikhan digdar pai ase, etu apnikhan laga anondo aru poritran nimite ase, jodi amikhan anondo pai ase, etu to apnikhan ke anondo dibo nimite ase, aru etu pora apnikhan bhi nomro kori kene amikhan laga dukh te bhag hobo. kintu jodi amikhan dikhtar pai ase etu apnikhan laga anando aru poritran nimite ase jodi amikhan anondo pai ase etuto apnikhan ke anando dibo nimite ase aru etu pora apnikhan bhi namro kori kene amikhan laga dukh te bhag hobo kintu jodi amikhan diktar pai ase etu apni khan laga anando aru poritran nimite ase jodi amikhan anando pai ase etuto apnikhan ke anando dibo nimite ase aru etu pora apnikhan bhi namro kori kene amikhan laga dukh te bhag hobo Kintu, jude amikhan diktar payase, itu abnikhan laga anando aro poryatran nimite ase, jude amikhan anando payase, itudo abnikhan ke anando dibo nimite ase, aro itu pura abnikhan bi namro kurikine amikhan laga dukte bakhobo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Kilekoile etu nimite amikhan mon dangor kore: aru amikhan laga thik bhabona pora etu gawahi di ase, amikhan ji kaam etu prithibi te korise, etu pobitro aru hosa mon pora korise, aru mangso laga buddhi pora nohoi, kintu Isor laga kripa pora, aru asol to apuni khan logot te he kaam to bisi korise. Kilekoile etu nimite amikhan mon dangor kore: aru amikhan laga thik bhabona pora etu gawahi di ase, amikhan ji kaam etu prithibi te korise, etu pobitro aru hosa mon pora korise, aru mangso laga buddhi pora nohoi, kintu Isor laga kripa pora, aru asol to apuni khan logot te he kaam to bisi korise. kili koile etu nimite amikhan mon dangor kori aru amikhan laga thik bhabona pora etu gawai di ase amikhan ji kaam etu pritibite korise etu probitr aru hosa mon pora korise aru mangsu laga buthi pora nohoi kintu isor laga kirpa pora aru asol to apuni khan logotehe kaam to bisi korise kile koile etu nimite amikhan mon dangor kore aru amikhan laga thik bhabona pora etu gawai di ase amikhan ji kaam etu pithibite korise etu pobitro aru husa mon pora korise aru mangsu laga buti pora nohoi kintu isor laga kirpa pora aru asol to apunikhan logoti he kaam to pisi korise Kili kuile, itu nimite amikan mon dangor kuri. Aro amikan laga tik papona pura, itu gawai diya se. Amikan ji kam itu pritibite kuri se. Itu prabitra aro hosamon pura kuri se. Aro mangso laga buti pura nohoi. Kindu, isor laga kirpa pura aro asolto abanikan loko tihi kamto pisi kuri se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Etiya Isor he ekjon ase jun pora ami aru apnikhan ke Khrista te takot bonai dise, aru Tai laga kaam nimite amikhan ke basi loise Etiya Isor he ekjon ase jun pora ami aru apnikhan ke Khrista te takot bonai dise, aru Tai laga kaam nimite amikhan ke basi loise etia isor he ek jon ase jon pora ami aru apuni khan ke khrista te takot bunai dise aru tai laga kam nimite ami khan ke basi loise etia isor he ekjon ase jun pora ami aru apnikhan ke khrista te takot bonai dise aru tai laga kaam nimite amikhan ke basi loise Itiah iso hi ekjun ase, jun berah ami aro abunik kan ke kristate takut bunai dise. Aro tai lagakam nimite, ami kan ke basi luisi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Etiya Isor ke dhanyavad ase, jun amikhan ke hodai Khrista dwara jiti bole di thake, aru amikhan dwara pora tel laga mitha sugandh laga gyaan sob jagate dikhai thake. Etiya Isor ke dhanyavad ase, jun amikhan ke hodai Khrista dwara jiti bole di thake, aru amikhan dwara pora tel laga mitha sugandh laga gyaan sob jagate dikhai thake. etia isor ke dhaniya vad ase jun amikhan ke hodai khrista duwara jiti bole di thake aru amikhan duwara pora te laga mitha sungon laga gian sob jagate dekhai thake etia isor ke dhanyavad ase jun amikhan ke hodai khrista dwara jiti bole di thake aru amikhan dwara pora te laga mitha sungan laga gyan sob jagate dikhai thake Itiah Isyar ke dhanyawat ase. Jun Amir Khan ke, Khotai Krista duara jiti boleh di taki. Aro Amir Khan duara bra, teh laga mitha sungan laga, kian sop jaga teh dikai taki. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Tinehoile jitia dikhi ase amikhan laga eneka asha ase, amikhan mon dangor huwa kotha koi thake Tinehoile jitia dikhi ase amikhan laga eneka asha ase, amikhan mon dangor huwa kotha koi thake tine hoile jitia tikhe ase amikhan laga eneka asa ase amikhan mon dangor howa kotha koi thake tinehoile jetia tikhe ase amikhan laga eneka asha ase amikhan mon dangor howa kotha koi thake तिन्ही हुले, जित्या तिखियासे, अमिखान लगा इन्हीका आश्रासे, अमिखान मुन दाहर हुआ कोथा कोई थकिये। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Etu karone, etu porisorja kaam kori thaka to, jineka amikhan Isor laga daya paise, amikhan mon chutu nohoi. Etu karone, etu porisorja kaam kori thaka to, jineka amikhan Isor laga daya paise, amikhan mon chutu nohoi. etu karone etu pori sorja kaam kori thaka to jineka amikhan isor laga daya paise amikhan mon chutu nohoi etu karone etu pori sorja kaam kori thaka do jeneka amikhan isor laga daya paise amikhan mon chutu nohoi इत्वो करोने इत्वो पोरी सोर्जा काम कोरी ठका दो जिनेका अमिकान इस्टो लगा दैया पैसे अमिकान मोँ छुतु न होई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Hoile bhi lukai kene thaka misa khan chari dise, chalak kori kene na berabo, Isor laga kotha thoga baji nimite nacholabo; hoilebi hosa ke dikhai kene Isor usorte sob manu laga mon laga bhabona te nijorke thik korise. Hoile bhi lukai kene thaka misa khan chari dise, chalak kori kene na berabo, Isor laga kotha thoga baji nimite nacholabo; hoilebi hosa ke dikhai kene Isor usorte sob manu laga mon laga bhabona te nijorke thik korise. hoile bhi lokai kene thaka misa khan chari dise chala kori kene nabirabo isor laga kotha thokha baji nimite nacholabo hoile bhi hosa ke dekhai kene isor usorte sob manu laga mon laga bhabona te nijor ke thik korise hoilebhi lokai kene thaka misa khan chari dise chala kori kene nabirabo isor laga kotha thokha baji nimite nacholabo hoilebhi husa ke dikhai kene isor usorte sob manu laga mon laga bhabona te nijor ke thik korise ለለለለለ, ་ለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለለ� eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Kilekoile amikhan nije ke prochar kora nohoi, kintu Probhu Jisu Khrista ke; aru amikhan nijor apnikhan laga noukar ase, Jisu nimite. Kilekoile amikhan nije ke prochar kora nohoi, kintu Probhu Jisu Khrista ke; aru amikhan nijor apnikhan laga noukar ase, Jisu nimite. kile koile amikhan nijo ke porjhar kora nohoi kintu probhu jisu khrista ke aru amikhan nijor apuni khan laga nokor ase jisu nimite kile koile amikhan nije ke prchar kora nohoi kintu probhu jisu khrista ke aru amikhan nijor apni khan laga nokor ase jisu nimite किले कोईले अमिखान निजर के पोछार कुरा न है। किन्दु प्रभु जिसु कृष्टा के अरो अमिखान निजर अपनी खान लगा नोकर आसे। जिसु निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Kilekoile Isor he ase, jun koise, “Andhar pora puhor to ujala ulai ahibo,” jun amikhan laga mon bhitor te ujala korise, Isor laga mohima laga gyaan laga puhor Jisu Khrista laga chehera pora dikha bole nimite. Kilekoile Isor he ase, jun koise, “Andhar pora puhor to ujala ulai ahibo,” jun amikhan laga mon bhitor te ujala korise, Isor laga mohima laga gyaan laga puhor Jisu Khrista laga chehera pora dikha bole nimite. kele koile isore ase jun koise andhar pora pohor to ujala ulai ahibo jun amikhan laga mon pithor te ujala korise isor laga mohima laga gian laga pohor jisu khrista laga chehera pora dikha bole nimite kile koile isori ase jun koise andhar pora pohor to ujala ulai ahibo jun amikhan laga mon pither te ujala korise isor laga mohima laga gyan laga pohor jisu khrista laga chehera pora dikha bole nimite Kili-kuli, i sori ase jun koi se, andar bara pohor to ujala ulai ahibo. Jun amekhan laga mon pithor te ujala kurise. I sori laga moema laga gyan laga pohor jisu krista laga chehra bara dikha bole nimite. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Hoilebi amikhan logote etu khajana to mati kolsi khan bhitor te ase, tinehoile etu iman dangor takot to Isor laga he hobo, aru amikhan laga nohoi. Hoilebi amikhan logote etu khajana to mati kolsi khan bhitor te ase, tinehoile etu iman dangor takot to Isor laga he hobo, aru amikhan laga nohoi. hoile bhi amikhan logote etu khazana to mati kulsi khan pitorte ase tine hoile etu iman dangor takot to isor lagahe hobo aru amikhan laga nohoi hoile bhi amikhan logote etu khajana to mati kulsi khan pithorte ase tine hoile etu iman dangor takot to isor laga hi hobo aru amikhan laga nohoi हुईलिभि, अमिहान लोगोते इतो खाजानातो माति कुल्सि खान पिथोर्टे आसे। तिन्हे हुले, इतो इमान दाउर्टा कोतो इस्टोर्ड लगाहे होबो, आरो अमिहान लगान नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Amikhan sob phale digdar ase, eneka hoile bhi mon dukh nai; amikhan ulta-pulta hoi kene ase, hoile bhi bhabona harai kene thaka nohoi. Amikhan sob phale digdar ase, eneka hoile bhi mon dukh nai; amikhan ulta-pulta hoi kene ase, hoile bhi bhabona harai kene thaka nohoi. amikhan sob pale dikdar ase eneka hoilebhi mondok nai amikhan ulta pulta hoikene ase hoilebhi bhabona harai kene thaka nohoi amikhan sob bale dikdar ase eneka hoile bhi mon duk nai amikhan ulta pulta hoi kene ase hoile bhi bhabona harai kene thaka nohoi अमेकान सब बाले दिग्दार आसे, एनेका हुलिबी मोन दोख नाई, अमेकान उल्ता बुल्ता हुईकेने आसे, हुलिबी भाबोना हाराईकेने ठाका नोहै। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith Biswas nimite dukh kosto paise, kintu amikhan ke chari diya nohoi. Amikhan ke mari kene girai dise, hoile bhi khotom kori diya nohoi. Biswas nimite dukh kosto paise, kintu amikhan ke chari diya nohoi. Amikhan ke mari kene girai dise, hoile bhi khotom kori diya nohoi. biswos nimite duk kosto paise kintu amikhan ke chari diya nohoi amikhan ke mari kena gerai dise hoilebhi kotom kori diya nohoi biswas nimite dukh kosto paise kintu amikhan ke chari diya nohoi amikhan ke mari kene gerai dise hoile bi khotom kori diya nohoi Bishwas নিমিতে দুক কস্তো পাইছে কিন্দু আমে কান্কে ছারি দিযা নহয় আমে কান্কে মারি কিনে গেরাই দিশে হুলিবি খতম গুরি দিযা নহয় eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Hodai Probhu Jisu laga mora gaw ke bukhi kene thaki ase, titia Jisu laga jibon bhi amikhan laga gaw te dikhi bole pabo. Hodai Probhu Jisu laga mora gaw ke bukhi kene thaki ase, titia Jisu laga jibon bhi amikhan laga gaw te dikhi bole pabo. hudai probhu jisu laga mura gao ke bukhi kene thaki ase titia jisu laga jibon bhi amikhan laga gao te dikhibole pabo hodai probhu jisu laga mura gaw ke bukhi kene thaki ase titia jisu laga jibon bhi amikhan laga gaw te dikhi bole pabo पताई ब्रभु जिस्सु लगा मुरा गाउ के बुखी केने ठकी आसे, जिज्या जिस्सु लगा जिबन भी अमेखन लगा गाउ ते दिखी बोले पाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Amikhan logote eke biswas laga atma ase, likhi kene thaka nisena, “Ami biswas korise; aru etu nimite ami kotha koise. Amikhan bhi biswas korise aru etu nimite amikhan bhi koise Amikhan logote eke biswas laga atma ase, likhi kene thaka nisena, “Ami biswas korise; aru etu nimite ami kotha koise. Amikhan bhi biswas korise aru etu nimite amikhan bhi koise amikhan logote eke biswas laga atma ase likhe kene thaka nisena ami biswas korise aru etu nimite ami kotha koise amikhan bhi biswas korise aru etu nimite amikhan bhi koise amikhan logote eke biswas laga atma ase likhe kene thaka nisena ami biswas korise aru eitu nimite ami kotha koise amikhan bhi biswas korise aru etu nimite amikhan bhi koise Amikhan logo te, eki biswas laga atma ase. Likikini taka nisna, amik biswas kurise. Aro itu nimite, amikotakusie. Amikhanbi biswas kurise, aro itu nimite, amikhanbikusie. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith amikhan jani ase tai jun Probhu Jisu ke uthaise, amikhan ke bhi Jisu logote uthabo, aru amikhanke aru apnikhan ke eke logote Tai usorte loijabo. amikhan jani ase tai jun Probhu Jisu ke uthaise, amikhan ke bhi Jisu logote uthabo, aru amikhanke aru apnikhan ke eke logote Tai usorte loijabo. amikhan jani ase tai jon probhu jisu ke uthaise amikhan ke bhi jisu logote uthabo aru amikhan ke aru apnikhan ke eke logote tai usorte loi jabo amikhan jani ase tai jun probhu jisu ke uthaise amikhan ke bhi jisu logote uthabo aru amikhan ke aru apni khan ke eki logote tai usorte loi jabo Amekhan janiya se, tai jun brabu jisu ke uthaise. Amekhan ki bi jisu logote uthabo. Aro amekhan ke, aro abnekhank ke iki logote tai osote loye jabo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Kilekoile eitu khan sob apnikhan nimite ase, tinehoile kiman dangor anugraha sob phale jai ase, tineka he Isor laga mohima nimite dhanyavad bisi diya he hobo. Kilekoile eitu khan sob apnikhan nimite ase, tinehoile kiman dangor anugraha sob phale jai ase, tineka he Isor laga mohima nimite dhanyavad bisi diya he hobo. kile koile etu kansob apini khan nimite ase tine hoile kiman dangor anukhra sob phale jai ase tineka he isor laga mohima nimite dhaniyawat bisi diyahi hobo kile koile etu kan sob apinikhan nimite ase tini hoile kiman dangwor anugra sob fale jai ase tineka he isor laga mohima nimite dhanyawad bisi diyai hobo किले कोईले एतुकान सब अबिनेखान निमिते आसे, तिने होईले किमान दाँगार अनोक्रा सब फले जाय आसे, तिनेका ही इस्वर लगा मोहिमा निमिते धन्यवाद बिसी दियाई होबो. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Etu nimite amikhan alsi hoi najai. Amikhan laga gaw mangso to bura hoijai ase, hoilebi, amikhan laga bhitor laga atma to din-dinte notun koridi ase. Etu nimite amikhan alsi hoi najai. Amikhan laga gaw mangso to bura hoijai ase, hoilebi, amikhan laga bhitor laga atma to din-dinte notun koridi ase. etu nimite amikhan alsi hoi najai amikhan laga gau mangsu to bura hoijai ase hoilebi amikhan laga pitor laga atma to din dinte nutun koridi ase etu nimite amikhan alsi hoi najai amikhan laga gaw mangsu to pura hoi jai ase hoilebhi amikhan laga pitor laga atma to din dinte notun kori di ase Itun nimite amikan alsi uwe najai. Amikan laga gawa mangsu to bura huijai yase. Hulibi, amikan laga pito laga atmato din dinte notun kuridi yase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Kilekoile amikhan jani ase jodi amikhan prithibi te thaka tombu laga ghor to bhangi jaise koile bhi, amikhan logote Isor laga ghor ase, juntu hath pora bona nohoi, hoilebi sorgo khan te thaka anonto ghor ase. Kilekoile amikhan jani ase jodi amikhan prithibi te thaka tombu laga ghor to bhangi jaise koile bhi, amikhan logote Isor laga ghor ase, juntu hath pora bona nohoi, hoilebi sorgo khan te thaka anonto ghor ase. kili koile amikhan jani ase judi amikhan pritibhi te thakha tombo laga ghor to bangi jaise koile bhi amikhan logote isor laga ghor ase juntu hat pora bona nohoi hoile bhi sorkor khan te thakha anonto ghor ase kile koile amikhan jani ase jodi amikhan pithibite thaka tombo laga ghor to bangi jaise koilebi amikhan logote isor laga ghor ase juntu hat pora bona nohoi hoilebhi sogr khante thaka ananto ghor ase किले कोईले, आमिखान जाने आसे, जोदे आमिखान पिटिबी ते ठका तम्बो लगा घोर्तो बाँगी जाईसे कोईले भी, आमिखान लोगो ते इसोर लगा घोर आसे, जुन्दु आहाट परा बना न होई, होईले भी, सोकर खान ते ठका अनन्तो घोर आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Kilekoile etu tombu laga ghor te amikhan dukh pora hala kori ase, aru amikhan ke sorgo laga kapra lagai dibole itcha ase Kilekoile etu tombu laga ghor te amikhan dukh pora hala kori ase, aru amikhan ke sorgo laga kapra lagai dibole itcha ase kile koile etu tombo laga gorte amikhan duk pora hala kori ase aru amikhan ke sorgor laga kapra lagai dibole itcha ase kele koile etu tombo laga gor te amikhan dukh pora hala kori ase aru amikhan ke sorgor laga kapra lagai dibole itcha ase किले कोले इतु तम्बो लगा गोर्टे अमेखन दुख पुरा हला कुरियासे आरो अमेखन के सोकर लगा कप्रा लगाई दिबोले इच्छा आसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Etiya tai jun amikhanke eneka kori bole dise etu Isor ase, jun amikhan ke Atma bisari bole nimite ekta bhabona bhi dise. Etiya tai jun amikhanke eneka kori bole dise etu Isor ase, jun amikhan ke Atma bisari bole nimite ekta bhabona bhi dise. etiya tai jun amikhan ke eneka kori bole dise etu isor ase jun amikhan ke atma bisari bole nimite ekta bhabona bhi dise etia tai jun amikhan ke eneka kori bole dise etu isor ase jun amikhan ke atma bisari bole nimite ekta bhabna bhi dise इत्याताई जोन अमिखान के इनेका कुरि बोले दिसे इत्यु इसोर असे। जोन अमिखान के आत्मा बिसारि बोले निमिते एक्ता भपना भी दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Etu nimite amikhan hodai mon-dangor kori kene ase, etu janikena, jiman tak amikhan etu ghor te thaki kene gaw bhitor te ase, amikhan utu Probhu logote nai Etu nimite amikhan hodai mon-dangor kori kene ase, etu janikena, jiman tak amikhan etu ghor te thaki kene gaw bhitor te ase, amikhan utu Probhu logote nai etu nimite amikhan hodai mon dangor kori kene ase etu jani kena jiman tak amikhan etu gorte thaki kene gao pitorte ase amikhan utu probhu logote nai etu nimite amikhan hodai mon dangor kori kene ase etu jani kena jiman tak amikhan etu gorte thaki kene gaw pitorte ase amikhan utu probhu logote nai ইতু নিমিতে আমিখান হতাই মন দাংর করি কেনে আসে, ইতু জানি কেনা, জিমান তাক আমিখান ইতু গর্তে থাকি কেনে গাও ভিতোর দে আসে, আমিখান উতু প্রভু লোগোতে নাই। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Amikhan mon dangor ase, aru bhabi ase etu gaw te nathaki jabo, aru Probhu logote he thakibo. Amikhan mon dangor ase, aru bhabi ase etu gaw te nathaki jabo, aru Probhu logote he thakibo. amikhan moon dangor ase aru bhabi ase etu gaote nathaki jabo aru probhu logote he thakibo amikhan mon dangor ase aru bhabi ase eitu gawte nathaki jabo aru probhu logote he thakibo अमेखन मोन दाँगर असे, अरो भाबी असे, इतु गाउते न ठकी जाबो, अरो ब्रभु लोगो चेहे ठकीबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Etu nimite Probhu laga bhoi janikena, amikhan pora manu khan ke kotha mani bole koi ase. Kintu amikhanke Isor pora dikhai dise, aru ami etu bhi asha kori ase apuni khan laga mon laga bhabona te amikhan ke bujhi di ase. Etu nimite Probhu laga bhoi janikena, amikhan pora manu khan ke kotha mani bole koi ase. Kintu amikhanke Isor pora dikhai dise, aru ami etu bhi asha kori ase apuni khan laga mon laga bhabona te amikhan ke bujhi di ase. etu nimite probhu laga boi jinika amikhan pora manu khan ke kotha mani bole koi ase kintu amikhan ke isor pora dikhai dise aru ami etu bhi asa kori ase apuni khan laga mon laga bhabona te amikhan ke bujai di ase etu nimite probhu laga bhoi cinika amikhan pora manu khan ke kotha mani bole koi ase kintu amikhan ke isor pora dikhai dise aru ami etu bhi asha kori ase apuni khan laga mon laga bhabona te amikhan ke bujai di ase ইতু নিমিতে প্রাবু লাগা বোই জিনিকা আমিখান বরা মানোকহান কে কথা মানি বলে কোয়ে আসে কিন্তু আমিখান কে ইসো বরা দিখাই দিসে আরা আমি ইতু বি আশা কোরে আসে আবনি খান লাগা মন লাগা ভাবনাতে আমিখান কে বুঝাই দিয় আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Kilekoile Khrista laga morom pora amikhanke eneka kori bole joborjosti kori ase, kele koile amikhan eneka jani loise: ekjon manu pora sob nimite morise; etu karone sob manu morise. Kilekoile Khrista laga morom pora amikhanke eneka kori bole joborjosti kori ase, kele koile amikhan eneka jani loise: ekjon manu pora sob nimite morise; etu karone sob manu morise. kile koile khrista laga morom pora amikhan ke eneka kori bole jobor josti kori ase kile koile amikhan eneka jani loise ekjon manu pora sob nimite morise etu karone sob manu morise kile koile christa laga morom pora amikhan ke eneka kori bole joborjosti kori ase kile koile amikhan eneka jani loise ekjon manu pora sob nimite morise eitu karone sob manu morise Kili-kili, কৃিস্তা লাগা মরম পরা আমে খান কে এনকা কুরে বলে জবরজস্তি কুরে আছে. Kili-kili, আমে খান এনকা জানে লেছে, এজন মানো বরা সব নিমিতে মুরিছে. ইতো কারনে সব মানো মুরিছে. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Etu nimite, kunba manu Khrista bhitor te ase koile, tai ekjon notun bonai luwa jon hoise. Purana khan paar hoise. Sabi, etiya sob to notun hoise. Etu nimite, kunba manu Khrista bhitor te ase koile, tai ekjon notun bonai luwa jon hoise. Purana khan paar hoise. Sabi, etiya sob to notun hoise. etu nimite kunba manu khrista bhitorte ase koile tai ekjon notun bonai lowa jon hoise purna khan par hoise sabi etia sob to notun hoise etu nimite kunba manu khrista bhitorte ase koile tai ekjon notun bonai lowa jon hoise purena khan par hoise sabi etia sob to notun hoise इतु निमिते कुन्बा मानो क्रिस्ता बिटोर्टे असे कोईले, ताए एक जुन नुतन बनाई लोवा जोन होईसे, पुरिना खान पार होईसे, साबी इत्या सोप्तो नुतन होईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Aru etu sob Isor laga ase, jun nije ke Jisu Khrista dwara amikhan logote milai loise, aru amikhan ke mil-milap kori dibole laga kaam dise. Aru etu sob Isor laga ase, jun nije ke Jisu Khrista dwara amikhan logote milai loise, aru amikhan ke mil-milap kori dibole laga kaam dise. aru etu sob isor laga ase jun nijoi ke jisu khrista duara amikhan logote milai loise aru amikhan ke mil milab kori dibole laga kam dise aru eitu sob isor laga ase jun nije ke jisu khrista dwara amikhan logote milai loise aru amikhan ke mil milab kori dibole laga kaam dise Dan itu semua berlaku di sini. Yang terakhir adalah, jika kita mempunyai logo Amikhan, dan kita mempunyai kata-kata yang berkaitan dengan Amikhan, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Etiya tinehoile amikhan Khrista laga janai diya manu khan ase, jineka Isor amikhan ke cholai kene apuni khan ke morom pora koi ase. Amikhan Khrista laga naam te apuni khan logote prathana kori ase, apuni khan “Isor logote milai lobi! Etiya tinehoile amikhan Khrista laga janai diya manu khan ase, jineka Isor amikhan ke cholai kene apuni khan ke morom pora koi ase. Amikhan Khrista laga naam te apuni khan logote prathana kori ase, apuni khan “Isor logote milai lobi! etia tini hoile amikhan khrista laga janai diya manukhan ase jineka isor amikhan ke cholai kene apunikhan ke morom pora koi ase amikhan khrista laga nam te apunikhan logote prathana kori ase apunikhan isor logote milai lobi etia tine hoile amikhan khrista laga janai diya manu khan ase jineka isor amikhan ke cholai kene apunikhan ke morom pora koi ase amikhan khrista laga naam te apuni khan logote prarthana kori ase apuni khan isor logote milai lobi इत्या, तीने उहिले अमिखन कृष्टालागा जानाई दिया मनुखन आसे। जिनिका इसोर अमिखन के चोलाईकेने अबुनी खन के मुरोम परा कोई आसे। अमिखन कृष्टालागा नाम थे अबुनी खन लोगो ते प्रथना कोरिया आसे। अबुनी खन इसोर लोगो ते मिलाई लोगी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Paul, ekjon apostle- manu pora nohoi aru manu laga itcha pora nohoi, kintu Jisu Khrista aru Baba Isor pora, kun he Taike mora pora jinda kori dise Paul, ekjon apostle- manu pora nohoi aru manu laga itcha pora nohoi, kintu Jisu Khrista aru Baba Isor pora, kun he Taike mora pora jinda kori dise paul ejon apostol manu pora nohoi aru manu laga icha pora nohoi kintu jisu khrista aru baba isor pora ku ni taike mora pora jinda kori dise paul eijon apostle manu pora nohoi aru manu laga itcha pora nohoi kintu jisu khrista aru baba isor pora kuni taike mora pora jinda kori dise Paul, Ejun Apostle, Manu beranuhoy aru Manu laga icap beranuhoy. Kindu, Jisul Krista aru Baba Isur berah, kuni taike mura berah jendakuri disi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Moi asurit hoi jaise apuni khan iman joldi dusra manu khan alag susamachar prochar kora laga kotha phale jai ase aru Khrista laga anugrah juntu te apuni khan ke matise etu pora dur hoi ase Moi asurit hoi jaise apuni khan iman joldi dusra manu khan alag susamachar prochar kora laga kotha phale jai ase aru Khrista laga anugrah juntu te apuni khan ke matise etu pora dur hoi ase moi asurit hoi jaise apuni khan eman juldi dusra manu khan alak su samachar porchar kora laga kotha phale jai ase aru khrista laga anokhra juntu tai apuni khan ke matise etu pora dur hoi ase moi asurit hoi jaise apuni khan eman juldi dusra manu khan aleg su samachar prochar kora laga kotha phale jai ase aru christa laga anugra juntu tai apuni khan ke matise etu pora dur hoi ase मोई असुरित हुई जैसे अबुनी खान एमान जूल्दी दुस्रा मनुखान अलाक सु समाचार परचार कुरा लगा कोटा फले जाय असे अरो कृषा लगा अनोक्रा जुन्तु तै अबुनी खान के माति से इतु बरा दूर हुई असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Kelemane moi etu kun manu pora bhi pa nohoi, aru kun bhi moike sikha nai. Kintu, Jisu Khrista pora he moike sob dikhai dise. Kelemane moi etu kun manu pora bhi pa nohoi, aru kun bhi moike sikha nai. Kintu, Jisu Khrista pora he moike sob dikhai dise. kelemane moi etu kun manu pora bhi pa nohoi aru kun bhi moike sika nai kintu jisu khrista pora he moike sob dikhai dise kele mane moi etu kun manu pora bhi pa nohoi aru kun bhi moike sika nai kintu jisu khrista pora he moike sob dikhai dise किले मने मोई इतु कुन मनु बुरा भी पाहन होई, आरो कुन भी मोई के सिकानाई, किन्दु जिसु कृष्टा बुरा ही मोई के सब दिखाई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Apuni khan moi poila Yehudi niyom te thaka homoi te kineka thakise etu jane, moi kineka kori kene Isor laga girja khan ke kobole napara laga dukh di thakise aru pura khotom kori dibole nimite bisarise. Apuni khan moi poila Yehudi niyom te thaka homoi te kineka thakise etu jane, moi kineka kori kene Isor laga girja khan ke kobole napara laga dukh di thakise aru pura khotom kori dibole nimite bisarise. apuni khan moi poila yehudi niyom te thaka homoi te keneka thakise etu jani moi keneka kori kene isor laga girja khan ke kobole napara laga dukh di thakise aru pura khotom kori dibole nimite bisarise apuni khan moi poila yehudi niyomte thaka homoite kineka thakise etu jani moi kineka kori kene isor laga girja khan ke kobole napara laga dukh di thakise aru pura khotom kori dibole nimite bisarise Abunikhan mo ipoyla Yehudi niyumte thaka homoyte kiniga thakise idu jani. Mo ikiniga kurikine iso laga Gircha kanki kobole napara laga duk di thakise aro kura khotam kuridi bole nimite bisarisi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Kintu jitia Isor, kun moike ama laga pet te thaka homoi pora alag kori dise, aru kun moike Tai laga anugrah te matise, Tai khushi paise Kintu jitia Isor, kun moike ama laga pet te thaka homoi pora alag kori dise, aru kun moike Tai laga anugrah te matise, Tai khushi paise kintu jitia isor kun moike ama laga pe te thaka humoi pora alag kori dise aru kun moike tai laga anukra te matise tai khusi paise kintu jitia isor kun moike ama laga pet te thaka homoi pora alag kori dise aru kun moike tai laga anugra te matise tai khusi paise किन्दु, जिज्जा इसोर, कुन मुईके अमा लगा पेटे ठका हुम्वे परा अलाकुरी दिसे, आरो कुन मुईके ता लगा अनोक्राते मातिसे, ताई खुसी पाईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Kintu taikhan eneka koi thaka to he hunise, “Etu manu kun poila te moi khan ke dukh dise aru sob to khotom kori bole bisarise tai etiya to biswas laga kotha moi khan ke prochar kori ase.” Kintu taikhan eneka koi thaka to he hunise, “Etu manu kun poila te moi khan ke dukh dise aru sob to khotom kori bole bisarise tai etiya to biswas laga kotha moi khan ke prochar kori ase.” kintu taikhan eneka koi thaka tohi hunise etu manu kun poilate moikhan ke duk dise aru sob to khotam kori bole bisarise tai etia to biswas laga kotha moikhan ke porchar kori ase kintu taikhan eneka koi thaka to hi hunise etu manu kun puila te moikhan ke dukh dise aru sob to khotom kori bole bisarise tai etia to biswas laga kotha moikhan ke prochar kori ase কিন্দু তাই কান এনেকা কোই থাকাতো হি হনিসে ইতু মানো কুন পুলাতে মইখান কে দুক দিসে আরো সব তো খতাম করি বলে পিসারিসে তাই ইটাতো বিস্পস লাগা কথাম মইখান কে পরশার করি আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith kintu amikhan olop homoi nimite thaki bole karone etu kaam kora nai, kintu susamachar laga hosa kotha to apuni khan logote hodai thaki bole nimite korise. kintu amikhan olop homoi nimite thaki bole karone etu kaam kora nai, kintu susamachar laga hosa kotha to apuni khan logote hodai thaki bole nimite korise. kintu amikhan olop homoi nimite thakibole karone etu kaam kora nai kintu su samachar laga hosa kotha to apunikhan logote hodai thakibole nimite korise kintu amikhan olop homoi nimite thakibole karone etu kaam kora nai kintu su samachar laga husa kotha to apunikhan logote hodai thaki bole nimite korise Kintu, amikana alap homoyi nimite thakibole karone ito kaam kuranay. Kintu, su samachar laga hosakotato abunekana logote hoday thakibole nimite kurise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Jitia James, Cephas aru John, kunke ekta mojbut khamba nisena manise, moike anugrah diya to bujise, taikhan moi aru Barnabas ke taikhan laga dyna hath khuli kene sob dise. Amikhan Porjati khan logote jabole paribo nimite taikhan eneka korise, aru taikhan bhi kun sunnot hoise taikhan logote jabole paribo nimite eneka korise. Jitia James, Cephas aru John, kunke ekta mojbut khamba nisena manise, moike anugrah diya to bujise, taikhan moi aru Barnabas ke taikhan laga dyna hath khuli kene sob dise. Amikhan Porjati khan logote jabole paribo nimite taikhan eneka korise, aru taikhan bhi kun sunnot hoise taikhan logote jabole paribo nimite eneka korise. jitia jems sifhes aru jon kun ke ekta masbut khamba nisna manise moike anukhra diya to buchise taikhan moi aru barnabas ke taikhan laga daina hat khuli kene sob dise amikhan borchati khan lokote jabole paribo nimite taikhan eneka korise aru taikhan bhi kun sonot oise taikhan lokote jabole paribo nimite eneka korise jitia james sephas aru john kunke ekta majbuth khamba nisenam manise moike anugra diya to buchise taikhan moi aru barnabas ke taikhan laga daina hath khuli kene sob dise amikhan borjati khan logote jabole pari bon nimite taikhan eneka korise aru taikhan bhi kun sunot hoise taikhan logote jabole paribon nimite eneka korise जीतिया जैम्स, सिफेस औरो जोन कुनके एक्ता मस्बुट खम्बान निस्ना मानिसे, मोईके अनुक्रा दिया तो बुचिसे। तैखन मोई औरो बर्नाबस के तैखन लगा दैना हाथ खुलिकेने सोब दिसे। अमिकन बर्चाती खान लोकोते जाबोले पारिबो निमिते तैखन एनेका कुरिसे, आरो तैखन भी कुन सोनोत ओईसे, तैखन लोकोते जाबोले पारिबो निमिते एनेका कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith Moi niyom te thaka nimite niyom pora he morise, etu pora moi Isor nimite jinda thaki bole paribo. Moi bhi Khrista logote Cross te morise. Moi niyom te thaka nimite niyom pora he morise, etu pora moi Isor nimite jinda thaki bole paribo. Moi bhi Khrista logote Cross te morise. moi niyom te thaka nimite niyom pora he morise etu pora moi isor nimite jinda thakibole paribo moi bhi khrista logote kroste morise moi niyumte thaka nimite niyom pora he morise etu pora moi isor nimite jinda thaki bole paribo moi bhi khrista logote kroste morise Muī niyum te taka nimete niyum pārāhi murīse. Itū pārā muī īsor nimete jinda takibole paribo. Muī bī kristā logote kros te murīse. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Abraham pora Isor ke biswas kora nisena “Isor he tai ekjon dharmik manu ase koise,” Abraham pora Isor ke biswas kora nisena “Isor he tai ekjon dharmik manu ase koise,” abraham pora isor ke biswas kora nisna isor he tai ekjon dharmik manu ase koise abraham pora isor ke biswas kora nisena isor he tai ekjon dharmik manu ase koise ابراہم براہ اسور کے بیسواس قرآن نسنا اسور ہی تاہے ایک جن دھرمیق منو اسے کوئی سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Kintu Shastro pora koi dise, Isor age pora jani thakise Tai Porjati khan ke biswas hisab te bisar koribo, Abraham ke age pora etu Isor laga kotha to prochar kori dise, aru koise, “Tumi pora he sob desh khan asishit hobo.” Kintu Shastro pora koi dise, Isor age pora jani thakise Tai Porjati khan ke biswas hisab te bisar koribo, Abraham ke age pora etu Isor laga kotha to prochar kori dise, aru koise, “Tumi pora he sob desh khan asishit hobo.” kintu sasroba koi dise isor age pora jani thakise tai porchati khan ke biswa sisab te bisar koribo abraham ke age pora etu isor laga kotha to porchar kori dise aru koise tumi pora he sob tes khan asis thobo kintu shastroba koi dise isor age pora jani thakise tai porjati khan ke biswas hisab te bisar koribo abraham ke age pora etu isor laga kotha to prochar kori dise aru koise tumi pora he sob desh khan asist hobo কিন্দু সাস্রোবা কোই দিশে, ইসোর আগেপ্রা জানি থাকিসে, তাই বর্চাটি খান্কে বিস্঵াস সিস্তাপ্তে বিসার কোই দিশে. আব্রাম কে আগেপ্রা ইতুই ইসোর লাগা কোথাতো বর্চাট কোই দিশে. আরো কোই সে, তুমি ব্রাহি সোপ দেশ খান আসিস্ত হোবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Khrista Tai nijor amikhan karone shrapit hoise aru amikhan laga shrap pora udhar kori dise- Isor kotha te likhi kene thaka nisena, “Jiman manu ghas uporte jhundai tai shrapit manu ase” Khrista Tai nijor amikhan karone shrapit hoise aru amikhan laga shrap pora udhar kori dise- Isor kotha te likhi kene thaka nisena, “Jiman manu ghas uporte jhundai tai shrapit manu ase” christa tai nijor amikhan karone sarpit dhoise aru amikhan laga sarph pora udhar kori dise isor kotha te likhi kene thakan nisena jiman manu gas uporde jhundai tai sarpit manu ase khrista tai nijor amikhan karone sharpit hoise aru amikhan laga shap pora uddhar kori dise isor kothate likhi kene thaka nisena jiman manu gas uporde jhundai tai sapit manu ase Christa তাই নিজোর আমিখান করোনি সারপিত ধুইসে অরো আমিখান লগা সারপ পুরা উধার করি দিসে ইসোর কোথাতে লিখি কেনে থাকা নিস্না জিমান মানো গাস উবর্দে জুন্দাই তাই সারপিত মানো আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Etiya manu laga majote kotha milai diya manu ekjon pora bhi bisi thake, kintu Isor to ekta he ase. Etiya manu laga majote kotha milai diya manu ekjon pora bhi bisi thake, kintu Isor to ekta he ase. etia manu laga machote kotha milaidiya manu ekjon pora bhi pisi thake kintu isor to ekta he ase etia manu laga machote kotha milai diya manu ekjon pora bhi pisi thake kintu isor to ektahe ase ইতিযা মানো লগাম মাছোতে কোথা মিলাই দিযা মানো এক জন পরাবি পিস্তি থাকে। কিন্দু, ইসোর তো একতাহে আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Kintu Shastro pora sobke paap logote bondh kori dise. Isor pora eneka korise kelemane kun manu biswas kore taikhan ke kosom diya nisena Jisu Khrista pora bachai dibo. Kintu Shastro pora sobke paap logote bondh kori dise. Isor pora eneka korise kelemane kun manu biswas kore taikhan ke kosom diya nisena Jisu Khrista pora bachai dibo. kintu sasro pora sob ke pap logote bon kori dise isor pora enega korise kilemane kun manu biswas kori taikhan ke kosom diya nisena jisu khrista pora bachai dibo kintu shastro pora sob ke paap logote bon kori dise isor pora eneka korise kele mane kun manu biswas kore taikhan ke kosom diya nisena jisu khrista pora bachai dibo किन्दु सास्रो बरा सबके पाप लोगोते बहुन कुरी दिसे, इसोर बरा इनका कुरी से किले मने कुन मनो बिस्पस कुरी तैखान के कोसम दिया निसना जिसुर कृष्टा बरा बाचाई दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Etu nimite apuni khan aru sewa kora manu nohoi, kintu ekjon chokra ase, aru jodi ekjon chokra ase koile, titia to apuni bhi Isor dwara Tai laga ekjon uttoradhikari hoise. Etu nimite apuni khan aru sewa kora manu nohoi, kintu ekjon chokra ase, aru jodi ekjon chokra ase koile, titia to apuni bhi Isor dwara Tai laga ekjon uttoradhikari hoise. etu nimide apuni khan aru sewa kora manu nohoi kintu ekjon chokra ase aru jodi ekjon chokra ase koile titia to apuni bhi isor dwara tai laga ekjon udoradikari hoise etu nimite apuni khan aru sewa kora manu nohoi kintu ekjon chokra ase aru jodi ekjon chokra ase koile titia to apuni bhi isor dwara tai laga ekjon udor adhikari hoise ইতো নিমেদে আবনি কান আরো সে঵া করা মানো নহয়। কিন্দু এক জন ছক্রা আসে। আরো জদে এক জন ছক্রা আসে করলে, তিতেতো আবনি ভি ইসোর দোরা তাই লাগা এক জন উদোর আদিকারে হোইসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Kintu, poila somoite to, tumikhan Isor ke najani kene thakise, aru tumikhan ke sewa koribo dise jun khan, niyom pora Isor khan nohoi. Kintu, poila somoite to, tumikhan Isor ke najani kene thakise, aru tumikhan ke sewa koribo dise jun khan, niyom pora Isor khan nohoi. kintu poila somoi teto tumikhan isor ke najani kene thakise aru tumikhan ke sewa koribo dise cunkhan niyom pora isor khan nohoi kintu poila somoi teto tumikhan isor ke najani kene thakise aru tumikhan ke sewa koribo dise jun khan niyum pora isor khan nohoi किन्दु, खुईला समोई तेतो तिमिकान इसर के नजानी किने थाकिसे, आरो तिमिकान के सेवा कुरिबो दिसे जुनकान नियुम परा इसर कान नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Kintu Isor kotha pora ki koi ase? “Sewa kora laga maiki aru tai laga chokra ke pathai dibi. Kelemane sewa kora maiki laga chokra aru ajad thaka maiki laga chokra eke logote thaki bole na paribo.” Kintu Isor kotha pora ki koi ase? “Sewa kora laga maiki aru tai laga chokra ke pathai dibi. Kelemane sewa kora maiki laga chokra aru ajad thaka maiki laga chokra eke logote thaki bole na paribo.” kintu isor kotha pora ki koi ase sewa kora laga maiki aru tai laga chokra ke pathai dibi kilemane sewa kora maiki laga chokra aru aja thaka maiki laga chokra eki logote thakibole naparibo kintu isor kotha pora ki koi ase sewa kora laga maiki aru tai laga chokra ke pathai dibi kelemane sewa kora maiki laga chokra aru azad thaka maiki laga chokra eki logote thaki bole naparibo কিন্তু ইসোর কোঠা বরা কি কোয়াসে? সেয়া করা লাগা মাইকি অরো তাই লাগা ছোক্রা কে পথাই দিবে। কিলে মানে সেয়া করা মাইকি লাগা ছোক্রা আরো আজাদ থাকা মাইকি লাগা ছোক্রা একি লগোতে থাকি বলে না পারেবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Kelemane Jisu Khrista nimite sunnot kora aru nakora laga eku motlob nai, kintu morom dwara he biswas to kaam kore. Kelemane Jisu Khrista nimite sunnot kora aru nakora laga eku motlob nai, kintu morom dwara he biswas to kaam kore. kelemane jisu khrista nimite sonot kora aru nukura laga eku motlob nai kintu morom duwara he biswas to kaam kore kilemane jisu khrista nimite sonot kora aru nokora laga eku modlob nai kintu morom dwara he biswas to kaam kore Kilemane, Jisul Krista nimite sonot kura aro nukura laga eku modlum nai. Kindu, moram duarahi biswasto kam kuri. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Kelemane apuni khan ke ajad thaki bole nimite mati loise, bhai khan. Kintu apuni khan ke ki nimite matise etu biya aru paap laga kaam pora nacholabi, hoilebi, morom dwara ekjon-ekjon ke sewa kori bhi. Kelemane apuni khan ke ajad thaki bole nimite mati loise, bhai khan. Kintu apuni khan ke ki nimite matise etu biya aru paap laga kaam pora nacholabi, hoilebi, morom dwara ekjon-ekjon ke sewa kori bhi. kilemane apuni khan ke azad thaki bole nimite mati loise bhai khan kintu apuni khan ke ki nimite matise etu biya aru pap laga kaam pora nacolabhi hoilebhi morom duara ekjon ekjon ke sewa koribhi kilemane apni khan ke azad thaki bole nimite mati loise bhai khan kintu apni khan ke ki nimite matise etu biya aru paap laga kaam pora nacholabi hoilebi morom dwara ekjon ekjon ke sewa koribi किले मने अबने खान के आजात ठकी बोले निमिते माती लुईसे, भाई खान, किन्तु अबने खान के किन निमिते माती से इतु बिया अरो पाप लगा काम पुरा नचोला भी, हुईली भी मोरम द्वारा एक जुन एक जुन के सेवा कुरी भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Kintu moi koi ase, Pobitro Atma pora berabi titia apuni paap laga kaam aru itcha khan nabukhibo. Kintu moi koi ase, Pobitro Atma pora berabi titia apuni paap laga kaam aru itcha khan nabukhibo. kintu moi koi ase probhitor atma pora birabhi titia apuni paap laga kam aru icha khan nabukhibo kintu moi koi ase pobitro atma pora bera bhi titia apni paap laga kaam aru itcha khan napukhibo किन्टु मोई कोई असे, प्रबित्र अत्मा बुरा भिराबी तिचा अबनी पाप लगा काम अरो इचाकान न बुखिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Etiya paap laga kaam eneka khan ase: bebichari, sapha nathaka kaam Etiya paap laga kaam eneka khan ase: bebichari, sapha nathaka kaam etiya pab laga kam enega khan ase bibijari sapa nathaka kam etiya pap laga kaam eneka khan ase bibichare sapan na thaka kaam Itia, pablahkah kamu indikakan nasi? Bibicari, sapa nak takakam? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin nisa hoi thaka, nisa te khushi kora, eneka khan ase. Apuni khan ke etu kaam pora hoshiar kori ase, moi poila bhi koi dise, kun manu etu kaam khan kori thake taikhan Isor laga rajyote jabole na paribo. nisa hoi thaka, nisa te khushi kora, eneka khan ase. Apuni khan ke etu kaam pora hoshiar kori ase, moi poila bhi koi dise, kun manu etu kaam khan kori thake taikhan Isor laga rajyote jabole na paribo. nisa hoi thaka nisa te khusi kora eneka khan ase apni khan ke etu kaam pora hoshar kori ase moi poila bhi koi dise kun manu etu kam khan kore thake taikhan isor laga rajute jabole naparebo nisa hoi thaka nisa te khusi kora eneka khan ase apni khan ke etu kaam pora husha kori ase moi puila bhi koi dise kun manu etu kaam khan kori thake taikhan isor laga rajiode jabole naparibo Nisa হোয় থাকা, Nisa তে খুসি কুরা, এনাগা খান আসে. আবনে খান কে, ইতু কাম বরা পস্যার করি আসে. মুই পুলা বি কুই দিসে. কুন মানো ইতু কাম খান কুরি থাকে, তেখান ইসো লগা রাজে ওদে জাবুলে না পারেবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Kintu, kun manu Jisu Khrista laga ase taikhan laga sob paap laga itcha khan Cross te morai dise. Kintu, kun manu Jisu Khrista laga ase taikhan laga sob paap laga itcha khan Cross te morai dise. kintu kun manu jisu khrista laga ase taikhan laga sob paap laga itcha khan khros te morai dise kintu kun manu jisu khrista laga ase taikhan laga sob paap laga itcha khan cros te morai dise Kintu, gunmanu Jisukristal laga ase, tekan laga sebab laga ichakan, kros de murai disi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Ek dusra laga boja to uthai lobi, aru Khrista laga niyom ki ase eitu khan pura koribi. Ek dusra laga boja to uthai lobi, aru Khrista laga niyom ki ase eitu khan pura koribi. ek dusra laga bojha to uthai lobhi aru khrista laga niyom ki ase etu khan pora koribhi ek dusro laga boja to uthai lobi aru khrista laga niyom ke ase etukhan pora koribi 1-2 লাগা বোচা তো উঠাইলো বি. আরো কৃষ্টা লাগা নিয়ম কি আছে? ইতো ঘান পুরা কুরি বি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Sob manu nijor laga kaam to bhal pora sai lobi, etu pora tai nijorke saikene phutani kori bole paribo kintu dusra ke saikene nohoi. Sob manu nijor laga kaam to bhal pora sai lobi, etu pora tai nijorke saikene phutani kori bole paribo kintu dusra ke saikene nohoi. sob manu nijor laga kaam to bhal pora sai lobhi etu pora tai nijor ke sai kene photani kori bole paribo kintu tusra ke saikene nohoi sob manu nijor laga kaam to bhal pora sai lobi etu pora tai nijor ke sai kene photani koribole paribo kintu dusra ke sai kene nohoi सब मनो निजर लगा काम तो भाल पुरा साइल होबी. इतु बरा ताइ निजर के साइकिने खोतानी कुरि बोले पारेबो. किन्दु दुस्रा के साइकिने नहोई. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Kun manu Isor laga kotha sikhai, tai sikhai diya manu logote mili kene sob bhal kaam khan kori bole lage. Kun manu Isor laga kotha sikhai, tai sikhai diya manu logote mili kene sob bhal kaam khan kori bole lage. kun manu isor laga kotha sikhai tai sikhai diya manu logote mili kene sob bhal kam khan kori bole lage kun manu isor laga kotha sikai tai sikai diya manu logote mili kene sob bhal kaam khan kori bole lage कुण मन्नु इस्टर लगा कोठा सिकाई, तै सिकाई दिया मन्नु लगोते मिलिकिने सोब भाल काम खान कुरि बोले लगी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Nijorke nothogabi. Isor ke sorom khila bole napare, ekjon manu pora ki kaam kore, tai etu hisab te he pabo. Nijorke nothogabi. Isor ke sorom khila bole napare, ekjon manu pora ki kaam kore, tai etu hisab te he pabo. nijor ke nothokabi isor ke sorom khela bole napare ekjon manu pora ki kam kori tai etu hisab tihe pabo nijor ke nothokabi isor ke sorom khela bole napare ekjon manu pora ki kaam kore tai etu hisab tihe pabo निचर के न धोकाबि, इसर के सरम खेला बोले न परि, एजुन मनो बरा की काम कुरि, ताई इचु हिसब तिही पाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Kun manu tai nijor laga paap laga bijon dhale, etu paap pora he tai khotom hoi jabo. Kintu kun manu Atma laga bijon dhale, etu Atma pora he tai anonto jibon pabo. Kun manu tai nijor laga paap laga bijon dhale, etu paap pora he tai khotom hoi jabo. Kintu kun manu Atma laga bijon dhale, etu Atma pora he tai anonto jibon pabo. kun manu tai nijor laga paap laga bhijon dhale etu paap pora he tai khota mhoi jabo kintu kun manu atma laga bhijon dhali etu atma pora he tai anonto jibon pabo kun manu tai nijor laga paap laga bijon dhale etu paap pora he tai khotam hoi jabo kintu kun manu atma laga bijon dhale etu atma pora he tai ananto jibon pabo कुण मानु तै निजो लगा पाप लगा बिज़वन धालि इतु पाप पुरहि तै खोतम हुई जाबो। किन्दु कुण मानु आत्मा लगा बिज़वन धालि इतु आत्मा पुरहि तै अनन्तो जिबन पापो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Kintu amikhan bhal kaam kori bole nimite alchi nokorile, kelemane thik homoi te amikhan kheti katibo, jodi amikhan alchi nakore. Kintu amikhan bhal kaam kori bole nimite alchi nokorile, kelemane thik homoi te amikhan kheti katibo, jodi amikhan alchi nakore. kintu amikhan bhal kam kori bole nimite alci nakorile kelemane thik homoite amikhan kheti katibo jodi amikhan alci nakori kintu amikhan bhal kaam kori bole nimite alchi nakorile kelemane thik homoite amikhan kheti katibo jodi amikhan alchi nakori কিন্তু আমিখান ভাল কাম করে বলে নিমিতে আলছি না করিলে কিলে মানে থিক খময়তে আমিখান খিতি কাতিবো জুদে আমিখান আলছি না করি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Kun manu bhal pora thaki ase, shanti aru daya apuni khan logote thaki bole dibi, Israel laga Isor logote bhi thaki bole dibi. Kun manu bhal pora thaki ase, shanti aru daya apuni khan logote thaki bole dibi, Israel laga Isor logote bhi thaki bole dibi. kun manu bhal pora thaki ase santi aru daya apuni khan lokote thakibole dibi israel laga isor logotebi thaki bole dibi kun manu bhal pora thaki ase shanti aru daya apuni khan logote thaki bole dibi israel laga isor logo tebi thaki bole dibi कुन मनो भाल परा ठकी आसे, सान्ति अरो दाया अबने खान लकोते ठकी बोले दिबे, इस्राल लगा इस्र लकोते भी ठकी बोले दिबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Etiya pora moike kun bhi digdar nokoribi, kelemane moi Jisu laga dagi moi laga gaw te loi kene ase. Etiya pora moike kun bhi digdar nokoribi, kelemane moi Jisu laga dagi moi laga gaw te loi kene ase. etia pora moi ke kun bhi diktar nokoribe kelemane moi jisu laga dagi moi laga gau te loi kene ase etiya pora moi ke kun bhi diktar nakorive kelemane moi jisu laga dagi moi laga gaw te loi kene ase Itiabra muike kunbi diktar no kurive. Kile mane mui jisu laga dagi mui laga gaote loikine ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Aru apnikhan poila to kotha namana aru paap te morikene asele Aru apnikhan poila to kotha namana aru paap te morikene asele aru apini khan poila to kotha namana aru pap te mori kene asele aru apnikhan pila to kutha na mana aru paap te mori kene asele ارو ابن کھان پوئیلا تو کتا نہ مانا ارو باب تے مریکن اصلے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Amikhan bhi taikhan nisena he thakise, biya laga bhabona aru gaw mangso ke khushi koribo dise. Etu nimite, dusra khan nisena he, amikhan to Isor laga khong te julibole thaka bacha khan ase. Amikhan bhi taikhan nisena he thakise, biya laga bhabona aru gaw mangso ke khushi koribo dise. Etu nimite, dusra khan nisena he, amikhan to Isor laga khong te julibole thaka bacha khan ase. amikhan bhi taikhan nisna he thakise biya laga bhabona aru ga mangsu ke kusi koribo dise etu nimite tusra ka nisna he amikhan tu isor laga khong te julibole thaka bacha khan ase amikhan bhi taikhan nisena he thakise biya laga bhabona aru gam mangsu ke kusei koribo dise etu nimite dusra kan nisena he amikhan to isor laga khong te juli bole thaka batcha khan ase अमिखन भी तैखन निष्णाही थकिसे, बिया लगा भपना अरो गाउ मंगसुके खुसी कुरिबो दिसे, इतु निमिते तुस्रा कान निष्णाही अमिखन तो इसो लगा खोंगते जुलि बोले थका बच्चा खनासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace aru Tai logote amikhan bhi jinda uthai dise aru sorgo jaga sob te Jisu Khrista logot bohi bole dise aru Tai logote amikhan bhi jinda uthai dise aru sorgo jaga sob te Jisu Khrista logot bohi bole dise aru tai logote amikhan bhi jinda uthai dise aru sokor jaga sobte jisu khrista logot bhoi bole dise aru tai logote amikhan bhi jinda uthai dise aru sogor jaga sobte jisu khrista logot bhoi bole dise अरो ताई लोगोटे अमिखान भी जिन्दा उठाई दिसे अरो सकोर जगा सोप्ते जिसुर कृष्टा लोगोट भोई बोले दिसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Kilekoile amikhan tai laga hath pora bona sristikhan ase, aru Khrista Jisu logote bhal kaam kori bole amikhan ke etu jibon dise. Kilekoile amikhan tai laga hath pora bona sristikhan ase, aru Khrista Jisu logote bhal kaam kori bole amikhan ke etu jibon dise. kile koile amikhan tai laga hat pora bona sristi khan ase aru khrista jisu logote bhal kam kori bole amikhan ke etu jibon dise kilekoile amikhan tai laga hat pora bona shristi khan ase aru khrista jisu logote bhal kaam kori bole amikhan ke etu jibon dise किले-कले, अमेखान ताई लगा हाथ परा बोना श्रिष्टि खानासे, अरो कृष्टा जिसो लोगो ते बाल काम कोरि बोले अमेखान के इतु जिबन दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith kelemane Tai pora he amikhan duijon ke ekjon Atma bonai kene Baba Isor ke milai dise. kelemane Tai pora he amikhan duijon ke ekjon Atma bonai kene Baba Isor ke milai dise. tai pora he amikhan duijon ke ekjon atma bunai kene bhaba isor ke milai dise tai pora he amikhan duijon ke ekjon atma bonai kene baba isor ke milai dise تائب راہی امیر خان دو جن کے ایک جن اتمہ بنائی کے نے بابا عیسر کے ملائی دی سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Jodi apuni Isor laga kripa kotha hunise juntu Isor pora moike dise apnikhan nimite Jodi apuni Isor laga kripa kotha hunise juntu Isor pora moike dise apnikhan nimite judi apni isor laga kirpa kotha hunise juntu isor pora moike dise apni khan nimite jodi apni isor laga kirpa kotha hunise juntu isor pora moike dise apni khan nimite जुदे अबने इसो लगा किरपा कोछा हुनि से, जुन्दु इसो बरामोई के दिसे अबने खन्निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Etu nimite moi anurodh kori ase apuni khan ke, mon chutu na koribi kelemane moi dukh pa to apnikhan laga labh hobole nimite ase. Etu nimite moi anurodh kori ase apuni khan ke, mon chutu na koribi kelemane moi dukh pa to apnikhan laga labh hobole nimite ase. etu nimite moi anurot kori ase apuni khan ke mon chutu nakoribi kelemane moi dokh pa to apuni khan laga lab hobole nimite ase etu nimite moi anurod kori ase apuni khan ke mon chutu nakoribi kelemane moi dugh pa to apuni khan laga laab hobole nimite ase ইতু নিমিতে ময় অনরাজ করে আসে আবনে খান কে মন ছুতো না করিবে কিলে মনে ময় দোক পাতো আবনে খান লাগা লাপ হুবলে নিমিতে আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation nomro aru norom hoi kene, dhorjo kori kene, ekjon-ekjon ke morom te thakibi nomro aru norom hoi kene, dhorjo kori kene, ekjon-ekjon ke morom te thakibi namro aru norom hoi kene dorjo kori kene ekjon ekjon ke morom te thakibi namro aru norom hoi kene dorjo kori kene ekjon ekjon ke morom te thakibi 남으로 아로 노름 후이키니, 돌속 우리키니, 애준 애준께 모름티 타키비. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith shanti pora Atma bhitor te ekta hoi kene thaki bole kosis koribi. shanti pora Atma bhitor te ekta hoi kene thaki bole kosis koribi. santi pora atma bhitorte ekta hoi kene thakibole kosis koribi santi pora atma bhitorte ekta hoi kene thaki bole kosis koribe Sunti বরা আত্মা বিতোর তে একটা হোই কিনে থাকি বলে কোশিস করিবে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Etiya amikhan sobke anugrah dikene ase Khrista laga inam laga ujon hisab te. Etiya amikhan sobke anugrah dikene ase Khrista laga inam laga ujon hisab te. etiya amikhan sob ke anokra di kene ase khrista laga inam laga ujon hisab te etia ami khan sobke anugra di kene ase christa laga inam laga ujon hisab te اتیا امی خان صف کے انوکرا دیکھنے سے کرسٹل لگا انام لگا اجون حساب تھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation titia amikhan aru bacha nisena nahobo, age piche nahilibo, niyom laga sob hawa te loi najabo, manu khan laga thoga baji te, aru chalak kaam khan te nagiribo. titia amikhan aru bacha nisena nahobo, age piche nahilibo, niyom laga sob hawa te loi najabo, manu khan laga thoga baji te, aru chalak kaam khan te nagiribo. tidia amikhan aru bacha nisna nohobo agi piche nahilibo niyum laga sob hawa te loi najabo manu khan laga thoka baji te aru chalak kam khan te nagiribo titia amikhan aru bacha nisena nohobo age piche nahilibo niyum laga sob hawate lui najabo manu khan laga thoka bajite aru chalak kaam khan te nageribo Tidak amikkan aru baca nisna nohobo. Agi piche nahili bo. Nium laga sop hawa te loe najabo. Mano kan laga tokabaji te aru calak kam kan te nagiri bo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Kintu morom pora hosa kotha kobo, aru sob jinis te uthibo, Tai logote jun matha ase, Khrista nijor Kintu morom pora hosa kotha kobo, aru sob jinis te uthibo, Tai logote jun matha ase, Khrista nijor kintu morom pora hosa kotha kobo aru sob cinis te uthibo tai logote jun matha ase khrista nijor kintu morom pora hosa kotha kobo aru sob jinhis te uthibo tai logote jun matha ase khrista nijor किन्दु मोरों बरा होसा कथा कोबो आरो सब चिनिस्टे उठीबो। ताई लोगोते जुन माथा आसे कृष्टा निजोर। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Etu nimite ami koi ase, aru Probhu naam te utsah di ase, etiya pora apnikhan Porjati khan misa-misi bhabona te thakikena bera nisena na koribi. Etu nimite ami koi ase, aru Probhu naam te utsah di ase, etiya pora apnikhan Porjati khan misa-misi bhabona te thakikena bera nisena na koribi. etu nimite ami koi ase aru probhu nam te utsa di ase etia pora apuni khan porjati khan misa misi bhabuna te thakikena pera nisena nakoribhi etu nimite ami koi ase aru probhu naam te utsa dia ase etia pora apni khan porojati khan misa mise bhabona te thakikena pera nisena nakori bi ইতু নিমিতে অমিকোযাসে আরো ব্রভু নামতে উত্সাদিযাসে ইতেআ পরা আবনিখান পরজাদিখান মিসামিসি ভাবনাতে থাকিকনা বেরা নিসনা নাকোরিবে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Titia apnikhan utu purana manu laga poila kotha khan phelai dibi, juntu misa-misi ase thoga baji laga lalchi khan ase Titia apnikhan utu purana manu laga poila kotha khan phelai dibi, juntu misa-misi ase thoga baji laga lalchi khan ase titia apni khan utu purana manu laga puila kotha khan phelai dibe juntu misa misi ase thoga baje laga lalchi khan ase titia apni khan utu purana manu laga puila kotha khan phelai dibe juntu misa misi ase thoga baje laga lalchi khan ase Titya, abne kan utu purana manu laga puila kotha kan philay diwe. Juntu misa misi ase, thoka bhaji laga lalchi kan ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation Aru ta te apuni khan utu notun manu hobi jun Isor laga protima ase- dharmikta aru pobitrota te. Aru ta te apuni khan utu notun manu hobi jun Isor laga protima ase- dharmikta aru pobitrota te. aru tate apuni khan utun nutun manu hobi jun isor laga prothima ase dharmikta aru probitrota de aru tate apuni khan utun nutun manu hobi jun isor laga prothima ase dharmikta aru pobitrota te अरो तदे अबनिक्हान उतुन-उतुन मनुहो भी जुन इस्र लगा प्रधिमा असे, धर्मिक्ता अरो प्रभित्रोता दे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Etu nimite misa phelai dibi, sob manu dusra manu logote hosa kotha kobi kele koile amikhan ekjon-dusra-jon laga bhag ase. Etu nimite misa phelai dibi, sob manu dusra manu logote hosa kotha kobi kele koile amikhan ekjon-dusra-jon laga bhag ase. etu nimite misa philai dibi sob manu dusra manu logote hosa kotha kobhi kile koile amikhan ekjun dusra jon laga bhak ase etu nimite misa philai dibi sob manu dusra manu logote husa kotha kobi kele koile amikhan ekjun dusra jon laga bhag ase इतुनिमिदे मिसा फिलाई दिवि सो मानु दुस्रा मानु लोगोते उसा कोठा कोबि किले कुले अमिखान एक्छुन दुस्रा जोन लगा भाग असे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Apnikhan khong hobi, aru paap na koribi: apnikhan laga khong uporte din khotom hobole nadibi. Apnikhan khong hobi, aru paap na koribi: apnikhan laga khong uporte din khotom hobole nadibi. apnikhan khong hobi aru pap na koribi apunikhan laga khong uporte din khotam hobele nadibi apanikhan khong hobi aru paap nakoribi apanikhan laga khong uborte din khotam hobole nadibi ច្នាពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីពីព eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Taikhan jun khan chor kore, taikhan chor nakori jabi. Ulta, tai kaam kori bole lage, tai laga hath khan pora utu kaam khan kori bole dibi juntu bhal ase hoile bhi, titia tai dusra ke dibole paribo junke dorkar ase. Taikhan jun khan chor kore, taikhan chor nakori jabi. Ulta, tai kaam kori bole lage, tai laga hath khan pora utu kaam khan kori bole dibi juntu bhal ase hoile bhi, titia tai dusra ke dibole paribo junke dorkar ase. taikhan jun khan chor kori taikhan chor nakori jabi ulta tai kaam kori bole lagi tai laga hat khan pora utu kaam khan kori bole dibi juntu bhal ase hoilebhi titia tai dusra ke dibole paribo jun ke dorgar ase taikhan jun khan chor kore taikhan chor nakori jabi ulta tai kaam kori bole lage tai laga hat khan pora utu kaam khan kori bole dibi juntu bhal ase hoilebi titia tai dusra ke dibole paribo jun ke dorkar ase तै खन जुन खन चोर कुरे, तै खन चोर न कुरी जाबी, उल्ता तै काम कुरी बोले लगी, तै लगा हाथ खन परा उतु काम खन कुरी बोले दिबी, जुन दु भाल असे हुलिबी, तित्या तै दुस्रा के दिबोले पारिबो, जुन के दोरकार असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Aru Isor laga Pobitro Atma ke mon dukh kori bole nadibi, juntu pora apuni khan ke paap pora bachai diya laga dinte daag dise. Aru Isor laga Pobitro Atma ke mon dukh kori bole nadibi, juntu pora apuni khan ke paap pora bachai diya laga dinte daag dise. aru isor laga probitr atma ke monduk kori bole nadibi juntu pora apuni khan ke pap pora bachai diya laga dinte dak dise aru isor laga pobitro atma ke mon dukh kori bole nadibi juntu pora apni khan ke paap pora bachai diya laga dinte dak dise अरो इस्सो लगा प्रभित्र आत्मा के मोन्दुक कुरि बोले न दिवे। जुन्दु बरा अबने खान के पाप बरा बचाई दिया लगा दिन्ते दग्दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Sob tita khan, biya pa-a, khong, hala, aru gali diya khan apnikhan pora hatai dibi, sob biya laga bhabona khan. Sob tita khan, biya pa-a, khong, hala, aru gali diya khan apnikhan pora hatai dibi, sob biya laga bhabona khan. sob tita khan biya pa khong hala aru galileya khan apuni khan pora hatai dibi sob biya laga bhapuna khan sobtita khan biya pa khong hala aru galilea khan apuni khan pora hatai dibi sob biya laga bhapona khan Sob titakan, biapa, kong, hala aru, gali diakan abonikan berah hati dibe. Sob biar laga bapanakan. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Kintu bebichari aru letera kaam khan aru lalchi huwa, etu kaam khan pora apnikhan uporte bodnam hobo nadibi kele koile apnikhan pobitro manu ase Kintu bebichari aru letera kaam khan aru lalchi huwa, etu kaam khan pora apnikhan uporte bodnam hobo nadibi kele koile apnikhan pobitro manu ase kintu bibijari aru litra kam khan aru lalchi hoa etu kaam khan pora apni khan uborte botnam hobo nadibi kile koile apni khan pobitr manu ase kintu bibichari aru litera kaam khan aru lalchi howa etu kaam khan pora apnikhan uporte botnam hobon nadibi kile koile apnikhan pobitro manu ase किन्दु बिबिचारि अरो लित्रा कामखान अरो लाल्ची हुआ इतु कामखान बोरा अबनिकान ओबर्थे बोतनाम होबो न दिबे, किले-किले अबनिकान प्रवित्र मानो आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation aru letera aru murkho kotha khan nohoile bhi biya kotha pora dhamali kora thik nai kintu dhanyavad diya laga kotha he kobi. aru letera aru murkho kotha khan nohoile bhi biya kotha pora dhamali kora thik nai kintu dhanyavad diya laga kotha he kobi. aru letra aru murko kotha khan nohoile bhi biya kotha pora damali kora thik nai kintu dhaniaba diya laga kotha he kobhi aru litra aru murko kotha khan nohilibi biya kotha pora dhamali kora thik nai kintu dhanyava diya laga kotha he kobi আরো লেত্রা আরো মুল্কো কথা খান নহিলিবি বিযা কথা বরা দামলি কুরা থিক নাই কিন্দু দান্যাবা দিযা লাগা কথাহে কুবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Etu bhal pora jani bhi, bebichari, nohoile letera, nohoile lalchi, aru murti puja kora- eitu khan sob Khrista aru Isor laga rajyote jaga napabo. Etu bhal pora jani bhi, bebichari, nohoile letera, nohoile lalchi, aru murti puja kora- eitu khan sob Khrista aru Isor laga rajyote jaga napabo. etu pal pora janibhi bibijari nohile letera nohile lalchi aru murdi buja kora etukan sob khrista aru isor laga rajio te jaga napabo etu bhal pora janibi bibichari nohoile letera nohoile lalche aru murti puja kora etukhan sob khrista aru isor laga rajyote jaga napabo Itu bahagian berada di sebelah. Bibik jari, nilai letera, nilai lalci, dan murid bujang kura, itu kan subkristal yang isulaga radio di Jakarta. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Kun manu pora bhi apnike eku motlob nathaka kotha pora thogabo nadibi, kele koile etu kotha namana bacha khan uporte Isor laga khong to ahibo. Kun manu pora bhi apnike eku motlob nathaka kotha pora thogabo nadibi, kele koile etu kotha namana bacha khan uporte Isor laga khong to ahibo. kun manu pora bhi apuni ke eku motlob nathaka kotha pora thokabo nadibi kelekoile etu kotha namana bacha khan uporte isor laga khong to ahibo kun manu pora bhi apuni ke eku motlob nathaka kotha pora thokabo nadibe kile koile etu kotha namana bacha khan uporte isor laga khong to ahibo Kun manu burabi abunike iku motlum na thaka kotha bura thokabu na dibi. Kili kuli ito kotha na mana bachakhan opote iso laga kongto ahibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Andhera te phol nadhura kaam kora manu khan logot namilibi, hoile bhi taikhan ke ujala te anibi. Andhera te phol nadhura kaam kora manu khan logot namilibi, hoile bhi taikhan ke ujala te anibi. anthira te phaul nadura kaam kora manu khan logote namilibi hoilebhi taikhan ke ujala te anibhi anthirate phul nadura kaam kora manu khan logote namilibi hoilebi taikhan ke ujala te anibi اندھیراتے پھول ندورہ کام کرا منوکھان لوگوں تے نہ ملی بھی گھلی بھی تائیخان کے اجالاتے انی بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Hoshiar pora sai thakibi, apuni kineka berai- murkho manu nisena nohoi kintu gyaani nisena Hoshiar pora sai thakibi, apuni kineka berai- murkho manu nisena nohoi kintu gyaani nisena phosar pora sai thakibi apuni kineka birai murkho manu nisna nohoi kintu gyani nisena husiar pora sai thakibi apuni kineka birai murkho manu nisena nohoi kintu gyani nisena होष्या बरा साइ थाकिबि, अबनी किनेका बिराए मुर्खो मानो निस्ना नोहे, हिन्दु ज्यानी निस्ना। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Modhu pora nisa nohobi, kelemane etu pora apuni laga jibon sob khotom kori dibo. Kintu, Pobitro Atma pora bhorta hoi kene thakibi Modhu pora nisa nohobi, kelemane etu pora apuni laga jibon sob khotom kori dibo. Kintu, Pobitro Atma pora bhorta hoi kene thakibi mutu pora nisa noobi kilemane etu pora apuni laga jibon sob kotham kori dibo kintu probhit atma pora bhorta hoi kene thakibi mudu pora nisa noubi kele mane etu pora apuni laga jibon sob kotham kori dibo kintu pobitro atma pora bhorta hoi kene thakibi मुदु परा निस्चा नहोबि, किले मने इतु परा आपने लगा जिबन सब कच्छम कुरि दिवो। किन्दु प्रभित्र आत्मा परा भर्ता होईकेने ठाकिबि। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith Sob homoi te Baba Isor aru amikhan laga Probhu Jisu Khrista laga naam te dhanyavad dibi Sob homoi te Baba Isor aru amikhan laga Probhu Jisu Khrista laga naam te dhanyavad dibi sob homoite baba isor aru amikhan laga probhu jisu khrista laga naamte dhaniyaba tibhi sob homoite baba isor aru amikhan laga probhu jisu khrista laga naam te dhanyaba tibi سب ہموئی تے بابا عیسیٰ اور امیخان لگا بربو جیسو کرسل لگا نام تے دھنیا بات تی بی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Pura mon pora Khrista karone nijorke ekjon-ekjon logot mili kene thakibi. Pura mon pora Khrista karone nijorke ekjon-ekjon logot mili kene thakibi. pora mon pora khrista karone nijor ke ekjon ekjon logot mili kene thakibi pura mon pora christa karone nijor ke ekjon ekjon logot mili kene thakibi पुरा मोन बरा कृष्टा करने निजर के एकजुन एकजुन लकट मिलिकिने थाकिबि eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Isor ke diya nisena, maiki khan nijor mota ke pura mon pora sabi. Isor ke diya nisena, maiki khan nijor mota ke pura mon pora sabi. isor ke diya nisena maiki khan nijor mota ke pura mon pora sabi isor ke diya nisena maiki khan nijor mota ke pura mon pora sabi इसर के दियानिसना मैकी खान निजर मोताके पुरा मोन बरासाबी eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Mota khan, apnikhan laga maiki khan ke morom koribi jineka Khrista tai laga girja ke korise aru etu nimite tai nije ke di dise Mota khan, apnikhan laga maiki khan ke morom koribi jineka Khrista tai laga girja ke korise aru etu nimite tai nije ke di dise mota khan apni khan laga maiki khan ke morom koribi jineka khrista tai laga gircha ke korise aru etu nimite tai nijer ke di dise mota khan apnikhan laga maiki khan ke morom koribi jineka khrista tai laga girca ke korise aru etu nimite tai nijer ke di dise मत्ता खान, आपने खान लगा मैकी खान के मोरोम कोरिबे, जिनेका कृष्टा तै लगा गिर्चा के उरिसे, आरो इतु निमिते तै निजर के दीदिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Etu nisena mota khan bhi nijor maiki ke nijor gaw nisena morom koribo lage. Jun mota nijor maiki ke morom kore tai nijorke morom kora nisena ase. Etu nisena mota khan bhi nijor maiki ke nijor gaw nisena morom koribo lage. Jun mota nijor maiki ke morom kore tai nijorke morom kora nisena ase. etu nisna mota khan bhi nijor maki ke nijor kao nisna morom koribo lagi jun mota nijor maki ke morom kore tai nijor ke morom kora nisna ase etu nisena mota khan bhi nijor maki ke nijor kau nisena morom koribo lage jun mota nijor maki ke morom kore tai nijor ke morom kora nisena ase इतु निस्ना मोता खान भी निचोर मैकी के निचोर काउ निस्ना मोरोम कोरिबो लागि, जोन मोता निचोर मैकी के मोरोम कोरि, ताई निचोर के मोरोम कोरा निस्ना असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Baba khan, apnikhan laga bacha khan ke khong hobole nadibi. Hoile bhi, taikhan ke Isor laga niyom te aru hisab te dangor koribi. Baba khan, apnikhan laga bacha khan ke khong hobole nadibi. Hoile bhi, taikhan ke Isor laga niyom te aru hisab te dangor koribi. paba khan apni khan laga bacha khan ke khong hobole nadibi hoilebi taikhan ke isor laga niyom te aru hisab te dangor koribi baba khan apni khan laga bacha khan ke khong hobole nadibi hoilebi taikhan ke isor laga niyum te aru hisab te dangor koribi भबाखान अबने खान लगा बच्चा खान के खोँ हवले न दिवे, भुलिवे तैखान के इसोर लगा नियुम्ते अरो हिसापते दाँवर कुरिवे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Sewak khan, tumikhan laga mon sapha pora, malik logote kotha mani kene, bhoi pora aru kapi kene thaki bhi, jineka Khrista usorte thake Sewak khan, tumikhan laga mon sapha pora, malik logote kotha mani kene, bhoi pora aru kapi kene thaki bhi, jineka Khrista usorte thake siwa khan tumi khan laga mon sapa pora malik logote kotha mani kene buhi pora aru kapi kene thakibi jineka khrista usorte thaki siwak khan tumikhan laga mon sapa pora malik logote kotha mani kene bohi pora aru kapi kene thakibi jineka christa usorte thaki सिवाग खान, तुमि खान लगा मौन सापा बुरा, मालिक लोगो ते कोथा मानी केने भुही बुरा, आरो कापी केने ठाकी बे, जिनेका कृषा असोरे ठाके। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation khali suku usorte nohoi, jineka manu khan ke khushi kori bole nimite kore, hoile bhi Khrista laga noukar khan nisena, atma pora Isor laga monjur koribi khali suku usorte nohoi, jineka manu khan ke khushi kori bole nimite kore, hoile bhi Khrista laga noukar khan nisena, atma pora Isor laga monjur koribi khali suku usorde nohoi jineka manukhan ke khusi kori bole nimiti kori hoilebhi khrista laga nokorkhan nisena atma pora isor laga monjor koribhi khali suku usordi nohoi jinika manu khan ke khushi koribole nimite kori hoilebi khrista laga nokor khan nisena atma pora isor laga munjur koribi खालि सुकु असर्दि नहोई, जिनिका मनुखान के खुसी कुरि बोले निमिते कुरि, उलिबि कृष्टा लगा नोकर खान निसना, आत्मा बरा इसर लगा मुझर कुरिबि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Malik khan, taikhan nimite bhi eneka he kori bhi. Gali kene bhoi nakhila bhi. Apnikhan jani ase, apnikhan aru taikhan laga Malik sorgote ase, aru Tai logot te eku bhagsak nai. Malik khan, taikhan nimite bhi eneka he kori bhi. Gali kene bhoi nakhila bhi. Apnikhan jani ase, apnikhan aru taikhan laga Malik sorgote ase, aru Tai logot te eku bhagsak nai. malikh khan taikhan nimidi bhi eneka he koribhi gali kene bhoi nekhila bhi apunikhan jani ase apuni khan aru taikhan laga malik sorkorte ase aru tai logote eku bhag sak nai malik khan taikhan nimide bhi eneka he kori bhi gali kene bhoi nekhila bhi apnikhan jani ase apni khan aru taikhan laga malik sorkorte ase aru tai logote eku bhag sak nai Maliq Khan, তাই খান নিমিদি বি, ইনে কাহে করি বি, গালি কিনে ভুই নিখিলা বি, আবনি খান জানি আসে, আবনি খান অরো তাই খান লগা মালিক সোকর তে আসে, অরো তাই লোগোতে একু ভাক সাক নায়। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Hekh te, Probhu logote thakibi aru tai laga takot te sakti pabi. Hekh te, Probhu logote thakibi aru tai laga takot te sakti pabi. hek te probhu logote thakibhi aru tai laga takote sakti pabhi hekte probhu logote thakibhi aru tai laga tako te shakti pabhi ایک تے پربو لوگوں تے تھا کی بھی ارو تاہے لگا تھا کوتے سختی پا بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Isor laga sob hathiar khan lagai lobi, titia apnikhan bhoot laga chalak khan bhirodh te khara kori bole paribo. Isor laga sob hathiar khan lagai lobi, titia apnikhan bhoot laga chalak khan bhirodh te khara kori bole paribo. isor laga sob hatiyar khan lagai lobi titia apni khan bhut laga chalak khan bhirod te khara koribole paribo isor laga sob hatia khan lagai lobi titia apanekhan bhut laga chala khan bhero te khara kori bole paribo इस्छर लगा सोप हात्यार खान लगाईलुबि, तिद्या आबने खान भूत लगा चाला खान भिरोत्ते खारा कुरिबोले पारेबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Kilekoile amikhan gaw mangso aru khun logote lorai kora nohoi, hoile bhi biya niyom khan logote, biya takot khan logote, etu duniya laga andhar-laga-rajakhan laga biya khan logote, utcha jaga khan te thaka biya atma khan logote lorai kori ase. Kilekoile amikhan gaw mangso aru khun logote lorai kora nohoi, hoile bhi biya niyom khan logote, biya takot khan logote, etu duniya laga andhar-laga-rajakhan laga biya khan logote, utcha jaga khan te thaka biya atma khan logote lorai kori ase. kile koile amikhan gau mangsu aru khun logote lorai kora nohoi huilebhi biya niyom khan logote biya takot khan logote etu dunia laga andhar laga raja khan laga biya khan logote ucha jaga khan te thaka biya atma khan logote lorai kori ase kilekoile amikhan gau mangso aru khun logote lorai kora nohoi huilebi biya niyom khan logote biya takot khan logote etu dunia laga andhar laga raja khan laga biya khan logote ucha jaga khan te thaka biya atma khan logote lorai kori ase Kili-kili, amikian gao mangsu aru kun logote lorai kura nohoi. Kulibi, biya niumkan logote, biya takutkan logote, itu dunia laga, antar laga, raja kan laga biya kan logote, uca jaga kan te taka biya atma kan logote lorai kuri ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Khara hobi, apuni laga komor te hosa bandi lobi, aru chati te dharmikta bandi lobi Khara hobi, apuni laga komor te hosa bandi lobi, aru chati te dharmikta bandi lobi khara hobi apuni laga komorte hosa bandhi lobi aru chati te dharmikta bandi lobi khara hobi apuni laga kumor te husa bandi lobi aru chati te dharmikta bandi lobi খারা হবি আবনি লাগা কুমর্টে হসা বান্দিল হবি আরো ছাতি দে ধারমিক্তা বান্দি লোবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Sob somoite, biswas laga dhal lobi, etu hoile biya jon pora jui laga tir mari thaka to khotom kori bole paribo. Sob somoite, biswas laga dhal lobi, etu hoile biya jon pora jui laga tir mari thaka to khotom kori bole paribo. sob somoite bisbas taka dhal lobi etu hoile biya jon pora jui laga tir mari thaka to khotom kori bole paribo sob somoite biswas laga dal lobi etu hoile biya jon pora jui laga tir mari thaka to khotom kori bole paribo Sop সময়তে 25 তাগা দাল লোবি. ইতো হিলে, বিযা জন্বরা জুই লাগা তির মারের থাকাতো খতম করি বলে পারেবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Aru poritran laga loha-laga-topi pindhi lobi, aru Atma laga dao, juntu Isor laga kotha ase. Aru poritran laga loha-laga-topi pindhi lobi, aru Atma laga dao, juntu Isor laga kotha ase. aru poritron laga loha laga tupi bindi lobi aru atma laga dau juntu isor laga kotha ase aru poritrn laga loha laga tubi bindi lobi aru atma laga daw juntu isor laga kotha ase Aroh, poritron laga loha laga tubib bindi lobi. Aroh atma laga dao, jundu iso laga kota ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Sob somoite Pobitro Atma pora prathana kori bhi, ki lagi ase etu sob mangi kene prathana koribi. Etu sob koribo nimite, hodai taiyar aru hoshiar thakibi aru pobitro manu khan nimite hodai prathana koribi Sob somoite Pobitro Atma pora prathana kori bhi, ki lagi ase etu sob mangi kene prathana koribi. Etu sob koribo nimite, hodai taiyar aru hoshiar thakibi aru pobitro manu khan nimite hodai prathana koribi sob somoite probhitro atma pora prathana koribe ki lagi ase etu sob mangi kene prathana koribe etu sob koribo nimite hodai tayar aru husar thakibi aru probhitor manukhan nimite hodai prathana koribe sob somoite pobitro atma pora prartana koribi ki lagi ase etu sob mangi kene prartana koribi eitu sob koribo nimite hodai tayar aru hushar thakibi aru pobitro manu khan nimite hodai prartana koribi Sop সময়তে পরবিত্র আত্মা বরা প্রাথনা করিবে। কি লাগি আসে, ইতু সব মাঁগে কিনে প্রাথনা করিবে। ইতু সব করিবো নিমিতে। হতাই তাইয়ার অরো হশার থাকিবে অরো পরবিত্র মানো খান নিমিতে হতাই প্রাথনা করিবে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Etu nimite, moi sob kaam te mon dangor hoi kene ase, Tai kun apuni khan logote bhal kaam korise Jisu Khrista wapas naha tak etu sob kaam pura koribo. Etu nimite, moi sob kaam te mon dangor hoi kene ase, Tai kun apuni khan logote bhal kaam korise Jisu Khrista wapas naha tak etu sob kaam pura koribo. etu nimite moi sob kaam te mon dangor hoikene ase tai kun apuni khan lokotte bhal kaam korise jisu christa wapas naha tak etu sob kaam pura koribo etu nimite moi sob kaam te mon dangor hoi kene ase tai kun apuni khan logote bhal kaam korise jisu khrista wapas nahatak etu sob kaam pura koribo इत्वु निमिते मोई सब कामते मोन दाँवर होईकिने आसे। ताइ कुन आबने खान लोकते भाल काम कुरिसे जिसु कृष्टा वापास नहातक इत्वु सब काम पुरा कुरिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Kelemane moi jinda thakile Khrista nimite aru mori jaile etu moi laga labh ase. Kelemane moi jinda thakile Khrista nimite aru mori jaile etu moi laga labh ase. kile mane moi jinda thakile khrista nimite aru mori jaile etu moi laga lab ase kile mane moi jinda thakile khrista nimite aru mori jaile etu moi laga lab ase किले माने, मोई जिन्दा था किले कृष्टा निमिटे, आरो मोरी जाईले, इतु मोई लगा लाब असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Apuni khan laga jibon laga niyom khan to Khrista laga susamachar logot milaikena thakibi, titia moi apuni khan logote thakile bhi nathakile bhi, moi apuni khan to biswas te bhal pora khara kori ase, aru ekjon-ekjon logote mili kene susamachar laga biswas nimite kaam kori ase koi kene moi hunibo nimite. Apuni khan laga jibon laga niyom khan to Khrista laga susamachar logot milaikena thakibi, titia moi apuni khan logote thakile bhi nathakile bhi, moi apuni khan to biswas te bhal pora khara kori ase, aru ekjon-ekjon logote mili kene susamachar laga biswas nimite kaam kori ase koi kene moi hunibo nimite. apuni khan laga jibon laga niyum khan tu khrista laga su samachar logot mili kena thakibi titia moi apuni khan logote thakilebi nathakilibi moi apuni khan tu biswas to bhal pora khara kori ase aru ekjon ekjon logote mili kene su samachar laga biswas nimite kaam kori ase koi kene moi hunibo nimite apuni khan laga jibon laga niyum khan to khrista laga su samachar logot mili kena thakibi titia moi apuni khan logotte thakilebi nathakilebi moi apuni khan to biswas to bhal pora khara kori ase aru ekjun ekjon logote mili kene su samachar laga biswas nimite kaam kori ase koi kene moi honibo nimite अबनि खान लगा जिबन, लगा नियुम खान तु, कृष्टा लगा सुस समाचार लोगोत मिलिकिन थाकि भी। तित्या मोई अबनि खान लोगोते थाकिलि भी, न थाकिलि भी, मोई अबनि खान तु विश्वास्तो भाल परा खारा कुरियासे। आरो एक जुन एक जुन लोगोते मिलिकिने सुस समाचार लगा विश्वास निमिते काम कुरियासे कोईकिने मोई हुनिबो निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith Aru apnikhan laga dushman khan ke kitia bhi bhoi nokoribi. Taikhan eneka kora to taikhan khotom hoi jabole laga chihna ase, kintu apuni khan nimite te etu to poritran pabole laga ase, juntu Isor pora diye. Aru apnikhan laga dushman khan ke kitia bhi bhoi nokoribi. Taikhan eneka kora to taikhan khotom hoi jabole laga chihna ase, kintu apuni khan nimite te etu to poritran pabole laga ase, juntu Isor pora diye. aru apni khan laga dusman khan ke khitia bhi bhoi nokoribi taikhan eneka kora to taikhan khotom hoi jabole laga china ase kintu apni khan nimite etu to porethran pabole laga ase juntu isor pora de aru apni khan laga dushman khan ke khitia bhi bhoi nokoribe taikhan enika kura to taikhan khotom hoi jabole laga china ase kintu apni khan nimite etu to pobitran pabole laga ase junto isor pora de Aro Abni খান লগা দুস্মন খান কে খিত্যা বি ভোয় নকরিবে। তাই খান এনিকা কুরাতো তাই খান খতম হয় জাবলে লগা ছিনা আসে। কিন্তু, Abni খান নিমিতে ইতুতো পরেছ্রান পাবলে লগা আসে। জন্তু ইসোর বরা দে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith tinehoile ami laga khushi aru bhi bisi bhorta kori dibi, eke morom thaki kene, atma te mili kene, aru ekta bhabona hobi. tinehoile ami laga khushi aru bhi bisi bhorta kori dibi, eke morom thaki kene, atma te mili kene, aru ekta bhabona hobi. tine hoile ami laga khusi aru bhi bisi bhorta kori dibi eki morom thaki kene atma te mili kene aru ekta bhabuna hobi tine hoile ami laga khushe aru bhi bisi bhorta kori dibi eke morom thaki kene atma te mili kene aru ekta bhabuna hobi तिन्हे होईले आमे लगा खुश्ची, आरुभी बिछी भर्ता कुरी दिवी। एकी मोरम ठकी किने, आत्माते मिली किने, आरु एक्ता भबुना होबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Nijor nimite te bhabona kori kene kaam nokoribi. Kintu chutu hoi kene dusra khan ke nijor pora bhi bisi bhal bhabibi. Nijor nimite te bhabona kori kene kaam nokoribi. Kintu chutu hoi kene dusra khan ke nijor pora bhi bisi bhal bhabibi. nijor nimite bhapona kori kene kaam nukori bhi kintu cutu hoi kene dusra khan ke nijor pora bhi bisi bhal phabhibhi nijor nimite bhabona kori kene kaam nokoribi kintu chutu hoi kene dusra khan ke nijor pora bhi bisi bhal bhabibi Niche-r নিমিতে ভাপনা করেকিনে কাম নকরেবি. কিন্তু, ছুতু হোইকিনে দোস্রা ঘান্কে নিচোর ব্রাবে বিশ্যি বাল ভাবিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Etu nimite Isor bhi Taike utcha te uthai dise +Aru Tai laga naam sob naam pora utcha te rakhidise." "Etu nimite Isor bhi Taike utcha te uthai dise +Aru Tai laga naam sob naam pora utcha te rakhidise." etu nimite isor bhi taike utcha te uthai dise aru tai laga naam sob naam pora utcha te rakhi dise etu nimite isor bhi taike utchate uthai dise aru tai laga naam sob naam pora utcha te rakhi dise Itu nimitnya, isur B, taike ucah D utahidise. Aro taileganam sobnam bera ucah D rakidise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace Kelemane Isor apuni khan logote bhal kaam kori bole nimite Tai laga itcha ase. Kelemane Isor apuni khan logote bhal kaam kori bole nimite Tai laga itcha ase. kile mane isor apuni khan logote bhal kam kori bole nimite tai laga icha ase kilemane isor apuni khan logote bhal kaam kori bole nimite tai laga itcha ase কিলে মানে ইসোর আবুনে খান লোকোতে ভাল কাম করে বলে নিমিতে তাই লাগা ইছা আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Etu nisena apuni khan bhi moi logote khushi aru anondo koribi. Etu nisena apuni khan bhi moi logote khushi aru anondo koribi. etu nisna apuni khan bhi moi logote khusi aru anan do kori bhi eitu nisena apuni khan bi moi logote khuse aru anan do koribi 이톤 이스나, 아부니 칸비, 모인 로고테 쿠시 아로 아난도 후리비. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Kelemane taikhan sob nijor nimite he chinta kori thake, Jisu Khrista laga kaam nimite eku chinta nai. Kelemane taikhan sob nijor nimite he chinta kori thake, Jisu Khrista laga kaam nimite eku chinta nai. kelemane taikhan sob nijor nimite he chinta kori thake jisu khrista laga kam nimite eku chinta nai kelemane taikhan sob nijor nimite he chinta kore thake jisu khrista laga kaam nimite eku chinta nai किले मने, तै कान सब निजोर निमिते ही चिन्ता कुरे ठके। जिसु कृष्टा लगा काम निमिते, इकु चिन्ता नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Kintu moi Probhu uporte pura biswas ase moi nijor bhi apuni khan ke joldi sabole ahibo. Kintu moi Probhu uporte pura biswas ase moi nijor bhi apuni khan ke joldi sabole ahibo. kintu moi probhu uporte pura biswas ase moi nijor bhi apuni khan ke julti sabole ahibo kintu moi probhu uporte pura biswas ase moi nijorbi apuni khan ke julti sabole ahibo किन्टु मै प्रभु उपर्टे पुरा बिस्वास असे मै निचुर्बी अबुनी खान के जुल्ती सबले आहिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Etu nimite taike grohon koribi aru tai nisena manu ke sonman dibi. Etu nimite taike grohon koribi aru tai nisena manu ke sonman dibi. etu nimite taike grohon koribi aru tai nisna manu ke sonman dibi etu nimite tai ke grohon koribi aru tai nisena manu ke sunman dibi Itu nimiti, tai ge grohon kuribi aro tai nisna manuke sonmandibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Ami laga bhai khan, Probhu logote khushi koribi. Etu kotha ami apuni khan logote hodai likhi thaka to ami nimite eku dukh nai, aru etu pora apuni khan ke bachai kene rakhe. Ami laga bhai khan, Probhu logote khushi koribi. Etu kotha ami apuni khan logote hodai likhi thaka to ami nimite eku dukh nai, aru etu pora apuni khan ke bachai kene rakhe. ami laga bhaikhan probhu logote khusi koribi etu kotha ami apuni khan logote kotai likhi takhadu ami nimite eku duk nai aru etu pora apuni khan ke bajai kene rakhi ami laga bhaikhan probhu logote khushi koribe etu kotha ami apuni khan logote hutai likhi takhado ami nimite eku dukh nai aru etu pora apnikhan ke bajai kene rakhe আমি লাগা ভাই খান প্রভু লগোতে খুসি কুরিবে ইতু কথা আমি আবনি খান লগোতে পতাই লিখি তখাদো আমি নিমিতে একু দুক নাই আরো ইতু ব্রা আবনি খান কে বাজাই কেনে রাখি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Kutta berai thaka khan ke hoshiar pora sabi, biya kaam kora manu khan pora hoshiar koribi, kun manu gaw mangso kati bole bisare, eitu khan pora hoshiar thakibi. Kutta berai thaka khan ke hoshiar pora sabi, biya kaam kora manu khan pora hoshiar koribi, kun manu gaw mangso kati bole bisare, eitu khan pora hoshiar thakibi. kuta birai thaka khan ke khushar pora sabi biya kam kura manu khan pora hushar koribi kun manu gau mangsu kati bole bisare etu khan pora hushar thakibhi kuta birai thaka khan ke husiar pora sabi biya kaam kora manu khan pora husiar koribi kun manu ghau mangsu kati bole bisare eitu khan pora husiar thakibi Kuta berai takakan ke hosiar bura sabi. Biakam kuram manu kan bura hosiar kuribi. Kun manu gau mangsu kati bule pisari, itu kan bura hosiar takibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Kelemane amikhan sunnot kori diya manu ase- aru amikhan Isor laga Atma pora mohima kore, aru Jisu Khrista laga naam te phutani kore, aru gaw mangso laga eku itcha nakore. Kelemane amikhan sunnot kori diya manu ase- aru amikhan Isor laga Atma pora mohima kore, aru Jisu Khrista laga naam te phutani kore, aru gaw mangso laga eku itcha nakore. kilemane amikhan sonu kori dia manu ase aru amikhan isor laga atma pora muhima kori aru jisu khrista laga nam te phutani kori aru gau mangso laga eku icha nakori kilemane amikhan sunod kore diya manu ase aru amikhan isor laga atma pora mohima kore aru jisu khrista laga naam te phutani kore aru gau mangso laga eku itcha nakore Kili mane, ame khan sunot kuri dia manu ase. Aro, ame khan isor laga atma bura muhima kuri. Aro jisur krista laga namte hutani kuri. Aro, gau mangso laga iku ichana kuri. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin Moi laga itcha nimite, moi girja khan ke dukh di thakise, aru niyom laga dharmikta te, moi eku biya nathaka manu thakise. Moi laga itcha nimite, moi girja khan ke dukh di thakise, aru niyom laga dharmikta te, moi eku biya nathaka manu thakise. moi laga itcha nimite moi girja khan ke duk di thagise aruniyum laga dharmikta te moi eku biya nathaka manu thakise moi laga itcha nimite moi girja khan ke dukdi thakise aru nium laga dharmikta te moi eku biya nathaka manu thakise मोई लगा इच्छा निमिते मोई गिर्जा खान के दुग दि ठाकिशे। आरु नियोम लगा धर्मिक्ताते मोई एकु बिया न ठाका मनु ठाकिशे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Etiya, moi Tai punoruthan huwa laga takot janibole mon ase, aru Tai laga dukh kosto te bhag lobo aru mora te Tai nisena hobo Etiya, moi Tai punoruthan huwa laga takot janibole mon ase, aru Tai laga dukh kosto te bhag lobo aru mora te Tai nisena hobo etia moi tai pornuthan hua laga takot jani bole mon ase aru tai laga duk kosto te bhag lobo aru mora te tai nisna hobo etia moi tai pornuthan huwa laga takot jani bole mon ase aru tai laga dukh kosto de bhag lobo aru mora te tai nisena hobo इत्या मोहि ताई पुर्णुथान हुआ लगा तको जानि बोले मोन असे अरो ताई लगा दुख कोस्तो दे भागलोबो अरो मुरा दे ताई निस्नाओ होबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Jisu Khrista nimite Isor pora mati luwa nisena moi inam pabole nimite kosis kori ase. Jisu Khrista nimite Isor pora mati luwa nisena moi inam pabole nimite kosis kori ase. jisu khrista nimite isor pora mati luwa nisena moi inam pabole nimite kosis kori ase jisu khrista nimite isor pora mati lowa nisena moi inaam pabole nimite kosis kori ase Jesu Krista nimite, isobra mati lua nisna, mui enam pabule nimite, kosis kuri ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Bhai khan, moi kineka ase etu saikene apnikhan bhi eneka koribi. Amikhan ke saikene kaam kori thaka khan, kun apnikhan majote te thake, taikhan kineka ase, etu bhal pora sai bhi. Bhai khan, moi kineka ase etu saikene apnikhan bhi eneka koribi. Amikhan ke saikene kaam kori thaka khan, kun apnikhan majote te thake, taikhan kineka ase, etu bhal pora sai bhi. bhaikhan moi keneka ase etu sai kene apnikhan bhi enega kori bhi amikhan ke saikena kam kori thaka khan kun apni khan majot te thake taikhan keneka ase etu bhal pora sai bhi bhai khan moi kineka ase etu sai kene apnikhan bhi eneka koribi amikhan ke sai kena kaam kori thaka khan kun apni khan mazot te thake taikhan kineka ase etu bhal pora saibi भाई खान, मुई किनेका आसे, इतु साइकेने अबनी खान भी इनेगा कुरी भी। अमे खान के साइकेना काम कुरी ठका खान। कुन अबनी खान मजोत्ते ठके, ताई खान किनेगा आसे, इतु भाल पुरा साइबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Taikhan biya pora khotom hoi jabo, kelemane taikhan laga pet he taikhan laga Isor ase, aru taikhan phutani kori thaka to sorom khai jabo. Taikhan prithibi laga kotha khan nimite bhabona kori thake. Taikhan biya pora khotom hoi jabo, kelemane taikhan laga pet he taikhan laga Isor ase, aru taikhan phutani kori thaka to sorom khai jabo. Taikhan prithibi laga kotha khan nimite bhabona kori thake. taikhan biya pora khotam hoi jabo kilemane taikhan laga pe thi taikhan laga isor ase aru taikhan phutane kori thaka to sorom khai jabo taikhan pricipi laga kottha khan nimite bhabona kori thake taikhan biya pora khotam hoi jabo kile mane taikhan laga pehe taikhan laga isor ase aru taikhan phutani kori thaka to sorom khai jabo taikhan prithibi laga kotha khan nimite bhabona kori thake तैखान बिया बुरा खोतम होई जाबो, किले मने तैखान लगा पेठी तैखान लगा इसोर आसे, अरो तैखान फुतानी कुरी ठाकातो सोरोम खाई जाबो, तैखान पुरिचिबी लगा कोठा खान निमिदे भबना कुरी ठाके, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Kintu amikhan laga desh to sorgote ase, aru etu jaga pora amikhan laga Tran-Korta, Probhu Jisu Khrista ke rukhi thake. Kintu amikhan laga desh to sorgote ase, aru etu jaga pora amikhan laga Tran-Korta, Probhu Jisu Khrista ke rukhi thake. kintu amikhan laga des tu sorkorte ase aru etu jaga pora amikhan laga tran korta probhu jisu khrista ke rukhi thakhe kintu amikhan laga desh to sorkorte ase aru etu jaga pora amikhan laga tran korta probhu jisu khrista ke rukhe takhe किन्टु अमिखान लगा देश तो सरकर्टे असे अरो इतु जगा पुरा अमिखान लगा त्रान कोर्टा प्रभु जिस्यो कृष्टा के रुखी तके। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Hoi, moi apuni khan ke hudise, moi laga hosa sathi khan, etu mahila khan ke modot kori bole nimite kunkhan dukh kori kene moi logote Isor laga kotha prochar korise, moi logote kaam kora manu Clement aru dusra khan, kunkhan laga naam to Jibon laga Kitab te likhi kene ase. Hoi, moi apuni khan ke hudise, moi laga hosa sathi khan, etu mahila khan ke modot kori bole nimite kunkhan dukh kori kene moi logote Isor laga kotha prochar korise, moi logote kaam kora manu Clement aru dusra khan, kunkhan laga naam to Jibon laga Kitab te likhi kene ase. hoi moi apuni khan ke hudise moi laga hosa sati khan etu mahila khan ke modot kori bole nimite kun khan dukh kori kene moi logote isor laga kotha porchar korise moi logote kaam kora manu klemen aru dusra khan kun khan laga nam to jibon laga kitabte likhi kene ase hoi moi apuni khan ke hudise moi laga hosa sthati khan etu mahila khan ke moddod kori bole nimite kun khan dukh kori kene moi logote isor laga kotha prochar korise moi logote kaam kora manu clemen aru dusra khan kun khan laga naam to jibon laga kitabte likhe kene ase होई, मोई अपनी खान के हुदिसे, मोई लगा होसा साती खान, इतु महिला खान के मदद कुरि बोले निमिते, कुन खान दुख कुरि किने मोई लगोते इस्सर लगा कथा पर्चार कुरिसे, मोई लगोते काम कुरा मनु क्लेमेन अरो दुस्रा खान, कुन खान लगा नाम तो जिबन लगा किताप्ते लिखि किने असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Probhu logote hodai khushi koribi. Aru bhi moi kobo, hodai khushi koribi. Probhu logote hodai khushi koribi. Aru bhi moi kobo, hodai khushi koribi. probu logote hodai khushi koribhi aru bhi moi kobo hodai khushi koribhi probhu logote hodai khushi koribi aru bhi moi kobo hodai khushi koribi Berabul logoti, hodai khushi kuribi. Arobi muikubo, hodai khushi kuribi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Apuni nomro hoi kene thaka to manu khan ke janibole dibi. Probhu wapas ahibole nimite usor hoise. Apuni nomro hoi kene thaka to manu khan ke janibole dibi. Probhu wapas ahibole nimite usor hoise. apuni namro hoikene thaka to manu khan ke janibole dibi probu wapas ahibole nimite usor hoise apni namro hoikene thaka to manukhan ke janibole dibi probhu wapas ahibole nimite usor hoise अबनि नम्रो होईकेने ठकातो मानो खानके जाने बोले दिभी। ब्रभु वापस आहे बोले निमिटे उसोर होईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Kiba ekta kori bole nimite bisi mon digdar nokoribi. Kintu, sob kaam te prathana aru dhanyavad dikene anurodh koribi, apuni ki bhabi ase etu Isor ke janibole dibi Kiba ekta kori bole nimite bisi mon digdar nokoribi. Kintu, sob kaam te prathana aru dhanyavad dikene anurodh koribi, apuni ki bhabi ase etu Isor ke janibole dibi kiba ekta kori bole nimite bisi mon digdar nukoribi kintu sob kaamte prathana aru dhaniyawa di kene anorot koribi apuni ki bhabi ase etu isorke jani bole dibi kiba ekta koribole nimite bisi mon dikdar nokoribi kintu sob kaam te prarthana aru dhanyawa di kene anurodh koribi apuni ki bhabi ase etu isor ke jani bole dibi Kibaa ekta kuri bolo nimite, bishim mon dikdar nukuribi. Kintu, sop kamte prathana aro dhanyava diyiken e anurad kuri bi. Abunni ki bhabi ase, itu isor ke janibolo dibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith aru Isor laga shanti, kun to sob bujhi bole nimite diye, Jisu Khrista uporte biswas kori bole nimite apuni khan laga mon aru bhabona bhal kori kene sai dibo. aru Isor laga shanti, kun to sob bujhi bole nimite diye, Jisu Khrista uporte biswas kori bole nimite apuni khan laga mon aru bhabona bhal kori kene sai dibo. aru isor laka santi kuntu sob buji bole nimite di jisu khrista uporde biswas kori bole nimite apnikhan laga mon aru bhabona bhal kori kene sai dibo aru isor laga shanti kuntu sob buji bole nimite die jisu khrista uporde biswas kori bole nimite apnikhan laga mon aru bhabona bhal kori kene sai dibo আরো ইস্সর লাকা সান্তি কুন্তু সব ভুজি বলে নিমিতে দিয় জিসু কৃষ্টা অপরে বিশ্঵াস কুড়ি বলে নিমিতে আবনিখান লাগা মন আরো ভাপোনা ভাল কুরিকিনে সাই দিবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Apuni khan ki kotha khan sikhise aru paise aru hunise aru moi logote dikhise, eitu khan koribi, aru Isor laga shanti apuni khan logote thakibo. Apuni khan ki kotha khan sikhise aru paise aru hunise aru moi logote dikhise, eitu khan koribi, aru Isor laga shanti apuni khan logote thakibo. apuni khan ki kotha khan sikise aru paise aru hunise aru moi logote dikhise etu khan koribi aru isor laga santi apuni khan logote thakibo apunikhan ki kotha khan sikise aru paise aru hunise aru moi logote dikhise eitukhan koribi aru isor laga shanti apuni khan logote thakibo ច្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃម្នៃ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Moi sob kaam Tai laga naam pora kori bole pare kelemane Tai moike takot diye. Moi sob kaam Tai laga naam pora kori bole pare kelemane Tai moike takot diye. moisob kam tai laga nam pora koribole pare kele mane tai moike takot di moi sob kaam tai laga naam pora koribole pare kile mane tai moike takot di मुई सोप काम ताई लगान नाम पुरा, गुरि बुले परे, किले मने, ताई मुईके तकोड दिई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Amikhan prathana kori ase apuni khan Probhu ke khushi kori kene bhal rasta te berai kene jabo aru sob kaam mon dikene kori thakibo. Amikhan prathana kori ase apuni khan sob phol ulabo aru Isor laga gyaan te aru bhi bisi dangor hoi thakibo. Amikhan prathana kori ase apuni khan Probhu ke khushi kori kene bhal rasta te berai kene jabo aru sob kaam mon dikene kori thakibo. Amikhan prathana kori ase apuni khan sob phol ulabo aru Isor laga gyaan te aru bhi bisi dangor hoi thakibo. amikhan prathana kori ase apunikhan probhu ke khushi kori kene bhal rasta te berai kene jabo aru sob ka mon di kene kori thakibo amikhan prathana kori ase apunikhan sob phul ulabo aru isor laga gian te aru bhi bisi dangor hoi thakibo amikhan prathna kori ase apnikhan probhu ke khushi kori kene bhal rasta te birai kene jabo aru sob kaam mon di kene kori thakibo amikhan prathana kori ase apnikhan sob phul ulabo aru isor laga gyan te aru bhi bisi dangor hoi thakibo আমেখান প্রত্না করে আসে আবনেখান প্রভুকে খুশি করিকনে বাল রাস্তাতে বিরাইকনে জাবো আরো সব কাম মন দিকনে করি থাকিবো। আমেখান প্রত্না করে আসে আবনেখান সব ফূল উলাবো আরো ইসোর লগা গিযান থে আরো বি বিসে দাউন হোয়ে থাকিবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Isor he amikhan ke andhera laga rajyo pora bachai loise Tai sob pora morom kora chokra laga rajyote ani loise Isor he amikhan ke andhera laga rajyo pora bachai loise Tai sob pora morom kora chokra laga rajyote ani loise isor he amikhan ke andhera laga rajio pora bachai loise tai sob pora morom kora chokra laga rajio te ani loise isor he amikhan ke andhera laga rajio pora bachai loise tai sob pora morom kora chokra laga rajiotea ani loise ইসোরহি আমিখানকে আন্ধেরা লাগা রাজেও বরা বাচাই লোইসে তাই সোপ্রা মরম করা ছোক্রা লাগা রাজেও তে আনি লোইসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Ekta homoi te, apuni bhi Isor usorte alag manu thakise aru bhabona aru biya kaam pora Tai laga dushman thakise. Ekta homoi te, apuni bhi Isor usorte alag manu thakise aru bhabona aru biya kaam pora Tai laga dushman thakise. ekta humoite apuni bhi isor usorte alak manu khan thakise aru bhabuna aru biya kam pora tai laga dusman thakise ekta homoite apuni bhi isor usorte alak manukhan thakise aru bhabuna aru biya kaam pora tai laga dusman thakise Ektah Humay te, abunibi isor-osor te alang manukan takise aro. Babuna aro, biar kaam bura tay laga dusman takise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith etu karone apuni biswas te thik choli kene, ki susamachar laga asha apnikhan pora hunise ta te nahili kene thik pora khara koribi. Etu susamachar ke sorgo nichete thaka sob manu logot prochar kori ase. Etu susamachar nimite moi, Paul, ekjon noukar hoi jaise. etu karone apuni biswas te thik choli kene, ki susamachar laga asha apnikhan pora hunise ta te nahili kene thik pora khara koribi. Etu susamachar ke sorgo nichete thaka sob manu logot prochar kori ase. Etu susamachar nimite moi, Paul, ekjon noukar hoi jaise. etu karone apuni biswas te thik jola kene ki so samajar laga asa apunikhan pora hunise tate nihili kene thik pora khara koribi etu so samajar ke sorgor nijete thaka sob manu logot porchar kori ase etu so samajar nimite moi paul ek jon nokor hoi jaise etu karone apuni biswas te thik chola kene ki su samachar laga asha apunekhan pora hunise tate niheli kene thik pora khara koribe etu su samachar ke sorgor nicete thaka sob manu logot prochar kori ase etu su samachar nimite moi paul ekjon nokor hoi jaise এদো কারনে আবনে ভিস্পস্তে থিক চলাগিনে কি সুস সমাচার লগা আশা আবনে ঘান পরা হুনিসে, তাতে নিহিলিকিনে থিক পরা খারা করিবে। এদো সুস সমাচার কে সরকর নিচেতে থাকা সুমানো লগাত পরছার করিযাসে। এদো সুস সমাচার নিমিতে মোয় পল এক জুন নকর হুয়ায়াসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Moi etu girja laga ekjon noukar ase, Isor pora moike etu jimedari apuni khan uporte diya nisena, Isor laga kotha to pura kori bole nimite. Moi etu girja laga ekjon noukar ase, Isor pora moike etu jimedari apuni khan uporte diya nisena, Isor laga kotha to pura kori bole nimite. moi etu girja laga ek jon nokar ase isor pora moike etu jimitari apuni khan uporte diya nisena isor laga kotha to pura kori bole nimite moi etu girja laga ekjon nokar ase isor pora moike etu jimitare apuni khan uporte diya nisena isor laga kotha to pura kori bole nimite मुई इतु गिर्जा लगा एक जुन नोकर आसे। इसोर बरा मुई के इतु जिमेतारे आबुने खान ओपर्ते दिया निसना, इसोर लगा कोथा तो पुरा कुरी बोले निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Moi apuni khan ke etu koidi ase kun pora bhi phusla kotha kori kene apuni khan ke thogai nadibo nimite. Moi apuni khan ke etu koidi ase kun pora bhi phusla kotha kori kene apuni khan ke thogai nadibo nimite. moi apuni khan ke etu koide ase kun pora bhi pusla kotha kori kene apuni khan ke thokai nadibo nimite moi apuni khan ke etu koi de ase kun pora bhi pusla kotha kori kene apuni khan ke thokai nadibo nimite मोई अबने खानके इतु कोई दियासे कुन बराबि खोसला कोथा कुरिकने अबने खानके धोकाई न दिवो निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Moi apuni khan logote gaw pora nathakile bhi, moi apuni khan logote atma te ase. Moi apuni khan laga takot aru Khrista uporte biswas aru bhal kaam khan kori thaka saikene khushi kori ase. Moi apuni khan logote gaw pora nathakile bhi, moi apuni khan logote atma te ase. Moi apuni khan laga takot aru Khrista uporte biswas aru bhal kaam khan kori thaka saikene khushi kori ase. moi apuni khan logote gao pora nathakilibi moi apuni khan logote atmate ase moi apuni khan laga takot aru khrista uporte biswas aru bhal kham khan kori thaka saikene khushi kori ase moi apni khan logote gau pora nathakilebi moi apni khan logote atmate ase moi apnikhan laga takot aru khrista uporte biswas aru bhal kaam khan kori thaka saikene khushi kori ase मोई अबने खान लोगोते गाओ बुरा न थाकिलिवे, मोई अबने खान लोगोते अद्माते आसे, मोई अबने खान लगा ताकोत अरो, कृष्टा उपर्ते बिस्वस अरो भाल काम कान कुरे थाका साइकिने कुषी कुरे आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Sabi kun manu pora bhi apuni ke misa laga kotha khan koi kene dhori rakhibole nadibi, manu khan laga niyom hisab te, aru etu prithibi laga saman khan te khushi paikene, aru Khrista ke khushi nakori kene prithibi laga itcha te najabi. Sabi kun manu pora bhi apuni ke misa laga kotha khan koi kene dhori rakhibole nadibi, manu khan laga niyom hisab te, aru etu prithibi laga saman khan te khushi paikene, aru Khrista ke khushi nakori kene prithibi laga itcha te najabi. sabi kun manu pora bhi apuni ke misa laga kotha khan koi kene duri rakhibole nadibi manu khan laga niyum hisab te aru etu pritibi laga saman khan ke khushi pai kene aru khrista ke khushi nakori kene pritibi laga icha te najabi sabi kun manu pora bhi apuni ke misa laga kotha khan koi kene duri rakhe bole nadibi manu khan laga niyom hisab te aru etu pithibi laga saman khan ke khushi pai kene aru khrista ke khushi nakori kene pithibi laga itcha te najabi SABHEE কোন মানো বরাবী আবনি কে মিসা লগা কোথা খান কোই কিনে দুরি রাখে বুলে না দিবি মানো খান লগা নিউম হিসাপ্তে আরো ইতু পৃতিবি লগা সমান খান কে খুশি পাই কিনে আরো কৃষ্তা কে খুশি না কোরি কিনে পৃতিবি লগা ইচাতে না জাবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Jitia apuni khan paap aru gaw mangso laga sunnot pora mori kene thakise, Tai logote apuni khan ke jinda kori dise aru amikhan laga kiman paap thakise, etu sob maph kori dise. Jitia apuni khan paap aru gaw mangso laga sunnot pora mori kene thakise, Tai logote apuni khan ke jinda kori dise aru amikhan laga kiman paap thakise, etu sob maph kori dise. jitia apuni khan pap aru gau mangsu laga sonot pora mori kene thakise tai logote apuni khan ke jinda kori dise aru apuni khan laga kiman pap thakise etu sob map kori dise jitia apuni khan paap aru gau mangsu laga sonot pora mori kene thakise tai logote apuni khan ke jinda kori dise aru apuni khan laga kiman paap thakise etu sob map kori dise جی تیہا ابنی خان پاپ اور گاہ منگسو لگا سنت پرا موری کے نے تھا کیسے؟ تیہے لوگوں تیہے ابنی خان کے جندہ کری دیسے اور ابنی خان لگا کیمن پاپ تھا کیسے؟ ایتو سب ماب کری دیسے۔ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Etu nimite, apuni kha luwa kora to bisar kori bole nadibi, aru notun chand ula homoi te kha luwa kora khan manu ke bisar kori bole nadibi, aru Bisram din bhi bisar kori bole nadibi. Etu nimite, apuni kha luwa kora to bisar kori bole nadibi, aru notun chand ula homoi te kha luwa kora khan manu ke bisar kori bole nadibi, aru Bisram din bhi bisar kori bole nadibi. etu nimite apni kha lowa kora to bisar kori bole nadibi aru nutun chan ula homoite kha lowa kora khan manu ke bisar kori bole nadibi aru bisram din bhi bisar koribole nadibi etu nimite apni kha lowa kora to bisar kori bole nadibi aru notun chan ula homoite kha lowa kora khan manu ke bisar kori bole nadibi aru bisram din bi bisar kori bole nadibi ইতুনিমিতে আবনে খালোআ কুরাতো বিশার কুরে বলে নাদিবি আরো নুতুন চান উলা হমোইতে খালোআ কুরা খান মানুকে বিশার কুরে বলে নাদিবি আরো বিশ্রম দিন্বে বিশার কুরে বলে নাদিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Jodi Isor pora apuni ke Khrista logote uthai dise, titia hoile apuni to upor laga jinis ke he bisaribi, kun jagate Khrista to Isor laga dyna hathte bohi ase. Jodi Isor pora apuni ke Khrista logote uthai dise, titia hoile apuni to upor laga jinis ke he bisaribi, kun jagate Khrista to Isor laga dyna hathte bohi ase. judi isor pora apuni ke khrista logote uthai dise titia hoile apuni to upor laga jinis ke he pisaribhi kun jaga te khrista toi isor laga daina hate boi ase jodi isor pora apuni ke khrista logote uthai dise titia hoile apuni to upor laga jinis ke he bisari bi kun jagate khrista to isor laga daina hatte boi ase जुदी इस्वर बरा अबनी के कृष्टाल लोगो ते उठाई दिसे, ति त्या हुले अबनी तो उपर लगा जिनिसकी ही बिसारी भी। कुन जगाते कृष्टाल दो इस्वर लगा दैना हाते बोयासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Jitia Khrista wapas ahibo, jun apuni laga jibon ase, titia apuni bhi Tai laga mohima te ahibo. Jitia Khrista wapas ahibo, jun apuni laga jibon ase, titia apuni bhi Tai laga mohima te ahibo. jitia khrista wabas ahibo jun apuni laga jibon ase titia apuni bhi tai laga muhima te ahibo jitia khrista wapas ahibo jun apni laga jibon ase titia apni bhi tai laga mohimma te ahibo Jika Kristus kembali ke sana, yang akan hidup di sana, yang akan juga kembali ke tempat yang diperlukan. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Etu nimite prithibi te thaka kaam khan sob morai dibi- bebichari, sapha nathaka, gaw mangso itcha, biya laga itcha, aru lalchi kora, kuntu to murti puja kora nisina he ase. Etu nimite prithibi te thaka kaam khan sob morai dibi- bebichari, sapha nathaka, gaw mangso itcha, biya laga itcha, aru lalchi kora, kuntu to murti puja kora nisina he ase. etu nimite pritibi te thaka kaam khan sob morai dibi bibijari sapa nathaka gamangso itcha biya laga itca aru lalchi kora kintu to murti buja kora nisnahe ase etu nimite prithibite thaka kaam khan sob morai dibe bibichari sapa nathaka ga mangso itcha biya laga itcha aru lalchi kora kintu to morti puja kora nisena he ase Itu nimitnya, perintipi tetap akan kemahiran semua murid-murid. Bebisari, sapa-nataka, gaum-mengsuk-echa, biar-laga-echa, arul-lalci-kura, hindu-tu, murid-bujak-kura nisnahi asih. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Kintu etiya apuni khan sob purana kaam khan chari dibole lage- gusa, khong, biya bhabona, sorom khilai diya, aru apuni laga mukh pora biya kotha ula khan. Kintu etiya apuni khan sob purana kaam khan chari dibole lage- gusa, khong, biya bhabona, sorom khilai diya, aru apuni laga mukh pora biya kotha ula khan. kintu etia apuni khan sob puruna kam khan thari dibole lage gusa khong biya phapona sorom khilai diya aru apuni laga muk pora biya kotha ula khan kintu etia apuni khan sob puruna kaamkhan chari dibole lage ghusa khong biya phapona sorom khilai diya aru apuni laga mukh pora biya kotha ula khan Hintu, itia abunni kan sob urana kamkan cari dibole lagi. Gusa, Kong, biar babana, sorong kilai dia, aro abunni lagamuk pura biar kota ulakan. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Ekjon-ekjon logote misa kotha nokoribi, kelemane apuni khan logote purana manu aru purana kaam kori thaka khan sob ulaikene phelai dise Ekjon-ekjon logote misa kotha nokoribi, kelemane apuni khan logote purana manu aru purana kaam kori thaka khan sob ulaikene phelai dise kjo ekjo lgo miskelemane apuni khan logote purana manu aru purana kaam kori thaka khan sob ulai kene phelai dise ekjon ekjon logote misa kotha nakoribi kilemane apunikhan logote puruna manu aru puruna kaam kori thaka khan sob ulai kene phelai dise एकजुन एकजुन लगोते मिशा कथा न कोरिभे। किले मने, आबने कान लगोते पुरणा मानु आरो पुरणा काम कोरे थका कान सब ओलाई केने फिलाई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation aru kun pora apuni khan ke notun manu bonai dise Tai laga gyaan pora notun hoi jaise. aru kun pora apuni khan ke notun manu bonai dise Tai laga gyaan pora notun hoi jaise. aru kun pora apuni khan ke nutun manu bunai dise tai laga gian pora nutun hoi jaise aru kun pora apni khan ke notun manu bonai dise tai laga gyan pora notun hoi jaise अरोकोन बरा अबने कानके नुतुन मानो बुनै दिसे, तै लगा ज्ञान बरा नुतुन हुई जैसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Etu nimite, Isor pora basi luwa manu nisena, pobitro aru morom thaka khan, apnikhan daya, morom, nomro aru norom aru dhorjo eitu khan pindhi lobi. Etu nimite, Isor pora basi luwa manu nisena, pobitro aru morom thaka khan, apnikhan daya, morom, nomro aru norom aru dhorjo eitu khan pindhi lobi. etu nimite isu pora basi lowa manu nisna probitor aru morom thaka khan apni khan daya morom namro aru norom aru dorjo etu khan pindi lobi etu nimite isor pora basi lowa manu nisena pobitro aru morom thaka khan apuni khan daya morom namro aru norom aru dorjo etu khan pindi lobi Itu nimiti, isu berabasi luar manusia, berbitur aromorom takakan, abanikan, daya, morom, namro, aronorom arodorjo. Itu kan pindilobi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Etu sob kotha khan pora bhi, morom thakibi, etu pora he sob to bhal bonai dibo. Etu sob kotha khan pora bhi, morom thakibi, etu pora he sob to bhal bonai dibo. etu sob kotha khan pora bhi morom thakibi etu pora he sob to bhal bonai dibo etu sob kotha khan pora bhi morom thakibhi etu pora he sob to bhal bonai dibo इतु सब कथा खान बराबी, मोरम था किबी, इतु बराही सब तो भाल बनाई दिवो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Khrista laga shanti apuni khan laga monte raj kori bole dibi. Etu shanti nimite apuni khan ke ekta gaw hoi kene matise. Aru dhanyavad dibole janibi. Khrista laga shanti apuni khan laga monte raj kori bole dibi. Etu shanti nimite apuni khan ke ekta gaw hoi kene matise. Aru dhanyavad dibole janibi. khrista laga santi apunikhan laga monte raj kori bole dibi etu santi nimite apunikhan ke ekca gaw hoi kene matise aru dhaniabad dibole janibi christa laga shanti apuni khan laga mon te raj kori bole dibi etu shanti nimite apuni khan ke ekta gau hoi kene matise aru dhanyawad dibole janibi कृष्टा लगा सान्ति अबने खान लगा मोन ते राज कुरिय बोले दिवी। इतु सान्ति निमिते अबने खान के एक्चा गाउ हैकिने माति से। आरो धन्यावाद दिवोले जानिवी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Khrista laga kotha apuni khan logote bhorta hoi kene rakhi bhi. Atma laga gana kori kene ekjon-ekjon ke gyaan pora sikhai dibi. Apuni laga monte Isor ke dhanyavad dikene gana kori thakibi. Khrista laga kotha apuni khan logote bhorta hoi kene rakhi bhi. Atma laga gana kori kene ekjon-ekjon ke gyaan pora sikhai dibi. Apuni laga monte Isor ke dhanyavad dikene gana kori thakibi. khrista laga kotha apuni khan logote bhorta hoi kene rakhibi atma laga gana kori kene ekjon ekjon ke ghyan pora sikai dibi apuni laga mon te isor ke daniyabad di kene gana kori thakibi christa laga kotha apuni khan logote bhorta hoi kene rakhibi atma laga gana kori kene ekjon ekjon ke ghyan pora sikhai dibi apuni laga mon te isor ke dhanyawad di kene gana kori thakibi कृष्टा लगा कोथा अबनी खान लोगोते भोटता होईकिने राखिबे। आत्मा लगा गाना कोरिकिने एकजुन एकजुन के घ्यान बरा सिकाई दिबे। अबनी लगा मोन्ते इस्वर के धन्यावात दिकिने गाना कोरि थाकिबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Apuni khan ki kore, kotha aru kaam pora, Probhu Jisu laga naam te he koribi. Tai nimite Baba Isor ke dhanyavad dibi. Apuni khan ki kore, kotha aru kaam pora, Probhu Jisu laga naam te he koribi. Tai nimite Baba Isor ke dhanyavad dibi. apni khan ki kori kotha aru kaam pora probhu jisu laga naam tehi koribi tai nimite baba isorke dhaniawa dibhi apnikhan ki kore kotha aru kaam pora probhu jisu laga naam cehe koribi tai nimite baba isor ke dhanyawad debi اب نیکھن کی کریں کتھا اور کام برا پربو جیسو لکا نام چہی کرویں تائیں نمید بابا عیسیٰ کے دھنیاوات دیویں eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Maiki khan, nijor mota logote bhal pora thakibi, etu he Probhu usorte thik ase. Maiki khan, nijor mota logote bhal pora thakibi, etu he Probhu usorte thik ase. maiki khan nijor mota logote bhal pora thakibi etu he probhu usorte thik ase maiki khan nijor mota logotte bhal pora thakibi etu he probhu usorte thik ase Maiki খান, নিচোর মতা লকোতে বাল বরা থাকিবে, ইতুহে ব্রভু অসোর্তে থিক আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Mota khan, nijor laga maiki ke morom koribi, aru taikhan logote mon tita kori kene nathakibi. Mota khan, nijor laga maiki ke morom koribi, aru taikhan logote mon tita kori kene nathakibi. mota khan nijo laga maiki ke morom koribe aru taikhan logote mon tita kori kene nathakibe mota khan nijor laga maiki ke morom koribi aru taikhan logote mon tita kori kene nathakibi मताखान, निचो लगा मैकी के मुरम कुरिबे, आरो तैखान लोगो ते मौन तिता कुरिकेने न ठाकिबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Bacha khan, sob kotha te ama baba khan laga kotha mani kene thakibi, kelemane Probhu etu he khushi pai. Bacha khan, sob kotha te ama baba khan laga kotha mani kene thakibi, kelemane Probhu etu he khushi pai. bacha khan sob kotha te ama baba khan laga kotha mani kene thakibi kelemane probhu etu ke khusi pai bacha khan sob kotha te ama baba khan laga kotha mani kene thakibe kele mane probhu etu ke khushi pai बच्चा खान सब कोथाते अमा बबा खान लगा कोथा मनि किने ठकिपे किले मने ब्रभु इतु के खुसी पाए eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Baba khan, apuni laga bacha khan ke biya kotha na koribi, etu pora taikhan laga mon dukh kori bole nadibi. Baba khan, apuni laga bacha khan ke biya kotha na koribi, etu pora taikhan laga mon dukh kori bole nadibi. baba khan apuni laga bacha khan ke biya kotha nakobe etu pora taikhan laga mon duk kori bole nadibe baba khan apuni laga bacha khan ke biya kotha nakobi etu pora taikhan laga mon dukh kori bole nadibe बाबा खान, अपने लगा बच्चा खान के बिया कोथा ना कोबे, इतु बुरा तैखान लगा मोन दुख कुरि बोले ना दिबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Sewak kora khan, gaw pora ki pare etu loi kene apuni malik laga kotha mani kene thakibi, manu ki suku pora dikhi kene khushi pai etu pora nohoi, kintu bhal mon loi kene. Probhu ke bhoi koribi. Sewak kora khan, gaw pora ki pare etu loi kene apuni malik laga kotha mani kene thakibi, manu ki suku pora dikhi kene khushi pai etu pora nohoi, kintu bhal mon loi kene. Probhu ke bhoi koribi. sewak kora khan gao pora ki pare etu loi kene apuni malik laga kotha mani kene thakibi manu ki suku pora dikhi kene khushi pai etu pora nohoi kintu bhal mon loi kene probhu ke bhoi koribhi sewak kora khan gau pora ki pare etu loi kene apuni malik laga kotha mani kene thakibi manu ki suku pora dikhi kene khushi pai etu pora nohoi kintu bhal mon loi kene probhu ke bhoi koribi Sivak Gorakhan, গাউ পরা কি পারে এতু লোইকনে আপনে মালিক লাগা কথা মানি কনে থাকিবে, মানো কি সুকু পরা দিখি কনে খুশি পায় এতু পরা নোহে, কিন্তু বাল মন লোইকনে প্রভু কে ভোই করিবে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Apuni ki kori ase, atma pora kaam koribi aru Probhu nimite koribi, manu khan nimite kora nisena na koribi. Apuni ki kori ase, atma pora kaam koribi aru Probhu nimite koribi, manu khan nimite kora nisena na koribi. apuni ki kori ase atma pora kaam koribi aru probhu nimite koribe manukhan nimite kora nisena nakoribe apuni ki kori ase atma pora kaam koribi aru probhu nimite koribi manukhan nimite kora nisena nakoribi اپنی کی کوریا سے انما برا کام کوری بھی اورو ربو نمیتے کوری بھی مانوکھا نمیتے کورا نسنا نہ کوری بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Prathana te mon dikena kori thakibi. Dhanyavad dikene hoshiar thakibi. Prathana te mon dikena kori thakibi. Dhanyavad dikene hoshiar thakibi. prathana te mon di kena kori thakibi daniaba di kene hoshar thakibi prathana te mon di kena kuri thakibi dhanyava di kene husha thakibi প্রাথনাতে মন দিকনা কুড়ি থাকিবি দানিআবা দিকনি পস্যার থাকিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Bahar te thaka manu khan logote gyaan pora berabi, aru homoi to usor ase etu janibi. Bahar te thaka manu khan logote gyaan pora berabi, aru homoi to usor ase etu janibi. bahar te thaka manu khan logote giaon pora birabi aru homoi to usor ase etu janibi bahar te thaka manu khan logote gyan pora birabi aru homoi to usor ase etu janibi বাহারতে থাকা মানোকান লোগোতে গ্যান বরা বেরাবি আরো হমোয়তো অসর আসে ইতু জানিবে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace Moi Paul, aru moi logote Silvanus aru Timothy pora Isor aru Probhu Jisu Khrista te thaka Thessalonica laga girja ke likhi ase. Anugrah aru shanti apnikhan uporte hobi. Moi Paul, aru moi logote Silvanus aru Timothy pora Isor aru Probhu Jisu Khrista te thaka Thessalonica laga girja ke likhi ase. Anugrah aru shanti apnikhan uporte hobi. moi paul aru moi logote silvanas aru timoti pora isor aru probhu jisu khrista te thaka tesolonika laga girjha ke likhe ase anogra aru santi apuni khan uporte hobi moi paul aru moi logote silvanus aru timothi pora isor aru probhu jisu khrista te thaka tesalonika laga girca ke likhi ase anugra aru shanti apune khan uporte hobi Mui Paul, aro Mui Logote Silvanas, aro Timothy Bura Isor aro Prabhu Jesus Christa te থাকা তেসলনিকা লাগা গিরচাকে লিখিযাসে. অনোক্রা aro সান্তি অবনেখান ওপোর্তে হুবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Amikhan hodai apnikhan nimite Isor ke dhanyavad di thake, aru apnikhan nimite prathana te yaad kori thake. Amikhan hodai apnikhan nimite Isor ke dhanyavad di thake, aru apnikhan nimite prathana te yaad kori thake. amikhan hodai apunikhan nimite isorke dhaniyawa di thake aru apunikhan nimite prathenate yat kore thake amikhan hodai apni khan nimite isor ke dhanyawad di thaki aru apni khan nimite prarthana te yad kori thaki अमिकान होदाय अबनिकान निमिते इस्वर्के धन्यवाद दी थकी, अरो अबनिकान निमिते प्रथनाते याद कुरे थकी. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Isor pora morom kora bhai khan, amikhan jane Tai he apnikhan ke basi loise Isor pora morom kora bhai khan, amikhan jane Tai he apnikhan ke basi loise isor pora morom kora bhai khan amikhan jani ta he apne khan ke basi loise isor pora morom kora bhai khan amikhan jani taihe apni khan ke basi loise ইসোর বরা মোরম কুরা ভাই খান আমে খান জানে তাহে অবনে খান কে বাসি লেশে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Hoilebi jineka Isor pora amikhan ke Tai laga susamachar dise, etu nimite manu ke khushi kori bole karone amikhan kotha kuwa nohoi, kintu Isor kun pora manu laga mon sai Taike khushi kori bole koi ase. Hoilebi jineka Isor pora amikhan ke Tai laga susamachar dise, etu nimite manu ke khushi kori bole karone amikhan kotha kuwa nohoi, kintu Isor kun pora manu laga mon sai Taike khushi kori bole koi ase. hoilebhi jineka isor pora amikhan ke tai laga su samajhar dise etu nimite manu ke khusi kori bole karone amikhan kotha kowa nohoi kintu isor kun pora manu laga mon sai taike khusi kori bole koi ase hoile bhi jeneka isor pora amikhan ke tai laga su samachar dise etu nimite manu ke khusi kori bole karone amikhan kotha kowa nohoi kintu isor kun pora manu laga mon sai taike khusi kori bole koi ase हुईलिभि, जिनेका इसो बरा अमिखन के तै लगा सु समाचार दीसे, इतु निमिते मानो के खुशी कुरिबोले करोने अमिखन कोथा कुआ न होई, किन्तु इसोर कुन बरा मानो लगा मोन साई तै के खुशी कुरिबोले कोयासे? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence jun khan pora Probhu Jisu aru tai laga bhabobadi khan ke morai dise, aru amikhan ke bhi khedai dise. Utu Yehudi khan pora Isor ke khushi kori bole napare. Ulta, taikhan manu khan logote dushman hoi jaise. jun khan pora Probhu Jisu aru tai laga bhabobadi khan ke morai dise, aru amikhan ke bhi khedai dise. Utu Yehudi khan pora Isor ke khushi kori bole napare. Ulta, taikhan manu khan logote dushman hoi jaise. jun khan pora probhu jisu aru tai laga bhabo bade khan ke morai dise aru amikhan ke bhi khetai dise utu yahudi khan pora isor ke khusi kori bole napare ulta taikhan manu khan logotte dusman hoijaise jun khan pora probhu jisu aru tai laga bhobo bade khan ke morai dise aru amikhan ke bhi khetai dise utu yehudi khan pora isor ke khusi kori bole napare ulta taikhan manu khan logote dusman hoi jaise जोन खान बरा ब्रभुज इस्सो अरो तै लगा बहो बदे खान के मोराई दिसे, अरो अमेखान की भी खेताई दिसे, उत्यो यहुदे खान बरा इस्सोर के खुसी कुरि बोले ना पारे, उल्टा तै खान मनो खान लगोते दुस्मन होई जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Kintu etiya apnikhan logot pora Timothy amikhan logote ahise aru apnikhan laga biswas aru morom laga bhal khobor anise. Tai koise apuni khan amikhan nimite hodai bhal bhabona kori thake, aru jineka apnikhan ke lok kori bole mon ase, eneka he apnikhan bhi amikhan ke lok kori bole mon hoi. Kintu etiya apnikhan logot pora Timothy amikhan logote ahise aru apnikhan laga biswas aru morom laga bhal khobor anise. Tai koise apuni khan amikhan nimite hodai bhal bhabona kori thake, aru jineka apnikhan ke lok kori bole mon ase, eneka he apnikhan bhi amikhan ke lok kori bole mon hoi. kintu etia apni khan logot pora timoti amikhan logote aise aru apnikhan laga biswas aru morom laga bhal khopor anise tai koise apnikhan amikhan nimide hotai bhal bhabona kore thake aru jineka apuni khan ke log kori bole mon ase eneka he apnikhan bhi amikhan ke log kori bole mon hoi kintu etia apni khan logot pora timothi amikhan logote aise aru apni khan laga biswas aru morom laga bhal khobor anise tai koise apni khan amikhan nimide hodai bhal bhabna kori thake aru jineka apni khan ke log kori bole mon ase enekahe apni khan bhi amikhan ke log kori bole mon hoi किन्टु, इध्या आबनी खान लगोद पुरा तिमुटी आमिखान लगोद ते आईसे, आरो आबनी खान लगा बिश्वास आरो मोरम लगा भाल खोबर आनिसे। ताहे कोईसे, आबनी खान आमिखान निमेदे होताई भाल भबना कुरि थाके। आरो जिन्नेका आबनी खान के लोग कुरि बोले मोन आसे, इन्निकाहे आबनी खान भी आमिखान के लोग कुरि बोले मोन होई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Aru apnikhan sapha thakibo lage, etu he Isor laga itcha ase, bebichari pora dur te thaki bole nimite Aru apnikhan sapha thakibo lage, etu he Isor laga itcha ase, bebichari pora dur te thaki bole nimite aru apuni khan sapa thakibo lage etu he isor laga icha ase bibichari pora dur te thakibole nimite aru apuni khan sapa thakibo lage eitu he isor laga itcha ase bibichari pora dur te thakibole nimite Arah abadi khan, sapa takibu lagi. Itu hi iso laga icha ase. Bibichari bura, dur te takibu le nimite. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation Etu kotha te kun manu bhi nijor bhai ke biya aru galti pora bodnam koribo nadibi. Kilekoile amikhan laga Isor to bodla luwa Isor ase, sob kotha to apuni khan ke poila pora jonai dise. Etu kotha te kun manu bhi nijor bhai ke biya aru galti pora bodnam koribo nadibi. Kilekoile amikhan laga Isor to bodla luwa Isor ase, sob kotha to apuni khan ke poila pora jonai dise. etu kotha te kun manubhi nijor bhai ke biya aru galdi pora botnam koribo nadibi kile koile amikhan laga isor to botla lowa isor ase sob kotha to apuni khan ke poila pora jonai dise eitu kotha te kun manu bhi nijor bhai ke biya aru galdi pora bodnam koribo nadibi kile koile amikhan laga isor to bodla lowa isor ase sob kotha to apuni khan ke poila pora jonai dise इत्तु कथाते कुन मानुबी निजोर भाईके बिया अरो गल्दी बुरा बदनाम कुरिबो न दिभी। किले कोले अमेखान लगा इस्वर्तो बदला लोआ इस्वर आसे। सब कथातो अबने खानके पोला बुरा जनाई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Kelemane Isor to amikhan ke sapha nohoi kene thaki bole mata nohoi, kintu pobitro thaki bole nimite matise. Kelemane Isor to amikhan ke sapha nohoi kene thaki bole mata nohoi, kintu pobitro thaki bole nimite matise. kile mane isor co amikhan ke sapa nohoi kene thakibole mata nohoi kintu prabitro takibole nimite matise kile mane isor to amikhan ke sapa nohoi kene thaki bole mata nohoi kintu pobitro takibole nimite matise किले मने इस्वर्थ अमिखान के सापा नहै किने ठाकी बोले मता नहै। किन्तु प्रभित्र ठाकी बोले निमिते मातिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Etu nimite, tai kun etu kotha namane, tai manu ke nohoi, kintu Isor jun he Tai laga Pobitro Atma tumike dise, Taike mana kori ase, . Etu nimite, tai kun etu kotha namane, tai manu ke nohoi, kintu Isor jun he Tai laga Pobitro Atma tumike dise, Taike mana kori ase, . etu nimite tai kun etu kotha namani tai manu ke nohoi kintu isor ju ni tai laga pabitro atma tumi ke dise taike mana kori ase etu nimite tai kun etu kotha na mane tai manu ke nohoi kintu isor ju ni tai laga pobitro atma tumi ke dise taike mana kori ase इतु निमिते ताई कुन इतु कोथा न माने ताई मानु के न होई, किन्टु इस्वर्जुनी ताई लगा पभित्र अर्मा तुमिके दिसे ताई के माना कुरियासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Kintu bhai khan, apnikhan bhi ghumai thaka khan laga kotha janibo lage, kele koile etu pora apnikhan mon nabikhabo nimite, jineka asha nathaka manu khan kore. Kintu bhai khan, apnikhan bhi ghumai thaka khan laga kotha janibo lage, kele koile etu pora apnikhan mon nabikhabo nimite, jineka asha nathaka manu khan kore. kintu bhai khan apni khan bhi gumai thaka khan laga kotha janibo lage kele koile etu pora apni khan mon nabhikhabo nimite jineka asa nathaka manu khan kore kintu bhai khan apni khan bhi gumai thaka khan laga kotha janibo lage kele koile etu pora apni khan mon nabikhabo namite jinika asha nathaka manu khan kore কিন্তু বাই খান আবনে খান্বে গোমায় থাকা খান লাগা কথা জানেবো লাগে কিলে কুইলে ইতু বরা আবনে খান মন না ভিখাবো নিমিতে জিনেকা আশান না থাকা মানো খান করে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Amikhan jani ase Jisu mori kene aru jinda hoise, etu nimite jun biswas kori kene mori jaise, taikhan ke Isor he Jisu logote wapas loi anibo. Amikhan jani ase Jisu mori kene aru jinda hoise, etu nimite jun biswas kori kene mori jaise, taikhan ke Isor he Jisu logote wapas loi anibo. amikhan jani ase jisu mori kene aru jinda hoise etu nimite jun biswas kori kene mori jaise taikhan ke isor he jisu logote wapas loi anibo amikhan jani ase jisu mori kene aru jinda hoise etu nimite jun biswas kori kene mori jaise taikhan ke isor he jisu logote wapas loi anibo আমেখান জানে আসে জিসু মুরে কিনে আরো জিন্দা হোয়সে। ইতু নিমিতে জুন ভিস্যাস করে কিনে মুরে যাসে, তাই খান কি ইসোর হি জিসু লকোতে ঵াপাস লোয় আনে বো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Kintu amikhan din laga manu ase, amikhan nisa nohoi kene biswas aru morom to chati laga loha nisena lagabo lage, aru poritran laga asha to loha tupi nisena lagabo lage. Kintu amikhan din laga manu ase, amikhan nisa nohoi kene biswas aru morom to chati laga loha nisena lagabo lage, aru poritran laga asha to loha tupi nisena lagabo lage. kintu amikhan din laga manu ase amikhan nisa nohoi kene biswas aru morom to chati laga loha nisena lagabo lagi aru poritran laga asha to loha tupi nisena lagabo lage kintu amikhan din laga manu ase amikhan nisa nohoi kene biswas aru morom to chati laga luha nisena lagabo lage aru poritran laga asha to loha tupi nisena lagabo lage Kintu, amikan din laga manu ase. Amikan nisa nohekini, biswas aro morom to chati laga loha nisna lagabo lagi. Aro poretran laga asya to loha tupi nisna lagabo lagi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Kilekoile, Isor to Tai laga khong karone amikhan ke basi luwa nohoi, kintu amikhan laga Probhu Jisu Khrista dwara poritran pabo nimite rakhise. Kilekoile, Isor to Tai laga khong karone amikhan ke basi luwa nohoi, kintu amikhan laga Probhu Jisu Khrista dwara poritran pabo nimite rakhise. kile koile isor to tai laga khong karone amikhan ke basi lowa nohoi kintu amikhan laga probhu jisu khrista dowara poritran pabo nimite rakhise kile koile isor to tai laga khong karone amikhan ke basi luwa nohoi kintu amikhan laga probhu jisu khrista dwara poritran pabon nimite rakhise किले-कुले इस्छोर्ट तो ताई लगा खोंग करुने अमेखान के बासी लुआ न होई। किन्टु अमेखान लगा ब्रभु जिसु कृष्टा द्वारा पोरित्रण पाबोन निमेते राखिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Etu nimite ekjon-ekjon laga mon aram aru uthai di thakibi, jineka apnikhan kori thakise eneka he kori thakibi. Etu nimite ekjon-ekjon laga mon aram aru uthai di thakibi, jineka apnikhan kori thakise eneka he kori thakibi. etu nimide ekjon ekjon laga mon aram aru uthai di thakibi jineka apunikhan kori thakise eneka he kori thakibi etu nimide ekjon ekjon laga mon aram aru uthai di thakibi jinika apunikhan kori thakise eneka he kori thakibi Itu nimide, ekjun-ekjun laga mon aaraam aro uthaay di thakibi. Jinne ka abne kan kuri thakise, inne ka hi kuri thakibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Kintu apnikhan ke hudi ase, bhai khan, jun khan pora apnikhan majot thaki kene Probhu laga kaam kori ase, aru apuni khan ke bujhai thake, taikhan ke bhal pora sabi. Kintu apnikhan ke hudi ase, bhai khan, jun khan pora apnikhan majot thaki kene Probhu laga kaam kori ase, aru apuni khan ke bujhai thake, taikhan ke bhal pora sabi. kintu apni khan ke hudi ase bhai khan jun khan pora apni khan majo te thaki kene probhu laga kam kore ase aru apuni khan ke bujai thake taikhan ke bhal pora sabi kintu apni khan ke hudi ase bhai khan jun khan pora apni khan majo te thaki kene probhu laga kaam kori ase aru apni khan ke bujai thaki taikhan ke bhal pora sabi کینٹو ابنی خان کے ہودی آسے بھائی خان جن کان برا ابنی خان مجھے تے تھکی کنے بربو لگا کام کرے آسے اور ابنی خان کے بجائے تھکی تیہ خان کے بھال پورا سابی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Kintu apnikhan laga mon uthai dikene koi ase, bhai khan: kotha-namana khan ke hoshiar kori dibi, mon biya hoi kene thaka khan ke mon dangor kori dibi, komjur khan ke modot koribi aru sob logote dhorjo thakibi. Kintu apnikhan laga mon uthai dikene koi ase, bhai khan: kotha-namana khan ke hoshiar kori dibi, mon biya hoi kene thaka khan ke mon dangor kori dibi, komjur khan ke modot koribi aru sob logote dhorjo thakibi. kintu apuni khan laga mon uthai di kene koi ase bhai khan kotha namana khan ke khoshar kori dibi mon biya hoikene thaka khan ke mon dangor kori dibi kumjur khan ke modot koribhi aru sob logotte dorjo thakibi kintu apuni khan laga mon uthai di kene koi ase bhai khan kotha namana khan ke husiar kori dibi mon biya hoi kene thaka khan ke mon dangor kori dibi kumjur khan ke moddod koribi aru sob logote durjo thakibi কিন্তু আবনে খান লাগা মন উথাই দিকিনে কোয়াসে। বাই খান কথা নমানা খানকে হস্যার করি দিবি। মন বিযা হোইকিনে থাকা খানকে মন দাহর করি দিবি। কুম্জোর খানকে মদত করিবি আরো সব লগোতে দর্জো থাকিবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Sabi, ta te kunbi kunba manu ke biya kaam nimite biya wapas dibole nadibi, kintu hodai, juntu bhal ase etu he koribi, nijor nimite bhi aru sob nimite bhi. Sabi, ta te kunbi kunba manu ke biya kaam nimite biya wapas dibole nadibi, kintu hodai, juntu bhal ase etu he koribi, nijor nimite bhi aru sob nimite bhi. sabhi tadi kun bhi kunba manu ke biya kam nimidi biya wapas tibole nadibi kintu hodai juntu bhal ase etu hi koribhi nijor nimidibhi aru sob nimitibhi sabi tati kun bhi kunba manu ke biya kaam nimide biya wapas jibole nadibi kintu hodai juntu bhal ase etu he koribhi nijor nimitebhi aru sob nimitebi SABHEE তাদে কুনবি কুনবা মানুকে বিযাকাম নিমিদে বিযা ঵াপাস চিবুলে না দিবি কিন্তু হদায় জন্দু ভাল আসে ইতুহি কুরিবি নিজোর নিমি দিবি অরো সম নিমি দিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Hodai khushi thakibi. Hodai khushi thakibi. khodai khusi thakibi hodai khusi thakibi خدا خوشی تھا کی بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Pobitro Atma ke bondh na koribi. Pobitro Atma ke bondh na koribi. pobhitro atma ke bon nakoribe porbitro aadma ke bon nakoribe Perbiterat maki, Bon Nakuribi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Amikhan hodai apnikhan nimite Isor ke dhanyavad dibo lage, bhai khan. Etu thik ase, kele koile apnikhan laga biswas bisi dangor hoi kene jai ase, aru apnikhan sob ekjon-ekjon nimite morom thaka to bisi hoi ase. Amikhan hodai apnikhan nimite Isor ke dhanyavad dibo lage, bhai khan. Etu thik ase, kele koile apnikhan laga biswas bisi dangor hoi kene jai ase, aru apnikhan sob ekjon-ekjon nimite morom thaka to bisi hoi ase. amikan hodai apni khan nimite isorke dhaniyava dibo lage bhai khan etu thik ase kili koile apni khan laga biswas bisi dangor hoikene jai ase aru apni khan sob ekjon ekjon nimite morom thaka to bisi hoi ase amikhan hodai apnikhan nimite isor ke dhaniawa dibo lage bhai khan etu thik ase kile koile apnikhan laga biswas bisi dangor hoi kene jai ase aru apnikhan sob ekjon ekjon nimite morom thaka to bisi hoi ase अमिकान होताई अबनेखान निमिते इसर के धन्यवाद दिबो लागि, भाईखान इतु ठीक असे, किले-कुले अबनेखान लगा बिस्वास बिसी दाँगर होईकिनी जायासे, आरो अबनेखान सोब एकजुन-एकजुन निमिते मोरम ठकादो बिसी होयासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Etu nimite amikhan nijor pura mon khushi kori kene apnikhan laga kotha Isor laga girja ke koidi ase. Apnikhan ke dukh kosto diya homoi te apnikhan kineka dhorjo korise aru biswas te thakibo parise etu laga kotha khan koidi ase. Apuni khan dukh kosto te dhorjo kora to amikhan koi thake. Etu nimite amikhan nijor pura mon khushi kori kene apnikhan laga kotha Isor laga girja ke koidi ase. Apnikhan ke dukh kosto diya homoi te apnikhan kineka dhorjo korise aru biswas te thakibo parise etu laga kotha khan koidi ase. Apuni khan dukh kosto te dhorjo kora to amikhan koi thake. etu nimite amikhan nijor pura mon khusi kori kene apni khan laga kotha isor laga girja ke koi di ase apni khan ke dukh kosto diya homoi te apnikhan kinega dorjo korise aru biswas te thakibo parise etu laga kotha khan koi di ase apni khan dukh kosto te dorjo kora to amikhan koi thake etu nimite amikhan nijor pura mon khusi kori kene apnikhan laga kotha isor laga girja ke koi di ase apnikhan ke dukh kosto diya homoite apnikhan keneka durjo korise aru biswas te thakibo parise etu laga kothakhan koi di ase apnikhan dukh kosto te dorjo kora to amikhan koi thake এতু নিমিতে আমেখান নিজোর পুরাম মন খুসি কুরিকিনে আবনে খান লাগা কোথা ইসোর লাগা গের্চাকে কুই দিযাসে। আবনে খান কে দুক কস্তো দিযা হময়তে আবনে খান কেনেগা দর্জো করিসে আরো বিস্঵াস্তে থাকিবো পারিসে এতু লাগা কোথা কান কুই দিযাসে। আবনে খান eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Etu tai he ase jun nijorke uthai diye aru Isor laga naam aru Isor ke aradhana kori bole thaka ki ase sobke bhirodh kore. Etu pora, tai Isor laga mondoli te jai kene ta te bohi jai aru nijorke Isor koi kene dikhai. Etu tai he ase jun nijorke uthai diye aru Isor laga naam aru Isor ke aradhana kori bole thaka ki ase sobke bhirodh kore. Etu pora, tai Isor laga mondoli te jai kene ta te bohi jai aru nijorke Isor koi kene dikhai. etu tai he ase jun nijor ke uthai di aru isor laga nam aru isor ke arodhana kori bole thaka ki ase sob ke bhehorod kore etu pora tai isor laga montuli te jai kene tati bui jai aru nijor ke isor koi kene dikhai etu tai he ase jun nijor ke uthai die aru isor laga naam aru isor ke aradhana kori bole thaka ki ase sob ke beherod kore etu pora tai isor laga montuli te jai kene tate bui jai aru nijor ke isor koikene dikhai इतु ताहि आसे, जुन निजोर के ओथाई दिये अरो, इस्वर लगा नाम अरो, इस्वर के अरधना कुरि बोले थाका कि आसे, सोप के बेहरोट कुरि. इतु बरा, ताहि इस्वर लगा मौन्तुलित दे जाई किने, तादे बोई जाई अरो, निजोर के इस्वर कोई किने दिखाई. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Etu karone Isor pora taikhan ke galti thaka laga kaam pathai dise, titia taikhan etu misa ke biswas koribo. Etu karone Isor pora taikhan ke galti thaka laga kaam pathai dise, titia taikhan etu misa ke biswas koribo. etu karone isur pora taikhan ke galti thaka laga kam pathai dise titia taikhan etu misa ke biswas koribo etu karone isor pora taikhan ke galti thaka laga kaam pathai dise tetia taikhan etu misa ke biswas koribo इत्वो करोने इसोर बुरा तैखन के गल्ती ठका लगा काम पठाई जिसे। तित्या तैखन इत्वो मिस्सा के बिस्वस कुरिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Isor pora morom kora bhai khan, apnikhan nimite Isor ke hodai amikhan dhanyavad di thakibo lage. Kilekoile apuni khan ke Pobitro Atma pora sapha kori luwa aru hosa ke biswas kori luwa karone Isor apuni khan ke poritran dibole basi loise. Isor pora morom kora bhai khan, apnikhan nimite Isor ke hodai amikhan dhanyavad di thakibo lage. Kilekoile apuni khan ke Pobitro Atma pora sapha kori luwa aru hosa ke biswas kori luwa karone Isor apuni khan ke poritran dibole basi loise. isor pora morom kora bhai khan apuni khan nimite isor ke hodai amikhan dhaniyawa di thakibo lage kele koile apuni khan ke probitro atma pora sapa kori lowa aru hosa ke biswas kori lowa karone isor apuni khan ke poritran dibole basi loise isor pora morom kora bhai khan apuni khan nimite isor ke hodai amikhan dhanyawad di thakibo lage kile koile apuni khan ke pobitro atma pora sapa kori lowa aru husa ke biswas kori lowa karone isor apuni khan ke poritran dibole basi loise इस्वर बरा मोरम कुरा भाई खान, अबने खान निमिते इस्वर कै होदाय आमिखान धान्यावात दी ठाकिबो लागि. किले कुले, अबने खान के प्रभित्र आत्मा बरा सापा कुरी लोआ अरो, उसा कै बिस्वास कुरी लोआ करोने, इस्वर अबने खान के परेत्रान दिबोले बासीलुईसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Etu nimite, bhai khan bhal pora khara thakibi, prochar kora aru amikhan laga chithi pora ki to sikhai dise, eitu khan bhal pora dhori kene thakibi. Etu nimite, bhai khan bhal pora khara thakibi, prochar kora aru amikhan laga chithi pora ki to sikhai dise, eitu khan bhal pora dhori kene thakibi. etu nimite bhai khan bhal pora khara thakibe porchar kora aru amikhan laga chiti pora ki to sekai dise etu khan bhal pora dhuri kene thakibe etu nimite bhai khan bhal pora khara thakibi porchar kora aru amikhan laga chiti pora ki to sikai dise etukhan bhal pora duri kene thakibi ইতু নিমিতে ভায় খান ভাল পরা খারা থাকিবে পরচার করা অরো আমি খান লাগা ছিতে পরা কিতো সেকাই দিশে ইতু খান ভাল পরা দুরিকে নে থাকিবে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Aru bhai khan, amikhan nimite prathana koribi, titia Probhu laga kotha to sob jagate joldi punchibo aru Tai laga naam untcha hobo, jineka apnikhan logote hodai hoi ase. Aru bhai khan, amikhan nimite prathana koribi, titia Probhu laga kotha to sob jagate joldi punchibo aru Tai laga naam untcha hobo, jineka apnikhan logote hodai hoi ase. aru bhaikhan amikhan nimite prathana koribe titia probhu laga kotha to sob jaga te juldi pungjibo aru tai laga nam uncha hobo jinega apuni khan logote hodai hoi ase aru bhaikhan amikhan nimite prarthana koribi titia probhu laga kotha to sob jagate juldi pungjibo aru tai laga naam uncha hobo jineka apuni khan logote hudai hoi ase Aro bhai khan, ame khan nimete prathana kuribe, তিতেয়া বরবু লগা কথাতো সব জগাদে জুল্দি পুংজিবো, aro তাই লগা নাম উন্ছা হোবো, জেনেগা আবনে খান লগোতে হোদায় হোয়াসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Kintu Probhu to hosa ase, Tai he apuni ke arubi khara kori dibo aru biya jon pora bachai lobo. Kintu Probhu to hosa ase, Tai he apuni ke arubi khara kori dibo aru biya jon pora bachai lobo. kintu probhu to hosa ase tai he apuni ke aru bhi khara kori dibo aru bhiya jon pora bacai lobo kintu probhu to husa ase tai he apuni ke aru bhi khara kori dibo aru bhiya jon pora bachai lobo কিন্তু প্রভুতো হসা আছে, তাহে আবনিকে আরো বিখারা কুরি দিবো আরো ভিযা জন্মরা পাচাই লোবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Etiya bhai khan, Probhu Jisu Khrista laga naam te apnikhan ke hukum di ase, alsi thaka aru amikhan sikhai diya namani kene thaka khan pora dur thakibi. Etiya bhai khan, Probhu Jisu Khrista laga naam te apnikhan ke hukum di ase, alsi thaka aru amikhan sikhai diya namani kene thaka khan pora dur thakibi. etiya bhai khan probhu jisu khrista laga naamte apuni khan ke hukum dia ase alsi thaka aru amikhan sikai diya namani kene thaka khan pora dur thakibi etiya bhai khan probhu jisu khrista laga naam te apni khan ke hukum di ase alsi thaka aru amikhan sikai diya namani kene thaka khan pora dur thakibi इत्या भाई खान प्रभु जिसु कृष्टा लगा नामते अबने खान के फुकुम दियासे। अलसी ठका अरो अमिखान सिकाई दिया नमानी किने ठका खान पुरा दूर ठकी भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Kilekoile apnikhan logote thaka somoite amikhan etu koise, “Kaam nakora manu khabo nalage.” Kilekoile apnikhan logote thaka somoite amikhan etu koise, “Kaam nakora manu khabo nalage.” kile koile apni khan lokotte thaka somoite amikhan etu koise kam nokora manu khabo nalagi kile koile apnikhan logote thaka sumoite amikhan etu koise kaam nukora manu khabo nalage Kili kuli, abni kan lukote taka sumuite, amikan itukuise. Kaam nukuram manu, kabona lagi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Etu manu khan ke Probhu Jisu Khrista laga naam pora amikhan utsah kori ase, nijor kaam kori kene khabi. Etu manu khan ke Probhu Jisu Khrista laga naam pora amikhan utsah kori ase, nijor kaam kori kene khabi. etu manukhan ke probhu jisu khrista laga naam pora amikhan utca kori ase nijor kaam kori kene khabi etu manu khan ke probhu jisu khrista laga nam pora amikhan utsa kori ase nijor kaam kori kene khabi اتن مانو کھان کے پربو جیسور کرسال کا نام پرا امی کھان اتصا کری آسے نیجور کام کرے کینے خابی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Hoilebi, bhai khan, ki bhal kaam ase etu kori bole alsi nohobi. Hoilebi, bhai khan, ki bhal kaam ase etu kori bole alsi nohobi. hoilebhi bhai khan ki bhal kham ase etu kori bole alsi nohoibhi hoilebhi bhai khan ki bhal kham ase eitu kori bole alsi nahobi হুলিবি, বাই কান, কে ভাল কাম আসে, ইতু কুরিবোলে আলসি নহুবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Kintu jodi kunba manu chithi te koi diya kotha khan namanile, taike bhal pora sai thakibi aru tai logote namilibi, titia tai sorom lagibo. Kintu jodi kunba manu chithi te koi diya kotha khan namanile, taike bhal pora sai thakibi aru tai logote namilibi, titia tai sorom lagibo. kintu judi kunba manu chiti te koi diya kotha kha namanile taike bhal pora sai thakibi aru tai logotte namilibi titia tai sorom lagibo kintu jodi kunba manu chiti te koi diya kothakhan namanile taike bhaal pora sai thakibi aru tai logotte namilibi titia tai sorom lagibo किन्तु, जुदी कुन्बा मानु छितीते कोई दिया कोथाकान न मानिले, तैके भाल पुरा साइ थाकिबे, अरो तै लोगोते न मिलिबे, छित्या तै सोरम लागिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Kintu taike dushman nisena nabhabi bhi, hoilebi ekjon bhai nisena samjhai dibi. Kintu taike dushman nisena nabhabi bhi, hoilebi ekjon bhai nisena samjhai dibi. kintu taike dusma nisna napha bhibhi hoilibhi ekjon bhai nisna samjai dibhi kintu taike dusman nisena naphapibi hoilibi ekjun bhai nisena samjhai dibhi किन्टु तैके दुस्मन निष्णा नफाबी भी, हुली भी एक्छुन भाई निष्णा समझाई दिभी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Paul, Jisu Khrista laga ekjon apostle, Isor amikhan laga Tran-Korta laga hukum dwara Jisu Khrista, jun amikhan laga asha ase Paul, Jisu Khrista laga ekjon apostle, Isor amikhan laga Tran-Korta laga hukum dwara Jisu Khrista, jun amikhan laga asha ase paul jisu khrista laga eikchon apostol isor amikhan laga tran korta laga hukum duara jisu khrista jun amikhan laga asha ase paul jisu khrista laga ekjun apostle isor amikhan laga tran korta laga hukum dwara jisu khrista jun amikhan laga asha ase بول جسو کرسطہ لگا ایک چون اپاستل اسور امی کان لگا ٹران کورٹا لگا حکوم دوارہ جسو کرسطہ جن امی کان لگا آشاہ سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Kunba khan etu rasta chari kene misa-misi kotha phale ghuri jaise. Kunba khan etu rasta chari kene misa-misi kotha phale ghuri jaise. kunba khan etu rasta chari kene mesa mese khotha phala gori jase kunba khan etu rasta chari kene misa mise kotha pale gori jase कुन्बा खान इत्यो रास्ता छारिकिने मेसा मेसे कोठा पाले गुरी जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Amikhan etu jani ase, niyom to dharmik manu nimite bonai diya nohoi, kintu, dhorom namana aru kotha namana khan nimite bonai, Isor ke najana paapi manu khan, dhorom ke bodnam aru moila kora khan, baba-ama khan ke morai diya aru manu khan ke morai diya khan nimite Amikhan etu jani ase, niyom to dharmik manu nimite bonai diya nohoi, kintu, dhorom namana aru kotha namana khan nimite bonai, Isor ke najana paapi manu khan, dhorom ke bodnam aru moila kora khan, baba-ama khan ke morai diya aru manu khan ke morai diya khan nimite amikhan etu jani ase niyom to dharmik manu nimite bonai diya nohoi kintu dhorom namana aru kotha namana khan nimite bonai isor ke najana papi manu khan dhorom ke botnam aru moila kora khan baba ama khan ke morai diya aru manu khan ke morai diya khan nimite amikhan etu jani ase niyum to dharmik manu nimite bonai diya nohoi kintu dhorom namana aru kotha namana khan nimite bonai isor ke najana papi manu khan dhorom ke botnam aru moila kura khan baba ama khan ke morai diya aru manu khan ke morai diya khan nimite अमिखन इतु जानियासे, नियुम्त धर्मिक मनु निमिते बोनाई दियानो है। किन्तु, धर्म नमाना अरो कोथा नमाना खन निमिते बोनाई। इस्वर के नजना पापि मनु खन, धर्म के बोधनम अरो मुला कुरा खन, बाबा अमा खन के मोराई दिया अरो, मनु खन के मोराई दिया खन निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Etu to hosa aru manibo laga kotha ase, Jisu Khrista paapi khan ke bacha bole ahise aru paapi khan majot te moi sob pora maha paapi ase. Etu to hosa aru manibo laga kotha ase, Jisu Khrista paapi khan ke bacha bole ahise aru paapi khan majot te moi sob pora maha paapi ase. etuto hosa aru manibo laga kotha ase jisu khrista papikhan ke bachabole aise aru papikhan majote moisob pora maha papi ase etu to husa aru manibo laga kotha ase jisu khrista paapi khan ke bacha bole aise aru papi khan majote moi sob pora maha papi ase ایتو تا حسا ارو مانیبو لگا کو تھا آسے جیسو کرسطا پاپی کھان کے بچا بولے آئی سے ارو پاپی کھان مجھے تے محسوس پرامہا پاپی آسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Etiya yug upor yug laga raja, anonto thaka, suku pora dikhibo napara, ekjon he thaka Isor, ke sonman aru mohima hodai aru hodai nimite hobi. Amen. Etiya yug upor yug laga raja, anonto thaka, suku pora dikhibo napara, ekjon he thaka Isor, ke sonman aru mohima hodai aru hodai nimite hobi. Amen. etia yuk upor yuk laga raja anonto thaka suku pora dikhibo na para ek juni thaka isor ke sonman aru moima hodai aru hodai nimite hobhi amen etia yug upor yug laga raja anonto thaka suku pora dikhipon napara ekjoni thaka isor ke sunman aru mohima hodai aru hodai nimite hobi amen Itiayuk opor yuk laga raja. Anon toh taka. Sukubra dikhipon napara. Ekjuni taka isur ke sonman aro muayma hodai aro hodai nimiti hobi. Amin. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Apnike hukum di ase, Timothy, moi laga bacha, utu bhabobani khan hisab te juntu apuni nimite dise, titia apuni eitu khan pora ekta biswas laga lorai kori bole paribo. Apnike hukum di ase, Timothy, moi laga bacha, utu bhabobani khan hisab te juntu apuni nimite dise, titia apuni eitu khan pora ekta biswas laga lorai kori bole paribo. apni ke hukom di ase thimothi moi laga bacha utu bhabo bane khan hisab te juntu apuni nimite dise titia apni etu khan pora ekta biswos laga lorai kori bole paribo apni ke hukum di ase timothi moi laga bacha utu bhabo bane khan hisab te jun tu apni nimite dise titia apni etu khan pora ekta biswas laga lorai kori bole paribo अबने के हकुम दियासे, थिमुथि मोई लगा बच्चा उदु भवो बने खान हिसबते जुन्दु अबने निमिते दिसे, तित्या अबने इतु खान बुरा एक्ता बिस्पस लगा लोराई कुरिबले परिवो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Etu nimite he, moi nijorke Isor aru manu khan majote ekjon hikai diya aru ekjon apostle hobole basi loise. Moi Khrista te hosa koi ase- misa kowa nohoi. Porjati khan nimite biswas aru hosa hikai dibole moi ekjon hikhok ase. Etu nimite he, moi nijorke Isor aru manu khan majote ekjon hikai diya aru ekjon apostle hobole basi loise. Moi Khrista te hosa koi ase- misa kowa nohoi. Porjati khan nimite biswas aru hosa hikai dibole moi ekjon hikhok ase. etu nimite he moi nijor ke isor aru manu khan majo te ekjon hikai diya aru ekjon apostol hobole basi loise moi christa te hosa koi ase misa kua nohoi por jati khan nimite biswas aru hosa hekai dibole moi ekjon hikhok ase etu nimite he moi nijor ke isor aru manu khan majote ekjon hikai diya aru ekjon apostl hobole basi loise moi khrista te husa koi ase misa kowa nohoi porjati khan nimite biswas aru husa hikai dibole moi ekjon hikhok ase ইতুন নিমিতেহী, মহি নিজরকে ইসর আর মানুখান মাঝোতে একজন হিকাই দিয়া আরো একজন এপস্টল হবেলে বাসিলোইসে। মহি কৃষ্তাতে হসা কোয়াসে, মিসা কোয়া নহয়। পরজাতে খান নিমিতে বিস্বাস আরো হসা হিকাই দিবোলে মহি একজন হিখক আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Thik etu nisena, ami itcha kori ase kineka kapra lagai le sonman pai, eitu khan lagabi aru nijorke rukhai kene bhal pora thakibi. Chuli khan te kiba-kiba nabonabi, nohoile suna, moti, aru daam kapra khan nalagabi Thik etu nisena, ami itcha kori ase kineka kapra lagai le sonman pai, eitu khan lagabi aru nijorke rukhai kene bhal pora thakibi. Chuli khan te kiba-kiba nabonabi, nohoile suna, moti, aru daam kapra khan nalagabi thik etu nisena ami icha kori ase keneka kapra lagaile sonman pai etu khan lagabhi aru nijor ke rukhai kene bhal pora thakibi chuli khan te kiba kibhi nabona bhi nohoile suna moti aru dam kapra khan nalagabhi thik etu nisena ami itcha kori ase kineka kapra lagaile sunman pai etu khan lagabhi aru nijor ke rukhai kene bhal pora thakibi juli khan the kiba ki bhi nabonabhi nohoile suna moti aru daam kapra khan nalagabhi থিক ইতু নিসনা আমি ইছা করে আসে কিনে কা কপ্রা লাগাইলে সুন্মান পায়। ইতু খান লাগাবি অরো নিজোর কে রোখাই কেনে ভাল বরা থাকিবি। চুলি খান থে কিবা কিবি না বনাবি। নহেলে সুনা, মোতি আরো দাম কপ্রা খান না লাগাবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Ekjon mahila to shanti, nomro aru, mon dikene sikhibo lage. Ekjon mahila to shanti, nomro aru, mon dikene sikhibo lage. ekjon mahila to santi namro aru mon dikene sikibo lage ekjon mahila to santhi namro aru mon di kene sikibo lagi ایک جن مہلہ تو سانتی نمرو ارو مون دیکھنے سکی بولا گی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Mahila khan pora mota khan uporte Sikhsa dibole aru adhikar cholabole karone ami anumati nadibo, kintu taikhan aradhana to chup-chap koribo lage. Mahila khan pora mota khan uporte Sikhsa dibole aru adhikar cholabole karone ami anumati nadibo, kintu taikhan aradhana to chup-chap koribo lage. mahila khan pora mota khan uporte siksa dibole aru adhikar cholabole karone ami anumadi nadibo kintu taikhan aradhana to chupchap koribo lage mahila khan pora mota khan uporte siksa dibole aru adhikar cholabole karone ami anumadi nadibo kintu taikhan aradhana to chupchap koribo lage মাহিলা খান্বরা মতা খান্ অপর্তে সিক্সা দিবোলে অরো অধিকার চোলা বলে কারনে আমি অনুমাদি নদিবো কিন্তু তেখান আরাধনা তো চুপ চাপ করিবো লাগে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description kintu modhu kha adat thaka aru jhagara kora manu nohobo lage, kintu tai to nomro, shanti thaka, aru poisa morom kora manu nohobo lage. kintu modhu kha adat thaka aru jhagara kora manu nohobo lage, kintu tai to nomro, shanti thaka, aru poisa morom kora manu nohobo lage. kintu mudu kha ada thaka aru jhagra kora manu nohobo lage kintu tai to namro santi thakha aru poisa morom kora manu nohobo lage kintu mudu kha ada thaka aru jhagra kora manu nohobo lage kintu tai to namro santi thaka aru poisa morom kora manu nohobo lage किन्दु मुदुखा आदाद ठका अरो जगरा कुरा मानु नहोबो लागे। किन्दु ताइ तो नम्रो सांधी ठका अरो पुईसा मुरम कुरा मानु नहोबो लागे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Tai nijor ghor ke bhal pora chola bo janibo lage, tai laga bacha khan pora tai laga kotha manibo lage, aru taike sonman kora manu hobo lage. Tai nijor ghor ke bhal pora chola bo janibo lage, tai laga bacha khan pora tai laga kotha manibo lage, aru taike sonman kora manu hobo lage. tai nijok ghor ke bhal pora cholabo janibo lage tai laga bacha khan pora tai laga kotha manibo lage aru taike sonman kora manu hobo lage tai nijo gorke bhal pora cholabo janibo lage tai laga bacha khan pora tai laga kotha manibo lage aru taike sonman kora manu hobo lage तै निजो गोर के भाद बरा चुलाबो जानिबो लगी, तै लगा बचा खान बरा, तै लगा कोथा मानिबो लगी, आरो तै के सोनमान कुरा मानु होबो लगी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Tai ekjon notun biswasi nohobo lage, etu pora tai phutani pora bhorta nohobo aru tai bhoot laga rasta te nagiribo. Tai ekjon notun biswasi nohobo lage, etu pora tai phutani pora bhorta nohobo aru tai bhoot laga rasta te nagiribo. tai ek jon notun biswase nohobo lage etu pora tai phutani pora bhorta nohobo aru tai bhut laga rasta de nagiribo tai ekjon notun biswasi nohobo lage etu pora tai phutani pora bhorta nohobo aru tai bhut laga rasta te nagiribo ताई एक जोन नुदन विश्वस्ति नहोबो लागे, इतु बुरा ताई फुतानी बुरा भोर्ता नहोबो अरो, ताई भूत लगार रास्ता देना गिरिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Tai bhal naam thaka aru bahar te bhi ekjon bhal naam thaka hobo lage, etu hoile tai sorom nohobo aru bhoot laga jal te nagiribo. Tai bhal naam thaka aru bahar te bhi ekjon bhal naam thaka hobo lage, etu hoile tai sorom nohobo aru bhoot laga jal te nagiribo. tai bhaal naam thaka aru bahar tebhi ekjon bhal naam thaka hobo lage etu hoile tai sorom nohobo aru bhut laga jal te nagiribo tai bhal naam thaka aru bahar te bhi ekjon bhal naam thaka hobo lage etu hoile tai sorom no hobo aru bhut laga jal te nageribo تائے بھال نام تھکا ارو بہار دی بھی ایک چون بھال نام تھکا ہو بولا گی اتو ہو لے تائے سورم نہ ہو بھوٹ لگا جال تے نہ گری بھو eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith hoilebi, taikhan to mon sapha pora hosa laga biswasi hobo lage. hoilebi, taikhan to mon sapha pora hosa laga biswasi hobo lage. hoilebhi taikhan to mon sapa pora hosa laga biswasi hobo lage hoile bi taikhan to mon sapa pora hosa laga biswasi hobo lage Hulibi, taikan tu mun sapa pura, kosalaga biswasi hubung lagi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Etu nisena mahila khan bhi sonman thaka hobo lage, chukuli nakoribo lage, hisab-te thaka, aru sob te thik mon dibo para hobo lage. Etu nisena mahila khan bhi sonman thaka hobo lage, chukuli nakoribo lage, hisab-te thaka, aru sob te thik mon dibo para hobo lage. etu nisena mahila khan bhi sonman thaka hobo lage chukli nakoribo lage hisab te thaka aru sob te thik mon dibo para hobo lage etu nisena mahila khan bhi sunman thaka hobo lage chukli nakoribo lage hisab te thaka aru sob te thik mon dibo para hobo lage इतु निसना महिला कान भी सन्मान ठका होबो लगे, चुकली न कुरिबो लगे, हिसाप्ते ठका आरो सब्ते ठिक मोन दिवो पारा होबो लगे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Etiya Pobitro Atma pora sapha pora koidi ase, olop homoi pichete manu khan biswas chari bo, aru misa atma khan laga kotha te mon di jabo, aru bhoot khan pora sikhai diya kotha khan hunibo Etiya Pobitro Atma pora sapha pora koidi ase, olop homoi pichete manu khan biswas chari bo, aru misa atma khan laga kotha te mon di jabo, aru bhoot khan pora sikhai diya kotha khan hunibo etiya probit atma pora sapa pora koi di ase olob homoi pichete manukhan bisbas charibo aru misa atma khan laga kotha to mon di jabo aru bhut khan pora sikai diya kotha khan hunibo etia pobitro atma pora sapa pora koi di ase olop homoi pichete manukhan biswas sharibo aru misa atma khan laga kotha to mon di jabo aru bhut khan pora sikai diya kotha khan hunibo এতিযা প্রভেত্র আতমা বরা সাপা বরা কুই দিযাসে। অলব হময় পিছেতে মানোকান বেস্বাস ছারীবো আরা মিস্যা আতমা খান লগা কথাতো মন দিযাবো আরা ভুত কান বরা সিকাই দিযা কথাকান হুনিবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Etu janoni kotha sob to bhai khan ke janibo dise koile tumi Jisu Khrista laga ekjon bhal kaam kora noukar hobo, tumi etu biswas laga kotha pora taikhan ke pali bo, juntu tumi nijor bhi mani kene ahise. Etu janoni kotha sob to bhai khan ke janibo dise koile tumi Jisu Khrista laga ekjon bhal kaam kora noukar hobo, tumi etu biswas laga kotha pora taikhan ke pali bo, juntu tumi nijor bhi mani kene ahise. etu jonane kotha sob to bhaikhan ke janibo dise koile tumi jisu khrista laga ekjon bhal kam kora nokor hobo tumi etu biswas laga kotha pora taikhan ke palibo juntu tumi nijor bhi mani kene ahise etu jonane kotha sob to bhaikhan ke janibo dise koile tumi jisu khrista laga ekjon bhal kaam kora nokor hobo tumi etu biswas laga kotha pora taikhanke palibo juntu tumi nijor bhi mani kene aise इतु जनाने कोथा सब तभाई खानके जानिबो दिसे कुईले तुम्ही जिसुर कृष्टा लगा एक जुनभाल काम कुरा नोकर होबो। तुम्ही इतु बिश्वास लगा कोथा बराता खानके पालिबो। जुन्दु तुम्ही निजोर भी मानिकिने आईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Kintu duniya laga dristanto khan juntu buri ama khan bhal pai, eitu khan pora dur thakibi. Kintu, nije ke Isor laga jibon te taiyar koribi. Kintu duniya laga dristanto khan juntu buri ama khan bhal pai, eitu khan pora dur thakibi. Kintu, nije ke Isor laga jibon te taiyar koribi. kintu duniya laga khristanto khan juntu buri ama khan bhal pai etu khan pora dur thakibi kintu niji ke isor laga jibon te tayar koribhi kintu dunia laga dristanto khan juntu bori ama khan bhal pai etu khan pora dur thakibi kintu nije ke isor laga jibon te taiyar koribi किन्टु दुनिया लगा जुरिस्तान्तो खान जुन्तु भुरि अमा खान भाल पाए इतु खान बरा दूर ठाकिबी, किन्टु निजी के इस्वर लगा जिबन्ते तैयार कुरिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Etu nimite, amikhan dukh paikena bisi kaam kori thake, kele koile amikhan jinda thaka Isor uporte asha ase, jun he sob manu laga Tran-Korta ase, biswasi khan nimite aru bhi bisi ase. Etu nimite, amikhan dukh paikena bisi kaam kori thake, kele koile amikhan jinda thaka Isor uporte asha ase, jun he sob manu laga Tran-Korta ase, biswasi khan nimite aru bhi bisi ase. etu nimite amikhan dukh paikena bisi kaam kore thake kile koile amikhan jinda thaka isor uporte asha ase jun he sob manu laga dran korta ase biswasi khan nimite aru bhi bisi ase etu nimite amekhan dukh pai kena bisi kaam kori thake kile koile amikhan jinda thaka isor uporte asha ase jun he sob manu laga dran korta ase biswasi khan nimite aru bhi bisi ase इतु निमेदे अमेखान दुख पाइकना बिसे काम कुरे थकी, किले कुले अमेखान जिन्दा थका इसोर उपर्टे आशा आसे, जुन ही सब मनो लगा ड्रान कोर्टा आसे, विस्वसे खान निमेदे अरुबी बिसे आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Jitia tak ami ta te nahe, mon dikene Shastro porhi thakibi, manu khan laga mon dangor kori dibi aru taikhan ke hikai dibi. Jitia tak ami ta te nahe, mon dikene Shastro porhi thakibi, manu khan laga mon dangor kori dibi aru taikhan ke hikai dibi. jitiya tak ami tate nahi mon dikene sastro pori thakibi manukhan laga mon dangor kori dibi aru taikhan ke hekai dibi jitia tak ami tate nahe mon di kene shastro pori thakibi manu khan laga mon dangor kori dibi aru taikhan ke hekai dibi जित्या तक अमि तते नाहि मोन दिकिने सास्त्रो पुरि थकिवि. मन्नो खन लगा मोन दाँवर कुरि दिवि अरो तैखन के हिकाई दिवि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Kitia bhi tumi bhitor te thaka Atma laga bordan, juntu bura manu khan pora tumi uporte hath dikene bhabobani pora tumi etu paise, etu ke nacharibi. Kitia bhi tumi bhitor te thaka Atma laga bordan, juntu bura manu khan pora tumi uporte hath dikene bhabobani pora tumi etu paise, etu ke nacharibi. kitia bhi tumi bhithorte thakha atma laga bordan juntu bhora manu khan pora tumi upor te hat dikene bhabobane pora tumi etu paise etu ke nacharibhi kitia bhi tumi bhithor te thaka atma laga bordan juntu bura manu khan pora tumi upor te hath di kene bhabo bane pora tumi etu paise etu ke nachari bi कित्या भी तुम्ही बिथर्टे थका अत्मा लगा बोर्डान, जुन्दु भुरा मनुखान भुरा, तुम्ही ओपर्टे हाथ धिकिने भव बने भुरा, तुम्ही इतु पैसे, इतु के नचारिबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Bisi umor thaka bura manu ke gali nadibi, hoilebi nijor baba nisena kotha koribi; jawan manu khan ke bhai khan nisena Bisi umor thaka bura manu ke gali nadibi, hoilebi nijor baba nisena kotha koribi; jawan manu khan ke bhai khan nisena bisi umor thaka bura khan ke gali nadibi hoilebi nijor baba nisena kotha koribi jawan manu khan ke bhai khan nisena bisi umor thaka bura khan ke gali nadibhi hoilebhi nijor baba nisena kotha koribhi jawan manu khan ke bhai khan nisena بسی عمر تھا گا بورا خان کے گالی نہ دی بھی ہلی بھی نجور بابا نسنا کتا کری بھی جوان منو خان کے بھائی خان نسنا eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Kintu tai he asol bidhowa ase junke chari dise aru tai ekla hoise, aru tai laga pura asha to Isor logote rakhi kene ase, aru din-raat tai binti kore, aru hodai prathana kori thake. Kintu tai he asol bidhowa ase junke chari dise aru tai ekla hoise, aru tai laga pura asha to Isor logote rakhi kene ase, aru din-raat tai binti kore, aru hodai prathana kori thake. kintu tai he asol bhidwa ase jun ke chari dise aru tai ekla hoise aru tai laga pura asa to isor logote rakhe kene ase aru din ra tai binti kore aru hodai prathana kore thake kintu tai he asol bidwa ase junke chari dise aru tai ekla hoise aru tai laga pura asha to isor logote rakhe kene ase aru din rat tai binti kore aru hodai prarthana kori thake কিন্তু তাই হে আসল বিদ্বা আসে জুন কে ছারি দিশে অরো তাই একলা হোইসে অরো তাই লগা পুরা আশাতো ইসো লগাচে রাখি কিনে আসে আরো দিন রাত তাই বিন্তি করে আরো হদাই প্রাথনা করে থাকি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Kintu jun manu tai laga asol ghor manu khan ke nasai aru nijor ghor khandan khan nimite, aru khas pora, nijor ghor manu khan nimite eku nadiye, tai to tai laga biswas haraise, aru tai to dhorom namana pora bhi biya ase. Kintu jun manu tai laga asol ghor manu khan ke nasai aru nijor ghor khandan khan nimite, aru khas pora, nijor ghor manu khan nimite eku nadiye, tai to tai laga biswas haraise, aru tai to dhorom namana pora bhi biya ase. kintu jun manu tai laga asol ghor manu khan ke nasai aru nijor ghor khantan khan nimite aru kas pora nijor ghor manu khan nimite eku nadi taito tai laga biswas saraise aru taito dhorom namana pora bhi biya ase kintu jun manu tai laga asol ghor manu khan ke nasai aru nijor ghor khanthan khan nimite aru kaas pora nijor ghor manu khan nimite eku nadie taito tai laga biswas haraise aru taito dhorom namana pora bhi biya ase किन्तु, जुन मनु तै लगा असोल गोर मनु खनके नसाई अरो निजो गोर खन्तन कन निमिते अरो कास पुरा निजो गोर मनु खन निमिते इकु नदिये, तै तो तै लगा बिस्वस हरैसे, अरो तै तो दोरम नमना पुरा भी भिया असे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Etu nimite bidhowa khan ke shadi kori lobi koi ase, bacha khan pai lobi, taikhan laga ghor manu ke sabi, aru dushman khan ke amikhan laga biya kobole somoi nadibi. Etu nimite bidhowa khan ke shadi kori lobi koi ase, bacha khan pai lobi, taikhan laga ghor manu ke sabi, aru dushman khan ke amikhan laga biya kobole somoi nadibi. etu nimite bidwa khan ke sadi kori bole koi ase bacha khan pai lobi taikhan laga gor manu ke sabi aru dusman khan ke amikhan laga biya kobole somoi nadibi etu nimite bidwa khan ke sadi kori bole koi ase bacha khan pai lobi taikhan laga ghor manu ke sabi aru dusman khan ke amikhan laga biya kobole somoi nadibi इतु निमिते बिद्वा खान के सदी कुरिबोले कोयासे, बच्चा खान पाई लोबी, तै खान लगा गोर मनु के सभी, आरो दुस्मन खान के अमिखान लगा बिया कोबले सुमोई न दिवी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Kunba bidhowa ase koile, biswasi mahila khan pora taike modot koribi. Etu kaam to girja uporte nadibi, eneka hoile biswasi mahila khan pora bidhowa khan ke sai lobo. Kunba bidhowa ase koile, biswasi mahila khan pora taike modot koribi. Etu kaam to girja uporte nadibi, eneka hoile biswasi mahila khan pora bidhowa khan ke sai lobo. kunba bitwa ase koile biswasi mahila khan pora taike modot koribe etu kaam to girja uporde nadibe eneka hoile biswasi mahila khan pora bitwa khan ke sai lobo kunba bidwa ase koile biswasi mahila khan pora taike moddod koribe etu kaam to girja uporde nadibe eneka hoile biswasi mahila khan pora bidwa khan ke sai lobo कुन बा विद्वा असे कोईले विश्वसी महिला खान पुरा तैके मोदद कुरिबे, इतु काम तो गिर्जा ओपडे ना दिबे, इन्ने का होले विश्वसी महिला खान पुरा विद्वा खान के साइलोबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Cholawta kori thaka khan ke bisi sonman koribi, jun khan Isor kotha te ase aru sikhai thake. Cholawta kori thaka khan ke bisi sonman koribi, jun khan Isor kotha te ase aru sikhai thake. caulata kori thaka khan ke bisi sonman koribhi jun khan isor khotha te ase aru sikai thake chawlata kori thaka khan ke bisi sunman koribi junkhan isor kotha te ase aru sikai thake 14 কুরে থাকা খান্কে বিশে সন্মান কুরে বি জুন খান ইসোর কোথাতে আসে আরো সিকাই থাকি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Duijon nohoile tinjon gawahi nathakile dangor manu khan uporte biya kaam laga galti nadibi. Duijon nohoile tinjon gawahi nathakile dangor manu khan uporte biya kaam laga galti nadibi. duijon nohoile tinjon gawai nathakile dangor manu khan uporte biya kam laga galti nadibi duijon nohoile tin jon gawai nathakile dangor manu khan uporte biya kaam laga galti nadibi 2 জন নহেলে 3 জন গা঵াই না থাকিলে দাংর মানোখান অপর্টে বিযা কাম লাগা গাল্তি না দিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Jun manu paap kori ase, taike sob manu laga usorte galti hunai dibi titia dusra khan bhi bhoi lagibo. Jun manu paap kori ase, taike sob manu laga usorte galti hunai dibi titia dusra khan bhi bhoi lagibo. jun manu paap kori ase taike sob manu laga usor te galti hunai dibi titia dusra khan bhi bhui lagibo jun manu paap kori ase taike sob manu laga usor te galti hunai dibi titiya dusra khan bhi bhoi lagibo जोन मनो पाप कोरियासे, तैके सो मनो लगा असोर्थे गल्ती हुनाई दिवे, ति त्या दुस्रा खान भूई लगीबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Ami hukum di ase Isor aru Khrista Jisu basi luwa sorgodoth age te, tumike juntu kotha koi dise tumi sob logote eke pora mani bhi aru mukh-saikene eku kaam na koribi. Ami hukum di ase Isor aru Khrista Jisu basi luwa sorgodoth age te, tumike juntu kotha koi dise tumi sob logote eke pora mani bhi aru mukh-saikene eku kaam na koribi. ami hukum di ase isor aru christa jisu basilowa sorgordot akete tumi ke juntu kotha koi dise tumi sob logote eki pora mani bhi aru muk sai kene eko kam nakorebi ami hukum di ase isor aru khrista jisu basi lowa sorgardot agete tumike jun tu kotha koi dise tumi sob logote eki pora manibhi aru mukh sai kene eku kaam nakorebi आमे हुकुम दियासे, इस्वर आरो कृष्टा जिसु बासिल लोगा सरकर्दत आगेते, तुमे के जुन्दु कथा कोई दिसे, तुमे सब लोगो ते एकी बरा मानिबे आरो, मुक साइकिने एको काम न कुरेबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Kunke bhi prathana te joldi hath narakhibi. Taikhan laga paap logote eke bhag nalobi. Nijorke sapha rakhibi. Kunke bhi prathana te joldi hath narakhibi. Taikhan laga paap logote eke bhag nalobi. Nijorke sapha rakhibi. kun kebhi prathuna te julti hat na rakhibi taikhan laga pap logote ekei bhaknalobi nijor ke sapa rakhibi kun kibhi prathana te julti hath narakhibi taikhan laga paap logote eke bhag nalobi nijor ke sapa rakhibi کون کی بھی پرثنا تے جھلتی ہاتھ نہ رکھی بھی تیخان لگا پاپ لوگوں تے ایکی بھاگ نہ لو بھی نیچر کے صحبہ رکھی بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Kiman manu sewa laga bhar loi kene nokor ase nijor malik ke sob sonman dibi, tinehoile kun bhi Isor laga naam aru ki hikai se eitu khan bodnam nohobo. Kiman manu sewa laga bhar loi kene nokor ase nijor malik ke sob sonman dibi, tinehoile kun bhi Isor laga naam aru ki hikai se eitu khan bodnam nohobo. kiman manu sewa laga bahar loi kene nokor ase nijor malik ke sob sonman dibi tine hoile kun bhi isor laga nam aru ki hekaise etu khan botnam nahobo kiman manu sewa laga bhar loi kene nokor ase nijor malik ke sob sonman dibi tine hoile kun bhi iso laga naam aru ki hekaise eitu khan botnam nohobo किमन मनो सेवा लागा बाहर लोई किने नकोर असे निचोर मलिक के सब सन्मान दिवे। तेने होले कुन भी इस्वर लागा नाम अरो कि हिकाईसे इतुखान बोटनाम न होबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation Kintu nokorkhan biswasi malik logote thaka karone biya napabo lage, kele koile taikhan bhi bhai kokai ase. Kintu taikhan ke aru bhi bhal pora sewa koribo lage, kele koile jun malik ke sewa kore etu malik bhi biswasi aru Isor laga morom te ase. Etu kotha khan shikabi aru janai dibi. Kintu nokorkhan biswasi malik logote thaka karone biya napabo lage, kele koile taikhan bhi bhai kokai ase. Kintu taikhan ke aru bhi bhal pora sewa koribo lage, kele koile jun malik ke sewa kore etu malik bhi biswasi aru Isor laga morom te ase. Etu kotha khan shikabi aru janai dibi. kintu nogor khan biswasi malikh logote thaka karone biya napabo lage kile koile taikhan bhi bhai kokai ase kintu taikhan ke aru bhi bhal pora sewa koribo lage kile koile jun malik ke sewa kori etu malik bhi biswasi aru isor laga moromte ase etu kotha khan sika bhi aru janai dibi kintu nokor khan biswasi malik logote thaka karone biya napabo lage kile koile taikhan bhi bhai kokai ase kintu taikhan ke aru bhi bhal pora sewa koribo lage kile koile jun malik ke sewa kore etu malik bhi biswasi aru isor laga morom te ase etu kotha khan sika bhi aru janai dibi কিন্তু নকরখান বিস্঵াসি মালিক লকোতে থাকা করেনে বিযা না পাবো লগে কিলে কোলে তাই খান বি ভায় কোকায় আসে কিন্তু তাই খান কে আরো বি ভাল পরা সে঵া করেবো লগে কিলে কোলে জন মালিক কে সে঵া করে ইতু মালিক ভি ভিস্঵াসি আরো ইসোর লগা মোরম্তে আসে ইত� eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Jodi kunba manu ulta kotha hikai ase, aru amikhan laga Probhu Jisu Khrista laga kotha hikai diya nisena eke nohoi Jodi kunba manu ulta kotha hikai ase, aru amikhan laga Probhu Jisu Khrista laga kotha hikai diya nisena eke nohoi jodi kunba manu olda kotha hikai ase aru ami khan laga probhu jisu khrista laga kotha hikai diya nisna eke nohoi judi kunba manu ulda kotha hikai ase aru ami khan laga probhu jisu khrista laga kotha hikai diya nisena eki nohoi जुदी कुन्बा मानु ओल्दा कोथा हिकायासे, अरो अमिखान लगा ब्रभु जिसु कृष्टा लगा कोथा हिकाय दिया निस्ना इकी नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Kintu Isor logote khushi hoi kene thakile etu he labh ase. Kintu Isor logote khushi hoi kene thakile etu he labh ase. kintu isor logot te khusi hoi kine thakile etu hilab ase kintu iswor logote khusi hoi kini thakile etu hi lap ase किन्डु इस्वर लगते खुशी होई किने थाकिले इतुही लाब असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Etiya jun manu dhuni hobole mon jai taikhan porikha te giri jai aru phang te phasi jai, aru sob murkho jokhom laga lalchi pora dhuri loi, juntu pora manu khan ke biya aru khotom kori diye. Etiya jun manu dhuni hobole mon jai taikhan porikha te giri jai aru phang te phasi jai, aru sob murkho jokhom laga lalchi pora dhuri loi, juntu pora manu khan ke biya aru khotom kori diye. etiya jun manu duni hobole mon jai taikhan porikha te giri jai aru bhang te phasi jai aru sob morkho jokom laga lalchi pora dhuri loi juntu pora manu khan ke biya aru khotom kori de etia jun manu dhuni hobole mon jai taikhan porikha te giri jai aru bhang te phasi jai aru sob murkho jokom laga lalchi pora dhuri loi juntu pora manu khan ke biya aru hotom kori de ইতিযা জন মানু দুনি হবলে মন জাই, তাই খান পরেখাদে গিরি জাই আরো ভাংতে ফাসি জাই। আরো সোপ মুরখো জকম লাগা লালছি ব্রা দুরি লোয়। জন তু ব্রা মানু খান কে ভিযা আরো খতম করি দে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Kintu tumi, Isor laga manu, eitu khan pora dur thakibi. Etu pora to, dharmikta, Isor jana, biswas, morom, rukhibole para, aru norom thaka eitu khan he bisari bhi. Kintu tumi, Isor laga manu, eitu khan pora dur thakibi. Etu pora to, dharmikta, Isor jana, biswas, morom, rukhibole para, aru norom thaka eitu khan he bisari bhi. kintu tumi isor laga manu etu khan pora dur thakibi etu pora to dharmikta isor jana biswas morom rukhi bole para aru norom thaka etu khan ne bisaribhi kintu tumi isor laga manu etu khan pora dur thakibi etu pora to dharmikta isor jana biswas morom rukhi bole para aru norom thaka etukhane bisaribi কিন্তু তুমি ইস্রলাগামানু ইতু কান বরা দুর থাকিবি, ইতু বরাতো ধারমিক্তা ইস্রজানা, বিস্বাস, মোরম, রুখি বলে পারা, আরো নোরম থাকা, ইতু কানি বিসারিবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Bhal kori bole nimite hukum dibi, bhal kaam kori kene dhuni hobole, mon khuli kene dibole aru sob logot te eke bhag kori bole nimite kobi Bhal kori bole nimite hukum dibi, bhal kaam kori kene dhuni hobole, mon khuli kene dibole aru sob logot te eke bhag kori bole nimite kobi bhal koribole nimite hukum dibe bhal kaam korikene dhuni hobole mon khuli kene dibole aru sob logote eki bhag koribole nimite kobe bhal kori bole nimite hukum dibi bhal kaam kori kene dhuni hobole mon khuli kene dibole aru sob logote eke bhag kori bole nimite kobi भाल कुरिबले निमिते उकुम दिवे, भाल काम कुरिकेने धुनि होबले, मन खुलीकेने दिबले अरो, सब लगते एकी भाग कुरिबले निमिते कोबे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Timothy, tumike ki jimedari dise, etu bhal pora bachai kene rakhibi, dusra dhorom pora dur thakibi, misa-misi kotha khan napatibi, aru misa laga gyaan khan pora dur thakibi. Timothy, tumike ki jimedari dise, etu bhal pora bachai kene rakhibi, dusra dhorom pora dur thakibi, misa-misi kotha khan napatibi, aru misa laga gyaan khan pora dur thakibi. timoti tumike ki jimidari dise etu bhal pora bachai kene rakhibi dusra dhoron pora dhur thakibi misa misih kotha khan napatibi aru misa laga gian khan pora dhur thakibi timothi tumike ki jimidari dise etu bhal pora bachai kene rakhibi dusra dhorom pora dur thakibi misa mise kotha khan napatibi aru misa laga gyan khan pora dhur thakibi तिमुति तुमिके की जिमिदारी दिसे इदु भाल परा बाचाई किने राखिबी, दुस्रा धरम परा दोर ठाकिबी, मिसा मिसी कोथा खान नपातिबी, आरो मिसा लगा ग्यान खान परा दोर ठाकिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Ami Isor ke bisi dhanyavad di ase, junke moi laga baba khan laga din pora moi sewa kori ahise, sapha bhabona loi kene, jun nimite ami kaam kori ase, ami narukhi kene din raat apuni ke ami laga prathana pora monte rakhe. Ami Isor ke bisi dhanyavad di ase, junke moi laga baba khan laga din pora moi sewa kori ahise, sapha bhabona loi kene, jun nimite ami kaam kori ase, ami narukhi kene din raat apuni ke ami laga prathana pora monte rakhe. ami isor ke bisi dhanya wa di ase jun ke moi laga baba khan laga din pora moi sewa kori ahise sapa bhabona lhoi kene jun nimite ami kaam kori ase ami narukhi kene din rad apuni ke ami laga prathana pora monte rakhe ami isor ke bisi dhanyawad di ase junke moi laga baba khan laga din pora moi sewa kori ahise sapa bhabona loi kene jun nimite ami kaam kori ase ami narukhi kene din rat apuni ke ami laga prathana pora monte rakhe ہم اس وقت بہت دھانیاوات دیا سکتے ہیں جن کے موئے لگا بابا کھان لگا دین برا موئے سیوہ کرے آئے سکتے ہیں ساپا بابا نہ لوئے کنے جن نمیتے ہمیں کام کرے آسیں ہمیں نہ رکھیں کنے دین رات ابنی کے ہمیں لگا پراتھنا برا مونتے رکھیں eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Etu kotha nimite, ami tumike yaad kori bole di ase, moi laga hath tumi uporte rakhikena Isor ke mangi diya bordan, juntu tumi bhitor te ase, etu ke notun kori kene chola bhi. Etu kotha nimite, ami tumike yaad kori bole di ase, moi laga hath tumi uporte rakhikena Isor ke mangi diya bordan, juntu tumi bhitor te ase, etu ke notun kori kene chola bhi. etu kotha nimite ami tumi ke yat kori bole di ase moi laga hat tumi uporte rakhikena isor ke mangi diya bordan chuntu tumi bithorte ase etu ke nutun kori kene cholabhi etu kotha nimite ami tumike yad kori bole di ase moi laga hath tumi uporte rakhi kana isor ke mangi diya bordan juntu tumi bithorte ase etuke notun kori kene cholabi ইদু কথা নিমেতে আমে তুমি কে যাত করে বলে দিযাসে। মহে লাগা হাত তুমি উপরতে রাখি কেনা ইসোর কে মাঙে দিযা বর্ডান। চুন্দু তুমি বিথোর তে আসে, ইতুকে নুতুন করে করে চলাবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Kilekoile Isor amikhan ke bhoi laga atma diya nai, hoile bhi hokti aru morom aru bhal niyom laga atma dise. Kilekoile Isor amikhan ke bhoi laga atma diya nai, hoile bhi hokti aru morom aru bhal niyom laga atma dise. kile koile isor amikhan ke bhoi laga atma diya nai hoilebhi hokti aru morom aru bhal niyom laga atma dise kile koile isor amikhan ke bhoi laga atma diya nai hoile bhi hogti aru morom aru bhal niyom laga atma dise किले-कोले इस्वर अमिखन के भोई लगा आत्मा दियानाई, होईलिबि अक्ति अरो मोरम अरो भाल नियम लगा आत्मा दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Etu nimite tumi Isor laga gawahi kori bole sorom na koribi, nohoile bhi moi nimite, jun Isor laga noukar ase. Ulta, Isor laga hokti hisab te amikhan eke logote susamachar karone Khrista nimite dukh koribo. Etu nimite tumi Isor laga gawahi kori bole sorom na koribi, nohoile bhi moi nimite, jun Isor laga noukar ase. Ulta, Isor laga hokti hisab te amikhan eke logote susamachar karone Khrista nimite dukh koribo. etu nimite tumi isor laga gawai koribole sorom nakoribi nahoilebi moi nimite jun isor laga nokar ase ulta isor laga hokti hisab te amikhan eke logote su samachar karone christa nimite dukh koribo etu nimite tumi isor laga gawai kori bole sorom na koribi nahoilebi moi nimite jun isor laga nokar ase ulta isor laga hugti hisabte amikhan eki logotte su samachar karone khrista nimite dukh koribo एतु निमिदे तुम्ही इस्वर्लगा गवाई कुरिबुले सोरोम न कुरिबी, न होईलिबी मुई निमिदे जुन इस्वर्लगा नोकर असे, उल्ता इस्वर्लगा होक्ति हिसब्ते अमिखान एकी लोगो ते सु समाचार करोने कृष्टा निमिदे दुक कुरिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace Isor he amikhan ke bachai dise aru pobitro hobo nimite matise, amikhan laga kaam hisab te nohoi, hoile bhi Tai laga Nijor itcha aru anugraha hisab te, juntu, somoi shuru nohua age te, Khrista Jisu te Tai amikhan ke dise Isor he amikhan ke bachai dise aru pobitro hobo nimite matise, amikhan laga kaam hisab te nohoi, hoile bhi Tai laga Nijor itcha aru anugraha hisab te, juntu, somoi shuru nohua age te, Khrista Jisu te Tai amikhan ke dise isor he amikhan ke bajhai dise aru probiter hobo nimite matise amikhan laga kaam hisab te nohoi hoilebhi tai laga nijor icha aru anukra hisab te juntu somoi suru nohoa ake te khrista jisu te tai amikhan ke dise isor he amikhan ke bachai dise aru pobitro hobo nimite matise amikhan laga kaam hisab te nohoi hoilebhi tai laga nijor itcha aru anugra hisab te juntu somoi suru nohwa age te khrista jisu te tai amikhan ke dise Isteri Amir Khan kebacai disi aru Perpiter Bobon Nimit mati se. Amir Khan laga kam hisap te nohoe. Hulibi, tay laga nijol icha aru anokra hisap te. Jun tu, somoi suruh noha agi te Krista Jisoo te tay Amir Khan ke disi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Eitu khan nimite ami bhi bisi dukh kore. Hoilebi ami sorom nakore, kele koile ami Taike jani ase junke ami biswas kore, aru ami biswas ase hekh din tak Tai juntu jimedari amike dise etu rakhibo. Eitu khan nimite ami bhi bisi dukh kore. Hoilebi ami sorom nakore, kele koile ami Taike jani ase junke ami biswas kore, aru ami biswas ase hekh din tak Tai juntu jimedari amike dise etu rakhibo. etu khan nimite ami bhi bisi dukh kore huilebhi ami sorom na kore kele koile ami taike jani ase jun ke ami biswas kore aru ami biswas ase hek din tak tai juntu jimidare ami ke dise etu rakhibo etu khan nimithe ami bhi bisi dukh kore hoilebhi ami sorom na kore kele koile ami taike jani ase junke ami biswas kore aru ami biswas ase hek din tak tai juntu jimedare amike dise etu rakhibo इतु खान निमिथे अमि भी बिसी दुख कोरे, हुलि भी अमि सोरम न कोरे, किले कोले अमि ताइके जाने असे जुन के अमि बिस्वस कोरे, अरो अमि बिस्वस असे हेक दिन तक ताइ जुन दु जिमेदारे अमि के दिसे इतु राखिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Ami juntu hosa kotha tumike hunai dise, bhal pora mani kene thakibi aru Jisu Khrista ke biswas koribi aru Tai laga morom te thakibi. Ami juntu hosa kotha tumike hunai dise, bhal pora mani kene thakibi aru Jisu Khrista ke biswas koribi aru Tai laga morom te thakibi. ami juntu hosa kotha tumi ke hunai dise bhal pora mani kene thakibi aru jisur khrista ke biswas koribhi aru tai laga morom te thakibi ami juntu husa kotha tumike hunai dise bhal pora mani kene thakibi aru jisu khrista ke biswas koribhi aru tai laga morom te thakibi امیر جن تو حسا کو تھا تمہیں کے ہنائی دی سے بال پرا مانے کے نے تھاکی بھی ارو جسور کرسہ کے بیسواس کوری بھی ارو تیہے لگا مورم تے تھاکی بھی eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Utu bhal kaam juntu tumi uporte jimedari dise, amikhan bhitor te thaka Pobitro Atma pora etu ke hoshiar pora bachai kene rukhibi. Utu bhal kaam juntu tumi uporte jimedari dise, amikhan bhitor te thaka Pobitro Atma pora etu ke hoshiar pora bachai kene rukhibi. utu bhal kaam juntu tumi uporte jimitari dise amikhan bithor te thaka probitro atma pora etuke hosear pora bachai kene rukhibi utu bhal kaam juntu tumi uporte jimedare dise amikhan bitorte thaka pobitro atma pora etu ke hushear pora bachai kene rukhibi Uthu bhaal kam jundu tumi oporte jhimetare deese, amekhan bithor te thaka, prabitra atma bora, itu ke hoshyar bora, bachay ke ne rukhi be. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Probhu he Onesiphorus laga ghor uporte daya thaki bole dibi, kele koile tai amike mon khushi koridi thake aru ami koidi ghor te ase koi kene tai sorom nalage. Probhu he Onesiphorus laga ghor uporte daya thaki bole dibi, kele koile tai amike mon khushi koridi thake aru ami koidi ghor te ase koi kene tai sorom nalage. probhu he onesiphirius laga ghor uporte daya thaki bole dibi kele koile tai ami ke mon khushi kori di thakhe aru ami koi di ghor te ase koi kene tai sorom nalage probhu he onesiphorius laga ghor uporte daya thaki bole dibi kile koile tai amike mon khushi kori di dakhe aru ami koi di ghor te ase koi kene tai sorom nalage प्रभुही अनेसिफरियोस लगा गोर उपर्टे दाया थाकी बोले दिवी, किले कुईले ताई अमेगे मन खुशी कुरी दी ताखे, अरो अमे कुई दी गोर्टे असे कोईकेने ताई सोरम न लागे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Etu karone,Isor laga basi luwa manu khan nimite moi dhorjo kori kene thake, titia taikhan bhi poritran juntu Jisu Khrista te ase, aru anonto mohima thaka to pabo. Etu karone,Isor laga basi luwa manu khan nimite moi dhorjo kori kene thake, titia taikhan bhi poritran juntu Jisu Khrista te ase, aru anonto mohima thaka to pabo. etu karone isor laga basi lowa manu khan nimite moi dorjo kore kene thake titia taikhan bhi poritran juntu jisu khrista te ase aru anon to mohima thaka to pabo etu karone isor laga basi lowa manu khan nimite moi dorjo kori kene thake titia taikhan bhi pobitran juntu jisu khrista te ase aru ananto mohima thaka to pabo ইতু কারুনে ইসো লাগা বাসি লোয়া মানোখান নিমিতে মোয় দর্জক করিকেনে থাকি। তিতেয় তাইখান বি করিত্রান জুন্দু জিসু কৃষ্তাতে আসে আরো আনন্তো মোহেমা থাকাদো পাবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Hodai etu kotha khan taikhan ke yaad koridi thakibi, aru Isor kotha loi kene jhagara kori bole nadibi, etu pora eku bhal nahe, ulta etu huni kene manu biya hoi jabo. Hodai etu kotha khan taikhan ke yaad koridi thakibi, aru Isor kotha loi kene jhagara kori bole nadibi, etu pora eku bhal nahe, ulta etu huni kene manu biya hoi jabo. hodai etu kotha khan taikhan ke yat kori di thakibi aru isor kotha loi kene jakara kori bole nadibi etu pora eku bhal nahi ulta etu huni kene manu biya hoi jabo hodai etu kotha khan taikhan ke yad kori di thakibi aru isor kotha loi kene jakra kori bole nadibi etu pora eku bhal nahe ulta etu huni kene manu biya hoi jabo होदा इतु कथा खान, ता एखान के याद कुरि दि ठाकिबि, आरो इस्वर कथा लोई किनि जाकरा कुरि बोले न दिबि, इतु बरा एकु भाल नही, उल्दा इतु हुनी किनि मानो बिया हुई जाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Isor pora tumike bhal ase kobo nimite, aru kaam kori bole sorom nathaka ekjon hobole para tak kosis koribi, aru hosa kotha loi kene hikai dibi. Isor pora tumike bhal ase kobo nimite, aru kaam kori bole sorom nathaka ekjon hobole para tak kosis koribi, aru hosa kotha loi kene hikai dibi. isor pora tumike bhal ase kobo nimite aru kam koribole sorom nathaka ekjon hobole paratak kosis koribe aru hosa kotha loi kene hekai dibe isor pora tumike bhal ase kobo nimite aru kaam kori bole sorom na thaka ekjon hobole paratok kosis koribi aru husa kotha loi kene hekai dibi ইসোর পরা তিমিকে ভাল আসে কবো নিমিতে আরো কাম করি বুলে সোরম না থাকা এক জুন হবুলে পারাতা কোশিস করিবি আরো হসা কথা লোইকিনি হেকাই দিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Hoile bhi jun khan Isor laga kotha nohoi kene misa-misi kotha kore eitu khan pora dur thakibi, kele koile taikhan pora aru bhi biya rasta te loijabo. Hoile bhi jun khan Isor laga kotha nohoi kene misa-misi kotha kore eitu khan pora dur thakibi, kele koile taikhan pora aru bhi biya rasta te loijabo. hoilebhi jun khan isor laga kotha nohoi kene misa misih kotha kore etu khan pora dur thakibi kele koile taikhan pora aru bhi biya rasta te loi jabo hoile bi jun khan isor laga kotha nohoi kene misa mise kotha kore eitu khan pora dur thakibi kile koile taikhan pora aru bi biya rasta te loi jabo खुईली भी, जुन खान इस्सो लगा कोथा नोहिकिने, मिसा मिसी कोथा कुरे, इतु खान बरा दूर ठकिबी, किली कुले, तै खान बरा अरुबी बिया रस्ता देलोई जाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin jun khan hosa kotha pora polai jaise. Taikhan pora punoruthan din to poila pora jai jaise, aru eneka koi kene dusra laga biswas ke khotom koridi ase. jun khan hosa kotha pora polai jaise. Taikhan pora punoruthan din to poila pora jai jaise, aru eneka koi kene dusra laga biswas ke khotom koridi ase. jun khan hosa kotha pora polai jaise taikhan pora punurothan din tu poila pora jai jaise aru eneka koi kene dusra laga biswas ke khotam kori di ase jun khan husa kotha pora polai jaise taikhan pora punurathan din to poila pora jai jaise aru eneka koi kene dusra laga biswas ke khotom kori di ase جون کھان حصہ کو تھا برا پولائی جائے سے تیخان برا پنورتان دن تو پولا برا جائے جائے سے اور انہیں کا کوئی کنے دوسرا لگا بیسواس کے ختم کری دیا سے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Etu nimite jawan howa laga mangso itcha thaka pora dur polabi aru dharmikta, biswas, morom aru shanti bisari bhi aru jun pora Probhu ke sapha mon pora mate, eneka thakibi. Etu nimite jawan howa laga mangso itcha thaka pora dur polabi aru dharmikta, biswas, morom aru shanti bisari bhi aru jun pora Probhu ke sapha mon pora mate, eneka thakibi. etu nimite jowan howa laga mansu ichha thaka pora tur polabhi aru dharmikta biswas morom aru santi bisaribhi aru jun pora probhu ke sapa mon pora mati eneka thakibi etu nimite jawan howa laga mangso itcha thaka pora tur pola bhi aru dharmikta biswas morom aru shanti bisari bhi aru jun pora probhu ke sapa mon pora mati eneka thakibhi Itu nimiti jawan hua lagam mangsa icataka bura tur pola bi aro, dharmikta, biswas, muram aro, santri bisari bi aro, jun prabrabu ke sapa mun pra mati, indekatakibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Hoile bhi murkho aru misa-misi kotha khan pora dur thakibi, tumi jani ase etu kotha khan pora jhagara ulai. Hoile bhi murkho aru misa-misi kotha khan pora dur thakibi, tumi jani ase etu kotha khan pora jhagara ulai. hoilebhi murkho aru misa misi kotha khan pora dur thakibi tumi jani ase etu kotha khan pora jakra ulai hoilebi murkho aru misa misi kotha khan pora dur thakibi tumi jani ase etu kotha khan pora jhagra ulai ḍḁḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍḍ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Hoile bhi ekjon Isor laga noukar to jhagara nakoribo lage, kintu sob age te nomro thakibi, aru bhal sikhai dibi, aru dhorjo koribi Hoile bhi ekjon Isor laga noukar to jhagara nakoribo lage, kintu sob age te nomro thakibi, aru bhal sikhai dibi, aru dhorjo koribi hoilebi ekjon isor laga nokor to jakra nokoribo lage kintu sob ake te namro thakibe aru bhal sikhai dibi aru dorjo koribi hoilebi ekjon isor laga nokorto jakra nokoribo lage kintu sob agete namro thakibi aru bhal sikai dibi aru dorjo koribi হুলিবি একজুন ইস্রলাগা নকর্ত জাক্রা নকুরিবো লাগি কিন্তু সব আকেতে নাম্রো থাকিবি আরো ভাল সিকাই দিবি আরো দর্জো কুরিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Kilekoile manu khan nijorke morom koribo, poisa laga lalchi koribo, nijorke dangor bhabibo, phutani koribo, dhorom laga biya kotha kobo, baba-ama laga kotha namanibo, bhal kaam kori dile bhi dhanyavad dibo najanibo, sapha nathakibo Kilekoile manu khan nijorke morom koribo, poisa laga lalchi koribo, nijorke dangor bhabibo, phutani koribo, dhorom laga biya kotha kobo, baba-ama laga kotha namanibo, bhal kaam kori dile bhi dhanyavad dibo najanibo, sapha nathakibo kile koile manu khan nijor ke morom koribo poisa laga lalchi koribo nijor ke dangor bhabibo photani koribo dhorom laga biya kotha kobo baba ama laga kotha namanibo bhal kam kori dilibhi dhaniaba dibo najanibo sapa nathakibo kilekoile manu khan nijor ke morom koribo poisa laga lalchi koribo nijor ke dangor bhabibo phutani koribo dhorom laga biya kotha kobo baba ama laga kotha na manibo bhal kaam kori dilebhi dhanyawa dibo najanibo sapa na thakibo Kili-kili, Manu খান নিজোর কে মরম করেবো, পোসা লাগা লালছি করেবো, নিজোর কে দাংওর ভাবিবো, ফোতানি করেবো, দোরম লাগা বিযা কথা কোবো, বাবা আমা লাগা কথা না মানিবো, ভাল কাম করে দিলেবে, দানিআ঵া দিবো না জানিবো, সাপা না থাকিবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin manu ke thogai dibo, nabhabi kene kaam koribo, dangor bhabona koribo, Isor pora bhi prithibi ke he bisi morom koribo. manu ke thogai dibo, nabhabi kene kaam koribo, dangor bhabona koribo, Isor pora bhi prithibi ke he bisi morom koribo. manuke thokai dibo nabha bhi kene kaam koribo dangor bhabona koribo isor pora bhi pritibi kehe bisi morom koribo manu ke thokai dibo nabhabi kene kaam koribo dangor bhabona koribo isor pora bhi pithibi ke he bisi morom koribo মানুকে ধকাই দিবো, নাভাবি কিনে কাম কুরিবো, দাংর ভাবনা কুরিবো, ইসোর বরাবি পৃচিপি কেহি বিশেম মরম কুরিবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin Taikhan Isor ke jana nisena dikha bo, hoile bhi Tai laga hokti to nolobo. Eneka manu khan pora dur thakibi. Taikhan Isor ke jana nisena dikha bo, hoile bhi Tai laga hokti to nolobo. Eneka manu khan pora dur thakibi. taikhan isorke jana nisena dikhabo hoile bhi tai laga hokti to nolobo eneka manu khan pora dur thakibhi taikhan isor ke jana nisena dikhabo hoile bhi tai laga hogti to nalobo eneka manu khan pora dur thakibhi तैखान इस्सोर के जाना निस्ना दिखाबो। खुईली भी तै लगा होक्ति तो न लोबो। इन्नेका मनो खान बुरा दोर ठाकिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Kilekoile eitu khan majote kunba khan manu laga ghor te ghusi kene murkho mahila khan, jun khan paap pora bhorta hoi kene thake, taikhan ke thogai kene mangso laga itcha te giribole diye. Kilekoile eitu khan majote kunba khan manu laga ghor te ghusi kene murkho mahila khan, jun khan paap pora bhorta hoi kene thake, taikhan ke thogai kene mangso laga itcha te giribole diye. kele koile etukhan majo te kunba khan manu laga ghor te gusi kene murkho mahila khan jun khan pap pora bhorta hoi kene thake taikhan ke thokai kene mangsu laga icha te giri bole te kilekoile etukhan majote kunba khan manu laga ghor te gusi kene murkho mahila khan jun khan paap pora bhorta hoi kene thaki taikhan ke thokai kene mangsu laga itchate giri bolete किले कोले, इतु खान मजोते, कुन्बा खान मनो लगा गोर्ते गुसिकिने, मुर्खो महिला खान, जुन खान पाप पुरा बढ़ता होईकिने थकि, तै खान के थोकाईकिने, मंगसु लगा इच्छाते गिरे बोलेती. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Jineka Jannes aru Jambres pora Moses laga kotha mana nai, etu manu khan bhi hosa kotha ke mana korise, paap pora taikhan laga dimag bandi kene ase, aru taikhan laga biswas ekdom komjur ase. Jineka Jannes aru Jambres pora Moses laga kotha mana nai, etu manu khan bhi hosa kotha ke mana korise, paap pora taikhan laga dimag bandi kene ase, aru taikhan laga biswas ekdom komjur ase. jineka jenes aru jambares pora moses laga kotha mana nai etu manu khan bhi hosa kotha ke mana korise pap pora taikhan laga dimak bandi kene ase aru taikhan laga biswas ektam kumjor ase jineka jenes aru jemberis pora moses laga kotha mana nai etu manu khan bhi hosa kotha ke mana korise paap pora taikhan laga dimak bandi kene ase aru taikhan laga biswas ektam kumjor ase जिनिका जैनिस अरो जैन्बरिस पुरा मोसस लगा कोथा मनानाई, इतु मनुखन भी फसा कोथा के मना कुरिसे, पाप पुरा तैखन लगा दिमक बान्दिकिने असे, अरो तैखन लगा बिस्वास एक्तम कुम्जोर असे, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin aru hosa kotha pora dur hoi jabo, aru taikhan dristanto khan phale mon ghuri jabo. aru hosa kotha pora dur hoi jabo, aru taikhan dristanto khan phale mon ghuri jabo. aru hosak kotha pora dhur hoi jabo aru taikhan ristanto khan phale mon gori jabo aru hosa kotha pora dur hoi jabo aru taikhan drishtanto khan phale mon gori jabo अरो हसा कोथा बुरा दूर हुई जाबो, अरो तैकान रिस्तान्तो खानफले मोन गुरी जाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Kelemane, bisi Yehudi biswasi manu khan ase, kunkhan kotha bhi namane, aru sunnot laga kotha te eku motlob nathaka kotha koi aru dusra ke thogai thake. Kelemane, bisi Yehudi biswasi manu khan ase, kunkhan kotha bhi namane, aru sunnot laga kotha te eku motlob nathaka kotha koi aru dusra ke thogai thake. kelemane pisi yahudi bisbasi manu khan ase kun khan kotha bhi namane aru sonot laga kotha te eku modlam nathaka kotha koi aru dusra ke thokai thake kelemani pise yehudi biswasi manu khan ase kun khan kotha bhi namani aru sunot laga kotha te eku mudlab nathaka kotha koi aru dusra ke thokai thake किले मनि पिसे युहुदि विश्वसि मनु खान असे, कुन खान कोथा भी नमानि, आरो सोनोट लगा कोथा ते, इको मुदलम न थाका, कोथा कोई आरो, दुस्रा के धोकाई थाकि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Eitu khan ke rukhai dibole dorkar ase. Taikhan sorom kamai lobo nimite ghor-ghor ke sikhai thake. Eitu khan ke rukhai dibole dorkar ase. Taikhan sorom kamai lobo nimite ghor-ghor ke sikhai thake. etu khan ke rukhai dibole dorkar ase taikhan sorom kamai lobo nimite ghor korke sekai thake eitukhanke rokhai diboloi dorkar ase taikan srm kamai lobo nimite ghor korke sekai thake ইতু কান্কে রখাই দিবলে দরকার আসে তাইখান সরম কামাই লোবন নিমিতে ঘোর করকে সিকাই থাকি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Mon sapha thaka khan nimite hoile sob bostu to sapha ase, kintu sapha nathaka aru biswas nakora khan nimite hoile eku bhi sapha nai, kintu taikhan laga dimag aru bhabona te bhi sob letera ase. Mon sapha thaka khan nimite hoile sob bostu to sapha ase, kintu sapha nathaka aru biswas nakora khan nimite hoile eku bhi sapha nai, kintu taikhan laga dimag aru bhabona te bhi sob letera ase. mon sapa thakha khan nimite hoile sob bustu to sapa ase kintu sapa nathakha aru biswas nukora khan nimite hoile eku phi sapa nai kintu taikhan laga dimak aru bhabona tebhi sob litera ase mon sapa thaka khan nimite hoile sob bustu to sapa ase kintu sapa na thaka aru biswas nukora khan nimite hoile eku bhi sapa nai kintu taikhan laga dimok aru bhabona tebhi sob letera ase मोहन सपा ठकाखन निमेटे हुले सब बुस्तुतो सपा असे, किन्दु सपा न ठका अरो विश्वस नुकराखन निमेटे हुले एकुबे सपा नाई, किन्दु तैखन लगा दिमक अरो भबनातिबी सब लिटरा असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Bura manu khan ke gusa nauthi bole, bhal bhabona kori bole, nijorke nomro kori bole, biswas te thaki bole, morom kori bole, aru dhorjo pora thaki bole sikhai dibi. Bura manu khan ke gusa nauthi bole, bhal bhabona kori bole, nijorke nomro kori bole, biswas te thaki bole, morom kori bole, aru dhorjo pora thaki bole sikhai dibi. bura manu khan ke gusa no uthi bole bal bhabona kori bole nijor ke namro kori bole biswaste thaki bole morom kori bole aru dorjo pora thaki bole sikai dibi pura manu khan ke gusa no uthi bole bhal bhobona kori bole nijor ke namro kori bole biswas te thaki bole morom kori bole aru dorjo pora thaki bole sikai dibi Bura Manokhan কে গুসান ওথি বলে, বাল ভাবনা কুরি বলে, নিজোর কে নম্রো কুরি বলে, বিস্঵াস তে থাকি বলে, মরম কুরি বলে, আরো দর্জো বরা থাকি বলে সিকাই দিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Etu nisena dangor umor thaka mahila khan ke bhi pobitro jibon laga bhal niyom thakibo nimite sikhabi, misa kotha kowa aru draikha ros piya nohobo lage, etu bodli, ki bhal ase etu dusra khan ke hikai thaki bole sikhai dibi. Etu nisena dangor umor thaka mahila khan ke bhi pobitro jibon laga bhal niyom thakibo nimite sikhabi, misa kotha kowa aru draikha ros piya nohobo lage, etu bodli, ki bhal ase etu dusra khan ke hikai thaki bole sikhai dibi. etu nisona dangor umor thaka mahila khan kibi pobitro jibon laga bhal niyom thakibo nimite sikhabi misa kotha kowa aru dharika ros piya nohobo lage etu botli ki bhal ase etu dusra khan ke hikai thakibole sikai dibi etu nisena dangor umor thaka mahila khan ke bhi pobitro jibon laga bhal niyom thakibo nimite sikabi misa kotha kowa aru dharika ros piya nohobo lage etu budli ke bhal ase etu dusra khan ke hikai thaki bole sikai dibi इतु निस्ना दाँगोर उमर ठका महिला खान किबी प्रभित्र जिबन लगा भाल नियम ठकिबो निमेते सिकाबी। मिसा कोठा कोआ अरो धरिका रोज पिया नहोबो लागी। इतु बदली की भाल असे इतु दुसरा खान के खिकाई ठकिबोले सिकाई दिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Sewak khan ke sob kaam te malik laga kotha mani thaki bole sikhai dibi, khushi pora aru eku jhagara nakori kene Sewak khan ke sob kaam te malik laga kotha mani thaki bole sikhai dibi, khushi pora aru eku jhagara nakori kene siwok khan ke sob kam te malik laga kotha mani thakibole sikai dibi khusi pora aru eku jhakara nakori kene siwok khan ke sob kam te malik laga kotha mani thaki bole sikai dibi khusi pora aru eku jagora nakori kene सिवक खान के सब काम ते मालिक लगा कोथा मन्नी थकि बोले सिकाई दिबी। खुसी बरा आरो एको जखरा नकुरी किने। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Jisu he amikhan ke niyom namana paap pora udhar koribo nimite nijor jibon daan dise, aru Tai nijor nimite pobitro kori kene ekta jati bonai loise, kunkhan bhal kaam kori bole khushi kore. Jisu he amikhan ke niyom namana paap pora udhar koribo nimite nijor jibon daan dise, aru Tai nijor nimite pobitro kori kene ekta jati bonai loise, kunkhan bhal kaam kori bole khushi kore. jisu he amikhan ke niyum namana pap pora uthar koribo nimite nijor jibon dan dise aru tai nijor nimite probitor kori kene ekta jati ponai loise kunkhan bhal kam kori bole khusi kori jisu he amikhan ke niyum namana paap pora uddar koribo nimite nijor jibon dan dise aru tai nijor nimite porbitro kori kene ekta jati bonai loise kun khan bhal kaam kori bole khusi kori जिसुही अमिखन के नियुम नमाना पाप पुरा उधार कुरिबो निमिते निजो जिबन दान दिसे, अरोताई निजो निमिते प्रभित्र कुरिकिने एक्ता जाती बनाई लुईसे, कुन खान भाल काम कुरिबोले खुसी कुरि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Girja te aha khan ke janai dibi cholawta aru dangor khan laga niche thaki bole, taikhan laga kotha mani bole, aru hodai bhal kaam nimite taiyar thaki bole Girja te aha khan ke janai dibi cholawta aru dangor khan laga niche thaki bole, taikhan laga kotha mani bole, aru hodai bhal kaam nimite taiyar thaki bole girchate ahakhan ke janai dibi chaulata aru dangor khan laga niche thaki bole taikhan laga kotha mani bole aru hodai balkam nimite taiyar thaki bole gircate ahakhan ke janai dibi chaulata aru dangor khan laga niche thaki bole taikhan laga kotha mani bole aru hodai bhal kam nimite taiyar thaki bole गिर्चा ते आहा खान के जानाई दिवी चाउलाता अरो दाँहर खान लगा निचे ठकी बोले। तै खान लगा कोठा मानी बोले। अरो हदाई बाल काम निमिते तैयार ठकी बोले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Kilekoile amikhan bhi ekta somoite eku bhabona nathaka aru kotha namana thakise. Amikhan mangso laga itcha pora dhori kene harai ja khan thakise. Amikhan paap kori thakise aru dusra ke suku joli thakise. Amikhan bisi ghin thakise aru ekjon- ekjon ke bhi ghin kori thakisele. Kilekoile amikhan bhi ekta somoite eku bhabona nathaka aru kotha namana thakise. Amikhan mangso laga itcha pora dhori kene harai ja khan thakise. Amikhan paap kori thakise aru dusra ke suku joli thakise. Amikhan bisi ghin thakise aru ekjon- ekjon ke bhi ghin kori thakisele. kile koile amikhan bhi ekta somoite eku bhabona nathaka aru kotha namana thakise amikhan mangsu laga icha pora dhuri kene harai ja khan thakise amikhan pap kori thakise aru dusra ke suku juli thakise amikhan bisi gin thakise aru ekjon ekjon kebhi gin kori thakisele kile koile amikhan bhi ekta somoite eku bhabona nathaka aru kotha namana thakise amikhan mangso laga itcha pora dhuri kene harai ja khan thakise amikhan paap kori thakise aru dusra ke suku juli thakise amikhan bisi gin thakise aru ekjon ekjon kebhi gin kori thakisele किले-कुले, अमिखन भी एकता सुमोईते एको भाबना न थका अरो कोथा नमाना थकिसे। अमिखन मांसुल लगा इचा बुरा, धुरी केने हराई जाखान थकिसे। अमिखन पाप कुरे थकिसे अरो, दोस्रा के सुकु जुले थकिसे। अमिखन बिसी गिन थकिसे अरो, एकजुन-एकजुन की भी गिन कुरे थकिसेले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace amikhan laga Udhar-korta Jisu Khrista karone Pobitro Atma amikhan ke bhorta haali dise amikhan laga Udhar-korta Jisu Khrista karone Pobitro Atma amikhan ke bhorta haali dise amikhan laga udhar korda jisu krista karone pobitro atma amikhan ke bhorta hali dise amikhan laga udhar korta jisu khrista karone pobitro atma amikhan ke bhorta hali dise امیخان لگا ادھار کردہ جسو کرسطہ کرو نے پربیتر اطمہ امیخان کے برتہ حالی دیسیں eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Etu kotha to biswas koribo laga ase. Aru tumikhan ke etu kotha taikhan ke jor pora koi dibole mon ase, etu pora kunkhan Isor ke biswas korise, taikhan bhal kaam te mon dikene kori thakibo nimite. Etu kotha to bhal aru sob karone labh ase. Etu kotha to biswas koribo laga ase. Aru tumikhan ke etu kotha taikhan ke jor pora koi dibole mon ase, etu pora kunkhan Isor ke biswas korise, taikhan bhal kaam te mon dikene kori thakibo nimite. Etu kotha to bhal aru sob karone labh ase. etu kotha to biswas koribo laga ase aru tumikhan ke etu kotha taikhan ke jor pora koi dibole mon ase etu pora kunkhan isor ke biswas kori taikhan bhal kam te mon dikene kori thakibo nimite etu kotha to bhal aru sob karone lab ase etu kotha to biswas koribo laga ase aru tumikhan ke etu kotha taikhan ke jor pora koi dibole mon ase etu pora kunkhan isor ke biswas kore taikhan bhal kaam te mon di kene kori thakibo nimite etu kotha to bhal aru sob karoni lab ase इतु कोठा तो विश्वस कुरिबो लगा आसे, आरो तिमिकान के इतु कोठा तैकान के जोर परा कोई दिबोले मोन आसे, इतु परा कुनकान इसर के विश्वस कुरि, तैकान भाल काम ते मोन दीकिने कुरि थाकिबो निमिते, इतु कोठा तो बाल आरो सब करोने लाब आसे, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Kunba kotha namana manu ke ekbar-duibar samjai dibi, judi tai arubi kotha namanile taike alag kori dibi Kunba kotha namana manu ke ekbar-duibar samjai dibi, judi tai arubi kotha namanile taike alag kori dibi kunba kotha namana manu ke ekpar dubar samjai dibi judi tai aru bhi kotha nama nile taike ala kori dibi kunba kotha namana manu ke ekpar jubar samjhai dibi jodi tai aru bhi kotha namanile taike alag pori dibi कुन्बा कोथा नामाना मानुके एक पार दुबार समझाई दिवे। जुदी तै अरुबी कोथा नामानिले, तै के अलाक कुरी दिवे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Aru etu logote, etiya moi nimite ekta kamra taiyar kori kene rakhibi, moi asha ase tumi laga prathana pora moi joldi tumi logote wapas ahibo paribo. Aru etu logote, etiya moi nimite ekta kamra taiyar kori kene rakhibi, moi asha ase tumi laga prathana pora moi joldi tumi logote wapas ahibo paribo. aru etu logote etia moi nimite ekta kamra teyar korikene rakhibi moi asa ase tumi lagar prathona pora moi joldi tumi logote wapas ahibo paribo aru etu logote etia moi nimite ekta kamra taiyar kori kene rakhibi moi asa ase tumi laga prathana pora moi joldi tumi logote wapas ahibo paribo আরো ইতু লগোতে ইত্যা মহি নিমিতে একটা কম্রা তেযার করিকেনে রাখিবে মহি আসা আসে তুমি লগার প্রাছনা বরা মহি জুল্দি তুমি লগোতে ঵াপাস আয়ো পারেবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Kintu Tai laga Putro ke Isor koi, +“Tumi laga singhason, Isor, hodai aru hodai nimite ase. +Tumi laga rajyo to dharmik ase aru tumi thik niyom pora he manu khan ke bisar kore." "Kintu Tai laga Putro ke Isor koi, +“Tumi laga singhason, Isor, hodai aru hodai nimite ase. +Tumi laga rajyo to dharmik ase aru tumi thik niyom pora he manu khan ke bisar kore." kintu tai laga putro ke isor koi tumi laga singhason isor hotai aru hodai nimite ase tumi laga rajio to dharmik ase aru tumi thik niyom pora he manu khan ke bisar kore kintu tai laga putro ke isor koi tumi laga singhason isor hodai aru hodai nimite ase tumi laga rajo to dharmik ase aru tumi thik niyom pora he manu khan ke bisar kore Kintu, tai laga puter ke isur kui. Tumi laga singason, isur, hotai aro hotai nimiti ase. Tumi laga raju to, dharmik ase aro. Tumi tik nium purahi, manokan ke besar kui. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Tumi bhal kaam he khushi pai aru niyom laga niyom nathaka ke ghin kore. +Etu nimite Isor, Tumi laga Isor, pora he apuni ke khushi laga tel hali kene basi loise. +Aru etu to tumi logote thaka sathi khan pora bhi bisi dangor laga khushi ase.”" "Tumi bhal kaam he khushi pai aru niyom laga niyom nathaka ke ghin kore. +Etu nimite Isor, Tumi laga Isor, pora he apuni ke khushi laga tel hali kene basi loise. +Aru etu to tumi logote thaka sathi khan pora bhi bisi dangor laga khushi ase.”" tumi bhahl kam he khusi pai aru niyum laga niyom nathaka ke ghin kore etu nimite isor tumi laga isor pora he apni ke khusi laga tel hali kene basi loise aru etutu tumi logote thaka sati khan pora bhi pisi dangor laga khusi ase tumi bhal kaam he khushi pai aru niyom laga niyom nathaka ke ghen kore etu nimite isor tumi laga isor pora he apni ke khusi laga tel hali kene basi loise aru etu to tumi logote thaka sati khan pora bhi pisi dangor laga khusi ase Tummi bhaa kaam hii khusi paay aroo niyum laga niyum na thaka kee gin kuri. Itu nimite isor. Tummi laga isor pura hii abni kee khusi laga tel hali gini basi luisi. Aroo itudu tummi loko te thaka sati khan pura bi pisi dangor laga khusi ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Kintu amikhan Jisu ke dikhise, kunke sorgodoth laga nichete olop din nimite rakhise, aru Tai dukh aru kosto kori kene mora nimite mohima aru sonman laga mukut lagai dise, eneka kora pora Isor laga anugraha dwara Tai sob nimite moribo. Kintu amikhan Jisu ke dikhise, kunke sorgodoth laga nichete olop din nimite rakhise, aru Tai dukh aru kosto kori kene mora nimite mohima aru sonman laga mukut lagai dise, eneka kora pora Isor laga anugraha dwara Tai sob nimite moribo. kintu amikhan jisu ke dikhise kun ke sorgotot laga nijhite olob di nimite rakhise aru tai duk aru koso kori kene mura nimite muhima aru sonman laga mukut lagai dise eneka kura pora isor laga anokra tuara tai sob nimite muribo kintu amikhan jisu ke dikhise kunke sorgoto laga nichete ulob din nimite rakhise aru tai dukh aru koso kori kene mora nimite mohima aru sonman laga mukut lagai dise eneka kora pora isor laga anugra tuwara tai sob nimite moribo किन्दु, अमिकान जिस्सु के दिखिसे, कुन के सर्कोतो लगा निचिते उलब्दिन निमिते राखिसे, आरो ताइ दुख अरो कोसो कोरिकिने मुरान निमिते मुहेमा अरो सन्मान लगा मुकोट लगाई दिसे। एनगा कुरा बरा, इस्सोर लगा अनोक्रा तुहारा ताइ सोप निमिते मुरिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Kelemane, kun karone aru kun sob jinis ulabole dise, sob nimite dukh kosto pora mori bole aru poritran laga cholawta, Jisu ke mohima te anibole, Tai he yogya asele. Kelemane, kun karone aru kun sob jinis ulabole dise, sob nimite dukh kosto pora mori bole aru poritran laga cholawta, Jisu ke mohima te anibole, Tai he yogya asele. kelemane kun karone aru kun sob jinis ulabole dise sob nimite duk kosto pora muri bole aru poritran laga chaulata jisu ke mohima te anibole tai he yokeya asele kilemane kun karone aru kun sob jinis ula bole dise sob nimite dukh kosto pora mori bole aru poritran laga chawlota jisu ke mohima te anibole tai he yogya asele किले मने, कुन करोने अरो कुन सब जिनिस उलाबुलि दिसे, सब निमिते दुख कस्तो बरा मुरिबले अरो पोरित्रान लगा चाउलता जिसु के महिमाते अनिबले, ताही योक्या असले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Etu nimite, pobitro bhai khan, apuni khan sorgo rajyo nimite matise. Jisu ke bhabibi, jun ase amikhan pora shikar kora laga apostle aru moha purohit. Etu nimite, pobitro bhai khan, apuni khan sorgo rajyo nimite matise. Jisu ke bhabibi, jun ase amikhan pora shikar kora laga apostle aru moha purohit. etu nimite pobitor bhai khan apuni khan sorgora jo nimite matise jisu ke bhabibi junase amikhan pora sikar kora laga apostol aru moha prohit etu nimite pobitro bhai khan apnikhan sorgo rajio nimite matise jisu ke bhabibi jun ase amikhan pora sikar kora laga apostl aru mohaprohit ইতু নিমিতে প্রভিত্র ভাই খান অবনে খান সর্গো রাজো নিমিতে মাতিসে জিসুকে ভাবিবি জুনাসে আমি খান বরা সিকার কুরা লগা এপস্তল অরো মহা প্রহিত eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Jineka Moses pora Isor laga ghor te hodai biswasi hoi kene thakise, tineka Tai bhi, kun pora etu kaam kori bole nimite Taike basi loise, Tai uporte biswas koribo para ekjon thakise. Jineka Moses pora Isor laga ghor te hodai biswasi hoi kene thakise, tineka Tai bhi, kun pora etu kaam kori bole nimite Taike basi loise, Tai uporte biswas koribo para ekjon thakise. jineka moses pora isor laga gor te hotai biswasi hoi kene thakise tineka taibhi kun pora etu kam koribole nimite taike basi loise tai uporte biswas koribo para ekjon thakise jineka moses pora isor laga ghor te hothai biswasi hoi kene thakise tineka tai bi kun pora etu kaam koribole nimite taike basi loise tai uporte biswas koribo para ekjon thakise जिन्नेका मोजस पुरा इस्वर लगा गोर्धे वताई बिस्वसी होईकिने ठकिसे, तिन्नेका ताई भी कुन बरा इतु काम कुरिबोले निमिते ताईके बासी लुईसे, ताई ओपर दे बिस्वस कुरिबो पारा एक जुन ठकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Kintu Khrista to Isor pora biswas thaka Putro ase kun Isor laga pura ghor sai ase. Amikhan bhi Tai laga ghor hobo jodi amikhan ke ki asha te matise etu te phutani kori kene mon dangor pora dhuri thakise koile. Kintu Khrista to Isor pora biswas thaka Putro ase kun Isor laga pura ghor sai ase. Amikhan bhi Tai laga ghor hobo jodi amikhan ke ki asha te matise etu te phutani kori kene mon dangor pora dhuri thakise koile. kintu khrista toi isor pora biswas taka putro ase kun isor laga pura gor sai ase amikhan bhi tai laga gor hobo judi amikhan ke ki asa te matise etu te photani kori kene mon dangor pora duri thakise koile kintu khrista toi isor pora biswas taka putro ase kun isor laga pura ghor sai ase amikhan bhi tai laga ghor hobo jodi amikhan ke ki asa te matise etu te photani kori kene mon tangor pora duri thakise koile किन्टु, कृष्टा तो ईसोर बरा विश्वास ताका पुत्रो असे, कुन ईसोर लाका पुरा गोर साई असे। अमेखन भी ताई लाका गोर होबो, जुदि अमेखन के की आसाते मातिसे, इतु ते फटानी कुरिकिने मोन दाउर बरा दूरी थकिसे कोईले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Kelemane amikhan Khrista laga kaam te sathi hoi jaise jodi amikhan shuru pora ses tak Tai pora biswas koribo para manu thakise koile. Kelemane amikhan Khrista laga kaam te sathi hoi jaise jodi amikhan shuru pora ses tak Tai pora biswas koribo para manu thakise koile. kelemane amikhan khrista laga kaam te sati hoi jaise judi amikhan suru pora sestak tai pora biswas koribo para manu thakise koile kele mane amikhan christa laga kaam te sati hoi jaise jodi amikhan saru pora sestak tai pora biswas koribo para manu thakise koile किले मने अमिकान कृष्टा लगा काम ते साति हुई जैसे जुदे अमिकान सुरूप रा सेष्टक ताई बरा विश्वास कुरिबो पारा मनो थकिसे कुले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Aru kun logote Tai chalis saal tak khong uthi kene thakise? Paap kora manu khan logote nohoi naki, kun laga mora gaw to jongol te giri kene thakise? Aru kun logote Tai chalis saal tak khong uthi kene thakise? Paap kora manu khan logote nohoi naki, kun laga mora gaw to jongol te giri kene thakise? aru kun logote taichali saltak khong uthi kene thakise pap kora manu khan logote nohoi nige kun laga mora gaw to junggulte giri kene thakise aru kun logote tai chali saltak khong uthi kene thakise paap kora manu khan logote nohoi nage kun laga mora gau to jungulte giri kene thakise आरो कुन लगोते तै 40 साल तक खोँ उठी किने ठकिसे? पाप कोरा मानोखान लगोते नहोई निगे? कुन लगा मुरा गाउतो जुन्गुलते गिरी किने ठकिसे? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Aru kun logote Tai kosom khai sele taikhan Tai laga aram kora jagate ghusi bole na paribo koi kene, kun manu kotha namani kene ase taikhan ke nohoile aru etu kotha kunke koisele? Aru kun logote Tai kosom khai sele taikhan Tai laga aram kora jagate ghusi bole na paribo koi kene, kun manu kotha namani kene ase taikhan ke nohoile aru etu kotha kunke koisele? aru kun logote tai kosom khaisele taikhan tai laga aram kora jaga te gusi pole naparibo koi kene kun manu kotha namani kene ase taikhan ke nohoile aru etu kotha kun ke koisele aru kun logote tai kosom khaisele taikhan tai laga araam kora jagate gusi bole naparibo koi kene kun manu kotha namani kene ase taikhan ke nohoile aru etu kotha kunke koisele আরো কুন লগোতে তাই কোসম খাইসলে তাইখান তাই লগা আরাম কুরা জাকাতে গুসি বলে না পারেবো কুইকনে কুন মানো কোথা না মানে কিনে আসে তাইখান কে নহিলে আরো ইতু কোথা কুন কে কুইসলে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Kilekoile amikhan logote mohan moha purohit ase, kun sorgo paar kori kene ahise, Isor laga Putro, Jisu, etu nimite amikhan biswas ke dhori lobo. Kilekoile amikhan logote mohan moha purohit ase, kun sorgo paar kori kene ahise, Isor laga Putro, Jisu, etu nimite amikhan biswas ke dhori lobo. kili koile amikhan logote mohan moha prohet ase kun sorgor par kori kene ahise isor laga putro jisu etu nimite amikhan biswas ke duri lobo kile koile amikhan logote mohan moha proyid ase kun sogor par kori kene ahise isor laga putro jisu etu nimite amikhan biswas ke duri lobo কিলি কুলে আমিখান লগোতে মহান মহা প্রয়িট আসে কুন সগোর পার করিকিনি আয়ছে ইসোর লগা পুত্র জিসু ইতু নিমিতে আমিখান বিস্পাস কে দুরি লোবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Kun manu najani kene thaki ase aru biya rasta te berai ase taikhan ke morom pora loi kene anibole nimite, kelemane Tai bhi komjur ase. Kun manu najani kene thaki ase aru biya rasta te berai ase taikhan ke morom pora loi kene anibole nimite, kelemane Tai bhi komjur ase. kun manu najani kene thaki ase aru biya rasta te berai ase taikhan ke morom pora loi kene anibole nimite kilemane tai bhi kumjor ase kun manu najani kene thaki ase aru biya rasta te berai ase taikhan ke murom pora loi kene ani bole nimite kilemane tai bhi kumjor ase কুন মানো না জানে কিনে থাকি আসে, আরো বিযার রাস্তাদে বেরাই আসে, তাই খানে কে মুরম পরা লুই কিনে আনে বলে নিমিতে, কিলে মানে তাই বি কুম্জোর আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace Tai sob pora bhal hoi jaise, aru kun manu Tai laga kotha mani kene thake, taikhan nimite sorgote jabole laga rasta hoi jaise. Tai sob pora bhal hoi jaise, aru kun manu Tai laga kotha mani kene thake, taikhan nimite sorgote jabole laga rasta hoi jaise. tai sob pora bhal hoi jaise aru kun manu tai laga kotha mani kene thake taikhan nimite sorgor te jabole laga rasta hoi jaise tai sob pora bhal hoi jaise aru kun manu tai laga kotha mani kene thake taikhan nimite sorgorte jabole laga rasta hoi jaise तै सो पुरा भाल होई जैसे, आरो कुन मनो तै लगा कोथा मानी किने थाकि, तै खान निमिते सुरकोर्टे जाबुले लगा रास्ता होई जैसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Etu nimite, Khrista laga shuru kotha ki ase, etu ke paar kori kene dangor hoija manu khan nisena age te jabo. Mora kaam khan pora mon ghura bole laga aru Isor ke biswas kori bole laga kotha laga bhetimul aru nabonabo Etu nimite, Khrista laga shuru kotha ki ase, etu ke paar kori kene dangor hoija manu khan nisena age te jabo. Mora kaam khan pora mon ghura bole laga aru Isor ke biswas kori bole laga kotha laga bhetimul aru nabonabo etu nimite khrista laga suru kotha ke ase etu ke par kori kene dangor hoija manu khan nisna akete jabo mora kam khan pora mon gora bole laga aru isorke biswas kori bole laga kotha laga bitimol aru nabonabo etu nimite khrista laga suru kotha ke ase etuke par kori kene dangor hoi ja manu khan nisena agete jabo mora kaam khan pora mon kora bole laga aru isorke biswas kori bole laga kotha laga bhitumol aru nabonabo ইতু নিমিতে কৃষ্টা লাগা সুরু কোথা কি আছে ইতু কে পার করিকেনে দাংওর হোই জা মানো খান নিস্না আগেতে জাবো। মুরা কাম খান বরা মন গরা বলে লাগা আরো ইস্র কে ভিস্঵াস করি বলে লাগা কোথা লাগা বিতেমল আরো না বনাবো। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Amikhan etu asha thaka to amikhan laga atma ke nahila jagate rakhibole aru bharosa thaka jagate rakhibo nimite ase, kun to purdah laga bhitor jagate bhi ghusi bole pare Amikhan etu asha thaka to amikhan laga atma ke nahila jagate rakhibole aru bharosa thaka jagate rakhibo nimite ase, kun to purdah laga bhitor jagate bhi ghusi bole pare amikhan etu asa thaka to amikhan laga atma ke nahila jaga te rakhibole aru barosa thaka jaga te rakhibo nimite ase kuntu bhurda laga bhitor jaga te bhi gusi bole pare amikhan etu asa thaka to amikhan laga atma ke nahila jagate rakhibole aru bharosa thaka jaga te rakhibo nimite ase kuntu bhurda laga bhitor jaga te bhi gusi bole pare अमिखन इत्व आसा थकातो अमिखन लगा आत्मा के नहिला जगाते राखिबोले अरो बरोसा थका जगाते राखिबो निमिते असे। कुन्तु बुर्दा लगा भितोर जगाते भी गुस्तिबोले पारे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Etu karone, kun manu pora Tai dwara Isor ke bisari kene ahe, Tai pora eitu khan ke bacha bole pare, kelemane manu aru Isor majot te Tai hodai kotha koridi thake. Etu karone, kun manu pora Tai dwara Isor ke bisari kene ahe, Tai pora eitu khan ke bacha bole pare, kelemane manu aru Isor majot te Tai hodai kotha koridi thake. etu karone kun manu pora tai duara isor ke bisari kene ahe tai pora etu khan ke bacha bole pare kelemane manu aru isor majot te tai hodai kotha kori di thake eitu karone kun manu pora tai dwara isor ke bisari kene ahe tai pora eitu khan ke bacha bole pare kelemane manu aru isor majote tai hodai kotha kori di thake ইতু কারনে কুন মানু বরা তাই দুআরা ইসোর কে বিশারি কিনে আহে? তাই বরা ইতু খান্কে বাচা বলে পারে? কিলে মানে মানু আরো ইসোর মাজোতে তাই হোদাই কথা কুরে দি থাকে? eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Eneka moha purohit thaka to amikhan nimite bhal ase. Tai pobitro ase, eku golti nai, sapha, paapi manu khan pora alag, aru Tai sorgo pora bhi untcha hoi jaise. Eneka moha purohit thaka to amikhan nimite bhal ase. Tai pobitro ase, eku golti nai, sapha, paapi manu khan pora alag, aru Tai sorgo pora bhi untcha hoi jaise. eneka moha prohit thaka to amikhan nimite bhal ase tai pobitr ase eku golti nai sapa papi manu khan pora alak aru tai sorgor pora bhi uncha hoijase eneka mohaporohit thaka to amikhan nimite bhal ase tai pobitro ase eku golti nai sapa papi manu khan pora alag aru tai sogor pora bhi uncha hoi jaise انہیں کا محا پروہی تھکا تو امی خان نمید بھال آسے تیر پربیتر آسے ایک کو گلتی نہیں ساپا پاپی مانو خان برا علاق ارو تیر سکو برا بھی انچا ہوئی جیسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Tai ekjon moha purohit pora hodai kora nisena, poila tai nijor laga paap nimite, etu pichete manu laga paap nimite bolidan di thaki bole eku dorkar nai. Kintu Tai nijorke bolidan dikene, hodai nimite, ekbar te bolidan kori dise. Tai ekjon moha purohit pora hodai kora nisena, poila tai nijor laga paap nimite, etu pichete manu laga paap nimite bolidan di thaki bole eku dorkar nai. Kintu Tai nijorke bolidan dikene, hodai nimite, ekbar te bolidan kori dise. tai ekjon moha prohit pora hotai kora nisena poila tai nijor laga pap nimite etu pichete manu laga pap nimite boledan di thaki bole eku dorkar nai kintu tai nijor ke boledan di kene hotai nimite ek parte boledan kori dise tai ekjon mohaporohit pora hodai kora nisena puila tai nijor laga paap nimite etu pichete manu laga paap nimite bolidan di thaki bole eku dorkar nai kintu tai nijor ke bolidan di kene hodai nimite ekparte bolidan kori dise তাই একজন মহা প্রহেট পরা হতাই করা নিসনা কুইলা তাই নিচোর লাগা পাপ নিমিতে ইতু পিছিতে মানো লাগা পাপ নিমিতে বলেদান দি থাকি বলে একু দরকার নাই কিন্তু তাই নিচোর কে বলেদান দিকেনে হতাই নিমিতে এক পার্তে বলেদান করি দিসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Kintu etiya Jisu he bisi bhal porisorja to paise, jineka Tai manu aru Isor laga majote bhal vachan thaka laga kotha kori kene milai diya ekjon hoise. Kintu etiya Jisu he bisi bhal porisorja to paise, jineka Tai manu aru Isor laga majote bhal vachan thaka laga kotha kori kene milai diya ekjon hoise. kintu etia jisu he bisi phaul pori sorja to paise jineka tai manu aru isor laga majote bhal wojan thaka laga kotha kori kene melaidiya ekjon hoise kintu etia jisu he bisiphal pori surjato paise jinika tai manu aru isor laga majote bhal wajon thaka laga kotha kori kene melai diya ekjon hoise किन्टु इच्छा जिसुही विसी भाल पुरे सोर्चातो पाईसे। जिनिका तै मानु अरो इस्र लगा माझोते भाल वजन धखा लगा कोथा कुरिकेने मिलाई दिया एक जुन हुईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Titia tombu ghor laga jaga taiyar korise. Poila kamra, kun jagate deevat, mez, aru Isor laga age te daan rakhi diya roti rakhe, etu kamra ke sob pora pobitro jaga matise. Titia tombu ghor laga jaga taiyar korise. Poila kamra, kun jagate deevat, mez, aru Isor laga age te daan rakhi diya roti rakhe, etu kamra ke sob pora pobitro jaga matise. titia tambu khor laga jaga tayar korise poila kamra kun jaga te diwad mes aru isor laga age te dan rakhe diya roti rakhe etu kamra ke so pora pobito jaga matise titia tambu khor laga jaga taiyar korise puila kamra kun jaga te diwad mez aru isor laga age te daan rakhe diya roti rakhe etu kamra ke sob pora pobitro jaga matise Tidak, tambuh kor laga jaga tayar kerise. Pula kamera, kun jaga de diwat, mes, arul iso laga agete dan rakidia roti rakhe. Itu kamera ke sopra perbetul jaga matise. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description Ta te dhuwa jolai kene aradhana kori bole laga suna pora bona pobitro bedi thakise. Etu laga bhitor te vachan laga sandook thakise kuntu suna pora pura lipai kene thakise. Etu laga bhitor te suna pora bona kolsi ekta te manna rakhi thakise, aru Aaron laga lathi pora notun pata ulaikene thakise, aru vachan likhi rakha pathor, eitu khan sob halikena thakise. Ta te dhuwa jolai kene aradhana kori bole laga suna pora bona pobitro bedi thakise. Etu laga bhitor te vachan laga sandook thakise kuntu suna pora pura lipai kene thakise. Etu laga bhitor te suna pora bona kolsi ekta te manna rakhi thakise, aru Aaron laga lathi pora notun pata ulaikene thakise, aru vachan likhi rakha pathor, eitu khan sob halikena thakise. tate duwa jolai kene aradana kori bole laga suna pora bona pabitro biti thakise etu laga bithor te wajan laga sondukh thakise kuntu suna pora pura lipai kene thakise etu laga bithor te suna pora bona kolsi ekta te mana rakhi thakise aru eron laga lathir pora nutun pata ulai kene thakise aru wajan likhi rakha pathor etu khan sob halikena thakise tate duwa jolai kene aradana kori bole laga suna pora bona pobitro biti thakise etulaga bithor te wajan laga sandukh thakise kuntu suna pora pura lipai kene thakise etu laga bithor te suna pora bona kolsi ektate mana rakhi thakise aru eron laga lathi pora nutun pata ulai kene thakise aru wajan likhi rakha pathor etukhan sob hali kena thakise तथे दुआ जोलाईकिने आराधना कुरिबोले लगा सुना बरा बोना पभित्र बिति थकिसे। इतु लगा बिथोर्टे वजन लगा संदुक थकिसे। कुन्दु सुना बरा पुरा लिपाईकिने थकिसे। इतु लगा बिथोर्टे सुना बरा बोना कोल्सी एक्टाते माना रखि थकिसे। अरो एरण लगा लाथिर बरा नुटुन पाता ओलाईकिने थकिसे। अरो वजन लिखी रखा पाथोर्ड इतु खान सुप हलिकिने थकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Jitia eitu khan sob taiyar kori kene rakhi loise, titia he purohit khan hodai tombu ghor laga bahar kamra te taikhan laga sewa kaam khan kori thakise. Jitia eitu khan sob taiyar kori kene rakhi loise, titia he purohit khan hodai tombu ghor laga bahar kamra te taikhan laga sewa kaam khan kori thakise. jitia etu khan sob taiyar kori kene rakhi loise titia he prohit khan hodai tombo ghor laga bahar kamra te taikhan laga sewa kam khan kori thakise jitia etu khan sob taiyar kori kene rakhi loise titia he prohit khan hodai tombu ghor laga bahar kamra te taikhan laga sewa kaam khan kori thakise জিতেয়া ইতুখান সব তাযার করিকিনে রাখিলোইসে তিতেয়া হি প্রহিট খান হোদাই তম্বু গোর লাগা বাহার কম্রাতে তাইখান লাগা সে঵া কাম খান করি থাকিসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace titia Khrista laga khun, jun anonto Atma pora nijorke Isor usorte eku golti nathaki kene Tai laga jibon to bolidan kori dise, etu pora aru bhi kiman mora laga kaam pora apuni laga bhabona ke sapha kori dibo, jivit Isor ke sewa kori bole nimite? titia Khrista laga khun, jun anonto Atma pora nijorke Isor usorte eku golti nathaki kene Tai laga jibon to bolidan kori dise, etu pora aru bhi kiman mora laga kaam pora apuni laga bhabona ke sapha kori dibo, jivit Isor ke sewa kori bole nimite? titia khrista laga khun jun anon to atma pora nicor ke isor usorte eku golti nathaki kene tai laga jibon to bolitan kori dise etu pora aru bhi kiman mora laga kam pora apuni laga bhabona ke sapa kori dibo jivid isor ke sewa kori bole nimite titia christa laga khun jun anan to atma pora nijor ke isor usorte eku golti nathaki kene tai laga jibon to bolitan kori dise etu pora aru bhi kiman mora laga kaam pora apuni laga bhapona ke sapa kori dibo jiwit isor ke sewa kori bole nimite चित्या कृष्टा लगा खुन, जुन अनन्तो अत्मा पुरा निचोर के इस्वर असर्थे एको गल्ति न थाकि केने, ताहे लगा जिवन तो बोलितान कुरि दिसे, इतो बरा आरुबि किमन मुरा लगा काम पुरा अबनी लगा भपना के सपा कुरि दिवो, जिविट इस्वर के सेवा कुरि बले निमिते, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Etu karone, Khrista to manu aru Isor majote notun niyom ase, etu pora kunke mati loise taikhan anonto jibon laga asirbad pabo, prothom laga niyom te paap pora maph pabole nimite ki niyom thakise etu hatai kene Tai manu khan ke paap pora bachai dibole nimite nijorke mori bole dise. Etu karone, Khrista to manu aru Isor majote notun niyom ase, etu pora kunke mati loise taikhan anonto jibon laga asirbad pabo, prothom laga niyom te paap pora maph pabole nimite ki niyom thakise etu hatai kene Tai manu khan ke paap pora bachai dibole nimite nijorke mori bole dise. etu karone christa to manu aru isor majo te nutu niyom ase etu pora kun ke mati loise taikhan anonto jibon laga aserbat pabo prothom laga niyom te pap kora map pabole nimite ki niyom thakise etu hatai kene tai manu khan ke pap pora bachai dibole nimite nijor ke mori bole dise etu karone khrista to manu aru isor majote nutu niyom ase etu pora kun ke mati loise taikhan ananto jibon laga ashirbad pabo prothom laga niyom te paap kora maap pabole nimite ki niyom thakise etu hatai kene tai manu khan ke paap pora bachai dibole nimite nijor ke mori bole dise इत्वो कारणे, कृष्टा त्वा मानु आरो इस्वर माझवत्ते नुतुन नियम आसे। इत्वो बरा कुनके माति लुईसे, तैखान अनन्तो जिबन लगा आशिर्बात पाबो। प्रथम लगा नियमते पाप कुरा माप पाबोले निमिते की नियम थाकिसे, इत्वो हाताइकिने तै मानु खानके पाप परा बचाई दिबोले निमिते निचोर के मुरि बोले दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Jodi eneka he ase koile, Tai prithibi laga shuru pora bar-bar jai kene nijorke dukh pabole nimite dibole thakise. Kintu Tai nijor pora ahi kene etu hekh yug te nijor jibon to manu khan nimite bolidan kori dise. Jodi eneka he ase koile, Tai prithibi laga shuru pora bar-bar jai kene nijorke dukh pabole nimite dibole thakise. Kintu Tai nijor pora ahi kene etu hekh yug te nijor jibon to manu khan nimite bolidan kori dise. jodi eneka he ase koile tai pritibi laga suru pora bar bar jai kene nijor ke dukh pabole nimite dibole thakise kintu tai nijor pora ahi kene etu hek yok te nijor jibon to manu khan nimite bolitan kori dise jodi eneka hei ase koile tai pithibi laga suru pora bar bar jai kene nijor ke dukh pabole nimite dibole thakise kintu tai nijor pora ahi kene etu hek yog te nijor jibonto manu khan nimite bolidan kori dise जोदी एने काहे असे कोईले ताई पृतिबी लगा सुरूपरा बार-बार जाईकेने निचोर के दुख पावले निमिते दिबोले ठाकिस्ते, किन्दु ताई निजोर बरा आहिकेने इतु हेक योगते निचोर जिबन्तो मानोखान निमिते बलितान कोरिदिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Etu laga itcha pora, amikhan ke Jisu Khrista laga gaw daan diya karone paap pora hodai nimite sapha kori dise. Etu laga itcha pora, amikhan ke Jisu Khrista laga gaw daan diya karone paap pora hodai nimite sapha kori dise. etu laga icha pora amikhan ke jisu khrista laga gau dan diya karone pap pora hudai nimite sapa kori dise etu laga itcha pora amikhan ke jisu khrista laga gaw daan diya karone paap pora hodai nimie sapha kori dise এতু লাগা ইছা বরা আমেখান কে জিসু কৃষ্টা লাগা গাও দান দিয়া কারোনে পাপ পরা হোতাই নিমিতে সাপা করি দিশে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Ekta bolidan diya pora Tai sobke paap pora hodai nimite sapha kori dise. Ekta bolidan diya pora Tai sobke paap pora hodai nimite sapha kori dise. ekta bolidan diya pora tai sob ke pap pora hodai nimite sapa kori dise ekta bolidan diya pora tai sobke paap pora hodai nimite sapa kori dise ایک تا بولی دان دیا برا تاہے سوپ کے پاپ پرا پتاہے نمیتے سپاہ کرے دیسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "Aru titia, +“Taikhan laga paap aru biya kaam khan aru moi yaad nokorile.”" "Aru titia, +“Taikhan laga paap aru biya kaam khan aru moi yaad nokorile.”" aru thitia taikhan laga pap aru biya kaam khan aru moi yat nakorile aru titia taikhan laga paap aru biya kaam khan aru moi yat nakorile ច្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Etu karone, bhai khan, Jisu laga khun dwara amikhan sob pora pobitro jagate jabole nimite pura asha ase. Etu karone, bhai khan, Jisu laga khun dwara amikhan sob pora pobitro jagate jabole nimite pura asha ase. etu karone bhai khan jisu laga khun dowara amikhan sob pora pobitro jaga te jabole nimite pora asa ase etu karone bhai khan jisu laga khun duara amikhan sob pora pobitro jagate jabole nimite pura asha ase इत्यो करोने भाई खान जिसु लगा खुन्द्वारा अमिखान सोपरा परभित्र जगाते जाबुले निमिते पुरा आशा आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith amikhan sapha mon aru pura biswas pora Tai logote ahibo, paap laga bhabona pora sapha koribo aru sapha pani pora nijor laga gaw dhulai lobo. amikhan sapha mon aru pura biswas pora Tai logote ahibo, paap laga bhabona pora sapha koribo aru sapha pani pora nijor laga gaw dhulai lobo. amikan sapa mon aru pura biswas pora tai logote ahibo pap laga bhabona pora sapa koribo aru sapa pani pora nijo laga gau dulai lobo amikhan sapa mon aru pura biswas pora tai logote ahibo paap laga bhabona pora sapa koribo aru sapa pani pora nijor laga gaw dulai lobo Amikan Sapa Mon aru, pura biswas para tai logo te ahibo. Paap laga bhaupuna para Sapa Kuribo aru, Sapa Pani para Nicho laga gau dulai lobo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Amikhan asha pora paap shikar kori kene thaka to hili bole nadikena jor pora dhori lobo, kelemane Isor, kun kosom dise, Tai hosa aru bhal ase. Amikhan asha pora paap shikar kori kene thaka to hili bole nadikena jor pora dhori lobo, kelemane Isor, kun kosom dise, Tai hosa aru bhal ase. amikhan asa pora pap sikar korikene thaka to hilibole nadikena jor pora dhuri lobo kelemane isor kun kosom dise tai hosa aru bhal ase amikhan asa pora paap sikar kori kene thaka to heli bole nadikena jor pora dhuri lobo kele mane isor kun kosom dise tai husa aru bhal ase अमिखन आसा बरा फाबसिकार कुरिकेने थकातो हिलिबोले नदिकना जोर बरा धुरिलोबो किले मने इसोर कुन कोसम दिसे तै होसा अरो बालासे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Amikhan ekjon-ekjon ke lok kori thaki bole nimite bondh nokorile, kelemane kunba khan eneka kore. Hoile bhi, kineka din hekh hoi ase, amikhan ekjon-ekjon ke mon dangor koridi thakibo. Amikhan ekjon-ekjon ke lok kori thaki bole nimite bondh nokorile, kelemane kunba khan eneka kore. Hoile bhi, kineka din hekh hoi ase, amikhan ekjon-ekjon ke mon dangor koridi thakibo. amikhan ekjon ekjon ke log kori thakibole nimite bon nakorile kele mane kunba khan eneka kori hoilebi kinega din he khoi ase amikhan ekjon ekjon ke mondangor kori di thakibo amikhan ekjon ekjon ke log kori thakibole nimite bon nakorile kele mane kunba khan eneka kore hoilebi kineka den hek hoi ase amikhan ekjon ekjon ke mon dangor kori di thakibo अमिखन एकजन एकजन के लग कोरि ठाकिबोले निमिते बोन न कोरिले किले मने कुन्बा खान इनका कोरि होईलिबी किनिगा दिन हेक हो यासे अमिखन एकजन एकजन के मोन दाउर कोरि दि ठाकिबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Jodi amikhan hosa kotha to jani kene pichete bhi paap kaam kori kene jai thakile, titia hoile paap nimite bolidan diya to hoile apuni nimite eku kaam nohobo. Jodi amikhan hosa kotha to jani kene pichete bhi paap kaam kori kene jai thakile, titia hoile paap nimite bolidan diya to hoile apuni nimite eku kaam nohobo. jodi amikhan hosa kotha to jani kene piche tebhi paap kam kori kene jai thakile titia hoile pap nimite bolidan diya to hoile apni nimite eku kam nohobo jodi amikhan hosa kortha to jani kene piche tebhi paap kaam kori kene jai thakile titia hoile paap nimite bolidan diya to hoile apuni nimite eku kaam nohobo জদি আমিকান হসা কথাতো জানি কেনে পিছে তিবি পাপ কাম করি কেনে জাই থাকিলে তিতে হোলে পাপ নিমিতে বলিদান দিযাতো হোলে আবনি নিমিতে একো কাম নহোবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Kun manu Isor laga Putro ke theng nichete chipai dise, junke paap pora sapha kori dise, aru tai Isor laga pobitro khun pora bonai rakha vachan ke ninda korise aru anugraha Atma ke opman kori dise, taikhan laga saja to kiman bhi dangor hobo? Kun manu Isor laga Putro ke theng nichete chipai dise, junke paap pora sapha kori dise, aru tai Isor laga pobitro khun pora bonai rakha vachan ke ninda korise aru anugraha Atma ke opman kori dise, taikhan laga saja to kiman bhi dangor hobo? kun manu isor laga putro ke theng nichite chepai dise jun ke pap pora sapha kori dise aru tai isor laga pobitr khun pora bonai rakha wochan ke ninda korise aru anukhra atma ke opman kori dise taikhan laga saja to kiman bhi dangor hobo kun manu isor laga putro ke theng nichite chipai dise jun ke paap pora sapha kori dise aru tai isor laga pobitro khun pora bonai rakha vachon ke ninda korise aru anukra atma ke upman kori dise taikhan laga saja to kiman bhi dangor hobo कुण मन्नो इस्वर लगा पुट्रो के थैंग निचिते चिपाई दिसे, जुन के पाप परा सफा कुरि दिसे, अरो तै इस्वर लगा परभित्र कुण परा बोनाई रखा वजन के निन्दा कुरिसे, अरो अनोक्रा अत्मा के उपमान कुरि दिसे, तै खान लगा साजातो किमान भी दाँर होबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Kelemane apuni bondhi ghor te thaka manu khan ke kiman morom dikhaise, aru apuni khan laga sompoti khan joborjosti pora loija bhi apuni khan khushi pora mani loise. Apuni jane apuni nimite etu pora bhi bhal kitia bhi khotom nakora laga dhun rakhi kene ase. Kelemane apuni bondhi ghor te thaka manu khan ke kiman morom dikhaise, aru apuni khan laga sompoti khan joborjosti pora loija bhi apuni khan khushi pora mani loise. Apuni jane apuni nimite etu pora bhi bhal kitia bhi khotom nakora laga dhun rakhi kene ase. kele mane apuni bondhi gorte thaka manu khan ke kiman morom dikhaise aru apuni khan laga sompati khan jobojoti pora loi ja bhi apuni khan khusi pora mani loise apuni jani apuni nimite etu pora bhi phal kitia bhi khotam nokora laga dhun rakhi kene ase kelemane apni bondi gorte thaka manu khan ke kiman morom dikhaise aru apni khan laga sompati khan joborjusti pora loi ja bhi apni khan khushi pora mani loise apni jani apni nimite etu pora bhi phal kitia bhi khotom nokora laga dhun rakhi kene ase किले मन्ने अबनी बोन्दी गोर्टे ठका मनुखान के किमान मोरम दिखाईसे। अरो अबनी खान लगा सोमपती खान जोबर्जर्सी बरा लोई जाबी अबनी खान खुसी बरा मानी लोईसे। अबनी जानी अबनी निमिते इतु बरा भी फाल कित्या भी खोतम नकुरा लगा धून रखी किने आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Etu nimite apuni laga bharosa kitia bhi harabole nadibi, kelemane etu te he apuni laga dangor inam rakhi kene ase. Etu nimite apuni laga bharosa kitia bhi harabole nadibi, kelemane etu te he apuni laga dangor inam rakhi kene ase. etu nimide apuni laga bharusa ketia bhi hara bole nadibi kelemane etu de he apuni laga dangor inam rakhi kene ase etu nimite apuni laga bharosa kitia bhi hara bole nadibi kelemane etu te he apuni laga dangor inaam rakhi kene ase इत्वो निमिदे आपनी लगा भरोसा किजा भी हरा बोले न दिवि, किले मने इत्वो देही आपनी लगा दाउर इनाम रखिकिने असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Kelemane apuni khan nomro hobole lagi ase, etu pora apuni asirbad pabo, apuni Isor laga itcha kori luwa pichete. Kelemane apuni khan nomro hobole lagi ase, etu pora apuni asirbad pabo, apuni Isor laga itcha kori luwa pichete. kelemane apnikhan namro hobole lagi ase etu pora apuni aserbat pabo apuni isor laga icha kori lowa piche te kelemane apunikhan namro hobole lagi ase etu pora apuni ashirbat pabo apuni isor laga itcha kore lowa pichete কিলে মানে আবনি ঘান নম্র হবেলে লাগিয়াসে। ইতু বরা আবনি আশের্বত পাবো। আবনি ইস্বর লাগা এচা করে লোয়া পিছেতে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Biswas to hoile, amikhan ki asha kore, juntu nadikhe, hoilebi hosa ase aru pabo koi kene jane. Biswas to hoile, amikhan ki asha kore, juntu nadikhe, hoilebi hosa ase aru pabo koi kene jane. biswas so hoile amikhan ki asa kori jintu natikhe hoile bhi hosa ase aru pabo koi kene jani biswas so hoile amikhan ki asha kore juntu natikhe hoilebhi husa ase aru pabo koi kene jane 25 সো হয়ে আমেকান কি আশা করে জুন্দো নাতিখি হুলিবি হসা আশে আরো পাবো কোইকিনে জানে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Biswas pora Abel he Cain pora bhi bhal daan Isor ke dise, etu pora taike dharmik bonai dise, aru Isor pora tai laga daan dikhi kene bhal kotha koise, aru biswas pora he aji tak Abel kotha kore, tai mori jaise hoile bhi. Biswas pora Abel he Cain pora bhi bhal daan Isor ke dise, etu pora taike dharmik bonai dise, aru Isor pora tai laga daan dikhi kene bhal kotha koise, aru biswas pora he aji tak Abel kotha kore, tai mori jaise hoile bhi. biswas pora ebel he ken pora bhi bhal dan isor ke dise etu pora tai ke dharmik ponai dise aru isor pora tai laga dan dikhi kene bhal kotha koise aru biswas pora he aji tak ebel kotha kore tai mori jaise hoile bhi biswas pora abel he ken pora bhi bhal dan isor ke dise etu pora taike dharmik ponai dise aru isor pora tai laga dan dikhi kene bhal kotha koise aru biswas pora he ajitak abel kotha kore tai mori jaise hoile bhi बिश्वस परा एबिल ही केन बरा भी भाल दान इस्वर के दिसे। इतु बरा ताई के धर्मिक पनाई दिसे। अरो इस्वर बरा ताई लगा दान दिखी किने भाल कोथा कोईसे। अरो बिश्वस परा ही अजी तक एबिल कोथा कोरे। ताई मुरी जैसे हुलि भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Biswas pora Noah ke, ki nadikhe etu laga kotha khan janibole dise, Isor ke bhoi kori kene thaka nimite, tai laga ghor manu khan ke bachai lobole nimite pani laga jahaaj bona bole dise. Etu kori kene, tai prithibi ke ninda korise aru dharmikta laga uttoradhikari hoise, biswas pora. Biswas pora Noah ke, ki nadikhe etu laga kotha khan janibole dise, Isor ke bhoi kori kene thaka nimite, tai laga ghor manu khan ke bachai lobole nimite pani laga jahaaj bona bole dise. Etu kori kene, tai prithibi ke ninda korise aru dharmikta laga uttoradhikari hoise, biswas pora. biswas pora noha ke ki nadikhi etu laga kotha kan jani bole dise isor ke bhoi kori kene thaka nimite tai laga gor manu khan ke bachai lobole nimite pani laga jahas bona bole dise etu kori kene tai pritibi ke ninda korise aru dharmikta laga odoradikari hoise biswas pora biswas pora noha ke ki na dikhe etu laga kotha kan jani bole dise isor ke bhoi kori kene thaka nimite tai laga gor manu khan ke bachai lobole nimite pani laga jahaj bona bole dise etu kori kene tai prithibi ke ninda korise aru dharmikta laga odor adhikari hoise biswas pora विश्वस परा नोहा के की न दिखी इतु लगा कोथा कान जाने बोले दिसे, इसर के भोई कुरिकेने ठका निमिते, ताई लगा गोर मनुखान के बचाई लोबले निमिते, पानी लगा जहाज बोना बोले दिसे, इतु कुरिकेने ताई पृतिबी के निन्दा कुरिसे अरो धर्मिक्ता लगा अदर अधिकारे हुईसे, विश्वस परा. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Biswas pora Abraham, jitia Isor pora taike matise, kotha mani kene tai pabole thaka jagate jaise.Tai ulaikene jaise, kun jagate jabo lage etu bhi najani kene jaise. Biswas pora Abraham, jitia Isor pora taike matise, kotha mani kene tai pabole thaka jagate jaise.Tai ulaikene jaise, kun jagate jabo lage etu bhi najani kene jaise. biswas pora abraham jitia isor pora taike matise kotha mani kene tai pabole thaka jaga te jaise tai ulai kene jaise kun jaga te jabo lage etu bhi najani kene jaise biswas pora abraham jitia isor pora taike matise kotha mani kene tai pabole thaka jaga te jaise tai ulai kene jaise kun jaga te jabo lage etu bhi najani kene jaise बिश्वस प्रा अब्रहाम जित्या इस्वर प्राताय के मातिसे कोथा मानी किने ताई पाबोले ठका जगाते जाईसे, ताई उलाई किने जाईसे, कुन जगाते जाबो लगे इतु भी नजानी किने जाईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Biswas pora tai Isor pora kosom diya laga jagate jai kene dusra desh laga manu nisena thakise.Ta te tai tombu ghor te Isaac aru Jacob, kun tai logot Isor pora diya uttoradhikari paise, taikhan ke loi kene thakise. Biswas pora tai Isor pora kosom diya laga jagate jai kene dusra desh laga manu nisena thakise.Ta te tai tombu ghor te Isaac aru Jacob, kun tai logot Isor pora diya uttoradhikari paise, taikhan ke loi kene thakise. biswas pora tai isor pora kosom diya laga jaga te jai kene dusra des laga manu nisena thakise tate tai tombo gor te aisak aru jokob kun tai logot isor pora diya ador adikari paise taikhan ke loi kene thakise biswas pora tai isor pora kosom diya laga jagate jai kene dusra desh laga manu nisena thakise tate tai tombo ghorte isaak aru jacob kun tai logot isor pora diya ador adhikari paise taikhan ke loi kene thakise विश्वस पुरा ताई इसो बरा कोसम दिया लगा जगाते जाई किने दुसरा देश लगा मानु निस्ना ठकिसे। ताते ताई तम्बो गोर्ते आईजाक और जगब कुन ताई लोगोट इसो बरा दिया अदोर अधिकरी पाईसे। ताई खानके लुई किने ठकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Biswas pora, Sarah buri hoi jaile bhi, bacha bukhi bole parise, kelemane Isor pora ki kosom dise tai etu uporte biswas korise. Biswas pora, Sarah buri hoi jaile bhi, bacha bukhi bole parise, kelemane Isor pora ki kosom dise tai etu uporte biswas korise. biswas pora sahara buri hoi jailebi baja bukhi bole parise kelemane isor pora ki kosam dise tai etu uporde biswas korise biswas pora sahara buri hoi jaile bhi bacha bukhi bole parise kele mane isor pora ki kosom dise tai etu uporte biswas korise बिस्वस पुरा सहरा बुरी हुई जाहिले भी बच्चा बुखी बोले पारिसे किले मने इस्वर बरा की कोसन दिसे ताहे इतु उपर्डे बिस्वस कुरिसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Etu nimite, ekjon manu pora- juntu Abraham ase, mori bole he thakise- akas te ginti kori bole napara tara nisena tai laga khandan khan jonom hoise, aru taikhan to samundar kinar te balu thaka nisena ginti kori bole napara laga hoi jaise. Etu nimite, ekjon manu pora- juntu Abraham ase, mori bole he thakise- akas te ginti kori bole napara tara nisena tai laga khandan khan jonom hoise, aru taikhan to samundar kinar te balu thaka nisena ginti kori bole napara laga hoi jaise. etu nimite ekjon manu pora juntu abraham ase mori bole he thakise akas te ginti koribole napara tara nisena tai laga khantan khan jonom hoise aru taikhan to samuntor kinar te balu thaka nisena ginti koribole napara laga hoijaise etu nimite ekjon manu pora juntu abraham ase mori bole he thakise akaas te ginti koribole napara tara nisena tai laga khantan khan jonom hoise aru taikhan to samundar kinarte balu thaka nisena ginti koribole napara laga hoi jaise इतु निमिते एक जन मनुबरा जुन्दु अब्रहाम आसे मुरिबोले ही ठकिसे। अकास्ते गिन्दी कुरिबोले न परा तारा निसना तै लगा खंतान कान जनम होईसे। आरो तै खंदो समुन्तर किनार्टे बालू ठका निसना गिन्दी कुरिबोले न परा लगा होईजाईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Kintu, taikhan etu pora bhi bhal desh nimite itcha korise, etu hoile, sorgote thaka ula. Etu nimite Isor to taikhan laga Isor ase kobole sorom nakore, kelemane Tai pora taikhan nimite ekta sheher bonai kene rakhise. Kintu, taikhan etu pora bhi bhal desh nimite itcha korise, etu hoile, sorgote thaka ula. Etu nimite Isor to taikhan laga Isor ase kobole sorom nakore, kelemane Tai pora taikhan nimite ekta sheher bonai kene rakhise. kintu taikhan etu pora bhi bal tes nimite itcha korise etu hoile sorgorte thaka ula etu nimite isor do taikhan laga isor ase kobole sorom nakore kelemane tai pora taikhan nimite ekta shehar ponai kene rakhise kintu taikhan etu pora bhi bhal tes nimite itcha korise etu hoile sogorte thaka ula etu nimite isor to taikhan laga isor ase kobole sorom nakore kelemane tai pora taikhan nimite ekta sheher bonai kene rakhise কিন্তু তাইখান ইতু বরাবি বাল দেশ নিমিতে ইচা করিছে। ইতু হোলে সর্কর দেত থাকা উলা ইতু নিমিদে ইসোর দো তাইখান লাগা ইসোর আসে কবুলে সরোম না করে। কিলে মানে তাই বরা তাইখান নিমিতে একটা শেহর বনাই কিনে রাখিছে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Biswas pora Yehudi khan dangor samundar to ekta sukha matite jai thaka nisena paar kori bole parise. Jitia Egypt khan eneka kori bole bisarise, taikhan ke pani pora khai loise. Biswas pora Yehudi khan dangor samundar to ekta sukha matite jai thaka nisena paar kori bole parise. Jitia Egypt khan eneka kori bole bisarise, taikhan ke pani pora khai loise. biswas pora yehudi khan dangor samundar to ekta suka mathi te jai thaka nisena par kori bole parise jitia egipt khan eneka kori bole bisarise taikhan ke pani pora khai loise biswas pora yehudi khan dangor samundar to ekta suka mathite jai thaka nisena par kori bole parise jitia egypt khan eneka kori bole bisarise taikhanke pani pora khai loise बिस्वस प्रा यिहुदि खन धाँओर समुदर तो एक्ता सुका माथिते जाई ठकान इसना पार कुरिबुले पारिसे। जिज्ज्या इजिब खन इनका कुरिबुले बिसारिसे। तैखन के पानी बुरा खाईलुईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Biswas pora Jericho sheher laga dewar khan giri jaise, jitia Israel manu khan sath din tak ta te ghuri kene thakise. Biswas pora Jericho sheher laga dewar khan giri jaise, jitia Israel manu khan sath din tak ta te ghuri kene thakise. biswas pora jirugo shehar laga diwar khan giri jaise jitia israel manu khan sa tintak tate ghori kene thakise biswas pora jerico sheher laga diwar khan giri jaise jitia israel manu khan sath tintak tate guri kene thakise विश्वस पुरा जिरुको शेहर लगा दिवर खान गिरी जैसे, जिज्या इस्राल मनो खान साथ तिन तक तदे गुरी किने थकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Biswas pora Rahab, ekjon bebichari, tai dusra biya kaam kori kene thaka khan nisena mora nai, kelemane tai shanti pora jasus kori kene sipahi khan ke modot korise. Biswas pora Rahab, ekjon bebichari, tai dusra biya kaam kori kene thaka khan nisena mora nai, kelemane tai shanti pora jasus kori kene sipahi khan ke modot korise. biswas pora rahab ekjon bibhijari tai dusra biya kaam kori kene thaka khan nisena mora nai kelemane tai santi pora jisus kori kene sipai khan ke modod korise biswas pora rahab ekjon bibicare tai dusra biya kaam kori kene thaka khan nisena mura nai kelemane tai shanti pora jasus kori kene sipai khan ke moddod korise बिस्वास पुरा रहाब एक्छुन बिबिजरे तै दुस्रा बिया काम कुरिकिने ठका खान निसना मुरानाई, किले मने तै सान्ती बुरा जासुस कुरिकिने सिपाई खान के मदद कुरिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith Biswas pora taikhan rajyo to jiti loise, niyai laga kaam korise, aru asirbad paise. Taikhan bagh laga mukh bhi bondh kori dise Biswas pora taikhan rajyo to jiti loise, niyai laga kaam korise, aru asirbad paise. Taikhan bagh laga mukh bhi bondh kori dise biswas pora taikhan rajio to jiti loise niyai laga kaam korise aru asharbat paise taikhan bak laga muk pi bon kori dise biswas pora taikhan rajyo to jiti loise nyai laga kaam korise aru asharbad paise taikhan bag laga mukpi bon kori dise बिस्वस पुरा तैखान राजियो तो जिति लोईसे, न्याय लगा काम कुरिसे, अरा अशेरबात पाईसे, तैखान बाग लगा मुक्पी बोन कुरिदिसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence jui laga takot to bhujai dise, aru talwar laga dhar pora polabole parise, bemar pora bhal hoi jaise, lorai kora homoi te takot hoi jaise, aru dusra desh laga sipahi khan ke harai dise. jui laga takot to bhujai dise, aru talwar laga dhar pora polabole parise, bemar pora bhal hoi jaise, lorai kora homoi te takot hoi jaise, aru dusra desh laga sipahi khan ke harai dise. jui laga takot to bujai dise aru talwar laga dhar pora pola bole parise bimar pora bhal hoijaise lorai kora humoi te takot hoijaise aru dusra tes laga sipai khan ke harai dise jui laga takot to bujai dise aru talwar laga dhar pora ula bole parise bimar pora bhal hoi jaise lorai kora homoite takot hoi jaise aru dusra des laga sipai khan ke harai dise जुही लगा तकोतो बुझाई दिसे, अरो तलवर लगा धार परा पुला बुले परिसे, बिमार परा भाल हुई जैसे, लोराई कुरा हुमोई ते तकोत हुई जैसे, अरो दुस्रा देस लगा सिपाई खान के हराई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Biswas pora mahila khan punoruthan pora taikhan nijor khandan morija khan paise. Kintu dusra khan ke dukh dise, taikhan ke chari dibo koi kene asha thaka nai, aru etu pora taikhan aru bhi bhal ula punoruthan pabo bhabise. Biswas pora mahila khan punoruthan pora taikhan nijor khandan morija khan paise. Kintu dusra khan ke dukh dise, taikhan ke chari dibo koi kene asha thaka nai, aru etu pora taikhan aru bhi bhal ula punoruthan pabo bhabise. biswas pora mahila khan unorothan pora taikhan nijor khandan mori ja khan paise kintu dusra khan ke dukh dise taikhan ke chari dibo koikene asa thaka nai aru etu pora taikhan aru bhi bhal ula unorothan pabo pabhise biswas pora mahila khan unuruthan pora taikhan nijor khandan mori ja khan paise kintu dusra khan ke dukh dise taikhan ke chari dibo koi kene asha thaka nai aru etu pora taikhan aru bhi bhal ula unuruthan pabo pabise विश्वास परा महिला खान पनुरो थान परा तैखान निजोर खान्दान मुरी जा खान पाईसे, किन्दु दुस्रा खान के दुख दिसे, तैखान के छारी दिबो कोईकिने अस्ता ठाका नाई, आरो इतु बरा तैखान आरुबी बाल उला पनुरो थान पावो पाबिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Aru dusra kunba khan to ninda kori kene pitise aru luha rusi pora bandhi kene bondhi ghor te rakhidise. Aru dusra kunba khan to ninda kori kene pitise aru luha rusi pora bandhi kene bondhi ghor te rakhidise. aru dusra kunba khan to ninda kori kene pitise aru luha rusi pora bandi kene pondi korte rakhi dise aru dusra gunma khan to ninda kori kene pitise aru luha rusi pora bandi kene pondi korte rakhi dise আরো দুস্রাকুন্মাকখান্তো নিন্দা করেকিনে পিতিসে। আরো লোহার রুসী বরা বান্দিকিনে কোন্দি কর্চে রাখি দিসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Kunba khan ke pathor marise, aru kati kene dui tukra korise, taikhan ke porikha korise, aru taikhan ke talwar pora morai dise. Taikhan saguli aru mer laga chamra pindhise, aru bisi gorib hoi jaise, chinta bhabona bisi hoi jaise, aru manu khan pora taikhan ke biya kori thakise. Kunba khan ke pathor marise, aru kati kene dui tukra korise, taikhan ke porikha korise, aru taikhan ke talwar pora morai dise. Taikhan saguli aru mer laga chamra pindhise, aru bisi gorib hoi jaise, chinta bhabona bisi hoi jaise, aru manu khan pora taikhan ke biya kori thakise. kunba khan ke pathor marise aru kati kene dhui tukra korise taikhan ke porekha korise aru taikhan ke talwar pora morai dise taikhan saguli aru mier laga chamra bindise aru bisi ghore bhoi jaise cinda bhabona bisi hoi jaise aru manu khan pora taikhan ke biya kori thakise kunba khan ke pathor marise aru kati kene dhui tukra korise taikhan ke porikha korise aru taikhan ke talwar pora morai dise taikhan saguli aru mer laga chamra bindise aru bisi gorib hoi jaise jinda bhabona bisi hoi jaise aru manu khan pora taikhan ke biya kori thakise KUNBA খান্কে পাথোর মারেসে আরো কাটি কেনে দুই তুক্রা করিসে তাই খান্কে করেখা করিসে আরো তাই খান্কে তাল্ভার বরা মরাই দিসে তাই খান্কে সাগুলি আরো মের লাগা চাম্রা বিন দিসে আরো বিশি গরেব হোই জাইসে ছিন্দা ভাবনা বিশি হোই জাইসে আরো মানূ খান্ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Etu nimite Taike bhabi bhi, Tai ekjon kun nijor uporte paap laga sob biya kaam khan bukhi se, etu nimite apuni kitia bhi monte dukh napabo aru chari nadibo karone. Etu nimite Taike bhabi bhi, Tai ekjon kun nijor uporte paap laga sob biya kaam khan bukhi se, etu nimite apuni kitia bhi monte dukh napabo aru chari nadibo karone. etu nimite taike babibi tai ekjon kun nijor uporte pap laga sob biya kaam khan bukhise etu nimite apuni kitia bhi monte dukh napapo aru chari nadibo karene etu nimite taike bhabibi tai ekjon kun nijor uporte paap laga sob biya kaam khan bukhise etu nimite apuni kitia bhi monte dukh napabo aru chari nadibo karene इतु निमिते तै के भापी भी, तै एक जुन कुन निचोर उपर्टे पाप लगा सब बिया काम खान बुकीसे, इतु निमिते अबनी कित्या भी मौन्ते दुख न पापो अरो छारी न दिबो करेने। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Aru apuni khan ke bacha koi kene mon dangor koridi kene mata to apnikhan pahori jaise: +“Moi laga chokra, Probhu pora ki bhal rasta te jabole nimite sikhai ase etu ke dhamali nabhabi bhi, +Aru jitia Tai apuni ke bhal rasta te jabole nimite sikhai titia alchi nokoribi." "Aru apuni khan ke bacha koi kene mon dangor koridi kene mata to apnikhan pahori jaise: +“Moi laga chokra, Probhu pora ki bhal rasta te jabole nimite sikhai ase etu ke dhamali nabhabi bhi, +Aru jitia Tai apuni ke bhal rasta te jabole nimite sikhai titia alchi nokoribi." aru apuni khan ke bacha koi kene mon dangor kori di kene mata do apunikhan pahori jaise moi laga chokra probhu pora ki bhal rasta te jabole nimite sikai ase etuke dhamali naphabhibhi aru jitia tai apuni ke bhal rastha te jabole nimite sikai titia alshi na koribhi aru apuni khan ke batcha koi kene mon dangor kori di kene mata to apuni khan pahori jaise moi laga chokra probhu pora ki bhal rasta te jabole nimite sikai ase etuke dhamali na phabibi aru jitia tai apuni ke bhal rasta te jabole nimite sikai titia alchi na koribi আরো আবনেখান্কে বাচা কোইকিনে মন দাহর করি দিকনে মাতাদো আবনেখান্ পাহরি জাইছে। মহে লাগা ছোক্রা প্রভু ব্রা কি ভাল রাস্তাদে জাবলে নিমিতে সিকায় আসে, ইতুকে দামলি না ফাবিবে। আরো জিত্যা তাই আবনেখান্ কে ভাল রাস্তাদে জাবলে নিমিতে সিকায় eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Etu nimite apuni laga hath giri kene thaka to takot kori lobi aru apuni laga komjur theng bhi takot kori lobi. Etu nimite apuni laga hath giri kene thaka to takot kori lobi aru apuni laga komjur theng bhi takot kori lobi. etu nimite apuni laga hat giri kene thaka to takot kori lobhi aru apuni laga komcho theng bhi takot kori lobhi etu nimite apuni laga hat giri kene thaka to takot kori lobi aru apuni laga kumcho theng bhi takot kori lobhi इत्वो निमिदे अबनी लगा हाथ गिरिकिने ठकातो तकोट कुरिलोबी अरो अबनी लगा कुम्चो ठेंग भी तकोट कुरिलोबी eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Sob manu logote shanti pora thakibi, aru pobitro hoi kene thaki bhi, etu nohoile kun bhi Probhu ke dikhi bole na paribo. Sob manu logote shanti pora thakibi, aru pobitro hoi kene thaki bhi, etu nohoile kun bhi Probhu ke dikhi bole na paribo. sob manu logote santi pora thakibe aru pabitro hoi kene thakibe etu nohoile kun bhi probhu ke dikhibole naparibo sob manu logote santi pora thakibi aru pobitro hoi kene thakibi etu nohoile kun bhi probhu ke dikhibole naparibo Sop mânu লগোতে সান্তি বরা থাকিবে আর পাবিত্র হয়িকনে থাকিবে ইতু নহিলে কুন বি প্রভু কে দিখি বলে না পারেবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Sabi Isor laga anugrah pora kun bhi komti hoi kene nathakibo nimite, aru tita laga jor kun logote pora bhi ulaikene digdar koribo nadibi, kele koile etu pora bisi manu letera hoi jabo pare. Sabi Isor laga anugrah pora kun bhi komti hoi kene nathakibo nimite, aru tita laga jor kun logote pora bhi ulaikene digdar koribo nadibi, kele koile etu pora bisi manu letera hoi jabo pare. sabhi isor laga anukhora pora kun bhi komti hoi kene nathakibo nimite aru tita laga jor kun logote pora bhi ulai kene diktar koribo nadibi kile koile etu pora bisi manu letera hoi jabo pare sabi isor laga anugra pora kun bhi kumti hoi kene nathakibo nimite aru tita laga jor kun logote pora bhi ulai kene diktar koribo nadibi kele koile etu pora bisi manu letera hoi jabo pare साभि इस्वर लगा अनुक्रा बरा कुन भी कुम्ति हुई किने न थाकिबो निमिते, आरो तिता लगा जोर कुन लोकोते बरा भी उलाई किने दिक्तार कुरिबो न दिभी, किले कुले इतु बरा बिसी मानु लेतरा हुई जाबो पारे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Apnikhan majot te kunbi mangso laga itcha pora thaka nohobo lage, Esau nisena apobitro nathakibo lage, kun ekbar khabo nimite tai nijor laga naam to bikiri kori dise. Apnikhan majot te kunbi mangso laga itcha pora thaka nohobo lage, Esau nisena apobitro nathakibo lage, kun ekbar khabo nimite tai nijor laga naam to bikiri kori dise. apnikhan majote kun bhi mangso laga ica pora thaka nohobo lage isao nisena aba pitro na thakibo lage kun ekpar khabo nimite tai nijor laga naam to bikri kori dise apnikhan majob te kun bhi mangso laga itcha pora thaka nohobo lage isow nisena aba bitro na thakibo lage kun ekpar khabo nimite tai nijor laga naam to bikri kori dise Abnikan majote kunbi mangso laga ichabara thakano hobo lagi. Isao nisna ababitro na thakibo lagi. Kun ekbar khabon nimite tay nijolaga naamto bikrikuri disi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Apuni khan jane etu pichete bhi, jitia tai asirbad pabole nimite itcha korisile, taike tyag kori dise, kelemane tai mon ghura bole nimite aru homoi panai, tai kandi kene suku pani ulaile bhi eku panai. Apuni khan jane etu pichete bhi, jitia tai asirbad pabole nimite itcha korisile, taike tyag kori dise, kelemane tai mon ghura bole nimite aru homoi panai, tai kandi kene suku pani ulaile bhi eku panai. apuni khan jani etu pise te bhi jitia tai aserbat pabole nimite icha korisele taike tiak kori dise kelemane tai mon gura bole nimite aru homoi pa nai tai kandi kene suku pani ulaile bhi eku pa nai apuni khan jani etu pichete bi jetia tai ashirbat pabole nimite itcha kori sele taike tiak kori dise kelemane tai mon gura bole nimite aru humoi panai tai kandi kene sugu pani ulaile bhi eku panai अबने खान जानि इतु पिछिते भी जितिया ताई अशेर्बत पाबोले निमिते इच्छा कुरिसले ताई के त्याग कुरि दिसे किले मने ताई मोन गुराबोले निमिते अरो हमोई पानाई ताई कान्दिकिने सुको पाने उलाईलिबी इकु पानाई eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Sabi apuni logote kun pora kotha kori ase Isor ke mana nokorile nimite. Kelemane Israel manu khan ke samjhai diya ekjon ke mana kora karone, jodi taikhan bachibo para nai koile, titia kun pora amikhan logot te sorgo pora kotha pati ase Taike mana korile, amikhan kineka bachibo. Sabi apuni logote kun pora kotha kori ase Isor ke mana nokorile nimite. Kelemane Israel manu khan ke samjhai diya ekjon ke mana kora karone, jodi taikhan bachibo para nai koile, titia kun pora amikhan logot te sorgo pora kotha pati ase Taike mana korile, amikhan kineka bachibo. sabi apni logote kun pora kotha kori ase isor ke mana nakorile nimite kilemane israel manukhan ke samjai diya ekjon ke mana kora karne judi taikhan pajibo paranai koile titia kun pora amikhan logote sorgor pora kotha pati ase taike mana korile amikhan kineka bachibo sabi apuni logote kun pora kotha kori ase isor ke mana nakorile nimite kele mane israel manu khan ke samjhai diya ekjon ke mana kora karne jodi taikhan pajhibo paranai koile titia kun pora amikhan logote sorgar pora kotha pati ase taike mana korile amikhan kineka bachibo साबि, अबनि लोगो ते कुन बरा कोथा कुरि आसे, इस्टर के मना न कुरिले निमिते। किले मने, इस्राल मनो खान के समझाई दिया एक जुन के मना कुरा करने। जुदी तैखन पाजिबो पारानाई कुरिले। तित्या, कुन बरा अमिखान लोगो ते सरकर बरा कोथा पाठि आसे, तैगे मना कुरिले। अमिखान किनिगा बाचिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Etu nimite, amikhan kitia bhi hila bole napara laga rajyo to pai ase, amikhan dhanyavad dibo, aru amikhan khushi hoi kene Isor khushi howa aradhana te taike sonman dibo. Etu nimite, amikhan kitia bhi hila bole napara laga rajyo to pai ase, amikhan dhanyavad dibo, aru amikhan khushi hoi kene Isor khushi howa aradhana te taike sonman dibo. etu nimite amikhan kita phi hilabole napara laga radio to pai ase amikhan dhania wa dibo aru amikhan khusi hoi kene isor khusi howa aradhana te taike sonman dibo etu nimite amikhan kitiyaphi hilabole napara laga rajo to pai ase amikhan dhanyawad dibo aru amikhan khusi hoi kene isor khusi howa aradhana te taike sonman dibo ご視聴ありがとうございました eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation Bhai khan logot ekjon-ekjon ke morom hodai thaki bole dibi. Bhai khan logot ekjon-ekjon ke morom hodai thaki bole dibi. bai khan logote ekjon ekjon ke morom hudai thakibole dibi bhaikhan logote ekjon ekjon ke morom hodai thakibole dibe Bhae কান লগোতে একজন একজন কে মরম হতায় থাকি বলে দিবে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Bondhi ghor te thaka khan ke yaad koribi, taikhan logote thaka nisena. Manu khan pora hinsa kori diya khan ke bhi yaad koribi, apuni tai laga gaw te thaka nisena. Bondhi ghor te thaka khan ke yaad koribi, taikhan logote thaka nisena. Manu khan pora hinsa kori diya khan ke bhi yaad koribi, apuni tai laga gaw te thaka nisena. bondi kor te thaka khan ke yat koribi taikhan logote thaka nisena manu khan pora hensa kori teya khan ke bhi yat koribi apuni ta laga gau te thaka nisena bondi kor te thaka khan ke yad koribe taikhan logo te thaka nisena manu khan pora hinsa kori tiya khan ke bhi yad koribe apuni ta laga gaw te thaka nisena Bondi কোর তে থাকা খান কে যাদ করিবে তেখান লকো তে থাকা নিসনা মানো খান বরা হিন্সা করি তে আখান কে ভি যাদ করিবে আবনিতা লগা গাও তে থাকা নিসনা eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Shadi kora to sob manu pora sonman koribi, aru shadi laga bisna to sapha rakhibi, kelemane Isor pora bebichari kaam kora manu khan ke bisar koribo. Shadi kora to sob manu pora sonman koribi, aru shadi laga bisna to sapha rakhibi, kelemane Isor pora bebichari kaam kora manu khan ke bisar koribo. sadi kora to sob manu pora sonman koribe aru sadi laga bisna to sapa rakhibe kele mane isor pora bibijhare kam kora manu khan ke bisar koribo sadi kora to sob manu pora sonman koribi aru sadhi laga bisna to sapha rakhibi kele mane isor pora biebichari kaam kora manu khan ke bisar koribo साधि कुरा तो सो मानो बरा सोन्मान कुरिबि, अरो साधि लगा बिस्ना तो सपा रखिबि, किले माने इसोर बरा बिबिचर्य काम कुरा मानो खानके बिस्सर कुरिबो. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Etu nimite moi khan biswas pora koi, +“Moi khan ke modot kora Probhu ase; moi bhi nokorile. +Manu pora moike ki kori bole paribo?”" "Etu nimite moi khan biswas pora koi, +“Moi khan ke modot kora Probhu ase; moi bhi nokorile. +Manu pora moike ki kori bole paribo?”" etu nimite moikhan biswas pora koi moikhan ke modot kora probhu ase moi bhi nakorile manu pora moike ki koribole paribo etu nimite moikhan biswas pora koi moikhan ke moddod kora probhu ase moi bhi nokorile manu pora moike ki kori bole paribo इतु निमिते, मोई खान बिस्वास पुरा कोई, मोई खान के मोदोट कुरा प्रभु असे, मोई भी न कुरिले, मानो पुरा मोई के की कुरिबले पारिबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Manu khan pora kisim-kisim notun kotha sikhai diya khan huni kene biswas na koribi. Kelemane amikhan laga bhitor atma te Isor laga anugraha pora ki takot pai, etu he asol ase, kintu dhorom niyom te kha luwa mani luwa te, kun pora etu kore taikhan eku labh napai. Manu khan pora kisim-kisim notun kotha sikhai diya khan huni kene biswas na koribi. Kelemane amikhan laga bhitor atma te Isor laga anugraha pora ki takot pai, etu he asol ase, kintu dhorom niyom te kha luwa mani luwa te, kun pora etu kore taikhan eku labh napai. manukhan pora kisim kisim nutun kotha sikai diya khan huni kene biswas nakoribhi kelemane amikhan laga bithor atma te isor laga anukora pora ki takot pai etu he asol ase kintu dorom niyum te kha lowa mani lowa te kun pora etu kori taikhan eku lab napai manu khan pora kisim kisim notun kotha sikai diya khan huni kene biswas nakoribe kele mane amikhan laga bitor atma te isor laga anugra pora ki takot pai etu he asol ase kintu dhorom niyum te kha lowa mani lowa te kun pora etu kore taikhan eku laab napai Manu kan bra kisim kisim nutun kotha sikai diya kan hunikini biswas nakuribi. Kile mane, ami kan laga bitor atma te isor laga anokura bra ki takot pai. Ituhi asol ase. Kintu, dorom niyum te kaa loa mani loa te kun bra itu kuri, tae kan iku lap na pai. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Jisu bhi sheher laga duar bahar te jai kene dukh paisele, Tai nijor laga khun pora manu khan ke sapha kori dibole nimite. Jisu bhi sheher laga duar bahar te jai kene dukh paisele, Tai nijor laga khun pora manu khan ke sapha kori dibole nimite. jisu bhi sehar laga dur pahar te jai kene dukh paisile tai nijor laga khun pora manukhan ke sapa kori dibole nimite jisu bhi sheher laga dur pahar de jai kene dukh paisele tai nijor laga khun pora manu khan ke saphak kori dibole nimite जिसु भी सेहर लगा दूर पहार्डे जाइकेने दुख पाईसिले, ताई निजोर लगा खुन बुरा मनो खान के सपा कुरी दिबोले निमिते। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Apuni khan laga cholawta pora ki koi ase etu mani kene thakibi, kelemane taikhan apnikhan laga atma nimite sikhai ase, kele koile etu sob laga hisab to taikhan nijor pora he dibole ase. Cholawta khan laga kotha manibi, tinehoile he taikhan khushi pora kaam koribo, taikhan ke biya napabi, kelemane apuni eneka korile apuni laga eku labh nohobo. Apuni khan laga cholawta pora ki koi ase etu mani kene thakibi, kelemane taikhan apnikhan laga atma nimite sikhai ase, kele koile etu sob laga hisab to taikhan nijor pora he dibole ase. Cholawta khan laga kotha manibi, tinehoile he taikhan khushi pora kaam koribo, taikhan ke biya napabi, kelemane apuni eneka korile apuni laga eku labh nohobo. apuni khan laga chaulata pora ki koi ase etu mani kene thakibi kelemane taikhan apuni khan laga atma nimite sikai ase kele koile etu sob laga hesab to taikhan nijor pora he dibole ase chaulata khan laga khota mani bi tene hoile he taikhan khusi pora kam koribo taikhan ke biya napabi kelemane apuni eneka korile apuni laga eku lab nohobo apnikhan laga chaulata pora ki koi ase etu mani kene thakibi kelemane taikhan apni khan laga atma nimite sikai ase kilekoile etu sob laga hisab to taikhan nijor pora he dibole ase chaulata khan laga khotha mani bi tine hoile he taikhan khusi pora kaam koribo taikhan ke biya na pabi kelemane apni eneka korile apni laga eku laab nohobo अबनी खान लगा चाउलता बरा की कोई असे इतो मानी कीने ठकी भी। किले मने तैखान अबनी खान लगा अत्मान निमिते सिकाई असे। किले कोले इतो सब लगा हिसब तो तैखान निजोर बरा ही दिबुले असे। चाउलता खान लगा खोता मानी भी। तिने होईले ही तैखान खुशी बरा काम कोरीबो। तैखान के बिया नपाबे। किले मने अबनी इनेका कोरीले अबनी लगा एकु लाब नहोबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Etiya Isor laga anondo, kun pora mora pora jinda uthaise, kun sobse mohan mer rokhiya ase, anonto vachan laga khun pora Etiya Isor laga anondo, kun pora mora pora jinda uthaise, kun sobse mohan mer rokhiya ase, anonto vachan laga khun pora etiya isor laga ananto kun pora mura pora jinda uthise kun sob se mohan mea rokhia ase ananto wajan laga khun pora etia isor laga ananto kun pora mura pora jinda uthise kun sobse mohan mer rokhia ase ananto wajan laga khun pora इतिया इसोर लगा अनन्तो कुन बरा मुरा बरा जिन्दा उतिसे कुन सबसे मोहन मेर रोख्या असे अनन्तो वजन लगा कुन बरा eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Kitia dukh digdar khan lok pai, ami laga bhai khan, titia khushi koribi. Kitia dukh digdar khan lok pai, ami laga bhai khan, titia khushi koribi. ketia duk diktar khan lok pai ami laga bhai khan titia khusi koribi kitia dukh diktar khan log pai ami laga bhai khan titia khushi koribe কিতা দুক জিক্টার খান লোক পায় আমে লগা ভাই খান চিতা খুসি কুরিবে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Jodi kunba manu gyaan lage, tai Isor logote mangi lobi, aru Tai kunke ki lage, etu hisab te manga khan ke Tai khushi pora diye. Jodi kunba manu gyaan lage, tai Isor logote mangi lobi, aru Tai kunke ki lage, etu hisab te manga khan ke Tai khushi pora diye. judi kunba manu gyan lagi tai isor logote mangi lobi aru tai kun ke ki lagi etu hisab te manga khan ke tai khusi pora de jodi kunba manu gyan lagi tai isor logote mangi lobi aru tai kun ke ki lagi etu hisab te manga khan ke tai khushi pora de जुदी कुन्बा मनु घ्यान लगी, तै इसो लगो तै माँगी लोभी. अरो तै कुन्के की लगी, इतु हिसब तै माँगा खान के तै खुसी पुरा दे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Apuni etu jane, ami laga bhai khan: Kintu sob manu huna te joldi hobi, aste pora kotha kobi, aru khong nauthibi. Apuni etu jane, ami laga bhai khan: Kintu sob manu huna te joldi hobi, aste pora kotha kobi, aru khong nauthibi. apuni etu jani ami laga bhai khan kintu sob manu huna te joldi hobi asoi pora kotha kobi aru khong nauthibi apuni eitu jani ami laga bhai khan kintu sob manu hunate joldi hobi asei pora kotha kobi aru khong nauthibi Abunni itu janik, ame lagabhay khan, kintu, sot manu huna te joldi hobi, asli bara kotha kobi, aro khon nautibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Etu nimite sob paap laga kaam khan chari dibi. Aru nomro hoi kene Isor laga kotha monte rakhibi, etu pora apuni laga atma bachai lobole paribo. Etu nimite sob paap laga kaam khan chari dibi. Aru nomro hoi kene Isor laga kotha monte rakhibi, etu pora apuni laga atma bachai lobole paribo. etu nimite sob pap laga kaam khan chari dibi aru namro hoikene isor laga kotha monte rakhibi etu pora apuni laga atma bachai lobole paribo etu nimite sob paap laga kaam khan chari dibi aru namro hoi kene isor laga kotha monte rakhibi etu pora apuni laga atma bachai lobole paribo Itu nimitnya, sebab paham bagaimana kita berjaya. Dan kita juga perlu berjaga-jaga. Itu adalah apa yang kita boleh lakukan. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Kintu kotha huna nisena kaam bhi kori bhi, khali huni kene nathakibi, eneka kora to nijorke thogai diya he ase. Kintu kotha huna nisena kaam bhi kori bhi, khali huni kene nathakibi, eneka kora to nijorke thogai diya he ase. kintu kotha huna nisna kaam bhi koribi khali huni kene nathakibi eneka kora to nijor ke thokai diahi ase kintu kotha huna nisena kaam bhi koribi khali huni kene nathakibi eneka kora to nijor ke thokai diahei ase কিন্তু কথা হুনা নিস্না কাম্বি কুরিবে, খালি হুনি কিনে না থাকিবে, এনেকা কুরাতো নিচুর কে থকাই দিযাহে আসে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Jodi kunba nijorke dhorom mani kene thaka manu ase bhabe, hoile bhi tai laga jiba to rukhai kene narakhe, aru nijor laga mon to thogai diye, titia hoile tai laga dhorom to eku kaam nai. Jodi kunba nijorke dhorom mani kene thaka manu ase bhabe, hoile bhi tai laga jiba to rukhai kene narakhe, aru nijor laga mon to thogai diye, titia hoile tai laga dhorom to eku kaam nai. judi kun ba nijor ke dhorom mani kene thaka manu ase bhabi hoilebi tai laga jiba to rukhai kene na rakhe aru nijor laga mon to thokai de citia hoile tai laga dhorom to eku kaam nai jodi kunba nijor ke dhorom mani kene thaka manu ase bhabi hoilebi tai laga jiba to rukhai kene narakhi aru nijor laga mon to thokai de titia hoile tai laga dhorom to eku kaam nai जुदी कुन बा निचोर के धरम मानिकिने ठका मनु आसे भाबी, हुईली भी ताई लगा जिपा तो रुखाईकिने नराखी, आरो निजोर लगा मुन तो धोकाईदी, चिच्चा हुले ताई लगा धरम तो इकु काम नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Ami laga bhai kokai khan, amikhan laga mohima aru biswas to Probhu Jisu Khrista logote thaka hisab te, apuni kunke bhi pakshapat nadikhabi. Ami laga bhai kokai khan, amikhan laga mohima aru biswas to Probhu Jisu Khrista logote thaka hisab te, apuni kunke bhi pakshapat nadikhabi. ami laga bhai kokai khan amikhan laga mohima aru biswas o probhu jisu khrista logote thaka hisab te apuni kungibhi paksabat natikhabi ami laga bhai kokai khan amikhan laga mohimma aru biswas to probhu jisu khrista logote thaka hisabte apuni kun ke bhi pak sabat nati khabe अमे लगा भाई कोकै खान। अमे खान लगा मुहेमा आरो बिस्वासो ब्रभुजिसु कृष्टलोको ते ठका हिसापते। अबने कुन गिभी पाक सबन नतिखाबे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Apnikhan ke kuntu sonman thaka naam Isor pora matise, etu naam ke sorom khilai dise nohoi? Apnikhan ke kuntu sonman thaka naam Isor pora matise, etu naam ke sorom khilai dise nohoi? apuni khan ke kuntu sonman thaka nam isor pora matise etu nam ke sorom khelai di ase nohoi apuni khan ke kuntu sonman thaka naam isor pora matise etu naam ke sorom khelai di ase nohoi अबने खान के कुन्दु सन्वान थका नाम इसोर बरामातिसे इतु नाम के सोरम खिलाई दियासे न होई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Jodi, apuni, Isor laga niyom mani kene thake, “Apuni laga ghor usorte thaka manu ke nijor nisena morom koribo,” titia apuni bhal kori ase. Jodi, apuni, Isor laga niyom mani kene thake, “Apuni laga ghor usorte thaka manu ke nijor nisena morom koribo,” titia apuni bhal kori ase. jodi apuni isor laga niyom mani kene thake apuni laga ghor usorte thaka manu ke nijor nisena morom koribo titia apuni bhal kori ase jodi apuni isor laga niyom mani kene thaki apuni laga ghor usorte thaka manu ke nijor nisena morom koribo titia apuni bhal kori ase जुदी आपनी इस्सोर लगा नियोम मानिकिने थाकि, आपनी लगा गोर असोरते थाका मानुकि निजोर निष्णा मोरम कुरिबो, तित्या आपनी भाल कुरियासे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Kintu jodi apuni bhal pai thaka manu ke he sai, apuni paap kori ase, aru apuni niyom bhangai diya manu ase. Kintu jodi apuni bhal pai thaka manu ke he sai, apuni paap kori ase, aru apuni niyom bhangai diya manu ase. kintu jodi apuni bhab pai thaka manu ke hisai apuni pap kori ase aru apuni niyom bhangai diya manu ase kintu jodi apuni bhal pai thaka manu ke hisai apuni paap kori ase aru apuni niyom bhangai diya manu ase किन्टु, जुदि अबने भाल पाई धका मनु के हिसाई, अबनी पाप कुरियासे, आरो अबनी नियोम भाँगाई दिया मनु आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Kelemane etu ekjon kun eneka koise, “Bebichari nokoribi,” tai pora etu bhi koise, “Manu ke morai nadibi.” Kintu jodi apuni bebichari nakore, kintu manu ke morai diye, titia hoile apuni niyom bhanga manu ase. Kelemane etu ekjon kun eneka koise, “Bebichari nokoribi,” tai pora etu bhi koise, “Manu ke morai nadibi.” Kintu jodi apuni bebichari nakore, kintu manu ke morai diye, titia hoile apuni niyom bhanga manu ase. kelemane etu ekjon kun eneka koise bibichari nakoribi tai pora etu bhi koise manu ke morai nadibi kintu judi apuni bibichari nakori kintu manu ke morai de titia hoile apuni niyom phanga manu ase kele mane etu ekjon kun enega koise bibichare nakoribi tai pora etu bhi koise manu ke morai nadibi kintu jodi apuni bibichare nakori kintu manu ke morai die titia hoile apuni niyom bhanga manu ase किले माने, इतु एक जुन कुन एनेगा कोईसे, बिबिचारे न गुरिबे, ताइ बरा इतु भी कोईसे, मानु के मोराई न दिबे, किन्टु, जुदे आबने बिबिचारे न कुरि, किन्टु, मानु के मोराई दिए, तिट्या होले आबने नियोम भाँा मानु आसे. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Etu karone amikhan ke mukti diya niyom pora bisar kori bole thaka nimite, ki koi ase etu nijor pora bhi koribi. Etu karone amikhan ke mukti diya niyom pora bisar kori bole thaka nimite, ki koi ase etu nijor pora bhi koribi. etu karone amikhan ke mukti diya niyom pora bisar kori bole thaka nimite ki koi ase etu nijor pora bhi koribhi etu karone amikhan ke mukti diya niyom pora bisar kori bole thaka nimite ki koi ase etu nijor pora bhi kori bhi এতো কারনে আমে এখান্কে মুক্তি দিযানিয়ম প্রা বিসার করে পলে থাকান নিমিতে কি কোয়ে আসে এতো নিজো প্রা ভি করে ভি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Ki bhal ase, moi laga bhai khan, jodi kunba manu koi tai logote biswas ase, kintu tai logote kaam to nai? Titia hoile etu biswas pora taike bacha bole paribo? Ki bhal ase, moi laga bhai khan, jodi kunba manu koi tai logote biswas ase, kintu tai logote kaam to nai? Titia hoile etu biswas pora taike bacha bole paribo? ki bhal ase moi laga bhaikhan judi kunba manu koi tai logote biswas ase kintu tai logote kam tu nai titia hoile etu biswas pora taike baja bole paribo ki bhal ase moi laga bhai khan jodi kunba manu koi tai logote biswas ase kintu tai logote kaam to nai titia hoile etu biswas pora taike bacha bole paribo की भाल असे मुई लगा भाई खान। जुदी कुन बा मनु कोई ताई लोगो ते बिस्वस असे। किन्दु ताई लोगो ते काम तो नाई। सित्या हुईले इतु बिस्वस पुरा ताई के बच्चा बोले परिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Etu nisena biswas tai nijor pora, kaam nathakile, mora ase. Etu nisena biswas tai nijor pora, kaam nathakile, mora ase. etu nisena biswas te nijor pora kaam nathakele mura ase etu nisena biswas te nijor pora kaam nathakile mora ase اتنی سنا بیسواس سے نیچور برا کام نہ تھا کیلے مورا آسے eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Kintu apuni janibole mon ase, murkho manu khan, biswas logote kaam nathakile eku labh nai? Kintu apuni janibole mon ase, murkho manu khan, biswas logote kaam nathakile eku labh nai? kintu apuni jani bole mon ase morkho manu khan biswos lokote kam nathakile eku lab nai kintu apni jani bole mon ase murkho manu khan biswas logote kaam nathakile eku lab nai किन्टु अबनी जानि बोले मोन आसे मुर्खो मनुखान विश्वस लोगो ते काम न था किले इकु लाब नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Isor laga kotha eneka koi kene pura hoise, “Kintu Abraham Isor ke biswas korise, aru etu pora tai dharmik ase koi kene manise,” aru taike Isor laga sathi matise. Isor laga kotha eneka koi kene pura hoise, “Kintu Abraham Isor ke biswas korise, aru etu pora tai dharmik ase koi kene manise,” aru taike Isor laga sathi matise. isor laga kotha eneka koi kene pura hoise kintu abraham isor ke biswas korise aru etu pora tai dharmik ase koi kene manise aru taike isor laga sati matise isor laga kotha eneka koi kene pura hoise kintu abraham isor ke biswas korise aru etu pora tai dharmik ase koi kene manise aru taike isor laga sati matise ইসোর লাগা কোথা এনেকা কোইকিনে পুরা হোইসে। কিন্তু আব্রাম ইসোর কে বিস্঵াস কোরিসে। আরো ইতু বরা তাই ধার্মিক আসে কোইকিনে মানিসে। আরো তাই কে ইসোর লাগা সাতি মাতি সে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Apuni sabi, ekjon manu ke khali biswas ekela pora nohoi, kintu biswas logote kaam pora he taike thik kore. Apuni sabi, ekjon manu ke khali biswas ekela pora nohoi, kintu biswas logote kaam pora he taike thik kore. apni sabi ekjon manu ke khali biswas ekla pora nohoi kintu biswas logote kaam pora he taike thik kore apuni sabi ekjon manu ke khali biswas ekla pora nohoi kintu biswas logote kaam pora he taike thik kore Abni Sabi, একজন মানুকে খালি বিস্঵াস একলা পরানো হয়, কিন্তু বিস্঵াস লোগোতে কাম পরাহি তাইকে থিক করে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Kintu etu nisena pora he, Rahab bhi tai laga kaam pora bisar kora nai naki, jitia tai Isor manu khan ke matise aru dusra rasta pora pathai dise? Kintu etu nisena pora he, Rahab bhi tai laga kaam pora bisar kora nai naki, jitia tai Isor manu khan ke matise aru dusra rasta pora pathai dise? kintu etu nisena pora he rahab bhi tai laga kam pora bisar kora nai neke jitia tai isor manu khan ke matise aru dusra rasta pora pathai dise kintu etu nisena pora he rahab bhi tai laga kaam pora bisar kora nai neke jitia tai isor manu khan ke matise aru dusra rasta pora pathai dise किन्टु इतु निस्ना पुरही, रहाब्बी तै लगा काम पुरा बिसार कुरा नाइनेकी, जिजे तै इस्वर मनोखान के मातिसे, आरो दुस्रा रास्ता पुरा पठाई दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Etu jiba pora amikhan Baba Isor aru Probhu ke dhanyavad diye, aru etu jiba pora he Isor laga protima te bona manu laga biya koi. Etu jiba pora amikhan Baba Isor aru Probhu ke dhanyavad diye, aru etu jiba pora he Isor laga protima te bona manu laga biya koi. etu jiba pora amikhan baba isor aru prabhu ke dhaniya wa di aru etu jiba pora he isor laga prothima te bona manu laga biya koe etu jiba pora amikhan baba isor aru probhu ke dhanya wad di aru etu jiba pora he isor laga prothima te buna manu laga biya koi इदु जिबा पुरा अमिकन बाबा इसो अरो प्रभु के धन्यावाद्धि, अरो इदु जिबा पुराही इसो लगा प्रतिमाते बोना मनु लगा बियाक्वे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description Kintu upor pora aha gyaan to sobse poila sapha ase, aru pichete, shanti aru morom ase, sob logote mili bole pare, daya pora bhorta aru bhal phol dhure, sob kaam te bhal aru eku chalak nakore. Kintu upor pora aha gyaan to sobse poila sapha ase, aru pichete, shanti aru morom ase, sob logote mili bole pare, daya pora bhorta aru bhal phol dhure, sob kaam te bhal aru eku chalak nakore. kintu upor pora aha gian to sob se poila sapa ase aru pichete santi aru morom ase sob logote mili pole pare daya pora bhorta aru bhal bol duri sob kam te bhal aru eku chalak nakore kintu upor pora aha gyan to sob se poila sapa ase aru pichete shanti aru morom ase sob logote mili pole pare daya pora bhorta aru bhal bhul dore sob kaamte bhal aru eku chalak nakore Kintu, upur beraha gianto, sop sepulah sapa ase. Aro pichite, santih aro morom ase. Sop logote milipole pare. Daya berab harta aro, bahal bul duri. Sop kamte, bahal aro eku calak nakuri. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Apuni khan majot te kot pora lorai jhagara khan ulai? Etu apuni khan majot te jhagara kori bole itcha thaka pora nohoi? Apuni khan majot te kot pora lorai jhagara khan ulai? Etu apuni khan majot te jhagara kori bole itcha thaka pora nohoi? apuni khan majo te kut pora lorai jakra khan ulai etu apuni khan majo te jakra koribole itcha thaka pora nohoi apuni khan majo te kut pora lorai jagra khan ulai etu apuni khan majote jagra kori bole itcha thaka pora nohoi अबनेकान माजोते कुट प्रालोराय जगराखान उलाई, इतु अबनेकान माजोते जगराकुरिबले इचा ठका बुरा नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Apuni mange kintu apuni napai, kelemane apuni bhal pora namange, apuni nijor laga itcha nimite he kore. Apuni mange kintu apuni napai, kelemane apuni bhal pora namange, apuni nijor laga itcha nimite he kore. apuni mangi kintu apuni napai kelemane apuni baha pora namangi apuni nijor laga icha nimiti he kore apuni mangi kintu apuni napai kele mane apuni bahal pora namangi apuni nijor laga itcha nimite he kore Abni মাঁগে, কিন্তু Abni নাপায়। কিলে মাঁগে, Abni বহাবরা নমাঁগে। Abni নিজোর লাগা ইছা নিমিতে হি কুরে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Biswas te nathaka khan! Apuni najane naki prithibi logote sathi kori thaka to Isor laga bhirodh te ase? Etu nimite kun manu prithibi logote sathi kori kene thakibo tai Isor laga dushman ase. Biswas te nathaka khan! Apuni najane naki prithibi logote sathi kori thaka to Isor laga bhirodh te ase? Etu nimite kun manu prithibi logote sathi kori kene thakibo tai Isor laga dushman ase. biswas te nathaka khan apuni najani nike pritibi logote sati kori thaka to isor laga bhihirod te ase etu nimite kun manu pritibi logote sati kori kene thakibo tai isor laga dusman ase biswas te nathaka khan apuni najani ne ke prithibi logote sati kori thaka to isor laga berot te ase etu nimite kun manu prithibi logote sati kori kene thakibo tai isor laga dushman ase बिश्वस्ते न ठका घान। अबने न जानेने कि पृतिभी लोगोते साती कुरे ठकातो इस्वर लगा भिहरोत्ते आसे। इधु निमिते कुन मानु पृतिभी लोगोते साती कुरे केने ठकिबो ताई इस्वर लगा दुस्मन आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Isor usorte ahibi, aru Tai bhi apuni laga usorte ahibo. Paapi manu khan, apuni khan laga hath aru duita mon thaka khan bhi nijor mon sapha kori lobi. Isor usorte ahibi, aru Tai bhi apuni laga usorte ahibo. Paapi manu khan, apuni khan laga hath aru duita mon thaka khan bhi nijor mon sapha kori lobi. isor usor te ahibi aru tai bhi apuni laga usor te ahibo papi manu khan apuni khan laga hat aru duita mon thaka khan bhi nijor mon sapa kori lobi isor usorte ahibi aru tai bhi apuni laga usor te ahibo papi manu khan apuni khan laga hath aru duita mon thaka khan bhi nijor mon sapa kori lobi Isur-usur te ahibi. Arotai bi abuni laga usur te ahibo. Papi manu kan. Abuni kan laga had aru. Duita mon taka kan bi. Nijur mon sapa kurilo bi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Mon bhitor pora bikhai kene bisi dukh kori kene kandi bhi! Apuni laga hasi to dukh te bodli koribi aru khushi thaka to chinta te bodli kori lobi. Mon bhitor pora bikhai kene bisi dukh kori kene kandi bhi! Apuni laga hasi to dukh te bodli koribi aru khushi thaka to chinta te bodli kori lobi. mon bithor pora bikhai kene bisi dukh kori kene kandibi apuni laga hasi to dukh te botli kori bhi aru khusi thaka to cinda te botli kori lobi mon bitor pora bikhai kene bisi dukh kori kene kan dibi apuni laga hasi to dukh te bodli koribi aru khusi thaka to jinda te bodli kori lobi মন ভিঠার বরা বিখাই কিনে বিশি দুক কুরি কিনে কান্দি বি. আবনে লাগা হাসি তো দুক তে বলি কুরি বি আরো খুশি ধাকা তো ছিন্দা দে বলি কুরি লবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Probhu laga usorte nijorke chutu koribi, aru Tai apuni ke uthai dibo. Probhu laga usorte nijorke chutu koribi, aru Tai apuni ke uthai dibo. probhu laga usor te nichor ke chutu koribi aru tai apuni ke uthai dibo probhu laga usor te nichor ke chutu koribi aru tai apuni ke uthai dibo প্রভো লাগা অসর্তে নিচোর কে ছুতু করিবে আরতায় আবনে কে উঠাই দিবো eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Bhai khan ekjon-ekjon laga biya kotha nokoribi. Kun manu tai laga bhai bhirodh te kotha kore aru niyom laga bhirodh te kotha kori kene, tai nijor pora niyom ke bisar kori loise. Kintu jodi apuni niyom ke bisar kore, apuni niyom mani thaka nohoi, kintu ekjon bisar kora manu ase. Bhai khan ekjon-ekjon laga biya kotha nokoribi. Kun manu tai laga bhai bhirodh te kotha kore aru niyom laga bhirodh te kotha kori kene, tai nijor pora niyom ke bisar kori loise. Kintu jodi apuni niyom ke bisar kore, apuni niyom mani thaka nohoi, kintu ekjon bisar kora manu ase. bhai khan ekjon ekjon laga biya kotha nakoribi kun manu tai laga bhai bihero te kotha kore aru niyom laga bhihero te kotha kori kene tai nijor pora niyom ke bisar kori loise kintu judi apuni niyom ke bisar kore apuni niyom mani thaka nohoi kintu ekjon bisar kora manu ase bhai khan ekjon ekjon laga biya kotha nakoribi kun manu tai laga bhai beherod te kotha kore aru niyom laga beherod te kotha kori kene tai nijor pora niyom ke bisar kori loise kintu jodi apuni niyom ke bisar kore apuni niyom mani thaka nohoi kintu ekjon bisar kora manu ase 2. ভাই ঘান একজন একজন লাগা বিযাক কোথা না করিবে কুন মানো তাই লাগা ভাই বিয়েরোতে কোথা করে আরো নিয়ম লাগা বিয়েরোতে কোথা করি কিনে তাই নিজোর পরা নিয়ম কে বিশার করি লেছে কিন্তু জদে আবনি নিয়ম কে বিশার করে আবনি নিয়ম মানে থাকা নহোয় কিন্তু � eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Etiya ahibi, apuni khan kun dhuni ase, kandi kene hala koribi kelemane apuni logote dukh din ahibole ase. Etiya ahibi, apuni khan kun dhuni ase, kandi kene hala koribi kelemane apuni logote dukh din ahibole ase. etia ahibi apuni khan kun duni ase kandi kene hala koribe kele mane apuni logote dugh tin ahibole ase etia ahibi apunikhan kun dhuni ase kandi kene hala koribi kelemane apuni logote dukh tin ahe bole aise ইতিয়া আহেবে আবনে কান কুন দুনে আসে কান দিকিনে হালা করেবে কিলে মানে আবনে লোগোতে দুক তিন আহে বোলে আসে eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Sabi, kaam kora khan laga hajira poisa pora kandi ase- apuni laga kheti te kaam kora khan ke hajira poisa diya nai, aru taikhan kanda to Mohan Probhu laga kan te ponchise. Sabi, kaam kora khan laga hajira poisa pora kandi ase- apuni laga kheti te kaam kora khan ke hajira poisa diya nai, aru taikhan kanda to Mohan Probhu laga kan te ponchise. sabi kaam kora khan laga hajira poisa pora kandi ase apuni laga khiti te kaam kora khan ke hajira poisa diya nai aru taikhan kanda to mohan probhu laga kan te punjhise sabhi kaam kora khan laga hajera poisa pora kandhi ase apuni laga kheti te kaam kora khan ke hajera poisa diya nai aru taikhan kanda to mohan probhu laga kaan te ponjhise साबि, काम कुराखान लगा हजरा पुषा बुरा कान दियासे, अबनि लगा खिति ते काम कुराखान के हजरा पुषा दियानाई, अरो तैखन कान दातो मोहन प्रभु लगा कान ते पुझिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Etu prithibi laga khushi aru aram te apnikhan thakise. Kati kene morai diya laga din nimite apuni khan laga mon to mosto kori kene rakhise. Etu prithibi laga khushi aru aram te apnikhan thakise. Kati kene morai diya laga din nimite apuni khan laga mon to mosto kori kene rakhise. etur pitibi laga khusi aru aram te apuni khan thakise katikene morai diya laga din nimite apuni khan laga mon to mosto kore kene rakhise etu pithibi laga khusi aru aram te apni khan thakise kati kene morai diya laga din nimite apni khan laga mon to mosto kori kene rakhise এতুর পেতেবি লাগা খুস্তি আরাম্তে আবনে খান থাকিছে। কাতিকনে মরায় দিযা লাগা দিন নিমিতে আবনে খান লাগা মন্তো মস্ত করে কনে রাখিছে। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Etu nimite, bhai khan, nomro hoi kene thakibi, jitia tak Probhu nahe. Sabi, kheti kora khan mati pora bhal phol ulabole nimite rukhi ase. Taikhan nomro hoi kene joldi nohoile hekh howa borkhon pani ke rukhi thake. Etu nimite, bhai khan, nomro hoi kene thakibi, jitia tak Probhu nahe. Sabi, kheti kora khan mati pora bhal phol ulabole nimite rukhi ase. Taikhan nomro hoi kene joldi nohoile hekh howa borkhon pani ke rukhi thake. etu nimite bhai khan namro hoikene thakibi jitia tak prabhu nahi sabi khiti kora khan mathi pora bhal bul ula bole nimite rukhi ase taikhan namro hoikene juldi nohile he khoa borkhon pani ke rukhi thake etu nimite bhaikhan namro hoi kene thakibi jitia tak probhu nahi sabi khiti kora khan mathi pora bhal pul ula bole nimite rukhi ase taikhan namro hoi kene juldi nohoile hek khowa borkhon pani ke rukhi thake ইতু নিমিতে বাহাইখান নম্র হয়কিনে থাকিবি জিতেয় তক প্রভু নহি সাবি খিতে কুরাখান মাথি বরা ভাল্পুল অলাবলে নিমিতে রুখি আসে এখান নম্র হয়কিনে জুল্দি নহিলে হেক খুআ বরখন পানিকে রুখি থাকি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Bhai kokai khan, kosto te dhorjo hobo nimite, bhabobadi khan, kunkhan Probhu naam te prochar korise, taikhan ke namuna nisena lobi. Bhai kokai khan, kosto te dhorjo hobo nimite, bhabobadi khan, kunkhan Probhu naam te prochar korise, taikhan ke namuna nisena lobi. bai kukai khan kosto te dorjo hobo nimite bhabobadi khan kun khan probhu naam te porjar korise taikhan ke namuna nisna lobhi bhai kokai khan kosto te dorjo hobo nimite bhabobadi khan kun khan probhu naam te prochar korise taikhan ke namuna nisna lobhi 2. কোকে খান কস্তো দে দর্জো হবো নিমিতে বাবো বদি খান কুন খান ব্রভু নামতে পর্চার কুরিসে তাই খান কে নমুনা নিস্না লোবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Kunba apuni khan majote dukh pai ase naki? Tai prathana koribi. Kunba khushi ase naki? Tai gana kori kene mohima dibi. Kunba apuni khan majote dukh pai ase naki? Tai prathana koribi. Kunba khushi ase naki? Tai gana kori kene mohima dibi. kunba apuni khan majo te dukh pai ase neke tai prathana koribi kunba khusi ase neke tai gana kori kene mohema dibi kunba apni khan majo te dukh pai aseni ke tai prathna kori bi kunba khusi aseni ke tai gana kori kene mohima dibi कੁਨ ਵਾ ਅਬਨੇ ਖਾਨ ਮਜੋਤੇ ਦੂਕ ਪਾਈ ਅਸਨੀ ਕੀ ਤੈ ਪਰਤਨਾ ਕੁਰੀ ਵੀ. ਕੁਨ ਵਾ ਖੁਸੀ ਅਸਨੀ ਕੀ ਤੈ ਗਾਨਾ ਕੁਰੀ ਕੀ ਨੇ ਮੋਹਿਮਾ ਦੀ ਵੀ. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Kunba apuni khan majote bemar ase naki? Tai girja laga bura khan ke mati bhi, aru tai uporte prathana kori bole dibi aru Probhu laga naam te tai uporte tel lagai dibole kobi. Kunba apuni khan majote bemar ase naki? Tai girja laga bura khan ke mati bhi, aru tai uporte prathana kori bole dibi aru Probhu laga naam te tai uporte tel lagai dibole kobi. kunba apuni khan majote bimar ase neke tai girja laga bura khan ke matibi aru tai upor te prathana koribole dibi aru probhu laga nam te tai upor te te lagai dibole kobi kunba apni khan majote bimar aseneke tai girja laga bura khanke matibi aru tai uporte prarthana kori bole dibi aru probhu laga naamte tai uporte tel lagai dibole kobi कुन्बा अबने खान माझोते बिमार असने के, ताई गिर्जा लगा बुरा खान के माती भी, अरो ताई उपोर्टे प्रथना कुरि बोले दिभी, अरो प्रभु लगा नामते ताई उपोर्टे तेल लगाई दिबोले को भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Biswas laga prathana pora bemar thaka ekjon ke bhal koribo, aru Probhu pora taike uthai dibo. Jodi tai paap korise koile bhi, Isor pora taike maph koribo. Biswas laga prathana pora bemar thaka ekjon ke bhal koribo, aru Probhu pora taike uthai dibo. Jodi tai paap korise koile bhi, Isor pora taike maph koribo. biswas laga prathana pora bimar thaka ekjon ke bhal koribo aru probhu pora taike uthai dibo judi tai pap korise koile bhi isor pora taike map koribo biswas laga prathana pora bimar thaka ekjon ke bhal koribo aru probhu pora taike uthai dibo jodi tai paap korise koile bi isor pora taike maaph koribo بیسواس لگا پراتھنا بھرا بیمار تھا کا ایک چن کے بھال کری بھو اور وہ پربو بھرا تائے کے اتھائے دی بھو جو دے تائے پاپ کر رہے سے کوئی لے بھی عیسور بھرا تائے کے ماب کری بھو eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Ekjon-ekjon logote paap shikar koribi, aru ek dusra nimite prathana koribi, etu pora apuni changai hoi jabo. Dharmik ekjon laga prathana to bisi shakti pora kaam kore. Ekjon-ekjon logote paap shikar koribi, aru ek dusra nimite prathana koribi, etu pora apuni changai hoi jabo. Dharmik ekjon laga prathana to bisi shakti pora kaam kore. ekjon ekjon logote pap sikar koribi aru ek dusora nimite prathana koribi etu pora apuni changgai hoi jabo dharmik ekjon laga prathana to bisi sakti pora kam kori ekjon ekjon logote paap sikar koribi aru ek dusra nimite praarthana koribi etu pora apuni changai hoi jabo dharmik ekjon laga prarthana to bisi shakhti pora kaam kori 1-1 লগোতে পাপ সিকার করীবে আরো এক দুস্রা নিমিতে প্রাথনা করীবে ইতু ভরা আবনি চাংগায় হোই জাবো দ্রমিক 1-1 লগা প্রাথনাতো বিশেস সক্তি ভরা কাম করী eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Apuni khan Jisu ke dikha nai, kintu Taike morom kore. Apuni khan etiya Taike dikha nai, kintu Taike biswas kore aru kobole napara laga anond aru khushi pora Taike mohima diye. Apuni khan Jisu ke dikha nai, kintu Taike morom kore. Apuni khan etiya Taike dikha nai, kintu Taike biswas kore aru kobole napara laga anond aru khushi pora Taike mohima diye. apuni khan jisu ke dikha nai kintu taike morom kori apuni khan etiya taike dikha nai kintu taike biswas kori aru kobole napara laga anont aru khushi pora taike mohima di apuni khan jisu ke dikhanai kintu taike morom kore apuni khan itiya taike dikhanai kintu taike biswas kore aru kobule napara laga anond aru khushi pora taike mohima de eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Sob bhabobadi khan etu poritran ki ase koi kene bhal pora bisarise, aru taikhan pora apuni khan pabole thaka kripa laga bhabobani koi dise. Sob bhabobadi khan etu poritran ki ase koi kene bhal pora bisarise, aru taikhan pora apuni khan pabole thaka kripa laga bhabobani koi dise. sob babo bathi khan etu poretran ki ase koi kene bhal pora bisarise aru taikhan pora apuni khan pabole thaka kirpa laga bhabo bane koi dise sob bhabo bathi khan etu poritran ki ase koi kene bhal pora bisarise aru taikhan pora apuni khan pabole thaka kirpa laga bhabo bane koi dise eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Kotha mani kene thaka bacha nisena, poila najani kene thaka nisena gaw mangso itcha te nathakibi. Kotha mani kene thaka bacha nisena, poila najani kene thaka nisena gaw mangso itcha te nathakibi. kotha mani kini takha bachakhan nisina puila najani kini thaka nisina gau mangsu icha ti nathakibi kotha mani kene takha batcha khan nisena poila najani kene thaka nisena gau mangsu itchate nathakibi eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Etu nimite jodi apuni Isor ke “Baba” mate, jun manu laga mukh nasai, kintu kaam saikene bisar kore, etu prithibi te homoi thaka to, ekdom bhoi kori kene thik thakibi. Etu nimite jodi apuni Isor ke “Baba” mate, jun manu laga mukh nasai, kintu kaam saikene bisar kore, etu prithibi te homoi thaka to, ekdom bhoi kori kene thik thakibi. etu nimite jodi apuni isor ke baba mati jun manu laga mukh nasai kintu kaam sai kene bisar kori etu pritibhi te humoi thaka to ekdom bhoi kori kene thik thakibhi etu nimite jodi apuni isor ke baba mati jun manu laga mukh nasai kintu kaam sai kene bisar kori etu pithibite humoi thaka to ekdom hoi kori kene thik thakibi इत्तु निमिते जोति आबनी इस्वर्के भाबा माति जोन मनु लगा मुक नसाई किन्टु काम साइकेने विशार कुरि इत्तु प्रितिवीते हमोय ठकातो एक्तम भोय कुरि केने ठिक ठाकिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Apuni khan notun jonom hoise, harai ja laga bijon pora nohoi, kintu kitia bhi nahara laga bijon pora, aru hodai jinda thaka Isor laga kotha pora. Apuni khan notun jonom hoise, harai ja laga bijon pora nohoi, kintu kitia bhi nahara laga bijon pora, aru hodai jinda thaka Isor laga kotha pora. apuni khan nutun jonom hoise harai jaa laga bijon pora nohoi kintu kitia bi nahara laga bijon pora aru hodai jinda thaka isor laga kotha pora apni khan notun jonom hoise harai ja laga bijon pora nohoi kintu kitia bhi nahara laga bijon pora aru hodai jinda thaka isor laga kotha pora Abunikan, nutun jonom huise, harai jaa laga bijon bura nohoi. Kintu, kiti abi nahara laga bijon bura. Aro hoda jinda taka iso laga kota bura. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Etu nimite sob biya kaam khan chari dibi, aru sob thogai diya kaam aru manu logote dushmani kori thaka khan aru kiman biya bhabona monte rakhi ase eitu khan chari dibi. Etu nimite sob biya kaam khan chari dibi, aru sob thogai diya kaam aru manu logote dushmani kori thaka khan aru kiman biya bhabona monte rakhi ase eitu khan chari dibi. etu nimite sob biya kam khan chari dibi aru sob thokai diya kam aru manu logote dusmani kori thaka khan aru kiman biya bhabuna munte rakhi ase etu khan chari dibi etu nimite sob biya kaam khan chari dibi aru sob thokai diya kaam aru manu logote dhusmani kori thaka khan aru kiman biya bhabuna monte rakhi ase etukhan chari dibi Itu nimitnya, seorang yang berjaya mencari orang lain, dan seorang yang berjaya mencari orang lain, dan mencari orang lain yang berjaya mencari orang lain. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Ekta notun jonom kora bacha nisena, atma laga ekdom sapha thaka dudh nimite itcha koribi, etu pora apuni poritran pabole arubi bisi itcha koribo Ekta notun jonom kora bacha nisena, atma laga ekdom sapha thaka dudh nimite itcha koribi, etu pora apuni poritran pabole arubi bisi itcha koribo ekta notun jonom kora bacha nisena atma laga ekdom sapa thaka dut nimite icha koribi etu pora apuni poritran pabole arubhi bisi icha koribo ekta notun jonom kora bacha nisena atma laga ekdom sapa thaka duth nimite itcha koribi etu pora apuni poritran pabole aru bi bisi itcha koribo 1 তা ন্তন জনম করা বাচান ইসনা, আতমা লাগা, একটম সপা, থাকা দুদ নিমিতে ইছা করিবি. ইতু বরা, আবনি পরিত্রান পাবোলে আরুবি বিস্তি ইছা করিবো. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Morom laga bhai khan, moi pora apuni khan to dusra desh laga manu thaka nisena, mangso laga itcha pora dur thaki bole nimite mati ase, kun pora apuni laga atma logot lorai kori ase. Morom laga bhai khan, moi pora apuni khan to dusra desh laga manu thaka nisena, mangso laga itcha pora dur thaki bole nimite mati ase, kun pora apuni laga atma logot lorai kori ase. morom laga bhai khan moi pora apni khan tu dusra des laga manu thaka nisena mangsu laga icha pora dur thaki bole nimite mati ase kun pora apni laga atma logot lurai korir ase morom laga bhai khan moi pora apni khan to dusra des laga manu thaka nisena mangsu laga itcha pora dur thaki bole nimite mati ase kun pora apni laga atma logot lorai kore ase Moram laga bahayakan, mui berah abni kantu, dusra des laga manu, taka nisna, mangsu laga iccha berah, dur taki boleh nimite mati asih. Kun berah abni laga atma lugut lurai kurir asih. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Porjati khan logote apuni khan bhal kaam kori kene dikhai dibi, etu pora jodi taikhan apuni pora biya kaam kori thaka nisena kotha kore, taikhan apuni laga bhal kaam to dikhibo aru Isor aha laga dinte Taike mohima dibo. Porjati khan logote apuni khan bhal kaam kori kene dikhai dibi, etu pora jodi taikhan apuni pora biya kaam kori thaka nisena kotha kore, taikhan apuni laga bhal kaam to dikhibo aru Isor aha laga dinte Taike mohima dibo. por jati khan logote apuni khan bhal kaam kori kene dikhai dibi etu pora joti taikhan apuni pora biya kaam kori thaka nisna khota kori taikhan apuni laga bhal kaam to dikhibo aru isor aha laga dinte taike mohema dibo porjati khan logote apunikhan bhal kaam kori kene dikhai dibi etu pora jodi taikhan apuni pora biya kaam kori thaka nisena khota kori taikhan apuni laga bhal kaam to dikhibo aru isor aha laga dinte taike mohema dibo परजाति खान लगोते अबुनि खान भाल काम कुरी किने दिखाई दिबी। इतु बरा जुति तैखान अबुनि बरा बिया काम कुरी ठका निस्ना क्षता कुरी तैखान अबुनि लगा भाल काम तो दिखीबो अरो इस्सोर आहा लगा दिन्दे तैगे मोहेमा दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Ekjon ajad manu nisena, apuni laga ajadi ke biya kaam lukai dibole nimite nacholabi, kintu Isor laga noukar nisena thakibi. Ekjon ajad manu nisena, apuni laga ajadi ke biya kaam lukai dibole nimite nacholabi, kintu Isor laga noukar nisena thakibi. ekjon azat manu nisena apuni laga azadi ke bia kam lukai dibole nimite nacho labi kintu isor laga nukor nisena thakibi ekjun azad manu nisena apuni laga azadi ke biya kaam lukai dibole nimite nacholabi kintu isor laga nokor nisena thakibi एक जुन आजात मनु निष्णा अबुनी लगा आजादी के भिया काम लुकाई दिबुले निमिते नचोला भी। किन्तु इस्सोर लगा नोकोर निष्णा थाकी भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Sob manu ke sonman koribi. Bhai kokai khan ke morom thaki bole itcha koribi. Isor ke bhoi koribi. Aru raja ke sonman koribi. Sob manu ke sonman koribi. Bhai kokai khan ke morom thaki bole itcha koribi. Isor ke bhoi koribi. Aru raja ke sonman koribi. sob manu ke sonman koribhi bhai kokai khan ke morom thaki bole ica koribhi isor ke bhoi koribhi aru raja ke sonman koribhi sob manu ke sonman koribi bhai kokai khan ke morom thaki bole itcha koribi isor ke bhoi koribi aru raja ke sonman koribi Sop Manu কে সন্মান কুরিবি, ভাই কোকাই খান কে মোরম থাকি বলে ইছা কুরিবি, ইসোর কে ভোই কুরিবি, আরো রাজা কে সন্মান কুরিবি. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Nokorkhan, malik ke sob kaam pora sewa koribi. Khali bhal aru morom kora malik ke he sewa nakori bhi, kintu khechera malik hoilebi taike sewa koribi. Nokorkhan, malik ke sob kaam pora sewa koribi. Khali bhal aru morom kora malik ke he sewa nakori bhi, kintu khechera malik hoilebi taike sewa koribi. nokor khan malik ke sob kaam pora sewa koribhi khali bhal aru morom kora malik ke he sewa nakoribi kintu khichora mali khoilebhi taike sewa koribi nokor khan malik ke sob kaam pora sewa koribi khali bhal aru morom kora malikke he sewa nakoribi kintu khichora malik hoilibi taike sewa koribi 9. মালিকে সব কাম বুরা সে঵া করিবি খালি ভাল আরো মোরম করা মালিকে হি সে঵া নক্ক্রিবি কিন্তু খিচোরা মালিক খুলিবি তাইকে সে঵া করিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Apuni khan laga ki labh ase jodi apuni paap kori kene aru etu laga sajah bhi pai? Kintu jodi apuni bhal kaam kori kene sajah pa homoi te dukh pai, eneka korile he apuni Isor usorte mohima pabole yogya ase. Apuni khan laga ki labh ase jodi apuni paap kori kene aru etu laga sajah bhi pai? Kintu jodi apuni bhal kaam kori kene sajah pa homoi te dukh pai, eneka korile he apuni Isor usorte mohima pabole yogya ase. apuni khan laga ki lab ase judi apuni pap kori kene aru etu laga saja bhi pai kintu jodi apuni bhal kam kori kene saja pa homoite dukh pai enega korile he apuni isor usorde mohima pa bole yogia ase apuni khan laga ki laab ase jodi apuni paap kori kene aru etu laga saja bhi pai kintu jodi apuni bhal kaam kori kene saja pa homoite dukh pai eneka korile he apuni isor usorte mohima pabole yogya ase अबनी खान लगा की लाब असे, जुदी अबनी पाप कुरी किने अरो इतु लगा सजा भी पाई, किन्टु जुदी अबनी भाल काम कुरी किने सजा पाँ होमोईते दुख पाई, इनका कुरिले ही अपनी इसोर असोर्दे मोहिमा पाबोले योग्या असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Kelemane etu nimite he apuni ke matise, aru Khrista bhi apuni nimite dukh paise. Tai laga jibon pora apuni khan bhal rasta te bera bole nimite dikhai dise. Kelemane etu nimite he apuni ke matise, aru Khrista bhi apuni nimite dukh paise. Tai laga jibon pora apuni khan bhal rasta te bera bole nimite dikhai dise. kele mane etu nimite he apuni ke matise aru khrista bhi apuni nimite duk paise tai laga jibon pora apuni khan phal rasta te bera bole nimite dikhai dise kile mane etu nimite he apuni ke matise aru khrista bhi apuni nimite dukh paise tai laga jibon pora apuni khan bhal rasta te bhera bole nimite dikhai dise किले मने इतु निमिते ही अबुनी के मातिसे आरो कृष्टा भी अबुनी निमिते दुख पाईसे ताहे लगा जिबन परा अबुनी खान भाल रास्ताते बिराबले निमिते दिखाई दिसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Etu nisena, shadi kora maiki khan nijor laga mota logote bhal kori kene thakibi. Eneka korile kunba mota kun Isor laga kotha namani kene ase, taikhan ke eku kotha nokoi kene jiti lobole paribo, taikhan maiki laga adat saikene. Etu nisena, shadi kora maiki khan nijor laga mota logote bhal kori kene thakibi. Eneka korile kunba mota kun Isor laga kotha namani kene ase, taikhan ke eku kotha nokoi kene jiti lobole paribo, taikhan maiki laga adat saikene. etu nisena sadi kora maiki khan nejor laga mota logote bhal kori kene thakibi eneka korile kunba mota kun isor laga kotha namani kene ase taikhan ke eku kotha nokoi kene jiti lobole paribo taikhan maiki laga adat sai kene etu nisena sadi kora maiki khan nijor laga mota logote bhal kori kene thakibi eneka korile kunba mota kun isor laga kotha namani kene ase taikhan ke eku kotha nokoi kene diti lobole paribo taikhan maiki laga adat sai kene Itu nisna, sadikura Mikey Khan, nijor laga mota logote bahal kuri kini takibi. Inekah kuri le, kun bak mota, kun isor laga kota, namani kini ase, tai khan ke, iku kota noko ikini, jiti lobole paribo. Tai khan, Mikey laga adat saikini, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Apuni laga sundur to eneka nisena bahar laga saman pora nadikha bhi, jineka chuli bandhe, suna laga mala lagai, aru bhal sundur kapra khan lagai. Apuni laga sundur to eneka nisena bahar laga saman pora nadikha bhi, jineka chuli bandhe, suna laga mala lagai, aru bhal sundur kapra khan lagai. apuni laga sundur to eneka nisna bahar laga saman pora nadikhabhi jineka chuli bandhi suna laga mala lagai aru bhal sundur kapra khan lagai apuni laga sundur to enika nisena bahar laga saman pora nadikhabi jinika juli bandi suna laga mala lagai aru bhal sundur kapra khan lagai अपुनी लगा सुन्दुर्तो इन्हेका निष्णा बहार लगा सामान पुरा न दिखाबी। जिन्हेका चुली बान्धि सुन्दा लगा माला लगाई अरो भाल सुन्दुर्त कप्राखान लगाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Etu nisena, shadi kora mota khan nijor maiki logote mon mili kene thaki bhi, aru taikhan komjur ase koi kene bhal pora sabi. Apuni taike sonman dibi aru jibon te asirbad ana ekjon ase koi kene tai logote bhal pora thakibi. Eneka korile apuni laga prathana te kitia bhi digdar nahobo. Etu nisena, shadi kora mota khan nijor maiki logote mon mili kene thaki bhi, aru taikhan komjur ase koi kene bhal pora sabi. Apuni taike sonman dibi aru jibon te asirbad ana ekjon ase koi kene tai logote bhal pora thakibi. Eneka korile apuni laga prathana te kitia bhi digdar nahobo. etu nisena sadi kora mota khan nicor maike logote mon mili kene thakibi aru taikhan kumjor ase koi kene bhal pora sabi apuni tai ke sonman dibi aru jibon te asarbat ana ekjon ase koikene tai logote bhal pora thakibi eneka korile apuni laga prathena te kitia bhi dikdar nohobo etu nisena sadi kora mota khan nijor maiki logote mon mili kene thakibi aru taikhan kumjur ase koi kene bhal pora sabi apuni taike sonman dibi aru jibon te ashyarbad ana ekjon ase koi kene tai logote bhal pora thakibi eneka korile apuni laga prarthana te ketia bhi dikdar nohobo इत्टु निस्ना स्थादी कुरा मोता खान निचोर मैकी लोगोते मोन मिली किने ठाकिबी आरो तै खान कुम्जोर असे कोईकिने भाल पुरा साबी अपुनी तै के सन्मान दिबी आरो जिबन ते अश्यर्बात अना एक जुन असे कोईकिने तै लोगोते भाल पुरा ठाकिबी इन्ने का कुरिले अपुनी लगा प्राथनाते कित्या भी दिग्धार न होबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Manu pora biya kaam korile wapas aru biya kaam kori kene nadikhabi aru apuni ke sorom khilai diya kotha koile aru wapas taike sorom nakhila bhi. Kintu manu pora ki koile bhi, taike asirbad dibi, kelemane etu nimite apuni ke mati loise, etu pora apuni asirbad pabo. Manu pora biya kaam korile wapas aru biya kaam kori kene nadikhabi aru apuni ke sorom khilai diya kotha koile aru wapas taike sorom nakhila bhi. Kintu manu pora ki koile bhi, taike asirbad dibi, kelemane etu nimite apuni ke mati loise, etu pora apuni asirbad pabo. manu pora biya kaam korile wapas aru biya kaam kori kene natikhabi aru apuni ke sorom khilai diya kotha koile aru wapas taike sorom nakhila bhi kintu manu pora ki koile bhi taike asharbat dibi kilemane etu nimite apuni ke mati loise etu pora apuni ashar bat pabo manu pora biya kaam korile wapas aru biya kaam kori kene natikhabi aru apni ke sorom khilai diya kotha koile aru wapas taike sorom nakhilabi kintu manu pora ki koilebi taike asharbad dibi kile mane etu nimite apuni ke mati loise etu pora apni asharbad pabo Manu berah biar kham kurile, wapas aro biar kham kuril kini netik habi. Aro abni ke sorong kilai dia kota kuile, aro wapas taike sorong nak kilabi. Kintu, manu berah ki kuilibi, taike asyarbat dibi. Kili mane, itu nimite abni ke mati luise. Itu berah abni asyarbat pabo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Kelemane, Isor kotha te likha nisina, “Kun manu jibon to morom kore aru bhal din dikhi bole mon ase +Tai nijor laga jiba ke biya kotha pora rukhai kene rakhibi aru tai laga mukh pora biya kotha ulabole nadibi." "Kelemane, Isor kotha te likha nisina, “Kun manu jibon to morom kore aru bhal din dikhi bole mon ase +Tai nijor laga jiba ke biya kotha pora rukhai kene rakhibi aru tai laga mukh pora biya kotha ulabole nadibi." kelemane isor kotha de likha nisona kun manu jibon to morom kori aru bhal din tikhi bole mon ase tai nijor laga jipa ke biya kotha pora rukhai kene rakhibi aru tai laga mukh pora biya kotha ula bole nadibi kilemane isor kotha de likha nisena kun manu jibon to morom kore aru bhal din tikhi bole mon ase tai nijor laga jipa ke biya kotha pora rukhai kene rakhibi aru tai laga mukh pora biya kotha ula bole nadibi किले मने इसोर कथा दे लिखा निसना, कुन मनु जिबन्तो मोरोम कुरे, आरो भाल दिन तिखी बोले मोन आसे, ताई निजोर लगा जिपा के बिया कथा बुरा रुखाई किने रखिबी, आरो ताई लगा मुक बुरा बिया कथा उला बोले न दिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Kintu tai nijorke biya kaam pora dur hoi kene thaki bole dibi aru ki bhal kaam ase etu koribi. +Taike shanti bisari bole dibi aru etu te thaki bole nimite kosis koribi." "Kintu tai nijorke biya kaam pora dur hoi kene thaki bole dibi aru ki bhal kaam ase etu koribi. +Taike shanti bisari bole dibi aru etu te thaki bole nimite kosis koribi." kintu tai nijor ke biya kam pora dur hoi kene thaki bole dibi aru ki bhal kam ase etu koribi taike santi bisari bole dibi aru etu te thaki bole nimite kosis koribi kintu tai nijor ke biya kaam pora dur hoi kene thakibole dibi aru ki bhal kaam ase etu koribi taike shanti bisaribole dibi aru etu te thakibole nimite kosis koribi কিন্তু তাই নিচোরকে বিযা কাম ব্রা দুর হইকনে থাকি বলে দিবি আরো কি ভাল কাম আসে ইতু করিবি তাই কে সান্তি বিশারে বলে দিবি আরো ইতু দে থাকি বলে নিমিটে কসিস করিবি eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Probhu laga suku dharmik manu ke he sai thake, aru Tai laga kan taikhan pora ki koi etu hune. +Kintu kun manu Probhu laga bhirodh te biya kaam kore taikhan usor pora Tai laga chehera hatai diye.”" "Probhu laga suku dharmik manu ke he sai thake, aru Tai laga kan taikhan pora ki koi etu hune. +Kintu kun manu Probhu laga bhirodh te biya kaam kore taikhan usor pora Tai laga chehera hatai diye.”" probhu laga suku dharmik manu kehe sai thake aru tai laga kan taikhan pora ki koi etu huni kintu kun manu probhu laga bhrod te biya kam kori taikhan usor pora tai laga chehera hatai di probhu laga suku dharmik manu kehi sai thake aru tai laga kaan taikhan pora ki koi etu honi kintu kun manu probhu laga bhirod te biya kaam kore taikhan usor pora tai laga chehera hatai di प्रभुलगा सुकु धर्मिक मनु केही साइ ठके, अरो तै लगा कान तै खान बरा की कोई इतु हुनी, किन्तु कुन मनु प्रभुलगा भिरोट्ते बिया काम करे, तै खान उसोर बरा तै लगा छिहरा हताई दी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Kintu apuni dharmik aru bhal kori kene dukh pai thakile bhi, apuni asishit ase. Etu nimite taikhan apuni ke bhoi khilai le bhi, bhoi nokoribi, aru chinta nokoribi. Kintu apuni dharmik aru bhal kori kene dukh pai thakile bhi, apuni asishit ase. Etu nimite taikhan apuni ke bhoi khilai le bhi, bhoi nokoribi, aru chinta nokoribi. kintu apuni dharmik aru bhal kori kene dukh pai thakilebi apuni asis ase etu nimite taikhan apuni ke bhoi khilailebi bhoi nokoribhi aru chinta nokoribi kintu apuni dharmik aru bhal kori kene dukh pai thaki lebi apuni asis ase etu nimite taikhan apuni ke bhoi khilai lebi bhoi nokoribi aru cinta nokoribi किन्टु अपनी धर्मिक अरो भाल कुरी किने दुख पाई ठकिलिबी अपनी आसिस असे। इतु निमिटे तैखान अपनी के भुई खिलाईलिबी, भुई नकुरिबी, अरो चिन्ता नकुरिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Kintu, hodai Probhu Khrista pobitro ase koi kene sonman dibi. Aru jodi manu khan apuni ke Isor apuni nimite ki ase eneka hudile, jowab dibole nimite taiyar thakibi. Kintu, hodai Probhu Khrista pobitro ase koi kene sonman dibi. Aru jodi manu khan apuni ke Isor apuni nimite ki ase eneka hudile, jowab dibole nimite taiyar thakibi. kintu hotai probhu khrista pobitror ase koikene sonman dibi aru joti manukhan apuni ke isor apuni nimite ki ase eneka hudile jowab dibole nimite tayar thakibi kintu hotai probhu khrista pobitro ase koi kene sonman dibi aru jodi manu khan apuni ke iswor apuni nimite ki ase eneka hudile jawab dibole nimite taiyar thakibi किन्टु भताई ब्रभु कृष्टा परवित्र असे कोईकिने सौन्मान दिभी, आरो जुति मानुखान अपनी के इस्वर अपनी निमिटे की असे इन्नेका हुदिले, जवाब दिबोले निमिटे तैयार ठकिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Kintu etu sob to nomro aru manu ke sonman dikene koribi. Jitia taikhan apuni ke kotha hude, etu homoi te apuni laga bhabona sapha rakhibi, titia kun manu apuni Khrista te bhal jibon dikhi kene apuni ke sorom khilai, tai sorom hoi jabo. Kintu etu sob to nomro aru manu ke sonman dikene koribi. Jitia taikhan apuni ke kotha hude, etu homoi te apuni laga bhabona sapha rakhibi, titia kun manu apuni Khrista te bhal jibon dikhi kene apuni ke sorom khilai, tai sorom hoi jabo. kintu etu sup tu namro aru manuke sonman di kene koribhi jitia taikhan apuni ke kotha hudi etu homoite apuni laga bhabuna sapa rakhibi titia kun manu apuni christa te bhal jibon dikhai kene apuni ke sorom khilai tai sorom hoi jabo kintu etu subto namro aru manu ke sonman di kene koribi jitia taikhan apuni ke kotha hudi etu homoite apuni laga bhabuna sapa rakhibi titia kun manu apuni khrista te bhal jibon dikhai kene apuni ke sorom khilai tai sorom hoi jabo किन्टु, इतु सुप्तु, नम्रो आरो मानुके सुन्मान दिकिने कुरिबि. जित्या तैखान अबनीके कोठा हुदि, इतु हमोईते अबनी लगा भबुना सपा राखिबि. जित्या कुन मानु अबनी कृष्टाते भाल जिबन दिखाई किने अबनीके सुरुम खिलाई, तै सुरुम हुई जबो. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Kelemane Khrista bhi paap nimite bisi dukh paise. Tai ekjon dharmik thakise kintu amikhan nimite dukh paise, etu pora amikhan ke Isor usorte anibole nimite. Taike gaw mangso te morai dise, kintu Pobitro Atma pora Taike jinda kori dise. Kelemane Khrista bhi paap nimite bisi dukh paise. Tai ekjon dharmik thakise kintu amikhan nimite dukh paise, etu pora amikhan ke Isor usorte anibole nimite. Taike gaw mangso te morai dise, kintu Pobitro Atma pora Taike jinda kori dise. kelemane khrista bhi pap nimite pisi duk paise tai ekjon dharmik thakise kintu amikha nimite duk paise etu pora amikhan ke isor usorte ani bole nimite taike gau mangsu te morai dise kintu pabitro atma pora taike jinda kori dise kelemane khrista bhi paap nimite pisi dukh paise tai ekjon dharmik thakise kintu amikhan nimite dukh paise etu pora amikhan ke isor usorde ani bole nimite taike gau mangsute morai dise kintu pobitro atma pora taike jinda kori dise किले मने, कृष्टा भी पाप निमिते पिसी दुख पैसे, ताई एक जोन धर्मिक थकिसे, किन्टु अमिखान निमिते दुख पैसे, इतु बरा अमिखान के इसोर असोर दे आनिबले निमिते, ताई के गाउ मंगसु दे मुराई दिसे, किन्टु पभित्र आत्मा बरा ताई के जिन्दा कुरी दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Kelemane apuni laga pura homoi to Porjati khan pora ki kori thakise eneka he korise, duniya laga khushi kori kene thakise, nisa hoi kene beraise, nisa pora khushi korise, duniya laga rong tamasha te thakise aru sob biya letera kaam kori kene thakise. Kelemane apuni laga pura homoi to Porjati khan pora ki kori thakise eneka he korise, duniya laga khushi kori kene thakise, nisa hoi kene beraise, nisa pora khushi korise, duniya laga rong tamasha te thakise aru sob biya letera kaam kori kene thakise. kelemane apuni laga pura humoito porjeti khan pora ki kori thakise eneka he korise dunia laga khusi kori kene thakise nisa hoi kene biraise nisa pora khusi korise dunia laga rong thamasa te thakise aru sob piya litra kam kori kene thakise kelemane apuni laga pura homoito por jeti khan pora ke kori thakise eneka he korise dunia laga khusi kori kene thakise nisa hoi kene biraise nisa pora khusi korise dunia laga rong thamasa te thakise aru sob piya litera kaam kori kene thakise किले मने, अपनी लगा पुरा हुमोईतु पोर्जति खान बरा की कुरी थकिसे, इने काही कुरिसे, दुनिया लगा खुसी कुरिकिने थकिसे, निसा हुईकिने बिराईसे, निसा बरा खुसी कुरिसे, दुनिया लगा रोङ थमासाते थकिसे, अरो सब पिया लितरा काम कुरिकिने थकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Etu nimite Isor laga susamachar ke mora khan logote bhi prochar kori dise, kelemane, taikhan ke manu laga gaw mangso hisab te bisar korise koile bhi, taikhan atma te jinda thakibo jineka Isor ase. Etu nimite Isor laga susamachar ke mora khan logote bhi prochar kori dise, kelemane, taikhan ke manu laga gaw mangso hisab te bisar korise koile bhi, taikhan atma te jinda thakibo jineka Isor ase. etu nimite isor laga su samachar ke mura khan lokote bhi porchar kori dise kelemane taikhan ki manu laga gao mangsu hisab te bisar korise koile bhi taikhan atma te jinda thakibo jineka isor ase etu nimite isor laga su samachar ke mora khan loketi bhi porchar kori dise kele mane taikhan ki manu laga gaw mangsu hisab te bicar korise koile bhi taikhan atmate jinda thakibo jineka isor ase Itu nimitnya, iso laka su samacar ke murakhan lokatibik borcar kuridise. Kile mani, taikan ki manu laka gau mangsu hisap de besar kurise kuih lebi, taikan atma de jinda takibo jindika iso ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Kintu etu sob laga ses homoi ahi ase. Etu nimite nijor laga bhabona sapha rakhibi, aru kineka prathana kori ase etu nisena nijor laga sob kaam khan sidha rakhibi. Kintu etu sob laga ses homoi ahi ase. Etu nimite nijor laga bhabona sapha rakhibi, aru kineka prathana kori ase etu nisena nijor laga sob kaam khan sidha rakhibi. kintu etu sob laga ses homoi ahi ase etu nimite nijor laga bhabuna sapa rakhibi aru kinega prathana kori ase etu nisena nijor laga sob kaam khan sida rakhibi kintu etu sob laga ses homoi ahi ase etu nimite nijor laga bhabona sapak rakhibi aru kineka prarthana kori ase etu nisena nijor laga sob kaam khan sidda rakhibi Kintu, itu sop laga ses homoe ahi ase. Itu nimiti nijor laga bahbuna sapa rakibi. Arukinega ratna kuri ase, itu nisna nijor laga sop kamkan sida rakibi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Aru etu sob kotha te, nijor laga bhai kokai logote morom pora thakibi, kelemane morom pora he sob paap to bondh kori diye. Aru etu sob kotha te, nijor laga bhai kokai logote morom pora thakibi, kelemane morom pora he sob paap to bondh kori diye. aru etu sob kotha te nijor laga bhai kokai logote morom pora thakibi kele mane morom pora he sob papto bon kori di aru etu sob kotha te nijor laga bhai kokai logote morom pora thakibi kile mane morom pora he sob paap to bon kori de আরো ইতু সব কোথাতে নিচোর লাগা ভায় কোকাই লগোতে মোরম প্রা থাকিবি। কিলে মানে মোরম প্রাহী সব পাপ্ত বন করিদি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Morom bhai khan, jui te apuni khan ke porikha kora to kiba ekta alag kaam apuni logote hoi thaka nisena apuni khan etu dikhi kene alag bhabona nokoribi. Morom bhai khan, jui te apuni khan ke porikha kora to kiba ekta alag kaam apuni logote hoi thaka nisena apuni khan etu dikhi kene alag bhabona nokoribi. morom bhai khan juite apuni khan ke porikha kora to keba ekta alak kaam apuni logotte hoi thakha nisena apuni khan etu dikhi kene alak bhabona nokoribhi morom bhai khan juite apuni khan ke porikha kurato kiba ekta alag kaam apuni lokote hoi thaka nisena apuni khan etu dikhi kene alag bhabona nokori bhi মরম ভাইঘান, জুইতে আবনি খান কি পরিখা কুরাতো কিবা একটা আলাক কাম আবনি লোগতে হোই থাকা নিসনা আবনি খান এতু দিখি কিনে আলাক ভাবনা নকুরিবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Kintu, apuni khan kiman Khrista laga dukh te bhag lobo pare, bisi khushi koribi, kelemane eneka korile apuni khan Tai prokahit howa te Tai laga mohima saikene anondo hobo. Kintu, apuni khan kiman Khrista laga dukh te bhag lobo pare, bisi khushi koribi, kelemane eneka korile apuni khan Tai prokahit howa te Tai laga mohima saikene anondo hobo. kintu apuni khan kiman khrista laga duk te bhak lobo pare bisi khusi kori bhi kelemane eneka korile apuni khan tai porkha hethowa te tai laga mohima sai kene anonto hobo kintu apuni khan kiman khrista laga dukh te bhag lobo pare bisi khushi koribi kelemane eneka korile apuni khan tai porkha hit howa te tai laga mohema sai kene anondo hobo किन्टु अबुनी खान किमान कृष्टा लगा दुख्टे भाग लोबो पारे बिसी खुशी कुरिबी, किले मने इनेका कुरिले अबुनी खान ताई परखाहित होवाते ताई लगा मोहेमा साइकिने अनन्दो होबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Jodi apuni ke Khrista laga naam karone sorom khilai diye, apuni asirbad ase, kelemane mohima laga Atma aru Isor laga Atma apuni uporte thaki ase. Jodi apuni ke Khrista laga naam karone sorom khilai diye, apuni asirbad ase, kelemane mohima laga Atma aru Isor laga Atma apuni uporte thaki ase. jodi apuni ke khrista laga nam karone sorom khelai di apuni asharbat ase kelemane mohima laga atma aru isor laga atma apuni upor te thake ase jodi apuni ke khrista laga naam karone sorom khelai di apuni ashiarbad ase kile mane mohima laga atma aru isor laga atma apuni uporte thaki ase जुदी अबनी के कृष्टा लगा नाम करुणे सोरोम खिलाई दि अबनी अश्यर्बाद असे, किले मने मोहिमा लगा अत्मा अरो इस्सोर लगा अत्मा अबनी ओपोर्टे ठकी असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation Isor laga mer khan ke rokhiya koribi - aru apuni eneka kori bole lage nimite nohoi, kintu apuni nijor laga itcha pora koribo nimite, Isor pora apuni ke sewa kori bole nimite diya nisena- nijor labh nimite nohoi kintu nijor laga mon laga itcha pora. Isor laga mer khan ke rokhiya koribi - aru apuni eneka kori bole lage nimite nohoi, kintu apuni nijor laga itcha pora koribo nimite, Isor pora apuni ke sewa kori bole nimite diya nisena- nijor labh nimite nohoi kintu nijor laga mon laga itcha pora. isor laga mir khan ke rokhia koribi aru apuni eneka kori bole laga kowa nimite nohoi kintu apuni nijor laga icha pora koribo nimite isor pora apuni ke siwa kori bole nimite diya nisena nicor lab nimite nohoi kintu nijor laga mon laga icha pora isor laga mir khan ke rokhia koribi aru apni eneka koribole laga kowa nimite nohoi kintu apni nijor laga itcha pora koribo nimite isor pora apnike siwa kori bole nimite diya nisena nijor lab nimite nohoi kintu nijor laga mon laga itcha pora ជ្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation Kunkhan ke apuni rokhiya kori bole dise, taikhan uporte hukum nachola bhi. Kintu, taikhan ke bhal namuna he dikhai dibi. Kunkhan ke apuni rokhiya kori bole dise, taikhan uporte hukum nachola bhi. Kintu, taikhan ke bhal namuna he dikhai dibi. kun khan ke apuni rokhea kori bole dise taikhan uporte hukum nacholabi kintu taikhan ke bhal namuna he dikhal dibi kun khan ke apuni rokhia kori bole dise taikhan uporte hukum nacholabi kintu taikhan ke bhal namuna he dikhail dibi কুন খান্কে আবনি রখ্যা কুরে বলে দিসে, তাই খান অপরতে হকুম না ছলাবি, কিন্তু তাই খান্কে ভাল নমুনাহি দিখাল দিবি। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace Aru jitia Mukhyo Mer Rokhiya ke prokahit kori dibo, titia apuni kitia bhi biya nohua mohima laga mukut pabo. Aru jitia Mukhyo Mer Rokhiya ke prokahit kori dibo, titia apuni kitia bhi biya nohua mohima laga mukut pabo. aru jitia mukhio mir rokhia ke porkhahit kori dibo titia apuni kitia bhi biya nohoa mohima laga mukut pabo aru jitia mokhio mir rukhia ke prokhahit kori dibo titia apuni kitia bhi biya nohua mohima laga mukut pabo Arojitia, mo kiyo mir rokiyake orkahit kuridibo, jitia abni kitiabi bianohwa. Mohimalaga mukut pabo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation Etu nisena, jawan manu khan, apuni khan pora dangor umor thaka manu khan laga kotha mani kene thakibi. Apuni khan sob morom laga kapra pora nijorke lagai lobi aru ekjon-ekjon laga sewa koribi. Kelemane Isor to phutani kora manu ke bhal napai, kintu kun nomro kore taikhan ke anugrah diye. Etu nisena, jawan manu khan, apuni khan pora dangor umor thaka manu khan laga kotha mani kene thakibi. Apuni khan sob morom laga kapra pora nijorke lagai lobi aru ekjon-ekjon laga sewa koribi. Kelemane Isor to phutani kora manu ke bhal napai, kintu kun nomro kore taikhan ke anugrah diye. etu nisena jowan manu khan apni khan pora dangor umor thakha manu khan laga kotha mani kene thakibi apnikhan sob morom laga kapora pora nijor ke lagai lobi aru ekjon ekjon laga sewa koribi kele mane isor to photani kora manu ke bhal napai kintu kun namro kori taikhan ke anokhra di etu nisena jawan manu khan apni khan pora dangor umor thaka manu khan laga kotha mani kene thakibi apnikhan sob morom laga kapora pora nijor ke lagai lobi aru ekjon ekjon laga sewa koribi kele mane isor to phutani kora manu ke bhal napai kintu kun namro kori taikhan ke anukra di Itu nisna jawan manu khan, abni khan bura dangor omor taka manu khan laga kotha manikini thakibi. Abni khan sob morom laga kapura bura nijor ke lagailobi. Aro ekjun ekjun laga seva kuribi. Kile mane, isorto kothani kura manuke bhaal na pai. Kintu, kun namro kuri tae khan ke anokra diyi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Etu nimite Isor laga hokti thaka hath nichete nijorke chutu kori lobi, etu pora apuni ke Tai thik homoi te uthaikene rakhidibo. Etu nimite Isor laga hokti thaka hath nichete nijorke chutu kori lobi, etu pora apuni ke Tai thik homoi te uthaikene rakhidibo. etu nimite isor laga hokti takot ha nichite nijor ke chutu kori lobi etu pora apuni ke tai thik humoite uthai kene rakhi dibo etu nimite isor laga hugti takat hat nichite nijor ke chutu kore lobi etu pora apni ke taithik khomoite uthai kene rakhi dibo Itu nimitnya, istor laga, hukti takat hati ni cita, ni cerkejutu kore lobi. Itu berat abni ke, tai tik homoite, otai kini rakhi dibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Tai bhirodh te khara hoi jabi. Apuni laga biswas to takot kori lobi. Apuni jani ase dusra biswasi khan bhi eneka he dukh pai ase. Tai bhirodh te khara hoi jabi. Apuni laga biswas to takot kori lobi. Apuni jani ase dusra biswasi khan bhi eneka he dukh pai ase. tai bihurit te khara hoi jabi apuni laga biswas to takot kori lobi apuni jani ase dusar biswasi khan bhi eneka he dukh pai ase tai bihurit te khara hoi jabi apuni laga biswas to takot kori lobi apuni jani ase dhusar biswasi khan bhi eneka he dukh pai ase ताई भिहुरित्ते खरा होई जाबे। अबनी लगा विश्वास्तो तकोट कुरिलोबे। अबनी जानी असे दुसार विश्वास्ती खान भी इनिकाही दुख पाई असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Kelemane amikhan chalak pora etu kotha khan kowa nai jitia amikhan pora apuni khan ke Probhu Jisu Khrista aru ahibole laga kotha janibole dise, kintu amikhan Tai laga mohan kaam kori diya laga gawah ase. Kelemane amikhan chalak pora etu kotha khan kowa nai jitia amikhan pora apuni khan ke Probhu Jisu Khrista aru ahibole laga kotha janibole dise, kintu amikhan Tai laga mohan kaam kori diya laga gawah ase. kelemane amikhan chalak pora etu kotha khan kuwa nai jitiya amikhan pora apuni khan ke prabu jisu khrista aru ahibole laga kotha janibole dise kintu amikhan tai laga muhan kaam kori diya laga gawa ase kelemane amikhan chalak pora eitu kotha khan kowa nai jitia amikhan pora apunikhan ke probhu jisu khrista aru ahebole laga kotha janibole dise kintu amikhan tai laga mohan kaam kori diya laga gawa ase किले मने अमिखन चालक बुरा, इतु कथाखन कुआनाई जित्या अमिखन बुरा अभुनिखन के ब्रभु जिसु कृष्टा अरो आहे बुले लगा कथा जाने बुले दिसे, किन्तु अमिखन तै लगा मोहन काम कुरे दिया लगा गवा असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Kelemane Tai Baba Isor pora sonman aru mohima paise jitia Tai logote ekta awaj ahi kene mohima pora koise, “Etu Moi laga morom chokra ase, Tai uporte Moi bisi khushi ase.” Kelemane Tai Baba Isor pora sonman aru mohima paise jitia Tai logote ekta awaj ahi kene mohima pora koise, “Etu Moi laga morom chokra ase, Tai uporte Moi bisi khushi ase.” kelemane tai baba isor pora sonman aru mohima paise jitia tai logote ekta awas ahikene mohima pora koise etu moi laga morom chokra ase tai uporte moi bisi khusi ase kelemane tai baba isor pora sonman aru mohima paise jetia tai logote ekta awas ahikene mohima pora koise etu moi laga morom chokra ase tai uporte moi bisi khushi ase किले मने, ताई बाबा इस्वर पुरा सन्मान अरो महिमा पाईसे, जित्या ताई लोगोटे एक ता आवास आहिकिने महिमा बुरा कोईसे, इतु मोई लगा मोरम छोकरा आसे, ताई ओपोर्टे मोई बिसी खुसी आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Kintu misa bhabobadi khan bhi manu khan logote ahise, aru etu misa laga hikhok khan apuni logote bhi ahibo. Taikhan lukai kene biya kaam khan anibo, aru hosa malik ke mana koribo kun pora taikhan ke anise. Taikhan nijor uporte bhi dukh khan ani ase. Kintu misa bhabobadi khan bhi manu khan logote ahise, aru etu misa laga hikhok khan apuni logote bhi ahibo. Taikhan lukai kene biya kaam khan anibo, aru hosa malik ke mana koribo kun pora taikhan ke anise. Taikhan nijor uporte bhi dukh khan ani ase. kintu misa babo bati khan bhi manu khan logote ahise aru etu misa laga hikho khan apuni logote bhi ahibo taikhan lukai kene biya kaam khan anibo aru hosa malik ke mana koribo kun pora taikhan ke anise taikhan nijor upor de bhi thuk khan ani ase kintu misa babobati khan bhi manu khan logote ahise aru etu misa laga hikho khan apuni logote bhi ahibo taikhan lukai kene biya kaam khan anibo aru husa malik ke mana koribo kun pora taikhan ke anise taikhan nijor uporde bhi dhuk khan ani ase किन्टु, मिसा बाबाभाति खान भी मनु खान लोगोति आहिसे, आरो इतु मिसा लगा इक्हो खान अबुनि लोगोति भी आहिबो, तै खान लोकाईकिने बिहा काम खान आनिबो, आरो, कोसा मालिक के माना कुरिबो, कुन बरा तै खान के आनिसे, तै खान निजोर उपर्डे भी तोक खान आनियासे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Bisi manu taikhan laga biya kaam laga piche koribo, aru etu pora hosa laga kotha khan ke misa bonai dibo. Bisi manu taikhan laga biya kaam laga piche koribo, aru etu pora hosa laga kotha khan ke misa bonai dibo. bisi manu taikhan laga biya kaam laga pichi koribo aru etu pora hosa laga khota khanke misa bonai dibo bisi manu taikhan laga biya kaam laga piche koribo aru etu pora hosa laga khota khan ke misa bonai dibo बिसे मनु तैखन लगा भिया काम लगा पिछे कुरिबो, अरो इतु बरा खोसा लगा खोता खनके मिसा बनाई दिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Taikhan laga nijor labh nimite misa kotha koi kene thogai dibo. Bisi din pora taikhan uporte bodnam to alchi pora thaka nohoi, aru taikhan nuksan hobole to ghumai ja nohoi. Taikhan laga nijor labh nimite misa kotha koi kene thogai dibo. Bisi din pora taikhan uporte bodnam to alchi pora thaka nohoi, aru taikhan nuksan hobole to ghumai ja nohoi. taikhan laga nijor lab nimite misa khota koi kene thokai dibo pisi din pora taikhan uporde botnam to alsi pora thaka nohoi aru taikhan nuksan hobole to gumai jai nohoi taikhan laga nijor laabh nimite misa khota koi kene thokai dibo pisi din pora taikhan uporde bodnam to alsi pora thaka nohoi aru taikhan nuksan hobole to gomai jai nohoi तैखान लगा निचोर लाप निमिटे मिशा खोता कोई किने ठोकाई दिबो। पिस्ती दिन बोरा तैखान ओपर्डे बोटनाम तो आल्सी बोरा ठाका नहोई। आरो तैखान नक्सान हो बोले तो गोमाई जाए नहोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Probhu jane bhal manu khan ke kineka kori kene dukh pora ulai anibo, aru biswas nakora manu khan ke bisar kora laga dinte ki saja dibo. Probhu jane bhal manu khan ke kineka kori kene dukh pora ulai anibo, aru biswas nakora manu khan ke bisar kora laga dinte ki saja dibo. probhu jane bhal manu khan ke kineka kori kene duk pora ulai anibo aru biswas nukora manu khan ke bisar kora laga dinte ki saja dibo probhu jane bhal manu khan ke keneka kori kene dukh pora ulai anibo aru biswas nokora manu khan ke bisar kora laga din te ki saza dibo प्रभु जने भाल मनुखान के किनेगा कुरिकिनी दुख कुरा उलाई अनिबो अरो बिस्वास न कुरा मनुखान के बिसार कुरा लगा दिन्ते की साजा दिबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Kintu eitu khan, buddhi nathaka janwar khan nisena ase, taikhan to dhori kene khotom kori dibole nimite he jonom hoise. Aru, taikhan ki nabuje etu ke he sorom khilai ase. Taikhan laga biya he taikhan ke khotom kori dibo. Kintu eitu khan, buddhi nathaka janwar khan nisena ase, taikhan to dhori kene khotom kori dibole nimite he jonom hoise. Aru, taikhan ki nabuje etu ke he sorom khilai ase. Taikhan laga biya he taikhan ke khotom kori dibo. kintu etu khan buthi nathaka janwar khan nisna ase taikhan do dorikene khotom kori dibole nimite he jonom hoise aru taikhan ki nabuji etu ke he sorom khilai ase taikhan laga biya he taikhan ke khotom kori dibo kintu etukhan buthi nataka janwar khan nisena ase taikhan to dori kene khotom kori dibole nimite he jonom hoise aru taikhan ke nabuce etuke he sorom khilai ase taikhan laga biya he taikhan ke khotom kori dibo किन्टु इतु खान बुठी नथाका जान्वर खान निस्ना आसे, तैखान दो दोरी किने खोतम कुरी दिबोले निमिति ही जनम होईसे, आरो तैखान की नबुची इतु के ही सोरम खिलाई आसे, तैखान लगा बिया ही तैखान के खोतम कुरी दिबोले. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Taikhan suku ase hoile bhi biya pora bhorta hoi kene ase, aru taikhan kiman paap kori thakile bhi etu pora bhorta nohoi. Atma komjur thaka khan ke biya kaam kori bole nimite mate, aru taikhan laga mon to biya kaam kori bole nimite he sikhai diye. Taikhan shrap thaka bacha khan ase! Taikhan suku ase hoile bhi biya pora bhorta hoi kene ase, aru taikhan kiman paap kori thakile bhi etu pora bhorta nohoi. Atma komjur thaka khan ke biya kaam kori bole nimite mate, aru taikhan laga mon to biya kaam kori bole nimite he sikhai diye. Taikhan shrap thaka bacha khan ase! taikhan suku ase hoilebhi biya pora bhorta hoi kene ase aru taikhan kiman paap kori thakilebhi etu pora bhorta nohoi atma kumjo thaka khan ke biya kaam kori bole nimite mati aru taikhan laga munto biya kaam kori bole nimite he sikai di taikhan sarp thaka bacha khan ase taikhan suku ase hoilebi biya pora bhorta hoi kene ase aru taikhan kiman paap kori thaki lebi etu pora bhorta nohoi atma kumjor thaka khan ke biya kaam kori bole nimite mate aru taikhan laga mon to biya kaam kori bole nimite he sikai di taikhan shab thaka bacha khan ase तैखन सुकु असे हुईलिबि बिया बरा भर्ता होईकेने असे अरो तैखन किमान पाप कुरि ठाकिलिबि इतु बरा भर्ता नो होई आत्मा कुम्जोर ठाका खानके बिया काम कुरि बोले निमिते माति अरो तैखन लगा मौन्तु बिया काम कुरि बोले निमिते ही सिकाईदि तैखन शर्प ठाका बचा खान असे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Taikhan bhal rasta to chari kene Balaam Beor laga chokra laga pichete jaise, kun adharmik laga labh to lobole bhal pai. Taikhan bhal rasta to chari kene Balaam Beor laga chokra laga pichete jaise, kun adharmik laga labh to lobole bhal pai. taikhan phal rasta to chari kini balam biyor laga chukra lagga piche te jaise kun adharmik laga lab to lobole bhal bai taikhan bhal rasta to chari kene balam biyor laga chukra laga pichete jaise kun adharmik laga lab to lobole bhal pai तैकनफाल रस्ता तो छारी किनि बलाम भियोर लगा छुक्रा लगा पिछेती जैसे कुन अधर्मिक लगा लाप तो लोबले भाल पाई eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Kelemane taikhan pobitro niyom laga kotha khan jana pichete he namani kene thaka pora to, taikhan nimite to dharmik laga rasta najani kene thaka to he bhal thakise. Kelemane taikhan pobitro niyom laga kotha khan jana pichete he namani kene thaka pora to, taikhan nimite to dharmik laga rasta najani kene thaka to he bhal thakise. kile mane taikhan pabitro niyom laga khota khan jana pichite he namane kene thaka bura to taikhan nimite to dharmik laga rasta najani kene thaka tohe bhal thakise kile mane taikhan pobitro niyum laga khota khan jana pichite he namani kene thaka burato taikhan nimiti to dharmik laga rasta najani kene thaka tuhe bhal thakise किले मने तैखान प्रभित्र नियुम लगा खोता खान जाना पिछितिहि नमानि किनि ठका बुरातो तैखान निमितितो धर्मिक लगा रास्ता नजानि किनि ठकातो ही भाल थकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Kelemane taikhan nijor itcha pora etu pahori jaise, poila te sorgo thakise koi kene, aru prithibi to pani pora he bonaise aru pani to Isor laga kotha pora he bonaise Kelemane taikhan nijor itcha pora etu pahori jaise, poila te sorgo thakise koi kene, aru prithibi to pani pora he bonaise aru pani to Isor laga kotha pora he bonaise kelemane taikhan nijor icha pora etu pahori jaise poila te sorko thakise koi kene aru pritibi tu pani pora he bunaise aru pani tu isor laga kotha pora he bunaise kelemane taikhan nijor itcha pora eitu pahori jaise poila te sorko thakise koi kene aru prithibi to pani pora he bonaise aru pani to isor laga kotha pora he bonaise किले मने, तैखान निजोर इछा बरा इतु पहरी जाईसे। पोईला दे सोरको धाकिसे कोई किने, आरो पृटिबि तो पानी बरा ही बनाईसे, आरो पानी तो इसोर लगा कोथा बरा ही बनाईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Probhu pora ki kosom dise etu aste pora loi najai, kunba manu bisi aste ase koi thake. Kintu, Tai apuni uporte morom thaka nimite Tai apuni khan kun bhi harai najabo nimite bhabona kore, aru sob manu mon ghurai kene thaki bole nimite itcha ase. Probhu pora ki kosom dise etu aste pora loi najai, kunba manu bisi aste ase koi thake. Kintu, Tai apuni uporte morom thaka nimite Tai apuni khan kun bhi harai najabo nimite bhabona kore, aru sob manu mon ghurai kene thaki bole nimite itcha ase. probhu pora ki kosom dise etu asti pora loi najai kunba manu bisi asti ase koi thake kintu tai apuni uporte morom thaka nimite tai apuni khan kun bhi harai najabo nimite bhabona kore aru sob manu mon gurai kene thakebole nimite ithcha ase probhu pora ki kosom dise etu asti pora loi najai kunba manu bisi asti ase koi thake kintu tai apuni uporte morom thaka nimite tai apunikhan kun bhi harai najabo nimite bhabona kore aru sob manu mon gorai kene thakibole nimite itcha ase प्रभु ब्रा की कोस्सम दिसे, इतु आस्ति ब्रा लोई नजाई, कुन बा मनु बिसी आस्ति आसे कोई ठाके, किन्तु तै अबनी उपर्टे मोरोम ठाका निमिते, तै अबनी खन कुन भी हराई नजाबो निमिते भबुना कुरे, आरो सब मनु मोन गुराई किने ठाकि बोले निमिते इच्छा आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Kintu Tai pora kosom diya nisena, amikhan notun sorgo aru notun prithibi nimite rukhi ase, kun jagate khali dharmik khan he thakibo. Kintu Tai pora kosom diya nisena, amikhan notun sorgo aru notun prithibi nimite rukhi ase, kun jagate khali dharmik khan he thakibo. kintu tai pora kusom diya nisena ami khan nutun sorgor aru nutun priti bi nimi te rukhi ase kun jaga te khali dharmik khan hi thagibo kintu tai pora kosom diya nisena amikhan notun sorgor aru notun pritibi nimite rukhi ase kun jagate khali dharmik khan he thakibo Kintu, tai bura kosom diyan isna amirikan noton sorgor aro noton pritibi nimiti ruki ase, kun jagade kali dharmik khan hi tagibo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Etu nimite, morom laga bhai khan, apuni khan etu sob to rukhi thaka nisena, shanti pora Tai laga usorte dagi nathaki kene aru biya kaam pora dur hoi kene bhal kaam kori thakibi. Etu nimite, morom laga bhai khan, apuni khan etu sob to rukhi thaka nisena, shanti pora Tai laga usorte dagi nathaki kene aru biya kaam pora dur hoi kene bhal kaam kori thakibi. etu nimite morom laga bhai khan apuni khan etu sob to rukhi thaka nisena santi pora tai laga usor te dagi nathake kene aru biya kaam pora dur hoi kene bhal kaam kori thakibi etu nimite morom laga bhai khan apuni khan etu sob to rukhi thaka nisena santhi pora tai laga usorte dagi nathaki kene aru biya kaam pora dur hoi kene bhal kaam kori thakibi इत्यु निमिदे मोरम लगा भाई खान, अबुने खान इत्यु सब्दो रुखी ठाका निसना, सांती बुरा तै लगा उसोर्टे, दागी न ठाकी किने, अरो बिया काम बुरा दूर होई किने, भाल काम कुरे ठाकी भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin aru tai laga sob chithi te likha nisena, etu kotha khan taikhan logote koi ase. Kunba kotha khan bujhi bole digdar ase, juntu gyaan nathaka aru biya manu khan pora etu laga motlob ke ulta kori diye, etu nisena taikhan Isor laga pobitro kotha bhi eneka kore, hoilebi taikhan nijor he dukh pabo. aru tai laga sob chithi te likha nisena, etu kotha khan taikhan logote koi ase. Kunba kotha khan bujhi bole digdar ase, juntu gyaan nathaka aru biya manu khan pora etu laga motlob ke ulta kori diye, etu nisena taikhan Isor laga pobitro kotha bhi eneka kore, hoilebi taikhan nijor he dukh pabo. aru tai laga sob chiti de likha nisena etu kotha khan tai khan logote koi ase kunba kotha khan buji bole dikdar ase juntu gian nathaka aru biya manu khan pora etu laga mutlob ke ulta kori de etu nisena taikhan isor laga pabitro kota bhi eneka kori hoile bhi taikhan nijor he duk pabo aru tai laga sob chiti de likha nisena etu kotha khan tai khan logote koi ase kunba kotha khan buji bole dikdar ase juntu gyan nathaka aru biya manu khan pora etu laga motlob ke ulta kore die etu nisena taikhan isor laga pobitro kota bhi eneka kore hoilebhi taikhan nijor he dukh pabo अरो तै लगा सब छितिदे लिखान निष्णा, इतु कोठाखान तै खान लगोते कोई असे. कुन बा कोठाखान भुझि बोले दिग्दार असे, जुन्दु घ्यान नथाका अरो बिया मनु खान पुरा इतु लगा मुटलबके उल्टा कुरी दे. इतु निष्णा, तै खान इस्छर लगा पभित्र कोठाबी इनेका कुरी. खुलिबी, तै खान निचोर ही दुख पाबो. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Etu nimite, bhai khan, apuni khan etu sob to age pora jani loise, nijorke bhal pora sai lobi aru biya manu khan laga misa kotha khan pora paap laga rasta te najabi aru apuni khan laga biswas to kitia bhi hara bole nadibi. Etu nimite, bhai khan, apuni khan etu sob to age pora jani loise, nijorke bhal pora sai lobi aru biya manu khan laga misa kotha khan pora paap laga rasta te najabi aru apuni khan laga biswas to kitia bhi hara bole nadibi. etu nimide bhai khan apuni khan etu sob to age pora jani loise nijor ke phal pora sai lobi aru biya manu khan laga misa kota khan pora paap laga rasta de najabi aru apuni khan laga biswas to kitiya bhi hara bole nadibi etu nimite bhai khan apni khan etu sob to age pora jani loise nijor ke phal pora sai lobi aru biya manu khan laga misa kota khan pora paap laga rasta de najabi aru apni khan laga biswas to kitia bhi hara bole nadibi इत्टु निमिदे, भाई खान, अबने खान इत्टु सब्टो आगे बुरा जानि लुईसे, निचोर के फाल बुरा साइलु भी, अरो बिया मानो खान लगा मिसा कोता खान बुरा पाप लगा रास्ता दे नजा भी, अरो अबने खान लगा बिस्वास्तो कित्या भी हरा बुले न दिभी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Amikhan etu kotha Isor laga Putro Jisu Khrista logot pora hunise aru apuni khan ke koi ase: Isor to puhor ase, aru Tai logote eku andhera nai. Amikhan etu kotha Isor laga Putro Jisu Khrista logot pora hunise aru apuni khan ke koi ase: Isor to puhor ase, aru Tai logote eku andhera nai. amikhan etu kotha isor laga putro jisu khrista logot pora hunise aru apuni khan ke koi ase isor to pohor ase aru tai logote eku andhera nai amikhan etu kotha isor laga putro jisu khrista lokot pora hunise aru apuni khan ke koi ase isor to puhor ase aru tai logote eku andhera nai अमिखन इतु कोथा इसोर लगा पुछरो जिसु कृष्टा लोकोट परा हुनिसे, अरो अबनिखन के कोई असे, इसोर तो पोहर असे, अरो ताई लोकोटे एकु अन्धेरा नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Jodi amikhan Tai logote milikena ase koi aru andhar laga rasta te berai, titia amikhan misa koi ase aru hosa laga kotha khan mani kene thaka nohoi jai. Jodi amikhan Tai logote milikena ase koi aru andhar laga rasta te berai, titia amikhan misa koi ase aru hosa laga kotha khan mani kene thaka nohoi jai. joti amikhan tai logote mili kene ase koi aru andhar laga rasta te birai titia amikhan misa koi ase aru hosa laga khota khan mani kene thaka nohoi jai joti amikhan tai logote mili kene ase koi aru andhar laga rastate birai kitia amikhan misa koi ase aru hosa laga khota khan mani kene thaka nohoi jai जुति अमिखान ताई लुगोते मिलिकिने असे कोई अरो अन्धार लगा रास्ताते बिराई ति तिहा अमिखान मिसा कोई असे अरो हसा लगा खोता खान मनिकिने धाकान न होई जाए। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Kintu jodi amikhan ujala te berai jineka Tai ujala te thake, amikhan ekjon-ekjon logote milikena ase, aru Tai laga Putro Jisu laga khun pora amikhan laga sob paap to sapha kori diye. Kintu jodi amikhan ujala te berai jineka Tai ujala te thake, amikhan ekjon-ekjon logote milikena ase, aru Tai laga Putro Jisu laga khun pora amikhan laga sob paap to sapha kori diye. kintu jodi amikhan ujala de birai jai kena tai ujalade thake amikhan ekjon ekjon logote meli kene ase aru tai laga putro jisu khrista khun pora amikhan laga sob paap to sapa kore de kintu jodi amikhan ujalade birai jai kena tai ujalade thake amikhan ekjon ekjon logote milikene ase aru tai laga putro jisu khrista khun pora amikhan laga sob paap to sapa kore de किन्टु, जोति अमिखान उजलादे बिराई जाईकिन्न, तै उजलादे थाके, अमिखान एक जुन एक जुन लोगोते मिलिकिने असे, अरो तै लगा पुछ्र जिसु कृष्टा खुन बरा अमिखान लगा सोप पाप्तो सपा कुरे दे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Etu pora amikhan Taike jani loise, jodi amikhan Tai laga adesh khan mani kene thake koile. Etu pora amikhan Taike jani loise, jodi amikhan Tai laga adesh khan mani kene thake koile. etu pora amikhan taike jani loise jodi amikhan tai laga ades khan mani kene thaki koile etu pora amikhan taike jani loise jodi amikhan tai laga adesh khan mani kene thaki koile इतु बुरा अमिखन तै के जानि लुईसे। चुदि अमिखन तै लगा अधेस खान मनिकिने ठाकि कोईले। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Kun manu koi, “Moi Isor ke jane,” kintu kotha mani kene nathake, tai misa kowa manu ase, aru tai logote hosa nai. Kun manu koi, “Moi Isor ke jane,” kintu kotha mani kene nathake, tai misa kowa manu ase, aru tai logote hosa nai. kun manu koi moi isor ke jani kuntu khota mani kene nathake tai misa kowa manu ase aru tai logote hosa nai kun manu koi moi isor ke jane kuntu khota mani kene nathake tai misa kowa manu ase aru tai logote hosa nai Kun manu kwe, moi isor ke jani, kuntu, kota manikini na thaki, tai misa kwa manu ase. Aro tai logote hosa nai. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Kintu kun manu Isor laga kotha mane, tai logot te Isor laga morom to sob phale bhal bonai dise. Etu pora amikhan jane amikhan Tai logote ase Kintu kun manu Isor laga kotha mane, tai logot te Isor laga morom to sob phale bhal bonai dise. Etu pora amikhan jane amikhan Tai logote ase kintu kun manu isor laga khota mane tai logote isor laga morum to sob phale phal bunai dise etu pora amikhan jani amikhan tai logote ase kintu kun manu isor laga khota mane tai logote isor laga morom to sob phale phal bonai dise etu pora amikhan jani amikhan tai logote ase किन्टु, कुन मान्नु इस्वर्लगा खोता मान्ने, ताई लोगते इस्वर्लगा मोरम्तो सब भाले भाल बनाई दिसे। इतु बरा अमिखन, जानि अमिखन ताई लोगते असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Kun manu ujala te ase eneka koi, aru nijor laga bhai bhoini khan ke ghin kore, tai etiya bhi andhera te ase. Kun manu ujala te ase eneka koi, aru nijor laga bhai bhoini khan ke ghin kore, tai etiya bhi andhera te ase. kun manu ujala te ase enega koe aru nijor laga bhai boini khan ke ghin kore tai etiya bhi andhera de ase kun manu ujala de ase eneka koi aru nijor laga bhai boini khan ke ghin kore tai etiya bhi andhera de ase कुन मानु उजलादे असे इनिका कोई, अरो निजोर लगा भाई भुईनी खानके घिन कोई, ताई इतिया भी अन्धिरादे असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace Moi tumikhan ke likhi ase, morom laga bacha khan, kelemane Khrista laga naam pora tumikhan laga paap maph paise. Moi tumikhan ke likhi ase, morom laga bacha khan, kelemane Khrista laga naam pora tumikhan laga paap maph paise. moi tumikhan ke likhe ase morom laga bacha khan kilemane khrista laga nam pora tumikhan laga paap maap paise moi tumikhan ke likhe ase morom laga bacha khan kele mane khrista laga naam pora tumikhan laga paap maap paise मोहि तुम्ही खान के लिखी आसे मोहरोम लगा बच्चा खान किले मने कृष्टा लगा नाम बुरा तुम्ही खान लगा पाप माप पैसे eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Etu duniya ke morom nokoribi aru etu duniya te thaka jinis khan ke morom nokoribi. Jodi kunba manu etu duniya ke morom kore, titia tai logote Baba Isor laga morom nai. Etu duniya ke morom nokoribi aru etu duniya te thaka jinis khan ke morom nokoribi. Jodi kunba manu etu duniya ke morom kore, titia tai logote Baba Isor laga morom nai. etu dunia ke morom nakoribi aru etu dunia te thaka jiniskhan ke morom nakoribi judi kunoba manu etu dunia ke morom kore titia tai logote baba isor laga morom nai etu dunia ke morom nakoribi aru etu duniate thaka jinis khanke morom nakoribi jodi kunoba manu etu dunia ke morom kore kitia tai logote baba isor laga morom nai इत्टु दुनिया के मोरोम न कुरिबि, आरो इत्टु दुनिया ते धक्का जिनिस्खान के मोरोम न कुरिबि। जुदि कुन्नबाप मानु इत्टु दुनिया के मोरोम कुरि, जित्या ताहि लोगोते बाबा इस्टर लगा मोरोम नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Kun misa kowa jon ase, tai ekjon, jun pora Jisu he Khrista ase koi kene mana kore? Etu manu Khrista bhirodhi ase, kelemane tai Baba aru Putro ke mana kori ase. Kun misa kowa jon ase, tai ekjon, jun pora Jisu he Khrista ase koi kene mana kore? Etu manu Khrista bhirodhi ase, kelemane tai Baba aru Putro ke mana kori ase. kun misa kowa jon ase tai ekjon jun pora jisu he khrista ase koi kene mana kori etu manu khrista birodi ase kelemane tai baba aru putro ke mana kori ase kun misa kowa jon ase tai ekjon jun pora jisu he khrista ase koi kene mana kore etu manu khrista birodhi ase kele mane tai baba aru putro ke mana kori ase कुन मिस्ता कुआ जुन असे, ताई एक जुन, जुन पुरा जिसुही कृष्टा असे कोई किने मना कुरी, इतु मनु कृष्टा भिरोदी असे, किले मने, ताई बाबा अरो पुछरो के मना कुरी असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Aru tumikhan to, shuru pora ki kotha hunise etu tumikhan logote thaki bole dibi. Jodi tumikhan shuru pora ki hunise etu monte rakhe koile, tumikhan hodai Putro aru Baba logote thakibo. Aru tumikhan to, shuru pora ki kotha hunise etu tumikhan logote thaki bole dibi. Jodi tumikhan shuru pora ki hunise etu monte rakhe koile, tumikhan hodai Putro aru Baba logote thakibo. aru tumikhan tu suru pora ki koca hunise etu tumikhan logote thakibole dibi judi tumikhan suru pora ki hunise etu monte rakhi koile tumikhan hodai putro aru baba logote thakibo aru tumikhan to suru pora ke koja hunise eitu tumikhan logote thakibole dibi jodi tumikhan suru pora ke hunise eitu monte rakhi koile tumikhan hodai putro aru baba logote thakibo आरो तुम्हे खान् तु सुरुब राकी कचा हुनिसे इतु तुम्हे खान् लोगोते ठाकिबोले दिवे। जुदी तुम्हे खान् सुरुब राकी हुनिसे इतु मोन्ते राकी कोईले, तुम्हे खान् हदाई पुछरो आरो बाबा लोगोते ठाकिबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Etu kosom Khrista pora amikhan ke dise- anonto jibon. Etu kosom Khrista pora amikhan ke dise- anonto jibon. etu kosong khrista pora amikhanke dise anondojibon etu kosom khrista pora amikhan ke dise anondo jibon इत्वु कस्सम्ख्रिस्टा बुरा अमिखान्के दिसे अनन्तो जिबन। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Aru tumikhan to, ki asirbad tumikhan Khrista pora paise etu tumikhan logote he ase, aru dusra pora tumikhan ke sikhai dibole dorkar nai. Kintu Tai laga asirbad pora ki sikhai dise etu hosa ase aru misa nohoi, aru tumikhan ke sikhai diya nisena, Tai logote thakibi. Aru tumikhan to, ki asirbad tumikhan Khrista pora paise etu tumikhan logote he ase, aru dusra pora tumikhan ke sikhai dibole dorkar nai. Kintu Tai laga asirbad pora ki sikhai dise etu hosa ase aru misa nohoi, aru tumikhan ke sikhai diya nisena, Tai logote thakibi. aru tumikhan tu ki asiarba tumikhan khrista pora paise etu tumikhan logote he ase aru dusora pora tumikhan ke sikai dibole duarkar nai kintu tai laga asiarbat pora ki sikai dise etu hosa ase aru misa nohoi aru tumikhan ke sikai diya nisena tai logote thagibi aru tumikhan to ki ashiarbad tumikhan khrista pora paise etu tumikhan logote he ase aru dusra pora tumikhan ke sikai dibole dwarkar nai kintu tai laga ashiarbad pora ki sikai dise etu hosa ase aru misa nohoi aru tumikhan ke sikai diya nisena tai logote thakibi अरो तुमिखान तो कि आश्याबात तुमिखान कृष्टा बुरा पैसे, इतो तुमिखान लोकोते ही आसे, अरो दुसरा बुरा तुमिखान के सिकाई दिबोले द्वारकर नाई, किन्टु तै लगा आश्याबात बुरा कि सिकाई दिसे, इतो हसा आसे आरो मिसा न होई, अरो तुमिखान के सिकाई दिया निसना तै लोकोते ठागिबी. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Etiya, bacha khan, Tai logote thakibi, jitia Tai wapas ahibo, moi khan mon dangor koribo aru Tai aha homoi te sorom nakhabo. Etiya, bacha khan, Tai logote thakibi, jitia Tai wapas ahibo, moi khan mon dangor koribo aru Tai aha homoi te sorom nakhabo. etia bachakhan tai logote thagibi jitia tai wapas ahibo moikhan mon dangor koribo aru tai aha humoite sorom nakhabo etia batcha khan tai logote thakibi jitia tai wapas ahibo moikhan mon dangor koribo aru tai aha homoite sorom nakhabo Setiap bacaan, tayi logotik takibi, jika tayi wapas ahibo. Muihkan mohon tanggul kuribo, arutayi ahahumuiti sorom nakabo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Sabi Isor pora kineka morom amikhan ke dise, eneka pora amikhan Isor laga bacha ase kobole nimite, aru hosa pora bhi amikhan to Tai laga bacha khan ase. Etu karone, prithibi pora amikhan ke najane, kelemane taikhan Isor ke najane. Sabi Isor pora kineka morom amikhan ke dise, eneka pora amikhan Isor laga bacha ase kobole nimite, aru hosa pora bhi amikhan to Tai laga bacha khan ase. Etu karone, prithibi pora amikhan ke najane, kelemane taikhan Isor ke najane. sabi isor pora kineka morom amikhan ke dise eneka pora amikhan isor laga bacha ase kobole nimite aru hosa pora bhi amikhan tu tai laga bacha khan ase etu karone kriti bhi pora amikhan ke najane kilemane taikhan isor ke najane sabhi isor pora kinika morom amikhan ke dise eneka pora amikhan isor laga bacha ase kobole nimite aru hosa pora bhi amikhan to tai laga bacha khan ase etu karone prithi bhi pora amikhan ke najane kile mane taikhan isor ka najane Sebenarnya, seorang orang tidak mempunyai kemahiran. Dia tidak mempunyai kemahiran untuk membaca. Dan seorang orang tidak mempunyai kemahiran untuk membaca. Oleh kerana, dia tidak mempunyai kemahiran untuk menulis. Oleh kerana, dia tidak mempunyai kemahiran untuk menulis. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Kun manu Khrista uporte asha rakhe, Khrista sapha thaka nisena, etu manu khan bhi nijorke sapha kori loi. Kun manu Khrista uporte asha rakhe, Khrista sapha thaka nisena, etu manu khan bhi nijorke sapha kori loi. kun manu khrista uporde asa rakhe khrista sapa thaka nisena etu manu khan phi nijor ke sapa kori loi kun manu khrista uporde asa rakhe khrista sapa thaka nisena eitu manukhan bi nijor ke sapa kori loi कुन मन्नु क्रिस्ता ओपोर्डे आसार राखे, क्रिस्ता सापा धाका निसना इतु मन्नु खान्पि निचोर के सापा कुरिलोई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Morom laga bacha khan, kun pora bhi tumike biya rasta te loi jabole nadibi. Kun manu bhal kaam kore tai dharmik ase, Khrista dharmik thaka nisena. Morom laga bacha khan, kun pora bhi tumike biya rasta te loi jabole nadibi. Kun manu bhal kaam kore tai dharmik ase, Khrista dharmik thaka nisena. morom laga bacha khan kun pora bhi tumike biya rastate loi jabole nadibi kun manu bhalkam kore tai dharmik ase khrista dharmik thaka nisena morom laga bacha khan kun pora bhi tumike biya rasta te loi jabole nadibi kun manu bhal kaam kore tai dharmik ase khrista dharmik thaka nisena मोरोम लगा बच्चा खान, कुन बराबी तुमिके बियार रास्तादे लोई जाबोले न दिबि, कुन मनो भाल काम कुरे, ताई धर्मिक असे, कृष्टा धर्मिक धाकानिसना. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Etu pora Isor laga bacha khan aru saitan laga bacha khan ke dikhai diye: Kun manu dharmik kaam nakore tai Isor laga nohoi, aru kun manu tai nijor laga bhai ke morom nakore tai bhi Isor laga nohoi. Etu pora Isor laga bacha khan aru saitan laga bacha khan ke dikhai diye: Kun manu dharmik kaam nakore tai Isor laga nohoi, aru kun manu tai nijor laga bhai ke morom nakore tai bhi Isor laga nohoi. etu pora isor laga bacha khan aru saitan laga bacha khan ke dikhai de kun manu dharmik kam nakori tai isor laga nohoi aru kun manu tai nijor laga bhai ke morom nakori tai bhi isor laga nohoi etu pora isor laga pacha khan aru saitan laga bacha khan ke dikhaide kun manu dharmik kaam nokori tai isor laga nohoi aru kun manu tai nijor laga phai ke morom nakori tai bhi isor laga nohoi इतु बरा इस्छोर लगा बच्छाखान आरो सैतान लगा बच्छाखान के दिखाई दिये। कुन मनु धर्मिक काम न कुरि तै इस्छोर लगा न होई। आरो कुन मनु तै निज्जोर लगा भाई की मुरम न कुरि तै भी इस्छोर लगा न होई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Kelemane tumikhan shuru pora etu kotha huni kene ahise, amikhan ekjon-ekjon ke morom kori bole lage. Kelemane tumikhan shuru pora etu kotha huni kene ahise, amikhan ekjon-ekjon ke morom kori bole lage. kele mane tumikhan suru pora etu kota huni kene aise amikhan ekjon ekon ke morom koribole lage kele mane tumikhan suru pora etu kotha huni kene aise amikhan ekjon ekjonke morom kori bole lage किले मने, तुमिखान सुरूप रा इतु कोटा हुनिकिनि आईसे, अमिखान एक्छुन एक्छुन के मोरोम कुरि बोले लागि, eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Amikhan Cain nisena nohobole lage, kun biya ekjon pora ahise aru nijor bhai ke morai dise. Ki nimite taike morai dise? Kelemane tai laga kaam khan paap laga kaam khan thakise aru tai laga bhai Abel laga kaam khan dharmik kaam khan thakise. Amikhan Cain nisena nohobole lage, kun biya ekjon pora ahise aru nijor bhai ke morai dise. Ki nimite taike morai dise? Kelemane tai laga kaam khan paap laga kaam khan thakise aru tai laga bhai Abel laga kaam khan dharmik kaam khan thakise. amikhan kein nisna naho bole lage kun biya ekjon pora ahise aru nijor bhai ke morai dise ki nimiti taike morai dise kilemane tai laga kaam khan paap laga kaam khan thakise aru tai laga bhai ebel laga kaam khan dharmik kaam khan thakise amikhan ken nisena nahobole lage kun biya ek jun pora ahise aru nijor bhai ke morai dise ki nimiti taike morai dise kele mane tai laga kaam khan paap laga kaam khan thakise aru tai laga bhai ebel laga kaam khan dharmik kaam khan thakise अमेखान केन निस्ना नहो बोले लगे, कुन बिया एक चुन बरा आईसे, आरो निचो भाईके मुराईडिसे, किन निमिटी तैके मुराईडिसे, किले मने तै लगा काम खान, पाप लगा काम खान थाकिसे, आरो तै लगा भाई एबिल लगा काम खान, धर्मिक काम खान थाकिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Kun manu nijor bhai ke morom nakore tai manu morai diya manu ase. Tumi jane manu morai diya manu ke kitia bhi anonto jibon tai logote thaki bole na paribo. Kun manu nijor bhai ke morom nakore tai manu morai diya manu ase. Tumi jane manu morai diya manu ke kitia bhi anonto jibon tai logote thaki bole na paribo. kun manu nicor bhaike morom nakori tai manu morai diya manu ase tumi jane manu morai diya manu ke kitia bhi anonto jibon tai logote thakibole naparibo kun manu nijor bhaike morom nakore tai manu morai diya manu ase tumi jane manu morai dia manuke kitia bhi anando jibon tai logote thakibole naparibo कुन मानु निचर भाईके मोरम नकुरि, ताई मानु मुराई दिया मानु असि. दुमि जानि, मानु मुराई दिया मानुके कित्याबि अनन्तो जिबन ताई दोगोते ठाकि बोले न पारिबो. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Etu pora amikhan morom to jane, kelemane Khrista amikhan nimite Tai laga jibon dise. Amikhan bhi nijor laga bhai khan nimite jibon dibole lage. Etu pora amikhan morom to jane, kelemane Khrista amikhan nimite Tai laga jibon dise. Amikhan bhi nijor laga bhai khan nimite jibon dibole lage. etu pora amikhan morom to jane kelemane khrista amikhan nimite tai laga jibon dise amikhan bhi nichor laga bhaikhan nimite jibon dibole lage etu pora amikhan morom to jane kele mane khrista amikhan nimite tai laga jibon dise amikhan bhi nijor laga bhai khan nimite jibon dibole lage इतु बरा, अमेखान मोरोम्तो जाने, किले मने, कृष्टा अमेखान निमिते तै लगा जिबोन दिसे, अमेखान भी निचो लगा भाई खान निमिते जिबोन दिबोले लगे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Kintu kun manu logote duniya laga sob saman ase, aru tai laga bhai dukh te thaka dikhile bhi, bhai nimite tai laga mon bondh kori kene rakhe, titia hoile tai logote Isor laga morom kote ase? Kintu kun manu logote duniya laga sob saman ase, aru tai laga bhai dukh te thaka dikhile bhi, bhai nimite tai laga mon bondh kori kene rakhe, titia hoile tai logote Isor laga morom kote ase? kintu kun manu logote dunia laga sob saman ase aru tai laga bhai duk te thaka dikhilebi bhai nimite tai laga mon bon kori kene rakhi titia hoile tai logote isor laga morom kote ase kintu kun manu logote dunia laga sob saman ase aru tai laga bhai dukhte thaka dikhilibe bhai nimite tai laga mon bon kori kene rakhe titia hoile tai logote isor laga morom kute ase किन्छु, खुण मनु लोगोदे दुनिया लगा सब समान आसे, अरो तै लगा भाई दुक्ते ताका दिखिलिबे। भाई निमिते तै लगा मौन बोन कुरी किने राखि, तिट्या हुले तै लोगोदे इस्र लगा मोरम कुटे आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Etu Tai laga kotha khan ase: amikhan Tai laga Putro Jisu Khrista ke biswas koribo aru ekjon-ekjon ke morom koribo, Tai pora etu kotha amikhan ke diya nisena. Etu Tai laga kotha khan ase: amikhan Tai laga Putro Jisu Khrista ke biswas koribo aru ekjon-ekjon ke morom koribo, Tai pora etu kotha amikhan ke diya nisena. etu tai laga kotha khan ase amikhan tai laga putro jisu khrista ke biswas koribo aru ekjon ekjon ke morom koribo tai pora etu khota amikhan ke diya nisna etu tai laga kotha khan ase amikhan tai laga putro jisu khrista ke biswas koribo aru ekjon ekjon ke morom koribo tai pora etu khotha amikhan ke diya nisena Itu t'ai laga kota khana se. Amir Khan t'ai laga putro Jesus Christa ke biswas kuribo. Aro ekjun-ekjun ke murom kuribo. T'ai berak itu kota Amir Khan ke dianisna. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Morom laga bhai khan, sob atma ke biswas nokoribi. Kintu, kuntu atma Isor pora ase etu bhal pora sai lobi, kelemane bisi misa bhabobadi khan prithibi te ulaikene ase. Morom laga bhai khan, sob atma ke biswas nokoribi. Kintu, kuntu atma Isor pora ase etu bhal pora sai lobi, kelemane bisi misa bhabobadi khan prithibi te ulaikene ase. morom laga bhai khan sob atma ke bisuas nakoribhi kintu kuntu atma isor pora ase etu bhal pora sai lobhi kelemane bisi misa phabu dabi khan prithibi de ulai kene ase morom laga bhai khan sob atmake biswas nakoribi kintu kuntu atma isor pora ase etu bhal pora sai lobi kele mane bisi misa phabu dabi khan prithibi de ulai kene ase Morong lagapahitkan, sop atma kebiswas nakuribi. Kintu, kuntu atma isor pera ase itu bahal pera saylubi. Kelemane, bisi misafabu dabikan, pritibi de ulaikini ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Etu pora tumikhan Isor laga Atma to janibo- kun manu Jisu Khrista to sharir hoi kene Isor pora ahise koi kene shikar kore Etu pora tumikhan Isor laga Atma to janibo- kun manu Jisu Khrista to sharir hoi kene Isor pora ahise koi kene shikar kore etu pora tumikhan isor laga athma to janibo kun manu jisu khrista to sariar hoi kene isor pora aise koikene sikar kore etu pora tumikhan isor laga atma to janibo kun manu jisu khrista to sariar hoikene isor pora aise koikene sikar kore इतु बरा, त्युमिखान इस्टोर लगा आत्मात्वो जानिभो, कुन मनु जिसु कृष्टात्वो सार्यार होईकिने इस्टोर बरा आईसे कोईकिने सिकार कुरि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Amikhan Isor pora ase. Kun manu Isor ke jane amikhan laga kotha hune. Aru kun manu Isor pora nohoi amikhan laga kotha nahune. Etu pora amikhan jane hosa laga atma aru misa laga atma. Amikhan Isor pora ase. Kun manu Isor ke jane amikhan laga kotha hune. Aru kun manu Isor pora nohoi amikhan laga kotha nahune. Etu pora amikhan jane hosa laga atma aru misa laga atma. amikhan isor pora ase kun manu isor ke jani amikhan laga kota huni aru kun manu isor pora nohoi amikhan laga kota nahuni etu pora amikhan jani khosa laga atma aru misa laga atma amikhan isor pora ase kun manu isor ke jane amikhan laga kota hune aru kun manu isor pora nohoi amikhan laga kota nahune etu pora amikhan jane khosa laga atma aru misa laga atma अमिखान इस्सोर बुरा आसे, कुन मानु इस्सोर के जानि अमिखान लगा कोता हुनि, अरो कुन मानु इस्सोर बुरा नखोई, अमिखान लगा कोता नखुनि. इतु ब्रा, अमिखान जानि खोसा लगा आत्मा अरो मिसा लगा आत्मा. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Morom laga bhai khan, amikhan ekjon-ekjon ke morom koribo, kelemane morom to Isor pora he ahe, aru kun manu morom kore tai Isor pora jonom loise, kelemane Isor to morom ase. Morom laga bhai khan, amikhan ekjon-ekjon ke morom koribo, kelemane morom to Isor pora he ahe, aru kun manu morom kore tai Isor pora jonom loise, kelemane Isor to morom ase. morom laka bhaikhan amikhan ekjon ekjon ke morom koribo kelemane morom to isor pora he ahi aru kun manu morom kore tai isor pora jonom loise kele mane isor to morom ase morom laga bhai khan amikhan ekjon ekjon ke morom koribo kile mane morom to isor pora he ahi aru kun manu morom kore tai isor pora jonom loise kile mane isor to morom ase मोरोम लका भाई खान। अमि खान एक जुन एक जुन के मोरोम कुरिबो। किले माने मोरोम तो इसोर बराही आही। अरो कुन मनु मोरोम कुरि ताई इसोर बरा जनों लोईसे। किले माने इसोर तो मोरोम आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Kelemane Isor laga etu morom amikhan ke dikhai diya nimite, Isor pora Tai laga ekjon morom thaka Putro ke duniya te pathai dise aru etu pora moi khan sob Tai logote jinda hoi jabo. Kelemane Isor laga etu morom amikhan ke dikhai diya nimite, Isor pora Tai laga ekjon morom thaka Putro ke duniya te pathai dise aru etu pora moi khan sob Tai logote jinda hoi jabo. kelemane isor laga etu morom amikhan ke dikhai diya nimite isor pora tai laga ekjon morom thaka putro ke duniya te pathai dise aru etu pora moikhan sob tai logote jinda hoi jabo kelemane isor laga etu morom amikhan ke dikhai diya nimite isor pora tai laga ekjun morom thaka putro ke duniate pathai dise aru etu pora moi khan sob tai logote jinda hoi jabo किले मने, इस्वर लगा इत्वु मुरुम अमिखान के दिखाई दिया निमिते, इस्वर बरा ताई लगा एक चुन मुरुम धाका पुछ्रो के दुनिया ते बठाई दिसे, आरो इत्वु बरा मुई खान सब ताई लगोते जिन्दा होई जाबो। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Etu laga morom to, amikhan pora Isor ke morom kora karone nohoi, kintu Tai pora amikhan ke morom korise, aru Tai amikhan ke Tai laga Putro pathaise amikhan ke paap pora bacha bole nimite. Etu laga morom to, amikhan pora Isor ke morom kora karone nohoi, kintu Tai pora amikhan ke morom korise, aru Tai amikhan ke Tai laga Putro pathaise amikhan ke paap pora bacha bole nimite. etu laga morom tu amikhan pora isor ke morom kora karne nohoi kintu tai pora amikhan ke morom korise aru tai amikhan ke tai laga putro pathaise amikhan ke pap pora pacha bole nimite etu laga morom to amikhan pora isor ke morom kora karne nohoi kintu tai pora amikhan ke morom korise aru tai amikhan ke tai laga putro pathaise amikhan ke paap pora pacha bole nimite Itu laga moram tu ame khan pura isor ke moram kura karne no hoy. Kintu tai bura ame khan ke moram kuri se. Aro tai ame khan ke tai laga putro patay se ame khan ke pa pura pachabule nimite. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Morom laga bhai khan, jodi Isor pora amikhan ke iman morom korise, titia hoile amikhan bhi ekjon-ekjon ke morom kori bole lage. Morom laga bhai khan, jodi Isor pora amikhan ke iman morom korise, titia hoile amikhan bhi ekjon-ekjon ke morom kori bole lage. morom laga bhaikhan judi isor pora amikhan ke iman morom korise titia hoile amikhan bhi ekjon ekjon ke morom kori bole lagi morom laga bhai khan jodi isor pora amikhan ke iman morom korise titia hoile amikhan bhi ekjon ekjon ke morom kori bole lage मोरोम लगा भाई खान, जुदी इस्वा बरा अमेखान के इमान मोरोम कुरिसे, जिट्या हुले अमेखान भी एक जुन एक जुन के मोरोम कुरि बोले लगी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Kun manu bhi Isor ke kitia bhi dikha nai. Jodi amikhan ekjon-ekjon ke morom kore, Isor amikhan logote thake, aru Tai laga morom to amikhan logot bhal bonai diye. Kun manu bhi Isor ke kitia bhi dikha nai. Jodi amikhan ekjon-ekjon ke morom kore, Isor amikhan logote thake, aru Tai laga morom to amikhan logot bhal bonai diye. kun manu bhi isor ke kitia bhi dikha nai judi amikhan ekjon ekjon ke morom kore isor amikhan logot te thake aru tai laga morom to amikhan logot bhal bonai de kun manu bhi isor ke kitia bhi dikha nai jodi amikhan ekjon ekjon ke morom kore isor amikhan logote thake aru tai laga morom to amikhan logot bhal bonai de कुन मनुबि इसर के कित्या भी दिखा नाई, जुदी अमिखान एक जुन एक जुन के मोरम कुरे, इसर अमिखान लगोते ठाके, आरो तै लगा मोरम तो अमिखान लगोत भाल बनाई दे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Etu pora Isor amikhan logote ase koi kene jane, kelemane Tai laga Atma amikhan ke dise. Etu pora Isor amikhan logote ase koi kene jane, kelemane Tai laga Atma amikhan ke dise. etu pora isor amikhan logote ase koikene jani kelemane tai laga atma amikhan ke dise etu pora isor amikhan logote ase koi kene jane kele mane tai laga atma ami khan ke dise इतुर बरा, इसोर अमेखान लोगोते असे कोई किने जाने, किले मने तै लगा आत्मा अमेखान के दिसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Kun manu nijor laga mukh pora shikar kore Jisu he Isor laga Putro ase koi kene, Isor tai logote ase aru tai bhi Isor logote ase. Kun manu nijor laga mukh pora shikar kore Jisu he Isor laga Putro ase koi kene, Isor tai logote ase aru tai bhi Isor logote ase. kun manu nijor laga muk pora sirkar kori jisu he isor laga putro ase koi kene isor tai logote ase aru tai bhi isor logote ase kun manu nijor laga mog pora sirkar kore jisu he isor laga putro ase koi kene isor tai logote ase aru tai bhi isor logote ase ပရာက် မြားက် ရာားက် ရာားက် ရာားက် ရာားက် ရာားက် ရာားက် ရာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာာ eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith Aru, Isor pora amikhan ke morom kora to janise aru biswas korise. Isor to morom ase, aru kun manu etu morom te thake tai Isor logote ase, aru Isor bhi tai logote ase. Aru, Isor pora amikhan ke morom kora to janise aru biswas korise. Isor to morom ase, aru kun manu etu morom te thake tai Isor logote ase, aru Isor bhi tai logote ase. aru isor pora amikhan ke morom kora to janise aru biswas korise isor to morom ase aru kun manu etu morom te thake tai isor logote ase aru isor bhi tai logote ase aru isor pora amikhan ke morom kora to janise aru biswas korise isor to morom ase aru kun manu etu morom te thake tai isor logote ase aru isor bhi tai logote ase Aro, Isor berah Amikhan kemurung kuratu, Janis se, Aro biswas kurisi. Isor tu murung ase. Aro kun manu itu murung ti taki, tai Isor logoti ase. Aro, Isor bi tai logoti ase. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Kun manu Jisu he Khrista ase koi kene biswas kore tai Isor pora jonom loise, aru kun manu Isor ke morom kore, Tai jonom kora bacha ke bhi morom kore. Kun manu Jisu he Khrista ase koi kene biswas kore tai Isor pora jonom loise, aru kun manu Isor ke morom kore, Tai jonom kora bacha ke bhi morom kore. kun manu jisu he khrista ase koi kene biswas kore tai isor pora jonom loise aru kun manu isor ke morom kore tai jonom kora pacha kebhi morom kore kun manu jisu he khrista ase koi kene biswas kore tai isor pora jonom loise aru kun manu isor ke morom kore tai jonom kora pacha ke bhi morom kore खुन मानु जिसुहि कृष्टा असिक्विकिने विश्वस कुरि तै इस्वर बरा जोनोम लुईसे, अरो खुन मानु इस्वर के मुरोम कुरि तै जोनोम कुरा पचा किबी मुरोम कुरि. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Jodi amikhan pora manu khan laga gawahi loi, Isor laga gawahi he etu pora bhi dangor ase. Kelemane Isor laga gawahi to eneka ase, Tai pora he Tai laga Putro laga gawahi dise. Jodi amikhan pora manu khan laga gawahi loi, Isor laga gawahi he etu pora bhi dangor ase. Kelemane Isor laga gawahi to eneka ase, Tai pora he Tai laga Putro laga gawahi dise. judi amikhan pora manu khan laga gawai loi isor laga gawai hi etu pora bhi tangor ase kelemane isor laga gawai tu enika ase tai pora he tai laga putro laga gawai dise jodi amikhan pora manu khan laga gawai loi isor laga gawai he etu pora bhi tangor ase kele mane isor laga gawai to enika ase tai pora he tai laga putro laga gawai dise Jodi Amikhan berkata, Manukhan lagak gawai lue, Isor lagak gawai hi itu berabi, tanggur ase. Kile mani, Isor lagak gawai itu inikah ase. Tai berahi tai lagak putru lagak gawai di se. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Kun manu Isor laga Putro ke biswas kore, tai nijor laga gawahi ase. Kun manu Isor ke biswas nakore Taike misa bonai dise, kelemane tai Isor pora Tai laga Putro laga gawahi diya to biswas kora nai. Kun manu Isor laga Putro ke biswas kore, tai nijor laga gawahi ase. Kun manu Isor ke biswas nakore Taike misa bonai dise, kelemane tai Isor pora Tai laga Putro laga gawahi diya to biswas kora nai. kun manu isor laga putro ke biswas kori tai nijor laga gawai ase kun manu isor ke biswas nakori taike misa bunai dise kilemane tai isor pora tai laga putro laga gawai diya du biswas kora nai kun manu isor laga putro ke biswas kore tai nijor laga gawai ase kun manu isor ke biswas nakore taike misa bunai dise kile mane tai isor pora tai laga putro laga gawai diya to biswas kora nai कुन मनु इसोर लगा पुछो के बिस्वास कुरि, तै निजोर लगा गवाई असे. कुन मनु इसोर के बिस्वास न कुरि, तै के मिसा बुनाई दिसे. किले मने, तै इसोर बरा तै लगा पुछो लगा गवाई दिया दो बिस्वास कुरा नाई. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Etu gawahi ase: Isor amikhan ke anonto jibon dise, aru etu jibon Tai laga Putro Jisu logote ase. Etu gawahi ase: Isor amikhan ke anonto jibon dise, aru etu jibon Tai laga Putro Jisu logote ase. etu gawai ase isor amikhan ke anonto jibon dise aru etu jibon tai laga butro jissu logote ase etu gawai ase isor amikhan ke ananto jibon dise aru etu jibon tai laga butro jisu logote ase इतु गावाई असे, इसोर अमेखानके अनोन्तो जिबोन दिसे, आरो इतु जिबोन ताय लगा बोत्रो जिस्सु लोकोते असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Kun manu logote Jisu ase tai jibon paise. Kintu kun manu logote Isor laga Putro Jisu nai tai jibon panai. Kun manu logote Jisu ase tai jibon paise. Kintu kun manu logote Isor laga Putro Jisu nai tai jibon panai. kun manu logote jisu ase tai jibon paise kintu kun manu logote isor laga putro jisu nai tai jibon pa nai kun manu logote jisu ase tai jibon paise kintu kun manu logote isor laga putro jisu nai tai jibon panai कुन मनु लोगो दे जिसु असे, ताई जिबन पाईसे। किन्टु, कुन मनु लोगो दे इस्ट्रो लगा पुछ्रो जिसु नाई, ताई जिबन पाँनाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Moi tumikhan ke etu kotha khan likhi ase etu pora tumikhan anonto jibon ase koi kene janibo- tumikhan kun Isor laga Putro Jisu Khrista laga naam te biswas kore. Moi tumikhan ke etu kotha khan likhi ase etu pora tumikhan anonto jibon ase koi kene janibo- tumikhan kun Isor laga Putro Jisu Khrista laga naam te biswas kore. moi tumikhan ke etu khota khan likhe ase etu pora tumikhan anonto jibon ase koikene janibo tumikhan kun isor laga putro jisu khrista laga namte biswas kore moi tumikhan ke etu khota khan likhe ase etu pora tumikhan ananto jibon ase koi kene janibo tumikhan kun isor laga putro jisu khrista laga naam te biswas kore मोई तुम्ही खान के इतु खोता खान लिखी असे, इतु बुरा, तुम्ही खान अनन्तो जिबन असे कोई किने जानिबो। तुम्ही खान कुन इस्वर लगा पुछ्रु जिसु कृष्टा लगा नामते बिश्वास कुरे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Aru, etu bharosa amikhan Isor logote ase koi kene jane, jodi Tai laga itcha hisab te amikhan mange, Tai amikhan ke hunibo. Aru, etu bharosa amikhan Isor logote ase koi kene jane, jodi Tai laga itcha hisab te amikhan mange, Tai amikhan ke hunibo. aru etu barosa amikhan isor logote ase koikene jani judi tai laga icha hisab ti amikhan mangi tai amikhan ki hunibo aru etu barosa amikhan isor logote ase koikene jane jodi tai laga itcha hisabte amikhan mange tai amikhan ke hunibo Aroh, itu barusan amikhan isu logotik asik kuikinnya jani, juti tai laga icah hisap di amikhan mangi, tai amikhan ki huniboh. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Jodi kunba manu tai laga bhai ke paap kaam kori thaka dikhe aru etu pora mora nai koile, tai prathana kori bole lage, aru Isor pora taike jibon dibo. Moi eitu khan ke koi ase kun paap kori kene mora to dikha nai. Kunba paap to mora dikhi pai; Moi etu nimite prathana kori bole lage koi kene kowa nai. Jodi kunba manu tai laga bhai ke paap kaam kori thaka dikhe aru etu pora mora nai koile, tai prathana kori bole lage, aru Isor pora taike jibon dibo. Moi eitu khan ke koi ase kun paap kori kene mora to dikha nai. Kunba paap to mora dikhi pai; Moi etu nimite prathana kori bole lage koi kene kowa nai. judi kunoba manu tai laga bhai ke pap kam kori thaka dikhe aru etu pora mora nai koile tai prathana kori bole lagi aru isor pora taike jibon dibo moi etu khan ke koi ase kun pap korikene mora to dikha nai kunoba pap to mora dikhe pai moi etu nimite prathana kori bole lagi koikene kowa nai jodi kunoba manu tai laga bhaike paap kaam kori thaka dikhe aru etu pora mora nai koile tai prathana kori bole lage aru isor pora taike jibon dibo moi etukhan ke koi ase kun paap kori kene mora to dikha nai kunoba paap to mora dikhei pai moi etu nimide prathana kori bole lage koi kene kowa nai जुदि कुनबा मनु ताई लगा भाई के पाप काम कुरे थाका दिखे आरो इतु बरा मुरा नाई कुईले ताई प्रथना कुरे बोले लगे आरो इसो बरा ताई के जिबन दिपो मुई इतु खान के कोई असे कुन पाप कुरे किने मुरा तो दिखा नाई कुनबा पाप तो मुरा दिखे पाई मुई इतु निमिदे प्रथना कुरे बोले लगे कोई किने कुआ नाई eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Kintu amikhan jane Isor laga Putro pora ahi kene amikhan ke gyaan dise, etu pora Tai hosa ase koi kene moi khan janibo. Aru, moi khan Tai logote ase kun hosa ase, Tai laga Putro Jisu Khrista. Etu ekjon hosa Isor aru anonto jibon ase. Kintu amikhan jane Isor laga Putro pora ahi kene amikhan ke gyaan dise, etu pora Tai hosa ase koi kene moi khan janibo. Aru, moi khan Tai logote ase kun hosa ase, Tai laga Putro Jisu Khrista. Etu ekjon hosa Isor aru anonto jibon ase. kintu amikhan jani isor laga putro pora ahi kene amikhan ke gian tise etu pora tai hosa ase koi kene moikhan janibo aru moikhan tai logote ase kun hosa ase tai laga putro jisu khrista etu ekjon hosa isor aru anonto jibon ase kintu amikhan jani isor laga putro pora ahe kene amikhan ke gyan tise etu pora tai hosa ase koi kene moi khan janibo aru moi khan tai logote ase kun hosa ase tai laga putro jisu khrista etu ekjon hosa isor aru anondo jibon ase किन्टु, अमिखान जानि इसोर लगा पुछ्रो बरा आहिकिने अमिखान के घ्यान दिसे। इतु बरा, ताई होसा आसे कोईकिने मोई खान जानिबो। आरो मोई खान ताई लगोते आसे कुन होसा आसे। ताई लगा पुछ्रो जिसु कृष्टा। इतु एक जुन होसा इसोर आरो अनन्तो जिबन आसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Moi bisi khushi kori ase etu huni kene tumikhan laga kunba bacha khan hosa laga rasta te berai ase, jineka amikhan Baba khan pora amikhan etu hukum to paise. Moi bisi khushi kori ase etu huni kene tumikhan laga kunba bacha khan hosa laga rasta te berai ase, jineka amikhan Baba khan pora amikhan etu hukum to paise. moi bisi khusi kore ase etu huni kene tumikhan laga kunuba bacha khan husa laga rasta de birai ase jineka amikhan baba khan pora amikhan etu hukum to paise moi bisi khusi kori ase etu huni kene tumikhan laga kunoba bacha khan husa laga rasta de birai ase jeneka amikhan baba khan pora amikhan etu hukum to paise मोई बिसी खुसी कुरि असे, इतु हुनी गिने दुमिखान लगा कुनुबा बच्छा खान, खोसा लगा रास्तादे भिराई असे। जिन्नेका अमिखान बाबा खान बुरा, अमिखान इतु हुकुम्तो पाईसे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Kelemane manu khan ke thogai diya duniya te bisi jai kene ase, aru taikhan etu shikar nakore Jisu Khrista sharir hoi kene ahise. Tai thogai diya manu aru Khrista bhirodhi ase. Kelemane manu khan ke thogai diya duniya te bisi jai kene ase, aru taikhan etu shikar nakore Jisu Khrista sharir hoi kene ahise. Tai thogai diya manu aru Khrista bhirodhi ase. kilemane manu khan ke thokai diya duniya te bisi jai kene ase aru taikhan etu sikar nokore jisu christa sariar hoi kene aise tai thokai diya manu aru christa bihor de ase kile mane manu khan ke thokai diya duniyade bisi jai kene ase aru taikhan etu sikar nokori jisu khrista shariar hoi kene ahise tai thokai diya manu aru khrista behorde ase किले मने, मनु खान के थोकाई दिया दुनिया दे बिसी जाईकिने असे, अरो तै खान इतु सिकार न कुरे जिसु कृष्टा सर्यार होईकिने आईसे, तै थोकाई दिया मनु अरो कृष्टा बिहोर्डि असे। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Nijorke sai lobi, amikhan ki nimite kaam kori sele tumi etu naharabo karone, kintu etu pora tumi pura iman to pabo. Nijorke sai lobi, amikhan ki nimite kaam kori sele tumi etu naharabo karone, kintu etu pora tumi pura iman to pabo. nijor ke sai lobi amikhan ki nimide kam korisile tumi etu naharabo karne kintu etu pora tumi pura inam to pabo nijor ke sai lobi amikhan ki nimide kaam kori sele tumi etu naharabo karne kintu etu pora tumi pura inaam to pabo Niichor ke sai lobi, ami khan ki nimide kam kurisile, tumi itu na harabo karne, kintu, itu bura tumi pura inamto pabo. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Kun manu tumi laga usorte ahe aru eneka nahikai, taike ghor bhitor te namati bhi aru taike salam nadibi. Kun manu tumi laga usorte ahe aru eneka nahikai, taike ghor bhitor te namati bhi aru taike salam nadibi. kun manu tumi laga usorde ahi aru enega nehi kai taike gor bitorde namati bhi aru taike salam nadibi kun manu tumi laga usorde ahi aru eneka nahikai taike ghor bhitorde namatibi aru taike salam nadibi कुन मनु तुमिल लगा उसरदे आहि, अरो इन्नेगा नहिकाई, तैगे गोर भिचरदे नमातिबी, अरो तैगे सालाम नदिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation kun pora tumikhan laga morom kora laga gawahi girja manu khan laga usorte dise. Isor laga usorte bhal mohima hobole nimite tumi manu ke bhal pora saikene taikhan ke safar kori bole pathai dibi kun pora tumikhan laga morom kora laga gawahi girja manu khan laga usorte dise. Isor laga usorte bhal mohima hobole nimite tumi manu ke bhal pora saikene taikhan ke safar kori bole pathai dibi kun pora tumi khan laga morum kora laga gawai girja manu khan laga usorte dise isor laga usorte bhal mohima hobole nimite tumi manuke bhal pora saikena taikhan ke safar kori bole pathai dibi kun pora tumi khan laga murom kora laga gawai girja manu khan laga usorte dise isor laga usorte bhal mohima hobole nimite tumi manuke bhal pora saikena taikhan ke safar koribole pathai dibi खुन बरा तुम्ही खान लगा मुरुम कुरा लगा गवाई, गिर्जा मानु खान लगा उसर्दे दिसे, इसोर लगा उसर्दे भाल महेमा खोबले निमिते, तुम्ही मानु के भाल बरा साइकिना, तैखान के सफर कुरी बोले पठाई दिबी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Morom laga bhai, biya kaam khan nokoribi kintu ki to bhal kaam ase etu he koribi. Kun manu bhal kaam kore tai Isor laga ase; aru kun manu biya kaam kore tai Isor ke dikha nai. Morom laga bhai, biya kaam khan nokoribi kintu ki to bhal kaam ase etu he koribi. Kun manu bhal kaam kore tai Isor laga ase; aru kun manu biya kaam kore tai Isor ke dikha nai. morom laga bhai biya kam khan nukori bhi kintu ki do bhal kam ase etu he kori bhi kun manu bhal kam kori tai isor laga ase aru kun manu biya kam kori tai isor ke dikha nai morom laga bhai biya kaam khan nukoribi kintu ki do bhal kaam ase etu he koribi kun manu bhal kaam kore tai isor laga ase aru kun manu biya kaam kore tai isor ke dikha nai मुरोम लगा भाई, बिया काम खान नु कुरिबि, किन्टु कि दो भाल काम असे इतु ही कुरिबि, कुन मनु भाल काम कुरि तै इसोर लगा असे, अरो कुन मनु बिया काम कुरि तै इसोर के दिखानाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Morom thaka bhai khan, moi khan laga poritran pabole laga kotha apuni khan logote likhi bole kosis korise, aru moi apuni khan ke mon dangor kori dibole nimite etu bhi likhi ase pobitro manu khan nimite ki kaam kori bole dise etu biswas aru mon pora dukh uthaikene hoile bhi kori kene thakibi. Morom thaka bhai khan, moi khan laga poritran pabole laga kotha apuni khan logote likhi bole kosis korise, aru moi apuni khan ke mon dangor kori dibole nimite etu bhi likhi ase pobitro manu khan nimite ki kaam kori bole dise etu biswas aru mon pora dukh uthaikene hoile bhi kori kene thakibi. morom thaka bhai khan moi khan laga poithran pabule laga kotha apuni khan logote likhibole kosis korise aru moi apuni khan ke mon dangor kori dibole nimite etu bhi likhi ase pabitro manu khan nimite ki kaam kori bole dise etu bisuas aru mon pora duk uthai kene hoilebhi kori kene thakibhi morom thaka bhai khan moi khan laga pryitan pabule laga kotha apuni khan logote likhibole kosis korise aru moi apunikhan ke mon dangor kori dibole nimite etu bhi likhi ase pobitro manu khan nimite kik kaam kori bole tise etu biswas aru mon pora dukh uthai kene hoilibi kori kene thakibi मोरम ठका भाई खान, मोई खान लगा प्रोईचन, पाबुले लगा कोथा आबुनी खान लगोते लिखी बोले कोशिस कुरिसे। आरो मोई आबुनी खान के मन दाँर कुरि दिबोले निमिते इतु भी लिखी आसे। पबित्र मानु खान निमिते की काम कुरि बोले दिसे, इतु बिस्वास आरो मन प्रा दुक उठाई किनी हुईली भी, कुरि किनी ठाकि भी। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Etu nisena he, sapna dikhi thaka manu khan bhi nijor laga gaw letera kori ase. Kintu taikhan Isor laga adhikar ke mana nai, aru taikhan mohima te thaka khan uporte biya kotha khan kori thake. Etu nisena he, sapna dikhi thaka manu khan bhi nijor laga gaw letera kori ase. Kintu taikhan Isor laga adhikar ke mana nai, aru taikhan mohima te thaka khan uporte biya kotha khan kori thake. etu nisna he sapna dikhai thaka manu khan bhi nichor laga gau litra kori ase kintu taikhan isor laga atikar ke mana nai aru taikhan mohima te thaka khan uporde biya khota khan kori thake etu nisena he sapna dikhai thaka manu khan bhi nicor laga gau litera kori ase kintu taikhan isor laga adhikar ke mana nai aru taikhan mohimate thaka khan upode biya khoda khan kori thake eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Kintu etu manu khan pora taikhan bujibo napara khan laga biya kotha koi kene berai thake, aru taikhan nijor laga ki bhabona pora eneka kore, ekta bhal-biya janibo napara janwar nisena, etu pora he taikhan ke khotom kori diye. Kintu etu manu khan pora taikhan bujibo napara khan laga biya kotha koi kene berai thake, aru taikhan nijor laga ki bhabona pora eneka kore, ekta bhal-biya janibo napara janwar nisena, etu pora he taikhan ke khotom kori diye. kintu etu manu khan pora taikhan pucibo napara khan laga biya khota koi kene birai thake aru taikhan nijor laga ki bhabona pora eneka kore ekta bhal biya janibo napara janwar nisena etu pora he taikhan ke khotom kori die kintu etu manu khan pora taikhan pujhibo napara khan laga piya khota koi kene pirai thake aru taikhan nijor laga ke bhabona pora eneka kore ekta bhal biya janibo napara janwar nisena etu pora he taikhan ke khotom kori diye eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Hai ase taikhan ke! Kelemane taikhan Cain laga rasta te beraise aru Balaam pora galti kora nisena, kiba labh pabole nimite bisarise. Taikhan Korah pora kotha namani kene thaka logote nijorke harai dise. Hai ase taikhan ke! Kelemane taikhan Cain laga rasta te beraise aru Balaam pora galti kora nisena, kiba labh pabole nimite bisarise. Taikhan Korah pora kotha namani kene thaka logote nijorke harai dise. hai ase taikhan ke kilemane taikhan ken laga rastade biraise aru balam pora galdi kora nisna kiba lab pabole nimite bisarise taikhan kora pora khota namani kene thaka lugote nijor ke harai dise hai ase taikhanke kelemane taikhan ken laga rastade biraise aru balam pora galdi kora nisena kiba lab pabole nimite bisarese taikhan kora pora khota namani kene thaka logote nijor ke harai dise eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Eitu khan to hoile apuni khan morom laga kha luwa jagate lukai kene thaka ta te ulai thaka jongol nisena ase, aru apuni khan logote sorom nathaki kene eke logote kha luwa kore- taikhan mer rukha manu khan ase kun nijor he khilai. Taikhan pani nathaka badal nisena he ase, aru hawa pora loijai. Taikhan sukha mohina laga ghas te phul ulabole napara nisena he ase- duibar morise, aru jor pora ulaikene phelai dise. Eitu khan to hoile apuni khan morom laga kha luwa jagate lukai kene thaka ta te ulai thaka jongol nisena ase, aru apuni khan logote sorom nathaki kene eke logote kha luwa kore- taikhan mer rukha manu khan ase kun nijor he khilai. Taikhan pani nathaka badal nisena he ase, aru hawa pora loijai. Taikhan sukha mohina laga ghas te phul ulabole napara nisena he ase- duibar morise, aru jor pora ulaikene phelai dise. etu khantu hoile apuni khan morom laga khuwa luwa jagate lukai kene thaka tati ulai thaka junggul nisna ase aru apuni khan lokute sorom nathaki kene ekei lokute khowa luwa kori taikhan miur rukha manu khan ase kun nijor he khilai taikhan pani nathaka batal nisna he ase aru hawa pora luijai taikhan suka moina laga gas te phul ula bole napara nisena he ase dui par murise aru jor pora ulai kene phelai dise etu khanto hoile apunikhan morom laga khowa lowa jagate lukai kine thaka tati ulai thaka jungul nisena ase aru apuni khan logote sorom nathaki kine eke lokote khowa lowa kore taikhan mirrukham manu khan ase kun nijor he khilai taikhan pani nathaka batal nisena he ase aru hawa pora loi jai taikhan suka mohena laga gaste phul ula bole napara nisena he ase duipar morise aru jor pora ulai kene phelai dise eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Taikhan samundar te biya hawa jai thaka nisena ase, taikhan nijor laga sorom to ulaikene dikhai ase.Taikhan eku asha nathakikena berai thaka tara nisena he ase, aru tai nimite dukh laga andhera to hodai nimite rakhidise. Taikhan samundar te biya hawa jai thaka nisena ase, taikhan nijor laga sorom to ulaikene dikhai ase.Taikhan eku asha nathakikena berai thaka tara nisena he ase, aru tai nimite dukh laga andhera to hodai nimite rakhidise. taikhan somonter te biya hawa jai thaka nisna ase taikhan nijor laga sorom tu ulai kene dikhai ase taikhan eku asa nathaki kena birai thaka tara nisna he ase aru tai nimite duk laga anthira tu hudai nimite rakhi dise taikhan somundarde biya hawa jai thaka nisena ase taikhan nijor laga sorom to ulai kene dikhai ase taikhan eku asa nathaki kena birai thaka tara nisena he ase aru tai nimite dukh laga anthera to hodai nimite rakhi dise eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Taikhan dusra logote khushi pora nathaka manu, hodai manu laga biya kotha koi thaka manu, nijor laga biya itcha te berai thaka manu khan ase. Taikhan laga mukh pora phutani laga kotha ulai thake, kun, nijor laga labh nimite dusra manu ke phusla laga kotha kori kene berai thake. Taikhan dusra logote khushi pora nathaka manu, hodai manu laga biya kotha koi thaka manu, nijor laga biya itcha te berai thaka manu khan ase. Taikhan laga mukh pora phutani laga kotha ulai thake, kun, nijor laga labh nimite dusra manu ke phusla laga kotha kori kene berai thake. taikhan dusra logo te khusi pora nathaka manu hodai manu laga biya khota koi thaka manu nijor laga biya itchha te birai thaka manukhan ase taikhan laga muk pora khuchani laga khota ulai thaka kun nijor laga lab nimi te dusra manu ke phusla laga khota korikna birai thaki taikhan dusra logote khusi pora nathaka manu hodai manu laga biya khota koi thaka manu nijor laga biya itchate birai thaka manu khan ase taikhan laga mukh pora phujhani laga khota ulai thaka kun nijor laga lab nimite dusra manu ke phusla laga khota kori kena birai thake तैखान दुसरा लोगो ते खुसी बुरा न थाका मानु, होदाई मानु लगा बिया खोता कोई थाका मानु, निचो लगा बिया इच्छादे बिराई थाका मानु खान असे, तैखान लगा मुक बुरा, खोतानी लगा खोता उलाई थाका, कुन निचो लगा लाब निमी ते दुसरा मानु के खुसला लगा खोता कोरिकना बिराई थाकी. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Kintu apuni, morom laga bhai khan, Probhu Jisu Khrista laga apostle khan pora age te ki koi dise eitu khan sob yaad koribi. Kintu apuni, morom laga bhai khan, Probhu Jisu Khrista laga apostle khan pora age te ki koi dise eitu khan sob yaad koribi. kintu apni morom laga bhai khan probhu jisu khrista laga apostol khan pora age te ki koi dise etu khan sob yat kori bi kintu apni morom laga bhai khan probhu jisu khrista laga apostl khan pora agete ki koi dise etu khan sob yad koribi Kintu, abni muram laga baikkan. Prabu Jesu Krista laga Apostol Kanbera. Agi teki kuidise, itu kan sop, yat kuribi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin Taikhan pora apnikhan ke koise, “Duniya khotom hobole thaka homoi te misa kowa manu khan ulabo aru taikhan nijor laga biya itcha pichete he jabo.” Taikhan pora apnikhan ke koise, “Duniya khotom hobole thaka homoi te misa kowa manu khan ulabo aru taikhan nijor laga biya itcha pichete he jabo.” taikhan pora apni khan ke koise dunia khotom hobole thaka homoite misa kuwa manu khan ulabo aru taikhan nijor laga biya icha bichite hi jabo taikhan pora apni khan ke koise dunia khotom hobole thaka homoite misa kowa manu khan ulabo aru taikhan nijor laga biya itcha pichede he jabo तैखान बरा अबनि खान के क्विसे दुनिया खोतम होबले ठका हुमोईते मिसाक वा मनु खान उलाबो अरो तैखान निजो लगा बिया इच्छा दिछी देही जाबो eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Eitu khan nimite he sob bhag hoi kene alag hoijai ase; taikhan duniya laga ase aru taikhan logote Isor laga Atma nai. Eitu khan nimite he sob bhag hoi kene alag hoijai ase; taikhan duniya laga ase aru taikhan logote Isor laga Atma nai. etu khan nimi te he sob bha khoi khene ala khoi jai ase taikhan dunia laga asse aru taikhan logo te isor laga atma nai eitu khan nimite he sob bhak hoi khene alak hoi jai ase taikhan dunia laga ase aru taikhan logote isor laga atma nai इतुखान निमितेहि सब्भा खोईकिने अला खोईजाई असे। तैखान दुनिया लगा असे अरो तैखान लोगोते इस्वो लगा अत्मा नाई। eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Kintu apnikhan, morom laga bhai khan, dangor pobitro biswas pora apnikhan nijorke bonai lobi, aru Pobitro Atma pora prathana koribi. Kintu apnikhan, morom laga bhai khan, dangor pobitro biswas pora apnikhan nijorke bonai lobi, aru Pobitro Atma pora prathana koribi. kintu apni khan morom laga bhai khan dangor probitor biswas pora apni khan nicor ke bunai lobi aru pobitro atma pora prathana guribi kintu apnikhan morom laga bhai khan dangor pobitro biswas pora apnikhan nicor ke bunai lobi aru pobitro atma pora prathana koribi Kintu abunikan, moram laga bahikan, dan war, perbiter biswas pera abunikan nijol ke bonai lobi. Aro, perbiter atma pera, ratna guribi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation Kintu dusra manu khan ke jui pora ulaikene bachai lobi. Isor ke bhoi koribi aru dusra khan uporte daya koribi. Aru mangso laga itcha pora letera kora kapra ke ghin koribi. Kintu dusra manu khan ke jui pora ulaikene bachai lobi. Isor ke bhoi koribi aru dusra khan uporte daya koribi. Aru mangso laga itcha pora letera kora kapra ke ghin koribi. kuntu dusra manu khan ke joi pora ulaigene pachai lobi isor ke bhoi koribi aru dusra khan uporde daya koribi aru mangso laga ichcha pora litra kora kapra ke ghin koribi kuntu dusra manu khan ke joi pora ulaikene pachai lobi isor ke bhoi koribi aru dusra khan uporde daya koribi aru mangso laga itcha pora litera kora kapra ke ghin koribi Kuntū dōsrā mānu khān ki joe bora ulaikinē pācai lōbi. Īsōr kei bhōi kuribi. Aro dōsrā khān opordē dāyā kuribi. Aro māngsū lagā ichā bora litrā kurā kaprā kei ghin kuribi. eadc03d0a6784691-rev3/eadc03d0a6784691-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/nde.tsv b/tables/nde.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d76c7cb0bee24b288f75534d0e6d68b9afa04b29 --- /dev/null +++ b/tables/nde.tsv @@ -0,0 +1,1035 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Ngelanga elilandelayo uJohane wabona uJesu esiza kuye wathi, “Khangelani, nanti iWundlu likaNkulunkulu elisusa isono somhlaba! Ngelanga elilandelayo uJohane wabona uJesu esiza kuye wathi, “Khangelani, nanti iWundlu likaNkulunkulu elisusa isono somhlaba! ngelanga elilandilayo ucohani wabona uceso esizagu ye wati khangelani naantii wunlulika nkulu nkulu elisusa isono somhlaba ngelanga elilandelayo ujohane wabona ujesu esiza kuye wathi khangelani nanti iwundlu likankulunkulu elisusa isono somhlaba Ngelanga elilande layo ucho hanyo wabona uche suesiza weye wati. Kangelani nanti unjuligangulungu. Elisusa isono somtaba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Eduze kwalapho kwakumi imbiza zamatshe eziyisithupha, uhlobo lolo amaJuda ayelusebenzisa enkonzweni yokuzihlambulula, imbiza yinye ingagcwala amalitha alikhulu kusiya ekhulwini elilamatshumi amahlanu. Eduze kwalapho kwakumi imbiza zamatshe eziyisithupha, uhlobo lolo amaJuda ayelusebenzisa enkonzweni yokuzihlambulula, imbiza yinye ingagcwala amalitha alikhulu kusiya ekhulwini elilamatshumi amahlanu. etuze kwalaapokwa ku mimbiza zamache eziisitupu kuhlobololo amachuta aelusebe nzisa enkonzweni yo kuzihlambulula imbiza inye ingatoala amalita alikhulu kusiya ekhulwini ela amachumi ama eduze kwalapho kwakumiimbiza zamatshe eziyisithupha uhlobo lolo amajuda aye lusebenzisa enkonzweni yokuzihlambulula imbiza yinye ingagcwala amalitha alikhulu kusiya ekhulwini elilamaumi Etuze gwa la po wakumi imbiza za mache zizi tubu. Ushobo lolo amachuta aelu sebenzisa. Enkonzoeni yoguzitambulula. Imbiza inye ingatoala amalita alikulu gusia ekulu inu. Elamachumi amachuta. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_6.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Waseseluka izintambo wenza isaswebhu wabadudula bonke emagumeni ethempeli, konke izimvu lenkomo; wayichithiza imali yabantshintshi bayo, wagenqula lamatafula abo. Waseseluka izintambo wenza isaswebhu wabadudula bonke emagumeni ethempeli, konke izimvu lenkomo; wayichithiza imali yabantshintshi bayo, wagenqula lamatafula abo. waseseluka izintambo wenza isaswepu wabatutuula bonke makumeni etempele gonke izinvule nkomu waikitiza imaali ya bancinci bayo waseseluka izintambo wenza isaswephu wabadudula bonke emagumeni ethempeli konke izimvulenkomu wayichithiza imali yabantshintshi bayo Kwa sese luga izinta amboenza isa swepu, waba tutula bonke makumene tempele, gonke izinfulenkomu, waikritiza imali ya banchinji bayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Kwakulendoda engumFarisi eyayithiwa nguNikhodimasi, ililunga lomphakathi wamaJuda abusayo. Kwakulendoda engumFarisi eyayithiwa nguNikhodimasi, ililunga lomphakathi wamaJuda abusayo. gwakulendota engunfarisi eyaithiwangu nikho timas ililung'a lomphakati wa machuta abusayo kwakule ndoda engumfarisi eyayithiwa ngunicodemas ililunga lomphakathi wamajuda abusayo Wagulendota e mfarisi ea ituwa unikotimas. Ililunga lompagatu wa machuta abusai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_1.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace UNkulunkulu walithanda ilizwe kangaka waze wanikela iNdodana yakhe eyiyo yodwa ukuze kuthi loba ngubani okholwa kuyo angabhubhi, kodwa abe lokuphila okungapheliyo. UNkulunkulu walithanda ilizwe kangaka waze wanikela iNdodana yakhe eyiyo yodwa ukuze kuthi loba ngubani okholwa kuyo angabhubhi, kodwa abe lokuphila okungapheliyo. nkulu nkulu wa litanda ilizwe kangaka wazewanikela indotana yake eiyo yotwa ukuzekutilobang'ubani okholwa kuyo angapupi kotw abelo kuphila okunghapheliyo unkulunkulu walithanda ilizwe kangaka waze wanikela indodana yakhe eyiyo yodwa ukuze kuthi loba ngubane okholwa kuyo angabhubhi kodwa abe lokuphila okungapheliyo Nkulungulu walitanda ilizwe gangaga. Waze wanigela indota nayake eiyo yoto. Ugu zeguti loba mubani okolo aguyo. Angapupi. Koto abelogupila ugu ngapeliyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Lowomuntu obamukelayo usegcizelele ukuthi uNkulunkulu uqinisile. Lowomuntu obamukelayo usegcizelele ukuthi uNkulunkulu uqinisile. lomuntu obamnghelayo usekizelele uguti nkulu nkulu utinisila lo muntu obamkelayo usegcizelele ukuthi unkulunkulu uqinisele Lomu ntu oba mge layo usetrizelele uguti. Nkulu nkulu utrinise. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith UYise uyayithanda iNdodana njalo useyiphe amandla phezu kwezinto zonke. UYise uyayithanda iNdodana njalo useyiphe amandla phezu kwezinto zonke. wuise uyaitanda indotaana njalo useipe amanza pezuwe zintozonge uyise uyayithanda indodana njalo useyiphe amandla phezu kwezinto zonke Wee sewea itanda indotana, jalo usei pe amanza pe zuesi ntozongi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace UJesu wamphendula wathi, “Aluba ubusazi isipho sikaNkulunkulu lokuthi ungubani lowo ocela ukuthi umnathise, ngabe umcelile wakupha amanzi okuphila.” UJesu wamphendula wathi, “Aluba ubusazi isipho sikaNkulunkulu lokuthi ungubani lowo ocela ukuthi umnathise, ngabe umcelile wakupha amanzi okuphila.” ucesu wampendula wati aluba obusaazi isipo sika nkulu nkuululo kuti unubaani lo otsela ukuti umnatisa nhabe umtselile wakupa amanzi okupila ujesu wamphendula wathi aluba ubusazi isipho sikankulunkulu lokuthi ungubani lo ocela ukuthi umnathisa ngabe umcelile wakupha amanzi okuphila Uchesu wampendula wati. Aluba ubusazi isiposigangulungulu loguti, ungubani loo otela uguti umnatisa. Ngabe umte lili, wagupa amanzi ugupila. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace kodwa lowo onatha amanzi engimnika wona, kasoze abuye ome lanini. Ngempela amanzi engimnika wona azakuba ngumfula ogelezela ekuphileni okungapheliyo.” kodwa lowo onatha amanzi engimnika wona, kasoze abuye ome lanini. Ngempela amanzi engimnika wona azakuba ngumfula ogelezela ekuphileni okungapheliyo.” kotwa lo onata amanzi engimnikawona kasoze abuye omelanini ngempela amanzi engimnikawona azakuba ngumfula okelezela ekuphileni okungaphelio kodwa lo onatha amanzi engemnika wona kasoze abuye ome lanini ngempela amanzi engemnika wona azakuba ngumfula ogelezela ekuphileni okungapheliyo Gwatolo onata amanzi enge mnigaona, kasoze abuwe omela nini. Ngempela amanzi enge mnigaona, baza kubangu mfula. Okelezeela egu pileni ogunga peli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Wabuya njalo wethekelela eKhana laseGalile, lapho aphendula khona amanzi abaliwayini. Kwakukhona lapho isiphathamandla sasesikhosini esasigulelwa yindodana yaso eKhaphenawume. Wabuya njalo wethekelela eKhana laseGalile, lapho aphendula khona amanzi abaliwayini. Kwakukhona lapho isiphathamandla sasesikhosini esasigulelwa yindodana yaso eKhaphenawume. wapuya njalowatekelela ekhana lasekalile lapo aaphendhulakhona amanza abalhiwaini kwakukhona lapo isiphata manzla sasesikhosini esasikulelwa indhotana yaso ekhaphenaumi wabuya njalo wathekelela ekhana lasegalile lapho aaphendula khona amanzi abaliwayini kwakukhona lapho isiphatha mandla sasesikhosini esasigulelwa indodana yaso ekaphernawumu Wabu ya njalo wa tegelela eka na la sekalile. Napo apendula kona manza abaliwaini. Wakukona napo isipata manza. Sase sikosini. Sase siku lelo indota na yaso. Eka pena ume. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Isibuzile ukuthi kwakuyisikhathi bani lapho indodana yayo eyasila ngaso, zathi kuyo, “Umkhuhlane uyixolele izolo ngehola lakuqala emini.” Isibuzile ukuthi kwakuyisikhathi bani lapho indodana yayo eyasila ngaso, zathi kuyo, “Umkhuhlane uyixolele izolo ngehola lakuqala emini.” isi buzile ukutikwa kuisi katibaani lapo indota yayo eyasila ngasu zatikuye umkuhlane uiklolele izoolo ngehola la kutala emiini isibuzile ukuthi kwakuyisikhathibani lapho indoda yayo eyasila ngaso zathi kuye umkhuhlane uyicolele izolo ngehola lakuqala emini Isibuzile ugutikuwa uisi katibani lapo indota yayo. Ea silangaz, zatigui. Umkuthane uikolele izolonge hola lagutala emin. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Emva kwalokho uJesu wayifumana ethempelini indoda leyo wathi kuyo, “Khangela-ke ususilile njalo. Khawula ukwenza isono funa okubi ukwedlula okokuqala kukwehlele.” Emva kwalokho uJesu wayifumana ethempelini indoda leyo wathi kuyo, “Khangela-ke ususilile njalo. Khawula ukwenza isono funa okubi ukwedlula okokuqala kukwehlele.” envakwa loku cesu aifumana etempelini indota le watikuye kang'eelake ususilile njaalo aula okwenzaisoono funa okubi okwelulaokokukala kukwehle emva kwalokhu ijesu ayefumana ethempelini indoda leyo wathi kuye khangelake ususilile njalo khawula ukwenza isono funa okubi okwedlula okokuqala kukwehlela Mfakwaloku uchesu waifumana ya tempe lini indota leo watigwe. Kangelagi, ususili lenjalo. Kaula uguenza iso, funa ugu ubi uguzula uguzula uguzula uguzula. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Ngalesisizatho amaJuda azama kakhulu ukumbulala; wayengephuli iSabatha kuphela kodwa wayebiza uNkulunkulu ngokuthi nguYise, ezenza yena olingana loNkulunkulu. Ngalesisizatho amaJuda azama kakhulu ukumbulala; wayengephuli iSabatha kuphela kodwa wayebiza uNkulunkulu ngokuthi nguYise, ezenza yena olingana loNkulunkulu. nghalesisizatu amacuta azaamaka khulu ukumbulala waengephuli isaba ta kuphela koto waebiza nkulu nkulu ngokuting'uyisi ezenzayena olhinghana lo nkulu nkulu ngalesi sizathu amajuda azama kakhulu ukumbulala wayengephuli isabatha kuphela kodwa wayebiza unkulunkulu ngokuthi nguyisi ezenza yena olingana lonkulunkulu Nga lesi sizadu, amachuita waza magakulu ugumbulala. Waenge puli isabata gupelea goto waebiza unkulu-unkulu nguguti nguizu. Ezenza hena olingana la unkulu-unkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Ngoba uYise uyayithanda iNdodana, uyitshengisa konke akwenzayo. Yebo, lizamangala ukuthi uzayitshengisa izinto ezinkulu kulalezi. Ngoba uYise uyayithanda iNdodana, uyitshengisa konke akwenzayo. Yebo, lizamangala ukuthi uzayitshengisa izinto ezinkulu kulalezi. ngoba uyise uyaitanda indotan uichengisa gonke agwe enzayo yebo lizamangala uguti uzaichenyisa izinto ezinkuulu kulalezi ngoba uyise uyayithanda indodani uyitshengisa konke akwenzayo yebo lizamangala ukuthi uzayitshengisa izinto ezinkulu kulalezi Ngoba uise uya itanda indotan. Uichengisa gonke agwenzai. Yeboliza mangala uguti, uzachengisa izinto ezinkulu gulalez. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith Ngiqinisile ngithi lowo owezwayo amazwi ami amkholwe lowo ongithumileyo ulokuphila okungapheliyo njalo kazukulahlwa; usechaphile wasuka ekufeni waya ekuphileni. Ngiqinisile ngithi lowo owezwayo amazwi ami amkholwe lowo ongithumileyo ulokuphila okungapheliyo njalo kazukulahlwa; usechaphile wasuka ekufeni waya ekuphileni. ngipenisile ngiti lo owezwayo amazwi ami amkholwe lo ong'itumileyo kulokuphila okungapheliyo njalo kazukulahlo usekhapilo wasuka i kufeni waya e kuphile ngiqinisile ngithi lo owezwayo amazwi ami amkholwe low ongithumileyo ulokuphila okungapheliyo njalo kazukulahlo usechaphile wasuka ekufeni waya ekuphileni Gipre ni sile ngiti loo wezoa yo amazui ame. Amkole loo ongitu mileyo. Ulo gupila ogunga peliyo. Njalo, kazugulazo. Kusekta pilo asuka egufeni wae egupile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Kwakuvunguza umoya omkhulu amanzi asequbuka kubi. Kwakuvunguza umoya omkhulu amanzi asequbuka kubi. kwa kuvung'uza umoya umkulu amanzi asekubukakubi kwakuvunguza umoya womkhulu amanzi asequbuka kuyo Gwagufu nguza umwe omkulu amanzi ase kubu gagu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Lingasebenzeli ukudla okubolayo, kodwa sebenzelani ukudla okuhlala okwempilo engapheliyo elizakuphiwa yiNdodana yoMuntu. UBaba uNkulunkulu usebeke kuyo uphawu lwakhe.” Lingasebenzeli ukudla okubolayo, kodwa sebenzelani ukudla okuhlala okwempilo engapheliyo elizakuphiwa yiNdodana yoMuntu. UBaba uNkulunkulu usebeke kuyo uphawu lwakhe.” lingasebenzeli ukuhla okubolaye kota sebenzelani ukuzla okuhlala okwempilo engapheliyo eliza kuphiwa indotana yo muntu ubaaba unkulu nkulu usepeke kuyo upaulo ake lingasebenzeli ukudla okubolayo kodwa sebenzelani ukudla okuhlala okwempilo engapheliyo eliza kuphiwa indodana yomuntu ubaba unkulunkulu usebeke kuyo uphawu lwakhe Linga sebenze li ugula, ugubolae. Koto sebenze lani ugula, ugustala, ugwe mpilo, engepe liyo. Elisa kupiwa indota na yomundu. Ubaba unkulu-unkulu, usepege guyo upaulwake. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Konke lokho uBaba anginika khona kuzakuza kimi njalo lowo oza kimi kangisoze ngimlahle. Konke lokho uBaba anginika khona kuzakuza kimi njalo lowo oza kimi kangisoze ngimlahle. gonke lokhubaba anginigakhona kuzaguzagimi njalo lo ozagimi kangisoze ngimlasi kunke lokhu baba anginika khona kuza kuzakimi njalo lo ozakimi kanyesoze ngemlahle Gwonke lo kubaba anginiga kolo. Kuzaguzagimi njalo loozagimi kani sozenimulathu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Intando yakhe ongithumileyo yile, ukuthi ngingalahlekelwa langokukodwa kwalokho anginike khona, kodwa ngibavuse ngosuku lokucina. Intando yakhe ongithumileyo yile, ukuthi ngingalahlekelwa langokukodwa kwalokho anginike khona, kodwa ngibavuse ngosuku lokucina. intando yake ongitumileyo yiile ukuti ngingalahlekelwala ngokukotwa kwa lokhu anginikakhona kotwa ngi bavuuse ngwosuukulokutwina intanto yakhe ongithumileyo yile ukuthi ngingalahlekelwa langokukodwa kwalokhu anginika khona kodwa ngibavuse ngosuku lokucina Intando ya ke ongitumileo hile uguti. Nyinga la sege lwa la ngogu goto wa kwa loku anginiga kono. Goto wa, nipafuse ngosugu loku tina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Ngoba intando kaBaba iyikuthi bonke abakhangela eNdodaneni bakholwe kuyo bazakuba lokuphila okungapheliyo njalo ngizabavusa ngosuku lokucina.” Ngoba intando kaBaba iyikuthi bonke abakhangela eNdodaneni bakholwe kuyo bazakuba lokuphila okungapheliyo njalo ngizabavusa ngosuku lokucina.” nwoba intando kababa ikuthi bonke abakang'ela endotaneni pakholwe kuyo pazakubalokuphila okunapheliyo njalo nizabavusa nwosuku lokuthina ngoba intando kababa iyikuthi bonke abakhangela endodaneni bakholwe kuyo bazakuba lokuphila okungapheliyo njalo ngizabavusa ngosuku lokucina Mbaini ta ndo kababa iguti, bonke aba kangele endotaneni, pakoleguyo, baza kubalogu pila oguna peliyo. Mjalo, nizaba vusa ngosugulogutini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Ngiqinisile ukuthi lowo okholwayo ulokuphila okungapheliyo. Ngiqinisile ukuthi lowo okholwayo ulokuphila okungapheliyo. ninkinisile ugutilo okolo ayo ulogupila ogungapeliiyo inqinisile ukuthi lo okholwayo ulokuphila okungapheliyo Mkini sile ugu tilo okolo ayo, ulogu pila ugu ngapeli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Lowo odla inyama yami njalo anathe igazi lami ulokuphila okungapheliyo njalo ngizamvusa ngosuku lokucina. Lowo odla inyama yami njalo anathe igazi lami ulokuphila okungapheliyo njalo ngizamvusa ngosuku lokucina. lo olainyamayami njalo anateikazilami ulokuphila u ngapheliyo njalongiza mvusa ngosukulokuthwina lowo odla inyama yami njalo anathe igazi lami ulokuphila okungapheliyo njalo ngizamvusa ngosuku lokucina Loo ozainya Miami, njalo anatei kazilami, ulogu pila uga peliyo, njalo njizamvusa ngosugu logutuina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Lowo odla inyama yami njalo anathe igazi lami uhlala kimi, lami kuye. Lowo odla inyama yami njalo anathe igazi lami uhlala kimi, lami kuye. lo ozlainyama yaami njhalo anateikazilami uhlalakiimi lhamikuuye lo odla inyama yami njalo anathe igazi lami uhlala kimi lami kuye Loo zainya Miami, njalo anatei kazi lami, ustalagimi, lami guwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith Kodwa bakhona abanye benu abangakholwayo.” Ngoba uJesu wayevele esazi kusukela ekuqaleni ukuba yibaphi phakathi kwabo ababengakholwa lokuthi ngubani owayezamnikela. Kodwa bakhona abanye benu abangakholwayo.” Ngoba uJesu wayevele esazi kusukela ekuqaleni ukuba yibaphi phakathi kwabo ababengakholwa lokuthi ngubani owayezamnikela. koto bakoonaabanye beeno abang'akolw ayo ngoba ujesu waeveele esazi usugela igukaleeni uguba i baapipagati gwabo ababengakoolwa loguti ngubaani owayeza mnigela kodwa bakhona abanye benu abangakholwayo ngoba ujesu wayevele esazi usukela ekuqaleni ukuba ibaphi phakathi kwabo ababengakholwa lokuthi ngubani owayezamnikela Koto bako na abanya beinu abangakoloa yo. Ngo ba uchesu wae vele esazi. Usugela uka leni uguba. Iba apipaka tiguabu ababengakoloa. Loguti. Ngo baani owaeza mnigela. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Ngemva kwalokhu uJesu wahambahamba eGalile, kazathanda ukuya eJudiya ngoba amaJuda alapho ayefuna indlela yokumbulala. Ngemva kwalokhu uJesu wahambahamba eGalile, kazathanda ukuya eJudiya ngoba amaJuda alapho ayefuna indlela yokumbulala. nwenvakwa leoko ucesu wahamba hamba ekaliila kazathandaukuya ecutiya noba amacuta halapu aifuna inzlela yo ku mbulaala ngemva kwalokhu ujesu wahamba hamba egalile kazathanda ukuya ejudiya ngoba amajuda alapho ayefuna indlela yokumbulala Nge mwa gwa loku, uchesu wa hamba-hamba e kalili. Kazatanda ugu ya echutia ngoba ama chuta alapu. Haifuna inje la yogumbulali. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_1.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "Phakathi kwamaxuku abantu kwakulokunyenyezelana ngaye. Abanye bathi, “Ungumuntu olungileyo.” +Abanye baphendula bathi, “Hatshi, ukhohlisa abantu.”" "Phakathi kwamaxuku abantu kwakulokunyenyezelana ngaye. Abanye bathi, “Ungumuntu olungileyo.” +Abanye baphendula bathi, “Hatshi, ukhohlisa abantu.”" phakati kwa matlooku abantu kwa kulokunyenyezelaanangayi abanye bati unghu muntu olungi leyo abaanye bapendula bati aaci ukohlisa abantu phakathi kwamacuku abantu kwakulokunyenyezelana ngaye abanye bathi ungumuntu olungileyo abanye baphendula bathi hatsi ukhohlisa abantu Paratu kwa makilugu abantu kwa gulo gwenye nye zelana ngayi. Aba nye batu, ungumuntu olungile. Aba nye batu pendula batu, hach, ukotisa abantu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Lowo ozikhulumelayo wenzela ukuzizuzela udumo, kodwa lowo osebenzela udumo lwalowo omthumileyo ngumuntu weqiniso; kakulankohliso kuye. Lowo ozikhulumelayo wenzela ukuzizuzela udumo, kodwa lowo osebenzela udumo lwalowo omthumileyo ngumuntu weqiniso; kakulankohliso kuye. lo ozikhulumelayo wenzela ukuzizuzela utumu gotwalo osebenzela utumo lwalo omthumileyo nu muntu wekinisu kakulankohlhiso kuwi lo ozikhulumelayo wenzela ukuzizuzela udumo kodwa lo osebenzela udumo lwalo omthumileyo ngumuntu weqiniso kakulankohliso kuye Lo ozi kulumelayo, uenzela uguzizuzela utumu. Gwato alo ozebenzela utumu, lo alo omtumileo. Muntu wekini. Kagula nkochi soguwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Ixuku labantu laphendula lathi, “Ulamadimoni wena. Ngubani ofuna ukukubulala?” Ixuku labantu laphendula lathi, “Ulamadimoni wena. Ngubani ofuna ukukubulala?” ikuukulabantu laphendulalaati ulamatimoni wena nubaani ofunawo kukubulaala icuku labantu laphendu lalathi ulamadimoni wena ngubane ofuna ukukubulala Hiku ugu laba ntula pendula lati. Ulama timoni wen. Mbano ofuna ugu gubulala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Ngalesosikhathi abanye abantu baseJerusalema babuza bathi, “Kanti kasuye yini umuntu lo abafuna ukumbulala na? Ngalesosikhathi abanye abantu baseJerusalema babuza bathi, “Kanti kasuye yini umuntu lo abafuna ukumbulala na? ngaleso sikhati abanye abantu base jerusalema babuuza baati kanti kasuyeyiini muntu lo abafuna okumbulala na ngaleso sikhathi abanye abantu basejerusalema babuza bathi kanti kasuye yini umuntu lo abafuna okumbulala na Ngaleso sikatia banye abantu base cherusalem ababu uzabati. Ganti, kasue hii numuntulo abafuna ugumbulala na? 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Besizwa lokhu bazama ukumbamba kodwa kakho owambeka isandla ngoba isikhathi sakhe sasingakafiki. Besizwa lokhu bazama ukumbamba kodwa kakho owambeka isandla ngoba isikhathi sakhe sasingakafiki. besizwa loku bazama ukumbamba kotwakakho owambega isandla nobaisikhatisake sasingagafige besizwa lokhu bazama ukumbamba kodwa kakho ohambeka isandla ngoba isikhathi sakhe sasingakafiki Besi zoloku, pazama, ugumbamba, koto agako owa mbega isaandla, mba isikatisake sasina gafigi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Kanjalo abantu badabukana phakathi ngenxa kaJesu. Kanjalo abantu badabukana phakathi ngenxa kaJesu. kanjaalo abantu batabugaana pagatinhinwaga jesu kanjalo abantu badabukana phakathi ngenca kajesu Kanjalo, abantu bata bugana, pakatingi ngagachesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Waphinda njalo uJesu wathi kubo, “Ngiyasuka lapha, futhi lizangidinga, kodwa lizafela esonweni senu. Lapho engiyakhona alingeke lize khona.” Waphinda njalo uJesu wathi kubo, “Ngiyasuka lapha, futhi lizangidinga, kodwa lizafela esonweni senu. Lapho engiyakhona alingeke lize khona.” jesu atikuubu ngiyasuuka lapa futi lizangitiinga kotwa lizafeela esonwenisenu laapo engiakhoona alingeeke lizekhoona jesu wathi kubo ngiyasuka lapha futhi lizangidinga kodwa lizafela esonweni senu lapho engiya khona alingeke lize khona Nyesu ugalapa, futi li zangiti inga. Kotoa, lizafela eso nweni senu. Lapo engea kona, alingege lize kona. Amachuita. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Ngilitshelile ukuthi lizafela ezonweni zenu; nxa lingakholwa ukuthi nginguye engithi nginguye, ngempela lizafela ezonweni zenu.” Ngilitshelile ukuthi lizafela ezonweni zenu; nxa lingakholwa ukuthi nginguye engithi nginguye, ngempela lizafela ezonweni zenu.” lile ukuti lizafela ezono enizenu nga lingakoolwa ukuti nginnguye engiti nginguye ngempeela lizafela ezono enizen lile ukuthi lizafela ezonweni zenu nxalingakholwa ukuthi nginguye engithi nginguye ngempela lizafela ezonweni zenu Mbambu 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Lowo ongithumileyo ulami; kangitshiyanga ngingedwa ngoba ngihlezi ngisenza lokho okumthokozisayo.” Lowo ongithumileyo ulami; kangitshiyanga ngingedwa ngoba ngihlezi ngisenza lokho okumthokozisayo.” tumileo ulaami kangichiyaanga nginyeetangoba ngihleezi ngisenza loku okumtogozisayo thumileyo ulami kangitjiyanga ngingedwa ngoba ngihlezi ngisenza lokhu okumthokozisayo Tumileo ulamu. Kani chiya nga nini eto angoba. Nithizi nisenza loku. Ogumitogo zisayo. Watiesa kumilipo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Ukhona na kini ongaveza ukuthi ngilecala lesono? Nxa ngikhuluma iqiniso kungani lingangikholwa na? Ukhona na kini ongaveza ukuthi ngilecala lesono? Nxa ngikhuluma iqiniso kungani lingangikholwa na? agini ongaveza ukutingiletsaala lesono nangikhuluma ikinisu ku ngani li ngangikholwa na wona nakini ongaveza ukuthi ngilecala lesono nxangikhuluma iqiniso kungani lingangikholwa na Mungu 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin UJesu wathi, “Kangiladimoni mina, kodwa ngidumisa uBaba ikanti lina liyangigcona. UJesu wathi, “Kangiladimoni mina, kodwa ngidumisa uBaba ikanti lina liyangigcona. atkangilamatimoni miinu kotwa ngitumisa ubaaba ikantilina lea ngitoona kangilamadimoni mina kodwa ngidumisa ubaba ikanti lina liyangigcona watu. Kangila matimuoni minu. Kotoa ngitu misa ubaba. Iga antilina liangitohona. Kangizi 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith UJesu waphendula wathi, “Nxa ngizidumisa mina ngokwami, luyize udumo lwami. UBaba, elithi unguNkulunkulu wenu nguye ongidumisayo. UJesu waphendula wathi, “Nxa ngizidumisa mina ngokwami, luyize udumo lwami. UBaba, elithi unguNkulunkulu wenu nguye ongidumisayo. ngangizitumisa minango kwami luyize utumo lwami ubaaba eliti ununkulu nkulu wenu nuye ong'itumisa yo lamalina esu waphendula wathi ncangizidumisa mina ngo kwami luyize udumo lwami ubaba elithi ungunkulunkulu wenu nguye ongidumisayo lancalina Mungu 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.8.59 So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . train Violence Besizwa lokhu badobha amatshe befuna ukumkhanda kodwa uJesu wasithela, waphunyuka wasuka emagumeni ethempeli. Besizwa lokhu badobha amatshe befuna ukumkhanda kodwa uJesu wasithela, waphunyuka wasuka emagumeni ethempeli. patopa amacxi befuna ugu mkhanda kota ujesu wasithela waphunyunga wasuga e makumeni ethembele badobha amatshe befuna ukumkhanda kodwa ujesu wasithele waphunyuka wasuka emagumeni ethempeli Patopa amaajifuna ugu mkanda kuto ujesu wa siteli. Wapunyunga wasuga emakumeni etembele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/008/Verse_59.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Abazali bakhe bakutsho lokhu ngoba babesesaba amaJuda, ngoba amaJuda ayesevele aquma ukuthi loba ngubani owayezakuthi uJesu nguKhristu wayezaxotshwa esinagogweni. Abazali bakhe bakutsho lokhu ngoba babesesaba amaJuda, ngoba amaJuda ayesevele aquma ukuthi loba ngubani owayezakuthi uJesu nguKhristu wayezaxotshwa esinagogweni. abazali baake bakucholoku ngoba babesesa ba amacuta ngoba amacuta aesevele atuma ukuti lobangubano waeza kuti ucesu ngu kristu waeza kochwa esinakokwena abazali bakhe bakutsho lokhu ngoba babesesaba amajuda ngoba amajuda aye sevele aquma ukuthi loba ngubanu wayeza kuthi ujesu ngukhristu wayezaxotshwa esinagogweni Haba zali baake, bagu ucho loku, ngoba, babese saba ama chuta. Ngoba ama chuta aese vele akuma ugutu, loba ngubano waeza ugutu uchesu mkristu. Waeza kochoa esina koko enye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Ngikhuluma iqiniso ukuthi umuntu ongangeni ngesango esibayeni sezimvu kodwa akhwele kwenye indawo ulisela lomphangi. “Ngikhuluma iqiniso ukuthi umuntu ongangeni ngesango esibayeni sezimvu kodwa akhwele kwenye indawo ulisela lomphangi. ngikhuluma ikwiniiso uguti umuntu ongangeni ng'esaango esibayeni sezimvu koto akwelegwenye indao uliseela lompanga ngikhuluma iqiniso ukuthi umuntu ongangeni ngesango esibayeni sezimfu kodwa akhwele kwenye indawo ulisela lomphangi Nikuluma ikini so uguti, umuntu onge nyesangu, esibaye nisezimfu, koto akwele wenye indao, ulisele alompani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_1.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Bonke asebake bafika phambi kwami babengamasela labaphangi kodwa izimvu kazibalalelanga. Bonke asebake bafika phambi kwami babengamasela labaphangi kodwa izimvu kazibalalelanga. bonke ase baage bafiga pambi waami pa be na maseela la bapani koto izinvu kazi balalelaan bonke asebake bafika phambi kwami babengamasela labaphangi kodwa izimvu kazibalalelanga Bwongi asibage bafiga pambigwami. Habe nga masele alabapan, koto izinvu, kazi balalilangu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_8.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Mina ngiyilo isango; loba ngubani ongena ngami uzasindiswa. Uzangena, aphume, afumane idlelo. Mina ngiyilo isango; loba ngubani ongena ngami uzasindiswa. Uzangena, aphume, afumane idlelo. minang'iyilo isanu lobanu bani ongena ngami uzasindisa uzangena apume afumane ilelo minangiyilo isangu lobangu bani ongena ngami uzasindiswe uzangena aphume afumane idlelo Minangihilo isangu, loba ngubani ongena ngami uzasindisu. Uzangena apu meafumane ilielu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_9.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description Ngingumelusi olungileyo. Umelusi olungileyo unikela ukuphila kwakhe izimvu zakhe. Ngingumelusi olungileyo. Umelusi olungileyo unikela ukuphila kwakhe izimvu zakhe. nging'umelusi olung'ileyo kumelusi olungi neo nnikhela okupila kwake izimvu zake ngengumelusi olungileyo umelusi olungileyo nikela ukuphila kwakhe izimvu zakhe Nying umelu si olungi le, umelu si olungi neo nige la ugu pila gwa ke izim vuzaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Oqhatshiweyo kasuye umelusi ongumnini wezimvu. Yikho nxa ebona iganyana lisiza, uyazitshiya izimvu abaleke. Iganyana beseliwuhlasela umhlambi liwuhlakaze. Oqhatshiweyo kasuye umelusi ongumnini wezimvu. Yikho nxa ebona iganyana lisiza, uyazitshiya izimvu abaleke. Iganyana beseliwuhlasela umhlambi liwuhlakaze. wekpachiweyo kasuye umelusi onumnini wezimvu yiko mwaye bona ikanyana lisizi uyazichiya izinvuwa balei ikanyana bese liuhlasela umhlambi liuhlagaza oqhathi weyo kasuye umelusi ongumnini wezimvu yikho nca yebona iganyana lisiza uyazitshiya izimvu abaleyo iganyana beseliwuhlasela umhlambi liwuhlakaze Okachi weyu, kasuye umelusi ongumni niwezi. Yuko ngaebona ikanyana lisizi, uya zichia izinfuwa balegu. Ikanyana beseli ustase la umsambi, li ustagazi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Amazwi aphinda enza amaJuda adabuka phakathi. Amazwi aphinda enza amaJuda adabuka phakathi. amazi apinda ye nza amachuta atabuga pagat amazwe aphinda enza amajuda adabuka phakathi Ama zuya pinda enza ama chuta ata vuga pagati. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Ngizipha ukuphila okungapheliyo, kazisoze zabhubha; kakho ongazihlwitha esandleni sikaBaba. Ngizipha ukuphila okungapheliyo, kazisoze zabhubha; kakho ongazihlwitha esandleni sikaBaba. ngizipa okupila okungapeliyo kazisonzezapupa gako ongazitwita esandlheni sigababa ngizipha ukuphila okungapheliyo kazisoze zabhubha kakho ongazijwitha esandleni sikababa Nzipa ugu pila ugu ngapeli, kazi soze zapupa. Gako unazi tweet esanjeni sigababu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Aphinda njalo amaJuda adobha amatshe ukuba amkhande Aphinda njalo amaJuda adobha amatshe ukuba amkhande apinda njaloamachuta atopammace ogu bamukanda apinda njalo amajuta atopa amate okuba amkande Thank you. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin “Kasikukhandeli misebenzi emihle oyenzileyo kodwa sikukhandela ukuhlambaza, ngoba wena, umuntu nje, uzenza uNkulunkulu.” “Kasikukhandeli misebenzi emihle oyenzileyo kodwa sikukhandela ukuhlambaza, ngoba wena, umuntu nje, uzenza uNkulunkulu.” kasikukhandela misebe nzeemihle koyenzileyo koto sikukhandela ukuhlambaza nwobawena umuntunje uzenzaunkulu nkulu kasikukhandeli imisebenzi yemihle oyenzileyo kodwa sikukhandela ukuhlambaza ngoba wena umuntu nje uzenza unkulunkulu Kasiku kandeli misebenzi emil, koyenzile. Koto siku kandela ugutambazi, ngoba weena, umuntunje, uzenza unkulunkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Baphinda njalo bazama ukumbamba kodwa waphunyuka. Baphinda njalo bazama ukumbamba kodwa waphunyuka. bapinda njalo bazama ukumbamba kotawaphunyuka baphinda njalo bazama ukumbamba kodwa waphunyuka Bapi ndanjalo baza ama ugumbamba, koto wapunyu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Kwakulendoda eyayithiwa nguLazaro eyayigula. YayingeyaseBhethani, umuzi okwakuhlala khona uMariya lodadewabo uMatha. Kwakulendoda eyayithiwa nguLazaro eyayigula. YayingeyaseBhethani, umuzi okwakuhlala khona uMariya lodadewabo uMatha. gwakulendota eyaithiwa ngulazaro eyaikula yaing'eyase pethani u muzi okwakuthlalakhona u mariya lotate wabo umata ngwakule ndoda eyayithiwa ngulazaro eyayigula yayingeyasebhetani umuzi okwakuhlala khona umaria lodade wabo umartha Gwagulendota ea itiwa ngulazaro ea ikuula. Ya inge ya sepetani, umuzi ogwa gutala kona umaria lotate wabu umata. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_1.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith UJesu esekuzwile lokhu wathi, “Ukugula lokhu kakuzukucina ngokufa. Kodwa kungokodumo lukaNkulunkulu ukuze iNdodana kaNkulunkulu idunyiswe ngakho.” UJesu esekuzwile lokhu wathi, “Ukugula lokhu kakuzukucina ngokufa. Kodwa kungokodumo lukaNkulunkulu ukuze iNdodana kaNkulunkulu idunyiswe ngakho.” ucesu ese kuzule lwokhu ati ukukula lokhu kakuzukutinang'o kufa kotwa kungokotumo lukankulu nkulu ukuzeindotanaka nkulunkulu itunyiswe ngako ujesu esekuziyilwe lokhu wathi ukugula lokhu kakuzukucina ngokufa kodwa kungokodumo lukankulunkulu ukuze indodana kankulunkulu idunyise ngakho Uche suese guzu ule lo kuwati. Ugu kula lo kuga guzu guti na ngogufa. Gotwa, kunogotu molo gangulungulu. Ugu zein dotana gangulungulu itunyi senga haku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_4.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Waphendula wathi, “Yebo Nkosi, ngiyakholwa ukuthi unguye uKhristu, iNdodana kaNkulunkulu, ozabuya emhlabeni.” Waphendula wathi, “Yebo Nkosi, ngiyakholwa ukuthi unguye uKhristu, iNdodana kaNkulunkulu, ozabuya emhlabeni.” wapendulawati yeebo nkousing'iya koola ukuti unguye ukristu ndotanaka nkulunkuulu ozabuuya imhlabeni waphendula wathi yebo nkosi ngiyakholwa ukuthi unguye ukhristu indodana kankulunkulu ozabuya emhlabeni Wapendula wati, yebo mkos ngia kolo uguti unguye uklistu. Ndota nagankulunkulu. Oza buya mtlabeni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description UMariya wasethatha amafutha enadi acengekileyo njalo adulayo kakhulu, ayengaba yingxenye yelitha, wawathela ezinyaweni zikaJesu wasezesula ngenwele zakhe. Indlu yagcwala ngephunga elimnandi lamakha lawo. UMariya wasethatha amafutha enadi acengekileyo njalo adulayo kakhulu, ayengaba yingxenye yelitha, wawathela ezinyaweni zikaJesu wasezesula ngenwele zakhe. Indlu yagcwala ngephunga elimnandi lamakha lawo. u mariya wasetata amafuta enati atengekileyo njalo atulayo kakuulu aye ngabainghenye yelita wawatela izinyaweni zika jesu wasezesulange nnwelezake inla mdi umaria wasethatha amafutha enadi acengekileyo njalo adulayo kakhulu ayengaba yingcenye yelida wawathela izinyaweni zikajesu wasezesula ngenwele zakhe indlu yagcwala ngephunga elimnandi lamakhal Kumari ya wasetata mafuta enati, ato ngegileo njalo atulayo kakulu. Ayengaba inghenye, yelita. Wawatela izinyawenizigatiesu, wasese sula ngenwele zaki. Injuru ya kutohala ngepunga elimnandi la makala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_3.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Kakutshongo lokhu ngoba ebanakekela abampofu, kodwa ngoba elisela; njengomgcinisikhwama wayandise ukuzisiza ngalokho okwakufakwa phakathi kwaso. Kakutshongo lokhu ngoba ebanakekela abampofu, kodwa ngoba elisela; njengomgcinisikhwama wayandise ukuzisiza ngalokho okwakufakwa phakathi kwaso. kakuchongo loko ngoba ebanakekela abamboofu kota ng'oba elisela njengo mkiniskwama waendise ukusiizanga loku okwakufakwa pakati kwasu kakutshongolokhu ngoba ebanakekela abampovu kodwa ngoba elisela njengomgcinisi khwama wayendise ukusiza ngalokhu okwakufakwa phakathi kwazo Kagu chongo loku ngoba eba nagege la abampofu, koto ngoba, elise la. Njengo mkinisikwa ama, waendise ugu siza nga loku, ugu wakufagua parati kwa asu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_6.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Lowo ongikhonzayo kumele angilandele, lalapho engikhona lesikhonzi sami sikhona. UBaba uzamdumisa lowo ongikhonzayo. Lowo ongikhonzayo kumele angilandele, lalapho engikhona lesikhonzi sami sikhona. UBaba uzamdumisa lowo ongikhonzayo. lo ongikhonzaye kumele ang'ilandele lalapo engikhona le sikhonzi sami sikhona ubaba uzamtumisa lo ongikhonza lo ongikhonzayo kumele angilandele lalapho engikhona lesikhonzi sami sikhona ubaba uzamdumisa lo ongikhonzayo Lo ongikonza yu gumele angilandele. Lalapo engi kona lesikonzi samisi kona. Mbaba uza mtumisa lo ongikonza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith Bekani ithemba lenu ekukhanyeni liseselakho ukuze libe ngamadodana okukhanya.” Wathi eseqedile ukukhuluma uJesu wasuka kubo wayazifihla. Bekani ithemba lenu ekukhanyeni liseselakho ukuze libe ngamadodana okukhanya.” Wathi eseqedile ukukhuluma uJesu wasuka kubo wayazifihla. bekani ithemba leni we kukhanyeni liseselakho ukuze libe ngamatotana okukhanya watyeseketile ukukuluma uchesu wasuuka kubo wayazifihla bekani ithembaleni ekukhanyeni lisese lakho ukuze libe ngamadodana okukhanya wathi eseqedile ukukhuluma ujesu wasuka kubo kwayazifihla Wegani tembalenu egu kanyeni. Lisesela kuu uguze libe ngamatota na ugu kanyi. Watia sekreti leugu kuluma uchesu wasu gagubo wayazi fili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith UJesu wasememeza wathi, “Nxa umuntu ekholwa kimi, kakholwa kimi kuphela kodwa kuye lowo ongithumileyo. UJesu wasememeza wathi, “Nxa umuntu ekholwa kimi, kakholwa kimi kuphela kodwa kuye lowo ongithumileyo. ujesu wasememeza wati nao muntu ekholwa kimi kakholwa kimi kuphela kotwa kuye lo ong'itumilheyo ujesu wasememeza wathi nxa umuntu ekholwa kimi kakholwa kimi kuphela kodwa kuye lo ongithumileyo Uchesu waseme menza wati. Naao muntue kolo agimi. Kakolo agimi gupelea goto aguiye loo omi tumileo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Ngibuye emhlabeni ngiyikukhanya ukuze angabikhona okholwa kimi ozahlala ebumnyameni. Ngibuye emhlabeni ngiyikukhanya ukuze angabikhona okholwa kimi ozahlala ebumnyameni. ngibwye emhlabeni ngi kukaanya okuze ang'abikoona okolwa giimi ozahlala ebumnyameni ngibuye emhlabeni ngiyikukhanya ukuze angabikhona okholwa kimi ozahlala ebumnyameni Nibuye msaben, ni igu kanya uguze, anga bikona okolo agimu, oza thala ebumnyamen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace Nxa umuntu ewezwa amazwi ami kodwa angawagcini, angimahluleli mina. Phela kangilandanga ukuzowahlulela umhlaba kodwa ukuzowusindisa. Nxa umuntu ewezwa amazwi ami kodwa angawagcini, angimahluleli mina. Phela kangilandanga ukuzowahlulela umhlaba kodwa ukuzowusindisa. nau muntu ewezo amazwi ami kotwa engawatini animahluleli mini phelakangila ndanga ukuzokahlulela umhlapa kotwa ukuzousindiisa nxa umuntu ewezwa amazwi ami kodwa engawagcini angimahluleli mina phela kangilandanga ukuzokwahlulela umhlaba kodwa ukuzosindisa Nao mtu ewezo ama ziami, kotoa, ena watirini. Angima shuleli minu. Pelaka ngilandanga uzo kwa shulela umshaba, kotoa, uzo usindi isi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Ngemva kwalokho, wathela amanzi enditshini waseqalisa ukugezisa inyawo zabafundi bakhe, wazesula ngethawulo leyo ayezibophe ngayo. Ngemva kwalokho, wathela amanzi enditshini waseqalisa ukugezisa inyawo zabafundi bakhe, wazesula ngethawulo leyo ayezibophe ngayo. ng'emva kwaloko watela amanze endichini kwasekpalisa kukezisa inyawo za bafundi bake wazesuula ng'etaulo leyo aezibopengayo ngemva kwalokhu wathela amanzi enditshini waseqalisa ukugezisa iinyawo zabafundi bake wazesula ngethawulo leyo ayezibophe ngayo Nge mfagwaloku, watela manze ndichini, waseka lisa ukezi sa inyao za wafundibagi. Waze sula ngeta ulo leo, aezi bopenga ae. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_5.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Ngoba wayemazi lowo owayezamnikela, yikho wathi kakusibo bonke ababehlanzekile. Ngoba wayemazi lowo owayezamnikela, yikho wathi kakusibo bonke ababehlanzekile. ngobawayemaazi lo owayeza munigela gikowa ati kakusibo bonke ababehlanzegiila ngoba waye mazi low owayeza mnikele ikho wathi kakisibo bonke ababehlanzekile Ngoba wae mazi loo wae zamnigela. Biko wati, kagusibobo nke ababe sanze gini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Ngilitshela iqiniso ukuthi lowo owamukela loba ngubani engimthumayo wamukela mina njalo lowo owamukela mina wamukela lowo ongithumileyo.” Ngilitshela iqiniso ukuthi lowo owamukela loba ngubani engimthumayo wamukela mina njalo lowo owamukela mina wamukela lowo ongithumileyo.” ngilichela ikinisooguti loo owamgela lobangubani engimtumi le wamugela mina njalo lo owamgela mina hwamgela lo o ng'itumi le ngilitshela iqiniso okuthi lo owamkela lobangubani engimthumileyo wamkela mina njalo lo owamkela mina wamkela lo ongithumileyo Nilichela itini sooguti loo owa mgela loo bangubani enye mtumile. Kwa mgela min. Njalo loo owa mgela min. Kwa mgela loo onye tumile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description UJesu esatsho lokhu wakhathazeka kakhulu wafakaza wathi, “Ngilitshela iqiniso ukuthi omunye wenu uzanginikela.” UJesu esatsho lokhu wakhathazeka kakhulu wafakaza wathi, “Ngilitshela iqiniso ukuthi omunye wenu uzanginikela.” ujesu esacholoku wakatazeekakakuulo wafakaza wati ngilijelayikininso ukuti omunyeweni uzanginikeela ujesu esatsho lokhu wakhathazeka kakhulu wafakaza wathi ngilitshela iqiniso ukuthi omunye weni uzanginikele Uchesuwe sacho loku wakata zega kakulu wafaga zawaji. Nilijela ikini so ugutu omunye wenu uzanini geli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description UJesu waphendula wathi, “Kungulowo engizamupha ucezu lwesinkwa nxa sengisitshebile emganwini.” Kwathi esesitshebile isinkwa wasiqhubela uJudasi Iskariyothi, indodana kaSimoni. UJesu waphendula wathi, “Kungulowo engizamupha ucezu lwesinkwa nxa sengisitshebile emganwini.” Kwathi esesitshebile isinkwa wasiqhubela uJudasi Iskariyothi, indodana kaSimoni. uchesu wapendula wati kunguloo engizamu pa uthezulwe sinkwa nnase ngisichebile emkanwini gwati ese sichebile isinkw a wasikubela uchutasi isikarioti indotanaga simoni ujesu waphendula wathi kungulo engizamupha ucezu lwesinkwa ncasengisitshebile emganwini kwathi esesitshebile isinkwa wasiqhubela ujudas iscariothi indoda na kasimoni Uche suapendula watu. Kungulo enza mupa utrezule sinku, nasengisi chebile mkanwini. Watu esesichebile isinko wasikubela uchutasi iskariyote. Indota naga simonu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation Ngilinika umlayo omutsha: Thandanani. Kumele lithandane njengoba lami ngilithandile. Ngilinika umlayo omutsha: Thandanani. Kumele lithandane njengoba lami ngilithandile. lao omu kumele litandane njongo balami ngi litandile ngilinika umlayo omutsha thandanani kumelwe lithandane njengoba lami ngilithandile Niliniga umla ya omuucha, tanda nani? Kumere li tanda, ninjongo ba lami, nilitandi hile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Wabuza uPhethro wathi, “Nkosi, kungani ngingahle ngikulandele khathesi? Ngizanikela ukuphila kwami kuwe.” Wabuza uPhethro wathi, “Nkosi, kungani ngingahle ngikulandele khathesi? Ngizanikela ukuphila kwami kuwe.” wabuuza upetro ati nkosi ku ngaani ngi ngahle ngi kulandelekatesi ngizannikela ukupila kwami ku wabuza upetro wathi nkosi kungani ngingahle ngikulandele khathesi ngizanikela ukuphila kwami kuwo Pabuza upetro wati. Nkosu, kuna aningi ngashe ngigulandele katesi. Nzanigela ugu pila kwa migu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “Inhliziyo zenu kazingakhathazeki. Kholwani kuNkulunkulu; likholwe lakimi. “Inhliziyo zenu kazingakhathazeki. Kholwani kuNkulunkulu; likholwe lakimi. nhliziyo zenukazingakata zeeki kolwani kunkulu nkulu likolwe lagiimi inhliziyo zenu kazingakhatha zeki kholwani kunkulunkulu likholwe lakimi Intizioze nukazinga kata zege. Koloa nigungulungu ululikolo lagimi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_1.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Kawukholwa yini ukuthi ngikuBaba lokuthi uBaba ukimi? Amazwi engiwakhulumayo kini akusiwami. Kodwa nguBaba ophila kimi owenzayo umsebenzi wakhe. Kawukholwa yini ukuthi ngikuBaba lokuthi uBaba ukimi? Amazwi engiwakhulumayo kini akusiwami. Kodwa nguBaba ophila kimi owenzayo umsebenzi wakhe. gaukholwa yini ukuti ngikubaaba lokuti ubaaba ugimi ammazu en'iwakhulumayo gini akusiwami kotongu baaba ophila gimi owenza ayo umsebenzi wake kawukholu ayini ukuthi ngikubaba lokuthi ubaba ukimi amazwe engiwakhulumayo kini akusiwami kodwa ngubaba ophila kimi owenzayo umsebenzi wakhe Gaokolo haini ugutini kubaba, loguti ubaba ugimi. Amazu enyu akulu mayogini, agusi wami, koto ngubaba opilagimi, owenza yo msebenzi wagi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Kholwani kimi nxa ngisithi ngikuBaba loBaba ukimi; loba ukukholwa ubufakazi bemimangaliso ngokwayo nje zwi. Kholwani kimi nxa ngisithi ngikuBaba loBaba ukimi; loba ukukholwa ubufakazi bemimangaliso ngokwayo nje zwi. mi nnganisiti ni kubaaba lobaaba ugiim loba ukukolwa ubufagazi be mimanga liiso ngo gwayo nje zwi kholwani kimi nca ngisithi ngikubaba lobaba ukimi loba ukukholwa ubufakazi bemimangaliso ngokwayo nje zwi Kolwa ni giimi, nani siti, ni guba aba, loba aba u giimi. Loba ugu kolo u bufaka zbemi manaliso, nguwa ayonje, zwi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Ngiqinisile ukuthi lowo okholwa kimi uzakwenza lokho ebengikwenza. Uzakwenza izinto ezinkulu kulalezi ngoba ngiya kuBaba. Ngiqinisile ukuthi lowo okholwa kimi uzakwenza lokho ebengikwenza. Uzakwenza izinto ezinkulu kulalezi ngoba ngiya kuBaba. nitinisile uguti lo okholwa gimi uzagwenza lokho ebengi gwenza uzagwenza ezinto ezinkulu kulhalezi n'o baniya kubaba ngiqinisile ukuthi lo okholwa kimi uzakwenza lokho ebengikwenza uzakwenza izinto ezinkulu kulalezi ngoba ngiyakubaba Njithini sile uguti, lo okolo agimu, uza gwenza lo ko ebenge gwenza. Uza gwenza izinjo izin kulu gula lezi, ngoba ngeyagu babu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Nxa lingithanda, gcinani imilayo yami. “Nxa lingithanda, gcinani imilayo yami. mwalingithanda linani i milayo yami ngali ngithanda gcinani imilayo yami Nalingi tanda, nani imi layo yami? 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Kangisoze ngilitshiye lizintandane, ngizabuya kini. Kangisoze ngilitshiye lizintandane, ngizabuya kini. kangisonze ngilici yelizi ntandaani ngizabu uya giini nkanisoze ngiliciye lizintandani niza buya kini I will not forget you. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Ngalolosuku lizakunanzelela ukuthi ngikuBaba, lina likimi, lami ngikini. Ngalolosuku lizakunanzelela ukuthi ngikuBaba, lina likimi, lami ngikini. ng'alolonsuku lizakunnanzelela ku guting'e kubaba lina ligimi lami gini ngalolosuku lizakunanzelela ukuthi ngekubaba lina likimi lami kini Ngalolo sugu, liza gunanzele ila ugutini gubabu. Linaligimi, lami gini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Lowo olayo imilayo yami, ayigcine, nguye ongithandayo. Lowo ongithandayo uzathandwa nguBaba njalo lami ngizamthanda ngiziveze kuye.” Lowo olayo imilayo yami, ayigcine, nguye ongithandayo. Lowo ongithandayo uzathandwa nguBaba njalo lami ngizamthanda ngiziveze kuye.” lo olayo imiyalo yami aikine ng'uye ong'itandayo lo ong'itandayo uzatandangu baaba njalo lami ng'iza mtanda ng'iziveeze gui lo olayo imiyalo yami ayigcine nguye ongithandayo lo ongithandayo uzathandwa ngubaba njalo lami ngizamthanda ngiziveze kuye Loo olayo imia loyami, aitini, nguye ongitandayo. Loo ongitandayo, uzatando ngubaba, njalo lami ngizamtanda, nzifeze guwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith UJesu waphendula wathi, “Lowo ongithandayo uzalalela imfundiso yami. UBaba uzamthanda njalo sizakuza kuye sakhe umuzi wethu kanye laye. UJesu waphendula wathi, “Lowo ongithandayo uzalalela imfundiso yami. UBaba uzamthanda njalo sizakuza kuye sakhe umuzi wethu kanye laye. uchesu wapendula wati lo ong'itanda yo uzalalela imfundiso yami ubaaba uzamtanda njalo sizaguzaaguwuye sake umuziwe tuganyelayo ujesu waphendula wathi lo ongithandayo uzalalela imfundiso yami ubaba uzamthanda njalo sizakuza kuye sakhe umuzwi wethu kanye layo Uchesu wapendula watu. Lo ongitanda ayo. Uza lalila imfundiso yami. Ubaba uza mtanda. Njalo, si zagu zagu uye sake umuzu wetu ganyelae. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Ukuthula ngikutshiya kini; ukuthula kwami ngilinika khona. Kangiliniki njengokunika komhlaba. Lingakhathazeki ezinhliziyweni zenu njalo lingesabi. Ukuthula ngikutshiya kini; ukuthula kwami ngilinika khona. Kangiliniki njengokunika komhlaba. Lingakhathazeki ezinhliziyweni zenu njalo lingesabi. ukutuulange kuciakini kukutula kwamingi linikakona kangi liniki injangu kulinika komhlaba limakatazeki ezi nhlizwenizeni mjalo lingesabe ukuthula ngekutshiya kini ukuthula kwami ngilinika khona kange liniki nje ngokulinika komhlaba lingakhathazeki ezinhlizweni zenu njalo lingesabi Ugutula ngi guchia gini. Ugutula kwa mingi liniga kona. Kwa ngi linigi nje mungu liniga kwa mslaba. Lina kata zeke ezinlisi zweni zeni. Mchahalo linisa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Zonke ingatsha ezingatheli izithelo uyaziquma, kuthi zonke ingatsha ezithelayo uyazithena kuhle ukuze zithele kakhulu. Zonke ingatsha ezingatheli izithelo uyaziquma, kuthi zonke ingatsha ezithelayo uyazithena kuhle ukuze zithele kakhulu. zonge ingacha ezinghateli izitelo uyazikuma kuti zonge ingacha ezitelayo uyazitena guhli ukuzezithelegakhulu zonke iingatsha ezingatheli izithelo uyaziquma kuthi zonke iingatsha ezithelayo uyazithena kuhle ukuze zithele kakhulu Zonke ingaja ezi ngateli izi telo uya zikuuma. Kuti zonke ingaja ezi telae uya zite na gul. Ukusezi tele ga kulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_2.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Ngilitshele lokhu ukuze ukuthokoza kwami kube kini lokuthi ukuthokoza kwenu kuphelele. Ngilitshele lokhu ukuze ukuthokoza kwami kube kini lokuthi ukuthokoza kwenu kuphelele. ngilicelalokukukuzeukutokoza kwami kubegini nokuti ukutokoza bwenu kupelele ngilitshela lokhu ukuze ukuthokoza kwami kubekini lokuthi ukuthokoza kwenu kuphelele Nilijela loku uguze ugu togo za kwami kubegini, loguti ugu togo za weni, kupelele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Umlayo wami yilo: Thandanani njengoba ngilithandile lani. Umlayo wami yilo: Thandanani njengoba ngilithandile lani. mlayo wamiyilo tanda naani njongo bangi litandile laani umlayo wami yilo thanda nani njengoba ngilithandile lani Mlayo wa miilo. Tanda nani njongo bangili tandile lani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Lingabangane bami nxa lisenza lokho engililaya khona. Lingabangane bami nxa lisenza lokho engililaya khona. linga bangane baami ngalisenza loko eng'ililaya kona lingabangane bami nxa lisenza lokho engililaya khona Lingabanga nebami na lisenza loko enge lilayakonu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Kalingikhethanga, kodwa yimi engalikhethayo, ngalibeka ukuze liyethela izithelo, izithelo ezizahlala isikhathi eside ukuze kuthi konke elikucela ngebizo lami uBaba alinike khona. Kalingikhethanga, kodwa yimi engalikhethayo, ngalibeka ukuze liyethela izithelo, izithelo ezizahlala isikhathi eside ukuze kuthi konke elikucela ngebizo lami uBaba alinike khona. kalingikhethanga kotwa yimi engalikhetayo ngalibega ukuze liyethela izithelo yizitelo ezizahlaala isikhati esite ukuthi gonke elikutela ng'ebizolami ubaba alinige khona kalingikhethanga kodwa yimi engalikhethayo ngalibeka ukuze liyethela izithelo izithelo ezizahlala isikhathi esite ukuthi konke elikucela ngebizo lami uvaba alinike khona Kalingi ketangu, kotoa hii mi engele ketayo. Nhali vega uguzi lietela izi telo. Izi telo eziza thala, izi kati ezite, uguti. Gwonge eligutela ngevizo lami. Ubaba alinigekolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Khumbulani amazwi engawakhuluma kini ngisithi: ‘Kakulanceku enkulu kuleNkosi yayo.’ Nxa bangihlukuluza, lani bazalihlukuluza. Nxa balalela imfundiso yami, bazayilalela leyenu. Khumbulani amazwi engawakhuluma kini ngisithi: ‘Kakulanceku enkulu kuleNkosi yayo.’ Nxa bangihlukuluza, lani bazalihlukuluza. Nxa balalela imfundiso yami, bazayilalela leyenu. kumbu laani amaazwi ehawakulumakiini nisiiti kakulannyayeku enkuulu ku lenkosi yayo na ba nihlukuluuzi laani bazalihlukuluuzi nwa balalela infundiso yami bazailaleela le yeeni kumbulani amazwi engawakhulumakini ngesithi kakulanceku enkulu kulenkosi yayo nca bangihlukuluze lani bazalihlukuluze nca balalela imfundiso yami bazayilalela leyeni Kumbulani amazi, ena wakulu magini ngisi iti. Kagula nangu enkulu gulengosi yae. Nga bangi thuguluzi. Lani bazali thuguluzi. Nga balalila infundiso yami, baza ilalela leheni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Aluba bengingezanga ngakhuluma kubo bebengayikuba lomlandu wesono. Kodwa manje kabaselaxolo ngesono sabo. Aluba bengingezanga ngakhuluma kubo bebengayikuba lomlandu wesono. Kodwa manje kabaselaxolo ngesono sabo. aluba benge ngezaangangakulumagubo pebengaiguba lo mlandi wesono kotwamanje gabasela koolo ng'esono sabo aluba bengingezanga ngakhuluma kubo bebengayi kuba lomlandi wesono kodwa manje kabasela colo ngesono sabo Aluba bengi ngezanga ngakuluma gubu, bebe nga iguba lomlandi we soni. Koto manje, kabasela koolo ngezono sabi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Bazalixotsha esinagogweni; ngempela siyeza isikhathi lapho abazalibulala khona bezitshela ukuthi benzela uNkulunkulu into enhle. Bazalixotsha esinagogweni; ngempela siyeza isikhathi lapho abazalibulala khona bezitshela ukuthi benzela uNkulunkulu into enhle. bazaliklocha esinakokoeni nwempela siyeza isikhati lapho abazali bulala khona pezicela ukuti benzela unkulu nkulu kinto enslhe bazalicotsha esinagogweni ngempela siyeza isikhathi lapho abazali bulala khona bezitshela ukuthi benzela unkulunkulu into endle Bazali tocha esina kukwe ni ngempela siyeza isikat. Lapo abazali bulala kon, bezichela ugut, benzela unkulu-unkulu, intoense. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_2.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Ngalolosuku kaliyi kungibuza lutho. Ngiqinisile ngithi kini, uBaba wami uzalinika loba yini eliyicela ngebizo lami. Ngalolosuku kaliyi kungibuza lutho. Ngiqinisile ngithi kini, uBaba wami uzalinika loba yini eliyicela ngebizo lami. nalolosuugu kaligu ngibuzalutu nnkinisile ngitigini ubabawaami uzaliniga lobayini eliitelaayo ng'ebizolaami ngalolosuku kaliku ngibuza luthu nguqinisile ngithikini ubaba wami uzalinika loba yini eliicelayo ngebizo lami Walolo sugu, kaligu mibuza luto. Mkinisi lenitigini, ubabawami uzaliniga loba ini elikutela yongebizo lami. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Kuze kube manje kalikaceli lutho ngebizo lami. Celani, lizakwamukeliswa, ukuze ukuthokoza kwenu kuphelele. Kuze kube manje kalikaceli lutho ngebizo lami. Celani, lizakwamukeliswa, ukuze ukuthokoza kwenu kuphelele. kuzekubemanji kalikatlelilutonge bizolaami zelaanilizakwa mukelisa kukuzekukutokozakweni kupelele kuze kube manje kalikaci elilutho ngebizo lami celani liza kwamukeliso ukuze ukuthokoza kweni kuphelele Kuze gube manji, kalika kwenili utonge bizo lani. Lani li zagwa mgeli, uguze ugu togo zagwe nugu pelele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Konke engilakho ngokwakho, lakho konke olakho ngokwami. Lenkazimulo isikimi ngabo. Konke engilakho ngokwakho, lakho konke olakho ngokwami. Lenkazimulo isikimi ngabo. gonke engilaako ng'ogwako lako gonke olako ng'ogwami lenkazi muulo isigiimi ngabo konke engilakho ngokwakho lakho konke olakho ngokwami lenkazimulo isikimi ngabo Gonke eni lako ngoguaku, na kogonke olako ngoguami. Lenkazi mulo isigimi nga abo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description Sengisiza kuwe manje, kodwa ngiyazitsho lezizinto ngisesemhlabeni ukuze babe lentokozo yami ngokugcweleyo ngaphakathi kwabo. Sengisiza kuwe manje, kodwa ngiyazitsho lezizinto ngisesemhlabeni ukuze babe lentokozo yami ngokugcweleyo ngaphakathi kwabo. senizae kotongiyaziicolezi zinto nisese mhlabeni ukuzebabele ntogoozo yami ngokutweleyo ngapagati kwabo sengisiza kuwe manje kodwa ngeyazitsho lezi zinto ngisesemhlabeni ukuze babe lentokozo yami ngokugcweleyo ngaphakathi kwabo Sengi siza guwe manje. Koto aniazi hicho lezi zinto, nisese mstabeni. Uguzebabe lentogo uzoyami, ngurutwele unapaka tigwavu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Ngenxa yabo ngiyazingcwelisa ukuze labo bangcweliswe ngobuqotho.” Ngenxa yabo ngiyazingcwelisa ukuze labo bangcweliswe ngobuqotho.” nenwayabo nyiyazinwelisa ukuzelabo banyweliswe nwo bukoto ngenxa yabo neyazingcwelisa ukuze labo bancweliswe ngobuqodo Nyenayabo, nyazi nuelisa, uguze labo, banueliswe ngu bukotu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Ngibaphile inkazimulo owangipha yona ukuze babemunye njengalokhu thina simunye Ngibaphile inkazimulo owangipha yona ukuze babemunye njengalokhu thina simunye ngibapile ingazi mulo owangipayona ukuzebabemunye njenga lokutina si munye ngibaphile inkazimulo owangipha yona ukuze babe munye njengalokhu thi nasimunye Nibapile inga zimulo owa nipayona. Ukusebabe mwunye, jangaloku tina zimulo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace Baba, ngifuna ukuthi labo ongiphe bona babe lami lapho engikhona njalo bayibone inkazimulo yami, inkazimulo onginike yona ngoba wangithanda umhlaba ungakadalwa. Baba, ngifuna ukuthi labo ongiphe bona babe lami lapho engikhona njalo bayibone inkazimulo yami, inkazimulo onginike yona ngoba wangithanda umhlaba ungakadalwa. baaba nifunawo kutilabo o ngiphebona pabelaami lapo e ngikona njalo baibone inkazi muloyami inkazi mulo o nginikeyona ngobawangithanda mhlaaba ungakataalo baba ngifuna ukuthi labo ongiphe bona babe lami lapho engikhona njalo bayibone inkazimulo yami inkazimulo onginike yona ngoba wangithanda umhlaba ungakadala Baba, nifuna ugutilabo ongipebona. Pabe lami lapo engekona. Njalo baibona inkazimulo yami. Inkazimulo onginigeyona. Mwaba wangitanda. Mshaba unagatalo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.17.26 I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” train Grace Ngikuvezile wena kubo njalo ngizaqhubeka ukwenza ukuthi waziwe ukuze kuthi uthando olalo kimi lube ngolwabo njalo lokuthi mina ngokwami ngibe kubo.” Ngikuvezile wena kubo njalo ngizaqhubeka ukwenza ukuthi waziwe ukuze kuthi uthando olalo kimi lube ngolwabo njalo lokuthi mina ngokwami ngibe kubo.” ngikuvezile wena gubo njalo ng'izatubeka ukwenza ukuti waziwe ukuze kuti utando olalo gimi lube ng'o lwabo njalolo kuti minang'o gwami ngibegubo ngikuvezile wena kubo njalo ngezaqhubeka ukwenza ukuthi waziwe ukuze kuthi uthando olalo kimi lube ngolwabo njalo lokuthi mina ngokwami ngibe kubo Ngufezi lewe na gubu, mjalo ngeza kubega uguenza uguti waziwe. Uguze uguti utando olalogimi lube ngolua habo. Mjalo loguti minangogwami nibe gubu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/017/Verse_26.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Ngakho uJudasi weza ensimini leyo, ehola ixuku lamanxusa kanye lezinye izikhulu ezazivela kubaphristi abakhulu labaFarisi. Babephethe izibane lezikhali. Ngakho uJudasi weza ensimini leyo, ehola ixuku lamanxusa kanye lezinye izikhulu ezazivela kubaphristi abakhulu labaFarisi. Babephethe izibane lezikhali. nwakho ucutasi weza ensimini leyo ehola ikuku lamanyusa kanya lezinye izikhulu ezazivhelaku bapristi abakhulu la bafarisa babephete izibane lezikhali ngakho ujudas weza ensimini leyo ehola icuku lamancusa kanye lezinye izikhulu ezazivela kubaphristi abakhulu labafarisi babephethe izibane lezikhali Nwako uchutasi, weza ensimini leo ehola itugula manguz, kanya lezi nye izikulu. Ezazi vela guba pristi abakulu labafarisi. Babe pete izibane, lezi khali. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_3.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description UJesu waphendula wathi, “Nxa ngikhulume okungafanelanga kutsho. Kodwa nxa ngikhulume iqiniso, ungitshayelani na?” UJesu waphendula wathi, “Nxa ngikhulume okungafanelanga kutsho. Kodwa nxa ngikhulume iqiniso, ungitshayelani na?” ucesu waphendula wati ngangikhulume ungafanelanga guucho koto ngangikhulume ikinisa u ngichayelanina ujesu waphendula wathi ngangikhulume okungafanelanga kutsho kodwa nxangikhulume iqiniso ungitshayelani na Uche suapendula wati. Nga ngekulume ugu nga fanelanga gu ucho. Koto nga ngekulume ikiniso. Ngechaila nina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Aphendula athi, “Kube ubengesiso isikliwi besingasoze simlethe kuwe.” Aphendula athi, “Kube ubengesiso isikliwi besingasoze simlethe kuwe.” kube ubenga isiiso isikhliiwe besi ngasooze si mleethe guuwe aphendula athi kube ubengesiso isikhliwe besingasoze simlethe kuwe Apendula ati. Kube ube ngayisi so isikliwe. Besinga soze simlete guwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "UPhilathu wathi, “Mthatheni lina limahlulele ngokomthetho wenu.” +AmaJuda atshinga athi, “Phela thina kasilawo amandla okuquma umuntu.”" "UPhilathu wathi, “Mthatheni lina limahlulele ngokomthetho wenu.” +AmaJuda atshinga athi, “Phela thina kasilawo amandla okuquma umuntu.”" u pilato wati ntateeni lina limahluleele ngokumteto wenu amacutaachinga ati pela tinakasilawo amanla okukuma umuntu uphilathu wathi mthatheni lina limahlulele ngokomthetho weni amajuda atshinga athi phela thina kasilawo amandla okuquma umuntu Upilatu watu, mta teni lina lima suleli ngogo mteto ene. Ama chuta achinga atu, pelatina kasilao amanza ogutkuma umundu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.18.40 Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . train Sin Amemeza athi, “Hatshi, hayi lo! Siphe uBharabhasi!” UBharabhasi wayephatheke ekukhokheleni umvukela. Amemeza athi, “Hatshi, hayi lo! Siphe uBharabhasi!” UBharabhasi wayephatheke ekukhokheleni umvukela. amemeza ati hachi hailo si pe uparapasi uparapasi waipatege ekukokeleni umvugela amemeza athi hatshi hayilo siphe ubharabhasi ubharabhasi wayephatheke ekukhokheleni umvukela Amemeza ati. Hachi. Hailo. Sipe uparapas. Uparapas waipategi egu kokeleni umvugeli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/018/Verse_40.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Amabutho eluka umqhele wameva awubeka ekhanda lakhe. Amgqokisa isigqoko esiyibubende Amabutho eluka umqhele wameva awubeka ekhanda lakhe. Amgqokisa isigqoko esiyibubende amabultioheluga umkheele wa meeva ahubbeka ekhandalaake amkogiisa i sikkogo esiibubende amabutho heluka umqhele wameva awubeka ekhanda lakhe amgqokisa isigqoko esiyibubende Amabultio heluga umkele wa mewa, haubega ekandalagi. Amkogi isaisikogo e sii ubeende. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_2.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Abaphristi abakhulu lezikhulu zabo bonela ukumbona bamemeza bathi, “Mbethele! Mbethele!” +Kodwa uPhilathu waphendula wathi, “Mthatheni limbethele lina. Mina, kangifumani sizatho sokumethesa icala.”" "Abaphristi abakhulu lezikhulu zabo bonela ukumbona bamemeza bathi, “Mbethele! Mbethele!” +Kodwa uPhilathu waphendula wathi, “Mthatheni limbethele lina. Mina, kangifumani sizatho sokumethesa icala.”" abapristi abakhulu lezikhulu zabo bonela ukumbona bamemeza beti mbetele mbetele kotao pilato apendula wati ntateni limbetele lina minakangifumanisi zatho sokumetesa ikala abaphristi abakhulu lezikhulu zabo bonela ukumbona bamemeza bethe mbethele mbethele kodwa uphilathu waphendula wathi mthatheni limbethele lina mina kangifumani sizatho sokumethesa icala Aba pristi abakulu lezi kulu zabo. Bonela ugumbona, bamemeza beti. Mbetele, mbetele. Koto opilatu wapendula wati? Mtateni, limbetele lina. Minagangifumani sizato, sogumete saitha. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_6.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description UPhilathu wathi, “Kawufuni kukhuluma lami? Awuboni yini ukuthi mina ngilamandla okukukhulula lawokukubethela?” UPhilathu wathi, “Kawufuni kukhuluma lami? Awuboni yini ukuthi mina ngilamandla okukukhulula lawokukubethela?” upilati waati kaufwini kukhulumalami auboni yini ukutimina n'ila manla ukukukhulula lao kukubetela uphilathi wathi kawufwini kukhuluma lami awuboni yini ukuthi mina ngila mandla okukukhulula lawokukubethela Upilati wati, kaufuni kukuluma lami. Oboni hini ugutimina nilamanza ugu kulula la ugu gubetela. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin UJesu waphendula wathi, “Kawulawo amandla phezu kwami ongawaphiwanga evela phezulu. Ngakho-ke, lowo onginikele kuwe ulecala lesono esikhulu kakhulu.” UJesu waphendula wathi, “Kawulawo amandla phezu kwami ongawaphiwanga evela phezulu. Ngakho-ke, lowo onginikele kuwe ulecala lesono esikhulu kakhulu.” ucesu wa phendulaw ati kaulawo amanzla phezukwami ongaphiwanga evela phezulu ngakhoke lo onginikelekue kuletsala lesono esikhulu kakhulu ujesu waphendula wathi kawulawo amandla phezu kwami ongaphiwanga evela phezulu ngakhoke lo onginikele kuwe ulecala lesono esikhulu kakhulu Uche suapendula wati. Kaulao amalda pezu wami. Onga apiwa nga evela pezulu. Nga kogue. Lo onginigele guwe. Uleta alalesono esikulu gakulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Kusukela lapho uPhilathu wazama ukukhulula uJesu, kodwa amaJuda aqhubeka ememeza esithi, “Nxa uyekela umuntu lo ahambe, kawulabungane loKhesari. Lowo ozitshaya inkosi uphikisana loKhesari.” Kusukela lapho uPhilathu wazama ukukhulula uJesu, kodwa amaJuda aqhubeka ememeza esithi, “Nxa uyekela umuntu lo ahambe, kawulabungane loKhesari. Lowo ozitshaya inkosi uphikisana loKhesari.” kusughela lapo upilatu wazama ukukhulula ujesu koto amacutaakhubeka ememeza esiti ngwauyekhela umuntu lo ahambe kaulabungaane lo khesari lo ozichaye inkose upikisana lo kesari kusukela lapho uphilathu wazama ukukhulula ujesu kodwa amajuda aqhubeka ememeza esithi ncawuyekela umuntu lo ahambe kawlabungane lokhesari lo ozitshaye inkosi uphikisana lokhesari Kusugela lapu, upilatu wazama ugukulula uchesu. Koto amachuta kubega ememeza esiti. Nau yege la umuntu lo ahambe. Kaula bungane lo kesari. Lo ozi chai inkosi, upigisana lo kesari. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Kodwa amemeza athi, “Msuse! Msuse! Mbethele!” +UPhilathu wabuza wathi, “Ngibethele inkosi yenu na?” +Abaphristi abakhulu bamphendula bathi, “Kasilankosi ngaphandle kukaKhesari.”" "Kodwa amemeza athi, “Msuse! Msuse! Mbethele!” +UPhilathu wabuza wathi, “Ngibethele inkosi yenu na?” +Abaphristi abakhulu bamphendula bathi, “Kasilankosi ngaphandle kukaKhesari.”" koto amemeza ati msuuse suuse mbeteele pilatu wabuuza wati ngibetele inkoosi yenu na abaprista abakulu bampendula bati kasila nkoosi ngapanleku kakesari kodwa amemeza athi msuse msuse mbethele philathu wabuza wathi ngibethele inkosi yenu na abaphristi abakhulu bamphendula bathi kasila nkosi ngaphandle kukakhesari Koto wa amemeza ati. Msuse, msuse, mbeteli. Pilatu wabuza wati. Nibetele inkosienu na. Haba prista hapa kuluba mpendula bat. Kasila nkoo singapante kukakesari. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Wathwala isiphambano, wasuka waya endaweni yoKhakhayi (okuthiwa ngesiHebheru yiGoligotha). Wathwala isiphambano, wasuka waya endaweni yoKhakhayi (okuthiwa ngesiHebheru yiGoligotha). wathwala isiphambano wasuga waya endhaweniyokhakhaye okuthiwangesi yepero yikolikota wathwala isiphambano wasuka waya endaweni yokhakhayi okuthiwa ngesiyebheru yigoligota Watuala isi pambano wa suga waya enda weni yo kakai. Ogu tiwa ngesi epiru. Ikolikotu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Kwathi amabutho esembethele uJesu, athatha izigqoko zakhe azabelana, zaba zingxenye ezine, zilingene ibutho linye ngalinye, kwasala isigqoko sangaphansi. Sona sasingelamthungo, silukwe sonke kusukela phezulu kusiya phansi. Kwathi amabutho esembethele uJesu, athatha izigqoko zakhe azabelana, zaba zingxenye ezine, zilingene ibutho linye ngalinye, kwasala isigqoko sangaphansi. Sona sasingelamthungo, silukwe sonke kusukela phezulu kusiya phansi. gwate amabuto esembetele ujesu atatai zikogo zake azabelaana zaaba zingwenye eziine ziling'ene ibuto linye ngalinye kwasalai sikogo sa ngapanzi sonasasingela mtuung'o silugesonke kusugela pezulu kusiapanzi kwathi amabutho esembethele ujesu athatha iziqoko zakhe azabelana zaba zingxenye ezinye zilingene ibutho linye ngalinye kwasala isiqoko sangaphansi sona sasingela mthungo silukwe sonke kusukela phezulu kusiya phansi Guwate ama buto ese mbe tele uchesu, atata hizi kogo zaki, azabelana. Zaba zinwenye eziine. Zilingene ibuto linye ngalini. Wasala hizi kogo sanga pansi. Sona sasinela mtuungo. Silugwe sonke kusugela pezu lugusia pansi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Eduze kwesiphambano sakhe uJesu kwakumi unina, udadewabo kanina, uMariya umkaKlopasi loMariya Magadalini. Eduze kwesiphambano sakhe uJesu kwakumi unina, udadewabo kanina, uMariya umkaKlopasi loMariya Magadalini. etuzekwe siphambano sake ucesu kwakumi unnhina utatewabokanhina u maria umugaklophasi lomariya makata linu eduze kwesiphambano sakhe ujesu kwakumi unina udade wabo kanina umaria umkaklopus lomaria magadalini Etuze wezi pambano sake uchesu kwa gumi unina. Utatewa aboganina umaria. Umunga kio pasi. Lumaria makatalini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Kwakubekwe imbodlela yewayini yeviniga khonapho, basebegxamuza kuyo uzipho baluxhuma eluthini lwesihlahlakazana sehisophi, baluphakamisela endebeni zikaJesu. Kwakubekwe imbodlela yewayini yeviniga khonapho, basebegxamuza kuyo uzipho baluxhuma eluthini lwesihlahlakazana sehisophi, baluphakamisela endebeni zikaJesu. gwa kubeko imbozlela yewayini yevinika konapo pasebeklamuza kuyo uzipo paluthuma eluthini lwesihlahlakazana seyisopi paluphakamisela endhebenizika cesu kwakubekwe imbodlela yewayini yevinika khonapho basebegcamuza kuyo uzipho baluqhuma eluthini lwesihlahlakazana seyisophi baluphakamisela endebeni zikajesu Gwakube gwe imbole la yewaini yevini kakonabu. Baseme klamuza guyo uzipo. Balu tuma elutini. Lesi lalakaza na sei sopi. Balu pagamise la endebeni zikachesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Lolo kwakulusuku lokuLungiselela, ngosuku olulandelayo kwakuzakuba liSabatha eliqakathekileyo. Ngenxa yokuthi amaJuda ayengafuni izidumbu zisale eziphambanweni ngeSabatha, acela uPhilathu ukuthi kwephulwe amalunga emilenze lezidumbu zethulwe. Lolo kwakulusuku lokuLungiselela, ngosuku olulandelayo kwakuzakuba liSabatha eliqakathekileyo. Ngenxa yokuthi amaJuda ayengafuni izidumbu zisale eziphambanweni ngeSabatha, acela uPhilathu ukuthi kwephulwe amalunga emilenze lezidumbu zethulwe. lolokwa kulusuuku lokulungiselela ngosuku o lulandelayo kwa kuzabalisabaate elikakatekileyo ngengayo kuti amacuta aingafuni i zitumbuzesale ezipambanweni ngesabate atselao pilato kuti kwe pulwe amaluunga e milenze lezitumbuzetulwe lolo kwakulusuku lokulungiselela ngosuku olulandelayo kwakuzaba lisabatha eliqakathekileyo ngenxa yokuthi amajuda ayengafuni izidumbu zisale eziphambanweni ngesabatha acela uphilathu ukuthi kwephulwe amalunga emilenze lezidumbu zethulwe Lolo gwagwagwulusugu logulungi selela. Mosugu olulandelayo gwagwagwuzabali sabat, elipka gategile. Nyenna yoguti ama chuta ayengafuni izi tumbuzisale ezipamba nwen, nyesabat. Akela upilatu uguti, gwepulu ama lunga, emilenze lezi tumbuzetuulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Endaweni yalokho elinye ibutho lamciba uJesu ngomkhonto ohlangothini, kwantshaza igazi lamanzi. Endaweni yalokho elinye ibutho lamciba uJesu ngomkhonto ohlangothini, kwantshaza igazi lamanzi. ndawe nialoko elinye ibutho lamtsiba ujesu ngomkhonto ohlan'o thini kwa caza ikazi la manzi endaweni yalokhu elinye ibutho lamciba ujesu ngomkhonto ohlangothini kwatshaza igazi lamanzi Endawenia loko, helinye ibuto, lamkriba ujesu, ngomukonto usangotini, kwa tchaza ikazi la manzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Bobabili bathatha isidumbu sikaJesu basigcoba ngalawomakha njalo basigoqela ngamaqhele elineni. Lokhu kwakungumkhuba wamaJuda wokungcwaba. Bobabili bathatha isidumbu sikaJesu basigcoba ngalawomakha njalo basigoqela ngamaqhele elineni. Lokhu kwakungumkhuba wamaJuda wokungcwaba. bo babili batatayi situmbu sika jesu basizoba ngalawa maaka njalo basikokeelanga makele elineni loki kwa kunumkhuuba wa macuta wo ku nzwa aba ngobabili bathatha isidumbu sikajesu basigcoba ngalawa maka njalo basigoqela ngamaqhele elineni lokhu kwakungumkhuba wamajuda wokuncwaba Boba bilibata taisi tumbu siga Jesu. Basi kubwa ngalao maka. Nchalo basi kotelea ngama kele eline. Loku kwa kumukuuba wa machuta. Bogu nyoaba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Endaweni lapho uJesu abethelwa khona kwakulesivande, esivandeni kulethuna elitsha okwakungakaze kungcwatshwe muntu kulo. Endaweni lapho uJesu abethelwa khona kwakulesivande, esivandeni kulethuna elitsha okwakungakaze kungcwatshwe muntu kulo. endawe ni lapo jeso aabethelwa khona kwa kulesivande esivandeni kulethuna elicha okwa kunghakaze kunzhwacwe muntu kulo ngendaweni lapho jesu abethelwa khona kwakulesivande esivandeni kulethuna elitsha okwakungakaze kungcwatshwe muntu kulo Enda weni la poche soo abe telu akona kwa gule sifande. Sifande ngule tuna elicha o kwa gunga gazegu nguachwe muntugulo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Yikho uPhethro lalowomfundi omunye baqonda ethuneni. Yikho uPhethro lalowomfundi omunye baqonda ethuneni. iko opetrola loomfunjo omunye bakonda etuneeni yikho upetro lalowo mfunjo omunye baqonda ethuneni Iko Petro laloo mfungu omunye wa konda etu neem. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_3.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Wakhothama walunguza phakathi wabona amaqhele elineni ekhonapho, kodwa kangenanga. Wakhothama walunguza phakathi wabona amaqhele elineni ekhonapho, kodwa kangenanga. wakhotaama walunghuza pagati wabona amakpweele elinen ekhonaapo kota kangenan wakhothama walunguza phakathi wabona amaqhele elineni ekhonapho kodwa kangenawu Wakota ama walungu za parati wabona ama tele elineni ekona hapu. Koto, kangenangu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_5.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace UJesu waphinda wathi, “Ukuthula kakube kini! Njengoba uBaba engithumile, lami ngiyalithuma.” UJesu waphinda wathi, “Ukuthula kakube kini! Njengoba uBaba engithumile, lami ngiyalithuma.” ucesu wapinda wati ukutulaka kubekiini njongo baubaba eng'itumiilelami ngialituuma ujesu waphinda wathi ukuthula kakube kini njongoba ubaba engithumile lami ngiyalithuma Uchesu wapinda wati. Ugu tula kagubegini. Njongoba ubaba enge tumile lami. Nyalituma. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Esitsho lokho wabaphefumulela wathi, “Yamukelani uMoya oNgcwele. Esitsho lokho wabaphefumulela wathi, “Yamukelani uMoya oNgcwele. esicholooku wabapefu mleela wati yamugelaani umoya unnhwele isitsho lokhu wabaphefumilela wathi yamukelani umoya ongcele Esicho loku, waba pefumlele la wadi. Yamugelani umoya ungele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Wathi, “Phoselani umambule wenu ngakwesokunene kwesikepe lizagola khona.” Bathe sebenze njalo behluleka ukudonsa umambule ngenxa yobunengi benhlanzi. Wathi, “Phoselani umambule wenu ngakwesokunene kwesikepe lizagola khona.” Bathe sebenze njalo behluleka ukudonsa umambule ngenxa yobunengi benhlanzi. wati poselani amambule wenu nwa kwesokunene kwesikepe lizakoola khona batese benzenjalo behluleka ukutonsa umambule ne nwayo bunenge benhlanza wathi phoselani amambule wenu ngakwesokuneni kwesikebhe lizagola khona bathese benzenjalo behluleka ukudonza umambule ngenxa yobunengi benhlanzi Wati, poselani ya mambule uenu nga gwe sogunene gwe sikepe, li zakola kona. Bati ese benzenjalo, beshulega ugutonsa umambule ni nayo bunengi benzanzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_6.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Sebeqedile ukudla, uJesu wathi kuSimoni Phethro, “Simoni, ndodana kaJohane, ungithanda ngeqiniso na okudlula laba abanye?” +Wathi, “Yebo, Nkosi, uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda.” +UJesu wathi, “Phana amawundlu ami ukudla.”" "Sebeqedile ukudla, uJesu wathi kuSimoni Phethro, “Simoni, ndodana kaJohane, ungithanda ngeqiniso na okudlula laba abanye?” +Wathi, “Yebo, Nkosi, uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda.” +UJesu wathi, “Phana amawundlu ami ukudla.”" sebekatile ukuzla ucesu wati ku simoni petru simoni ndotanaka cohani unitanda nekeniso na okuzlulalaba abanyi wati yebo nkosi uyakwazi ukutinyia kutanda ucesu wati phana amawunzlu ami ukula sebeqedile ukudla ujesu wathi kisimoni pethru simoni ndodana kajohane ungithanda ngeqiniso na okudlula laba abanye wathi yebo nkosi uya kwazi ukuthingiya kuthanda ujesu wathi phana amawundlu ami ukudla Sebeke tile ugulja uchesu watiku Simon Petru. Simon, ndota naka Johani, ungitanda ngekini sona uguljula laba abani. Watu, yebo nkosi, uyagwazi ugutinia utanda. Uchesu watu, pana ama unjua miugulja. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Wasesithi kuye okwesithathu, “Simoni, ndodana kaJohane, uyangithanda na?” +UPhethro wadabuka ngoba uJesu wambuza okwesithathu wathi, “Uyangithanda na?” Wathi, “Nkosi, uyazazi izinto zonke; uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda.” +UJesu wathi, “Phana izimvu zami ukudla." "Wasesithi kuye okwesithathu, “Simoni, ndodana kaJohane, uyangithanda na?” +UPhethro wadabuka ngoba uJesu wambuza okwesithathu wathi, “Uyangithanda na?” Wathi, “Nkosi, uyazazi izinto zonke; uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda.” +UJesu wathi, “Phana izimvu zami ukudla." wasesiti guye ogwe sitati simoni ndotanaga chohane uyangitanda na upetro watabuuga ngoba uchesu wa mbuza ogesitati wati uyangitanda na wati nkosi uyazaazi izindo zonge uyagwazi uguting'iaa gutanda uchesu wati pana izinvuzame uguuzi wasesithi kuye okwesithathi simoni ndodana kajohane uyangithanda na upethro wadabuka ngoba ujesu wambuza okwesithathu wathi uyangithanda na wathi nkosi uyazazi izinto zonke uyakwazi ukuthi ngiyakuthanda ujesu wathi phana izimvuzame ukudla Wase siti guye uge sitatu. Simon, ndota na gacho hana, uya ngitanda na. Pupetro watabuga, mwaba uchesu ambu za uge sitatu wati, uya ngitanda na. Watinkos, uya zazi zindo zongi, uya gwazi ugutinia utanda. Uchesu wati, hana izi mfuzame ugulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.1.26 So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . train Description Basebesenza inkatho, yadla uMathiyasi, wasesengezwa kubapostoli abalitshumi lanye. Basebesenza inkatho, yadla uMathiyasi, wasesengezwa kubapostoli abalitshumi lanye. basebesenza inkatho yazla u matiasi wasesengezwa ku bapostole abalichumilanyi basebesenza inkathu yadla umatias wasesengezwa kubapostoli abalitshumilanye Basebe senza inkatu, yazla umatias, wasesengezo guba posto liabali chumilani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/001/Verse_26.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description AmaPhathiya, amaMede, ama-Elamu; izakhamizi zaseMesophothamiya, lezeJudiya leKhaphadokhiya, lePhontusi le-Ezhiya AmaPhathiya, amaMede, ama-Elamu; izakhamizi zaseMesophothamiya, lezeJudiya leKhaphadokhiya, lePhontusi le-Ezhiya amapatiya amameti amaelamu izakamizizase mesopotamiya lezejudiya lekapadokiya lepontusi leezhiya amapatiya amamedi ama-elamu izakhamizi zasemesopotamiya lezejudiya lekapadokiya lepontusi le-esia Amapatia, amamedi, amaelamu, iza kamizi za semesopotamia, leze judia, lekapadokia, lepondusi, leejia. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_9.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Kodwa abanye benza inhlekisa ngabo bathi, “Banathe iwayini enengi bedlulisa.” Kodwa abanye benza inhlekisa ngabo bathi, “Banathe iwayini enengi bedlulisa.” koto abanye beenza inhlegisa ngabo bati banate iwayini enengi belhuliisa kodwa abanye benza inhlekisa ngabo bathi banathe iwayini enengi bedlulisa Koto abanyi benza insegi sanga bobat, banate iwaini ene ngibelulisa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "Njalo wonke obiza +ibizo likaThixo uzasindiswa.’" "Njalo wonke obiza +ibizo likaThixo uzasindiswa.’" njalo wonge obiza ibizo likatiko uzasendiiswa njalo wonke obiza ibizo likathixo uzasendiswa Njalonke obiza ibizuligatiko uzasindiswa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Kodwa uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo, wamkhulula ebuhlungwini bokufa ngoba ukufa kwakungelamandla okumncindezela. Kodwa uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo, wamkhulula ebuhlungwini bokufa ngoba ukufa kwakungelamandla okumncindezela. ngota unkulunkulu wamvusa kwa bafileyo wamkhulula ebuhlun'wini bokufa noba ukufa kwa kungela mandla okumtendezela nkodwa unkulunkulu wamvusa kwabafileyo wamkhulula ebuhlungwini bokufa ngoba ukufa kwakungela mandla okumcindezela Ngoto unkulunkulu wa mfusa kwa bafile. Wa mkulula ebu shungu ni bogufa. Ngoba ugufa kwa gungela manza ugu mtindezeli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "UDavida wathi ngaye: +‘Ngayibona iNkosi iphambi kwami kokuphela. +Njengoba isesandleni sami sokunene, +angiyi kunyikinywa." "UDavida wathi ngaye: +‘Ngayibona iNkosi iphambi kwami kokuphela. +Njengoba isesandleni sami sokunene, +angiyi kunyikinywa." kutavita wathi ngaye ngayi bona inkosi phambi kwamiko kuphela njengoba isesandleni samiso kunene angiyi kunyikinywa udavhida wathi ngaye ngayibona inkosi phambi kwami kokuphela njengoba isesandleni sami sokuneni angiyi kunyikinywa Kutavita wati ngaye, naibona inkosipambi kwa mkukupela. Njengoba ise santle nisami sogunene. Angiiguniginywa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Ngakho inhliziyo yami iyathaba +lolimi lwami luyathokoza; +umzimba wami lawo uzahlala ulethemba" "Ngakho inhliziyo yami iyathaba +lolimi lwami luyathokoza; +umzimba wami lawo uzahlala ulethemba" ngako inhliziwo yami iyataaba lolimilwa miliyatokoza umzimba wa milawo uzahlala uletemba ngakho inhliziyo yami iyathaba lolimi lwami luyathokoza umzimba wami lawo uzahlala ulethemba Nako inchizio ya mii ya taba, lolimi luamilu ya togozi. Umzimba wamila uza shlala ule temba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Ungazisile izindlela zempilo; +uzangigcwalisa ngentokozo phambi kwakho.’" "Ungazisile izindlela zempilo; +uzangigcwalisa ngentokozo phambi kwakho.’" ungazisile izinhlhela zempilho uzangitwalisa ngentokozo phambi kwako ungazisile izindlela zempilo uzangigcwalisa ngentokozo phambi kwakho Ungazisi ile izinlela zempi ilo. Uzangitualisa nye ndogo uzopambi kwaku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Njengoba esekhutshulelwe ngakwesokunene sikaNkulunkulu, usamukele kuYise uMoya oNgcwele owathenjiswayo njalo usekuthulule lokho elikubonayo lelikuzwayo khathesi. Njengoba esekhutshulelwe ngakwesokunene sikaNkulunkulu, usamukele kuYise uMoya oNgcwele owathenjiswayo njalo usekuthulule lokho elikubonayo lelikuzwayo khathesi. njongoba esekhuchulelwe ngakwesokunene sika ngulu ngulu usamukele kuyise umoya onywele owathenjiswayo njalo usekuthululele lokho elikubonayo lelikuzwayo khathesi njengoba esekhutshulelwe ngakwesokunini sikankulunkulu usamukele kuyise umoya oncweli owathenjiswayo njalo usekuthululele lokho elikubonayo lelikuzwayo khathesi Njio ngoba ese kuchulelu ngakwa sogu nene sigangulungulu. Usamugele guise umoya onweli. Owatenji swayo njalo usegutulu lele loko elu kubonayo, lelu guzwayo katesi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith UPhethro waphendula wathi, “Phendukani libhaphathizwe lonke, ebizweni likaJesu Khristu ukuze lithethelelwe izono zenu. Njalo lizakwamukela isipho soMoya oNgcwele. UPhethro waphendula wathi, “Phendukani libhaphathizwe lonke, ebizweni likaJesu Khristu ukuze lithethelelwe izono zenu. Njalo lizakwamukela isipho soMoya oNgcwele. upeto wapendulawati pendukaanilipapatizwe longi ebizwenilika jesu kristu ukuzelitetelelwe izono zenu njalo lizagwamukela isiposomoya onywile upethro waphendula wathi phendukani libhabhathizwe lonke ebizweni likajesu kristhu ukuze lithethelelwe izono zenu njalo lizakwamkela isipho somoya ongcweli Upetro wa pendula wati. Pendugani li papatizwe lo ongi. Ebizweni li gachesu kristu. Uguze li tetelelewe izono zen. Njalo li zaguamgela isi posomoya onwili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Wabaxwayisa langamanye amazwi amanengi; njalo wabancenga wathi, “Zisindiseni kulesisizukulwane esonakeleyo.” Wabaxwayisa langamanye amazwi amanengi; njalo wabancenga wathi, “Zisindiseni kulesisizukulwane esonakeleyo.” wabacywayisa langamanye amazi amaneni njalo wa bangenga wati zisindiseeni kulesisizukulwane esonakeleeyo wabaxwayisa langamanye amazwe amaningi njalo wabancinga wathi zisindiseni kulesisizukulwane esonakeleyo Wabakwa hii salanga manye ama zuyama nyingi, njalo wabangu nga wati. Zisi ndise ngule sisi zuguluane eso nageleyu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Bayikhuthalela imfundiso yabapostoli kanye lokudlelana, lokuhlephuna isinkwa lokukhuleka. Bayikhuthalela imfundiso yabapostoli kanye lokudlelana, lokuhlephuna isinkwa lokukhuleka. baikhuthalela imfundiso ya bapostolikanyi lokuzlelana lokuhlephula isingwa lokukhuleka bayikhuthalela imfundiso yabapostoli kanye lokudlelana lokuhlephula isinkwa lokukhuleka Bae kutalela imfundiswa ya baposto ligani logu zilani. Logu lepula isingwa logu kulega. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Lamphika oNgcwele njalo oLungileyo, lacela ukuthi likhululelwe umbulali. Lamphika oNgcwele njalo oLungileyo, lacela ukuthi likhululelwe umbulali. lamphiga onnwele njalo olungileyo lakwela ukuti likhululelwe umbulali lamphika ongcwele njalo olungileyo lacela ukuthi likhululelwe umbulali Lampi gaonwe lenjalo olungileyo. Latrela ugutili kululelewe umbulali. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Ngakho phendukani, libuyele kuNkulunkulu ukuze izono zenu zesulwe, ukuze kufike izikhathi zokuhlambulula okuvela eNkosini Ngakho phendukani, libuyele kuNkulunkulu ukuze izono zenu zesulwe, ukuze kufike izikhathi zokuhlambulula okuvela eNkosini nghakopendukani libuyele kunkulungulu ukuze izono zenu zesulwe ukuzekufike izikati zokuhlambulula okuvela enkosini ngakho phendukani libuyele kunkulunkulu ukuze izonozenu zesulwe ukuze kufike izikhathi zokuhlambulula okuvela enkosini Nako pendu gani, libuye le gungulu ngulu uguze hizo noze nuzesuru. Uguze gufige izikatizo gushla mbulula oguvela enkosini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.3.26 God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” train Grace Kuthe uNkulunkulu eseyimisile inceku yakhe, wayithumela kuqala kini ukuba ilibusise ngokuphendula omunye lomunye wenu ezindleleni zenu zobubi.” Kuthe uNkulunkulu eseyimisile inceku yakhe, wayithumela kuqala kini ukuba ilibusise ngokuphendula omunye lomunye wenu ezindleleni zenu zobubi.” kute unkulu nkulu eseimisile inwekuyaki waitumela kukalakini ukuba ilibusiisi ng'okupenduula ommunyelo mmunyewenu ezindlelenizenizo buubi kuthe unkulunkulu eseyimisile inqeku yakhe wayithumela kuqalakini ukuba ilibusise ngokuphendula omunye lomunye wenu ezindleleni zeni zobubi Kute unkununkulu ese imisi le ineguyagi, wa itumela kutalagini uguba ilibusisi ngukupendula, omuye lo munye wenu ezintleleni zenizobu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/003/Verse_26.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Bakhathazeka kakhulu ngoba abapostoli babefundisa abantu betshumayela ukuthi kuJesu kulokuvuka kwabafileyo. Bakhathazeka kakhulu ngoba abapostoli babefundisa abantu betshumayela ukuthi kuJesu kulokuvuka kwabafileyo. bakhatazekaka khulunwo ba abapostole babefundisa abantu bechumayela ukuti kujeso kulhokuvuka kwa bafileyo bakhathazeka kakhulu ngoba abapostoli babefundisa abantu betshumayela ukuthi kujesu kulokuvuka kwabafileyo Bakata zega kakulu ngoba abaposto lubabe fundisa abandu. Pechumaila ugutigu jesu gulo gufuga wabafile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_2.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Wonke amakholwa ayenhliziyo nye njalo engqondo nye. Kakho owathi okwakhe ngokwakhe yedwa kodwa babelana konke ababelakho. Wonke amakholwa ayenhliziyo nye njalo engqondo nye. Kakho owathi okwakhe ngokwakhe yedwa kodwa babelana konke ababelakho. wonge amakolo aenhlizionye njalo eng'undonye gako ovati ogwaking'o gwake yetwa gota babelana gonge ababelako wonke amakhola ayenhlizi yonye njalo engqondonye kakho owathi okwakhe ngokwakhe yedwa kodwa babelana konke ababelako Wongi ama kolo aensi zioni, njalo engondoni. Gako owati ogwa kingungua keyetwa, kuta babela na gongi ababelaku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description UJosefa, umLevi waseSiphrasi, abapostoli ababembiza ngokuthi nguBhanabhasi (okutsho ukuthi, iNdodana yeNkuthazo) UJosefa, umLevi waseSiphrasi, abapostoli ababembiza ngokuthi nguBhanabhasi (okutsho ukuthi, iNdodana yeNkuthazo) ocoseefa omleevo wa sesipras abapostole babembiza ngo kuti mu banabas okucho ukuti endotaana yenkutaazo ujosefa umlevu wasesyprus abapostoli babembiza ngokuthi ngubhanabhas okutsho ukuthi indodana yenkuthazo Ucho sefa, umlevu wa sisi pras, aba posto libabembi za nguguti, mupa na pas. Ugucho uguti, indota na yenkutazo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin UPhethro wasesithi, “Ananiya, kungani uSathane esegabhele inhliziyo yakho usuze uqamba amanga kuMoya oNgcwele, wazigcinela ingxenye yemali eliyizuzileyo ngesiqinti senu na? UPhethro wasesithi, “Ananiya, kungani uSathane esegabhele inhliziyo yakho usuze uqamba amanga kuMoya oNgcwele, wazigcinela ingxenye yemali eliyizuzileyo ngesiqinti senu na? kuphetro wasesiti ananiya kungani usathane isekapele insiziyo yakho usuze utamba amanga kumoya onywele wazitinela inngwenye yemali elizuzilenge sikindiseinuna uphethro wasesithi anania kungani usathani esegabhele inhliziyo yakho usuze uqamba amanga kumoya ongcweli wazigcinela ingqenye yemali eliyizuzile ngesiqindi senu na Upetro wa sasiti. Anania, kungani usatane esekapele inchizio yako, usuze utamba amanga gumoya onweli. Wazitinela inganya ya mali elizuzile nge sikinti senu na. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_3.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Kwathi ngenxa yalokho, abantu baletha abagulayo ezitaladini, babalalisa emibhedeni lemacansini ukuze isithunzi sikaPhethro sisithe abanye babo lapho esedlula kuphela nje. Kwathi ngenxa yalokho, abantu baletha abagulayo ezitaladini, babalalisa emibhedeni lemacansini ukuze isithunzi sikaPhethro sisithe abanye babo lapho esedlula kuphela nje. gwatingenwa ya loko abantu baleta abagulayo ezitalatini babalalisa emipeteni le makkansini ukuze isitunzisika petro sisite abanye babolapo esezlula ku pelanji kwathi ngenxa yalokhu abantu baletha abagulayo ezitaladini babalalisa emibhedeni lemacansini ukuze isithunzi sikapetro sisithe abanye babo lapho esedlula kuphelanje Guwati nge nguwaya loku, abandu baleta abakulayo ezitalatin. Babala lisa emipete nile matkansin uguze isitunzi sigapetro. Sisi te abanyaba abolapo eze lula kupelanchi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Ngalezonsuku inani labafundi lisanda, amaJuda esiGrikhi ayephakathi kwabo akhonona kulabo ababengamaHebheru ngoba abafelokazi babo babengananzwa nxa kusabiwa ukudla ngezinsuku zonke. Ngalezonsuku inani labafundi lisanda, amaJuda esiGrikhi ayephakathi kwabo akhonona kulabo ababengamaHebheru ngoba abafelokazi babo babengananzwa nxa kusabiwa ukudla ngezinsuku zonke. nga lezonsuku inanila bafundilisanda amacuta esikrik ayephakati kwabo akhonona kulabo ababengamahe peru nguba abafelokazi babo babenganazwa nakusabiwa ukuhlhangenzinsukuzonki ngalezonsuku inani labafundilisanda amajuda esigreek ayephakathi kwabo akhonona kulabo ababe ngamahebheru ngoba abafelokazi babo babe nganazwa nxa kusabiwa ukudla ngezonsuku zonke Ngelezo nsugu inani laba fundili sanda. Ama chuta esikrika aepaka tiku abu, ako nona gulabu ababe nga mahebiru. Ngoba abafeloga zibabu, ababe nganazwa nga gusabiwa uku ulangezo nsugu zonj. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_1.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Baveza ofakazi bamanga abafakaza bathi, “Indoda le kayikhawuli ukukhuluma kubi ngendawo engcwele langomthetho. Baveza ofakazi bamanga abafakaza bathi, “Indoda le kayikhawuli ukukhuluma kubi ngendawo engcwele langomthetho. baveza ofagazi bamanga abafagaza bati endota le kayikawuli ukukuluma kubinge ndawo engwelela ngo mteto baveza ofakazi bamanga abafakazi abathi indoda le kayikhawuli ukukhuluma kubi ngendawo engcwele langomthetho Baveza ofarazi ba manga abafaraza bat. Ndotale. Kaili kauli ugu kuluma gubingenda uengwele lango mtedu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Kamuphanga lifa lapha loba nje isiqintshana somhlabathi. Kodwa uNkulunkulu wamthembisa ukuthi yena lezizukulwane zakhe ngemva kwakhe babezalizuza ilizwe lelo libe ngelabo, loba nje ngalesosikhathi u-Abhrahama wayengelamntwana. Kamuphanga lifa lapha loba nje isiqintshana somhlabathi. Kodwa uNkulunkulu wamthembisa ukuthi yena lezizukulwane zakhe ngemva kwakhe babezalizuza ilizwe lelo libe ngelabo, loba nje ngalesosikhathi u-Abhrahama wayengelamntwana. ngammupanga lifalapa lobanje i sikincaana so mhlabaati ngota unkulunkulu wa mtembesa ukuti yena lezizugulwane zake ngemvakwake babezalizuuza i lizwe lelo libengelaabo lobanje nga lesosikati u abrakhamu wayengela mtwana ngamuphanga lifa lapha loba nje isiqintshana somhlabathi kodwa unkulunkulu wamthembisa ukuthi yena lezizukulwane zakhe ngemva kwakhe babezalizuza ilizwe lelo libe ngelabo loba nje ngaleso sikhathi u-abraham waye ngelamntwana Gamu panga li falapa lobanje isikinchana somchabati. Ngoto ungulungulu wamte mbisa uguti, yenalezi zuguluane zake. Nyenva gwake, babeza li zuza ilizwelelo libe nge labo. Lobanje nga leso sikat, uapra hamuwa nge lamduan. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_5.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin Ngenxa yokuthi okhokho babalomhawu ngoJosefa, bamthengisela eGibhithe njengesigqili. Kodwa uNkulunkulu waba laye Ngenxa yokuthi okhokho babalomhawu ngoJosefa, bamthengisela eGibhithe njengesigqili. Kodwa uNkulunkulu waba laye ngenwayo kuti okhoko babelo mhaawu ng'ocosefa bamthenyisela ekipithe njeng'esikili ukota unkulu nkulu wa balayi ngenqa yokuthi okoko babe lomrhawu ngojosefa bamthengisela egibhithe njengesigqili kodwa unkulunkulu waba laye Ngenwa yoguchi okoko. Babelo mkha ungojosefa. Pamteni sela ekipiten jenge sikili. Goto unkulunkulu wabalai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_9.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description Indlala yasihlasela lonke elaseGibhithe leleKhenani, kwaba lobunzima obukhulu ngoba okhokho bethu bakuswela ukudla. Indlala yasihlasela lonke elaseGibhithe leleKhenani, kwaba lobunzima obukhulu ngoba okhokho bethu bakuswela ukudla. inlala ya sihlaselalonge elase kipitelelekenani ngwabalobunzima obukulu ng'oba okokobetu bakuswela ubula indlala yasihlasela lonke elasegibhithe lelekhenani kwaba lobunzima obukhulu ngoba okhokho bethu bakuswela ukudla Hintla la ya sikla sela longe elase kipitelele kenani. Guwaba lobunzi maobu kulungoba. Okoko betu, bagusuwe la ugul. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Sebesiya khona okwesibili, uJosefa wabatshela abanewabo ukuthi wayengubani, njalo uFaro waziswa ngabakibo kaJosefa. Sebesiya khona okwesibili, uJosefa wabatshela abanewabo ukuthi wayengubani, njalo uFaro waziswa ngabakibo kaJosefa. sebe siyakhona ogwasibili kucosefa wabacela abane wabo oguthi wa yeng'u bani njalo ufaro waziiswa ngabagibwa gacosefa sebesiya khona okwesibili ujosefa wabatsela abane wabo ukuthi wayengubanu njalo ufaro waziswa ngabakibwa kajosefa Sebesia kona uwe sivili, uchosefa wabachela abane wabu ugutu waengu bani. Njalo ufaro waziswa ngaba gibu wakachosefa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Yaba lesihluku ebantwini bakithi, yancindezela okhokho bethu ngokubabamba ngamandla ukuthi balahlele khatshana insane zabo ezisanda kuzalwa ukuthi zife. Yaba lesihluku ebantwini bakithi, yancindezela okhokho bethu ngokubabamba ngamandla ukuthi balahlele khatshana insane zabo ezisanda kuzalwa ukuthi zife. yabalesihlugu ebantwini bagiiti yatindezeela okoko beeti ngwokubabamba ng'amandla ukuti balahlelekachana insanezabo ezisanda kuzalwa okuti ziifi yaba lesihluku ebantwini bakithi yacindezela okhokho bethi ngokuba bamba ngamandla ukuthi balahlele khatshana iinsane zabo ezisanda kuzalwa ukuthi zifi Yabale sishugu eba nduini bagiti. Yatindeze la okoko beti ngugubabamba ngamanda uguti. Balatlele kachana insane zabo ezi sanda guzalo uguti zifi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description Ngalesosikhathi uMosi wazalwa, njalo engasumntwana makhaza. Okwezinyanga ezintathu wondliwa endlini kayise. Ngalesosikhathi uMosi wazalwa, njalo engasumntwana makhaza. Okwezinyanga ezintathu wondliwa endlini kayise. nghaloso sikhati umosi wazaalwa njalo enghasimtwana makhaza okoezinyanga ezintatu wonlhiwa enlini kayise ngalweso sikhathi umose wazalwa njalo engasumtwana makhaza okwezinyanga ezintathu wondliwa endlini kayise Ngalo sosi katu umo suwazalwa. Njalo e nga sumtu anamakaza. Ogo zinyanga ezi ntatu onli wa entli nigaisi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Kwathi esebekwe phandle, indodakazi kaFaro yamthatha yamkhulisa njengomntanayo. Kwathi esebekwe phandle, indodakazi kaFaro yamthatha yamkhulisa njengomntanayo. kwati esebekwe phanle indotakazika faro ya mthatha yamkhulisa njongo mtanayo kwathi esebekwe phandle indodakazi kafaro yamthatha yamkhulisa njengomnta nayo Wati esebegue pandli, indotagazi gafaro ya mtata ya mkuli sanjongo mtanayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description Kwathi uMosi eseleminyaka engamatshumi amane obudala, wacabanga ukuya kwethekelela abantu bakibo, abako-Israyeli. Kwathi uMosi eseleminyaka engamatshumi amane obudala, wacabanga ukuya kwethekelela abantu bakibo, abako-Israyeli. gwati umosi esele minyaga engamachumi amane obudala wakabanga uguya gwetegeleela abandu bagiibo aba go israeli kwathi umose esele minyaka engamatchumi amane obudala waqabanga ukuya kwethekelela abantu bakibo abako-israyeli Watu umosesele minyaka enga machumi amane obutala, wataba nga ugu ya wetegelela abandu bagibu, abago Israel. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Wabona omunye wabo ehlukuluzwa ngumGibhithe, ngakho wayamlamulela, wenanisa ngokubulala umGibhithe lowo. Wabona omunye wabo ehlukuluzwa ngumGibhithe, ngakho wayamlamulela, wenanisa ngokubulala umGibhithe lowo. wabona omunye wabo ehlukuluuzwa ngumkipithe ng'akho wayamlamulela wenanisa ng'okubulala omkipithe loo wabona omunye wabo ehlukuluzwa ngumgibhithe ngakho wayamlamulela wenanisa ngokubulala umgibhithe lowo Wabona omunye waboe thugulu zwa ngumkipite. Ngako, wayamla mulele. Wenani isangugubulala ngumkipite loo? 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description UMosi wakhumbula ukuthi abantu bakibo babezakunanzelela ukuthi uNkulunkulu wayemsebenzisa ukuthi abakhulule, kodwa kabakunanzelelanga. UMosi wakhumbula ukuthi abantu bakibo babezakunanzelela ukuthi uNkulunkulu wayemsebenzisa ukuthi abakhulule, kodwa kabakunanzelelanga. umoso wakhumbula ukuti abantu bagibo babezakunnanzelela ukuti unkulunkulu wa yemsebenzisa ukuti abakhululi gotaka bakunnanzelelaanga umosi wakhumbula ukuthi abantu bakibo babeza kunanzelela ukuthi unkulunkulu wayemsebenzisa ukuthi abakhulule kodwa kabakunanzelelanga Umosu wa kumbula uguti abantubagibu. Baweza gunanzelela ugutu nkulu nkulu wa msebenzi sa uguti abakululi. Goto kaba gunanzelela. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description UMosi wathi ekuzwa lokho wabalekela eMidiyani, lapho ahlala khona njengesizwe, wazala khona amadodana amabili. UMosi wathi ekuzwa lokho wabalekela eMidiyani, lapho ahlala khona njengesizwe, wazala khona amadodana amabili. umosi wati eguzwa loku wabalegela emitiyani lapo ahlalakona njengesizwe wazalakona amatotana amabili umosi wathi ekuzwa lokhu wabalekela emidiyane lapho ahlala khona njengesizwe wazala khona amadodana amabili Umosu wati eguzwa loku wabalegi la emitiani lapo asla lakona njengi sizwe wazala kona ama totana ama bil. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation INkosi yasisithi kuye, ‘Khupha amanyathela akho, ngoba indawo omi kuyo ingumhlabathi ongcwele. INkosi yasisithi kuye, ‘Khupha amanyathela akho, ngoba indawo omi kuyo ingumhlabathi ongcwele. inkoosi yasisitiguye kupa amanyatela ako ngoba indawo omiguyo ingumhlabati onnywele inkosi yasisithi kuye khupha amanyathela akho ngoba indawo omikuyo ingumhlabathi oncweli Nkosia sisi tigwe, kupa amanya tela ako, mwaba indao omiguyo ingu msabati onweli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Yiso lesosikhathi abenza ngaso isithombe esasilesimo sethole. Baletha imihlatshelo kulo, benza umkhosi wokuthakazelela lokho okwenziwa yizandla zabo. Yiso lesosikhathi abenza ngaso isithombe esasilesimo sethole. Baletha imihlatshelo kulo, benza umkhosi wokuthakazelela lokho okwenziwa yizandla zabo. yhiso leso sikate abenzang'aso isitombesa silesimo sethole baleta imihlacelo kulu benza umkhoso okutakazelela loko okwenzi weyiza ndla zabo yiso leso sikhathi abenza ngaso isithombe esasile simo sethole baletha imihlatshelo kulo benza umkhosi wokuthakazelela lokho okwenziwe yizandla zabo Hiso leso sikati abenza ngaso isitombe sasi lesimo setuli. Baleta imilaje logulu. Benza umkosu ugu taga zilela loku ugu nzueza ndla zabo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Hatshi, lathwala isikhonzelo sikaMoleki +lenkanyezi kankulunkulu wenu uRefani, +izithombe elazenzayo ukuthi lizikhonze. +Ngakho-ke, ngizalixotshela ekuthunjweni’ ngale kweBhabhiloni." "Hatshi, lathwala isikhonzelo sikaMoleki +lenkanyezi kankulunkulu wenu uRefani, +izithombe elazenzayo ukuthi lizikhonze. +Ngakho-ke, ngizalixotshela ekuthunjweni’ ngale kweBhabhiloni." hati latwala isikonzelo sika moleki lenganye zikangulunguluweni urefani izitombe elazenzaye ukutilizikonze ngakoge ngizalitlochela ekutunjweni ng'ale kwe babiloni hashi lathwala isikhonzelo sikamoleki lenkanyezi kankulunkulu weni urefani izithombe elazenzayo ukuthi lizikhonze ngakhoke ngizalicotshela ekuthunjweni ngale kwebhabhiloni Hachi, latu ala isikonze ilo siga moleki. Linganya zigan kulunguluwe ni urefani. Nzitombe ela zenzaye ugutilizikonze. Nga kogue, nzalikochela egu tunjueni. Nga legwe papiloni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin Lina ziqholo zabantu, abanhliziyo lezindlebe ezingasokanga! Lifuze oyihlo: Lihlezi lijamelene loMoya oNgcwele! Lina ziqholo zabantu, abanhliziyo lezindlebe ezingasokanga! Lifuze oyihlo: Lihlezi lijamelene loMoya oNgcwele! linazikolo za bantu babanhliziyo lezinhlebe ezingaso kaanga lifuze oyihlo lihlezi lichamelana lomoya onwele linaziqholo zabantu abanhliziyo lezindlebe ezingasokanga lifuze oyihlo lihlezi lijamelana lomoya ongcwele Linazikolo za bantu. Oban liziyo lezi njebe ezi nga soga. Difuze o hizo. Lichia zili chamela na lomo ya onyele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Kambe kwake kwabakhona umphrofethi oyihlo abangazange bamhlukuluze na? Baze bababulala lalabo abaphrofetha ngokuza koLungileyo. Khathesi selimnikele lambulala Kambe kwake kwabakhona umphrofethi oyihlo abangazange bamhlukuluze na? Baze bababulala lalabo abaphrofetha ngokuza koLungileyo. Khathesi selimnikele lambulala kambe kwake kwa bakona umprofeti oyihlo abangazange bamhlukuluuzena baze bababulaala lalabo abaprofeta ngo kuza kolungi leyo katesize lemnikeele la mbulala kambe kwakhe kwaba khona umphrofethi oyihlo abangazange bamhlukuluze na baze bababulala lalabo abaphrofetha ngokuza kolungileyo khathi siselimnikele lambulala Kambe kwa kiko waba kona umprofetu oisho waba ngazange bamsugulu zina. Baze baba bulala lalabo waba profeta nguguzangulungile. Katese zelimnigele lambulala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence bamhudulela phandle kwedolobho, bamkhanda ngamatshe. Ofakazi babeka izigqoko zabo phambi kwejaha elalithiwa nguSawuli. bamhudulela phandle kwedolobho, bamkhanda ngamatshe. Ofakazi babeka izigqoko zabo phambi kwejaha elalithiwa nguSawuli. bamukhutulela phandle kwetolopo bamukhandanga maace ofakaazi babeka izikloko zabo phambi kwecahe elalithiwa ngusauli bamrhudulela phandle kwedolobhu bamkhanda ngamatshe ofakazi babeka izigqoko zabo phambi kwejarhe elalithiwa ngusawuli Bamu kutulela pande kwetu lopu, bamu kanda ngamaji. Ofaga zibabega izi koko zabo pambi kwetua helela li tiwa ngusauli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Okwesikhathi esithile indoda eyayithiwa nguSimoni yayisenza amasalamusi edolobheni lelo yamangalisa bonke abantu baseSamariya. Wayezikhukhumeza ezitshaya umuntu omkhulu Okwesikhathi esithile indoda eyayithiwa nguSimoni yayisenza amasalamusi edolobheni lelo yamangalisa bonke abantu baseSamariya. Wayezikhukhumeza ezitshaya umuntu omkhulu okwesikhati esithile indota eyayithiwa ngu simoni yaisenza amasalamusi etolopeni lelo yamanga lisabonge abantu basesamariya waezikhukhumeza ezichaya omuntu omkhulu okwesikhathi esithile indoda eyayithiwa ngusimoni yayisenza amasalamusi edolobheni lelo yamangalisa bonke abantu basesamaria wayezikhukhumeza ezitshayo umuntu omkhulu Ogwe sikatisi tile indote ya itiwa ngu simoni. Ya isenza ama salamuzi eto lopini lelo. Ya mangali sabonke abantu basesa marie. Waezi kukumeza ezi cha umuntu omkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_9.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Kawulangxenye loba isabelo kulinkonzo ngoba inhliziyo yakho kayilunganga phambi kukaNkulunkulu. Kawulangxenye loba isabelo kulinkonzo ngoba inhliziyo yakho kayilunganga phambi kukaNkulunkulu. kaula nwenyelo ba isabelo kulinkonzo nguba inhliziyo yakho kailunga angaphambi kuka nkulunkulu kawulangxenye loba isabe lokulinkonzo ngoba inhliziyo yakho kayilunga ngaphambi ko kankulunkulu Kaula ngenye loba isabe loku linku onzo, ngoba intlizio ya kukailu nga nga pampi kukankulunku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Indoda engumthenwa yayibala indima yombhalo ethi: +“Waqhutshwa njengemvu isiwa esilaheni, +njengezinyane lemvu elithula zwi phambi komgundi, +kanjalo kazange awuvule umlomo wakhe." "Indoda engumthenwa yayibala indima yombhalo ethi: +“Waqhutshwa njengemvu isiwa esilaheni, +njengezinyane lemvu elithula zwi phambi komgundi, +kanjalo kazange awuvule umlomo wakhe." indota engumthenwa yaibala indima yo mpalo eti wathuchwa njengemvu isiwa esilaxheni njeng'ezinyanelemvu elithula zwi phambi kwo mkundi kanjaloka zange aovule umlomo waki indoda engumthenwa yayibala indima yombhalo ethi waqhuthwa njengemvu isiwa esilarheni njengezinyane lemvu elithula zwi phambi komgundi kanjalo kazange awuvule umlomo wayo Ndota engumtenwa ya ibala indi mayombalo eti. Wakuu cho njenye mfu isiwa esi lakheni. Njenye zinyane le mfu elitula zui pambigomku undi. Kanjalo gazange auvule umdomo waki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Kusenjalo, uSawuli wayelokhu esonga ngomvamvithi ukubulala abafundi beNkosi. Waya kuMphristi omkhulu Kusenjalo, uSawuli wayelokhu esonga ngomvamvithi ukubulala abafundi beNkosi. Waya kuMphristi omkhulu kusenjalo usawulu waeloko esonga ngumvamviiti ugubulala abafundi benkoosi waya gumpristi omkuulu kusenjalo usawulu waye lokhu esonga ngomva mvithi ukubulala abafundi benkosi waya kumphristi omkhulu Kusenja alo usa uluwae loku esonga ngomu vambiti ugubulala abafundi bengos. Waya gumpristi omkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_1.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "USawuli wabuza wathi, “Ungubani, Nkosi?” +Ilizwi lathi, “NginguJesu omhlukuluzayo." "USawuli wabuza wathi, “Ungubani, Nkosi?” +Ilizwi lathi, “NginguJesu omhlukuluzayo." usawulu wabuza wati unubaani nkoozi iliizwila ati nhinu jeso omuhlukulu zaayo usawulu wabuza wathi ungubani nkosi ilizwi lathi ngingujesu omhlukuluzayo Usaulu wabuza wati, ungubani nkoz. Ilizu ilati, ingujesu omshugulu zayu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_5.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description U-Ananiya waphendula wathi, “Nkosi sengiyizwile indumela yalumuntu mayelana lokubi konke akwenzayo ebantwini bakho eJerusalema. U-Ananiya waphendula wathi, “Nkosi sengiyizwile indumela yalumuntu mayelana lokubi konke akwenzayo ebantwini bakho eJerusalema. u ananiya waphendula wati nkoozi sangiizwile indumilaya lumuntu mailana lokuubi konge agwenzayi ebantinibakho ejerusalema u-ananiya waphendula wathi nkosi tengeyizwile indumela yalumuntu mayelana lokubi konke akwenzayi ebantwini bakho ejerusalema Uanania wapendula wadi. Nkoz, senge izuile indumela ya lumuntu. Maila na logubi konge agwenzae e bantu nibako e Jerusalem. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Uze lapha ngamandla awaphiwe ngabaphristi abakhulu ukuzabopha bonke ababiza ibizo lakho.” Uze lapha ngamandla awaphiwe ngabaphristi abakhulu ukuzabopha bonke ababiza ibizo lakho.” uzelapha ngamandla awapiwe nga bapriste abakhulu ukuzabopa bonge ababiza ibizo lako uzelapha ngamandla awaphiwe ngabaphristi abakhulu ukuza bopha bonke ababiza ibize lakho Buzela pangamanda awapiuwe nga ba priste aba kulu. Uguza bo pabonke aba biza ibi zolako. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Bonke labo abamuzwayo bamangala babuza bathi, “Kasuye yini umuntu lo owenza isihluku eJerusalema kulabo abalibizayo lelibizo na? Njalo kabuyanga yini lapha ukuzabathatha beyizibotshwa abese kubaphristi abakhulu na?” Bonke labo abamuzwayo bamangala babuza bathi, “Kasuye yini umuntu lo owenza isihluku eJerusalema kulabo abalibizayo lelibizo na? Njalo kabuyanga yini lapha ukuzabathatha beyizibotshwa abese kubaphristi abakhulu na?” bonke labo abamuzwayo bammanghala babuza bati kasuya yini umuntulo owenza isihluku ejerusalema kulabo abalibizayo le libizo na njaloka buyanga yini lapa ukuzabatata beizi bochwa abese kubapriste abakhulu na bonke labo abamuzwayo bamangala babuza bathi kasuye yini umuntu lo owenza isihluku ejerusalema kulabo abalibizayo lelibizo na njaloka buyanga yini lapha ukuzabathatha beyizibotchwa abese kubaphristi abakhulu na Bonke labo abamuzwae bambanga lababu zabati. Kasuya yini umuntulo, uwenza isishugu e Jerusalem agulabo abalibizayo lilibizuna. Njalo gabuya ngayini lapa ugu zabata tabezi bochwa. Abese guba priest abakuluna. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.9.43 He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . train Description UPhethro wahlala okwesikhathi eJopha loSimoni umtshuki wezikhumba. UPhethro wahlala okwesikhathi eJopha loSimoni umtshuki wezikhumba. hupetro wahlala ugwesikati ejopalo simoni umchughi wezikuumba upetro wahlala okwesikhathi ejopa lesimoni umtshuki wezikhumba Kupetro wa shlala ogosikati etu opalosimu unumchugiwezi kuumba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/009/Verse_43.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Wabona izulu livulekile, kusehliselwa emhlabeni ulutho olwalunjengelembu elikhulu libanjwe ngamagumbi alo womane. Wabona izulu livulekile, kusehliselwa emhlabeni ulutho olwalunjengelembu elikhulu libanjwe ngamagumbi alo womane. wabona izulu livulekile usehliselwa emhlabene uluto olwalunjeng'e lembu elikhulu libanjo nga makumbi alowomani wabona izulu livulekile usehliselwa emhlabeni ulutho olwalunjengelempu elikhulu libanjwe ngamagumbi alo womane Wabona izulu li vule gili. Kuse shliselo wa mslabeni uluto, ololunjengi lembu, elikulu li banjio nga makumbi aloomani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Lalithwele yonke imihlobo yezinyamazana ezilenyawo ezine, kanye lezinanakazana ezihuquzelayo emhlabeni lezinyoni zemoyeni. Lalithwele yonke imihlobo yezinyamazana ezilenyawo ezine, kanye lezinanakazana ezihuquzelayo emhlabeni lezinyoni zemoyeni. lalitweleyonge imihlobo yezinyamazana ezilezinyawo ezigine kanye lezinanakazana ezikhutuzelayo emhlabeni lezinyoonize moyeni lalithwele yonke imihlobo yezinyamazana ezilezinyawo eziine kanye lezinanakazana ezirhuquzelayo emhlabeni lezinyoni zemoyeni Lali twele yonge imishobo yezi nyamazana, yezi lezi nyawo, yezi yine. Kanya lezi nanagazana, yezi kutuzelayo. Mshabeni lezi nyoni zemoyeni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Laphinda ilizwi lakhuluma okwesibili kuye lathi, “Ungabokuthi ulutho oseluhlanjululwe nguNkulunkulu kaluhlanzekanga.” Laphinda ilizwi lakhuluma okwesibili kuye lathi, “Ungabokuthi ulutho oseluhlanjululwe nguNkulunkulu kaluhlanzekanga.” laphinda ilizwi lakhuluma okwasibili kuyelati ungabokuti uluto osoluhlanjululwe ngu nkulungulu kaluhlanzekaanga laphinda ilizwi lakhuluma okwesibili kuye lathi ungabokuthi ulutho osoluhlanjululwe ngonkulunkulu kaluhlanzekanga La pinda ilizu ilakuluma ogwa sibilikuye lati, umaboguti ulu to oso lushlan jululwe ngulungulu, kalushlan zeganga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence Singofakazi bakho konke akwenzayo elizweni lamaJuda laseJerusalema. Bambulala ngokumlengisa esiphambanweni Singofakazi bakho konke akwenzayo elizweni lamaJuda laseJerusalema. Bambulala ngokumlengisa esiphambanweni singo fakazi bakhokonge akwenzaye elizweni la macuta lase gerusalema bambulala ngo kumlengiza esiphamba nweni singofakazi bakho konke akwenzayo elizweni lamajuda lasejerusalema bambulala ngokumlengisa esiphambanweni Singu fagazi bako gwonke agwenzae elizueni la machuta la sechiru salimu. Bambu lala, ngugumle niza esi pambanweni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Bonke abaphrofethi bafakaza ngaye ukuthi bonke abakholwa kuye baphiwa ukuthethelelwa kwezono ngebizo lakhe.” Bonke abaphrofethi bafakaza ngaye ukuthi bonke abakholwa kuye baphiwa ukuthethelelwa kwezono ngebizo lakhe.” bonge abaprofeti bafagaza ngaye uguti bonge abakolwa guye bapiwa uguteteleelwa gwezono ng'ibizolaagi bonke abaphrofethi bafakaza ngaye ukuthi bonke abakholwa kuye baphiwa ukuthethelelwa kwezono ngebize lakhe Bonke aba profeti bafaga za ngae uguti. Bonke aba koloa guye bapiuwa ugute tele iluwa gwezo nungi bizo lagi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.10.48 With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . train Description Wasesithi kababhaphathizwe ebizweni likaJesu Khristu. Basebecela uPhethro ukuthi ahlale labo okwensukwana ezithile. Wasesithi kababhaphathizwe ebizweni likaJesu Khristu. Basebecela uPhethro ukuthi ahlale labo okwensukwana ezithile. wasesiti kabapapatizwe ebizwenilika jesu kristu basebekwela upetro ukuti ahlalelabo ukwensukana ezitile wasesithi kababhabhathizwe ebizweni likajesu kristhu basebecela upetro ukuthi ahlale labo okwensukana ezithile Kwa sisi iti, kaba papatizo ebizwe nilika Jesu Kristu. Mbasebe tkala upetro uguti alalela bo uguensu gana ezitili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/010/Verse_48.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Ngakhangela phakathi kwalo ngabona izinyamazana zomhlaba zezinyawo ezine, izilo zeganga, izinanakazana ezihuquzelayo lezinyoni zemoyeni. Ngakhangela phakathi kwalo ngabona izinyamazana zomhlaba zezinyawo ezine, izilo zeganga, izinanakazana ezihuquzelayo lezinyoni zemoyeni. ngakhanghela phakati wa lungabona ezinya mazana zomhlaba zezinyawo eziine ezilo zekanga ezinanakazana ezikhutwazelayo lezinyonize mmoyeni ngakhangela phakathi kwalu ngabona izinyamazana zomhlaba zezinyawo ezine izilo zeganga izinanakazana ezihuqezelayo lezinyoni zemoyeni Nakangela pakati walungabona izinyama zana zumshaba zizi nyawo ezi ini. Izilo zekanga. Izinanaga zana ezi kutkaze layo lezi nyoni zemoyeni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_6.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Ngakho-ke, nxa uNkulunkulu wabanika sona lesosipho asinika sona thina esakholwa eNkosini uJesu Khristu, ngangingubani mina engangingakhumbula ukuthi ngingamelana loNkulunkulu na?” Ngakho-ke, nxa uNkulunkulu wabanika sona lesosipho asinika sona thina esakholwa eNkosini uJesu Khristu, ngangingubani mina engangingakhumbula ukuthi ngingamelana loNkulunkulu na?” ngakhooge ngwa unkulunkulu wa banikasona lesosipho asinikasona tina esakholwa enkosini ujesu khristu ngangingubaanimina eng'angingakhumbula uguti ngingamelana lo nkulunkulu na ngakhoke nqa unkulunkulu wabanika sona leso sipho asinika sona thina esakholwa enkosini ujesu khristhu ngangingubani mina engangingakhumbula ukuthi ngingamelana lonkulunkulu na Nga kogi, nga unkulu-unkulu waba nigasona leso sipo asinigasona tina esakolwa enkosini ujesu kristu. Ngingubani mina engangi ngakumbula uguti ingamelana lunkulu-unkulu na. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Kwathi labo ababehlakazekile ngenxa yokuhlukunyezwa okwaqala ngokufa kukaStefane bahamba baze bayafika eFenikhiya, leSiphrasi le-Antiyokhi betshumayela ilizwi kumaJuda kuphela. Kwathi labo ababehlakazekile ngenxa yokuhlukunyezwa okwaqala ngokufa kukaStefane bahamba baze bayafika eFenikhiya, leSiphrasi le-Antiyokhi betshumayela ilizwi kumaJuda kuphela. kukwatilabo ababehlakazekile nginwayo kuhlukunyezwa okwakalangwo kufa ku ka stefani bahamba baze bayafika efenekiya lesipras le antiyoku bechimaela ilizi kumatuta kuphela ukwathi labo ababehlakazekile ngenqa yokuhlukunyezwa okwaqala ngokufa kukastefan bahamba baze bayafika efenikiya lesyprus le-antiokh betshumayela ilizwi kumajuda kuphela Ugwati labo ababe chlaka zegile nga yogu sugunyezo ugwata la ngukufa kuka Stephanie. Bahamba baze baya fika FNK ya. Le sipras, le anti yoku bechumaila ilizi kumachuta gupele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith INkosi yaba labo, ngakho abantu abanengi bakholwa baphendukela eNkosini. INkosi yaba labo, ngakho abantu abanengi bakholwa baphendukela eNkosini. enkoosi ya balaabo ngakho abantu abanengi bakhoolwa baphendugela enkosini inkosi yabalabo ngakho abantu abaningi bakholwa baphendukela enkosini Nkosi ya balabu. Nako abantu abaning bakolo bapendu jela nkosi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Omunye wabo owayethiwa ngu-Agabhasi wasukuma eholwa nguMoya wabonisa ukuthi kwakuzakuba lendlala embi eyayizakubakhona kulolonke ilizwe lombuso wamaRoma. (Lokhu kwenzakala ngesikhathi sokubusa kukaKlawudiyasi.) Omunye wabo owayethiwa ngu-Agabhasi wasukuma eholwa nguMoya wabonisa ukuthi kwakuzakuba lendlala embi eyayizakubakhona kulolonke ilizwe lombuso wamaRoma. (Lokhu kwenzakala ngesikhathi sokubusa kukaKlawudiyasi.) omunye wabo owayethiwa ngu akapasi wasukuma eholwa ngu moya wabonisa ukuti kwakuzakuba lenzlala embi eyaizakubakhona kulolonge ilizwe lombuso wa maromu lokhu kwenzakalang'e sikhatiso kubusa kukaklaudiasi omunye wabo owayethiwa ngu-agabhasi wasukuma eholwa ngumoya wabonisa ukuthi kwakuza kuba lendlala embi eyeyiza kuba khona kulo lonke ilizwe lombuso wamaroma lokhu kwenzakala ngesikhathi sokubusa kukaclaudias Omunye wabu owa yetiwa ngu akapasi, wasugu maekholo ngumoya, wabunisa uguti, kwa guza guba lenthala mbi. Ea iza guba kona gulo longe ilizwe lombu soa maru. Loku gwenza gala ngesikatisogubu sakuga Claudia's. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Wabulalisa uJakhobe umfowabo kaJohane ngenkemba. Wabulalisa uJakhobe umfowabo kaJohane ngenkemba. wabulalisa ucakhobe umfowabo ka cakhobe ng'engemba wabulalisa ujakobe umfu wabo kajakobe ngenkemba Wabulali sa uchakobe umfo waboga chakobe ngegemba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_2.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Wayekade exabana labantu beThire labeSidoni; basebehlangana ndawonye bacela ukukhuluma laye. Sebezuze ukusekelwa nguBhlastu inceku ethembekileyo enkosini, bacela ukuthula ngoba ukudla kwabo babekuthola elizweni lenkosi. Wayekade exabana labantu beThire labeSidoni; basebehlangana ndawonye bacela ukukhuluma laye. Sebezuze ukusekelwa nguBhlastu inceku ethembekileyo enkosini, bacela ukuthula ngoba ukudla kwabo babekuthola elizweni lenkosi. wayekate ekpa banala bantu bethire la besitoni basebehlangana ndawonye bakela ukukhulumalayi sebezuze ukusekelwa ngu plastu inweku ethembekileyo enkosini bakela ukuthula ng'uba ukuzlakwabo babekuthola elizweni lenkosi waye kade ecabana labantu bethire labesidoni basebehlangana ndawonye bacela ukukhuluma laye sebezuze ukusekelwa ngublastu inceku ethembekileyo enkosini bacela ukuthula ngoba ukudla kwabo babekuthola elizweni lenkosi Wae kate eka bana labantu betire labesidoni. Basebe shlanga nandaonye batkela ugu kulumalai. Sebe zuze ugu segelo ngu plastu. Ino eku etembe gileo engosini. Batkela ugu tula ngumba ugu zlago abo. Mbabe ugu tola elizwe ni lenguzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Masinyane nje, ngenxa yokuthi uHerodi wayengamkhonzi uNkulunkulu, ingilosi yeNkosi yamtshaya yamlahla phansi, wadliwa zimpethu wafa. Masinyane nje, ngenxa yokuthi uHerodi wayengamkhonzi uNkulunkulu, ingilosi yeNkosi yamtshaya yamlahla phansi, wadliwa zimpethu wafa. masinyanenje ngenghayo kuti uheroti wayeng'amkhonzi unkulunkulu ingilosi ye nkosi ya mchaya ya mlahlaphansi wazliwazimpethu waafa masinyane nje ngenqa yokuthi uherode waye ngamkhonzi unkulunkulu ingilosi yenkosi yamtshaya yamlahlaphansi wadliwa zimpethu wafa Masinia nje, nge nga yoguti uherotuwa enga mkonzi ungulu-ungulu, ingilosi enkosi ya mchaya ya mlatla pansi, wali wazimbe tuwaafa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Ebandleni elalise-Antiyokhi kwakulabaphrofethi labafundisi: uBhanabhasi, loSimiyoni owayethiwa nguNigeri, loLusiya waseKhureni, loManayeni (owayekhuliswe loHerodi umbusi) kanye loSawuli. Ebandleni elalise-Antiyokhi kwakulabaphrofethi labafundisi: uBhanabhasi, loSimiyoni owayethiwa nguNigeri, loLusiya waseKhureni, loManayeni (owayekhuliswe loHerodi umbusi) kanye loSawuli. ebanleni elalise antiyoko kwa kulabaprofeti labafundisi upanabasi losimioni owayethiwangu ni ceri lolusiya wasekhureni lomanayeni owayekhulise lo herodi umbusi kanyi losawuli ebandleni elalise antiyokhu kwakulabaphrofethi labafundisi ubhanabhasi losimion owayethiwa ngunijere lo lusiya wasekurene lo manayeni owayekhuliswe loherodi umbusi kanye losawuli Ebanleni elalise anti yoku, kwa gulaba profeti labafundisi. Upanapas, lo simionu oa etiwa ngunichere, lo lucia wasekureni, lo manayeni oa ekuluso lo heroti umbusi, kanyelo sauli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_1.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace UNkulunkulu wabantu bako-Israyeli wakhetha okhokho bethu wenza abantu baphumelela ngesikhathi behlezi eGibhithe. Ngamandla amakhulu wabakhupha kulelolizwe UNkulunkulu wabantu bako-Israyeli wakhetha okhokho bethu wenza abantu baphumelela ngesikhathi behlezi eGibhithe. Ngamandla amakhulu wabakhupha kulelolizwe unkulu nkulu wa bantu bako isirayeli wakheta okokobetu wenza abantu baphumelela ngesikhati behlezi ekipite ngamanla amakulu wa bakhupa kulelo lizwi unkulunkulu wabantu bako-israeli wakhetha okokobethi wenza abantu baphumelela ngesikhathi behlezi egibhithe ngamandla amakhulu wabakhupha kulelo lizwe Nkulungulu wa bantuba go Israel. Waketa okokobetu wenza abantuba pumelela nyesikatibethiz ekipiti. Nga manza ama kulua baku upagulelo lizi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description wababekezelela ekuhambeni kwabo okweminyaka engamatshumi amane besenkangala. wababekezelela ekuhambeni kwabo okweminyaka engamatshumi amane besenkangala. wababegeze lela ekukhambeni kwabo okweminyaka engamachumi amane besenkanghala wababekezelela ekuhambeni kwabo okweminyaka engamatchumi amane besenkangala Waba bekezelela egu kambeni guabo uwe minyaka inga machumi amane besenka ngana. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Wachitha izizwe eziyisikhombisa eKhenani wanika ilizwe lazo abantu bakhe laba yilifa labo. Wachitha izizwe eziyisikhombisa eKhenani wanika ilizwe lazo abantu bakhe laba yilifa labo. wakwita izizwe ezisikhombisa ekhenani wanika ilizwe lazo abandu bakelabayilifalabo wachitha izizwe eziyisikhombisa ekenani wanika ilizwe lazo abantu bakhe laba yilifa labo Watrita izizwe ezi isikombisa eke nani. Waniga ilizwe lazo abantubake laba ilifa labu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Abantu bacela inkosi, wabanika uSawuli indodana kaKhishi, owesizwana sikaBhenjamini, wabusa iminyaka engamatshumi amane. Abantu bacela inkosi, wabanika uSawuli indodana kaKhishi, owesizwana sikaBhenjamini, wabusa iminyaka engamatshumi amane. abantu bakwela inkosi wabanika usawuli indotanaka khishi owesizwana sikapenja mini wabusa iminyaka engamachumi amani abantu bacela inkosi wabanika usawuli indodana kakishi owesizwana sikabhenjamini wabusa iminyaka engamatchumi amane Abantubatela inkos, wabaniga usauli indota na kakishi. Owe sizwa nasiga Benjamin, wabu usaiminyaka inga machumi amani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace Esizukulwaneni salindoda uNkulunkulu uselethe ko-Israyeli uMsindisi uJesu njengokuthembisa kwakhe. Esizukulwaneni salindoda uNkulunkulu uselethe ko-Israyeli uMsindisi uJesu njengokuthembisa kwakhe. esizukulaneni sa lindota unkulu nkulu useletheko israeli umusindisi ujesu njongu kuthembisa kwake esizuku lwaneni salindoda unkulunkulu uselethe ko-israyeli umsindisi ujesu njengokuthembisa kwakhe Esi zugula nene salindota ungulungulu usele tego Israel. Umsindisi uje sunje ngu kutembi sagwagi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Kodwa uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo Kodwa uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo kota unkulu nkulu wa nvusa kwa bafileyo kodwa unkulunkulu wamvusa kwabafileyo Woto unkulunkulu wambu sa guwaba filee. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Lokho ukuthi uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo, engasoze abole lanini, kucacisiwe emazwini la: +‘Ngizakunika izibusiso ezingcwele eziqinisekileyo ezathenjiswa uDavida.’" "Lokho ukuthi uNkulunkulu wamvusa kwabafileyo, engasoze abole lanini, kucacisiwe emazwini la: +‘Ngizakunika izibusiso ezingcwele eziqinisekileyo ezathenjiswa uDavida.’" lokho ukuti unkulunkulu wa mvusa kwa bafileyo enghasoze aboolela nini kutasisiwe emazwinila nghizakunika ezibusiso ezinwele ezikinisegileyo ezatenjiswa utavita lokho ukuthi unkulunkulu wamvusa kwabafileyo engasoze abole la nini kuchasisiwe emazwinila ngiza kunika izibusiso ezingcwele eziqinisekileyo ezathenjiswa udavida Loko uguti unkulunkulu wa mfu sa waba fileyo. E nga soze abole la nini? Kutasisiwe ema zwinila. Njizagunira izibusi so ezinwele ezi kini segileyo eza tenji so utavita. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace Ngakho-ke, bazalwane bami, ngithanda ukuba lazi ukuthi ngoJesu ukuthethelelwa kwezono kuyatshunyayelwa kini. Ngakho-ke, bazalwane bami, ngithanda ukuba lazi ukuthi ngoJesu ukuthethelelwa kwezono kuyatshunyayelwa kini. ngakogebazaulwani bami ng'itandia ukubalazi ukuti ng'wojesu ukutetelelwa kwezonu kuyachunyayelwa gini ngakhoke bazalwane bami ngithanda ukuba lazi ukuthi ngojesu ukuthethelelwa kwezono kuyatshunyayelwa kini Nga kooge baza ulanibami, nitanda ugubalazi uguti, ngoje su ugutetele luagwezo nugu ya chunyele luagini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Phela nanku iNkosi esisiyale khona yathi: +‘Sengilenze isibane sabeZizwe, +ukuthi lilethe insindiso emikhawulweni yomhlaba.’”" "Phela nanku iNkosi esisiyale khona yathi: +‘Sengilenze isibane sabeZizwe, +ukuthi lilethe insindiso emikhawulweni yomhlaba.’”" pela nanku inkosi esisiyalekhona yati sang'ilenze isibane sabeziizwe ukutililete insindiso emikhaulweni yo mhlaba phela nanku inkosi esisiyale khona yathi sengilenze isibane sabezizwe ukuthi lilethe insindiso emikhawulweni yomhlaba Pela nangu inkos SSI ya lekona yati, sengi lenze isibane sabezi izwe. Ukutili lete insindi so emi kaulwe ni omlaba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Kwathi abeZizwe bekuzwa lokhu bathaba, balidumisa ilizwi leNkosi; kwathi bonke ababemiselwe ukuphila okungapheliyo bakholwa. Kwathi abeZizwe bekuzwa lokhu bathaba, balidumisa ilizwi leNkosi; kwathi bonke ababemiselwe ukuphila okungapheliyo bakholwa. kwati abezizwe bekuzwa lokhubataba balidumisa ilizwile nkosi ukwati bonge ababemiselwe ukuphila ukung'hapheliyo bakholwa ukwathi abezizwe bekuzwa lokhu bathaba balidumisa ilizwi lenkosi ukwathi bonke ababemiselwe ukuphila okungapheliyo bakholwa Uwati abe zizwebe guzu aloku bataba, bali dumisa ili zwilenkos. Uwati bonke ababe miselwe ugu pila ugu ngapilio bakolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence AbeZizwe lamaJuda ndawonye labakhokheli babo bakha icebo lokubahlukumeza lokubakhanda ngamatshe. AbeZizwe lamaJuda ndawonye labakhokheli babo bakha icebo lokubahlukumeza lokubakhanda ngamatshe. abezizwe la matuta ndawonyila bakhokele babo bakha itwebo lokubahluku meza lokubakandanga macu abezizwe lamajuda ndawonye labakhokheli babo bakha icebo lokubahlukumeza lokubakhanda ngamatshe Abezi zwe la machu tenda onyi la bakoke li babo. Baka itebo luguba slugu meza. Luguba kanda nga machu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_5.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Ikanti kazange ekele ukuzifakazela: Utshengisile umusa ngokulipha izulu laphezulu lamabele ngesikhathi sawo; ulipha ukudla okunengi njalo agcwalise inhliziyo zenu ngentokozo.” Ikanti kazange ekele ukuzifakazela: Utshengisile umusa ngokulipha izulu laphezulu lamabele ngesikhathi sawo; ulipha ukudla okunengi njalo agcwalise inhliziyo zenu ngentokozo.” ikantikazange ekele ukuzifakazela kucengisile umusa ngu kulipha izulu laphezulu lamabele nge sikhatisawo ulipha ukuzla okunenginjalo atwalise inhliziyozeni ngintokozo ikanti kazange ekele ukuzifakazela ujhengisile umusa ngokulipha izulu laphezulu lamabele ngesikhathi sawo ulipha ukudla okunengi njalo agcwalise inhliziyozeni ngentokozo Ika antikazange egele uguzi fagazili. Uche nisi le umusa ngugulipa izulu la pezulu. La mabeli nisi katisao. Ulipa uguza ogune njalo atuwalise inlizio zenin dogoz. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Kwasekufika amaJuda evela e-Antiyokhi lase-Ikhoniyamu afika adunga abantu. UPhawuli bamkhanda ngamatshe bamhudulela ngaphandle kwedolobho, becabanga ukuthi wayesefile. Kwasekufika amaJuda evela e-Antiyokhi lase-Ikhoniyamu afika adunga abantu. UPhawuli bamkhanda ngamatshe bamhudulela ngaphandle kwedolobho, becabanga ukuthi wayesefile. kwasekufika amacuta evela e antiyokhulase ikhoniyamu kafika atunga abantu ku pawuli bamkanda ngamace bamukhutulela nga pandle kwetoloopo bekwa banga ukuthi wa yesefili kwasekufika amajuda evela e-antiyokhu lase-ikoniyam afika adunga abantu uphawuli bamkhanda ngamatshe bamrhudulela ngaphandle kwedolophu beqabanga ukuthi wayesefile Kwa segu fika ama juta evela e anti yokula se ikoniamu, afika atu nga abantu. Kupa uli ba mkanda nga machi ba mkutulela nga pandli wetu lopu. Betu kabanga ugutu wa esefili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Besuka e-Athaliya bawela ngomkhumbi babuyela e-Antiyokhi, lapho ababenikelwe khona emuseni kaNkulunkulu ukwenza umsebenzi lowo abasebewufezile. Besuka e-Athaliya bawela ngomkhumbi babuyela e-Antiyokhi, lapho ababenikelwe khona emuseni kaNkulunkulu ukwenza umsebenzi lowo abasebewufezile. basuka eathaliya bawela ngo mkhumbi babuyela e antiyokhi lapho ababenike ulwekhona emuseni ka nkulunkulu kukwenza umsebenzi lo abasebe ufezile basuka e-atalia bawelwa ngomkhumbi babuyela e-antiyokhi lapho ababenikelwe khona emusweni kankulunkulu ukwenza umsebenzi lo abasebewufezile Basuka ea talia bawe la ngomkumbi babu yela ea Antiyoki. Lapo aba benige ulekona e muse ni gangulu ngulu. Uguenza umsebenzi loo aba sebe ufezili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace UNkulunkulu owazi inhliziyo watshengisa ukuthi uyabemukela ngokubapha uMoya oNgcwele, njengalokhu akwenzayo kithi. UNkulunkulu owazi inhliziyo watshengisa ukuthi uyabemukela ngokubapha uMoya oNgcwele, njengalokhu akwenzayo kithi. unkulu nkulu owazi inthliziyo wacoing'hisa ukuti uyabe mukeela ngo kubapa umoya onnwele njengha loko akwenzayo kiiti unkulunkulu owazi inhliziyo watshengisa ukuthi uyabemukela ngokubapha umoya ongcweli njengalokhu akwenzayo kithi Nkulu nkulu owa ziinti zio, wajengisa uguti, uya bemuge la ngugubapa umoya onyele. Njenga loku agwenza yu giyiti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_8.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Kenzanga umahluko phakathi kwethu labo, ngoba wahlanza inhliziyo zabo ngokukholwa. Kenzanga umahluko phakathi kwethu labo, ngoba wahlanza inhliziyo zabo ngokukholwa. kenzanga umahluko pakati kwetulabo ngobawahlanza inhliziyo zabo ngokukolwa kenzanga umahluko phakathi kwethu labo ngoba wahlanza inhliziyo zabo ngokukholwa Genzanga umashlugo paka tigwe tulabo. Mbawasha anza inchizio zabo ngukulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_9.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Esikhundleni salokho, kasibalobeleni sibatshele ukuthi baxwaye ukudla okungcoliswe yizithombe, lokuhlobonga, lenyama yenyamazana ekhanyiweyo lobubende. Esikhundleni salokho, kasibalobeleni sibatshele ukuthi baxwaye ukudla okungcoliswe yizithombe, lokuhlobonga, lenyama yenyamazana ekhanyiweyo lobubende. esikundlenisaloko kasibalobeleni sibacele ukuti bakwaye ukuhla okunyoliswe yizitombe lokuhlobonga linyama ye nyamazana ekhanyiweyelo bubeindi esikhundleni salokho kasibalobeleni sibatshele ukuthi bacwaye ukudla okungceliswe yizithombi lokuhlobonga linyama yenyamazana ekhanyiweyo lobubendi Ese kunjeni saloko, kasiba lobe leni siba jele uguti, batuwa ye ugula ugu nyoliswe hizi tombe, logu shobonga, lenyama yenyama zana eka nyiweye lobu bindi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace kodwa uPhawuli wakhetha ukuhamba loSayilasi, basuka bebekwe ngabazalwane emuseni weNkosi. kodwa uPhawuli wakhetha ukuhamba loSayilasi, basuka bebekwe ngabazalwane emuseni weNkosi. gota upaulo wakheta ukhamba lo sailas basuga bebegwe nga bazalwane emuseni we nkoos kodwa uphawulo wakhetha ukuhamba losayilasi basuka bebekiwe ngabazalwane emuseni wenkosi Goto upaulu wa keta uchamba losailas. Basuga bebe gwe nga bazalwa ni emu senu wengu usu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description UPhawuli labaphelekezeli bakhe bayibhoda yonke imango yaseFirigiya laseGalathiya, uMoya oNgcwele esemalele ukuthi atshumayele ilizwi edolobheni lase-Ezhiya. UPhawuli labaphelekezeli bakhe bayibhoda yonke imango yaseFirigiya laseGalathiya, uMoya oNgcwele esemalele ukuthi atshumayele ilizwi edolobheni lase-Ezhiya. uphauli labaphelekezeli bake baipota yonge immangho ya sefiricia lase kalatia umoya onwele esemalele ukuti achumayele ilizw etolopeni lase ezhia uphawuli labaphelekezeli bakhe bayibhoda yonke imango yasefrijia lasegalatia umoya ongcwele esemalele ukuthi atshumayele ilizwe edolobheni lase-asia Upawuli laba pelege zili bake, baipota yonke imango ya sefirijia, la sekalatia. Umoya onwele, ese malele uguti achumaele ilizu etolopeni la seejia. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_6.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Ixuku layingenela indaba yokuhlasela uPhawuli loSayilasi, ngakho omantshi bathi kabakhululwe izigqoko batshaywe. Ixuku layingenela indaba yokuhlasela uPhawuli loSayilasi, ngakho omantshi bathi kabakhululwe izigqoko batshaywe. ikukulaingenela indaba yokuhlasela uphaulo lo sailasi ngako omanci bati kabakhuluulwe izikoko bachaywe iquku layingenela indaba yokuhlasela upawuli losailas ngakho omantshi bathi kabakhululwe izigqoko batshaywe Ikugula inge nela indaba yogushasela upauli losailazi. Nako omanchi bati, kabakuluulwe izikogoba chayue. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Kodwa uPhawuli wathi emanxuseni: “Basibhaxabule phambi kwabantu singazange sithonisiswe thina singamaRoma agcweleyo, basiphosela entolongweni. Kanti manje sebefuna ukusikhupha ngasese na? Hatshi! Kababuye bona ngokwabo bazesikhupha.” Kodwa uPhawuli wathi emanxuseni: “Basibhaxabule phambi kwabantu singazange sithonisiswe thina singamaRoma agcweleyo, basiphosela entolongweni. Kanti manje sebefuna ukusikhupha ngasese na? Hatshi! Kababuye bona ngokwabo bazesikhupha.” ukootwa uphaulo wati emanyusene basipatlabule pambi kwa bantu singhazanghe sithonisiswe tina singa maroma akwele eyo basiphosela etolong'wine kandi manjesebefuna ukusikhuphang'a sese na hatxi kababuye bonang'o kwaabo bazesikhupa kodwa uphawulo wathi emanciseni basibhacabule phambi kwabantu singazange sithonisiso ethina singamaroma agcweleyo basiphosela etolongweni kanti manje sebefuna ukusikhupha ngasese na hatsi kababuye bona ngokwabo bazesikhupha Ugoto wa upaulu wati ema nyuseni. Basi patuabule pambi kwa bantu. Singa zange sitonisi sweti na singa maroma atweleyo. Basi pose la eto longwini. Kantimanja sebefuna ugu sikuupa nga sese na. Hachi, kababu yebo na ngugwa abobaze sikuupa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Kodwa amaJuda aba lomona; ngakho asehuga izixhwali endaweni yokuthengisa, abalixuku elithile asevusa umsindo edolobheni. Aphuthumela endlini kaJasoni edinga uPhawuli loSayilasi efuna ukubaletha phambi kukazulu. Kodwa amaJuda aba lomona; ngakho asehuga izixhwali endaweni yokuthengisa, abalixuku elithile asevusa umsindo edolobheni. Aphuthumela endlini kaJasoni edinga uPhawuli loSayilasi efuna ukubaletha phambi kukazulu. koto amacxuta abalomona ngako asexhuka ezikhwali endaweniyo kutheng'isa abalituku elithili asevusa umsindo etolopini aphutumela endlini kacxasoni etinga uphaule lo sailasi efuna ukubaletha phambi ku kazulu kodwa amajuda abalomona ngakho aserhuga iziqhwali endaweni yokuthengisa abalicuku elithile asevusa umsindo edolobheni aphuthumela endlini kajasoni edinga upawuli losailas efuna ukubaletha phambi kukazulu Nguoto amachuta abalo mwona. Ngako, ase huka izi kwali enda weni yo kutengisa. Abalikugu elitili, ase vusa umsindo etolopin. Aputumela entli nigachasoni edinga upauli losailas, efuna ugubaleta pambi gugazulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_5.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Njalo kancediswa yizandla zabantu ingathi kukhona akuswelayo, ngoba yena ngokwakhe upha bonke abantu impilo, umphefumulo lokunye konke. Njalo kancediswa yizandla zabantu ingathi kukhona akuswelayo, ngoba yena ngokwakhe upha bonke abantu impilo, umphefumulo lokunye konke. njalokanngetiswa yizandlaza bandu ingathi kukhona akuswelayo ngubayenango kwakhe uphabonge abantu impilho umphefu mlolo kunye konge njalokancediswa yizandla zabantu ingathi kukhona akuswelayo ngoba yena ngokwakhe upha bonke abantu impilo umphefumlo lokunye konke Njaloga ngedi swaiza ndaza bantu ingati kukona aguswelayo. Ngubaye na ngoguake, upabonge abantu impilo. Umpefumlo logunye goonge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Endulo uNkulunkulu kakunakanga ukungazi lokhu, kodwa khathesi uselaya bonke abantu ezindaweni zonke ukuba baphenduke. Endulo uNkulunkulu kakunakanga ukungazi lokhu, kodwa khathesi uselaya bonke abantu ezindaweni zonke ukuba baphenduke. endhulo unkulunkulu kakunnagangha ugunghazi loko gotwakhathesi uselaya bonke abantu ezindhaweni zonke ugubabaphendhuge endulo unkulunkulu kakunakanga ukungazi lokho kodwa khathesi uselaya bonke abantu ezindaweni zonke ukuba baphenduke Ndulo unkulunkulu kagunaganga ugu ngaziloku. Goto katesi uselaya bonke abantu ezinda weni zonke ugu baba penduge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Ngoba uselumisile usuku lapho azakwahlulela khona umhlaba ngokulunga ngaye umuntu amkhethileyo. Usebuvezile ubufakazi balokhu kubo bonke abantu ngokumvusa kwabafileyo.” Ngoba uselumisile usuku lapho azakwahlulela khona umhlaba ngokulunga ngaye umuntu amkhethileyo. Usebuvezile ubufakazi balokhu kubo bonke abantu ngokumvusa kwabafileyo.” ngwoba uselumisile usuku lapho azakwahlulelakhona umhlaba ngwo kulunga ngaye umuntu amkhethileye usebuvezile ubufakazi balokhu kubobonke abanti ngo kunvusa kwa bafileyo ngoba uselumisile usuku lapho azakwahlulela khona umhlaba ngokulunga ngaye umuntu amkhethileyo usebuvezile ubufakazi balokhu kubo bonke abantu ngokumvusa kwabafileyo Ngoba use lumisi le usugulapo aza gwa shule lakona umshaba ngogulu. Ngaye umuntu amketile. Use buwezi le ubufarazi balo kugubobonke abanti ngukumfu sa guwaba file. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description kwathi ngoba engumenzi wamathente njengabo wasehlala labo, wasebenza labo. kwathi ngoba engumenzi wamathente njengabo wasehlala labo, wasebenza labo. gwati ngoba engumenzi wa mathente njengabo wasehlalalabo wasebenzalabo kwathi ngoba engumenzi wamathente njengabo wasehlala labo wasebenza labo Gwati ngoba e ngumenzi wa matente nje nga abu. Waseshala labu. Wasibenza labu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_3.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Bonke basebephendukela uSosithene, umphathi wesinagogu, bamtshaya phambi kwenkantolo. Kodwa uGaliyo kazange athi thiki lakancane. Bonke basebephendukela uSosithene, umphathi wesinagogu, bamtshaya phambi kwenkantolo. Kodwa uGaliyo kazange athi thiki lakancane. bonke basebephendukela usostheni kumphathi we sinagoko bamchaya phambi kwe nkantolo kota ukaliyo kazanghe atithikilakanwane bonke basebephendukela usosteni umphathi wesinagogo bamtshaya phambi kwenkantolo kodwa ugaliyo kazange athithiki lakancane Bonke basibe penduge la usosteni. Kumpa atiwe sinakoku. Mamchapa mbigwen kantolo. Kota ukalio kazange atitigila ganani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Kusenjalo, umJuda owayethiwa ngu-Apholo, owe-Alekizandriya ngomdabuko, weza e-Efesu. Wayeyindoda efundileyo, elolwazi olukhulu ngeMibhalo. Kusenjalo, umJuda owayethiwa ngu-Apholo, owe-Alekizandriya ngomdabuko, weza e-Efesu. Wayeyindoda efundileyo, elolwazi olukhulu ngeMibhalo. kusenjalo omcuta owayethiwa ngu apholo owe alikhezandiya ngu mtabuko weza eefeso wayindota efundileyo elolwazi olukhulu nge mipalo kusenjalo umjuda owayethiwa ngu-apolo owe-alekesandria ngomdabuko weza e-efesu wayeyindoda efundileyo elolwazi olukhulu ngemibhalo Kusenja alo, umchuta owa etiwa ngu Apollo. Owe alike Zandria ngumtabogo. Weza ee fesu. Wae indota efundileyo. Elo luazu olukulu nge mipalo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Yayifundisiwe ngendlela yeNkosi, ikhuluma ngomfutho njalo ifundisa okuqondileyo ngoJesu, isazi ngobhaphathizo lukaJohane kuphela. Yayifundisiwe ngendlela yeNkosi, ikhuluma ngomfutho njalo ifundisa okuqondileyo ngoJesu, isazi ngobhaphathizo lukaJohane kuphela. yaifundisiwe ngenzlela yenkosi ikhuluma nwo mfutho njalwa ifundisa okutondile ngwo jesu isazi nwo papatizo luka cokhane kuphela yayifundisiwe ngendlela yenkosi ikhuluma ngomfutho njalo ifundisa okuqondileo ngojesu isazi ngobhabhathizo lukajohane kuphela Ya ifundisi wengenzi la yenkosi, ikuluma ngomfu tonjalo ifundisa ugu kondile ngoche yesu. Isa zingopa patizo luga chokhane kupeli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "wababuza wathi, “Lamamukela na uMoya oNgcwele ngesikhathi liqalisa ukukholwa?” +Baphendula bathi, “Hatshi, kasizwanga lokuzwa ukuthi kuloMoya oNgcwele.”" "wababuza wathi, “Lamamukela na uMoya oNgcwele ngesikhathi liqalisa ukukholwa?” +Baphendula bathi, “Hatshi, kasizwanga lokuzwa ukuthi kuloMoya oNgcwele.”" lama mugela na umoya onn'wele ng'hesikati likalisa ukukolwa bapendula bati hachi kasizwang'halokuzwa ukuti kulommoya onnywele wababuza wathi lamamukela na umoya ongcwele ngesikhathi liqalisa ukukholwa baphendula bathi hatshi kasizwanga lokuzwa ukuthi kulomoya ongcwele Wababuza wati, lama mugela na umoya onwele nyesikatili kalisa ugukolwa. Bapendula bat, haachi, kasizuanga loguzwa ugutugulo umoya onwele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_2.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith UPhawuli wathi, “Ubhaphathizo lukaJohane lwalulubhaphathizo lokuphenduka. Watshela abantu ukuthi bakholwe kulowo owayezakuza ngemva kwakhe, esitsho ukuthi kuJesu.” UPhawuli wathi, “Ubhaphathizo lukaJohane lwalulubhaphathizo lokuphenduka. Watshela abantu ukuthi bakholwe kulowo owayezakuza ngemva kwakhe, esitsho ukuthi kuJesu.” uphauli wati upapathizo lukacokhane lwalulupapathizo lokuphenduka wacela abandi ukuti bakholwe kulo owaezakuza emva kwake esicho ukuti kucisu uphawuli wathi ubhabhathizo lukajohane lwalulubhabhathizo lokuphenduka watshela abantu ukuthi bakholwe kulo wayezakuza emva kwakhe esitsho ukuthi kujesu Upawuli wati, upapatizo luga jokane lualulu papatizo logu penduga. Wajela abanti uguti bakolo gulo waeza guza enva kwa ake. Esicho uguti guji isu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_4.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace UNkulunkulu wenza imimangaliso engajayelekanga ngoPhawuli UNkulunkulu wenza imimangaliso engajayelekanga ngoPhawuli unkulu nkulu wenza imimmangha liso engacxayelekanga ngu phauli unkulunkulu wenza imimangaliso engajayelekanga ngophawuli Unkulunkulu wenza imi ma nga liso ena cha elega nga ngupauli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Amanye amaJuda ayebhoda exotsha imimoya emibi azama ukubiza ibizo leNkosi uJesu kulabo ababelamadimoni. Ayesithi, “Ngebizo likaJesu uPhawuli atshumayela ngaye, ngikulaya ukuthi uphume.” Amanye amaJuda ayebhoda exotsha imimoya emibi azama ukubiza ibizo leNkosi uJesu kulabo ababelamadimoni. Ayesithi, “Ngebizo likaJesu uPhawuli atshumayela ngaye, ngikulaya ukuthi uphume.” amanye amacuta ayepota etlocha imimoya emibi azama ukubiza ibizolengosi u jesu kulabo ababela matimoni aye siti ngebizolika jesu u phaulo acxhumayela nghaye nghikulaya ukuti uphume amanye amajuda ayebhoda eqotsha imimoya emibi azama ukubiza ibizo lenkosi ujesu kulabo ababe lamadimoni ayesithi ngebizo likajesu uphawulu atshumayela ngaye ngikulaya ukuthi uphume Amanya amachuta aepota etocha imimoya emibi, azama ugubiza ibizo lengosi uchesu, kulabo ababela matimoni. Ayesiti, nyebizo ligachesu, upaulu achumaela ngaye, nigulaya uguti upuume. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Kwelinye ilanga umoya omubi waphendula wathi, “UJesu ngiyamazi, loPhawuli ngiyamazi, kodwa lina lingobani na?” Kwelinye ilanga umoya omubi waphendula wathi, “UJesu ngiyamazi, loPhawuli ngiyamazi, kodwa lina lingobani na?” welinye ilanga umoya omubi wapendula wati ucesu ng'ia maazi lopauli ng'iamaazi gotwalina lingobaani na welinye ilanga umoya omubi waphendula wathi ujesu ngiyamazi lophawuli ngiyamazi kodwa lina lingobani na Weli nye ilanga umoya omubi wapendula watu, uchesu ni amazi, lopau li ni amazi, ugoto alina, lingoba anina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Masinyane nje idolobho lonke laphithizela. Abantu badumela uGayiyasi lo-Aristakhasi ababe ngabaphelekezeli bakaPhawuli, bengabeMasedoniya, babahudulela enkundleni yemidlalo bonke bayakuthi cwi khona. Masinyane nje idolobho lonke laphithizela. Abantu badumela uGayiyasi lo-Aristakhasi ababe ngabaphelekezeli bakaPhawuli, bengabeMasedoniya, babahudulela enkundleni yemidlalo bonke bayakuthi cwi khona. masinyane nje itolopolongela phithizela abantu batumela okayiyasi lo aristakhasi aba bengabaphelekezeli bakaphauli bengabase masedoniya babakhutulela enkunleni ye mizlalo bonke bayakuthitwikhona masinyane nje idolobhu lonke laphithizila abantu badumela ugayiyasi lo-aristakhasi ababengabaphelekezeli bakaphawuli bengabasemasedoniya babarhudulela enkundleni yemidlalo bonke bayakuthicwi khona Masinyane je ito lopulonge la piti zila. Aba ntu batumela uka yasi, lo arista kasi, aba benga bapelege zili baga pauli. Benga ba sema setonia. Baba kutulela enkunjeni ya mitha lobonge, baya gutikuikone. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description UPhawuli wehla, wazilahla phezu kwejaha lelo waligona wathi, “Lingethuki, liyaphila!” UPhawuli wehla, wazilahla phezu kwejaha lelo waligona wathi, “Lingethuki, liyaphila!” kupauli wehla wazilahla phezuke chakhalelo walikona wati ling'ethuuki liyaphiila uphawuli wehla wazilahla phezu kwejarhalelo waligona wathi lingethuki liyaphila Kupauli wele, wazilasa pezu geja khalelo walikona wati. Hingi tugi, liapila. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Ngiyazi ukuthi nxa sengisukile lapha, impisi eziphangayo zizakuza phakathi kwenu ziwungenele umhlambi. Ngiyazi ukuthi nxa sengisukile lapha, impisi eziphangayo zizakuza phakathi kwenu ziwungenele umhlambi. ngiyazi ukuti ngasengisukile lapa impisi ezipangaye zizakuuza pakati kwenu ziungenele umhlambi ngiyazi ukuthi nqasengisukile lapha iimpisi eziphangayo zizakuza phakathi kwenu ziwungenele umhlambi Niazi ugutinwa sengi sugile lapa, impisi ezi panga ezi zaguza paka tigwenu, ziungenele umshambi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Kukho konke engakwenzayo ngalibonisa ukuthi ngalindlela yokusebenza nzima kumele sisize ababuthakathaka, sikhumbula amazwi eNkosi uJesu athi, ‘Kubusiseke kakhulu ukupha ukwedlula ukwamukela.’  ” Kukho konke engakwenzayo ngalibonisa ukuthi ngalindlela yokusebenza nzima kumele sisize ababuthakathaka, sikhumbula amazwi eNkosi uJesu athi, ‘Kubusiseke kakhulu ukupha ukwedlula ukwamukela.’ ” gukhogonge engagwe nzayo ngalibonisa ukuti ng'alindlela yo kusebe nzanzima kumele sisize ababuthaka thaga sikhumbula amazwi engosi ujesu ati kubusisekekakhulu ugupha ukwezlula ukwamugela kukho konke engakwenzayo ngalibonisa ukuthi ngalindlela yokusebenza nzima kumele sisize ababuthakathaka sikhumbula amazwi enkosi ujesu athi kubusiseke kakhulu ukupha ukwedlula ukwamukela Kuko gongi ena gwenzayo, nga liboni sauguti nga linglela yoguse benza nzima, kumele sisize ababu taga taga, sikumbula amazu enkosi ujesu ati, kubu sisegega kulu uguupa, uguelula uguamugena. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Esekutshilo lokhu waguqa phansi kanye labo bonke, wakhuleka. Esekutshilo lokhu waguqa phansi kanye labo bonke, wakhuleka. esekuchiloloko wakutwa phansikanyi labobonge wakhuleka esekutchilo lokho wagudwa phansi kanye labo bonke wakhuleka Esegu chilo loku wakutka pansi kanyela bobo nke wakuleg. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace UPhawuli wababingelela, wabika ngokugcweleyo konke uNkulunkulu ayekwenzile kwabeZizwe ngokusebenza kwakhe. UPhawuli wababingelela, wabika ngokugcweleyo konke uNkulunkulu ayekwenzile kwabeZizwe ngokusebenza kwakhe. kupaulo wababingelela wabiika ngokutwelee konke unkulu nkulu aekwenzile kwabeziizwe ngo kusebenza kwake uphawuli wababingelela wabika ngokugcweleyo konke unkulunkulu ayekwenzile kwabezizwe ngokusebenza kwakhe O paulu wababu ngelele, wabiga ngogu twele e gonke unkul-unkul ae gwenzi le gwa bezi izwe, ngogu seben za waki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Hamba lawo amadoda la, ubambisane lawo emkhutsheni wokuzihlambulula, uwabhadalele izindleko zawo zakhona ukuze aphuce amakhanda awo. Ngakho umuntu wonke uzakwazi ukuthi akulaqiniso kulimibiko ngawe, kodwa babone ukuthi wena ngokwakho uphila ngokulandela umlayo. Hamba lawo amadoda la, ubambisane lawo emkhutsheni wokuzihlambulula, uwabhadalele izindleko zawo zakhona ukuze aphuce amakhanda awo. Ngakho umuntu wonke uzakwazi ukuthi akulaqiniso kulimibiko ngawe, kodwa babone ukuthi wena ngokwakho uphila ngokulandela umlayo. hamalo aatotala ubambisane lawo emkhuchene wo kuzihlambulula uwapatalele izindleko zawo zakhona ukuzeaphutkle amakhanda awo ngakho umuntu wonge uzakwazi ukuthi akulakiniso kulimibiko ng'awe ngotababone ukuthi wena ngo kwakho uphila ng'o kulandela umlayo hamba lawo amadodala ubambisane lawo emkhutsheni wokuzihlambulula uwabhadalele izindleko zawo zakhona ukuze aphuce amakhanda awo ngakho umuntu wonke uza kwazi ukuthi akulaqinise kulimibiko ngawe kodwa babone ukuthi wena ngokwakho uphila ngokulandela umlayo Hamba lao ama totala, ubambisane lao mkuchenu uguzi lambulula. Uwapatalele izinlego zao za kona, uguzi apuke ama kanda au. Ngako umuntu wonge uza wazi uguti, agula kini so guli mbigo ngawe. Ngoto babone uguti we na ngoguako, upila ngogula ndela umlayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation AbeZizwe bona abakholwayo sesibalobele ngesinqumo sethu ukuthi kabaxwaye ukudla okunikelwe ezithombeni, bangadli ububende, lenyama yenyamazana ekhanyiweyo lokuhlobonga.” AbeZizwe bona abakholwayo sesibalobele ngesinqumo sethu ukuthi kabaxwaye ukudla okunikelwe ezithombeni, bangadli ububende, lenyama yenyamazana ekhanyiweyo lokuhlobonga.” abezizwe bona abakolo ayo sesibalobeleng'e sinng'umoseti ukuti kabatwaye ukuuzla okunighelwe ezitombini bang'azle ububendi lenyama ye nyamazana ekanyi weyo lwokuhlobonga abezizwe bona abakholwayo sesibalobele ngesinqumo sethu ukuthi kabacwaye ukudla okunikelwe ezithombeni bangadle ububendi le nyama yenyamazana ekhanyiweyo lokuhlobonga Abezizwe bona abakolwayo sasibalobele nge singumo setu uguti kabatwae uguza ugunigelwe ezi tombini. Bangazi ububendi, linyama inyamazana ekanyi weyo, lugusobonga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Ngabahlukuluza abalandeli bale iNdlela baze bafa, ngibopha abesilisa labesifazane ngibaphosela entolongweni Ngabahlukuluza abalandeli bale iNdlela baze bafa, ngibopha abesilisa labesifazane ngibaphosela entolongweni nga bahlugu luza a balandeli bale enzlela baze baafa ni bopaa besilisa la besifazaana ni baposela entolongweni ngabahlukuluza abalandeli bale indlela baze bafa ngibopha abesilisa labesifazana ngibaphosela entolongweni Nga baslu guluza abalandili bale indli la bazi baafa. Njibopa abesilisa labesifazana njibapose la entolongwi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_4.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Pho usalindeni? Sukuma ubhaphathizwe, ugeze izono zakho, ubiza ibizo lakhe.’ Pho usalindeni? Sukuma ubhaphathizwe, ugeze izono zakho, ubiza ibizo lakhe.’ po usalindeni sukuma upapathizwe ukeze izono zako ubiza ibizo lake po usalindeeni sukuma upapatizwe ugeze izono zako ubiza ibizo lake Po usalindeni, suguma upapatizwe. Ukeze izono zako, ubiza ibizo lake. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin UPhawuli wathi kuye, “UNkulunkulu uzakumukula, wena mduli oconjwe ngekalaga emhlophe! Lapha uhlalele ukungahlulela ngomthetho, ikanti wena ngokwakho uyaweqa umthetho ngokulaya ukuthi ngitshaywe!” UPhawuli wathi kuye, “UNkulunkulu uzakumukula, wena mduli oconjwe ngekalaga emhlophe! Lapha uhlalele ukungahlulela ngomthetho, ikanti wena ngokwakho uyaweqa umthetho ngokulaya ukuthi ngitshaywe!” upaulu watikuye kunkulu nkulu uzakummugula wena mdulu otsojweng'ekalaka emhlopi lapa uhlalele ukung'ahlulela ng'u mtetho nikandi wena ng'okwako uyaweka umtetho ngu kulaya ukuting'ichaywi uphawuli wathi kuye unkulunkulu uza kumukula wena mdulu ocojwe ngekhalaga emhlophi lapha uhlalele ukungahlulela ngomthetho ikanti wena ngokwakho uyaweqa umthetho ngokulaya ukuthi ngitshaywe Upaulu watigwe, ungulungulu uza kumugula. Uenamdulu otojwe nge kalaka msopi. Lapa usalele ugu ngasule la ngumteto. Hikandi uena ngugwaku uyaweka umteto. Ngula ya uguti nchaiwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_3.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation UPhawuli waphendula wathi, “Bazalwane, bengingazi ukuthi ungumphristi omkhulu; ngoba kulotshiwe ukuthi: ‘Ungakhulumi okubi ngombusi wabantu bakini.’” UPhawuli waphendula wathi, “Bazalwane, bengingazi ukuthi ungumphristi omkhulu; ngoba kulotshiwe ukuthi: ‘Ungakhulumi okubi ngombusi wabantu bakini.’” upaulu wapendula wati bazalwaani bengingazi ukuti ungumpristi omkhuulu ngubagulociwe uguti ungakhulumi ogubi ngombusi wa bantu bagiini uphawulu waphendula wathi bazalwani bengingazi ukuthi ungumphristi omkhulu ngoba kulotsiwe ukuthi ungakhulumi okubi ngombusu wabantu bakini Upaulu wapendula wati, bazalwani, bengi ngazi uguti ungu mpristu omkulu. Ngobagulo chiwe uguti, unga kulumi ogubi ngumbusu wa bantu bagini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_5.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Indoda le yabanjwa ngamaJuda, okwathi esezama ukuyibulala ngafika lamabutho ami sayilamulela ngoba ngasengizwile ukuthi ingumRoma. Indoda le yabanjwa ngamaJuda, okwathi esezama ukuyibulala ngafika lamabutho ami sayilamulela ngoba ngasengizwile ukuthi ingumRoma. indoota le yabanjwa nga machuta okwati esezaama ukuibulaala ng'afiikala mabuto ami sailamuleela ngo ba ngasengizwile ukuti ingumroma indodale yabanjwa ngamajuda okwathi esezama ukuyibulala ngafika lamabutho ami sayilamulela ngoba ngasengizwile ukuthi ingumroma Ndo tale ya banjwa na machutamu. Okuati esezama ugu ibulala na figa la mabuto ame, saila mulela ngoba na sengizwile uguti ingumroma. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin Indoda le siyifumane ukuthi iluhlupho, ivusa isiphithiphithi phakathi kwamaJuda kuwo wonke umhlaba. Ingumholi wequla lamaNazarini Indoda le siyifumane ukuthi iluhlupho, ivusa isiphithiphithi phakathi kwamaJuda kuwo wonke umhlaba. Ingumholi wequla lamaNazarini indo tale siifumane ukuti iluhluphu ivusaisiphiti phiti phakati kwa macuta kuwo wonke umhlaba ingumhooli waulala manazarini indodale siyifumane ukuthi iluhluphu ivusa isiphithiphithi phakathi kwamajuda kuwo wonke umhlaba ingumrholi wequla lamanazarini Ndota lesi ifu mane uguti ilusupu. Ifu saisi piti piti pagati kwa majuta. Uo onge umshaba. Ingumkholi waipula la manazarini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_5.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Kodwa ngiyavuma ukuthi ngikhonza uNkulunkulu wabokhokho bethu, njengomlandeli weNdlela abayibiza ngokuthi ngumvukela. Ngiyakukholwa konke okuvumelana loMlayo lokubhaliweyo kubaphrofethi Kodwa ngiyavuma ukuthi ngikhonza uNkulunkulu wabokhokho bethu, njengomlandeli weNdlela abayibiza ngokuthi ngumvukela. Ngiyakukholwa konke okuvumelana loMlayo lokubhaliweyo kubaphrofethi kota ngiyavuma ukuti ngikhonza unkulunkulo wa bokhokobetu njengo mlandeli wenlhela abaibizango kuti ngumvukela ngiyakukholwa konke okuvumelana lomlayo lokupali weye kubaprofeti kodwa ngiyavuma ukuthi ngikhonza unkulunkulu wabokhokho bethu njengomlandeli wendlela abayibiza ngokuthi ngumvukela ngiyakukholwa konke okuvumelana lomlayo lokubhaliweyo kubaphrofethi Ngotangia vuma uguti nikonza unkulunku ulu waboko kobetu. Njengomlande luendela abayibiza nguguti ngumvugela. Nyangukolo gonke oguvumelana lomlayo, lugupaliweo guba profeti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Ngakho ngiyazama kokuphela ukuba isazela sami sihlale sihlanzekile phambi kukaNkulunkulu laphambi kwabantu. Ngakho ngiyazama kokuphela ukuba isazela sami sihlale sihlanzekile phambi kukaNkulunkulu laphambi kwabantu. ng'akong'iazaama kokupela ukuba isazeela sami sihlalesihlanzekile pambi ku kankulunkulula pambi kwa bantu ngakho ngiyazama kokuphela ukuba isazela sami sihlale sihlanzekile phambi kokankulunkulu laphambi kwabantu Nga kongiaza magugupela uguba, isazela samisi lale siltanzegile pambiku gangulungulu la pambiku wabantu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Walaya umphathi wekhulu ukuthi agcine uPhawuli elindiwe kodwa amvumele ukukhululeka okuthile kanye labangane bakhe ukuthi bamuphe lokho akuswelayo. Walaya umphathi wekhulu ukuthi agcine uPhawuli elindiwe kodwa amvumele ukukhululeka okuthile kanye labangane bakhe ukuthi bamuphe lokho akuswelayo. walaya umpati wekulu ukuti atine upauli elindiwe ukotwa anvumele ukukululega okutile nganyila bangani bake ukuti bamupeloko akuswelaya walaya umphathi wekhulu ukuthi agcine uphawuli elindiwe kodwa amvumele ukukhululeka okuthile kanye labangani bakhe ukuthi bamuphe lokho akuswelayo Walaya umpatiwe kulu uguti atrine upauli elindiwe. Ugotu amvumele ugukululega ugutile. Ganyilabanganibake uguti bamu peloko aguswelai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin Lami ngokwami ngangizimisele ukuthi ngenze yonke imizamo yokuphikisana lebizo likaJesu waseNazaretha. Lami ngokwami ngangizimisele ukuthi ngenze yonke imizamo yokuphikisana lebizo likaJesu waseNazaretha. laamingokwami ngangizimisele ukuti ngenze yonge i mizamo yo kupikisana lebiizo lika jesu wasenazareta lami ngokwami ngangizimisele ukuthi ngenze yonke imizamo yokuphikisana lebizo likajesu wasenazaretha Lami ngogwa mingangi zimisele ugu tingenza yonke imizamo yugu pigisana lebizo ligache suwa senazareta. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_9.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Izikhathi ezinengi ngangihamba nginquma lamasinagogu ngisithi kabajeziswe, ngazama njalo ukubabamba ngamandla ukuthi bahlambaze uJesu. Ngathi ngihlanyiswa yikubazonda ngaya lakwamanye amadolobho asezizweni ukuyabahlukuluza khona. Izikhathi ezinengi ngangihamba nginquma lamasinagogu ngisithi kabajeziswe, ngazama njalo ukubabamba ngamandla ukuthi bahlambaze uJesu. Ngathi ngihlanyiswa yikubazonda ngaya lakwamanye amadolobho asezizweni ukuyabahlukuluza khona. izikhati ezinengangihamba ngingumala masinakoko ngisitika bajeziswe ngazaamanjalo ukubabamba ngamandla ukuti bamhlambaze ujesu ngati ngihlanyiswa yi kubazonda ngayalakwamanye amatolopo asezizweni ukuyaku bahlukuluza kona izikhathi ezinengi ngangihamba nginquma lamasinagogo ngisithi kabajeziswe ngazama njalo ukuba bamba ngamandla ukuthi bamhlambaze ujesu ngathi ngihlanyiswa yokuba zonda ngaya la kwamanye amadolobho asezizweni ukuya kubahlukuluza khona Izikatizi nengangi hamba nyinguma la masina kuku. Nisiti kaba jezi iswe. Nga za manjalo uguba bamba ngamanda uguti bamsambaze uchiesu. Ngati nilani iswa uguba zonda. Ngaya laguamanya ama tulopo ase zizweni uguiaguba lugulu za kona. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Sonke sawela phansi, ngezwa ilizwi lisithi kimi, ngesiHebheru, ‘Sawuli, Sawuli ungihlukuluzelani na? Kubuhlungu kuwe ukukhahlela izinciji.’ Sonke sawela phansi, ngezwa ilizwi lisithi kimi, ngesiHebheru, ‘Sawuli, Sawuli ungihlukuluzelani na? Kubuhlungu kuwe ukukhahlela izinciji.’ songe sawela phansi nghezwa ilizwi lisithikiminye sihepero sawuli sawuli ung'ihlukuluzelani na kupuhlungu kuwe ukukhahlela izinwici sonke sawela phansi ngezwa ilizwi lisithi kimi ngesihebhero sawuli sawuli ungehlukuluzelani na kubuhlungu kuwe ukukhahlela izinciti Songe zawe la pansi, nyezwa ilizu ili sitigimi nyesi heperu. Sauli, sauli, unishugulu zelani na. Kubushu nguwe ugukalela izinuichi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Ngizakuphephisa ebantwini bakini lakwabeZizwe. Ngikuthuma Ngizakuphephisa ebantwini bakini lakwabeZizwe. Ngikuthuma ngizakuphephisa ebantini bagini lhaka wabeziizwe ngi kuthuma ngizakuphephisa ebantwini bakini lakwabezizwe ngikuthuma Nizagupe pisa eba nitu inibagini lakua bezi izwe. Nigutuma. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Kungaleso isizatho okwenza amaJuda angibamba ngisemagumeni ethempeli azama ukungibulala. Kungaleso isizatho okwenza amaJuda angibamba ngisemagumeni ethempeli azama ukungibulala. kungaleso isizathi okwenza a macxuta angibamba nyise makumeni ethempelini azama oku ngibulala kungaleso isizatho okwenza amajuda angibamba ngesemagumeni ethempelini azama ukungibulala Kunga leso isizato ogwenza ama chuta angi bamba, nisema kumeni etempe lin azama uku ngibulala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Sekumisiwe ukuthi sizakuya e-Ithali, uPhawuli kanye lezinye izibotshwa banikelwa ezandleni zomphathi wekhulu owayethiwa nguJuliyasi owaye ngoweButho leSikhosini. Sekumisiwe ukuthi sizakuya e-Ithali, uPhawuli kanye lezinye izibotshwa banikelwa ezandleni zomphathi wekhulu owayethiwa nguJuliyasi owaye ngoweButho leSikhosini. sekumisiwe ukutisizakuya eitali kupaulikanye lezinye izibochwa banikelwa ezandleni zompati wekulu owayetiwa ngu chulhiyasi owayeng'oyebuto lesikosini sekumisiwe ukuthi siza kuya e-itali uphawuli kanye lezinye izibotshwa banikelwa ezandleni zomphathi wekhulu owayethiwa ngujuliyas owaye ngoebutho lesikhosini Segumisiwe ugutisizaguya e Itali, upauliganyelezi nye izibochwa. Banigielwa e zantleni zompatiwe kulu owa yetiwa mchuliasi. Owa ye nguwebu utolesikosini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_1.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Sagada umkhumbi e-Adramithiya owawusulungele ukuya emathekwini asemakhunjini esifunda sase-Ezhiya, sahle salungena ulwandle. Sasilo-Aristakhasi, owayesuka eThesalonika. Sagada umkhumbi e-Adramithiya owawusulungele ukuya emathekwini asemakhunjini esifunda sase-Ezhiya, sahle salungena ulwandle. Sasilo-Aristakhasi, owayesuka eThesalonika. sakata umkhumbi eatamithiya owawusulung'ele ukuya emathekwini asemakhunjini esifunda sase ejhiya sahlesalungena ulwanlhe sasilo aristakhasi owayesuka ethesalonika sagada umkhumbi e-adramitiya owawusulungele ukuya emathekwini asemakhunjini esifunda sase-asia sahle salungena ulwandle sasilo aristachusi owayesuka ethesalonica Sakata umkumbi, ea tramitia. Owa usulungile ugu ya emateguine asema kunjini esifunda sase ejia. Sacha salungena uluanli. Sasilo arista kasi, owa esuga etesaloniga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_2.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Okwamanje ngilicela ukuthi lidle. Kumele lidle ukuze liphile. Kakho loyedwa wenu ozalahlekelwa lalunwele ekhanda lakhe.” Okwamanje ngilicela ukuthi lidle. Kumele lidle ukuze liphile. Kakho loyedwa wenu ozalahlekelwa lalunwele ekhanda lakhe.” okwamanjeng'iliksela ukutilile kumelelizle ukuzeliphili kakoloye tawenu ozalahlekelwa lulalunwele ikandalaki okwamanje ngilicela ukuthi lidle kumele lidle ukuze liphile kakho loyo dwaweni oza lahlekelwa lulalunwele ekhanda lakhe Ogwa manje ngiri tkela uguti lili. Kumele lili uguze li pili. Gako loye towenu oza la lege lualula lunwele ekandalai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Esekutshilo lokhu, wathatha isinkwa wabonga kuNkulunkulu phambi kwabo bonke. Wasesihlephuna wadla. Esekutshilo lokhu, wathatha isinkwa wabonga kuNkulunkulu phambi kwabo bonke. Wasesihlephuna wadla. esekuchiloloko wathata isingu awabonga kungulunguluphambikwa bobonke wasesihlephuna waahla esekutshilo lokhu wathatha isinkwawa bonga kunkulunkulu phambi kwabo bonke wasesihlephuna wadla Esegu chiloloku, watata isi nkwa wabonga kunkulungu lupambi kwa bobo nge. Wasesi chlepu na waza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Wona esengihlolile afisa ukungikhulula ngoba ngangingelacala loba elakuphi ukuganga okwakungafanela ukufa. Wona esengihlolile afisa ukungikhulula ngoba ngangingelacala loba elakuphi ukuganga okwakungafanela ukufa. wona esengihlolile afisa okungikhulula ngobangangingelakala loba elakuphi ukukanga okwa kungafanela okufa wona esengihlolile afisa ukungikhulula ngoba ngangingelacala loba elakuphi ukuganga okwakungafanela ukufa Wana ese nisolile afisa ugu nikulula. Ngoba ngani ngelela kala loba elagupi ugu kanga ugu wakungafanela ugu ufa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Kuqala ngibonga uNkulunkulu wami ngoJesu Khristu ngilibongela lani, ngoba ukukholwa kwenu kubikwa umhlaba wonke. Kuqala ngibonga uNkulunkulu wami ngoJesu Khristu ngilibongela lani, ngoba ukukholwa kwenu kubikwa umhlaba wonke. kukaala ngibonga u nkulu nkulu waami ng'wo jesu kristu ngilibongeelalaani ngwoba ukukoolwa koyenungu bigwa mhlaba wonke kuqala ngibonga unkulunkulu wami ngojesu kristu ngilibongela lani ngoba ukukholwa kwenu kubikwa umhlaba wonke Kukala njibonga unkulunkuluwa mingwa Jesu Kristu. Njilibongela lani. Ngoba ugu kolo agwe nungubigwa umsaba ong. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_8.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Kangilanhloni ngevangeli, ngoba lingamandla kaNkulunkulu okusindiswa kwabo bonke abakholwayo: kuqala amaJuda, kulandele abeZizwe. Kangilanhloni ngevangeli, ngoba lingamandla kaNkulunkulu okusindiswa kwabo bonke abakholwayo: kuqala amaJuda, kulandele abeZizwe. kangila nhloni ngevangeele nwobalingamanzlaka nkulu nkulu okusindisa kwabobonke a bakholoaye kukaala amacuta kulandela abeziizu kangila nhloni ngevangeli ngoba lingamandla kankulunkulu okusindisa kwabo bonke abakholwayo kuqala amajuda kulandela abezizwe Kangila nshoni ngevangele, mwabalinga maza kankulunkulu, huku sindisa kwa babo ngeaba koloa, kukala ama chuta kulanjela abezizu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Ngoba ukulunga okuvela kuNkulunkulu kubonakaliswa evangelini, ukulunga okungokukholwa kusukela ekuqaleni kusiya ekucineni, njengoba kulotshiwe ukuthi: “Abalungileyo bazaphila ngokukholwa.” Ngoba ukulunga okuvela kuNkulunkulu kubonakaliswa evangelini, ukulunga okungokukholwa kusukela ekuqaleni kusiya ekucineni, njengoba kulotshiwe ukuthi: “Abalungileyo bazaphila ngokukholwa.” nwoba ukulungha okuvela ku nkulu nkulu kubonakaliswa evangelini ukulungha okunwokukholwa kusukelaye kutaleni kusiyaye kutsinen njyonwo bakulociwe ukuti abalungi leyu kwazaphila nwokukhola ngoba ukulunga okuvela kunkulunkulu kubona kaliswa evangelini ukulunga okungokukholwa kusukela ekuqaleni kusiya ekucineni njengoba kulotshiwe ukuthi abalungileyo bazaphila ngokukholwa Ngoba ugu lunga, ugu felakun kulun kulu, kubona galiso wa evangelini. Ugu lunga, ugu ngoku kolo, kusugelea ikutaleni, kusia ikutuneni. Njongoba ugu lochiwe ugu, abalungi leo, baza pila ngoku kolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Ulaka lukaNkulunkulu luyabonakaliswa luvela ezulwini kulabo abangalunganga kanye lobubi babantu abancindezela iqiniso ngobubi babo Ulaka lukaNkulunkulu luyabonakaliswa luvela ezulwini kulabo abangalunganga kanye lobubi babantu abancindezela iqiniso ngobubi babo ulakaluka nkulu nkulu luyabona kaliiswa luveela yezu lwini kula babangalungaanga kaanyelo bubi ba bantu abanngindezela ikiniisongo bubi baabo ulakalo kankulunkulu luyabonakaliswa luvela ezulweni kulaba abangalunganga kanye lobubi babantu abancindezela iqiniso ngobubi babo Kula galugangu lungu lulu ya abona gali iso alufela ya zulu inu. Kula baba nga lungangu. Kanyelo bubi baba antu. Aba ngende zela ikini iso ngobu bi baba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Ngokufanayo abesilisa labo badela ukuphathana kwemvelo labesifazane batshiseka ngokukhanukana. Abesilisa benza izenzo ezilihlazo lamanye amadoda, bazilethela isijeziso esifanele ukuxhwala kwabo. Ngokufanayo abesilisa labo badela ukuphathana kwemvelo labesifazane batshiseka ngokukhanukana. Abesilisa benza izenzo ezilihlazo lamanye amadoda, bazilethela isijeziso esifanele ukuxhwala kwabo. nwokufanayo abe silisa labo batela ukupatana kwenvelo labesifazana bachisekela nwo kukhanukana abe silisa benzaizenzoezilihlazo lamanya amatoti baziletela isicezisoi sifanele ukutlwala kwabo ngokufanayo abesilisa labo badela ukuphathana kwemvelo labesifazano batshisekela ngokukhanukana abesilisa benza izenzo ezilihlazo lamanye amadoda bazilethela isijeziso esifanele ukuchwala kwabo Mwagufa nayo abesilisa labo batela ugupatana wenvelo labesifazani. Machisege la ngugukanugani. Abesilisa benza izenzo ezilishazu. Lamanya matot, baziletela izicheziso ezifanele ugutuwa laguabu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Sebegcwele ngokonakala konke, ububi, ubuhaga kanye lokuxhwala. Bagcwele umhawu, lokubulala, lengxabano, lenkohliso kanye lolunya. Bangabanyeyayo Sebegcwele ngokonakala konke, ububi, ubuhaga kanye lokuxhwala. Bagcwele umhawu, lokubulala, lengxabano, lenkohliso kanye lolunya. Bangabanyeyayo sebeteele ngokonakaala konke ububi ubukhaka kanye lo kutwala patole umkhawu lo kubulala lenmabaano lenkohlhiso kanya lolunya bangabannyeyayo sebegcwele ngokonakala konke ububi ubuhaka kanye lokuchwala bagcwele umhawu lokubulala lengcabano lenkohliso kanye lolunya bangabanyeyayo Sebe kutuele ngokona gala gonke, ububi, ubukaka, kanyelo kutuala. Pakutuele umkau, logubulala, lenkabano, lenkoshisu, kanyelo lunya. Bangaba nyayu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Ngakho-ke, kawulasizatho sokuzigeza wena owahlulela omunye, ngoba loba kungaphi owahlulela khona omunye, uyazigweba wena ngokwakho, ngoba wena owahlulelayo wenza izinto ezifanayo. Ngakho-ke, kawulasizatho sokuzigeza wena owahlulela omunye, ngoba loba kungaphi owahlulela khona omunye, uyazigweba wena ngokwakho, ngoba wena owahlulelayo wenza izinto ezifanayo. ngakooge kaula sizatoso kuzigeza wena owehlulela omunyi ngobaloba ku ngapi owahlulela kona omunyi uyazikweba wena ngo kwaku ngobawena owahlulelayo wenzaizindo ezifanayo ngakhoke kawulasi zatho sokuzigeza wena owehlulela omunye ngoba loba kungaphi owahlulela khona omunye uyazigweba wena ngokwakho ngoba wena owahlulelayo wenza izinto ezifanayo Ngakoge, kawula si za toso kuzikeza we na, uwe shulela omunye. Ngoba loba gu ngapi, uwa shulela kona omunye. Uwe ya zikweba we na ngogu wako. Ngoba we na uwa shulela yuwe nzai zinto e zifanaye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_1.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Kumbe njalo weyisa ubukhulu bomusa wakhe, ukubekezela kanye lesineke sakhe, ungananzeleli ukuthi umusa kaNkulunkulu ujonge ukukusa ekuphendukeni na? Kumbe njalo weyisa ubukhulu bomusa wakhe, ukubekezela kanye lesineke sakhe, ungananzeleli ukuthi umusa kaNkulunkulu ujonge ukukusa ekuphendukeni na? kumbe njaalo weisa u bukulu bomuza wake ukubekezeelakanye lesinekesaake ungannanzeleeli ukuti mmusa ka nkulu nkulu uconge ukukusa e kupendhukeenina kumbe njalo weyisa ubukhulu bomusa wakhe ukubekezela kanye lesineke sakhe ungananzeleli ukuthi umusa kankulunkulu ujonge ukukusa ekuphendukeni na Kumbinja alo weisa ubu kulubo musawaki. Ugubegeze la kanyelesinegesaki. Ungananzeleli ugu tumusa kankulunkulu ujonge ugu kusa egu pendugenina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_4.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Kodwa ngenxa yobuqholo bakho lenhliziyo yakho engaphendukiyo, uziqoqela ulaka oluzakuhlupha ngosuku lolaka lukaNkulunkulu, lapho okuzabonakaliswa khona ukwahlulela kwakhe okulungileyo. Kodwa ngenxa yobuqholo bakho lenhliziyo yakho engaphendukiyo, uziqoqela ulaka oluzakuhlupha ngosuku lolaka lukaNkulunkulu, lapho okuzabonakaliswa khona ukwahlulela kwakhe okulungileyo. koto angewayo bukolo baakole nshiziyo yako engaphendu giyo uzikokela ulaka olokuzihlupha ngosukulolaka luka nkulunkulu lapho azabonakaliswa khona okwahlulela kwake okulungileyo kodwa ngenxa yobuqholo bakho lentliziyo yakho engaphendukiyo uziqoqela ulaka olokuzihlupha ngosuku lolaka lukankulunkulu lapho azabonakaliswa khona ukwahlulela kwakhe okulungileyo Koto wange nga yobu kolo, bako lenchizi yoyako, ena pendugio. Usikoto ila ulaga. Ologu zilupa ngosu gulo laga lugangulungulu, lapu wazabona galiswa kona uwashulela gwake ogulungileo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_5.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Kulabo abaphikelela besenza okuhle bedinga inkazimulo, udumo kanye lokungabhubhi, uzakubanika ukuphila okulaphakade. Kulabo abaphikelela besenza okuhle bedinga inkazimulo, udumo kanye lokungabhubhi, uzakubanika ukuphila okulaphakade. kulabo abapikelela besenza okuhle betinga inkazi mulo utumokanye lokungapupi uzakubannika okuphila okulapakate kulabo abaphikelela besenza okuhle bedinga inkazimulo udumo kanye lokungabhubhi uza kubanika okuphila okulaphakathi Kulabu waba pigelila besenza oguse, wetinga inkasimulu, utumoganie logunga pubi. Uza kubaniga ogupila ogula pagati. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_7.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace kodwa inkazimulo, udumo kanye lokuthula kuye wonke owenza okulungileyo, kuqala kumJuda kulandele koweZizweni. kodwa inkazimulo, udumo kanye lokuthula kuye wonke owenza okulungileyo, kuqala kumJuda kulandele koweZizweni. kotoi nkazi muulo utumo kanyelo kutuula kuye wonkeowenzao kulunguleyo kutaala kumcuta kulandhele kowezizwen kodwa inkazimulo udumo kanye lokuthula kuye wonke owenza okulungileyo kuqala kumjuda kulandele kowezizweni Kotoa nkazi mulo utumu, kanyelo kutula, guyeo ongeo wenza ugu lungileo. Kutala kumchuta, gulantele kwezi zwenye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace nxa ukholwa ukuthi ungumkhokheli weziphofu, ukukhanya kwalabo abasemnyameni nxa ukholwa ukuthi ungumkhokheli weziphofu, ukukhanya kwalabo abasemnyameni ngaa ukoolwa ukuti ungumkokeeliwe zipoofu ukukaanyakoolaaboabase munyamiini nca ukholwa ukuthi ungumkhokheli weziphofu ukukhanya kwalabo abasemnyamini Na ukolo, uguti, umko keliwe zipofu, uka nyagolabu abasemi nyamini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin ngakho wena ofundisa abanye, kambe lawe kawuzifundisi na? Wena otshumayela ngokungebi, uyeba na? ngakho wena ofundisa abanye, kambe lawe kawuzifundisi na? Wena otshumayela ngokungebi, uyeba na? ngaako wena ofundisa abanye gambelawe kauzifundisi na wena ochumaelangwo gungeebi uyeeba na ngako wena ofundisa abanye gambe lawe nkauzifundisi na wena ocumaela ng'okungebi uyeba na Ngaako we naofundisa abanyi. Gambe lawe, kawzi fundisina. We naochumaela ngugunyebi. Uyeba na. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Wena othi abantu bangafebi, uyafeba na? Wena owenyanya izithombe, uyawaphanga amathempeli na? Wena othi abantu bangafebi, uyafeba na? Wena owenyanya izithombe, uyawaphanga amathempeli na? wena oti abantubi bangafeebe uyafeeba na wena wenyanya izitombe uyawapanga amatempeeli na wena oti abantu bangafebe uya feba na wena wenyanya izithombe uya waphanga amathempeli na We na oti abantu uba nga febi. We ya feba na. We na we nyanya izitombe. We ya wapanga matempe lina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Njengoba kulotshiwe ukuthi, “Ibizo likaNkulunkulu lihlanjaziwe phakathi kwabeZizwe ngenxa yakho.” Njengoba kulotshiwe ukuthi, “Ibizo likaNkulunkulu lihlanjaziwe phakathi kwabeZizwe ngenxa yakho.” njenwobakulociwe ukuti ibizolika nkulu nkulu lihlanjaziwe pakati kwa bezizu ne nwayako njengoba kulotshiwe ukuthi ibizo likankulunkulu lihlanjaziwe phakathi kwabezizwe ngenca yakho Djen ngo bagulo chiwe uguti, ibi zoligan kulun kululi sanja ziwe pakati kwa bezizo, nina yaku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Kukhulu ngezindlela zonke. Okokuqala amaJuda aphathiswe wona kanye amazwi kaNkulunkulu. Kukhulu ngezindlela zonke. Okokuqala amaJuda aphathiswe wona kanye amazwi kaNkulunkulu. kukhulune zinlela zonge okukutkala amachuta apatiswewonakanye amazwi kankulu nkulu kukhulu ngezindlela zonke ukukuqala amajuda aphathiswe wona kanye amazwi kankulunkulu Kukulu ngezinje la zonki. Kukulukala. Amatuta apatiswe wana ganya amazika kukulu nkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_2.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Akunjalo! UNkulunkulu kabe qotho, umuntu wonke abe ngumqambi wamanga. Njengoba kulotshiwe ukuthi: +“Ukuze ubonakaliswe ukuthi uqondile lapho ukhuluma, +njalo unqobe lapho usahlulela.”" "Akunjalo! UNkulunkulu kabe qotho, umuntu wonke abe ngumqambi wamanga. Njengoba kulotshiwe ukuthi: +“Ukuze ubonakaliswe ukuthi uqondile lapho ukhuluma, +njalo unqobe lapho usahlulela.”" aku njalo unkulu nkulukabekotu umuntu wonke abe nhumkambi wamanga njengwobakulociwe ukuti ukuziabona kaliswe ukuti ukondile lapo ukuluma njalo unobe lapo usahlulela akunjalo unkulunkulu kabe qoto umuntu wonke abe ngumqambe wamanga njengoba kulociwe ukuti ukuze abonakaliswe ukuti uqondile lapho ukhuluma njalo unqobe lapho usahlulela Agunjalo, unkulu-unkulu kabe kotu, umuntu onke, abe umkambi wa mang. Nje ngoba gulojiwe ugut, ugut ze abona galiso, ugut u kondile, lapo ukulum. Njalo, unngobe lapo usasulele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_4.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Pho sizaphetha ngokuthini na? Kambe sesingcono na? Hatshi akunjalo! Sesitshilo ukuthi umJuda loweZizwe bangokufanayo ngaphansi kwamandla esono. Pho sizaphetha ngokuthini na? Kambe sesingcono na? Hatshi akunjalo! Sesitshilo ukuthi umJuda loweZizwe bangokufanayo ngaphansi kwamandla esono. kambe sesi nnoono naa haaca ku njaalo sesi ciilo kuti umcutaloweziizwi bango kufanaayo ngapansi kwa manja esooni phosezaphetha ngokuthini na kambe sesingcono na hatshe akunjalo sesitshilo ukuthi umjudalo wezizwe bangokufanayo ngaphansi kwamandla esono Posu za peta nguguti ni naa. Kambe sisi ngono naa. Hachi agunjali. Sisi chilo uguti umchuta loe zizi. Bangu kufana yunga pansi kwa manja esoni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_9.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Bonke baphambukile, +bonke kabasasizi ngalutho; +kakho owenza okuhle, +kakho loyedwa.”" "Bonke baphambukile, +bonke kabasasizi ngalutho; +kakho owenza okuhle, +kakho loyedwa.”" bonke bapambugiile bonke kabasizinga luutu gakooye nzao gusi gakolo yetu bonke baphambukile bonke kabasizi ngaluto kakho owenza ukuhle kakholo yetu Bonke ba pambugili. Bonke kaba sisi nga luto. Gako enza uguzi. Gako lo yetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“Imiphimbo yabo ingamangcwaba avulekileyo; +inlimi zabo zisebenza ukukhohlisa.” +“Ubuhlungu bezinhlangwana busezindebeni zabo.”" "“Imiphimbo yabo ingamangcwaba avulekileyo; +inlimi zabo zisebenza ukukhohlisa.” +“Ubuhlungu bezinhlangwana busezindebeni zabo.”" imipimbo yabe ingamangabaavulekileyo nlimi zabo sisebe nzao kukohlisa ubuhlungu bezinhlangana usezi ndhebeni zaabo imiphimbo yabo ingamangcwaba avulekileyo inlimi zabo zisebenzao kukhohlisa ubuhlungu bezinhlangwana usezindebeni zabo Imi pi mboya bo yin amang nwa ba afu legileyo. Indi mi za bo, zisebe nza u gu koshis. U bu shu ngu be zin shang wana, u se zintebe nza bo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin incithakalo losizi kuphawula izindlela zabo incithakalo losizi kuphawula izindlela zabo intsetagalolosizi ku pawula izi njela azaabu incithakalo losis kuphawula izindlela zabo Inti taga lolo siz, ku pa ou la izin jel azaf. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace UNkulunkulu wambeka njengomhlatshelo wenhlawulo, ngokukholwa egazini lakhe. Wenza lokhu ukuze abonakalise ukulunga kwakhe, ngoba ngokubekezela kwakhe wayekela izono ezenziwe ngaphambilini kungekho kujeziswa UNkulunkulu wambeka njengomhlatshelo wenhlawulo, ngokukholwa egazini lakhe. Wenza lokhu ukuze abonakalise ukulunga kwakhe, ngoba ngokubekezela kwakhe wayekela izono ezenziwe ngaphambilini kungekho kujeziswa nkulu nkulu wa mbeka njengo mhlacelo wenhlawulo nwokukolwa ikazini lake wenzalokukuze abonakalise ukulunga kwake ng'oba ngokubekezela kwake wayekela izono ezenziwe ngapambilini kunngheko kucezizw unkulunkulu wambeka njengomhlatshelo wenhlawulo ngokukholwa egazini lakhe wenza lokhu ukuze abonakalise ukulunga kwakhe ngoba ngokubekezela kwakhe wayekela izona ezenziwe ngaphambilini kungekho kujezizwe Nkulungulu ambega njengo msa chelo wen sa ulo. Ngu koloa eka zini lake, wen za lo kuguzi, abona galise ugu lunga kwa ke. Ngo ba, ngu beke zela kwa ke, wae gila izono, ezenzi we na pambili ini kune kogu chezi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Pho kungaphi ukuzincoma? Kutshiywe ngaphandle. Ngasimiso bani na? Esokugcina umthetho na? Hatshi, kodwa ngesokukholwa. Pho kungaphi ukuzincoma? Kutshiywe ngaphandle. Ngasimiso bani na? Esokugcina umthetho na? Hatshi, kodwa ngesokukholwa. poo ku ngapiu kuzingoma kuciwe ngapanze ngasimiso bani na esokukwina umteto na paci koto ngeso kukhoolo pho kungaphi ukuzincoma kutshiwe ngaphandle ngasimiso bane na esokugcina umthetho na phatshi kodwa ngesokukholwa Poku ngapi uguzi ngoma. Uchiwe nga panzi. Ngasimi soba nina. Nyesogu tina umteto na. Hachi. Goto. Nyesogu kolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“Babusisiwe labo +oziphambeko zabo zithethelelwe, +ozono zabo zisibekelwe." "“Babusisiwe labo +oziphambeko zabo zithethelelwe, +ozono zabo zisibekelwe." babusisiiwe laabu uzipambego zabo zitetelelo izono zaabo zisibegheelo babusisiwe labo oziphambeko zabo zithethelelwe izono zabo zisibekelwe Babu sisi we labu, ozi pambego zabu zitelelo, izono zabu zisibegelo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_7.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Wamukela isibonakaliso sokusoka, uphawu lokulunga abalalo ngokulunga engakasoki. Ngakho-ke, unguyise wabo bonke abakholwayo, kodwa bengasokanga, ukuze ukulunga kubalelwe kubo. Wamukela isibonakaliso sokusoka, uphawu lokulunga abalalo ngokulunga engakasoki. Ngakho-ke, unguyise wabo bonke abakholwayo, kodwa bengasokanga, ukuze ukulunga kubalelwe kubo. wamugeela isibona kalisoso kusooga upaulo kulungha abalaalongo kulunga e ngagasooge ngakoge unguyiise wabobonge abakolo ayo kota be ngasogaanga uguze ukulungha kubalelwe kubo wamukela isibonakaliso sokusoka uphawu lokulunga abalhalo ngokulunga engakasoke ngakhoke unguyise wabo bonke abakholwayo kodwa bengasokanga ukuze ukulunga kubalelwe kubo Wamugela isibona galiso sogu soga. Upau lo gulunga, abalalo ngugulunga, ena gasogi. Nakogi, unuise wabobonke abakoloa. Gotwa, bena sogana. Uguze ugu lunga, kubaleluwe guubu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Njalo unguyise wabasokileyo futhi, abangasokanga nje kuphela, kodwa abahamba ezinyathelweni zokholo ubaba u-Abhrahama ayelalo engakasoki. Njalo unguyise wabasokileyo futhi, abangasokanga nje kuphela, kodwa abahamba ezinyathelweni zokholo ubaba u-Abhrahama ayelalo engakasoki. njalonuyise wbasokileyo fuuti abangasokanganje kupeela koto abahamba ezinyatelweni zokoolo ubaba u abrahamu aelalo e ngakasooge njalo unguyise wabasokileyo futhi abangasokanga nje kuphela kodwa abahamba ezinyathelweni zokholo ubaba u-abhraham ayelalo engakasoki Njalo ungu ise wabasogi leo futi. Aba ngasoga nganje gupela, kotwa, abahamba ezi nyatelu enizokolo. Uba abahu apurahamu, ailalo, enagasogi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Ngakho, isithembiso siza ngokukholwa, ukuze sifike ngomusa njalo siqiniseke kuyo yonke inzalo ka-Abhrahama, hatshi kulabo abangabomthetho kuphela, kodwa njalo lakulabo abangabokholo luka-Abhrahama. Ungubaba wethu sonke. Ngakho, isithembiso siza ngokukholwa, ukuze sifike ngomusa njalo siqiniseke kuyo yonke inzalo ka-Abhrahama, hatshi kulabo abangabomthetho kuphela, kodwa njalo lakulabo abangabokholo luka-Abhrahama. Ungubaba wethu sonke. ngako isitembiso siiza ngo kukholo ukuzesifike ngo musa njalo sikliniseke kuyo yyonke inzalo ka abrahamu aci kulabo abanga bo mtheto kuphela koto njalo la kulabo abanga bokholo luka abrahamu ngakho isithembiso siza ngokukholwa ukuze sifike ngomusa njalo siqiniseke kuyo yonke inzalo ka abhraham athi kulabo abangabomthetho kuphela kodwa njalo lakulabo abangabokholo luka-abraham ungubaba wethu sonke Nako, isitembi iso siza ngukolo. Uguze sifige ngomusa njalo sikini sege kuyo yonke inza luga Abraham. Achigulabo abangabo mteto gupe. Koto, njalo lagulabo abangabo kolo luga Abraham. Ungu baba wetu songi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Ngakho-ke, njengoba silungisiswe ngokukholwa, silokuthula kuNkulunkulu ngeNkosi yethu uJesu Khristu Ngakho-ke, njengoba silungisiswe ngokukholwa, silokuthula kuNkulunkulu ngeNkosi yethu uJesu Khristu ngakhoge njengwobasi lungisiswe ngwo kukholo silokutula kunkulunkulu nge nkoosi yethu ujesu kristu ngakhoke njengoba silungisiswe ngokukholwa silokuthula kunkulunkulu ngenkosi yethu ujesu khristu Nakogue, jengoba silu nisi swenu kukolo. Silu kutula gungulungulu, nyenko usietu ujesu kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_1.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith esifinyelele ngaye umusa esimi kuwo khathesi ngokukholwa. Njalo siyathokoza ngethemba enkazimulweni kaNkulunkulu. esifinyelele ngaye umusa esimi kuwo khathesi ngokukholwa. Njalo siyathokoza ngethemba enkazimulweni kaNkulunkulu. esifinyelele ngaye omusa esimiguwo katesi ngo kukoolo njalo si yatogooza ngetemba e nkazi mulweni ka nkolu nkulu esifinyelele ngaye umusa esimi kuwo khatesi ngokukholwa njalo siyathokoza ngethemba enkazimulweni kankulunkulu Ezifinyelele nga ye omusa, ezimigua katesi ngogu kolo. Njalo, siya togo za ngetemba enkazi mulu enigangolo mkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_2.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Njengoba khathesi sesilungisiswe ligazi lakhe, pho sizasindiswa kakhulu kangakanani olakeni lukaNkulunkulu ngaye! Njengoba khathesi sesilungisiswe ligazi lakhe, pho sizasindiswa kakhulu kangakanani olakeni lukaNkulunkulu ngaye! njengo ba katesi sa si lungi siswee ligazi laake posi zasi ndiswakakulu kangakanaani olakeni lukankulu nkuulu ngae njengoba khathesi sesilumisiswe ligazi lakhe phosizasindiswa kakhulu kangakanani olakeni lukankulunkulu ngaye Jengo oba katesi, sasi lungisi sue likazi laki. Posi za sindisu wakakulu kanga kanani, olageni lukangulu ngulu ngaye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_9.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Ngakho-ke, njengalokhu isono sangena emhlabeni ngomuntu oyedwa, lokufa ngesono, njalo ngale indlela ukufa kwafika ebantwini bonke, ngoba bonke bona. Ngakho-ke, njengalokhu isono sangena emhlabeni ngomuntu oyedwa, lokufa ngesono, njalo ngale indlela ukufa kwafika ebantwini bonke, ngoba bonke bona. ngakooge njenga lokuisoono sangena emhlabeni ngo muntu oyetu lokuufa ngesoono njaalo ngaleinlela ukufa kwafiiga e bantuni bonke ngo babonke boona ngakhoke njengalokhu isono sangena emhlabeni ngomuntu oyedo lokufa ngesono njalo ngale indlela ukufa kwafika ebantwini bonke ngoba bonke bona Nakogi, jenga lo kuisono sangi na msabeni ngomuntu oyetu, lo gufange sono, jalo, nga leinjela, ugufagwa figa e bantu nibonke, mbabonke bono. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Ngakho, sizakuthini na? Sizaqhubeka sisenza isono ukuze umusa wande na? Ngakho, sizakuthini na? Sizaqhubeka sisenza isono ukuze umusa wande na? ngako siza gutini na sizakubeega sisenza isonou guze u musawa ndi na ngakho sizakutini na sizakhupeka sisenza isono ukuze umusa wande na Nako sisa kutini naa, sisa kubega sisenza iso noguzi umusa wanje naa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_1.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Akunjalo! Safa ngenxa yesono; pho singaphila kanjani kuso futhi na? Akunjalo! Safa ngenxa yesono; pho singaphila kanjani kuso futhi na? a kunjalo safange ngwa yesoono ponsi ngapilaka njani kusofutina akunjalo safa ngenqa yesono phosingaphila kanjani kuso futhi na Agunjali, safa nge nga yesono, posi ngapila ganjani guso futina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_2.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Nxa sihlanganiswe laye kanje ekufeni kwakhe, ngempela sizahlanganiswa laye futhi ekuvukeni kwakhe. Nxa sihlanganiswe laye kanje ekufeni kwakhe, ngempela sizahlanganiswa laye futhi ekuvukeni kwakhe. ngasi hlanganiswelaye kaanje kufeni kwake ngempela sizahlanganiswa laye futhe kuvukeni kwake ncasihlanganiswe laye kanje okufeni kwakhe ngempela sizahlanganiswa laye futhe ekuvukeni kwakhe Nga siltanga niswe la yeganje, yegufe ni gwaki. Ngembela, sisa siltanga niswe la yefute, yegufuge ni gwaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_5.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace ngoba lowo osefile usekhululwe esonweni. ngoba lowo osefile usekhululwe esonweni. ngobalo osefiile usekulu lwoisonwen ngoba lowo osefile usekhululwe esonweni Mwa ba lo, ose file, ose kulule sonwen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_7.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Ngokufanayo, zibaleni njengabafileyo esonweni, kodwa abaphilayo kuNkulunkulu ngoKhristu uJesu. Ngokufanayo, zibaleni njengabafileyo esonweni, kodwa abaphilayo kuNkulunkulu ngoKhristu uJesu. ngo kufanaayo zibaleeni njenga bafileyo eisonwini koto a bapilayo kunkulunkuulu ngo kristu jesu ngokufanayo zibaleni njengabafileyo esonweni kodwa abaphilayo kunkulunkulu ngokhristu jesu Mungu fana yo, zibale ninjengaba file yo eso nweni. Koto haba pila yo gungulungu lungo kristu che eso. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Ngakho lingavumeli isono ukuba sibuse imizimba yenu efayo ukuba livumele izinkanuko zaso ezimbi. Ngakho lingavumeli isono ukuba sibuse imizimba yenu efayo ukuba livumele izinkanuko zaso ezimbi. ngako lingavumeeli isoono gubasibuuse mizimbeni yeenu efaayo uguba livumele i zinkanigozaaso eziimbi ngakho lingavumeliso no ukuba sibuse emizimbeni yenu efayo ukuba livumele izinkanuko zaso ezimbi Nga ko, li nga fumele iso no uguba sibuse mi zimbeni yen. E fayo, uguba li fumele, izin ka nugo za so, e zimbi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Linganikeli izitho zemizimba yenu esonweni njengezikhali zobubi, kodwa zinikeleni kuNkulunkulu njengabavuswe kwabafileyo balethwa ekuphileni; linikele izitho zemizimba yenu kuye njengezikhali zokulunga. Linganikeli izitho zemizimba yenu esonweni njengezikhali zobubi, kodwa zinikeleni kuNkulunkulu njengabavuswe kwabafileyo balethwa ekuphileni; linikele izitho zemizimba yenu kuye njengezikhali zokulunga. linganikeli iziito z'emizimba yenu esonweni njenge zikhaali zo bubi koto zinikeleni ku nkulu nkulu njenga bavuswe ko bafileyo baletoaye kupileni linikele iziito z'emizimba yenu kuye njenge zikaali zo kuluu linganikeli izitho zemizimba yenu esonweni njengezikhali zobubi kodwa zinikeleni kunkulunkulu njengabavuswe kwabafileyo balethwa ekuphileni linikele izitho zemizimba yenu kuye njengezikhali zokulungu Linga nigeli izi toze mizimbayenu, esonweni njenge zikali zobulu. Koto zinigeleni kunkulu nkulu, njenga bafuse koba fileyo bale toa egu pilenu. Linigeli izi toze mizimbayenu, guye njenge zikali zobulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Ngoba sisabuswa yimvelo elesono, izinkanuko zesono ezavuswa ngumthetho zazisebenza emzimbeni yethu, okwenza sathelela ukufa izithelo. Ngoba sisabuswa yimvelo elesono, izinkanuko zesono ezavuswa ngumthetho zazisebenza emzimbeni yethu, okwenza sathelela ukufa izithelo. ngoba sisabuuswa imvelo elesono izinkanuko zesoono ezavuswa ngu mteto zazisebenza imzimbeni entu okwenza satelela ukufa izitelo ngoba sisabuswa imvelo elesono izinkanuko zesono ezavuswa ngumthetho zazisebenza emzimbeni yento okwenza sathelela ukufa izithelo Ngoba sisa buhuswa imvelo ele sonu, izinkani ugoze sono eza fuso ngumtetu, za zisebenza imzimbenietu. Oguenza, sa tele la ugufa izitelu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_5.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Kodwa isono, sathatha ithuba elalethwa ngumlayo, saveza kimi inhlobo zonke zenkanuko yokuhawukela. Ngoba ngaphandle komthetho, isono sifile. Kodwa isono, sathatha ithuba elalethwa ngumlayo, saveza kimi inhlobo zonke zenkanuko yokuhawukela. Ngoba ngaphandle komthetho, isono sifile. kotwa isono sathata ituba elaletan mlayo saveza kiminhlobo zonke zinkanugo yo kukhaugela ngobangapandle ko mtetu isono sifile kodwa isono sathatha ithuba elalethwa ngumlayo saveza kimi inhlobo zonke zenkanuko yokuhawukela ngoba ngaphandle komthetho isono sifile Kotoa isono, satata ituba ela leto mlayo. Saveza gimi nchobo zonke zinkanungu yugukha ugele. Ngoba ngapalde kumtetu, isono sifili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_8.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Engikwenzayo angikuzwisisi. Ngoba lokho engifuna ukukwenza angikwenzi, kodwa lokho engikuzondayo ngiyakwenza. Engikwenzayo angikuzwisisi. Ngoba lokho engifuna ukukwenza angikwenzi, kodwa lokho engikuzondayo ngiyakwenza. engikwenzaayo angikuzwisiisi ngobaloko e ngifunao kugwenza angi gwenza kotoloko engikuzondhayo ngiyagweenza eng'ikwenzayo anikuzwisisi ngoba lokho engifuna ukukwenza angikwenza kodwa lokho engikuzondayo ngiya kwenza Nyingi gwenza ayo, angiku zvisisi. Mwaba loku enifuna ugu gwenza angi gwenzi. Koto loku, eniku zondayo. Nia gwenzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Ngoba ebuntwini bami bangaphakathi ngiyathokoza ngomthetho kaNkulunkulu Ngoba ebuntwini bami bangaphakathi ngiyathokoza ngomthetho kaNkulunkulu ngobaye bantuni bami bangapakate nyatokoza ngo mteto ka nkulu nkulo ngoba ebantwini bami bangaphakathi iyathokoza ngomthetho kankulunkulu Mwobae bantu ni bami, banga pagate. Nia togo uzangomte toga ngulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin kodwa ngibona omunye umthetho usebenza ezithweni zami, usilwa lomthetho wengqondo yami ungenza ngibe yisibotshwa somthetho wesono osebenzayo ezithweni zami. kodwa ngibona omunye umthetho usebenza ezithweni zami, usilwa lomthetho wengqondo yami ungenza ngibe yisibotshwa somthetho wesono osebenzayo ezithweni zami. kotwa ngibona omunyi umteto usebenza ezitweni zaami usiilwa lomteto wenghondo yaami unghenza nghibe hisiboochwa so mteto wesoono osebe nzayo ezitweni zaami kodwa ngibona omunye umthetho usebenza ezithweni zami usilwa lomthetho wengondo yami ungenza ngibe isibothwa somthetho wesono osebenzayo ezithweni zami Kotoa, njibona omunyo mteto usebenza hezi tueni zaami. Usilwa lo mteto we ngondo yaami. Ungenza ngive isibu ocho aso mteto we sono, osebenzayo hezi tueni zaami. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Ngakho, khathesi akusekho ukulahlwa kulabo abakuKhristu uJesu Ngakho, khathesi akusekho ukulahlwa kulabo abakuKhristu uJesu ngakokateesia guseeko gulaahlwa gulaabo aba gu kristu ujeesu ngakho khathesi akusekho okulahlwa kulabo abakukhristu ujesu Nako katesi ya guse kogula shwagulavo abagu kristu uchesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_1.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Ngoba lokho umthetho owawungelamandla okukwenza ngoba waxegiswa yimvelo elesono, uNkulunkulu wakwenza ngokuthuma iNdodana yakhe ngesimo somuntu olesono ukuba ibe ngumnikelo wesono. Ngakho isono yasilahla emuntwini olesono Ngoba lokho umthetho owawungelamandla okukwenza ngoba waxegiswa yimvelo elesono, uNkulunkulu wakwenza ngokuthuma iNdodana yakhe ngesimo somuntu olesono ukuba ibe ngumnikelo wesono. Ngakho isono yasilahla emuntwini olesono ngobaloko mteto owaunghela mandla okukwenza ngobawatlakiswa imvelo elesoono unkulo nkulu wakuyenza ngwo kutuma indotana yake ngesimoso muntu olesonu ukubaibe ngumnikelo wesoono ngako isono yasilahla emuntwini olesonu ngoba lokho umthetho owawungela mandla okukwenza ngoba wacegiswa imvelo elesono unkulunkulu wakwenza ngokuthuma indodana yakhe ngesimo somuntu olesono ukuba ibe ngumnikelo wesono ngakho isono yasilahla emuntwini olesono Mwaba loko mteto owa ungele mandla uguwenzu, mwaba watakiswa imvelo, ele sonu. Nkulukulu uguwenzu, mwabutuma indota nayaki, nyesimo somu mtu ole sonu. Mwaba ibe umnigele we sonu. Nkakoisono, yasilata e mtu inu ole sonu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_3.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Kodwa lina kalibuswa yimvelo yesono, kodwa nguMoya, nxa uMoya kaNkulunkulu ehlala kini. Njalo nxa umuntu engelaye uMoya kaKhristu, kasuye kaKhristu. Kodwa lina kalibuswa yimvelo yesono, kodwa nguMoya, nxa uMoya kaNkulunkulu ehlala kini. Njalo nxa umuntu engelaye uMoya kaKhristu, kasuye kaKhristu. kotaliinakalibuswayi mvelo yesoona kotong mooye nga umoyaka nkulu nkulu ehlalakiini njalo nga umuntu engelaye umoyaka kristu kasuuye ka kristu kodwa lina akalibuswa imvelo yesono kodwa ngumoya nxa umoya kankulunkulu ehlalakini njalo nxa umuntu engelayo umoya kakhristu kasuye kakhristu Koto alina galibu swa mfelo yeso. Koto mmoe. Nga mmoe ya ngulungulu ethala gini. Jalo nga umuntu enge lae mmoe ya kakristu. Kasui ya kakristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_9.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Kodwa nxa uKhristu ekini, umzimba wenu ufile ngenxa yesono, kodwa umoya wenu uyaphila ngenxa yokulunga. Kodwa nxa uKhristu ekini, umzimba wenu ufile ngenxa yesono, kodwa umoya wenu uyaphila ngenxa yokulunga. koto ngwawo kristu egini mzimbawenu ufiile ngengayesoonu koto umoyawenu uyapiila ngengayo gulung kodwa nca ukhristu ekini umzimba wenu ufile ngenca yesono kodwa umoya wenu uyaphila ngenca yokulungu Koto nguwa u-Kristu egini, umzimba wenu ufilingi nga yeso. Koto umoya wenu, uyapilangi nga yogulungu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Njalo nxa uMoya walowo owavusa uKhristu kwabafileyo ehlala kini, yena owavusa uKhristu kwabafileyo, imizimba yenu efayo uzayinika ukuphila ngoMoya wakhe ohlala kini. Njalo nxa uMoya walowo owavusa uKhristu kwabafileyo ehlala kini, yena owavusa uKhristu kwabafileyo, imizimba yenu efayo uzayinika ukuphila ngoMoya wakhe ohlala kini. njaalo nga umoya walo owavusa ukristu kwa bafileyo ehlalakini yena owavusa ukristu kwa bafileyo i mizimba yenu efayo kuzainiinka u kuphila ng'omoya wake ohlalakini njalo nxa umoya walo owavusa ukhristu kwabafileyo ehlalakini yena owavusa ukhristu kwabafileyo imizimba yenu efayo kuzayinika ukuphila ngomoya wakhe ohlalakini Njalo na umoya walo oafusa u kristo kwa bafile, e lalagi in. Iena oafusa u kristo kwa bafile, mizimba yenu, e fayo. Kuzai niga ugu pila ngumoya wakio, o lalagi in. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Ngoba nxa liphila ngokwemvelo yesono, lizakufa; kodwa nxa kungoMoya libulala izenzo ezimbi zomzimba, lizaphila Ngoba nxa liphila ngokwemvelo yesono, lizakufa; kodwa nxa kungoMoya libulala izenzo ezimbi zomzimba, lizaphila mobanwalipilano ko' envelo yesoono lizakuufa koto na kunomoye liulala izenzo ezimbi zomzimba lizapila ngobancaliphila ngokwemvelo yesono lizakufa kodwa nca kungomoya libulala izenzo ezimbi zomzimba lizaphila Oba nga li pila ngogo mvelo e so ono li zagufu. Goto, nga, kun omoe. Li bulala i senzo e zimbizom zimba. Li zapi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith ngoba labo abakhokhelwa nguMoya kaNkulunkulu bangamadodana kaNkulunkulu. ngoba labo abakhokhelwa nguMoya kaNkulunkulu bangamadodana kaNkulunkulu. ngubalabo abakhokhelwa ngumoya ka nkulu nkulu bangamatotana ka nkulu nkulu ngoba labo abakhokhelwa ngumoya kankulunkulu bangamadodana kankulunkulu Mbalabu wabako keloa mmoe kankulungulu. Banga matotana kankulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith UMoya uqobo uyafakaza lomoya wethu ukuthi thina singabantwana bakaNkulunkulu. UMoya uqobo uyafakaza lomoya wethu ukuthi thina singabantwana bakaNkulunkulu. umoya ukobo kuyafakaza lommoya wetu kuti tina singabantwana bakankulu nkutu umoya uqobo uyafakaza lomoya wethu ukuthi tinasi ngabantwana bakankulunkulu Umoya ukobo, uyafagaza, lomo ya wetu uguti, tina singabandwa na bagangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Ngakho, nxa singabantwana, sizindlalifa, izindlalifa zikaNkulunkulu lezindlalifa kanye loKhristu, nxa sihlanganyela laye impela ezinhluphekweni zakhe ukuze sihlanganyele laye njalo enkazimulweni yakhe. Ngakho, nxa singabantwana, sizindlalifa, izindlalifa zikaNkulunkulu lezindlalifa kanye loKhristu, nxa sihlanganyela laye impela ezinhluphekweni zakhe ukuze sihlanganyele laye njalo enkazimulweni yakhe. naakonwasi ngabantwana si zinlaliifa izinlaliifa zikankulu nkulu lezinlaliifa ganyelo kristu ngaasihlanganyeela laye impeela izinhlupekeni zake ukuze sihlanganyele laye njaalo enkazi mulweni yaake ngakho inxasingabantwana sizindlalifa izindlalifa zikankulunkulu lezindlalifa kanye lokhristhu ncasihlanganyela laye impela ezinhluphekweni zakhe ukuze sihlanganyele laye njalo enkazimulweni yakhe Nga kongasi nga bantoana, si zinzalifa. Izinzalifa zigangulungulu, le zinzalifa kanyelo kristo. Nga sisa nganyela lae, impela izinzupege nizake uguze sisa nganyele lae, njalo enkazi mulu enyana. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Ngikholwa ukuthi inhlupheko zethu zakhathesi kazifanelanga ukulinganiswa lenkazimulo ezabonakaliswa kithi. Ngikholwa ukuthi inhlupheko zethu zakhathesi kazifanelanga ukulinganiswa lenkazimulo ezabonakaliswa kithi. ngikoolwa ukuti nthlupeko zetuzakatesi kazifanelanga okulinganniiswa lenkazi mulo ezabonagaliswagiiti ngikholwa ukuthi inhlupheko zethu zakhathesi kazifanelanga ukulinganiswa lenkazimulo ezabonakaliswa kithe Nikolo wa ugutin chupego zetu zakatesi, kazi fanelanga uguli ngani sualengazi mulo ezabu na galishu agiti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Njalo siyakwazi ukuthi ezintweni zonke uNkulunkulu usebenzela okuhle kulabo abamthandayo, ababizwe ngokwenjongo yakhe. Njalo siyakwazi ukuthi ezintweni zonke uNkulunkulu usebenzela okuhle kulabo abamthandayo, ababizwe ngokwenjongo yakhe. njalo siyakwaazi ukuti ezintweni zonke nkulu nkuluse benzelao kusi kulaabo abamtandayo zgo yak njalo siya kwazi ukuthi ezintweni zonke unkulunkulu usebenzela ukuhle kulabo abamthandayo ababizwe ngokwenjongo yakhe Njalu, siya kwaazi uguti, ezintwe ni zonke unkulu-unkulu sebenzela ugushu kulabo abamtanda. Ababizwe ngu nchongo yaa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Yena ongayigodlanga iNdodana yakhe, kodwa wayinikelela thina sonke, angayekela kanjani ukusipha ngesihle izinto zonke kanye layo na? Yena ongayigodlanga iNdodana yakhe, kodwa wayinikelela thina sonke, angayekela kanjani ukusipha ngesihle izinto zonke kanye layo na? yeena o ngayi kozhlaa nga i ndottana yaake kotowa i nikeela tina soonke angayekela kanjaani kusiipange siihle izinto zoonke kanyelaayo naa yena ongayigodlanga indodana yakhe kodwa wayinikela thinasonke angayekela kanjani ukusipha ngesihle izinto zonke kanye layo na Iena ongayikoja ngayindota nayaki, koto wa inigela tina songi. Angayegela ganjani ungu sipa ngesichezi nto songi, kanyelayona. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Hatshi, kuzozonke lezizinto singaphezu kokuba ngabanqobi ngaye owasithandayo. Hatshi, kuzozonke lezizinto singaphezu kokuba ngabanqobi ngaye owasithandayo. aacikuzozonkele zi zindu si ngapezu kokuba nga bangobi ngaye owasitandayo hachi kuzozonke lezi zintu singapezu kokuba ngabanqobi ngaye owasitandayo Achiku zozonkele zizi, singapezu goguba na bangobi na aeo wa sitandari. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Okhokho ngababo, njalo lusukela kubo usendo lwenyama lukaKhristu, onguNkulunkulu ophezu kwakho konke, odunyiswa kokuphela! Ameni. Okhokho ngababo, njalo lusukela kubo usendo lwenyama lukaKhristu, onguNkulunkulu ophezu kwakho konke, odunyiswa kokuphela! Ameni. okokonga baabo njalo lusukelakubosendulwe nyaama luka kristu onkulu nkuulu pezukwakokonge otunyiswako kupela amene okhokho ngababo njalo lusukela kubo usendu lwenyama lukakhristu ongunkulunkulu phezu kakho konke odunyiswa kokuphela amen Oko kongababu, njalo lusugela gubu usendulwe nyama luka kristo. Onkulu nkulu pesu wakogongi. Otunyesu agogu pela. Amen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_5.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Pho sizakuthini na? UNkulunkulu kalunganga na? Akunjalo! Pho sizakuthini na? UNkulunkulu kalunganga na? Akunjalo! posi zaa ku tiinina nkulunkuulukaalungaa ngana a ku njaal posi za kuti ni na nkulunkulu kalunganghana aku njalo Poses Agutini na. Nkulungkulu galunganga na. Agunjar. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Ngakho-ke, akuyi ngesifiso somuntu loba umzamo wakhe, kodwa ngesihawu sikaNkulunkulu. Ngakho-ke, akuyi ngesifiso somuntu loba umzamo wakhe, kodwa ngesihawu sikaNkulunkulu. ngakoge akuyingesifisoso munti loba umzamo wake kotwangesikkausika nkulu nkulu ngakhoke akuyi ngesifiso somuntu loba umzamo wakhe kodwa ngesikawu sikankulunkulu Nakuge, agui nyesifiso somu untuloba umzamu waki, koto nyesikika osigangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Pho sizakuthini na? Sithi abeZizweni abangakudinganga ukulunga, sebekutholile, ukulunga okungokukholwa Pho sizakuthini na? Sithi abeZizweni abangakudinganga ukulunga, sebekutholile, ukulunga okungokukholwa posi zakutinina siti abe zizweni abangakutinganga ukulungha sebe kutolile ukulungha o kunghogokukola phosizakuthini na sithi abezizweni abangakudinganga ukulunga sebekutholile ukulunga okungokokukholwa Pozi zagutini na siti abezi zweni abangagutiganga ugulunga. Sebegutolile ugulunga. Ogungo ugukolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Ngoba ngingafakaza ngabo ukuthi batshisekela uNkulunkulu, kodwa ukutshiseka kwabo akugxilanga ekwazini. Ngoba ngingafakaza ngabo ukuthi batshisekela uNkulunkulu, kodwa ukutshiseka kwabo akugxilanga ekwazini. ngoba nging'afakaza ngabo ukuti bacisekela unkulunkulu koto ukucisekela kwabo akutilangha ikwazinu ngoba ngingafakaza ngabo ukuthi batshisekela unkulunkulu kodwa ukutshisekela kwabo akugcilanga ekwazini Ngoba, ninafaka azana abu uguti, achisegela unkulu-unkulu. Koto, uguchisegela guabu, agutrilanga eguazimu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_2.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Njengoba ukulunga okuvela kuNkulunkulu bengakwazanga bafuna ukumisa okwabo, kabavumanga ukuzibeka ngaphansi kokulunga kukaNkulunkulu. Njengoba ukulunga okuvela kuNkulunkulu bengakwazanga bafuna ukumisa okwabo, kabavumanga ukuzibeka ngaphansi kokulunga kukaNkulunkulu. njengoobaokulunha okuvela ku nkolunkulu pe ngakwazangha bafuna o kumisa okwabu kabavumangha okuzibeka ngapansikokulungha ku ka nkulunkulu njengoba ukulunga okuvela kunkulunkulu bengakwazanga bafuna ukumisa okwabo kabavumanga ukuzibeka ngaphansi kokulunga kukankulunkulu Thank you. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_3.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith UKhristu uyisiphetho somthetho ukuze kube lokulunga kubo bonke abakholwayo. UKhristu uyisiphetho somthetho ukuze kube lokulunga kubo bonke abakholwayo. ukristu uisi peto zomuteto ukuze kubelo kulungha kubo bonge abakolwayo ukhristu uyisiphetho somthetho ukuze kube lokulunga kubo bonke abakholwayo Ukristu, uisi peto somtetu. Uguze gubelo gulu nga gubo bonke abakorwae. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_4.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Kodwa ukulunga okungokukholwa kuthi: “Ungabokutsho enhliziyweni yakho ukuthi, ‘Ngubani ozakwenyukela ezulwini na?’” (okuyikuthi, ukwehlisa uKhristu) Kodwa ukulunga okungokukholwa kuthi: “Ungabokutsho enhliziyweni yakho ukuthi, ‘Ngubani ozakwenyukela ezulwini na?’” (okuyikuthi, ukwehlisa uKhristu) kotookuluungha okunhokukoolwa kuti nwabo okucho nhlizwiniyako okuti nubaani ozakwunyugela izuli nina okuyikuti ubwehlisa ukristu kodwa okulunga okungokukholwa kuthi ungabo kutsho enhlizweni yakho okuthi ngubanu oza kinyukela ezulwini na okuyikuthi ukwehlisa ukhristu Koto wakuluunga, ogungu kukoloa guti. Mwabogu uchwenzi suenia koguti. Mbani oza wenyuge la yesu linina. Oguguti uwechisa ukristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_6.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Njengoba uMbhalo usithi, “Loba ngubani okholwa kuye akayikuyangiswa.” Njengoba uMbhalo usithi, “Loba ngubani okholwa kuye akayikuyangiswa.” njeno bampalo usiti lobangubanyo ukkolwa kuye akaekuyanngiso njengoba umbhale usithi loba ngubanye okholwa kuye akaye kuyangisa Jen oba mpa lo siti, lo oba ngubanyo o kolo guwe aga iwe anis. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Ngoba kawukho umahluko phakathi komJuda loweZizwe, iNkosi yinye iyiNkosi yabo bonke njalo iyababusisa kakhulu bonke abakhuleka kuyo Ngoba kawukho umahluko phakathi komJuda loweZizwe, iNkosi yinye iyiNkosi yabo bonke njalo iyababusisa kakhulu bonke abakhuleka kuyo ngoba kaukho umehluko phakaciko mcutalowezizwe nkosi yinye inkosi yabo bonke njhalo iababusa kakhulu bonkeabakhuleka kuyo ngoba kawukho umehluka phakathi komjudalo wezizwe inkosi yinye iinkosi yabo bonke njalo iyababusa kakhulu bonke abakhuleka kuyo Nkoba, ga uko umeslu ko pakachukomchuta lo wezi izu. Nkosi inye, inkos, ya bubon kenjalu, ya babusa, ga kulubon ki abakule kaguyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Ngakho futhi, ngalesisikhathi kulensalela ezakhethwa ngomusa. Ngakho futhi, ngalesisikhathi kulensalela ezakhethwa ngomusa. ngako futi ngalesisikhati kulensalela ezaketwango musa ngakho futhi ngalesi sikhathi kulensalela ezakhethwa ngomusa Nkako, futi ngalesi sikati, kulensa lila eza ketuwa ngumuza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_5.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation ungazincomi ngalezongatsha. Nxa ukwenza, cabanga ngalokhu: Impande kakusuwe oyithwalayo, kodwa impande yiyo ekuthweleyo. ungazincomi ngalezongatsha. Nxa ukwenza, cabanga ngalokhu: Impande kakusuwe oyithwalayo, kodwa impande yiyo ekuthweleyo. ung'azinng'omi ngalezongaca nnga ukwenza abanghangaloko impandeka kusuwe oithwalayo kotwa impande yiyo ekutthwelea ungazincomi ngalezo ngatsha nca ukwenza cabanga ngalokhu impande kakusuwe oyithwalayo kodwa impande yiyo ekuthweleyo Unazi ngomi, nga lezo nga aja. Na uguenza, abanga nga loko. Mpande ragusuwe, oitualayo. Koto mpande hiyo, egutwele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Ngakho cabangani ngesisa njalo lobulukhuni bukaNkulunkulu: ubulukhuni kulabo abawayo, kodwa isisa kini, nxa liqhubeka esiseni sakhe. Kungenjalo, lani lizaqunywa. Ngakho cabangani ngesisa njalo lobulukhuni bukaNkulunkulu: ubulukhuni kulabo abawayo, kodwa isisa kini, nxa liqhubeka esiseni sakhe. Kungenjalo, lani lizaqunywa. ngakhotabangani ng'esisa njalo lobulukhuni bugankulu nkulu ubulukhuni bulabo abawayo kotwa isisagini nalikhubega esiseni sake kui ngenjalo lani lizakunyu ngakho cabangani ngesisa njalo lobulukhuni bukankulunkulu ubulukhuni bulabo abawayo kodwa isisa kini nxa liqhubeka esiseni sakhe kungenjalo lani lizaqunya Nakotaba ngani nyesi sanjalo lobulukuni bugangulungulu. Obulukuni gulabo abawayo kotwa nyesi sagini. Nali kubega nyesi seni saki. Kunjenjalo lani li zakuni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Njalo nxa bengaphikeleli ngokungakholwa, bazaxhunyelelwa, ngoba uNkulunkulu uyenelisa ukubaxhumelela futhi. Njalo nxa bengaphikeleli ngokungakholwa, bazaxhunyelelwa, ngoba uNkulunkulu uyenelisa ukubaxhumelela futhi. njalo nnga be ngapigeleli ngogungakoolo basaktunyelelwa ngoba unkulu nkulu uyenelisa gu baktumelelafuuti njalo nxa bengaphikeleli ngokungakhola bazachunyelelwa ngoba unkulunkulu uyenelisa kubachumelela futhi Njalo nga, benga pigi leli. Mungu ngakolo, basa kpunye lelu ango ba unkul unkul, uye nelisa, uba kpumele lafuti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Ngokunjalo u-Israyeli wonke uzasindiswa, njengoba kulotshiwe ukuthi: +“Umkhululi uzafika eZiyoni: +uzasusa kuJakhobe ukungakholwa." "Ngokunjalo u-Israyeli wonke uzasindiswa, njengoba kulotshiwe ukuthi: +“Umkhululi uzafika eZiyoni: +uzasusa kuJakhobe ukungakholwa." ngo ku njalo uisirayeli wonke uzasindiso njengwo kubakulociwe ukuti umkululi uzafiga eziyoni uzasuusa kucakobe ku ngakoolwa ngokunjalo uisraeli wonke uzasindiswa njengokuba kulociwe ukuti umkhululi uzafika eziyoni uzasusa ku jakhobe kungakholwa I will not let Israel be a slave to you. I will not let you be a slave to me. I will not let you be a slave to me. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Ngoba uNkulunkulu ubophele abantu bonke ekudeleleni ukuze abe lomusa kubo bonke. Ngoba uNkulunkulu ubophele abantu bonke ekudeleleni ukuze abe lomusa kubo bonke. nwoba unkulu nkulu ubopele abantu bwonke e kuteleleni ukuze abelo mmusa kubobonke ngoba unkulunkulu ubophele abantu bonke ekudeleleni ukuze abe lomusa kubo bonke Ngoba unkulu unkulu, ubo pele abantu buonke egu teleleni, uguze abelo musa ubo buonke. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.11.36 Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . train Faith "Ngoba izinto zonke zivela kuye langaye njalo futhi zikuye. +Udumo kalube kuye kuze kube laphakade! Ameni." "Ngoba izinto zonke zivela kuye langaye njalo futhi zikuye. +Udumo kalube kuye kuze kube laphakade! Ameni." ngobayizintozonkezivela kuye tangaaye njalofutizi kuye utumoga lubeguye kuzekubela pagati amen ngoba izinto zonke zivela kuye langaye njalo futhi zikuye udumo kalube kuye kuze kube laphakathi amen Ngobayi zintozonke zivela guwe, la ngaye njalo futi ziguewe. Utumogaluwe guwe, kuseguwe la pagati. Amen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/011/Verse_36.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Lingavumi futhi ukulingisa umhlaba lo, kodwa liguqulwe ingqondo zenu zibe zintsha. Lapho-ke lizakwenelisa ukuhlola lokwamukela lokho okuyintando kaNkulunkulu, intando yakhe elungileyo, ethokozisayo lepheleleyo. Lingavumi futhi ukulingisa umhlaba lo, kodwa liguqulwe ingqondo zenu zibe zintsha. Lapho-ke lizakwenelisa ukuhlola lokwamukela lokho okuyintando kaNkulunkulu, intando yakhe elungileyo, ethokozisayo lepheleleyo. niavumifuti ukulinghisa umhlabalo kotwa likikulwe inhondo zenu zibezinja lapokelizakwenelisa ukuhlola lhokwamukela loko okuintando ka nkulunkulu ntando yake elunghileyo ethokozisayo lepelelelo lingavumi futhi ukulingisa umhlabalo kodwa liguqulo iingondo zenu zibe zintsha laphoke liza kwenelisa ukuhlola lokwamukela lokho okuyintando kankulunkulu intando yakhe elungileyo ethokozisayo lepheleleyo Ni wafumi futi ugu lingisa umshabalu. Gotwa, likutkuluwe mkondozienu zibezi njia. Lapoke iliza wenelisa ugu shola. Logo amuge ila loko ugu intando kankulunkulu. Intando ya ke elu ngelea, etogo zisayo, lepelelea. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_2.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description Ngokunjalo kuKhristu thina abanengi sibumba umzimba owodwa, njalo ilunga linye ngalinye ngelawamanye wonke. Ngokunjalo kuKhristu thina abanengi sibumba umzimba owodwa, njalo ilunga linye ngalinye ngelawamanye wonke. ngo ku njalo ku kristu tina abanengi sibumba umzimba ohoto njalo ilungalinye ngalinye ngelaamanye onke ngokunjalo kukhristu thina abanengi sibumba umzimba ohoda njalo ilunga linye ngalinye ngelawamanye wunke Ngunjalo gukristu tina abanengi sibumba umzimba otu. Njalo ilu ngalinye ngalinye. Ngelawa manye ong. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_5.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Silezipho ezehlukeneyo, kusiya ngomusa esawuphiwayo. Nxa isipho somuntu siyikuphrofitha, kasisebenzise ngokulingana lokukholwa kwakhe. Silezipho ezehlukeneyo, kusiya ngomusa esawuphiwayo. Nxa isipho somuntu siyikuphrofitha, kasisebenzise ngokulingana lokukholwa kwakhe. sileziipoezehlukeneyo kusiya ngo musaisa upiwayo mwai siposo muntu sikuprofita kasi sebe nzise ngo kulinghanalo kukolokwake sile zipho ezehlukeneyo kusiya ngomusa esaupi wayo nca isipho somuntu siyikuphrofitha kasisebenzise ngokulingana lokukholwa kwakhe I will not let you go. I will not let you go. I will not let you go. I will not let you go. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_6.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Nxa siyikukhonza, kakhonze: nxa siyikufundisa, kafundise Nxa siyikukhonza, kakhonze: nxa siyikufundisa, kafundise nazigukonze kakonze nazigufundize kafundize nasi ikukonza kakhonza ncasi ikufundisa kafundisa Nasi gukonza, kakonza. Nasi gufundiza, kafundiza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_7.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation nxa singesokukhuthaza, kakhuthaze; nxa siyikupha, kasiphe ngothando; nxa siyibukhokheli, kabuse ngokukhuthala; nxa siyikubonakalisa umusa, kakwenze ngokuthokoza. nxa singesokukhuthaza, kakhuthaze; nxa siyikupha, kasiphe ngothando; nxa siyibukhokheli, kabuse ngokukhuthala; nxa siyikubonakalisa umusa, kakwenze ngokuthokoza. ngasi ngesokukhutaza kakhutaze ngasiikupha kasiphe ngwothando ngasibukhokheli kabuse ngokukhuthala ngasikubonakalisa umusa kakweenze ngo kuthokoza ncasi ngesokukhuthaza kakhuthaze ncasi yikupha kasiphe ngothando ncasi yibukhokheli kabuse ngokukhuthala ncasi yikubonakalisa umusa kakwenze ngokuthokoza Nasi nyeso kukutaza, kakutaza. Nasi igupa, kasipe ngotando. Nasi vuko kele, kabuse, ngukutala. Nasi igubo nagalisa umusa, kaguenze ngutogoza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_8.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Uthando kumele lube qotho. Zondani okubi libambelele kokulungileyo. Uthando kumele lube qotho. Zondani okubi libambelele kokulungileyo. zondaane oguubi libambeleele ko gulunghile iyo uthando kumele lube qothu zondani okubi libambelele kokulungileyo Utando gumele lubekotu. Zondani ogubi li bambelele kogulungileyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_9.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Zimiseleni omunye komunye ngothando lobuzalwane. Hloniphanani okudlula ukuzihlonipha kwenu. Zimiseleni omunye komunye ngothando lobuzalwane. Hloniphanani okudlula ukuzihlonipha kwenu. zimiseleni omunye komunye nwotaandolo buzalwana hloni panaane o kuzluula ukuzihloni pakwen zimiseleni omunye komunye ngothando lobuzalwani hloniphanani okudlula ukuzihlonipha kweni Zimise lene omunye gomunye ngotando lobu zaluan. Shoni panani ugu lula ugu zishoni pawen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Lingaphelelwa yikutshiseka, kodwa gcinani ukutshiseka kwenu komoya, likhonza iNkosi. Lingaphelelwa yikutshiseka, kodwa gcinani ukutshiseka kwenu komoya, likhonza iNkosi. lingapelelwai kuchisega kota klinani u kuchisega gwinu gomoya likonza inkosi lingaphelelwa ikutshiseka kodwa gcinani ukutshiseka kwenu komoya likhonza inkosi Thank you. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Babusiseni labo abalihluphayo; busisani lingaqalekisi. Babusiseni labo abalihluphayo; busisani lingaqalekisi. babusiseni laabo abalihlupayo busisaani lingakalegise babusiseni labo abalihluphayo busisani lingaqalekisi Babu sise ni laabo abali chupayo. Bu sisa ni lingakalegizi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Thokozani lalabo abathokozayo, lilile lalabo abalilayo. Thokozani lalabo abathokozayo, lilile lalabo abalilayo. togozaani lalaabo abatogozaae liliile lalaabo abalilaae thokozani lalabo abathokozayo lilile lalabo abalilayo Togozani lalabo abat togozai. Lilili lalabo abalilai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Hlalisanani ngokuzwana. Lingazigqaji, kodwa lihlanganyele labantukazana. Lingazikhukhumezi. Hlalisanani ngokuzwana. Lingazigqaji, kodwa lihlanganyele labantukazana. Lingazikhukhumezi. slalisanani nwo kuzwana linhazikpatxi koto lislanganyele labantukazana lingazikhukhumezi shalisanani ngokuzwana lingaziqati kodwa lihlanganyele labantukazana lingazikhukhumezi Chalisa nani ngoguzo ana Lingazi kaji Kotoa lisa nganyele labantu gazana Lingazi kukumezi 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Lingaphindiseli muntu okubi ngokubi. Nanzelelani ukwenza okulungileyo phambi kwabantu bonke. Lingaphindiseli muntu okubi ngokubi. Nanzelelani ukwenza okulungileyo phambi kwabantu bonke. lenapindise limuntu ogubi nwo guubi nanzelelaani ugwenzao gulungile pambi gwabantu bonge lingaphindiseli muntu okubi ngokubi nanzelelani ukwenza ukulungileyo phambi kwabantu bonke Thank you. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Nxa kusenzakala, kusiya mayelana lokubona kwenu, hlalani ngokuthula labantu bonke. Nxa kusenzakala, kusiya mayelana lokubona kwenu, hlalani ngokuthula labantu bonke. nakuse nzakala kusiya maelana lokubona gwenu slalani nwokutthula labantu bonge ncakusenzakala kusiya mayelana lokubona kwenu hlalani ngokuthula labantu bonke Nga guse nzakala, kusia mailana logubona weni. Shalani ngugutula la bantu bongi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Lingaphindiseli, bangane bami abathandekayo, kodwa litshiyele ulaka lukaNkulunkulu ithuba, ngoba kulotshiwe ukuthi: “Ukuphindisela ngokwami; ngizabuyisela,” kutsho iNkosi. Lingaphindiseli, bangane bami abathandekayo, kodwa litshiyele ulaka lukaNkulunkulu ithuba, ngoba kulotshiwe ukuthi: “Ukuphindisela ngokwami; ngizabuyisela,” kutsho iNkosi. lingapindiseli bangane bamia batandikayo koto lichiele ulakaluka nkulu nkulu ituba nwo bakulociwe ukuti ukupindiseela ngwokwami nizabuisela kucho inkosi lingaphindiseli bangane bami abathandekayo kodwa litshiyele ulakalu kankulunkulu ithuba ngoba kulotshiwe ukuthi ukuphindisela ngokwami nizabuyisela kutsho inkosi Lingapindi seli, banganebami abatante gayo, kotoa, lichiele ulaga lukangulungulu ituba. Mwabagulochiwe uguti, ungupindi seli ngoguami, nizabuisele, kucho inkosi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "Esikhundleni salokho: +“Nxa isitha sakho silambile, siphe ukudla; +nxa somile, sinikeni okunathwayo. +Ngokwenza lokhu, lokhela amalahle avuthayo ekhanda laso.”" "Esikhundleni salokho: +“Nxa isitha sakho silambile, siphe ukudla; +nxa somile, sinikeni okunathwayo. +Ngokwenza lokhu, lokhela amalahle avuthayo ekhanda laso.”" sikundleni saloko nwa isitasako silambile sipe ubula ngasomile sinnike ukunnatu ayo nwokwe nzaloku lokela amalahle avutayo ikandalasu esikhundleni salokhu nca isitha sakho silambile siphe ukudla ncasomile sinike okunathwayo ngokwenza lokhu lokhela amalahle avuthayo ekhanda laso Esi kundleni saloku, na isi tasako silambile, sipe ugule. Na somile, sinige ugunatuayo. Ngogwenza loku, loke la amalase avutayo kandalazo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.12.21 Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . train Recommendation Linganqotshwa ngokubi, kodwa nqobani ububi ngobuhle. Linganqotshwa ngokubi, kodwa nqobani ububi ngobuhle. li nha nnyoochwa nhoguubi kota nyobaani ubuubi ngobuuhle linganqotshwa ngokubi kodwa nqobani ububi ngobuhle Linga nmojwa ngugubi, koto ngobani ububi, ngobusi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/012/Verse_21.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Lingayekeli umlandu ungahlawulwanga, ngaphandle kokuqhubeka komlandu wokuthandana, ngoba lowo othanda umuntu wakibo usewugcwalisile umthetho. Lingayekeli umlandu ungahlawulwanga, ngaphandle kokuqhubeka komlandu wokuthandana, ngoba lowo othanda umuntu wakibo usewugcwalisile umthetho. lingayekeli u mlandu ngaslaulwang ngapaanzle ko kuthubeeka ko mlandu ko kuthandaana ngobalo otandau muntowakiibo use utwalisile umteto lingayeke eli umlandu ungahlawulwang ngaphandle kokuqhubeka komlandu wokuthandana ngoba low othanda umuntu wakibo usewugcwalisile umthetho Linga ege li umlandu nga sauluangu, nga panze gogu kubega gomlandu gogu tanda ana. Ngobalo otanda umuntu wa ghibu, kuse utualisi le umtedu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_8.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Imilayo ethi, “Ungafebi, Ungabulali, Ungebi, Ungahawukeli” kanye leminye imilayo engabe ikhona ihlanganiswa ngumthetho lo othi: “Thanda umakhelwane wakho njengoba uzithanda.” Imilayo ethi, “Ungafebi, Ungabulali, Ungebi, Ungahawukeli” kanye leminye imilayo engabe ikhona ihlanganiswa ngumthetho lo othi: “Thanda umakhelwane wakho njengoba uzithanda.” miyalo eti ungafebi ungabulaali ung'ebi ungahaugeli kanya le minye imilayo enghabeikona ihlanga ninswa ngu mtetolo oti tanda umakelwane waku njengoba uzitanda imiyalo ethi ungafebi ungabulali ungebi ungahawukeli kanye leminye imilayo engabe ikhona ihlanganiswa ngumthetholo othi thanda umakhelwane wakho njengoba uzithanda Miyalwe eti, unga febi, unga bulali, ungebi, unga haugeli, kanya leminye imilayo e nga beikona, istanganiswa ngumteto looti, tanda umakelua newaku, njengoba uzitanda. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_9.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Ubusuku sebuzadlula; ukusa sekusondele. Ngakho kasilahleni imisebenzi yobumnyama sigqoke isivikelo sokukhanya. Ubusuku sebuzadlula; ukusa sekusondele. Ngakho kasilahleni imisebenzi yobumnyama sigqoke isivikelo sokukhanya. busukuse buzalula ukusase kusondele ngako kasilahleni imisebenzi yo bumnyama sikoke isivikelo so kukana ubusuku sebuzadlula ukusa sekusondele ngakho khasilahleni imisebenzi yobumnyama sigqoke isivhikelo sokukhana Usugu sebu za lula ugu sasegu sonde. Naku, kasilache ni Mr. Benzi yobu mnyama. Sikoge isivige loso gukani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.13.14 But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . train Faith Kodwa zigqokiseni iNkosi uJesu Khristu, njalo lingacabangi ngokuthokozisa inkanuko yemvelo yenu yokona. Kodwa zigqokiseni iNkosi uJesu Khristu, njalo lingacabangi ngokuthokozisa inkanuko yemvelo yenu yokona. gotwa zikogiseni inkoosi ujesu kristu njalo lingatabaangingo kuthogo ziza inkanuwoye mvelo yenu yo goona kudwa ziqokiseni inkosi ujesu khristu njalo lingacabangi ngokuthokozisa inkanuko yemvelo yenu yokona God, I ask you to help me in my faith in Jesus Christ. I ask you to help me in my faith in Jesus Christ. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/013/Verse_14.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Mamukeleni lowo okholo lwakhe lubuthakathaka, kungekho kwahlulela ezindabeni eziphikisekayo. Mamukeleni lowo okholo lwakhe lubuthakathaka, kungekho kwahlulela ezindabeni eziphikisekayo. mamugeleni lo okololwake lubutagataga kungeekoogwa hlulela ezindhabeni ezipigise gayo mamukeleni lo okholo lwakhe lubuthakathaka kungekho kwahlulela ezindabeni eziphikisekayo Mamugele ni loo okolo loa kelubu taga taga. Kune kogu wa chulela ezinda beni ezipigisegai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_1.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Umuntu odla izinto zonke akumelanga eyise lowo ongadli konke, lomuntu ongadli konke akumelanga asole umuntu odla konke, ngoba uNkulunkulu umamukele. Umuntu odla izinto zonke akumelanga eyise lowo ongadli konke, lomuntu ongadli konke akumelanga asole umuntu odla konke, ngoba uNkulunkulu umamukele. umuntu ozlayizi ntozonge akumelaanga eyise lo ongaligonge lomuntu ongaazligonge akumelaanga asoole umuntu ozlagonge ngooba nkulu nkuulu umaamugeele umuntu odla izinto zonke akumelanga eyise lo ongadli konke lomuntu ongadli konke akumelanga asole umuntu odla konke ngoba unkulunkulu umamukele Umuntu ozaizin tozonk, agumela nga eise loo ongajigonk. Loomuntu ongajigonk, agumela nga asole umuntu ozagonk. Ngoba, unkulu-unkulu, umamugiele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_3.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Lowo obona olunye usuku njengoluqakathekileyo, wenzela iNkosi. Lowo odla inyama, udlela iNkosi, ngoba uyambonga uNkulunkulu; njalo lowo oyekelayo, wenzela iNkosi, njalo uyambonga uNkulunkulu. Lowo obona olunye usuku njengoluqakathekileyo, wenzela iNkosi. Lowo odla inyama, udlela iNkosi, ngoba uyambonga uNkulunkulu; njalo lowo oyekelayo, wenzela iNkosi, njalo uyambonga uNkulunkulu. lo obona olunye usugu njengo lukagathegileyo wenzela inkosi lo ozlhai inyama ula inkosi noba uyambo ngha unkulu nkulu njalo lo oyegelayo wenzela inkosi njalo uyambonha unkulu nkulu lo obona olunye usuku njengoluqakathekileyo wenzela inkosi lo odla inyama udla inkosi ngoba uyambonga unkulunkulu njalo lo oyekelayo wenzela inkosi njalo uyambonga unkulunkulu Lo obona olunye usugu jengoluka kategilewe, wenze la inkos. Lo ola inyama, ula inkos. Ngoba, uya mbonga unkulu-unkulu. Njalo loo yege layo, wenze la inkos. Njalo uya mbonga unkulu-unkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_6.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Ngakho kasiyekeleni ukwahlulelana. Esikhundleni salokho zimisele engqondweni yakho ukuba ungabeki isikhubekiso kumbe umgoqo endleleni yomzalwane wakho. Ngakho kasiyekeleni ukwahlulelana. Esikhundleni salokho zimisele engqondweni yakho ukuba ungabeki isikhubekiso kumbe umgoqo endleleni yomzalwane wakho. ngako ngasiyegeleni gwahlulelaani esikunleni saloko zimiseele engondweni yaako uguba ungabeegiisikubegiise ogumbe omkondo enleleni yo mzalwane wako ngakho ngasiyekeleni ukwahlulelana esikhundleni salokhu zimisele engondweni yakho ukuba ungabeki isikhubekiso kumbe umqondo endleleni yomzalwane wakho Naku, kasi yegele ni uguwa tulelani. Esiku njeni saloku, zimisele ngondwe ni yako uguba, unabegi siku begi sogu mbe umikondo, enjele ni omzalone waku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Ungachithi umsebenzi kaNkulunkulu ngenxa yokudla. Ukudla konke kuhlanzekile, kodwa kubi ukuthi umuntu adle ulutho olwenza omunye akhubeke. Ungachithi umsebenzi kaNkulunkulu ngenxa yokudla. Ukudla konke kuhlanzekile, kodwa kubi ukuthi umuntu adle ulutho olwenza omunye akhubeke. ungatwiti umusebe nzika nkulu nkulu ni nwayo kuzla ukuzlakonke kuhlanzekile gotoakuubi ukuti muntu azli ulutolwe nzau munyaakhubega ungaqhithi umsebenzi kankulunkulu ngenxa yokudla ukudla konke kuhlanzekile kodwa kubi ukuthi umuntu adle ulutho olwenza umunye akhubeka Unatriti umusebenzi gangulungulungi ngayogul. Ugul dagonke kustanzegili. Gotu agubi ugutumuntu. Az ulu toluenza umunyakube. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Thina esilamandla sifanele ukubekezelela ukwehluleka kwababuthakathaka, hatshi ukuba sizithokozise. Thina esilamandla sifanele ukubekezelela ukwehluleka kwababuthakathaka, hatshi ukuba sizithokozise. tinaisilamanzla sifanele ukubekezelela ukwahluleka kwa babutakataka aci ukuba si zitokozize thinayesila mandla sifanele ukubekezelela ukwahluleka kwababuthakathaka athi ukuba sizithokozise Tinaesila manja sifanele ugubegezelela uguashulega kwa babu tagataga. Achi uguba sisi togozizi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_1.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Sengathi uNkulunkulu onika ukubekezela lenkuthazo angalipha umoya wokumanyana phakathi kwenu lapho lilingisa uKhristu Jesu Sengathi uNkulunkulu onika ukubekezela lenkuthazo angalipha umoya wokumanyana phakathi kwenu lapho lilingisa uKhristu Jesu sengati unkulunkulonika ukubekezela lenkutazo angalipa umoya ukumanyana pakati kwenu lapolilingisa ukristu jesu sengathi unkulunkulu onika ukubekezela lenkuthazo angalipha umoya okumanyana phakathi kwenu lapho lilingisa ukhristu jesu Senga tiungulungulu oniga ugubegeze la alinkutazo, angalipa umoya ugu manyana pagati weni. Lapo lilingisa ukristuche esu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_5.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Ngakho yamukelani omunye lomunye njengalokhu uKhristu walamukela, ukuze kudunyiswe uNkulunkulu. Ngakho yamukelani omunye lomunye njengalokhu uKhristu walamukela, ukuze kudunyiswe uNkulunkulu. ngakoyamugela ano munyelo munyenje ngaloku kristu alamugela uguzegutunyise nkulu nkuulu ngakoyamukelano omunyelo mu nyenje ngaloku kristu walamukela ukuze kudunyise unkulunkulu Nkoya mngela no mwunye lo mwunye njenga lo ku kristu wala mngela. Uguze kutuniswa unkulu unkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_7.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Ngoba ngiyalazisa ukuthi uKhristu waba yinceku yamaJuda emele iqiniso likaNkulunkulu, ukuba aqinise izithembiso ezenziwa kubokhokho Ngoba ngiyalazisa ukuthi uKhristu waba yinceku yamaJuda emele iqiniso likaNkulunkulu, ukuba aqinise izithembiso ezenziwa kubokhokho ngobangiyalazisa ukuti ukristu wabaingee kuya macuta imeleikinisolika nkulu nkulu ukubakinise izitembiso eze nziwa kubokoko ngoba ngiyalazisa ukuthi ukhristu waba inqeeku yamajuda emele iqiniso likankulunkulu ukuba qinise izithembiso ezenziwa kubokhokho Ngoba ngeala zisa uguti, u-Kristo waba ingeegu ya machu utaimele kini soli kankulungulu. Mguba kini ise izitembi iso, ezenzi wa gubo kuku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_8.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Njalo, kuthi, +“Thokozani, lina beZizwe, labantu bakhe.”" "Njalo, kuthi, +“Thokozani, lina beZizwe, labantu bakhe.”" njaalokuti tokozaani linabeziize labantubaake njalo kuti thokozani lina pezizwe lapantu pake Njaloguti, togozani linabezizu. Labantubagi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Njalo, +“Dumisani iNkosi, lonke lina beZizwe, +lihlabelele indumiso kuyo, lonke lina bantu.”" "Njalo, +“Dumisani iNkosi, lonke lina beZizwe, +lihlabelele indumiso kuyo, lonke lina bantu.”" njalo tumisaani inkosi lonkeli nabeziize ihlabelele indumisoguyo lonkeli na bantu njalo thumisani inkosi lonke lina bezizwe lihlabelele indumiso kuyo lonke lina bantu Njalo, tumisani inkosi lonke li nabezizo. Istabelele in tumisoguyo, lonke li nabandu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Sengathi uNkulunkulu wethemba angaligcwalisa ngentokozo enkulu langokuthula ekumethembeni kwenu, ukuze libe lethemba elikhaphakayo ngamandla kaMoya oNgcwele. Sengathi uNkulunkulu wethemba angaligcwalisa ngentokozo enkulu langokuthula ekumethembeni kwenu, ukuze libe lethemba elikhaphakayo ngamandla kaMoya oNgcwele. se ngati nkulunkulu wethemba angalitohalisa ngentokozo ye nkulo lhango kuthula e kumethembeni kwenu okuzelibele themba e likhaphaka yo ngamanla ka muya oingele sengathi unkulunkulu wethemba angaligcwalisa ngentokozo enkulu langokuthula ekumethembeni kwenu ukuze libe lethemba elikhaphakayo ngamandla kamoya oyingceni Sengati unkulu nkulu wetemba, angalik tuhalisa ngenitogo zoe nkulu. Laungu tula, egumetembe ni wenu. Uguze libe letemba, elikapaga ayo na manza gamoya oingwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Ngiyalincenga bazalwane, ngeNkosi yethu uJesu Khristu langothando lukaMoya, ukuba lihlanganyele lami ekutshikatshikeni kwami ngokungikhulekela kuNkulunkulu. Ngiyalincenga bazalwane, ngeNkosi yethu uJesu Khristu langothando lukaMoya, ukuba lihlanganyele lami ekutshikatshikeni kwami ngokungikhulekela kuNkulunkulu. ngiyalingoyo ngabazalwani ngenkosi yetu jesu kristu lango thando lukamoya ukubalihlanganyelelami kuchisekeni kwami ngo kungikhulekela kunkulunkulu ngiyalingoe nga bazalwani ngenkosi yetu jesu kristu lango tando lu ka moya ukuba lihlanganyelela ami ekuchisekeni kwami ngokunikhulekela ku nkulunkulu Nyalingoe nga bazalwani, nyenko usietu Jesus Christu, la ngotando lugamwe. Uubalisa nganyele la amie guchisege ni gwami, ngugungikulege la gungulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Ngiyalincenga, bazalwane, ukuba libaqaphele labo abadala ukwehlukana bebeka izikhubekiso endleleni yenu, okuphambene lemfundiso elayifundayo. Baxwayeni. Ngiyalincenga, bazalwane, ukuba libaqaphele labo abadala ukwehlukana bebeka izikhubekiso endleleni yenu, okuphambene lemfundiso elayifundayo. Baxwayeni. ngiyalingaye ngabazalwane okubalikapheele labo abataala okwehlukana bebeka izikhubekiso enzleleni yenu okuphambene lemfundiso ela ifundayo patwayeni ngiyalincenga bazalwane okuba liqaphele labo abadala ukwehlukana bebeka izikhubekiso endleleni yeno okuphambeni lemfundiso elayifundayo bacwayeni Nyalingayenga bazalwa ni ugubali kapele labo abatala. Uwechuga na bebega izikubegi so entele nyen. Ugupambe nile mfundi so ela ifundayo. Patwa yen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Ngoba abantu abanjalo kabakhonzi Nkosi yethu uKhristu, kodwa izinkanuko zabo. Ngenkulumo emnandi langobuqili bakhohlisa ingqondo zabantu abayiziphukuphuku. Ngoba abantu abanjalo kabakhonzi Nkosi yethu uKhristu, kodwa izinkanuko zabo. Ngenkulumo emnandi langobuqili bakhohlisa ingqondo zabantu abayiziphukuphuku. ngo babantu abanjalo kabakhonzi inkoosi yetu ukristu gotwa izinkanuko zabo ngenkulumo imnandi lango bukili bakhohlisa inhundo za bantu abayiziphukuphuku ngoba abantu abanjalo kabakhonzi inkosi yethu ukristu kodwa izinkanuko zabo ngenkulumo emnandi langobuqili bakhohlisa iingondo zabantu abayiziphukuphuku Ngoba abantu abanjalo kaba konzi inkosie tuu kristo. Guotua, izinkan nguzabo, ngenkulu mwenandi, lango bukili bako hisa ingondo za abantu abayizi pugu pugu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Abantu bonke sebezwile ngokulalela kwenu, ngakho ngilokuthokoza okukhulu ngani; kodwa ngifuna ukuba lihlakaniphele okuhle, njalo libemsulwa kokubi. Abantu bonke sebezwile ngokulalela kwenu, ngakho ngilokuthokoza okukhulu ngani; kodwa ngifuna ukuba lihlakaniphele okuhle, njalo libemsulwa kokubi. abantu bonkese bezwile nwokulalela gweno ngako ngilo kutogoza okukulungani gota ngifuna okuba lihlaka nipele okuhle njalo libemsuulwa gogubi abantu bonke sebezwile ngokulalela kwenu ngakho ngilokuthokoza okukhulu ngane kodwa ngifuna ukuba lihlakani phele okuhle njalo libe msulwa kokubi Abantu bonke sebe zile, ngula lela wen. Ngako, nilogu togo uza ugu kulungani. Goto, nifuna ugu balishaga ni pele ugu uli. Njalo, libe msuluwa gogu uli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "UNkulunkulu wokuthula uzamchoboza masinyane uSathane ngaphansi kwezinyawo zenu. +Umusa weNkosi yethu uJesu kawube lani." "UNkulunkulu wokuthula uzamchoboza masinyane uSathane ngaphansi kwezinyawo zenu. +Umusa weNkosi yethu uJesu kawube lani." unkulu nkuluo kutuula uzamutobouza masinyani usatani ngapansi kwe zinyauzena umusa we nkosi yetu jesu kaubelaani unkulunkulu wokuthula uzamchoboza masinyani usathani ngaphansi kwezinyawo zeno umusa wenkosi yethu jesu kawubelani Nkulunkulu ugutula, uzamitobo uzamasinyano satan. Ngapan sigwe sinyao zen. Umusa wengosie tuchesu, kaube lan. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Ngoba kuye linothiswe ngezindlela zonke, ekukhulumeni kwenu konke lasekwazini konke Ngoba kuye linothiswe ngezindlela zonke, ekukhulumeni kwenu konke lasekwazini konke nopakuye linothisweng'he zinlhela zonge ekukhulumeni kwenu konkela sekwazini konge ngoba kuye linothiswe ngezindlela zonke ekukhulumeni kwenu konke lasekwazini konke Mwabagwe li notiswe ngezinlela zoonge. Egu kulume ni gwenu gonge la segua zini gonge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_5.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Ngakho kalisileli lakusiphi isipho somoya lapho lilindele ngokutshiseka ukuba iNkosi yethu uJesu Khristu ibonakaliswe. Ngakho kalisileli lakusiphi isipho somoya lapho lilindele ngokutshiseka ukuba iNkosi yethu uJesu Khristu ibonakaliswe. ngako kalisilelila kusiphi isipho so moya lapholilindhele nkokuthiseka ukubayingosi yetu jesu kristu ibonakaliswe ngakho kalisileli lakusiphi isipho somoya lapho lilindele ngokutshiseka ukuba inkosi yethu ujesu khristu ibonakaliswe Nkako, kalisile li lagusi ipisi posomoya, lapo li lindele, mwaguchi sega ugubayinko sietu Jesu Kristu, ibonakali iswe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_7.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith UNkulunkulu olibizele ekuhlanganyeleni leNdodana yakhe uJesu Khristu iNkosi yethu, uthembekile. UNkulunkulu olibizele ekuhlanganyeleni leNdodana yakhe uJesu Khristu iNkosi yethu, uthembekile. u nkulu nkulu olibizele e kuhlang'anyieleni lendotanaya kewu jesu kristu inkosi yetu kutembegiile unkulunkulu olibizele ekuhlanganyeleni lendodana yakhe ujesu khristu inkosi yethu uthembekile Unkulunkulu olibizele egu tlanganye leni, lendo tana ya kia uchiesu kristu inkosietu. Utembe gile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_9.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Ngoba ekuhlakanipheni kukaNkulunkulu, umhlaba ngokuhlakanipha kwawo kawumazanga, uNkulunkulu wathokoza ngobuthutha balokho okwatshunyayelwayo ukuze kusindise abakholwayo Ngoba ekuhlakanipheni kukaNkulunkulu, umhlaba ngokuhlakanipha kwawo kawumazanga, uNkulunkulu wathokoza ngobuthutha balokho okwatshunyayelwayo ukuze kusindise abakholwayo no bayi kuhlakani pheni kuka nkulu nkulu umhlaba ngwo kuhlaghani pha kwawo nka umazanga unkulu nkulu wathokoza nko buthutha balokho kwa chunyayelwayo ukuze kusindisia bakholwayo nguba ekuhlakanipheni kukankulunkulu umhlaba ngokuhlakanipha kwawo kakumazanga unkulunkulu wathokoza ngobuthutha balokho okwatchunyayelwayo ukuze kusindisi abakholwayo Ngubayi kutilagani peni kuga ngulu ngulu. Umchilaba ngulu kutilagani pawao. Kahuma zanga. Ngulu ngulu watogoza. Hobu tutabaloko wa chunye iluayo. Uguze usindisi aba koluayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Ngenxa yakhe lina likuKhristu uJesu, yena osebe yikuhlakanipha okuvela kuNkulunkulu esenzela thina, okuyikulunga kwethu, ubungcwele lokusindiswa. Ngenxa yakhe lina likuKhristu uJesu, yena osebe yikuhlakanipha okuvela kuNkulunkulu esenzela thina, okuyikulunga kwethu, ubungcwele lokusindiswa. nghenwa yake lina liku kristo ujesu yena usebe yi kuhlaka nipha ukuvela ku nkulunkulu esenzela tshina okui kulunga kwetu ubunnywele lhokusindiswa ngenxa yakhe lina likukhristu ujesu yena osebe yikuhlakanipha okuvela kunkulunkulu esenzela thina okuyikulunga kwetu ubungcwele lokusindiswa Genwa yake, lina ligu Christ uchesu. Yena usebe iguchlagani ipaku vela kunkulungulu. Esenze latina. Ogu igulu ngagwejwa. Ubu nguwele, dogusindi isu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Kodwa kunjengoba kulotshiwe ukuthi: +“Akulalihlo eselibonile, +akulandlebe esizwile; +njalo akulangqondo yomuntu esicabangile +ngalokho uNkulunkulu akulungisele labo abamthandayo,”" "Kodwa kunjengoba kulotshiwe ukuthi: +“Akulalihlo eselibonile, +akulandlebe esizwile; +njalo akulangqondo yomuntu esicabangile +ngalokho uNkulunkulu akulungisele labo abamthandayo,”" watwa kunjeng'oba kulwotiwo kuti akulalihlo eselibonile akula ndlebe esizwile njalo akula nng'ondhoyo muntu esikabangile nghalokho nkulu nkulu akulunselelabo apamthandayo kodwa kunje ngoba kulothiwe ukuthi akula lihlo eselibonile akula ndlebe esizwile njalo akula ngqondo yomuntu esicabangile ngalokho unkulunkulu akulungisele labo abamthandayo Watwa kunje ngoba kuloti woguti. Agula lilo, ese libonile. Agula lebe, ese zwile. Njalo, agula ngondo yo mtu ese kabangile. Maloko nkulungulu, agulungusele labo abamtandai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_9.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "kodwa uNkulunkulu ukuvezile kithi ngoMoya. +UMoya uyazihlolisisa izinto zonke, kanye lezinto ezizikileyo zikaNkulunkulu." "kodwa uNkulunkulu ukuvezile kithi ngoMoya. +UMoya uyazihlolisisa izinto zonke, kanye lezinto ezizikileyo zikaNkulunkulu." kotounkulu nkulu ukuvya zilekiti ngomooya umoyauyazihloli sisa e zinto zonke kanyele zinto ezizikileyo zika nkulu nkulu kodwa unkulunkulu ukuvezile kithi ngomoya umoya uyazihlolisisa izinto zonke kanye lezinto ezizikileyo zikankulunkulu Koto unkulu-unkulu, uguwezi legiti ngomo ya. Umoyawezi xolisi sae zinto zoenke. Kanyele zinto, ezi zigile ya uziga unkulu-unkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Kasamukelanga umoya wasemhlabeni, kodwa uMoya ovela kuNkulunkulu ukuze siqedisise ngalokho uNkulunkulu asiphe khona ngesihle. Kasamukelanga umoya wasemhlabeni, kodwa uMoya ovela kuNkulunkulu ukuze siqedisise ngalokho uNkulunkulu asiphe khona ngesihle. kasamugelang'a umoya wasemhlabeni kotwa umoya ovela kunkulu nkulu ukuze sikwatisise ng'alokho unkulu nkulu asiphekhonangesihle kasamukelanga umoya wasemhlabeni kodwa umoya ovela kunkulunkulu ukuze siqedisise ngalokho unkulunkulu asiphe khona ngesihle Kasamugela nga umuoya wasemshla beni. Kutuwa, umuoya uvela gungulu-gungulu. Uguze, sikuati sisi nga loko gungulu-gungulu. Asipeko nange sisi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Mina ngahlanyela inhlanyelo, u-Apholo wayithelela, kodwa nguNkulunkulu owayikhulisayo. Mina ngahlanyela inhlanyelo, u-Apholo wayithelela, kodwa nguNkulunkulu owayikhulisayo. minang'ahlanyela inhlanyelo wa apholo waithelela kwatangu nkulu nkulu waikhulisayo mina ngahlanyela inhlanyelo uapolo wayithelela kodwa ngonkulunkulu wayikhulisayo Minangasanyela insanyelo, wapolo waitelela. Koto ngulungulu waikulisayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_6.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Ngakho lowo ohlanyelayo, loba othelelayo, akasilutho, kodwa nguNkulunkulu kuphela owenza izinto zikhule. Ngakho lowo ohlanyelayo, loba othelelayo, akasilutho, kodwa nguNkulunkulu kuphela owenza izinto zikhule. ng'akolo ohlanye layo lobaothele layo akasilutho kotong'unkulu nkulu kuphela owenza izindo zikhule ngakho lo ohlanyelayo loba othelelayo akasilutho kodwa ngonkulunkulu kuphela owenza izinto zikhule Nkako loo oslanyelayo, looba otelelayo, agasi luto. Koto ngukulungulu kupela owenza izi ndo zikuli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_7.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Ngoba kakho ongabeka esinye isisekelo ngaphandle kwaleso esivele sesibekiwe, esinguJesu Khristu. Ngoba kakho ongabeka esinye isisekelo ngaphandle kwaleso esivele sesibekiwe, esinguJesu Khristu. nmubagako ongabega esinyeisisegelo naphandlewa leso esivele sesibegiwe esingu jesu kristu ngoba kakho ongabeka esinye isisekelo ngaphandle kwaleso esivelesesibekiwe esingujesu khristu Mbaga wa koo nga bega esi nye isisegelo. Nga pande waleso. Esi velese sibegiwe. Esi mwchiesu kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Kanti kalazi yini ukuthi lina ngokwenu lilithempeli likaNkulunkulu kanye lokuthi uMoya kaNkulunkulu uhlala phakathi kwenu? Kanti kalazi yini ukuthi lina ngokwenu lilithempeli likaNkulunkulu kanye lokuthi uMoya kaNkulunkulu uhlala phakathi kwenu? kandi kalazi yinu kuthi linango wenu lilithempeli li kankulu nkulu kanyelo kuti moya ka nkulu nkulu hlala phakati wenu kanti kalazini ukuthi lina ngokwenu lilithempeli likankulunkulu kanye lokuthi umoya kankulunkulu uhlala phakathi kwenu Kantika lazihi nunguti li nangowenu li li tempe li li gangulungulu. Kanyeloguti mwaya gangulungulu shala parati wenu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Ngakho abantu kumele basibone njengezisebenzi zikaKhristu lanjengalabo abagciniswe izinto ezifihlakeleyo zikaNkulunkulu. Ngakho abantu kumele basibone njengezisebenzi zikaKhristu lanjengalabo abagciniswe izinto ezifihlakeleyo zikaNkulunkulu. ngakua bantukumele basibone njengezise benzi zika kristu la njengalabwa bakeniswe izintu ezifihlage leyo zika nkulonkulu ngakho abantu kumele basibone njengezisebenzi zikakristu la njengalabo abagciniswe izinto ezifihlakeleyo zikankulunkulu Nakuwa ba ntu kumele basi bo njenge ziseben ziziga kristu. La njenge alabu wa ba kini suwezi zintuwezi filagele yo ziga nkulu nkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_1.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Kuyadingeka ukuthi labo abagcinisiweyo babonakalise ukuthi bathembekile. Kuyadingeka ukuthi labo abagcinisiweyo babonakalise ukuthi bathembekile. kweting'eka kuti labwabakinisi weyo kpa bonakalise ukuti batembekiile kwyedingeka ukuthi labo abagqinisiweyo babonakalise ukuthi bathembekile Kwa tingi kaguti labu hawa kwenyesi weyo, babo nagalise uguti batembe gili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_2.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Thina siyizithutha ngenxa kaKhristu, kodwa lina lihlakaniphe kangaka kuKhristu! Thina sibuthakathaka lina lilamandla! Liyahlonitshwa, thina siyadelelwa. Thina siyizithutha ngenxa kaKhristu, kodwa lina lihlakaniphe kangaka kuKhristu! Thina sibuthakathaka lina lilamandla! Liyahlonitshwa, thina siyadelelwa. thinasiizi thutha ging'aka kristu kotwa lina lihlaka nipheka ngaka ku kristu thinasiputhakathaka lina lilamanla liyahlonichwa thinasiyadelelwa thinasiyizithutha genxa kakhristu kodwa lina lihlakanipheka ngaka kukhristu thinasibuthakathaka lina lila mandla liyahlonitshwa thinasiyadelelwa Tinasi hizi tu utaginga kwa kristu. Koto alina, hilaga nipega angaga kwa kristu. Tinasi utagataga, lina lilamandla. Liatlonichwa, tinasi atelelua. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Ngakho ngiyalicela ukuba lenze njengami. Ngakho ngiyalicela ukuba lenze njengami. nhakwanialitela okubalenzenjeng'ami ngako ngiyalicela ukuba lenze njengami Nakuwa ngiali tuela, ugubalenzinzena ame. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Kuyabikwa impela ukuthi kulokuhlobonga phakathi kwenu njalo obohlobo olungenzakaliyo laphakathi kwabangakholwayo: Umuntu uthatha umkayise. Kuyabikwa impela ukuthi kulokuhlobonga phakathi kwenu njalo obohlobo olungenzakaliyo laphakathi kwabangakholwayo: Umuntu uthatha umkayise. kuyabikwa impelao kuthi kulo kuhlobo ngaphakati wene njalo opohlobo lungenzaka lio hlaphakati kwa bangakholwayo umuntu uthatha umungaise kuyabikwa mpela ukuthi kulokuhlobonga phakathi kweni njalo abohlobo lungenzaka liyo la phakathi kwabangakholwayo umuntu uthatha umkayise Kuyabigwa mpelea uguti, kulogu shlobo nga pagatiwele. Njalo, obo shlobo lungi nzagalio, la pagatiwele kwa banga kolwai. Umuntu utata umunga hisi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_1.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Ngalilobela encwadini yami ukuba lingahlanganyeli labantu abayizixhwali ngobufebe Ngalilobela encwadini yami ukuba lingahlanganyeli labantu abayizixhwali ngobufebe ngha lilobeela inyoatini ami ogoba lingahlanganye lilabantu a bayezi twali ngo bofeebe ngalilobela encwadini yami ukuba lingahlanganyeli labantu abayezixhwali ngobufebe Ngalilobele nyo tini ya miuguba. Lingastanganyeli labanto baizi kwali. Gopufebe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_9.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin ngingatsho abantu bakulo umhlaba abagangileyo, loba abayizihwaba lamaqili, loba abakhonza izithombe. Nxa kunjalo kuzamele liwutshiye umhlaba lo. ngingatsho abantu bakulo umhlaba abagangileyo, loba abayizihwaba lamaqili, loba abakhonza izithombe. Nxa kunjalo kuzamele liwutshiye umhlaba lo. ni ngacho a bantu bakulo umuhlababakanyileyo lobabazihwaba hla makili lobabakhonza yizithombe naku njalo kuzamileliuthiye umhlabandu ngingatsho abantu bakulo umhlaba abagangileyo loba abayazihwaba lamaqili loba abakhonza izithombe nxa kunjalo kuzamile liwutshiye umhlabalo Nyinga achuwa bantu, bagulo umshla baba kangeleyo. Loba baba zihuaba, lama kuihili. Loba baba konza hizi tombe. Mwagunja alo, kuzamileli uchie umshla balo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Kalazi yini ukuthi abonayo kabayikuba zindlalifa zombuso kaNkulunkulu? Lingakhohliswa. Akulazifebe ezixhwalileyo loba abakhonza izithombe kumbe iziphingi loba izitabane Kalazi yini ukuthi abonayo kabayikuba zindlalifa zombuso kaNkulunkulu? Lingakhohliswa. Akulazifebe ezixhwalileyo loba abakhonza izithombe kumbe iziphingi loba izitabane kalazi yini ukutabonayo ka baikubazinlalifa zombuso ka nkulunkulu lingakhohliswa akulazifebezithwalileyo lobabakhonza izithombe kumbe iziphingi loba izitabani ngalazi yini ukuthi abonayo kabayi kuba zindlalifa zombuso kankulunkulu lingakhohliswa akulazifebe ezixhwalileyo loba abakhonza izithombe kumbe iziphingi loba izitabane Kalazi hini ugutabona kabayi gubazi nzalifa zombu soka ngulungulu. Linga kuhulisu. Agula zifebezi tualile. Roba bakonza hizi tombe. Kumbe hizi pingi, roba hizi tabane. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_9.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Njalo lokho yikho abanye benu ababeyikho. Kodwa selageziswa, selangcweliswa, selalungiswa ngebizo leNkosi uJesu Khristu langoMoya kaNkulunkulu wethu. Njalo lokho yikho abanye benu ababeyikho. Kodwa selageziswa, selangcweliswa, selalungiswa ngebizo leNkosi uJesu Khristu langoMoya kaNkulunkulu wethu. nzaelo loko hikho abanye benu ababe yikho kwatwa selakeziswa selanyweliswa selallunyiswa nyebizo lenkosiu cesu kristu lango mmoya ka nkulu nkulu wetu njayelo lokhu ikho abanye benu ababe yikho kodwa selageziswa selancweliswa selalungiswa ngebizo lenkosi ujesu khristu langommoya kankulunkulu wethu Jaloloku, hiku abanybenu ababe hiku, kutuwa sela kezisu, sela njuelisu, sela luniswa nye bizu lenko siu Jesu Kristu. Lango mwoya gankulunkulu wetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation Lithi “Ukudla kwesisu lesisu sokudla, kodwa uNkulunkulu uzakuchitha kokubili.” Umzimba kawusiwokuhlobonga, kodwa ngoweNkosi, leNkosi ngeyomzimba. Lithi “Ukudla kwesisu lesisu sokudla, kodwa uNkulunkulu uzakuchitha kokubili.” Umzimba kawusiwokuhlobonga, kodwa ngoweNkosi, leNkosi ngeyomzimba. liti okuzlakwesisu lesisu sokuhla kotounkulu nkulu za kuthitha ko kubili omzimba ka usiowo kuhlobonga khotongo wenkosi lenkosi ngiyo mzimba lithi ukudla wesisu lesisu sokudla kodwa unkulunkulu uzakuchitha kokubili umzimba kawusiwo wokuhlobonga khodwa ngowenkosi ndlenkosi ngeyomzimba Liti, ugul dhawesisu, lesisu sogul, koto unkulu unkulu zaku trita kukubili. Umzimba gausio ugu lhlobonga, koto nguwe nkosi, lenkosi ngeyo umzimba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Ngamandla akhe uNkulunkulu wayivusa kwabafileyo iNkosi, lathi futhi uzasivusa. Ngamandla akhe uNkulunkulu wayivusa kwabafileyo iNkosi, lathi futhi uzasivusa. amandla akheunkulu nkulu waivusa kabafileo yinkosi latifuti uzasivusa ngamandla akhe unkulunkulu wayivusa kabafilewo yinkosi lathi futhi uzasivusa Namanda ake unkulu unkulu, waivuusa kwa bafileo inkusu. Latifuti, uzasivuusa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Kalazi yini ukuthi umzimba wenu ulithempeli likaMoya oNgcwele, ophakathi kwenu, elamamukela kuNkulunkulu na? Kalisibo benu Kalazi yini ukuthi umzimba wenu ulithempeli likaMoya oNgcwele, ophakathi kwenu, elamamukela kuNkulunkulu na? Kalisibo benu kala zini kuti umzimbha wenu kulhithempelelikamoya onwele ophakathi gwenu ela mamugela kunkulu nkulu na kalisibo benu kalazini ukuthi umzimba wenu ulithempeli likamoya ongcwele ophakathi kwenu elamamukela kunkulunkulu na galisibo benu Kalazini uti umzimba wenu. Huli tempe li ligamoya onyele. Opaka tiguenu. Ela mamugela gungulu ngulu na. Kalisibo benu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Ukusoka lokungasoki konke kuyize. Ukugcina imilayo kaNkulunkulu yikho okuqakathekileyo. Ukusoka lokungasoki konke kuyize. Ukugcina imilayo kaNkulunkulu yikho okuqakathekileyo. ukusookwa lokungasoki ko nke kuyize ukutina imilayo ka nkulu nkulu zikho kuwakathekile ukusokwa lokungasoki konke kuyize ukugcina imilayo kankulunkulu yikho kuqakathekileyo Ugu sogua, logunga sogi, kongegu hizi. Ugu tinaimila yu gangulu ngulu, hiko utakate gileo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Wawuyisigqili na ekubizweni kwakho? Kakungakukhathazi, lanxa ungathola ukukhululeka kwakho, yenza njalo. Wawuyisigqili na ekubizweni kwakho? Kakungakukhathazi, lanxa ungathola ukukhululeka kwakho, yenza njalo. wauisi kiilina e kubizweni kwako kakungakukhathazi tlhanwa ungathola u kukhululeka kwako iye nzanjalo wawuyisigqili na ekubizweni kwakho kakungakukhathazi lanxa ungathola ukukhululeka kwakho yenza njalo Wawisi kuhilina ya kubizueni waku. Kagunga kukatazi. Langa unatola ukululeka waku. Ienzanjalu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Lathengwa ngentengo; kalingabi yizigqili zabantu. Lathengwa ngentengo; kalingabi yizigqili zabantu. lathenwa nyentengo kali ngabiizikwiliza bantu lathengwa ngentengo kalingabe iziqile zabantu Latengwa ngentengo, kalinga bizikuliza bantu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Ngenxa yokukhathazeka kwakhathesi, ngicabanga ukuthi kuhle kini ukuba lihlale linjengoba linjalo. Ngenxa yokukhathazeka kwakhathesi, ngicabanga ukuthi kuhle kini ukuba lihlale linjengoba linjalo. nhenwayi kukhata zeka kwa khatezi nhitsabangau kuti kuuhlekinu kubalihlale linjengo ba li njalu ngenxa yokukhathazeka kwakhathezi ngicabanga ukuthi kuuhlekini ukuba lihlale linje ngoba linjalo Hena yu katazi kakwa katesi. Nithaba nga uguti, kuseginu kubalishali, linje ngubalinja alu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Kodwa nxa uthatha, kawenzanga sono njalo nxa intombi egcweleyo isenda kayonanga. Kodwa labo abathathanayo bazabona inhlupho ezinengi kulokhukuphila, njalo ngifuna ukuliphephisa kulokhu. Kodwa nxa uthatha, kawenzanga sono njalo nxa intombi egcweleyo isenda kayonanga. Kodwa labo abathathanayo bazabona inhlupho ezinengi kulokhukuphila, njalo ngifuna ukuliphephisa kulokhu. kotwanwauthatha ka wenzanga sono njalo nwayintombi etweleyo isenda ka yonanga kotwalabwa bathatha nayo pazabona inhlupho ezinenge kulokho kuphila njalonyifuna kuliphephisa kuloko kodwa nca uthatha kawenza ngasono njalo nxa intombi egcweleyo isenda kayonanga kodwa labo abathatha nayo bazabona inhlupho ezinengi kulokhu kuphila njalo nifuna ukuliphephisa kulokhu Kwa tuwa nga utata, kawenzanga sono. Jalona intiombia ito ileo isenda, kayo nanga. Kwa tuwa labu wabatata nayo, basa buna intilupwezi nengi. Kuloku kupila. Jalona nifuna uli pepisa kuloku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Nxa umuntu ecabanga ukuthi uziphatha ngokungafanelanga entombini egcweleyo athandana layo, esilokhu isiba ndala, njalo esizwa kusithi kufanele athathe, kenze njengokuthanda kwakhe. Kenzi sono. Kumele bathathane. Nxa umuntu ecabanga ukuthi uziphatha ngokungafanelanga entombini egcweleyo athandana layo, esilokhu isiba ndala, njalo esizwa kusithi kufanele athathe, kenze njengokuthanda kwakhe. Kenzi sono. Kumele bathathane. maumuntu etwabanga kuthi uziphata ngo kungafanelanga entombini etlweleyo atandanalayo esilokuisibandala njalweisitizwa kusiti kufaneleatati genze njengo kuthanda wake genzi sono kumele bathatane nca umuntu ecabanga ukuthi uziphatha ngokungafanelanga entombini egcweleyo athandana layo esilokhu isiba ndala njalo esisizwa kusithi kufanele athathi ngenze njengokuthanda kwakhe ngenzi sono kumele bathathane Ngawamuntu ekabanga uguti uzipata ugunga fanila anga entombine ekweleo atandana lae. Esilo kuisi bandala. Jalo estizo ugusiti kufaneli atati. Genzi njengu utanda waki. Genzi sono. Kumele batatani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Ngakho-ke, lowo othatha intombi egcweleyo wenza okuqondileyo, kodwa lowo ongayithathiyo wenza okungcono kakhulu. Ngakho-ke, lowo othatha intombi egcweleyo wenza okuqondileyo, kodwa lowo ongayithathiyo wenza okungcono kakhulu. ngakhoge loowothata intombi ecwele iyo wenzao kukondile iyo kota loo ng'aithatiyo wenzao kunyhono ga khuulu ngakho ke lowo othatha intombi egcweleyo wenza ukuqondileyo kodwa lowo ungayithathiyo wenza ukungcono kakhulu Nakogue, loo watata intombia itweleyo, wenza uko ndileyo. Koto loo ngaitatio, wenza unu onogakulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Owesifazane ubotshelwe endodeni yakhe nxa isaphila. Kodwa indoda yakhe ingafa, ukhululekile ukwendela kwenye ayithandayo, kodwa kumele ibe seNkosini. Owesifazane ubotshelwe endodeni yakhe nxa isaphila. Kodwa indoda yakhe ingafa, ukhululekile ukwendela kwenye ayithandayo, kodwa kumele ibe seNkosini. owesifazanai ubochelwe indoteni yake ngaisaphila gwetwa nwaindhotake ing'afa ukhululegile ugwendhela gwenyi aithandayo kwota gumele ibese nkosini owesifazanaye ubotshelwe indodeni yakhe nxa isaphila kodwa nxa indoda yakhe ingafa ukhululekile ukwendela kwenye ayithandayo kodwa kumele ibe senkosini Owe sifaza nae ubochelewe indote niyake na isapila. Koto na indote yake ingafa. Ukulu legi leo gwendila gwenye aitandai. Koto gumele ibezen kosi inu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Kodwa umuntu othanda uNkulunkulu, uNkulunkulu uyamazi lowomuntu. Kodwa umuntu othanda uNkulunkulu, uNkulunkulu uyamazi lowomuntu. ukata umuntu wathanda unkulu nkulu unkulu nkulu yamaazilo umuntu kodwa umuntu othanda unkulunkulu unkulunkulu uyamazi lowomuntu Hoto umundu watanda unkulu-unkulu. Unkulu-unkulu ya mazilo umundu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_3.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith kodwa kithi kuloNkulunkulu oyedwa kuphela, uYise, okwavela kuye izinto zonke njalo okunguye esimphilelayo; njalo kuleNkosi eyodwa kuphela, uJesu Khristu, izinto zonke zeza ngaye njalo esiphila ngaye. kodwa kithi kuloNkulunkulu oyedwa kuphela, uYise, okwavela kuye izinto zonke njalo okunguye esimphilelayo; njalo kuleNkosi eyodwa kuphela, uJesu Khristu, izinto zonke zeza ngaye njalo esiphila ngaye. kiti ulnkulunkulyeetokuphela uyise wa kavilakue izintozonke njalo kunguye si mphilelayo njalo kulenkose eyoto kuphela u jesu kristu izinto zonke zezangaye njalo e siphila ngaye kodwa kithi kulonkulunkulu oyedwa kuphela uyise okwavela kuye izinto zonke njalo kunguya esimphilelayo njalo kule nkosi eyodwa kuphela ujesu khristu izinto zonke zeza ngaye njalo esiphila ngaye Oto agiti, kulonkulonkulo yetu wakupela. Uiise, ogo vila kwe izindozonke, jalo kumuyesi mpilelayo. Jalo gulenko seyo otokupela. Uchesu kristo, izindozonke zezangai. Jalo esipilangai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_6.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Kodwa akusimuntu wonke okwaziyo lokhu. Abanye abantu balokhu bejayele izithombe kuze kuthi lapho besidla ukudla okunjalo, bacabange ukuthi kunikelwe esithombeni njalo njengoba isazela sabo sibuthakathaka, siyangcoliswa. Kodwa akusimuntu wonke okwaziyo lokhu. Abanye abantu balokhu bejayele izithombe kuze kuthi lapho besidla ukudla okunjalo, bacabange ukuthi kunikelwe esithombeni njalo njengoba isazela sabo sibuthakathaka, siyangcoliswa. wotwa akusi muntu wonkeo kwaziyo loko abanya bantu palokubecaele izithombe kuze kuti lapobesilau kulao ku njalo patsabanyewo kuti kunikelo ye sithombeni njalo njeno baisazila sabo si buthakathaka siyannyoliswa kodwa akusimuntu wonke okwaziyo lokhu abanye abantu balokhu bejayele izithombe kuze kuthi lapho besidla ukudla okunjalo bhacabange ukuthi kunikele esithombeni njalo njengoba isazela sabo sibuthakathaka siyangcoliswa Watwa, agusi mtu wonge wazi yoloku. Aba nyabantu, paloku becha ele izitombe. Kuse utila pobe sila ugu la ujalo. Pataba nyoguti, kunigelewe sitombe ini. Njalo, jengoba isazi la sabosibu taga taga. Sia nyolizo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_7.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Kodwa qaphelani ukuba ukusebenza kwamalungelo enu akubi yisikhubekiso kwababuthakathaka. Kodwa qaphelani ukuba ukusebenza kwamalungelo enu akubi yisikhubekiso kwababuthakathaka. otwakaphelane uguba ukusebe nza gwa malunyelo eno agubisi khube giso kwa ba buthagathaga nkodwa qaphelane ukuba ukusebenza kwamalungelo enu akubi isikhubekiso kwababuthakathaka Kwa toa kapilani uguba, ugu sebenza kwa malungelu, eno agubisi kubegiso kwa babu taga taga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/008/Verse_9.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Ngokufanayo iNkosi ilaye ukuthi labo abatshumayela ivangeli kumele bathole ukuphila kwabo evangelini. Ngokufanayo iNkosi ilaye ukuthi labo abatshumayela ivangeli kumele bathole ukuphila kwabo evangelini. mhwakufanayo inkosi ilaye ukuti labo abathumala ivangeli kumele batholeo kuphila kwa ba yivangelini ngokufanayo inkosi ilaye ukuthi labo abathumaela ivangeli kumeli bathole ukuphila kwaboevangelini Mwagufa nayo, inkosila ye uuti, labu haba chumayula evangele kumele batole ugu pila wabu evangele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Lezizinto zenzakala njengezibonelo, ukuba zisinqabele ekubekeni inhliziyo zethu ezintweni ezimbi njengalokhu abakwenzayo. Lezizinto zenzakala njengezibonelo, ukuba zisinqabele ekubekeni inhliziyo zethu ezintweni ezimbi njengalokhu abakwenzayo. lezi zinto zenzakala njenge zibonelo ukubazi si nwabele ekubeke ni nhli ziozetu ezintoeni ezimbi njenga lokwabagwe nzayo lezi zinto zenzakala njengezibonelo ukuba zisinqabele ekubekeni inhliziyo zethu ezintweni ezimbi njengalokhu aba kwenzayo Lezi zindo, zenza galanjenge zibonelo. Ukubazisi nguma bele, ekupegeni nchizio zetu. Ezintueni ezimbi. Jengalokuwa baguenzayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_6.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Akumelanga sihlobonge njengokwenziwa ngabanye babo, njalo ngosuku olulodwa kwafa abazinkulungwane ezingamatshumi amabili lantathu. Akumelanga sihlobonge njengokwenziwa ngabanye babo, njalo ngosuku olulodwa kwafa abazinkulungwane ezingamatshumi amabili lantathu. akumelanga si hlobogoni njongo kwenzia nga banye babo njalongo suko lulota kwafaabazi nkulongwane ezi nga machume amabilila ntaatu akumelanga sihlobongi njengokwenziwa ngabanye babo njalo ngosuko olulodwa kwafa aba zinkulu ngwane ezingamatchumi amabili lantathu Agumela nga zilobo unge, jango wenzi wa nga banye babo. Jalo ngosugo luluotu, kwa faba zinkulu unwane, ezina machume ama bililantatu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_8.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Akumelanga silinge uKhristu njengokwenziwa ngabanye babo, babulawa zinyoka. Akumelanga silinge uKhristu njengokwenziwa ngabanye babo, babulawa zinyoka. akumelang'asiling'ie u kristu nzhaukeinzua ng'abanye bapo papulawazinyoka akumelanga silinge ukristu nje okwenziwa ngabanye babo pabula wazinyuka Agumela ngasilinia ukristu. Jao wenzo wangabanya babu. Babu lawasinyoga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_9.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Ngakho nxa licabanga ukuthi limi liqinile, qaphelani ukuba lingawi. Ngakho nxa licabanga ukuthi limi liqinile, qaphelani ukuba lingawi. ngako mwa litsaba ngaugutiliimi likiniile kapelane uguba li ngaawilo ngakho nxa licabanga ukuthi limi liqinile qaphelane ukuba lingawe Ngakonwa liktaba nga uguti limi, likinile, kapelani ugubali ngawe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Akulazilingo ezilehleleyo ngaphandle kokwejayelekileyo ebantwini. Njalo uNkulunkulu uthembekile; akayikuvumela ukuba lilingwe ngokwedlula lokho elingakumela. Kodwa lapho lilingwa, uzalinika indlela yokuphunyuka ukuze limelane lakho. Akulazilingo ezilehleleyo ngaphandle kokwejayelekileyo ebantwini. Njalo uNkulunkulu uthembekile; akayikuvumela ukuba lilingwe ngokwedlula lokho elingakumela. Kodwa lapho lilingwa, uzalinika indlela yokuphunyuka ukuze limelane lakho. aklazilinwa izilehleleyo napanle kwo kwetayelekileyo ye bantwini njalounkulu nkulu utembhekile akayi kuvumela kuba lilinwe nwokwelula loko e lingakumela kotwalapho lilin'wa uzalinika yinlela yo kuphunyuka ukuze limelanelaku akulazi lingwe ezilehleleyo ngaphandle kokwejayelekileyo yebantwini njalo unkulunkulu uthembekile akayikuvumela ukuba lilingwe ngokwedlula lokho elingakumela ngodwa lapho lilingwa uzalinika indlela yokuphunyuka ukuze hlimelane lakho Agula zilingwe zilelele yunga panle kukwecha ele gilewe bantuili. Jalo unkulunkulu utempe gili. Agayi kufumela ukuba lilingwe ngukwe lula loko ili ngakumela. Kutualapo lilingwa, uza liniga inthila yungu punyuga uguzi limela nilaku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Ngakho-ke, bangane bami abathandekayo, balekelani ukukhonza izithombe. Ngakho-ke, bangane bami abathandekayo, balekelani ukukhonza izithombe. ngakoghe bankane bamia batande gayo baleghela ni ukukonza ezitombe ngakhoke bangane bami abathande kayo balekelani ukukhonza ezithombe Ngakuwa geba nganeba miaba tandegayo. Balegelani ukonza hizi toombe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Hatshi, kodwa imihlatshelo yabangakholwayo inikelwa emadimonini hatshi kuNkulunkulu, njalo kangifuni ukuba libe ngabahlanganyela lamadimoni. Hatshi, kodwa imihlatshelo yabangakholwayo inikelwa emadimonini hatshi kuNkulunkulu, njalo kangifuni ukuba libe ngabahlanganyela lamadimoni. aaci koto i mihlacelo ya bangakholwayo innikelo amatimoni atiunkulu nkulu ncaaluka nyifuuni ukubalibe ngabahlanganyela la matimoni athi kodwa imihlatshelo yabangakholwayo inikelo amadimoni achi unkulunkulu njhalo kangefuni ukuba libe ngabahlanganyela lamadimoni Hachi, koto ya misla chelo ya banga koluwa inigelo ama timoni hachi ungulu ungulu. Nchalo kanyifu ni ukubalibe na basa nganyela la ama timoni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Kalingeke linathe inkezo yeNkosi lenkezo yamadimoni njalo, alingeke libe lokuhlanganyela etafuleni yeNkosi lasetafuleni yamadimoni. Kalingeke linathe inkezo yeNkosi lenkezo yamadimoni njalo, alingeke libe lokuhlanganyela etafuleni yeNkosi lasetafuleni yamadimoni. kalikelinatheyi nkeso ye nkoosi le nkezo ya matimoni njalo alinyeakelibelo kuhlanganye la itafuleni ye nkoosi lasetafuleni ya matimoni ngalingeke linathe enkezo yenkosi lenkezo yamadimoni njalo alingeke libe lokuhlanganyela etafuleni yenkosi lasetafuleni yamadimoni Alinyaga linata enkezo, yanko osi lenkezo ya matimoni. Njalu, alinyaga ilibele ukslanga nyala itafuleni yanko osi, na setafuleni ya matimoni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Akulamuntu omele azidingele okuhle, kodwa okuhle kwabanye. Akulamuntu omele azidingele okuhle, kodwa okuhle kwabanye. awula muntu omele azitinyele owuhle kota owuhlewwa baanyi akula muntu omele azidingele okuhle kodwa okuhle kwabanye Agula mtu omele azitinyele ogule. Koto ogule kwa banya? 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Ngakho ingabe liyadla kumbe liyanatha, loba kuyikuphi elikwenzayo, kwenzeleni udumo lukaNkulunkulu. Ngakho ingabe liyadla kumbe liyanatha, loba kuyikuphi elikwenzayo, kwenzeleni udumo lukaNkulunkulu. ngakoi ngabeliyahla kumbhelianata loba kuyi kuuphi'eli gwe nzayo kwenzeleni utumo lugankulunkulu ngakho ingabe liyahla kumbeli yanatha loba kuyi kuphi elikwenzayo kwenzeleni udumo lukankulunkulu Mkakoi nga beli ya asla kumbeli ya nati. Loba, kwe higu upieli gwenzae. Gwenza leni utumolugangu lungu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Ngiyalibonga ngokungikhumbula ezintweni zonke langokubambelela emfundisweni njengokuyethula kwami kini. Ngiyalibonga ngokungikhumbula ezintweni zonke langokubambelela emfundisweni njengokuyethula kwami kini. niya libong'a ng'okunyikhumbhula yezintweni zonge langokubambhelela imfundisweni njeng'o kuyethula kwa mikini ngiyalibonga ngokungikhumbula ezintweni zonke langokubambhelela emfundisweni njengokuyethula kwami kini Nyalibonga ngugu nikumbula ezin tuenizo nge. Langu guba mbelela yunfundi sueni. Njango guya tula kwa migini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_2.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Kodwa ngifuna ukuba likwazi ukuthi inhloko yamadoda wonke nguKhristu, lenhloko yowesifazane yindoda, lenhloko kaKhristu nguNkulunkulu. Kodwa ngifuna ukuba likwazi ukuthi inhloko yamadoda wonke nguKhristu, lenhloko yowesifazane yindoda, lenhloko kaKhristu nguNkulunkulu. kwatwanyifuna okubalikwazi kuthi nhloko ya matota wonke ngu khristu tenhloko ywesifazana yindota tenhloko ka khristu ngu nkulu nkulu kodwa ngifuna ukuba likwazi ukuthi inhloko yamadoda wonke ngukhristu lenhloko yowesifazana indoda lenhloko kakhristu ngonkulunkulu Kwa tuangifuna ukubali wazugu tinthogo ya matota onge ngu Kristu. Tenthogo yuwe sifaza na indota. Tenthogo kwa Kristu mkulu mkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_3.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Indoda akumelanga imboze ikhanda layo, ngoba ingumfanekiso lodumo lukaNkulunkulu kodwa owesifazane uludumo lwendoda. Indoda akumelanga imboze ikhanda layo, ngoba ingumfanekiso lodumo lukaNkulunkulu kodwa owesifazane uludumo lwendoda. indotakumelanga imboze ikhandalayo ngo be i ngumfane kiisolo ttumoluka nkulu nkulu kotowaisifazani ulutumolwe ndota indoda akumelanga imboze ikhandalayo ngoba ingumfanekiso lodumo lukankulunkulu kodwa waisifazane uludumo lwendoda Indota kumela nga imbozei kanda lai. Ngubwa ingumfane gisi ulo tumolu kankulungulu. Kwa toa waisifazani, ulo tumolu endota. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_7.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Ngoba lapho lisidla isinkwa lesi linatha lenkezo le, litshumayela ukufa kweNkosi ize ibuye. Ngoba lapho lisidla isinkwa lesi linatha lenkezo le, litshumayela ukufa kweNkosi ize ibuye. nobalapolisizlaisinkwa lesi linathalenkezole tichumala ukufakwe nkosi ize ibouye ngoba lapho lisidla isinkwa le linatha le nkezole itshumaela ukufa kwenkosi ize ibuye Ngobala polisi lesi nkwa lesi linata lenkezole. Kichumaila ufa gwenko osiize ibuwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Ngakho-ke, lowo odla isinkwa loba anathe inkezo yenkosi ngokungafanelanga uzakuba lecala lokwenza isono ngomzimba langegazi leNkosi. Ngakho-ke, lowo odla isinkwa loba anathe inkezo yenkosi ngokungafanelanga uzakuba lecala lokwenza isono ngomzimba langegazi leNkosi. nkhakoke lo ozlaisinku alobaana ateinkezoe nkosi no kungafanelana uzakuba letsala lokwenza isono nomzimbala nyekazi le nkosi ngakhoke lowa odla isinkwa loba anathe inkezu enkosi ngokungafanelanga uza kuba lecala lokwenza isonu ngomzimba langegazi lenkosi Nakogi, lua watla isinkwa lubana tenke zuenkosu mungu na fanilana. Usakubale tala logu enza isono. Mzimbalange kazi lenkosu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Umuntu kumele azihlole phambi kokuba adle isinkwa loba anathe inkezo. Umuntu kumele azihlole phambi kokuba adle isinkwa loba anathe inkezo. umuntu kumele azihlole pambiko kuba ala isinkwa lobana teinkezu umuntu kumelwe azihlole phambi kokuba adle isinkwa loba anathe inkezu Umuntu kumele azi lhole. Pambi kukuba alisinkwa luba anate ingizu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Ngakho-ke, bazalwane bami, nxa libuthene ukuba lidle, kumele lidle ndawonye. Ngakho-ke, bazalwane bami, nxa libuthene ukuba lidle, kumele lidle ndawonye. nakoke pazalwane bami klaliputhene kubalile kumelelizlhe ndhaonye ngakoke bazalwane bami xa libutheni okuba lidle kumelwe lidle ndawonye Nakuwa geba zalwa nebami, nalibutene ukuba lili. Kumele lili ndaoni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.11.34 If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come together it is not for judgment . But as for the remaining matters , I will put them in order when I get there . train Recommendation "Nxa omunye elambile, kabokudla ekhaya, ukuze kuthi lapho selibuthene kungabi lokwahlulelwa. +Ekufikeni kwami ngizalipha ezinye iziqondiso." "Nxa omunye elambile, kabokudla ekhaya, ukuze kuthi lapho selibuthene kungabi lokwahlulelwa. +Ekufikeni kwami ngizalipha ezinye iziqondiso." mwau munyelambile kabo kuzlaekhaya kukuze kutilapose libutheni kung'abilo wwa hlulelo ya kufigeni wami nyizalipaye zinya izio ndisu nxa omunye elambile kabokudla ekhaya ukuze kuthi lapho selibutheni kungabilokwahlulelwa ekufikeni kwami ngizalipha ezinye iziqondiso Ngao mwini ya lambili, kabogu lae kaya. Uguze utilapo selibuteni, unabilo wachulelo. Ya gufige ni wami, nizalipa ezi nyezi kondi isu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/011/Verse_34.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Liyakwazi ukuthi ngesikhathi lingakabi ngabakholwayo, ngezinye indlela laholelwa njalo ledukiselwa ezithombeni eziyizimungulu. Liyakwazi ukuthi ngesikhathi lingakabi ngabakholwayo, ngezinye indlela laholelwa njalo ledukiselwa ezithombeni eziyizimungulu. liawwaziukutinye sikhati lingakabi ngabakholwayo nyezinyeinlela laholelwa njalo letuyise lwa izithombeni eziizimong'ulu liyakwazi ukuthi ngesikhathi lingakabi ngabakholwayo ngezinye indlela larholelwa njalo ledukiselwa ezithombeni ezizimungulu Liya wazi uguti nyesi kati, li na gabi nga bako loayo. Nyezi nye inilalako lelo anjalo, letu iselo azi tombe. Ezi izi mungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_2.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Kulezindlela ezehlukeneyo zokukhonza, kodwa iNkosi yinye. Kulezindlela ezehlukeneyo zokukhonza, kodwa iNkosi yinye. kulezinhlhela izehlugeneozokukhonza kotwainkosi yinyi kulezindlela ezehlukenewo zokukhonza kodwa inkosi yinye Kule zilchela zilchulgeni ya uzoku konza, kwa toa inkosi yenye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_5.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Omunye ngoMoya uphiwa amandla okukhuluma ngokuhlakanipha, omunye amandla okukhuluma ngokwazi ngaye uMoya munye lowo Omunye ngoMoya uphiwa amandla okukhuluma ngokuhlakanipha, omunye amandla okukhuluma ngokwazi ngaye uMoya munye lowo omunyengo moya upiwa amandla okukhuluma ngo kuhlakanipa omunyenga mandla okukhuluma ngo kwazi naye umoya mu unyeloo omunye ngomoya uphiwa amandla okukhuluma ngokuhlakanipho omunye ngamandla okukhuluma ngokwazi ngaye umoya munye lowo Omunia ngomoya upiwa amanda uku kuluma ngukustaga nipo. Omunia ngamanda uku kuluma nguguazi. Ngaya umoya, munye loo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_8.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Konke lokhu kungumsebenzi kaMoya munye, njalo ukupha umuntu ngamunye, njengokuthanda kwakhe. Konke lokhu kungumsebenzi kaMoya munye, njalo ukupha umuntu ngamunye, njengokuthanda kwakhe. wangelo oko kunumsebenziga mmoya munye njalo ukuphau mundunga munye njengo kuthanda wake wonke lokhu kungumsebenzi kamoya munye njalo ukupha umuntu ngamunye njengokuthanda kwakhe Wange loku kumu msebenzi gamo ya mwine. Jalo, ugu pao mundu nga mwine, jangu utanda waki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Kalusisosiqholo, kaluzifuneli okwalo, kaluphangisi ukuthukuthela, kalubambeli zikhwili. Kalusisosiqholo, kaluzifuneli okwalo, kaluphangisi ukuthukuthela, kalubambeli zikhwili. kalusiswasitholo kaluzifuneli ogwalu kaluphanyisi uguthuguthela kalupambeli izikhwili kalusiso siqholo kaluzifuneli okwalo kaluphanyisi ukuthukuthela kalubambeli izikhwili Kalu siso sikolo, kalu zifuneli ogualo, kalu panyisi ugutugutela, kalu bambeli izikwili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_5.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Uthando kaluthokozeli okubi, kodwa luthokozela iqiniso. Uthando kaluthokozeli okubi, kodwa luthokozela iqiniso. uthandugha luthogozeli ogubi koto luthogozela ikiniso uthando kaluthokozeli okubi kodwa luthokozela iqiniso Uta ndoga lutogozele ogubi. Koto lutogozele ikunizo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_6.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Luhlezi luvikela, luhlezi lukholwa, luhlezi lusethemba, luhlezi lubekezela. Luhlezi luvikela, luhlezi lukholwa, luhlezi lusethemba, luhlezi lubekezela. nuhlezi luvikela nuhlezi lukolwa nuhlezi lusetemba nuhlezi lubekezela luhlezi luvikela luhlezi lukholwa luhlezi lusethemba luhlezi lubekezela Nuklea ziluvigele. Nuklea zilukolo. Nuklea zilusetemba. Nuklea zilubegezele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/013/Verse_7.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Landelani indlela yothando lizifune ngokutshiseka izipho zikamoya ikakhulu isipho sokuphrofitha. Landelani indlela yothando lizifune ngokutshiseka izipho zikamoya ikakhulu isipho sokuphrofitha. landhelani nzlela yothando lizifune nhokuchiseka iziphoza moya ikakhulwi siphoso kuprofita landelani indlela yothando lizifune ngokutshiseka izipho zikamoya ikakhulu isipho sokuphrofitha Landela nilze la yotando, li zifune, mungu chisega izi pozga moja, ika kulwisi poso kuprofita. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_1.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Ngakho-ke, umuntu okhuluma ngendimi kumele akhulekele ukuba achasise lokho akutshoyo. Ngakho-ke, umuntu okhuluma ngendimi kumele akhulekele ukuba achasise lokho akutshoyo. ngkakoge umuntuokuluma nye ndimi gumeleakulegele uguba acasise lokua guchoyo ngakhoke umuntu okhuluma ngendimi kumelwe akhulekele ukuba achasise lokhu akutshoyo Nakage, umuntu wa kuluma njimi, gumelea kulegele, uguba, atrasi se lokuwa kuchoi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Bazalwane, yekelani ukucabanga njengabantwana. Mayelana lobubi, wobani zingane kodwa ekucabangeni kwenu wobani ngabadala. Bazalwane, yekelani ukucabanga njengabantwana. Mayelana lobubi, wobani zingane kodwa ekucabangeni kwenu wobani ngabadala. bazalwani yekelani kutsaba nganje nga bantwana maelana lobubi hobanizingane wotoe kutsaba n'yeni wenu hwobani nga batala bazalwani yekelani ukucabanga nje ngabantwana mayelana lobubi hobanizingane kodwa ekucabangeni kwenu hobaningabadala Bazalwani, yegelani utabanga njenga bantuani. Mailana lobubi, hobani zingane, woto ya utabanga niweni, hobani nga batala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Ngoba engakwamukelayo lami ngakudlulisela kini njengokuqakatheke kakhulu: ukuthi uKhristu wafela izono zethu mayelana lemibhalo Ngoba engakwamukelayo lami ngakudlulisela kini njengokuqakatheke kakhulu: ukuthi uKhristu wafela izono zethu mayelana lemibhalo nghobai ngakwamukelayo lami ngha kululiselakini njengwo kukakatheke kakhulu ukuti u kristo wafela izono zeto mailana le mipalo ngoba ingakwamukelayo lami ngakudlulisela kini njengokuqakatheke kakhulu ukutyi ukhristu wafela izono zethu mayelana lemibhalo Mbaye nga kwa mungela yolami, nga ululise lagini. Njanga uta agategega kulu. Uguti u-Kristu wafe la yuzono zetu. Maila nalemi palo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_3.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Ngoba mina ngingomncane kubapostoli njalo kangifanelanga lokuthiwa ngingumpostoli ngoba ngahlukuluza ibandla likaNkulunkulu. Ngoba mina ngingomncane kubapostoli njalo kangifanelanga lokuthiwa ngingumpostoli ngoba ngahlukuluza ibandla likaNkulunkulu. ngobamina nyinomnane kubapostole njaluka nyifanelanga lokuthiwa nyingompostole ngobangahlukuluza hi baandlalikankulu nkulu ngoba mina ngingomncane kubapostoli njalo kangifanelanga lokuthiwa ngingompostoli ngoba ngahlukuluza ibandla likankulunkulu Nguba mina nyingo mna aneguba postoli nchaluka njifanela nga logotiwa nyingo postoli. Nguba nga sugu luza, ibanza ligangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_9.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Lingedukiswa: “Abangane ababi bayasona isimilo esihle.” Lingedukiswa: “Abangane ababi bayasona isimilo esihle.” linyetugiiswa kabangani ababi payasoona esimilo esiihle linye dukiswa nabangani ababi paya sona isimilo esihle Linye tugiswa, abangani ababi, paya sona esimilo esili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Khumbulani ngengqondo zenu njengokumele likwenze, licine ukwenza izono; ngoba kulabanye abangamaziyo uNkulunkulu, ngitsho lokhu ukuze libelenhloni. Khumbulani ngengqondo zenu njengokumele likwenze, licine ukwenza izono; ngoba kulabanye abangamaziyo uNkulunkulu, ngitsho lokhu ukuze libelenhloni. khumbhulani nyenwandozenu njanwo kumeleli gwenza klitiineo gwenza izono nopa kulabanya bangamanziyau nkulu nkulu nyicholokhu kuzelibele nhlooni khumbulani ngeengqondo zenu njengokumele likwenza licine ukwenza izono ngoba kulabanye abangamaziya onkulunkulu itsho lokhu kuze libe lenhloni Kumbulani ya ngondo zenu, jangu gumele liwezi. Likini uweza izono, mbogula banya banga maziyo nkulu nkulu, itolo kukuze libele ntoani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Bazalwane, ngithi kini inyama legazi akungeke kudle ilifa lombuso kaNkulunkulu, lokubolayo akulidli ilifa lokungaboliyo. Bazalwane, ngithi kini inyama legazi akungeke kudle ilifa lombuso kaNkulunkulu, lokubolayo akulidli ilifa lokungaboliyo. basalwani nithikini inyamalekasa kunyeke kule ilifalombuso ka nkulunkulu lhokubolayo akulilhe ilifalo kungaboliyo bazalwani ngethikini inyama legaza kungeke kudle ilifa lombuso kankulunkulu lokubolayo akulidle ilifa lokungaboliyo Bazalwani, nitigini, inyamaleka azagunyege gule ili falombo soka ngulungulu. Logubo alayo agulili ili falombo nga boliyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Udonsi lokufa yisono, lamandla esono ngumthetho. Udonsi lokufa yisono, lamandla esono ngumthetho. utonsila kufa yisono lamandla yisono nu mtheto udonzi lokuva isono la mandla esono ngu mteto Utu wanzilogu fa isonu, la mandla yesonu umtetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Kodwa kabongwe uNkulunkulu! Uyasinika ukunqoba ngeNkosi yethu uJesu Khristu. Kodwa kabongwe uNkulunkulu! Uyasinika ukunqoba ngeNkosi yethu uJesu Khristu. kotwakabonwe unkulu nkulu uyasinika ukunoubanye nkosiyeti ucesu kristu kodwa kabongwe unkulunkulu uyasinika ukunqoba ngenkosi yethi ujesu khristu Kutuagabuwa mwe unkulu unkulu, wea siniga ugunua oba nyenkosi yetu uchesu kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.15.58 Therefore , my beloved brothers , be steadfast , immovable , always having plenty to do in the work of the Lord , knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord . train Faith Ngakho-ke, bazalwane bami abathandekayo, manini liqine. Akungabi lalutho olulinyikinyayo. Zinikeleni ngokupheleleyo emsebenzini weNkosi izikhathi zonke ngoba liyakwazi ukuthi ukusebenza kwenu eNkosini akusilo ize. Ngakho-ke, bazalwane bami abathandekayo, manini liqine. Akungabi lalutho olulinyikinyayo. Zinikeleni ngokupheleleyo emsebenzini weNkosi izikhathi zonke ngoba liyakwazi ukuthi ukusebenza kwenu eNkosini akusilo ize. ngakhoge bazalwane bami abathande gayo manini litini akungabila lutho olulinyiginyayo zinigeleni ngokupheleleyo emusebenzini wenkozi ezikhati zonge ngo baliyawazi okuti okusebenza wenu enkosini akusilo iize ngakhoke bazalwane bami abathandekayo manini liqine akungabila lutho olulinyikinyayo zinikeleni ngokupheleleyo emsebenzini wenkozi izikhathi zonke ngoba liyakwazi ukuthi ukusebenza kwenu enkosini akusilo ize Nakogi, bazalwa nebami abatandegayo. Manini liku ini? Agunga bila luto oluli nyinginyayo. Zini geleni ngugu peleleo, emuseben zini wenkosi. Izi kati zonge, mbalia wazi uguti, uguseben za wenu, enkosi ni agusilo iize. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/015/Verse_58.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Mayelana lomnikelo onikelelwa abantu bakaNkulunkulu: Yenzani lokhu engatshela amabandla aseGalathiya ukuba akwenze. Mayelana lomnikelo onikelelwa abantu bakaNkulunkulu: Yenzani lokhu engatshela amabandla aseGalathiya ukuba akwenze. mailana lomnikelo unikelelwa abantu baka nkulu nkulu kyenzani lokuyeng'achela mabanlase kala khia ukuba akwenze mayelana lomnikelo onikelelwa abantu bakankulunkulu yenzani lokhu engatshela amabandla asegalatiya ukuba akwenze Mailana lomni ge lomni ge lelu abantu baga ngkulu ngkulu. Kianzani loku ya ngache la ama abandase kalachia. Unguba agwe nze. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_1.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Ngakho akungabi lomuntu owalayo ukumamukela. Medluliseni ngokuthula ukuze abuye kimi. Ngimlindele kanye labazalwane. Ngakho akungabi lomuntu owalayo ukumamukela. Medluliseni ngokuthula ukuze abuye kimi. Ngimlindele kanye labazalwane. ngakhwa kungabilo muntu owalayo ukumaamukela meluliseni ngokuthula ukuze habuyekimi ngi mlindheelekanywe la bazalwani ngakho akungabi lomuntu owalayo ukumamukela medluliseni ngokuthula ukuze abuye kimi ngimlindele kanye labazalwani Mkwa unga bilo muntu, awalaya uguma mwigele. Meluliseni ngugutula uguze, habu yegimi. Imlinde eleganye labaza luani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Lindani; qinani ekukholweni kwenu; libe ngabantu abalesibindi, wobani lamandla. Lindani; qinani ekukholweni kwenu; libe ngabantu abalesibindi, wobani lamandla. lindaani kinaani ya kukholweni wenu libenga bantu abalesibindi hobanilamaanla lindani nqinani yekukholweni kwenu libe ngabantu abalesibindi hobani la mandla Lindani, kinaani ya ukolweni weni. Libe nga bantu wa balesi bindi. Obani la manza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Yenzani konke ngothando. Yenzani konke ngothando. yenzani konkengothando yenzani konke ng'othando Yenzani gwonke ngotando. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Makabongwe uNkulunkulu uYise weNkosi yethu uJesu Khristu, uBaba wesihawu loNkulunkulu wenduduzo yonke Makabongwe uNkulunkulu uYise weNkosi yethu uJesu Khristu, uBaba wesihawu loNkulunkulu wenduduzo yonke maka bonwe unkulu nkulu ise we nkosi yethu chesu kristu ubaaba we sikhaulo unkulu nkulu we ndutuzo yonke makabongwe unkulunkulu uyise wenkosi yethu ujesu khristu ubaba wesirhawulo unkulunkulu wenduduzo yonke Magabonwe unkulu unkulu isewe nkosi yetu ujesu kristu. Ubaba wezi haulo unkulu unkulu wendutuzo yonke. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_3.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace osiduduzayo kuzozonke inhlupheko zethu ukuze lathi siduduze abasekuhluphekeni ngenduduzo esiduduzwe ngayo nguNkulunkulu. osiduduzayo kuzozonke inhlupheko zethu ukuze lathi siduduze abasekuhluphekeni ngenduduzo esiduduzwe ngayo nguNkulunkulu. o situtuzayo kuzozonke i nhlupekozetu ukuzelati situtuzi abase ku hlupekeni nyendutuzwe situtuzwe ngayo ngunkulu nkulu osiduduzayo kuzo zonke inhlupheko zethu ukuze lathi siduduze abasekuhluphekeni ngenduduzo esiduduzwe ngayo ngonkulunkulu Ositutuza yuguzozo nge inishlupe gozetu. Uguzelati situtuzi abase uchlupe geni. Nyenitutuzwe situtuzwe ngayu ngukulu ngukulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_4.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Njengoba inhlupheko zikaKhristu zigelezela ekuphileni kwethu, ngakho ngokunjalo futhi induduzo yethu iyaphuphuma ngoKhristu. Njengoba inhlupheko zikaKhristu zigelezela ekuphileni kwethu, ngakho ngokunjalo futhi induduzo yethu iyaphuphuma ngoKhristu. njengo bainhlupheko zika kristu zikelezela yi kuphileni kwetu ngako no kunjalofuti ntutuzo yetu iyaphuphuma ngo kristu njengoba inhlupheko zikakhristu zigelezela ekuphileni kwethu ngakho ngokunjalo futhi induduzo yethu iyaphuphuma ngokhristu Jango bae nchupi ya kwa zika kristu, zikeleze la yaku pile ni kweyitu. Naku, mogunja alofuti ndutuzo yetu, iya pupuma ngo kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_5.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Nxa sihlupheka, kungenxa yenduduzo lokusindiswa kwenu; nxa siduduzekile, kungenxa yokududuzwa kwenu okulenza liqinisele ekubekezeleleni zona lezo zinhlupheko ezisihluphayo. Nxa sihlupheka, kungenxa yenduduzo lokusindiswa kwenu; nxa siduduzekile, kungenxa yokududuzwa kwenu okulenza liqinisele ekubekezeleleni zona lezo zinhlupheko ezisihluphayo. nasihlupheka kunenwayo ndutuzolo kusindiswa kwenu nasitutuzekile kunyenwayo kututuzwa kwenu o kulenzalikinisele e kubekezeleni zona lezo zinhluphego zisihluphayo ngcasihlupheka kungenxa yenduduzo lokusindiswa kwenu ngxasiduduzekile kungenxa yokududuzwa kwenu okulenza liqinisele ekubekezeleni zona lezo zinhlupheko ezisihluphayo Nwazi lupega, kunye nga yendutuzo lugu sindi swa weenu. Nwazi tutuzegile, kunye nga yugu tutuzo weenu, ogulenza li kini sele, egubege zeleni. Zona lezo, zilisuperewezi sisi upayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_6.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Thina sizincoma ngokuthi izazela zethu ziyafakaza ukuthi siziphathe kuhle emhlabeni, ikakhulu phakathi kobudlelwano bethu lani, ngobungcwele langobuqotho obuvela kuNkulunkulu. Lokhu kasikwenzanga sigxile ekuhlakanipheni kwasemhlabeni, kodwa ngomusa kaNkulunkulu. Thina sizincoma ngokuthi izazela zethu ziyafakaza ukuthi siziphathe kuhle emhlabeni, ikakhulu phakathi kobudlelwano bethu lani, ngobungcwele langobuqotho obuvela kuNkulunkulu. Lokhu kasikwenzanga sigxile ekuhlakanipheni kwasemhlabeni, kodwa ngomusa kaNkulunkulu. tina sizinoma ngo kuti izazela zetu ziafakaza ukuti siziphethekahle e mhlabeni ikakhuluphaka tiko buzlelwa nebethulani nopunnyoelela ngo butotho buvela ku nkulu nkulu lokhukasikwenzanga sikwile e kuhlaka ni pheni kwa se mhlabeni kwoto ngo musa ka nkulu nkulu thina sizincoma ngokuthi izazela zethu ziyafakaza ukuthi siziphethe kahle emhlabeni ikakhulu phakathi kobudlelwane bethu lani ngobungcwele langobuqotho obuvela kunkulunkulu lokhu kasikwenzanga sigcile ekuhlakanipheni kwasemhlabeni kodwa ngomusa kankulunkulu Tina sisi ngoma nguguti izazila zetu ziafaraza. Nguguti sisi pete gale mshabeni. Ika kulupaga tiko buleluane betulani. Mbuni uelela ngubuto otobu vila ngukulu ngulu. Loku kwa siku enzanga siku le uchaga ni pene kwa mshabeni. Koto ngumu saka ngukulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Njalo nguNkulunkulu owenza thina kanye lani siqine kuKhristu. Wasigcoba Njalo nguNkulunkulu owenza thina kanye lani siqine kuKhristu. Wasigcoba ncalong'unkulu nkulowe nza thinakanyelani sitiine ku kristu wa sitsoba njalo ngunkulunkulu owenza thina kanye lani siqine kukristu wasicoba Jalangungulungulowenzatina ganyelani situine kukristu. Wasitoba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.1.24 Not that we are the masters over your faith , but we are fellow workers for your joy , for it is by your faith that you are standing . train Faith Akusikuthi silibamba ngamandla ekukholweni kwenu kodwa sisebenza lani ukuze lithokoze, ngoba liqiniswa lukholo. Akusikuthi silibamba ngamandla ekukholweni kwenu kodwa sisebenza lani ukuze lithokoze, ngoba liqiniswa lukholo. akusi kuti si libambanga mantla yi kukholweni wenu kwatwasisebenzalani uwuze lithogoze nhoba likuniswa ulukhoolo akusikuthi silibamba ngamandla ekukholweni kwenu kodwa sisebenzalane ukuze lithokoze ngoba liqiniswa olukholo Agusi uti, silibamba ngamantla ya uko lueni weni. Koto wa sisebenza laine uze litogo uze. Mwoba, likuniswa ulu kolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/001/Verse_24.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Kodwa-ke, kabongwe uNkulunkulu, yena osikhokhelela kokuphela njengabathunjiweyo ekunqobeni kukaKhristu njalo esenza sithele iphunga elimnandi lokumazi ezindaweni zonke. Kodwa-ke, kabongwe uNkulunkulu, yena osikhokhelela kokuphela njengabathunjiweyo ekunqobeni kukaKhristu njalo esenza sithele iphunga elimnandi lokumazi ezindaweni zonke. kotwakeka bongwe unkulu nkulu yena osikhokhelela nkwo kuphela njenga bathunji weyo e kunobeni kuka kristu njalo esenza sithele iphunga elimnandilo kumazi ezindhaweni zonge kodwa kekabongwe unkulunkulu yena osikhokhelela ngokuphela njengabathunjiweyo ekunqobeni kukakristu njalo esenza sithele iphunga elimnandi lokumazwi ezindaweni zonke Kutuwa kikabongwe unkulu unkulu ye na osikuwa kelela kukupelea njenga batu njiwe, egunobe ni kuka kristo. Njalo, esenza sitele ipu nga elimnandi, logumazi ezinda weni zoonge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.2.17 We are , for we are not peddlers of the word of God as many men are , but we speak in all sincerity as sent from God , yes , in the sight of God and in company with Christ . train Faith Thina kasihambi sithengisa ilizwi likaNkulunkulu njengabanengi. Kodwa kuKhristu siyakhuluma phambi kukaNkulunkulu ngobuqotho, njengabantu abathunywe nguNkulunkulu. Thina kasihambi sithengisa ilizwi likaNkulunkulu njengabanengi. Kodwa kuKhristu siyakhuluma phambi kukaNkulunkulu ngobuqotho, njengabantu abathunywe nguNkulunkulu. thinaka siphambi sithenyisa ilizo likankulu nkulu njanga banei katwa ku kristo siyakhulu maphambi ku ka nkulu nkulu ngo putlotho njanga bantu abathunyongu nkulu nkulu thinakasiphambi isithengisa ilizwe likankulunkulu njengabanengi kodwa kukhristu siyakhuluma phambi kukankulunkulu ngobuqodo njengabantu abathunywa ngonkulunkulu Tinagasipha ambisi tenisa iliju. Ligangulungulu njenga bane. Kwa toku kristu, siya kuluma pambi ugangulungulu ngobu toto. Njenga bantu abatunyongulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/002/Verse_17.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Ngakho, njengoba silethemba elinje, silesibindi. Ngakho, njengoba silethemba elinje, silesibindi. ngaku njengobasiletemba ilinje silesibindi ngako njengoba sile tempa elinje sile sibini Naku, jangoba sile temba ilinji, sile sibini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.3.18 And all of us , while we with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah , are transformed into the same image from one degree of glory to another , exactly as it is done by Jehovah the Spirit . train Faith Njalo thina, sonke esibonakalisa inkazimulo yeNkosi ngobuso obungembeswanga, siguqulelwa ekufananeni layo ngenkazimulo ekhula kokuphela, evela eNkosini, enguMoya. Njalo thina, sonke esibonakalisa inkazimulo yeNkosi ngobuso obungembeswanga, siguqulelwa ekufananeni layo ngenkazimulo ekhula kokuphela, evela eNkosini, enguMoya. njalothina sonke esibona akalisa enkazi mulu enkosi ngobuso obung'embeswanga sikukulelwa ekufananeni layo nye nkazi mulu ekhulako kuphela evela enkosini engumoya njalothi nasonke esibonakalisa inkazimulo yenkosi ngobuso obungembeswanga siguqulelwa ekufananeni lawo ngenkazimulo ekhula kokuphela evela enkosini engumoya Jalotina sonke, esibo nagalisa yinkazi mulu yinkosi ngobusu obu ngembesu wangu. Siku tulelo egufana nilayo yinkazi mulu, ekula kukupele. Evele yinkosini, engumoya. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/003/Verse_18.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Ngakho, njengoba ngomusa kaNkulunkulu silale imfundiso, kasiphelelwa lithemba. Ngakho, njengoba ngomusa kaNkulunkulu silale imfundiso, kasiphelelwa lithemba. ngakho njhengo bango musaka nkulu nkulu silale ifundiso kasiphelelwa lithemba ngakho njengoba ngomusa kankulunkulu silale emfundiso kasiphelelwa lithemba Nako, jengoba ngumu saa kankulungulu sila ale mfundisu. Kasi pelelo alitemba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_1.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Kodwa-ke sizilahlile izindlela zangasese lezilihlazo; kasisebenzisi buqili loba ukuhlanekela ilizwi likaNkulunkulu. Kodwa ngokubeka iqiniso obala, sizinikela kunembeza womuntu wonke phambi kukaNkulunkulu. Kodwa-ke sizilahlile izindlela zangasese lezilihlazo; kasisebenzisi buqili loba ukuhlanekela ilizwi likaNkulunkulu. Kodwa ngokubeka iqiniso obala, sizinikela kunembeza womuntu wonke phambi kukaNkulunkulu. sizilahlile izinlelazanga sese lezilihlazo kasizisebe nziisi bukililoba ukuhlanekela ilizili ka nkulu nkulu kwatwangwo kubeka ikiniso obala sizinikela kunembeza wo muntu wonke phambi ku ka nkulunkulu kodwa ke sizilahlile izindlela zangasese lezilihlazo kasizisebenzisi buqili loba ukuhlanekela ilizwe likankulunkulu kodwa ngokubeka iqiniso obala sizinikela kunembeza womuntu wonke phambi kukankulunkulu Kwa tuwagi, sisi la lii lezi nilazanga sese lezi lilazo. Kwa sisi sebenzi sibi ililoba, uku shla negela ilizuli kankulunguru. Kwa tuwagi, kwa kukubega ikini soobala, sisi negela kunembeza umuntu onge pambi kukankulunguru. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_2.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Ngoba kasizitshumayeli thina ngokwethu, kodwa uJesu Khristu njengeNkosi, njalo thina njengezinceku zenu ngenxa kaJesu. Ngoba kasizitshumayeli thina ngokwethu, kodwa uJesu Khristu njengeNkosi, njalo thina njengezinceku zenu ngenxa kaJesu. noba ka si zithumayeli thina ngokwetu kotau jesu khristu njenyenkozi njalo thina njenye zinnakuzenu ngenaka jesu ngoba kasizitshuma elithina ngokwedu kodwa ujesu kristu njengenkozi njalo thina njengezinceku zenu ngenca kajesu Ngoba, kasizi choma eliti na ngogwe ito. Koto uche yesu kristo njenge nkozi. Njalo tina njenge zinaguze nungene laga yesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_5.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Ngoba uNkulunkulu owathi, “Ukukhanya kakube khona emnyameni,” wenza ukukhanya kwakhe kwakhanya ezinhliziyweni zethu ukuba asiphe ukukhanya kokwazi inkazimulo kaNkulunkulu ebusweni bukaJesu Khristu. Ngoba uNkulunkulu owathi, “Ukukhanya kakube khona emnyameni,” wenza ukukhanya kwakhe kwakhanya ezinhliziyweni zethu ukuba asiphe ukukhanya kokwazi inkazimulo kaNkulunkulu ebusweni bukaJesu Khristu. noba unkulu nkulu owati ukukhanya ka kubekhona imnyameni wenza ukukhanya kwakhe kwakhanya izinhliziweni zetu ukubasiphe ukukhanya kwokwazi inkazi mulo kankulu nkulo ibusweni buka jesu kristo ngoba unkulunkulu owathi ukukhanya kakube khona emnyameni wenza ukukhanya kwakhe kwakhanya ezinhlizweni zethu ukuba asiphe ukukhanya kokwazi inkazimulo kankulunkulu ebusweni bukajesu khristu Nguba unkulunku luowati, uku kanya kagube kona imnyameni. Wenza uku kanya kwa kia kwa kanya ezintlizueni zedi. Ukubasipi uku kanya, kwa ugu hazinka zimulo, kankulunku ulebusueni buga chiesu kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_6.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Kodwa inotho le silayo ezimbizeni zebumba ukubonakalisa ukuthi amandla amakhulukazi la avela kuNkulunkulu hatshi kithi. Kodwa inotho le silayo ezimbizeni zebumba ukubonakalisa ukuthi amandla amakhulukazi la avela kuNkulunkulu hatshi kithi. kotwainotholesilaayo zimbizenize buumba ukupwenakalisa ukuti amaandla amakhulu kazila avela ku nkulu nkulu wa athikiti kodwa inotho lesilayo ezimbizeni zebumba ukubonakalisa ukuthi amandla amakhulukazila avela kunkulunkulu atshikithi Koto inaotolesila ayo zimbize ni zebuumba. Ukupuwa nagali saugute ama aldama kulugazila. Afela gungulungulu achigiti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_7.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Sincindezelwe kalukhuni enhlangothini zonke kodwa kasifihlizeki; sididekile kodwa kasilahlanga ithemba Sincindezelwe kalukhuni enhlangothini zonke kodwa kasifihlizeki; sididekile kodwa kasilahlanga ithemba enlang'o thini zonke gotwa kasi fihlizeki sititegiile wotwa ka silahlanga ithemba sincindezelwe kalukhuni enhlangothini zonke kodwa kasifihlizeki sididekile kodwa kasilahlanga ithemba Sikmundeze lwega lukuni. Eni la ngotini zonke wotwa kasi filizegi. Sititegile wotwa kasi lachanga itemba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_8.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith siyahlukuluzwa kodwa kasidelwanga; sitshayelelwa phansi kodwa kasibhujiswanga. siyahlukuluzwa kodwa kasidelwanga; sitshayelelwa phansi kodwa kasibhujiswanga. siyahlukuluswakwatwaka sitelwanga sicshayelelwa phansi kwatwaka sipuciswanga siyahlukuluzwa kodwa kasidelwanga sitcshayilelwa pansi kodwa kasibuciswanga Si ya shugulu sogo toga si teluang, si chaile loa pansi gogo toga si puchi swang. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_9.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Sikuthwele njalonje emzimbeni yethu ukufa kukaJesu, ukuze ukuphila kukaJesu lakho kubonakaliswe emizimbeni yethu. Sikuthwele njalonje emzimbeni yethu ukufa kukaJesu, ukuze ukuphila kukaJesu lakho kubonakaliswe emizimbeni yethu. sikuthwele njalonje emizimbeni yetu ukufa kuka jesu ukuzeukuphila kuka jesu laku kubonakaliso emizimbheni yetu sikuthwele njalo nje emizimbeni yethu ukufa kukajesu ukuze ukuphila ukajesu lakho kubonakaliso emizimbeni yethu Siku tuele njalo nje, mzimbeni yetu ugu ufa uga chiesu. Ugu za ugu pila uga chiesu laku, kubona galiso mzimbeni yetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Kulotshiwe ukuthi: “Ngakholwa; ngakho ngasengikhuluma.” Ngalowomoya wokukholwa lathi siyakholwa, yingakho siyakhuluma Kulotshiwe ukuthi: “Ngakholwa; ngakho ngasengikhuluma.” Ngalowomoya wokukholwa lathi siyakholwa, yingakho siyakhuluma kultiakuti ngakholwa ngakho ngasa nyi khuluma ngalwomeya okukholwa laati siyakholwa hi ngakho siyakhuluma kulotiwe ukuti ngakholwa ngakho nkasenyikhuluma ngalomwe okukholwa lati siyakholwa ingakho siyakhuluma Kulochi wa uguti, nako olwa. Nako, nasa njikuluma. Nalo mwe ogukolwa la atisi ya kolwa. Hina kusi ya kuluma. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith ngoba siyakwazi ukuthi lowo owavusa iNkosi uJesu kwabafileyo lathi uzasivusa loJesu asethule kanye lani phambi kwakhe. ngoba siyakwazi ukuthi lowo owavusa iNkosi uJesu kwabafileyo lathi uzasivusa loJesu asethule kanye lani phambi kwakhe. opasiyakwazi kuti lo owavusa inkosiu jesu koba fileo lhatu uzasivusa lo jesu esethulekanyelani phambikwake ngoba siya kwazi ukuthi lo okwavusa inkosi ujesu kabafileyo lathi uzasivusa lojesu esethule kanye lani phambi kwakhe Obasi ya kwazi ugutilo, owa vusa inkosiu chesu kwa bafileo. Datu za zivusa lo chesu. Ese tu uleganye lani pambigwagi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Konke lokhu ngokokusiza lina, ukuze kuthi umusa ofika ebantwini abanengi ungenza ukubonga kwande ukuze kudunyiswe uNkulunkulu. Konke lokhu ngokokusiza lina, ukuze kuthi umusa ofika ebantwini abanengi ungenza ukubonga kwande ukuze kudunyiswe uNkulunkulu. konkelku nkokokusizalina ukuze kuti umusa ofika ibantwina banengi ung'enza ukubonga kwande ukuze kutunyisia unkulu nkulu konke lokhu ngokokusiza lina ukuze kuthi umusa ofika ibantwini abanengi ungenza ukubonga kwande ukuze kudunyiswe unkulunkulu Kwanke loku, huko guzi za lina. Huko zehuti umusa ofiga iba ntunabanengi. Ungeenza huko bonga wandi, huko zehuti tunyesi wa unkulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Ngakho-ke, kasililahli ithemba. Lanxa ngaphandle sicikizeka kodwa ngaphakathi senziwa sibe batsha insuku zonke. Ngakho-ke, kasililahli ithemba. Lanxa ngaphandle sicikizeka kodwa ngaphakathi senziwa sibe batsha insuku zonke. ngakhoge kasilahli itemba lanwangaphandle sitswigizega kwatwangaphaga tisenziwa sibebacha insugu zonge ngakhoke kasilahli ithemba dlanxa ngaphandle sicikizeka kodwa ngaphakathi senziwa sibe batsha insuku zonke Nakogi, kasilali itemba. Lanoa ngapangile sitigizega koto ngapaga tisenzi wa sibe bacha insuguzonke. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Okwakhathesi siyabubula, sifisa ukwembeswa ngekhaya lethu lasezulwini Okwakhathesi siyabubula, sifisa ukwembeswa ngekhaya lethu lasezulwini ogwakhatesi siabubula sifisa ogwembeswa nyekhaaletula sezulwini okwakhatesi siyabubula sifisa ukwembeswa ngekhaya lethu lasezulwini Owa katesisi ya bubu ula sifisa uwe mbe swange kale tulase zuluinu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_2.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Ngakho sihlezi silethemba njalo siyakwazi ukuthi nxa sisesekhaya emzimbeni, sikhatshana leNkosi. Ngakho sihlezi silethemba njalo siyakwazi ukuthi nxa sisesekhaya emzimbeni, sikhatshana leNkosi. mako sihlezi siletemba njalo si yawazio kuti nwasisekhaya emzimbeni sikhachana lenkosi ngakho sihlesi silethemba njalo siyakwazi yukuthi nxa sisekhaya emzimbeni sikhatshana lenkosi Makosilezi sile temba njalosia wazi utima sise kaya mzimbeni. Sikachana lenkosu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_6.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Ngithi silethemba njalo ngingakhetha ukuba khatshana lomzimba ngisekhaya kanye leNkosi. Ngithi silethemba njalo ngingakhetha ukuba khatshana lomzimba ngisekhaya kanye leNkosi. ngitisiletemba njhalonying'aketa okubakachana lomzimba nyisekaya kanyele nkozi ngethi silethemba njalo ngingakhetha ukuba khatshana lomzimba isekhaya kanye lenkozi Ngetisileti ya mbanjalo nyingake tauguba kachana lomzimba, niseka ya ganyelenguzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_8.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Ngakho njengoba sikwazi ukuthi ukwesaba iNkosi kuyini, siyazama ukubancenga abantu. Lokhu thina esiyikho kusobala kuNkulunkulu njalo ngithemba kusobala lakuzazela zenu. Ngakho njengoba sikwazi ukuthi ukwesaba iNkosi kuyini, siyazama ukubancenga abantu. Lokhu thina esiyikho kusobala kuNkulunkulu njalo ngithemba kusobala lakuzazela zenu. nhakonjengoba sikwazi ukuthi ukwesaba yinkosi ku yini siyazama ukubanyanga abantu lo kuthina esiyikho kusobala ku nkulonkulu njalo nyithemba kusobalala kuzazila zeni ngakho njengoba sikwazi ukuthi ukwesaba inkosi kuyini siyazama ukubancenga abantu lokhu thina esiyikho kusobala kunkulunkulu njalo ngithemba kusobala lakuzazela zeni Makuwa njengoba siwazi uguti uguwa sabayinko osigujini. Sia zama uguba nga abantu. Loku tina esi hiku. Kusoba ala gungulungulu. Jalo ngitemba kusoba ala lagu zazilazini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Ngoba uthando lukaKhristu luyasifuqa, ngoba siyakholwa ukuba oyedwa wafela bonke, ngakho bonke bafa. Ngoba uthando lukaKhristu luyasifuqa, ngoba siyakholwa ukuba oyedwa wafela bonke, ngakho bonke bafa. nobautandoluka kristu lwasifuka nobasiyakhoola okuba oyeto wafela bonge nkhako bonge baafa ngoba uthandolu kakhristu luyasifuqa ngoba siyakholwa ukuba oyedwa wafela bonke ngakho bonke bafa Mbauta ndoluka kristu lia sifuta. Mbasi ya kolo uguba, oyeto afela bonke. Hako bonke bafa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Ngakho-ke, nxa umuntu ekuKhristu, uyisidalwa esitsha; okudala akusekho, sekufike okutsha. Ngakho-ke, nxa umuntu ekuKhristu, uyisidalwa esitsha; okudala akusekho, sekufike okutsha. ng'akhoke nwaumuntu e ku khristu uisidalwa isiicha akwa kukala akoseko sekufike okucha ngakhoke nca umuntu ekukhristu uyisidalwa esijsha okwakuqala akuseku sekufike okujha Nkakuage, mwa umuntu egu kristu, uisita alo esicha. Aguagutala agusegu, segu fige ogucha. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Konke lokhu kuvela kuNkulunkulu owasibuyisela kuye ngoKhristu wasinika imfundiso yokubuyisana Konke lokhu kuvela kuNkulunkulu owasibuyisela kuye ngoKhristu wasinika imfundiso yokubuyisana kwonkelo khukuvela ku nkulu nkulu awasibuisela kuyeng'o kristu wasi nika infundiso yo kubuyisana konke lokhu kuvela kunkulunkulu owasibuyisela kuye ngokhristu wasinika imfundiso yokubuyisana Gondelo kukuvela gungulungulu, awasibu isela uwe ngo kristo basiniga infundiso yokubu isani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Ngokunjalo, singabameli bakaKhristu, ngokungathi uNkulunkulu wenza isikhalazo sakhe ngathi. Siyalincenga simele uKhristu sithi: Buyisanani loNkulunkulu. Ngokunjalo, singabameli bakaKhristu, ngokungathi uNkulunkulu wenza isikhalazo sakhe ngathi. Siyalincenga simele uKhristu sithi: Buyisanani loNkulunkulu. nwokunjalo singabameli ba ka khristu nwokungathi unkulunkuluenza isikhala zosakhengati sialingaengasimeleu khristu siti buyisaanani lo nkulunkulu ngokunjalo singabameli bakakristu ngokungathi unkulunkulu wenza isikhalazo sakhe ngathi siyalincenga simelwe ukhristu sithi bhuyisanani lonkulunkulu Ngu njalo singabameli baga kristo. Ngu ngati unkulunku luenza isi kalazo sakenati. Siali ngu engasimeleo kristo siti. Buisa anani lunkulunku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Ngiyamangala ukuthi limdela masinya kangaka lowo owalibiza ngomusa kaKhristu njalo liphendukela evangelini elehlukileyo Ngiyamangala ukuthi limdela masinya kangaka lowo owalibiza ngomusa kaKhristu njalo liphendukela evangelini elehlukileyo ngiamang'ala ukuti limdelaa masinyakangaka lo owalibizango musa ka kristu njalo lipendu gela evangelini elihlugi leyo ngiyamangala ukuthi limdela masinya kangaka lo owalibiza ngomusa kakhristu njalo liphendukela evangelini elihlukileyo Nia mangala uguti limdela masinya gangaga loo owa libiza ngumu saka kristu, jalo lipenduge la evangeli ni elishugileo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Kangilamukelanga emuntwini njalo kangilifundiswanga; kodwa ngalamukela ngokwambulelwa nguJesu Khristu. Kangilamukelanga emuntwini njalo kangilifundiswanga; kodwa ngalamukela ngokwambulelwa nguJesu Khristu. kanghilamgelangha e muntwini njalo kangilifundiswangha kota ngalamgela ngo kwambulelwa ngu jesu kristu kangilamukelanga emuntwini njalo kangilifundiswanga kodwa ngalamukela ngokwambulelwa ngu jesu kristu Gangila mgelea nga emuntwini, njalo gangili fundiswanga, goto nga mgelea mwagwambu leloa mwchesu kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Selizwile ngokuhamba kwami kwakuqala enkolweni yesiJuda, ukuthi ngalihlukuluza ngaliphatha ngochuku ibandla likaNkulunkulu njalo ngazama lokulichitha. Selizwile ngokuhamba kwami kwakuqala enkolweni yesiJuda, ukuthi ngalihlukuluza ngaliphatha ngochuku ibandla likaNkulunkulu njalo ngazama lokulichitha. selizilwengo kuhamba kwami kwa kupala enkolweni yesi cuta ukuti ngalihlukuluza ngalipata ngo tluku ibanzlalika nkulunkulu njalongazamalo kulikwita selizilwe ngokuhamba kwami kwakuqala enkolweni yesijuda ukuthi ngalihlukuluza ngaliphatha ngochuku ibandla likankulunkulu njalo ngazama lokulichitha Sili zilwe ngugukamba gwami kwa gutala enkolwenye si chuta. Uguti ngali shuguluza ngali pata ngotugu ibanja ligangu nungulu njalo nga zamalo gulitita. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Kodwa kwathi uNkulunkulu owangiphawula ngisesesiswini sikamama engibiza ngomusa wakhe, wathokoza Kodwa kwathi uNkulunkulu owangiphawula ngisesesiswini sikamama engibiza ngomusa wakhe, wathokoza kotwakwati unkulu nkulu o wangipaula ngisesiswini sikamaama engibiza ngu musaw ake watokoza kodwa kwathi unkulunkulu owangiphawula ngisesiswini sikamama engibiza ngomusa wakhe wathokoza Gwatuwa gwati unkulu-unkulu owa nipaula nisesi sisi nisigama ama, enyebiza ngumu sawaki wa Togoza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Ayesizwa umbiko nje kuphela usithi: “Umuntu owayesihlukuluza kuqala khathesi usetshumayela ukholo ake wazama ukuluchitha.” Ayesizwa umbiko nje kuphela usithi: “Umuntu owayesihlukuluza kuqala khathesi usetshumayela ukholo ake wazama ukuluchitha.” ayesizwa umbiko nje kupela usiti umuntu owaye sihlukuluza kukala katezi usechumayela ukolo akewazama ukulukwita ayesizwa umbiko njekuphela usithi umuntu owayesihlukuluza kuqala khathesi usetshumayela ukholo ake wazama ukuluchitha Ayesi zwa umbi gonje kupela usiti. Umuntu oyesi tuguluza kutakala katesi usechumaela ukolo age wazama ugulutita. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith Kasibavumelanga lakancane ukuze iqiniso levangeli lihlale likhona kini. Kasibavumelanga lakancane ukuze iqiniso levangeli lihlale likhona kini. kasi bavume laanga laga ngani ukuzeikiniso levangeli lihlale likona gini kasibavumelanga lakancane ukuze iqiniso levangeli lihlale likhona kini Kasiba vumelaa nga laga ngani uguze iku niso levangele li shale li konagi inu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description UJakhobe, loKhefasi kanye loJohane, abadume njengensika, banika mina loBhanabhasi ilungelo lokuhlanganyela labo lapho sebebone umusa engawuphiwayo. Bavuma ukuthi siye kwabeZizweni, bona baye kwabasokiweyo. UJakhobe, loKhefasi kanye loJohane, abadume njengensika, banika mina loBhanabhasi ilungelo lokuhlanganyela labo lapho sebebone umusa engawuphiwayo. Bavuma ukuthi siye kwabeZizweni, bona baye kwabasokiweyo. ucakobelo kefasikanye lo johani abatumenjengensiga banigamina lo panapasi ilungelo lo kuhlanganyela labo laposebebone umusa ingauphiwayo bavuma ukutisiye kwa bezizweni bonabaye kwa basogiweyo ujakhobe lokefas kanye lojohane abadumenjengensika banika mina lobhanabhasi ilungelo lokuhlanganyela labo lapho sebe bone umusa engawophiwayo bavuma ukuthi siye kwabezizweni bona abaye kwabasokiweyo Uchakobe lo kefasi kanyelo johani, abatumen jengen siga. Vaniga minalopa na pasi ilungelo lo kushanganyela labo, lapo sebe bone umusa ena opiwayo. Bafuma ugutisie kwa bezizwe, bonabaye kwa basogiwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith Ngoba ngomthetho ngafa emthethweni ukuze ngiphilele uNkulunkulu. Ngoba ngomthetho ngafa emthethweni ukuze ngiphilele uNkulunkulu. ngoba ngwomteto ngafa emtetoeni uwuze ngipilele unkulu nkulu ngoba ngomthetho ngafa emthethweni ukuze ngiphilele unkulunkulu Ngoba ngomteto ngafa mtetweni. Uguzeni pilele unkulunkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Khumbulani u-Abhrahama: “Wamkholwa uNkulunkulu, kwabalelwa kuye njengokulunga.” Khumbulani u-Abhrahama: “Wamkholwa uNkulunkulu, kwabalelwa kuye njengokulunga.” kumbulani u aprahama wamkolwa nkulu nkulu gwabalelwa guye njeng'o gulungha khumbulani u abrahama wamkholwa unkulunkulu kwabalelwa kuye njengokulunga Kumbulani uaprahama, wamkoloa unkulungulu, kwa bale luaguje nchengo gulunga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_6.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Umbhalo wabona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu wayezalungisa abeZizweni ngokukholwa, wahle wamemezela ivangeli ngaphambili ku-Abhrahama esithi: “Zonke izizwe zizabusiswa ngawe.” Umbhalo wabona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu wayezalungisa abeZizweni ngokukholwa, wahle wamemezela ivangeli ngaphambili ku-Abhrahama esithi: “Zonke izizwe zizabusiswa ngawe.” umpalo wabona ngapambili ukuti unkulu nkulu waezalung'isa abezizweni ngwo kukhola wahle wamemezela ivangeli ngapambili kuka aprahama esiti zonke izizwe zizabusiswa ngawe umbhalo wabona ngaphambili ukuthi unkulunkulu wayezalungisa abezizweni ngokukholwa wahle wamemezela ivangeli ngaphambili kuka abhrahama esithi zonke izizwe zizabusiswa ngawe Umpalo wabona ngapambili uguti, unkunungulu waeza lungisa abezizwe nungukolo. Wache wame meze la evangeli ngapambili kuga aprahama esiti. Zonke izizwe zizabusiswa ngawe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_8.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace UKhristu wasihlenga esiqalekisweni somthetho ngokuba yisiqalekiso ngenxa yethu, ngoba kulotshiwe ukuthi: “Uqalekisiwe umuntu wonke olengiswa esihlahleni.” UKhristu wasihlenga esiqalekisweni somthetho ngokuba yisiqalekiso ngenxa yethu, ngoba kulotshiwe ukuthi: “Uqalekisiwe umuntu wonke olengiswa esihlahleni.” ukristu wa sihlenga e sikalekisweni so mtetu ngo kubayi sikalekiso ng'e ngayetu ngoba kulociwe ukuti ukalekisiwe umuntu honke olengiswa esihlahleni ukhristu wasihlenga esiqalekisweni somthetho ngokuba isiqalekiso ngenca yethu ngoba kulotshiwe ukuthi uqalekisiwe umuntu wonke olengiswa esihlahleni Ukristu wa sile nga esikalegi sweni somtetu, ngoguba esikalegi so nge ngayetu. Ngobagulochiwe uguti, ukalegisiwe umuntu honke ole nisoa esikashenu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Kodwa umeli kameli icele elilodwa; kodwa uNkulunkulu munye. Kodwa umeli kameli icele elilodwa; kodwa uNkulunkulu munye. koto ummeliga meli ikele eliloto koto unkulu nkulumunyi kodwa umeli kameli icele elilodwa kodwa unkulunkulu munye Kotoa umeli gameli itwele eliloto. Kotoa unkulunkulu mwuni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Kodwa umbhalo uvalele konke ngaphansi kwesono, ukwenzela ukuthi okwakuthenjisiwe, kuphiwa ngokukholwa kuJesu Khristu, sokungaphiwa labo abakholwayo. Kodwa umbhalo uvalele konke ngaphansi kwesono, ukwenzela ukuthi okwakuthenjisiwe, kuphiwa ngokukholwa kuJesu Khristu, sokungaphiwa labo abakholwayo. kotwa umbalo uvalelekonke ngapansigwe sonu ukwenzela ukuti okwakutenjisiwe kupiwa ng'okukolwa ku jesu kristu soku nghapiwa labo abakolo ayo kodwa umbhalo uvalele konke ngaphansi kwesono ukwenzela ukuthi okwakuthenjisiwe kuphiwa ngokukholwa kujesu khristu sokungaphiwa labo abakholwayo Gotuwa umpalo uvalele gongi ngapansi gwe sonu. Uguenze la uguti, uguwa kutenji siwe kupiwa ngogu koloa kuchesu kristu. Sogu ngapiwa labo abakoloa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Ngoba kuKhristu uJesu ukusoka loba ukungasoki akulasizo. Into kuphela eyiyo eqakathekileyo yikukholwa okuzibonakalisa ngothando. Ngoba kuKhristu uJesu ukusoka loba ukungasoki akulasizo. Into kuphela eyiyo eqakathekileyo yikukholwa okuzibonakalisa ngothando. ng'oba ku kristu ujesu ukusoka loba ukunghasooki a kulasizo intokupela e yiyo ekakatekileyo ikukolwa o kuzibonakalisa ng'othando ngoba kukhristu ujesu ukusoka loba ukungasoki akulasizo into kuphela eyiyo eqakathekileyo yikukholwa okuzibonakalisa ngothando Ngoba gukristu uchesu, ugu soga looba ungasogi, agula sizo. Into gupela e iyo, eka gategile yuigukolwa, ugu zivona galisa ngotando. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_6.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Lina bazalwane bami, labizelwa ukuthi likhululeke. Kodwa lingasebenzisi inkululeko yenu ukuthokozisa inyama; kodwa sizanani omunye lomunye lizehlisa ngothando. Lina bazalwane bami, labizelwa ukuthi likhululeke. Kodwa lingasebenzisi inkululeko yenu ukuthokozisa inyama; kodwa sizanani omunye lomunye lizehlisa ngothando. lina bazalwane bami labizelwa ukutilikululeke kotwa lingasebenzisi inkiluleko yenu ukutokoziza inyama kotwa sizanani omunye lo munye lizehlise ng'otandu lina bazalwane bami labizelwa ukuthi likhululeke kodwa lingasebenzisi inkwiluleko yenu ukuthokozisa inyama kodwa sizanani omunye lomunye lizehlise ngothando Linabazalo anibami, la vizelo wa ugutilikulu lege, koto alinga seven zisi inkulu lego yenu ugutogo ziza inyama, koto wa ziza nani omunye lo munye, lize lise ngotando. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Ngakho ngithi philani ngoMoya, kaliyikuthokozisa izinkanuko zenu zenyama. Ngakho ngithi philani ngoMoya, kaliyikuthokozisa izinkanuko zenu zenyama. ngakongiti pilani ngwomooya galii gutogozisa i zinkanugo zenu zenyama ngakho ngiti philani ngomoya kali ikuthokozisa izinkanuko zenu zenyama Nkwa ngiti pilani ngomo ya, galii gutogo zisa izi nganugo zenu zenyama. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Izenzo zenyama zisobala: ukuhlobonga, lokungesabi ukujeziswa, lokuxhwala Izenzo zenyama zisobala: ukuhlobonga, lokungesabi ukujeziswa, lokuxhwala izenzozenyamaziso bala ukuhlobonga lokungesabi ukuceziswa lokutwala izenzo zenyama zisobala ukuhlobonga lokungesabi ukujeziswa lokuchwala Izenzo zenya mazi sobada. Ugu shobo ona. Logu nge sabi ugu chezi iswa. Logu twa ala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin lomhawu; ukudakwa lokuzitika ngamanyala kanye lokunye okunjalo. Ngiyalixwayisa, njengoba lami ngaphila phakathi kwakho ukuthi abaphila kanje kabayikulidla ilifa lombuso kaNkulunkulu. lomhawu; ukudakwa lokuzitika ngamanyala kanye lokunye okunjalo. Ngiyalixwayisa, njengoba lami ngaphila phakathi kwakho ukuthi abaphila kanje kabayikulidla ilifa lombuso kaNkulunkulu. lomhawo lokutakwa lokuzitika ngamanyala kanye lokunye ukunjalo ngiya litwayisa njeng'o balami ng'apila pakati kwako ukuti abapila kanje kabaikulizla ilifa lombuso ka nkulunkulu lomhawu lokudakwa lokuzitika ngamanyala kanye lokunye okunjalo ngiyalicwayisa njengoba lami ngaphila phakathi kwakho ukuthi abaphila kanje kabayi kulidla ilifa lombuso kankulunkulu Lomhao, loguta wa loguzitika ngamanyala ganyelogunye ogunjalo. Nyalipuwa isa, jengoba lami ngapila pagati wako uguti, haba pila ganje kabai gulila ilifalombu sogan kulunguru. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Labo abangabakaKhristu uJesu sebayibethela esiphambanweni imvelo yabo yesono lokufutheka kwayo kanye lezinkanuko. Labo abangabakaKhristu uJesu sebayibethela esiphambanweni imvelo yabo yesono lokufutheka kwayo kanye lezinkanuko. labo abanghabaga kristu ujesu sebaibetela esipambaneni invelo yabo yesuno lokufutega gwayo ganye lezinkanungo labo abangabakakhristu ujesu sebayibethela esiphambanweni imvelo yabo yesono lokufutheka kwayo kanye lezinkanungo Labo aba nga baga kristo uche yesu, seba hivetela esi pambane ni mvelo ya abo yesu ono. Logu futega kwa ayoganyi, lezinga nungu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Thwalani imithwalo yomunye lomunye, ngalokho lizagcwalisa umthetho kaKhristu. Thwalani imithwalo yomunye lomunye, ngalokho lizagcwalisa umthetho kaKhristu. twalani imitwalo yo munye lo munye nghaloko lizakwalisa umtetoka kristu thwalani imithwalo yomunye lomunye ngalokhu lizagcwalisa umthetho kakristu Tualani imi tualo yo mwunye lo mwunye. Ngaloko liza tualisa umte toga kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_2.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Umuntu munye ngamunye kahlole izenzo zakhe. Ngalokho angaziqhenya, kungekho ukuziqathanisa lomunye Umuntu munye ngamunye kahlole izenzo zakhe. Ngalokho angaziqhenya, kungekho ukuziqathanisa lomunye umuntu munye ngamunye gaslole izenzo zake ngaloko angazikpenya kungeko uwuzikatanisa lomunye umuntu munye ngamunye kahlole izenzo zakhe ngalokho angaziqhenya kungekho ukuziqathanisa lomunye Umuntu mwine ngamunye kasole izenzo zaki. Ngaloko angazi Kenya kuneko uzi katani salomunye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_4.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Lingakhohliswa: UNkulunkulu kahlekwa. Umuntu uvuna lokho akuhlanyelayo. Lingakhohliswa: UNkulunkulu kahlekwa. Umuntu uvuna lokho akuhlanyelayo. ling'akhohliswa unkulu nkulu kahlewa umuntu uvuna loko akuhlanyela yo lingakhohliswa unkulunkulu kahlewa umuntu wuvuna lokhu akuhlanyelayo Linga koshiso, unkulungulu kasewa. Umuntu ufuna loku agusa nye lae. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_7.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Lowo ohlanyela ukuthokozisa inyama yakhe, kuleyonyama uzavuna ukuchitheka; lowo ohlanyela ukuthokozisa uMoya, kuMoya uzavuna ukuphila okulaphakade. Lowo ohlanyela ukuthokozisa inyama yakhe, kuleyonyama uzavuna ukuchitheka; lowo ohlanyela ukuthokozisa uMoya, kuMoya uzavuna ukuphila okulaphakade. lo ohlanyela ukutokoziza inyama yake kuleyo nyama uzavuna ukutiteka loo ohlanyela ukutokoziza umoya kumoya uzavuna ukupila okulapakate lo ohlanyela ukuthokozisa inyama yakhe kuleyo nyama uzavuna ukucitheka lo ohlanyela ukuthokozisa umoya kumoya uzavuna ukuphila okulaphakati Loo osha nyela ugu togo ziza inyama yaki. Guleo nyama uzavuna ugu kritega. Loo osha nyela ugu togo ziza umoe. Gumoya uzavuna ugu pila ugu la pagadi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_8.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Kasingadinwa yikwenza okuhle ngoba ngesikhathi esifaneleyo sizavuna isivuno nxa singadeli. Kasingadinwa yikwenza okuhle ngoba ngesikhathi esifaneleyo sizavuna isivuno nxa singadeli. kasingatinwa ikwenza okuhlenghoba ng'esikhati esifaneleyo sizavuna i sivuno ngasingateli nkasingadinwa ikwenza okuhle ngoba ngesikhathi esifaneleyo sizavuna isivuno ncasingadeli Kasingati inuaiwenza ugushengu wabange sikatiesi faneleo, sizavuna isivuno na asingateli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_9.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Ukuthula lesihawu kubo bonke abalandela umthetho lo, kanye laku-Israyeli kaNkulunkulu. Ukuthula lesihawu kubo bonke abalandela umthetho lo, kanye laku-Israyeli kaNkulunkulu. ukutula lesikhao kubobonge abalandela umtetolo ganye laku israeli gankulunkulu ukuthula lesihlawo kubo bonke abalandela umthetholo kanye laku-israeli kankulunkulu Ugutula lezihao gubo bonke abalande la umtetolo. Ganye lagu Israeligangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Okokucina, akungabi lamuntu ongibangela uhlupho, ngoba emzimbeni wami ngilempawu zikaJesu. Okokucina, akungabi lamuntu ongibangela uhlupho, ngoba emzimbeni wami ngilempawu zikaJesu. okukutswina akunghabila muntu o ng'ibanghela uslupho ngoba emzimbeni wami ngile mpaozika cesu okukucina akungabila muntu ongibangela uhlupho ngoba emzimbeni wami ngilempawuzikajesu Ogogu tina, agunga bila muntu ongiva ngelea usupo. Ngoba emzimbeni wami nilempa uzika chesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Lina lalifile eziphambekweni lasezonweni zenu Lina lalifile eziphambekweni lasezonweni zenu lina lalifile ezi pambe gweni lasezonenizenu lina lalifile eziphambekweni lasezonweni zenu Lina lali file ezi pambe gweni la sezoneni zen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Lathi sonke sake saphila phakathi kwabo ekuqaleni, sithokozisa izinkanuko zemvelo yethu yesono, silandela lezifiso kanye lemicabango yazo. Njengabanye, ngokwemvelo sasifanele ulaka. Lathi sonke sake saphila phakathi kwabo ekuqaleni, sithokozisa izinkanuko zemvelo yethu yesono, silandela lezifiso kanye lemicabango yazo. Njengabanye, ngokwemvelo sasifanele ulaka. latisonkesakesa pila pakati kwawo e kukaleni sitokozisa izinkannuko zemvelo yetu yesono silandela lezifisokanye le mikaba ngoyazo njengabanye ngogwe mnvelo sasifanele ulaka lathi sonke sakesaphila phakathi kwawo ekuqaleni sithokozisa izinkanuko zemvelo yethu yesono silandela lezifiso kanye lemicabango yazo njengabanye ngokwemvelo sasifanele ulaka Latison kesake sapila parati gwao egu kaleni, si togozi saizinkani nguze mvelo, yetu yesonu. Silanje ilalezi fisoga nyele miktaba nguweazu. Jenga banyi, nguwe mvelo, sasifanele ulaga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace UNkulunkulu wasivusa ekufeni kanye loKhristu wasihlalisa laye ebukhosini basezulwini kuKhristu uJesu UNkulunkulu wasivusa ekufeni kanye loKhristu wasihlalisa laye ebukhosini basezulwini kuKhristu uJesu nkulu nkulu wasivusa ekufeni kanyelo khristu wasihlalisalaye ebukhosini basezulwini kuka khristu u cesu unkulunkulu wasivusa ekufeni kanye lokhristu wasihlalisa laye ebukhosini basezulwini kukakhristu ujesu Nkulunku ulu wasivusa egufeen, ganyelo kristu wasichali salaye ebu kosini basezuluini kuga kristu uchesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Ngoba siyibuciko bukaNkulunkulu, sidalelwe kuKhristu uJesu ukuba senze imisebenzi emihle, uNkulunkulu ayilungisa ngaphambili ukuba siyenze. Ngoba siyibuciko bukaNkulunkulu, sidalelwe kuKhristu uJesu ukuba senze imisebenzi emihle, uNkulunkulu ayilungisa ngaphambili ukuba siyenze. ngobasi butwiko bukankulu nkulu sitalelweku kristu ucesu ukubasenze imisebenzi emihle unkulu nkulu ailungisanga phambi ukuba siyenze ngoba siyibuciko bukankulunkulu sidalelwe kukhristu ujesu ukuba senze imisebenzi emihle unkulunkulu ayilungisa ngaphambi ukuba siyenze Ngoba, si butu igopuka nkulu nkulu. Sitalelu egu kristu uchesu. Ukuba sense imisemenzi emil. Nkulu nkulu ailungi sanga pambi ukuba sienzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Ngoba ngaye sobabili siyafinyelela kuYise ngoMoya munye. Ngoba ngaye sobabili siyafinyelela kuYise ngoMoya munye. ng'obangaaye so babilisi yafinyelela guise ngomoya muunye ng'oba ngaaye sobabilisiyafinyelela kuyiisi ngomoya muonye Ngo ba nga e, soba bilisi ya finye le la gwis, ngo mwoya mwony. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Ngeqiniso selizwile ngokuphathwa komusa kaNkulunkulu engawuphiwayo ngenxa yenu Ngeqiniso selizwile ngokuphathwa komusa kaNkulunkulu engawuphiwayo ngenxa yenu ngekliniso selizwile ngokupatoako musa aka nkulunkulu engaupiwa ngengayenu ngeqiniso selizwile ngokuphathwa komusa kankulunkulu engawuphiwa ngenca yeni Ngekinizo seli zwile ngupatu agomusa gangulungulu. Ena upiwa ngena ye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_2.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Ngakho, ngiyalicela ukuba lingalahli ithemba ngenxa yokulihluphekela kwami, okuludumo kini. Ngakho, ngiyalicela ukuba lingalahli ithemba ngenxa yokulihluphekela kwami, okuludumo kini. ngakongiya liteela kukuba lingalahli itemba ngengayo kulihlupekela kwami okulutumo giine ngakho ngiyalicela ukuba lingalahli ithemba ngenca yokulihluphekela kwami okuludumo kini Nakongi alikela, uguba lingalashi itemba nyingayoguli supege la kwami. Ogulutu mogini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Wobani ngabathobekileyo labamnene ngokupheleleyo; bekezelani, libekezelelane omunye komunye ethandweni. Wobani ngabathobekileyo labamnene ngokupheleleyo; bekezelani, libekezelelane omunye komunye ethandweni. obani ngabatobekile yo labamnene ngokupelele yo bekezelaani libekezelelane omunye komunyi etandoeni obani ngabathobekileyo labamnene ngokupheleleyo bekezelani libekezelelane omunye komunye ethandweni Obani nga bato begileyo, labamne nengu peleleyo. Bege zelani, libege zelilani, omunye gomunye, etando ene. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_2.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Zamani ngamandla wonke ukugcina ukumanyana kukaMoya ngesibopho sokuthula. Zamani ngamandla wonke ukugcina ukumanyana kukaMoya ngesibopho sokuthula. zamani ngamanla wonke ukutwina ukumanyana kukamoya ngesibophoso kuthula zamane ngamandla wonke ukugcina ukumanyana kukamoya ngesibopho sokuthula Zamani nga manja onge, ugu tina, ugu manyana, ugu gamoya, nyesibu oposo gutula. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_3.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Kodwa yilowo lalowo wethu waphiwa umusa ngokwaba kukaKhristu. Kodwa yilowo lalowo wethu waphiwa umusa ngokwaba kukaKhristu. gotwa gilola lowetu wapywa umusa nkhokoabakuka kristu kodwa yilona lo wethu waphiwa umusa ngokwaba kukakhristu Gotwa, ilo la lo wetu wapiwa umusa, mwuguaba guka kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_7.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Ngakho kasisayikuba zingane, siphoswa emuva laphambili ngamagagasi, siphetshulwa lapha lalaphaya yimimoya yonke yemfundiso kanye lokuhlakanipha lobuqili babantu ngamazwi abo enkohliso. Ngakho kasisayikuba zingane, siphoswa emuva laphambili ngamagagasi, siphetshulwa lapha lalaphaya yimimoya yonke yemfundiso kanye lokuhlakanipha lobuqili babantu ngamazwi abo enkohliso. ngako kasisai kubazi ngaani sipozwa emuvala pambili nga makakasi sipecuulo a lapala lapaya yi mimoya yonke yemfundisu kanyelo kuhlakannipalo bukili babantu ngamazwi abo enkohlisu ngakho kasisayikuba zingane siphoswa emuva laphambili ngamagagasi siphetshulwa lapha lalaphaya yimimoya yonke yemfundiso kanye lokuhlakanipha lobuqili babantu ngamazwe abo enkohliso Ndako, kasi saigubazi ngani, sipozo emufa na pambili na makakazi, sipechulu alapala na paya, imimoya yonke ya mfundisu, ganyelogusha gani palogu kilibabantu na mazu abo enkoshisu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Kodwa-ke, sikhuluma iqiniso ngothando, sizakhula ezintweni zonke kuye yena oyiNhloko, yena enguKhristu. Kodwa-ke, sikhuluma iqiniso ngothando, sizakhula ezintweni zonke kuye yena oyiNhloko, yena enguKhristu. kotoage sikhuluma ikwininso ngothandu sizakhula ezintweni zonkeguye yena oyinhlogo yena engu kristu kodwa ke sikhuluma iqiniso ngothando sizakhula ezintweni zonke kuye yena oyinhloko yena engukhristu Kotoagi, sikuluma ikini nzongo tando, sizakula ezintwe nzonge guye, yena ointhogo, yena engu kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Ngakho-ke, ngilitshela lokhu, ngikugcizelela eNkosini, ukuba akumelanga liphile njengabeZizweni emicabangweni yabo eyize. Ngakho-ke, ngilitshela lokhu, ngikugcizelela eNkosini, ukuba akumelanga liphile njengabeZizweni emicabangweni yabo eyize. akoe ngi lichela loko ngikutizelela enkosini ukuba a kumelanga liphile njengabezizweni emitaba ngweniyabo eyize ngakhoke ngilitshela lokhu ngikugcizelela enkosini ukuba akumelanga liphile njengabezizweni emicabangweni yabo eyize Nakuge, nilichela loku, niku tizelela enkosini uguba, agumela nga lipile njenga bezi zueni. E miktaba nguwe niabo e yize. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Lafundiswa mayelana lendlela yenu yakuqala yokuphila ukuba lilahle uqobo lwenu oludala, olonakaliswa yizinkanuko zalo zenkohliso Lafundiswa mayelana lendlela yenu yakuqala yokuphila ukuba lilahle uqobo lwenu oludala, olonakaliswa yizinkanuko zalo zenkohliso lafundiswa mayilana lenlela yenu yokukala yokuphila ukuba lilahle ukopolwenu olutala olonakalisw hizi nkanukozalo zenkohlisa lafundiswa mayelana lendlela yenu yokuqala yokuphila ukuba lilahle uqobo lwenu oludala olonakaliswa yizinkanuko zalo zenkohliso Lafundi iso amailana lenze la yenu. Yoku kala, yoku pila, uguba lilate utobolu enu, olutala. Olo nagali iso ahizinka nuko zalo, zenko shizu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation lifake uqobo lomzimba olutsha, oludalelwe ukuba njengoNkulunkulu ekulungeni okuqotho lobungcwele. lifake uqobo lomzimba olutsha, oludalelwe ukuba njengoNkulunkulu ekulungeni okuqotho lobungcwele. lifaake kukkobolo mzimba oluca olutale lwe ukubanjengo nkulunkuulu e kulungeni okukoto lobunnwele lifake uqobo lomzimba oluja oludalelwe ukuba njengonkulunkulu ekulungeni okuqotho lobungcele Lifage ukobo lomzimba olucha. Olucha lelue ugu banjengu ngulu ngulu. Egu lungeni ugu koto lobunwele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Ngakho-ke, yilowo lalowo wenu kumele alahle amanga akhulume iqiniso kumakhelwane wakhe ngoba sonke siyizitho zomzimba munye. Ngakho-ke, yilowo lalowo wenu kumele alahle amanga akhulume iqiniso kumakhelwane wakhe ngoba sonke siyizitho zomzimba munye. ng'akhoge iloolalo wenu kumele alahle amanga akhulume ikiniso kumakhelwane wake ng'obasonge siizithozo mzimbamunye ngakho ke ilo la lo wenu kumelwe alahle amanga akhulume iqiniso kumakhelwane wakhe ngoba sonke siyizitho zomzimba munye Ngakoge, ilo la lo uwenu kumele alashe amanga, akulu meikini sogu makelo anewagi. Mwabasonge, sizi tozo mzimbamu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Lowo obekade entshontsha kangantshontshi futhi kodwa kumele asebenze, enze ulutho oluhle ngezandla zakhe ukuze abe langakwabela abaswelayo. Lowo obekade entshontsha kangantshontshi futhi kodwa kumele asebenze, enze ulutho oluhle ngezandla zakhe ukuze abe langakwabela abaswelayo. lo obekatee nconca kanganconcifuti koto kumele asebenza enze ulutho oluhle ngezanzlazake okuze abe langakwabeela abaswelayo lo obekade ntshontsha kangantshontshi futhi kodwa kumele asebenzi enze ulutho oluhle ngezandla zakhe ukuze abe langakwabela abaswelayo Lo obe gate nchoncha. Kangan chonchi futi koto kumele asebe enzi. Enzi ulu to'ulu lenge zanlazaki. Uguze abe langa gwabe la abaswe lae. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Njalo lingamdabukisi uMoya oNgcwele kaNkulunkulu elabekwa ngaye uphawu lwelanga lokuhlengwa. Njalo lingamdabukisi uMoya oNgcwele kaNkulunkulu elabekwa ngaye uphawu lwelanga lokuhlengwa. njalo lingamtabu gisi umoya onnyeleka nkulu nkulu elabekwa ngaye upau lwelanga lokuhlengwa njalo lingamdabukisi umoya ongcwele kankulunkulu elabekwa ngaye uphawu lwelang lokuhlengwa Njalo lingamta bugisi, umoya onwele gangulungulu. Elabe kwa ngae upao luelanga, logusleengo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Susani yonke inzondo, ulaka lokuthukuthela, ingxabano lesinyeyo, kanye lobubi bonke. Susani yonke inzondo, ulaka lokuthukuthela, ingxabano lesinyeyo, kanye lobubi bonke. susani yonke inzondo wulaakalokutthukutheela inwabaano lesinyeyo kanya lopupi bonke susani yonke inzondo ulaka lokuthukuthela ingcabano lesinyeyo kanye lobubi bonke Susani yonke inzondo, ula agalo kutugu tela. Ingabano lesinyeyo, kanya lo bubibonke. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Kodwa phakathi kwenu Akungabikhona umthonselanyana wokuhlobonga loba uhlobo luphi lokungcola kumbe ubuhwaba ngoba lezizinto kazifanelanga ebantwini abangcwele bakaNkulunkulu. Kodwa phakathi kwenu Akungabikhona umthonselanyana wokuhlobonga loba uhlobo luphi lokungcola kumbe ubuhwaba ngoba lezizinto kazifanelanga ebantwini abangcwele bakaNkulunkulu. koto apakati kwenu akungabikona umtonselenyana ko kuhlobongha loba uhlobolupilo kunng'ola kumbe ubukhwaba ngo balezizinto kazifanelangha ebantwini abanngwele bakankulu nkulu kodwa phakathi kwenu akungabikhona umthonselenyana wokuhlobonga loba uhlobo luphi lokungcola kumbe ubuhwaba ngoba lezi zinto kazifanelanga ebantwini abangcwele bakankulunkulu Kwa toa paka tigwenu, agunga vi kona umtunselenjana ugu shobo onga. Loba, ushobo lupi logu nola. Gumbe, ubu khwaba. Ngobalezi zintu wakazi fanilanga eba ntuini aba ngele. Bagangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_3.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Njalo akumelanga kube lenhlamba lenkulumo zobuthutha loba ubuphoxo khona okuyizinto ezingafanelanga kodwa kakube lokubonga. Njalo akumelanga kube lenhlamba lenkulumo zobuthutha loba ubuphoxo khona okuyizinto ezingafanelanga kodwa kakube lokubonga. njalo akumelanga kubele nhlamba lenkulumo zobututa loba obupotlo kona okuyizinto ezingafanelanga kota kubelo kubonga njalo akumelanga kube lenhlamba lenkulumo zobuthutha loba ubuphoco khona okuyizinto ezingafanelanga kodwa kube lokubonga Njalo, agumelanga gube lenzamba, lenkulumu, zobututa. Loba ubu poto kona, ogu izinto ezinafanelanga goto gube logubo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_4.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Lingavumi ukukhohliswa ngumuntu ngamazwi ayize ngoba ngenxa yezinto ezinje ulaka lukaNkulunkulu lwehlela phezu kwalabo abangalaleliyo. Lingavumi ukukhohliswa ngumuntu ngamazwi ayize ngoba ngenxa yezinto ezinje ulaka lukaNkulunkulu lwehlela phezu kwalabo abangalaleliyo. lingavumi ukukhohliswa ngumuntu nwamazwi ayize nghobangengwayezinto ezinje ulaka luka nkulu nkulu lwehlela pezu kwalabo abangalaleliyo lingavumi ukukhohliswa ngumuntu ngamazwi ayize ngoba ngenca yezinto ezinje ulaka lu kankulunkulu lwehlela phezu kwalabo abangalale liyo Lingavumi ugu kushii swangu mundu na mazu ya aize. Ngobange na ezinto ezinje, ulaka lugangulungulu, lueshe la pesu kwa labo, abangalale liyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_6.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Lingahlanganyeli ezenzweni zobumnyama ezingelazithelo kodwa zichayeni sobala. Lingahlanganyeli ezenzweni zobumnyama ezingelazithelo kodwa zichayeni sobala. lingahlanga nyeeli eze nzoeni zobu mnyaama ezi ngelazi theelo kotoa zikayeeni sobaala lingahlanganyeli ezenzweni zobumnyama ezingelazithelo kodwa zichayeni sobala Linga changa nyeli ezenzo eni sobumnyama. Ezengela zitele, kotoa, zika ye eni sobala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Ngakho-ke, qaphelani kakhulu ukuba liphila njani, kungabi njengezithutha kodwa njengabahlakaniphileyo Ngakho-ke, qaphelani kakhulu ukuba liphila njani, kungabi njengezithutha kodwa njengabahlakaniphileyo ngakhoge kapelani kakhulu ukubalipila njanu kungabinjengezituta kota njengabashlakani pileyo ngakhoke qaphelani kakhulu ukuba liphila njani kungabi njengezithutha kodwa njengabahlakaniphileyo Na kogue, kapelani ga kulu ugubali pila njani. Kunga bine njengezi tuta, goto, njenge basa gani pile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Lingadakwa liwayini okuthungamela ekoneni. Kodwa gcwaliswani ngoMoya Lingadakwa liwayini okuthungamela ekoneni. Kodwa gcwaliswani ngoMoya linga takwayi wayiin o kuthunga meela ekoneen koto twaliswaani ng'o mowe lingada kwayiwayini okuthungamela ekoneni kodwa gcwaliswani ngomoya Lingata kwa iwaini, ugu tunga mela egonin. Kotoa, kwa liswani ngomoe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith limbonge kokuphela uNkulunkulu uBaba kukho konke, ngebizo leNkosi yethu uJesu Khristu. limbonge kokuphela uNkulunkulu uBaba kukho konke, ngebizo leNkosi yethu uJesu Khristu. limbonge ko kuphela unkulu nkulu ubaba gukhogonke ngebizo lenkosi yethu ucesu khristu limbonge kokuphela unkulunkulu ubaba kukho konke ngebizo lenkosi yethu ujesu khristu Limbo nge kogu pela unkulu-unkulu, ubaba gukogonke, ngebizo lenkosietu uchesu kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Zehliseni omunye komunye lihlonipha uKhristu. Zehliseni omunye komunye lihlonipha uKhristu. zehliseni omunye gomunye lihlonipha ukristu zehliseni omunye gomunye lihlonipa ukristu Zeshiseni omunye gomunye. Lishonipa uKristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Bafazi, zehliseni kubomkenu njengaseNkosini. Bafazi, zehliseni kubomkenu njengaseNkosini. bafaaze zesliseeni gubom geenu njenga se nkosiini bafazi zahliseni kuba omungenu nje ngasenkosini Bafaz, zeti sene ngubo mgenu, jenga senko sene. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Madoda thandani omkenu njengoKhristu owathanda ibandla wazinikela ngenxa yalo Madoda thandani omkenu njengoKhristu owathanda ibandla wazinikela ngenxa yalo matoot tandaane omgeen njango kristu owatanda ibanzlawazinigeelange ngayaal madoda thandani omkeni njengokhristu owathanda ibandla wazinikela ngenca yalo Matot, tandaani omgeni, jengo kristo wa tanda ibanda wazinigela nge nga ya. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Ngokunjalo, amadoda kumele athande omkawo njengemizimba yawo. Lowo othanda umkakhe uyazithanda yena ngokwakhe. Ngokunjalo, amadoda kumele athande omkawo njengemizimba yawo. Lowo othanda umkakhe uyazithanda yena ngokwakhe. ngwokunjalo amatota kumele atande omungawo njeng'e mizimba yawo lo otanda omungake uyazitandaye nang'okwake ngokunjalo amadoda kumelwe athande omgawo njengemizimba yawo low othanda umkakhe uyazithanda yena ngokwakhe Ngogunja alo, hamatu otagumele atande omgao, jenge mizi mbayawo. Lo otanda omgaaki, uya zitanda yenangoguaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.5.33 Nevertheless , each one of you must love his wife as he does himself ; on the other hand , the wife should have deep respect for her husband . train Recommendation Kodwa omunye lomunye wenu laye kathande umkakhe njengoba ezithanda, lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe. Kodwa omunye lomunye wenu laye kathande umkakhe njengoba ezithanda, lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe. kotwa ommunye lomunye wenu laayi katande umgaake njengoba ezithanda lomfaazi kumele ahloni pe indota yake kodwa omunye lomunye wenu laye kathande umkake njengoba ezithanda lomfazi kumele ahloniphe indoda yakhe Kotoa, omunye lo munye wenu, laiga tande umgaki, jengoba ezi tanda. Lomfazi kumele asoni pe indota yake. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/005/Verse_33.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Bobaba, lingabathukuthelisi abantwana benu kodwa bondleni ngokufundisa langokulaya kweNkosi. Bobaba, lingabathukuthelisi abantwana benu kodwa bondleni ngokufundisa langokulaya kweNkosi. bobaaba lina batukutelisi abantwanabeenu kotwa bonzleeni nwo kufundiisala ngo kuyaala kwenkoosi bobaba lingabathukuthelise abantwana bene kodwa bonjleni ngokufundisa langokuyala kwenkosi Boba aba, lingaba tugu telisi abanto anabeni. Koto abonjeni, ngufundi salangu ya ala gwenkosi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_4.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Zisebenzi, lalelani amakhosi enu asemhlabeni ngenhlonipho langokwesaba, langobuqotho benhliziyo, ngendlela elingalalela ngayo uKhristu. Zisebenzi, lalelani amakhosi enu asemhlabeni ngenhlonipho langokwesaba, langobuqotho benhliziyo, ngendlela elingalalela ngayo uKhristu. zisenzi lalelaani amakosi eenu ase mhlabeeni ngenhloniipu lango gwesaaba lango bukooto benhliziyo nenlelalialela ayo u kristu zisebenzi lalelani amakhosi enu asemhlabeni ngenhloniphu langokwesaba langobuqotho benhliziyo ngendlela elingalalela ngayo ukhristu Zisebenzi, lalela ni ama kosi enu asemshaben, njenjoni la unwesaba, la unvutko uto benshizi. Njenjela elin alalela ngayo u kristo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-EPH/006/Verse_5.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith ngilethemba lokuthi lowo owaqalisa umsebenzi omuhle kini uzawuqhubekisela phambili kuze kube lusuku lukaKhristu uJesu. ngilethemba lokuthi lowo owaqalisa umsebenzi omuhle kini uzawuqhubekisela phambili kuze kube lusuku lukaKhristu uJesu. ngiletemba lokuti lo owakwalesa umsebenzi omuhlekiini kuzauthube kisela phambili kuzekube lusuuku luka kristu ujesu ngilethemba lokuthi lowo owaqalisa umsebenzi omuhlekini uza uqhubekisela phambili kuze kube lusuku lukakhristu ujesu Nile temba loguti, loo o wakalisa umsebenzi omu shlegini. Uza utkubegisela pambili kuzegube lusu guluga kristu ujesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_6.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Ngoba kimi, ukuphila kunguKhristu lokufa kuyinzuzo. Ngoba kimi, ukuphila kunguKhristu lokufa kuyinzuzo. mobagimi ukuphila ku mu kristu lokufa ku inzuzo ngoba kimi ukuphila kungukristu lokufa kuyinzuzo Ngobagimi, ugu pila gu ngu kristu, logu ufa gu inzuuzo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Loba kusenzakalani, lina ziphatheni ngendlela efanele ivangeli likaKhristu. Ngakho, langabe ngiyeza ukuzalibona loba ngizwe nje kuphela ngani ngingekho, ngizakwazi ukuba liqinile ngaMoya munye, lilwela ukholo lwevangeli njengomuntu munye Loba kusenzakalani, lina ziphatheni ngendlela efanele ivangeli likaKhristu. Ngakho, langabe ngiyeza ukuzalibona loba ngizwe nje kuphela ngani ngingekho, ngizakwazi ukuba liqinile ngaMoya munye, lilwela ukholo lwevangeli njengomuntu munye loba usenzlni linazipateni ngyenzlela efanele ivangele lika kristu ngako langabe ngyiyeza ukuzalibona loba ngizwenje kupelangani ngingeko ngyizakwazi ukubalikinile ngamoya munye lilwela ukhoolo lwevangele njongo muntu munyi loba kusenzakalani linaziphatheni ngendlela efanele ivangeli likakristu ngakho langabe ngiyeza ukuzalibona loba ngizwe nje kuphela ngane ngingekho ngizakwazi ukuba liqinile ngamoyamunye lilwela ukholo lwevangeli njengomuntu munye Loba gusenzaga lani, linazipate ni nzila efanele evangeli lika kristo. Ngaako, langabe nyeza ugu zalibona, loba njizwe njegu pela ngani njieko. Njiza kwa zi, ugu balikinile nga moja mwuni, tiluela uko ololo evangeli njongo mwuntu mwuni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith kungekho kwethuswa langayiphi indlela yilabo abaliphikisayo. Lokhu kuyisibonakaliso kubo ukuthi bazachithwa, kodwa lina lizasindiswa nguNkulunkulu. kungekho kwethuswa langayiphi indlela yilabo abaliphikisayo. Lokhu kuyisibonakaliso kubo ukuthi bazachithwa, kodwa lina lizasindiswa nguNkulunkulu. kung'ekho kwethuswa langayiphi inlila ilabo abaliphiki sayo loko kuisibonakaliso kubo ukuti bazathithwa kotwalina lizasindiswa ngu ngulungulu kungekho kwethuso langayiphi indlela ilabo abaliphikisayo lokhu kuyisibonakaliso kubo ukuthi bazachithwa kodwa lina lizasindiswa ngonkulunkulu Gungieko wetu usola ngayipi indlila ilabo abali pigisayo. Loku guisibo na gali so gubo ugutibaza tkitwa, koto alinaliza sindiso ngungulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Lingenzi lutho ngokuzikhukhumeza loba ukuziphakamisa okuyize. Kodwa ngokuthobeka khangelani abanye njengabangcono kulani Lingenzi lutho ngokuzikhukhumeza loba ukuziphakamisa okuyize. Kodwa ngokuthobeka khangelani abanye njengabangcono kulani kingenzilutu ngokuzikukumeza loba okuziphaka misa okuyize kotongo kutobeka kangelane abanyi njenga bannghono kulani ingenziluthu ngokuzikhukumeza loba ukuziphakamisa okuyize kodwa ngokuthobeka khangelane abanye njengabangcono kulani Tingenzi lutu ngoguzi kukumeza, loba uguzi pagamisa ugu yizi. Koto ngogu tobega, kange lane abani njenga abani onogulani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_3.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Ngakho-ke, uNkulunkulu wamphakamisela endaweni ephezulu kakhulu, +wamnika ibizo elingaphezu kwamabizo wonke" "Ngakho-ke, uNkulunkulu wamphakamisela endaweni ephezulu kakhulu, +wamnika ibizo elingaphezu kwamabizo wonke" ng'akhoge ungulu ngulu wamphaka misela endhaweni ephezulu ka khulu wamnika ibizo elinghaphezuka mabizu wonge ngakhoke unkulunkulu wamphakamisela endaweni ephezulu kakhulu wamnika ibizo elingaphezu kwamabizo wonke Ngakoge, unkulungulu wampaka misela enda weni epezu lugakulu. Waminiga ibizo, elinga pezu kwa mabizu wonge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_9.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace ngoba nguNkulunkulu osebenzayo phakathi kwenu ukuba lifune njalo lenze okumthokozisayo. ngoba nguNkulunkulu osebenzayo phakathi kwenu ukuba lifune njalo lenze okumthokozisayo. ngoba ngunkulunkulu osebenzayo phakati weni ukubalifune njalo lenze okumthokozisayo ngoba ngunkulunkulu osebenzayo phakathi kweni ukuba lifune njalo lenze okumthokozisayo Ngoba, mkulu mkulu osebenza yo pagati wenu, ugubali fune njalo lenzu ogumitoko zisayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Ngakho-ke, lani njalo thabani lithokoze lami. Ngakho-ke, lani njalo thabani lithokoze lami. ngakoge lani njalotabani letokozelame ngakhoke lani njalo thabani lithokoze lami Nkooge, lani njalo tabani litogo zilami? 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Ngoba abantu bonke bazifunela okwabo, hatshi okukaJesu Khristu. Ngoba abantu bonke bazifunela okwabo, hatshi okukaJesu Khristu. nmo ba abantubonge bazifunela ogwabo haci oguga jesu kristu nuba abantu bonke bazifunela okwaabo haci okuka jesu klisitu Mbaaba ntubo ngebazi funela ogwa abo. Hachi oguga Jesu Kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Njalo ngiyathemba eNkosini ukuthi lami uqobo ngizakuza masinyane. Njalo ngiyathemba eNkosini ukuthi lami uqobo ngizakuza masinyane. njalo nyiatemba engosini uguti lame utobo nyizaguuza masinyaani njalongiyathemba enkosini ukuthi lami uqobo ngizakuza masinyane Njalongi ya temba engosini ugutilame utobo nizaguzama sinyani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Mamukeleni eNkosini ngokuthokoza okukhulu njalo libahloniphe abantu abanjengaye Mamukeleni eNkosini ngokuthokoza okukhulu njalo libahloniphe abantu abanjengaye mamukeleni enkosiningwo kutokoza okukuulu njaalo libahlonipe abandu abanjengaye mamukeleni enkosini ngokuthokoza okukhulu njalo libahloniphe abantu abanjengaye Mamugele ni engosini ngogutoko za ogukulu. Njalo, libaso nipe abandu abanjengaye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Okokucina, bazalwane, thokozani eNkosini! Akusihlupho kimi ukulilobela ngezinto ezifanayo futhi ngoba lokho kuyisivikelo kini. Okokucina, bazalwane, thokozani eNkosini! Akusihlupho kimi ukulilobela ngezinto ezifanayo futhi ngoba lokho kuyisivikelo kini. okokutina bazalwane tokozani enkosini akusihlupo kimi ukulilobela ng'ezindo ezifanayo futi ng'obaloko kuisivikelo kini okokucina bazalwane thokozani enkosini akusihlupho kimi ukulilobela ngezinto ezifanayo futhi ngoba lokho kuyisivikelo kini Ogo gutri na bazalwani, togo zani enkosini. Agusishupo gimi ukulilobe la ngezi ndo ezi fanayo. Futi ngoba loko kuhisi vige logini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_1.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Qaphelani izinja lezo, abantu labo abenza okubi lalabo abalimaza umzimba. Qaphelani izinja lezo, abantu labo abenza okubi lalabo abalimaza umzimba. kapelani izinja lezo abantu labo abenza ogubi lalabo abalimaza umzimba kaphelani izinja lezo abantu labo abenza okubi lalabo abalimaza umzimba Kapelani izinjalezo. Aba ntulabo abenza ogubi. Lalabo abalimaza umzimba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_2.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin ngokutshiseka, ngahlukuluza ibandla; ngokulunga okugxile emthethweni, angilacala. ngokutshiseka, ngahlukuluza ibandla; ngokulunga okugxile emthethweni, angilacala. ngo kuchiseka ngahlukuluza ibandla ng'o kulung'a okukile emthethweni ang'ilatala ngokutshiseka ngahlukuluza ibandla ngokulunga okugile emthethweni angilacala Nguguchi sega, ngasuguluza ibanda ngugulu nga ugutile MT20. Angila tkala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_6.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Ngifuna ukumazi uKhristu lamandla okuvuka kwakhe ekufeni lobudlelwano bokuhlanganyela ekuhluphekeni kwakhe, ngibe njengaye ekufeni Ngifuna ukumazi uKhristu lamandla okuvuka kwakhe ekufeni lobudlelwano bokuhlanganyela ekuhluphekeni kwakhe, ngibe njengaye ekufeni ninfuna okumazi ukristu lamandla okuvuka kwake ekufeni lobuzlelwano bo kuhlanghanyela ekuhlupekeni kwake ngibenjengaye ekufeni ngifuna ukumazi ukhristu lamandla okuvuka kwakhe ekufeni lobudlelwano bokuhlanganyela ekuhluphekeni kwakhe ngibe njengaye ekufeni Nifuna ugu mazi u kristo la manda ugu fuga wake egu feni. Lobu zilwa nobo gusla nganyela egu supege ni wake. Njibendze ngae egu feni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith ngilwisa ukuthi ngiyefinyelela ekucineni ukuba ngithole umvuzo uNkulunkulu angibizela wona ezulwini ngoKhristu uJesu. ngilwisa ukuthi ngiyefinyelela ekucineni ukuba ngithole umvuzo uNkulunkulu angibizela wona ezulwini ngoKhristu uJesu. ngilwisa uguti nyie finyelela ekukineni uguba ngitole unvuzo ungulu ngulu a ngibizela wona ezulwini ngo kristu ujes ngilwisa ukuthi ngiyefinyelela ekucineni ukuba ngithole umvuzo unkulunkulu angibizela wona ezulweni ngokhristu ujesu Ngilwisa uguti njefinyelela egwitineni uguba njitwale umvuzo ungulungulu angibizila wana ezulwini ngo Christ ucheyesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Bazalwane, hlanganyelani labanye ekulandeleni isibonelo sami, libananzelele labo abaphila ngokwesibonelo esalitshengisa sona. Bazalwane, hlanganyelani labanye ekulandeleni isibonelo sami, libananzelele labo abaphila ngokwesibonelo esalitshengisa sona. bal hlang'anyelani labanye ekulandeleni isibonelo sami libannanzelele labo abaphila nwa kwesibonelo esalicengisa sona bazalwani hlanganyelani labanye ekulandeleni isibonelo sami libananzelele labo abaphila ngokwesibonelo esalitshengisa sona Bazalwani, langanyelani labanya egula ndeleni isibonelo sami. Libananzelele labo abapila ngoge isibonelo esa lichengi sasuguna. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Isiphetho sabo yikubhubha, unkulunkulu wabo yisisu sabo, lodumo lwabo lusehlazweni labo. Ingqondo yabo isezintweni zasemhlabeni. Isiphetho sabo yikubhubha, unkulunkulu wabo yisisu sabo, lodumo lwabo lusehlazweni labo. Ingqondo yabo isezintweni zasemhlabeni. isipetosaoikupuba ungulunguluwaboisisu sabo lotumo lwabo lusehlazweni labo ingondo yabo isezintweniza se mhlabeni isiphetho sabo yikubhubha unkulunkulu wabo isisu sabo lodumo lwabo lusehlazweni labo ingqondo yabo isezintweni zasemhlabeni Isipetu sabo igupupa. Nkulungu luabo isisu sabo. Lotumo luabo luse shazweni labo. Inondo yabo ise zindweni za semshabeni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Kodwa elethu ikhaya lisezulwini. Njalo simlindele ngokutshiseka uMsindisi evela khonale, iNkosi uJesu Khristu Kodwa elethu ikhaya lisezulwini. Njalo simlindele ngokutshiseka uMsindisi evela khonale, iNkosi uJesu Khristu kotwa eletu ikhaya lisezulwini njalo simlindele ngu kuchiseka umsindisi eveela khonale ingosi ujesu kristu kodwa elethu ikhaya lisezulwini njalo simlindele ngokutshiseka umsindisi evela kho nale inkosi ujesu khristu Gotwa eletu ikaya lisezuluini. Njalo simlindele nguguchisega umsindisi evela konale. Inkoosi ujesu kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Ngiyakucela mhlobo wami oqotho, siza abesifazane labo abasebenza lami kanzima ngenxa yevangeli, kanye loKlementi labanye engisebenza labo, abalamabizo abo asencwadini yokuphila. Ngiyakucela mhlobo wami oqotho, siza abesifazane labo abasebenza lami kanzima ngenxa yevangeli, kanye loKlementi labanye engisebenza labo, abalamabizo abo asencwadini yokuphila. niya kutwela mhlobo wami okoto siza abasifazani labo abasebenzalami kanzima ngenwa yevangeli kanyelotlementi labanye enisebenza labo abalamabizo abo asennwatini yo kuphila ngiyakucela mhlobo wami oqotho siza abesifazane labo abasebenza lami kanzima ngenxa yevangeli kanye loklemendi labanye engisebenza labo abalamabizo abo asencadini yokuphila Niagutela mshobo wami ototo. Siza abe sifazane labo abe sebenza lami ganzi mange nga evangele. Kanyolo krementi labanya enge sebenza labo. Abalama vizo abo asenwati ni yogu pila. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_3.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Ukuthobeka kwenu kakubonakale kubo bonke. INkosi isiseduze. Ukuthobeka kwenu kakubonakale kubo bonke. INkosi isiseduze. ukutobeka bwenuka kubonakale kubobonge inkosi isisetuze ukuthobeka kwenu kakubonakale kubo bonke inkosi isiseduze Ukutobe kagwenu kagubo na gale kubobo onge. Inko osi isiseduze. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_5.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Lingakhathazeki kodwa ngazo zonke izikhathi bikani izicelo zenu kuNkulunkulu ngokukhuleka, ngokuncenga langokubonga. Lingakhathazeki kodwa ngazo zonke izikhathi bikani izicelo zenu kuNkulunkulu ngokukhuleka, ngokuncenga langokubonga. lingakata zegi gotongazozonge izikati bigani izitwelozenu kungulungulu ngo kukhulega ngo gunengha la ngo gubonga lingakhathazeki kodwa ngazo zonke izikhathi bikane izicelo zenu kunkulunkulu ngokukhuleka ngokuncenga langokubonga Linga kata zegi, goto nga zozonge izi kati, bigani izi telo zenu ngulungulu ngugulega. Ngugunwe nga la ngugubonga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_6.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Ukuthula kukaNkulunkulu okudlula ukuqedisisa konke kuzabusa inhliziyo zenu lezingqondo zenu kuKhristu uJesu. Ukuthula kukaNkulunkulu okudlula ukuqedisisa konke kuzabusa inhliziyo zenu lezingqondo zenu kuKhristu uJesu. ukutula kukankulunkulu okulula ukuwetisisa konge kuzabuusa inhliziyo zenu lezinngondo zenu ku kristo ujesu ukuthula kukankulunkulu okudlula ukuqedisisa konke kuzabusa inhliziyo zenu lezinqondo zenu kukhristu ujesu Ukutula gukankulungulu oguzula ugutukatisi sa gonke kuzabusa intizio zenu lezi ngondo zenu kukristu ujesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_7.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Loba kuyini elikufundileyo loba elikwamukeleyo loba elikuzwileyo kuvela kimi, loba elikubonileyo kimi, kwenzeni. UNkulunkulu wokuthula uzakuba lani. Loba kuyini elikufundileyo loba elikwamukeleyo loba elikuzwileyo kuvela kimi, loba elikubonileyo kimi, kwenzeni. UNkulunkulu wokuthula uzakuba lani. loba kuyiini elikufundileyo loba elikwamikeleyo loba elikuzwileyo kuvela kimi loba elikubonileyo kiimi kwenzeni unkulu nkulu wo kuthula uzakubalani loba kuyini elikufundileyo loba elikwamikeleyo loba elikuzwileyo kuvela kimi loba elikubonileyo kimi kwenzeni unkulunkulu wokuthula uzakubalani Loba guyi ni elu gufundileyo, loba elu guamgeleo, loba elu guzwileo guvela gimi, loba elu gubonileo gimi. Buenze ini, unkulunkulu wogu tula uzagubalani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_9.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Ngingazenza zonke izinto ngaye onginika amandla. Ngingazenza zonke izinto ngaye onginika amandla. ningazenzazonke izinto ngaye o nginika amaanla ngingazenza zonke izinto ngaye onginika amandla Inasenzazonke izindongae onginiga amandla. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Sikhulekela ukuba liphile impilo efanele iNkosi lokuba liyithokozise ngezindlela zonke, lithele izithelo kuyo yonke imisebenzi emihle, ukwazi kwenu uNkulunkulu kukhule Sikhulekela ukuba liphile impilo efanele iNkosi lokuba liyithokozise ngezindlela zonke, lithele izithelo kuyo yonke imisebenzi emihle, ukwazi kwenu uNkulunkulu kukhule sikhulekela ukuba lipile impilo efanele inkosi lokuba litokozise nghezinlela zonke litele izitelo kuye yonke imisebe nzi emihle ukwazi kwenu unkulu nkulu kukhule sikhulekela ukuba liphile impilo efanele inkosi lokuba liyithokozise ngezindlela zonke lithele izithelo kuye yonke imisebenzi emihle ukwazi kweni unkulunkulu kukhule Sikulege la uguva lipile impilo efanele inkosi, loguva li togozi se ngezinje la zonge. Litele izite loguye yonge imisebenzi emiche. Uguwa zigwenu nkulu nkulu kukule. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Ngoba wasihlenga embusweni wobumnyama wasiletha embusweni weNdodana yakhe ayithandayo Ngoba wasihlenga embusweni wobumnyama wasiletha embusweni weNdodana yakhe ayithandayo ngoba wasihlengha imbuseni obu mnyama wasileta imbusweni we ndotana yake aitandayo ngoba wasihlenga imbusweni wobumnyama wasiletha imbusweni wendodana yakhe ayithandayo Ngoba wasi senga imbu seni obu mnyama, wasileta imbu seni wendota na yake, aitandayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Lina lake laba ngabehlukane loNkulunkulu, liyizitha ezingqondweni zenu ngenxa yokuziphatha kwenu okubi. Lina lake laba ngabehlukane loNkulunkulu, liyizitha ezingqondweni zenu ngenxa yokuziphatha kwenu okubi. linalakelabanghabahlukanelo nkulu nkulu lizita ezinghondweni zenu nhengayo kuzipatakwenu okubi lina lakhe laba ngabahlukane lonkulunkulu liizitha ezingondweni zenu ngenxa yokuziphatha kwenu okubi Linalage laba ngabashu ganelu nkulu nkulu. Liizi itaezi ngondweni zenu, ngenwa yogu zipata wenu ogubu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Nxa liqhubeka ngokukholwa kwenu ligxile njalo liqinile, lingasuki ethembeni eliliphiwa ngevangeli. Leli yilo ivangeli elalizwayo eselitshunyayelwe kuzozonke izidalwa ngaphansi kwezulu, mina Phawuli esengibe yinceku yalo. Nxa liqhubeka ngokukholwa kwenu ligxile njalo liqinile, lingasuki ethembeni eliliphiwa ngevangeli. Leli yilo ivangeli elalizwayo eselitshunyayelwe kuzozonke izidalwa ngaphansi kwezulu, mina Phawuli esengibe yinceku yalo. ngalikupeka ng'okukolwa kwenu likile njalo likwinile ling'asuki etembeni elilipiwa nhevangeli leliyilo ivangeli elalizwayo elichunyaelwe kuzozonge izitalwa ng'apansi kwe zulu mina paulu esenghipe hing'wekuyalo ncaliqhubeka ngokukholwa kwenu ligcile njalo liqinile lingasuku ethembeni eliliphiwa ngevangeli leli yilo ivangeli elalizwayo elitshunyayelwe kuzo zonke izidalwa ngaphansi kwezulu mina phawulu esengibe yinceku yalo Ngalikupe ga ngugukolo agwenu, likriile njalo likrinile, lingasugi etembeni elilipiwa nyevangeli. Leli hilo evangeli elalizwayo, elichunyele kuzozonke izitalo ngapansi wezulu, mina paulu esengibe ingegu yalo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Sengaba yinceku yalo ngomsebenzi uNkulunkulu anginika wona ukuba ngililethele ilizwi likaNkulunkulu liphelele Sengaba yinceku yalo ngomsebenzi uNkulunkulu anginika wona ukuba ngililethele ilizwi likaNkulunkulu liphelele senghabaing'we kuyalongho msebenzi unkulu nkulu anghinnigawona ukubanghililetele ilizwilikankulu nkulu lipelele sengaba yinceku yalo ngomsebenzi unkulunkulu anginika wona ukuba ngililethele ilizwi likankulunkulu liphelele Sengaba ingewe alo ngomsebenzi unkulu-unkulu anginigaona. Ugubangili letele ilizuli kankulu-unkulu lipelele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Ngilitshela lokhu ukuze kungabikhona olikhohlisayo ngamazwi amnandi. Ngilitshela lokhu ukuze kungabikhona olikhohlisayo ngamazwi amnandi. ngilichela loku ukuze kungabikona olikohlisayu ngamazvwi amnandi ngilitshela lokhu ukuze kungabi khona olikhohlisayo ngamazwe amnandi Nilijela loku uguze gunga bikona oliko shisa yunga mazu ya mnandi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_4.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Ngoba lanxa ngingekho kini ngomzimba ngilani ngomoya njalo ngithokozela ukubona ubuntu benu lokuqina kokholo lwenu kuKhristu. Ngoba lanxa ngingekho kini ngomzimba ngilani ngomoya njalo ngithokozela ukubona ubuntu benu lokuqina kokholo lwenu kuKhristu. ngovalangwang'i ngekogini ng'omzimba ngilani ng'omoya njhalo ng'itokozela ukuvona ubuntu venu lokuwina kokolo lwenu ku kristu ngoba lanca ngingekho kini ngomzimba ngilani ngomoya njalo ngithokozela ukubona ubuntu benu lokuqina kokholo lweni kukristu Ngobala nga nginye kogini ngomzimba, nilani ngomoya, njalo njitogo zela ugubona uvuntu venu, logutu inagokolo luenu kukristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_5.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Qaphelani kungabikhona olithumbayo ngenhlakanipho eyize lekhohlisayo, eyeyame emdabukweni wabantu lakuzimiso zemvelo yakulo umhlaba kungesikho kuKhristu. Qaphelani kungabikhona olithumbayo ngenhlakanipho eyize lekhohlisayo, eyeyame emdabukweni wabantu lakuzimiso zemvelo yakulo umhlaba kungesikho kuKhristu. kapelani kungabikona olitumba yo ne nhlakanipo eyize lekohlisayo eyeyame emtabu kweniwa bantu lhakuziminso ze nvelo ya kulo mhlaba kungaisiko kuka kristu qaphelani kungabikhona olithumbayo ngenhlakanipho eyize lekhohlisayo eye yame emdabukweni wabantu lakuzimiso zemvelo yakulo umhlaba kungaisikho kukakristu Kapelani kuna bikona olitumbayo, ninsaga nipo eize leko shisayo. Eye yame mtabugwenu wabantu laguzi minso zemvelo ya gulo mshaba kuna isiko guga kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_8.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Ngesikhathi lifile ezonweni zenu lokungasoki kwemvelo yenu yesono, uNkulunkulu walenza laba ngabaphilayo kanye loKhristu. Wasithethelela zonke izono zethu Ngesikhathi lifile ezonweni zenu lokungasoki kwemvelo yenu yesono, uNkulunkulu walenza laba ngabaphilayo kanye loKhristu. Wasithethelela zonke izono zethu nghesikati lifile ezonwe ni zenu lokunghasoogikwa envelo yenu yesuno unkulu nkulu wa lenza labangha ba pilayo kanyelo kristu wasitetelela zonge izono zetu ngesikhathi lifile ezonweni zenu lokungasoki kwemvelo yenu yesono unkulunkulu walenza laba ngabaphilayo kanye lokhristu wasithethelela zonke izono zethu Nyesi katilifile e zonweni zenu, logunga sogigo envelo yenu e zonu. Unkulunkulu wa lenza laba nga ba pilayo kanyelo kristo. Wasitetelela zonke izono zetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Ngakho-ke, lingavumeli umuntu elahlulela ngalokho elikudlayo loba elikunathayo loba ngokuphathelane lomkhosi wokholo, ukuthokozela ukuthwasa kwenyanga loba usuku lweSabatha. Ngakho-ke, lingavumeli umuntu elahlulela ngalokho elikudlayo loba elikunathayo loba ngokuphathelane lomkhosi wokholo, ukuthokozela ukuthwasa kwenyanga loba usuku lweSabatha. ngakoge lingavumeli umuntu elahlulela ngaloku elikulae loba eli kunatayo loba ngokupatelane lomkosi wokolo ukutokozela ukutwasa kwenyanga loba usukulwe sabate ngakhoke lingavumeli umuntu elahlulela ngalokhu elikudlayo loba elikunathayo loba ngokuphathelane lomkhosi wokholo ukuthokozela ukuthwasa kwenyanga loba usuku lwesabatha Ngakoge, lingavumeli umuntu ela shulela ngaloku eligunatayo. Loba ngogupatelane lomkosi wakolo. Ugu togo zela, ugu tuasa, wenyanga, loba usugulwe sabati. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.2.23 Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . train Sin Impela izimiso ezinje zibonakala njengenhlakanipho, ngenkonzo yazo yokuzenzela, ukuzithoba kwamanga lokuphatha umzimba kabuhlungu kodwa kazilalo usizo lokuzithiba ezinkanukweni zomzimba. Impela izimiso ezinje zibonakala njengenhlakanipho, ngenkonzo yazo yokuzenzela, ukuzithoba kwamanga lokuphatha umzimba kabuhlungu kodwa kazilalo usizo lokuzithiba ezinkanukweni zomzimba. imbela izimiso ezinjezibonakalanje nghenhlakanipo ng'enkonzo yazo yo kuzenzela ukuzitoba kwamanga no kupata umzimba ka buhlunghu kotwakazilalo usizo lokuzitiba ezinkanu kwene zomzimba impela izimiso ezinje zibonakala njengenhlakanipho ngenkonzo yazo yokuzenzela ukuzithoba kwamanga lokuphatha umzimba kabuhlungu kodwa kazilalo usizo lokuzithiba ezinkanukweni zomzimba Imbele izi miso ezi njezi buona gala njenge nthaga nipo. Ngenko onzo ya zo yogu zenzela. Uguzi toba kwa manga, logupata umzi mbagabuthungu. Gotu wakazila alo usizo, loguzi tiba, ezi nganu kweni zomzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/002/Verse_23.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Ngakho-ke njengoba livuswe kanye loKhristu, bekani inhliziyo zenu ezintweni eziphezulu lapho uKhristu ahlezi khona esandleni sokunene sikaNkulunkulu. Ngakho-ke njengoba livuswe kanye loKhristu, bekani inhliziyo zenu ezintweni eziphezulu lapho uKhristu ahlezi khona esandleni sokunene sikaNkulunkulu. nhakoko yenjongho balivuswekanye lo kristu bekani izinhlhiziozenu ezintweni ezipezulu lapo ukristu ahlezikhona esanleni sokunene zika nkulu nkulu ngakho koye njongoba livuswe kanye lokhristu bekani izinhliziyo zenu ezintweni eziphezulu lapho ukhristu ahlezi khona esandleni sokunine zikankulunkulu Nga kogo yenjongoba lifu sue ganyelo kristu. Vegani izinji ziozenu ezintueni ezipezulu lapo u kristu ashezi kona. Esanjeni sogune nesigangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_1.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Lapho uKhristu oyikuphila kwenu, ebonakala, lani futhi lizabonakala laye enkazimulweni. Lapho uKhristu oyikuphila kwenu, ebonakala, lani futhi lizabonakala laye enkazimulweni. lapou kristu oyi kupila kwenu ebonagala lanifutilizabonagalalaye enkazi mulwenu lapho ukristu oyi kuphila kwenu ebonakala lani futi liza bonakala laye enkazi ngulwenu Lapo u kristu uigupila wenu, ebonagala, lani futili za bonagala lae, enkazi mulueni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_4.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Ngakho-ke, kubulaleni konke okungokwemvelo yenu yasemhlabeni: okubalisa ukuhlobonga, ukungcola, inkanuko, izifiso ezimbi, ubuhwaba lokukhonza izithombe. Ngakho-ke, kubulaleni konke okungokwemvelo yenu yasemhlabeni: okubalisa ukuhlobonga, ukungcola, inkanuko, izifiso ezimbi, ubuhwaba lokukhonza izithombe. ngakoke kubulaleni konke okunwokwe emvelo yenu ya semhlabeni okubalisa ukuhlobongha ukunhola inkanuko izifiso ezimbi ubuhwaba lokukonza izitombe ngakhoke kubulaleni konke okungokwemvelo yenu yasemhlabeni okubalisa ukuhlobonga ukungcola inkanuko izifiso ezimbi ubuhwaba lokukhonza izithombe Ngakoge, gubu laleni gonke ogungo mvelo yenu ya semshabeni. Ogu balisa ugu shobonga, ugunoda, inkanungu, izifiso ezimbi. Ubu khwaba, logukonza izitombe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_5.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Kodwa khathesi zilahleni zonke izinto ezinjengalezi: ulaka, ukuthukuthela, inzondo, ukunyeya lenkulumo ebolileyo. Kodwa khathesi zilahleni zonke izinto ezinjengalezi: ulaka, ukuthukuthela, inzondo, ukunyeya lenkulumo ebolileyo. kotoakatesi zilahleni zonke izindo ezinjenha lezi ulaaka ukutukuthela inzondo ukunyeya lenkulumo ebolileyo kodwa khathesi zilahleni zonke izinto ezinjengalezi ulaka ukuthukuthela inzondo ukunyeya lenkulumo ebolileyo Gwato akatesi, zilasheni zonke izinto ezinjengalezi. Ulaga, ugutugutela, inzondo, ugunyea, lenkulumo ebolileo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_8.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Lingaqambelani amanga njengoba selihlubule uqobo lwenu oludala lezenzo zalo Lingaqambelani amanga njengoba selihlubule uqobo lwenu oludala lezenzo zalo linakambelani amaanga njeno baselisubule ukoboloenu olutaala lezenzozaalu lingaqambelani amandla njengoba selishubule uqobo lweni oludala lezenzo zalo Lè akambè la ni amand, jè ngò basè li choubou lè ou kòbò lwen, oloutè alat lè zènzò zà lò. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_9.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation lembatha uqobo lwenu olutsha olwenziwa lube lutsha ekwazini ngomfanekiso kaMdali walo. lembatha uqobo lwenu olutsha olwenziwa lube lutsha ekwazini ngomfanekiso kaMdali walo. lembata ukobolwenu olucha olwenziwe lubelucha ekwazini ng'womfanekisa kamtali walo lembatha uqobo lwenu olutsha olwenziwe lube lutsha ekwazini ngomfanekiso kamdali walo Lemba ta uko boluenu olucha. Oluenziwe lube lucha eguwazi ni ngomfane giswaka mtali walo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Ngakho, njengabantu bakaNkulunkulu abakhethiweyo, abangcwele labathandwa kakhulu, zembeseni ngesihawu, umusa, ukuzithoba, ubumnene kanye lokubekezela. Ngakho, njengabantu bakaNkulunkulu abakhethiweyo, abangcwele labathandwa kakhulu, zembeseni ngesihawu, umusa, ukuzithoba, ubumnene kanye lokubekezela. ngakonje ngabantuba ka nkulu nkulu abakhetiweyo abanngwele labatandwa kakhulu zembeseni nge sikhawu umusa ukuzitoba ubumnene ganye lokubekezela ngakhonje ngabantu bakankulunkulu abakheti weyo abangcwele labathandwa kakhulu zembeseni ngesilhawu umusa ukuzithoba ubumnene kanye lokubekezela Nkako nje nga bantu baga ngulu ngulu, aba ketiwe, aba ngueli, laba tandwa ga kulu. Zembe seni nyesi hau, umusa, uguzitoba, ubumneni, ganye lo gubegezi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Phezu kwakho konke lokhu yembathani uthando olukubophela ndawonye konke lokhu, kube yikumanyana okupheleleyo. Phezu kwakho konke lokhu yembathani uthando olukubophela ndawonye konke lokhu, kube yikumanyana okupheleleyo. pezukwakokonkelaoku yembataani utando olukubopela ndawonye konkelaoku kubei kumanyaana okupeleleyo phezu kwakho konke lokhu yembathanu uthando olukubophela ndawonye konke lokhu kube yikumanyana okupheleleyo Pezu kwa kogonke loku, yambatanu utando, olugu bopela nda wonye gonke loku, gube yugu manyana, bogu pelelele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Ukuthula kukaKhristu kakubuse ezinhliziyweni zenu ngoba njengezitho zomzimba munye labizelwa ukuthula. Njalo bongani. Ukuthula kukaKhristu kakubuse ezinhliziyweni zenu ngoba njengezitho zomzimba munye labizelwa ukuthula. Njalo bongani. ukutula kuka kristu kakubuse zinhlizweni zenu nhobanjeng'e nzito zo mzimba munye labizelwa ukutuula ukuthula kukakhristu kakubuse ezinhlizweni zenu ngoba njengezitho zomzimba munye labizelwa ukuthula njalo bongani Ugutula kuka kristu kakubuse zintlizueni zen, ngobanjenge zitozom zimbamunye, labizelu wa ugutula. Njalo bongani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Ilizwi likaKhristu kalihlale phakathi kwenu ngokupheleleyo lapho lifundisana njalo liselulekana ngenhlakanipho yonke, ngamahubo, amaculo kanye lezingoma zakoMoya, lihlabelele lilokubonga uNkulunkulu ezinhliziyweni zenu. Ilizwi likaKhristu kalihlale phakathi kwenu ngokupheleleyo lapho lifundisana njalo liselulekana ngenhlakanipho yonke, ngamahubo, amaculo kanye lezingoma zakoMoya, lihlabelele lilokubonga uNkulunkulu ezinhliziyweni zenu. ilizwili ka kristu kalihlale pakati kweno ngokupeleleyo lapo lifundisana njaloliselulekana nenhlakanipo yonke ngamahubo amatulo kanyelezingoma zako moye lihlabelele lilokubongha nkulu nkulu ezinhlizweni zenu ilizwe likakhristu kalihlale phakathi kwenu ngokupheleleyo lapho lifundisana njalo liselulekana ngenhlakanipho yonke ngamarhubu amaculo kanye lezingoma zakomoya lihlabelele lilokubonga unkulunkulu ezinhlizweni zenu Ili ziliga kristu galisha le pagati wenu, ngugu pele leo, lapo lifundisana, njalo liselu legana, ninsagani po yonke, nga machubu, amatulo ganyele zingoma zagomoye. Lisha belele li logubo nga unkulu-unkulu ezinchi zwenize. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Njalo kukho konke elikwenzayo, ngelizwi loba ngesenzo, konke kwenzeni ngebizo leNkosi uJesu, libonge uNkulunkulu uYise ngaye. Njalo kukho konke elikwenzayo, ngelizwi loba ngesenzo, konke kwenzeni ngebizo leNkosi uJesu, libonge uNkulunkulu uYise ngaye. njalo guko gwonke eliwenzayo ngelizwi loba nghesenzo gwonke gwenzeni ngebizole nkosi ucesu libonghe unkulunkulu uyisenghaye njalo kukho konke elikwenzayo ngelizwi loba ngesenzo konke kwenzeni ngebizo lenkosi ujesu libonge unkulunkulu uyise ngaye Njalo, guko gonke e liwenzayo. Nge li izri loba nge senzo. Gonke gwenzeni nge bizo lenko si uchezo. Libo nge unkulu-unkulu ui senaai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Bafazi, zehliseni kubomkenu njengokufanele eNkosini. Bafazi, zehliseni kubomkenu njengokufanele eNkosini. bafazi zehliseni kubomugenu njenho kufanele enkosinu bafazi zehliseni kubomkeni nje ngokufanele enkosino Bafaz, zetli sen ni gubo mgen, jen wogufa nele enkosin. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Madoda, thandani omkenu njalo lingabi lesihluku kubo. Madoda, thandani omkenu njalo lingabi lesihluku kubo. matota thandani omgeno njalo linghabilesi hlugu gubo matota tandani omkeno njalo lingabilesihluku kubo Matota, tandani omgen, njalo lingabile sisho gugubu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Bantwana, lalelani abazali benu ezintweni zonke ngoba lokhu kuyayithokozisa iNkosi. Bantwana, lalelani abazali benu ezintweni zonke ngoba lokhu kuyayithokozisa iNkosi. pantwanalalelani abazali penu ezintweni zonge mobalokhu kuya ithokozisa inkosi bantwana lalelani abazali benu ezintweni zonke ngoba lokhu kuyayithokozisa inkosi Bandoa na lalelani aba zalibeni, ezindweni zongi, mwabaloku kuyaitogozi sa ingozi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Bazali, lingabathukuthelisi abantwana benu hlezi badumazeke. Bazali, lingabathukuthelisi abantwana benu hlezi badumazeke. bazali linga batugutelisi abantwana benu hlezi batumazege bazali lingabathukuthelisi abantwana benu hlezi badumazeke Bazali, linga batu utelisi abantu anabene. Khezi batu maze. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Zigqili, lalelani amakhosi enu omhlaba ezintweni zonke; likwenze hatshi ngoba elikhangele loba ukuthi alithande kodwa ngobuqotho bezinhliziyo langokuhlonipha iNkosi. Zigqili, lalelani amakhosi enu omhlaba ezintweni zonke; likwenze hatshi ngoba elikhangele loba ukuthi alithande kodwa ngobuqotho bezinhliziyo langokuhlonipha iNkosi. zikili lalelani amakosi enu omhlaba ezintweni zungi likwenzehaching'hoba elikang'ele loba ukuti alitande kotwa ngobukoto benhliziyo lhango kuhlonipa inkosa ziqili lalelani amakhosi enu omhlaba ezintweni zonke likwenze hathi ngoba elikhangele loba ukuthi alithande kodwa ngobuqotho benhliziyo langokuhlonipha inkosi Zikili, lalelani ama kosi enu omchaba ezi ntueni zonji, ligwe nze hachi ngoba elikangele, loba uguti alitani, kotoa ngobuko otobensi zio la ungusho nipa ingozi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Konke elikwenzayo kusebenzeni ngenhliziyo yenu yonke njengokusebenzela iNkosi hatshi abantu Konke elikwenzayo kusebenzeni ngenhliziyo yenu yonke njengokusebenzela iNkosi hatshi abantu gonkeeligwe nzayo kusebe nzeni ngenhlizio yenu yonke njengu kusebe nzela inkosi aci abantu konke elikwenzayo kusebenzeni ngenhliziyo yenu yonke njengokusebenzela inkosi hathi abantu Gwenge eligwe nzayo. Kusebenze nyingi nchizio yenu yonke jengu kusebenze la inkos. Hachi abani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Zinikeleni ekukhulekeni ngokuqaphela langokubonga. Zinikeleni ekukhulekeni ngokuqaphela langokubonga. zinigeleni ekukulegeni ngokukapela la ngo kubonga zinikeleni ekukhulekeni ngokuqaphela langokuboma Zini geleni egu kulege ni ngugut ka pela la ngugubo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_2.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Hlakaniphani kulokho elikwenzayo kwabangaphandle lisebenzisa amathuba wonke ngokugcweleyo. Hlakaniphani kulokho elikwenzayo kwabangaphandle lisebenzisa amathuba wonke ngokugcweleyo. hlakanipani kuloku elikwenzayo kwa banghapandle lisebenzise amatuba honke nokutwele hlakaniphani kulokhu elikwenzayo kwabangaphandle lisebenzise amathuba wonke ngokugceleyo Laga ni pani guloku iliguenza ayo kwa banga pandle lisebe nzisi ama tuba onge mwagutwele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-COL/004/Verse_5.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Bazalwane abathandwa nguNkulunkulu, siyakwazi ukuthi ulikhethile Bazalwane abathandwa nguNkulunkulu, siyakwazi ukuthi ulikhethile nabatanwa nungulunulu ziakwazi ukuthi ulikhetili siya kwazi ukuthi ulikhethilegobae He said, 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Kodwa sikhuluma njengabantu abavunywe nguNkulunkulu ukuba siphathiswe ivangeli. Kasizami kuthokozisa abantu kodwa uNkulunkulu, yena ohlola inhliziyo zethu. Kodwa sikhuluma njengabantu abavunywe nguNkulunkulu ukuba siphathiswe ivangeli. Kasizami kuthokozisa abantu kodwa uNkulunkulu, yena ohlola inhliziyo zethu. kotwa sikhulumanja ngabantu abavunywe ngunkulunkulu ukubasiphathiswe ivangeli kasi zami kuthokozesa abantu kotwa unkulunkulu yena ohlola inhliziyozetu kodwa sikhuluma njengabantu abavunywe ngonkulunkulu ukuba siphathiswe ivangeli kasizami kuthokozisa abantu kodwa unkulunkulu yena ohlola inhliziyo zethu Godwa sikulu manjenga abantu abavunywe ngungulu ngulu, uguba sipati iswe evangeli. Kasizami kutoko zisa abantu, godwa ngungulu ngulu, yena oshola inchizio zetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence abulala iNkosi uJesu labaphrofethi, thina asixotsha. Ayamdabukisa uNkulunkulu njalo ayizitha zabantu bonke abulala iNkosi uJesu labaphrofethi, thina asixotsha. Ayamdabukisa uNkulunkulu njalo ayizitha zabantu bonke abulala inkosi ujeso labaprofeti thina asikocha ayamtabugisa unkulu nkulu njalo aizitha za bandu bonge abulala inkosi ujesu labaphrofethi thina asiqotsha ayamdabukisa unkulunkulu njalo ayizitha zabantu bonke Abulala inkos ujesu laba profeti, tina asikocha. Ayamtabugi sa unkulunkulunjalo aizi tazabandu boonge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Kodwa uThimothi usanda kufika kithi khathesi evela kini njalo ulethe izindaba ezinhle ngokholo lwenu kanye lothando lwenu. Usitshele ukuthi lihlala lilemikhumbulo emihle ngathi kanye lokuthi lifisa ukusibona njengoba lathi sifisa ukulibona. Kodwa uThimothi usanda kufika kithi khathesi evela kini njalo ulethe izindaba ezinhle ngokholo lwenu kanye lothando lwenu. Usitshele ukuthi lihlala lilemikhumbulo emihle ngathi kanye lokuthi lifisa ukusibona njengoba lathi sifisa ukulibona. gt utimot usandakufigagiti katesi evelagini njalo ulete izindaba ezinthle ngokolo lwenu ganyelo tando lwenu usichele ukutilihlala lile mikumbulo emihleng'ati ganyelo kutilifisa ukusibona njengobalatisifisa ugulibona kodwa uthimothi usanda kufika kithi khathesi evelakini njalo ulethe izindaba ezinhle ngokholo lwenu kanye lothando lwenu usitshele ukuthi lihlala lile mikhumbulo emihle ngathi kanye lokuthi lifisa ukusibona njengoba lathi sifisa okulibona Godwa utimoti usanda gufiga gitika tesi evela gini njalo ulete izindaba ezi nchengokolo luenu. Kanyelo tando luenu. Usichele ugu tili thala lile mikumbulo emi lengati. Kanyelo ugu tili fisa ugu sibona njengoba lati sifisa ugu libona. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Kuyintando kaNkulunkulu ukuba libengcwele: ukuba lixwaye ukuhlobonga Kuyintando kaNkulunkulu ukuba libengcwele: ukuba lixwaye ukuhlobonga kuintando kankulunkulu ukubali benng'wele ukubalikwaye ukusobongha kuintando ka nkulunkulu ukuba libe ncwele ukuba licwaye ukusobonga Kuinitando kankulungulu ugubali bengwele. Ugubali kwaye ugu sobonga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation Njalo kulokhu akukho okumele onele umzalwane wakhe kumbe amzuzele khonapho ekuthini ngumzalwane. INkosi izabajezisa bonke abenza izono ezinje njengoba sesavela salitshela njalo salixwayisa ngazo. Njalo kulokhu akukho okumele onele umzalwane wakhe kumbe amzuzele khonapho ekuthini ngumzalwane. INkosi izabajezisa bonke abenza izono ezinje njengoba sesavela salitshela njalo salixwayisa ngazo. njalo kulokhu akukho okumele onelo umzalwane wakhe kumbe amzuzelekhonapho ekuthini ngu mzalwane ingosi izabajezi sabonge abenza izono ezinje njengobasesavela salijela njalo salikwayisa ng'azo njalokulokhu akukho okumele onele umzalwane wakhe kumbe amzuzele khonapho ekuthini ngumzalwane inkosi izabajezisa bonke abenza izono ezinje njengoba sesavela salitshela njalo salicwayisa ngazo Njalo guloku aguko ogumele onele umzalwane wake. Kumbia mzuzeli konapo egu tini umzalwane. Inko osi izaba jezi sabonke abenza izono ezinje. Nje ngoba sasa vela salichela njalo salikuwa isangazu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Ngoba uNkulunkulu kasibizelanga ukuba sibe ngabangcolileyo kodwa ukuba siphile impilo engcwele. Ngoba uNkulunkulu kasibizelanga ukuba sibe ngabangcolileyo kodwa ukuba siphile impilo engcwele. ngoba unkulunkulu kasibizelanga ukubasibenga bannyolileyo koto ukubasiphile impilo eng'wele ngoba unkulunkulu kasibizelanga ukuba sibe ngabancwelileyo kodwa ukuba siphile impilo engcwele Ngoba unkulunkulu gasibi zelanga uguba sibe nga banyo lileyo. Koto uguba sipile impilo enwele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Ngakho-ke, lowo owalayo umlayo lo kalimuntu kodwa uNkulunkulu, yena olinika uMoya wakhe oNgcwele. Ngakho-ke, lowo owalayo umlayo lo kalimuntu kodwa uNkulunkulu, yena olinika uMoya wakhe oNgcwele. ngakhoke loo owalayo umlayo lo kali muntu kota unkulunkulu yena olinika umoya wakhe onny'wele ngakhoke lowo owalayo umlayo okali muntu kodwa unkulunkulu yena olinika umoya wakhe ongcwele Nga kogi, loo walayo umlayo loo, gali muntu koto unkulu unkulu, yena oliniga umoya wake ongwele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Bazalwane, kasifuni ukuba libe ngabangaziyo ngalabo abalalayo loba lidabuke njengabanye abantu abangelalo ithemba. Bazalwane, kasifuni ukuba libe ngabangaziyo ngalabo abalalayo loba lidabuke njengabanye abantu abangelalo ithemba. bazalwani kasifuni ugubalibe ngabang'aziiyo ngalabo abalalayo lobalitabuge nje ngabanye abandu abangilalo itemba bazalwani kasifuni ukuba libe ngabangaziyo ngalabo abalalayo loba lidabuke njengabanye abantu abangelalo ithemba Bazalwani, kasifuni uguba libe ngaba ngazio ngalabo abalalayo. Loba litabu genje ngabanya abantu abangilalo itemba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Siyakholwa ukuthi uJesu wafa wabuya wavuka njalo ngalokho siyakholwa ukuthi uNkulunkulu uzabavusa kanye loJesu labo asebelele kuye. Siyakholwa ukuthi uJesu wafa wabuya wavuka njalo ngalokho siyakholwa ukuthi uNkulunkulu uzabavusa kanye loJesu labo asebelele kuye. siyakholwa ukuti ujesu wafa waboya wavuka njalo ngaloko siyakholwa ukuti ungulu ngulu uzabavusakanilo jesu labo asebelhele kuuye siyakholwa ukuthi ujesu wafa wabuya wavuka njalo ngalokho siyakholwa ukuthi unkulunkulu uzabavusakanye lojesu labo asebelele kuye Siya kolo ugutu ujesu wafa waboya wavu ganjalo. Ngaloko siya kolo ugutu ungulungulu uzabavusa ganyelojesu labo asebelelekuuwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Kodwa njengoba singabemini, kasizithibeni, sembathe ukukholwa lothando njengesihlangu sesifuba, lethemba lokusindiswa njengengowane. Kodwa njengoba singabemini, kasizithibeni, sembathe ukukholwa lothando njengesihlangu sesifuba, lethemba lokusindiswa njengengowane. kotwa njengo basinga be mini kasizithibeni sembate ukukolwa lothando njenge sihlangu sesifuba letemba lokusindisa njenge ngowani kodwa njengoba singabemini kasizithibeni sembathe ukukholwa lothando njengesihlangu sesifuba lethemba lokusindisa njengengowane Koto njengoba singabe mini, kasizi tiveni sembate ugu kolo lo tando njenge sithangu sisi fuba. Letemba logu sindisa njenge nguwani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Ngoba uNkulunkulu kasimiselanga ulaka kodwa ukuba sithole ukusindiswa ngeNkosi yethu uJesu Khristu. Ngoba uNkulunkulu kasimiselanga ulaka kodwa ukuba sithole ukusindiswa ngeNkosi yethu uJesu Khristu. ng'oba unkulu nkulu kasimiselangha ulaka kota ukubasithole ukusindiswa ng'enkosiyetu ujesu kristu ngoba unkulunkulu kasimiselanga ulaka kodwa ukuba sithole ukusindiswa ngenkosi yethu ujesu kristhu Ngoba unkulunkulu gasimiselanga ulaga koto ugu basitole ugu sindi swa ngenkosi yetu ujesu kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Ngakho-ke, qinisanani njalo lakhane njengoba likwenza. Ngakho-ke, qinisanani njalo lakhane njengoba likwenza. ng'akhoke kinisanani njalo lakhani njengobalikwenza ngakhoke cinisanani njalo la khane nje ngo ba li kwenza Ngakoogi, gini sanani njalo lakani nje ngobali gwenza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Uzaphikisa, azikhukhumeze ezintweni zonke ezibiza uNkulunkulu loba ezikhonzwayo, aze azihlalise ethempelini likaNkulunkulu, amemezele ukuthi yena unguNkulunkulu. Uzaphikisa, azikhukhumeze ezintweni zonke ezibiza uNkulunkulu loba ezikhonzwayo, aze azihlalise ethempelini likaNkulunkulu, amemezele ukuthi yena unguNkulunkulu. uzaphikisa azikhukhumeze ezintweni zonge ezibiza unkulungulu loba ezikhonzo ayo azi azihlalise ethempelini likankulunkulu amemezele ukuthiyena un'unkulungulu uzaphikisa azikhukhumeze ezintweni zonke ezibiza unkulunkulu loba ezikhonzwayo aazihlalise ethempelini likankulunkulu amemezele ukuthi yena ungunkulunkulu Uza pigisa, azi kukumeze ezi ndweni zonke ezi biza unkulu-unkulu, loba ezi konzo ayo. Azi azi lalise e tempe lini lirangulu-unkulu, amemezele ugutie na unkulu-unkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Ngenxa yalokhu, uNkulunkulu ubehlisela inkohliso elamandla ukuba bakholwe amanga Ngenxa yalokhu, uNkulunkulu ubehlisela inkohliso elamandla ukuba bakholwe amanga ng'emwaya lokho unkulu nkulu ubehlisela inkohliso elamaanhla ukubabakholwe amaanga ngenqa ya lokho unkulunkulu ubehlisela inkohliso elamandla ukuba bakholwe amanga Ngenwa ya loku, unkulu-unkulu ube shisela inkoshi soela manza. Ugu baba kolwe a manga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Kodwa kufanele sibonge uNkulunkulu kokuphela ngenxa yenu, bazalwane abathandwa yiNkosi, ngoba uNkulunkulu walikhetha kusukela ekuqaleni ukuba lisindiswe ngomsebenzi ongcwele kaMoya langokukholwa eqinisweni. Kodwa kufanele sibonge uNkulunkulu kokuphela ngenxa yenu, bazalwane abathandwa yiNkosi, ngoba uNkulunkulu walikhetha kusukela ekuqaleni ukuba lisindiswe ngomsebenzi ongcwele kaMoya langokukholwa eqinisweni. kot a kufanelesi bonge ungulunguluko kuphela ngenwayenu bazalwani abathandwa ingosi ngoba ungulunkulu walikhetha kusukela ekuklaleni ukubalisindiswe ngomsebenzi onnywele kamoya langokukholwa eklinisweni kodwa kufanele sibonge unkulunkulu kokuphela ngenxa yenu bazalwani abathandwa inkosi ngoba unkulunkulu walikhetha kusukela ekuqaleni ukuba lisindiswe ngomsebenzi ongcwele kamoya langokukholwa eqinisweni Goto wakufanele sibonge unkulunkulu gogu pela ngengayeni. Bazalwani abatandwa ingozi. Ngoba unkulunkulu waliketa kusugela eku taleni. Ugubali sindi isu ngomsebenzu onyeleka moja la ngukukoloa ekiniswini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Ngakho-ke bazalwane, qinani libambelele ezifundweni esalinika zona, kungaba ngelizwi lomlomo loba ngencwadi. Ngakho-ke bazalwane, qinani libambelele ezifundweni esalinika zona, kungaba ngelizwi lomlomo loba ngencwadi. ngakhooge bazalwane ginaani libambeleele ezifundweni esalini gazoona gu ngabangelizwi lo mlomo lobangengwati ngakhoke bazalwane qinani libambelele ezifundweni esalinika zona kungaba ngelizwi lomlomo loba ngencwati Nga kogue bazalwani, kinaani li bambilele ezi fundueni esa linigazona. Kungaba nge lizi wilomlomu, loba nge nguati. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Okokucina bazalwane, sikhulekeleni ukuba ilizwi leNkosi liqhubeke ngokuphangisa njalo lihlonitshwe njengalokhu okwenzeka kini. Okokucina bazalwane, sikhulekeleni ukuba ilizwi leNkosi liqhubeke ngokuphangisa njalo lihlonitshwe njengalokhu okwenzeka kini. okokutwina bazalwani sikulekeleni ukuba ilizule ngosi likubeke ngokupangisa njalolihlonico njengaloku okwenzekakini okokucina bazalwani siqhulekeleni ukuba ilizwi lenkosi liqhubeke ngokuphangisa njalo lihlonisho njengalokhu okwenzeka kini Ogo gutri na bazalwani. Siku lege leni uguba ili zule nkosiri kubege ngogu pangisa. Njalo lichloni chonjenga loku ogwe nzega gini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Ebizweni leNkosi uJesu Khristu, siyalilaya bazalwane ukuba libaxwaye bonke abazalwane abangamavila, abangaphili ngokwemfundiso elayamukela kithi. Ebizweni leNkosi uJesu Khristu, siyalilaya bazalwane ukuba libaxwaye bonke abazalwane abangamavila, abangaphili ngokwemfundiso elayamukela kithi. siyalilaaya bazalwane ukubalibatwae bonge abazalwane abanga mavila abanga pilingo kwenfundiso ela ya mugela kiiti ebizweni lenkosi ujesu khristhu siyalilaya bazalwane ukuba libaqwaye bonke abazalwane abangamavila abangaphili ngokwemfundiso elayamukela kithi Ebizweni lenkosi uchesu kristu. Sialila ya bazalwane ugubaliba kwae bonge ya bazalwane abangamavila. Abangapilingo wenfundiso ela ya mugela giiti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Ngoba langesikhathi silani salinika umlayo othi: “Nxa umuntu engafuni ukusebenza, kangadli.” Ngoba langesikhathi silani salinika umlayo othi: “Nxa umuntu engafuni ukusebenza, kangadli.” ngobalange sikhati silani salinika umlayo oti nmwa umuntu engafune ukusebenza kangaali ngoba langesikhathi silani salinika umlayo othi nxa umuntu engafuni ukusebenza kangahli Ngobalange sikatisi lani saliniga umlayo oti. Na umuntu engafuni ugu sebenza. Gangal. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Ebizweni leNkosi uJesu Khristu, siyabalaya njalo sibakhuthaza abantu abanjalo ukuba bazimisele, basebenzele ukudla abakudlayo. Ebizweni leNkosi uJesu Khristu, siyabalaya njalo sibakhuthaza abantu abanjalo ukuba bazimisele, basebenzele ukudla abakudlayo. ebizwenile nkoosi ucesu kristu siya balaaya njalo sibakhuthaza abantu abanjalo ukubabazimiseele basebenzele ukuzla abakuzlayo ebizweni lenkosi ujesu khristhu siyabalaya njalo sibakhuthaza abantu abanjalo ukuba bazimisele basebenzele ukudla abakudlayo Ebizwe ni lenko si uche su Kristu. Si ya balaya njalo si bakutaza abantu abanjalo. Ugu baba zimisele. Pasebenzele ugula abagulai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Lina bazalwane, lingadinwa yikwenza okuhle. Lina bazalwane, lingadinwa yikwenza okuhle. liinapazalwane linghatinwa ikwenza okuhle lina bazalwane lingatinwa ikwenza okuhle Lina bazalwani Lingati inwa igwenza ogule 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Qaphelani iloba ngubani ongalaleli imilayo yethu ekule incwadi. Lingadlelani laye ukuze ayangeke. Qaphelani iloba ngubani ongalaleli imilayo yethu ekule incwadi. Lingadlelani laye ukuze ayangeke. kapelani ilobangubani ongalaleli imilayo yetu ekule inwati lingazlelani layo ukuze ayangeke kaphelani ilobangubani ongalaleli imilayo yethu ekule incwadi lingadlelani layo ukuze ayangeki Kapelani ilo bangubani ongalalili imilayo yetu egule inwadi. Lingazlela nilayo uguze ayangegi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Lingamthathi njengesitha kodwa mxwayiseni njengomzalwane. Lingamthathi njengesitha kodwa mxwayiseni njengomzalwane. linga mthaati njengesiitha gota mkwaiseeni njengomzalwani lingamthathi njengesitha kodwa mcwayiseni njengomzalwani Linga mtati njenge sita goto mkwa ise njengo mzalwani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Abanye sebedukile kulokhu baphendukela ekukhulumeni okuyize. Abanye sebedukile kulokhu baphendukela ekukhulumeni okuyize. abanyese betugile gulookuba pendugela e kukulumeni o guyiize abanye sebedukile kulokhu baphendukela ekukhulumeni okuyize Aba nye sewe tuge le u lo ku ba pendu ge la e ku kulume ni ogu yeze. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Siyakwazi lokuthi umthetho kawenzelwanga abantu abalungileyo kodwa wenzelwa abeqa imithetho labahlamuki, abangamaziyo uNkulunkulu labayizoni, abangalunganga labangakholwayo; wenzelwa ababulala oyise labonina, lababulali Siyakwazi lokuthi umthetho kawenzelwanga abantu abalungileyo kodwa wenzelwa abeqa imithetho labahlamuki, abangamaziyo uNkulunkulu labayizoni, abangalunganga labangakholwayo; wenzelwa ababulala oyise labonina, lababulali siya kwazilo kuti umteto kawenzelwangha abantu abalunguleyo kwotwawenzela abeka umiteto la bahlamuki abanghamaziyo unkulu nkulu la baizoni abangalungaanghaala bangakholwayo kwenzelwa ababulala oyiisela boniinala babulaali siyakwazi lokuthi umthetho kawenzelwanga abantu abalungileyo kodwa wenzela abeqa imithetho labahlamuki abangamaziyo unkulunkulu labayizoni abangalunganga labangakholwayo wenzelwa ababulala oyise labonina lababulali Siyaguazi loguti umteto gaweze luwa nga abantu abalunguleyo. Kotoa weze la abeka umteto la baslamugi. Abanga mazio unkulunkulu la bisoni. Abanga lunganga la banga kolwayo. Weze luwa ababula la oise la bonina la babulali. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Nansi isitsho esiqotho esifanele ukwamukelwa esithi: UKhristu uJesu weza emhlabeni ukuba asindise izoni, mina ngingesibi kakhulu kulazo. Nansi isitsho esiqotho esifanele ukwamukelwa esithi: UKhristu uJesu weza emhlabeni ukuba asindise izoni, mina ngingesibi kakhulu kulazo. nansi isicho isikotho isifanele ukwamngelwa esiti ukristu ujesu weza i mhlabeni ukuba asindise izoni mina ngenyesibi ka khulu kulazo nansi isitsho esiqotho esifanele ukwamkelwa esithi ukhristu ujesu weza emhlabeni ukuba asindise izoni mina ngingesibi kakhulu kulazo Nansi isi choe sikoto, isi fanele, uwa mgele wa esiti. Ukristu uchesu weza imtabe ni uguba asindi seizon. Mina nginye sibi ga kulugulazo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Manje kuyo iNkosi yaphakade engafiyo, engabonakaliyo, uNkulunkulu yedwa, udumo lenkazimulo akube kuye kuze kube nini lanini. Ameni. Manje kuyo iNkosi yaphakade engafiyo, engabonakaliyo, uNkulunkulu yedwa, udumo lenkazimulo akube kuye kuze kube nini lanini. Ameni. manje kuyo inkosi ya phakate engafiiyo engabonakaliiyo unkulu nkulu yetwa utuumoole nkazi mulu a kube kuuye kuze kubeninilanini amen manje kuyo inkosi yaphakade engafiyo engabonakaliyo unkulunkulu yedwa udumo lenkazimulo akube kuye kuze kube nini lanini amen Manje uyo inkosia pagate enga fiyo, enga bonagaliyo, unkulu-unkulu yetuwa. Utu mwole nkazi mulu agube guye guze gube nini la nini. Amen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Thimothi ndodana yami, ngikunika umlayo lo ekulondolozeni iziphrofethi ezake zenziwa ngawe ukuze uthi ngokuzikhumbula ulwe ukulwa okuhle Thimothi ndodana yami, ngikunika umlayo lo ekulondolozeni iziphrofethi ezake zenziwa ngawe ukuze uthi ngokuzikhumbula ulwe ukulwa okuhle timote ndtana yami nyi kunika umlayo lo e kulondolozeni izi profeti ezaageze nziwa ngawe ukuze utingho kuzikhumbula ulwe ukulwa okuhle thimothi ndodana yami nyekunika umlayo lo ekulondolozeni iziphrofethi ezake zenziwa ngawe ukuze uthi ngokuzikhumbula ulwe ukulwa okuhle Timoti ndota na yami, nyinguniga umla yolo e ulo ndolo zenizi profeti e zage zenzi wangaawe. Uguze uti ngoguzi kumbula uluwe ugu lua ugu uche. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Ngenxa yalokhu mina ngakhethelwa ukuba ngumanduleli lompostoli njalo ngikhuluma iqiniso kangiqambi manga kanye lomfundisi wokholo oluqotho kwabeZizweni. Ngenxa yalokhu mina ngakhethelwa ukuba ngumanduleli lompostoli njalo ngikhuluma iqiniso kangiqambi manga kanye lomfundisi wokholo oluqotho kwabeZizweni. nyennwaya lokhumina ngakhethelwa ukubang'u mandulelilo mpostoli nyalonyikhuluma ikiniso ga nyikambimanga kanye lo mfundisi wokholo o lukotho kwa vezizweni ngenxa yalokhu mina ngakhethelwa ukuba ngumanduleli lompostoli njalo ngikhuluma iqiniso kangeqambimanga kanye lomfundisi wokholo oluqotho kwabezizweni Nyenwa ya lo kumina nga ketelo wa uguba umandule li lo mpostoli. Jalo nyingi kuluma ikini soka nyingi kambi maanga. Kanya lo mfundisi wakolo oluko otogwa wezi zueni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Ngifuna ukuba abesifazane bagqoke ngokuzothileyo, okuhle lokufaneleyo, kungabi ngenwele ezelukiweyo loba igolide loba amangqongqo loba izigqoko ezidulayo Ngifuna ukuba abesifazane bagqoke ngokuzothileyo, okuhle lokufaneleyo, kungabi ngenwele ezelukiweyo loba igolide loba amangqongqo loba izigqoko ezidulayo gefuna uguba abe sifazanaye batogengo guzotile eyo oguhlelo gufanele eyo gunghabiinge ezinwele ezelugi we yo loba ikolite loba amangono loba i zitogo ezitulaayo ngefuna ukuba abesifazane bagquke ngokuzothileyo okuhle lokufaneleyo kungabingi ezinwele ezelukiweyo loba igolide loba amangqonqo loba izigqoko ezidulayo Kefuna ugu ba abesifazane eba toge ngugu zotileyo, ogu ushe lo gufane leyo, kunga bing ezi nuele eze lugiweyo, loba ikolite, loba amanono, loba izitogo ezi tulayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Owesifazane kumele afunde ethule langokuzithoba okupheleleyo. Owesifazane kumele afunde ethule langokuzithoba okupheleleyo. owesifazanae kufanele afunde etuulelango kuzithoba okuphelele eyo owesifazanayo kufanele afunde ethule langokuzithoba okupheleleyo Awesifazana, gufanele afunde etule lango guzitoba urupeleleyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Kangivumeli ukuba owesifazane afundise loba ukuba lamandla phezu kowesilisa; kumele athule. Kangivumeli ukuba owesifazane afundise loba ukuba lamandla phezu kowesilisa; kumele athule. kani vumeli ukuba wesifazana afundise loba ukubalamandla pheziko wesilisa kumele athule kangivumeli ukuba uwesifazana afundise loba ukuba lamandla phezu kowesilisa kumele athule Kanyi vumele uguba uwezi fazana afundi ise. Loba uguba la mandla pezu uwezi liisa. Kumele atule. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.2.15 However , she will be kept safe through childbearing , provided she continues in faith and love and holiness along with soundness of mind . train Faith Kodwa abesifazane bazasindiswa ngokuzala abantwana nxa beqhubeka ngokukholwa, ngothando kanye lobungcwele ngokufaneleyo. Kodwa abesifazane bazasindiswa ngokuzala abantwana nxa beqhubeka ngokukholwa, ngothando kanye lobungcwele ngokufaneleyo. wotwa abesifaza ne bazasindiswa ngo kuzala abantwana ngabethubeka ngo kukhoolwa ngo thandokanyelo bunywele ngo kufanele eyo kodwa abesifazane bazasindiswa ngokuzala abantwana nxa beqhubeka ngokukholwa ngothando kanye lobungxwele ngokufaneleyo Otwa ave sifaza ne baza sindi soa nguruzala abantuana. Nga ave kuweka ngurukolwa. Ngotando ganyelo bunyele ngurufane leyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/002/Verse_15.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Kayibe ngephatha kuhle umuzi wayo njalo ibone ukuba abantwana bayo bayayilalela ngenhlonipho efaneleyo. Kayibe ngephatha kuhle umuzi wayo njalo ibone ukuba abantwana bayo bayayilalela ngenhlonipho efaneleyo. kayibe nyephatakuhle umuziayo njalo ibone ukuba abantwana bayo bayayilalela nyenhlonipho efaneleyo kayibe ngephatha kuhle umuzi wayo njalo ibone ukuba abantwana bayo bayayilalela ngenhlonipho efaneleyo Kaive nye pata guse umuziwayo. Jalo ibone ukuba abantwa na bayobaya ilalela. Nyenzo nipo efaneleyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Akumelanga kube ngosanda kuphenduka hlezi azikhukhumeze abe ngaphansi kokwahlulelwa kunye loSathane. Akumelanga kube ngosanda kuphenduka hlezi azikhukhumeze abe ngaphansi kokwahlulelwa kunye loSathane. akumelang'a kubengo sanda kupenduka hlezi azikhukumeze abenga pansi ko kwahlulelwa kunye lo satani akumelanga kube ngosanda kuphenduka hlezi azikhukhumeze abe ngaphansi kokwahlulelwa kunye losathani Agumelanga gube ngosanda kupenduga. Lezi azi kukumezi abe ngapansi gogoa shuleloa gunye losatani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Njalo kumele abe ngodume ngokuhle kwabangaphandle ukuze angaweli ehlazweni lasemjibileni kaSathane. Njalo kumele abe ngodume ngokuhle kwabangaphandle ukuze angaweli ehlazweni lasemjibileni kaSathane. njalo kumele abengwa tume ngwo kuuhleekwa bangapanle ukuze angaweli ehlazweni lase mujibileni ka satani njalo kumele abe ngodume ngokuhle kwabangaphandle ukuze angaweli ehlazweni lasemjibileni kasathani Njalo ugumele abe ngotume ngogu ule kwa banga panle. Uguze angawele e la zweni la semji vile nga satani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Kumele babambelele eqinisweni elizikileyo kanye lasekukholweni ngesazela esihlanzekileyo. Kumele babambelele eqinisweni elizikileyo kanye lasekukholweni ngesazela esihlanzekileyo. kumele babambhelele ekinisweni elizikileyo kanyilase kukholwening'e sazela esihlanzekileyo kumele babambelele eqinisweni elizikileyo kanye lasekukholweni ngesazela esihlanzekileyo Kumele babambelele ikiniswe ni elizigileyo ganyila siku kolwe ni nyesaze la esilanzigileyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Ngokunjalo, labomkabo kumele babe ngabesifazane abahloniphekayo, abangahlebiyo kodwa abazithibayo labathembekileyo ezintweni zonke. Ngokunjalo, labomkabo kumele babe ngabesifazane abahloniphekayo, abangahlebiyo kodwa abazithibayo labathembekileyo ezintweni zonke. ngo kunjalo labo mngabo kumele babenga besifazane abahloni pekayo abangahlebiyo kotwa abaziti bayo lhabatembekileyo ezintweni zonke ngokunjalo labomkabo kumele babe ngabesifazane abahloni phekayo abangahlebiyo kodwa abazithibayo labathembekileyo ezintweni zonke Ngogunja alo labo mga abogumele babi nga besifazane aba shlonipega ayo. Aba ngashevi yokotwa aba zitiba ayo. Labate mbegileo ezintuenizo onge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.3.16 Indeed , the sacred secret of this godly devotion is admittedly great : ‘ He was made manifest in flesh , was declared righteous in spirit , appeared to angels , was preached about among nations , was believed upon in the world , was received up in glory . ’ train Grace "Kungekho kuthandabuza imfihlakalo yokwesaba uNkulunkulu inkulu: +Wabonakaliswa emzimbeni, +wafakazelwa nguMoya, +wabonwa yizingilosi, +watshunyayelwa phakathi kwezizwe, +umhlaba wakholwa kuye, +wenyukiselwa phezulu ngenkazimulo." "Kungekho kuthandabuza imfihlakalo yokwesaba uNkulunkulu inkulu: +Wabonakaliswa emzimbeni, +wafakazelwa nguMoya, +wabonwa yizingilosi, +watshunyayelwa phakathi kwezizwe, +umhlaba wakholwa kuye, +wenyukiselwa phezulu ngenkazimulo." kungekho kutandhabuza imfihlakalo yo kwesaba ungulu ungulu ingulu wabonakaliswa emzimbeni wafakazelwa ng'umoya wabonwa yizi ngilosi wa shunyayelwa phakati kwe zizwe umhlaba wa kholwa kuye wenyu kiselwa phezulu ngyengazi mulo kungekho kuthandabuza imfihlakalo yokwesaba unkulunkulu inkulu wabonakaliswa emzimbeni wafakazelwa ngumoya wabonwa yizingilosi washunyayelwa phakathi kwezizwe umhlaba wakholwa kuye wenyukiselwa phezulu ngenkazimulo Kunye kogu tandabuza imfi thaga loewe saba unkulu unkulu inkulu. Wabona galiso mzimbeni, wafaga ziluwa ngumoya, wabonuwa izingilosi, wa shunya iluwa pagati wezi izwe, umsaba wakoluwa guye, wenyugise iluwa pezulu ngenkazi mulo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/003/Verse_16.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Umoya utsho ngokucacileyo ukuthi ngezikhathi zokucina abanye bazalahla ukukholwa balandele imimoya ekhohlisayo lezinto ezifundiswa ngamadimoni. Umoya utsho ngokucacileyo ukuthi ngezikhathi zokucina abanye bazalahla ukukholwa balandele imimoya ekhohlisayo lezinto ezifundiswa ngamadimoni. umoya uchongo kutatsileyo ukuti nyezikatizo kutwina abanye bazalahla ukukholwa balandele i mimoya ekohlisayo lezinto ezifundiswanga matimoni umoya utsho ngokucacileyo ukuthi ngezikhathi zokugcina abanye bazalahla ukukholwa balandele imimoya ekhohlisayo lezinto ezifundiswa ngamadimoni Umoya ucho ngukutatileo uguti. Nyezi katizo utina abanyi ebaza lasha ugukolwa balandele imimoya eko lisayo. Lezi nto ezi fundiswa ngama timoni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Nxa lezizinto uziphawula kubazalwane, uzakuba ngumfundisi omuhle kaKhristu uJesu, owondliwe phakathi kwamaqiniso okukholwa lemfundiso enhle oyilandelayo. Nxa lezizinto uziphawula kubazalwane, uzakuba ngumfundisi omuhle kaKhristu uJesu, owondliwe phakathi kwamaqiniso okukholwa lemfundiso enhle oyilandelayo. nalezizinto uzi phawula kubazalwane uzakuba ngu mfundisi omuuhleka kristu ujesu owondliwe phakati kwa makiniso o kukholwa lemfundiso enhle oyilandelayo ngxa lezizinto uziphawula kubazalwane uzakuba ngumfundisi omuhle kakhristu ujesu owondliwe phakathi kwamaqiniso okukholwa lemfundiso enhle oyilandelayo Halezi zindo uzi paula kubazalwani, kuzaguba mfundisi omu ulega kristu ujesu. Owonliwe pagati kwa makini so ogukolu alinfundi so ente oilande layo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Ungazinaki izinganekwane ezikhohlakeleyo kanye lezindaba eziyize kodwa wena zifundise ukumesaba uNkulunkulu. Ungazinaki izinganekwane ezikhohlakeleyo kanye lezindaba eziyize kodwa wena zifundise ukumesaba uNkulunkulu. ung'azinaki izinganekwane ezikhohlakeleyo kanyelezindhaba eziyize kwotwawena zifundise ukumesaba unkulu nkulu ungazinaki izinganekwane ezikhohlakeleyo kanye lezindaba eziyize kodwa wena zifundise ukumesaba unkulunkulu Ungazi nage izi nganegwa ne ezi kwa shlageleo ganyelezi ndaba ezi yeze. Koto wenazi fundise ugume saba unkulu unkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Zinikele ekufundeleni uzulu imibhalo, ekutshumayeleni kanye lasekufundiseni ngize ngifike. Zinikele ekufundeleni uzulu imibhalo, ekutshumayeleni kanye lasekufundiseni ngize ngifike. zinikele e kufundheleni uzulu i mipalo e kuchuma eleni kanyila se kufundhiseni nyizenyi fike zinikele ekufundeleni uzulu imibhalo ekutshumayeleni kanye lasekufundiseni ngize ngifike Zenigele, egu fundele ni uzulu imipalo. Egu chumaele ni ganyela segu fundise ni nyezenye fige. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Ungasideli isipho sakho owasiphiwa ngelizwi lesiphrofethi ngesikhathi ibandla labadala libeka izandla zalo phezu kwakho. Ungasideli isipho sakho owasiphiwa ngelizwi lesiphrofethi ngesikhathi ibandla labadala libeka izandla zalo phezu kwakho. ungasiteli i siphosako wasiphiwa ngelizwile siprofeti ngesikati i bandlala batala libega i zandlazalopezu wwako kungasideli isipho sakho owasiphiwa ngelizwi lesiphrofethi ngesikhathi ibandla labadala libeka izandla zalo phezu kwakho Ungasiteli isi posako wasipiwangelizu ilesi profeti. Nyesikati iba antla alabatala libega izantla za lopezu wako. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.4.16 Pay constant attention to yourself and to your teaching . Persevere in these things , for by doing this you will save both yourself and those who listen to you . train Recommendation Qaphela kakhulu ukuphila kwakho kanye lemfundiso. Bambelela kuzo ngoba nxa usenza njalo uzazisindisa wena ngokwakho kanye labakuzwayo. Qaphela kakhulu ukuphila kwakho kanye lemfundiso. Bambelela kuzo ngoba nxa usenza njalo uzazisindisa wena ngokwakho kanye labakuzwayo. gaphelagakhulu uguphila gwakho ganyelemfundiso bambelela guzo ngo banwa usenza njalo uzazisindisa wenang'o gwakho ganyelava guzwayo qaphela kakhulu ukuphila kwakho kanye lemfundiso bambelela kuzo ngoba nxa usenza njalo uzazisindisa wena ngokwakho kanye laba kuzwayo Apela agakulu ugu pila gwako kanyele mfundi iso. Bambelela guzo, mwabana usenza njalo uzazisindi isa we na ngwako kanyela bago zuayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/004/Verse_16.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Ungamkhuzi ngolaka umuntu omdala kodwa mncenge ngokungathi nguyihlo. Amajaha aphathe njengabafowenu Ungamkhuzi ngolaka umuntu omdala kodwa mncenge ngokungathi nguyihlo. Amajaha aphathe njengabafowenu ungamkuzi ngolaaga umuntu omtaala kotwaamnyaengyengo kungatingo yiihlo ama caha aphatenje nga bafo wenu ungamkuzingo laka umuntu omdala kodwa amncenge ngokungathi nguyihlo amajakha aphathe nje ngabafoweni Unga mkuzi ngolaga umundu omtala. Kwa tuwa mnyengi ngogu ngatingu hilo. Amataka apatenje nga bafowenu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Nxa umuntu enganakekeli izihlobo zakhe ikakhulu abendlu yakwabo, uselulahlile ukholo lwakhe njalo mubi kakhulu kulongakholwayo. Nxa umuntu enganakekeli izihlobo zakhe ikakhulu abendlu yakwabo, uselulahlile ukholo lwakhe njalo mubi kakhulu kulongakholwayo. nga umuntu engannagegeli izihlobo zake ikakhulu abe ndluya gwabo uselulahlile ukhololwake njalo muubi kakhulu kulongakholwayo nca umuntu enganakeke li izihlobo zakhe ikakhulu abendlu ya kwabo uselulahlile ukholo lwakhe njalo mubi kakhulu kulongakholwayo Nga umuntu ena nagege liizi lhobo zaki. Iga kulu avenlu ya guabu. Uselula lile ukolo lwaki. Jalo mubi ga kulu gulo ngako lwayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Ngakho, abafelokazi abasesebatsha ngibacebisa ukuba bende, babelabantwana, baphathe izindlu zabo njalo banganiki isitha ithuba lokuba kube lokuhleba. Ngakho, abafelokazi abasesebatsha ngibacebisa ukuba bende, babelabantwana, baphathe izindlu zabo njalo banganiki isitha ithuba lokuba kube lokuhleba. ngako abafelo gazi abasase bacha nyi batsebisa ukubabende babela ba ntwana bapate i zindlu zabo njalo banganigi isita ituba lo kuba kubelo kuhleba ngakho abafelokazi abasasebatsha nebacebisa ukuba bende babe labantwana baphathe izindlu zabo njalo banganiki isitha ithuba lokuba kube lokuhleba Nako abafelo gazi abasasibacha, njibatavisa ugubabendi, babela bantuana, bapate izinlu zabunjalu, banga nigi isita ituba lugubaguvelu guseba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Nxa umuntu okholwayo elabafelokazi emzini wakhe, kumele abasize hatshi ukuyekela besinda ibandla ukuze ibandla lisize abafelokazi abaswela kakhulu. Nxa umuntu okholwayo elabafelokazi emzini wakhe, kumele abasize hatshi ukuyekela besinda ibandla ukuze ibandla lisize abafelokazi abaswela kakhulu. nwa umuntu okholwayo ela bafelokazi emzini wake kumele abasize hatxhi ukuyekela besinda ibandla ukuze ibandla lisize abafelokazi abaswela kakhulu nca umuntu okholwayo elabafelokazi emzini wakhe kumelwe abasize hatshi ukuyekela besinda ibandla ukuze ibandla lisize abafelokazi abaswela kakhulu Nga umuntu okoloa wele abafelogazi emzi ni wake. Kumele abasizi hachi ugu yege lawe sinda ibaandla. Uguze ibaandla lisizi abafelogazi abaswele ga kulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Abadala abaqhuba kuhle imisebenzi yebandla bafanele ukuhlonitshwa okuphindiweyo ikakhulu labo abasebenza ukutshumayela lokufundisa. Abadala abaqhuba kuhle imisebenzi yebandla bafanele ukuhlonitshwa okuphindiweyo ikakhulu labo abasebenza ukutshumayela lokufundisa. abatala abatuba kuhle imisebenzi ye bandla bafanele ukuhloni ichwanwo kuphindi weyo ikakhululabo abasebenzanwo kuchumayelalo kufundiisa abadala abaqhuba kuhle imisebenzi yebandla bafanele ukuhlonitshwa ngokuphindiweyo ikakhulu labo abasebenza ngokutshumayela lokufundisa Aba dala abatuba ule imi sevenziye baandla. Bafanele ugu shlonichwa ungu pindiweo iga kululabo abasebenza ungu chumaila ilugufundiisa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Ungalamukeli icala eletheswa umuntu omdala ngaphandle kokuba limangalwa ngabafakazi ababili loba abathathu. Ungalamukeli icala eletheswa umuntu omdala ngaphandle kokuba limangalwa ngabafakazi ababili loba abathathu. ungalamugeeli itala eleteswa umuntu omtaala nga panzlego guba lemangalwa nga bafagazi ababeli loba abataatu ungalamukeli icala eletheswa umuntu omdala ngaphandle kokuba limangalwa ngabafakazi ababili loba abathathu Bunga la mugeli itala ele teso wa umuntu omta ala ngapani lekoguba limanga lo nga bafakazi ababili loba abatatu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Abenza izono kumele bakhuzwe phambi kwabantu ukuze labanye baxwayiseke. Abenza izono kumele bakhuzwe phambi kwabantu ukuze labanye baxwayiseke. abenza izono ukumele bakuzwe pambi kwa bantu ukuze labanye batlwa iseeke abenza izono kumelwe bakhuzwe phambi kwabantu ukuze labanye baqwayiseke Abenza izo nogumele wa kuzwe pambi wabantu uguze labanye wa kwaisege. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Ngiyakulaya phambi kukaNkulunkulu loKhristu uJesu lezingilosi ezikhethiweyo ukuba ugcine iziqondiso lezi kungekho bandlululo njalo ungenzi lutho ngokukhetha. Ngiyakulaya phambi kukaNkulunkulu loKhristu uJesu lezingilosi ezikhethiweyo ukuba ugcine iziqondiso lezi kungekho bandlululo njalo ungenzi lutho ngokukhetha. ngiya kulaya phambili wuga ngulu ngulu lo khristu u jesule zingilosi ezikhethi weyo ukuba utwine i zikondiso lezi kungekhoba nlu lulo njalo ungenzi luthongo kukheta ngiyakulaya phambili kukankulunkulu lokhristu ujesu lezingilosi ezikhethiweyo ukuba ugcine iziqondiso lezi kungekho bandlululo njalo ungenzilutho ngokukhethi Nya gulaya pambili ugangulungu lulo Christ uche esu ulezi ngilosi ezi keti weyo. Boguba utine izi kondiso lezi. Kunye kobanzulu lonjalo ungenzi luto ngogo keti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Ungaphangisi ukubeka izandla emuntwini njalo ungahlanganyeli ezonweni zabanye. Zigcine uhlambulukile. Ungaphangisi ukubeka izandla emuntwini njalo ungahlanganyeli ezonweni zabanye. Zigcine uhlambulukile. ungaphanyisi ukubeka izandla e muntwini calo ungahlanganyeli ezonweni za banye zitwine uhlambhulukile ungaphangisi ukubeka izandla emuntwini njalo ungahlanganyeli ezonweni zabanye zigcine uhlambhulukile Unapanyisi ugubega izanla emuntwini. Jalo unashtanganyeli ezonweni sabani. Zitkine uchambulugili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Bonke abangaphansi kwejogwe lobugqili kumele bakhangele amakhosi abo ngokuthi afanele ukuhlonitshwa ukuze ibizo likaNkulunkulu kanye lokufundisa kwethu kungadunyazwa. Bonke abangaphansi kwejogwe lobugqili kumele bakhangele amakhosi abo ngokuthi afanele ukuhlonitshwa ukuze ibizo likaNkulunkulu kanye lokufundisa kwethu kungadunyazwa. bonge abangaphansikoe chokwelo buklili kumele bakhang'ele amakhosi abongo kuthi afanele ukuhlonichwa ukuze ibizolika nkulu nkulukanyelo kufundisa kwetu kung'atunyazwa bonke abangaphansi kwejogwelo obugqili kumele bakhangele amakhosi abo ngokuthi afanele ukuhlonitshwa ukuze ibizoli kankulunkulu kanye lokufundisa kwethu kungadunyazwa Bonke abangapansi wechokuwe lobu kili kumele bakangele ama kosi abo ngokuti afanele ukusloniichwa. Uguze ibizo ligangulunku luganyelo gufundisa wechokuwa tunyazwa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Nxa umuntu efundisa imfundiso yamanga njalo engawuvumi umlayo oqotho weNkosi yethu uJesu Khristu lemfundiso yokwesaba uNkulunkulu Nxa umuntu efundisa imfundiso yamanga njalo engawuvumi umlayo oqotho weNkosi yethu uJesu Khristu lemfundiso yokwesaba uNkulunkulu ta umuntu efundisa imfundiso ya maanga jalo engauvumi umlayo ototho wenkosi yethu ujesu khristu lemfundiso yo wesaba unkulu nkuulu ngxa umuntu efundisa imfundiso yamanga njalo engawuvumi umlayo oqotho wenkosi yethu ujesu khristu lemfundiso yokwesaba unkulunkulu Na umuntu efundisa imfundiso ya manga. Jalo ena uvumi umla yo ototowenko siyetu ujesu kristu. Lemfundiso yo we saba unkulunkul. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Abantu abafuna ukunotha bawela ezilingweni lasemijibileni lasezinkanukweni ezinengi zobuthutha ezilimazayo leziwisela abantu ekufeni lasekubhujisweni. Abantu abafuna ukunotha bawela ezilingweni lasemijibileni lasezinkanukweni ezinengi zobuthutha ezilimazayo leziwisela abantu ekufeni lasekubhujisweni. abantu abafuna ukunotha bawela eziling'weni lase mthibileni lase zinkanu kweni ezinenyi zobututha ezilima zayo leziwisela abantu e kufeni lase kupucxisweni abantu abafuna ukunotha bawela ezilingweni lasemjibileni lasezinkanukweni ezineni zobuthutha ezilima zayo lezi wisela abantu ekufeni lasekubhujisweni Abantu abafuna ugunota bawelea ezilingwe ni lasemchivile ni lasezinkanugwe ni ezine. Zobututa ezilimaza ulezi wisela abantu egufeni lasegupochisueni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Kodwa wena muntu kaNkulunkulu, kubalekele konke lokhu ufune ukulunga lokulalela uNkulunkulu, lokukholwa, lothando, lokubekezela kanye lobumnene. Kodwa wena muntu kaNkulunkulu, kubalekele konke lokhu ufune ukulunga lokulalela uNkulunkulu, lokukholwa, lothando, lokubekezela kanye lobumnene. kotwawe na muntu ka ngulungulu kubalekele konge lokhu ufunie ukulungha lo kulalela ungulungulu lo kukholwa lo thando lo kubekezelakanye lo bunnene kodwa wena muntu kankulunkulu kubalekele konke lokhu ufune ukulunga lokulalela unkulunkulu lokukholwa lothando lokubekezela kanye lobunene Kutu awena muntuka nkulu nkulu. Kupa legele go nke lo ku ufune ugu lunga lo gulalela nkulu nkulu. Lo gukolwa, lo tando, lo gubegeze la ganyelo bunene. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Balaye ukuba benze okuhle, bande ngezenzo ezinhle, baphane njalo bathande ukwaba okungokwabo. Balaye ukuba benze okuhle, bande ngezenzo ezinhle, baphane njalo bathande ukwaba okungokwabo. balaye okubabenze okuhle bande ngezenzo ezinhle bapane njalo batande okwaba okungwokwabo balaye ukuba benze okuhle bande ngezenzo ezindle baphane njalo bathande ukwaba okungokwabo Bala ye ugu babenze ugu ushte, ba ande nyezenzo ezinze, bapa njenjalo batande ugu aba ugun ugu abu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Thimothi, londoloza lokho okuphathisiweyo. Xwaya inkulumo zokweyisa uNkulunkulu, lemibono ephikisana leqiniso ebizwa ngokuthi lulwazi Thimothi, londoloza lokho okuphathisiweyo. Xwaya inkulumo zokweyisa uNkulunkulu, lemibono ephikisana leqiniso ebizwa ngokuthi lulwazi timoti londoloza lokhu oguphatisi weyo twaya ingulu mozo gweyisa ungulu ngulu lemibono ephigisana letiniso ebizwango guti lulwazi thimothi londoloza lokhu okuphathisiweyo cwaya inkulumo zokweyisa unkulunkulu lemibono ephikisana leqiniso ebizwa ngokuthi lulwazi Timote, londoloza loku ogupati siweyo. Kwa haya inkulumo zogeisa unkulungu, lemibo ono epigi sana letuni so ebizo nguguti luluazi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Ngiyambonga uNkulunkulu engimkhonzayo njengokwenziwa ngokhokho bami ngesazela esimsulwa lapho ngikukhumbula kokuphela emikhulekweni yami ebusuku lemini. Ngiyambonga uNkulunkulu engimkhonzayo njengokwenziwa ngokhokho bami ngesazela esimsulwa lapho ngikukhumbula kokuphela emikhulekweni yami ebusuku lemini. giyambonga ungulu ngulu e ngi mkhonzayu njong'o gwenziwa ng'okhokho baminyi esazela e simsulwa lapho nyi gukhumbula gwo guphela e mkhule gweniyami e busugulhe mini niyambonga unkulunkulu engimkhonzayo njengokwenziwa ngokhokho bamingi esazela esimsulwa lapho ngikukhumbula kokuphela emkhulekweni yami ebusuku lemine Iambonga unkulunkulu enye mkonzayo, jongo wenzi wangokoko ba mingi sazi la esi msulu. Lapo nyingu kumbula kukupela emkule wenyami ebusugule mini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Ngenxa yalokhu ngiyakukhumbuza ukuba sihlale sivutha isipho sikaNkulunkulu owasamukela ngokubekwa kwezandla zami phezu kwakho. Ngenxa yalokhu ngiyakukhumbuza ukuba sihlale sivutha isipho sikaNkulunkulu owasamukela ngokubekwa kwezandla zami phezu kwakho. yemwaya lokhung'ea kukhumbuza ukubasihlalesivuta isiphosi ka ngulu ngulu oasamugelangwo kubekwakwezandlaza mipezu wako ngenxa yalokhu ngeyakukhumbuza ukuba sihlale sivutha isipho sikankulunkulu owasamukela ngokubekwa kwezandla zami phezu kwakho Yengaya loku ungea kukumbuza ukubasithale sivuta isipo sigankulunkulu owa samugela ngu ubewa weza nzazami pezu wako. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Ngoba uNkulunkulu kasiphanga umoya wobugwala kodwa umoya wamandla, lowothando kanye lowokuzithiba. Ngoba uNkulunkulu kasiphanga umoya wobugwala kodwa umoya wamandla, lowothando kanye lowokuzithiba. noba unkulu nkuluka siphanga umoya o bukwala kotwa umoya wamandzla loothando kanye lo kuzithiba ngoba unkulunkulu kasipanga umoya wobugwala kodwa umoya wamandla lotando kanye lokuzithiba Ngoba unkulunkulu kaspanga umo ya obukwala. Kotoa umo ya wamanda. Lootando. Kanyeloogu zitiba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Ngakho-ke, ungabi lenhloni ukufakaza ngeNkosi yethu loba ube lenhloni ngami isibotshwa sayo. Kodwa hlanganyela lami ekuhluphekeleni ivangeli ngamandla kaNkulunkulu Ngakho-ke, ungabi lenhloni ukufakaza ngeNkosi yethu loba ube lenhloni ngami isibotshwa sayo. Kodwa hlanganyela lami ekuhluphekeleni ivangeli ngamandla kaNkulunkulu ngakhoge ungabile nhloni ukufakazangie nkosi yetu loba ubele nhloni ngami i sibochwa sayu kotwahlanganyelalami e kuhluphekeleni ivangeli ngamandlaka nkulu nkulu ngakhoke ungabile nhloni ukufakaza ngenkosi yethu loba ube le nhloni ngami isibotshwa sayo kodwa ahlanganyela lami ekuhluphekeleni ivangeli ngamandla kankulunkulu Nakore, unabili nsoni ugufagaza nyingosietu. Loba ubele nsoni ngami isibochwasayo. Kotoa sanganyela lami egusupegele ni evangele. Namanza gangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace owasisindisayo, wasibizela ekuphileni okungcwele kungayisikho kuthi kukhona esakwenzayo kodwa ngenxa yenjongo yakhe langomusa wakhe. Umusa lo sawunikwa ngoKhristu uJesu ngaphambi kokuqala kwesikhathi owasisindisayo, wasibizela ekuphileni okungcwele kungayisikho kuthi kukhona esakwenzayo kodwa ngenxa yenjongo yakhe langomusa wakhe. Umusa lo sawunikwa ngoKhristu uJesu ngaphambi kokuqala kwesikhathi wasivizela e guphileni o gunwele gung'aisikho uguthi gukhona e sagwenzayo kotwangengaye njongo yakhelo umusawake umusa losa unigwango khristu ujesu aphambigo gukalagwe sikhati wsisiisay wasibizela ekuphileni okunxele kungayisikho ukuthi kukhona esakwenzayo kodwa ngenxa yenjongo yakhe lomusa wakhe umusa lo sawunikwa ngokristu ujesu ngaphambi kokuqala kwesikhathi Mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho mwisho 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Yikho-nje ngihlupheka njengoba nginje. Kodwa kangilanhloni ngoba ngiyamazi engikholwa kuye njalo ngiyakholwa ukuthi ulamandla okulondoloza lokho engikubeke kuye ngalolosuku. Yikho-nje ngihlupheka njengoba nginje. Kodwa kangilanhloni ngoba ngiyamazi engikholwa kuye njalo ngiyakholwa ukuthi ulamandla okulondoloza lokho engikubeke kuye ngalolosuku. yiko nje ngihlupega nje ngobanginje kotwakang'ila mahloni ngobangia mazi engikolwa kuye njalong'iakolwa ukuti ulamandla ogulondo loza loko enyikubege guye ngalolosogu yikho nje ngihlupheka njengoba nginje kodwa akangilamahloni ngoba ngiyamazi engikholwa kuye njalo ngiyakholwa ukuthi ulamandla okulondoloza lokho engikubeke kuye ngalolosuku Hiko nje njilupega nje ngoba nginje. Koto aga nila mashoni ngoba ni amazi enye kolwa kuuye. Jalo nje kolwa uguti ulamanza ugu londo loo za loko enye gubege kuuye nga lolo suu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Lokho owakuzwa ngami kugcine njengesibonelo semfundiso epheleleyo, ngokukholwa langothando kuKhristu uJesu. Lokho owakuzwa ngami kugcine njengesibonelo semfundiso epheleleyo, ngokukholwa langothando kuKhristu uJesu. lokho owakuzwa nghami kutuinenje ng'esibonelo se mfundiso ephelele eyo no kukholwala ngho tando ku khristu u jesu lokho owakuzwa ngami kugcine njengesibonelo semfundiso epheleleyo ngokukholwa langothando kukhristu ujesu Loko owa uzuangami kutu inenjenge Sibonelo semfundiso epeleleyo. Ogukolwa lango tando ogukristu ujesu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Londoloza isibambiso osiphathisiweyo usilondoloze ngosizo lukaMoya oNgcwele ohlala phakathi kwethu. Londoloza isibambiso osiphathisiweyo usilondoloze ngosizo lukaMoya oNgcwele ohlala phakathi kwethu. londoloza isibambiso o sipati si weyo usilondolozengo sizo lugamoya onnyele ohlala pagati wetu londoloza isibambiso osiphathisiweyo usilondoloze ngosizo lukamoya ongcwele ohlala phakathi kwethu Londoloza isibambiso osipatisiweyo. Usilondoloze ngosizo lugamoya onyele osalapagatiweyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Sengathi iNkosi ingaba lomusa kwabendlu ka-Onesiforosi ngoba wayehlala engivuselela njalo wayengelanhloni ngezibopho zami. Sengathi iNkosi ingaba lomusa kwabendlu ka-Onesiforosi ngoba wayehlala engivuselela njalo wayengelanhloni ngezibopho zami. sengati inkosi ingabalo musa kwa benluka onesiforosi noba wayehlala enyivuselela njalo waengela nhlone nyezibopozami sengathi inkosi ingaba lomusa kwabendlu ka-onesiforos ngoba wayehlala engevuselela njalo wayengela nhlone ngezibopho zami Sengati inkosi ingaba lomusa wabendukaonesi foros. Mwaba waeshala enye vusele lanjalu. Waengi lancho nengezi bopozami. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Ngakho-ke, ngibekezelela konke ngenxa yabakhethiweyo ukuze labo bazuze ukusindiswa okukuKhristu uJesu lenkazimulo engapheliyo. Ngakho-ke, ngibekezelela konke ngenxa yabakhethiweyo ukuze labo bazuze ukusindiswa okukuKhristu uJesu lenkazimulo engapheliyo. ngakhoke ngibekezelela kongengenwa ya bakhethiwe yo ukuzelabo bazuze ukusindiswa oku ku khristo ujesu lhengazimulo e ngapheliiyo ngakhoke ngibekezelela konke ngenxa yabakhethiweyo ukuzelawo bazuze ukusindiswa okukukhristu ujesu lenkazimulo engapheliyo Nakonge, njivegezelela gongenge mayaba ketiweyo. Uguzelela wabazuze ugu sindi iswa uguku Kristu ujesu lenkazi mulo enapeliyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Qhubeka ubakhumbuza abantu bakaNkulunkulu ngalezizinto. Baxwayise phambi kukaNkulunkulu ngokuxabana ngamazwi; akulasizo, kuchitha labo abalaleleyo. Qhubeka ubakhumbuza abantu bakaNkulunkulu ngalezizinto. Baxwayise phambi kukaNkulunkulu ngokuxabana ngamazwi; akulasizo, kuchitha labo abalaleleyo. phubega ubakhumbuza abantuba gankulu nkulunga lezi zinto batlwayise phambi gu ga nkulu nkulungo guklabana nga mazwi a gulasizo kuthithalabo abalaleleyo qhubeka ubakhumbuza abantu bakankulunkulu ngalezi zinto baxwayise phambi kukankulunkulu ngokuqabana ngamazwi akulasizo kuchitha labo abalaleleyo Kubega uba kumbuza abantuba gangu lungu lungale zizinto. Patwa ise pambi gugangu lungu lungu gupa abana namazu. Agula sizo, kutrita labo abala leleo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Yenza ubungcono bakho ukuba uzethule kuNkulunkulu njengohloliweyo, isisebenzi esingadingi ukuba sibe lenhloni njalo esiliphatha kuhle ilizwi leqiniso. Yenza ubungcono bakho ukuba uzethule kuNkulunkulu njengohloliweyo, isisebenzi esingadingi ukuba sibe lenhloni njalo esiliphatha kuhle ilizwi leqiniso. yenza ubunyhono baako ukuba uzetule ku nkulu nkulu nje ngohloliwei i si sebenzi esi ngatingi ukuba sibele nhloni jalo esi lipatakahle i lizwile kiniso yenza ubungcono bakho ukuba uzethule kunkulunkulu njengohloli weyo isisebenzi esingadingi ukuba sibe lenhloni njalo esiliphatha kahle ilizwi leqiniso Yenza ubunono baako uguba uzetu le gungulungulunje ngoslo liwe. Isi sebenzi esi ngati nyi uguba sivele nchoni. Jalo esi li patara le ilizu le kini iso. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Xwaya inkulumo zokweyisa uNkulunkulu ngoba abazikholisayo baqhubeka kokuphela besiba ngabangamesabiyo uNkulunkulu. Xwaya inkulumo zokweyisa uNkulunkulu ngoba abazikholisayo baqhubeka kokuphela besiba ngabangamesabiyo uNkulunkulu. twaya ingulu mozo kweisa ungulu ngulu nhoba abazikholisayo bathubekako kuphela besibanga bangamesa biyo ungulu ngulu cwaya inkulumo zokeyisa unkulunkulu ngoba abazikholisayo baqhubeka ko kuphela besiba ngabangamesabiyo unkulunkulu Kwaya inkulu mozo kwe isa unkulu nkulu. Oba abazi kolisa yo batu vega gogupe la besiba nga banga mesa vio unkulu nkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin abaphambukayo eqinisweni. Bathi ukuvuka kwabafileyo sekwenzakala njalo bachitha ukukholwa kwabanye. abaphambukayo eqinisweni. Bathi ukuvuka kwabafileyo sekwenzakala njalo bachitha ukukholwa kwabanye. abapambugayo eknisweni bati u guvuga gwa bafileyoso gwenzagala njalo batita ugukolwa gwa banyi abaphambu kayo eqinisweni bathi ukuvuka kwabafileyo sokwenzakala njalo bachitha ukukholwa kwabanye Aba pambu kaya etu ni suen. Bati ugu vuga kwa bafileo so wenza gala njalo batita ugu kolo kwa banyi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Xwaya izinkanuko ezimbi zobutsha ufune ukulunga, lokukholwa, lothando kanye lokuthula, ukanye lalabo abakhuleka eNkosini ngezinhliziyo ezimhlophe. Xwaya izinkanuko ezimbi zobutsha ufune ukulunga, lokukholwa, lothando kanye lokuthula, ukanye lalabo abakhuleka eNkosini ngezinhliziyo ezimhlophe. twaya izinganugo ezimbizo bucha ufune ugulunga lo gukholwa lotandoganye lo gutula uganye lalabo abakhulega enkosini nyezinhlizio ezimhlope cwaya izinkanuko ezimbi zobutsha ufune ukulunga lokukholwa lothando kanye lokuthula ukanye lalabo abakhuleka enkosini ngezinhliziyo ezimhlophe Kwa ya izin kanuko ezim bizobu cha ufune ugu lunga, logu kolwa, lo tando ganyelo gutula, uganye lalabo abakulega enkosini ngezin lizi yo ezim lope. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Xwaya ukuphikisana kobuthutha lobuwula ngoba uyakwazi ukuthi kudala ingxabano. Xwaya ukuphikisana kobuthutha lobuwula ngoba uyakwazi ukuthi kudala ingxabano. twaya ukuphigisa nago buthutha lobuwula nmoba uyagwazi ukuthi kutala inwa banu cwaya ukuphikisa na kobuthutha lobuwula ngoba uya kwazi ukuthi kudala ingxabanu Tuwaya ugu pigisa na gobu tuta. Lobula. Mwaba uyaguazi ugu tigutala inwabanu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Inceku yeNkosi kumele ixwaye ingxabano; kodwa kumele ibe lomusa ebantwini bonke, yenelise ukufundisa, ingabi lenzondo. Inceku yeNkosi kumele ixwaye ingxabano; kodwa kumele ibe lomusa ebantwini bonke, yenelise ukufundisa, ingabi lenzondo. ingha kuye nkosi kumele itlwaye ingha banu kwo twa kumele ibelo musa e bantwini bonke yenelise ukufundisa inghabiile nzondo inceku yenkosi kumele ixwaye incabano kodwa kumele ibe lo musa ebantwini bonke yene lise ukufundisa ingabile nzondo Ingegu yenkosi gumele itwae ingabano. Kotoa gumele iwe lomusa eban pinibonke. Yenelise ugufundisa. Ingabili nzondo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Yibo laba abanyenyela emakhaya bazuze amandla phezu kwabesifazane ababuthakathaka, abasindwa yizono njalo bebuswa zinhlobo zonke zezinkanuko ezimbi Yibo laba abanyenyela emakhaya bazuze amandla phezu kwabesifazane ababuthakathaka, abasindwa yizono njalo bebuswa zinhlobo zonke zezinkanuko ezimbi yibo laba abanyenyela emakaya bazuze amandla pezuabesifazana ababutaga taaga abasindwa yizono njalobebuswa zinthlobo zonkeze zinkanuge ezimbi yibo laba abanyenyela emakhaya bazuze amandla phezu wabesifazana ababuthakathaka abasindwa izono njalo bebuswa zinhlobo zonke zezinkanuke ezimbi Hivu laba abanyenye la emakaya bazuzi amanzla pezu abesifaza na ababutagataga. Abasindwa hizo nonjalo bevusu wa zintho bozo onkeze zinkanugwe ezi imbi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin NjengoJanesi loJambiresi abaphikisa uMosi, ngokunjalo abantu laba baphikisa iqiniso. Abantu bengqondo ezonakeleyo, abalahliweyo ngokokholo. NjengoJanesi loJambiresi abaphikisa uMosi, ngokunjalo abantu laba baphikisa iqiniso. Abantu bengqondo ezonakeleyo, abalahliweyo ngokokholo. njengo txanesilo tambiresi a baphikisa umosi ngo ku njalo abantula babaphikisa iiniso abantu be nnondo ezonakeleyo abalahli weyo ngoko kholo njengojanesi lojambiresi abaphikisa umose ngokunjalo abantu laba baphikisa iqiniso abantu bengqondo ezonakeleyo abalahliweyo ngokokholo Jengo chanesi lochambiresi, abapigisa umosi. Mgunjalo abantu lababapigisa ikrinisu. Abantu bengu ndoezo nageleyo. Abalashliweyo ngogokolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Ngoba banengi abantu abahlamukayo, abakhulumayo nje kanye labakhohlisi ikakhulu abeqembu lokusoka. Ngoba banengi abantu abahlamukayo, abakhulumayo nje kanye labakhohlisi ikakhulu abeqembu lokusoka. mo babanenyi abandu abahlamukayi abakhulumayo unjekanyela bakohlisi ikakhulu abekembulo kusoka ngoba banengi abantu abahlamukayo abakhulumayo nje kanye labakhohlisi ikakhulu abeqembu lokusoka Mwaba abanengi abantu abashla mugai. Abashkulu mayonje ganyela bakolis. Iza kulu abetembu logusoga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Kumele bathuliswe ngoba bachitha imizi epheleleyo ngokufundisa izinto okungamelanga bazifundise besenzela ukuthola inzuzo ngobuqili lenkohliso. Kumele bathuliswe ngoba bachitha imizi epheleleyo ngokufundisa izinto okungamelanga bazifundise besenzela ukuthola inzuzo ngobuqili lenkohliso. kumele batuliiswe ngo babatita imizi epeleleyo ngo kufundiisa izinto okungamelanga bazifundisi besenzela okutola inzuuzongo butwiilile nkohliiso kumelwe bathuliswe ngoba bachitha imizi epheleleyo ngokufundisa izinto okungamelanga bazifundisi besenzela ukuthola inzuzo ngobuqili lenkohliso Kumele batuli iso e ngubaba trita imizi e peleleyo. Ogu fundisa izinto ogunga mela nga bazi fundisi. Besenze la ugutola inzozo ngubutu ili lenko li iso. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Kwabahlambulukileyo izinto zonke zihlambulukile kodwa kulabo abaxhwalileyo njalo bengakholwa akulalutho oluhlambulukileyo. Ngempela, ingqondo lezazela zabo konke kuxhwalile. Kwabahlambulukileyo izinto zonke zihlambulukile kodwa kulabo abaxhwalileyo njalo bengakholwa akulalutho oluhlambulukileyo. Ngempela, ingqondo lezazela zabo konke kuxhwalile. kwa bahlambulukile eyo i zinto zonge zihlambulukile kotwa kulabo abathwalile eyo njalobe ngakholwa a kulalutho oluhlambulukile eyo nghempela inghondo lezazela zabo konge kuthwalile kwabahlambulukileyo izinto zonke zihlambulukile kodwa kulabo abaqhwalileyo njalo bengakholwa akula lutho oluhlambhulukileyo ngempela ingqondo lezazela zabo konke kuqhwalile Kwa ba shambulugi leo, izinto zonkezi shambulugi ile. Koto agulabu aba kwali leo, njalobe ngakolo agula luto olu shambulugi leo. Ngempela ingondo leza zela zabogonke kutuali ile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.1.16 They publicly declare that they know God , but they disown him by their works , because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort . dev Sin Bathi uNkulunkulu bayamazi kodwa ngezenzo zabo bayamphika. Bayenyanyeka, bayadelela njalo kabafanelanga ukwenza loba kuyini okuhle. Bathi uNkulunkulu bayamazi kodwa ngezenzo zabo bayamphika. Bayenyanyeka, bayadelela njalo kabafanelanga ukwenza loba kuyini okuhle. pati unkulu nkulu ba yamaazi kotwangezenzozabo bayamphiga payenyanyega payatelela njalo ka bafanelanga okwenza loba kuyini okuhlhe bathi unkulunkulu bayamazi kodwa ngezenzo zabo bayamphika bayenyanyeka bayadelela njalo kabafanelanga okwenza loba kuyini okuhle Pati unkulunkulu bayamazi, koto ngezenzo sabo bayampiga, bayenanyega, bayatelela njaloga bafanela nga uguenza loba ugu yini ugu ule. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/001/Verse_16.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Ngokunjalo, fundisa abesifazane abadala ukuba babe ngabahloniphayo ekuphileni kwabo, bangabi ngabahlebayo kumbe ababuswa liwayini kodwa ukuba bafundise okulungileyo. Ngokunjalo, fundisa abesifazane abadala ukuba babe ngabahloniphayo ekuphileni kwabo, bangabi ngabahlebayo kumbe ababuswa liwayini kodwa ukuba bafundise okulungileyo. no kunjalo fundisa abe sifazana abatala ukuba babenga bahloni phayo e kuphileni kwabo banga binga bahlebayo kumbe ababuswaliwa yini kotwa ukuba bafundise okulungile eyo ngokunjalo fundisa abesifazana abadala ukuba babe ngabahloniphayo ekuphileni kwabo bangabingabahlebayo kumbe ababuswa liwayini kodwa ukuba bafundise okulungileyo Ngunja alo, fundisa abesifaza na abadala, ugubabawe nga baslo nipayo egupile ni guabo. Banga vinga baslebae ugumbe ababuswa liwaini. Kotwa ugubaba fundise ogulungileyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Fundisa izisebenzi ukuba zizehlisele ngaphansi kwamakhosi azo ezintweni zonke, zizame ukuwathokozisa, zingawaphenduli Fundisa izisebenzi ukuba zizehlisele ngaphansi kwamakhosi azo ezintweni zonke, zizame ukuwathokozisa, zingawaphenduli fundhisa izisebenzi ukuba zizehliselenga pansi kwa makhosi azo ezintweni zonge zizame ukuatoko zisa zing'a wa phenduli fundisa izisebenzi ukuba zizehlisele ngaphansi kwamakhosi azo ezintweni zonke zizame ukuwathokozisa zingawaphenduli Fundisa hizi 7 ugu bazize li selena pansi gwa makosi azoezi nduenizo nge. Zizame ugu atogo zizazinga wapenduli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith owazinikela ngenxa yethu ukuba asihlenge ebubini bonke kanye lokuthi azihlambululele abantu abangabakhe, abatshisekela ukwenza okuhle. owazinikela ngenxa yethu ukuba asihlenge ebubini bonke kanye lokuthi azihlambululele abantu abangabakhe, abatshisekela ukwenza okuhle. owazinigela ngenga yetu ukuba asihleng'e ebubini bonke kanyelo kuti azihlambululele abantu abanga baake abachisegela uwenza okuuhle owazinikela ngenxa yethu ukuba asihlenge ebubini bonke kanye lokuthi azihlambululele abantu abangabakhe abatshisekela ukwenza okuhle Owazinigela nge ngayetu uguba asislenge ebu bini boonke, kanyeloguti azisambululele abantu abangabaake, abachisegela uguenza ugu ule. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.2.15 Keep on speaking these things and exhorting and reproving with full authority . Do not let anyone look down on you . train Recommendation Ngakho lezi yizinto okumele uzifundise. Khuthaza njalo ukhuze ngamandla wonke. Ungavumeli muntu ukuthi akweyise. Ngakho lezi yizinto okumele uzifundise. Khuthaza njalo ukhuze ngamandla wonke. Ungavumeli muntu ukuthi akweyise. ngakholezi yizindo ukumele uzifundise khutaza njalo ukhuuze ngamandzla wonge ung'avumele muntu ukuti a kweyise ngakho lezi yizinto okumele uzifundise khuthaza njalo ukhuze ngamandla wonke ungavumeli muntu ukuthi akweyise Ngako lezi hizi nto ugumele uzi fundi ise. Kutaza njalo ukuzi na manza onge. Ungavumeli mtu uguti agwe ise. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/002/Verse_15.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Khumbuza abantu ukuba bazehlisele ngaphansi kwababusi, labaphathi, lokuba balalele, lokuba balungele ukwenza loba kuyini okuhle Khumbuza abantu ukuba bazehlisele ngaphansi kwababusi, labaphathi, lokuba balalele, lokuba balungele ukwenza loba kuyini okuhle kumbuza abantu ukubabazehlisenga pansi kwa babusi labapati lokubabalalele lokubabalungyele ukwenza lobakuyeni okuhle khumbuza abantu ukuba bazehlise ngaphansi kwababusi labaphathi lokuba balalele lokuba balungele ukwenza loba kuyeni okuhle Kumbuza abantu uguba baze hlise na pansi wababusi, labapati, loguba abalaleli, loguba abalunyele uguenza lobaguyeni ogule. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace amthela kakhulu phezu kwethu ngoJesu Khristu uMsindisi wethu amthela kakhulu phezu kwethu ngoJesu Khristu uMsindisi wethu amtelaaga kulu pezu wetungo jesu kristo umsindisi wetu amthela kakhulu phezu kwethu ngojesu khristu umsindisi wethu Amtela agakulu pezu wetu ngo Jesu Kristu umsindisi wetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Leli yilizwi eliqotho. Njalo ngithanda ukuba izinto lezi uzigcizelele ukuze kuthi labo abathembele kuNkulunkulu bananzelele ukuzinikela ekwenzeni okuhle. Izinto lezi zinhle kakhulu njalo zilosizo ebantwini bonke. Leli yilizwi eliqotho. Njalo ngithanda ukuba izinto lezi uzigcizelele ukuze kuthi labo abathembele kuNkulunkulu bananzelele ukuzinikela ekwenzeni okuhle. Izinto lezi zinhle kakhulu njalo zilosizo ebantwini bonke. leliyi lizwi elikoto njalonyithanda ukuba izinto lezi uzitizelele ukuze ukuthi labu abatembele ku ngulu ngulu bananzelele ukuzinigela e gwenzeni oguhle izinto lezi zinhlega khulu njalozilosizo e bantwini bonke leli yilizwi eliqotho njalo ngithanda ukuba izinto lezi uzigcizelele ukuze ukuthi lapho abathembele kunkulunkulu bananzelele ukuzinikela ekwenzeni okuhle izinto lezi zinhle kakhulu njalo zilosizo ebantwini bonke Leli ilizu elikoto. Jalo ngitanda uguba izi ntolezi uzitrizelele. Uguse ugutilabu abatembele gungulungulu. Bananzelele uguzinigela ewenze ni ogule. Izi ntolezi zinzilega kulun jalo zilo sizo ebantwini boonge. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Umuntu oxabanisayo mlaye kanye, uphinde umlaye okwesibili. Emva kwalokho mxwaye. Umuntu oxabanisayo mlaye kanye, uphinde umlaye okwesibili. Emva kwalokho mxwaye. ummuntu otabanisayo mlaye gaanyi uphinde umlaye ogwe sibiili enva gwa lokho mtwaye umuntu oqabanisayo mulaye kanye uphinde umulaye okwesibili emva kwalokho mutwaye Ummuntu otaba nisa yu mlai gani, upinde umlai uwe sivili. Enfa walo kumtwae. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Okunye njalo yilokhu: Ngilungisela indlu yezihambi ngoba ngithemba ukuba ngizabuyiselwa kuwe ngenxa yemikhuleko yakho. Okunye njalo yilokhu: Ngilungisela indlu yezihambi ngoba ngithemba ukuba ngizabuyiselwa kuwe ngenxa yemikhuleko yakho. okunyanjalo yiloku ngilung'isela indlu yezikambi ngoba ngitemba okutingiza buiselwa kuwe ng'enwa ye mikhuleko yako okunye njalo yilokhu ngilungisela indlu yezihambi ngoba ngithemba ukuthi ngizabuyiselwa kuwe ngenxa yemikhuleko yakho Ogunya njalo iloku. Ilungisela inzlu yezi kambi ngoba ngitemba uguti nzabu iselo ague ngenwa yemi kulego yaku. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Kodwa ngeNdodana uthi, +“Isihlalo sakho sobukhosi, Oh Nkulunkulu, +sizakuma nini lanini, +intonga yokwahlulela okulungileyo +izakuba yintonga yombuso wakho." "Kodwa ngeNdodana uthi, +“Isihlalo sakho sobukhosi, Oh Nkulunkulu, +sizakuma nini lanini, +intonga yokwahlulela okulungileyo +izakuba yintonga yombuso wakho." gotwangendotana uti isihlalo sakhosobukhosi onkulunkulu sizakumaniinila nini intonga yokwahlulela okulungileyo izakuba intonga yo mpuso wakho kodwa ngendodana uthi isihlalo sakho sobukhosi oonkulunkulu sizakuma nini lanini intonga yokwahlulela okulungileyo izakuba intonga yompuso wakho Gotu wangendo taa na uti. Isi lhalo sako sobukoz. O ngulu ngulu, siza guma nini la nini. Intonga ya wachulela ogulu ngileyo, iza guba intonga yombuso wako. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Ukuthandile ukulunga wazonda ububi; +ngakho uNkulunkulu, +uNkulunkulu wakho +usekubeke ngaphezu kwabakhula bakho +ngokukugcoba ngamafutha entokozo.”" "Ukuthandile ukulunga wazonda ububi; +ngakho uNkulunkulu, +uNkulunkulu wakho +usekubeke ngaphezu kwabakhula bakho +ngokukugcoba ngamafutha entokozo.”" ukuthandile ukulunga wazonda ububi ngakho unkulu nkulu unkulunkulu wakho usekubeke ngaphezu kwa bakhulu bakho ngokukusoba ngamafutha entokozo ukuthandile ukulunga wazonda ububi ngakho unkulunkulu unkulunkulu wakho usekubeke ngaphezu kwabakhulu bakho ngokukugcoba ngamafutha entokozo Ugutandile ugulu ngawazu anda ububi. Ngako ungulu ngulu. Ungulu ngulu wako use gubege nga pezu kwa bakulu bako ngukukutoba nga mafuta ento gozo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Kodwa sibona yena, owenziwa waba ngaphansanyana kwezingilosi okwesikhatshana, uJesu, ebekwa umqhele wobukhosi lodumo ngoba wavuma ukufa ukuze kuthi ngomusa kaNkulunkulu ezwe ukufa ngenxa yabantu bonke. Kodwa sibona yena, owenziwa waba ngaphansanyana kwezingilosi okwesikhatshana, uJesu, ebekwa umqhele wobukhosi lodumo ngoba wavuma ukufa ukuze kuthi ngomusa kaNkulunkulu ezwe ukufa ngenxa yabantu bonke. kotwasibonayina owenziwa wabangaphansa nyana gwezingilosi okwesikhachana ujesu ebekwa umklhele wobukhosi lotumo ngobawavuma ukufa ukuzekuthi ng'o musaka nkulu nkulu ezwe ukufa ng'ewaya bantubongi kodwa sibona yena owenziwa waba ngaphansanyana kwezingilosi okwesikhatshana ujesu ebekwa umqhelo wobukhosi lodumo ngoba wavuma ukufa ukuze kuthi ngomusa kankulunkulu ezwe ukufa ngenxa yabantu bonke Kwa tuwa sibona ina. Owe nziwa waba ngapansa nyana. Gwezi ngilosu ogwe sikachana. Ujesu, ebegwa umkele obu kosilo tumu. Ngoba wafuma ugu ufa ugu zeguti ngomusa kankulungulu. Ezwe ugu ufangenga ya bantu boongi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Ekuletheni amadodana amanengi enkazimulweni, kwakufanele ukuba uNkulunkulu, yena owenza zonke izinto njalo zabakhona ngenxa yakhe, enze umsunguli wokusindiswa kwabo aphelele ngokuhlupheka kwakhe. Ekuletheni amadodana amanengi enkazimulweni, kwakufanele ukuba uNkulunkulu, yena owenza zonke izinto njalo zabakhona ngenxa yakhe, enze umsunguli wokusindiswa kwabo aphelele ngokuhlupheka kwakhe. ekuletheni amatotana amanengi enkazi mulweni wakufanele ukuba unkulunkulu yena owenza zonke izinto njalo zabakhona ng'enwa yake enze umsung'hulu wakusindiswa kwapo aphelele ngokuhlupheka kwake ekuletheni amadodana amanengi enkazimulweni wakufanele ukuba unkulunkulu yena owenza zonke izinto njalo zaba khona ngenca yakhe enze umsungulu wokusindiswa kwabo aphelele ngokuhlupheka kwakhe Eguletene ama tota na ama nengi enkazi muluwe ni. Wakufanele uguba ungulungulu. Yena owenza zonke izin tonjalo zaba kona ngengayake. Enze umsungulu wagusindiso gwabu apelele ngugushupega wapu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Ngakho-ke, bafowethu abangcwele, abahlanganyela ekubizweni ezulwini, bekani imicabango yenu kuJesu, umpostoli lomphristi omkhulu esimvumayo. Ngakho-ke, bafowethu abangcwele, abahlanganyela ekubizweni ezulwini, bekani imicabango yenu kuJesu, umpostoli lomphristi omkhulu esimvumayo. ngakoge bafo wetu abannwele abahlanganyela ekubizweni ezulwini bekani imitka bangoyeni ku jesu umpostole lo mphristo omkhulu esinvumaayu ngakhoke bafowethu abangcwele abahlanganyela ekubizweni ezulwini bekane imicabango yenu kujesu umpostole lomphristu omkhulu esimvumayo Nga kuge bafowetu abangwele. Abasanganyela egubizweni ezuluini. Begani imitabangwele ngujiesu. Umposto lele mpristu omkulu esimvumai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Wathembeka kulowo owambekayo, njengoMosi owayethembekile kuyo yonke indlu kaNkulunkulu. Wathembeka kulowo owambekayo, njengoMosi owayethembekile kuyo yonke indlu kaNkulunkulu. wathembeka kulo owambeka yo njeng'omoso wayethembekile kuyoyonke inluka nkulunkulu wathembeka kulowo owambekayo njengomosi wayethembekilwe kuyo yonke indlu kankulunkulu Watembe kagulo owa mbegayo, njengo mosu waetembe giloguyo yonge iniluka ngulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Kodwa uKhristu uthembekile njengendodana endlini kaNkulunkulu. Njalo thina siyindlu yakhe nxa sibambelela ngesibindi langethemba lethu esizincoma ngakho. Kodwa uKhristu uthembekile njengendodana endlini kaNkulunkulu. Njalo thina siyindlu yakhe nxa sibambelela ngesibindi langethemba lethu esizincoma ngakho. kota ukhristu uthembegile njenge ndotana enhlhini ka nkulu nkulu njalo tina siyinhlhu yake ngasibambelela ngesibindilangethemba lethu esizingoma ngakho kodwa ukhristu uthembekile njengendodana endleni kankulunkulu njalothina siyindlu yakhe xasibambelela ngesibindi langethemba lethu esizincoma ngakho Goto wa uu Kristu utembe gile njenge ndota na enjili ni kankulungulu. Njalo tina si hinzu yake. Nga si bambelela nge sibi indila nge tembaletu. Esi zingoma ngako. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Ngoba sesingabahlanganyelayo kuKhristu nxa sibambelele ngokuqina kuze kuphele ithemba esasilalo kuqala. Ngoba sesingabahlanganyelayo kuKhristu nxa sibambelele ngokuqina kuze kuphele ithemba esasilalo kuqala. ngobasesingabahlanganyelayo ku kristu ngwasibambelele ngo kuklina kuzekuphele ithemba esilalo kukala ngoba sesingabahlanganyelayo kukhristu ncasibambelele ngokuqina kuze kuphele ithemba esilalo kuqala Nguba sasa nga bachla nganyela yu kukristu. Nga siba mbelele ngugutu inaguze kupele itemba esi lalo kutukali. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Njalo ngobani ayebathukuthelele okweminyaka engamatshumi amane na? Akusibo yini labo abonayo, abazidumbu zabo zawela enkangala na? Njalo ngobani ayebathukuthelele okweminyaka engamatshumi amane na? Akusibo yini labo abonayo, abazidumbu zabo zawela enkangala na? njalongobaane aye batukutelelele okwa minyaka engamachumi amane na aku siboyini labo abonayo abazitumbuzabozawela enkanghala na njalo ngobane ayebathukuthelelele ukweminyaka engamatchumi amane na akusiboyini labo abonayo abazidumbu zabo zawela enkangala na Njalongo bani aeba tugu telelele uguwe minyaka inga machumi amane na Agusibo yini labo abonayo Abazitumbu za abu zawe la enka ngala na 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Ngobani uNkulunkulu abafungela ukuthi kabayikungena ekuphumuleni kwakhe nxa kungayisibo labo abangalalelanga na? Ngobani uNkulunkulu abafungela ukuthi kabayikungena ekuphumuleni kwakhe nxa kungayisibo labo abangalalelanga na? nombani unkulungulu abafunghela ukuti kabayi kungena ekuphumuleni kwakengwa kung'aesibo labo abanghalalelaangha na ngobani unkulunkulu abafungela ukuthi kabayikungena ekuphumuleni kwakhe nxakungayisibo labo abangalalelanga na Ngomba ni unkulunkulu aba fungela uguti. Kabayi gungena egu pumuleni kwa kingu lagu nga isibo. Labo aba ngalalela ngana. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Ngakho-ke, njengoba silomphristi omkhulu kakhulu osengene emazulwini, uJesu iNdodana kaNkulunkulu, kasibambeleleni kakhulu okholweni esiluvumayo. Ngakho-ke, njengoba silomphristi omkhulu kakhulu osengene emazulwini, uJesu iNdodana kaNkulunkulu, kasibambeleleni kakhulu okholweni esiluvumayo. ngakhoge njengwo basilo mphisto omkhulu kakhulu osengene emazulwini ujesu indwetanaka nkulu nkulu kasi bambeleleni kakhulu okholweni esiluvu mayo ngakhoke njengoba silomphristu omkhulu kakhulu osengene emazulwini ujesu indodana kankulunkulu kasibambeleleni kakhulu okholweni esiluvumayo Ngakoge, njeo ngoba silo mpristo omkulu kakulu osengene emazuluini. Ujesu indweta nagangulungulu. Kasibambeleleni kakulu okolueni esilufumayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Ulakho ukubaphatha ngesineke labo abangaziyo abadukayo, njengoba laye uqobo ephethwe yikuba buthakathaka. Ulakho ukubaphatha ngesineke labo abangaziyo abadukayo, njengoba laye uqobo ephethwe yikuba buthakathaka. ulakho ukubaphathange sinege labo abangaziyo abadugayo njengwo balaye ukobo ephethwe yigu babuthagathaga ulakho ukubaphatha ngesiniki labo abangaziyo abadukayo njengoba layo uqobo ephethwe yikuba buthakathaka Ulako uguba pata nyesinege labo aba ngazio, aba dugayo. Njengu walae utgobo epe tuwe iguba butaga taga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace kwathi lapho esephelelisiwe, waba ngumthombo wokusindiswa okulaphakade wabo bonke abamlalelayo kwathi lapho esephelelisiwe, waba ngumthombo wokusindiswa okulaphakade wabo bonke abamlalelayo wathilapo esephelelesiwe wabangu mthombo okusindisa okulaphakate wabobonge abamlalelayo wathi lapho esephelelisiwe waba ngumthombo wokusindisa okula phakade wabo bonke abamlalelayo Watilapo esepelelisiwe, wabangumto mbogu sindisa ogula pagati, wabobonge abamlalilayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Ngakho kasiyekeleni imfundiso elula ngoKhristu siqhubeke siye ekukhuleni. Kasingasibeki futhi isisekelo sokuphenduka ezenzweni eziholela ekufeni, lezokukholwa kuNkulunkulu Ngakho kasiyekeleni imfundiso elula ngoKhristu siqhubeke siye ekukhuleni. Kasingasibeki futhi isisekelo sokuphenduka ezenzweni eziholela ekufeni, lezokukholwa kuNkulunkulu ngakhokasiyekeleni infundiso elula ngo kristu sikhubeke siye ekukhuleni kasingabekifuthi isisekele so kuphenduka ezenzweni ezikholela ekufeni lezokukhoolwa kunkulungulo ngakho kasiyekeleni imfundiso elula ngokhristhu siqhubeke siye ekukhuleni kasingabeki futhi isisekelo sokuphenduka ezenzweni ezirholela ekufeni lezokukholwa konkulunkulu Nkakokasiege leni infundi so elu la ngokristu. Sikubegesie egu kuleni. Kasinga begi futi isisegele so gupenduga ezenzueni ezi kholela egufeni. Lezo gukolo agungulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Ngakho ulamandla okubasindisa ngokupheleleyo labo abeza kuNkulunkulu ngaye ngoba uhlezi ephilela ukubancengela. Ngakho ulamandla okubasindisa ngokupheleleyo labo abeza kuNkulunkulu ngaye ngoba uhlezi ephilela ukubancengela. ngakho ulamandla okubasindisa ngwo kupheleleyo labo abeza kunkulunkulung'aye ngoba uhlezi ephilela ukubanneng'ela ngakho ulamandla okubasindisa ngokupheleleyo labo abeza kunkulunkulu ngaye ngoba uhlezi ephilela ukubancengela Ngako ula manda uguba sindisa ngugu pele leyo, labo abezakun kulungulu ngayi, ngoba uslez epilela uguba ngenyele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Umphristi omkhulu onjalo wagcwalisa izinswelo zethu, ongongcwele, ongelasici, lohlanzekileyo, lowehlukaniswe lezoni, lophakanyiselwe ngaphezu kwamazulu. Umphristi omkhulu onjalo wagcwalisa izinswelo zethu, ongongcwele, ongelasici, lohlanzekileyo, lowehlukaniswe lezoni, lophakanyiselwe ngaphezu kwamazulu. omphristi omkhulu onjalo watwalisa izinswelo zethu ononwele ongelasiki lohlanzegileyo lowahluganiswei lezoni lopaganyise lwengaphezu kwa mazulu umphristi omkhulu onjalo wagcwalisa izinswelo zethu ongongcwele ongelasici lohlanzekileyo lowahlukaniswe lezoni lophakanyiselwe ngaphezu kwamazulu Mprist omkulu onja alo watu alisa izinsuelo zetu. Ongo nwele, onge la siki, lo shanze gileyo, lo washlugani suele zoni, lo parani selo nga pezu kwa mazulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Hatshi njengabanye abaphristi abakhulu, yena kadingi kunikela imihlatshelo insuku zonke, kuqala eyezono zakhe, kulandele owezono zabantu. Wabenzela umhlatshelo wezono zabo kwaba kanye kuphela lapho ezinikela. Hatshi njengabanye abaphristi abakhulu, yena kadingi kunikela imihlatshelo insuku zonke, kuqala eyezono zakhe, kulandele owezono zabantu. Wabenzela umhlatshelo wezono zabo kwaba kanye kuphela lapho ezinikela. hatxi njengabanye abaphriste abakhulu yanakatingu kunigela imihlacelo insuku zonge kutwala eyezono zakhe kulandelo owezono za bandu wabenzela umhlacelo wezono zabo wabaganye kuphela lapho ezinigela hashi njengabanye abaphristi abakhulu yanakadingi kunikela imihlatyelo insuku zonke kuqala ezono zakhe kulandele owezono zabantu wabenzela umhlatyelo wezono zabo waba kanye kuphela lapho ezinikela Hachinjenga banya abapristi abakulu, yanakatingu gunigela imilachelo insu kuzonke, kutala e zono zake, kulandelo owe zono zabantu. Wabenzela umilachelo we zono zabo, wabaganya kupela lapo ezi nigela. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Kodwa inkonzo uJesu ayemukeleyo ingcono kuleyabo njengesivumelwano yena angumeli waso singcono kulesidala njalo sakhelwe phezu kwezithembiso ezingcono. Kodwa inkonzo uJesu ayemukeleyo ingcono kuleyabo njengesivumelwano yena angumeli waso singcono kulesidala njalo sakhelwe phezu kwezithembiso ezingcono. gotwa inkonzo ujesu ayemugeleyo tingono kuleyabo njenge sivumelwano yena angummeli wasu singono kulesitala njalosakhelwe phezulu we zithembiso ezing'ono kodwa inkonzo ujesu ayemukeleyo ingcono kuleyabo njengesivumelwano yena angummeli waso singcono kulesidala njalo sakhelwe phezulu kwezithembiso ezingcono Gotwa inkonzo uchesu ae mgeleyo. Ingono gule yabu. Njenge sifu melu anoyena angu meli waso. Singono gule sitala. Njalo sakelewe pezu luguwe zitembi soezingono. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Kwakhiwa ithabanikeli. Ekamelweni lalo lakuqala kwakuloluthi lwesibane, letafula kanye lesinkwa esingcwelisiweyo; lokhu kwakubizwa ngokuthi yiNdawo eNgcwele. Kwakhiwa ithabanikeli. Ekamelweni lalo lakuqala kwakuloluthi lwesibane, letafula kanye lesinkwa esingcwelisiweyo; lokhu kwakubizwa ngokuthi yiNdawo eNgcwele. gwakhiwa ithabanegeli ekhamelweni lalolakutala kwa kuloluti lwe sibane letafulakanyele sinkwa esinwelisi weyo lokhu kwa kubizang'o kuti yindawo eng'weli kwakhiwa ithabanekeli ekhamelweni lalo lakuqala kwakuloluthi lwesibane letafula kanye lesinkwa esincwelisiweyo lokhu kwakubizwa ngokuthi yindawo engcweli Gwaki wa itabanege ili, eka melu eni lalo lagutala gwa gulo luti luesibane, letafu lagani lesi inkwa esi nweli siweyo. Loku gwa gubizo nguguti, indao enweli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description eyayile-alithare lokutshisela impepha elalihuqwe ngegolide kanye lomtshokotsho wesivumelwano owawuhuqwe ngegolide. Umtshokotsho wakhona wawulembizanyana yemana, lentonga ka-Aroni eyahlumayo kanye lezibhebhedu zamatshe esivumelwano. eyayile-alithare lokutshisela impepha elalihuqwe ngegolide kanye lomtshokotsho wesivumelwano owawuhuqwe ngegolide. Umtshokotsho wakhona wawulembizanyana yemana, lentonga ka-Aroni eyahlumayo kanye lezibhebhedu zamatshe esivumelwano. eyayile alithari lokuchisela impipha elalikhukwe ngekoliti kanyi lomchokocxho wesivumelwano oauhutwe ngekoliti umchokoxho wa khona waulembizanyana yemana lentongaka aroni eyahlumayo kanyi lezipepetu za matxe esivumelwanu eyayile alithari lokutshisela impepha elalirhuqwe ngegolide kanye lomtshokotsho wesivumelwano owawhuqwe ngegolide umtshokosho wakhona wawule mbizanyana yemana lentonga ka-aroni eyahlumayo kanye lezibhebhedu zamatshe esivumelwano Eya ile alitari logu chisela impeipa. Ela li kutu ngekolidi gani lo mchogo cho. Wesi vumeluano wao kutu ngekolidi. Umchogo cho wakona wao lembizanyana ye mana. Lendo nga aroni ea sumayo gani lezi pepe tuza maje esi vumeluano. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Kwathi konke sekulungisiwe kanje, abaphristi bangena njalonjalo ekamelweni langaphandle ukuba benze inkonzo yabo. Kwathi konke sekulungisiwe kanje, abaphristi bangena njalonjalo ekamelweni langaphandle ukuba benze inkonzo yabo. kwati konkese kulumisiwe kanji abaphristi bangina njalo njalo ekhamelweni langa phandle ukubabenze inkonzo yabo kwathi konke sekulungisiwe kanje abaphristi bangena njalo-njalo ekhamelweni langaphandle ukuba benze inkonzo yabo Wati kwanke segulu misiwe ganji? Aba priest bangi na njalo njalo e kameluwe nilanga pandle ugubabenze inkonzu yabu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace Pho igazi likaKhristu, owazinikela engelasici kuNkulunkulu ngomoya olaphakade, lizazihlambulula kakhulu okungakanani izazela zethu emisebenzini edonsela ekufeni, ukuze sikhonze uNkulunkulu ophilayo! Pho igazi likaKhristu, owazinikela engelasici kuNkulunkulu ngomoya olaphakade, lizazihlambulula kakhulu okungakanani izazela zethu emisebenzini edonsela ekufeni, ukuze sikhonze uNkulunkulu ophilayo! pho ikazilika kristu owazinikela engelasite kungulungulu ngumoya olaphakate lizazihlambululaka khulu okungakanani izazela zetu emisebenzini etonzela ekofeni ukuzesikhonze ungulungulu ophilai pho igazi likakhristu owazinikela engelasici kunkulunkulu ngomoya olaphakathi liza zihlambulula kakhulu okungakanani izazela zethu emisebenzini edonzela ekufeni ukuze sikhonze unkulunkulu ophilayo Po ikaziliga kristu, owa zinigela enge la siki kunkulunkulu ngumoya ola pagadi. Liza zilambulula kakulu ogunga kanani iza zela zetu emisebenzi ni etonze la egofemi. Oguze sikonze kunkulunkulu opila. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Ngenxa yalokhu uKhristu ungumeli wesivumelwano esitsha ukuze kuthi labo ababiziweyo bathole ilifa elingapheliyo elathenjiswayo njengoba sewafa njengenhlawulo ukuba abakhulule ezonweni abazenzayo esivumelwaneni sakuqala. Ngenxa yalokhu uKhristu ungumeli wesivumelwano esitsha ukuze kuthi labo ababiziweyo bathole ilifa elingapheliyo elathenjiswayo njengoba sewafa njengenhlawulo ukuba abakhulule ezonweni abazenzayo esivumelwaneni sakuqala. ngenwa yaloko ukristu ungummelw sivumelwano esica ukuzekutilabo ababizi weyo batole ilife elingapeliyo elatenjiswayo njengobasewafa njengenhlawulo ukuba abakhulule ezonweni bazenzayo esivumelwaneni sa kutala ngenqa yalokhu ukhristu ungummelu wesivumelwano esitsha ukuze kuthi labo ababiziweyo bathole ilife elingapheliyo elathenjiswayo njengoba sewafa njengenhlawulo ukuba abakhulule ezonweni bazenzayo esivumelwaneni sakuqala Ngengwa ya loku, u-Kristu unumeluwe sivumeluwa no esicha. Uguze gutilabo ababiziweyo, batole ili feili ngapeliyo. Ela tenji swayo, njengo basewafa njengenla ulo uguba abakulule ezonweni, bazenzayo esivumeluwa neni sagutala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Ngakho uKhristu wayezahlupheka kanengi kusukela ekudalweni komhlaba. Kodwa khathesi usebonakale kanye kuphela ekupheleni kwezikhathi ukuba asuse isono ngomhlatshelo onguye. Ngakho uKhristu wayezahlupheka kanengi kusukela ekudalweni komhlaba. Kodwa khathesi usebonakale kanye kuphela ekupheleni kwezikhathi ukuba asuse isono ngomhlatshelo onguye. ng'ako ukristu wayezahluphekaka neni gusukela ekutalweni komhlaba ukotwakatesi usebonakeele kanye kuphela ekupeleni kwezikati ukuba asuse isono ngomhlacelo onguye ngakho ukhristhu wayeza hlupheka kanengi kusukela ekudalweni komhlaba ukodwa khathesi usebonakele kanye kuphela ekupheleni kwezikhathi ukuba asuse isolo ngomhlatshelo onguye Ngako u-Kristu, waeza lupega gane ngu suge la egu darwe ngu mslaba. Ugotu akatesu usebo nagele gani. Gupe la egu pelen wezi kati ugu ba asuse isono ngu mslachelo onguwi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Ukukholwa yikuba leqiniso lalokhu esikulindeleyo njalo kuqinisekile ngalokho esingakuboniyo. Ukukholwa yikuba leqiniso lalokhu esikulindeleyo njalo kuqinisekile ngalokho esingakuboniyo. ukukolwa yi kubalekiniso lalok esi kulindileeyo njalokukkinisekiile ngalok esingakuboniiyo ukukholwa yikuba leqiniso lalokhu esikulindeleyo njalo kuqinisekile ngalokhu esingakuboniyo Ugukoloa igubale kini sola loku esi gulindileyu. Njalo gutkini segi ilenga loku esi ngaguboniyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Ngokukholwa u-Abheli wanikela kuNkulunkulu umnikelo omuhle kulokaKhayini. Ngokukholwa wanconywa njengomuntu olungileyo, ngesikhathi uNkulunkulu ekhuluma kuhle ngeminikelo yakhe. Njalo ngokukholwa ulokhu ekhuluma, lanxa sewafa. Ngokukholwa u-Abheli wanikela kuNkulunkulu umnikelo omuhle kulokaKhayini. Ngokukholwa wanconywa njengomuntu olungileyo, ngesikhathi uNkulunkulu ekhuluma kuhle ngeminikelo yakhe. Njalo ngokukholwa ulokhu ekhuluma, lanxa sewafa. ngokukhola uapelu wanikela kunkulu nkulu umnikelo omuhle kuloka khayini ngukukholwa wanng'onywa njeng'o muntu olungile iyo ngesikhati unkulu nkulu ekhuluma kuhleng'e minikelo yake njalo ng'okukholwa ulokhu ekhuluma lannwase wafa ngokukholwa u-abhel wanikela kunkulunkulu umnikelo omuhle kuloka khayini ngokukholwa wanconywa njengomuntu olungileyo ngesikhathi unkulunkulu ekhuluma kuhle ngeminikelo yakhe njalo ngokukholwa ulokhu ekhuluma lancase wafa Ngu kulo uapelu wanigela kunkulunkulu umnigelo omu segu lo kakaini. Ngu kulo wangonyo njengo muntu olungileyo. Nyesi kati kunkulunkulu ekuluma guse ngemi nigelo yaki. Njalo ngu kulo ulo kuekuluma la ngu asewafa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Ngokukholwa uNowa esexwayisiwe ngezinto ezazingakabonakali, ngokwesaba okungcwele wakha umkhumbi ukuba ahlenge abendlu yakhe. Ngokukholwa kwakhe wawulahla umhlaba waba yindlalifa yokulunga okuza ngokukholwa. Ngokukholwa uNowa esexwayisiwe ngezinto ezazingakabonakali, ngokwesaba okungcwele wakha umkhumbi ukuba ahlenge abendlu yakhe. Ngokukholwa kwakhe wawulahla umhlaba waba yindlalifa yokulunga okuza ngokukholwa. nwokukholwa unowa esetwaesiwe ng'ezinto ezazingakabonakali ngwokwesaba okun'wele wakha umkhumbi ukuba ahlenge abendli yake ngwokukholwa kwake wawulahla umhlaba wabayindlalifa yo kulunga okuza ngwokukholwa ngokukholwa unowa esecwayisiwe ngezinto ezazingakabonakali ngokwesaba okungcwele wakha umkhumbi ukuba ahlenge abendlu yakhe ngokukholwa kwakhe wawulahla umhlaba waba yindlalifa yokulunga okuza ngokukholwa Ngu kolo unowa ese kwa esiwe ngezinto ezazi nga gabo nagali. Ngu kwa saba ogunwele, waka umkumbi uguba atlenge abendriyagi. Ngu kolo gwaki, waulasa umsaba wabainza lifa yogulunga ogu za ngu kolo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Ngokukholwa u-Abhrahama esebizelwe ukuba aye endaweni ayezayamukela muva njengelifa lakhe, walalela wahamba, lanxa wayengakwazi lapho ayesiya khona. Ngokukholwa u-Abhrahama esebizelwe ukuba aye endaweni ayezayamukela muva njengelifa lakhe, walalela wahamba, lanxa wayengakwazi lapho ayesiya khona. nwokukholwa u abrahama esebizwele ukuba aye endawene ayeza ya mugelaimuvanjeng'elifa lake walalila wahamba lamwawaye ng'akwazilapho ayesi ya khona ngokukholwa u-abhrahama esebizwele ukuba aye endaweni ayezayamukela muva njengelifa lakhe walalila wahamba lanxa wayengakwazi lapho ayesiya khuna Ngugukolo uaprahama ese bizwele uguba ae endaweni ae zayamuge la mufangjengi lifalaki. Walali la wahamba. La ngawayenga gwazi lapo ae siyakona. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Ngokukholwa wahlala elizweni lesithembiso njengesihambi, elizweni elingayisilo lakibo; wahlala emathenteni, njengokwenziwa ngu-Isaka loJakhobe, ababezindlalifa zalelolizwe lesithembiso kanye laye. Ngokukholwa wahlala elizweni lesithembiso njengesihambi, elizweni elingayisilo lakibo; wahlala emathenteni, njengokwenziwa ngu-Isaka loJakhobe, ababezindlalifa zalelolizwe lesithembiso kanye laye. ngokukolwa wahlala elizweni lesithembiso njenge sikhambi elizweni elingaisilo lagibo wahlala ematendeni njongokwenziwa ngu isaka lojakobi aba bezindla liifa zalelozwi lesitembiswa kanyelaina ngokukholwa wahlala elizweni lesithembiso njengesihambi elizweni elingayisilo lakibo wahlala emathenteni njengokwenziwa ngu-isak lojakhobi ababezindla lifa zalelozwe lesithembiso kanye layo Ngu kukolo wa thala elizueni lesi tembi iso njenge si kambi. Elizueni elinga isilo lagibu. Wa thala ematende ini. Njongo gwenzi wangu isa galo Jacobi. Ababe zinla li ifazale lozu ilesi tembi soganye lai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Ngakho-ke, kusukela kulumuntu oyedwa, owayefana lofileyo, kwavela inzalo enengi njengezinkanyezi emkhathini njalo engeke ibalwe njengenhlabathi ekhunjini lolwandle. Ngakho-ke, kusukela kulumuntu oyedwa, owayefana lofileyo, kwavela inzalo enengi njengezinkanyezi emkhathini njalo engeke ibalwe njengenhlabathi ekhunjini lolwandle. ngakooge kusugela ku lumuntu oyeta owayefana lofileyo kwavela inzalo enengi njeng'ezinkanyezi emkatini njalo engeke ibalo njengenhlabati ekunjini lolwandli ngakhoke kusukela kulumuntu oyedwa owayefana lofileyo kavela inzalo enengi njengezinkanyezi emkhathini njalo engeke ibalwe njengenhlabathi ekhunjini lolwandle Nga kogi, kusuge la gulu mtu oyeto, oyefana lo fileyo. Kwa vela inzalo ene njenge zinkanyazi mkatini. Njalo enege ibalo njenge nzabati e kunjini lo luandli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Kodwa-ke bona babefuna ilizwe elingcono, lona elisezulwini. Ngakho uNkulunkulu akumyangisi ukubizwa ngokuthi unguNkulunkulu wabo, ngoba usebalungisele idolobho. Kodwa-ke bona babefuna ilizwe elingcono, lona elisezulwini. Ngakho uNkulunkulu akumyangisi ukubizwa ngokuthi unguNkulunkulu wabo, ngoba usebalungisele idolobho. kotoake babefuna ilizwe elingono lona elisezulwini ngako unkulunkulu akumyang'isi ukubizwa ng'o kuti ung'unkulunkulu wapo ngoba usebalung'isele itolopo kodwa khe babefuna ilizwe elingcono lona elisezulwini ngakho unkulunkulu akumnyangisi ukubizwa ngokuthi ungunkulunkulu wapho ngoba usebalungisele idolobhu Ngotoage, mabefuna ilizwe ili nguono, loona ilisezuluimi. Ngako unkulunkulu agumiangisi ugubizwa nguguti unkulunkulu wapo. Ngoba usebalu ngisele itulopu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Ngokukholwa abantu badabula phakathi koLwandle oluBomvu njengasemhlabathini owomileyo, kodwa kwathi amaGibhithe ezama ukwenzanjalo agalula. Ngokukholwa abantu badabula phakathi koLwandle oluBomvu njengasemhlabathini owomileyo, kodwa kwathi amaGibhithe ezama ukwenzanjalo agalula. bokukholwa abantu batabula phakathikolwandle olubomvu njengasemhlabathini owomileyo kotakwati amakipite ezama ukwenzanjalo akalula ngokukholwa abantu badabula phakathi kolwandle olubomvu njengasemhlabathini owomileyo kodwa kwathi amagibhithe ezama ukwenza njalo agalula Mugukolo abantu batabula paka tugolwa nzolubomu, njenga semstaba tinu oo mileyu. Kota kwate ama kipite ezama uwe nzanjalo, akalula. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Ngokukholwa imiduli yaseJerikho yadilika emva kokuba abantu beyibhode okwensuku eziyisikhombisa. Ngokukholwa imiduli yaseJerikho yadilika emva kokuba abantu beyibhode okwensuku eziyisikhombisa. okukoolwa emituliya sejeriko yatilika emvako kuba abantu beyibote okwensuku eziisi kombiisa ngokukholwa imiduli yasejerico yadilika emva kokuba abantu beyibhode okwensuku eziyisikhombisa Ngu kukola imitulia secheri kwa yatilika mvago kuba abantube ipote o wensugu ezizi kombisa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Ngokukholwa uRahabi isifebe, ngoba wamukela inhloli, kabulawanga kanye lalabo ababengalaleli. Ngokukholwa uRahabi isifebe, ngoba wamukela inhloli, kabulawanga kanye lalabo ababengalaleli. ngwokukholwa urahabi isifebi ng'oba wamukela inhlooli kabulawaang'akanyelalabo ababeng'alalili kuyine okunye engingakucho ngokukholwa urahabi isifebi ngoba wamukela inhloli kabulawanga kanye lalabo ababengalalili kuyini okunye engingakutsho Ngugukola urahabi isifebi. Ngubawa mgele insole, kabula wanga kanyela labo ababenga lalili. Kuyini ogunye enge ngagucho. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith abanqoba imibuso ngokukholwa benza okulungileyo njalo bathola okwakuthenjisiwe; bona abavala imilomo yezilwane abanqoba imibuso ngokukholwa benza okulungileyo njalo bathola okwakuthenjisiwe; bona abavala imilomo yezilwane abannwoba imbusongo kukholwa benza okulungile eyo njalo bathola okwa kutenjisiwe bona abavala imilhomo yezilwani abanqoba impuso ngokukholwa benza okulungileyo njalo bathola okwakuthenjisiwe bona abavala imilomo yezilwane Aba ngoba imbu songo kukulu Benza ogulu ngileyu Jalo batola ogwa kutenji siyui Bona aba vala imilomo yezilwani 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence bacitsha ukuvutha kwamalangabi, baphepha lasebukhalini benkemba; ubuthakathaka babo baphenduka baba ngamandla; njalo baba lamandla empini bawachitha amabutho ezizweni. bacitsha ukuvutha kwamalangabi, baphepha lasebukhalini benkemba; ubuthakathaka babo baphenduka baba ngamandla; njalo baba lamandla empini bawachitha amabutho ezizweni. batwicha ukuvuta kwa malangabi baphepala sebukalini bengemba ubutakataka babo bapenduka babangamanla njalo babalamandla empini bawatwita amabuto ezizwini bacisha ukuvutha kwamalangabi baphepha lasebukhalini benkemba ubuthakathaka babo baphenduka babangamandla njalo baba lamandla empini bawachitha amabutho ezizweni Patisha uguvuta kwa malanga, bape palasebu kalini bengemba, ubutagataga babu bapenduka baba ngamandla. Njalo baba lamandla mbini, ba watita amabuto ezizwini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Abesifazane bamukela abafayo babo sebevuselwe ekuphileni futhi. Abanye bahlukuluzwa njalo bala ukukhululwa, ukuze bathole ukuvuka ekufeni okuhle. Abesifazane bamukela abafayo babo sebevuselwe ekuphileni futhi. Abanye bahlukuluzwa njalo bala ukukhululwa, ukuze bathole ukuvuka ekufeni okuhle. abesifazana bamukela abafayo babo sebevuselwe ekupileni futi abanyi bahlokuluzwa njalo bala okukhululwa ukuzebatole ukuvuka ekufeni okuhle abesifazana bamukela abafayo babo sebevuselwe ekuphileni futhi abanye bahlukuluzwa njalo bala ukukhululwa ukuze bathole ukuvuka ekufeni okuhle Haba sifazana, ba mugela haba fayo babo sebe vuselewe egu pili ni futi. Haba nye baslu guluzo njalo bala ugu kululua. Ugu zeba tole ugu vuga egu fenu oguli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Abanye bahozwa batshaywa, kwathi abanye babotshwa ngamaketane bafakwa entolongweni. Abanye bahozwa batshaywa, kwathi abanye babotshwa ngamaketane bafakwa entolongweni. abanye bakhozwa bachaywa ngwati abanye babochwa nga maketani bafaga etolo ng'wini abanye barhozwa batshaywa kwathi abanye babotshwa ngamakethani bafaka etolongweni Aba nyeba hozo wa bachaywa, wati aba nyeba bocho wa ngama ketani bafaga etolongwi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Batshaywa ngamatshe, baqunywa ngesaha baba yiziqa ezimbili; babulawa ngenkemba. Bahamba begqoke izikhumba zezimvu lezikhumba zembuzi, beswela, behlukuluzwa, bephathwa kubi Batshaywa ngamatshe, baqunywa ngesaha baba yiziqa ezimbili; babulawa ngenkemba. Bahamba begqoke izikhumba zezimvu lezikhumba zembuzi, beswela, behlukuluzwa, bephathwa kubi bachayo a ngamaci bakunywa ng'esakha babayizika ezimbile babulawa ng'enkemba bahamba bekoke izikhumba zezimvu lezikhumba ze mbuzi beswela behlukuluzwa bephatwa kubi batshaywa ngamatshi baqunywa ngesarha baba yiziqa ezimbili babulawa ngenkemba bahamba beqoke izikhumba zezimvu lezikhumba zembuzi beswela behlukuluzwa bephathwa kubi Bachayo ngamachi, bakunyo wanesaka, baba hizi ka ezimbili, babula wangengemba, bahamba bekore hizi kumba zezimvule, hizi kumba zembuzi. Beswela, besuguluzwa bepatu agubi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Cabangani ngaye owabekezelela ukuphikiswa okungaka ngabantu abayizoni ukuze lingabi buthakathaka lilahle ithemba. Cabangani ngaye owabekezelela ukuphikiswa okungaka ngabantu abayizoni ukuze lingabi buthakathaka lilahle ithemba. kabangani ngayo owabekezelila okuphikiswa okungaka ngabantu abayizoni ukuzelingabibuthakathaka lilahle itemba cabanganingayo owabekezelela ukuphikiswa okungaka ngabantu abayizoni ukuze lingabibuthakathaka lilahle ithemba Kabangani ngaye oa begezelela ugupigiswa ugungaga. Ngabantu abayizun uguzele nga bibu tagataga lilale itemba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Njalo selilikhohliwe lelizwi lokulikhuthaza elikhuluma kini njengamadodana elithi: +“Ndodana yami, ungeyisi ukulaya kweNkosi. +Njalo ungalahli ithemba lapho ikukhuza" "Njalo selilikhohliwe lelizwi lokulikhuthaza elikhuluma kini njengamadodana elithi: +“Ndodana yami, ungeyisi ukulaya kweNkosi. +Njalo ungalahli ithemba lapho ikukhuza" njalo selelikhohliwe lelizi lokulikhuthaza elikhuluma gini njengamatotana eliti ndotana yami ungeyisi ukulaya kwe nkosi njalo ungalahli ithemba lapo ikukhuza njalo seli likhohliwe lelizwi lokulikhuthaza elikhuluma kini njengamadodana eliti ndodana yami ungeyisi ukulaya kwenkosi njalo ungalahli ithemba lapho ikukhuza Njalo seli liko shiwele lizi loguli kutaza elikulu magini. Njenga matota na eliti, dotana yami, ungeisi ugulaya gwenkusi. Njalo ungalash itembalapo ikukuza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Zamani kakhulu ukuhlalisana ngokuthula labantu bonke lokuba ngcwele; kungekho bungcwele kakho ozayibona iNkosi. Zamani kakhulu ukuhlalisana ngokuthula labantu bonke lokuba ngcwele; kungekho bungcwele kakho ozayibona iNkosi. zamani kakhulu ukuhlalisana nwokuthulala bantu bonke lokubannywele kungekho bunnwele kakho ozaibona inkusi zamani kakhulu ukuhlalisana ngokuthula labantu bonke lokuba ncweli kungekho buncweli kakho ozayibona inkosi Zamani ga kulu ugu salisa na ngukutula la bantu buonke, luguba nguweli, kunyeko bu nguweli, gaako ozaibona inkusi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Bonani ukuthi kakho oswela umusa kaNkulunkulu kanye lokuthi akulampande ebabayo ekhulayo ukuba idale uhlupho ingcolise abanengi. Bonani ukuthi kakho oswela umusa kaNkulunkulu kanye lokuthi akulampande ebabayo ekhulayo ukuba idale uhlupho ingcolise abanengi. bonani ukuti kakho oswela umusa ka nkulungulu nganyelo kuthi akulampande ebabayo ekhulaye ukuba itale uhlupho inolise abanini bonani ukuthi kakho oswela umusa kankulunkulu kanye lokuthi akulampandi ebabayo ekhulayo ukuba idale uhlupho ingcelise abaningi Bonani uguti kako osuwe la umusa kankulungulu. Ganyelo uguti agulampande e babaye ukulaye uguba itale usupo inulise abanini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Bonani ukuthi kakho oyisifebe, loba ongakhonzi uNkulunkulu njengo-Esawu okwathi ngenxa yokudla kunye wathengisa amalungelo elifa lakhe okuba lizibulo. Bonani ukuthi kakho oyisifebe, loba ongakhonzi uNkulunkulu njengo-Esawu okwathi ngenxa yokudla kunye wathengisa amalungelo elifa lakhe okuba lizibulo. i kako oisi febi loba ongakonzi unkulunkulu njengo isaookwatingenwayo kuhla kunye wateng'isa amalungele elifalake okubalisibulo bonani ukuthi gakho oyisifebi loba ongakhonzi unkulunkulu njengo isawo okwathi ngenqa yokudla kunye wathengisa amalungele elifa lakhe okuba lizibulo Bonani uguti, gako oisi feibi. Loba ongakonzi unkulunku lunjengo isao. Ogwa tingenga yo guza, gunye watengisa amalunyeleo elifalake oguba lisivulo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Muva, njengoba lisazi, lapho esefuna ukuzuza isibusiso lesi waliwa. Wayengeke enze kube lokuguquka kwengqondo, lanxa wafuna isibusiso leso ngezinyembezi. Muva, njengoba lisazi, lapho esefuna ukuzuza isibusiso lesi waliwa. Wayengeke enze kube lokuguquka kwengqondo, lanxa wafuna isibusiso leso ngezinyembezi. muva njong'o balisazi lapo esefuna ukuzuza isibusiso lesi waliiwa waeng'eke enze gubelo kukutuka kwe ng'undo lanwa wafuna isibusiso leso ng'ezinyembizi muva njengoba lisazi lapho esefuna ukuzuza isibusiso lesi waliwa wayengeke enze kube lokuguquka kwengqondo lanxa wafuna isibusiso leso ngezinyembisi Mufa, njio ngobali sazi, lapo esefuna uguzuza isibu sisolesi waliwa. Wainyege enze gube logu kukuga wenye mundo. Langa wafuna isibu sisolesi wangezi nyembezi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Bonani ukuthi kalimenqabeli lowo okhulumayo. Nxa bengaphephanga lapho benqabela lowo owabaxwayisa emhlabeni, koba kuncane kangakanani kithi, nxa sidela lowo osixwayisa ezulwini na? Bonani ukuthi kalimenqabeli lowo okhulumayo. Nxa bengaphephanga lapho benqabela lowo owabaxwayisa emhlabeni, koba kuncane kangakanani kithi, nxa sidela lowo osixwayisa ezulwini na? bonani u kutika limen ngabeli lo o khulumayi nga be nga phephaa ngalapobenga beyila lo owa bakwayisa emhlabeni go bakungani ka ngakanani giiti nga sitela loo owa sikwayisa ezulwini na bonani ukuthi kalimenqabeli lowo okhulumayo nxa bengaphephanga lapho benqabeyi la lowo owabacwayisa emhlabeni koba kuncani kangakanani kithi nqasidela lowo owasicwayisa ezulwini na Bonani ugu tigalime ngabeli loo okulu mai. Ngabe nga pepa ngalapo bengabe ila loo owa batuwa esa mshabeni. Goba gungani ganga gana nyingi iti. Ngasitela loo owa situwa esa ezulu inina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Ngakho-ke, njengoba sisamukela umbuso ongeke unyikinywe, kasibongeni njalo sikhonze uNkulunkulu ngokufaneleyo ngenhlonipho langokwesaba Ngakho-ke, njengoba sisamukela umbuso ongeke unyikinywe, kasibongeni njalo sikhonze uNkulunkulu ngokufaneleyo ngenhlonipho langokwesaba ngakhoke njemngwobasisamukeela umbuso ong'eeke unyikiinywe kasibong'eni njalo sikhonze unkulu nkulu ngo kufaneleyo nginhlonipolango kwesaaba ngakhoke njengoba sisamukela umbuso ongeke unyikinywe kasibongeni njalo sikhonze unkulunkulu ngokufaneleyo ngenhlonipho langokwesaba Nga kogi, nja ngoba si samuge la umbu so onge ege uniginwe. Kasibo ngeni nja lo si konze unkulunkulu ngo kufane leyo, ngeni klo nipo lango wesaba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation Qhubekani lithandana njengabazalwane. Qhubekani lithandana njengabazalwane. kubekani lithandana njeng'a bazalwani khubekani lithandana njengabazalwani Kubegani litandana njenga baza lwani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Khumbulani abasentolongweni ngokungathi lani liyizibotshwa kanye labo, kanye lalabo abaphethwe kubi ngokungathi lani uqobo liyahlupheka. Khumbulani abasentolongweni ngokungathi lani liyizibotshwa kanye labo, kanye lalabo abaphethwe kubi ngokungathi lani uqobo liyahlupheka. khumbulani abasentolon'wini ngwokungatilani liyizi bochwakanyelapo kanyelalapo abaphethwe kupi ngwokung'athilani utopo liyahluphika khumbulani abasentolongweni ngokungathilani liyizibotshwa kanye labo kanye lalabo abaphethwe kubi ngokungathilani uqobo liyahlupheka Kumbulani aba sentolo nguini. Ngugu ngati lani li hizi bochwa kanyilabo. Kanyilabo aba petwe gubi ngugu ngati lani ukobu li ya slupega. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Ukuthathana kumele kuhlonitshwe ngumuntu wonke, kuthi lomendlalo wokuthathana uhlale uhlambulukile ngoba uNkulunkulu uzakwahlulela isifebe labo bonke abahlobongayo. Ukuthathana kumele kuhlonitshwe ngumuntu wonke, kuthi lomendlalo wokuthathana uhlale uhlambulukile ngoba uNkulunkulu uzakwahlulela isifebe labo bonke abahlobongayo. ukuthathana kumele kuhlwanisho ngu mundu wonge kuti lome nlalo wukuthathana uhlale uhlambulukile nmuba unkulunkulu uzakwahlulela isifebe labo bonge abahlobong'ayo ukuthathana kumelwe kuhlwanishwe ngumuntu wonke kuthi lomendlalo wokuthathana uhlale uhlambulukile nguba unkulunkulu uza kwahlulela isifebe labo bonke abahlobo ngayo Ukutatana gumele guswani chungumundu uongi. Kutilomenzalo ukutatana usale usambulugili. Mbaungulungulu uzagwasulela isifebe na bobongi abasobongai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Ngakho siyatsho ngethemba sithi: +“INkosi ingumsizi wami; kangiyikwesaba. +Umuntu angenzani kimi na?”" "Ngakho siyatsho ngethemba sithi: +“INkosi ingumsizi wami; kangiyikwesaba. +Umuntu angenzani kimi na?”" ngakhosiyaaxhengethemba siti inkoosi ingumsizi wami kang'iigwe saba umuntu angenzani gimina ngakhosi yasho ngetemba sithi inkosi ingumsizi wami kangiyi kwesaba umuntu angenzani kimina Nkosia shonge temba siti, inkosi ingumsizi wami, kaniigwe saba. Umuntu angenza nigimina. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Lingathatheki ngazozonke inhlobo zemfundiso engaziwayo. Kuhle ukuba inhliziyo zethu ziqiniswe ngumusa, hatshi yikudla komkhuba okungelasizo kulabo abakudlayo. Lingathatheki ngazozonke inhlobo zemfundiso engaziwayo. Kuhle ukuba inhliziyo zethu ziqiniswe ngumusa, hatshi yikudla komkhuba okungelasizo kulabo abakudlayo. lingathatheki ng'azozonke inhlobo zemfundiso engazi wayo kuhle ukuba inhli ziyoze thuzikiniswe ngu muza hatxii kulako mkhuba okunghela sizo kulabo aba kuhlaya lingathatheki ngazo zonke iinhlobo zemfundiso engaziwayo kuhle ukuba inhliziyo zethu ziqiniswe ngumusa hathi yikudla komkhuba okungelasize kulabo abakudlaya Linga tatege nga zozonke inti lobo zemfundi so enaziwayo. Guse uguba inti zioze tuzikini suengumuza. Hachi iguzla gomkuba, ogunela sizo gulabo abagulai. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Ngokunjalo uJesu laye wahlupheka ngaphandle kwesango ledolobho ukuba enze abantu bakhe babengcwele ngegazi lakhe. Ngokunjalo uJesu laye wahlupheka ngaphandle kwesango ledolobho ukuba enze abantu bakhe babengcwele ngegazi lakhe. ngu kunjalo ujesu layi wahlupheka ngaphandle wesango letolopo ukuba enze abanti bakhe babenywelengekazilake ngokunjalo ujesu laye wahlupheka ngaphandle kwesango ledolobho ukuba enze abantu bakhe babencwele ngegazi lakhe Mugunjalo uche sulai wakupeka ngapandle we saa ngule tolopo. Ukuba enze abantubake babengu ilingekazilagi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Lalelani abakhokheli benu njalo lithobele amandla abo. Bayalilinda njengabantu okumele balandise ngani. Balaleleni ukuze umsebenzi wabo uthokozise njalo ungasindi ngoba lokho akungeke kube lusizo kini. Lalelani abakhokheli benu njalo lithobele amandla abo. Bayalilinda njengabantu okumele balandise ngani. Balaleleni ukuze umsebenzi wabo uthokozise njalo ungasindi ngoba lokho akungeke kube lusizo kini. lalelani abakokelibenu njalo litobeele amandla abo bayalilinda njengabandi okumele balandise ngani balalelene ukuze umsebenzuabo utokozise njalo ungasindi ngu baloko akunngheege kubelusizo giini lalelani abakhokheli beni njalo lithobele amandla abo bayalilinda njengabantu okumele balandise ngani balalelene ukuze umsebenzi wabo uthokozise njalo ungasindi ngoba lokho akungeke kube lusizwe kini Lalelani abako keli bini, njalo litobele amantla abo. Baya lilinda njenga bantu ogumele balandi zingani. Bala leleni uguzi umsebenzu abo utoko zisi, njalo ungasindi. Ngobaloko agungege gube lusizugini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Sengathi uNkulunkulu wokuthula, owavusa iNkosi yethu uJesu kwabafileyo ngegazi lesivumelwano esingapheliyo, lowoMalusi omkhulu wezimvu Sengathi uNkulunkulu wokuthula, owavusa iNkosi yethu uJesu kwabafileyo ngegazi lesivumelwano esingapheliyo, lowoMalusi omkhulu wezimvu sanghati ungulunguluwo kutuula owavuswa inkoosi yeti ujesu kwa bafileyo ngigazi lesivumelwano isinghapeliyo sangathi unkulunkulu wokuthula owavuswa inkosi yethu ujesu kwabafileyo ngegazi lesivumelwano esingapheliyo lowomalusu omkhulu wezimvu Sangati ungulu-ungulu wogu tula, owa vusuwa ingo usietu uchiesu guwaba fileo ngekazi lesi vumeluano esi ngapeliyo. Loma lusu omkuluwe zimfu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Bazalwane bami, lapho lisehlelwa yizilingo ezitshiyeneyo, kubaleni njengentokozo epheleleyo Bazalwane bami, lapho lisehlelwa yizilingo ezitshiyeneyo, kubaleni njengentokozo epheleleyo bazalwane bami lapolise hlelwa iziling'u eziciyene yo kubaleni njengintogozo iphelele yo bazalwane bami lapho lisehle lwayizilingo ezitshiyeneyo kubaleni njengentokozo epheleleyo Bazalwa nebami, lapo lisatle loa izili nguwezi chieneye. Kuba leni jengi ntogo zoepele leyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Nxa omunye wenu eswela ukuhlakanipha kumele acele kuNkulunkulu onika bonke ngesihle engadinganga sici, ngempela uzakuphiwa. Nxa omunye wenu eswela ukuhlakanipha kumele acele kuNkulunkulu onika bonke ngesihle engadinganga sici, ngempela uzakuphiwa. naumunya wenu eswele kuhlakanipa kumeleaktswele kunkulu nkulu onika bonkengesihle engating'a ngasitsa nyampela uzakuphiwa ngca omunye wenu eswele ukuhlakanipha kumeli acele kunkulunkulu onika bonke ngesihle engadingangasici ngempela uza kuphiwa Naomunya wenu eswele uslaganipa. Kumeli atikale gungulu ngulu. Onigabonke ngesihile. Enga tinganga sita. Nye mbela usa kupiwa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Bazalwane bami abathandekayo, qaphelani lokhu: Umuntu wonke kumele aphange alalele, aphuze ukukhuluma, njalo aphuze lokuthukuthela Bazalwane bami abathandekayo, qaphelani lokhu: Umuntu wonke kumele aphange alalele, aphuze ukukhuluma, njalo aphuze lokuthukuthela bazalwane bamia batandhekayo khaphelani loko umuntu wanke kumele aphanye alalele aphuze ukukhuluma njalwaphuzelo kuthukutela bazalwane bami abathandekayo qaphelanye lokhu umuntu wonke kumelwe aphanye alalele aphuze okukhuluma njalo aphuze lokuthukuthela Bazalwa nebami ya batandirayo, apelani loku. Umuntu wange umele apanya alalili, apuze ugu kuluma, jalo apuze logu turutela. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Ngakho-ke, lahlani amanyala wonke lobubi obande kangaka, lilamukele ngokuthobeka ilizwi elahlanyelwa kini, elingalisindisa. Ngakho-ke, lahlani amanyala wonke lobubi obande kangaka, lilamukele ngokuthobeka ilizwi elahlanyelwa kini, elingalisindisa. ng'akhoke lahlani a manyala wonkelo buvi ovandheka ngaka lilamukelengo kuthobeka ilizwi elahlanyelwa kiini ngakhoke lahlani amanyala wonke lobupi obandekangaka lilamukele ngokuthobeka ilizwi elahlanyelwakini elingalisindisa Nga koke, laslanya manyala uonke lo bubi oba ndega ngaga. Lila mugiele ngugu tobega ilizwe, elaslanya lo agine. Elinga lisindi isa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Lingalaleli ilizwi nje kuphela, beselizikhohlisa ngalokho. Yenzani lokho elikutshoyo. Lingalaleli ilizwi nje kuphela, beselizikhohlisa ngalokho. Yenzani lokho elikutshoyo. lingalaleli ilizwinja kuphela pese lizikhohlisa nga loko yenzani lokho eli kuchoyo lingalale li ilizwi njekuphela bese lizikhohlisanga lokhu yenzani lokho elikutshoyo Linalale ili ili izu njaku pela. Pese ili zikotlisa na loko. Yenzani loko ili uchoyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Nxa umuntu ecabanga ukuthi uyakholwa kodwa engabambi ulimi lwakhe okuqinileyo, uyazikhohlisa njalo lokholo lwakhe luyize. Nxa umuntu ecabanga ukuthi uyakholwa kodwa engabambi ulimi lwakhe okuqinileyo, uyazikhohlisa njalo lokholo lwakhe luyize. nwao muntweta banga kuti uyakholwa wotwa eng'abambi ulimilwake owikinile yo kuyazikhuohliisa njalo lokhololwa keluyiize ngca umuntu ecabanga ukuthi uyakholwa wodwa engabambi ulimi lwakhe okuqinileyo kuyazikhohlisa njalo lokholo lwakhe luyize Mwamundu ekabanga ugutu ya kolu. Uotu ainga bambi ulimiluaki. Ugutu nileyo. Uyazi kuhulisa nchalu. Na koluluakelu hizi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.1.27 The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this : to look after orphans and widows in their tribulation , and to keep oneself without spot from the world . train Faith Ukukholwa okwamukelwa nguNkulunkulu uBaba okuhlambulukileyo njalo kungelasici yilokhu: ukugcina izintandane labafelokazi ekuhluphekeni kwabo, kanye lokuzigcina thina ngokwethu ekungcolisweni ngumhlaba. Ukukholwa okwamukelwa nguNkulunkulu uBaba okuhlambulukileyo njalo kungelasici yilokhu: ukugcina izintandane labafelokazi ekuhluphekeni kwabo, kanye lokuzigcina thina ngokwethu ekungcolisweni ngumhlaba. ukukhwalwa okwamwigelwa nu nkulunkulubaba o okuhlambhulugi leyo njalo kungyelasitu iloku ukutwina izintandanila bafelokazi ekuhlupegeni wabu kanyelo kutina tina ngo kwetu ya kunyoliswene ngu mhlaba ukukholwa okwamukelwa ngunkulunkulu ubaba okuhlambhulukileyo njalo kungelasici ilokhu ukugcina izintandani labafelokazi ekuhluphekeni kwabo khanye lokugcina thina ngokwethu ekungcolisweni ngumhlaba Ugu kolwa uwa mgelwa, mkulunkulu uba ba ugu shambulu gileyu. Njalo unilasti iloku. Ugu tkina izindanda nilabafilu gazi egu lupenge ni wabu. Kanyelo ugu tkina tina ngoguetu, eguni olisweni ngumshaba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/001/Verse_27.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Bazalwane bami, njengabakholwayo eNkosini yethu elenkazimulo uJesu Khristu, lingabandlululi. Bazalwane bami, njengabakholwayo eNkosini yethu elenkazimulo uJesu Khristu, lingabandlululi. bazalwane bammi njanga bakholwayo kosinietu elenkazi mulo ucesu kristo lenga banhluluuli bazalwane bami njengabakholwayo enkosi niethu elenkazimulo ujesu kristu lingabandlululi Bazalwa nebami, jenga bako luwa yuko sinietu elenka zimulo uche Yesu Christ. Linga banluluwi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Akusibo yini abahlambaza ibizo lobukhosi elalowo lina elingabakhe na? Akusibo yini abahlambaza ibizo lobukhosi elalowo lina elingabakhe na? akusiiboyini abahlambaza ibizolo bukosi ela loolina elingabakena akwisibo yini abahlambaza ibizo lobukhosi elalow lina elingabakhenan Agusivu inabashlamba haza ibizo lo bukosi ela loo olina, elinga bakena. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Nxa liwugcina sibili umthetho wobukhosi otholakala eMbhalweni othi, “Thanda umakhelwane wakho njengalokhu uzithanda,” lenza okulungileyo. Nxa liwugcina sibili umthetho wobukhosi otholakala eMbhalweni othi, “Thanda umakhelwane wakho njengalokhu uzithanda,” lenza okulungileyo. ali ukina sibili mtetobukosi otolagala embalweni oti tanda umakelwa ni wako njanga loko uzitanda lenza ukulungileyo ngcali ugcina sibili umthetho obukhosi otholakala embhalweni othi thanda umakhelwani wakho njengalokhu uzithanda lenza ukulungileyo Mali utina sibiliumte tobu kuhusu otola gala empa lueni oti. Tanda umakelua nwaku, jangaloku uzitani. Lenza ugu lungileye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Kodwa nxa libandlulula lenza isono njalo lilahlwa ngumthetho njengabephuli bomthetho. Kodwa nxa libandlulula lenza isono njalo lilahlwa ngumthetho njengabephuli bomthetho. wotwanwalibanhlulula lenza isono njalolilahlwa ngu mtheto jengabephuli bo mtheto ngodwa nxa libandlulula lenza isonu njalo lilahlwa ngumthetho njengabephuli bomthetho Woto nga libanjulula lenza isono, jaloli lachua umteto, jenga bepuli bomteto. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Ngoba yena owathi, “Ungafebi,” wathi futhi, “Ungabulali.” Nxa ungafebi, kodwa ubulala, usube yisaphulamthetho. Ngoba yena owathi, “Ungafebi,” wathi futhi, “Ungabulali.” Nxa ungafebi, kodwa ubulala, usube yisaphulamthetho. nobayena owaati ungafeebi waati futi ungabulaali nga ungafeebi ko to ubulala usubeisapula mteeto ngoba yena owathi ungafebi wathi futhi ungabulali nxa ungafebi kodwa ubulala usube isaphula mthetho Ngubaye na owati, unga febi. Watifuti, unga bulali. Nga unga febi, koto ubulala, usubei sapula mteto. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Khulumani njalo lenze njengalabo abazakwahlulelwa ngumthetho onika ukukhululeka Khulumani njalo lenze njengalabo abazakwahlulelwa ngumthetho onika ukukhululeka khulumani njalolenzeje ng'a labo abazakwahlulelwa ngumtheto wa nikau kukhululela khulumani njalo lenze njengalabo abaza kwahlulelwa ngumthetho onika ukukhululeka Kulumani njalo lenze jenga labo, abaza kwa sulule loa ngumtetu. Oniga uku kululega. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Kusizani bazalwane bami, nxa umuntu esithi ulokholo kodwa engelazenzo? Ukholo olunjalo lungamsindisa na? Kusizani bazalwane bami, nxa umuntu esithi ulokholo kodwa engelazenzo? Ukholo olunjalo lungamsindisa na? kusizani bazalwa ne bami au muntu esiti ulokhoolo koto enyela zenzo ukholoolunjalolunga msindiisana kusizani bazalwa ne bami nxa umuntu esithi ulokhola kodwaye ngela zenzo ukholo olunjalo lungamsindisa nani Usizaniba zalwa nebami. Nga umuntu esiti ulo kuhulu kutoa ngelea zenzo. Ukololo njalolo lunga msindisa na. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Ngokunjalo, ukukholwa nje kuphela, nxa kungelamisebenzi kufile. Ngokunjalo, ukukholwa nje kuphela, nxa kungelamisebenzi kufile. nhoku njalo u kukholwa nje kuphela tlakunyela msebenze kufile ngokunjalo ukukholwa nje kuphela xa kungela msebenzi kufile Mungu njalu, uku kolo anje kupela, tagunela msebenzi, kufile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Wena ndoda eyisiwula, ufuna ubufakazi bokuthi ukukholwa okungelamisebenzi kuyize na? Wena ndoda eyisiwula, ufuna ubufakazi bokuthi ukukholwa okungelamisebenzi kuyize na? wena nthota eyisi wula ufunau bufakazibo kuti kukhola kung'ela musebenzi kuyizena wena ndoda eyisiwula ufuna ubufakazi bokuthi ukukholwa kungela msebenzi kuyize na Wena ndota ee siula. Kufuna ubu faka zibogu ti ugu kolo ungila msebenzi. Kuhizena. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Njalo umbhalo wagcwaliseka othi, “U-Abhrahama wakholwa uNkulunkulu, njalo kwabalwa kuye njengokulunga,” njalo wabizwa ngokuthi ngumngane kaNkulunkulu. Njalo umbhalo wagcwaliseka othi, “U-Abhrahama wakholwa uNkulunkulu, njalo kwabalwa kuye njengokulunga,” njalo wabizwa ngokuthi ngumngane kaNkulunkulu. njalo umpalo wakywaliseka oti ku aprahama wakholwa unkulu nkulu njalo khwabalwa kuye nje ngo kulunga njalo wabizwa ngo kuti nu mnganeka nkulunkulu njalo umbhalo wacwaliseka othi u-abhrahama wakholwa unkulunkulu njalo khabalwa kuye njengokulunga njalo wabizwa ngokuthi ngumgane kankulunkulu Njalo umpalo watu alisega oti, waprahama wakuhulu wa unkulunkulu. Njalo kwa balo wakuje, jengu ugu lu. Njalo wabizo nguguti, mumganega unkulunkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Liyabona ukuthi umuntu ulungiswa yilokho akwenzayo hatshi ngokukholwa kuphela. Liyabona ukuthi umuntu ulungiswa yilokho akwenzayo hatshi ngokukholwa kuphela. lyabwena ukuti umuntu ulunyiswa yilokho akwenzayo hacing'ho kukholwa kuphela liyabona ukuthi umuntu ulungiswa yilokho akwenzayo phatshi ngokukholwa kuphela Kiyabuna uti umuntu ulungiswa iloko agwenzayo. Hachi ngoku kolo agupela. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Ngokunjalo, loRahabi isifebe konje kabalwanga njengolungileyo ngalokho akwenzayo lapho anika inhloli indawo yokulala wabuya wazikhupha ngenye indlela na? Ngokunjalo, loRahabi isifebe konje kabalwanga njengolungileyo ngalokho akwenzayo lapho anika inhloli indawo yokulala wabuya wazikhupha ngenye indlela na? mwakunjalo loraapi isifebe konjekabalwa ng'anjengolunleyo halokuakwenzayo taphwanika inhloli indawo yo kulala habwiya wazikhupa ng'enye inlela na ngokunjalo lo rahabi isifebe konje kabalwanga njengolungi leyo ngalokhu akwenzayo laphuanika inhloali indawo yokulala obuya wazikhupha ngenye indlela na Mwagunja alo, lora api, isifebe, kuwanjegabalua nganjengo luunguleyo, alo kwa gwenzayo, na puwaniga inthuwa li indawo yogulala, hobuya wazi kupangene inthela na. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.2.26 Indeed , just as the body without spirit is dead , so also faith without works is dead . train Faith Njengoba umzimba ongelamoya ufile, ngokunjalo ukukholwa okungelamisebenzi kufile. Njengoba umzimba ongelamoya ufile, ngokunjalo ukukholwa okungelamisebenzi kufile. njangwo baumzimba kungela moya ufile no kunjalu ukukhola kungela msebenzi kufile njengoba umzimba ongela moya ufile ngokunjalo ukukholwa kungela msebenzi kufile Jan nga ba mzimba wangela mwaya ufili. Mwagun jalo, u wu kola wangela msebenzi, kufili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/002/Verse_26.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Ngolimi siyayibonga iNkosi uBaba, njalo ngalo sithuka abantu abenziwa ngomfanekiso kaNkulunkulu. Ngolimi siyayibonga iNkosi uBaba, njalo ngalo sithuka abantu abenziwa ngomfanekiso kaNkulunkulu. molimi seibonga i nkoosi ubaaba nsalongalo situka bantobensio ngo nfana ekiso ka nkolo nkoolo ngolimi seyibonga inkosi ubaba njalo ngalo sithuka abantu abenziwe ngomfanekiso kankulunkulu Molimi, se ibo nga yin kosi u baba. Njalo nga lo, si tuka bando benzo nga mfane giso ka nkulu nkulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description Kodwa ukuhlakanipha okuvela ezulwini kuqala ngokuhlambuluka; besekuthanda ukuthula, kulozwelo, kuyazehlisa, kugcwele isihawu lezithelo ezinhle, kakukhethi njalo kuqotho. Kodwa ukuhlakanipha okuvela ezulwini kuqala ngokuhlambuluka; besekuthanda ukuthula, kulozwelo, kuyazehlisa, kugcwele isihawu lezithelo ezinhle, kakukhethi njalo kuqotho. wotookuhlakanipha okuvela yizulwini kukalango kuhlambhuluka pese kuthanda ukuthula kulozwelu kuyazehlisa kutswela isikawu lezithelo ezinle ka kukheti njalo kukoto godwa ukuhlakanipha okuvela ezulweni kuqala ngokuhlambuluka besokuthanda ukuthula kulozwelo kuyazehlisa kugcwele isirhawu lezithelo ezinhle kakukhethi njalo kuqodwa Koto ugu tlaka nipa ugu vela ya zuluin, kutala ngu ugu tlampuluga. Pese ugu tanda, ugu tula. Kulo zuelu. Kuyazelisa. Kutule isi kawu. Lezi telwe zil. Kagu ketinja ugu otu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Kuyini okubangela ukulwa lengxabano phakathi kwenu na? Kakuveli ezinkanukweni zenu ezilwayo phakathi kwenu na? Kuyini okubangela ukulwa lengxabano phakathi kwenu na? Kakuveli ezinkanukweni zenu ezilwayo phakathi kwenu na? kuyina kubanyela uwuulwa lenhabano phakati wenuna ka kuveele ezinkanu weni zenu ezilwayo phakati wenuna kuyini okubanyela ukulwa lengxabano phakathi kwenu na kakuvele ezinkanukweni zenu ezilwayo phakathi kwenu na Kuhina kubanyela ugu ulole nga bano pagati wenuna. Kagu vele ezi nkano wenize, nu ezi loyo pagati wenuna. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Lapho licela, kaliphiwa ngoba licela ngenjongo embi, ukuba lichithe lokho elikuzuzayo enjabulweni yenu. Lapho licela, kaliphiwa ngoba licela ngenjongo embi, ukuba lichithe lokho elikuzuzayo enjabulweni yenu. lapo litela kaliphiwa ngu balitsela ngenjhongo embi ukubalitite lokho elikuzuzayo enjhabulweni yenu lapho licela kaliphiwa ngoba licela ngenjongo embi ukuba lichithe lokho elikuzuzayo enjabulweni yenu Lapu alitela, kalipi wa nguba alitela njenjongo mbi. Ugu balitrite loko, eligu zuzawe njabulu njeni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Sondelani phansi kukaNkulunkulu laye uzasondela kini. Gezani izandla zenu lina zoni, lihlambulule lezinhliziyo zenu, lina abangqondombili. Sondelani phansi kukaNkulunkulu laye uzasondela kini. Gezani izandla zenu lina zoni, lihlambulule lezinhliziyo zenu, lina abangqondombili. sondelaniphansi kuka nkulu nkulu laye uzasondelakini kezanizandlazenu lenazoni lihlambu luleyi lezi nhliziyozenu lina bangannondombili sondelani phansi kukankulunkulu laye uzasondelakini ngezani izandla zenu linazoni lihlambulule ilezinhliziyo zenu linabangangqondo mbili Sondilani pansi kukangulungulu. Layoza sondilagini. Kezani zandla zenu linazuni. Tiltambulu leile zintizio zenu. Linabanga ngondombili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Dabukani, lilile, likhale. Guqulani ukuhleka kwenu kube yikukhala, kuthi ukuthokoza kwenu kube yikudana. Dabukani, lilile, likhale. Guqulani ukuhleka kwenu kube yikukhala, kuthi ukuthokoza kwenu kube yikudana. tabugaani lilile likhaale kutulani guhlega wenu kubeyigukhala kuthi kuthogoza wendu kubeyi gutaana dabukani lilile likhale guqulani ukuhleka kwenu kube yikukhala kuthi ukuthokoza kwenu kube yikudana Tawurani, lilili, likali, kukulani uchira wenu, kubeyugu kala. Kuti uchitogo za wenu, kubeyugu danu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Zithobeni phambi kweNkosi, izaliphakamisa. Zithobeni phambi kweNkosi, izaliphakamisa. zithobeni phambi gwe nkosi izaliphagamisa zithobeni phambi kwenkosi izaliphakamisa Zitobeni pambi kwenkos, iza li pagamiza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Bazalwane, lingachothozani. Umuntu okhuluma kubi ngomzalwane wakhe, loba amahlulele, ukhuluma kubi ngomthetho awahlulele. Lapho lisahlulela umthetho, kaliwugcini kodwa liyawahlulela. Bazalwane, lingachothozani. Umuntu okhuluma kubi ngomzalwane wakhe, loba amahlulele, ukhuluma kubi ngomthetho awahlulele. Lapho lisahlulela umthetho, kaliwugcini kodwa liyawahlulela. bazalwane linathotozani umunto ukhuluma kubingo mzalwane wake lobaamahlulele ukhuluma kubingo mtheto awahlulele lapolisahlulela umtheto kali udziinikotwalya wahlulela bazalwane lingachothozani umuntu okhuluma kubi ngomzalwane wakhe loba amahlulele ukhuluma kubi ngomthetho awahlulele lapho lisahlulela umthetho kaliwugcini kodwa liyawahlulela Bazalwani, lina chotozani. Umundo ukuluma gubi ngomu zalwani waki. Luba ama shulele. Ukuluma gubi ngomu tetu awa shulele. Napo lisa shulele awa mteto, hali utkri ingoto alia wa shulele. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.4.17 Therefore , if someone knows how to do what is right and yet does not do it , it is a sin for him . train Sin Ngakho-ke, loba ngubani okwaziyo okulungileyo okumele akwenze kodwa angakwenzi, wenza isono. Ngakho-ke, loba ngubani okwaziyo okulungileyo okumele akwenze kodwa angakwenzi, wenza isono. ngakooge yhobangubani ogwazia ogulunguleyo ogumele agwenze kwotwa angagwenzi wenza isoono ngakhoke lobangubani okwaziya okulungileyo okumele akwenze kodwa angakwenzi wenza isono Nakoge, loba ngubani owa ziogulungleo, ogumelea wenze, koto anga wenzi, wenza isono. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/004/Verse_17.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Lalelani lina bantu abanothileyo, khalani lilile ngenxa yosizi oluzayo phezu kwenu. Lalelani lina bantu abanothileyo, khalani lilile ngenxa yosizi oluzayo phezu kwenu. lalelanilinabantu wa banotileyo kalanililiile ngena yosiizi oluzayo pezuweni lalelani linabantu abanothileyo khalani lilile ngenqa yosizi oluzayo phezu kweni Lalelani li nabanduwa ba notileyo. Kalani li lile ngena yo sizi oluza yo pezuwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Khangelani! Imiholo elingayibhadalanga izisebenzi ezavuna amasimu enu iyalikhalela. Ukukhala kwabavuni sekufikile ezindlebeni zeNkosi uSomandla. Khangelani! Imiholo elingayibhadalanga izisebenzi ezavuna amasimu enu iyalikhalela. Ukukhala kwabavuni sekufikile ezindlebeni zeNkosi uSomandla. khanelani i miholw lingaipatalangaizisebenzie zaavuna masimu enu iyalikhalela ukhalako bavuni sokufikile zinlebenize nkosi usomandla khangelani imiholo elingayibhadalanga izisebenzi ezavuna amasimu eno iyalikhalela ukukhala kobavuniso okufikile ezindlebeni zenkosi usomandla Kangelani, imi kholo ili naipatala nga hizi sebenze za uvuna masimu ili. Ia likalela, ukala goba uvuni so ufi ili zinilebeni zionkosi uso mandla. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Ngakho, bazalwane, bekezelani iNkosi ize ifike. Khangelani ukuthi umlimi uyilindela njani insimu ukuba ithele izilimo zayo eziligugu kanye lokuthi ukubekezelela njani ukuna kwezulu lentwasa. Ngakho, bazalwane, bekezelani iNkosi ize ifike. Khangelani ukuthi umlimi uyilindela njani insimu ukuba ithele izilimo zayo eziligugu kanye lokuthi ukubekezelela njani ukuna kwezulu lentwasa. nz bekezelani nkosi izeifike khangelani kuti mlimu ilinthela njani insimu ukubaitele izilimo zayo ezilikukukanyelo kuti ukubekezelela njani ukunakwezulu le ntwasa ngakho bazalwane bekezelani inkosi izeyifike khangelani ukuthi umlimu ilindela njani ensimu ukuba ithele izilimo zayo ezili gugu kanye lokuthi ukubekezelela njani ukuna kwezulu lentwasa Nako bazalwane bereze lani, inkosize ifige. Kangilani utumlimu ilindela njani nsimu. Ukubaitele izilimo zayo ezilikuku kanyiloguti, ukubegezelela njani uguna wezu lulenduasa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Bazalwane, njengesibonelo sokubekezela ekuhluphekeni, khumbulani abaphrofethi abakhuluma ngebizo leNkosi. Bazalwane, njengesibonelo sokubekezela ekuhluphekeni, khumbulani abaphrofethi abakhuluma ngebizo leNkosi. bazalwni jangesi bone loso kubekezela yi kuhlupekeni kumbulani abaprofeti abakuluma nye bizo le nkosi bazalwani njengesibonelo sokubekezela ekuhluphekeni khumbulani abaphrofethi abakhuluma ngebize lenkosi Bazalwani, jayasi buwanelo sokubegezi laiguthu pege. Kumbulani aba profeti aba kuluma nyebizo lenkosu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Ukhona phakathi kwenu ohluphekayo na? Kakhuleke. Ukhona othokozayo na? Kahlabele izingoma zokudumisa. Ukhona phakathi kwenu ohluphekayo na? Kakhuleke. Ukhona othokozayo na? Kahlabele izingoma zokudumisa. ukona pagati weno uhlupega yona gakulege ukona utogo za yona kahlabele izi nkoma zo kudumisa ukhona phakathi kwenu ohluphekayo na kakhuleke ukhona othokozayo na kahlabele izingoma zokudumisa Ukona pagati wenu olupega yona? Kakule ege. Ukona otogo za yona? Kala bela izi ngoma zugutumisi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Ukhona kini ogulayo na? Kumele abize abadala bebandla bamkhulekele njalo bamgcobe ngamafutha ebizweni leNkosi. Ukhona kini ogulayo na? Kumele abize abadala bebandla bamkhulekele njalo bamgcobe ngamafutha ebizweni leNkosi. ukona kini ogulayona kumeleabizi ya badala bebanla bamukhulekele jalo bamutsobe nga mafuuta ebizweni le nkuusi ukhona kini ogulayo na kume li yabizi abadala bebandla bamkhulekele njalo bamgcobe ngamafuta ebizweni lenkosi Ukuwa nagini okula yuna. Kumili ya bizi ya batala bebali. Pamkule gili. Jalo pamchope nga mafuta. Ebizueni lenkusi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Umkhuleko owenziwe ngokukholwa uzakwenza lowomuntu ogulayo asile; iNkosi izamvusa. Nxa enze isono, uzathethelelwa. Umkhuleko owenziwe ngokukholwa uzakwenza lowomuntu ogulayo asile; iNkosi izamvusa. Nxa enze isono, uzathethelelwa. umkhuleko owenziwe ng'okukholwa uzakwenzaloo muntu okulayo asile inkosi izamvusa aenze isono uzathethelelwa umkhuleko owenziwe ngokukholwa uzakwenza lo umuntu ogulayo asile inkosi izamvusa nxoyenze isono uzathethelelwa Mkulewa uwe nzio ngukolo. Uza uwe nzaloa umundu. Okulayo asile. Nkwasiza mvusa. Mwa nze isono, uza tetelelo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Ngakho-ke, vumani izono zenu omunye komunye njalo likhulekelane ukuze lisiliswe. Umkhuleko womuntu olungileyo ulamandla njalo uyasebenza. Ngakho-ke, vumani izono zenu omunye komunye njalo likhulekelane ukuze lisiliswe. Umkhuleko womuntu olungileyo ulamandla njalo uyasebenza. nhakhoke vumaani izono zeni omunye komunyi njalo likhulekelaani ukuzelisiliiswe umkhuleko muntu olungi leyo kulamaandzla njalo uyasebenza ngakhoke vumani izonozeni omunye komunye njalo likhulekelane ukuze lisiliswe umkhuleko womuntu olungileyo ulamandla njalo uyasebenza Makoge, vumani izono zen omunye gomunye, njalo likule gelani, uguze lisili iswe. Umkule gomuntu olungi leo, ulamanza, njalo uyasebenza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Lanxa lingambonanga, liyamthanda; njalo lanxa lingamboni khathesi, liyakholwa kuye njalo ligcwele intokozo engakhulumekiyo lemangalisayo Lanxa lingambonanga, liyamthanda; njalo lanxa lingamboni khathesi, liyakholwa kuye njalo ligcwele intokozo engakhulumekiyo lemangalisayo lanwa lingambonaangha liamtanda njalo lamwa lingamboni kathesi liakoolwa kuye njalo litele intokozo engakulumekiyo lemmangha lisayo lanca lingambonanga liyamthanda njalo lanca lingamboni khathesi liyakholwa kuye njalo ligcwele intokozo engakhulumekiyo lemangalisayo Lanwa lingambo nanga lia mtanda, jalo lanwa lingambo nikatesi lia kolo aguje jalo li ktuele into gozo ena kulumegio le ma nga lisayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Mayelana lokusindiswa lokhu, abaphrofethi abakhuluma ngomusa owawuzakuza kini, badingisisa ngesineke esikhulu Mayelana lokusindiswa lokhu, abaphrofethi abakhuluma ngomusa owawuzakuza kini, badingisisa ngesineke esikhulu maelana lokusindiswa loku abaprofeti abakulumango musa owa uzaguuzagini batingisiisange sinege esikulu mayelana lokusindiswa lokhu abaphrofethi abakhuluma ngomusa owawuza kuza kini badingisisa ngesinike esikhulu Maila na logu sindi swaloku, aba profeti abakulu mangumuza o wawza guza gini. Batini sisa nge sinege esikulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Njengabantwana abalalelayo lingavumeli izinkanuko ezimbi elalilazo lingakazi. Njengabantwana abalalelayo lingavumeli izinkanuko ezimbi elalilazo lingakazi. jeabantana abalalelayo lingavumeeli izinkanuko ezimbi elalilaazo lingagaazi njengabantwana abalalelayo lingavumeli izinkanuko ezimbi elali lazo lingakazi Jenga banto anaabala lelayo. Linga fumeli izinkanugo ezimbi. Ela lilazo linga gazi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Njengoba likhuleka kuYihlo owahlulela imisebenzi yomuntu ngamunye kungekho bandlululo, philani impilo yenu lapha njengezihambi ngokuhlonipha. Njengoba likhuleka kuYihlo owahlulela imisebenzi yomuntu ngamunye kungekho bandlululo, philani impilo yenu lapha njengezihambi ngokuhlonipha. njengobalikhuleka kuyihlo owahlulela imisebenzi yomuntu ngamunye kungekho banlululo pilani impilo yenu lapanje ngezihambi ngo kuhlonipa njengoba likhuleka kuyihlo owahlulela imisebenzi yomuntu ngamunye kungekho bandlululo philani impilo yenu lapha njengezihambi ngokuhlonipha Jen oba likuleka kuyisho owa shulela imisebenzi omuntu, ngamunye, ungeko banjuluulo. Pilani impiloyenu la panjengezi hambi ngugusho niba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Ngoba selizelwe kutsha, kungasikho ngenhlanyelo ebolayo, kodwa ngengaboliyo, ngelizwi eliphilayo eliqinileyo likaNkulunkulu. Ngoba selizelwe kutsha, kungasikho ngenhlanyelo ebolayo, kodwa ngengaboliyo, ngelizwi eliphilayo eliqinileyo likaNkulunkulu. ngobaselizelwekucha ku ngaisiko ngenslanyelo ebolayo kotwa engaboliyo ngelizwi eliphilayo elikpinileyo likankulu nkulu ngoba selizelwe kutsha kungayisikho ngenhlanyelo ebolayo kodwa engaboliyo ngelizwi eliphilayo eliqinileyo likankulunkulu Ngobaseli zelo egucha kuna isiko ngenza njelo ebolayo. Kotoa e nga boliyo. Ngelizu ilipilayo, ilipinileyo ligangulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Ngakho-ke, lahlani ububi bonke lenkohliso yonke, lokuzenzisa, lomona, kanye lesinyeyo senhlobo zonke. Ngakho-ke, lahlani ububi bonke lenkohliso yonke, lokuzenzisa, lomona, kanye lesinyeyo senhlobo zonke. ngakoge lahlani ububibonke lenkohliso yonke lokuzenzisa lomoona ganye lesinyeyo senhlobo zonke ngakhoke lahlani ububi bonke lenkohliso yonke lokuzenzisa lomona kanye lesinyeyo senhlobo zonke Ngakoge, latlani ubu bibonke lenkochi soyonke. Logu zenzisa, lomoona, ganyelesinyeyo senchobozonke. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Bangane abathandekayo, ngiyalincenga, njengabezizweni lezihambi emhlabeni ukuba lizile izinkanuko zesono ezilwa lemiphefumulo yenu. Bangane abathandekayo, ngiyalincenga, njengabezizweni lezihambi emhlabeni ukuba lizile izinkanuko zesono ezilwa lemiphefumulo yenu. bangane abatande gayo niyalingenga jenga bezizweni lezikhambi emhlabeni ukubaliziile izinkanugo zesono ezilwa lemipefu mulo yenu bangane abatande kayo niyalincenga njengabezizweni lezihambi emnhlabeni ukuba lizile izinkanuko zesono ezilwa lemipefumulo yenu Wangane aba tandegayo. Nialingenga. Jenga bezizueni. Lezi kambi mchabeni ugubali zile izinkanugo zesono. Ezilu alemi pefumuloyenu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Philani impilo elungileyo phakathi kwabangakholwayo ukuze kuthi lanxa besithi lenza okubi, babone izenzo zenu ezilungileyo badumise uNkulunkulu mhla esiza kithi. Philani impilo elungileyo phakathi kwabangakholwayo ukuze kuthi lanxa besithi lenza okubi, babone izenzo zenu ezilungileyo badumise uNkulunkulu mhla esiza kithi. philani impilo elunghileyo pakatikwa bangakholo ayo ukuzekuti lamwabe si tilenza okubi babone izenzozenu ezilunghileyo batumise unkulunkulu nhla esizakiti philani impilo elungileyo phakathi kwabangakholwayo ukuze kuthi lanca be sithi lenza okubi babone izenzo zenu ezilungileyo badumise unkulunkulu nhla esiza kithi Pilani impilo e lungileo pagati gwa banga koloayo. Uguze guti langave siti lenza ogubi babone izenzo zenu ezi lungileo batumise unkulu-unkulu msa esiza giti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Philani njengabantu abakhululekileyo, kodwa lingasebenzisi inkululeko yenu njengezaba lokufihla ububi; philani njengezinceku zikaNkulunkulu. Philani njengabantu abakhululekileyo, kodwa lingasebenzisi inkululeko yenu njengezaba lokufihla ububi; philani njengezinceku zikaNkulunkulu. pi nenabantu abakhululeki leyo kotwa linghasebe nzisi inkulu leko yenu njengezaba lokufihla ububi philani njengezinekuzika nkulu nkulu philani njengabantu abakhululekileyo kodwa lingasebenzisi inkululeko yenu njengezaba lokufihla ububi philani njengezinceku zikankulunkulu Pilani njenga bantu aba kululegi leo. Kotoa, linga 7CC inkululego yenu njenge zaba, logo filta ububi. Pilani njenge zingegu zikankulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Tshengisani inhlonipho eqondileyo kwabanye. Thandani izimuli zabazalwane, lihloniphe umuntu wonke, mesabeni uNkulunkulu, lihloniphe umbusi. Tshengisani inhlonipho eqondileyo kwabanye. Thandani izimuli zabazalwane, lihloniphe umuntu wonke, mesabeni uNkulunkulu, lihloniphe umbusi. chengisani nhlonipo ekondilekwa banye tandani izimulizabazalwane lihlonipe umuntu wonke mesabeni unkulu nkulu lihlonipe umbusi tshengisani inhlonipho eqondileyo kwabanye thandani izimhuli zabazalwane lihloniphe umuntu wonke mesabeni unkulunkulu lihloniphe umbusi Chengisani insho ni poe kondileo kwa banya. Tandani izimuli zabazalwani. Lishoni pe umuntu wonge. Mesabeni unkulunkulu, lishoni pe umbusi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Zigqili, zehliseni emakhosini enu ngenhlonipho yonke, hatshi kuphela kulawo alungileyo lalozwelo, kodwa lakulawo alolaka. Zigqili, zehliseni emakhosini enu ngenhlonipho yonke, hatshi kuphela kulawo alungileyo lalozwelo, kodwa lakulawo alolaka. zikwili zehliseni e makosini enu nyenhlonipo yonke aachikupela kulawo alungileyo lalozwelo kotw lakulawo alolaga ziqili zehliseni emakhosini enu ngenhlonipho yonke atshi kuphela kulawo alungileyo lalozwelo kodwa lakulawo alolaka Zikili, zelisi ni emakosini enu, njento ni poyonke, achigupela gulao alungileo, lalozuelo, kotoa lagulao alolaga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Kodwa kuba ludumo njani kini nxa litshayelwa ukwenza okungalunganga njalo likubekezelela? Kodwa nxa lihlukuluzelwa ukwenza okuhle njalo likubekezelela, lokhu kuyancomeka phambi kukaNkulunkulu. Kodwa kuba ludumo njani kini nxa litshayelwa ukwenza okungalunganga njalo likubekezelela? Kodwa nxa lihlukuluzelwa ukwenza okuhle njalo likubekezelela, lokhu kuyancomeka phambi kukaNkulunkulu. kotoakubalo tumo njani kini ngalichaelwa ukwenza okungalunganga njalo likubekezelela kotwa ngalihlukulyuzelwa ukwenza okuhle njalo likubekezelela loku kuyanngomeka pambi kuka nkulu nkulu kodwa kuba lodumo njane kini ncalicshayelwa ukwenza okungalunganga njalo likubekezelela kodwa ncalihlukuluzelwa ukwenza okuhle njalo likubekezelela lokhu kuyancomeka pambi kukankulunkulu Kotoa guba lotu monja anegini na alichaelwa uguenza ogunga lunganga, njalo liguwegezelela. Kotoa nga alishugulizelewa uguenza oguse, njalo liguwegezelela. Lokuguyangomega pambigugankulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Labizelwa lokhu, ngoba uKhristu walihluphekela, walitshiyela isibonelo ukuba lilandele ezinyathelweni zakhe. Labizelwa lokhu, ngoba uKhristu walihluphekela, walitshiyela isibonelo ukuba lilandele ezinyathelweni zakhe. labizelwa loku ngoba ukristu walihlupekela walichiyela isibonelo ukuba lilandele ezinyatelweni zake labizelwa lokhu ngoba ukhristu walihluphekela walitshiyela isibonelo ukuba lilandele ezinyathelweni zakhe Labi zelwa loku, mwoba u-Kristu wali chlupegeela. Wali chiela isibonelo uguba lilandele ezi nyatelo enizaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Ngokunjalo, bafazi zehliseni kubomkenu ukuze kuthi lanxa abanye babo bengalikholwa ilizwi, baphenduke ngokuziphatha kwabomkabo kungekho kukhuluma Ngokunjalo, bafazi zehliseni kubomkenu ukuze kuthi lanxa abanye babo bengalikholwa ilizwi, baphenduke ngokuziphatha kwabomkabo kungekho kukhuluma nokunjalo bafazi zehliseni kubomgenu ukuzekutilanga abanye babo be ngalikholwa ilizwi bapenduke ngwo kuzipata kwa bomgabo ku ngeko kukhuluma ngokunjalo bafazi zehliseni kubomkeni ukuze kuthi lanca abanye babo bengalikholwa ilizwi baphenduke ngokuziphatha kwabomkabo kungekho kukhuluma Ngunjalo bafazi zeliseni gubo mgenu. Uguze gutila nga abanyewabo venga likolo wa ilizi. Bapenduge nguzi pata kwa abomgabo kune kogukuluma. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Ngokufanayo, madoda ekuphileni kwenu labomkenu wobani lozwelo, libaphathe ngenhlonipho njengababuthakathaka labazindlalifa kanye lani zesipho sokuphila esomusa, ukuze kungabi lalutho oluzavimbela imikhuleko yenu. Ngokufanayo, madoda ekuphileni kwenu labomkenu wobani lozwelo, libaphathe ngenhlonipho njengababuthakathaka labazindlalifa kanye lani zesipho sokuphila esomusa, ukuze kungabi lalutho oluzavimbela imikhuleko yenu. nokufanayo matota e kupileni gwenu labo mgenu obani lozwelo libapatenge nhlonipo njenga babutakataka labazinzlhalifa ganyelani zesiposo kupila esomusa ukuze kunghabilaluto oluzavimbela i mikuleko yenu ngokufanayo madoda ekuphileni kwenu labomkenu obani lozwelo libaphathe ngenhlonipho njengababuthakathaka labazindlalifa kanye lani zesipho sokuphila esomusa ukuze kungabila lutho oluzavimbela imikhuleko yenu Ngogufanayo, matota egu pile ni gwenu labo mgenu, obani lozu hilo. Libapate ngenzo nipo jenga babu taga taga laba zinlalifa ganyelani. Zesi ipo sogu pila esomusa. Ugu zegu ngabila luto oluza vimbe la imikule goyenu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Lingaphindiseli okubi ngokubi loba inhlamba ngenhlamba, kodwa ngesibusiso, ngoba labizelwa ukuze lizuze ilifa lokubusiswa. Lingaphindiseli okubi ngokubi loba inhlamba ngenhlamba, kodwa ngesibusiso, ngoba labizelwa ukuze lizuze ilifa lokubusiswa. lingapindiseli okubi ngokubi loba inhlamba ngenhlamba kotwa ngesibusiiswa ngobalabizelwa ukuzelizuze ilifa lokubusiiswa lingaphindiseli okubi ngokubi loba inhlamba ngenhlamba kodwa ngesibusiso ngoba labizelwa ukuze lizuze ilifa lokubusiswa Lingapindi seli ogubi ngogubi. Loba insamba ngensamba. Kotoa ngesibusisu. Ngoba labi zelwa uguzeli zuze ilifa logubusisu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Ngoba, +“Lowo othanda ukuphila +abone lensuku ezinhle +kumele anqande ulimi lwakhe kokubi +lezindebe zakhe ekukhulumeni inkohliso." "Ngoba, +“Lowo othanda ukuphila +abone lensuku ezinhle +kumele anqande ulimi lwakhe kokubi +lezindebe zakhe ekukhulumeni inkohliso." ngobalo otanda ukupiila abone lezinsuku ezinhle umele angande ulumilwake goguubi lezindebe zake ekukulumeni inkohliiswa ngoba lo othanda ukuphila abone lezinsuku ezinhle umele anqande ulimi lwakhe kokubi lezindebe zakhe ekukhulumeni inkohlisu Ngobalo otanda ugupila, abuone lezin sugu ezinche. Umele angande ulimiluake gogu ubin. Lezin devezake egu kulumeni inkoshisu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Kumele batshiye ububi benze okulungileyo; +kumele bafune ukuthula njalo bakunxwanele." "Kumele batshiye ububi benze okulungileyo; +kumele bafune ukuthula njalo bakunxwanele." kumele bachiye ububi benze okulunghileyo kumele bafune ukutula njalo bakunwanele kumele batchiye ububi benze okulungileyo kumele bafune ukuthula njalo bakuncwanele Kumele ba chie ubu ubi benze ogulungileyo. Kumele ba fune ugutula njalo bagunwaneli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Ngoba amehlo kaThixo akhangele abalungileyo +lezindlebe zakhe ziyezwa, imikhuleko yabo, +kodwa ubuso bukaJehova bumelana lalabo abenza okubi.”" "Ngoba amehlo kaThixo akhangele abalungileyo +lezindlebe zakhe ziyezwa, imikhuleko yabo, +kodwa ubuso bukaJehova bumelana lalabo abenza okubi.”" noba amehlokatito akhangele abalungileyo lezinlebe zake ziyezwa imikhuleko yabo kotwa ubusobuka cehova bumelanalalabo abenza okubi ngoba amehlo kathico akhangele abalungileyo lezindlebe zakhe ziyezwa imikhuleko yabo kodwa ubuso bukajehova bumelana lalabo abenza okubi Ngoba ameshoga tito akangele abalungileo. Lezin lebe zake ziezwa. Imiku lego ya abo. Kotoa ubusobuka Jehovah bumelana lalabo abenza uguvu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Kodwa lanxa lingahlupheka ngenxa yokulungileyo, libusisekile. “Lingakwesabi lokho abakwesabayo; kalingethuswa.” Kodwa lanxa lingahlupheka ngenxa yokulungileyo, libusisekile. “Lingakwesabi lokho abakwesabayo; kalingethuswa.” kotoala nga lingahlupegange ngayo gulungileyo libusisegile lingagwesaabi loku abagwesaba yo gali ngetuuswa kodwa lanxa lingahlupheka ngenxa yokulungileyo libusisekile lingakwesabi lokhu abakwesabayo kalingethuswa Koto ala nga alinga shupega nge nga yogulumi leo, libusisegile. Linga gwe sabi loku aba gwe sabayo, galinge chusuwa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Kodwa yamukelani uKhristu ezinhliziyweni zenu njengeNkosi engcwele. Hlalani lilungele ukuphendula loba ngubani olibuza isizatho ngethemba elilalo. Kodwa yamukelani uKhristu ezinhliziyweni zenu njengeNkosi engcwele. Hlalani lilungele ukuphendula loba ngubani olibuza isizatho ngethemba elilalo. koto ayamugelani ukristu ezinhlizweni zenu njengenkosi ennwele hlalani lilungele ukupendula loba ngu bani olibuza isizato ngetemba e lilalo kodwa yamukelani ukhristu ezinhlizweni zenu njengenkosi engcwele hlalani lilungele ukuphendula loba ngubani olibuza isizatho ngethemba elilalo Kotoa ya mgeleani u-Kristu ezinlizueni zenu, jenge nkosi enwele. Salani li lungele ugu pendula, looba mbani olivu za isizato netemba elilalo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Kodwa lokhu kwenzeni ngobumnene langenhlonipho, lilesazela esihle, ukuze kuthi labo abakhuluma okubi ngokuziphatha kwenu okuhle kuKhristu bayangeke ngokuhlambaza kwabo. Kodwa lokhu kwenzeni ngobumnene langenhlonipho, lilesazela esihle, ukuze kuthi labo abakhuluma okubi ngokuziphatha kwenu okuhle kuKhristu bayangeke ngokuhlambaza kwabo. kotwalokukwe nzeni ngwobumnene langi nhlonipo lilesazela esihle ukuze kutilabo abakuluma okubi ngwokuzipatakwenu okuhle ku kristu bayangege ngwokuhlambaza kwabo kodwa lokhu kwenzeni ngobumneni langenhlonipho lile sazela esihle ukuze kuthi labo abakhuluma okubi ngokuziphatha kwenu okuhle kukristu bayangeke ngokuhlambaza kwabo Kwa tuwa loku gwenzeni ngobumneni, langen shoni ipo. Lile sa zela esi ishe, uguze gutilabo abakuluma ogubi, uguzi pata gwenu uguze gukristu, bayangege, uguza mbaza guabo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Ngoba uKhristu wafela izono zenu kwaba kanye, olungileyo efela abangalunganga, ukuze alise kuNkulunkulu. Wabulawa emzimbeni, kodwa wavuswa nguMoya Ngoba uKhristu wafela izono zenu kwaba kanye, olungileyo efela abangalunganga, ukuze alise kuNkulunkulu. Wabulawa emzimbeni, kodwa wavuswa nguMoya n ukrisu afelaizonozenuwabolungi leyo efela abangalunganga ukuze alise ku nkulu nkuulu wabulawa emuzimbeni koto awavuswa ngu mooye ngoba ukhristu wafela izono zenu kwaba kanye olungileyo efela abangalunganga ukuze alise kunkulunkulu wabulawa emzimbeni kodwa wavuswa ngumoya Ngoba u-Kristu wafela izono zenu wabaganyem. Olungileo efela abangalunganga. Uguze ali segunku lungulu. Wabulawa emzimbeni koto wafusa ngumoe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Ngoba selichithe isikhathi esaneleyo ngaphambili lisenza lokho abahedeni abakhetha ukukwenza, impilo yobudlova, inkanuko, lokudakwa, ukuzitika, ukuzivusa amadlabuzane kanye lezithombe eziyisinengiso. Ngoba selichithe isikhathi esaneleyo ngaphambili lisenza lokho abahedeni abakhetha ukukwenza, impilo yobudlova, inkanuko, lokudakwa, ukuzitika, ukuzivusa amadlabuzane kanye lezithombe eziyisinengiso. nobaseletsithe isikhati esaneleyo ngaphambile lisenzalokhu abayeteni abakhete ukukwenza impilo yo buzlova inkanuko lokutakwa ukuzitika ukuzivusa amazlabuzane kanyelezitombe eziisinenwiso ngoba selichithe isikhathi esane leyo ngaphambili lisenza lokhu abayedeni abakhethe ukukwenza impilo yokudlova inkanuko lokudakwa ukuzitika ukuzivusa amadlabuzane kanye lezithombe eziyisinengiso Ngobaseli krite isi kati esa neleu ngapambili. Lisenza loku abahete ni abakete ugu wenza. Impilo yobu lova. Inka nungo, logu tagwa. Ugu zitiga, ugu zivusa ama javuzane, kanyelezi tombe. Ezisi nengi iso. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Ngoba lesi yiso isizatho esenza kwatshunyayelwa ivangeli lakulabo khathesi asebefile, ukuze bahlulelwe ngokwabantu ngokomzimba, kodwa baphile ngokukaNkulunkulu ngokomoya. Ngoba lesi yiso isizatho esenza kwatshunyayelwa ivangeli lakulabo khathesi asebefile, ukuze bahlulelwe ngokwabantu ngokomzimba, kodwa baphile ngokukaNkulunkulu ngokomoya. nwobalesi iso isizatho esenzakwa thunyailwa ivangeli lakulabo khathesi asebefile ukuzebahlulele nokwa bantu ngwo kwemzimba kotwa baphila nwobukankulunkulu nokomowe ngoba lesso isizatho esenza kwatchunyayelwa ivangeli lakulabo khathesi asebefile ukuze bahlulele ngokwabantu ngokwemzimba kodwa baphila ngobukankulunkulu ngokomoya Ngobalesi iso isizato esenza kwa chunyailua evangele, lagulabo katesi asebefile. Uguze basulele, ngogwa bantu ngogo mzimba, gotwa bapila ngobugankulunkulu ngogo mwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Ukuphela kwezinto zonke sekusondele. Ngakho-ke, kumele liqedisise njalo lizithibe ukuze likhuleke. Ukuphela kwezinto zonke sekusondele. Ngakho-ke, kumele liqedisise njalo lizithibe ukuze likhuleke. ukuphelakwe zintozonkese kusondele ngakoke kumele likpetisise njalo lizitibe ukuzelikhulege ukuphela kwezinto zonke sekusondeli ngakhoke kumele liqedisise njalo lizithibe ukuze likhuleke Ugu pela wezindo zonke segusondeli. Ngakoge, kumele likletisi senjalo li zitive uguze likulege. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Phezu kwakho konke, thandanani ngokupheleleyo, ngoba uthando lugqibela izono ezinengi. Phezu kwakho konke, thandanani ngokupheleleyo, ngoba uthando lugqibela izono ezinengi. pezu kwakokonge tandanaani ngwo kupeleleyo ngoba utandoolupibela izono ezinenge pezu kwakho konke tanda nani ngokupeleleyo ngoba utando lugqibela izono ezinengi Pezu kwa kogonge, tanda nani ngugupele leo. Ngoba utando lupribele izono ezinengi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Bangane bami abathandekayo, lingamangaliswa yibuhlungu besilingo elibuzwayo, kungathi kwenzakala into engaziwayo kini. Bangane bami abathandekayo, lingamangaliswa yibuhlungu besilingo elibuzwayo, kungathi kwenzakala into engaziwayo kini. bagae bami abatandegayo lingamanga liswayi buhluungu besi lingo elibuzw ayo kungatikwenzagala into engazi wayo giini bangane bami abathande kayo lingamangaliswa i buhlungu besilingo elibuzwayo kungathi kwenza kala into engazi wayo kini Banga nebami abatandegayo. Linga mangaliswa ibushungu vesilinu elibuzwayo. Kunga ati kwenza gala into enaziwayo gini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Kodwa thokozani ngokuthi liyahlanganyela ekuhluphekeni kukaKhristu, ukuze lithokoze kakhulu lapho inkazimulo yakhe isibonakaliswa. Kodwa thokozani ngokuthi liyahlanganyela ekuhluphekeni kukaKhristu, ukuze lithokoze kakhulu lapho inkazimulo yakhe isibonakaliswa. kotwa tokozani ng'okutilia hlanga nyela ekuhlupekeni kuka kristu ukuzelitoko uzeka kululapo inkazi mulo yake isibonakaliswa kodwa thokozani ngokuthi liyahlanganyela ekuhluphekeni kukakhristu ukuze lithokoze kakhulu lapho inkazimulo yakhe isibonakaliswe Gotwa, togo zaani ngoguti lia tanga nye la egu chupege ni guga kristu. Uguze li togoze ga kululapo inkazi mulo yake isibona galisu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Nxa lithukwa ngenxa yebizo likaKhristu, libusisiwe, ngoba uMoya wenkazimulo lokaNkulunkulu uhlezi phezu kwenu. Nxa lithukwa ngenxa yebizo likaKhristu, libusisiwe, ngoba uMoya wenkazimulo lokaNkulunkulu uhlezi phezu kwenu. nalithukwa nge nwaye bizolika kristu libusisiwe nwoba umoya we nkazi mulo loka nkulu nkulu uhlezi pezukweinu nxalithukwa ngenca yebizo likakhristu libusisiwe ngoba umoya wenkazimulo lokankulunkulu uhlezi phezu kwenu Nali tugu wange naebi zolika kristu, libusisi iwe. Mwoba umu ya wenka zimulo, logangu lungulu ulezi pezu kwenu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation Wobani ngabelusi bomhlambi kaNkulunkulu eliwugcinayo, lisebenze njengababonisi, kungasikubanjwa ngamandla, kodwa ngenxa yokuthanda kwenu, njengoba uNkulunkulu efuna ukuba libe njalo; lingelamhawu wemali, kodwa lifisa ukusiza Wobani ngabelusi bomhlambi kaNkulunkulu eliwugcinayo, lisebenze njengababonisi, kungasikubanjwa ngamandla, kodwa ngenxa yokuthanda kwenu, njengoba uNkulunkulu efuna ukuba libe njalo; lingelamhawu wemali, kodwa lifisa ukusiza obani ngabelusi bo mhlambika nkulunkulu eliupi nayo lisebenze njengababonise ku ngasi kubanjwa ngamanla kotoangenwayo kutandakwe nu njengoba unkulunkulu efuna ukubalibe njalo linge la mhawu we mali kotoa lifwisa ukusiiza obani ngabe lusi bomhlambi kankulunkulu eliwugcinayo lisebenze njengabaponisi kungasikubanjwa ngamandla kodwa ngenca yokuthanda kwenu njengoba unkulunkulu efuna ukuba libe njalo linge lamhawu wemali kodwa lifwisa ukusiza Obani nga belu usibu mchambika nkulu nkulu, eli utinayo. Lisebenze njenga babo nisi, kunga siguban jua nga manza, koto wangenga yogu tanda wen. Njenga oba nkulu nkulu efuna uguba libenjalu, lingela mhao we mali, koto alifisa ugusiza. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation hatshi ukubusa ababekwe ezandleni zenu, kodwa liyisibonelo emhlambini. hatshi ukubusa ababekwe ezandleni zenu, kodwa liyisibonelo emhlambini. ake ukubusa ababekwe ezanzleni zenu koto alisibonelo emhlambini athi ukubusa ababekwe ezandleni zenu kodwa liyisibonelo emhlambini Hache ugubusa abavewe ezanjenizen. Kotuali sivonelo mthambiin. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace Lapho uMalusi oMkhulu evela, lizakwamukela umqhele wenkazimulo engayikufiphala. Lapho uMalusi oMkhulu evela, lizakwamukela umqhele wenkazimulo engayikufiphala. lapo umalusi omkulu evela lizakwamgela umkele wenkazi mulo enghai kufipala lapho umalusi omkhulu evela liza kwamkela umqhele wenkazimulo engayikufiphala Lapo umalusi omkulu evela li zaguamgela umkele wenkazi mulo enaigufi pala. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Ngakho-ke, zithobeni ngaphansi kwesandla sikaNkulunkulu esilamandla, ukuze aliphakamise ngesikhathi esifaneleyo. Ngakho-ke, zithobeni ngaphansi kwesandla sikaNkulunkulu esilamandla, ukuze aliphakamise ngesikhathi esifaneleyo. ngakoke zitobeni ngapansikwesandlha sika nkulu nkulu esilamandla ukuze alipakamise ngesikhati esifaneleyo ngakhoke zithobeni ngaphansi kwesandla sikankulunkulu esilamandla ukuze aliphakamise ngesikhathi esifaneleyo Ngakoge, zitope ni ngapansi kwe sanda sigangulungulu esilama anda. Uguze alipagamise nge sikatia esifaneleyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Menqabeni, liqine ekukholweni ngoba liyakwazi ukuthi abazalwane benu emhlabeni wonke baphakathi kwalezo zinhlupheko. Menqabeni, liqine ekukholweni ngoba liyakwazi ukuthi abazalwane benu emhlabeni wonke baphakathi kwalezo zinhlupheko. memabeni likpine ekukolweni nobaliya kwazi ukuti abazalwane benu emhlabeni wonke bapakati kua lezo zinhlupeku menqabeni liqine ekukholweni ngoba liyakwazi ukuthi abazalwane benu emhlabeni wonke baphakathi kwalezo zinhlupheko Menga benu, likuime egu koluenu, mwaba liya gwazi uguti abazalone benu, msa benu wonge, wapagati kwa lezo zinlupegu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Sasingalandeli izinganekwane ezaqaliswa ngokuhlakanipha lapho silitshela ngamandla langokuza kweNkosi yethu uJesu Khristu kodwa sasingofakazi bobukhosi bakhe. Sasingalandeli izinganekwane ezaqaliswa ngokuhlakanipha lapho silitshela ngamandla langokuza kweNkosi yethu uJesu Khristu kodwa sasingofakazi bobukhosi bakhe. sasi ngalandeli izinganekwani ezakaliswa ngo kuhlakani palapo si lichela ngamanla lango kuzakwe nkosi yetu ucesu kristu kotwa sa si ngofagazi bo bukosi baake sasingalandeli izinganekwane ezaqaliswa ngokuhlakanipha lapho silitshela ngamandla langokuza kwenkosi yethu ujesu kristu kodwa sasingofakazi bobukhosi bakhe Sasi ngalangeli izi nganeguani, ezakali swa ngugusha gani palapo silichela ngamanda la nguguzi za wengosietu uchesu kristo. Koto sasi ngofa gazi, wabukosi bagi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Ngoba wamukela udumo lenkazimulo kuNkulunkulu uBaba lapho ilizwi lifika kuye livela eNkazimulweni yoBukhosi, lisithi, “Le yiNdodana yami engiyithandayo; ngiyathokoza kakhulu ngayo.” Ngoba wamukela udumo lenkazimulo kuNkulunkulu uBaba lapho ilizwi lifika kuye livela eNkazimulweni yoBukhosi, lisithi, “Le yiNdodana yami engiyithandayo; ngiyathokoza kakhulu ngayo.” ngoba wamkela utumole nkazi muulo ku nkulunkulu ubaba lapo ilizwi lifika kuye livela enkazi mulweni yo bukose lisiti le yindotana yami engitandayo nyiyatokozakakhulu ngayo ngoba wamukela udumo lenkazimulo kunkulunkulu uba ba lapho ilizwi lifika kuye livela enkazimulweni yobukhosi lisithi le yindodana yami engithandayo ngiyathokoza kakhulu ngayo Ngoba wamge la utumo lenkazi mulu gungulu ngulu. Uba hapa lapo ilizu ilifiga guye livela enkazi mulu eni yobu kose lisiti. Le, indota nayami enyi tandayo. Nya togo za kakulu ngayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Ngobugovu babo abafundisi laba bazakwenza inzuzo ngani ngezinganekwane zokuzibumbela. Ukulahlwa kwabo kubengamile, lokubhujiswa kwabo akuzange kukhohlakale. Ngobugovu babo abafundisi laba bazakwenza inzuzo ngani ngezinganekwane zokuzibumbela. Ukulahlwa kwabo kubengamile, lokubhujiswa kwabo akuzange kukhohlakale. ngo bukovu babo abafundisilaba bazakwenza inzuzo ngani ngezingane kwane zo kuzibumbela ukulahlwa kwabo kubengamile lokupuciswa kwabo akuzange kukhohlakale ngobugovu babo abafundisi laba baza kwenza inzuzo ngani ngezinganekwane zokuzibumbela ukulahlwa kwabo kubengamile lokubhujiswa kwabo akuzange kukho hlakale Ngobu kofu babo abafundi silaba baza gwenza inzuzo ngani. Ngezi nganegu wane zoguzi bumbele. Ugula shuaguabo guvenga mile. Logu puchi shuaguabo aguzange kukosha gale. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Nxa lokhu kunjalo, uThixo uyakwazi ukuhlenga abantu abamesabayo ekulingweni kanye lokugcinela abangalunganga usuku lokwahlulela, eqhubeka ngokujeziswa kwabo. Nxa lokhu kunjalo, uThixo uyakwazi ukuhlenga abantu abamesabayo ekulingweni kanye lokugcinela abangalunganga usuku lokwahlulela, eqhubeka ngokujeziswa kwabo. naloukunjalo utitlo uyakwazu ukuhlenga abantu abamesa bayo e kulingweni kanye lokukinela abangalunganga usuku lo kwahlulela ekubekango kujeziswa kwabo ngcalokhu kunjalo uthixo uyakwazi ukuhlenga abantu abamesa abayo ekulingweni kanye lokugcinela abangalunganga usuku lokwahlulela eqhubeka ngokujeziswa kwabo Ngalo kukunjalu, utiku uyaguazu uguzenga abantu abamesabayo, egulingueni ganyi logutunela abangalunganga usuguloguashulela. Ekube ega ngugucheziswa kwa abu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Kodwa abantu laba bahlambaza ngezindaba abangaziqedisisiyo. Banjengezinyamazana ezinganakaniyo, izidalwa ezibuswa yimvelo, ezazalelwa ukubanjwa lokubulawa kuphela, labo njalo njengezilo bazabhubha. Kodwa abantu laba bahlambaza ngezindaba abangaziqedisisiyo. Banjengezinyamazana ezinganakaniyo, izidalwa ezibuswa yimvelo, ezazalelwa ukubanjwa lokubulawa kuphela, labo njalo njengezilo bazabhubha. kotwa abantulaba bahlambazange zindaba abanghazikatisi siyo banjengezinyamazana ezinganaka niyo izitalwa ezibuswa yi nvelo ezazalelwa u kubanjwa lokubulawa kuphela labo njalo njengezilo bazapupa kodwa abantu laba bahlambaza ngezindaba abangaziqetisisiyo banjengezinyamazana ezinganakaniyo izidalwa ezibuswa yimvelo ezazalelwa ukubanjwa lokubulawa kuphela labo njalo njengezilo bazabhupha Kotoa abantu laba bachamba za ngezi ndaba abangazi 30 sisiyo. Banjengezi nyama zana ezi ngana ganiyo. Izi talwa ezi buswa imvelo. Eza zaleloa ugu banjwa logubula wa gupela. Labo njalo njengezi lo baza pupa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Ngamehlo agcwele ubufebe kabayekeli ukwenza isono; baxhwalisa abangaqinanga; bazingcitshi zobugovu, inzalo eqalekisiweyo! Ngamehlo agcwele ubufebe kabayekeli ukwenza isono; baxhwalisa abangaqinanga; bazingcitshi zobugovu, inzalo eqalekisiweyo! ngamehlo atwele ubufebe gabayegeli ugwe nza isonu batlwalisa a bangakinaanga bazingici zo bukovu inzalo ekpalegisi weyo ngamehlo agcwele ubufebe kabayekeli ukwenza isono bachwalisa abangaqinanga bazingqitshi zobugovu inzalo eqalekisiweyo Ngame shu atwele ubu febe, gabayege li uguenza ison. Bakwalisa aba ngakrinanga, vazin ngichi zobu kovu. Inzalo e kalegisi weyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Bayitshiyile indlela eqondileyo, baduka belandela indlela kaBhalamu indodana kaBheyori owayethanda inzuzo yobubi. Bayitshiyile indlela eqondileyo, baduka belandela indlela kaBhalamu indodana kaBheyori owayethanda inzuzo yobubi. baichile inzlela ekondi leyo batuka belandhela inzlela ka palamu indotanaka peyori owaethanda inzuzo yo bubi bayitshiyle indlela eqondileyo baduka belandela indlela kabhalamu indodana kabheori owayethanda inzuzo yobubi Baichi ile inzela e kondileo, batuga belanjela inzela kapalamu indotana gapeyori owa etanda inzuzo yobubi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Kwakuzakuba ngcono kubo ukungayazi indlela yokulunga, kulokuthi sebeyazi bafulathele imilayo engcwele ababeyiphiwe. Kwakuzakuba ngcono kubo ukungayazi indlela yokulunga, kulokuthi sebeyazi bafulathele imilayo engcwele ababeyiphiwe. kwakuzaba nnhono kubo ukunghayazi inlela yo kulungha kulokutisebeyazi bafulatele imilayelo ennwele ababeipiwe kwakuzabangcono kubo ukungayazi indlela yokulunga kulokuthisebeyazi bafulathele imilayelo engcwele ababeyiphiwe Kwa guza bangono guvo, ugu ngayazi inje la yogulunga. Kulo gutisebe yazi, bafula tele imilayo enwele, ababe ipiwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Kodwa bakhohlwa ngabomo ukuthi endulo ngelizwi likaNkulunkulu amazulu abakhona lomhlaba wavela emanzini njalo ngamanzi. Kodwa bakhohlwa ngabomo ukuthi endulo ngelizwi likaNkulunkulu amazulu abakhona lomhlaba wavela emanzini njalo ngamanzi. kotoabakohlwa ngabomu ukuti endulonge liizwi lika nkulu nkulu amazulu abakona lomhlaba wavela emanzini njalo ngamaanzi kodwa bakhohlwa ngabomu ukuthi endulo ngelizwi likankulunkulu amazulu aba khona lomhlaba wavela emanzini njalo ngamanzi Goto wabakoshoa ngabuo muuguti, endulo ngelizu iligangulungulu ama zulu wabakona lomchaba wa vela emanziin. Njalonga manzi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace INkosi kayiphuzi ukugcwalisa isithembiso sayo, njengoba abanye bekuqedisisa njengokuphuza. Iyalibekezelela, ingafuni ukuba lamunye abhubhe, kodwa ukuba umuntu wonke aphenduke. INkosi kayiphuzi ukugcwalisa isithembiso sayo, njengoba abanye bekuqedisisa njengokuphuza. Iyalibekezelela, ingafuni ukuba lamunye abhubhe, kodwa ukuba umuntu wonke aphenduke. inkosika ipuuzi ukutwalisa isitembiso sayo njengo ba abanye be kuketisisa njengo kupuuza iyalibekezelela ingafuni ukubalamunye apuupe kota ukuba umuntu wonke ape nduke inkosi kayiphuzi ukugcwalisa isithembiso sayo njengoba abanye bekuqedisisa njengokuphuza iyalibekezelela ingafuni ukuba lamunye abhubhe kodwa ukuba umuntu wonke aphenduke Inkosiga ipuzi ugutualisa isitembi sosayo. Jengoba abanyi wekutaiti sisaan jengogu puza. Ia libegezelela. Inafuni uguba lamunye apupe. Kotoa uguba umuntuwonke apendu uye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Kodwa mayelana lesithembiso sakhe silindele izulu elitsha lomhlaba omutsha, ikhaya lokulunga. Kodwa mayelana lesithembiso sakhe silindele izulu elitsha lomhlaba omutsha, ikhaya lokulunga. kotwamailana lesitembiso sake silindele izulu elicha lomhlaba omucha ikaya lokulunga kodwa mayelana lesithembiso sakhe silindele izulu elitsha lomhlaba omutsha ikhaya lokulunga Koto wa maelana lesitembi sosake, silindele izulu elicha lomchaba omucha, ikaya logulungu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Ngakho-ke, bangane abathandekayo, njengoba lokhu likulindele, yenzani imizamo yonke ukuba litholakale lingelasici, lingelacala njalo lihlalisane laye ngokuthula. Ngakho-ke, bangane abathandekayo, njengoba lokhu likulindele, yenzani imizamo yonke ukuba litholakale lingelasici, lingelacala njalo lihlalisane laye ngokuthula. ngakoge bangani abatande kayo njengo balokuli kulindele yenzani imizamo yonke ukubalitolakale lingelasifwi lingelatala njalo lihlalisane laye ngokutula ngakhoke bangane abathandekayo njengoba lokhu likulindele yenzani imizamo yonke ukuba lithola kale lingelasici lingelacala njalo lihlalisane laye ngokuthula Ngakoge, bangani abatandegayo, jengoba loku ligulindele. Yenzani imi zamoyonke ugubali tola gale lingela siki, lingela kala, njalo lithalisane lae ngugutula. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin Uloba ngendlela efanayo kuzozonke izincwadi zakhe, ekhuluma lezizindaba kuzo. Izincwadi zakhe zimumethe ezinye izinto okunzima ukuzizwisisa, okuthi abantu abangaziyo labangaqinanga bazihlanekele, njengabakwenzayo kweminye iMibhalo, okuzaletha ukubhujiswa kwabo. Uloba ngendlela efanayo kuzozonke izincwadi zakhe, ekhuluma lezizindaba kuzo. Izincwadi zakhe zimumethe ezinye izinto okunzima ukuzizwisisa, okuthi abantu abangaziyo labangaqinanga bazihlanekele, njengabakwenzayo kweminye iMibhalo, okuzaletha ukubhujiswa kwabo. ulobangenzlela efanayo kuzozonke izinnywatizake ekuluma lezizindaba kuzo izinywatizake zimumete ezinye izinto okunzima ukuzizwisisa ukuti abantu a bangaziyo labangaklinanga bazihlanekele njengabakwenzayo kweminye i mipalo okuzaleta ukupuciswa kwa uloba ngendlela efanayo kuzo zonke izincwadi zakhe ekhuluma lezi zindaba kuzo izincwadhi zakhe zimumethe ezinye izinto okunzima ukuzizwisisa ukuthi abantu abangaziyo labangaqinanga bazihlanekele njengabakwenzayo kweminye imibhalo okuzaletha ukubhujiswa kwabo Uloba ngelela efanaye uguzo zonke izi nwati zake. Ekuluma lezi zinda abaguzo. Izi nwati zake zimumete ezi nye izinto. Ogunzima uguzi zisisi. Uguti abantu abangazio labanga kinanga bazitha negeli. Jenga abaguenzae ugu eminye imipalo. Oguza leta ugupuchi swagwa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Ngakho-ke, bangane abathandekayo, njengoba selike lenqatshelwa, qaphelani ukuze lingedukiswa yibubi babantu abangelamthetho beselisiwa ezindaweni zenu eziqinileyo. Ngakho-ke, bangane abathandekayo, njengoba selike lenqatshelwa, qaphelani ukuze lingedukiswa yibubi babantu abangelamthetho beselisiwa ezindaweni zenu eziqinileyo. ngakooge bangane abatandegare njongo baseligela ngachelwa kapelani uguzeling'ettugiswa ebuubi babantu abangela mteto bese lisiiwa ezindaweni zenu ezikini leyo ngakhoke bangane abathandekayo njengoba selike lanqatshelwa qaphelani ukuze lingedukiswa yibubi babantu abangelamthetho beselisiwa ezindaweni zenu eziqinileyo Ngakoge, bangane abatandegaye, jango baselige la nga cheloa. Kapelani uguzelingetu giswa ibubibabantu abangela mteto. Veselisiwa ezinda wenizenu ezikinileo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 +2PE.3.18 No , but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . To him be the glory both now and to the day of eternity . Amen . train Faith "Kodwa khulani emuseni lasekwazini iNkosi yethu loMsindisi uJesu Khristu. +Inkazimulo kayibe kuye khathesi lanininini! Ameni." "Kodwa khulani emuseni lasekwazini iNkosi yethu loMsindisi uJesu Khristu. +Inkazimulo kayibe kuye khathesi lanininini! Ameni." kotwa khulani emseni lasekwazini inkosi yetu lomsindisi uchesu kristu inkazimulo kaibeguye khathesi lanininini amenu kodwa khulani emseni lasekwazini inkosi yethu lomsindisi ujesu khristu inkazimulo kayibe kuye kathesi lanini nini amen Kotoa, kulani emseni la seguazini inkosietu. Lomsindisi uchesu kristo. Inka zimulo, kaibe guye, katesi, la ninini. Amen. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2PE/003/Verse_18.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Leli yilizwi esilizwe kuye esilitshumayela kini elokuthi: UNkulunkulu uyikukhanya; kuye akukho ubumnyama. Leli yilizwi esilizwe kuye esilitshumayela kini elokuthi: UNkulunkulu uyikukhanya; kuye akukho ubumnyama. leliyilizi esilizwe guye esilishumaelagini eloguti ungulu ngulu uyigukhanya guye agukho ubumyama leli yilizi esilizwe kuye esilishumayelakini elokuthi unkulunkulu uyikukhanya kuye akukho ubumnyama Leli ilizi esilizwe guye esilishumaela gini eloguti. Ungulu ngulu uigukanya. Guye aguko ubumiyama. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_5.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Nxa sisithi silokuhlanganyela laye, kodwa sihamba ebumnyameni, siqamba amanga, njalo leqiniso kasilenzi. Nxa sisithi silokuhlanganyela laye, kodwa sihamba ebumnyameni, siqamba amanga, njalo leqiniso kasilenzi. mwasi sitisilokuhlanganyelalaye kotwa sihamba ebumnyameni sipwamba amanga njalulepwiniso ka silensi nwasisithi silokuhlanganyela laye kodwa sihamba ebumnyameni siqamba amanga njalo leqiniso kasilenzi Mwasi siti silogusha nganye lalaye. Koto si hamba ebu mnyameni, si pramba amanga. Njalu likini soga silensi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_6.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Kodwa nxa sihamba ekukhanyeni, njengoba esekukhanyeni, silokuhlanganyela omunye lomunye legazi likaJesu iNdodana yakhe liyasihlambulula ezonweni zonke. Kodwa nxa sihamba ekukhanyeni, njengoba esekukhanyeni, silokuhlanganyela omunye lomunye legazi likaJesu iNdodana yakhe liyasihlambulula ezonweni zonke. kotwanasihamba ekukhanyeni njeng'oba esekukhanyeni silokuhlang'anyela omunyelo munye lekazi lika jesu indotana yakhe liya sihlambulula ezonweni zonge kodwa nxa sihamba ekukhanyeni njengoba esekukhanyeni silokuhlanganyela omunye lomunye legazi likajesu indodana yakhe liyasihlambulula ezonweni zonke Kota nga si hamba egu kanyeni, nje ngoba esegu kanyeni, silogusha nganye la omunye lomunye lekazi lega jesu indotanayake. Lia sikambulula ezo nweni zonke. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/001/Verse_7.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Siba leqiniso ukuthi siyamazi nxa silalela imilayo yakhe. Siba leqiniso ukuthi siyamazi nxa silalela imilayo yakhe. sibalekwiniso ogutisiya maazi nmasilalela imilayo yake sibaleqiniso ukuthi siyamazi nxasilalela imilayo yakhe Sibale kini soogu tisi ya mazi mwasilalela imilayo yaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_3.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Umuntu othi, “Ngiyamazi,” kodwa angagcini imilayo yakhe uqamba amanga, leqiniso kalalo. Umuntu othi, “Ngiyamazi,” kodwa angagcini imilayo yakhe uqamba amanga, leqiniso kalalo. umuntu othi ngiamazi koto angatzini i miyalo yake utamba amanga lekiniso galaalo umuntu othi ngiyamazi kodwa angacini imiyalo yakhe uqamba amanga liqiniso kalalo Umuntu oti, nyamazi, koto angaitini imialo yake utamba amanga, likini sogalalo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_4.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Kodwa nxa umuntu elalela ilizwi lakhe, uthando lukaNkulunkulu luyapheleliswa sibili kuye. Yikho esikwazi ngakho ukuthi sikuye Kodwa nxa umuntu elalela ilizwi lakhe, uthando lukaNkulunkulu luyapheleliswa sibili kuye. Yikho esikwazi ngakho ukuthi sikuye kotwana umuntu elalela ilizwi lake uthando lukangulunguulwya pheleliswa sibili kuye yikho esigwazinghakho ukutisikuye kodwa nxa umuntu elalela ilizwe lakhe uthando lokankulunkulu luyapheleliswa sibili kuye yikho esikwazi ngakho ukuthi sikuye Kutuwa nga umuntu elalela ilizu ilake, utando lugangulungulu ya peleli swasibi liguwe. Yiko esi wazi ngako uguti siguwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_5.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Lowo othi usekukhanyeni kodwa ezonda umzalwane wakhe ulokhu esebumnyameni. Lowo othi usekukhanyeni kodwa ezonda umzalwane wakhe ulokhu esebumnyameni. loo oti usekukhanyenikotwa ezondha umzalane wake uloku esebumnyameni lowo othi usekukhanyeni kodwa ezonda umzalane wakhe ulokhu esebumnyameni Loo oti usegu kanya nguoto ezonda umzalaniwake. Ulo kuesebu mnyameni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_9.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Ngiyalilobela bantwana abathandekayo, +ngoba izono zenu zithethelelwe ngenxa yebizo lakhe." "Ngiyalilobela bantwana abathandekayo, +ngoba izono zenu zithethelelwe ngenxa yebizo lakhe." nialilubela bandwana abatande gayo ngoba izono zenu zitethelelwe ngengwaye bizolaki ngiyalilobela bantwana abathandekayo ngoba izono zenu zithethelelwe ngenxa yebizo lakhe Nyalilobe la bandwana abatandegayo, mwaba izono zenu zitetelelu nge nga yebizo laki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Lingawuthandi umhlaba loba olunye ulutho olusemhlabeni. Nxa umuntu ethanda umhlaba, uthando lukaBaba kalukho kuye. Lingawuthandi umhlaba loba olunye ulutho olusemhlabeni. Nxa umuntu ethanda umhlaba, uthando lukaBaba kalukho kuye. lingawutsandi umhlaba loba olunye uluto olusemhlabeni nwa umuntu etanda umhlaaba utando lukabaabaka lukokuyi lingawuthandi umhlaba loba olunye ulutho olusemhlabeni nga umuntu ethanda umhlaba uthando lukababa kalukho kuye Linga utandi umslaba loba olunya uluto oluse mslabeni. Mwa umuntu etanda umslaba. Utando lugababa galukogui. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Umqambi wamanga ngubani? Ngumuntu ophikayo ukuthi uJesu unguKhristu. Umuntu onjalo ngumphikuKhristu, uphika uYise leNdodana. Umqambi wamanga ngubani? Ngumuntu ophikayo ukuthi uJesu unguKhristu. Umuntu onjalo ngumphikuKhristu, uphika uYise leNdodana. umkambi wa manga ngu bani ngu muntu ophikayo ukuti ujeso ungu kristu umuntu onjalo ngu mphiku kristu uphika uyiise le ndotana umqambi wamanga ngubani ngumuntu ophikayo ukuthi ujesu ungukristhu umuntu onjalo ngumphiku kristhu uphika uyise lendodana Omkambi wa manga ngubani. Ngumuntu opika ya uguti ujesu ungu kristu. Omuntu onjalo ngumpiku kristu. Opika uyi selendo dana. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Bonani ukuthi lokho elakuzwayo kusukela ekuqaleni kuyahlala kini. Nxa kuhlala, lani lizahlala likhona eNdodaneni lakuYise. Bonani ukuthi lokho elakuzwayo kusukela ekuqaleni kuyahlala kini. Nxa kuhlala, lani lizahlala likhona eNdodaneni lakuYise. bonani ukuti lokho elakuzwayo kusukela ekukaleni kuyahlalakini mwakuhlala lani lizakuhlala likhona endotaneni lakuyise bonani ukuthi lokho elakuzwayo kusukela ekuqaleni kuyahlalakini nxakuhlala lani lizakuhlala likhona endodaneni lakuyisi Bonani ugutiloko ela guzwayo gusuge la egu kaleni kuyasala gini. Mga gusala, lani liza gusala likona endo taneni la guyisi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Njalo nanku asithembisa khona, ukuphila okulaphakade. Njalo nanku asithembisa khona, ukuphila okulaphakade. njalo nako asithembisakhona ukuphila okulaphakate njalo nakho asithembisa khona ukuphila okulaphakati Njalonaku asitembi sakona. Ugupila ugula pagadi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Ukugcotshwa kwenu elakwamukela kuye, kuhlezi kukini, njalo kalisweli muntu wokulifundisa. Kodwa njengoba ukugcoba kwakhe kulifundisa izinto zonke njalo njengoba ukugcoba lokho kuqotho, akusinkohliso njengoba kulifundisile, hlalani likuye. Ukugcotshwa kwenu elakwamukela kuye, kuhlezi kukini, njalo kalisweli muntu wokulifundisa. Kodwa njengoba ukugcoba kwakhe kulifundisa izinto zonke njalo njengoba ukugcoba lokho kuqotho, akusinkohliso njengoba kulifundisile, hlalani likuye. ukukocwa kweni ela kwamgela kuye kuhlezi kugini njalo kalisweli mundu kulifundisa kota njeng'oba ukuoba kwakhe kulifundisa izindo zonge njalo njeng'oba ukuoba loko ukutoto a kusinkohliso njeng'oba kulifundisile hlalanili kuye ukucotjshwa kwenu elakwamkela kuye kuhlezi kukini njalo kalisweli muntu wokulifundisa kodwa njengoba ukugcoba kwakhe kulifundisa izinto zonke njalo njengoba ukugcoba lokho okuqotho akusinkohliso njengoba kulifundisile hlalani likuye Ukutroja gweni, elakwa mgelea kuuye, kuhlezi kukini. Njalo ghaliswe limuntu ugu lifundisa. Koto njengoba ugu tgoba kwa ke, ugu lifundisa izindo zonge. Njalo njengoba ugu tgoba loko ugu toto. Agusinko shiso njengoba ugu lifundisili. Lalani likuwe. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Ngakho-ke, bantwana abathandekayo, qhubekani likuye ukuze kuthi lapho esebonakala sibe lesibindi njalo singabi lenhloni phambi kwakhe ekufikeni kwakhe. Ngakho-ke, bantwana abathandekayo, qhubekani likuye ukuze kuthi lapho esebonakala sibe lesibindi njalo singabi lenhloni phambi kwakhe ekufikeni kwakhe. ngakoge bantwana abatande kayo kubekani likuye ukuzekuti lapo esebonakala sibele sibindi njalosingabile nhloni pambi kwake ekufikeni kwake ngakhoke bantwana abathandekayo qhubekani likuye ukuze kuthi lapho esebonakala sibe lesibindi njalo singabi lenhloni phambi kwakhe ekufikeni kwakhe Nga kooge, bantoana abatandegayo, kubegani liguwe uguze gutilapo esebonagala. Sibelesibi indi, jalusi nga bile niloni pambi kwake egu figeni kwake. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.2.29 If you know that he is righteous , you also know that everyone who practices righteousness has been born from him . train Faith Nxa likwazi ukuthi ulungile, liyakwazi ukuthi umuntu wonke oyenza okulungileyo uzelwe ngaye. Nxa likwazi ukuthi ulungile, liyakwazi ukuthi umuntu wonke oyenza okulungileyo uzelwe ngaye. ngalikwazi ukuti ulung'hile liyakwazi ukuti umundu wonge oyenza okulung'hile yo uzelwe ng'aae nxa likwazi ukuthi ulungile liyakwazi ukuthi umuntu wonke oyenza okulungileyo uzelwe ngaye Nalikuwa ziuguti ulungili. Liagwa ziuguti umuntu wonge oenza ulungileyo uzeluwe ngae. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/002/Verse_29.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Yeka ubukhulu bothando uBaba asinika lona, ukuba sibizwe ngokuthi singabantwana bakaNkulunkulu! Njalo lokho yikho esiyikho! Okwenza umhlaba thina ungasazi yikuthi laye kawumazanga. Yeka ubukhulu bothando uBaba asinika lona, ukuba sibizwe ngokuthi singabantwana bakaNkulunkulu! Njalo lokho yikho esiyikho! Okwenza umhlaba thina ungasazi yikuthi laye kawumazanga. yega ubukhulu botando ubaba asinnika lona ukubasibizwengo kuthi singabantwana baga ngulungulu njalolokho yikho esi yikho okwenza umhlaabathina ung'asazi kuthilayega u mazanga yeka ubukhulu bothando ubaba asinika lona ukuba sibizwe ngokuthi singabantwana bakankulunkulu njalo lokho yikho esiyikho okwenza umhlabathina ungasazi ikuthi laye kawumazanga Yega ubu kulubotando ubaba asinigalona. Ukubasibizo nguguti singabandwa na bagangulungulu. Njalo loko, yiko esi yiko. Ogwenza umshabatina ungasazi iguti laega umazanga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_1.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Bantwana abathandekayo, lingavumeli muntu eledukisa. Lowo oyenza okulungileyo ulungile, njengoba laye elungile. Bantwana abathandekayo, lingavumeli muntu eledukisa. Lowo oyenza okulungileyo ulungile, njengoba laye elungile. bantwana abathandekayo linghavume limuntu elettukisa lo oyenza okulunghileyo ulung'hile njeng'obalaye elunghile bantwana abathandekayo lingavume limuntu eledukisa lo oyenza okulungileyo ulungile njengoba layo elungile Pantoana abatande gayo. Lingavumeli muntu ele tugisa. Loo oyenza ogulungileo ulungile. Njengo balae ilungile. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_7.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Sibazi ngalokhu ukuthi abantwana bakaNkulunkulu ngobani kanye lokuthi abangabantwana bakaSathane ngobani. Lowo ongenzi okulungileyo kasuye mntakaNkulunkulu, loba lowo ongamthandiyo umfowabo lodadewabo. Sibazi ngalokhu ukuthi abantwana bakaNkulunkulu ngobani kanye lokuthi abangabantwana bakaSathane ngobani. Lowo ongenzi okulungileyo kasuye mntakaNkulunkulu, loba lowo ongamthandiyo umfowabo lodadewabo. si bazingalokhu ukuti abantwana bakankulungulu ngobani kanye lokuti abangabantwana bakasathane ngobani lo ongenzi okulunghileyo kasuye mtaka nkulunkulu loba lo ongamthandiyo umfo wabo lwa tate wabo sibazi ngalokhu ukuthi abantwana bakankulunkulu ngobane kanye lokuthi abangabantwana bakasathani ngobane lowo ongenzi okulungileyo kasuye mtakankulunkulu loba lowo ongamthandiyo umfo wabo lwadade wabo Sivazi nga lo kuuguti abantwa na bagangkulu ngkulu ngobani kanya loguti abangabantwa na bagasatani ngobani. Lo onyenzi ogulu ngileyo kasuye mtagangkulu ngkulu. Loba lo onga mtandio umfo wabu lo tatewabu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Leli yilizwi elalizwa kusukela ekuqaleni: Kumele sithandane. Leli yilizwi elalizwa kusukela ekuqaleni: Kumele sithandane. leliilizi elalizwa kusukela ekutaleni kumele sithandane leli yilizwi elalizwa kusukela ekuqaleni kumele sithandane Leli ilizu elalizu wa gusugela egu taleni. Gumele sitandani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Lingabi njengoKhayini, owayengokaSathane wasebulala umfowabo. Wambulalelani na? Ngoba ezakhe izenzo zazizimbi ezomfowabo zilungile. Lingabi njengoKhayini, owayengokaSathane wasebulala umfowabo. Wambulalelani na? Ngoba ezakhe izenzo zazizimbi ezomfowabo zilungile. linghabinjengo khayini wainghokasatane wasebulala umfowabo wambulalelani na ngoba ezake izenzo za zizimbi ezo mfowabo zilung'ile lingabi njengokhayini owayengokasathani wasebulala umfo wabo wambulalelani na ngoba ezakhe izenzu zazizimbi ezomfo wabo zilungile Lingabinje ngo kaini, wa ingo kasatane wasebulala mfo wabo. Wambulalela ni naa. Ngoba eza ke izenzu za zizimbi, ezo mfo wabo zilungili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Lowo ozonda umzalwane wakhe ungumbulali, njalo liyakwazi ukuthi akulambulali olokuphila okungapheliyo kuye. Lowo ozonda umzalwane wakhe ungumbulali, njalo liyakwazi ukuthi akulambulali olokuphila okungapheliyo kuye. lo ozonda umzalwane wake umumbulali njaluliyakwazi ukuti akula mbulali olokupila okung'hapeliyo kuye lo ozonda umzalwane wakhe ungumbulali njalo liyakwazi ukuthi akula mbulali olokuphila okungapheliyo kuye Lo ozo nda umzalone wake ungu mbulali. Njaluli ya gwazi uguti, agula mbulali ologu pila ogunga peli yo guye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Nanku esazi ngakho ukuthi uthando luyini: UJesu Khristu wadela ukuphila kwakhe ngenxa yethu. Lathi kufanele sidele ukuphila kwethu ngenxa yabazalwane bethu. Nanku esazi ngakho ukuthi uthando luyini: UJesu Khristu wadela ukuphila kwakhe ngenxa yethu. Lathi kufanele sidele ukuphila kwethu ngenxa yabazalwane bethu. nangu esazi ngakho ukuti uthanduluyini ujesu kristo wadela ukuphilakwa keng'emwayetsu lathikufanelesidele ukuphilakwethu ng'enwaya yabazalwane betu nanku esazi ngakho ukuthi uthandu luyini ujesu khristu wadela ukuphila kwakhe ngenxa yethu lathi kufanele sidele ukuphila kwethu ngenxa yabazalwane bethu Nangu esazi ngako uguti utandulu jini. Ujesu Kristu watela ugupila kwa kenge nga yetu. Latiku fanele sitele ugupila kwa etu nge nga ya bazalwa ni bej. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Nxa umuntu enothile abone umzalwane wakhe oswelayo, kodwa angabi lesihawu kuye, uthando lukaNkulunkulu lungaba kuye kanjani na? Nxa umuntu enothile abone umzalwane wakhe oswelayo, kodwa angabi lesihawu kuye, uthando lukaNkulunkulu lungaba kuye kanjani na? nwa umuntu enotiile abone umzalwane wakhe oswela ayo koto angabile sikhaokuuye uthando luka ngulu nkulu lungabakuye ka njaani na nca umuntu enothile abone umzalwani wakhe oswelayo kodwa angabilesirhawo kuye uthando lukankulunkulu lungaba kuye kanjani na Nga umuntu enotili, abone umzalwane wake oswelayo. Koto angabile sikha uguye, utandulu gangulungululu nga baguye ganjani na. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Nanku umlayo wakhe: ukukholwa ebizweni leNdodana yakhe, uJesu Khristu, lokuthandana njengokusilaya kwakhe. Nanku umlayo wakhe: ukukholwa ebizweni leNdodana yakhe, uJesu Khristu, lokuthandana njengokusilaya kwakhe. nangu umlayo wake ukukholwa ebizweni lendotana yake ujesu kristu lokuthandana njongwo kusilaya kwake nanku umlayo wakhe ukukholwa ebizweni lendodana yakhe ujesu kristhu lokuthandana njengokusilaya kwakhe Nangu umla yowaki. Ugukolwa ebizueni lendo tanayaki. Uchesu Kristu. Logutandana njongo gusilaya waki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.3.24 Moreover , the one who observes his commandments remains in union with him , and he in union with such one . And by the spirit that he gave us , we know that he remains in union with us . train Faith Labo abalalela imilayo yakhe bahlala kuye, laye kubo. Njalo sikwazi ngalokhu ukuthi uhlala kithi: Sikwazi ngoMoya asinika yena. Labo abalalela imilayo yakhe bahlala kuye, laye kubo. Njalo sikwazi ngalokhu ukuthi uhlala kithi: Sikwazi ngoMoya asinika yena. labo abalalela imilayo yake bahlalaguye layegubo njalo sikwazing'aloku uguti uhlalagiti sikwazing'o moya asinigayena labho abalalela imilayo yakhe bahlala kuye laye kubo njalo sikwazi ngalokhu ukuthi uhlala kithi sikwazi ngomoya asinika yena Labo abalalela imilayo ya kibasala guye, la ye gubu. Njalu sigwazi ngaloku uguti usalagiti. Sigwazi ngomoya asinigayena. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/003/Verse_24.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Bazalwane abathandekayo, lingaze labakholwa omoya bonke, kodwa bahloleni omoya ukuba libone bangabe bevela kuNkulunkulu na ngoba abaphrofethi bamanga abanengi sebekhona emhlabeni. Bazalwane abathandekayo, lingaze labakholwa omoya bonke, kodwa bahloleni omoya ukuba libone bangabe bevela kuNkulunkulu na ngoba abaphrofethi bamanga abanengi sebekhona emhlabeni. bazalwane abatande gaayo lingaze labakolwa omoya bonge kotwabahloleni omoya okubalibwone bang'abe bevela ku ngulu ngulu naa ngoba abaprofeti bamanga abanengi se bekoona emhlabeni bazalwane abathandekayo lingaze labakholwa omoya bonke kodwa bahloleni omoya ukuba libone bangabe bevela kunkulunkulu na ngoba abaphrofethi bamanga abaningi sebekhona emhlabeni Bazalwane aba tandegayo. Lingaze laba kolwa omo ya bongi. Koto aba solen omo ya ugubalibuone ba ngabe bevela gungulu nguluna. Ngoba aba profeti ba manga aba nengi sebe kona mshabeni. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_1.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Lingamazi kanje uMoya kaNkulunkulu: Umoya wonke ovumayo ukuthi uJesu Khristu weza esenyameni uvela kuNkulunkulu Lingamazi kanje uMoya kaNkulunkulu: Umoya wonke ovumayo ukuthi uJesu Khristu weza esenyameni uvela kuNkulunkulu lumoya wonke ovumayo ukuthi ucxesu khristu weza esenyameni uvelangu nkulunkulu lingamazi kanje umoya kankulunkulu umoya wonke ovumayo ukuthi ujesu khristu weza esenyameni uvela ngonkulunkulu Lingamazi ganje umo ya gangulu ngulu. Umo ya wanke ovumayo uguti uchesu kristu weza ese nyameni uvela ngulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_2.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Thina singabakaNkulunkulu njalo lowo omaziyo uNkulunkulu uyasilalela, kodwa lowo ongasuye kaNkulunkulu kasilaleli. Simbona ngalokhu uMoya weqiniso lomoya wamanga. Thina singabakaNkulunkulu njalo lowo omaziyo uNkulunkulu uyasilalela, kodwa lowo ongasuye kaNkulunkulu kasilaleli. Simbona ngalokhu uMoya weqiniso lomoya wamanga. thina singaba ka nkulunkulu njalolo o maziyo unkulunkulu uyasilalela kotwalo ongasuye kankulunkulu kasilaleli simbona ng'alokhu umoya wekiniso lomoya wa manga thina singaba kankulunkulu njalo lo omaziwo unkulunkulu uyasilalela kodwa lo ongasuye kankulunkulu kasilaleli simbona ngalokhu umoya weqiniso lomoya wamanga Tina singaba kankulungulu, jalolo omazio kankulungulu uya silalela. Koto alo ongasu ya kankulungulu kasilaleli. Simbona ngaloku umoya wekiniso lomo ya wamanga. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_6.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Bangane abathandekayo kasithandaneni, ngoba uthando luvela kuNkulunkulu. Umuntu wonke othandayo uzelwe ngoNkulunkulu njalo uyamazi uNkulunkulu. Bangane abathandekayo kasithandaneni, ngoba uthando luvela kuNkulunkulu. Umuntu wonke othandayo uzelwe ngoNkulunkulu njalo uyamazi uNkulunkulu. bangane abathandekayo kasithandaneni nguba uthandolovhela ku ngulungulu umunti wonge othandayo uzelwe ngo ngulungulu njalo uyamazi ungulungulu bangane abathandekayo kasithandaneni ngoba uthando luvela kunkulunkulu umuntu wonke othandayo uzelwe ngonkulunkulu njalo uyamazi unkulunkulu Bangane aba tandegayo kasi tanda neni. Ngoba utandulu vela ngungulu ngulu. Umuntu wonge otandayo uzelo ngungulu ngulu. Njalo uya mazi ngungulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_7.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace UNkulunkulu walubonakalisa kanje uthando lwakhe kithi: Wathumela emhlabeni iNdodana yakhe eyiyo yodwa ukuba siphile ngayo. UNkulunkulu walubonakalisa kanje uthando lwakhe kithi: Wathumela emhlabeni iNdodana yakhe eyiyo yodwa ukuba siphile ngayo. unkulu nkulu walubonagalisa kanje uthandolwake kiti wathumela emhlabeni indotana yake eiyoyootwa ukubasiphile ng'ayo unkulunkulu walubonakalisa kanje uthando lwakhe kithi wathumela emhlabeni indodana yakhe eyiyo yodwa ukuba siphile ngayo Unkulunkulu walubona galisa ganje utandoluwa kegiti. Watumela mshaben indota nayake eiyo yoto ugubasi pile ngayo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_9.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Lolu luthando: kungayisikuthi sasimthanda uNkulunkulu kodwa ukuthi yena wasithanda wathumela iNdodana yakhe njengomhlatshelo wenhlawulo yezono zethu. Lolu luthando: kungayisikuthi sasimthanda uNkulunkulu kodwa ukuthi yena wasithanda wathumela iNdodana yakhe njengomhlatshelo wenhlawulo yezono zethu. lolulutando kung'aisikutisa simthanda ungulu ngulu kotwa ukutiyena wa sithanda wathumela indotana yake njongo mhlacelo we nhlaulo yezonozetu lolu luthando kungayisikuthi sasimthanda unkulunkulu kodwa ukuthi yena wasithanda wathumela indodana yakhe njengomhlatshelo wenhlawulo yezono zethu Lolulu tando, gunga isiguti sasimtanda ungulu ngulu. Koto ugutie na wasitanda watumela indotana ya kenjongo mshaje lo wenchau lo yezono zetu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Bangane abathandekayo, njengoba uNkulunkulu wasithanda kangaka, lathi kumele sithandane. Bangane abathandekayo, njengoba uNkulunkulu wasithanda kangaka, lathi kumele sithandane. bangaane abatande gaayo njeng'wobo onkulu nkulu wa sithandagangaga latikumele sithandane bangani abathandekayo njengoba unkulunkulu wasithanda kankaka lathi kumele sithandani Bangani abatandegayo. Njengo wa unkulunkulu wa sitanda gangaga. Latiku mele sitandani. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Kakho owake wabona uNkulunkulu; kodwa nxa sithandana, uNkulunkulu uhlala kithi lothando lwakhe luyapheleliswa kithi. Kakho owake wabona uNkulunkulu; kodwa nxa sithandana, uNkulunkulu uhlala kithi lothando lwakhe luyapheleliswa kithi. gakho owagewabona unkulunkulu kotwa mwasithandana ungulungulu uhlalagiti lothandilwakhe luyapheleliswagiti kakho owake wabona unkulunkulu kodwa nxasithandana unkulunkulu uhlala kithi lothando lwakhe luyapheleliswa kithi Gako owa ge wabona unkulu-unkulu. Koto ya ngasi tandana, unkulu-unkulu ushala gitilota ndoluwa kelu ya peleli swagiti. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Sikwazi ngalokhu ukuthi sihlala kuye laye uhlala kithi ngoba usinike okukaMoya wakhe. Sikwazi ngalokhu ukuthi sihlala kuye laye uhlala kithi ngoba usinike okukaMoya wakhe. sikwazing'aloko ukuti sihlalakuye laye uhlalakiti ngoba usinike okukammoya kwake sikwazi ngalokhu ukuthi sihlalakuye laye uhlalakithi ngoba usinike okukamoya kwakhe Sikwazi nga loku uguti sikhala guye lae ushala giti. Ngoba usinige oguga moja kwa aki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Nxa umuntu evuma ukuthi uJesu uyiNdodana kaNkulunkulu, uNkulunkulu uhlala kuye laye kuNkulunkulu. Nxa umuntu evuma ukuthi uJesu uyiNdodana kaNkulunkulu, uNkulunkulu uhlala kuye laye kuNkulunkulu. mwa umuntu evuma ukuti ujeso uyindotanaka ngulungulu ungulungulu uhlalakuye laye kungulungulu nca umuntu evuma ukuthi ujesu uyindodana kankulunkulu unkulunkulu uhlala kuye laye kunkulunkulu Nga umuntu evoma uguti uchesu uindota naka ngulu ngulu. Ngulu ngulu ushala guye lae ngulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Ngakho siyazi njalo sithembe uthando uNkulunkulu alalo kithi. +UNkulunkulu uluthando. Ohlala ethandweni, uhlala kuNkulunkulu, loNkulunkulu kuye." "Ngakho siyazi njalo sithembe uthando uNkulunkulu alalo kithi. +UNkulunkulu uluthando. Ohlala ethandweni, uhlala kuNkulunkulu, loNkulunkulu kuye." ngakhosiyazi njalo sithembe uthando ungulu ngulu alalogiti ungulu ngulu uluthando ohlala ethandweni uhlala ngu ngulu ngulu longulu ngulu kuye ngakho siyazi njalo sithembe uthando unkulunkulu alalo kithi unkulunkulu uluthando ohlala ethandweni uhlala ngonkulunkulu lonkulunkulu kuye Nakosia zinjalo sitembe utando ungulu-ungulu ala logiti. Ungulu-ungulu ulutando. Ushala etandweni. Ushala ungulu-ungulu. Lungulu-ungulu kuuye. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Umuntu wonke okholwayo ukuthi uJesu nguKhristu uzelwe nguNkulunkulu, njalo umuntu wonke othanda uBaba uyamthanda lomtanakhe. Umuntu wonke okholwayo ukuthi uJesu nguKhristu uzelwe nguNkulunkulu, njalo umuntu wonke othanda uBaba uyamthanda lomtanakhe. umuntu wonge okholwaye ukuthi ujesu ngu kristu uzelwe ngu nkulo nkulu njalo umuntu wonge othanda ubaba uyamthanda lo mtanake umuntu wonke okholwayo ukuthi ujesu ngukhristu uzelwe ngonkulunkulu njalo umuntu wonke othanda ubaba uyamthanda lomtanaki Umuntu uonke okoloa ya uguti ujesu ngukristu uzeluwe ngukulu ngkulu. Njalo umuntu uonke otanda ubaba, uyamtanda lomtanaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_1.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Siyabamukela ubufakazi babantu, kodwa ubufakazi bukaNkulunkulu bukhulu ngoba yibufakazi bukaNkulunkulu abunikayo ngeNdodana yakhe. Siyabamukela ubufakazi babantu, kodwa ubufakazi bukaNkulunkulu bukhulu ngoba yibufakazi bukaNkulunkulu abunikayo ngeNdodana yakhe. siya bamugela ubufagazi babantu kota ubufagazi buga ngulungulu bukhulu ngwobayi bufagazi buga ngulunkulu abunnigayo ngendotana yake siyabamukela ubufakazi babantu kodwa ubufakazi bokankulunkulu bukhulu ngoba yi bufakazi bokankulunkulu abunikayo ngendodana yakhe Siabamugela ubufagazi babantu. Koto ubufagazi burangulungulu bukulu ngoba ibufagazi burangulungulu. Abu ni rayo ngendo tanayaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_9.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Lowo okholwayo eNdodaneni kaNkulunkulu ulobufakazi lobu enhliziyweni yakhe. Lowo ongamkholwayo uNkulunkulu umenze waba ngolamanga ngoba engabukholwanga ubufakazi uNkulunkulu abunike ngeNdodana yakhe. Lowo okholwayo eNdodaneni kaNkulunkulu ulobufakazi lobu enhliziyweni yakhe. Lowo ongamkholwayo uNkulunkulu umenze waba ngolamanga ngoba engabukholwanga ubufakazi uNkulunkulu abunike ngeNdodana yakhe. lo okholwaye endotaneni ka ngulungulu ulobufakazi lobu enhlizuyeni yaki loo ongamkholwaye ungulungulu umenze wabangholamaanga ngoba engabukholwangha ubufakazi ungulungulu abunike ng'endotana yake lo okholwayo endodaneni kankulunkulu ulobufakazi lobu enhliziweni yakhe lo ongamkholwayo unkulunkulu umenze waba ngolamanga ngoba engabukholwanga ubufakazi unkulunkulu abunike ngendodana yakhe Loo okoloa endota nene kankulungulu ulo bufaka zilobu enshizueni yaki. Loo ongamkoloa unkulungulu umenze waba ngola maanga. Ngoba enga bukoloa nga bufaka zilobu nge nge endotana yaki. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Ubufakazi lobo yilobu: UNkulunkulu usinike ukuphila okulaphakade njalo lokhu kuphila kuseNdodaneni yakhe. Ubufakazi lobo yilobu: UNkulunkulu usinike ukuphila okulaphakade njalo lokhu kuphila kuseNdodaneni yakhe. ubufakazi lobo ilobu ungulu ngulu usinike ukuphila okulaphakate njalolokhukuphila kusendotaneni yake ubufakazi lobo yilobu unkulunkulu usinike ukuphila okulaphakade njalo lokhu kuphila kusendodaneni yakhe Obufakazi lobo ilobu. Nkulu nkulu usinike ugupila ogula pagate. Njaluloku ugupila kuse ndota neni yake. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Lowo oleNdodana yakhe ulokuphila; lowo ongelayo iNdodana kaNkulunkulu kalakho ukuphila. Lowo oleNdodana yakhe ulokuphila; lowo ongelayo iNdodana kaNkulunkulu kalakho ukuphila. loo olendotana yakhe ulwokuphila lo ongelayo indotana ka ngulu ngulukalakho ukuphila lo olendodana yakhe ulokuphila lo ongelayo indodana kankulunkulu kalakho ukuphila Lo ole ndotana yake ulo kupila. Lo onge layo ndotana gangulungulu galako ukupila. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Ngililobela lezizinto lina abakholwayo ebizweni leNdodana kaNkulunkulu ukuze lazi ukuthi lilokuphila okulaphakade. Ngililobela lezizinto lina abakholwayo ebizweni leNdodana kaNkulunkulu ukuze lazi ukuthi lilokuphila okulaphakade. n'ililobela lezizindolina abakholo ayo ebizweni lendotanaka ngulu ngulu ukuzelazi ukuthilila kuphila okulaphakate ngililobela lezi zinto lina abakholwayo ebizweni lendodana kankulunkulu ukuze lazi ukuthi lilokuphila okula phakati Nililobela lezi zindolina abakoloa ebizu eni lendota na gangulungulu. Uguze lazi ugutililogu pila ogula pagate. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Silesiqiniselo lesi ekusondeleni kuNkulunkulu: ukuthi nxa sicela ulutho ngokwentando yakhe, uyasizwa. Silesiqiniselo lesi ekusondeleni kuNkulunkulu: ukuthi nxa sicela ulutho ngokwentando yakhe, uyasizwa. silesikwiniselo lesi e kusondeleni kungulungulu ukuthimwasikwela uluthongwo kwe ntando yakhe uyasiizwa silesiqiniselo lesi ekusondeleni kunkulunkulu ukuthi nqasicela ulutho ngokwentando yakhe uyasizwa Silesitkiniselo lesu egu sondele ni gungulu ngulu. Uguti masitela ulu utongo wentando yake. Uyasizwa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Lapho umuntu ebona umzalwane wakhe esenza isono esingakhokheleli ekufeni, kumele akhuleke, uNkulunkulu uzamnika ukuphila. Ngitsho kulabo abasono sabo kasikhokheleli ekufeni. Kulesono esikhokhelela ekufeni. Kangitsho ukuthi akhuleke ngaleso. Lapho umuntu ebona umzalwane wakhe esenza isono esingakhokheleli ekufeni, kumele akhuleke, uNkulunkulu uzamnika ukuphila. Ngitsho kulabo abasono sabo kasikhokheleli ekufeni. Kulesono esikhokhelela ekufeni. Kangitsho ukuthi akhuleke ngaleso. lapho umuntu ebona umzalanwe wakhe esenza isono esingakhokheleli ekufeni kumele akhulege ungulu ngulu uzamniga ukuphila ng'hisho kulabo abosono sabo kasikhokheleli egufeni kulesono esikhokhela ekufeni kang'hisho ukuti akhulege ng'aleso lapho umuntu ebona umzwalwani wakhe esenza isono esingakhokheleli ekufeni kumelwe akhuleke unkulunkulu uzamnika ukuphila ngisho kulabo abosono sabo kasikhokheleli ekufeni kulesono esikhokhela ekufeni kangisho ukuthi akhuleke ngaleso Lapo umuntu ebona umzalane wake esenza isono, esi nga kokeleli egufeni, kumele akulegi. Unkulungulu uzamniga ugupila. Njisho gulabo abo sono sabo kasi kokeleli egufeni. Kule sono esi kokelela egufeni, kani njisho uguti akulegi ngaleso. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Siyakwazi lokuthi iNdodana kaNkulunkulu yeza yasinika ukuqedisisa, ukuze siyazi yona eqotho. Njalo sikuye yena oqotho kanye laseNdodaneni yakhe uJesu Khristu. Yena unguNkulunkulu oqotho kanye lokuphila okulaphakade. Siyakwazi lokuthi iNdodana kaNkulunkulu yeza yasinika ukuqedisisa, ukuze siyazi yona eqotho. Njalo sikuye yena oqotho kanye laseNdodaneni yakhe uJesu Khristu. Yena unguNkulunkulu oqotho kanye lokuphila okulaphakade. siyakwazilokuti indotanakangulu ngulu yeza yasinika ukukwetisisa ukuze siyazi yona ekotho njalo sikuya yena okotho kanye lasendotaneni yakhe ujesu khristu yena ung'ungulu ngulu okotho kanye lokuphila okulaphakate siyakwazi lokuthi indodana kankulunkulu yeza yasinika ukuqedisisa ukuze siyazi yona eqotho njalo sikuye yena oqotho kanye lasendodaneni yakhe ujesu kristhu yena ungunkulunkulu oqotho kanye lokuphila okulaphakadi Sia waziloguti indota na gangulunguli yeza ya siniga ugutkati sisa. Uguze siya aziona eko oto. Njalo siguya yena oto oto ganyela sendota nini yake uchesu kristu. Yena ungulungulu oto oto ganyelo kupila ogula pagati. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Kungithokozise kakhulu ukufumana abanye babantwana benu bephila ngeqiniso njengokulaywa kwethu nguBaba. Kungithokozise kakhulu ukufumana abanye babantwana benu bephila ngeqiniso njengokulaywa kwethu nguBaba. kungithokozisekakhulu ukufumana abanye babantwana beno bephila ng'etiniso njengo kulayowa koyethung'u baaba kungithokozise kakhulu ukufumana abanye babantwana beni bephila ngeqiniso njengokulaywa kwethu ngubaba Kuingi toko zisega kulu ukufumana abanya baba nituanabe nubepila ngekiniso njengo gulayo wa kweye tungu baba. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_4.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Ngitsho lokhu ngoba abakhohlisi abanengi abangavumiyo ukuthi uJesu Khristu weza engumuntu sebekhona emhlabeni. Lowomuntu onjalo ungumkhohlisi lomphikuKhristu. Ngitsho lokhu ngoba abakhohlisi abanengi abangavumiyo ukuthi uJesu Khristu weza engumuntu sebekhona emhlabeni. Lowomuntu onjalo ungumkhohlisi lomphikuKhristu. ngicho lokung'oba abakohlisi abanengi abangavumiyo ukuti ujesu kristu weza eng'umuntu sebekona emhlabeni loumundu onjalo ungumkohliisi lompiku kristu ngitsho lokhu ngoba abakhohlisi abaningi abangavumiyo ukuthi ujesu khristu weza engumuntu sebekhona emhlabeni lowo muntu onjalo ungumkhohlisi lomphikukristu Njolo kumoba aba koshisi aba nyingi aba ngavumio uguti ujesu kristu weza enu mundu sebe kona mshabeni. Lo muntu onja lo ungu mkoshisi lo mpigu kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_7.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Qaphelani ukuba lingalahlekelwa yilokho elakusebenzelayo, kodwa ukuba liphiwe umvuzo ngokupheleleyo. Qaphelani ukuba lingalahlekelwa yilokho elakusebenzelayo, kodwa ukuba liphiwe umvuzo ngokupheleleyo. nkapelani ukubalingalahlegelwa ilokho elakusebenzelayo kota ukubaliphiwe unvuzo ngokupheleleyo ugaphelane ukuba lingalahlekelwa yilokho elakusebenzelayo kodwa ukuba liphiwe umvuzo ngokupheleleyo Kapelani ugubali ngalashlegi ilo iloko elaku sebenze layo. Koto ugubali piwe umfuzo ngugu peleleyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_8.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Nxa umuntu esiza kini engalethi imfundiso le, lingamngenisi ezindlini zenu njalo lingamamukeli. Nxa umuntu esiza kini engalethi imfundiso le, lingamngenisi ezindlini zenu njalo lingamamukeli. na umuntu esizagiini enga leti infundiso lee lingam geeniisi ezinzlini zeenu njalo lingamamugeeli nxa umuntu esizakini engalethi imfundiso le lingamngenisi ezindlini zenu njalo lingamamukeli Na umuntu esi zagini engaleti infundisole, lingamgenisi ezinjini zenu, jalo lingamamugeli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Sebetshele ibandla ngothando lwakho. Ngicela ubathume ngendlela edumisa uNkulunkulu. Sebetshele ibandla ngothando lwakho. Ngicela ubathume ngendlela edumisa uNkulunkulu. sebecele ibandla ng'othandoloakho ng'itsela ubathume ng'enlela etumisa unkulunkulu sebetshele ibandla ngothando lwakho ngicela ubathume ngendlela edumisa unkulunkulu Sebechele ibanza ngotandulu wako. Njitkela ubatume njilela etumisa ungulungulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Bangane abathandekayo, lingalingiseli okubi, kodwa lingisani okuhle. Lowo oyenza okuhle ngokaNkulunkulu. Lowo oyenza okubi kakamboni uNkulunkulu. Bangane abathandekayo, lingalingiseli okubi, kodwa lingisani okuhle. Lowo oyenza okuhle ngokaNkulunkulu. Lowo oyenza okubi kakamboni uNkulunkulu. lingalingiseli ogubi gotalingisani oguhle loo oyenza oguhle ngo gangulungulu loo oyenza ogubi gagamboni ongulungulu bangane abathandekayo lingalingiseli okubi kodwa lingisane okuhle low oyenza okuhle ngokankulunkulu lo oyenza okubi kakamboni unkulunkulu Bangani abatandegayo. Linga lingise li ogubi. Kotoa lingisani oguse. Loo oyenza oguse ngo gangulu ngulu. Loo oyenza ogubi kagamboni ungulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Bangane abathandekayo, lanxa kade ngitshisekela kakhulu ukulilobela mayelana lensindiso esilayo, kodwa ngibone kufanele ukuthi ngilobele ukulikhuthaza ukuba lilwele ukholo lolu olwaphiwa abangcwele bakaNkulunkulu Bangane abathandekayo, lanxa kade ngitshisekela kakhulu ukulilobela mayelana lensindiso esilayo, kodwa ngibone kufanele ukuthi ngilobele ukulikhuthaza ukuba lilwele ukholo lolu olwaphiwa abangcwele bakaNkulunkulu lanwagatengi chisegela kakhulu ukulilobela maelana lensindiso esilayo gotwangibone kufanele ukuting'ilobele ukulikhutaza ukubalilwele ukholo lolu olwaphiwa abanwele baangulungulu bangane abathandekayo lanqakade ngitshisekela kakhulu ukulilobela mayelana lensindiso esilayo kodwa ngibone kufanele ukuthi ngilobele ukulikhuthaza ukuba lilwele ukholo lolu olwaphiwa abangcwele bakankulunkulu Bangane aba tandegayo. La mwaga tingi chisege la kakulu uguli lobele maela na lensindi so esilayo. Goto angibone gufanele uguti ngi lobele uguli kutaza. Ugubali luele ukolo lolo. Olo apiwa aba ngule bagangulu ngulu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_3.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Ngokunjalo, ngamandla okuphupha kwabo lababantu abangalunganga bangcolisa imizimba yabo, baphike ubukhokheli, bachothoze lezidalwa zasezulwini. Ngokunjalo, ngamandla okuphupha kwabo lababantu abangalunganga bangcolisa imizimba yabo, baphike ubukhokheli, bachothoze lezidalwa zasezulwini. nwokunjalo ng'amala okuphupha kwabulababantu babang'alunganga banywolisa imizimba yapo baphike ubukhokheli batothozelezitalwa za sezulwini ngokunjalo ngamandla okuphupha kwabo lababantu abangalunganga bangcolisa imizimba yabo baphike ubukhokheli bachothoze lezidalwa zasezulwini Ngugunjalo, ngamanda ogupupa wabu lababantu, abangalunganga, bangulisa imizimbayabu, papige upukokeli, patotozelezi talo za sezuluini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_8.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Kodwa abantu laba bakhuluma behlambaza lokho abangakuzwisisiyo; njalo lezozinto abazizwisisayo ngokwemvelo njengezinyamazana ezingacabangiyo, lezi yizo kanye izinto ezizababhubhisa. Kodwa abantu laba bakhuluma behlambaza lokho abangakuzwisisiyo; njalo lezozinto abazizwisisayo ngokwemvelo njengezinyamazana ezingacabangiyo, lezi yizo kanye izinto ezizababhubhisa. goto abandula babakuluma behlambaza loko abangaguzwisisiiyo njalo lezozindo abazizwisisayo nu gwemvelo njengezinya mazana ezingata bangiiyo lezi yizogane izindo ezeza babopisa kodwa abantu laba bakhuluma behlambaza lokho abangakuzwisisiyo njalo lezo zinto abazizwisisayo ngokwemvelo njengezinyamazana ezingacabangiyo leziyizo kanye izinto ezizababhubhisa Kuto abantulababa kuluma bechambaza, loko abangagu zwisisi iyo. Njalo lezo zinto abazi zwisisa iyo, mguwe mfelo, jenge zinyamazana ezi ngatabangiyo. Lezi hizo gani izinto ezi zabapupisa. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Maye kubo! Balandela indlela kaKhayini; baphuthuma inzuzo besona njengoBhalamu; babhujiswa emvukeleni kaKhora. Maye kubo! Balandela indlela kaKhayini; baphuthuma inzuzo besona njengoBhalamu; babhujiswa emvukeleni kaKhora. mayekubo balandela inlela kakhayini baphuthuma inzuzo vesona njongo palamu bapucxiswa envukelheni kakhora maye kubo balandela indlela kakhayini baphuthuma inzuzo besona njengobhalamu babhujiswa emvukeleni kakhora Maie gubu, balandela indlela kakaini, paputuma inzuzo beso na njongo palamu, papujiswa mvugele ni kakora. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Abantu laba bayisinengiso emadilini enu abantu abathetheneyo besidla lani bengelanhloni lakancane, abelusi abazitika ngokudla bona bodwa. Bangamayezi angelazulu, aphetshulwa ngumoya; izihlahla zasekwindla ezingelazithelo njalo ezisitshuniweyo, ezife kabili. Abantu laba bayisinengiso emadilini enu abantu abathetheneyo besidla lani bengelanhloni lakancane, abelusi abazitika ngokudla bona bodwa. Bangamayezi angelazulu, aphetshulwa ngumoya; izihlahla zasekwindla ezingelazithelo njalo ezisitshuniweyo, ezife kabili. abantu laba bayisinengiso ematilini enu abandu abateteneyo besilalani bengela nhlonilagangani abelusi abazitikango kulabona bootwa bangama yezi anghela zuulu apechulwa ngumooya izihlaahlazase kwinhla ezinghela zitelo njalo ezisichinuweeyo ezifekabili abantu laba bayisinengiso emadilini enu abantu abathetheneyo besidlalani bengelanhloni lakanqane abelusi abazitika ngokudla bona bodwa bangamayezi angelazulu aphetshulwa ngumoya izihlahla zasekwindla ezingelazithelo njalo ezisitshuniweyo ezifeka bili Abantu lababai sinengi so ematilini enu abantu abatete neyo. Besi lalani bengelan soni lagangani. Abelusi abazitika nguguzla bonabotwa. Banga maiezi angelazulu. Apechulu angumoya. Izi lalaza segwila. Ezi ngela zitelo njalo ezi sichunuweyo. Ezi fega bili. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Bangamagagasi olwandle alamandla, bebhubhudla ihlazo labo; izinkanyezi ezintulayo, ezilobumnyama obukhulu obugcinelwe zona kuze kube nininini. Bangamagagasi olwandle alamandla, bebhubhudla ihlazo labo; izinkanyezi ezintulayo, ezilobumnyama obukhulu obugcinelwe zona kuze kube nininini. bang'amakakasi olwandla alamanla pepupuzla ihlazolabo ezinkanyezi ezintulayo ezilopumnyama opukhulu oputine lwezona kuzekubenini nini bangamagagasi olwandle alamandla bebhubhudla ihlazo labo izinkanyezi ezintulayo ezilobumnyama obukhulu obugcinelwe zona kuze kube nininini Banga makakasi olu ala alamalwa. Pepupula ila zulabo. Izi nkanyazi ezi ntulayo. Ezilopu myama opu kulu opu itinilwe zona guze gube ninini. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Abantu laba bangabakhononi labachothozi; balandela izinkanuko zabo ezimbi; bayazikhukhumeza, bancome abanye ngamanga ukuze bazitholele inzuzo. Abantu laba bangabakhononi labachothozi; balandela izinkanuko zabo ezimbi; bayazikhukhumeza, bancome abanye ngamanga ukuze bazitholele inzuzo. abantulaba bangha bakononi la batotozi balandela izinkani kozabo ezimbi baazikhukumeza bannyome abanyengamanga ukuze bazitolele inzuzo abantu laba bangabakhononi labachothozi balandela izinkanuko zabo ezimbi bayazikhukhumeza bancome abanye ngamanga ukuze bazitholele inzuzu Abantulaba ba nga bako noni, laba chotozi, balandela izinkan nguzabo ezimbi. Bazi kukumeza, bangome abanyenga manga, uguzebazi tolele inzuzu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Kodwa-ke, bangane abathandekayo, khumbulani okwatshiwo ngaphambilini ngabapostoli beNkosi yethu uJesu Khristu. Kodwa-ke, bangane abathandekayo, khumbulani okwatshiwo ngaphambilini ngabapostoli beNkosi yethu uJesu Khristu. kotwage bangaani a batande gayo kumbulaane okwachiwo nga phambiliini nga bapostoli benkosietu ujesu khristu kodwake bangani abathandekayo khumbulane okwatshiwa ngaphambilini ngabapostoli benkosi yethu ujesu kristu Godwagi, bangani abatandegayo. Kumbulani ogwachio ngapambilini ngabaposto libenkosietu ujesu kristu. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin Bathi kini, “Ngezikhathi zokucina kuzakuba labaklolodayo, belandela izinkanuko zabo zokungalungi.” Bathi kini, “Ngezikhathi zokucina kuzakuba labaklolodayo, belandela izinkanuko zabo zokungalungi.” baatigiini ngezikatizo kutsina kuzakubala batlolotayo belandela izinkanu kozabo zo kung'alungi bathikini ngezikhathi zokucina kuzakuba labahlolodayo belandela izinkanuko zabo zokungalungi Baati gini, ngezi kati zo guzi na guza gubala pati lolo tayo, belande la izi nganu gozabo zo gu nga lungi. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Laba yibo abantu abalehlukanisayo, abalandela isazela semvelo nje bengelawo uMoya. Laba yibo abantu abalehlukanisayo, abalandela isazela semvelo nje bengelawo uMoya. labayibo abandu abalehluganisayo abalandela isazela senvelonji benge lawo umoya labahibo abantu abalehlukanisayo abalandela isazela semvelo nje bengelawo umoya Laba hibu abantu abalishlu genisayo. Abalandela isazila semvilo njibenge lao umoja. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Kodwa lina, bangane abathandekayo, zakheni ekukholweni kwenu okungcwele kakhulu likhuleke kuMoya oNgcwele Kodwa lina, bangane abathandekayo, zakheni ekukholweni kwenu okungcwele kakhulu likhuleke kuMoya oNgcwele kotwalina bangani abathande kayo zakheni ekukholweni kwene okunnywele kakhulu likhuleke kumoya onnywele kodwa lina bangane abathandekayo zakheni ekukholweni kwenu okungcwele kakhulu likhuleke kumoya ongcweli Godwalina, bangani abatandegayo, zakeni egu kolweni wenu ogunwele kakulu, likulege gumoya onweli. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation lenyule abanye emlilweni libasilise; kwabanye bonakalisani isihawu, kuhlangene lokwesaba, lizonde lezigqoko ezingcoliswe yimizimba exhwalileyo. lenyule abanye emlilweni libasilise; kwabanye bonakalisani isihawu, kuhlangene lokwesaba, lizonde lezigqoko ezingcoliswe yimizimba exhwalileyo. lenyule abanye emlilweni libasilisi kwabanye bonaka lisani isikhawu kuhlang'ene lokwesaba lizonde lezikoko ezing'olisweyi mizimba ekhwalileyo lenyule abanye emlilweni libasilisi kwabanye bonakalisani isirhawu kuhlangene lokwesaba lizonde lezigqoko ezinceliswe yimizimba eqhwalileyo Lenyule abanya emlilueni libasilisi. Kwa abanya bonaga lisani isi khao kusangene lo gwe saba. Lizonde lezi kogo ezi ngoli sue imizi mba e kwa lileyo. 2a4137fd54364e6a-rev2/2a4137fd54364e6a-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/nlx.tsv b/tables/nlx.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be926a0083029810c1ba55e6ee6f4ef309d1ee64 --- /dev/null +++ b/tables/nlx.tsv @@ -0,0 +1,856 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith दिहीरा एक दिह तान यीशुह आपणे उगे आवतालू देखीन कियील, “देखू” हा बोगवानान कोकर हि जे जगान पाप विसीन लेणे. dihiiraa ek dih taan yiishuh aapanne uge aavataaluu dekhiin kiyiil, “dekhuu” haa bogavaanaan kokar hi je jagaan paap visiin lenne. diharaa ek dihataan yiishu aapanne ugai aavataalu dikhil kiil dekho haa vogvaanaan kokru hii ji jagaan paap bhisin lenna dira e ditn su pn ug awtlu dii qil dku ha vgvnan qqu i zgn pap wisin l दिहरा ਹੇ ਗੀਤਾਨ ਇਸੁ ਆਪਣੇ ਉਗੇ ਆਵਤਾਲੁ ਦੀਖਿਲ ਕੀਲ। ਦੇਖੋ ਹੈ ਵੋਗਵਾਣਾਂ ਕੋਕ੍ਰੁ ਹੀ ਜੇ ਜਗਾਨ ਪਾਪ ਵੀਸੀਨ ਲੇਨੇ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description ताजागेन यहूदीन शुद्धी करण रीतीन पाणी भोरनेन सहा देगडान डोसरा मिलील एता, हे डोसरो मेलील एता जोहलो यहूदीयान पवित्र उगेलेनेकेरता कामाम आविह एता प्रत्येक डोसरामाय तीन-तीन मण पाणी होमाय ओहला एता. taajaagen yahuudiin shuddhii karann riitiin paannii bhoranen sahaa degaddaan ddosaraa miliil etaa, he ddosaro meliil etaa johalo yahuudiiyaan pavitra ugelenekerataa kaamaam aavih etaa pratyek ddosaraamaay tiin-tiin mann paannii homaay ohalaa etaa. taan jaage yahuudiin shuddhii karannarii tiin paannyaan bhoranen sahaa degaddaan ddosaraa millii letaa he ddosaraa milii letaa johalo yahuudiiyaan pavitra umgelnen kerataa kaamaam aave hetaa pratek ddhosaraa maaya tiina tiinamanna paamnnii homaaya ohalaa hetaa tzg d d p br s dg dsr mi j dsr mil zl judj pwi ug q qmm v y p dsm t t m p hmi ol j तान जागी यहुदी शुद्धी करण रीतीन पाण्यान वर्णेन सहा देगलान डोसरा मिली लेता, यह डोसरा मिली लेता जोहलो यहुदीयान पवित्र उंगलनेन करता कामाम आवी हेता, परतेक डोसरा माय तीन तीन मन पाणी होमाय ओहला हेता. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence तेवी तो दोयडान एक चापाकडो बोणावीन, आखा मेंढराह एने बोयलाह मंदिर मायरीन बाहेर काड दिनू, एने सर्राफान पोयशा जगार दियील, एने मेज उलटाव दियील tevii to doyaddaan ek caapaakaddo bonnaaviin, aakhaa memddharaah ene boyalaah mamdir maayariin baaher kaadd dinuu, ene sarraaphaan poyashaa jagaar diyiil, ene mej ulattaav diyiil teim to degaddaan ek saapaa kahddo bhonnaaviin aakhaa memnna raahene boyalaa mamdiir maahariin baaher kaalla dinu ane saraphaan poiisaa jagaar diil ane meja ulattaav diil t dg spq bv a m bl mdr mr br qr n n zrpn ps zg d n mz utv d તેવતો દેગડાન એક સાપકાડો બોણાવીન આખા મેન્ડરાહેને બોયલા મંદિર માયરીં બહાહેર કાળદીનું અને સર્ફાન પોયશા જગાર દીલ અને મેજ ઉલટાવ દીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith जा-जा तान गवाही स्वीकार केरीन लीईल तान आवो वातीपुरी शिक्का लागाडील आपील कि बोगवानान सत्य हि. jaa-jaa taan gavaahii sviikaar keriin liiiil taan aavo vaatiipurii shikkaa laagaaddiil aapiil ki bogavaanaan satya hi. jaa jaa gaavaahii taan sivikaar kerainn liil taan aavo baati pur shikkaa laagaaddiil aapil ki vagavaanaan satya hii j gvitn sviqr q tn avo vtipur sik lgl apil q bgvn જાજાગવાહી તાન સ્વિકાર કેરીની લીલ તાન આવો વાતિપુર શિક્કા લાગાડીલ આપીલીકી વગવાનાન સત્યહી હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith आबुक सोरावर प्रेम केरथू ज्यान आखा वस्तु तान आथे आपील हि. aabuk soraavar prem kerathuu jyaan aakhaa vastu taan aathe aapiil hi. aabuk soravar prem keratu jaan aakhaavaad tu taanaa aathe aapil he abuk sorw prm qt n ak w tn t apil अबुक सोरावर प्रेम करतु जन आखवात्तु तना थे आपिल ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace यीशुन उत्तर आपील, “जर तू बोगवानान दान ओलखणेस, एने ज्याह पुण ओलखणेस कि तो कूण हि जो तुवाह किथी हि, माहु पाणी पिवाड, तर तू तान फायरीन मांगेल, एने तो तुवाह जीवनाम पाणी आपुह.” yiishun uttar aapiil, “jar tuu bogavaanaan daan olakhannes, ene jyaah punn olakhannes ki to kuunn hi jo tuvaah kithii hi, maahu paannii pivaadd, tar tuu taan phaayariin maamgel, ene to tuvaah jiivanaam paannii aapuh.” yiishu uttar aapiil jar tuu bogvaanaanadaan olakhannes ainai jaa punna olakhannes ki tu kunna hii jo tuvaa kithii maahupaannii pivaall tar tuu taan phaayrii paamgel aini to tuvaa jiivanaam paannii aapu su ur p bg ols ols t m pni pivl t fi m iwnm p pu इसे उत्तर आपिल जर तु बगवानां दान उलखनेश एन जा पुन उलखनेश की तु कुण ही जो तुबा किती मह पानी पीवाड तर तु तान भाईरिम पांगेल एन तो तुबा जीवनां पानी आपू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace पुण जो कूण ज्या पाणी मायरीन पिईल जे मी ताह आपण्यू, तो शेवेट च्या कालो ताहवोर; तिह्ल्यो एय नाहं; नापून जे पाणी मी ताह आपुहू, तो तामाय एक एर बोणीन जाह कि अनंत जीवनान केरता उकलतालो पाण्यान झिर इही एय.” punn jo kuunn jyaa paannii maayariin piiil je mii taah aapannyuu, to shevett cyaa kaalo taahavor; tihlyo ey naaham; naapuun je paannii mii taah aapuhuu, to taamaay ek er bonniin jaah ki anamt jiivanaan kerataa ukalataalo paannyaan jhir ihii ey.” punn jokunn jaa paannii maayariim piil je mii taa aapanniiyu to shevattcyaa kaalo taahavor tiihalyo eii naahaa naapunn je paannii mii taah aapu to taamhaa ek er bonniin jaah kii anamta jiivanaan kerataa ukal taalon paannyaamjir hii aii p z qu j pan mri pi m t pu t sw qalo twr tlo a n npun j pa mi t pu to tm k r boni jq annt jwn q ukl tln p zir i पुन जोकुन ज्या पाणि माईरिम पील ज्या मी ताह आपनियो तो शेवट च्या कालो ताह वर तिहल्यो ए नाह नापुन ज्या पाणि मी ताह आपु तो तामा एक एर बोनिन ज्याह की अनन्त जीवनान केरता उकल तालोन पाणियन जीर इही एई 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description तेवी तो पोशा गलीलान कानामाय आवा, जाहरी तान पाण्यान अंगूररस बोनाईल एतो तिथ कूण राजान एक कर्मचा-यान आवा एतो ज्यान सोरो कफर्णहुमामाय दुखारया एतो. tevii to poshaa galiilaan kaanaamaay aavaa, jaaharii taan paannyaan amguuraras bonaaiil eto tith kuunn raajaan ek karmacaa-yaan aavaa eto jyaan soro kapharnnahumaamaay dukhaarayaa eto. teto posho galilaan kaanaa maaya aavaa jaahariittaan paannyaan amgurras bonnaailetaa tita kunna raajaan ek karamacaaraan aavaa etaa taan saro kaparannuhum maaya dukhaaryaaeto t t ps glilan qnam w zritn p gs mn it ku rzn e qmr w ts qpmm duxar y एक तो पश्य गलीलान काना माई आवा जाहरित तान पाण्यान अंगोरस मोनाईल एता तिता कुण राजान एक करमचारान आवा एता तान सोरक कपरनुहों माई दुखारी एतो 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description तान ताह फुसील, “कायताहा टायीमा तो हाजो एहू लागिल?” तास ताह कियील, “काल सातवो टाईमान तान ताप उतरना.” taan taah phusiil, “kaayataahaa ttaayiimaa to haajo ehuu laagil?” taas taah kiyiil, “kaal saatavo ttaaiimaan taan taap utaranaa.” taan taah phusiil kaaya taahaa ttaaiimii to hajo ehum laagiil taas taahkil kaal sato ttaaiman taan taap utar naa tan tpusil k t timi to jzo eu lgil t tqi k sto tim t tp un तान ताप उसल कायताह टाइमे तो हाजो यहु लागि तास्ताह किल काल सतो टाइमान तान ताप उतरना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence तामुळे यहूदी उंजू जुलुम ताह मारीन टाकणेन प्रयत्न केरूह लागिल काहाकाय तो शब्बाथान विधीला तोडथू इही नाह तर बोगवानान आपणो आबुक केयीन स्वताह बोगवानागेत ठेरावीन एतो.” taamulle yahuudii umjuu julum taah maariin ttaakannen prayatna keruuh laagil kaahaakaay to shabbaathaan vidhiilaa toddathuu ihii naah tar bogavaanaan aapanno aabuk keyiin svataah bogavaanaaget ttheraaviin eto.” taamolli yahuudii umdu julum taa maariin ttaakanne pratna kerahuum laagiil kaah kaayato shabaataan viidiilaa toddyu ihiin aahktar bagvaanaan aapanno aabu keiin sotaa bogvaanaan ge ttheraavii neto tm di ud zlm t mri tk pn q lg q s vdl zu n bg p b st bg tv ता मोली यहुदी उंजुजुलुम ता मारिं टाकने प्रेतने केरुँ लागिल काह काईतो शब्बातान विदिला। तोड़ियू इही ना तर बोगवानान आपना आबुक चेंद होता। बोगवानान गेट ठेरावी नेतो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith काहाकाय आबुक सोरा पोर प्रेम करने एने जे जे काम तो स्वताह करने ता आखाज ताह देखाडीहि; एने तो ताह ज्यापोररीन मोठा काम ताह देखाडणार म्हणजे तुमूह आश्चर्य केरूह केरसेक्तालू. kaahaakaay aabuk soraa por prem karane ene je je kaam to svataah karane taa aakhaaj taah dekhaaddiihi; ene to taah jyaaporariin motthaa kaam taah dekhaaddannaar mhannaje tumuuh aashcarya keruuh kerasektaaluu. kaahakhaa aabuk saraa par prem kerane aine je je kaam to sataah kerane taa aakhaa taa dekhaaddii hii ane to taa jaa pariin motthaa kaam taa dekhaa naaraman je tumu aacere kerahum ker sakataalu abu srp pm q m swt q k d n o t pr mot m d m tm q slu कੈ ਕਾਈ ਆਬੁਕ ਸ਼ੋਰਾ ਪੋਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੇਰਨੇ ਏਨੇ ਜੇ ਜੇ ਕਾਮ ਤੋ ਸੋਤਾ ਕੇਰਨੇ ਤਾ ਆਖਾ ਤਾ ਦੇਖਾਡੀ ਹੀ. ਏਨੇ ਤੋਤਾ ਜਾਪੋਰ ਇੱ ਮੋਠਾ ਕਾਮ ਤਾ ਦੇਖਾਣਾਰ ਮਨ ਜੇ ਤੁਮ ਹਾਚੇਰੇ ਕਿਰੁਂ ਕਿਰ ਸਕਤਾਲੁ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith मी तुमूह खेरीच किथे जो मारा वचन होमलथू माहु मोकलीनार विश्वास करने अनंत जीवन तान हि; एने तापोर न्यायान टाइम आवूह नाहं पुण तो मरणा मायरीन तीउगी एयीन जीवनामाय प्रवेश किरील हि. mii tumuuh kheriic kithe jo maaraa vacan homalathuu maahu mokaliinaar vishvaas karane anamt jiivan taan hi; ene taapor nyaayaan ttaaim aavuuh naaham punn to marannaa maayariin tiiugii eyiin jiivanaamaay pravesh kiriil hi. mii tumhu kheris kithe jo maaraa vacan homel thu maahuum mokalii naaraam vishvaas karanne anamta jiivan taan hiiv ene taapar nyaayan ttaayam aahu naa pumdnato marannaa maayariin tiuge eiin jiivanaa prakaash keriil hii m tm q zq z m w m mq m vixs q v n n p n v m g q मੇ ਤੁਮੋ ਖੇਰੀਸ ਕੀਤੇ ਦੋ ਮਾਰਾ ਵਚਿਨ ਫੁਮੇਲ ਥੁ ਮਾਹੁ ਮੱਕਲੀ ਨਾਰਾ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੇਰਨੇ ਅਨਨਤ ਜੀਵਨ ਥਾਨ ਹੀ ਏਨੇ ਤਾਪਰ ਨਿਆਯਿਂ ਟਾਈਂ ਅਹੁਂ ਨਾ ਫੁਣਤੋ ਮਰਨਾ ਮਾਈਰੀਂ ਤੀ ਉਗੇ ਏਇਂ ਜੀਵਨਾ ਪਰਕਾਸ ਕੀਰੀਲ ਹੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description वादलो उढील तान वजेसे जावटो जोरेस आवील लागिल. vaadalo uddhiil taan vajese jaavatto jores aaviil laagil. vaadalo uddiil taan vajesed jaavatto jores aavil laagil wdl udi nv gs zwt zres avil lgil ವದ್ಲವುಡಿಲ್ ತಾನು ವಜಿಸಿದ್ ಜಾವ್ಟು ಜೋರೆಸ್ ಆವಿಲ್ ಲಾಗಿಲ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation नाश एणार खाणेन केरता मेहनत केरूह मा पुण ता खाणेन केरता जे अनंत जीवनबोर टिकने ज्या माणहान सोरो तुमुहू आपण्यू कारण आबुक म्हणजे बोगवानान तापोर छाप लागडी हि. naash ennaar khaannen kerataa mehanat keruuh maa punn taa khaannen kerataa je anamt jiivanabor ttikane jyaa maannahaan soro tumuhuu aapannyuu kaarann aabuk mhannaje bogavaanaan taapor chaap laagaddii hi. naash innaar khaannen kerataa maihanat kiiru maa punnataa khaannaana kerataa je anamta jiivanaa bar ttikanne jaa maannhaan saro tumu aapannii kaaranna aabukamann je bagvaamnaan taa par chaap laa gadliilhi ns q mn q p kn q n n ms m q bqm p jp નાશેનાર ખાણેન કેરતા મેનત્યરુંમાં ફૂર્ણતા ખાણાન કેરતા જે અનંત જીવના બોર ઠેકડે તમાણાંસોરો તુમું આપણી કારણ આભુક માંજે બોગ્વાનાન તાપોર છાપ લા ગળીલે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace जे काही आबुक माहु आपथु ता आखाज माहुफाय आवी एने जो कूण माहुफाय आवथू ताह मी केधीच काढहु नाहं. je kaahii aabuk maahu aapathu taa aakhaaj maahuphaay aavii ene jo kuunn maahuphaay aavathuu taah mii kedhiic kaaddhahu naaham. je kaahii aabukmaa huum aapathu taa haakhas maahaphaaya aavii anii jokunnu maahaphaay aavathu taahmii kedis kaaddhu naa haa qi bq m wtu xz mp v n q mpi v qd qru n જે કાહે આબુકમાં આપતું તાકજ માપાય આવી એને જો કુણ માપાય આવતું તાહ મી હેદીશ કાળવું નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace एने माहु मोकेलणा-या ईच्छा हि कि जे काही माहु आपील हि तामाय मी कायीच टाकान नाहा पुण ताह शेवटेस एक दिह पोशो जीवतालू उठाळील. ene maahu mokelannaa-yaa iicchaa hi ki je kaahii maahu aapiil hi taamaay mii kaayiic ttaakaan naahaa punn taah shevattes ek dih posho jiivataaluu utthaalliil. ane maahuum mokelanaaryaa icchaa hii kii je kaahii maahuum aapiil hii tamaamya mii ekaas ttaakaar naah pumnna to shevatthas ek dii oshe jiivataaluu utthaaddiil m mq mu ap tm mi q tqn p s s zw u एन माहु ਮੋਕਿਲਨਾਰੇ ਇਚਾਹੀ ਕੀ ਜੇ ਕਾਹੀ ਮਾਹੁ ਆਪੀਲ ਹੀ ਤਾਮਾਈ ਮੀ ਏਕਾਸ ਤਾਕਾ ਨਾ ਪੁਣ ਤੋ ਸੇਵਟ ਏਕ ਦੀ ਵੱਸਿ ਜੀਵਤਾਲੁ ਉਠਾਡੀਲ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith कारण मारो आबाकने ईच्छा हि कि जो कूण सोरा देखणार एने तापोर विश्वास केरुहू तो अनंत जीवन मिलावूह; एने मी ताह शेवटेस एक दिह पोशो जीवतालो उटाडू. kaarann maaro aabaakane iicchaa hi ki jo kuunn soraa dekhannaar ene taapor vishvaas keruhuu to anamt jiivan milaavuuh; ene mii taah shevattes ek dih posho jiivataalo uttaadduu. kaarann maaram aabaakane iccaa hii hik ki jo kunn soraa dekhannaar ane taapar vishvaas karahu to anamta jiivan milaahu ane mii taa shevattas ekadii pasha jiivataalu uttaaddahu m bq q z q n vix q n vn m n s u करण मारा आबकनी इच्छा ही ही कि जो कुण सोरा देखनार एने तापर विश्वस करूँ तो अनंत जीवन मिला हूँ एन मी ता खेवटस एक दिए पश जीवतालू उठाडू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith मी तुमुहू खेरीच खेरीच किथे कि जो कूण विश्वास करने अनंत जीवन तान हि. mii tumuhuu kheriic kheriic kithe ki jo kuunn vishvaas karane anamt jiivan taan hi. mii tumo kheriis kheriis kithe jokumnn vishvaas keranne anata jiivamtaan hii mi tm z qt j qu vixs qn n zw ni मੇ ਤੁਮੋ ਖੇਰੀਸ ਖੇਰੀਸ ਕੀਤੇ ਜੋ ਕੁਣੁ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੇਨੇ ਅਨਿਤ ਜੀਵਨ ਤਾ ਨੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith जो मारा माह खाहोव एने रक्त पिथी अनंत जीवन ताणुच हि; एने मी ताह शेवटेस एक दिह पोशा जीवतालू उटाडू. jo maaraa maah khaahov ene rakta pithii anamt jiivan taannuc hi; ene mii taah shevattes ek dih poshaa jiivataaluu uttaadduu. jo maaro maah khaa ho aine rakta piithii anamta jiivan taannu chii aine mii taa shevatt ek dii phosha jiivataalu utthaaddu zm r v n m s z 2 મારોમાં ખાવ એને રક્ત પીથી અનત જીવન તાણું છી એને મીતા શેવટ એક દી વશ્ય જીવતાલું ઉઠાડુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith जो मारा माह खाहोव एने मारा रक्त पिथी तो कुणबी स्थिर बोणावीन रेहू एने मी तामाय बोणावीन रेंय. jo maaraa maah khaahov ene maaraa rakta pithii to kunnabii sthir bonnaaviin rehuu ene mii taamaay bonnaaviin remy. jo maara maa khaaho ainai maaraa rakata piitii tokunna bhii sthiir bhonnaaviin rai huu ainai mii taamaaya bonnaaviin raih z m m rq qb r mv mm mv 2 મારમાં ખાહોવ અને મારા લગ્ત પીતિતો કુણવીસ્થિર વણાવીં રહું અને મી તામાય વણાવીં રહે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith पुण तुमूमायरीन कोलाक जन इही हेते जे विश्वास केरतीन नाहं कारण यीशु पेल्लारीन होमजाडणे एतो कि जे विश्वास केरतीन नाहं ते कूण हि; एने कूण माहु देरावीन आपण्यू. punn tumuumaayariin kolaak jan ihii hete je vishvaas keratiin naaham kaarann yiishu pellaariin homajaaddanne eto ki je vishvaas keratiin naaham te kuunn hi; ene kuunn maahu deraaviin aapannyuu. punn tumare maayarin kolaak jan ihii hete je vishvaas karatii naa kaarann yiishu pellaarin homajaannanne etoki je vishvaas keratiin naa te kunna hii ane kunna maahu deraaviin aapannyo p tumr mr qlzn wixs x p mz j wix q q q mu dv p પું તુમ્રે માયરીં કોલાગજન એહી હે તે જે વિશ્વાસ કેરતીના કારણ ઈશુ પેલારીન હોં જાણને એતો કી જે વિશ્વાસ કેરતીના તે કુણ હી અને કુણ માહું દેરાવીન આપણીઓ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence आवो वातू ओवतो यीशु गलील माय फिरीन रेणू; काहाकाय यहूदी ताह मारीन टाकणेन प्रयत्न केरतीन एता, तामुळे ताह यहूदामाय फिरनेन नाह एता. aavo vaatuu ovato yiishu galiil maay phiriin rennuu; kaahaakaay yahuudii taah maariin ttaakannen prayatna keratiin etaa, taamulle taah yahuudaamaay phiranen naah etaa. aauu aato au toiishu galiil maaya phirannen rahannu kaakaa yahuudii taa maarin ttaakanne prathana keratii netaa taamulle taa yahuudaa maaya phiirannen naahaetaa a t glilm pinn qq d m q pn m d pnn n ಆವು ಆತು ಅವ್ತೋಯಿಶು ಗಳಿಲ್ ಮಾಯ್ ಪಿರ್ಣೆನ್ ರೇನು. ಕಾಕಾ ಯಹುದಿತಾ ಮಾರಿಂ ಟಾಕನೆಂ ಪ್ರೇತ್ನ ಕೇರ್ತಿನೆತಾ. ತಾಮೊಳಿತಾ ಯಹುದಾ ಮಾಯ್ ಪಿರ್ಣೆನ್ ನಾಹೆತಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description एने माणहामाय गुपचुप जादा वातू एईल; कूण किथी एता, “तो हाजो माणुह हि. ene maannahaamaay gupacup jaadaa vaatuu eiil; kuunn kithii etaa, “to haajo maannuh hi. ene maannahaa maaya gupcub jaadaavaa tuiil kunna kithii etaa to haajo maannu hii ne mn mi gupzup zdvatu il qon kiti ta to hazo manu ji ... ਇੰਨੇ ਮਾਣੇ ਹਾਮ ਆਈ ਗੁਪ ਚੁਪ ਜਾਦਾ ਵਾਤੁ ਇਹ ਕੁਣ ਕੀ ਥੀ ਏਤਾ ਤੋ ਹਾਜੋ ਮਾਣੁ ਹੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith जो आपणे वूगेरीन काही किथे तो आपणाच दिखेह; पुण जो आपणो मोकलणारान महिमा देखहुं इच्छितो तोच खेरो हि एने तामाय अधर्म नाहं. jo aapanne vuugeriin kaahii kithe to aapannaac dikheh; punn jo aapanno mokalannaaraan mahimaa dekhahum icchito toc khero hi ene taamaay adharma naaham. jo aapanne pugeriin kaahii kithi to aapannaas dikhii punna jo aapannaa mokal naaraa mahimaa dekhu ikchii to toca khero hii ene taamamya adaraman naa jo ugrin q qt o s dk p zo moqnr mim d ri tm drm n જો આપણે ઉગેરીન કાહી કીથીએ તો આપણાંશ દીખીએ ઉણજો આપણાં મોકલ્નારા મહિમાં દેખું એકીતો તો છેરોહી અને તામાઈ અધરમના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence माणहान उत्तर आपील, “तुमरीम दुष्ट आत्मा हि! कूण तुवाह मारीन टाकणे केरता मांगथू?” maannahaan uttar aapiil, “tumariim dusstta aatmaa hi! kuunn tuvaah maariin ttaakanne kerataa maamgathuu?” maanhaana uttar aapiil tumare maamya dussttaa aatmaa hii kunna tu aahamaarinn ttaakanne kerathaa maamga thu mn u pil tum m d tmi qu t mri tk qt mgt માણહનો ઉત્તર આપીલ તુમેરે માયાં દુષ્ટ આત્માહી કોણ તુવાહ મારીન ટાકણે કેર્થા માંગતું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description तेवी कोलाक यरूशलेमाम रेणारे केहू लागिल, “काय हा तो नाहं काय ज्याह मारीन टाकणेन प्रयत्न केरूह रेणा हि? tevii kolaak yaruushalemaam rennaare kehuu laagil, “kaay haa to naaham kaay jyaah maariin ttaakannen prayatna keruuh rennaa hi? teyuum kolaa ki yaruushalem maaya rnnaa ra kehuum laagil kaaya haa to naah kaaya jaa maariin ttaakanne prathana keruuh rennaa hii tu qolaq iruslmm r qu lg q o n q mri tkn n qu i તેઓ કોલાકે એરીશ્લે માઈ રેનારે કેહું લાગેલ કાયત હાતો ના કાય જા મારીન ટાકને પ્રેતને કેરું રેના હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description जापोर तान ताह देरणेन प्रयत्न किरील, तेभी कुनुस तापोर आथ टाकु शकील नाहं कारण तान टाइम उंजू आवी नाहां एती. jaapor taan taah derannen prayatna kiriil, tebhii kunus taapor aath ttaaku shakiil naaham kaarann taan ttaaim umjuu aavii naahaam etii. jaapar taan taa deranne prethana kiriil tebii kunus taa par aatt ttaaku shakil naa kaarann taan ttaaii mumja aavii naa haetii jp t dn pn q tvi qns tp tu sq n q t t muz avi n y ಜಾಪರ್ ತಾಂತಾ ದೇರ್ನೆ ప್ರೇತ್ನ కಿರಿಲ్ తేబి కునుస్ తాపర్ ఆర్ టాకు శకిల్ న కారణ తాం టాయ్ మూసు ఆవి న హేతి. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith ओवतो ताजागेन उपस्थित माणहाह यीशु कियील, “जगान प्रकाश हि; जो कूण मार पासाण आवी तो आंधाराम रेय नाय, एने ताह ता प्रकाशाची जुळणी एय जो जीवन आपथु.” ovato taajaagen upasthit maannahaah yiishu kiyiil, “jagaan prakaash hi; jo kuunn maar paasaann aavii to aamdhaaraam rey naay, ene taah taa prakaashaacii jullannii ey jo jiivan aapathu.” o to taajaagyana upastiit maannahaam yiishu kil jagaan prakaash hii jo kunna maarpaasaanna aavii to aamdhaaraa naai raii aine taan taa prakaashaacii junnannii eiijo jiivanaan aapathu o zg sti m sq zg o qu mps v o adr n r z w t ओतो ता जागेन उपस्तित माना ही शुकील जगान प्रकाश ही जो कुणमार पासन आवी तो आंधराम नहीं रही और ता प्रकाश ची जुणनी एज जो जीवना नापतू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin यीशु ताह पोशो कियील, “मी निकलीन जाहू एने तुमूह मारो होदणे मुडोपुर पुण तुमूह स्वतान पाप ने मोरण्यू एने जाहारी मी जात हि ताहारी तुमूह आवहू शकत नाहं.” yiishu taah posho kiyiil, “mii nikaliin jaahuu ene tumuuh maaro hodanne muddopur punn tumuuh svataan paap ne morannyuu ene jaahaarii mii jaat hi taahaarii tumuuh aavahuu shakat naaham.” yiishu taaha pusho keil mi nikaliin jaaho ene tumu maaraa hodannem mumddii parapumnna tumu sotaan paap ne morannu aine jaahaarii mii jaat hii taahaarii tumu haauum shaakatanaa isu ta puski mi niklin z n tm mar jd udippu tmu swt ppn mnu n zri mi z zjri tm asqn 187 કેલ મે નિકલીન જાહો એને તુમું મારા હોદણેમ ઉણ્ડી પરપું તુમું સોતાન પાપને મોરુનું એને જાહરી મી જાથી તાહરી તુમું આવું શકતના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace एने ज्यान माहु मोकलील हि तो मारहे-या हि, तान माहु एखाला सुळील नाहं कारण दाडीन मी तोज करने जे ताह पोटणे. ene jyaan maahu mokaliil hi to maarahe-yaa hi, taan maahu ekhaalaa sulliil naaham kaarann daaddiin mii toj karane je taah pottanne. aina jaan maahuum mukaliil hii to maara heryo hii taan maamhuum ekhaalaa suddiil naa kaarann daaddiin mii tos keranneje taah pottanne n n mu mql mr r tn mu k suri n r dim tozq tpt एन ज़्यान माँ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith यीशु ता यहूदी अधिकारीन कियील जे तापोर विश्वास केरतीन एता, “जे तुमूह मारो संदेशानहोस चालूह तर खेरीच मारा चेला ईहू. yiishu taa yahuudii adhikaariin kiyiil je taapor vishvaas keratiin etaa, “je tumuuh maaro samdeshaanahos caaluuh tar kheriic maaraa celaa iihuu. yiishu taa yahuudii adhikaarin kiil jetaapar vishvaas karatii netaa je tumhu maaro samdeshaa nao caalu tar kheriic maaro celaa iihu isut jhudi dikari qil j tapr viss qti nt tmu mro sdes sl kris maro zl iu इशुत यहुदी अधिकारिन कील जितापर विश्वास केरती नेता ये तुम्हुम मारो संदेशानों चालूतर खेरिस मारो चेलाई हूँ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin यीशु ताह उत्तर आपतेन कियील, “मी तुमूह खेरीज किथे प्रत्येक जो पाप करने तो पापाहा गुलाम हि. yiishu taah uttar aapaten kiyiil, “mii tumuuh kheriij kithe pratyek jo paap karane to paapaahaa gulaam hi. yiisho taah uttar aapaten kel mi tumho kharics kitii pratek jo paap karane to paapaah gulaam he isuta utr ap tn qel mi tum krisqiti prtk zo pap qrn to papa gulam he اسی طرح ہوتا رابطن کیل میں تمہوں کھریس کی تھی پرتیک جو پاپ کرنے تو پاپا غلام ہی 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace जर सोरो तुमूह मुक्त केरतीन हि तेव्हीच तुमूह खेरो मुक्त ईहू माहु मालूम हि कि तुमूह अब्राहामान पिडीन पिडी हि. jar soro tumuuh mukta keratiin hi tevhiic tumuuh khero mukta iihuu maahu maaluum hi ki tumuuh abraahaamaan piddiin piddii hi. jor soro tumhu mukta keratiin hii temvic tumhuum khero mukta ehuu maahum aalum hii ki tumu abraahaman piidiin piiddii hii zr sr tum muq kt tewi tum kero muqt u mmalum k tum abrmn pidi pii જર સોરત તુમું મુક્ત કેરતીની તેમીજ તુમું ખેરો મુક્ત એહું માહું માલમીકી તુમું અબ્રહમન પીડીન પીડીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin तुमरे माय वालो कूण ओहलो हि तो मारपुर पापी येणेन डाग देखाडहु शकणे? जर मी खेरो किथी हि तर तुमूह मारपुर का विश्वास केरतीन नाहं? tumare maay vaalo kuunn ohalo hi to maarapur paapii yennen ddaag dekhaaddahu shakanne? jar mii khero kithii hi tar tumuuh maarapur kaa vishvaas keratiin naaham? tumare maamya vaalo kunno holo hii jo tumare maaya paapii yennen ddaag dekhaaddo shakanne jar mii khero kitii hii tar tumhu maar par kaavviishvaas karii tiinnaa haa tumr m wl qu tum mi pp dk m c q m mp vx q n तुम्हे माय वाला कुण होलो ही जो तुम्हे माय पापी येनें डाग देखालू शकने। जर मी खेरो किती ही तर तुम्हों मार पर का विश्वास केरती नहा। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin यीशु उत्तर आपील, मारामाय कुणीबी दुष्ट आत्मा नाहं, पुण मी तर मारो आबाक आदर करने एने तुमूह मारो अपमान केरतीन हि. yiishu uttar aapiil, maaraamaay kunniibii dusstta aatmaa naaham, punn mii tar maaro aabaak aadar karane ene tumuuh maaro apamaan keratiin hi. yiishu taa hutar aapiil maarmaamyai khunnamii dustta aatamaa naa punnamii tar maara aabok aadar karane ainii tumhu maarau apmaan karatiinhiim i sta ur p mrm qm d mn pm mr abq dr q n tm m pmn q ni इजुता हुतर । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith मी तुमूह खेरो किथे जर कूण मारो संदेशाला ग्रहण करने तर तो मोरणाह केधीच देखणार नाहं. mii tumuuh khero kithe jar kuunn maaro samdeshaalaa grahann karane tar to morannaah kedhiic dekhannaar naaham. me tumo khero kithii jarakhumnnu maaro samdeshaa laa grahanna kerane tar to morannaa kadiij dekhnnaa naa m tm q zq mr sdx g q mn qd d મે તું મોખેરો કીતી જરકુણ મારો સંદેશલા ગ્રહણ કેયાને તર તો મોણના કદીજ દેખ્ણારના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith यीशु उत्तर आपील, “जर मी मारी महिमा केरील, तर ती महिमा कायीच नाहं; जो माहु महिमा आपथु तो मारो परम आबोक हि, ताबाराम तुमूह आखासुमुर केणु कि तो आमारो बोगवान हि. yiishu uttar aapiil, “jar mii maarii mahimaa keriil, tar tii mahimaa kaayiic naaham; jo maahu mahimaa aapathu to maaro param aabok hi, taabaaraam tumuuh aakhaasumur kennu ki to aamaaro bogavaan hi. yiishu uttar aapiil jar mii maarii mahimaa keriil tartii mahimaa kaaiic naa jo maahuum mahimam aapatu to maara param aavok thii taabaaraam tuma aakhaa somur keannu kii to aamara bhogavaa nhii s ur p zr m mr mim q mm qizn z m mim t t m pm b i tbrm tm xsm q m bgv n इशो उत्तर आपिल जर मी मारी महिमा किरिल तर ती महिमा काईच ना जो माहू महिमा आपतू तो मारो परमावक्ती ता बाराम तुम्हा आखा समुर केवनु कीतो अम्र भुग्वानी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin यीशु ताह कियील, “मी तुमु खेरीज किथे, जो मेंढराह वाडाम बायनामाय माय जात नाह. एने दिहीरा बाजूने माय जाथू, तो चोर एने लुटणार असतो. yiishu taah kiyiil, “mii tumu kheriij kithe, jo memddharaah vaaddaam baayanaamaay maay jaat naah. ene dihiiraa baajuune maay jaathuu, to cor ene luttannaar asato. yiishu taahakil mi tumu kheriis kithe jo memmdaraah vaaddaam bhaayanaa maaya jaatanaa ane diharaa baaju maaya jaatu to cor ene luttaaro hasato su tqil mi tum kriskite zo medra wadm bainam ztna n dra bazumai zt to crn lutaru st Hishu તાકીલ મી તુમો ખેરીશ કીતે જોમેન્ડ્રાહ વાળામ બાયનામાઈ જાતના અને ધિહરા બાજુમાઈ જાતું તો ચોરેને લૂટારું હસ્તો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin ता आखा मारो पेल आवा एता, ते चोर एने चोरटा एता पुण मेंढरा तान होमलील नाहं. taa aakhaa maaro pel aavaa etaa, te cor ene corattaa etaa punn memddharaa taan homaliil naaham. taa aakho maaraa pel aavaa etaa te cor aine corattaaetaa punna memddaraan taan homaliil naahaa ta akmara pl ava yea zr ne sta y p metan hmi n ता ਆਖੋ ਮਾਰਾ ਪੇਲ ਆਵਾ ਏਤਾ ਤੇ ਚੋਰ ਏਨੇ ਚੋਰਟਾ ਏਤਾ ਪੁਣ ਮੇਂਡਰਾਂ ਤਾਨ ਹੋਮਲੀਲ ਨਾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace मी बायणो हि; एने जो कूण मारोत प्रवेश करने तर तान उद्धार एय एने आहने आवी एने बाहेर जाहो एने ताह खाणेन जुडी. mii baayanno hi; ene jo kuunn maarot pravesh karane tar taan uddhaar ey ene aahane aavii ene baaher jaaho ene taah khaannen juddii. mem bhaayanno hii ainai joakhumnna maaraat paraves karanai tar taan uddhaar ainai aahane aavin ainai baahar jaaho ainai taan khaannen juddii mi bin ji zqu mr pws q t ud an vi n br zu t k zui મે બાયણોહી અને જો કુણ મારાત પરવેશ કેરને તર તાણ ઉદારેયે અને આહને આવીન અને બહેર જાઓ અને તાણ ખાણેન જુડી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace चोर आवथू तो तो फक्त चोरी, खुन एने खेतेम केरणेन केरता आवथू पुण मी तान केरता आवा हि कि माणहे जादा जीवन जीवहु शकेल. cor aavathuu to to phakta corii, khun ene khetem kerannen kerataa aavathuu punn mii taan kerataa aavaa hi ki maannahe jaadaa jiivan jiivahu shakel. cor aavathu to to phakta corii khun aine khetam karannei karataa aavathu punn miitaan karataa aavaa hi kii maannha jaadaa jiivan jiihuum shakel zr q z n q p m t v m zd w चोरा आवतू तो तो फक्त चोरी खून इन्हे खितम करने करता आवतू पुण मीतान करता आवा ही की माने जादा जीवन रिहू शकेल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “हाजो चालनारू मी हि, हाजो चालनारू आपणो मेंढरा केरता जीव आपुह शकणे.” “haajo caalanaaruu mii hi, haajo caalanaaruu aapanno memddharaa kerataa jiiv aapuh shakanne.” haj caalannaamruu mii hii haja caalanaaruu aapannaa memddaah kerataa jiiv aaphu shakadnai z mi z calnaru pn mid qt jv apu skn हੈ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description ज्याह शब्दामुळे यहूदी अधिकारी माय एक उंजू फुट पुडील. jyaah shabdaamulle yahuudii adhikaarii maay ek umjuu phutt puddiil. jyaa shabadaa mudle yahuudii adhikaarii maaya ek umju phutt pudliil bm di im uz जੈ ਸੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence ओवतो यहूदी अधिका-यान यीशुह मारणे केरता दिगुड उखीलील. ovato yahuudii adhikaa-yaan yiishuh maaranne kerataa digudd ukhiiliil. o to yahuudii adhikaaryan yiishu maaranne karataa diighudda ukhaliil o to di i xu mqtdigu uki ಹೋತೋ ಯಹದಿ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ ಇಶು ಮಾರ್ಣೆ ಕೆರ್ತದ್ದಿಗುಡ್ ಉಕ್ಲಿಲ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin यहूदी अधिका-यान उत्तर आपील, आमु तुवाह काल्लोबी हाजो कामान केरता डीगुडदी केरतीन नाहं तर तान केरता केरुहू हि कि तू बोगवानान निंदा केरतीन हि एने तू फक्त एक माणुह हि, स्वताह बोगवान जाही केरणू केरता हि. yahuudii adhikaa-yaan uttar aapiil, aamu tuvaah kaallobii haajo kaamaan kerataa ddiiguddadii keratiin naaham tar taan kerataa keruhuu hi ki tuu bogavaanaan nimdaa keratiin hi ene tuu phakta ek maannuh hi, svataah bogavaan jaahii kerannuu kerataa hi. yahuudii adhikaaryaa n uttar aapiil aamu tu aa kaanalo haajo kaamaan kerataa digudda dihii kerataa naahatar taanii kerataa kerauum hiik kii tuu bogavaanaa nimdaa keratiinhii ane tuu phakta ek maannu hii sotaa bagavaana jaaho kerannu kerataa hii yud di r pil amu t knlohz qmn g n n q bg nid q n u e mu swt bg z qu k यहुदी अधिकार्यानी उत्तर आपिल, आमुत वाह कानलोहा जो कामान करता, सिगुड दिही, करता नाहतर, तान करता करूँ, ठीक की, तु बोगवाना निंदा करती नही, आने तु फक्त एक मानु ही, तो ता बोगवाना जाहो, करणु करता ही. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence जापोर यहूदयान ताह बोन्दि बोणावणे केरता इकवारी पोशो प्रयत्न किरील पुण यीशु तान तान आथा मायरीन निकलीन गीयो. jaapor yahuudayaan taah bondi bonnaavanne kerataa ikavaarii posho prayatna kiriil punn yiishu taan taan aathaa maayariin nikaliin giiyo. jaapar yahudiyaan taa bamdik bonnaavannen kerataa ik vaarii pashaa prethana keriil punn iishutaan taan aat maayariin nikaliin giyo pr jdn bdi b q k vr ps pjn q n sn atmri niclin go जब ਯਹੁਦੀਆਂ ਤਾ ਬੋਨਦੀਕ ਬੁਣਾਵਣਿਂ ਕੇਰਤਾ ਇਕ ਵਾਰੀ ਪੋਸ਼ਾ ਪ੍ਰੇਤਨ ਕੀਰੀਲ ਉਣੀ ਸ਼ੁ ਤਾਨ ਤਾਨ ਆਤਮਾਈਰੀਂ ਨਿਕਲੀਂ ਗੀਓ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description मरियम एने तीन बोणिक मार्थान तान गावाम बैथानी माय लाजर नावान एक माणुह दुखाऱ्यो एतो. mariyam ene tiin bonnik maarthaan taan gaavaam baithaanii maay laajar naavaan ek maannuh dukhaarryo eto. mariyam ene tin bonniik maarathaa taan gaavam bethanii maaya laajaras naavaamn ek maannuhm dukhaarya heto mrm n bi m gm bn mi lazrs nvn m duk o मर्या मैने तीन बोनिक मारता तान गावां बेतनी माईलाजरस नावान एक मानुँ दुखारे एतो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith हे कोलाक यीशु कियील, “हा बिमारी मोरने नाहं, पुण बोगवानान महिमासाठी हि, कि ताउगेरीन बोगवानान सोरान महिमा एय.” he kolaak yiishu kiyiil, “haa bimaarii morane naaham, punn bogavaanaan mahimaasaatthii hi, ki taaugeriin bogavaanaan soraan mahimaa ey.” he kolak yiishukil habhimaarik moranen na phunn bogvaanan mahimaa saattii hii ki taa uge bogavaanana soran mahimaa ei e qlq su q bimri mrn n p bgwn mim qita ug bgwnsr mhim This is a serious issue. This disease is not a disease. But for the glory of God, for the glory of God's book, 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith तो ताह कियील, हा, हे प्रभु मी विश्वास केरूह कि बोगवानान सोरो जो मसीह जगामाय आवूह एतो तो तूच हि. to taah kiyiil, haa, he prabhu mii vishvaas keruuh ki bogavaanaan soro jo masiih jagaamaay aavuuh eto to tuuc hi. to taah kil haa he prabhu mii vishvaas keruu ki bhagvaanaan svaro jo masiih jagaa maa y aaum hu eto to tuc hi to t qi ha he prbu m wixws qru k bgw j msi zgm u y o tuz i Totahil haam, he Prabu, miwiswas keru, ibagwanan soro jo masi dagamayaw ho eto tototsi. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description तेवी मरियम लेट माखान अर्धा हेर मोंगो सुगंधीत तेल लीन यीशुन पायापोर टाकीन, एने आपणो लेट्याकेरिन तान पाया नुसेल; एने सुगंधीत तेलाकेरिन घेर सुगंधीत एय गीया. tevii mariyam lett maakhaan ardhaa her momgo sugamdhiit tel liin yiishun paayaapor ttaakiin, ene aapanno lettyaakerin taan paayaa nusel; ene sugamdhiit telaakerin gher sugamdhiit ey giiyaa. teii maryam lett makhaan arda her momga sumgadhii telaliin yiishun paayaapar ttaakiil ene aapanno lette keriin taan paaya susil ene sumgamdii telaa keriin ger sumgaddii teii giyo mrm let mkan d r m sgdi i isun pip tk n pn ltq tpi s j sugd laq g sgdi gu तੇ मर्यम ਲੇਟ ਮਖਾਨ ਅਰਦ ਕੇਰ ਮੋਂ ਸੁਂਗਦ ਦੀ ਤੇਲਿਨ ਇਸ ਪਾਯਾ ਪਰ ਟਾਕਿਲ ਏਨੇ ਆਪਣ ਲੇਟੇ ਕੇਰਿਂ ਤਾਨ ਪਾਯ ਤੁਸੀਲ ਏਨੇ ਸੁਂਗਦ ਦੀ ਤੇਲਾ ਕੇਰਿਂ ਗੇਰ ਸੁਂਗਦ ਦੀ ਤੇਇ ਗੀਓ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin तान हि वात जानकेरता केदाली नाहं कि चिंता एती पुण जानकेरता तो चोर एतो, एने, तान आहने तान थेयली रेथे एती एने तामाय जे काही टाकील जातेह ते काडीन लेतेन एतो. taan hi vaat jaanakerataa kedaalii naaham ki cimtaa etii punn jaanakerataa to cor eto, ene, taan aahane taan theyalii rethe etii ene taamaay je kaahii ttaakiil jaateh te kaaddiin leten eto. taan hii vaat jyaan kerataa ke daalii naa kii cintaaetii pumndna jyaan kerataa to coreto ane taan aahane taan theilii rethetii ene taamaamya je kaahii ttaakil jaathe thekaaddiin lete netaa t w q qd n it q s t m q tk z q तान ਹੀ ਹੁੰ ਵਾਤ ਜਾਨ ਕੇਰਤਾਕ ਕੇ ਦਾਲੀ ਨਾ ਖੀ ਚੀਨਤਾ ਏਤੀ ਪੁਣ ਜਾਨ ਕੇਰਤਾਕ ਤੋ ਛੋਰੇਤੋ ਏਨ ਤਾਨ ਆਹਨੇ ਤਾਨ ਥੇਲੀ ਰੇਥੇ ਏਤੀ ਏਨ ਤਾਮਾਈ ਜਿਕਾ ਹੀ ਟਾਕੀਲ ਜਾਤੇ ਤੇ ਕਾਡੀਨ ਲੇਤੇ ਨੇਤਾ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description ज्ञान उपेरीन यीशु केयेल, “ती टाइम आवीन गीयी हि, कि माणहान सोरान महिमा ओहलो” jnyaan uperiin yiishu keyel, “tii ttaaim aaviin giiyii hi, ki maannahaan soraan mahimaa ohalo” jnyaan uparin yiishu kiil tii ttaayim aaviin giyohii kaa maannaan csoraan mahimaa ohalo g upr suqi t tim avingi k mna sr mhim olo දැන් ඉන්නික් මිනින් මිනින් අපි අපි ගැන්නේ කරන්නේ මෙන්නේ මෙම්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith केध्दीह कूण मारी सेवा केरूह, तर मारो पासाण आवो; एने जांबी मी हि, ताआ मारो दास पुण रेंय केध्दीह कूण मारी सेवा केरूह, तान आबोक तान आदर केरूह. kedhdiih kuunn maarii sevaa keruuh, tar maaro paasaann aavo; ene jaambii mii hi, taaaa maaro daas punn remy kedhdiih kuunn maarii sevaa keruuh, taan aabok taan aadar keruuh. ke dihkumnna maarii sevaa kerahum tar maaro paasaann aavo ane jaabii mii hii taaa maaro daas phumndda raii ke dhikumnna maarii sevaa kerahuum taane aabokataane aadar kerahuum qd qu m sv q m ps v zb m m dz pu r q q m v q n b dr q કેદી કુણમારી સેવા કેરું તર મારો પાસાણ આવો અને જાબી મીહી તા આ મારો દાશ્પૂરે કેદી કુણમારી સેવા કેરું તાને આભોક તાન આધર કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith जो ताहवोर प्रकाश तुमरो हेरी हि, प्रकाशमान विश्वास केरू काहाकाय कि तुमूह प्रकाशन सोरा बोणो. हि वात केयीन यीशु निकलीन गीयो एने तापुररीन लिकाईन रेणू. jo taahavor prakaash tumaro herii hi, prakaashamaan vishvaas keruu kaahaakaay ki tumuuh prakaashan soraa bonno. hi vaat keyiin yiishu nikaliin giiyo ene taapurariin likaaiin rennuu. jo taamhavar prakaash tumare herii prakaash maan vishvaas keru kaaha kaai jo tumhu prakaashaan soro bonno hii vaat keiini yiishu nikaliin giyo ainai taa pur likaaiin reannu zo tw pks tumr hr psmn vixws qru q k z tm pk sr b hi wd q s niqli gu n tapr liqa u जो ताहवर प्रकाश तुम्हरे हेरी प्रकाशमान विश्वास केरू, काहकाई जो तुम्हो प्रकाशान सोरो बोनो ची वात के नीश्य निकलिन गियो एने, तापोर लिकाईन रेनो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith यीशु जोरेस कियील, “जो मारपुर विश्वास करने, तो मारपुर नाह पुण मार मोकलणारान उपेर विश्वास करने. yiishu jores kiyiil, “jo maarapur vishvaas karane, to maarapur naah punn maar mokalannaaraan uper vishvaas karane. yiishu jares kila to maar par vishvaas karane to maar par naahapann maar mokal naaraa u per vishvaas karane su zor scil zo mar p vixs qn to map n p mar moqnra up vixs qn H2 જોરે સ્કિલ તો માર પર વિશ્વાસ કેરને તો માર પર ના પણ માર મોકલ નારા ઉપેર વિશ્વાસ કેરને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace मी जगान उजालो बोणावीन आवूह हि, काहाकाय का जो कूण मारपुर विश्वास करने तो अंधकारामाय रेहू नाहा. mii jagaan ujaalo bonnaaviin aavuuh hi, kaahaakaay kaa jo kuunn maarapur vishvaas karane to amdhakaaraamaay rehuu naahaa. mii jagan ujaalo bonniin aau hii kaahakhaayi joakhunna maar par vishvas karane to aamdhaaraa maaya rehuumn naahaa mi zg uzl bnin kj z qu mrp vixs qr o adrmi ru મી જગ્ગાન ઉજાલો બોણીન આવું હી કાહકાઈ જોકુંડ માર પર્વિશસ કેર્ણે તો આંધારામાઈ રેહું નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace केध्दीह कूण मारी वात कोलाक पुण देखतालु नाहं, तर मी ताह दोषी ठेरावीन नाहं; कारण मी जगाह दोषी ठेरावण्याम केरता नाहं तर, पुण जगान उद्धार केरणेन केरता आवूह हि. kedhdiih kuunn maarii vaat kolaak punn dekhataalu naaham, tar mii taah dossii ttheraaviin naaham; kaarann mii jagaah dossii ttheraavannyaam kerataa naaham tar, punn jagaan uddhaar kerannen kerataa aavuuh hi. kedii kunn maarii vaat kolik punna dekhataalu naa tar mii taa dosshii ttheheraaviin naa kaarann mii jagaa dosshii ttheheraavannyaa kerataa naatar punna jagaan uddaar kerannen kerataa aavu hii d qu mri w olp n m t x n m z dwx pu zg u q ये दिखकुन मारी वात ओलिक फुन देखतालुना, तर मीता दोशी ठेराविनना, कारण मीत जगा दोशी ठेरावने केरता नाथतर फुन जगान उद्धार केरने केरता आवूही. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace फसहने तीवारान पेल, यीशु ने देखील कि ज्याह जागाह सोडणे एने मारो आबाक फाय जाणेन टाइम आवा हि तेवी आवो जगाम जें तान एता एने ज्यापूर तो प्रेम केरतीन एता तापोर तान शेवेटरान प्रेम देखाडणे. phasahane tiivaaraan pel, yiishu ne dekhiil ki jyaah jaagaah soddanne ene maaro aabaak phaay jaannen ttaaim aavaa hi tevii aavo jagaam jem taan etaa ene jyaapuur to prem keratiin etaa taapor taan shevettaraan prem dekhaaddanne. phasa ne tivaaraam pel yiishu ne dikhil kii jyaa jagaa soddanne ene maaraa aabaak phaaii jaannen tthaaiim aav ahii tevii aavo jagaamje taan etaa ene jyaapar to prem keratiinetaa taapar taan kheottaraan prem dekhaaddane sn tiwr su zg on mr bg pi z tim vi w z m q m F.S.H. ને તિવારાં પેલ ઈશુને દીખેલ કી જા જગા સોડને એને મારા આભાક પાય જાણેન ટાઈમ આવાહી તેવી આવો જગામ જી તાં એતા એને જાપોર્થ તો પ્રેમ કેરતી નેતા તાપોર્થ તાં હેવટરાન પ્રેમ દેખાડને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description ओवतो एक गंगाळामाय पाणी बोरगे आपणो चेलान पाय धुवू लागिल एने ता कोमरोह बांधील रूमालाकेरिन नुसु लागिल. ovato ek gamgaallaamaay paannii borage aapanno celaan paay dhuvuu laagil ene taa komaroh baamdhiil ruumaalaakerin nusu laagil. o to ek amgallaam aaya paannii bor ge aapannaa celaan paaya duv laagiil eniit taa kombaraah baamdiil rumaalaa keriina nusu laagiil o to ek glami pani bor g apn celan pai duv lagl n ta qmbra bandi rumala qri nusu lagil ಒತ್ತೋ ಏಕ್ ಅಂಗಳಾಮಾಯ್ ಪಾಣಿ ಬೋರ್ಗೆ ಅಪನ ಚೇಲಾನ್ ಪಾಯ್ ದೂವಿಕ್ ಲಾಗಿಲ್ ಎನೆತ್ ತಾ ಕೊಂಬರಾಹ್ ಬಾಂದಿಲ್ ರುಮಾಲಾಕ್ಯರಿನ್ ನುಸು ಲಾಗಿಲ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith मी तुमूह खेरो खेरोज किथु कि जो कूण मान्हा मोकलने ग्रहण करने तो मान्हा ग्रहण करने एने जो मान्हा ग्रहण करने तो ताह ग्रहण करने ज्यान मान्हा मोकलील हि. mii tumuuh khero kheroj kithu ki jo kuunn maanhaa mokalane grahann karane to maanhaa grahann karane ene jo maanhaa grahann karane to taah grahann karane jyaan maanhaa mokaliil hi. mi tumu khero kheriis kitho ki jokunna maanahaa mokal ne ghrahann karatiin to maannaa ghrahann keranne ani jo maanaa grahann keranne to taa grahanna karanne jyaan maanahaa moklilhii m tum ris qt q z u ma moq g q ma g q mna g g q mna moq मैं तुम्हो खेरो, खेरिश कितु, कि जो कुण मान्हा मोकलने ग्रहन करतिन तो, मान्हा ग्रहन करने एन जो मान्हा ग्रहन करने तो ता, ग्रहन करने ज्यान मान्हा मोकलिलि. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description हे केनेबादमाय यीशु आत्मा माय व्याकुल एनो एने गवाही आपील मी तुमूह खेरो किथे, तुमरे मायरीन एक ओहलो हि कि तो माहु धोका आपील देरावदे. he kenebaadamaay yiishu aatmaa maay vyaakul eno ene gavaahii aapiil mii tumuuh khero kithe, tumare maayariin ek ohalo hi ki to maahu dhokaa aapiil deraavade. he kene baadamaa yiishu aatmaa maamy vyaikuleno ene gavaa hii aapiil mito muhkhero kithii tumare maayarin ekajaann ohalo hiik tomaaho dogaa aapil deraavii deii qnbdm x m vquln n gv p tm qq tum mi z m dq pi dv d ੈ ਕੇਨੇ ਬਾਦ ਮੈ ਇਸ਼ੁ ਆਤਮਾ ਮੈ ਵੈਕੁਲੇ ਨੋ ਇੰਨੇ ਗਵਾਹੀ ਆਪਿਲ ਮੀ ਤੁਮੁ ਖੇਰੋ ਕੀਥੀ। ਤੁਮਰੇ ਮਾਈਰੀਨ ਏਕ ਜਾਣ ਓਹਲੋ ਹੀਕ ਤੁਮਾਹੋ ਦੋਕਾ ਆਪਿਲ ਦੇਰਾਵੀ ਦੇ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description यीशु ने उत्तर आपील, रोटान टुकडा वाटकामाय बुडाविन ज्याह मी आपण्यू तोच हि ओवतो यीशु रोटान टुकडा वाटकामाय बुडावील एने तो विसीन शिमोन इस्कर्योतचा सोरो यहूदाला आपील. yiishu ne uttar aapiil, rottaan ttukaddaa vaattakaamaay buddaavin jyaah mii aapannyuu toc hi ovato yiishu rottaan ttukaddaa vaattakaamaay buddaaviil ene to visiin shimon iskaryotacaa soro yahuudaalaa aapiil. yiishu ne uttar aapiil rottaanattukaddaa maamya vaattakaamaam buddaaviin jaahmii aapannu toc khii o to yiishu rottaann ttukaaa vattakaamaa buddaaviin ana to visin shimon iskarticaa soraa yahudaalaapiil yn ur pil rtn tqm wqm buvi jami p o rtn tk wqm buvi n to visin simn sqi sr udal pi इशुने उत्तर आपिल रोटान टुकला माई वाटका माई बुलाविन जाहमे आपनु तोच थी उते इशु रोटान टुकला वाटका माई बुलाविन एने तो विशिन शिमोन इसकोरोतीता सोरा यहोदाल आपिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation मी तुमूह नोवालो आज्ञा आपथु कि तुमूह एकमेका हे-यो प्रेम केरू जोहलो मी तुमूह प्रेम किरील हि तोहोलोच तुमुबीही एकमेका हे-यो प्रेम केरू. mii tumuuh novaalo aajnyaa aapathu ki tumuuh ekamekaa he-yo prem keruu johalo mii tumuuh prem kiriil hi toholoc tumubiihii ekamekaa he-yo prem keruu. mi tumhum navaale aajnyaa aapatho ki tumhu ek mekaahe ryo prem keru johalo mi tumhu prem kerii lhii tohalos tumu bi ek mekaaherayo prem keru mi tumu nwali agn vtu ki tumu ek me kr prem qiru jlu mi tum prem qr l i tl tumu bi eme qry prem qeru 我ੱੱੁੰ ਨੁਹਾਲੇ ਆਗਿਆਬਤੁ ਕੀ ਤੁਹੁੰ ਏਕਮੇ ਕਾਹਿਰੁ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਰੁ। ਜੋਹਲੁ ਮੱੱੁ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਰੀਲੀ ਤੋਹਲੁਸ ਤੁਹੁੰ ਬੀ ਏਕਮੇ ਕਾਹਿਰੁ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਰੁ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith पतरस ताह कियील, “हे प्रभु, ऐवी मी तारे पासाण काहा आव सकेत नाहं? मी तर तार केरता मारो जीव भी आप देह.” pataras taah kiyiil, “he prabhu, aivii mii taare paasaann kaahaa aav saket naaham? mii tar taar kerataa maaro jiiv bhii aap deh.” pataras taakil he prabhu eii mii taar paasaann kaahaa aauu saketanaa mii tar taar kerataa maro jiiv bi aab de ptqi v m t ps q n m t q m gv b bd पत्रस्ताकिल हे प्रबु, एव मी तार पासान कहा आव सकितना, मी तर तार खिरता मारो जीव बियाब दे। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “तुमरो मोन गाबराय गीयू नाहा; बोगवानापुर विश्वास मेलू एने मारपुर पुण विश्वास मेलू. “tumaro mon gaabaraay giiyuu naahaa; bogavaanaapur vishvaas meluu ene maarapur punn vishvaas meluu. tumharo man gaabaraai gayo nahaa hogaanaa par vishvas mhelo aine maar par punnu vishvas mhelo tum mn gb g gvn p vix mlu n m p vixs mlu તુંમરો મોન ગાબરાય ગીયુંહા હોગવાના પર વિશાસ મેલો અને માર પર પૂર વિશાસ મેલો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith काय तू विश्वास नाहं केरतीन कि मी पित्या माय हि एने आबोक मारो माय हि वात मी तुवाह किथे, मार फायरीन नाहं केहू शकत, पुण पित्या मारो माय रेयीन तान काम करने. kaay tuu vishvaas naaham keratiin ki mii pityaa maay hi ene aabok maaro maay hi vaat mii tuvaah kithe, maar phaayariin naaham kehuu shakat, punn pityaa maaro maay reyiin taan kaam karane. kaaya to vishvaas naak keratin ki mii phityaa maaya hii ane aabuk maar maayahii hii vaat mii tuvaa kithii maar phaaarii naak kehu shakat punn phityaa maar maaya reiin taankaam kerane k tu wixws n q q mi pit mi n abuk marmi hi w mi t qt mar pi n p pit m m rit qm q කැන් මිනින් මේදුන් කිරීමෙන් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith मारो विश्वास केरू कि मी पित्या माय हि एने मी पित्या माय हि; नाह पुण कामान कारणाने मारपुर विश्वास केरू. maaro vishvaas keruu ki mii pityaa maay hi ene mii pityaa maay hi; naah punn kaamaan kaarannaane maarapur vishvaas keruu. maaro vishvas keru ki mii pityaa maayahii ene mhii pityaa maayahii naa punna kaaman kaarannaa ne maar par vishvas keru mr vixs q k m pi mi m pit mi n pu kmn qn mp vixws qu મારો વિશ્વાસ કેરું કે મી પિત્યામાઈહી અને મી પિત્યામાઈહી ના પૂર્ણ કામન કાર્ણાનેમ માર પર વિશ્વાસ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith मी तुमु खेरो खेरो किथे कि जो मारो उपेर विश्वास करने, हे कामे मी करने ते तो पुण केरूह, नाहं तर तान पेक्षा भी काही कामे तो केरूह, काहाकाय मी पित्याफाय जाथू mii tumu khero khero kithe ki jo maaro uper vishvaas karane, he kaame mii karane te to punn keruuh, naaham tar taan pekssaa bhii kaahii kaame to keruuh, kaahaakaay mii pityaaphaay jaathuu mii tumu khero khero kitii ki jo maara upar vishaas karanna he kaame mii karana te to punna keruu taahtar taan pekscaa bhii kaahii kaame to kerahum kaah kaahii mii pityaa phaayarin jaathuu m tum - q z mr p viss qn km m q p q x qm q m p p ztu मैं तुम्हों खेरो-खेरो कहती कि जो मारो पे विशास करने ये कामे मी करने ती तो पुण केरूँ। ताह सर्टान पेखचा भी काही कामे तो केरूँ। काह-काह मी पीत्या फायर जातू। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “केध्दीह तुमूह मारो उपेर प्रेम केरणू, तर मारो आज्ञाना पालू. “kedhdiih tumuuh maaro uper prem kerannuu, tar maaro aajnyaanaa paaluu. kedi tumu maaro uper prem keranutar maaro aagyaan paallanu dy tum mar pr prm qrn m agjn plnu यदੀ ਤੁਮੋ ਮਾਰੋ ਪੇਰ ਰੇਮ ਕੇਰਨੁ ਤਰ ਮਾਰੋ, ਆਗ੍ਯਾਨ ਪਾਲਨੁ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith ता एक दिह तुमूह हे सोमजीह कि मी आपणो पित्या हेरी हि, एने तुमूह कुणबी, एने मी तुम्रेमाय हि पित्या हेरी हि, एने तुमूह कुणबी, एने मी तुम्रेमाय हि. taa ek dih tumuuh he somajiih ki mii aapanno pityaa herii hi, ene tumuuh kunnabii, ene mii tumremaay hi pityaa herii hi, ene tumuuh kunnabii, ene mii tumremaay hi. taa ek dii tumu he comajii hii ki mii aapannau pityaa heriihii aine tumu kunn bhii ane mii tumu maaya hii pityaa he riihii aine tumu kunna bhii aine mii tumare maayhii t tm sm q p pi n tum qb m m p m qb tumr mi तੈ ਹੇ ਦੀ ਤੁਮੁ ਹੇ ਛੁਮਜੀ ਹੀ ਕੀ ਮੀ ਆਪਣ ਪੀਤਿਆ ਹੇ ਰੀਹੀ ਆਣ ਤੁਮੁ ਕੁਣ ਬੀ ਆਣ ਮੀ ਤੁਮੁ ਮਾਈ ਹੀ ਪੀਤਿਆ ਹੇ ਰੀਹੀ ਆਣ ਤੁਮੁ ਕੁਣ ਬੀ ਆਣ ਮੀ ਤੁਮਰੇ ਮਾਈ ਹੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith ज्यान आहने मारी आज्ञा एने ते ताह देखणे, तोच मारो उपेर प्रेम करने; एने जो आबाक प्रेम करने एने मारो जीवाह तान उपेर प्रगट केरूह.” jyaan aahane maarii aajnyaa ene te taah dekhanne, toc maaro uper prem karane; ene jo aabaak prem karane ene maaro jiivaah taan uper pragatt keruuh.” jyaan aahane aaviin maarii aajnyaa ane te taah dekhanne tos maarau upar prem karane ane jo aabaak prem karane ane maaraa jiivaastaane upar pragatt karahuum n n vmr g dn to mr p pm qrn n z bg prm q mr zivn p pgt q ज़्यान ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith यीशु ताह उत्तर आपील, “केध्दीह कूण मारपुर प्रेम करने तर तो मारो वचनामाय पालने, एने मारो आबोक तान उपेर प्रीती केरूह एने मी तान आहने आवी नाणी तान आहने रेंय. yiishu taah uttar aapiil, “kedhdiih kuunn maarapur prem karane tar to maaro vacanaamaay paalane, ene maaro aabok taan uper priitii keruuh ene mii taan aahane aavii naannii taan aahane remy. yiishu taahu uttar aapiilake diihakhumnna maar par prem keranne tar to maarau vacanaa maaya paalane ene maarau aabok taan upar priti kerahum ene mii taan aahaane aavii naannii taan aahaane raii p q pm q m nm p n m b q n v n n इਸੁ ਤਾਹ ਉਤਰਾਪਿਲ ਕੇ ਦੀਹ ਕੁਣ ਮਾਰ ਪਰ ਟ੍ਰੇਮ ਕੇਰਨੇ ਤਰਤੁ ਮਾਰ ਵਚਿਨਾ ਮਾਈ ਪਾਲਨੇ ਇਹਨੇ ਮਾਰ ਆਬੋਕ ਤਾਨ ਉਪੇਰ ਪੀਤੀ ਕੇਰੁ ਇਹਨੇ ਮੀ ਤਾਨ ਆਹਨੇ ਆਵੀ ਨਾਣੀ ਤਾਨ ਆਹਨੇ ਰੈ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace मी तुमूह शान्ति आपिन जाथू आपणी शान्ति तुमूह आपथु; जोहलो जगाम आपणु, मी तुमूह नाहं आपतेन: तुमरो मोन व्याकुल एतो एने बिऊ मा.” mii tumuuh shaanti aapin jaathuu aapannii shaanti tumuuh aapathu; johalo jagaam aapannu, mii tumuuh naaham aapaten: tumaro mon vyaakul eto ene biuu maa.” mii tumu shaamti aapiin jaathu aapannii shaamti tumuh aapathu jahula jagaam aapannu mii tumuh naa aapaten tumarau man vyaakul ato ainai bhivumaa m tum ti pi z um atu z zg m m n um m vq biuma मैं तुम्हों शांति आपिन जातू, अपनी शांति तुम्हों आपतू, जोल जगाम आपनू, मैं तुम्हों ना आपतें, तुम्हों मन व्याकूल एतो एने बिवुमा. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace जी डाल मारामाय हि एने फोल आपतेन नाहं, तीह तो काटीन टाकथू; एने जी डाल फोल आपीह, ता डालखा तो काट टाकणे. jii ddaal maaraamaay hi ene phol aapaten naaham, tiih to kaattiin ttaakathuu; ene jii ddaal phol aapiih, taa ddaalakhaa to kaatt ttaakanne. ji ddaalii maarmaaa hii ene phol aapatennaa tihtaa kaattiin ttaakathu ene ji ddaal phol aapihataa ddaalakhaataa kaatt ttaakanne zi dli marmi n pl p na ita qti tktu n zi dl pl p ita dlkt q tkn जि ਡਾਲ ਲੀ ਮਾਰ ਮਾਈ ਹੀ ਏਨ ਫੋਲ ਆਪ ਤੇਨ ਨ ਇਸ ਤਾ ਕਾਟੀਂ ਟਾਕਤੁ। ਏਨ ਜੀ ਡਾਲ ਫੋਲ ਆਪ ਇਸ ਤਾ ਡਾਲ ਖਾਤਾ ਕਾਟ ਟਾਕਨੇ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace मी ज्याह वातू तुमूह जानकेरता कियेल हि कि मारो आनंद तुम्रेमाय बोणावीन रेंय एने तुमरो आनंद पुरो एय. mii jyaah vaatuu tumuuh jaanakerataa kiyel hi ki maaro aanamd tumremaay bonnaaviin remy ene tumaro aanamd puro ey. mit jaahvaatu tumhu jaankerataa kiil hi ki maaro aanamda tumare maaya bonnaavin ray enne tumaro aanamda puuro i vt tm jn q q q mr nd tmr bnv n tumr nd pr ಮಿತ್ ಜಾವಾತು ತುಮ್ಮು ಜಾನಿಕರ್ತಾಕಿಲ್ಲಿಕಿ ಮಾರು ಆನಂದ್ ತುಮ್ಮುರೆ ಮಾಯು ಬಣಾವಿನ್ನು ಇನೆ ತುಮ್ಮುರು ಆನಂದ್ ಪೂರುವೇಯು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation मारी आज्ञा हि कि जोहलो मी तुमरे पोर प्रेम किरील हि तोहोलोच तुमूह भी एक दिहरापुर प्रेम केरू. maarii aajnyaa hi ki johalo mii tumare por prem kiriil hi toholoc tumuuh bhii ek diharaapur prem keruu. maare aajnyaa hi ki johalo mi tumbare par prem kirilahi tohalos tumubhe ek dhraa par prem kiru mri agn ki zl mi tumr p prm q i tl tmbi e dira p prm qiru मारे आग्या ही कि जो होलो मी तुम्रे पर प्रेम किरिली, तो होलोस तुम्मों भी एक धिहरा पर प्रेम किरू. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation जी आज्ञा मी तुमूह आपथु जर तुमूह मानणार तर तुमूह मारा हेरी हेते. jii aajnyaa mii tumuuh aapathu jar tumuuh maanannaar tar tumuuh maaraa herii hete. je aajnyaa mii tumu aapathu jaratumu mananaar ta tumu maaraa herii heti j gmi tm aptu tm m tm mr y जੇ ਆਗਿਆ ਮੀ ਤੁਮੁ ਆਪ ਤੁ ਜਰ ਤੁਮੁ ਮਨਾਰ ਤੁਮੁ ਮਾਰਾ ਹੈਰੀ ਹੇਤੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace तुमूह माहु निवाडील नाहं तर मी तुमूह निवाडील हि एने ठेरायेल कि तुमूह जाइन फोल लीन आवो; एने तुमरो फोल टिकीन रेणेन जुवी कि तुमूह मारो नावान जे काही मार आबाफायरीन मागू तो तुमूह आपणे माय आवी. tumuuh maahu nivaaddiil naaham tar mii tumuuh nivaaddiil hi ene ttheraayel ki tumuuh jaain phol liin aavo; ene tumaro phol ttikiin rennen juvii ki tumuuh maaro naavaan je kaahii maar aabaaphaayariin maaguu to tumuuh aapanne maay aavii. tumhu maahuum nivaaddiil naahatar mii tumuh nivadlaaiilhii ane ttheraayii lhii ki tuma jaaiin phal liin aavo ane tumara phal tthiikiin rannamjuvii ki tumhuh maar naavaamje kaahii maar aabaa phaayrii maamgu to tumu aapanne maay aave tum m niw n m tm niw t tm zi p i n tum tiki z tm m n m bp mg m p mi v तुम्हो ਹੈ ਹੋ ਨੀਵਾਡੀਲ ਨ੍ਹ ਤਰ ਮੀ ਤੁਮੂ ਨੀਵਡਾਈਲ ਹੀ ਏਨੇ ਠੇਰਾਈਲ ਹੀ ਕੀ ਤੁਮੂ ਜਾਇਨ ਫੋਲ ਲੀਨਾਵੋ ਏਨੇ ਤੁਮੂ ਰੋ ਫੋਲ ਠੀਕੀਨ ਰੈਨਾਂ ਜੁਵੀ ਕੀ ਤੁਮੂ ਮਾਰਵੇ ਜੇ ਕਾਹੀ ਮਾਰ ਆਬਾ ਫਾਰੀ ਮਾਂਗੁਤੋ ਤੁਮੂ ਆਪਣੇ ਮਾਈਆਵੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation जीवात मी तुमूह कियील एती दास आपणा मालकारीन मोठू नाहं ज्या या मेलू जर तान मारो तरास किरील तर तुमरो पुण द्वेष केरुहू; जर तास मारो वातू मानील तर तुमरो पुण मानती. jiivaat mii tumuuh kiyiil etii daas aapannaa maalakaariin motthuu naaham jyaa yaa meluu jar taan maaro taraas kiriil tar tumaro punn dvess keruhuu; jar taas maaro vaatuu maaniil tar tumaro punn maanatii. jii aatmii tumu kila tii daas aapanna mhaalaa keriil motthun aa jyaa yaam mel jar taan maaro taraas kiriil tar tumaro punna dvesh kerahum jar taas maaro vaatul maaniil tar tumaro punn maanatii m tm q ds mlq mo m m s q m dsqu ts mw m m m जीवात मी तुम्हों कीलेती दासापना माला केरी मोठुना जा या मेल जट तान मारोत तरास कीरील तर तुम्हों पुन द्वेश केरूम जट तास मारो वातुल मानील तर तुम्हों पुन मानती 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence ता तुमूह आराधनालय मायरीन काड देती, ओहलो टाइम आविह हि, कि जो कूण तुमूह मारीन टाकील तो होमजी कि मी बोगवानान सेवा करने. taa tumuuh aaraadhanaalay maayariin kaadd detii, ohalo ttaaim aavih hi, ki jo kuunn tumuuh maariin ttaakiil to homajii ki mii bogavaanaan sevaa karane. taa tumu haaraadhanaa laii maariin kaadd detii ohlo ttaaiim aav hii ki jokunn tumu maariin ttaakil to homajii ki mii bogavaanaan sevaa kerane t tum rdn mari qd dt ol tim v q z qn tm mrin tqi o mzi q mi bgvnn sv qrn ತಾ ತುಮ್ಮು ಹಾರಾದನಲ್ಲೇ ಮಾರಿಂ ಕಾಡದೇತ್ತಿ ಒಹಲೋ ಟಾಯಮ್ ಆವಿಹಿ ಜೋಕುಣ್ನು ತುಮ್ಮು ಮಾರಿಂ ಟಾಕಿಲ್ಲು ಹೊಮ್ಜಿಕ್ಕಿ ಮೇ ಬಗ್ವಾನಾಂ ಸೇವಾಕ್ಕೆರ್ನೆ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith जे आखा काही मारा हि ते तारो हि एने जे तारो हि ते मारा हि एने ताफायरीन मारो महिमा एनो हि. je aakhaa kaahii maaraa hi te taaro hi ene je taaro hi te maaraa hi ene taaphaayariin maaro mahimaa eno hi. je aakkha kaahii maaraa hii te taaro hii aine je taaro hii te maaraa hii aine taa phaairii maaro mahimaa eno hii q m m n pr m mm n Je akha kahi maa rāhi te taro hi এনে যে তারো হি তে maa rāhi এনে তা ভাইর মার মহিমা এনো হি 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description मी तान केरता जीवाह तार केरता पवित्र केरीन हि जानकेरता कि ते पुण सत्यान द्वारे जीवाह तारो सेवा केरता आपथु एने जुवी. mii taan kerataa jiivaah taar kerataa pavitra keriin hi jaanakerataa ki te punn satyaan dvaare jiivaah taaro sevaa kerataa aapathu ene juvii. mitaan karataa jivaahataar karataa pavitra kiriilhii jyaan karataa ki tepumnn sakya dvaar jiivaahataaro sevaa karatii aapathu ane juvii mi zivtr qt pwitr ql dn qrt qi tp stt dvr zivtru sv q pt n zvi मित्तान केर्ता, जिवाहतार केर्ता पवित्र किरिलि ज्ञान केर्ता किते पुन सत्य द्वारे जिवाहतारो सेवा केर्ती आपतो एने जूवी। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace जो महिमा तू माहु आपील हि मी ताह आपील हि जानकेरता कि ते पुण तोहोलोच एक एने जुवी जोहलो आपु एक हेते. jo mahimaa tuu maahu aapiil hi mii taah aapiil hi jaanakerataa ki te punn toholoc ek ene juvii johalo aapu ek hete. jo mahimaa tu maaha aapil hii mitaa aapiil hii dyaan kerataa kite punn tohalos ek ene juvii johalo aapu ek hete jo mim mu pi mi t pil n qt q p ts n zuvi zl pu y जो महिम्मत्व महो आपिल ही, मित्ताह आपिल ही द्यान केरता किते पुन, तो होलोस एक एने जुवि, जो होलो आपु एक हैते. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace हे मारो आबाक, जे माणहे तू माहु आपील हि मारी ईच्छा हि कि जाहरी मी हि ताहरी तुमूह ते पुण मारहे-या रिजी जानकेरता कि ते पुण मारो महिमाह देखहुं शकणार जो तू माहु आपील हि कारण हि जगाह बोणावणेन पेल तू माहु प्रेम किरील हि. he maaro aabaak, je maannahe tuu maahu aapiil hi maarii iicchaa hi ki jaaharii mii hi taaharii tumuuh te punn maarahe-yaa rijii jaanakerataa ki te punn maaro mahimaah dekhahum shakannaar jo tuu maahu aapiil hi kaarann hi jagaah bonnaavannen pel tuu maahu prem kiriil hi. he maara aabaak je maannah tuu maahu aapiil hii maari iccaa hii ki jaaharii mii hii taahaarii tumuhate punna maara herarii jii jaan karataa kite punna maaro mahimaah dekhu shakannaa jo tuu maaha aapiil hii kaarann hii jagan mannaavelan pel tu maahuu prem keriil hii mr bg j m m pi m zrmi z tm p mr nq p m mim dx sk z m pi q z m p mu pm q เหੇ ਮਾਰੋ ਆਬਾਕ ਜੇ ਮਾਣੇ ਤੂ ਮਾਹੋ ਆਪਿਲੀ ਮਾਰੇ ਇਚਾ ਹੀ ਕੀ ਜਾਹਰੀ ਮੀ ਹੀ ਜਾਹਰੀ ਤੁਮੁਂ ਤੇ ਪੁਣ ਮਾਰੇ ਹੇਰੇਰੀ ਜੀ ਜਾਨ ਕਿਰਤਾ ਕੀ ਤੇ ਪੁਣ ਮਾਰੋ ਮਹੀਮਾ ਦੇਖੁ ਸਕਨਾਰ ਜੋ ਤੂ ਮਾਹੋ ਆਪਿਲੀ ਕਾਰਣ ਖੀ ਜਗਾਨ ਮੁਣਾਵੇਲ ਪੇਲ ਤੂ ਮਾਹੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਰੀਲੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description ताहेरया यहूदा, शिपायीन एक पलटण ला एने मुख्य याजक फरीसी वूखेर रीन फाडका एने बोला एने दिवा, एने हत्यारे लेईन ताहारी आवा. taaherayaa yahuudaa, shipaayiin ek palattann laa ene mukhya yaajak phariisii vuukher riin phaaddakaa ene bolaa ene divaa, ene hatyaare leiin taahaarii aavaa. taaharii yahuudassii paaiine ek palattan laa ene mukhii yaajak pharasii okheriin phaaddakaa ene bolaat ene divaa ane hateyaa ralin taaharii aavaa tr dspn p n mu frs ur pq b dv n in tri v ताहर ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description दासव पलटण थंडीनवजसे आकठो पेटाळीन उबरीयेल शेक लेतेन एता, एने पतरसस पुण तान हेरी उबरील शेक लेतेन एतो. daasav palattann thamddiinavajase aakattho pettaalliin ubariiyel shek leten etaa, ene patarasas punn taan herii ubariil shek leten eto. daasaaupalattan thamddii vaje che aakattho pettaalliin ubariil shekale ten etaa ene patarasa pumnna taan herii ubariil shekale tenito ds upltn tdi vj at petdi ubri a n ps pn tn hr ubri sk ltt 10 ઉપલ્ટન થંડી વજે છે આક્ઠો પે ટાડીન ઉબ્રિલ શેક લેતેન એતા એને પત્ર જ પૂણતાન હેરી ઉબ્રિલ શેક લેતેન એતો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description यीशु नी ताह उत्तर आपील, “जर मी वाईट बोलनो, तर ता वाईटान गवाही आप; पुण जर हाजो केयेल, तर माहु का देतेन हि?” yiishu nii taah uttar aapiil, “jar mii vaaiitt bolano, tar taa vaaiittaan gavaahii aap; punn jar haajo keyel, tar maahu kaa deten hi?” yiishu nitaa uttar aapiil jar mii vaayiitt bolano tar to vaayittaan gavaa hii aap punna jar haajo kayiil tar maahum kaa deten hii un u p z m wit boln o wit gwi p p z mu q इश्व निता उत्तर आपिल जर मी वाइट बोलनो तर तो वाइटान गवा ही आप फुन जर हाजो केल तर माहू काव देते नहीं 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description पिलातुस ताह कियील, “तुमुच ज्याह ली जाइन आपणा व्यवस्था नुसार तान न्याय केरू.” यहूदी ताह केयो, आमूह अधिकार नाह का कुणान जीव लीजू. pilaatus taah kiyiil, “tumuc jyaah lii jaain aapannaa vyavasthaa nusaar taan nyaay keruu.” yahuudii taah keyo, aamuuh adhikaar naah kaa kunnaan jiiv liijuu. pilaatus taahakiil tumu jaahaliin jaaiin aapannaa vyavasthaa nusaar taan nyaaya keruum yahuudii taahakeyaa aamu adhikaar naakakaa kunnii jiiva leumjiu piltus tq tum ji z p stusr t qr udi t amu di q z પિલાતું તાહ્કીલ તુમો જાહ્લીન જાઈન આપણા વેવસ્તાનું સર્તાન્યાય કેરું યોધી તાહ્કીયા આમો અધીકાં નાહકા કોણીન જીવ લેવુજું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description शिपाय काटान मुकूट गुथीन तान मुंडीमाय रीगाडील एने ताह जांमण्या फाडका ताह पेरावील. shipaay kaattaan mukuutt guthiin taan mumddiimaay riigaaddiil ene taah jaammannyaa phaaddakaa taah peraaviil. shivaay kaattaan mukutta guthiil taan mumddaa maay rigaalliil enne taah jaamannyaa phaaddakaa taah peraaviil xiwi qtan moq goti t mudamiri gi n t zmn pdq t prvil शिवाई काटान मुकुट गुथील, तान मुण्डा मायरी गाडील एने ताह जामने फडका ताह पेरावील। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description ज्यापूर पिलातुसान ताह कियील, “मारहे-या का बोलीह नाहं? काय तुवाह मालूम नाहं कि तुवाह सोडीन आपणेन अधिकार माहु हि. एने तुवाह क्रुस पोर चेढावणे भी माहु अधिकार हि?” jyaapuur pilaatusaan taah kiyiil, “maarahe-yaa kaa boliih naaham? kaay tuvaah maaluum naaham ki tuvaah soddiin aapannen adhikaar maahu hi. ene tuvaah krus por ceddhaavanne bhii maahu adhikaar hi?” jaapar pilaatusen taahkil maaherya kaa boliih naa kaaya tuhaa maalum naahki tuhaa soddiin aapannen adhikaar maahu hii aine tuhaa kruusa par seddaavannen bhii maahuum adhikaar hii p pilts qi mr q bol n k tua malum n q tu soi pn diqr mu n tua czpr sb mu dir i જાપર પિલા તુસેન તાકીલ માહેર્ય કા બોલીહના કાય તુઓહ માલુંબ નાકી તુઓહ સોળીન આપણેન અધિકાર માહુંહી અને તુઓહ ક્રુસ પોર સેડાવનેન ભી માહું અધિકાર હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin यीशु उत्तर आपील, जर उपेरीन आपील नसतू, तर तारो मारपुर कायीच अधिकार रेणू नसते तामुळे ज्यान माहु तारो आथाम देरावीन आपील हि तान पाप जादा हि. yiishu uttar aapiil, jar uperiin aapiil nasatuu, tar taaro maarapur kaayiic adhikaar rennuu nasate taamulle jyaan maahu taaro aathaam deraaviin aapiil hi taan paap jaadaa hi. yiishuu uttar aapiil jar upariin aapiil nasut tar taaro maara por kaahiic adhikaar rehannu nasate taamaunne jyaanmaahum taaro aathaam deraaviin aapiil hii taan paap jaadaa hii s u p up p tro marp ki i n m m tro tm dvi p t pp zd i इसी उत्तर आपिल, जर उपरीन आपिल नसुत, तर तारो मारपोर काहीच अधिकार रेनू नसते, ता मोने ज्यान माहु तारो आथाम देरावीन आपिल ही, तान पाप जादा ही. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description ज्यापोररीन पिलातुसान ताह सोडीन आपणेन ठेरायेल पुण यहूदी आयडीन आयडीन कियील, जर तू ज्याह सोडीन आपण्यू तर तारी सेवा कैसराकडे नाहं जो कूण जीवाह राजा बनवणे तो कैसरन विरुद्ध जाथू. jyaaporariin pilaatusaan taah soddiin aapannen ttheraayel punn yahuudii aayaddiin aayaddiin kiyiil, jar tuu jyaah soddiin aapannyuu tar taarii sevaa kaisaraakadde naaham jo kuunn jiivaah raajaa banavanne to kaisaran viruddha jaathuu. jyaa poriin pilaatusamtaa soddiin aapanne ttharaahil punn yahuudii aaiddii aayanniin kiil jar tujyaa soddiin aapannyu tar taarii sevaa ke saraa kadde naa jokumnn jivaah raajaa bannaavane tho ke saraan viruddha jaathu jpri pilts si t p di id iq si ri s qsr q n zq ziv z bw o qsr vd z ज्या पोरीन पिला तु संता सोडिन आपने ठराईल पुन यहोदे आईडि आईडिन कील जर तुझ्या सोडिन आपनी तर तारी सेवा केसरा काड़ीना जोकुन जिवाह राजा बनावने तो केसरान विरुद जातु 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence पुण ते आयळील, “लीन जा! लीन जा! ताह क्रुस पोर चेढाऊ” पिलातुसान ताह कियील, “काय मी तुमरो राजाह क्रुस पोर चेढावूहू?” मुख्य याजकाने उत्तर आपील कैसराहा सोडीन आमारो दिहरो राजा नाहं. punn te aayalliil, “liin jaa! liin jaa! taah krus por ceddhaauu” pilaatusaan taah kiyiil, “kaay mii tumaro raajaah krus por ceddhaavuuhuu?” mukhya yaajakaane uttar aapiil kaisaraahaa soddiin aamaaro diharo raajaa naaham. punnatai aayaddii linjaa linjaa taah krusapar ceddaau pilaatusan taah kiil kaaya mii tumharaa raajaa krusapar ceddaau mukhya yaajyaa kaane utar aapiil kesai raah soddiina aamarou dhihr raajaa naa pnt idi iza iza t czp pi k m tm z czp su mu jqn ur p qsr soi am d z n पुन्टे आईडी लिंजा लिंजा ता कुरूश पर चेड़ाओ फिला तुझन ता कील काई मी तुम्हरा राजा कुरूश पर चेड़ाओ मुख्य आजाकाने उत्तर आपिल केसे राज सोडिन आमरो दिहर राजाना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description तेवी ता यीशुह लीन गीया. एने तो आपणो क्रुस विसीन ता ठिकाणापूर वूर बाहेर गीयो, जीह खोपडीन ठिकाण केवाणे एने इब्री भाषा माय “गुलगुथा” इही केणु tevii taa yiishuh liin giiyaa. ene to aapanno krus visiin taa tthikaannaapuur vuur baaher giiyo, jiih khopaddiin tthikaann kevaanne ene ibrii bhaassaa maay “gulaguthaa” ihii kennu teyum taa yiishu lin giya aine to aapanna krus visin taa tthikaamnnaa paruar bhaaher giyo ji khopaddiin tthikaamnna keo aanne aine ibirii baashaa maaya gula guthaa ih kennu t su lin gi n o p qrz vza iq p br g z kpin iq q n b xm gulgt q तੇवੁ तੈ ਸੁ ਲੀਨ ਗਿਯ ਅਨੇ ਤੋ ਆਪਣ ਕੁਰੂਸ ਵੀਸੀਂਤ ਠੀਕਾਣ ਪਰੁਵਰ ਬਹੇਰ ਗਿਯ ਜੀ ਖੋਪਡੀਂ ਠੀਕਾਣ ਕੇਵਾਨੇ ਅਨੇ ਬੀਰੀ ਬਾਸ਼ਾ ਮਾਈ ਗੁਲ ਗੁਥਾ ਇਹ ਕੇਨੁ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description केरीन शिपाय तोहोलोच कियेल पुण यीशु क्रुसनआहने ता आहाक एने तीन बोणिक एने क्लोपान बायकू मरियम एने मरियम मग्दालिया उभी एती. keriin shipaay toholoc kiyel punn yiishu krusanaaahane taa aahaak ene tiin bonnik ene klopaan baayakuu mariyam ene mariyam magdaaliyaa ubhii etii. keriin shivaaya tohalos kil phunniisho khrusanas aahane to ahaakene tiin bonnik aine kulopaan bhaaya ku mariyam aine mhariyam makadalii aa obhii atii qr siv s n qn bi qpan biqu mrm mrm mgdi b i कੇਰੀਨ ਸਿਵਾਈ ਤਹੁਲੋ ਸਕੀਲ ਪੁਣੀਸ਼ ਖੁਰੁਸਨ ਆਨੇ ਤੋ ਆਹਾ ਕੇਨੇ ਤੀਨ ਬੋਣੀਕ ਆਨੇ ਖੁਲੋ ਪਾਨ ਭਾਈ ਕੁ ਮਰੀਯਮ ਏਨੇ ਮਰੀਯਮ ਮਗਦਲੀਆ ਉਭੀ ਏਤੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description ताहारी आबा बोरीन मोलेल एक खाम्बला एता केरीन तान स्पंज आंबामाय बुडाविन ते स्पंज जुफापोर मेलीन तान मुयापूर लागाडील. taahaarii aabaa boriin molel ek khaambalaa etaa keriin taan spamj aambaamaay buddaavin te spamj juphaapor meliin taan muyaapuur laagaaddiil. taahare aabaa boriin meliil etaa aamalaa etaa kerintaan spamja aabaa maamya buddaavinate spamja jubhaapar melintaan muyaa par laagadliil tjri aba brin melil ta amla ta kiritan spnj abami budavin t spnj zubpr melitan mujapr lagdil ताहरी आबा वोरीन मेलेल एता, आमला एता, घेरिंतान स्पंज आबा माई बुड़ावेंते, स्पंज जुबप पर मेलेंतान मुया पर लागडील। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence ज्यानकेरता कि तो तियारिन दिह एतो यहूदी पिलातुसला विनंती केरील तान पाय मुड्नेन एने बुंदे उतारनेन हि म्हणजे ते शब्बाथान एक दिह क्रुस पोर रेहू नाहं कारण तो शब्बाथान दिह मोठू दिह एतो. jyaanakerataa ki to tiyaarin dih eto yahuudii pilaatusalaa vinamtii keriil taan paay muddnen ene bumde utaaranen hi mhannaje te shabbaathaan ek dih krus por rehuu naaham kaarann to shabbaathaan dih motthuu dih eto. jaan kerataa ki to tiyaaraan dii heto yahuudii pilaatusaan vinamtii kerilataan paaya mumnanen ene bumdhe utaane hii mann jeje shabaathaan ek dii krus por rehunaa kaarann to shabaataan dii mottu diihito dn qrt i o trd o judi pilatusn winnti qrtan pi munn n bud udn m sn d qruz p ru n kr o sbn d motu d o जान केर्तकितो ਸੀਹार੍ਹान ਸੀਹੇਹੇ ਸੋ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀਹੇ ਸੀ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence पुण शिपाया माय एकजाण ताह भोरशाकेरीन तान पाहलामाय बोदलो एने तान मायरीन चालूच रक्त एने पाणी निकेलना. punn shipaayaa maay ekajaann taah bhorashaakeriin taan paahalaamaay bodalo ene taan maayariin caaluuc rakta ene paannii nikelanaa. punn shipaayaa maaya ek jaamnna taa bhorshaa kerin taan paahalaa maaya baadalo ene taan maaya rin caalus rakato enei paannii nii kelanaa p sipi mi z t bsqr pmi b mri s rqt n pnn qn पुन ਸੀपੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ੈ ੈ੯ੇੇੇੇੇੇੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description तेवी तास यीशुन शरीराह लीईल एने यहूद्यांन बुजणे केरीन रीतीप्रमाणे ताह सुगंधि तेल द्रिन्याबराबुर बुजील फाडकाम tevii taas yiishun shariiraah liiiil ene yahuudyaamn bujanne keriin riitiipramaanne taah sugamdhi tel drinyaabaraabur bujiil phaaddakaam teiim taas yiishun sharii raahaliin ane yahudiyaan bujanne kerane riitiipramaanne taa sumgadanii tel drinyaa baraabor bujiil phaaddakaam s s x d buz q tpm sq d b buz pqm 16 ઇશુન શરીર આહ્લીન અને યહુદ્યાન બુઝણક્યરને રીતિ પ્રમાણતા સુંકદની તેલ ધીરીન્યા બરાબુર બુઝિલ ફાડકામ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description ता जागे जाहरी यीशुह क्रुस पोर चेढ़ाइल एतो तामाय एक बोगीचो एतो तामाय एक माहाण एती तिमाय केविज कोणीही मिलील नाह एता. taa jaage jaaharii yiishuh krus por ceddhaail eto taamaay ek bogiico eto taamaay ek maahaann etii timaay kevij konniihii miliil naah etaa. taajaage jaaharii yishu kruj par ceddaiil etau taamaay ek bhagiica eta taamaam ek maahaann etii taamaamya keviic konne miliil naa hetaa zg zri s qzp sd to tm e bgi to tm mn ti qm qwi qne mi n y ता जागे जाहरी इश्यो क्रूस पर चेडाईल एतो तामा एक भगीच एतो तामा एक महानेती तामा केविच कोणिह मिलील ना हैता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description तेवी पतरस एने दिहरो चेलो निकलीन माहणे उगे गीया. tevii pataras ene diharo celo nikaliin maahanne uge giiyaa. teii pataras ane diiharaa celaa nikalii n maahaanne ugai geyaa t ptrs n dira qela niqlin mn ug ga ತೇ ಪತ್ರಸೆನೆ ದಿಹರಾಚ್ಚೆಲ ನಿಕಲಿನ್ ಮಹಣೆ ಉಗಿಗಿಯಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description एने डोंगुवोलीन बुंदे फाडका पुडील देखील, तेभी तो आहने गीयो नाहं. ene ddomguvoliin bumde phaaddakaa puddiil dekhiil, tebhii to aahane giiyo naaham. en ddomgovolun bumde phaaddaka puddiil dekhiil tebii to aahane giyaa naa an dng wlun bunde parq puril dikil tbi to ane ga n ಇನ್ನು ಡೋಂಗೋವಲ್ಲಿಂದು ಬುಂದೆ ಭಾಡಕ ಪೂಡಿಲ್ಲಿ ದೇಖಿಲ್ ತೇಬಿತ್ತೋ ಆಹನೆ ಗಿಯನ್ನಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace यीशु पोशा ताह केयेल, “तुमूह शान्ति ओहलो; जोहलो आपणा माणहा मुकलेल हि, तोहोलोच मी पुण तुमूह मोखलेल. yiishu poshaa taah keyel, “tumuuh shaanti ohalo; johalo aapannaa maannahaa mukalel hi, toholoc mii punn tumuuh mokhalel. yiishu pasho taahakil tumu shaamti ohalo johalo aapannaa maanhaa mukalel hii tohalos mii punna tumu mokalel su ps qi tumu ti l zl pn mna muq t mip tmu mk H1 પોષતાં કીલ તુમું શાન્તી હોલો જોહેલો આપણા માના મોકલેલ હીં તોહેલો સ્મીપુણ તુમું મોકલેલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith ज्यो केयीन तो तापोर फुक्यो एने ताह केयो, पवित्र आत्मा लिवो. jyo keyiin to taapor phukyo ene taah keyo, pavitra aatmaa livo. jokeiinto taa par bhukyo aine taakeyo pavitra aatamaa livo j q q q pvr m vu Jokain to, tapo'r bukyo ene, tah, kayo. Bawit ra at maliw. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description ओवतो तान कियील, “नावीन डाख-यो भागाम जालो टाकु, तर तुमूह काही जुडी” तेवी तास जालो टाकील पुण जुलुम मासाकेरिन ते जालाह पोशा ताफायरीन खेचेल जात नाह एता. ovato taan kiyiil, “naaviin ddaakh-yo bhaagaam jaalo ttaaku, tar tumuuh kaahii juddii” tevii taas jaalo ttaakiil punn julum maasaakerin te jaalaah poshaa taaphaayariin khecel jaat naah etaa. oto taanki naaviin ddaakharii baagaam jaalo ttaako tar tumuh kaahii juddii tevii taas jaalo ttaakil punn julum maasaa keriin te jaalaa pashaa taamaariin kheciil jaat naa hetaa wttqi nwi di bgm zlo tku tm zi twi s zl t zlm msq zl ps tmr kz z n y उतुतान कि नाविन डाखरी बागाम जालो टाकू तर तुम्हों काही जुडी तेमी तास जालो टाकेल पुन जुलुम मासा केरिंते जाला पश्यतामारी खेचिल जात ना हेता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith ओवतो ताहे-यो तान जेवण एय गीयो तेवी यीशु ने पतरसाला कियील, “यूहन्नान सोरा शिमोन, जोलाक प्रेम हे मारपुर केरणू काय तू ताणओंगानरीन होवटो प्रेम मारपुर करने? पतरसाने यीशुह कियील, होव, प्रभु, तुवाह मालूम हि कि तारपोर प्रेम करने यीशु ने पतरसाला कियील, मारी कोकरा चार.” ovato taahe-yo taan jevann ey giiyo tevii yiishu ne patarasaalaa kiyiil, “yuuhannaan soraa shimon, jolaak prem he maarapur kerannuu kaay tuu taannaomgaanariin hovatto prem maarapur karane? patarasaane yiishuh kiyiil, hov, prabhu, tuvaah maaluum hi ki taarapor prem karane yiishu ne patarasaalaa kiyiil, maarii kokaraa caar.” ou to taaheri tyaana jevann e gyo te yiishu ne patarasaa laakiil yuhanaamn soraa shimon jolaak prem he maarapar kerannu kaaya to taan omganaddiin hotto prem maarapar karane patarasaa ne yiishu kiil ho prabhu tu aa maalum hii ki taar par prem karane yiishu ne patarasaa laakiil maarii kokaraacaar ot tj jw a go xun ps ki jonan sr simon zola prem mpr q k tu tn gi ht prem mpr k prsan q ho bu tua mlum t pem q sun ps k mari qoqrz ઓતો તાહેરીક્તાન જેવણ એગીઓ તે ઈશુને પત્રસાલા કીલ યોન્નાં સોરાલ શિમોન જોલાક પ્રેમ હે મારપર કેરનું કાયતું તાનો અંગાંડીન હોટો પ્રેમ મારપર કેરને પત્રસાને ઈશું કીલ હો પ્રભુ તુઓ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description यीशु पतरसाला पोशो कियील, यूहन्नान सोरा शिमोन, काय तू मारपुर प्रेम करने? तेवी पतरस जादा नाराज एनो कि यीशु ताह तीस-यांदा फुसील, काय तू मारपुर प्रेम करने? तेवी पतरसाने यीशुह कियील, “हे प्रभु, तुवाह आखा काही मालूम हि, तुवाह मालूम हि कि मी तारपोर मी प्रेम करने यीशु ने ताह कियील, मारो मेंढराह चार.” yiishu patarasaalaa posho kiyiil, yuuhannaan soraa shimon, kaay tuu maarapur prem karane? tevii pataras jaadaa naaraaj eno ki yiishu taah tiis-yaamdaa phusiil, kaay tuu maarapur prem karane? tevii patarasaane yiishuh kiyiil, “he prabhu, tuvaah aakhaa kaahii maaluum hi, tuvaah maaluum hi ki mii taarapor mii prem karane yiishu ne taah kiyiil, maaro memddharaah caar.” yiishu pataras aa laa puchokil yohanaan saraa shimon kaaya tumhaar par prem kerane te pataras jaadaa naaraaj eno ki yiishu taah tiis daa phusiil kaaya tumhaar par prem kerane tei patarasaa ne yiishuh kil he prabhu tuvaah aakhaa kaahii maalum hii tuvaah maalum hii ki mii taara par prem kerane yiishu ne taahakil maaraa memmddaraahasaar ps s jon sr simon k tum pm q ps z nrz n d s m pm psn u q mlum t mlm m m m ms इश्यो पतरसाला पुषु किल, यह नान सोरा शिमौन, काई तुम्हार पर प्रेम केने ते पतरस जादा नाराज एनो, कि इश्यो ता 30 दा हुसिल। काई तुम्हार पर प्रेम केने ते पतरसाने इश्यो किल, हे प्रबु तुआँ अक्खा काही मालुम ही, तुआँ मालुम ही कि मी, तार पर प्रेम केने इश्यो ने ताह किल, मारा मेंडरा सार। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description आमु जे पार्थी एने मेदी एने एलामी एने मेसापटेम्या एने यहूदिया एने काप्पदुकीया एने पुन्तुस एने आशिया aamu je paarthii ene medii ene elaamii ene mesaapattemyaa ene yahuudiyaa ene kaappadukiiyaa ene puntus ene aashiyaa aamuje paarathii aine medi aine elaami aine masapottamiyaa aine yahuudiyaa aine kaapadukiyaa aine puntiyus aine aashiyaa mu ti mdi lm n msptm udi qpduq n pntus n as Hāmu ਜੇ ਪਾਰਥੀ ਏਨੇ, ਮੇਦੀ ਏਨੇ, ਇਲਾਮੀ ਏਨੇ, ਮੇਸਪਟਮਿਆ ਏਨੇ, ਯੋਧੀਆ ਏਨੇ, ਕਾਬਦੁਕਿਆ ਏਨੇ, ਪੁਨਤੀ ਯੂਸ ਏਨੇ ਆਸ਼ਿਆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith एने जो कूण बोगवानान नाव लेय, तान उद्धार एय. ene jo kuunn bogavaanaan naav ley, taan uddhaar ey. enai jokunn bagvaanaan naavle taanau uddaar e n zo qn bgv nwl tn udr ಎನ್ನು ಜೋಕ್ಕುಣು ಬೋಗ್ವಾನ ನಾವಲೆ ತಾನು ಉದ್ಧಾರೆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description पुण ताहुच बोगवानमोरनाराण बंधनामायरीन सोडवीन उठाडील; काहाकाय हे एने अवश्य एता कि तो तान स्वाधीन रेणे. punn taahuc bogavaanamoranaaraann bamdhanaamaayariin soddaviin utthaaddiil; kaahaakaay he ene avashya etaa ki to taan svaadhiin renne. phunna taahus vagvaanaa maarannaaraan bamdhanaa maayarin saddiil utthiil kaa kaay he ene avasya etaa kito taan svaadhiin renne p tus bg m bdnmr sd u k k n w t q to t swdi r હુણ તહું જ વોગ્વાના માર્નારાન મંદના માયરીન સોડીલ ઉઠીલ કા કાયે એને અવશ્ય એતા કીતો તાન સ્વાધિન રેને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith काहाकाय दाविद तान विषयी बुलीह, मी प्रभुह कायम आपणो सुमोर दिखिह रेंय कारण तो मारो जेवडी उगे हि, तान केरता कि मी ढळू नाहा केरीन kaahaakaay daavid taan vissayii buliih, mii prabhuh kaayam aapanno sumor dikhih remy kaarann to maaro jevaddii uge hi, taan kerataa ki mii ddhalluu naahaa keriin kaa kaay daavid taanavishai bole mii prabhu kaayam aapanna sumar dikhii raii kaarann tumhaaro jevaddii uge hii taanaker taaki mii ddhadduu naah kerii k qi davi tn vx bol mi prb qim p smr di r q tomr zwd ug tn qt m du n q काकाई दावित तान विशे बोले मी प्रभु कायम आपन सुमर दिखी रहे कारण तो मारो जेवडी उगे ही तान करता की मी ढडू ना केरी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith ज्या कारण से मारा हृदय आनंदित एय गीयो, एने मारी जीभ आनंदमाय एनी; नाहं तर मारा शरीर पुण आशा माय बोणीन रेय. jyaa kaarann se maaraa hrday aanamdit ey giiyo, ene maarii jiibh aanamdamaay enii; naaham tar maaraa shariir punn aashaa maay bonniin rey. jaa kaarannaa se maaraauhoradaaii aanamdiit ei gyo aine maarii jiib aanamda maai anii naahatar maaraa shariira punna aashaa maaya baunniin rahii d m zv d m n m sm p ज़्या कारण ਸੇ ਮਾਰੋ ਹੁਰੁਦੈ ਆਨਨਦੀਤ ਏਗੀਓ ਏਨੇ ਮਾਰੀ ਜੀਬ ਆਨਨਦਮੈਯੇਨੀ ਨਾਥਤਰ ਮਾਰਾ ਸ਼ੇਰੀਰ ਪੁਣ ਆਸ਼ਾਮਾਈ ਬੋਣੀਨ ਰੈ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace तू माहु जीवनान सिडिक देखाडील हि; तू माहु आपणा दर्शना द्वारे आनंदिसे बोर दियील हि. tuu maahu jiivanaan siddik dekhaaddiil hi; tuu maahu aapannaa darshanaa dvaare aanamdise bor diyiil hi. tumhaamhuum jiivanaan seddak dekhaaddiilhii tumhaamhuum aapannaa darssanaa davaare aanandii se baradi lahii t m wn sq d t m n bd તું આહું જીવુનાન સેડક દેખાડીલી તું આહું આપણાં દર્શના દોરે આનંદીસે પોરદીલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description आव प्रकारे बोगवानान जेवड्यो आथाह उचो पोद मेलावीन, एने पित्या उगेरीन ते पवित्र आत्मा प्राप्त केरीन ज्यान प्रतिज्ञा केरील गीयी एती तान हे बोरगे आपील हि जे तुमूह देखताला एने होमेलनू. aav prakaare bogavaanaan jevaddyo aathaah uco pod melaaviin, ene pityaa ugeriin te pavitra aatmaa praapta keriin jyaan pratijnyaa keriil giiyii etii taan he borage aapiil hi je tumuuh dekhataalaa ene homelanuu. aauu prakaare bagvaanaan jevaddyaa aathaa ucapatha milaaviin ene pityaan ugeriin te pavitra aatmaa praartha keriin jhaan pratiiyaa keriil giy etii taanhe borage aapiil hii ene tumuh dekhataalaa ene homelalum pr bg zw uzp milv pit ugr pwir m p q pi q g brg p tmu d hmlu आवप्रकारे बगवानां जेवडे आथा उच्छपद मिलाविन एने पित्यान उगेरिंते पवित्र आत्म प्राप्त केरिंजान प्रतिग्य किरिल गी एती तान हे बोर्गे आपिल हे एने तुमुँँ देखताला एने होमेलनू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith पतरस ताह कियील, “मोन फिरावू, एने तुमरे मायरीन प्रत्येक जाण आपणा-आपणा पापान क्षमान केरता यीशु मसीहान नावामाय बाप्तिस्मा लेवू; ते तुमूह पवित्र आत्मा ने दान जुडी. pataras taah kiyiil, “mon phiraavuu, ene tumare maayariin pratyek jaann aapannaa-aapannaa paapaan kssamaan kerataa yiishu masiihaan naavaamaay baaptismaa levuu; te tumuuh pavitra aatmaa ne daan juddii. pataras taahakiil mon phiraao ane tumare maayariin pratek jaanna aapannaphannaa paapaan shemaan kerataa yiishu masiihaa naavaamaamya maptismaa leo te tumhu pavitra aatmaa ne daan judlii ps mn fr tm m z m q m nm bm u m wi m dn z पत्रस्ताकिल मोन फिराओ एन तुम्रे मायरिन प्रतेक जान अपना अपना पापान ख्यमान केरता इश्यो मसिहा नावमाई बप्तिस्मा लिओ ते तुम्हो पैत्र आत्माने दान जोडी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation तास जादा काही वातू माय पुण गवाही आपील होमजाली कि आपणो जीवाह कुटील पिडी तारीन वाचाढो. taas jaadaa kaahii vaatuu maay punn gavaahii aapiil homajaalii ki aapanno jiivaah kuttiil piddii taariin vaacaaddho. taas jaadaa kaahiivaa tum aaya punn gavaa hii aapiil homajaalii kii aapanno jivaa kutthiil piiddiin taariin vaacaaddo t zd q w tm gwi p mz dv p i wz ताज जादा काही वातुमाई पुन गवाही आपिल हमजाली की आपनो जिवा कुटील पीडिन तारीन वताडो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith एने ते चेला फायरीन शिक्षा लेणेन, एने हेरी संगती मेलणे एने रूटू तोडीन, एने प्रार्थना केरणेन केरता तियार रेथे. ene te celaa phaayariin shikssaa lennen, ene herii samgatii melanne ene ruuttuu toddiin, ene praarthanaa kerannen kerataa tiyaar rethe. enete celaaphaariin shikssaa lennaan enne herii samgatii mehlalaan ene ruttu toddiin praarthanaa kerannem kerataa tiyaar rete n claprin ixx ln hri sgti mn n utu toi ptn qq t अनुत्ते ਸੇला ਫਾਇਰੀਂ ਸਿਖ੍਷ਾ ਲੇਨਾਂ ਏਨੇ ਹੇਰੀ ਸਂਗਤੀ ਮੇਲਾਂ ਏਨੇ ਰੂਟੂ ਤੋਡੀਂ ਪਰਾਤਨਾ ਕੇਰਨੇਂ ਕੇਰਤਾ ਇਆਰ ਰੇਤੇ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin तुमूह ता पवित्र एने धार्मिकतान नकार किरील, विनंती केरील का एक खुनीह तुमरीकेरता सोड देणे माय आवी tumuuh taa pavitra ene dhaarmikataan nakaar kiriil, vinamtii keriil kaa ek khuniih tumariikerataa sodd denne maay aavii tumu taa pavitra enii daarmikataan nakaar keriil vinaamta keriil kaa e kunii tumare kerataa sodda denne maaya aavii tm t pw dm n q vn q i m q s mi v तुम्हों ता पवित्र एन धार्मिक सान नकार किरिल, विनंति किरिल का एक खुनिक तुम्हे के रता सोड़ देने, माया अवी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation जानकेरता मोन फिरावू एने पोशा आवो कि तुमरो पाप बुजील जातीमाय ज्यासे प्रभुन संमुखाने विश्रांतिचे मुख आवती. jaanakerataa mon phiraavuu ene poshaa aavo ki tumaro paap bujiil jaatiimaay jyaase prabhun sammukhaane vishraamtice mukh aavatii. cyaan kerataa mon phiir aau ene poshaa aaoki tumhara paap bojiil jaati maaya jaas prabhu samukhaane visharaamtii ce muk aavatii q mn f n ps u k tumr pp bz zm sm vs m w जान करता मौन फिराऊ । । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description ते तापोर ज्याह वातू उपेर जुलील एता कि पतरस एने यूहन्ना माणहाह संदेश आपतेन येतो यीशुन मरनेन ओवतो जीवतालू एणेन पुनरुस्थान विषयी पोरचार केरतीन एता. te taapor jyaah vaatuu uper juliil etaa ki pataras ene yuuhannaa maannahaah samdesh aapaten yeto yiishun maranen ovato jiivataaluu ennen punarusthaan vissayii poracaar keratiin etaa. te taa parajaahavaatun uper juliiletaa ki pataras eneyohannaa maannahaa samdesh aapaten yeto yiishun maranne nau to jiivataalom ennen panrusathaan vissaii paracaar keratii netaa p j up zli p n jo m m z p q ते तापर जहवातुन उपेर दूली लेता कि पतरस एने योहना माना संदेश आपतिन येतो इशुन मरने नवतो जीवतालो एने फ़ुनरुस्थान विशयी परचार केरती नेता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description विश्वासी माणाहान हा सहयोगी समुदाय एक मोन एने एक तन एतो, काडील इही किथी नाह एता कि हि मारी वस्तु हि, ताहेऱ्यो जे काही एता, ता आखा मिलिन वाटीन लेतेन एता. vishvaasii maannaahaan haa sahayogii samudaay ek mon ene ek tan eto, kaaddiil ihii kithii naah etaa ki hi maarii vastu hi, taaherryo je kaahii etaa, taa aakhaa milin vaattiin leten etaa. vishvaasii maannahaan haa sahyogii samudhaaya ek mon ene ek tan eta kaaddi niihiim kithii naa hetaa ki hii maariivastu hii taaheryo he kaahii hetaa taa aakhaa milin vaattiin leten etaa wisws mna j sjog smudi e mon n tn to qin q n t k i mari wstu i tr qi t t k mili wti lt nt વિસ્વાસી માણાનહા તોયોગી સમુદાય એક મોન એને એક તણ એતો કાળીનીહી કીથીના હેતા કી હી મારી વસ્તું હી તા હેર્યોહે કાહી એતા તા આખા મેલીન વાટીન લેતેનેતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description वार्ताकेरता योसेफान नाव साइप्रस बेटान जन्मलेला एक लेवी एतो ज्याह प्रेरित बरनाबस अर्थात शान्तिन सोरो पुण केतेह एता. vaartaakerataa yosephaan naav saaipras bettaan janmalelaa ek levii eto jyaah prerit baranaabas arthaat shaantin soro punn keteh etaa. vaarataa kerataa yo sapaananaamv saaypras bettan janama lelaa ek levii eto taa prerit baranaabaas arathaat shaamtiin soro punnakete hetaa wt q jsf n siprs b zml q v pi bnbs x sp q y वारता केरता योशपान नाव साइपरस बेटन जन्मलेला एकलेवी हेतो। ताप्रेरित बर्नाबास अर्थात श्यांतिन सोरपुन केते हेता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin ह्यापूर पतरसाने कियील, “हे हनन्याह! शैतानाला तू आपणो मोना माय ज्याह वातू केरता का जागो आपील कि तू पवित्र आत्माह ठेग-यु बोल्णु, जोमनि पाकील जूळना-या धेनामायरीन काही धन स्वता: आहने मेलीन लीईल? hyaapuur patarasaane kiyiil, “he hananyaah! shaitaanaalaa tuu aapanno monaa maay jyaah vaatuu kerataa kaa jaago aapiil ki tuu pavitra aatmaah ttheg-yu bolnnu, jomani paakiil juullanaa-yaa dhenaamaayariin kaahii dhan svataa: aahane meliin liiiil? hapar patrasaanekiil he hananyaa shetaanaalaa tu aapanna man maamya jyaahavaa tu kerataa kaa jaago aapiil ki tu pavitra aatmaa tthegaryu bolalum jominiin paakiil junnanaaryaa denaa maayariin kaahiiadan sotaa aahane melaliil ps j s m w zg p pwi m t b zm z m s m या पर पत्रसाने किल ये हनन्या छेतानाला तु अपन मौनमाई ज्याह वातु केरता का जागो आपिल कि तु पवित्रात्मा ठेगरियू बोलनु जोमिनिन पाकिल दुन्नार्या देना मायरिन काहि दन सोता आहने मेलिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description परिणामास्वरूप माणहे आपणा रोगी-दुखारया लीन खाटलापोर एने आथरुनापूर गेल्लीमाय हुवाडूहु लागिल, जानकेरता कि पतरस ता रेस्तामाय जाहो तेवी तामायरीन थोडोकउपेर तान सावुलू जर पुडील तेभी हजो एय. parinnaamaasvaruup maannahe aapannaa rogii-dukhaarayaa liin khaattalaapor ene aatharunaapuur gelliimaay huvaadduuhu laagil, jaanakerataa ki pataras taa restaamaay jaaho tevii taamaayariin thoddokauper taan saavuluu jar puddiil tebhii hajo ey. parii nnaamaa sorup maanne aapanna rogyaa dukhaa ryahaliin khaattalaa par ene aatharunaa par geliil maaya haaudl u laagiil yaanakerataa kii pataras taa retaa maaya jaahatevii taa maaya rin thoddek uper taan saavulu jar puddiil tebe haajo pinamswp mn p rog duxr lin htlapr n atnap gimi h l qt p tami z vi tmri to quptn swlu zr pu tb hzo a परिणामा सोरुप माने आपन रोग्या दुखार यालीन खटला पर एने अथरुना पर गेलील माय खावडू लागील यान केरता की पतरस्ता रेता माय जाहो तेवीत तामाय रिंद फड़ेको पेरतान सावलू जर पूड़ील तेवी हाजो ए 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description ता दिहामाय ताहेरया चेलान संख्या वोदनेन एती, तेवी यूनानी बोलणारा एने इब्रानी बोलणारा यहूदायामाय एक विवाद उबरे रेणू, काहाकाय वस्तु माय दाडीन दिह सेवकाई तान विधवा बरोबर अपेक्षा एता. taa dihaamaay taaherayaa celaan samkhyaa vodanen etii, tevii yuunaanii bolannaaraa ene ibraanii bolannaaraa yahuudaayaamaay ek vivaad ubare rennuu, kaahaakaay vastu maay daaddiin dih sevakaaii taan vidhavaa barobar apekssaa etaa. taa dihaa maaya taa herer celaan samkyaa votii netii tevii yuunaanii bollannaaraa ene ibarii bollannaaraa yahuudiyaa maaya ek vivaad ubareii rahnnu kaahakaai vastu maaya daaddiin dii sevakaaitaan vidhavaa baraa bor apekssaayataa t dimi t r l sy w n tv unni bo n ebri b yudimi vivd ubr kki wstumi did svqit vidv brbr pxx y ता दिहामाई ताहेरे चेलान संक्या बोत्ते नेति ते युनानी बोलनारे एन इब्री बोलनारा यहोदियामाई एक विवात उब्रेह रनु काहकाई वस्तुमाई दाडिन दि सेवकाई तान विद्वा बराबोर अपेक्ष्या यता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description एने जुठ्या गवाहीदार उभा किरील, एने कियेल, ज्यो माणुह ज्याह पवित्र स्थानान एने व्यवस्था विरुद्ध बोलणेन सोडना नाहं. ene jutthyaa gavaahiidaar ubhaa kiriil, ene kiyel, jyo maannuh jyaah pavitra sthaanaan ene vyavasthaa viruddha bolannen soddanaa naaham. ene jutthyaa gaavehadhaar ubaa keriil ene kiil jo maahannumha jaa pavitra sthaanaana enne vyavasthaa virudha boliina sorannaa naah zut gd ub q nq m pwir st wwstvi boli s एन्ने जुठ्या गायहदार उबाह केरिल एन्ने कील। जो मानुह ज्याह पवित्र स्थानान एन्ने वेवस्था विरुद्ध बोलिन थोड़ना ना। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description एने ताह काही वतन आपील नाहं नापून ताह पाय मेलतालो सुध ताह जागो आपील नाहं, पुण प्रतिज्ञा केरील कि मी हा देश तुवाह एने तारओवतो तारो वंशजान आथाम केरीन आपही; ऐवी आवो देशाम यद्यपि ता टायीमा तान सोरो नाह एतो. ene taah kaahii vatan aapiil naaham naapuun taah paay melataalo sudh taah jaago aapiil naaham, punn pratijnyaa keriil ki mii haa desh tuvaah ene taaraovato taaro vamshajaan aathaam keriin aapahii; aivii aavo deshaam yadyapi taa ttaayiimaa taan soro naah eto. ene taa kaahii vatan aapiil naa naa pun taa paaya melaton suddha taa jhaago aapiilnaa punna pratyigyaa keriil kii mhii haadesh tuvaahene taara oto taaraa vamshaa aathaam keriin aaphii evii aavo deshaam yadhyaapii taa ttaaiimitaan soro naa heto n qi wtn pn n p t pi melton sd zg piln p pg q q m j ds tu jn tr tr wns atm qi p vi o dsm djp tim s n y एने ताह काही वतन आपिल ना ना पुन ताह पाई मेलतों सुद्ध ताह जागो आपिल ना पुन प्रतिग्य किरिल कि मी भादेश तुआहेने तार ओतो तार वंशा आथाम केरिन आपिल एवी आओ दिश्याम यद्यपिता टाइम इत्तान सोरो नाहेतो 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin कुलपतीनि योसेफ म्हणजेच तान बाहाक ज्या मिस्र देशाम जाणारा पाकील आपील, पुण बोगवान तान हेरी एतो kulapatiini yoseph mhannajec taan baahaak jyaa misra deshaam jaannaaraa paakiil aapiil, punn bogavaan taan herii eto kulpatiinii yusepha mann je staan baag jyaa misra deshaamaam jaannaare paakila aapiil punn bagvaam taan here hetav up osf sn bq m m z pql p b tn पुलपतिनी योसेप मनजेस्तान भाग जा मिस्रव देशामा जानारे पाकिलापिल पुण बगवान तान हेरेतव 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description तेवी मिस्र एने कनानणे आखा देशामाय दुष्काळ पोडील, ज्यामाय आखा दुख एय गीयो एने आमरा पूर्वजान खाणो जुडील नाहं. tevii misra ene kanaananne aakhaa deshaamaay dusskaall poddiil, jyaamaay aakhaa dukh ey giiyo ene aamaraa puurvajaan khaanno juddiil naaham. teii misraa ene kanaanne aakhaa deshaa maamya dusshakaala puddiil jaa maaya aakhaa dukha eii giyo eine aamaraa purvajana khaanno juddiil naa s qn a dsq r m d n m n zd එය මිනින්න කරන්න අති දැන්න මේදුන් ගුල්ල ගැන්න ගැන්න අති දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය දැන්න එය ද 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description तान आमरा कोचरापोर चाला कि केरीन आमरा पूर्वजाहे-यो न्या ताहवोर वाईट व्यवहार किरील कि ताह आपणो सोराह पाकील आपणे लागिल कि ते जीवतालू रेहू नाहा. taan aamaraa kocaraapor caalaa ki keriin aamaraa puurvajaahe-yo nyaa taahavor vaaiitt vyavahaar kiriil ki taah aapanno soraah paakiil aapanne laagil ki te jiivataaluu rehuu naahaa. taan aamaraa kocaraa par caalaa ki keriin aamaraa purvaajyaa herotaa tyaamvar vaaiitt vehavaar keriil kitaa aapannai soraah paakil aapannai laagil kite jiivataalu re hunaahaa m qzrp z qrin mr p wit w sr pqi p lg q तान आमरा कोचरा बोर्चाला की, केरिन आमरा पुर्वज्या हेरता त्यावर वाइट वेहवार केरिल कीता, अपन सोरा पाकिल अपने लागिल कित्त जीवतालू रहुना। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description तान टायीमा मुसा उत्पन्न एनो तो बोगवानान दृष्टीने जुलुम हाजी एतो तो तीन मोयनावोर आपणो आबाकने गिर पाळदेनु गीयो. taan ttaayiimaa musaa utpanna eno to bogavaanaan drssttiine julum haajii eto to tiin moyanaavor aapanno aabaakane gir paalladenu giiyo. taan ttaiimii musaauut panne eno to bogvaanaam dusssttii ne julum haajii eto totin moyanaa vor aapanno ab akhane gir paadda denum giyu tntim mus pn n t bgvn dysti zlm hzi tin mnwr p abkn gi pd dn gu तान्टाई मिमुसाउत पन्नेनो तो बोग्ग्वानान दुष्टिने जुल्महाजी एतो तो तीन मुहिनावर आपनो आब आखने गिर पाड़ देनु गियू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description ताहे-या तो जगारील गीयो तेवी फारोच्या सोरिन विसीन लीईल एने आपणो सोरो केरीन पाळदेनु. taahe-yaa to jagaariil giiyo tevii phaarocyaa sorin visiin liiiil ene aapanno soro keriin paalladenu. taahero to jagaarii gyo temvii phaarocaa soriin visin liil einai aapannau soraa keriin paalla deinum tjr to zgr g v vro sr vsi n p sr qi p n ತಾಹೇರಿತು ಜಗಾರಿಲ್ಗಿಯು ತೇವಿ ಭರೋಚ ಸೋರಿನ್ನು ವಿಸಿನ್ನು ಲಿಲ್ಲಿ ಎನ್ನೆ ಅಪನ ಸೋರಾಕೆರಿನ್ನು ಪಾಳದೆನು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence तान एक माणहापूर अन्याय एतालोन पाहून ताह वोचाडील एने मिस्रीह मारीन त्रास आपणारा मोकलीन आपील. taan ek maannahaapuur anyaay etaalon paahuun taah vocaaddiil ene misriih maariin traas aapannaaraa mokaliin aapiil. taan ek maalahaan par aanyaamy a taalo paahun taa vacaaddiin eina misrii maariin traas aapannaa raa makalii naapiil t e mp n tlo pn t wzi mis mri ts p mqli npil तान एक मालहा पोर अन्याय तालो पाहुन ता वचाडिन एन मिस्रि मारिन त्रास आपनारा मोकलि नापिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description तान विचार किरील तान बाहाक होमाजानेमाय बोगवान तान आथान तान उद्धार केरूह पुण ते समजील नाहं. taan vicaar kiriil taan baahaak homaajaanemaay bogavaan taan aathaan taan uddhaar keruuh punn te samajiil naaham. taan vicaar kiril taan aabaa kaa homajaanaaya maaya bogvaanaan taan aathaan taan viradha kerhupumnna te samajiil naa tan vicar kitan abaka jmzanmai bogvanan tan atan tan virudd qer pn te smzil na तान ਵਿਚਾਰ ਕੀਰੀਲ ਤਾਨ ਆਬਾਕਾ ਹੁਮਜਾਨੇ ਮੈ ਬੋਗਵਾਨਾਂ ਤਾਨ ਆਥਾਨ ਤਾਨ ਵੀਰੁਦ਼ ਕੇ ਰੁਪੁਣ । ਸਮਜੀਲ ਨਾ । 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation तेवी प्रभुन ताह कियील, आपणो पायन बूट काडीन ले काहाकाय ज्या जागीपोर तू उबरील हि ती पवित्र जागो हि. tevii prabhun taah kiyiil, aapanno paayan buutt kaaddiin le kaahaakaay jyaa jaagiipor tuu ubariil hi tii pavitra jaago hi. te prabhun taahakil aapanno paayaana buttakaaddiinalii kaahakaaiijaa jaagaa paratu ubarelhii to pavitra jaago hii b t p pynbut ql zpt ubr o pi zg ते प्रबुन्ता केल आपन पायान बुटकालेनले काखाई जागा पर तु उबरेल हे तो पहित्र जागो हे 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin तां दिहामाय तां एक गाईन वासडान मूर्ती बोणावीन, तान मूर्तीन ओगांण बली चेढाविल; एने आपणा आथान कामा माय मगन एने लागिल. taam dihaamaay taam ek gaaiin vaasaddaan muurtii bonnaaviin, taan muurtiin ogaamnn balii ceddhaavil; ene aapannaa aathaan kaamaa maay magan ene laagil. taa dihaa maamya taa ek gaaiin paasaddaan muratii bonnaaviil taan murtii omgaamnna balii ceddaavil ene aapannaa aathaan kaam maaya magan ene laagiil ta dijmita e gin wsl mrti bnvil t murti oga bli sidvl n apn t qmm mgn n lagil ता दिहा मैता एक गाईन वासडण मुर्ति बुनाविल तान मुर्ति ओंगण बलिचेडाविल एने आपणा आथान काम माई मगन एने लागिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin “तुमूह मोलखान मंडप एने रेफान बोगवानान तान ताराह लीन फिरीन एता, अर्थात ज्या सोरा ज्याह तुमूह नमन फेरणेन केरता बोणाविल एता सेवट मी तुमूह बाबेलान पुरलेउखीर जाइन बोहावूह.” “tumuuh molakhaan mamddap ene rephaan bogavaanaan taan taaraah liin phiriin etaa, arthaat jyaa soraa jyaah tumuuh naman pherannen kerataa bonnaavil etaa sevatt mii tumuuh baabelaan puraleukhiir jaain bohaavuuh.” tumu molakhaan mannddap ene rephaan bagvaanan kaantaahar lin phirin etaa ar thaa jas horaa jaa tumu naman pheranen kerataa monnaai letaa sheuttamii tumu baabelaan puralyo khar jaaiin monhaa um tumu molkn mdp n rpan bgvntli pii t j sor tm nm i q moni s mi tmu bbiln p uq z u तुम्हु ਹੋੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “हे ताठ बोचीन, एने मोन एने कानाह खतनान किरील माणहा, तुमूह सदा पवित्र आत्मान विरोध केरणू जोहलो तुमरो पूर्वज केरतीन एता तोहोलोच तुमूह भी केरतीन हि. “he taatth bociin, ene mon ene kaanaah khatanaan kiriil maannahaa, tumuuh sadaa pavitra aatmaan virodh kerannuu johalo tumaro puurvaj keratiin etaa toholoc tumuuh bhii keratiin hi. he taatta bonnaaviin ene mon ene kaanaa khatanaan keriil maannahaa tumhu sadhaa pavitra aatmaan virodha kerannu johalo tumaro purvaj keratiin etaa tohalos tumhu bhii keratiin j t bv n mn n qna nq m tum sd pwir m vird q zl tumr pw q z tm ये ताट बोनाविन येने मन येने काना खत्नान किरिल मानहा। तुम्हों सदा पहित्र आत्मान विरोध केर्नु जोहलो तुम्हो पुर्वज केरतीन एता तोहलो तुम्हो भी केरतीन। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin भविष्यवक्त्या मायरीन कोणीही तुमरो मायरीन त्रास आपील नाहं? ता धर्मी आगमनान पूर्व काला से संदेश आपणाराह मारीन टाकील; एने ऐवी तहवोर ताह देरावीन आपणारा एने मारीन टाकणारा. bhavissyavaktyaa maayariin konniihii tumaro maayariin traas aapiil naaham? taa dharmii aagamanaan puurva kaalaa se samdesh aapannaaraah maariin ttaakiil; ene aivii tahavor taah deraaviin aapannaaraa ene maariin ttaakannaaraa. bavisya vaktyaa maayariin kunniihii tumaro maayariin taraas aapiilanaaa taa dharmii aagamanaan puurva kaal se samdes aapannaa raah maarin ttaakiil ane evii taahva taa deraaviin aapannaaraa ane maarina ttaakannaaraa b vq mrn q um mrn s p drmi agmn q dx m q n n mi 22 ਵਕਤੇ ਮੈਰੀਨ ਕੁਣੀ ਹੀ ਤੁਮਰੋ ਮੈਰੀਨ ਤਰਾਸ ਆਪਿਲ ਨੈ ਤਾ ਧਰਮੀ ਆਗਮਨਾਂ ਪੂਰੁਵ ਕਾਲ ਸੇ ਸਂਦੇਸ ਆਪਣਾਰਾ ਮਈਰੀਨ ਟਾਕਿਲ ਇਹਿ ਤਾ ਹੋ ਤਾ ਦੇਰਾਵਿਨ ਆਪਣਾਰਾ ਇਹਿ ਮਈਰੀਨ ਟਾਕਿਲ ਇਹਿ ਤਾ ਹੋ ਤਾ ਦੇਰਾਵਿਨ ਆਪਣਾਰਾ ਇਹਿ ਮਈਰੀਨ ਟਾਕਿਲ ਇਹਿ ਤਾ ਹੋ ਤਾ ਦੇਰਾਵਿਨ ਆਪਣਾਰਾ ਇਹਿ ਮਈਰੀਨ ਟਾਕਿਲ ਇਹ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence ताह नेगरान बाहेर काडीन तान उपेर दिगुड मार केरणे लागिल गवाही दारान आपणा फाडका शाऊल नावान एक जुवान्याह पायान आहने काडीन मिलील. taah negaraan baaher kaaddiin taan uper digudd maar keranne laagil gavaahii daaraan aapannaa phaaddakaa shaauul naavaan ek juvaanyaah paayaan aahane kaaddiin miliil. taah nagaran baaher kaaddiin taan upar digulla maar kerane laagiil gavaahiidaaran aapannaa phaadda kaa shaauul naavaa ek juvaanyaa paayaan aahane kaaddin milil t nr b qi tnp digu m q lg gwi dr p q sul nwn e zvn pyn n qi mi ता ਹੱੱ ਨੈਗਰਾਨ ਬਾਹਿਰ ਕਾਲੀਂ ਤਾਨੁ ਪਿਰ ਦੀਗੁਡ ਮਾਰ ਕੇਰਨੇ ਲਾਗਿਲ। ਗੱਵਾਹੀ ਦਾਰਾਨ ਆਪਣਾ ਫਾਡਕਾ ਹੱੱੱੱ ਨਾਵਾਨ ਏਕ ਜੁਵਾਣਿਆ ਪਾਯਾਨ ਆਹਨੇ ਕਾਲੀਂ ਮੀਲੀਲ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description तान पेल्ला ता नगरात शिमोन नावान एक माणुह एतो, तो जादू केरीन शमरोनी माणहाह चक्क केरतीन एने आपणो स्वताह एक मोठू माणहे किथी एतो. taan pellaa taa nagaraat shimon naavaan ek maannuh eto, to jaaduu keriin shamaronii maannahaah cakka keratiin ene aapanno svataah ek motthuu maannahe kithii eto. taan pelaa taam nagaraa shimon naavaamn ek maannum heto to jaadu keriin shamaro nii maannaacak keratiin ene aapannaa sotaa ek mottu maanna he kithii itaa tn p ng simon nvn m jdu qr sm m q s m q तान पੇला तान गराज ਸੀमन ਨਾਵਾਂ ਏਕ ਮਾਣੁ ਹੇਤੋ, ਤੋ ਜਾਦੁ ਕੇਰੀਂ ਸ਼ਮਰੋਨੀ ਮਾਣਾ ਚਕ ਕੇਰੀਂ ਏਨੇ ਆਪਨ ਸੋਤਾ ਏਕ ਮੋਟੁ ਮਾਣੇ ਕੇਥੀ ਇਤਾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence शाऊल जो ऐवी वूर प्रभुन चेलाह धोमकाडणे एने मार टाकणेन धूंन माय इतू, तो महायाजकाफाय गीयो. shaauul jo aivii vuur prabhun celaah dhomakaaddanne ene maar ttaakannen dhuumn maay ituu, to mahaayaajakaaphaay giiyo. chaaul joi or prabhun celaa damakaaranne ene maar ttaakannen dun maayito to mahaayaa jakaa phaayi giyo saul zoimwr prb zla dmkan n ma takn dun m tu to myq pigo 6 જોઈવીઓર પ્રબુન છેલા દમકારને એને માર ટાક્ણેન દુનમાઈતું તો માહાયા જકા ફાયગીઓ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description पौलुस ने फुसील, “प्रभु तू कूण हीच? मी यीशु हि, ज्यान तू त्रास देणे. paulus ne phusiil, “prabhu tuu kuunn hiic? mii yiishu hi, jyaan tuu traas denne. paulusaa ne phusiil prabhu tukunn hic mhem yiishu hii jyaam tutaraas denne plusn psi pb q i m su ts d बोलूसाने फुसिल प्रभु तु कुण हित मैं ईशु ही जान तु तरास देने 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description हनन्याह ने उत्तर आपील, “हे प्रभु, मी ज्याह व्यक्तीनबाराम जुलुम माणहा फायरीन होमलील हि, यरूशलेम माय तारो संताहे-यो तान वाईट काम किरील हि ता आखा मी होमलील हि hananyaah ne uttar aapiil, “he prabhu, mii jyaah vyaktiinabaaraam julum maannahaa phaayariin homaliil hi, yaruushalem maay taaro samtaahe-yo taan vaaiitt kaam kiriil hi taa aakhaa mii homaliil hi hanenyaamne uttara aapiil he prabhu mii jaa vyaktiim baaraamaa juulum maannahaa phaayrin homaliilhii yaruushalem maaya taaro samtaaheryo taan vaaitt kaamhe keriilhii taa aakhaa mii homaliilhii hnnn utr pil h prbu mi j vti brm zlm ma pi hom iruslmm tro stri t wit qm q l t aq mi homl l अनेन्याने उत्तर आपिल हे प्रबु मी जा वेक्ति बारा मा जुलुम माना फायरीन होमलील ही तेरुषले माई तारो संताहेर्यो तान वाईट कामे कीरील ही ता आका मी होमलील ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence एने न्या पुण हा मुख्य याजक फायरीन तारो नावापुर, विश्वास केरणाहारा अटक केरणेन अधिकार लीन आवा हि.” ene nyaa punn haa mukhya yaajak phaayariin taaro naavaapur, vishvaas kerannaahaaraa attak kerannen adhikaar liin aavaa hi.” ene nyaaphumnna haa mukhya yaajak phaayarin taaro naavaan vishvaas kerannaa raa attak keranen adhikaar lii naav aahii nniapun ja mu j fir srnvn vixs qr tq diqr li naw એને ન્યાપુણ હા મુખ્ય યાજક હાયરિંત તારો નાવાન વિશ્વાસ કેર્નારા અટક કેર્નેન અધિકાર લીણાવાહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description तान केरता कूण तान हे होमलील, चक्कित एय गीयो एने केया, “काय हा तोच नाहं, जो यरूशलेमाय यीशुन नावाम विश्वास केरणाहारा तो नष्ट केरतीन एतो, एने काय हा न्या देरणे केरता, एने मुख्य याजकान ओगाण लीन जाणेन आवा नाहं एतो?” taan kerataa kuunn taan he homaliil, cakkit ey giiyo ene keyaa, “kaay haa toc naaham, jo yaruushalemaay yiishun naavaam vishvaas kerannaahaaraa to nasstta keratiin eto, ene kaay haa nyaa deranne kerataa, ene mukhya yaajakaan ogaann liin jaannen aavaa naaham eto?” taan kerataa kunna taan he homaliil cakit egiyo ene keyaa kaaya haa tocanaa daa yaruushalemaa yiishun naavam vishvaas kerannaa raahato nasstta keratii neta ene kaaya haanyaa deranne kerataa ene mukhya yaajakaan homgaandaliin jaannen aavaa naaheta n qu t hmli g q o n ruslm su nm wixs q ns q mu yli zn v nj ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description एने ताह पेल आकाश उगडी गीयो; एने एक मोठली ताट चादरान होस चारू कोपराह लेटकीन, पृथ्वी वूखीर उतेरताली. ene taah pel aakaash ugaddii giiyo; ene ek motthalii taatt caadaraan hos caaruu koparaah lettakiin, prthvii vuukhiir uterataalii. ainai taah pel aakhaashugaddii giyo ainai ek mottaliitt taatta saadaraan ho caaru koparaa letthakiin pruthii ukher uter taalii n tpl aks ug g n mot t sd z p tqin prtv u ... ਆਨੇ ਤਾਂ ਪੇਲ ਆਖਾਸ਼ ਉਗਡੀ ਗੀਓ ਆਨੇ ਏਕ ਮੋਤਲੀ ਤਾਟ ਸਾਧਰਾਨ ਹੋਸ ਦਾਰੁ ਕੋਪਰਾ ਲੇਟਕੀਨ ਪੁਰੁਥੀ ਉਖਿਰ ਉਤੇਰ ਤਾਲੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description ज्यामाय जोमनिन आखा प्रकारान चार पायान एने सरपटणारा जेंतू एने आकाशामाय वाला चिडा एता. jyaamaay jomanin aakhaa prakaaraan caar paayaan ene sarapattannaaraa jemtuu ene aakaashaamaay vaalaa ciddaa etaa. jaamaamya jamaniin aakhaa prakaraan caar paayaan ene sarpatt naaraa janto aakhaa shaamaayavaal ciiddaetaa jm zmnin ak pqrn pyn n sp nrzn to ak smv si a जामाई जमनीन अखा प्रकाराण चार पायान एने धरपट नारा जनतु आखा शमाईवाल सिडा एता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence आमु ता आखा कामामाया गवाही हि कि जे ताह यहूदी तान देशाम एने यरूशलेम माय पुण किरील एने तास ताह क्रुसपूर मारील. aamu taa aakhaa kaamaamaayaa gavaahii hi ki je taah yahuudii taan deshaam ene yaruushalem maay punn kiriil ene taas taah krusapuur maariil. aamutaa aakhaa kaamaa maamya gavaa hii hii ki je taa yahuudii taan deshaa maa ene yaruushalem maamya pumnna kiriil ene taas taan krusa parmmaariil amu t x kmm gv j ydi dm n jruslemmp qirl n tas n qzpr mr आमु ता अखा कामामाई गवाही ही कि जै ता यहुदि तान देशामा एने चरुष्लेमाई पुन किरिल एने तास तान कुरुष्पर मारिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith तान आखा भविष्यवक्ता गवाही आपणु कि जो कूण तापोर विश्वास केरूह ताह तान नावापुर पापान क्षमा जुडी.” taan aakhaa bhavissyavaktaa gavaahii aapannu ki jo kuunn taapor vishvaas keruuh taah taan naavaapur paapaan kssamaa juddii.” taan aakhaa bavissyavaktaa gavaa hii aapannu ki jokamnnu taa par vishvaasa keruhataa hataan naavaam par paapaamta shamaa juddii t ak biv gva p z tp vixs q t nwpr ppn m zli तान अख्खा बविश्यवक्ता गवाहे आपनु कि जोकुन। तापर विश्वास केरुथा तान नावा पर पापांच्या मा जोडि। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description जेवी मी हास केरीन दिखिह विचार केरील, एतो तेवी पृथ्वी पोरिनाला चतुष्पाद, जीवे, सरपटणारे जीव, एने आकाशामाय वाला चिडा मार डोलान ओगांण देखाना jevii mii haas keriin dikhih vicaar keriil, eto tevii prthvii porinaalaa catusspaad, jiive, sarapattannaare jiiv, ene aakaashaamaay vaalaa ciddaa maar ddolaan ogaamnn dekhaanaa jevii miit haas kariin dekhii vhicaar keriile to temii prthi parannii laa caatus paa jiive sarpattanare jiiv ainai aa kashaa maamyavaalaa cihaddaa maar ddolaa nomgaanna dekhaanaa z mit hs qrd vir q t prtv pnil qp v sp mivsi m d g d जैवि मित ਹाज ਕੇਰੀਂ ਦੇਖੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਰੀ ਲੇਤੋ ਜੈ ਪੁਰੁਤੀਪ ਪੋਰਨੀਲਾ ਚਾਤੁ ਸੁਪਾਦ ਜੀਵੇ ਸਰਪਟ ਨਾਰੇ ਜੀਵ ਇਨੇ ਆਕਾਸ਼ਾ ਮੈ ਵਾਲ ਛੀਡ ਮਾਰ ਡੋਲਾ ਨੋਂਗਾਣ ਦੇਖਾਨਾ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace वास्तव ताहे-या बोगवान ताह पुण तोज दान आपील, जे आमूह प्रभु यीशु ख्रीस्तापोर विश्वास केरणेन मिलील एता तर मी कूण एतो जो बोगवानानाह थोबविण शकणे? vaastav taahe-yaa bogavaan taah punn toj daan aapiil, je aamuuh prabhu yiishu khriistaapor vishvaas kerannen miliil etaa tar mii kuunn eto jo bogavaanaanaah thobavinn shakanne? vaasatau taaheryo bogvaanaa taa punnu tos daan aapiil je aamu prabhu yiishu khristaa par vishvaas karanen milii letaa tar mii kunnu eta jo bogvaanaa naa thob vin shakanne wsw tr bg dn p j amu bu ris vix q m m u bgn tvi વાસતો તાહેરી બોગ્વાનાંતા કુણ તોજ દાન આપીલ જે આમું પ્રભુ ઈશુ ખૃષ્તા પર વિશાસ કેનેન મીલી લેતા તર મીકુણ એતવ જો બોગ્વાનાના થોબ વિંડ શક્ને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description जे माणहे आवो उपद्रिनकेरेल संकटामुळे जे स्तीफणुसान वजसे पुडील एता, याहारू तोथा एय गीया एता, ते फिरीन फिरीन फेनिवुगे एने साइप्रस एने अन्ताकिया वोर पोचेल; पुण यहूदयाह सोडीन कोणीही तेभी वचन होमेललतालु एता. je maannahe aavo upadrinakerel samkattaamulle je stiiphannusaan vajase puddiil etaa, yaahaaruu tothaa ey giiyaa etaa, te phiriin phiriin phenivuge ene saaipras ene antaakiyaa vor pocel; punn yahuudayaah soddiin konniihii tebhii vacan homelalataalu etaa. je maamnne aavo upadrinnii keriil samkattaa mullejes tiipunnu saana vaja se pulliiletaa yaa horut tothaa e giyaa etaa te phiriin phiriin phenii uge ene saipras ene aamtakiyaa vor phociil punn yahuudiyaan soddiin kunnii te bhii vajan hovel taalun etaa j m v upd q sqm tps ws p j fii i pni ug siprs atqiw p d s q tb wzn hmen lu જે માણેહાવો ઉપદિર્ની કેરીલ સંકટા મોળે જેસ તીપૂનુસાન વજેસે પૂડીલેતા યા હરુત તોથા એગીયા એતા તે ફીરિં ફીરિં ફેનીવુગે એને સાઈપ્રસ એને આંતકીયા વર હોથીલ પૂડ યહુદ્યાન સોડિંદ કુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith तेवी प्रभुन आत्मा ताहे-यो एतो, एने मोक्तास माणहे विश्वास प्रभु उगे वोलना. tevii prabhun aatmaa taahe-yo eto, ene moktaas maannahe vishvaas prabhu uge volanaa. teii prabhun aatmaa taahere to ene moktaas maahnne visshvaas prabhuge bolalaa m n m v ತೇ ಪ್ರಭುನ ಆತ್ಮತ್ತಾ ಹೇರೆತೋ ಎನೆ ಮೊಕ್ತಸ್ ಮಾಣೆ ವಿಷಾಸ್ ಪ್ರಭುಗೆ ಪೊಲ್ಲಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description तामायरीन अगब नावान एक उबरील रेयीन आत्मान हि कियील कि आखा जगाम दुष्काळ पोडती क्लौदिमुस टायीमा हे एय गीयो. taamaayariin agab naavaan ek ubariil reyiin aatmaan hi kiyiil ki aakhaa jagaam dusskaall poddatii klaudimus ttaayiimaa he ey giiyo. taamaayriin agab naavaan ek ubariil re nu aatmaan hii kiil ki akha jagam dusakaalla poddatii plodimus ttaayamii he ei geyo tmarin agb navn ek ubril rnu atman ql k k zgm dusq pti pldmus timi h agu तामाहरिन अगब नावन एक उब्रिल रैनु आत्मान ही केल ही अख्ख जगम दुष्काल फ़ोडती फ्लोधिमुस टाइमी है एक यू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence तान यूहन्नान बाहाक याकूब ज्या तेलवार केरीन मारीन टाकणे केरता लागाडील. taan yuuhannaan baahaak yaakuub jyaa telavaar keriin maariin ttaakanne kerataa laagaaddiil. taanii yuhanaa baahaak yaakuub jaa tevar keriin maariin ttaakanne kerataa laagaadli tni jon bk jqub z tw qrin mri tkn qt lg ತಾನಿ ಯೋನ್ನಮ್ ವಹಾಕ್ ಯಾಕುಬ್ಜ ತೇವರ್ ಕೇರಿಂ ಮಾರಿಂ ಟಾಕ್ನೆ ಕೇರ್ತಾ ಲಾಗಾಳಿತ್ತೆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description हेरोदेस सेरकापूर एने सिदोनी माणहांपोर जादा अप्रसन्न एतो. जानकेरता ते एकचीत एय, तान आहने आवा एने बलस्त ज्याह जोराट्यान एक कर्मचा-यान एतो, ताह होमजाडीन मेल केरूह इच्छिता; काहाकाय जान देशामाय तान देशान पोहणे पालनो एता. herodes serakaapuur ene sidonii maannahaampor jaadaa aprasanna eto. jaanakerataa te ekaciit ey, taan aahane aavaa ene balasta jyaah joraattyaan ek karmacaa-yaan eto, taah homajaaddiin mel keruuh icchitaa; kaahaakaay jaan deshaamaay taan deshaan pohanne paalano etaa. herodos serakaapuur ene sidonii maannaaprajaadaa apr sanna eto jyaan kerataa te ek cit eii taan aahaane aavaa ene balasta jyaa jorattyaan ek karma caarayaan eta taa homajaaddiin mel kerum ii chitaa kaa kaaya jaan deshaa maamya taan deshaan paahanne paalano etav herds sicpur n sidoni mnap zd ps qi n v n bls ztn q qm q y hmzdi me q i p pln y H.D. થરકાપૂર એને સીદોની માણાપ્ર જાદા અપરસંને એતો જાણ કેરતતે એકછીત એયી તાન આહને આવાયેને બલસ્ત જાહ જોરટ્યાન એક કરમચેર્યાન એતો તા હુંજાડીન મેલ કેરુંઈચીતા કાહ કાય્ત જાણ દેશામાય� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence तान क्षनाम प्रभुन एक स्वर्गदूताने लागीच ताह मारील, काहाकाय तान बोगवानान महिमा आपील नाहं; एने तो किडा लागिन मोरीन गीयो. taan kssanaam prabhun ek svargaduutaane laagiic taah maariil, kaahaakaay taan bogavaanaan mahimaa aapiil naaham; ene to kiddaa laagin moriin giiyo. taan shanaa maa prabhun ek sargadutaa ne lages taah maariil kaa kaait taan vogvaanaan mahimaam aapiil naa ane to kiddaa laagiil moriin giyo m b sr lg mr q q n bgn mim pn n o qid mrn go ತಾನ್ ಶನಾಮ ಪ್ರಬುನ್ ಏಕ್ತರಗು ದುತಾನೆ ಲಗೆಸ್ತಾಹ್ ಮಾರಿಲ್ ಕಾಕಾಯಿತ್ತಾನ್ ಬೋಗ್ವಾನನ್ ಮಹಿಮಾ ಆಪಿಲ್ನ ಎನ್ನು ತೋ ಕಿಡಾ ಲಾಗಿಲ್ ಮೋರಿಂಗಿಯೋ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description अन्ताकियान कलीसियान माय कूण भविष्यवक्ता एने शिक्षक एतो; जोहलो: बरनाबस एने शिमोन नीगर आहने केयेल जाथी; एने लुक कुरनेकर, एने कलीसिया देशान राजा हेरोदेसान दुय बाहाक मोनाएल, एने शाऊल. antaakiyaan kaliisiyaan maay kuunn bhavissyavaktaa ene shikssak eto; johalo: baranaabas ene shimon niigar aahane keyel jaathii; ene luk kuranekar, ene kaliisiyaa deshaan raajaa herodesaan duy baahaak monaael, ene shaauul. antaakiyan kaliisiyaa maayakunna bhavisyavaktaa ene shikssa keto johalo baranaabaas ene shimon nigar aane keiil jaathii ene luk kur nekar ene kaliisiyaa deshaan raajaa herodes di bahak monail ee shaul antci clisi miqu wiwq x z bnbs simn ng n q lqq clisi j herds q m આન્તકીયન કલીસ્યામાયકું બહ્યશિવક્તા એને શિક્ષ્યક્યતો જોહ્લો બર્નાબાસ એને શિમોન્નિગર આને કેઈલજાતી એને લુક્કુર્નેકર એને કલીસ્યાદેશાન રાજા હેરોદેશ દ્વીબહાક મનાઈલ એને શાવુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace ता इस्राएल माणहान बोगवानान आमरा पूर्वजान निवाडीन लिईलअने, ताहे-या ते माणहे मिस्र देशामाय बाहेर देशान एय रेथे एतो तेवी तान प्रगती केरील; एने पराक्रमी आथा केरीन काडीन लीईल. taa israael maannahaan bogavaanaan aamaraa puurvajaan nivaaddiin liiilaane, taahe-yaa te maannahe misra deshaamaay baaher deshaan ey rethe eto tevii taan pragatii keriil; ene paraakramii aathaa keriin kaaddiin liiiil. taa israael maannahaan bogavaana aambaro purvajaam naaii nivaalla liil ane taahero te maannahaam misraa deshaamaan baahar deshaan eii rethe et aao teviim taana pragatii keriil ane praakaramii aathaa kerina kaaddiin liil ta isrel mn bgn amr pw zn niv t hrio t mna mis dm b d t tei t pgt q n pqmi t q qdi ll ता इस्राईल मान्हान बोग्वान आम्रो पुर्वजानै निवाल लियिल अन्ने ताहे रियो ते मान्हा मिस्र देशामा बाहर देशान ए रेथे एताओ। ते वितान प्रगती किरिल अन्ने प्राकर्मिय आथा केरन कारिन लियिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description एने कनान देशामाय दिहरी जातीन सात नाश केरीन तानकेरीन देश साडे चारहोव वर्षामाय तानकेरीन कनान देशामाय केरीन लियेल. ene kanaan deshaamaay diharii jaatiin saat naash keriin taanakeriin desh saadde caarahov varssaamaay taanakeriin kanaan deshaamaay keriin liyel. ene kanaan deshaa maaya diharii jaatiin saat naash keratiin taana kerataa desh saadde caarho varshaam taan keriin kanaan desh maaya keriin liil n qnn sm z s n tn q s o v snq qnn m q ... ਇੰ ਨੇ ਕਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾ ਮਾਈ ਦੀਹਿਰ ਜਾਤੀਂ ਸਾਤ ਨਾਸ਼ ਕਿਰਤੀਂ ਤਾਨ ਕਿਰਤਾ...... ਜੇ ਸਾਡੇ ਚਾਰਹੋ ਵਰਸ਼ਾਂ ਤਾਨ ਕਿਰਿਂ ਕਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾ ਮਾਈ ਕਿਰਿਂ ਲੀਲ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description तान ओवतो तान एक राजा मांगील: तेवी बोगवानान चाळीस वर्षानकेरता बिन्यामीन वंशजातील एक माणुह; म्हणजे किशान सोरो पौलुसला तां पोर राज्य केराईल. taan ovato taan ek raajaa maamgiil: tevii bogavaanaan caalliis varssaanakerataa binyaamiin vamshajaatiil ek maannuh; mhannaje kishaan soro paulusalaa taam por raajya keraaiil. taan ovtot taan ek raajaa maamgil tei bogvaanaan cyaaddiis bharashaan kerataa binyaa mil vamshaa jaatiil ek maahannu mhanna je kishaan soraa paulus laa taa par raajya keraaiil t ot q z mg bg wq bimin ws z q mu m qisan sr plisl tp j qi तान ओतोत तान एक राजा मांगिल ते बोगवनां 40 वर्षान केरता बिन्या मिल वंचा जातिल एक मानु मन्जी किशान सोरा पोलुसला तापोर राज्य केराल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace तान वंशामाय रीन बोगवानान आपणो प्रतिज्ञान नुसार इस्राएल आहने एक उद्धार केरथू म्हणजे यीशुह मोकलील. taan vamshaamaay riin bogavaanaan aapanno pratijnyaan nusaar israael aahane ek uddhaar kerathuu mhannaje yiishuh mokaliil. taanvamchaa maayariin bogvaanaan aapannu pradiyaanusaar israael aahaane e uddaar kerthumann je yiishu mukaliil ts mrin bgvn p psr isel n e u q m s muql 3 વંછા માયરીન બોગવાનાન આપણ પ્રદિગ્યાનું સાર ઇસ્રાયલ આહને એક ઉદાર ક્યર્થવું મન્જે વિશું મુકલીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description पुण बोगवानान ताह मोरील मायरीन जीवतालू किरील punn bogavaanaan taah moriil maayariin jiivataaluu kiriil punn bagvaanaana taah moriil maayariin jiivataalo keriil p bgnt mori mri ziwtl kl ಪುಣ್ಬೋಗ್ವಾನ ಅಂತಾಹ್ ಮೋರಿಲ್ ಮಾಯರಿಂದ್ದಿವಿತಾಲು ಕೇರಿಲ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "एने तान ज्योच रीतीमाय मोरील मायरीन जीवतालू केरणेन बरामाय माय पुण कि तो केधीच साधारण नाहं तान ओहलाच कियील, +“मी दाविदान पवित्र एणेन निवरणारी कृपा तुमरे पोर पुण केरूह.”" "ene taan jyoc riitiimaay moriil maayariin jiivataaluu kerannen baraamaay maay punn ki to kedhiic saadhaarann naaham taan ohalaac kiyiil, +“mii daavidaan pavitra ennen nivarannaarii krpaa tumare por punn keruuh.”" ene taan tyos riitii maaya moriil maayarin jiivataalu kerannen baaraa maaya punn ki to kedit saadhaarann naa taan ohalas kiil mii daaviddaan pavitra enne nivarann arii krupaa tumare par phumnn kerum n mi mrilmirin ziwtl q brmi p qd sdn ols qil mi davin pwir niwriq p tmrp p q એને તાન ત્યોસ રીતીમાય મોરીલમાયરીન જીવતાલુક્યાનેન બારામાય ફુણ કીતો ક્યાદીત સાધારણના તાન ઓહ્લસ કીલ મીદાવીદાન પવિતરેનેને નિવર્નારી ક્રૂપા તુમ્રે પોર ફુણ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace ज्ञान केरता, हे बायहो, तुमूह पुण होमजाडीन ली कि याणूच द्वारे पाप्यान क्षमान घोषणा तुमूह आपील जात हि jnyaan kerataa, he baayaho, tumuuh punn homajaaddiin lii ki yaannuuc dvaare paapyaan kssamaan ghossannaa tumuuh aapiil jaat hi nyaan karataa he baayaho tumuh punnu hamajaaddiin li ki yaacane davaare paapen shamaana gosannaa tumuh aapiil jaat hii dn qt e bi tum pn hmz l q zn dvr pp xmn gsn tmu apil z กੈਆਨ ਕੇਰਤਾ ਹੇ ਬਾਯੋ ਤੁਮੋ ਪੁਣੁ ਹੁਂ ਜਾਡੀਂ ਲੀਕੀ ਯਾਚਨੇ ਦੁਆਰੇ ਪਾਪੇਨ ਸ਼ੇਮਾਨ ਗੋਸਣ ਤੁਮੋ ਆਪੀਲ ਜਾਤੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace काहाकाय का प्रभु हि आज्ञा आपील हि का, “मी तुवाह दिहरी जातीन केरीन प्रकाश इही ठेराव्यू हि, काहाकाय तू पृथ्वीन शेवेट ताहवोर उद्धारान बायणो हि.” kaahaakaay kaa prabhu hi aajnyaa aapiil hi kaa, “mii tuvaah diharii jaatiin keriin prakaash ihii ttheraavyuu hi, kaahaakaay tuu prthviin shevett taahavor uddhaaraan baayanno hi.” kaa kaayi kaa prabhu hii aajnyaa aapiil kaa mii tuu ahadihirii jaatiikeriin prakaash ihiim ttheraavyo hii kaa kaay tuu prothiim thett taamhavar uddaaran baayanno hii q i pbu plq mi u di zq pks tv q rtm t tw udr bi का काई का प्रभु ही आग्या अपिल का मित्व अधिहर जाती केरिन प्रकाश इही ठेरावियो ही का काई तु प्रतिम थेट ताँवर उदारान बाया नोही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith जो एतो दिहरी जाती आनंदित एय गीयो एने बोगवानान वचनान महिमा वर्णवू लागलएने जोला अनंत जीवनान केरीन ठेराव्यू गीया आथे तास विश्वास किरील. jo eto diharii jaatii aanamdit ey giiyo ene bogavaanaan vacanaan mahimaa varnnavuu laagalaene jolaa anamt jiivanaan keriin ttheraavyuu giiyaa aathe taas vishvaas kiriil. jo eto diharii jaatii aanamdiit egiyo eni bogvaanaan vacanaa maaya mahimaa varannovu laagal eane jolaa aanamta jiivanaan keriin ttheraavyu giyaah aathe taa suvishvaas keriil j d zt nd g bg wm mim w n zl n w qr t vs q जो एतो दिहरे जाति अनन्दित एगियो एने बोग्वानान वच्छनामाई महिमा वरणवु लागल एने जोल अनन्त जिवनान केरिन ठेराविव गिया आथे ता स्विश्यास किरिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence पुण ताहे-या दिहरी जातीन एने यहूदी न्यान अपमान एने तापोर देगुडदेणु केरणेन केरता आपणो सरदार तान उगे दोवेडना punn taahe-yaa diharii jaatiin ene yahuudii nyaan apamaan ene taapor deguddadennu kerannen kerataa aapanno saradaar taan uge doveddanaa hunn taahera diihara jaatiin ene yahuudii yaan apamaan ene taapar digudda dennu keriin kerataa aapannai saradaaraan taanuge dovaldanaa p tr d zti n jdi n pmn n p digu d qr q p sdr nug dn પુણ તાહેરદિહીરજાતિન એને યહુદી જ્યાન અપમાન એને તાપોર દીગુળ દેનું કેરીન કેરતા આપણા સરધારાં તાનું ગે દોવણના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description पुण बरनाबस एने पौलुस प्रेरितांन ताहेरया हे होमलील, तर आपणा फाडका फाडील, एने माणहामाय रीगीन एने आयडीन केहू लागिल punn baranaabas ene paulus preritaamn taaherayaa he homaliil, tar aapannaa phaaddakaa phaaddiil, ene maannahaamaay riigiin ene aayaddiin kehuu laagil punn baranaabas ane paulus preritaan taa herya homaliil tar aapannaa phaaddakaa phaaddiil ane maannaamaayariiin ane aayaddiin kehu laagel p bnbs n plus pit t r hml pn pdq pd mnam n idi qu lg पुन बनना । । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace तेभी पुण तान आपणो जीवाह गवाही नविहीर रेहू; आपील नाहं पुण तो हाजो केरतीन रेणा एने आकाशामाय वोरहात एने फलदायक रुतू तुमूह आपील तुमरो मोनाह भोजन एने आनंदमाय केरतीन रेणू.” tebhii punn taan aapanno jiivaah gavaahii navihiir rehuu; aapiil naaham punn to haajo keratiin rennaa ene aakaashaamaay vorahaat ene phaladaayak rutuu tumuuh aapiil tumaro monaah bhojan ene aanamdamaay keratiin rennuu.” tebii punna taan aapanno jiivaa gavaahii navii rehu aapiil naa punna to haajo keratiin renaa ene aakashaa maaya varhaat enne phaladaayak rutu tumho aapiil ene tumaraa manaa bajan enne aanamda mahiim keratiin rahanno b zv gv n p z n qx wr fd tm p mn bn n q તેબી પુણ તાન આપણ જીવા ગવાહી નવીર રહું આપીલના પુણ તો હાજો કેરતીન રેના એને આકશામાય વરહાત એને ફલદાયકૃતું તુમો આપીલેને તુમરા મોના બજનેને આનંદમાય કેરતીન રેનો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence ओवतो अन्ताकिया एने इकुनियुम यारीन कोलाक यहूदी आवा तास माणहान मोन वालीन पौलुसाह देगुडदेणु किरील, एने तो मोरणु इही होमजाडीन ताह नेगरान बाहेर खेचीन टाकीन आवा. ovato antaakiyaa ene ikuniyum yaariin kolaak yahuudii aavaa taas maannahaan mon vaaliin paulusaah deguddadennu kiriil, ene to morannu ihii homajaaddiin taah negaraan baaher kheciin ttaakiin aavaa. oto aamthaa kiya ne ikun iyum yaarmaddin kolaak yahuudhe aavaa taas maannahaan mon bolin polus aa digutta dennu keril aine to morannu ihii homajaaddin taa negraan baaher khesin ttaakin aavaa ot antki n icunium jmi qolak di v tas mlan mn bli plusa digu du k o mrn ii hmzarit ngrn br ksin tki nwa ओतो आन्ता किया इने इकुनियुम् यार्म्रिन् कोलाक यहु दियावा तास माल्हान मोन वोलिन् पोलु साथ दिगुड देनु किरिल् आने तो मोर्णो इही हम्जाडिन् ता नेगरान बाहर खैसिन् टाकिन आवा। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace एने तारीन ता जहाजामाय बोहीन अन्ताकिया माय गीया, ताहरी ता तां कामान केरीन जो तां पुरो केरील एतो बोगवानान कृपा माय ता होपाय जाईल एता. ene taariin taa jahaajaamaay bohiin antaakiyaa maay giiyaa, taaharii taa taam kaamaan keriin jo taam puro keriil eto bogavaanaan krpaa maay taa hopaay jaaiil etaa. ene taaharin taa jaahaaj maay bohin aantaakiyaa maay kiyaa taahari taa taa kaamaan kerin jaa taa por kiriletaa bogvanan krupaa maaya taa popaai jaailetaa n tari ta zhazm bohin antrqim a tri ta ta qmn qri za ta por qiri ta bgmn qrpa mita hopai zi l ta एन्हे ताहरिन्ता जहाजमाय बोहिन् अन्तकिया मायोगिया। ताहरि ताहता कामान केरिन्जात्ता पोर किरिलेत्ता भोग्मानन कुरुपा मायत्ता भोपाई जाहिलेत्ता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace एने मोन ओलखणार बोगवानान आमरो सन्मान ताह भी पवित्र आत्मान वरदान आपील तान संबाधामाय आपणा गवाही देखाडील ene mon olakhannaar bogavaanaan aamaro sanmaan taah bhii pavitra aatmaan varadaan aapiil taan sambaadhaamaay aapannaa gavaahii dekhaaddiil ene man olakhannaar bhogavaanaan aamaro sammaamda taah bhii pavitra aatmaan varadhaan aapiil taan sambamdha maaya aapannaa gavaahii dekhadliil n mn ox bg m sm b w m wrdn p tsm gv d येन मन ओलखनार भोगवानान आमरो सम्मान ताह भी पवित्र आत्मान वर्दान आपिल तान सम्मान माई आपना गवाही देखाडिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin पुण तांह लेखीन मोकलू का मूर्ती पुर चेढाविल जेवण अशुद्ध खाहू मा सेटा रिज्यू एने व्यभिचारामायरीन सेटा रिज्यू गेलु दाबीन मारील जेनावराह मा खाहू ते सेटा रिज्यू एने रक्ताह केध्दी खाहू मा. punn taamh lekhiin mokaluu kaa muurtii pur ceddhaavil jevann ashuddha khaahuu maa settaa rijyuu ene vyabhicaaraamaayariin settaa rijyuu gelu daabiin maariil jenaavaraah maa khaahuu te settaa rijyuu ene raktaah kedhdii khaahuu maa. punn taahalekhiin mokelathu kaa murtii phar seddaviil jevann ashuddha khaahuumaa settaarii jo ane vevicaaraa maariin settaarii jo gelyu daabiin maariil jenavaaraahmaa khaahum aine settaarii jo ane rakataa kedii khaahuumaam p n mq m s u stu vv m stru gl b m znr u stu q u पुन ता ਹ ਲੇਖਿਨ ਮੋ ਕੇਲ ਸੁ ਕਾ ਮੁਰਤੀ ਪੋਰ ਸੇਡੁਵੀਲ ਜੇਵਣ ਅਸੁਦ਼ ਖਾੁ ਮਾ ਸੇਟਾ ਰੀਜੁ ਏਨ ਵੇ ਵੀਚਾਰਾ ਮਾਰਿਂ ਸੇਟਾ ਰੀਜੁ ਗੇਲੁ ਦਾਬਿਂ ਮਾਰਿਂ ਜੇਨਵਾਰਾ ਮਾ ਖਾੁ ਏਨ ਸੇਟਾ ਰੀਜੁ ਏਨ ਰਕਤਾ ਖੇਦੀ ਖਾੁ ਮਾ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace पुण पौलुस सिलासाह निवाड लियील, एने बाहाक ताह बोगवानान कृपा माय होप देनो एने ताहरीक रीन जात रिनो punn paulus silaasaah nivaadd liyiil, ene baahaak taah bogavaanaan krpaa maay hop deno ene taahariik riin jaat rino punn paulus ilaasaah nivaadlil tiil ene bahaktaa mogvaanaan krupaa maaya hop denu ene taahrik rina jaatri nu p pdl sils n bg qrpm t z ප්ත්ත්ත් කියෙන් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් මේදුයික් 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description ओवतो फ्रुगीया एने गलतीमान भागाफायरीन निकेलना काहाकाय पवित्र आत्मा माय ताह आशिया माय वचन केणेन मोनाई किरील एता. ovato phrugiiyaa ene galatiimaan bhaagaaphaayariin nikelanaa kaahaakaay pavitra aatmaa maay taah aashiyaa maay vacan kennen monaaii kiriil etaa. ovto phrugriyaa ane galati maan bhaagaa phaayir nikelanaa kaahakaaya pavitra aatmaa maayataa aashiiyaa maaya vacan kennen monaaii keriiletaa oto pogri ne gltiman bgpr niq q pwitr atmm ta asi ma wcn k moni qr lta ઓતો પ્રુગ્રિયા એને ગલ્તિમાન બાગાપહાયરીં નીકેલના કહાકે પવિત્રઆત્માં માયતા આશીઆ માયવચન ખેણેન મોનાઈ કીરીલેતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence गेर्दी पुण विरोधामाय माणहाहे-यो तां पोर चेडिन आवा दण्ड अधिका-याने तान फाडका फाडीन उतारील एने आज्ञा केरील कि ताह शेड्यू मार्नेन. gerdii punn virodhaamaay maannahaahe-yo taam por ceddin aavaa danndda adhikaa-yaane taan phaaddakaa phaaddiin utaariil ene aajnyaa keriil ki taah sheddyuu maarnen. geradii punn virodhaa maaya maannhaa here taa pur seddiin aavaa damdda adhikaaryen taan phaallakaa phaaddiil utaariilane aajnyaa keriil kitaa sheddu maranen grdipun virdm mnr tapr zdin av dd diqrtan q ai utrn agn qri qita su mrnn ಗೆರ್ದಿಹ್ ಪುಣ್ ವಿರೋದ್ದಾಮಾಯ್ ಮಾಣಾ ಹೇರಿತ್ತಾಪೊರ್ ತೇಡಿನ್ ಆವ ದಂಡ ಅಧಿಕಾರಿನ್ನು ತಾನ್ ಭಾಡಕಾ ಹಾಡಿಲ್ ಉತಾರಿಲೆನೆ ಆಗ್ಯಾಕಿರಿಲ್ ಕಿತ್ತ ಶೇಡು ಮರ್ಣೆನ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence पुण पौलुसुसाने शिपायांना कियील, जर आमु रोमी नागरिक हि पुण आमु अपराधी नाह सोतो आखान ओगाण मारील पिठले एने बोन्दिखाणामाय मिलना, एने लिकाईन ते आमूह बाहेर मोकेलतेन हि निश्चय इही एय नाहं इही एणेन जुवी कि ते स्वता: आवीन आमूह बाहेर लीन जाणे. punn paulususaane shipaayaamnaa kiyiil, jar aamu romii naagarik hi punn aamu aparaadhii naah soto aakhaan ogaann maariil pitthale ene bondikhaannaamaay milanaa, ene likaaiin te aamuuh baaher mokelaten hi nishcay ihii ey naaham ihii ennen juvii ki te svataa: aaviin aamuuh baaher liin jaanne. punn palus usaanyaa shipaayaanaa kiil jar aamu romii naagariikhii punna aamu aparaadhii naahsotaa aakhaa nomgaann maariil pittale ene momdhikhaannaam milanaa ane likaaiinthe aamu baaher mokel tenhii nica iihii ei naa hii ene juvi kii te sotaah aaviin aamu baaher lin jaanne p plus usn sipq zr mu romi ngrik p mu prd s ax g mri pi n mdi mi iq t mu b mq ni n zu st vi mu br lin z पुन पॉलिस उसाने खिपायानन किल जर आमु रोमी नागरिक ही पुन आमु अपरादीना स्वता आखा नोगन मारिल पिटले एने मौन्दिखानाम मिलना एने लिकाईन ते आमु बाहर मौकेलतेन ही निच्चै इही एनाही एने जुविक कि ते स्वता हाविन आमु बाहर लिन जाने 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence पुण यहूदी माणहान डाव देरीन बाजारामायवाला माणहामाय काही दुष्ट माणहा आपणो हेरी लीईल, एने गेर्दी एक्ठाच केरीन नगरामाय कापाली उगडीन लागिल, एने यासोनान घेराकडे दोवळीन ताह माणहान ओगाण लावणेन एता. punn yahuudii maannahaan ddaav deriin baajaaraamaayavaalaa maannahaamaay kaahii dusstta maannahaa aapanno herii liiiil, ene gerdii ektthaac keriin nagaraamaay kaapaalii ugaddiin laagil, ene yaasonaan gheraakadde dovalliin taah maannahaan ogaann laavannen etaa. punn yahuudii maanna ham ddaav keriin baajaaraa maaya vaalaa maannahaa kaahii dusstta maamnnaha aapannu herii liil ane geradii ekattaas keriin nagar maaya kaapiil ugaalliin laagiil ane yosaanaan geraa kadde douddiin taa maannahaa omgaanna laaanne netaa p judi mnam dw crin bzr m wl mna i dr ma p hr l gdi es kri ngrmi qpil ug l josn grq dita mna og lwn nt ಪುಣಿ ಯಹುದಿ ಮಾಣಹಮ್ ಡಾವ್ ಕೇರಿಂ ವಾಜಾರಮಾಯವಾಲ ಮಾಣಹ ಕಹೆ ದುಷ್ಟ ಮಾಣಹ ಅಪನು ಹೇರಿಲಿಲ್ ಎನೆ ಗೆರ್ದಿ ಎಕ್ಟಾಸ್ ಕೇರಿಂ ನಗರ್ಮಾಯ್ ಕಾಪಿಲ್ ಉಗಾಳಿಂ ಲಾಗಿಲ್ ಎನೆ ಯೋಸಾನಾನ್ ಏರಾಕಡಿ ದೋವಡಿಂತ ಮಾಣಹ ಒಂಗಳ್ ಲಾವನೆ ನೇತಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace नाहं कायताहा वस्तून आवश्यकतान कारणाने माणहान आथान सेवा लेणे, कारण तो खुदेन आखान जीवन एने हांह एने आखा काही आपथु. naaham kaayataahaa vastuun aavashyakataan kaarannaane maannahaan aathaan sevaa lenne, kaarann to khuden aakhaan jiivan ene haamh ene aakhaa kaahii aapathu. naahakaayataahavastun aav shaktaane kaarannaane maannaan aathaan sevaa lenne kaarann to khudhane aakhaana jiivan ene haa ene aakhaa kaahii aapatu n qit wstu qn m t sw l q t udn a wn n n t નાહકાયતાહ વસ્તુન અવશક્તને કારણાને માણહં અથાન સેવા લેને કારણતો ખુદને આખાન જીવન એને હાં એને અકાકાહી આપતું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation या अनफड युगान बोगवानान अपेक्षा केरीन आज्ञा आपील हि, केरीन तो आखा माणहाह मोन फिरावणे केरता आदेश आपतेन हि. yaa anaphadd yugaan bogavaanaan apekssaa keriin aajnyaa aapiil hi, keriin to aakhaa maannahaah mon phiraavanne kerataa aadesh aapaten hi. yaa anaphaddi yugan bogavaanan apeksaa keriin aajnyaapilhii keriin to aakhaa maannaaa mon phiraavanne kerataa aadesha aapatena hii j anpd yugn bgvn pxx qrin ag pli qri to ak mna mn firwn qrt ads apt ni यੈ ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace केरीन तान एक दिह निश्चित किरील हि, ता एक दिह तो एक माणहा फायरीन जगान न्याय केरुहू हि मुरील मायरीन जीवतालू केरीन आखा केरता हि वात पुरावो तान कियील हि. keriin taan ek dih nishcit kiriil hi, taa ek dih to ek maannahaa phaayariin jagaan nyaay keruhuu hi muriil maayariin jiivataaluu keriin aakhaa kerataa hi vaat puraavo taan kiyiil hi. kerin taan ek diih niccit keriil hii taa ek dihato ek maannhaa phaarin jagaan nyaaya kerahu hii moriil maayarin jiivataalo kerin aakkhaa kerataa hii vaat puraao taan kiilhii qri tan edi nii q t e di to ma piri zg n qru hi moli mri ziwtl qri ac qt ji wd pur tn q केरिं तान एक दिह निच्चित कीरिल ही ता एक दिह तो एक माना फायरिं जगान न्याई केरूं कि मुरिल मायरिं जीवतालो केरिं अखा केरता ही वात पुरावतान कील ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description काहाकाय तान कामधंदा एकुच एतो तेवी तो ताहेर्यो रेणू एने काम केरूह लागिल तान व्यवसाय तम्बू बणावणे एतो. kaahaakaay taan kaamadhamdaa ekuc eto tevii to taaheryo rennuu ene kaam keruuh laagil taan vyavasaay tambuu bannaavanne eto. kaakaay taa kaam dandaa ikuc eto tevii taa taa here reannu ene kaam kerahu laagiil taanu vyavasaayaam tambu bonnaavanne heto k ki cm nd q o tvi n qm q g t vvs tb b ಕಾಕಾಯಿತ್ತ ಕಾಮ್ದಂದ ಏಕುತ್ ಏತೋ ತೇವಿತ್ ಅತಾಹೇರೆ ರೇಣು ಎನೆ ಕಾಮ್ ಕೇರುಹು ಲಾಗಿಲ್ ತಾನು ವೇವಸಾಯಮ್ ತಮ್ಬು ಬುಣಾವನೆ ಏತೋ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence तेवी तान प्रार्थना आराधनालयान अधिकारी सोस्थिनेस ला देरावीन दाबिल, न्यायालायान ओगाण ताह मोरू लागिल पुण गलीयो ने न्याफाय थोडोक पुण लक्ष्य आपील नाहं. tevii taan praarthanaa aaraadhanaalayaan adhikaarii sosthines laa deraaviin daabil, nyaayaalaayaan ogaann taah moruu laagil punn galiiyo ne nyaaphaay thoddok punn lakssya aapiil naaham. tevi taan praarthanaa aaraadhanaa layaan adhikaarii sosta nisalaa deraaviin daabiil nyaaya layaan omgaamnataa maaru laagil punna galiiyo nen nyaa phaaya thovddaak punna lakssaa aapiilnaa tit ptn ardn ln diqr sstnisla dravin dbil n ljn oga maru lgl p glion npai taqpu lxx apln તેવી તાન પ્રાત્ન આરાધ્ન લઈયન અધિકારી સોષ્તેનીસ્લા 13 દાબીલ ન્યાય લઈયન ઓંગાણતા મારું લાગીલ પુણ ગલીયોનેન ન્યાપાય થોળાક પુણ લખ્યા આપીલના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description ताजागेन अप्पुलोस नावान एक यहूदी रेथे एतो तो सिकांदरियान रेणार एतो, तो विद्वान वक्ता एतो तो इफिसुस माय आवा एतो शास्त्रान पुरो ज्ञान ताह एता. taajaagen appulos naavaan ek yahuudii rethe eto to sikaamdariyaan rennaar eto, to vidvaan vaktaa eto to iphisus maay aavaa eto shaastraan puro jnyaan taah etaa. taaj aage apulus naavaan ek yahuudii reteheto to sikaarn dariyaan rehnnaa reto to vidhavaan vakataa eto to ipisus maaya aavaa etaa shaastraan puur ojnyaan taahaetaa jzg apuls namn e jhudi t ye o sicdrn r y o vidvan wq y ifisusmi va sstr p g t ye ताज आगे या पुलस नावन एक यहोदी रहते है तो तो सिकांधरियां रहना रहतो तो विद्वान वक्ता या तो तो इपिसुस माय आवा या ता शास्त्रां पूरोग्यां ता है ता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith ताह प्रभुन मार्गान दीशा पुण जुडी एती तो हृदयाम उत्साह बोरीन प्रिनचन हिकाडतेन एतो तोहोलोच यीशु विषयी सावधान पूर्वक संदेश आपतेन एतो ताह यूहन्नान बाप्तिस्मा विषयी ज्ञान एता. taah prabhun maargaan diishaa punn juddii etii to hrdayaam utsaah boriin prinacan hikaaddaten eto toholoc yiishu vissayii saavadhaan puurvak samdesh aapaten eto taah yuuhannaan baaptismaa vissayii jnyaan etaa. taa prabhun maahagaan disshaa punna juddii aitii to hrudaii uccaahiit boriin prinacan kaaddadhen eto tohalos yiishu vissahii saavadaana puurvak samdhesaaptii neto taah yohannaa baptismaa vissaii nyaan ataa pb mgspu z y rd us bor q y t xvx sw sd ap jon btismvix y ता प्रबुन मागान दिशा पुन जुड़ी एती तो हृदय उत्साहित बोरिन फ्री नचन कालतेन एतो तोहलस इशु विशय सावधान पुर्वक संदशापतेन एतो ता यहोनना बापतिस्मा विशय न्यान एता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith एने तो ताह कियील, “काय तुमूह ताहेरया विश्वास किरील एतो तेवी पवित्र आत्माह ग्रहण किरील एता?” तास उतार आपील, “आमु तर होमलील सुध नाहं कि पवित्र आत्मा हि कि नाहं.” ene to taah kiyiil, “kaay tumuuh taaherayaa vishvaas kiriil eto tevii pavitra aatmaah grahann kiriil etaa?” taas utaar aapiil, “aamu tar homaliil sudh naaham ki pavitra aatmaa hi ki naaham.” ane to taahakiil kaaya tumu taaheryaa vishvaas kerii le to temii pavitra aatmaa grahanna kerii letaa taas uttaar aapiil aamu taro homaliil suddha naa ki pavitra aatmaa hii kii naa tq qi tm tr wixs q ew pwi tm g q pi amu tr mli sud n k pwi m qi n आमो तर होमलिल सुद्ध ना कि पवित्रात्म ठीकी ना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith ओवतो पौलुसुसाने कियील, “यूहन्नान बाप्तिस्मा तर मोन फिरावणे केरता एतो तान माणहाह कियील एता कि जो मारओवतो आविह हि अर्थात यीशु मसीह ज्यापूर विश्वास केरू.” ovato paulususaane kiyiil, “yuuhannaan baaptismaa tar mon phiraavanne kerataa eto taan maannahaah kiyiil etaa ki jo maaraovato aavih hi arthaat yiishu masiih jyaapuur vishvaas keruu.” o to paulus usaane kil yohanaa baptisamaa tar mon phiiraavanne kerataa heto taan maannaahaa kiiletaa ki jo maaro utaavihhii aur thaat yiishu masiih jyaapar vishvaas keru o pls snq jn btism mn fir q m q m v x m vixs q ઓત પલુસ ઉસાનેકીલ યોનના બક્તિજ મતર માન ફીરાવણે કેરતા એતો તાણ માણાં કીલેતા કી જો મારોતા આવીહી અર્થત ઈશુ મસીજ્યાપર વિશ્વાસ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace बोगवान पौलुसुसान द्वारे जुलुम आश्चर्य कामे केरतीन एतो. bogavaan paulususaan dvaare julum aashcarya kaame keratiin eto. vogvaan paulus usaamdho aare julum aacere kaame keratii neto bgvn plus usnd zlm a qm qt n वोग्वान पोलुस उसान द्वारे जुल्म अचेरे कामे केरती नेतो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description काही अशुद्ध माणहे जे दुष्ट आत्माना काडील याहारू तोथा फिरीन एता ते हे केरूह लागिल कि ज्या माणहामाय दुष्ट आत्मा लागिल एता तापोर यीशुन नाव लीन प्रयोग केरूह लागिल एने केहू लागिल, मी तुमूह ता यीशुन नावापुर ज्यान पोरचार पौलुस करने आदेश आपतेन हि कि एक स्कीवा नावान यहूदी महायाजकान सात सोरा ताहेरया इही केरतीन एता. kaahii ashuddha maannahe je dusstta aatmaanaa kaaddiil yaahaaruu tothaa phiriin etaa te he keruuh laagil ki jyaa maannahaamaay dusstta aatmaa laagil etaa taapor yiishun naav liin prayog keruuh laagil ene kehuu laagil, mii tumuuh taa yiishun naavaapur jyaan poracaar paulus karane aadesh aapaten hi ki ek skiivaa naavaan yahuudii mahaayaajakaan saat soraa taaherayaa ihii keratiin etaa. kaahi shuddha maannahai je dusttaa aatmaa kaaddiin yaaur tothaa phirin etaa tete kerun laagil ki jaa maannahaa dussttaa aatmaa laagiil etaa taa par yiishun naaval lin prayog keruh laagil aine kehu laagil mii tumhu taa yiishu naavaam paur nyaan pracaar paulus karane aadesh aapatenhii ki ek skivaa naavaan yahuudii maahaa yaajakana saatha soraa taahera iiim keratiin etaa i udd mn d mq pi q l m d m l s p q qu l m tm s n j p plis q d p e sqiv nw d my s sr q कੈ ਸੁੰੱੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description तेवी दुष्ट आत्मा ताह कियील, मी यीशुह ओलखणे, एने पौलुसाह पुण ओलखणे पुण तुमूह कूण हेते. tevii dusstta aatmaa taah kiyiil, mii yiishuh olakhanne, ene paulusaah punn olakhanne punn tumuuh kuunn hete. te dusstta aatmaat taahkiil mi yiishu olakhanne aine paulus aa punn olakhanne punna tumu kunna hete t dy atm qi su olkn n plusap olkn p tm q yt त्यौ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁੰ ਹੁ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description तोथा आखा नगरामाय अव्यवस्था पासारील एती तेवी जे माणहे मासेदोनियान रीन आवील गायुस एने अरिस्तर्खुस ला देरील पौलुस एने खेचतेन खेचतेन एखठाच एईन नाट्यगृह दोवळतीन गीया. tothaa aakhaa nagaraamaay avyavasthaa paasaariil etii tevii je maannahe maasedoniyaan riin aaviil gaayus ene aristarkhus laa deriil paulus ene khecaten khecaten ekhatthaac eiin naattyagrh dovallatiin giiyaa. tothaa aakhaanagraama avyavasthaa paasaarii letii tevii je maannahe maasedoniyaanariin aaviil guyusaan ene aristakhursaan laa deriin paulus ene khesten khesten ekatthaas eiin naattya gruhaat dodatiin giyaa sot ax ngm vwst psr m msdnii avil s rist dri plis ksn s n gr z g so ਤਾ ਆਖਾ ਨਗਰਾ ਮੈ ਅਵੇਵੇਸਤਾ ਪਾਸਾਰੀ ਲੇਤੀ ਤੇਵੀ ਜਿਮਾਣੇ ਮਾਸਾਦੁਨੀਯਾਨ ਰੀਨ ਆਵੀਲ ਗੁਯੁਸਾਨ ਏਨੇ ਅਰੀਸਤ ਖੁਰਸਾਨ ਲਾਦ ਤੇਰੀਂ ਪੋਲੁਸ ਏਨੇ ਖੈਸਤੇਂ ਖੈਸਤੇਂ ਏਕਠਾਸ ਏਇਨ ਨਾਟੇ ਗ੍ਰੋਹਾਦ ਦੋਵਰਤੀਂ ਗਿਆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description पुण पौलुस उतरीन ताह मीलनु मारना एने गेल गीयो, गळा लागाडील केदा, “बिऊ मा; काहाकाय कि तान जीव तामायुज हि.” punn paulus utariin taah miilanu maaranaa ene gel giiyo, gallaa laagaaddiil kedaa, “biuu maa; kaahaakaay ki taan jiiv taamaayuj hi.” punn paulus utarin taa milanu maaranaa ene gelei giyo gaddaa laagaaliil kedaa biyu maahakaahakaa kii taanajhiiv taamaayus hii pn plus ut milnu marna n gl gu gda lgi qd viv ma qk q ta ziv tmayuz e पुण पोलुस उत्रिंता, मिलनू, मारना एने गेले गियो, गड़ा लागालिल केदा, बिव मा का का कितान जियो, तमायूज हे 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation मी तुमूह आखा काही केरीन देखाडील कि आवो रीतीमाय मेहनत केरतालोन निर्बाळाना होमालणे एने प्रभु यीशुन नाव एर मेलणेन आवश्यक हि, जो तास खुदेन कियील हि कि, “लेणे पेक्षा आपणे होवटो धन्य हि. mii tumuuh aakhaa kaahii keriin dekhaaddiil ki aavo riitiimaay mehanat kerataalon nirbaallaanaa homaalanne ene prabhu yiishun naav er melannen aavashyak hi, jo taas khuden kiyiil hi ki, “lenne pekssaa aapanne hovatto dhanya hi. mi tumho aakhaa kaahii keriin dekhaalliil ki aaor itimaa maihannat kerataalaun niirbaddaa na homaal ne ene prabhu yiishun naavaa er meilen aavassakk hii do taas khudhane kiil hik kii lenne pekssaa aapanne hotto danya hii m tum q q d q m mn qtl nibd jm n prb su n m w q z ts xd q q lx p ot dn वੇ ਤੁਮੋ ਆਖਾ ਕਾਹੀ ਕੇਰੀਨ ਦੇਖਾਲੀਲ ਕੀ ਆਵੁਰੀਤੀਮੈ ਮੈਨਤ ਕੇਰਤਾਲੋਨ ਨੀਰ ਬਡਾਨ ਹੋਮਾਲ ਲੇਨੇ ਪਰਭੁ ਇਸ਼ੁਨ ਨਾਵਾ ਏਰ ਮੈਨਨ ਆਵੱਸ਼ਕ ਕੀ ਲੋ ਤਾਸ ਖੁਦਨੇ ਖੀਲ ਹੀਕੀ ਲੇਨੇ ਪੇਕ੍਷ਾ ਆਪਣੇ ਹੋਟੋ ਦੇਨਿ ਹੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description हे केयीन तान मांडा टेकिन एने ता आखाहे-या प्रार्थना केरील. he keyiin taan maamddaa ttekin ene taa aakhaahe-yaa praarthanaa keriil. heke in taan maamddaa ttekin enettaa aakhaa hero praarthanaa keril he keyin tan manda tekin ene ta aka heriv prartnakiril ಹೇಕೆ ಇಂತಾನ್ ಮಾಣ್ಡಾಟೆಕಿನ್ ಎನೆತ್ತ ಅಕ್ಕಹೇರು ಪ್ರಾತ್ನಕಿರಿಲ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace ताहे-यो तान ताह नमस्कार केरीन जे जे काम बोगवान तान सेवान द्वारे दिहरी जातीमाय किरील एता एक एक केरीन आखा कियील taahe-yo taan taah namaskaar keriin je je kaam bogavaan taan sevaan dvaare diharii jaatiimaay kiriil etaa ek ek keriin aakhaa kiyiil taaherit taan namaskaar keriin jeje kaambogvaanaan taan sevaamdhovaare dhhrii jaatyamaam kiriiletaa eke keriin aakhaa kiil tajri ta nmsqar qrin d cm bgvntan sevadar diri zatim qiri lta e krin akaqil ताहेरित तान नमस्कार केरिन जैजिक काम बोगवानान तान सेवान दोआरे धिहरि जातियमा किरिलेता एक-एक केरिन आखा किल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation ताह लीन तां हेर्यो स्वताह शुद्ध केर; एने तान केरता खेर्चो आप, का ता टाली केरावती. तेवी आखा जाण लेती, का ज्यू वातू ताह तार विषय माय हिकाडील एत्यू, तान कायीच जेड नाह सोतो पुण तू भी व्यवस्थाह मानीन तान अनुसार चालणे taah liin taam heryo svataah shuddha ker; ene taan kerataa kherco aap, kaa taa ttaalii keraavatii. tevii aakhaa jaann letii, kaa jyuu vaatuu taah taar vissay maay hikaaddiil etyuu, taan kaayiic jedd naah soto punn tuu bhii vyavasthaah maaniin taan anusaar caalanne taahaliin taaherya sothaa shuddha ker ene taan kerataa kheracaa aapakaa taa ttaalii keraavatii tevi taa aakhaa jaannaletii kaa jiu vaatu taa taarvisha maa hikaaddii letiyu taan kaahiit jedda naa sota punnatu bhii vyavasthaa maaniin taan nanusaar caalane tli tjr swt xud qr n tn kt kt q t tli qr w tv ak z q zu t t vixmi q u qi z ns p tv vwstmn nusr n ताहलीन ताहेर्य तो ताशुद्ध केर एन तान केरता खेरता आप काता चाली केरावती तेवता आखा जानलेती का जिवातू ताह तार विशेमा ही काड़ी लेती तान काहिद जेड नासतो पुनतू पी वेवस्ता मानिंतान नुसार चालने 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation पुण ता दिहरी जातीन विषयी तान केरता विश्वास किरील हि, आमु निर्णय लेईल हेते एने लेखीन मोकलील हेते का मूर्तीन ओगांण चेढाविल माह एने रक्ताह से एने गेलु दाबीन मारील माह से एने व्यभिचार से वाचीन रेवू punn taa diharii jaatiin vissayii taan kerataa vishvaas kiriil hi, aamu nirnnay leiil hete ene lekhiin mokaliil hete kaa muurtiin ogaamnn ceddhaavil maah ene raktaah se ene gelu daabiin maariil maah se ene vyabhicaar se vaaciin revuu punn taa diharii jaatiin vissaii taan kerataa vishvaa keriil hii aamur nirannai liil hete aine lekiin mukaliil hete kaa murtiin homgaamna seddaaviil maa aine rakhataa se aine golu daaviit maariil maas te aine vyavivacaar se vaaciin riu p t d zti vix tnq vix q i amu ni j in mq j q mtiogn sm rqts n glu dvid mm s n w sw u पुण्टा ਦੀਹੀਰੀ ਜਾਤੀਨ ਵੀਸ਼ੇ ਤਾਨ ਕਿਰਤਾ ਵੀਸ਼ੁਵਾਸ ਕੀਰੀਲੀ। ਆਮੁ ਨੀਰਨੇ ਲੀਲ ਹੈਤੇ ਏਨ ਲੈਕਿਨ ਮੁਕਲੀਲ ਹੈਤੇ ਕਾ ਮੁਰਤੀਨ ਓਗਾਣ ਸੇਡਾਈਲ ਮਾ। ਏਨ ਰਕਤਾ ਸੇ ਏਨ ਗੋਲੁ ਦਾਵਿਡ ਮਾਰੀਲ ਮਾ ਸੇ ਏਨ ਵੇਵਿਚਾਰ ਸੇ ਵਾਚੀਨ ਰੁੋ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence मी माणहे एने बायकू दुईजानाह बांधीन बंदिखानाम टाकीन आवो पंथाला न्याओर त्रास आपील कि ताह मोरणेन शिक्षा पुण आपील. mii maannahe ene baayakuu duiijaanaah baamdhiin bamdikhaanaam ttaakiin aavo pamthaalaa nyaaor traas aapiil ki taah morannen shikssaa punn aapiil. mii maanna he ene bhaayako duii jaanaa baamdaiin bamdii khaanaamttaakiin aao pamthaa laa nyaavor taraas aapil kii taa morannen shiksaa punna aapil m m n biqu d zn bdi bdi knm tqin ptl nw ts p t m ixx p p मी मानहे एने बायकू दुई जाना बान दिन मंदिका नाम टाकिन आवो पंथाला न्यावर तरास आपिल की ता मौर्णेन खिक्षा पुन आपिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation ऐवी का टाइम लागाडणे? उठ, बाप्तिस्मा ले, एने तान नाव लीन आपणो स्वतान पापाह धोवीन टाक. aivii kaa ttaaim laagaaddanne? utth, baaptismaa le, ene taan naav liin aapanno svataan paapaah dhoviin ttaak. eviim kattaaiim laagaane utt baktismaa le ene taan naauliin aapanno sotaa paapaas doviintaak mqtm l u bqsm n tn nlin p sta pp d vitq એવી કા ટાઇમ લાગાને ઓટ બક્તિસ માલે એને તાન નાવ લીન આપણ સોતા પાપા દો બિંટાગ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin तेवी पौलुसुसाने तान कियील, “हे चुनो फिरावील भितडो, बोगवान तुवाह मारुह. तू नियम शास्रा होस मारो न्याय केरणेन केरता बोहील हि, एने ओवतो काय व्यवस्था विरुद्ध माहु मारणेन केरता आज्ञा आपतेन हि?” tevii paulususaane taan kiyiil, “he cuno phiraaviil bhitaddo, bogavaan tuvaah maaruh. tuu niyam shaasraa hos maaro nyaay kerannen kerataa bohiil hi, ene ovato kaay vyavasthaa viruddha maahu maarannen kerataa aajnyaa aapaten hi?” tebii paulus usaane taanikil het cuno phiraaiil bitaddo vogvaan tu ahmaar hum tuu niyamashaastraa hos nyaaya keriin kerane kerataa bohiil hii ane au tokaay vyavasthaa virdho maahumaarannemg kerataa aajnyaa aapaten hii tw plus usn tnq hi zun piri bit bgwn t mru tu nimssrs n bl n t qi wstvrdd m m q ag pt ತೇವಿ ಪೋಲುಸು ಸಾನೆತಾನಿಕಿಲ್ ಹೇಟ್ ಸೂನೋ ಫಿರಾಯಿಲ್ ಬಿತ್ರಡೋ ಬಗ್ವಾನ್ ತುವಾಹು ಮಾರುಹುಂ ತು ನಿಯಮ್ ಶಾಸ್ರಾಹೋಸ್ ನಿಯಾಯಿಕರಿಂದು ಕರ್ಣೆಕರ್ತಾ ಬೋಹಿಲ್ಲಿ ಎನ್ನೆ ಅವು ತೋಕಾಯ್ ವೇವಸ್ತಾ ವೇವದ್ದು ಮಾಹು ಮಾರ್ಣೆಂಗ್ ಕರ್ತಾ ಆಗ್ಯಾ ಆಪ್ತೆನಿಹೀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation पौलुसुसाने कियील, “हे बायहो मी ओळखतेह नाहं कि तो महायाजक हि कारण कि लेखील हि, आपणो माणहान प्रधानाला वाईट मां केहू.” paulususaane kiyiil, “he baayaho mii ollakhateh naaham ki to mahaayaajak hi kaarann ki lekhiil hi, aapanno maannahaan pradhaanaalaa vaaiitt maam kehuu.” paulususaa nekil he baayaho mi oddakhete naa ki to mahaayaajak hii kaaranntta ki likhil hii aapanno maarahaan pradaanaa laa vaaitt maa kyehuum plsusa nki he bi jo m o n k to my q i p mr pdnl wit mk u ओलु सुसा ਨੇਕੀਲ, ਹੈ ਬਾਈਹੋ, ਮੀ ਉਡ਼ਖਿਤੇ ਨਾ, ਕੀ ਤੋ ਮਹਾਯਾਜਕ ਹੀ ਕਾਰਣ ਕੀ, ਲੇਖਿਲ ਹੀ ਆਪਣ ਮਾਲਾਣ ਪਰਦਾਨਾ ਲਾ ਵਾਈਟ ਮਾਕੀ ਹੁਂ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence आवो माणहाह यहूदी देरावीन मारीन टाकु इच्छिमाय पुण मी जाणिल कि हा रोमी हि तर पलटण लीन सोडवीन लावील. aavo maannahaah yahuudii deraaviin maariin ttaaku icchimaay punn mii jaannil ki haa romii hi tar palattann liin soddaviin laaviil. aauu maannahaa yahuudii teraaviin maar ttaakhannen hiccaa maamya punn hii jaanniil ki haa romiikhii tar palattanna liin shoddaviin laaiil m di dvi m im z romi pin s i आव माना यहुदी तेराविन मार्ट टाकनें इच्छा माय पुन। यह जानेल कि रम्मी हीतर बल्टन लीन थडविल आयल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin कारण कि आमु आवो माणहाह उपद्रिनी, एने जगान आखा यहूदी माय बंद केरणार एने नासरीयान पंथानेन मुख्य सापडाविल हि. kaarann ki aamu aavo maannahaah upadrinii, ene jagaan aakhaa yahuudii maay bamd kerannaar ene naasariiyaan pamthaanen mukhya saapaddaavil hi. kaarann ki aamu aavo maannahaa upadharanii ene jagaan aakhii yahuudii maamya mamdha kerannaar ene naasariyaan pamthaa ne mukhya saapaddaaviilhii q mu v ma n z dm b n n ns ptn m spv કારણકી આમું આવો માણાહ ઉપ્દ્રની એને જગાન આખી યોહુદીમાઈ બંદ કેર્ણાર એને નાસ્રિયાન પંથાને મુખ્ય સાપડાવીલીબ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith पुण मी पारेओगाण हे नाव लेणे कि ता पंथाला पाखंड केणु ताणुच रीतीपूर मी पूर्वजान बोगवानान सेवा केरणे अने ज्या वातू व्यवस्था एने भविष्यवक्तान पुस्तकामाय लिखील हि ता आखापूर विश्वास करने. punn mii paareogaann he naav lenne ki taa pamthaalaa paakhamdd kennu taannuc riitiipuur mii puurvajaan bogavaanaan sevaa keranne ane jyaa vaatuu vyavasthaa ene bhavissyavaktaan pustakaamaay likhiil hi taa aakhaapuur vishvaas karane. punnamii paro omgaanna he naavl lenne ki taapanathaa laa paakhamdda keannu taannus riidhii poramii purvajaan bhogavaanaamn sevaa kerane ene jaa vaam tuu vavasthaa ene bhavissvaktaan pusadakaa maaya likhil hei taa aakhaa vishvaas kerane p m prgn nw l k tptl p qu tnus id rmi p bgn sv q n wt wst bwi usm li t wixws kn પૂરણમી પોરોંગાને નાવુલેને કી તા પંથાલા પાખંડ્ડેકેનું તાનું સ્રીત્તિ પોર્મી પૂર્વજ્યાન ભોગવાનાં છેવકેરને અને જ્યાં પાતું વેવસ્તાયને બવીશવક્તાન પુષ્તકામાં લિખીલી તા અખા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith जानकेरता मी स्वताह पुण यत्न करने कि बोगवाना उखेर माणहाउगी मारो विवेक कायम निर्दोष रीवू. jaanakerataa mii svataah punn yatna karane ki bogavaanaa ukher maannahaaugii maaro vivek kaayam nirdoss riivuu. jaanaker taamii sataa phumnn yatanaa kerane kii bagavaanaan ukher maannahaa oge maarau viivek kaayam niradoss riivu n qtmi stapn jtn qn qi bgvn ukr mna u mr vvg qi nirds rivu ಜಾನಕೆರ್ತಮಿ ಸೊತಾಪುಣಿಯತ್ನ ಕೇರ್ಣಕಿ ಬೋಗ್ವಾನನ್ ಉಖೆರ್ ಮಣಹಾವುಗೆ ಮಾರೋವಿವೆ ಕಾಯಮ್ ನಿರ್ದೋಶ್ರಿವು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description एने सुभेदाराह आज्ञा आपील कि पौलुसाह काही टाइम सुटकाम मेलीन राखणारा केरावी एने तान हेरीमरीन कोणीही पुण तान सेवा केरणेन थोबाडनेन नाहं. ene subhedaaraah aajnyaa aapiil ki paulusaah kaahii ttaaim suttakaam meliin raakhannaaraa keraavii ene taan heriimariin konniihii punn taan sevaa kerannen thobaaddanen naaham. ainen sube daaraa aajnya aapiil kii paulus aa kaahiittaiim suttakaam meliin raakhannaar ker aavii ainei taan herimarin kunnaahpunna taan sevaa keranen tho baananen naa n subdr agn pil q plus qi tim sutqm meli r qv hrimrin qp t sv q tbn එන්නින් අගේදාන් අපි පිලිමා කැන්නේ කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් ක 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “मी पुण समजील एता कि यीशु नासरी च्या नावापुर विरोधामाय माहु जादा काही केरणे जुवी. “mii punn samajiil etaa ki yiishu naasarii cyaa naavaapur virodhaamaay maahu jaadaa kaahii keranne juvii. mipunn samajile taaki yiishu naasarii canaavaam pur virodhaa maayamaahaum jaadaa kaahi karane juii mp smz l q xu nasr nm p virdm m zd q qn zv میں پھر سمجھ لیتا کہ عیسیٰ ناصری چینہوں پر ویرودہ معاملہ زیادہ کا حکم کرنے جوئی 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence प्रत्येक आराधनालय माय मी ताह तालताल शासन केरीन यीशुन निंदा केरीन लेतेन एतो तान शिवाय किसवायल ओहलो टाइम लीन गीयो कि बाहेर नगरात पुण जाइन तान त्रास आपतेन एतो. pratyek aaraadhanaalay maay mii taah taalataal shaasan keriin yiishun nimdaa keriin leten eto taan shivaay kisavaayal ohalo ttaaim liin giiyo ki baaher nagaraat punn jaain taan traas aapaten eto. pratek aaraadhanaalai maamii taa taataalaa shaassanaa keriin yiishun nimdaa kertiin letiin heto taan shivaay ki svaaiil ohala ttaaiim lin giyo kii baaher nagraatapunna jaaiin taan traas aapaten eto pk rdmmi ttl s qr su nid q t yo t sw q sw ol tim lin gioqi bhr ngrpn z t ts apt प्रतेक आरधनलय मायम्मी तातला शाषना केरिन इशुन निंदा केरती लेती लेतो तान शिवाई कि स्वाईल ओहल टाइम लिन गियो की बाहर नगरात पुन जायें तान त्रास आपते नेतो 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence एने जेवी आमु आखा जोमनि पोर पोड गीया, ते मी इब्री भाषा माय माहु ज्यो एक शब्द होम्लाइल, हे शाऊल, हे शाऊल, तू माहु काहा त्रास देथे? टोक्दार डेंगा पुर लात देणेन तुवाह कठीण हि ene jevii aamu aakhaa jomani por podd giiyaa, te mii ibrii bhaassaa maay maahu jyo ek shabda homlaail, he shaauul, he shaauul, tuu maahu kaahaa traas dethe? ttokdaar ddemgaa pur laat dennen tuvaah katthiinn hi ane javii aamo aakhaa jomanii paudda padda gyaa teviimii ibarii baashaa maamya maahuum jok shabdha homalaaiil he shaauul he shaauul tum maahuum kahat raas dethe tok taar ddemgaa puur laat dednen tuaah kattiinna hii n zvi amo ak zominipot pd g tmi ibri baxm mau jo sbd jmla he sul sul tu mau q trs t tokzr dgap la d tua qtin i અને જેવી આમો આખા જોમીની પડ પડ ગ્યા તેવી મી ઈબ્રી બાશામાય માહું જોક શબ્દ હોંલાઈલ હે શાવુલ હે શાવુલ તું માહું કહા ત્રાશ દેથે તોક તાર ડેંગા પૂર લાત દેડન્ત તુઆ કટીણી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence आवो वातून कारण से यहूदी मंदिरामाय माहु मारीन टाकणेन मशीन रेचने एता. aavo vaatuun kaarann se yahuudii mamdiraamaay maahu maariin ttaakannen mashiin recane etaa. auu vaatun kaaranna se yahuudii mamdiraa man mahamaarin ttaakadden majhiine racane hetaa tun q idi mdirm mmr t mzi n y अव आतुन कारण से यहोदी मंदिरा मा महमारें टाकलें मजीनेर चने यता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description अद्र्मुतीय एक नावीपोर जी आशियान मेरापूर जागीपोर जाणेपोर एतो, चेडिन आमु ताह उगडीन आपील, एने अरिस्तर्खुस नावान थीस्सलुनीका एक मासेदोनिया आमरा हेरी एतो. adrmutiiy ek naaviipor jii aashiyaan meraapuur jaagiipor jaannepor eto, ceddin aamu taah ugaddiin aapiil, ene aristarkhus naavaan thiissaluniikaa ek maasedoniyaa aamaraa herii eto. adar mituyus ek naavii paraji aasheyaan meraa paur jaagaa parda jaanne paretaa celliin aamutaa ugalliin aapiil ene arista khurs naavaan tiisuna nukaa ene masadoniya aamaraa herii etaa odrmytus ek navi prd asn merapr zg zpr ta slin amuta ugdin apil an aristcs navn tis nuqa n masdoni am rhr ta अदर मित्यूस एक नावी पोर जी आश्यान मेरा पोर जगा पोर जाने पोर एता चेली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता उगली नामुता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description हि केयीन तान आखान ओगाण बोगवानान धन्यवाद किरील एने तोडीन खाणेन लागिल. hi keyiin taan aakhaan ogaann bogavaanaan dhanyavaad kiriil ene toddiin khaannen laagil. he ke intaan aakkhaan omganna bogvaanaan danyavaa kiil ene toddin khaannen laagil je kin tan akan ogan bgvnan dnjvad kelil ne trin kann lagil මිනින්න අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අති අත 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description तास मारी चौकशी केरील एने माहु सोडीन आपणेन ठेरायेल, कारण इही कायीच मी किरील नाह एता कि तान माहु मृत्यूदेड आपणे. taas maarii caukashii keriil ene maahu soddiin aapannen ttheraayel, kaarann ihii kaayiic mii kiriil naah etaa ki taan maahu mrtyuudedd aapanne. taas maarii co kasii keriil ene maahum soddiin aapanne n ttther aaiil kaarann ihiim kaais mii keriil naa hetaa ki taan maahuum mrtyu demddha aapanne tsmari qs q n m sodi p t qism q n q t m m p તાસ મારી ચોકસી કેરીલ એને માહું સોડીના આપણેને થેરાયીલ કારણ એહી કાઈશ મી કેરીલ ના હેતા કી તાન માહું મૃત્ત્યું દેન્ડ આપણે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith पेल मी तुमरे आखान केरीन यीशु मसीहान द्वारे आपणा बोगवानान आभार मानथू, काहाकाय तुमरा विश्वासान चर्चा आखा जगाम एणेबाजरेनीह. pel mii tumare aakhaan keriin yiishu masiihaan dvaare aapannaa bogavaanaan aabhaar maanathuu, kaahaakaay tumaraa vishvaasaan carcaa aakhaa jagaam ennebaajareniih. pel mii tumarai aakhaan keriin yiishu masiihaam dahaa rai aapannaa bagavaanaan aabaar maanathu kaahakaaii tumaraa vishvaa saamcaracaa aakhaa jagaam ainnai baaja ra nii pl m tumr akn qr x msidr p bn abar mntu q tum wix sz ak zgm bz rn પેલ મી તુમ્રે આખાન કેરીન ઈશુમસીના દોરે આપણા બોગુવાનાન આબાર માંથું તાહકાય તુમ્રવિશ્વાસાન ચરતા આખાત જગામ એને બાજ રેની 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith काहाकाय कि मी सुवार्ता से लाजवाईल नाहं, जानकेरता कि तो प्रत्येक विश्वास केनारान केरता, पेल्ला तर यहूद्यांसाठी ओवतो यूनानीन केरता, उद्धाराच्या निमित्ताने बोगवानान सामर्थ्य हि. kaahaakaay ki mii suvaartaa se laajavaaiil naaham, jaanakerataa ki to pratyek vishvaas kenaaraan kerataa, pellaa tar yahuudyaamsaatthii ovato yuunaaniin kerataa, uddhaaraacyaa nimittaane bogavaanaan saamarthya hi. kaahkaayakimii suvaartaa selaajavaaiil naa tyaan kerataa ki to pratyek vishvaas karanaaraamga kerataa pelaa tar yahuudiyaam saatteya to yunaaniin kerataa uddhaaraacyaa nimittaa ne bogavaadaan saamar thahii q m suvs lzvin p wixs q p id unni q ur nmn bg smrt , કાકાય કી મી સ્વાર્તા સે લાજવાયેલના યાન કેરતા કી તો પ્રતેક વિશ્વાસ કેર્નારાં કેરતા પેલાતર યોહુદ્યાન સાટે ઓતો યુનાનીન કેરતા ઉદ્દારાચે નિમિત્તાને બોગવાદાન સામર્થહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith काहाकाय तामाय बोगवानान धार्मिकता विश्वासापुररीन प्रगट ऐतेह, “जोहलो लेखील हि, विश्वासान धार्मिक जन जीवतालू रेती.” kaahaakaay taamaay bogavaanaan dhaarmikataa vishvaasaapurariin pragatt aiteh, “johalo lekhiil hi, vishvaasaan dhaarmik jan jiivataaluu retii.” kaa kaae taamaamy bagvaanaan daarmikataa vishvaasaa pariin pragatt ete johalo likhil he vishvaasa daarmik jan jiivataalu retii q q tm bg dmi wixsr y zl i wi dmi zn zw r का काई तामाय बगवानान दार्मिकता विश्वासा पोरीन प्रगट एते, जोलो लिखिल ही विश्वास दार्मिक जन जिवतालू रेती। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin बोगवानान राग तर ता माणहान आखा अभक्ती, एने अधर्मापूर स्वर्गामाय रीन प्रगट ऐतेह जो सत्याह अधर्मापासून दाबीन मेली. bogavaanaan raag tar taa maannahaan aakhaa abhaktii, ene adharmaapuur svargaamaay riin pragatt aiteh jo satyaah adharmaapaasuun daabiin melii. vagvaanaan raaktarataa mamnnahaane aakkhaa avaktii ane adharmaapor svaragaamariin pragatt ete jo satyaa adharmaa paasun daaviin melii bgvn r mnn ax bg n drmpr sgmrin pgt z sj drms dbin mil બોગ્વનાયન રાખ્તરતા માણહન આખા અભક્તિ અને અધર્માપોર સ્વર્ગામ્રિન પ્રગટ એતે જો સત્યાહ અધર્મા પાસું દાબીન મેલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin तोहोलोच माणहे पुण बायकूह हेरी नैसर्गिक उपभोग सोडीन परस्पर कामान केरीन एय एदम्यान एदमी हेरी, अनुचित कर्म केरीन आपणो स्वभाव योग्य जुडील. toholoc maannahe punn baayakuuh herii naisargik upabhog soddiin paraspar kaamaan keriin ey edamyaan edamii herii, anucit karma keriin aapanno svabhaav yogya juddiil. tohalos maannahepunn bhaayako heriin nesaragii upabok soddiin paras par kaamaan keriin eii edamyaan edamii herii anucit karama keriin aapanna sabhaavyogya juddiil tls m pn biqo risg si s cmn qrin dm dmi hri nit qrm qrin p s jogj zi तोलस मान्य पुन बायको हेरी ने सर्गिक उपबोक सोडिन परस पर कामान केरी एद्म्यान एद्मी हेरी अनुचित कर्म केरी आपन सबाव योग्य जुड़ील। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin जानकेरता ता आखा प्रकारान अधर्म, एने दुष्ट पणा, लोभ, एने वाईट पणा, भूरील हेते; एने हेवो, हत्या, लेडानु, वेखडणु एने कुयराये माय बोराय जायील हेते. एने चुगली केरणारे. jaanakerataa taa aakhaa prakaaraan adharma, ene dusstta pannaa, lobh, ene vaaiitt pannaa, bhuuriil hete; ene hevo, hatyaa, leddaanu, vekhaddannu ene kuyaraaye maay boraay jaayiil hete. ene cugalii kerannaare. jaan kerataa taa aakhaa pr kaaran adarma ene dusstta pannaa lob ene vaaiitta pannaa buriil hete ene hevo hatyaa leddaannu vekhar num ene kui raay maaya boraaiin jaaiil hete jq drm dp lob wpn bur w u vq qi-rm bri જાને કેર્તાથા આખા પ્રકારણ અધર્મ અને દુષ્ટપણા લોબ અને વાય્ટપણા બુરીલ હેતે અને હેવો હત્યા લેડાનું વેખેર્નું અને કુઈરાય માય બોરાયન જાયીલ હેતે અને ચુગલી કેર્નારે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin हे दोष लागाडणार, तू कूण काहा नाह रेत, तू निरूतर हि; काहाकाय कि जी वातू तू दिहीरा पोर दोष लागाडणेति वातिमय तू स्वताह भी दोषी ठरिनील हि, जानकेरता कि तू जो दोष लागाडणे स्वता ती काम करने. he doss laagaaddannaar, tuu kuunn kaahaa naah ret, tuu niruutar hi; kaahaakaay ki jii vaatuu tuu dihiiraa por doss laagaaddanneti vaatimay tuu svataah bhii dossii tthariniil hi, jaanakerataa ki tuu jo doss laagaaddanne svataa tii kaam karane. he doss lagaanaar tukunn kaahaanaahare tuu nirutr hii kaa kaaya ki jiiv aattu dhiharaa par doss laagaadda nite vaati maamya tuu sotaah biidossii tthar nil hii jaanakerataa ki tuu doss laagaane sotaa tii kaam karane he dos lg t qun qr tu nir ji k zi wa drapr d l t vatimi t swtbi ds tni q d lg swt ti qm q ੈ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਣਾਰ ਤੁ ਕੁਣ ਕਾਁਨਾਰ ਰੇ ਤੁ ਨੀਰੁਤਰ ਹੀ ਕਾ ਕਾਈ ਕੀ ਜੀਵਾਤ ਤੁ ਦੀਹਰਾ ਪੋਰ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਣ ਨੀਤੇ ਵਾਤੀ ਮੈ ਤੁ ਸੋਤਾ ਭੀ ਦੋਸ਼ੀ ਠੇਰ ਨੀਲ ਹੀ ਜਾਨ ਕੇਰਤਾ ਕੀ ਤੁ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਣ ਨੇ ਸੋਤਾ ਤੀ ਕਾਮ ਕੇਨੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin पुण तू आपणो कठोरपणाने एने हटीला मोनान कारण ता रागान दिहान केरता, ज्यामाय बोगवानान खेरो न्याय प्रगट एय, आपणे केरता राग कामाविह हि. punn tuu aapanno katthorapannaane ene hattiilaa monaan kaarann taa raagaan dihaan kerataa, jyaamaay bogavaanaan khero nyaay pragatt ey, aapanne kerataa raag kaamaavih hi. punn tuu aapanno katthor pannaane ene hattiilaa monaana kaarannataa raagaana dihyaan kerataa jaamaaya bagvaanaaherii kheroniyaaya pragatt aii aapanne kerataa raag kaamaa vihhii p qt n t m rg dj q zm bg qm v પુણ તું આપણો કથરપણાને એને હટીલા મોનાન કારણતા રાગાન દિહાન કેરતા જામાઈ બોગ્વાનાહેરી ખેરોનાય પ્રગટેયી આપણે કેરતા રાગ કામાવી હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith जो सुकर्मामाय स्थिर रेयीन, महिमा, एने आदराने, अमरता होदमाय हेते, तो ताहा अनंत जीवन आपी jo sukarmaamaay sthir reyiin, mahimaa, ene aadaraane, amarataa hodamaay hete, to taahaa anamt jiivan aapii jo sukarmaa maaya siir rai mahimaa ene aadar amar taa hoda maaya hate to taahaa anamta jiivan aape zo sqrmm sti ri mima dr mrt dm t n wn pi જો સુકર્મામાઈ સીર્રય મહિમા અને આદર અમરતા હોદમાઈ હેતે તો તાહા અનંત જીવન આપી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace पुण महिमा एने सन्मान एने केल्यान आखाह जुडी, जो पुण हाजो करने पेल्ला यहूदी ओवतो यूनानी पोर punn mahimaa ene sanmaan ene kelyaan aakhaah juddii, jo punn haajo karane pellaa yahuudii ovato yuunaanii por punna mahimaa enei sammaan ene kelyaan aakhaa juddii jo punn haajok kerane pelalo yahuudiio to yunaanii par p mim n sman n ql ka z p zqn p jdi junani p પુણ મહિમાયને સંમાનેને કેલ્યાન આખા જોડી જો પુણ હાજો કેર્ને પેલ્લ યોધીઓતો યુનાની પર 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace एने आपणेपूर विश्वास मेलीकि मी आंधला वाटाडी, एने आंधाराम पोडजानारा प्रकाश ene aapannepuur vishvaas meliiki mii aamdhalaa vaattaaddii, ene aamdhaaraam poddajaanaaraa prakaash aine aapanne paravishvaasa meliil mhe aamdhalaa vaattaaallii ane aamdhaaraa maaya paddajaanaaraa prakaas vs m m adl v dm p z ps ... ਆਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰੁਵਿਸ਼ਾਸ ਮੇਲੀਲ ਮੇ ਆਂਦਲਾ ਵਟਾਡੀ ਆਣੇ ਆਂਦਾਰਾ ਮਾਈ ਪੋਡ ਜਾਨਾਰਾ ਪਰਕਾਸ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin सेवट; काय तू दिहीरा हिकाडणे; स्वताह हिकाडी नाहं काय? काय तू चोरी नाहं केरणेन हिकाडील? एने खुदेन चोरी करने? sevatt; kaay tuu dihiiraa hikaaddanne; svataah hikaaddii naaham kaay? kaay tuu corii naaham kerannen hikaaddiil? ene khuden corii karane? sevatt kaaya thuu diharaa hikaadnane sataa hikadda naahak aaya kaaya tuu corii naahk keranen hikaaddiil ane khudhane corii kerane sw kj t dira ikan swta ik n kj kj t zri n q iqi n qudn sori qrn छेवट काई तु धिहरा हिकाड ने, तो ता हिकाड ना काई, काई तु चोरी ना केरनें हिकाडिल, एने खुदने चोरी केरनें। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin तू ज्यो किथे, “व्यभिचार केरूह मां” काय तू भी व्यभिचार केर्ने? तू जो मूर्ती से विटालू केर्ने, काय खुद मंदिराह लुटणे? tuu jyo kithe, “vyabhicaar keruuh maam” kaay tuu bhii vyabhicaar kerne? tuu jo muurtii se vittaaluu kerne, kaay khud mamdiraah luttanne? tu jo kithii vevicaar kirumaa kaaya tuubhii vevicaar karanna tuu jo murtii se vittaalu karanai kaaya khudha mamdii raaha luttanne t jo qii vvir qirma q b vvir qrn j mt s wital qrn qi xud mdir lutn तु जो किति ਵੇਵਿਚਾਰ ਕੀਰੁਮਾ, ਕਾਈ ਤੁਬੀ ਵੇਵਿਚਾਰ ਕੇਰਨੇ, ਤੁ ਜੋ ਮੁਰਤੀ ਸੇ ਵੀਟਾਲੁ ਕੇਰਨੇ, ਕਾਈ ਖੁਦ ਮੰਦੀਰਾ ਲੂਟਨੇ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin “काहाकाय तुमरे कारण दिहरी जातीम बोगवानान नावान निंदा एय जाणे” जीही लिखील पुण हि. “kaahaakaay tumare kaarann diharii jaatiim bogavaanaan naavaan nimdaa ey jaanne” jiihii likhiil punn hi. kaah kaaii tumare kaarann diiharaa jaatim baguvaanaa naavaam nimdaa eii jaamnne jihiim likhil punna hii k tumr q di zti bg nw nida z z lii pi કાહકાય તુમ્રે કારણ દિહીરા જાતિમ ભોગોનાં નાવા નિંદા એ જાણે જીહી લખીલ પૂરી હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace आखान प्रकारान जादा काही. पेल्ला तर हे कि बोगवानान वचन ताह होपील. aakhaan prakaaraan jaadaa kaahii. pellaa tar he ki bogavaanaan vacan taah hopiil. aakhaa prakaraan jaadaakaahii pellaatar he bogavaanaan vacan taap hopiil ak r zd i pl bgwn wn t hopl आखा प्रकारां जादा काही पहला तर हे बोगवान अनुवचन ताप होपिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith कोलाकान विश्वास मेलील नाह केरीन काय ईइल? तान अविश्वास बोगवानान विश्वासपात्रता व्यर्थ केरील काय? kolaakaan vishvaas meliil naah keriin kaay iiil? taan avishvaas bogavaanaan vishvaasapaatrataa vyartha keriil kaay? kolaakvyiishvaas miliil na keriin kaaya iil taahau yiishvaas bogavaan ana iishvaas paatara taavertha kiriil kaaya qolaq wis mil n qr q t wis bgn wixsp wt q qj कोलाक विश्वास मिलिलना, केरिन काई इल, ता विश्वास भोगवानान विश्वास पात्र ता वेर्थ किरिलकाई। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith केदिमेदी नाहं! नापून बोगवान खेरो एने प्रत्येक माणुह ठेग-यु ठेरणू, जोहलो लिखील हि, “ज्यान तू आपणो वातू माय खेरो ठोरावणे न्याय करीन टाइम तू विजयी पावेल.” kedimedii naaham! naapuun bogavaan khero ene pratyek maannuh ttheg-yu ttherannuu, johalo likhiil hi, “jyaan tuu aapanno vaatuu maay khero tthoraavanne nyaay kariin ttaaim tuu vijayii paavel.” kedii mem dinaa naapun bogvaanaan khero eni pratek maaannu tthegaryu ttheranu johalo likil hii jyaan tu aapann vaa tum aaya khero ttherraavanne nyaaya keriin ttaaiim tu vijeyii paavel q m np b q z m q t v v कੇ ਦੀਮੇ ਦੀਨਾ ਨਾ ਪੁਣ ਭੋਗਵਾਨਾਂ ਖੇਰੋ ਇਨੇ ਪਰਤੇਕ ਮਾਣੁ ਠੇਗਰੀ ਉਠੇਰਨੁ. ਜੋਹਲੋ ਲੀਖਿਲੀ ਜਾਨ ਤੁ ਆਪਣ ਵਾਤੁ ਮਾਈ ਖੇਰੋ ਠੇਰਰਾਵਨੇ ਨਿਆਈ ਕੇਰੀਂ ਟਾਈਮ ਤੁ ਵਿਜੈਈ ਪਾਵੇਲ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin तर ओवतो काय एय गीयो? काय आमु ताउगेरीन हाजो हि? केधीच नाहं; काहाकाय आमु यहूदी एने यूनानी उपेर हा दोष लागिल हि कि ता आखा आखा पाप्यान वंश माय हि. tar ovato kaay ey giiyo? kaay aamu taaugeriin haajo hi? kedhiic naaham; kaahaakaay aamu yahuudii ene yuunaanii uper haa doss laagil hi ki taa aakhaa aakhaa paapyaan vamsh maay hi. taro uto kaaa eii geyo kaaya aamu taau geriin haajo hii kediih naa kaah kaaya aamu yahuudii ane yuunnaanii uupar doss laagiil hii ki taa aakhaa aakhaa paapyaanavamcha maayahii tr o to k go k mu tu grin hzoi qdi n k k mu yudi n yunani p ds lg q ta ak k pp ws mii તર ઓતો કાય એકીયો કાય આમું તાવું ગેરીન હાજોહી યદીહના તાહકાય આમું યહુદીયને યુનાની ઉપર દોશ લાગીલીકી તા આખા આખા પાપ્યાન વંજ્માયી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin आखा भटकिल्यो हि, आखा आखा बिगरउपयोगी बोणावीन गीया हि; कुनुस सत्कर्मे केरणार नाहं. aakhaa bhattakilyo hi, aakhaa aakhaa bigaraupayogii bonnaaviin giiyaa hi; kunus satkarme kerannaar naaham. aakhaa bhattakalyo hii aakhaa aakhaa bigar upayo gii bhonnaavin giyaa hii kunnu satakar me kerannaarannaa aka btql aka aka bigr upg bnavin g i qun stqrm qnn આખા મટક્લ્યોહી આખા આખા બીગર ઉપયોગી મોણાવીન ગીયાહી કુણું સત્કરમે કેર્નારના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin तान मार्गाम नाश एने क्लेश हेते taan maargaam naash ene klesh hete taan maaragaa naas ainhe kalesh hete tnmarg ns n qls t ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace ताह बोगवानान तान रक्तान कारणाने एक इही क्षमा ठेरायेल जो विश्वास केरणेन केरता कार्यकारी एती, कि जे पाप पेल्ला किरील गीया एने ज्यापूर बोगवानान आपणो सहनशीलतान काहाकाय लक्ष आपील नाहं. तान विषयाम तो आपणी धार्मिकता प्रगट केरूह. taah bogavaanaan taan raktaan kaarannaane ek ihii kssamaa ttheraayel jo vishvaas kerannen kerataa kaaryakaarii etii, ki je paap pellaa kiriil giiyaa ene jyaapuur bogavaanaan aapanno sahanashiilataan kaahaakaay lakssa aapiil naaham. taan vissayaam to aapannii dhaarmikataa pragatt keruuh. jaatii maaya taa bagavaanaan taa rakataan kaarannaa ne ek ihiim shamaatthar aaiil jo vishvaas karannye kerataa kaariye kaaretii ki je paap pealaa keriim giyaa ane jaapar bagavaanaan aapannu sanashilataan kaahaa kaaii lakssa aapiil naa taan vissaymaa to aapannii daarmik taa pragatt kerahu zm bg q m x q q q pp p qr g bn sx xx p n vx dm જાતિમાયતાહ બોગ્વાનાનતાહ રકતાન કારણાને એક એહી શમાઠ રાયેલ જો વિશ્વાસ કેર્ને કેરતા કાર્યકારી એથી કી જે પાપ પેલા કેરીં ગ્યા અને જાપર બોગ્વાનાન આપણ ધન શીલતાન કહા કાઈ લક્ષે આપીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace “धन्य हि ते ज्यान अधर्म क्षमा एय गीयो हेते, एने ज्यान पापा पोर बागेरीन किरील हि. “dhanya hi te jyaan adharma kssamaa ey giiyo hete, ene jyaan paapaa por baageriin kiriil hi. danyahite jaan adarmashamaa egiyo hete ane jaan paap par bogarin keriil hii dn rm m g n pp mgin q दन्य ही ते ਜਾਨ ਅਦਰਮ ਸ਼ਮਾ ਏਗੀ ਹੇ ਤੇ ਏਨ ਜਾਨ ਪਾਪ ਪੋਰ ਵੋਗਰੀਂ ਕੀਰੀਲ ਹੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith तान सुंतेचे चिन्ह जुडील कि ता विश्वासान धार्मिकतान शिक्का एय जाइज तान बिना खतनान दशेमाय विश्वास केरणू काहाकाय कि ते पुण धर्मी ठेरती taan sumtece cinha juddiil ki taa vishvaasaan dhaarmikataan shikkaa ey jaaij taan binaa khatanaan dashemaay vishvaas kerannuu kaahaakaay ki te punn dharmii ttheratii taan sunatacya cinha juddiil ki taa vishvaasaam dhaarmii taa shikha aii jaaiij taan binaa khatanaan dashaamaam vishvaas karanno kaha kaai kite punn dharmii ttharatii t s in z q wix dmi siq z t bin n dsm wx q q q q dm तान सुनतेचे चिन्ह जुलिल के ता विश्वासान दार्मिता शिका ऐजाईज तान बिना खत्नान दश्यामा विश्वास केवनो काह काई किते पुन धर्मी ठरती 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith एने ता खतना केरणारा आबोक ओहलो, जे नाहं केवळ खतना किरील हि, पुण आमरा आबोक अब्राहामान ता विश्वासान अनुसरून पुण चालणु जो ताह बिना सुंतेच्या दशमाय किरील एतो. ene taa khatanaa kerannaaraa aabok ohalo, je naaham kevall khatanaa kiriil hi, punn aamaraa aabok abraahaamaan taa vishvaasaan anusaruun punn caalannu jo taah binaa sumtecyaa dashamaay kiriil eto. ene taa khatanaa kerannaaraa aabuk oholo je naa kevadda khatanaa keriil hii punn aamaraa aabok abraahaamaan taa vishvaasaa nanusaar punna caalanu ja taan bhinaa sunatecyaa dassyaa maaya keriil leto n n q abk l j n kw kn q i p amr buk bm wixs p snu zo tn bin sut dsm q y एने ता खतना किरनारा आबुक ओहलो जे नाख केवड खतना किरिल ही पुण आमरा आबुक अब्रहामानता विश्वासान नुसार पुण चालनू जोतान बिना सुनते चा दश्यामाई किरिल एतो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith ज्योच कारणाने प्रतिज्ञा विश्वास केरणू आधारित हि कि कृपान रीतीपूर हि, कि ता तान आखा वाडवडील व्यवस्था होवो, नाहं तर ते केवळ तान केरताच अब्राहामान हारका विश्वासणारे हि; तोच तर आपणो आखान आबोक हि jyoc kaarannaane pratijnyaa vishvaas kerannuu aadhaarit hi ki krpaan riitiipuur hi, ki taa taan aakhaa vaaddavaddiil vyavasthaa hovo, naaham tar te kevall taan kerataac abraahaamaan haarakaa vishvaasannaare hi; toc tar aapanno aakhaan aabok hi jos kaarannaa ne pratigyaa vishvaas kerannu aadaariithii krpaan ritivor hii kitaa taan aakhaa vaaddavaddiil vyavasthaa hovo naahatar te kevadda taan kerataas abraahaam haar kaa vishvaas nnaa rehii tos daraapanno aakhaan aabok hii j p wixs q d rp w q ww wst n w qs brm rq wixs nb જોસ કાર્નાને પ્રતિગ્યા વિશ્વાસ કેરુનું આદારિથી પ્રૂપાનરીતિવરી કીતાર તાન આખા વાળ વડીલ વેવસ્તા હોવો નાહતર તે કે વડતાન કેરતાશ અબ્રહમ હારકા વિશ્વાસ ના રહી તોશ તર આપણો આખાન આભ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith सेवट ताहेरया आमु विश्वासान धर्मी ठेरती, तर आपणो प्रभु यीशु मसीहान द्वारा बोगवान हेरी मेल मेलणे sevatt taaherayaa aamu vishvaasaan dharmii ttheratii, tar aapanno prabhu yiishu masiihaan dvaaraa bogavaan herii mel melanne sebatt taaherii aamo yiishvaas dharmii ttheratii tar aapannu prabhu yiishu masiihaan davaaraa vagvaanaa herii mel melanai sw thri am vix dmi t p bu mzij gv hri m mi સેવત તા હેરી આમો વિશ્યાસ ધરમી થઇરતી તર આપણ પ્રભોઈશ મસ્યાન દોઆરા વોગવાના હેરી મેલ મેલને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ज्यान द्धारा विश्वासान कारणाने ता कृपेपर्यंत ज्यामाय आमु बनेल हेते, आमरी पुचनु पुण, एने बोगवानान महिमाच्या आशा खत केरहू. jyaan ddhaaraa vishvaasaan kaarannaane taa krpeparyamt jyaamaay aamu banel hete, aamarii pucanu punn, ene bogavaanaan mahimaacyaa aashaa khat kerahuu. jaamdhavaaraa vishvaas kaarannaa ne taa krupe paryamta jaamaaya aamu banel hete aamu pacanupumnna ane bagvaanen mahimaacyaa aashaa khat kerahum v p zm m n mm q जान द्वारा विश्वसकार्णा नेता कुरुपे परेंत जामाई आमु बनेल हैते, आमु पचुनु पुण एने बगवारें महिमाच्या आशा खत केरूं। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace सेवट ताहेरया कि आमु ऐवी तान रक्तान कारणाने धर्मी ठेरणू, तर तान द्धारा बोगवानान क्रोधाने वोचील नाहं? sevatt taaherayaa ki aamu aivii taan raktaan kaarannaane dharmii ttherannuu, tar taan ddhaaraa bogavaanaan krodhaane vociil naaham? sheott taaheryo ki aamu evii taan raktaan kaarannaa ne dharmii ttheranyum tar taan dvaar re bagvaanaan krodaa ne vaacil naa trq mu v q q dm u td bn qdn wzn છેવડ તાહેરીકી આમું એવી તાણ રક્તાન કાર્ણાને ધર્મી ઠેર્ન્યું તર તાણ દ્વારે ભગ્ગોનાન ક્રોધાને વાચીલ્લેહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin जानकेरता जोहलो एक माणहान द्धारे पाप जगाम आवा, एने पाप्यान द्धारा मृत्यू आवा, एने ओला रीतीमाय मोर गीया, आखान माणहामाय फेयलीन गीयो, कारण आखाज पाप किरील. jaanakerataa johalo ek maannahaan ddhaare paap jagaam aavaa, ene paapyaan ddhaaraa mrtyuu aavaa, ene olaa riitiimaay mor giiyaa, aakhaan maannahaamaay pheyaliin giiyo, kaarann aakhaaj paap kiriil. jaan kerutaa johalo ek maannahaam duvaare paap jaggaama avo ene paapyaan davaaraa mrtyo aavaa ene olaa riti maamya mor giyaa aakhaan maannahaan phelaaiin giyo kaarann aakhas paap keril nqt zlo md pp zgm v n pp d m v n ola tim morg akn m l go aks pap qrl ज्यान केरुता जोहलो एक मानहां द्वारे पाप जग्गाम आओ एने पाप्यां द्वारा मुर्त्यु आवा एने ओला रितिमाई मोर गिया आखान मानहां तेलाईन गियो कारण आखास पाप किरिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin तर आमु काय हि? काय आमु पाप करने कि कृपा जुलुम हि? tar aamu kaay hi? kaay aamu paap karane ki krpaa julum hi? tar aamu kaay he kaae aamu paapaan kariin ki krupaa julum he tr amu kai ki amu papan qri ki krpa zulum i तर आमु काई ही, काई आमु पापान केरिन की रुपा जुलुम ही? 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin केदिमेदी नाहं! आमु ताहेरया पापान केरता मोराना एता तेवी ओगाण तामाय केवी जीवन जाय? kedimedii naaham! aamu taaherayaa paapaan kerataa moraanaa etaa tevii ogaann taamaay kevii jiivan jaay? kedii memdii nahaa aamutaahere paapaan kerataa moranaayataa tevii omgaamna taamaamya kevii jiivan jaaya qdi mdi nj amu ta hr papan qirta morn ta tvi ogntamai qv jiwn ji ಕೇದ್ದಿ ಮೇದಿ ನಾಹ ಅಮ್ಮು జಾಹಿರ జಿಕಾನ జಿವನ್ జಾಯ్. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith काहाकाय आमु जर तान मोरणेन प्रतीरुपान ताहेरी मिलिन गीया हि, तेवी खेरी खेरीच तान जीवतालू लेणेन प्रतीरुपान पुण जोडीन जाहू. kaahaakaay aamu jar taan morannen pratiirupaan taaherii milin giiyaa hi, tevii kherii kheriic taan jiivataaluu lennen pratiirupaan punn joddiin jaahuu. kaa kay aamumjar taan morannen pratirupaan taaherii miliin gii ahii temii khero kheriit taan jiivataalu lennen pratirupaan pumnn joddiin jaahu q m z t m p jr mili g kr t ziw p zi zu का कायामों जरतान मोर्णेन प्रती रुपान ताहेरी मिलीन गिया ही तेवी खेरो खेरीत तान जीवतालू लेनेन प्रती रुपान पुन जोडीन जाहू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith आमूह मालूम हि कि आमारो जुनो माणुह तान हेरी क्रुसापोर सोडवियू गीयो, काहाकाय पापान शरीर वाया एय जाहू, एने आमु ओगाण केरता पापान दास्य केरूह नाहा. aamuuh maaluum hi ki aamaaro juno maannuh taan herii krusaapor soddaviyuu giiyo, kaahaakaay paapaan shariir vaayaa ey jaahuu, ene aamu ogaann kerataa paapaan daasya keruuh naahaa. aamuh maalum hii ke aambara junno maahannu taane herii kruusaa par shoddii giyo kaaha kaai paapan shariir vaayaa ejaahu aine aamu homgaanna kerataa paapan daassa ker hunahaa amu malum i qi amr zu mau tn h crsap sodi giu kki papn sri wj zu ne amu ogan qt ppn ds qr jun આમો માલમી કે આમરો દુનો માણું તાને હેરી ક્રુસા પર થડી ગીયો કાહ કાય પાપણ શરીર વાયા એજાહું અને આમો હોંગાણ કેરતા પાપણ દાશ્ય કેરું ના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace काहाकाय जो मोर गीयो, तो पापाम रीन मुक्त एय जायील ही. kaahaakaay jo mor giiyo, to paapaam riin mukta ey jaayiil hii. ka kai jo mor giyo to paapamarin mukta ei jai lihi ka k jo morgio to papamri muqt i zilhi काकाई जो मोर्गियो तो पापा मेरिन मुक्त एजाईल ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith ओहलाच तुमूह पुण आपणो स्वताह पापान केरता तर मरा, पुण बोगवानान केरता मसीह यीशु माय जीवतालू होमजू. ohalaac tumuuh punn aapanno svataah paapaan kerataa tar maraa, punn bogavaanaan kerataa masiih yiishu maay jiivataaluu homajuu. ohlos tumumha punna aapann sotaah paapaan kerataa tar maraa punna bogaanaana kerataa masiih yiishu maaya jiivataalu homadu ols tm s p q mr p b q ms sm zw md ઓહ્લસ તુમું પુણ આપણ સોતાહ પાપાન કેરતા તર મરા પુણ વગવાણાન કેરતા મસીઈશુમાં જીવતાલું હંદુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin ज्यानकेरता पाप तुमरो शरीराम अधीन एने जुवी, कि तुमूह तान लोभा अधीन रेहू नाहा jyaanakerataa paap tumaro shariiraam adhiin ene juvii, ki tumuuh taan lobhaa adhiin rehuu naahaa jyaan karataa paap tumhare shahiriiraamaa aadin ene jue ki tumutaan lobaa aadin rehu nahaa d qt pp tumr xim adin n z qi tumu t loba adi ru j যান কেরতা পাপ তুমর শের্রামা আদিন এনে জুয়ে কি তুমো তান লোবা আদিন রেহু নাহা। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation एणेन आपणो शरीरान अधर्मची साधन लेनिके पाप साखजपर्ण केरू, पुण स्वताह मुरील मायरीन जीवतालू इयील होमजाडीन बोगवानानाह साखजपर्ण केरू, एने आपणो अवयव धार्मिकता साधन लेनिके बोगवानानाह साखजपर्ण केरू. ennen aapanno shariiraan adharmacii saadhan lenike paap saakhajaparnna keruu, punn svataah muriil maayariin jiivataaluu iyiil homajaaddiin bogavaanaanaah saakhajaparnna keruu, ene aapanno avayav dhaarmikataa saadhan lenike bogavaanaanaah saakhajaparnna keruu. ennen aapanno shariiraan adarmaathii saadan lenii ke paap saakaraja panna keru punn sataa muriil maayarin jiivataaloiil homajaadliin bogavaanaanaa saakarajapanna keru ene aapanno ave avadhaarmikataa saadan lenii ke bogavaanaamnaa saakarajapanna keru zdrm s lniq pp s sw mur mr zw i hmz b s dm niq b s एनेन आपनो शेरिरान अधर्माति साधन लेनिके पाप सकर्जपन केरू। पुन सोता मुरिल मायरिन जिवतालो एल हमजालिन बोगवानाना सकर्जपन केरू। एने आपनो अवयवदार्मिकता साधन लेनिके बोगवानाना सकर्जपन केरू। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin काहाकाय कि ताहेरया आमु शारीरिक एता, तर पापान अभिलाषा जे व्यवस्था द्धारे एती, मृत्यू चे फोल उत्पन्न केरणेन केरता आमरा शरीरा माय काम केरतीन एता. kaahaakaay ki taaherayaa aamu shaariirik etaa, tar paapaan abhilaassaa je vyavasthaa ddhaare etii, mrtyuu ce phol utpanna kerannen kerataa aamaraa shariiraa maay kaam keratiin etaa. kaahakaaya ki taaheryo aamus shaarii ketaa tar paapaa naa bhilaashaa je vyavasthaa davaare etii murti ce phol utapana kerane kerataa aamaraa shariiraa maaya kaam keratii netaa k q tr mus xrr ppn bils vstdvr mrt pl upnn q q m xrm qm q n કાકાય કીતાહેરે આમુષ જારી કેતા તર પાપાના બીલાશાજ્ય વેવસ્ત દ્વારે એતી મૂર્તિચે ફોલ ઉત્પને કેર્ને કેરતા આમરા જેરીરામાય કામ કેરતી નેતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin पुण पाप ने संधी साधून आज्ञा द्धारे कुणबी आखा प्रकारान लालूच उत्पन्न किरील, काहाकाय कि वोगर व्यवस्था पाप मुरील हि. punn paap ne samdhii saadhuun aajnyaa ddhaare kunnabii aakhaa prakaaraan laaluuc utpanna kiriil, kaahaakaay ki vogar vyavasthaa paap muriil hi. punn paap ne samdhii saadhun aajnyaa davaare kunnabe aakhaa prakaraan laalus utparna keriil kaa kaaya ki vaagayar vavasthaa paap muriil he p pp sdi sdu r qb llu upnn w wst pp mr પૂર્ણ પાપને સંધી સાધુન આજ્યદ્વારે કુંરે આખા પ્રકરાન લાલુશ ઉત્પને કેરીલ કાકાયકી વગયર વયસ્તા પાપ મૂરીલ હે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith काहाकाय कि मी माय वाला माणहान तर बोगवानान व्यवस्था तून जुलुम प्रसन्न रेणे. kaahaakaay ki mii maay vaalaa maannahaan tar bogavaanaan vyavasthaa tuun julum prasanna renne. kaakaa mii maayavaalaa maannhaam tar bogvaanaa vyavasthaathuun julum prasanana renne qq mi miwl ml bg wst zlum psn r काका मी मायवाला मालहांतर बोगवाना मेवस्तातुन जुलुम प्रसन नरेने। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin पुण माहु आपणो शरीरा माय दिहीरा प्रकारची व्यवस्था देखाईल आवी जे मारो बुद्धी व्यवस्था तून चालाडील एने माहु पाप्यान बंधनामाय टाकणे जे मारो शरीराहे-या हि. punn maahu aapanno shariiraa maay dihiiraa prakaaracii vyavasthaa dekhaaiil aavii je maaro buddhii vyavasthaa tuun caalaaddiil ene maahu paapyaan bamdhanaamaay ttaakanne je maaro shariiraahe-yaa hi. punn maahuum aapanno shariir maaya diiharaa prakaar kii vyavasthaa dekhaaiil aavii je maaro budhii vyavasthaa tun calaaddii ene maahapaapyaan bamdanaa maaya ttaakhanne je maaro shariiraaheryo hii p m d v m b m q પુણ માહું આપણ શરીરમાં દિહીરા પ્રકાર્કી વેવસ્તા દેખાયીલ આવી જે મારો બુદ્દી વેવસ્તા તુન ચલાડી એને માહું પાપ્યાન બંદના માય ટાકણે જે મારો શરીરા હેરોહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description सेवट ऐवी जो मसीह यीशु माय हि, तापोर दण्डाज्ञा नाह. काहाकाय ते शरीरान नियम नाह तेवी आत्मान नुसार चालणु. sevatt aivii jo masiih yiishu maay hi, taapor dannddaajnyaa naah. kaahaakaay te shariiraan niyam naah tevii aatmaan nusaar caalannu. seott evii jo masiih yiishu maayahii taa par dhan ddaagyaa naahaa kaa kaaya te shariiraa niyam naaha temii aatmaa nu saracaaranu sew wi zo msi isu m tp dd g n q xi nim n tewi mnusr zlnu सेवट एमि जो मसी हिश्यु माहि तापट धन्डाग्या नहा का काईति शेरिला नियम नहा तेमि आत्मा नुसर्चानु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin कारण जे काम व्यवस्था देह् स्वभावामुळे दुर्बल एयन किरील, गेत्लो बोगवान किरील म्हणजे स्वताहा सोराह पापी देहाहोस देहाने एने आबाक मोकलील देहा माय दण्डाज्ञा केरील. kaarann je kaam vyavasthaa deh svabhaavaamulle durbal eyan kiriil, getlo bogavaan kiriil mhannaje svataahaa soraah paapii dehaahos dehaane ene aabaak mokaliil dehaa maay dannddaajnyaa keriil. kaarann je kaam vavasthaa dehum sobaava mudde durabal eiin keriil getalo bogavaanaan keriil mhan je sotaa soraa paapii dehaa hos dehaa ne ene aabaak ne mokaliil dehaa maaya danddaanyaa keriil j km vst sbm db g bgn q m sw sr pp djs djn n abqn mq dm dg q કારણ જે કામ વેસ્તા દેવું સોભાવમોળે દુરબલ એયીન કિરીલ ગેતલો વોગ્વાનાન કિરીલ મન્જે સોતાશોરા પાપી દેહા હોજ દેહાને એને આબાકને મોકલીલ દેહામાય દંડાગ્યા કિરીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin काहाकाय शरीरपोर मोन लागाडीन लागड्नार तर बोगवानान हेर्यो वैर हि, काहाकाय तर बोगवानान व्यवस्था अधीन हि एने नाहं एहू शकत kaahaakaay shariirapor mon laagaaddiin laagaddnaar tar bogavaanaan heryo vair hi, kaahaakaay tar bogavaanaan vyavasthaa adhiin hi ene naaham ehuu shakat kaakaai shariir par mon laagaaddin laagaannaar tar bogvaanaa heryo ver hii kaakaai tar bogvaanaan vyavasthaa adhin hii ene naah ehumshakat k p mon l l bgn r vr bg wst di n n u કાકાય શરીર પર મોન લાગાડીન લાગાણાર તર ભોગ્વાના હેડેવેરી કાકાય તર ભોગ્વાનાન વેવસ્તા અદિનીએને ના એહું શકત 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith पुण ऐवी बोगवानान आत्मा तुम्रेमाय वास करने, तर तुमूह शारीरिक दशा नाहं, पुण आत्मान अधीन हि. जर कुणी फाय मसीहान आत्मा नाहं तर तो तान नाहं. punn aivii bogavaanaan aatmaa tumremaay vaas karane, tar tumuuh shaariirik dashaa naaham, punn aatmaan adhiin hi. jar kunnii phaay masiihaan aatmaa naaham tar to taan naaham. punn evii bogvaanaan aatmaa tumhare maaya vaas kerane tar tumhu shaarik dashaa naa punn aatmaan adin hii jar kunnii phaaya masiihaan aatmaa naa tar to taan naa p bg tm tmm wz q m s m d i mzi m n પુણે એમી બોગ્વાનાન આત્માં તુમ્રેમાય વાસ કેર્ને તર તુમો શારીક દશાના પુણ આત્માન અદિની જર કુણી ફાય મસિહાન આત્માન ના તર તો તાન ના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith जर मसीह तुमरे माय हि, तर शरीर पापाह मारील हि पुण आत्मा धार्मिकता कारणाने जीवतालू हि. jar masiih tumare maay hi, tar shariir paapaah maariil hi punn aatmaa dhaarmikataa kaarannaane jiivataaluu hi. jar masiih tumhare maaya hii tar shariir paapaah moriil hii punn aatmaadaarmikataa kaarannaa ne jiivataa lo hii z ms tum m pp mor m dmi q w જર મસીહ તુમ્રે માયી તર શરિર પાપાહ મોરીલી પુણ આત્માંદારમિક્ત કાર્નાને જીવતાલું હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace जर ताचने आत्मा तान केरता यीशुह मुरील मायरीन जीवतालू किरील, तो तुमरो माय हि; पुण जो मसीह मोरील मायरीन जीवाडील, आपणो आत्मान द्वारे जो शरीर माय हि, जीवाडी. jar taacane aatmaa taan kerataa yiishuh muriil maayariin jiivataaluu kiriil, to tumaro maay hi; punn jo masiih moriil maayariin jiivaaddiil, aapanno aatmaan dvaare jo shariir maay hi, jiivaaddii. jar taasane aatmaa taana kerataa yiishu muriil maayariin jiivataalu keriil to tumara maaya hii phunn jo masiih muriil maayariin jivaaddiil aapanna aatmaa dvaare jo shariir maaya hii jivaaddii s m q s mori mri zw q tm mi p ms m m z m m z जर तास ने आत्मतान केरता ईश्यो मुरिल मायरिन जिवतालु केरिल तो तुम्रो माय ही फुण जो मसी मुरिल मायरिन जिवाडिल अपना आत्मा द्वारे जो शरीर माय ही जिवाडिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith कारण जर आमु शरीरान अनुसार जोगलि तर मोरण्यू, जर आत्मान अनुसार जोगलि तर जीवन रेहू. kaarann jar aamu shariiraan anusaar jogali tar morannyuu, jar aatmaan anusaar jogali tar jiivan rehuu. kaarann jar aamu shahiiyaan unusaar jagiile tar moranyu jar aatmaa na unusaar jogiil tar jiivan rehum k z amu x zg mu m z w ru कारण जर आमु शेरान उनुचर जगीले तर मौर्ण्यू, जर आत्मान उनुचर जगील तर जीवन रहूं। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith यानकेरीता कि जोलाक माणहे बोगवानान आत्मा माय चालतो हि, तोज बोगवानान सोरो हि. yaanakeriitaa ki jolaak maannahe bogavaanaan aatmaa maay caalato hi, toj bogavaanaan soro hi. yaanaker taaki jolak maamnnahe bogvaanaan aatmaa maaya caalato hii toj bogvaanaan soraah hii j qt zol mn bgn tmm zi o bgn sr hi यान केरता की जोलक माने वोगवनान आत्मा माई चालतो ही तोज वोगवनान सोरा ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith आत्मा स्वताह आपणो आत्मान हेरी गवाही आपथु, कि आमु बोगवानान सोरा हेते. aatmaa svataah aapanno aatmaan herii gavaahii aapathu, ki aamu bogavaanaan soraa hete. aatma sotaaha aapann aatmaa herii gavaa hii aapatho ki aamu vagvaanaamta soraahete atm s p tm ri gv t q m bgvn s आत्म सोता हापना आत्मा हेरी गवाही आपतो कि आमु वगवानाथ सो रहेते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith एने जर सोरा हेते तर वारिस पुण हेते पुण बोगवानान वारिस एने मसीहा हेरी वारिस हि कि ऐवी आमु तान हेरी दुख पालोह, तर तान हेरी वैभव पुण बोगणे. ene jar soraa hete tar vaaris punn hete punn bogavaanaan vaaris ene masiihaa herii vaaris hi ki aivii aamu taan herii dukh paaloh, tar taan herii vaibhav punn boganne. ene jar sorahete tar vaariis punna hete punn vogavaanaan vaariis ene masiihaa herii vaaris hii ki evii aamutaan herii dukha paa lehatar taan herii vebav pumnna boganne n z sr wris pun y bg wris n msi ri wrs mi mutn du pl g એને જર સોરા હેતે તર વારિશ પૂર્ણ હેતે પૂર્ણ ભોગવાણાનવારિશ એને મસ્યાહેરી વારિશી કી એમી આમુતાન હેરી દુખ પાલેહતાર તાર હેરી વેબવ પૂર્ણ ભોગને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace “आमूह मालूम हि कि जे माणहे बोगवानानापूर प्रेम केरणू, तान केरता आखा वातू मिलिन हाजो उत्पन्न केरणू; म्हणजे जानकेरता जे ताफाय हादाड्या हि. “aamuuh maaluum hi ki je maannahe bogavaanaanaapuur prem kerannuu, taan kerataa aakhaa vaatuu milin haajo utpanna kerannuu; mhannaje jaanakerataa je taaphaay haadaaddyaa hi. aamum maalim hii ki je maannahaa vagvaanaa naa por prem karanne taanakerataa akhaa vaatu miliin hajautapanna karannu annaje jyaanakerataa je taa phaaya hadaaddyaa hii amu malim i k j mana bgnna pur prm k tn kt aka vat milin hzo utpnn krnu m jn kt jta pai hdadi hi ਆਮੁਂ ਮਾਲਿਮ ਹੀਕੀ ਜੇ ਮਾਣ੍ਹਾ ਬੋਗਵਾਣਾਨਾਪੋਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੇਰਨੇ ਤਾਣ ਕੇਰਤਾ ਅਕ੍ਖਾ ਵਾਤੁ ਮੀਲੀਨ ਹਾਜੋ ਉਤ੍ਪਨਨ ਕੇਰੁਨੁ ਮਾਂਜੇ ਜਾਨ ਕੇਰਤਾ ਜੇਤਾ ਫਾਈ ਹਾਦਾਡਿਆ ਹੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace एने जा आपणा स्वतान सोराह भी नाह राखीन मेल्यू, पुण आपु आखान केरीन ताह आपील, तो आपुह ता हेर्यू आख्यू वातू काहा नाय आपी? ene jaa aapannaa svataan soraah bhii naah raakhiin melyuu, punn aapu aakhaan keriin taah aapiil, to aapuh taa heryuu aakhyuu vaatuu kaahaa naay aapii? ene jaa aapannaa sotaan sorah bhii na raakhiin melyu phunn aapu aakhaan kerin taa aapiil to aaputaa heryo aakhii vaatu kaahaa naayim aapii n z pn st srbi n rkin milu p apu akn kri ta pi to apu ta hru aki wtu q n pi एन जा अपना सोतान सोरा भी ना राखिन मेल्यू, फुण आपु आखान केरिन ता हापिल, तो आपु ता हेरियू, अख्खी वातु कहा नाई आपिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace पुण आवो आखा वातीमाय आमु तान द्वारे तान केरता आमऱ्येपुररीन प्रेम किरील, ते जीकनेपुररीन पुण मोठा हि. punn aavo aakhaa vaatiimaay aamu taan dvaare taan kerataa aamarryepurariin prem kiriil, te jiikanepurariin punn motthaa hi. punna aavo aakhaavaat tum aaya aamu taan dvaare taanakerataa aamare poriin prem keriil je jhikane poriin pumnna mottaa hii p av kv tumi amu tdvr tnkt mr pri prm q j ziqn prip mt पुण । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description पूर्वजही तापोर हि, एने मसीहपण शरीरान बोहे ज्याचमाय होयआखाज परम बोगवान पिडीने पिडी धन्य होवो. आमेन. puurvajahii taapor hi, ene masiihapann shariiraan bohe jyaacamaay hoyaaakhaaj param bogavaan piddiine piddii dhanya hovo. aamen. purat jaahii taa parhii ene masiiha panna kheriraan bohe jyaac maaya hoi aakhaat param bagvaanaan piddii ne piddii danya hovo aamen p zi tp n msi p x b j m ji pbg p p dn h amen पुरत जाही तापोर ही एने मसीफ पण खेरिरान बोहे याच माय होई अखात परम बगवानन पीडी ने पीडी दन्य होवा आमेन 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace सेवट हे नाहं कि इच्छिकरणार कि नाहं, नाहणे का पुण दया करणार बोगवानान वात हि. sevatt he naaham ki icchikarannaar ki naaham, naahanne kaa punn dayaa karannaar bogavaanaan vaat hi. shevatth hi naa ki iccaa kerannaa raa kii naa naahanne ki bumdda dayaa kerannaaraa bhagavaanaan vaat hii sw n q i q qi n n n q p dj q bgn w সে঵তে না কি ইচ্ছা কেরনারা কি না, নাহনে কি পুণ্ড দেয়া কেরনারা ভোগ্যানান ঵াথে, 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith पासाण आमु काय केहू? ज्याच कि दिहरी जाती जे धार्मिकतान होदणे केरतीन नाह एता, धार्मिकता प्राप्त केरील अर्थात ता धार्मिकतेला जो विश्वासामाय हि paasaann aamu kaay kehuu? jyaac ki diharii jaatii je dhaarmikataan hodanne keratiin naah etaa, dhaarmikataa praapta keriil arthaat taa dhaarmikatelaa jo vishvaasaamaay hi pasaanna amukaahi kehuum jaas ki diiharaajaathii je dharmik taan hodanne keratiin naahetaa dharmik taa praapha kariil arathaatataa dharmik telaajaa vishvaasaa maayahii psn m q qu d zt dmik hod q dmi p q dmi vixs m पासानामु काई केहूं जासकी दिहरजाती जे दार्मिक्तान होदने केरतीन ना एता दार्मिक्ता प्राप केरेल अर्थात्ता दार्मिक्तेल जा विश्वसा माही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith काहाकाय कि मी तान गवाही आपथु कि ताह बोगवानान केरता आशा हेते, पुण बुद्धीवालाहेर्यो नाहं. kaahaakaay ki mii taan gavaahii aapathu ki taah bogavaanaan kerataa aashaa hete, punn buddhiivaalaaheryo naaham. kaahakaaiki mitaan gavaahii aapathu ki taa vogaanan kerataa aashaa hetei humnna buddhii vaalaa heryo naa qk qi mitn gwai ptu qi gn qt s y pu budi wl rn કાહકાઈ કિંમીતાન ગવાહી આપથું કી તા હોગાનાન કેરતા આશાહેતે ઉણ બુદ્ધી વાલા હેર્યોના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin कारण ते बोगवानान धार्मिकतेची एजानल्यो एईन एने आपणी धार्मिकता एजानल्यो एईन, एने आपणी धार्मिकता स्थापित केरणेन, केरता यत्न केरीन बोगवानान धार्मिकतान अधीन एय गीयो नाहं. kaarann te bogavaanaan dhaarmikatecii ejaanalyo eiin ene aapannii dhaarmikataa ejaanalyo eiin, ene aapannii dhaarmikataa sthaapit kerannen, kerataa yatna keriin bogavaanaan dhaarmikataan adhiin ey giiyo naaham. kaarannaaneg te bogvaanaamn daarmik tekacii emjaalyo eiin ene aapannii daarmikataa emjaalyoeiin ene aapannii daarmikataa sthaapit kernnemga kerataa yatna keriin bogvaanaan daarmikataan adhiin e giyo naa q bg drmiq nzn dmi nzn n drmi stp qq n q bg dmiq g n कारणान नित्य बोगवानान दार्मिक्तेची एन्जाल्यो एन् आपनी दार्मिक्ता एन्जाल्यो एन् आपनी दार्मिक्ता स्थापित केरने केरता यतना केरिन बोगवानान दार्मिक्तान अधिन एगियो ना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith कारण कि प्रत्येक विश्वास केरणेन केरता धार्मिकतान नुसार मसीह यीशु व्यवस्थाचा शेवेट हि. kaarann ki pratyek vishvaas kerannen kerataa dhaarmikataan nusaar masiih yiishu vyavasthaacaa shevett hi. kaarann kii pratek vishuvaas ker naaraan kerataa daarmikataan anusaar masiih yiishu vyavasthaasaa shevatthii p i q q dm m wst sw कारण की प्रतेक विश्वास एर नारान केरता धार्मिकतान अनुसार मसी ईश्यू वेवस्तासा शेवठी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith पुण जी धार्मिकता विश्वासान हि ती हे किथी, तू आपणो मोनापुर हे केणेन नाहं कि स्वर्गाम कूण चढेल? (म्हणजे मसीहान उतारीन लावनेनकेरता) punn jii dhaarmikataa vishvaasaan hi tii he kithii, tuu aapanno monaapur he kennen naaham ki svargaam kuunn caddhel? (mhannaje masiihaan utaariin laavanenakerataa) punn jii daarmikataa vishvaasaan hii tii hii kithii tuu apanno monaa porun he kennen naa ki svargaam kumnna caddel mann je masiihaan utaarin laavanen kerataa p dmi wx p mnp q n sgm q z m msi u lw q पुन जी दार्मिकता विश्वासान ही ती ही किती तु आपन मोना पुर्ण हे केणेन ना कि सुर्गाम कुण चडेल मन्जे मस्यान उतारिन लावनेन केरता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith काहाकाय कि पवित्र शास्त्र हे किथी, “जो कूण तापोर विश्वास केरूह, तो केध्दीह लाजवालो एय नाहं.” kaahaakaay ki pavitra shaastra he kithii, “jo kuunn taapor vishvaas keruuh, to kedhdiih laajavaalo ey naaham.” kaah kaahe ki pavitra shaastra he kithii jokunna taa par vishvaas keru to kedi laajavaaya lo ei naahaa k kj i pwitr str kti zo qu tap wixws qru o qdi lazv lov nj काह काह की पवित्र शास्त्र है किती जो कुण्टा पर विश्वास केरू तो के दि लाजवाईलो एनहा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace यहूदियामाय एने यूनानी माय कायीच भेद नाहं जानकेरता कि तो आखान प्रभु हि, एने आपणो आखान केरता जे तान नाव लेनो उद्धार हि. yahuudiyaamaay ene yuunaanii maay kaayiic bhed naaham jaanakerataa ki to aakhaan prabhu hi, ene aapanno aakhaan kerataa je taan naav leno uddhaar hi. yahuudiyaa maamya ene yunaanii maaya kaaiis bedhanaa jyaa kerataak ki to aakhaana prabhu hii ene aapanno aakhaan kerataa je taa naava lenen uddaar hii yudim ne unnim qis bedn j q o an pbu i n p n q nw l udr યહુંદિયામાય અને યુનાનીમાય કાઈજ બેદના યા કરતાક કી તો આખાન પ્રભુહી અને આપણો આખાન કરતાત જે તાં નાવ લેનેન ઉદારીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace हाजो आवो रीतीमाय आवो टाइम पुण कृपा माय निवडीप्रमाणे काही माणहे बाकी हि. haajo aavo riitiimaay aavo ttaaim punn krpaa maay nivaddiipramaanne kaahii maannahe baakii hi. hajo aau riiti maaya aaottaaii punna krupaa maaya nivaaddanne pramaanne kaahii maannahe baakii hii zo tim t grpm niw pm q m bq હાજો આવો રીતિમાય આવો ટાઈમ ઉણ કૃપામાય નીવાણને પ્રમાણે કહે માણે બાકી હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation तर फादोफो बढाई केरूह मां एने जर तुमूह बढाई मारणार तर होमजू का सोराह नाहं तर मूल तुवाह होमातालु. tar phaadopho baddhaaii keruuh maam ene jar tumuuh baddhaaii maarannaar tar homajuu kaa soraah naaham tar muul tuvaah homaataalu. tar phaayado pho baddaaii kerum maa aine jar tumu baddaaii maaranaar tar haajo kaa soraahanaa tar mulatuvaa hamaataalum tr fidpo bdi qrma n tm bdi marn hzo srn multv jmt alu તર ફાયદફો બળાઈ કેરુંમાં અને જર તુમું બળાઈ મારનાર તર હાજોકા સ્વરાહ્નાથ તર મુલતુવા હમાતાલું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace तान केरता बोगवानान कृपा एने द्या देखू जे पोडीन गीया तामाय रिही का, नाहं तर तू पुण काटील जाहू. taan kerataa bogavaanaan krpaa ene dyaa dekhuu je poddiin giiyaa taamaay rihii kaa, naaham tar tuu punn kaattiil jaahuu. taankertaa bagavaanaa krpaa aine dyaa dyakhu aine pauddin giyaa taamaaya riihikaa naahtar tuupaumnnu kaattiil jaahu tn qt bgvn rp n d u n pin gmi n tupn qti z ತಾನಿಕಿರ್ತ ಬಗ್ಗುನ ಕ್ರುಪಾ ಎನೆ ದಿಯಾದ ದೇಖು ಎನೆ ಪಳಿಂಗಿಯಾತ್ತ ಆಮಾಯಿರಿ ಕಾ ನಾತ್ತರು ತೂಪುಣು ಕಾಟಿಲ್ಲಾಹು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith ते पुण जर अविश्वासी माय नाहं रेणा तर कलम रूप लागाड़ने आवती कारण बोगवानान ताह पोशा कलम ताह आवती. te punn jar avishvaasii maay naaham rennaa tar kalam ruup laagaaddane aavatii kaarann bogavaanaan taah poshaa kalam taah aavatii. tebhii punna jar avishvaasii maaya naahare naatar kalamarup laagaanya avatii kaarann bogvaanaa taahposho kalam taah aavatii tvp z vxmi nn qm p lg bgvn s qm t તેભી પૂર જર અવિશ્વાસી માય ના હેના તર કલમ રૂપ લાગાન્ને આવતી કારણ ભોગ્વાનાં તાહ પોષ્ય કલમ તાહ આવતી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace एने आवो रीतीमाय पुरो इस्राएल उद्धार पावनारू, इही लेखील हि, मुक्ती आपणार सियोनातून आविलकाय पापी ला याकूबापुररीन सेटो केरुहू. ene aavo riitiimaay puro israael uddhaar paavanaaruu, ihii lekhiil hi, muktii aapannaar siyonaatuun aavilakaay paapii laa yaakuubaapurariin setto keruhuu. ene aavar itimaaya puuroud israael uddaar paavanaaru ihii likhil hii mukte aapannaar siyonaatun aaviil kaaya paapiilaa yaakub purina setto kerahum itim p isel u pwr i i muqt pn sion avilqi ppi jqub st હેને આવરિતિમાય પૂરો ઇસ્રાયેલ ઉદાર પાવનારું ઈહી લીખીલીએ મુક્તીઆપ્નાર સીયોનાતુન આવેલકાય પાપીલા યાકુબ પૂરીન છેટો કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace काहा बोगवानआखाहुच आज्ञा भांगाच्या स्वाधीन केरीन मिलील हे ता आखापूर दया केरावी. kaahaa bogavaanaaakhaahuc aajnyaa bhaamgaacyaa svaadhiin keriin miliil he taa aakhaapuur dayaa keraavii. kaah kaaya bagvaanaan aakhaat nu aagnyaa baagaancyaa svaadhiin keriin miliil hii taa aakhaa poradhaayaa ker ave k ki bgwn ak gn bg swdi qr ml t akp dj qrv කාල් තුයෝන් අති අද්ගය අද්ගය කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් ක 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation आवो जगाच्या ओहलो जरूप बोणावूहु मा; पुण आपणो मोनान नोवोकेरिन जी जीव रुपांतर एहू द्या, ज्यासे तुमूह बोगवानान हाजो, एने ग्रहणीय एने सिद्ध ईच्छा महामुंदू होमजाडीन लेतेन रीवू. aavo jagaacyaa ohalo jaruup bonnaavuuhu maa; punn aapanno monaan novokerin jii jiiv rupaamtar ehuu dyaa, jyaase tumuuh bogavaanaan haajo, ene grahanniiy ene siddha iicchaa mahaamumduu homajaaddiin leten riivuu. aava jagaacyaa holo jarup oddaahuum maa punn aapanna monaana novo keriin jii jiiv rupaamta reiihuk dyaa jyaase tumhu bogvaanaan haajo ene grahanniya ene siddha icchaa mahaamamdhu homajaaddiin leten rivu a zg ul z u ma p p mn n qi p s tm b z n g id i mmd hmz riu आव जगाच्या होलो जरूप पुणावु मा पुण अपनो मुनान नवो केरिं जी जीव रुपांत रहुग द्या जासे तुम्हों बोगवानन हाजो एने ग्रहनीय एने सिद्ध इच्छा महामंदु हम जाडिन लेते नरिवू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description तोहोलोच आमु मोक्तास जन हेरो, मसीहा माय एक शरीर एने प्रत्येक जन एकमेकान अवयव हेते. toholoc aamu moktaas jan hero, masiihaa maay ek shariir ene pratyek jan ekamekaan avayav hete. tohalos aamhu moktaat jan hera masiih aa maaya ek shariir hii pratyak jan ek mikaan avayav hete tlz amu mqt zn h msijmi e r p zn mqn wj y तोहलच आमुमक्ता जन हेरव मस्या माई एक शरीर ही प्रतिक जन एक्त्मिकान अवियव हैते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith ताहेरया कि ता कृपादानाच्या नुसार जे आमूह आपील गीया हेते आमूह बाती बातीन वरदान जुडील हेते, तर ज्याह भविष्यवाणी केरणेन वरदान जुडील रेंय, तान ते विश्वासान परिनामाणानुसार भविष्यवाणी केरावी taaherayaa ki taa krpaadaanaacyaa nusaar je aamuuh aapiil giiyaa hete aamuuh baatii baatiin varadaan juddiil hete, tar jyaah bhavissyavaannii kerannen varadaan juddiil remy, taan te vishvaasaan parinaamaannaanusaar bhavissyavaannii keraavii taa heryo ki taan krupaadaanaacyaa anusaar je aamu aapiil giyaa hete aamu baatii baatiin varadaana juddiil hete tar bhavissyavaannii keranen varadhaan juddiil raii taan te vishvaasaan parinnaamaaanusaar bhavissyavaannii kera aavii tjr qi rpn nu j mu ap g mu bi bi wdn z bi w z t w im ii qv ताहेर्यो कितान प्रुपादानाचे अनुसार जे आमो आपिल गिया हैते, आमो बाती बातीन वर्दान जूलिल हैते, तर बविश्यवानी केर नें वर्दान जूलिल रही, तान ते विश्वासान परिणामा नुसार बविश्यवानी केर आवी. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation ज्याह सेवा केरणेन वरदान जुडील रेंय, तान सेवा लागिन रिजी; ज्याह हिकाडणे वरदान जुडील रेंय, तान शिक्षण आपणे माय लागिन रिजी jyaah sevaa kerannen varadaan juddiil remy, taan sevaa laagin rijii; jyaah hikaaddanne varadaan juddiil remy, taan shikssann aapanne maay laagin rijii jaa sevaa keranen varadhaan juddiilhii taan sevaa laagiil riije jaa hikaanen varadhaan juddiil hii taan shikscan aapanne maaya laagiin rijii s q w z s iq w z q x mi ज्या सेवा केरनेन वर्दान जूडिल ही तान सेवा लागिल रीजी, ज्या हिकारनेन वर्दान जूडिल ही तान शिक्षन आपने माई लागिल रीजी. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation ज्याह सुवार्ता केरणेन वरदान जुडील हेते, तान सुवार्ता केणेम लागणारच रिजी; एने दान आपणारा ते उत्साहने आपणे, एने जो दया करने तान ते आनंद केरावी. jyaah suvaartaa kerannen varadaan juddiil hete, taan suvaartaa kennem laagannaarac rijii; ene daan aapannaaraa te utsaahane aapanne, ene jo dayaa karane taan te aanamd keraavii. jyaa suvartaa kerannen varadaan juddiilhe kaan suvartaa kenne maaya laaganaaras riiji ane daan aapannaaraan te ucchaa haane aapanne ane jo dayaa keranne taan te aanamda keraavii swrt q wdn z st qmi lg ij d r usn o dj q n qv ત્યાં સુવર્તાકેર્નેન વર્દાન જોડીલી તાં સુવર્તાકેર્નેમાં લાગનારચ રીજી અને દાન આપણારાંતે ઉછાહાને આપણે અને જો દયા કેર્ણે તાં તે આનંદ કે રાવી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation प्रेम निष्कपट रेणू जुवी; बाक्ताह रीन सेटा रेवू; हाजाला कामाह लेटकीन रीवू. prem nisskapatt rennuu juvii; baaktaah riin settaa revuu; haajaalaa kaamaah lettakiin riivuu. prema niskaapatt renna juvii bhaktaahariina settaa rivu hajaalaa kaamaa ha lettakiin rivu prem nisqp rin zuvi bgtarin seta rivu hzala kama ledqin rivu प्रेम निष्कपत रेनजुवी, भकता हरिं सेटा रेवू, हाजाला कामालेटकिन रेवू. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation बाहाक प्रेमाच्या बारामाय खेरो प्रेम देखाडा; तुमी प्रत्येक जन एक दिहरान आदराने आपणापेक्षा थोर मानू. baahaak premaacyaa baaraamaay khero prem dekhaaddaa; tumii pratyek jan ek diharaan aadaraane aapannaapekssaa thor maanuu. baak premaa cyaa baaraamaaya khero prema dekhaaddaa tumhii pratek jan ek diharaan aadaraane aapannaa peksshaa thor maanum bq prm brm ro prm d tumi zn dr adr pxx to mnu बहाक प्रेमाच्या बारामाई खेरो प्रेम देखाडा, तुम्ही प्रतेक जन एक दिहरान आधराने अपना पेक्षा थोर मानूम। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation आस्थेविषयी मंद रेहू मा; आत्मा माय उत्सुक ओहलो; प्रभुही सेवा केरतीन रीवू. aasthevissayii mamd rehuu maa; aatmaa maay utsuk ohalo; prabhuhii sevaa keratiin riivuu. asthe vishaii mamdha rehumaa aatmaa maamya utthu kohalo prabhu sevaa keratiim rivo s vx m u ammi zq prbu sv qt ru आस्थे विषय । । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation आशान विषयामाय, आनंदमाय; संकटामाय विषयामाय, हिम्मत मेलू प्रार्थनान विषयामाय, स्थिर रेय aashaan vissayaamaay, aanamdamaay; samkattaamaay vissayaamaay, himmat meluu praarthanaan vissayaamaay, sthir rey aashaan vhissayamaa aanamdamaaya samkattaamaaya vissayaamaaya himmat melo praartmaan vissayaamaa sthiir rei s vixm ndm sqm vixm himm milu vixm si r आशान विशयमा आनन्दमाय संकटामाय विशयमा हिम्मत मेलू प्रात्नान विशयमा स्थीर रही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation तुमूह त्रास आपणारा आशीर्वाद द्या, आशीर्वादच द्या हाराप आपुह मा. tumuuh traas aapannaaraa aashiirvaad dyaa, aashiirvaadac dyaa haaraap aapuh maa. tumhu traas aapannaaraa aashiirvaadyaa aashiirvaadas dyaa haaraap aapumaa tumu tras apnr asirvadja asirvads da hrap apuma तुमु त्रास आपनारा आशिर्वाद द्या, आशिर्वादस द्या हराप आपुमा। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation आनंद केरणारा हेरी आनंद केरुपून शोक केरनाराहेरी शोक केरू. aanamd kerannaaraa herii aanamd kerupuun shok keranaaraaherii shok keruu. aanamda keranaaraa herii aanamda karuun shak kerannaaraa herii shok keru and qrhr n s qr s q 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게르나 라헤드 아는 게� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation आपसामाय एकचीत ओहलो मोठा मोठा वातुपोर मोन लागाडीन मुक्या मा तर गरीब माणहाहे-यो संगती मेलू स्वताह शहाणे होमजू मा. aapasaamaay ekaciit ohalo motthaa motthaa vaatupor mon laagaaddiin mukyaa maa tar gariib maannahaahe-yo samgatii meluu svataah shahaanne homajuu maa. aapasaa maaya ek cit ohal mottha mottho vaata par monn laagaallii mukyaa maatar garii mahaaheryo samgatii milo sotaa shaahaanne homajumaa ap sm ei ol mo mot wtp mon lgi muq mtr grib mr sgti milus s mzuma आप समाई एक चित ओहल मोठ मोठ वात पर मोन लागालिन मुक्या मातर गरिब महाहेर्य संगति मिलु सोता यहाने हम्जुमा। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation कायनेहाजो बद्दल वाईट ओहलो कुणान फेड केरूह मा आखा माणहान दृष्टीने जे हाजी ते केरणेकेरिन लक्ष्य मेलू. kaayanehaajo baddal vaaiitt ohalo kunnaan phedd keruuh maa aakhaa maannahaan drssttiine je haajii te kerannekerin lakssya meluu. kaayanaa haajo baddalavaaiitt oholo kunnaan phedda kerummaa aakhaa maannhaan dussttii ne je haajo te keranen kenii lakhsca melum kin zo bdl wait olo qunan pd qruma k mn dstin j hzo qnqn lxx milu काईना हाजो बदलवाईट ओहलो कुणान फेड केरुमा अखा मानान दुष्टीने जे हाजोते केनन केन लक्षे मेलू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation हे प्रिय आपणु बोदलो मा, लावू पुण बोगवान राह रागान अवसर आपु काहाकाय शास्त्रामाय लिखील हि काय बोदलु लेणेन मारो कामही बोगवान किथी मिज बोदलु लेह. he priy aapannu bodalo maa, laavuu punn bogavaan raah raagaan avasar aapu kaahaakaay shaastraamaay likhiil hi kaay bodalu lennen maaro kaamahii bogavaan kithii mij bodalu leh. he priya aapannu badalu maa laaupanna bagavaanaan raah raaghaan ausar aapu kaahakaaya shaastraa maaya likhil hii kaaya badalu lennen maaro kaam hii bagvaanaan kithii mij badalule prij p bdm lu p bgn rgn sr pu qqi sstrm li q bdu m qm bgn q miz bd હે પ્રિયા આપણું બદલુમાં લાવું પૂર્ણ ભોગવાનેન રાહ રાગાન અવશર આપું કહાકાય છ્યાસ્થ્રમાં લીખીલી કાય બદલુલેનેન મારો કામી ભોગવાનાન કેથી મીઝ બદલુલે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation एका दिहिराही प्रीती केरणेन याशिवाय कुणीन कर्जदार रेहू मा; काहाकाय जो दिहरापुर प्रेम करने, तान व्यवस्था पुरो केर देनूह पाळदेनु हि. ekaa dihiraahii priitii kerannen yaashivaay kunniin karjadaar rehuu maa; kaahaakaay jo diharaapur prem karane, taan vyavasthaa puro ker denuuh paalladenu hi. ekaa diiharaahii pritii karane yaa shivaa kunniin karajadaar rehumaa kaa kaaii jo diiharaa por prem kerane taane vyavasthaa puuro ker de nu paadda de nu hii eq diri pit qn jsiv quni qzd ruma q zo dirapr prm qn n wwst p q p ji 1 દિહ્રાહી પૃતિ કેરને યાં શિવાકુણીન કર્જદાર રેહુંમાં કાહકાય જો દિહ્રાહ્પોર પ્રેમ કેરને તાન વેવસ્થા પૂરો કેરદેનું પાળદેનું હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation रात निवारती जाइन दिह निकालवालो हि; ज्यानकेरता आमु अंधकाराम कामान केरता त्यागून प्रकाशन हत्यार बांधीन लेजी. raat nivaaratii jaain dih nikaalavaalo hi; jyaanakerataa aamu amdhakaaraam kaamaan kerataa tyaaguun prakaashan hatyaar baamdhiin lejii. raath nivariit jaaiin dii nikalavaa lohii yaanikerata amo aamdaar aam kaamaan kerataa tyaa gun prakaashaan hatyaar baamdil leje rt niwit zidi niqv loji n qt mo andram kaman qta t gun prksan htijr bd l रात निवरित जाइन दिह निकलुवालोहि जानिकर्ता मो अन्दराम कामान करता त्या गुन प्रकाशान हत्यार बान्दिल लिजि 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation जो विश्वासान कमजोर हि, ताह आपणे आहनी केरू, तान विकल्पांना निर्णय केरीन नाह. jo vishvaasaan kamajor hi, taah aapanne aahanii keruu, taan vikalpaamnaa nirnnay keriin naah. jo vishvaasaan kamajorahii taa aapanne aahanii keru taan vikal paannaa niir naiim keriin naa jo wixsn kmzr ani qr viqpn nin q n जो विस्वसान कमजोर ही, ता आपने आहनी केरू तान विकल्पानना नीर नहीं केरीन। ना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation जो खाहोव तान खाणाराआ तुच्छ माणुह नाहा, एने जो खाणे नाहं तान तान खाणाराआ तुच्छ माणहु नाहा; कारण बोगवान आखा काही बोणाविल हि. jo khaahov taan khaannaaraaaa tuccha maannuh naahaa, ene jo khaanne naaham taan taan khaannaaraaaa tuccha maannahu naahaa; kaarann bogavaan aakhaa kaahii bonnaavil hi. jokhaa ho to khaannaa raa tuca maannana hum nahaa ene jo khaanne na taan taan khaannaa raa tucca mannahum nahaa kaarann bagvanan aakhaa kaahii bonnaa vilahii j k knr t mu n n knr tu mu k bgwn k ki bnvl જો ખાવતો ખાણારા તુચ્ચે માણહું નાહા અને જો ખાણે નાહ તાન તાન ખાણારા તુચ્ચે માણહું નાહા કારણ વોગ્વાનાન આખાકાહી બોણાવીલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith जो कूण दिहा पालने, तो प्रभुह होमोलनु, जो खाहोव, तो प्रभु केरता खाहोव, कारण तो बोगवानान धन्यवाद करने. jo kuunn dihaa paalane, to prabhuh homolanu, jo khaahov, to prabhu kerataa khaahov, kaarann to bogavaanaan dhanyavaad karane. jokunn dihaan paalale to prabhu homala lu jo hakhaa ho to prabhu kerataa khaa ho kaarann to bogvaanaa danyavaat karane jn p mn z v p q जो कुण ਦੀਹਾਨ ਪਾਲ ਲੇ ਤੋ ਪਰਭੁ ਹੁਮਲ ਨੂ ਜੋ ਖਾ ਹੋ ਤੋ ਪਰਭੁ ਕੀਰਤਾ ਖਾ ਹੋ ਕਾਰਣ ਤੋ ਬੋਗਵਾਨਾਂ ਦੱਨ੍ਯਵਾਤ ਕੇਰਨੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation ताने केरीन आपु यानओंगान एक दिहरापुर दोष लागाडू मा, पुण तुमूह ठेरिनीन ली कि कूण आपणो बाहाक काजे जेठ केव्ही ठोकर खाणेन काहाकाय बोणावूहु नाहा. taane keriin aapu yaanaomgaan ek diharaapur doss laagaadduu maa, punn tumuuh ttheriniin lii ki kuunn aapanno baahaak kaaje jetth kevhii tthokar khaannen kaahaakaay bonnaavuuhu naahaa. taanakeriin aapu yaanomgaamnna ek diharaa par doss laagaaddu maam punn tumu ttheraniin lii ki kunna aapanno baahaak kaaje dett kevii tthokar khaannen kaahaa kaaii bonnaau hunaa haa tnqrin apu j nogn e dirp dsl gduma pn tm t i qu p b z j tok kn q q bnu તાન કેરીન આપું યા નોંગાણ એક દિહેરા પોર દોશ્લા ગાડુંમાં ફુણ તુમો થેર્નીન લી કી કુણ આપણો વાહાક કાજે જેટ્કેવી ઠોકર ખાણેન કહા કાય બનાવું નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin माहु मालूम हि एने प्रभु यीशु माय माहु खात्री हि कि काल्ली वस्तु स्वताह हाजो नाहं, पुण जो ताह अशुद्ध होमजनेस ताकेरिन अशुद्ध हि. maahu maaluum hi ene prabhu yiishu maay maahu khaatrii hi ki kaallii vastu svataah haajo naaham, punn jo taah ashuddha homajanes taakerin ashuddha hi. maahu maalum hii ane prabhu yiishu maaya maahumkhaatrii hii ki kaalii vastu sotaa haajo naa punn jo taa ashuddha homajanes taan kheriin ashuddha hii mmalm n prbu su mtr k qi wstu sa zna p z ta xudd jmzns tqri xd i माहु मालुम ही एने प्रभु ईशु माय माहु खात्री ही कि काली वस्तु सोता हाजोना पुन जोत ता अशुद्ध ममजनेश तान केरिन अशुद्ध ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation रोटाकेरता बोगवानान केरीन बिगाडावने मां, आखा काही शुद्ध तर हि, पुण ता माणहान केरीन वाईट हि जो माणुह ताह अडखळण आवी इह्केरीन खाहोव. rottaakerataa bogavaanaan keriin bigaaddaavane maam, aakhaa kaahii shuddha tar hi, punn taa maannahaan keriin vaaiitt hi jo maannuh taah addakhallann aavii ihkeriin khaahov. rottaa kerataa bogvaanaan keriin bigaddaav nemaa aakhaa kaahii shuddha tarhii punna taan maannhaan keriin vaaiitthii jo maamnnu taa addakhallan aavii iim keriin khaa ho otqt bgvnqr big nma a i udd t p m qr wit i mu v i q रोटा केरता बोगवानान केरीन बिगडावने मा आखा काही शुद्ध तरही पुन तान मानान केरीन वाइठी जो मानू ता अडखडण आवी इह केरीन खा होव। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation सेवेत आमु जोरावाराह जुवी कि निर्बलाह सहन केरीन, याच एणेन मा का जीवाह प्रसन्न केरूह. sevet aamu joraavaaraah juvii ki nirbalaah sahan keriin, yaac ennen maa kaa jiivaah prasanna keruuh. sevat aamu joraa vaah juvii kii niirabalaa sahan keriin yaac enne maakkaa jivaa prasann nakeru sewt amu zra w zuvi q nibla sn qr j mq ziv psn qr तेवत आमु जोरा वाहजुवी की निर्बला सहन केरिं याच एने माका जिवा प्रसन न केरूँ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace धीर एने शान्ति आपणार बोगवान तुमूह हे वरदान आप कि मसीह यीशुन नुसार परस्पर एक मोन एईन रिजी. dhiir ene shaanti aapannaar bogavaan tumuuh he varadaan aap ki masiih yiishun nusaar paraspar ek mon eiin rijii. dir ene shaamte aapannaar bagvaanaa tumhu hevar dhaan aap kii masiih yiishun nusaar parasa par eiin man eiin dije dr n bg m n q m દીરેને શાંતી આપણાર ભોગવાના તુમું હે વર્ધાન આપકી મસી ઈશુન નુસાર પરસપરેયન મોન એયન દીજીએ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation ज्यानकेरता जाणेन मसीहाने बोगवानान महिमा केरता तुमूह ग्रहण किरील हि, तोहोलोच तुमूह पुण एक दिहीराह ग्रहण केरू. jyaanakerataa jaannen masiihaane bogavaanaan mahimaa kerataa tumuuh grahann kiriil hi, toholoc tumuuh punn ek dihiiraah grahann keruu. yaana kerataa daanane masiihaan bagvaanaan mahimaa kerataa tumum grahanna kirii lahii ki tohalos tumu phumnna ek dihii raah grahanna keru jn qt dn msijn bgvn mhim qrta tumu g ql q tl tmupn e di g qru જાને મસિયાન બોગવાનાન મહિમાક કેરતા તુમું ગ્રહણ કીરીલી કી તોહ્લશ તુમું પુણ એક દિહીરાહ ગ્રહણ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith ज्याकेरता मी किथे कि जी प्रतिज्ञा पूर्वजान आपील गीयी एती ताह दृढ केरणेन केरता मसीह, बोगवानान खेरोपण प्रेमान आपणे केरता खतना किरील माणहान दास बना. jyaakerataa mii kithe ki jii pratijnyaa puurvajaan aapiil giiyii etii taah drddh kerannen kerataa masiih, bogavaanaan kheropann premaan aapanne kerataa khatanaa kiriil maannahaan daas banaa. yaakerataami kithe ki tii pratinyaa puuruvaa jaan aapiil gii aayatii taa drlla kerannen kerataa masiih bhagavaanaan khero pannaan premaan aapanne kerataa khatanaa keriil mallahaa daas banaa j qt mq k p pzn apl g t d q q msi bgrn crpn pm p n q ma ds bn या केरता मैं कीते की प्रतिग्या पुर्वाजान आपेल गिया याती ताह दुरूड केरनें केरता मसी भौगवानान खेरोपणान प्रेमान आपनें केरता खतना खिरिल माना दास बना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation पोशो कियील, “हे जाती-जाती आखा माणहे, तान प्रजा हेऱ्या आनंद केरू.” posho kiyiil, “he jaatii-jaatii aakhaa maannahe, taan prajaa herryaa aanamd keruu.” poshaa kiil he jaatii jaatii aakhaa maanna he taan prajhaa heryo aanamdha kerum psaqil he ztizti aka man tn prja hru and qru પોશાકીલહે જાતી જાતી આખામાણે તાન પ્રજા હેરું આનંદ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith एने ओवतो, “हे जाती-जातीन आखा माणहे, प्रभुन स्तुती केरू, एने हे राज्य राज्यान माणहे, तान स्तवन केरू.” ene ovato, “he jaatii-jaatiin aakhaa maannahe, prabhun stutii keruu, ene he raajya raajyaan maannahe, taan stavan keruu.” ane a to he jaatii jaate aakhaa maannahe prabhu stutii kerum ane he raajaa raajan maannahe taan tavan kerum n to zti zt m prb si q n rm n q એને ઓતો હે જાતી જાતી આખા માણે પ્રભુ સ્તુતી કેરું એને હે રાજાય રાજાન માણે તાન સ્તવન કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith बोगवान जो आशेमाय दाता हि तुमूह विश्वास केरणेन केरता आखा प्रकारान आनंद एने शान्ति परिपूर्ण केरूह कि पवित्र आत्मान सामर्थ्यान तुमरी आशा वोदनेन जाहो. bogavaan jo aashemaay daataa hi tumuuh vishvaas kerannen kerataa aakhaa prakaaraan aanamd ene shaanti paripuurnna keruuh ki pavitra aatmaan saamarthyaan tumarii aashaa vodanen jaaho. vo gvaanaan jo aashe maaya daataa hii tumu vishvaas karanem kertaa aakhaa prakaaran aanamda ene shaamti parii puuranna keruu ki pavitra aatmaan saamarthan tumarii aashaa vodhanen jaahu bgvn j sm dt i tm vixs q d n t pp q k pwir tm smt tumr s wdn zu बोग्वानान जो आशे मैं दाता ही तुम्हो विश्वास के अन्यंकिरता आखप परकारान अनन्द एन शान्ति परिपूर्ण केरू कि पैत्र आत्मान सामर्थन तुम्हरी आशा वद्नेन जाहू. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation हे बायहो, आपणा प्रभु यीशु मसीहान आहने पवित्र आत्मान प्रेमाआ एर आपील मी तुमूह विनंती करने कि मारकेरीन बोगवाना उखेर प्रार्थना केरनेमाय मारो हेरी आग्रहाने रीवू. he baayaho, aapannaa prabhu yiishu masiihaan aahane pavitra aatmaan premaaaa er aapiil mii tumuuh vinamtii karane ki maarakeriin bogavaanaa ukher praarthanaa keranemaay maaro herii aagrahaane riivuu. he baayaho aapannaa prabhu yiishu masiihaan aahane pavitraa aatmaan premaa er aapiil mii tumhu vinamtii kerane ki maar keriin bogvaamnaa ukher praarthanaa keranemaa maaro herii agraahaane riivu b o pb m n pr m pm p m vn mqr bg uq pn q m agr ੈ ਹੈ ਹੈ ਹੋ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation एकमेकाह पवित्र चुंबनाने सलाम केरू. तुमु मसीहान आखा कलीसिया सलाम. ekamekaah pavitra cumbanaane salaam keruu. tumu masiihaan aakhaa kaliisiyaa salaam. ek mekaa pavitra cumbanaa ne salaam keru tumu masiihaan aakhaa kaliisiyaa salaam ek meka pvitr cumbnane slam qiru tumu msijan aka clisia slam ایک میں کا پویتر چمبنا نے سلام کرو تمہوں مسیحان آقا کلیسیہ سلام 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation ऐवी हे बायहो, मी तुमूह विनंती करने कि, जे माणहे आवो चूडीविलो विरुद्ध जी तुमूह लीईल हि, आकठो एने ठोकर लावणार ऐतेह, तां पोर लक्ष्य मेलू एने ताफायरीन सेटो रीवू. aivii he baayaho, mii tumuuh vinamtii karane ki, je maannahe aavo cuuddiivilo viruddha jii tumuuh liiiil hi, aakattho ene tthokar laavannaar aiteh, taam por lakssya meluu ene taaphaayariin setto riivuu. evii he baayahomii tumuh vinamtii keranne kii je maannahe aau cuddiivaalo virudha jii tumuh liil hii aakattho ene tthokar laavannaar ete taa par lakssa milo ene taa phaayarin settaa reo v bm tm vin q m v su v m l at n tq t pr lxx mil n pr st ru एवੀ ਹੇ ਸੈ ਸੈ ਹੋ ਮੀ ਤੁਮੁਹ ਵੀਨਤੀ ਕੇਰਨੇ ਕੀਜੇ ਮਾਣੇ ਆਵੁ ਸੁਡੀ ਵਾਲੋ ਵੀਰੁਦ਼ ਜੀ ਤੁਮੁਹ ਲੀਲ ਹੀ ਆਕਠੋ ਏਨੇ ਠੋਕਰ ਲਾਵਨਾਰ ਏਤੇ ਤਾ ਪੋਰ ਲਕ੍਷ ਮੀਲੁ ਏਨੇ ਤਾ ਫਾਈਰਿਂ ਸੇਟਾ ਰੇਵੁ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin कारण इही माणहे आमरा प्रभु मसीहान नाहं, पुण आपणो पेटाकेरिन सेवा केरणू; एने गुल्यो एने लोभा भाषणाने भोळ्याभाबड्यांची मोन बोहकावणु. kaarann ihii maannahe aamaraa prabhu masiihaan naaham, punn aapanno pettaakerin sevaa kerannuu; ene gulyo ene lobhaa bhaassannaane bhollyaabhaabaddyaamcii mon bohakaavannu. kaarann imhiim maanna he aamaraa prabhu masiihaannaa punn aapannaa pettaa keriin sevaa kerannu ene gulyo ene lobaa baashannaa ne boddyaa baavaddaam cii mon bahak aahum k mn m b msin p p petqr svq n gul lob bs b bqu කන්නේ ඇතින් අපි ප්‍රින් සිටින් නැතින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් ප්‍රින් � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation तुमरी आज्ञा मानणु चर्चा आखा माणहामाय पासारील हि, तान केरता मी तुमरो विषय माय आनंद करने, पुण माहु लागीह कि तुमूह हाजा केरता शहाणे पुण वाईटान केरता हाजो बोणावीन रीवू. tumarii aajnyaa maanannu carcaa aakhaa maannahaamaay paasaariil hi, taan kerataa mii tumaro vissay maay aanamd karane, punn maahu laagiih ki tumuuh haajaa kerataa shahaanne punn vaaiittaan kerataa haajo bonnaaviin riivuu. tumarei aajnyaa maanuun caracaa aakhaa maannhaa maaya pasaariilhii taan kerataa mii tumaro piisayamaa aanamdha kerane punna maahum laage ki tumho hajaa kerataa shahaanne punna phahittaam kerataa hajo bannaavin rivu tumr ag mn zz k mm psr tn qt m tumr vixm nd q p mau lag k tum za qt sn p witn qt jzo bnwi rivu तुम्हे आग्या मानुन तर्चा आखा माना माई पसारील ही तान करता मी तुम्हो पिशे मा आनंद करने पुण माहु लागे कि तुम्हो हाजा करता शाहाने पुण भाई टांग करता हाजो बोनावीन रिवू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace शान्तिन बोगवान शैतानाह तुमरे पाया बुंदे जेल्दीस चेंदाड देय. आपणा प्रभु यीशु मसीहान कृपा तुमरे हेरी रेंय shaantin bogavaan shaitaanaah tumare paayaa bumde jeldiis cemdaadd dey. aapannaa prabhu yiishu masiihaan krpaa tumare herii remy shaamtiin vogavaan setaa naa tumare paayaa bomde jaladiit cemdaadda daii aapannaa prabhu yiishu masiihaan kurpaa tumare herii raii x bg sn tum pbd zi sd d p msi rp tm h छान तिन वगवान सेता ना तुम्रे पाया बुंदे जल्दित चेंदार देई। अपने प्रभिश मसीहान फुरपा तुम्रे हेरी रहे। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace का तान मायरीन तुमूह प्रत्येक वातून, म्हणजे आखा वचनामाय एने आखा ज्ञानात मालदार एय जायील हेते. kaa taan maayariin tumuuh pratyek vaatuun, mhannaje aakhaa vacanaamaay ene aakhaa jnyaanaat maaladaar ey jaayiil hete. ene taan maayariin tumhum pratek vastun mann je aakhaa vacanaamaaya ene aakhaa jnyaanaat maaladaar eii jaaiil hete n mri tum ws m wn mi n gn mldr z y एने तानमायरिन तुम्हु प्रत्येक्वस्तुन मन्जे आखा वचिनमाय एने आखा ज्ञानात मालदार एजाईल हैते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith न्याओर कि वरदान माय तुमूह थोडो भी कमी नाहं, एने तुमूह आपणा प्रभु यीशु मसीहान प्रगट ला वाट दिखिती रेतेह. nyaaor ki varadaan maay tumuuh thoddo bhii kamii naaham, ene tumuuh aapannaa prabhu yiishu masiihaan pragatt laa vaatt dikhitii reteh. nyaavar ki varadhaan maahu tumhu thoddok bhii kamii nahaa ane tumu aapannaa prabhu yiishu masiihaan pragatt laa vaatt dikatii rete nw wdn mm qm nj n tm u x mi g wt dq न्यावर की वर्दान महतुमु थोड़ोक भी कमी नहाँ, एने तुम्हों अपना प्रभु ईशु मसिहान प्रगटला वाट दिक्ती रहते हैं। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith बोगवान विश्वास योग्य हि, ज्यान तुमूह आपणो सोरो आमारो प्रभु यीशु मसीहान संगतीमाय हादाडील हि. bogavaan vishvaas yogya hi, jyaan tumuuh aapanno soro aamaaro prabhu yiishu masiihaan samgatiimaay haadaaddiil hi. mogvaanaan vishvaasa yogya hii jaan tumu aapanna saro aamaraa prabhu yiishu masiihaan samgatii maaya haadaaddiil hii bgn vis ogj tmu pn sro mr prb xu msi sgtim d મોગ્વનાન વિશ્વાસ યોગ્યી જાન તુમું આપણ સોરો આમરા પ્રભુ ઈશુ મસીહન સંગતિમાય હાદાડીલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation हे बायहो, मी तुमूह आपणा प्रभु यीशु मसीहान नावान विनंती केरथू कि तुमूह आखा एकुच वात केवो, एने तुमरे माय फुट रेणेन मां, पुण एकुच मोन एने एकुच विचार केरीन मिलिन रीवू. he baayaho, mii tumuuh aapannaa prabhu yiishu masiihaan naavaan vinamtii kerathuu ki tumuuh aakhaa ekuc vaat kevo, ene tumare maay phutt rennen maam, punn ekuc mon ene ekuc vicaar keriin milin riivuu. he baayaho mii tumo aapanna prabhu yiishu masyaan naavaan vinamtii kerathu kii tumo aakhaa ekusa vaat keo ene tumare maaya phutta renne maa punna ekus mona eine ekus vicaar keriin miluviin rivu bi o mi tum prbu mz nv vn q tm u q n tm m ft p u mn vi q mln vu હે બાયહો મેં તુમો આપણ પ્રભુઈશ્યમસ્યાન નાવાન વિનતિ કેરથું કી તુમો આખા એકુંછ વાતું કેવો અને તુમ્રે માઈ ફૂટ રેનેમાં ફૂણ એકુંછ મોન અને એકુંછ વિચાર કેરીન મેલ્વીન રીવું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith कारण ताहेरया बोगवानान ज्ञानाप्रमाणे जगान ज्ञानासे परमेश्वाराला ओलखिल नाहं तर बोगवानान हे हाजो लागनो कि आवो पोरचार गांडाहारखो विश्वास केरणारा उद्धार आपण्यू. kaarann taaherayaa bogavaanaan jnyaanaapramaanne jagaan jnyaanaase parameshvaaraalaa olakhil naaham tar bogavaanaan he haajo laagano ki aavo poracaar gaamddaahaarakho vishvaas kerannaaraa uddhaar aapannyuu. kaarann taaherii bogvaamnaan jnyaanaa pramaanne jagaane jnyaanaase parameshvaralaa olakhiil naahatar bogvaan he haajo laagano ke aava pracaar gaamddaa haarakos vishvaas karannaaraa uddhaar aapannyu tjr bgn gm z gs pm olkin bgn h jzo lgn q pr gd qs wixs q udr apn कारण ताहरे बोगवानान ग्याना प्रमाने जगाने ग्याना से परमेश्वरला उल्खिल नहतर बोगवान हे हाजो लागुनो के आव परचार गांडा हारकोस विश्वास केरनारा उद्धार आपनिव। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace पुण तुमूह यीशु मसीह ताणुच कारणाने स्थिर हि, तोज बोगवानान वरदानान रुपाम बुद्धी अर्थाम धार्मिकता, एने पवित्रता, एने सुटकारो. punn tumuuh yiishu masiih taannuc kaarannaane sthir hi, toj bogavaanaan varadaanaan rupaam buddhii arthaam dhaarmikataa, ene pavitrataa, ene suttakaaro. punn tumhum yiishu masiih taanus kaarannaane sthiir hii tos bagavaanaan varadhaanaan rupaamaam buddhii auru thaamadaaramikataa ane pavitrataa aine suttakaara tum sms q s b w m b dm w q પુણ તુમુહીશું મસિહ્તાનુસ કાર્ણાને સ્થિરી તોજ બગ્વાનાન વર્ધાનાન રૂપામાં બુદ્દિ અર્થામ દાર્મિકતા અને પવિત્રતા અને સુટકારો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "पुण जोहलो लिखील हि. +“ज्या वातू डोलाकेरिन देखल्या नाहं, काना केरीन होमल्या नाहं, एने ज्या वातू माणहान विचाराम आवीन नाहं, तान हि ज्या बोगवानान आपणो प्रेम केनारान केरता बानावल्या हि.”" "punn johalo likhiil hi. +“jyaa vaatuu ddolaakerin dekhalyaa naaham, kaanaa keriin homalyaa naaham, ene jyaa vaatuu maannahaan vicaaraam aaviin naaham, taan hi jyaa bogavaanaan aapanno prem kenaaraan kerataa baanaavalyaa hi.”" punna johalo likhil hii jaa vaatuu ddolaa keriin dekhalyaa nahaa kaanaa keriina homalyaa nahaa ainai jaa vaatu maaddhaana vicaaraam aavii nahaa taan hii jaa bogvaanaan aapanno prem keranaara kerataa banaavalyaa hii pu zolo lik wtu dolaqri dl n qnqrin hml n wu mr virm avi ti bgn pn pm q q bw પુણ જોહેલો લીખીલી જા વાતુ ડોલા કેરીં દેખ્લીયા નાહા કાના કેરીં હંબ્લીયા નાહા એને જા વાતુ માણાન વિચારામ આવીં નાહા તાનીજા બોગ્વાનાને આપણો પ્રેમ કેર્નારાન કેરતા બનાવ્લેહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace पुण बोगवानान ताह आपणो आत्मान द्वारे आमरा उपेर प्रगट किरील, काहाकाय आत्मा आखी वातूह पारखी लेणे ओलख नाहं तर बोगवानान लिकाईल वातू पुण पारखणे लेणे. punn bogavaanaan taah aapanno aatmaan dvaare aamaraa uper pragatt kiriil, kaahaakaay aatmaa aakhii vaatuuh paarakhii lenne olakh naaham tar bogavaanaan likaaiil vaatuu punn paarakhanne lenne. punn bhogvaanaam taa aapanno aatmaam dhvaare aamaraa uper pragatt kiriil kaa kaaa aatmaam aakhii vaatu paarakhii lenne olakh naah tar bhogvaanaan likaaiil vaatu pumnna paarakhanne lenne p b m m q m vt pq l olqn bg liq p p પુણ ભોગ્વાનાંતા આપણો આત્માન દોરે આમરા ઉપેર પ્રગટ ગીરીલ કાકાય આત્માં આખી વાતું પારખી લેને ઓલક નાથતર ભોગ્વાનાન લીકાયેલ વાતું પુણ પારખ્ણે લેને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace पुण आमु जगान आत्माह नाहं, पुण आमूह तो आत्मा जुडील हि जो बोगवाना फायरीन हि, का आमु त्यू वातूह जाण लेज्यू, ज्यू बोगवान आमूह आपील हि punn aamu jagaan aatmaah naaham, punn aamuuh to aatmaa juddiil hi jo bogavaanaa phaayariin hi, kaa aamu tyuu vaatuuh jaann lejyuu, jyuu bogavaan aamuuh aapiil hi aamu punn jagaan aatmaa nahaa punna aamu to aatmaa juddiil hii jo bagavaanaa phaai rin hii kaa aamu tiyu vaatu jaanalii ju jii bagvaanan aamu haapil hii amu pr zgn tma n pr amu to atm zuri l i jo bgwn pir ni ka amu tu atu jn liju ji bgwn amu api l i आमु पुन जगान आत्माना, पुन आमु तो आत्मा जुडिल ही जो भगवाना फाइरिन ही, का आमु तिवातु जानलिजु जि भगवानान आमु हापिल ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace मी लागाडील अप्पुलोस सिंचल, पुण बोगवानान वोडावियो. mii laagaaddiil appulos simcal, punn bogavaanaan voddaaviyo. mi laagaaddiil apulo simciil punn bagvaanaan oddaa viyo mi lgdil apl sicil pn bgvn brav મેલ આગારીલ અપૂલો સીન્ચીલ ઉણ ભોગ્વાનાન વોળાવીયો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace तान केरता नाहं कि लागाडणार काय हि एने नाहं सिंचणारा, पुण बोगवानान आखा काय हि जो वोधावनारो हि. taan kerataa naaham ki laagaaddannaar kaay hi ene naaham simcannaaraa, punn bogavaanaan aakhaa kaay hi jo vodhaavanaaro hi. taan ker taanaa ki laaganda naar kaahihii ane naah sijannaaraa phunn baguvaanaan aakhaa kaahi hii jo odaaunnaa rohhii tnqtn k lg q n siz p bgvn ak q zo odwn ji તાન કેરતાના કી લાગળનાર કાઈહી એને ના સીચ્ચણારા પૂળ બોગ્વાનાન આખા કાઈહી જો વોદાવુંડારો હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description काहाकाय तो पायो जो यीशु मसीह हि, ताह सोडीन कूण दिहरो पायो नाह टाक सकीत kaahaakaay to paayo jo yiishu masiih hi, taah soddiin kuunn diharo paayo naah ttaak sakiit kaa kaaya to paayaa jo yiichu masiih hii taa soddiin kumnna diharo paayo naa ttaak sakit k k t pi j xu msi ta siqu d pj n tk si का काई तो पाया जो इश मसीहे ता सोडिन कुण्डिहरो पायो ना टाक सकित। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace काय तुमूह मालूम नाहं कि तुमूह बोगवानान मंदिर हि, एने बोगवानान आत्मा तुमरे माय रेणे? kaay tumuuh maaluum naaham ki tumuuh bogavaanaan mamdir hi, ene bogavaanaan aatmaa tumare maay renne? kaa kaai tumuh maalum naah ki tumuh bogvaanaan mamdir hii aine bogvaanaan aatmaa tumure maaya rahanne k k tumu malum n ki tumu bgw mndir n bgwn tm tumr my r कਾਕਾਈ ਤੁਮੋ ਮਾਲੁਮ ਨਾ ਕੀ ਤੁਮੋ ਬੋਗਵਾਨਾਂ ਮਂਦੀਰੀ ਏਨ ਬੋਗਵਾਨਾਂ ਆਤਮਾਂ ਤੁਮੋਰੇ ਮਾਈ ਰੇਨੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation माणुहे आमूह मसीहान दास एणेन बोगवानान रहस्यान कारभारी होमजणू. maannuhe aamuuh masiihaan daas ennen bogavaanaan rahasyaan kaarabhaarii homajannuu. maannahe aamum masiihaan daas ennen bogvaanaan rahasyaanakaar baarii homajanno mane amu mzijan das enen bgvnan rsjan karbari hmznu માણે આમું મસ્યાન દાસ એનેન બોગ્વાનાન રહિષ્ચાન કારબારી હોંમાજુણું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith ओवतो न्याहरी कारभारी वात देखाती कि तो विश्वास योग्य जुवी. ovato nyaaharii kaarabhaarii vaat dekhaatii ki to vishvaas yogya juvii. ouu to nyaarii kaar baarii vaat dekhatii ki to vishvaas yogya jue o t nr qrbri v d q o vixs jogj z o তো নেহরি কারবারি বাদ দেখতি কি তো ভিশ্যাস যোগ্য জুই। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description आमु मसीहान केरीन मूर्ख हि, पुण तुमूह ख्रीस्तात बुद्धिमान हि; आमु अशक्त हि पुण तुमूह बलवंत हि तुमूह मानपान मेलविला पुण आमु अपमान एतो. aamu masiihaan keriin muurkha hi, punn tumuuh khriistaat buddhimaan hi; aamu ashakta hi punn tumuuh balavamt hi tumuuh maanapaan melavilaa punn aamu apamaan eto. aamu masiihaana keriin murkha hii punn tumu khriistaat buddhimaan hii aamu ashakatehii punna tumu balavamtha hii tumu maanapaan melavii laa punn aamu apamaan eto mu msq mq tm xris bmn m s m blw tm mnpn m mu pmn y आमु मस्यान केरिन मुर्क है, ਪੁਣ ਤੁਮੁ ਹੀਸਤਾਤ ਬੁਦਿਮਾਨ ਹੈ, ਆਮੁ ਅਸ਼ਕਤੇ ਹੈ, ਪੁਣ ਤੁਮੁ ਬਲਵਨਥ ਹੈ, ਤੁਮੁ ਮਾਨਪਾਨ ਮੇਲੁਵੀਲਾ ਪੁਣ ਆਮੁ ਅਪਮਾਨੇਤੋ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation तान केरता मी तुमूह विनंती करने कि मारो सारकोस वागणू केरू. taan kerataa mii tumuuh vinamtii karane ki maaro saarakos vaagannuu keruu. taan kerataa mii tumhu vinamtii keranna kii maara saar kos vaagannu keru tan qertamitumm vinti krnki maro sarcos vagnu keru ತಾನ್ಕೆರ್ತಮಿ ತುಮು ವಿರಂತಿ ಕೇರ್ಣಕ್ಕಿ ಮಾರೋ ಸಾರ್ಕೋಸ್ ವಾಗಣು ಕೇರು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin न्याहोर होमेलनेमाय आवील का तुमरे माय व्यभिचार एतो, जो दिहरी जातीमाय पुण एता नाह का एक माणुह आपणो बाहाकान लाडीह राखणे हि. nyaahor homelanemaay aaviil kaa tumare maay vyabhicaar eto, jo diharii jaatiimaay punn etaa naah kaa ek maannuh aapanno baahaakaan laaddiih raakhanne hi. nyaavor humalna maaya aaviil ki tumare maaya ve vicaareto jo diiharii jaatii maamya punnu etaa naahakaa ek mannu aapannu baahakaan laaddiih raakhanne nw mm v tumm vviq z di ztimip t n k e m bq ld ન્યાવરો હુમેલને માઈ આવીલ કી તુમરે માઈ વેવિચારેતો જો ધિહીરી જાતીમાઈ પુણ એતા નાહકા એક માણું આપણ ભાહકાન લાડીહ રાખને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation मी आपणो पत्राम तुमूह लिखील हि कि व्यभिचारान हेगात घेरू मा. mii aapanno patraam tumuuh likhiil hi ki vyabhicaaraan hegaat gheruu maa. mii aapann patram tumhum likilhii kii vevicaaraan hemgaat ke rumaa mi p ptrm tum likl vvirn ga um मੀ ਆਪਣ ਪਤਰਮ ਤੁ ਮੁਲਿਕੀ ਲੀਕੀ ਵੇ ਵੀਚਾਰਾਨ ਹੇਂਗਾ ਤੀਰੁਂ ਮਾ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin ज्यो नाहं कि तुमूह बिलकुल आवो जगाच्या व्यभिचारी, लोभ केरणारा, वित्तहरण केरणारा, मूर्ती पुजारो संगती घेरू मा; काहाकाय आवो अवस्थामाय तर तुमूह जगामाय निकली जाणे लागी. jyo naaham ki tumuuh bilakul aavo jagaacyaa vyabhicaarii, lobh kerannaaraa, vittaharann kerannaaraa, muurtii pujaaro samgatii gheruu maa; kaahaakaay aavo avasthaamaay tar tumuuh jagaamaay nikalii jaanne laagii. jo naah ki tumhu bilakur aavo jagaacyaa vevicaarii lob kerannaare vita haranna kerannaaraa muurtii pujhaa samghathii kii erumaa kaahakaaya aavo avasthaa maayatar tumhu jagaa maan nikalii jaanne laage jo n tum bi z wi lop q wi m zs um wstm um zgm ni z g जो ना कि तुम्हों बिलकुर आवो जगाच्या वेविचारी लोब केरनारे वित्तहरन केरनारा मुर्ति पुजा संगती के रूमा काख काई आवो अवस्था मायतर तुम्हों जगामा निकली जाने लागे 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin काय तुमूह मालूम नाहं कि अन्यायी माणहे बोगवानान राज्यान वारिसनेय रेती? फोसू मा; जारकर्मी व्यभिचारी, मूर्ती पूजा, बायकू सारखो सभोंग आपणार, एदमीहारखो सभोंग लेणार. kaay tumuuh maaluum naaham ki anyaayii maannahe bogavaanaan raajyaan vaarisaney retii? phosuu maa; jaarakarmii vyabhicaarii, muurtii puujaa, baayakuu saarakho sabhomg aapannaar, edamiihaarakho sabhomg lennaar. kaaya tumu maaluum naah kii anyaaya maanna he bhogvaanaa raajyaan vaaris naii ratii phosu maa jaar kar mii vavicaarii murtii pujhaa bhaayaku saarako sambhok aapannaar edamii haarako sambhok lennaar k tmu mlum n n m bg wrs n psuma zqm mpz biqusc sbq p dmi hq sq काई तुम्हों मालूम ना की अन्याय मान है बोगवाना राज्जान वारिस नहीं रती फोसुमा जारकर मिवेविचारी मुर्ति पुजा बायकुसार को संभोक आपनार एदमिहार को संभोक लेनार 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace एने तुमरे मायरीन कोलाक जन ओहलाच एता, पुण तुमूह प्रभु यीशु मसीहान नावान एने आमरा बोगवानान आत्मा माय धुवील गेलेले, एने पवित्र इयील खेरो ठेरना. ene tumare maayariin kolaak jan ohalaac etaa, punn tumuuh prabhu yiishu masiihaan naavaan ene aamaraa bogavaanaan aatmaa maay dhuviil gelele, ene pavitra iyiil khero ttheranaa. ane tumhare maayariin kolaak jan ohalaacataa punn tumhuh prabhu yiishu masiihaan naavaane ene aamaraa bagvaanaan aatmaa maamy duviil gelele ane pavitra iil khero ttheranaa tumr mri qlzn ol p tm b msi nwn n m b mm di g pwi ro એને તુમ્રે માયરીન કોલાગજન ઓહ્લા છેતા પુણ તુમું પ્રભોઈશુ મસિહાન નાવાને એને આમરા બોગ્વનાન આત્મામાય દુહીલ ગેલેલે અને પવિત્રઈઈલ ખેરો થેરના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation रूटू पेटान केरता एने पेट एनान केरीन, पुण बोगवान ज्याह एने ताह दुईजानाह नाश केरुहू. पुण शरीर व्यभिचारासाठी नाहं, पुण प्रभु केरता हि एने प्रभु शरीराकेरिन हि. ruuttuu pettaan kerataa ene pett enaan keriin, punn bogavaan jyaah ene taah duiijaanaah naash keruhuu. punn shariir vyabhicaaraasaatthii naaham, punn prabhu kerataa hi ene prabhu shariiraakerin hi. ruttu pettaan kerataa ane petta enaan keriin punna bogvaan jhyaa ene taa duii janaa naash kerahu punna shariir vevicaaraa saatthii naa punn prabhun kerataa hii ene prabhu shariiraa keriin u p q p q p bg j d zn ns q vvi q q રૂટુ પેટાન કેરતા અને પેટ એનાન કેરીન પૂર્ણ બોગ્વાન્જા અને તા દુઈ જનાં નાશ કેરવું પૂર્ણ શરીર વેવીચારા સાટીન પૂર્ણ પ્રબુન કેરતાહી અને પ્રભુ શર્રા કેરીન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace बोगवानान आपणो सामर्थ्यान प्रभुह जीवतालो किरील, एने आमूह पुण जीवतालू केरुहू. bogavaanaan aapanno saamarthyaan prabhuh jiivataalo kiriil, ene aamuuh punn jiivataaluu keruhuu. bogvaan aapanne saamarathaan prabhu jiivataalo keriil ene aamuhapumnna jiivataalo kerahu bgn sm z q n amup zv q બોગ્વાન આપણે સામર્થાન પ્રભુ જીવતાલો કેરીલ અને આમું પુણ જીવતાલો કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith कारण काय तुमूह मालूम नाहं कि तुमरो शरीर पवित्र आत्मान मंदिर हि, जो तुमरे माय बोहील हि, एने तुमूह बोगवाना फायरीन जुडना हि; एने तुमूह तुमरो नाहं? kaarann kaay tumuuh maaluum naaham ki tumaro shariir pavitra aatmaan mamdir hi, jo tumare maay bohiil hi, ene tumuuh bogavaanaa phaayariin juddanaa hi; ene tumuuh tumaro naaham? kaarann kaaya tumhuh maalum naa ki tumaro shariir pavitara aatmaan mamdir hii jo tumare maamya bohil hii aine tumu bogvaanaan phaayarin jun naa hii ane tumhuh tumaro naah tum mlum n tum x pwi m md z tum mi b m b pi z n tm tum n कारण काई तुम्हु मालुम ना कि तुम्हुरे शरीर परिचर आत्मान मंदिर ही, जो तुम्हुरे माय बोहिल ही, एन तुम्हु बोग्वानान फाइरिं जुनना ही, एन तुम्हु तुम्हुरो ना. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation नाहं खतना काही हि एने नाहं खतनान एयेल, पुण बोगवानान आज्ञा केणेन आखा काही हि. naaham khatanaa kaahii hi ene naaham khatanaan eyel, punn bogavaanaan aajnyaa kennen aakhaa kaahii hi. naakhatanaa kaahii hii naahkhatanaan eil punna bogvaanaan aajnyaa kennen akho kaahii hii n ktn qi i n ktna el p bgwnn g q o qi ના ખતના કાહીહી ના ખતનાન એલ પૂર્ણ ભોગવાનાન આગ્યા કેણેન આખો કાહીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation जर तू दासाहा अवस्थामाय हादाडील गीयो हि तर चिंता केरूह मां; पुण जर तू मुक्त एहू शकणे तर तोहोलोच काम केर. jar tuu daasaahaa avasthaamaay haadaaddiil giiyo hi tar cimtaa keruuh maam; punn jar tuu mukta ehuu shakanne tar toholoc kaam ker. jar tuu daasaa avastaa maaya haadaannii giyo hii tar kimtaa kirhumaa paunn jar mukta ehu shakanne tar tohaloc kaam ker z tu dsa wstm hdi gii qita qiuma z muq u s tl km q जर तु दासा अवस्ता माई हादाली गियो ही तर खिंता किरूमा तुन जर मुक्त एहु शक्ने तर तोहलोच काम केरू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation मारो विचाराम हे हाजो हि, आजीन परिस्थितीम रागाईल माणुह तोहोलोज हि तोहोलोच रिजी. maaro vicaaraam he haajo hi, aajiin paristhitiim raagaaiil maannuh toholoj hi toholoc rijii. maaro vicaaraam he haajo hii aajin parasthitiim raagaaiin aannu tohalo shii tohalos riijii mar vicaram he hazoji azin pstii rg mnu tls tl srig મારો વિચારામેહે હાજોહી આજીન પરસ્થિતિમ રાગાયન માણું તોહ્લોશી તોહ્લોશરીજી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation पुण जर तू वाराड केरुहू पुण तर पाप नाहं; एने कुवारीने वाराड किरील तर पाप नाहं. पुण ओहलाह शारीरिक दुख एय, एने माहु वोचाळणु हि. punn jar tuu vaaraadd keruhuu punn tar paap naaham; ene kuvaariine vaaraadd kiriil tar paap naaham. punn ohalaah shaariirik dukh ey, ene maahu vocaallannu hi. punn jar tuu vaaraadda kerahuum punn tar paap naahaa ane kuvaar iin vaaraadda keriil tar paap naahaa punn ohalaak shaarirk dukh aii ane maahuum ocaanannu hii wr q pp n n qvari wr q pp n p ol s du mu o પું જર તું વારાડ કેરહું પું તર પાપ નાહા અને કુવારીન વારાડ કેરીલ તર પાપ નાહા પું અહોલાક શારીક દુક એય અને માહું ઓચાડનું હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation जर कूण हे समजी मी आपणो ता कुवारी हक्क देतेन होयतीया जुवान पंजालो रीईल हि, एने जरुरी पुण हि, तर जोहलो जुवी तोहोलो केरणू याम पाप नाहं तर तीन वाराड एहू आपज्यू. jar kuunn he samajii mii aapanno taa kuvaarii hakka deten hoyatiiyaa juvaan pamjaalo riiiil hi, ene jarurii punn hi, tar johalo juvii toholo kerannuu yaam paap naaham tar tiin vaaraadd ehuu aapajyuu. jar kunnahe samajhii mii aapanno taa kuvaarii hakk deten hoitii yaa juvaan pamjaalo ril hii ene jaahaarii punnahii tar johalo juvii tohalos kerannu yaam paap naahaa tar tinavaaraadd ehum aapajyu z qu sm mi p qwri k z pz zr pu z z t qu jm pp n ti wr u bu જર કુણે સમજી મી આપણો તા કુવારી હક દેતેન હોયતી યા જુવાન ફંજાલો રીલી અને જાહરી પૂણી તર જોહલક જુઈ તોહ્લસ કેરુનું યામ પાપ નાહા તર તીન વારાળ એહું આપજું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation तान केरता जो आपणो कुवारी वाराड केरीन आपथु, तो हजो करने एने जो आपणो जुवान्याहा वाराड केरीन आपतेन नाहं, तो उंजू जादा हाजो करने. taan kerataa jo aapanno kuvaarii vaaraadd keriin aapathu, to hajo karane ene jo aapanno juvaanyaahaa vaaraadd keriin aapaten naaham, to umjuu jaadaa haajo karane. taan kerataa je aapann kuvaarii vaaraatta kerii n aapathu to haajo kerane anei jo aapannaa juvaanyaa vaaraatta keriin aapaten naa to umjo jaadaa haajo kerane tn q j qvr vt q t zu q n z p z wrt q n uzu zd z qn तान केरता ਜੋਬ ਆਪਣ ਕੁਵਾਰੀ ਵਾਰਾਡ ਕੇਰੀਨ ਆਪਤੁ ਤੋ ਹਾਜੋ ਕੇਰਨੇ ਏਨ ਜੋ ਆਪਣ ਜੁਵਾਣਿਆ ਵਾਰਾਡ ਕੇਰੀਨ ਆਪਤੇਨ ਨਾ ਤੋ ਉਂਜੋ ਜਾਦਾ ਹਾਜੋ ਕੇਰਨੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation जेवीवोर कुणी बायकू माणहान जीवतालू रेणे ताहउर ती ताहेऱ्यो बांधील हि; पुण जर तीन एदमी मोरणु रेंय तर जे तीह पोटीह वाराड केरूह शकते पुण फक्त प्रभु मायच. jeviivor kunnii baayakuu maannahaan jiivataaluu renne taahaur tii taaherryo baamdhiil hi; punn jar tiin edamii morannu remy tar je tiih pottiih vaaraadd keruuh shakate punn phakta prabhu maayac. jevar kunnii bhaayaku maannahaamna jiivataalu rainnai taahavar to taahary baamdil hii punn jar tiin edamii moranyu raii tarate ti potti pvaaraata keru shakate punn phakta prabhu maayaj jw q biq mnn zwt r twr t bd p z t dm mnur pt v q p m जैवर कुणी बायकु मानां जीवतालू रेने तावर तो ताहेर बांदिल ही पुन जर तीन एदमी मर्णियो रे तर ती पटी वाराड केरू शक्ते पुन फक्त प्रभु मायद 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith जर कूण बोगवानान प्रेम करने, तर बोगवान ताह ओळखणे. jar kuunn bogavaanaan prem karane, tar bogavaan taah ollakhanne. darakumnn bagvaamnaan prem karane tar bagvaan taa hoddakhanne z bgn pm qn bgnt ज़र कुण भौगवानान ਪੇਰੇਮ ਕੇਰਨੇ, ਤਰ ਭੌਗਵਾਨ ਤਾ ਹੋਡਖਨੇ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith तेभी आमरे केरता एकुच बोगवान हि: म्हणजे आबुक याफायरीन आखा वस्तु हेते, एने आमु तान केरता हेते एने एकुच प्रभु हेते, म्हणजे यीशु मसीह ज्यान उगेरीन आखा वस्तु एईल, एने आमु पुण ताणुच द्वारे हेते. tebhii aamare kerataa ekuc bogavaan hi: mhannaje aabuk yaaphaayariin aakhaa vastu hete, ene aamu taan kerataa hete ene ekuc prabhu hete, mhannaje yiishu masiih jyaan ugeriin aakhaa vastu eiil, ene aamu punn taannuc dvaare hete. tebe aamare kerataa ekus bogavaan h mhann je aabuk yaaphaariin aakhaavastu hete ene aamutaan kerataa hete ene ekus prabhu hete mann je yiishu masiih jaane ugeriin aakhaavaa tuiil ene aamupumnna taanus davaare hete tb mr qt qus bgvn m buq j pii wstu n mu tn q n qus pbu m u m gr vt n amup tnus dr તેબે આમ્રે કેરતા એકુંજ ભોગ્વાનીએ મન્જે આભુક યા ફાયરીન આખા વસ્તુ હેતે અને આમું તાન કેરતા હેતે અને એકુંજ પ્રભું હેતે મન્જે ઈશ્યું મસીહ જાનું ગેરીન આખા વાતું ઈલ અને આમું પુણ તાન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin पुण आखाह ज्यो ज्ञान नाहं सोतो, पुण कोलाक ते ऐवी वोर मूर्तीह काय तेभी हि ज्यो सोमजणेन कारण से मूर्तीन ओगांण बलीदान केरील काही वस्तु काय तेभी विशेष हि केरीन खाणु, एने तान विवेक बुद्धी कोमी हि तामाय तां अशुद्ध एय जाणे. punn aakhaah jyo jnyaan naaham soto, punn kolaak te aivii vor muurtiih kaay tebhii hi jyo somajannen kaarann se muurtiin ogaamnn baliidaan keriil kaahii vastu kaay tebhii vishess hi keriin khaannu, ene taan vivek buddhii komii hi taamaay taam ashuddha ey jaanne. punn aakhaas jo jnyaan naasato punn kolaak te evii vor murtii kaaya tebhii hii jo samajhanne kaarann te murtiin omgaann baliidaan keriil kahaaii vastu kaayatebhii vissas hii keriin khaamnnu ane taan vii vek buddhii komii hii taamaamya taa ashuddhaii jaanne p ax j g s ql w m q b sm mti on bl q wsu q b wi qr u b qmi m d z पुण आखा जो ग्यान नासतो पुण कोलाकते एवि वर मुर्तिह काई ते बिही जो समझने कारण ते मुर्तिन ओंगन बलिदान किरिल काही वस्तु काई ते बिही विशेस ही केरिन खानू एने तान विवेक बुद्धी कोमिही तामाईता अशुद्ध ये जाने 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation पुण सावधान! एहलो एणेन मां कि तुमरीओगाण हि स्वतंत्रता कां निर्बलांसाठी ठेसांचे कारण एय जाहू. punn saavadhaan! ehalo ennen maam ki tumariiogaann hi svatamtrataa kaam nirbalaamsaatthii tthesaamce kaarann ey jaahuu. punn saavadaan ehalo ene maa tumare omghanna hii satamtara taakaa hir balaamsaatthii tthesaa ce kaarann eii jaahum p swdn io nema tumr og sw nib ts q zu पुण सावधान एहलो एने मा तुम्रे उंगान ही स्वतंत्रताका निर्बलान साथी धेसाचे कारण एई जाहूं। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation ज्यानप्रमाणे प्रभुने पुण ठेरायेल कि जे माणहे सुवार्ता होमेलनू, तान सेवेम कमाई रेणेन जुवी. jyaanapramaanne prabhune punn ttheraayel ki je maannahe suvaartaa homelanuu, taan sevem kamaaii rennen juvii. jyaan pramaanne prabhu punna ttheraaiil kii je maannahe suvaartaa homel num taan sevaaii kaamaaii rennemja jue d pm p t m swt homnu sv qm r z જાન પ્રમાણે પ્રભુ ફુણ થરાયેલ કી જે માણે સુવાર્ત હોમેલનું તાન સેવાઈ કામાઈ રેનેન જુવે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith आवो वातू आमरे केरता उदाहरण ठेरील, हेते कि जोहलो तास लोभ किरील, तोहोलो आपु वाईट वस्तून लोभ केरूह नाहा aavo vaatuu aamare kerataa udaaharann ttheriil, hete ki johalo taas lobh kiriil, toholo aapu vaaiitt vastuun lobh keruuh naahaa o to tum aamare kerataa udaaran ttheriil heteki johalo taas lob keriil tohalos aapu vaaiitth vastun lobh kerahum nahaa o t m q ud t j z ts lop q z spu wit ws l qu j ओतुत्तु आमरे केरता उदारान ठेरिल, हेते कि जो हलो तास लोब केरिल, तो हलो सापु वाइट वस्तुन लोब केरू नहा। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation एने आमु प्रभु नाह परिक्षा काडनु, जोहलो तामायरीन केताहा किरील एने गेयळेक द्वारे नाश किरील गीया. ene aamu prabhu naah parikssaa kaaddanu, johalo taamaayariin ketaahaa kiriil ene geyallek dvaare naash kiriil giiyaa. ane aamuprabhu naa pariikssaa kaaddannu johalo taamaayariin ketaa haa kiriil ane geddek davaare naas kiriil giyaa n amu prbn px q zolo tmr qt q gdq dvr ns q g ಎನೆ ಆಮು ಪ್ರಬ್ಬುನ್ನ ಪರಿಕ್ಷ ಕಾಡ್ಣು ಜೋಲೋ ತಾಮಾಯರಿಂ ಕೇತಾಹ ಕಿರಿಲ್ಲಿ ಎನೆ ಗೇಡೆಗ್ ದೊವಾರೆ ನಾಶ್ ಕಿರಿಲ್ಲಿ ಗಿಯಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation एने तुमूह बोडबोड केरूह, मा ता प्रकारे तामायरीन केताहा बोडबोड केरील एने नाश केरणारान द्वारे नाश किरील गीया. ene tumuuh boddabodd keruuh, maa taa prakaare taamaayariin ketaahaa boddabodd keriil ene naash kerannaaraan dvaare naash kiriil giiyaa. ainai tumu bauddabaudda keru maa taa prakaare taamaayarin ke taahaa bauddabadda keriil ainai naash keranaaraan dhavaare naash keriil gyaa n tmu bobo qm t pqr tmrin qt bob q n nas q d ns q g ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith तुमूह कायताहा ओहला परिक्षा माय पोडील नाहं, जे माणहान सहन करीन पुरलेउखीर हि. बोगवान विश्वास योग्य हि एने तो तुमूह शक्तीचे बाहेर परिक्षा माय पोडहुं आपण्यू नाहं, पुण परिक्षा बरोबर उपाय पुण केरुहू कि तुमूह सहन केरूह शकणार. tumuuh kaayataahaa ohalaa parikssaa maay poddiil naaham, je maannahaan sahan kariin puraleukhiir hi. bogavaan vishvaas yogya hi ene to tumuuh shaktiice baaher parikssaa maay poddahum aapannyuu naaham, punn parikssaa barobar upaay punn keruhuu ki tumuuh sahan keruuh shakannaar. tumu kaayataa ohula pariikssaa maamya poddiil nahaa je maannahaan sahan keriin puraleu kher hii vogvanaa vishvaas yogyaa ene jo tumu shaktii ce baaher pariiksaa maamya paallahum aapanneyum nahaa punna pariiksaa baaraa bar upaaya punn keruhu ke tumhu sahan keruhum shakannaar tum qit ol xm p n mn sn q p bg o zo tm i b xxm p p n p x upp q m s q તું કાયતા ઓહ્લ પરિક્ષામાં પોડીલ ના જે માણાન સહન કેરીન ઉર્લેવ ખેરી ભોગોના વિશ્વાસ યોગ્યાએને જો તું શક્તિચે બાહેર પરિક્ષામાં પાળવું આપણ્યું ના પૂર પરિક્ષા બારાબર ઉપાય પૂર 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation “ज्यानकेरता हे, मारो प्रियांनो, मूर्ती पूजा से सेटो रीवू.” “jyaanakerataa he, maaro priyaamno, muurtii puujaa se setto riivuu.” jaan kerataa he maaraa priyaa no murtii puujaa se settaa rivu jnq mr pn mtpz s sta rvu जान करता ਹੇ ਮਾਰਾ ਪੀਯਾ ਨੋ ਮੁਰਤੀ ਪੁਝਾ ਸੇ ਸੇਟਾ ਰੀਵੋ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin नाहं, पुण हे कि दिहरी जाती अर्पण केरतीन रेणू; ते बोगवानान केरता नाहं पुण दुष्ट आत्मासाठी अर्पण केरणू एने मारी ईच्छा नाहं कि तुमूह दुष्ट आत्मान भागीदार एने जुवी. naaham, punn he ki diharii jaatii arpann keratiin rennuu; te bogavaanaan kerataa naaham punn dusstta aatmaasaatthii arpann kerannuu ene maarii iicchaa naaham ki tumuuh dusstta aatmaan bhaagiidaar ene juvii. naa punn hek ki dhiharaajaatii arapann keratiin rehannu te bagvaanaan kerataa naa pumnna dusssttaa aattmaa saatthii arapanna kerannu ene maarii icchaa naah kii tumu dussttaa aatmaan baagidaar enne juvii n p d zt q bn q p d m q n mr i n m d m g z ना फुण हेक की दिहरा जाती अरपण केरती रहनू ते भुगवानान केरता ना फुण दुष्ट आत्मा साथी अरपण केरनू एने मारी इच्छा ना की तुम दुष्ट आत्मान बागिदार एने जुवी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin तुमूह प्रभुन प्याला दुष्ट आत्मान प्याला बेनजामायरीन पिहु शकत नाहं. तुमूह प्रभुन मेजाचे एने दुष्ट आत्मान मेजाचे दुयुन भेलाय शकत नाहं. tumuuh prabhun pyaalaa dusstta aatmaan pyaalaa benajaamaayariin pihu shakat naaham. tumuuh prabhun mejaace ene dusstta aatmaan mejaace duyun bhelaay shakat naaham. tumu prabhu pyaalaa dustta aatmaan pyaalaa bhemjaa maayarina phihu shakat naahaa tumu prabhun mejaace ene dusstta aatmaan mejaace duia belaaii shakat naahaa tum p d m p bzmr pu n tm mz n du m mz d bl n तुम्ह । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation कूण आपणाच हाजो ला देखहुं नाहा, तर दिहरान हाजो ला होदणे. kuunn aapannaac haajo laa dekhahum naahaa, tar diharaan haajo laa hodanne. kunna aapannaas haajo laa dekhaa hunahaa tar dhiharaann haajaa laa hodanne qun pns hzol dxu drn hzl hdn कुणा अपनाज हाजोला देखाऊ ना, तर धिहरान हाजाला होतने। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation तान्केरता जर तुमूह खाण्यू, जर पिनार, जे काही केरुहू, आखा काही बोगवानान महिमासाठी केरू. taankerataa jar tumuuh khaannyuu, jar pinaar, je kaahii keruhuu, aakhaa kaahii bogavaanaan mahimaasaatthii keruu. taan kerataa jar tumuhkhaanniiyu jar pinaar je kaahii kerhu aakhaa kaahii bagavaanaa mahimaa saatthii keru tn q z tm k pinr q bgw mim q तान केरता जर तुम्हों खानेव जर पीनार जे काही केरू अखा काही बोगवानान महिमा साथी केरू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith हे बायहो, मी तुमरो वाहवा करने कि आखा वातीमाय तुमूह माहु इआवीह केरणू; एने जी परंपरा मी तुमूह आपील हेते, तान पोहणे केरणू. he baayaho, mii tumaro vaahavaa karane ki aakhaa vaatiimaay tumuuh maahu iaaviih kerannuu; ene jii paramparaa mii tumuuh aapiil hete, taan pohanne kerannuu. he baayaho mii tumurau vaavaa keranne ki aakhaa vaatimaamya tumu maahuum ihiim aavii keranum aina jiib paramaparaam mii tumu aapilhete taan paahanne kerannum bi o m tumr vw qn avm m mu v q z prm tm p t pn q මිනින් මිනින් මිනින් කිරීම් අතිත් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් මිනින් ම 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description पुण मारी ईच्छा हि कि तुमूह हे सेमजीन ली कि प्रत्येक एदमी मुंडे मसीह हि, एने बायकू न मुंडे माणहे हि, एने मसीहान मुंडे बोगवान हि. punn maarii iicchaa hi ki tumuuh he semajiin lii ki pratyek edamii mumdde masiih hi, ene baayakuu na mumdde maannahe hi, ene masiihaan mumdde bogavaan hi. punn maarii iccaahii ki tumu he samadin lii ki pratekadhamii mumdde masiih hii ane baayakun munmdde maannahe hii ane masiihaan mumdde bogavaan hii p mr i tm smi q p m md msi n biqu md m msi mud bgvn पुण मारी ਇਚਾਹੀ ਕੀ ਤੁਮੁ ਹੇ ਸਮਦੀਨ ਲੀ ਕੀ ਪਰਤੇਕ ਅਦਮੀ ਮੁਣਡੇ ਮਸੀਹੀ ਆਣੇ ਬਾਇਕੁਣ ਮੁਣਡੇ ਮਾਣੇ ਹੀ ਆਣੇ ਮੁਣਡੇ ਬੋਗਵਾਨ ਹੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description हां, माहु आपणा मुंडे तापनारो योग्य नाहं कारण तो बोगवानान स्वरूप एने महिमा हि; पुण बायकू एदमी महिमा हि. haam, maahu aapannaa mumdde taapanaaro yogya naaham kaarann to bogavaanaan svaruup ene mahimaa hi; punn baayakuu edamii mahimaa hi. haa maahuum aapanne mumddii taapanaaro yogii naahakaarann to bogvaanamna sorup ainai mahimaa hii punna baayaku aidamii mahimaa hii mu md og q bg n mim p biq m mim હાબ માહું આપણે મૂળિટ તાપનારો યોગીના કારણતું બોગવાનાન સોરૂપ એને મહિમાહી ઉણ બાયકું એદમી મહિમાહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin तामुळे जो कूण कायनयहाजो रीतीमाय प्रभुन रूटू खाण्यू केव्ही ता प्याला मायरीन पिनार तो प्रभुन शरीर एने रक्ताब्द्द्ल अपराधी ठेरणार. taamulle jo kuunn kaayanayahaajo riitiimaay prabhun ruuttuu khaannyuu kevhii taa pyaalaa maayariin pinaar to prabhun shariir ene raktaabddla aparaadhii ttherannaar. taaum murle jokunna kaayanaa haajo riitimaaya prabhunaruttu khaaunnu kevii taa pyalaa maayariin pinaar to prabhun chariir ene raktaa badel apraadhii ttherannaar tm zqu qin z itim prb t q pl mi pin pb r rqt di t तव मुर्डे जोकुन काईना हाजो रिति मै प्रबुन रूटो खावनु, केवि ता प्याला मायरिन पिनार तो प्रबुन शरीर एने रक्ता बदल अप्रादी ठेरनार। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation तामुळे “माणहान जीवाह पारखिल्यु लेणेन जुवी एने आवो प्रकारे आवो रोटामायरीन खालोताहा आवो प्याला मायरीन पिवू.” taamulle “maannahaan jiivaah paarakhilyu lennen juvii ene aavo prakaare aavo rottaamaayariin khaalotaahaa aavo pyaalaa maayariin pivuu.” taa munne mannahaan jivaa par khilyu lennen juvii aine aavo prakaare aauu rottaa maayariin kholataahaa aauuu pyaalaa maayariin pivu tmu manajiv prklu l zuvi n v pqr av rotamirin kolt j v pla mirin piu તામોણે માણહાન જીવા પારખીલ્યું લેનેન જુવી એને આવો પ્રકારે આવો રોટા માયરીન ખોલતાહા આવો પ્યાલા માયરીન પીવું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin तुमूह मालूम हि, का जेवी तुमु अन्य जातीन एता, तेवी मुक्यू मूर्तीन पासाण जीही चालाडने माय आवतालो तीही चालताला. tumuuh maaluum hi, kaa jevii tumu anya jaatiin etaa, tevii mukyuu muurtiin paasaann jiihii caalaaddane maay aavataalo tiihii caalataalaa. tumo maalum hii kaa jaii tumho anyaa jaatiin etaa te mukya murtiin paasaanna jihii caalaane maaya aav taalo tihiim caal taalaa tum mlum i q zu tum nj zti t muq mt ps s mi wtl i s tl तुम्हों ਮਾਲੁਂਬ ਕੀ ਕਾ ਜੈਵੀ ਤੁਮੂ ਅਣਿਜਾਤੀਨ ਏਤਾ ਤੇ ਮੁਕਿਯ ਮੁਰਤੀਨ ਪਾਸਾਣ ਜੀਹੀ ਚਾਲਾਣੇ ਮਾਈ ਆਵਤਾਲੋ ਤੀਹੀ ਚਾਲਤਾਲਾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith सेवांहा प्रकार जुदाजुदा प्रकारे ठेराव्यू गीया हि, पुण आमु ज्यान सेवा करने तो प्रभु तर एकुच हि. sevaamhaa prakaar judaajudaa prakaare ttheraavyuu giiyaa hi, punn aamu jyaan sevaa karane to prabhu tar ekuc hi. sevaahaa prakaar judaa judhaa prakaare theraa vyo giyaa hii punna aamu jyaan sevaa ker nemto prabhu tar ekuchii se j r zd jd r trg p amu sew q b eus सेवा हाँ प्रकार जुदा जुदा प्रकारे ठेरावि गिया ही पुन आमु जान सेवा के नेंतो प्रभुतर एकुछ ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace कोणीही आत्मान द्वारे बोगवानान ज्ञानासे जुलुम एईन बोलणेन हाजू आपील गीयी हि, तर कोणीही तान आत्म्याच्याद्वारे विद्येचे वचन जोदेत. konniihii aatmaan dvaare bogavaanaan jnyaanaase julum eiin bolannen haajuu aapiil giiyii hi, tar konniihii taan aatmyaacyaadvaare vidyece vacan jodet. konnii hii aatmaamdvaare baggvaanaan jnyaanaa se julm eiin bhollanlen haajo aapiil giiaa hii tar konnii hiitaan aatmyaacyaa duvaare viide cevacan jotte k mr b s zlm b hzo p g m dr wd w कोणी ही आत्मां द्वारे बग्गवानां ग्याना से जुल्म एं बोलनें हाजो आपिल गिया ही, तर कोणी ही तान आत्म्यां चे द्वारे विदेचे वचन जोतते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description पुण हा तो एकुच आत्मा हि जो ज्याह योग्य होमजथी, आपतेन येतो आवो आखा वातूह पुरो करने. punn haa to ekuc aatmaa hi jo jyaah yogya homajathii, aapaten yeto aavo aakhaa vaatuuh puro karane. punn haato eku saat maahiijo jaah yogya homajaathii aap tenyeto ao aakhaa vaatu puuro kerane pn j to equs atmi zo j jogj mzati aptn yto av akvatu pr qr પુણ હાતો એકુછ આત્માહીજો જા યોગ્ય હંજાથી આપ્તે નેતો આવો આખા વાતું પૂરો કેરને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation तो अधर्मने चालीह नाहं, एने वाईट ला ईच्छा केरतीन नाहं, एने राग लागी नाहं, एने वाईट मानत नाहं to adharmane caaliih naaham, ene vaaiitt laa iicchaa keratiin naaham, ene raag laagii naaham, ene vaaiitt maanat naaham to adaramanni saaliih nahaa ane vaaiitt laa iccaa keratii nahaa ane raag laagii nahaa ane vaaitt maanataa nahaa to drm sli n n witl i qt n n rq lgi n n wit mnt n तो अधर्मन्ने ਸालਹ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸੈ ਸ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith अधर्मने कामांन आनंद एता नाहं, पुण सत्याने आनंदित एतो. adharmane kaamaamn aanamd etaa naaham, punn satyaane aanamdit eto. adarmak kaamaam aanamdha etaa nahaa punn sakyaa aanamdhii teto dmm n n p s d y अधर्मक कामा आनंद एता नहां, पुण सत्या आनंद एतो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description तो आख्यू वातू सहन केर लेणे, आख्यू वातू पुर विश्वास करने, आखी वातून आशा मेल्ने, आखी वातू माय धीर देरणे. to aakhyuu vaatuu sahan ker lenne, aakhyuu vaatuu pur vishvaas karane, aakhii vaatuun aashaa melne, aakhii vaatuu maay dhiir deranne. to aakhi vaatu sahana keralenna aakhii vaatu par vishvaas keranai aakhii vaatunaashaa melala aakhii vaatu maaya diir derana t ki vtu sn q i vtu vixs qn i vt s mn i vtu mi d dn तो ਆਖੀ ਵਾਤੁ ਸਹਨ ਕੇਰ ਲੇਨੇ, ਆਖੀ ਵਾਤੁ ਪਰ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੇਰਨੇ, ਆਖੀ ਵਾਤੁ ਨਾ ਸ਼ਾ ਮੇਲੇ, ਆਖੀ ਵਾਤੁ ਮੈ ਦੀਰ ਦੇਰਨੇ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation प्रेमान मार्गापुर प्रयत्नशील रीवू, एने आत्मिक वरदानान ईच्छापूर उत्कंठा वागहु, हाज्केरीन बोगवाना फायरीन बोलताला. premaan maargaapur prayatnashiil riivuu, ene aatmik varadaanaan iicchaapuur utkamtthaa vaagahu, haajkeriin bogavaanaa phaayariin bolataalaa. premaan maaragaa pur prathanashiil riu ene aatamiik varadaa naa icchaa pur utakaamatthaa vaagho haacakeriin bogvaanaa phaariin bolataalaa pmn mgp pns u n atmik wrdn ip uqt vgu hz qrn bgvn p blt l प्रेमन मारगा पुर प्रयत्नशिल रिवु एने आत्मिक वर्दाना इच्छा पुर उत्कंठा वागु। हाँच केरिन बोगवान फारिन बोलताला। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation परिणाम स्वरूपामाय जो दिहीरा भाषाम बोलेहे, ताह प्रार्थना केरणे जुवी कि तो आत्मा माय कियील वातून अर्थ पुण केहू शकणार. parinnaam svaruupaamaay jo dihiiraa bhaassaam bolehe, taah praarthanaa keranne juvii ki to aatmaa maay kiyiil vaatuun artha punn kehuu shakannaar. parii naam saruupaa mamya jo diharaa baashaa bolala ha to praarthanaa keranna juvii kito aatmaa mhaamya ki ilvaa tu aratha punna kehuu shakannaar pimsm o dra bx bol o pnq zi q ammi q watu qtp qu s परिणाम सोरुपा माई जो दिहरा बाशा बोलले हैं, तो प्रात्न के नजुई कितो आत्मा माई कीलवातू अर्थपुन केहुँ शक्णार। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation हे बायहो, आपणो विचाराम सोरो बुद्धी सारकोस एहू मा: पुण वाईट कोय देईल आत्या सोरान होस बोणावीन रीवो, आपणो सोमजीपुण बदल मोठ्ला बोणु. he baayaho, aapanno vicaaraam soro buddhii saarakos ehuu maa: punn vaaiitt koy deiil aatyaa soraan hos bonnaaviin riivo, aapanno somajiipunn badal motthlaa bonnu. he baayaho aapannaa vicaaraam soro budhii saarakhos ehumaa hunna vaaiitt koi diil aatyaa soraa n hos bhonnaavin rivu aapanna samujhunn badal pumnn mattho punnu b p virm sr b sarcs auma p wt qoi di sr s bnvi rivu p sm p m bu हे बाय हो आपना विचाराम सोरो बुद्धि थारकोस एहुमा। पुन वाइट कोई दिल आत्या सोरान होस बुनाविन रिवु। आपना समुझुन बदल पुन मोठो बुनु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace जी आखामाय पोहेली वात माहु जुडी एती, ताह मी तुमाजागेजा पोचाडीन आपील कि शास्त्रा नुसार मसीह आमरा पापाकेरता मोरणु jii aakhaamaay pohelii vaat maahu juddii etii, taah mii tumaajaagejaa pocaaddiin aapiil ki shaastraa nusaar masiih aamaraa paapaakerataa morannu je aakhaa pohii livaat maahum juddii atii taahamii tumhaam jaaga pocaaddii n aapil kii shaastra nusar masiih aamaraa paapaa kerataa maurannu j ak pv mz mi tum zg pz pi ss m mr pp q mn जे आखाव पहीली वात महजूली एती ता हमी तुम्हा जागे पोचाडी नापिल की शास्त्रों नुशार मसी आमरा पापा केरता मोर्णू। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin कारण मी तर प्रेरिता माय आखामाय आत्या हि, इरोत कि मी तर प्रेरित केरणू योग्य नाहं हि, कारण मी तर बोगवानान कलीसियान वेखडणु केरतीन नाहं. kaarann mii tar preritaa maay aakhaamaay aatyaa hi, irot ki mii tar prerit kerannuu yogya naaham hi, kaarann mii tar bogavaanaan kaliisiyaan vekhaddannu keratiin naaham. kaarann mii peritaa maamya aakhaa maamya aatyo he iroda kii mii tar preritha kerannu yogya naahaa hii kaarann mii tar bogvaanaan kaliisyaan vekhaddannum keratiin naahaa mi pmi mi iro q m pit q o ni mi bmn qlsn vk qt n કારણ મી પ્રિરિત્તમાય આખામાય આત્યું હે ઈરોત્કી મી તર પ્રિરિત કેરનું યોગ્ય નાહી કારણ મી તર બોગ્વનાન કલિશાન વેખરણું કેરતીનાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation फिरनारो बंद केरू, “वाईट संगती ने हाजी वागणू नष्ट एय जातेह.” phiranaaro bamd keruu, “vaaiitt samgatii ne haajii vaagannuu nasstta ey jaateh.” phir naaro bamdha kiru vaaiitt samgati amnai haajivaagannu nassstta eii jaate fi n bd q vt sg zvg ns ફેરનારો બંદકીરું વાયટ સંગતી એને હાજી બાગણું નશ્ટે એય જાતે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation शुद्धीपूर आवो, हाजो जीवन आहने ली जोहलो तुमूह एणेन जुवी पाप केरणेन बंद केरू; कारण तुमरो मायरीन काय तेभी इही हेते जे बोगवानाबद्दल कायीच मालूम नाहं मी हे तान केरता किथी हि कि तुमूह लाज आवील जुवी. shuddhiipuur aavo, haajo jiivan aahane lii johalo tumuuh ennen juvii paap kerannen bamd keruu; kaarann tumaro maayariin kaay tebhii ihii hete je bogavaanaabaddal kaayiic maaluum naaham mii he taan kerataa kithii hi ki tumuuh laaj aaviil juvii. shudhi pur aavo hajaa jiivan aahanelii johalo tumhuh ene juvii paap keranem bamdha kii ru kaarann tumaro maayariin kaaa tebhii ihiim haite je bogvaanaa badal kaaiis maaluum naahm mhii he taan kerataa khithii hii ki tumhuh laaj aavil juii sdp u hz jwn i zl tum n zui pp q bd qu k tum mi q bi bgnb qi mlum n mi tnq tum lz awi z शुद्धिपुर । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin हे बायहो, मी तुमूह केहू रेणा हि कि मा एने रक्त आमरा हे खेतेमएणार डील बोगवानान राज्यान उतराधिकारी मिळवू शकत नाहं, जे नाश एणारुज हेते ते अविनाशाचे अधिकार प्राप्त केरूह शकत नाहं. he baayaho, mii tumuuh kehuu rennaa hi ki maa ene rakta aamaraa he khetemaennaar ddiil bogavaanaan raajyaan utaraadhikaarii millavuu shakat naaham, je naash ennaaruj hete te avinaashaace adhikaar praapta keruuh shakat naaham. he baayhomii tumuke ahu rennaa hii ki maayane raktaa aamaro he khatam aennaar ddiil bogavaannaa raajyaam uttara adhikaarii miillu shakat naa te naash annaarus haitai te avii naashii ce adhikaarii praapta keruu shakat naa bi mi tm q ma n rqt amr tm d bgvn u m n ns nrus vin i p qr n હે બાયહો મીત તુમું કેહું રેના હીકી માયેને રક્તામરોહે ખેતમેનાર ડીલ બોગ્વાનાં રાજ્યામ ઉત્તર આદ્દિકારી મીળું શકતના તે નાશ એનારું હેતે તે અવિનાશિત ચે અદિકારી પ્રાપ્ત કેરું શ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin मोत ने डंक पाप हि; एने पाप ने बल व्यवस्था हि. mot ne ddamk paap hi; ene paap ne bal vyavasthaa hi. mot ne ddamga paap hii ane paap ne bal vyavasthaa hii motn dg pp n ppn b st मੋत ਨੇ ਡੱਂਕ ਪਾਪ ਹੀ ਆਣੇ ਪਾਪ ਨੇ ਬਲ ਵੇਵਸਤਾ ਹੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith सावधान रीवू, दृढवाही आपणो विश्वासामाय अटल बोणावीन रीवू. saavadhaan riivuu, drddhavaahii aapanno vishvaasaamaay attal bonnaaviin riivuu. saavadaan riivo durdd aahii apanna vishvaasaa maamy attal bonnaaviin riivo svdn rivo d vi p vism t bvi rivo સાવધાન રીવુ દુરુડુવાહી આપણો વિશ્વસામાઈ અટલ બોનાવીન રીવુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation साहसी बना, शक्तीशाली बना, तुमूह जे काही मुडोपुर प्रेमाकेरिन मुडोपुर. saahasii banaa, shaktiishaalii banaa, tumuuh je kaahii muddopur premaakerin muddopur. saasii banaa shakti shil banaa tumus je kaahii mumddaa paur prem keriin mumddaa paur ssi bn qtisi bn tum j qi mud pm q muda r साहसी बना, शक्तिशिल बना, तुमुझ जे काहे मुण्डा पर, रेम केरिन मुण्डा पर 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace आमारो प्रभु यीशु मसीह बोगवान एने आबाकने धन्यवाद ओहलो, जो दया आबुक एने आखी जातीन शान्तिन बोगवान हि. aamaaro prabhu yiishu masiih bogavaan ene aabaakane dhanyavaad ohalo, jo dayaa aabuk ene aakhii jaatiin shaantin bogavaan hi. aamaro prabhu yiishu masiihaan bogavaan ane aabaak ne danyaavaa dohalo do dayaa aabok ane aakhi jaatiin shaamtiin bogvaan hii amr prbu su msi bgn n abqn dnv l z dj abq n ki zti sti bgan i આમરો પ્રભુઈશુમસિયાન બોગ્વાન એને આભાકને દન્યવાદ હોલો નો દયા આભુક એને આખી જાતિન શાંતિન બોગ્વાન હીં 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace तो आमरा संकटामाय शान्ति आपणे म्हणजे आमु तान शान्तिमुळे; जो बोगवान आमूह आपणे ताह, पुण शान्ति (सत्वना) आपुह शकुह जां काल्ला भी प्रकारान संकटामाय एती ता to aamaraa samkattaamaay shaanti aapanne mhannaje aamu taan shaantimulle; jo bogavaan aamuuh aapanne taah, punn shaanti (satvanaa) aapuh shakuh jaam kaallaa bhii prakaaraan samkattaamaay etii taa to aamaraa samkattaamaya shaamtii aapanne pann je aamutaan shaamtii mulle do bogvaanaan aamu aapanne taa punn shaamtii saatavaanaa aapu shakus jaa kaallaa bhii prakaaraan samkatttaa maaya hetiitaa to mr sqtm i mu m bgn mu n p xti stn pu s z qbi pqr sqtm તો આમરા સંકટામાઈ શાંતી આપણે મંજે આમોતાન શાંતી મૂળે તો ભોગ્વાનાન આમોહ આપણે તા પુણ શાંતી સાતુંઓન્ના આપું શકુંજા કાલાબી પ્રકારાન સંકટામાઈ એથી તા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace काहाकाय जोहलो मसीहान दुखा माय आपु जादा भागीदार एतो, तोहोलोच आपु खेतामाय पुण मसीहाद्वारे मोक्तास भागीदार एतो. kaahaakaay johalo masiihaan dukhaa maay aapu jaadaa bhaagiidaar eto, toholoc aapu khetaamaay punn masiihaadvaare moktaas bhaagiidaar eto. kaa kaay johalo masiihaam dukha maaya aapu jaadaa bhaagitaareto cohalos aapu khetaa maaya punnu masiihaadaaaa re mokataas bhaagiidaareto k zl msij duk mi apu zd bgir yo zls apu ktmi pn msij dr moqts bgr yo काकाई जोहलो मस्यान दुख माई आपू, तदा बागितार एतो, तोहलोस आपू, घेता माई पुन, मस्या दारे मोक्तास बागितार एतो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description जर आमु संकटात सापडणे तर हि, तुमरी शान्ति एने उद्धार केरीन हि; एने जर शान्ति मिलवणे रेंय; तर तुमरो सांत्वनाकेरीन हि, ज्यान प्रभावही तुमूह बागेरीनजाहू ता कांटाळाना सहन केरीन लेनो, ताह आमु पुण सहन करने. jar aamu samkattaat saapaddanne tar hi, tumarii shaanti ene uddhaar keriin hi; ene jar shaanti milavanne remy; tar tumaro saamtvanaakeriin hi, jyaan prabhaavahii tumuuh baageriinajaahuu taa kaamttaallaanaa sahan keriin leno, taah aamu punn sahan karane. jar aamu samkattaat saapaannane tar hii tumharii shaamtii ane uddaar keriin hii ane jar shaamtii milaavanne rahii tar tumhara saatamaanaa keriin hii jaam prabhaavii tumu bhogariin jaahu taa kaamttaaddaan sahan keriin livu aamu taahapunn sahan kerane mu s s um n u q ml m smn q m b zu qt s q mu s q જર આમું સંકટાટ છાપણને તરહી તુમરી શાંતિ એને ઉદદાર કેરીની અને જર શાંતિ મિલાવણે રહી તર તુમરો સાતમના કેરીની જ્યાન પ્રભાવી તુમું બોગરિન જાહું તા કાંટાળાન સહન કેરીન લીવું આમું તા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith काहाकाय आमु आपणी विवेक बुद्धीन जी गवाहीपुर घमेंड केर्नु, का जगामाय एने विशेष केरीन तुमरे माय, आमरो वागणो बोगवानान योग्य इही पवित्रता एने सात्विकता हेर्यो एतो, जा शारीरक ज्ञानासे नाहं पुण बोगवानान कृपा हेर्यो हि. kaahaakaay aamu aapannii vivek buddhiin jii gavaahiipur ghamemdd kernu, kaa jagaamaay ene vishess keriin tumare maay, aamaro vaaganno bogavaanaan yogya ihii pavitrataa ene saatvikataa heryo eto, jaa shaariirak jnyaanaase naaham punn bogavaanaan krpaa heryo hi. kaah kaaya aamu aapannii vivyaka buddhiin jii go aahii paur gemanndta keranum kaa jagaa maaya ene visyas keriin tumare maaya aamuro vaaganno bogvaanaan yogya imhiim pavitrataa ene saatvik taa heryo heto jaa saariirk gyaanaa se aa punna bogvaanaan krupaa heryo hii mu vvgbd z g p gm q k zgm vixx qr tmrm m vg bg sv hr y z ri p bg rpa r काह काह आमो आपने विवेक बुद्धिन जि गवाही पर्ग्यमन्ट केर्नु, काह जगा माई एने विश्यस केरिन तुम्रे माई आमर वागन बगवानन योग्य इही पवित्रता एने सात्वित्ता हेर्यो एतो, जा सारिरिक ग्याना सेना पुन बगवानन कुरुपा हेर्यो ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith पुण बोगवान धन्यवादीत ओहलो, जो मसीहा माय आखाभूखी आमूह विजय उत्सवात लीन फिरणे, एने आपणो ज्ञानाचा हाजोगेंध आमरेफायरीन प्रत्येक जागे वेरायो. punn bogavaan dhanyavaadiit ohalo, jo masiihaa maay aakhaabhuukhii aamuuh vijay utsavaat liin phiranne, ene aapanno jnyaanaacaa haajogemdh aamarephaayariin pratyek jaage veraayo. punn bogavaanaa danyaavaadii tohalo jo masiih maaya aakhaa bhukii aamu vijeii uccaavaat lin phir ne ene aapanno jnyaanaa caa haajo gyemda aamare phaay pratyek jaage veraayo p bg dnwd ms m a bq v i i n z g i z v पुण बगवानां दन्यवादीत ओहलो जो मसीमाई आखा बुकी आमो विजय उत्सावात लिन फिरने एने आपनो ज्यानाचा भाजो ग्यंद आमरे फाई परतेक जागे विरायो 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith तामुळे ओहलो आशा मेलीन आमु हीमोत केरीन बोलेहे taamulle ohalo aashaa meliin aamu hiimot keriin bolehe taa mudde ohalo aashaa meliin aamu himota keriina bolee ta mure hl asa melin amu himt kerin ble তামোডে ওহলো আশা মেলিন আমো হিমত কেরিন বলিয় 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith तान वजेसे जर आपुपूर ओहली दया एनी कि आमूह हि सेवा जुडी हि, तर आमु हिमंत सोडथू नाहं. taan vajese jar aapupuur ohalii dayaa enii ki aamuuh hi sevaa juddii hi, tar aamu himamt soddathuu naaham. taanui jis jar aapupur ohalii dayaa enii ki aamu hi sevaa juddii hii tar aamu himat soddatu nahaa z app oli d mu sw zui mu him s तानो जिस जर अपुपूर ओहली दया एनी की आमु ही सेवा जुली ही तर आमु हिमत छोडतु नहा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith पुण आमु लाज लिकाडील धन सोडीन आपील, एने आमु कपटाने चालतो नाहं, एने बोगवानान वचनामाय मिलावट केरणू; पुण केरतीन नाहं पुण सत्याह प्रकट केरीन, बोगवाना ओगाण प्रत्येक माणहान विवेकात आपणी हाजी वात बोहाडणु. punn aamu laaj likaaddiil dhan soddiin aapiil, ene aamu kapattaane caalato naaham, ene bogavaanaan vacanaamaay milaavatt kerannuu; punn keratiin naaham punn satyaah prakatt keriin, bogavaanaa ogaann pratyek maannahaan vivekaat aapannii haajii vaat bohaaddannu. punn aamu laaj likaadlii dan soddiin aapiil ene aamu kapattaane caalato naahaa ene bogavaanaan ocanaa maaya milaavaatt kerannum punn keatiin naa punn satya pragatt kerii vogavaa naaumgaamnn pratyek maannahaan vivekaat aapanni haajii vaat bohaalnanu pun amu lz liqi dsi pil n mu qptn z n n bg nm mil q p qt p st g q bgn ogn pk mn vvq pn hzi v bu પૂરામું લાજલિકાડી દંછોડીનાપીલ એને આમું કપ્ટાનેત ચાલતો નાહા એને બોગ્વાનાનું મોચ્ચાનામાય મીલાવાટ કેર્ણું પૂર્ણ કેતીનાહા પૂર્ણ સત્ય પ્રગટ કેરી બોગ્વાનાઓંગાન પ્રતેક માણાન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith काहाकाय आमु स्वताह नाहं, पुण यीशु मसीहान पोरचार केरतेह; काहा का तो प्रभु हि तान बारामाय ज्यो केतेह, का आमु यीशुन कारण से तुमरा दास हेते. kaahaakaay aamu svataah naaham, punn yiishu masiihaan poracaar kerateh; kaahaa kaa to prabhu hi taan baaraamaay jyo keteh, kaa aamu yiishun kaarann se tumaraa daas hete. kaah kaaa aamu sataan naaapunnu yiishu masiihaan procaar kerate kaah kaato prabhu hii taan baaraa maaja jo kete kaa aamu yiishun kaarann se tumarau daas hete kq mu st n p xu msin pr q q o prbu tan brm j qt q m u cs tumr ds t कहा का हम स्वतान ना पुन ईश्यु मसीहान प्रचार करते हैं कहा का तो प्रभु ही सान बारा में जो कहते हैं कहा हम ईश्युन कारण से तुम्हों रदास हैं ते 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace तामुळे का बोगवानान हि जो कियील, “अंधराम प्रकाश चमकी” एने तोच आमरा हृदयाम चमकावीदे कि बोगवानान महिमान ओलखातीन प्रकाश यीशु मसीहान आखापूर लेहु. taamulle kaa bogavaanaan hi jo kiyiil, “amdharaam prakaash camakii” ene toc aamaraa hrdayaam camakaaviide ki bogavaanaan mahimaan olakhaatiin prakaash yiishu masiihaan aakhaapuur lehu. taa moddei kaa bogavaanaan hii jo kiil aamdhaaraam prakaash tom kii ane tos aamaraa hidaii somakaavii de kii bogavaanaan mahimaan olakhaatiin prakaash yiishu masiihaan aakaa poralehuum tm k bgwn i z q adr smq t m d smqv k bgwn mhim olqi pk u msi n akp lju तामोडिका बोगवानन ही जोव किल, आंधनाम प्रकाश तमकी एने तोष्ट आमरा हिद्दै तमकावी देकी बोगवानन महिमान पलखातिन प्रकाश इशुमसियान आखा पोरलेहु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace “पुण आमरा आहने ते धन मात्ड्या बासनाम मिलील हि कि हे असीमित सामर्थ्य आमुफायरीन नाहं, पुण बोगवान हि देखू रेणेन जुवी.” “punn aamaraa aahane te dhan maatddyaa baasanaam miliil hi ki he asiimit saamarthya aamuphaayariin naaham, punn bogavaan hi dekhuu rennen juvii.” punna aamaraa ahane te dan maataddiyaa baasanaa milil hii ki he asamit saamartha aamuphaayarii naa humnna bhagvaanaan hii dekhurennan juvii p mr n d mt b m q smi sm mupn u bg d z पुण आमराहने ते दन मातरिड्य बासना मिलिल ही कि है अस्मित सामर्थ अमुफायरिना पुण बगवानान ही देखु रेने जुवि 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description आमु चारुबी दिशांनी संकट तर सहन करने, पुण संकटात दोवडतीन नाहं; आमु घोटाळा पडनु पुण निराश एता नाहं. aamu caarubii dishaamnii samkatt tar sahan karane, punn samkattaat dovaddatiin naaham; aamu ghottaallaa paddanu punn niraash etaa naaham. aamum caaru bii dishaanii samkattatar sahan kerane punn samkattaar dovaddatii naahaa aamum gottaaddaa paddannu punna niraashaatetaa naahaa amu v ds sq sn qn p sqt z n m g nis n ಅಮು ಚಾರು ಬಿದ್ದಿಶಾನಿ ಸಂಕಟ್ಟರ್ ಸಹನ್ಕೆರ್ನೆ ಪುಣ ಸಂಕಟ್ಟರ್ ದೋಡ್ತಿನ್ನಾ ಅಮು ಗೊಟಾಡಾ ಪೊಡ್ಣು ಪುಣ ನಿರಾಶತೆತನ್ನಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith वेखडणु किरील जाथू, पुण आमारो त्याग किरील जात नाहं; पाडिने तर जाथू, पुण नाश एता नाहं. vekhaddannu kiriil jaathuu, punn aamaaro tyaag kiriil jaat naaham; paaddine tar jaathuu, punn naash etaa naaham. vyakhanna nuu kiriil jaathuu phunna aamara tyaa keriil jaat naahaa paaddiinitar jaathuu phunna naashataa naahaa w q z pun m t qi z n pi z u ns n वेखडनु किरिल जातु, हुणामरो त्याग किरिल जात नहा, पाली ने तर जातु, हुण नाशेता नहा. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith आमु यीशुन मोरणाह आपणो शरीराम कायम लीन फिरणे कि यीशुन जीवन पुण आमरा शरीराम प्रकट एने जुवी. aamu yiishun morannaah aapanno shariiraam kaayam liin phiranne ki yiishun jiivan punn aamaraa shariiraam prakatt ene juvii. aamum yiishun morannaa aapanna shahirraam kaayamalin phiranaya ki yiishun jiivan puuro aamara shahrraam pragatt enai juve amu isu mn p sm qim lin pi n q su v m pg zv आमो इसुन मुर्णा अपनो शैरिराम कायम लिन फिर्ने कि इसुन जीवन पूरो आमरो शैरिराम प्रगट एने जुवे 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith तान केरता आमरा माय तोच विश्वासान आत्मा हि, ज्यान विषयातमाय लिखील हि, “मी विश्वास किरील, तामुळे मी बोल्णु.” केरीन आमु पुण विश्वास करने, एने बोलेहे. taan kerataa aamaraa maay toc vishvaasaan aatmaa hi, jyaan vissayaatamaay likhiil hi, “mii vishvaas kiriil, taamulle mii bolnnu.” keriin aamu punn vishvaas karane, ene bolehe. taanaker taa aamarei maaya to vishvaasaa na aatmaa hii jaan vushaitamaa likhil hii mii vishvaas keriil taamunne bolalum keriin aamupunna vishvaas karanai ainai bolei q q mr m wixs tm is li m wi q m b q mup i q b तान कੇੱੱ ਤਾਂ ਮੇਤੋਤ ਵੀਸ਼ਵਾਸਾਨ ਆਤਮਾ ਹੀ ਜਾਨ ਭੁਸੇਤਮਾ ਲੇਖਿਲ ਹੀ. ਮੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਰੀਲ ਤਾਂ ਮੁਣੇ ਬੋਲਨੁ. ਕੇਰੀਨ ਆਮੁ ਪੁਣ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੇਰਨੇ ਇਹਨੇ ਬੋਲੇ ਹੈ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith काहाकाय आमूह मालूम हि कि ज्यान प्रभु यीशुह जीवतालू किरील, तोच आमूह पुण यीशु माय भागीदार होमजाडीन जीवतालू केरुहू, एने तुवाहेर्यो आपणो ओगाण उपस्थित केरूह. kaahaakaay aamuuh maaluum hi ki jyaan prabhu yiishuh jiivataaluu kiriil, toc aamuuh punn yiishu maay bhaagiidaar homajaaddiin jiivataaluu keruhuu, ene tuvaaheryo aapanno ogaann upasthit keruuh. kaah kaayi aamumha maalum hii ijaan prabhu yiishu jiivataalu keriil tos aamumh punna yiishu maaya baagidaar homajaaddiin jiivataalu kerumhuum ane tuhaa heryo aapanna i omgaanna phastit keru mu mlm zw q mu p sum bgr mz w q tr og ti કાહકાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહાહ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace काहाकाय आखा वस्तु तुमरीकेरता हि, म्हणजे कृपा मोकतान वजेसे जादा एईन बोगवानान महिमाकेरिन धन्यवाद पुण केरणे जुवी. kaahaakaay aakhaa vastu tumariikerataa hi, mhannaje krpaa mokataan vajese jaadaa eiin bogavaanaan mahimaakerin dhanyavaad punn keranne juvii. kaa kaay aakhiivaato tumare kerataahii pann je krpaa mokataan vaje se jaadaa in bogvaanaan mahimaa keriin dhanyaavaat pumnna kerane juii xiw tum q rp m zd wg mm q p q z का का याक्षिवातो तुम्रे केरता है, मन्जे पुरुपा मक्तान वजैसे जादा एन वग्वानान महिमा केर दन्यवात पुन केरने जुवि. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith तामुळे आमु हिमंत सोडथू नाहं; म्हणजे आमारो बाहेरने माणुह नाश एता जाथू, तेभी पुण आमारो माय वाला माणहान प्रत्येक एक दिह नोवालो एता जाथू. taamulle aamu himamt soddathuu naaham; mhannaje aamaaro baaherane maannuh naash etaa jaathuu, tebhii punn aamaaro maay vaalaa maannahaan pratyek ek dih novaalo etaa jaathuu. taa mudde aamu himmat soddathuu nahaa pann je aamur baahar ne mannu naash etaa jaathu tebii pumnna aamur maayavaalaa mannaan pratekh ek dii navaalaa etaa jaathu mu m s m ns y m m wl m q nw ता मुड़े आमु हिम्मत छोड़तु नहां और जे आमर बाहरने मानु नाश हेता जातु। ते भी पुण आमर माय वाला मानां प्रतेक एक दि नवाला हेता जातु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace काहाकाय आमूह मालूम हि कि जेहीकाय आमरा पृथ्वीपोर्यो मंडपामाय सारखो घेर बोणावणेन जाहो, तर आमूह बोगवाना फायरीन स्वर्गाम एक इही जुळी जे आथान बोनाडील नाहं, पुण कायमस्वरूपी हि. kaahaakaay aamuuh maaluum hi ki jehiikaay aamaraa prthviiporyo mamddapaamaay saarakho gher bonnaavannen jaaho, tar aamuuh bogavaanaa phaayariin svargaam ek ihii jullii je aathaan bonaaddiil naaham, punn kaayamasvaruupii hi. kaa kaaya aamumh maalum hii kii jihiim kaaya aamara prthii pauryo amddapaa maaya haar ko ger bannaavannen jaaho tar aamumha bagvaanaam phaayariin saraghaamek ihiim juddii je aathaan banaaddii naa phunn kaayam sauru pii hii k mu mlum q z q mr pr r dpm rq gr bnw zu tr mu bgvm pirin srgm i zu j bn n p qm srp i का कायामो मालुम ही कि जिहि कायामर प्रतिव पोर्यो मंडपा माई खारको गेर बनावनेन जाहो, तर आमो बोगवाना फायरिन सौर्गामेक इही जुडि जिया आथान बनाडिलना पुन कायम सौरुपी ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith याम तर आमु केणेन एने ईच्छा करने आपणो स्वर्गीय घेराह रीगाडीन लेणेन. yaam tar aamu kennen ene iicchaa karane aapanno svargiiy gheraah riigaaddiin lennen. yaamtar aamu kennen enne iccaa kerin aapannu sargya gera rigaaddin lennen mtr mu n n i qrin p srg gra rigdin lnn ಯಾಮ್ತ ರಾಮುಕ್ಕೆನೆನ್ ಎನೆ ಇಚ್ಚಕೆರಿನ್ ಅಪ್ಣು ಸೊರ್ಗಿಯ ಗೆರಾ ರಿಗಾಡಿನ್ ಲೇನೆನ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace ज्यान आमूह आवो वातू साठीच बोणाविल हि तो बोगवान, ज्यान आमूह आत्मा केरीन आपील हि. jyaan aamuuh aavo vaatuu saatthiic bonnaavil hi to bogavaan, jyaan aamuuh aatmaa keriin aapiil hi. jaan aamu haauu vaatus aatthii caa bannaavilhii to bogavaanan jaan aamum haatmaa keriin aapilhii j mu wt sti bnv bgwn u m q apl जान आमुहाव वातु साथी चबोनाविल ही, तो बोगवानान जान आमुहात्मा केरिन आपिल ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith म्हणजे आमु कायम हिमंत देरीन रेणे एने हे मालूम हि कि जेवीवोर आमु शरीराम रेणे, ताहउर प्रभु फायरीन आलेग हेते. mhannaje aamu kaayam himamt deriin renne ene he maaluum hi ki jeviivor aamu shariiraam renne, taahaur prabhu phaayariin aaleg hete. mann je aamu kaayam himat deriin raihanna aine he maalum hi ki jaabor aamu sharii raam raihanna taamhr prabhu phaayariin alag hete m qim im d n mlum qi zbr m xm r t pb fi lg t માંજે આમો કાયમ હિમત દેરીણ રેને એને હે માલમ હીકી જાવોરામું શરીરામ રેને તામાર પ્રભુ ફાયરીન અલગ હેતે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith तामुळे आमु हिमंत देरीन रेणे, एने शरीरांपुररीन आलेग एईन प्रभु हेर्यो रेणे उंजू हाजो होमजथी. taamulle aamu himamt deriin renne, ene shariiraampurariin aaleg eiin prabhu heryo renne umjuu haajo homajathii. taamudde aamu himmat deriin rennei aine shariiraa purriin haalag eiin prabhu herya rennei umjhu haajo hamajthii tm m im dr r xp lg pbu uzu hzomti දැන් මේදුන් මේදුන් එක් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිර 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith तामुळे प्रभुन बिय आमु माणहाह होमाजाडणे; पुण बोगवानान आमरी वागणू उघड हि, एने माहु आशा हि कि तुमरो विवेक भी उघड एय गीयोह. taamulle prabhun biy aamu maannahaah homaajaaddanne; punn bogavaanaan aamarii vaagannuu ughadd hi, ene maahu aashaa hi ki tumaro vivek bhii ughadd ey giiyoh. taa mudde prabhun bhii aamu maalahaa homajaannane punn bogvaanaan aamarii vaagannu ugadda hii enhe maahuum aashaa hii kii tumharau vivak bhii ugadda eii giyo m pbbi mu ma m z p bg mr vg ugd mu s tumr wivqb ug g o તામોલે પ્રભુન ભી આમું માણા હંમજાણને પૂલ ભોગોનેના આમ્રી વાગુનું ઉગળી એને માહું આશ્યાહી કી તુમ્ર વિવેક ભી ઉગળ એગીઓ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace काहाकाय मसीहान प्रेम आमूह विवेश केरीन आपीह; कि तामुळे आमु हे होमजथी कि जर एक आखाहेर्यो मोरणु तर आखा मोराना. kaahaakaay masiihaan prem aamuuh vivesh keriin aapiih; ki taamulle aamu he homajathii ki jar ek aakhaaheryo morannu tar aakhaa moraanaa. kaa kaayii masiihaan prem haamum vives kariin aapi ki taamulle aamu he phamasthii kijar ek aakhaa herii morannu tar aakhaa mornaa k ms pm mu vv pi k m mst e a m mn કાકાય મસ્યાન પ્રેમ આમું વિવેશ કેરીન આપી કીતામોલે આમું હે હુંમસ્તિકી જર એક આખાહેરી મોળનું તર આખાહેરી મોળના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith तान वजेसे जर कूण मसीहात हि तर तो नोवो सृष्टी: हि जुना वातू निकलीन गीया हेते: देखू, आखा वातू नोवालो एईल हेते. taan vajese jar kuunn masiihaat hi tar to novo srssttii: hi junaa vaatuu nikaliin giiyaa hete: dekhuu, aakhaa vaatuu novaalo eiil hete. taanvajes jarakunn masiihaat hii tarato nav sussstthii hii hii junaa vaatuu nikalimg giyaahete dikho aakhaa vaatu navaam la el hete z ms t n zn wt u aw n तान वजिस जर कुण मसिहात ही तरतो नव सुष्टी ही जुना वातु निकलिंग गिया हैते दिखो आखा वातु नवाल एल हैते 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith आवो आखा वातू बोगवाना फायरीन हेते, तान मसीहाद्वारे आपणेहेर्यो एक्ताहोने केरीन लियेल, एने मेल मिलापाची सेवा आपणो आथाम आपील. aavo aakhaa vaatuu bogavaanaa phaayariin hete, taan masiihaadvaare aapanneheryo ektaahone keriin liyel, ene mel milaapaacii sevaa aapanno aathaam aapiil. aavo aakhaavaa tuu bogavaanaa phaayariin hete taan masiihaam dvaare aapanne heryo ekataas hon keriin liiil ene mel milaap sevaa aapanne aathaam aapil v bog fi msid r e q me mil s tm p આવો આખવાતું બોગવાના ફાયરીન હેતે તાન મસિહા દ્વારે આપણે હેર્યો એકતાશ હોણ કેરીન લીઈલ અને મેલ વિલાપ સેવા આપણે આથામ આપીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation तान वजेसे आमु ख्रीतान राजदूत हेते; जिहकाय बोगवान आमरा द्वारे विनंती केरतीन हि. आमु मसीहा फायरीन नेवतो करने कि बोगवाना हेर्यो मेल मेलणु केरीन ली. taan vajese aamu khriitaan raajaduut hete; jihakaay bogavaan aamaraa dvaare vinamtii keratiin hi. aamu masiihaa phaayariin nevato karane ki bogavaanaa heryo mel melannu keriin lii. taan voje se aamu khriisttaan raasaduut hete jih kaaya bogavaan aamare dvaahre vinamtii keranatin hii aamu mashaa phaarii nevato keriin ki bogavaanaa heryo mel mel nu keriin lii s m ist d zq bg m vn m msi qr q bg m q तान वजैसे आमु खिरिस्तान राजदू थैते। जिहि काई भोगवान आम्रे द्वारे विनन्तिक केर्नतिन ही आमु मस्या फारिन्नेवतो केरिन कि भोगवाना हेर्यो मेलनु केरिनली। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description पौलुस जो नाह माणहा फायरीन एने नाह माणहान द्वारा, पुण यीशु मसीह द्वारा एने बोगवान आबाक द्वारा, जो मोरील मायरीन जीवतालू, इनू तान प्रेरित हि. paulus jo naah maannahaa phaayariin ene naah maannahaan dvaaraa, punn yiishu masiih dvaaraa ene bogavaan aabaak dvaaraa, jo moriil maayariin jiivataaluu, inuu taan prerit hi. paulus jo naahmaannahaam phaairiin ene nahmaannahaam dvaaraa punna yiishu masiih dvaaraa ene bagaanaa naabaag dvaaraa jo moriil maayariin jiiva taalu ene taan prerithii pd n m p n m pu u m b bq d mr m zw पोलु जो नाह माण्हा फाइरिन एने नाह माण्हान द्वारा, पुनु ईशु मसी द्वारा एने बोग्वाना नाबाग द्वारा, जो मोरिल माईरिन जिवतालु एने तान प्रेरित ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin माहु आश्चर्य लागीह का जो तुमूह मसीहान कृपा माय हादाडील ताफायरीन तुमूह ओलाक माय जेल्दी फिरीन एने दिहरान हाजी सुवार्तान केरीन वोलने लागिल हि. maahu aashcarya laagiih kaa jo tumuuh masiihaan krpaa maay haadaaddiil taaphaayariin tumuuh olaak maay jeldii phiriin ene diharaan haajii suvaartaan keriin volane laagil hi. maahuum aaceriiya laagii kaajo tumu masiihaan kurabaa maaya haadaaddiil taa phaairiin tumu olok maaya jeladii phiriinene diharaa haajii suvaarataa keriin vaagel laagiil hii mahu acri lagi q zo tumu msijan qbam hdadil t pirin tumu olok mai zldi pirin dir hzi suvarta qrin wg lg hi माहो आचेरिय लागि का जो तुम्हो मस्यान कुर्वा माई आदाडिल ता फाइरिन तुम्हो लोक माई जल्दी फिरिनेने दिहराज हाजी स्वार्था केरिन वागिल लागिल ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description काहाकाय तो माहु माणहा फायरीन नाहं पोचनो, एने नाह माहु हिकाडील, पुण यीशु मसीहान प्रकटी कर्णान वजसे जुडील हि. kaahaakaay to maahu maannahaa phaayariin naaham pocano, ene naah maahu hikaaddiil, punn yiishu masiihaan prakattii karnnaan vajase juddiil hi. kaah kaaii tomaahuum maannaa phaaya rii naa pocano ene naah maahuum hikaaddiil punn prabhu yiishu masiihaan pragattii karannaan vaja se juddiil hii q mu mn pi n n n n mu qi p bu u ms q w z કાહકાય તો માહું માણાપહાયરી ના પોછેનો અહેને ના માહું હી કાડીલ પુણ પ્રભુ એશ્યું મસ્યાન પ્રગટિ કર્ણાન વજેશે જુડીલ હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin यहूदिया मतानुसार जो मारो पेल वागणूक एती तान बारामाय तुमूह होमलील हेते का मी बोगवानान कलीसियान माय जुलुम सताव केरतालो एने नाश केरतालु. yahuudiyaa mataanusaar jo maaro pel vaagannuuk etii taan baaraamaay tumuuh homaliil hete kaa mii bogavaanaan kaliisiyaan maay julum sataav kerataalo ene naash kerataalu. yahuudiyaam mataa nusaar jo maara pelavaagannu ketii taan baaraa maaya tumu homaliil hete kaamii bagavaan aanda kaliisiyaa maamya julum sataav kerataala ene naash kerataalu jud mtnusr j mar p vg q tn brm tmu hmi j qmi bgnn clism zlm s q ns qu , યહું દ્યામમતાનું સાર જો મારો પેલવાગણું કેતી તાન બારામાય તુમું હોમલીલ હેતે કામી ભોગ્વાન આન્ડ કલિસ્યામાય જુલુમ સતાવ કેરતાલો એને નાશ કેરતાલું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace पुण बोगवानान ईच्छा एनी, तो मार आईकने पेटामायुच माहु थोबाडील एने तान कृपासे हाद लीदु punn bogavaanaan iicchaa enii, to maar aaiikane pettaamaayuc maahu thobaaddiil ene taan krpaase haad liidu punn bhogvaanaa nii caaenii to maar aaiik ne pettaa maayiic maahuum tho baaddiil ene taan khrupes haadha liidu p bgnnic ni t mar qn ptm mu tbadi n tn qrps hd lidu પુળ બોગ્વાનાની ચેયેની તો માર આઈકને પેટામાં જ માહું થોબાડીલેને તાનું ક્રૂપેસ હાદ લીધું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description पुण ज्यो होंबेलताली का जो पेल आमूह दोमतालो, तो ऐवी ताच धेर्मान विश्वास हाजी सुवार्तान पोरचार होमलाडने, जाह पोयले तो नाश केरतालो. punn jyo hombelataalii kaa jo pel aamuuh domataalo, to aivii taac dhermaan vishvaas haajii suvaartaan poracaar homalaaddane, jaah poyale to naash kerataalo. punn jo homal taalii kaa jo pel aamu domakaa taalo tos emii dharamaan vishvaas haajii suvaarataan procaar homalaan ne jaa poyale to naash kera taalo p j hml tli zpl amu dmqt l os emi drma wix zi swt psr hmla dj pl ns k l पुन जो हमल ताली काद जो पेल आमु दमका तालो तोच एहमी धर्मान विश्वास हाजी सुवार्तान प्रचार हमलानने जापोले तो नाश खेरतालो 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith एक वेल तान आमु तान अधीन एनो नाहं, जानकेरता कि सुवार्ता ची खेरोपणा तुमूहहु माय बोणावीन रेंय. ek vel taan aamu taan adhiin eno naaham, jaanakerataa ki suvaartaa cii kheropannaa tumuuhahu maay bonnaaviin remy. ek phel taan aamu taan aadin eno naahaa jaanakerataa kii suvaartaa cikhero pannaa tum hahuum maahuum bonnaaviin raii ek vel ta namu tn adin eno nja jan krta ki suwarta cikero pn tumjju mau bnavin ri एक ਵੇਲ ਤਾਂ ਨਾਮੁ ਤਾਂ ਆਦੀਨ ਏਨੋ ਨਹਾ। ਜਾਣ ਕਿਰ ਤਾਂ ਕੀ ਸੁਵਾਰਤਾ ਚੀ ਖੇਰੋ ਪਣਾ ਤੁਮ ਹੋ ਹੁਂ। ਮਾਹੁ ਬੋਣਾਵੀਨ ਰੈ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description एने ताहेरया तास ते कृपा दान जे माहु जुडील, ओलखिन लीईल जो याकूब, एने कैफा, एने यूहन्ना जे मोडली खांबे मानना जात एता, माहु एने बरनाबसला संगतीचा जेवल्यो आथ आपील कि आमु दिहरी जातीयां माय जाणे एने ता खतना किरील माय जाणे ene taaherayaa taas te krpaa daan je maahu juddiil, olakhin liiiil jo yaakuub, ene kaiphaa, ene yuuhannaa je moddalii khaambe maananaa jaat etaa, maahu ene baranaabasalaa samgatiicaa jevalyo aath aapiil ki aamu diharii jaatiiyaam maay jaanne ene taa khatanaa kiriil maay jaanne ane taar heriity aase krupaa daan je maahuum juddiil olakhiin liil jaa yaakuub ene kephaa ane yohananaa jo momddalii khaamabe maanalaa jaatetaa maahuum ene baranaa basalaa samgatii caajevalyo aat aapiil kii aamu diharaa jaatii maaya jaanne ene taan khathanaa kiriil maaya jaanne tr s qrp dn j mu zud olki li z jqub qpa joz mdi mb mn z mu b bsl sg zw pi q mu d zti m zn t n q m z એને તાર હેરત્યાસે ક્રૂપાદાન જે માહું જુડીલ ઓલખીન લીલ્જા યાકુબ એને કેફા એને યોહર્ના જો મોંડલી ખામબે માનલા જાતેતા માહું એને બર્ના બસ્લા છંગતિચા જેવ્લ્યાત આપીલકી આમું દિહ્ર 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith मी तर व्यवस्था द्वारे व्यवस्था केरता मोरीन जाईल कि बोगवान केरता जीवहु. mii tar vyavasthaa dvaare vyavasthaa kerataa moriin jaaiil ki bogavaan kerataa jiivahu. taramii vyavasthaa dvaare vyavasthaa kerataa moriin jaaiil kii bogvaan kerataa juiibu m w w mori zi b z तर मी व्योस्था द्वारे व्योस्था केरता मोरिन जाहिल की भोगवान केरता जुईवू हूँ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith “अब्राहाम ते बोगवानापुर विश्वास किरील एने तान केरता तो धार्मिकता माय मोजाय गीयो.” “abraahaam te bogavaanaapur vishvaas kiriil ene taan kerataa to dhaarmikataa maay mojaay giiyo.” abraahaam te bogvaanaa par vishvas kiriil ene taan kerataa to daaramikataa maaya mojaaya giyo abrm t bgnpr wixs qiri t q drmiktma mzai go આબરહામ તે બોગુવાના પોરીશ્વાસ કીરીલ અને તાણ કેરતા તો દારમિકતા માયે મોઝાય ગીયો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace एने शास्त्रामाय पेलूच रेन कियील हि का, बोगवान दिहरी जातीन माणहाह भी तान विश्वासापोरीन नीतिमान ठेरावी, एने ज्या शब्दाहेर्यो पेलरीन विश्वासु अब्राहामाह सुवार्ता कियील एती का “तारेमाय आखी जातीह आशीर्वाद जुडी.” ene shaastraamaay peluuc ren kiyiil hi kaa, bogavaan diharii jaatiin maannahaah bhii taan vishvaasaaporiin niitimaan ttheraavii, ene jyaa shabdaaheryo pelariin vishvaasu abraahaamaah suvaartaa kiyiil etii kaa “taaremaay aakhii jaatiih aashiirvaad juddii.” ane shaastraa maaya pelus reanne kiiil hikkaa vogvaam diharaa jaatiin maannahaa bhii taan vishvaasaa poriin niitii maan ttheraavii ane jaa shabadaa heryo peladiin vishvaas abraahamaa haa survaa kiiiletii kaa taar maaya aakhaa jaatii aashirvaad juddii rmi pelus q iq bgn d zti mnbi t wispri nitimn v bd hro plin wis brmj s q q tmi k zi s zu એને શાસ્તરામાય પેલુસ રેણે કીયીલ હીકા ભોગવાન્દિહ્રાજાતિન માણહાંભી તાન વિશ્વાસાપોરીન નીતિમાન ઠેરાવી એને જે શબ્દા હેર્યો પેલીન વિશ્વાસ અબ્રામાહા શુરા કીયીલેથ્તીકા તારમા� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace मसीह आमरा हाराप आपणेपूर लीन, व्यवस्था द्वारे शाप तारीन आपुहू सोडावील, “काहाकाय किखील हि, प्रत्येक जन जो कूण झाडापूर टांगल्यो असतो तो शापित हि.” masiih aamaraa haaraap aapannepuur liin, vyavasthaa dvaare shaap taariin aapuhuu soddaaviil, “kaahaakaay kikhiil hi, pratyek jan jo kuunn jhaaddaapuur ttaamgalyo asato to shaapit hi.” masiih haamaraa haaraap aapanne poraliin vyavasthaadaaare shaapataariin aapuu soddaviil kaah kaaii likhiil hii prateka jannajokuunna jaaddaa por ttaamgelyo asato to shaapithii msi m rp pi wt spri apu q z z zp t sp मसीहामरा हाराप अपने पोरलीन वेवस्तदार शापतारीन अपू सोडविल का का लिखील ही परतेक जन जो कुण जाडा पोर टांगलियो अस्तोतो शापित ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description मध्यस्थ ते एकजाण नाह रेणे, पुण बोगवान एक हि. madhyastha te ekajaann naah renne, punn bogavaan ek hi. madhyastha te ek jaann naaharenne punna bogvaan ek hie ms z n p bgn માં દીસ્થતે એક જાણ ના હ્રેને પૂર ભોગવાન એકી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith पुण पवित्र शास्त्र भी आखाह पापान अधीन केर दियील, ज्यानकेरता का प्रतिज्ञान आधार यीशु मसीहा पोर विश्वास केरणू हि, विश्वास केरणारान केरता पुरो एय जाय. punn pavitra shaastra bhii aakhaah paapaan adhiin ker diyiil, jyaanakerataa kaa pratijnyaan aadhaar yiishu masiihaa por vishvaas kerannuu hi, vishvaas kerannaaraan kerataa puro ey jaay. punna pavitra shaastra bhii aakhaa paapaan adhiina ker diiil jaan kerataa kii pratijnyaanaadaar yiishu masiihaa par vishvaas keranno hii vishvaasa kerannemya kerataa puro eijaaya p pwi stb k pp di q q d msi wix q is q q p पुल पवित्र शास्त्र भी आखा पापान अधिन केर दियिल जान केरता की प्रतिग्यानादार इशु मसिहा पर विश्वास केरनु ही विश्वास केरने केरता फुरो एजाई 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace तामुळे तू ऐवी दास नाहं, पुण सोरो हि; एने ताहेरया सोरो एनो, तर बोगवानान द्वारे वारिस पुण एनो. taamulle tuu aivii daas naaham, punn soro hi; ene taaherayaa soro eno, tar bogavaanaan dvaare vaaris punn eno. taa mudde evii tuudaas naahaa punn saro hii ene taaheryo saro eno tar bhogvaanaa davaare vaariis phunne enav tmu wi tu das n p sr i n ta ru srn t bgndr vris pnn તામુલે એમીતું દાસના ઉણ સોરોહી અને તાહેરી સોરોએનો તર ભોગ્વાના દ્વારે વારીશ પૂરેના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation पुण पवित्र शास्त्र का किथी हि? “दासी एने तीन सोरा काडीन आप, काहाकाय दासीचा सोरो हाजो बायकू च्या सोरा हेरी वारिस एय नाहं.” punn pavitra shaastra kaa kithii hi? “daasii ene tiin soraa kaaddiin aap, kaahaakaay daasiicaa soro haajo baayakuu cyaa soraa herii vaaris ey naaham.” punna pavitra shaastra kaaki thii hii daasii ene soraa kaaddiin aap kaah kaaya daasii saa soraa hajo baay kucyaa soraa herii vaaris eii naa u pwi q dsi n sor qdi p q dsi sora jz biqu sr r wrs n पुल पहितर शास्त्र काकी थी ही, दासी एने सोरा काडिन आप काह काई, दासीचा सोरा, अजबाइकुच्या सोरा हेरी वारिस एना। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith मसीह यीशु नाहं खतना एने ना बेखतना काही कामा हि, पुण केवळ विश्वास, जो प्रेमा द्वारे प्रभाव टाकथू. masiih yiishu naaham khatanaa ene naa bekhatanaa kaahii kaamaa hi, punn kevall vishvaas, jo premaa dvaare prabhaav ttaakathuu. masiih yiishu naakhatanaa enne naabekhatanaa kaahii kaamaa aahii punn kevadda visvaas jo premaa dvaare prabhaav ttaakathu ms u n n n b n m p wx pm t મસી ઈશું ના ખતના એને ના બેખતના કાહી કામાહી પુણ કેવળ વિશ્વાસ જો પ્રેમા દ્વારે પ્રભાવ ટાકથું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation हे बायहो, तुमूह स्वातंत्र एणेन केरता हादील गीया हि; पुण इही होवो कि हे स्वातंत्र्याच्या शारीरिक कामान केरता वावा आपुह मा, नापून प्रेमाकेरिन एक दिहरान दास बना. he baayaho, tumuuh svaatamtra ennen kerataa haadiil giiyaa hi; punn ihii hovo ki he svaatamtryaacyaa shaariirik kaamaan kerataa vaavaa aapuh maa, naapuun premaakerin ek diharaan daas banaa. he baayaho tumhu satemtra ennen kerataa haadil giyaahii punna ihiim hovo ki he svatemtraataacaa chaariiriik kaaman kerataa vaavaa aapuhamaa naapun premaa keriin eka diharaan daas banaa e bi tum swttr qt d g pu sw km ww pum npun pm q dds bn ੈ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ ਸੈਸੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation पुण मी किथे, आत्मान नुसार चालू तर शरीरान देहवासना कायताहा रीतीमाय पुरो नाहं केरणार. punn mii kithe, aatmaan nusaar caaluu tar shariiraan dehavaasanaa kaayataahaa riitiimaay puro naaham kerannaar. punna mikithii aatmaan unsaaracaalutar chariiraa dehavaasanaa kaaya taahaa rii timaamy puuro naa keranaar p mi qt amsr sl i d wsn qit im p n q पुण मिक्किति आत्मनुन्न सर चालुतर छरिरान देह वासना कायताहा रितिमै पुरो ना केरनार। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin शरीरान काम तर प्रगट हि, म्हणजे व्यभिचार, खराब काम, लुच्चे पणा shariiraan kaam tar pragatt hi, mhannaje vyabhicaar, kharaab kaam, lucce pannaa chariiraan kaama tar pragatth hii manna je vevicaar kharaap kaama luce pannaa m p m vvi b m lq छरियान कामतर प्रगठ ही मनजे वेविचार, खराब काम, लुचेपणा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin हेवो, दारो, रिकामीहि एने यान सारकोस उन्जू कामे हि, ज्ञान विषय माय तुमरो उपेरीन केईन आपथु, काहाकाय पेल्ला कियेल हि कि, इही कामे केरणारा बोगवानान राज्यान वारिस एय नाहं. hevo, daaro, rikaamiihi ene yaan saarakos unjuu kaame hi, jnyaan vissay maay tumaro uperiin keiin aapathu, kaahaakaay pellaa kiyel hi ki, ihii kaame kerannaaraa bogavaanaan raajyaan vaaris ey naaham. hevaa daaro rikaamii hii ane yaan harakos umju kaame hii jnyaan visa maaya tumaro upar rin kein aapathu kaahakhaai pelalo kiyilahii ki ihiim kaame kerannaa raa bogvaanaa raajyaan vaaris eii na ew dr ikmi en nrks uzu km gn vixm tumr up tu k ki pel q l k i km r bgn r wis n මේදුන් දැන් මිනිතියි මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith एने जे मसीह यीशु चे हि, तान शरीराह तान लालसायुहू एने वासना हेरी क्रुस उपेर सोडवीत आपील हि. ene je masiih yiishu ce hi, taan shariiraah taan laalasaayuhuu ene vaasanaa herii krus uper soddaviit aapiil hi. anei je masiih yiishu ce hii taan shariiraa taan lalasaayu ene vaasanaa herii krus uper saddavit aapil hii n msi s t lsju n wsnr qus up si p i એને જે મસી હીશુત છે કી તાન શરિરાહ તાન લાલસાયુહેને વાસનાહેરી કૃષ ઉપેર સોડવીત આપેલી હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation तुमूह एक दिहरा बारिनिसू, एने यारीती मसीहान व्यवस्थाह पुरो केरू. tumuuh ek diharaa baarinisuu, ene yaariitii masiihaan vyavasthaah puro keruu. tumu ek diharaa bhaarii nii su ane yaarii tii masiihaan vyavasthaa puuro kiru tumu d b nisu n ty msi vst p qi तुम्हु एक दिहरा बारीनिसु एने यारिति मसिहान विवस्ता पूरो किरु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation पुण प्रत्येक जन आपणो हि काम केरता पारखीन देखू, ओवतो तेवी दिहीरा विषयी नाहं पुण आपणो विषयी ताह अभिमान केरणेन जागो जुडी. punn pratyek jan aapanno hi kaam kerataa paarakhiin dekhuu, ovato tevii dihiiraa vissayii naaham punn aapanno vissayii taah abhimaan kerannen jaago juddii. punna pratyak jan aapanno hii kaam kerataa paarakhiin dekhu ov to tevii dihraa vissayma naahapumnna aapanno vissaymataa abhimaan kerannina jaagu juddii z qm q qi u o to t d vxmn p vixm bimn q zg z पुन प्रत्यक जन अपनों ही काम केरता पार्खिन दिखू। ओवतो तेवी दिहरा विशेमना पुन अपनों विशेमता अभीमान केरनें जागो जूडी। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation जे वचनाने शिक्षण लेनो, ता आखा हाजाला वस्तूपूर हिकाड्णार भागीदार केरुहू. je vacanaane shikssann leno, taa aakhaa haajaalaa vastuupuur hikaaddnnaar bhaagiidaar keruhuu. jiib vacanaa ne shikssanna lenaa taa aakhaa hajaalaa vasatuu par hikaanna naar baagiidaar kerahuum j wnn ix ln ak hzl wstup iq bgid qu જે વચ્નાને શિક્ષણ લેના તા આખા હાજાલા વસ્તુ પોર હીકાણનાર બાગીદાર કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation फोसू मा; बोगवान मुर्खात नाहं जोड्याय जात, काहाकाय जो पेरणु काही पेरणु तोच पाकाडणु. phosuu maa; bogavaan murkhaat naaham joddyaay jaat, kaahaakaay jo perannu kaahii perannu toc paakaaddannu. phosumaa bogvaanaan murkhaat naa jhaaddyaaiina jaat kaahkhaai job perannu kaahii perannu toj paakaanna nu psuma bgmk n z z zo pu pu pku भसुमा भोगवानान मुर्खात ना जाड़ाईन जात काह काह जो पेरुनु काही पेरुनु तोच पकान्नु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith काहाकाय जो आपणो शरीर केरीन पेरणेन, तोज शरीरान द्वारे नाशान कापणी काट्नार; एने जो आत्मासाठी पेरणु, तो आत्मान द्वारे अनंत जीवनान कापणी केरुहू. kaahaakaay jo aapanno shariir keriin perannen, toj shariiraan dvaare naashaan kaapannii kaattnaar; ene jo aatmaasaatthii perannu, to aatmaan dvaare anamt jiivanaan kaapannii keruhuu. kaahakhaaii jokhunna aapannaa shariir keriin perane to shariiraan dvaare nashaan kaapannii kaattanaar ane jo aatmaa saatthii peranum to aatmaa dvaare anamta jiivanaan kaapannii kerahum z q q nx z m p m q કાહકાઈ જો કુણ આપણા શરિર કેરીન પેરને તો શરિરાં દ્વારે નશાન કાપણી કાટનાર અને જો આત્માં સાટી પેરનું તો આત્માં દ્વારે અનંત જીવનાન કાપણી કેરહું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace हेताके नियमापुर चालूह तापोर, एने बोगवानान इस्राएलाह शान्ति एने दया आविह रेहू. hetaake niyamaapur caaluuh taapor, ene bogavaanaan israaelaah shaanti ene dayaa aavih rehuu. he taaki niiyvaam pur caala tuphataa par anhe bogvaanaan isaraayelaa shaamtii ene dayaa aavih rehuum q nm n bn i v હે તાકી નિયુવા પૂર્તચાલ તુહતાપોર એને ભોગ્વાનાન ઇસ્રાયેલા શાંતી એને દયા આવીહ રહું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith ओगांण तारीन कूण माणुह दुख नाहं, आपण्यू, काहाकाय मी यीशुन खुनाला आपणो शरीराम लेईन फिरणे. ogaamnn taariin kuunn maannuh dukh naaham, aapannyuu, kaahaakaay mii yiishun khunaalaa aapanno shariiraam leiin phiranne. omgaamnna taariina kunna maahannu dukha naa aapannyu kaahkaaimii yiishuna khuna laa aapannau shariiraam leyiin phiranai ogtri qu mu d n pu k q mi xu qunl p srm l pirn o গান্তারিন কুণ মানু দুখ না আপনিয়। কাহ কাইমি ইশুন কুণলা আপন শের্রাম লেইন ফেরনে। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace तो तुमु भी जीवतालू किरील, तो आपणो अपराधान एने पापान कारणाम मोरील एतो. to tumu bhii jiivataaluu kiriil, to aapanno aparaadhaan ene paapaan kaarannaam moriil eto. to tumu bhii jiivataalu kiriil to aapann aparaadhaan ene paapan kaarann maa murii letav tm zwt q d n pp qm mr तो तुम्हु भी ਸੀवतालु कੀरੀल । ਤੋ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਦਾਨ ਏਨੇ ਪਾਪਣ ਕਾਰਣ ਮਾ ਮੂਰੀਲੇ ਤੋ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin याम आमु पुण आखा च्या आखा पेल्ला आपणो शरीरान वासना माय चालतो एता, एने शरीर एने मोनान ईच्छा पुरो केरतीन एता, एने दिहरा माहुहूस स्वभावाइहि क्रोधाचे सोरा एता. yaam aamu punn aakhaa cyaa aakhaa pellaa aapanno shariiraan vaasanaa maay caalato etaa, ene shariir ene monaan iicchaa puro keratiin etaa, ene diharaa maahuhuus svabhaavaaihi krodhaace soraa etaa. yaa maamu punnaa aakhaacyaa aakhaa pelalaa aapanno shariiraan vaasanaa maaya saalato etaa hene shariiraan ene monaan icchaa por keratii netaa ene diharaa maahus sabhaavahii krodaace soraa etaa j mamupun ak ak p p vsm z y jn n mn ip qt n d mu s qdq sra y या मामु पुण आखाच्या आखा पिल्ला अपनो शरीरान वासनमाई चालतो एता येने शरीरान येने मोनान इच्छा पोर केरती नेता येने दिहरा माहुस तो बावाही क्रोधाच्ये सोरा एता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace एने मसीह यीशु माय तान हेरी उठाडील गीया हि, एने स्वर्गीय स्थानामाय ताहे-यो बोहाडया. ene masiih yiishu maay taan herii utthaaddiil giiyaa hi, ene svargiiy sthaanaamaay taahe-yo bohaaddayaa. ane masiih yiishu maaya taanaherii hutthiil giaahii eine saragyo sthaanaa maaya taaheryo bohaaddyaa n msi sum tnr ut g i n srg stnm tr b ੇੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace कारण कि आमु तान बोणाविल हेते, एने मसीह यीशु माय ता हाजो कामान केरता बोणाविल गेलेले चिन्ह बोगवानान पेल्ला तारीन आमरा केरणेन केरता तियार किरील. kaarann ki aamu taan bonnaavil hete, ene masiih yiishu maay taa haajo kaamaan kerataa bonnaavil gelele cinha bogavaanaan pellaa taariin aamaraa kerannen kerataa tiyaar kiriil. kaaranna ki aamutaan bonnaaviil hete ane masiiha yiishumaaya taa hajakaamaan kerataa bonnaaviil gelele cinha bogvaanaan pelataariin aamara kera ne kerataa tiyaar riil k k amutan monavil yt n msi sumi ta jz qman qt monvi g in bgn ptri mr q qt કારણકી આમુતાન મોનાવીલ હેતે અને મસીહી શુમાય તા આજા કામાન કેરતા મોનાવીલ ગેલેલે ચિન્હ મોગવાનાન પેલતારીન આમ્રક્યર્ને કેરતા યાર રીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith कारण कि ताउगेरीन आपणो दुयुन एक आत्मा माय आबुक आहने प्रवेश एता. kaarann ki taaugeriin aapanno duyun ek aatmaa maay aabuk aahane pravesh etaa. kaarann ki taau geriin aapannau duyun ek aatmaa maaya aabuk aahane pravesetaa tugrin d m b n p કારણકી તવું ગેરીન આપણો દુયુન એક આત્મામાય આભુક આહને પ્રવેશેતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace जर तुमु बोगवानान ता कृपान तीन व्यवस्था विषयी होमलील हि, जो तुमरे केरता माहु आपील हि jar tumu bogavaanaan taa krpaan tiin vyavasthaa vissayii homaliil hi, jo tumare kerataa maahu aapiil hi jar tumu bhogvaanaa taa kruupaa tiin vyavasthaa visse homaliil hii jo tumare kerataa maahuum aapil hii z tum bg rp wwtwix hml z tumr q mu pl जर तुम्हु बोग्वानाता कुरुपा तिन विवस्ता विषय होमलिल हि, जो तुम्हरी केर्ता माहो आपिल हि. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith तान केरता मी विनंती करने कि जे क्लेश तुमरीकेरता माहु एता हि, तान कारण से खुचू मा, कारण तामायरीन तुमरो महिमा हि. taan kerataa mii vinamtii karane ki je klesh tumariikerataa maahu etaa hi, taan kaarann se khucuu maa, kaarann taamaayariin tumaro mahimaa hi. taan ker tamii vinamtii kerane kii je kales tumare ker taam aahum et aahii taan kaarann se khucum aa kaarann taamaayariin tumaro mahiim aahii tn qtmi vinti qn j cls tumr qtm s suma tmri tumr mhim i તાન કેર્તમી વિનતિ કેર્ણે કીજે ક્લેશ તુમરે કેર્તમાહો એતાહી તાન કારણ છે ખુચુમા કારણ તમાહીરીન તુમરો મહિમાહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation म्हणजे पुरो नम्रतेने एने सौम्यतेने, एने धीर देरीन प्रेमाकेरिन एक दिहरान सहन केरणू mhannaje puro namratene ene saumyatene, ene dhiir deriin premaakerin ek diharaan sahan kerannuu man je puuro namaratene ene sammyatene ene diiraderiin premaakeriin ek diiharaa sahan keranum m p nm sm pmq sn q මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දින් මිනිතු නැම්දි 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith एने शान्ति ने बंधनाणे आत्मान एकता मेकील यत्न केरणू. ene shaanti ne bamdhanaanne aatmaan ekataa mekiil yatna kerannuu. hen shaamthine bamdanaa aanne aatmaa n ekataa mekiliyat nak keranum n xin b m q mqn q इन ਸ्यान्ति ਨੇ ਬਂਦਨ ਆਣੇ ਆਤਮਾਨ ਏਕਤਾ ਮੇਕਿਲੀਯਤ ਨਕ ਕੀਰ ਨੂੰ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace पुण आमरीफायरीन आखाह मसीहान दाणाच्या परिणाम नुसार कृपा जुडी हि. punn aamariiphaayariin aakhaah masiihaan daannaacyaa parinnaam nusaar krpaa juddii hi. phunna aamarii phaairiin aakhaa masiih haan daannaacyaa parinnaamanusar krpa juddiikhii mr firin k msin dna pims rp zq पुनामरि फायरिन आखा मसीहान दानाच्या परिणाम नुसार पुरुपा जुड़िखी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation म्हणजे आमु ज्या ओगाण सोरा नाय रेहू ज्यो माणहान टेगनेन विद्या एने चतुराईनी, भ्रातिच्या मार्गा युक्तीवजेसे एने उपदेशरुपी प्रत्येक वाराआ आतल्या नाय रेहू तोथा फिरीविलो जातेह. mhannaje aamu jyaa ogaann soraa naay rehuu jyo maannahaan tteganen vidyaa ene caturaaiinii, bhraaticyaa maargaa yuktiivajese ene upadesharupii pratyek vaaraaaa aatalyaa naay rehuu tothaa phiriivilo jaateh. mhann je aamujyaa omgaann sauraa naayai rahuum jo maannahaan ttheganen vidhayaa aini caturaa ii praamticaa maaragaa yuptii vaja sahana upadesh ruupii pratek vaaraa aa aatalyaa naaa rahuum to thaa phiraavula jaate mj amu osr n ru j m vi q p m ws up r n u fi z मंजे आमुज्या ओंगान सोरा नाई रहू जो मानहन ठेगनेन विद्या एन चतुराई प्रांतीचा मार्गा युक्ति वजे से ने उपदेश रुपी परतेक वारा आतले नाई रहू तोथा फिरावल जाते 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith पुण प्रेमाय खेरोकेरीन चालतालून आखी वातू माय तान माय जो मुंड हि, म्हणजे मसीहा माय वोदनेन जाणे punn premaay kherokeriin caalataaluun aakhii vaatuu maay taan maay jo mumdd hi, mhannaje masiihaa maay vodanen jaanne pumnna premaa maaya khero keriin caalataalun aakhii vaatum aaya taan muyaa jo mumdda hii mhannaje basiihaa maaya vodanen jaanne pu pemami keroqrin ztlu aki vatu mi t muj zo mudi m msijmi wdn z पुन प्रेमा माई खेरो केरिन चालतालुन आखिवातु माई तान मुया जो मुढ ही मन्जि मसिहा माई वदनेन जाने 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation तान केरता मी हे किथे एने प्रभु माय विनंती केरथू कि जोहलो दिहरी जातीन माणहे आपणो मोनान अनर्थ रीतीम चालतो इतू, एविरीन पोशा इही मा चालू. taan kerataa mii he kithe ene prabhu maay vinamtii kerathuu ki johalo diharii jaatiin maannahe aapanno monaan anartha riitiim caalato ituu, eviriin poshaa ihii maa caaluu. taan kerataa miihe kithii ene prabhu maaya vinamtii kerathu kii johalo diharii jaatiin maannahe aapanno monaan anarthariitii maaya caal toiitu eviiriin pashaa ihiimaa caalu tn q m q n pbm vn q q z d zi m mn v ps m તાન કેરતા મી હે કીથી અને પ્રભુ માઈ વિનતી કેરથું કી જોહ્લો દિહીરી જાતિન માણે આપણો મોનાન અનર્થ રીતિમાઈ ચાલ તો ઈતું એવીરીં પોશા ઈહીમાં ચાલું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation एने नोवालो माणहाह रीगाडीन ली ज्यो बोगवानान खेरोपणा एने सत्यान खेरोपणा एने पवित्रतायांनी युक्त एय. ene novaalo maannahaah riigaaddiin lii jyo bogavaanaan kheropannaa ene satyaan kheropannaa ene pavitrataayaamnii yukta ey. ene noal maannaarii gaaddillii jo bogvaanaan khero pannaa ene satyaan khero pannaa ene pavitra taaii nii yuktii haii n nl mi g j bgn krpn n s k n pwitr tn yuqt එන්නින් මෙන්නින් ගි සහස් කිරීමින් ගි සහස් කිරීමින් නැන්නින් පස්තින් දින්නි. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation केरीन ठेग सोडीन एक दिहरा खेरो बालने, ठेगणे वातूह नाहा, काहाकाय आपु एक दिहरा अवयव हि. keriin ttheg soddiin ek diharaa khero baalane, ttheganne vaatuuh naahaa, kaahaakaay aapu ek diharaa avayav hi. keriin tthek soddiin ek diiharaa khero bolale ttheganne vaatuhanaa haa kaaha kaai aapu ek diiharaa avaiya hii qr tq sodin dir kro bln tq vt n qq pu d v i कੇਰੀਂ ਠੇਕ ਸੋਡੀਂ ਏਕ ਦੀਹਰਾ ਖੇਰੋ ਬੋਲਨੇ ਠੇਗਣੇ ਪੁਵਾਤੁ ਨਾਹਾ. ਕਾਂ ਕਾਈ ਆਪੁ ਏਕ ਦੀਹਰਾ ਅਵੈਯਵ ਹੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation राग तर केरू, पुण पाप मा केरूह; सूर्य मावळे ताहउर तुमरो राग रिजी raag tar keruu, punn paap maa keruuh; suurya maavalle taahaur tumaro raag rijii raakha tarakhiiro phunn paapamaa kerahum suriiya maavadde taaor tumbaro raagarii je qr q p ppm qv s mw tm rg राख ਤਰਖੀਰੋ ਉਣ ਪਾਪ ਮਾਕੇਰੋ ਸੁਰੀਯ ਮਾਵਡੇ ਤਾਂ ਓਰ ਤੁਮਰ ਰਾਗ ਰੀਜੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation चोरी केरुहू पुण चोरी नाय केरणू, पुण हाजो काम केरणेन आपणो आताकेरिन मेहनत केरणू, तान केरता कि ज्याफाय रेंय ताह आपणेन तान आहने काही एय. corii keruhuu punn corii naay kerannuu, punn haajo kaam kerannen aapanno aataakerin mehanat kerannuu, taan kerataa ki jyaaphaay remy taah aapannen taan aahane kaahii ey. corii kiru punna corii naaii kerannu punn haajo kaam kerannen aapanna aataa keriin maihanat kerannu taan kerataa kii jaa phaaireii taa aapannem taan aahane kaai hii eii zri qip zri n q p jzu qm q t q mn q t qi q t q चोरी कीरू पुन चोरी नाई केरूनू पुन हाजू काम केरनेन अपनो आता केरीन मेहनत केरूनू तान केरता की जा फायरे ता आपनेम तान आहने काई ही एई 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith बोगवानानाच्या पवित्र आत्माह दुखी मा केरूह, ज्याही तुमरे पोर सुटकान दिह ताहवोर मुद्रित एनो हि. bogavaanaanaacyaa pavitra aatmaah dukhii maa keruuh, jyaahii tumare por suttakaan dih taahavor mudrit eno hi. bagavaanaa naacaa pavitraa aatmaa dukhii maaki rahuu johii tumare par suttakaamdhii taamhavar murdarit eno hii bg pwir m duki maqi u j tumpr suqdi t mdi nji भगवानानाच्या पवित्रा आत्मा दुखि माकिर्हु, जोहि तुम्रेपोर सुटकान्दि ताहवर मुद्रित एनोहि। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation आखा प्रकारान कपटीपणा, एने राग एने कलकलाट, एने निंदा, आखा दृष्टपणा सुद्द तुमरो सेटो किरील जाणे. aakhaa prakaaraan kapattiipannaa, ene raag ene kalakalaatt, ene nimdaa, aakhaa drssttapannaa sudda tumaro setto kiriil jaanne. aakhaa prkaran kapattii pannaa ene raag ene kalkalaatta ene nimdaa aakhaa hassstta pannaa suddha tumara setto kiriil jaanne ak p qptipna n rak n clqlak n nida aka hs pna sd tumr st iil z ಅಕಾಪ್ರಕ್ಕರನ್ ಕಪ್ಟಿಪನ ಎನೆ ರಾಗ್ ಎನೆ ಕಲ್ಕಲಾಗ್ ಎನೆ ನಿಂದಾ ಅಕಾಹಷ್ಟಪನ ಸುದ್ಧು ತುಮ್ರೋ ಸೆಟೋಕಿರಿಲ್ಲಿಜಾನೆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation जाणे पवित्र माणहान योग्य हि, तोहोलोच तुमु माय व्यभिचार एने काल्लोबी प्रकारान अशुद्ध काम केव्ही लोभाश्या चर्चा पुण एणेन मां jaanne pavitra maannahaan yogya hi, toholoc tumu maay vyabhicaar ene kaallobii prakaaraan ashuddha kaam kevhii lobhaashyaa carcaa punn ennen maam jaamnne pavitra maallahaan yogya hii tohalas tumu maaya vevii vicaare nakaanalo bhii prakaarann ashuddha kaam kemii lovesaa caracaapunanna ennen maa z pit m tl tm mi vi cnlbi d qm qm lbs zzp ma जाने पहित्र माणान योग्य ही तोहलस्तुमु माई वेविचारैन कानलोबी प्रकारण अशुद्ध काम केमि लोबेश्या चर्चापुन एनेन माई। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation एने नाहं निर्जलता, नाहं तात्काळ वातू केरील, नाहं रिकामी केरील; काहाकाय कि ज्याह वातू होबा आपतेन नाहं, नापून धन्यवादच होमलील जाहो. ene naaham nirjalataa, naaham taatkaall vaatuu keriil, naaham rikaamii keriil; kaahaakaay ki jyaah vaatuu hobaa aapaten naaham, naapuun dhanyavaadac homaliil jaaho. ane naa te niir lagjataa naa tatakaadda vaatu keriil naaharii kaamii keriil kaah kaai kii jyaah vaatu hobaa aap tennaa naa puna danyaa vaadhat hombaliil jaaho n n n wt n iqmi w b n np m z ना ते नीरलज्जता ना सत्काडवातु कीरिल ना हरीकामी कीरिल का काईकी ज्याहवातु हो बाप तेना ना पुन्धन्यवादत होमलील जाहू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin कारण कि हे तुमु जाणे कूण जारकर्मी केव्ही अशुद्ध जन, केव्ही लोभी माणहान, जे मूर्ती फिजाय बारोबुर हि, मसीह एने बोगवानान राज्यामाय वारसा नाहं. kaarann ki he tumu jaanne kuunn jaarakarmii kevhii ashuddha jan, kevhii lobhii maannahaan, je muurtii phijaay baarobur hi, masiih ene bogavaanaan raajyaamaay vaarasaa naaham. kaarann ki he tumhu jaannekunna jaar karamii kemva hii ashuddha jan kemva hii lobii maannahaan je murtii phiijaaya baraabor hii masiih ene bogvaanaa raajyaa maaya vaar saa naa tm z u z km w w lbi m j m zi bb ms b m ws n कारण की हे तुम्हो जानेक फूण जार कर्मी केवही अशुद्ध जन केवही लोबी मानान जे मूर्ती फिजाई बराबोर ही मसीह एन बोगवाना राज्या माय वार्षा ना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation कूण तुमु वाया वातू माय धोका आपुह नाहा केरू ज्यांन कामान कारणाने बोगवानान राग आज्ञा पाडणारापुर खाकार हि. kuunn tumu vaayaa vaatuu maay dhokaa aapuh naahaa keruu jyaamn kaamaan kaarannaane bogavaanaan raag aajnyaa paaddannaaraapur khaakaar hi. kunna tumu vaayaa vaa tumaaya dhokaa aaphum na haakeru jan kaaman kaarannaa ne bogvaanaa raag aajnyaa por paadannaaraa puru haakhir hii qu tm va tm doq p q jj qmn qn bgn rg agp prp axi hi কুন তুমু ঵ায়া ঵াতুমায় দোকা আপকুনা হাকেরু জান কামান কারণানে বগ্যানান রাগ আগ্যাপোর পালনারা পুরু আখের হি 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation आधाराम निष्फळ कामामाया भेलाईल होवो, नापून तां पोर प्रतिकार केरू. aadhaaraam nissphall kaamaamaayaa bhelaaiil hovo, naapuun taam por pratikaar keruu. aamdhaaraam nissaphadda kaamaam aaya belaaiil hovo naa punataa por pratikaar keru adrm nispr qmmi blil hu n punta pr ptiqr qru 1 આંદારામ નીષ્ફડ કામામાય બેલાઈલ હોવું ના પૂતા પોર પ્રતિકાર કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation अंगूररस केरीन मस्त एहू मा काहाकाय यान ठग पुण एतो पुण आत्मांनी परिपूर्ण एता जा. amguuraras keriin masta ehuu maa kaahaakaay yaan tthag punn eto punn aatmaamnii paripuurnna etaa jaa. amgur rasakyeariin masta ihumaa kaah kaaiiyaan tthak punn eto pumnn aatmaan niipariipuunannataa etaa jaa ag rsqr mst uma mn z अंगुर रस्केरिन मस्त युमा काह का यान्ठक पुन एतो पुन आत्मान निपरिपुर्णत्ता एता जा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith एने सदा आखा वातू केरता आमारो प्रभु यीशु मसीहान नावान बोगवान पितान धन्यवाद केरते रीवू. ene sadaa aakhaa vaatuu kerataa aamaaro prabhu yiishu masiihaan naavaan bogavaan pitaan dhanyavaad kerate riivuu. ane sadhaa aakhaavaatuu kerataa aamara prabhu yiishu masiihaan naavaan vogavaan pitaan dhanyaavaa keratii rivu n sd k wt q m msi nw bg pit d qt riu एन्ने सदा आखावातु केर्ता अम्र प्रभु ईश्यु मसिहान नावान भोग्वान पितान धन्यवा केर्ति रिवु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation मसीहान बियान एक दिहरान अधीन रीवू. masiihaan biyaan ek diharaan adhiin riivuu. masiihaan biyaan ek diharan aadin ribu msihn biyn ekdihn adin ribu Masihan bian, ekdihiran adinribu. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation एय एदमी, तुमु आपणी आपणी बायकू हेर्यो प्रेम केरू, जीही मसीहाने पुण कलीसियापुर प्रेम केरीन स्वताह तान केरता आप दिईल. ey edamii, tumu aapannii aapannii baayakuu heryo prem keruu, jiihii masiihaane punn kaliisiyaapur prem keriin svataah taan kerataa aap diiil. aii adamii tumu aapanne aapannii baayako heryo prem keru jihii masiih ne kaliisiyaa par prem keratina sataahataan kerataa aap diil dmi tum pn pi biqu ru prm qiru zi msin clisi pr prm q sn q p l एई एदमी, ਤੁਮੁ ਆਪਣੇ ਆਪਣੀ ਬੈਕੋ ਹੇਰੁ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਰੁ। ਜੀਹੀ, ਮਸੀਹੀ ਨੇ ਕਲੀਸ਼ਯਾ ਪੋਰ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਰੁ ਤੀਂ ਸੋਤਾਥਾਨ ਕੀਰਤਾ ਆਪ ਦੀਲ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation आवो प्रकारे उचित हि कि एदमी आपणो आपणो बायकू फायरीन आपणो शरीरा प्रेम केरणू ज्यो आपणो बायकून प्रेम करने, तो आपणो मायपूर प्रेम करने. aavo prakaare ucit hi ki edamii aapanno aapanno baayakuu phaayariin aapanno shariiraa prem kerannuu jyo aapanno baayakuun prem karane, to aapanno maayapuur prem karane. aao prakaare ucit hii ki edamii aapanna aapanna baayaku phaayariin aapanna shariiraa prem kerannu jo aapanno baayakun prem kerane to aapanno maayapur prem kerane v u q dmy biq b x pm q biq pm q mp pm q ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation हे आबाहाक, आपणो सोराह चिडवू मा, पुण प्रभुन शिक्षण एने हिक आपतेन रेतालान ताफाय पोहणे पालनो केरू. he aabaahaak, aapanno soraah ciddavuu maa, punn prabhun shikssann ene hik aapaten retaalaan taaphaay pohanne paalano keruu. he aabaa hak aapanna soraah ciddaau maam punna prabhun shikssanna ene hiik aapatiina retaalaan taa phaai paahanne paalanno keru abq s n pi p n q हे आबहाक आपन सोराँ चिड़ाऊमा पुन प्रबुन्शिक्षण एन हिक आपतिन रेतालान ताफाय पाहने पालनो केरू। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation हे दासाहा, जे माणहे आवो जगामाय तुमरो धनी हेते, आपणो मोनान भावना बिय मानू एने काटीन काटीन, जाणने मसीहान आज्ञा पालणेन तोहोलो तान पुण आज्ञा देखतालु जा. he daasaahaa, je maannahe aavo jagaamaay tumaro dhanii hete, aapanno monaan bhaavanaa biy maanuu ene kaattiin kaattiin, jaannane masiihaan aajnyaa paalannen toholo taan punn aajnyaa dekhataalu jaa. he daasaa haa je maannahe aauu jagaa maaya tumbarii danii hete aapann monan baavanaa bii maanu ene kaattii kaattiin jaamnnen masiihan aajnyaa paalan tohalos taanapumnna aagnyaa dekhataalu jaa e dsj j mn a zgmi tumr dni y p mon bwna bimanu n qti qti z msi g pl tl stp g z હે દાસાહા જે માણે આવુ જગામાય તુંબરી દની હેતે આપણ મોનાન બાવના બીમાનું એને કાટી કાટીન જાણેન મસીહાન આગ્યા પાલન તોહ્લોશ્તાન પુણ આગ્યા દેખતાલું જા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation माणहा प्रसन्न केरनारण सारकोस एने देखडणे केरता सेवा केरूह मा, पुण मसीहान दातान हारका मोनान बोगवानान ईच्छापूर चालू. maannahaa prasanna keranaarann saarakos ene dekhaddanne kerataa sevaa keruuh maa, punn masiihaan daataan haarakaa monaan bogavaanaan iicchaapuur caaluu. maannaa prasanna keranaaran haarakhos enne dekhannen kerataa sevaa kirum aa humnna masiihaan daataan haarakaa monaan bogavaanaan icchaa poracaalu mapsn qnrn hrcs d qt sev qiruma p msij dt jrq monn bgwn i p zlu मणा प्रसन्न केर नारन हारकोस एने देखनें केरता सेवा कीरुमा उन मसीहां दातान हारका मोनान बोगवानान इच्छा पोर्चालू। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation हे मालदारे, तुमु पुण गाब्राविणे सोडीन तान हेरी तोहोलोच वागा; कारण कि तुमु हि होमोलनु कि तान एने तुमरो दुयुन भी धनी स्वर्गाम हि, एने तो कायताहा पक्षपात नाहं केरुहू. he maaladaare, tumu punn gaabraavinne soddiin taan herii toholoc vaagaa; kaarann ki tumu hi homolanu ki taan ene tumaro duyun bhii dhanii svargaam hi, ene to kaayataahaa pakssapaat naaham keruhuu. he maaladaare tumupunna gabaraaviianai soddiin taan herii tohalos vaagaa kaaranna ki tumu hii homal nuu kitaan anei tumaro duyun bhii danii soragaam hii ane to kaayataah pakssapaa naa keruhum je mldr tump gbrv st ri tls vg q tmui hmlnu qit n tumr dbi dni sgm n o qit pxp n q u હે માલદારે તુમું પુણ ગાબરાવીને સોડિન તાન હેરી તોહ્લો સ્વાગા કારણકી તુમું હી હોમેલનું કી તાન એને તુમ્ર દુયુન્વી દની સોર્ગામી એને તો કાયતાહ પક્ષેપાત ના કેરું હું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith ज्यानकेरता प्रभु माय एने तान शक्तीन प्रभावही बलवंत बना. jyaanakerataa prabhu maay ene taan shaktiin prabhaavahii balavamt banaa. jaanake taa prabhu maayenetaan shaktiin prabhaavii balavamta banaa janqta prbma netan sqti prbav blwnt bna Janaketa Prabhu Mayenetan Shaktin Prabhavih Balvanta Bana 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation बोगवानान आखा हत्यार स्वताह बांधीन ली कि तुमु शैतानन युक्त्यांसमोर उबरीयेल रेहू शकणार. bogavaanaan aakhaa hatyaar svataah baamdhiin lii ki tumu shaitaanan yuktyaamsamor ubariiyel rehuu shakannaar. bogvaamnaan aakhaa hatyaar sotaah baamdilalii ki tumu setaanan yuptya somar ubariil rehum shakannaar bgvk swt bd i q tm s sm ubi u ಬೋಗ್ವಾರನ್ನಾಕ ಹತ್ಯಾರ್ ಸೊತಾಹ್ ಬಾಂದಿಲ್ಲಿ ಕಿತ್ಮು ಕೇತನ್ನನ್ ಯುಪ್ತಿವ ಸುಮರ್ ಉಬರಿಲ್ರೇಹುಂ ಶೇಕ್ನಾರ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin कारण कि आमरा हे युद्ध रक्त माह हेर्यो नाहं तर प्रधानांनी, एने अधिकारी, एने आवो जगाच्या अंधकारान पुढारीइ एने आकाशामाय वालो दूर आत्मा हेया हि. kaarann ki aamaraa he yuddha rakta maah heryo naaham tar pradhaanaamnii, ene adhikaarii, ene aavo jagaacyaa amdhakaaraan puddhaariii ene aakaashaamaay vaalo duur aatmaa heyaa hi. kaaranna ki aamarau he yuddha rakta maaya heryo naa atar pradhaanaa nii ene adhikaarii ene aauu jagaacaa amdhakaaranna puuddaariiya ene aakaas maaya vaalo duur aatmaa heryo hii m udd mi n p i n z pd n m d m कारण कि आमरो हे युद्ध रक्त माई हेर्यो ना तर प्रदानानी एने अधिकारी एने आउजगाच्या अंदकारान पुडारी एने आकाश माई वालो दूर आत्मा हेर्यो ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation ज्यांकेरतासत्याने एने कबंर कसून एने खेरोपण ताह जेलीम रीगाडीन. jyaamkerataasatyaane ene kabamr kasuun ene kheropann taah jeliim riigaaddiin. jyaan kerataa saatyaa ne ane kambar kasun ane khero pannataa jeliim riigaaddiin n q sj n gmbr qsn n k p zlim igin જાનકેરતા સત્યાને એને ગંબર કસું એને ખેરો પણતા જલીમનું રીગારીં 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith एने ता आखाहे-या विश्वासाआ डाल लीन स्थिर रीवू ज्यामाय तुमु दुष्ट वालाह आखा तारांना उलाडदिईल शकणार. ene taa aakhaahe-yaa vishvaasaaaa ddaal liin sthir riivuu jyaamaay tumu dusstta vaalaah aakhaa taaraamnaa ulaaddadiiil shakannaar. aine taa aakhaa heryo vishvaas aaddiil liin sthiir riu jaamaamya tumu dussttavaalaa aakhaa taaraa naa ulaadda diil shakannaar ak r vixsi sti riu jm tm duvla ak tran ula एन्ने ਤਾ ਆਖਾ ਹੇਰੁ ਵੀਸ਼ਵਾ ਸਾਡੀਲ ਲੀਨ ਥੀਰ ਰੀਵੁ ਜਾਮੈ ਤੁਮੁ ਦੁਸ਼ਟ ਵਾਲਾ ਆਖਾ ਤਾਰਾਨਾ ਉਲਾਡ ਦੀਲ ਸਕਨਾਰ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation एने उद्धाराची टोपी एने आत्मान तलवार ज्यो बोगवानान वचन हि लीन ली. ene uddhaaraacii ttopii ene aatmaan talavaar jyo bogavaanaan vacan hi liin lii. ene udaarii cii ttopii ene aatmaan talavaar jo bogavaanaan vacan hii lialii n ud top n m j bg wn એને ઉદારીચી ટોપી એને આત્માન તલ્વાર જુબ ભોગ્વાનાન વચની લીનલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith प्रत्येक वेलान प्रत्येक प्रकारान आत्मा माय प्रार्थना, एने विनंती केरतीन रीवू, एने ज्यांकेरता जागे रीवू कि आखा पवित्र माणहा केरता निरंतर विनंती केरतीन रीवू. pratyek velaan pratyek prakaaraan aatmaa maay praarthanaa, ene vinamtii keratiin riivuu, ene jyaamkerataa jaage riivuu ki aakhaa pavitra maannahaa kerataa niramtar vinamtii keratiin riivuu. pratyek velaan pratyek prakaaraan aatmaa maaya praarthanaa ane vinatii keratiin rivu ane jyaan kerataa jhaage rivu kii aakhaa prakaar maannhaan kerataa niramatar vinatii keratin rivu vl mm pn wi q riu zg iu mr q n wi q riu પ્રતિક વેલાં પ્રતિક પ્રકારાના આત્મામાય પ્રાત્ના એને વિંતી કેરતીં રીવું એને જ્યાં કેરતા જાગે રીવું કી આખા પ્રકાર માણાન કેરતા નિરંતર વિંતી કેરતીં રીવું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith माहु ज्याह वातुपोर पुरो विश्वास हि का ज्या बोगवानान तुमरे माय इही जे हाजो कामान सुरुवात केरील हि, ते ता दिहावोर राखीन मेलठोन ताहेरया यीशु मसीहान आवीन ते पुरो केरूह. maahu jyaah vaatupor puro vishvaas hi kaa jyaa bogavaanaan tumare maay ihii je haajo kaamaan suruvaat keriil hi, te taa dihaavor raakhiin melatthon taaherayaa yiishu masiihaan aaviin te puro keruuh. mahuum jaha vaato par puuro vishvaas hii kajaa bogavaanaan tumare maaya ihiim je hajo kaaman survaat kirilahii te taa diiha vor raakhin mel tthaun taar here yiishun masiihan aavin te puuro kerahuum m jj wtp p wixws qjj bgn tumr m i j z qm s q di w xi m s msi avi p qu માહો જાહવાતું પર પૂરો વિશ્વાસી કજ્યા ભોગ્વાનાન તુમ્રેમાઈ ઈહીજે હાજો કામાન શુર્વાત કિરીલે તે તાદીહ વોર રાખીન મેલ ઠાઉન તાર હેરીવીશુન મસ્યાન આવીંતે પૂરો કેરહું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith काहाकाय मारो जीवनान अर्थ मसीहात जीविल, एने मरील ज्यो लाभ हि. kaahaakaay maaro jiivanaan artha masiihaat jiivil, ene mariil jyo laabh hi. kaaha kaami maaro jiivan ar tha masiih aaj jiiviil ene mariil jo laab hi q m msi z m j l કાકાય મારો જીવન અર્થ મસિહાત જીવીલ એને મરીલ જો લાબ હે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation पुण प्रत्येक प्रकारे इही केरू का तुमरो वागणू मसीह सुवार्ताच्या तानकेरीन अनुकूल रिजी ज्यासे जर मी हेर्यो आवीन तुमूह देखहुं, केव्ही जर मी तुमरी हेर्यो सेटो रेयीन, तुमरेबाराम ज्याच होमलूह का तुमूह एक आत्मा माय दृढताने स्थिर एहू, एने सुवर्तान मोदेतसे निर्माणे एईल विश्वासान एक एईल संघर्ष केरीन हि punn pratyek prakaare ihii keruu kaa tumaro vaagannuu masiih suvaartaacyaa taanakeriin anukuul rijii jyaase jar mii heryo aaviin tumuuh dekhahum, kevhii jar mii tumarii heryo setto reyiin, tumarebaaraam jyaac homaluuh kaa tumuuh ek aatmaa maay drddhataane sthir ehuu, ene suvartaan modetase nirmaanne eiil vishvaasaan ek eiil samgharssa keriin hi punn pratyek prakaare iimh keru kaa tumaro vaagannu masiih suvaartaacaa taan keriin anukul rijii jaase jar mhii heryo aaviin tumu dekhu kevii jar mii tumaro heriyo setto reiin tumare baaraa maaya jaa homaluh kaa tumu ek aatmaa maamya daradtatene sthiir rehuu ene suvaarataan modad se nirmaanne iil vishvaasaan ek iil samgarsha keriin hii p q um wg m s q v q m umr st r um bm ml m mm sw m nm x i q પૂરે પ્રતેક પ્રકારે ઈહ કેરું કા તુમ્રો વાગણું મસીય સુવાર્તાચ્ચા તાન કેરીન અનુકુલ રીજી જાસે જર મી હેડીઓ આવીન તુમો દેખું કેવી જર મી તુમો હેડીઓ સેટો રહીન તુમ્રે બારામાય જા હ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith तोहोलोच उंजू हे पुण होमलूह इच्छितो का तुमूह आपणो विरोधवाला बियीईन नाहं, तुमरो ज्यू विश्वास नाशयेणेन प्रेमान हि एने जोस प्रेमान हि, का तुमरो उद्धार एने बोगवानारीन ओहलाच किरील जाणे. toholoc umjuu he punn homaluuh icchito kaa tumuuh aapanno virodhavaalaa biyiiiin naaham, tumaro jyuu vishvaas naashayennen premaan hi ene jos premaan hi, kaa tumaro uddhaar ene bogavaanaariin ohalaac kiriil jaanne. tohalo sumju he punnu hombaliin icchito kaa tumhu aapanno virodha vaalaa bin naa tumaro jiihu vishvaas naa shenden premaan hii ane jos premaan hii kaa tumaro uddaare ene bogavaanaanarin ohalo kiriil jaanne t sz p mi tm vi b n tumr u vis ns pm js pm m u b q z તોહેલો સુંજુહે પુણ હંબલીન ઇચ્છીતોકા તુમું આપણો વિરોધ વાલા બીયિન્ના તુમરો જીવીશ્વાસ ના શેનેન પ્રેમાની અને જોસ પ્રેમાની કતુમરો ઉદ્દારેન બોગ્વનાનરીન ઓહેલો કીરીલ જાને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith तर माहु पुरो तऱ्हेने आनंद केरू माहु लागीह, कि तुमूह एकउगेरीन विचार केरू, परस्पर एकुच प्रकारे प्रेम केरू, आत्मा माय एक एवू, एने एकुच बाजूने लक्ष्य दया. tar maahu puro tarrhene aanamd keruu maahu laagiih, ki tumuuh ekaugeriin vicaar keruu, paraspar ekuc prakaare prem keruu, aatmaa maay ek evuu, ene ekuc baajuune lakssya dayaa. tar maahuum puuro tahare ne aanamda keru maahum laagii ki tumharai ek u geriin vicaar keru paras par ekuc prakaare prem keru aatmaa maaya ek iivu ene ekuch baaju ne laksse dyaa m s q mu lg tumr q ug vi q s pm mm iu bz તર માહું પૂરો તહરેને આનંદ કેરું માહું લાગી કી તુમરે એકું ગેરીન વિચાર કેરું પરસ પર એકુંછ પ્રકારેક પ્રેમ કેરું આત્માંમાઈ એક ઈવું એને એકુંછ બાજુને લક્ષે દ્યા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation विरुद्ध एने ठेग बोडाईन केरीन काय मा केरू, पुण नम्र एवू एने एक दिहीराह आपणे से हाजा मानू. viruddha ene ttheg boddaaiin keriin kaay maa keruu, punn namra evuu ene ek dihiiraah aapanne se haajaa maanuu. viruddha ene tthek ballaaiin kerataa kaaya maa kiru punn namara ii u hene ek diharaa aapannaiise hajaa maanum virud n tiq blin qrta qim mqiru p nmri u n dra pn s hza manu વિરુદ્દેને થેક બળાયન કેરતા કાયમાં કીરું પુણ નમરાઈવોએને એક દિહ્રા આપણે ઇસે હાજા માનું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace तान केरता बोगवानान पुण ताह उचो जागीपोर उबरीयेल किरील, एने ताह ते नाव आपील जे आखा नावापुररीन श्रेष्ठ हि taan kerataa bogavaanaan punn taah uco jaagiipor ubariiyel kiriil, ene taah te naav aapiil je aakhaa naavaapurariin shressttha hi taanikerataa bogvaanana punna taah uccaa jaagaa par ubareyal kiiril aine taah te naamva aapiil je aakhaa naamva pariin srsst ttahii tan kt bgvananpn ta z zgpr ubrl qi ril j t naw apil j aka nawpri sist i ತಾನಿಕೆರ್ತ ಬೋಗ್ವನಾನ್ನಿ ಪುಣುತ ಹುತ್ಯ ಜಾಗಪರು ಉಬ್ರೇಯಲ್ ಕಿರಿಲ್ ಎನ್ನಿತ್ತಾ ತೆ ನಾವ ಆಪಿಲ್ಲಿ ಜೇ ಆಖಾ ನಾವ ಪೋರಿಂಸ್ ಹೇಷ್ಟಹಿಯೆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace कारण तो बोगवानच हि जो ता कामान केरता ईच्छा एने ते काम, पुरो केरणेन जे बोगवानान पोटणे ते तुमरे माय निर्माण केरतीन हि. kaarann to bogavaanac hi jo taa kaamaan kerataa iicchaa ene te kaam, puro kerannen je bogavaanaan pottanne te tumare maay nirmaann keratiin hi. kaarann te bogavaanaa naca hii jo taa kaamaan kerataa icchaa a anai te kaama puuro kerannena je bogvaanaan potthanne te tumare maamya niramaanna keratii nhii q t bgn z z tqmn q i n qm pr q bgn p tumrmi nim q n કારણ તે બોગ્વાનાન જી જો તા કામાન કેરતા ઇચ્છાયને તે કામ પૂરો કેર્નેન જે બોગ્વાનાન પોટને તે તુમરે માઈ નિર્માન કેરતીની 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation तानहोस तुमूह पुण प्रसन्न रीवू एने मारहे-या आनंद केरू. taanahos tumuuh punn prasanna riivuu ene maarahe-yaa aanamd keruu. taan hos tumupunna prasannariivu ene maarheryaa aanamda keruu tn os tmp ps v n m d q ತಾನು ಹೋಸ್ ತುಮು ಪುಣ್ ಪ್ರಸನ್ನರಿವು ಎನೆ ಮಾರೆಹರೆ ಆನಂದ ಕೇರು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin काहाकाय आखा आपणा-आपणा कामामाया व्यस्त हेते, नाह का यीशु मसीहान कामामाया कुनुस व्यस्त नाहं. kaahaakaay aakhaa aapannaa-aapannaa kaamaamaayaa vyasta hete, naah kaa yiishu masiihaan kaamaamaayaa kunus vyasta naaham. kaah kaayaakhaa apannaa apannaa kaamaam maaya vasta hete naah kaa yiishu masiihaan kaamaam maamy kunus vasta nahaa q qi k n qmam vst t n q s msijn qmam quns vist nj का काया खापना पणा कामा माई वेस्त हेते ना का इशु मसियान कामा माई कुनुच वेस्त नहा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith एने मारो विश्वास हि कि प्रभुन मोदेतसे मी पुण जल्दीस आवी. ene maaro vishvaas hi ki prabhun modetase mii punn jaldiis aavii. aine maaro viishvaas hii kii prabhun modad sumiipumnna jaladiis aavii n mr vixs q pb m smip zdis v એને મારું વિશ્વાસ હીક કી પ્રભુન મદત સ્મીપુણ જલ્દીશ આવી. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation जानकेरता प्रभु माय मोठला आनंदमाय तान स्वागत केरू, एने ओहला माणहाह अधिका होवटो आदर आपतेन रीवू. jaanakerataa prabhu maay motthalaa aanamdamaay taan svaagat keruu, ene ohalaa maannahaah adhikaa hovatto aadar aapaten riivuu. jaan kerataa prabhu maaya mottalla aanana maaya taan svaagat keru ene ohalo maannahaa adhikhovatto aadarb aapaten riu n q bm m anm tn sg q n o m i t pt जान केरता प्रभुमाई मोठलो आनन्माई। तान स्वागत केरू एने। ओहलो मानहा। अधिक होटो आदर्भ आपतेन रिव। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation ऐवी मारो बायहो, प्रभु माय आनंद केरतीन रीवू. तुमु पोशा पोशा तान वातू लेखनु माहु काही मेहनत एता नाह एने, तुमरीकेरता हे तर सुरक्षित हीच aivii maaro baayaho, prabhu maay aanamd keratiin riivuu. tumu poshaa poshaa taan vaatuu lekhanu maahu kaahii mehanat etaa naah ene, tumariikerataa he tar surakssit hiic evii maaraa baaya ho prabhu maaya aanamda keratiin rirvu tumhum pashaa pashaa taanavaatu lekhanu maahuum kaahii mehanat itaa naa ene tumare kerataa hetar surakssi thii v m bi o pbm nd q v tm ps px nv n m q mn n n um q sux एवੀ मारा बाई हो, प्रभु माई, आनन्द केरतीन रिवु, तुम्हु पोषा पोषा, तानवातु। लेकੁनु माँ काही मेहनत इत्ता न। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence ज्याह चिताफाय्रीन सावधान रीवू, जे कुकर्म कामामाया ताउकुज हि, ता वाईट काम केरणारीन सावधान रीवू. jyaah citaaphaayriin saavadhaan riivuu, je kukarma kaamaamaayaa taaukuj hi, taa vaaiitt kaam kerannaariin saavadhaan riivuu. jaa sitaa phaayirin saavadaan rio je kukar mii kamaam aay taahakuj hii taa vaaiitt kaam keranaa rin saavadaan rivu jj sita piri swdn riu j quqrmi qmami tquz i t wit cm qr swdn riu जा सिता फाइरिन साउधान रिवु जे कुकर्मिक कामा माई ताहकुस हे ता वाइट काम केरिनारिन साउधान रिवु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith कारण खेरो खतना किरील आमु हेते जे आमरी सेवा बोगवानान आत्मा केरतीन हेते, एने मसीह यीशु माय गर्व राख्नारो, तोहोलोच जे काही शारीरिक हि तापोर विश्वास मेलतांलोन नाहं. kaarann khero khatanaa kiriil aamu hete je aamarii sevaa bogavaanaan aatmaa keratiin hete, ene masiih yiishu maay garva raakhnaaro, toholoc je kaahii shaariirik hi taapor vishvaas melataamlon naaham. kaarann khero khatanaa kiriila aamu hete je aambarii sevaa bagvaanaa n aatmaa kyaratin hii ane masiih yiishu maamya garva raakhanaaro tohalo je kaahii shaariik hii taa para vishvaas melataalon naahaa k ker tnqr amu y j amri sev bgvn tm q n msi sumi g r tl j xrik ip vixs miltl nj કારણખેરો ખતનાકીરીલ આમું હેતે જે આમરી સેવા હોગવાનાં નાતમાં કેરતીની અને મસી ઈશુમાઈ ગર્વ રાખનારો તોહોલોથ જેક્કાહી શારિક હિત્તા પર વિશાસ મેલતાલો નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin जेवीवोर मारो निष्ठेचा प्रश्न हि मी कलीसियान जुलुम ठ्गीत्लो; एता जेवीवोर धार्मिकतान प्रश्न हि जे व्यवस्था हिकाडतेन हि, मी निर्दोष हि. jeviivor maaro nisstthecaa prashna hi mii kaliisiyaan julum tthgiitlo; etaa jeviivor dhaarmikataan prashna hi je vyavasthaa hikaaddaten hi, mii nirdoss hi. jeii or maaro nisttecaa prashnahii mii kaliisyaan julum tthekatulo etaa jemii hor daarmikataan prashanahii je vavasthaan hiikaaddatiin hii mii diir doss hii zw mr nix n m qls zlm tq zw dmi n st q m nx जैवी वर मारो निष्टेचा परश्ण ही में कलिस्यां जुलुम ठेकतलो। एता जैवी वर दान्मिकतान परश्ण ही जैवी वयवस्तान ही काडतीन ही में दिर्दोश ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith मी मसीहान ओलखु इच्छितो एने ता सामर्थ्यह अनुभव केरहू हि, ज्यासे तान पुनरुस्थान एय गीयो एता मी तान क्लेशामाय पुण सहभागी एहू इच्छितो, एने तान एकरूप मिळवू इच्छितो ज्याह तान आपणो मृत्युसे जुळा विते एता. mii masiihaan olakhu icchito ene taa saamarthyah anubhav kerahuu hi, jyaase taan punarusthaan ey giiyo etaa mii taan kleshaamaay punn sahabhaagii ehuu icchito, ene taan ekaruup millavuu icchito jyaah taan aapanno mrtyuse jullaa vite etaa. mii masiihaan olak icii to ane taa saamarathaa anumbav keruhuum ki jaase taan punarasthaan ei gyo etaa mii taan kalesiyaa maamyapunna sahabaagii ehum iccii to ainetaan ek rup middavu icii to jaa taanamutyu se juddaa vite etaa mi msi olq smt nw q s ps g mi clsimip sbg n p mi m z મી મસિહાન ઓલ્કું એચ્ચીતો એને તા સામર્તાં અનુબવ કેરું કી જાસે તાન પુન્રસ્થાન એગીયેતા મી તાન ખ્લેશામાય પુણ સહભાગી એહું એચ્ચીતો એને તાન એકરૂપ મીળવું એચ્ચીતો જાહ તાન મૃત્યુત્� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith निशाणा वूखेर दोवडीन जाथू, काहा का तो इनाम लेव ज्यान केरीन बोगवान मसीह यीशु माय माहु उपेर हादाडील हि. nishaannaa vuukher dovaddiin jaathuu, kaahaa kaa to inaam lev jyaan keriin bogavaan masiih yiishu maay maahu uper haadaaddiil hi. nishaannaa ukhar dobaddiin jaathuu kaahkaa to inaam lev jaanakerin bogvaan yiishu masiih maaya maahuum upar haadaaddil hii nixn uk dbi ztu q o inam lew jqri bg su msm mu up di i निशाना उखर दोवडीन जातू, काह काह तो इनाम लेव, जान केरीन बोगवान इशुम्मसीह माई, माँ उपेर हाधाडील ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation हे बायहो, दिहराहे-यो मिलिन मारा अनुकरण केरणू, जे उदाहरण मी तुम्राओगाण मिलना हि, ताफाय जो विजयी हि तापोर लक्ष्य दया he baayaho, diharaahe-yo milin maaraa anukarann kerannuu, je udaaharann mii tumraaogaann milanaa hi, taaphaay jo vijayii hi taapor lakssya dayaa he bhaayaho diharaa heryo milina maaraa annukarann kerannum ene udhaaharanna mii tumaraa umgaanna melanaa hi taamaamy jo vijaya hii taa par lakhsse daayaa he bij dir r mili mr q q n ud mi tumr ogn minhi tm z vi tp lxx ये बाय हो धिहरा हेर्य मिलिन मारा अनुकरन केरनू एने उदाहरण मी तुम्रा उंगान मेलना ही तामाई जो विजय ही तापर लक्षे दया 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin तान नाश तान व्यवस्था प्रमाणे हि, तान पोटु तान बोगवान हि एने तान ताह लाज प्राप्त एता तापोर ते लक्ष्य केद्रित केरणू ताह फक्त भौतिक वातूमा मोन हि. taan naash taan vyavasthaa pramaanne hi, taan pottu taan bogavaan hi ene taan taah laaj praapta etaa taapor te lakssya kedrit kerannuu taah phakta bhautik vaatuumaa mon hi. taan naasha taan vavasthaa pramaanne hii taan pautthu taan bhogavaan hii ene taan taa laasapraaptaaa taa taa par lakssha kemdariit kerannu taa phakta bovatiik vaa tumaa mon hii t ns stm t pu t bg lz p p lxx d qu t bi w tm mn i તાન નાશતાન વ્યોસ્તા પ્રમાણેહી તાન પોટું તાન ભોગ્વાનીહી અને તાન તાહ લાજ પ્રાપ્તયેતા તાપોર લક્ષે કેન્દ્રિત કેરુનું તાહ ફક્ત બોવતિક વાતુમાંમોનીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith पुण आमरो देश स्वर्गामाय हि; एने आमु एक उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीहान तारीन आवणेन वाट जोवतेह punn aamaro desh svargaamaay hi; ene aamu ek uddhaarakartaa prabhu yiishu masiihaan taariin aavannen vaatt jovateh unn tumharo desh saragaa maay hii en tumharo ek udaar karataa prabhu yiishu masiihaan taariin aavanne nu vaatt jaate m sgm ud b mi t z Your country is a paradise and your example is the entrance to the Messiah. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation मारो प्रिय सहकर्मी, तुवाह पुण मी आग्रह केथु कि ज्याह बायकूह मदत कराहे, टायमामाय तोहोलोच मारा दिहरा क्लेमेस सहकार्य सहित सुवार्ता पोरचार माय मारहे-या एकटाह हेते, तान नावे जीवनान पुस्तकामाय लेखील गीया हेते. maaro priy sahakarmii, tuvaah punn mii aagrah kethu ki jyaah baayakuuh madat karaahe, ttaayamaamaay toholoc maaraa diharaa klemes sahakaarya sahit suvaartaa poracaar maay maarahe-yaa ekattaah hete, taan naave jiivanaan pustakaamaay lekhiil giiyaa hete. maarau priiya sahakaramii tuaah mi punna aagarah kethu ki jaa baayaku madat keraahe ttaayamaa maaya tohalos maaraa diharaa kalemes sarakaaria sahiit suvaarataa pracaar maaya maar heryaa ek attaas hete taannaa ave jiivanaan pusatak maaya lekhil giyaa hete mr pi smi t mipu ag t biqu md q timami ts mrdr clms sr si swrmi mr hr exs y n wn pus mi g मार प्रिय सहकर्मी त्वाह मी पुन अग्रह कितु कि जाह बाईकुह मदद किराहे टाइमा माई तोहलोस मार दिहरा कलमेस सरकारी सहित सुवार्ता प्रोचार माई मार हेर्या एक्टास हैते तान नावे जिवनान पुस्तक माई लेखिल गिया हैते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation प्रभु माय दाडीन आनंद केरतीन रीवू; उजू केह आनंद केरू. prabhu maay daaddiin aanamd keratiin riivuu; ujuu keh aanamd keruu. prabhu maaya daaddiin aanamda keratiin riivu umjuke aanamda kiiru prbu midarin and qirtin ribu uzu q and qiru ಪ್ರಭು ಮೈದ್ದಾಡಿನ್ ಅನಂತ್ಕೆರ್ತಿಂರಿವು. ಉಂಜುಕ್ಕೆ ಅನಂತ್ಕಿರು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith तुमरी सहनशील आत्माच ज्ञान आखा माणहामाय रेणेपोडी. प्रभु आहानीच हि. tumarii sahanashiil aatmaac jnyaan aakhaa maannahaamaay rennepoddii. prabhu aahaaniic hi. tumarii shahna shiilaatmaac jnyaan aakhaa maannahaa maaya rennai poddi prabhu aahanii c hii tumr ssi m g mmi p nis तुम्रे शहन्शिलात्माच ग्यान आखा मान्हा माई रेने पोड़ी प्रबो आहनिश हे 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation काल्लोबी वातुपोर चिंता केरूह मा; पुण प्रत्येक परिस्थितीमाय धन्यवाद आपील, प्रार्थना एने विनवणी केरीन आपणी मांगणी बोगवान सुमोर केवो. kaallobii vaatupor cimtaa keruuh maa; punn pratyek paristhitiimaay dhanyavaad aapiil, praarthanaa ene vinavannii keriin aapannii maamgannii bogavaan sumor kevo. kaalo biivaathu par cimtaa kii rahumaa punn pratyak prastithimaaya danyaavaad aapiil praarthanaa yane vinavannii keriin aapannii maamgannii bogvaanaan sumarakiivu q vv i q m p p d pi pn n vn q m bg smq ಕಾಲ್ಲೋ ಬಿವಾತು ಪೊರ್ ಚಿಂತಾಕಿರುಮ್ಮ ಉಣು ಪ್ರತೆಕ್ ಪ್ರಸ್ಥಿತಿಮ ದನ್ಯವಾದ ಆಪಿಲ್ ಪ್ರಾತ್ನಾಯನೆ ವಿನವನಿ ಕೇರಿನ್ ಅಪಣಿ ಮಾಂಗಣಿ ಬೋಗ್ವಾನಾಂ ಸುಮ್ಮರ್ಕಿವು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith तेवी बोगवाना फायरीन मिलविनार शान्ति, जी समजहु पुरलेउखीर हेते, तुमरा हृदय एने तुमरी बुद्धीला मसीह यीशु माय सुरक्षित मेलील. tevii bogavaanaa phaayariin milavinaar shaanti, jii samajahu puraleukhiir hete, tumaraa hrday ene tumarii buddhiilaa masiih yiishu maay surakssit meliil. teii bogvaan phaaiariin miluviinnaar shaamtii jii samajuph puralyukhar khe tumaraa hudaaii ane tumharei budhilaa masiih yiishu maamya surakssit meliil t b fi mi smz pq tum j n um bi ms sm sxx mi તેવી બગ્વાન ફાયરીન મીલવીણાર શાંતી જી સમજુંહું પૂર્લ્યુખરી તુમ્ર હદયને તુમરી ભુદ્દીલા મસીહીશુમાં સ્વરક્ષિત મેલીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith जो माहु शेक्ती आपपिह तामाय मी आखा काही केर सकथू. jo maahu shektii aapapih taamaay mii aakhaa kaahii ker sakathuu. jo maahumshaktii aap pe tamaa mii aakhaa kaahii ker shakathu zo m skti appi tm mi ak qi q skt जो माहुशक्ति आप पिह, तमा मि आखा काहि केर शक्तु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith जानकेरता का ता प्रकारे वागणो सेकह जोहलो प्रभु होमेलने, प्रत्येक प्रकारे तुमूह प्रभुह दाडीन संतोष केरू, तुमरो आखा कामे सतत सफळता प्राप्त व्हावेतुमच्या जीवनेनकेरिन हाजो कामान फोल, लागावेतुम्ही प्रभु बोगवानान ज्ञानात वोळतेच रीवू jaanakerataa kaa taa prakaare vaaganno sekah johalo prabhu homelane, pratyek prakaare tumuuh prabhuh daaddiin samtoss keruu, tumaro aakhaa kaame satat saphallataa praapta vhaavetumacyaa jiivanenakerin haajo kaamaan phol, laagaavetumhii prabhu bogavaanaan jnyaanaat vollatec riivuu jyaanakerataa ki taa prakaare vaaganno sake johalo prabhu homaana ne pratek prakaare tumhu prabhu n haadhaaddiin samtoss keru tumaro aakhaa kaame satac sapadda taa praapta vaave tumacyaa jiivanen keriin haajokaamaan phol laave tumhii prabhu bogavaanaan jnyaanaat vaddates riivu dq wg sq zl pu jmn p m d stx q tum m s s um ziw ri zo qm pl lv tum b w su ज्यान केरता किता परकारे वागनो सके जोलो प्रभु होमन ले प्रतेक परकारे तुम्हो प्रभुन हादाडीन संतोष केरू तुम्हो आखा अकामे सतच सपडता प्राप्त हुयावे तुम्छा जीवनें केरिन आजो कामान फोल लावे तुम्ही प्रभु बोगवानान ग्यानात वडते सरिवू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace बोगवानान आंधारामाय शक्तीमरीन सोडविल एने आपणो प्रिय सोरो ज्यान राज्यातम आमारो प्रवेश केरीन आपील bogavaanaan aamdhaaraamaay shaktiimariin soddavil ene aapanno priy soro jyaan raajyaatam aamaaro pravesh keriin aapiil bhogvaanaa naamdaaraa maya shaktimariin soddiil ene aapannaa priyo so raajyaan raajyaatam aamarau pravesh kerane aapiil bgd s n p s m m p q pi बੋग्वाना ਨਾਂਦਾਰਾਮਾਈ ਸਕਤੀਮਰੀਨ ਸੋਡੀਲ ਏਨੇ ਆਪਨਾ ਪੀਰੀਵ ਸੋਰਾਜਾਨ ਰਾਜਤਮ ਅਮਰ ਪਰਵੇਸ ਕੇਰਨੇ ਆਪਿਲ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin एक टाइम एतो ताहेरया तुमूह आपणो विचार केरीन एने वाईट कामांन बोगवानान केरता एजानल्यो एने तान विरोधी एता ek ttaaim eto taaherayaa tumuuh aapanno vicaar keriin ene vaaiitt kaamaamn bogavaanaan kerataa ejaanalyo ene taan virodhii etaa ek ttaaya meto taaheryaa tumu aapanne vicaar keriin ene vaayitt kaamaan hogvaanaan kerataa en jaamndalyo ene taan virodhii etaa e tm to t r tum pn vir qr wit qm bgn qt z t virod yt 1 ટાઈમ એતો તાહેર્યા તુમું આપણે વિચાર કેરીન એને વાય્ટ કામાન ઓ ગોનાન કેરતા એન્દ જાણ્લ્યો એને તાહન વિરોધી એતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith जर तुमूह विश्वासाम मसीहा माय अटल बोणीन रेवू, एने सुवार्तान आशा जीह तुमु होमेल चुकील हेते तीह मां सुडहू, जान पोरचार आकाशामाय बुंबोगवानानाली आखी सृष्टीमाय केराय जाईल हि, एने मी, पौलुस, ताणुच दास बोणील हि. jar tumuuh vishvaasaam masiihaa maay attal bonniin revuu, ene suvaartaan aashaa jiih tumu homel cukiil hete tiih maam suddahuu, jaan poracaar aakaashaamaay bumbogavaanaanaalii aakhii srssttiimaay keraay jaaiil hi, ene mii, paulus, taannuc daas bonniil hi. jar tumu vishvaas haam masiihaa maaya attal baomnniin riivu ane suvaar taanaashaa jii tumu homal sukil hete taa hamaas huddahu jaan poracaar akaashaa maamya bu bogavaanaa naalii aakii susssttii maamya keraaya jaail hii ene mii paulus taanus daas banniil hii z tmu wism msijm tl boi iu n suwr tn s tmu hml sq y t mas u j ps kxm bubgi xi m qri z mi plus tnus ds bon જર તુમું વિશ્વાસામ મસિહામાય અટલ બોનીન રીવું અને સુવારતાનાશાજી તુમું હોમેલ છુકીલ હેતે તાહમાં શૂડહું જાણ પોર્ચાર આકાશામાય બોગવાનાના આલી આકી શુષ્ટીમાય કેરાય જાયીલી અને મી � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith बोगवानान तुमरो फायदान केरता माहु जो आदेश आपील हि ताफाय मी तान दास एनो हि, जानकेरता का मी बोगवानान वचन पुरो रीतीमाय पोरचार केरू सेकहु. bogavaanaan tumaro phaayadaan kerataa maahu jo aadesh aapiil hi taaphaay mii taan daas eno hi, jaanakerataa kaa mii bogavaanaan vacan puro riitiimaay poracaar keruu sekahu. bogvaanaan tumaro phaayadaan kerataa maahuum jo aadesh aapil hii taa phaayi mitaan daas eno hii jaanakerataa kaamii bogvaanaan vacan puro riitimaa paracaar ke yaruusekhu huum bgn tumr fidn qt mu z ads apl t pi mit ds nhi j qit kmi bgwn wn pr ytm p q sq u બોગ્વાનાન તુમ્રો ફાયદાન કેરતામાહું જો આદેશ આપેલી તા ફાયમીતાન દાસ્ત એનોહી જાણ કેરતાકા મી બોગ્વાનાન વચન પૂરો રીતિમાં પર્ચાર કેરું સેખું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation इही मी जानकेरता किथे कि कूण तुमूह गुल्यो गुल्यो तर्क पुरो युक्त्या आपील धोकान आपणे. ihii mii jaanakerataa kithe ki kuunn tumuuh gulyo gulyo tarka puro yuktyaa aapiil dhokaan aapanne. ihii mii jaanaker takkii thei ki kumnna tumu gulyo gulyo tarakha puuro yukatyaa aapiin dokaan aapanne mi jn k qu tm gu gul tqp uqt api dokn pn इਹੇ ਮੀ ਜਾਨ ਕੇਰ ਤਕ ਕੀ ਥੇ ਕੀ ਕੁਣ ਤੁਮੋ ਗੁਲੋ ਗੁਲੋ ਤਰਕ ਪੂਰੋ ਯੁਕ ਤ੍ਯਾ ਆਪਿਨ ਦੋਕਾ ਨਾਪਣੇ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith जर मी शरीर रुपान तुम्रेमाय नाहं, पुण अध्यात्मिक रुपान मी तुमरेहे-यो हि, मी तुमरो जीवनाम अनुशासन एने मसीहा माय तुमरो विश्वासाआ, दृढता देखीन मी आनंद हि. jar mii shariir rupaan tumremaay naaham, punn adhyaatmik rupaan mii tumarehe-yo hi, mii tumaro jiivanaam anushaasan ene masiihaa maay tumaro vishvaasaaaa, drddhataa dekhiin mii aanamd hi. jar mii sharii rupaan tumhare maaya naa punn adyaat miikrupaana mii tumhare heryo hii mii tumharo jiiva naam anusaasan ene masiih maaya tumharo vishvaasaa durttataa dekhiin mii aanamda hii z m um mn p m um m um zwm msm m wix જર મી શરીર રૂપાન તુમ્રે માયના ઓળ અધ્યાતમિક રૂપાન મી તુમ્રે હેર્યું હી મી તુમ્ર જીવનામ અનુશાસન અને મસીહ માય તુમ્રો વિશ્વાસા દ્રૂડતા દેખીન મી આનંધ હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation लक्षाम मेलू कि तुमूह आपणो ता भौतिक विचार केरीन एने खोल्यू प्रंपजाने कूण धोकान जुळी जे जगान परंपरा पासून प्राप्त एतो जे अनुशासित करणारी आत्मान धेन हि मसीहान. lakssaam meluu ki tumuuh aapanno taa bhautik vicaar keriin ene kholyuu prampajaane kuunn dhokaan jullii je jagaan paramparaa paasuun praapta eto je anushaasit karannaarii aatmaan dhen hi masiihaan. lakssaam milo ki tumhu aapanna to botii khavicaar keriin ene kholyu pramapaaj aane kunn dokaana duddii je jagaan paramaparaa paasun praapta eto je anusaasiit keriin aatmaan den hii masiihaan lxx mil tum bi vi qr u z dk d z p y j ns m ms लक्षा मिलू कि तुम्हों आपन तो बोतिक विचार केरिन एने खोल्यू प्रमपाजाने खुण दोकान दुडी जे जगान परमपरा पासुन प्राप्त एतो जे अनुसाशित केरिन आत्मान देन ही मसीहान। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace आपणो पापांनी एने खतना रीथीह शरीराकेरिन तुमूह मुरील एता पुण, तुमूह बोगवानान मसिहहेरया जीवन प्रदान किरील तोहोलोच आमरा आखा पापापुररीन मुक्त रुपान क्षमा किरील aapanno paapaamnii ene khatanaa riithiih shariiraakerin tumuuh muriil etaa punn, tumuuh bogavaanaan masihaherayaa jiivan pradaan kiriil toholoc aamaraa aakhaa paapaapurariin mukta rupaan kssamaa kiriil aapannaa paapaanii ane khatanaa riithii shariiraa keriin tumu murii letaapumnna tumu bagvaanaan masiih heryaa jiivun pradhaan kiriil tohalos aamaraa aakhaa paapaa poriin mukta rupaan shamaa kiriil p n q m mo tm b ms r j n q t m mq m q આપણા પાપાની એને ખતના રીથી શરિરા કેરીન તુમું મોરી લેતા પુણ તુમું બોગ્વાનાન મસીહેર્યા જીવન પ્રદાન કીરીલ તોહ્લોજ આમરા આખ્ય પાપા પોરીન મુક્ત રૂપાન શમા કીરીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation तान केरता खाईलपिईल वस्तु केव्ही पूर्वी नोवालो चांद, पर्व केव्ही शब्बाथ दिहा लीन कूण तुमूह आवोह केरणू. taan kerataa khaaiilapiiil vastu kevhii puurvii novaalo caamd, parva kevhii shabbaath dihaa liin kuunn tumuuh aavoh kerannuu. taanakerataa khaaiil pilavasthu kevii puuravii navaamlo caamdha parava kevii sabaat dihaa lina kunna tomo aave karanum tnqt ki pil wst q m nwlo sd p q s dijin q tm av q तानिकेरता खायिल पील वस्तु किमि पूर्वि नवालो चान्द पर्व केवि शबाद्धिहा लिन् पुन्तमो आवेकेरनु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith काहाकाय जर तुमु मसीहाहे-या मोरणामायरीन जीवताला किरील हि, तर ता स्वर्गीय वस्तु पुर रीवू, जो स्वर्गाम हेते जाहारी बोगवानान जेवडीउगी बाजूमाय मसीह विराजमान हि. kaahaakaay jar tumu masiihaahe-yaa morannaamaayariin jiivataalaa kiriil hi, tar taa svargiiy vastu pur riivuu, jo svargaam hete jaahaarii bogavaanaan jevaddiiugii baajuumaay masiih viraajamaan hi. kaah khayajar tumu masiihaa here muuriil maayarin jiivataalaa kiriil hii tar taa saragii vastii par rivu job saragaam hete jaaharii bagavaanaanuu ujavii uge baajumaamy masiih vii raaj maan hii q z tm msi mori m zw qi t sg ws z sgm zri b uz ug bz ms vi mn का कैजर तुम्हु मसी आहेरे मोरिल माईरिन जिवताला किरिल ही, तर ता सर्गी वस्ति पर रिवु। जो सर्गाम है ते, जाहरी बग्गवानान उज्वि उगे, बाजुमाई मसी विराज मान ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace जेवी मसीह, जे आमरा जीवन पोशो प्रकट एय, तर तुमूह पुण ताहेऱ्यो तान महिमा प्रकट एय. jevii masiih, je aamaraa jiivan posho prakatt ey, tar tumuuh punn taaherryo taan mahimaa prakatt ey. jelii masiih je aamaraa jiivanaan posyo pragatt eii tar tumuh pumnna taaheryo mahiimaa pragatt eii zv msi j m jw pg tmp tjr mim g જેવી મસીહ જે આમરા જીવનાન પોજ્ય પ્રગટ એય તર તુમું પુણ તાહેરો મહિમા પ્રગટ એય 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin जानकेरता कि तुम्रेमाय जे काही जगान हेते, तान शेवेट केरीन दया व्यभिचार, अशुद्धता, वासना, वाईट ईच्छा, एने लोभीपण जे मूर्ती पूजान एक प्रकार हि. jaanakerataa ki tumremaay je kaahii jagaan hete, taan shevett keriin dayaa vyabhicaar, ashuddhataa, vaasanaa, vaaiitt iicchaa, ene lobhiipann je muurtii puujaan ek prakaar hi. jaan kerataa tumare maam je kaahii jagaan hete taann shevatt keriin dayaa vavicaar ashudhataa vaasanaa vaaiitt icchaa ene lobiipanna je muurtiipuujaan ek prakaar hii q tumm zg sw q i u wsn wi i n lob m q જાનકેરતા તુમ્રેમાં જે કાહી જગાન હેતે તાણ શેવટ કેરીન દયા વેવીચાર અશુદતા વાસ્ના વાયટ ઇચ્ચા અને લોબીપણ જે મૂર્તિ પૂજાન એક પ્રકારી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation पुण ऐवी तुमु आखी वातून राग, झुंजलाहट, शत्रुता, निंदा भाव एने मुया केरीन जुलुणु ज्या आखा वातू सोड बोगवानानू. punn aivii tumu aakhii vaatuun raag, jhumjalaahatt, shatrutaa, nimdaa bhaav ene muyaa keriin julunnu jyaa aakhaa vaatuu sodd bogavaanaanuu. punn evii tumu aakhii vaatur raak jumja laahatt chatarutaa nimdaa bhaav ene muyaa keriin juddanu jaa aakhaa vaatu soddiin bogavaamnaa nu p vi tmu i vt g zu l nid bv n mujaqri z j v si bg ඉන්න ඒකින් අති මේදුන් රැන්න ගුරුන් ගුරුන් කිරීම් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් ම 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation आपणेहे-या ठेगणे बोलहू मा, काहाकाय तुमूह आपणा जुनो जीवन व्यक्तित्व तान कामाहेरी टाकीन आपील हि. aapannehe-yaa ttheganne bolahuu maa, kaahaakaay tumuuh aapannaa juno jiivan vyaktitva taan kaamaaherii ttaakiin aapiil hi. aapanne heryo ttheganne bolumaa kaah kaaya tumu aapanno juno jiivan vyaktii mahatavataan kaamaa herii ttaakin aapilahii p r tq b q k m zn zwn vm qm tqin p આપણે હેરો ઠેગણે બોલુંમાં કાહકાય તુમુંહા આપણો જુનો જીવન વેક્તિ મોહત્વતાન કામાં હેરી તાકી નાપેલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation एने नोवालो व्यक्तित्व पेरील हि, जो आपणो निर्माणकर्तान स्वरूपाम स्थिर एय बोगवानान आखा ज्ञानाम कायम नोवालो एता जातेह. ene novaalo vyaktitva periil hi, jo aapanno nirmaannakartaan svaruupaam sthir ey bogavaanaan aakhaa jnyaanaam kaayam novaalo etaa jaateh. ene navaalii vyakattii mahatva piiriil hii jo aapanno nirmaann karataa savrupaam thiir eii bagvaanaa naa khaa aajnyaam kaayam navaala etaa jaate n n vq mw p nm q b n qim n एन्ने नवाली वेक्ति महत्व पीरिल है, जो आपनो निर्मान करता सवरुपाम थीर एब भुग्वाना नाखा आग्याम कायम नवालो एत्ता जाते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation काहाकाय तुमूह बोगवानान निवाडील गीया हि जानकेरता पवित्र एने प्रिय हि सहानुभूती दया, नम्रता, कोमलता एने धीरज देरावीन रीवू kaahaakaay tumuuh bogavaanaan nivaaddiil giiyaa hi jaanakerataa pavitra ene priy hi sahaanubhuutii dayaa, namrataa, komalataa ene dhiiraj deraaviin riivuu kaahkai tumuh bagvaanaa niivaalliil giyaa hii jaanakarataa pavitra ane priya sahaanii butii dayaa namarataa komalataa ane diiraj deraaviin rivo k tum bgn niw g qt pwitr n pi snb dj n qmltn dirs drv rivu કાકાય તુમું ભોગ્વાનાં નીવાળીલ ગીયાહી જાનકેર્ત પવિત્રયને પ્રિય સહાનીબૂતી દયા નમરતા કોમલતાયને દિરજ દેરાવીન રીવું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation आवो वातू व्यातीरिक्त प्रेमामाय पुण रीवू प्रेम हि कि आखान आपनेमाय बांधीन मेकील एने परिपूर्ण करने. aavo vaatuu vyaatiirikta premaamaay punn riivuu prem hi ki aakhaan aapanemaay baamdhiin mekiil ene paripuurnna karane. aauu aatu vetiiriik ta premaa maamya punna riivu prema hii aakhaan aapane maamya baamdiin mekiil ane parii pulnanaa kerane a atu vtiriqt premmpu riu prem i ak pnmi bd mqi n pip qn අන්න්න්න්ටි පසුම්පින් පසුම්පින් පසුම්පින් නැන්න්න් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අතින් අ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation यीशु मसीहान वचनाह आपणा मोना माय हाजो केरीन बोहाड लिवू, एने सिद्ध ज्ञानाहेर्यो एक दिहराह हिकाडू, एने चीन्तान, एने आपणा-आपणा मोना माय अनुग्रहा हेर्यो बोगवानान केरता भजन एने आत्मिक गीते गावू. yiishu masiihaan vacanaah aapannaa monaa maay haajo keriin bohaadd livuu, ene siddha jnyaanaaheryo ek diharaah hikaadduu, ene ciintaan, ene aapannaa-aapannaa monaa maay anugrahaa heryo bogavaanaan kerataa bhajan ene aatmik giite gaavuu. yiishu masiihaan vacanaa aapannaa monaa maaya haas keriin bohaaddiin liivo ene siddhajyaanaa heryo ek diharaa hiikaaddu ene cintaan ene aap aapannaa monaa maaya anu graha heryo vogvaanaan kerataa bajan ene aatmik giite gaavo u m monm sq b v q monm ngr b q b m මිනිත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත් 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation वचनान केरीन ज्या कामाह केरीन जो काय भी केरू सोब प्रभु यीशुन नावामाय केरू, एने तान उगीरीन बोगवान पितान धन्यवाद केरू. vacanaan keriin jyaa kaamaah keriin jo kaay bhii keruu sob prabhu yiishun naavaamaay keruu, ene taan ugiiriin bogavaan pitaan dhanyavaad keruu. vacanaan keriin jaa kaa maahkeriin jo kaaya bii keru sab prabhu yiishun naavaa maakeru ene taanugeriin bogavaanaan pitaan dhanyaavaad keru wn qr km qr zo qibi qru s prb su nwm qru n t gr bgn pit d qu वचिनान केरिन्जा कामा केरिन्जो काई बिकेरू सोप प्रभु इशुन नावा मा केरू एने तान उगेरिन बग्वानान पितान धन्यवात केरू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation एय बायकू, जीही बोगवानामाय हाजो हि, आपणा आपणा एदम्यान अधीन रीवू ey baayakuu, jiihii bogavaanaamaay haajo hi, aapannaa aapannaa edamyaan adhiin riivuu ei bhaayaku jihii bagvaanaa maamya haajo hii aap aapannaa idmyaanaa adhin riu ei baiqu zii bgvanamai hazo hi ap apna admia adin rivu એ બાઈકુ જીહી બોગ્વાના માઈ હાજોહી આપ આપણા એદબ્યાન આદીરીવું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation एय एदम्या, आपणी बायकू पोर प्रेम केरू, तान केरता कठोर एहू मा. ey edamyaa, aapannii baayakuu por prem keruu, taan kerataa katthor ehuu maa. ene edamiyaa aapannii baayaku par prem keru taana kerataa kattho rii humaa n dm pn biqu prm q tnq qtrum ಎನೆ ಎದ್ಮಿಯ ಆಪನಿ ಬೈಕುಪ್ಪುವರ್ ಪ್ರೇಮ್ ಕೇರು ತಾನಿ ಕೇರತಾ ಕಟ್ಟೋರಿಹುಂಮ್ಮ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation एय सोरा, आखा वातीमाय आपणा आपणा आहाक आबाकने आज्ञा पालन केरू, कारण ज्या केरीन बोगवान संतोष एने. ey soraa, aakhaa vaatiimaay aapannaa aapannaa aahaak aabaakane aajnyaa paalan keruu, kaarann jyaa keriin bogavaan samtoss ene. e saraa aakhaavaatimaayi aapaapannaa ahaak aabaak ne aajnyaa paalan kiru kaarann jaa keriin bogvaamta samta shenne sr avtim p pn q bqn g pln qiru jqrin bgn sts એસોરા આખવાતીમાય આપાપણા અહાક અભાકને આગ્યા પાલન કીરું કારણ જાકેરીન ભોગ્વાં સંતોશેને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation एय आबाहा, आप आपणाह सोराह आयडणार मा लीनआवनु तर ते दुखी एय. ey aabaahaa, aap aapannaah soraah aayaddannaar maa liinaaavanu tar te dukhii ey. ai aabhaa aap aapannaa soraa aayaddanaar maaliin aauunum dharate dukhii aii e aba ap apna swra aidnar malin awnu tr t duki ai ए आभा आप आपना सोरा आयणनार मालिन आउनुम तरते दुखी एई। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation एय दासांनो, आपणो संसारान मालक्यू केणे एक फक्त माणहाह प्रसन्न केरणे केरता तान टायीमा नाहं, ताहेरया ते देखणे पुण खेरा मोनान तान होमलू कारण तुमूह प्रभुन आदर केरणू. ey daasaamno, aapanno samsaaraan maalakyuu kenne ek phakta maannahaah prasanna keranne kerataa taan ttaayiimaa naaham, taaherayaa te dekhanne punn kheraa monaan taan homaluu kaarann tumuuh prabhun aadar kerannuu. e daasaano aapanno samsaaraan maalikhyu kenne ek phakta maannhaa prasana kerana kerataa taanna ttaayamaanaa taarai heryo dekhanne pumnna khero monaana taan homal nu kaarann tumhu prabhun aadar kerannum e dsn p ssr mlqu e q m ps q t timan tr ru dp cro mntn hmlnu k tm pb adr q એ દાસાન્નો આપણો સંસારણ માલખ્યું કેને એક ફક્ત માણા પ્રસંકેર્ણે કેરતા તાં ટાયમાના તારહેરો દેખને પૂળ ખેરો મોનાં તાં હોમલનું કારણ તુમું પ્રભુંલ આદર કેર્ણું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation तुमूह जे काही मुडोपुर आपणो आखा मोनान ज्यानहोस नाहं कि तुमूह ता माणहा केरता केरणू पुण प्रभु केरता केरणू ज्यानहोस केरू tumuuh je kaahii muddopur aapanno aakhaa monaan jyaanahos naaham ki tumuuh taa maannahaa kerataa kerannuu punn prabhu kerataa kerannuu jyaanahos keruu tumu je kaahiim mumddaa por aapanno aakhaa monaan jaan hos naah kii tumu taa maannhaana kerataa kerannu punna prabhu kerataa kerannu jaan hos keru tumu j mudapr p ak mon zn hs n k tumu t mr q p pbu q s qu તું જે કહે મુણડા પોર આપણો આખા મોનાન જાન હોશ્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત્ત 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation प्रार्थनाम कायम लागिन रीवू, दाडीन बोगवानान धन्यवाद केरतीन रीवू praarthanaam kaayam laagin riivuu, daaddiin bogavaanaan dhanyavaad keratiin riivuu praarthanyaamaa kaayam laagiin riibu daalliin bhogvaanaan dhanyaa vaad kiiratiin riibu ptnma qim lagin riu drin bgn dnjvd qiti rivu ಪ್ರಾತ್ನಮ ಕಾಯಮ್ ಲಾಗಿನ್ರಿವು ದಾಳಿನ್ ಬೋಗ್ವನನ್ ದನ್ಯವಾತ್ ಕಿರ್ತಿನ್ರಿವು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "पौलुस एने सिलवानुस एने तीमुथियुस ने उगीरीन एने थीस्सलुनीकिन ने कलीसियान नाव, जो बोगवान पिता एने प्रिय यीशु मसीह माय हि: +कृपा एने शान्ति जुडती रेय." "paulus ene silavaanus ene tiimuthiyus ne ugiiriin ene thiissaluniikin ne kaliisiyaan naav, jo bogavaan pitaa ene priy yiishu masiih maay hi: +krpaa ene shaanti juddatii rey." paulus ene chiloaanus ene tiimuthis ne ugeriin thisalo nikiin kaliisiyaann aav jo bogvaanaan ene priya yiishu masiih maaya hii krpaa enne shaamtii juddatii raii pdlus sins tims ugr tniq qlis nw z bgn p x m m qrpa n zut r पोलुस एने छिलोनुस एने तिमुतिस ने उगेरिन छिसलोनिकिन कलिसियान नाव जो बोगवानान एने प्रिय इश्यु मसीह माई हे कुरुपा एने शान्ती जुड़ती रहे 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith आमु आपणा प्रार्थनाम तुमूह ज्यानकेरता करने एने प्रत्येक टायीमा तुमूह आखान विषयाम बोगवानान धन्यवाद आपणु aamu aapannaa praarthanaam tumuuh jyaanakerataa karane ene pratyek ttaayiimaa tumuuh aakhaan vissayaam bogavaanaan dhanyavaad aapannu aamu apannaa praarthanaam tumhu jaan kerataa kerana kii pratekh ttaayamii tumhu aakhaavissamyaa bagvaamnaamn danyavaad aapannu amu pn q q tm tm k vx b d આમું આપણા પ્રાત્નામ તુમું જાન કેરતા કેર્ણકી પ્રતેક ટાયમી તુમું આખા વિશેમેં ભોગ્વાનાન ધન્યવાદ આપણું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith हे बायहो, बोगवानान प्रिय माणहे, तुमूह मालूम हि कि तुमूह बोगवानान निवडाविले हि. he baayaho, bogavaanaan priy maannahe, tumuuh maaluum hi ki tumuuh bogavaanaan nivaddaavile hi. he baaya ho bhogvaanaan priya maanna he tumumh maalum hii ki tumumh bhogvaanaan nivaadda le hii he by ho bgn pri mr tumu malum i qi tumu bgn niwr le i हे बाय हो, भौगवानन प्रियमाण है। तुम्हु मालूम ही की तुम्हु भौगवानन निवाड ले ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith पुण जोहलो बोगवानान आमूह योग्य ठेरिनीन सुवार्ता होपील हि, आमु तोहोलोच वर्णन करने, तामाय माणहाह नाहं, पुण बोगवानान, जो आमरा मोनाह होमजथी, ताह आनंद केरतीन असतो. punn johalo bogavaanaan aamuuh yogya ttheriniin suvaartaa hopiil hi, aamu toholoc varnnan karane, taamaay maannahaah naaham, punn bogavaanaan, jo aamaraa monaah homajathii, taah aanamd keratiin asato. punn johalo bogavaanaan aamumh yogya ttheraniin suvaarataa hopil hii aamum tohalos varanan kerane tamaamya maannahaamha naa punn bogavaanaan jo aamaraa monaa homaja thii ene aanamda keradiin asato zl bgwn mu ogj ti swt p mu tls w q tmi m n p bgwnn zo mr mon mzt nd q s પુણ જોહ્લ બોગ્વાનાન આમું યોગ્ય થેર્નીન સુવારતા હોપીલી આમું તોહ્લસ વર્ણાન કેર્ને તમાઈ માણહાહના પુણ બોગ્વાનાન જો આમ્રમોના હુમજથી એને આનંત કેરતીન અસતો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence तान केरता प्रभु यीशुह एने भविष्यवक्त्यांहा पुण मारीन टाकील, एने आमारो वेखडणु किरील, एने बोगवान तान केरता आनंद नाहं, एने ता आखा माणाहान विरोध केरणू taan kerataa prabhu yiishuh ene bhavissyavaktyaamhaa punn maariin ttaakiil, ene aamaaro vekhaddannu kiriil, ene bogavaan taan kerataa aanamd naaham, ene taa aakhaa maannaahaan virodh kerannuu taan kerataa prabhu yiishu ane bavissyavaktyaa haa punna maariina ttaakiil ane aamaro vekhaddanu keriil ane bogvaan taan kerataa aanada naahaa ane taam aa kaamaannahaan virod kerannu tn kt pbu su bwi p mari tki am u k n bgn tn qt and n i ta k mnan vird ku તાન કેરતા પ્રભુ ઈશો એને બવિશ્ય વક્ત્યાહા પુણ મારીન ટાકીલ એને આમરો વેખડનું કેરીલ એને ભોગ્વાન તાન કેરતા આનદનાહા એને તા આખામાણહાન વિરોકેરનું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description पुण ऐवी तीमुथियुसाहने, तुमरेफायरीन जो आमुफाय आवा हे, तुमरो विश्वास एने प्रेमाची सुवार्ता होमलावीन एने आवो वातूह पुण होमलावत्लू कि तुमूह दाडीन प्रेमाकेरिन आमरी इआवीह केरणू, एने आमूह देखणेन ईच्छा केरणू, जोहलो आमु पुण तुमूह देखणेन ईच्छा करने. punn aivii tiimuthiyusaahane, tumarephaayariin jo aamuphaay aavaa he, tumaro vishvaas ene premaacii suvaartaa homalaaviin ene aavo vaatuuh punn homalaavatluu ki tumuuh daaddiin premaakerin aamarii iaaviih kerannuu, ene aamuuh dekhannen iicchaa kerannuu, johalo aamu punn tumuuh dekhannen iicchaa karane. punn evii timuthyi saahaane tumara phaariin jo aamu phaayii aavaa he tumara vishvaas ene premaacii suvaartaa homalaaviin ene aavo vaatuhapunna homalaavutalu ki tumu daaddiin premaa keriin aamaraa ihiim aavii kerannnu ene aamu dekhanne n icchaa keranu johalaa aamupunna tumu dekhanne n icchaa kerane p v timtsn tmr p z mu pi tumr wis n pm swt mlv n u vtup ml k tmu di pm q m i v q n mu d i q zl mup tm d i q पुन एवि तिमु तिवसाहने तुम्र फायरिन जो आमु फायावा है तुम्र विश्वास एने प्रेमाची सुवार्ता हमलाविन एने आवो वातुः पुन हमलावतलु कि तुमु दालिन प्रेमा केरिन आमर इहे आवि केरनु एने आमु देखने निच्छा केरनु जोहला आमु पुन तुमु देखने निच्छा केरने 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation कारण बोगवानान ईच्छा हि कि तुमूह पवित्र बना: म्हणजे व्यभिचारा पासून सेटो रीवू kaarann bogavaanaan iicchaa hi ki tumuuh pavitra banaa: mhannaje vyabhicaaraa paasuun setto riivuu kaarann bhagvaanaa nicchaa hii kii tumu pavitra banaa mamjhe vyavhicaaraa paasuun setto riivu k bg tm pwi bn m is st riu कारण भगवाना निच्छ ही कि तुम्हु पवित्र बना, मन्जे वेविचारा पासुन सेटोरिवु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation जी वातून कूण आपणो बायाक ठेगहू नाहा, एने तापोर गैरफायदा लेहु नाहा, कारण प्रभु आवो आखा वातून बदला लेहु हि; जोहलो कि आमु तुमूह पेलूच कियील एने होमंबालीन पुण किरील एता. jii vaatuun kuunn aapanno baayaak tthegahuu naahaa, ene taapor gairaphaayadaa lehu naahaa, kaarann prabhu aavo aakhaa vaatuun badalaa lehu hi; johalo ki aamu tumuuh peluuc kiyiil ene homambaaliin punn kiriil etaa. ji vaatukumnna aapannaa baayaak tthegahu nahaa anhe taapor ger phaayadaa lehu naahaa kaaranna prabhu aavaa aakhaa vaatun badhalaa lehu hii johalo ki aamu tumu pelusariin kiil ene homavaalin punna kirii letaa zi wtuqu pn byk tgu j n tpr gr pid lhu j kr prbu av ak wtu bd leu hi zlo i amu tumu plusi qil n hombal p qir l જી વાતુ કુણ આપણા બાયાક ઠેગું નાહા અને તાપોર ગેરફાયદા લેહું નાહા કારણ પ્રભુ આવા આખા વાતુન બદલા લેહું હી જોહ્લો કીયામું તુમું પેલુસ દિન કીલ અને હુંબાલીંત પુણ કીરી લેતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace कारण बोगवानान आमूह अशुद्ध एणेन केरता नाहं, तर पवित्र एणेन केरता हादाड्या हि. kaarann bogavaanaan aamuuh ashuddha ennen kerataa naaham, tar pavitra ennen kerataa haadaaddyaa hi. kaarann bhogvaan aamu ashudha ennen kerataa naa tar pavitra einnen kerataa haadaaddyo hii k bgn amu ud qt n pwir q d ಕಾರಣ್ ಬೋಗ್ವಾನ್ ಆಮು ಅಶುದ್ದ ಎಣೆಂ ಕೇರ್ತಾ ನಾ ತರ್ ಪವಿತ್ರ ಎಣೆಂ ಕೇರ್ತಾ ಹಾದಾಡಿವಿಯು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin तामुळे जो ज्याह तुच्छ जाणीह, तो माणहाह नाहं पुण बोगवानान तुच्छ जाणीह, जो आपणो पवित्र आत्मा तुमूह आपथु. taamulle jo jyaah tuccha jaanniih, to maannahaah naaham punn bogavaanaan tuccha jaanniih, jo aapanno pavitra aatmaa tumuuh aapathu. taamudda jo jyaa tucche jaannii to maannahaa naahpunna bhagvaanaana tucche jaannii jo aapannaa pavitra aatmaa tumu haapathu tm i m np bgv j pm tmu t તામુલે જો જ્યાં તુછે જાણી તો માણાહ્ના પુણ ભોગ્વાનાન તુછે જાણી જો આપણા પોઈત્રાત્માં તુમું હાબથું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation हे बायहो, आमरी ओहलो ईच्छा नाहं कि तुमूह तान बारामाय जे हुविह हि, एनजांण्या रिजी; इही एणेन मां कि तुमूह दिहरांकेरीन दुख केरणू ज्याह आशा नाहं. he baayaho, aamarii ohalo iicchaa naaham ki tumuuh taan baaraamaay je huvih hi, enajaamnnyaa rijii; ihii ennen maam ki tumuuh diharaamkeriin dukh kerannuu jyaah aashaa naaham. he bhaaya ho aamarii ohalii iccaa naa ki tumu taan baaraa maayaje huii hi hii en jaannyaa rijii ene ennen maaya ki tumu diharaam kerin du kerannu jaah aashaa naa he bijo amri oli ic n ki tumu t bra m hui i znia riji nnmi q tumu dirqr duk q j n ੈ ਹੈ ਹੋ, ਆਮਰੀ ਓਹਲੀ ਇਚਾ ਨਾ ਕੀ ਤੁਮੁ ਤਾਨ ਬਾਰਾ ਮਾਈ ਜੇ ਹੁਵੀ ਹੀ ਹੀ ਏਨ ਜਾਣਿਆ ਰੀਜੀ ਏਨ ਨੇ ਇਨ ਮਾਈ ਕੀ ਤੁਮੁ ਦੀਰਾਂ ਕੇਰੀਂ ਦੁਕ ਕੇਰੁਨੁ ਜਾ ਆਸਾ ਨਾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith कारण जर आमु विश्वास करने कि यीशु मोरणु एने पोशो जीवतालू उठिल, तर तोहोलोच बोगवान ताह पुण जे यीशु माय मोराना हेते, ते ताहेऱ्यो लीन आवी. kaarann jar aamu vishvaas karane ki yiishu morannu ene posho jiivataaluu utthil, tar toholoc bogavaan taah punn je yiishu maay moraanaa hete, te taaherryo liin aavii. kaarann jar aamu vishvaas kerane ki yiishu morannu ene pochu jiivataalu utthiil tar tohalos bogvaan taahapumnna je vishvaas maaya mor naa hete te taaheryo linaa aabii z m vixs q u m n pu zw u tl bg p j vim m n tr lin v કારણ જર આમું વિશ્વાસ કેર્ને કી ઈશુ મોરુનું એને પોશુત જીવતાલું ઉઠીલ તર તોહુંલોશ ભોગ્વાન તા પુણ જે વિશ્વાસ માય મોર્ના હેતે તે તા હેર્યો લીનાબી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith पुण आमु ज्या दिहान हेते, विश्वास एने प्रेम ज्ञान उरस्राण कालिते एने उद्धारान एने आशा टोपी रीगाडीन होमंबालीन रीवू. punn aamu jyaa dihaan hete, vishvaas ene prem jnyaan urasraann kaalite ene uddhaaraan ene aashaa ttopii riigaaddiin homambaaliin riivuu. punn aamuum jaada ihaan hete viishvaas ene prem ursaraamnna kaaliite ene uddaar ene ashaatthopii rigaaddiil hombaalii vin riivu pu amum jdi n t viss n prem usrn qlit n udr n astopi rigadi hombali viivu पुण आमूम, ਜਾ ਦੀ ਹੈਨ ਹੇਤੇ, ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਇਨ ਪਰੇਮ, ਉਰਸਰਾਣ, ਕਾਲੀ ਤੇ ਇਨ ਉਦਾਰ ਇਨ ਆਸਾ ਟੋਪੀ ਰੀਗਾਡੀਲ ਹੋਂਬਾਲੀ ਵੀਨ ਰੀਵੁ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace कारण बोगवानान आमूह क्रोधासाठी नाहं, पुण तान केरता नेम्युहू हि कि आमु प्रभु यीशु ख्रीस्ताद्वारे उद्धार जुडील. kaarann bogavaanaan aamuuh krodhaasaatthii naaham, punn taan kerataa nemyuhuu hi ki aamu prabhu yiishu khriistaadvaare uddhaar juddiil. kaarann bogvaan aamu krodaa saattii naa punn taanakerataa nemii hu hiik kii aamu prabhu yiishu khristaa dvaare uddaar juddiil b mu d n tq nm u i u z કારણ ભોગ્વાન આમું ક્રોધા સાટીના ઉણ તાન કેરતા નેમીહું હીકી આમું પ્રભુ ઈશુક્ષ્રિસ્તા દ્વારે ઉદાર જોડીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation ज्यानकेरता तुमूह एक दिहरान सांत्वन दया एने एका दिहराफाय उन्नतीचे कारण बोणो, जेही का तुमूह केरणू भी. jyaanakerataa tumuuh ek diharaan saamtvan dayaa ene ekaa diharaaphaay unnatiice kaarann bonno, jehii kaa tumuuh kerannuu bhii. jaanakerathaa tumhu ek diiharaan saathmaanaa dyaa enne ekaa diiharaa paaii unnatii ce kaaranna bannu jehiikaa tumhu kerannu bhii q m dr sm d pi un q b q q b જાનકેરથત તુમું એક ધિહ્રાન સાત્મના દ્યા એને એકા ધિહ્રા પાય ઉન્યતિચે કારણ બોનું જેહી કા તુમું કેરણું બી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation हे बायहो, आमु तुमूह विनंती करने कि जे तुमरे माय मेहनत केरणू, एने मसीह तुमरो मार्गदर्शन केरणारा हेते, एने तुमूह हिकाडते, तानकेरीन मान राखणे. he baayaho, aamu tumuuh vinamtii karane ki je tumare maay mehanat kerannuu, ene masiih tumaro maargadarshan kerannaaraa hete, ene tumuuh hikaaddate, taanakeriin maan raakhanne. he baayaho aamu tumu vinamtii kerane kii je tumare maaya maihanat kerannu ane masiih tumaro maargadarshan kerannaar aahete ane tumu hikaaddate taan keriin maan raakhanne bi o m m v q m mn q n mz m mrg q m q mn ੈ ਹੈ ਹੈ ਹੋ, ਆਮੁ ਤੁਮੁ ਵੀਨਤੀ ਕੇਰਨੇ ਕੀ ਜੇ ਤੁਮਰੇ ਮਾਈ ਮੈਨਤ ਕੇਰਨੁ, ਏਨੇ ਮਸਿ ਤੁਮਰੋ ਮਾਰਗ ਦਰ੍ਸਣ ਕੇਰਨਾ ਰਾਹੇਤੇ, ਏਨੇ ਤੁਮੁ ਹੀਕਾਡ ਤੇ ਤਾਨ ਕੇਰਿਂ ਮਾਨ ਰਾਖਨੇ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation हे बायहो, आमु तुमूह होमाजाडणे, कि जे हाजकेरीन वागणे नाहं, ताह होमाजाडील जे धीर धेरनु, जा नाराज हेते ताह धीर दया मूर्खाह हम्बालीलो, आखा पोररीन सहन शेक्ती देखाड. he baayaho, aamu tumuuh homaajaaddanne, ki je haajakeriin vaaganne naaham, taah homaajaaddiil je dhiir dheranu, jaa naaraaj hete taah dhiir dayaa muurkhaah hambaaliilo, aakhaa porariin sahan shektii dekhaadd. e baaya ho aamu tumu homajaaddane je haasakariin vaaganne naa taa homajaaddii le je diir deranu jaa nhaaraaj hete taa diir dyaa murakhaa hombaalilo aakhaa porin sahan shaktii dekhaalla bi j amu tumu mzn jz qri wgn t hmzr i j dy du z nraz y t dy d muk hmbali lo akpri s एबाई हो, आमु तुमु हमजारने जैहासकेरिन वागनेना ता हमजारिले जैदीर देरनु, जा नाराज हैते ता दीर द्या मुर्का हमबालिलो आखा पोरिन सहन शक्ति देखाड। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation होमंबालीन! ओहलो कूण कोणीही वाईटोबद्दल वाईट केरू नाहा; पुण कायम हाजे केरणेम तियार रीवू, आपसामाय एने आखाहेर्यो हाजो केरणेन चेष्टा केरू. homambaaliin! ohalo kuunn konniihii vaaiittobaddal vaaiitt keruu naahaa; punn kaayam haaje kerannem tiyaar riivuu, aapasaamaay ene aakhaaheryo haajo kerannen cessttaa keruu. hombaaliin ohalaa kunn kunnii vaaiitto badal vaaitt keru nahaa kunna kaayaam haaje kerannem tiyaa rivu aab saamaaya ene aakhaa heryo haajo kerannem cisttaa keru hombalin ola qu i witobdl wit qru nj pun qim h z q tj rivu avsma n ak rio hzo k st qru હોંબાલીન ઓહેલા કુણ કુણી વાય્ટો બદ્દલવાય્ટ કેરું નાહા ઉણ કાયમ હાજે કેર્નેમ ત્યાર રીવું આવ સમાય એને આખા હેર્યો હાજો કેર્નેન ચીસ્ટા કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation कायम आनंदित रीवू. kaayam aanamdit riivuu. kaaye maanan diit rio ka ye manndit riu कायम आनन्दित्रिव। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith हे बायहो, तुमरो विषयी आमूह कायम बोगवानान धन्यवाद केरणे जुवी, एने ज्यो योग्य हेते, ज्यानकेरता कि तुमरो विश्वास जुलुम वोधाडनु, एने तुमूहहु आखान प्रेम आपसामाय जुलुम वोदाडने हि. he baayaho, tumaro vissayii aamuuh kaayam bogavaanaan dhanyavaad keranne juvii, ene jyo yogya hete, jyaanakerataa ki tumaro vishvaas julum vodhaaddanu, ene tumuuhahu aakhaan prem aapasaamaay julum vodaaddane hi. he baayaho tumharo vissayaa muhakaayam vagvaanaan daanyaavaa keranne jubii ene joyoya hete jaan kerataa ki tumharo vishvaas julum vadaadda num ene tumu hahu aakhaa prem aapasaamaaya julum vadaadda ne hii e bjjo tumr vix mqym wgwn dnw qn zubi n j gj j qt k tumr wixws zulm wdu n tumu u ak pm apsm zulm wd ni මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith न्याओर कि आमु तुमूह बोगवानान कलीसियात तुमरेबाराम गर्व करने कि जोलाक संकट एने क्षळ तुमूह सहन केरणू, ता आखामरीन तुमरो धीर एने विश्वास उघड एतो. nyaaor ki aamu tumuuh bogavaanaan kaliisiyaat tumarebaaraam garva karane ki jolaak samkatt ene kssall tumuuh sahan kerannuu, taa aakhaamariin tumaro dhiir ene vishvaas ughadd eto. nyaavoraki aamu tumu bhogvaanaan kaliisiiyaa tumare baaraam garava kerane ki jolaa samkatt ene shalla tumu sahan kerannum taa aakhaambariin tumharo diir ene vishvaas ugadda etav n mu um b cls tum brm q zol n s m sn q akm m dy wix ug y ન્યાઓરકીઆમું તુમું ભોગ્વાનાને કલીસીયાત તુમરે બહારામ ગર્વ કેર્ણેકી જોલા સંકટ એને શેળ તુમું સહન કેર્ણું તા આખામરીંદ તુમ્રો દીર એને વિશ્યાસ ઉગળ એતો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description जो विरोध करने, एने आखा पुरीन बोगवानान केव्ही पूज्य कियील, एने स्वताह मोठू माणने न्याओर कि, तो बोगवानान मंदिरामाय बोहीन स्वताह बोगवानान माणने. jo virodh karane, ene aakhaa puriin bogavaanaan kevhii puujya kiyiil, ene svataah motthuu maannane nyaaor ki, to bogavaanaan mamdiraamaay bohiin svataah bogavaanaan maannane. jo irad kerane ene aakhaa poriin bogvaanaan kivaa pujja kiriil ene sotaah motth maannane nyaavor ki to bogvaanaan mamdiraa maamya bohin sotaa bogvaan maannane vird q n akpri b qw uj q s m m nw q bgn mm bi sw bgn m जो विरद केरने एने आखा पोरिन भौग्वानान किमा पुझ्ज किरिल। एने सोताह मोठ मानने न्यावर कि तो भौग्वानान मंदिरामाई बोहिन सोताह भौग्वान मानने। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin ज्यानकेरता बोगवान तामाय एक भ्रांतीची शेक्ती मोकलनेकेरता कि ते ठोगनारा विश्वास वाट देखणार jyaanakerataa bogavaan taamaay ek bhraamtiicii shektii mokalanekerataa ki te tthoganaaraa vishvaas vaatt dekhannaar jaan kerataa bogvaan taamaa ek braamthiicii shektii mokelane kerataa kite tthoganaaraa vishvaas vaatta dekhannaaraa zn q bgn tm p mq q tg vix vt d जान करता भौगवान । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith हे बायहो, एने प्रभुन प्रिय माणहे, जुवी का आमु तुमरेबाराम कायम बोगवानान धन्यवाद केरतीन, रिजी काहाकाय बोगवानान सुरुवातीरीन तुमूह निवाडीन लीईल कि आत्मान द्वारे, पवित्र बोणावीन, एने सत्यान पोर विश्वास केरीन उद्धार जूळनू he baayaho, ene prabhun priy maannahe, juvii kaa aamu tumarebaaraam kaayam bogavaanaan dhanyavaad keratiin, rijii kaahaakaay bogavaanaan suruvaatiiriin tumuuh nivaaddiin liiiil ki aatmaan dvaare, pavitra bonnaaviin, ene satyaan por vishvaas keriin uddhaar juullanuu he bhaayaho ene prabhun priiyamaamnn he juvii kaamu tumare bhaaraam kaayam bogavaanaan dhaanyaa vaat keratiin riijii kaa kaaya bogavaanaan survaathiiriin tumu nivaadlii liyil kii aatmaamdvaare pavitra bonnaaviin ene satyaa por vishvaas keriin uddhaar jullanu bi n pm zui qmu tumr brm qim b q iz q bn s ri tm niv m pwir bnv v q u z હે બાયહો એને પ્રબુન પ્રિયમાણે જુવી કામું તુમ્રે ભારામ કાયમ બોગ્વાનાન ધન્યવાત કેરતીન રીજી કાહકાય બોગ્વાનાન સુર્વાતીરીં તુમું નીવાડી લીલ્કી આત્માન દ્વારે પવિત્ર બોણાવીન � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation तामुळे हे बायहो, स्थिर रीवू; एने ज्या ज्या वातू तुमूह जर वाचनाने केव्ही पत्राच्या द्वारे आमुफायरीन शकले हेते, ताह देरीन रीवू. taamulle he baayaho, sthir riivuu; ene jyaa jyaa vaatuu tumuuh jar vaacanaane kevhii patraacyaa dvaare aamuphaayariin shakale hete, taah deriin riivuu. taa mudde he bhaayaho sthiir riivu ane jaa jyaavaatu tumu jar vacanaa ne kivaa pataraacaadvaare aamu phaayariin shakale hete taah deriin riivu tm bi st u m w w p amu pii s dri iu ता मुड़े हे बायो स्थीर रिवू एने जाज जावातु तुम्हो जर वचनाने किवा पत्राचे द्वारे आमु फायरिन शकले हेते ता देरिन रिवू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith सेवट हे बायहो, आमरे केरता प्रार्थना केरतीन रीवू कि प्रभुन वचन आखाजमाय जेल्दी पसरणे जुवी एने महिमाले जाणे, तुमरे माय एय गीयो sevatt he baayaho, aamare kerataa praarthanaa keratiin riivuu ki prabhun vacan aakhaajamaay jeldii pasaranne juvii ene mahimaale jaanne, tumare maay ey giiyo se vatthhe bhaaya ho aamare kerataa praarthanaa keratiinrii u kii prabhun vacan aakhaaj maaya jeldii pasaranne juvii ene mahiimaa lei jaanne tumhare maaya aii giyo sew bi jo amr qt ptn qt ru q pb wn akzmi zd ps zov n mim z tumr m gio સેવતેયબાયો આમરે કેરતા પ્રાત્ના કેરતીન્રીઓકી પ્રભુન વચન આખાજમાય જેલ્દી પસર્ણેચ જુવીએને મહીમાલે જાણે તુમરે માયેગીયો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace पुण प्रभु विश्वास योग्य हि; तो तुमूह मजबूत एने स्थिर केरूह: एने ता दुष्ट पोररीन सुरक्षित मेलील. punn prabhu vishvaas yogya hi; to tumuuh majabuut ene sthir keruuh: ene taa dusstta porariin surakssit meliil. punn prabhu vishvaas yogyehii to tumuh majabhut ane sthiir keruhuum aine taa dussstta poriin suraksit meliil b wi o o m mb st q d pr srx mi પુળ પ્રભુવિશ્વાસ યોગ્યી તો તુમું મજબુત એને સ્થિર કેરું એને તા દુષ્ટ પોરિન સુરક્ષિત મેલીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation हे बायहो, आमु तुमूह प्रभु यीशुन नावान आज्ञा करने कि तुमूह प्रत्येक ओहला सोरापुरण आलेग रीवू जो कायनयहाजो वागणू करने एने जी लिकाडतालु तास आमुफायरीन लीईल तानहोस केरतीन नाहं. he baayaho, aamu tumuuh prabhu yiishun naavaan aajnyaa karane ki tumuuh pratyek ohalaa soraapurann aaleg riivuu jo kaayanayahaajo vaagannuu karane ene jii likaaddataalu taas aamuphaayariin liiiil taanahos keratiin naaham. he bhaayaho aamu tumuh prabhu yiishun naavaan aajnyaa keranne kii tumhuh prate kohalaa soraa porun aalek riivu jo kaayanaa haa jo vaagannu ene jii likaadda taalutaas aamu parin liyiil taanhos keratiin naahaa he bi jo amu tumu prbu esu nwn g qr tumu p l srp algiu z qi n z vu n liktus amupr i tns kti n હે બાયહો આમું તુમું પ્રભુ ઈશુન નાવાન આજ્યા કેર્ણે કી તુમું પ્રતે કોહ્લા સ્વરાપોરુન આલેગ્રીવુજો કાયનાહાજો વાગણું એને જીલ લિકાળ તાલું તાસ આમું પોરીન લીઈલ તાનોસ કેરતીનાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation काहाकाय ताहेरया आमु तुमरो न्या एता, तेवी पुण तुमूह हि आज्ञा आपतेन एतो कि जर कुणबी काम केरुहू निह एय तर खाणेन पुण नाय जुवी. kaahaakaay taaherayaa aamu tumaro nyaa etaa, tevii punn tumuuh hi aajnyaa aapaten eto ki jar kunnabii kaam keruhuu nih ey tar khaannen punn naay juvii. kaahakaaya taar heriyaa aamu tumarai nyaayaetaa tevii punna tumhu hii aajnyaa aapatiin eto kii jar kunna bhii kaam keru nii eii tar khaannen punna naaya jovii i t mu tmr n twp tm i apti qubi m p n zv કાકાય તાર હેર્યા આમું તુમ્ર ન્યાયતા તેવી પુંડ તુમું હી આગ્યા આપ્તી નેતો કી જર કુણભી કામ કેરો નીહેય તર ખાણેન પુંડ નાય જુવી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation ओहलाह आमु प्रभु यीशु मसीहा माय आज्ञा आपथु एने होमाजाडणे कि ठावको पुण काम केरीन आपणीच रूटू खाणे रिजी. ohalaah aamu prabhu yiishu masiihaa maay aajnyaa aapathu ene homaajaaddanne ki tthaavako punn kaam keriin aapanniic ruuttuu khaanne rijii. ohlaa haamum prabhu yiishu masiihaa maamya aajnyaa aapathu ene homajaadna ne ki tthaauko punna kaam keriin aapanni ruttuk khaanne riijii o lmu prbu s msim t n mz tqp qm qi t k z , ઓહ્લા હામું પ્રભીશુ મસિયામાય આગ્યાબથું અને હોમજાર્ણેકી ઠાવકો પૂર્ણકામ કેરીન આપણી રૂટુક ખાનેજ રીજી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation तुमु, हे बायहो, हाजो केरणेम तुट गीयो मा. tumu, he baayaho, haajo kerannem tutt giiyo maa. tumu he baaya ho haajo kernem tthutt giyo maa tumu he bae ho hazo kernem tutgio ma तुम्हू ਹੈ ਬਾਈ ਹੋ। ਹਾਜੋ ਕੇਰਨੇਮ ਤੂਟ ਗੀਓ ਮਾ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation जर कूण आमरा आवो पत्राला आवो वातूह मोनाम नाहं तापोर नेजर मेलू, एने ताहेऱ्यो हेरी केरूह मा, ज्यान मुळे तो लाज आली एणेन जुवी. jar kuunn aamaraa aavo patraalaa aavo vaatuuh monaam naaham taapor nejar meluu, ene taaherryo herii keruuh maa, jyaan mulle to laaj aalii ennen juvii. jar kunnaamaro aavo pataraalaa aau vaatum monaahanaa taa par najar melu ane taa heriyo herii keru maa jaan mudde to laaj aalii einnen jubii r qunamr prl vatu mnna tp nzr milu t hrio hri qruma jjm lz li zvi જર કુણામરો આવો પત્રાલા આવો વાતું મોનાહ્ના તાપોર નજર મેલું અને તા હેરીઓ હેરીકેરુંમા જાન મૂળે તો લાજ આલી એનેન જુવી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation तेभी पुण ताह शत्रु होमजू मा, पुण बाहाक होमजाडीन तान कानउगाडे केरू. tebhii punn taah shatru homajuu maa, punn baahaak homajaaddiin taan kaanaugaadde keruu. tebhii punna taa shatru homajumaa punna baahaaka homajaaddiimtaana kaane ugudde keru tbi p ta st mzuma p bk mzditan qni g kru તેબી પૂર્ણતા શત્રું હમ્જુમા પૂર્ણ બહાક હમ્જાડીનતાન કાને ઉગ્ડે કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description पौलुसा उखेर रीन जो आमारो उद्धारकर्ता बोगवान एने आशान आधार मसीह यीशुन आज्ञा से मसीह यीशुन प्रेरित हि paulusaa ukher riin jo aamaaro uddhaarakartaa bogavaan ene aashaan aadhaar masiih yiishun aajnyaa se masiih yiishun prerit hi paulus aaukherin jo aamaraa uddaar kar taa bogvaan ene aashaan aadaar masiih yiishun aajnyaas he masiih yiishun preri thii polus su crin z amr ud q bg n as dr msi un ag msi pit પોલુસ સાઓખેરિન જોઆમરાઉદદાર કરતા બોગ્વાનેને આશાન આદાર મસીહીશુન આગ્યાસે મસીહીશુન પ્રેરીથી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin ज्याह सोडीन कोलाक माणहे बडबडकेरने वोलीन गीया हेते jyaah soddiin kolaak maannahe baddabaddakerane voliin giiyaa hete jaa soddiin kolaak maannahe baddabadd karanne voliin giyaa hatei jja sodin colakmane brbd qrn wolin gia ht जा सोडੀन को ਲਾਕ ਮਾਣੇ ਬਡਬਡ ਕੇਰਨੇ ਵੋਲੀਨ ਗੀਆ ਹੇਤੇ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin हे मालूम असून कि व्यवस्था धर्मीन केरीन नाहं पुण अधर्मी, अनावर, भोक्तिकेरणू, पापी, अपवित्र, अशुद्ध, आईकआबुक मोणारे, एने हत्या केरणारा. he maaluum asuun ki vyavasthaa dharmiin keriin naaham punn adharmii, anaavar, bhoktikerannuu, paapii, apavitra, ashuddha, aaiikaaabuk monnaare, ene hatyaa kerannaaraa. he maalum asun kii vyavasthaa darmiin keriin naapunn adarmii anaavar a vaktii kerannu paapii a pavitra ashudha aahiikaabhuk maarannaare ene hatyaa kerannaaraa mlm sn vwst dm q np m nw b p qb m He malum masun ki, vevastha dharmin kerin na pun adharmi, anavar, abhakti kernu, paapi, apavitra, ashuddha, aai kaabuk marnaare, ene hatya kernara. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace हि वात खेरो एने मोकता प्ररकारान माणने योग्य हि कि मसीह यीशु पापान उद्धार केरणेन केरता जगाम आवा, ज्यामाय आखान मोठू मी हि. hi vaat khero ene mokataa prarakaaraan maannane yogya hi ki masiih yiishu paapaan uddhaar kerannen kerataa jagaam aavaa, jyaamaay aakhaan motthuu mii hi. hii vaat khero ene mokataa prakaaran maa yoya hii ki masiih yiishun paap uddaar kar nemkerataaj jagaam aavo caa maaya aakhaan motthu mii hii i w ro n mqt prm jog q ms s pp udar q q zgm j m ak motu mi হি আথান কেরো এনে মক্তা প্রকারানমাই যোগ্যেহি কি মসী হিশুন পাপ উদার কেরনেকেরতাঁ জগাম আও চামায় আখান মোঠু মিহি 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith ऐवी अनंत राजा म्हणजे केध्दीह नाश एय नाहं, एने अदृश्य, एकुच बोगवानान सन्मान एने महिमा पिडीन पिडी एता रेणे जुवी. आमेन. aivii anamt raajaa mhannaje kedhdiih naash ey naaham, ene adrshya, ekuc bogavaanaan sanmaan ene mahimaa piddiin piddii etaa renne juvii. aamen. evii anamta raajyaamann jekyedii naash eiin naaya ene adarussa ekus bagvaamnaan sammaan ene mahiimaa piiddiin piidii etaa renne juvii aameiin v q n b mm p p z mn એવી અન્યત રાજામણ્જે કેદીહ નાશ એયીનાય એને અદરિશ્ય એકુંજ ભોગ્વાનાન સમાન એને મહીમા પીડીન પીડી એતા રેને જુવી આમેન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation हे सोरा तीमुथियुस, ता भविष्यवक्ता जी पेल्ली तार बारामाय केरील गीयी एती, मी हि आज्ञा तारो आथे आपथु कि तू तान नुसार हाजी लेढाई केरतीन रीवू he soraa tiimuthiyus, taa bhavissyavaktaa jii pellii taar baaraamaay keriil giiyii etii, mii hi aajnyaa taaro aathe aapathu ki tuu taan nusaar haajii leddhaaii keratiin riivuu he soraa thimuthiyus taa bhavissyavak taa jo pelle taar baaraam kiriil giyaa ataa mii hii aajnyaa taaro aathe aapathu ki tu taananu saar haajii leddaaii keratiin rilu je sor timutius t bwiqt z p t brm qr g m ag r t apt k u t nnusr jzi d qti rivu હે સોરા તિમુથિયુસ તા બવિશવક્તા જો પેલ્લે તાર બારામ હીરીલ ગીયા એતા મી હી આગ્યા તારો આથે આપથું કી તું તા નોનુંસાર હાજી લેડાય કેરતીન રીવુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith मी खेरीच किथे, ठेगणे बोलीह नाहं, कि मी ज्योच उदेशान पोरचारक प्रेरित एने दिहरी जातीन माणहा केरता विश्वास एने सत्यान शिक्षक निवाड किरील गीयो. mii kheriic kithe, ttheganne boliih naaham, ki mii jyoc udeshaan poracaarak prerit ene diharii jaatiin maannahaa kerataa vishvaas ene satyaan shikssak nivaadd kiriil giiyo. mii kheriis kithe theghanne boliih naa ki mii jos uddesh par caarak prerii tene dihar jaatiin maannhaan kerataa vishvaas ane satyaam shikssak nii vaaddiil kiriil giyo m zq g b n q s p d zi mn q vixs n st ni v q g मी खेरीस कीथे ठेगने बोली ही ना की मी जस उद्देश पर चारक प्रेरित एने दिहर जातिन मानहान केरता विश्वास एने सत्यान शिक्षक निवाडिल किरिल गियो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation बायकू ठावकाज एने पुरो आधीनतेणे हिकणे हि. baayakuu tthaavakaaj ene puro aadhiinatenne hikanne hi. baaya kutthaavkaas ennai puurau adhin tene hikanne hii biqutaw qs ene pur adi tn iqn hi બાઈક ઉઠાવકાજ એને પૂરો આદિંતેને હીક્ણે હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation मी किथे कि बायाकू हिकाडू नाहा एने एदम्यापूर आज्ञा चालाडू नाहा, पुण ठावको रिजी. mii kithe ki baayaakuu hikaadduu naahaa ene edamyaapuur aajnyaa caalaadduu naahaa, punn tthaavako rijii. mii kethe ki baayaku hikaana nu naahaa ene edhamiyaam pur aajnyaa saalaana nu naahaa punn tthaavako rijia mi kite ki baiqu hikarnu na ene admapur agn salarnu nja pun tawqo rizi मੀ ਕੇਤੇ ਕੀ ਬਾਈਕੁ ਹੀਕਾਣ ਨੁ ਨਾਹ ਏਨੇ ਇਹਦਿਨਿਆ ਪੁਰਾਗਿਆ ਸਾਲਾਣ ਨੁ ਨਾਹ ਪੁਣ ਠਾਵਕੋ ਰੀਜੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation बाहेर्रीन माय पुण तान निंदा एणेन मां, तान शैतानान फादु फसुस नाहा. baaherriin maay punn taan nimdaa ennen maam, taan shaitaanaan phaadu phasus naahaa. boherina maaya punna taan nindaa ennenamaa taan se taanaan phaadu phusus naahaa bojerinmai pun ta ninda enema tan sitanan padu pusus naja මේද්නින් මේද්නින් ප්තින් තෙල්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේද්න් මේ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation इही केरीन बायकू पुण कठीण एणेन जुवी; दोष लागाड्णारी काय नाहा, पुण होमंबालीन एने आखा वातून विश्वास योग्य एने जुवी. ihii keriin baayakuu punn katthiinn ennen juvii; doss laagaaddnnaarii kaay naahaa, punn homambaaliin ene aakhaa vaatuun vishvaas yogya ene juvii. ii keriin baayaku punna katthiinn enne juvii dosa laagaanannaar naahaa punna hombaaliin ene aakhaavaatun iishvaasiyagya enne juvii i q biq p qti zv ds lg n p jmbli n v v n zuv इਹ ਕੇਰੀਂ ਬਾਈਕੁ ਪੁਣ ਕਠੀਂ ਏਨੇ ਜੁਵੀ। ਦੋਸ਼ ਲਗਾਣਾਰ ਨਾਹ ਉਣ ਹੋਂਬਾਲੀਂ ਏਨੇ ਆਖਾ ਵਾਤੁਂ ਰੀਸ਼ਵਾਸ ਇਗੇ ਏਨੇ ਜੁਵੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin पुण आत्मा साफ रीतीमाय किथी कि आवणारा वेलाम कोलाक माणहे ब्रान्तीन आत्मा, एने दुष्ट आत्मान शिक्षणापूर मोन लागाडील विश्वासु देखहु भटकून जाहू. punn aatmaa saaph riitiimaay kithii ki aavannaaraa velaam kolaak maannahe braantiin aatmaa, ene dusstta aatmaan shikssannaapuur mon laagaaddiil vishvaasu dekhahu bhattakuun jaahuu. punn aatmaa saapritymaaya kithii ki aavannaar velaam kolaak maanna hai braamtin aatmaa ene drssttaa aatmaan shikssannaa pur monn lagaaddiil vishvas dekhu battakumjaa hum p atms pm q q awn velam qolq m b m dr m ip mo lg wis u b z पुण आत्मसाप रित्तिमा कितिके आवनार वेलाम कोलक मान्हे ब्रान्तिन आत्मा एने दुरिष्ट आत्मन शिक्षना पोर मोनलागाडिल विश्वस देखो बट्कुन जाहूं। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith जर बायाक आवो वातील चर्चा तापुररीन किथी रिही का, तर यीशु मसीहान हाजो दास ठेरावील; एने विश्वास एने ता हाजो हिकाडणे वातू पोररीन, ते मानत आवा हीच ताम तारो पोहणे पालनो एता रेंय. jar baayaak aavo vaatiil carcaa taapurariin kithii rihii kaa, tar yiishu masiihaan haajo daas ttheraaviil; ene vishvaas ene taa haajo hikaaddanne vaatuu porariin, te maanat aavaa hiic taam taaro pohanne paalano etaa remy. jar baayaa aamuu vaatiil caracaa taaporiin kithii rihiikaa tar yiishu masiihaan haajo daas ttheraaviil ene vishvaas ene haajo hiikaanane vaatu pauriin je manaat aavo hii tumara taaro paahanne paalanno etaareii z bjg ati zz tp q q xumsi zo ds t n wi z iq w j mn i tum pn જર બાયાગ આવુવાતિલ ચર્ચા તા પોરીન કીથી રીહીકા તર ઈશુ મસિહાન હાજો દાશ ઠેરાવીલ અને વિશ્વાસ એને હાજો હીકાણેવાતુ પોરીન જે મનાત આવોહી તુમ્રતારો પાહણે પાલ્ણ એતારે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation पुण अशुद्ध एने डायामाणहा वातू पुर रीन आलेग रीवू; एने हाजो भोक्ती मेहनत केरतीन रीवू. punn ashuddha ene ddaayaamaannahaa vaatuu pur riin aaleg riivuu; ene haajo bhoktii mehanat keratiin riivuu. punn ashudda ene ddaayaa maannaa vaatu pariin aalag riivu ene haajaa boktii mehanat keratiin riivu p d d m v n z mn q v पुल अशुद्ध येने डाया माना वातु पोरीन अलग रिवू येने हाजा बक्ती मेनत केरतीन रिवू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith काहाकाय आमु मेहनत एने प्रयत्न ज्यानकेरता केर्तेह का आमरी आशा ता जीवताला बोगवानापोर हि, जो आखा माणहान एने विशेष रूपमाय विश्वासीन उद्धारकर्ता हि. kaahaakaay aamu mehanat ene prayatna jyaanakerataa kerteh kaa aamarii aashaa taa jiivataalaa bogavaanaapor hi, jo aakhaa maannahaan ene vishess ruupamaay vishvaasiin uddhaarakartaa hi. kaah kaamu mehanat enhe prethana jyaana kerataa kerate kaa aamarii aashaa taa jiivataalaa bogavaanaa par hii jo aakhaa maaddahaana vises rupaa maaya vishvaasii na udaar karataa hii kmu mn n n k mri s ziw bp hi z m wipm wis ud i कामु मेहनत एने प्रेतन जान करता करते का आमरी आशाता जीवताला बोगवाना पोर ही जो आखा माणहान विशेश रुपामाई विश्वासिन उदार करता ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation ज्या वरदानाबद्दल जो तुमूमाय हि, एने भविष्यवाणी द्वारे डाय डायान आथे मेल दी जो तुवाह जुडील एता, नजरकायनाहा केरूह मा. jyaa varadaanaabaddal jo tumuumaay hi, ene bhavissyavaannii dvaare ddaay ddaayaan aathe mel dii jo tuvaah juddiil etaa, najarakaayanaahaa keruuh maa. jyaa varadhanaa badal jo tumu maay hii aine bhavissya dvaannii davhaa re ddaaya ddaayaa naathe miladii jo vaathu juddii letaa najar kaay naahaa kerahumaa j wr tmm bi di d mi z z જા વર્ધના બદલ જો તુમું માઈએ અને બવિશ્ય દ્વાણી દ્વારે ડાય ડાયાનાથે મેલદીજ જો વાતું જોડી લેતા નજર કાયનાહાકે રુમા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation कूण डावाला हे-या लेडावू मा, तर ताह आबोक केरीन समजून लिवू, एने जुवान्याह बाहाक होमजाडीन kuunn ddaavaalaa he-yaa leddaavuu maa, tar taah aabok keriin samajuun livuu, ene juvaanyaah baahaak homajaaddiin kunn ddaavaalaa hero leddaaumaa tar taa aabok keriin samajun livu ene juvaanyaa baahaak homjaadliin kun dwala heru lidauma tr ta abok qrin smzun liu n zuvana b kom zalin कुण डावाला हेरो लेडाव मा तरता आबोक केरिन समझुन लिवू एन जुवान्या भाग खमजाडीन 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith जी खेरी खेरीच विधवा हि, एने जीन कूण नाहं, ती बोगवानापोर आशा मेलणे, एने रात दिह विनंती एने प्रार्थनाम लक्ष्य आपीह jii kherii kheriic vidhavaa hi, ene jiin kuunn naaham, tii bogavaanaapor aashaa melanne, ene raat dih vinamtii ene praarthanaam lakssya aapiih i kheriis kheriis vidavaa hii ainai jin kudna naa tii bogvaanaa pur aashaa melanai ainei raaj diivinan tii ainai praarthanaam laksshaa aapii is is vd n zn q bgn r s m n d n pm lxx p एक ਖੇਰੀਸ ਖੇਰੀਸ ਵੀਦੁਵਾਹੀ ਏਨ ਜੀਨ ਕੁਣਾ ਤੀ ਭੋਗਵਾਨਾ ਪੋਰਾਸ਼ਾ ਮੇਲਨੇ ਏਨ ਰਾਤ ਦੀ ਵੀਨਨ ਤੀ ਏਨ ਪਰਾਤਾਮ ਲਕ੍ਸਿਆ ਆਪੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith पुण जर कूण आपणो केरणार विशेष केरीन आपणो गेरल्याहेरीच चिंता केरतीन नाहं, तर तो विश्वासदेखऊ सेटो निकलीन गीयो हेते एने तो अविश्वासन मेलनारापूर पुण वाईट बोणावीन गीयो हि. punn jar kuunn aapanno kerannaar vishess keriin aapanno geralyaaheriic cimtaa keratiin naaham, tar to vishvaasadekhauu setto nikaliin giiyo hete ene to avishvaasan melanaaraapuur punn vaaiitt bonnaaviin giiyo hi. punn jara kunna aapanne keranne visas keriin aapanne gheralyaa herii cimtaa keratiinnaa tar to vishvaas dekhaau se ttonikaaliin giyo hete ene to avishvaas han melnaaraa par punn vaaiitt bannaaviin giyo hii u q q vi p g i q n o wi d sto nq go y mp wit mw gio पुन जर कुणा अपने केरने विशेस केरिन अपने गेरल्या हेरी चिंता केरतीन ना तर तो विश्वास देखाओ सेटो निकालीन गियो हैते एने तो अविश्वासन मेलनारा पोर पुन वाइट मनावीन गियो ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation तामुळे माहु हे लागीह कि जुवान विधवांनी वाराड केरणू, एने सोराह जेल्मो आपील घेरदार होमालणे, एने कूण शत्रुह निंदा केरणेन संधी आपुह नाहा. taamulle maahu he laagiih ki juvaan vidhavaamnii vaaraadd kerannuu, ene soraah jelmo aapiil gheradaar homaalanne, ene kuunn shatruh nimdaa kerannen samdhii aapuh naahaa. taam udde maahuum he laagii kii juvaanyaa vidhavaan nii vaaraadda keranu aine saraa jalma aapiil geradaar homaalane ane kunna shataru nimdaa keranen samdhii aapuh naahaa tmu mu lg k zv vidvn wrd q n s jm pi gdr jml n qu x nid q sdi pu n તામમુળે માહું હે લાગીકી જુવન્ય વિદ્વાનની વારાડ કેરનું અને સોરાસ જલ્મો આપીલ ગેરદાર હોમાલને અને કુણ છત્રું નિંદા કેરનેન સંધી આપું નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation जर कूण विश्वासणाऱ्यांच्या न्या विधवा ओता, तर तहाच तान मदत केरावी कि कलीसियान पुर वजन आवहू नाहा, म्हणजे कलीसिया तान मदत केरूह शकणार ज्या खेरी खेरीच विधवा हेते. jar kuunn vishvaasannaarryaamcyaa nyaa vidhavaa otaa, tar tahaac taan madat keraavii ki kaliisiyaan pur vajan aavahuu naahaa, mhannaje kaliisiyaa taan madat keruuh shakannaar jyaa kherii kheriic vidhavaa hete. jarakunna vishvaas naaryaam cyaa nyaavidhavaa otaa tar taahaas taan madat keraave ki kaliisiyaa puravajan aavhu naahaa mhann je kaliisiiyaa taan madat keruu shakannaar jyaa khera kheriic vidhavaa hete z u wix nid w tst m q clin au m clis m q wid y जर कुण विश्वासनार्यांच्या न्या विद्वा आउता तर तहास तान मदद किरावे की कलिस्या पुर्वजन आउहु नहा मन जे कलिस्या तान मदद किरू शकनार जा खेर खेरित्स विद्वा है ते 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation जे डाय डाया हाजी व्यवस्था केरणू, विशेष केरीन ते जे वचन होमेलनेमाय एने मेहनत केरणू, दुय पट्ट जुलुम सन्मानाचे योग्य समजील जाणे. je ddaay ddaayaa haajii vyavasthaa kerannuu, vishess keriin te je vacan homelanemaay ene mehanat kerannuu, duy patttta julum sanmaanaace yogya samajiil jaanne. je ddaaya ddaayaa haajii vavasthaa keranuum vises keriin je vacan homalane maaya aine mahanat keranum punn pattta julum samaanaa ceiyogya somajiil jaanne j di di z t q vi q wn mm mn q p p zlm smn o smz z जੇ ਡਾਈ ਡਾਈ ਹਾਸੀ ਵੇਵਸਥਾ ਕੇਰਨੂ, ਵੀਸ਼ੇਸ ਕੇਰਿਨ ਜੇ ਵਚੇਨ ਹੋਮਲਨੇ ਮਾਈ ਇਨੇ ਮੇਹਨਤ ਕੇਰਨੂ, ਪੁਣ ਪੱਟ ਜੁਲੁਮ ਸਮਾਨਾ ਚੀ ਯੋਗਿ ਸੁਮਜੀਲ ਜਾਣੇ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation पाप केरणारा आखानुच सुमोर होमजाडीन आप, म्हणजे उंजू माणहे भीतीह. paap kerannaaraa aakhaanuc sumor homajaaddiin aap, mhannaje umjuu maannahe bhiitiih. paap keranaa raa akhaanus somor homajaaddii naap manjha umjum maamnna he bhiitii pp qrnr akanus smr hmzai nap mnj uzu mn biti पाप केरनारा अखानुस समर्हम जाडी नाप मंजे उजुमान है बीती 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation बोगवान, एने यीशु मसीह एने निवाडील स्वर्गदूताह उपस्थित होमजाडीन मी तुवाह चेतावणी आपथु कि तू मोन उगडीन मानत रीवू, एने काल्लोज काम पक्षपाताने केरूह नाहा. bogavaan, ene yiishu masiih ene nivaaddiil svargaduutaah upasthit homajaaddiin mii tuvaah cetaavannii aapathu ki tuu mon ugaddiin maanat riivuu, ene kaalloj kaam pakssapaataane keruuh naahaa. bogavaan ene yiishu masiih ene nivaalliil svargaduutaa upastit homajaaddii mii tuvaa cetaamunnii aapatu ki tu manum gaaddiin maanat riivo ene kaallos kaamapaksse paataane kerannu nahaa bgn n x mn nv r z q mnugd mn v n qs qm x p q ભોગ્વાન એને ઈશુમસી એને નિવાળીલ સ્વર્ગદુતા ઉપસ્તિથ હોમજાડે મીતુઆ છેતાવણી આપતુઓ કીતુઓ મોનું ગાડીન માનત રીવું એને કાલ્લોસ કામપક્ષે પાતાને કેર્ણું નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation कुणापोर हि जेल्दी आथ मेलहु मां, एने दिहरान पापाहाम भागीदार एहू मां; तर स्वताह पवित्र मेलील. kunnaapor hi jeldii aath melahu maam, ene diharaan paapaahaam bhaagiidaar ehuu maam; tar svataah pavitra meliil. kunnaa por hii jeladii aatmelahuum naahaa ene diharaa paapaamaam bhaagiidaar ehuumaam tar sotaah pavitra maaniil qunap zldi t mil n dir ppm bgidr uma swt pwir mnil ઉનાપોર હી જેલદી આત્મેલું નાહા એને દિહીરા પાપામાં બાગિદાર એહુંમાં તર સોતાહ પવિત્ર માનીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation जोलाक दास तान ओझाखाली हेते, तास आप आपणाह मालक्या सन्मानान योग्य होमजणे, म्हणजे बोगवानान नाव एने हिकाडनु निंदा एहू नाह. jolaak daas taan ojhaakhaalii hete, taas aap aapannaah maalakyaa sanmaanaan yogya homajanne, mhannaje bogavaanaan naav ene hikaaddanu nimdaa ehuu naah. jolak dastaan ojakhaa lihete taas aap aapannaa maalikyaa samaan yogyaa homajhanne mhamdhya bogvaanaa naamv hikaa nuu nimdaa ehuu nahaa zol dst wz y ts p mlq smn g m mj bgn nw iku id u j जोलाक दास्तान वजखाली हैते तास आप आपना मालिक्या सम्मान योग्य होमजने मंजे बोगवारा नाव हीकानू निंदा एहु नहा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation ज्यान मालक विश्वासणारे हेते ताह ते बाहाक समजून तुच्छ मानू नाहा, पुण तान उंजू सेवा केरावी, काहाकाकाय ताफायरीन फायदा केरणारा विश्वासी एने प्रेमी हेते. आवो वातील लिकाडतालु आपतेन रीवू एने होमजाळीन रीवू. jyaan maalak vishvaasannaare hete taah te baahaak samajuun tuccha maanuu naahaa, punn taan umjuu sevaa keraavii, kaahaakaakaay taaphaayariin phaayadaa kerannaaraa vishvaasii ene premii hete. aavo vaatiil likaaddataalu aapaten riivuu ene homajaalliin riivuu. jolaak maalek vishvaasa nnaa rehete te taah baak somajun pucche maanu naahaa punna taan umjus hevaa keraave kaahkaaya taa paayarin phaayada kerannaaraa vishvaasii enne premii hete aavo vaatiil hikaadda taalu aapaten riu ene homajaaddin rivu zolq malk vixnr bg sm s manu nj p tn uzu sv qrv k ki t pirin pid qr vixs n prmi avti iq tlu a ivu n hmzai ivu ্যলাক মালেক ঵িশ্যাস নারে হেতে তে তাহ বহাক সম্জন্ত উছ্ছে মানু নাহা। পুণ তান উন্যু সে঵া কেরাবে। কাহ কাই তাপায়েরিন ফাইদকেরনারা ঵িশ্যাসি এনে প্রেমি হেতে। আও ঵াতিল হিকাড তালু আপতেন রি঵ু এনে হম্যাডিন রি঵ু। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith जर कूण दिहरान प्रकारची हिकाडणे आपथु एने खेरा वातूह, म्हणजे आपणा प्रभु यीशु मसीहान वातूह एने ता हिकणे मानत नाहं जी भोक्ती प्रमाणे हि jar kuunn diharaan prakaaracii hikaaddanne aapathu ene kheraa vaatuuh, mhannaje aapannaa prabhu yiishu masiihaan vaatuuh ene taa hikanne maanat naaham jii bhoktii pramaanne hi jar kunna diiharaan prakaar ce hikaanne aapathu ene kheraa vaatu mhann je aapannaa prabhu yiishu masiihaan vaatu enne taa hikanne maanat naa ji boktii pramaanne hii z qu d iq at n k w m b s ms w iq mn n b m જર કુણ દિહ્રાન પ્રકારચી હિકાને આપતું એને ખેરવાતું મંજે આપણા પ્રભુઈશું મસીહાન વાતું એને તા હિકણે માનતના જી બોક્તિ પ્રમાણેહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith पुण भोक्ती मुळे माणुह संपन्न एतो ताणुच माणुह आनंद एतो. punn bhoktii mulle maannuh sampanna eto taannuc maannuh aanamd eto. punn vaktii mudde maannus sampanna eto taannus maannu aanan aeto bq m sn ts m d पुण भक्ति मुडੇ मानु संपन्ने एतो, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin पुण जे धनवान एणेन एहू, देखताला ते ओहलो परिक्षा एने डालखीम एने उपास वाया हानिकारक लालस्तलू ढेगोंन जातेह, जी माणहाह वाईट केरीन आपीह, एने नाशाच्या समुद्रा माय बुडाविन आपीह. punn je dhanavaan ennen ehuu, dekhataalaa te ohalo parikssaa ene ddaalakhiim ene upaas vaayaa haanikaarak laalastaluu ddhegomn jaateh, jii maannahaah vaaiitt keriin aapiih, ene naashaacyaa samudraa maay buddaavin aapiih. ene danavaan ennen ehuum dekha taalaa ene ohalo pariikssaa ene ddaalakhiim ene uppaas vaayaa haanii kaarak laalasa talu ddemgon jaate jiib maannaaha vaayiitt keriin aapii ene nashaacyaa samudhraa maamya buuddaaviin aapii n dwn u dk n o x n dkim n up vniq lsl dgon z mna wit q p n ns smdrm buvi p एने धन्वान एनेन एहुं देखताला एने ओहल परिक्षा एने डालखीम एने उपास वाया हानी कारक लाल स्तलू डेंगों जाते जी माना वाइट केरीन आपी एने नशाच्या समुद्रा माई बुडावीन आपी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation पुण हे बोगवानान जन, तू आवो वातुपुररीन पळ एने धार्मिकता, भोक्ती, विश्वास, प्रेम, धीरज, एने नम्रतेहां पाठलाग केर. punn he bogavaanaan jan, tuu aavo vaatupurariin pall ene dhaarmikataa, bhoktii, vishvaas, prem, dhiiraj, ene namratehaam paatthalaag ker. unn he bogvaanaamjan tu aava vaathu poriin padla ene daarmikataa boktii vishvaas pream diiraj ene namare taihaa paattha laag ker u h bgvnzn tu avtu prip dmi bti wiss pm d nm pl q પુળહે બોગ્વાનાંજન તું આવોવાતું પોરીણપળેને દારમિક્તા ભોગતિ વિશ્વાસ પ્રેમ દિરજ અને નમ્રેતેહા પાઠલાક કેર 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation तास हाजो केरणू, एने हाजो कामाम धनवान बोवणू, एने दिहीराहसे एने मदत केरणेम तत्पर एय taas haajo kerannuu, ene haajo kaamaam dhanavaan bovannuu, ene dihiiraahase ene madat kerannem tatpar ey taas haajo kerannum ene haajaak kaamaam dhanvaan baunnum ene dhiiharaa hase ene madat kerannem tatapar eii ts zo q ne hz kmam dan bnu n dr s m qm tpr તાસ હાજો કેરનું એને હાજાક કામાં દણવાન ભોવનું એને ધિહરા હસે એને મદત કેરનેમ તતપરેઈ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation हे तीमुथियुस, आवो मेलील हाभालत्लू रक्षा केर; एने ज्ञानाह ज्ञान काल्लोच ठेगणे हि, तान अशुद्ध बकवाद एने विरोधान वातुपुररीन आलेग रीवू. he tiimuthiyus, aavo meliil haabhaalatluu rakssaa ker; ene jnyaanaah jnyaan kaalloc ttheganne hi, taan ashuddha bakavaad ene virodhaan vaatupurariin aaleg riivuu. he timuthiyus aau meliin homaal tilu rakssaa ker ene jnyaa naahgyaan kaalos ttheganne hii taan ashujada bakvaat ene virodhaam vaatu poriin alag riiu timutius amelin jmal xq clos g tn xd bq vird wtupri lg riu ੇ ਤੀਮੁਥੀਉਸ ਆਓ ਮੇਲੀਨ ਹੁਮਾਲ ਤੀਲੁਲੁ ਰਕ੍ਸਾਕੇਰ ਏਨ ਗਿਆਨਾਂ ਗਿਆਨ ਕਾਲੋਸ ਠੇਗਣੇ ਹੀ ਤਾਨ ਅਸੁਦ ਦਬਕਵਾਤ ਏਨ ਵੀਰੋਦਾਂ ਵਾਤੁ ਪੋਰੀਨ ਅਲਗ ਰੀਵੁ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith ज्या बोगवानान सेवा मी आपणो पूर्वजान रीतीपूर शुद्ध विवेकाने केरतीन हि, तान धन्यवाद करने कि मी आपणो प्रार्थनाम निरंतर करने jyaa bogavaanaan sevaa mii aapanno puurvajaan riitiipuur shuddha vivekaane keratiin hi, taan dhanyavaad karane ki mii aapanno praarthanaam niramtar karane jyaa bagvaamnaan sevaa mhii aapanna purjaanyariitii ashuddha viivekaan keratii n hii taan dhanyavaadh keranai ki mii aapanna praarthanaamanii ramtar keranai b s mi z vq q d q q m pm n ज्या बोगवानां सेवा मी अपन पुर्जाने रिती अशुद्ध विवेकान केरतीन ही तान दन्यवात केरने की मी अपन प्रातनाम निरंतर केरने। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation तान केरताच मी तुवाह केरीन आपथु, कि तू बोगवानान ता वरदानाह जे मारा आथ तारपोर मेलील जे मिलना हि वापरणे केरीन आप. taan kerataac mii tuvaah keriin aapathu, ki tuu bogavaanaan taa varadaanaah je maaraa aath taarapor meliil je milanaa hi vaaparanne keriin aap. taan kerataas mii tuvaa keriim aapathu ki tuu bogvaanaantaa varadaanaa je maaraa aa taar par mheliil je milanaa hii vaaparane keriin aap t ks m t q q t bgwn t wrdn j mar tpr mil m w q TAN KIRTAS MITUAH KERIN ABTU KITU BOGUANAN TAWARDANA JE MARAAT TARPOR MELIL JE MILNAHI WAPERNE KERIN ABTU 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace कारण बोगवानान आमूह बिणारा नाहं पुण सामर्थ्या एने प्रेम एने सयमांची आत्मा आपील हि. kaarann bogavaanaan aamuuh binnaaraa naaham punn saamarthyaa ene prem ene sayamaamcii aatmaa aapiil hi. kaarann bagvaam nan aamuh biinnaar naa unn saamarthyaa ane prem ene sayamaacii aatmaa aapiilhii bgn m bnn smr n pm n sm m p કારણ બોગ્વાનાન્ય આમુહ બીનારના ઉણ સામર્થ્યાં એને પ્રેમ એને સ્યમાંચી આત્મા આપીલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith तामुळे आमरा प्रभु च्या गवाही केरीन, एने मारीवजेसे जो मी तान बोन्दि हि लाजवायल मां पुण ता बोगवानान सामर्थ्या नुसार सुवार्ता केरीन मारहे-या दुख सहन केर. taamulle aamaraa prabhu cyaa gavaahii keriin, ene maariivajese jo mii taan bondi hi laajavaayal maam punn taa bogavaanaan saamarthyaa nusaar suvaartaa keriin maarahe-yaa dukh sahan ker. taa mudde aamaraa prabhu cyaa gavaahii keriin enhevaarii vajas se jomiitaan bomdhii hii laajavaayiil maa punnataa bogaanaan saamartaa nusar suvaartaakkeriin maarhere dukh sahanaker tm m b gw qr wr wj zomitn bd lazvma p b smtu s qr m du sn q तामूडे आमर प्रभुच्य गवाही केरिन एनिवारी वजिस्से जोमीतान बोंदीही लाजवाईल मा उनता बोगवानन सामर्ता नुसर सुवारतक केरिन मारहेरे दुख सहन केर। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace ज्यान आमरा उद्धार किरील हि एने पवित्र पाचारानाने हादाडील, एने हे आमरा कामापुररीन नाहं; पुण तान उद्देश एने ता कृपान अनुसार हि जे यीशु मसीहा माय युगान कालाम पेलुरेनुच आमऱ्येपुररीन एयील हि jyaan aamaraa uddhaar kiriil hi ene pavitra paacaaraanaane haadaaddiil, ene he aamaraa kaamaapurariin naaham; punn taan uddesh ene taa krpaan anusaar hi je yiishu masiihaa maay yugaan kaalaam pelurenuc aamarryepurariin eyiil hi jaan aamaraa uddhaar kiriil hii ene pavitra paaracaaraan haadaaddiil ene he aamraa kaamaaporinnaa punna taan uddesh ene taa krpaan anusaar hii je masiihaa maaya yugaan kaalaam pelusariin aamariiya poriin iil hii jn mr udr qi pwir pr di n mr qmp n pu t u n qrpan nsr msij mug qlm plsin mr p जान आमर उद्धार किरिल ही एन पवित्र पार्चारान हदाडिल एन हे आमर कामा पोरिन्ना पूल तान उद्धेश एन ता कुरुपान अनुसार ही जे मसिह मा युगान कालाम पेलुसरिन आमरी पोरिन्न इल ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith ज्यानकेरता पुण मी हे दुख पुण सहन करने, पुण लाजवाईल नाहं, कारण मी ताह ज्यापूर मी विश्वास किरील हि, मी ताह ओळखणे; एने माहु खात्री हि कि तो मारो धोरहराची ता दिहावोर रक्षा केरूह शकणे. jyaanakerataa punn mii he dukh punn sahan karane, punn laajavaaiil naaham, kaarann mii taah jyaapuur mii vishvaas kiriil hi, mii taah ollakhanne; ene maahu khaatrii hi ki to maaro dhoraharaacii taa dihaavor rakssaa keruuh shakanne. jaan kerataa punna mii he dukh punna sahan kerane punna laajavaaii naa kaarann mitaa jaapor mii vishvaas kiriil hii miitaa hollakhanne ane maahuum khaatarii hii ki to maarii doraharii cii taa dihaa or rakssaa keru shakanne jqp m dp sn q p lzvin m p m wix q mi t o m mr d dj xx q જાન કેરતા પુણ મી હે દુક પુણ સહન કેરને ઉણ લાજવાય ના કારણ મી તા જાપોર મી વિશ્વાસ કીરીલું હી મી તા ઓળખને અને માં ખાતરી હી કી તો મારી દોરહરી ચી તા દીહા ઓર રક્ષા કેરું શકને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith ज्या खेरा वातू तू माफायरीन होमल्या हेते ताह ता विश्वास, एने प्रेमानवजेसे, जो यीशु ख्रीस्तात हि आपणो आदर्श बोनाडीन मेलील. jyaa kheraa vaatuu tuu maaphaayariin homalyaa hete taah taa vishvaas, ene premaanavajese, jo yiishu khriistaat hi aapanno aadarsha bonaaddiin meliil. jaa kheraa vaatu tuu maahuum phaayariin homale haite taahataa vishvaas ane preman vaja she jo yiishu khrusataat hii aapannau aadar bonaaddiin milil k w mpi ml wi n pm ws i wn m જા ખેરાવાતું તું માહોફાયરીન હંમલે હેતે તાહતા વિશ્વાસ અને પ્રેમન વજસે જોઈશું ખૃષ્તાત થી આપણો આદર બોનાડીન મીલીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation एने पवित्र आत्मान द्वारे जो आमरा माय वचुरुरा हि, आवो हाजो धोरहराची रक्षा केरूह. ene pavitra aatmaan dvaare jo aamaraa maay vacururaa hi, aavo haajo dhoraharaacii rakssaa keruuh. enhe pavitara aatmaan dvaare jo aamare maaya vaasurur aahii aava haajo doroharaacii rakssaa keru n pwi m j mrm s z dr x q एन्य पवित्तर आत्मान द्वारे जो आमरे माई वासुरु राहि आवो हाजो दोरोहराची रक्षा केरू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace उन्नेसीफुरूसच्या परिवारापुर प्रभु दया केरणे जुवी, कारण तान जादा वेळा मारो जीवाह ठावको किरील हि एने मारो कैदेत लाजवातलु नाहं. unnesiiphuruusacyaa parivaaraapur prabhu dayaa keranne juvii, kaarann taan jaadaa vellaa maaro jiivaah tthaavako kiriil hi ene maaro kaidet laajavaatalu naaham. unne musphurascyaa parivaaraapur prabhu dayaa keranne jubii kaarann taan jaadaa veddaa maaro jivaa tthaavako kiriilhii ane maaraa kedet laajavaataalu naa u ms ppu b dq zvi k zd v mr ziv q qi n mr qd lzv lu n उन्ने मुस्फूरस्च्या परिवारापूर प्रभु दयाक्यारने जुवी कारंतान जादावेडा मारो जिवा ठाको किरिली एने मारा के देत लाजवतालू ना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith तान केरता मी निवाडल्या माणहा केरता आखा काही सहन करने कि, ते पुण ता उद्धार हा जो मसीह यीशु माय अनंत महिमात मिलीजावू. taan kerataa mii nivaaddalyaa maannahaa kerataa aakhaa kaahii sahan karane ki, te punn taa uddhaar haa jo masiih yiishu maay anamt mahimaat miliijaavuu. taan kerataa minivaadalyaa mannahaan kerataa akhaa kaahii sahana kerane ki tephumnna taa uddaaraa haa jo masiih yiishu maaa anamta mahimaat milii jaavu t qt mi niw m q s q tpu t ud zo ms sm mim m zu तान केरता मिन्नीवाल्या माल्हान केरता अखा काही सहन केरने की ते पुन ता उद्धारा हा जो मसीही श्माय अनंत महिमात मिली जावू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation स्वताह बोगवानान आयाड्णार एने इही काम केरणार बोणावणेन प्रयत्न केर, जो लाजआवी एहू नाहा, जो सत्य वचनामाय योग्य रीतीमाय कामाम लावे रेंय. svataah bogavaanaan aayaaddnnaar ene ihii kaam kerannaar bonnaavannen prayatna ker, jo laajaaavii ehuu naahaa, jo satya vacanaamaay yogya riitiimaay kaamaam laave remy. sotaah bogvaanaan aaaddannaar aine ii kaam keranaar monnaavanne in prethana ker jo lajaa avii ehuum nahaa jo sata vacanyaa maamya yogya riitii maamya kaamaam laave raii sta bgwn r n i qm q mw pn q z lz v un j jo s wnm jogj ritim qmm lav r સોતાહ બોગ્વાનાને આયળનાર અનેઈકકામ કેરનાર મોણાવણેન પ્રેત્ન કેર જો લાજાવી એહું નાહા જો સત્ત વચ્નામાય યોગ્ય રીતિમાય કામામ લાવે રહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation पुण अशुद्ध बडबडीपुररीन सेटो रीवू कारण इही माणहे उंजू अभक्तीम वोदनेन जाहू. punn ashuddha baddabaddiipurariin setto riivuu kaarann ihii maannahe umjuu abhaktiim vodanen jaahuu. unna ashuddha ballaballii puuriina setto riivu kaaranna ihii maannahe umju abaktim vodanen jaahum d bbi st u m uzu bqt w z उन अशुद्ध बलबली पूरिन सेटो रिवु, कारण इही मान्हे उन्जो अभक्तिम वदनेन जाहुम। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin जे हे केयीन कि पुनरुस्थान एईन गीया हेते, हाजामरीन भटकून गीया हेते एने कोलाक जाणाह विश्वासाह उलटो सुलट केरीन आपणु. je he keyiin ki punarusthaan eiin giiyaa hete, haajaamariin bhattakuun giiyaa hete ene kolaak jaannaah vishvaasaah ulatto sulatt keriin aapannu. je hekein ki puras thaane in giyo hete hajaambarin battakun giyaa hete ene kolaak jaamnnaa vishvaasaa ullatto sulatt keriin aapannu j qn pustn in gio y hzbri b g n qolaq z vixs ut sul qri जै ਹੇ ਕੀ ਇੰਕੀ ਉਨ੍ਨੱਸਥਾਨੇ ਇਨ ਗੀਓ ਹੇਤੇ ਭਾਜਾਮਰੀਨ ਬਟਕੁਨ ਗੀਆ ਹੇਤੇ ਇਨੇ ਕੋਲਾਗ ਜਾਣਾ ਵੀਸ਼ਵਾਸਾ ਉਲਟ ਸੁਲਟ ਕੇਰੀਨ ਆਪਣੁ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation जुवान्यान वासनेपुररीन सेटो पळ, एने जे शुद्ध मोनान प्रभुन नाव लेनो, जेहीकाय धार्मिकता, एने विश्वास, एने प्रेम एने मिलाप पासाण फिर. juvaanyaan vaasanepurariin setto pall, ene je shuddha monaan prabhun naav leno, jehiikaay dhaarmikataa, ene vishvaas, ene prem ene milaap paasaann phir. juvaanyaan vaasane puriina setto padla ane je shuddha monaan prabhun naavaleno jihiimk aaya daarmikataa ane vishvaas ane prem ene milaap paasaamnna phiir zuv wsnpr stp ud mona b nw z qj dmiq wix pm mil s pi જુવાન્યાન વાસ્નેપોરીન સેટો પડા અને જે શુદ્ધ મોનાન પ્રભુન્ણાવ્લેનો જેહી કાય દાર્મિકતા અને વિશ્વાસ અને પ્રેમ અને મીલા પાસાણ ફીર 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation पुण गाडायील एने अज्ञानाच्या विवादारीन आलेग रीवू, कारण तुवाह मालूम हि तापुररीन लेढाई निर्माण ऐतेह. punn gaaddaayiil ene ajnyaanaacyaa vivaadaariin aaleg riivuu, kaarann tuvaah maaluum hi taapurariin leddhaaii nirmaann aiteh. punn ghaaddaaiil ene agyaanaacyaa vivaadhaariin alag riivu kaarann tuvaah maaluum hii taa poriin laddaaii niiramaann ete p gd n viv l u t mlum tpr l im y ප්ත්ත්ත් එයාන්නේ මිනින්නේ අලුත්ත් කරන්න. ක඾රුණාක් මිනින්නේ පිටියින් ලැදාන් නැත්ත්ත් කරන්න. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation प्रभुन दास लेढाय केरणार मां, पुण आखाहेरया सौम्यतेने एने हिकाडणे निपुण एने सहन केरणार रेणेन जुवी. prabhun daas leddhaay kerannaar maam, punn aakhaaherayaa saumyatene ene hikaaddanne nipunn ene sahan kerannaar rennen juvii. prabhun daas leddaaii kerannaarmaa punn aakhyaa herii somma tene ane hikaa ne niipun ane sahan kerannaar rehanne juii pbu ds ldi qma pu axri smm iq nipun sn q r zovi प्रबुन ਦੈ ਲੇਡਾਈ ਕੇਰਨਾਰ ਮਾ ਉਣ ਆਖਾ ਹੇਰੀ ਸੁਮੇਤੇ ਨੇ ਇਨੇ ਹੀਕਾਨ ਨੇ ਨੀਪੂਨ ਇਨੇ ਸਹਨ ਕੇਰਨਾਰ ਰੇਨੇ ਜੁਵੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin विश्वास, दिट, कोठी, एने बोगवानाल नाहं पुण सुक्वालू आवडणारा देरणारे रेहू. vishvaas, ditt, kotthii, ene bogavaanaal naaham punn sukvaaluu aavaddannaaraa derannaare rehuu. vishvaas diitt kotthii aine bhogvaa naa naa punna sakaalluu aavalanaa re dekhannaar re huum vix dyt qti n b np squ u વિશવાસ દીટ કોઠી એને ભોગવારાના પુણ સકાલું આવર્ણારે દેખનાર રહું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ते भोक्ती केरणेन नाटक तर केरुहू पुण शक्ती जोराकेरिन माणहा नाहं ओहलापूररीन आलेग रेणू. te bhoktii kerannen naattak tar keruhuu punn shaktii joraakerin maannahaa naaham ohalaapuurariin aaleg rennuu. te boktii keranne naattak tar kerahuum punn shaktii jaarok keriin mallaaha naa ohalaa porin alag reannu t bt q ntk qru pn sti z qi ma na ola prin u ते बक्ति केरने ਨਾਟਕ ਤਰਕੇਰੁਹੁ। ਪੁਣ ਸ਼ਕਤੀ ਜੋਰਕ ਕੇਰੀਨ ਮਣਾਂ ਨਾ ਓਹਲਾ ਪੋਰੀਨ ਅਲਗ ਰੇਨੁ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin तामायता माणहे हेते जे घेरामाय दाबिल पायाकेरीन पेरणेजाईल, एने ता भोळ्या बायकूह वशमाय केरीन लेनो जे पाप ने दाबिल एने प्रत्येक प्रकारान वाचणे वशमाय हेते. taamaayataa maannahe hete je gheraamaay daabil paayaakeriin perannejaaiil, ene taa bhollyaa baayakuuh vashamaay keriin leno je paap ne daabil ene pratyek prakaaraan vaacanne vashamaay hete. taamaaya maannahaa hete je geraa maaa daabaayiil paayaa keriin peranne jaaiil ane taa boddyaa baayaku vasha maaya keriin lene je paap ne daabiil ene pratyek prakaaraan vaacanne vashaa maaya hete tm m t j grm db pi qrin p z n bod biqu wsmi qri ln j ppn dbi n p w wsm તામાઈ માણાહા હેતે જે ગેરામાં દાબાઈલ પાયા કેરીન પેરણે જાઈલ એને તા ભોડ્યાવ બાઈકું વશમાઈ કેરીલેને જે પાપને દાબીલ એને પ્રતિક પ્રકારણ વાચણેવ વશામાઈ હેતે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin तोहोलोज योनेस एने याम्ब्रेसाने मुसान विरोध किरील एतो, तोहोलोच हे पुण सत्याचे विरोध केरणू; हे इही माणुह हेते ज्यान बुद्धी भ्रष्ट एईन गीयी हेते एने ते विश्वासान विषयातमाय उरणे हेते. toholoj yones ene yaambresaane musaan virodh kiriil eto, toholoc he punn satyaace virodh kerannuu; he ihii maannuh hete jyaan buddhii bhrasstta eiin giiyii hete ene te vishvaasaan vissayaatamaay uranne hete. tohalos yaanes ene yaambaresaa ne musaan virid kerii letav tohalos he punn satyaa ce virodh karannu he ihii maannu hete jaan buddhii brassstte iin gii hete ene te vishvaasaan visayatamaaya uranne hete tlsns mbsn mus vi q l tols p s vid q mu bubs g wi vm u तोहल ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin एने आपणा कान सत्यापरत फिरावीन कल्पित वार्ता पोर लागाडणार. ene aapannaa kaan satyaaparat phiraaviin kalpit vaartaa por laagaaddannaar. ane aapannaak kaan sayaa por phiraaviin kalapit vaarataa por laagaaldannaar qn v q v એને આપણા કાન સત્યા પોર ફીરાવીન કલ્પિત વારતા પોર લાગાળનાર 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin कारण जुलुम माणहे फसिवणारे, एने वाया बोलणारा एने धोका आपणारा; विशेष केरीन खतना किरील मायरीन. kaarann julum maannahe phasivannaare, ene vaayaa bolannaaraa ene dhokaa aapannaaraa; vishess keriin khatanaa kiriil maayariin. kaarann julum maanna he phasiiumnnaa re ene vaayaa bollannaa re ene dokaa aapannaare vishes keriin khatanaa kiriil maayariin zlm m s n w- bo n doq vi q n q m કારણ જુલુમ માને હસીવનારે એને વાયા બોણનારે એને દોકા આપનારે વિશેશ કેરીન ખત્ના કીરીલમાયરીન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin तान मूय बंद केरणे जुवी. काय हे माणहे अधर्मन कमाई केरता वाया वातू हिकाडीन घेरान घेर बिगाड्लु ताक्णु. taan muuy bamd keranne juvii. kaay he maannahe adharman kamaaii kerataa vaayaa vaatuu hikaaddiin gheraan gher bigaaddlu taaknnu. taan mumya bamdha keranne juvii kaaya he maannahe adar maan kaa maaii kerate vaayaa vaatu hikaaddiin geraan gerabii gallaluttaakannu tan mui bnd qn zovi ki h mnj drman cmai krt vi wtu ikdi grangr bigdlu tknu તાન મુઈ બંદ કેર્ણે જુવી કાયહે માણે અદરમાન કમાઈ કેરતે વાયવાતુ હીકાડીન ગેરાન ગેર બિગળલું ટાકણું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin शुद्ध माणहा केरता आखा वस्तु शुद्ध हि, पुण अशुद्ध एने अविश्वासियान केरता काहीच शुद्ध नाह, नाहं तर तान बुद्धी एने विवेक दुयू अशुद्ध हि. shuddha maannahaa kerataa aakhaa vastu shuddha hi, punn ashuddha ene avishvaasiyaan kerataa kaahiic shuddha naah, naaham tar taan buddhii ene vivek duyuu ashuddha hi. shuddha maannahaam kerataa aakhaaavastu shuddha hii punna shuddha yane avishvaasiyaan kerataa kaahii shuddha naa naatar taan budhi yane vivek duia ashuddha hii udd m q wst ud p d wis qi udd n n t b n vivg d d શુદ્ધ માણહા કેરતા આખા વસ્તુ શુદ્ધહી ઉણ શુદ્ધેને અવિશ્વાસીયાન કેરતા કહેશ શુદ્ધના નાથતર તાન બુદ્ધીયને વિવેક દુઈ અશુદ્ધહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation डावालु एदम्या सिदा एने खेरा संयमी रेन जुवी, एने तान विश्वास एने प्रेम एने धीर पाक्को रेणे जुवी. ddaavaalu edamyaa sidaa ene kheraa samyamii ren juvii, ene taan vishvaas ene prem ene dhiir paakko renne juvii. ddaavalu edamyaa siidaa ene khero saaimii rennei juvii ane taan vishvaas ane prem ene diir paka rennei jovii dvlu m sid r sm zv n tn vis n pm n dy pq zv डावलु एद म्या सीधा ਹੇनੇ ਖੇਰੋ ਸਹੇਮੀ ਰੇਨ ਜੁਵੀ, ਏਨੇ ਤਾਨ ਵੀਸ਼ਵਾਸ, ਏਨੇ ਪ੍ਰੇਮ, ਏਨੇ ਦੀਰ ਪਕ਼ਵ ਰੇਨ ਜੁਵੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation केरीन डावालु बायकू पुण हिकडा कि ते पवित्र जाहा योग्य; एने हाजो व्यवहार केरणारा एने जुवी निंदा केरणारान बनावील, तोहोलोच खूब होवटो अंगूररस पीणेन सवय ताह काय नाहा, ता हाजो हाजो वातू शिकविणारा व्हाव्यात. keriin ddaavaalu baayakuu punn hikaddaa ki te pavitra jaahaa yogya; ene haajo vyavahaar kerannaaraa ene juvii nimdaa kerannaaraan banaaviil, toholoc khuub hovatto amguuraras piinnen savay taah kaay naahaa, taa haajo haajo vaatuu shikavinnaaraa vhaavyaat. keriin ddaavaalu baayaku pann hikaadda kiite pavitra jaahaa yogya ene haajo vehavaar keranaaraa enne juvii nimdaa keranaaraa banaviil tohalos khub hott amgur ras piinnen savaya taahakaaya naahaa taa haaja haajo vaatu shikinaaa vaaa k du bi q pw z o n z q z nid q bnw tls g spis qi n t z b w v खेरिन डावलु बैकु पण ही काड किते पवित्र जाहा योग्य। एने हाजो वेहवार केरनारा एने जुवि, निन्दा केरनारा बन्विल। तोहलोस खुब होट अंगुर रस्पीनेन सवै ताह काई नहा, ताह हाजो हाजो बातो शिक्विनारा वाव्यात। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation दासाह हिकडा कि ते प्रत्येक वातून आपणो मालक्यान आज्ञा पोहणे केरणू, ताह आनंद केरतेन रिजी उलटावीन बोलहू नाहा daasaah hikaddaa ki te pratyek vaatuun aapanno maalakyaan aajnyaa pohanne kerannuu, taah aanamd keraten rijii ulattaaviin bolahuu naahaa dhasaa hiikaadda kiite pratekvaatu aapannaa maalakyaan aajyaa paahanne kerannu taa haanamda kerathiin riije ulattaaviin bolu nahaa dsi qd p wt pn mlq pn q t n qi iz uvi b 10 હીકાળકીતે પ્રતેક વાતુ આપણા માલ્ક્યાન આગ્ય પહણે કેર્ણું તા હાનંદ કેર્તીં રીજે ઉલ્ટાવીન બોલું નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith तान स्वतःला आमरे केरता आपील, तान केरता कि तो आखा प्रकारची अधर्म पासून आमूह वासाडूहु शकेल, एने आपणो निवाडल्या माणहान रुपान आपणे केरता शुद्ध केरणू, आमूह जे हाजो काम केरणेन केरता धुन माय हि. taan svatahlaa aamare kerataa aapiil, taan kerataa ki to aakhaa prakaaracii adharma paasuun aamuuh vaasaadduuhu shakel, ene aapanno nivaaddalyaa maannahaan rupaan aapanne kerataa shuddha kerannuu, aamuuh je haajo kaam kerannen kerataa dhun maay hi. taan sotaalaa aamare kerataa aapiil taan kerataa kito aakhaa prakaaraacii adarma paasun aamu vaasaaddu hum shakel ane aapanno nivaalyaa maannahaan rupaan aapanne kerataa shudha kerannu aamu je hajo kaame keranne kerataa dun maaya khii t s mr pi t q x mn mu ws p niw m upn p ud q mu j zo qm q q d m તાન સોતાલા આમરે કેરતા આપીલ તાન કેરતા કી તો આખા પ્રકારાચી અદર્મ પાસું આમું વાસાડું હું શકેલ એને આપણો નિવાલ્ય માણાન રૂપાન આપણે કેરતા શુદ્દ કેરણું આમું જે હાજો કામે કેરને કેર� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation माणहाह सत्ता एने अधिकारी रिजी, एने तान आज्ञा मानणु, एने प्रत्येक हाजो कामान केरता तियार रीवू maannahaah sattaa ene adhikaarii rijii, ene taan aajnyaa maanannu, ene pratyek haajo kaamaan kerataa tiyaar riivuu maannahaa sattaa ene adhikaarii riijii ene taan aajnyaa maannannu ene pratekh haajo kaamaan kerataa tiyaar rivo m s n i g n g m n p z qmn q t vo માણહા સત્તા એને અધિકારી દીજી એને તાન આગ્યાં માણનું એને પ્રતેક હાજો કામાન કેરતા ત્યાર રીવો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin कारण आमु पुण पेल्ला निर्बुधी, एने अवज्ञा केरणारा, एने जुदाजुदा प्रकारान वासनांचे एने भोग विलास दास्य माय एता, एने दृष्टपणा एने हेवो याम आविश्य ओडकाडणेन एता, द्वेष पात्र एता, एने एक दिहीरान दोष केरतेन एता. kaarann aamu punn pellaa nirbudhii, ene avajnyaa kerannaaraa, ene judaajudaa prakaaraan vaasanaamce ene bhog vilaas daasya maay etaa, ene drssttapannaa ene hevo yaam aavishya oddakaaddannen etaa, dvess paatra etaa, ene ek dihiiraan doss keraten etaa. kaarann aamu punn pellii niirabudhii ene avaagnyaa kerannaaraa ene judaa judaa prakaaran vasanaam ce ene boga vilaas daassya maaya hetaa ene hatttta pannaa ene hevaa yaamaam aavissya oddakaann nen etaa dves paatra hetaa ene ek diharaan dves keratiin hetaa k amup p nb n vg qr zud zd r sn bgvils dsmi p hw m w oq dp qt कारण आमु पुन पेली निर्बुद्धी एने अवाग्या केरनारा एने जुदा जुदा प्रकारान वसनांचे एने बोगविलास दाश्य माय एता एने हट पना एने हेवा यामा आविश ओडकारनेन एता द्वेश पातर एता एने एक दिहरान द्वेश केरतीन एता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace जाह तो आमरा उद्धारकर्ता यीशु मसीह द्वारे आमु पोर अधिकार से भरपूर टाकील. jaah to aamaraa uddhaarakartaa yiishu masiih dvaare aamu por adhikaar se bharapuur ttaakiil. jaahato aamaraa uddhaar karataa yiishu masiih davaare aamopar adhikaarii se bharapurii ttaakiil z to m u ms amp i bp t जाहतो आमरा उदर करता इशुमसी द्वारे आमो पर अधिकारि से भर्पूरि टाकिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith हि वात खेरो हि, एने मी होमजथी कि तू आवो गोष्टीन विषयी खात्री केरीन केह कि ज्यानकेरता कि तान केरता बोगवानापुर विश्वास मेलील हि, ते हाजो काम माय केरणेन केरता लक्ष दयाहि. वात हाजी एने माणहाह लागजाईल हि. hi vaat khero hi, ene mii homajathii ki tuu aavo gossttiin vissayii khaatrii keriin keh ki jyaanakerataa ki taan kerataa bogavaanaapur vishvaas meliil hi, te haajo kaam maay kerannen kerataa lakssa dayaahi. vaat haajii ene maannahaah laagajaaiil hi. hii vaat khero hii ane mii homajthii ki tuu aavo gossttiin vissayimaa khaatarii keriin ke ki jaan kerataa kitaan kerataa vogavaanaa pur vishvaas melil hii te haaju kaam maaya kerannem kerataa lakssa dayaa hii hii vaat ane maannahaa laa jaaiil hii w kro i mi jmst g wm q q q bg wis mi t jzu qmm q lxx d w m z ੈ ਵਾਤ ਖੇਰੋ ਹੀ ਏਨੇ ਮੀ ਹੁਮਸ ਥੀ ਕੀ ਤੁ ਆਵੋ ਗੋਸਟੀਂ ਵਿਸ਼ੇਇ ਮਾ ਖਾਤਰੀ ਕੇਰਿਂ ਕੇ ਜਾਨ ਕੇਰਤਾ ਕੀ ਤਾਨ ਕੇਰਤਾ ਭੋਗਵਾਨਾ ਪੁਰੁ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਮੇਲੀਲ ਹੀ ਤੇ ਹਾਜੁ ਕਾਮ ਮਾਈ ਕੇਰਨੇ ਕੇਰਤਾ ਲਕ੍਷ ਦੈਆ ਹੀ ਹੀ ਵਾਤ ਏਨੇ ਮਾਣਹਾ ਲਾਜਾਈਲ ਹੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation कोठलाज तडफिनाराहा एक दुय वेळा होमाजाडणे मुमजवून तान आलेग रिजी kotthalaaj taddaphinaaraahaa ek duy vellaa homaajaaddanne mumajavuun taan aaleg rijii kotthalaas taddaphii naaraa ek duii bellaa homajaan ne mamajabun taan aaleg riijii qols tfin e d v hmz mzu t lk riji कोठलाज तडफी नारा एक दूई वेडा हम जानने मम जबून तान अले गरीजी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation एने हे पुण कि मारो केरता दाबिल केरता जागो तियार मेलील. माहु आशा हि कि तारो प्रार्थनावाही तुवाह आपील जाहू. ene he punn ki maaro kerataa daabil kerataa jaago tiyaar meliil. maahu aashaa hi ki taaro praarthanaavaahii tuvaah aapiil jaahuu. ana he keranna kii maaro kerataa daabil kerataa jaago tiyaar melil maahuum aasaa hii ki taaro praarthanaa vaahii tuvaa aapiil jaahuum k mr qt dbi qt zgo t mi mu s tro ptn w pi z इन्हे कੇਣੇ ਕੀ ਮਾਰੋ ਕੇਰਤਾ ਦਾਬੀਲ ਕੇਰਤਾ ਜਾਗੋ ਤੀਆਰ ਮੇਲੀਲ। ਮਹੋ ਆਸ਼ਾ ਹੀ ਕੀ ਤਾਰੋ ਪਰਾਤਨਾ ਵਾਹੀ ਤੁਆ ਹਾਪਿਲ ਜਾਹਮ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith पुण सोरान विषय माय किथी हि, “हे बोगवान, तारो सिहास पिडीने पिडी रेंय: तारो राज्यान राजदण्ड न्यायान राजदण्ड हि. punn soraan vissay maay kithii hi, “he bogavaan, taaro sihaas piddiine piddii remy: taaro raajyaan raajadanndda nyaayaan raajadanndda hi. punn saraan vissaya maayak kithii hii he bogavaan taar sihaasaana piddiin piddii raii taaruu raajyaan raajaddamdda nyaayaan raajaddanndda hii p s wi m i h bgwn t sh pi p r t j n r ප්රින්නේ කිරින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මි 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace तू धार्मिकता हेर्यो प्रेम एने अधर्मा बारोबर इतो राख्यो; तामुळे बोगवानान तारो हाती केरता जादा हर्ष रूप तेला केरीन तुवाह अभिषेक किरील हि.” tuu dhaarmikataa heryo prem ene adharmaa baarobar ito raakhyo; taamulle bogavaanaan taaro haatii kerataa jaadaa harssa ruup telaa keriin tuvaah abhissek kiriil hi.” tuu dhaarmitaa herii prem ene adharmaam baarabar iitu raakhyo taa mudde bogvaanaa taaro haatii kerataa jaadaa harasharup telaa keriin tuhaa abhisak keriilahii tu dmi pm n drm bb tu k mu bgvn ro hti qt zds up l qr t bi q તું ધારમિક્તાહેરી પ્રેમ અને અધર્મા બારબર ઈતું રાખ્યો તામુલે બોગ્વાનાં તારો હાતી કેરતા જાદાહર્ષ્ય રૂપ તેલા કેરીન તું આહ અભિશેક કીરીલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace पुण आमु यीशुह जो स्वर्गदूताह जारीकुच थोडो किरील एतो. मुरील दुख उठलीताहा महिमा एने आदरान मुकूट पेरील दिखेह म्हणजे बोगवानान कृपान वजसे तो प्रत्येक माणहान केरीन मोरने चोव साखित. punn aamu yiishuh jo svargaduutaah jaariikuc thoddo kiriil eto. muriil dukh utthaliitaahaa mahimaa ene aadaraan mukuutt periil dikheh mhannaje bogavaanaan krpaan vajase to pratyek maannahaan keriin morane cov saakhit. punn aamum yiishuhjo sargaduutaahajaariikuc thollo kiriil ito muriil dukh utthiitaahaa mahimaa ene aadaraan mukut heriil dikhe pann je bogvaanaanakur paanavajase to pratek maannahaan keriin morane co saakiit p amu su z srgd zriqs t q muri du ui mim n dr mq p di bg ps p mq mr s પૂરામુઈ શુહો જો સર્ગ દુતાહ્જારીકુંસ થોળો કેરીલીતું મૂરીલ દુક ઉઠીતાહા મહિમાયને આદરાન મુકું ટેરીલ દિખે માણ્જી બોગોનાન કૃપાન્વજિલશે તો પ્રતેક માણહાન કેરીં મોર્નેંત ચોવ સ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace काहाकाय जानकेरता आखा काही हि, एने ज्यान उगेरीन आखा काही हि ताह ज्याच हाजो लागीह कि जादा सोराह महिमात पोचाडणार, तर तान उद्धार हारायागोलू दुख उठलीताहा सिद्ध केरणू. kaahaakaay jaanakerataa aakhaa kaahii hi, ene jyaan ugeriin aakhaa kaahii hi taah jyaac haajo laagiih ki jaadaa soraah mahimaat pocaaddannaar, tar taan uddhaar haaraayaagoluu dukh utthaliitaahaa siddha kerannuu. tkaahakaai jyaan kerataa aakhaa kaahii hii ene jaan ugeriin aakhaa kaahii hii taa joshajo laagii ki jaadaa soraa mahiimaat pocaaddannaar tar taanu uddaar hayaaraa goluu dukh uttalii taahaa siddha keranu n j ugri q j jzu lg zdsr mhim ps udr hir gl du u sd काहकाई जान केरता आखा काही ही एने जानुगेरिन आखा काही ही ता जोस्त भाजू लागि की जादसोरा महिमात पोचाडनार तर तानुदर हैयारा गोलु दुख उठली ताहा सिद्ध केरनु। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith तान केरता हे पवित्र बायहो, तुमु जें स्वर्गीय हादाडील माय भेलाईल जावो, ते प्रेरित एने महायाजक यीशुपुर ज्याह आमु स्वीकारीन, ध्यान किरो. taan kerataa he pavitra baayaho, tumu jem svargiiy haadaaddiil maay bhelaaiil jaavo, te prerit ene mahaayaajak yiishupur jyaah aamu sviikaariin, dhyaan kiro. taanaker taa he pavitra baayaho tumuje svargiya haadaaddiil maaya bhelaaiil jaao te prerit ene mahaayaajyak yiishu parajaa aamo svikaarin dyaan kiro tqit j pwir bi o tmu j srg hdmi bl zo pit mj sup z amu sviqr dn qiro તાન કેરતાહે પયુત્રબાયો તુમું જે સ્વર્ગીય હાદાડીલમાય બેલાયીલ જાઓ તે પ્રેરિત અને મહાયાજક ઈશુ પરજા આમો સ્વિકારીન દ્યાન કીરો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith तो आपणी नियुक्ती केरणारान केरीन विश्वास योग्य इतू, जीही मुसा भी बोगवानान आखा घेराम इतू. to aapannii niyuktii kerannaaraan keriin vishvaas yogya ituu, jiihii musaa bhii bogavaanaan aakhaa gheraam ituu. to aapannii niyuk tii kerannaaran keriin vishvaas yagya iito ji musaa bhii bogvaanaan aakhaa geraa mito to pni niykt qr qri vixs jgj i to z musabi bgvnn ak gra mito Toa apnini iukti kernaran, keren wisuaz jegieitu, di musa bi boguanan akage ramitu. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith पुण मसीह सोरान होस बोगवानान घेरान अधिकारी हि; एने तान घेर आपु हेते, जर आपु हिम्मत एने आपणो आशान अभिमानापुर शेवटपुररीन स्थिर रेणा तर. punn masiih soraan hos bogavaanaan gheraan adhikaarii hi; ene taan gher aapu hete, jar aapu himmat ene aapanno aashaan abhimaanaapur shevattapurariin sthir rennaa tar. punna masiih soraan hos mogvaanaan geraan adhikaarii hii ene taana ger aapu hete jar aapu himmat ene aapannu aashaan abhimaanaa par shevattii phurinthiir rahannaatar pu mzi sra s mgvn gr iqr t gr pu y zr pu im n s bimn sw પુણ મજી સોરાન હોજ બોગ્વાનાન ગેરાન અદિકારી હી અને તાણ ગેર આપું હેતે જર આપું હિમત એને આપણ આશાન અભિમાના પોર છેવ્ટપૂરીન થિર રેના તર 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith कारण आमु मसीहान भेलाईल एय गीयो हि, जर आमु पेल्लाठीच विश्वासपूर शेवटपुररीन मजबूत स्थिर रेणा. kaarann aamu masiihaan bhelaaiil ey giiyo hi, jar aamu pellaatthiic vishvaasapuur shevattapurariin majabuut sthir rennaa. kaarann aamu masiihaan belaaiil e giyohii jar aamu pelalaatthiis vishvaasaa par shevattii poriin majabuut sthir reannaa m msi bl e oi mu p w swpr mb कारण आमु मसिहान बेलाईल एग योही जर आमु पेलाठीच विश्वासा पर शेवटी पोरीन मजबुत तीर रेना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin एने तो चाळीस वर्ष ताहवोर कायताहा माणहानव जसे खोत रेणू? काय त्याकेरिन नाहं तान केरता पाप किरील, एने तान शरीर जेंगलामाय पोडीन रेणा? ene to caalliis varssa taahavor kaayataahaa maannahaanav jase khot rennuu? kaay tyaakerin naaham taan kerataa paap kiriil, ene taan shariir jemgalaamaay poddiin rennaa? ene to caaddiis varssa taamhavar kaaya taa maanhaan vaja se khot riinnu kaaya tyaan kerii naa taanakeritaa paap kiriil ene taan shariir jamgalaamaam poddiin renaa w w q mn ws xot riu q qn tnqt pp q n t zlm podi rn He will be buried for 40 years in the grave. He will not do anything. He will commit a sin. He will bury his body in the forest. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin एने तान कुणाहेरी शपथ बुंदे कि तुमूह मारो आरामामाय प्रवेश केर शकणार नाहं? काय फक्त तान हे-योच नाहं तान केरता आज्ञा मानील नाहं? ene taan kunnaaherii shapath bumde ki tumuuh maaro aaraamaamaay pravesh ker shakannaar naaham? kaay phakta taan he-yoc naaham taan kerataa aajnyaa maaniil naaham? ane taan kunnei heriishapata bhumde kii tumaro maaro aaramaa maaya paravesh ker shakannaar naahaa kaaya phakta taan heryotnaa taan kerataa aajnyaam maaniil laa n tan quni r sp bud q tumr maro armmi pvsqr sk n ki t tn hr n tn qt g mni n एने तान कुणे हेरी शपत बुंदे की तुम्रो मारो आरामा माई परवेश केर शक्णार ना, काई फक्त तान हेरी उच्छ ना, तान केरता आग्या मानील ना। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith तामुळे ताहेरया आमारो ओहलो मोठू महायाजक हि, जो स्वर्गाहून गीयो हि म्हणजेच बोगवानान सोरो यीशु, तर आवो, आपु आपणो देरणे मजबूत देरीन रिजी. taamulle taaherayaa aamaaro ohalo motthuu mahaayaajak hi, jo svargaahuun giiyo hi mhannajec bogavaanaan soro yiishu, tar aavo, aapu aapanno deranne majabuut deriin rijii. ta mullii taar heryo aamaro ohalo mottu mahaayaa jakhii jo svaragaahun giyo hii manajes bogavaanaan soro yiishu tar aavo aapu deranno deranne majabut deriin rii je tm trru mr ol mtu mjk z swrgun gio hi m bgvnsr isu r v pu d d mb d ig तमुलितार हिर्याम्र ओहलो मोटु महायाजक ही जो सौर्गाहुन गियो ही मन्जेस भोगवानान सोरो इश्यू तर आओ आपु देरनो देरने मजबुत देरिन रिजे 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace तो मूर्ख एने फिरणारा हेरी नरमी से व्यवहार केरूह शकणे, तामुळे कि तो स्वताह पुण अशक्त पणा माय केडाळल्यू हि. to muurkha ene phirannaaraa herii naramii se vyavahaar keruuh shakanne, taamulle ki to svataah punn ashakta pannaa maay keddaallalyuu hi. to murkha ene phirannaaraa herii narmii se vevaar keru shakanne taa mudde ki to sotaa punna ashakta pannaa maaya ke ddaaddalyu hii to mqn pinrr nrmsv qr m s sq m q i तो मुर्ख ਹੈनੇ ਫੀਰ ਨਾਰਾਹੇਰੀ ਨਰਮੀ ਸੇਵੇਵਾਰ ਕੇਰੂ ਸਕਨੇ ਤਾਂ ਮੁਡੇ ਕੀ ਤੋ ਸੋਤਾ ਉਣ ਅਸ਼ਕਤ ਪਣਾ ਮਾਈ ਕੇਡਾਲ ਲੁਹੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace एने परिपूर्ण बोणावीन, आपणा आखा आज्ञा केरणारान केरी खा पिडीन पिडी उद्धार ने कारण एय गीयो ene paripuurnna bonnaaviin, aapannaa aakhaa aajnyaa kerannaaraan kerii khaa piddiin piddii uddhaar ne kaarann ey giiyo ane pariipurunna bonniin aapannaa aakhaa aagyaan kerannaaraana keriin khaa pilliin piildlii uddhaar nikaaranna he giyo jn pipun bonin apn ak g q qrin ka pii pidi uda q go ಎನ್ನೆ ಪರಿಪುರುನ ಬೋಣಿನ್ ಆಪನ ಆಕ್ಕ ಆಗ್ಯಾನ್ ಕೇರನಾರಾನ್ ಕೇರಿಂಖಾ ಪಿಡಿಂ ಪಿಡಿ ಉದ್ಧಾರ್ಣಿಕ್ ಕಾರಣ್ ಏಗಿಯೋ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith ज्यानकेरता आवो मसीहान हिकाडील पेल्ली वातूह सोडीन आपु सिद्धता वूखेर ओगांण जाता, एने मुरील काम केरता मोन फिरावू, एने बोगवानापोर विश्वास करने jyaanakerataa aavo masiihaan hikaaddiil pellii vaatuuh soddiin aapu siddhataa vuukher ogaamnn jaataa, ene muriil kaam kerataa mon phiraavuu, ene bogavaanaapor vishvaas karane jaan kerataa aau masiihaan hikaadliil pellii vatu soddiin aapu siddhataau kher omgaamnna jaataa ane muriil kaamaa kerataa mon phiir aau ane bogvanaa par vishvaas kerane msn q p s og z n mu qm q mn p bg જાનકેરતા આવું મસીયાન હીકાળીલ પેલ્લી વત્તુ છોડીનાપુ સિદ્દતાવું કેર ઓંગાણ જાતા એને મૂરીલ કામાકેરતા મોન ફીરાવું એને ભોગોનાપોર વિશ્યાસ કેરને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith ती आशा आमरे केरता आमरा जीवान केरता ओहली एल हि, जी स्थिर एने मजबूत हि एने पोडदु माय ताहवोर पोचणे tii aashaa aamare kerataa aamaraa jiivaan kerataa ohalii el hi, jii sthir ene majabuut hi ene poddadu maay taahavor pocanne tii aashaa aambare kerataa aambaraa jiivanaa kerataa ohalii el hii ji sthiir annen majabut hii ane paddadyu maaya taa havar pacanne m jwn q oli st mb p dmi tw p ती आशा । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace ज्यानकेरता जे तान द्वारे बोगवानान आहने आवते, तो तान पुरो पुण उद्धार केरूह शकणे, कारण तो तान केरता विनंती केरणे कायम जीवतालू हि. jyaanakerataa je taan dvaare bogavaanaan aahane aavate, to taan puro punn uddhaar keruuh shakanne, kaarann to taan kerataa vinamtii keranne kaayam jiivataaluu hi. jaan kerataa je taan dvaare bogvaanaan aahane aavate to taan puura panna uddaari keruu shakanne kaarann to taan kerataa vinamtii kerannay kaayam jiivataaluhii q dr bg n w ur q tn qt vinti q qim wl જાન કેર્તા જેતતાન દ્વારે ભોગવનાન આહને આવતે તો તાન પૂરોપણ ઉદાર કેરો શકને કારણ તો તાન કેર્તા વિનતિક કેર્ણે કાયમ જીવતાલું હીં 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description केरीन ओहलोच महायाजक आमारो योग्य एतो जो पवित्र, एने केरणे एने निर्मळ, एने पापी जनापुररीन आलेग, एने स्वर्गाहून पुण उचो किरील जुवी. keriin ohaloc mahaayaajak aamaaro yogya eto jo pavitra, ene keranne ene nirmall, ene paapii janaapurariin aaleg, ene svargaahuun punn uco kiriil juvii. keriin mohalaas maahaayaajak aamare yaggyaeto jo pavitra ene kerane ene nirmalla ene paapii janyaa puriil aale ene svaragaa hunapumnna huca kiriil juvii q ns m m pw q nm pp znp sp uz zv 19 મહાયાજે કામર યગ્યેતો જો પવિત્ર અને કેર્ને અને નિર્મળ અને પાપી જનાપૂરીલ આલે અને સ્વર્ગા હુંં પુણ ઉચા કીરીલ જુવી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description ता महायाजक होस ताह जरुरी नाहं कि दारीजे देखील आपणो पापान केरता ओवतो माणहान पापान केरता अर्पण पिटलीइ; कारण तान स्वताह मोरना चेढाविन एकुच वारीन पुरो केरूह आपील. taa mahaayaajak hos taah jarurii naaham ki daariije dekhiil aapanno paapaan kerataa ovato maannahaan paapaan kerataa arpann pittaliii; kaarann taan svataah moranaa ceddhaavin ekuc vaariin puro keruuh aapiil. taa haahiyaa jakaa hos taa jaruurii naah kii dhaarii je dekhiil aapanno paapaan kerataa ho to maannhaan paapaan kerataa arapanna pittaaiil kaarannataa so taah moranaa ceddaaviin ekusvaariin puuro keruum aapil t ms z n di j pn q mrn pn p pit sw mns vin esw q p ता माह्या जका होस ता जरूरी नाह की धारी जी देखिल आपनो पापान केरता ओत माणान पापान केरता अरपन पिटाईल कारण ता सो ता मोर्ना चेड़ाविन एकुस वारिन पूरो केरू हापिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description पुण ता याजकापेक्षा श्रेष्ठ सेवा यीशु मसीहाह जुडील कारण तो उंजू हाजो व्यवस्थाचा मध्यस्थ ठेरेल, तो उंजू हाजो प्रतिज्ञा माय मोदेतसे बाधील गीयो हि. punn taa yaajakaapekssaa shressttha sevaa yiishu masiihaah juddiil kaarann to umjuu haajo vyavasthaacaa madhyastha ttherel, to umjuu haajo pratijnyaa maay modetase baadhiil giiyo hi. punn taa yaajak pekssaa shrestta sevaa yiishu masiihaa juddiil kaarann to uumjo haajo vyavasthaacaa madaj tattheerel to umjo haajo pratijnyaa maaya madat se baamdil giyo hii xx xxs msi z o uz z wst m t o uzo z m ms bd g पुणता याजक पेक्षा श्रेष्ट सेवा इश्य मसिहा जूलिल कारण तो उन्जो हाजो वेवस्ताचा मदस्त ठेरेल तो उन्जो हाजो प्रतिग्या माई मदस्त से बांदिल गियो है 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description काहाकाय एक मंडप बोनाईल गीयो, पेल्ला मंडप माय दिवो एने मेज समर्पणाच्या रोटा एता; एने ते पवित्र तीजागेन कियील जात एता. kaahaakaay ek mamddap bonaaiil giiyo, pellaa mamddap maay divo ene mej samarpannaacyaa rottaa etaa; ene te pavitra tiijaagen kiyiil jaat etaa. kaa kaa ek mamddap bonaaiil giyo pelalaa mamddap maamya diivo ene mes samarapannaacyaa rottaa hetaa ene te pavitra taa jaagen kiil jaatetaa k e md bn gio p mdp m dio mz smp rot y pw zg qi z y का का एक मंडब बनाईल गियो पेला मंडब माई दिवो एने मेज समर्पणाच्या रोटा एता एने ते पवित्र ता जागेन कील जातेता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description तामाय बेनाआ धुपा वेदी, एने चारू बाजूने होना केरीन बोणाविल वाचान कोश एने कोशात मान्नांने बोरील होना सुवर्ण पात्र एने हारोनान होटी ज्यामाय फुल एने फोल आवीन गीया एता एने वाचान पाटी एता. taamaay benaaaa dhupaa vedii, ene caaruu baajuune honaa keriin bonnaavil vaacaan kosh ene koshaat maannaamne boriil honaa suvarnna paatra ene haaronaan hottii jyaamaay phul ene phol aaviin giiyaa etaa ene vaacaan paattii etaa. taamaaya benaaaa dupaa vedii ene caar baajun honaa keriin bonnaaviil vaacaan koss ene koshaat mannaan ne boriil honaan svaranna paatara ene haaronaan hottii jaamaaya phul ene phol aaviin giyaa etaa ene vaacaan paattii etaa tmi bnaa dubavd bz jonq m wz qos n qs m bri hon s n hrun hoti jm pul p avin g y n wz pt y You are the one who will be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the one to be the 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description आवो वस्तु ज्यानप्रमाणे तियार एय गीया, ता पेल्ला मंडप मा याजक प्रत्येक टाइम प्रवेश केरीन सेवा काम पुरो केरतीन रेणू aavo vastu jyaanapramaanne tiyaar ey giiyaa, taa pellaa mamddap maa yaajak pratyek ttaaim pravesh keriin sevaa kaam puro keratiin rennuu aauu vastu jaanapramaanne tiyaare iigiyaa taa pelaa mamddapamaa yaajak pratyakattaayimii pravesh keriin sevaa kaam phuro keratiin rahannu wsu m g p mdm j pr tim q sqm q ಆವು ವಸ್ತು ಜಾನ್ಪ್ರಮಾಣೆ ತಿಯಾರೆ ಇಗಿಯ ತಾಪೆಲ್ಲ ಮಂಡಪ್ಮಾ ಯಾಜಕ್ ಪ್ರತೆಕ್ ಟಾಯಮಿ ಪ್ರವೇಶ್ಕೇರಿನ್ ಸೇವಾ ಕಾಮ್ ಪೂರೋ ಕೇರ್ತಿಂರೆನು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace तर यीशु मसीहान रक्त ज्यान स्वताह पिडीन पिडी आत्मान द्वारे बोगवानान ओगाण निर्दोष अर्पण किरील, तुमरो विवेक बुद्धीला मरण पाविल्यो कामापुररीन काहा हाजो केरुहू नाहं तुमूह जीवतालू बोगवानान सेवा केरू. tar yiishu masiihaan rakta jyaan svataah piddiin piddii aatmaan dvaare bogavaanaan ogaann nirdoss arpann kiriil, tumaro vivek buddhiilaa marann paavilyo kaamaapurariin kaahaa haajo keruhuu naaham tumuuh jiivataaluu bogavaanaan sevaa keruu. tar yiishu masiihaan ragta jaan sotaa piddiin piddaii aatmaam dvaare bogavaanaan ogaamn nirados arapann kiriil tumaro vivak buddhiilaa maranna paaviilyo kaamaapuriin kaahaa haajo keruhunahaa tumu jiivataalo bogavaanaan sevaa keru r msi r sw p p md bgn g n p q tumr wvbu m pv qmpr q hz q n tum ziw bgwn se q तर ईशु मसिहान रग्त जान सोता पीड़ीन पीड़े आत्मान द्वारे बोगवानान ओगान निर्दोश आर्पण कीरिल। तुम्र विवेक बुद्धिला मरण पाविल्यो। कामा पूरी काहा आजो केरू नहां। तुम्हु जीवतालू बोगवानान सेवा केरू। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ज्यानकेरता तो नोवालो वाचान मध्यस्थ हि, म्हणजे तान मोर गीयो जे पेल्ला वाचान टाइमो अपराधा पासून सुटका एणेन केरता एनो हि, हादाळल्यु माणहे वचनामाय अनंत वारिस मिलीजावू. jyaanakerataa to novaalo vaacaan madhyastha hi, mhannaje taan mor giiyo je pellaa vaacaan ttaaimo aparaadhaa paasuun suttakaa ennen kerataa eno hi, haadaallalyu maannahe vacanaamaay anamt vaaris miliijaavuu. jyaan kerataato novaalo vaacaan madesta hii mannace taan mor giyu je pelalaatt vaacaan ttaayame apraadhyaa paasun suttakaam ennen kerataa eno hii haadaalalyu maamnnahe vocanaa maaya anamta vaariis milii jaavu q n w m m t mo gu j p wz timi p sq q ni hzu m wnm n w m zu ज्यान केरता तो नौवालो वाचान मदेशत ही मन जितान मोर गियो जि पेलाट वाचान टायमे अपराद्धा पासुन तुटका एनें केरता एनोही हादाल्यू मान्हे वचनामाई अनंत वारिज मिली जाओ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description नाहं तर जगाच्या स्थापनेपासून ताह पोशा पोशा दुख सहन केरणू लागिल हि; पुण युगान संपली माय तो एकुच वारीन प्रकट एनो, हि म्हणजे आपणाच बलीदानाने पाप सेटो केरीन आपण्यू. naaham tar jagaacyaa sthaapanepaasuun taah poshaa poshaa dukh sahan kerannuu laagil hi; punn yugaan sampalii maay to ekuc vaariin prakatt eno, hi mhannaje aapannaac baliidaanaane paap setto keriin aapannyuu. naahtar jagaacyaa sthaapane paasuun taahaa posho posho dukha sahan kerannu laagil hii punnu yugaan sampalii maayato ikus vaariin pragatt eno hii maanl je aapannaas balidaanaane paap setto keriin aapannyu n z st s-s du s q p u sm u w m bn pp sto q ना तर जगाच्या स्थापने पासुन ताह पोशपोश दुख सहन केरणू लागिल है। पून युगां संपली मायतो एकुस वारिन प्रगट एनो ही मलजे आपनाच बलिदानाने पाप सेटो केरें आपनियो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace ताच इच्छासे आमु यीशु मसीहान शरीरान एकुच वारीन बलीदान चेढाव देणे से आमु पवित्र किरील हि. taac icchaase aamu yiishu masiihaan shariiraan ekuc vaariin baliidaan ceddhaav denne se aamu pavitra kiriil hi. taaj icchaa se aamu yiishu masiihaan shahriiraan ekusvaariis balidaan ceddaa denne se aamu pavitra kiriil hii is mu x msi qq ws bln s s m pw q તાં ઇચા સે આમું ઈશ્યું મસિયાન શેરીરાન એકુંછ વારીસ બલિદાન સેડાવ દેને સે આમું પવિત્ર કિરીલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace काहाकाय तान एकुच चेढाविल ताह जे पवित्र किरील जातेह, आखान केरता पुरो केरीन आपील हि. kaahaakaay taan ekuc ceddhaavil taah je pavitra kiriil jaateh, aakhaan kerataa puro keriin aapiil hi. kaah kaaya taan ekut ceddaaviltaa je pavitra kiriil jaate aakhaa kerataa puuro kerii na aapil hii k tn qu sdvt j pwr q z ak qt p qrin pli का काईतान एकवत चेड़ाविलता जे पवित्र किरिल जाते आखा केरता पूर्व केरिन आपिल ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace पोशा हे तो किथी हि, “मी तान पापाह एने तान अधर्मान कामान पोशा एर नाय केरुहू.” poshaa he to kithii hi, “mii taan paapaah ene taan adharmaan kaamaan poshaa er naay keruhuu.” pocho he to kithii hii mii taan paapaahene taan adaramaan kaamaa pochaa er naaya karuhum ps to qiti i mi tan pap in tan drman kama ps er ni qr u پشوہے تو کتی ہی میں تان پاپاہ نے تان ادھرمان کاما پشاہیر نائے کروں 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith केरीन हे बायहो, जीही आमूह यीशुन रक्ता द्वारे ता नवीन एने जीवताला मार्ग से पवित्रस्थान माय प्रवेश केरणेन हिमंत जुडील हि keriin he baayaho, jiihii aamuuh yiishun raktaa dvaare taa naviin ene jiivataalaa maarga se pavitrasthaan maay pravesh kerannen himamt juddiil hi keriin he baayaho jihii aamu yiishun rakataan davaare taa naviin ene jiivataalaa maarka se pavitrasthaan maaya pravesh karanen himat juddiilhii qrin he bi jo z amu su rqt dr nwin ziw mk pwir stnm pws q himt zudl केरिन हे बाय हो जिहि आमु इशुन रक्तान द्वारिता नविन एने जिवताला मार्क से पवित्र स्थानमाय परवेश केरिनन हिमत जुडिल है। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith ते आवु, आपु खेरा मोना एने पुरो विश्वासान, एने विवेकान दोष सेटो केरणेन केरता हृदयावर वोयतो केरीन, एने शरीराह शुद्ध पाण्यानकेरीन धोवीन फाचन बोगवानान आहने जाणेन. te aavu, aapu kheraa monaa ene puro vishvaasaan, ene vivekaan doss setto kerannen kerataa hrdayaavar voyato keriin, ene shariiraah shuddha paannyaanakeriin dhoviin phaacan bogavaanaan aahane jaannen. te aavu aapu kheraa monaa ene poro vichvaasaan ene vivakaan dossa settaa keriin kerataa phrudhayaavar vahitaa keriin ane shariiraa shuddha paainnyaa keriin doviin phaacan bogvaanaan aahane jaannen t au ap krmona n wi n vv ox st q rd wit q n ud p dvi psn bgn n z તે આવું આપું ખેરામોના એને પૂરો વિશ્વાસાન એને વિવેકાન દોષ સેટા કેરીં કેરતા ફ્રુદયાવર વહીતા કેરીં અને શિરીરા શુદ્દ પાણ્યા કેરીં દોભીં ફાચન બગ્વાનાન આહ્ને જાણેન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith चाला आपु आपणो आशान देरणे मजबूत देरीन रिजी, कारण ज्यान प्रतिज्ञा आपील हि, तो खेरो हि. caalaa aapu aapanno aashaan deranne majabuut deriin rijii, kaarann jyaan pratijnyaa aapiil hi, to khero hi. caalaam aapu aapanno aashaan derannana mhajabut deriin rijii kaarann jyaan pratigyaa aapiil hii to khero hii zl pu p s d mb dri riji p p kohi चला आपू, आपनो आशान देरनेन मजबुत देरीन रिजी, कारण जान प्रतिग्या आपिली तो खेरोही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation एने एक दिहीरा बरोबर एक्ठाच एने सोडहुं मा, जोहलो केताहा रीत हि, एक दिहीराह होमजाळीन रीवू; एने जोहलो जोहलो ता दिहा आहने आव तालून देखहु तोहोलो तोहोलो उंजू जादा हे केरतीन रीवू. ene ek dihiiraa barobar ektthaac ene soddahum maa, johalo ketaahaa riit hi, ek dihiiraah homajaalliin riivuu; ene johalo johalo taa dihaa aahane aav taaluun dekhahu toholo toholo umjuu jaadaa he keratiin riivuu. ane ek diharaa barobar ekattaas ene saddahum baa johalo ketaa haa hriti hii ek diharaa homajaaddiin riu ane johalo johalo taa dihaa aahane aav taalun dekhu tohalo tohalo umjo jaadaa he keratin rivu n di b q suma z q iti dir mzi iu n z zl ta dij an wtlu du tl t uzu zd h qti rivu एन्ने एक दिहरा बरोबर एक्ठास एन्ने छड़ुम्बा जोहलो केताहा रितिहे एक दिहरा हम जाडिन रिवु एन्ने जोहलो जोहलो ता दिहा आहने आउतालुन देखुन तोहलो तोहलो उन्जो जादाहे केर्तिन रिवु 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin काहाकाय सत्यान ओलेख जुडी तान केरता जर आमु सेमजीन बुजीन पाप केरतीन रेणा, तर पापान केरता पोशा काल्लोज बलीदान उगेरना नाहं. kaahaakaay satyaan olekh juddii taan kerataa jar aamu semajiin bujiin paap keratiin rennaa, tar paapaan kerataa poshaa kaalloj baliidaan ugeranaa naaham. kaa kaay satyaan olek juddiitaan kerataa jar aamu semadimga pujiin paap keratiin renaa tar paapaan kerataa poshaa kaalalos baliidhaan ugeranaa naa k i sj olk zuditn q z amu sm bzi pp q pp q ps qlos bldn ug n કાકાય સત્યાન ઓલેક જુડિતાન કેરતા જર આમું સેમદિંદ પૂજીન ફાપ કેરતીં રેના તર ફાપાન કેરતા વશાકાલોજ બલિધાન ઉગેર્ના ના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin तर विचार केरीन तो कोलाक उंजू शिक्षेस पात्र ठेरणू, ज्यान बोगवानान सोरो पायाकेरीन तोडावना, एने वाचाच्या रक्ताहा ज्यान उगेरीन तो पवित्र ठेरेल एतो, अपवित्र सोमजील हि एने कृपेने आत्मान अपमान किरील हि. tar vicaar keriin to kolaak umjuu shiksses paatra ttherannuu, jyaan bogavaanaan soro paayaakeriin toddaavanaa, ene vaacaacyaa raktaahaa jyaan ugeriin to pavitra ttherel eto, apavitra somajiil hi ene krpene aatmaan apamaan kiriil hi. tar vicaar keriin to kolaakumjhu shiksses paatra tthedanyu jyaan bogvaanaan soro paayaa keriin toddaaunaa ane vaacyaacyaa raktaa jaan ugeriin to pavitra ttherel etaa a pavitra somajiil hii ane krpen aatmaan apmaan keriil hii wi kr o qla z ix p b s pq t n wq j ug w p sm p m m q तर विचार केरिंतो खोला कुझ शिक्षेस पात्र ठेडन्यू जान बोगवनान सोरो पया केरिं तोडावना एने वाचाच्या रक्ता जान उगेरिंतो पवित्र ठेरेल एता अपवित्र समझिल ही एने कुरुपिन आत्मान अपमान किरिल ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith काहा तुमूह बंदिवानाच्या दुखा माय पुण दुखी, एय गीयो एने आपणी संपती आनंदमाय सांडाळीन; आपील हे सेमजीन कि तुमरेहे-यो एक उंजू पुण हाजो एने कायम रेय संपती हि. kaahaa tumuuh bamdivaanaacyaa dukhaa maay punn dukhii, ey giiyo ene aapannii sampatii aanamdamaay saamddaalliin; aapiil he semajiin ki tumarehe-yo ek umjuu punn haajo ene kaayam rey sampatii hi. taahaa tumu bamdiivaanaacaa dukhaa maaya punna dukhii e giyo ene aapannii sampattii aanamdaa maaya saamddaaddiine aapil he samajin kii tumare heryo e kumju punna haajo ene kaayam reii sampatii hii t tmu bdi wn dukmipun duki a gio n pi spti ndm sdi apl smz ki tumr r uzupun hzo n qimr smpti i તાહતમું બંદીવાનાચ્યા દુખામાય પૂર્ણ દુખી એ ગીયો એને આપણી સંપત્તિ આનંદમાય ખાણડાડીને આપેલે સમજીન કી તુમરે હેરો એ કુંજુપૂર હાજો એને કાયમ રહી સંપત્તિહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation तामुळे तुमरो धीरज सोडहुं मा, काहाकाय तान प्रतीफळ मोठू हि. taamulle tumaro dhiiraj soddahum maa, kaahaakaay taan pratiiphall motthuu hi. taam mudde tumara diira soddu maa kaah kaaitaan prathii par motthu hii m tum d sm q q p mt ताम्मोले तुम्हर दिरस धडुमा काह कैतान प्रतिपर मोठु ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation काहाकाय तुमूह धीरज देरणे जरुरी हि, म्हणजे बोगवानान ईच्छान पुरो केरीन तुमूह प्रतिज्ञान फोल मिलीजावू. kaahaakaay tumuuh dhiiraj deranne jarurii hi, mhannaje bogavaanaan iicchaan puro keriin tumuuh pratijnyaan phol miliijaavuu. kaa kaaya tumu diiraj derane jaru rihii mann je bhogavaanaan icchaa puro keriin tumu pratiijyaan phol milii jaau tm d m b q m p m z का काई तुम्हो दिरज देरने जरूर ही मन्जे भोगवानान इच्छा उरो केरिन तुम्हो प्रतिग्यान फोल मिली जाओ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith ऐवी विश्वास आशा किरील वस्तु विश्वास, एणेन देखाणारे वस्तून खात्री हि. aivii vishvaas aashaa kiriil vastu vishvaas, ennen dekhaannaare vastuun khaatrii hi. evii vishvaas aashaa kiril vastu vishvaas ene dekhannaare vastun khaatrii hii i s q ws wixws n d ws એવી વિશ્વાસ આશેક્કિરીલ વસ્તુ વિશ્વાસ એને દેખણારે વસ્તુન ખાતરીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith विश्वासामाय हाबेलाने कैन पेक्षा श्रेष्ठ बलीदान बोगवानान केरता चेढ़ाइल; एने तापोर तान खेरो ला गवाही पुण आपील गीयी, काहाकाय बोगवानान तान अर्पणाविषयात गवाही आपील; एने तामुळे तो मरण जूळनो तेभी एविवूर बोलीह हि. vishvaasaamaay haabelaane kain pekssaa shressttha baliidaan bogavaanaan kerataa ceddhaail; ene taapor taan khero laa gavaahii punn aapiil giiyii, kaahaakaay bogavaanaan taan arpannaavissayaat gavaahii aapiil; ene taamulle to marann juullano tebhii evivuur boliih hi. vishvaasaa maaya haabelaane ken pekssaa shressstta baliidaan bagavaanaan kerataa ceddaayiil ane taapor taan kherolaa ghavaahii punna aapiil giyaa kaa kaay bagavaanaan taan aur pannaa vissyayaat gavaahii aapiil ane taa muddhe to maranna junanno tebii emvii var boliik hii wismi hbln qxx bdn bg q s tp krol gi pun p g k i bg pwix gw p m m z b w bo વિશ્વાસમાય હાબેલાને કેન પેક્ષ્યા શ્રિષ્ટ બલીદાન બોગવાનાન કેરતા છેડાયીલ અને તાપોરતાન ખેરોલા ગવાહી પુણાપીલ ગ્યા કાકાય બોગવાનાનતાન અર્પણા વિશેયાત ગવાહી આપીલ અને તામ મૂળેતો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith विश्वासामाय नोहाने ता वातूनकेरता जी ता टाइम दिसत नाहां एती, सुचना मिलने पुरीन भक्तीने आपणो घेरामायवाला वोचाडनेह जहाज बोणावणेन, एने तान मुळे जगाह दोषी ठेरायेल एने ता धार्मिकतान वारिस एनो जो विश्वासान एतो. vishvaasaamaay nohaane taa vaatuunakerataa jii taa ttaaim disat naahaam etii, sucanaa milane puriin bhaktiine aapanno gheraamaayavaalaa vocaaddaneh jahaaj bonnaavannen, ene taan mulle jagaah dossii ttheraayel ene taa dhaarmikataan vaaris eno jo vishvaasaan eto. vishvaasaa maaya nohaane taa vaatu kerataa jii taa ttaayamaa par disat naa he tii sucanaa milane puurin baktii ne aapannou geraa maayavaalaa vocaanne jahaaj bannaavnnen ene taan mudde jagaa dhoshii ttheriil ene taa daarmik taan vaaris enu jo vishvaasaa neto wixsmi n n w q timp ds n s m b grmi vl bnw m zg dx dmiq ws no z wix વિશ્વાસામાય નોહાને તા વાતુ કેરતા જી તટાઈમાપોર દિશત ના હેતી સૂચના મીલને પૂરિન ભક્તિને આપણો ગેરામાયવાલા હોચાને જહાજ બોણાવને એને તાન મૂળે જગા દોશી ઠેરીલ અને તા દારમિક તાન વારી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith विश्वासान अब्राहाम ताहेरया गोगाडेंए गीयो तेवी ओहला जागीपोर निकलीन गीयो जीह वारसात लेहु एतो; एने हे मालूम नाह एता कि मी का जात हि, तेभी पुण निकलीन गीयो. vishvaasaan abraahaam taaherayaa gogaaddeme giiyo tevii ohalaa jaagiipor nikaliin giiyo jiih vaarasaat lehu eto; ene he maaluum naah etaa ki mii kaa jaat hi, tebhii punn nikaliin giiyo. vishvaasaan abraaham taaheryo gogaadde giyo temvii ohalo jaagaa par nikaliin giyo jii var saat lehu eto ane he maalum naae taa ki mii kaa jaat hii tebhii punn nikaliin giyo wissn brm thr gogad gio tvi olo zgp nii g wrs u y n malum n y q mi q zt i tbipu nii go વિશવાસાન અબ્રામ તાહેર્ય ગોગાડે ગીયો તેમી ઓહ્લો જાગાપોર નિકલીં ગીયો જી વર્સાત લેહું એતો એને હે માલુંમ ના હેતા કી મી કા જાત્કી તેવી પૂર નિકલીં ગીયો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith विश्वासान तान प्रतिज्ञा आपल्या देशाम, बाहेर देशान माणहान होस रेयीन ईसाहाक एने याकूबहेर्यो, जे ताहेऱ्यो तान वशनाजे भेलाईल एता मंडप माय रेणा. vishvaasaan taan pratijnyaa aapalyaa deshaam, baaher deshaan maannahaan hos reyiin iisaahaak ene yaakuubaheryo, je taaherryo taan vashanaaje bhelaaiil etaa mamddap maay rennaa. vishvaasaan taan pratyigyaa aapalaa deshaam baaher deshaan maannahaan ho reiin isaahaa kene yaakubaa heryo ene je taaheriitaan voshanaaje belaiile taa mamddap maayarenaa wixs ptig pl ds bhe dn mn jos rin isq n jquba hero n jta hritan wsn j blta mdp mrn વિશ્વાસાનતાન પ્રતિગ્ય આપલદેશામ બહેરદેશાન માણહાન હોસ રેયન ઈસાહાકેને યાકુબહેર્યોએને જેતાહેરીતાન વશ્નાજે બેલાયી લેતા મંણડપમાયરેના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith विश्वासामाय साराने पुण स्वताह डावाली एतालून पुण गर्भधारनाची सामर्थ्य मेलविल, काहाकाय तिने प्रतिज्ञा आपणारा खेरो सोमजील एतो. vishvaasaamaay saaraane punn svataah ddaavaalii etaaluun punn garbhadhaaranaacii saamarthya melavil, kaahaakaay tine pratijnyaa aapannaaraa khero somajiil eto. vishvaasaa maaya saaraane punn sotaa ddaavaaliie taalun puunn gharbadhaaranaa cii saamartha milaviil kaa kaaya tiin pratigya aapannaaraa khero samajhiileto wixmi s d p bd sm m k q smz विश्वासा माय साराने पुन स्वता डावाली एतालून पुन गर्ब धारनाची सामर्थ मिलविल का काईतीन प्रतिग्या आपना राखेरो समझीलेतो 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description ज्या कारण से एकुज जाणा, जो मोरील ओहलू इतू, आकाशान चांदण्या एने समुद्रान मेरे वाली रेटीन होस, जी मोजता भी नाय आवी वंश उपन्न एनो jyaa kaarann se ekuj jaannaa, jo moriil ohaluu ituu, aakaashaan caamdannyaa ene samudraan mere vaalii rettiin hos, jii mojataa bhii naay aavii vamsh upanna eno jyaa kaarann se ekuj jaannaa jo morii lohaluii to aakhasaam caamdannyaa ene samudraan merevaalii rettiin hos jii mostaa bii nai aavii vamcha utpan naheno qu z mori qx s smd m rtin hs mst bn v ws un ज्या कारणचे एकुद जाना जो मोरील उहलू इतू आकाईशां चांदल्या याने कमुद्रान मेरे वाली रेटिन होस जि मोस्ता बी ने आवी वंच उत्पन ने येनो 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace पुण ते एक हाजो म्हणजेच स्वर्गीय देशान इच्छुक हेते; तामुळे बोगवान तानकेरीन बोगवान केणेम लाज वायेल नाहं, कारण तान तान केरता एक नगर तियार किरील हि. punn te ek haajo mhannajec svargiiy deshaan icchuk hete; taamulle bogavaan taanakeriin bogavaan kennem laaj vaayel naaham, kaarann taan taan kerataa ek nagar tiyaar kiriil hi. punna the ek haajov mhann je saragiya deshaa n icuk hete taa modde bagavaamtaan keriin bagavaan kennem laajavaaiil naa kaarann taanataan kerataa ek nagar tiyaar keriil hi p e jz m sg ik y m bg tnq bg q zvin q q e ng t q પુણથે એક હાજોવ માણજે સ્વર્ગીય દેશાન ઇચ્ચુક હેતે તામોણે બોગ્વાંતાન કેરીન બોગ્વાન કેરીનમ લાજવાયેલના કારણતાન તાન કેરતા એક નગર ત્યાર કેરીલીએ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description विश्वासामाय ते रातलो समुद्राम पुरलेउखीर इही उतरीन गीया, जोहलो ओहलो धरतिपुररीन उतरीन जातेह; एने ताहेरया मिस्री माणहान तोहोलोच केरणे देखील, तेवी आखा बुडीन मोरीन गीया. vishvaasaamaay te raatalo samudraam puraleukhiir ihii utariin giiyaa, johalo ohalo dharatipurariin utariin jaateh; ene taaherayaa misrii maannahaan toholoc keranne dekhiil, tevii aakhaa buddiin moriin giiyaa. vishvaasaa maamyate raatalo samudhraa maamya puuraliukher ihiim utariin giyaa johalo ohalo dharatipuurun utariin jaate ene taa heryaa misarii mannahaa tohalos keranne dikhil tevii aakhaa buddiin moriin giyaa vixvsm smudrm p ii ut gi zl ol drtp utri n tr mis ma ts q d v k bi mori g વિશ્વાસામાયતે રાતલો સમુદ્રામાય પોરલીવખેર ઈહી ઉતરીન ગ્યા જોહલો ઓહલો દર્તી પૂરુન ઉતરીન જાતે એને તા હેર્યા મીસ્રી બાણા તોહ્લસ કેરેને દીખીલ તેવી આખા બોડીન મોરીન ગ્યા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description विश्वास माय यरीहाचा भितडो, जेवी ते सात दिह जेहीकाय फेऱ्या मारीन इयेलपूर, तो भितडो पोडजायेल. vishvaas maay yariihaacaa bhitaddo, jevii te saat dih jehiikaay pherryaa maariin iyelapuur, to bhitaddo poddajaayel. vishvaas maayu yarii hocaa bitaddo jeviim to saat dii jihiim kaaya pheryaa maariin il paur to bitaddo padda jaael wissm ri bit z s z q mi ip bi p z विश्वास मायु यरी होचा बितडो जेवी तो साथ दी जिही काई फेर्या मारिन इल पोर तो बितडो पोड जायेल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description विश्वासामाय राहाब वेश्या आज्ञा मानणारान नाश एनी नाहं, तान केरता कि हेराना तू शान्ति से किरील एता. vishvaasaamaay raahaab veshyaa aajnyaa maanannaaraan naash enii naaham, taan kerataa ki heraanaa tuu shaanti se kiriil etaa. vishvaas maahii raahaa vaveshaa aajnyaamaananyaaraan naash ennii nahaa taan kerataa ki heraan tuu shaamtii se kirii letaa vixsmis g m ns ni nj tn qt q hertu stis qi lt ವಿಶ್ವಸ್ಮೈ ರಹಬೇಶ ಆಗ್ಯಾ ಮಾನ್ನರಾನ್ ನಾಶ್ ಎನ್ನಿ ನಹಾ. ತಾನಿ ಕೆರ್ತಾಕಿ ಹೇರಾನ್ತು ಶಾಂತಿಸ್ತೆ ಕಿರಿಲೇತಾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith ज्याच विश्वासामाय राज्य जिंकील; धार्मिकतान काम किरील; प्रतिज्ञा आपल्या वस्तु मेलविल; सिंहन मूय बंद किरील jyaac vishvaasaamaay raajya jimkiil; dhaarmikataan kaam kiriil; pratijnyaa aapalyaa vastu melavil; simhan muuy bamd kiriil jyaace vishvaashaa maaya raajya jimgakil daarmiktaan kaam keriil pratigya aapalyaavastu melaviil siihan mumy bomda keriil wissmi r ziq dmi km q p p w me sin mubd q जाचे विश्वास हमाई राज्य जिंकिल धर्मिकतान काम किरिल प्रतिग्य आपल्य वस्तु मेलविल तीहन मुई बुंद किरिल 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence आगठो भोडकील हेलायेल किरील; तलवारीन तारकी वाचीन निकेलना; लुलोहो शक्तीमान एय गीयो; लेढाय सामर्थी निकेलना; दिहीरा देशान सैन्यांना मारीन नाहाड दियेल. aagattho bhoddakiil helaayel kiriil; talavaariin taarakii vaaciin nikelanaa; luloho shaktiimaan ey giiyo; leddhaay saamarthii nikelanaa; dihiiraa deshaan sainyaamnaa maariin naahaadd diyel. akattho boddakiil helaa el kiriil talavaarin taariik vaacin nikalanaa lulo ho shakti maane iikyo leaddaaii saamartii nikalanaa diharaa deshaan senyaam naa maarin nahaadda diyiil akto bodqil hl l qil tlwari ti wzi nin lulo ho sqtiman q li smti niqn d d snn mri n d ಅಕ್ಠೋ ಬೋಡ್ಕಿಲ್ ಹೇಲಾಯಲ್ ಕಿರಿಲ್ ತಲ್ವಾರಿಂ ತಾರಿಕ್ ವಾಸಿಂ ನಿಕಿಳಲ್ಲಾ ಡುಲೋಹೋ ಶಕ್ತಿಮಾನೆ ಇಗಿಯು ಲೇಳಾಯಸ್ ಹಮರ್ತಿ ನಿಕಲ್ಲಾ ದಿಹರಾ ದೇಶನ್ ಸೇನ್ಯನ್ನ ಮಾರಿಂ ನಹಾಡದಿಯಲ್ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence बायुकू आपणो मुरीलाह पोशा जीवतालू देखील; कितितर मार खाणु, मरण पाण्यो; एने सुटकान स्वीकारली ज्यानकेरता कि श्रेष्ठ पुनरुस्थानाचे भेलाईल एने जुवी. baayukuu aapanno muriilaah poshaa jiivataaluu dekhiil; kititar maar khaannu, marann paannyo; ene suttakaan sviikaaralii jyaanakerataa ki shressttha punarusthaanaace bhelaaiil ene juvii. bhaayukh aapanno murii laaya haa posho jiivataalu dikhiil kitii tar maar khaannu marann paannyo ane suttakaan suvakaariil jyaan kerataa kii srsstta punaras thaanaa ce belaaiin ene juii buq mu s z q mku m p s blin n zu बायुक आपनो मूरीलाहा वश्यो जीवतालो दिखिल किती तर मार खानो मरन पाण्यो एने चुटकान सुविकारिल ज्यान केता की रेष्ट पुनर स्थानाचे बेलाईन एने जुवी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence कूण तर चेष्टा एने फरके खाणेन बाधील जाणाह; बोन्दिखाणामाय जातेन, ओलखिल गीया. kuunn tar cessttaa ene pharake khaannen baadhiil jaannaah; bondikhaannaamaay jaaten, olakhil giiyaa. kunn tar cesattaa ene pharak khaamnnen baamdil jaannaa bomdhii khaamnnaa maaya jaaten olakhiil giyaa qu t qsta n fr kn bdil zn bdi knm zt olkil g कੁੰ ਤਰਚੇਸਟਾ ਇਨੇ ਫਰਕ ਖਾਣੇਨ ਬਾਂਦੀਲ ਜਾਨਾ, ਬੋਂਦੀ ਖਾਣਾ ਮੈ ਜਾਤੇਨ ਉਲਖੀਲ ਗੀਆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence दिगुड मार किरील गीया; करिनत चिरीदेद्लू गीया; तान परिक्षा केरील गीयी, तेलवार केरीन मारील गीया, ते गोरीबे, एने दुख सहन केरतालोन, शेरदया एने मेंढरान सांबळो पाघरीन यारीन तोथा फिरील digudd maar kiriil giiyaa; karinat ciriidedluu giiyaa; taan parikssaa keriil giiyii, telavaar keriin maariil giiyaa, te goriibe, ene dukh sahan kerataalon, sheradayaa ene memddharaan saamballo paaghariin yaariin tothaa phiriil digull maark kiriil giyaa kerinata cire dedul giyaa taan parikssaa kiriil giya telavaariin keriin moriil giyaa te ghoriibe ene dukhasahan kertaalon seradayaa ene memddaraan saambhaddo paamgariin yaariin tothaa phiriil digud mark qiri gi qrint irddu g tan prix qiri g tlvarin kerin moril gia t grib n duk snqitalun sirdja n medrn sambdo pagri iyari tota piri ದಿಗುಳ್ ಮಾರ್ಕ್ ಕಿರಿಲ್ ಗಿಯಾ, ಕೇರಿನ್ನತ್ತ ಚಿರೆ ದೇದ್ದುರ್ಲು ಗಿಯಾ, ತಾನ್ ಪರಿಕ್ಷಾ ಕಿರಿಲ್ ಗಿಯಾ, ತೇಲ್ವಾರಿಂ ಕೇರಿನ್ ಮೋರಿಲ್ ಗಿಯಾ, ತೇ ಗೊರಿಬೇ ಎನೆ ದುಕ್ ಸಹನ್ ಕೇರ್ತಾಲೋನ್, ಶೇರ್ದೆಯ ಎನೆ ಮೇಂಡರನ್ ಸಾಮಡೋ ಪಾಂಗರಿಂ ಯಾರಿಂತ್ ತೊತಾ ಪಿರಿಲ್. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation तान वजेसे तापोर मोनय लावा, ज्यान आपणो विरोधामाय पाप्यान ओलोक विरोध सहन केरीन लियेल कि तुमूह निराश इयेल धीरज सोडणेन मां. taan vajese taapor monay laavaa, jyaan aapanno virodhaamaay paapyaan olok virodh sahan keriin liyel ki tumuuh niraash iyel dhiiraj soddannen maam. taan vaje se taapar monay laav aa jaan aapanno virodhaa maamya paapyaamn olak virodha sahan keriin liil kii tumu niraashiil diirac chonnanena maa tn wjs tapr mni lva jn pn virdm pp olq virod snqr q tumu nirs di sma 3 વજેસે તાપોર મોનાઈ લાવા જાન આપણો વિરોધામાય પાપ્યાન ઓલક વિરોધ સહન કેરી લીલ કી તુમું નિરાશીલ દિરચ છોણ્ડનેનમાં 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation एने तुमूह ता उपदेशाह, जो तुमूह सोरान होस आपील जात असतो, विहिरीन गीया हेते: “हे मारो सोरा, प्रभुन शिक्षेला हलकी वात होमजू मां, एने ताहेरया तारपोर दोष लागाडया जाहू तेवी धीरज सोडहुं मां. ene tumuuh taa upadeshaah, jo tumuuh soraan hos aapiil jaat asato, vihiriin giiyaa hete: “he maaro soraa, prabhun shiksselaa halakii vaat homajuu maam, ene taaherayaa taarapor doss laagaaddayaa jaahuu tevii dhiiraj soddahum maam. ene tumhu taa upadeshaa haa jo tumhu soraan hos aapiil jaat asato vihariin giyaahete he maaro soraa prabhun shiksselaa halakiivaatu homajumaa ene taaheryaa taa pradoss laagaaddiiyaa jaahu tevii diirac soddahuum aa n tumu t ups j z tumu srjs apil z s wi g h j maro sra pb ixl lqi wz hmzuma n hr ta ps lg zu tw di sma एन तुम्हु ता उपदेशा हा जो तुम्हु सोरान होस आपिल जात अस्तो विहिरिन गिया हैते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation तामाय लोंबकळनारे आथ एने अशक्त माडा हेल्लीच केरू taamaay lombakallanaare aath ene ashakta maaddaa helliic keruu taam aaya lobak kaddanaare aathene ashakata maamddaa helliica keru tami lob qr atn sqt mada hiz qu તામાય લોબકકડનારે આથેને અશક્ત માણડા હેલીચ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation आखाहेरया मिलिन बेलाइन रीवू, एने ता पवित्रतेला होद्णारे एवू ज्यान मुळे कुनुस प्रभुह केवी हि देखहु शकणार नाहं. aakhaaherayaa milin belaain riivuu, ene taa pavitratelaa hodnnaare evuu jyaan mulle kunus prabhuh kevii hi dekhahu shakannaar naaham. aakhaa herii meliin belaaiin rivu aine taa pavitra telaa hodhannaare eine jaan mudde kunnus prabhu kevii hii deku shakannaar naahaa akr melin beli u n t pwitr tl hodnr n m q qv आखा हेरिम्मेलिन बेलाईन । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation एने ध्यान लागाडील दिखिह रीवू, कि कूण बोगवानान कृपाह रीन जाहू नाहं, केव्ही कूण कडव मूला फुटीत त्रास आपुह नाहा एने तान द्वारे कोलाक माणहे अशुद्ध एहू नाहा. ene dhyaan laagaaddiil dikhih riivuu, ki kuunn bogavaanaan krpaah riin jaahuu naaham, kevhii kuunn kaddav muulaa phuttiit traas aapuh naahaa ene taan dvaare kolaak maannahe ashuddha ehuu naahaa. ene danya laagaaddiin dikhii riu ki kunna bogavaanaan krupaanariin jaahu nahaa kevaamkunna kaddau mulaa khuttitraas aaphu nahaa ene taamdavaare kolaak mannahe ashuddha ehu nahaa d lgi di riu k qu bgn rprin jau j qiw qu qmul tits apu j n dr qolaqm sud u j એને દંયલાગાડીન દિખીહ્રીવું કી કુણ ભોગ્વાનાન ક્રૂપાનરીન જાહું નાહા કેવા કુણ કળવમુલા ફોટિત ત્રાસ આપું નાહા એને તાંદુઆરે કોલાક માણે અશુદ્દ એહું નાહા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description तुमूह मालूम हि कि ओवतो तान आशीर्वाद मुलवणे प्रयत्न किरील तर कायनयहाजो गेणानु गीयो, एने आहवा पाडीन हादालीलपूर पुण ताह पश्चातापाची संधी जुडी नाहं. tumuuh maaluum hi ki ovato taan aashiirvaad mulavanne prayatna kiriil tar kaayanayahaajo gennaanu giiyo, ene aahavaa paaddiin haadaaliilapuur punn taah pashcaataapaacii samdhii juddii naaham. tumu maalum hiikii opataa taan aashiir vaat mulaumnne parat na kiriil tar kaayanaahaa jo ghinnaayu giyu ane aavaa paaddiin hadaaliil pur punnataa paccataapaacii samdhii juddii nahaa tum malm iqi on s ulw ptn q qin z gugu n ava pdin hzipu p pa sdi zui nj तुम्ह मालूम ही के ओपतातान आशिर्वात उलवने परेत न किरिल तर काई नाहाजो गिनायू गियो एने आवा पाडिन फदालिल पूर पुनता पच्चतापाची संदी जूडी नहा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation होमंबालीन रीवू, एने ता केरणार पुरीन आपणा मूय फेरिनूहू मा, कारण ते माणहे ताहेरया पृथ्वी सुचना आपणारा होवालीन देखुहू आपणा मूय फिरावीन तुमु शकले नाहं, तर आमु स्वर्गामाय रीन सुचना आपणारफायरीन आपणा मूय फिरावीन केवी तुमु? homambaaliin riivuu, ene taa kerannaar puriin aapannaa muuy pherinuuhuu maa, kaarann te maannahe taaherayaa prthvii sucanaa aapannaaraa hovaaliin dekhuhuu aapannaa muuy phiraaviin tumu shakale naaham, tar aamu svargaamaay riin sucanaa aapannaaraphaayariin aapannaa muuy phiraaviin kevii tumu? hombaaliin riiu ene taak kerannaar puriin aapanna mumya pheranu humaa kaarann temhaam hotaaherya prthiin sucanaa aapannaar homalaaviin dekhahu aapannaa mumya phiiraaviin tumu shakel naahaa tar aamu sargaa maayariin sucanaa aapannaaraa phaayriin aapannaa mumya phirviin kevii tumu hmbali riu n pr mui pnma k tem o prtv sn n hmlvi du mui piv tmu sql nj tr amu sgm sn iri mui iv qv tum भुम्बालिन रिवु एने ताक्केरनार पुरिन आपन मुई फेर्नु हुमा कारण तेमा होता है रिपुरुतिन सुचना आपनार भुम्बलाविन देखु आपना मुई फिराविन तुम्हु शकेल नहा तर आमु सुर्गामाईरिन सुचना आपनार फाइरिन आपना मुई फिर्विन केवि तुम्हु 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith ज्यानकेरता आमु आवो राज्या मेलावीन जे हालनारो नाहं, उपकार मानू आदराने, एने बियान बोगवानान ओहलो आराधना, केरुहू तापुररीन तो आनंद एतो jyaanakerataa aamu aavo raajyaa melaaviin je haalanaaro naaham, upakaar maanuu aadaraane, ene biyaan bogavaanaan ohalo aaraadhanaa, keruhuu taapurariin to aanamd eto jaan kerataa aamu aauu raajyaa melaavinje halanaaro nahaa upakaar maanu aadar aane ene biin bogavaanaan ohalo aaraadhanaa kerahuum taa porimto aanana dayato djnkt amu rjj milvi j hlnro nj upqr manu adran bin bgwn ol rdn qru tpri t and ගැන්නේ අපි අන්නේ මෙලාමි ගැන්නේ තෙලාමි නැල්ලාමි නැල්ලාමි ඉතාර්නේ. අටස්තින් අටස්තින් එයාන් ඒයාන් අපි අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන්නේ අන� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation बायहो इही देखरेख केरू कि जोहलो काय तुमूह पुण बंदी हि, एने ताहेरी वाईट वागणू केरील जातेह, तान बरोबर पुण ओहलो वागणू केरू, कि आमरा पुण शरीर हि. baayaho ihii dekharekh keruu ki johalo kaay tumuuh punn bamdii hi, ene taaherii vaaiitt vaagannuu keriil jaateh, taan barobar punn ohalo vaagannuu keruu, ki aamaraa punn shariir hi. baaya hom ihiim dekhare keru ki johalaak aaya tumha punna bamdii hii ane taamhaariis vaaitth vaagannu keriil jaate taan borobor punnu halo vaagannu keru ki aamaraa punnu shariir hii bi z q m bd ti wt w q z t w q q mp bai હો એહી દેખરે કેરું કી જોહેલા કાય તુમું પુણ બંદી હી એને તાહર ઇશ white વાગણું કેરીલ જાતે તાણ બરોબર પુણ ઓહેલો વાગણું કેરું કી આમરા પુણ શરીર હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation वाराड आखामाय मान योग्य एय, एने आथरील निर्दोष एय, काहाकाय बोगवान व्यभिचारी, एने जारकर्म केरणारान न्याय केरुहू. vaaraadd aakhaamaay maan yogya ey, ene aathariil nirdoss ey, kaahaakaay bogavaan vyabhicaarii, ene jaarakarma kerannaaraan nyaay keruhuu. varyaadda aakhaa maamy maan yogya eii ene aatharii nirados eii kaahaa kaaya bogavaanaa vevicaarii ene jaar karamii kerannaaraa nyaaya kerahum wr m m n t ndx q q bg vvir n zrqm q n qu વરાળ આખમાય માન યોગ્ય એયી એને આથરીલીર્દોશ એયી કાહકાય બોગ્વના વેવિચારી એને જારકરમી કેર્નારા ન્યાય કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith तामुळे आमु धैर्याने किथे, “प्रभु आमारो मदत केरणार हि; माणुह मारा काय केरूशेकीनाय.” taamulle aamu dhairyaane kithe, “prabhu aamaaro madat kerannaar hi; maannuh maaraa kaay keruushekiinaay.” taa mudde aamu dherii aane kithii prabhu aamaro madha kerannaar hii maannu aamaro kaayii keru shakii naa tm mu dr n qt pbu m m q m m q q sq n ತಾ ಮೂಳೆ ಆಮು ದೇರಿಯಾ ನೆಕಿತಿ ಪ್ರಭು ಆಮ್ರ ಮದಕ್ ಕೇರನಾರ್ಹಿ ಮಾಣು ಆಮ್ರೋ ಕಾಯ್ ಕೇರು ಶಕ್ಕಿನ ಹಾನುವಾಗಿದು. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace ज्यानकेरता, यीशु पुण माणहाह आपणाच रक्ताने पवित्र केरणेन केरता बायणा बाहेर दुख सहन किरील. jyaanakerataa, yiishu punn maannahaah aapannaac raktaane pavitra kerannen kerataa baayannaa baaher dukh sahan kiriil. jaan kerataa yiishu pumnna maannahaa aapannaa srakataa ne pavitra kerannen kevataa baayannaa baaharii dukha sahan keriil n q sup ma pnsrn pw q q binb du sn q જાનકેરતા ઈશુ પૂણ માણહા આપણા સરક્તાને પવિતરક્યર્નેન કેવતા માયના બહયર દુખ સહન કીરીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation आपणो अधिकाऱ्यांन आज्ञा मानू एने तान अधीन रीवू, काहाकाय ते त्यासारखो तुमरो जीवाह रक्षणाकेरिन जागे रेतेह ज्याह हिशोब आपणे लागी; ताह हे काम आनंदमाय केरणू, नाह हेल्ली हाह केरणू, कारण आवो परिस्थितीम कायीच फायदा नाहं. aapanno adhikaarryaamn aajnyaa maanuu ene taan adhiin riivuu, kaahaakaay te tyaasaarakho tumaro jiivaah rakssannaakerin jaage reteh jyaah hishob aapanne laagii; taah he kaam aanamdamaay kerannuu, naah hellii haah kerannuu, kaarann aavo paristhitiim kaayiic phaayadaa naaham. aapanno adhikaarayaan aajnyaa maanu ene taan aadhiin riivu kaahakaayate tyaasaarako tumaro jiivaa raksaa keriin jaage rete jaahe hishob aapanne laage taa he kaam aanamda maaya kerannu naa pelalii haah kerannnu kaarann aavo parastithim kaayis phaayadaa naahaa p i g mnu n di u q s tum z x q isb g t m ndm q n p q p qis n अपनो अधिकार्यान आग्या मानू एने तान आधीन रिवू काह काईते त्या सार्को तुम्र जिवा रक्षा केरीन जागे रेते जाही ही शोब आपने लागे ताहे काम आनन्दमाई केरणू ना पेली हा केरणू कारण आवो परस्तितिम काईस फाइदा नहा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace ऐवी शान्ति आपणार बोगवान, जो आपणा प्रभु यीशुला जो मेंढरा मोठू मेंढपाळ हि अनंत वाचाच्या रक्तान गुनुहोये मोरना मायरीन जीवतालू केरीन लीन आवा aivii shaanti aapannaar bogavaan, jo aapannaa prabhu yiishulaa jo memddharaa motthuu memddhapaall hi anamt vaacaacyaa raktaan gunuhoye moranaa maayariin jiivataaluu keriin liin aavaa evii shaamti aapannaar baguvaan jo aapanna prabhu yiishu laa jo memddaraap motthu memddapaaddahii anamata vaacaacaa raktaan gunu hoya moranaa maayariin jiivataalu keriin liin aavaa t bn o b su z m m mp w gn mnm zw q lin एवी शांति आपनार बोगवान जो आपन प्रभु ईश्यूला जो मेंडराप मोठु मेंडपाड़ी अनंत वाचाच्या रक्तान गुनु होई मोर्णा मायरिं जिवतालु केरिं ली नावा 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation हे मारा बायहो, जेवी तुमूह नाना प्रकारान परिक्षाम सामना केरणू, तर ज्याह मोठली आनंदमाय वात होमजू he maaraa baayaho, jevii tumuuh naanaa prakaaraan parikssaam saamanaa kerannuu, tar jyaah motthalii aanamdamaay vaat homajuu he maaraa baaya ho jevii tumu naanaa prakaar ne pariikssaam saamanaa kerannum tar jaah mottalii aanamdamaaya vaat homaju e mrbi jo zw tm nn ix smn q mo mw mu હે મારા બાયો જેવી તુમું નાના પ્રકારને પરિક્ષામ સામ્રા કેર્ણું તર જાહ મોટલી આનંદમાઈ વાત હુંજુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation जर तुमरो मायरीन कुणबी ज्ञानासे कमी रेंय तर तो बोगवानापुर रीन मागणे, एने ताह जुडी, काहाकाय प्रत्येक जाणाह पूर्वक उदारताच्या हेरी आपथु, ताह आपाय जाय. jar tumaro maayariin kunnabii jnyaanaase kamii remy tar to bogavaanaapur riin maaganne, ene taah juddii, kaahaakaay pratyek jaannaah puurvak udaarataacyaa herii aapathu, taah aapaay jaay. jar tumura maayariin kunna bhii jnyaanaa sei kamii raii tar to bogvaanaa por rin maamgannaii ene taahjuddii kaahakhaaya par tek jaannaa phurva ku daarataa cyaa herii aapathu taah aap aaya jaaya z tum mi qb m bgi m zu z ud t t pi z जर तुम्होर मायरिन कुण भी ज्ञानासे कमी रही तर तो बोगवाना पूर रिन माँगने एने ताह जूडी काह काई परतेक जाना फूर्वक कुदार्ताच्या हेरी आप्थू ताह आपाई जाए 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation हे मारो प्रिय बायहो, हि वात तुमूह होमजाडीन ली: प्रत्येक माणुह होमलणु तत्पर एने बोलणेनकेरता धीमा एने खतमाय मंद रोनुजुविह he maaro priy baayaho, hi vaat tumuuh homajaaddiin lii: pratyek maannuh homalannu tatpar ene bolannenakerataa dhiimaa ene khatamaay mamd ronujuvih he maaraa priyabaaya ho hii vaat tumhu homajaaddiinalii pratek maannaa homalannu tat par ene ballanne kerataa diimaa ene khataamaaya mamda renu juvii m p b o v m mz p m m b q d m md zv હે મારા પ્રિયે બાયો હી વાત તુમું હોમજાડીન્લી પ્રતેક માણા હોમેલનું તતપર એને બોળને કેર્ત દીમા એને ખતામાય મંદ રેનું જુવીહ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation तान केरता आखा मलीनता एने उचंवेलीन आयील दृष्टभाव सेटो केरीन, ता वचनामाय सौम्यतेने स्वीकार केरीन ली हृदयाम ओतील एने जे तुमरो जीवणे उद्धार केरूह शकणे. taan kerataa aakhaa maliinataa ene ucamveliin aayiil drssttabhaav setto keriin, taa vacanaamaay saumyatene sviikaar keriin lii hrdayaam otiil ene je tumaro jiivanne uddhaar keruuh shakanne. taan kerataa aakhaa milaataan ene umcaveliin aakkhaa rssa baav setto keriin taa vacanaa maamya sammya tene suvikaar keriinalii hrdhay maa otaalii ene je tumharojiivan uddhaar kerui shakannaya tnq k milt n usvi k rsb sto qr t wnm sm n sviqr q rima otali n tumr jwn ud q તાન કેરતા આખા મીલાતાન એને ઉંછવેલીન આખા ત્રિશ્યબાવ સેટો કેરીન તા વચેનામાય સોમ્યત્તેને સ્વિકાર કેરીન્લી પ્રુદ્ધયમાં ઓતાલી એને જે તુમરો જીવન ઉદાર કેરું શક્ણે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation पुण वचनापोर चालणारे बना, एने फक्त होमलणार हि नाहं जो आपणो जीवाह ठोगत्लू. punn vacanaapor caalannaare banaa, ene phakta homalannaar hi naaham jo aapanno jiivaah tthogatluu. hunn vachanaa paracaalanaa re banaa aine phakta homalannaa re hinaa jo aapanna jiivanaa tthekatalu n n n m z उन वच्छना पर चालनारे बना एने फक्त हमलनारे हिना जो आपन जिवना ठेक्तलो। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin जर कूण आपणे स्वता: भक्त सोमजी, एने आपणी जीभह लगाम नाय लागाडी, पुण आपणा हृदयाह धोकू देय, तान भक्ति वाया हि jar kuunn aapanne svataa: bhakta somajii, ene aapannii jiibhah lagaam naay laagaaddii, punn aapannaa hrdayaah dhokuu dey, taan bhakti vaayaa hi jarakunna aapanna sotaa bakta somajhii ane aapannii jiibii lagaam naaiim laagaaddii punn aapannaa hrudhayaa dhoku deii taan baktii vaayaa hii z qu p s b smz zb lgm n lg dqu t bq vi i જરકુંડ આપણો સ્વતાબક્ત સોમજી અને આપણી જીબી લગામ નાઈ લાગાડી પુણ આપણાં હૃદયા ધોકું દે તાન બક્તિ વાયાહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith हे मारा बायहो, आमरा महिमाशाली प्रभु यीशु मसीहापूर तुमरो विश्वास पक्षपाताहोस नाय जुवी he maaraa baayaho, aamaraa mahimaashaalii prabhu yiishu masiihaapuur tumaro vishvaas pakssapaataahos naay juvii he maaraa baayho aamaraa mahimaashaalii prabhu yiishu masiih aapar tumara vishvas paksapaataa ho naaya juvii e mrbi jo amr mim bu msij tum wis x pz n zvi हे मारा बाय हो आमरा महिमाशाली प्रभुईशु मसिया पर तुम्र विश्वास पक्षे पाता होस नाई जुवी 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin काय ते हाजो नावान निंदा नाहं केरतीन ज्यान तुमूह कोलिक जातेह? kaay te haajo naavaan nimdaa naaham keratiin jyaan tumuuh kolik jaateh? kaayate hajaa naavaan nimdaa naa keratiin jaah tumumh kolik jaate kai te haza nawan ninda na kertin ja tumu kolik zate काई ते हाजानावन निन्दा ना केरतिन ज्या तुम्हो कोलिक जाते 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation तेभी जर तुमूह पवित्र शास्त्रान आवो वचनमाय नुसार कि, “तू आपणो शेजाऱ्यावर आपणो हारका प्रेम केर” खेरी खेरीच ता राज्य व्यवस्थाह पुरो केरणू तर हाजे. केरणू. tebhii jar tumuuh pavitra shaastraan aavo vacanamaay nusaar ki, “tuu aapanno shejaarryaavar aapanno haarakaa prem ker” kherii kheriic taa raajya vyavasthaah puro kerannuu tar haaje. kerannuu. tii bijar tumu pavitra shaastaaraan aavo vacaneaa nusaar ki tuu aapannaa shejaara aapanno haarako prem ker kheriis kheriis taa raajya vyavasthaa puuro kerannu tar haaja kerannu tbzr tum pwi s s p z p rq pm q kiz kiz z t q hz q તીબી જર તુમું પહીત્ર શાસ્તરાન આવોવચેનાવનુંસાર કી તુ આપણા શેજાર્ય આપણો હારકો પ્રેમ કેર ખેરીજ ખેરીજ તા રાજ્ય વેવજ્તા પૂરો કેરુનું તર હાજે કેરુનું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin पुण जर तुमूह पक्षपात केरणू तर पाप केरणू; एने व्यवस्था तुमूह अपराधी ठरिनितो. punn jar tumuuh pakssapaat kerannuu tar paap kerannuu; ene vyavasthaa tumuuh aparaadhii ttharinito. punna jajhar tumu pakssapaata kerannu tar paap kerannu ane vyavasthaa tumu aparaadhii tther nii to z m x q p q n v d उन दजर, ਤੁਮੁ ਪਕ੍ਸ਼ਵ ਪਾਤ ਕੇਰਨੁ, ਤੱਰ, ਪਾਪ ਕੇਰਨੁ, ਏਨੇ ਵੇਵਸਤਾ ਤੁਮੁ ਅਪਰਾਦੀ ਠੇਰਨੀ ਤੋ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation तुमूह ता माणहान हारका वचन वातू एने काम पुण केरू, ज्यान न्याय स्वातंत्र्याच्या व्यवस्था नुसार एय. tumuuh taa maannahaan haarakaa vacan vaatuu ene kaam punn keruu, jyaan nyaay svaatamtryaacyaa vyavasthaa nusaar ey. tumutaa maannahaa haarakaa vacen vaatu enne kaam punna kevaruu jyaa nyaaya svatamtaracyaa vyavasthaa nusaar eii tm t mq w w qm pu q sw s તુંહું તમાનાહાહરકા વચેનવાતું એને કામ પૂણ કેરું જાન્યાય સ્વતંત્રચ્ચા વેવસ્થાનું સારેયે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith हे मारो बायहो, जर कूण केहू कि माहु विश्वास हि पुण तो क्रिया केरीत नाहं, ते तासे काय फायदो? काय ओहलो विश्वास केधी तान उद्धार केर सकीह? he maaro baayaho, jar kuunn kehuu ki maahu vishvaas hi punn to kriyaa keriit naaham, te taase kaay phaayado? kaay ohalo vishvaas kedhii taan uddhaar ker sakiih? he maaraa baaya ho jarakunna kehuum ki maahuum vishvaas hii punna to kiriyaa kii riit naa te taashe kaaya phaayado kaae ohalo vishvaas kadii taan uddaar ker sakii he mr bi jo zr ku qu ki m wixwsi p t q it n s qj pido ki lo wixwsqdit udar q sqi હે મારાબાયો જર કુણ કેહું કી માહું વિશ્વાસી પુણતો કિરીયાક રીતના તે તાસે કાય ફાય્દો કાય ઓહ્લો વિશ્વાસ કેદી તાન ઉદાર કેર સકીહ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith पुण हे रिकामा माणुह, काय तू ज्यो नाह जाणीत काय क्रिया बिगेर विश्वास व्यर्थ हि. punn he rikaamaa maannuh, kaay tuu jyo naah jaanniit kaay kriyaa biger vishvaas vyartha hi. punn herii kaamaa maannu kaaya tujyo naah jaanniit kaaya kriyaa biigar vishvaas her thahii p h rikma manu kj tuj n zni ki gribigr visws verti पुल्हेरी कमा मानू, काई तुझ्यो नाह जानित काई, गिरिया बिगर विश्वास वेरत ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith एने पवित्र शास्त्रान ज्यो वचन पुरो एनो: “अब्राहामने बोगवान पुर विश्वास किरील, एने धार्मिकता माय मोजाय गीयो; एने तो बोगवानान दोस्त केवाय ene pavitra shaastraan jyo vacan puro eno: “abraahaamane bogavaan pur vishvaas kiriil, ene dhaarmikataa maay mojaay giiyo; ene to bogavaanaan dosta kevaay ene pavitra shaasthaan jo vacan puro eno abraahaam ne bogvaan paru iishvaas kiriil ene daarmikataa maaya majaaya giyo ene to bogvaanaan dostha kevaaya n pwr wn n brm bgn vx q dm mz n b ds qv এনে পযুত্র শাথান যো ঵চন পুরো এনো, অব্রাহম নে বগ্যান পর ইশ্যাস খিরিল এনে দার্মিক্তামায় মজায় গিয়। এনে তো বগ্যানান দোষ্ত কেভায়। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith तुमु देख लेदा का माणुह फक्त विश्वास से नाह, पुण कामा से भी धर्मी ठेरिह. tumu dekh ledaa kaa maannuh phakta vishvaas se naah, punn kaamaa se bhii dharmii ttherih. tumu dekhale daakaa maannu phakta vishvaas senaa unn kaamaa se bii ddaramii ttheharii tum dl dq ma qt vis sna pn qmasbi drmi t तुम्हु देख ले ਦਾਕਾ ਮਾਣੁ ਫਕਤ ਵੀਸਵਾਸ ਸੇ ਨਾ ਉਣ ਕਾਮਾ ਸੇ ਬੀ ਦਰਮੀ ਠੇਰੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description तोहोलोच राहाब भी, दूता आपणा घेराम उतारील एने दिहरी वाटीरीन मोकलील, तो काय ओहला कामा केरीन धार्मिक नाह ठेरील. toholoc raahaab bhii, duutaa aapannaa gheraam utaariil ene diharii vaattiiriin mokaliil, to kaay ohalaa kaamaa keriin dhaarmik naah ttheriil. tohalo srahaab bii duutaa aapannaa geraa maam utaariil ane diharaa vaattheriin mokaliil to kaaii ohalo kaam keriin daarmik naa ttheriil tls bi duta pn grm utr n dr v mo to k ol qm qr dmik n t તોહેલો સરહાબભી દુતા આપણા ગેરામાં ઉતારીલ ને ધિહ્રાવાટેરીન મોકલીલ તો કાય ઓહેલો કામ કેરીન દાર્મિક ના ઠેરીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith ताजफाय आमु प्रभु एने आबाकने स्तुती कियीलतोह, एने इच्याकेरीनुच माणहाह जो बोगवानान प्रतीरुपान तियार एनो हि हाराप आपीह. taajaphaay aamu prabhu ene aabaakane stutii kiyiilatoh, ene icyaakeriinuc maannahaah jo bogavaanaan pratiirupaan tiyaar eno hi haaraap aapiih. taas phaai aamum prabhu ene aabaak ne stu tii keriil toho ene iccaac kerii nuca maannahaamh jo bogvaanaan prathirupaan tiyaar eno hii haaraa paapii ts pi mu pbu n abqn s qr n i q m z bg p pn tr no rp pi તાજ પહેઆમો પ્રભુ એને આબાકને સ્તુતી કેરીલ તોહો એને ઇચાત કેરીનુંછ માણાહાં જો ભોગ્વાનાં પ્રતિરૂપાન ત્યાર એનોહી ભારાપાપી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description पुण जे ज्ञान उपेररीन आवथू ते पेल्ला तर पवित्र एतो शान्तिप्रिय, सौम्य एने होण्या जोगे एने दया एने हाजा फोलान ज्यान पुरो एने अपक्षपाती निर्दभ इही हि. punn je jnyaan uperariin aavathuu te pellaa tar pavitra eto shaantipriy, saumya ene honnyaa joge ene dayaa ene haajaa pholaan jyaan puro ene apakssapaatii nirdabh ihii hi. punn je jyaan uparii naava thuu te pelalotar pavitrae to shaamthipriy soma ene honnyaa jaage ene dayaa ene haajaa pholaan jyaan puuro ene apakssa paatii niradaraba ihiim hii p j w p w sm n zg n d n hz l p x પુણ જે જ્યાન ઉપરિનાવથું તે પેલ્લો તર પવિત્રયતો શાંતિપ્રિય સોમ્મે એને હોણ્યાં જાગે એને દયા એને હાજા ફોલાન જ્યાન પૂરો એને અપક્ષપાતી નિર્દર્બ ઇહીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin तुमरे माय लेढाय एने लेडाईल कारीन आवा? कायता सुख-विलासनी नाह जें तुमरो अवयवात भानगड लेडाईल हि? tumare maay leddhaay ene leddaaiil kaariin aavaa? kaayataa sukh-vilaasanii naah jem tumaro avayavaat bhaanagadd leddaaiil hi? tumare maamya leddaai ene leddaaiil kaarii navaa kaayataa suk vilaas nii naa je tumharaa aviyavat baanagadd leddaaiil hii tumri mi ledi n led qri nw qita suk vilsni n j tumr w bg l i તુમ્રેમાઈ લેડાય એને લેડાયીલ કારીનાવા કાયતા શુક વિલસ્ની ના જે તુમરા અવયવત બાનગળ લેડાયીલ હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin तुमूह मागनु पुण मिलवणे नाहं, तान केरता कि वाईट ईच्छेनि मागनु, म्हणजे आपणो चैनिकरीता खर्चकेरणेन केरीन. tumuuh maaganu punn milavanne naaham, taan kerataa ki vaaiitt iiccheni maaganu, mhannaje aapanno cainikariitaa kharcakerannen keriin. tumu maamgannu punna milavannenaa taan kerataa kii vaaiitt icchene maamgannu mhamje aapanno ceniik kariitaa kharasak kerannen keriin tm m m n tnq q wt mg q s q q ತುಮು ಮಾಗಣು ಪುಣ್ಣ ಮಿಲವನೆನ್ನ ತಾನ್ಕೆರತಾಕಿ ವಾಯ್ಟ ಇಚ್ಚೆನೆ ಮಾಗಣು ಮಂಜೆ ಆಪನು ಚೆನಿಕ್ ಕರಿತ ಘರ್ಷಕ್ ಕೇರಣೆನ್ನು ಕೇರಿನ್ನು 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin हे व्यभिचारणी, काय तुमूह नाहं मालूम कि जनामाय जोडीदार केरणेन बोगवानान वैरी ठरिनतात? शेवेट: जो कूण जगान हेरी बोणावूहु ईच्छा हि, तो आपणो जीवाह बोगवानाह वैरी ठेरावील हि. he vyabhicaarannii, kaay tumuuh naaham maaluum ki janaamaay joddiidaar kerannen bogavaanaan vairii ttharinataat? shevett: jo kuunn jagaan herii bonnaavuuhu iicchaa hi, to aapanno jiivaah bogavaanaah vairii ttheraaviil hi. he vii vicaarannii kaaya tumuu naa maalum kii janaa maamya joddiidaar kerannen bogvaanaan verii tthariinii taat shevatta jokunna jagaan herii bannaauu icaa hii to aapannaa jiivanaa bogvaanaan verii tther aaiil hii m n mlm znm zo q bw sw zqu zg ri b o jwn b w t હેવે વિચારણી કાય તુમું ના માલું કી જનામાઈ જોડીદારકેર્નેન બોગ્વાનાન વેરી ઠહેરીની તાથ શેવટ જોકુંડ જગાનહેરી બોણાવું ઇચાહી તો આપણા જીવના બોગ્વાનાન વેરી ઠહેરાયેલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation बोगवानान आहने आवो तर तो पुण तुमरो आहने आवूह, हे पापी, आपणो मोनाह पवित्र केरू. bogavaanaan aahane aavo tar to punn tumaro aahane aavuuh, he paapii, aapanno monaah pavitra keruu. bhogvaam naan aahane aao tar to punn tumare aahane aao he paapii aapannaa monaa pavitra kiru bgn n o p tumr n u ppi pn mon pwir qiru ભોગ્વાનાન આહને આવો તરતો પુણ તુમ્રે આહને આવું હે પાપી આપણા મોના પવિત્ર કિરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation दुखी एवू, एने शोक केरू, एने रेडो, तुमरो ओहलो दुखा माय एने तुमरो आनंदने नाराजमाय माय बोदलीन जाहू. dukhii evuu, ene shok keruu, ene reddo, tumaro ohalo dukhaa maay ene tumaro aanamdane naaraajamaay maay bodaliin jaahuu. dukhi ao ene sak keru ene riddho tumara ohala dukhaa maai ene tumara aanaanne naaraaj maai badalin jaaho duxi u n sk ru n iu tumr l dukm ne tumr andn nrazmi bdlin zu દોખીઓ અને શોક કેરો અને રીડો તુમરો ઓહુલ દુખામાય અને તુમરો આનાન્ને નારાજમાય બદલીં જાહું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation बोगवानान ओगांण नम्र बोणु एने तो तुमु शिरोमणी बोनाडी. bogavaanaan ogaamnn namra bonnu ene to tumu shiromannii bonaaddii. bagvaanaa nongana namara bannu ene to tumu shiro manii ban aadlii bgn dg nmrb n tm simni bn ભોગ્વાના નોગા નમ્ર બોણું એનેતો તુમું શિરોમોની બોણાડી બયા પરદોશ લાગાનેને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation हे बायहो, एक तीहरा बदनामी मा केरू जे आपणो पायोहपरत बदनामी केरणू कियील पायापोर दोष लागडते, तो व्यवस्थाह दोषी ठरर्विलो; एने जर तू व्यवस्थापुर दोष लागाडणे, तर तू व्यवस्थापुर चालणारे नाहं पुण तापोर न्यायाधीश हीच. he baayaho, ek tiiharaa badanaamii maa keruu je aapanno paayohaparat badanaamii kerannuu kiyiil paayaapor doss laagaddate, to vyavasthaah dossii tthararvilo; ene jar tuu vyavasthaapur doss laagaaddanne, tar tuu vyavasthaapur caalannaare naaham punn taapor nyaayaadhiish hiic. he baayaho ek tiharaa badhanaamii maakiro je aapanno paayaa harapat badhanaamii kerannu kil paayaa par doss laagaallate to vavasthaa dosstii ttharavii laauu ane jar tu vyavasthaa par doss laagaalnanne tar tu yavasthaa pur caalanaa re na punn taa par nyaayadii chiis bi e t bnami mqi p bnam q q p d wwst dx t ww ws n n is હે બાયહો એક તિહ્રા બદનામી માકીરો જે આપણો પાયા હરપત બદનામી કેરુનું કીલ પાયા પોર દોશ લાગાળતે તો વેવસ્થા દોશી ઠવીલવ અને જર તું વેવસ્થા પોર દોશ લાગાળને તર તું વેવસ્થા પોર ચાલન� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation हे मालदार, माणहा होमली लिवू, तुमु आपणेपूर आवणारे क्लेश याबाराम आयडी-आयडी रेडो. he maaladaar, maannahaa homalii livuu, tumu aapannepuur aavannaare klesh yaabaaraam aayaddii-aayaddii reddo. he maaladar maannahaa homalii livu tumu aapanne par aavannaare kales yaambaaraam aayaddei aayaddiir reddo je maldr mn homli liu tumu apnpr w cs jam brm id idi redo ੇ ਮਾਲਦਾਰ, ਮਾਣਾ ਹੋਮਲੀ ਲੀਵੁ, ਤੁਮੁ ਆਪਨੇ ਪੋਰ ਆਵਨਾਰ ਕ੍ਲੇਸ ਯਾਂ ਬਾਰਾਂ ਆਈਡੀ ਆਈਡੀ ਰੇਡੋ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin देखू, ज्या मजुराहा तुमरो खेत काटील, तान ती मोजरी जी तुमूह फ्साविल्यो मेलीन लीईल आयेडतेन हि, एने कापणी केरनारापुररीन आक्रोश सेनाधीनच्या प्रभुन कानापूर पोचाडीन गीयी हि. dekhuu, jyaa majuraahaa tumaro khet kaattiil, taan tii mojarii jii tumuuh phsaavilyo meliin liiiil aayeddaten hi, ene kaapannii keranaaraapurariin aakrosh senaadhiinacyaa prabhun kaanaapuur pocaaddiin giiyii hi. dikhu jaa mamjuraa tumare khettattaakiil taan to mamjariijii tumuh phasaaviilyaa melin liil aaidda ten hii ane kaapannii kerannaaraa poriin aakros senaa disacaa prabhun kaanaa par pocaaddiil giaahii du z mzr tum t mz mu s m q qp s sndi qnp s g दिखु जा मजुरा तुम्रे खेट टाकिल तान्त मोजरिजी तुम्हु फसविल्या मेलिन लिल आईड तेन ही एने कापनी केरनारा पोरिन आकरोष सेना दिश्चा प्रबुन काना पर पोचाडिल गिया ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin तुमूह पृथ्वीपोर मोज्यामारणे व भोग विलास किरील एने मोठा हुख देखील; तुमूह आवो वधाच्या एक दिह आपणो हृदय देखाणेम पालनो केरीन ताह मटली तृप्ती केरील. tumuuh prthviipor mojyaamaaranne va bhog vilaas kiriil ene motthaa hukh dekhiil; tumuuh aavo vadhaacyaa ek dih aapanno hrday dekhaannem paalano keriin taah mattalii trptii keriil. tumuh pruthii par momjaa maaranne va bog vilaas kerane ene mottho huk dekhiil tumu aava vadaacaa eka dii aapanna hrdhaayi dekhannem paalano keriin taah mottalii trupatii keriil tm mj m bg vils q m uq m wd d p q q તુંમું પૃથીવ પોર મોંજા મારનેવો બોગ વિલાસ કેરને એને મોટો હુક દેખીલ તુંમું આવો વદાચ્યા એક દીહ આપણ હૂરુદાઈ દેખનેમ પાલનો કેરીં તાહ મોટલી ત્રૂપ્તી કેરીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation तान केरता हे बायहो, प्रभुन आगमनापर्यंत धीर देरू. देखू, खेतावालो जोमनि पोर मोंगो पिंकाची वाट दिखिह येतो पेल्ला एने शेवेट पाई एईल धीर धेरनु. taan kerataa he baayaho, prabhun aagamanaaparyamt dhiir deruu. dekhuu, khetaavaalo jomani por momgo pimkaacii vaatt dikhih yeto pellaa ene shevett paaii eiil dhiir dheranu. taanakerataa he baayaho prabhun aagamanaa paryamtaa diir deru dekho khetaavaalo jamiin por momgo pikaacii vaatt deriihiye to pele ne shevatt paaiileiil diir deranu tqt bi jo pbu agmn dy dru dku ktw zminpr mgo piq w d pn sw p d du तान करता हे बाय हो प्रबुन आगमना परेंत दिर देरू देखो खेतावालो जमीन पर मौंगो पिकाची वाट देरी हेतो पेलेने शेवट पाईलेईल दिर देरनू 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation हे बायहो, जे भविष्यवाणी केरणे वाला प्रभुन नावान हादील कि, ताह दुख उठणे एने धीर देरणेन एक कित्ता होमजू. he baayaho, je bhavissyavaannii keranne vaalaa prabhun naavaan haadiil ki, taah dukh utthanne ene dhiir derannen ek kittaa homajuu. he bhaayaho je bhavissyavaannii keranne vaalaa prabhun naavaan haadil hii taah duha hutthannaya ane diir deranan e kittaa homajo he bijo j bi ql pb nwn hdil i t du un dy d e qit jmzu હે બાયહો જે બવિશ્યવાણી કેર્ને વાલા પ્રભું નાવાન હાદીલી તાહ દુકુટને અને દીર્દેર્નેન એ કીત્તા હોમજું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation जर तुमरे माय वालो कूण दुखी रेंय, तर तान प्रार्थना केरावी जर आनंदमाय रेंय, तर तान स्त्रोतरे गावाह. jar tumare maay vaalo kuunn dukhii remy, tar taan praarthanaa keraavii jar aanamdamaay remy, tar taan strotare gaavaah. jar tumare maayavaalokumnn dukhii raii tar taan kerataa praarthanaa keravii jar aanadamaa rai tar taan srote re gavaa z tumr mivlqu duki r tn qt ptn qrvi z andmr t s gwa જર તુમ્રે માયવાલો કુણ દુખી રહી તર તાન કેરતા પ્રાત્ના કેરાવી જર આનંદમાં રહી તર તાન સ્રોતે રે ગવાહ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation जर तुमरे माय वालो कूण दुखारया रेंय, तर कलीसियान डाय डायाह हादिन, एने ते प्रभुन नावा केरीन तापोर तेल लागाडील तान केरता प्रार्थना केरणू. jar tumare maay vaalo kuunn dukhaarayaa remy, tar kaliisiyaan ddaay ddaayaah haadin, ene te prabhun naavaa keriin taapor tel laagaaddiil taan kerataa praarthanaa kerannuu. jar tumare maayavaalokumnn dukhaa heryo reii tar kaliisiyaan ddaaya ddaayaa haadiin ene te prabhun naavaam keriin taa por tel laagaaddiin taan kerataa praarthanaa keranu z tumr m vlk dux clis did din nw qri tpr t lg tnq ptn qn જર તુંરે માયવાલોકુંડ દુખા હેરો રહી તર કલીસેયાન ડાય ડાયા હાદિન અને તે પ્રભુન નાવા કેરીન તાપોર તેલ લાગાડીન તાન કેરતા પ્રાત્ના કેર્નું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith एने विश्वासान प्रार्थना द्वारे दुखारया वोच जाहू एने प्रभु ताह उठाळीन उबरीयेल केरुहू; एने जर तान पाप पुण किरील रेंय, तर तान पुण क्षमा एय जाहू. ene vishvaasaan praarthanaa dvaare dukhaarayaa voc jaahuu ene prabhu taah utthaalliin ubariiyel keruhuu; ene jar taan paap punn kiriil remy, tar taan punn kssamaa ey jaahuu. ane vishvaasaan praarthanaa davaare dukhaa rahyhaa vac jaahuum ane prabhu taa utthaaddiin ubaraiil kerahum ane jar taan paap punna kiriil raii tar taan punn shamaa eii jaahuum i n d zu u ub q p q t m zu એને વિશ્વાસાન પ્રાત્ન દ્વારે દુખા રયા વોચ જાહું એને પ્રભુતા ઉઠાડીન ઉબરેલ કેરું એને જર તાં પાપ પૂણ કીરીલ રય તર તાં પૂણ શ્યમાં એય જાહું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation तान केरता तुमूह जीवान केरता एक दिहरान ओगांण आपुआपु पापान गाब्रील केरीन ली, एने एक दिहिराकेरता प्रार्थना केरू, ज्याही हजो एय जाहू: धर्मीन प्रार्थनान स्भावाने जुलुम काही एहू शकते. taan kerataa tumuuh jiivaan kerataa ek diharaan ogaamnn aapuaapu paapaan gaabriil keriin lii, ene ek dihiraakerataa praarthanaa keruu, jyaahii hajo ey jaahuu: dharmiin praarthanaan sbhaavaane julum kaahii ehuu shakate. taan kerataa tumhu jiivanaan kerataa ek dhiiharaan omgaanna aapuu aapu paapaamda gaabariil keriin lii ane ek diharaa kerataa praarthanaa kiro jaahii hajo e jaahuum dharamaan praarthanaan sobaav ne julum kaahii ehu shakannaya tn qrt tumu zwn q dr ogn apu-pu pp gbri qri li n dr q ptn qru zi jzo a zu drmn pn sbn zlm qi u તાની કેરતા તુમુહ જીવ્નાન કેરતા એકદિહ્રાન ઓંગાણ આપુ આપુ પાપાંદ ગાબ્રિલ કેરીન્લી એને એકદિહ્રાન કેરતા પ્રાત્ન કીરો જાહી હજો એજાહું ધર્માન પ્રાત્નાન સોભાવને જુલુમ કહી એહું શ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith तुमु यीशुह देख्यो बिना तासे प्रेम केरतेह, एने ऐवी ताह बिना देखेल भी विश्वास केरीन इही आनंदमाय एने मग्न ऐतेह जो अनिर्वाच्या एने महिमाणी भूरील tumu yiishuh dekhyo binaa taase prem kerateh, ene aivii taah binaa dekhel bhii vishvaas keriin ihii aanamdamaay ene magna aiteh jo anirvaacyaa ene mahimaannii bhuuriil tumu yiishu dekhyo binaa taase prem keratai aine vii taah binaa dekhil bhii vishvaas keriin iihii aanamda maaya aine mag nayate jo nirvaacyaa aine mahamaannii buriil tum s bin ts prm q n i bin d b vixs q ndm n mg n z ni n mm buri તું ઈશુહ દેખ્યો બીના તાસે પ્રેમ કેરતે અને એવી તાહ બીના દેખેલબી વિશ્વાસ કેરીનીહી આનુંદમાં અને મગ્નયતે જો નિર્વાચ્ચા અને મહિમાણી બુરીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace ज्याच उद्धारान विषयांमाय ता संदेशष्टा खोब तापास केर्यो एने होद्यो एने जाच-पडताल केर्या, जां तां कृपान विषयामाय जो तुमरे पोर एण्यो एतो, तांन भविष्यवाणी केरील एती. jyaac uddhaaraan vissayaammaay taa samdeshassttaa khob taapaas keryo ene hodyo ene jaac-paddataal keryaa, jaam taam krpaan vissayaamaay jo tumare por ennyo eto, taamn bhavissyavaannii keriil etii. jaas uddhaaraan vissayamaat taa samdesshatthaa khop taapaas keryaa ene hodyaa ene jaas paddataal keryaa taan taa krupaa vissayaa maamya jo tumare por ennyo heto taan bhavissyavaannii kiriiletii ud vixm sd o ps q hd z p q t rp vim tmrp b q जास उद्धारान विशेय मात ता संदेश्टा खोप तापास केरिया एने होद्या एने जास पढ़ताल केरिया तान ता कुरुपा विशेय माई जो तुम्रे पोर एन्यो एतो तान भईश्यवानी कीरिलेती 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation आज्ञाकित सोरान होस आपणो आज्ञा नाव तानहोस आपणो पूर्वीवालो वासना नुसार वागूवर्तुक मा. aajnyaakit soraan hos aapanno aajnyaa naav taanahos aapanno puurviivaalo vaasanaa nusaar vaaguuvartuk maa. ajnyaa kit svaraan hos aapannaa naamv anai taan hos aapanna purvii vaalo vaasa naanusaar vaagavaratu maa agq srjs n n tans p vl wsr w ma 1. સોરાન હોસ આપણ નાવ એને તાણ હોસ આપણ ફુર્વી વાલો વાસ્નાનુંસાર વાગવર્તુક માં 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation एने जेवी कि तुमूह हे पित्या बोलीन ताह प्रार्थना केरणू, जे बिगर पक्षताप प्रत्येक जमाहा काम नुसार न्याय करने, तर आपणो पारका देशाम रेणेन काल बियीन जावाडू. ene jevii ki tumuuh he pityaa boliin taah praarthanaa kerannuu, je bigar pakssataap pratyek jamaahaa kaam nusaar nyaay karane, tar aapanno paarakaa deshaam rennen kaal biyiin jaavaadduu. ene jevii tumu hepiityaa boliin taa praarthanaa kerannu te bhigar pacche taa pratyek jamaahaa kaam nusaar nyaaya kerane tar aapanno paarakaa deshaam rennen kaalbhiiin jaavaaddu z tm p bol pn q bg zm qmsr n q p pq m clb zu એને જેવી તુમું હેપીત્યા બોલીન તાહ પ્રાત્ના કેર્ણો તે બીગર પચ્ચતાપ પ્રતેક જમાહા કામનું સાર ન્યાય કેર્ણે તર આપણો પારકા દેશામ રેણન કાલ ભીયિન જાવાડુક 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace कारण तुमूह खेतेमएणार नाहं पुण अविनाशी मोजादेखो, बोगवानान जीवन एने कायम टिक्नारो वचनमाय द्वारे नोवालो जेल्मो पावलेले हि. kaarann tumuuh khetemaennaar naaham punn avinaashii mojaadekho, bogavaanaan jiivan ene kaayam ttiknaaro vacanamaay dvaare novaalo jelmo paavalele hi. kaarann tumu kheta mehannaar naaapumnna avhinaashii mojaa dekho bogvaanaan jiivanaan enne kaayam ttiikanaaro vacanaa maamyadvaare novaalo jelma paava leile hii q tum t mi np vins mz bg n qim tiq nmd n zlm pw कारण तुमों येत मेणार नापुन अविनाशी मोजा देखो बोगवानां जीवुनान एने कायम टिकनारो वच्चन माय द्वारे नवालो जेलम पावलेले ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation केरीन आखा प्रकार ने भेदभाव एने दुष्ट पणा एने कपट ढोंग एने बदनामीह सेटा केरीन keriin aakhaa prakaar ne bhedabhaav ene dusstta pannaa ene kapatt ddhomg ene badanaamiih settaa keriin keriin aakhaa prakaarne bedabaav ene dusstta paannaa ene kapadddomga ene badhanaamii settaa keriin qrin p bdv n drpn n qp do n bdnami sta qrin कੇਰੀਨ ਆਖਾ ਪਰਕਾਰ ਨੇ ਬੇਦਬਾਵ ਏਨੇ ਦੁੀ਷ਟ ਪਣਾ, ਏਨੇ ਕਪਡਡੋਂਗ, ਏਨੇ ਬਦਨਾਮੀ ਸੇਟਾ ਕੇਰੀਨ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation हे प्रियजन, मी तुमूह विनंती कोरथू कि तुमूह आपणो स्वता: ला परदेशवाशी एने प्रिनासी होमजाडीन ता संसारिक चिहटालल्ली जी आत्माशी लेढाई केरणू, होमालणार रेवू. he priyajan, mii tumuuh vinamtii korathuu ki tumuuh aapanno svataa: laa paradeshavaashii ene prinaasii homajaaddiin taa samsaarik cihattaalallii jii aatmaashii leddhaaii kerannuu, homaalannaar revuu. he pryajan mii tumhu vinamthii kerathu kii tumhu aapanno sotaalaa par deshiivaasii ane prinaasii homajaaddiintaa samsaariik cihttaar lallii jii aatmishii laddaaii kerannu homalonnaar rivu j pjn m um vin um s ps n pinsi mz s m q m iu હે પ્રિરેજન મી તુમું વિનતી કેરથું કી તુમું આપણ સોતાલા પરદેશીવાસી અને પ્રિનાસી હું જાડીંતા સંસારિક ચિહ્ટાલલ્લી જી આતમીશી લડાઈ કેરનું હું લોવનાર રીવું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation दिहरी जातीमाय तुमरो चाल-चलन हाजो रेणें जुवी; काहा का ज्यू-ज्यू वातू माय ता तुमूह दुष्कर्मी होमजणू एने बोदनाम केरणू, ता तुमरा हाजा कामाह देखीन ताजने वजसे कृपा-दृष्टीन दिहाम बोगवानान महिमा केरू diharii jaatiimaay tumaro caal-calan haajo rennem juvii; kaahaa kaa jyuu-jyuu vaatuu maay taa tumuuh dusskarmii homajannuu ene bodanaam kerannuu, taa tumaraa haajaa kaamaah dekhiin taajane vajase krpaa-drssttiin dihaam bogavaanaan mahimaa keruu dihirii jaatii maaya tumaro caal caalan haajo renna juvii kaah kaaya jiu jiu vaatu maaya taa tumhu dussakar mii homajannu ana badhanaam kerannu taa tumaraa haajaa kaa maah dekhiin taan vaja he krpaa drusssttiin dihaa maaya bogavaanaan mahimaa keru dir zti mi tumr zzl hzo zvi q k z ma tumu dsqmi hm n bdnm q t tumr z qma i s rp djmi bg mim q દિહીરી જાતી માયે તુમ્રો ચાલ ચલેન હાજો રેને જુઈ કાહ કાઈ જ્યું જ્યું વાતું માયે તાથ તુમું દુશકરમી હોમેજણું એને બદનામ કેરું તા તુમરા હાજા કામાં દેખીન તાન વજ્યસે કૃપા દ્રુષ્ટ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation आपणो जीवाह स्वंतत्र होमजू, पुण आपणो आवो स्वतंत्रेला वाईटान केरता तीवूगी मा बोणावूहु; पुण आपणो जीवाह बोगवानान दास होमजाडीन ली. aapanno jiivaah svamtatra homajuu, punn aapanno aavo svatamtrelaa vaaiittaan kerataa tiivuugii maa bonnaavuuhu; punn aapanno jiivaah bogavaanaan daas homajaaddiin lii. aapanno jiivanaa satamtra ho majhannu punn aapanno aavvaa satamtre laa vaaii ttaan kerataa tiiyu giimaa mannaaum huu punn aapanno jiivaa bhagvaamnaam daas hamajaaddiin lii swr z sw vtn q tugm m bg z आपनो जीवना स्वतंत्र हो मजनु। पुन आपनो आवा स्वतंत्रिला वाई टान केरता तिवु गेमा मनाओ हो। पुन आपनो जीवा बग्वानान्दास हम्जाडिन लि 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation आखान मान केरू, बाहाकपुर प्रेम मेलू, बोगवानानाह बिणु, राज्यान मान राखणे. aakhaan maan keruu, baahaakapur prem meluu, bogavaanaanaah binnu, raajyaan maan raakhanne. aakhaan maan keru baaka par premilu bagvaanaanaa binnu raajaan maan raakhanne akn man qru bg pr prm milu bg bu rjmn ಅಖಾನ್ ಮಾನ್ಕಿರು ಬಾಗ್ಪೋರ್ ಪ್ರೇಮ್ಮಿಲು ಬೋಗ್ವಾನನ ಬಿನು ರಾಜ್ಯನ್ ಮಾನ್ ರಾಖನೆ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation हे दासो, प्रत्येक प्रकारान बियान आपणो मालख्यो अधीन रीवू, फक्त तान जे हाजो एने सौम्य ओहलो पुण तान जे कठोर ओहलो. he daaso, pratyek prakaaraan biyaan aapanno maalakhyo adhiin riivuu, phakta taan je haajo ene saumya ohalo punn taan je katthor ohalo. he daaso pratekh prakaar bii iin aapannu maalakhyo adhin riivu phakata taan he haaju aine somyao holo pumnna taan je katthoro holo he daso prk pkr biin pn malku adi rivu fkt ta j bazu ne som lp tang qtor hlo હે દાસો પ્રતિક પ્રકાર બીયીન આપણું માલખ્ય અદિન રીવું ફક્ત તાન હે જ હાજુવ એને સુમ્ય ઓહેલો પુણ તાન જે કથોર ઓહેલો 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith काहाकाय जर तुमूह पाप केरीन ठोसकात्लू खाइल एने धीर देरू, तर याम काय मटली वात हि? पुण जर हाजो काम केरीन दुख सहन केरणू एने धीर देरहु, ते बोगवानानाह उचो हि. kaahaakaay jar tumuuh paap keriin tthosakaatluu khaail ene dhiir deruu, tar yaam kaay mattalii vaat hi? punn jar haajo kaam keriin dukh sahan kerannuu ene dhiir derahu, te bogavaanaanaah uco hi. kaahaa khaayai jar tumu paap keriin tthosakaa taalalu khaaiin ene diir diiru tar yaam kaaya mattalii vaat hii punn jar haajo kaam keriin dukha sahan kerannu ene diir der hu tar bogavaanaa naa uco hii z m ppq tsq u k n d du m qi m w p jzo qmq du sn q n d u bg uz કહાં કાઈ જર તુમું પાપ કેરીન ઠોષ્કાત તાલ્લું ખાઇન એને દીર દીરું તર યામ કાઈ મોટલી વાત થી પુણ જર હાજો કામ કેરીન દુક સહન કેરુનું એને દીર દેર હું તર ભોગવાનાના ઉચોહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace एने तुमूह ज्यानकेरता हादाड्या पुण गीया हि, काहाकाय मसीह पुण तुमरीकेरता दुख सहन केरीन तुमूह एक कित्ता कालविनार आपील हि कि तुमूह पुण तान पागोपोलो चाला. ene tumuuh jyaanakerataa haadaaddyaa punn giiyaa hi, kaahaakaay masiih punn tumariikerataa dukh sahan keriin tumuuh ek kittaa kaalavinaar aapiil hi ki tumuuh punn taan paagopolo caalaa. ane tumuh jaan kerataa haadaaddyaa pumnna giy aahii kaahakaa masiih pumnna tumare kerataa dukha sahan keriin tumuh ekittaa kaalvii naar aapiil hii kii tumu pumnna taan pogo palo caalaa n tm zq ddp g i msip tum du s tm qlvin p tmp t pgpl zl એને તુમું જાન કેરતા હાદાડ્યા પુણ ગીયાહી કાહકા મસિહ પુણ તુમરે કેરતા દુખ સહન કેરીન તુમું એકિત્ત કાલ્વીનાર આપેલીહી કી તુમું પુણ તાન પોગો પોલો ચાલા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation हे बायकू, तुमु आपणा एदम्यान अधीन रीवू, तान केरता का जर ज्यामारीन कूण या रेय जें वचनाह मानत रेय he baayakuu, tumu aapannaa edamyaan adhiin riivuu, taan kerataa kaa jar jyaamaariin kuunn yaa rey jem vacanaah maanat rey he baayaku tumu aapannaa adamyaan adhiin riivo taanakerii taakhaa jar jyaamariin kunn yaa raii je vacanaah maanat raii he biqu tumu pnman adin rivu tanqir taq zr jamrinqu r z wna mant r હે બાયકું તુમું આપણાય દ્મ્યાન અદીન રીવું તાન કેરતાકે જર જામરીન ખુણ યારે જે વચનાહ માનત રઇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation तुमरो होबा देखानारो नाहा, म्हणजे लेव्यानहोस गुफिन, एने होनान समाने, केव्ही आलेग आलेग फाडका पेरणु tumaro hobaa dekhaanaaro naahaa, mhannaje levyaanahos guphin, ene honaan samaane, kevhii aaleg aaleg phaaddakaa perannu tumaro hobaa dekhannaaro naa mhannaje levaan hoj guphiin ene honaan saamane kevii aa lag aa lag phaaddakaa perannu tum b d n lvn pin jon sm q q तुम ਰੋ ਹੋਬਾ ਦੇਖਨਾਰੋ ਨਾ, ਮਨਜੇ ਲੇਵੇਨ ਹੋਸ ਗੁਪੀਨ ਏਨੇ ਹੋਨਾਂ ਸਾਮਨੇ ਕੇਵੀ ਆਲਗ ਅਲਗ ਫਾਡਕਾ ਪੇਰਨੋ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation तोहोलोच हे एद्म्या, तुमूह पुण बुद्धीमानी बायकू हेरी जीवन जीवू, एने बायकूह नाजूक पात्र होमजाडीन तान आदर केरू, हे होमजाडीन कि आपु दुयू जीवन रूप कृपा दान वतनदार हि, ज्याही तुमरी प्रार्थना धाबू नाहं शकणार. toholoc he edmyaa, tumuuh punn buddhiimaanii baayakuu herii jiivan jiivuu, ene baayakuuh naajuuk paatra homajaaddiin taan aadar keruu, he homajaaddiin ki aapu duyuu jiivan ruup krpaa daan vatanadaar hi, jyaahii tumarii praarthanaa dhaabuu naaham shakannaar. tohlos he adamyaa tumupunn budhiimaanii baayaku herii jiivan jiivu ane baayaku naajuk paatar homajaaddiin taan aadar kiruu he homajaaddiin ki aapu duyu jiivan rupakrupaa daan vatanadaar hii jaahii tumarii praarthanaa daabu naa shakannaar tls dm tmp budmani biqu hri zwn zu n biqu nzuq pr mzi tn dr qiru j hmzi k apu w p wd tum pn dbu n k તોહોલો સેયેદમ્યા તુમું પુણ બુદ્દિમાની બાઈકું હેરી જીવન જીવું અને બાઈકું નાજુક પાતર હોમ્ઝાડિન તાન આદર કીરું હે હોમ્ઝાડિન કીઆપો દુઈયું જીવન રૂપક્રૂપાદાન વતંદારી જાહી તુમે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation वाईटान बदली वाईट मा केरूह एणेन शिव्याच्या बदली जुलीहि दया; पुण उलटो आशीर्वाद दया, कारण तुमूह आशीर्वाद चे वारिस एणेन केरता हादील गीया हि. vaaiittaan badalii vaaiitt maa keruuh ennen shivyaacyaa badalii juliihi dayaa; punn ulatto aashiirvaad dayaa, kaarann tumuuh aashiirvaad ce vaaris ennen kerataa haadiil giiyaa hi. vaaiittaan badale vaahiitt maakir ho aine shivaaj cyaa badale julahii deyaa punn ulattau aashiravaad dyaa kaarann tumu aashiravaad ce vaariis ennen kerataa haadaaddiil gii aahii wit wit mqi sw zul p u tm wis q d g White ਆਨ ਬਦਲੇ White ਮਾਕੀਰੋ, ਏਨੇ Shiva ਚੇ ਬਦਲੇ ਜੁਲੀ ਦ੍ਯਾ, ਪੁਣ ਉਲਟ ਆਸ਼ਿਰਵਾਦ ਦ੍ਯਾ, ਕਾਰਣ ਤੁਮੁਹ ਆਸ਼ਿਰਵਾਦ ਚੇ ਵਾਰੀਸ ਏਨੇਨ ਕੇਰਤਾ ਹਾਦਾਡੀਲ ਗੀਆ ਹੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation कारण “जो कूण जीवनान ईच्छा राख्नारो, एने हाजो दिह देखहुं इच्छितो, तो आपणो जीभीह वाईटानी, एने आपणो ओठरी छळाची वात केनार से रोक मेलील.” kaarann “jo kuunn jiivanaan iicchaa raakhnaaro, ene haajo dih dekhahum icchito, to aapanno jiibhiih vaaiittaanii, ene aapanno ottharii challaacii vaat kenaar se rok meliil.” kaarann jokunna jiivanaan icchaaraakhannaaro ene haajo tii dekhu iciito to aapanno jiibii vaayattaanii ene aapanno ottharii cheddaacii vaat keranaar se rokh meliil z q z b wit o s q s oq m કારણ જોકુંડ જીવુનાન ઇચ્ચા રાખ્નારો એને હાજોતી દેખું ઇચ્ચીતો તો આપણો જીબે વાયટાન્ની એને આપણો ઓઠ્રી છડાચી વાત કેરનાર સે રોક મેલીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation ता वाईटान संगती सोडावील, एने हाजे केरणू; ता मिलिन सुळविलोओ होदणे, एने तान आज्ञा रिजी. taa vaaiittaan samgatii soddaaviil, ene haaje kerannuu; taa milin sullaviloo hodanne, ene taan aajnyaa rijii. taa vaayattaan samge tiisoddaa vil ene haajo kerannu taa milin suddii vilo haadhann ene taan aajnyaa riijii ta waitan sngti soda vil jane hazo kirnu ta milin sudi vilo hadn ne tan ag rigi તા વાયટાન સંગતી સોડાવીલ એને હાજો કેર્ણું તા મેલીન સૂડી વીલો હાદણ એને તાન આગ્યારી જીએ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin “काहाकाय बोगवानान डोला धर्मी वर रेणू, एने तान कान तान विनंती उगे रेणू; पुण प्रभु वाईट केरणारा विमुंख रेणे.” “kaahaakaay bogavaanaan ddolaa dharmii var rennuu, ene taan kaan taan vinamtii uge rennuu; punn prabhu vaaiitt kerannaaraa vimumkh renne.” kaahaa kaaya bogavaan aamddolaa darmii par rennu ene taan kaana taa vinamthii uge rennu punn prabhu vaaiit keranaar viimukh rennaya bn d dm nq v p it vm કાહકાય બોગ્વાન આંડોલા ધર્મી પર રેનું એને તાનકાંત તાવિનતી ઉગેરેનું પૂર પ્રભુ વાય્ટ કેરનાર વિમુક રેને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation जर तुमूह धार्मिकता मुळे दुख पुण सोसले, तर धन्य हि; पुण माणहान बिवडाल्या मा बिऊ, एने मा गाब्रने jar tumuuh dhaarmikataa mulle dukh punn sosale, tar dhanya hi; punn maannahaan bivaddaalyaa maa biuu, ene maa gaabrane jar tumu uumdaarmikataa mulle dukha punn sosel tar dhanya hii unn maannahaan bivaadd lyaamaaya maa bhiivu ane maa gaabaraanne z tumum drmiml du pns s dn p m vim m biu n m gbrn જાર તુમું દારમિક્તમોલ દુખ પૂર્ણ સોશેલ તર ધન્યહી ઉણ માણાહાન બિવાડલે આમાઈ માબીવું અને માગાબરાને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation पुण मसीहान प्रभु होमजाडीन आपणो आपणो मोनाम पवित्र होमजू. जी कूण तुमूह तुमरो आशान विषयातमाय काही फुसील, ताह उत्तर आपणे केरता दाडीन तियार रीवू, पुण नम्र एने बिय हेरी punn masiihaan prabhu homajaaddiin aapanno aapanno monaam pavitra homajuu. jii kuunn tumuuh tumaro aashaan vissayaatamaay kaahii phusiil, taah uttar aapanne kerataa daaddiin tiyaar riivuu, punn namra ene biy herii punn masiihaan prabhu homajaaddiin aapannau aapann manaam pavitra homajannu jokunn tumuh tumraa aasaan visayatamaa kaahii phusiil tar uttar aapanne kerataa daaddiin tiyaar rivu punn namaraa enne bii herii p msi pb mzi p mnm pwir m z q m m s vixm si ur q di t iu n b પૂર મસિયાન પ્રભુ હમઝાડીન આપણા આપણો મનાં પવિત્ર હોં જનું જોકુંતું મુહ્તું મુરાશ્યાન વિશેતમાં કહી ફુસીલ તર ઉત્તર આપણે કેરતા ધાડીન ત્યાર રીવું પૂર નમ્ર એને બીહેરીવ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation एने विवेक पुण शुद्ध मेलू, तान केरता कि ज्या वातू विषयी तुमरी बदनामी एती तान विषयी ते, जे मसीहान तुमरो हाजो चाल चलनुकचे अपमान केरणू, लज्जीत एने जुवी. ene vivek punn shuddha meluu, taan kerataa ki jyaa vaatuu vissayii tumarii badanaamii etii taan vissayii te, je masiihaan tumaro haajo caal calanukace apamaan kerannuu, lajjiit ene juvii. ane vivyak punn shuddha melu taan kerataa ki jii vaatu visaya maatumu badanaamii etii taan vissaayate je masiihaan tumhare haajo caal calanuk ce apmaan kerannu lajit ene juvii n vvgp d mil t q w vm m bnm vi msi tmr pmn q y zuv આને વિવેક પુણ શુદ્ધ મેલું તાણ કરતા કી જી વાતું વિશેમાં તુમું બદનામી એતી તાણ વિશેતે જે મસીહાન તુમ્રે હાજું ચાલ ચલનુક ચે અપમાન કેરુનું લજિત એને જુવી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace तान केरता कि मसीहाने पुण, म्हणजे अधर्मीन केरता धर्मीने, पाप्यान कारण से एक वेळा दुख सहन किरील, तान केरता कि आमूह बोगवानानाफाय पोचाडीने; तो देहरुपात जीवे मारील गीयो, पुण आत्मान रुपान जीवताला किरील गीयो. taan kerataa ki masiihaane punn, mhannaje adharmiin kerataa dharmiine, paapyaan kaarann se ek vellaa dukh sahan kiriil, taan kerataa ki aamuuh bogavaanaanaaphaay pocaaddiine; to deharupaat jiive maariil giiyo, punn aatmaan rupaan jiivataalaa kiriil giiyo. taan kerataa kii mhasiihaapumnna mhann je adarmiin kerataa darmii paapyaan kaarann se ekh vehddaa dukha sahn keriil taan kerataa kii aamu bogavaanaa naaphaayiriin pasaaddiin taa deheru paat jiive maariil giyaa punn aatmaan rupan jiivataalaa kiriil giyaa msi m m q dmi pp s q v du s q mu b i s d m m q तान केरता की मसिहा पुण मन्जे अधर्मिन केरता धर्मी पाप्यान कारण से एक वेडा दुख सहन कीरिल। तान केरता की आमु बोगवानाना फायरिन पोसाडिन ता देह रुपात जीवे मारिल गिया। उन आत्मान रुपान जीवताला कीरिल गिया। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace काहाकाय कि मुरीलाह पुण सुवार्ता ज्ञान केरता होमलाळीन गीयी, कि शरीर आखह माय वाला तर मान्हाहेर्यो तान न्याय होवो, पुण आत्मा माय ते बोगवान नुसार जीवतालो रीवू. kaahaakaay ki muriilaah punn suvaartaa jnyaan kerataa homalaalliin giiyii, ki shariir aakhah maay vaalaa tar maanhaaheryo taan nyaay hovo, punn aatmaa maay te bogavaan nusaar jiivataalo riivuu. kaahaaki muurii laahapumnna suvaataa jnyaan kerataa hombalaaddiin giyaa ki shariir aakhaa maaya vaalaatar maanhaa herya taa nyaaya hovu pann aatmaa maaya te bogvaanaa nusar jiivataalaa rivu q i mori lpun s g q hmli g q xr k mai wl mn t hu p atma mi t bgus jiw riu કહા કી મોરીલા પુણ સુવાતા જ્ઞાન કેરતા હોં બલાડીન ગીયા કી શરીર આખા માય વાલતર માનાહેર્ય તાન્યાય હોવુ પુણ આત્મામાયતે બોગ્વાનાનુસાર જીવતાલા રીવુ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation आखी वातूह शेवेट एय हि; ज्ञान केरता मर्यादेने रीवू प्रार्थना करण्या केरता होमंबालीन रेवू. aakhii vaatuuh shevett ey hi; jnyaan kerataa maryaadene riivuu praarthanaa karannyaa kerataa homambaaliin revuu. aakhii vaatu shevatt eiikhii jnyaan kerataa mariyaadene rivu praarthanaa kerannayaa kerataa hombaalii rivu axi wtu sw g qt mrdn riu ptn qt hombli riu આખી બાતુ શેવટ એહી જ્ઞાન કેરતા મર્યાદેને રીવું પ્રાત્ના કેર્ણેયા કેરતા હોંબાલીં રીવું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation आखामाय श्रेष्ठ वात हि कि एक दिहरापुर होवटो प्रेम केरू, कारण कि प्रेम मोकता पापोहो डापिल लेथू. aakhaamaay shressttha vaat hi ki ek diharaapur hovatto prem keruu, kaarann ki prem mokataa paapoho ddaapil lethuu. aakhaa maamya shrssttavaatahii kii ek diharaa pur hotto prem keru kaarann kii prem moktaa apaapo ho ddaapiil lethuu axmi srt vt q e drp ht pram qru q prm m pp o dpi ltu આખામાં શીષ્ટ વાત્થી કી એક દિહ્રાપૂર હોટો પ્રેમ કેરો કારણ કી પ્રેમ મોક્તા પાપોહો ઢાપીલેથું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation हे प्रियांनो, जे दुख रूप आकठाम तुमूह पारखिल केरता तुमरे पोर आवी हि, याफायरीन हे होमजाडीन नवल मा केरूह कि एजानल्यो वात तुमरे पोर आरदज आवी हि. he priyaamno, je dukh ruup aakatthaam tumuuh paarakhil kerataa tumare por aavii hi, yaaphaayariin he homajaaddiin naval maa keruuh ki ejaanalyo vaat tumare por aaradaj aavii hi. he priyaarno je dukarup aakhatthaamaa tumu paarakiil kerataa tumare por aavii hii aaphaayariin he homajaaddiin navalmaa keraho ki enjaamddalo vaat tumare par adar jau aavii hii je prijn z d up m tmu prki qt tumrpr avii jpirin hmzi nw mq q z v tumrpr dz avii ੈ ਪੀਰੀਆਨੋ ਜੇ ਦੁਕ ਰੂਪ ਆਖਠਾਮਾ ਤੁਮੁ ਪਾਰਕੀਲ ਕੇਰਤਾ ਤੁਮਰੇ ਪੋਰ ਆਵੀ ਹੀ ਯਾਪੈਰੀਨੇ ਹੋਮੁਜਾਡੀਨ ਨਵਲ ਮਾ ਕੇਰੋ ਕੀ ਏਂ ਜਾਣ ਲੇ ਵਾਦ ਤੁਮਰੇ ਪੋਰ ਆਦਰ ਜੋ ਆਵੀ ਹੀ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation पुण जोहलो जोहलो मसीहान दुखा माय भेलाईल ऐतेह, आनंद केरू, ज्यान नी तान महिमा प्रगट ला टायीमा पुण तुमूह आनंद आनंदमाय एय. punn johalo johalo masiihaan dukhaa maay bhelaaiil aiteh, aanamd keruu, jyaan nii taan mahimaa pragatt laa ttaayiimaa punn tumuuh aanamd aanamdamaay ey. punn johalo johalo masiihaan dukhaa maaya belaayal ete aanamda kiru jaannii taan mahimaa pragattalaa ttaayamii pumnn tumhu aanamda aanamdaa maaya eii p z z msi dum bl qu n mim p timip tm m પુણ જોહ્લો જોહ્લો મસિહાન દુખામાઈ બેલાઈ લેતે આનંદ કીરું જાનની તાન મહિમા પ્રગટલા ટાઈમી પુણ તુમું આનંદ આનંદા માઈ એય 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace ओवतो जर मसीहान नाव केरता तुमरी निंदा केरील जातेह तर तुमूह धन्य हेते, कारण कि महिमान आत्मा, जो बोगवानान आत्मा हि, तुमरो उपेर आवीन रीयेल हि. ovato jar masiihaan naav kerataa tumarii nimdaa keriil jaateh tar tumuuh dhanya hete, kaarann ki mahimaan aatmaa, jo bogavaanaan aatmaa hi, tumaro uper aaviin riiyel hi. o to jar masiihaa naamva kerataa tumu nimdaa keriil jaatehtar tumu danyaa hete kaarann kii mahiimaan aatmaa jo bagavaanaan aatmaa hii tumaro uupar aaviin riil hii o z msi nw q m nid z tm y mm m z b m tum vi ओत जर मस्या नाव केरता तुम्हो निंदा केरिल जाते है तर तुम्हो दन्य हैते कारण की महिम्मान आत्मा जब भगवानान आत्मा ही तुम्हो उपर आविन रियल ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation कि बोगवानान ती कळप, जी तुमरो माय हि हम्बालीलो; एने हे द्बाहोस नाहं पुण बोगवानान नुसार हाजो, एने द्रिन्य लाभ जाखो नाहं तर मोन लागाडील केरू. ki bogavaanaan tii kallap, jii tumaro maay hi hambaaliilo; ene he dbaahos naaham punn bogavaanaan nusaar haajo, ene drinya laabh jaakho naaham tar mon laagaaddiil keruu. ki bogvaanaathii kadlap jii tumare maaya hii hombalii lilau ane to divesaan hos naa punna bogavaanaa nanusaar haajo ene drinya laab jaakhho naahaa tar monaan laagaaddiil keru bgn q tm m u s n b z z n mn lg k કી ભોગ્વાનાંતી કળપ જી તુમ્રે માઈહી હંબલી લીલુઓ અને તો દેવેશાન હોશ ના પૂલ ભોગ્વાનાન્યાનું નુસાર હાજો અને દ્રિન્ય લાબ જાખો ના તર મોનાન લાગાડીલ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation जे माणहे तुमूह होपीन हि, तापोर अधिकार मा केरूह, पुण तासमायरीन आदर्श बना. je maannahe tumuuh hopiin hi, taapor adhikaar maa keruuh, punn taasamaayariin aadarsha banaa. je maannai tumu hopin hii taa paru adhikaarii maakiru punna taas maayarii naa adar shabanaa m tm pn tp i mq p tsm bn જે માણેં તુમું હોપીની તાપોર અદિકારી માકીરો પૂર્ણ તાસ માયરીના આદર્શ બના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace ताहेरया आबुक पालनारो प्राप्त एय, तर तुमूह महिमान मुकूट आपील जाहू जो कोमजनार नाहं. taaherayaa aabuk paalanaaro praapta ey, tar tumuuh mahimaan mukuutt aapiil jaahuu jo komajanaar naaham. taare here aabuk paalanaaro praapthaeii tar tumuh mahiim maana mumkha kutt aapil jaahu to komajanaar naa trri buk plnr pt tmu mimn mu ut p zu to qmzn n તારે હેરે આબુક પાલ્ણારો પ્રાપ્ત એયી તર તુમું મહીમાન મુકુટાપીલ જાહું તો કોમજેનાર્ના 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation हे जुवान्या, तुमु भी डाय डाया माणहान अधीन रीवू, पुण तुमु आखान आखा एक दिहरापुर सेवा केरता, नम्रतारूपी कंबर बाध मेलू, काहाकाय, “बोगवान गर्विष्टान विरोध केरणे, पुण दिनो पुर कृपा केरणे.” he juvaanyaa, tumu bhii ddaay ddaayaa maannahaan adhiin riivuu, punn tumu aakhaan aakhaa ek diharaapur sevaa kerataa, namrataaruupii kambar baadh meluu, kaahaakaay, “bogavaan garvissttaan virodh keranne, punn dino pur krpaa keranne.” he juvaanyaa tumu bhii ddaaya ddaaya maannahaan aadin riu punn tumhu aakhaan aakhaa ek dhiharaa pur sevaa kerataa namarataar upii kamar baamda milu kaaha kaaya bogavaanaan garvisttaan virod keranne punn dino pur krupaa keranne j zn tmubi didimn din riu p tum ak e dip sw q nm rypi qmr bd milu q bg vivird q p i p q હે જુવાન્યા તુમું બે ડાય ડાય માણાન આદીન રીવું ફુણ તુમું આખાન આખા એક ધિહ્રાપૂર સેવા કેરતા નમ્રતા રૂપી કમર બાંદ મેલું કાહ કાઈ બોગ્વાનાન ગર્વિષ્ટાન વિરોત કેરણે ફુણ દિનો પૂર ક� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation तान केरता बोगवानान ताकतवार आथान बुंदे गेरीब केरीन रीवू, जीही केरीन तो तुमु उचित टायम पुर वोडवी. taan kerataa bogavaanaan taakatavaar aathaan bumde geriib keriin riivuu, jiihii keriin to tumu ucit ttaayam pur voddavii. taan kerataa bogvaanaana taakat or aathaan mumdhe geriip keriin rivu jihii keriin to tumhu huciit ttaayam pur oddaavii tnkit bgwn tqvr atmd grib qri ivu z qri o tm ui timpur ov ತಾನ್ಕೆರ್ತ ಬೋಗ್ವನನ್ ತಾಕತ್ವರಾಧನ್ ಮುಂದೆ ಗೇರಿಪ್ ಕೇರಿನ್ ರಿವು. ಜಿಹಿ ಕೇರಿನ್ ತೊ ತುಮು ಹುಚಿಟ್ ಟಾಯಂಪುರು ಒಡಾವಿ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description काहाकाय ताहेरया आमु तुमूह आपणो प्रभु यीशु मसीहान सामर्थावाही एने आगमानान सुवार्ता आपील एता, तर ते हुशारीपुर बोणाविल वातून अनुसरून नाहं एता पुण तुमुच ताह हेरी देखील एता. kaahaakaay taaherayaa aamu tumuuh aapanno prabhu yiishu masiihaan saamarthaavaahii ene aagamaanaan suvaartaa aapiil etaa, tar te hushaariipur bonnaavil vaatuun anusaruun naaham etaa punn tumuc taah herii dekhiil etaa. kaah kaaya taar herii aamu tumu aapann prabhu yiishu masiihaana saamarthavaahii ene aagamanaanii suvaalataa aapiletaa tar te khusaarii puur mannaaviilavaatun anusarun naa hetaa punn tumus taaherii dekhiiletaa k ki tr ri amu tmu pbu msi smt w n agmnn s p usipu m w ns n y p tus t d કાહકાયતારેહેરેઆમુતમું આપણ પ્રભુઈશુમસિહાન સામર્તવાહી એને આગમનાની સુવારતા આપીલેતા તર તે ઉશારીપૂર મણાવીલવાતુન અનુસરુન નાહેતા પુણ તુમુસતાહેરી દેખીલેતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace का तो बोगवान पिता फायरीन आदर एने महिमा मिलवील तेवी ईश्वरीयुक्त राज वैभवा द्वारे ओहलो आवाज आवी, “ज्यो मारो प्रिय सोरो हि, ज्यान बारामाय मी आनंद हि.” kaa to bogavaan pitaa phaayariin aadar ene mahimaa milaviil tevii iishvariiyukta raaj vaibhavaa dvaare ohalo aavaaj aavii, “jyo maaro priy soro hi, jyaan baaraamaay mii aanamd hi.” kaa to bagvaan phitaa phaayiriin aadar ene mahimaa bilaviil tebii iishvarii yukta raajavebav dvaare ohalo aavaaj aavii jo maaro priyaso rohii jaan baaraa maa mhii aananda hii q t bgn pit pi d n mm mv v uq r d vz v m p s n b m कातो बगवान पिता फाइरिन आदरेने महिमा बिल्बिल तेवि इश्वरियुक्त राजवेबव द्वारे ओहलो आवाज आवे जो मारो प्रियस हो रोहे जानबारा मा मी आनन्धि 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin ज्या प्रकारे ता माणहामाय जुठा भविष्यवक्ता एता, ता प्रकारे तोम्रो माय पुण जुठा शिक्षक एती, जें नाश करणारा विद्वंसक पाखंडी तान मोनानहोस लिकाडील पुण केरती, एने ता स्वामीची तान केरता तान मोल लीईल हि नाकार केरती, एने आपणो जीवाह लागीच विनाशात टाकीन लेती. jyaa prakaare taa maannahaamaay jutthaa bhavissyavaktaa etaa, taa prakaare tomro maay punn jutthaa shikssak etii, jem naash karannaaraa vidvamsak paakhamddii taan monaanahos likaaddiil punn keratii, ene taa svaamiicii taan kerataa taan mol liiiil hi naakaar keratii, ene aapanno jiivaah laagiic vinaashaat ttaakiin letii. jyaa prakaare taamaallahaa maay jutthaa bavikssavaktaa hetaa taa prakaare tomara maaya punnu jutthaa shiksa keratii je naas kerannaaraa vidhavamsak paakhannddii taan monaa hos likaalliil punna keratii ane taa svaamaicii taan kerataa taan mol liil hii naakaar keratii ane aapanno jivaa laagiis vinaa shaatttaakiin letii jr mm zu b y tm mi zu ix j ns vis pkdi t monas liq pun k sm q mol li nk p zv lg vins tqi l જા પ્રકારે તામાણામાઈ જુઠા બવિક્ષેવક્તા એતા તા પ્રકારે તોમ્બ્રમાય પૂરું જુઠા શિક્ષક એતી જે નાશ્ક કેર્ણારા વિદ્વન્સક પાખંડી તાં મોના હોસ લીકાળીલ પૂર્ણ કેરતી અને તા સ્વામ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin जुलुम इही तान सारकोस ठेग पणा केरती, ज्यानस कारणाने सत्यान मार्गान निंदा केरील जाह. julum ihii taan saarakos ttheg pannaa keratii, jyaanas kaarannaane satyaan maargaan nimdaa keriil jaah. julum mihiim taan haarakos tthek pannaa keratii jaanas kaarannaa ne satyaan maaragaa nii nimdaa keriil jaa zlmitn hcs tqpn jns qn s mn nid z જુલુમમીહીતાન હારકોસ ઠેકપણા કેરતી જાનસકાર્નાને સત્યાન માર્ગાની નિંદા કેરીલ જાહ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence तर प्रभु भोक्ताहा परीक्षे मायरीन सोडवि लेणे एने अधर्मीयांना न्यायान दिह ताहवोर दण्डान दशा माय मेलील पुण मालूम एता tar prabhu bhoktaahaa pariiksse maayariin soddavi lenne ene adharmiiyaamnaa nyaayaan dih taahavor dannddaan dashaa maay meliil punn maaluum etaa tar prabhu vaktaahaa pariiksset maayariin sadduvii lenne ene adarmiiyaannaa nyaaya diihattaa or mddamddaamda dashaa maaya meliil pumnna maalu mettaa pb p m sd n m n dd smi mp ml mi તર પ્રભુબક્તાહા પરિક્ષત માયરીન સોડુવીલેને એને અદર્મીયાનના ન્યાય દિહતાઓર ડંડાન દશામાય મેલીલ પૂર્ણ માલું એતા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin पुण हे माणहे निर्बुद्ध जनावाराहोस तुल्य हि, जे देराय जाणे एने नाश एणेन केरता पुण एय गीयो हि; एने ज्या वातू ओलोखने नाहं तान विषय माय दिहीराह वाईट एने हाजो केणु, ते आपणो सोडीलोताहा माय स्वतान चेडिन जातेह. punn he maannahe nirbuddha janaavaaraahos tulya hi, je deraay jaanne ene naash ennen kerataa punn ey giiyo hi; ene jyaa vaatuu olokhane naaham taan vissay maay dihiiraah vaaiitt ene haajo kennu, te aapanno soddiilotaahaa maay svataan ceddin jaateh. punn he maannahe nirbudha janavaaraa hos tullya hii je deraaya jaanne ene naash ennen kerataa punn e giyo hii ene jaa vaathu olekhanne naah taan vissaya maaya diharaa vaaiitt ene haajo keannu te aapannaa sodda taahaa maaya sotaan ceddiin jaate p m nb zs j dri z ns q p gu u olk w mi d wit z q s mi s qi z પુણ હે માણે નિરબુદ્દ જનવારા હોસ તુલ્યહી જે દેરાય જાણે એને નાશ એનેન કેરતા પુણ એક ગીયોહી એને જાવાતું ઓલેખ્ને નાહતાન વિશેમાય ધિહ્રા વાયટ એને હાજું કેવનું તે આપણા છોડતાહા માય સ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin तान डोंला माय व्यभिचार बोहील हि, एने ते पाप केरील वोगर उबरी शकत नाहं. चंचल मोन वाल्यादा फोसाळील लेनो, तान मोनाह लोभ केरणेन अभ्यास एय गीयो हि; ते शैतानाचे सोराह हि. taan ddomlaa maay vyabhicaar bohiil hi, ene te paap keriil vogar ubarii shakat naaham. camcal mon vaalyaadaa phosaalliil leno, taan monaah lobh kerannen abhyaas ey giiyo hi; te shaitaanaace soraah hi. taann ddolaa maaya ve vicaar bhuhiil hii ane te paap kiriil voger ube shakat naa camsal monaa vaal dyaa phosaaddiil len taan munaa lop keranen abyaas eii giyo hii te sheitaanaa ce soraa hii t dolam vvir boil i t pp qir wg ub n ssl mona wd ps t muna lop q js goi t sjtn sor i तान डोला मायवे विचार भूहिल ही एने ते पाप कीरिल वोगेर उबे शकत ना चंसल मोना वाल्ड्या खोसाडिल लेने तान मोना लोप केरनेन अभ्यास एग गियो ही ते शैतानाचे सोरा ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin ते हेल्लीच मार्गाला सोडीन बहकून गीया हि, बौरान सोरो बिलामाच्या मार्गापोर आवीन गीया हि, जाह अधर्मने मोजरी प्रिय मानना te helliic maargaalaa soddiin bahakuun giiyaa hi, bauraan soro bilaamaacyaa maargaapor aaviin giiyaa hi, jaah adharmane mojarii priy maananaa te heliis maaragaa laa soddiin bhahkuun giyo hii bhoraama svaraa bilaamaacyaa maaragaa por aaviin giyaa hii jaah adarma ne momjarii priiya maananaa t hlis mg soin bqun g i boransr bilama mgpr awin g i z m mz p m ते हिल्लीस मार्गाला सोड़ीन भखुन गियोही, भोरांच सोरा विलामाच्या मार्गा पोर आविन गियाही, जाह अधर्मने मोझरी प्रिय मानना, 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin काहाकाय का धार्मिकता मार्गान काही ओलखिल तान केरता तान पेक्षा हाजो मेलीन गीया हि कि ताह ओलखिन, ता पवित्र आज्ञा अनफड पोशा जातेह जे ताह होपील गीया एता. kaahaakaay kaa dhaarmikataa maargaan kaahii olakhil taan kerataa taan pekssaa haajo meliin giiyaa hi ki taah olakhin, taa pavitra aajnyaa anaphadd poshaa jaateh je taah hopiil giiyaa etaa. kaah kaaya daarmik taa maaragaan kaahii olakhiil taan kerataa taan pekssha hajo melimg gi aahii ki taah olakhiin taa pavitra aajnyaa anaphadd poshaa jaatehate taah hopiil giyaayataa i dmi mg i ol tq txx hz ml g t olki t pwi nf ps z op g y काह काह दार्मिक्त मार्गान काह ओल्खिल तान केरता तान पेक्षे हाजो मेलिंग गिया ही कि ताह ओल्खिन ता पवित्राग्या अन्फड पोशा जाते हिते ताह फोपिल गिया हैता 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin ता ते जांण बुजीन ज्यो विहरी गीया, का बोगवानान वचनान द्वारे आकाश प्राचीन काल से विद्यमान हि एने पृथ्वी भी पाण्या मायरीन बोणनी एने पाण्यामाय स्थिर हि taa te jaamnn bujiin jyo viharii giiyaa, kaa bogavaanaan vacanaan dvaare aakaash praaciin kaal se vidyamaan hi ene prthvii bhii paannyaa maayariin bonnanii ene paannyaamaay sthir hi taa te jaanna bujin jo viharii giyaa kaa bagavaanaan vacanaa davaare aakaash praaciin kaal se vidyamaan hii ene prthii bii paannyaa maayariin bonniin ene paannyaa maayasthiir hii t t z buzi j v g b w p qls vmn rt pm bi pmt તાતે જાણબુઝિન જો વિહરી ગ્યા કા ભોગ્વાનાન વચ્ના દ્વારે આકાશ પ્રાચિન કાલસે વિધ્યમાની એને પૃથીબી પાણ્યામાયરીન બોણીન એને પાણ્યામાય સ્થિરી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace प्रभु तान प्रतिज्ञान विषय माय वार नाह केरणे, जोहलो वार किहिक माणहा सोमजणु; पुण तुमरे विषय माय धीर देरणे, ताह नाह जुवीत का कूण नाश एय, पुण ज्यानकेरता कि आखाह मोन फिरावणेन टायम जुडी. prabhu taan pratijnyaan vissay maay vaar naah keranne, johalo vaar kihik maannahaa somajannu; punn tumare vissay maay dhiir deranne, taah naah juviit kaa kuunn naash ey, punn jyaanakerataa ki aakhaah mon phiraavannen ttaayam juddii. prabhun taa pratijnyaa vissaya maaya vaar naah kerannai johalo vaar kihik maannu samajhannu punn tumare vissaya maaya diir derannaia taaha naah juviit kaa kunn naas aii punn jaan kerataa kii aakhaah mon phiiraavanna i ttaayam juddii pb t pn vixm w n q zl w qiq m sm p tumr vixm dy d t n zviqq ns a p j q ak mn i tim z પ્રભું તા પ્રતિગ્ય વિશેમાય વાર નાં કેર્ણે જોહ્લો વાર કીહિક માણું સમદનું પુણ તુમ્રે વિશેમાય દીર દેર્ને તાહનાં જુવીતા કુણ નાશ એહ પુણ જાન કેરતા કી આખા મોન ફીરાવનેન્ટ આયમ જોડી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith पुण तान प्रतिज्ञान अनुसार आपु एक नोवाला आकाश एने पृथ्वीन आस देखतेह जामाय धार्मिकता रेय. punn taan pratijnyaan anusaar aapu ek novaalaa aakaash ene prthviin aas dekhateh jaamaay dhaarmikataa rey. punna taan pratigyaa anusaar aapu ek novaalo aakaash hanne pruthvii hos dekhate hejaamaaya dhaarmiktaa raii p t p sr p n k rv s zmi dmi r पुनतान प्रतिग्यानुसर आपु एक नवालो आकाशेन निपुरुथ्वि भोस देखते जामाई धर्मिक्ता रहि 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation जानकेरता, हे प्रिय, जेवी कि तुमूह आवो वातून आस देखताला, तर यज्ञ केरू कि तुमूह शान्ति से तान ओगांण निष्कलंक एने निर्दोष ठारा jaanakerataa, he priy, jevii ki tumuuh aavo vaatuun aas dekhataalaa, tar yajnya keruu ki tumuuh shaanti se taan ogaamnn nisskalamk ene nirdoss tthaaraa jaanakerataa he priya jihii ki tumhu aauu vaatun aaj dekhataalaa tar yayaa keruu kii tumhu shaamtii setaan omgaamnna nis kalamga ene nir doss tthaaraa jn qt pi z tum atun z qru tum sti st og nisl n ni tr જાન કેરતા હે પ્રિય જીકી તુમું આવુ વાતુન આજ દેકતાલા તર યાગ્ય કેરું કી તુમું શાંતી સેતાન ઓંગાણ નિશકલંગેને નીર્તો સ્ઠારા 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin तोहोलोच हि तान आपणी आखा पत्रांमाय पुण आवो वातील चर्चा केरील हि, तामाय काही वात ओहलाच तान सोमेजणे केठीन हि, एने अशिक्षीत एने चंचल माणहे तान अर्थाह पुण पवित्र शास्त्राची दिहर्री भाषाहा दिहरी वातू सारकोस खेचीन टाइम आपणाच नोही काहाकाय बोणावीन जातेह. toholoc hi taan aapannii aakhaa patraammaay punn aavo vaatiil carcaa keriil hi, taamaay kaahii vaat ohalaac taan somejanne ketthiin hi, ene ashikssiit ene camcal maannahe taan arthaah punn pavitra shaastraacii diharrii bhaassaahaa diharii vaatuu saarakos kheciin ttaaim aapannaac nohii kaahaakaay bonnaaviin jaateh. tohalos hiitaan aapannii aakhaa pataraa maaya punn aava vaatiil caracaa kiriil hii taamaamya kaahii vaat ohaliis taan samajhranne khatthiin hii ene ashikssit ene camcel maanna he taan arathaa punna pavitra shaastaa cii diharii bhaashaahaa diharii vaatu haarakos kheaciin ttaaiim aapannaas naahii kaahaakaaya mannaaviin jaate tls it p mi s q tmi q w olis sm qi s q m p pwi s d bs d w cs si tm p n mw z तोहलोस ही तान आपनी आखा पत्रा माई पुन आववातिल चर्चा कीरिल ही, तामाई काही वात ओहलिस तान समझने कठीन ही, एन अशिक्षित एन चंचल माने तान अर्था पुन पवित्र शास्ताची दिहरी बाशाहा दिहरी वातु आरकोश खेचीन टाइम आपनस नाही कहा काई मुनाविन जाते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace जो समाचार आमु तान तारीन एकाहा एने तुमूह होमलाळणे, ते हे हि कि बोगवानान प्रकाश हि एने तामाय कायीच आंधारो नाहं. jo samaacaar aamu taan taariin ekaahaa ene tumuuh homalaallanne, te he hi ki bogavaanaan prakaash hi ene taamaay kaayiic aamdhaaro naaham. josusamaacaa raamu taan taarii n ekaahaa aine tumhu homal naya te he hiikii bogvaanaan prakaashii aine taamaaya kaahiic aamdhaaro naa jo susmaar amu tan tarin kja ni tumu jmlne t h i ki bgwanan prkasi ne tama qaiz adaron जो सुसमाचारामु तान तारीन एकहा एने तुमु होमलने तेहे ही कि बोग्वानान प्रकाशी एने तामा एकहाईच आन्धारोना। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin थोडोक आमु केहू तर तान हेरी आमरी सहभागिता हि एने पोशा आधारामाय जाणे, तर आमु ठेग हि एने सत्यावर एने चालतो thoddok aamu kehuu tar taan herii aamarii sahabhaagitaa hi ene poshaa aadhaaraamaay jaanne, tar aamu ttheg hi ene satyaavar ene caalato thoddok aamu kehuum tar taan herii aamarii sahiib baakii taahii ane poshaaaa aamdhaaraa maamya jaanne tar aamu ttheg hii ane satyaa par ane caalate t m u t ri mr s bg ps dm z mu t s थोड़ो कामु के हुँ, ਤਰਤਾਨ ਹੇਰੀ ਆਮਰੀ ਸਹੀਬ ਬਾਗੀ ਤਾਹੀ, ਇਨੇ ਪੋਸ਼ਾਦ ਆਂਦਾਰਾਮਾਈ ਜਾਣੇ, ਤਰ ਆਮੁ ਠੇਗ ਹੀ, ਇਨੇ ਸਤਿਆਪੋਰ ਇਨੇ ਚਾਲਤੇ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith पुण जर इही ते उजालाम हि, तोहोलोच आम्हुबी उजालाम चालणे, तर एक दिराहेरी सहभागिता मेलतेन, एने तान सोरो यीशुन रक्त आमु आखाच पापांनी शुद्ध करने. punn jar ihii te ujaalaam hi, toholoc aamhubii ujaalaam caalanne, tar ek diraaherii sahabhaagitaa melaten, ene taan soro yiishun rakta aamu aakhaac paapaamnii shuddha karane. punn jar ihiim te ujaalaam hii tohalos aamhuum bhii ujaalaam caalane tar ek diiharaa herii sahab aagitaa milatiin aine taana shoro yiishuun rakhataa aamhuum aakhaas paapaa nii shuddha keranai p zr ii uzlam tls amubi uzlam sn r ed rr s mi n sr su rt mu ks ppn ud q પુણ જર ઈહી તે ઉજાલામી તો હોલોસ આમું બી ઉજાલામ ચાલને તર એક દિહ્રાહેરી સહેબાગિતા મેલતીન અને તાંસોરો ઈશુણરક્ત આમું હાખાસ પાપાની શુદ્દ કેરને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith जर आमु आज्ञाना माणने, तर ज्यान आमु ओलखिन लेहु कि आमु ज्याह ओलखिन लीईल हि. jar aamu aajnyaanaa maannane, tar jyaan aamu olakhin lehu ki aamu jyaah olakhin liiiil hi. jar aamu aajnyaanaa maadannen tar jyaan aamum olakhiin lehu kii aamu jyaah olakhiin liyiilahii mu gn m mu oli mu oi जर आमु आज्ञान्ना मान्नैन, तर ज्यान आमु उल्खिनलेहुकि आमु ज्याह उल्खिनलील ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin जो कूण हे किथे, “मी ताह ओलखिन लीईल हि” एने तान आज्ञाह नाहं मानत, तो झुठो हि एने तामाय सत्य नाहं. jo kuunn he kithe, “mii taah olakhin liiiil hi” ene taan aajnyaah naaham maanat, to jhuttho hi ene taamaay satya naaham. jo kunna he kithii mii taah olakhiin liil hii aine taan aajnyaa nah maane to jhuttho hii aine taamaamy satya naa zo kun qiti mi t olki ll i n t g n man to zut i n tm sj n जो कुण है कितੀ, मੀ ਤਾਹ ਉਲਖੀਂ ਲੀਲ ਹੀ, ਏਨੇ ਤਾਨਾਗਿਆ ਨਾ ਮਾਨੇਤ ਤੋ ਜੁਠੋ ਹੀ, ਏਨੇ ਤਾਮਾਈ ਸਤਿਆ ਨਾ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith पुण जो कूण तान वचनान होस चालती, तामाय खेरी खेरीच बोगवानान प्रेम सिद्ध एय गीयो हि. यान आमु ओळखणे कि आमु तामाय हि punn jo kuunn taan vacanaan hos caalatii, taamaay kherii kheriic bogavaanaan prem siddha ey giiyo hi. yaan aamu ollakhanne ki aamu taamaay hi punn jokumnna taan vacanaan hos caalatii taa maamya kherii kheriit bogavaanaan prem siddha eii giyo hii yaan aamu oddakhanne kii aamu taa maaya hii p zq t w s z tm k k bg pm gioi mu mu tmi उन जोकुन तान वचिनान होस चालती तामाई खेरी खेरित बगवानान प्रेम सिद्ध एई गियोही यान आमु उडखने की आमु तामाई ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin जो कूण हे इच्छितो कि मी उजालो हि तास आपणो बायाकहे-यो वैर मेली, तो ऐवी ताहवोर आंधारामुज हि. jo kuunn he icchito ki mii ujaalo hi taas aapanno baayaakahe-yo vair melii, to aivii taahavor aamdhaaraamuj hi. jo kunna he icchiito ki mii ujaalaa hii taas aapannaa baayaa kheryo ver melii to evii taah hor aamdhaaraa maajh hii z qu i m uzl ts p bjkr vr mi i w dm જો કુણ હે ઇચ્છી તો કી મી ઉજાલા હી તાસ આપણા બાયા ખેર્યો વેર મેલી તો એમી તાહ ઓર આંધારા માંજ હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace हे सोरा, मी तुमूह जानकेरता लेखथु हि कि तान नावान तुमरो पाप क्षमा एय गीयो हि. he soraa, mii tumuuh jaanakerataa lekhathu hi ki taan naavaan tumaro paap kssamaa ey giiyo hi. he shoraa mii tumhuu jaanakerataa lekathuuk hii kii taan naavaamda tumharau paapashamaa e giiyo hii h sr mi tum jnq t nw tumr ppma o i हे सोरा, मी तुम्हो जान के अर्था लेख थुक ही की, तान नावन तुम्हो पाप शमा एगीयो ही। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation तुमूह नाह पुण जगा एने नाहं जगापूर एने जगामावाला वातू पुर बिडारापूर प्रेम ठेवा. कधी कूण जगा प्रेम मेलीतर, तामाय पितान प्रेम नाहं हि. tumuuh naah punn jagaa ene naaham jagaapuur ene jagaamaavaalaa vaatuu pur biddaaraapuur prem tthevaa. kadhii kuunn jagaa prem meliitar, taamaay pitaan prem naaham hi. tumu naa punna jagaa ene naa jagaa par ene jagaam vaalii vaatu par bhiiddaaraa pur prem ttthevaa kadhiikunn jagaa prem meliitar taamaaya pitaan prem naa hii tumu n p zg n zp n zm v wtp bi pm t i z pmm tm pi pm n તુંઓ ના પુણ જગા એને ના જગા પોર એને જગામ વાલી વાતુ પોર બીળારા પોર પ્રેમ થેવા કદી કુણ જગા પ્રેમ મેલી તર તામાઈ પીતાન પ્રેમ નાહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin झुठो कूण हि? केवळ तो जो यीशु मसीह एणेन केरता नाह ओलखणे; एने मसीह विरोधी तोच हि, जो पितान एने सोरान नकार केरूह. jhuttho kuunn hi? kevall to jo yiishu masiih ennen kerataa naah olakhanne; ene masiih virodhii toc hi, jo pitaan ene soraan nakaar keruuh. juttho kunna hii kevall to jo yiishu masiih ainnen kerataa naa olakhanne aine masiih virodhiitoshii jo pitaan aine soraan nakaar keruu z q m q o n m v pi sr nq q જુઠો કુણી કે વડતો જો ઈશુ મસીહ એનેન કેરતાના ઓલખણે એને મસીહ વિરોધીતોશી જો પીતાન એને સોરાન નકાર કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith जे काही तुमूह आरंभापासून होमलील हि, तोज तुम्रेमाय बोणावीन रेंय; तर तुमूह पुण सोरामाय एने आबाक माय बोणीन रेंहु. je kaahii tumuuh aarambhaapaasuun homaliil hi, toj tumremaay bonnaaviin remy; tar tumuuh punn soraamaay ene aabaak maay bonniin remhu. je kaahii tumu aaram paasun homaliil hii toj tumara maamya bonnaaviin rahii tar tumum punn soraa maamya ena aabaak maaya bonniin rahum j tum rmpsn ml o tmrmi b r tm sm n abqmi b ru જેકાહી તુમું આરંપાસુન હોમલીલી તોજ તુમુરે માય બોણાવીન રહી તર તુમું પુણ સોરામાય એને આભાકમાય બોણીન રહું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace एने ज्यान तास आमरेहेर्यो वायदो केरील हि ते अनंत जीवन हि. ene jyaan taas aamareheryo vaayado keriil hi te anamt jiivan hi. aine jyaantaas aamare heryaa vaayado kiriil hii te anamtha jiivan hii an jants amre hr vido qir t annt gwn i एन जानता ਸ । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation पुण तुमरो ते अभिषेक जे ताफायरीन किरील गीया हि, तुम्रेमाय बोणावीन रेणे; एने तुमूह ज्यान योजना नाहं कि कूण तुमूह हिकाडू, नापून जोहलो ते अभिषेक जो ताफायरीन किरील गीयो हि तुमूह आखा वातू हिकाडील, एने तो खेरो हि झुठो नाहं; एने जोहलो तास तुमूह हिकाळनेल हि तोहोलोच तुमूह तामाय रेतेह. punn tumaro te abhissek je taaphaayariin kiriil giiyaa hi, tumremaay bonnaaviin renne; ene tumuuh jyaan yojanaa naaham ki kuunn tumuuh hikaadduu, naapuun johalo te abhissek jo taaphaayariin kiriil giiyo hi tumuuh aakhaa vaatuu hikaaddiil, ene to khero hi jhuttho naaham; ene johalo taas tumuuh hikaallanel hi toholoc tumuuh taamaay reteh. punn tumaro te abisek je taaphaayarin kiriil giyaa hii tumare maaya bannaavin reii ene tumu jyaanyo janaa naa ki kunn tumu hikaaddu naapun johalo te abisek jo taaphaayarin kiriil giyo hii tumhu aakhi vaatu hikaaddiil ene to khero hii jhuttho naa ene johalo taas tumu hikaaddaalalen hii tohaloj tumu taamaaya rete p tm b q umm b m n qu m iku n p z pi q m i w i zu n z m i m tm पुन ਤੁਮਰੋ ਤੇ ਅਭੀਸੇਕ ਜੇ ਤਾਫਾਈਰੀਂ ਕੀਰੀਲ ਗੀਯੋ ਹੀ ਤੁਮਰੇ ਮਾਈ ਬਣਾਵੀਨ ਰੈ ਏਨ ਤੁਮੁ ਜਾਨ ਯੋਜਨਾ ਨਾ ਕੀ ਕੂਣ ਤੁਮੁ ਹੀਕਾਡੂ ਨਾ ਪੁਣ ਜੋਹਲੋ ਤੇ ਅਭੀਸੇਕ ਜੋ ਤਾਫਾਈਰੀਂ ਕੀਰੀਲ ਗੀਯੋ ਹੀ ਤੁਮੁ ਆਖੀ ਵਾਤੁ ਹੀਕਾਡੀਲ ਏਨ ਤੋ ਖੇਰੋ ਹੀ ਜੁਠੋ ਨਾ ਏਨ ਜੋਹਲੋ ਤਾਸ ਤੁਮੁ ਹ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace देखू आबुक, आमरे पोररीन ओहलो प्रेम किरील हि का आमु बोगवानान सोरा केवायील; एने आमु हि पुण. ज्या कारण से जग आमूह नाह ओलकतेह, काहाकाय तो ताह पुण नाह ओळखिल. dekhuu aabuk, aamare porariin ohalo prem kiriil hi kaa aamu bogavaanaan soraa kevaayiil; ene aamu hi punn. jyaa kaarann se jag aamuuh naah olakateh, kaahaakaay to taah punn naah ollakhil. dikhu aabok aamare poriin ohalo prem kiriil hii kaa aamum bagavaanaan saraa kevaayiil ene aamu hii punna jaa kaaranna se jag aamuh naa olekate kaahaa kaayatoa taah punna naa oddakhiil diu abk mr pri ol pm q ik mu bg sr qw n mu ip z mu n olk q q t p n w दिखो आबोग, अमरे पूरीन ओहलो प्रेम किरिल ही का आमो बगवानान सोरा केवाईल। एने आमो ही पूर्ण जा कारण से जग आमो ना ओलेकते कहा काईत्तवा तापूर्ण ना ओडखिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith एने जो कूण तापोर आशा मेली, तो आपणो स्वता: ला तोहोलोच पवित्र करने तोहोलोज तो पवित्र हि. ene jo kuunn taapor aashaa melii, to aapanno svataa: laa toholoc pavitra karane toholoj to pavitra hi. ane jo kunnataa por aashaa melii to aapann sotaalaa tohalos pavitra kerane tohalos to pavitrahii n z qtpr s mi s t pw q t wi એને જો કુણતાપો આશા મેલી તો આપણ સોતાલા તોહ્લોસ પવિત્ર કેરને તોહ્લોસ તો પવિત્ર હી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation हे सोरा, कुणीन बहकव्यात मा आवहू. जो धार्मिकतान काम करने, तोच तान सारखो नीतिमान हि. he soraa, kunniin bahakavyaat maa aavahuu. jo dhaarmikataan kaam karane, toc taan saarakho niitimaan hi. he svaraa kunniin bahav kaayvai taamaa maa aavu huu jo dhaarmikataana kaamai keranai tos taana saarakho niitii maan hii sr q b m u j drm qm qn sns n mn Hે સોરા કુણીન બહવકાવતામાં આવહું જો ધારમિક્તાન કામે કેરને તોસ તાંચારખો નીતિ માની 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation काहाकाय जो समाचार तुमूह पेलूजरेन होमलेल, ते हे हि कि आमु एक दिहरापुर प्रेम केरणू kaahaakaay jo samaacaar tumuuh peluujaren homalel, te he hi ki aamu ek diharaapur prem kerannuu kaah kaai jo susaa maacaar pelusarin homalel tehe hiki aamu ek diharaa par prem keranu k k zo susmar peluzrin hml ti k amu e dp prem qnu কাহকাই জো সুসামাচার পেলোজ্রিন হম্লিল তেহে হিকি আমু এক দিহ্রা পর প্রেম কেরনু. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin एने कैननान सारकोस बोणाविल जो ता दुष्ट एतो, एने तान केरता आपणो बायाकाह मारणे किरील एने ताह कायताहा प्रकारे मारणे किरील? आवो कारण से का तान कामे वाईट एता, एने तान बायाकान काम धार्मिक एता. ene kainanaan saarakos bonnaavil jo taa dusstta eto, ene taan kerataa aapanno baayaakaah maaranne kiriil ene taah kaayataahaa prakaare maaranne kiriil? aavo kaarann se kaa taan kaame vaaiitt etaa, ene taan baayaakaan kaam dhaarmik etaa. ene kenaan haarakas bonnaaviil to jaa dussstta heto ene taan kerataa aapannaa baayaak maarannen keriil ene taa kaayataa prakaare maarannen keriil aauu kaarann sekaa taan kaame vaaiitt hetaa ene taan baayaakaan kaam dhaarmii ketaa qn ks b z d q bjq m q q m q u q m wit y bq m dmik y એને કેનાન હારકાસ બોણાવીલ તો જા દુષ્ટ એતો એને તાન કેરતા આપણ બાયાક માર્ણેન કેરીલ એને તા કાયતા પ્રકારે માર્ણેન કેરીલ આવું કારણ છેકા તાન કામે વાયટ એતા એને તાન બાયાકાન કામ ધાર્મિ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin जो कूण आपणो बायाकाहे-यो वैर मेली, तो खुनी हि; एने तुमूह मालूम हि कि कूण खुनी माय अनंत जीवन नाहं रेथे. jo kuunn aapanno baayaakaahe-yo vair melii, to khunii hi; ene tumuuh maaluum hi ki kuunn khunii maay anamt jiivan naaham rethe. jo kunna aapannaa baaya kaa heryo vherii melii aine khunii hii ane tumu maalom hii kii kunna khunii maaya anamta jiivan naa haray z q b q vm n n tm mlm q qu ni mi wn n जो ਕੁਣ ਆਪਣ ਬਾਈ ਕਾ ਹੇਰੀ ਹੋ? ਵੇਰੀ ਮੇਲੀ ਏਨ ਖੁਣੀ ਹੀ ਏਨ ਤੁਮੁਹ ਮਾਲੁਮ ਹੀ ਕੀ ਕੁਣ ਖੁਣੀ ਮਾਈ ਅਨਤ ਜੀਵਨ ਨ ਹਰੇ ਤੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith आमु प्रेम यान समजील कि तास आमरे केरता आपणो जीव आपील; एने आमूह पुण बायहो विचारोहो जीव आपील जुविकाय. aamu prem yaan samajiil ki taas aamare kerataa aapanno jiiv aapiil; ene aamuuh punn baayaho vicaaroho jiiv aapiil juvikaay. aamu premiyaan samajil hii kitaas aamare kerataa aapanna jiiv aapil ane aamu punna baayaho vicaar ker ho jiiv aapiil juvii kaaya amu prmian smz qitas amr qrta p zv p n amupu bi vir qr zv pi zuv qi આમું પ્રેમીયાન સ્મજીલી કી તાસ આમ્રે કેરતા આપણ જીવ આપીલ અને આમું પૂર્ણ બહેહો વિચાર કેરો જીવ આપીલ જુવી કાય 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin पुण ज्या कुणीफायरीन जगान संपती रेंय एने तो आपणो बायाक गरीब पाहून तापोर दया आवीन जुविकाय, तर तामाय बोगवानान प्रेम केवी बोणावीन रेहू शकते? punn jyaa kunniiphaayariin jagaan sampatii remy ene to aapanno baayaak gariib paahuun taapor dayaa aaviin juvikaay, tar taamaay bogavaanaan prem kevii bonnaaviin rehuu shakate? punn jaa kunnaa phaayarina jagaa naa sampatii rahii ene to aapanno baayaak ghariibyaa paahun taa par dayaa aaviina juvik aaya tar taamaaya bogvaanaa prem kevii bannaaviin rehuu shakate qn pi z s b gb p dj wi zvq tm bg pm q b પુણ જા ઉના ફાયરીન જગાના સંપતી રહી અને તો આપણ બાયાગ ગરીવ્ય પહું તાપર દયા આવીન જુવીકાય તર તામાઈ ભોગ્વાનાં પ્રેમ કેવી બણાવીર રહુ શકતે 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith तान आज्ञा हि कि आमु तान सोरो यीशु मसीहान नावापुर विश्वास मेलठोन, एने जोहलो तास आमूह आज्ञा आपील हि तान नुसार आपसामाय प्रेम केरणू. taan aajnyaa hi ki aamu taan soro yiishu masiihaan naavaapur vishvaas melatthon, ene johalo taas aamuuh aajnyaa aapiil hi taan nusaar aapasaamaay prem kerannuu. taan aajnyaahii ki aamu taan soraa yiishu masiihaan naavaam par vishvaas melatthon ane johalaa taas aamu aanyaa aapilahii taananusaar aapasaa maamya prem keranum tn g i q mu t sr xu msi nwp wixs miton n zl ts mu g p t nusr apsm pm qu तान आज्ञाही कि आमु तान सोरा इशु मसिहान नावा पर विश्वास मेल्ठोन एने जोहला तास आमु आज्ञाहा आपिल ही तानो नुसार आपसामाई प्रेम केर्नुम् 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation हे प्रिय, प्रत्येक आत्मान विश्वास नाह केरू, नापून आत्मनि ओलख कि ता बोगवान उखेरणे हि कि नाह; कारण कि जुलुम ठेगणेवाला भविष्यवक्ता जगामाय निकलीन उब्रीयेल हि हेते. he priy, pratyek aatmaan vishvaas naah keruu, naapuun aatmani olakh ki taa bogavaan ukheranne hi ki naah; kaarann ki julum tthegannevaalaa bhavissyavaktaa jagaamaay nikaliin ubriiyel hi hete. he priya pratek aatmaan vishvaas naa keruu naapumnn aatmii nii olakhii kii taa bogavaanaan ugeriin hii kinaa kaaraddan kii julum ttheganne vaalaa bavissyavaktaa jagaa maaya nikaliin ubraaiil hii hete jpi pk tm wixs n q np amini olq t bg ugr qin q zlm tg w biwq zgm q ubr y हे प्रिय प्रित्तेक आत्मान विशस ना केरू नापुन आत्मिनी ओल्खी की ता बगवानान उगेरिन ही किना कारण की जुलुम ठेगने वाला बहिश्यवक्ता जगामान निकलिन उबरेल ही हैते। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith बोगवानान आत्मा तुमूह जी रीतीमाय ओलखी सेकतेह: जी आत्मा मान लेती कि यीशु मसीह शरीराम होवोन आवा हि तो बोगवान उखररीन हि bogavaanaan aatmaa tumuuh jii riitiimaay olakhii sekateh: jii aatmaa maan letii ki yiishu masiih shariiraam hovon aavaa hi to bogavaan ukharariin hi bogvaanaan aatmaa tumum jiiriitii ma olakhii sakate jii aatmaa maan letii ki yiishu masiih shariiram hovon aavohii to bogvaanaan ugerin hii bg m m m o m mn m b ug बग्वानन आत्म तुम्हो जी रिति मैं उल्खि सक्ते, जी आत्म मान लेती की इशुम मसी शरीराम होवन आवो ही तो बग्वानन उगेरिन हीम। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith आमु बोगवानान हेते. जा बोगवानाह ओलखतेहे, तो आमरो होमलथू; जो बोगवानान नाहं ओळखतेह तो आमरा नाहं होंबलेह. ज्याह प्रकारे आमु सत्यान आत्मा एने भ्रमान आत्माह ओलखी लेणे. aamu bogavaanaan hete. jaa bogavaanaah olakhatehe, to aamaro homalathuu; jo bogavaanaan naaham ollakhateh to aamaraa naaham hombaleh. jyaah prakaare aamu satyaan aatmaa ene bhramaan aatmaah olakhii lenne. aamu bogavaanaan hete jaa bogavaanaa holakate to aamaro homal thu jo bogvaanaan naah hollakate to aamaraa naa homale jyaa prakaare aamu satyaan aatmaa ene bramaan aatmaa olakhii lenna amu bg y z bgn wlk o mr m z bgn w o mn mu s m n bm m wlxi આમું બોગુવાનાન હેતે જા બોગુવાના ઉળકતે તો આમરો હોમલથું જો બોગુવાનાન ના ઉળકતે તો આમરા ના હોમલે જયાં પ્રકારે આમું સત્યાન આત્માં એને બ્રમાન આત્માં ઓલખી લેને 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith हे प्रियांनो, आमु आपसामाय प्रेम मेलो; कारण कि प्रेम बोगवाना फायरीन हि. जो कूण प्रेम करने, तो बोगवाना फायरीन जेन्मोलेदो हि एने बोगवानान ओलखिल. he priyaamno, aamu aapasaamaay prem melo; kaarann ki prem bogavaanaa phaayariin hi. jo kuunn prem karane, to bogavaanaa phaayariin jenmoledo hi ene bogavaanaan olakhil. he priyaano aamu aapasaa maaya prem melo kaaranna kii prem bagvaanaa phaayariin hii jo kunn prem kerane to bagvaanaa phaayariin janmo ledo hii ene bagvaanaan ulakhil hii pr amu psm prm mil q prm bgn pi i z prm q bgn piri jm ld bg u हे प्रियान्नो, आमो आपसामाई प्रेम मेलो, कारण कि प्रेम बगवाना फाइरिन ही, जो कुन प्रेम केरने तो बगवाना फाइरिन जन्म लेदो ही, एने बगवानान उल्खिल ही. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace जे प्रेम बोगवान आमऱ्येपुररीन मेली, हे यान प्रगट एय गीयो कि बोगवानान आपुहू एक एकूलता एक सोरो जगोमाय मोकलना हि कि तो तान द्वारे जीवन जुडी. je prem bogavaan aamarryepurariin melii, he yaan pragatt ey giiyo ki bogavaanaan aapuhuu ek ekuulataa ek soro jagomaay mokalanaa hi ki to taan dvaare jiivan juddii. je prem bogvaan aamare poriin milii he yaan pragatt e giyo kii bogavaan aapu ek ekulataa ek soro jagaa maaya mokal nohii kii to taana dvaare jiivan juddii j prm b mrpr m p g q bg p s zg mi m t w z जे प्रेम भोगवान आमरे पोरिन मिली, हे यान प्रगट एग गियो की, भोगवान आपो एक एकुलता एक सोरो, जगा माई मोकल नोही की, तो तान द्वारे जीवन जुडी। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace प्रेम ज्यामाय नाहं कि आमु बोगवानापोर प्रेम किरील, पुण याम हि कि ताह आमऱ्येपुररीन प्रेम हि एने आमरा पापान क्षमा लेईन आपणो सोराह मोकलील. prem jyaamaay naaham ki aamu bogavaanaapor prem kiriil, punn yaam hi ki taah aamarryepurariin prem hi ene aamaraa paapaan kssamaa leiin aapanno soraah mokaliil. prem jaamaamya naah kii aamu bagvaanaa pro prem keriil punn yaam hii kii taa aamare poriin prem hii ane aamaraa paapan shamaa leiin aapanno sovaraa mukaliil prem jm n k amu bgv pm q p am q ta mr pri prm i n amr ppn xma p sra muqli પ્રેમ જામાય ના કી આમું બોગ્વાના પ્રોપ પ્રેમ કીરીલ પુણ યામી કી તા આમ્રે પોરીન પ્રેમી એને આમરા પાપંશેમાં લેઇન આપણો સોરાહ મુકલીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith हे प्रियांनो, जेवी बोगवानान आमऱ्येपुररीन प्रेम किरील, तर आपूहबी आपसामाय प्रेम मेलणेन जुवी. he priyaamno, jevii bogavaanaan aamarryepurariin prem kiriil, tar aapuuhabii aapasaamaay prem melannen juvii. he priyaano jevii bagavaanaan aamare puriin prem kiriil tar aapuh bii aapasaamaam prem melane juvii j pj zv bgn mrpr pm q apbi sm pm m z ে প্রিযান্নো জেই বগ্যানান আম্রে পোরিন প্রেম কিরিল তার আপুহো বি আপসামা প্রেম মেল্নেজ জুই। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith पुण बोगवानान केधीच कूण नाहं देखील, केध्दीह तुमूह आपसामाय प्रेम मेलील एने, तर बोगवान तुम्रेमाय रेणे एने तान प्रेम आमरा माय सिद्ध एय गीयो हि. punn bogavaanaan kedhiic kuunn naaham dekhiil, kedhdiih tumuuh aapasaamaay prem meliil ene, tar bogavaan tumremaay renne ene taan prem aamaraa maay siddha ey giiyo hi. punn bagavaanaan kedii kunna naah dekhiil kedii tumu aapasaamaamya prem meliil ene tar bagavaan tumare maaya renne ene taan prem aamara maaya sida e giiyo hii p bgw q n um psm pm m bgn mrmi pm m sd ag oi पुण ਬੋਗਵਾਨ ਆਣ ਕੇਦੀ ਕੁਣ ਨਾ ਦੇਖਿਲ। ਕੇਦੀ ਤੁਮੋ ਆਪ ਸਮਾਈ ਪ੍ਰੇਮ ਮੇਲੀਲ ਏਨੇ ਤਰ ਬੋਗਵਾਨ ਤੁਮਰੇ ਮਾਈ ਰੇਨੇ। ਏਨੇ ਤਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਆਮਰਿਆ ਮਾਈ ਸਿਦ੍ਦ ਏਗੀ ਓ ਹੀ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace ज्यान आमु ओळखणे कि आमु तामाय रेणे तो आमरा माय; कारण कि तान आपणो आत्मा आमूह आपील हि. jyaan aamu ollakhanne ki aamu taamaay renne to aamaraa maay; kaarann ki taan aapanno aatmaa aamuuh aapiil hi. jaan aamumh ollakhanne kii aamum taamaamya rehnne to aamara maaya kaarann kii taan aapannu aatmaa aamumh aapilhii jn m q m tmi r to m mi q t p m mu ap li ज़न ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲੱਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲ�ਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲ�ਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲ�ਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲ�ਹਨੇ ਕੀ ਹੋਲ�� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith जो कूण हे मानीन लेणे यीशु बोगवानान सोरो हि, बोगवान तामाय रेणे, एने तो बोगवान माय. jo kuunn he maaniin lenne yiishu bogavaanaan soro hi, bogavaan taamaay renne, ene to bogavaan maay. jo kunna he maaniin lenne yiisho bagvaanaan soro hii bagvaan taamaaya renne ene to bagvaa naamaaya jo ku mani l su bgn sr bgn tm r n t bg m જો કુણ હે માનીન લેને ઈશ્ય ભોગ્વાનાન સોરોહી ભોગ્વાન તામાઈ રેને એને તો ભોગ્વાન આમાઈ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith जे प्रेम बोगवान आमऱ्येपुररीन मेली, ताह आमु ओलखिन लीईल एने आमूह तान विश्वास हि. एने जो प्रेमामाय रेणे तो बोगवान माय रेणे, एने बोगवान तामाय रेणे. je prem bogavaan aamarryepurariin melii, taah aamu olakhin liiiil ene aamuuh taan vishvaas hi. ene jo premaamaay renne to bogavaan maay renne, ene bogavaan taamaay renne. je prem bhogvaanaan aamarai poriin melii taa aamu olakhii liyiil anai aamu taan vishvaas hii ainai jo premaa maayarenna to bhogvaanaa maayarennai anai bhogvaan taa maayarennai j prm bgn m pr mili t mu ol ll n mu vix n z prm m bg m n bgn m जੇ ਪੇਮ ਭੋਗਵਾਣਾਨ ਆਮਰੇ ਪੋਰੀਨ ਮੇਲੀ ਤਾਹ ਆਮੁ ਓਲਖੀ ਲੀਲ ਏਨੇ ਆਮੁ ਤਾਨ ਵੀਸਵਾਸ ਹੀਵ। ਏਨੇ ਜੋ ਪੇਮਾ ਮਾਈਰੇਨੇ ਤੋ ਭੋਗਵਾਣਾ ਮਾਈਰੇਨੇ ਏਨੇ ਭੋਗਵਾਣ ਤਾ ਮਾਈਰੇਨੇ। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith जान हा विश्वास हि कि यीशुच मसीह हि, विश्वास बोगवानारीन उत्पन्न इयील हि; एने जो कूण उत्पन्न केरणारा प्रेम केरीह, तो ताह भी प्रेम केरणे जो उत्पन्न एयील हि. jaan haa vishvaas hi ki yiishuc masiih hi, vishvaas bogavaanaariin utpanna iyiil hi; ene jo kuunn utpanna kerannaaraa prem keriih, to taah bhii prem keranne jo utpanna eyiil hi. jaanhaa vishvaas hii kii yiishus masiih hii vishvaas bogavaanaavaarin utapan na il hii ane jo kunna utapar na kerannaar prem kerii to taahaa bhii prem keranne jo utpan na yilhii zn j wixws su ms wi upn z un q pm q o tbi pem q upnn જાનહા વિશ્વાસહી કી ઈસુસ મસિષી વિશ્વાસ વગવાનાવારીન ઉત્પન્ન ઈલી એને જો કુણ ઉત્પન કેરનાર પ્રેમ કીરી તો તાહ ભી પ્રેમ કેરને જો ઉત્પન ના ઈલી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith जेवी आपु माणहान गवाही मानीन लेणे, तर बोगवानान गवाही तर तान तारीन मटली हि; एने बोगवानान गवाही हि कि तान आपणो सोरान विषय माय गवाही आपील हि. jevii aapu maannahaan gavaahii maaniin lenne, tar bogavaanaan gavaahii tar taan taariin mattalii hi; ene bogavaanaan gavaahii hi ki taan aapanno soraan vissay maay gavaahii aapiil hi. jevii aapu maannahaan gavaahii maaniin lenne tar bagavaamnaan gavaahii tar taan taariin mattalii hii ane bagavaanaan gavaahii hii ki taan aapanno soraan vissaya maaya gavaa hii aapilhii zwi p m g mn l bg g t m bg t p srwimi gwi p જેવી આપું માણાન ગવાહી માનીન લેને તર ભોગ્વાનાન ગવાહી તર તાં તારીન મટલીહી અને ભોગ્વાનાન ગવાહી હીકી તાં આપણો સોરાન વિશેમાય ગવાહી આપીલીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith जो बोगवानान सोरो पोर विश्वास करने तो आपणो मायतेच गवाही मेलीह. तान केरता बोगवानापोर विश्वास नाहं किरील तान ताह ठेगणे ठेराव्यू. कारण कि तान ता गवाहिया उपेर विश्वास नाहं किरील जो बोगवानान आपणो सोरान विषय माय आपील हि. jo bogavaanaan soro por vishvaas karane to aapanno maayatec gavaahii meliih. taan kerataa bogavaanaapor vishvaas naaham kiriil taan taah ttheganne ttheraavyuu. kaarann ki taan taa gavaahiyaa uper vishvaas naaham kiriil jo bogavaanaan aapanno soraan vissay maay aapiil hi. jo bogvaanaan sovaraa par vishvaas keranai to aapanno maayatec ghavaa hii milii taan kerataa bagavaanaa par vishvaast naa kiriil taan taa ttheganne ttheraavyu kaarann ki taanataa ghavaahii aa upar vishvaasta naa kiriil jo bagavaanaan aapanno sovaraan visaya maaya aapil hii z b sr wix q o m m t q b wix n t t u x n z b sr wmi p જો બોગ્વાનાન સોરા પોર વિશ્વાસ કેર્ને તો આપણો માયતેચ ગવાહી મીલી તાણ કેરતા બોગ્વાના પોર વિશ્વાસ ના કિરીલ તાણ તા ઠેગણે ઠારાવ્યું કારણકી તાણ તા ગવાહીયા ઉપેર વિશ્વાસ ના કિરીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace एने हि गवाही ती हि कि बोगवानान आमूह अनंत जीवन आपील हि, एने हे जीवन तान सोरो माय हि. ene hi gavaahii tii hi ki bogavaanaan aamuuh anamt jiivan aapiil hi, ene he jiivan taan soro maay hi. ane hii gavaahii ti hii ki bagavaanaan aamu anamta jiivan aapilahii ene he jiivan taan soraa maaya hii jne i gwai ti qi bgwn amu ant jwn apli ne h wn tansr maihi एन्ही गवाहि तिही कि बग्वानान आमु अनन्त जीवना पिल्हि एन्हे जीवन तान्सोरा माईहि। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith ज्यान आहने सोरो हि, तान आहने जीवन हि; एने ज्यान आहने बोगवानान सोरो नाहं तान आहने जीवन पुण नाहं. jyaan aahane soro hi, taan aahane jiivan hi; ene jyaan aahane bogavaanaan soro naaham taan aahane jiivan punn naaham. jaan aahane saro hii taan aahane jiivan hii aine jaan aahane vagvaanaan saro naa taan aahane jiivana phundna naa jn n sr i tn n zwn n jn n bgn sr n t n wn pun जन ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ ਹੱੱ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith मी तुमूह जे बोगवानान सोरान नावापुर विश्वास केरणू, जानकेरता लिखील हि कि तुमूह मालूम एय कि अनंत जीवन तुमाजे हि. mii tumuuh je bogavaanaan soraan naavaapur vishvaas kerannuu, jaanakerataa likhiil hi ki tumuuh maaluum ey ki anamt jiivan tumaaje hi. mii tumumh je bagavaanaana soraan naavaam par vishvaas keranu jaanakerataa likhiil hii kii tumumh maalom ei kii anamtha jiivan tumhaa jehii mi tum j bg sr n wix q q m mlm w tm मੀ ਤੁਮੁਂ ਜੇ ਬੋਗਵਾਨਾਂ ਸੋਰਾ ਨਾਵ ਪਰ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੇਰਨੁ ਜਾਣ ਕੇਰਤਾ ਲੀਖਿਲ ਖੀ ਕੀ ਤੁਮੁਂ ਮਾਲੁਮ ਏਕ ਕੀ ਅਨਤ ਜੀਵਨ ਤੁਮਾਜੇ ਹੀ. 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith एने आमु तान ओगाण जे धेर्य हि, ते हे हि; कि केध्दीह आमु तान इच्छेकेरिन नुसार काही मागणे तर तो आमरा होमलथू. ene aamu taan ogaann je dherya hi, te he hi; ki kedhdiih aamu taan icchekerin nusaar kaahii maaganne tar to aamaraa homalathuu. ene aamu taanomgaanna je derii ahii te he hii ki kedii aamu taana icche keriin nusaar kaahii maamganne tarato aamaraa homalathu ne mu tngn dr t i qdi mu tn qsr i mn to amr ml tu એને આમું તાનો ગાણ્જે દેરીયહી તે હેહી કી કેદી આમું તાની ઇચ્છે કેરીન નુસાર કાહી માંગ્ણે તરતો આમરા હોમલથું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin जर कूण आपणो बायाक इही पाप केरतालून देखील ज्यान फोल मृत्यू नाहं होवो, तर विनंती केरू, बोगवान ताह तान केरता ज्यान इही पाप किरील हि, ज्यान फल मृत्यू नाहं, जीवन आपुहू पाप असेप्न हि कि ज्यान फोल मृत्यू हि; ज्यान विषय माय विनंती करण्या केरता नाहं किथी. jar kuunn aapanno baayaak ihii paap kerataaluun dekhiil jyaan phol mrtyuu naaham hovo, tar vinamtii keruu, bogavaan taah taan kerataa jyaan ihii paap kiriil hi, jyaan phal mrtyuu naaham, jiivan aapuhuu paap asepna hi ki jyaan phol mrtyuu hi; jyaan vissay maay vinamtii karannyaa kerataa naaham kithii. jar kunnaa apannaa bhaayaak ih paap kerataalun dekhiil jaan phol mrtyu naa hovo tar vinamti kerum bogvaan taahataan kerataa jaan ih paap keriil hii jaan phal mrtyu naa jiivan aaphu paap asep na hii ane jaan phol mrtyu hii jaan vissaya maaya vinamti keranyaa kerataa naa kithii z qu b i pp m n bg q pp q m w pu pp s m mi n જર કુણાપણા બાયાક ઈહ પાપ કેરતાલું દેખીલ જાણ ફોલ મૃત્યું ના હોવો તર વિનતિ કેરું ભોગવાન તાહતાન કેરતા જાણ ઈહ પાપ કેરીલી જાણ ફોલ મૃત્યું ના જીવન આપો પાપ અસેપના કી અને જાણ ફોલ મૃત્ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith एने आमु हे पुण ओळखणे कि बोगवानान सोरो आवा हि एने तास आमूह समझ आपील हि आमु ता खेरलाह ओलेखने; एने आमु तापोर जो सत्य हि म्हणजे बोगवानान सोरो यीशु मसीहा माय रेणे. खेरो बोगवान एने अनंत जीवन ज्याच हि. ene aamu he punn ollakhanne ki bogavaanaan soro aavaa hi ene taas aamuuh samajh aapiil hi aamu taa kheralaah olekhane; ene aamu taapor jo satya hi mhannaje bogavaanaan soro yiishu masiihaa maay renne. khero bogavaan ene anamt jiivan jyaac hi. ane aamu he punna addakhanne kii bogavaamnaana soro aav aa hii ane taas aamu samajha aapil hii aamutaa kher laa polekhene ane aamutaa paur jo satya hii mhann je bogavaanaana soro yiishu masiiha maaya rennaya khero bogavaan ane anamta jiivan joshii n mu p bg v n ts mu smz p mu on n mu p z s bgs x msi m bgn n w s એને આમું હે પૂર્ણ અળખણે કી બોગ્વાનાન સોરો આવાહી એને તાસ આમું સમજ આપેલી આમું તા ખેરલાહ ઓલેખેને એને આમું તા પોર્જો સત્યહી મન્જે બોગ્વાનાન સોરો ઈશુ મસીહ માયરેને ખેરો બોગ્વાન એન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith मी जुलुम आनंदमाय एनो कि मी तारो काही सोराह ता आज्ञानुसार, जे आमूह पित्या फायरीन जुडी एती, सत्यान चलतालोन देखील. mii julum aanamdamaay eno ki mii taaro kaahii soraah taa aajnyaanusaar, je aamuuh pityaa phaayariin juddii etii, satyaan calataalon dekhiil. mi julum aanandhaa maaya inu ki mii taaro kaahii soraa taa aajnyaa nusaar je aamu pityaa phaayarin juddii etii satyaam caaltaalon dikhil mi zulm andm inu q mi tro qi sora usr j amu it piri z s मि जुलुम आनन्दमा इनु कि मि तारो काहि सोरा ता आग्यानु सार जे आमु पित्या फायरिन जुडि एति सत्यान चालतालोन दिखिल। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin काहाकाय कि जादा जन बटकावणारा जगामाय निकलीन आवा हि, जे हे नाहं मानत कि यीशु मसीह देहाने आवणार आवा; ठ्गनारू एने मसीह विरोधी ज्याच हि. kaahaakaay ki jaadaa jan battakaavannaaraa jagaamaay nikaliin aavaa hi, je he naaham maanat ki yiishu masiih dehaane aavannaar aavaa; tthganaaruu ene masiih virodhii jyaac hi. kaahaa kaaya kii jaadaa jann battakaavannaaraa jagaa maamya nikalii naavaa hii je he naa maanate kii yiishu masiihaa dehaa naavannaar aavo tthegannaaru ene masiih viroddhii jaasa hii q zdz b zgm niq n j n mn msi djn o q msvd z કાહકાઈકી જાદા જણ બટકાવનારા જગામાઈ નીકલી નાવાહી જેહેના માંતે કી ઈશુ મસિહા દેહનાવનાર આવો ઠેગ્ણારો એને મસિહી વિરોધ્દી જાજીહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation आपणो विषय माय सावधान रीवू, कि जो मेहनत आमु किरील हि ताह तुमूह निष्फळ एहू मा आपुह, नाह पुण तान पुरो प्रतीफळ मिळवा. aapanno vissay maay saavadhaan riivuu, ki jo mehanat aamu kiriil hi taah tumuuh nissphall ehuu maa aapuh, naah punn taan puro pratiiphall millavaa. aapann vissayi maaya sthaavadaan rivu ki jo mahanat aamu keril hii taah tumu nishaphalla ehumaa aapu napumnna taan puura prathi phala millu p vixm sn riu q zo mn m q t tm i uma np p m आपनो विशय माई स्थावधान रिवो कि जो मेहनत आमो किरिल ही ताहत मुनिष्फड एहुमा आपो ना पुन तान पूर प्रतिफड मिडव। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation जर कूण तुमरो आहने आवी एने हि शिक्षण नाहं आपण्यू, ताह नापून घेरामाय आवहू दया नाहं नमस्कार केरू. jar kuunn tumaro aahane aavii ene hi shikssann naaham aapannyuu, taah naapuun gheraamaay aavahuu dayaa naaham namaskaar keruu. jarakumnna tumarau aahane aavii ene hii shikssanna nah aapannyu taah naapun geraa maaya aabhu dyaa nah namaskaar keru z u tum n vi ix n p npun grmi udi n nmsq qu જરકુંડ તુમ્મુરો આહ્ને આવી અનેહી શિક્ષણ ના આપણીવ તાહ્ણાપું 11 માઈ આવુધ્યા ના નમસ્કાર કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation तास कलीसियान सुमोर तारो प्रेमाची गवाही आपील हि. जर तू ताह ता प्रकारे मुकलेल ज्या प्रकारे बोगवान माणहान केरता उचित हि तर हाजो केरही. taas kaliisiyaan sumor taaro premaacii gavaahii aapiil hi. jar tuu taah taa prakaare mukalel jyaa prakaare bogavaan maannahaan kerataa ucit hi tar haajo kerahii. taas kaliisiyaam sumor taaro premaa cii ghavaa hii aapilhii jar tutaa taa prakaare mukaliil jaa prakaare vagaan maannhaan kerataa uciithii tar haajo kirahii t clis smr trpm gwi ap z muq b mq u hzo q तास कलीस्यां सुमर तारो प्रेमाची गवाही आपिल ही जर तुत्ता ता प्रकारे मुकली ज्या प्रकारे बोग्वान मानां किरता उचित ही तर हाजो किर ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation हे प्रिय, बुराई नाहं पुण हाजाआ अनुयायी एवू. जो हाजो करने, ते बोगवान फायरीन हि; पुण जो वाईट करने, तान बोगवानान नाहं देखील. he priy, buraaii naaham punn haajaaaa anuyaayii evuu. jo haajo karane, te bogavaan phaayariin hi; punn jo vaaiitt karane, taan bogavaanaan naaham dekhiil. he priya buraaii naa punna haajaa anii aaii evu jo haajo karane te bhagvaanaa phaayarii nhii punna jo vaayiitt karane taan bhagvaanaa naah dekhiil h pri burai np hza ni eu z jzo krn t bgwn pir n pn zo wit qr t bgn n dk હે પ્રિયા ભુરાઈ ના પુણ હાજા અનિયાઈ એવું જો હાજો કેરને તે ભોગ્વાના ફાયરી ની ઉણ જો વાય્ટ કેરને તાણ ભોગ્વાના ના દેખીલ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation हे प्रिय, ताहेरया मी तुमूह ता उद्धारच्या विषय माय लेखणाराहेर्यो अत्यंत मेहनतान प्रयत्न केरतीन रेणू एतो ज्यामाय आमु आखा भेलाईल हि, तर आत्यो तुमूह हे सोमेजणे आवश्यक जाणिल कि ता विश्वासापुररीन पुरो यत्न केरू जो पवित्र माणहान एकुच दा देखाडील गीया एता. he priy, taaherayaa mii tumuuh taa uddhaaracyaa vissay maay lekhannaaraaheryo atyamt mehanataan prayatna keratiin rennuu eto jyaamaay aamu aakhaa bhelaaiil hi, tar aatyo tumuuh he somejanne aavashyak jaannil ki taa vishvaasaapurariin puro yatna keruu jo pavitra maannahaan ekuc daa dekhaaddiil giiyaa etaa. he preyo taar herya mii tumu taa uddaar cyaa vissaya maaya lekhannaaraa heryo atyaamto mehane taan pretana keratiin reannu eto jaamaaya aamu aakhaa belaaiil hii tar aatyo tumu he samajhanne aavasak jaanniil ki taa vishvaasaa pariin puura yatanaa keru jo pavitra maannahaan ekusadaa dekhaaddiil giyaa etaa p t m tmu ud vxmi h m pn q m mu k bl m sm z wisri n q z m qusd g y ये प्रियो तार हेर्य मी तुम्हु ता उदार चा विशेमाई लेखनारा हेर्य अत्यंत मेहनतान प्रेतन केरती रेणु एत्तो जामाई आमो आखा बेलाईल ही तर आत्यो तुम्हु हे समझने आउशक जानिल की ता विश्वासा पोरिंपूर यतन केरू जो पवितर मानहान एकुषदा देखाडिल गिया एता। 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin ता रीतीमाय हे स्वानदर्शी पुण आपणा आपणा शरीराह अशुद्ध केरणू, एने प्रभु पोरत तुच्छ होमोलनु, एने उचो पदावालाहा हाजो वाईट केणु. taa riitiimaay he svaanadarshii punn aapannaa aapannaa shariiraah ashuddha kerannuu, ene prabhu porat tuccha homolanu, ene uco padaavaalaahaa haajo vaaiitt kennu. taarii tii maaya he svaandarshiipumnna aapannaa aapannaa cheriiraah ashuddha kerannu ane prabhu paura tuccha homan nu ane uco padhavaalaa haa haja vaaiitt keannu triti m j svndrsp p xi ud q n pb p mlu n uz pdv z wit q તારીતીમાં હે સ્વાનદર્શી પોણ આપણા આપણા શરિરા અશુદ્દ કેર્નું અને પ્રભુ પોરત તુછ્ય હમલનું અને ઉચો પદવાલાહા હાજો વાય્ટ કેરું 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin तां पोर हाय! कारण कि ते कैनकीची चाल चाजेल, एने मोजरी केरता बिलामा हारका भह एय गीया हि, एने कोरह च्या हारका विरोध केरीन नष्ट एय गीयो हि. taam por haay! kaarann ki te kainakiicii caal caajel, ene mojarii kerataa bilaamaa haarakaa bhah ey giiyaa hi, ene korah cyaa haarakaa virodh keriin nasstta ey giiyo hi. taam taa por haaya kaaranna kite kenakicii caal saalel ane momjarii kherataa bilaamaahaarakaa bah egii aahii ane porah caahaarakaa virodha kerii nasstta egii aahhii ta tpr i k t qnq n mzr qt bilm k b g n r k virod qri n g ताता पोर हाई कारण किते कैन किचि चाल चालेल एने मोझरिक हरता बिलामा हारका बह एगिया ही एने पोरच्या हारका विरोध केरिन नष्ट एगिया ही 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description हे तुमरो प्रेम सभा माय तुमरो हेरी खाणु पियलू, समुद्रा माय लिकाली चटटाना सारकोस हेते, एने आपणाच पेट पेरणारे होमाल केरणारा हि; ते पाणीवालो वादलो हि, ज्याह हपा उघाडीन लेईन जातेह; पानेपडनारे निष्फळ झाड हि, जे दुय दा मोरीन गीया हि, एने मुळाफायरीन उपडी गीया हि he tumaro prem sabhaa maay tumaro herii khaannu piyaluu, samudraa maay likaalii cattattaanaa saarakos hete, ene aapannaac pett perannaare homaal kerannaaraa hi; te paanniivaalo vaadalo hi, jyaah hapaa ughaaddiin leiin jaateh; paanepaddanaare nissphall jhaadd hi, je duy daa moriin giiyaa hi, ene mullaaphaayariin upaddii giiyaa hi he tumharou prema sabhaa maaya tumharou herii khaannu piil samudraa maaya likaalii cattttaa naa saarakos hete ane aapannos petta perannaa re homaal kerannaa re hii te paannii vaalo vaadalo hii ane hapaa ugaaddiin liil jaate paane peddannaa re niishaphalda jaadda hii je duii daa moriin giyaa hii ane muddaa phaayariin upaddii giyaa hii tumr pm sbmi tumr i qu p smdmi iq zn sqs n s p p hml q p wl p ug z pn p nisp z dd mori gi mu pi u ੈ ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description हे समुद्राम जास्ती हिलकोरे हेते, जे आपणो लंज्जेचे फेड उसालने हे; दावेडोल तारा हेते, तान केरता कायम ताहवोर कालो आंधाकार ओगोयो मोरील गीया हि. he samudraam jaastii hilakore hete, je aapanno lamjjece phedd usaalane he; daaveddol taaraa hete, taan kerataa kaayam taahavor kaalo aamdhaakaar ogoyo moriil giiyaa hi. he sambudharaam jaatih hilak kaare hete je aapanno lajje ce phall usaal nen he daave ddol taaraa hete taanakerataa kaayam taamha vor kaallo aamdhaakaar augoyo moriil giyo hii je smudrm zti iqr y p ljjpl us h dvidol tra y tnqrt qm twr clo dr ogoj mri giohi હે સમુદરામજાતિહ હીલકારે હેતે જે આપણો લજ્ય ચેફળ ઉસાલનેનીહે દાવે ડોલ તારા હેતે તાન કિરતા કાયમ તાહ વરકાલ્લો આંદાકાર અગોયો મોરીલ્ગીયોહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin हे तर असंतृसह, कुरकुर करने, एने आपणो मुया केरीन घमंडच्या वातू केतेह, एने ते लाभ पुण लेईन मूय पाहून बढाई केरतीन रेतेह. he tar asamtrsah, kurakur karane, ene aapanno muyaa keriin ghamamddacyaa vaatuu keteh, ene te laabh punn leiin muuy paahuun baddhaaii keratiin reteh. he tar asamtrus sah kurakur keranne ene aapanna mumyaam keriir gamaanddaacyaa vaatu kete ane te laaph pumnna leiin mumya paahun ballaaii keratiin rete s q q mu gmd w lpu mu p b เหੇ ਤਰ ਅਸਨਤੁਰੁਸ ਸਹਵ ਕੁਰ ਕੁਰ ਕੇਰਨੇ ਏਨੇ ਆਪਣ ਮੁਈਆ ਕੇਰਿਰ ਗਮਾਣਡਾ ਚੇ ਵਾਤੁ ਕੇਤੇ ਏਨੇ ਤੇ ਲਾਪ ਪੁਣ ਲੇਇਨ ਮੁਈ ਪਾਹੁਂ ਬਡਾਈ ਕੇਰਤੀਂ ਰੇਤੇ 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation पुण हे प्रियांनो, तुमूह ता वातूह एर मेलू जो आमारो प्रभु यीशु मसीह प्रेरित पेलूच केरीन एय गीयो हि. punn he priyaamno, tumuuh taa vaatuuh er meluu jo aamaaro prabhu yiishu masiih prerit peluuc keriin ey giiyo hi. punna he priyaano tumu taa vaatu her milu jaamara prabhu iishii masiih preriit pelus keriin e giyo hii p p tmu t wtu milu z m b s m pi vlusqi a go i પુણહે પ્રિયાનો તુમું તવાતુ હેર મીલું જામર પ્રભ્યિશી મસીહ પ્રયરિત પેલુંસ કેરીન એ ગીયોહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin ते तुमूह केतेह रेतेह, “पासाण दिहामाय इही यहा केरणारा एती जो आपणी अभक्तीई अभिलाषान नुसार चालणारे.” te tumuuh keteh reteh, “paasaann dihaamaay ihii yahaa kerannaaraa etii jo aapannii abhaktiiii abhilaassaan nusaar caalannaare.” te tumuk kataharaitai paasaanna dihaa maa i yaahaam kerannaaraa atii jo aapannii baktaa yii abhilaasaa nunusaar caalannaara t tum q ps djm q z bq bls ते तुम्ह । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ते हे हि जे फुट ताक्णु; हे शारीरिक माणहे हि, ज्यामाय आत्मा नाहं. te he hi je phutt taaknnu; he shaariirik maannahe hi, jyaamaay aatmaa naaham. te he hii je phutt ttaakannu he shaaririik maanna hii jaamaayi aatmaa naa t z ut t xrrc m zm m n तेहे ही जे फूट टाकनू ये शारीरिक माने ही जामाए आत्मा ना 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith पुण हे प्रियांनो, तुमूह आपणो अति पवित्र विश्वासामाय उंन्नती केरतालून एने पवित्र आत्मा माय प्रार्थना केरतालोन punn he priyaamno, tumuuh aapanno ati pavitra vishvaasaamaay umnnatii kerataaluun ene pavitra aatmaa maay praarthanaa kerataalon punn he priyaano tumu aapanna ati pavitra vishvaasaa maaya unathii kerataalun enne pavitra aatmaa maaya praarthanaa kerataaloun p tm w wixm u q pw mm pn q હુણ હે પ્રિયાન્નો તુમું આપણ અતિ પવિત્ર વિશ્વાસામાઈ ઉનત્તી કેરતાલુન અને પવિત્ર આત્મામાઈ પ્રાત્ના કેરતાલોન 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation एने जास्तीहाजो आगठीमायरीन झपटून वोचाडो; पुण ता जुलुमापोर बिय हेऱ्या दया केरू, पुण ता फाडका से भी घृणा केरू जो शरीरान द्वारे आखा खराब एय गीया हि. ene jaastiihaajo aagatthiimaayariin jhapattuun vocaaddo; punn taa julumaapor biy herryaa dayaa keruu, punn taa phaaddakaa se bhii ghrnnaa keruu jo shariiraan dvaare aakhaa kharaab ey giiyaa hi. ane jaasatii haajo aaktthaa maayarin japatttan vacaaddo punn jaa julum par bii heryo dayaa keru punn taa phaaddakaa se bhii ghurunnaa keruu jaa shariiraan dhvaare aakhaa kharaab aii giyaahii n jsti jz mri zp w p za zlmpr bi hru d qr p t pqa sbi grna qru z dr ka rb g એને જાસ્તિ હાજો આક્ઠામાયરીન જપટ્ટન વચાડો પુણ જા જુલ્મ પોર બી હેરો દયા કેરું પુણ તા ફાળકા સેબી ગુરૂણા કેરું જા શરિરાન દ્વારે આખા ખરાબ એ ગીયાહી 39ec1b50ca8543e9-rev1/39ec1b50ca8543e9-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/pan.tsv b/tables/pan.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0f0bc7e610c7f2ca1679b81dcaa293adc395135a --- /dev/null +++ b/tables/pan.tsv @@ -0,0 +1,928 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ। ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਲੇਲਾ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਪਾਪ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।” agalee dina yuuhamnaa nee yisuu nuum aapannee valla aaumdiaam deekhiaa. yuuhamnaa nee aakhiaa, “veekhoo, parameesura daa leelaa, uha samsaara dee paapa cukka kee lai jaamdaa hai.” agalee dee ne yuuhannaam nee yisuu nuum aapannee vala aumdiaam deekhiaa yuhannaam nee aakhiaa viekhoo parameesura daa leelaa uha samsaara dee paapa cukka kee lai jaamdaa hai zgl in jjj c js n nc l k jjj k k ps lcla o s pp cdk q u अगले ਦੇਨ ਯੁਹਨਾ ਨੇ ਯੇਸੂ ਨੂ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਆਂਦੇਆ ਦੇਖਿਆ. ਯੁਹਨਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਲੇਲਾ, ਉਸ ਅਸਾਰ ਦੇ ਪਾਪ ਚੁਕ ਕੇ ਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description ਉਸ ਥਾਂ ਤੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਛੇ ਵੱਡੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਮਟਕੇ ਸਨ। ਯਹੂਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਟਕੇ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਣ ਦੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਰਤਦੇ ਸਨ। ਹਰੇਕ ਮੱਟ ਵਿੱਚ 80 ਲੀਟਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 120 ਲੀਟਰ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। usa thaam tee patthara dee chee vadddee paannii dee mattakee sana. yahuudii isa tarhaam dee matttakee suddhiikaranna diiaam riitaam dee sameem varatadee sana. hareeka mattta vicca 80 liittara toom lai kee 120 liittara takka paannii rakkhiaa jaa sakadaa hai. usa thaam dee patthara dee chee vadddee paannii dee mattakee sana yahuudii isataraam dee mattakee suddhii karanna diiaam riitaam dee samee varata dee sana hareeka matta vicca assii liittra toom laikee ika soo vii liittara takka paanniim rakkhiaa jaa sakkadaa sii x e't c wdc ni mnq jui ie 'r m'q sdi i rct smc wrd zk i m v pnc k y उस थाँदे पत्थर ਦੇ ਛੇ ਵਡੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਮਟਕੇ ਸਨ, ਯੁਹੂਦੀ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਮਟਕੇ ਸ਼ੁਦੀ ਕਰਨ ਦੀਆ ਰੀਤਾਂ ਦੇ ਸਮੇ ਵਰਤ ਦੇ ਸਨ, ਹਰੇਕ ਮਟ ਵਿਚ ਅਸੀ ਲੀਟਰ ਤੋ ਲੈਕੇ ਏਕਸੋ ਵੀ ਲੀਟਰ ਤਕ ਪਾਣੀ ਰੀਖਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence ਯਿਸੂ ਨੇ ਰੱਸੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਰੜਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਬੰਦਿਆਂ, ਡੰਗਰਾਂ ਅਤੇ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਮੇਜ਼ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਉਹ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਹ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤੇ। yisuu nee rassiiaam daa ikka koorarraa bannaaiaa atee usa naala inhaam saaree bamdiaam, ddamgaraam atee bheeddaam nuum haikala coom baahara kadddha dittaa. yisuu nee vapaariiaam dee meeja ulattaa dittee atee jinhaam paisiaam daa uha lainna-deenna daa vapaara kara rahee sana, uha khimddaa dittee. yisuu nee rasiiaam daa ikka koorarraa bannaaiaa atee usa naala inhaam saaree bamdiaam ddamgaraam atee bheeddaam nuum haikala coom bahara kaddda dittaa yisuu nee vapaariiaam dee meeja ulattaa dittee atee jinhaam paisiaam daa uha lainna deenna daa vapaara kara rahee sana uha khimddaa dittee jsu rsi i c'd ui zec xs n in src bu dq 'cd n huc a e kd jsu i miz uld ec jn ps o ln n vp h o kd यिਸੁ ਨੇ ਰਸੀਆਂ ਦਾ ਏਕ ਕੋਰਡਾ ਬਨਾਯਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇਨ ਸਾਰੇ ਬਂਦੇਆਂ ਡਂਗਰਾਂ ਅਤੇ ਪੇਡਾ ਨੂ ਹੈਕਲ ਛੋਂ ਬਾਹਰ ਕਡ਼ ਦੇਤਾ. ਯੀਸੁ ਨੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਮੇਸ ਉਲਟਾ ਦੇਤੇ ਅਤੇ ਜੀਨਾ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਓ ਲੈਨ ਦੇਨ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਓ ਖੇਂਡਾ ਦੇਤੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description ਉੱਥੇ ਨਿਕੋਦਿਮੁਸ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ, ਜੋ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਆਗੂ ਸੀ। utthee nikoodimusa naama daa ikka manukkha sii, joo phariisiiaam viccoom atee yahuudiiaam daa mukkha aaguu sii. uthee niku dimasa naama daa ikka manukkha sii joo phariisiiaam viccoom atee yahuudiiaam daa mukkha aaguum sii t' ncdms nm i uk j frsi c ji mdk aqu ओते निकुदिमस ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਮਨੁਕ ਸੀ ਜੋ ਫਰੀਸੀਆਂ ਵੀਚੁਂ ਅਤੇ ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕ ਆਗੁ ਸੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇੱਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੇ ਉਹ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਸਗੋਂ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ। parameesura nee samsaara nuum imnhaam piaara kiitaa atee usa nee unhaam nuum aapannaa ikkalautaa puttara dee dittaa taam joo kooii vii usa vicca visavaasa rakkhee uha naasa naa hoovee sagoom sadiipaka jiivana praapata karee. parameesura nee samsaara nuum innhaam biaara kiitaa atee usa nee unhaam nuum aapannaa ikalaudaa puttara dee dittaa taam joo kooii vii usa vicca vissavaasa rakkhee uha naasa naa hoovee sagoom sadiipaka jiivana praapata karee prmsr n sud in pjx zec ts on n iklt r c e j kb v ts i s k o ns n w sg sd a p परमेशर ਨੇ ਸਨਸਾਰ ਨੂ ਇਨਾ ਬਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨਾ ਨੂ ਆਪਣਾ ਇਕਲੋਤਾ ਪੁਤਰ ਦੇ ਦੇਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵੇਚ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਰਖੇ ਉਹ ਨਾਸ ਨ ਹੋਵੇ ਸਗੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਉਸ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। joo viakatii usa dee sabadaam tee visavaasa karadaa, uha usa tee kirapaa karadaa hai ki parameesura sacca kahimdaa hai. joo viaktii usa dee sabadaam tee visavaasa karadaa uha usa dee kirapaa karadaa hai ki parameesura sacca keimdaa hai j vjc os s '' sccs o xs q u k prms sn k hu جو ویقتی اس کے شبداتے وشواس کردہ وہ اس کے کرپا کردہ ہے کہ پرمیشر سچ کہندہ ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। pitaa puttara naala piaara karadaa hai atee pitaa nee puttara nuum sabha gallaam uttee adhikaara dittaa hooiaa hai. pitaa puttara naala piaara karadaa hai atee pitaa nee puttara nuum sabha gallaam utee adhikhaara dittaa hooiaa hai piet zr nl pjxr u zec ed n zr n sb gll u adcr hoi m पिता पुत्तर नाल प्यार करदा है । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਖਸ਼ੀਸ਼ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿਸ ਨੇ ਪਾਣੀ ਮੰਗਿਆ ਹੈ, ਕੌਣ ਹੈ। ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੁੰਦੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ।” yisuu nee aakhiaa, “jee tuum parameesura dii bakhasiisa nuum jaannadii tee iha vii jaannadii ki maim jisa nee paannii mamgiaa hai, kaunna hai. jee tuum jaannadii humdii tuum mainuum pucchiaa humdaa atee maim tainuum ammrita jala dittaa humdaa.” yisuu nee aakhiaa jee tuum parameesura dii bakssisa nuum jaanna dii tee iha vii jaanna dii ki maim jisa nee paannii mamgiaa hai kaunna hai jee tuum jaanna dii humdii tuum maimnuum pucchiaa humdaa atee maim tainuum amarita jala dittaa humdaa jsu k jc eu pms bxs j e i j k m je n pni mq e kn e jc eu jui hz eu me c h e e m j h यੇਸੁ ਨੇ ਆਖ਼ਾ ਜੇ ਤੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਬਕਸ਼ੀ਷ ਨੂ ਜਾਨ ਦੀ ਤੇ ਏਵੀ ਜਾਨ ਦੀ ਕੇ ਮੈ ਜੇਸ ਨੇ ਪਾਣੀ ਮਂਗਿਆ ਹੈ ਕੋਣ ਹੈ ਜੇ ਤੁ ਜਾਨ ਦੀ ਹੁਂਦੀ ਤੁ ਮੈ ਨੂ ਪੁਛੇ ਹੁਂਦਾ ਅਤੇ ਮੈ ਤੇ ਨੂ ਅਮਰੀਤ ਜਾਲ ਦੇਤਾ ਹੁਂਦਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਉਹ ਪਾਣੀ ਪੀਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਫ਼ੇਰ ਕਦੀ ਵੀ ਪਿਆਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਹ ਪਾਣੀ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪਾਣੀ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ।” para joo kooii vii uha paannii piiveegaa joo maim usa nuum deenna vaalaa haam, uha pheera kadii vii piaasaa nahiim hooveegaa. isa dii jaghaa uha paannii joo maim usa nuum dimdaa haam usa dee amdara paannii daa casamaa banna jaaveegaa atee usa nuum sadiipaka jiivana deeveegaa.” para joo kooii vii uha paannii piiveegaa joo maim usa nuum deenna vaalaa haam uha pheera kadee vii piaasaa nahiim hooveegaa isa dii jagaam uha paannii joo maim usa nuum dimdaa haam usa dee amdara paannii daa casamaam banna jaaveegaa atee usa nuum sadiipaka jiivana deeveegaa r j kb vi o pni j m oe cn e e o fc c i ps hi ie jg o pi j mm o e os zjr pni csm n e os sk jwn पर ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਓ ਪਾਣੀ ਪੀਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈ ਉਸ ਨੂ ਦੇਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਓ ਫੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਪੀਆਸਾ ਨੈ ਹੋਵੇਗਾ. ਇਸ ਦੀ ਜਗਾ ਓ ਪਾਣੀ ਜੋ ਮੈ ਉਸ ਨੂ ਦੇਨ ਦੇਨ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਅਂਦਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਚੱਸਮਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਕਾਨਾ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਕਾਨਾ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਰਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਫ਼ਰਨਾਹੂਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਿਮਾਰ ਸੀ। ikka vaara pheera yisuu galiila vicca kaanaa nuum giaa. kaanaa uha thaam hai jitthee yisuu nee paannii nuum amguuraam dee rasa vicca tabadiila kiitaa, ikka adhikaarii kapharanaahuuma vicca rahimdaa sii, usadaa puttara bimaara sii. ikka vaara pheera yisuu galiila vicca kaanaa nuum giaa kaanaam uha thaam hai jithee yisuu nee paannii nuum amguuraam dee rassa vicca dabadiila kiitaa ikka adhikhaarii kapharanaa hooma vicca rihimdaa sii usa daa puttara vivaara sii ik vl f j gl qn g kn o u ye jsu pei n zgu rs i dq cnm os im 一 ਵਰ ਫੇਰ ਯੇਸੂ ਗਲੀਲ ਵੇਚ ਕਾਨਾ ਨੂ ਗਿਆ ਕਾਨਾ ਓ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿਥੇ ਯੇਸੂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਨੂ ਅਂਗੂਰਾਂ ਦੇ ਰੱਸ ਵੇਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਏਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕਫਰਨ ਹੋਮ ਵੇਚ ਰੇਂਦਾ ਸੀ ਉਸ ਦਾ ਪੁਤਰ ਬੀਮਾਰ ਸੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਸ ਵਕਤ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ?” ਨੌਕਰ ਨੇ ਜ਼ਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਕੱਲ ਇੱਕ ਵਜੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਬੁਖਾਰ ਉਤਰ ਗਿਆ।” usa aadamii nee pucchiaa, “meeraa puttara kisa vakata tthiika hoonnaa suruu hooiaa sii?” naukara nee javaaba dittaa, “iha kalla ikka vajee dee aasa-paasa daa samaam sii, jadoom usadaa bukhaara utara giaa.” usa aadamii nee pucchiaa meeraa puttara kisa vakta tthiikha hoonnaa shuruu hooiaa sii naukkara nee javaaba dittaa iha kala ikka vajee dee aasa paasa daa samaam sii jadoom usa daa bukhaara uttara giaa os ami n puc mcr r ks wq nk on du hi ndr n j i kj i jc ap smd j ts bkr zr g उस आदमी ਨੇ ਪੁਛਿਆ, ਮੇਰਾ ਪੁਤਰ ਕੇਸ ਵਕਤ ਠੀਕ ਹੋਨਾ ਸ਼ਰੂ ਹੋਯਾ ਸੀ। ਨੌਕਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦੇਤਾ, ਏ ਕਲ ਇਕ ਵਜੇ ਦੇ ਆਸਪਾਸ ਦਾ ਸਮਾ ਸੀ ਜਦੋ ਉਸ ਦਾ ਬੁਖਾਰ ਉਤਰ ਗਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ ਹੁਣ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਫਿਰ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੀ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭੈੜੀ ਗੱਲ ਵੀ ਵਾਪਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।” baaada vicca yisuu nee usa nuum haikala vicca veekhiaa atee usa nuum aakhiaa, “veekha hunna tuum camgaa hoo giaa hai, phira paapa naa karii, nahiim taam teeree naala kooii hoora bhairrii galla vii vaapara sakadii hai.” baada vicca yisuu nee usa nuum haikala vicca veekhiaa atee usa nuum aakhiaa veekha hunna tuum camgaa hoogiaa haim phira paapa naa kariim nahiim taam teeree naala kooii hoora bhairdii galla vii vaapara sakadii hai b a js os huc ck ec te n dk k hu e ch g f p n q nhi ey t pd s ਬਾਦ ਵੇਚ ਈਸੁ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਵੇਖ ਹੁਣ ਤੂ ਚਂਗਾ ਹੋਗਿਆ ਹੈਂ ਫੇਰ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੈਡੀ ਗਾਲ ਵੀ ਵਾਪਰ ਸਕਦੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence ਇਹ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਹੂਦੀ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗੇ। ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਯਿਸੂ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਦਾ ਨੇਮ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਿਤਾ ਆਖ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।” iha sunnana toom baaada yahuudii yisuu nuum maarana laii hoora vii koosisaam karana laggee. yahuudiiaam nee aakhiaa, “yisuu sabata dee dina daa neema toorra rihaa hai atee aakhiaa, parameesura nuum aapannaa pitaa aakha kee uha aapannee aapa nuum parameesura dee baraabara bannaa rihaa hai.” iha sunnana toom baada yahuudii yisuu nuum maarana laii hoora vii koosisaam karana laggee yahuudiiaam nee aakhiaa yisuu sabbata dee dina daa neema toorla rihaa hai atee aakhiaa parameesura nuum aapannaa pitaa aakha kee uha aapannee aapa nuum parameesura dee baraabara bannaa rihaa hai e su 'o jhui jsu n m i h vi kss k g jhdi c k js s in ncm tod rh u zec k prmsr n pn pt ak k o n n pms rr n rh s एਸ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਦ ਯੇਹੂਦੀ ਯੇਸੂ ਨੂ ਮਾਰਨ ਲੈ ਹੋਰ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲਗਿ. ਯੇੱੂਦੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ ਯੇਸੂ ਸਬਦ ਦੇ ਦੇਨ ਦਾ ਨੇਮ ਤੋਡ ਰਹਾ ਹੈ ਅਥੇ ਆਖਿਆ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਆਪਣਾ ਪਿਤਾ ਆਖਕੇ ਓ ਆਪਣੇ ਆਪਣੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਬਣਾ ਰਹਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith ਪਰ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ। ਪਰ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਵੀ ਵਿਖਾਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਉਂਗੇ। para pitaa aapannee puttara nuum piaara karadaa hai atee pitaa puttara nuum uha sabha kujha vikhaaumdaa hai joo uha karadaa. para pitaa aapannee puttara nuum vadddee kamma vii vikhaaveegaa. phira tusiim sabha hairaana rahi jaaumgee. para pitaa aapannee puttara nuum piaara karadaa hai atee pitaa puttra nuum uha sabha kujha vikhaumdaa hai joo uha karadaa hai para pitaa aapannee puttara nuum vadddee kamma vii vikhaaveegaa phira tusiim sabha haraanna rahia jaaoogee r piet tpic r n pjx ec pt r n o sb j kw u j o k u r ped nc r wd kmm kg fc e sb hn jog पर पिता । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਉਸਦਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਨਿਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ। maim tuhaanuum sacca-sacca dassadaa haam, uha meeree bacana sunnadaa hai atee unhaam tee visavaasa karadaa hai. uha, jisa nee mainuum bheejiaa hai, sadiipaka jiivana usadaa hai. usadaa niaam nahiim hooveegaa. usa nuum mauta toom mukata kara dittaa giaa hai atee uha sadiipaka jiivana vicca daakhala hoo cukkiaa hai. maim tuhaanuum sacca sacca dasadaa haam uha meeree bacana sunnadaa hai atee uhaam tee visavaasa karadaa hai uha jisa nee maim nuum bheejiaa hai sadiipaka jiivana usadaa hai usadaa niaa nahiim hooveegaa usa nuum maulta toom mukta kara dittaa giaa hai atee uha sadiipaka jiivana vicca daakhala hoo cukkiaa hai mm ee a a s e o mc au su e on '' sct o js e pa sk jw os u os n hi h os n mde mq e o s j d h ak मੈ ਤੁਹਾਨੁ ਸਚ ਸਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਓ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨਾ ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਓ ਜੇਸ ਨੇ ਮੈਨੁ ਪੇਜ਼ਾ ਹੈ, ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਉਸਦਾ ਹੈ. ਉਸਦਾ ਨਿਆ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸਨੁ ਮੋਤ ਤੋ ਮੁਕਤ ਕਰਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੇਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਚੁਕਿਆ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description ਤੇਜ ਹਨੇਰੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਵਡੇਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ। teeja haneerii calla rahii sii dariaa diiaam lahiraam vadddiiaam toom vaddeeriiaam hoo gaiiaam. teeja haneerii cala rahii sii dariaa diiaam laihiraam vaddiiaam too vaddeeriiaam hoo gaiiaam t hn a h d i le wdi vdi i تیج ہنیری چل رہی سی دریادیاں لہران وڈیاں تو وڈیریاں ہو گئیاں 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਰ ਉਸ ਭੋਜਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਹ ਭੋਜਨ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।” naasa hoonna vaalaa bhoojana praapata karana laii kamma naa karoo. para usa bhoojana laii kamma karoo joo hameesaa laii rahimdaa atee joo tuhaanuum sadiipaka jiivana dimdaa hai. manukkha daa puttara uha bhoojana deeveegaa. pitaa parameesura nee aapannii paravaanagii dii moohara aadamii dee puttara uttee laa dittii hai.” naasa hoonna vaalaa bhoojana praapata karana laii kamma naa karoo para usa bhoojana laii kamma karoo joo hameesaa laii rahimdaa atee joo tuhaanuum sadiipaka jiivana dimdaa hai manukkha taa puttara uha bhoojana deeveegaa pitaa parameesura nee aapanii paravaannagii dii moora aadamii dee puttara uttee laa dittii hai ns h pj r i n r pr os pcj i kmm r j emcs i e j eh s k d o pj pi prs n pni d dr ai er u ناس ہون ਵਾਲਾ ਪੋਜਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲੈ ਕਮ ਨਾ ਕਰੋ ਪਰ ਉਸ ਪੋਜਨ ਲੈ ਕਮ ਕਰੋ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੈ ਰੈਂਦਾ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੁ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇਨਦਾ ਹੈ ਮਨੁਖ ਦਾ ਪੁਤਰ ਓ ਪੋਜਨ ਦੇਵੇਗਾ ਪੇਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਰਵਾਣਗੀ ਦੀ ਮੂਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁਤਰ ਉਤੇ ਲਾ ਦੇਤੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਬਲਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਢਾਂਗਾ ਨਹੀਂ। jinhaam lookaam nuum parameesura bheejadaa hai uha meeree koola aaunnagee atee maim usa hara manukkha nuum saviikaara karaamgaa, balaki usa nuum kadddhaamgaa nahiim. jinhaam lookaam nuum parameesura peejadaa hai uha meeree kola aunnagee atee maim usa hara manukkha nuum savikaara karaam gaa balakii usa nuum kaddddaam gaa nahiim jn lk pms 'ca u o mc 'l a ec m os er muk s k bl t kd hi जिनना लोकानु परमेशर पेज़दा है, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਜ਼ਰੂਰ ਜਿਵਾਂਲਾਗਾ। ਉਹ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ, ਇਹੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। mainuum unhaam viccoom ikka vii viakatii nahiim guaaunnaa caahiidaa, joo parameesura nee mainuum dittee hana. para maim unhaam nuum amta dee dina jaruura jivaamlaagaa. uha, jisa nee mainuum bheejiaa hai, ihii aasa karadaa haam. mainuum unhaam viccoom ikka vii viaktii nahiim gavaunnaa caahii daa joo parameesura nee mainuum dittee hana para maim uhaam nuum amta dee dina jaruura jivaalaamgaa uha jisanee mainuum bheejiaa hai ihii aasa karadaa hai mee on vic ik j h h h j pmsr e yr e tn u in zr jvl o js e pa a ts e मੈਨੁ ਉਨਾ ਵੀਚੋ ਇਕ ਵੀ ਵੀਕਤੀ ਨੈਂ ਗਵਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਮੈਨੁ ਦੀਤੇ ਹਨ ਪਰ ਮੈਂ ਉਨਾ ਨੁ ਅਨਤ ਦੇ ਦੇਨ ਜਰੂਰ ਜਿਵਾਲਾਂ ਗਾ ਓ ਜੀਸ ਨੇ ਮੈਨੁ ਪੇਜ਼ਾ ਹੈ ਏਹੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ: ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਾਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਜਿਉਂਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।” meeree pitaa dii icchaa hai: hara kooii joo puttara nuum veekhadaa atee usa vicca visavaasa rakkhadaa hai, soo sadiipaka jiivana paaveegaa. maim usa nuum amta dee dina jiumdaa karaamgaa.” meeree pitaa dii icchaa hai hara kooii joo puttara nuum veekha daa atee usa vicca vissavaasa rakkhadaa hai soo sadiipaka jiivana baaveegaa maim usa nuum amta dee dina jioomdaa karaamgaa mcr pi d c e zr oi j r n ck zec os wia vsct rk s sdk j u ts n zu in z大 मੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇਚ੍ਛਾ ਹੈ ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਪੁਤਰ ਨੂ ਵੇਖਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਚ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਰਖਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਾਵੇਗਾ. ਮੈ ਉਸ ਨੂ ਅਨਤ ਦੇ ਦੇਨ ਜੀਓਂਦਾ ਕਰਾਂਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। maim tuhaanuum sacca-sacca aakhadaa haam, joo manukkha visavaasa karadaa hai sadiipaka jiivana paaumdaa hai. maim tuhaanuum sacca saca aakhadaa haam joo manukkha visavaasa karadaa hai sadiipaka jiivana paumdaa hai m ei sa sn ak e j mnk st u sk ji pd u मੈ ਤੁਹਾਨੁ ਸਚ ਸਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮਨੁਕ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਪੋਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਹੂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਖੀਰਲੇ ਦਿਨ ਜਿਉਂਦਾ ਉੱਠਾਵਾਂਗਾ। uha manukkha jiharraa meeraa maasa khaamdaa hai atee lahuu piimdaa hai sadiipaka jiivana usee daa hai atee maim usa nuum akhiiralee dina jiumdaa uttthaavaamgaa. uha manukkha jiharraa meeraa maasa khaamdaa hai atee meeraa lahuu piimdaa hai sadiipaka jiivana usee daa hai atee maim usa nuum aakharii dina jioomdaa utthaavaamgaa o muk jt c ms k e mc lu pi s j ds u e u ts n di jd dn O Manokh ਜਿਡਾ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਖਾਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਦੇਨ ਜੀਓਂਦਾ ਉਠਾਵਾਂਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਪੀਂਦਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। uha jiharraa meeraa maasa khaamdaa atee meeraa lahuu piimdaa meeree vicca maim usa vicca atee uha meeree vicca rahimdaa hai. uha jiharraa meeraa maasa khaamdaa atee meeraa lahuu piimdaa meeree vicca maim usa vicca atee uha meeree vicca rahimdaa hai o jdd mcr ms k e c lhu pi mc wia m os wc zec o mc wc hu ओ ਜੇਡਾ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਖਾਨਦਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਪੀਂਦਾ ਮੇਰੇ ਵੇਚ ਮੈ ਉਸ ਵੇਚ ਅਤੇ ਓ ਮੇਰੇ ਵੇਚ ਰੇਨਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।” ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ। para tuhaaddee viccoom kujha visavaasa nahiim karadee.” yisuu unhaam lookaam nuum suruu toom hii jaannadaa sii jinhaam nee visavaasa nahiim kiitaa. atee uha iha vii jaannadaa sii ki uha kaunna hai joo usa dee viruddha hooveegaa. para tuhaaddee viccoom kujha visavaasa nahiim karadee yisuu uhaam lookaam nuum suruu toomhiim jaannadaa sii jinhaam nee visavaasa nahiim kiitaa atee uha iha vii jaannadaa sii ki uha kaunna hai joo usa dee viruddha hooveegaa pr ehdc wico kj s nhi k jsu an l du h jn jn s h k zec o e i jed k o kn hu j os vrd h पर ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਚੋ ਕੁਝ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨੈ ਕਰਦੇ. ਯੇਸੁ ਅਨਾ ਲੋਕਾਨੁ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋ ਹੀ ਜਾਨਦਾ ਸੀ ਜਿਨਾ ਨੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨੈ ਕੀਤਾ. ਅਤੇ ਉੁ ਏਵੀ ਜਾਨਦਾ ਸੀ ਕੇ ਉੁ ਕੋਣ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਵੀਰੁਦ ਹੋਵੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਯਹੂਦੀ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। isa toom baaada yisuu nee galiila dee ilaakee vicca yaataraa kiitii. uha yahuudiyaa vicca yaataraa karanaa nahiim caahumdaa sii, kiumki usa ilaakee dee yahuudii usa nuum maaranaa caahumdee sana. isa toom baada yisuu neem galiila dee ilaakee vicca yaataraa kittii uha yahuudiaa vicca yaataraa karanaa nahiim caumdaa sii kiuumki usa ilaakee dee yahuudii usa nuum maaranaa caumdee sana ie eo b jsu gli iqc a j'r k o j a jr nhi c kdk os iqc j n a اس ਤੋਂ ਬਾਦ ਯੇਸੁ ਨੇ ਗਲੀਲ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵੇਚ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ. ਓ ਯੇਹੁਦੇਆ ਵੇਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਨੈ ਚੋਂਦਾ ਸੀ. ਕੀਉਂਕੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਯੇਹੁਦੀ ਉਸ ਨੂ ਮਾਰਨਾ ਚੋਂਦੇ ਸਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description ਉੱਥੇ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਇਕੱਠੀ ਸੀ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਖ ਰਹੇ ਸਨ, “ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।” ਕੁਝ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।” utthee vadddii bhiirra ikattthii sii, kujha looka aapasa vicca yisuu dee baaree gallaam kara rahee sana atee kujha aakha rahee sana, “uha ikka camgaa manukkha hai.” kujha nee kihaa, “nahiim, uha lookaam nuum gumaraaha kara rihaa hai.” utthee vadddii bhiirra ikatttthii sii kuja looga aapasa vicca yisuu dee baaree gallaam kara rahee sana atee kuja aaka rahee sana uha ikka camgaam manukka hai kuja neem kihaa nahiim uha lookaam nuum gumaraa kara rihaa hai ot wd 'cd in j l as js r gl e e j ak h o i ch uk j n h nh o l n hmr h e उत्थे ਵਡੀ ਪੀਡ ਇਕਠੀ ਸੀ, ਕੁਝ ਲੋਗ ਆਪਸ ਵੀਚ ਯੇਸੂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਉ ਏਕ ਚਂਗਾ ਮਨੁਕ ਹੈ, ਕੁਝ ਨੇ ਕੇਹਾ, ਨੈਹੀ, ਉ ਲੋਗਕਾਨੂ ਗੁਮਰਾ ਕਰ ਰਹੈ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਜਿਹੜਾ, ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੱਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। kooii vii joo aapannee vicaaraam daa pracaara karadaa hai, aapannee aapa dii vaddiaaii karana laii karadaa hai. para uha ikka jiharraa, usa dii vaddiaaii karana dii koosisa karadaa hai jisa nee usa nuum bheejiaa saccaa hai atee usa vicca kooii galatii nahiim hai. kooii vii joo aapannee vicaaraam daa pracaara karadaa hai aapannee aapa dii vaddiaaii karana laii karadaa hai para uha ikka jiharraa usa dii vaddiaaii karana dii koosisa karadaa hai jisanee usa nuum bheejiaa saccaa hai atee usa vicca kooii gallatii nahiim hai kb j nc c pa e tnc vdjd i r o i jd os vdd cyss j 'a sc e os f ql nhi کوئی ਵੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲੈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਓ ਏਕ ਜੀਡਾ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੇਜਾ, ਸਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਵੇਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਭੂਤ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?” lookaam nee uttara dittaa, “teeree amdara bhuuta hai joo tainuum maarana dii koosisa kara rihaa hai?” lookaam nee uttara dittaa teeree amdara bhuuta hai joo tinuum maarana dii kuoshisa kara rihaa hai lok nc zr ec jr pue u j e u mn c css k h लोका ਨੇ ਉਤਰ ਦੇਤਾ ਤੇਰੇ ਅਂਦਰ ਪੂਤ ਹੈ ਜੋ ਤੇਨੁ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕਾਰ ਰਹਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description ਕੁਝ ਲੋਕ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਉਹੋ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਗੂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। kujha looka joo yaruusalama dee rahinna vaalee sana unhaam nee kihaa, “iha uhoo manukkha nahiim hai jisa nuum aaguu maarana dii koosisa kara rahee hana. kuja looga joo yaruusalema dee raihianna vaalee sana uhaam nee kihaa iha uhoo manukkha nahiim hai jisa nuum aaguum maarana dii koosisa kara rahee hana kj l j jrsm r u on kh i t muk nhi u js agu mu css k h کوੜ ਲੋਗ ਜੋ ਯੱੁਸਲਮ ਦੇ ਰੈਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ਉਨਾ ਨੇ ਕੇਹਾ ਏ ਓਹੋ ਮੁਨੁਕ ਨੈਹੀ ਹੈ ਜੇਸ ਨੂ ਆਗੂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਨਾ ਸਕਿਆ। ਕਿਉਂਕਿ ਯਿਸੂ ਦੇ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦਾ ਇਹ ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। jadoom yisuu nee iha aakhiaa taam unhaam nee usa nuum pharrana dii koosisa kiitii para kooii vii usa nuum pharra naa sakiaa. kiumki yisuu dee jaanoom maaree jaanna daa iha tthiika samaam nahiim sii. jadoom yisuu nee iha aakhiaa taam uhaam nee usa nuum pharrana dii koosisa kittii para kooii vii usa nuum pharrha naa sakiaa kiuumki yisuu dee jaanoom maaree jaanna daa iha tthiika samaa nahiim sii j jsu k e o fd kyss k yr b vi os fr sk kcl js je je tk sm h जदੋ ਯੱਸੁ ਨੇ ਏ ਆਖਿਆ ਤਾ ਉਨਾ ਨੇ ਉਸਨੁ ਫਡਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੁ ਫਡ ਨਾ ਸਕਿਆ ਕੀਂਕੇ ਯੱਸੁ ਦੇ ਜਾਨੋ ਮਾਰੇ ਜਾਨਦਾ ਏ ਠੀਕ ਸਮਾ ਨੈ ਸੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ ਸੀ। isa laii lookaam dii yisuu baaree aapasa vicca phuttta pai gaii sii. isa laii lookaam dii yisuu baaree aapasa vicca phuttta pai gaii sii ie i lk jsu as wi f p b اس لئے ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯੱਸੂ ਬਾਰੇ ਆਪਸ ਵੇਚ ਫੋਟ ਪੈ ਗੈ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਫਿਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹਾਂ। ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦਾ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜੀਵੇਗਾ ਸਗੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੋਵੇਗਾ।” baaada vicca yisuu nee phira lookaam naala galla kiitii atee kihaa, “maim samsaara daa caananna haam. uha manukkha joo meeree picchee calladaa, uha kadee vii haneeree vicca nahiim jiiveegaa sagoom usa koola jiivana daa caananna hooveegaa.” baada vicca yisuu nee pheera lookaam naala galla kiitii atee kihaa maim samsaara daa caananna haam uha manukkha joo meeree picchee caladaa hai uha kadee vii haneeree vicca nahiim jiiveegaa sagoom usa koola jiivana daa caananna hooveegaa bt ia js fc l kc e kh m ssr xnn h o muk j mc yc u e o k vi hnc i nh d sg os k' jn xn h ਬਾਦ ਵੇਚ ਈਸੁ ਨੇ ਫੇਰ ਲੋਕਾਨਾਲ ਗਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕੇਹਾ, ਮੈ ਸਂਸਾਰ ਦਾ ਚਾਨਨ ਹਾਂ, ਓ ਮੁਨੁਖ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪੀਛੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਓ ਕਦੇ ਵੀ ਹਨੇਰੇ ਵੇਚ ਨੈ ਜੀਵੇਗਾ, ਸਗੋ ਉਸ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਦਾ ਚਾਨਨ ਹੋਵੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin ਯਿਸੂ ਨੇ ਫੇਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਂਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲੋਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਓਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।” yisuu nee pheera lookaam nuum aakhiaa, “taam maim calaa jaamvaamgaa atee tusiim mainuum bhaaloogee, para tusiim aapannee paapaam vicca mara jaaoogee. tusiim usa jaghaa nahiim aa sakadee, jitthee maim jaa rihaa haam.” yisuu nee pheera lookaam nuum aakhiaa taam maim calaa jaavaamgaa atee tusiim maim nuum bhaaloogee para tusiim aapannee paapaam vicca mara jaaogee tusiim usa jagaam nahiim aa sakkadee jitthee maim jaa rihaahaam jsu n fc lk nu k e mm al yw ze e e pl r eusi tpnc p wia mr jogu eusi os jg nhi je j rh यੇਸੁ ਨੇ ਫੇਰ ਲੋਕਾਨੁ ਆਖਿਆ ਤਾ ਮੈ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂ ਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਮੈਨੁ ਪਾਲੋਗੇ ਪਰ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਵੇਚ ਮਰ ਜਾਓਗੇ ਤੁਸੀ ਓਸ ਜਗਾ ਨੈ ਆ ਸਕਦੇ ਜਿਥੇ ਮੈ ਜਾ ਰੇਹਾ ਹਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰੋਂਗੇ। ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।” isa laii maim tuhaanuum aakhiaa sii ki tusiim aapannee paapaam vicca maroomgee. haam, jeekara tusiim visavaasa nahiim karoomgee ki maim uha haam, taam tusiim aapannee paapaam vicca mara jaaoogee.” isa laii maim tuhaanuum aakhiaa sii ki tusiim aapannee paapaam vicca maroogee haam jeekara tusiim visavaasa nahiim karoogee ki maim uha haam taam tusiim aapannee paapaam vicca mara jaaoogee es li e ehn k ke es pnc p wic mrog h jkr eus wsc nhi qrg k m o e eusi pnc p wia mr jog इसलई मैं तुहानू आख्या सी कि तुसी आपने पापां । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace ਉਹ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।” uha jisa nee mainuum bheejiaa meeree naala hai. maim hameesaam uhii karadaa haam joo usa nuum pasamda hai, isa laii usa nee mainuum ikallaa nahiim chadddiaa.” uha jisanee maimnuum beejiaa meeree naala hai maim hameesaam uhii karadaa haam joo usa nuum pasamda hai isa laii usa nee mainuum ikallaam nahiim chadddiaa o js e 'a mc n he mu hmcs o k e j os sd hu is i os k h cd O ਜੇਸ ਨੇ ਮੈਨੁ ਪੇਜ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ ਮੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਨੁ ਪਸਂਦ ਹੈ ਇਸ ਲੈ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੁ ਇਕਲਾ ਨੈ ਛਡਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਜੋ ਉਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ, “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨੋਂਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹੋਵੋਗੇ। taam yisuu nee unhaam yahuudiiaam nuum aakhiaa joo usa tee visavaasa karadee sana, “jeekara tusiim meeree bacanaam nuum mamnoomgee taam tusiim meeree ceelee hoovoogee. taam yisuu nee uhhaam yahuudiiaam nuum aakhiaa joo usa tee visavaasa karadee sana jeekara tusiim meeree bacanaam nuum mannoom gee taam tusiim meeree ceelee hoovoogee e jsu on ji k j os '' st u jr s mc bnn n e es mc cl h تا ਇਸੁ ਨੇ ਉਨੈ ਯੁਹੁਦੀਆਨੁ ਆਖਿਆ ਜੋ ਉਸ ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਬਚਨਾਨੁ ਮਨੋਗੇ ਤਾ ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹੋਵੋਗੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਜੋ, ਜਿਹੜਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਾਪ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਹੈ। yisuu nee aakhiaa, “maim tuhaanuum sacca-sacca aakhadaa haam ki hareeka joo, jiharraa paapa karadaa hai, uha paapa daa gulaama hai. yisuu nee aakhiaa maim tuhaanuum sacca sacca aakhadaa haam ki hareeka joo paapa karadaa hai uha paapa daa gulaama hai jsu k mm ei a a k kc hrck j pp r u o p d hlm hu यੇ सुने आख्या, मैं तुहानु सच सच आखदा हाں, के हरेक जो पाप करदा है, वो पाप दा गुलाम है। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਓਗੇ। isa laii jeekara tuhaanuum puttara ajaada karee, taam tusiim sacca-mucca aajaada hoo jaaoogee. isa laii jeekara tuhaanuum puttara ajaada karee taam tusiim sacca muca ajaada hoo jaaogee is i jkr ei r zi q esi sn mc azi h jog इसलिए, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੁ ਪੁਤਰ ਅਜਾਦ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਸਚ ਮੁਝ ਅਜਾਦ ਹੋ ਜਾਓਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ? ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸੱਚ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? kii tuhaaddee viccoom kooii hai joo iha saabata kara sakee ki maim paapa daa doosii haam? jeekara maim sacca aakha rihaa haam tusiim meeraa visavaasa kium nahiim karadee? ki tuhaaddee viccoom kooii hai joo iha saabata kara sakee ki maim paapa daa doossii haam jeekara maim sacca aakharee haamhaam tusiim meeraa visavaasa kioom nahiim karadee ki ehd wic kb j i sb sk k m pp dsi h jkr m sc kr h eus mcr s kcb nhi k کہ تہاڈے بچوں کوئی ہے جو ایس ثابت کر سکے کہ میں پاپ دا دوشی ہاں جے کر میں سچ آ کرہاں ہاں تسی میرا وشواز کیوں نہیں کر دے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। yisuu nee aakhiaa, “meeree amdara kooii bhuuta nahiim hai. maim aapannee pitaa daa aadara karadaa haam, para tusiim meeraa niraadara karadee hoo. yisuu nee aakhiaa meeree amdara koii bhuuta nahiim hai maim aapannee pitaa daa aadara karadaa haam para tusiim meeraa niraadara karadee hoo jsu n k mc zr i prt nhi u mu pn d e r es mc ndr h यੇ सुने आख्या, मेरे ਅਂਦਰ ਕੋਈ ਪੂਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਮੈ ਅਪਨੇ ਪੀਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀ ਮੇਰਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਮੰਨੇਗਾ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ।” maim tuhaanuum sacca-sacca dassadaa haam jeekara kooii vii manukkha meeree bacana nuum mamneegaa uha kadee vii nahiim mareegaa.” maim tuhaanuum sacca sacca dasadaa haam jeekara kooii vii manukkha meeree bacana nuum mannee gaa uha kadee vii nahiim mareegaa m ee sn sa s e jr kb i uk mc cu o i hi mr मੈ ਤੁਹਾਨੁ ਸਚ ਸਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁਖ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੁ ਮਨੇਗਾ ਓ ਕਦੇ ਵੀ ਨੈ ਮਰੇਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਦਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਆਦਰ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ। ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। yisuu nee uttara dittaa, “jeekara maim aapannee aapa daa aadara caahumdaa haam, taam usa aadara dii kooii kiimata nahiim. para jiharraa meeraa aadara karadaa hai, meeraa pitaa hai atee tusiim kahimdee hoo ki uha saaddaa parameesura hai. yisuu nee uttara dittaa jeekara maim aapannee aapa daa aadara caumdaa haam taam usa aadara dii kooii kiimata nahiim para jiharraa meeraa aadara karadaa hai meeraa pitaa hai atee tusii kehmdee hoo ki uha saaddaa parameesura hai jsu u zr jr mm pnc p a cd e e os a d t qcm nhi r jd mc d k mc y e zec es k h k o d pmsr s यੇਸੁ ਨੇ ਉਤਰ ਦੇਤਾ, ਜੇਕਰ ਮੇ ਆਪਣੇ ਆਪਦਾ ਆਦਰ ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸ ਆਦਰ ਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨੇਹੀ, ਪਰ ਜੇਡਾ ਮੇਰਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਪੇਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਕੇਂਦੇ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description ਉਸ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਸਨ। ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਏਕਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦੇਣਗੇ ਜੋ ਇਹ ਆਖੇਗਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਹੈ। usa dee maapiaam nee iha isa laii kihaa sii, kiumki uha yahuudii aaguuaam toom ddaradee sana. yahuudii aaguuaam nee pahilaam hii eekaa kara liaa sii ki uha usa manukkha nuum praarathanaa ghara viccoom kadddha deennagee joo iha aakheegaa ki yisuu masiiha hai. usa dee maapiaam nee iha isalii kihaa sii kiuumki uha yahuudii aaguaam too ddaradee sana yahuudii aaguaam nee paihilaam hii ikkhaa karraliaa sii ki uha usa manukkha nuum praarathanaa ghara viccoom gaddha deenna gee joo iha aakheegaa ki yisuu masiiha hai os m e es i kh kκk o j agut d j au ak k l k o os muk n pt qr wic qd j i k k js ms उस ਦੇ ਮਾਪਿਆ ਨੇ ਏ ਇਸਲੀ ਕੇਹਾ ਸੀ ਕੇਉਂ ਕੇ ਓ ਯੁੁਧੀ ਆਗੁਆ ਤੋ ਡਰਦੇ ਸਨ। ਯੁੁਧੀ ਆਗੁਆ ਨੇ ਪੇਲਾ ਹੀ ਏਕਾ ਕਰ ਲੇ ਆ ਸੀ ਕੇ ਓ ਉਸ ਮਨੁਕ ਨੂ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਵੇ ਚੋਂ ਕਡ ਦੇਨ ਗੇ ਜੋ ਏ ਆਖੇ ਗਾ ਕੇ ਯੱਸੂ ਮਸੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਆਦਮੀ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਬਾੜੇ ਵਿੱਚ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਹ ਤੋਂ ਵੜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੋਰ ਤੇ ਡਾਕੂ ਹੈ। yisuu nee aakhiaa, “maim tuhaanuum sacca aakhadaa haam ki jiharraa aadamii bheeddaam dee baarree vicca daravaajee dii bajaaee kisee hoora raaha toom varradaa hai, uha coora tee ddaakuu hai. yisuu nee aakhiaa maim tuhaanuum sacca aakhadaa haam ki jiharraa aadamii bheeddaam dee baarree vicca daravaajee dii bajaaee ki see hoora raaha toom varradaa hai uha coora tee ddaakuum hai jsu c k mm ee sa k e k jd ami 'cd bdc wc z je ks h 'wd u o co '' dqu यੇ सुने ਆਖਿਆ, ਮੈ ਤੁਹਾਨੁ ਸਾਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਕੇ ਜਿਡਾ ਆਦਮੀ ਪੇਡਾਂ ਦੇ ਬਾਡੇ ਵੇਚ ਦਰਵਾਜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਕੇ ਸੇ ਹੋਰ ਰਾਤੋ ਵਡ਼ਦਾ ਹੈ, ਓ ਚੋਰ ਤੇ ਡਾਕੂ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਏ, ਉਹ ਚੋਰ ਤੇ ਡਾਕੂ ਸਨ, ਭੇਡਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ। kiumki jiharree meeree toom pahilaam aaee, uha coora tee ddaakuu sana, bheeddaam nee unhaam dii nahiim sunnii. kiuumki jiharree meeree toom paihilaam aaee uha coora tee ddaakuum sana bheeddaa nee unhaam dii nahiim sunnii kit jd mc a o co '' dqu s bcd on nhi sui कੇਂਕੇ ਜੇਡੇ ਮੇਰੇ ਤੋ ਪੈਲਾਂ ਆਈ ਓ ਚੋਰ ਤੇ ਡਾਕੁ ਸਾਨ ਪੇਡਾ ਨੇ ਉਨਾ ਦੀ ਨੈ ਸੁਣੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹਾਂ, ਜਿਹੜਾ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਵੜਦਾ ਹੈ, ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਹ ਅੰਦਰ-ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਜਾਇਆ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ। maim daravaajaa haam, jiharraa aadamii meeree raahiim varradaa hai, bacaaiaa jaaveegaa. uha amdara-baahara aaiaa jaaiaa kareegaa atee usa nuum joo caahiidaa mila jaaveegaa. maim daravaajaa haam jiharraa aadamii meeree raahiim vardadaa hai bacaaiaa jaaveegaa uha amdara baahara aaiaa jaaiaa kareegaa atee usa nuum joo caahii daa mila jaaveegaa z e jd ami mc hi wd e ci j o zjr e i ji k ec os jo ci mil मੈ ਦਰਵਾਜਾ ਹਾਂ ਜੀਡਾ ਆਦਮੀ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀ ਵਡ਼ਦਾ ਹੈ ਬਚਾਯਾ ਜਾਵੇਗਾ ਓ ਅਂਦਰ ਬਾਹਰ ਆਯਾ ਜਾਯਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂ ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ ਮੇਲ ਜਾਵੇਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace ਚੋਰ, ਚੋਰੀ ਕਰਨ, ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਸਗੋਂ ਚੋਖਾ ਜੀਵਨ। coora, coorii karana, maarana atee naasa karana laii aaumdaa hai, para maim unhaam nuum jiivana deenna aaiaa haam, sagoom cookhaa jiivana. coora coorii karana maarana atee naasa karana laii aumdaa hai paramaim uhaam nuum jiivana deennaaiaa haam sagoom cookkhaa jiivana a a e ns i t u yr t j i sg cdk چੋਰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ, ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਲੈ ਆਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈ ਉਨਾਨੁ ਜੀਵਨ ਦੇਨ ਆਯਾ ਹਾਂ ਸਗੋਂ ਚੋਖਾ ਜੀਵਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਅਯਾਲੀ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਯਾਲੀ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। maim camgaa ayaalii haam. ikka camgaa ayaalii bheeddaam dii khaatara aapannaa jiivana kurabaana kara dimdaa hai. maim camghaa aiaalii haam ikka camghaa aiaalii bheeddaam dii khaatara aapannaa jiivana kurabaana kara dimdaa hai mm cg aili e ik cg ajli bcd k t jw qe u मੈ ਚੈਂਗਾ ਆਯਾਲੀ ਹਾਂ ਇਕ ਚੈਂਗਾ ਆਯਾਲੀ ਪੇਡਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਆਪਨਾ ਜੀਵਨ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦੀਨਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਅਯਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਆਉਂਦਿਆਂ ਹੀਂ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਘਿਆੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ikka majaduura ayaalii nahiim hai atee uha bheeddaam daa maalaka nahiim hai. kium joo uha baghiaarra nuum aaumdiaam hiim veekha kee uha bhajja jaamdaa hai. baghiaarra unhaam bheeddaam tee hamalaa karadaa atee unhaam nuum khimddaa dimdaa hai. ikka majaduura aiaalii nahiim hai atee uha bheeddaam daa maalika nahiim hai kium joo uha bagiaarra nuum aumdiaam hiim veekha kee bhajja jaamdaa hai bagiaarra uahaam bheeddaam tee hamalaa karradaa atee uhaam nuum khimddaa dimdaa hai i mzc ii nh e o 'cd mlq nh kct j o qad a ck pa j qjad on 'cd'em q e t kd ایک مزدور ਆਯਾਲੀ ਨਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਓ ਪੇਡਾਂ ਦਾ ਮਾਲਿਕ ਨਹੀ ਹੈ ਕੀਂਝੋ ਓ ਬਗਿਆਡ ਨੂੰ ਆਂਦੇਆ ਹੀ ਵੇਖਕੇ ਪਾਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਗਿਆਡ ਓ ਨਾ ਪੇਡਾਂ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਓ ਨਾ ਨੂੰ ਖੀਡਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description ਯਿਸੂ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫ਼ੇਰ ਸੁਨਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ। yisuu dee inhaam sabadaam nuum, ikka vaara pheera sunanna toom baaada, yahuudiiaam dii aapasa vicca phuttta pai gaii. yisuu dee inhaam shabadaa nuuom ikka vaara pheera sunnana toom baada yahuudiiaam dii aapasa vicca phuttta paigaii jsu d in ik v fc suu ji as f' p d यिसु ਦੇ ਇਨਾ ਸ਼ਬਦਾਨੂ ਇਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਸੁਣਨ ਤੁਂ ਬਾਦ ਯੁਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਆਪਸ ਵੇਚ ਫੋਟ ਪੈ ਗਈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਰਨਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। maim aapanniiaam bheeddaam nuum sadiipaka jiivana dimdaa haam atee uha kadee nahiim maranagiiaam atee naa kooii unhaam nuum meeree toom khooha sakadaa hai. maim aapanniiaam bheeddaa nuum sadiipaka jiivana dimdaa haam atee uha kadee nahiim marana giiaam atee naa kooii uhanhaam nuum meeree toom khoo sakkadaa hai m tii 'cd n sk e e o ei mn il e n t dn mc'k u मੈ ਆਪਣੀਆ ਪੇਡਾ ਨੂਸ ਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੀਨਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਓ ਕਦੇ ਨੈ ਮਰਨ ਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਉਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋ ਖੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਫਿਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕੇ। yahuudiiaam nee phira yisuu nuum maarana laii patthara cukkee. yahuudiiaam nee pheera yisuu nuum maarana laii patthara cukkee jhuii c fc js n mu f tr cuk یہودیاں نے پھر یسو نو مارن لئی پتھر چکے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਰਹੇ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਫ਼ਰ ਬੋਲਿਆ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਹੈਂ ਪਰ ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ। ਇਸੇ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।” yahuudiiaam nee aakhiaa, “asiim teeree tee kisee camgee kamma vaasatee patthara nahiim maara rahee, sagoom isa laii ki tuum parameesura dee viruddha kuphara booliaa haim. tuum sirapha ikka manukkha haim para tuum aakhadaa haim ki tuum parameesura haim. isee laii tainuum pattharaam naala jaanoom maaranaa caahumdee haam.” yahuudiiaam ne aakhiaa asiim teeree tee kisee camgee kammavaasatee patthara nahiim maara rahee sagoom isa laii ki tuum parameesura dee viruddha kuphara booliaa hai tuum sirha ikka manukkha haim para tuum aakhadaa hai ki tuum parameesura haim issee laii tainuum pattharaam naala jaanoom maaranaa caumdee haam jhi k z ey'ks cg k ws t nh m h sg is f k eu pmr rd qf bl eu srf i mik ec ak k eu msr es f eee t je t यहुदੀ ਹੇ ਨੇ ਆਖ਼ਾ ਅਸੀ ਤੇਰੇ ਤੇ ਕੇਸੇ ਚੈਂਗੇ ਕਮ ਵਾਸਤੇ ਪੱਥਰ ਨੈ ਮਾਰ ਰਹੇ। ਸਗੋ ਇਸ ਲੈ ਕੇ ਤੁਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਕੁਫਰ ਬੋਲਿਆ ਹੈ। ਤੁਂ ਸਿਰਫ ਏਕ ਮਨੁਕ ਹੈਂ ਪਰ ਤੁਂ ਆਖ਼ਦਾ ਹੈਂ ਕੇ ਤੁਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈਂ। ਇਸ ਸੇ ਲੈ ਤੇਨੁ ਪਤਥਰਾ ਨਾਲ ਜਾਨੋ ਮਾਰਨਾ ਚੋਂਦੇ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence ਯਹੂਦੀ ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ। yahuudii pheera yisuu nuum pharranaa caahumdee sana, para uha unhaam toom baca giaa. yahuudii pheera yisuu nuum pharranaam caumdee sana para uha unhaam toom baca giaa jhi fc js n fdn c u yr o o'c g यहुदੀ ਫੇਰ ਯੇਸੂ ਨੂ ਫਡਨਾ ਚੋਂਦੇ ਸਨ ਪਰ ਓ ਓਨਾ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description ਲਾਜ਼ਰ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਬੈਤਅਨਿਯਾ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਨਗਰ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਮਾਰਥਾ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। laajara naama daa ikka bimaara manukkha sii joo ki baitaaniyaa nagara vicca rahimdaa sii. iha uha nagara sii, jitthee mariyama atee usa dii bhainna maarathaa rahimdii sii. laajara naama daa ika bimaara manukkha sii jookii baitaniiaa nagara vicca rihimdaa sii iha uha nagara sii jitthee mariiama atee usa dii bhainna maarathaa rihmadii sii lz nm i im muk s j q bdi n wi i o n je mrim oe pn md लाजर ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਬੀਮਾਰ ਮੁਨੁਕ ਸੀ ਜੋ ਕੀ ਬੈਤਨੀਆ ਨਗਰ ਵੇਚ ਰੇਂਦਾ ਸੀ। ਏ ਓ ਨਗਰ ਸੀ ਜਿਥੇ ਮਰੀਯਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪੈਨ ਮਾਰਥਾ ਰੇਂਦੀ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੌਤ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਹੋਵੇ।” jadoom yisuu nee iha sunniaa taam usa nee kihaa, “isa bimaarii daa kaarana mauta nahiim, sagoom iha bimaarii parameesura dii mahimaa laii atee parameesura dee puttara dii mahimaa laii hoovee.” jadoom yisuu nee iha sunniaa taam usa nee kihaa isa bimaarii daa kaarana mauta nahiim sagoom iha bimaarii parameesura dii maimaam laii atee parameesura dee puttara dii maimaam laii hoovee j jsu i sup e te kh is bimri k mde nhi sg i bimi pmsr mm f e pmsr r mm f hw जदੋ ਇਸੁ ਨੇ ਏ ਸੁਨੇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕੇਹਾ, ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਣ ਮੋਤ ਨਹੀ, ਸਗੋ ਏ ਬੀਮਾਰੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਮੈਮਾ ਲੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਦੀ ਮੈਮਾ ਲੈ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith ਮਾਰਥਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮਸੀਹ ਹੈਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।” maarathaa nee kihaa, “haam prabhuu, maim visavaasa karadii haam ki tuum hii masiiha haim, parameesura daa puttara, joo isa duniiaam vicca aaunna vaalaa sii.” maarathaa ne kihaa haam prabhuu maim visavaasa karadii haam ki tuum hiim masiiha haim parameesura daa puttara joo isa duniaam vicca aunna vaalaa sii mt n kh h pbu m ss i e k eu h mcs pms j is dnil wic adn w مارتھا نے کہا ہاں پربو میں وشواس کر دی ہاں کہ تُو ہی بسی ہے پرمیشر دا پتر جو اس دنیا وچ آن والا سی 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਜਟਾਮਾਂਸੀ ਦਾ ਮਹਿੰਗਾ ਅਤਰ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਉੱਤੇ ਮਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ। ਸਾਰਾ ਘਰ ਅਤਰ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ। mariyama nee jattaamaamsii daa mahimgaa atara liaa. usa nee isa nuum yisuu dee caranaam uttee maliaa atee aapannee vaalaam naala usa dee paira saapha kiitee. saaraa ghara atara dii sugamdha naala bhara giaa. mariiama nee jatthaa maamasii daa maimgaa atara liaa usa nee isa nuum yisuu dee caranaam uttee maliaa atee aapannee vaalaam naala usa dee pahira saapha kiitee saaraa khara atara dii sugamda naala bharagiaa mrim n jd si mg ze d xe i js c u ml ec nc vl ds pu s q मरੀयم ਨੇ ਜਟਾ ਮਾਂਸੀ ਦੇ ਮੈਂਗਾ ਅਤਰ ਲੇਆ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂ ਯੇਸੂ ਦੇ ਚਰਨਾ ਉਤੇ ਮਲੇਆ, ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਵਾਲਾ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਸਾਫ ਕੀਤੇ. ਸਾਰਾ ਕਰ ਅਤਰ ਦੀ ਸੁਗਂਦ ਨਾਲ ਪਰ ਗਿਆ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin ਯਹੂਦਾ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਖੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਗਰੀਬਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਚੋਰ ਸੀ। ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਲਈ ਧਨ ਵਾਲੀ ਥੈਲੀ ਉਸ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਹੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਸੀ। yahuudaa nee iha galla isa laii nahiim aakhii sii ki uha gariibaam baaree cimtaa karadaa sii, para uha coora sii. ceeliaam dii ttoolii laii dhana vaalii thailii usa koola humdii sii, jisa viccoom jadoom uha caahee coorii kara laimdaa sii. yahuudaa nee iha galla isa laii nahiim aakhii sii ki uha gariibaam baaree cimtaa karadaa sii para uha coora sii ceeliaam dii ttoolii laii dhana vaallii thailii usa koola humdii sii jisa viccoom jadoom uha caahee coorii karalaimdaa sii jh i gl i i nh k k o gr c r o ao s a ti f p e os c' h je c j o c a यहुदा ਨੇ ਏ ਗਲ ਇਸਲੇ ਨੈ ਆਖੀ ਸੀ ਕੇ ਓ ਗਰੀਬਾਂ ਬਾਰੇ ਚੀਨਤਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਪਰ ਓ ਚੋਰ ਸੀ ਚੇਲੇਆਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਲੈ ਤਾਨਵਾਲੀ ਥੈਲੀ ਓ ਸਕੋਲ ਹੁਂਦੀ ਸੀ ਜੇਸ ਵਿਚੁਂ ਜਦੋ ਓ ਚਾਹੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲੇਨਦਾ ਸੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। yisuu nee uttara dittaa, “manukkha dee puttara dii vaddiaaii hoonna daa samaam aa giaa hai. yisuu nee uttara dittaa manukkha dee puttara dii vardiaaii hoonna daa samaa aa giaa hai jsu nc z mudk c vdd hs sm g u यिशु ਨੇ ਉਤਰ ਦੇਤਾ ਮਨੁਕ ਦੇ ਪੁਤਰ ਦੀ ਵਡਾਈ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਦ ਮੇਰਾ ਉਹ ਸੇਵਕ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਉਸ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।” jiharraa manukkha meerii seevaa karadaa hai, usa nuum meeree magara callannaa caahiidaa hai tada meeraa uha seevaka, jitthee vii maim haam, meeree naala hooveegaa. jiharraa meerii seevaa karadaa hai, pitaa usa daa aadara karadaa hai.” jiharraa manukkha meerii seevaa karadaa hai usa nuum meeree magara calannaa jaahiidaa hai tada meeraa usa seevaka jitthee vii maimhaam meeree naala hooveegaa jiharraa meerii seevaa karadaa hai pitaa usa daa aadara karadaa hai jd muk mc scvt k e os n mc m x ch e mc o v je vi m e mc n h jd mc scv k pie os d जिड़ा मनुख मेरी सेवा करदा है, उसनु मेरे मगर چलना چाहिदा है, तद मेरा उस सेवक, जित्थे वी मैं हाँ, मेरे नाल होवेगा. जिड़ा मेरी सेवा करदा है, पिता उसदा आदर करदा है. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ, “ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। tada yisuu nee uccii avaaja vicca kihaa, “joo viakatii meeree uttee visavaasa karadaa hai uha meeree uttee nahiim sagoom usa uttee visavaasa karadaa hai jisa nee mainuum bheejiaa hai. tada yisuu nee uccii avaaja vicca kihaa joo viakatii meeree uttee visavaasa karadaa hai uha meeree uttee nahiim sagoom uhasa uttee visavaasa karadaa hai jisa nee mainuum beejiaa hai e jsu uc aa ic kh jb vj mc ws e o mc h sg os z s js n mee pa h तद ਯੇਸੁ ਨੇ ਉਚੀ ਆਵਾਜ ਵੀਚ ਕੇਹਾ, ਜੋ ਵੱਕਤੀ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਨੈਹੀ, ਸਗੋ ਉਸ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇਸ ਨੇ ਮੇਨੂ ਪੇਜ਼ਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace ਮੈਂ ਚਾਨਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੇ। maim caananna haam atee maim isa duniiaam uttee aaiaa taam joo uha manukkha jiharraa meeree uttee visavaasa karadaa, haneeree vicca naa rahee. maim jaananna haam atee maim isa duniiaam vicca aaiaa taam joo uha manukkha jiharraa meeree uttee visavaasa karadaa hai khaneeree vicca naa rahee m ju h e m is diil ia di e j o muk jd mc scs k hnc wia n rh मੈ ਚਾਨਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵੇਚ ਆਯਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਮਨੁਖ ਜੀਡਾ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਖਨੇਰੇ ਵੇਚ ਨਾ ਰਹੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਖਿਆਵਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ, ਸਗੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। joo meeriiaam sikhiaavaam sunnadee hana atee isa nuum nahiim mamnadee. maim uhanaam nuum doosii nahiim tthahiraaumdaa, sagoom lookaam nuum bacaaunna laii aaiaa haam. joo meeriiaam sikhiaavaam sunnadee hana atee isa nuum nahiim mana dee maim unhaam nuum dussii nahiim tthahi raumdaa sagoom lookaam nuum bacaaunna laii aaiaa haam j mci sk su z e is h n u tn dysi nh to sg l c i i जो मेरियां सिख्यावा सुन्दे हन । ਅਤੇ ਇਸਨੂ ਨੀ ਮਨਦੇ ਮੈ ਉਨਾਨੂ ਦੋਸੀ ਨੈ ਠੈਰਾਂਦਾ । ਸਗੋਂ ਲੋਕਾਨੂ ਬਚਾਉਣ ਲੈ ਆਯਾ ਹਾਂ । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace ਇਹ ਸਮਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਪਸਾਹ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਸੀ। ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਨ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। iha samaam yahuudiiaam dee pasaaha dee tiuhaara daa sii atee yisuu jaannadaa sii ki usadaa samsaara nuum chadddanna atee aapannee pitaa koola jaanna daa samaam neerree sii. jiharree looka isa samsaara vicca usa dee neerree sana, yisuu nee sadaa unhaam nuum piaara kiitaa sii atee usa nee ajihee lookaam nuum amta takka piaara kiitaa. iha samaa yahuudiiaam dee basaaa dee tuhaara daa sii atee yisuu jaannadaa sii ki usa daa samsaara nuum chadddanna atee aapannee pitaa kola jaanna daa samaa neerree sii jiharree looka isa samsaara vicca usa dee neerree sana yisuu nee sadaa uhhaam nuum piaara kiitaa sii atee usa nee ajihee lookaam nuum amta takka piaara kiitaa i sm ji ps eo ze j j k os d cd dpi a 'l j d sm ncdc jd lok i us wia os ncdc u jsu sdd on pj zec os aa l pj एਸ समा ਯੁ੧ੀਆਂ ਦੇ ਪਸਾਦ ਤੇਹਾਰ ਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਯੇਸੂ ਜਾਨਦਾ ਸੀ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸਂਸਾਰ ਨੂ ਛਡਡਨ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਪੀਤਾ ਕੋਲ ਜਾਨਦਾ ਸਮਾ ਨੇਡੇ ਸੀ. ਜੇਡੇ ਲੋਕ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਵੇਚ ਉਸ ਦੇ ਨੇਡੇ ਸਨ ਯੇਸੂ ਨੇ ਸਦਾ ਉਨਾ ਨੂ ਪੀਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਜੇਹੇ ਲੋਕਾਨੂ ਅਨਤ ਤਕ ਪੀਆਰ ਕੀਤਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description ਫ਼ਿਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਲਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਉਸ ਦੇ ਲੱਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ। phira usa nee ikka bhaamddee vicca paannii liaa atee aapannee ceeliaam dee paira dhoonnee suruu kara dittee. usa dee lakka naala ikka tauliiaa sii, jisa naala usa nee unhaam dee paira saapha kiitee. pheera usa nee ikka bhaamddee vicca baannii liaa atee aapannee ceeliaam dee paira thoonnee shuruu kara dittee usa dee lakka naala ikka tauliiaa sii jisa naala usa nee unhaam dee paira saapha kiitee fc te n i pd ia ni l ec tpnc ccl p enc su xs lk n i ti js s en pi s k फिर । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ: “ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।” yisuu nuum pataa sii ki usa dee viruddha kaunna hooveegaa isa laii usa nee aakhiaa: “tuhaaddee viccoom hara kooii saapha nahiim hai.” yisuu nuum pataa sii ki usa dee viruddha kaunna hooveegaa isa laii usa nee aakhiaa tuhaaddee viccoom hara kooii saapha nahiim hai js n s k ts rd kn h xs i ts c k ehdc wc hr kt sf nhi hu यੇਸੂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕੇ ਉਸਦੇ ਵੀਰੁਦ ਕੋਣ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸਲੇ ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ ਤੋ ਹਾਡੇ ਵੀਚੋ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਫ ਨੈ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਮੇਰੇ ਭੇਜੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ, ਸੋ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਸੋ ਮੇਰੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।” maim tuhaanuum sacca-sacca aakhadaa haam ki joo meeree bheejee hooee manukkha nuum kabuula karadaa, soo mainuum kabuula karadaa hai atee uha joo mainuum kabuula karadaa soo meeree bheejanna vaalee nuum kabuula karadaa hai.” maim tuhaam nuum sacca sacaaakhadaa haam ki joo meeree bheejee hooee manukkha nuum kabuula karadaa hai soo mainuum kabuula karadaa hai atee uha joo mainuum kabuula karadaa hai soo meeree bheejana vaalee nuum kabuula karadaa hai m ee sa n k e k j c 'cj hb uk q s e q e o j e q s m 'j q मੈ ਤੁਹਾਨੁ ਸਚ ਸਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪੇਜੀ ਹੋਈ ਮੁਨੁਖ ਨੂ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਮੇਨੂ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓ ਜੋ ਮੇਨੂ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਮੇਰੇ ਪੇਜੀ ਨ ਵਾਲੇ ਨੂ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description ਯਿਸੂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦੇ ਹੋਏ ਬੜਾ ਦੁੱਖੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਫ਼ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ।” yisuu iha gallaam aakhadee hooee barraa dukkhii hooiaa atee usa nee saapha aakhiaa, “maim tuhaanuum sacca-sacca dassadaa haam. tuhaaddee viccoom ikka mainuum dhookhaa deeveegaa.” yisuu iha gallaam aakha dee hooee barrhaa dukhii hooiaa atee usa nee saaphaakhiaa maim tuhaanuum sacca sacca dasadaa haam tuhaaddee viccoom ikka maim nuum dhookkhaa deeveegaa jsu i gll k ha l dki hoi ec os i st k m ee sa sa s e edhd wc ik tck यੇਸੁ ਏ ਗਲਾਂ ਆਖਦੇ ਹੋਈ ਬਡਾ ਦੁਖੀ ਹੋਯਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਫ ਆਖਿਆ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਸਚ ਸਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋ ਇਕ ਮੇਨੂ ਤੋਖਾ ਦੇਵੇਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਰੋਟੀ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਡਬੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਉਹੀ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਹੱਥੀਂ ਫ਼ੜਵਾਏਗਾ।” ਸੋ ਯਿਸੂ ਨੇ ਰੋਟੀ ਲਈ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਡਬੋਈ ਅਤੇ ਸ਼ਮਊਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਯੋਤੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। yisuu nee aakhiaa, “jisa laii maim roottii kattooree vicca ddaboovaamgaa atee usa nuum deevaamgaa uhii ikka hai joo mainuum meeree dusamannaam hatthiim pharravaaeegaa.” soo yisuu nee roottii laii kattooree vicca ddabooii atee samauuna dee puttara yahuudaa isakariyootii nuum dittii. yisuu nee aakhiaa jisa laii maim rootttii kattooree vicca dda boovaamgaa atee usa nuum deevaamgaa uhii ikka hai joo mainuum meeree dussamanaa hattii pharravaaeegaa soo yisuum nee rootttii laii kattooree vicca dda booii atee samaauna dee puttara yahuudaa isakariootii nuum dittii jsu k js i roi kt i db zec oe c o i u j e mc dn hi fde so jsu ei f qtr wia dd e smde j sco यੱਸੂ ਨੇ ਆਖ਼ਾ ਜੇਸ ਲੈ ਮੈ ਰੂਟੀ ਕਟੋਰੇ ਵੇਚ ਡਬੋਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂ ਦੇਵਾਂਗਾ ਓ ਹੀ ਏਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈ ਨੂ ਮੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਨਾ ਹਤੀ ਫਡ਼ਵਾਏਗਾ ਸੋ ਯੱਸੂ ਨੇ ਰੂਟੀ ਲੈ ਕਟੋਰੇ ਵੇਚ ਡਬੋਈ ਅਤੇ ਸ਼ਮੋਨ ਦੇ ਪੁਤਰ ਯੱੂਦਾ ਇਸਕਰੀਓਤੀ ਨੂ ਦੀਤੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਇਹ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। maim tuhaanuum navaam hukama dimdaa haam. uha iha hai, ki tusiim ikka duujee nuum piaara karoo. ikka duujee nuum usee tarhaam piaara karoo jiveem maim tuhaanuum piaara karadaa haam. maim tuhaanuum navaam hukama dimdaa haam uha iha hai ki tusiim ikka duujee nuum piaara karoo ikka duujee nuum usee tharaam piaara karoo jiveem maim tuhaanuum piaara karadaa haam mm ei nw hkm h o e u k es i uj nu pjdr o ik duj os 'r pjt ro j' e pjd h मੈ ਤੁਹਾਨੂ ਨਵਾ ਹੁਕਮ ਦੇਨਦਾ ਹਾਂ, ਓ ਏ ਹੈ ਕੇ ਤੁਸੀ ਏਕ ਦੁਝੇ ਨੂ ਪੀਆਰ ਕਰੋ, ਏਕ ਦੁਝੇ ਨੂ ਉਸੇ ਤਰਾ ਪੀਆਰ ਕਰੋ ਜਿਵੇ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith ਪਤਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ? ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਜਾਨ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।” patarasa nee kihaa, “prabhuu jii hunna maim teeree magara kium nahiim aa sakadaa? maim teeree laii jaana deenna nuum tiaara haam.” patarasa nee kihaa prabhuujii haunna maim teeree magara kioom nahii aa sakkadaa maim teeree lii jaana deenna nuum tiaarahaam s kh bu j hn m ec g kd ni s e i jn c ej h पत्रस ਨੇ ਕੇਹਾ, ਪਰਭੁ ਜੀ, ਹੋਣ ਮੈ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਕੀਓ ਨੈ ਆ ਸਕਦਾ, ਮੈ ਤੇਰੇ ਲੈ ਜਾਨ ਦੇਨ ਨੁ ਤੀਆਰ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਨਾ ਘਬਰਾਵੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ। yisuu nee aakhiaa, “tuhaaddaa dila naa ghabaraavee, parameesura uttee bharoosaa karoo atee meeree uttee vii bharoosaa karoo. yisuu nee aakhiaa tuhaaddaa dilla naaka bharaavee parameesura uttee bharoosaa karoo atee meeree uttee vii bharoosaa karoo jsu c dk jhd ii n kbrc pm prs r zec mc z vi prs ये सुने आक्या, तो हड़ा दिल ना कबरावे, परमेशर उत्ते प्रोसा करो, अते मेरे उत्ते वी प्रोसा करो। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith ਕੀ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ? ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਿਤਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। kii tuum visavaasa nahiim karadaa ki pitaa meeree vicca hai atee maim pitaa vicca? jiharriiaam gallaam maim tainuum dassadaa haam meeree valloom nahiim sagoom pitaa joo meeree vicca rahimdaa tee aapannee kamma karadaa hai. ki tuum visavaasa nahiim karadaa ki pitaa meeree vicca hai atee maim pitaa vicca jiharriiaam gallaam maim tainuum dasadaa haam meeree valloom nahiim sagoo pitaa joo meeree vicca rahimdaa tee aapannee kamma karataa hai ki eu scs nhi k ki p mc c u p ia jdil tll ee s e mc hi sg j mc wc rd 'e tpnc kmm s कੀ ਤੁ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨੈ ਕਾਰਦਾ ਕੀ ਪੀਤਾ ਮੇਰੇ ਵੇਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈ ਪੀਤਾ ਵੇਚ? ਜੇਡੀਆ ਗਲਲਾ ਮੈ ਤੇਨੁ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋ ਨਹੀ ਸਗੁਬ ਪੀਤਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵੇਚ ਰੇਂਦਾ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਮ ਕਰਤਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿਤਾ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤੇ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ। jadoom maim iha aakhadaa haam ki pitaa meeree vicca hai tee maim pitaa vicca haam, nahiim taam meeree kammaam karakee meeree uttee visavaasa karoo. jadoom maim iha aakhadaa haam ki pitaa meeree vicca hai tee maim pitaa vicca haam nahiim taam meeree kammaam garakee meeree uttee visavaasa karoo jo mm e ak e ke p mc wic hu e mm ptt wic h nhi e mc km kr mc u wscts kro जदੋ मैं ਏ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਪੀਤਾ ਮੇਰੇ ਵੀਚ ਹੈ ਤੇ ਮੈ ਪੀਤਾ ਵੀਚ ਹਾਂ ਨੈਹੀ ਤਾ ਮੇਰੇ ਕਮਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ-ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਉਹ ਵੀ ਮੇਰੇ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। maim tuhaanuum sacca-sacca aakhadaa haam ki jiharraa meeree uttee visavaasa karadaa uha vii meeree jihee kamma kareegaa. sirapha ihii nahiim, uha inhaam kammaam toom vii mahaana kamma kareegaa, kiumki maim vaapisa pitaa koola jaa rihaa haam. maim tuhaanuum sacca saacaakhadaa haam ki jiharraa meeree uttee visavaasa karadaa hai uha vii meeree jihee kamma kareegaa sirapha ihii nahiim uha inhaam kammaam toom vii mahaanna kamma kareegaa kiuumki maim vaapisa pitaa koola jaa rihaa haam mm ehe sc sc ak e kc jd mc'ss r u o vi mc a kmm srf a nhc o in k wi men kmm kctk mu vs p k'l j rh h मੈ ਤੁਹਾਨੁ ਸਚ ਸਾਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਜੇਡਾ ਮੇਰੇ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਓ ਵੀ ਮੇਰੇ ਜੇਹੇ ਕਾਮ ਕਰੇਗਾ ਸਿਰਫ ਏ ਹੀ ਨਹੀ ਓ ਏ ਨਾ ਕਮਾ ਤੋ ਵੀ ਮਹਾਣ ਕਾਮ ਕਰੇਗਾ ਕੇਉਂਕੇ ਮੈ ਵਾਪੇਸ ਪੀਤਾ ਕੋਲ ਜਾ ਰਹਾ ਹਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋਗੇ। “jeekara tusiim mainuum piaara karadee hoo taam tusiim meeree hukamaam dii paalanaa karoogee. jeekara tusiim meanuum piaara karadee hoo taam tusiim meeree hukamaa dii baalannaa karaoogee jckr esi mee pjxr ho e ei mc c pln rg जे कर तुसੀ मੇनੁ ਪੈਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨਾਥ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗਾ। maim tuhaanuum anaatha nahiim chadddaamgaa. maim tuhaaddee koola aavaamgaa. maim tuhaa nuum anaatha nahiim chaddddaamgaa maim tuhaaddee koola aavaamgaa m e nd nhi cd u ed k'l aw मੈ ਤੁਹਾ ਨੂ ਅਨਾਤ ਨੈ ਛਡਾਂਗਾ, ਮੈ ਤੁਹਾ ਡੇ ਗੋਲ ਆਮਾਂਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। usa dina tusiim jaanna sakoogee ki maim pitaa vicca haam tusiim jaanna jaaoogee ki tusiim meeree vicca tee maim tuhaaddee vicca haam. usa dina tusiim jaanna sakkoo gee ki maim pitaa vicca haam tusiim jaanna jaaoogee ki tusiim meeree vicca tee maim tuhaaddee vicca haam os in ess jn skg k mm pt wic h ess jn jog k ee mc wic e m ehdc wic h उस ਦੇਨ ਤੁਸੀ ਜਾਣ ਸਕੋਗੇ ਕੇ ਮੈ ਪੀਤਾ ਵੀਚ ਹਾਂ, ਤੁਸੀ ਜਾਣ ਜਾਓਗੇ ਕੇ ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਵੀਚ ਤੇ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਚ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ, ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਵੀ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ। ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣਾ-ਆਪ ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਾਂਗਾ?” jeekara kooii vii viakatii, meeree hukamaam nuum jaanna kee unhaam dii paalanaa karadaa hai, taam uha uhii hai joo sacciim mainuum piaara karadaa hai. meeraa pitaa vii usa viakatii nuum piaara kareegaa. jiharraa manukkha mainuum piaara karadaa, maim vii usa manukkha naala piaara karadaa haam atee aapannaa-aapa usa laii pragatta karaamgaa?” jeekara kooii vii viaktii meeree hukkamaa nuum jaanna kee uhaam dii baalannaa karadaa hai taam uha uhii hai joo saccii mainuum piaara karadaa hai meeraa pitaa vii usa viaktii nuum piaara kareegaa jiharraa manukkha maim nuum piaara karadaa hai maim vii usa manukkha naala piaara karadaa haam atee aapannaa aapa usalei baragatta karaamgaa jr kb vj hm je o pl e o o j sci pjd c p vr os j pjd jd muk e pjd m i os muk pjd ec tn p os i ge जेकर کوئی ਵੀ ਵੀਕਤੀ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਨੁ ਜਾਣਕੇ ਉਨਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਓ ਓ ਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਚੀ ਮੇਨੁ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਵੀ ਉਸ ਵੀਕਤੀ ਨੁ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਡਾ ਮੁਨੁਕ ਮੇਨੁ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈ ਵੀ ਉਸ ਮੁਨੁਕ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਨਾ ਆਪ ਉਸ ਲੇ ਪਰਗਟ ਕਰਾਂਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਦਾ ਵੀ ਪਾਲਣ ਕਰੇਗਾ ਤੇ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ। ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਾਂਗੇ। yisuu nee aakhiaa, “jeekara kooii mainuum piaara karadaa hai taam uha meeree bacana daa vii paalanna kareegaa tee meeraa pitaa usa nuum piaara kareegaa. maim atee meeraa pitaa usa koola aavaamgee atee usa dee koola rahaamgee. yisuu nee aakhiaa jeekara kooii mainuum piaara karadaa hai taam uha meeree bacana daa vii paalanna kareegaa tee meeraa pitaa usa nuum piaara kareegaa maim atee meraa pitaa usa koola aavaamgee atee usa dee koola rahaamgee jsu c k jr b e pjtr u e o mcr bcu i pln r e mc pt s pjx r m e c yt os k'l aw e os k'l e यੇਸੁ ਨੇ ਆਖ਼ਾ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੇਨੁ ਪੀਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਓ ਮੇਰੇ ਬਚਨਦਾ ਵੀ ਪਾਲਣ ਕਰੇਗਾ ਤੇ ਮੇਰਾ ਪੀਤਾ ਉਸਨੁ ਪੀਆਰ ਕਰੇਗਾ ਮੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪੀਤਾ ਉਸਕੋਲ ਆਮਾਗੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਰਾਂਗੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਸੱਲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨਾ ਡਰੇ ਅਤੇ ਘਬਰਾਏ।” “maim tuhaanuum saamtii dimdaa haam. maim aapannii tasallii tuhaanuum dimdaa haam. maim tuhaanuum samsaara toom vakkharii kisama dii saamtii dimdaa haam, isa laii tuhaaddee dila naa ddaree atee ghabaraaee.” maim tuhaanuum saamtii dimdaa haam maim aapannii tasallii tuhaanuum dimdaa haam maim tuhaanuum samsaara toom vakkharii kisama dii saamtii dimdaa haam isa laii tuhaaddaa dila naa ddaree atee kabaraaee mm eh si h m pni s e h m e sd wk qsm si h is t ehd il n drc kba मੈ ਤੁਹਾਨੂ ਸ਼ਾਨਤੀ ਦੀਨਦਾ ਹਾਂ, ਮੈ ਅਪਣੀ ਤੁਸਲੀ ਤੁਹਾਨੂ ਦੀਨਦਾ ਹਾਂ, ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਸ਼ਨਸਾਰ ਤੋਂ ਵਖਰੀ ਕੀਸਮ ਦੀ ਸ਼ਾਨਤੀ ਦੀਨਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲੈ ਤੁਹਾਡਾ ਦੀਲ ਨਾ ਡਰੇ ਅਤੇ ਕਬਰਾਏ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace ਹਰ ਉਹ ਟਹਿਣੀ ਜਿਹੜੀ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਉਹ ਵੱਡ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਹਰ ਟਹਿਣੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਂਗਦਾ, ਜਿਹੜੀ ਫਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਫਲ ਦੇਵੇ। hara uha ttahinnii jiharrii phala nahiim dimdii, uha vaddda sutttadaa hai. uha hara ttahinnii nuum camgii tarhaam chaamgadaa, jiharrii phala dimdii hai atee usa nuum saapha karadaa hai taam joo uha hoora bahuta saaraa phala deevee. hara uha ttainnii jiharrii phala nahiim dimdii uha vadddda suttadaa hai uha hara ttaiannii nuum camgii taraama chaamgadaa jiharrii phala dimdii hai atee usa nuum saapha karadaa hai taam joo uha hoora bahuta saaraa phala deevee e o eei jdr f nhi o wd s' o z 'i cgi'cg jdi f e os n st k e j o h e fl हर ਓ ਟੈਨੀ ਜੇਡੀ ਫਲ ਨੈ ਦੇਂਦੀ ਓ ਵਡ੍ ਸੁਟਦੇ ਹੈ. ਓ ਹਰ ਟੈਨੀ ਨੂੰ ਚੈਂਗੀ ਤਰਾਂ ਛਾਂਗਦਾ ਜੇਡੀ ਫਲ ਦੇਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਹੋਰ ਬਹਤ ਸਾਰਾ ਫਲ ਦੇਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace “ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਖੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਸਕੇ।” “iha gallaam maim tuhaanuum isa laii aakhiiaam hana taam joo meerii khusii tuhaaddee vicca puurii hoovee atee tuhaaddii khusii puurii hoo sakee.” iha gallaam maim tuhaanuum isa laii aakhiiaam hana taam joo meerii khusii tuhaaddee vicca puurii hoovee atee tuhaaddii khusii puurii hoo sakee i gl e ee is i kil e e jo mcc ksr ehd wia rc h ec ehd ksi r h skc एक ਗਲਨਾ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਇਸਲੇ ਆਖੀਆ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਖੁਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਸਕੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ। tuhaaddee laii meeraa iha hukama hai jiveem maim tuhaanuum piaara kiitaa hai tusiim vii ikka duujee nuum piaara karoo. tuhaaddee laii meeraa iha hukama hai jiveem maim tuhaanuum piaara kiitaa hai isasee tarhaam tusii bii ikka duujee nuum piaara karoo ehdc i mc e hm u jc m e pjt es 'rh es i duj pjt توਹਾਡੇ ਲੈ ਮੇਰਾ ਏ ਹੁਕਮ ਹੈ ਜਿਵੇ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਪੀਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਤੁਸੀ ਵੀ ਇਕ ਦੁਝੇ ਨੂ ਪੀਆਰ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। tusiim meeree mittara hoo jeekara tusiim uha gallaam karoo jinhaam daa maim tuhaanuum hukama dimdaa haam. tusiim meeree mittara hoo jeekara tusiim uha gallaam karoo jinhaam daa maim tuhaanuum hookama dimdaa haam eue mcr m ho jkr esi o gll kr j d m ehn hkm h तुਸੀ ਮੇਰੇ ਮੀਤਰ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਓ ਗਲਨਾ ਕਰੋ ਜੇਨਾਦਾ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਹੋਕਮ ਦੀਨਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace “ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫਲਦਾਰ ਹੋ ਸਕੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਫਲ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਮੰਗੋਂ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇ।” “tusiim mainuum nahiim cunniaa, para maim tuhaanuum cunniaa hai. maim tuhaanuum tthahiraaiaa hai taam ki tusiim jaaoo atee phaladaara hoo sakoo. tuhaaddaa phala sadaa tuhaaddee jiivana vicca rahee taam joo kujha vii tusiim meeree naama vicca mamgoom pitaa tuhaanuum deevee.” tusiim maim nuum nahiim cunniaa para maim tuhaanuum cunniaa hai maim tuhaanuum tthahiraaiaa hai taam ki tusiim jaaoo atee phaladaara hoo sakkoo tuhaaddaa phala sadaa tuhaaddee jiivana vicca rahee taam joo kujha vii tusiim meeree naama vicca mamgoo pitaa tuhaanuum deevee eu me nhi cu r e cu e ti ek e jo e fld h sk ehd fl sdd ed jwi wia rh e j j mc nm wi mg p eh d तुਸੀ मੈनੂੰ ਨੈ ਚੁਣੇਆ, ਪਰ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੇਆ ਹੈ, ਮੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੇਰਾਯਾ ਹੈ, ਤਾਕੇ ਤੁਸੀ ਜਾਓ ਅਤੇ ਫਲਦਾਰ ਹੋ ਸਕੋ. ਤੁਹਾਡਾ ਫਲ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵੀਚ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵੀਚ ਮਙਗੋ, ਪੇਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation ਯਾਦ ਕਰੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ: ਇੱਕ ਦਾਸ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੇਕਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕਸ਼ਟ ਦੇਣਗੇ। ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਨ ਦੀ ਵੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਣਗੇ। yaada karoo maim tuhaanuum kii kihaa sii: ikka daasa aapannee maalaka naaloom vadddaa nahiim humdaa. jeekara lookaam nee mainuum kasatta dittee hana, taam uha tuhaanuum vii kasatta deennagee. jeekara unhaam nee meeree bacana nuum mamniaa, uha tuhaaddee bacana dii vii paalannaa karannagee. yaada karoo maim tuhaanuum kii kihaa sii ikka daasa aapannee maalaka naaloom vadddaa nahiim humdaa jeekara lookaam nee mainuum kasstta dittee hana taam uha tuhaanuum vii kasstta deennagee jeekara uhaam neem beeree bacana nuum maniaa uha tuhaaddee bacana dii vii baalannaa karanagee j e e kr ik s ic mlk d hi hdj jr l mee kst e e o e i ks' c jr on c an u o ehd an p یاد کرو, ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਕੀ ਕੇਹਾ ਸੀ, ਏਕ ਦਾਸ ਆਪਨੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲੋ ਵਡਾ ਨੈ ਹੁਂਦਾ, ਜੇਕਰ ਲੋਕਾਨੇ ਮੈਨੂ ਕੱਸ਼ਟ ਦੇਤੇ ਹਾਨ, ਤਾਂ ਵੋ ਤੁਹਾਨੂ ਵੀ ਕੱਸ਼ਟ ਦੇਨ ਗੇ, ਜੇਕਰ ਉਨਾਨੇ ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨੂ ਮਨਿਆ, ਵੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਨ ਦੀ ਵੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਾ ਆਇਆ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਹੁੰਦੇ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। jeekara maim naa aaiaa humdaa atee isa duniiaam dee lookaam naala galla naa kiitii humdii, taam uha paapaam dee doosii naa humdee. hunna maim unhaam nuum kihaa hai, hunna unhaam koola aapannee paapaam laii kooii bahaanaa nahiim hai. jeekara maim naam aaiaa humdaa atee isa duniiaam dee lookaam naala galla naa kiitii humdii taam uha paapaam dee dussii naa humdee hunna maim uhhaam nuum kihaa hunna unhaam kula aapannee paapaam liii kuii bahaanaam nahiim hai jkr me n i hz zec is dnit lk l gll n k hi e o p dysi n hz hyi m on n kh eyi on 'l tnc i i bn hi e जे कर मैं ਨਾ ਆਯਾ ਹੁਂਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾ ਨਾਲ ਗਲ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁਂਦੀ ਤਾਂ ਉੁ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਦੋਸੀ ਨਾ ਹੁਂਦੇ। ਹੁਣ ਮੈ ਉਨਾ ਨੂੰ ਕੇਹਾ ਹੁਣ ਉਨਾ ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਲੇ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨੇਹੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਣਗੇ। ਹਾਂ, ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਇਹ ਸਮਝਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹੈ। looka tuhaanuum praarathanaa ghara toom baahara kadddha deennagee. haam, samaam aaumdaa hai jadoom looka iha samajhannagee ki tuhaanuum maara deennaa hii parameesura dii seevaa hai. looka tuhaanuum praarathanaa gharatoom bahara kadddda deenna gee haam samaam aumdaa hai jadoom looka iha samajhanna gee ki tuhaanuum maara deennaa hii parameesura dii seevaa hai lo e pn h qd c e sm e j o e md k e m pms sev u لوگ ਤੁਹਾਨੂ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਤੋ ਬਹਰ ਕਟ ਦੇਨ ਗੇ ਹਾਂ ਸਮਾ ਆਂਦਾ ਹੈ ਜਦੂ ਲੋਕ ਏ ਸਮਜਨ ਗੇ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂ ਮਾਰ ਦੇਨਾ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਤੇ ਮੰਗੋਂਗੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ। atee usa dina tusiim mainuum kooii savaala nahiim karoogee. maim tuhaanuum sacca dassadaa haam ki joo kujha vii tusiim pitaa toom meeree naama tee mamgoomgee uha tuhaanuum deeveegaa. atee usa dina tusiim mainuum koii savaala nahiim karoo gee maim tuhaanuum sacca dasadaa haam ki joo kujha vii tusiim pitaa toom meeree naama tee mamgoo gee uha tuhaanuum deeveegaa zec ds i e e ki sv nhi krg mm ehi sc s e kc j j i es pt mc nm'mg o ehu d अते उस दिन तुसी मैंनु कोई सवाल नहीं करोगे, मैं तुहानु सच दस्द हा, के जो कुछ भी तुसी पिता तो मेरे नाम ते मंगोगे, वो तुहानु देवेगा। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace ਅਜੇ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ, ਮੰਗੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। ajee takka tusiim meeree naama vicca kujha nahiim mamgiaa, mamgoo taam tuhaanuum mileegaa atee tuhaaddii khusii puurii hooveegii. ajee takka tusiim meeree naama vicca kujha nahiim mamgiaa mamgoo taa tuhaanuum mileegaa atee tuhaaddii khusii puurii hooveegii zjc ek eus mc nm wic j nhi m mgo e e m ec ehdc ksi i hi अजੇ तक तुसी मेरे नाम विच कुझ नहीं मंग्या, मंगो, ता तुहानु मिलेगा, अति तुहाडी खुशी पूरी होवेगी। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਸਭ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਹੈ ਸੋ ਮੇਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ। joo kujha vii meeree koola hai sabha teeraa hai, atee joo kujha teeraa hai soo meeraa hai atee unhaam raahiim meerii vaddiaaii hooii. joo kujha vii meeree koola hai sabbha teeraa hai atee joo kujha teeraa hai soo meeraa hai atee uhaam raahiim meerii vaddhiaaii hooii j j vi mc k'l he sb t e ze j j ec he s mc he ze on rhi mc vdjd he जो कुझ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਸਬ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਸੋ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨਾ ਰਾਹੀ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। hunna maim teeree koola aaumdaa haam, iha gallaam kahimdaa haam taam joo meerii khusii uhanaam vicca puurii hoovee. hunna maim teeree koola aumdaa haam iha gallaam kaimdaa haam taam joo meerii khusii unnaam vicca puurii hoovee hu me ey k'l aw i gll k e jo c kysc on wic r h हੁਣ ਮੈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਦਾ ਹਾਂ, ਏ ਗਲਲਾਂ ਕੇਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਖੁਸੀ ਉਨਾ ਵੀਚ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਸਕਣ। maim uhanaam laii aapannee aapa nuum pavittara karadaa haam, taam joo uha vii aapannee aapa nuum saccaaii duaaraa pavittara kara sakanna. maim unhaam laii aapannee aapa nuum pavittara karadaa haam taam joo uha vii aapannee aapa nuum saccaaii duaaraa pavittara kara sakhanna m on i nc p ' e e j o i tkc n sci d ski मੈ ਉਨਾ ਲੈ ਅਪਣੇ ਆਪਨੁ ਪੁਵਿਤਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਵੀ ਅਪਣੇ ਆਪਨੁ ਸਚਾਈ ਦੁਆਰਾ ਪੁਵਿਤਰ ਕਰ ਸਕਣ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਵਡਿਆਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਣ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹਾਂ। maim unhaam nuum uha vaddiaaii dittii hai joo tuum mainuum dittii hai taam joo uha ikka hoo sakanna. jiveem ki asiim ikka haam. maim uhaam nuum uha vaddiaaii dittii hai joo tuum maim nuum dittii hai taam joo uha ikka hoo sakanna jiveem ki asii ikka haam mu on u o vdd u j eu me e j o i h sk jc k s i h मੈ ਉਨਾਨੁ ਓ ਵਡਿਆਈ ਦੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਤੂ ਮੈਨੁ ਦੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਏਕ ਹੋ ਸਕਣ ਜਿਮੇ ਕੀ ਅਸੀ ਏਕ ਹਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “ਹੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਡਿਆਈ ਵੇਖ ਸਕਣ ਜੋ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਿਰਜਣ ਤੋਂ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। “hee pitaa, maim caahumdaa haam ki jiharree looka tuum mainuum dittee hana, jitthee maim haam uha utthee hoonna taam joo uha vaddiaaii veekha sakanna joo tuum mainuum dittii hai. tuum mainuum isa samsaara dee sirajanna toom vii pahilaam piaara kiitaa. hee pitaa maim caumdaa haam ki jiharree looka tuum mainuum dittee hana jitthee maim haam uha utthee hoonna taam joo uha vaddiaaii veekha sakanna joo tuum mainuum dittii hai tuum mainuum isa samsaara dee sirajanna toom vii pahalaam piaara kiitaa e pi mm cd e k jdc lok ec mee h je e o ot hn e j o vdd ck sk j eu i e is sj i j हੇ ਪੇਤਾ, ਮੈ ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਜੇਡੇ ਲੋਗ ਤੂ ਮੈਨੂ ਦੇਤੇ ਹਾਨ, ਜਿਤੇ ਮੈ ਹਾਂ, ਉ ਉਤੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਉ ਵਡਿਆਈ ਵੇਖ ਸਕਣ ਜੋ ਤੂ ਮੈਨੂ ਦੇਤੀ ਹੈ. ਤੂ ਮੈਨੂ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਦੇ ਸਿਰਜਣ ਤੋ ਮੀ ਪੇਲਾ ਪੈਆਰ ਕੀਤਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description ਫ਼ਿਰ ਯਹੂਦਾ ਉੱਥੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੱਥਾ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ, ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਕੋਲੋਂ ਕੁਝ ਪਿਆਦੇ ਵੀ ਲੈ ਆਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੀਵੇ, ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਸਨ। phira yahuudaa utthee sipaahiiaam daa ikka jatthaa lai kee aaiaa, ihii nahiim sagoom uha aapannee naala mukkha jaajakaam atee phariisiiaam kooloom kujha piaadee vii lai aaiaa. unhaam dee hatthaam vicca diivee, masaalaam atee hathiaara sana. pheera yahuudaa utthee sipaaiiaam daa ikka jatthaa laike aaiaa ihii nahiim sagoom uha aapannee naala mukkha jaajakaam atee phariisiiaam kurroom kujha piaadee vii lai aaiaa uhaam dee hatthaam vicca diivee masaalaam atee hathiaara sana fc ju ot si i jt lu q i a nhi sg o dpn mdk jac e frisi l j pd vi u i on h wia msl x फੇੱ ਹੁੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description ਇਹ ਸਰਦੀ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸੀ, ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਬਾਹਰ ਅੱਗ ਬਾਲੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗ ਸੇਕ ਰਹੇ ਸਨ। ਪਤਰਸ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਅੱਗ ਸੇਕ ਰਿਹਾ ਸੀ। iha saradii daa mausama sii, naukaraam atee pahireedaaraam nee baahara agga baalii hooii sii atee uha agga dee aalee-duaalee kharrhee hoo kee agga seeka rahee sana. patarasa vii inhaam lookaam naala kharrhaa agga seeka rihaa sii. iha saradii daa mausama sii naukaraam atee pairee daaraam nee bahara agga baalii hooii sii atee uha agga dee aalee duvaalee kharree hoo kee agga seeka rahee sana patarasa vii inhaam lookaam naala kharraa agga seeka rihaa sii i si d mdm s ndq pr zq bl hd e o zg al utc kd zq sck e vc in lk kd z sck h एਸ ਸਰਦੀ ਦਾ ਮੋਸਮ ਸੀ ਨੋਕਰਾ ਤੇ ਪੈਰੇ ਦਾਰਾ ਨੇ ਬਾਹਰ ਆਗ ਬਾਲੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਓ ਆਗ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਖਡੇ ਹੋਕੇ ਆਗ ਸੇਕ ਰਹੇ ਸਨ ਪਤਰਸ ਵੀ ਇੰ ਲੋਕਾ ਨਾਲ ਖਡਾ ਆਗ ਸੇਕ ਰਹਾ ਸੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਕਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਦੱਸ ਮੈਂ ਕੀ ਗਲਤ ਬੋਲਿਆ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸਹੀ ਬੋਲਿਆ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ?” yisuu nee aakhiaa, “jeekara maim galata kihaa hai taam lookaam saahamannee dassa maim kii galata booliaa. para jeekara maim sahii booliaa haam, taam tuum mainuum kium maaradaa hai?” yisuu nee aakhiaa jeekara maim gallata kihaa hai taam lookaam saamannee dasa maim kii gallata booliaa para jeekara maim sahii booliaa haam taam tuu maim nuum kiauma maaradaa haim jsu k jr q e lo smn s u kr l r jr u shi bl eu men qb m यੇਸੁ ਨੇ ਆਖ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਮੈ ਗਲਤ ਕੇਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਸਾਮਣੇ ਦੱਸ, ਮੈ ਕੀ ਗਲਤ ਬੋਲਿਆ. ਪਰ ਜੇਕਰ ਮੈ ਸਹੀ ਬੋਲਿਆ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੂ ਮੈਨੁ ਕੈਓ ਮਾਰਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ।” yahuudiiaam nee uttara dittaa, “iha ikka buraa aadamii hai, isa karakee asiim isa nuum teeree koola lai kee aaee haam.” yahuudiiaam nee uttara dittaa iha ikka buraa aadamii hai isa gharakee asiim isa nuum teeree koola lai ki aaee haam jhia u u i ik bur ami u is kr s is n ey kl l q e h یہودیاں نے اتر دیتا اے ایک برا آدمی ہے اس کر کے اسی اس نو تیرے کول لے کے آئے ہیں 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦੀ ਆਪ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਿਵਸਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੋ।” ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।” pilaatusa nee yahuudiiaam nuum aakhiaa, “tusiim yahuudii aapa isa nuum lai jaavoo atee aapannii bivasathaa anusaara isa daa niaam karoo.” yahuudiiaam nee uttara dittaa, “para saanuum kisee nuum mauta dii sajaa deenna dii aagiaa nahiim hai.” bilaatuusa neem yahuudiiaam nuum aakhiaa tusiim yahuudii aapa isa nuum laiha jaavoo atee aapannii vivasathaa anusaara isa daa niaa karoo yahuudiiaam nee uttara dittaa para saanuum kisee nuum mauta dii sajaa deenna dii aagiaa nahiim hai pleds jit nu k eus ji tp i u jo ec pni st us i nt kro jhi c zr pr sec kis mde sz cn r g h u पिला तूस ਨੇ ਯੁੱਦੀਆਨੁ ਆਖਿਆ ਤੁਸੀ ਯੱਦੀ ਆਪ ਇਸਨੁ ਲੈ ਜਾਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬੀਵੱਸਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸਦਾ ਨੇਆ ਕਰੋ ਯੱਦੀਆਨੇ ਉਤਰ ਦੀਤਾ ਪਰ ਸਾਨੁ ਕੀਸੇ ਨੂ ਮੋਤ ਦੀ ਸਜਾ ਦੇਨ ਦੀ ਆਗੈ ਨਹੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਕੰਡਿਆਂ ਦਾ ਤਾਜ ਗੁੰਦਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੈਂਗਣੀ ਚੋਲਾ ਪਹਿਨਾਇਆ। sipaahiiaam nee kamddiaam daa taaja gumdakee usa dee sira tee paaiaa atee usa nuum baimgannii coolaa pahinaaiaa. siphaahiiaam nee kamddiaam daa taaja gumda kee usa dee siratee paaiaa atee usa nuum baimgannii coogaa pahanaaiaa spi kdd ea gd q ts s '' pi zec te gni coq eni सپाہیاں ਨੇ ਕਣਡੇਆਂ ਦਾ ਤਾਜ ਗੁਂਦ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸੇਰ ਤੇ ਪਾਯਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬੈਂਗਣੀ ਚੋਗਾ ਪਹਨਾਯਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence ਜਦੋਂ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੌਲ਼ਾ ਪਾਇਆ, “ਇਸ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਓ! ਸਲੀਬ ਦਿਓ!” ਪਰ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਆਪੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੋ ਅਤੇ ਸਲੀਬ ਦੇ ਦਿਓ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।” jadoom mukkha jaajakaam atee sipaahiiaam nee isa nuum veekhiaa taam unhaam raulaa paaiaa, “isa nuum saliiba dioo! saliiba dioo!” para pilaatusa nee aakhiaa, “tusiim aapee isa nuum lai jaavoo atee saliiba dee dioo, para mainuum isa tee doosa laaunna laii kujha vii nahiim labbhiaa.” jadoom mukkha jaajakaam atee sipaahiiaam nee isa nuum veekhiaa taam uhaam raulaa paaiaa isa nuum saliibha dioo saliibha dioo para pilaatuusa nee aakhiaa tusiim aapee isa nuum lai jaavoo atee saliiba dee dioo para mainuum isa tee doossa launna laii kujha vii nahiim labbiaa j k jyk spi i k e on rd i i s o s o r pls n k ei u e s o r me i 't ds ldn i kj vi nh b जदੋ मुख जाजकां ਤੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ ਸੀਪਾਹੀਆਨੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ? ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਭਾਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂ ਤੇ ਭਾਵੇਂ ਸਲੀਬ ਤੇ ਦੇਵਾਂ?” pilaatusa nee kihaa, “kii tuum meeree naala booladaa? kii tuum nahiim jaannadaa ki meeree koola sakatii hai ki maim bhaaveem tainuum chaddda deevaam tee bhaaveem saliiba tee deevaam?” pilaatusa nee kihaa kii tuum meeree naala nahiim booladaa kii tuum nahiim jaanna daa ki meeree kola shakatii hai ki maim bhaaveem tenuum chadda deevaam tee bhaaveem saliiba tee deevaam ples kh kc ee mc nhi bld kc en nhi jn k m'sci k m pwc e cd w pwc sl w पिलातूस ਨੇ ਕੇਹਾ, ਕੀ ਤੁ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੈ ਬੋਲਦਾ, ਕੀ ਤੁ ਨੈ ਜਾਣਦਾ, ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਕੇ ਮੈ ਪਾਵੇ ਤੇਨੁ ਛਾਟ ਦੇਵਾ, ਤੇ ਪਾਵੇ ਸਲੀਬ ਤੇ ਦੇਵਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥੀਂ ਫ਼ੜਵਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਵੱਧ ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ।” yisuu nee kihaa, “iha adhikaara, joo meeree uppara teeree koola hai parameesura duaaraa dittaa hooiaa hai. isa laii jisa aadamii nee mainuum teeree hatthiim pharravaaiaa hai uha vaddha paapa daa doosii hai.” yisuu nee kihaa iha adikaara joo meeree uppara teeree koola hai parameesura duaaraa dittaa hooiaa hai isa laii jisa aadamii nee mainuum teeree hatthiim pharravaaiaa hai uha vadda paapa daa doossii hai jsu n kh i dc j mc tr e k'l u prmsr dt hoi ee f js ami m ey hi fdi o wd p dsi यੇਸੁ ਨੇ ਕੇਹਾ, ਏ ਅਦੇਕਾਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਉਪਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਦੀਤਾ ਹੋਯਾ ਹੈ। ਇਸ ਲੈ ਜੇਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੇਨੁ ਤੇਰੇ ਹਤੀ ਫਡ਼ਵਾਯਾ ਹੈ ਓ ਵਦ ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਯਹੂਦੀ ਰੌਲ਼ਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ, “ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਛੱਡੇਂਗਾ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਤੂੰ ਕੈਸਰ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।” isa toom baaada pilaatusa nee yisuu nuum ajaada karana dii bahuta koosisa kiitii. para yahuudii raulaa paa rahee sana, “isa laii jeekara tuum isa aadamii nuum chadddeemgaa taam isa daa matalaba tuum kaisara daa mittara nahiim hai.” isa toom baada pilaatuusa nee yisuu nuum ajaada karana dii bahuta koosisa kittii para yahuudii raulaa paa rahee sana isa laii jeekara tuum isa aadamii nuum chaddddeemgaa taam isa daa matalaba tuum kaisara daa mittara nahiim haim i o pilds js n az h coss ki r j ro p e u t j jr eu i ai cdc e i m eu ku m nh इस तुਹ बाद, ਪੀਲਾਤੂਸ ਨੇ ਇਸੂ ਨੂ ਅਜਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਬਹੋਤ ਕੋਸ਼ੀਸ ਕੀਤੀ. ਪਰ ਯੁਹੁਦੀ ਰੋਡਾ ਪਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਇਸ ਲੈ ਜੇਕਰ ਤੂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂ ਛਡਿਂਗਾ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਤੂ ਕੈਸਰ ਦਾ ਮੀਤਰ ਨੈ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਡੰਡ ਪਾਈ, “ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਓ।” ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦੇਵਾਂ?” ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਕੈਸਰ।” yahuudiiaam nee ddamdda paaii, “isa nuum duura lai jaaoo, isa nuum lai jaaoo atee isa nuum saliiba dioo.” pilaatusa nee unhaam nuum pucchiaa, “kii tusiim caahumdee hoo ki maim tuhaaddee raajee nuum saliiba deevaam?” mukkha jaajakaam nee aakhiaa, “saaddaa sirapha ikka hii raajaa hai, kaisara.” yahuudiiaam nee ddamdda paaii isa nuum duura lai jaaoo isa nuum lai jaaoo atee isa nuum saliibha deoo pilaa tuusa nee unhaam nuum pucchiaa ki tusiim caumdee hoo ki maim tuhaaddee raajee nuum saliiba deevaam mukkha jaajakaam nee aakhiaa saaddaa sirapha ikka hii raajaa hai kaisara ji n dd pi x u lu jo es lu jo e sl o pilus tn c k e a h k m ed rj n sl mk jyq n k sd ef i rj c यहुदिया ਨੇ ਡਾਂਡ ਪਾਈ, ਇਸ ਨੂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਇਸ ਨੂ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂ ਸਲੀਬ ਦੇਓ. ਪੀਲਾ ਤੂਸ ਨੇ ਉਨਾ ਨੂ ਪੁਛਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀ ਚੋਂਦੇ ਹੋ, ਕੇ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਨੂ ਸਲੀਬ ਦੇਵਾ. ਮੁਖ ਜਾਜਕਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਸਾਡਾ ਸਰਫ ਏਕ ਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਕੈਸਰ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਲੀਬ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਖੋਪੜੀ ਨਾਮ ਦੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ “ਗਲਗਥਾ” ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। usa nee aapannii saliiba cukkii atee khooparrii naama dii thaam uttee giaa. atee ibaraanii bhaasaa vicca usa nuum “galagathaa” kahimdee hana. usa nee aapannii saliibha cukkii atee khooparrii naama dii thaam uttee giaa atee ibaraamii bhaasaa vicca usa nuum gallagatthaa kaimdee hana te c dpnc sl ayku zec k'di nm n d gl ze ibrni ps wic xe ei उसने ਅਪਣੀ ਸਲੀਬ ਚੁਕੀ ਅਤੇ ਖੋਪਡੀ ਨਾਮ ਦੀ ਥਾਂ ਉਤੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਬਰਾਣੀ ਪਾਸ਼ਾ ਵੇਚ ਉਸਨੁ ਗਲਗਥਾ ਕੇਂਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description ਜਦੋਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ। ਹਰੇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਕੁੜਤਾ ਵੀ ਲੈ ਲਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਿਰੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਟੁੱਕੜੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। jadoom sipaahiiaam nee yisuu nuum saliiba dittii, unhaam nee usa dee kapparree rakkha kee atee unhaam nuum caara hissiaam vicca vamddiaa. hareeka sipaahii daa ikka-ikka hissaa. unhaam nee usadaa kurrataa vii lai liaa. iha ikka siree toom duujee siree ikkoo hii ttukkarree daa banniaa hooiaa sii. jadoom sipaahiiaam nee yisuum nuum saliibha dittii uhaam nee usa dee kaparree rakkha kee atee uhaam nuum caara hisiaam vicca vamddiaa hareeka sipaahii daa ikka ikka hissaa uhhaam nee usa daa kurataa vii lailiaa iha ikka siree toom dujjee siree ikkoo hii ttukarree daa banniaa hooiaa sii j si j sl o os qd k e o h d qd i i s j sr i 'dd n hoi जदੋ ਸिपाहिया ਨੇ ਯੱੱੋ ਨੂ ਸਲੀਬ ਦੀਤੀ, ਉਨਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕਪਡੇ ਰਖਕੇ ਅਤੇ ਉਨਾ ਨੂ ਚਾਰ ਹੀਸਿਆਂ ਵੇਚ ਵਨਡਿਆ, ਹਰੇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਇਕ ਇਕ ਹੀਸਾ. ਉਨਾ ਨੇ ਉਸਦਾ ਕੁਡਤਾ ਵੀ ਲੇ ਲੇਆ, ਏ ਏਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਦੁਝੇ ਸਿਰੇ ਇਕੋ ਹੀ ਟੁਕਡੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਯਾ ਸੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਾਤਾ ਉਸ ਦੀ ਸਲੀਬ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਭੈਣ, ਕਲੋਪਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਰਿਯਮ ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਵੀ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਸਨ। yisuu dii maataa usa dii saliiba dee koola kharrhii sii. usa dii maam dii bhainna, kaloopasa dii patanii mariyama atee mariyama magadaliinii vii kharrhiiaam sana. yisuu dii maataa usa dii saliiba dee koola kharrii sii usa dii maa dii baina kloopasa dii patanii mariiama atee mariiama magadaliinii vii kharriiaam sana js me xe s k' kd oe pin cs i mri e mri m kdi यੇਸੁ ਦੀ ਮਾਤਾ ਉਸ ਦੀ ਸਲੀਬ ਦੇ ਕੋਲ ਖਡੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਪੈਨ ਕ੍ਲੋਪਾਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਰੀਯਮ ਅਤੇ ਮਰੀਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਵੀ ਖਡੀਆ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮਰਤਬਾਨ ਸਿਰਕੇ ਦਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ੂਫੇ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਸਪੰਜ ਨੂੰ ਟਹਿਣੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੱਕ ਕੀਤਾ। utthee ikka vadddaa maratabaana sirakee daa bhariaa hooiaa sii taam sipaahiiaam nee ikka juuphee nuum gillaa kiitaa atee usa sapamja nuum ttahinnii naala bamnha kee, usa nuum yisuu dee muumha takka kiitaa. utthee ikka vaddddaa maratabaana sirakee daa bhariaa hooiaa sii taam sipaahiiaam nee ikka juuphee nuum gillaa kiitaa atee usa sapamjha nuum ttainnii naala bana kie usa nuum yisuu dee muuha takka kiitaa ot i vd m sq pr hyi e spi i zdp gl i zec t sa di n q o u js d k k ओतੇ ਇਕ ਵਡਾ ਮਰਤਬਾਨ ਸਿਰਕੇ ਦਾ ਪਰੈਆ ਹੋਯਾ ਸੀ ਤਾ ਸਿਪਾਹੀਆ ਨੇ ਇਕ ਜੂਫੇ ਨੂ ਗਿਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਸਪਂਜ ਨੂ ਟੇਨੀ ਨਾਲ ਬਨ ਕੇ ਉਸ ਨੂ ਯੇਸੂ ਦੇ ਮੂ ਤਕ ਕੀਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence ਇਹ ਦਿਨ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਦਿਨ ਸਬਤ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ। ਯਹੂਦੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸਲੀਬ ਤੇ ਟੰਗੀਆਂ ਰਹਿਣ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਬਤ ਦਾ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖ਼ਾਸ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਿਲਾਤੁਸ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਤੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਲਦੀ ਮਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਲੀਬਾਂ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਤਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। iha dina tiaarii daa dina sii atee agalaa dina sabata daa dina sii. yahuudii iha nahiim caahumdee sana ki laasaam saliiba tee ttamgiiaam rahinna. kiumki sabata daa dina unhaam laii bahuta khaasa sii. unhaam pilaatusa aggee beenatii kiitii ki uha unhaam diiaam lattaam toorrana dii aagiaa deevee, taam joo uha jaladii mara jaanna atee saliibaam toom jaladii hii laasaam nuum utaariaa jaa sakee. iha dinna tiaarii daa dinna sii atee agalaa dina sabata daa sii yahuudii iha nahiim caumdee sana ki laasaam saliiva tee ttamgiiaam raihanna kiuumki sabata daa dinna unhaam llii bahuta khaasa sii uhnhaam pilaatuusa aggee beennatii giithii ki uha uhaam diiaam lattaam tuurraa dii aagiaa deevee taamjoo uha jaladii mara jaanna atee saliibaam toom jaladii hii laasaam nuum utaariaa jaa sakee e in ej in e zl in sb ju e nhi a k ls s'tqi kitk sb i o i h ds o n ps ag n q k o o di l pud i g e j o jli mr j e s j ls de skc ए ਦੇਨ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਦੇਨ ਸੀ ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਦੇਨ ਸਬਤ ਦਾ ਸੀ ਯੋਹੋਦੀ ਏ ਨਹੀ ਚੋਂਦੇ ਸਨ ਕੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸਲੀਬ ਤੇ ਟਂਗੀਆ ਰੈਨ ਕੈਉਂਕੇ ਸਬਤ ਦਾ ਦੇਨ ਓਨਾ ਲੈ ਬਹੋਤ ਖਾਸ ਸੀ ਓਨਾ ਪੀਲਾਤੂਸ ਅਗਿਂ ਬੇਨਤੀ ਗੀ ਥੀ ਕੇ ਓ ਓਨਾ ਦੀਆ ਲਤਾਂ ਤੋਡਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਜਲਦੀ ਮਰ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਲੀਬਾਂ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਬਰਛਾ ਮਾਰ ਕੇ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਵੱਖੀ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ, ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲਹੂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਿੱਕਲਿਆ। para unhaam viccoom ikka sipaahii nee barachaa maara kee atee yisuu dii vakkhii vimnha dittii, usa dee sariira viccoom lahuu atee paannii nikkaliaa. para unhaam viccoom ikka sipaahii nee barachaa maara kee atee yisuu dii vakkhii vina dittii usa dee sariira viccoom lahuu atee paannii nikkaliaa r tn c i spi bc r q js vki in te sc c lu e pni n पर । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦੇ ਰੀਤ ਮੁਤਾਬਕ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾ ਕੇ ਇੱਕ ਪਤਲੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲਪੇਟਿਆ। inhaam doohaam aadamiiaam nee yisuu dii laasa cukkii atee yahuudiiaam dee daphanaaunna dee riita mutaabaka samaggarii paa kee ikka patalee kapparree naala usa dee sariira nuum lapeettiaa. ihaam duohaam aadamiiaam nee yisuu dii laasa cukii atee yahuudiiaam dee daphanaana dii riita mutaabaka samagarii paa kee ikka patalee kapparree naala usa dee sariira nuum la peettiaa i di js ls adqi e ji dn e'sm p q i qd ts n ' इन ਦੋਂਹਾਂ ਆਦਿਮੀਆਂ ਨੇ ਯੇਸੂ ਦੀ ਲਾਸ ਚੁਕੀ ਅਤੇ ਯੇਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਦੇਫਨਾਂ ਦੀ ਰੀਤ ਮਤਾਬਕ ਸਮਗਰੀ ਪਾਕੇ ਏਕ ਪਤਲੇ ਕਪਡੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂ ਲਪੇਟਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਚੜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਾਗ਼ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਬਰ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ। jisa jaghaa yisuu nuum saliiba carraaiaa giaa sii, utthee ikka baaga sii. utthee ikka naviim kabara sii jisa vicca kadee vii kisee nuum daphanaaiaa nahiim giaa sii. jisa jagaam yisuum nuum saliiba carrhaaiaa giaa sii uthee ikka baaga sii uthee ikka naviim kabara sii jisa vicca kadee vii kisee nuum daphanaaiaam nahiim giaa sii js jg js n slb cdi g o i bq ot i nc cb js i s dfni h g s جس جگہ یسو نو سلیب چڑھایا گیا سی اتھے ایک باغ سی اتھے ایک نوی قبر سی جس وچ کدے بھی کسے نو دفنایا نہیں گیا سی 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description ਤਾਂ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਚੇਲਾ ਕਬਰ ਵੱਲ ਗਏ। taam patarasa atee duujaa ceelaa kabara valla gaee. taam patarasa atee duujaa ceelaa kabara vaalla gaee e dj ac qbr vl gu ता ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਦੁਝਾ ਚੇਲਾ ਕਬਰ ਵਾ ਲਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description ਇਸ ਨੇ ਥੱਲੇ ਝੁੱਕ ਕੇ ਅੰਦਰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹਦਾ ਕਫ਼ਨ ਪਿਆ ਵੇਖਿਆ, ਪਰ ਉਹ ਅੰਦਰ ਨਾ ਗਿਆ। isa nee thallee jhukka kee amdara veekhiaa taam usa nee uhadaa kaphana piaa veekhiaa, para uha amdara naa giaa. isa nee thallee cooka kee amdara veekhiaa taam usa nee uha daa kaphana piaa veekhiaa para uha amdara naa giaa ts n t χdk q z ck e ts o kdn pcv ck r t z n gc इसने ਥਲੇ ਚੋਕ ਕੇ ਅਂਦਰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਦਾ ਕਫਨ ਪੇਆ ਵੇਖਿਆ ਪਰ ਉ ਅਂਦਰ ਨਾ ਗਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।” tada yisuu nee phira kihaa, “tuhaanuum saamtii milee! maim tuhaanuum bheeja rihaa haam jiveem pitaa nee mainuum bheejiaa hai.” tada yisuu nee pheera kihaa tuhaamnuum saamatii milee maim tuhaanuum peeja riehaahaam jiveem pitaa nee mainuum beejiaa hai e jsu n fc qh eche si mlc mu e 'a rh jc y e 'ca u तद ਹੀ ਹੇਸੂ ਨੇ ਫੇਰ ਕੇਹਾ, ਤੁਹਾਨੂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੀਲੇ, ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਪੇਜਰੇ ਹਾ ਹਾ, ਜਿਮੇ ਪੇਤਾ ਨੇ ਮੇਨੂ ਪੇਜ਼ਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਉੱਪਰ ਫੂਕ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਲਵੋ। yisuu nee iha aakhiaa usa nee aapannee ceeliaam uppara phuuka maarii atee yisuu nee aakhiaa, “pavittara aatamaa lavoo. yisuu nee iha aakhiaa usa nee aapannee ceeliaam uppara phuuka maarii atee yisuu nee aakhiaa pavittara aatamaa lavoo j i k ts pnc cc t fuq mi j k यिसु ਨੇ ਏ ਆਖਿਆ ਉਸ ਨੇ ਅਪਣੇ ਚੇਲੇਆਂ ਉਪਰ ਫੂਕ ਮਾਰੀ ਅਤੇ ਯੀਸੁ ਨੇ ਆਖਿਆ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਲਵੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਪਣਾ ਜਾਲ਼ ਬੇੜੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੋ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮੱਛੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਤਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮੱਛੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਜਾਲ਼ ਬਹੁਤ ਭਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬੇੜੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਨਾ ਸਕੇ। yisuu nee unhaam nuum kihaa ki aapannaa jaala beerrii dee sajjee paasee paannii vicca sutttoo utthee tuhaanuum kujha macchiiaam milannagiiaam taam ceeliaam nee oosee tarhaam hii kiitaa. unhaam nuum utthee macchiiaam miliiaam. jaala bahuta bhaaraa hoo giaa tee uha isa nuum beerrii valla khicca naa sakee. yisuu nee unhaam nuum kihaa ki aapannaa jaala beerrii dee sajjee baasee paannii vicca suttttoo utthee tuhaamnuum kujha macchiiaam milanna giiaam taam ceeliaam nee usee taraamhii kiitaa uhaam nuum utthee macchiiaam miliiaam jaala bahuta bhaaraa hoogiaa tee uha isa nuum beerrii vicca khicca naa sakee jsu tn kh kc tpn jl bidi sjc sc pi wic s- ot e j mci m i e acl os 'r k o ot ci mi jl p h g e o i d kc n sk यੇਸੁ ਨੇ ਉਨਾਨੁ ਕੇਹਾ ਕੇ ਅਪਨਾ ਜਾਲ ਬੇਡੀ ਦੇ ਸਜੇ ਪਾਸੇ ਪਾਣੀ ਵੇਚ ਸੁਟੋ ਉਤੇ ਤੁਹਾਨੁ ਕੁਝ ਮਛੀਆ ਮੀਲਨ ਗੀਆ ਤਾਂ ਚੇਲੇਆ ਨੇ ਉਸੇ ਤਰਾ ਹੀ ਗੀਤਾ ਉਨਾਨੁ ਉਤੇ ਮਛੀਆ ਮੀਲੀਆ ਜਾਲ ਬੋਤ ਪਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਉ ਇਸਨੁ ਬੇਡੀ ਵੇਚ ਖੇਚ ਨਾ ਸਕੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾ ਹਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਮਊਨ, ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਜਿੰਨਾਂ ਪਿਆਰ ਇਹ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?” ਪਤਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।” ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਲੇਲੇ ਚਾਰ।” unhaam dee khaa hattanna toom baaada, yisuu nee samauuna patarasa nuum aakhiaa, “samauuna, yuuhamnaa dee puttara, kii jimnaam piaara iha looka mainuum karadee hana tuum mainuum inhaam lookaam naaloom vaddha piaara karadaa haim?” patarasa nee kihaa, “haam prabhuu jii, tuum jaannadaa haim ki maim teeree naala priita rakkhadaa haam.” tada yisuu nee patarasa nuum kihaa, “meeree leelee caara.” unhaam dee khaa hattanna toom baada yisuu nee samaauna patarasa nuum aakhiaa samaauna yuhannaam dee puttara ki jinnhaam piaara iha looka maimnuum karadee hana tuum maimnuum ihaam lookaam naaloom vadda piaara karadaa hai patarasa nee kihaa haam prabhuu jii tuum jaannadaa haim ki maim teeree naala priita rakkhadaa haam taada yisuu nee patarasa nuum kihaa meeree leelee caara on k h' o jsu smdn s n k smdn jj ki jn pjx e lo me k eu en lk d pj s kh h u j eu j k ec d rk h e js h mc ll c ੋ ਨਾ ਦੇ ਖਾ ਹਟਨ ਤੋ ਬਾਦ ਯੇਸੁ ਨੇ ਸ਼ਮੋਨ ਪਤਰਸ ਨੂ ਆਖਿਆ ਸ਼ਮੋਨ ਯੁਹਨਾ ਦੇ ਪੁਤਰ ਕੀ ਜੀਨਾ ਪ੍ਯਾਰ ਏ ਲੋਕ ਮੇਨੂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੂ ਮੇਨੂ ਇਨੁ ਲੋਕਾ ਨਲੋ ਵਦ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਤਰਸ ਨੇ ਕੇਹਾ ਹਾਂ ਪਰਭੁ ਜੀ ਤੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕੇ ਮੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰਖਦਾ ਹਾਂ ਤਦ ਯੇਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂ ਕ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਫ਼ਿਰ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਮਊਨ, ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ?” ਪਤਰਸ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ।” ਪਤਰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪ੍ਰਭੂ ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।” ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ। tiijii vaara yisuu nee phira patarasa nuum aakhiaa, “samauuna, yuuhamnaa dee puttara, kii tuum meeree naala priita rakkhadaa haim?” patarasa udaasa hoo giaa isa laii ki yisuu nee tiijii vaara usa nuum pucchiaa ki, “kii tuum meeree naala priita rakkhadaa haim.” patarasa nee kihaa, “prabhuu tuum sabha kujha jaannadaa hai ki maim teeree naala priita rakkhadaa haam.” yisuu nee patarasa nuum aakhiaa, “meeriiaam bheeddaam nuum caara. tiijii vaara yisuu nee pheera patarasa nuum aakhiaa samaauna yuhannaam dee puttara kii tuum meeree naala priita rakkhadaa haim patarasa udaasa hoo giaa isa laii ki yisuu nee tiijjii vaara usa nuum pucchiaa ki kii tuum meeree naala priita rakkhadaa haim patarasa nee kihaa prabhuu tuum saba kujja jaannadaa hai ki maim teeree naala priita rakkhadaa haam yisuu nee patarasa nuum aakhiaa meeriiaam bheeddaa nuum caara j smd j r kr e mc pe k uds h g i j k j j os c kr mc pe k k u eu sb kj j k e pe k h j k i 'd तीजी वार यिशु ਨੇ ਫੇਰ ਪਤਰਸ ਨੂ ਆਖਿਆ, ਸ਼ਿਮੋਨ, ਯੁਹਨਾ ਦੇ ਪੁਤਰ, ਕੀ ਤੁ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰਖਦਾ ਹੈ? ਪਤਰਸ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸ ਲੈ ਕੇ ਯੀਸੁ ਨੇ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਉਸ ਨੂ ਪੁਛਿਆ, ਕੇ ਕੀ ਤੁ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਰਖਦਾ ਹੈ? ਪਤਰਸ ਨੇ ਕੇ ਹਾ, ਪਰਭੁ, ਤੁ ਸਬ ਕੋਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਮੈ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description ਅਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਪਾਰਥੀ, ਮੇਦੀ, ਇਲਾਮੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਸੋਪਟਾਮਿਆ, ਯਹੂਦਿਯਾ, ਕੱਪਦੁਕਿਯਾ, ਪੁੰਤੁਸ, ਏਸ਼ੀਆ asiim jiharree paarathii, meedii, ilaamii haam atee maisoopattaamiaa, yahuudiyaa, kappadukiyaa, pumtusa, eesiiaa asiim jiharree baara thii meerdii ilaamii haam atee maisoo buttaamiiaam yahuudiaa kappa duukiaa pumtusa iesiiaa zi jd pt i mdi ilmi mstmi j cq ps as असੀ ਜੇਡੇ ਪਾਰ ਥੀ ਮੇਦੀ, ਇਲਾਮੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਸੋਪੋਟਾਮੀਆਂ, ਯੇਹੂਦੇਆ, ਕਪਦੂਕੇਆ, ਪੁਨਤੁਸ, ਏਸ਼ਿਆ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਮਖ਼ੌਲ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਵੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹਨ! duujiaam nee makhaula naala kihaa ki iha naviim saraaba dee nasee vicca hana! dujjiaam nee makhaala naala kihaa ki iha naviim saraaba dee nasee vicca hana dujc n mkl kh k i nwi s nsc i h دੁਝੇਆ ਨੇ ਮੱਖੋਲ ਨਾਲ ਕੇਹਾ ਕੇ ਏ ਨਵੀ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨੱਸੇ ਵੇਚ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰੇਗਾ ਉਹ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। atee ajihaa hooveegaa ki hareeka joo prabhuu daa naama pukaareegaa uha bacaaiaa jaaveegaa. atee ajeehaa hooveegaa ki hareeka joo prabhuu daa naama bukaareegaa uha bacaaiaa jaaveegaa zec aah h q hrck j bu nm pcr o bci yg اتے اجیہا ہووے گا کہ ہر ایک جو پربود نام پکارے گا وہ بچایا جاوے گا 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਅਣਹੋਣਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਰਹੇ। jisa nuum parameesura nee mauta dii piirrha dee bamdhanaam nuum khoolha kee, muradiaam viccoom jiumdaa kiitaa kium joo iha annahoonnaa sii ki uha mauta dee vassa vicca rahee. jisa nuum parameesura nee mauta dii piirra dee bamdhanaam nuum khoola kee muradiaam viccoom jiaumdaa kiitaa kiuum joo iha anahoonnaam sii ki uha mauta dee vasa vicca rahee js pmsr mde pcd d kl q m wc j大 k kct j i n k o mde ws i rh جਸ ਨੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਮੋਤ ਦੀ ਪੀਡ ਦੇ ਬਨਦਨਾ ਨੂ ਖੋਲ ਕੇ ਮੁਰਦੇਂ ਵੀਚੋ ਜੇਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਕੇਂ ਜੋ ਏ ਅਨੋਨਾ ਸੀ ਕੇ ਓ ਮੋਤ ਦੇ ਵੱਸ ਵੀਚ ਰਹੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith ਇਸ ਲਈ ਦਾਊਦ ਉਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਸਦਾ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਾ ਡੋਲਾਂਗਾ। isa laii daauuda uha dee vikhee aakhadaa hai, maim prabhuu nuum aapannee aggee sadaa veekhiaa, uha meeree sajjee paasee hai, isa laii maim naa ddoolaamgaa. isa laii daauuda uhadee viekhee aakhadaa hai maim prabhuu nuum aapannee aggee sadaa veekhiaa uha meeree sajjee paassee hai isa laii maim naa ddhoolaamgaa ie i du o wk ak e m pbu dpnc ag sdd ck o mc sjc sc ie i m n dl इसलੈ ਦਾਉਦ ਓਦੇ ਵੀਖੇ ਆਖਦਾ ਹੈ ਮੈ ਪਰਭੁ ਨੂ ਆਪਨੇ ਅਗੇ ਸਦਾ ਵੇਖਿਆ ਓ ਮੇਰੇ ਸਜ਼ੇ ਪਾਸੇ ਹੈ ਇਸਲੈ ਮੈ ਨਾ ਡੋਲਾਂਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅਨੰਦ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਖੁਸ਼ ਹੋਈ, ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਵੀ ਆਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇਗਾ isa kaarana meeraa dila anamda hooiaa, atee meerii jiibha khusa hooii, haam, meeraa sariira vii aasa vicca vasseegaa isa kaarana meeraa dila anamda hooiaa atee meerii jiiba khusa hooii phaam meeraa sariira vii aasa vicca vasseegaa is ce mc il njd hoi ec mc jcb kys ha e mc s v ts i wsc اس کارن میرا دل انند ہویا اتے میری جیب خوش ہوئی ہاں میرا سریر بھی آسوچ وسے گا 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਣ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇਂਗਾ। tuum mainuum jiivana daa raaha dassiaa hai, tuum mainuum aapannee darasanna toom anamda naala bhara deeveemgaa. tuum maimnuum jiivana daa raaha dassiaa hai tuum mainuum aapannee darasana toom anamda naala bharadee veemgaa eu men jwu r s u eu mm ic su anud 'r तु मੈनु ਜੀਵਨ ਦਾ ਰਾ ਦਸਿਆ ਹੈ, ਤੁ ਮੈਨੁ ਅਪਣੇ ਦਰਸ਼ਨ ਤੋ ਅਨਂਦ ਨਾਲ ਪਰਦੇਵੇਂਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਅੱਤ ਉੱਚਾ ਹੋ ਕੇ, ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਾਇਦਾ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਅਤੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ, ਵਹਾ ਦਿੱਤਾ। uha parameesura dee sajjee hattha atta uccaa hoo kee, pitaa toom pavittara aatamaa daa vaaidaa paa kee usa nee iha joo tusiim veekhadee atee sunnadee hoo, tuhaaddee uttee, vahaa dittaa. uha parameesura dee sajjee hatha atta uccaa hoo kie pitaam toom pavittara aatamaam daa vaaidaa paa kee usa nee iha joo tusiim veekha dee attee sunnadee hoo tuhaaddee uttee vahaa dittaa o prmcs sjc h uc h k pit y pw dmd wid p q ts nc n a eus ckd c syu h ehdc z vh di ओ परमेशर ਦੇ ਸਜੇ ਹਾਤ ਅਤ ਉਚਾ ਹੋ ਕੇ ਪੀਤਾ ਤੋ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਾਈਦਾ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਏ ਜੋ ਤੁਸੀ ਵੇਖ ਦੇ ਅਤੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਤੋ ਹਾਡੇ ਉਤੇ ਵਹਾ ਦੇ ਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੇ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਵੇ ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਪਾਂਓਗੇ। tada patarasa nee unhaam nuum aakhiaa, toobaa karoo atee tuhaaddee viccoom hareeka aapannee paapaam dii maaphii dee laii, yisuu masiiha dee naama uttee bapatisamaa lavee tada tusiim pavittara aatamaa daa varadaana paamoogee. tada patarasa nee uhaam nuum aakhiaa tauvaa karoo atee tuhaaddee viccoom hareeka aapannee paapaam dii maaphii dee laii yisuu masiiha dee naama uttee bapatisamaa lavee tada tusiim pavittara aatamaa daa varadaana paaoogee e nc tn nu kc td r zec edc wc zrck pnc mfi f j ms nm u m cc'e w md dn og तद पत्रस ਨੇ ਉਨਾ ਨੂ ਆਖਿਆ, ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਚੋ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫੀ ਦੇ ਲੈ ਯੇਸੂ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਮ ਉਤੇ ਬਬਤੀਸਮਾ ਲਵੇ, ਤਦ ਤੁਸੀ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਪਾਓਗੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਕੱਬੀ ਪੀੜੀ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। atee hoora vii bahutiiaam gallaam naala uha nee gavaahii dittii atee upadeesa kiitaa ki aapannee aapa nuum isa kabbii piirrii toom bacaaoo. atee hoora vii bauhutiiaam gallaam naala uha nee gavaahii dittii atee upadeesa kiitaa ki aapannee aapanuom isa kabbii piirrii toom bacaaoo zec h vi bi gll o nu gci zec us k k tpi p n sk id co अतੇ ਹੋर ਵੀ ਬੋਤੀਆ ਗਲਾ ਨਾਲ ਉਨੇ ਗਵਾਹੀ ਦੀਤੀ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪਨੁ ਇਸ ਕਬੀ ਪੀਡੀ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith ਅਤੇ ਉਹ ਲਗਾਤਾਰ ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਣ ਵਿੱਚ, ਸੰਗਤੀ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ, ਰੋਟੀ ਤੋੜਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹੇ। atee uha lagaataara rasuulaam dii sikkhiaa lainna vicca, samgatii rakkhanna vicca, roottii toorrana atee praarathanaa karana vicca laggee rahee. atee uha lagaataara rasuulaam dii sikkhiaa lainna vicca samgatii rakkhanna vicca rootttii thoordana atee praarathanaam karana vicca laggee rahee zec o q rsul sk us w sg- ku w r' trdu e pe u wn lgu rh अतੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਧਰਮੀ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੂਨੀ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇ। para tusiim usa pavittara atee dharamii daa inakaara kiitaa atee iha mamga kiitii ki tuhaaddee laii khuunii chadddiaa jaavee. para tusiim usa pavitthara atee dharamii daa inakaara kiitaa atee iha mamga kiitii ki tuhaaddee laii khuuniim chadddiaa jaavee r esi ts w' ti iuc e i mg q ehd i kni cd y पर तुसੀ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation ਇਸ ਲਈ ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜੋ, ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰੋਂ ਸੁੱਖ ਦੇ ਦਿਨ ਆਉਣ। isa laii toobaa karoo atee murroo, ki tuhaaddee paapa mittaaee jaanna taam joo prabhuu dee hajuuroom sukkha dee dina aaunna. isa laii dhaavaa karoo atee murroo ki tuhaaddee paapa mittaaee jaanna taam joo prabhuu dee hajuuroom sukkha dee dinnna auna xs i t qr zc md k ehdc pp mta ju e jo bu zz sk iin an इसलिए ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁਡੋ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਮੀਟਾਏ ਜਾਨ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਭੂ ਦੇ ਹੱਸੂਰੋ ਸੁਖ ਦੇ ਦੇਨ ਆਉਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਜੋ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਪਰਮਾਣ ਦੇ ਕੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। kium joo uha isa galla toom gussee hoo gaee sana joo uha lookaam nuum sikhaaumdee atee yisuu daa paramaanna dee kee muradiaam dee jii uttthanna daa upadeesa dimdee sana. kium joo uha isa galla toom gussee hoo gaee sana joo uha lookaam nuum sikhaaumdee atee yisuu daa paramaanna dee kie muradiaam dee jii utttthanna daa upadeesa dimdee sana kcb jo o is gll e hsc ho gb su jo o lok u skwc ec jsu pe k m zc un us कੈਂ ਜੋ ਓ ਇਸ ਗਲ ਤੋ ਗੁਸੇ ਹੋ ਗੈ ਸਨ ਜੋ ਓ ਲੋਕਾਂ ਨੁ ਸਿਖੋਂਦੇ ਅਤੇ ਯੇਸੂ ਦਾ ਪਰਮਾਣ ਦੇ ਕੇ ਮੁਰਦੇਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉਠਨ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਇੱਕ ਮਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਹੀਂ ਆਖਿਆ ਪਰ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀਦਾਰ ਸਨ। visavaasa karana vaaliaam dii mamddalii ikka mana atee ikka jaana sii atee kisee nee aapannii jaaidaada viccoom kisee ciija nuum aapannii nahiim aakhiaa para uha saariiaam vasataam vicca saamjhiidaara sana. visavaasa karana vaaliaam dii mamddalii ikka mana atee ikka jaana sii atee kisee neem aapannii jaaiidahata viccoom kisee ciija nuum aapannii nahiim aakhiaa para uha saariiaam vasataam vicca saamjii daara sana sv mudi ik mn e i jn ze ks n nc z wc ks asz nc nhi k yr t i wse ia sdi u विश्वास करन ਵਾਲੇਆਂ ਦੀ ਮਂਡਲੀ ਇਕ ਮਨ ਅਤੇ ਇਕ ਜਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀਸੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਤ ਵਿਚੋਂ ਕੀਸੇ ਚੀਸ ਨੂ ਆਪਣੀ ਨੀ ਆਖਿਆ ਪਰ ਉਸ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਸਤਾਂ ਵਿਚ ਸਾਂਜੀ ਦਾਰਸਨ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description ਯੂਸੁਫ਼ ਜਿਸ ਦਾ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਬਰਨਬਾਸ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਇੱਕ ਲੇਵੀ ਅਤੇ ਕੁਪਰੁਸ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। yuusupha jisa daa rasuulaam nee baranabaasa arathaata saamtii daa puttara naama rakkhiaa sii jiharraa ikka leevii atee kuparusa daa rahinna vaalaa sii. yuusupha jisa daa rasuulaam nee baranabaasa arathaata saamtii daa puttara naama rakkhiaa sii jiharraa ikka leevii atee kuparusa daa raihanna vaalaa sii jus js sul c n si z nm k jd i lvi cs u یوسف جس درسول اللہ نے برنباس ارثات شانتی دا پتر نام رکھیا سی جڑا ایک لیوی اتے کپرس دا رہن والا سی 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਹਨਾਨਿਯਾ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਪਾਇਆ ਜੋ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲੇਂ ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਰੱਖ ਛੱਡੇਂ? tada patarasa nee aakhiaa, hanaaniyaa, saitaana nee teeree mana vicca kium paaiaa joo tuum pavittara aatamaa naala jhuuttha booleem atee usa kheeta dee mulla viccoom kujha rakkha chadddeem? tada patarasa nee aakhiaa hanaaniiaa sataana nee teeree manna vicca kioom paaiaa joo tuum pavittara aatamaa naal cauttha booleem atee usa kheeta dee mulla viccoom kujha rakkha chadddeem k hnni se ey u w qt i j e m χut blc e ts kc dl c j rk cd तद पत्रस ਨੇ ਆਖ਼ਾ, ਹਨਾਨੀਆ, ਸ਼ਤਾਨ ਨੇ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵੇਚ ਕੇਓ ਪਾਯਾ ਜੋ ਤੂ ਪਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਨਰ ਚੀ ਉਠ ਬੋਲੇ ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤ ਦੇ ਮੁਲ ਵੇਚੋ ਕੁਝ ਰਕ ਛਡੇਂ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description ਐਥੋਂ ਤੱਕ ਜੋ ਲੋਕ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੌਕਾਂ ਅਤੇ ਸੜਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਆਵੇ ਤਦ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਪੈ ਜਾਵੇ। aithoom takka joo looka roogiiaam nuum baahara caukaam atee sarrakaam vicca liaaumdee atee unhaam nuum mamjiiaam uttee paa dimdee sana, isa laii ki jadoom patarasa aavee tada hoora nahiim taam uha daa parachaavaam hii unhaam viccoom kisee uttee pai jaavee. aithoom takka joo looka roogiiaam nuum bahara caumkaa atee sarrakaam vicca liaaumdee atee uhaam nuum mamjiiaam uttee paaa dimdee sana isa laii ki jadoom patarasa aavee tada hoora nahii taam uha daa prachaavaam hii unhaam viccoom kisee uttee pai jaavee at k j lo rgi cdk scq wic ljt e t n mjdil u is f k j'dv e h nhc e o d pcw c tn wic ks pu av एਸੋ ਤਾਕ ਜੋ ਲੋਕ ਰੋਗੀਆਨੂ ਬਾਹਰ ਚੋਂਕਾ ਅਤੇ ਸਡਕਾਂ ਵੇਚ ਲੇਓਂਦੇ ਅਤੇ ਉਨਾਨੂ ਮਜੀਆਂ ਉਤੇ ਪਾਦ ਇੰਦੇ ਸਨ ਇਸ ਲੈ ਕੇ ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਆਵੇ ਤਦ ਹੋਰ ਨਹੀ ਤਾਂ ਉਦਾ ਪਰਛਾਮਾ ਹੀ ਉਨਾ ਵੇਚੋਂ ਕੀਸੇ ਉਤੇ ਪੈਜਾਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣ ਲੱਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਹਰ ਦਿਨ ਭੋਜਨ ਵੰਡਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਸਨ। uhanaam dinaam vicca ceeliaam dii ginnatii vadhadii jaa rahii sii taam yuunaanii atee yahuudii ibaraaniiaam uttee burra-burraaunna laggee, kium joo hara dina bhoojana vamddanna dee sameem uha unhaam diiaam vidhavaavaam dii khabara nahiim laimdee sana. uhanhaam dinaam vicca ceeliiaam dii giinnatii vadda dii jaa rahii sii taam yunaanii atee yahuudii ibaraaniiaam uttee burra bannaaunma laggee kiuum joo hara dina bhoojana vamddana dee samee uha uanhaam diiaam viddha vaavaam dii khabara nahiim laimdee sana o i wic ccl qnt wd jt h e junui j brei z hnd gc kct jo er i poj wd smc o o i idw d d hi l ੋਨ੾ ਦੀਨਾ ਵੇਚ ਛੇਲੇਆਂ ਦੀ ਗੇਣਤੀ ਵਦ ਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾ ਯੁਨਾਨੀ ਅਤੇ ਯੁੱਦੀ ਇਬਰਾਣੀਆ ਉਤੇ ਬੁਡੁਬਡੋਨ ਲਗਗੇ ਕੇਓ ਜੋ ਹਰ ਦੀਨ ਪੋਜਨ ਵਂਡਨ ਦੇ ਸਮੇ ਓ ਓਨਾ ਦੀਆ ਵੇਦਵਾਮਾ ਦੀ ਖਬਰ ਨੀ ਲੇਂਦੇ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝੂਠੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਖੜੇ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬੋਲੇ ਕਿ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ ਹੈ। unhaam nee jhuutthee gavaahaam nuum kharree kiitaa joo boolee ki iha manukkha isa pavittara sathaana atee bivasathaa dee viruddha boolanna toom nahiim hattadaa hai. uha nhaam nee juutthee gavaahaam nuum kharree kiitaa joo boolee ki iha manukkha isa pavittra sathaana atee vivasathaa dee viruddha boolana toom nahiim hattadaa hai on χue gve n kdc k j bl k i muk i st e st d l nhc h u उन्हाने ਚੂਠੇ ਗਵਾਹਾਨੂ ਖਡੇ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬੋਲੇ ਕੇ ਏ ਮਨੁਕ ਇਸ ਪੁਵਿਤਰ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਬੀਵਸਤਾ ਦੇ ਵੀਰੁਦ ਬੋਲਨ ਤੋ ਨੈ ਹਟਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸਗੋਂ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵੀ ਨਾ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਇਹ ਧਰਤੀ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੋਂ ਤੇਰੀ ਅੰਸ ਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। parameesura nee usa nuum kooii adhikaara nahiim dittaa sagoom paira rakkhanna dii thaam vii naa dittii, para usa nee vaaidaa kiitaa joo maim iha dharatii tainuum atee teeree picchoom teerii amsa nuum diaamgaa bhaaveem usa dee koola ajee kooii puttara nahiim sii. parameesura nee usa nuum kooii adakaara nahiim dittaa sagoom paira rakkhanna dii thaam vii naa dittii para usa nee vaaiadaa kiitaa joo maim iha daratii tainuum atee teeree picchoom teerii amsa nuum diaamgaa bhaaveem usa dee koola ajee kooii puttara nahiim sii pms os t dc h sg pu k e i n r os vid k j me i tr eeeu ec yc e zs d pwc ds k' zj t nhi पुर्मेशर ਨੇ ਉਸ ਨੂ ਕੋਈ ਅਦਿਕਾਰ ਨੇਹੀ ਦੇਤਾ, ਸਗੋਂ ਪੈਰ ਰਖਨ ਦੀ ਥਾਮੀ ਨਾ ਦੇਤਿ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈ ਏ ਤਰਤੀ ਤੇਨੂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪੀਛੋਂ ਤੇਰੀ ਅਂਸ ਨੂ ਦੇਆਂਗਾ, ਪਾਵੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਕੋਈ ਪੁਤਰ ਨੇਹੀ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ, ਫਿਰ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। atee unhaam saradaaraam nee yuusupha naala viroodha kara kee uha nuum veeca dittaa ki uha nuum misara vicca lai jaanna, phira vii parameesura yuusupha dee naala sii. atee uhanaam saradaaraam nee yuusupha daa viroodha kara kee uhanuum veeca dittaa ki uha nuum misara vicca lai jaanna pheera vii parameesura yuusupha dee naala sii zec on sd c jjs d q o n cc k o a m js fc i p js अतੇ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਪਿਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਕਸ਼ਟ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। phira saaree misara atee kanaana vicca kaala piaa atee vadddaa kasatta aaiaa atee saaddee piu-daadiaam nuum anaaja nahiim miliaa. pheera saaree misara atee kanaana vicca kaala piaa atee vadddaa kasstta aaiaa atee saaddee pio daadiaam nuum anaaja nahiim miliaa fc src n cnn ia cl 'c zec vd cs' i ec dc pd d n anz nhi ml फिर सारे मिस्र ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਵੇਚ ਕਾਲ ਪੇਆ ਅਤੇ ਵਡਾ ਕੱਸਟ ਆਯਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੇਓ ਦਾਦੇਆ ਨੂ ਅਨਾਜ ਨੈ ਮੀਲੇਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ। atee duujii vaara yuusupha nee aapannee aapa nuum aapannee bharaavaam uttee paragatta kiitaa, atee phirauuna nuum yuusupha dee gharaannee baaree pataa lagga giaa. atee duujii vaara yuusupha nee aapannee aapa nuum aapannee bhraavaam uttee baragatta kiitaa atee bhiraana nuum yuusupha dee gharaanee baaree bataa lagga giaa zec duj v jsf dic en dc prw z ge ze pdn jds qrec e q g अतੇ ਦੁਝੀ ਬਾਰ ਯੂਸਫ ਨੇ ਆਪਨੇ ਆਪਨੁ ਆਪਨੇ ਪਰਾਮਾਂ ਤੇ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫੀਰੋਣ ਨੂ ਯੂਸਫ ਦੇ ਕਰਾਨੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗ ਗਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੀ ਕੌਮ ਨਾਲ ਚਲਾਕੀ ਕਰ ਕੇ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ, ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦੇਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਿਉਂਦੇ ਨਾ ਰਹਿਣ। uha nee saaddii kauma naala calaakii kara kee saaddee piu-daadiaam nuum tamga kiitaa, ki uha aapannee baalakaam nuum baahara suttta deenna taam joo uha jiumdee naa rahinna. uhanee saaddii kouma nala calaakii karakee saaddee pioo daadiaa nuum tamga kiitaa ki uha aapannee baalakaam nuum bahara suttha deenna taam joo uha jimdee naa rahanna o n dc qdm xlq dc pd eg q k o c bl n s' c e j o jd उन्ने ਸਾਡੀ ਕੋਮ ਨਲ ਚਲਾਕੀ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਪੇਓ ਦਾਦਿਆ ਨੂ ਤਂਗ ਕੀਤਾ ਕੇ ਉ ਅਪਨੇ ਬਾਲਕਾ ਨੂ ਬਹਰ ਸੁਟ ਦੇਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉ ਜੇਂਦੇ ਨ ਰਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੂਸਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸੀ। ਉਹ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪਲਦਾ ਰਿਹਾ। usa sameem muusaa daa janama hooiaa atee uha parameesura diiaam najaraam vicca bahuta soohannaa sii. uha timna mahiiniaam takka aapannee piu dee ghara vicca paladaa rihaa. uhsa samee muusaa daa janama hooiaa atee uha parameesura diiaam najaraam vicca bahuta soomnnaa sii uha tinna mahii niaam takka aapannee pioo dee ghara vicca baladaa rihaa oe smc mcn jum hyi zec o prms i nz wia h su c o ein hin k tpnc pod qr i pl rh उस समੇ ਮੂਸਾ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਯਾ ਅਤੇ ਉ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀਆ ਨੱਜਰਾਂ ਵੇਚ ਬਹੋਤ ਸੋਣਾ ਸੀ। ਉ ਤੇਨ ਮੀਨੇਆ ਤਕ ਆਪਣੇ ਪੀਓ ਦੇ ਕਰ ਵੇਚ ਪਲਦਾ ਰਹਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਾ ਕੇ ਪਾਲਿਆ। atee jadoom uha baahara sutttiaa giaa taam phirauuna dii dhii nee usa nuum cukka liaa atee uha nuum aapannaa puttara bannaa kee paaliaa. atee jadoom uha baara sutttiaa giaa taam bhiraauna dii dhiinee usa nuum cukkha liaa atee uha nuum aapanaa puttara bannaa kee baaliaa zec j o s' g e fd i e ts adk lt ec o n t r i k pl अतੇ ਜਦੋ ਉਹ ਬਾਹਰ ਸੁਟਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਫੀਰੋਣ ਦੀ ਤੀਨੇ ਉਸ ਨੂ ਚੋਕ ਲੇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂ ਆਪਨਾ ਪੁਤਰ ਬਨਾਕੇ ਪਾਲੇਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਲ੍ਹੀ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋਣ ਲੱਗਾ, ਤਦ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲਵਾਂ। jadoom uha caalhii saalaam daa hoonna laggaa, tada uha dee mana vicca aaiaa ki maim jaa kee aapannee isaraaeelii bharaavaam dii khabara lavaam. jadoom uha caalii saalaam daa hoonna laggaa tada uha dee mana vicca aaiaa ki maim jaa kee aapannee isaraailii bharaavaam dii khabara lavaam j o h'n g e o n na di kc m j tn isf prw db v जदੋ । ਉੱ ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਦੱ ਹੋਣ ਲਗਾ ਤਦ ਉੱ ਦੇ ਮਨ ਵੇਚ ਆਯਾ ਕੇ ਮੇ ਜਾਕੇ ਅਪਣੇ ਇਸਰਾਈਲੀ ਪਰਾਮਾਂ ਦੀ ਖਬਰ ਲਮਾ । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਵਿਹਾਰ ਹੁੰਦਾ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਿਸਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਲਿਆ। tada usa nee ikka isaraaeelii naala buraa vihaara humdaa veekhiaa, taam uha dii sahaaitaa kiitii atee misarii nuum maara dittaa atee usa isaraaeelii manukkha daa badalaa lai liaa. tada usa nee ikka isaraaelii naala buraa vihaara humdaa veekhiaa taam uha dii sahaaitaa kiitii atee misarii nuum maara dittaa atee usa isaraaelii manukkha daa badalaa lailiaa e te i ise dr h hz ck e o shi k ec n zec xs ise mudk l u तद उसने ਇੱਕ ਇਸਰੈਲੀ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਵੀਹਾਰ ਹੁਂਦਾ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੀਸਰੀ ਨੂ ਮਾਰ ਦੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਇਸਰੈਲੀ ਮੁਨੁਕ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੇ ਲੇਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਭਰਾਂ ਸਮਝਣਗੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਸਮਝੇ। taam usa nee soociaa ki meeree bharaam samajhannagee joo parameesura meeree hatthiim unhaam nuum chuttakaaraa deenna laggaa hai, para uha naa samajhee. taam usa nee soociaa ki meeree bharaaa samajhanna gee joo parameesura meeree hatthiim unaam nuum shuttakaaraa deenna laggaa hai para uha naa samajhee e ts syc k mc pr smd j pmsr mc hi on sk g u r o n smj ता । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਮੂਸਾ ਭੱਜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਿਦਯਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹਿਣ ਲੱਗਾ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ। isa galla nuum sunna kee muusaa bhajja giaa atee midayaana deesa vicca jaa rahinna laggaa. utthee uha dee doo puttara hooee. isa galla nuum sunna kie muusaa bhajja giaa atee midiaana deesa vicca jaa raianna laggaa uathee uha dee doo puttara hoee is gl n syu k mds pc gc e dn s ic j g t o d r ha इस ਗਾਲ ਨੂ ਸੋਣ ਕੀ ਮੂਸਾ ਪਾਜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੀਦੀਆਨ ਦੇਸ ਵੇਚ ਜਾ ਰੈਨ ਲਗਾ। ਓਥੇ ਓਦੇ ਦੋ ਪੁਤਰ ਹੋਈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation ਤਦ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕਿ ਆਪਣਿਆਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਲਾਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਪਵਿੱਤਰ ਭੂਮੀ ਹੈ। tada prabhuu nee uha nuum aakhiaa, ki aapanniaam pairaam dii juttii laaha, kium joo iha thaam jitthee tuum kharrhaa hai pavittara bhuumii hai. tada prabhuu nee uha nuum aakhiaa ki aapanniaam pairaam dii juttii laa kiuum joo iha thaam jitthee tuum kharraa haim pavittara phuumii haim e bu o n k kc tpn p ddi lt kct jo i t jt eu kd u pui तद ਪਰਬੁ ਨੇ ਉਨੁ ਆਖਿਆ ਕੇ ਅਪਣੇਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਜੁਤੀ ਲਾ ਕੇ ਉਂ ਜੋ ਏ ਥਾਂ ਜਿਥੇ ਤੁ ਖਡਾ ਹੈ ਪੁਵਿਤਰ ਪੂਬੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਛਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਮੂਰਤੀ ਅੱਗੇ ਬਲੀ ਚੜਾਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ। taam unhaam nee ikka vacchaa bannaaiaa atee usa muuratii aggee balii carraaii atee aapannee hatthaam dee kamma uttee khusii manaaii. taam uhaam nee ikka vacchaa bannaaiaa atee usa muuratii aggee balii carraaii atee aapannee hatthaam dee kamma uttee khusii manaaii e tn i wc ui e ts mdi zgc li χdd e tic h km u ksc nd ता । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੋਲੋਕ ਦੇ ਤੰਬੂ, ਅਤੇ ਰਿਫ਼ਾਨ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਤਾਰੇ ਨੂੰ, ਅਰਥਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੂਜਣ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਢ ਕੇ ਬਾਬੁਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਵਸਾਵਾਂਗਾ। atee tusiim moolooka dee tambuu, atee riphaana deevatee dee taaree nuum, arathaata unhaam muurataam nuum cukkii phiradee hoo jiharriiaam tusiim aapannee puujanna laii bannaaiiaam, atee maim tuhaanuum kadddha kee baabula toom paree lai jaa kee vasaavaamgaa. atee tusiim mulooka dee dambuu atee riphaana deevatee dee daaree nuum arathaata uhaam muurataam nuum cukkii phiradee hoo jihrriiaam tusiim aapannee puujjana laii bannaaiiaam atee maim tuhaanuum kadda kee baabula toom baree lai jaakee vasaavaamgaa ze es mlq tu rfn d er dn d n aqi f h jdi si ic puj i ni e u e qd b'pr s अतੇ ਤੁਸੀ ਮੁਲੋਕ ਦੇ ਤਮੁ ਅਤੇ ਰੀਫਾਣ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਤਾਰੇ ਨੂ ਅਰਥਾਤ ਉਨਾ ਮੂਰਤਾ ਨੂ ਚੁਕਿ ਫਿਰਦੇ ਹੋ ਜੇਡੀਆ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਪੂਜਨ ਲੈ ਬਣਾਈਆ ਅਤੇ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਕਡ਼ਕੇ ਬਾਬੁਲ ਤੋ ਪਰੇ ਲੈ ਜਾਕੇ ਵੱਸਾਮਾਂ ਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin ਹੇ ਹਠੀਲੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਅਤੇ ਕੰਨ ਬੇਸੁੰਨਤ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ। hee hatthiilee lookoo, tuhaaddee mana atee kamna beesumnata hana, tusiim sadaa pavittara aatamaa daa viroodha karadee aaee hoo! tusiim vii usa tarhaam karadee hoo jiveem tuhaaddee piu-daadiaam nee kiitaa. hee hatthii lee lookoo tuhaaddee mana atee kana beesunnata hana tusiim sadaa pavittara aatamaa daa viroodha karadee aaee hoo tusiim vii usa taraam karadee hoo jiveem tuhaaddee pioodaadiaa nee kiitaa hni edhdc n kn j z esi sdd md d rd r e h eus wi os 'r h' jc ed pdd d k हੇ ਹੱੱੀ ਲੇ ਲੋਕੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਅਤੇ ਕਨ ਬੇ ਸੁਨਤ ਹਨ, ਤੁਸੀ ਸਦਾ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾਦਾ ਵੀਰੋਦ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹੋ, ਤੁਸੀ ਵੀ ਉਸ ਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਮੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਓ ਦਾਦਿਆ ਨੇ ਕੀਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin ਨਬੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸਤਾਇਆ? ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਧਰਮੀ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਜਿਸ ਦੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਫੜਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਹੋਏ। nabiiaam viccoom kisanuum tuhaaddee piu-daadiaam nee nahiim sataaiaa? sagoom unhaam nee usa dharamii dee aaunna dii khabara deenna vaaliaam nuum vadddha sutttiaa jisa dee hunna tusiim pharravaaunna vaalee atee khuunii hooee. nabiiaam viccoom kisa nuum tuhaaddee pioodaadiaam nee nahiim sataaiaa sagoom unhaam nee usa dharamii dee auna dii khabara deena vaaliaa nuum vaddha suttttiaa jisa dee hunna tusii pharravaauna vaalee atee khuuanii hooee ni c ks ed pdd nh sdi sg on os tri dn d cn wd se js hu es frd e k i ha नबੀਆਂ ਵੀਚੋਂ ਕੇਸ ਨੂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਓ ਦਾਦੇਆ ਨੇ ਨੈ ਸਤਾਯਾ। ਸਗੋ ਉਨਾ ਨੇ ਉਸ ਤਰਮੀਦੇ ਆਣ ਦੀ ਖਬਰ ਦੇਨ ਵਾਲਿਆ ਨੂ ਵਡ ਸੁਟਿਆ ਜੇਸ ਦੇ ਹੋਣ ਤੁਸੀ ਫਡਵਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਹੋਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਥਰਾਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਸੌਲੁਸ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਲਾਹ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ। atee usa nuum sahira viccoom baahara kadddha kee usa uttee patharaaha kiitaa atee gavaahaam nee aapannee kapparree saulusa naama dee ikka javaana dee pairaam koola laaha kee rakkha dittee. atee usa nuum sahira viccoom bahara kaddda kee usa uttee batharaa kiitaa atee gavaahaa nee aapanee kapparree saulusa naama dee ikka javaana dee pairaam koola laa kee rakkha dittee zec xs n s wic h qd q ts z pt ki ec gve c nc qdc sls nm i jn pr k l rk d अतੇ । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description ਪਰ ਸ਼ਮਊਨ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ, ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂ ਕਰ ਕੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਆਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹਾਂ ਪੁਰਖ ਹਾਂ। para samauuna naama daa ikka manukkha sii, jiharraa usa nagara vicca jaaduu kara kee saamariyaa dee lookaam nuum hairaana karadaa atee aakhadaa sii ki maim ikka mahaam purakha haam. para samaauna naama daa ikka manukkha sii jiharraa usa nagara vicca jaaduu karakee saamariiaa dee lookaam nuum hiraana karadaa atee aakhadaa sii ki maim ikka mahaam purakhaam r smdn nm i muk jd os n wia jdd smria d l n eui k e dk k m i mk पर ਸੀमੋन ਨਾਮ ਦੇ ਇਕ ਮਨੁਕ ਸੀ ਜੇਡਾ ਉਸ ਨਗਰ ਵੇਚ ਜਾਦੂ ਕਰਕੇ ਸਾਮਰੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾ ਨੁ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਆਖਦਾ ਸੀ ਕੇ ਮੈ ਇਕ ਮਹਾਂ ਪੁਰਕ ਹਾਂ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin ਤੇਰਾ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਸਾਂਝ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ। teeraa isa galla vicca naa kooii hissaa naa saamjha hai kium joo teeraa mana parameesura dee aggee siddhaa nahiim. teeraa isa galla vicca naa kuii hissaa naa saamjha hai kiuum joo teeraa mana parameesura dee aggee siddhaa nahiim ec is glj ic n ki hs n sd hu kct j e n prms ag sd nhi तेरा इस गल विच ना कोई हिस्सा, ਨਾ ਸਾਂਜ ਹੈ, ਕੀਂ ਜੋ ਤੇਰਾ ਮਨ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਗੇ ਸਿਦਾ ਨਹੀਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਉਹ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸੋ ਇਹ ਸੀ, ਉਹ ਭੇਡ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਢੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਲੇਲਾ ਆਪਣੀ ਉੱਨ ਕਤਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ! pavittara gramtha daa hissaa joo uha parrha rihaa sii, soo iha sii, uha bheedda dii tarhaam vadddhee jaanna nuum liaamdaa giaa, atee jiveem leelaa aapannii unna katarana vaalee dee aggee cuppa rahimdaa hai, tiveem hii uha aapannaa muumha nahiim khoolhadaa! pavittara gramtha daa hissaa joo uha barra rihaa sii soo iha sii uha bheerda dii taraam vaddddee jaanna nuum liaamdaa giaa atee jiveem leelaa aapannii una kutarana vaalee dee aggee joparaimdaa hai tiveem hii uha aapannaa muuma nahiim khooladaa ud his j o pd h s i o pcd 'wd jn l g e jc lcl i on qt ag cp r e e'c o d nh kl पवित्र ग्रंथ ਦਾ ਹੀਸਾ ਜੋ ਓ ਪਡ ਰੇਹਾ ਸੀ ਸੋ ਏ ਸੀ ਓ ਪੇਡ ਦੀ ਤਨਾ ਵਡ਼ਿ ਜਾਣ ਨੂ ਲੇਾਂਦਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਜਿਮੇ ਲੇਲਾ ਆਪਣੀ ਉਨ ਕੁਤਰਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅਗਿਚੋ ਪਰੇਂਦਾ ਹੈ ਤੀਮੇ ਹੀ ਓ ਅਪਨਾ ਮੂ ਨੀ ਖੋਲਦਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence ਸੌਲੁਸ ਅਜੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਕਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਦਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ। saulusa ajee vii prabhuu dee ceeliaam nuum dabakaaumdaa atee uhanaam daa katala karadaa, pradhaana jaajaka dee koola giaa. saaulusa ajee vii prabhuu dee ceeliaam nuum dabakaumdaa atee uhaam daa katala karadaa paradhaama jaajaka dee koola giaa sdls zj vi bu ccld n bq ec tn qe q 'di jy k'l gc सੋਲੋਸ ਅਜੇਵੀ ਪਰਭੁ ਦੇ ਚੇਲੇਆਨੂ ਦਬਕੋਨਦਾ ਅਤੇ ਉਨਾਦਾ ਕਤਲ ਕਰਦਾ ਪਰਦਾਂ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਯਿਸੂ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। usa nee pucchiaa, prabhuu jii, tusiim kaunna hoo? usa nee kihaa, maim yisuu haam, jisa nuum tuum sataaumdaa haim. usa nee pucchiaa prabhuujii tusiim kaaunna hoo usa nee kihaa maim yisuu haam jisa nuum tuum sataaumdaa haim os n c p j es kn h' os k u jsu j st उसने ਪੁਛਾ, ਪਰਭੁ ਜੀ, ਤੁਸੀ ਕੋਣ ਹੋ? ਉਸਨੇ ਕੇਹਾ, ਮੈ ਯੀਸੂ ਹਾਂ, ਜੀਸ ਨੂ ਤੂ ਸਤੋਂਦਾ ਹੈਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description ਪਰ ਹਨਾਨਿਯਾਹ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ ਮੈਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਕੋਲੋਂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਹੈ, ਇਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ! para hanaaniyaaha nee uttara dittaa ki prabhuu jii maim bahutiaam kooloom isa manukkha dii galla sunnii hai, iha nee yaruusalama vicca teeree samtaam naala bahuta buriaaii kiitii hai! para hanaaniaam nee uttara dittaa ki prabhuu jii maim bautiaam kooloom isa manukkha dii galla sunnii hai ihanee yaruusalema vicca teeree samtaam naala bahuta buriaaii kiitii hai hnnia z k u j be kl is muk g sur u a n jsm ia e su h bri k पर ਹनानੇਹ ਨੇ ਉਤਰ ਦੀਤਾ ਕੇ ਪਰਭੁ ਜੀ ਮੈ ਬੋਤੇਂ ਕੋਲੋ ਇਸ ਮੁਨੁਖ ਦੀ ਗਾਲ ਸੁਣੀ ਹੈ ਇੱਨੇ ਯੁਰੂਸਲੇਮ ਵੇਚ ਤੇਰੇ ਸਨਤਾ ਨਾਲ ਬੋਤ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਵੇ। atee usa nee mukkha jaajakaam dii valloom isa galla daa adhikaara paaiaa hai ki itthee vii teeree naama lainna vaaliaam sabhanaam nuum sataavee. atee usa nee mukkha jaajakaam dii valloom isa galla daa adhikhaara phaaiaa hai ki ihathee vii teeree naama lainna vaaliaam sabhanaam nuum sataavee zec ts mdk jyk wl is gj dc i u k a vc ey nm u sb n s अतੇ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description ਅਤੇ ਸਭ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਅਚਰਜ਼ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲੇ, ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸੇ ਗੱਲ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨੇ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਵੇ? atee sabha sunnana vaalee acaraja hoo kee boolee, kii iha uha hii nahiim jiharraa yaruusalama vicca isa naama dee lainna vaaliaam nuum barabaada karadaa sii atee uha isee galla laii itthee aaiaa sii ki unhaam nuum bamnee atee mukkha jaajakaam dee aggee lai jaavee? atee sabbha sunana vaalee acaraja hoo kee boolee ki iha uha hii nahiim jiharraa yaruusalema vicca isa naama dee laianna vaaliaam nuum barabaada karadaa sii atee uha isee galla lii itthee aaiaa sii ki uhaam nuum banee atee mukkha jaajakaam dee aggee lai jaavee ze sb si cz h bl k i o nh jd jrsm wia is nm e o e l e i kc on n nc e k j g u j अतੇ ਸब ਸੁनन ਵਾਲੇ ਅਚਰਸ ਹੋਕੇ ਬੁਲੇ ਕੀ ਏ ਓ ਹੀ ਨਹੀ ਜਿਡਾ ਯੁਰੂਸਲਮ ਵੇਚ ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਲੇਨ ਵਾਲੇਆਨੂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਓ ਇਸੇ ਗਲ ਲੀ ਏਥੇ ਆਯਾ ਸੀ ਕੇ ਉਨਾਨੂ ਬਨੇ ਅਤੇ ਮੁਖ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਅਗੇ ਲੇ ਜਾਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ, ਕਿ ਅਕਾਸ਼ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚਾਦਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਜਿਸ ਦੇ ਚਾਰ ਪੱਲੇ ਸਨ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਵੱਲ ਉਤਰਦੀ ਹੈ। atee usa nee veekhiaa, ki akaasa khullhaa hai atee ikka vadddii caadara dee samaana jisa dee caara pallee sana akaasa toom dharatii dii valla utaradii hai. atee usa nee veekhiaa ki akaasa khullaa hai atee ikka vaddddii caadara dee samaana jisa dee caara pallee sana akaasa toom dharatii dii valla uttara dii hai zec te nc ck k aks kl u ze i wdc ci smn js a jc u aks dr j z u अतੇ । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੌਪਾਏ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਘਿੱਸਰਨ ਵਾਲੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀ ਸਨ। usa vicca sabha tarhaam dee caupaaee atee dharatii tee ghissarana vaalee jiiva-jamtuu atee akaasa dee pamchii sana. usa vicca sabbha taraam dee cuphaaee atee dharatii dee kisarana vaalee jiiva jamtuum atee akaasa dee bamcii sana te wnc sb 'r cpb ze dr qs c jcv ju z aks pci si उस ਵੇਚ ਸਬ ਤਰਾਂ ਦੇ ਚੋਪਾਈ ਅਤੇ ਤਰਤੀ ਦੇ ਕੀਸਰਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਜਨਤੂ ਅਤੇ ਆਕਾਸ ਦੇ ਪਂਚੀ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਅਵਾਜ਼ ਆਈ ਕਿ, ਜੋ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਤੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਾ ਕਹਿ। phira duujii vaara uha nuum avaaja aaii ki, joo kujha parameesura nee suddha kiitaa hai uha nuum tuum asuddha naa kahi. pheera duujii vaara uha nuum avaaja aaii ki joo kujha parameesura nee shuddha kiitaa hai uha nuum tuum asuddha naa kai fc duji v o avz e k j j prmsr nc d k u o j asd n q پھر دوجی وار انہوں آواز آئی کہ جو کچھ پرمیشر نے شد کیتا ہے انہوں توں اشد نہ کہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਰੁੱਖ ਉੱਤੇ ਲਟਕਾ ਕੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ। asiim unhaam sabhanaam kammaam dee gavaaha haam jiharree uha nee yahuudiiaam dee deesa atee yaruusalama vicca kiitee atee unhaam nee uha nuum rukkha uttee lattakaa kee maara sutttiaa. asiim uhanhaam sabhannaam kammaam dee gavaahaam jiharree uhanee yahuudiiaam dee deesa atee yaruusalema vicca kiitee atee uhhaam nee uhanuum rukkha uttee lattakaa kee maara sutttiaa ze dn sn k h jd o n ji s z jrsm c q ze t o k u m s' Usheen ਉੱਨੇ ਸਬਨਾ ਕਮਾ ਦੇ ਗਵਾ ਹਾਂ ਜੇਡੇ ਉੱਨੇ ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਅਤੇ ਯੁੱਸਲਮ ਵੀਚ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਉੱਨੇ ਨੇ ਉੱਨੁ ਰੁਖ ਉਤੇ ਲਟਕਾ ਕੇ ਮਾਰ ਸੁਟਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith ਉਹ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਨਬੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਕਰਕੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਪਾਵੇਗਾ। uha dee baaree sabha nabii gavaahii dimdee hana ki joo kooii uha dee uttee visavaasa karee soo uha dee naama karakee paapaam dii maaphii paaveegaa. uha dee baaree sabha nabii gavaahii dimdee hana ki joo kooii uha dee uttee visavaasa karee soo uha dee naama karakee paapaam dii maaphii paaveegaa o brc sb nbi gwhi eu kc j ki o z sts krc s o nm k pp mfi p ओदे बारे सब नबी ਗਵਾਹੀ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ਕੇ ਜੋ ਕੋਈ ਓਦੇ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ ਸੋ ਓਦੇ ਨਾਮ ਕਰਕੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫੀ ਪਾਵੇ ਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚੌਪਾਏ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ, ਘਿੱਸਰਨ ਵਾਲੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਛੀ ਵੇਖੇ jadoom maim uha dii valla dhiaana dittaa taam dharatii dee caupaaee atee jamgalii jaanavara, ghissarana vaalee jiiva-jamtuu atee akaasa dee pamchii veekhee jadoom maim uha dii valla tiaana dittaa taam dharatii dee cupaaee atee jamgalii jaanavara kisarana vaalee jiiva jamtuu atee akaasa dee bamcii veekhee j o wj ejdn e dy aa ze j j qs w zc ju z tks ci ck जदੋ ਮੈ ਓਦੀ ਵਾਲ ਤੀਆਨ ਦੇਤਾ, ਤਾਂ ਤਰਤੀ ਦੇ ਚੋਪਾਈ ਅਤੇ ਜਙਗਲੀ ਜਾਨਵਰ, ਕੀਸਰਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਜਨਤੂ ਅਤੇ ਆਕਾਸ ਦੇ ਪਂਛੀ ਵੇਖੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਤ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤੀ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਫੇਰ ਮੈਂ ਕੌਣ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ? isa laii jadoom parameesura nee unhaam nuum usee tarhaam dii daata dittii jisa tarhaam dii saanuum vii dittii, jadoom asiim prabhuu yisuu masiiha uttee visavaasa kiitaa taam pheera maim kaunna sii joo parameesura nuum rooka sakadaa? isa laii jadoom parameesura nee uhaam nuum usee taraam dii daata dittii jisa tarhaam dii saanuum vii dittii jadoom asiim prabhu yisuu masiih uttee visavaasa kiitaa taam pheera maim kaunna sii joo parameesura nuum rooka sakkadaa xe f j pm o os 'r d dd j' snc j bu jsu mac'sx k e fc kn s j n k इसलਹ ਹੇ ਜਦੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਉਨਾ ਨੂ ਉਸੇ ਤਰਾਂ ਦੀ ਦਾਤ ਦੀਤੀ, ਜੇਸ ਤਰਾਂ ਦੀ ਸਾਨੂ ਵੀ ਦੀਤੀ, ਜਦੋ ਅਸੀ ਪਰਬ ਯੇਸੁ ਮਸੀ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਫੇਰ ਮੈ ਕੋਣ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description ਉਪਰੰਤ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸਤੀਫ਼ਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਸੀ ਤਿੱਤਰ-ਬਿੱਤਰ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਉਹ ਫ਼ੈਨੀਕੇ, ਕੁਪਰੁਸ ਅਤੇ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਤੱਕ ਫਿਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਚਨ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਉਂਦੇ। uparamta uha looka jiharree usa bipataa toom joo isatiiphaana dee kaarana hooii sii tittara-bittara hoo gaee sana, uha phainiikee, kuparusa atee amtaakiyaa takka phiradiaam hooiaam yahuudiiaam toom binhaam hoora kisee nuum bacana nahiim sunnaaumdee. uparamta uha looka jiharree usa bipataa toom joo isadiphaana dee kaaranna hooii sii titara bitara hoogee sana uha phainiikee kuparusa atee amtaakiiaa takka phiradiaam hooiaam yahuudiiaam toom binaa hoora kisee nuum bacana nahiim sunnaomdee up o l jd os 'j stfn k hd t h b n o pnc cs ze ci k f hi ji bn h ks n cn nh sn उपरंत । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਹੱਥ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲ ਮੁੜੇ। atee prabhuu daa hattha unhaam dee naala sii atee bahuta looka visavaasa kara kee prabhuu valla murree. atee prabhuu daa hattha unnhaam dee naala sii atee bahuta looka visavaasa karakee prabhuu vala murree zec bu on n c ec b sx kq pbu hc अतੇ ਪਰਬੁ ਦੱ ਹਤ ਉਨਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੋਤ ਲੋਕ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਪਰਬੁ ਵਾਲ ਮੁਡੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description ਇੱਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਆਗਬੁਸ ਸੀ, ਉੱਠ ਕੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਲ ਪਵੇਗਾ ਜਿਹੜਾ ਕਲੌਦਿਯੁਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ। ikka nee unhaam viccoom jisa daa naama aagabusa sii, utttha kee aatamaa dee raahiim iha pataa dittaa joo saarii duniiaam vicca ikka vadddaa kaala paveegaa jiharraa kalaudiyusa dee sameem vicca pai giaa. ikka nee uhaam viccoom jisa daa naama agabusasii utttha kee aatamaam dee raahiim iha pataa dittaa joo saarii duniiaam vicca ikka vadddaa kaala paveegaa jiharraa kaloodii usa dee samee vicca paigiaa ik n on wic js nm as un dm ri i j src djid wa i wd cl jd cddis smc wia pu g इक ਨੇ ਉਨਾ ਵਿਚੋਂ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਆਗਬੁਸ ਸੀ ਉਠਕੇ ਆਤਮਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀ ਏ ਪਤਾ ਦੇਤਾ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਣੀਆ ਵਿਚ ਇਕ ਵਡਾ ਕਾਲ ਪਵੇਗਾ ਜੀਡਾ ਕਲੋਧੀ ਉਸ ਦੇ ਸਮੇ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਭਰਾ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰਵਾ ਦਿੱਤਾ। atee usa nee yuuhamnaa dee bharaa yaakuuba nuum talavaara naala maravaa dittaa. atee usa nee yuhannaam dee bharaayaakuuba nuum talavaara naala maravaaa dittaa zec xs jjj d pr jub e mr अतੇ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description ਹੇਰੋਦੇਸ ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਨਰਾਜ਼ ਸੀ। ਤਦ ਉਹ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਬਲਾਸਤੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਸੀ, ਫੁਸਲਾ ਕੇ ਸੁਲਾਹ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਦੀ ਪਿਰਤਪਾਲ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। heeroodeesa suura atee saidaa dee lookaam naala bahuta naraaja sii. tada uha ikka mana hoo kee uha dee koola aaee atee balaasatusa nuum jiharraa raajee daa sahaaika sii, phusalaa kee sulaaha laii beenatii karana laggee kium joo unhaam dee deesa dii piratapaala raajee dee deesa toom humdii sii. haroodeesa suura atee saidaa dee lookaam naala bahuta na raaja sii tada uha ikka mana hookee uha dee koola aaee atee balaasatusa nuum jiharraa raajee daa sahaaika sii phusalaa kee sulaa laii beennatii karana laggee kiuum joo unhaam dee deesa dii pirata paala raajee dee deesa toom humdii sii hs su e sid k ne e o i n o k' a e s jd jj shi ps sx i n g kcd j on s rj cs h हੈੱ ਦੇਸ ਸੂਰ ਅਤੇ ਸੈਦਾ ਦੇ ਲੋਕਾਨਾਲ ਬਹੋਤ ਨਰਾਜ ਸੀ ਤਦ ਉੋ ਇਕਮਨ ਹੋਕੇ ਉਦੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਬਲਾਸਤੂਸ ਨੂ ਜੀਡਾ ਰਾਜੇ ਦਾ ਸਹਾਯਕ ਸੀ ਫੁਸਲਾਕ ੇ ਸੁਲਾ ਲੈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਗੇ ਕੇਉਂ ਜੋ ਉਨਾ ਦੇ ਦੇਸ ਦੀ ਪੀਰਤਪਾਲ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੇਸ ਤੋ ਹੁਂਦੀ ਸੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence ਤਦ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਮਾਰਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀੜੇ ਪੈ ਕੇ ਮਰ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। tada prabhuu dee ikka duuta nee uha nuum ajihaa maariaa ki uha kiirree pai kee mara giaa, kiumki usa nee parameesura dii vaddiaaii nahiim kiitii sii. tada prabhuu dee ikka duuta nee uhanuum ajeehaa maariaa ki uha kiirree pai kee maragiaa kiuumki usa nee parameesura dii vardiaaii nahiim kiitii sii e prbu i due o n aah m ke o qidc pu k mr gc kitk oe pms vdd nhi k तद ਪਰਬੁ ਦੇ ਇਕ ਦੂਤ ਨੇ ਉਨੁ ਅਜੇਹਾ ਮਾਰੇਆ ਕੇ ਉ ਕੀਡੇ ਪੈਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਕੀਂਕੇ ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਨੈ ਕੀਤੀ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਨਬੀ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਬਰਨਬਾਸ, ਸ਼ਮਊਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੀਗਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਲੂਕਿਯੁਸ ਕੁਰੇਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ, ਮਨਏਨ ਜਿਹੜਾ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੌਲੁਸ। amtaakiyaa dii kaliisiyaa vicca kaii nabii atee upadeesaka sana, jiveem baranabaasa, samauuna jisa nuum niigara vii kihaa jaamdaa hai, luukiyusa kureenee daa ikka manukkha, manaeena jiharraa raajaa heeroodeesa dee naala paliaa sii atee saulusa. amtaakiaa dii kaliisiiaa vicca kaii nabii atee upadeesaka sana jiveem baranabaasa samauna jisa nuum niigara vii kihaa jaamdaa hai luukiusa kureeneem daa ikka manukha manaina jiharraa raajaa heroodeesa dee naala paliaa sii atee saulusa zq cc ia ki ni z u jc sdn js nr k j u lcs cn i muk mna jd j hs pl e sds अन्ताक्या ਦੀ ਕੱਲੀਸਿਆ ਵੇਚ ਕੈ ਨਭੀ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸਕ ਸਨ ਜੇਮੇ ਬਰਨਬਾਸ ਸ਼ਮੋਨ ਜੇਸਨੂ ਨੀਗਰਵੀ ਕੇਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਲੁਕੀਓਸ ਕੁਰੇਨੇ ਦਾ ਇਕਮਨੋਕ ਮਨੈਨ ਜੇਡਾ ਰਾਜਾ ਹੈਰੁਦੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੌਲੁਸ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace ਇਸਰਾਏਲ ਕੌਮ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਇਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਦੇਸੀ ਸੀ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਂਦਾ। isaraaeela kauma dee parameesura nee saaddee piu-daadiaam nuum cunniaa, isa kauma nuum jadoom misara deesa vicca paradeesii sii vadhaaiaa atee aapannee bala naala unhaam nuum usa viccoom kadddha liaamdaa. isaraaela kaama dee pharameesura nee saaddee pioo daadiaam nuum cunniaam isa kaama nuum jadoom misara deesa vicca pradeesii siivadaaiaa atee aapannee bala naala unhaam nuum usa viccoom kadda liaamdaa isf qym pm sd po dd ai is qdm j s ps di e dpic l on ts wc qd l इस्राईल ਕੋਮ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪੇਓ ਦਾਦਿਆਨੁ ਚੁਣੇਆ ਇਸ ਕੋਮ ਨੁ ਜਦੋ ਮੀਸਰ ਦੇਸ ਵੇਚ ਪਰਦੇਸੀ ਸੀ ਵਦਾਯਾ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਬਲ ਨਾਲ ਉਨਾਨੁ ਉਸ ਵੇਚੋਂ ਕਡਲੇਆਂਦਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description ਅਤੇ ਲੱਗਭਗ ਚਾਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ। atee laggabhaga caalhiiaam saalaam takka ujaarra vicca unhaam dii sahimdaa rihaa. atee lagga bhagga caaliiaam saalaam dakka ujaarra vicca unnhaam dii saimdaa rihaa zec lqpg a s ujd na on s rh अतੇ ਲਗਪਗ ਚਾਲੀਆਂ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਪੁਝਾਡ ਵੇਚ ਉਨਾ ਦੀ ਸੇਂਦਾ ਰਹਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description ਅਤੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਸੱਤਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਭਗ ਸਾਢੇ ਚਾਰ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰਸਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। atee kanaana deesa vicca sattaam kaumaam daa naasa kara kee unhaam dee deesa nuum laggabhaga saaddhee caara sau saalaam takka unhaam daa virasaa kara dittaa. atee kanaana deesa vicca sattaam koumaam daa naasa karakhee uhaam dee deesa nuum lagga bhaga saddee caara soo saallaam takka uhaam daa virasaa kara dittaa ze cnn s ia s qdm ns kk o s n qpg d s s t vis अतੇ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਵੇਚ ਸਤਾਂ ਕੋਮਾ ਦ ਨਾਸ ਕਰਖੇ ਉਨਾਦੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਲਗਬਗ ਸਾਡੇ ਚਾਰ ਸੋ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਉਨਾਦੇ ਵੀਰਸਾ ਕਰ ਦੇਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੰਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਚਾਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। phira unhaam nee paatasaaha mamgiaa taam parameesura nee ikka manukkha binayaamiina dee goota viccoom kiisa dee puttara saauula nuum caalhiiaam saalaam takka unhaam nuum dittaa. phira uhaam nee baacaa mamgiaa taam parameesura nee ikka manukkha biniiaa miina dee goota viccoom kiisa dee puttra saaula nuum jaaliiaam saalaam takka uhaam nuum dittaa fcr tn pd m e p i muk bmi rt c qis su a k t फिर ਉਨਾ ਨੇ ਪਾਚ਼ਾ ਮਂਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਇਕ ਮਨੁਖ ਬੀਨੇਆਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਵੇਚੋਂ ਕੀਸ ਦੇ ਪੁਤਰ ਸ਼ਾਉਲ ਨੂ ਚਾਲੀਆ ਸਾਲਾ ਤਾਕ ਉਨਾ ਨੂ ਦੇਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਇਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸੇ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ parameesura nee aapannee vaaidee anusaara usee dee vamsa viccoom isaraaeela dee laii ikka mukatiidaataa yisuu nuum bheejiaa parameesura nee aapannee vaaa dee anusaara usee dee vamsa viccoom isaraaela dee laii ikka mukkatii daataa yisuu nuum pheejiaa pm n tpic vi d un ds ws wic isb f i mq js n pa परमेशर ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਈ ਦੇ ਅਣੁਸਾਰ ਉਸੇ ਦੇ ਵਨਸ਼ ਵੇਚੋ ਇਸਰਾਈਲ ਦੇ ਲੈ ਏਕ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਯੇਸੂ ਨੂ ਪੇਜ਼ਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ। paramtuu parameesura nee uha nuum muradiaam viccoom jiumdaa kiitaa. paramtuum pharameesura nee uhanuum muradiaam viccoo jiumdaa kiitaa uju p o n c j大 k परन्तु ਪਰੁਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਉਨੁ ਮੁਰਦੇਆਂ ਵੇਚੋ ਜੇਉਂਦਾ ਕੀਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace ਇਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਦੀ ਨਾ ਸੜੇ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦਾਊਦ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਬਰਕਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ। iha dee vikhee joo usa nee uha nuum muradiaam viccoom jiumdaa kiitaa ki uha kadii naa sarree atee uha nee isa tarhaam aakhiaa hai joo maim daauuda diiaam pavittara atee attalla barakataam tuhaanuum diaamgaa. iha dee vikhee joo usa nee uha nuum muradiaam viccoo jiomdaa kiithaa ki uha kadii naam sarree atee uha nee isataraam aakhiaa hai joo maim daauuda diiaam pavittara atee attala barakataam tuhaanuum diaamgaa e k j os o wc jd qi k o dc n scc e o i'k u j du it t q e t एदे विखे, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਨੁ ਮੁਰਦੇਆਂ ਵਿਚੋ ਜੀਓਂਦਾ ਕੀਤਾ, ਕੇ ਉ ਕਦੀ ਨ ਸਡੇ ਅਤੇ ਉ ਨੇ ਇਸ ਤਰਾਂ ਆਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੇ ਦੌਦ ਦੀਆਂ ਪੁਵਿਤਰ ਅਤੇ ਅਟਲ ਬਰਕਤਾਂ ਤੁਹਾਂ ਨੁ ਦੀਆਂ ਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace ਸੋ ਹੇ ਭਾਈਓ, ਇਹ ਜਾਣੋ ਕਿ ਉਸੇ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। soo hee bhaaiioo, iha jaannoo ki usee dee duaaraa tuhaanuum paapaam dii maaphii dii khabara dittii jaamdii hai. suhee bhaaiioo iha jaannoo ki usee dee duvaaraa tu hanuum paapaam dii maaphii dii khabara dittii jaamdii hai s h pio e jeo k os jt jeu p i mfi db i सੁਹੇ ਪਾਈਯੋ ਏ ਜਾਣੋ ਕੇ ਉਸੇ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤੋ ਹਨੂ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫੀ ਦੀ ਖਬਰ ਦੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹੀ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜੋਤ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਕਿ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੱਕ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਂ। kium joo prabhuu nee saanuum iha hii hukama dittaa hai, maim tainuum paraaiiaam kaumaam dee laii joota tthahiraaiaa hai, ki tuum dharatii diiaam haddaam takka mukatii daa kaarana hooveem. kiuum joo prabhuu nee saanuum ihahii hukama dittaa hai maim tainuum bharaaiiaam kaumaam dee lii joota tthahiraaiaa hai ki tuum dharatii diiaam haddaam takka mukatii daa kaaranna hooveem kib jo pbu sec a hm u m e pri qdm d i jbd ti eu dr di h k mi k hc कੈਹੋ ਜੋ ਪਰਬੁ ਨੇ ਸਾਨੂ ਏਹੀ ਹੁਕਮ ਦੇਤਾ ਹੈ, ਮੈ ਤੇਨੂ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਦੇ ਲੀ ਜੋਤ ਠੇਰਾਯਾ ਹੈ, ਕੇ ਤੁਂ ਤਰਤੀ ਦੀਆ ਹਦਾ ਤਾਕ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith ਤਾਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਅਨੰਦ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ। taam paraaiiaam kaumaam dee looka iha gallaam sunna kee anamda hooee, atee parameesura dee bacana dii vaddiaaii karana laggee atee jimnee sadiipaka jiivana laii tthahiraaee gaee sana, unhaam visavaasa kiitaa. taam bharaaiiaam kaumaam dee looka iha gallaam sunnakee anamda hooee atee parameesura dee bacana dii vaddiaaii karana laggee atee jinhee satiipaka jiivana laii tthahiaraaee gaee sana uhaam visavaasa kiitaa e pri qym e gll su auud hya zec prmsr cu vdjd k gc ze j sk j i ta b u on scs k ताँ प्राईया ਕੋਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਏ ਗਲਨ ਸੁਣਕੇ ਅਨਂਦ ਹੋਈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲਗੇ ਅਤੇ ਜੇਨੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਲੇ ਠੇਰਾਏ ਗਈ ਸਨ ਉਨਾ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence ਜਦੋਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਅਤੇ ਪਥਰਾਉ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੱਲਾ ਕੀਤਾ। jadoom paraaiiaam kaumaam dee lookaam atee yahuudiiaam nee aapannee adhikaariiaam dee naala unhaam dii beeijjatii atee patharaau karana nuum hallaa kiitaa. jadoo bharaaiaam kumaam dee lookaam atee yahuudiiaam nee aapanee adhikaariiaam dee naala uhaam dii beeja tii atee patharaau karana nuum hallaa kiitaa j pri qdm ze ji c dpic dci l on bz zc po hj ki जदੋ ਪਰਾਈਆਂ ਕੋਮਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਨੇ ਆਪਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨਾ ਦੀ ਬੇਜਦੀ ਅਤੇ ਪਥਰਾਓ ਕਰਣ ਨੂ ਹਲਾ ਕੀਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description ਪਰ ਜਦੋਂ ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਦੌੜੇ। para jadoom baranabaasa atee paulusa rasuulaam nee iha sunniaa, taam aapannee kapparree paarree atee lookaam dee viccoom baahara nuum daurree. para jadoom baranabaasa atee paulusa rasuulaam nee iha sunniaam taam aapannee kapparree baarree atee lookaam dee viccoom bahaara nuum daurree r j n e pdls rsul i syuel e dic qdc pdc e l d wic r n ddza पर जदੋ ਬਰਨਬਾਸ ਅਤੇ ਪੋਲੋਸ ਰਸੂਲਾ ਨੇ ਏ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਆਪਨੇ ਕਪਡੇ ਪਾਡੇ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੀਚੋ ਬਾਹਰ ਨੁ ਦੋਡੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਨੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਗਵਾਹੀ ਨਾ ਰੱਖਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਭਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਅਤੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੁੱਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਕੇ ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕੀਤਾ। taam vii uha nee aapa nuum binhaam gavaahii naa rakkhiaa, isa laii joo uha nee bhalaa kiitaa atee akaasa toom varakhaa atee phala deenna vaaliiaam ruttaam tuhaanuum dee kee tuhaaddiaam manaam nuum bhoojana atee anamda naala bharapuura kiitaa. taam viim uha nee aapa nuum binhaam gavaahii naa rakkhiaa isa laii joo uha nee bhalaa kiitaa atee akaasa toom varakhaa atee phala deena vaaliiaam ruttaam tuhaanuum deekee tuhaaddiaam manaa nuum bhoojana atee anamda naala parapuura kiitaa e i o p n ci n k i f j o pl q e aks ck e fl c i e k ed n pj nd 'k ताँभी । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence ਪਰੰਤੂ ਕਈ ਯਹੂਦੀ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਅਤੇ ਇਕੋਨਿਯੁਮ ਤੋਂ ਉੱਥੇ ਆਏ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾ ਕੇ ਪੌਲੁਸ ਉੱਤੇ ਪਥਰਾਉ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਘਸੀਟ ਕੇ ਨਗਰੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਏ। paramtuu kaii yahuudii amtaakiyaa atee ikooniyuma toom utthee aaee, lookaam nuum bharamaa kee paulusa uttee patharaau kiitaa atee iha samajha kee uha mara giaa hai uha nuum ghasiitta kee nagaroom baahara lai gaee. paramtuum kaii yahuudii amtaakiaa atee ikooniama toom utthee aaee lookaam nuum paramhaa kee paulusa uttee patharaava kiitaa atee iha samaja kee ki uha maragiaa hai uha nuum kasiitta kee nagaroom bahara laigaee u ki ju qi icnim o dt lk n prm k ydls z' pto ki ze i smp q k o mr gc u o n qsid q n e u f परन्तु कई ਯੁੱਦੀ ਅਨਤਾਕਿਆ ਅਤੇ ਇਕੋਨੀਮ ਤੋ ਉਤੇ ਆਏ ਲੋਕਾਨੋ ਪਰਮਾਕੇ ਪੋਲੁਸ ਉਤੇ ਪੱਥਰਾਵ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਏ ਸਮਜ਼ਕੇ ਕੇ ਓ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਉਨੁ ਕੱਸੀਟ ਕੇ ਨਗਰੋ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace ਉੱਥੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਅੰਤਾਕਿਯਾ ਨੂੰ ਚੱਲੇ, ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਉਸ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਉੱਤੇ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਸਨ। utthoom jahaaja tee carrha kee amtaakiyaa nuum callee, jitthoom uha usa kamma dee laii joo unhaam nee hunna puuraa kiitaa, parameesura dii kirapaa uttee saumpee gaee sana. utthoom jahaasa dee carra kee amtaakiaa nuum calee jitthoom uha usa kamma dee laii joo unhaam nee hunna puuraa kiitaa parameesura dii kirapaa uttee saampee gaee sana o jhz'cd q qi cc je o os km i j on hu ur ki prms d q u sd b उत्थੋ ਜਹਾਜ ਤੇ ਚਡ਼ ਕੇ ਅਨਤਾਕੇਆ ਨੁ ਚਲੇ ਜਿਥੋ ਉ ਉਸ ਕਾਮ ਦੇ ਲੈ ਜੋ ਉਨਾ ਨੇ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਉਤੇ ਸੋਮਪੇ ਗੈ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜੋ ਮਨਾਂ ਦਾ ਜਾਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਡੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ। atee parameesura nee joo manaam daa jaacanna vaalaa hai, uhanaam nuum vii saaddii tarhaam pavittara aatamaa dee kee unhaam uttee gavaahii dittii. atee parameesura nee joo mannaam daa jaacanna vaalaa hai uhanhaam nuum vii saaddii dharaam pavittra aatamaa dee kee uhahaam uttee gavaahii dittii zec pms j mn jcn l u o i sd 'r m c k on z hci अते परमेशर ਨੇ ਜੋ ਮਣਾ ਦਾ ਜਾਚਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਨਾ ਨੂਵੀ ਸਾਡੀ ਤਰਾ ਪਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੇ ਉਨਾ ਉਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦੀਤੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਕੇ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭੇਦਭਾਵ ਨਾ ਰੱਖਿਆ। atee visavaasa naala unhaam dee mana suddha kara kee saaddee atee unhaam dee vicca kujha bheedabhaava naa rakkhiaa. atee visavaasa naala unhaam dee mana suddha karakee saadddee atee unhaam dee vicca kuja bheeda bhaavanaa rakkhiaa zec sct l t mn dd k sdc e t ia kj pcd p n rk अते विश्वास ਨਲ ਉਨਾ ਦੇ ਮਨ ਸੁਦ਼ ਕਰਕੀ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਉਨਾ ਦੇ ਵੀਚ ਕੁਝ ਪੇਦੁਪਾਵ ਨਾ ਰਖਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin ਸਗੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਭੇਜੀਏ ਕਿ ਮੂਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਪਲੀਤਗੀਆਂ, ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਅਤੇ ਗਲ਼ ਘੁੱਟੇ ਹੋਏ ਦੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹਿਣ। sagoom uhanaam nuum likha bheejiiee ki muurataam diiaam paliitagiiaam, haraamakaarii atee gala ghutttee hooee dee maasa atee lahuu toom bacee rahinna. sagoom uhaam nuum likkha bheejiiee ki muurataam diiaam baliita giiaam haraamakaarii atee galla ghuttattee hooee dee maasa atee lahuu toom bacee rahiana sg on ik pdia k de di pt i hri e l qt ha ms u ac सگوں ਉਨਾਨੁ ਲੇਖ ਪੇ ਜੀਏ ਕੇ ਮੂਰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਪਲੀਤ ਗੀਆਂ, ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਅਤੇ ਗਲ ਕੁਟੇ ਹੋਈ ਦੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰੈਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਰ ਪਿਆ। para paulusa nee siilaasa nuum cunniaa atee jadoom bharaavaam dee kooloom parameesura dii kirapaa vicca saumpiaa giaa taam uha tura piaa. para paulusa nee silaasa nuum junniaam atee jadoom bharaavaam dee kuuloom parameesura dii kirapaa vicca saumpiaa giaa taam uha durapiaa r pdls s n aidl zec j prw qul ms q a sd' g e o er ' पर ਪੋਲੁਸ ਨੇ ਸਿਲਾਸ ਨੁ ਛੁਣੇਆ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪਰਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਕੀਰਪਾ ਵੇਚ ਸੋਂਪਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਓ ਤੁਰਪਿਆ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description ਉਹ ਫ਼ਰੂਗਿਯਾ ਅਤੇ ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਲੰਘ ਗਏ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਬਚਨ ਸੁਣਾਉਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। uha pharuugiyaa atee galaatiyaa dee ilaakee vicca dii lamgha gaee, kium joo pavittara aatamaa nee unhaam nuum eesiiaa vicca bacana sunnaaunna toom manhaa kiitaa sii. uha pharuugiaa atee galaatiaa dee ilaakee vicca dii lamga gaee kiuum joo pavittara aatamaa nee unhaam nuum eesiiaa vicca bajana sunaaunna toom manaa kiitaa sii o prq ec lei iqc lq a kct j dmd en asi w au snd mna k ओ फरुग्या । ਅਤੇ ਗਲਾਤੇਆ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵੇਛ ਦੀ ਲਙਗ ਗੈ ਕੀਂਝ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤ੍ਮਾ ਨੇ ਉੱਨਾ ਨੂੰ ਏਸ਼ਿਆ ਵੇਛ ਬਚਨ ਸੁਣਾਣ ਤੋ ਮਨਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence ਤਦ ਲੋਕ ਮਿਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਕੇ ਬੈਂਤ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। tada looka mila kee unhaam dee viruddha uttthee atee saradaaraam nee unhaam dee kapparree paarra kee baimta maarana daa hukama dittaa. tada looka mila kee uhaam dee viruddha utttthee atee saradhaaraa nee uhaam dee kapparree paarra kee baimta maarama daa hukkama dittaa e l ml q en rd un zec sd tn kdc pd t hm तद ਲੋਕ ਮੀਲ ਕੇ ਉਨਾ ਦੇ ਵੀਰੁਦ ਉਠੇ ਅਤੇ ਸਰਦਾਰਾ ਨੇ ਉਨਾ ਦੇ ਕਪਡੇ ਪਾਡ ਕੇ ਬੈਂਤ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਤਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਰੋਮੀ ਹਾਂ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਂਤ ਮਾਰ ਕੇ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਭਲਾ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ? ਇਹ ਕਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਸਗੋਂ ਉਹ ਆਪ ਆ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਛੱਡਣ। para paulusa nee unhaam nuum aakhiaa ki, unhaam nee taam saanuum joo roomii haam doosa saabata kiitee binhaam sabha lookaam dee saahamannee baimta maara kee kaida kiitaa atee hunna bhalaa, uha saanuum cuppa karakee kium chaddda rahee hana? iha kadii vii nahiim hooveegaa sagoom uha aapa aa kee saanuum baahara chadddanna. para paulusa nee unhaam nuum aakhiaa ki uhaam nee taa saanuum joo roomii haam doossa saabita kiitee binaam sabha lookaam dee saamannee baimtamaara kee kaida kiitaa atee hunna bhalaa uha saanuum cuppa kara kee kiuum chadda rahee hana iha kadii vii nahiim hooveegaa sagoom uha aapa aakee saanuum bahara chadddanna r pdls on k k on s j rmi e s s'n b lk mc q qe q ec eu pl o a qcd cd j z i i vi nh s o p k cd पर ਪੋਲੁਸ ਨੇ ਉਨਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕੇ ਉਨਾ ਨੇ ਤਾ ਸਾਨੂ ਜੋ ਰੁਮੀ ਹਾਂ ਦੋਸ੍ਯ ਸਾਬਿਦ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾ ਸਬ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਬੈਂਤ ਮਾਰ ਕੇ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਲਾ ਉ ਸਾਨੂ ਚੁਪ ਕਰਕੇ ਕੇਓ ਛਿਡ ਰਹੇ ਹਨ। ਏ ਕਦੀ ਵੀ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਸਗੋ ਉ ਆਪ ਆਕੇ ਸਾਨੂ ਬਾਹਰ ਛਿਡਿਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence ਪਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਖੁਣਸ ਕਰਕੇ ਬਜ਼ਾਰ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਭੀੜ ਕਰ ਕੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਰੌਲ਼ਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਯਾਸੋਨ ਦੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। para yahuudiiaam nee khunnasa karakee bajaara dee viccoom kaii buree lookaam nuum aapannee naala ralaa liaa atee bhiirra kara kee nagara vicca raulaa paa dittaa atee uha yaasoona dee ghara uttee hamalaa kara kee unhaam nuum lookaam dee koola baahara liaaunnaa caahumdee sana. para yahuudiiaam nee khunnasa kara kee bajaara dee viccoom kaii buree lookaam nuum apannee naala ralaa liaa atee bhiirra kara kie nagara vicca raulaa paaa dittaa atee uha yaasoona dee ghara uttee hamalaa kara kie unhaam nuum lookaam dee koola bahara liunnaa cahumdee sana r jhi kns krq bzr ic ki byrc k n nc rl li ec pcd qq nr wic rd p zec o jsn qr zc eml r on n lk k'l ber lo a पर ਯੁੱੁਦੀਆਨੇ ਖੁਣਸ ਕਰਕੇ ਬਜਾਰ ਦੇ ਵੀਚੋਂ ਕੈ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਨੂ ਅਪਨੇ ਨਾਲ ਰਲਾ ਲੇਆ ਅਤੇ ਪੀਡ ਕਰਕੇ ਨਗਰ ਵੀਚ ਰੋਲਾ ਪਾ ਦੇਤਾ ਅਤੇ ਓ ਯਾਸੋਂ ਦੇ ਕਰ ਉਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਉਨਾਨੂ ਲੋਕਾਨੇ ਕੋਲ ਬਹਰ ਲੇਵਨਾ ਚੋਂਦੇ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace ਅਤੇ ਨਾ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਥੋੜ ਹੈ ਨਾ ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਸਾਹ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। atee naa uha nuum kisee ciija toom thoorra hai naa uha manukkhaam dee hatthoom seevaa karaaumdaa hai kium joo uha khuda hii sabhanaam nuum jimdagii, saaha atee sabha kujha dimdaa hai. atee naa uha nuum kisee ciisa toom thoorra hai naam uha manukkhaam dee hatthoom seevaa karavaamdaa hai kiuumjoo uha khuda hii sabhanaa nuum jimdagii saa atee sabha kujjha dimdaa hai zec nt o n k ccz td hu nt o muk scv o u kcd j o ky sbn zi s e sb j h अतੇ ਨਾ ਉੰਨੁ ਕੀਸੇ ਚੀਸ ਤੋਂ ਥੋਡ ਹੈ ਨਾ ਉੰਨੁਖਾਂ ਦੇ ਹਤੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਵਾਂਦਾ ਹੈ ਕੇਉਂ ਜੋ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਸਬਨਾ ਨੁੰ ਜੀਂਦਗੀ ਸਾ ਅਤੇ ਸਬ ਕੁਝ ਦੇਨਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਣਜਾਣਪੁਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਹੁਣ ਸਭ ਥਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ। parameesura nee annajaannapunnee dee sameem valla dhiaana nahiim dittaa, para hunna sabha thaamvaam atee sabhanaam manukkhaam nuum hukama dimdaa hai, ki uha saaree toobaa karana. parameesura nee anajaannapunnee dee samee valla tiaana nahiim dittaa para hunna sabbha thaavaam atee sabhannaa manukkhaam nuum hukama dimdaa hai ki uha saaree taubaa karana pm n njnu smc l ej nh r eu sb twt e sn muk n em u k o rc ed प्रमेशर ਨੇ ਅਣਜਾਣ ਪੁਣੇ ਦੇ ਸਮੇ ਵਲ ਤੀਆਨ ਨੈ ਦੀਤਾ ਪਰ ਹੁਣ ਸਬ ਧਾਮਾ ਅਤੇ ਸਬਨਾ ਮਨੁਖਾ ਨੁ ਹੁਕਮ ਦੀਂਦਾ ਹੈ ਕੇ ਓ ਸਾਰੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਨਿਸਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ, ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਠਹਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। kium joo usa nee ikka dina nisacita kiitaa hai jisa dee vicca uha saciaaii naala samsaara daa niaam kareegaa, usa manukkha dee raahiim jisa nuum usa nee tthahiraaiaa atee uha nuum muradiaam viccoom jiumdaa kiitaa hai, atee iha galla sabhanaam uttee saabata kara dittii hai. kiuum joo usa nee ikka dina nisajata kiitaa hai jisadee vicca usa sacaaii nala samsaara daa niaa kareegaa usa manukkha dee raahiim jisa nuum usa nee tthahiraaiaa atee uhanuum muradiaam viccoom jiumdaa kiitaa hai atee iha galla sabhanaam uttee saabata kara dittii hai kcd j os i i nc k e js ia o sci l ss nt k te muk d ri js u ds ti zec o n mrr c jdd k e i glj sbn z sb k कੇਹੋ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਏਕ ਦੇਨ ਨੀਸਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੇਸਦੇ ਵਿਚ ਉਸ ਸਚਾਈ ਨਾਲ ਸਨਸਾਰ ਦਾ ਨਿਆਕ ਕਰੇਗਾ ਉਸ ਮੁਨੁਖ ਦੇ ਰਾਹੀ ਜੇਸ ਨੂ ਉਸ ਨੇ ਠੇਰਾਯਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂ ਮੁਰਦੇਆਂ ਵਿਚੋ ਜੇਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਏ ਗਲ ਸਬਨਾ ਉੱਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦੇਤੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਕੰਮ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਤੰਬੂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਨ। atee isa laii joo uhanaam daa ikkoo hii kamma sii unhaam dee naala rihaa atee uha kamma karana laggee, kium joo uha tambuu bannaaunna vaalee sana. atee isa laii joo uhanhaam daa ikkoo hii kamma sii uhanhaam dee naala rihaa atee uha kamma karanna laggee kiuum joo uha tambuum bannaaunna vaalee sana zec is t j on i km s o n rh ec o km q g kct j o tu bidn c अतੇ ਸੇ ਸ੍ਹ ਲੈ ਜੋ ਓਨਾ ਦਾ ਇਕੋ ਹੀ ਕਾਮ ਸੀ ਓਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਰੇਹਾ ਅਤੇ ਓ ਕਾਮ ਕਰਨ ਲਗਗੇ ਕੇ ਓ ਜੋ ਓ ਤਮਬੂ ਬਣਾਵਣ ਵਾਲੇ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਸੋਸਥਨੇਸ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਾਰਿਆ ਪਰ ਗਾਲੀਓ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਕੁਝ ਧਿਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ। taam unhaam nee praarathanaa ghara dee saradaara soosathaneesa nuum pharrha kee adaalata dee saahamannee maariaa para gaaliioo nee inhaam gallaam valla kujha dhiaana naa kiitaa. taam uhaam nee praarthanaa ghara dee saradaara soostaneesa nuum pharra kee adhaalata dee saamannee maariaa para gaaliioom nee inhaam gallaam valla kujha tihaana naa kiitaa e on pn q s ssts fr zd smic r glio in j χj n k तੁੰ ਉੰਨਾਨੇ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਸਰਦਾਰ ਸੋਸਤ ਨੇ ਸੁਨੁ ਫਡ਼ਕੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਮਾਰਿਆ ਪਰ ਗਾਲੀ ਉੰਨੇ ਇੰਨਾ ਗਲਾਂ ਵਲ ਕੁਝ ਤੇਆਨ ਨਾ ਕੀਤਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description ਅਪੁੱਲੋਸ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਜਿਸ ਦਾ ਜਨਮ ਸਿਕੰਦਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਵਧੀਆ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਸੀ ਉਹ ਅਫ਼ਸੁਸ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। apulloosa naama daa ikka yahuudii jisa daa janama sikamdariyaa vicca hooiaa sii, vadhiiaa boolanna vaalaa atee pavittara gramthaam daa maahira sii uha aphasusa vicca aaiaa. apoloosa naama daa ikka yahuudii jisa daa janama sikamdariaa vicca hooiaa sii vadiiaa boolanna vaalaa atee pavittara gramthaam daa maahira sii uha aphasusa vicca aaiaa ap nm i j js j sc ia hi vdi bl e ut m o ss ia di अपुलोस ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਯੁੱਦੀ ਜੇਸਦਾ ਜਨਮ ਸਿਕਂਦਰੇਆ ਵੇਚ ਹੋਯਾ ਸੀ ਵਦੀਆ ਬੋਲਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਪੁਵਿਤਰ ਗਰਨਥਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਸੀ ਓ ਅਫਸੁਸ ਵੇਚ ਆਯਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith ਇਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰਾਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਯਿਸੂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪੂਰੀ ਰੀਝ ਨਾਲ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਹੰਨਾ ਦੇ ਬਪਤਿਸਮੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। isa nee prabhuu dee raaha dii sikkhiaa paaii sii atee aatamika utasaaha naala yisuu diiaam gallaam puurii riijha naala sunnaaumdaa atee sikhaaumdaa sii para uha sirapha yuuhamnaa dee bapatisamee baaree hii jaannadaa sii. isa nee prabhuu dee raaha dii sikkhiaa paaii sii atee aatamika utacaaha naala yisuu diiaam gallaam puurii riija naala sunaaumdaa atee sikkhaumdaa sii para uha sirapha yuuhannaam dee bhapatisamee baaree hii jaannadaa sii ie n pbu r d sk d ze dmk us jsu i gll ca suw e skw r o ef jjj sc b jn इसने ਪਰਭੁ ਦੇ ਰਾਦ ਦੀ ਸਿਖ਼ਾ ਪਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਉਤ੍ਛਾ ਨਾਲ ਯੀਸੂ ਦੀਆ ਗਲਾਂ ਪੂਰੀ ਰੀਜ ਨਾਲ ਸੁਨੋਂਦਾ ਅਤੇ ਸਿਖੋਂਦਾ ਸੀ ਪਰ ਓ ਸਿਰਫ ਯੁਹਨਾ ਦੇ ਬਬਤੀਸਮੇ ਬਾਰੇ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith ਅਤੇ ਕਈ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਮਿਲਿਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਹੈ। atee kaii ceeliaam nuum labbha kee unhaam nuum aakhiaa, jadoom tusiim visavaasa kiitaa taam kii tuhaanuum pavittara aatamaa miliaa? unhaam usa nuum kihaa, asiim taam iha sunniaa vii nahiim ki pavittara aatamaa hai. atee kaii ceeliaa nuum labba kie unhaam nuum aakhiaa jadoom tusiim visavaasa kiitaa taamkii tuhaamnuum pavittara aatamaa miliaa unhaam usa nuum kihaa asiim taam iha sunniaa vii nahiim ki pavittara aatamaa hai zec kf cc lb q tn k j e st k e kr e md m tn ts kh z i syuc vi nhs k m u अतੇ ਕੈ ਚੇਲੇਆ ਨੂ ਲਬ ਕੇ ਉਨਾ ਨੂ ਆਖਿਆ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂਕੀ ਤੁਹਾਨੂ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਮੀਲਿਆ ਉਨਾ ਉਸਨੂ ਕੇਹਾ ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਏਸ ਸੁਣਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੇ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith ਤਦ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਯੂਹੰਨਾ ਤਾਂ ਤੋਬਾ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਯਿਸੂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ। tada paulusa nee kihaa, yuuhamnaa taam toobaa daa bapatisamaa dimdaa atee lookaam nuum aakhadaa sii ki tusiim usa uttee joo meeree toom baaada aaunna vaalaa hai arathaata yisuu uttee visavaasa karoo. tada paulusa nee kihaa yuhannaam taam taubaa daa bapatisamaa dimdaa atee lookaam nuum aakhadaa sii ki tusiim usa uttee joo meeree toom baada auna vaalaa hai arathaata yisuu uttee visavaasa karoo pdls n kh jjj tdb m e l dk s kc eusi os z jo mc b adn w u js wss kro तद पॉलुस ਨੇ ਕੇਹਾ, ਯੁਹਨਾਤਾਂ ਤੋਬਾ ਦਾ ਬਪਿਸਮਾ ਦੇਨਦਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾ ਨੂ ਆਖਦਾ ਸੀ ਕੇ ਤੁਸੀ ਓਸ ਉਤੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋ ਬਾਦ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ ਯੇਸੂ ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਅਚਰਜ਼ ਕੰਮ ਵਿਖਾਲਦਾ ਸੀ। parameesura paulusa dee hatthoom acaraja kamma vikhaaladaa sii. parameesura paulusa dee hatthoom acaraja kamma vikhaala daa sii pms pdls he zx q vk c پرمیشر پالوس دے ہتھوں اجرز کام وکھالدہ سی 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description ਤਦ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਫਿਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਝਾੜ ਫੂਕ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਇਹ ਦਲੇਰੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾਵਾਂ ਚਿੰਬੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸਹੁੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦਾ ਪੌਲੁਸ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। tada yahuudiiaam viccoom kaii aadamiiaam nee joo iddhara-uddhara phiradiaam hooiaam jhaarra phuuka karadee humdee sana, iha daleerii kiitii ki jinhaam nuum dusatta aatamaavaam cimbarriiaam hooiiaam sana, unhaam uttee prabhuu yisuu daa naama lai kee kahinna laggee ki maim tuhaanuum yisuu dee naama dii sahum dimdaa haam jisa daa paulusa pracaara karadaa hai. tada yahuudiiaam viccoom kaii aadamiaam nee joo idara udara phiradiaam hooiaam jhaarraphuuka karadee humdee sana iha daliirii kiitii ki jinhaam nuum disattaatamaavaam cimbarriiaam hooiiaam sana uhaam uttee prabhu yisuu daa naama laikee kahinna laggee ki maim tuhaanuum yisuu dee naama dii saum dimdaa haam jisa daa paulusa pracaara karadaa hai e ji c ki ai j ae u f hi χl uk k h u i dl k k jn s χdi i on u' bu jsu nm q g k e ju m c s e js ds pa तद ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਵੀਚੋ ਕੈ ਆਦਮੀਆ ਨੇ ਜੋ ਇਦਰ ਉਦਰ ਫੀਰਦੇ ਹੋਯਾਂ ਚਾਡ ਫੂਕ ਕਰਦੇ ਹੁਂਦੇ ਸਨ ਏ ਦਲੇਰੀ ਕੀਤੀ ਕੇ ਜੇਨਾ ਨੂ ਦੁਸ਼ਟਾਤਮਾਂ ਚੀਮਡੀਆ ਹੋਯਾਂ ਸਨ ਉਨਾ ਉਤੇ ਪਰਵ ਯੱਸੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਕੇ ਕੈਨ ਲਗਗੇ ਕੇ ਮੈ ਤੁਹਾਂ ਨੂ ਯੱਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸੋਂ ਦੇਂਦਾ ਹਾਂ ਜੇਸਦਾ ਪੋਲੁਸ ਪਰਚ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? para dusatta aatamaa nee uhanaam nuum uttara dittaa ki yisuu nuum taam maim jaannadii haam atee paulusa nuum maim pahicaannadii haam, para tusiim kaunna hoo? para dussstta aatamaa nee uhaam nuu uttara dittaa ki yisuu nuum taam maim jaannadii haam atee paulusa nuum maim pahacaannadii haam para tusiim kaunna hoo r ds' m tn k j j e pdls c es ku h पर ਦੁਸ੍ਟ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਨਾ ਨੂ ਉਤਰ ਦੀਤਾ ਕੇ ਯੇਸੂ ਨੂ ਤਾ ਮੈ ਜਾਨ ਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੋਲੁਸ ਨੂ ਮੈ ਪੇਛਾਣ ਦੀ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀ ਕੋਣ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹੁੱਲੜ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਗਾਯੁਸ ਅਤੇ ਅਰਿਸਤਰਖੁਸ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚ ਕੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਏ। taam saaree sahira vicca hullarra pai giaa atee uha ikka mana hoo kee gaayusa atee arisatarakhusa nuum jiharree makaduuniyaa dee vaasii atee saphara vicca paulusa dee saathii sana aapannee naala khicca kee tamaasee ghara vicca lai gaee. taam saaree shaihara vicca hullarra paigiaa atee uha ikka mana hoo kee gaaiusa atee arisatarakhusa nuum jiharree makaduuniaam dee vaasii atee saphara vicca paulusa dee saathii sana aapannee naala khicca kee tamaasee ghara vicca laigaie e rc s wia hld pu g ec o ik mn h gis ks jd mcni vsi e s ia dls sei u dpn kc es q c u f ता ਸारे ਸੈਹੇ ਵੇਚ ਹੁਲਡ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੋ ਇਕਮਨ ਹੋਕੇ ਗਾਯੋਸ ਅਤੇ ਅਰੀਸਤਰਖੁਸ ਨੂ ਜੀਡੇ ਮਕਦੂਨੀਆ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਸਫਰ ਵੇਚ ਪੋਲੋਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸਨ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਖੀਚ ਕੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਕਰ ਵੇਚ ਲੇ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਤਰ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜੱਫੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਅਤੇ ਗਲ਼ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੌਲ਼ਾ ਨਾ ਪਾਓ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਜਾਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ। para paulusa nee utara kee uha nuum japphee vicca liaa atee gala naala laa kee aakhanna laggaa ki tusiim raulaa naa paaoo kium joo uha dii jaana usa vicca hai. para paulusa nee uttara kie unuum japphee vicca liaa atee gala naalalaa kie aakhanna laggaa ki tusiim raullaam naam paaoo kiuum joo uha dii jaanna usa vicca hai r pdls zr o n jf le ec l q ak k esi rd po kct j o ju os wna hu पर ਪੋਲੁਸ ਨੇ ਉਤਰ ਕੇ ਉਨੁ ਜਫੇ ਵੇਚ ਲੇਆ ਅਤੇ ਗਾਲ ਨਾਲ ਲਾਕੇ ਆਖਣ ਲਗਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਰੋਡਾ ਨਾ ਪਾਓ ਕੇਂ ਜੋ ਉਦੀ ਜਾਨ ਉਸ ਵੇਚ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੁਰੇ-ਬੁਰੇ ਬਘਿਆੜ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆ ਵੜਨਗੇ, ਜੋ ਇੱਜੜ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਣਗੇ। maim jaannadaa haam joo meeree jaanna toom baaada buree-buree baghiaarra tuhaaddee vicca aa varranagee, joo ijjarra nuum naa chadddannagee. maim jaanna daam haam joo meeree jaanna toom baada buree buree bhagiaarda tuhaaddee vicca aa varrana gee joo ijarra nuum naa chaddanna gee mm je e j mc jn o b burc bdr gad ehd wic a d j ijd n cd मੈ ਜਾਨਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਜਾਨ ਤੋ ਬਾਦ ਬੁਰੇ ਬੁਰੇ ਬਗਿਆਡ ਤੋ ਹਾਡੇ ਵੇਚ ਆਵਡਨ ਗੇ ਜੋ ਇਜਡ ਨੂ ਨਾ ਛਡਨ ਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਰ ਵਿਖਾਲਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਕੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਚਨ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਆਪ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ ਦੇਣਾ ਹੀ ਧੰਨ ਹੈ। maim tuhaanuum saariiaam gallaam vicca jiveem kara vikhaaliaa ki tuhaanuum caahiidaa hai ki usee tarhaam mihanata kara kee kamajooraam dii sahaaitaa karoo atee prabhuu yisuu dee bacana ceetee rakkhoo joo uha nee aapa kihaa sii ki lainna naaloom deennaa hii dhamna hai. maim tuhaanuum saariiaam gallaam vicca jiveem kara vikhaaliaa ki tuhaanuum caahii daa hai ki usee tanaam minata kara kee kamajooraam dii sahaaitaa karoo atee prabhuu yisuu dee bacana cettee rakhoo joo unheem aapa kihaa sii ki lainna naaloom deennaa hii dhana hai mm ee si gll wia jwc qr kl kc e ci u k os'mn kmz shi ko e prbu jsu cn c rk j on ep qh k ln p h मੈ ਤੁਹਾਨੁ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਵੇਚ ਜੀਮੇ ਕਰ ਵੀਖਾ ਲਿਆ ਕੇ ਤੁਹਾਨੁ ਚਾਹੀਦ ਹੈ ਕੇ ਉਸੇ ਤਰਾ ਮੇਨਤ ਕਰਕੇ ਕਮਸੋਰਾਂ ਦੀ ਸਾਹਾਇਤਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰਭੁ ਯੱਸੂ ਦੇ ਬਚਨ ਚੇਤੇ ਰਖੋ ਜੋ ਉੱਨੇ ਆਪ ਕੇਹਾ ਸੀ ਕੇ ਲੇਨ ਨਾਲੋ ਦੇਨਾ ਹੀ ਤਨ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। usa nee isa tarhaam kahi kee gooddee tteekee atee unhaam saariaam dee naala praarathanaa kiitii. usa nee isataraam kai kee gudddee tteekee atee uhahaam saariaam dee naala praarathanaam kiitii te i'q gd tk e dn s pe i उसने ਇਸ ਤਰਾ ਕੈਕੇ ਗੁਡ਼ੇ ਟੇਕੇ ਅਤੇ ਉਨਾ ਸਾਰੇਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਨਾਮ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਕੰਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਸੁਣਾ ਦਿੱਤੇ। atee usa nee uhanaam nuum paranaama kara kee, usa nee ikka-ikka karakee uha saaree joo kamma parameesura nee paraaiiaam kaumaam vicca uha dii seevakaaii dee duaaraa kiitee sana, sunnaa dittee. atee usa nee unhaam nuum paranaama karakee ikka ikka karakee uha saaree kamma joo parameesura nee bharaaiiaam kaumaam vicca uha dii seevakaaii dee duvaaraa kiitee sana sunnaa dittee zec oe dn n pnm i i o rc k j prsr nc pri qdm ic o scci ct k' su अतੇ ॱਸ ਨੇ ਉਨਾ ਨੂ ਪਰਨਾਮ ਕਰਕੇ ਏਕ ਏਕ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਮ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਵੇਚ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਸਨ ਸੁਣਾ ਦੇਤੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਖ਼ਰਚ ਕਰ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਮੁਨਾਉਣ ਤਾਂ ਸਭ ਲੋਕ ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅਸੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਕੀ ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ ਸਿੱਧੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। tuum unhaam nuum lai kee aapannee aapa nuum unhaam dee naala suddha kara atee unhaam dee laii kujha kharaca kara taam joo uha aapannee sira munaaunna taam sabha looka jaannanagee ki jiharriiaam gallaam uha dee vikhee asiim sunniiaam hana uhanaam vicca saccaaii nahiim hai, sagoom iha kii uha aapa vii bivasathaa nuum mamna kee siddhii caala calladaa hai. tuum unhaam nuum laikee aapannee aapa nuum unhaam dee naala shuddha kara atee unhaam dee lii kujha kharaca kara taam joo uha aapannee sira manaunna taam sabha looka jannanna gee ki jihrriiaam gallaam uha dee vikhee asiim sunniiaam hana unhaam vicca sacaaii nahiim hai sagoom iha ki uha aapa vii vivasathaa nuum manna kee siddii caala calladaa hai ec o m k nc ep o sd k ec o i j ka k e j o ic sr n e sb ju k jli gl o k suil on wia sci h sg e k o st n q sd x x तु ਉਨਾ ਨੂ ਲੈਕੇ ਅਪਨੇ ਆਪ ਨੂ ਉਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਦ ਕਰ ਅਤੇ ਉਨਾ ਦੇ ਲੀ ਕੁਝ ਖਰਚ ਕਰ ਤਾਂ ਜੋ ਉ ਅਪਨੇ ਸੇਰ ਮੁਣਾਣ ਤਾਂ ਸਬ ਲੋਕ ਜਾਨਨ ਗੇ ਕੇ ਜੇਡੀਆ ਗਲਾਂ ਉਦੇ ਵੇਖੇ ਅਸੀ ਸੁਣੀਆ ਹਨ ਉਨਾ ਵੇਚ ਸਚਾਈ ਨੈ ਹੈ। ਸਗੋਂ ਏ ਕੇ ਉ ਆਪ ਵੀ ਵੀਵੱਸਤਾਂ ਨੂ ਮਨ ਕੇ ਸਿਦੀ ਚਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation ਪਰ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਤਾਂ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ, ਲਹੂ, ਗਲ਼ ਘੁੱਟੇ ਹੋਏ ਦੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖਣ। para paraaiiaam kaumaam dee hakka vicca jinhaam visavaasa kiitaa hai asiim iha likha bheejiaa sii ki uha muurataam dee carrhaavee, lahuu, gala ghutttee hooee dee maasa atee haraamakaarii toom aapannee aapa nuum bacaa kee rakkhanna. para bharaaiiaam kaumaam dee hakka vicca jinhaam visavaasa kiitaa hai asiim iha likkha bheejiaa sii ki uha muurataam dee carrhaavee lahuu galla ghutttee hooee dee maasa atee haraamakaarii toom aapannee aapa num bacaa kee rakkhanna pri qdm d hq wic jn sc k e zs i ik pcd k o md ud lu qd' ha ms ze hrm n c k पर ਪਰਾਈਆਂ ਕੋਮਾ ਦੇ ਹਕ ਵੇਚ ਜੇ ਨਾ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਸੀ ਏ ਲੇਖ ਪੇ ਜੈ ਸੀ ਕੇ ਓ ਮੂਰਤਾਂ ਦੇ ਚਡਾਵੇ, ਲਹੂ, ਗਲ ਕੁਟੇ ਹੋਈ ਦੇ ਮਾਸ ਅਤੇ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋ ਆਪਨੇ ਆਪਨੂ ਬਚਾਕੇ ਰਖਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ-ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਪੁਆ ਕੇ, ਇਸ ਪੰਥ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਸਤਾਇਆ। atee maim aadamii atee aurataam nuum bamnha-bamnha kee atee kaida vicca puaa kee, isa pamtha dee lookaam nuum mauta takka sataaiaa. atee maim aadamii atee aurataam nuum banna bana kee atee kaida vicca phuvaa kee isa pamtha dee lookaam nuum mauta takka sataaiaa ze m di d n n q e qe nc pua q i p k mde si अते मैं आदमी अते औरतानु बन बन के अते कैद वेच पुआ के । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation ਹੁਣ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਢਿੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਉੱਠ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੋਇਆ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਧੋ ਸੁੱਟ। hunna tuum kium ddhilla karadaa haim? utttha atee uha daa naama laimdaa hooiaa bapatisamaa lai atee aapannee paapa dhoo suttta. hunna tuum kioom ddilla karadaa haim uttha atee uha daa naama laimdaa hooiaa bapatisamaa lai atee aapannee paapa too suttha hu ee kcd dl k ut ec nm l hyi s u e tn p t st हੁਣ ਤੁਂ ਕੇਓ ਟੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਉਠ ਅਤੇ ਓਦਾ ਨਾਮ ਲੇਨਦਾ ਹੋਯਾ ਬਬਤੀਸਮਾ ਲੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਤੋ ਸੁਟ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin ਤਦ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਸਫ਼ੇਦੀ ਫੇਰੀ ਹੋਈ ਕੰਧੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ! ਤੂੰ ਤਾਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਠਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ? tada paulusa nee uha nuum aakhiaa, hee sapheedii pheerii hooii kamdhee, parameesura tainuum maareegaa! tuum taam bivasathaa dee anusaara meeraa niaam karana laii baitthaa haim atee phira bivasathaa dee viruddha mainuum maarana daa hukama dimdaa haim? tada paulusa nee uhanuum aakhiaa hee sapheedii pheerii hooii kamdee parameesura tainuum maareegaa tuum taam vivasathaa dee anusaara meeraa niaaha karana niim baitthaa haim atee pheera vivasathaa dee varuddha maimnuum maarana daa hukama dimdaa haim e pds o n k sd ht q pms' eu e sd us mc nj f n e fc st d n m m तद ਪੋਲੁਸ ਨੇ ਉਨੁੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਸਫੇਦ ਦੀ ਫੇਰੀ ਹੋਈ ਕਨਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇਨੁੰ ਮਾਰੇਗਾ। ਤੁਂ ਤਾਂ ਬੀਵਸਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰਾ ਨੀਆ ਕਰਨ ਲੀ ਬੈਠਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਫੇਰ ਬੀਵਸਤਾ ਦੇ ਵਰੁਦ ਮੇਨੁੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਹੋਕਮ ਦੇਨਦਾ ਹੈਂ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation ਤਦ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰ ਨਾ ਦੇ।। tada paulusa nee aakhiaa, hee bharaavoo, mainuum pataa nahiim sii joo iha pradhaana jaajaka hai kium joo likhiaa hai ki tuum aapannee lookaam dee pradhaana nuum phittakaara naa dee.. tada paulusa nee aakhiaa hee bhraavoo mainuum pataa nahiim sii joo iha bradhaana jajaka hai kiuum joo likhiaa hai ki tuum aapannee lookaam dee pbradhaana nuum phittakaara naa dee e pdls nc kc e p mee h s j dn jjk hu kcb j lk u k ec tn lk d dn n fc n तद पॉलुस ਨੇ ਆਖ਼ਾ, ਹੇ ਪਰਾਵੋ, ਮੈਨੁ ਪਤਾ ਨੈ ਸੀ ਜੋ ਏ ਪਰਦਾਂ ਜਾਜਕ ਹੈ, ਕੀਂ ਜੋ ਲੀਖਿਆ ਹੈ ਕੇ ਤੁਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਰਦਾਂ ਨੂ ਫੀਟਕਾਰ ਨਾ ਦੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਫੜ੍ਹ ਕੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ ਉੱਤੇ ਲੱਕ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰ ਕੇ ਕਿ ਉਹ ਰੋਮੀ ਹੈ, ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲਿਆਇਆ। isa aadamii nuum jadoom yahuudii lookaam nee pharrha kee maara sutttanna uttee lakka bamnhiaa taam maim iha pataa kara kee ki uha roomii hai, sipaahiiaam dee naala jaa kee iha nuum chuddaa liaaiaa. isa aadamii nuum jadoom yahuudii lookaam nee pharra kee maara suttanna uttee lakka banniaam taamaim iha pataa kara kee ki uha roomii hai sipaahiiaam dee naala jaa kee ihanuum churraa liaaiaa ie ami j ji l fd m sdt u lk u e m i t q k o rmi u si d j q i n cd li इस आदमी ਨੂ ਜਦੋ ਯੁੁਦੀ ਲੋਕਾ ਨੇ ਫਡ਼ ਕੇ ਮਾਰ ਸੁਟਨ ਉਤੇ ਲਕ ਬਨਿਆ ਤਾ ਮੈ ਏ ਪਤਾ ਕਰਕੇ ਕੇ ਓ ਰੋਮੀ ਹੈ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਕੇ ਇਨੂ ਛਡਾ ਲੇਆਯਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸਾਂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਸਾਦ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨਾਸਰੀਆਂ ਦੇ ਪੰਥ ਦਾ ਆਗੂ ਹੈ kium joo asaam isa manukkha nuum ikka balaa atee saarii duniiaa dee sabha yahuudiiaam vicca pasaada paaunna vaalaa veekhiaa atee uha naasariiaam dee pamtha daa aaguu hai kiuum joo asiim isa manukkha nuum ikka masiibata kharrii karana vaalaa atee saarii duniaam dee sabha yahuudiiaam vicca phasaada paunna vaalaa veekhiaa atee uha naasariiaam dee pamtha daa aaguu hai kcd j i muk i mc kdc e sc diid sb ji wa fsd du w ck e o nsi agu u कੇਹੋ ਜੋ ਅਸੀ ਇਸ ਮਨੁਖ ਨੂ ਇਕ ਮੁਸੀਬਤ ਖਡੀ ਕਰਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਬ ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਵੇਚ ਫੈਸਾਦ ਪਾਣ ਵਾਲਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉੁ ਨਾਸਰੀਆਂ ਦੇ ਪਨ੍ਥ ਦਾ ਆਗੂ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਰਾਹ ਨੂੰ ਉਹ ਕੁਰਾਹ ਕਰਕੇ ਆਖਦੇ ਹਨ ਉਸੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਬਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਨਬੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। para maim tuhaaddee aggee iha mamna laimdaa haam ki jisa raaha nuum uha kuraaha karakee aakhadee hana usee dee anusaara maim aapannee piu-daadiaam dee parameesura dii bamdagii karadaa haam atee saariiaam gallaam nuum mamnadaa haam jiharriiaam bivasathaa naala miladiiaam hana atee jiharriiaam nabiiaam vicca likhiiaam hooiiaam hana. para maim tuhaaddee aggee iha mana laimdaa haam ki jisa raa nuum uha kuraa karakee aakha dee hana usee dee anusaara maim aapannee pioodaadiaam dee parameesura dii bamdagii karadaa haam atee saariiaam gallaam nuum marnadaa haam jiharriiaam vivasathaa naala mieladiiaam hana atee jiharriiaam nabiiaam vicca likhiiaam hooiiaam hana r me ehd ag e mn e k js r n o q k k e os nnr m dpn po d prms i e e si l m e jli st mi e e jli ni wia lki hi h पर मैं ਤੁਹਾਡੇ ਅਗੇ ਏ ਮਨ ਲੇਨਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਜੇਸ ਰਾਨੂ ਓ ਕੁਰਾ ਕਰਕੇ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈ ਆਪਣੇ ਪੇਓ ਦਾਦੇਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਬਨਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਨੂ ਮਨਦਾ ਹਾਂ ਜੇਡੀਆਂ ਵੀਵਸਤਾ ਨਾਲ ਮੇਲਦੀਆ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇਡੀਆਂ ਨਬੀਆਂ ਵੇਚ ਲੀਖੀਆ ਹੋਈਆ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith ਮੈਂ ਆਪ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਦੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਵੇ। maim aapa vii isa vicca yatana karadaa haam joo parameesura atee manukkhaam dee saahamannee kadee meeraa mana mainuum doosii naa tthahiraavee. maim aapa vii isa vicca jatana karadaa haam joo parameesurara tee manukkhaam dee saamanee kadee meeraa mana mainuum doossii naa tthahiraavee m tp v is ic jen e j pm'mik smic q c n n dsi n t मੈ ਆਪ ਵੀ ਇਸ ਵੇਚ ਜਿਤਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇ ਮੁਨੁਖਾਂ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਕਦੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਮੇਨੁ ਦੋਸੀ ਨ ਠੈਰਾਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description ਫੇਰ ਉਹ ਨੇ ਸੂਬੇਦਾਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰੱਖ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਚੈਨ ਕਰਨ ਦੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾ ਰੋਕ। pheera uha nee suubeedaara nuum hukama dittaa joo paulusa nuum najarabamda rakkha atee uha nuum caina karana dee atee usa dee aapanniaam viccoom kisee nuum uha dii seevaa karana toom naa rooka. phira uha nee suubidaara nuum hukama dittaa joo paulusa nuum najara bamda rakkha atee uha nuum caina karana dee atee usadee aapanniaam viccoom kisee nuum uha dii seivaa karana toom naa rooka fyr o n s ek j pdls nz d k ze o n cn e ts di wc ks n o d scv n k फिर । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। maim taam aapannee mana vicca samajhiaa ki yisuu naasarii dee naama dee viruddha mainuum bahuta kujha karanaa caahiidaa hai. maim taam appannee manna vicca samajhaaa ki yisuu naasarii dee naama dee viruddha mainuum bauta kuuja karannaa caahiidaa hai mm e tpi n c smjl k jsu ns nm d e hj q c u मੈ ਤਾਂ ਅਪਨੇ ਮਣ ਵੇਚ ਸਮਜਾ ਕੇ ਯੇਸੂ ਨਾਸਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਵੇਰੁਦ ਮੈਨੁ ਬੋਤ ਕੋਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਲਤ ਬੋਲਣ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਅੱਤ ਸ਼ੁਦਾਈ ਹੋ ਕੇ ਮੈਂ ਪਰਦੇਸ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਸੀ। maim hareeka praarathanaa ghara vicca unhaam nuum bahuta vaarii sajaa dee kee yisuu dee viruddha galata boolanna dee laii unhaam nuum tamga kiitaa, sagoom unhaam dee viroodha vicca atta sudaaii hoo kee maim paradeesa dee nagaraam takka vii unhaam nuum sataaumdaa sii. maim hareeka praarthanaa ghara vicca uhaam nuum bahuta vaarii sajaa dee kee yisuu dee viruddha galata boolana dee laii uhaam nuum tamga kiitaa saguum uahaam dee viruddha vicca atta sudaaii hoo kie maim paradeesa dee nagaraam takka vii uhaam nuum sataaumdaa sii me zrck pe h ia o n sz k jsu rd l bl i o tg k sg o d rd i sdi m ps n c o se मੈ ਹਰੇਕ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਵੇਚ ਉਨਾ ਨੂ ਬਹੋਤ ਵਾਰੀ ਸਜਾ ਦੇ ਕੇ ਯੇਸੁ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਗਲਤ ਬੋਲਨ ਦੇ ਲੈ ਉਨਾ ਨੂ ਤਾਂਗ ਕੀਤਾ ਸਗੁਂ ਉਨਾ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਵੇਚ ਆਤ ਸ਼ਦਾਈ ਹੋ ਕੇ ਮੈ ਪਰਦੇਸ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਤਕ ਵੀ ਉਨਾ ਨੂ ਸਤੋਂਦਾ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸਭ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਜੋ ਇਬਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਦੀ ਸੀ ਕਿ ਹੇ ਸੌਲੁਸ ਹੇ ਸੌਲੁਸ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈਂ? ਮੇਖਾਂ ਲੱਗੀ ਸੋਟੀ ਉੱਤੇ ਲੱਤ ਮਾਰਨੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਔਖੀ ਹੈ! atee jadoom asiim sabha dharatii uttee ddigga paee taam maim ikka avaaja sunnii joo ibaraanii bhaasaa vicca mainuum isa tarhaam aakhadii sii ki hee saulusa hee saulusa, tuum mainuum kium sataaumdaa haim? meekhaam laggii soottii uttee latta maaranii teeree laii aukhii hai! atee jadoom asiim sabbha dharatii uttee ddigga paee taa maim ikka avaaja sunnii joo ibaraamii bhaasaa vicca mainuum isa taraam aakhadii sii ki hee sauloosa hee sauloosa tuum mainuum kiaumsataumdaa haim meekhaam laggii sottthii uttee lattamaara nii tiree laii aukhii hai ze j sb dr diq a m i avz sui j ibrni ps ic m is 'r k ss sdls eu me qt s k qi sti u e i oki अतੇ ਜਦੋ ਅਸੀ ਸਬ ਤਰਤੀ ਉਤੇ ਡੀਗ ਪੈ, ਤਾ ਮੈ ਇਕ ਆਵਾਜ ਸੁਣੀ ਜੋ ਇਬਰਾਨੀ ਪਾਸ਼ਾ ਵੇਚ ਮੇਨੁ ਇਸ ਤਰਾਂ ਆਖਦੀ ਸੀ, ਕੇ ਹੇ ਸੋਲੋਸ, ਹੇ ਸੋਲੋਸ, ਤੁ ਮੇਨੁ ਕੈਓ ਸਤੋਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਖਾਂ ਲਗੀ ਸੋਟੀ ਉਤੇ ਲਾਤਮਾਰਨੀ ਤੇਰੇ ਲੈ ਆਖੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਕੌਮ ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵਾਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ। maim tainuum isa kauma atee paraaiiaam kaumaam toom bacaavaamgaa, jinhaam dee koola maim tainuum bheejadaa haam. maim tainuum isa kauma atee bharaaiaam kaumaam toom bacaavaamgaa jinhaam dee koola maim tainuum bheejadaa haam mm eju is kdm e pri kdm'cw jn k'l m 'u 'ca e मੈ ਤੇਨੁ ਇਸ ਕੋਮ ਅਤੇ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾਤੋ ਬਚਾਵਾਂ ਗਾ ਜੀਨਾ ਦੇ ਕੋਲ ਮੈ ਤੇਨੁ ਪੇਜਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। inhaam hii gallaam karakee yahuudiiaam nee mainuum haikala vicca pharra liaa atee mainuum maara sutttanna dii koosisa kiitii. inhaam hii gallaam garakee yahuudiiaam nee maimnuum haikala vicca pharda liaa atee maimnuum maara suttttanna dii koosisa kiitii e h l q jhuit hccl ia fd ll ec e s' css kc इन्हाँ ही ਗਲਾਂ ਕਰਕੇ ਯੇਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੁ ਹੈਕਲ ਵੇਚ ਫਡ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੁ ਮਾਰ ਸੁਟਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕੀਤੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description ਜਦੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਇਤਾਲਿਯਾ ਨੂੰ ਜਾਈਏ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਯੂਲਿਉਸ ਨਾਮ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪਲਟਣ ਦੇ ਇੱਕ ਸੂਬੇਦਾਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ! jadoom iha galla nisacita hooii ki asiim jahaaja uttee carrha kee itaaliyaa nuum jaaiiee, taam unhaam nee paulusa atee kaii hoora kaidiiaam nuum yuuliusa naama dee paatasaahii palattanna dee ikka suubeedaara nuum saumpa dittaa! jadoom iha galla niscata hooii ki asiim jahaaja uttee carra kee itaaliaam nuum jaaiiee taam uhaam nee paulusa atee kaii hoora kaidiiaam nuum yuuliusa naama dee baacaahii palattana dee ikka suubeedaara nuum saumpa dittaa j e gll nsc hd k si jhz z a先 q iei jia e on pdls ki qi juls nm psi pl'n i s n sdp जदੋ ਏ ਗਲ ਨੀਸਚਿਦ ਹੋਈ ਕੇ ਅਸੀ ਜਹਾਜ ਉਤੇ ਚਡ਼ਕੇ ਇਤਾਲੇਆ ਨੂ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਉਨਾ ਨੇ ਪੋਲੋਸ ਅਤੇ ਕੈ ਹੋਰ ਕੈਦੀਆ ਨੂ ਯੂਲੀਸ ਨਾਮ ਦੇ ਪਾਤ੍ਸ਼ਾਹੀ ਪਲਟਨ ਦੇ ਏਕ ਸੂਬੇਦਾਰ ਨੂ ਸੋਂਪ ਦੇਤਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਦ੍ਰਮੁਤਿਯੁਮ ਦੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਜਿਹੜਾ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਤੁਰ ਪਏ ਅਤੇ ਅਰਿਸਤਰਖੁਸ ਥੱਸਲੁਨੀਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਮਕਦੂਨੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ। atee asiim adramutiyuma dee ikka jahaaja tee jiharraa eesiiaa dee kinaaree dee sahiraam nuum jaanna vaalaa sii, savaara hoo kee tura paee atee arisatarakhusa thassaluniikee daa ikka makaduunii saaddee naala sii. atee asiim adara muttiuma dee ikka jahaasa dee jiharraa eesiiaa dee kinaaree dee shahiraam nuum jaanna vaalaa sii savaara hookee turapaee atee arisa tarakhusa thasaluum niikee daa ikka makkaduunii saaddee naala sii ze ei m i jhz '' jd asi d q s je sd h er pa ze tsnq i mni sd अतੇ ॱਸੀ ਅਦਰਮੁਤੇਉਮ ਦੇ ਇਕ ਜਹਾਸ ਤੇ ਜਿਡਾ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਕੀਨਾਰੇ ਦੇ ਸੇਰਾ ਨੂ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੀ ਸਵਾਰ ਹੋਕੇ ਤੁਰ ਪੈ ਅਤੇ ਅਰੀਸ ਤਰਖੁਸ ਥੱਸਲੂ ਨੀਕੇ ਦਾ ਇਕ ਮਕਦੂਨੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation ਸੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੰਨਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਖਾਓ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਉ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਲ਼ ਵੀ ਵਿੰਗਾ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ! soo maim tuhaaddii mimnata karadaa haam ki kujha bhoojana khaaoo kium joo iha dee vicca tuhaaddaa bacaau hai, isa laii joo tuhaaddee viccoom kisee dee sira daa ikka vaala vii vimgaa naa hooveegaa! soo maim tuhaaddii minata karadaa haam ki kujha bhoojana khaaoo kiuum joo iha dee vicca tuhaaddaa bacaaoo hai isa laii joo tuhaaddee viccoom kisee dee sira daa ikka vaala vii vimgaa naa hooveegaa s mm ehdc mij e kc kj pjn ko kct j i wia echd ao hu es f j ejhdc c s sir ik vl vi g n h So ਮੈ ਤੁਹਾਡੀ ਮੀਨਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਕੁਝ ਪੋਜਨ ਖਾਓ ਕੀਂ ਜੋ ਏਦੇ ਵੀਚ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਾਓ ਹੈ ਇਸ ਲੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਚੋ ਕੀਸੇ ਦੇ ਸਿਰਦਾ ਇਕਵਾਲ ਵੀ ਵੀਂਗਾ ਨ ਹੋਵੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਹ ਨੇ ਰੋਟੀ ਲਈ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਕੇ, ਖਾਣ ਲੱਗਾ! iha kahi kee uha nee roottii laii atee sabhanaam dee saahamannee parameesura daa dhamnavaada karakee, khaanna laggaa! iha kiai kie uhanee roottii laii atee sabhannaam dee saamanee parameesura daa dhanavaada kara kee khaanna laggaa i q q o n 'i t ec sdn smic ms χ kn g एक ਆਕੇ ਉਨੇ ਰੋਟੀ ਲੈ ਅਤੇ ਸਬਨਾਂ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਤਨਵਾਦ ਕਰਕੇ ਖਾਨ ਲਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣ ਚਾਹਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਦੇ ਲਾਇਕ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਸੀ! atee unhaam meerii jaamca kara kee, mainuum chaddda deenna caahiaa kiumki meeree vicca katala dee laaika kooii doosa naa sii! atee uhhaa meerii jaamca karakee mainuum chadddda deennaa cahaiaa kiuumki meeree vicca katala dee laaika kooii doossa naa sii zec on mc jc q q cd h ktk c ic q t s n अतੇ । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। pahilaam taam maim aapannee prabhuu yisuu masiiha dee raahiim tuhaaddee saariaam dee laii aapannee parameesura daa dhamnavaada karadaa haam, kium joo saaree samsaara vicca tuhaaddee visavaasa dii caracaa hoo rahii hai. pahanaam taa maim apannee prabhu yiisuu masiiha dee raahiim tuhaaddee saariaam dee laii aapannee parameesura daa dhaavaada karadaa haam kiuum joo saaree samsaara vicca tuhaaddee visavaasa dii caracaa hoo rahii hai hl t ic bu jsu mas rei ehd s f tic prms χe q e kct j src sud wia ehdc sc ca h hi पੇलन ता मैं ਅਪਣੇ ਪਰੁਬੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਰਾਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇਆਂ ਦੇ ਲੈ ਅਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਤਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੀਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸਂਸਾਰ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith ਮੈਂ ਤਾਂ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਹਰੇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਫੇਰ ਯੂਨਾਨੀ ਦੇ ਲਈ। maim taam khusakhabarii toom nahiim saramaaumdaa kium joo uha hareeka visavaasa karana vaalee dii mukatii dee laii parameesura dii samarattha hai, pahilaam yahuudii atee pheera yuunaanii dee laii. maim taam khusa khabarii toom nahiim siramaaumdaa kiuum joo uha hareeka visavaasa karana vaalee dii mukatii dilaii parameesura dii samaratha hai paihialaam yahuudii atee pheera yunaanii dilaii mm ksk nhi s kcb j o eck s m t pms sm h jh ze fc junji f मੈ ਤਾਂ ਖੁਸ਼ਕਬਰੀ ਤੋ ਨੈ ਸ਼ੀਰਮੋਂਦਾ ਕੀਂਜੋ ਓ ਹਰੇਕ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਲੈ ਪਰਮੀਸ਼ਰ ਦੀ ਸਮਰਤ ਹੈ ਪੈਲਾ ਯੇਹੂਦੀ ਅਤੇ ਫੇਰ ਯੁਨਾਨੀ ਦੇ ਲੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਸ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਉਹ ਧਰਮ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲਈ ਪਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਧਰਮੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਹੀ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ। kium joo oosa vicca parameesura daa uha dharama hai joo visavaasa toom visavaasa dee laii paragatta humdaa hai jiveem likhiaa hooiaa hai ki dharamii visavaasa toom hii jiiumdaa raheegaa. kiuum joo usa vicca parameesura daa uha dharama hai joo visavaasa toom visavaasa dee laiii baraghatta humdaa hai jiveem likhiaa hooiaa hai ki dharmii visavaasa toom hiim juaamdaa raheegaa kib j os wic prmcsr o trm he j scx s f pge hy u jvc lk hi e k dri s h jv rh कੁੰ ਜੋ ਉਸ ਵੇਚ ਪਰਮੇ ਸ਼ਰ ਦਾ ਓ ਤਰਮ ਹੈ ਜੋ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਤੋ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲੈ ਪਰਗਟ ਹੁਂਦਾ ਹੈ ਜੀਮੇ ਲੀਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ ਕੇ ਤਰਮੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਤੋ ਹੀਂ ਜੋਂਦਾ ਰੇਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਸਚਿਆਈ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾਲ ਦਬਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਅਭਗਤੀ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਤਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। jiharree manukkha saciaaii nuum buriaaii naala dabaaii rakkhadee hana, unhaam dii saarii abhagatii atee kudharama uttee parameesura daa kroodha taam savaraga toom pragatta hooiaa. jiharree manukkha saciaaii nuum buriaaii naala dabaaii rakkhadee hana uhaam dii saarii aphagatii atee ku harama uttee parameesura daa karooda taam svarga toom paragatta hooiaa jdc mnk scxi n bri dbd k i on di s aph qt z prms qd srg ge hoi जिडੇ मनुख सच्याई ਨੂ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾਲ ਦਬਾਈ ਰਖਦੇ ਹਨ, ਉਨਾਦੀ ਸਾਰੀ ਅਪਗਤੀ ਅਤੇ ਕੁਤਰਮ ਉਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਕ੍ਰੋਦ ਤਾਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪਰਗਟ ਹੋਯਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰਦ ਵੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸੁਭਾਵਕ ਕੰਮ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪੋ ਵਿੱਚੀ ਆਪਣੀ ਕਾਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੜ ਗਏ, ਮਰਦਾਂ ਨੇ ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭੁੱਲ ਦੇ ਯੋਗ ਫਲ ਭੋਗਿਆ। isee tarhaam marada vii aurataam naala subhaavaka kamma chaddda kee aapoo viccii aapannii kaamanaam vicca sarra gaee, maradaam nee maradaam dee naala saramanaaka kamma kiitee atee aapannee aapa vicca aapannii bhulla dee yooga phala bhoogiaa. isee tarhaam marada vii aurataa naala subhaavaka kamma chadda kee aapoo viccii aapannii kaamanaa vicca saddagaee maradaa nee maradaa naala saramanaaka kamma kiitee atee aapannee aapa vicca aapannii bhula dee yooga phaala hoogiaa e 'r mr vi o s km cd ap c i nc cm sc a mrd mr snk km q ec tnc tp ia tnc pdl jg fl p g इसे तरह मर्द वी और्तानल सुबावक कम छड़ के, । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin ਉਹ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਕੁਧਰਮ, ਬਦੀ, ਲੋਭ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਖਾਰ, ਘਾਤ, ਝਗੜੇ, ਛਲ ਅਤੇ ਬਦਨੀਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਗਏ। ਚੁਗਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ uha hara prakaara dee kudharama, badii, loobha atee buriaaii naala bharee hooee sana. khaara, ghaata, jhagarree, chala atee badaniitii naala bharapuura hoo gaee. cugalii karana vaalee uha hara parakaara dee kutharama badii looba atee buriaaiii naala bharee hooee sana khaara kaata jagaree chala atee badaniitii naala barapuura hoo gaee jugalii karana vaalee o z qt di ze bri 'rc ha k q cqd c e ni 'u a cqi ओ ਹर ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਕੁਤਰਮ, ਬਦੀ, ਲੋਬ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਨਲ ਪਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਖਾਰ, ਕਾਤ, ਚਗਡੇ, ਛਲ ਅਤੇ ਬਦਨੀਤੀ ਨਲ ਪਰਪੂਰ ਹੋ ਗੈ ਚੁਗਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin ਸੋ ਹੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ, ਤੂੰ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ ਜਿਹੜਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਆਪ ਵੀ ਉਹ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। soo hee doosa laaunna vaalee manukkha, tuum bhaaveem kooii vii hooveem teeree koola kooii uttara nahiim, kiumki jiharrii galla vicca tuum duujee uttee doosa laaumdaa haim usee vicca aapannee aapa nuum doosii tthahiraaumdaa haim, isa laii ki tuum jiharraa doosa laaumdaa hai aapa vii uha hii kamma karadaa haim. soo hihe doosa laaunna vaalee manukka tuum bhaaveem kooii vii hooveem teeree kula kooii uttara nahiim kiuumki jiharrii galla vicca tuum duujjee uttee doosa laaumdaa haim usee vicca aapannee aapa nuum doosii ttharaaumdaa haim isa laii ki tuum jihrraa doosa laaumdaa haim aapa vii uha hii kamma karadaa haim s d nk e pwc b v hc ec 'l b zr nh kibk jd gl ic e dj s w os a pnc dsi tw e f k ee jd s o p vi o kmm So ਹੇ ਦੋਸ਼ ਲੋਣ ਵਾਲੇ ਮੁਨੁਕ, ਤੁਂ ਪਾਮੇ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਉਤਰ ਨਹੀ, ਕੀਂਕੇ ਜੇਡੀ ਗਾਲ ਵੇਚ ਤੁਂ ਦੂਝੇ ਉਤੇ ਦੋਸ਼ ਲੋਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਸੇ ਵੇਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੁ ਦੋਸ਼ੀ ਠੇਰਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲੈ ਕੇ ਤੁਂ ਜਡਾ ਦੋਸ਼ ਲੋਣਦਾ ਹੈ, ਆਪ ਵੀ ਓ ਹੀ ਕਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace ਕੀ ਤੂੰ ਉਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਸਬਰ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੈਨੂੰ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਰਾਹ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ। kii tuum uha dii kirapaa atee maaphii atee sabara dii daulata nuum tuccha samajhadaa haim atee iha nahiim jaannadaa joo parameesura dii kirapaa tainuum pachataavee dee raaha paaumdii hai. kii tuum uha dii kirapaa atee maaphii atee savara dii daulata nuum tuccha samajadaa haim atee iha nahiim jaannadaa joo parameesura dii kirapaa tainuum pasataavee dee raa paumdii hai k eu o q mfi z sb dd c smd ze x nhi an j pm q 'n s di कੀ ਤੁਂ ਓ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਾਫੀ ਅਤੇ ਸਬਰ ਦੀ ਦੋਲਤ ਨੂ ਤੁਛ ਸਮਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਏ ਨਹੀ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨੂ ਪੈ਷ਤਾਵੇ ਦੇ ਰਾ ਪੋਂਦੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਕਠੋਰਤਾਈ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਮਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਨਿਆਂ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਕ੍ਰੋਧ ਕਮਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ। sagoom aapannii katthoorataaii atee pachataavee toom rahita mana dee anusaara usa dina vicca jadoom parameesura daa kroodha atee saccaa niaam paragatta hooveegaa, tuum aapannee aapa laii kroodha kamaa rihaa haim. sagoom aapannii katthoorataaii atee basataaveem toom rahiata mana dee anusaara usa dina vicca jadoom parameesura daa kroodha atee saccaa niaam paragatta hooveegaa tuum aapannee aapalii karoodha kamaa rihaa hai sg dic kt pse n un os iu wna j pm cre e sc ni gn h eu tic ep f cre km h s सਗੋਂ ਆਪਣੀ ਕੱਠੋਰਤਾਹੀ ਅਤੇ ਪੱਸ਼ਤਾਵੇ ਤੋ ਰਹਤ ਮਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਦੇਨ ਵੇਚ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਕੱਰੋਦ ਅਤੇ ਸਚਾ ਨੇਆ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੇ ਕੱਰੋਦ ਕਮਾ ਰਹਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith ਜਿਹੜੇ ਭਲੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋ ਕੇ ਮਹਿਮਾ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ। jiharree bhalee kammaam vicca drirrha hoo kee mahimaa, aadara atee amarataa dii khooja vicca hana, uha unhaam nuum sadiipaka jiivana deeveegaa. jiharree bhaleekammaam vicca dirarra hookee maim maam aadara atee amarataa dii khooja vicca hana uha uhnhaam nuum sadiipaka jiivana deeveegaa jd pla k ia d m a ze mrd d koj eu o on sk jwn जिडੇ ਪਲੇਕਮਾ ਵੇਚ ਦੀਰਡ ਹੋਕੇ, ਮੈਮਾ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਦੀ ਖੋਜ ਵੇਚ ਹਨ, ਓ ਓਨਾ ਨੁ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace ਪਰ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਭਲਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਮਹਿਮਾ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਫੇਰ ਯੂਨਾਨੀ ਨੂੰ। para hareeka nuum jiharraa bhaliaaii karadaa hai mahimaa, aadara atee saamtii praapata hooveegii, pahilaam yahuudii atee pheera yuunaanii nuum. para hareeka nuum jiharraa bhaliaaii karadaa hai maimaam aadara atee saamatii praapata hoovee gii pahalaam yahuudii atee pheera yunaa nii nuum r erck jd pld u m t s hgi ju fc junni पर हरੇक ਨੂੰ ਜੀਡਾ ਪਲੇਆਈ ਕਰਦੇ ਹੈ ਮੈਮਾ, ਆਦਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪਰਾਪਤ ਹੋਵੇ ਗੀ ਪੈਲਾ ਯੇਹੂਦੀ ਅਤੇ ਫੇਰ ਯੁਨਾਨੀ ਨੂੰ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹਾਂ atee tainuum visavaasa hai ki maim amnhiaam nuum raaha dassanna vaalaa atee jiharree hanheeree vicca hana uhanaam daa caananna haam atee tainuum visavaasa hai ki maim anniaam nuum raaha dassanna vaalaa atee jiharree haneeree vicca hana unhaam daa caananna haam ze e u sct u k mu zj s e jd hic ic o c अतੇ ਤੇਨੁ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕੇ ਮੈ ਅਨੇਆ ਨੂ ਰਾ ਦੱਸਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਜੇਡੇ ਹਨੇਰੇ ਵੇਚ ਹਨ ਉਨਾਦਾ ਚਾਨਲਣ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin ਤਾਂ ਫੇਰ ਤੂੰ ਜੋ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ? ਤੂੰ ਜੋ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰ, ਫਿਰ ਤੂੰ ਆਪ ਕਿਉਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? taam pheera tuum joo duujee nuum sikhaaumdaa haim, kii uha aapannee aapa nuum nahiim sikhaaumdaa? tuum joo upadeesa karadaa haim ki coorii naa kara, phira tuum aapa kium coorii karadaa haim? taam pheera tuum duujjee nuum sikhaaumdaa haim ki uha aapannee aapa nuum nahiim sikhaaumdaa tuum joo upadeesa karadaa haim ki coorii naa kara phera tuum aapa kioom coorii karadaa haim e fc e uj sk k o n h skw eu j us k aoi n k fc eu p qct cbi तੁੰ ਫੇਰ ਤੁਂ ਦੁਝੇ ਨੂੰ ਸਿਖੋਂਦਾ ਹੈ ਕੀ ਉ ਆਪਣੇ ਆਪਣੂੂ ਨੈ ਸਿਖੋਂਦਾ. ਤੁਂ ਜੋ ਉਪਦੇਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕੇ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰ, ਫੇਰ ਤੁਂ ਆਪ ਕੇਓ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin ਤੂੰ ਜੋ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ, ਵਿਭਚਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਫਿਰ ਤੂੰ ਆਪ ਕਿਉਂ ਵਿਭਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਤੂੰ ਜੋ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਫਿਰ ਤੂੰ ਆਪ ਕਿਉਂ ਹੈਕਲਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦਾ ਹੈਂ? tuum joo aakhadaa haim ki, vibhacaara naa karanaa, phira tuum aapa kium vibhacaara karadaa haim? tuum joo muuratiiaam toom napharata karadaa haim, phira tuum aapa kium haikalaam nuum lutttadaa haim? tuum joo aakhadaa haim ki viavacaaranaa karanaa phira tuum aapa kioom viavacaara karadaa haim tuum joo muuratiiaam tuum napharata karadaa haim phira tuum aapa kiaom mamdaraa nuum luttadaa haim eu j k k h k fi ee p qd c eu j mdi n f eu qd l' तुन जो ਆਖਦਾ ਹੈ ਕੇ ਵੇਬਚਾਰ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਫੇਰ ਤੁਂ ਆਪ ਕੇਓ ਵੇਬਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਂ ਜੋ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤੋ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫੇਰ ਤੁਂ ਆਪ ਕੇਓ ਮੱਂਦਰਾ ਨੂ ਲੁਟਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। jiveem likhiaa hooiaa hai ki paraaiiaam kaumaam dee vicca tuhaaddee kaarana parameesura dee naama dii nimdiaa humdii hai. jiveem likhiaa hooiaa hai ki bharaaiaam kaumaam dee vicca tuhaaddee kaarana parameesura dee naama dii nimdiaa humdii hai jwc lk hi e k pri qdm wic ehdc k prmsr nm nd h जिमੇ ਲੀਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ ਕੇ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਦੇ ਵੇਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਨੀਂਦੇ ਹੁਂਦੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ l ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ। hara parakaara naala bahuta kujha l pahilaam taam iha joo parameesura daa bacana unhaam nuum saumpiaa giaa. hara parakaara naala bahuta kuja paihialaam taam ihe joo parameesura daa bacana unhaam nuum saampiaa giaa e j e i j s au on s g हਰ ਪਰਕਾਰ ਨਾਲ ਬਹੋਤ ਕੁਝ. ਪਹਲਾ ਤਾਂ ਏ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਬਚਨ ਉਨਾ ਨੁ ਸੋਂਪਿਆ ਗਿਆ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith ਫੇਰ ਭਾਵੇਂ ਕਈ ਬੇਵਫ਼ਾ ਨਿੱਕਲੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਭਲਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? pheera bhaaveem kaii beevaphaa nikkalee taam kii hooiaa? bhalaa uhanaam dii beevaphaaii parameesura dii vaphaadaarii nuum viaratha kara sakadii hai? pheera bhaaveem kaii beevaphaa nikalee taam kii hooiaa bhalaa unhaam dii beevaphaaii parameesura dii vaphaadaarii nuum varatha kara sakkadii hai fc pvc kb d k e kr hoi plc un i pms bf n jn s फੇर ਪਾਮੇ ਕੈ ਬੇਵਫਾ ਨਿਕਲੇ ਤਾ ਕੀ ਹੋਯਾ? ਪਲਾ ਉਨੋ ਦੀ ਬੇਵਫਾਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਫਾਧਾਰੀ ਨੁ ਵੇਰਥ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੱਚਾ ਠਹਿਰੇ ਅਤੇ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਝੂਠਾ। ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਜਾਵੇਂ। kadee nahiim! sagoom parameesura saccaa tthahiree atee hara manukkha jhuutthaa. jiveem likhiaa hooiaa hai tuum aapannee boola vicca dharamii tthahiree atee aapannee niaam vicca jitta jaaveem. kadee nahiim sagoom parameesura saccaa tthaiaree atee hara manukkha chuutthaa jiveem likhiaa hooiaa hai tuum aapannee boola vicca dharamii tthaiareem atee aapannee niaam vicca jitta jaavee k nhi sgy pm sc t e e muk χun jc k hi e ec tpn bol ic ti d e c n z jc कਦੇ ਨੈ ਸਗੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਚਾ ਠੈਰੇ ਅਤੇ ਹਰ ਮਨੁਕ ਚੂਠਾ ਜਿਮੇ ਲੀਖਾ ਹੋਯਾ ਹੈ ਤੁਂ ਆਪਣੇ ਭੋਲ ਵੇਚ ਤਰਮੀ ਠੈਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਆ ਵੇਚ ਜਿਤ ਜਾਮੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin ਤਾਂ ਫੇਰ ਕੀ? ਭਲਾ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ? ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਹਿ ਬੈਠੇ ਹਾਂ ਜੋ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੇ ਹੇਠ ਹਨ। taam pheera kii? bhalaa, asiim uhanaam naaloom camgee haam? kadee vii nahiim! kium joo asiim taam pahilaam hii kahi baitthee haam joo yahuudii atee yuunaanii saariaam dee saaree paapa dee heettha hana. taam pheera kii bhalaa asiim unhaam naaloo camgee haam kadee vii nahii kiuum joo asiim taam pahalaam hiim kaiha baitthee haam joo yahuudii ateei hunnaanii saariaam dee saaree paapa dee heettha hana e fc kr hl on cg k vi nh kcd j zs k e e j j junji sr r p hce h तਾਂ ਫੇਰ ਕੀ, ਪਲਾ ਅਸੀ ਉਨਾ ਨਾਲੋ ਚਂਗੇ ਹਾਂ? ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀ, ਕੀਂ ਜੋ ਅਸੀ ਤਾ ਪੇਲਾ ਹੀ ਕੈ ਬੈਠੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਯੁਹੁਦੀ ਅਤੇ ਇੁਨਾਨੀ ਸਾਰੇਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੇ ਹੇਠ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin ਸਭ ਦੇ ਸਭ ਭਟਕ ਗਏ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਕੰਮੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ। sabha dee sabha bhattaka gaee, uha saaree dee saaree nikammee hoo gaee hana, kooii bhalaa karana vaalaa nahiim, ikka vii nahiim. sabha dee sabha bhattaka gaee uha saaree dee saaree nikammee hoogaee hana koii bhalaa karana vaalaa nahiim ikka vii nahiim sh sb ptk ga o sr s nkc h gb kt pl k w e ik hi nh सब ਦੇ ਸਬ ਪਟਕ ਗੈ, ਉ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਕਮੇ ਹੋ ਗੈ ਹਾਨ, ਕੋਈ ਪਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀ, ਏਕ ਵੀ ਨਹੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸੰਘ ਖੁੱਲੀ ਹੋਈ ਕਬਰ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਨਾਲ ਵਲ-ਛਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ। uhanaam daa samgha khullii hooii kabara hai, uhanaam nee aapanniiaam jiibhaam naala vala-chala kiitaa hai atee, uhanaam dee bullhaam vicca jahiriilee sappaam daa jahira hai. uahaam daa samga khullii hooii kabhara hai unhaam neem aapanniiaam jiibaam naalla vala chala kiitaa hai atee uahaam dee bullaam vicca jahariilee sappaam daa jahiara hai on sg ki ht qb u o i jc vl cl k u e o bl ia z sp z hu उन्हाँ ਦੇ ਸਾਂਗ ਖੁਲੀ ਹੋਈ ਕਬਰ ਹੈ, ਉਨ੍ਨਾ ਨੇ ਆਪਣੀਆ ਜੀਬਾ ਨਾਲ ਵਾਲਛਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਨਾ ਦੇ ਭੁਲਾਂ ਵੇਚ ਜੈਹਰੀਲੇ ਸਪਾਂ ਦਾ ਜੈਰ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਸ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਹੈ uhanaam dee raahaam vicca naasa atee bipataa hai unhaam dee raahaam vicca naasa atee bipataa hai tn d r wc ns bt u ੁੰਹੁੰਹੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰੱੁੰ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਲਹੂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਸਚਿੱਤ ਠਹਿਰਾਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਹਿਨਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਪਿੱਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਅੱਖੀਆਂ ਫੇਰ ਲਈਆਂ। jisa nuum parameesura nee uha dee lahuu uttee visavaasa karana naala praasacitta tthahiraaiaa taam joo parameesura aapannii dhaaramikataa nuum pragatta karee isa laii joo uha nee aapannii sahinasiilataa naala picchalee sameem vicca kiitee hooee paapaam toom akkhiiaam pheera laiiaam. jisa nuum parameesura nee uha dee lahuu uttee visavaasa karana naala praascita tthahiaraaiaa taam joo parameesura aapannii dhaaramikataam nuum paragatta karee isa laii joo uha nee aapannii saihima chiilataa naala picalee sameem vicca kiitee hooee paapaam toom akhiiaam pheera laiiaam js n pms c o d u z sc pn ei e j p ic d gn qc i f j o n nc s s pcl smc ic k' ha 'aki dc i जिसनੁ परमेशर ਨੇ ਓਦੇ ਲਹੂ ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਰਾਸਚੀਤ ਠੇਰਾਯਾ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਆਪਣੀ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਨੂ ਪਰਗਟ ਕਰੇ ਇਸ ਲੈ ਜੋ ਓਨੇ ਆਪਣੀ ਸੈਨ ਛੀਲਤਾ ਨਾਲ ਪੀਛਲੇ ਸਮੇ ਵੇਚ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਅਖੀਆਂ ਫੇਰ ਲੈਆਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith ਸੋ ਹੁਣ ਘਮੰਡ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ? ਉਹ ਤਾਂ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਿਧੀ ਨਾਲ? ਭਲਾ, ਕਰਮਾਂ ਦੀ? ਨਹੀਂ! ਸਗੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਬਿਧੀ ਨਾਲ। soo hunna ghamamdda kitthee giaa? uha taam rahi giaa. kisa tarhaam dii bidhii naala? bhalaa, karamaam dii? nahiim! sagoom visavaasa dii bidhii naala. soo hunna kamamdda kitthee giaa uha taam rai giaa kisataraam dii bidii naala bhalaa karamaa dii nahiim sagoom visavaasa dii bidii naala s hu kmd ke g o e g k ' bdi pl k nh s s bdi So ਹੁੰ ਕੈਮਾਣਡ ਕੀਥੇ ਗਿਆ? ਓ ਤਾਂ ਰੈ ਗਿਆ? ਕੇਸ ਤਰਾਂ ਦੀ ਬਿਦੀ ਨਾਲ? ਪਲਾਕਰਮਾ ਦੀ? ਨਹੀ । ਸਗੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਬਿਦੀ ਨਾਲ । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace ਧੰਨ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਮਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਢੱਕੇ ਗਏ ਹਨ। dhamna uha jinhaam dee aparaadha maapha hoo gaee, atee jinhaam dee paapa ddhakkee gaee hana. thana uho jinhaam dee aparaada maapha hoo gaee atee jihaam dee paapa tthakee gaee hana en o j d ard mf ho ga ec j p dk gb n तन ओ ਜੀਨਾ ਦੇ ਅਪਰਾਦ ਮਾਫ ਹੋ ਗੈ ਅਤੇ ਜੀਨਾ ਦੇ ਪਾਪ ਟਕੇ ਗੈ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸੁੰਨਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਪਾਈ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਮੋਹਰ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜੀ ਅਸੁੰਨਤ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਅਸੁੰਨਤੀ ਹੋਣ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇ। atee uha nee sumnata dii nisaanii paaii ki iha usa dhaaramikataa dii moohara hoovee jiharrii asumnata dee haala vicca uha dee visavaasa toom hooii sii, taam joo unhaam saariaam daa pitaa hoovee jiharree visavaasa karadee hana bhaaveem asumnatii hoonna isa laii joo uhanaam laii dhaaramikataa ginnii jaavee. atee uhanee sunata dii nisaanii paaii ki iha usa dhaaramikataa dii muura hoovee jiharrii asunata dee haala vicca uha dee visavaasa toom hooii sii taam joo uhaam saariaam daa pitaa hoovee jiharree visavaasa karadee hana bhaavee asunatii hoonna isa laii joo unhaam laii dhaaramikataa ginnii jaavee zec o n sn nsni a k i os d mdr h jli s h a o s e hd e j on sr ye h jd s pwc sni h es f j o i d gni अतੇ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith ਅਤੇ ਸੁੰਨਤੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਪਿਤਾ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜੋ ਕੇਵਲ ਸੁੰਨਤੀ ਹਨ ਸਗੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਵਾਂਗੂੰ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਅਸੁੰਨਤ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। atee sumnatiiaam daa vii pitaa hoovee, naa uhanaam daa joo keevala sumnatii hana sagoom uhanaam daa joo saaddee pitaa abaraahaama dee vaamguum usa visavaasa dii caala calladee hana, joo usa nee asumnata dee haala vicca kiitaa sii. atee sunatiiaam daa vii pitaa hoovee naam uhahaam daa joo kivala sunatii hana sagoom uhnhaam daa joo saadrdee pitaa abaraahama dee vaamguum usa visavaasa dii caala caladee hana joo usa nee asunata dee haala vicca kiitaa sii zec sji vi pe hw n on j kcl sji z sg on j dc y brm d vgu o sc x x j o s h wa k अतੇ ਸੁनतੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਪੀਤਾ ਹੋਵੇ ਨਾ ਉਨਾ ਦਾ ਜੋ ਕੇਵਲ ਸੁਨਤੀ ਹਨ ਸਗੁ ਉਨਾ ਦਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪੀਤਾ ਅਬਰਾਹਮ ਦੇ ਵਾਂਗੁ ਉਸ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਚਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਅਸੁਨਤ ਦੇ ਹਾਲ ਵੇਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਠਹਿਰੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਵਾਇਦਾ ਸਾਰੀ ਅੰਸ ਦੇ ਲਈ ਪੱਕਾ ਰਹੇ, ਕੇਵਲ ਉਸ ਅੰਸ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਾਲੀ ਹੈ ਪ੍ਰੰਤੂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਜੋ ਅਬਰਾਹਾਮ ਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਭ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ isa kaarana uha visavaasa toom hooiaa taam joo kirapaa dee anusaara tthahiree isa laii joo vaaidaa saarii amsa dee laii pakkaa rahee, keevala usa amsa dee laii nahiim jiharrii bivasathaa vaalii hai pramtuu uha dee laii vii joo abaraahaama jihaa visavaasa rakkhadii hai, uha saaddee sabha daa pitaa hai isa kaarana uha visavaasa tuum hooiaa taam joo kirapaa dee anusaara tthairee isa laii joo vaaiadaa saarii amsa dee laii pakkaa rahee kievala usa amsa dee laii nahiim jiharrii vivasathaa vaalii hai paramtuum uha dee laii vii joo abaraahama jihaa visavaasa rakkhadii hai uha saaddee sabha daa pitaa hai is ce o sct e' hoi e j q c unr ea ee f j vida sri zns f pq rhc kl os bns f nh jdr sta vi puu o f c j brhm j s rki o sdc sb y इस कारण, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith ਸੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਰੱਖੀਏ। soo jadoom asiim visavaasa dee duaaraa dharamii tthahiraaee gaee taam asiim aapannee prabhuu yisuu masiiha dee raahiim parameesura naala meela rakkhiiee. soo jadoom asiima visavaasa dee duvaaraara dharamii tthahiaraaee gaee taam asiim aapannee prabhu yisuu masiiha dee raahiim parameesura naala meela rakkhiiee s j a sc dt pi ta ga e i tnc bu js mss ri pm mcl kie सੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤਰਮੀ ਠਹਰਾਏ ਗੈ ਤਾ ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਪਰਵ ਯੇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਰਾਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਰਖੀਏ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖੜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਆਸ ਉੱਤੇ ਘਮੰਡ ਕਰੀਏ। jisa dee raahiim asiim vii visavaasa dee duaaraa usa kirapaa takka pahumcee jiha dee vicca asiim kharree haam, taam joo parameesura dii mahimaa dii aasa uttee ghamamdda kariiee. jisa dee raahiim asiim vii visavaasa dee duvaaraa usa kirapaa takka paumcee jihadee vicca asiim kharree haam taam joo parameesura dii maimaam dii aasa uttee kamamdda kariiee js rhi zs vi scx dx os q k pyca jcd wic asc kdc e e jo prmsr c mm as z qmd qrie जिस ਦੇ ਰਾਹੀ ਅਸੀਂ ਵੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਤਕ ਪੋਂਚੇ ਜੇ ਦੇ ਵੀਚ ਅਸੀਂ ਖਡੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਮੈਮਾ ਦੀ ਆਸ ਉਤੇ ਕਮਾਣਡ ਕਰੀਏ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace ਸੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਉਹ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵਾਂਗੇ soo jadoom asiim hunna uha dee lahuu naala dharamii tthahiraaee gaee taam isa naaloom bahuta vadha kee asiim uha dee raahiim usa kroodha toom baca jaavaamgee soo jadoom asiim hunna uha dee lahuu dee vasiilee naala dharamii ttharaaee gaee taam isa naaloo bahuta vaddha kee asiim uha dee raahiim usa karoodha toom bacaaee jaavaamgee s j s hi o u c ti ta a e is n wd q a o ri ts qd ca w सੋ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਹੋਣ ਓਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਤਰਮੀ ਠੈਰਾਏ ਗੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਬੋਤ ਵਦ ਕੇ ਅਸੀ ਓਦੇ ਰਾਹੀ ਉਸ ਕ੍ਰੋਦ ਤੋਂ ਬਚਾਏ ਜਾਮਾਂ ਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਪਾਪ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੌਤ ਆਈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਤ ਸਭਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ। isa laii jiveem ikka manukkha toom paapa samsaara vicca aaiaa atee paapa toom mauta aaii atee isee tarhaam mauta sabhanaam manukkhaam vicca phaila gaii kium joo sabhanaam nee paapa kiitaa. isa laii jiveem ikka manukkha toom paapa samsaara vicca aaiaa atee paapa toom mauta aaii atee issee tarhaam mauta sabhanaa manukkhaam vicca phaila gaii kiuum joo sabhanaam nee paapa kiitaa ee f jc i muk p sd ia di e pp mde dd zec t 'r mde sn uk i ful f kcb j sbn n k اس لئے جی میں ایک منک تو پاپ سنسار وچ آیا اتے پاپ تو موت آئی اتے اسی طرح موت سبنا منکھاں وچ فیل گئی کیوں جو سبنا نے پاپ کیتا 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਖੀਏ? ਕੀ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹੀਏ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਬਹੁਤੀ ਹੋਵੇ? hunna asiim kii aakhiiee? kii paapa karana vicca laggee rahiiee ki kirapaa bahutii hoovee? hunna asiim kii aakhiiee ki paapa karanna vicca laggee raiiee ki kirapaa bautii hoovee hn si ki kie ki pp qn wic lgg ri k q b i hv ਹੋਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਖੀਏ ਕੀ ਪਾਪ ਕਰਣ ਵੀਚ ਲਗਿਏ ਰੈਏ ਕੇ ਕੀਰਪਾ ਬੋਤੀ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin ਕਦੇ ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ ਜੋ ਪਾਪ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਮਰ ਗਏ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਕਿਉਂ ਬਤੀਤ ਕਰੀਏ?। kadee nahiim! asiim joo paapa dee valloom mara gaee, taam hunna aggee toom usa vicca jiivana kium batiita kariiee?. kadee nahiim asiim joo paapa dee valloom mara gaee taa hunna aggee toom usa vicca jiivana kioom batiita kariiee k nh zs j p mr a hu zg xs i zw qcd dd ia कਦੇ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਪਾਪ ਦੇ ਵੱਲੋ ਮਰ ਗੈ, ਤਾ ਹੋਣ ਅਗੇ ਤੋਂ ਉਸ ਵੇਚ ਜੀਵਨ ਕੇਓ ਬਦੀਤ ਕਰੀਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਗਏ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋਵਾਂਗੇ। jadoom asiim uha dii mauta dii samaanataa vicca usa dee naala joorree gaee taam usa dee jii uttthanna dii samaanataa vicca vii hoovaamgee. jadoom asiim uha dii maata dii samaanataa vicca usa dee naala jourree gaee taam usa dee jii utthana dii samaanataa vicca vii hoovaamgee j i o mde sn wia xs jbdc a e t zc un sn w w जदू ਅਸੀ ਓ ਦੀ ਮੋਤ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋਡੇ ਗੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵ ਠੁਣ ਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿਚ ਵੀ ਹੋਮਾਂਗੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਗਈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਪ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਪਾਪ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾ ਕਰੀਏ। kium joo asiim iha jaannadee haam ki saaddii puraannii inasaaniiata uha dee naala saliiba uttee carrhaaii gaii taam joo paapa daa sariira nasatta hoo jaavee taam hunna asiim aggee toom paapa dii gulaamii naa kariiee. kiuum joo asiim iha jaanna dee haam ki saaddii praannii imsaanii ata uha dee nala saliiva uttee carrhaaii gaii taam joo paapa daa sariira nassstta hoo jaavee taam hunna asiim aggee toom paapa dii gulaamii naa kariiee kcb j zsi e je e k sd pi sii o n sl z cdd f e j pp s nse h j e hu zg glmi n qa कੇੰ ਜੋ ਅਸੀ ਏ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਸਾਡੀ ਪਰਾਣੀ ਇਸਾਨੀਯਤ ਉਦੇ ਨਾਲ ਸਲੀਵ ਉਤੇ ਚਡਾਈ ਗੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਪ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਹੁਣ ਅਸੀ ਅਗੇ ਤੋਂ ਪਾਪ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਨਾ ਕਰੀਏ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜਾ ਮਰ ਗਿਆ ਉਹ ਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਕੇ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ। kiumki jiharraa mara giaa uha paapa toom chuttta kee dharamii tthahiraaiaa giaa. kiuumki jiharraa maragiaa uha paapa tuum chuttta kee dharamii tthahairaaiaa giaa kitk jd mr g o p t ct q trmi ti g کیونکہ جڑا مر گیا وہ پاپ توں چھٹ کے ترمی تھرائیا گیا 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪਰ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਜਿਉਂਦੇ ਸਮਝੋ। isee tarhaam tusiim vii aapannee aapa nuum paapa dii valloom maree hooee para masiiha yisuu vicca parameesura laii jiumdee samajhoo. issee dharaam tusiim vii aapannee aapa nuum paapa dii valaloom maree hooee para masiiha yissuu vicca parameesura laii jiioomdee samajhoo es'esi vi pnc n mrc ha r m js wi ms i jo smjo इसे तरह, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪਨੂ ਪਾਪ ਦੀ ਵੱਲੋ ਮਰੇ ਹੋਏ, ਪਰ ਮਸੀ ਇਸੂ ਵੇਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਲੈ ਜੋਂਦੇ ਸਮਜੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin ਹੁਣ ਫੇਰ ਪਾਪ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਨਹਾਰ ਦੇਹੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ। hunna pheera paapa tuhaaddii maranahaara deehii vicca raaja naa karee, joo tusiim usa diiaam buriiaam kaamanaavaam dee adhiina hoovoo. huunna pheera paapa tuhaadii maranahaara deehii vicca raaja naa karee joo tusiim usa diiaam buriiaam kaama naavaam dee adhiina hoovoo hi fc p ed n ic j n kr j esi o i bdi kw d adin h हੋਣ ਫੇਰ ਪਾਪ ਤੋ ਹਾਡੀ ਮਰਨਹਾਰ ਦੇ ਹੀ ਵੀਚ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾ ਦੇ ਅਦੀਨ ਹੋਵੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation ਅਤੇ ਨਾ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੁਧਰਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾ ਕੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਸੌਂਪੋ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਸਮਝ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ। atee naa aapannee amgaam nuum kudharama dee hathiaara bannaa kee paapa nuum saumpoo sagoom aapannee aapa nuum muradiaam viccoom jii uttthee hooee samajha kee parameesura nuum saumpa dioo atee aapannee amgaam nuum dharama dee hathiaara bannaa kee parameesura nuum saumpa dioo. atee naam aapannee amgaam nuumku dharama dee hathiaara bannaa kee paapa nuum saumpoo sagoom aapannee aapa nuum muradiaam viccoom jii utthee hooee samajha kee parameesura nuum saumpa dioo atee aapannee amgaam nuum dharama dee hathiaara bannaa kee parameesura nuum saumpa dioo zec n pnc zg n qt tx p n sdo sg tnc tp n mrr wic zc ue hoa smd k prsr n sdp o zec tnc zg n tr hta n k rr n sdp o अतੇ ਨਾ ਅਪਣੇ ਅਂਗਾ ਨੂ ਕੁ ਤਰਮ ਦੇ ਹਤੀਆਰ ਬਨਾ ਕੇ ਪਾਪ ਨੂ ਸੋਂਪੋ। ਸਗੋ ਅਪਣੇ ਆਪ ਨੂ ਮੁਰਦੇਆਂ ਵੀਚੁ ਜੀ ਉਠੇ ਹੋਈ ਸਮਜ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਸੋਂਪ ਦੇੋ। ਅਤੇ ਅਪਣੇ ਅਂਗਾ ਨੂ ਤਰਮ ਦੇ ਹਤੀਆਰ ਬਨਾ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਸੋਂਪ ਦੇੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin ਜਦ ਅਸੀਂ ਸਰੀਰਕ ਸੀ, ਤਦ ਪਾਪਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਜੋ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਨ ਸਾਡੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਸੀ ਕਿ ਮੌਤ ਦੇ ਲਈ ਫਲ ਦੇਣ। jada asiim sariiraka sii, tada paapaam diiaam kaamanaavaam joo bivasathaa dee kaarana sana saaddee amgaam vicca preeranaa karadiiaam sii ki mauta dee laii phala deenna. jada asiim sariiraka sii tada paapaam diiaam kaama naavaam joo vavasathaa dee kaarana sana saaddee amgaam vicca preeranaa karadiiaam sii ki mauta dee lii phala deena j zs s e p di cm nw jo jst c u sdc zg wia pn i kc mde f fl c जद ਅਸੀ ਸਰੀਰਕ ਸੀ, ਤਦ ਪਾਪਾਂ ਦੀਆ ਕਾਮਨਾਵਾ ਜੋ ਬੀਵਸਥਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਸਨ ਸਾਡੇ ਅਙਗਾ ਵੇਚ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕਰਦੀਆ ਸੀ ਕੇ ਮੋਤ ਦੇ ਲੈ ਫਲ ਦੇਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin ਪਰ ਪਾਪ ਨੇ ਮੌਕਾ ਪਾ ਕੇ ਹੁਕਮਨਾਮੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਲੋਭ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪ ਮੁਰਦਾ ਹੈ। para paapa nee maukaa paa kee hukamanaamee dee kaarana meeree vicca hara prakaara daa loobha paidaa kiitaa kium joo bivasathaa dee binhaam paapa muradaa hai. para paapa nee maukaa paakee hukama naamee dee kaarana meeree vicca hara prakaara daa louba paidaa kiitaa kiuum joo vivasathaa dee binaa paapa muradaa hai pr pp nc mdk hm nmc e mcr wnc hr lb u k kcb j st bin p mr u पर पाप ਨੇ ਮੋਕਾ ਪਾਕੇ ਹੁਕਮ ਨਾਮੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਵੇਚ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦਾ ਲੋਬ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਕੀਂ ਜੋ ਭੀਵਸਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾ ਪਾਪ ਮੁਰਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਕੀ ਕਰਾਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਸਗੋਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। maim nahiim jaannadaa joo kii karaam kium joo maim uha nahiim karadaa joo caahumdaa haam sagoom uha karadaa haam jisa toom mainuum napharata aaumdii hai. maim nahiim jaanna daa joo kii karaam kium joo maim uha nahiim karadaa joo caumdaa haam sagoom uha karadaa haam jisa toom maim nuum napharata aumdii hai m nhi j jo kr k kcb j o nhi k j a e sgo o k e js e f d u मੈ ਨੈ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਕੀ ਕਰਾਂ ਕੀਂ ਜੋ ਮੈ ਓ ਨੈ ਕਰਦਾ ਜੋ ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ ਸਗੋ ਓ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੇਸ ਤੋ ਮੈਨੁ ਨਫਰਤ ਆਂਦੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith ਮੈਂ ਤਾਂ ਅੰਦਰਲੇ ਮਨੁੱਖ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। maim taam amdaralee manukkha anusaara parameesura dii bivasathaa vicca anamda humdaa haam. maim taam amdaralee manukkha anusaara parameesura dii vivasathaa vicca anamdha humdaa haam m e zj nk un pms st anjd h h मੈਤਾ ਅਨਦਰਲੇ ਮਨੁਖ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਬੀਵਸਤਾ ਵੇਚ ਅਨਦ ਹੁਂਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਨੂੰਨ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਕਾਨੂਨ ਨਾਲ ਲੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਓਸ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਨੂਨ ਦੇ ਜੋ ਮੇਰਿਆਂ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ para maim aapannee amgaam vicca ikka hoora kaanuumna vii veekhadaa haam joo meerii buddha dee kaanuuna naala larradaa hai atee mainuum oosa paapa dee kaanuuna dee joo meeriaam amgaam vicca hai bamdhana vicca lai aaumdaa hai para maim aapannee amgaam vicca ikka hoora kanuuna nuum vii veekhadaa haam joo meerii buddha dee kanuuna naalaa larradaa hai atee mainuum usa paapa dee kanuuna dee joo meeriaam amgaam vicca hai bamdhana vicca laii aumdaa hai r m pic zg i h cuun ck e j mcr d cuun d u e me os p cuun j m g u d ć पर मैं ਅਪਨੇ ਅਂਗਾਂ ਵੇਚ ਏਕ ਹੋਰ ਕਨੂਨ ਨੂ ਵੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਬੁਦ ਦੇ ਕਨੂਨ ਨਾਲ ਲਡ਼ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਉਸ ਪਾਪ ਦੇ ਕਨੂਨ ਦੇ ਜੋ ਮੇਰੀ ਆਂਗਾਂ ਵੇਚ ਹੈ ਬਂਦਨ ਵੇਚ ਲੈ ਓਂਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description ਸੋ ਹੁਣ ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। soo hunna joo masiiha yisuu vicca hana, unhaam uttee sajaa daa hukama nahiim hai. suo hunna joo masiiha yisuu vicca hana unhaam uttee sajaa daa hukama nahiim hai s hu j mss isu c hn on szd hm nhi hu سو ہن جو مسیح یسووی چہان اونا اتے سازا دا حکم نہیں ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin ਜੋ ਬਿਵਸਥਾ ਤੋਂ ਨਾ ਹੋ ਸਕਿਆ ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਉਹ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਪਾਪ ਦੇ ਲਈ ਪਾਪੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਕੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਾਪ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ। joo bivasathaa toom naa hoo sakiaa isa karakee joo uha sariira dee kaarana kamajoora sii, parameesura nee aapannaa puttara paapa dee laii paapii sariira dee ruupa vicca bheeja kee sariira vicca hii paapa uttee sajaa daa hukama dittaa. joo vivasathaa toom naa hoo sakhiaa isa kharakee joo uha sariira dee kaaranna kamajoora sii parameesura nee aapannaa puttara paapa dee liii paapii sariira dee ruupa vicca bhiija kee sariira vicca hii paapa uttee sajaa daa hukama dittaa jo bjsta '' n h skc is kr j o r ce cmzr sc prmcsr nc pn zr p dc lf pi s r i pca q sr a pp z szd ecm जो विवस्ता तो ना हो सक्या, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਮਨ ਲਾਉਣਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਵੈਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। kium joo sariira uttee mana laaunnaa parameesura naala vaira hai, kiumki uha parameesura dii bivasathaa dee adhiina nahiim hai, atee naa hii hoo sakadaa hai. kiuum joo sariira uttee mana naanaa parameesura naala vaira hai kiuumki uha parameesura dii vivasathaa dee adhiina nahiim hai atee naa hiim hooa sakkadaa hai kib j s u' mn pms v hu kbk o pms st adyn nh e n h कੈਹੋ ਜੋ ਸਰੀਰ ਉਤੇ ਮਨ ਲੋਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨਾਲ ਵੈਰ ਹੈ ਕੈਹੋ ਕੈ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਬੀਵਸਤਾ ਦੇ ਅਦੀਨ ਨਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰੀਰਕ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਆਤਮਿਕ ਹੋ ਜੇਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੋਵੇ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ, ਸੋ ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। para tusiim sariiraka nahiim, sagoom aatamika hoo jeekara parameesura daa aatamaa tuhaaddee vicca vassadaa hoovee, pramtuu jiha dee vicca masiiha daa aatamaa nahiim, soo usadaa nahiim hai. para tusiim sariiraka nahiim sagoom aatamaka hoo jiekara parameesura daa aatamaa tuhaaddee vicca vasa daa hoovee paramtuum jiha dee vicca parameesura daa aatamaa nahiim soo usa daa nahiim hai pr es s nhs sg h' jkr prms d dmd ehdc wia wsd h puu jc ic ps d dmd h s os h पर तुਸੀ ਸ੍ੱੀਰਕ ਨੈ ਸਗੋ ਆਤਮਕ ਹੋ ਜੇ ਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਵੱਸਦਾ ਹੋਵੇ ਪਰਨ੍ਤੁ ਜੇ ਦ ਵੇਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ ਆਤਮਾ ਨੈ ਸੋ ਉਸਦਾ ਨੈ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith ਪਰ ਜੇ ਮਸੀਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰ ਗਿਆ ਪਰ ਆਤਮਾ ਧਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੀਵਤ ਹੈ। para jee masiiha tuhaaddee vicca hai taam sariira paapa dee kaarana mara giaa para aatamaa dharama dee kaarana jiivata hai. para jie masiiha tuhaaddee vicca hai taam sariira paapa dee kaarana maragiaa para aatamaa dharama dee kaarana jiivata hai r jc mas edc wnc u e sr ke mr g r dm d u पर ਜੇ ਮਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਹੈ, ਤਾ ਸਰੀਰ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮਰ ਗਿਆ, ਪਰ ਆਤਮਾ ਤਰਮ ਦੇ ਕਾਰਣ ਜੀਵਤ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਦਾ ਆਤਮਾ ਜਿਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਿਸ ਨੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਵਾਲਿਆ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਨਹਾਰ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਵਾਏਗਾ। atee jee uha daa aatamaa jisa nee yisuu nuum muradiaam viccoom jivaaliaa tuhaaddee vicca vassadaa hai, taam jisa nee masiiha yisuu nuum muradiaam viccoom jivaaliaa uha aapannee aatamaa dee vasiilee naala joo tuhaaddee vicca vassadaa hai tuhaaddee maranahaara sariiraam nuum vii jivaaeegaa. atee jee uha aatamaa jisa nee yisuu nuum muradiaam viccoom jivaaliaa tuhaaddee vicca vasadaa hai taam jisanee masiiha yisuum nuum muradiaam viccoom jivaaliaa uha aapannee aatamaam dee vasiilee naala joo tuhaaddee vicca vasadaa hai tuhaaddee maranahaara sariiraam nuum vii jivaaiigaa zec jc o dm js js n mr wc jvl ehd wia wsd hu e js mcs js n mrr wc jvl o pi dmd vcl l j ehd wia wsd e ehd mnh s jve अतੇ ਜੇ ਓ ਆਤਮਾ ਜੇਸ ਨੇ ਯੱਸੂ ਨੂ ਮੁਰਦੇਆ ਵੀਚੋ ਜਿਵਾ ਲਾ ਤੋ ਹਾਡੇ ਵੀਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਤਾ ਜੇਸ ਨੇ ਮੁਸੀ ਯੱਸੂ ਨੂ ਮੁਰਦੇਆ ਵੀਚੋ ਜਿਵਾ ਲਾ ਓ ਅਪਨੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਵੱਸੀਲੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੋ ਹਾਡੇ ਵੀਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਤੋ ਹਾਡੇ ਮਰਨ ਹਾਰ ਸਰੀਰਾ ਨੂ ਵੀ ਜਿਵਾਈ ਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith ਜੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਮਰ ਕੱਟੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਪਰ ਜੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਵੋਗੇ। jee sariira dee anusaara umara katttoogee taam tuhaanuum maranaa paveegaa para jee aatamaa naala sariira dee kammaam nuum maaroo taam tusiim jiivoogee. jiea sariira dee anusaara umara kattttoo gee taam tuhaanuum maranaa paveegaa para jee aatamaam naala sariira dee kammaam nuum maaroo taam tusiim jiivoogee jc s un umr q' g e ei mn r jc dm s k n o esi jog जੇ सरीर ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਮਰ ਕਟੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂ ਮਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਮਾ ਨੂ ਮਾਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੀਵੋਗੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith ਜਿੰਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ। jimnee parameesura dee aatamaa dii agavaaii naala calladee hana, uhii parameesura dee puttara hana. jinnhee parameesura dee aatamaa dii agavaaii naala jaladee hana uhii parameesura dee puttara hana ji c pms dc tmd d tgbi n a ei o pms d ei जिन्ने परमेशर ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ, ਓ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith ਉਹ ਆਤਮਾ ਆਪ ਸਾਡੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ। uha aatamaa aapa saaddee aatamaa dee naala gavaahii dimdaa hai, ki asiim parameesura dii samtaana haam. uha aatamaa aapa saaddee aatamaam dee naala gavaahii dimdaa hai ki asiim parameesura dii samtaana haam o demd n dc m l bhi u k ss pms s h ओ आत्मा, । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith ਅਤੇ ਜੇ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ ਤਾਂ ਵਾਰਿਸ ਵੀ ਹਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਾਰਿਸ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਵਾਰਿਸ ਪਰ ਤਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਝੱਲੀਏ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਵਡਿਆਏ ਜਾਈਏ। atee jee samtaana haam taam vaarisa vii haam, parameesura dee vaarisa atee masiiha dee naala saamjhee vaarisa para taam jee asiim uha dee naala dukkha jhalliiee, ki asiim uha dee naala vaddiaaee jaaiiee. atee jee samtaana haam taam vaarasa vii haam parameesura dee vaarasa atee masiiha dee naala saamjhee vaarasa para taam jee asiim uha dee naala dukkha caliiee ki asiim uha dee naala vaddiaaee jaaiiee ze jc sjx e vs wi e prms vs ze mss sd vs r e jc s o ik uli q o di i अतੇ ਜੇ ਸਨਤਾਨ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਵਾਰਸ ਵੀ ਹਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਵਾਰਸ, ਅਤੇ ਮਸੀਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਜੇ ਵਾਰਸ, ਪਰ ਤਾਂ ਜੇ ਅਸੀ ਓਦੇ ਨਾਲ ਦੁਖ ਚਲੀਏ, ਕੇ ਅਸੀ ਓਦੇ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਜਾਈਏ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith ਮੇਰੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਉਸ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ। meerii samajha vicca isa varatamaana sameem dee dukkha usa mahimaa dee saahamannee joo saaddee valla parakaasa hoonna vaalii hai, kujha vii nahiim. meerii samajha vicca isa varatamaana samee dee dukkha usa maimaam dee saamannee joo saaddee valla prakaasa hoonna vaalii hai kujha vii nahiim mc smj wic is wn smc uk os mm smic j sdc vj pcs h u cj vi nh मੇਰੀ ਸਮਜ ਵੇਚ ਇਸ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਦੇ ਦੁਖ ਉਸ ਮੈਮਾ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਲ ਪਰਕਾਸ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਸਾਰਿਆਂ ਵਸਤਾਂ ਰਲ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਹੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬੁਲਾਏ ਹੋਏ ਹਨ। asiim jaannadee haam ki jiharree parameesura dee naala piaara rakkhadee hana saariaam vasataam rala kee uhanaam daa bhalaa hii karadiiaam hana, arathaata uhanaam daa jiharree parameesura dii icchaa dee anusaara bulaaee hooee hana. asiim jaanna dee haam ki jiharree parameesura dee naala piaara rakkhadee hana saariiaam vasataam rahala kee unhaam daa bhalaahii karadiiaam hana arathaata unhaam daa jiharree parameesura dii icchaa dee anusaara bulaaee hooee hana zes jn e k jd ms pix k si se l q t pl i o jd ms ic unr bla ha Us ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਜੇਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਖਦੇ ਹਨ, ਸਾਰੀਆ ਵੱਸਤਾਂ ਰਲ ਕੇ ਉਨਾ ਦਾ ਪਲਾਹੀ ਕਰਦੀ ਹਨ, ਅਰ੍ਥਾਤ ਉਨਾ ਦਾ ਜੇਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਇਚ੍ਹਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬੁਲਾਏ ਹੋਏ ਹਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਵੀ ਸਰਫ਼ਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਸਗੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੋ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ? jisa nee aapannee hii puttara daa vii saraphaa naa kiitaa sagoom uha nuum saaddee sabhanaam dee laii dee dittaa soo uha dee naala saariiaam vasataam vii saanuum kium naa deeveegaa? jisa nee aapannee hii puttara daa vii saraphaa naa kiitaa sagoom uha nuum saaddee sabhanaa dee laii dee dittaa soo uha dee naala saariiaam vasataam vii saanuum kioomnaam deeveegaa js n dpnc vi sd n ki sg o sdc sn f ic s o nl sri wse c n kd जिसने ਅਪਣੇ ਹੀ ਪੁਤਰਦਾ ਵੀ ਸਰਫਾ ਨਾ ਕੀਤਾ, ਸਗੋ ਓਨੁ ਸਾਡੇ ਸਬਨਾ ਦੇ ਲੈ ਦੇ ਦੇਤਾ, ਸੋ ਓਦੇ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਸਤਾਂ ਵੀ ਸਾਨੁ ਕੀਓ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace ਸਗੋਂ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਜਿੱਤ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। sagoom ihanaam saariiaam gallaam vicca uha dee duaaraa jisa nee saaddee naala piaara kiitaa sii, asiim haddoom vaddha jitta paaumdee haam. sagoom ihanhaam saariiaam gallaam vicca uha dee duvaaraa jisa nee saadee nala piaara kiitaa sii asiim haddoom vardda jitta paumdee haam sg in si gll wia o ddt je sdc l pjx k ass ha wd j d h सਗੋ ਇੰ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਂ ਵੇਚ ਉਦੇ ਦੁਆਰਾ ਜੇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਲ ਪੀਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਸੀ ਹਦੋਂ ਵਦ ਜੇਤ ਪੋਂਦੇ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description ਨਾਲੇ ਵੱਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਵੀ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਹੋਇਆ ਜੋ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਜੁੱਗੋ-ਜੁੱਗ ਧੰਨ ਹੈ, ਆਮੀਨ! naalee vadddee bajuraga vii uhanaam dee hana; atee masiiha vii sariira dee anusaara uhanaam viccoom hii hooiaa joo sabhanaam uttee parameesura atee juggoo-jugga dhamna hai, aamiina! naalee vaddee bajurga vii uhanhaam dee hana atee masiiha vii sariira dee anusaara uhanhaam viccoom hiim hooiaa joo sabhanaam uttee parameesura atee juggoo jugga dhana hai aamiina n wdc zrg i o zu ze ms unr on wc hi j sbn u pm e jg jh p नाले वड्डे बजुर्ग । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਖੀਏ? ਭਲਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕਦੇ ਨਹੀਂ! pheera asiim kii aakhiiee? bhalaa, parameesura beeinasaaphii karadaa hai? kadee nahiim! pheera asiim kii aakhiiee bhalaa parameesura beena saaphii karadaa hai kadee nahiim fc a kr kia pl pm bcnsi q u k nei پھر اسیں کی آکھیے پلا پرمیشر بینصافی کردہ ہے کدے نہیں 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace ਸੋ ਇਹ ਤਾਂ ਨਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਦੌੜ ਭੱਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ, ਸਗੋਂ ਦਯਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। soo iha taam naa caahunna vaalee daa, atee naa daurra bhajja karana vaalee daa, sagoom dayaa karana vaalee parameesura daa kamma hai. soo iha taam naa cahunna vaalee daa atee naam daurda bhajja karana vaalee daa sagoom daiaa karana vaalee parameesura daa kamma hai s e e n cn e n ddd pj sg di ms km hu So ਏਤਾ ਨਾ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਦੋਡ ਪਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਗੋਂ ਦੈਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਕਮ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith ਫੇਰ ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਖੀਏ? ਕਿ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸਗੋਂ ਉਸ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। pheera asiim kii aakhiiee? ki paraaiiaam kaumaam jiharriiaam dhaaramikataa daa picchaa nahiim karadiiaam sana, uhanaam nee dhaaramikataa nuum praapata kiitaa sagoom usa dhaaramikataa nuum jiharraa visavaasa toom humdaa hai. pheera asiim kii aakhiiee ki bhraaiiaam kamaam jiharriiaam dhaaramikataa daa picchaa nahiim karadiiaam sana unhaam nee dhaaramikataa nuum praapata kiitaa sagoom usa dhaaramikataa nuum jiharrii visavaasa toom humdii hai fc z kr kia k pi qdm jdi d yc h i u on n d n r q sg os d jd s h फੇर ਅਸੀਂ ਕੀ ਆਖੀਏ ਕੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੋਮਾ ਜਿਡੀਆਂ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਦਾ ਪੀਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆ ਸਨ ਉਨਾ ਨੇ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਨੂ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸਗੋ ਉਸ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਨੂ ਜਿਡੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਤੋ ਹੁਂਦੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਵੀ ਭਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਅਣਖ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਮਝ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। maim uhanaam dii gavaahii vii bharadaa haam ki uhanaam nuum parameesura laii annakha taam hai, para samajha naala nahiim. maim uhahaam dii gavaahii vii bharadaa haam ki uhanhaam nuum parameesura laii annakha taam hai para samajanaala nahiim m on gti i 'r e k t m t tnk u mp hi मੈ ਉਨਾ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਵੀ ਪਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਉਨਾ ਨੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਲੈ ਅਣਕਤਾ ਹੈ ਪਰ ਸਮਜ ਨਾਲ ਨੈਹੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਾ ਹੋਏ। kium joo parameesura dii dhaaramikataa toom annajaanna hoo kee atee aapannee hii dhaaramikataa nuum drirrha karana daa jatana karakee uha parameesura dii dhaaramikataa dee adhiina naa hooee. kiuum joo parameesura dii dhaaramikataa toom anajaana hoo kee atee aapannii hii dhaaramikataa nuum drarra karana daa jatana karakee uha parameesura dii dhaaramikataa dee adhiina naa hooee kd j pms td tnjn h k e dn td d jen q o ms d adyn n ha कੇੰ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਤਾਰਮੇਕਤਾ ਤੋ ਅਣਜਾਣ ਹੋਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਤਾਰਮੇਕਤਾ ਨੂ ਦੀਰਿਡ ਕਰਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰਕੇ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਤਾਰਮੇਕਤਾ ਦੇ ਅਦੀਨ ਨ ਹੋਈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਲਈ ਮਸੀਹ ਹਰੇਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਈ ਬਿਵਸਥਾ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ। kium joo dhaaramikataa laii masiiha hareeka visavaasa karana vaalee dee laii bivasathaa daa amta hai. kium joo dhaaramikataa laii masiiha hareeka visavaasa karana vaalee dee laii viavasathaa daa amta hai kcb j t t ms zrc st c f st zu eu کیوں جو تارمیتہ لئی مسیح ہر ایک وشواس کرن والے دلئی بیوستہ دا انت ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith ਪਰ ਉਹ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਹੈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਾ ਆਖ ਕਿ ਅਕਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਚੜ੍ਹੇਗਾ ਅਰਥਾਤ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਨ ਲਈ? para uha dhaaramikataa joo visavaasa toom hai isa tarhaam kahimdaa hai, joo aapannee mana vicca iha naa aakha ki akaasa uttee kaunna carrheegaa arathaata masiiha nuum heetthaam utaarana laii? para uha dhaaramikatdaa joo visavaasa toom hai isa taraam keimdii hai joo aapannee manna vicca iha naa aakha ki akaasa uttee kauna carreegaa arathaata masiiha nuum heetthaam utaarana laii r o d j sc'eu e 'h kui u j tnc n c n k k aks z kn cκ ms n hcn t f पर । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇ, ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। pavittara gramtha isa tarhaam kahimdaa hai, ki joo kooii usa uttee visavaasa karee, uha saramimdaa naa hooveegaa. pavittara gramtha isa tharaam kehamdaa hai ki joo kooii uha suttee visavaasa karie uha saramimdaa naam hooveegaa pr ud is 'rh k u k j kot os z' scts qrc o smd n h पुवित्तर ग्रंथ इस तरह केंदा है कि जो कोई उस उत्ते विश्वास करे उश्रमिन्दा ना होवेगा। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਕੁਝ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਹਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਵੱਡਾ ਦਾਤਾ ਹੈ। yahuudii atee yuunaanii vicca taam kujha pharaka nahiim hai, isa laii joo uhii prabhuu sabha daa prabhuu hai atee unhaam saariaam laii jiharree uhadaa naama laimdee hana vadddaa daataa hai. yahuudii atee yuunaanii vicca taam kucha pharaka nahiim hai isa laii joo uhii prabhuu sabha daa prabhuu hai atee unhaam saariaam laii jiharree uadaam naama laimdee hana vadddaa daataa hai jh junji c e j fq nhi xe t j o u s u u e on s i jd o nm vd यहुदੀ ਅਤੇ ਯੁਨਾਨੀ ਵੇਚੇ ਤਾਂ ਕੁਝ ਫਰਕ ਨੈ ਹੈ ਇਸ ਲੈ ਜੋ ਓਹੀ ਪਰਭੁ ਸਬਦਾ ਪਰਭੁ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨਾ ਸਾਰੇਆ ਲੈ ਜੇਡੇ ਉਦਾ ਨਾਮ ਲੇਂਦੇ ਹਨ ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁਣ ਵੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕਿੰਨੇ ਹੀ ਲੋਕ ਬਾਕੀ ਹਨ। isee tarhaam hunna vii kirapaa naala cunnee hooee kimnee hii looka baakii hana. isee taraam hunna vii kirapaam naala cunnee hooee kinnee hii looka baakii hana es er hu i q cuc ha qnc h l bqi اسے طرح ہنوی کرپا نال چنے ہوئے کنے ہی لوگ باقی ہن 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਘਮੰਡ ਨਾ ਕਰ ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਘਮੰਡ ਕਰੇਂ ਤਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਜੜ੍ਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਪਰ ਜੜ੍ਹ ਤੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ। taam unhaam ttahinniiaam uttee ghamamdda naa kara atee bhaaveem tuum ghamamdda kareem taam vii tuum jarrha nuum nahiim sambhaaladaa para jarrha tainuum sambhaaladii hai. taam unhaam ttaihnniiaam uttee kamhamdda naam kgara atee bhaaveem tuum kamhamdda karee taam vii tuum jarrha nuum nahiim sambhaala daa para jarra tainuum sambhaaladii hai e on tni u qmd e pwc qmd q e i j` n nh sd jd eu sdl ता । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਿਆਲਗੀ ਅਤੇ ਸਖਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖ। ਸਖਤੀ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹਨ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਦਿਆਲਗੀ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜੇ ਤੂੰ ਉਹ ਦੀ ਦਿਆਲਗੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਵੀ ਵੱਢਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ। soo parameesura dii diaalagii atee sakhatii nuum veekha. sakhatii uhanaam uttee jiharree ddigga paee hana, para parameesura dii diaalagii teeree uttee jee tuum uha dii diaalagii vicca ttikiaa rahee. nahiim taam tuum vii vadddhiaa jaaveemgaa. soo parameesura dii diaala gii atee sakatii nuum veekha sakatii unhaam uttee jiharree ddigga paia hana para parameesura dii diaala gii teeree uttee jiha tuum uha dii diaalagii vicca ttikiaa raheem nahiim taam tuum vii vaddiaa jaaveemgaa s pmsr d djolgi ze ski n ck ski on u jdc diq p hu r prmsr d djolgi eyr u jc eu o djolgi wic tk rh nhi eu i wd j सੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਦੀਆਲਗੀ ਅਤੇ ਸਕਤੀ ਨੂ ਵੇਖ। ਸਕਤੀ ਉਨਾ ਉਤੇ ਜੇਡੇ ਡੀਗ ਪੈ ਹਨ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਦੀਆਲਗੀ ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਜੇ ਤੁਂ ਉਦੀ ਦੀਆਲਗੀ ਵੇਚ ਟੀਕਿਆ ਰਹੇ ਨੈ ਤਾਂ ਤੁਂ ਵੀ ਵਡਾਯ ਜਾਵੇਂ ਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਜੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਨਾ ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਪੇਉਂਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਪੇਉਂਦ ਕਰੇ। atee uha vii jee avisavaasa vicca ttikee naa rahinna taam peeumda kiitee jaannagee, kium joo parameesura nuum adhikaara hai, ki unhaam nuum pheera peeumda karee. atee uha vii jie avisavaasa vicca ttikee naa rainna taam piomda giitee jaanna gee kiuum joo parameesura nuum adhighaara hai ki uhaam nuum pheera piomda karee ze o vi jc sc ic tq n e pidd q' js kct j pmsr dcr u k on fc pdd krc अतੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀਯੋਨ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲੇਗਾ, ਉਹ ਯਾਕੂਬ ਵਿੱਚੋਂ ਅਭਗਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ atee isee tarhaam isaraaeela baca jaaveegaa jiveem likhiaa hooiaa hai, isaraaeela daa chuddaaunna vaalaa siiyoona toom nikkaleegaa, uha yaakuuba viccoom abhagatii nuum duura kareegaa atee isee taraam isaraaela bacca jaaveegaa jiveem likhiaa hooiaa hai isaraael daa chuddaaunna vaalaa siyoona toom nikkaleegaa uha yaakuuba viccoom aphagatii nuum duura kareegaa ze e'isf c y jc k hoi u isi cddu sκu j i o j c pq r अतੇ ਸੇ ਤਰਾਂ ਇਸਰਾਇਲ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਮੇ ਲੀਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ ਇਸਰਾਇਲ ਦਾ ਛੁਡੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀਹੋਨ ਤੋ ਨਿਕਲੇਗਾ ਵੋ ਯਾਕੂਬ ਵੀਚੋ ਅਪਗਦੀ ਨੂ ਦੂਰ ਕਰੇਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਗ ਕਰਕੇ ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੇ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰੇ। soo parameesura nee saariaam nuum ikka samga karakee anna-aagiaakaarii dee bamdhana vicca jaanna dittaa taam joo uha sabha dee uttee dayaa karee. soo parameesura nee saariaa nuum ikka samga karakee anna aagiaa kaarii dee bamdhana vicca jaanna dittaa taam joo uha sabha dee uttee daiaa karee s prmcsr nc sr i sg q n agi bjd wic jn i e j o sb di rc सੋ ਪੱਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਰੇਆ ਨੂ ਏਕ ਸਂਗ ਕਰਕੇ ਅਣ ਆਗੈਆਕਾਰੀ ਦੇ ਬਂਦਨ ਵੇਚ ਜਾਨ ਦੇਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਸਬ ਦੇ ਉਤੇ ਦੈਆ ਕਰੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਰਗੇ ਨਾ ਬਣੋ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਨਵੇਂ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵੀ ਬਦਲਦਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਵੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਚੰਗੀ ਅਤੇ ਮਨ ਭਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਇੱਛਾ ਕੀ ਹੈ। atee isa samsaara dee ruupa varagee naa bannoo, sagoom aapannii buddha dee naveem hoo jaanna dee kaarana tuhaaddaa caala-calanna vii badaladaa jaavee taam joo tusiim samajha lavoo ki parameesura dii camgii atee mana bhaaumdii atee puurii icchaa kii hai. atee isa samsaara dee ruupa varagee naa bannoo sagoom aapannii buddha dee navee hoo jaanna dee kaarana tuhaaddaa caala calana vii badala daa jaavee taam joo tusiim samajha lavoo ki parameesura dii camgii atee mana bhomdii atee puurii icchaa kii hai zec i sus rg n no sgo pni d nwc jn k ehd x x i jc e j esi smd v k ms cgi e n di e ic kr अतੇ ਸੇ ਸੁੰਸार ਦੇ ਰੂਪ ਵਰਗੇ ਨਾ ਬਣੋ, ਸਗੋ ਆਪਣੀ ਬੁਦ ਦੇ ਨਵੇ ਹੋ ਜਾਨ ਦੇ ਕਾਰਣ, ਤੋ ਹਡਾ ਚਾਲ ਚਲਨ ਵੀ ਬਦਲਦਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਸਮਜ ਲਵੋ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਚਂਗੀ ਅਤੇ ਮਨ ਪੋਂਦੀ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਇਚਾ ਕੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਾਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੰਗ ਹਾਂ। usee tarhaam asiim vii joo bahuta saaree haam masiiha vicca mila kee ikka sariira haam atee ikka duujee dee amga haam. ussee tarhaam asiim vii joo bahuta saaree haam masiiha vicca mila kee ikka sariira haam atee ikka duujjee dee amga haam ts 'r zs vc j h src h ms ic mi q i s h ze i duj zg h उसे तरां ਹੱਸੀ ਵੀ ਜੋ ਬਹੋਤ ਸਾਰੇ ਹਾਂ ਮਸੀਵ ਇਚ ਮੇਲ ਕੇ ਏਕ ਸਰੀਰ ਹਾਂ ਅਤੇ ਏਕ ਦੁਝੇ ਦੇ ਅਂਗ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith ਸੋ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਹੋਈ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਵਰਦਾਨ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਫੇਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਵਰਦਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰੇ। soo saanuum usa kirapaa dee anusaara joo saanuum daana hooii vakkhoo-vakkha varadaana milee hana. pheera jee kisee nuum bhavikkhabaannii daa varadaana miliaa hoovee taam uha aapannee visavaasa dee anusaara bhavikkhabaannii karee. soo saanuum usa kirapaa dee anusaara joo saanuum daanna hooii vakkhoo vakkha varadaanna milee hana pheera jee kisee nuum bhavikkhabaannii daa viradaana miliaa hoovee taam uha aapannee visavaasa dee anusaara bhavikkhabaannii karee e os q un j se dn ht vk k vn mlc fc jc ks ki e m e o dpi s un ki q सੋ ਸਾਨੁ ਉਸ ਕੀਰਪਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਸਾਨੁ ਦਾਨ ਹੋਈ ਵਕੋ ਵਖਵਰ ਦਾਨ ਮੀਲੇ ਹਨ ਫੇਰ ਜੇ ਕੀਸੇ ਨੂ ਪੁਵੇਖਬਾਣੀ ਦਾ ਵਿਰਦਾਨ ਮੀਲੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਨੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਵੇਖਬਾਣੀ ਕਰੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation ਅਤੇ ਜੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਰਹੇ, ਜੇ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਖਾਉਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਰਹੇ। atee jee seevaa karana daa daana miliaa hoovee taam uha seevaa karana vicca laggiaa rahee, jee sikhaaunna vaalaa hoovee taam sikhaaunna dee kamma vicca laggiaa rahee. atee jee seevaa karana daa daanna miliaa hoovee taam uha seevaa karana vicca laggiaa rahee jee sikhaaunna vaalaa hoovee taam sikhaanna dee kamma vicca laggiaa rahee zec jc scvt rn d dn ml h e o scvt wic lgg rh jc skn vl h skn km wic g rh अतੇ ਜੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਣ ਮੇਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉੋ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵੇਚ ਲਗਿਆ ਰਹੇ, ਜੇ ਸੀਖੋਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸੀਖੋਣ ਦੇ ਕਮ ਵੇਚ ਲਗਿਆ ਰਹੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation ਜੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਰਹੇ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਦੇਵੇ, ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ, ਦਯਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦਯਾ ਕਰੇ jee upadeesaka hoovee taam upadeesa karana vicca laggiaa rahee, daana deenna vaalaa khullhee dila naala deevee, agavaaii karana vaalaa utasaaha naala agavaaii karee, dayaa karana vaalaa khusii naala dayaa karee jee upadeesaka hoovee taam upadeesa karana vicca laggiaa rahee daanna deenna vaalaa khullee dila naala deevee agavaaii karana vaalaa uccaa naala agavaaii karee daiaa karana vaalaa khusii naala daiaa karee jc z h e xs wi g e n c k i ai uc ai kc j kysi j जे उपदेशक होवे, ਤਾਂ ਉਪਦੇਸ ਕਰਨ ਵੇਚ ਲਗਿਆ ਰਹੇ, ਦਾਣ ਦੇਨ ਵਾਲਾ ਖੁਲੇ ਦੇਲ ਨਾਲ ਦੇਵੇ, ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਚ੍ਹਾ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ, ਦੈਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖੁਸੀ ਨਾਲ ਦੈਆ ਕਰੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation ਪਿਆਰ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਹੋਵੇ, ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ, ਭਲਿਆਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹੋ। piaara nisakapatta hoovee, buriaaii toom napharata karoo, bhaliaaii karana vicca laggee rahoo. piaara nisa kapatta hoovee buriaaii toom napharata karoo bhaliaaii karana vicca laggee rahoo pj nskpt hv bru nf kr plf gc rh प्यार ਨੀਸ਼ਕਪਟ ਹੋਵੇ, ਬੁਰੈਆਈ ਤੋ ਨਫਰਤ ਕਰੋ, ਪਲੇ ਆਈ ਕਰਨ ਵੇਚ ਲਗਿ ਰਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ, ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਸਮਝੋ। bhaaiicaaree dee piaara naala ikka duujee naala guurrhaa piaara rakkhoo, aadara vicca duujee nuum camgaa samajhoo. bhaaiicaaree dee biaara naala ikka duujee naala guurraa piaara rakkhoo aadara vicca duujee nuum camgaa samajhoo pic d pjd ik uj gud pjl k a wic duj n cg smjo पाईचारे दे प्यार नाल, ਏक ਦੁਝੇ ਨਾਲ ਗੂਡਾ ਪ੍ਯਾਰ ਰਖੋ, ਆਦਰ ਵੇਚ ਦੁਝੇ ਨੂ ਚਂਗਾ ਸਮਜੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲੇ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਰਹੋ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। mihanata karana vicca ddhillee naa hoovoo, aatamaa vicca saragarama rahoo, prabhuu dii seevaa kariaa karoo. miinata karana vicca tthee leenaa hoovoo aatamaam vicca saragarama rahoo prabhuu dii seevaa kariaa karoo min wic d c n amd wic sgrm e pbu sev qa ಮೇನತ್ ಕರ್ಣ వೇಚ జಟ್ಟಿ లೇನ ಹೋವು, ఆತಮ ವೇಚ సರ್ಗರಮ రజ্ವ, ప్ರಭೂದಿ సೇవా కర్ಯా కరು. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation ਆਸ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਧੀਰਜ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਗਾਤਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। aasa vicca anamda atee bipataa vicca dhiiraja karoo, praarathanaa lagaataara karadee rahoo. aasa vicca anamda atee bipataa vicca dhiiraja karoo praarthanaa lagaataara karadee rahoo as wic au zec bit c dy qr pnn g h आश ਵੇਚ ਅਨਂਦ ਅਤੇ ਬੀਪਤਾ ਵੇਚ ਤੀਰਜ ਕਰੋ ਪਰਾਰਥਨ ਲਗਾਤਾਰ ਕਰਦੇ ਰੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation ਆਪਣੇ ਸਤਾਉਣ ਵਾਲਿਆ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਉ, ਅਸੀਸ ਦਿਉ, ਸਰਾਪ ਨਾ ਦਿਉ! aapannee sataaunna vaaliaa nuum barakata diu, asiisa diu, saraapa naa diu! aapannee sataaunna vaaliaa nuum barakata deoo asiisa deoo saraapha naa deoo xpnc sn v n brq o ass o s n o आपने सतौन ਵਾਲੇਆਨੁ ਬਰਕਤ ਦੇੋ, ਅਸੀਸ ਦੇੋ, ਸਰਾਪ ਨਾ ਦੇੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation ਅਨੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਕਰੋ, ਰੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੋਵੋ। anamda karana vaaliaam dee naala anamda karoo, roonna vaaliaam dee naala roovoo. anamda karanna vaalliaam dee naalla anamda karoo ruunna vaalliaam dee naalla roovoo zn k e zn k rdn அனந்துக்கரன் வாலையாதியினால் அனந்துக்கரு, ரூன் வாலையாதியினால் ரூவு. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋਵੋ, ਉੱਚੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮਨ ਨਾ ਲਾਉ ਪਰ ਨੀਵੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਰਹੋ, ਆਪਣੀ ਜਾਚ ਵਿੱਚ ਸਿਆਣੇ ਨਾ ਬਣ ਬੈਠੋ। aapasa vicca ikka mana hoovoo, ucciiaam gallaam uttee mana naa laau para niiviiaam naala milee rahoo, aapannii jaaca vicca siaannee naa banna baitthoo. aapasa vicca ikka mana hoovoo ucciiaam gallaam uttee mana naam laavoo para niiviaam naala milee rahoo aapannii jaaja vicca siaannee naam banna beetthoo ts i i mn h uci gl u n n lo r ni m h tpni jc c sec n n ie आपस ਵੇਚ ਇਕ ਮਨ ਹੋਵੋ, ਉਚੀਆਂ ਗਲਾਂ ਉਤੇ ਮਨ ਨਾ ਲਾਓ, ਪਰ ਨੀਵੇਆ ਨਾਲ ਮੀਲੇ ਰਹੋ, ਆਪਣੀ ਜਾਜ ਵੇਚ ਸੀਆਣੇ ਨਾ ਬਣ ਬੇਠੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation ਬੁਰਿਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾ ਕਰੋ। ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਭਾਣੇ ਚੰਗੀਆਂ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। buriaaii dee badalee kisee naala buriaaii naa karoo. jiharriiaam gallaam saaree manukkhaam dee bhaannee camgiiaam hana uhanaam tee dhiaana rakkhoo. bhuriaaii dee badalee kise nala bhuriaaii naa karoo jihrriiaam gallaam saaree manukkhaam dee bhaannee camgiiaam hana unhaam daa tiaana rakhoo burai ks brai n r jhi gll src mnk d pnc cgi e on en k बुर्याई ਦੇ ਬਦਲੇ ਕੀਸੇ ਨਲ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾ ਕਰੋ, ਜੀਡੀਆ ਗਲਾ ਸਾਰੇ ਮਨੁਖਾਂ ਦੇ ਪਾਣੇ ਚੈਂਗੀਆ ਹਨ, ਉਨਾ ਦਾ ਤੀਆਨ ਰਖੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਵਾਹ ਲੱਗਦਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਰੱਖੋ। jee hoo sakee taam aapannii vaaha laggadiaam saariaam manukkhaam dee naala meela-milaapa rakkhoo. jie huo sakee taam appannii vaaha lagga diaam saariaam manukkhaam dee naala meela milaapa rakkhoo j sk e tii v s muk l mc ml' k जि हो सके, ਤਾਂ ਅਪਣੀ ਵਾ ਲਗਦੇਆਂ ਸਾਰੇਆ ਮੁਣੁਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਮੀਲਾਬ ਰਖੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਨਾ ਲਵੋ, ਪਰ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਉ ਕਿਉਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਮੈਂ ਹੀ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ। hee piaarioo, aapannaa badalaa naa lavoo, para kroodha nuum jaanna diu kium joo likhiaa hooiaa hai, ki parameesura kahimdaa hai, joo badalaa lainnaa meeraa kamma hai, maim hii badalaa lavaamgaa. hee piaarioo aapannaa badalaa naa lavoo para kruudha nuum jaanna dioo kium joo likhiaa hooiaa hai ki parameesura kehamdaa hai joo badalaa lainnaa meeraa kamma hai maim hii badalaa lavaamgaa e pjo tpi l n vo pr qod n ju o kcb j lk hoi k prmsr k j mc km hu mm h l हੇ ਪੈਆਰੇੋ, ਆਪਨਾ ਬਦਲਾ ਨਾ ਲਵੋ, ਪਰ ਕ੍ਰੋਦ ਨੂ ਜਾਣ ਦੇੋ, ਕੇਂ ਜੋ ਲੀਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ, ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੇਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਦਲਾ ਲੇਨਾ ਮੇਰਾ ਕਮ ਹੈ, ਮੈ ਹੀ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation ਪਰ ਜੇ ਤੇਰਾ ਵੈਰੀ ਭੁੱਖਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਖੁਆ, ਜੇ ਪਿਆਸਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਲਾਵੇਂਗਾ। para jee teeraa vairii bhukkhaa hoovee taam uha nuum khuaa, jee piaasaa hoovee taam uha nuum paannii piaa kium joo iha karakee tuum uha dee sira uttee agga dee amgiaaraam daa ddheera laaveemgaa. para jia tiraa vairii bhukkhaa hoovee taam uha nuum khuvaa jiha biaasaa hoovee taam uha nuum paannii piaa kiuum joo iha gharakee tuum uha dee sira uttee agga dee amgiaaraam daa ttheeralaaveemgaa pr jc eyr veri pdk h e o n kua jc pis h e o n pni pi kcd j i kr eu o sir u zq d zgr dc lc पर ਜੇ ਤੇਰਾ ਵੈਰੀ ਪੁਖਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਨੁ ਖੁਆ, ਜੇ ਪੀਆਸਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਨੁ ਪਾਣੀ ਪੇਆ, ਕੀਂ ਜੋ ਏ ਕਰਕੇ ਤੁਂ ਉਦੇ ਸੀਰ ਉਤੇ ਆਗ ਦੇ ਅਂਗਿਆਰਾਂ ਦਾ ਟੇਰ ਲਾਵੇਂ ਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨਾ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਨੇ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ikka duujee naala piaara karana toom binhaam kisee hoora galla vicca kisee dee karajadaara naa rahoo kiumki joo duusaree naala piaara karadaa hai uha nee bivasathaa nuum puuraa kiitaa hai. ikka duujee naala piaara karana toom binaa kisee hoora galla vicca kisee dee karajadaara naa rahoo kiuumki joo duusaree naala piaara karadaa hai uhanee viavasathaa nuum puuraa kiitaa hai xk dujc l pjl bin ks h gll wia s q n h kid j pjx u o n st ur 一 ਦੁਝੇ ਨਲ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਨ ਤੋ ਬਿਨਾ ਕੀਸੇ ਹੋਰ ਗਲ ਵੇਚ ਕੀਸੇ ਦੇ ਕਰਸਦਾਰ ਨਾ ਰਹੋ ਕੀਉਂਕੇ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਨਲ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਨੇ ਵੀਵਸਤਾ ਨੂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ, ਜੋ ਵਿਭਚਾਰ ਨਾ ਕਰ, ਖੂਨ ਨਾ ਕਰ, ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰ, ਲਾਲਚ ਨਾ ਕਰ ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਵੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋੜ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ। kiumki iha, joo vibhacaara naa kara, khuuna naa kara, coorii naa kara, laalaca naa kara atee jee kooii hoora hukama vii hoovee taam sabha gallaam daa nicoorra isa galla vicca hai, ki tuum aapannee guaamddhii nuum aapannee jihaa piaara kara. kiumki ihae joo vibhacaara naa gara khuuna naam kara cuurii naam gara laalaca naa gara atee jee kooii hoora hukama vii hoovee taam sabbha gallaam daa nicoorra isa galla vicca hai ki tuum aapannee guvaamddii nuum aapannee jihaa piaara kara kit e j c n k kun n cdi q la n k e jc i h hqm i hw e sb gll ncod is i u k eu qudi n pjx कੇਂਕੇ ਏ ਜੋ ਵੀਬਚਾਰ ਨਾ ਕਰ, ਖੂਨ ਨਾ ਕਰ, ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰ, ਲਾਲਚ ਨਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸਬ ਗਲਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋਡ ਇਸ ਗਲ ਵੀਚ ਹੈ ਕੇ ਤੁਂ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਡੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੇਹਾ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਬੀਤ ਗਈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਦੇ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਦੀ ਸੰਜੋ ਪਹਿਨ ਲਈਏ। raata bahuta biita gaii atee dina carrhana vaalaa hai isa laii hanheeree dee kamma chaddda deeiiee atee caananna dii samjoo pahina laiiee. raata bahuta biita gaii atee dinna carrhana vaalaa hai isa laii haneeree dee kaama chadda deeiiee atee caanana dii samjoo paianna laiiee re h be t ec in cd e ie i hnc km cd i e c sj pn i رات بہت بیت گئی ਅਤੇ ਦੇਨ ਚਡਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇਸ ਲੈ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਕਾਮ ਛਾਡ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਚਾਨਨ ਦੀ ਸਂਜੋ ਪੈਨ ਲੈਏ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਰਲਾ ਲਉ ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਭਰਮਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ। joo visavaasa vicca kamajoora hai, uha nuum aapannii samgata vicca ralaa lau para uha dee bharamaam dee uttee phaisalee karana dee laii nahiim. joo visavaasa vicca kamajoora hai unuum aapannii samgata vicca ralaa laoo para uha dee bharamaam dee uttee phaisalee karana dee laii nahiim j s wic cmzr hu o n pnc sg wic rl o r o pr d u fuc i nhc जो विश्वास ਵੇਚ ਕੈਮਸੋਰ ਹੈ, ਉਨੁ ਆਪਣੀ ਸਂਗਦ ਵੇਚ ਰਲਾ ਲੋ, ਪਰ ਉਦੇ ਪਰਮਾਂ ਦੇ ਉਤੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਲੈ ਨਹੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation ਜਿਹੜਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਹ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਉਹ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਾਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। jiharraa khaanna vaalaa hai uha naa khaanna vaalee nuum tuccha naa jaannee atee jiharraa naa khaanna vaalaa hai uha khaanna vaalee uttee doosa naa laavee kium joo parameesura nee uha nuum kabuula kara liaa hai. jiharraa khaanna vaalaa hai uha naa khaanna vaalee nuum tuccha naa jaannee atee jiharraa naa khaanna vaalaa hai uha khaanna vaalee uttee doossa naa laavee kiuum joo parameesura nee uha nuum kabuula kara liaa hai jd kn u o n kn c n jec e jd n k u o kn c u s n v kcd j prmsr o n qbul l जिड़ा ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂ ਤੁਛ ਨਾ ਜਾਨੇ, ਅਤੇ ਜਿਡ਼ਾ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਦੋਸ ਨਾ ਲਾਵੇ, ਕੀਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਉਹ ਨੂ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith ਜਿਹੜਾ ਦਿਨ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲਈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲਈ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। jiharraa dina nuum mamnadaa hai, uha prabhuu dee laii mamnadaa hai atee jiharraa khaamdaa hai uha prabhuu dee laii khaamdaa hai kium joo uha parameesura daa dhamnavaada karadaa hai, atee jiharraa nahiim khaamdaa uha prabhuu dee laii nahiim khaamdaa atee parameesura daa dhamnavaada karadaa hai. jiharraa dina nuum mannadaa hai uha prabhuu dee laii manadaa hai atee jiharraa khaamdaa hai uha prabhuu dee laii khaamdaa hai kium joo uha parameesura daa dhanavaada karadaa hai atee jiharraa nahiim khaamdaa uha prabhuu dee laii nahiim khaamdaa atee parameesura daa dhanavaada karadaa hai jhd in n m e o pbu i m e ec jd k h o pbu i k h kcb jo o prmsr χ k e jd hi k o pbu i nh k e prmsr d d जिड़ा दिन नूँ मनदा है, । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਕਦੇ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਾਈਏ ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰੋ, ਕਿ ਠੇਡੇ ਜਾਂ ਠੋਕਰ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰੱਖੋ। isa laii asiim ikka duujee uttee aggee toom kadee doosa naa laaiiee sagoom tusiim iha vicaaroo, ki ttheeddee jaam tthookara vaalii ciija tusiim aapannee bharaa dee raaha vicca naa rakkhoo. isa laii asiim ikka dujjee uttee aggee toom kadee doosa naa laaiiee sagoom tusiim iha vicaaroo ki ttheedddee jaam tthukkara vaalii ciija tusiim aapannee bharaa dee raa vicca naa rakkhoo xe i zsi i dujc z zg o c s n lia sg ei c c kc ed y tqr i ccz eus tpn pra r ic n rk इस लई । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਈ ਹੈ, ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ। maim jaannadaa haam atee prabhuu yisuu toom mainuum visavaasa hooii hai, ki kooii ciija aapannee aapa toom asuddha nahiim para jiharraa kisee ciija nuum asuddha mamnadaa hai, uha usa dee laii asuddha hai. maim jaannadaa haam atee prabhuu yisuu toom maimnuum visavaasa hooiaa hai ki koii ciija aapannee aapa toom asuddha nahiim para jiharraa kisee ciija nuum ashuddha marnadaa hai uha usa dee laii asuddha hai mm jn e zec prbu js men scts hoi kc koi acz tpic p add nhs pr jd ks ccz add u o os i add h मੈ ਜਾਨਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਰਭੁ ਯੱਸੂ ਤੋ ਮੈ ਨੂ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਹੋਯਾ ਹੈ ਕੇ ਕੋਈ ਚੀਜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋ ਅਸ਼ੁਦ ਨੇਹੀ ਪਰ ਜੇਡਾ ਕੇਸੇ ਚੀਜ ਨੂ ਅਸ਼ੁਦ ਮਨਦਾ ਹੈ ਓ ਉਸ ਦੇ ਲੈ ਅਸ਼ੁਦ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation ਭੋਜਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਵਿਗਾੜ। ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ੁੱਧ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਠੋਕਰ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। bhoojana dee kaarana parameesura daa kamma naa vigaarra. sabha kujha suddha taam hai, para usa manukkha dee laii buraa hai jiha dee khaanna toom tthookara laggadii hai. bhuojana dee kaarana parameesura daa kamama naa vigaarra sabha kuja suddha taam hai para usa manukkha dee lii buraa hai jiha dee khaanna toom tthokkara laggadii hai pcjn c rms km n vhd sb cj sd t e r os mnk i br u j kn tq पूजन ਦੇ ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਕਮ ਨਾ ਵਿਗਾਡ ਸਬ ਕੋਝ ਸੁਦਤਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਮਨੋਖ ਦੇ ਲੈ ਬੁਰਾ ਹੈ ਜੇ ਦੇ ਖਾਣ ਤੋ ਠੋਕਰ ਲਗਦੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation ਅਸੀਂ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰ ਲਈਏ, ਨਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੀਏ। asiim joo visavaasa vicca takarree haam saanuum caahiidaa hai ki kamajooraam diiaam kamajooriiaam nuum sahaara laiiee, naa kee aapannee aapa nuum khusa kariiee. asiim joo visavaasa vicca takarree haam saanuum caahii daa hai ki kamajooraam diiaam kamajooriaam nuum sahaara laiiee naa ki aapannee aapa nuum khusa kariiee zsi j sx ia tkdc e sec hi u k kmz i cmzi s ia n q nc n ks ka اਸੀ ਜੋ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਵੇਚ ਤਕਡੇ ਹਾਂ ਸਾਨੂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੇ ਕਮਸੂਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਸੂਰੀਆਂ ਨੁ ਸਹਾਰ ਲੈਏ ਨਾ ਕੇ ਅਪਨੇ ਆਪ ਨੁ ਖੁਸ਼ ਕਰੀਏ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਦਿਲਾਸੇ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਖ਼ਸ਼ੇ ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪੋ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਰੱਖੋ। atee dhiiraja atee dilaasee daa parameesura, tuhaanuum iha bakhasee joo masiiha yisuu dee anusaara aapoo vicca meela rakkhoo. atee dhiiraja atee dilaasee daa parameesura tuhaanuum iha bakssee joo masiiha yisuu dee anusaara aapoom vicca meela rakkhoo ze dyj ls pms ehe i bxs j mss jsu un ap wic mcl k अते तीरज अते दिलासे दा परमेशर । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ। isee kaarana tusiim ikka duuee nuum kabuula karoo jiveem masiiha nee vii tuhaanuum kabuula kiitaa taam joo parameesura dii vaddiaaii hoovee. issee kaarana tuseem ikka duuee nuum kabuula karoo jiveem masiiha neem vii tuhaanuum kabuula kiitaa taam joo parameesura dii vaddiaaii hoovee e eusi ik dub n qbul q jc ms i ee qbul e jo prms d vdd h اسੇ ਕਾਰਣ ਤੁਸੀ ਇਕ ਦੁਏ ਨੂ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਜੀਮੇ ਮਸੀ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੋਵੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁੰਨਤੀਆਂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਸਨ ਪੂਰਾ ਕਰੇ। maim aakhadaa haam ki masiiha parameesura dii saciaaii dee anusaara sumnatiiaam daa seevaka banniaa taam joo uha unhaam vaaidiaam nuum jiharree saaddee piu-daadiaam nuum dittee hooee sana puuraa karee. maim aakha daa haam ki masiiha parameesura dii saciaaii dee anusaara sunatiiaam daa siivaka manniaa taam joo uha uhaam vaaiadiaam nuum jiharree saardee pioo daadiaam nuum dittee hooee sana puuraa karee mm tkd e k mss prmsr sci un sji d cvk n e y o on vi jdc dc pdd d ha u pur krc मੈ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਮਸੀਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਨਤੀਆਂ ਦਾ ਸੇਵਕ ਮਣਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਉਨਾ ਵਾਈਦੇਆਂ ਨੂ ਜੇਡੇ ਸਾਡੇ ਪੇਓ ਦਾਦੇਆਂ ਨੂ ਦੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ ਪੂਰਾ ਕਰੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation ਫੇਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਾਈ ਕੌਮੋ, ਉਹ ਦੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਓ। pheera kahimdaa hai, hee paraaii kaumoo, uha dii parajaa dee naala khusii manaaoo. pheera kaimdaa hai hee paraaiioo kaumoo uha dii parajaa dee naala khusii manaaoo fcr k e prio km o prj l ksi no फੇੱ ਕੈਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਾਈਓ ਕੋਮੋ, ਓਦੀ ਪਰਜਾਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸੀ ਮਨਾਓ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith ਅਤੇ ਫੇਰ, ਹੇ ਸਾਰੀਓ ਕੌਮੋ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਉਣ। atee pheera, hee saariioo kaumoo, prabhuu dii usatata karoo, atee saaree looka uha dee gunna gaaunna. atee pheera hee saariioo kaumoo prabhuu dii usatata karoo atee saaree looka uha dee gunna gaumnna ze fc e srio qm pbu st qr e src lok o gn qn अतੇ ਫੇਰ ਹੇ ਸਾਰੀ ਓ ਕੋਮੋ ਪਰਬੁ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਓ ਦੇ ਗੁਣ ਗੋਣ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith ਹੁਣ ਆਸ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਮਰੱਥ ਨਾਲ ਆਸ ਵਿੱਚ ਵਧਦੇ ਜਾਵੋ। hunna aasa daa parameesura tuhaanuum visavaasa karana dee vasiilee naala saaree anamda atee saamtii naala bhara deevee ki tusiim pavittara aatamaa dii samarattha naala aasa vicca vadhadee jaavoo. hunna aasa daa parameesura tuhaanuum visavaasa karana dee vasiilee naala saaree anamda atee saamtii naala bharadeevee ki tusiim pavittra aatamaa dii samarattha naala aasa vicca vada dee jaavoo eyi as pm ece wsc clc src n d ' k es m smn ts wia d हੁਣ ਆਸ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੁਹਾਨੁ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਵੱਸੀਲੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਅਨਂਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪਰਦੇ ਵੇ ਕੇ ਤੁਸੀ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਮਰਤ ਨਾਲ ਆਸ ਵੇਚ ਵਦ ਦੇ ਜਾਵੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation ਹੁਣ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਤਨ ਕਰੋ। hunna hee bharaavoo, saaddee prabhuu yisuu masiiha dee anusaara atee aatamaa dee piaara dee anusaara maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam ki tusiim parameesura dee aggee meeree laii praarathanaa karana vicca meeree naala jatana karoo. hunna hee bharaavoo saaddee prabhuu yisuu masiiha dee anusaara atee aatamaam dee piaara dee anusaara maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam ki tusiim parameesura dee aggee meeree laii praarathanaa karanna vicca meeree naala jatana karoo hi h pv sdc bu js mas unr zec dmd pix c un mm ehd ag bcn e kc eu prmsr zggc mc i pnn wic mc l jen हੋਣ ਹੇ ਪਰਾਵੋ ਸਾਡੇ ਪਰਵੁ ਯੇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾਂ ਦੇ ਪੈਆਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਗੇ ਮੇਰੇ ਲੈ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਣ ਵੇਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਤਨ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਚੁੰਮੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੀ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਪੁੱਛੋ। ਮਸੀਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਹਨ। tusiim pavittara cummee naala ikka duuee dii sukkha-saamda pucchoo. masiiha diiaam saariiaam kaliisiyaavaam tuhaaddii sukkha-saamda pucchadiiaam hana. tusiim pavittara cummee naala ikka duuee dii sukkhasaamda pucchoo masiiha diiaam saariaam kaliisiaamvaam tuhaaddii sukkhasaamda puccha diiaam hana esi r cc i duu sksd c ma i i clci ehd sksd c it ei تੁਸੀ ਪੁਵੀਤਰ ਚੁਮੇ ਨਾਲ ਏਕ ਦੁਏ ਦੀ ਸੁਖਸਾਂਦ ਪੁਛੋ। ਮਸੀ ਦੀਆ ਸਾਰੀਆ ਕੱਲੀਸਿਆ ਵਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਖਸਾਂਦ ਪੁਛਦੀਆ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation ਹੁਣ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾੜ ਰੱਖੋ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ ਫੁੱਟ ਪਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਠੋਕਰ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। hunna hee bharaavoo, maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam ki tusiim uhanaam dii taarra rakkhoo jiharree usa sikkhiaa dee viruddha joo tuhaanuum milii hai phuttta paaumdee atee tthookara khuaaumdee hana atee uhanaam toom duura rahoo. hunna hee bharaavoo maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam ki tusiim unhaam dii taarda rakkhoo jiharree usa sikkhiaa dee viruddha joo tuhaanuum milii hai phuttta paumdee atee tthokkara khuaamdee hana atee unhaam toom duura rahoo hti e pv mm ehdc agg bcei e kc esi on di el k jdc os sk rd j ee mli u ft pd zec tk k ec on r h हੁਣ ਹੇ ਪਰਾਵੋ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਿਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨਾ ਦੀ ਤਾਡ ਰਖੋ ਜੇਡੇ ਉਸ ਸਿਖਿਆ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂ ਮੀਲੀ ਹੈ ਫੋਟ ਪੋਂਦੇ ਅਤੇ ਠੋਕਰ ਖੋਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਢਿੱਡ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਿਕਨੀਆਂ-ਚੋਪੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭੋਲਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਠੱਗਦੇ ਹਨ। kium joo isa tarhaam dee looka saaddee prabhuu masiiha dii nahiim sagoom aapannee hii ddhiddda dii seevaa karadee hana atee cikaniiaam-cooparriiaam gallaam naala bhooliaam dee dilaam nuum tthaggadee hana. kiuum joo isa taraam dee looka saarree prabhuu masiiha dii nahiim sagoom aapannee hii ddhidda dii seevaa karadee hana atee cikanniiaam cooparriiaam gallaam naala bhooliaam dee dilaam nuum thaggadee hana kcb jo xs 'r d o sdc bu mes nh sg dnc did scv e zec ckni χydi l pdl dl dk e कੇਹੋ ਜੋ ਇਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਪਰਭੂ ਮਸੀਦ ਇ ਨਹੀ ਸਗੋ ਆਪਣੇ ਹੀ ਟੇਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੀਕਣੀਆ ਚੋਪਣੀਆ ਗਲਾ ਨਾਲ ਪੋਲੇਆਂ ਦੇ ਦੀਲਾ ਨੂ ਠਾਕਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੀ ਚਰਚਾ ਤਾਂ ਸਭ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਰਸੰਨ ਹਾਂ ਪਰ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨੇਕੀ ਵਿੱਚ ਸਿਆਣੇ ਅਤੇ ਬਦੀ ਵਿੱਚ ਨਿਆਣੇ ਬਣੇ ਰਹੋ। tuhaaddii aagiaakaarii dii caracaa taam sabha takka pahumca gaii hai, isa karakee maim tuhaaddee uttee parasamna haam para iha caahumdaa haam joo tusiim neekii vicca siaannee atee badii vicca niaannee bannee rahoo. tuhaaddii aagiaakaarii dii caracaa taam sabbha takka paumca gaii hai isa garakee maim tuhaaddee uttee parasana haam para iha caumdaa haam joo tusiim neekii vicca siaannee atee badii vicca niaannee bannee rahoo ehd dg d cc sb k pc f u ie k m ed z psn h yr e c e j esi nki c sc e bdi c njc nc h तुहाडੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੀ ਚਰਚਾਤਾਂ ਸਬ ਤਕ ਪੋਂਚ ਗੈ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਪਰਸਨ ਹਾਂ ਪਰ ਏ ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਨੇਕੀ ਵਿਚ ਸਿਆਣੇ ਅਤੇ ਬਦੀ ਵਿਚ ਨੇਆਣੇ ਬਣੇ ਰਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਮਿੱਧੇਗਾ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। atee saamtii daataa parameesura saitaana nuum cheetii hii tuhaaddee pairaam dee heettha middheegaa. saaddee prabhuu yisuu masiiha dii kirapaa tuhaaddee naala hoovee. atee saamtii daataa parameesura shaitaana nuum cheetii hii tuhaaddee pairaam dee heetta middee gaa saaddee prabhu yisu masiiha dii kirapaa tuhaaddee naala hoovee zec si pms sjen n cti ehdc p hcd m dc bu js mas q ehd nl h अतੇ ਸ्यान्तੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਮੀਦੇ ਗਾ। ਸਾਡੇ ਪਰਬੁ ਈਸੁ ਮਸੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਅਤੇ ਸਰਬ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਧਨੀ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹੋ। joo tusiim usa vicca hareeka galla atee saraba giaana vicca dhanii kiitee hooee hoo. joo tusiim usa vicca phareeka galla atee sarbha giaana vicca dhanii kiittee hooee hoo j eusi ts wic hrck g ze s xeu wc dnc k' ha ho جو تੁਸੀ ਉਸ ਵੇਚ ਹਰੇਕ ਗਲ ਅਤੇ ਸਰਬ ਗਿਆਣ ਵੇਚ ਤਨੀ ਕੀਤੇ ਹੋਈ ਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਆਤਮਿਕ ਦਾਤ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ। itthoom takka joo tuhaanuum kisee aatamika daata dii kamii nahiim hai jada ki tusiim saaddee prabhuu yisuu masiiha dee pragatta hoonna dii uddiika karadee hoo. ithoom takka joo tuhaanuum kisee aatama ikka daata dii kamii nahiim hai jada kee tusiim saardee prabhu yisuu masiiha dee baragatta hoonna dii uddiika garadee hoo tt k j eh ks dm d kmi nhi hu j q eus sd bu jsu mss ygn hn ddcq h इੱੱੋ ਤਕ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂ ਕੀਸੇ ਆਤਮਿਕ ਦਾਤ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀ ਹੈ ਜਦਕੇ ਤੁਸੀ ਸਾਡੇ ਪਰਵੀ ਯੱਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਪਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਲਈ ਸੱਦੇ ਗਏ ਹੋ। parameesura vaphaadaara hai, jisa dee raahiim tusiim uha dee puttara yisuu masiiha saaddee prabhuu dii samgata laii saddee gaee hoo. parameesura vaphaadaara hai jisadee raahiim tusiim uha dee puttara yisuu masiiha saaddee prabhuu dii samgata laii saddee gahee hoo pms wfd he js ri eusi o u jsu mss sdc bu sg i sdc b h प्रमेशर । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਵਾਸਤਾ ਦੇ ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਮਨ ਦੇ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਤਭੇਦ ਨਾ ਹੋਣ। hee bharaavoo, saaddee prabhuu yisuu masiiha dee naama daa vaasataa dee kee maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam, joo tusiim saaree ikka mana dee hoo jaaoo atee tuhaaddee vicca kooii matabheeda naa hoonna. hee bharaavoo saaddee prabhuu yisuu masiiha dee naama daa vaasadaa deekee maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam joo tusiim saaree ikka mana hoo jaao atee tuhaaddee vicca kooii matta bheedanaa hoonna e p sdc bu jsu mss nm vsd k me ehdc zgg bini h j eus sr ik mn h yo zec ehdc wic i mp 'c n h ੈ ਪਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਪਰਵੁ ਇਸੁ ਮਸੀਦੇ ਨਾਮਦਾ ਵਾਸਤਾ ਦੇਕੇ ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਿਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਇਕਮਨ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਕੋਈ ਮਤ ਪੇਦ ਨ ਹੋਣ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਭਈ ਸੰਸਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਇਹ ਭਾਇਆ ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇ। isa laii ki jadoom parameesura dee giaana toom aium hooiaa bhaii samsaara nee aapannii buddha dee raahiim parameesura nuum naa jaanniaa tada parameesura nuum iha bhaaiaa joo pracaara dii muurakhataaii naala visavaasiiaam nuum bacaavee. isa laii ki jadoom parameesura dee gniaana toom aiuum hooiaa bhaii samsaara nee aapannii buddha dee raahiim parameesura nuum naa jaanniaa tada parameesura nuum iha bhaaiaa joo pracaara dii muurakataaii naala visavaasiiaam nuum bacaavee es i k j ps d gn e ad oi ps d dii dd i pm nu n j e pm i pi j pa dkdi svii n a इसलੇ ਕੇ ਜਦੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਤੋ ਏਉ ਹੋਯਾ ਪੈ ਸਂਸਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੁਦ ਦੇ ਰਾਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਨਾ ਜਾਣੇਆ ਤਦ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਏ ਪਾਯਾ ਜੋ ਪਰਚਾਰ ਦੀ ਮੂਰਕਤਾਈ ਨਾਲ ਵੀਸ਼ਵਾਸੀਆ ਨੂ ਬਚਾਵੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਿਆਨ, ਧਾਰਮਿਕਤਾ, ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। para usa toom tusiim masiiha yisuu vicca hoo jiharraa parameesura dii valloom saaddee laii giaana, dhaaramikataa, pavittarataaii atee chuttakaaraa bannaaiaa giaa sii. para usa thoom tusiim masiiha yisuu vicca hoo jiharraa parameesura dii valloom saaddee laii jiaana dhaaramikataa pavittara taaii atee chuttakaaraa bannaaiaa giaa sii pr xs'eu mss isu wic h jd pms dc i gdn t tu ck ni g पर उस तो ਤੁਸੀ ਮਸੀ ਇਸੁ ਵੇਚ ਹੋ ਜੇਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਲੋ ਸਾਡੇ ਲੇ ਗਿਆਣ ਤਾਰਮਿਕਤਾ, ਪਵੇਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਬਣਾਯਾ ਗਿਆ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith ਪਰੰਤੂ ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹੀ ਵਸਤਾਂ ਨਾ ਅੱਖੀਂ ਵੇਖੀਆਂ, ਨਾ ਕੰਨੀਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਨਾ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। paramtuu jiveem likhiaa hooiaa hai, uhii vasataam naa akkhiim veekhiiaam, naa kamniim sunniiaam, naa inasaana dee mana vicca aaiiaam, jiharriiaam vasataam parameesura nee aapannee piaara karana vaaliaam laii tiaara kiitiiaam hana. pramtuum jiveem likhiaa hooiaa hai uhii vasataam naa akkhiim veekhiiaam naa kanniim sunniiaam naa imsaana dee mana vicca aaiiaam jiharriiaam vasataam parameesura nee aapannee piaara karanna vaariaam liii tiaara kiitiiaam hana ju jc lk hi o se n ki cki ki sui n s n a ai jdi se pms tn pjx i ej qi प्रन्तु ਜੀਮੇ ਲੀਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ । ਉਹੀ ਵੱਸਤਾਂ ਨਾ ਅਖੀਂ ਵੇਖੀਆ ਨਾ ਕਨੀ ਸੁਣੀਆ ਨਾ ਇਸਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਆਈਆ ਜੇਡੀਆ ਵੱਸਤਾਂ ਪਰਮੇਸਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇਆ ਲੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆ ਹੈਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਆਤਮਾ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। uhanaam nuum parameesura nee aatamaa dee duaaraa saaddee uttee pragatta kiitaa kium joo aatamaa saariiaam vasataam dii sagoom parameesura diiaam dduumghiiaam vasataam dii jaamca kara laimdaa hai. uhanhaam nuum parameesura nee aatamaa dee duaaraa saadaddee uttee baragatta kiitaa kiuum joo aatamaa saariiaam vasathaam dii saguum parameesura diiaam dduumgiiaam vasathaam dii jaamca kara laiimdaa hai on u pms n dmd dt sdc z pg kib j dm i se sg p i dugi wse jc u उन्ना ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦ੍ਵਾਰਾ ਸਾਡੇ ਉਤੇ ਪਰਗਿਟ ਕੀਤਾ ਕੇ ਉਂ ਜੋ ਆਤਮਾ ਸਾਰੀਆ ਵੱਸਤਾਂ ਦੀ ਸਗੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀਆ ਡੂਗੀਆ ਵੱਸਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲੇਨਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਹ ਆਤਮਾ ਮਿਲਿਆ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੀਏ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ੀਆਂ ਹਨ। para saanuum samsaara daa aatamaa nahiim sagoom uha aatamaa miliaa jiharraa parameesura toom hai taam joo asiim unhaam gallaam nuum jaanniiee jiharree parameesura nee saanuum bakhasiiaam hana. para saanuum samsaara daa aatmaa nahiim sagoom uha aatamaa miliaa jiharraa parameesura toom hai taam joo asiim uhaam gallaam nuum jaanniiee jiharriiaam parameesura nee saanuum bakkhiiaam hana pr snc ss d mt h sg o m m jd prms '' eu e jo on gll jnia jdil prmsr n snc bki h पर ਸਾਨੁ ਸਨਸਾਰ ਦ ਆਤਮਾ ਨਹੀ ਸਗੋ ਓ ਆਤਮਾ ਮੀਲਾ ਜਿਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀ ਉਨਾ ਗਲਾ ਨੂ ਜਾਣੀਏ ਜੇਡੀਆ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਨੁ ਬਖੀਆ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace ਮੈਂ ਤਾਂ ਬੂਟਾ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਅੱਪੁਲੋਸ ਨੇ ਸਿੰਜਿਆ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਧਾਇਆ। maim taam buuttaa laaiaa atee appuloosa nee simjiaa para parameesura nee vadhaaiaa. maim taam buuttaa laaiaa atee apalusa nee simjiaa para parameesura nee vadhaaiaa m e bu' li zec 'ls sj r pm n vdi मੈ ਤਾਂ ਬੂਟਾ ਲਾਯਾ ਅਤੇ ਅਪੋਲੋਸ ਨੇ ਸੀਨਜਿਆ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਵਦਾਯਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace ਸੋ ਨਾ ਤਾਂ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੁਝ ਹੈ, ਨਾ ਸਿੰਜਣ ਵਾਲਾ ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜੋ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। soo naa taam laaunna vaalaa kujha hai, naa simjanna vaalaa paramtuu parameesura joo vadhaaunna vaalaa hai. soo naam taa launna vaalaa kujha hai naam simjanna vaalaa paramtuu parameesura juvadhaaunna vaalaa hai s n j n sd j d u So ਨਾ ਤਾ ਲੋਣ ਵਾਲਾ ਕੁਝ ਹੈ, ਨਾ ਸੀਂਜਣ ਵਾਲਾ, ਪਰਨਤੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜੋ ਵਦੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੀਂਹ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਜੋ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੋ ਦੂਜੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਹੈ। kium joo usa niimha toom binhaam joo rakkhii hooii hoo duujii kooii nahiim rakkha sakadaa atee iha yisuu masiiha hai. kiuum joo usa nii toom binaam joo rakkhii hooii hai duujii kooii nahiim rakha sakkadaa atee iha yisuu masiiha hai kcd j os n bin j rki ht u uji t nh rk s e js mss کیوں جو اس نیتوں بنا جو رکھی ہوئی ہے دوجی کوئی نہیں رکھ سکتا اتے اے یسو مسیح ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਹੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ? kii tusiim iha nahiim jaannadee ki tusiim parameesura dii haikala hoo atee parameesura daa aatamaa tuhaaddee vicca vassadaa hai? ki tusiim iha nahiim jaannadee ki tusiim parameesura dii haikala hoo atee parameesura daa aatamaa tuhaaddee vicca vasadaa hai kr eui e nhi jn k e pms hucl h ze pms dmd ehd wic ws e कੀ ਤੁਸੀ ਏ ਨੈ ਜਾਣ ਦੇ ਕੇ ਤੁਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਹੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation ਮਨੁੱਖ ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭੇਤਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰੀ ਸਮਝਣ। manukkha saanuum masiiha dee seevaka atee parameesura dee bheetaam dee bhamddaarii samajhanna. manukkha saanuum masiiha dee seevaka atee parameesura dee bheetaam dee bhamddhaarii samajhanna mik sc ms scw zec pms 'ce d 'di smd मनुਖ ਸਾਨੂ ਮਸੀਦੇ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੇਤਾਂ ਦੇ ਪਣਡਾਰੀ ਸਮਜਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith ਫੇਰ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋਵੇ। pheera ikka bhamddaarii vicca iha caahiidaa hai joo uha vaphaadaara hoovee. pheera ikka pamddhaarii vicca iha caahii daa hai joo uha vaphaadaara hoovee fc i pdi c e chi he j o bfd h फिर ਏਕ ਪਣਡਾਰੀ ਵੇਚ ਏ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਓ ਵਫਾਦਾਰ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ ਮੂਰਖ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਿਆਣੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਨਿਰਬਲ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਲਵੰਤ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਪਰਤਾਪ ਵਾਲੇ ਹੋ ਪਰ ਅਸੀਂ ਬੇਪਤ ਹਾਂ। asiim masiiha dee laii muurakha haam para tusiim masiiha vicca siaannee hoo. asiim nirabala haam para tusiim balavamta hoo. tusiim parataapa vaalee hoo para asiim beepata haam. asiim masiiha dee lii muuraka haam para tusiim masiiha vicca siaannee hoo asiim nirabala haam para tusiim balavamta hoo tusiim barataapa vaalee hoo para asiim beepatta haam z ms d i mdrk h r e m wic ssc h z nl h es blbd h es p c h r b h असी मसीद लੈ मूरक हाँ, पर तुसी मसीद वੇच स्याने हो। । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation ਸੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੀਸ ਕਰੋ। soo maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam joo tusiim meerii riisa karoo. soo maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam jooa tusiim meerii riisa karoo s mm ehdc ag bui k e j esi mc is k So ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਰੀਸ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੱਕੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਜੋ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਇੱਕ ਜਣਾ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਔਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। isa galla dii pakkii khabara sunnii hai joo tuhaaddee vicca haraamakaarii hoo rahii hai atee ajihii haraamakaarii joo paraaiiaam kaumaam vicca vii nahiim humdii ki ikka jannaa aapannee piu dii aurata rakkhadaa hai. isa galla dii pakkii khabara sunnii hai joo tuhaadddee vicca haraama kaarii hoo rahii hai atee ajee hii haraama kaarii joo bharaaiiaam kaumaam vicca vii nahiim humdii ki ikka jannaa aapannee piauh dii aurata rakkhadaa hai xe gl pqi db sur e j ehdc wc hrmk h hi ec aah hrmki j pri qm wa c nh h k i jn ic po oe k e इस ਗਾਲੇ ਦੀ ਪਕੀ ਖ਼ਵਰ ਸੁਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇਹੀ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਜੋ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਵੇਚ ਵੀ ਨੈ ਹੁਂਦੀ ਕੇ ਏਕ ਜਣਾ ਆਪਨੇ ਪ੍ਯੋਦੀ ਔਰਤ ਰਖਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੱਤ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਜੋ ਹਰਾਮਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨਾ ਕਰੋ। maim aapannii pattrii vicca tuhaanuum iha likhiaa joo haraamakaaraam dii samgata naa karoo. maim aapannii pattarii vicca tuhaanuum iha likhiaa joo haraama kaaraam dii samgata naa karoo m tn ee i k j hrmq d sg n k मੈ ਅਪਣੀ ਪਤਰੀ ਵੇਚ ਤੁਹਾਨੂ ਏ ਲੀਖਿਆ ਜੋ ਹਰਾਮ ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਂਗਤ ਨਾ ਕਰੂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin ਇਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੂਲੋਂ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹਰਾਮਕਾਰਾਂ ਅਥਵਾ ਲੋਭੀਆਂ ਅਤੇ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਅਥਵਾ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਨਾ ਕਰਨੀ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਫੇਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲਣਾ ਹੀ ਪੈਂਦਾ। iha nahiim joo muuloom samsaara dee haraamakaaraam athavaa loobhiiaam atee lutteeriaam athavaa muuratii puujakaam dii samgata naa karanii, nahiim taam pheera tuhaanuum samsaara viccoom nikkalannaa hii paimdaa. iha nahiim joo muurloom samsaara dee haraamakaaraam athavaa loobiiaam atee lutteeriaam athavaa muuratii puujakaam dii samgata naa karanii nahiim taam phiera tuhaanuum samsaara viccoo nikkala nahiim pahimdaa i nh j dl d hm ev bi ze l' e d pdjk sh n q nhi f ee sd c n h ए नहीं ਜੋ ਮੂਰਲੋ ਸਂਸਾਰ ਦੇ ਹਰਾਮਕਾਰਾਂ ਅਥਵਾ ਲੋਬੀਆਂ ਅਤੇ ਲੁਟੇਰਿਆਂ ਅਥਵਾ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜ਼ਕਾਂ ਦੀ ਸਂਗਤ ਨਾ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ ਤਾ ਫੇਰ ਤੁਹਾਨੂ ਸਂਸਾਰ ਵੇਚੋ ਨਿਕਲਨੇ ਹੀਂ ਪੈਂਦਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin ਅਥਵਾ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਕੁਧਰਮੀ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ? ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ, ਨਾ ਹਰਾਮਕਾਰ, ਨਾ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ, ਨਾ ਵਿਭਚਾਰੀ, ਨਾ ਜਨਾਨੜੇ, ਨਾ ਮੁੰਡੇਬਾਜ਼। athavaa tusiim nahiim jaannadee joo kudharamii looka parameesura dee raaja dee adhikaarii nahiim hoonnagee? dhookhaa naa khaaoo, naa haraamakaara, naa muuratii puujaka, naa vibhacaarii, naa janaanarree, naa mumddeebaaja. athavaa tusii nahiim jaanna dee jokudharamii looka parameesura dee raaja dee adhakaarii nahiim hoonna gee dhookkhaa naam khaaoo naa haraamakaara naa muuratii puujaka naa vibacaarii naa janaanalee naa mumddee baaja t tusi nhi jnd j qtri l pmsr d rj adq nhi h tk n ko n hrm n d ujk n ci jn d z अथवा तुसी नहीं ਜਾਣ ਦੇ ਜੋ ਕੁਤਰਮੀ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਦਿਕਾਰੀ ਨਹੀ ਹੋਣ ਗੇ ਤੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ ਨਾ ਹਰਾਮਕਾਰ ਨਾ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਨਾ ਵੀਬਚਾਰੀ ਨਾ ਜਨਾਨਡੇ ਨਾ ਮੁਣਡੇ ਬਾਜ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਸਨ ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਧੋਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਏ ਗਏ। atee tuhaaddee viccoom kaii ajihee sana para prabhuu yisuu masiiha dee naama toom atee saaddee parameesura dee aatamaa toom tusiim dhootee gaee atee tusiim pavittara kiitee gaee atee tusiim dharamii tthahiraaee gaee. atee tuhaaddee viccoom kaii ajahee sana para prabhu yisuu masiiha dee naama toom atee saaddee parameesura dee aatamaam toom tusiim dhootee gaee atee tusiim pavittara kiitee gaee atee tusiim dharamii ttharaaee gaee zec ehdc wic ki aah su r prbu js mss nm e' zec sdc prmcsr d demd eus t' ga zec eus wr k b zec eei prmi ea gb अते तुहाडे ਵੀਚੋਂ ਕੈ ਅਜੇਹੇ ਸਨ ਪਰ ਪਰਭੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਤੁਸੀ ਤੋਤੇ ਗੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਪਵਿਤਰ ਕੀਤੇ ਗੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਤਰਮੀ ਠਰਾਏ ਗੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation ਭੋਜਨ ਪੇਟ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਪੇਟ ਭੋਜਨ ਦੇ ਲਈ ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੇਗਾ ਪਰ ਸਰੀਰ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਲਈ। bhoojana peetta dee laii atee peetta bhoojana dee laii paramtuu parameesura doovaam daa naasa kareegaa para sariira haraamakaarii dee laii nahiim sagoom prabhuu dee laii hai atee prabhuu sariira dee laii. bhoojana peetta dee laii atee peetta bhoojana dee laii paramtuu parameesura doovaam daa naasa kareegaa para sariira haraamakaarii dee laii nahii sagoom prabhuu dee laii hai atee prabhuu sariira dee laii pj 'ct t e pct poj j ju pms dv ns kr r s hrmc f ei sg bu i u e u s f पोजन पेट दे लई, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਜਿਵਾ ਕੇ ਉੱਠਾਇਆ, ਨਾਲੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨਾਲ ਜਿਵਾ ਕੇ ਉੱਠਾਏਗਾ। atee parameesura nee naalee prabhuu nuum jivaa kee uttthaaiaa, naalee saanuum aapannii samaratthaa naala jivaa kee uttthaaeegaa. atee parameesura nee naalee prabhuu nuum jivaaha kee utthaaiaa naalee saanuum aapannii samarathaam nala jivaaha kee utthaaeegaa ze ps u jv q ni i sec ii sm jv q ne अते ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਨਾਲੇ ਪਰਬੁ ਨੁ ਜਿਵਾਕੇ ਉਠਾਯਾ, ਨਾਲੇ ਸਾਨੁ ਆਪਣੀ ਸਮਰਥਾ ਨਾਲ ਜਿਵਾਕੇ ਉਠਾਏਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith ਅਥਵਾ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਭਈ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਹੈਕਲ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ? athavaa kii tusiim iha nahiim jaannadee bhaii tuhaaddii deehii tuhaaddee amdara pavittara aatamaa dii haikala hai jiharrii tuhaanuum parameesura dii valloom milii hai atee tusiim aapannee aapa dee nahiim hoo? athavaa kii tusiim iha nahiim jaanna dee bhaii tuhaaddii deehii tuhaaddee amdara pavittara aatamaa dii haikala hai jiharrii tuhaanuum parameesura dii valloom milii hai atee tusiim aapanne aapa dee nahiim hoo t q eusi x nhi jn pi ehd ehdc zj md hkl u jlr ehn pms i l mi u ze esi n an nhi h अथवा कि तुसੀ ਏ ਨਹੀ ਜਾਣ ਦੇ ਪੈ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਂਦਰ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਹੈਕਲ ਹੈ ਜੇਡੀ ਤੁਹਾਨੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਲੋ ਮੀਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਆਪਦੇ ਨਹੀ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace ਤਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪ ਹਾਂ ਪਰ ਹਰੇਕ ਨੇ ਆਪੋ ਆਪਣਾ ਦਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ। taam vii maim caahumdaa haam joo saaree manukkha ihoo jihee hoonna, jiveem maim aapa haam para hareeka nee aapoo aapannaa daana parameesura toom paaiaa hai, kisee nee isa prakaara daa kisee nee usa prakaara daa. taamviim maim caumdaa haam joo saaree manukkha ihhoo jihee hoonna jiveem maim aapa haam para hareeka nee aapoom aapanaa daana parameesura toom baaiaa hai kisee nee isa pharakaara daa kisee nee usa phrakaara daa e vi m c e j sr muk a h jc tp h r hrck n p dn rms e pi ks is ks os p तावी मैं چौन्दा हाں, ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਨੁਖ ਏਹੋ ਜੇਹੇ ਹੋਣ, ਜੀਵੇ ਮੈ ਆਪ ਹਾਂ, ਪਰ ਹਰੇਕ ਨੇ ਆਪੋ ਅਪਨਾ ਦਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਪਾਯਾ ਹੈ, ਕੀਸੇ ਨੇ ਇਸ ਪਰਕਾਰ ਦਾ, ਕੀਸੇ ਨੇ ਉਸ ਪਰਕਾਰ ਦਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation ਸੁੰਨਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਅਸੁੰਨਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨੀ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਹੈ। sumnata kujha nahiim atee asumnata kujha nahiim paramtuu parameesura dee hukama dii paalanaa karanii sabbhoo kujha hai. sunnata kujha nahii atee asunnata kujha nahii paramtuum parameesura dee hukama dii paalanaam karanii sabbhoo kujha hai sj j nh ze sj j nh u ms em pl q sb j hu सुन्ਨत ਕੁਝ ਨਹੀ ਅਤੇ ਅਸੁਨਨਤ ਕੁਝ ਨਹੀ ਪਰਨਤੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨੀ ਸਬ ਕੁਝ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation ਕੀ ਤੂੰ ਗੁਲਾਮ ਹੋ ਕੇ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ? ਤਾਂ ਫੇਰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਪਰ ਜੇ ਕਿਤੇ ਅਜ਼ਾਦ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰ। kii tuum gulaama hoo kee saddiaa giaa? taam pheera kii hooiaa? para jee kitee ajaada hoo sakee taam uha daa jatana kara. kii tuum gulaama hoo gee saddiaa giaa taam pheera kii hooiaa para jee kitee ajaada hoo sakee taam uha daa jatana khara ki e glm h g sd g fcr kr hyi r jc k azd h skc o jn k کی توں گلام ہو گے صدیہ گیا تاں پھر کی ہویا پر جے کتے ازاد ہو سکے تاں اوڈا جتن کر 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਲਏ ਹੋਏ ਹੋ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨਾ ਬਣੋ। tusiim mulla naala laee hooee hoo. manukkhaam dee gulaama naa bannoo. tusiim mulla naam laee hooee hoo manukkhaam dee gulaama naa bannoo ts ml f hf nk d glm n no तुसੀ मੋलना ਲੈ ਹੋਈ ਹੋ, ਮਨੁਖਾਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨਾ ਬਣ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation ਸੋ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤਮਾਨ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਇਹ ਭਲਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹੇ। soo mainuum iha camgaa laggadaa hai ki varatamaana kasatta dee kaarana manukkha laii iha bhalaa hai bhaii uha uveem hii rahee. soo maimnuum iha camgaa lagadaa hai ki varatamaana kasstta dee kaarana manukkha laii iha bhalaa hai bhaii uha uoveem hiim rahee s mme e cg k w qst uk i i pl u pi o oc h So ਮੈਨੁ ਏ ਚਂਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕੇ ਵਰਤਮਾਨ ਕੱਸਟ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮਨੁਖ ਲੀ ਏ ਪਲਾ ਹੈ ਪਈ ਓ ਓਵੇ ਹੀ ਰਹੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਵੇਂ ਤਾਂ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਜੇ ਕੁਆਰੀ ਵਿਆਹੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਪਰ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਭੋਗਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। para jee tuum viaaha kara laveem taam paapa nahiim karadaa atee jee kuaarii viaahii jaavee taam uha paapa nahiim karadii, para ajihee looka sariira vicca dukkha bhoogannagee atee maim tuhaanuum bacaaunnaa caahumdaa haam. para jie tuum viaaha karalaveem taam paapa nahiim karadaa atee jeea kuvaarii viaahii jaavee taam uha paapa nahiim karadii para ajeehee looka sariira vicca dukkha bhooganna gee atee maim tuhaanuum bacaunnaa caumdaa haam r jc eu j q vc e pp nhi e j qyari vi j e o p h k r aj s a k pq e m ei c a पर ਜੇ ਤੁ ਵੈਆ ਕਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਪਾਪ ਨੀ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਜੇ ਕੁਆਰੀ ਵੈਆ ਹੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਓ ਪਾਪ ਨੀ ਕਰਦੀ ਪਰ ਜੇ ਹੇ ਲੋਕ ਸਰੀਰ ਵੇਚ ਦੋਖ ਪੋਗਣ ਗੇ ਅਤੇ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਬਚੋਣਾ ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਇਹ ਸਮਝੇ ਭਈ ਮੇਰਾ ਵਰਤਾਉ ਆਪਣੀ ਕੁਆਰੀ ਨਾਲ ਅਯੋਗ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ ਦੀ ਉਮਰੋਂ ਲੰਘ ਗਈ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਕਰ ਲਵੇ, ਉਹ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਉਹ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਣ। para jee kooii iha samajhee bhaii meeraa varataau aapannii kuaarii naala ayooga hai jee iha aapannii juaanii dii umaroom lamgha gaii hoovee atee ajihaa hii hoonnaa loorriimdaa hoovee taam joo caahumdaa hai soo kara lavee, uha paapa nahiim karadaa. uha viaaha kara lainna. para jee kooii iha samajhee bhaii meeraa varataaoo aapannii kuvaarii naala iyooga hai jee iha aapannii juaanii dii umaroom lamga gaii hoovee atee ajeehaa hii hoonnaa loonniim daa hoovee taama joo caumdaa hai soo karra lavee uha paapa nahiim karadaa uha viaaha kara lainna r j oi i mj pi mc vo quai l jog hu j i i jni um g i e ajh ldi h j a s q v o pp hi o j पर ਜੇ ਕੋਈ ਏ ਸਮਜੇ, ਪਈ ਮੇਰਾ ਵਰਤਾਵ ਆਪਣੀ ਕੁਆਰੀ ਨਾਲ ਏ ਯੋਗ ਹੈ, ਜੇ ਏ ਆਪਣੀ ਜੋਆਨੀ ਦੀ ਉਮਰੋ ਲਙਗ ਗੈ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਅਜੇਹਾ ਹੀ ਹੋਨਾ ਲੋਣੀਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਚੋਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਕਰ ਲਵੇ, ਓ ਪਾਪ ਨੈ ਕਰਦਾ, ਓ ਵੈਆ ਕਰ ਲੇਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation ਗੱਲ ਕਾਹਦੀ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਕੁਆਰੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਚੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਚੰਗਾ ਕਰੇਗਾ। galla kaahadii jiharraa aapannii kuaarii daa viaaha karadaa hai uha camgaa karadaa hai atee jiharraa viaaha nahiim karadaa uha vadheeree camgaa kareegaa. gallakaa dii jiharraa aapannii kuvaarii daa viaaha karadaa hai uha camgaa karadaa hai atee jiharraa viaaha nahiim karadaa uha vadheeree camgaa kareegaa l qdi jd dni quai vjt o cg e jd vjt nhi k o vd cg k گل کا ਦੀ ਜੇਡਾ ਅਪਣੀ ਕੁਆਰੀ ਦਾ ਵੈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਓ ਚਂਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਡਾ ਵੈਆ ਨੈ ਕਰਦਾ ਓ ਵੈ ਦੇਰੇ ਚਂਗਾ ਕਰੇਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation ਜਿੰਨਾਂ ਚਿਰ ਉਹ ਦਾ ਪਤੀ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਿਰ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਦਾ ਪਤੀ ਮਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਅਜ਼ਾਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਹੇ ਵਿਆਹੀ ਜਾਵੇ ਪਰ ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ। jimnaam cira uha daa patii jiumdaa rahee unhaam cira bamdhana vicca hai para jee uha daa patii mara jaavee taam uha ajaada hai, jisa dee naala caahee viaahii jaavee para keevala prabhuu vicca. jinnaam cira uha daa patii jiaumdaa rihee unhaam cira bamdhana vicca hai para jee uha daa patii mara jaavee taam uha ajaada hai jisa dee naala caahee viaahii jaavee para keevala prabhuu vicca jn a o jo rh on a jd u jc o i mr j e o z he j c vi k bu a जिननाचिर । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। para jee kooii parameesura naala piaara rakkhee taam uha usa toom jaanniaa jaamdaa hai. para jie kooii parameesura nala piaara rakkhee taam uha usa toom jaanniaam jaamdaa hai r jc i rms n pjx kc e o os jic y u पर ਜੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨਲ ਪਿਆਰ ਰਖੇ, ਤਾਂ ਓ ਉਸਤੋ ਜਾਣੇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜੋ ਪਿਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਜੋ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਰਚਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ। para saaddee laii ikka parameesura hai joo pitaa hai jisa toom sabha kujha raciaa giaa hai atee asiim uha dee laii haam, atee ikkoo prabhuu hai joo yisuu masiiha hai jiha dee raahiim sabha kujha raciaa atee asiim vii. para saaddee lii ikka parameesura hai joo pitaa hai jisa toom sabbha kujha raciaa giaa hai atee asiim uha dee laii haam atee ikkoo prabhuu hai joo yisuu masiiha hai jiha dee raahiim sabbha kujha raciaa atee asiim vii pr sdc i i prmsr hu j p e js o sb j rc g h e ze o d f h ze ic pbu hu j jsu mss jc rhi sb j rc ze zs vi पर ਸाडੇ ਲੀ ਇਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਜੋ ਪਿਤਾ ਹੈ ਜੇਸ ਤੋ ਸਬ ਕੋਝ ਰਚਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਓਦੇ ਲੈ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਕ ਕੋ ਪਰਬੁ ਹੈ ਜੋ ਯੇਸੂ ਮਸੀ ਹੈ ਜੇਦੇ ਰਾਹੀ ਸਬ ਕੋਝ ਰਚਾ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin ਪਰ ਸਭ ਨੂੰ ਇਹ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕਈ ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੂਰਤੀ ਨਾਲ ਗਿੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ਉਹ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਦਾ ਮਾਸ ਕਰਕੇ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਵੇਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਕੇ ਮੈਲ਼ਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। para sabha nuum iha giaana nahiim sagoom kaii jiharree hunna takka muuratii naala gijjhee hooee hana uha nuum muuratii dee carrhaavee daa maasa karakee khaa laimdee hana atee unhaam daa viveeka kamajoora hoo kee mailaa hoo jaamdaa hai. para sabha nuum iha jiaana nahiim sagoom kaii jiharree hunna takka muuratii naala gijjee hooee hana uhanuum muuratii dee jarrhaavee daa maasa karakee khaalaimdee hana atee unhaam daa viveeka kamajoora hookee mailaa hoo jaamdaa hai sb n i jju h sg qć jd hyu k mdi qj ha o mdi cdvc ms k l e o ck kmz h mul h y u पर सब ਨੂੰ ਏ ਗਿਆਨ ਨਹੀ ਸਗੋਂ ਕੈ ਜੇਡੇ ਹੁਣ ਤਕ ਮੂਰਤੀ ਨਾਲ ਗਿਜੇ ਹੋਈ ਹਨ ਉਨੂ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਜਡਾਵੇ ਦਾ ਮਾਸ ਕਰਕੇ ਖਾ ਲੇਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨਾਦਾ ਵੀਵੇਕ ਕਮੁਜੋਰ ਹੋਕੇ ਮੈਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation ਪਰ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ ਭਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਹੱਕ ਕਿਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਲਈ ਠੋਕਰ ਲਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। para suceeta rahoo bhaii tuhaaddaa iha hakka kitee kamajooraam laii tthookara laaunna daa kaarana naa hoovee. para suceeta rahoo baii tuhaadddaa iha hakka kitee kamajooraam laii tthokkara laaunna daa kaarana naa hoovee r scc h pi ehd i hq q cmz i tk ds c n hw पर सुचेत रहो, ਪੈ ਤੁਹਾਡਾ ਏ ਹਾਕਕੇ ਤੇ ਕਮੁਜੋਰਾਂ ਲੈ ਠੋਕਰ ਲਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਣ ਨ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation ਇਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇਹ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਤੋਂ ਹੀ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨ। isee prakaara prabhuu nee khusakhabarii dee pracaarakaam laii vii iha tthahiraaiaa hai, joo uha khusakhabarii toom hii gujaaraa karana. issee prakaara prabhuu nee khusa khabarii dee pracaarakaam laiivii iha tthairaaiaa hai joo uha khusa khabarii toohiim gujaaraa karana es c pbu n kski pc i i i ti u j o kski h gz اسے پرکار پربو نے خوشکبری دے پرچار کا لئیوی اے ٹھہرایا ہے جو اوہ خوشکبری تو ہی گزارا کرن 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਸੀਹਤ ਬਣੀਆਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਾੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਨਾ ਕਰੀਏ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। atee iha gallaam saaddee laii nasiihata banniiaam ki asiim maarriiaam gallaam diiaam kaamanaam naa kariiee jiveem uhanaam nee kiitiiaam sana. atee iha gallaam saaddee laii nasiihata banniiaam ki asiim maarriiaam gallaam diiaam kaamanaam naa kariiee jiveem uhanhaam nee kiitiiaam sana zec n gl sdc i nc nit k i mzi l di cm n qa jc on ki अतੇ ਏ ਗਲਲਾ ਸਾਡੇ ਲੈ ਨਸੀਹਤ ਬਣੀਆ ਕੇ ਅਸੀ ਮਾਡੀਆ ਗਲਲਾ ਦੀਆ ਕਾਮਨਾ ਨਾ ਕਰੀਏ ਜਿਮੇ ਉਨਾ ਨੇ ਕੀਤੀਆ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਨਾ ਕਰੀਏ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤੇਈ ਹਜ਼ਾਰ ਮਰ ਗਏ। atee asiim haraamakaarii naa kariiee jiveem uhanaam nee kiitii atee ikkoo dina vicca teeii hajaara mara gaee. atee asiim haraamakaa rii naa kariiee jiveem uhua naam nee kiitii atee ikkoo dina vicca teeii hajaara maragaee ze y hmi n hia jvc dn n ze ik t z mr f اتے اسی حرام کاری نہ کریے جویں اونا نے کی تھی اتے اکو دن وچ تئی ہزار مر گئے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਾ ਪਰਤਾਈਏ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਤਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਨਾਸ ਹੋਏ। atee asiim prabhuu nuum naa parataaiiee jiveem uhanaam nee parataaiaa sii atee sappaam toom naasa hooee. atee asiim prabhuu nuum naama barataaiiee jiveem uahaam nee barataaiaa sii atee sappaam toom naasa hooee ze s bu n pdia jc on n pi s ns hoa अते ਹੱਸੀ ਪਰਬੁ ਨੂ ਨਾ ਪਰਤਾਈਏ ਜਿਮੇ ਉਨਾ ਨੇ ਪਰਤਾਈਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਪਾਂ ਤੋ ਨਾਸ ਹੋਈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੁੜ-ਬੁੜ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਬੁੜ-ਬੁੜ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਤ ਦੁਆਰਾ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਗਏ। atee tusiim burra-burra vii naa karoo jiveem uhanaam viccoom kaiiaam nee burra-burra kiitii atee mauta dee duuta duaaraa nasatta kiitee gaee. atee tusiim burra burra vii naa karoo jivee unhaam viccoom kaiiaam nee burraburra kiitii atee mauta dee duuta duaaraa nasstta kiitee gaee ze eusi bdbd i n k jwc dn wc qi dbd k ec mde de dct ns k f अतੇ ਤੁਸੀ ਬੁਡੁਬੁਡ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਮੇ ਉਨਾ ਵੀਚੋ ਕੈਯਾ ਨੇ ਬੁਡੁਬੁਡ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮੋਤ ਦੇ ਦੂਤ ਦੁਆਰਾ ਨੱਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਸੁਚੇਤ ਰਹੇ ਜੋ ਉਹ ਕਿਤੇ ਡਿੱਗ ਨਾ ਪਵੇ। galla iha hai joo kooii aapannee aapa nuum majabuuta samajhadaa hai, soo suceeta rahee joo uha kitee ddigga naa pavee. galla iha hai joo kooii aapannee aapa nuum majabuuta samajhadaa hai soo saceeta rahee joo uha kitee ddiggha naa bavee gl e e j ki nc dp n mc smd u so scc rh j o ke dq n v گل ਏ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਅਪਨੇ ਆਪਨੁ ਮੁਸਬੂਤ ਸਮਜਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸਚੇਤ ਰਹੇ ਜੋ ਓ ਕਿਤੇ ਡੀਗ ਨਾ ਪਵੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਕੋਈ ਪਰਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਪਿਆ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਝੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀਓਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਣ ਦੇਵੇਗਾ ਸਗੋਂ ਪਰਤਾਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਬਚ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਵੀ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿ ਸਕੋ। tuhaaddee uttee ihoo jihaa kooii parataavaa nahiim piaa joo manukkha toom nahiim jhalliaa jaamdaa, paramtuu parameesura vaphaadaara hai joo tuhaaddii sakatiioom baahara tuhaanuum parataavee vicca nahiim painna deeveegaa sagoom parataavee dee naala hii baca jaanna daa rasataa vii kadddha deeveegaa taam joo tusiim sahi sakoo. tuhaaddee uttee ihoo jihaa kuoii parataavaa nahiim piaa joo manukkha toom nahiim calliaa jaamdaa paramtuum parameesura vaphaadaara hai joo tuhaaddii shaktiioom bahaara tuhaanuum barataavee vicca nahiim paihinna deeveegaa sagoom barataavee dee naala hii bacca jaanna daa rasataa vii gadda deeveegaa taam joo tusiim saiha sakoo edhdc z th j ki pev h pp j muk nhi χ y uju pmsr f hu j ehdc sit h eci pev wic nh pn sg pevc h bc jn d rsed vi qd e j eus s sko तुहाडੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। isa karakee meeree piaarioo, tusiim muuratii puujaa toom duura rahoo. isa karakee meeree piaarioo tusii muuratii puujaa toom duura rahoo is krq mc pio es di uj d h اس کر کے میرے پیارے ہو تُس ہی مورتی پوجہ تو دور رہو 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin ਮੈਂ ਸਗੋਂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਸੋ ਭੂਤਾਂ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੀ ਬਣੋ! maim sagoom iha aakhadaa haam bhaii jiharriiaam vasataam paraaiiaam kaumaam carrhaaumdiiaam hana soo bhuutaam laii carrhaaumdiiaam hana, parameesura laii nahiim, atee maim nahiim caahumdaa joo tusiim bhuutaam dee saamjhii bannoo! maim sagoom iha aakhadaa haam bhaii jiirriiaam vasataam bhraamiaam kamaam carrhaaviccarrhaaum diiaam hana soo bhuutaam lii carrhaaviccaaaum diiaam hana parameesura lii nahiim atee maim nahii caaumdaa joo tusiim bhuutaam dee saamjhii bannoo m sg e ak pi jli wse pi qdm χdv adwi e s pu i χdv cdwi e pms i nh e e nhi c j esi pd sdi no मੈ ਸਗੋ ਏ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਪੈ ਜੇਡੀਆ ਵੱਸਤਾ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ ਚਡਾਵੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਨਾਲੇ ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਦੋਵੇਂ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਨਾਲੇ ਭੂਤਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। tusiim prabhuu daa piaalaa naalee bhuutaam daa piaalaa dooveem nahiim pii sakadee. tusiim prabhuu dii meeja naalee bhuutaam dii meeja doohaam dee saamjhii nahiim hoo sakadee. tusiim prabhuu daa piaalaa naalee bhuutaam daa piaalaa doom veem nahiim piia sakkadee tusiim prabhuu dii meeja naalee bhuutaam dii meeja doohaam dee saamjhii nahiim hooa sakkadee eusi pbu pj n pu pjl i'c nh r s eusi u miz n pu mcz i sdi nhi h s तुਸੀ ਪਰਬੁਦਾ ਪੀਆਲਾ ਨਾਲੇ ਪੂਤਾਂ ਦਾ ਪੀਆਲਾ ਦੋਵੇ ਨਹੀ ਪੀ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀ ਪਰਬੁਦੀ ਮੇਸ ਨਾਲੇ ਪੂਤਾਂ ਦੀ ਮੇਸ ਦੋਵੇ ਦੇ ਸਾਂਜੀ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦੂਜੇ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰੋ। kooii aapannee hii nahiim, sagoom duujee dee bhalee laii jatana karoo. kooii aapannee hii nahiim sagoom duujee dee bhalee laii jatana karoo ki dn nhi sg duj plc i jen k کوئی ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਹੀ ਸਗੋ ਦੁਝੇ ਦੇ ਪਲੇ ਲੈ ਜਤਨ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation ਸੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਭਾਵੇਂ ਪੀਂਦੇ ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਕਰੋ। soo bhaaveem tusiim khaamdee bhaaveem piimdee bhaaveem kujha vii karadee hoo, sabha kujha parameesura dii vaddiaaii laii karoo. soo bhaaveem tusii khaamadee bhaaveem piimdee bhaaveem kujha vii karadee hoo sabha kuja parameesura dii vaddiaaii laii karoo so pwc eusi k pwc pi pwc j vi qc ho sb j prmsr d vdi f ro So ਪਾਵੇ ਤੁਸੀ ਖਾਂਦੇ, ਪਾਵੇ ਪੀਨਦੇ, ਪਾਵੇ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਬ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲੈ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith ਅਤੇ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੀਤਾਂ ਸੌਂਪੀਆਂ, ਉਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ। atee jisa prakaara maim tuhaanuum riitaam saumpiiaam, usee prakaara tusiim unhaam nuum pharrhii rakkhadee hoo. atee jisa prakaara maim tuhaanuum riitaam saaumpiiaam usasee prakaara tusiim uhanhaam nuum pharrii rakkha dee hoo zec js e e e sdi o e d n f`c k h अतੇ ਜੇਸ ਪਰਕਾਰ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਰੀਤਾ ਸੋਂਪੀਆਂ, ਉਸੇ ਪਰਕਾਰ ਤੁਸੀ ਓਨਾਨੂ ਫਡੀ ਰਖਦੇ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਿਰ ਮਸੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਸਿਰ ਆਦਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। para maim caahumdaa haam joo tusiim iha jaanna lavoo ki hareeka aadamii daa sira masiiha hai atee aurata daa sira aadamii hai atee masiiha daa sira parameesura hai. para maim caahamdaa haam joo tusiim iha jaanna lavoo ki hareeka aadamii daa sira masiiha hai atee aurata daa sirha aadamii hai atee masiiha daa sirha parameesura hai r m a e j e e jn k hrck i sr ms e o nir ami m sr pms h पर मैं ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਏ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕੇ ਹਰੇਕ ਆਦਮੀ ਦੱ ਸੇਰ ਮਸੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਤ ਦੱ ਸੇਰ ਆਦਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੀ ਦੱ ਸੇਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description ਕਿਉਂ ਜੋ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਢੱਕ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਹੈ; ਪਰੰਤੂ ਔਰਤ ਆਦਮੀ ਦਾ ਮਹਿਮਾ ਹੈ। kium joo aadamii nuum aapannaa sira ddhakka kee rakkhannaa nahiim caahiidaa, kium joo uha parameesura daa saruupa atee mahimaa hai; paramtuu aurata aadamii daa mahimaa hai. kium joo aadamii nuum aapannaa sirha tthaakka kee rakkhannaa nehiim caahii daa kiuum joo uha parameesura daa saruupa atee maimaa hai paramtuum aurata aadamii dii maimaa hai kcb j ai n sir χ q k hi hh kct j o pm s ec m u u oe ai em कੇਹੋ ਜੋ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅਪਨਾ ਸੇਰ ਟਾਕਕੇ ਰਖਨਾ ਨੇਹੀ ਚਾਹੀਦਾ, ਕੇਹੋ ਜੋ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਸੁਰੂਪ ਅਤੇ ਮੈਮਾ ਹੈ, ਪਰਨਤੁ ਆਉਰਤ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੈਮਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith ਕਿਉਂਕਿ ਜਦ ਕਦੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਰੋਟੀ ਖਾਓ ਅਤੇ ਪਿਆਲਾ ਪੀਓ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਨਾ ਆਵੇ। kiumki jada kadee tusiim iha roottii khaaoo atee piaalaa piioo taam tusiim prabhuu dii mauta daa pracaara karadee rahimdee hoo jada takka uha naa aavee. kiuumki jada kadee tusiim iha roottii khaaoo atee piaalaa piioo taam tusiim prabhuu dii mauta daa pracaara karadee rihmadee hoo jada takka uha naam aavee kitk j kc eus i ro'i ko zec pla pio e esi pbu c mde pc rh h j k o n v कੈਂਕੇ ਜਦ ਕਦੇ ਤੁਸੀ ਏ ਰੋਟੀ ਖਾਓ ਅਤੇ ਪੀਆਲਾ ਪੀਓ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਪਰਭੂ ਦੀ ਮੋਤ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਰੈਂਦੇ ਹੋ ਜਦ ਤਕ ਉ ਨਾ ਆਵੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਕੋਈ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਯੋਗਤਾ ਇਹ ਰੋਟੀ ਖਾਵੇ ਅਥਵਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਪੀਵੇ, ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਲਹੂ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ। isa karakee joo kooii binhaam yoogataa iha roottii khaavee athavaa prabhuu daa piaalaa piivee, soo prabhuu dee sariira atee lahuu daa doosii hooveegaa. isa garakee joo koii binaam yoogataa iha rootttii khaavee athavaa prabhuu daa piaalaa piivee soo prabhuu dee sariira atee lahuu daa dussii hooveegaa es k j ki bn jg i o'i kv e u pl pi s bu si ze lu dsi h इस करके, ਜੋ ਕੋਈ ਬੀਨਾ ਯੋਗਤਾ ਏ ਰੋਟੀ ਖਾਵੇ ਅਥਵਾ ਪਰਬੁ ਦਾ ਪੀਆਲਾ ਪੀਵੇ, ਸੋ ਪਰਬੁ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਲਹੁ ਦਾ ਦੋਸੀ ਹੋਵੇ ਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੇ ਅਤੇ ਇਉਂ ਇਸ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਵੇ, ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੇ। para manukkha aapannee aapa nuum parakhee atee ium isa roottii viccoom khaavee, atee piaalee viccoom piivee. para manukkha aapannee aapa nuum barakhee atee ioom isa roottii viccoom khaavee atee biaallee viccoom piivee r muk di n prk e i s roti wc kv e plu c v पर मनुख । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation ਸੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। soo hee meeree bharaavoo, jaam tusiim khaanna laii ikattthee hoovoo taam ikka duujee dii uddiika karoo. soo hee meeree bharaavoo jaam tusiim khaanna lii ikatttthee hoovoo taam ikka duujjee dii uddiika karoo s h mc p jt esi kn i ke h e ik duj udiq k So ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਾਵੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਖਾਣ ਲੇ ਇਖਟੇ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਇਕ ਦੁਝੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਦ ਗੂੰਗੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੀ ਵੱਲ ਜਿਵੇਂ ਤੋਰੇ ਜਾਂਦੇ ਤਿਵੇਂ ਤੁਰਦੇ ਸੀ। tusiim jaannadee hoo, ki jadoom tusiim visavaasa vicca nahiim sii, tada guumgiiaam muuratiiaam dii valla jiveem tooree jaamdee tiveem turadee sii. tusiim jaannadee hoo ki jadoom tusiim visavaasa vicca nahiim sii taada guumgiiaam muuratiiaam dii vala jiveem tooree jaamdee teveem turadee sii euei jn h k j es s wic nhi e gdgi di w jwc e y eivc e तुਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੇ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਵੇਚ ਨਹੀ ਸੀ ਤਦ ਗੁਂਗੀਆ ਮੂਰਤੀਆ ਦੀ ਵਲ ਜਿਮੇ ਤੋਰੇ ਜਾਣਦੇ ਤੇਮੇ ਤੁਰਦੇ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਇੱਕੋ ਹੈ। atee seevaa kaii prakaara dii hai, para prabhuu ikkoo hai. atee seevaa kaii prakaara dii hai para prabhuu ikkoo hai zec scvt ki 'c c u r bu ik hu اتے سیوہ کئی پرکار دی ہے پر پربو اکو ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace ਇੱਕ ਨੂੰ ਤਾਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਗਿਆਨ ਦੀ ਗੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉਸੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿੱਦਿਆ ਦੀ ਗੱਲ ikka nuum taam aatamaa dee raahiim giaana dii galla praapata humdii hai, duujee nuum usee aatamaa dee anusaara viddiaa dii galla ikka nuum taam aatamaa dee raahiim giaana dii galla praapata humdii hai duujee nuum ussee aatamaa dee anusaara viddiaa dii galla i nu e m i gu p h uj os un dd ایک ਨੂਤਾਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀ ਗਿਆਨ ਦੀ ਗਲ ਪਰਾਪਤ ਹੁਂਦੀ ਹੈ, ਦੁਝੇ ਨੂਂ ਉਸੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਦਿਆ ਦੀ ਗਲ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description ਪਰ ਉਹ ਇੱਕੋ ਆਤਮਾ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਵੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। para uha ikkoo aatamaa hii sabha kujha karadaa hai atee uha jisa tarhaam caahumdaa hai hareeka nuum ikka-ikka karakee vamdda dimdaa hai. para uha ikkoo aatamaa hiim sabha kujjha karadaa hai atee uha jisataraam caumdaa hai hareeka nuum ikka ikka karakee vamdda dimdaa hai r o ik dm sb j k u e o as 'r add u hrck wd u पर । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation ਕੁਚੱਜਿਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਆਪ ਸੁਆਰਥੀ ਨਹੀਂ, ਚਿੜਦਾ ਨਹੀਂ, ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ। kucajjiaam nahiim karadaa, aapa suaarathii nahiim, cirradaa nahiim, buraa nahiim mamnadaa. kuca jajjiaam nahiim karadaa aapa suvaara thii nahiim cirradaa nahiim buraa nahiim manadaa qcj h q ap s i nh cd u کچھ چجیا نہیں کردہ آپ سوارتھی نہیں چڑدہ نہیں برا نہیں مندہ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith ਉਹ ਕੁਧਰਮ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸਗੋਂ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। uha kudharama toom anamda nahiim humdaa sagoom saciaaii naala anamda humdaa hai. uha kua harma toom anamdha nahiim humdaa sagoom sacaaii naala anamdha humdaa hai o qtm anjd nhi h sg sci nd h h اوکو ترمتوں انند نہیں ہندہ سگوں سچائی نال انند ہندہ ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description ਸਭ ਕੁਝ ਝੱਲ ਲੈਂਦਾ, ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਰਦਾ, ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿ ਲੈਂਦਾ। sabha kujha jhalla laimdaa, sabhanaam gallaam dii paratiita karadaa, sabhanaam gallaam dii aasa rakkhadaa, sabha kujha sahi laimdaa. sabha kujja jhala laimdaa sabhanaam gallaam dii pratiita karadaa sabhanaam gallaam dii aasa rakkha daa sabha kujja saiha laimdaa sb j χ e sbn gl p sbn gl as k sb j s सब कੋज ਚਾਲ ਲੇਨਦਾ, ਸਬਨਾ ਗਲਾਂ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਰਦਾ, ਸਬਨਾ ਗਲਾਂ ਦੀ ਆਸ ਰਖਦਾ, ਸਬ ਕੋਜ ਸੈਲ ਲੇਨਦਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ। ਆਤਮਿਕ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਵੀ ਭਾਲ ਕਰੋ, ਪਰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਭਾਲੋ। piaara vicca calloo. aatamika daataam dii vii bhaala karoo, para bhavikkhabaannii nuum vadheeree bhaaloo. piaara vicca jalloo aatamaikka daataam dii vii bhaala karoo bara bhavikkhabaannii nuum vadeeree bhaaloo px c j dmk d i p r k i n di p प्यार वेच चलो, । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਪਰਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ ਜੋ ਅਰਥ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇ। isa karakee joo paraaii bhaasaa booladaa hai, uha praarathanaa karee joo aratha vii kara sakee. isa gharakee joo bharaaii phaasaa booladaa hai uha paraarathanaa karee joo aratha vii kara sakee is j pi ps b u o pnn qc j e c k sc इस करके जो प्राई पाशा बोलदा है वो प्रार्थना करे जो अर्थ भी कर सके 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬਾਲਕ ਨਾ ਬਣੋ ਤਾਂ ਵੀ ਬੁਰਿਆਈ ਵਿੱਚ ਨਿਆਣੇ ਬਣੇ ਰਹੋ ਪਰ ਬੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਿਆਣੇ ਹੋਵੋ। hee bharaavoo, tusiim buddha vicca baalaka naa bannoo taam vii buriaaii vicca niaannee bannee rahoo para buddha vicca siaannee hoovoo. hee bharaavoo tusiim buddha vicca baalaka naa banoo taam vii buraiii vicca niaannee bannee rahoo para buddha vicca siaannee hoovoo prv esi dd c blk n no e i bu ic njc nc rh r d i sc हੇ پ्रावੋ, ਤੁਸੀ ਬੁਦ੍ਦ ਵੇਚ ਬਾਲਕ ਨਾ ਬਨੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਬੁਰੈਈ ਵੇਚ ਨੀਆਣੇ ਬਨੇ ਰਹੋ, ਪਰ ਬੁਦ੍ਦ ਵੇਚ ਸੀਆਣੇ ਹੋਵੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਜੋ ਮਸੀਹ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰਿਆ। kium joo maim mukkha gallaam viccoom uha galla tuhaanuum saumpa dittii jiharrii mainuum praapata hooii joo masiiha pavittara gramthaam dee anusaara saaddee paapaam dee kaarana mariaa. kiuum joo maima mukkha gallaam viccoom uha galla tuhaanuum saumpa dittii jiharrii maimnuum praapata hooii joo masiiha pavittara gramthaam dee anusaara saaddee paapaam dee kaarana mariaa kcb j m mdk ic o glj e sdp c jdr me p ht j mss r ut un sdc p d k r कੈਂ ਜੋ ਮੈ ਮੁਖ ਗਲਾਂ ਵੇਚੋਂ ਓ ਗਾਲ ਤੁਹਾਂ ਨੂ ਸੋਪ ਦੇਤੀ ਜੇਡੀ ਮੈ ਨੂ ਪਰਾਪਤ ਹੋਈ ਜੋ ਮਸੀ ਪੁਵਿਤਰ ਗਰਨ੍ਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮਰਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਭਨਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹਾਂ, ਰਸੂਲ ਸਦਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਸੀ। maim taam sabhanaam rasuulaam naaloom choottaa haam, rasuula sadaaunna dee yooga nahiim kium joo maim parameesura dii kaliisiyaa nuum sataaiaa sii. maim taam sabhanaam rasuulaa naaloom chutthaa haam rasuula sadaanna dee yooga nahii kiuum joo maim parameesura dii kaliisiaa nuum sataaiaa sii m e sbn su c' su sdu d jg n kcb j u ps cc si मੈ ਤਾਂ ਸਬਨ ਰੱਸੂਲਾ ਨਾਲੋ ਛੋਟਾ ਹਾਂ ਰੱਸੂਲ ਸਦੋਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀ ਕੀਂ ਜੋ ਮੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਕੱੀਸਿਆ ਨੂ ਸਤਾਯਾ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ, ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਚੰਗੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। dhookhaa naa khaaoo, burii samgata camgee caala-calanna nuum vigaarra dimdii hai. dhookkhaa naa khaaoo burii samgata camgee caala calana nuum vigaarra dimdii hai tdk n ko ui sk cq c a n qd u तो ਖਾਨਾ ਖਾਓ, ਬੁਰੀ ਸਂਗਤ ਚੈਂਗੇ ਚਾਲ ਚਲਨੁ ਵਿਗਾਡ ਦੀਂਦੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation ਤੁਸੀਂ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਲਈ ਸਮਝ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਮ ਲਈ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। tusiim dhaaramikataa laii samajha rakkhoo atee paapa naa karoo kium joo kaiiaam nuum parameesura daa giaana nahiim. maim tuhaaddii sarama laii iha aakhadaa haam. tusiim dhaaramikataa laii samajha rakhoo atee paapa naa karoo kiuum joo kaiaam nuum parameesura daa jiaana nahiim maim tuhaaddii sarama laii iha aakhadaa haam eus t i sma ku e pp n r kcd j kit rms qn nhi m ehd srm i i k e तुਸੀ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਲੈ ਸਮਜ ਰਖੂ ਅਤੇ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੂ ਕੀਂ ਜੋ ਕੈਆ ਨੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਨਹੀ ਮੈ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਰਮ ਲੈ ਏ ਆਖਦਾ ਹਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin ਹੁਣ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਵਿਨਾਸ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। hunna hee bharaavoo, maim iha aakhadaa haam joo maasa atee lahuu parameesura dee raaja dee adhikaarii nahiim hoo sakadee, naa vinaasa avinaasa daa adhikaarii humdaa hai. huunna hee bhraavoo maim iha aakha daa haam joo maasa atee lahuu parameesura dee raaja dee adhikhaarii nahiim hoo sakka dee naa vinaasa avinaasa daa adhikhaarii humdaa hai hn h pr e k e j ms lu prms rj adk nhi h n vns vns dc h हੋਣ ਹੇ ਪਰਾਵੋ, ਮੈ ਏ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮਾਸ ਅਤੇ ਲਹੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਨਾ ਵਿਨਾਸ ਅਵਿਨਾਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੁਂਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin ਮੌਤ ਦਾ ਡੰਗ ਪਾਪ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਬਿਵਸਥਾ ਹੈ। mauta daa ddamga paapa hai atee paapa daa joora bivasathaa hai. mauta daa ddamga paapa hai atee paapa daa joora vivasadhaa hai mde d dg pp hu ze p zo bst hj موت ਦਾ ਡਂਗ ਪਾਪ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਪ ਦਾ ਜੋਰ ਬੇਵਸਤਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace ਪਰ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਫਤਹ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ! para dhamnavaada hai parameesura daa joo saanuum saaddee prabhuu yisuu masiiha dee raahiim phataha bakhasadaa hai! para thanavaadha hai parameesura daa joo saanuum saaddee prabhuu yisuu masiiha dee raahiim phataa bakssadaa hai d pms j snj dc bu js mas r i fe xs u पर ਤਾਨਵਾਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਜੋ ਸਾਨੁ ਸਾਡੇ ਪਰਬੁ ਯੇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਰਾਹੀ ਫਤਾ ਬਕ੍਷ ਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation ਹੁਣ ਉਸ ਭੇਟ ਦੇ ਵਿਖੇ ਜਿਹੜੀ ਸੰਤਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂਵਾ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰੋ। hunna usa bheetta dee vikhee jiharrii samtaam laii hai jiveem maim galaatiyaa diiaam kaliisiyaamvaa nuum aagiaa dittii sii tiveem tusiim vii karoo. hunna usa bheetta dee vikkhee jiharrii samtaam laii hai jiveem maim galaatiiaa diiaam kaliisiaavaam nuum aagiaa dittii sii tiveem tusiim vhii karoo htu os pct wk jdi suj i u jc glia i cc n g e c es i kro ੁੰ ਉਸ ਪੇਟ ਦੇ ਵੀਖੇ ਜੇਡੀ ਸਨਤਾਂ ਲੈ ਹੈ ਜਿਵੇ ਮੈ ਗਲਾਤੀਆ ਦੀਆ ਕ੍ਲੀਸਿਆਵਾ ਨੂ ਆਗਿਆ ਦੀਤੀ ਸੀ ਤੇਵੇ ਤੁਸੀ ਵੀ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation ਸੋ ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣੇ ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਨਾਲ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋਰ ਦੇਣਾ ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਾਵਾਂ ਸਣੇ ਉਡੀਕਦਾ ਹਾਂ। soo kooii usa nuum tuccha naa jaannee sagoom tusiim usa nuum sukkha-saamda naala agaahaam nuum toora deennaa joo uha meeree koola aa jaavee kium joo maim usa nuum bharaavaam sannee uddiikadaa haam. soo kooii usa nuum tucchanaa jaannee sagoom tusiim usa nuum sukkhasaamdha nala agaahaa nuum toora deennaa joo uha meeree gula aa jaavee kium joo maim usa nuum bhraavaam sannee uddiika daa haam s ki os n ec n jc sg es s sk sd aq ed j o mc' y kcd j s prw sic ddk So ਕੋਈ ਉਸ ਨੁ ਤੁਛ ਨਾ ਜਾਣੇ, ਸਗੋ ਤੁਸੀ ਉਸ ਨੁ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਨਲ ਅਗਾਹਾ ਨੁ ਤੋਰ ਦੇਨਾ, ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੁਲ ਆ ਜਾਵੇ, ਕੇਉ ਜੋ ਮੈ ਉਸ ਨੁ ਪਰਾਮਾ ਸਣੇ ਉਡੀਕ ਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ। ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹੋ, ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖੋ, ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ। jaagadee rahoo. visavaasa vicca drirrha rahoo, haumsalaa rakkhoo, takarree hoovoo. jaagadee rahoo visavaasa vicca dirarra rahoo haamsalaa rakhoo takarree hoovoo jqd h s c dd h hdn k ekdc h जागदे रहो, विश्वास वेच दृड रहो, हौसला रखो, तकडे होवो. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਹੋਣ। tuhaaddee saaree kamma piaara naala hoonna. tuhaaddee saaree kamma piaara naala hoonna edhdc src km pix hs تو ਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕਾਮ ਪ੍ਯਾਰ ਨਾਲ ਹੋਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜਿਹੜਾ ਦਯਾ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। mubaaraka hai saaddee prabhuu yisuu masiiha daa parameesura atee pitaa jiharraa dayaa daa pitaa atee sabha prakaara dii saamtii daa parameesura hai. mubhaarakahai saadee prabhuu yiisuu masiiha daa pharameesura atee pitaa jiharraa daiaa daa pitaa atee saba barakaara dii saamtii daa pharameesura hai mbq dc prbu jsu mas pm zec pit jed dj yit ec sb k i sui pms u مبارک ਹੈ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜਿਡਾ ਦੈਆ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਬ ਪਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਦਿਲਾਸੇ ਤੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਪਾਇਆ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੋਈਏ। joo saaddiiaam saariiaam bipataa vicca saanuum dilaasaa dimdaa hai joo asiim usee dilaasee toom jisa nuum asiim parameesura valloom paaiaa hai uhanaam nuum hara bipataa vicca dilaasaa deenna yooga hooiiee. joo saaddiaam saariiaam bipataa vicca saanuum dilaasaa dimdaa hai jio asiim ussee dilaasee toom jisa nuum asiim pharameesura valloom baaiaa hai uhaam nuum hara bipataa vicca dilaasaa deenna yooga hooiiee jo di si bi- i n dls i jo si os dls js nu pmsr wl pi u on u hr bit ia ils c jg hia جو ਸਾਡੀਆ ਸਾਰੀਆ ਬੇਪਤਾ ਵੇਚ ਸਾਨੂ ਦੀਲਾਸਾ ਦੇਨਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸੀ ਉਸੇ ਦੀਲਾਸੇ ਤੋ ਜੇਸ ਨੂ ਅਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਵਲੋ ਪਾਯਾ ਹੈ, ਉਨਾ ਨੂ ਹਾਰ ਬੇਪਤਾ ਵੇਚ ਦੀਲਾਸਾ ਦੇਨ ਯੋਗ ਹੋਈਏ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁੱਖ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਦਿਲਾਸਾ ਵੀ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਹੈ। kiumki jiveem masiiha dee dukkha saaddee laii bahuta hana usee tarhaam saaddaa dilaasaa vii masiiha dee raahiim bahuta hai. kiuumki jiveem masiiha dee dukkha saaddee laii bahuta hana ussee taraama saaddaa dilaasaa vii masiiha dee raahiim bahuta hai kitk jwc mss d dk sdc i e zu os 'r d dl mc r i h hu کیونکہ جیوے مسیح دے دکھ ساڈے لئے بہت ہن اسی طرح ساڈا دلاسہ بھی مسیح دے راہیں بہت ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description ਪਰੰਤੂ ਅਸੀਂ ਭਾਵੇਂ ਬਿਪਤਾ ਭੋਗਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਇਹ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਸੇ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਦਿਲਾਸੇ ਲਈ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਝੱਲਣ ਵਿੱਚ ਗੁਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਦੁੱਖ ਅਸੀਂ ਵੀ ਝੱਲਦੇ ਹਾਂ। paramtuu asiim bhaaveem bipataa bhoogadee haam para iha taam tuhaaddee dilaasee atee mukatii laii hai atee bhaaveem dilaasaa paaumdee haam taam iha tuhaaddee usa dilaasee laii hai jiharraa unhaam dukkhaam dee dhiiraja naala jhallanna vicca gunnakaarii hai joo dukkha asiim vii jhalladee haam. paramtuu asii bhaavee bipataa bhooga dee haam para iha taam tuhaaddee dilaasee atee mukatii laii hai atee bhaaveem dilaasaa baaumdee haam taam iha tuhaaddee usa dilaasee laii hai jiharraa uhaam dukkhaam dee dhiirajanaala callana vicca gunnakaarii hai joo dukkha asiim vii calladee haam u pwc b p'g e e e ed ils mq f ec pwc ils d e e i ehd ds ils i u jd on k dy n u wic hnq u j dk i χ h پਰਨਤੁ ਅਸੀ ਪਾਮੇ ਬੀਪਤਾ ਪੋਗ ਦੇਹਾਂ, ਪਰ ਏ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੀਲਾਸੇ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਲੈ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਮੇ ਦੀਲਾਸਾ ਪੋਂਦੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਏ ਤੁਹਾਡੇ ਓਸ ਦੀਲਾਸੇ ਲੈ ਹੈ, ਜੀਡਾ ਉਨਾ ਦੁਖਾਂ ਦੇ ਤੀ ਰੀਜਨਾਲ ਚਲਨ ਵੇਚ ਗੁਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਦੁਖ ਅਸੀ ਵੀ ਚਲਦੇ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡਾ ਵਿਵੇਕ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਗਿਆਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਯੋਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। saanuum isa galla tee maanna hai joo saaddaa viveeka gavaahii dimdaa hai, joo saaddaa caala-calanna samsaara vicca khaasa kara tuhaaddee vicca sariiraka giaana toom nahiim sagoom parameesura dii kirapaa toom pavittarataaii atee niradoosataa naala joo parameesura dee yooga rihaa hai. saanuum isa galla tee maana hai joo saaddaa viveeka gavaahii dimdaa hai joo saaddhaa caala calana samsaara vicca khaasagara tuhaaddee vicca sariiraka giaana toom nahiim sagoom parameesura dii kirapaa toom pavittara taaii atee niradoosataa naala joo parameesura dee yoogha rihaa hai seu is lj '' n hu j d ck gchi j sd x x sus wic kk ehd wic s xjn'nhi sg pms q e wdu e ns j prmsr jog rh u सानੁ ਇਸ ਗਲਤੇ ਮਾਨ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡਾ ਵੀਵੇਕ ਗਵਾਹੀ ਦੀਨਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡਾ ਚਾਲ ਚਲਨ ਸਂਸਾਰ ਵੇਚ ਖਾਸਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਸਰੀਰਿਕ ਗਿਆਨ ਤੋ ਨਹੀ ਸਗੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੋ ਪਵਿਤਰਤਾਈ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਯੋਗ ਰਹਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith ਜਿਹੜਾ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। jiharraa saanuum tuhaaddee naala masiiha vicca kaaima karadaa hai atee jisa nee saanuum masaha kiitaa uha parameesura hai. jiharraa saanuum tuhaaddee naala masiiha vicca kaaiama karadaa hai atee jisa nee saanuum masaa kiitaa uha parameesura hai jd ic ehd l mac c qim u ec js nc ms q o pms u जिड़ा ਸानੂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਸੀਵ ਇਚ ਕਾਯਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਸ ਨੇ ਸਾਨੂ ਮਸਾ ਕੀਤਾ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith ਪਰ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜੋ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਜਿੱਤ ਦੇ ਕੇ ਲਈ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਸਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਜਗ੍ਹਾ-ਜਗ੍ਹਾ ਖਿਲਾਰਦਾ ਹੈ। para dhamnavaada hai parameesura daa joo masiiha vicca saanuum sadaa jitta dee kee laii phiradaa hai atee usa dee giaana dii khusabuu saaddee raahiim jaghaa-jaghaa khilaaradaa hai. para dhanavaadha hai parameesura daa joo masiiha vicca saanuum sadaa jitta dee kee laii phiradaa hai atee usa dee giaana dii khusabuu saaddee raahiim jagaa jagaa khilaaradaa hai d pms j mcs ic e s j k f f u e os jjln ksu sd rei jt jt kl पर ਤਾਨਵਾਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਜੋ ਮਸੀਵ ਇਚ ਸਾਨੂ ਸਦਾ ਜੇਤ ਦੇਕੇ ਲੈ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਖੁਸਬੂ ਸਾਡੇ ਰਾਹੀ ਜਗਾ ਜਗਾ ਖੀਲਾਰਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith ਉਪਰੰਤ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਆਸ ਹੈ ਤਦ ਅਸੀਂ ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ। uparamta jadoom saanuum ajihii aasa hai tada asiim niddara hoo kee booladee haam. uparamta jadoom saamnuum ajeehii aasa hai tada asiim nirdara hoo kee boola dee haam t j nc aahi ts u e s nd h k b h उपरंद, ਜਦੋ ਸਾਨੁ ਅਜੇਹੀ ਆਸ ਹੈ, ਤਦ ਅਸੀ ਨਿਡਰ ਹੋਕੇ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith ਉਪਰੰਤ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸੇਵਕਾਈ ਪਾਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਹੋਈ, ਅਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦੇ। uparamta jadoom asiim iha seevakaaii paaii hai, taam jiveem saaddee uttee dayaa hooii, asiim himmata nahiim haaradee. uparamta jadoom asiim iha seeva kaaii baaii hai taam jiveem saaddee uttee daiaa hooii asiim himmata nahiim haaradee t jo si n scvcu pd u e jwc sdc di hs zs hm nh h उपरंथ, ਜਦੁਂ ਅਸੀ ਏ ਸੇਵਕਾ ਇ ਪਾਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਿਮੇ ਸਾਡੇ ਉਤੇ ਦੈਆ ਹੋਈ, ਅਸੀ ਹੀਮਤ ਨੈ ਹਾਰ ਦੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith ਸਗੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਮ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਚਤਰਾਈ ਦੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦੇ, ਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਵਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਗੋਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਕੇ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਵਿਵੇਕ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। sagoom asiim sarama diiaam gupata gallaam nuum chadddiaa hai atee naa cataraaii dii caala calladee, naa parameesura dee bacana vicca milaavatta karadee haam, sagoom sacca nuum pragatta kara kee hareeka manukkha dee viveeka vicca parameesura dee aggee aapannaa pramaanna dimdee haam. sagoom asiim sarama diiaam gupta gallaam nuum chaddddiaa hai atee naam jataraaii dii caala caladee naa parameesura dee bacana vicca milaavatta karadee haam sagoom sacca nuum paragatta karakee hareeka manukkha dee viveeka vicca parameesura dee aggee aapannaa pramaanna dimdee haam sg sm di l cd e n χi x x n pms bau wa ml e sg sa n g erck uk ck a g ti e e सगु ਅਸੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਗਲਾਨੂ ਛਡਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਚਤਰਾਈ ਦੀ ਚਾਲ ਚਲ ਦੇ ਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵੇਚ ਮਿਲਾਵਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਗੁ ਸਚ ਨੂ ਪਰਗਟ ਕਰਕੇ ਹਰੇਕ ਮਨੋਖ ਦੇ ਵੇਵੇਕ ਵੇਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਗੇ ਆਪਨਾ ਪਰਮਾਣ ਦੇ ਦੇ ਹਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸ ਹਾਂ। kium joo asiim aapannaa nahiim sagoom masiiha yisuu daa pracaara karadee haam joo uha prabhuu hai atee asiim aapa yisuu dee kaarana tuhaaddee daasa haam. kiuum joo asiim aapannaa nahiim sagoom masiiha yisuu daa pracaara karadee haam joo uha prabhuu hai atee asiim aapa yisuu dee kaarana tuhaardee daasa haam kcd j r dpn hi sg ms jsu c e j o bu u ze 'jsu k ehdc s h کیوں جو اسی اپنا نہیں سگو مسیح یسودہ پرچار کر دے ہاں جو وہ پربو ہے اتے اسی آپ یسودہ کارن توہڑے داس ہاں 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਸ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਜੋ ਚਾਨਣ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕੇ, ਉਹ ਸਾਡਿਆਂ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਿਆ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਤੇਜ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮਸੀਹ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰੇ। kium joo parameesura jisa nee aakhiaa sii joo caananna haneeree vicca camakee, uha saaddiaam dilaam vicca camakiaa joo parameesura dee teeja daa giaana masiiha dee ciharee vicca prakaasa karee. kiuum joo parameesura jisa nee aakhiaa sii joo jaananna haneeree vicca camakee uha saaddiaam dilaama vicca camakiaa joo parameesura dee teeja daa giaana masiiha dee ceeree vicca pharakaasa karee kcb j pm js c k j ci hic i ck o sd d wic amk j ps ea gln ms cc i ks kr कੈਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜੀਸ ਨੇ ਆਖ਼ਾ ਸੀ ਜੋ ਚਾਨਨ ਹਨੇਰੇ ਵੇਚ ਚਮਕੇ ਓ ਸਾਡੇਆਂ ਦੀਲਾਂ ਵੇਚ ਚਮਕਿਆ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਤੇਜ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮਸੀਦ ਚੇਰੇ ਵੇਚ ਪਰਕਾਸ ਕਰੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace ਪਰ ਇਹ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਅੱਤ ਵੱਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮਲੂਮ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਵੱਲੋਂ,। para iha khajaanaa saaddee koola mitttii dee bhaamddiaam vicca hai taam joo isa samaratthaa dii atta vadddii mahaanataa parameesura dii valloom maluuma hoovee, naa ki saaddii valloom,. para iha khajaanaa saaddee koola mitttii dee bhaamddiaam vicca hai taam joo isa sambaratthaa dii atta vadddii mahaanataa parameesura dii valloom maluuma hoovee naa ki saaddii valloom zn d miti pd ic u e j i sm d hn pms mld h n q sdc पर ਏਹ ਖਸਾਨਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੀਟੀ ਦੇ ਪਾਣਡੇਂ ਵੇਚ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਏਸ ਸਮਰਥਾ ਦੀ ਆਤ ਵਡੀ ਮਹਾਂਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਲੋ ਮਲੂਮ ਹੋਵੇ ਨਾ ਕੇ ਸਾਡੀ ਵਲੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description ਅਸੀਂ ਸਭ ਪਾਸਿਓਂ ਕਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਪਰ ਮਿੱਧੇ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਪਰ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ। asiim sabha paasioom kasatta vicca haam para middhee nahiim gaee, ulajhanna vicca haam para haddoom vaddha nahiim. asiim sabha paasioom kasstta vicca haam para middee nahiim gae ulajanna vicca haam para haddoom vaddha nahiim zs sb st cst e p nh gf uljn h wd nh असੀ ਸब ਪਾਸੀਓ ਕੱਸਟ ਵੇਚ ਹਾਂ ਪਰ ਮੀਦੇ ਨਹੀ ਗੈ ਉਲਜਣ ਵੇਚ ਹਾਂ ਪਰ ਹਦੋ ਵਦ ਨਹੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith ਸਤਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇ ਜਾਂਦੇ, ਡੇਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। sataaee jaamdee haam para ikallee nahiim chadddee jaamdee, ddeegee jaamdee haam para naasa nahiim humdee. sataaee jaamdee haam para ikallee nahiim chaddddee jaamdee ddiggee jaamdee haam para naasa nahiim humdee ste y e r ikc nhi cd dq e r ns nhi h ستائے جاندے ہاں پر اکلے نہیں چھڑے جاندے ڈیگے جاندے ہاں پر ناس نہیں ہندے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ। asiim yisuu dii mauta nuum aapannee sariira vicca hameesaam laii phiradee haam taam joo yisuu daa jiivana vii saaddee sariira vicca pragatta hoovee. asiim yisuu dii mauta nuum aapannee sariira vicca hameesaam laii phiradee haam taam joo yisuu daa jiivana vii saaddee sariira vicca baraghatta hoovee ze js mde n nc s wia emcs f f e e jo jsu jwu c sdc s c ge h असੀ ਇਸੁ ਦੀ ਮੋਤ ਨੂ ਅਪਨੇ ਸਰੀਰ ਵੇਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੈ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸੁ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵੇਚ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਉਹੋ ਆਤਮਾ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਿਆ। ਸੋ ਅਸੀਂ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਦੇ ਵੀ ਹਾਂ। jiveem likhiaa hooiaa hai visavaasa daa uhoo aatamaa saanuum miliaa hai. maim visavaasa kiitaa, isa laii booliaa. soo asiim vii visavaasa karadee haam isa laii booladee vii haam. jiveem likhiaa hooiaa hai visavaasa daa uhoo aatamaa saanuum miliaa hai maim visavaasa kiitaa isa laii booliaa soo asiim vii visavaasa karadee haam isa laii booladee vii haam jc lk hi sc t m nc ml u m sc k xs i bl so vi sc k h es i bl vi جیمیں ਲੀਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ, ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਉਹੋ ਆਤਮਾ ਸਾਨੂ ਮੀਲਿਆ ਹੈ. ਮੈ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲੈ ਬੋਲਿਆ. ਸੋ ਅਸੀਂ ਵੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲੈ ਬੋਲਦੇ ਵੀ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ੂਰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੇਗਾ। asiim jaannadee haam ki jisa nee prabhuu yisuu nuum jiumdaa kiitaa uha saanuum vii yisuu dee naala jiumdaa kareegaa atee tuhaaddee naala aapannee hajuura kharrhaa kareegaa. asiim jaanna dee haam ki jisanee prabhuu yisuu nuum jiumdaa kiitaa uha saanuum vii yisuu dee naala jiumdaa kareegaa atee tuhaaddee naala aapannee hajuura kharraa kareegaa zss ji e k js bu js j大 qi o se vi jsu j大 kr ec ehdc dic zzr kd k आसੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਜੇਸ ਨੇ ਪਰਭੁ ਯੇਸੂ ਨੂ ਜੇਉਂਦਾ ਕੀਤਾ, ਓ ਸਾਨੂ ਵੀ ਯੇਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੇਉਂਦਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹਜੂਰ ਖਡਾ ਕਰੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਰਪਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਧ ਕੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧਾਵੇ। kiumki sabha kujha tuhaaddee hii laii hai, joo bahutiaam dee kaarana kirapaa bahuta hii vaddha kee, parameesura dii vaddiaaii laii dhamnavaadaam nuum bahuta hii vadhaavee. kiuumki sabha kujha tuhaaddee hii laii hai joo bautiaam dee kaarana kirapaa bauta hii vaddha kee parameesura dii vadiaaii laii thaanavaadaa nuum bahauta hii vadaavee kidk sb j ehdc h t h j be d k q wd q prms c djd i td h dc कੈਂਕੇ ਸਬ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਲੈ ਹੈ ਜੋ ਬੋਤੇਆਂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਕੀਰਪਾ ਬੋਤ ਹੀ ਵਦ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲੈ ਤਾਨਵਾਦਾ ਨੂ ਬੋਤ ਹੀ ਵਦਾਵੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith ਇਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦੇ, ਸਗੋਂ ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੀ ਬਾਹਰਲੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨਾਸ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਅੰਦਰਲੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਨਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। isa kaarana asiim himmata nahiim haaradee, sagoom bhaaveem saaddii baaharalii inasaaniiata naasa humdii jaamdii hai para amdaralii inasaaniiata dinoo dina naviim humdii jaamdii hai. isa kaarana asiim himmata nahiim haara dee sagoom bhaaveem saaddii baaralii imsaaniiata naasa humdii jaamdii hai para amdaralii imsaaniiata dinoom dina navii humdii jaamdii hai ie c ze h nhi h sg pc d i isii ns h j r zj is n i ni h y اس کارن اسی حمد نہیں ہار دے سگوں پاویں ساڈی باہر لی انسانیت ناس ہوندی جاندی ہے پر اندر لی انسانیت دنوں دن نوی ہوندی جاندی ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਸਾਡਾ ਤੰਬੂ ਜਿਹਾ ਘਰ ਜੋ ਧਰਤੀ ਤੇ ਹੈ ਡਿੱਗ ਪਵੇ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘਰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਹੱਥ ਲਾਏ ਅਟੱਲ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੈ। kium joo asiim jaannadee haam ki jee saaddaa tambuu jihaa ghara joo dharatii tee hai ddigga pavee taam parameesura toom ikka ghara saanuum mileegaa joo binhaam hattha laaee attalla atee savaraga vicca banniaa hai. kiuum joo asiim jaanna dee haam ki jee saaddaa tambuu jihaa gharra joo dharatii tee hai ddigga pavee taam parameesura toom ikka gharra saam nuum mileegaa joo binaam haatthalaaee attala atee svarga vicca banniaa hai kcd jo asi jnc e kc jc sd eu j qr j dr' dq v e prmst i hr sn ml jo bin h lt tt ec scrg wic ic hu कੈਹੋ ਜੋ ਅਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਜੇ ਸਾਡਾ ਤਮੁ ਜੇਹਾ ਕਰ ਜੋ ਤਰਤੀ ਤੇ ਹੈ ਡੀਗ ਪਵੇ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਏਕ ਕਰ ਸਾਨੁ ਮੀਲੇ ਗਾ ਜੋ ਬੀਨਾ ਹਾਥ ਲਾਈ ਅਟਲ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵੇਚ ਬਣਿਆ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਹਾਉਂਕੇ ਭਰਦੇ ਅਤੇ ਤਰਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਬਸੇਰੇ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸਵਰਗੋਂ ਹੈ ਪਹਿਨ ਲਈਏ। kium joo isa vicca asiim taam haaumkee bharadee atee tarasadee haam ki aapannee baseeree nuum jiharraa savaragoom hai pahina laiiee. kiuum joo isa vicca asii daa haukee bharadee atee tarasa dee haam ki aapannee baseeree nuum jiharraa suvaraguom hai paihanna laiiee kcd j is ic ht k'e es e k tic s jd syg u pn ia कੈਂ ਜੋ ਇਸ ਵੇਚ ਅਸੀ ਤੋ ਹੋਕੇ ਪਾਦੇ ਅਤੇ ਤਰਸਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਆਪਣੇ ਬਸੇਰੇ ਨੂ ਜੀਡਾ ਸੁਰਗੂ ਹੈ ਪੈਨ ਲੇਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। atee jisa nee saanuum isa galla laii tiaara kiitaa soo parameesura hai jisa nee saanuum aatamaa dii saaii dittii hai. atee jisa nee saanuum isa galla laii tiaara kiitaa soo parameesura hai jisa nee saamnuum aatamaa dii saaii dittii hai zec js c nc is gl i ej s pms u js c dm si u अतੇ ਜੇਸ ਨੇ ਸਾਨੂ ਇਸ ਗਲ ਲੈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੈ ਜੇਸ ਨੇ ਸਾਨੂ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਾਈ ਦੀਤੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith ਸੋ ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖਦੇ ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਅਸੀਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਉਨ੍ਹੀਂ ਦੇਰ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਵਿਛੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। soo asiim sadaa haumsalaa rakkhadee atee jaannadee haam ki jimnii deera asiim sariira dee ghara vicca haam unhiim deera prabhuu toom vicharree hooee haam. soo asiim sadaa haumsalaa rakkhadee atee jaanna dee haam ki jinnii deera asiim sariira dee ghara vicca haam uniim deera prabhuu toom viccharree hooee haam s sd hdn k e js e q ji c s q ic oni c u wcdc ha h सੋ ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਹੋਸਲਾ ਰਖਦੇ ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਜਿਨੀ ਦੇਰ ਅਸੀਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਰਵੇ ਚਹਾਂ ਉਨੀ ਦੇਰ ਪਰਬੂ ਤੋਂ ਵਿਛਡੇ ਹੋਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith ਅਸੀਂ ਹੌਂਸਲਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਰੀਰ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੋਲ ਜਾ ਵੱਸੀਏ। asiim haumsalaa rakkhadee haam atee iha caahumdee haam joo isa sariira daa ghara chaddda deeiiee atee prabhuu koola jaa vassiiee. asiim haumsalaa rakkha dee haam atee iha caaumdee haam joo isa sariira daa ghara chadda diiiee atee prabhuu koola jaa vassiiee zsi hyn k e e i c e j i s q cd e bu jt vsia اਸੀ ਹੋਸਲਾ ਰਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਏ ਚੋਂਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸਰੀਰ ਦਾ ਕਰ ਛਾਡ ਦੇ ਏ ਅਤੇ ਪਰਭੁ ਕੋਲ ਜਾ ਵਸੀਏ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith ਉਪਰੰਤ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਡਰ ਜਾਣ ਕੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਵੇਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਰਗਟ ਹੋਏ ਹਾਂ। uparamta asiim prabhuu daa ddara jaanna kee manukkhaam nuum manaaumdee haam, para asiim parameesura dee aggee pragatta hooee haam atee mainuum aasa hai joo tuhaaddee viveeka vicca vii paragatta hooee haam. uparamta asiim prabhuu daa ddara jaanna kee manukkhaam nuum manaumdee haam para asiim parameesura dee aggee paragatta hooee haam atee maim nuum aasa hai joo tuhaaddee viveeka vicca vii paraghatta hooee haam as bu dr js q uk n nw e yr s prmsr g g hf e e as u j ehd k ic v gn ha h उपरंथ, ਹੱਸੀ ਪੱਬੁ ਦ ਡਰ ਜਾਣ ਕੇ ਮਨੁਖਾ ਨੂ ਮਨੋਂਦੇ ਹੱੱ, ਪਰ ਅਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ ਅਗਿਏ ਪਰਗਟ ਹੱੱ, ਅਤੇ ਮੈਨੂ ਆਸ ਹੱੱ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਵੇਕ ਵੇਚ ਭੀ ਪਰਗਟ ਹੱੱ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨੇ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿੱਤੀ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਮੋਏ। masiiha daa piaara saanuum majabuura kara laimdaa hai kium joo asiim iha vicaara karadee haam ki ikka nee sabha dee laii aapannii jaana dittii isee karakee saaree mooee. masiiha daa piaara saanuum majabuura kara laimdaa hai kiuum joo asiim iha vicaara karadee haam ki ikka nee sabha dee lii aapannii jaana dittii isee karakee saaree mooee mss pjx e mc u kcd j c e k ik n sb f dnc ju es sr moe مسੀੇ ਦਾ ਪੈਆਰ ਸਾਨੂ ਮੱਸਭੂਰ ਕਰ ਲੇਨਦਾ ਹੈ ਕੇਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਏ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਇਕ ਨੇ ਸਬ ਦੇ ਲੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਤੀ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਸਾਰੇ ਮੋਈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith ਸੋ ਜੋ ਕੋਈ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਨਵੀਂ ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬੀਤ ਗਈਆਂ, ਵੇਖੋ, ਉਹ ਨਵੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। soo joo kooii masiiha vicca hai taam uha naviim sarisattii hai. puraanniiaam gallaam biita gaiiaam, veekhoo, uha naviiaam hoo gaiiaam hana. soo joo kooii masiiha vicca hai taam uha naveem sarissattii hai puraanniiaam gallaam biita gaiiaam veekhoo uha naviiaam hoo gaiiaam hana s j ki mc c hu e o nc sst pi gll bt gi k o ni gi en سو جو کوئی مسیح وچ ہے تا او نوے سرشتی ہے پرانیاں گلنا بیت گئیاں ویکھو او نویاں ہو گئیاں ہن 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਸੇਵਕਾਈ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ। para saariiaam gallaam parameesura toom hana, jisa nee masiiha dee raahiim saanuum aapannee naala milaa liaa atee meela-milaapa dee seevakaaii saanuum dittii. para saariiaam gallaam parameesura toom hana jisa nee masiiha dee raahiim saanuum aapannee naala milaa liaa atee meela milaapa dii seevakaaii saanuum dittii r sit gl prms'e jis mas ri sec nc ml zec mc ml c scki s c पर सारिया ਗਲਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਹਨ ਜੇਸ ਨੇ ਮਸੀਦ ਰਾਹੀ ਸਾਨੂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਲੇਆ ਅਤੇ ਮੇਲ ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸਾਨੂ ਦੀਤੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਮਿੰਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਕਰ ਲਓ। asiim masiiha dee raajaduuta haam, tusiim samajhoo parameesura saaddee raahiim mimnata karadaa hai, soo asiim masiiha valloom beenatii karadee haam joo tusiim parameesura naala meela-milaapa kara laoo. asiim masiiha dee raajaduuta haam tusiim samajoo parameesura saaddee raahiim minata karadaa hai soo asiim masiiha valloom beenatii karadee haam joo tusiim parameesura naala meela milaapa karaloo z ms j e e mj p d i n q s z s w b e j e ps mc ml q اسی مسیح دے راجدو تھاں تُسی سمجھو پرمیشر ساڈے راہی منت کردہ ہے سو اسی مسیح والوں بینتی کردے ہاں جو تُسی پرمیشر نال میل ملاب کرلو 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description ਪੌਲੁਸ, ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਰਸੂਲ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ। paulusa, jiharraa manukkhaam dee valloom nahiim, naa kisee manukkha dee raahiim, sagoom yisuu masiiha atee pitaa parameesura dee raahiim rasuula haam, jisa nee yisuu nuum muradiaam viccoom jiumdaa kiitaa. paulusa jiharraa manukkhaam dee valloo nahiim naa kisee manukkha dee raahiim sagoom yisuu masiiha atee pitaa parameesura dee raahiim rasuula haam jisanee yisuu nuum muradaam viccoo jiomdaa kiitaa ds jd muk nh n ks mudk d r i sg js ms p pms ri su h js js n m wc jo k Paulus, ਜਿਡਾ ਮੁਨੁਖਾਂ ਦੇ ਵਲ੍ਲੋ ਨਹੀ, ਨਾ ਕੇਸੇ ਮੁਨੁਖ ਦੇ ਰਾਹੀ, ਸਗੋ ਯੇਸੂ ਮਸੀ ਅਤੇ ਪੀਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਰਾਹੀ ਰਸੂਲ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਯੇਸੂ ਨੂ ਮੁਰਦੇਂ ਵਿਚੋ ਜੇਉਂਦਾ ਕੀਤਾ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਿਆ, ਐਨੀ ਛੇਤੀ ਕਿਉਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਵੱਲ ਮਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ। maim hairaana humdaa haam ki jisa nee masiiha dii kirapaa vicca tuhaanuum saddiaa, ainii cheetii kium kisee hoora khusakhabarii valla mana lagaaumdee hoo. maim hairaana huumdaa haam ki jisa nee masiiha dii kirapaa vicca tuhaanuum saddiaa aianiim jcheetii kiuum kisee hoora khusa kabarii vallamana lagaumdee hoo mu eun hz e k je mes q wia ee s an cu kct ks h kskb l n w h मੈ ਹੈਰਾਣ ਹੁਂਦਾ ਹਾਂ ਕੀ ਜੀਸ ਨੇ ਮਸੀਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵੇਚ ਤੁਹਾਨੁ ਸਦਿਆ ਏਨੀ ਛੇਤੀ ਕ੍ਯੋਂ ਕੇਸੇ ਹੋਰ ਖੁਸ਼ਕਬਰੀ ਵਾਲਮਨ ਲਗੋਂਦੇ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਇਨਸਾਨ ਕੋਲੋਂ ਮਿਲੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਮੈਂਨੂੰ ਇਹ ਸਿਖਾਈ ਗਈ ਸਗੋਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ। uha mainuum naa taam kisee inasaana kooloom milii, atee naa maimnuum iha sikhaaii gaii sagoom yisuu masiiha dee parakaasa dee raahiim mainuum praapata hooii. uha maimnuum naa taam kisee imsaanna koooom milii atee naama maimnuum iha sikhaaii gaii sagoom yisuu masiiha dee prakaasa dee raahiim maimnuum praapata huoii o meeu n e ks isi qrl mli zec n me i skf gd sgt jsu mss pks rei mee pr hs ੈ ਮੈਨੁ ਨਾਤਾਂ ਕੇਸੇ ਇਸਾਣ ਕੋਨੋ ਮੀਲੀ ਅਤੇ ਨਾ ਮੈਨੁ ਏ ਸਿਖਾਈ ਗਈ ਸਗੋ ਯੱਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਪਰਕਾਸ ਦੇ ਰਾਹੀ ਮੈਨੁ ਪਰਾਪਤ ਹੋਈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਮਤ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣ ਹੀ ਲਈ ਭਈ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਤਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ। kium joo yahuudiiaam dee mata joo meeraa pahilaam caala-calanna sii, tusiim uha dii khabara sunna hii laii bhaii maim parameesura dii kaliisiyaa nuum bahuta sataaumdaa atee naasa karadaa sii. kiuum joo yahuudiiaam dee matta joo meeraa paihilaam caala calana sii tusiim uha dii khabara sunna hiim laii bhaii maim parameesura dii kaliisiaam nuum bahuta sataaumdaa atee naasa karadaa sii kcd j ji e j mc pl x a eusi o d syu t pi pms cc se e ns k कੈਂ ਜੋ ਯੁਹੁਦੀਆਂ ਦੇ ਮਤ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪੈਲਾ ਚਾਲ ਚਲਨ ਸੀ ਤੁਸੀ ਓ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣ ਹੀ ਲੈ ਪਈ ਮੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਕਲੀਸ਼ਿਆ ਨੂ ਬੋਤ ਸਤੋਂਦਾ ਅਤੇ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace ਪਰ ਜਿਸ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਕੁੱਖੋਂ ਹੀ ਵੱਖਰਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ। para jisa parameesura nee mainuum meerii maataa dii kukkhoom hii vakkharaa kiitaa, atee jadoom uha dii marajii puurii hooii usa nee mainuum aapannii vadddii kirapaa naala saddiaa. para jisa parameesura nee mainuum veerii maataa dii kukkhoom hii vakharaa kiitaa atee jadoom uha dii marajii puurii hooii usanee mainuum aapannii vadddii kirapaa nala sadiaa js pms n ee y med qk vk qi ec j o mrzi rr hya oe wd q s पर ਜੇਸ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਮੇਨੁ ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਕੁਖੋ ਹੀ ਵਖਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਦੋ ਓ ਦੀ ਮਰਜੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਉਸ ਨੇ ਮੇਨੁ ਆਪਣੀ ਵਡੀ ਗੀਰਪਾ ਨਾਲ ਸਦਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। para sirapha uhanaam nee iha sunniaa sii ki jiharraa saanuum pahilaam sataaumdaa humdaa sii, uha hunna usa visavaasa dii khusakhabarii sunnaaumdaa hai jisa nuum pahilaam barabaada karadaa sii. para sirapha unhaam nee iha suniaam sii ki jiharraa saamnuum pailaam sataumdaa humdaa sii uha hoonna usa visavaasa dii khusa kabarii sunaumdaa hai jisa nuum pailaam barabaada karadaa sii pr erf on i sn k jd sn s hz o hn os sv kskbi snw u je पर सिर्फ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਘੜੀ ਵੀ ਅਧੀਨ ਹੋ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਆਏ ਤਾਂ ਕਿ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਸਚਿਆਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਣੀ ਰਹੇ। para asiim ikka gharrii vii adhiina hoo kee uhanaam dee vassa vicca naa aaee taam ki khusakhabarii dii saciaaii tuhaaddee koola bannii rahee. para asiim ikka gharrii vii adhiina hoo ki unhaam dee vassa vicca naa aaee taamki khusa kabarii dia siciaaii tuhaaddee koola bannii rahee r ass i qd vi adin h on vs a n a e ks kbi sci edc k' bni h पर ਅਸੀ ਏਕ ਕਡੀਵੀ ਅਦੀਨ ਹੋਕੇ ਉਨਾ ਦੇ ਵੱਸ ਵੀਚ ਨਾ ਆਏ ਤਾਕੀ ਖੁਸ਼ ਕਬਰੀ ਦੀ ਸਿਚਿਆਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਣੀ ਰਹੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਈ ਜਾਣ ਲਿਆ ਤਾਂ ਯਾਕੂਬ, ਕੇਫ਼ਾਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਸਮਝੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਮਿਲਾਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਕੋਲ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਉਹ ਸੁੰਨਤੀਆਂ ਕੋਲ ਜਾਣ। atee jadoom unhaam nee usa kirapaa nuum jiharrii meeree uttee hooii jaanna liaa taam yaakuuba, keephaasa atee yuuhamnaa nee jiharree kaliisiyaa dee thammha samajhee jaamdee hana, uhanaam nee meeree atee baranabaasa naala saamjha dee sajjee hattha milaaee ki asiim paraaiiaam kaumaam koola jaaiiee atee uha sumnatiiaam koola jaanna. atee jadoo uhaam nee usa kirapaam nuum jiharrii meeree uttee hooii jaana liaa taam yaakuuba ki phaasa atee yuhannaa nee jiharee kaliisiaa dee thama samajee jaamdee hana uhaam nee meeree atee baranaabaasa naa saamja dee sajja hatta milaaee ki asii praaiaam kaumaam kola jaaiiee atee uha sunatiaam koola jaana ze j o x q jlr c ha ju e j c jj jd ccd em smd y e on cr sc sjc h mla qi pi qdm k' jia o ui k' j अतੇ ਜਦੋ ਉੰਨਾ ਨੇ ਉਸ ਕੀਰਪਾ ਨੂ ਜਿਡੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਈ ਜਾਨ ਲਾ ਤਾ ਯਾਕੂਬ, ਕੇਫਾਸ ਅਤੇ ਇੱੁ ਹੁਨਾ ਨੇ ਜਿਡੇ ਕੱਲੀਸਿਆ ਦੇ ਥਮ ਸਮਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉੰਨਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਬਰਨਬਾਸ ਨੇ ਸਾਂਚ ਦੇ ਸਜੇ ਹਤ ਮਿਲਾਈ ਕੀ ਅਸੀ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਕੋਲ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਉਸ ਉੰਦੀਆ ਕੋਲ ਜਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਬਿਵਸਥਾ ਹੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮਰਿਆ ਤਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਾਂ। isa laii joo maim bivasathaa hii dee kaarana bivasathaa dii valloom mariaa taam ki parameesura laii jiumdaa rahaam. isa laii joo maim vyavasathaa hii dee kaarana viavasathaa dii valloom mariaa taamki parameesura laii jiumdaa rahaam is li j m st st mra e pms f jx h اس لئے جو میں بیوستہ ہی دے کارن بیوستہ دی والوں مریا تاکہ پرمیشل لئے جیوندہ رہا 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith ਜਿਵੇਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ। jiveem abaraahaama nee parameesura tee visavaasa kiitaa atee iha uha dee laii dhaaramikataa ginniaa giaa. jiveem abaraahaama nee parameesura tee visavaasa kiitaa atee iha uha dee lii dhaara mikataa ginaa giaa jc zbrm rmsr '' scts ki ze i o i tmk hn जैमੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਏ ਉਦੇ ਲੀ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਗੀਨੇ ਆਗਿਆ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ, ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਵੇਗਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸੁਣਾਈ ਕਿ ਸਭ ਕੌਮਾਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬਰਕਤ ਪਾਉਣਗੀਆਂ l atee pavittara gramtha nee pahilaam hii iha veekha kee, ki parameesura paraaiiaam kaumaam nuum visavaasa dee raahiim dharamii tthahiraaveegaa abaraahaama nuum pahilaam hii iha khusakhabarii sunnaaii ki sabha kaumaam teeree toom barakata paaunnagiiaam l atee pavittara gramtha nee paihilaam hiim iha veehakee ki parameesura praaiaam kaumaam nuum visavaasa dee raahiim haramii tthahiraaveegaa abaraahaam nuum paihilaam hii iha khusakabarii sunaaii ki sabha kaumaam teeree too barakata paunna giiaam ze r ud n p e k p pit qym n ss ri di e zbrm p kskbi sna ki sb qdm' brq pdu i अतੇ ਪੁਵੀਤਰ ਗਰਨ੍ਥ ਨੇ ਪੈਲਾ ਹੀ ਏ ਵੇਖ਼ਕੇ ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਨੂ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਰਾਹੀ ਤਰਮੀ ਠੈਰਾਵੇਗਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂ ਪੈਲਾ ਹੀ ਏ ਖੁਸ਼ਕਬਰੀ ਸੁਨਾਈ ਕੀ ਸਬ ਕੋਮਾ ਤੇਰੇ ਤੋ ਬਰਕਤ ਪੋਣ ਗਿਆਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮੁੱਲ ਲੈ ਕੇ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਸਰਾਪ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਰਾਪ ਬਣਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਹਰੇਕ ਜਿਹੜਾ ਰੁੱਖ ਅਰਥਾਤ ਕਾਠ ਉੱਤੇ ਟੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। masiiha nee saanuum mulla lai kee bivasathaa dee saraapa toom chuddaaiaa isa karakee joo uha saaddee laii saraapa banniaa kium joo likhiaa hooiaa hai ki saraapii hai hareeka jiharraa rukkha arathaata kaattha uttee ttamgiaa jaamdaa hai. masiiha nee saamnuum mula lai ke viavasathaa dee saraaba too chuddaaiaa isa kara kee joo uha saaddee lii sraabha banniaa kiuum joo likhiaa hooiaa hai ki saraapii hai hareekha jiharraa rukkha arathaata kaattha utee ttamgiaa jaamdaa hai mss n e mul sta s cdi is j o sdc i sr u kio j k hoi k spi zck jd k qt 'q y मਸੀ ਨੇ ਸਾਨੁ ਮੁਲ ਲੈਕੇ ਵੀਵਸਤਾ ਦੇ ਸਰਾਪ ਤੋ ਛੁਡਾਯਾ ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਹੋ ਸਾਡੇ ਲੀ ਸਰਾਪ ਬਣਿਆ ਕੇਂ ਜੋ ਲੀਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ ਕੀ ਸਰਾਪੀ ਹੈ ਹਰੇਕ ਜੇਡਾ ਰੁਖ ਅਰ੍ਥਾਤ ਕਾਠ ਤੇ ਟਂਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description ਹੁਣ ਵਿਚੋਲਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੈ। hunna vicoolaa taam ikka daa nahiim humdaa paramtuu parameesura ikkoo hai. hunna vicoolaam taa ikka naiim homdaa paramtuum parameesura ikkoo hai hu vcl ik ni u s ik u ਹੁੰ ਵੀਚੋਲਾਂ ਤਾ ਇਕ ਨੈ ਹੁਂਦਾ ਪਰਨ੍ਤੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਇਕ ਕੋ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith ਪਰ ਬਿਵਸਥਾ ਨੇ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਪ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਉਹ ਵਾਇਦਾ ਜਿਹੜਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। para bivasathaa nee sabhanaam nuum paapa dee adhiina kara dittaa bhaii uha vaaidaa jiharraa yisuu masiiha uttee visavaasa karana toom miladaa hai visavaasa karana vaaliaam nuum dittaa jaavee. para vavasathaam nee sabhanaa nuum paapa dee adhiina kara dittaa bhaiiyoo vaaiadaa jiharraa yiisuu masiiha uttee visavaasakarana toom miladaa hai visavaasa karanna vaalaa nuum dittaa jaavee jsd c sbn pp adin q pi o i jd js mac z sx m sx y पर ਬੇਵਸਤਾ ਨੇ ਸਬਨਾਨੁ ਪਾਪਦੇ ਅਦੀਂ ਕਰ ਦੀਤਾ ਪੈਯੋ ਵੈਦਾ ਜਿਡਾ ਈਸੁ ਮਸੀ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੁ ਮੀਲਦਾ ਹੈ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇਆਨੁ ਦੀਤਾ ਜਾਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਵਾਰਿਸ ਵੀ ਹੈਂ। soo tusiim hunna gulaama nahiim sagoom puttara hoo atee jee puttara hoo taam parameesura dee raahiim vaarisa vii haim. soo tusiim hunna gulaama nahiim sagoo puttra hoo atee jie puttara hoo taa parameesura dee raahiim vaarasa vii hoo s esi hn glm nhi sg r h zec jc r h prmsr ri vs vi h So ਤੁਸੀ ਹੋਣ ਗੁਲਾਮ ਨੈਹੀ, ਸਗੋ ਪੁਤਰ ਹੋ, ਅਤੇ ਜੇ ਪੁਤਰ ਹੋ, ਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇਰਾਹੀ ਵਾਰਸ ਵੀ ਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin ਪਰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਵਰ ਨਹੀਂ ਸਨ। para usa veelee parameesura toom annajaanna hoonna dee kaarana tusiim uhanaam dii gulaamii vicca sii jiharree asala vicca iisavara nahiim sana. para usa veelee parameesura toom amjaanna hoom dee kaarana tusiim uhaam dii gulaamii vicca sii jiharee asala vicca iishvara nahiim sana r oe c pms e zjjn h e on glmi w jdc z w es ni n पर । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation ਪਰ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਕੀ ਆਖਦਾ ਹੈ? ਦਾਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਦਾਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜ਼ਾਦ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਵਾਰਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। para pavittara gramtha kii aakhadaa hai? daasii atee usa dee puttara nuum kadddha dee kium joo daasii daa puttara ajaada isatarii dee puttara naala vaarisa nahiim hooveegaa. paraapavittara gramtha kii haakhadaa hai daasii atee usa dee puttara nuum kaddadee kiuum joo daasii daa puttara ajaaa disatarii dee puttara naalavaarisa nahiim hooveegaa k si ds r n qd kd j dsi r az c r vs nei h पर ਪੁੱੱਤਰ ਗਰਨ੍ਥ ਕੀ ਆਖਦਾ ਹੈ? ਦਾਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁਤਰ ਨੂ ਕਡ ਦੇ ਕੀਂਝ ਜੋ ਦਾਸੀ ਦੇ ਪੁਤਰ ਅਜਾਦ ਇਸਤਰੀ ਦੇ ਪੁਤਰ ਨਾਲ ਵਾਰਸ ਨੇਹੀ ਹੋਵੇਗਾ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ ਸੁੰਨਤ, ਨਾ ਹੀ ਅਸੁੰਨਤ ਕੁਝ ਕੰਮ ਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਸਗੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੋ ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। kium joo masiiha yisuu vicca naa taam sumnata, naa hii asumnata kujha kamma dii hai; para sagoom visavaasa joo piaara dee raahiim prabhaavii humdaa hai. kiuum joo masiiha yiisuu vicca naam taa sunatha naahiim asunatha kujha kammadii hai para sagoo visavaasa joo piaara dee raahiim prabhaavii humdaa hai kd j ms jsu n sj n j j q i u sh s j ppx i pdi h کیوں جو مسیحی ایشوویچ نہ تسنت نہ ہی اسنت کچھ کام دی ہے پر سگو وشواس جو پیار دے راہی پر باوی ہندہ ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਸੱਦੇ ਗਏ ਹੋ ਪਰ ਆਪਣੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਲਈ ਮੌਕਾ ਜਾਣ ਕੇ ਨਾ ਵਰਤੋ ਸਗੋਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ। hee bharaavoo, tusiim taam ajaadii laii saddee gaee hoo para aapannii ajaadii nuum sariira laii maukaa jaanna kee naa varatoo sagoom piaara dee raahiim ikka duujee dii seevaa karoo. hee braavoo tusiim taam ajaadii lii saddee gaahoo para aapannii ajaadii nuum sariira laii maukaa jaanna kee naa varatoo sagoo piaara dee raahiim ikka dujjee dii seevaa karoo e p es ajdi i sd i r ti ajdi s i mdq jn q n wr sg pj ri i ddj sv हੇ ਪਰਾਵੋ, ਤੁਸੀ ਤਾ ਆਜਾਦੀ ਲੀ ਸਦੇ ਗੈ ਹੋ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਆਜਾਦੀ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਲੈ ਮੋਕਾ ਜਾਣ ਕੇ ਨਾ ਵਰਤੋ, ਸਗੋ ਪਿਆਰ ਦੇ ਰਾਹੀ ਏਕ ਦੁਝੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation ਪਰ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਚੱਲੋ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰੋਗੇ। para maim aakhadaa haam, tusiim aatamaa dee duaaraa calloo taam sariira dii laalasaa nuum kadee puuraa naa karoogee. para maim aakhadaa haam tusiim aatmaa dee duaaraa calloo taa sariira dii laalasaam nuum kadee puuraa naa karoogee r k e es am dd c ls i ur rg पर मੈ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਚਲੋ ਤੈ ਸਰੀਰ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨੂ ਕਦੇ ਪੂਰਾ ਨਾ ਕਰੋਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin ਹੁਣ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕੰਮ ਤਾਂ ਪਰਗਟ ਹਨ। ਉਹ ਇਹ ਹਨ - ਹਰਾਮਕਾਰੀ, ਗੰਦ-ਮੰਦ, ਲੁੱਚਪੁਣਾ hunna sariira dee kamma taam paragatta hana. uha iha hana - haraamakaarii, gamda-mamda, luccapunnaa huna sariira dee kamma taa paragatthana uha iha hana haraamakaarii gamda mamda luca punaa ei s k t ge o i h dd lcpn ਹੁੰ ਸ੍ੱੀર ਦੇ ਕਮਤਾ ਪਰਗਟ ਹਨ । ਓ ਏ ਹਨ ਹਰਾਮਕਾਰੀ, ਗਂਦਮਂਦ, ਲੁਚਪੁਨਾ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin ਖਾਰ, ਨਸ਼ੇ, ਬਦਮਸਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮ। ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵਾਰਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। khaara, nasee, badamasatiiaam, atee hoora ihoo jihee kamma. ihanaam gallaam dee vikhee maim tuhaanuum saapha aakhadaa haam jiveem maim pahilaam vii aakhiaa sii ki jiharree ihoo jihee kamma karadee hana uha parameesura dee raaja dee vaarisa nahiim hoonnagee. khaara nasee badha masatiiaam atee hoora ihoo jahee kamma inhaam gallaam dee vikhee maim tuhaanuum saa phaaka daahaam jiva maim pailaam vii aakhiaa sii ki jiharree ihoo jahee kamma garadee hana uha parameesura dee raaja dee vaarasa naahiim hoonnagee ns dsi e h th jh km en gll d wk en sf k jc m phl vi k k jd o a km k e o pmsr j vn nh h – ਖਾਰ, ਨਸ਼ੇ, ਬਦਮਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਏਹੋ ਜੇਹੇ ਕਮ। ਇਹੇ ਨਾ ਗਲਨਾਂ ਦੇ ਵੀਖੇ ਮੈ ਤੋਂ ਅਨੁਸਾਫ ਆਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਮੇ ਮੈ ਪੇਲਨਾਂ ਵੀ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਜਿਡੇ ਏਹੋ ਜੇਹੇ ਕਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵਾਰਸ ਨਹੀ ਹੋਣਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਾਲਸਾ ਸਣੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਦਿੱਤਾ। atee jiharree masiiha yisuu dee hana unhaam nee sariira nuum uha diiaam kaamanaavaam atee laalasaa sannee saliiba uttee carrhaa dittaa. atee jiharree masiiha yishuu dee hana uhaamnee sariira nuum uha diiaam kaama naavaam atee laalasaa sanee saliib uttee cardhaa dittaa zec jd mas jsu e tn nc sc n o it cm n c ls snc s χd अतੇ ਜਿਡੇ ਮਸੀ ਇਸੁ ਦੇ ਹਨ ਉਨਾਨੇ ਸਰੀਰ ਨੂ ਓ ਦੀਆ ਕਾਮਨਾਵਾ ਅਤੇ ਲਾਲਸਾ ਸਨੇ ਸਲੀਬ ਉਤੇ ਚਡਾ ਦੇਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation ਪਰ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਰਖੇ ਤਦ ਉਹ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਹੀ ਵੱਲੋਂ, ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਆਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ। para hareeka aapannee hii kamma nuum parakhee tada uha nuum keevala aapannii hii valloom, nahiim sagoom duusaree dii valloom vii aadara praapata hooveegaa. para hareeka aapanee hii kaamanuum barakhee tada uha nuum keevala aapanee hii valloom nahiim sagoom duusaree dee valloom vii aadara praapata hooveegaa zk d km n prk t o d i sg s i पर हर ਹरੇक ਆਪਨੇ ਹੀ ਕਾਮਨੂ ਪਰਖੇ, ਤਦ ਓਨੂ ਕੇਵਲ ਆਪਨੇ ਹੀ ਵੱਲੋ ਨਹੀ, ਸਗੋਂ ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਵੱਲੋ ਵੀ ਆਦਰ ਪਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਬਚਨ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਕਰੇ। para jiharraa bacana dii sikkhiaa laimdaa hai uha sikhaaunna vaalee nuum saariaam padaarathaam vicca saamjhii karee. para jiharraa bacana dii sikkhiaa laimdaa hai usa sikhaaunna vaalee nuum saariaam padhaarathaam vicca saamjii karee jjd an sk u o skd c s pd i sdi krc पर ਜਿਡੇ ਬਚਨ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਲੇਨਦੇ ਹੈ, ਉਸ ਸਿਖੋਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਰੇਆ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿਚ ਸਾਂਜੀ ਕਰੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਠੱਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕੁਝ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੀ ਵੱਢੇਗਾ। tusiim dhookhaa naa khaaoo, parameesura tthattthiaam vicca nahiim uddaaiaa jaamdaa kiumki manukkha joo kujha biijadaa hai uha hii vadddheegaa. tusiim dhookhaam naa khaaoo parameesuro tthatthiaam vicca nahiim uddaaiaa jaamdaa kiumki manukkha joo kujha biijadaa hai uhii vaddddeegaa eus tk n ko prmsr ee wic nhi udi y kit muk j j biz u o wd तुसੀ तो खाना ਖाओ, ਪਰ ਮੇਸੇ ਠਾਠੇਆ ਵੇਚ ਨੈ ਉਡਾਯ ਜਾਂਦਾ, ਕੀਂਕੀ ਮਨੁਕ ਜੋ ਕੁਝ ਬੀਜਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਵਡਿਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਰੀਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬਿਨਾਸ ਦੀ ਵਾਢੀ ਵੱਢੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਆਤਮਾ ਲਈ ਬੀਜਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੀ ਵਾਢੀ ਵੱਢੇਗਾ। jiharraa aapannee sariira laii biijadaa hai uha sariira dee raahiim binaasa dii vaaddhii vadddheegaa, atee jiharraa aatamaa laii biijadaa hai uha aatamaa toom sadiipaka jiivana dii vaaddhii vadddheegaa. jiharraa aapannee sariira laii biijadaa hai uha sariira dee raahiim bvinaasa dii vaaddii vaddeegaa atee jiharraa aatamaa lii biijadaa hai uha aatamaa too sadiipaka jiivama dii vaadddii vaddddeegaa jd t s i bz o s ri bns vdi wd e jd demd i ba o dm s jwn wdi wd जड़ा । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation ਅਤੇ ਭਲਿਆਈ ਕਰਦਿਆਂ ਅਸੀਂ ਹੌਂਸਲਾ ਨਾ ਹਾਰੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਢਿੱਲੇ ਨਾ ਪਈਏ ਤਾਂ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਵਾਢੀ ਵੱਢਾਂਗੇ। atee bhaliaaii karadiaam asiim haumsalaa naa haariiee kiumki jee asiim ddhillee naa paiiee taam veelee sira vaaddhii vadddhaamgee. atee bhaliaaii karradiaam asiim hausalaa naa haariiee kiuumki jee asiim tthallee naam baiiee taam veelee siravaaddii adddhaamgee zec pld q as hdn n hria kct jc χc n ia cl c vdi wd अतੇ ਪੱਲੇਆਈ ਕਾਰਦੇਆ ਅਸੀ ਹੋਸਲਾ ਨ ਹਾਰੀਏ ਕੀਂਕੀ ਜੇ ਅਸੀ ਤੀ ਲੇਨਾ ਪਈਏ ਤਾਂ ਵੇਲੇ ਸਿਰਵਾਡੀ ਵਡਾਂਗੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਇਸ ਨਿਯਮ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ ਨਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ। atee jimnee isa niyama uttee callannagee unhaam nuum saamtii atee kirapaa praapata hoovee naalee parameesura dee isaraaeela nuum. atee jinnee isa niiom uttee callana gee unhaam nuum saamatii atee kirapaa praapata hoovee naalee parameesura dee isaraaela nuum ze j is n m'c t n s z q u msr is- n अतੇ ਜੀਨੇ ਇਸ ਨੀਯਮ ਉਤੇ ਚਲਲਨਗੇ ਉਨਾਨੁ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਕੀਰਪਾ ਪਰਾਪਤ ਹੋਵੇ ਨਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਇਸਰਾਇਲ ਨੂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦੇਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦੇਹ ਉੱਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਦਾਗਾਂ ਨੂੰ ਲਈ ਫਿਰਦਾ ਹਾਂ। agaahaam nuum kooii mainuum dukkha naa deevee kium joo maim aapannii deeha uttee yisuu dee daagaam nuum laii phiradaa haam. agaahaam nuum kooii maimnuum dukkhanaam deevee kiuum joo maim aapannii dee uttee yishuu dee daagaam nuum laii phiradaahaam agh u ki e ddk kcd j mu dpni d u jsu dq f d اگہ ਹਾਨੂ ਕੋਈ ਮੇਨੂ ਦੋਖਨ ਨ ਦੇਵੇ, ਕੀਂ ਜੋ ਮੈ ਆਪਣੀ ਦੇ ਉਤੇ ਯੱਸੂ ਦੇ ਦਾਗਾਨੂ ਲੈ ਫਿਰਦਾ ਹਾਂ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace ਉਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਨ! uha nee tuhaanuum vii jiumdaa kiitaa, jiharree aapannee paapaam atee aparaadhaam dee kaarana maree hooee sana! uh nee tuhaanum vhii jimdaa kittaa jiharree aapannee paapaam a tee apraadhaam deikaarana maree hooee sana o n ee vi dz ki jd tpnc y'd c mrc ha u ੋ ਨੇ ਤੁਹਾਨੁ ਵੀ ਜੋਂਦਾ ਕੀਤਾ ਜੇਡੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੇ ਅਪਰਾਦਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰੇ ਹੋਈ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਗੁਜਾਰਦੇ, ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਇਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸੀ! uhanaam vicca asiim saaree pahilaam aapannee sariira dii kaamanaa vicca dina gujaaradee, sariiraka atee mana dii ichaavaam nuum puuraa karadee sii atee duujiaam dii tarhaam subhaaa toom kroodha dii samtaana sii! uhaam vicca asii saaree paihilaam aapannee sariira dii kaamannaa vicca dinna gujaaradee sariiraka atee mamadiiaam icchaavaam nuum puuraa karadee sii atee dujjiaam dii taraam subhaava toom kroodha dii samtaana sii on wia src qm iin gj s n i ic n u uj's qd suen ੈ ਉੱਨਾ ਵੇਚ ਅਸੀ ਸਾਰੇ ਪੇਲਾਂ ਅਪਨੀ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕਾਮਣਾ ਵੇਚ ਦੇਨ ਗੁਝਾਰਦੇ, ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀਆਂ ਇਚ੍ਹਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੁਝਿਆਂ ਦੀ ਤਰਾ ਸੁਬਾਂ ਤੋ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਸਨਤਾਂ ਸੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਠਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗੀ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਠਾਇਆ! atee parameesura nee saanuum usa dee naala uttthaaiaa atee saanuum masiiha yisuu vicca savaragii thaavaam uttee usa dee naala bitthaaiaa! atee parameesura nee saanuum usa dee naala utthaaiaa atee saanuum masiih yishuu vicca svaragii thaamvaam uttee usa dee naala bitthaaiaa zec prms c sec xs n uni zec sec mc jsu ia sg t xs bei अते परमेशन ਨੇ ਸਾਨੂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਠਾਯਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂ ਮਸੀ ਇਸੁ ਵੇਚ ਸਵਰਗੀ ਥਾਮਾ ਉਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬੀਠਾਯਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਭਲੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਰਚੇ ਗਏ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹੀਏ! kium joo asiim usa dii racanaa haam jiharree masiiha yisuu vicca bhalee kammaam laii racee gaee joo parameesura nee pahilaam hii tiaara kiitee sana ki asiim unhaam vicca laggee rahiiee! kiuum joo asiim usadii racanaa haam jiharree masiih yisuu vicca bhalee kammaam laii racee gaee joo parameesura nee pahilaam hii tiaara kiitee sana ki asiim unhaa vicca laggii raiiee kcd j os i rcn h jd ms jsu wa 'lc k i rcc e j psr n e q ki on wi lqi rie कੇਹੋ ਜੋ ਅਸੀ ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਹਾਂ ਜੀਡੇ ਮਸੀ ਇਸੂ ਵਿਚ ਪਲੇ ਕਮਾ ਲੈ ਰਚੇ ਗੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਨ ਨੇ ਪੈਲਾ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਨ ਕੀ ਅਸੀ ਉਨਾ ਵਿਚ ਲਗਿ ਰੈਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸੇ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕੋ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਵੱਲ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ! kium joo usee dee duaaraa ikkoo aatamaa vicca pitaa valla saaddee doovaam dii pahumca humdii hai! kiuum joo usee dee duaaraa ikkoo aatumaam vicca pitaa vala saaddee duvaam dii paumca humdii hai kid j ds dt ik dm wia p sdc i c pc hz कੈਹੋ ਜੋ ਉਸੇ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੋ ਆਤਮਾ ਵੇਚ ਪੀਤਾਵਲ ਸਾਡੇ ਦੋਂਆ ਦੀ ਪੋਂਚ ਹੁਂਦੀ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੌਂਪੀ ਗਈ! jee tusiim parameesura dii usa kirapaa dee prabamdha mukhatiaarii dii khabara sunnii jiharrii mainuum tuhaaddee laii saumpii gaii! jee tusii parameesura dii usa kirapaa dii mukatiaarii dii khabara sunnii jiharrii mainuum tuhaaddee lii saumpii gaii jc euei pms dc os q d mxeiai dc xb sui jdr mee ehdc i sdpi gf जੇ तुਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਮੁਕਤੀਆਰੀ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਨੀ ਜਿਡੀ ਮੈਨੁ ਤੁਹਾਡੇ ਲੀ ਸੋਂਪੀ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਰ ਹਨ ਹੌਂਸਲਾ ਨਾ ਹਾਰੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ! isa laii maim iha beenatii karadaa haam joo tusiim meeriiaam bipataa dee kaarana joo tuhaaddii khaatara hana haumsalaa naa haaroo, kium joo unhaam toom tuhaaddii mahimaa hai! isa laii maim iha beenatii karadaa haam joo tusiim meeriiaam bipataam dee kaarana joo tuhaaddii khaatara hana haumsalaa naa haaruo kiuum joo uhhaam toom tuhaaddii maimaa hai ie f e i b j e mi e k j ehd d' hn hro kct j o ed u اس ਲੈ ਮੈ ਏ ਬੇਮਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀਆਂ ਬੇਪਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਤਿਰ ਹਾਣ ਹੋਂਸਲਾ ਨਾ ਹਾਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨਾ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੈਮਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation ਅਰਥਾਤ ਪੂਰਨ ਅਧੀਨਗੀ, ਨਰਮਾਈ, ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਸਹਿਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਖੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਰੱਖੋ! arathaata puurana adhiinagii, naramaaii, atee dhiiraja sahita piaara naala ikka duujee dee vikhee sahinnasiilataa rakkhoo! arathaata puurana adhiina gii naramaaii atee dhiiraja saita piaara naala ikka dujjee dee vikhee saihma siilataa rakkhoo adii nmi z d s pjx l duj k ssd k अर्थात । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ! atee milaapa dee bamdha vicca aatamaa dii eekataa dii paalanaa karana dii koosisa karoo! ateem bilaapa dee bamda vicca aatmaa dii eekataa dii paalannaam karana dii kooshisa karoo zec mil j wi dm d ak pln css r अतੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਬਨਦ ਵੇਚ ਆਤਮਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਉੱਤੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਦਾਤ ਦੇ ਮਾਪ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਗਈ! para saaddee viccoom hareeka uttee masiiha dii daata dee maapa anusaara kirapaa kiitii gaii! para saaddee viccoom hareeka uttee masiiha dii daata dee maa panusaara kirapaa kiitii gaii r dc wic erck zc mes i dd mp nn q k gt पर ਸਾਡੇ ਵੀਚੋ ਹਰੇਕ ਉਤੇ ਮਸੀਦੀ ਦਾਦ ਦੇ ਮਾਪ ਨੁਸਾਰ ਕੀਰਪਾ ਕੀਤੀ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਲਕ ਨਾ ਰਹੀਏ ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਠੱਗ ਵਿੱਦਿਆ ਅਤੇ ਭੁਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਛਲ ਛਿੱਦ੍ਰ ਰੂਪੀ ਚਤਰਾਈ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਹਰੇਕ ਬੁੱਲੇ ਨਾਲ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਡੋਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ! ki asiim agaahaam nuum baalaka naa rahiiee jiharree manukkhaam dii tthagga viddiaa atee bhulaaunna vaalii chala chiddra ruupii cataraaii naala sikkhiaa dee hareeka bullee naala iddhara-uddhara ddooladee phiradee hana! ki asiim agaahaam nuum baalaka naam riiiee jiharree manukkhaam dii tthagga viddiaa atee bhulaunna vaalii chala ciddara ruupii cataraaii naala sikkhiaa dee hareeka bullee naala ida ruddara ddoola dee phiradee hana k s aqe n blq n ia jdc mik tq d e ple i c cd i cd sk zck bdl id d f h कੀ ਅਸੀ ਅਗਾਹਾਨੂੰ ਬਾਲਕ ਨ ਰੈਏ ਜਿਡੇ ਮਨੁਖਾਂ ਦੀ ਠਾਗ ਵਿਦਿਆ ਅਤੇ ਪੁਲੋਣ ਵਾਲੀ ਛਲ ਛੇਦ ਰੂਪੀ ਚਤਰਾਈ ਨਾਲ ਸੀਖਿਆ ਦੇ ਹਰੇਕ ਬੁਲੇ ਨਾਲ ਇਦਰ ਉਦਰ ਡੋਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith ਸਗੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੱਚ ਕਮਾਉਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਿਰ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧਦੇ ਜਾਈਏ! sagoom asiim piaara naala sacca kamaaumdiaam hooiaam, usa vicca joo sira hai arathaata masiiha vicca sabhanaam gallaam vicca vaddhadee jaaiiee! sagoom asiim piaara naala sacca kamaumdiaa houiaam usa vicca joo sirha hai arathaata masiiha vicca sabhanaam gallaam vicca vadde jaaiiee sg es pjx n sc km hi xe c j sr mcc sbn gll v ie सਗੋ ਅਸੀ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਚ ਕਮੋਦੇ ਹੋਯਾਂ ਉਸ ਵਿਚ ਜੋ ਸਿਰ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ ਮਸੀ ਵਿਚ ਸਬਨਾ ਗਲਾ ਵਿਚ ਵਦ ਦੇ ਜੈਏ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation ਉਪਰੰਤ ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹ ਹੋ ਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਅਜਿਹੀ ਚਾਲ ਨਾ ਚੱਲੋ ਜਿਵੇਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧ ਦੀ ਵਿਅਰਥ ਸੋਚ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ! uparamta maim iha aakhadaa haam atee prabhuu vicca gavaaha hoo kee citaavanii dimdaa haam joo tusiim aggee toom ajihii caala naa calloo jiveem paraaiiaam kaumaam vii aapannii buddha dii viaratha sooca naala calladiiaam hana! uparamta maim iha aakhadaahaam atee prabhuu vicca gavaaha hookee cataavanii dimdaa haam joo tusiim aggee too ajeehii caala naa calloo jiveem bharaaiiaam kaumaam vii aapannii buddha dii viarata sooca nala caaladiiaam hana up u i k e ze pbu a gb h k ci e j es zgg aah x n a jc pri qm ii d j sya ai اੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਦੀ ਉਸ ਪੁਰਾਣੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨੂੰ ਲਾਹ ਸੁੱਟੋ ਜੋ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਗੜਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ! ki tusiim pahilee caala-callanna dii usa puraannii inasaaniiata nuum laaha sutttoo joo dhookhaa deenna vaaliiaam kaamanaam dee anusaara vigarradii jaamdii hai! ki tusiim pahalee caala calama dii usa puraanii imsaaniiata nuum laaha sutttoo joo dhookkhaa deena vaaliiaam kaamanaa dee anusaara vigarra dii jaamdii hai k ei p x x x pei isii sd' j χk i cm un qdi y कੀ ਤੁਸੀ ਪੇਲੇ ਚਾਲ ਚਲਨ ਦੀ ਉਸ ਪੁਰਾਣੀ ਇਸਾਨੀਤ ਨੂ ਲਾ ਸੋਟੋ ਜੋ ਤੋਖਾ ਦੇ ਇੰ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਮਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਗਡ ਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਓ, ਜਿਹੜੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਸਿਰਜੀ ਗਈ। atee naviim inasaaniiata nuum pahina laoo, jiharrii parameesura dee anusaara saciaaii dee dharama atee pavittarataaii vicca sirajii gaii. atee navii imsaaniiata nuum paina laoo jiharrii parameesura dee aanuumsaara sacaaii dee dharama atee pavittara taaii vicca sirajii gaii ze ni isii n pin o jdi pmcsr d unr sci ć ze ti wic sj gt अतੇ ਨਵੀ ਇੰਸਾਨੀਯਤ ਨੂ ਪੈਨ ਲੋ ਜਿਡੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਚਾਈ ਦੇ ਤਰਮ ਅਤੇ ਪੁਵਿਤਰਤਾਈ ਵਿਚ ਸਿਰਜੀ ਗਈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਸੱਚ ਬੋਲੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅੰਗ ਹਾਂ! isa laii tusiim jhuuttha nuum tiaaga kee aapannee guaamddhii naala sacca booloo kium joo asiim ikka duujee dee amga haam! isa laii tusiim juuttha nuum tiaaga kee aapanee guaamddii nala sacca booloo kiuum joo asii ikka dujee dee aamghahaam is i esi χut n ex q ic quadi sa bl ki j i dj zg h इसलਹੀ ਤੁਸੀ ਚੂਠਨੂ ਤਿਆਗ ਕੇ ਆਪਨੇ ਗੋਣਡੀ ਨਲ ਸਚ ਬੋਲੋ ਕੇਉਂ ਜੋ ਅਸੀ ਏਕ ਦੁਝੇ ਦੇ ਆਂਗ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਤਾਂ ਹੋਵੋ ਪਰ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੋ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੋਧ ਬਣਿਆ ਨਾ ਰਹੇ! tusiim gussee taam hoovoo para paapa naa karoo, suuraja dee ddubbanna takka tuhaaddaa kroodha banniaa naa rahee! tusiim gussee taa hoovoo para paapa naakaroo suureisa dee ddubbana takka tuaaddaa karooda banniaa naa rahee eus hs t r pp n su dn d qd n तुਸੀ ਗੁਸੇਤਾ ਹੋਵੋ ਪਰ ਪਾਪ ਨਾ ਕਰੋ। ਸੂਰੇਸ ਦੇ ਡੁਬਨ ਤਕ ਤੁਆਡਾ ਕਰੋਦ ਬਣਿਆ ਨਾ ਰਹੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੇ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਭਲਾ ਕੰਮ ਕਰੇ ਕਿ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਵੇ! coorii karana vaalaa aggee toom coorii naa karee sagoom aapannee hatthiim mihanata karakee bhalaa kamma karee ki jisa nuum loorra hai uha nuum deenna laii uha dee koola kujha hoovee! joorii karana vaalaa aggee too joorii naa karee sagoo aapanee hatthii minata kaarakee bhalaa kaama karee ki jisa nuum loorda hai uhnuum deena laii uha dee koola kujha hoovee adi q zg ai n k sg tn hi min pl qm k js lod u o cn f o k j چੋਰੀ ਕਰਣ ਵਾਲਾ ਅਗੇ ਤੋ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੇ ਸਗੋ ਆਪਨੇ ਹਤੀ ਮੇਨਤ ਕਾਰਕੇ ਪਲਾ ਕਾਮ ਕਰੇ ਕੀ ਜੀਸ ਨੂ ਲੋਡ ਹੈ ਉਨੂ ਦੇਨ ਲੈ ਓਦੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮੋਹਰ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ! atee parameesura dee pavittara aatamaa nuum udaasa naa karoo, jisa dee naala chuttakaaree dee dina takka tuhaaddee uttee moohara laggii hooii hai! atee parameesura dee pavittara aatamaa nuum udaasa naa garoo jisa dee naala chuttakaaree dee dina takka tuhaaddee uttee moora laggii hooii hai zec prmst dc m n uds n kr je ck in k edc z md lqi hd अतੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਨੂ ਉਦਾਸ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੇ ਦੇਨ ਤਕ ਤੁਹਡੇ ਉਤੇ ਮੋਰ ਲਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation ਸਭ ਕੁੱੜਤਣ, ਕ੍ਰੋਧ, ਕੋਪ, ਰੌਲ਼ਾ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਬੋਲ ਸਾਰੀ ਬੁਰਿਆਈ ਸਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵੇ! sabha kurrratanna, kroodha, koopa, raulaa atee buree boola saarii buriaaii sannee tuhaaddee toom duura hoovee! sabha kuddattana kroodha koopa raulaa atee buree boola saarii buraaii sanee tuhaaddee too duura hoovee s qd qd cp rdla e drco sri br snc eddc d h सब कुड़तन, ਕੱਰੋਦ, ਕੋਪ, ਰੋਲਾ ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਬੋਲ ਸਾਰੀ ਬੁਰੇ ਆਈਸਨੇ ਤੋ ਹਡੇ ਤੋ ਦੂਰ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation ਜਿਵੇਂ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਂਤ ਦੇ ਗੰਦ-ਮੰਦ ਅਥਵਾ ਲੋਭ ਦੀ ਚਰਚਾ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। jiveem samtaam nuum yooga hai tuhaaddee vicca haraamakaarii atee hara bhaamta dee gamda-mamda athavaa loobha dii caracaa vii naa hoovee. jiveem samtaam nuum yooga hai tuhaaddee vicca haraamakaarii atee hara paamta dee gamda mamda atuvaa looba dii caracaa vii naa hoovee jc sue n jg u ehd wc hmki ze hr pd d ev cc vi n h जिम्मे ਸन्तानੁ ਸੋੰ ਹੈ ਸੋ ਹੈ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸੋ ਸ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation ਅਤੇ ਨਾ ਬੇਸ਼ਰਮੀ, ਨਾ ਮੂਰਖਤਾ ਦੇ ਬੋਲ ਅਥਵਾ ਠੱਠੇ ਬਾਜ਼ੀ ਜੋ ਅਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਪਰ ਧੰਨਵਾਦ ਹੋਇਆ ਕਰੇ। atee naa beesaramii, naa muurakhataa dee boola athavaa tthattthee baajii joo ayooga hana atee tuhaaddee vicca nahiim hoonniiaam caahiidiiaam para dhamnavaada hooiaa karee. atee naam beesaramii naa muurakataa dee boola athavaa tthaatthee baajii joo ayooga hana atee tuhaaddee vicca nahiim hoonniiaam caahii diiaam para dhanavaada hooiaa karee ze n si n murk b'l e te di j jog e ed c ni hi ci d hi अते ਨਾ ਬੇ ਸ਼ਰਮੀ, ਨਾ ਮੂਰਕਤਾ ਦੇ ਬੋਲ, ਅਥਵਾ ਠਾਠੇ ਬਾਜੀ ਜੋ ਅਯੋਗ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਆਡੇ ਵੇਚ ਨੈ ਹੋਣੀਆ ਚਾਹੀਦੀਆ ਪਰਤਾ ਨਵਾਦ ਹੋਯਾ ਕਰੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰਾਮਕਾਰ ਜਾਂ ਭਰਿਸ਼ਟ ਜਾਂ ਲੋਭੀ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਹੈ, ਮਸੀਹ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਰਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। kium joo tusiim isa galla nuum jaannadee hoo ki haraamakaara jaam bharisatta jaam loobhii manukkha joo muuratii puujaka hai, masiiha atee parameesura dee raaja vicca vaarisa nahiim hoo sakadaa. kiuum joo tusii isa galla nuum jaamadee hoo ki haraamakaara jaam parisstta jaam loobii manukkha joo muuratii puujaka hai masiiha atee parameesura dee raaja vicca vaariisa nahiim hoo sakadaa kib j es is gll n je h i hrmc j psn j i nk j duj u ms pmsr rj i vs nhi s कੇਹੁ ਜੋ ਤੁਸੀ ਇਸ ਗਾਲ ਨੁ ਜਾਨਦੇ ਹੋ ਕੀ ਹਰਾਮਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਸਟ ਜਾਂ ਲੋਬੀ ਮੁਨੁਕ ਜੋ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜ਼ਕ ਹੈ ਮਸੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵੇਚ ਵਾਰੀਸ ਨੈ ਹੋ ਸਕਦਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਕੋਪ ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। kooii tuhaanuum viaratha gallaam naala dhookhaa naa deevee kium joo ihanaam dee kaarana parameesura daa koopa anna-aagiaakaarii dee puttaraam uttee paimdaa hai. koii tuhaanuum varatha gallaa naala thokhaam naa deevee kiuum joo ihaam dee kaarana parameesura daa koopa ana aajiaakaarii dee puttaraam uttee paimdaa hai ki ee vjt g χk kct j e pms c' n g e کوੈ ਤੁਹਾਨੁ ਵੇਰਥ ਗਲਾ ਨਾਲ ਤੋਖਾ ਨਾ ਦੇਵੇ, ਕੈਂ ਜੋ ਇਨਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਕੋਪ ਅਨਾਗਿਆਕਾਰੀ ਦੇ ਪੁਤਰਾਂ ਉਤੇ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦੇ ਬੇਫਲ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਹੋਵੋ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ। atee anheeree dee beephala kammaam vicca saamjhii naa hoovoo para unhaam nuum ujaagara karoo. atee aneeree dee beephala kammaam vicca saamjhii naa hoovoo para uhaam nuum ujaagara karoo ze nc f k a sdi n h r tn ujgr अतੇ ਅਨੇਰੇ ਦੇ ਬੇਫਲ ਕਮਾ ਵੇਚ ਸਾਂਜੀ ਨ ਹੋਵੋ, ਪਰ ਉਨਾਨੂ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation ਸੋ ਚੌਕਸੀ ਨਾਲ ਵੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹੋ, ਨਿਰਬੁੱਧਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਵਾਂਗੂੰ। soo caukasii naala veekhoo tusiim kihoo jihii caala calladee hoo, nirabuddhaam vaamguum nahiim, sagoom buddhavaanaam vaamguum. soo caukasii naala veekhoo tusiim kehoo jeehii caala caaladee hoo nirabuddaa vaamguum neii sagoo buddha vaamnaa vaamguum s cdksi ck esi q j c x h nd u sg d n u So ਚੋਕਸੀ ਨਲ ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀ ਕੇਹੋ ਜੇਹੀ ਚਾਲ ਚਾਲ ਦੇਹੋ, ਨਿਰਬੁਦਾ ਮਾਂਗੁ ਨੈ, ਸਗੋ ਬੁਦਵਾਨਾ ਮਾਂਗੁ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਮਸਤ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੁੱਚਪੁਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। atee saraaba naala masata naa hoovoo jiha dee vicca luccapunnaa humdaa hai, sagoom aatamaa naala bharapuura hoo jaaoo. atee saraaba nala masatanaa hoovoo jiia dee vicca lucapunaam humdaa hai sagoo aatamaa naala pharapuura hoo jaav ze s stn h ji c lcpn h u sg dm bu h jo अति शिराब ਨਲ ਮਸਤ ਨ ਹੋਵੋ ਜੀਦੇ ਵਿਚ ਲੁਚਪੁਨਾ ਹੁਂਦਾ ਹੈ ਸਗੋ ਆਤਮਾ ਨਲ ਪਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ। atee sabhanaam gallaam dee laii saaddee prabhuu yisuu masiiha dee naama vicca parameesura pitaa daa sadaa dhamnavaada karoo. atee sabhanaam gallaam dee laii saardee prabhu yisu masiiha dee naama vicca parameesura pitaa daa sadaa dhaanavaada karoo zec sbnc glj f sdc bu js mas c nm wic pmsr pi s de kr अतੇ ਸबना ਗਲਾਂ ਦੇ ਲੈ ਸਾਡੇ ਪਰੋਬੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਨਾਮ ਵੇਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਪੀਤਾ ਦੇ ਸਦਾ ਤਾਨਵਾਦ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੋ। atee masiiha dee ddara vicca ikka duujee dee adhiina rahoo. atee masiih dee ddara vicca ikka dujee dee adiina rahoo zec mssh dc dr ic ik dujc adin rh अते मसीद ਡਰ ਵੇਚ ਇਕ ਦੁਝੇ ਦੇ ਅਦੀਨ ਰਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation ਹੇ ਪਤਨੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ। hee pataniioo, tusiim aapanniaam patiiaam dee adhiina hoovoo jiveem prabhuu dee adhiina hoo. hee pataniioo tusiim aapanniaa patiiaam dee adiina hoovoo jiveem prabhuu dee adhiina hoo h pnio eusi tpn pti d adin ho jc prbu d adin ho हੇ ਪਤਨੀਓ, ਤੁਸੀ ਆਪਨੇ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਦੀਨ ਹੋਵੋ, ਜੀਮੇ ਪਰਭੁ ਦੇ ਅਦੀਨ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation ਹੇ ਪਤੀਓ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਨੇ ਵੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। hee patiioo, aapanniiaam pataniiaam naala piaara rakkhoo, jiveem masiiha nee vii kaliisiyaa naala piaara kiitaa atee aapannee aapa nuum usa dee laii dee dittaa. hie padiioo aapanniiaam pataniiaam naala piaara rakkhoo jievee masiiha nee vii kaliisiaam naala piaara giitaa atee aapannee aapa nuum usa dee laii dee dittaa o ti i pjt k jc m n i cc px q zec tpnc n ds f c ੇ ਪਦੀੋ ਆਪਣੀਆ ਪਤਨੀਆ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਖੋ ਜੇਮੇ ਮਸੀਂ ਨੇਵੀ ਕੱਲੀਸੀਆ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਗੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੁ ਉਸ ਦੇ ਲੈ ਦੇ ਦੇਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਰੱਖਣ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। isee tarhaam patiiaam nuum vii caahiidaa hai joo aapanniiaam pataniiaam naala ajihaa piaara rakkhanna jiveem aapannee sariiraam naala rakkhadee hana. jiharraa aapannii patanii naala piaara karadaa hai uha aapannee hii naala piaara karadaa hai. isaee taraam patiiaam num vii jaahiidaa hai joo aapanniiaam pataniiaam naala ajihaa piaara rakkhana jeveem aapannee sariiraa naala rakkhadee hana jiharraa aapannii patanii naala piaara karadaa hai uha aapannee hii naala piaara karadaa hai es 'r ei hi c u j ti i aa pjx k jc d k jd tnc i pjx o tc pjt इसे तरह पतियानुझ ਵੀ ਜਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀਆ ਪਤਨੀਆ ਨਾਲ ਅਜੀਹਾ ਪ੍ਯਾਰ ਰਖ਼ਨ ਜੇਮੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾ ਨਾਲ ਰਖਦੇ ਹਨ। ਜਿਡੁ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਉ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਾਲ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation ਅਤੇ ਹੇ ਪਿਤਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਬਾਲਕਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾ ਭੜਕਾਓ ਸਗੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੋ। atee hee pitaaoo, tusiim aapanniaam baalakaam daa kroodha naa bharrakaaoo sagoom prabhuu dii sikkhiaa atee citaavanii dee kee uhanaam daa paalanna poosanna karoo. atee hee pitaaoo tusiim aapanniaam baalakaam daa kroodha naa badakaaoo sagoo prabhu dii sikkhiaa atee cataavannii dee kee uhaam daa baalanna poossana karoo ze e po es t bz qd n 'dko sg bu sk z ci c o p'su अतੇ ਹੇ ਪੇਤਾਓ ਤੁਸੀ ਅਪਣੇਆ ਬਾਲਕਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾ ਪਡ਼ਕਾਓ। ਸਗੋ ਪਰਭੁ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਣੀ ਦੇਕੇ ਉਨਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਨ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation ਹੇ ਨੌਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਿਹੜੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਡਰਦੇ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਦੀ। hee naukaroo, tusiim unhaam dii jiharree sariira dee anusaara karakee tuhaaddee maalaka hana, aapannee mana dii saphaaii naala ddaradee atee kambadee hooee aagiaakaarii karoo jiveem masiiha dii. hee naukaroo tusiim unhaam dii jarree sariira dee anusaara karakee tuhaaddee maalakhana aapanee mamda dii saphaaii naala ddaradee atee kamma dee hooee aagiaakaarii karoo jiveem masiiha dii e nd eus dn d jd unr edc mlk zu dnc u spi d e k ya dg jc ms हੇ ਨੌਕਰੋ, ਤੁਸੀ ਉਨਾ ਦੀ ਜਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਕੇ ਤੁਹਡੇ ਮਾਲਖਾਨ ਆਪਨੇ ਮਨ ਦੀ ਸਫਾਈ ਨਾਲ ਡਰਦੇ ਅਤੇ ਕਮਦੇ ਹੋਈ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰੋ ਜੀਵੇ ਮਸੀਦੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਕਰੋ ਸਗੋਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨ ਲਗਾ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਕਰੋ। atee manukkhaam nuum khusa karana vaaliaam dii tarhaam, dikhaavee dii naukarii naa karoo sagoom masiiha dee seevakaam dii tarhaam mana lagaa kee parameesura dii marajii puurii karoo. atee manukkhaamnnuum khusa karana vaaliaam dii taraam dikhaavee dii naukarii naa karoo sagoo masiiha dee seevakaam dii tarhaam mana lagaa kee parameesura dii marajii puurii karoo zec mnk n kys q 'r dkvc ndc n r sg me s d 'r n q pmsr mrz r अतੇ ਮੁਨੁਖਾਣੁ ਖੁਸ਼ ਕਰਣ ਵਾਲੇਂ ਦੀ ਤਰਾ ਦੀਖਾਵੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਗੋ ਮਸੀਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਤਰਾ ਮਨ ਲਗਾ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਮਰਜੀ ਪੂਰੀ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation ਅਤੇ ਹੇ ਮਾਲਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਵਰਤਾਰਾ ਕਰੋ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! atee hee maalakoo, tusiim dhamakiiaam deenniiaam chaddda kee, uhanaam naala ihoo jihaa varataaraa karoo iha jaannadee hoo joo savaraga vicca tuhaaddaa doohaam daa maalaka hai, joo kisee daa pakkhapaata nahiim karadaa! atee hee maalakoo tusiim dhamakiaam deenniiaam chadda kee uhaam naala ihoo jihaa varataaraa karoo kiuum joo tusii iha jaamadee hoo joo svarga vicca tuhaaddaa doohaam daa maalakha hai joo kisee daa pakkha paata niim garadaa e m e tki i cd k on t a we r kcd j es i je j syrg wia ed d mk hu j ks pkp nh अतੇ ਹੇ ਮਾਲਕੋ ਤੁਸੀ ਤਮਕੀਆ ਦੇਨੀਆ ਛਾਡ਼ ਕੇ ਉਨਨਾਲ ਏਹੋ ਜੇਹਾ ਵਰਤਾਰਾ ਕਰੋ ਕੇਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਏ ਜਾਨਦੇ ਹੋ ਜੋ ਸਵਰਗ ਵੀਚ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਜੋ ਕੀਸੇ ਦਾ ਪਕ਼ਪਾਤ ਨੀ ਗਰਦਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith ਮੁੱਕਦੀ ਗੱਲ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ! mukkadii galla, prabhuu vicca atee uha dii samaratthaa dii sakatii vicca takarree hoovoo! mukka dii gala prabhuu vicca atee uha dii samarathaa dii shaktii vicca takarree hoovoo mq pbu wic ec o c smr c sci wc tkdc hw मੁक ਦੀ ਗਲ ਪਰਭੁ ਵੀਚ ਅਤੇ ਓਦੀ ਸਮਰਥਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀਚ ਤਕਡੇ ਹੋਵੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਸਤਰ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨ ਲਵੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀਆਂ ਚਲਾਕੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕੋ। parameesura dee saaree sasatara basatara pahina lavoo, taam joo tusiim saitaana diiaam calaakiiaam daa saahamannaa kara sakoo. parameesura dee saaree shastra vastara paihana lavoo taam joo tusiim sataana diiaam calaakhiiaam daa saamhannaa kara sakoo prms d sr s s pun b e j es sn i clqi smn s परमेश्य ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਤਰ ਬੱਸਤਰ ਪੈਨ ਲਵੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਸ਼ਤਾਂ ਦੀਆਂ ਚਲਾਕੀਆਂ ਦੇ ਸਾਮਨਾ ਕਰ ਸਕੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਲਹੂ ਅਤੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹਕੂਮਤਾਂ, ਇਖ਼ਤਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਧਘੋਰ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਿਆਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਵਰਗੀ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। kium joo saaddii larraaii lahuu atee maasa naala nahiim, sagoom hakuumataam, ikhatiaaraam atee isa samsaara dee amdhaghoora dee mahaaraajiaam atee dusatta aatamiaam naala humdii hai joo savaragii thaavaam vicca hana. kiuum joo saaddii laddaaii lahuu atee maasa naala nahiim sagoom hakuumataam ikha tiaaraam atee isa samsaara dee amdakoora dee mahaaraajiaam atee dussstta aatamiaam naala humdii hai joo svaragii thaavaam viccahana kct j sd di lu s n ei sg dcu x e i zcr mj e ds' m hz u j srgi t ia h कੇਹੋ ਜੋ ਸਾਡੀ ਲਡਾਈ ਲਹੁ ਅਤੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਨਹੀ ਸਗੋ ਹਕੂਮਤਾਂ, ਇਕ੍ਤਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸਂਸਾਰ ਦੇ ਅਂਦਕੂਰ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮੇਆ ਨਾਲ ਹੁਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਸਵਰਗੀ ਥਾਮਾ ਵੀਚਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਕੱਸ ਕੇ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸੰਜੋ ਪਹਿਨ ਕੇ। soo tusiim aapannii kamara saciaaii naala kassa kee atee dharama dii samjoo pahina kee. soo tusiim aapannii kamara sacaaii naala kasa kee atee dharama dii samjoo paina kee s esi dnc qm sci q skc e t sj pen q So ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਸਚਾਈ ਨਾਲ ਕਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਤਰਮ ਦੀ ਸਂਜੋ ਪੈਨ ਕੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith ਇਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਢਾਲ਼ ਲਵੋ ਜਿਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਗਨੀ ਬਾਣਾਂ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਸਕੋ। ihanaam sabhanaam toom vadha kee, visavaasa dii ddhaala lavoo jiha dee naala tusiim usa dusatta dee saaree aganii baannaam nuum bujhaa sakoo. inhaam sabanaam toom vadha kee visavaasa dii tthaallaa voo jii dee naala tusii usa dusstta dee saaree agannii baanaam nuum bajaa sakoo en snn t wd q s i t j e os s src agni n n bj sk इन्ना ਸबना ਤੋ ਵਦ ਕੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਟਾਲ ਲਵੋ ਜੀਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀ ਉਸ ਦੁਸ਼ਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਗਣੀ ਬਾਨਾ ਨੂ ਬਜਾ ਸਕੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਟੋਪ, ਆਤਮਾ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਹੈ, ਲੈ ਲਵੋ। atee mukatii daa ttoopa, aatamaa dii talavaara joo parameesura daa bacana hai, lai lavoo. atee mukatii daa ttoopa aatamaam dii talavaara joo pharameesura daa bacana hai lahilavoo ze mq to tm t j cu u u अतੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਟੋਪ, ਆਤਮਾ ਦੀ ਤਲਵਾਰ, ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨ ਹੈ ਲੈ ਲਵੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਹਰ ਸਮੇਂ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ ਸਾਰਿਆਂ ਸੰਤਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। atee saarii praarathanaa atee beenatii naala hara sameem aatamaa vicca praarathanaa karadee rahoo atee iha dee namitta jaagadee hooee saariaam samtaam laii bahuta daleerii naala beenatii kariaa karoo. atee saarii praarthanaa atee beenatii naala hara samee aatmaam vicca praarthanaa karadee rahoo atee iha dee namita jaagadee hooee saariaam samtaam lii bauha daleerii naala beenatii kariaa karoo ze sc p bce e smc dm ic p h ze i n j ha s su j dli bcn q अतੇ ਸारੀ ਪਰਾਤਨਾ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਹਰ ਸਮੇ ਆਤਮਾ ਵੇਚ ਪਰਾਤਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਏਦੇ ਨਮਿਤ ਜਾਗਦੇ ਹੋਈ ਸਾਰੇਂ ਸਨ੍ਤਾਂ ਲੀ ਬੋਤ ਦੀਲੇਰੀ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਭ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੋ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਉਹ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ। atee isa galla dii mainuum bharoosaa hai ki jisa nee tuhaaddee vicca subha kamma nuum suruu kiitaa soo yisuu masiiha dee dina takka uha nuum puuraa kareegaa. atee isa galla daa maimnuum bharoosaa hai ki jisa nee tuhaaddee vicca subbha kaamanoom shurhuu giitaa soo yisuu masiiha dee dina thakka uha nuum puuraa kareegaa zec is gll men prs hu k je ehdc wa sbb km du ki s js mcs in o ur अतੇ ਸੇ ਗਾਲਦਾ ਮੇਨੁ ਪਰੋਸਾ ਹੈ ਕੀ ਜੀਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਸੋਬ ਕਾਮਨੁ ਸ਼ੁਰੂ ਗੀਤਾ ਸੋ ਯੇਸੁ ਮੁਸੀਦੇ ਦੇਨ ਤਾਕ ਉਨੁ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਉਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਸੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਮਰਨਾ ਲਾਭ ਹੈ। kiumki jiunnaa meeree laii masiiha hai atee maranaa laabha hai. kiuumki jihunnaa meeree laii masiiha hai atee maranaam laaba hai kit jda mc i mcc ec mrn l' e کیونکہ جیونا میرے لئے مسیح ہے اتے مرنا لاب ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਚਾਲ ਚੱਲੋ ਜੋ ਮੈਂ ਭਾਵੇਂ ਆਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋਵਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਸੁਣਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। sirapha tusiim masiiha dii khusakhabarii dee yooga caala calloo joo maim bhaaveem aanna kee tuhaanuum veekhaam bhaaveem tuhaaddee toom duura hoovaam, para tuhaaddee baaree iha sunnaam ki tusiim ikkoo aatamaa vicca drirrha atee ikkoo mana hoo kee khusakhabarii dee visavaasa laii mihanata karadee hoo. sirapha tusiim masiiha dii khusa khabarii dee yooga caala jalloo joo maim bhaaveem aanna kee tuhaanuum veekhaam bhaaveem tuhaaddee toduura hoovaam para tuhaaddee baaree iha sunaa ki tusiim ikkoom aatumaam vicca dirirra atee ikkoo mana hoo kee khusa khabarii dee visavaasa laii minata karadee hoo erf euei me d kskbri jog x x j mm pwc en k ee ck pwc ehd du hw r ehdc r e su ki e ik m wia e ik mn h kuskb s i mine h सिਹ ਤੁਸੀ ਮਸੀਦੀ ਖੁਸਖਬਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਚਾਲ ਚਲੋ ਜੋ ਮੈ ਪਾਵੇ ਆਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂ ਵੇਖਾਂ ਪਾਵੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁ ਦੂਰ ਹੋਵਾ ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਏ ਸੁਨਾ ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਕੋ ਆਤਮਾਂ ਵੇਚ ਦੀਰਿਡ ਅਤੇ ਇਕੋ ਮਣ ਹੋਕੇ ਖੁਸਖਬਰੀ ਦੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਲੈ ਮੇਨਤ ਕਰਦੇ ਹੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ l ਜਿਹੜਾ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਾਸ ਦਾ ਪੱਕਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਹੈ। atee kisee galla vicca viroodhiiaam toom nahiim ddaradee hoo l jiharraa uhanaam laii naasa daa pakkaa nisaana hai, para tuhaaddii mukatii daa, atee iha parameesura dii valloom hai. atee kisee galla vicca viroodhiiaam duom nahiim daradee hoo jiharraa uhnhaam laii naasa daa pakkaa nisaana hai para tuhaaddii mukatii daa atee iha parameesura dii valloom hai ze ks g a vdi nei d jd o i ns k nse u r ehd m i ps e अतੇ किसੇ ਗਲ ਵੇਚ ਵੀਰੋਦੀਆਂ ਤੁ ਨੈ ਡਰਦੇ ਹੋ। ਜੇਡਾ ਉਨਾ ਲੈ ਨਾਸ ਦਾ ਪਕਾ ਨੀਸ਼ਾਨ ਹੈ ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਅਤੇ ਏ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵੱਲੋ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਅਨੰਦ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋਵੋ, ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ, ਇੱਕ ਚਿੱਤ, ਇੱਕ ਮੱਤ ਹੋਵੋ। taam meeree anamda nuum puuraa karoo ki tusiim ikka mana hoovoo, ikkoo jihaa piaara rakkhoo, ikka citta, ikka matta hoovoo. taama meeree anamda nuum puuraa karoo ki tusii ikka mana hoovoo ikkoo jihaa piaara rakkhoo ikka citha ikka mata hoovoo e mc and n pur r k es ik n hw ik j pid k ik c i m h तम मेरे अनन्दनु पूरा करो कि तुसी एक मन होवो, एको जहाँ प्यार रखो, एक चित, एक मत होवो. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation ਧੜੇਬਾਜ਼ੀਆਂ ਅਥਵਾ ਫੋਕੇ ਘਮੰਡ ਨਾਲ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਧੀਨਗੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਜਾਣੋ। dharreebaajiiaam athavaa phookee ghamamdda naala kujha naa karoo sagoom tusiim adhiinagii naala ikka duuee nuum aapannee aapa toom uttama jaannoo. haree baajiiaam athavaa phooke kamaamda naala kujha naa karoo sagoom tusiim adhiinagii naala ikka duuvee nuum aapannee aapa toom uttama jaannoo ed zi v q cd j n sg e adi i ddu d jo तडੇ बाजिया । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace ਇਸ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਤ ਉੱਚਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਿਹੜਾ ਸਭਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ। isa kaarana parameesura nee vii usa nuum atta ucciaam kiitaa atee usa nuum uha naama dittaa jiharraa sabhanaam naamaam toom uttama hai. isa kaarana parameesura nee vii usa nuum attha ucciaam kiitaa atee usa nuum uha naama dittaa jiharraa sabanaa naamaam toom uttama hai ie ce prms n vi ts n ucc k ec os o nm jd bn nm u s इस कारण ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂ ਅਤ ਉਚ੍ਯਾਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂ ਓ ਨਾਮ ਦੇਤਾ ਜਿਡਾ ਸਬਨ ਨਾਮਾਤੋ ਉਤਮ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮਨਸ਼ਾ ਤੇ ਅਮਲ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇਕ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। kium joo parameesura hii hai jiharraa tuhaaddee vicca manasaa tee amala doohaam nuum aapannee neeka iraadee nuum puuraa karana laii paidaa karadaa hai. kium joo parameesura hii hai jiharraa tuhaaddee vicca mamchaa tee amala doohaam nuum aapannee nee kiraadee nuum puuraa karana laii paidaa karadaa hai kid j pms u jd ehdc wia mus'ml tpic nk d u i u कੇਹੋ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹੀ ਹੈ ਜਿਡਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਮਨ੍ਛਾ ਤੇ ਅਮਲ ਦੋਹਾ ਨੂ ਆਪਨੇ ਨੇ ਗਿਰਾਦੇ ਨੂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲੈ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਨੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਕਰੋ l isee tarhaam tusiim vii anamda karoo atee meeree naala anamda karoo l isee taraam tusii vii anamda karoo atee meeree naala anamda karoo es'e vr ad r ec mc and एसे तरह तुसी भी अनन्द करो, अते मिरे नाल अनन्द करो। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਮਤਲਬ ਦੇ ਯਾਰ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ। kium joo saaree aapoo aapannee matalaba dee yaara hana, naa ki yisuu masiiha dee. kiuum joo saaree aapoom aapannee matalaba dee yaara hana naa ki yisuu masiiha dee kid jo src ap nc m jr h n q js ms कੈਹੋ ਜੋ ਸਾਰੇ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਮਤਲਬ ਦੇ ਯਾਰ ਹਨ ਨਾ ਕੀ ਯੇ ਸੁਮ ਸੀ ਦੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਉੱਤੇ ਪਰਤੀਤ ਹੈ ਜੋ ਆਪ ਵੀ ਛੇਤੀ ਆਵਾਂਗਾ। para mainuum prabhuu uttee paratiita hai joo aapa vii cheetii aavaamgaa. para mainuum prabhuu tee paratiita hai joo aapa vii cheetii aavaamgaa mee b pt u j tp vi cti aw पर मੈनੁ ਪਰਬੁ ਤੇ ਪਰਤੀਦ ਹੈ ਜੋ ਆਪ ਵੀ ਛੇਤੀ ਆਮਾਂ ਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਜਿਹਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ। soo tusiim uha nuum prabhuu vicca puuree anamda naala kabuula karoo atee ajihiaam daa aadara karoo. soo tusii uha nuum prabhu vicca puuree anamdha naala kabuula karoo atee ajihiaam daa aadara karoo s es d rbu w pur nd n qu aae dr r So ਤੁਸੀ ਓਨੂ ਪਰਭੁ ਵੇਚ ਪੂਰੇ ਅਨਾਂਦ ਨਾਲ ਕਭੂਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਜੀਹਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation ਮੁਕਦੀ ਗੱਲ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਰਹੋ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਅੱਕਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਚਾਓ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। mukadii galla, hee meeree bharaavoo, prabhuu vicca anamda rahoo. iha gallaam tuhaanuum murra-murra likhanna toom maim taam nahiim akkadaa atee iha tuhaaddee laii bacaaoo daa kaarana hai. mukkadii galla hee beeree braavoo prabhuu vicca anamda rahoo iha gallaam tuhaanoom murdamadda likhanna toom maim taam nahiim akkadaa atee iha tuhaaddee laii bacaav daa kaaranna hai mq g mcr pr pbu ia nd h i gl en mdd md kn m e nhi k e i ed i co e مک ਦੀ ਗਲ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਾਵੋ ਪਰਭੁ ਵਿਚ ਅਨਂਦ ਰਹੋ ਏ ਗਲਨਾ ਤੋਹਾਨੂ ਮੁਡ ਮੁਡ ਲਿਖਨ ਤੋਂ ਮੈ ਤਾ ਨੈ ਆਕਦਾ ਅਤੇ ਏ ਤੋਹਾਡੇ ਲੈ ਬਚਾਓ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence ਕੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। ਸੁੰਨਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ। kuttiaam toom suceeta rahoo. kukaramiiaam toom suceeta rahoo. sumnata karana vaaliaam toom suceeta rahoo. kuttiaam tussa ceeta rahoo ku karamiiaam tussa ceeta rahoo sunata karana vaaliaam tussa ceeta rahoo qd ct qqi c snd c कुट्यां तु सचेत रहो, कुकर्मियां तु सचेत रहो, सुनत करनवालें तु सचेत रहो, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੁੰਨਤੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਜਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਭਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ। kium joo sumnatii taam asiim haam jiharree parameesura dee aatamaa naala bhajana karadee haam atee masiiha yisuu dee uttee abhamaana karadee haam atee sariira daa aasaraa nahiim rakkhadee. kium joo sunatii taam asii haam jiharree parameesura dee aatamaa naala bhajana karadee haam atee masiiha yisuu dee uttee abhamaana karadee haam atee sariira daa aasaraa nahiim rakkhadee kcd j sj e sr e jdr ms dmd 'jn e e mcs ju z mu e e c as nhi rk कੇਹੋ ਜੋ ਸੁਨਤੀ ਤਾਂ ਅਸੀ ਹਾਂ ਜਿਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨਲ ਪਜਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮਸੀ ਯਸੂ ਦੇ ਉਤੇ ਅਬਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਆਸਰਾ ਨੈ ਰਖਦੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin ਅਣਖ ਦੀ ਪੁੱਛੋਂ ਤਾਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਸਤਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁੱਛੋ ਤਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼। annakha dii pucchoom taam kaliisiyaa daa sataaunna vaalaa. bivasathaa dii dhaaramikataa dii pucchoo taam niradoosa. annaka dii pucchoom taa kaliisiaa daa sataaunna vaalaa vavasadhaa diidhaaramikataa dii puchoom taa niradoosa znk c ccd std t t c ns अनक ਦੀ ਪੁਛੋ ਤਾ ਕਲੀਸੀਆ ਦੇ ਸਤੋਣ ਵਾਲਾ, ਵੀਵੱਸਤਾ ਦੀ ਤਾ ਅਰਮੇਕਤਾ ਦੀ ਪੁਛੋ ਤਾ ਨਿਰਦੋਸ਼, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਵਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਵਾਂ। taam joo maim uha nuum atee uha dee jii uttthanna dii samaratthaa nuum atee uha dee dukkhaam dii saamjha nuum jaanna lavaam atee uha dii mauta dee saruupa naala mila jaamvaam. taam joo maim uha nuum atee uha dee jii utttham dii samarathaam nuum atee uha dee dukkhaam dii saamja nuum jaana lavaam atee uha dii mauta di saruupa naala mila jaavaam e j m o e o z un smd u e o dk sc jn w e o mde s ml aw ता ਜੋ ਮੈ ਓਨੁ ਅਤੇ ਓਦੇ ਜੀ ਉਠਨ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਨੂ ਅਤੇ ਓਦੇ ਦੁਖਾਂ ਦੀ ਸਾਂਜ ਨੂ ਜਾਨ ਲਵਾ ਅਤੇ ਓਦੀ ਮੋਦ ਦੇ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਮੀਲ ਜਾਵਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਉਸ ਉਪਰਲੇ ਸੱਦੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਲਵਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹੈ। nisaanee valla daurriaa jaamdaa haam bhaii usa uparalee saddee daa inaama lavaam joo parameesura dii valloom masiiha yisuu vicca hai. nisaanee valla dhaurriaa jaamdaa haam paii usa uppara lee saddee daa inaama lavaam joo parameesura dii valloom masiiha yisuu vicca hai nsn ddd y e pr os t u s inm v j pm m jsu u نੀਸਾਨੇ ਵਾਲ ਦੋਡੇਆ ਜਾਨਦੇ ਹਾਂ ਪੈ ਉਸ ਉਪਰ ਲੇ ਸਦੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਲਵਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਲ੍ਲੋ ਮਸੀ ਇਸੁ ਵੇਚ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਰਲ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰੀਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਜੋ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਮੂਨੇ ਹਾਂ। hee bharaavoo, tusiim rala kee meerii riisa karoo atee unhaam valla dhiaana rakkhoo joo ihoo jihii caala calladee hana jiveem asiim tuhaaddee laii namuunee haam. hee baraavoo tusiim ralakee meerii riisa karoo atee unhaam valla tihaana rakhoo joo ihoo jihii caala caladee hana jiveem asiim tuhaaddee laii namuunanee haam e p es l q m ys e dn w ejxn k j t x x jc ed i nn हੇ پراو, ਤੁਸੀ ਰਾਲਕੇ ਮੇਰੀ ਰੀਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨਾ ਵਾਲ ਤੀਆਨ ਰਖੋ ਜੋ ਏਹੋ ਜੇਹੀ ਚਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੈ ਨਮੂਨੇ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿਨਾਸ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਈਸ਼ਵਰ ਢਿੱਡ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਮੰਡ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। jinhaam daa amta binaasa hai, jihanaam daa iisavara ddhiddda hai, jinhaam daa ghamamdda aapannii sarama uttee hai, jinhaam daa mana prithavii diiaam vasataam uttee laggiaa hooiaa hai. jinhaam daa amta binaasa hai jinhaam daa yiishuvara ttiddda hai jinhaam daa kamamdda aapannii sharama uttee hai jinhaam daa mana prithavii diiaam vasathaam uttee laggiaa hooiaa hai j d z bns e j es did j cmd tni srm j d mn re i wse'g hyi जिनना ਦੇ ਅਨ੍ਤ ਬੀਨਾਸ ਹੈ, ਜਿਨਾ ਦੇ ਇਸ਼ਵਰ ਟੇਡ੍ ਹੈ, ਜਿਨਾ ਦੇ ਕੋਮਾਣਡ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮ ਉਤੇ ਹੈ, ਜਿਨਾ ਦੇ ਮਾਣ ਪ੍ਰੀਸਵੀ ਦੀਆਂ ਵੱਸਤਾਂ ਉਤੇ ਲਗਿਆ ਹੋਯੇ ਹੈ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਦੀ ਪਰਜਾ ਹਾਂ ਜਿੱਥੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਮੁਕਤੀਦਾਤੇ ਅਰਥਾਤ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। kium joo asiim savaraga dii parajaa haam jitthoom asiim ikka mukatiidaatee arathaata prabhuu yisuu masiiha dii uddiika vii karadee haam. kiuum joo asiim svarga dii parajaa haam jitthoom asiim ikka mukatii daatee arathaata prabhu yisuu masiiha dii uddiika vii karadee haam kid j sxrg d pj e jt i mq b js m udiq q h कੇਹੋ ਜੋ ਅਸੀ ਸਵਰਗ ਦੀ ਪਰਜਾ ਹਾਂ ਜਿਤੋ ਅਸੀ ਇਕ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤੇ ਅਰ੍ਥਾਦ ਪਰਭੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਵੀ, ਹੇ ਸੱਚੇ ਸਹਿਕਰਮੀ, ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਤੀਵੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਕਲੇਮੰਸ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਸਣੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ। haam, teeree aggee vii, hee saccee sahikaramii, maim beenatii karadaa haam joo tuum uhanaam tiiviiaam dii sahaaitaa kara, jimnhaa nee kaleemamsa atee hooranaam sahikaramiiaam sannee khusakhabarii dii seevaa vicca meeree naala yatana kiitaa sii, jinhaam dee naama jiivana dee pusataka vicca likhee hooee hana. haam teeree aggee vii hee saccee saiha karamii maim beenatii karadaa haam joo tuum uhaam tiiviiaam dii saaiataa kara jinhaam nee kaleemamsa atee hooranaam saiha karamiiaam sanee khusa kabarii dii seevaa vicca meeree naalla yatana kiitaa sii jinhaam dee naama jiivana dii pusataka vicca likhee hooee hana e eyr zg v e scc skrmi m bcei k j eu on ti sid q jn cm h ski snc kysq sv a mc jen k jn nm jwn sek i k ha z हਾਂ, ਤੇਰੇ ਅਗਿਵੀ ਹੇ ਸਚੇ ਸੈਕਰਮੀ, ਮੈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਂ ਉਨਾ ਤੀਵੀਆਂ ਦੀ ਸਾਇਤਾ ਕਰ, ਜਿਨਾ ਨੇ ਕਲੇਮਨਸ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾ ਸੈਕਰਮੀਆ ਸਨੇ ਖੁਸ਼ਕਬਰੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਤਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿਨਾ ਦੇ ਨਾਮ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਲੀਖੇ ਹੋਏ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ਕਰੋ। ਫੇਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਨੰਦ ਕਰੋ। prabhuu vicca sadaa anamda karoo. pheera kahimdaa haam, anamda karoo. prabhuu viccasa daa anamdha karoo pheera keim daa haam anamdha karoo pbu wc sd nj kr fc k e anjd பிரபுவிச் சதா அனந்து கரு, பிறகு கேந்தாயா அனந்து கரு. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਮਲਤਾ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਸਭਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਭੂ ਨੇੜੇ ਹੈ। tuhaaddaa koomalataa daa subhaaa sabhanaam manukkhaam uttee paragatta hoovee. prabhuu neerree hai. tuhaaddii koom malataa daa subhaao sabhanaa manukkhaam m tee paragatta hoovee prabhuu neerree hai ehd qm sbo sbn muk'ge h u nd e तो ਹਾਡੀ ਕੋਮਲਤਾ ਦੇ ਸੁਭਾਓ ਸਬ ਨਾ ਮਰੁਖਾਓ ਤੇ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ ਪਰਭੁ ਨੇਡੇ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਸਗੋਂ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦ ਸਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ। kisee galla dii cimtaa naa karoo sagoom hara galla vicca tuhaaddiiaam aradaasaam praarathanaa atee beenatii naala dhamnavaada sannee parameesura dee aggee kiitiiaam jaanna. kisee galla dii cimtaamnaa karoo sagoo hara galla vicca tuhaaddiaam aradaasaam praarthanaa atee beenatii naala taam navaada sanee parameesura dee aggee kiitiiaam jaana ks g a sg e l i ehdi s p e i p suc s ag ki y कੇਸੇ ਗਾਲ ਦੀ ਚੀਨਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਸਗੋ ਹਰ ਗਾਲ ਵੀਚ ਤੁਹਾਡੀਆ ਅਰਦਾਸਾਂ, ਪਰਾਤਨਾ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਤਾਨਵਾਦ ਸਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਗਿਕੀਤੀਆ ਜਾਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਜੋ ਸਾਰੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਨਾਂ ਅਤੇ ਸੋਚਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇਗੀ। atee parameesura dii saamtii joo saarii samajha toom paree hai masiiha yisuu vicca tuhaaddiiaam manaam atee soocaam dii raakhii kareegii. atee parameesauara dii saamatii joo saarii samajha doo paree hai masiiha yisuu vicca tuhaaddiaa manaa atee soocaam dii raakhii kareegii ze ps d j sr smd prc hu ma jsu ia ehd mn syx rki ki अतੇ ਪੱਰਮੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਜੋ ਸਾਰੀ ਸਮੇਸ ਤੋ ਪਰੇ ਹੈ ਮਸੀ ਇਸੂ ਵੇਚ ਤੋ ਹਾਡੇਆ ਮਨਾ ਅਤੇ ਸੋਚਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇਗੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਮੰਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਠਾ ਉਹੀ ਕਰੋ ਤਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਹੋਵੇਗਾ। joo kujha tusiim sikkhiaa atee mamna liaa atee sunniaa atee meeree vicca ddittthaa uhii karoo taam saamtii daataa parameesura tuhaaddee amga-samga hooveegaa. joo kucha tusii sikkhiaa atee mana liaa atee sunniaa atee meeree vicca dditthaa uhii karoo taam saanatii daataa parameesura tuhaaddee amga samga hooveegaa j kj sk e mn lt syudt mc ic die o qo e si pmsr ed zg sg h जो कुछ तुसੀ सिख्या, ਅਤੇ ਮਨ ਲੇਆ, ਅਤੇ ਸੁਣੇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੀਚ ਦੀਠਾ, ਓ ਹੀ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਂਗ ਸਂਗ ਹੋਵੇਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। uha dee vicca joo mainuum bala dimdaa hai maim sabbhoo kujha kara sakadaa haam. uh dee vicca joo maimnuum bala dimdaa hai maim saubhoo kucha gara sakkadaa haam o na j mee bl u mu sb c k s h ओदੇ ਵੇਚ ਜੋ ਮੇਨੁ ਬਲ ਦੀਨਦਾ ਹੈ ਮੈ ਸਬੋ ਕੁਛ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਸਹੀ ਚਾਲ ਚੱਲੋ ਜਿਹੜੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਭਲੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਫਲਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿੱਚ ਵਧਦੇ ਰਹੋ। taam joo tusiim ajihii sahii caala calloo jiharrii prabhuu nuum hara tarhaam camgii laggee atee hareeka bhalee kamma vicca phaladee rahoo atee parameesura dii pachaanna vicca vadhadee rahoo. taam joo tusiim ajeehii sahii caala calloo jiharrii prabhuu nuum haa taraam camgii laggee atee hareeka bhaleekama vicca phaladee rahoo atee parameesura dii pachaanna vicca vaahadee rahoo e a ee aah sh x c jdr bu n h'cgi g e eck p k i f e e ms cn i v h ताँ जो तुसी अजੇही सही चाल चलो, ਜੇਡੀ ਪਰਬੁ ਨੂੰ ਹਾਰ ਤਰਾ ਚਂਗੀ ਲਗਗੇ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪਲੇਕਾਮ ਵੇਚ ਫਾਲਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵੇਚ ਵਦਦੇ ਰਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਧਕਾਰ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤਾ। atee saanuum amdhakaara dee vassa viccoom kadddha kee aapannee piaaree puttara dee raaja vicca pahumcaa dittaa. atee saamnuum amdakaara dee vasa viccoo kadda kee aapannee piaaree puttara dee raaja vicca pahamcaaha dittaa zec sec zc vs ic kd k tpic pjxr r rj wic phct i अतੇ ਸानੁ ਅਂਦਕਾਰ ਦੇ ਵੱਸ ਵੀਚ ਉਕਡ਼ਕੇ ਆਪਨੇ ਪ੍ਯਾਰੇ ਪੁਤਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵੀਚ ਪੋਂਚਾ ਦੇਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਅੱਗੇ ਵੱਖਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਨੋਂ ਵੈਰੀ ਸੀ। atee tuhaanuum jiharree aggee vakkharee hooee atee aapannee buree kammaam dee kaarana manoom vairii sii. atee tuhaanuum jiharree aggee vakkharee hooee atee aapannee buree kammaam dee kaaranna manoom vairii sii ze eh jd zg vkr hoa ze tpnc burc k n veri s अतੇ ਤੁਹਾਨੂ ਜੇਡੇ ਅਗੇ ਵਖਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਬੁਰੇ ਕਮਾਦੇ ਕਾਰਣ ਮਨੋ ਵੈਰੀ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਨੀਂਹ ਉੱਤੇ ਕਾਇਮ ਤੇ ਪੱਕੇ ਬਣੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਆਸ ਤੋਂ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੀ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛੇ ਨਾ ਹੋਵੋਂ ਜਿਸ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਅਕਾਸ਼ ਹੇਠਲੀ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੇਵਕ ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਹਾਂ। tusiim visavaasa dii niimha uttee kaaima tee pakkee bannee rahoo atee usa khusakhabarii dii aasa toom jiharrii tusiim sunnii sii, usa toom pichee naa hoovoom jisa daa paracaara akaasa heetthalii saarii srisattii vicca kiitaa giaa, jisa daa seevaka maim paulusa haam. tusiim visavaasa dii nii uttee kaaiama tee pakkee bannee rahoo atee usa khusa kabarii dii aasa toom jiharrii tusiim suniim sii usa toom picchee naa hoovoo jisa daa pracaara akaasa heettalii saarii srisssttii vicca kiitaa giaa jisa daa seevaka maim paulu saam eusi s nc z qi'pq n e zec os kskb as'jlr e sui ts pcc n h js pa aks hcti s s' k g js c u dls तुਸੀ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਨੀ ਉਤੇ ਕਾਯਮ ਤੇ ਪਕ਼ਕੇ ਬਣੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਖੁਸ਼ਕਬਰੀ ਦੀ ਆਸ ਤੋਂ ਜਿਲੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨੀ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛੇ ਨ ਹੋ ਵੋ ਜਿਸਦਾ ਪਰਚਾਰ ਅਕਾਸ ਹੇਟ ਲੀ ਸਾਰੀ ਸਿਰੀ਷ਟੀ ਵੇਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸਦਾ ਸੇਵਕ ਮੈ ਪੋਲੁਸ ਹਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith ਮੈਂ ਉਸ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਸੇਵਕ ਹੋਇਆ ਉਹ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਪੂਰਾਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਾਂ। maim usa kaliisiyaa daa seevaka hooiaa uha mukhatiaarii joo mainuum parameesura dii valloom tuhaaddee laii dittii hooii hai ki maim parameesura dee bacana daa puuraam pracaara karaam. maim usa kaliisiaa daa seevaka hooiaa usa mukhatiaarii kara kee joo maimnuum parameesura dii valloom tuhaaddee laii dittii hooii hai ki maim parameesura dee bacana daa puuraa pracaara karaam me os ccia scvk hoi os mx j me s c j ehdc f hs u ki e pmsr c au u h r मੈ ਉਸ ਕੱਲੀਸਿਆ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹੋਯਾ ਉਸ ਮੁਖਤਿਆਰੀ ਕਰਕੇ ਜੋ ਮੈਨੁ ਪਰਮੇਸਿਰ ਦੀ ਵਲ੍ਲੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲੈ ਦੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਕੀ ਮੈ ਪਰਮੇਸਿਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਪੂਰਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਾਂ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਨਾ ਕਰ ਲਵੇ। maim iha aakhadaa haam ki bharamaaunna vaaliiaam gallaam naala kooii tuhaanuum gumaraaha naa kara lavee. maim iha aakadaa haam ki bharamaaunna vaaliiaam gallaam naala kooei tuhaanuum gumaraa naa garalavee m i ak e k pdu li g ki e gm q v मੈ ਏਖਦਾ ਹਾਂ ਕੀ ਪਰਮੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਤੁਹਾਂ ਨੂ ਗੁਮਰਾ ਨਾ ਕਰ ਲਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਭਾਵੇਂ ਸਰੀਰ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਾਂ ਪਰ ਆਤਮਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸੀਹ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਵੇਖ ਕੇ ਅਨੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। kium joo maim bhaaveem sariira karakee tuhaaddee toom duura haam para aatamaa karakee tuhaaddee koola haam atee tuhaaddee jiivana dee caala-calanna atee tuhaaddii masiiha uttee visavaasa dii drirrhataa veekha kee anamda humdaa haam. kiuum joo maim bhaaveem sariira kara kee tuhaaddee tooduura haam para aatamaa karakee tuhaaddee koola haam atee tuhaaddee jiivana dee caala calana atee tuhaaddee masiiha uttee visavaasa dii drarra taa veekha kee anamda humdaa haam kid j m pwc c r ehd r h r demd r ehdc k'l e ze edc jwe x x zec ehdc mcs zc s rd k and hy e कੈਹੋ ਜੋ ਮੈ ਪਾਮੇ ਸਰੀਰ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋ ਦੂਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਆਤਮਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਚਾਲ ਚਲਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਸੀਯੁਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਦੀਰਡ਼ਤਾ ਵੇਖ ਕੇ ਅਨਦ ਹੁਂਦਾ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੁੱਟ ਨਾ ਲਵੇ ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ ਪਰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ। saavadhaana rahoo ki kooii aapannii sikkhiaa atee phajuula dhookhee naala tuhaanuum luttta naa lavee joo manukkhaam diiaam riitaam atee samsaara diiaam muula gallaam dee anusaara hana para masiiha dee anusaara nahiim. saavhadaana rahoo ki kooii aapannii sikkhiaa atee phajuula tookhee naala tuhaanuom luttanaa lavee joo manukkhaam diiaam riitaam atee samsaara diiaam muula gallaam dee anusaara hana para masiiha dee anusaara nahiim svdn e ki kt dnc sk fzd 'k ei l' n vc j muk di re s i dl g un e r me nnr nhi साफ़दान ਰਹੋ ਕੀ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਸਿਖਿਆ ਅਤੇ ਫੁਸੂਲ ਤੋਖੇ ਨਾਲ ਤੋਹਾਨੂ ਲੋਟਨਾ ਲਵੇ ਜੋ ਮੁਨੁਖਾਂ ਦੀਆ ਰੀਤਾਂ ਅਤੇ ਸਂਸਾਰ ਦੀਆ ਮੂਲ ਗਲਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਾਨ ਪਰ ਮਸੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਅਸੁੰਨਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸੀ, ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ। atee usa nee tuhaanuum jiharree aapannee paapa atee aapannee sariira dii asumnata dee kaarana maree hooee sii, uha dee naala jiumdee hooee kium joo usa nee saaddee saaree paapa saanuum maapha kiitee. atee usa nee tuhaanuum jiharree aapannee paapa atee aapannee sariira dii asunama tee kaarana maree hooee sii uha dee naala jaumdee hooee kiuum joo usa nee saaddee saaree paapa saamnuum maapha kiitee zec xe eh jd tpc p c s sj' mrc ho o jc hoa kcd j xs dc c p mf qi'c अतੇ उਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂ ਜਿਡੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਅਸੁਨਤ ਤੇ ਕਾਰਣ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸੀ ਓਦੇ ਨਾਲ ਜੋਂਦੇ ਹੋਏ ਕੇਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਸਾਨੂ ਮਾਫ ਕੀਤੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation ਇਸ ਲਈ ਖਾਣ-ਪੀਣ, ਤਿਉਹਾਰ, ਅਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਸਬਤਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਾਵੇ। isa laii khaanna-piinna, tiuhaara, amassiaa jaam sabataam dee vikhee kooii tuhaaddee uttee galata doosa naa laavee. isa laii khaana piina tiuhaara amassiaa jaam sabataam dee vikkhee kuii tuhaaddee uttee gallata doossa naam laavee ie i kn pin tjd s j sb k ki ehdc z s n lvc इसलिए ਖਾਣ ਪੀਨ, ਤੁਹਾਰ, ਅਮੱਸਿਆ, ਜਾਂ ਸਬਤਾਂ ਦੇ ਵੀਖੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਗਲਤ ਦੋਸ ਨਾ ਲਾਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਂ ਉਤਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। soo jee tusiim masiiha dee naala jiumdee kiitee gaee taam utaahaam diiaam gallaam dee magara laggee rahoo jitthee masiiha parameesura dee sajjee paasee baitthaa hai. soo jee tusiima masiiha dee naala jomdee kiitee gaee taam utaahaam diiaam gallaam dee magara laggee rahoo jitthee masiiha parameesura dee sajjee paassee baitthaa hai so j eu mss nl jxc k b e ut di gll d mgr gc rh je m prmsr sjc sc ue e So ਜੇ ਤੁਸੀ ਮਸੀਦ ਨਾਲ ਜੋਂਦੇ ਕੀਤੇ ਗੈ, ਤਾਂ ਉਤਾਂਦ ਯਾਂ ਗਲਾਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲਗੇ ਰਹੋ, ਜੇ ਥੇ ਮਸੀਦ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਸਜ਼ਿ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮਸੀਹ ਜੋ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਹੈ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਪਰਗਟ ਕੀਤੇ ਜਾਓਗੇ। jisa veelee masiiha joo saaddaa jiivana hai paragatta kiitaa jaaveegaa usa veelee tusiim vii uha dee naala mahimaa vicca paragatta kiitee jaaoogee. jisa veelee masiiha joo saaddaa jiivana hai paragatta kiitaa jaaveegaa usa veelee tusiim vii uha dee naala maimaam vicca paragatta kiitee jaaugee js cl ms j d jcwn u pge k y os cl es c nl mem wic pgn joa जिस ਵੇਲੇ ਮਸੀ ਜੋ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਹੈ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀ ਵੀ ਓਦੇ ਨਾਲ ਮੈਮਾ ਵੀਚ ਪਰਗਟ ਕੀਤੇ ਜਾਓਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਨ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਅਰਥਾਤ ਹਰਾਮਕਾਰੀ, ਗੰਦ-ਮੰਦ, ਕਾਮਨਾ, ਬੁਰੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਲੋਭ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਹੈ। isa laii tusiim aapanniiaam buraaiiaam nuum joo dharatii uttee hana chaddda dioo, arathaata haraamakaarii, gamda-mamda, kaamanaa, burii icchaa atee loobha nuum jiharraa muuratii puujaa hai. isa laii tusiim aapanniiaam buraaiiaam nuum joo dharatii huttee hana chadda deo arathaata haraamakaarii gamda mamda kaamanaa burii icchaa atee looba nuum jiharraa muuratii puujaa hai es i esi i bdri n j tr d dd o hm d cm c jd d prj e इसलिए, ਤੁਸੀ ਆਪਣੀਆ ਬੁਰਾਈਆ ਨੂ ਜੋ ਤਰਤੀ ਉਤੇਹਾਨ ਛਾਡ ਦੇਵ, ਅਰ੍ਥਾਤ ਹਰਾਮਕਾਰੀ, ਗਂਦਮਦ, ਕਾਮਨਾ, ਬੁਰੀਚਾ ਅਤੇ ਲੋਬ ਨੂ ਜੇਡਾ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਰਥਾਤ ਰੋਸ, ਗੁੱਸਾ, ਬਦੀ, ਦੁਰਬਚਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਗੰਦੀਆਂ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿਓ। para hunna tusiim inhaam saariiaam gallaam nuum arathaata roosa, gussaa, badii, durabacana atee aapannee muumhoom gamdiiaam gaalaam kadddhanniiaam chaddda dioo. parahunna tusii inhaam saariiaam gallaam nuum arathaata roosa gussaa badii durabacana atee aapannee muhoom gamdiiaam gaallaam kaddaniiaam chaarda dioo r eu eu en si l s gs d i gi tl qdi sd o पर ਹੋਣ ਤੁਸੀ ਇੰ ਨ ਸਾਰੀਂ ਗਲਾਨੂ ਅਰਥਾਤ ਰੋਸ, ਗੁਸਾ, ਬਦੀ, ਦੁਰਬਚਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁਹੋ ਗਂਦੀਆਂ ਗਾਲਾਂ ਕਡਰਨੀਆ ਛਾਡਦੇੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਕੰਮਾਂ ਸਣੇ ਲਾਹ ਸੁੱਟਿਆ। ikka duujee naala jhuuttha naa booloo kium joo tusiim puraannii inasaaniiata nuum uha diiaam kammaam sannee laaha sutttiaa. ikka dujjee naala cuutthanaa boloo kiuum joo tusii puraannii imsaaniiata nuum uha diaam kammaam sannee laaa sutttiaa i ddj χut l kd j pi s n o q su st 一 ਦੁਝੇ ਨਾਲ ਛੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ ਕੇਓ ਜੋ ਤੁਸੀ ਪੁਰਾਣੀ ਇਸਾਨੀਤ ਨੂ ਓ ਦੇਆ ਕਮਾ ਸਨੇ ਲਾ ਸੁਟਿਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਿਆ ਜੋ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੇ ਸਰੂਪ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨਵੀਂ ਬਣਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। atee naviim nuum pahina liaa joo puurana giaana laii aapannee sirajannahaara dee saruupa dee uttee naviim bannadii jaamdii hai. atee naviim nuum paina liaa joo puurana giaana daii aapannee sirajana haara dee saruupa dee uttee naviim bannadii jaamdii hai zec ui peu j r qjeu f ti sj sr' d ni ni u अतੇ ਨਵੀ ਨੂ ਪੈਨ ਲੇਆ ਜੋ ਪੂਰਣ ਗਿਆਨ ਲੈ ਅਪਨੇ ਸਿਰਜਨ ਹਾਰ ਦੇ ਸੁਰੂਪ ਦੇ ਉਤੇ ਨਵੀ ਬਣਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਹੜੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ ਰਹਿਮ ਦਿਲ, ਦਿਆਲਗੀ, ਅਧੀਨਗੀ, ਨਰਮਾਈ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਓ। soo tusiim parameesura dee cunniaam hooiaam vaamguum jiharree pavittara atee piaaree hana rahima dila, diaalagii, adhiinagii, naramaaii atee samjama nuum pahina laoo. soo tusiim parameesura dee cunniaam hooiaavaamguum jiharree pavittara atee piaaree hana raima deela diaala gii adhiina gii naramaaii atee samjhama nuum pahina laoo s esi prmcs cnd hoi u jd r pjru rm li adi nmu sj n puu o सੋ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਚੁਣੇਆ ਹੋਯਾਵਾਂ ਗੂਂ ਜੇਡੇ ਪੁਵਿਕਤਰ ਅਤੇ ਪੀਆਰੇ ਹਾਨ ਰੈਮ ਦੇਲ ਦੇਆਲਗੀ, ਅਦੀਨਗੀ, ਨਰਮਾਈ ਅਤੇ ਸਂਜਮ ਨੂ ਪੈਨ ਲੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਦੇ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪਾ ਲਓ ਜਿਹੜਾ ਸੰਪੂਰਨਤਾਈ ਦਾ ਬੰਧ ਹੈ। atee inhaam sabha dee uttoom dii piaara nuum paa laoo jiharraa sampuuranataaii daa bamdha hai. atee inahaam sabha di uttoom dii piaara nuum paalao jiharraa sampuurana taaii daa bamdha hai zec en sb pjx n p lo jd s ti d ud u अतੇ ਇੰ ਸਬ ਦੀਤੁਂ ਦੀ ਪੀਆਰ ਨੂ ਪਾਲੋ ਜਿਡੇ ਸਮਪੂਰਨ ਤਾਇਦਾ ਬਨਦ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਦੇਹ ਹੋ ਕੇ ਸੱਦੇ ਵੀ ਗਏ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਿਆਂ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। atee masiiha dii saamtii jisa dee laii tusiim ikkoo deeha hoo kee saddee vii gaee hoo, tuhaaddiaam manaam vicca raaja karee atee tusiim dhamnavaada kariaa karoo. atee masiiha dii saanatii jisa dee laii tusiim ikkoom dee hoo kee saddee vii gaee hoo tuhaaddiaa manaam vicca raaja karee atee tusiim dhanavaada kariaa karoo zec mss d js f eus ic h k s vi gb h ehd mnc wic rj qrc ec es t qr kr अते मसीदी ਸ्यान्ती ਜੇਸ ਦੇ ਲੈ ਤੁਸੀ ਇਕੋ ਦੇ ਹੋਕੇ ਸਦੇ ਵੀ ਗੈ ਹੋ ਤੋ ਹਾਡਿਆ ਮਨਾ ਵੀਚ ਰਾਜ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਤਾਨਵਾਦ ਕਰੇਆ ਕਰੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation ਮਸੀਹ ਦਾ ਬਚਨ ਪੂਰੀ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਵਸੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਬੂਰਾਂ, ਭਜਨਾਂ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਗੀਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ ਕਰੋ। masiiha daa bacana puurii buddha naala tuhaaddee vicca bahutaa karakee vasee atee tusiim jabuuraam, bhajanaam atee aatamika giitaam duaaraa ikka duuee nuum upadeesa diaa karoo atee suceeta karoo atee dhamnavaadii hoo kee parameesura dee laii aapannee manaam vicca gaaiaa karoo. masiiha daa bacana puurii buddha naala tuhaaddee vicca bahutaa karakee vassee atee tusiim jabuuraam bhajanaa atee aatamika giittaam duvaaraa ikka duoee nuum upadeesa diaa karoo atee suceeta karoo atee dhanavaadii hoo kee parameesura dilii aapannee mannaa vicca gaaiaa karoo ms au pz dd echdc wia b vs e zu pjn e dm ki ct ik duu ucs r ze scc kr ec tdi h prms d f pn mnd ia qi मਸੀ ਦਾ ਬਚਨ ਪੂਰੀ ਬੁਦ ਨਾਲ ਤੋ ਹਡੇ ਵੀਚ ਬੋਤਾ ਕਰਕੇ ਵੱਸੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀ ਜਬੂਰਾਂ, ਪਜਨਾ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਗੀਤਾਂ ਦਵਾਰਾ ਇਕ ਦੁਏ ਨੂ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਾਨਵਾਦੀ ਹੋਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਦ ਦੀਲੀ ਆਪਨੇ ਮਨਾ ਵੀਚ ਗਾਯਾ ਕਰੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation ਅਤੇ ਸਭ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਭਾਵੇਂ ਬਚਨ ਭਾਵੇਂ ਕੰਮ ਸੱਭੋ ਹੀ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ। atee sabha joo kujha tusiim karoo bhaaveem bacana bhaaveem kamma sabbhoo hii prabhuu yisuu dee naama uttee karoo atee uha dee raahiim parameesura pitaa daa dhamnavaada karoo. atee sabha joo kujha tusii karoo bhaaveem bacana bhaaveem kama sabhoo hii prabhu yisuu dee naam mutatee karoo atee uha dee raahiim parameesura pitaa daa dhanavaada karoo ze sb j j es k pwc c pwc km sb jsu nm qr ze o ri pmsr p dd k अतੇ सब, ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀ ਕਰੋ, ਪਾਵੇ ਬਚਨ, ਪਾਵੇ ਕਮ, ਸਬ ਵੋ ਹੀ ਪਰਬੁ ਯੱਸੁ ਦੇ ਨਾਮ ਉਤੇ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਦੇ ਰਾਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਪਿਤਾ ਦਾ ਤਨਵਾਦ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation ਹੇ ਪਤਨੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਹੈ। hee pataniioo, tusiim aapanniaam patiiaam dee adhiina hoovoo jiveem prabhuu vicca yooga hai. heea pataniioom tusiim aapanniaam patiiaam dee adhiina hoovoo jiveem prabhuu vicca yooga hai h pnio eusi tpn pti d adin hv jc pbu wic jog he हੇ ਪਤਨੀਓ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਆਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਦੀਨ ਹੋਵੋ ਜਿਮੇ ਪਰਭੂ ਵਿਚ ਯੋਗ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation ਹੇ ਪਤੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਠੋਰ ਨਾ ਹੋਵੋ। hee patiioo, tusiim aapanniiaam pataniiaam naala piaara rakkhoo atee unhaam naala katthoora naa hoovoo. hee batiioo tusiim aapanniiaam pataniiaam naala piaara rakkhoo atee uhaam naala katthoora naa hoovo io e tii i pjx k e o qt n हੇ ਪਤੀਓ, ਤੁਸੀ ਆਪਣੀਆ ਪਤਨੀਆ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰਖੋ ਅਤੇ ਉਨਾ ਨਾਲ ਕੁਠੋਰ ਨਾ ਹੋਵੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੱਲ ਚੰਗੀ ਹੈ। hee baccioo, tusiim hareeka galla vicca aapannee-aapannee maapiaam dii aagiaakaarii karoo kium joo prabhuu vicca iha galla camgii hai. hee baccioo tusiim hareeka galla vicca aapannee aapannee maapiaam dii aagiaa kaarii karoo kiuum joo prabhuu vicca iha galla camgii hai e bco eusi erck gj wi tpc c m ag kr kcd jo prbu wi i gll cugi e हੇ ਬਚ੍ਚੇੋ, ਤੁਸੀ ਹਰੇਕ ਗਾਲ ਵੇਚ ਆਪਨੇ ਆਪਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰੋ ਕੇਂ ਜੋ ਪਰਬੁ ਵੇਚ ਏ ਗਾਲ ਚੇਂਗੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation ਹੇ ਪਿਤਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਦਿਲਾਓ ਕਿਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਉਹ ਹੌਂਸਲਾ ਛੱਡ ਦੇਣ। hee pitaaoo, tusiim aapanniaam baalakaam nuum gussaa naa dilaaoo kitee isa tarhaam naa hoovee joo uha haumsalaa chaddda deenna. hee pitaaoo tusiim aapanniaam baalakaam nuum gussaam naam dilaaoo kitee isa dharaam naa hoovee joo uha haumsalaa chaddadee na e po esi tn bl n hs lo q e i' j o hdn cd ਹੇ ਪਿਤਾਓ ਤੁਸੀ ਆਪਣੇਆ ਬਾਲਕਾਨੁ ਗੁਸਾ ਨ ਦੀਲਾਓ ਕਿਤੇ ਇਸ ਤਰਾ ਨ ਹੋਵੇ ਜੋ ਓ ਹੋਸਲਾ ਛਾਡ ਦੇਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation ਹੇ ਨੌਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਸਾਰਕ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਣੋ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਮਨ ਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਕਰੋ। hee naukaroo, tusiim hareeka galla vicca aapannee samsaaraka maalakaam dee aagiaakaarii bannoo atee manukkhaam nuum khusa karana vaaliaam vaamguum dikhaavee dii naukarii nahiim sagoom mana dii saphaaii naala prabhuu dee ddara naala karoo. hee naukaroo tusiim hareeka galla vicca aapannee samsaaraka maalakaam dee aagiaa kaarii banoo atee manukkhaam noom khusa karana vaaliaa vaamguum dikhaavee dii naukarii nahiim sagoom mana dii saphaaii naala prabhuu dee ddara naala karoo e nd esc erck a d m dg nd e uk ks q vu k nd nei sg n spi bu dr n q ੈ ਨੌਕਰੋ ਤੁਸੀ ਹਰੇਕ ਗਲ ਵੇਚ ਆਪਨੇ ਸਂਸਾਰਕ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਨੋ ਅਤੇ ਮੁਨੁਖਾਂ ਨੂ ਖੋ਷ ਕਰਨ ਵਾਲੇਆ ਵਾਂ ਗੂ ਦੀਖਾਵੇ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀ ਸਗੋ ਮਨ ਦੀ ਸਫਾਈ ਨਾਲ ਪਰਬੂ ਦੇ ਡਾਰ ਨਾਲ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ ਸੋ ਮਨ ਲਗਾ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਲਈ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਲਈ। joo kujha tusiim karoo soo mana lagaa kee prabhuu dee laii karoo, naa ki manukkhaam dee laii. joo kujha tusii karoo soo mana lagaa kee prabhuu dee leii karoo naa kii manukkhaam deelee jo j si q s n bu i qr n qi nk d i جو کچھ تسی کرو سو من لگا کے پربو دلے کرو نہ کی منکھاں دلے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਰਹੋ। lagaataara praarathanaa karadee rahoo atee dhamnavaada karadiaam hooiaam usa vicca bannee rahoo. lagaataara praarthanaa karadee rahoo atee dhanavaada karadiaam hooiaam usa vicca bannee rahoo lg pn h e d hyi ts ia ic h लगातार प्राथना कर दे रहो । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਲਾਭਦਾਇਕ ਜਾਣ ਕੇ ਬਾਹਰਲਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੋਸ਼ ਨਾਲ ਚੱਲੋ। tusiim sameem nuum laabhadaaika jaanna kee baaharaliaam dee aggee hoosa naala calloo. tusiim samaeem nuum laaba daaika jaanna kee baaraliaam daiggee hoosa nala calloo eus smc n l' dik jn q br i g hos n तुਸੀ ਸमੇ ਨੂੰ ਲਾਬ ਦੈਕ ਜਾਣਕੇ ਬਾਰਲੇਂ ਦੈਕਗੇ ਹੋ਷ਨਾਲ ਚਲੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace ਪੌਲੁਸ, ਸਿਲਵਾਨੁਸ ਅਤੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਵਲੋਂ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਜੋ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਦੀ ਰਹੇ। paulusa, silavaanusa atee timoothiusa valoom thassaluniikiiaa dii kaliisiyaa nuum joo pitaa parameesura atee prabhuu yisuu masiiha vicca hai, tuhaanuum kirapaa atee saamtii miladii rahee. paulusa silavaanusa atee timoothiusa valloom thasaluum niikiaa dii kaliisiaam nuum joo pitaa parameesura atee prabhu yisuu masiiha vicca hai tuhaanuum kirapaa atee saanatii miladii rahee pdls svis ze mts j tsnc cc j pt pms pbu jsu mac wia u ehi q du m h پॉलੁਸ, ਸੀਲੁਵਾਨੁਸ ਅਤੇ ਤੀਮੋਥੇਸ ਵਲੋ ਥੱਸਲੂ ਨੀਕਿਆ ਦੀ ਕੱੀਸੀਆ ਨੂ ਜੋ ਪੇਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਤੇ ਪਰਬੁ ਯੱਸੁ ਮਸੀ ਵੇਚ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਤੀ ਮੇਲਦੀ ਰਹੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। asiim aapanniiaam praarathanaamvaam vicca tuhaanuum yaada karadiaam tuhaaddee saariaam dee laii sadaa parameesura daa dhamnavaada karadee haam. asiim aapanniiaam praarathanaavaam vicca tuhaanuum yaada karadiaam tuhaaddee saariaam dee leii sadaa parameesura daa dhanavaada karadee haam zec dii pn wia ee ji echdc sr i sdd ms χ k e 我ਸੀ ਆਪਣੀਆ ਪਰਾਰਥਨਾਵਾ ਵੱਚ ਤੁਹਾਨੁ ਯਾਦ ਕਰਦੇਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇਆਂ ਦੇ ਲੇ ਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਤਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹੋ। hee bharaavoo, parameesura dee piaarioo, asiim jaannadee haam ki tusiim cunnee hooee hoo. hee bharaavoo parameesura dee piaarioo asiim jaanna dee haam ki tusiim cunee hooee hoo e pr prmsr pio zsi jn h k eusi cnu ha h हੇ ਪਰਾਵੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇੋ ਆਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਸੀ ਚੁਨੇ ਹੋਈ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਹਾਂ ਜੋ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸਾਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਜਾਵੇ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੀਏ, ਪਰ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸਾਡਿਆਂ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ। para jiveem asiim parameesura valloom yooga tthahiraaee hooee haam joo khusakhabarii saanuum saumpii jaavee asiim usee tarhaam hii sunnaaumdee haam, isa laii nahiim joo asiim manukkhaam nuum khusa kariiee, para sagoom parameesura nuum jiharraa saaddiaam manaam nuum jaamcadaa hai. para jivaim asiim parameesura valoom yooga tthahiraaee hooee haam joo khusa khabarii saanuum saumpii jaavee asiim ussee taraam hii sunaumdee haam isa laii nahiim joo asiim manukkhaam nuum khusa kariiee para sagoom parameesura nuum jiharraa saaddiaam manaam nuum jaamcadaa hai yr jc ys jog ta hoa e j ksk e sdy e ds 'r sn e e i h j muk kys qa yr sg y u jd sd n jc पर ਜੀਮੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਵਲਨੋ ਯੋਗ ਠਹਰਾਏ ਹੋਈ ਹਾਂ ਜੋ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਸਾਨੂ ਸੋਂਪੀ ਜਾਵੇ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਤਰਾ ਹੀ ਸੁਨਾਂ ਦੇ ਹਾਂ. ਇਸ ਲੈ ਨੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਨੁਖਾਂ ਨੂ ਖੁਸ਼ ਕਰੀਏ ਪਰ ਸਗੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਜੇਡਾ ਸਾਡੇਆ ਮਨਾ ਨੂ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ। jihanaam nee prabhuu yisuu nuum atee nabiiaam nuum vii maara sutttiaa atee saanuum kadddha dittaa. uha parameesura nuum camgee nahiim laggadee atee sabhanaam manukkhaam dee viroodhii hana. jinhaam nee prabhu yisuum nuum atee nabiiaam nuum vii maara suttttiaa atee saanuum kadddha dittaa uha parameesura nuum camgee nahiim laggadee atee sabhanaam manukhaam dee viroodhii hana jn u js e ui i mr sd' ec sec qd o pmsr cg hi q e s uk vdi z जिनना ਨੇ ਪਰਬੀ ਇਸੁ ਨੂ ਅਤੇ ਨਭੀਆ ਨੂ ਵੀ ਮਾਰ ਸੁਟਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂ ਕਡ ਦੇਤਾ । ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਚਂਗੇ ਨਹੀ ਲਗਦੇ ਅਤੇ ਸਬਨਾ ਮਨੁਖਾਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description ਪਰ ਹੁਣ ਜਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਲਿਆਇਆ, ਨਾਲੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਰਸ਼ਣ ਨੂੰ ਲੋਚਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਣ ਨੂੰ ਲੋਚਦੇ ਹਾਂ। para hunna jada tuhaaddee valloom timoothiusa saaddee koola aaiaa atee tuhaaddii visavaasa atee piaara dii khusakhabarii liaaiaa, naalee isa galla dii ki tusiim saanuum hameesaam camgii tarhaam ceetee rakkhadee hoo atee saaddee darasanna nuum loocadee hoo jiveem asiim vii tuhaaddee darasanna nuum loocadee haam. para hunna jada tuhaaddee valloom timoothiosa saaddee kola aaiaa atee tuhaaddee visavaasa atee piaara dii khusakhabarii liaaiaa naalee isa galla dii ki tusiim saanuum hameesaa camgii taraam ceetee rakkhadee hoo atee saaddee darasana nuum loocadee hoo jiveem asiim vii tuhaaddee darasana nuum loocadee haam pr htu j ehdc wj emts sdc'di ze edc st'pjx kski li u is l c k eusi emcst cgi 'r c rk h ec dc du a h jwc s wi ehd d a h पर हुण जद तुहाडे ਹੱੱੋ ਸੇमੋ੥ੀ ਸੇ ਸੈਡੇ ਕੋਲ ਆਯਾ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਪੀਆਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਲੇ ਆਯਾ ਨਾਲੇ ਇਸ ਗਲ ਦੀ ਕੇ ਤੁਸੀ ਸਾਨੂ ਹਮੇਸਾ ਚੇਂਗੀ ਤਰਾ ਚੇਤੇ ਰਖਦੇ ਹੋ ਤੇ ਸਾਡੇ ਦੱਰਸਣ ਨੂ ਲੋਚਦੇ ਹੋ ਜੇਮੇ ਅਸੀ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੱਰਸਣ ਨੂ ਲੋਚਦੇ ਹਾਂ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਚੇ ਰਹੋ। parameesura dii icchaa hai ki tusiim pavittara hoovoo atee tusiim haraamakaarii toom bacee rahoo. parameesura dii icchaa hai ki tusiim pavittara hoovoo atee tusiim haraamakaa rii too bacee rahoo prms c ic e k es h e ee hrmki bcc h پرمیشہ دی اچھا ہے کہ تسیں پووتر ہوو اتے تسیں حرامگاری تو بچے رہو 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation ਅਤੇ ਕੋਈ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। atee kooii isa galla vicca aparaadhii naa hoovee, naa aapannee bharaa naala dhookhaa karee kium joo prabhuu inhaam sabhanaam gallaam daa badalaa lainna vaalaa hai jiveem asiim aggee vii tuhaanuum aakhiaa atee citaavanii dittii sii. atee kooii isa galla vicca aparaadhii naam hoovee naam apannee bharaana aala dhookhaa karee kiuum joo prabhuu inhaam sabanaam gallaam daa badalaa lainna vaalaa hai jiveem asiim aggee vii tuhaanuum aakhiaa atee cataavannii dittii sii ze ot is tj ia di n n ic pr dk hrc kcb j bu an s u u jc zg eh k e ci अतੇ ਕੋਈ ਇਸ ਗਲ ਵੇਚ ਅਪਰਾਦੀ ਨ ਹੋਵੇ ਨ ਅਪਨੇ ਪਰਾਨਾਲ ਤੋਖਾ ਕਰੇ ਕੀਂ ਜੋ ਪਰਭੁ ਇੰਨ ਸਬਨਾ ਗਲਾਂ ਦ ਬਦਲਾ ਲੈਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਿਮੇ ਅਸੀ ਅਗਿਏ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਚੀਤਾਵਣੀ ਦੀਤੀ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ। kium joo parameesura nee saanuum asuddhataa laii nahiim sagoom pavittarataaii vicca saddiaa. kiuum joo parameesura nee saanuom asuddha taa laii nahiim saghoom pavittra taaii vicca saddiaa kct j pms n sic sd j n sg ti i s कੁੰ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਨੂ ਅਸ਼ੁਦਤਾ ਲੈ ਨਹੀ ਸਗੁਂ ਪਵਿਤਰਤਾਹੀ ਵੇਚ ਸਦਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin ਇਸ ਕਾਰਨ ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। isa kaarana joo kooii isa sikkhiaa nuum tuccha jaannadaa hai, uha manukkhaam nuum nahiim sagoom parameesura nuum tuccha jaannadaa hai, jiharraa aapannaa pavittara aatamaa tuhaanuum dimdaa hai. isa kaarana joo kooii isa sikkhiaam nuum tuccha jaannadaa hai uha manukkhaam nuum nahiim sagoom parameesura nuum tuccha jaannadaa hai jiharraa aapannaa pavittra aatamaa tuhaanuum dimdaa hai ie c j t i sk ec j u o muk hi sg p en j u jd tpi m e u इस कारण, ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਸਿਖਿਆਨੁ ਤੁਛ ਜਾਨਦਾ ਹੈ, ਓ ਮਨੁਖਾਨੁ ਨੀ ਸਗੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੁ ਤੁਛ ਜਾਨਦਾ ਹੈ, ਜੀਡਾ ਆਪਣਾ ਪਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਨੁ ਦੀਨਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਹਨ ਅਣਜਾਣ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਗ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਆਸ ਨਹੀਂ। hee bharaavoo, asiim nahiim caahumdee joo tusiim unhaam baaree jiharree suttee paee hana annajaanna rahoo, tusiim paraaiiaam kaumaam dii tarhaam sooga karoo, jinhaam nuum kooii aasa nahiim. hee bharaavoo asiim nahiim caaumdee joo tusiim uanhaam baaree jiharree suttee bae hana annajaanna rahoo tusiim bharaaiiaam kaumaam dii taraam sooga naam karoo jinnhaam nuum kii aasa nahiim e pr z nh c j esi on jd s t njn h eusi pi qdm d 'r sog n jn ki as nh हੇ پ੍ੱਰਾਵੋ, ਅਸੀ ਨੈ ਚੋਂਦੇ ਜੋ ਤੁਸੀ ਉਨਾ ਬਾਰੇ ਜੇਡੇ ਸੁਤੇ ਪੈ ਹਨ ਅਣ ਜਾਨ ਰਹੋ, ਤੁਸੀ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਦੀ ਤਰਾ ਸੋਗ ਨਾ ਕਰੋ ਜੇਨਨੁ ਕੋਈ ਆਸ ਨਹੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਰਿਆ ਅਤੇ ਫੇਰ ਜਿਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਗਏ ਹਨ, ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਵਾਲੇਗਾ। kiumki jee saanuum iha visavaasa hai ki yisuu mariaa atee pheera jiumdaa hooiaa taam isee tarhaam parameesura unhaam nuum vii jiharree yisuu vicca saum gaee hana, uha dee naala jivaaleegaa. kiuumki jiha saamnuum iha visavaasa hai ki yisuu mariaa atee pheera jiuumdaa hooiaa taam issee tarhaam parameesura unhaam nuum vii jiharree yisuu vicca saumgaee hana uha dee naala jivaaleegaa kiκk jc sec e ss hu k jsu mr ec fc jd hyi e es rh prmsr on i jdc jsu wia s ga o jvl कੇਂਕੇ ਜੇ ਸਾਨੂ ਏ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕੇ ਯੱਸੂ ਮਰਿਆ ਅਤੇ ਫੇਰ ਜੀਂਦਾ ਹੋਯਾ ਤਾਂ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਨਾ ਨੂ ਵੀ ਜਿਡੇ ਯੱਸੂ ਵਿਚ ਸੋਂ ਗਈ ਹਨ ਓਦੇ ਨਾਲ ਜਿਵਾਲੇ ਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੱਜੋਂ ਪਹਿਨਣਾ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਆਸ ਨੂੰ ਸਿਰ ਦੇ ਟੋਪ ਦੀ ਥਾਂ ਪਹਿਨ ਕੇ ਸੁਚੇਤ ਰਹੀਏ। para asiim jadoom dina vaalee haam taam visavaasa atee piaara nuum surakkhiaa vajjoom pahinannaa atee mukatii dii aasa nuum sira dee ttoopa dii thaam pahina kee suceeta rahiiee. para asiim jadoo dinna vaalee haam taam visavaasa atee piaara nuum surakkhiaa vajjoom paina naa atee mukatii dii aasa nuum sirha dee ttoopa dii thaam painna kisa ceeta rahiiee r zs j iie ec e e s pjx sk j 'un ze m as ir td' e 'n q scce h पर ਅਸੀਂ ਜਦੋ ਦੇਨ ਵਾਲੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨੂ ਸੁਰਖਿਆ ਵਜ਼ਂ ਪੈਨਨਾ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਆਸ ਨੂ ਸਿਰ ਦੇ ਟੋਪ ਦੀ ਥਾਂ ਪੈਨ ਕੇ ਸਚੇਤ ਰਹੀਏ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। kium joo parameesura nee saanuum kroodha dee laii nahiim, sagoom isa laii tthahiraaiaa ki asiim aapannee prabhuu yisuu masiiha dee raahiim mukatii nuum praapata kariiee. kiuum joo parameesura nee saanuum karooda dee laii nahiim sagoom isa laii tthaharaaiaa ki asiim aapannee prabhu yisuu masiiha dee raahiim muktii nuum praapata kariiee kcd j pms sec qd f nhc sg xs i ti k i bu js m r qi n r qia कੇਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਨੂ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਲੈ ਨਹੀ ਸਗੋ ਇਸ ਲੈ ਠੈਰਾਯਾ ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਬ ਯੱਸੁ ਮਸੀਦੇ ਰਾਹੀ ਮੁਕਤੀ ਨੂ ਪਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਵੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਉਨੱਤੀ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਵੀ ਹੋ। isa kaarana tusiim ikka duujee nuum tasallii deevoo atee ikka duujee dii unattii karoo, jiveem tusiim karadee vii hoo. isa kaarana tusiim ikka duujee nuum tasallii deevoo atee ikka duujee dii unnatii karoo jiveem tusiim garadee vii hoo is ku eusi i ujc n es e i j uji q jc esi k vi ho इस कारण, ਤੁਸੀ ਏਕ ਦੁਝੇ ਨੂ ਤੱਸਲੀ ਦੇਵੋ ਅਤੇ ਏਕ ਦੁਝੇ ਦੀ ਉਨਤੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇ ਤੁਸੀ ਕਰਦੇ ਵੀ ਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation ਹੁਣ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਆਗੂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ। hunna hee bharaavoo, asiim tuhaaddee aggee beenatii karadee haam ki jiharree tuhaaddee vicca mihanata karadee, prabhuu vicca tuhaaddee aaguu hana atee tuhaanuum sikkhiaa dimdee hana, tusiim uhanaam daa aadara karoo. hoonna hee bhraavoo asiim tuhaaddee aggee beennatii karadee haam ki jiharree tuhaaddee vicca meenata karadee prabhuu vicca tuhaaddee aagguu hana atee tuhaanuum sikkhiaa dimdee hana tusiim uhaam daa aadara karoo htu e p zss ehd ag bcnei q e k jd ehd wia min q pbu wia ehdc agu ec ehe sk e esi on d kr हੋਣ ਹੇ ਪਰਾਵੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਜੇਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਮੇਨਤ ਕਰਦੇ ਪਰਭੂ ਵੇਚ ਤੁਹਾਡੇ ਆਗੂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂ ਸਿਖਿਆ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਉਨਾਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਜਿਹੜੇ ਠੀਕ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਚਲਦੇ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਲ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੌਂਸਲਾ ਦੇਵੋ, ਨਿਰਬਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਧੀਰਜ ਕਰੋ। hee bharaavoo, asiim tuhaanuum aakhadee haam joo tusiim uhanaam nuum samajhaaoo jiharree tthiika caala nahiim caladee, kamajoora dila vaaliaam nuum haumsalaa deevoo, nirabalaam nuum sambhaaloo, atee saariaam naala dhiiraja karoo. hee bharaavoo asiim tuhaanuum aakha dee haam joo tusiim unhaam nuum samajhaaoo jiharree tthiika caala nahiim caaladee kama joora deela vaaliaam nuum haumsalaa dee voo nirabalaam nuum sambhaaloo atee saariaam naala tiiraja karoo e pr i e k e j esi d jo jdr nk x hi a kmz hn nl sd e pya हੇ پراوੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂ ਆਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨਾ ਨੂੰ ਸਮਜਾਓ, ਜੇਡੇ ਠੀਕ ਚਾਲ ਨੈ ਚਾਲਦੇ, ਕਮਸੋਰ ਦੇਲ ਵਾਲਿਆ ਨੂੰ ਹੋਂਸਲਾ ਦੇਵੋ, ਨਿਰਬਲਾ ਨੂੰ ਸਮਬਾਲੋ, ਅਤੇ ਸਾਰੇਆ ਨਾਲ ਤੀਰਜ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation ਵੇਖਣਾ ਕਿ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬੁਰੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਾ ਨਾ ਕਰੇ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਦਾ ਭਲਿਆਈ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗੇ ਰਹੋ। veekhannaa ki kooii kisee naala buree dee badalee buraa naa karee sagoom ikka duujee laii atee saariaam laii sadaa bhaliaaii dee magara laggee rahoo. veekhannaa ki kooii kisee naala buree dee badalee buraa naa karee sagoom ikka duujee laii atee saariaam laii sadaa paliaaii dee magara laggee rahoo ckid kc kob kisc nl burc dlc bur n krc sg i duju f ze s i sd plci mg g rho ویکھنا کہ کوئی کسے ਨਾਲ ਬੁਰੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਾ ਨਾ ਕਰੇ ਸਗੋ ਏਕ ਦੂਜੇ ਲੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇਂ ਲੈ ਸਦਾ ਪ੍ਲੇ ਆਈ ਦੇ ਮਗਰ ਲਗੇ ਰਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation ਸਦਾ ਅਨੰਦ ਰਹੋ। sadaa anamda rahoo. sadaa anamda rahoo sda and rhu சதா அனந்துரையோ! 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਝਾਓ। aatamaa nuum naa bujhaaoo. aatamaam nuum naa bajaaoo tm n bjo आत्मा ਨੂ ਨਾ ਬਜਾਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਿਵੇਂ ਯੋਗ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਹੁਤ ਵੱਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵੱਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। hee bharaavoo, jiveem yooga hai saanuum tuhaaddee laii sadaa parameesura daa dhamnavaada karanaa caahiidaa hai, isa laii joo tuhaaddaa visavaasa bahuta vaddhadaa jaamdaa hai atee tuhaaddaa sabhanaam daa piaara ikka duujee naala vaddhadaa jaamdaa hai. hee praavoo jiveem yooga hai saanuum tuhaaddee laii sadaa parameesura daa dhanavaada karanaa caahii daa hai isa laii joo tuhaaddaa visavaasa bauta vadha daa jaamdaa hai atee tuhaaddaa sabhanaam daa piaara ikka duujee naala vadha daa jaamdaa hai e p jc jog u sec ed i sad pm χ hh is i j ed s b wd y zec ehd sbnc pjx ik ddjc wd j हੇ پ्रावੋ, ਜਿਮੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਸਾਨੁ ਤੁਹਾਡੇ ਲੈ ਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਤਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਬੋਤ ਵਦਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਬਨਾ ਦਾ ਪਿਆਰ ਏਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵਦਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith ਐਥੋਂ ਤੱਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੁਲਮ ਅਤੇ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਝੱਲਣ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। aithoom takka joo tuhaaddee usa dhiiraja atee visavaasa dee kaarana joo tusiim julama atee bipataa dee jhallanna vicca rakkhadee hoo asiim parameesura diiaam saariiaam kaliisiyaamvaam vicca tuhaaddee uttee maanna karadee haam. aiathoom taaka joo tuhaaddee usa dhiiraja atee visavaasa dee kaarana joo tusiim julma atee bipataa dee jhallana vicca rakhadee hoo asiim parameesura diiaam saariaam kaliisiiaavaam vicca tuhaaddee uttee maanna karadee haam at k j ehdc x dyd sv k j es zxm c bidd χ wic rk ho z prmsr i sri cci wic ehdc z n h एਹੁੰ ਤਾਕ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਤੀਰਜ ਅਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੁਲਮ ਅਤੇ ਬੇਪਤਾ ਦੇ ਚਲਨ ਵੇਚ ਰਖਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀਆ ਸਾਰੀਆ ਕਲੀਸਿਆਵਾਂ ਵੇਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description ਜੋ ਮਸੀਹ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜਾ ਦੇਵ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਐਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਬਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਾਂਗੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। joo masiiha viroodhii hai atee hara ikka uttee jiharraa deeva akhavaaumdaa jaam puujiaa jaamdaa hai, aapannee aapa nuum ucciaam karadaa hai aithoom takka ki uha parameesura dii haikala vicca bahimdaa hai atee aapannee aapa nuum parameesura vaamguum vikhaaumdaa hai. joo masiiha viroodhii hai atee harikuttee jiharraa deeva akhavaumdaa jaam puujaa jaamdaa hai aapannee aapa num ucciaam karadaa hai aithoom takka ki uha parameesura dii haikala vicca bahimdaa hai atee aapannee aapa nuum parameesura vaamgoom vikhaaumdaa hai j mss vrd h ze er i z jhd cv ak j puj y h tpic ep n c at k k o prmsr hucl ia b e pn n pmsr gu kw h जो ॱੱੋ ॱੱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱੋ ॱ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਝੂਠ ਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨਣ। isa laii parameesura unhaam uttee bharamaaunna vaalii taakata nuum bheejeegaa taam joo uha jhuuttha nuum sacca mamnanna. isa laii parameesura unhaam uttee baramaaunna vaalii daakata nuum bheejeegaa taam joo uha jhuuttha nuum sacca mannanna ie f p on u p i eq 'a e j o χut sn j इसलੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਨਾ ਉਤੇ ਪਰਮੋਣ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਨੂ ਪੇਝੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਚੂਠ ਨੂ ਸਾਚਮਨਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith ਪਰ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦ ਤੋਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣ ਲਿਆ ਜੋ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਮੁਕਤੀ ਪਾਓ। para hee bharaavoo, prabhuu dee piaarioo, saanuum caahiidaa hai joo tuhaaddee laii sadaa parameesura daa dhamnavaada karadee rahiiee kiumki parameesura nee aada toom hii tuhaanuum cunna liaa joo aatamaa toom pavittara hoo kee atee saciaaii tee visavaasa karakee mukatii paaoo. bhara hee bharaavoo prabhuu dee biaarioo saanuum caahii daa hai joo tuhaaddee lii sadaa parameesura daa dhanavaada karadee rahiiee kiuumki parameesura nee aada toom hii tuhaanuum junna liaa joo aatamaam toom pavittara hoo kee atee saciaaii dee visavaasa kara kee mukatii bhaaoo pr e pr pbu pco sec ci e j ehdc i sdd msr d d hia kibk prmsr n ad e' echec au le jo dmd r h k e sci's q mqi o पर हे प्रावो, ਪਰਭੂ ਦੇ ਪੈਆਰੇੋ, ਸਾਨੂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲੀ ਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਤਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਰਹੀਏ, ਕੈਂਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਆਦ ਤੁਹੀ ਤੁਹਾਨੂ ਚੁਣ ਲਿਆ ਜੋ ਆਤਮਾ ਤੋ ਪੁਵਿਤਰ ਹੋਕੇ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਮੁਕਤੀ ਪਾਉ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation ਸੋ ਇਸ ਕਾਰਨ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਕਾਇਮ ਰਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਵੇਂ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੀ ਪੱਤ੍ਰੀ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖੋ। soo isa kaarana hee bharaavoo, kaaima rahoo atee unhaam saariiaam gallaam nuum jiharriiaam tusiim bhaaveem jubaanii bhaaveem saaddii pattrii toom sikkhiiaam pharrhii rakkhoo. soo isa kaarana hee praavoo kaaiama rahoo atee unhaam saariiaam gallaam nuum jiharriiaam tusiim bhaaveem jubaanii bhaaveem saaddii patarii too sikkhiiaam pharrii rakkhoo s i q e p qim e on i g jdi pwc zi pwc d ski fx k सੋ ਇਸ ਕਾਰਣ ਹੇ ਪਰਾਵੋ ਕਾਯਮ ਰਹੋ ਅਤੇ ਉਨਾ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਾਨੂ ਜੇਡੀਆਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵੇ ਜੁਬਾਨੀ ਪਾਵੇ ਸਾਡੀ ਪਤਰੀ ਤੋ ਸਿਖੀਆਂ ਫਡੀ ਰਖੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਫ਼ੈਲੇ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਪਾਵੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। amta vicca, hee bharaavoo, saaddee laii vii praarathanaa karoo ki prabhuu daa upadeesa teejii naala phailee atee mahimaa paavee jiveem ki tuhaaddee vicca hooiaa. amta vicca hee baraavoo saaddee laii vii praarathanaa karoo ki prabhuu daa upadeesa teejii naala phailee atee maimaam paavee jiveem ki tuhaaddee vicca hooiaa zu wic e pr sdc f i pen r k bu ucs eji flc ze mm jc echdc wic hoi अन्त विच, ਹੇ ਪਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਲੈ ਵੀ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕੇ ਪਰਬੂ ਦਾ ਉਪਦੇਸ ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਫੈਲੇ ਅਤੇ ਮੈਮਾ ਪਾਵੇ ਜਿਵੇ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਚ ਹੋਯਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇਗਾ। para prabhuu vaphaadaara hai, uha tuhaanuum taakata deeveegaa atee tuhaanuum dusatta toom bacaaveegaa. para prabhuu vaphaadaara hai uha tuhaanuum taakata deeveegaa atee tuhaanuum dussstta toom bacaaveegaa bu fd u o j e ec j s' c پر پربو وفادار ہے وہ تہانو طاقت دےوے گا اتے تہانو دشتتوں بچاوے گا 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹਰੇਕ ਭਰਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਪਾਈ ਪਰ ਕੁਰਾਹੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। hee bharaavoo, asiim aapannee prabhuu yisuu masiiha dee naama vicca tuhaanuum iha hukama dimdee haam ki tusiim usa hareeka bharaa toom duura rahoo, jiharraa usa sikkhiaa dee anusaara nahiim calladaa joo tusiim saaddee kooloom paaii para kuraahee calladaa hai. hee baraavoo asiim aapannee prabhu yisuu masiiha dee naama vicca tuhaanuum iha hukama dimdee haam ki tusiim usa hareeka baraatoom duura rahoo jiharraa usa sikkhiaa dee anusaara nahiim caladaa joo tusiim saaddee kuuloom baaii para kuraahee caladaa hai e pr asr pnc bu jisu mss nm wia en i hm e kc eusi os zrck p e r rh jd o skd unr nhi x j ei sdc l pd yr q x u हੇ پراوੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਭੁ ਯੇਸੁ ਮਸੀਦੇ ਨਾਮ ਵੀਚ ਤੁਹਾਨੁ ਏ ਹੋਕਮ ਦੇਨਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹਰੇਕ ਪਰਾਤੋ ਦੂਰ ਰਹੋ ਜੇਡਾ ਉਸ ਸਿਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨੈ ਚਲਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੁਡੋ ਪਾਈ ਪਰ ਕੁਰਾਹੇ ਚਲਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਿਯਮ ਦਿੱਤਾ, “ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਭੋਜਨ ਵੀ ਨਾ ਕਰੇ।” jadoom asiim tuhaaddee koola sii asiim tuhaanuum iha niyama dittaa, “jee kooii viakatii kamma nahiim karadaa, taam uha bhoojana vii naa karee.” jadoom asiim tuhaaddee koola sii asiim tuhaanuum iha neema dittaa jee kooii viaktii kamma nahiim karadaa taam uha bhoojana viinaam karee asiim sunnadee haam ki tuhaaddee samuuha viccoom kuja looka kamma karana toom inakaara karadee hana uha kuja nahiim karadee para aapannee aapa nuum hooranaa lookaam dee jiivana vicca rujhaaii rakkhadee hana jo si edc k' s ze ee e nc jc oi km h e o pojn vi n kr z su e k ehd smd wic j km e' inc ei o j nhi k r tpn p e hy o jcwn wic jd rk h जदੋ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ ਅਸੀ ਤੁਹਾਣੁ ਏ ਨੇਮ ਦੇਤਾ ਜੇ ਕੋਈ ਵੱਕਤੀ ਕਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਓ ਪੋਜਨ ਵੀ ਨਾ ਕਰੇ। ਅਸੀ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਵ ਵੀਚੋ ਕੁਝ ਲੋਕ ਕਾਮ ਕਰਨ ਤੋ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਓ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵੇਚ ਰੁਝਾਈ ਰਖਦ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਰੋਟੀ ਖਾਇਆ ਕਰਨ l asiim unhaam lookaam nuum prabhuu yisuu masiiha dee naama vicca aagiaa dimdee haam ki aapannaa kamma karakee roottii khaaiaa karana l asiim unhaam lookaam nuum prabhu yisuu masiiha dee naama vicca aaggiaa dimadee haam ki aapannaa kamma ghara kee roottii khaaiaa karana zes on lk pbu jsu mes nm wia g e k tpn km q r'i ki ਹੁੰ ਹੁੰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹ ਲੋਕਕਾਨੁ ਪਰਭੁ ਯੇਸੁ ਮਸੀਦੇ ਨਾਮ ਵਿਚ ਆਗਿਆ ਦੇਨਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਆਪਣਾ ਕਾਮ ਕਰਕੇ ਰੋਟੀ ਖਾਯਾ ਕਰਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਭਲਿਆਈ ਕਰਦਿਆਂ ਨਾ ਥੱਕੋ। hee bharaavoo, tusiim bhaliaaii karadiaam naa thakkoo. hee bharhaavoo tusiim baliiaaii karadiaam naam thakkoo pr tusi pli n tko ੇ ਪਰਾਵੋ ਤੁਸੀ ਪਲੇਆਈ ਕਰਦੇ ਨਾ ਧਕੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਵੇ। jeekara kooii viakatii jisa baaree asiim isa cittthii vicca likhiaa hai usa nuum nahiim mamnadaa, taam usadaa dhiaana rakkhoo ki tusiim usa viakatii naala samgata naa karoo, taam joo uha saramimdaa hoovee. jeekura kuii viaktii jisa baaree asiim isa jittthii vicca likhiaa hai usa nuum nahiim mana daa taam usa daa diaanna rakkhoo ki tusiim usa viaktii naala samgata naa karoo taam joo uha saramimdaa hoovee jr ot vj as brc i cn i k u o n nhc mn e ts ejn k k e os j sg n r j o sd h जेकर کوई ਵੱਕਤੀ ਜੇਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀ ਇਸ ਚੀਠੀ ਵੱਚ ਲੀਖਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਨੈ ਮਨਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਤੀਆਨ ਰਖੋ ਕੇ ਤੁਸੀ ਉਸ ਵੱਕਤੀ ਨਾਲ ਸਂਗਤ ਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿਂਦਾ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੈਰੀ ਨਾ ਸਮਝੋ ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਰਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿਉ। usa nuum aapannaa vairii naa samajhoo sagoom usa nuum ikka bharaa dii tarhaam citaavanii diu. usa nuum aapanaa vairii naam samajhoo sagoom usa nuum ikka bharhaa dii taraam citaavanii dioo ts n vei n smjo sg xs i pr d ci do उसनु ਆਪਨਾ ਵੈਰੀ ਨ ਸਮਜੋ, ਸਗੋ ਉਸਨੁ ਏਕ ਪਰਾਦੀ ਤਰਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description ਪੌਲੁਸ, ਜਿਹੜਾ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਆਸ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਆਗਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਦਾ ਰਸੂਲ ਹਾਂ। paulusa, jiharraa saaddee mukatiidaataa parameesura atee saaddii aasa prabhuu yisuu masiiha dii aagiaa anusaara usadaa rasuula haam. paulusa jiharraa saaddee mukatii daa taa parameesura atee saaddii aasa prabhu yisuu masiiha dii aagiaa anusaara usa daa rasuula haam ls jd dc mq pm ze sd xs bu jsu mas g un ts sul e Paulus, ਜੇਡਾ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਆਸ ਪਰਬੀ ਇਸੁ ਮਸੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਦਾ ਰਸੂਲ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin ਅਤੇ ਕਈ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਭਟਕ ਕੇ ਵਿਅਰਥ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਏ ਹਨ। atee kaii imnhaam gallaam toom bhattaka kee viaratha gallaam valla murra gaee hana. atee kaii inhaam gallaam too bhattaka gee viaratha gallaam vaala murra gaee hana zec kt in g ptk g vjt g ve mdø ga e अतੇ ਕੈ ਇੰਨਾ ਗਲਾਂ ਤੋ ਪਟਕ ਗੇ ਵੇਰਤ ਗਲਾਂ ਵਾਲ ਮੁਡ ਗੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਬਿਵਸਥਾ ਧਰਮੀ ਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਢੀਠਾਂ ਲਈ, ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ, ਪਲੀਤਾਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧਾਂ ਲਈ, ਮਾਂ-ਪਿਓ ਦੇ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ ਘਾਤੀਆਂ। iha jaanna kee joo bivasathaa dharamii dee laii nahiim sagoom kudharamiiaam atee ddhiitthaam laii, paapiiaam laii, paliitaam atee asuddhaam laii, maam-pioo dee maarana vaaliaam laii, manukkha ghaatiiaam. iha jaanna kie joo vivasathaa dharamii dee laii nahiim sagooku dharamiiaam atee tthiitthaam laii paapiiaam laii paliitaam atee asuddhaam laii maapiau dee maaranna vaaliaam laii manukkha kaatiiaam i jn q j st tri f nhi sg q ti uie i pi i pe ze sd i mpiv i uk qi ए ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਬੇਵਸਤਾ ਤਰਮੀ ਦੇ ਲੈ ਨਹੀ ਸਗੋ ਕੁ ਤਰਮੀਆ ਅਤੇ ਟੀਠਾਂ ਲੈ ਪਾਪੀਆ ਲੈ ਪਲੀਤਾਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁਦਾਂ ਲੈ ਮਾਪੇਓ ਦੇ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇਆ ਲੈ ਮਨੁਖ ਕਾਤੀਆ ਜੋ ਬੇਵਸਤਾ ਤਰਮੀ ਦੇ ਲੈ ਨਹੀ ਸਗੋ ਕੁ ਤਰਮੀਆ ਅਤੇ ਟੀਠਾਂ ਲੈ ਪਾਪੀਆ ਲੈ ਪਲੀਤਾਂ ਅਤੇ ਅਸੁਦਾਂ ਲੈ ਮਾਪੇਓ ਦੇ ਮਾਰਣ ਵਾਲ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace ਇਹ ਬਚਨ ਪੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਵਿੱਚੋਂ ਮਹਾਂ ਪਾਪੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। iha bacana pakkaa hai atee puurii tarhaam mamnanna yooga hai ki masiiha yisuu paapiiaam nuum bacaaunna laii samsaara vicca aaiaa, jimnhaa viccoom mahaam paapii maim haam. iha bacana pakkaa hai atee puurii taraam mannanna yooga hai ki masiiha yisuu paapiiaam nuum bacaunna laii samsaara vicca aaiaa jinhaam viccoom mahaam paapii maim haam i au pq e e z 'r j jg hu k ma jsu il n bcn i ssr i di j c mi e एਹ बचन पक्का है । । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith ਹੁਣ ਸਦੀਪਕ ਮਹਾਰਾਜ, ਅਵਿਨਾਸ਼, ਅਦਿੱਖ, ਅਦੁੱਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਦਰ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਜੁੱਗੋ-ਜੁੱਗ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ। hunna sadiipaka mahaaraaja, avinaasa, adikkha, aduttii parameesura daa aadara atee mahimaa juggoo-jugga hoovee. aamiina. huonna sadiipaka mahaa raaja avinaasa adikkha aduttii parameesura daa aadara atee mahimaa juggoo jugga hoovee aamiina hi s mj vns dk d pms d e e jq juh h amin हੁਣ ਸਦੀਪਕ ਮਹਾਰਾਜ ਅਵੀਨਾਸ਼ ਅਦੇਕ ਅਦੁਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ ਆਦਰ ਅਤੇ ਮਹਮਾ ਜੁਗੋ ਜੁਗੋ ਹੋਵੇ । ਆਮੇਨ । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation ਹੇ ਪੁੱਤਰ ਤਿਮੋਥਿਉਸ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਗੰਮ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਵਿਖੇ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਚੰਗੀ ਲੜਾਈ ਲੜੀਂ। hee puttara timoothiusa, maim unhaam agamma vaakaam dee anusaara jiharree pahilaam toom teeree vikhee kiitee gaee, tainuum iha hukama dimdaa haam ki tuum unhaam dee sahaaree camgii larraaii larriim. hee puttara timoothiusa maim unhaam agama vaakaam dee anusaara jiharree paihilaam too teeree vikhee kiitee gaee tai nuum iha hukama dimdaa haam ki tuum unhaam dee sahaaree camgii larraaii larriim h zr mes mu on q d aunxr jdc ey wk k gt euu i hkm e k eu o shc cgi dd du हੇ ਪੁਤਰ ਤੀਮੋਥੀਉਸ, ਮੈ ਉਨਾ ਅਗਮ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਡੇ ਪੈਲਾਂ ਤੋ ਤੇਰੇ ਵੀਖੇ ਕੀਤੇ ਗੈ, ਤੇਨੁੰ ਏ ਹੁਕਮ ਦੇਨਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਂ ਉਨਾ ਦੇ ਸਹਾਰੇ ਚੈਂਗੀ ਲਡਾਈ ਲਡੀਂ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਪਰਚਾਰਕ, ਰਸੂਲ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਸਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਸੱਚ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। isa dee laii maim paracaaraka, rasuula atee visavaasa, saciaaii vicca paraaiiaam kaumaam nuum upadeesa karana vaalaa tthahiraaiaa giaa sii. maim sacca booladaa haam, jhuuttha nahiim booladaa. isa dee laii maim pracaaraka rasuula atee visavaasa saciaaii vicca praaiiaam kaumaam nuum upadeesa karana vaalaa tthaiharaaiaa giaa sii maim sacca booladaa haam cuuttha nahiim booladaa i f u u ze s scai a pi qdm s ti a b' e χu' nh b' اس ਦੇ ਲੈ ਮੈ ਪਰਚਾਰਕ, ਰੱਸੂਲ ਅਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਸਚਿਆਈ ਵੇਚ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਨੂ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਠੈਰਾਯਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਮੈ ਸਚ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਚੂਟ ਨੈ ਬੋਲਦਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਲਾਜ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਸਹਿਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਹਾਉਣੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਨਾਲ ਸੁਆਰਨ, ਨਾ ਗੁੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਜਾਂ ਮੋਤੀਆਂ ਜਾਂ ਮਹਿੰਗੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਬਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ। isee tarhaam caahumdaa haam ki isatriiaam laaja atee samjama sahita aapannee aapa nuum suhaaunnii pusaaka naala suaarana, naa gumdiaam hooiaam vaalaam atee soonee jaam mootiiaam jaam mahimgee mulla dee basatraam naala. isee taraam cahumdaam haam ki isatariiaam laaja atee samjama sahita aapannee aapanuum suhaavunnii pasaaka naala suaarana naa gumdiaam hoiaam vaalaam atee soonee jaa mootiiaam jaa maimgee mulla dee basataraam naala e 'r c e k i la sj s tn n sdni sk s n gd hi e suu j mdi j g l s اسੇ ਤਰਾਂ ਚੋਨਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਲਾਜ ਅਤੇ ਸਂਜਮ ਸਹਤ ਅਪਣੇ ਆਪਨੁੰ ਸੁਹਾਵਣੀ ਪੁਸਾਕ ਨਾਲ ਸੁਆਰਣ ਨਾ ਗੁਂਦੇਆ ਹੋਯਾਂ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਜਾ ਮੋਤੀਆਂ ਜਾ ਮੈਂਗੇ ਮੁਰੁਦੇ ਬਸਤਰਾ ਨਾਲ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਹੋ ਕੇ ਪੂਰੀ ਅਧੀਨਗੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਲਵੇ। isatrii nuum caahiidaa hai ki cuppa-caapa hoo kee puurii adhiinagii naala sikkhiaa lavee. isatarii nuum caahii daa hai ki cuba caapa hoo kee puurii adhiina gii naala sikkhiaa lavee r n ci u k cc o i adii sk vc इस्त्री ਨੂ ਚਾਹੀਦੇ ਹੈ ਕੇ ਚੁਪ ਚਾਪ ਹੋਕੇ ਪੂਰੀ ਅਦੀਨਗੀ ਨਾਲ ਸਿਖਿਆ ਲਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation ਮੈਂ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਅਥਵਾ ਪੁਰਖ ਉੱਤੇ ਹੁਕਮ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਪਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਸਗੋਂ ਉਹ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਰਹੇ। maim isatrii nuum sikkhiaa deenna athavaa purakha uttee hukama calaaunna dii paravaanagii nahiim dimdaa sagoom uha cuppa-caapa rahee. maim isatarii nuum sikkhiaa deenna athavaa purakhutee hukama calaana dii pharavaana gii nahiim dimdaa sagoom uha jubacaapha rahee u sk c e k z em xd pni nhi sg o cc h मੈ ਇਸਤਰੀ ਲੁੰ ਸਿਖਿਆ ਦੇਨ ਅਥਵਾ ਪੁਰਖੁ ਤੇ ਹੁਕਮ ਚਲਾਉਨ ਦੀ ਪਰਵਾਣਗੀ ਨਹੀ ਦੇਨਦਾ ਸਗੋਂ ਓ ਚੁਪਚਾਪ ਰਹੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description ਨਾ ਸ਼ਰਾਬੀ, ਨਾ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਨਾ ਝਗੜਾਲੂ, ਨਾ ਪੈਸੇ ਦਾ ਲੋਭੀ, ਸਗੋਂ ਸੀਲ ਸੁਭਾਓ ਹੋਵੇ। naa saraabii, naa kutttamaara karana vaalaa, naa jhagarraaluu, naa paisee daa loobhii, sagoom siila subhaaoo hoovee. naa saraabii naa kuttttamaara karana vaalaa naa cagardaaluu naa paisee daa loobii sagoom siila subhaaoo hoovee si qj m χqdu s i sg s sbo ನಾಶ್ರಾಬ್ಬಿ, ನಾ ಕೊಟ್ಟಮಾರ್ ಕರ್ಣವಾಳಾ, ನಾ ಚಗಡಾಲ್ಲು, ನಾ ಪೇಸೆದ ಲೋಬಿ, ಸಗುಂ ಸಿಲ್ಸುಬಾವು ಹೋವೇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਗੰਭੀਰਤਾਈ ਨਾਲ ਅਧੀਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। aapannee ghara daa camgii tarhaam prabamdha karana vaalaa, aapannee bacciaam nuum puurii gambhiirataaii naala adhiina rakkhanna vaalaa hoovee. aapannee ghara daa camgii taraam prabamdha karana vaalaa aapannee bacciaam nuum puurii gambhiira taaii naala adhiina rakkhanna vaalaa hoovee tic qr cgi'd t c g ei adyn k h आपने करदा ਚੈਂਗੀ ਤਰਾਂ ਪਰਬਂਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਨੇ ਬਚ੍ਚੇਆਨੁ ਪੂਰੀ ਗਮਬੀਰਤਾਈ ਨਲ ਅਦੀਂ ਰਖਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin ਉਹ ਨਵਾਂ ਚੇਲਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿ ਕਿਤੇ ਘਮੰਡ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜ਼ਾ ਪਾਵੇ। uha navaam ceelaa naa hoovee, ki kitee ghamamdda vicca aa kee saitaana dii tarhaam sajaa paavee. uha navaam ceelaa naa hoovee ki kitikka mamdda vicca aakee saitaana dii taraam sajaa baavee o nw acl n k qe qmd ic a k suen 'r szd ओ नवा चेला ना होबे कि किते कमण्ड विच आके ਸ्यतान ਦੀ ਤਰਾ ਸਜਾ ਪਾਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation ਅਤੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਹਰ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਉਹ ਦੀ ਨੇਕਨਾਮੀ ਹੋਵੇ, ਕਿ ਉਹ ਦੋਸ਼ ਹੇਠ ਨਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਫ਼ਾਹੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਫਸ ਜਾਵੇ। atee caahiidaa hai joo baahara vaaliaam dee kooloom uha dii neekanaamii hoovee, ki uha doosa heettha naa jaavee atee saitaana dii phaahii vicca naa phasa jaavee. atee caahii daa hai joo bahara vaaliaam dee kuoloom uha dii nieka naama mii hoovee ki uha doossa heettha naa jaavee atee sataana dii phaahii vicca naa phassa jaavee ze ci e j e ve kyl o nck n i k o ds hcn j sn pi n ps y अतੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੈ ਜੋ ਬਾਹਰ ਵਾਲੇਆਂ ਦੇ ਕੋਲੋ ਓ ਦੀ ਨੇਕ ਨਾਮੀ ਹੋਵੇ ਕੇ ਓ ਦੋਸ ਹੇਠ ਨਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਸ਼ੇਤਾਂ ਦੀ ਫਾਹੀ ਵਿਚ ਨਾ ਫਸ ਜਾਵੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਭੇਤ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ ਮੰਨਣ। para visavaasa dee bheeta nuum suddha viveeka naala mamnanna. para visavaasa dee bheeta nuum suddha viveeka naala mannana wsvs pit n d vcq n j ಪರ್ವಿಶವಾಸ್ದೇ ಪೇತ್ನು ಶುದ್ದ ವಿವೇಗನಲ್ ಮನ್ನನ್. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੰਭੀਰ ਹੋਣ, ਨਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਹੋਣ। isee tarhaam, aurataam nuum caahiidaa hai joo gambhiira hoonna, naa doosa laaunna vaaliiaam, sagoom paraheejagaara atee saariiaam gallaam vicca visavaasayooga hoonna. issee tharaam aurataam nuum jaahii daa hai joogamabhiira hoonna naam doosa launna vaaliiaam sagoom bharaheesa gaara atee saariiaam gallaam vicca visavaasiiooga hoonna e er oe u ci u j gc h n ds d i sg psh e si gl wia s jog h इसे तरह, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin ਪਰ ਆਤਮਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੋਕ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਅਤੇ ਭੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ ਮਨ ਲਾ ਕੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ। para aatamaa sapassatta aakhadaa hai ki amta dee dinaam vicca kaii looka bharamaaunna vaaliiaam ruuhaam atee bhuutaam diiaam sikkhiaa valla mana laa kee, visavaasa toom murra jaannagee. para aatamaa sapasstta aakhadaa hai ki amta dee dinaam vicca kaii looga para mhaunna vaaliiaam ruuhaam atee bhuutaam diiaam sikkhiaa vala mana laa kie visavaasa toom murra jaannagee r tmd sn' k u k bu in wia ki lk pdn i rr e put i sk n l q sc mdκ ai پر آत्मہ ਸੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith ਜੇ ਤੂੰ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾਵੇਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸੇਵਕ ਬਣੇਂਗਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਖਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮੰਨਦਾ ਆਇਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਰਹਿ। jee tuum bhaaiiaam nuum iha gallaam sikhaaveem, taam tuum masiiha yisuu daa camgaa seevaka banneemgaa, visavaasa diiaam gallaam atee uha kharii sikkhiaa jisa nuum tuum mamnadaa aaiaa hai, usa vicca banniaa rahi. jee tuum bhaaiiaam nuum iha gallaam sikhaaveem taam tuum masiiha yisuu daa camgaa seevaka banneemgaa visavaasa diiaam gallaam atee uha kharii sikkhiaa jisa nuum tuum marna daa aaiaa haim usa vicca banniaa rai jc eu pi u i gll skwc e eu mss jsu cg scvk ic sv di gl zec o kr sk js n ju n i u os ia i जੇ तुम पाईयानु ए गलना सिखावे, ਤਾਂ ਤੁਂ ਮਸੀ ਇਸੁਦਾ ਚਂਗਾ ਸੇਵਕ ਬਣੇਗਾ, ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੀਆ ਗਲਾਂ ਅਤੇ ਓ ਖਰੀ ਸੀਖਿਆ ਜੇਸਨੁ ਤੁਂ ਮਨਦਾ ਆਯਾ ਹੈ ਉਸ ਵੇਚ ਬਣੇਆ ਰੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation ਪਰ ਗੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁੱਢੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਲਈ ਆਪ ਸਾਧਨਾ ਕਰ। para gamdiiaam atee budddhiiaam vaaliiaam kahaanniiaam valloom muumha moorra, atee bhagatii laii aapa saadhanaa kara. para gamdiiaam atee budddiiaam vaaliiaam kahaanniiaam valloom muuma moorra atee bhagatii laii aapa saadhanaa kara r gudi c ddi i keit d mde e 'g i ap se n पर ਗਂਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁਡੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੱਲੋ ਮੂ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਗਤੀ ਲੈ ਆਪ ਸਾਦ ਨਾ ਕਰ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਆਸ ਰੱਖੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਾਰਿਆਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ, ਪਰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹੈ। isee laii asiim mihanata atee yatana karadee haam, kium joo asiim jiumdee parameesura uttee aasa rakkhii hai jiharraa saariaam manukkhaam daa, para khaasa karakee visavaasiiaam daa mukatiidaataa hai. issee laii asiim mihanata atee yatana karadee haam kiuum joo asiim jiumdee parameesura uttee aasa rakkhii hai jiharraa saariaam manukkhaam daa pharakhaasa kara kee visavaasiiaam daa mukatii daataa hai es i s min'jen q e kcb j jx prms u xs rki jd sr muk p k ssi m hs اسੇ ਲੈ ਅਸੀ ਮੇਨਤ ਅਤੇ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕੇਂ ਜੋ ਅਸੀ ਜੋਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਤੇ ਆਸ ਰਖੀ ਹੈ ਜੇਡਾ ਸਾਰੇਆ ਮੁਨੁਖਾਂ ਦਾ ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਨਾ ਆਵਾਂ, ਤੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ, ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹੀਂ। jada takka maim naa aavaam, tuum parrhaaii karana, upadeesa karana atee sikkhiaa deenna vicca laggaa rahiim. jada takka maim naam aavaam tuum barrhaaii karana upadeesa karana atee sikkhiaa deenna vicca laggaa rahiim j k u n aw ec 'dd ts e sk cn ic lg rhi जद तक मैं ना आमा, तुम पढ़ाई करन, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation ਤੂੰ ਉਸ ਵਰਦਾਨ ਦੀ ਬੇਪਰਵਾਹੀ ਨਾ ਕਰ ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਹੜੀ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। tuum usa varadaana dii beeparavaahii naa kara joo teeree vicca hai, jiharrii agamma vaaka dee raahiim bajuragaam dee hattha rakkhanna naala tainuum dittii gaii hai. tuum usa varadaana dii beeparavaahiim naa gara joo teeree vicca hai jiharrii agamma vaaka dee raahiim bajuragaam dee hattha rakkhanna naala tainuum dittii gaii hai eu ds e bi n j ec wnc u jdr a vq ei zg h k eu gd u तुन । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation ਕਿਸੇ ਬੁੱਢੇ ਨੂੰ ਨਾ ਝਿੜਕੀਂ ਸਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗੂੰ ਅਤੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਵੀਂ। kisee budddhee nuum naa jhirrakiim sagoom usa nuum pitaa vaamguum atee juaanaam nuum bharaavaam dii tarhaam samajhaaviim. kisee buddddee nuunaam jirrakii sagoom usa nuum pitaa vaamguum atee juaanaam nuum bharhaavaam dii taraam samajhaavii ks bdd nu n χdqi sg os y vgu e jjn prw d'sdi किਸੇ ਬੁਡੇ ਨੂਂ ਨਾ ਚਿਡ਼ਕੀ ਸਗੋ ਉਸ ਨੂ ਪੀਤਾ ਵਾਂਗੂ ਅਤੇ ਜੁਆਨਾ ਨੂ ਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰਾ ਸਮਜਾਵੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith ਜਿਹੜੀ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਵਿਧਵਾ ਅਤੇ ਇਕੱਲੀ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਆਸ ਰੱਖੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਤ-ਦਿਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। jiharrii sacca-mucca vidhavaa atee ikallii hai, uha nee parameesura uttee aasa rakkhii hooii hai atee raata-dina beenatiiaam atee praarathanaam vicca laggii rahimdii hai. jiharrii sacca mucca vidhavaa atee ikallii hai uha nee parameesura ruttee aasa rakkhii hooii hai atee raata dinna beennatiiaam atee bharaarathanaam vicca laggii reemdii hai jdc scmc d ic u o n pmr z' as rki hd zec re i bnil c pn a q i u जੇडੀ सचमुच विद्वा अते इकली है, । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣਿਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰਾਣੇ ਲਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬੇਮੁੱਖ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬੁਰਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। para jee kooii aapanniaam laii atee khaasa karakee aapannee gharaannee laii cimtaa nahiim karadaa taam uha visavaasa toom beemukkha hooiaa atee avisavaasii naaloom vii buraa banna giaa hai. para jee kuii aapanniaam laii atee khaasa karakee aapannee gharaannee laii cimtaa nahiim karadaa taam uha visavaasa toom beemukkha hooiaa atee avisavaasii naalam vii buraa banna giaa hai r jc i dn i ze xn tic qrc f ce nhi q e o s e b mk hoi ec sni i byr n gc u पर ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਲੈ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਰਾਣੇ ਲੈ ਚੀਂਤਾ ਨੈ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਓ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬੇਮੁਕ ਹੋਯਾ ਅਤੇ ਅਵੀਸ਼ਵਾਸੀ ਨਾਲੁਂ ਵੀ ਬੁਰਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੁਟਿਆਰ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲੈਣ, ਧੀਆਂ ਪੁੱਤਰ ਜਣਨ, ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਾ ਦੇਣ। isa laii maim iha caahumdaa haam joo muttiaara vidhavaavaam viaaha kara lainna, dhiiaam puttara jannana, ghareeluu kamma karana atee viroodhii nuum nimdiaa karana daa maukaa naa deenna. isa laii maim iha caumdaa haam joo muttiaara vidhavaavaam viaa kara lainna tiiaam puttara jannana khareeluu kamma karana atee viroodhii nuum nimdiaa karana daa maukaa naa deenna i i i ad e j mta d v eit ji qrlu km e d nd md n इसलਹੀ मੈ ਏੱ ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੁਟੇਆਰ ਵਿਦਵਾਮਾ ਵੈਆ ਕਾਰ ਲੇਨ ਤੀਆਂ ਪੁਤਰ ਜਨਨ, ਕਰੇਲੁ ਕਾਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੀਰੂਦੀ ਨੁ ਨੀਂਦਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਮੋਕਾ ਨਾ ਦੇਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation ਜੇ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿਧਵਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੋ ਕਲੀਸਿਯਾ ਉੱਤੇ ਭਾਰ ਨਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਕਲੀਸਿਯਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਵਿਧਵਾਂ ਹਨ। jee kisee visavaasii isatrii dee ghara vidhavaam hoonna taam uha unhaam dii sahaaitaa karee taam joo kaliisiyaa uttee bhaara naa pavee taam joo kaliisiyaa unhaam dii sahaaitaa karee jiharriiaam sacca-mucca vidhavaam hana. jiea kisee visavaasii istarii dee ghara vidhavaa hoonna taam uha uhnhaam dii sahaaitaa karee taam joo kaliisiiaa uttee bhaara naa bavee taam joo kaliisiiaa uhhaam dii sahaaiataa karee jiharriaam sacca mucca vidhavaa hana jc ks ss qr d h' e o o shi kr e j ccia p n c e j cci o shid krc jli sa mc dv zi जੇ किसੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸੀ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਕਾਰ ਵੀਦਵਾ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਓ ਉਨਾ ਦੀ ਸਾਹਾਇਤਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਲੀਸ਼ਿਆ ਉਤੇ ਪਾਰ ਨਾ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਲੀਸ਼ਿਆ ਉਨਾ ਦੀ ਸਾਹਾਇਤਾ ਕਰੇ, ਜੇਡੀਆ ਸਚ ਮੁਚ ਵੀਦਵਾ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਿਹੜੇ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਦੁਗਣੇ ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਝੇ ਜਾਣ, ਪਰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਬਚਨ ਸੁਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। uha bajuraga jiharree camgaa prabamdha karadee hana dugannee aadara dee yooga samajhee jaanna, para khaasa karakee uha jiharree bacana sunnaaunna atee sikkhiaa deenna vicca mihanata karadee hana. uha bajuraga jiharree camgaa prabamda karadee hana dugannee aadara dee ooga samajhee jaanna para khaasa karagee uha jiharree bacana sunaunna atee sikkhiaa deenna vicca meenata karadee hana o zg jd cg 'd k eu dqnc a d jg smdc j yr dn o jd cn snn sk icn wna min e ओ बजुर्ग ਜਿਡੇ ਚੈਂਗਾ ਪਰਬਨਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਦੁਗਣੇ ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਜੇ ਜਾਨ ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਓ ਜਿਡੇ ਬਚਨ ਸੁਨੋਣ ਅਤੇ ਸਿਖਿਆ ਦੇਨ ਵੇਚ ਮੇਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਸੁਣੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਗਵਾਹ ਨਾ ਹੋਣ। bajuraga dee viruddha kooii doosa naa sunniim, jadoom takka doo jaam timna gavaaha naa hoonna. bajuraga dee virudha kooii doosa naa sunnii jadoom takka doo jaam tina gavaanaa hoonna zg d ci ds n sui j k d j ein v n hon बजुर्ग ਦੇ ਵੀਰੁਦ ਕੋਈ ਦੋਸ ਨ ਸੁਣੀ ਜਦੁਂ ਤਕ ਦੋ ਜਾਂ ਤੇਨ ਗਵਾ ਨ ਹੋਣ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation ਜਿਹੜੇ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਝਿੜਕ ਦੇ ਤਾਂ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਡਰ ਰਹੇ। jiharree paapa karadee hana, uhanaam nuum sabhanaam dee saahamannee jhirraka dee taam ki duujiaam nuum vii ddara rahee. jiharree paapa karadee hana uhaam nuum sabhanaam dee saamannee chirraka dee taamki duujiaam nuum vii ddarra rahee jdc pp k eu on s smic χck eq dj i dr h जिडੇ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨਾਨੁ ਸਬਨਾਂ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਚਿਡਕ ਦੇ ਤਾਕੇ ਦੁਝੇਨੂ ਵੀ ਡਰ ਰਹੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਮੰਨ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਪੱਖਪਾਤ ਨਾ ਕਰ। maim parameesura, masiiha yisuu atee cunniaam hooiaam duutaam nuum gavaaha mamna kee tainuum beenatii karadaa haam ki tuum ihanaam gallaam dii sambhaala kara atee kisee kamma vicca pakkhapaata naa kara. maim parameesuara masiiha yisuu atee junniaam hooiaam duutaam nuum gavaaha manna ki tainuum bheenatii karadaa haam ki tuum innhaam gallaam dii sambhaala kara atee kisee kamma vicca pakkhapaata naa kara m p m js e auc hi dd' n gb n q eu be e k eu in l sd q e ks km wi pk n मੈ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ, ਮਸੀ ਇਸੁ ਅਤੇ ਚੁਣੇਆ ਹੋਯਾ ਦੂਤਾ ਨੂ ਗਵਾ ਮਨ ਕੇ ਤੇ ਨੂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਤੂ ਇਸ ਨਾ ਗਲਾਂ ਦੀ ਸਂਭਾਲ ਕਰ ਅਤੇ ਕੇਸੇ ਕਾਮ ਵੇ ਚਪਾਖਪਾਤ ਨਾ ਕਰ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਭਾਗੀ ਨਾ ਬਣ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਰੱਖ। atee jaladii naala kisee uttee hattha rakkha kee hooranaam dee paapaam daa bhaagii naa banna. aapannee aapa nuum pavittara rakkha. atee jaladii naala kisee uttee hattha rakkha kee hooranaa dee baapaam daa bhaagii naa bhanna aapannee aapa nuum pavittara rakkha zec jli nl kis u' h rk hn d pgi n n tpnc p n w k अतੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਕੀਸੇ ਉਤੇ ਹਾਤ ਰਖ਼ ਕੇ ਹੋਰਨਾ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪਾਗੀ ਨਾ ਬਨ ਆਪਨੇ ਆਪ ਨੂ ਪੁਵਿਤਰ ਰਖ਼ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation ਜਿਹੜੇ ਦਾਸ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣਿਆਂ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਝਣ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ। jiharree daasa hana, uha aapanniaam maalakaam nuum puuree aadara dee yooga samajhanna taam joo parameesura dee naama atee sikkhiaa dii nimdiaa naa hoovee. jiharree daasa hana uha aapanniaam maalakaam nuum puuree aadara dee yooga samajhanna taam joo parameesura dee naama atee sikkhiaa dii nimdiaa naa hoovee jdc ds zu o dic mc n rr t jog smj e jo pms nm e sk nd h जिडੇ ਦੈਸ ਹਨ ਉਹ ਆਪਣੇਆ ਮਾਲਕਾਨੂ ਪੂਰੇ ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਜਨ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸਿਖਿਆ ਦੀ ਨੀਂਦੇਆ ਨ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation ਅਤੇ ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਈ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਛ ਨਾ ਜਾਣਨ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਉਪਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹਨ। ਉਹ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ। ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰ। atee jimnhaa dee maalaka visavaasii hana uha unhaam nuum bhaaii hoonna karakee tucha naa jaannana para unhaam dii hoora vii seevaa karana, isa laii ki jiharree isa upakaara vicca saamjhii hana. uha nihacaavaana atee piaaree hana. imnhaam gallaam dii sikkhiaa dee atee upadeesa kara. atee jinhaam dee maalaka visavaasii hana uha uhaam nuum bhaaii hoonna kara kee tuccha naa jaanana para uhaam dii hoora vii seevaa karana isa laii ki jiharree isa upakaara vicca saamjii hana uha neecaavaana atee piaaree hana inhaam gallaam dii sikkhiaa dee atee upadeesa kara ze jn mlq svs e o t n pd h q ec n ji yr o vi scv x f jd x tc c sdi z o ncn pc e gl sk e s अतੇ ਜੇਨਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਵੀਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ, ਉ ਉਨਾ ਨੂ ਪਾਈ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਛ ਨਾ ਜਾਨਨ, ਪਰ ਉਨਾ ਦੀ ਹੋਰ ਵੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ, ਇਸ ਲੈ ਕੇ ਜੇਡੇ ਇਸ ਉਪਕਾਰ ਵੇਚ ਸਾਂਜੀ ਹਨ, ਉ ਨੇਚਾਵਾਣ ਅਤੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ, ਇਸ ਨਾ ਗਲਾਂ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਦੇ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ ਕਰ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀਆਂ ਖਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਜੋ ਭਗਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ। jee kooii hoora tarhaam dii sikkhiaa dimdaa hai atee saaddee prabhuu yisuu masiiha diiaam khariiaam gallaam nuum atee usa sikkhiaa nuum joo bhagatii dee anusaara hai, nahiim mamnadaa. jiea kuii hoora taraam dii sikkhiaa dimdaa hai atee saaddee prabhu yisuu masiiha diiaam khariiaam gallaam nuum atee uhsa sikkhiaa nuum joo bhagatii dee anusaara hai nahiim manna daa jc koi h'd skd u zec dc ybu jsu mas i ki gll e o skd j phi un nhc mn जੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰਾਂ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਦੇਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਭੁ ਯੇਸੁ ਮਸੀ ਦੀਆ ਖਰੀਆ ਗਲਾ ਨੂ ਅਤੇ ਓਸ ਸਿਖਿਆ ਨੂ ਜੋ ਪਗਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਨੈ ਮਨਦਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith ਪਰ ਸੰਤੋਖ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਕਮਾਈ ਹੈ। para samtookha naala bhagatii asala vicca vadddii kamaaii hai. para samtookha naala bhagatii asala vicca vaddddii kamaaii hai syk ph z vd kmd पर ਸन्तोक ਨਾਲ ਪਗਤੀ ਅਸਲ ਵੇਚ ਵਡੀ ਕਮਾਈ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin ਪਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਅਮੀਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਪਰਤਾਵੇ, ਫ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਮੂਰਖਪੁਣੇ ਦਿਆਂ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਅਤੇ ਨਾਸ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੋਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। para uha jiharree amiira hoonnaa caahumdee hana, soo parataavee, phaahii atee bahutiaam muurakhapunnee diaam atee nukasaana karana vaaliaam visiaam vicca paimdee hana, joo manukkhaam nuum tabaahii atee naasa dee samumdara vicca ddooba dimdee hana. para uha jiharree amiira hoonnaa caumdee hana soo parataavee phaahii atee bautiaam muurakha punnee diaam atee nukasaana karana vaaliaam visiaam vicca paimdee hana joo manukkhaam nuum tabaahii atee naasa dee samumdara vicca ddoobha dimdee hana r o jd c hos a e s fi e dk pnu e nne s e j mik ei ns s w d e पर । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation ਪਰ ਤੂੰ ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੰਦੇ, ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਅਤੇ ਧਰਮ, ਭਗਤੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਪਿਆਰ, ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਨਰਮਾਈ ਦੇ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿ। para tuum hee parameesura dee bamdee, imnhaam gallaam toom duura rahi atee dharama, bhagatii, visavaasa, piaara, dhiiraja atee naramaaii dee bhaala vicca laggaa rahi. bara tuum hee parameesura dee bamdee ihaam gallaam too duura rai atee dharama bhagatii visavaasa piaara tiiraja atee naramaaii dii bhaala vicca laggaa rai eu e prms buc in gll r t p s ppx ej e nmu pl wic q पर तु हे परमेशर ਦੇ ਬਨਦੇ ਇਨਾ ਗਲਾਂ ਤੋ ਦੂਰ ਰੈ ਅਤੇ ਤਰਮ, ਪਗਤੀ, ਵੀਸ਼ਵਾਸ, ਪਿਆਰ, ਤੀਰਜ ਅਤੇ ਨਰਮਾਈ ਦੀ ਪਾਲਵੇ ਚੇ ਲਗਾ ਰੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation ਨਾਲੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭਲੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨੀ ਅਤੇ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ। naalee iha ki uha paraupakaarii atee bhalee kammaam vicca dhanii atee daana karana vicca atee vamddanna nuum tiaara hoonna. naalee iha ki uha paruupakaarii atee bhalee kammaam vicca dhanii atee daana karana vicca atee vamddana nuum tiaara hoonna n i o q 'l k di de w e vd n ejt h' नले ਏ ਕੇ ਓ ਪਰੁਪ ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਪਲੇਕਮਾ ਵੇਚ ਤਨੀ ਅਤੇ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵੇਚ ਅਤੇ ਵਂਡਨ ਨੂ ਤਿਆਰ ਹੋਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation ਹੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ, ਉਹ ਅਮਾਨਤ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਉਸ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰ! ਜਿਹੜਾ ਝੂਠ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੀ ਗੰਦੀ ਬੁੜ-ਬੁੜ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧਤਾਈ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈ। hee timoothiusa, uha amaanata joo tainuum saumpii gaii usa dii rakhavaalii kara! jiharraa jhuuttha vicca giaana akhavaaumdaa hai uha dii gamdii burra-burra atee viroodhataaii valloom muumha moorra lai. hee timoothiusa uha amaanata joo tainuum saampii gaii usa dii rakhavaalii khara jiharraa chuuttha vicca giaan akkhavaaumdaa hai uha dii gamdii burra burra atee viroodha taaii valloom muumha muurra lai s o amn j e sd t os k k jd χut c q k u o gudi bdbdd ddi d o' हੇ ਤੀਮੋਥੀਉਸ, ਓ ਅਮਾਨਤ ਜੋ ਤੈਨੁ ਸੋਂਪੀ ਗੈ ਉਸਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰ। ਜੇਡਾ ਚੂਠ ਵੇਚ ਗਿਆਨ ਖਵਾਂਦਾ ਹੈ, ਓ ਦੀ ਗਂਦੀ ਬੋਡੁ ਬੋਡੁ ਅਤੇ ਵੀਰੋਦ ਤਈ ਵਲੋ ਮੂ ਮੋਡ ਲੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਜਦ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। maim parameesura daa dhamnavaada karadaa haam, jisa dii seevaa maim aapannee purakhiaam dii tarhaam suddha viveeka naala karadaa haam! jada maim aapanniiaam praarathanaavaam vicca dina raata tainuum ceetee karadaa haam. maim parameesura daa dhanavaada karadaa haam jisa dii seevaa maim apannee burakhiaam dii taraam suddha viveeka nala karadaa haam jada maim apanniiaam praarathanaavaam vicca diinna raada tainuum ceetee karadaa haam m pms χ k e js scv tic pk'syd ck e j m iil p wia iin e c e मੈ ਪਰਮੇਸ਼ਦ ਦਾ ਤਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੇਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮੈ ਅਪਣੇ ਪੁਰਖ੍ਯਾਂ ਦੀ ਤਰਾ ਸੁਦ ਵੀਵੇਕ ਨਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਜਦ ਮੈ ਅਪਣੀਆ ਪਰਾਰਥਨਾਵਾ ਵੇਚ ਦੇਨ ਰਾਦ ਤੇਨੁ ਚੇਤੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚਿਤਾਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸ ਦਾਤ ਨੂੰ ਚਮਕਾ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲੀ। isa kaarana maim tainuum citaaradaa haam ki tuum parameesura dii usa daata nuum camakaa, joo meeree hattha rakkhanna duaaraa tainuum milii. isa kaarana maim tainuum cataaradaa haam ki tuum parameesura dii usa daata nuum camakaa joo meeree hattha rakkhanna duaaraa tainuum milii i eu cd e kc eu ps os d χmk j mc ht k eu mli इस कारण मैं तੈनੁ ਚੇਤਾਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਉਸ ਦਾਤ ਨੁ ਚਮਕਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਾਤ ਰਖਣ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੁ ਮੀਲੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਮਰੱਥਾ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਦਾ ਆਤਮਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। kium joo parameesura nee saanuum ddara daa aatamaa nahiim, sagoom samaratthaa, piaara atee samjama daa aatamaa dittaa hai. kiuum joo parameesura nee saanuum ddara daa aatamaa nahiim sagoom samarathaa piaara atee samjama daa aatmaa dittaa hai kcb j prms n sec d md nhs sg s pjx e sj m u कੁੰ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਨੂ ਡਾਰਦਾ ਆਤਮਾ ਨਹੀ ਸਗੋ ਸਮਰਥਾ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਂਜਮਦਾ ਆਤਮਾ ਦੇਤਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਤੋਂ ਨਾ ਸ਼ਰਮਾਵੀਂ, ਨਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ, ਜੋ ਉਹ ਦਾ ਬੰਧੂਆ ਹਾਂ, ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਲਈ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਹੋਵੀਂ। isa laii tuum saaddee prabhuu dii gavaahii toom naa saramaaviim, naa meeree toom, joo uha daa bamdhuuaa haam, sagoom parameesura dii samaratthaa dee anusaara khusakhabarii laii dukkhaam vicca meeree naala saamjhii hooviim. isa laii tuum saadee prabhu dii gavaahii toom naa sharamaaviim naa meeree toom joo uadaa bamduaam haam sagoom parameesura dii samaraatthaa dee anusaara khusa khabarii laii dukkhaam vicca meeree nala saamjhii hooviim es t ez sdc pbu gbi n si n c e j o du e sg pms sm zun kys ki f dk wic mc sdi hwi इसलੇ ਤੁਂ ਸਾਡੇ ਪਰਬੁ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਤੋ ਨਾ ਸ਼ਰਮਾਵੀ ਨਾ ਮੇਰੇ ਤੋ ਜੋ ਉਦਾ ਬਨਦੁਆ ਹਾਂ ਸਗੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਸ ਖਬਰੀ ਲੈ ਦੁਖਾਂ ਵੇਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਜੀ ਹੋਵੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੱਦੇ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ, ਸਾਡਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿਹੜੀ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ। jisa nee saanuum bacaaiaa atee pavittara saddee naala saddiaa, saaddiaam kammaam dee anusaara nahiim sagoom aapannii marajii atee usa kirapaa dee anusaara jiharrii masiiha yisuu vicca sadiipaka samiaam toom saaddee uttee kiitii gaii. jisa nee saanuum bacaaiaa atee pavittara saddee naala saddiaa saaddiaam kammaam dee anusaara nahiim sagoo aapannii marajii atee usa kirapaam dee anusaara jiharrii masiih yisuu vicca sadiipaka samaiaam tooma saaddee uttee kiitii gaie js nc nc bai ze r sc l s sdc kmd d aun nhi sg dni mzi os q d un jdc ms js wia s smc sdc z k f जिसने ਸानੂ ਬਚਾਯਾ ਅਤੇ ਪੁਵਿਤਰ ਸਦੇ ਨਾਲ ਸਦ੍ਯਾ ਸਾਡੇਆ ਕਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀ ਸਗੋ ਆਪਣੀ ਮਰੁਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੇਡੀ ਮਸੀ ਯਸੂ ਵੇਚ ਸਦੀਪਕ ਸਮੇਆ ਤੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁੱਖ ਵੀ ਝੱਲਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਾਉਦਾ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਅਮਾਨਤ ਦੀ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। atee isee karakee maim iha dukkha vii jhalladaa haam, para maim saramaaudaa nahiim, kium joo maim uha nuum jaannadaa haam jiha dee uttee maim bharoosaa kiitaa hai atee mainuum visavaasa hai ki uha meerii amaanata dii usa dina takka rakhavaalii kara sakadaa hai. atee isee karakee maim iha dukkha vii caladaa haam para maim saramaumdaa nahiim kiuum joo maim uha nuum jaannadaa haam jiha dee uttee maim bharoosaa kiitaa hai atee maim nuum visavaasa hai ki uha meerii amaanata dii usa dina takka rakhavaalii kara sakkadaa hai zec e krq m i ddk vi χ e pr m s hi kcb j m o n jn e j z hrs k e mme vsc u k o mc mi os i k k s अतੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈ ਏ ਦੁਖ ਵੀ ਚਲਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈ ਸ਼ਰਮੋਦਾ ਨਹੀਂ ਕੇਂ ਜੋ ਮੈ ਉਨੁ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੀਦੇ ਉਤੇ ਮੈ ਪੁਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੁ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕੇ ਉ ਮੇਰੀ ਅਮਾਨਤ ਦੀ ਉਸ ਦੇਨ ਤਕ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਖਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸੁਣੀਆਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਫੜੀ ਰੱਖੀਂ। tuum uhanaam khariiaam gallaam nuum jiharriiaam tuum meeree kooloom sunniiaam usa visavaasa atee piaara naala joo masiiha yisuu vicca hai pharrii rakkhiim. tuum uhaam khariiaam gallaam nuum jiharriiaam tuum meeree koloo sunniiaam usa visavaasa atee piaara naala joo masiiha yisuum vicca hai pharrii rakkhiim eu on ki gl jdi eu mc suil ts s pjx j mc js u fdc ki तु ਉਨੇ ਖਰੀਆਂ ਗਲਾਨੂ ਜੇਡੀਆਂ ਤੁ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੁਣੀਆਂ ਉਸ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਪੀਆਰ ਨਾਲ ਜੋ ਮਸੀ ਯੱਸੂ ਵੇਚ ਹੈ ਫਡੀ ਰਖੀਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਸ ਭਲੀ ਅਮਾਨਤ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰ। pavittara aatamaa dee duaaraa joo saaddee vicca vassadaa hai usa bhalii amaanata dii rakhavaalii kara. pavittara aatamaam dee duvaaraa joo saaddhee vicca vasadaa hai usa bhalii amaanatidii rakkhavaalii kara dmd ut j sdc wic wsd u ts p ami k k पवित्र आत्मा ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵੇਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਉਸ ਪਲੀ ਅਮਾਨਤ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace ਪ੍ਰਭੂ ਉਨੇਸਿਫ਼ੁਰੁਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਕਰੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਦਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸੰਗਲਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਸ਼ਰਮਾਇਆ। prabhuu uneesiphurusa dee gharaannee uttee dayaa karee kium joo uha nee bahuta vaarii mainuum taajaa dama kiitaa atee meeree samgalaam toom naa saramaaiaa. prabhuu unee sipharusa dee kharaannee uttee daiaa karee kiuumjoo uhanee bahutavaarii mainuum taajaa dama kiitaa atee meeree samgalaam toom naa saramaaiaa pu unss qrc z di q kcb j o n vrr me tz d q e c sgl n si प्रभु । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਲਈ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਸਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਸਦੀਪਕ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ। isa kaarana maim cunniaam hooiaam laii sabbhoo kujha sahimdaa haam ki uha vii usa mukatii nuum jiharrii masiiha yisuu vicca hai, sadiipaka mahimaa naala praapata karana. isa kaarana maim junniaam hooiaam laii saboo kujjha saimdaa haam ki uha vii usa muktii nuum jiharii masiiha yissuu vicca hai sadiipaka maimaam naala praapata karana is c cnc hi i sb j s e o o m jl js u s इस कारण मੈ ਚੁਣੇਆ ਹੋਯਾਂ ਲੈ ਸਬੋ ਕੋਝ ਸੇਨਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਓ ਵੀ ਉਸ ਮੁਕਤੀ ਨੂ ਜੇਡੀ ਮਸੀ ਇਸੁ ਵੇਚ ਹੈ ਸਦੀਪਕ ਮੈਮਾ ਨਾਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਨਾ ਕਰਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸਗੋਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਗਾੜ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ihanaam gallaam naala uhanaam nuum ceetee karaa, prabhuu nuum gavaaha karakee beenatii kara ki uha sabadaam daa jhagarraa naa karana, jisa toom kujha laabha nahiim humdaa sagoom sunnana vaaliaam daa vigaarra hii humdaa hai. ihanhaam gallaam naala uahaam nuum ceetee karaa prabhuu nuum gavaaha kara kee beenatii kara ki uha sabadaam daa jhagarraa naa karana jisa toom kujha laabha nahiim humdaa sagoom sunnana vaaliaam daa vigaarra hii humdaa hai e l o n c q bu n w e q k o d χd n k js o j'h h sg su vqd h u ਇਨਾ ਗਲਾਨਾਲ ਉਨਾਨੁ ਚੇਤੇ ਕਰਾ ਪਰਬੁ ਨੁ ਗਵਾ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਕੇ ਓ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦ ਚਗਡਾ ਨਾ ਕਰਨ ਜੇਸਤੋ ਕੁਝ ਲਾਬ ਨੈ ਹੁਂਦਾ ਸਗੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇਆਂ ਦ ਵੀਗਾਡ ਹੀ ਹੁਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਰਵਾਨ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਾਰੀਗਰ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਉੱਚਿਤ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। aapannee aapa nuum parameesura dee aggee paravaana atee ajihaa kaariigara tthahiraaunna daa jatana kara jisa nuum lajjiaavaana naa hoonnaa pavee atee jiharraa saciaaii dee bacana dii uccita viaakhiaa karana vaalaa hoovee. aapannee aapa nuum parameesura dee aggee baravaana atee ajiehaa kaarii gaara tthahiraunna daa jatana kaara jisa nuum lajjiaavaana naa hoonnaa bavee atee jiharraa saciaaii dee bacana dii ucita viaakhiaa karana vaalaa hoovee dpic tp n prms zg pe ta c 'd jen q js ljn n h c zec jd sci ae ua vd h आपने आपनु परमेशर ਦੇ ਅਗੇ ਪਰਵਾਣ ਅਤੇ ਅਜੇਹਾ ਕਾਰੀਗਰ ਠੈਰੋਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕਾਰ ਜੇਸ ਨੂ ਲਜ਼ਾਵਾਣ ਨਾ ਹੋਨਾ ਪਵੇ ਅਤੇ ਜੀਡਾ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਉਜੀਤ ਵੈਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation ਪਰ ਸੰਸਾਰਕ ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਬੁੜ ਬੁੜਾਹਟ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਰਹਿ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਅਗਾਹਾਂ ਹੀ ਅਗਾਹਾਂ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ। para samsaaraka atee viaratha burra burraahatta toom laambhee rahi kium joo iha lookaam nuum adharama dee raaha vicca agaahaam hii agaahaam lai jaaveegii. para samsaaraka atee viartha burra burraaharra toom laambee rahi kiuum joo iha lookaam nuum atharma dee raaha vicca agaahaam hii agaahaam lai jaaveegii r ss e vj ddd l kcd j x l n p r ia aqe h at u jgi पर संसारक । ਅਤੇ ਵੇਰਤ ਬੁਡੁਬਡਾਹਡ ਤੋ ਲਾਮੇ ਰਹੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਏ ਲੋਕਾਨੁ ਅਤਰਮ ਦੇ ਰਾ ਵਿਚ ਅਗਾਂ ਹੀ ਅਗਾਂ ਲੇ ਜਾਵੇ ਗੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin ਉਹ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਭਈ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਰਾਹੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦੇ ਹਨ। uha iha kahi kee bhaii muradiaam daa jii uttthannaa hoo cukkaa hai saciaaii dee raahoom khumjha gaee atee kaiiaam dii visavaasa nuum vigaarradee hana. uha iha kai kie bhai muradiaam daa jiia utthanaam hoo cukkaa hai saciaaii dii raahuom khumjha gaee atee kaiiaam dee visavaasa nuum vigaarradee hana o i pu mr jc un h ak u sci r kj f e ki s n qd h ओ ਏਕ ਆਈਕੇ ਪੈ ਮੁਰਦੇਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉਠਨਾ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੈ ਸਚਾਈ ਦੀ ਰਾਹੋ ਖੁਂਝ ਗੈ ਅਤੇ ਕੈਆਂ ਦੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨੂ ਵਿਗਾਰ ਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation ਪਰ ਜੁਆਨੀ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸਾਫ਼ ਦਿਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧਰਮ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਾ ਰਹਿ। para juaanii diiaam kaamanaam toom bhajja atee jiharree saapha dila toom prabhuu daa naama laimdee hana unhaam naala dharama, visavaasa, piaara atee milaapa dee magara laggaa rahi. para javaanii diiaam kaamanaam toom bhajja atee jiharree saapha deela toom prabhuu daa naama laimdee hana unhaam naala dharama visavaasa piaara atee milaapa dee magara laggaa rai r jii i cmn pj e jd s bu nm e o p s pjx e ml q q पर ਜੁਵਾਨੀ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾ ਤੋ ਪਜ ਅਤੇ ਜੇਡੇ ਸਾਫ ਦੇਲ ਤੋ ਪਰਭੂ ਦ ਨਾਮ ਲੇਂਦੇ ਹਨ, ਉਨਾ ਨਾਲ ਤਰਮ, ਵੀਸ਼ਵਾਸ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਦੇ ਮਗਰ ਲਗਾ ਰੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation ਪਰ ਮੂਰਖਪੁਣੇ ਅਤੇ ਬੇਵਕੂਫ਼ੀ ਦਿਆਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਝਗੜੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। para muurakhapunnee atee beevakuuphii diaam prasanaam valloom muumha moorra kium joo tuum jaannadaa haim, ki unhaam toom jhagarree paidaa humdee hana. para muurakha punnee atee beeva kuuphii diaam brasanaam valloom muuma moorra kiuum joo tuum jaannadaa haim ki unhaam toom jhagarree paidaa humdee hana r k uu q 'sn u dt kct j ee js on χkdc y hz e पर मुर्ख पुने अते बेवकूफी दे ਹੈ ਪੱੱਸਨਾ ਵੱਲੋ ਮੂ ਮੂਡ ਕੇਂ ਜੋ ਤੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕੇ ਉਨਾ ਤੋ ਚਗਡੇ ਪੈਦਾ ਹੁਂਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦਾਸ ਝਗੜਾਲੂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਸਗੋਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲ ਦਿਆਲੂ, ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਸਬਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। atee prabhuu daa daasa jhagarraaluu naa hoovee sagoom sabhanaam naala diaaluu, sikkhiaa deenna yooga atee sabara karana vaalaa hoovee. atee prabhuu daa daasa cagarraaluum naa hoovee sagoom sabhannaa naala diaaluu sikkhiaa deenna yooga atee sabhara karana vaalaa hoovee ze pu s chdu n h sg sn djau sk c jg s अतੇ ਪਰਬੁਦ ਦਾਸ ਚਗਡਾ ਲੂ ਨ ਹੋਵੇ ਸਗੁਂ ਸਬਣਾ ਨਾਲ ਦੀਆਲੂ ਸਿਖਿਆ ਦੇਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਸਬਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸੁਆਰਥੀ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਲੋਭੀ, ਸ਼ੇਖੀਬਾਜ, ਹੰਕਾਰੀ, ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਣ ਵਾਲੇ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰ, ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ, ਅਪਵਿੱਤਰ। kium joo manukkha suaarathii, maaiaa dee loobhii, seekhiibaaja, hamkaarii, kuphara bakanna vaalee, maapiaam dee anna-aagiaakaara, naasukaree, apavittara. kiuum joo manukkha suvaara thii maaiaa dee loo bii shiekhii baaja hamakhaarii kuphara bakanna vaalee maapiaam dee anna aagiaa kaara naa sukaree apa vittara kd j muk st mi d ldi skie hqi qf kn m n g n sq कੈਹੋ ਜੋ ਮਨੁਕ ਸਵਾਰਥੀ, ਮਾਯਾ ਦੇ ਲੋਬੀ, ਸੇਖੀ ਬਾਜ, ਹਂਕਾਰੀ, ਕੁਫਰ ਬਕਣ ਵਾਲੇ, ਮਾਪ੍ਯਾਂ ਦੇ ਅਣ ਆਗਿਆਕਾਰ, ਨਾ ਸੁਕਰੇ, ਅਪਵੀਤਰ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin ਗੱਦਾਰ, ਕਾਹਲੇ, ਘਮੰਡੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋਣਗੇ। gaddaara, kaahalee, ghamamddii, parameesura dee nahiim sagoom bhooga bilaasa dee piaaree hoonnagee. gaddaara kaalee kamamddii parameesura dee nahiim sagoom bhooga bilaasa dee piaaree hoonnagee ql qmdi pmsr nei sg prg bls pis hn गद्दार, काले, कमन्डी, परमेशर दे नहीं, सगों पोग बिलास दे प्यारे होण गे। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin ਭਗਤੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ ਵੀ, ਉਹ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਇਨਕਾਰੀ ਹੋਣਗੇ, ਤੂੰ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਰਹਿ। bhagatii daa ruupa dhaara kee vii, uha dii samaratthaa dee inakaarii hoonnagee, tuum ihanaam toom vii duura rahi. bhagatii daa ruupa dhaarakee vii puhu dii samarathaa dee inakaarii hoonna gee tuum ianhaam tuum vii duura rahi pgi t q c o smr inci h ee en i du पगती ਦਾ ਰੂਪ ਤਾਰ ਕੇ ਵੀ ਓ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਦੇ ਇਨਕਾਰੀ ਹੋਣ ਗੇ ਤੁਂ ਇਨਾ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਰੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਘਰੋਂ ਘਰੀਂ ਵੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਰਬੱਲ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪਾਪਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਪਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਹਿ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ। kium joo ihanaam viccoom uha hana, jiharree gharoom ghariim varra kee unhaam duraballa tiiviiaam nuum mooha laimdee hana jiharriiaam paapaam naala laddiiaam hooiiaam hana atee aneeka parakaara diiaam kaamanaam dee picchee vahi caladiiaam hana. kiuum joo inhaam viccoom uha hana jiharree gharoom kharii varra kee uhanhaam durabala tiiviiaam nuum muha laimdee hana jiharriiaam paapaam nalaladiiaam hooiiaam hana atee aneeka parakaara diiaam kaamanaam dee picchee vai caladiiaam hana kct j en c o e jd q q r q on ei r e jdil li hi e e zick i cmn yc v al i e कੁੰ ਜੋ ਇੰ ਵੀਚੋ ਓ ਹਨ ਜਿਡੇ ਕਰੋਕਰੀ ਵਡ਼ਕੇ ਉਨਾ ਦੁਰਬਲ ਤੀਮੀਆ ਨੂ ਮੋ ਲੇਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਡੀਆਂ ਪਾਪਾ ਨਾਂ ਲਦੀਆ ਹੋਈਆ ਹਨ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਪਰਕਾਰ ਦੀਆ ਕਾਮਨਾ ਦੇ ਪੀਛੇ ਵੈ ਚਾਲਦੀਆ ਹਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਯੰਨੇਸ ਅਤੇ ਯੰਬਰੇਸ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਜਿਹੜੇ ਬੁੱਧ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੱਲੋਂ ਅਪਰਵਾਨ ਹਨ ਸਚਿਆਈ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ। jisa parakaara yamneesa atee yambareesa nee muusaa daa viroodha kiitaa, isee tarhaam iha vii jiharree buddha bhrisatta atee visavaasa valloom aparavaana hana saciaaii daa viroodha karadee hana. jisa prakaara yaneesa atee yambareesa nee muusaa daa viroodha kiitaa isee taraam iha vii jiharree buddha pharistta atee visavaasa valloom aaparavaana hana saciaaii daa viroodha karadee hana js pkr jns s mdn vd k e 'r t i jd dpsn svx n z scd d h जिस परकार यन्नेश । ਅਤੇ ਇਂਬਰੇਸ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦਾ ਵੀਰੋਦ ਕੀਤਾ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਏਵੀ ਜਿਡੇ ਬੁਦਪ੍ਰੀ਷ਟ ਅਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਵਲੋ ਆਪਰਵਾਨ ਹਨ ਸਚਿਆਈ ਦਾ ਵੀਰੋਦ ਕਰਦੇ ਹਨ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਤੋਂ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਕੇ ਖਿਆਲੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਵੱਲ ਮਨ ਲਗਾਉਣਗੇ। atee saciaaii toom kamnaam nuum pheera kee khiaalii kahaanniiaam dii valla mana lagaaunnagee. atee saciaaii toom kannaam nuum pheera kee khiaalii kahaaniiaam dee vaala mana lagaunnagee zec scixi kj fc q kcali kii c vj n d अतੇ ਸचੀਆਹੀ ਤੋਂ ਕਨਾ ਨੂ ਫੇਰ ਕੇ ਖਿਆਲੀ ਕਹਾਣੀਆ ਦੀ ਵਾਲ ਮਨ ਲਗੋਣ ਗੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿਹੜੇ ਸੁੰਨਤੀ ਹਨ ਉਹ ਬਾਹਲੇ ਢੀਠ, ਫਾਲਤੂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। khaasa karakee jiharree sumnatii hana uha baahalee ddhiittha, phaalatuu diiaam gallaam karana vaalee atee dhookhaa deenna vaalee hana. khaasa karakee jiharree sunatii hana uha baalee ttiittha phaalatuum diiaam gallaam karana vaalee atee dhookkhaa deenna vaalee hana dn jd sji z o la tit pu i wc e ddk c خاص کر کے ਜੇਡੇ ਸੁਨਤੀ ਹਨ ਓ ਬਾਲੇ ਟੀਡ ਫਾਲਤੂ ਦੀਆ ਗਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਤੋਖਾ ਦੇਨ ਵਾਲੇ ਹਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਝੂਠੇ ਲਾਭ ਦੇ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਕੇ ਘਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਉਜਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। jinhaam daa muumha bamda karanaa caahiidaa hai. uha jhuutthee laabha dee laii ajihii sikkhiaa dee kee gharaam dee ghara ujaarra dimdee hana. jinhaam daa muuma bamda karanaam jaahii daa hai uha jhuutthee laaba dee laii ajeehii sikkhiaa dee kee gharaam dee ghara ujaarra dimdee hana jn d b ch u o χde lv f ajh sk k qr qr ujd e جن੍ਹ ਦੈ ਮੂਂ ਬਨਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦੇ ਹੈ ਓ ਚੂਠੇ ਲਾਬ ਦੇ ਲੈ ਅਜੇ ਹੀ ਸਿਖਿਆ ਦੇ ਕੇ ਕਰਾਂ ਦੇ ਕਰ ਉਜਾਡ ਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin ਜੋ ਮਨ ਦੇ ਸਾਫ਼ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਸੁੱਚਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਮਨ ਦੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਸੁੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁੱਧ ਅਤੇ ਮਨ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। joo mana dee saapha hana uhanaam laii sabbhoo kujha succaa hai, para joo mana dee saapha nahiim atee avisavaasiiaam laii kujha vii succaa nahiim sagoom unhaam dii buddha atee mana asuddha hoo cukkee hana. joo mana dee saapha hana uhaam lii sabuo kujha succaa hai para joo mana dee saapha nahiim atee avisavaasiiaam laii kujha vii succaa nahiim sagoom uhaam dii buddha atee mana asuddha hoo cukkee hana j mu sf eu on i sb j sc u r j u sf nh ze ssi i j vi sc h sg o d n sd h ak h جو مندے صاف ہن اُنا لی سب کوچھ سچا ہے پر جو مندے صاف نہیں اتے اوشواسیاں لی کچھ بھی سچا نہیں سگوں اُنا دی بدھ اتے مند اشد ہو چکے ہن 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation ਜੋ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪਰਹੇਜ਼ਗਾਰ, ਗੰਭੀਰ, ਸੁਰਤ ਵਾਲੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ। joo bajuraga paraheejagaara, gambhiira, surata vaalee, visavaasa, piaara atee sahinnasiilataa vicca majabuuta hoonna. joo bajuraga paraheesagaara gambiira suratha vaalee visavaasa piaara atee saihima siilataa vicca majabuuta hoonna j zg g sd vlc s pjx ze sus i mc' h जो बजुर्ग पर हेजगार, ਗਮੀਰ, ਸੁਰ੍ਤ ਵਾਲੇ, ਵੀਸ਼ਵਾਸ, ਪੀਆਰ ਅਤੇ ਸੈਨ ਸੀਲਤਾ ਵੇਚ ਮੱਸਭੂਤ ਹੋਣ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation ਇਸੇ ਪਰਕਾਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵੀ ਆਦਰ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਨਾ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਨਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਗੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ। isee parakaara bajuraga aurataam daa caala-calanna vii aadara vaalaa hoovee, uha naa doosa laaunna vaaliiaam, naa saraaba piinna vaaliiaam sagoom camgiiaam gallaam dii sikkhiaa deenna vaaliiaam hoonna. issee pharakaara bajurga aurataam daa caala calana vii aadara vaalaa hoovee uha naa doosa launna vaaliiaam naa saraaba piinna vaaliiaam sagoom camgiiaam gallaam dii sikkhiaa deenna vaaliiaam hoonna e zg o a a a o n s i n s in i sg cgi sk h اسੇ ਪਰਕਾਰ ਬੱਸੁਰਗ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਚਾਲ ਚਲਨ ਵੀ ਆਦਰ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। ਓ ਨਾ ਦੋਸਲਾਣ ਵਾਲਿਆਂ, ਨਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਸਗੋਂ ਚਂਗੀਆਂ ਗਲਾਂ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਦੇਨ ਵਾਲਿਆਂ ਹੋਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਮੰਨਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨਭਾਉਂਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ। naukaraam nuum samajhaa ki uha aapannee maalakaam dii hareeka galla mamnanna atee uhanaam dee manabhaaumdee kamma karana. naukaraam nuum samajhaa ki u aapannee maalakaam dii hareeka galla mananna atee unhaam dee mana bhaom dee kamma karana nd smj k o nc k erck j ec en n' km نوکرانੁ ਸੁੰਜਾ ਕੇ ਵੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਹਰੇਕ ਗਲ ਮਨਨ ਅਤੇ ਉਨਾ ਦੇ ਮਨਪੋਂ ਦੇ ਕਾਮ ਕਰਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸਾਰੇ ਕੁਧਰਮ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਕੌਮ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੇ ਜੋ ਭਲੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਰਹੇ। jisa nee aapannee aapa nuum saaddee laii dee dittaa ki saaree kudharama toom saaddaa chuttakaaraa karee atee aapannee laii ikka khaasa kauma nuum pavittara karee joo bhalee kammaam vicca laggii rahee. jisa nee aapannee aapa nuum saaddee laii deea dittaa ki saaree ku harama toom saaddaa chuttakaaraa karee atee aapannee lei ikka khaasa kaama nuum pavittara karee joo bhalee kammaam vicca laggii rahee js nc dpnc n sdc i ic k src qt e sd cek krc zec dpic i i dn qym n r qrc jo 'lc q wia lgi h जिसने ਅਪਨੇ ਆਪਨੁ ਸਾਡੇ ਲੈ ਦੇ ਦੇਤਾ ਕੇ ਸਾਰੇ ਕੁ ਤਰਮ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਲੈ ਏਕ ਖਾਸ ਕੋਮ ਨੂ ਪੁਵਿਤਰ ਕਰੇ ਜੋ ਪਲੇ ਕਮਾ ਵੇਚ ਲਗੀ ਰਹੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਕਿ ਹਾਕਮਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣ ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਭਲੇ ਕੰਮ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ। unhaam nuum yaada karaa ki haakamaam atee adhikaariiaam dee adhiina hoonna atee aagiaakaarii bannee rahinna atee hareeka bhalee kamma laii tiaara rahinna. uahaam nuum yaada karaa ki haakamaam atee adhikaariiaam dee adiina hoonna atee haagiaa kaarii bannee raihanna atee hareeka bhalee kaamalie tiaara raihinna dn j q k hkm dci adin h e gj ic ec erck 'lc km i ej उन्ना ਨੁ ਯਾਦ ਕਰਾ ਕੇ ਹਾਕਮਾ ਅਤੇ ਅਦੀਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਦੀਨ ਹੋਨ ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਬਨੇ ਰੈਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪਲੇ ਕਾਮ ਲੀ ਤਿਆਰ ਰੈਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਵੀ ਮੂਰਖ, ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਧੋਖਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਅਨੇਕ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਬੁਰਿਆਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਦਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵੈਰੀ ਸੀ। kium joo pahilaam taam asiim vii muurakha, anna-aagiaakaarii, dhookhaa khaanna vaalee, aneeka parakaara dee buriaam visiaam atee iirakhaa daa jiivana batiita karadee sii, asiim ghinnaaunnee atee ikka duujee dee vairii sii. kiuum joo paihilaam taam asiim vii muurakha anna aagiaa kaarii thookhaa khaanna vaalee aneeka parakaara dee buriaam visaiaam atee hiirakhaa daa jiivana batiita karadee sii asiimka nhaunee atee ikka dujjee dee vairii sii kib j p vi dk n qq trk k c znck byr s ze ek j t s qua i dj ve कੈਹੋ ਜੋ ਪੈਲਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀ ਵੀ ਮੂਰਕ, ਅਣ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਤੋਖਾ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਅਨੇਕ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਬੁਰੇਂ ਵੀਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਇਰਖਾ ਦਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਸੀ, ਅਸੀ ਕਣੋਣੇ ਅਤੇ ਇਕ ਦੁਝੇ ਦੇ ਵੈਰੀ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਹਾਇਆ। jisa nuum usa nee saaddee mukatiidaataa yisuu masiiha dee duaaraa saaddee uttee vadheeree vahaaiaa. jisa nuum usanee saadee mukhatii daataa yisuu masiiha dee duvaaraa saadee uttee vadeeree vahaaiaa js nu xe c dc mqi jsu mas dds sdc z vd hi जिसनु उसने ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਈਸੁ ਮਸੀਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਉਤੇਵ ਦੇਰੇ ਵਹਾਯਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith ਇਹ ਬਚਨ ਸੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਕਰ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਭਲੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਭਲੀਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਦੀਆਂ ਹਨ। iha bacana sacca hai atee maim ihoo caahumdaa haam joo tuum inhaam gallaam dee baaree daleerii naala booliaa kara ki jinhaam nee parameesura uttee visavaasa kiitaa hai uha bhalee kammaam vicca laggee rahinna. iha gallaam bhaliiaam atee manukkhaam dee laabha diiaam hana. iha bacana sacca hai atee maim ihoo cahumdaa haam joo tuum inhaam gallaam dee baaree daleerii naala booliaa gara ki jinnhaam nee parameesura uttee visavaasa kiitaa hai uha bhalee kammaam vicca laggee raihanna iha gallaam bhaliiaam atee manukkhaam dee laaba diiaam hana e an sa hu ec m th ad e jo eu e gl r dli l bl k j prms s k u o plc k i ggc n gll pli e muk l' it एਹ ਬਚਨ ਸਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈ ਏਹੋ ਚੋਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਂ ਇਹਨਾ ਗਲਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਕਰ ਕੇ ਜੇਨਨਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਓ ਪਲੇ ਕਮਾ ਵੇਚ ਲਗਿ ਰੇਨ. ਏਹ ਗਲਾਂ ਪਲੀਆਂ ਅਤੇ ਮੁਨੁਖਾਂ ਦੇ ਲਾਬ ਦੀਆ ਹਨ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਪਖੰਡੀ ਹੋਵੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋ ਵਾਰੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ। jiharraa manukkha pakhamddii hoovee usa nuum ikka doo vaarii citaavanii dee kee usa toom duura rahi. jiharraa manukkha bakhamddii hoovee usa nuum ikka doo vaarii cataavanii dee kee usa toom duura rai jd ik pkdi h os i r ci k os u जिड़ा मनुख पखंडी होवे, उसनु एक दो वारी चितावनी दे के, उसतों दूर रै। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation ਅਤੇ ਕੋਈ ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਥਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰੱਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਜਾਂਵਾਂਗਾ। atee kooii tthahirana daa thaam meeree laii tiaara kara rakkha, kium joo mainuum aasa hai ki tuhaaddiiaam praarathanaavaam dee duaaraa tuhaanuum bakhasiaa jaamvaamgaa. atee kooii tthaiharanna daa thaam meeree leii tiaara kara rakkha kiuum joo maimnuum aasa hai ki tuhaaddiiaam praarathanaavaam dee duvaaraa tuhaanuum bakssiaa jaavaamgaa zec ki t c i ejt k kcd j meec ts u k ehdil pn d dct echc xs yw अतੇ ਕੋਈ ਠੈਰਣ ਦਾ ਥਾਂ ਮੇਰੇ ਲੇ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਕ ਕੀਂ ਜੋ ਮੇਨੁ ਆਸ ਹੈ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰਾਰਥਨਾਵਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੁ ਬਕ੍ਸਿਆ ਜਾਵਾਂ ਗਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith ਪਰ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਬਾਰੇ - ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਸਦੀਪਕ ਕਾਲ ਤੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਜ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ para puttara dee baaree - hee parameesura, teeraa simghaasanna sadiipaka kaala takka hai atee teeree raaja daa adhikaara dhaaramikataa daa adhikaara hai paraputtara dee bhaaree hee parameesura teeraam simhaasana sadiipaa kaala takkha hai atee teeree raaja daa adhikaara dhaaramikataa daa adhikaara hai r zr brc e prmsr ecr sh s ql k u ze ecr rj adcr dm d adcr u परपुत्तर ਦੇ ਬਾਰੇ ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇਰਾ ਸਿਂਗਾਸਨ ਸਦੀਪਕ ਕਾਲ ਤਕ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਜ ਦਾ ਅਦਿਕਾਰ ਤਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਅਦਿਕਾਰ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace ਤੂੰ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਬਦੀ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕੀਤਾ; ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਤੇਲ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੈਨੂੰ ਮਸਹ ਕੀਤਾ ਹੈ। tuum dharama naala piaara atee badii naala vaira kiitaa; isa laii parameesura, teeree parameesura nee khusii dee teela naala teeree saathiiaam toom vaddha tainuum masaha kiitaa hai. tuum dharama naala piaara atee badii naala vaira kiitaa isa laii parameesuara teeree parameesura nee khusii dee teela naala teeree saathiiaam too vaddha tainuum masaa kiitaa hai eu t pjx ze bdi v k is i s ey s xysi ec'snil t d e s k तु तर्मनाल प्यार । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਦੂਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨੀਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਆਦਰ ਦਾ ਮੁਕਟ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖੇ। para asiim uha nuum jiharraa duutaam naaloom thoorrhee sameem laii niivaam kiitaa giaa hai arathaata yisuu nuum mauta daa dukkha jhallanna dee kaarana mahimaa atee aadara daa mukatta pahinee hooee veekhadee haam, taam joo uha parameesura dii kirapaa naala hareeka manukkha laii mauta daa suaada cakkhee. para asiim uha nuum jiharraa duutaa naaloom thuurree samaha laii niivaam kiitaa giaa hai arathaata yisuu nuum mauta daa dukkha ca lamadee kaarana maimaam atee aadara daa mukkatta paihanee hooee veekhadee haam taam joo uha parameesura dii kirapaa naala hareeka manukkha laii mauta daa savaada cakkhee r a o n jd dd' tdc smy i nw k g j mde dk x mm a mk nc ha ck h e j o ps q zrck nk i mde se ck पर ਅਸੀਂ ਓਨੁ ਜਿਡਾ ਦੂਤਾ ਨਾਲੋ ਥੋਡੇ ਸਮੇ ਲੈ ਨੀਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਰ੍ਥਾਤ ਯੇਸੂ ਨੂ ਮੋਤ ਦਖ ਚਲਨ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮੈਮਾ ਅਤੇ ਆਦਰ ਦਾ ਮੁਕਟ ਪੈਨੇ ਹੋਈ ਵੇਖ ਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਮੁਨੁਕ ਲੈ ਮੋਤ ਦਾ ਸਵਾਤ ਚਖੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace ਜਿਸ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਉੱਚਿਤ ਸੀ ਕਿ ਬਹੁਤਿਆਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਆਗੂ ਨੂੰ ਦੁੱਖਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰੇ। jisa dee laii atee jisa dee duaaraa sabbhoo kujha hooiaa, usa dee laii uccita sii ki bahutiaam puttaraam nuum mahimaa vicca liaaunna laii unhaam dee mukatii deenna vaalee aaguu nuum dukkhaam dee duaaraa sampuurana karee. jisa dee laii atee jisa dee duhaaraa sabbhu kujha hooiaa usa dee laii ucita sii ki bahutiaam puttraam nuum maimaam vicca liaauna laii unhaam dee muktii deenna vaalee aaguum nuum dukkhaam dee duhaaraa sampuurana karee js f e js ddtr sb j hoi os f ua k be m wic lj f o d q cn aqu dk dt sr krc जैस ਦੇ ਲੈ ਅਤੇ ਜੇਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਬੋ ਕੁਝ ਹੋਯਾ ਉਸ ਦੇ ਲੈ ਉਚੀਦ ਸੀ ਕੇ ਬੋਤੇਂ ਪੁਤਰਾ ਨੂ ਮੈਮਾ ਵਿਚ ਲੇਓਨ ਲੈ ਉਨਾ ਦੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇਨ ਵਾਲੇ ਆਗੁ ਨੂ ਦੁਖਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸਮਪੂਰਣ ਕਰੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith ਉਪਰੰਤ ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭਰਾਵੋ, ਸਵਰਗੀ ਸੱਦੇ ਦੇ ਸਾਂਝੀ ਹੋਵੋ, ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਰਸੂਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। uparamta hee pavittara bharaavoo, savaragii saddee dee saamjhii hoovoo, tusiim yisuu valla dhiaana karoo jisa nuum asiim rasuula atee pradhaana jaajaka mamnadee haam. uparamta hee pavittara bharaavoo svaragii saddee dee saamjii hoovoo tusiim yisuu valla tiaana karoo jisa nuum asii rasuula atee phradhaana jaajaka mamdee haam u 'sgi s sdi h esi js ejdn q js n su dn jjk e उपरंत हੇ पवित्तर प्रावो, स्वर्गी सद्धे दे साझी होवो, तुसੀ यिसू वाल त्यान करो, जिसनू असी रसूल अते प्रदान जाजक मान्दे हाँ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੂਸਾ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੀ। jiharraa aapannee niyukata karana vaaliaam dee hakka vicca vaphaadaara sii, jiveem muusaa uha dee saaree ghara vicca sii. jiharraa aapanee niukta karana vaalliaam dee hakka vicca vaphaadaara sii jiveem muusaa uha dee saaree gharavicca sii jd tp n q hq bfd s jc mdn o src q c जिड़ा । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith ਪਰ ਮਸੀਹ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਘਰ ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਸ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਅਤੇ ਅਭਮਾਨ ਅੰਤ ਤੱਕ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖੀਏ। para masiiha puttara dii tarhaam uha dee ghara uttee hai, atee uha daa ghara asiim haam jee asiim aasa dii daleerii atee abhamaana amta takka pharrhii rakkhiiee. paramasiiha puttara dii taraam uha dee ghara uttee hai atee uha daa ghara asiim haam jihe asiim aasa dii daleerii atee abbamaana amta takka pharrii rakkhiiee r mes zr 'r o kr u' e zec o qr s e jc i xs d dlri n z fdi kie परमसी ਪੁਤਰ ਦੀ ਤਰਾਂ ਓ ਦੇ ਕਰ ਉਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਓ ਦਾ ਕਰ ਅਸੀ ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀ ਆਸ ਦੀ ਦੀਲੇਰੀ ਅਤੇ ਅਬਮਾਣ ਆਂਤ ਤਕ ਫਡੀ ਰਖੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹੋਏ ਹਾਂ ਪਰ ਤਦ ਜੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੋੜੀ ਤਕੜਾਈ ਨਾਲ ਫੜ੍ਹੀ ਰੱਖੀਏ, ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ kium joo asiim masiiha vicca saamjhii hooee haam para tada jee aapannee pahilee bharoosee nuum amta toorrii takarraaii naala pharrhii rakkhiiee, jiveem aakhiaa jaamdaa hai kiuum joo asiim masiiha vicca saamjii hooeehaam para tada jee aapannee pahillee bharoosee nuum amta toorrii takarraaii nala pharrii rakhiiee jiveem aakhiaa jaamdaa hai kd j z mc i sdi ha e j c 'rsc z tydi ekdi fxc kia jc k y e कੈਹੋ ਜੋ ਅਸੀ ਮਸੀਵ ਵੇਚ ਸਾਂਜੀ ਹੋਏ ਹਾਂ ਪਰ ਤਦ ਜੇ ਆਪਨੇ ਪੇਲੇ ਪ੍ਰੋਸੇ ਨੂ ਅਨਤ ਤੋਡੀ ਤਕਡਾਈ ਨਲ ਫਡੀ ਰਖੀ ਏ ਜਮੇ ਆਖ੍ਯਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚਾਲ੍ਹੀ ਸਾਲ ਗੁੱਸੇ ਰਿਹਾ? ਭਲਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਰਹੀਆਂ? atee uha kinhaam naala caalhii saala gussee rihaa? bhalaa, unhaam naala nahiim, jinhaam paapa kiitaa atee jinhaam diiaam laasaam ujaarra vicca paiiaam rahiiaam? atee uha kinnhaam naala caarlii saala gussee rihaa bharlaa uahaam naala nahiim jinhaam paapa kiitaa atee jinhaam diiaam laasaam ujaarra vicca paiiaam rahiiaam ze o kn a gs h hl o nhi j p q j i ls ujd a pi ri अतੇ ਹੋ ਕੀਨਾ ਨਾਲ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਗੁਸੇ ਰਹਾ? ਪਲਾ ਉਨਾ ਨਾਲ ਨਹੀ ਜਿਨਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿਨਾ ਦੀਆ ਲਾਸ਼ਾਂ ਉਜਾਡ ਵੇਚ ਪੈਯਾ ਰਹੀਆ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin ਅਤੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਆਖਿਆ ਭਈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੜਨਗੇ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰ ਸਨ? atee kinhaam nuum usa nee sahum khaa kee aakhiaa bhaii uha meeree araama vicca naa varranagee? unhaam nuum jiharree anna-aagiaakaara sana? atee kinhaam nuum usa nee sauma khaa kee aakhiaa paii uha meeree araama vicca naa varranagee unnhaam nuum jiharree ana aagiaa kaara sana ze qn u ds s k k k pi o mc rm ic n bd o u jd n qq अतੇ ਕੀਨਾ ਨੂ ਉਸਨੇ ਸੋਂ ਖਾਕੇ ਆਖਿਆ ਪੈ ਓ ਮੇਰੇ ਅਰਾਮ ਵੀਚ ਨਾ ਵਡਨ ਗੇ ਉੱਨਾ ਨੂ ਜੇਡੇ ਅਣ ਆਗਿਆ ਕਾਰ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith ਸੋ ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਮਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਿਆ ਅਰਥਾਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ, ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਇਕਰਾਰ ਉੱਤੇ ਪੱਕਿਆਂ ਰਹੀਏ। soo jadoom saaddaa ikka mahaam pradhaana jaajaka hai jiharraa akaasaam toom paara lamgha giaa arathaata parameesura daa puttara yisuu, taam aaoo asiim aapannee kiitee hooee ikaraara uttee pakkiaam rahiiee. soo jadoom saaddaa ika mahaam pradhaana jaajagahai jiharraa akaasaam toom paara lamga giaa ara thaata parameesura daa puttara yisuu taam aaoo asiim aapannee kiitee hooee ikaraara uttee pakkiaam rahiiee s j sd i mh dn jjk he jd aks pr lg g pms jsu e ao zss tpnc k' ha cr u pq ria सੋ ਜਦੋ ਸਾਡਾ ਏਕ ਮਹਾ ਪਰਦਾ ਅਨਜਾਜਗ ਹੈ ਜਿਡਾ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਤੋ ਪਾਰ ਲਙਗ ਗਿਆ ਅਰ੍ਥਾਤ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਪੁਤਰ ਯੇਸੂ ਤਾ ਆਓ ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਈ ਇਕਰਾਰ ਉਤੇ ਪਕਿਆਂ ਰੈਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace ਅਤੇ ਉਹ ਨਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਭੁੱਲਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਰਮੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪ ਵੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। atee uha nadaanaam atee bhulliaam hooiaam dee naala naramii kara sakadaa hai, kium joo uha aapa vii kamajooriiaam vicca gheeriaa hooiaa rahimdaa hai. atee uha nadaanaam atee bhulliaam hooiaam dee naala naramii gara sakkadaa hai kium joo uha aapa vii kamajooriiaam vicca kheeriaa hooiaa rihimdaa hai zec o nn e pl hi nri s kct j o p vi kmzi a q hi अतੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace ਅਤੇ ਉਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਹਨ, ਸਦਾ ਦੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ। atee uha sampuurana hoo kee uhanaam sabhanaam dee laii jiharree aagiaakaara hana, sadaa dee chuttakaaree daa kaarana hooiaa. atee uha samapuurana hoom kee unhaam sabhanaa dee laii jiharree aajiaakaara hana sadaa dee chuttakaaree daa kaaranna hooiaa zec o s on sbn f jd ag z sdd ctkc kn hoi अते । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith ਇਸ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਿਆਣਪੁਣੇ ਦੀ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਂਹ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਰੱਖੀਏ, ਨਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ isa kaarana asiim masiiha dii sikkhiaa diiaam puraanniiaam gallaam nuum chaddda kee siaannapunnee dii valla aggee vadhadee jaaiiee atee muradiaam kammaam toom toobaa karana dii niimha murra kee naa rakkhiiee, naalee parameesura uttee visavaasa karana dii isa kaarana asii masiiha dii sikkhiaa diiaam puraanniiaam gallaam nuum chadda kee siaanna punnee dii valla aggee vaddee jaaiiee atee muradiaam kammaam toom taubaa karana dii nii murrakee naa rakhiiee naalee parameesura utatee visavaasa karana dii ie e z ms sk it pzi ll n cd q sn nu zg ji zec md k td n dd q n kia nc pmr z st اس ਕਾਰਣ ਅਸੀ ਮਸੀਦੀ ਸਿਖਿਆ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਗਲਾਨੁ ਛਡ਼ਕੇ ਸੇਆਣ ਪੁਣੇਂ ਦੀ ਵਲ ਅਗਿਏ ਵਦਦੇ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਮੁਰਦੇਆਂ ਕਮਾਤੋ ਤੋਬਾ ਕਰਨ੍ਦੀ ਨੀ ਮੁਡ਼ਕੇ ਨਾ ਰਖੀਏ ਨਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ੍ਦੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith ਅਤੇ ਉਹ ਆਸ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਦਾ ਲੰਗਰ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਪੱਕਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੜਦੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ। atee uha aasa saaddii jaana daa lamgara hai jiharraa pakkaa atee sathira hai atee usa thaam pahumcadaa hai joo parradee dee amdara hai. atee uha aasa saaddii jaana daa lamgara hai jiharraa pakkaa atee sthira hai atee ua thaama paumcadaa hai joo parradee dee amdara hai ze o ts sdc jn d lgr hu jd pc se ze os t c j pd zjr h अते । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪੂਰਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ। isa laii uha unhaam daa jiharree uha dee raahiim parameesura dee koola aaumdee hana, puuraa chuttakaaraa kara sakadaa hai kium joo uha unhaam dii siphaarasa karana nuum sadaa jiumdaa hai. isa laii uha uhaam daa jiharree uha dee raahiim parameesura dee koola aaumdee hana puuraa chittakaaraa kara sakadaa hai kiuum joo uha uanhaam dii siphaarisa karana nuum sadhaa jaumdaa hai ie f o on jdc o ri prms k'l d pur ck s e kcd j o o sfs q sd jo e اس ਲੈ ਓ ਉਨਾ ਦਾ ਜੇਡੇ ਓ ਦੇ ਰਾਹੀ ਪਰ ਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਂਦੇ ਹਨ ਪੂਰਾ ਛੁਡਕਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੇਉਂ ਜੋ ਓ ਉਨਾ ਦੀ ਸਫਾਰੀਸ ਕਰਨੁ ਸਦਾ ਜੋਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਫੱਬਦਾ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਪਵਿੱਤਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਮਲ, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਨਿਆਰਾ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ। ihoo jihaa pradhaana jaajaka saaddee laii phabbadaa sii jiharraa pavittara, niradoosa, niramala, paapiiaam toom niaaraa atee akaasaam toom uccaa kiitaa hooiaa hoovee. ihuom jihaa pradhaana jaajaka saaddee rii phabadaa sii jiharraa pavittara niradoosa niramala paapiiaam toom niaaraa atee akaasaam toom uccaam kiitaa hooiaa hoovee ih j pdn jjk sd p jd s nm pi nj e aks uc k hi h इहो जहाँ ਪਰਦਾਂ ਜਾਜਕ ਸਾਡੇ ਰੀ ਫਾਬਦਾ ਸੀ ਜਿਡਾ ਪਵਿਤਰ, ਨਿਰਦੋਸ, ਨਿਰਮਲ, ਪਾਪੀਓਂ ਤੋ ਨਿਆਰਾ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਤੋ ਉਚਾ ਕੀਤਾ ਹੋਯਾ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਿਆਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਰਜਾ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਕਰੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਕੇ ਚੜਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਇਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। jisa nuum unhaam pradhaana jaajakaam vaamguum loorra nahiim ki pahilaam aapanniaam atee phira parajaa dee paapaam laii baliidaana hara rooja carrhaaiaa karee, kiumki uha nee aapannee aapa nuum baliidaana karakee carraaunna duaaraa ikkoo vaara iha kara dittaa. jisa nuum unhaam pradhaana jaajakaa vaamguu loorra nahiim ki pailaam aapanniaa atee pheera parajaa dee paapaa niim balidaana hara rooj carrhaaiaa karee kimki uhanee aapannee aapa nuum balidaana karakee cadrrauma dauaaraa ikkoo vaara iha kara dittaa js on d j gu ldd h k e fc pj l e cdi kitk o n di bl cdd d ik i q جੇਸ ਨੂੰ ਉਨਾ ਪਰਦਾਂ ਜਾਜਕਾ ਮਾਂਗੂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੇ ਪੇਲਾਂ ਆਪਣਿਆ ਅਤੇ ਫੇਰ ਪਰਜਾਦੇ ਪਾਪਾ ਨੀ ਬਲਿਦਾਂ ਹਰ ਰੋਦ ਚਡਾਯਾ ਕਰੇ ਕੇਉਂਕੇ ਉਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੂ ਬਲਿਦਾਂ ਕਰਕੇ ਚਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੋ ਵਾਰ ਏਹ ਕਰ ਦੀਤਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description ਪਰ ਹੁਣ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੀ ਸੇਵਕਾਈ ਮਿਲੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉੱਤਮ ਨੇਮ ਦਾ ਵਿਚੋਲਾ ਹੋਇਆ ਜਿਹੜਾ ਚੰਗੇ ਵਾਇਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। para hunna masiiha nuum hoora vii camgii seevakaaii milii kiumki uha uttama neema daa vicoolaa hooiaa jiharraa camgee vaaidiaam uttee bamnhiaa hooiaa hai. para huna masiiha nuum hoora vii camgii seevakaaii milii kiumki uha utthama neema daa vacoolaa hooiaa jiharraa camgee vaaia daam uttee banniaam hooiaa hai pr he ms n h vi cgi scvci m ktk o um ncm d vcl hoi jd cgc id u bue hoi e پੱੱ ਹੁੰ ਮਸੀਨੂ ਹੋਰ ਵੀ ਚੈਂਗੀ ਸੇਵਕਾਈ ਮੀਲੀ ਕੱਂਕੇ ਓ ਉਤਮ ਨੇਮ ਦਾ ਵਚੋਲਾ ਹੋਯਾ ਜੇਡਾ ਚੈਂਗੇ ਵਾਯਦੇਂ ਉਤੇ ਬਨਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description ਕਿਉਂ ਜੋ ਇੱਕ ਡੇਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਰਥਾਤ ਪਹਿਲਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮਾਦਾਨ, ਮੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਜ਼ੂਰੀ ਦੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਸਨ। ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। kium joo ikka ddeeraa bannaaiaa giaa arathaata pahilaa, jisa dee vicca samaadaana, meeja atee hajuurii diiaam roottiiaam sana. iha pavittara sathaana akhavaaumdaa hai. kium joo ikka ddeeraa bhanaaiaa giaa arathaata paihalaa jisa dee vicca samaamdaana meeja atee hajuurii diiaam roottiiaam sana iha pavittara sathaana akkhavaumdaa hai kct j ik dcr ni g jl js wc sd ca zzi i ry'i n i st kd कੁੰ ਜੋ ਏਕ ਡੇਰਾ ਬਨਾਯਾ ਗਿਆ, ਅਰ੍ਥਾਤ ਪੈਲਾ ਜੇਸ ਦੇ ਵਿਚ ਸ਼ਮਾਦਾਨ, ਮੇਜ ਅਤੇ ਹੈਜੂਰੀ ਦੀਆ ਰੋਟੀਆ ਸਨ, ਏ ਪੁਵਿਤਰ ਸਥਾਨ ਅਖਵੋਂਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਧੂਪ ਦੀ ਵੇਦੀ ਸੀ ਜੋ ਸੁਨਿਹਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਜਿਹੜਾ ਆਲੇ ਦੁਆਲਿਓਂ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੰਨਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਡੱਬਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਸੋਟੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਫਲ ਨਿੱਕਲ ਆਏ ਸਨ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਸਨ। jisa dee vicca dhuupa dii veedii sii joo suniharii sii atee neema daa samduuka jiharraa aalee duaalioom soonee naala marrhiaa hooiaa sii jisa vicca mamnaa bhariaa hooiaa ikka soonee daa ddabbaa atee haaruuna dii soottii sii jisa viccoom phulla atee phala nikkala aaee sana atee neema diiaam patttiiaam sana. jisa dee vicca duupa dii veedii sii joo sunairii sii atee neema daa samduuka jiharraa aalee duvaalioom soonnee naala marriaa hooiaa sii jisa vicca mannaam bhariaa hooiaa ikka soonnee daa ddabbaa atee haruum dii suuttii sii jisa viccoo phula atee phala nikala aaa sana atee neema diiaam pattttiaam sana js ia tu vdi j snu e ncm sduk jd ac d sdnu md hoi js ia mj pr hi ik snu d e hue suti js c f fl nkl a e ncm di p'i जिस ਦੇ ਵੇਚ ਤੂਪ ਦੀ ਵੇਦੀ ਸੀ, ਜੋ ਸੁਨੇਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੇ ਸਂਦੂਕ, ਜਿਡਾ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਮਡੇ ਹੋਯਾ ਸੀ, ਜੇਸ ਵੇਚ ਮਨਾ ਪਰੇ ਹੋਯਾ ਇਕ ਸੋਨੇ ਦੇ ਡਬਾ, ਅਤੇ ਹਰੂਂ ਦੀ ਸੋਟੀ ਸੀ, ਜੇਸ ਵੇਚ ਉੰ ਫੁਲ ਅਤੇ ਫਲ ਨਿਕਲ ਆਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੀਆ ਪਟੀਆ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description ਸੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਸਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜਾਜਕ ਨਿੱਤ ਜਾ ਕੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਸਨ। soo jadoom iha vasataam isa tarhaam tiaara kiitiiaam gaiiaam taam pahilee ddeeree dee vicca jaajaka nitta jaa kee seevaa dee kamma puuree karadee sana. soo jadoo iha vasataam isa taraam tiaara kiitiiaam gaiaam taam paihalee ddeeree dee vicca jaajaka nitta jaakee seevaa dee kama puuree karadee sana s j i wse is 'r ejx ki i e d ic jjk ni j scv km ur i So ਜਦੋ ਏ ਵਸਤਾਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆ ਗੈਆ, ਤਾਂ ਪੈਲੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਵੀਚ ਜਾਜਕ ਨੀਤ ਜਾਕੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਕਾਮ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace ਤਾਂ ਕਿੰਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਵੱਧ ਮਸੀਹ ਦਾ ਲਹੂ ਜਿਸ ਨੇ ਸਦੀਪਕ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਰਹਿਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕਰੋ। taam kimnhaam hii vaddha masiiha daa lahuu jisa nee sadiipaka aatamaa dee raahiim aapannee aapa nuum doosa rahita parameesura dee aggee carrhaaiaa tuhaaddee viveeka nuum muradiaam kammaam toom suddha kareegaa ki tusiim jiumdee parameesura dii bamdagii karoo. taam kinhaam hii vaddha masiiha daa lahuu jisa nee sadiipaka aatmaa dee raahiim aapannee aapa nuum doossa raita parameesura dee aggee carraaiaa tuhaaddee viveeka nuum muradiaam kammaam too suddha kareegaa ki tusiim juum dee parameesura dii bamdagii karoo e qn h wd mss lu js sk md ri tpnc p n ds ps g cdi ehdc wck n mrd k dud kr kc es jud pr i r ता किन्ना ही ਵਦ ਮਸੀਦਾ ਲਹੂ ਜਿਸ ਨੇ ਸਦੀਪਕ ਆਤਮਾ ਦੇ ਰਾਹੀ ਅਪਨੇ ਆਪ ਨੁ ਦੋਸਰੇਤ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਗਿਕ ਲਾਯਾ, ਤੋ ਹਾਡੇ ਵੀਵੇਕ ਨੂ ਮੁਰਦੇਂ ਕਮਾ ਤੋ ਸ਼ੁਦ ਕਰੇਗਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਜੂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਬਨਗੀ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਮੌਤ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਪਹਿਲੇ ਨੇਮ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਹਨ ਸਦੀਪਕ ਕਾਲ ਦੇ ਵਿਰਸੇ ਦੇ ਵਾਇਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ। isee kaarana uha naveem neema daa vicoolaa hai kiumki ikka mauta hooii hai jiharrii pahilee neema dee aparaadhaam toom chuddaaumdii hai ki uha jiharree saddee hooee hana sadiipaka kaala dee virasee dee vaaidee nuum praapata karana. issee kaarana uha naveem neema daa vicoolaa hai kiumki ikka mauta hooii hai jiharrii paihilee neema dee aparaadhm toom churramdii hai ki uha jiharree saddee hooee hana sadiipaa kaala dee virasee dee vaaiadee nuum praapata karana es o nwc ncm vcdl kctk ik mde hd jdc p ncm d cdwi k o jd sd hya s k vs i r اسੇ ਕਾਰਣ ਉੱੱ ਨਵੇ ਨੇਮ ਦਾ ਵੀਚੋਲਾ ਹੈ ਕੀਂਕੇ ਇਕ ਮੋਤ ਹੋਈ ਹੈ ਜਿਡੀ ਪੈਲੇ ਨੇਮ ਦੇ ਅਪਰਾਦਾਂ ਤੋ ਛਡੋਂਦੀ ਹੈ ਕੇ ਓ ਜਿਡੇ ਸਦੇ ਹੋਈ ਹਨ ਸਦੀਪਕ ਕਾਲ ਦੇ ਵੇਰਸੇ ਦੇ ਵਾਈਦੇ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਗਤ ਦੇ ਮੁੱਢੋਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁੱਖ ਭੋਗਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਹੁਣ ਜੁੱਗਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਾਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ। isa tarhaam uha nuum jagata dee mudddhoom vaara-vaara dukkha bhoogannaa paimdaa sii. para hunna juggaam dee amta vicca uha ikkoo vaara paragatta hooiaa hai ki aapannee aapa dee baliidaana karana naala paapa nuum duura karee. isa daraam uha nuum jagata dee mudddoom vaara vaara dukkha bhoogannaa paimdaa sii para hunna juggaam dee amta vicca uha ikkoom vaara paragatta hooiaa hai ki aapannee aapa dee balidaana karana naala paapa nuum duura karee es er o n jh d v v dk pg e r eu jq u wia o ik v ge hi e k tpic l इस तरह । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace ਅਤੇ ਉਸੇ ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਦੇਹੀ ਦੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਏ ਜਾਣ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਾਂ। atee usee icchaa karakee asiim yisuu masiiha dii deehii dee ikkoo vaara baliidaana carrhaaee jaanna dee raahiim pavittara kiitee gaee haam. atee ussee icchaa garakee asiim yisuu masiiha dii deehii dee ikkoo vaara baliidaana carrhaaee jaanna dee raahiim pavittara kiitee gaee haam zec d ic q z j mas d ic r bln cda jn ei q b e اتے اس سے اچھا کر کے اسی یسو مسیح دی دہی دے اکو بار بلیدان چڑھائے جان دے رہیں پووتر کیتے گئے ہیں 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਇੱਕੋ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਸਦਾ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। kium joo uha nee ikkoo carrhaavee naala unhaam nuum jiharree pavittara kiitee jaamdee hana sadaa laii sampuurana kiitaa hai. kiuum joo uha nee ikkoocarraa veenaala uhaam nuum jiharree pavittara kiitee jaamdee hana sadaa laii sampuurana kiitaa hai kct j o n ik cdvc t jd k j sdd i su u कੈਂ ਜੋ ਓਨੇ ਇਕੋ ਚਡਾਵੇ ਨਾਲ ਉਨਾ ਨੂ ਜੇਡੇ ਪਵਿਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਸਦਾ ਲੈ ਸਮਪੂਰਣ ਕੀਤਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਧਰਮ ਨੂੰ ਫੇਰ ਕਦੇ ਚੇਤੇ ਨਾ ਕਰਾਂਗਾ। atee uhanaam dee paapaam nuum, atee uhanaam dee kudharama nuum pheera kadee ceetee naa karaamgaa. atee uhhaam dee paapaa nuum atee uhaam dee kudharama nuum pheera kadee ceitee naa karaamgaa zec d ze d qt fc qi ce n k अतੇ ुन੾ ਦੇ ਪਾਪਾ ਨੂ ਅਤੇ ुਨ੾ ਦੇ ਕੁਤਰਮ ਨੂ ਫੇਰ ਕਦੇ ਚੇਤੇ ਨਾ ਕਰਾਂਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith ਉਪਰੰਤ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਹੈ। uparamta hee bharaavoo, jadoom saanuum yisuu dee lahuu dee kaarana pavittara sathaana dee amdara jaanna dii daleerii hai. u paramta hee baraavoo jadoo saanuum yisuu dee lahuu dee kaarana pavittara sathaana dee amdara jaana dii daleerii hai u e p j sn jsu lu k stn zr je dlri u उपरंत हੇ प्रावो, ਜਦੋ ਸਾਨੁ ਯੱਸੂ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਕਾਰਣ ਪਵਿਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਅਂਦਰ ਜਾਨ ਦੀ ਦੀਲੇਰੀ ਹੈ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith ਤਾਂ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਸੱਚੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਜਾਈਏ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਅਸ਼ੁੱਧ ਵਿਵੇਕ ਤੋਂ ਛਿੜਕਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਦੇਹੀ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਨਹਿਲਾਈ ਗਈ। taam aaoo, asiim saccee dila atee puuree visavaasa naala neerree jaaiiee jadoom saaddee dila asuddha viveeka toom chirrakaaoo naala suddha hooee atee saaddii deehii saapha paannii naala nahilaaii gaii. taam aaoo asiim saccee deela atee puuree visavaasa naala neerree jaaiiee jadoom saaddee diela asuddha viveeka toom charrakaaoom naala suddha hooee atee saaddii deehii saapha paannii naala nahalaaii gaii e ao z scc i rr wsn ncd jia j sdc i sd ck cdco dud hoa e sd s pni nd f ता ਆਓ, ਅਸੀ ਸਚੇ ਦੇਲ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਨੇਡੇ ਜਾਈਏ, ਜਦੋ ਸਾਡੇ ਦੇਲ ਅਸੁਦ ਵੀਵੇਕ ਤੋ ਛਡ਼ਕਾਓ ਨਾਲ ਸੁਦ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਦੇਹੀ ਸਾਫ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਨੇਲਾਈ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith ਅਸੀਂ ਆਸ ਦੇ ਸੱਚੇ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ। asiim aasa dee saccee ikaraara nuum majabuutii naala pharrii rakkhiiee kiumki jisa nee vaaidaa kiitaa hai uha vaphaadaara hai. asiim aasa dee saccee ikaraara nuum majabuutii naala pharrii rakhiiee kiumki jisa nee vaaiadaa kiitaa hai uha vaphaadaara hai zs as sc q n m fdi kie kl js i k u o f اسیں آس دے سچے اقرار نو مجبوتی نل فڑی رکھیے کیونکہ جس نے وعدہ کیتا ہے وہ وفادار ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation ਅਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੀਏ ਜਿਵੇਂ ਕਈਆਂ ਦੀ ਰੀਤੀ ਹੈ ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਵਧੀਕ ਹੋਵੇ ਜਿੰਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। atee aapasa vicciim ikattthee hoonna nuum naa chadddiiee jiveem kaiiaam dii riitii hai sagoom ikka duujee nuum upadeesa kariiee atee iha unhaam hii vadhiika hoovee jimnaam tusiim veekhadee hoo ki uha dina neerree aaumdaa hai. atee aapasa vicciim ikkatttthee hoona nuum naa chadddiiee jiveem kaiiaam dii riita hai sagoom ikka dujee nuum upadeesa kariiee atee iha unnhaam hii vadiika hoovee jinnhaam tusiim veekha dee hoo ki uha dina neerree aumdaa hai e as c ke h n cdia jc qi yd hu sg ik uj us qia e i on vdik h j es ck h o ncdc e अतੇ ਆਪਸ ਵੀਚੀ ਇਕਠੇ ਹੋਨ ਨੂ ਨਾ ਛਡ਼ਿਏ ਜਿਮੇ ਕੈਆਂ ਦੀ ਰੀਧ ਹੈ ਸਗੋਂ ਇਕ ਦੁਝੇ ਨੂ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਏ ਓਨਾ ਹੀ ਵਦੀਕ ਹੋਵੇ ਜਿਨਾ ਤੁਸੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਕੇ ਓ ਦੇ ਨੇਡੇ ਆਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin ਜੇ ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਦਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਜਾਣ ਬੁਝ ਕੇ ਪਾਪ ਕਰੀ ਜਾਈਏ ਤਾਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਫੇਰ ਕੋਈ ਬਲੀਦਾਨ ਨਹੀਂ jee asiim sacca daa giaana praapata karana dee picchoom jaanna bujha kee paapa karii jaaiiee taam paapaam dee laii pheera kooii baliidaana nahiim jee asii sacca daa giaanna praapata karana dee picchoom jaanna bujja kee paapa karii jaaiiee taam paapaam dee laii pheera kooii balidaana nahiim jc sc gjdn r q yc jjn bj q ia e d f fc kb bln ne जੇ ਅਸੀ ਸਚ ਦਾ ਗਿਆਣ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪੀਛੋ ਜਾਣ ਬੁਝ ਕੇ ਪਾਪ ਕਰੀ ਜਾਈਏ, ਤਾਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਲੈ ਫੇਰ ਕੋਈ ਬਲੀਦਾਨ ਨੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਹੋਰ ਵੀ ਕੜੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਲਤਾੜਿਆ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦਾ ਲਹੂ ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕੀਤਾ। taam tuhaaddee khiaala vicca uha kimnii hoora vii karrii sajaa dee yooga tthahiraaiaa jaaveegaa jisa nee parameesura dee puttara nuum pairaam heettha lataarriaa atee neema daa lahuu jisa dee naala uha pavittara kiitaa giaa sii pavittara naa jaanniaa atee kirapaa dee aatamaa daa niraadara kiitaa. taam tuhaaddee khiaala vicca uha kinii hoora vii karrii sajaa dee yooga tthahiraaiaa jaaveegaa jisa nee parameesura dee puttara nuum pairaam heetthalataarriaa atee neema daa lahuu jisa dee naala uha pavittara kiitaa giaa sii pavittara naa jaanniaa atee kirapaa dee aatamaa damniraadara kiitaa e ehdc kcll wia o qini vi kdi szd jog ei jg jie n prmsr ur n pur hct d ec ncm lu js l o wr k gc i pwr n jnc ec q dmd ndr ki ता ਤੁਹਾਡੇ ਖੈਆਲ ਵੇਚ ਓ ਕੀਨੀ ਹੋਰ ਵੀ ਕਡੀ ਸਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਠੈਰਾਯਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਨੂ ਪੈਰਾ ਹੇਠ ਲਤਾਡਿਆ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦਾ ਲਹੂ ਜੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਓ ਪਵਿਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਵਿਤਰ ਨਾ ਜਾਣੇਆ ਅਤੇ ਕੀਰਪਾ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕੀਤਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਦਰਦੀ ਹੋਏ, ਨਾਲੇ ਆਪਣੇ ਧਨ ਦੇ ਲੁੱਟ ਜਾਣ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਮੰਨ ਲਿਆ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਭਈ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਧਨ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਹੈ। kium joo tusiim kaidiiaam dee daradii hooee, naalee aapannee dhana dee luttta jaanna nuum anamda mamna liaa iha jaanna kee bhaii saaddaa ikka dhana isa naaloom uttama atee attalla hai. kiuum joo tusiim kaidiiaam dee daradii hooee naalee apanee dhana dee lutta jaana nuum anamda mana liaa iha jaana kee bhaaii saaddaa ikka dhana isa naaloo uttama atee attala hai kid j es ci dri ha uc i χ ld' j zd n i ju i sd i e is d ae u कੈਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀ ਕੈਦੀਆਂ ਦੇ ਦਰਦੀ ਹੋਈ ਨਾਲੇ ਅਪਨੇ ਤਾਨ ਦੇ ਲੁਟ ਜਾਣ ਨੂ ਅਨਂਦ ਮਨ ਲੇਆ ਏ ਜਾਣ ਕੇ ਪਈ ਸਾਡਾ ਇਕ ਤਾਨ ਇਸ ਨਾਲੋ ਉਤਮ ਅਤੇ ਅਟਲ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦਲੇਰੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਨਾ ਬੈਠਣਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸਦਾ ਫਲ ਵੱਡਾ ਹੈ। soo tusiim aapannii daleerii nuum guaa naa baitthannaa kium joo usadaa phala vadddaa hai. soo tusiim aapannii daleerii nuum guvaannaa baitthanaa kiuum joo usa daa phala vaddddaa hai es xi d gd e kco j os fl wd u So ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਦੱਲੇਰੀ ਨੂ ਗੁਆਨਾ ਬੇਠਨਾ ਕੇਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਵਡਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੀਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ ਵਾਇਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। kium joo tuhaanuum dhiiraja karana dii loorra hai ki tusiim parameesura dii icchaa nuum puuraa kara kee vaaidee nuum praapata karoo. kium joo tuhaanuum thiiraja karana dii loorda hai ki tusiim parameesura dii icchaa nuum puuraa kgarakee vaaiadee nuum praapata karoo kit j ee py lod u ei p ic vid p कੈਹੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂ ਤੀਰਜੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋਡ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਇਚ੍ਹਾ ਨੂ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਵਾਇਦੇ ਨੂ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਆਸ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ ਅਣ ਦੇਖੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ। hunna visavaasa aasa kiitiiaam hooiiaam gallaam daa pakkaa bharoosaa atee anna deekhiiaam vasataam daa sabuuta hai. hunna visavaasa aasa kiitiiaam huiaam gallaam daa pakkaa pharoosaa atee anna deekhiaam vasathaam daa sabuutha hai hi s az ki hi gl pc prs zn dki wse sue hu हੋਣ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਆਸ ਕੀਤੀਆ ਹੁਯਾਂ ਗਲਨਾਂ ਦਾ ਪਕਾ ਪਰੋਸਾ ਅਤੇ ਅਣ ਦੇਖੀਆ ਵੱਸਤਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਹੀ ਹਾਬਲ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕਾਇਨ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਇਆ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਧਰਮੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ। visavaasa naala hii haabala nee parameesura dee aggee kaaina naaloom uttama baliidaana carrhaaiaa, jisa karakee iha gavaahii dittii gaii ki uha dharamii hai kiumki parameesura nee uha diiaam bheettaam dee baaree gavaahii dittii atee usa visavaasa dee duaaraa uha hunna takka booladaa hai, bhaaveem uha mara giaa. visavaasa naalahii haabala nee parameesura dee aggee kaaana naaloo uttama balidaana carraaiaa jisa karakie iha gavaahii dittii gaii ki uha dharamii hai kiumki parameesura nee uha diiaam bheettaam dee baaree gavaahii dittii atee usa visavaasa dee duaaraa uha hunna takka booladaa hai bhaaveem uha maragiaa sd hbl n prmsr ag cin l um ldn udi js krk i gwhi f k o trmi e kitk prmsr n o is pct r gwhi d zec os sc ct o hu ek b pwc o mr g विश्वास ਨਾਲ ਹੀ ਹਾਬਲ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅਗਿਏ ਕਾਇਨ ਨਾਲ ਉਤਮ ਬਲਿਦਾਂ ਚਡਾਯਾ ਜੇਸ ਕਰਕੇ ਏ ਗਵਾਹੀ ਦੀਤੀ ਗਈ ਕੇ ਉ ਤਰਮੀ ਹੈ ਕੇਓ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਉ ਦੀਆ ਪੇਟਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਉ ਹੁਣ ਤਕ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਪਾਵੇ ਉ ਮਾਰ ਗਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਨੂਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਜੇ ਦੇਖੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਚਿਤਾਵਨੀ ਪਾ ਕੇ ਅਤੇ ਡਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਚਾਉ ਲਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਬਣਾਈ। ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਇਆ ਜਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। visavaasa naala nuuha nee parameesura kooloom unhaam vasataam dii jiharriiaam ajee deekhiiaam nahiim gaiiaam sana, citaavanii paa kee atee ddara kee aapannee parivaara dee bacaau laii kisatii bannaaii. usa visavaasa dee kaarana uha nee samsaara nuum doosii tthahiraaiaa atee usa dhaaramikataa daa adhikaarii hooiaa jiharraa visavaasa toom hii humdaa hai. visavaasa nala nuum nee parameesura kulloo unhaa avasataam dii jiharriiaam ajee deekhiaam nahiim gaiiaam sana cataavanii paaa kie atee ddarga kee aapannee parivaara dee bacaau laii kisatii bannaaii usa visavaasa dee kaaranna uha nee samsaara nuum doossii tthahiraaiaa atee usa dhaaramikataa daa adhikaarii hooiaa jiharraa visavaasa toomhiim humdaa hai s nu prms ql on wse c jli z ki nhi gi cni q e dr k tn co f qsti ns os s ke o n sr n dsi ti zec os d adik hyi jd s hy विश्वास ਨਲ ਨੂਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੁਡੋ ਉਨਾ ਵੱਸਤਾਂ ਦੀ ਜੇਡੀਆਂ ਅਜੇ ਦੇਖੀਆ ਨਹੀ ਗੈਆ ਸਨ ਚਿਤਾਵਨੀ ਪਾਕੇ ਅਤੇ ਡਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਚਾਵ ਲੈ ਕੀਸ਼ਤੀ ਬਨਾਈ। ਉਸ ਵੱਸਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਣ ਉੱਨੇ ਸਂਸਾਰ ਨੂ ਦੋਸੀ ਠੇਰਾਯਾ ਅਤੇ ਉਸ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਯਾ ਜਿਡਾ ਵੱਸਵਾਸ ਤੋ ਹੀ ਹ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਜਦੋਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਥਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨ ਲਈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਧਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਤਾਂ ਵੀ ਨਿੱਕਲ ਤੁਰਿਆ। visavaasa naala hii abaraahaama jadoom bulaaiaa giaa taam usa thaam jaanna dii aagiaa mamna laii jisa nuum uha nee adhikaara vicca lainnaa sii, atee bhaaveem uha jaannadaa nahiim sii ki maim kiddhara nuum jaamdaa haam para taam vii nikkala turiaa. visavaasa naala hii abaraahama jadoo bulaaiaa giaa taam usa thaam jaanna diie aagiaa mana laii jisa nuum uhaneem adhikaara vicca lainnaa sii atee bhaaveem uha jaanna daa nahiim sii ki maim kiddara nuum jaamdaa haam para taam viim nikkala turiaa s zbrm j bli g e os ju q n t js o n dc wia h zec pwc o jn hi k u qdr n j e r e vi nk er विश्वास ਨਾਲ ਹੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਜਦੋ ਬੁਲਾਯਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਥਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਨ ਲੈ ਜੀਸ ਨੂ ਉੱਨੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿਚ ਲੇਨਾ ਸੀ ਪਤੇ ਪਾਵੇ ਉੱ ਜਾਣਦਾ ਨੈ ਸੀ ਕੇ ਮੈ ਕਿਦਰ ਨੂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਤਾਂ ਵੀ ਨੀਕਲ ਤੁਰੇਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵਾਇਦੇ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੱਸਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਪਰਾਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਨਾਲ ਡੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸੇ ਵਾਇਦੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ। visavaasa naala uha vaaidee vaalii dharatii vicca jaa vassiaa, jiveem paraaii dharatii vicca uha nee isahaaka atee yaakuuba dee naala ddeeriaam vicca vaasa kiitaa, jiharree uha dee naala usee vaaidee dee adhikaarii sana. visavaasa naala uha vaaiadee vaalii dharatii vicca jaa vasiaa jiveem bharaaii dharatii vicca uha nee isahaaka atee yakuuba dee naala ddeeriaam viccavaasa kiitaa jiharree uha dee naala ussee vaaiadee dee adhikhaarii sana sn l o vid lc dr i jt s jc pru tr i o n sq ju dr wi vs k jdc o xs vid adq وੈਸੁੰ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ੍ਹੇ ਸ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਜਾਣ ਤੇ ਵੀ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪਾਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਜਾਣਿਆ। visavaasa naala saaraaha nee budddhii hoo jaanna tee vii garabhavatii hoonna dii samaratthaa paaii, kiumki uha nee vaaidaa karana vaalee nuum vaphaadaara jaanniaa. visavaasa naala saaraam nee buddddii hoo jaana tee vii garbhavatii hoom dii samarathaa baaii kiumki uanhee vaaiadaa karanna vaalee nuum vaphaadaara jaanniaa s sr bddi je'vi ti sm d kt o n vi f j विश्वास ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਨੇ ਬੁਡੀ ਹੋ ਜਾਨ ਤੇ ਵੀ ਗਰਵਵਤੀ ਹੋਂ ਦੀ ਸਮਰਥਾ ਪਾਈ ਕੀਉਂ ਕੇ ਉਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਨੂ ਵਫਾਦਾਰ ਜਾਣਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description ਉਪਰੰਤ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਜੋ ਮੁਰਦੇ ਜਿਹਾ ਸੀ ਐਨੇ ਉਤਪਤ ਹੋਏ, ਜਿੰਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉਤਲੀ ਰੇਤ ਦੇ ਦਾਣੇ ਹਨ, ਜੋ ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ। uparamta ikka manukkha toom joo muradee jihaa sii ainee utapata hooee, jimnee akaasa dee taaree atee samumdara dee kamddhee utalii reeta dee daannee hana, joo annaginnata hana. uparamta ikka manukkha toom joo murajee jeehaa sii ainee uttapata hooee jinnee akaasa dee taaree atee samumdara dee kamddee utalii reeta dee daannee hana joo anagina tahana tprd i nk j mrj h s anc hoa j tks d trc e sr qd ut rcd dec j n n h उपरंथ ਏਕ ਮੁਨੁਖ ਤੋ ਜੋ ਮੁਰਜੇ ਜੇਹਾ ਸੀ ਏਨੇ ਉਤਪਤ ਹੋਏ, ਜਿਨੇ ਆਕਾਸ ਦੇ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਸਮੁਦਰ ਦੇ ਕਣਡੇ ਉਤਲੀ ਰੇਦ ਦੇ ਦਾਨੇ ਹਨ ਜੋ ਅਨਗਿਨਤ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਅਰਥਾਤ ਸਵਰਗੀ ਦੇਸ ਨੂੰ ਲੋਚਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਸ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਖਵਾਵੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। para hunna uha usa toom uttama arathaata savaragii deesa nuum loocadee hana. isa kaarana parameesura unhaam dii valloom nahiim saramaaumdaa joo uhanaam daa parameesura akhavaavee, kium joo uha nee unhaam laii ikka nagarii nuum tiaara kiitaa hai. para hunna uha usa toom uttama arathaata svaragii deesa nuum looca dee hana isa kaarana parameesura unhaam dii valloom nahiim saramaumdaa joo uhhaam daa parameesura akhavaavee kiuum joo uha nee uahaam laii ikka nagarii nuum tiaara kiitaa hai r eu o os u sg s a is pms o j nh s j t ak kct j o o i i n e पर ਹੁੰ ਉੋ ਉਸਤੋ ਉਤ੍ਤਮ ਅਰ੍ਥਾਤ ਸਵਰਗੀ ਦੇਸ੍ਸ ਨੂ ਲੋਚ ਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉੰਨਾ ਦੀ ਵੱਲੋ ਨਹੀ ਸ਼ਰਮੋਂਦਾ ਜੋ ਉੰਨਾ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਖਵਾਵੇ ਕੈਂ ਜੋ ਉੁ ਨੇ ਉੰਨਾ ਲੈ ਇਕ ਨਗਰੀ ਨੂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਉਹ ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਜਿਵੇਂ ਸੁੱਕੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਏ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਹ ਡੁੱਬ ਕੇ ਮਰ ਗਏ। visavaasa naala uha laala samumdara dee vicca dii jiveem sukkii jamiina uttoom dii paara lamgha gaee, para jadoom misariiaam nee ajihaa karana dii koosisa kiitii taam uha ddubba kee mara gaee. visavaasa naala uha laala samumdara dee vicca dii jiveem sukkii jamiina uttoom dii paara lamagai para jadoom misariiaam nee ajihaa karana dii koosisa kiitii taamum ddubba kee maragee is o l sm wa jvc sqi zmin u p g yr j msi n aj e koss k e d k mr i وੇਸੁੰਸ ਨਾਲ ਉੁ ਲਾਲ ਸਮੁਂਦਰ ਦੇ ਵੇਚ ਦੀ ਜਿਵੇ ਸੁਕੀ ਜਮੀਨ ਉੱਤੋਂ ਦੀ ਪਾਰ ਲਂਗ ਗੈ ਪਰ ਜਦੋ ਮੀਸਰੀਆ ਨੇ ਅਜੇਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਡੁਬ ਕੇ ਮਰ ਗੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਯਰੀਹੋ ਦੀ ਸ਼ਹਿਰਪਨਾਹ ਜਦੋਂ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਘੇਰੀਂ ਗਈ ਤਾਂ ਡਿੱਗ ਗਈ। visavaasa naala yariihoo dii sahirapanaaha jadoom sattaam dinaam takka gheeriim gaii taam ddigga gaii. visavaasa naala yarihuudii shahara panaa jadoom satthaam dinaam takka kiirii gaii taam ddigga gaii dt jrh s pn j s k qi t e diq t विश्वास ਨਾਲ ਯੇਰੀਹੋ ਦੀ ਸ਼ੇਰਪਣਾ ਜਦੋ ਸਤਾਂ ਦੀਨਾ ਤਕ ਕੀਰੀ ਗੈ ਤਾਂ ਡੀਗ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਰਹਾਬ ਵੇਸਵਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਤਾਰਿਆ। visavaasa naala rahaaba veesavaa avisavaasiiaam dee naala naasa naa hooii, kium joo uha nee khoojiiaam nuum sukkha saamtii naala aapannee ghara utaariaa. visavaasa nala rahaava veesavaa avissavaasiiaam dee naala naasa naa hooii kiuum joo uhanee khuujiiaam nuum sukkha saamtii naala aapannee ghara utaariaa s s assi ns n ha kt j o nu kjil sk si tic q u विश्वास ਨਾਲ ਰਹਾਬ ਵੇਸਵਾ ਅਵੀਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਈ ਕੇਂ ਜੋ ਉਨੇ ਖੋਜੀਆਂ ਨੁ ਸੁਖ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਅਪਨੇ ਕਰ ਉਤਾਰੇਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਧਰਮ ਦੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ, ਵਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਬੱਬਰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕੀਤੇ jinhaam nee visavaasa dee raahiim paatasaahiiaam dee uttee jitta praapata kiitii, dharama dee kamma kiitee, vaaidiaam nuum praapata kiitaa, babbara seeraam dee muumha bamda kiitee jinhaam nee visavaasa dee raahiim paatacaaiiaam dee uttee jitta praapata kiitii dharama dee kama kiitee vaaiadiaam nuum praapata kiitaa babbara sheharaam dee muumha bamda kiitee j n sxt ri psi z j p t km k vid n pr i sr d d b जिनना ਨੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਰਾਹੀ ਪਾਤ੍ਛਾਇਆਂ ਦੇ ਉਤੇ ਜਿਤ ਪਰਾਬਤ ਕੀਤੀ, ਤਰਮ ਦੇ ਕਾਮ ਕੀਤੇ, ਵਾਈਦੇਆ ਨੂ ਪਰਾਬਤ ਕੀਤਾ, ਬਬਰ ਸੇਰਾਂ ਦੇ ਮੂ ਬਨਦ ਕੀਤੇ, 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence ਅੱਗ ਦੇ ਸੇਕ ਨੂੰ ਠੰਡਿਆਂ ਕੀਤਾ, ਤਲਵਾਰ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲੇ, ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਵਿੱਚ ਤਕੜੇ ਹੋਏ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸੂਰਮੇ ਬਣੇ ਅਤੇ ਓਪਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ। agga dee seeka nuum tthamddiaam kiitaa, talavaara diiaam dhaaraam toom baca nikkalee, uha kamajoorii vicca takarree hooee, yuddha vicca suuramee bannee atee oopariaam diiaam phaujaam nuum bhajaa dittaa. agga dee seeka nuum tthamddiaam kiitaa dalavaara diiaam dhaaraam toom baca nikkalee uha kamajoorii vicca takharree hooee yhudda vicca suura mee bannee atee upariaam diiaam phaujaam nuum pajaaa dittaa zg sck n ed k t di χ c nk o kmji wi ekdc ha jd w sdrc nc e dpr i fdj pj अग ਦੇ ਸੇਕ ਨੂ ਠਣਡੇਆ ਕੀਤਾ, ਤਲਵਾਰ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਤੋ ਬਚ ਨਿਕਲੇ, ਓ ਕਮਜੋਰੀ ਵੇਚ ਤਕਡੇ ਹੋਈ, ਯੁਦ ਵੇਚ ਸੂਰ ਮੇ ਬਣੇ ਅਤੇ ਉਪਰੇਆ ਦੀਆਂ ਫੋਜਾ ਨੂ ਪਜਾਦੇ ਤਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਿਆਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ। ਕਈ ਡਾਂਗਾਂ ਨਾਲ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਾ ਚਾਹਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਤਮ ਕਿਆਮਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ। isatariiaam nee aapanniaam muradiaam nuum pheera jii uttthiaa hooiaam nuum labbhiaa. kaii ddaamgaam naala jaanoom maaree gaee atee chuttakaaraa naa caahiaa taam joo hoora vii uttama kiaamata nuum praapata karana. isatariiaam nee aapanniaam muradiaam nuum pheera jii uttthiaam hoiaa nuum labbiaa kaii ddaamgaam naala jaanoom maaree gaee atee chuttakaaraam naa jaaiaa taam joo hoora vii uttama kiaamata nuum praapata karana i i m f z u' i b ki dq je f e ctk xi e j v z qm इस्त्रिया ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁਰਦੇਆ ਨੂ ਫੇਰ ਜੀ ਉਠੇਂ ਹੋਯਾ ਨੂ ਲਬਿਆ ਕੈ ਡਾਂਗਾ ਨਾਲ ਜਾਨੋ ਮਾਰੇ ਗੈ ਅਤੇ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਾ ਚਾਯਾ ਤਾਂ ਜੋ ਹੋਰ ਵੀ ਉਤਮ ਕੀਆਮਤ ਨੂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence ਅਤੇ ਕਈ ਠੱਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾਏ ਜਾਣ, ਕੋਰੜੇ ਖਾਣ ਸਗੋਂ ਜਕੜੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਕੈਦ ਹੋਣ ਦੁਆਰਾ ਪਰਖੇ ਗਏ। atee kaii tthattthiaam vicca uddaaee jaanna, koorarree khaanna sagoom jakarree jaanna atee kaida hoonna duaaraa parakhee gaee. atee kaii tthatttthiaam vicca uddaaee jaana kooradree khaana sagoo jakarree jaana atee kaida hoonna duaaraa parakhee gaee ze ki en ic uda q'rd kn sg jkd j que hrn ct prk gf अते कई ठठ्यां ਵੀਚ ਉਡਾਏ ਜਾਨ, ਕੋਰਡੇ ਖਾਨ, ਸਗੋ ਜਕਡੇ ਜਾਨ, ਅਤੇ ਕੈਦ ਹੋਣ ਦੁਆਰਾ ਪਰਖੇ ਗੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਪਥਰਾਉ ਕੀਤੇ ਗਿਆ, ਆਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚੀਰੇ ਗਏ, ਪਰਖੇ ਗਏ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਗਏ, ਕੰਗਾਲ ਹੋਏ, ਦੁੱਖੀ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਪਹਿਨੇ ਮਾਰੇ-ਮਾਰੇ ਫਿਰਦੇ ਰਹੇ, uhanaam tee patharaau kiitee giaa, aariaam naala ciiree gaee, parakhee gaee, talavaaraam naala vadddhee gaee, kamgaala hooee, dukkhii hooee atee jabaradasatii sahimdee hooee bheeddaam atee bakkariaam diiaam khallaam pahinee maaree-maaree phiradee rahee, uhaam tee patharaaoo kiitaa giaa aariaam naala ciiree gaee parakhee gaee talavaaraam naala vadddee gaee kamgaala hooee dukhii hooee atee jabara dasatii saihadee hooee bheeddaam atee bakariaam diiaam khallaam paianee maaree maaree phiradee rahee on 'd pto ki g ar c f pk a t wd a kql hoa dki ha e zbs sd ha 'cd e k i k uc mc m f उन्ना ते पत्राओ कीता गया, । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਐਨਾ ਵਿਦਰੋਹ ਸਹਿ ਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਕ ਕੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲੇ ਪੈ ਜਾਓ। tusiim usa valla dhiaana karoo jisa nee aapannee uttee paapiiaam daa ainaa vidarooha sahi liaa ki iha naa hoovee joo tusiim akka kee aapannee mana vicca ddhillee pai jaaoo. tusiim usa valla dhiaana karoo jisa nee aapannee uttee paapiiaam daa aihaam vidaroo saiha liaa ki iha naa hoovee joo tusiim akka kie aapannee mana vicca tthillee paijaao eusi os vl ejxn ro js tn pi an d s ki i n h j es zk q di n i χ ao तुसੀ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉਪਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, - ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਤਾੜ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਜਦ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਝਿੜਕੇ ਤਾਂ ਤੂੰ ਸਾਹਸ ਨਾ ਛੱਡ atee tusiim usa upadeesa nuum bhulla gaee hoo jisa toom tuhaanuum puttaraam vaamguum samajhiaa jaamdaa hai, - hee meeree puttara tuum prabhuu dii taarra nuum tuccha naa jaanna, atee jada uha tainuum jhirrakee taam tuum saahasa naa chaddda atee tusiim usa upadeesa nuum bhulla gai hoo jisa too tuhaanuum puttaraam vaamguum samajhaaiaa jaamdaa hai hee meeree puttara tuum prabhuu dii taarra nuum tuccha naa jaanna atee jada uha teenuum cirrakee taam tuum saahata naa chadda ze esi ts zs pl gi h js t en gu smdi y e my ez bu tr c n ju j ut χdq e sz n cd अते तुसੀ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation ਇਸ ਲਈ ਢਿੱਲਿਆਂ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ। isa laii ddhilliaam hatthaam atee kamajoora gooddiaam nuum majabuuta karoo. isa laii ttilliaam hatthaam atee kamajoora gooddiaa nuum majabuuta karuom is i e 'cmz gd n m' kr اس لئے ਤੇਲਿਆ ਹਤਾਂ ਅਤੇ ਕੰਜੋਰ ਗੋਡੇਆ ਨੂ ਮੱਸਭੂਦ ਕਰੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation ਸਭਨਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ ਜਿਹ ਦੇ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ। sabhanaam naala meela-milaapa rakkhoo atee pavittarataaii dii bhaala karoo jiha dee binhaam kooii prabhuu nuum naa veekheegaa. sabanaa naala meela milaaba rakkhoo atee pavittara taaii dii bhaala karoo jiea dee binaam kooii prabhuu nuum naa veekhigaa sbn mc ml' k ec ei c p qr jc bin i bu n n ckg सबना ਨਾਲ ਮੇਲ ਮੀਲਾਪ ਰਖੋ ਅਤੇ ਪਵਿਤਰਤਾਈ ਦੀ ਪਾਲ ਕਰੋ ਜੇਦੇ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਪਰਬੂ ਨੁ ਨਾ ਵੇਖੀਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation ਵੇਖਣਾ ਭਈ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋਵੇ ਭਈ ਕੋਈ ਕੁੜੱਤਣ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਫੁੱਟ ਕੇ ਦੁੱਖ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਭਰਿਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ। veekhannaa bhaii kooii parameesura dii kirapaa toom vaamjhaa naa rahee atee naa hoovee bhaii kooii kurrattanna dii jarrha phuttta kee dukkha deevee atee uha dee kaarana bahutiaam daa jiivana bharisatta hoo jaavee. viekhannaa baii kooii parameesura dii kirapaa toom vaamjaa naa rahee atee naa hoovee baii kooii kurrataam dii jaharra phuttta kee dukkha deevee atee uha dee kaarana bauhutiaam daa jiivana pharisstta hoo jaavee cknd pi qt prms q vd n e e n pf t qd j` f' dk dv e o be jw psp h y वੇखना ਪੈ ਕੋਈ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੋ ਵਾਂਜਾ ਨਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੋਵੇ ਪੈ ਕੋਈ ਕੁਡਤਨ ਦੀ ਜਾਡ ਫੋਟ ਕੇ ਦੁਖ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਦੇ ਕਾਰਣ ਬੋਤੇਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation ਅਤੇ ਨਾ ਹੋਵੇ ਭਈ ਕੋਈ ਹਰਾਮਕਾਰ ਅਥਵਾ ਏਸਾਉ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਧਰਮੀ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵੇਲੇ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੌਠੇ ਦਾ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਵੇਚ ਸੁੱਟਿਆ। atee naa hoovee bhaii kooii haraamakaara athavaa eesaau dii tarhaam kudharamii hoovee jisa nee ikka veelee dee bhoojana laii aapannee pahilautthee daa hoonna daa hakka veeca sutttiaa. atinaa hoovee bhaii kuoii haraamakaara athavaa isasaauu dii taraam kutharamii hoovee jisa nee ikka veelee dee bhojana laii aapannee pahalootthee hoom daa hakka veeja suttttiaa ze n hw pi ci hmc su 'r qtrmi hw js n i vcl pj f tic d'' hq ca se अति ना होवे ਪੈ ਕੋਈ ਹਰਾਮਕਾਰ ਅਥਵਾ ਇਸਾਵ ਦੀ ਤਰਾ ਕੁਤਰਮੀ ਹੋਵੇ ਜੀਸ ਨੇ ਏਕ ਵੇਲੇ ਦੇ ਪੋਜਨ ਲੈ ਆਪਣੇ ਪੈਲੋਟੇ ਹੋਨ ਦੇ ਹਾਕ ਵੇਜ ਸੁਟਿਆ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇ ਬਰਕਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹਿਆ ਵੀ ਤਾਂ ਉਹ ਅਪਰਵਾਨ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਾ ਮਿਲਿਆ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਹੰਝੂ ਵਹਾ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਭਾਲਿਆ। kium joo tusiim jaannadee hoo ki baaada vicca jadoom uha nee barakata daa adhikaarii hoonnaa caahiaa vii taam uha aparavaana hooiaa, kiumki uha nuum toobaa karana daa maukaa naa miliaa bhaaveem uha nee hamjhuu vahaa kee uha nuum bhaaliaa. kiuum joo tusiim jaanadee hoo ki baada vicca jadoo uhanee barakaa daa adhikhaarii huunnaa caaiaa vii taam uha aha pravaana hooiaa kiuumki uhanuum taubhaa karana daa maukaa naa miliaa bhaavee uhanee hamjuu vahaa kie uhanuum baaliaa kt j esi je h k b wia j o n rq dci hi ci vc e o e hoi kidk o n td md n ml pwc o n hj q o pl कੁੰ ਜੋ ਤੁਸੀ ਜਾਨਦੇ ਹੋ ਕੇ ਬਾਦ ਵੀਚ ਜਦੋ ਉਨੇ ਬਰਕ਼ਦ ਅਧੀਕਾਰੀ ਹੋਨਾ ਚਾਯਾ ਵੀ ਤਾਂ ਉਨ ਅਪਰਵਾਣ ਹੋਯਾ ਕੇ ਉਨੁ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦ ਮੋਕਾ ਨਾ ਮੀਲਾ ਪਾਮੇ ਉਨੇ ਹਨ੍ਜੁ ਵਹਾ ਕੇ ਉਨੁ ਪਾਲਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation ਵੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜਨਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਾ ਬਚੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜੇ ਜਿਹੜਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਚਿਤਾਰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਂਗੇ ਜਿਹੜਾ ਸਵਰਗ ਉੱਤੋਂ ਚਿਤਾਰਦਾ ਹੈ। veekhoo, tusiim usa toom jiharraa booladaa hai muumha naa moorranaa, kiumki jadoom uha naa bacee jinhaam usa toom muumha moorree jiharraa dharatii uttee citaaradaa sii, taam usa toom kiveem bacaamgee jiharraa savaraga uttoom citaaradaa hai. veekhoo tusiim usa toom jiharraa booladaa hai muuma naa muorranaa kiumki jadoo uha naa bacee jinhaam usa toom muuma muurree jihrraa tatii uttee cataaradaa sii taam usa toom kiveem bacaamgee jiharraa suvaraga utoo cataaradaa hai ck eusi ts jd u n mdl kt j o n ac jn os u mddc jd d u c e ts kc cg jd strg c ویکھو, ਤੁਸੀਂ ਉਸਤੋਂ ਜਿਡਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਮੂਨਾ ਮੋਡਨਾ, ਕੋਕੇ ਜਦੋ ਉਹ ਨਾ ਬਚੇ, ਜਿਨਾ ਉਸਤੋਂ ਮੂਨਾ ਮੂਡੇ, ਜਿਡਾ ਤਤੀ ਉੱਤੇ ਚਿਤਾਰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਤੋਂ ਕੇਮੇ ਬਚਾਂਗੇ ਜਿਡਾ ਸਵਰਗ ਉੱਤੋ ਚਿਤਾਰਦਾ ਹੈ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith ਸੋ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਮਿਲਿਆ ਜਿਹੜਾ ਹਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਹ ਬੰਦਗੀ ਕਰੀਏ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ soo jadoom saanuum ikka raaja miliaa jiharraa hilaaiaa nahiim jaamdaa taam aaoo, asiim dhamnavaada kariiee jisa karakee asiim bhagatii atee ddara naala parameesura dii uha bamdagii kariiee joo uha dee mana nuum camgii laggee soo jadoo saanuum ikka raaja miliaa jiharraa hilaaiaa nahiim jaamdaa taam auom asiim dhaamnavaadha kariiee jisa karakee asiim bhagatii atee ddara naala parameesura dii uha bamdagii kariiee joo uha dee mana nuum camgii laggee s j snc i j ml jd hli hi y e ao t qia js k pgi dr pms o i a j o n cgi g So ਜਦੋ ਸਾਨੁ ਇਕ ਰਾਜ ਮੀਲੇਆ ਜਿਡਾ ਹਿਲਾਯਾ ਨੈ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀ ਤਾਂ ਨਵਾਦ ਕਰੀਏ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀ ਪਗਦੀ ਅਤੇ ਡਾਰ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਓ ਬਨਗੇ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਓ ਦੇ ਮਾਨ ਨੁ ਚੈਂਗੀ ਲਗਗੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਪਿਆਰ ਬਣਿਆ ਰਹੇ। bhaaiicaaree daa piaara banniaa rahee. bhaaiicaaree daa piaara baniaa rahee pi c pyt ic e पाईचारे ਦੱ ਪੈਆਰ ਬਨੇਆ ਰਹੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation ਬੰਧੂਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋਏ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਝੱਲਦੇ ਹਨ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਵੀ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਹੋ। bamdhuuaam nuum isa tarhaam ceetee rakkhoo jiveem tusiim aapa vii uhanaam dee naala bamdhana vicca paee hooee hoo atee uhanaam nuum jiharree jabaradasatii jhalladee hana ceetee rakkhoo iha jaanna kee bhaii tusiim aapa vii sariira vaalee hoo. bamduaam nuum isa taraam cihatee rakkhoo jiveem tusiim aapa vii unhaam dee naala bamdana vicca pai hooee hoo atee unhaam nuum jiharree jabara dasatii jhala dee hama jiatee rakkhoo iha jaana kee bhaii tusiim aapa vii sariira vaalee hoo bdu ie 'r c k jc e tn vi o d wia b ha ec tn jd zs χ u c k i je pt e s c h बन्दुआ ਨੂ ਇਸ ਤਰਾ ਚੇਤੇ ਰਖੋ ਜਿਮੇ ਤੁਸੀ ਆਪ ਵੀ ਉਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਂਦਨ ਵੀਚ ਪੈ ਹੋਹੋ ਅਤੇ ਉਨਾ ਨੂ ਜਿਡੇ ਜਬਰਦੱਸ਼ਤੀ ਚਲਦੇ ਹਨ ਚੇਤੇ ਰਖੋ ਏ ਜਾਣ ਕੇ ਪੈ ਤੁਸੀ ਆਪ ਵੀ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਸਭਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਯੋਗ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਵਿਛਾਉਣਾ ਬੇਦਾਗ ਰਹੇ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਰਾਮਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਭਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰੇਗਾ। viaaha karanaa sabhanaam vicca aadarayooga ginniaa jaavee atee viaaha daa vichaaunnaa beedaaga rahee kiumki parameesura haraamakaaraam atee vibhacaariiaam daa niaam kareegaa. viaaha karanaam sabhanaam vicca aadaraiooga giniaam jaavee atee viaaha daa vicchaounnaam beedaaga rahee kiuumki parameesura haraamakaaraam atee vivacaariiaam daa niaa kareegaa vt k sbn wic a jog gn y ec v vc bdq rh kit prms hrm ci njv kr व्या करना सबना ਵੀਚ ਆਦਰ ਯੋਗ ਗੀਨੇਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਵੀਆ ਦਾ ਵੀਚ ਹੋਣਾ ਬੇਦਾਗ ਰਹੇ ਕੀਂਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹਰਾਮਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਬਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਿਆਕ ਕਰੇਗਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਹੌਂਸਲੇ ਨਾਲ ਆਖਦੇ ਹਾਂ, - ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਾ ਡਰਾਂਗਾ, ਮਨੁੱਖ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? isa karakee asiim haumsalee naala aakhadee haam, - prabhuu meeraa sahaaika hai, maim naa ddaraamgaa, manukkha meeraa kii kara sakadaa hai? isa karakee asiim haumsalee naala aakha dee haam prabhuu meeraa sahaaiaka hai maim naa ddaraamgaa manukkha meeraa kii kara sakadaa hai is hdnl dk e pbu mc shik m n d mik mc kc k اس ਕਰਕੇ ਅਸੀ ਹੋਂਸਲੇ ਨਾਲ ਆਕ ਦੇਹਾਂ ਪਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸਹਾਯਕ ਹੈ ਮੈ ਨਾ ਡਰਾਂਗਾ ਮਨੁਕ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation ਤੁਸੀਂ ਰੰਗ ਬਰੰਗੀਆਂ ਅਤੇ ਓਪਰੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਂਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਮਾਏ ਨਾ ਜਾਓ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਚੰਗਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਨ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤਕੜਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਨਾ ਕਿ ਭੋਜਨਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਲਾਭ ਨਾ ਹੋਇਆ। tusiim ramga baramgiiaam atee oopariiaam sikkhiaamvaam naala bharamaaee naa jaaoo, kium joo camgaa iha hai ki mana kirapaa naala takarraa kiitaa jaavee, naa ki bhoojanaam naala jinhaam toom unhaam dee varatanna vaaliaam nuum kujha laabha naa hooiaa. tusiim ramga bharamgiiaam atee uupariiaam sikhiaavaam naala bharamhaaee naa jaaoo kiuum joo camgaa iha hai ki mana kirapaa nala takaraa kiitaa jaavee naam kii bhoojanaa naala jinhaam too uhaam dee varatana vaaliaam nuum kujha laabha naa hooiaa eusi rg rgi oi sk prmb n jo kct j cg i k n q ekd y n k pj j e o wr j l' n hi तुਸੀ ਰਙਗ ਬਰਂਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਪਰੀਆਂ ਸਖਿਆਮਾ ਨਾਲ ਪਰਮਾਈ ਨਾ ਜਾਓ, ਕੀਂ ਜੋ ਚਂਗਾ ਏ ਹੈ ਕੇ ਮਨ ਕੀਰਪਾ ਨਲ ਤਕਡਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਨਾ ਕੀ ਪੋਜਨਾ ਨਾਲ ਜਿਨਾ ਤੋ ਉਨਾ ਦੇ ਵਰਤਨ ਵਾਲੇਆ ਨੂ ਕੁਝ ਲਾਬ ਨਾ ਹੋਯਾ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਨੇ ਵੀ ਫਾਟਕੋਂ ਬਾਹਰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੇ। isa laii yisuu nee vii phaattakoom baahara dukkha jhalliaa ki lookaam nuum aapannee lahuu naala pavittara karee. isa laii yisuu nee vii phaattakoom bahaara dukkha calliaa ki lookaam nuum aapannee lahuum naala pavittara karee ee i js vi ftc k x ki l ti u qc इसलिए ਯੱਸੁ ਨੇ ਵੀ ਫਾਟਕੋ ਬਾਹਰ ਦੁਖ ਚਲਿਆ ਕੀ ਲੋਕਾਨੁ ਆਪਨੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਪਵੀਤਰ ਕਰੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਗੂਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਕੰਮ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਕਰਨ, ਨਾ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਰੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਾਭਵੰਤ ਨਹੀਂ। tusiim aapannee aaguuaam dii aagiaakaarii karoo atee uhanaam dee adhiina rahoo, kiumki uha unhaam vaamguum jinhaam leekhaa deennaa hai tuhaaddiiaam jaanaam dee namitta jaagadee rahimdee hana taam ki uha iha kamma anamda naala karana, naa ki majabuurii naala kium joo iha tuhaaddee laii laabhavamta nahiim. tusiim aapannee aagumvaam dii aagiaakaarii karoo atee uhnhaam dee adhiina rahoo kiuumki uha uhaam vaamguum jinhaam leekhaa deennaa hai tuhaaddiaam jaanaam dee namitta jaagadee rihmdee hana taaki uha iha kamma anamda naala karana naa kii majabuurii naala kiuum joo iha tuhaaddee laii laava vamda nahii eusi dpic agu d dg ro e on d adin h kdk o on vgu j ck c ehdi jn nm h e ek o i kmm ad q n ki mu kct j i ehd i l d nh तुਸੀ ਆਪਣੇ ਆਗੁਂਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਓਨਾ ਦੇ ਅਦੀਨ ਰਹੋ ਕੈਂਕੇ ਓ ਓਨਾ ਵਾਂਗੂ ਜਿਨਾ ਲੇਖਾ ਦੇਨਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾ ਦੇ ਨਮੇ ਤੁਝਾਗਦੇ ਰੈਂਦੇ ਹਨ ਤਾਕੇ ਓ ਏ ਕਮ ਅਨਦ ਨਾਲ ਕਰਨ ਨਾ ਕੀ ਮਸਭੂਰੀ ਨਾਲ ਕੈਂਜੋ ਏ ਤੁਹਾਡੇ ਲੈ ਲਾਵ ਵਨਦ ਨਹੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace ਹੁਣ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਹੜਾ ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਯਾਲੀ ਅਰਥਾਤ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਨੇਮ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਠਾ ਲਿਆਇਆ hunna saamtii daataa parameesura jiharraa bheeddaam dee vadddee ayaalii arathaata saaddee prabhuu yisuu nuum sadiipaka neema dee lahuu naala muradiaam viccoom uttthaa liaaiaa hunna saamtii daataa parameesuara jiharraa bheeddaam dee vadddee aiaalii arathaata saaddee prabhu yisuu nuum sadiipaka neema dee lahuu naala muradiaam viccoom uttthaa liaaiaa hyu di pm jd 'cd wd ji d u js n s ncm u mr wc un li ਹੁੰ ਸ੍ਹ੾ੰੱੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ ਸ੍ਹੁੰ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਂਤ-ਭਾਂਤ ਦੇ ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਵੋ ਤਾਂ ਇਹ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਅਨੰਦ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝੋ। hee meeree bharaavoo, jadoom tusiim bhaamta-bhaamta dee parataaviaam vicca pavoo taam iha nuum puuree anamda dii galla samajhoo. hihe meeree bharaavoo jadoo tusii bhaamta bhaamta dee prataaviaam vicca bhavoo taam iha nuum puuree anamda dii galla samajoo e mc p j es p p ptv wic po e i n dr and g smao हੇ ਮੇਰੇ ਪਰਾਵੋ, ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਪਾਂਤ ਪਾਂਤ ਦੇ ਪਰਤਾਵੇਂ ਵੀਚ ਪਵੋ, ਤਾਂ ਏਨੁ ਪੂਰੇ ਅਨਾਂਦ ਦੀ ਗਾਲ ਸਮਜੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁੱਧ ਦਾ ਘਾਟਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗੇ, ਜਿਹੜਾ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਉਲਾਂਭੇ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। para jee tuhaaddee viccoom kisee nuum buddha daa ghaattaa hoovee taam uha parameesura kooloom mamgee, jiharraa uhanaam saariaam nuum khullhee dila dee naala binhaam ulaambhee dee dimdaa hai jiharree usa kooloom mamgadee hana, taam uha nuum dittii jaaveegii. para jee tuhaaddee viccoom kisee nuum buddha daa ghaattaa hoovee taam uha parameesura kuloo mamgee jiharraa unhaam saariaam nuum khullee deela dee naala binaa ulaambee dee dimdaa hai jiharree usa kuloom mamgadee hana taam uha nuum dittii jaaveegii r jc edhdc ic ks bd qt h e o prms mgc jd on s k l n ol u jhd os mg e o i yi पर ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਚੋ ਕੇਸੇ ਨੂ ਬੁਦਦਾ ਕਾਟਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉੱ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਕੋਲੋ ਮਙਗੇ, ਜੇਡਾ ਉੱਨਾ ਸਾਰੇਆਨੂ ਖੁਲੇ ਦੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਨਾ ਉਲਾਂਬੇ ਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਡਿ ਉਸ ਕੋਲੋ ਮਙਗਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉੱਨੂ ਦੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਇਹ ਗੱਲ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਵੋ ਕਿ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਧੀਮਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਵੀ ਧੀਮਾ ਹੋਵੇ। hee meeree piaaree bharaavoo, iha galla tusiim jaanna lavoo ki hareeka manukkha sunnana vicca teeja atee boolanna vicca dhiimaa atee kroodha vicca vii dhiimaa hoovee. hie meeree piaaree bharaavoo iha galla tusiim jaanna lavoo ki hareeka manukkha sunnana vicca teeja atee boolanna vicca thiimaa atee kroodha vicca vii dhiimaa hoovee e mc pjd prv i gl es jn ki erck muk su wi ea e bl i χy e qd v ey hv हੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪਰਾਵੋ, ਏ ਗਲ ਤੁਸੀ ਜਾਨ ਲਵੋ ਕੀ ਹਰੇਕ ਮੁਨੁਕ ਸੁਣਨ ਵੇਚ ਤੇਜ ਅਤੇ ਬੋਲਨ ਵੇਚ ਤੀਮਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਦ ਵੇਚ ਵੀ ਤੀਮਾ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਗੰਦ-ਮੰਦ ਅਤੇ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਬੀਜੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨਮਰਤਾ ਨਾਲ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਵੋ। isa laii tusiim hara prakaara dee gamda-mamda atee vaira-viroodha nuum duura kara kee, usa biijee hooee bacana nuum jiharraa tuhaaddiiaam jaanaam nuum bacaa sakadaa hai namarataa naala kabuula kara lavoo. isa laii tusiim hara parakaara dee gamda mamda atee vaira viroodha nuum duura kara kee usa biijee hooee bacana nuum jiharraa tuhaaddiiaam jaanaam nuum bacaa sakkadaa hai namarataa nalakabuula kara lavoo ee i eusi er d e ve d n r os j ha c jd ehdi jn c n qu q इसलਹੀ ਤੁਸੀ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਗਂਦਮਂਦ ਅਤੇ ਵੈਰ ਵੀਰੋਦ ਨੂ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਬੀਜੀ ਹੋਈ ਬਚਨ ਨੂ ਜਿਡਾ ਤੁਹਾਡੀਆ ਜਾਨਨੂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਨਮਰਤਾ ਨਲ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਵੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation ਪਰ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਕੇ ਕੇਵਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੋ। para bacana uttee amala karana vaalee bannoo atee aapannee aapa nuum dhookhaa dee kee keevala sunnana vaalee hii naa hoovoo. para bacana uttee amala karana vaalee bannoo atee aapanee aapa nuum dookhaa dee kee keevala sunana vaalee hiinaa hoovoo au m i e di ddk si i n h पर बचनुत्ते । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮਝੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਲਗਾਮ ਨਾ ਦੇਵੇ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਭਗਤੀ ਵਿਅਰਥ ਹੈ। jee kooii aapannee aapa nuum bhagatii karana vaalaa samajhee atee aapannii jiibha nuum lagaama naa deevee sagoom aapannee hii dila nuum dhookhaa deevee taam usa manukkha dii bhagatii viaratha hai. jee kooii aapannee aapa nuum bhagatii karana vaalaa samajhee atee aapannii jiiva nuum lagaama naa deevee sagoom aapannee hii dilla nuum dhookhaa deevee taam usa manukkha dii bhagatii virata hai jc i dnc tp n ph smd ze d zc n sg dn il tk e os mik ph v जੇ कोई ਆਪਣੇ ਆਪਨੂ ਪਗਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮਜੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੀਬ ਨੂ ਲਗਾਮ ਨਾ ਦੇਵੇ ਸਗੋ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੇਲ ਨੂ ਤੋਖਾ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਮੁਣੁਖ ਦੀ ਪਗਤੀ ਵੇਰਥ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਖਪਾਤ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ। hee meeree bharaavoo, saaddee prataapavaana prabhuu yisuu masiiha uttee tuhaaddaa visavaasa kisee tarhaam dee pakkhapaata naala naa hoovee. hee meeree bharaavoo saaddee prataapavaana prabhu yisuu masiiha uttee tuhaaddaa visavaasa kisee taraam dee pakkhapaata naala naa hoovee e mcr pv sdc pn rbu jsu mcs z ehd s ks 'r c pkpe n hw हੇ ਮੇਰੇ ਪਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਪਰਤਾਪ ਵਾਨ ਪਰੁਵੁ ਯੱਸੁ ਮਸੀ ਉਤੇ, ਤੋ ਹਡਾ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੇਸੇ ਤਰਾਂ ਦੇ ਪਾਖਪਾਤ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin ਭਲਾ, ਧਨਵਾਨ ਉਸ ਉੱਤਮ ਨਾਮ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ? bhalaa, dhanavaana usa uttama naama dii nimdiaa nahiim karadee jisa toom tusiim jaannee jaamdee hoo? bhalaa tahanavaana usa uttama naama dii nimdiaam nahiim karadee jisa toom tusiim jaannee jaamdee hoo h e n os u nm nd nhi k js t esi jed y h पलात अनवान उस उत्तम नाम दी निध्या नहीं कर दे । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। para jee tusiim usa saahii hukama nuum puuraa karadee hoo jiveem pavittara gramtha vicca likhiaa hai, ki tuum aapannee guaamddhii nuum aapannee jihaa piaara kara, taam tusiim bhalaa karadee hoo. para jee tusiim usa saahii hukama nuum puuraa karadee hoo jiveem pavittara gramtha vicca likhiaa hai ki tuum aapanee guvaamddii nuum aapannee jihaa piaara kara taam tusiim bhalaa karadee hoo r jc eus o si m r jc ud i k u k eu t gdi a pjt e es pl q h पर ਜੇ ਤੁਸੀ ਉਸ ਸ਼ਾਹੀ ਹੁਕਮ ਨੂ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੋ, ਜੇ ਮੇ ਪੁਵਿਤਰ ਗਰਨ੍ਥ ਵੀਚ ਲੀਖਿਆ ਹੈ, ਕੇ ਤੁਂ ਆਪਨੇ ਗੁਵਾਣਡੀ ਨੂ ਆਪਨੇ ਜੇਹਾ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰ, ਤਾ ਤੁਸੀ ਪਲਾ ਕਰਦੀ ਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧੀ ਬਣ ਕੇ ਬਿਵਸਥਾ ਤੋਂ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। para jee tusiim pakkhapaata karadee hoo taam paapa karadee hoo atee aparaadhii banna kee bivasathaa toom doosii tthahiraaee jaamdee hoo. para jee tusiim pakkhapaata karadee hoo taam paapa karadee hoo atee aparaaadii banna kee vivasathaam toom doossii tthaharaaee jaamdee hoo r jc eusi pkpd k h e pp k h e r n bst dysi ta y h पर ਜੇ ਤੁਸੀ ਪਖਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਪਰਾਦੀ ਬਣਕੇ ਬੇਵਸਤਾਂ ਤੋ ਦੋਸੀ ਠੈਰਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਿਭਚਾਰ ਨਾ ਕਰ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੂਨ ਨਾ ਕਰ। ਸੋ ਜੇ ਤੂੰ ਵਿਭਚਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ ਪਰ ਖੂਨ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ। kiumki jisa nee kihaa ki vibhacaara naa kara, usa nee iha vii kihaa ki khuuna naa kara. soo jee tuum vibhacaara naa kiitaa para khuuna kiitaa taam bivasathaa dii ulamghannaa karana vaalaa hooiaa. kiuumki jisa nee kihaa ki vibacaara naa kara usa nee iha vii kihaa ki khuuna naa kara soo jeetuum viabacaara naa kiitaa para khuunna kiitaa taam vivasataa dii ulamgannaa karanna vaalaa hooiaa kidk js n ki vc n te i v k kuu n s j t c n r kuu e sta ugn hoi कੇਹੋਕੇ ਜੀਸ ਨੇ ਕੇਹਾ ਕੀ ਵੇਬਚਾਰ ਨਾ ਕਰ ਉਸ ਨੇ ਏਵੀ ਕੇਹਾ ਕੀ ਖੂਣ ਨਾ ਕਰ। ਸੋ ਜੇ ਤੁ ਵੇਬਚਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ ਪਰ ਖੂਣ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਬੀਵਸਤਾ ਦੀ ਉਲਙਗਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਯਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਨ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਾ ਹੈ। tusiim unhaa lookaam dii tarhaam bacana booloo atee kamma vii karoo, jinhaam daa niaam ajaadii dii bivasathaa dee anusaara hoonnaa hai. tusiim uhahaam lookaam dii tarhaam bacana booloo atee kamma vii karoo jinnhaam daa niaam ajaadii dii vivasathaa dee anusaara hoonnaa hai eus on lk 'r nn bl e km kr jn nj zd bsta nn h e तुਸੀ ਓਨਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਰਾਂ ਬਚਨ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਕਾਮ ਵੀ ਕਰੋ ਜਿਨਾ ਦੇ ਨੇਆ ਅਜਾਦੀ ਦੀ ਬੀਵੱਸਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਨਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਆਖੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਮਲ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋਇਆ? ਭਲਾ, ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? hee meeree bharaavoo, jee kooii aakhee ki mainuum visavaasa hai, para uha amala naa karadaa hoovee taam kii laabha hooiaa? bhalaa, iha visavaasa usa nuum bacaa sakadaa hai? hee meeree bharaavoo jee kooii aakhee kii mainuum visavaasa hai para uha amala naa karadaa hoovee taam kii laabha hooiaa bhalaa iha visavaasa usa nuum bacaa sakkadaa hai e m pr jc ki k k m s u r o ml n k h kc lb hi pl i s os c ੈ ਮੇਰੇ ਪਰਾਵੋ ਜੇ ਕੋਈ ਆਖੇ ਕੀ ਮੇਨੁ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਪਰ ਉ ਅਮਲ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਲਾਬ ਹੋਯਾ ਪਲਾ ਏ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਉਸ ਨੁ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith ਇਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੋ ਅਮਲ ਸਹਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। isee prakaara visavaasa joo amala sahita naa hoovee taam aapannee aapa vicca mariaa hooiaa hai. issee prakaara visavaasa joo amala saihata naa hoovee taam aapannee aapa vicca mariaa hooiaa hai i p s j ml sd n h e tic tp wi mr hi e اسے پرکار وشواس جو عمل سیت نہ ہوئے تاں اپنے آپ وچ مریا ہویا ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith ਪਰ ਹੇ ਨਿਕੰਮਿਆ ਮਨੁੱਖਾ, ਕੀ ਤੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਅਮਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਰਥ ਹੈ? para hee nikammiaa manukkhaa, kii tuum iha nahiim jaannadaa ki amalaam toom binhaam visavaasa viaratha hai? para hee nikammaiaam manukkhaa kiim tuum iha nahiim jaamdaa ki amalaam too binaam visavaasa viratha hai r h nc muk qitu i nhi j k ml t bin s wt u پر ہی نکمیہ منکھا کین تو اے نہیں جاندہ کہ عملہ تو بنا وشواس ورث ہے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਦਾ ਇਹ ਬਚਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਗਿਣੀ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਅਖਵਾਇਆ। atee pavittara gramtha daa iha bacana puuraa hooiaa ki abaraahaama nee parameesura tee visavaasa kiitaa atee iha uha dee laii dhaaramikataa ginnii gaii atee uha parameesura daa mittara akhavaaiaa. atee pavittara gramtha daa iha bacana puuraa hooiaa ki abaraahaama nee parameesura tee visavaasa kiitaa atee iha uha dee lii dhaaramikataa ginnii gaii atee uha parameesura daa mittarakhavaaiaa zec pr ud i cu pur hyi kc zbrm c pmcsr '' sct ki zec n o i tk gi f zec o msr mi ki अतੇ ਪੁਵੀਤਰ ਗਰਨ੍ਤ ਦਾ ਏ ਬਚਨ ਪੂਰਾ ਹੋਯਾ ਕੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਏ ਓ ਦੇ ਲੀ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਗੀਨੀ ਗੈ ਅਤੇ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਮੀਤਰ ਖਵਾਯਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਕੇਵਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। tusiim veekhadee hoo ki manukkha keevala visavaasa naala hii nahiim sagoom kammaam naala vii dharamii tthahiraaiaa jaamdaa hai. tusii veekha dee hoo ki manukkha keevala visavaasa naala hii nahiim sagoo kammaam naala vii dharamii tthairaaiaa jaamdaa hai es ck h k muk q s nhc sg q i dri ti y u तुसੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਕੇ ਮਨੁਖ ਕੇਵਲ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਹੀ ਨਹੀ ਸਗੋ ਕਮਾ ਨਾਲ ਵੀ ਤਰਮੀ ਠੈਰਾਯਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description ਕੀ ਉਸੇ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਾਬ ਵੇਸਵਾ ਵੀ ਅਮਲਾਂ ਹੀ ਨਾਲ ਧਰਮੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਈ ਗਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਨੇ ਭੇਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਤਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਰਾਹ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ? kii usee hii tarhaam rahaaba veesavaa vii amalaam hii naala dharamii naa tthahiraaii gaii jadoom uha nee bheetiiaam nuum aapannee ghara utaariaa atee unhaam nuum duusaree raaha valloom bheeja dittaa? ki usee hii tarhaam rahaava veesavaa vii amalaam hiim naala dharamii naa tthaharaaii gaii jadoo uhanhee bheetiiaam nuum aapanee ghara utaariaa atee uhaam nuum duusaree raavalaloom bheeja dittaa q ds ' s i ml pi n nd t j o n pi tic qr u ze t n 'a कੀ ਉਸੇ ਹੀਤਰਾ ਰਹਾਵ ਵੇਸਵਾਵੀ ਅਮਲਾ ਹੀਨਾਲ ਤਰਮੀਨਾ ਠਹਰਾਈ ਗੈ ਜਦੋ ਉੱਨੇ ਪੇਤੀਆਨੂ ਆਪਨੇ ਕਰ ਉਤਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉੱਨਾਨੂ ਦੂਸਰੇ ਰਾਵਲ ਨੂੰ ਪੇਜ ਦੀਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith ਉਸੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸੇ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਰੂਪ ਉੱਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ। usee naala asiim prabhuu atee pitaa nuum mubaaraka aakhadee haam atee usee naala manukkhaam nuum saraapa dimdee haam jiharree parameesura dee saruupa uttee bannaaee gaee hana. ussee naala asii prabhuu atee pitaa nuu mabaaraka aakhadee haam atee ussee naala manukkhaam nuum saraapa dimadee haam jiharree parameesura dee saruupa uttee bannaaee gae hana ds z bu y rk dk e ze ds l uk s' e jd ps s z na a e उसੇ ਨਾਲ ਅਸੀ ਪਰਭੂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਨੂ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸੇ ਨਾਲ ਮੁਨੁਖਾ ਨੂ ਸਰਾਪ ਦੀਨਦੇ ਹਾਂ ਜਿਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਸਰੂਪ ਉਤੇ ਬਨਾਏ ਗੈ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description ਪਰ ਜਿਹੜੀ ਬੁੱਧ ਉੱਪਰੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਮਿਲਣਸਾਰ, ਕੋਮਲ, ਹਠ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਦਯਾ ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਂ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਕਪਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। para jiharrii buddha upparoom aaumdii hai uha pahilaam taam pavittara humdii hai, phira milannasaara, koomala, hattha toom rahita, dayaa atee camgiaam phalaam naala bharapuura, pakkhapaata toom rahita atee nisakapatta humdii hai. para jiharrii buddha uparoom aumdii hai uha paihilaam taa pavittara humdii hai pheera milana saara koomala hattha too raita daiaa atee camgiaam phalaam naala parapuura pakkhapaada too raita atee nisakapatta humdii hai r jd d dr a o h f s qm h j cqi f u pkp r e nskt h पर ਜੇਡੀ ਬੁਦ੍ਦ ਉਪਰੋ ਆਂਦੀ ਹੈ, ਓ ਪੈਲਾਂ ਤੋ ਪਵਿਤਰ ਹੁਂਦੀ ਹੈ, ਫੇਰ ਮੀਲਨ੍ ਸਾਰ, ਕੋਮਲ, ਹਟ ਤੋ ਰੈਤ, ਦੈਆ ਅਤੇ ਚੁਂਗੇਆ ਫਲਾ ਨਾਲ ਪਰਪੂਰ, ਪਖਪਾਦ ਤੋ ਰੈਤ ਅਤੇ ਨੀਸ਼ਕਪਟ ਹੁਂਦੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਝਗੜੇ ਕਿੱਥੋਂ ਆ ਗਏ? ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ? tuhaaddee vicca larraaiiaam atee jhagarree kitthoom aa gaee? kii unhaam bhooga bilaasaam toom nahiim jiharree tuhaaddiiaam imdariiaam vicca yuddha karadee hana? tuhaaddee vicca larraaiiaam atee jagarree kitthoom aagaee ki uhahaam bhooga bilaasaam toom nahiim jiharree tuhaaddiiaam imdariiaam vicca yuddha karadee hana ehd wic ldi χhdc qt ge ki on pk bls nhi jd ehdi ii wi jd k h تو ਹਾਡੇ ਵੇਚ ਲਡਾਈਆਂ ਅਤੇ ਚਗਡੇ ਕੀਤੁਂ ਆ ਗੈ? ਕੀ ਉਨ੍ਹਾ ਪੋਗ ਬਿਲਾ ਸਾ ਤੋ ਨਹੀ ਜਿਡੇ ਤੁ ਹਾਡੀਆਂ ਇਂਦਰੀਆਂ ਵੇਚ ਜੁਦ ਕਰਦੇ ਹਨ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ ਪਰ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਬੁਰੀ ਨੀਤ ਨਾਲ ਮੰਗਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣਿਆਂ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡਾ ਦਿਓ। tusiim mamgadee hoo para miladaa nahiim kium joo burii niita naala mamgadee hoo taam joo aapanniaam bhooga bilaasaam vicca uddaa dioo. tusiim mamgadee hoo bara miladaa nahii kiuum joo buurii niita naala mamgadee hoo taam joo aapanniaam bhooga bilaasaam vicca urdaa dioo eusi mg h r m nhc kcd j bui nid n mg h e j t pg bls i ud o तुसੀ मंगਦੇ ਹੋ ਪਰ ਮੀਲਦਾ ਨਹੀ ਕੇਂ ਜੋ ਭੁਰੀ ਨੀਤ ਨਲ ਮੁਂਗਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆ ਪੋਗ ਬੀਲਾਸਾਂ ਵੀਚ ਉਡਾ ਦੇ ਹੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin ਹੇ ਹਰਾਮਕਾਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰਤਾ ਕਰਨੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਫੇਰ ਜੋ ਕੋਈ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਵੈਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। hee haraamakaaroo, kii tusiim nahiim jaannadee ki samsaara naala mittarataa karanii parameesura naala vaira karanaa hai? pheera joo kooii samsaara daa mittara hoonnaa caahumdaa hai soo aapannee aapa nuum parameesura daa vairii bannaaumdaa hai. hee haraama kaaroo ki tusiim nahiim jaannadee ki samsaara naala mittara taa karanii parameesura naala vaira karanaa hai pheera joo kuii samsaara daa mittara hoonnaa caaumdaa hai soo aapannee aapa nuum parameesura daa vairii bannaumdaa hai e hrmc ki eusi nhi j k sd m q pms n v fcr j i s mi h a s p p n ms veri nw हੇ ਹਰਾਮ ਕਾਰੋ ਕੀ ਤੁਸੀ ਨਹੀ ਜਾਣਦੇ ਕੇ ਸਂਸਾਰ ਨਾਲ ਮੀਤਰਤਾ ਕਰਨੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਫੇਰ ਜੋ ਕੋਈ ਸਂਸਾਰ ਦਾ ਮੀਤਰ ਹੋਨਾ ਚੋਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਅਪਨੇ ਆਪ ਨੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਵੈਰੀ ਬਨਾਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆਵੇਗਾ। ਹੇ ਪਾਪੀਓ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੇ ਦੁਚਿੱਤਿਓ, ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ। parameesura dee neerree aaoo taam uha vii tuhaaddee neerree aaveegaa. hee paapiioo, aapannee hattha suddha karoo atee hee ducittioo, aapannee dilaam nuum pavittara karoo. parameesura dee neerree aaoo taam uha vii tuhaaddee neerree aaveegaa hee baapiioo aapannee hattha suddha karoo atee hee doo jittioo aapannee dillaa nuum pavittara karoo prmsr ncdc ao e o vi ehdc ncd v h ppio tpnc h sd kr ze h do co apn dila pr k परमेशर ਦੇ ਨੇਡੇ ਆਓ, ਤਾਂ ਓ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇਡੇ ਆਵੇਗਾ. ਹੇ ਪਾਪੀ ਓ, ਆਪਨੇ ਹਾਤ ਸ਼ੁਦ਼ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੇ ਦੋਜਿਤੇ ਓ, ਆਪਨੇ ਦੀਲਾਨੂ ਪੁਵਿਤਰ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation ਦੁੱਖੀ ਹੋਵੋ, ਸੋਗ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੋਵੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਸਾ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੰਦ ਉਦਾਸੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇ। dukkhii hoovoo, sooga karoo atee roovoo. tuhaaddaa haasaa sooga vicca atee tuhaaddaa anamda udaasii vicca badala jaavee. dukhii hoovoo sooga karoo atee roovoo tuhaaddaa haasaa sooga vicca atee tuhaaddaa anamda udaasii vicca badala jaavee ddki soq q ed hs sdg ed n udsi j दुखी होवो, सोग करो, अते रोवो, तुहड़ा हासा सोग वेच, अते तुहड़ा अनन्द उदासी वेच बदल जावे। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨੀਵੇਂ ਬਣੋ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੇਗਾ। prabhuu dee saahamannee niiveem bannoo taam uha tuhaanuum uccaa kareegaa. prabhuu dee saamannee niiveem bannoo taam uha tuhaanuum uccaa kareegaa pbu smic niwc io e o ehn uc k प्रभू दे सामने नीमे बनो, ता ओ तोहनु उच्छा करेगा. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਬੋਲੋ, ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋਇਆ l hee bharaavoo, ikka duujee dee viruddha naa booloo, joo kooii aapannee bharaa dee viruddha booladaa hai jaam aapannee bharaa uttee doosa laaumdaa hai soo parameesura dii bivasathaa dee viruddha booladaa hai atee parameesura dii bivasathaa uttee doosa laaumdaa hai. para jee tuum bivasathaa uttee doosa laaumdaa haim taam tuum bivasathaa uttee amala karana vaalaa nahiim sagoom doosa laaunna vaalaa hooiaa l hee braavoo ikka dujjee dee viruddha naa booloo joo koii aapannee bharaa dee viruddha booladaa hai jaa aapannee bharaa uttee doossa laumdaa hai soo parameesura dii vivasathaa dee viruddha booladaa hai atee parameesura dii vivasathaa uttee doossa laaumdaa hai para jee tuum vivasathaa uttee doossa laumdaa haim taam tuum vivasathaa uttee amala karana vaalaa nahii sagoo doosa launna vaalaa hoiaa e prv ik duj rd n l j ki pn pr rd b jt tpnc pr's w s ps sta rd ze prsr sta u s w pr jc e bst u s w e e st u aml w ne sg ds d hoi ੈ ਪਰਾਵੋ ਇੱਕ ਦੁਝੇ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਨਾ ਬੁਲੋ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਪਰਾਵ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜਾ ਆਪਣੇ ਪਰਾਵ ਤੇ ਦੋਸ ਲੋਨਦਾ ਹੈ ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਿਵੱਸਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਿਵੱਸਤਾ ਉਤੇ ਦੋਸ ਲੋਨਦਾ ਹੈ ਪਰ ਜੇ ਤੂ ਵਿਵੱਸਤਾ ਉਤੇ ਦੋਸ ਲੋਨਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੂ ਵਿਵੱ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation ਹੇ ਧਨਵਾਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਪਤਾ ਲਈ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਕੇ ਰੋਵੋ! hee dhanavaanoo, tusiim unhaam bipataa laii jiharriiaam tuhaaddee uttee aaunna vaaliiaam hana ciikaam maara-maara kee roovoo! hihe thanavaanoom tusiim unhaam vibataam laii jiharriiaam tuhaadddee uttee aunna vaaliiaam hana ciikaam maara maara kee roovoo tn eusi on t i jdi ehdc z tdn i cck m q r हੇ ਤਨਵਾਨੋ ਤੁਸੀ ਉਨਾ ਬਿਬਤਾਂ ਲੈ ਜੇਡੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਓਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਚੀਕਾ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ ਰੋਵੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin ਵੇਖੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤ ਵੱਢੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਦੱਬ ਰੱਖੀ ਹੈ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਢਿਆਂ ਦੀਆਂ ਦੁਹਾਈਆਂ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਕੰਨੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ ਹਨ! veekhoo, jinhaam majaduuraam nee tuhaaddee kheeta vadddhee uhanaam dii majaduurii jiharrii tusiim dhookhee naala dabba rakkhii hai phariaada karadii hai atee vaaddhiaam diiaam duhaaiiaam sainaam dee prabhuu dee kamniim pahumca gaiiaam hana! veekhoo jinhaam majaduuraam nee tuhaaddee kheeta vadddee unhaam dii majaduurii jihrrii tusiim dhookkhee naala dabbha rakkhii hai phariaada karadii hai atee vaaddiaam iiaam duhaaiiaam sainnaam dee prabhu dee kannii paumca gaiaam hana ck jn mzu ehd kce wdc on d mz jli e tk b rki fje e wdc i di s d bu kni pc gi e ویکھو, ਜਿਨਾ ਮਸਦੂਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤ ਵਡੇ, ਉਨਾ ਦੀ ਮਸਦੂਰੀ ਜਿਡੀ ਤੁਸੀ ਤੋਖੇ ਨਾਲ ਦਬ ਰਖੀ ਹੈ, ਫਰਿਆਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਡੇਆਂ ਦੀਆ ਦੁਹਾਇਆ ਸੇਨਾ ਦੇ ਪਰਬੁ ਦੇ ਕਨੀ ਪੋਂਚ ਗੈਆ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੌਜਾਂ ਮਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਬੜਾ ਹੀ ਸੁੱਖ ਭੋਗਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਹੈ! tusiim dharatii uttee maujaam maanniiaam atee barraa hii sukkha bhoogiaa. tusiim naasa dee dina laii aapannee hiradiaam nuum paaliaa hai! tusiim dharatii huttee maujaa maanniiaam atee barraa hii sukkha bhoogiaa tusiim naasa dee dinnna laii aapannee hiradiaam nuum baaliaa hai eusi di z mdj mi e bl sk pog eus ns in i tn h pl h तुਸੀ ਤਰਤੀ ਉਤੇ ਮੋਜਾ ਮਾਣਿਆ ਅਤੇ ਬਡਾ ਹੀ ਸੋਖ ਪੋਗਿਆ ਤੁਸੀ ਨਾਸ ਦੇ ਦੇਨ ਲੈ ਆਪਣੇ ਹੀਰਦੇਆ ਨੂ ਪਾਲਿਆ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation ਸੋ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਧੀਰਜ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ ਕਿਸਾਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਤਮ ਫਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਧੀਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚਿਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਪਿੱਛਲੀ ਵਰਖਾ ਨਾ ਪਵੇ। soo hee bharaavoo, prabhuu dee aaunna takka dhiiraja karoo, veekhoo kisaana dharatii dee uttama phala dii uddiika karadaa hai atee uha dee laii dhiiraja karadaa hai jinhaam cira usa uttee pahilii atee picchalii varakhaa naa pavee. soo hee baraavoo prabhuu dee aunna daaka dhiiraja garoo veekhoo kisaanna dharatii dee uttama phala dii uddiika garadaa hai atee uha dee lii dhiiraja garadaa hai jinnhaam cira usa uttee pahillii atee picalii varakhaa naa bhavee s e pr pbu on dyj ck qn dr um f udk u e o i dya q e jn c os z i c rk n p So ਹੇ ਪਰਾਵੋ ਪਰਬੁ ਦੇ ਆਣ ਤਾਕ ਤੀਰਜ ਕਰੋ ਵੇਖੋ ਕੀਸਾਣ ਤਰਤੀ ਦੇ ਉਤਮ ਫਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੇ ਲੀ ਤੀਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨਾ ਚਿਰ ਉਸ ਉਤੇ ਪੈਲੀ ਅਤੇ ਪੀਛਲੀ ਵਰਖਾ ਨਾ ਪਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਿਹੜੇ ਨਬੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦਾ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਸਮਝ ਲਵੋ। hee meeree bharaavoo, jiharree nabii prabhuu daa naama lai kee booladee hana unhaam nuum dukkha jhallanna daa atee dhiiraja karana daa namuunaa samajha lavoo. hee meeree braavoo jiharree nabii prabhuu daa naama laikee booladee hana uahaam nuum dukkha callamdaa atee dhii raja karam daa namuunaam samajha lavoo e mc p jd ui u nm u tn dk χ e d ui smd हੇ ਮੇਰੇ ਪਰਾਵੋ ਜਿਡੇ ਨਭੀ ਪਰਬੂ ਦ ਨਾਮ ਲੈਕੇ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਉਨਾਨੁ ਦੁਖ ਚਲਲਨਦਾ ਅਤੇ ਤੀਰਜ ਕਰਨਦਾ ਨਮੂਨਾ ਸਮਜ ਲਵੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੁੱਖੀ ਹੈ? ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ। ਜੇ ਕੋਈ ਅਨੰਦ ਹੈ? ਤਾਂ ਉਹ ਭਜ਼ਨ ਗਾਵੇ। jee tuhaaddee vicca kooii dukkhii hai? taam uha praarathanaa karee. jee kooii anamda hai? taam uha bhajana gaavee. jee tuhaaddee vicco kooii dukhii hai taam ua praarthanaa karee jee kooii anamda hai taam u bajana gaavee jc ehd ic ki dki h o ptn kc jc ki and he e o pzn g جے تو ہڈے وچ کوئی دکھی ہے تاں او پراتنا کرے جے کوئی انند ہے تاں او پجن گاوے 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੋਗੀ ਹੈ? ਤਾਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੇਲ ਮਲਣ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ jeekara tuhaaddee vicca kooii roogii hai? taam kaliisiyaa dee bajuragaam nuum bulaavee atee uha prabhuu daa naama lai kee usa uttee teela malanna atee uha dee laii praarathanaa karana jeekara tuhaaddee vicca kooii roogii hai taam kaliisiiaa dee bujuragaa nuum bulaavee atee uha prabhuu daa naama laikee usa uttee teela malana atee uha dee laii praathanaa karana jr ehdc wic i roqi u e ccia bzg n blc ec o pbu nm u os z ec ml ze o i pe जे कर तो हड़े ਵੇਚ ਕੋਈ ਰੋਗੀ ਹੈ, ਤਾ ਕਲੀਸਿਆ ਦੇ ਬੁਸਰਗਾ ਨੂ ਬੁਲਾਵੇ ਅਤੇ ਓ ਪਰਬੁ ਦ ਨਾਮ ਲੇਕੇ ਉਸ ਉਤੇ ਤੇਲ ਮਲਨ ਅਤੇ ਓ ਦੇ ਲੇ ਪਰਾਥਨਾ ਕਰਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਰੋਗੀ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਠਾ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਨੇ ਪਾਪ ਵੀ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। atee visavaasa dii praarathanaa dee duaaraa roogii baca jaaveegaa atee prabhuu usa nuum uttthaa kee kharrhaa kareegaa, atee jee uha nee paapa vii kiitee hoonna taam usa nuum maapha kiitee jaannagee. atee visavaasa dii praarthanaa duvaaraa roogii bacca jaaveegaa atee prabhuu usa nuum utthaa kee kharraa kareegaa atee jie uhanee paapa vii kiitee hoonna taam usa nuum maapha kiitee jaannagee ze s p qi bc j ze pbu ts un q kd k e jc o n p q e ts n mf k j अते विश्वास ਦੀ ਪਰਾਥਨਾ ਦੁਆਰਾ ਰੋਗੀ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪਰਭੁ ਉਸ ਨੂ ਉਠਾ ਕੇ ਖਡਾ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇ ਉਨੇ ਪਾਪ ਵੀ ਗੀਤੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂ ਮਾਫ ਗੀਤੇ ਜਾਨਗੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ ਜਾਓ। ਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। isa laii tusiim aapasa vicca ikka duujee dee saahamannee aapanniaam paapaam daa ikaraara karoo atee ikka duujee laii praarathanaa karoo taam joo tusiim camgee hoo jaaoo. dharamii manukkha dii praarathanaa toom bahuta asara humdaa hai. isa laii tusiim aapasa vicca ikka dujjee dee saambannee aapanniaa paapaam daa ikaraara karoo atee ikka dujjee lii praarthanaa karoo taam joo tusiim camgee hoo jaaoo dharamii manukkha dii praarthanaam toom bahuta asara humdaa hai xs i esi as wia i uj smn dn iq r ze i duj i pen qr e j es cngc h jo pri mnk d p bh n hd e اس لئے ਤੁਸੀ ਆਪਸ ਵਿਚ ਇਕ ਦੁਝੇ ਦੇ ਸਾਮਨੇ ਆਪਣੇ ਆ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਕ ਦੁਝੇ ਲੀ ਪਰਾਥਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਚੁਂਗੇ ਹੋ ਜਾਓ ਤਰਮੀ ਮੁਨੁਖ ਦੀ ਪਰਾਥਨਾ ਤੋਂ ਬਹੋਤ ਅਸਰ ਹੁਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਵੇਖੇ ਪਿਆਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਹੁਣ ਉਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵਰਨਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। jisa dee naala tusiim binhaam veekhee piaara rakkhadee hoo atee bhaaveem hunna uha nuum nahiim veekhadee taam vii usa visavaasa dee kaarana bahuta anamda karadee hoo joo varananna toom baahara atee teeja naala bharapuura hai. jisa dee naala tusiim binaa veekhee piaara rakkhadee hoo atee bhaaveem hunna uha nuum nahiim veekhadee taam viim usa visavaasa dee kaarana bahuta anamda karadee hoo joo varanana toom bahara atee teeja naala para puura hai je l esi bin ck pjxr k h ec pwc hu o n nh ck e wc os s k bhe and h j vrn h e ea u hu जिस ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀ ਬਿਨਾ ਵੇਖੇ ਪ੍ਯਾਰ ਰਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਾਵੇ ਹੁਣ ਓਨੁ ਨੀ ਵੇਖਦੇ ਤਾਵੀ ਉਸ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕਾਰਣ ਬਹੋਤ ਅਨਂਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਵਰਣਨ ਤੋ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਪਰਪੂਰ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace ਇਸੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਨਬੀਆਂ ਨੇ ਵੱਡੀ ਭਾਲ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੀ, ਜਿਹਨਾਂ ਉਸ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ। isee mukatii dee baaree uhanaam nabiiaam nee vadddii bhaala atee khooja vicaara kiitii, jihanaam usa kirapaa dee baaree joo tuhaaddee uttee hoonna vaalii sii bhavikkhabaannii kiitii. issee mukatii dee bhaaree unhaam nabiiaam nee vadddii bhaala atee khooja vicaara kiitii jinhaam usa kirapaa dee bhaaree joo tuhaaddee uttee hoonna vaalii sii bhavikkhavaannii kiitii e mq rc on ni vd pl kj c j os q c j ehdc z h ki इस से मुक्ती ਦੇ ਬਾਰੇ ਉਨਾ ਨਭੀਆਂ ਨੇ ਵਡੀ ਪਾਲ ਅਤੇ ਖੋਜ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੀ ਜਿਨਾ ਉਸ ਕੀਰਪਾ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ ਪੁਵੇਖਵਾਣੀ ਕੀਤੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗੂੰ ਆਪਣੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਸਰੂਪ ਜਿਹੇ ਨਾ ਬਣੋ। atee aagiaakaara bacciaam vaamguum aapannii agiaanataa dee pahilee sameem diiaam kaamanaam dee saruupa jihee naa bannoo. atee haagiaakaara bacciaa vaamguum aapannii agiaannataa dee pahalee sameea diiaam kaamanaam dee saruupa jihee naa bannu zec dqq cc vu dii axj j smc di cmn d su jh n n अते आग्याकार ਬਚ੍ਚੇਆ ਮਾਂਗੂ ਆਪਣੀ ਅਗੀਆਨਤਾ ਦੇ ਪੈਲੇ ਸਮੇ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾ ਦੇ ਸੁਰੂਪ ਜੇਹੇ ਨਾ ਬਣੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜਾ ਹਰੇਕ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਪੱਖਪਾਤ ਨਿਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮੁਸਾਫ਼ਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਡਰ ਨਾਲ ਬਤੀਤ ਕਰੋ। jee tusiim pitaa karakee uha dii duhaaii dimdee hoo jiharraa hareeka dee kamma dee anusaara binhaam pakkhapaata niaam karadaa hai, taam aapannii musaapharii daa samaam ddara naala batiita karoo. jee tusiim pitaa kara kee uha dii duhaaii dimdee hoo jiharraa hareeka dee kamma dee anusaara binaa pakkhapaata niaa karadaa hai taam aapannii musaapharii daa samaam ddarra naala batiita karoo jc eusi pitt k o d dd ho jd erck kmm nn bin pk nj e e dpni msni smd dr n d o जੇ तुਸੀ ਪੀਤਾ ਕਰਕੇ ਓਦੀ ਦੋਹਾਈ ਦੇਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਡਾ ਹਰੇਕ ਦੇ ਕਾਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਨਾ ਪਖਪਾਤ ਨੀਆ ਕਰਦੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਮੁਸਾਫਰੀ ਦੇ ਸਮਾ ਡਰ ਨਾਲ ਬਤੀਤ ਕਰੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸਵਾਨ ਬੀਜ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਜਨਮ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਰਾਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਜਿਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ। kium joo tusiim naasavaana biija toom nahiim sagoom avinaasii toom navaam janama paaiaa hai, jiharraa parameesura dee bacana raahiim hai joo jiumdaa atee sathira hai. kium joo tusiim naasavaanna biija toom nahiim sagoom avinaasii toom navaam janama paaiaa hai jiharraa parameesura dee bacana raahiim hai joo jimdaa atee sthira hai kd j es nsn a hi sg bnsi nw jn i jd prms d cn rei j j大 ser कੇਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀ ਨਾਸ਼ਵਾਣ ਬੀਜ ਤੋ ਨਹੀ ਸਗੋ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਤੋ ਨਵਾ ਜਨਮ ਪਾਯਾ ਹੈ ਜੀਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨ ਰਾਹੀ ਹੈ ਜੋ ਜੋਂਦਾ ਅਤੇ ਸਥੀਰ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਬਦੀ, ਸਾਰਾ ਛਲ, ਕਪਟ, ਖਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ isa kaarana tusiim saarii badii, saaraa chala, kapatta, khaara atee saariiaam cugaliiaam nuum chaddda kee isa kaarana tusiiem saarii badii saaraam chala kapatta khaara atee saariiaam cugaliiaam nuum chadda kee is c ei si bdi s c q k si cdgi n cd q इस कारण, ਤੁਸੀ ਸਾਰੀ ਬਦੀ, ਸਾਰਾ ਛਲ, ਕਪਟ, ਖਾਰ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆ ਚੁਗਲੀਆ ਨੁ ਛਡ਼ਕੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਦੁੱਧ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਵਧਦੇ ਜਾਓ naveem janamee bacciaam dii tarhaam aatamika atee suddha duddha dii khooja karoo taam joo tusiim usa naala mukatii laii vadhadee jaaoo naveem janamee bacciaam dii tarhaam aatmika atee suddha duddha dii khooja karoo taam joo tusiim usa naalla mukatii laii vadda dee jaaoo nc ju c 'r dmk sd id kj e j i os mqi i d o नवੇ ਜਨ੍ਮੇ ਬਚ੍ਚੇਂ ਦੀ ਤਰਾ ਆਤੁਮਿਕ ਅਤੇ ਸੁਦ ਦੁਦ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਉਸ ਨਾਲ ਮੁਕਤੀ ਲੈ ਵਦ ਦੇ ਜਾੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਹੋ ਕੇ ਸਰੀਰਕ ਕਾਮਨਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਜਿਹੜੀਆਂ ਜਾਨ ਨਾਲ ਲੜਦੀਆਂ ਹਨ l hee piaarioo, maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam ki tusiim paradeesii atee musaaphara hoo kee sariiraka kaamanaa toom duura rahoo jiharriiaam jaana naala larradiiaam hana l hee piaarioo maim tuhaaddee aggee beenatii karadaa haam ki tusiim paradeesii atee masaaphara hoo kie sariiraka kaamanaam too duura rahoo jihrriiaam jaana naala laradiiaam hana e pco mu ed g n e k esi psi f h q s kmn r h jli jn di हੇ پੈਆਰੇੋ, ਮੈ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਿਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਸੀ ਪਰਦੇਸੀ ਅਤੇ ਮੀਸਾਫਰ ਹੋ ਕੇ ਸਰੀਰਿਕ ਕਾਮਣਾ ਤੋ ਦੂਰ ਰਹੋ ਜਿਡੀਆਂ ਜਾਨ ਨਾਲ ਲਡਦੀਆ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਨੇਕ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਕਿ ਜਿਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾ ਮੰਨ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੋਵੇ l atee paraaiiaam kaumaam vicca aapannii caala neeka rakkhoo taam ki jisa galla vicca uha tuhaanuum buraa mamna kee tuhaaddee viruddha booladee hana, uha tuhaaddee camgee kammaam dee kaarana parameesura dii vaddiaaii karana jisa dina uhanaam uttee dayaa drisattii hoovee l atee bharaaiaam kaumaam vicca aapannii caala neeka rakhoo taamki jisa galla vicca uha tuhaanuum buraa mana ki tuhaaddee viruddha booladee hana uha tuhaaddee camgee kammaam dee kaarana parameesura dii vaddiaaii karana jisa dina unhaam uttee daiaa drissttii hoovee zec pi qm wia dnc x nck k e k js l i o ee bur n q ehdc rd b o ehdc cgc k prms vdd js i on u di s'i h अते ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਵੇਚ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਨੇਕ ਰਖੋ ਤਾਂਕੇ ਜੇਸ ਗਲ ਵੇਚ ਓ ਤੁਹਾਨੂ ਬੁਰਾ ਮਨ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਰੁਦ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਓ ਤੁਹਾਡੇ ਚੇਂਗੇ ਕਮਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਜੇਸ ਦੇਨ ਉਨਾ ਉਤੇ ਦੈਆ ਦ੍ਰੀਸ਼ਟੀ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਪਰਦਾ ਨਾ ਬਣਾਓ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਸਮਝੋ l tusiim aajaada hoo kee aapannii aajaadii nuum buraaii daa paradaa naa bannaaoo, sagoom aapannee aapa nuum parameesura dee gulaama samajhoo l tusiim ajaada hookee aapannii ajaadii nuum buraaii daa paradaa naa bannaaoo sagoom aapannee aapa nuum parameesura dee gulaama samajhoo eusi azi h i zii bri pd no sg nc pms glm smjo तुसੀ ਅਜਾਦ ਹੋਕੇ ਅਪਣੀ ਅਜਾਦੀ ਨੂ ਬੁਰਾਈ ਦ ਪਰਦਾ ਨਾ ਬਨਾਓ। ਸਗੋ ਅਪਣੇ ਆਪ ਨੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ ਗੁਲਾਮ ਸਮਜੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਭਾਈਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਡਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ l sabhanaam daa aadara karoo, bhaaiiaam naala piaara rakkhoo, parameesura daa ddara rakkhoo atee paatasaaha daa aadara karoo l sabhanaam daa aadara karoo bhaaiiaam naala piaara rakkhoo parameesura daa ddaara rakkhoo atee baachaa daa aadara karoo sbn a r pi pj k pm dr k e pd a सबना ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਪਾਈਯਾ ਨਾਲ ਪੈਆਰ ਰਖੋ, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਡਾਰ ਰਖੋ, ਅਤੇ ਪਾਚ੍ਹਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation ਹੇ ਨੌਕਰੋ, ਪੂਰੇ ਅਦਬ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੋ, ਕੇਵਲ ਭਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਸੀਲਾਂ ਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਸਖ਼ਤ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵੀ l hee naukaroo, puuree adaba naala aapannee maalakaam dee adhiina rahoo, keevala bhaliaam atee asiilaam dee hii nahiim sagoom sakhata subhaaa vaaliaam dee vii l hee naukaroo puuree adabanaala aapanee maalakaam dee adhiina rahoo kie vala bhaliaam atee asiilaam dee hii nahiim sagoom sakata sabhaavaaliaam deevii e nd pur z tic m adyn h kl pl e ac n sg sc s vi हੇ ਨੋਕਰੋ ਪੂਰੇ ਅਦਬ ਨਾਲ ਆਪਨੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੇ ਅਦੀਨ ਰਹੋ ਕੇਵਲ ਪਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਸੀਲਾਂ ਦੇ ਹੀ ਨਹੀ ਸਗੋ ਸਕਤ ਸਬਾਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵੀ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੁੱਕੇ ਖਾ ਕੇ ਧੀਰਜ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਹੈ? ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਭ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁੱਖ ਝੱਲ ਕੇ ਧੀਰਜ ਕਰੋ ਤਾਂ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੈ l para jee tusiim paapa dee kaarana mukkee khaa kee dhiiraja karoo taam kii vaddiaaii hai? para jee tusiim subha kammaam dee kaarana dukkha jhalla kee dhiiraja karoo taam iha parameesura nuum pravaana hai l para jee tusiim paapa dee kaarana mukkee khaa kee dhiiraja karoo taam kii vardiaaii hai para jee tusiim subha kammaam dee kaarana dukkha chala kee dhiiraja karoo taam iha parameesura nuum pravaanna hai r jc eus pp d mq k q dyd r kr vdd jc eus sb k k χ q dya r e i pms n pn पर ਜੇ ਤੁਸੀ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮੁਕੇ ਖਾਕੇ ਤੀਰਜ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ਹੈ? ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀ ਸੁਬ ਕਮਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਦੁਖ ਚਾਲਕੇ ਤੀਰਜ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਏ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਪਰਵਾਣ ਹੈ? 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਸੱਦੇ ਗਏ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਸੀਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲ ਕੇ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਛੱਡ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲੋ l kiumki tusiim isee kaarana saddee gaee hoo, kiumki masiiha vii tuhaaddee laii dukkha jhalla kee ikka namuunaa chaddda giaa ki tusiim usa dee kadamaam uttee calloo l kiuumki tusiim isee kaarana saddee gaee hoo kiuumki masiiha vii tuhaaddee laii dukkha chala kee ikka namuunaam chadda giaa ki tusiim usa dee kadamaam uttee calloo kitk esi es k sd b h kt msc wi ehd i k χ q i n cd kc es ts qm'cj कੈਂਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਕਾਰਣ ਸਦੇ ਗਈ ਹੋ. ਕੈਂਕੇ ਮਸੀਵ ਇੱ ਤੁਹਾਡੇ ਲੈ ਦੁਖ ਚਾਲਕੇ ਇਕ ਨੁਮੂਨਾ ਛਾਡ ਗਿਆ ਕੈ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਕਦਮਾ ਉਤੇ ਚਲੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation ਇਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੇ ਪਤਨੀਓ, ਆਪਣੇ ਪਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ, ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਬਚਨ ਨਾ ਵੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਬਚਨ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਢਾਲ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਖਿੱਚੇ ਜਾਣ isee prakaara hee pataniioo, aapannee patiiaam dee adhiina hoovoo, ki jee kooii bacana naa vii mamnadee hoonna taam uha bacana toom binhaam aapanniiaam pataniiaam dii caala ddhaala dee kaarana khiccee jaanna isee prakaara hee pataniioom aapannee patiiaam dee adhiina hoovoo ki jee kooii bacana naa vii manna dee hoonna taam uha bacana toom vinaam aapanniaam pataniiaam dii caala tthaala dikaarana khiccee jaanna es io x i adin h k jc i cn n e o cn in i i x t kcc اس ਸੇ ਪਰਕਾਰ ਹੇ ਪਤਨੀਓ ਆਪਨੇ ਪਤਿਆਂ ਦੇ ਅਦੀਨ ਹੋਵੋ ਕੇ ਜੇ ਕੋਈ ਬਚਨ ਨਾ ਵੀ ਮਨ ਦੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਓ ਬਚਨ ਤੋ ਬਿਨਾ ਆਪਨੀਆ ਪਤਨੀਆ ਦੀ ਚਾਲ ਟਾਲ ਦੇ ਕਾਰਣ ਖੀਚੇ ਜਾਣ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ਼ ਗੁੰਦਣ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨਣ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਖਾਵਟੀ ਨਾ ਹੋਵੇ atee tuhaaddaa simgaara sira dee vaala gumdanna atee soonee dee gahinnee paaunna atee basatara pahinanna dee naala dikhaavattii naa hoovee atee tuhaaddaa simgaara sira dee vaala gumdana atee soonee dee gahinnee pauna atee basatara painana dee naala dikhaavattii naa hoovee zec edhd sh s vx gd ze sdnc qnc dn e s pn dkw'i n hw अतੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਂਗਾਰ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਗੁਂਦਨ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗੈਨੇ ਪੋਣ ਅਤੇ ਬੱਸਤਰ ਪੈਨਨ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀਖਾਵਟੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇ ਪਤੀਓ, ਬੁੱਧ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਰਹੋ ਅਤੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਕੋਮਲ ਸਰੀਰ ਜਾਣ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਦਾਤ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਰੁਕ ਨਾ ਜਾਣ। isa tarhaam hee patiioo, buddha dee anusaara aapanniiaam pataniiaam naala rahoo atee aurata nuum aapannee naaloom koomala sariira jaanna kee uhanaam daa aadara karoo atee iha vii ki tusiim doovee jiivana dii daata dee saamjhee adhikaarii, taam joo tuhaaddiiaam praarathanaavaam ruka naa jaanna. isa dharaam hee patiioo buddha dee anusaara aapaniiaam pataniiaam naala rahoo atee aurata nuum aapannee naaloom koomala sariira jaanna kee unhaam daa aadara karoo atee iha vii ki tusiim doo veem jiivana dii daata dee samjhee adhikaarii taam joo tuhaattiiaam praarathanaavaam rukkanaa jaanna ie' po d ur i i h e oe n qml jn on d r e i e z dt sd dqi e j edi p k n j इस तरह, ਹੇ ਪਤੀਓ, ਬੁਦੁ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀਆ ਪਤਨੀਆ ਨਾਲ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਰਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋ ਕੋਮਲ ਸਰੀਰ ਜਾਣ ਕੇ ਉਨਾਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਏਵੀ ਕੇ ਤੁਸੀ ਦੋਮੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਦਾਤ ਦੇ ਸਾਂਜੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆ ਪਰਾਰਥਨਾਵਾ ਰੁਕ ਨਾ ਜਾਣ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation ਬੁਰਿਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਗਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਗਾਲ ਨਾ ਕੱਢੋ ਸਗੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਓ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਦੇ ਲਈ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣੋ buriaaii dee badalee buriaaii naa karoo, atee gaala dee badalee gaala naa kadddhoo sagoom uhanaam nuum barakata dioo, kium joo tusiim isee dee laii bulaaee gaee hoo taam joo tusiim isa dee adhikaarii bannoo buriaaii dee badhalee buriaaii naa karoo atee gaala dee badalee gaala naa kadddoo sagoom uhanhaam nuum barakata deeoo kiuum joo tusiim isasee dee laii bulaaee gaee hoo taam joo tusiim isa dee adhikhaarii bannoo bru d dlc bri n kro e l d dlc e n kd sgo on u brq o kco jo eus es i bla a ho e j eus is adkr no بੁਰੈਆਈ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰੈਆਈ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਾਲ ਦੇ ਬਦਲੇ ਗਾਲ ਨਾ ਕਡੋ ਸਗੋ ਉਨਾ ਨੂ ਬਰਕਤ ਦੇੋ ਕੀਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਇਸੇ ਦੇ ਲੈ ਬੁਲਾਈ ਗਈ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀ ਇਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਹੜਾ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਭਲੇ ਦਿਨ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲਵੇ kiumki, jiharraa jiivana naala piaara rakkhannaa, atee bhalee dina veekhannee caahumdaa hai, uha aapannii jiibha nuum buriaaii toom, atee aapannee bullhaam nuum buraa boolanna toom rooka lavee kiuumki jiharraa jiivana naala piaara rakkhannaa atee bhalee dinna veekhannee caumdaa hai uha aapannii jiiva nuum buriaaii toom atee aapannee bullaam nuum buraa boolanna toom rooka lavee kd jd j pj k e 'lc i ckc ad u o dc rd'e dc l r k vc कੇਂਕੇ ਜੀਵਨ ਨਲ ਪਿਆਰ ਰਖਨਾ ਅਤੇ ਪਲੇ ਦੇਨ ਵੇਖਨੇ ਚੋਂਦਾ ਹੈ ਓ ਆਪਨੀ ਜੀਬ ਨੂ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਅਤੇ ਆਪਨੇ ਬੁਲਾਨੂ ਬੁਰਾ ਬੋਲਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲਵੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation ਉਹ ਬਦੀ ਤੋਂ ਹੱਟ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਕਰੇ, ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਨੂੰ ਲੱਭੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇ uha badii toom hattta jaavee atee neekii karee, meela-milaapa nuum labbhee atee usa daa picchaa karee uha badii toom hatta jaavee atee neekii karee meela milaapa nuum labbee atee usa daa picchaa karee o bdi t hn jvc e ncki qrc mc ml n b e ts yc krc ओ बदी तो ਹट जावे ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਕਰੇ ਮੇਲ ਮਿਲਾਬ ਨੂ ਲਬੇ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੀਛਾ ਕਰੇ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਧਰਮੀਆਂ ਉੱਤੇ, ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਵੱਲ ਹਨ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ। kium joo prabhuu diiaam akkhiiaam dharamiiaam uttee, tee uha dee kamna uhanaam dii duhaaii valla hana, prabhuu daa muumha buree kamma karana vaaliaam dee viruddha hai. kiuum joo prabhuu diiaam akhiiaam dharamiiaam uttee tee uha dee kana unhaam dii duhaaii vala hana prabhuu daa muuma buree kamma karana vaaliaam dee viruddha hai kid j prbu it aki prit u e o d kn on di l pbu u burc kmm d rd he कੈਹੋ ਜੋ ਪਰਭੁ ਦੀਆਂ ਅਖਿਆਂ ਤਰਮੀਆ ਉਤੇ ਤੇ ਉਦੇ ਕਨ ਉਨੇ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਵਾਲ ਹਨ ਪਰਭੁ ਦੇ ਮੂ ਬੁਰੇ ਕਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁੱਖ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਧੰਨ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਰਾਉਣ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਘਬਰਾਓ para jee tuhaanuum dharama dee kaarana dukkha milee taam vii tusiim dhamna hoo, uhanaam dee ddaraaunna toom naa ddaroo atee naa ghabaraaoo para jee tuhaanuum dharama dee kaarana dukkha milee taam viim tusii dhana hoo unhaam dee ddarauna toom naa ddharoo atee naakabaraaoo r jc ee t uk ml e wi e χ ho on dn n dro e n qbro पर ਜੇ ਤੁਹਾਨੂ ਤਰਮ ਦੇ ਕਾਰਣ ਦੁਖ ਮੀਲੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀ ਤਾ ਨੋ, ਉਨਾ ਦੇ ਡਰੋਨ ਤੋ ਨਾ ਡਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਕਬਰਾਓ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation ਸਗੋਂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨੋ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਉਸਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛੇ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਨੂੰ ਸਦਾ ਤਿਆਰ ਰਹੋ, ਪਰ ਨਰਮਾਈ ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ sagoom masiiha nuum prabhuu karakee aapannee dila vicca pavittara mamnoo atee jiharrii tuhaanuum aasa hai tusiim hareeka nuum joo tuhaaddee kooloom usadaa kaarana pucchee uttara deenna nuum sadaa tiaara rahoo, para naramaaii atee ddara naala sagoom masiiha nuum prabhuu kara kee aapannee dila vicca pavittara mannoo atee jiharrii tuhaanuum aasa hai tusiim hareeka nuum joo tuhaaddee kooloom usadaa kaarana pucchee uttara deenna nuum sadaa tiaara rahoo para naramaaii atee ddaranaala sgo mss pbu k n il wi r e e jlr eh as u eusi erck j ehdc kl ds q pucc zr in sd ejt h r nu d सੱੋ ਮਸੀ ਨੂ ਪਰਵੁ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਲ ਵੇਚ ਪੁਵਿਤਰ ਮਨੋ ਅਤੇ ਜੇਡੀ ਤੁਹਾਨੂ ਆਸ ਹੈ ਤੁਸੀ ਹਰੇਕ ਨੂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋ ਉਸਦਾ ਕਾਰਣ ਪੁਛੇ ਉੱਤਰ ਦੇਨ ਨੂ ਸਦਾ ਤੀਆਰ ਰਹੋ ਪਰ ਨਰਮਾਈ ਅਤੇ ਡਾਰ ਨਾਲ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation ਅਤੇ ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁਭ ਚਾਲ ਨੂੰ ਜੋ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਹੈ ਬੁਰਾ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਸੋ ਜਿਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋ ਜਾਣ atee viveeka nuum suddha rakkhoo taam joo uha jiharree tuhaaddii subha caala nuum joo masiiha vicca hai buraa aakhadee hana, soo jisa galla vicca uha tuhaaddee viruddha booladee hana, uha saramimdee hoo jaanna atee viveeka nuum shuddha rakkhoo taam joo uha jiharree tuhaaddii subha caala nuum joo masiiha vicca hai buraa aakadee hana soo jisa galla vicca uha tuhaaddee viruddha booladee hana uha sharamimdee hoojaanna zec vck n dd rk e j o jd ehdc sh x n j mcs wic eu br ek e s js l wia o ehdc vrd b e o s h j अते ਵੇਵੇਕ ਨੂ ਸ਼ੁਦ ਰਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਓ ਜਿਡੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁਬ ਚਾਲ ਨੂ ਜੋ ਮਸੀਵ ਵੇਚ ਹੈ ਬੁਰਾ ਆਕ ਦੇ ਹਨ ਸੋ ਜੀਸ ਗਲ ਵੇਚ ਓ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਰੁਦ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਓ ਸ਼ੇਰਮੀਂਦੇ ਹੋ ਜਾਣ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਸੀਹ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਅਰਥਾਤ ਧਰਮੀ ਨੇ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇ ਉਹ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਕਰਕੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਪਰ ਆਤਮਾ ਕਰਕੇ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ kium joo masiiha nee vii ikka vaara paapaam dee kaarana dukkha jhalliaa arathaata dharamii nee kudharamiiaam dee laii taam ki uha saanuum parameesura dee koola lai jaavee uha taam sariira karakee maariaa giaa para aatamaa karakee jiumdaa kiitaa giaa kiuum joo masiiha nee vii ikkavaara paapaam dee karana dukkha calliaa arathaata dharamii nee kua haramiiaam dee laii taamki uha saanuum parameesura dee koola lai jaavee uha taam sariira karakee maariaa giaa para aatamaa karakee jiaumdaa kiitaa giaa kcd j ms n vi ik b d k x pi n qti f e o c ms q'l u y o e s q m g r dm z大 q कੇਹੋ ਜੋ ਮਸੀਨੇ ਵੀ ਏਕ ਵਾਰ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੁਖ ਚਲਿਆ ਅਰ੍ਥਾਦ ਤਰਮੀ ਨੇ ਕੁਂ ਤਰਮੀਆਂ ਦੇ ਲੈ ਤਾਂਕੇ ਓ ਸਾਨੂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇ ਓ ਤਾਂ ਸਰੀਰ ਕਰਕੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਪਰ ਆਤਮਾ ਕਰਕੇ ਜੋਂਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਬੀਤਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਾਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਮਨਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਥੇਰਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲੁੱਚਪੁਣਿਆਂ, ਕਾਮਨਾ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ, ਨਾਚ ਰੰਗਾਂ, ਨਸ਼ੇ ਬਾਜੀਆਂ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਸੀ kium joo biitiaa hooiaa samaam paraaiiaam kaumaam dii manasaa puurii karana laii batheeraa sii jadoom asiim luccapunniaam, kaamanaa, saraaba piinna, naaca ramgaam, nasee baajiiaam atee ghinnaaunnee muuratii puujakaam vicca calladee sii kiuum joo biitiaa hooiaa samaa phraaiaam kaaumaam dii mamshaa puurii karana laii batheeraa sii jadoom asiim lucca phunniaam kaamanaa saraaba piina naaca ramgaam nasee baajiiaam atee kinhaunnee muuratii puujakaam vicca caladee sii kd j b hyi smd pi qdm d mjs i be j ldc pni cm s i n a rg ns bzi e qc d djk i a कੈਂ ਜੋ ਬੀਤਿਆ ਹੋਯਾ ਸਮਾ ਪਰਾਈਆ ਕੋਮਾ ਦੀ ਮਨ੍ਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲੈ ਬਧੇਰਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀ ਲੁਚ ਪੁਣੇਆ ਕਾਮਨਾ, ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਨ, ਨਾਚ ਰਙਗਾ, ਨਸ਼ੇ ਬਾਜੀਆ ਅਤੇ ਕੀਨੋਣੇ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜ਼ਕਾਂ ਵੇਚ ਚਲਦੇ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਇਸੇ ਲਈ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਕਿ ਸਰੀਰ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਤਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ ਪਰ ਆਤਮਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਾਂਗੂੰ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿਣ। kium joo muradiaam nuum vii khusakhabarii isee laii sunnaaii gaii ki sariira karakee uhanaam daa niaam taam manukkhaam dee anusaara hoovee para aatamaa karakee uha parameesura vaamguum jiumdee rahinna. kiuum joo muradiaam nuum vii khusa khabarii issee lii sunaaiim gaii ki sariira karakee uhaam daa niaa taam vanukkhaam dee anusaara hoovee para aatamaa karakee uha parameesura vaamguum jeuumdee raihanna kcb j m u i xskb es i sui f k s qrq on nj uk d aunr ho r m o prmsr v u jd r कੇਹੋ ਜੋ ਮੁਰਦੇਆਂ ਨੂ ਵੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਇਸੇ ਲੀ ਸੁਨਾਈ ਗਈ ਕੇ ਸਰੀਰ ਕਰਕੇ ਉਨਾਦ ਨੇਆਤਾਂ ਵਨੁਖਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ ਪਰ ਆਤਮਾ ਕਰਕੇ ਉਪਰ ਮੇਸ਼ਰ ਵਾਂਗੁ ਜੇਉਂਦੇ ਰੈਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation ਪਰ ਸਭਨਾਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਹੈ । ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰਤ ਵਾਲੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ para sabhanaam vasataam daa amta neerree hai . isa kaarana tusiim surata vaalee hoovoo atee praarathanaa laii suceeta rahoo para sabhanaa vasathaam daa amta niierree hai isa kaarana tusii surata vaalee hoovoo atee praarthanaa karana lii saceeta rahoo sbn se zu ncdc u is c sd ec pnn i scce h पर सबना वस्ताँ ਦਾ ਅਂਤ ਨੇਡੇ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਣ ਤੁਸੀ ਸੁਰਤ ਵਾਲੇ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲੀ ਸਚੇਤ ਰਹੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਿਆਰ ਬਹੁਤੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ sabha toom pahilaam iha hai ki tusiim ikka duujee naala guurrhaa piaara rakkhoo, kium joo piaara bahutee paapaam nuum ddhakka laimdaa hai sabbha toom pailaam iha hai ki tusiim ikka duujee naalla guurdaa piaara rakkhoo kium joo piaara bautee paapaam nuum tdhakalaimdaa hai sb i u k es i ddj gud pjt k kcd j pjt d l सب ਤੋ ਪੈਲਾ ਏ ਹੈ ਕੇ ਤੁਸੀ ਏਕ ਦੁਝੇ ਨਾਲ ਗੂਡਾ ਪੈਆਰ ਰਖੋ ਕੇਂ ਜੋ ਪੈਆਰ ਬੋਤੇ ਪਾਪਾ ਨੂ ਟਾਕ ਲੇਨਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation ਹੁਣ ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਜਿਹੜੀ ਬਿਪਤਾ ਦਾ ਲਾਂਬੂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਅਚਰਜ਼ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਨੋਖੀ ਗੱਲ ਬੀਤਦੀ ਹੈ hunna hee piaarioo, jiharrii bipataa daa laambuu tuhaanuum parakhanna laii tuhaaddee uttee piaa hooiaa hai, uha nuum acaraja naa mamnoo ki jiveem tuhaaddee naala kooii anookhii galla biitadii hai hunna hee piaarioo jiharrii bipataa daa laambuu tuhaanuum parakhana lii tuhaaddee uttee piaaha hooiaa hai uhanuum acaraja naa mannoo ki jiveem tuhaaddee naala kooii anookhii galla biita dii hai hyi h pjso jdc t d lu ee prku i ehdc u ppx hoi u o n cz n i k jc ehd i anki be e ੱੋੰ ਹੇ ਪੈਆਰੇੋ ਜੇਡੀ ਬੀਪਤਾ ਦੱ ਲਾਂਬੂ ਤੁਹਾਨੂ ਪਰਖਨ ਲੀ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਪੈਆ ਹੋਯਾ ਹੈ ਉਨੂ ਅਚਰਸ ਨਾ ਮਨ੍ਨੋ ਕੇ ਜੇਵੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਅਨੋਖੀ ਗਾਲ ਬੀਤਦੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation ਸਗੋਂ ਜਿੰਨੇ ਕੁ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਹੋ ਓਨਾ ਕੁ ਆਨੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਦੇ ਤੇਜ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਨਿਹਾਲ ਹੋਵੋ sagoom jimnee ku tusiim masiiha dee dukkhaam vicca saamjhii hoo oonaa ku aanamda karoo taam ki uha dee teeja dee prakaasa hoonna dee veelee vii tusiim bahuta aanamda naala nihaala hoovoo saguom jinnee kuu tusiim masiiha dee dukkhaam vicca saamjhii hoo unhaam kuu anamda karoo taamki uha dee teeja dee prakaasa hoonna dee veelee vii tusiim bahuta anamda naala nihaala hoooo sgr j q es mss dk wic sdi h' on qu and qr ek o ea pks h cl vc es h and nh h सਗੁਂ ਜੀਨੇ ਕੁ ਤੁਸੀ ਮੱਸੀ ਦੇ ਦੁਖਾਂ ਵੇਚ ਸਾਂਜੀ ਹੋ, ਉਨਾ ਕੁ ਅਨਾਂਦ ਕਰੋ, ਤਾਂਕੇ ਓ ਦੇ ਤੇਜ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਤੁਸੀ ਬਹੋਤ ਅਨਾਂਦ ਨਾਲ ਨੀਹਾਲ ਹੋਵੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace ਜੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਵੱਜਣ ਤਾਂ ਧੰਨ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਜ ਦਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰਦਾ ਹੈ jee masiiha dee naama dee kaarana tuhaanuum booliiaam vajjanna taam dhamna hoo, kiumki teeja daa atee parameesura daa aatamaa tuhaaddee uttee tthahiradaa hai jee masiiha dee naama dee karana tuhaanuum booliiaam vajjanna taama dhamna hoo kiuumki teeja daa atee parameesura daa aatamaa tuhaaddee uttee tthahiradaa hai jc mss c nm k ehic bli wjn e χ h' kit ea ec pms dmd edhdc z t u जੇ ਮਸੀਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਣ ਤੁਹਾਨੂ ਬੋਲੀਆਂ ਵੱਜਜਣ ਤਾਂ ਤਾਨ ਹੋ ਕੀਉਂਕੇ ਤੇਜ ਦਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਠੇਰਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਸ ਇੱਜੜ ਦੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਚਰਵਾਹੀ ਕਰੋ ਪਰ ਲਚਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਨਾ ਝੂਠੇ ਨਫ਼ੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ki tusiim parameesura dee usa ijjarra dii joo tuhaaddee vicca hai caravaahii karoo para lacaarii naala nahiim sagoom khusii naala parameesura dii marajii anusaara atee naa jhuutthee naphee dee kaarana mana dii icchaa naala ki tusiim parameesura dee usa ijjarra dii joo tuhaaddee vicca hai caravaahii karoo para lacaarii naala nahiim sagoom khusii naala parameesura dii marajii anusaara atee naam jhuutthee naam phee dee kaarana mana dii icchaa naala kc eusi pms d os ijt j ehd ic ee ci k pr lc nhi sg kysi pm mzi nn e n χue nf n ic कੇ ਤੁਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਓਸ ਇਜਡ ਦੀ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਹੈ ਚਰਵਾਹੀ ਕਰੋ ਪਰ ਲਚਾਰੀ ਨਾਲ ਨਹੀ ਸਗੋ ਖੁਸੀ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਮਰੁਝੀ ਅਨਸਾਰ ਅਤੇ ਨਾ ਚੂਠੇ ਨਫੇ ਦੇ ਕਾਰਣ ਮਨ ਦੀ ਇਚ੍ਹਾ ਨਾਲ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਹਨ ਹੁਕਮ ਨਾਮ ਚਲਾਓ ਸਗੋਂ ਇੱਜੜ ਦੇ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਬਣੋ atee uhanaam uttee jiharree tuhaaddee adhiina hana hukama naama calaaoo sagoom ijjarra dee laii namuunaa bannoo atee uhahaam uttee jiharree tuhaaddee adhiina hana hukama naam calaaoo sagoom ijjarra dee laii namuunaam bannoo ze dn u jd ehd adyn e hkm n co sg ijt i nun no अतੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace ਤਾਂ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਪਰਧਾਨ ਅਯਾਲੀ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ ਦਾ ਮੁਕਟ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਹੜਾ ਮੁਰਝਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ taam jisa veelee paradhaana ayaalii paragatta hooveegaa tuhaanuum teeja daa mukatta mileegaa, jiharraa murajhaaumdaa nahiim taam jisa veelee pradhaana aiaallii paragatta hooveegaa tuhaanuum teeja daa mukkatta milee gaa jihrraa murajaumdaa nahiim e js c 'di ili ge h ehi ea qe ml jd md d hi ता ਜੇਸ ਵੇਲੇ ਪਰ ਦਾਨ ਆਯਾਲੀ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੋ ਹਾਨੁ ਤੇਜ ਦਾ ਮੁਕਟ ਮੀਲੇਗਾ ਜਿਡਾ ਮੁਝਾਂਦਾ ਨੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇ ਜਵਾਨੋ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ, ਸਗੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਨਾਲ ਲੱਕ ਬੰਨੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਹਲੀਮਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ isee tarhaam hee javaanoo, bajuragaam dee adhiina hoovoo, sagoom tusiim saaree ikka duujee dii seevaa karana laii mana dii haliimii naala lakka bamnoo, kiumki parameesura hamkaariiaam daa saahamannaa karadaa hai para haliimaam uttee kirapaa karadaa hai isee tharaam hee javaanoom bajuragaam dee adhiina hoovoo sagoom tusiim saaree ikka duujee dii seevaa karana laii mana dii haliimii naala lakka bannoo kiuumki parameesura hamakaariaam daa saamannaa karadaa hai para haliimaam uttee kirapaa karadaa hai e 'r h jn zg adyn hw sg eus src ik duj scv f n hlmi lk no kiκ prms qi d smn r hlimc q इसे तरह, ਹੇ ਜੁਵਾਨੋ, ਬਜੁਰਗਾਂ ਦੇ ਅਦੀਨ ਹੋਵੋ, ਸਗੋ ਤੁਸੀ ਸਾਰੇ ਏਕ ਦੁਝੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲੈ ਮਨ ਦੀ ਹਲੀਮੀ ਨਾਲ ਲਾਕ ਬਨੋ, ਕੀਉਂਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਹਂਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਲੀਮਾ ਉਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation ਸੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਲਵੰਤ ਹੱਥ ਦੇ ਹੇਠ ਨੀਵਿਆਂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਉੱਚਿਆਂ ਕਰੇ soo aapannee aapa nuum parameesura dee balavamta hattha dee heettha niiviaam karoo taam ki uha tuhaanuum sameem sira ucciaam karee soo aapannee aapa nuum parameesura dee balavamta hattha dee heettha niiviaam karoo taamki uha tuhaanuum sameesira ucciaam karee s tpic n pms d bl hce nx r ek o ec smc si dc rc सੋ ਅਪਨੇ ਆਪਨੁ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਲਵਾਂ ਤੁ ਹਾਥ ਦੇ ਹੇਟ ਨੀਵਿਆ ਕਰੋ ਤਾਂਕੇ ਓ ਤੁਹਾਨੁ ਸਮੇ ਸਿਰ ਉਚੀਆ ਕਰੇ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਜੋ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭੈਣ-ਭਾਈ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਹੋ ਦੁੱਖ ਸਹਿਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ tusiim aapannee visavaasa vicca majabuuta hoo kee uha daa saahamannaa karoo iha jaanna kee joo jiharree tuhaaddee bhainna-bhaaii samsaara vicca hana uhanaam nuum vii ihoo dukkha sahinnee paimdee hana tusiim aapannee visavaasa vicca majabuuta hoo kee uha daa saamannaa karoo iha jaanna kie joo jiharree tuhaaddee bhaianna bhaaii samsaara vicca hana unhaam nuum vii ihoo dukkha saihannee paimdee hana eusi tpkc svt ia mc' h k o smnd kr i js k j jdf ehdc pn pt susr wic hu on nu i t duk sc h तुਸੀ ਆਪਣੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਵੀਚ ਮਸਬੂਤ ਹੋਕੇ ਓਦਾ ਸਾਮਨਾ ਕਰੋ ਏ ਜਾਣਕੇ ਜੋ ਜਿਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨ ਪਾਈ ਸਂਸਾਰ ਵੀਚ ਹਨ ਉਨਾ ਨੂਵੀ ਏਹੋ ਦੁਕ ਸੈਨੇ ਪੈਨਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ, ਚਤਰਾਈ ਦੀਆਂ ਬਣਾਉਟੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਵੇਖ ਕੇ ਕੀਤਾ l kium joo asiim tuhaanuum aapannee prabhuu yisuu masiiha dii samaratthaa atee usa dee aaunna toom jaannuu karavaaiaa, cataraaii diiaam bannaauttii kahaanniiaam dee magara lagga kee nahiim sagoom uha dii mahaanataa nuum aapannii akkhiim veekha kee kiitaa l kiuum joo asiim tuhaanuum aapannee prabhu yisuu masiiha dii samaratthaa atee usa dee aunna toom jaannuum karavaaiaa cataraaii diiaam banauttii kahaanniiaam dee magara lagga kee nahiim sagoom uha dii mahaanataa nuum aapannii akkhiim veekha kee kiitaa kcd jo z ehec xpic bu js mss c smr- zec xe 大n jed qi ced i n' khii m q q hi sg o dic ki ck कੈਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂ ਆਪਨੇ ਪੱਬੁ ਯੇਸੁ ਮਸੀਦੀ ਸਮਰਥਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਣਤੋ ਜਾਨੂ ਕਰਵਾਯਾ ਚਤਰਾਈਦੀਆਂ ਬਨਾਟੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਮਗਰ ਲਗਕੇ ਨਹੀ ਸਗੋਂ ਓ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂ ਆਪਨੀ ਅਖੀਂ ਵੇਖਕੇ ਕੀਤਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲੋਂ ਆਦਰ ਅਤੇ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਸ ਪਰਤਾਪੀ ਮਹਿਮਾ ਤੋਂ ਉਹ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਾਂ l kium joo uha nuum pitaa parameesura kooloom aadara atee vaddiaaii milii sii, jisa veelee usa parataapii mahimaa toom uha nuum iha sabada aaiaa ki iha meeraa piaaraa puttara hai jisa toom maim prasamna haam l kiuum joo uha nuum pitaa parameesura kooloom aadara atee vaddiaaii milii sii jisa veelee usa pharataapii maimaam toom uhanuum iha sabada aaiaa ki iha meeraa biaaraa puttara hai jisa toom maim barasana haam kcb j o pi prmsr kl a vdd ml js cl os pti mm o d i k i mc pi r hu js t m psn h کیوں جو اونو پتہ پرمیشر کوڑوں عادر اتے وڈیائی ملی سی جس ویلے اس پرتاپی مہمہ تو اونو اے شبد آیا کہ اے میرا پیارا پتر ہے جس تو میں پرسن ہاں 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਵੀ ਉੱਠੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਝੂਠੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਹੋਣਗੇ, ਜਿਹੜੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਚੋਰੀ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਲਿਆ ਸੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਕੇ ਛੇਤੀ ਆਪਣਾ ਨਾਸ ਕਰਾਉਣਗੇ। para unhaam lookaam vicca jhuutthee nabii vii uttthee jiveem tuhaaddee vicca vii jhuutthee upadeesaka hoonnagee, jiharree naasa karana vaaliiaam gallaam coorii amdara liaaunnagee atee usa suaamii daa jisa nee unhaam nuum mulla liaa sii inakaara kara kee cheetii aapannaa naasa karaaunnagee. para unhaam lookaam vicca juutthee naa vii vii utttthee jiveem tuhaaddee vicca vii jhuutthee upadeesaka hoonnagee jiharree naasa karana vaaliiaam gallaam coorii amdara liaunnagee atee usa suvaamii daa jisanee uhaam nuum mulla liaa sii inakaara karakee cheetii aapannaam naasa karaunnagee on i χue nbi ue jc ed χut u h jd ns i ll a l e ts sdmi je o n dl l iuc ci ns पर । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੁੱਚਪੁਣੇ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗ ਤੁਰਨਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। atee bahutee unhaam dee luccapunnee dee magara lagga turanagee atee unhaam dee kaarana saciaaii dee maaraga dii nimdiaa kiitii jaaveegii. atee bautee uhaam dee luccapannee dee magara lagga turana gee atee unhaam dee kaarana saciaaii dee maaraga dii nimdiaa kiitii jaaveegii ze be o lcnu mg q e e e k sci mq ndd ki yi अतੇ ਬੋਤੇ ਉਨਾ ਦੇ ਲੁਚਪਣੇ ਦੇ ਮਗਰ ਲਗ ਤੁਰਣ ਗੇ ਅਤੇ ਉਨਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਨੀਂਦਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਗੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਬਣਾਉਟੀ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਮਾਈ ਦਾ ਢੰਗ ਬਣਾ ਛੱਡਣਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਸੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਪਿਆ। atee laalaca dee kaarana uha bannaauttii gallaam naala tuhaanuum kamaaii daa ddhamga bannaa chadddannagee. unhaam uttee sajaa daa hukama jiharraa pahilaam hii hooiaa hai atee unhaam daa naasa suttaa nahiim piaa. atee laalaca dee kaarana uha banauttii gallaam naala tuhaanuum kamaaii daa tdhamga bannaaa charddanna gee unhaam uttee sajaa daa hukama jiharraa pahilaam hii hooiaa hai atee uhaam daa naasa sutthaa nahiim piaa zec la e o nti ehu kmi χk n cd on u sz e jd hi u e tn n st hi p अते ਲਾਲਜ ਦੇ ਕਾਰਣ ਓ ਬਨਾਟੀ ਗਲਾ ਨਾਲ ਤੋ ਹਨੂ ਕਮਾਈ ਦੇ ਟਾਂਗ ਬਨਾ ਛਡਡਨ ਗੇ। ਉਨਾ ਉਤੇ ਸਜਾ ਦੇ ਹੋਕਮ ਜਿਡਾ ਪੇਲਾ ਹੀ ਹੋਯਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨਾ ਦੇ ਨਾਸ ਸੁਤਾ ਨੈ ਪੇਆ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੱਕ ਸਜ਼ਾ ਹੇਠ ਰੱਖਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ! taam prabhuu bhagataam nuum parataavee viccoom kadddhannaa atee kudharamiiaam nuum niaam dee dina takka sajaa heettha rakkhannaa jaannadaa hai! taama prabhuu bhagataam nuum bharataavie viccoom kaddhanaa atee kudharamiiaam nuum niaa dee dinna takka sajaa heetta rakhannaa jaannadaa hai e u pg 'v c qdn e qti nj n sz hct k j u ता ਪਰਭੁ ਪਗਤਾ ਨੂ ਪਰਤਾਵੇ ਵੀਚੋ ਕਡਨਾ ਅਤੇ ਕੁਤਰਮੀਆ ਨੂ ਨੀਆਦੇ ਦੀਨ ਤਕ ਸਜਾ ਹੇਟ ਰਖਨਾ ਜਾਨਦਾ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin ਪਰ ਇਹ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਵਰਗੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧਹੀਣ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਪੇ ਨਾਸ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਕਰਕੇ ਕੁਧਰਮ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਣਗੇ। para iha looka unhaam pasuuaam dee varagee hana jiharree asala vicca buddhahiinna hana atee sikaara kiitee jaanna tee nasatta hoonna laii utapata hooee hana, iha jinhaam gallaam nuum nahiim samajhadee hana uhanaam dee viruddha booladee hooee, unhaam dee naasa karana naala aapee naasa hoonnagee atee kudharama karakee kudharama daa phala bhoogannagee. para iha looka unhaam pasuaam dee varagee hana jiharree asala vicca buddha hiina hana atee shikaara kiitee jaanna tee nasstta hoonna laii utapata hooee hana iha jinhaam gallaam nuum nahiim samajhadee hana uhaam dee viroodha boola dee hooee uhaam dee naasa karana naala aapee naasa hoonnagee atee ku harma khara kee kua harama daa phaala bhoogannagee yr n l on sy wrg e jd n d hiu e sc ki je e ns' h f up ha e jn gl nei smd e tn vd b ha on ns ap ns h e qt qt fl p'g पर ਏ ਲੋਗ ਉਨਾ ਪੱਸਮੁਆ ਦੇ ਵਰਗੇ ਹਨ ਜਿਡੇ ਅਸਲ ਵੇਚ ਬੁਦ੍ਹੀਨ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਨੱਸਟ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤ੍ਪਤ ਹੋਏ ਹਨ. ਏ ਜਿਨਾ ਗਲਾਨੂ ਨੈ ਸਮਜਦੇ ਹਨ ਉਨਾ ਦੇ ਵਿਰੁਦ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਉਨਾ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਪੇ ਨਾਸ ਹੋਣ ਗੇ ਅਤੇ ਕੁਤਰਮ ਕਰਕੇ ਕੁਤਰਮ ਦਾ ਫਾਲ ਪੋਗਣ ਗੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਭਚਾਰਣਾਂ ਵੱਲ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਪ ਵੱਲੋਂ ਰੁਕ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ। ਉਹ ਡੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਲੋਭ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਹ ਸਰਾਪ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ! unhaam diiaam akkhaam vibhacaarannaam valla laggiiaam hooiiaam hana atee paapa valloom ruka hii nahiim sakadiiaam. uha ddoolanna vaalee jiivaam nuum bharamaaumdee hana. unhaam dee mana loobha vicca pakkee hooee hana. uha saraapa dee puttara hana! unhaam diiaam akkhaam vibacaaranaa valla laggiiaam hooiaam hana atee paapa valloom rookahiim nahiim sakka diiaam uha ddollanna vaalee jiivaam nuum para maudee hana unhaam dee mana looba vicca pakkee hooee hana uha saraapa dee puttara hana on i k c gi hi e e pp k h h sit o dl zw pd e on n l ic pq ha e o sr उन्हाँ ਦੀਆਂ ਅਖਾਂ ਵੀਬਚਾਰਨਾ ਵਲ ਲਗਿਆਂ ਹੋਈਆ ਹਨ ਅਤੇ ਪਾਪ ਵਲ ਰੋਕੇ ਹੀ ਨਹੀ ਸਕਦੀਆਂ । ਉੋ ਡੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂ ਪਰਮੋਦੇ ਹਨ । ਉੋਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਲੋਬ ਵੇਚ ਪਕੇ ਹੋਈ ਹਨ । ਉੋ ਸਰਾਪ ਦੇ ਪੁਤਰ ਹਨ । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਏ ਅਤੇ ਬਿਓਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਿਲਆਮ ਦੇ ਮਾਰਗ ਹੋ ਤੁਰੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਜਾਣਿਆ। uha siddhee raaha nuum chaddda kee kuraahee pai gaee atee bioora dee puttara bilaaama dee maaraga hoo turee, jisa nee kudharama dii majaduurii nuum piaaraa jaanniaa. usa siddee raa nuum chaddda kee kuraahee pai gaee atee bioora dee puttara biliaama dee magara hoo thuree jisa nee kua harma dii majaduurii nuum piaaraa jaanniaa o sd r n cd k q p a ze or zr blm mgr h t rc js qdm mui pi j उਸ ਸੀਦੇ ਰਾਨੂ ਛਾਡ਼ਕੇ ਕੁਰਾਹੇ ਪੈ ਗਈ ਅਤੇ ਬੀਓਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਬੀਲੀਆਮ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋਤ ਰੇ ਜੇਸ ਨੇ ਕੁਤਰਮ ਦੀ ਮਸਦੂਰੀ ਨੂ ਪੈਆਰਾ ਜਾਣਿਆ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਮਾਰਗ ਨਾ ਹੀ ਜਾਣਨਾ ਇਸ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਜਾਣ। kium joo dhaaramikataa daa maaraga naa hii jaannanaa isa naaloom camgaa sii ki uha nuum jaanna kee usa pavittara aagiaa toom joo uhanaam nuum kiitii gaii sii phira jaanna. kium joo dhaaramikataa daa maaraga naahiim jaanannaa isa naaloom camgaa sii ki uhanuum jaanna kie usa pavittara aagiaa toom joo uhaam nuum kitthii gaii sii phiera jaanna kid j d mg n h ji is cg k o n j os g'j o ke i f j कੇਹੋ ਜੋ ਤਾਰਮੀਕਤਾ ਦਾ ਮਾਰਗ ਨਾ ਹੀ ਜਾਨਨਾ, ਇਸ ਨਲੋ ਚਂਗਾ ਸੀ ਕੇ ਉਨੁ ਜਾਨ ਕੇ ਉਸ ਪੁਵਿਤਰ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਜੋ ਉਨਾ ਨੁ ਕੀਤੀ ਗੈ ਸੀ, ਫੇਰ ਜਾਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin ਓਹ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲਾ ਛੱਡਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਤੋਂ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਹੈ। ooha jaanna bujjha kee isa galla nuum bhullaa chadddadee hana ki parameesura dee bacana naala akaasa praaciina kaala toom hana atee dharatii paannii toom baahara atee paannii dee vicca sathira hai. uha jaanna bujjha kie isa galla nuum bhulaa chardadee hana ki parameesura dee bacana naala akaasa praaciina kaala tum hana atee dharatii paannii toom bahara atee paanniim dee vicca sathira hai o jn j q is n pl cd e k pms cu tks pccn cl'e e dr ny'e ze pi wia ser वੋ ਜਾਣਬੁਝ਼ਕੇ ਇਸ ਗਲ ਨੂ ਪੁਲਾ ਛਡ਼ਦੇ ਹਨ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਲ ਅਕਾਸ ਪਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਤੋ ਹਨ ਅਤੇ ਤਰਤੀ ਪਾਣੀ ਤੋ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵੇਚ ਸਥੀਰ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਬਹੁਤ ਉਸ ਦੇ ਢਿੱਲੇ ਹੋਣ ਦਾ ਭਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਧੀਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋਵੇ ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ। prabhuu aapannee vaaadee puuree karana vicca ddhillaa nahiim hai jiveem bahuta usa dee ddhillee hoonna daa bharama karadee hana, para uha tuhaaddee naala dhiiraja karadaa hai kium joo uha nahiim caahumdaa hai joo kisee daa naasa hoovee sagoom saaree toobaa karana. prabhuu aapannee vaaiadee puuree karana vicca ddhillaa nahiim hai jivee bahuta usa dee ddhillee hoonna daa bharama karadee hana para uha tuhaaddee naala tii raja gharadaa hai kiuum joo uha nahiim caumdaa hai joo kisee daa naasa hoovee sagoom saaree taubaa karana pbu tpnc vid ur wic χi nh jc bh os χic h prm k e r o ehdc pya k kcb j o nh cd u jo ks ns h sg src ed प्रभु । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। para uha dee bacana dee anusaara asiim naveem akaasa atee naviim dharatii dii uddiika karadee haam, jinhaam vicca dharama vassadaa hai. para uha dee bacana dee anusaara asiim navee akaasa atee naviim dharatii dii uddiika karadee haam jinhaam vicca dharama vasadaa hai r t bae unx zer nvc tks zec nwc dr ddck e jn wa p s s पर । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਠਹਿਰੋ। isa laii hee piaarioo, jadoom tusiim inhaam gallaam dii uddiika karadee hoo taam koosisa karoo ki tusiim saamtii naala uha dee aggee niramala atee niradoosa tthahiroo. isa laii hee piaarioo jadoom tusiim inhaam gallaam dii uddiika karadee hoo taam koosisa karoo ki tusiim saanatii naala uha dee aggee niramala atee niradoosa tthaiaroo ee i e pcdo j esi en gll udck h e css r kc es si o zgg niml ns t o اس لئی, ਹੇ ਪੈਆਰੇੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀ ਇਨਾ ਗਲਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਸ਼ੀਸ਼ ਕਰੋ ਕੇ ਤੁਸੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਲ ਓਦੇ ਅਗੇ ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ ਠੇਰੋ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੱਤ੍ਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਡੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਬਰਬਾਦੀ ਲਈ ਮਰੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੋਰਨਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੀ ਲਿਖਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। jiveem usa nee aapanniiaam saariiaam pattriiaam vicca unhaam dee vikhee likhiaa hai atee unhaam vicca kaiiaam gallaam daa samajhannaa aukhaa hai, jinhaam nuum agiaanii atee ddoolanna vaalee looka aapannii barabaadii laii maroorradee hana, jiveem uha hooranaam pavittara gramthaam dii likhataam nuum vii karadee hana. jiveem usa nee aapanniiaam saariiaam pattariiaam vicca unhaam dee vikhee likhiaa hai atee uhaam vicca kaiiaam gallaam daa samajhannaam aukkhaa hai jinhaam nuum agiaanii atee ddoolanna vaalee looka aapannii baravaadii laii maroorradee hana jiveem uha hooranaam pavittara gramthaam dii likhataam nuum vii karadee hana jwc de dpi si i a on k k e e dn a ki smd ok jn axii dl w k xic ri i me e jc o h r ue k k h जिमੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation ਸੋ ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੌਕਸ ਰਹੋ ਜੋ ਕਿਤੇ ਇਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਭੁੱਲ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਖਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਓ। soo hee piaarioo, jadoom tusiim pahilaam hii iha gallaam jaannadee hoo taam caukasa rahoo joo kitee iha naa hoovee joo dusattaam dii bhulla naala dhookhaa khaa kee aapannii drirrhataa toom ddigga paoo. soo hee biaarioo jadoom tusiim pahilaam hiim iha gallaam jaanna dee hoo taam caukkasa rahoo joo kitee iha naam hoovee joo dusssattaam dii bhulanaala dhookhaa khaa kee aapannii drrrataa toom ddigga pao s h pco j es gl j h e cdks h j ke i n hw j ddst d pl tk k tii d diq o सੋ ਹੇ ਪੈਆਰੇੋ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਪੈਲਾ ਹੀ ਏ ਗਲਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੋਕਿਸ ਰਹੋ ਜੋ ਕਿਤੇ ਏ ਨ ਹੋਵੇ ਜੋ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਪੋਲ ਨਾਲ ਤੋਖਾ ਖਾਕੇ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਡ਼ਤਾ ਤੋਂ ਡੇਗ ਪੋ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace ਅਤੇ ਉਹ ਸਮਾਚਾਰ ਜਿਹੜਾ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਸੋ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਨਣ ਹੈ ਅਤੇ ਹਨ੍ਹੇਰਾ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। atee uha samaacaara jiharraa asiim uha dee kooloom sunniaa hai atee tuhaanuum vii sunnaaumdee haam soo iha hai joo parameesura caananna hai atee hanheeraa uha dee vicca bilakula nahiim. atee uha samaacaara jiharraa asiim uha dee kooloom sunniaa hai atee tuhaanuum vii sunnaamdee haam soo iha hai joo parameesura jaananna hai atee haneeraa uha dee vicca bilakula nahiim zec o smhr jd si o k'l su u e e i snw e s e u j prmsr cun hu e hic o ia cl nh अते । । ਸमाचार ਜਿਡੈ ਅਸੀਂ ਓਦੇ ਕੋਲੋ ਸੁਣੇਆ ਹੈ । ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂ ਵੀ ਸਣੋਂਦੇ ਹੈ । ਸੋ ਏ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਚਾਨਨ ਹੈ । ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਓਦੇ ਵੀਚ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀ । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਖੀਏ ਕਿ ਸਾਡੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਚੱਲੀਏ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ। jee asiim aakhiiee ki saaddii uha dee naala samgata hai atee calliiee hanheeree vicca taam asiim jhuuttha booladee haam atee sacca uttee nahiim calladee. jee asiim aakhiiee ki saaddii uha dee naala samgata hai atee calliiee haneeree vicca taam asiim jhuuttha booladee haam atee sacja uttee nahiim caladee jc ss dkia kc sdc o sg u e xia hnc wic e si χut by e e sa z nhi xl जੇ ਅਸੀ ਆਖੀਏ ਕੇ ਸਾਡੀ ਓਦੇ ਨਾਲ ਸਂਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲੀਏ ਹਨੇਰੇ ਵੇਚ, ਤਾਂ ਅਸੀ ਚੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਚ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਦੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਸੰਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਦਾ ਲਹੂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। para jee asiim caananna vicca calliiee jiveem uha caananna vicca hai taam saaddii aapasa vicca samgata hai atee uha dee puttara yisuu daa lahuu saanuum saaree paapa toom suddha karadaa hai. para jie asiim caananna vicca caliiee jiveem uha caananna vicca hai taam saaddii aapasa vicca samgata hai atee uha dee puttara yisuu daa lahuu saanuum saaree paapa toom suddha karadaa hai jc zss cun wi alia j'c o cun wa u e sd as sg hu e o r jsu d lu sij src dd s पर ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਨਣ ਵੇਚ ਚਲੀਏ, ਜਮੇ ਓ ਚਾਨਣ ਵੇਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਆਪਸ ਵੇਚ ਸਂਗਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਦੇ ਪੁਤਰ ਯੇਸੂ ਦਾ ਲਹੂ ਸਾਨੂ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਸ਼ੁਦ ਕਰਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ। atee jee asiim uha dee hukamaam dii paalanaa kariiee taam isa toom jaannadee haam joo asiim uha nuum jaanniaa hai. atee jie asiim uha dee hukkamaa dii baalanaam kariiee taam isa too jaanna dee haam joo asiim uha nuum jaanniaam hai zec jc si o h d pln qia e i t je h j s o n ji hu अतੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਓਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਇਸ ਤੋ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਓਨੁ ਜਾਣੇਆ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੋ ਝੂਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। uha jiharraa aakhadaa hai ki maim uha nuum jaanniaa hai atee uha dee hukamaam dii paalanaa nahiim karadaa soo jhuutthaa hai atee saciaaii uha dee vicca nahiim hai. uha jiharraa aakadaa hai ki maim uha nuum jaanniaa hai atee uha dee hukkamaam dii baalanaa nahiim karadaa soo chuutthaa hai atee saciaaii uha dee vicca nahiim hai o jd k k m o n j e o hm pl hi k s χut e sci o a nhi h O ਜਿਡਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕੇ ਮੈ ਉਨੁ ਜਾਣੇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨੈਹੀ ਕਰਦਾ ਸੋ ਚੂਠਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਉਦੇ ਵੀਚ ਨੈਹੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਉਹ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। para jee kooii uha dee bacana dii paalanaa karadaa hoovee usa vicca parameesura daa piaara sacca-mucca sampuurana hooiaa hai. isa toom asiim jaannadee haam joo asiim uha dee vicca haam. para jee kooii uha dee bacama dii baalanaa karadaa hoovee usa vicca parameesura daa piaara sacca mucca sampuurana hooiaa hai isa toom asiim jaannadee haam joo asiim uha dee vicca haam r jc i o an pln h os a pms pjx s c s hi s xs e s jn e j o a h पर ਜੇ ਕੋਈ ਓਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਵੇਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਚ ਮੁਚ ਸਮਪੂਰਣ ਹੋਯਾ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਸੀ ਓਦੇ ਵੇਚ ਹਾਂ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ। uha jiharraa aakhadaa hai ki maim caananna vicca haam atee aapannee bharaa naala vaira rakkhadaa hai uha hunna takka hanheeree vicca hii hai. uha jiharraa aakhadaa hai ki maim canana vicca haam atee aapannee bharaa naala vaira rakkhadaa hai uha huna taaka haneeree vicca hii hai o jt ak k cn c e e ti pr vr k u o hu e hn wc h o ਜਿਡਾ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕੇ ਮੇ ਚਾਨਨ ਵਿਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਪਨੇ ਪਰਾ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰਖਦਾ ਹੈ ਓ ਹੁਣ ਤਾਕ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। hee baccioo, maim tuhaanuum likhadaa haam isa laii joo tuhaaddee paapa uha dee naama dee kaarana tuhaanuum maapha kiitee hooee hana. hee baccioo maim tuhaanuum likhadaa haam isa laii joo tuhaaddee paapa uha dee naama dee kaarana tuhaanuum maapha kiitee hooee hana h co m eh lkd h is i j ehdc pp o nm k eh mf k ha h हੇ ਬਚ੍ਚੇੋ, ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਲੇਖਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਲੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਓਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਣ ਤੁਹਾਨੂ ਮਾਫ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਮੋਹ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਜੇ ਕੋਈ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਮੋਹ ਰੱਖਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ। samsaara naala mooha naa rakkhoo, naa unhaam vasataam naala joo samsaara vicca hana. jee kooii samsaara naala mooha rakkhadaa hoovee taam uha dee vicca pitaa daa piaara nahiim. samsaara naala muuha naam rakkhoo naam uhaam vasataa naala joo samsaara vicca hana jiea kooii samsaara naala muuha rakkha daa hoovee taam uha dee vicca pitaa daa piaara nahiim sd m n k n on wsd j sd eu jc ki d m k hw e o wc p pjx nhi सنਸार ਨਾਲ ਮੋ ਨਾ ਰਖੋ ਨਾ ਉਨਾ ਵੱਸਤਾ ਨਾਲ ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵੇਚ ਹਨ। ਜੇ ਕੋਈ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਮੋ ਰਖਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਦੇ ਵੇਚ ਪੀਤਾ ਦਾ ਪੀਆਰ ਨਹੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin ਝੂਠਾ ਕੌਣ ਹੈ, ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਯਿਸੂ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ? ਉਹ ਮਸੀਹ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। jhuutthaa kaunna hai, uha jiharraa yisuu daa inakaara karadaa hai ki uha masiiha nahiim? uha masiiha viroodhii hai jiharraa pitaa atee puttara daa inakaara karadaa hai. jhuutthaa kaunna hai uha jiharraa yisuu daa inakaara karadaa hai ki uha masiiha nahiim uha masiiha viroodhii hai jiharraa pitaa atee puttra daa inakaara karadaa hai cut kn o jd jsu inc o me nhi o ms vrdi jd p inc چੂਠਾ ਕੋਣ ਹੈ ਓ ਜਿਡਾ ਯੱਸੂ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੈ ਕੇ ਓ ਮਸੀ ਨਹੀ ਓ ਮਸੀ ਵੀਰੋਦੀ ਹੈ ਜਿਡਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁਤਰ ਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith ਜਿਹੜਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੇ। ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੇ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੋਗੇ। jiharraa suruu toom tusiim sunniaa uha tuhaaddee vicca kaaima rahee. jee uha tuhaaddee vicca kaaima rahee jiharraa suruu toom tusiim sunniaa taam tusiim vii puttara atee pitaa vicca kaaima rahoogee. jiharraa shuruu toom tusiim sunniaam uha tuhaaddee vicca kaayama rahee jie uha tuhaaddee vicca kaaiama rahee jiharraa shuruu toom tusiim sunniaam taa tusiim vii puttara atee pitaa vicca kaaiama rahoogee jd dru s sucs o ehdc wic cim rhc jc o ehdc wc cim rhc jd dru s sis e esi vi zr c yt wc cim hg जिड़ा शुरू तुन तुसी सुणੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਵਾਇਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਰਥਾਤ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ। atee iha uha vaaidaa hai, jiharraa uha nee saanuum dittaa sii arathaata sadiipaka jiivana. atee iha uha vaaiadaa hai jiharraa uha nee saanuum dittaa sii arathaatasadiipaka jiivana ze o o vi u jd o nc snc s j अतੇ ਏ ਓ ਵਾਈਦਾ ਹੈ ਜਿਡਾ ਓ ਨੇ ਸਾਨੂ ਦੀਤਾ ਸੀ ਅਰਥਾਤ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation ਉਹ ਮਸਹ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਪਾਇਆ ਸੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਵੇ ਸਗੋਂ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦਾ ਮਸਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੱਚ ਹੈ, ਝੂਠ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੋ। uha masaha joo tusiim uha dii valloom paaiaa soo tuhaaddee vicca kaaima rahimdaa hai atee tuhaanuum kujha loorra nahiim ki kooii tuhaanuum sikkhiaa deevee sagoom jiveem uha daa masaha tuhaanuum saariiaam gallaam dee vikhee sikkhiaa dimdaa hai atee sacca hai, jhuuttha nahiim, atee jiveem uha nee tuhaanuum sikkhiaa dittii tiveem tusiim uha dee vicca kaaima rahoo. uha masaa joo tusiim uha dii valloom paaiaa soo tuhaaddee vicca kaaiama rihimdaa hai atee tuhaanuum kuja loorra nahiim ki kooii tuhaanuum sikkhiaa deevee sagoom jiveem uha daa masaa tuhaanuum saariiaam gallaam dee vikhee sikkhiaa dimdaa hai atee sacca hai cuuttha nahiim atee jiveem uha neem tuhaanuum sikkhiaa dittii teeveem tusiim uha dee vicca kaaiama rahoo o ms j eusi o d w pi so ehdc wia cim r h e eh j lod nhc k t eh sk sg jc o ms eh sri ll wk sk h e sa h χut nh ec jwc o n eh sk d ecvc eus o wic cim rh O ਮਸਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਓ ਦੀ ਵਲ੍ਲੋ ਪਾਯਾ ਸੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚ ਕਾਯਮ ਰੇਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਣੂ ਕੁਝ ਲੋਡ ਨਹੀ ਕੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਣੂ ਸਿਖਿਆ ਦੇਵੇ ਸਗੋ ਜਿਮੇ ਓ ਦਾ ਮਸਾ ਤੁਹਾਣੂ ਸਾਰੀਆ ਗਲਾਂ ਦੇ ਵੀਖੇ ਸਿਖਿਆ ਦੇਨਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਚ ਹੈ ਚੂਟ ਨਹੀ ਅਤੇ ਜਿਮੇ ਓ ਨੇ ਤੁਹਾਣੂ ਸਿਖਿਆ ਦੇਤੀ ਤੇਮੇ ਤੁ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਆਉਣ ਦੇ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਨਾ ਹੋਈਏ। atee hunna hee baccioo, tusiim uha dee vicca kaaima rahoo ki jadoom uha pragatta hoovee taam saanuum daleerii hoovee atee uha dee aaunna dee veelee asiim uha dee aggee saramimdee naa hooiiee. atee hunna hee baccioo tusiim uha dee vicca kaaiama rahoo ki jadoom uha paragatta hoovee taam saanuum daleerii hoovee atee uha dee aunna dee veelee asiim uha dee aggee saramimadee naa hooiiee zec hyi h bco eusi o wic cim rh kc j o pg- hw e n dlri h ze o dn vclc a o zg s n hi अतੇ हੋਣ, ਹੇ ਬਚੇੋ, ਤੁਸੀਂ ਓਦੇ ਵੇਚ ਕਾਯਮ ਰਹੋ ਕੇ ਜਦੋਂ ਓ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂ ਦਲੇਰੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਓਦੇ ਆਣ ਦੇ ਵੇਲੇ ਅਸੀਂ ਓਦੇ ਅਗੇ ਸ਼ਰਮਿਂਦੇ ਨਾ ਹੋਈਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace ਵੇਖੋ, ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਾਲਕ ਸੱਦੇ ਜਾਈਏ! ਇਹੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਵੀ। ਸੰਸਾਰ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ। veekhoo, pitaa nee kihoo jihaa piaara kiitaa hai joo asiim parameesura dee baalaka saddee jaaiiee! ihoo asiim haam vii. samsaara saanuum nahiim jaannadaa kiumki usa nee uha nuum vii nahiim jaanniaa. veekhoo pitaam nee kihoo jihaa piaara kiitaa hai joo asiim parameesura dee baalaka saddee jaaiiee ihoo asiim haama vii samsaara saamnuum nahiim jaannadaa kiuumkie usa nee uha nuum vii nahiim jaanniaam k p n a pjx u jo pmsr blq s jie t h v sd nhi jn kdk os o n i h j เีੇਖੋ ਪੇਤਾ ਨੇ ਕੇਹੋ ਜੇਹਾ ਪੇਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਾਲਕ ਸਦੇ ਜਾਈਏ ਏਹੋ ਅਸੀ ਹਾਂ ਵੀ ਸਨਸਾਰ ਸਾਨੂ ਨੂ ਨੀ ਜਾਣਦਾ ਕੇਉਂਕੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨੂ ਵੀ ਨੀ ਜਾਣਿਆਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇਹ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। atee hara kooii jiharraa usa uttee iha aasa rakkhadaa hai aapannee aapa nuum pavittara karadaa hai, jiveem uha pavittara hai. atee hara kooii jiharraa usa uttee iha aasa rakkhadaa hai aapannee aapa nuum pavittara karadaa hai jiveem uha pavittara hai zec er cot jhd os z c as rk e xpic tp n r k u jwc o r hu अते हर कोई ਜਿਡਾ ਉਸ ਉਤੇ ਏ ਆਸ ਰਖਦਾ ਹੈ ਆਪਨੇ ਆਪਨੁ ਪਵਿਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਮੇ ਓ ਪਵਿਤਰ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਭਰਮਾਵੇ। ਜਿਹੜਾ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਧਰਮੀ ਹੈ। hee baccioo, kooii tuhaanuum naa bharamaavee. jiharraa dhaaramikataa dee kamma karadaa hai soo dharamii hai, jiveem uha dharamii hai. hee baccioo kooii tuhaanuum naa baramaavee jiharraa dhaaramikataa dee kamma karadaa hai soo dharamii hai jiveem uha dharamii hai co ki e n pr jd t kmm e s trmi jwc o tri e हੇ ਬਚੇੋ, ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂ ਨਾ ਪਰਮਾਵੇ, ਜਿਡਾ ਤਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਕਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸੋ ਤਰਮੀ ਹੈ, ਜਿਵੇ ਓ ਤਰਮੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ਇਸ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। isa toom parameesura dee baccee atee saitaana dee baccee pragatta humdee hana. hara kooii jiharraa dharama nahiim karadaa atee bharaa naala piaara nahiim rakkhadaa uha parameesura toom nahiim hai. isa toom parameesura dee baccee atee saitaana dee baccee baragatta humdee hana hara kooii jiharraa dharama nahiim karadaa atee braanaala piaara nahiim rakkhadaa uha parameesura toom nahiim hai xs ey prms d cc e suen cc g h h er i jd χ nh k e pr pj h rk o msr e nh h इस्तों ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਬਚੇ ਅਤੇ ਸੇਤਾਨ ਦੇ ਬਚੇ ਪਰਗਟ ਹੁਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਡਾ ਤਰਮ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਪਰਾਨਲ ਪ੍ਯਾਰ ਨਹੀ ਰਖਦਾ ਉ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਨਹੀ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸਮਾਚਾਰ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਸੋ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖੀਏ। kium joo uha samaacaara jiharraa tusiim suruu toom sunniaa soo iha hai ki ikka duujee naala piaara rakkhiiee. kiuum joo uha samaacaara jihrraa tusiim shuruu toom sunniaam soo iha hai ki ikka dujjee naala piaara rakhiiee kib j o smh jd si sru'suil s i he k i duj l pi rkie कੇਹੋ ਜੋ ਓ ਸਮਾਚਾਰ ਜੇਡਾ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋ ਸੁਣਿਆ ਸੋ ਏ ਹੈ ਕੇ ਏਕ ਦੁਝੇ ਨਾਲ ਪ੍ਯਾਰ ਰਖੀਏ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਾਇਨ ਉਸ ਦੁਸ਼ਟ ਤੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਉਹ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ? ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਕੰਮ ਬੁਰੇ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਕੰਮ ਭਲੇ ਸਨ। usa tarhaam nahiim, jiveem kaaina usa dusatta toom sii atee aapannee bharaa nuum maara sutttiaa, atee kium uha nuum maariaa? isa laii joo uha dee kamma buree atee uha dee bharaa dee kamma bhalee sana. usa taraam nahiim jiveem kaaiana usa dussstta toom sii atee aapannee bhraannuum maara suttttiaa atee kiuum uha nuum maariaa isa laii joo uha dee kamma buree atee uha dee bhraaa dee kamma bhalee sana oe'hi jc ci os s' ss e tpn prnu s' e kid o es f jo o km drc e o pr k 'lc उस तरह नहीं ਜੇਵੇ ਕਾਯਨ ਉਸ ਦੁਸ਼ਟ ਤੋ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਾਨੂ ਮਾਰ ਸੁਟਿਆ ਅਤੇ ਕੀਓਂ ਉਨੂ ਮਾਰਿਆ ਇਸ ਲੈ ਜੋ ਉਦੇ ਕਾਮ ਬੁਰੇ ਅਤੇ ਉਦੇ ਪਰਾਦੇ ਕਾਮ ਪਲੇ ਸਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਸੋ ਖੂਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖੂਨੀ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦਾ। hara kooii jiharraa aapannee bharaa naala vaira rakkhadaa hai soo khuunii hai atee tusiim jaannadee hoo ki kisee khuunii vicca sadiipaka jiivana nahiim ttikadaa. hara kooii jiharraa aapannee bharaanala vairaa rakkhadaa hai soo khuunii hai atee tusiim jaanna dee hoo ki kisee khuunii vicca sadidiipaka jiivana nahii ttikkhadaa er yi jdt tnc pr n v k u s kuni ze esi ju h k ks kuni wc s jwn nh qkd हਰ ਕੋਈ ਜਿਡਾ ਅਪਨੇ ਪਰਾਨਲ ਵੈਰ ਰਖਦਾ ਹੈ ਸੋ ਖੂਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੇ ਕੇਸੇ ਖੂਨੀ ਵੇਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਨਹੀ ਟੇਕਦਾ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੇਈਏ। isa toom asiim piaara nuum jaanniaa ki uha nee saaddee laii aapannii jaana dee dittii atee caahiidaa hai joo asiim bharaavaam laii aapanniiaam jaanaam deeiiee. isa toom asiim biaara nuum jaanniaam ki uha nee saaddee laii aapannii jaana dee ditthii atee jaahii daa hai joo asiim bharhaavaam laii aapanniiaam jaanaam diiiee xe ey pjx ji k o n sdc f dic jn e ci u jo prw f di ju इस तो ਅਸੀਂ ਪ੍ਯਾਰ ਨੂ ਜਾਣੇਆ ਕੇ ਓਨੇ ਸਾਡੇ ਲੈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦੇਤੀ ਅਤੇ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਰਾਮਾ ਲੈ ਆਪਣੀਆ ਜਾਨਾ ਦੇਈ । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin ਪਰ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਲੋੜਵੰਦ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਨਾ ਖਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ? para jisa kisee koola samsaara diiaam vasatuuaam hoonna atee uha aapannee bharaa nuum loorravamda veekha kee usa uttee tarasa naa khaavee, taam uha dee vicca parameesura daa piaara kiveem rahimdaa hai? para jisa kisee koola samsaara diiaam vasatuaam hoonna atee uha aapannee bharaannuum loorra vamda veekha kee usa utee darasa naa khaavee taam uha dee vicca parameesura daa piaara kiveem rahimdaa hai r js ks k' ss di wseu hrn zec o pn pr n ldbd ck os z ts n k e o wa pms pjx qc u पर ਜੇਸ ਕੇਸੇ ਕੋਲ ਸਨਸਾਰ ਦੀਆ ਵੱਸਤੁਂਆ ਹੋਨ ਅਤੇ ਉ ਆਪਣੇ ਪਰਾਣੁ ਲੋਡਵਂਦ ਵੇਖ ਕੇ ਉਸ ਉਤੇ ਤਰਸ ਨਾ ਖਾਵੇ ਤਾਂ ਉ ਦੇ ਵੇਚ ਪਰਮੀਸਰ ਦ ਪ੍ਯਾਰ ਕੇਮੇ ਰੇਂਦ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖੀਏ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। atee uha daa hukama iha hai ki asiim uha dee puttara yisuu masiiha dee naama uttee visavaasa kariiee atee ikka duujee naala piaara rakkhiiee, jiveem uha nee saanuum hukama dittaa sii. atee uha daa hukama iha hai ki asiim uhm dee puttara yisuu masiiha dee naama uttee visavaasa kariiee atee ikka duujee naala piaara rakkhiiee jiveem uha nee saanuum hukama dittaa sii zec o hm e e kc ec o r js mss dc nm z' svts qia ec i dujc nl pj kia jwc o n sn hm s अतੇ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਹਰੇਕ ਆਤਮਾ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ ਸਗੋਂ ਆਤਮਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਖੋ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹਨ ਕਿ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲ ਆਏ ਹਨ। hee piaarioo, hareeka aatamaa uttee visavaasa naa karoo sagoom aatamiaam nuum parakhoo ki uha parameesura toom hana ki nahiim, kium joo bahuta jhuutthee nabii samsaara vicca nikkala aaee hana. hee piaarioo khareeka aatamaam uttee visavaasa naa karoo sagoom aatamaam nuum parakhoo ki uha parameesura toom hana kee nahiim kiuum joo bahuta chuuttthee nabii samsaara vicca nikkala aaa hana e pjo erck m s n kr sg m prk k o prmsr hn q nh kcd j χut nbi ss wi nl a हੇ ਪੈਆਰੇੋ, ਹਰੇਕ ਆਤਮਾ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਗੋ ਆਤਮੇਆ ਨੂ ਪਰਖੋ, ਕੇ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਹਨ ਕੇ ਨਹੀ, ਕੇ ਓ ਜੋ ਬਹੋਤ ਚੂਠੇ ਨਭੀ ਸਂਸਾਰ ਵੇਚ ਨਿਕਲ ਆਏ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਵੋ। ਹਰੇਕ ਆਤਮਾ ਜਿਹੜਾ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇਹਧਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਆਇਆ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ। isa toom tusiim parameesura dee aatamaa nuum jaanna lavoo. hareeka aatamaa jiharraa mamna laimdaa hai ki yisuu masiiha deehadhaarii hoo kee aaiaa, uha parameesura toom hai. isa toom tusiima parameesura dee aatamaa nuum jaanna lavoo hareeka aatamaa jiharraa mana lamdaa hai ki yisuu masiiha dee taarii hoo ki aaiaa uha parameesura toom hai xs e pm md jn b hrck md jd n u k j m pi k i o pms''eu इस्तों तुਸੋ ਤੁਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੂ ਜਾਨ ਲਵੋ ਹਰੇਕ ਆਤਮਾ ਜਿਡਾ ਮਨ ਲੇਨਦੇ ਹੈ ਕੇ ਯੱਸੂ ਮਸੀ ਦੇ ਤਾਰੀ ਹੋਕੇ ਆਯਾ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹਾਂ। ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। asiim parameesura toom haam. jiharraa parameesura nuum jaannadaa hai, uha saaddii sunnadaa hai. joo kooii parameesura valloom nahiim, uha saaddii nahiim sunnadaa. isa toom asiim saciaaii dee aatamaa atee dhookhee dee aatamaa nuum jaanna laimdee haam. asiim parameesura tuhaam jiharraa parameesura nuum jaannadaa hai uha saaddii sunnadaa hai joo kooii parameesura valloom nahiim uha saaddii nahiim sunnadaa isa toom asiim saciaaii dee aatamaa atee dhookhee dee aatamaa nuum jaanna laimdee haam ze prms h jd pms n jn e o sd su j ki pms nhi o sdc h su xs eo sci d dm e χrk m jn l h असੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਹਾਂ ਜਿਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਜਾਨਦਾ ਹੈ ਓ ਸਾਡੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਵੱਲੋ ਨਹੀ ਓ ਸਾਡੀ ਨਹੀ ਸੁਣਦਾ ਇਸ ਤੋ ਅਸੀ ਸਚਿਆਈ ਦੇ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਤੋਖੇ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੂ ਜਾਨ ਲੇਨਦੇ ਹਾਂ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖੀਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਿਆਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਜਿਹੜਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। hee piaarioo, aaoo asiim ikka duujee naala piaara rakkhiiee kium joo piaara parameesura toom hai atee hareeka jiharraa piaara karadaa hai uha parameesura toom jammiaa hooiaa hai atee parameesura nuum jaannadaa hai. khee piaarioo aoo asiim ikka duujee naala piaara rakhiiee kiuum joo piaara parameesura toom hai atee hareeka jiharraa piaara karadaa hai uha parameesura toom jammiaam hooiaa hai atee parameesura nuum jaannadaa hai e pjo ao si ik duj l pj rkia kct j pjt s e erck jd pjt o prmsr ji hoi e ms n jn हੇ ਪੈਆਰੇੋ, ਆਓ, ਅਸੀ ਇਕ ਦੁਝੇ ਨਾਲ ਪੈਆਰ ਰਖੀਏ, ਕੀਓ ਜੋ ਪੈਆਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਜਿਡਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਜਮਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂ ਜਾਨਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। parameesura daa piaara saaddee vicca isa toom pragatta hooiaa joo parameesura nee aapannee ikalautee puttara nuum samsaara vicca bheejiaa taam ki asiim uha dee raahiim jiivana praapata kariiee. parameesura daa piaara saaddee vicca isa toom paragatta hooiaa joo parameesura nee aapannee ikalaotee puttara nuum samsaara vicca beejiaa taamki asiim uha dee raahiim jiivana praapata kariiee prms pjx sdc wia xs'gd hyi j pmsr n ic kld' r d w 'a ek o ri jwi qa परमेशर ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾਡੇ ਵੇਚ ਇਸ ਤੋ ਪਰਗਟ ਹੋਯਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਕਲੋਤੇ ਪੁਤਰ ਨੂ ਸਨਸਾਰ ਵੇਚ ਪੇਜਾ ਤਾਕੇ ਅਸੀਂ ਓਦੇ ਰਾਹੀ ਜੀਵਨ ਪਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace ਪਿਆਰ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਨਾ ਇਹ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸਗੋਂ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿੱਤ ਹੋਵੇ। piaara isa galla vicca hai, naa iha ki asiim parameesura naala piaara kiitaa sagoom iha ki uha nee saanuum piaara kiitaa atee aapannee puttara nuum bheejiaa taam ki uha saaddee paapaam daa praasacitta hoovee. piaara isa galla vicca hai naa iha ki asiim parameesura naala piaara kiitaa sagoom iha ki uha nee saanuum piaara kiitaa atee aapannee puttara nuum bheejiaa taamkie uha saaddee paapaam daa braascita hoovee pjxr is gll ic u n e pms pjx k sg a k o n sec pjx zec dpnc r n 'ca e k o dc d pc h प्यार ਸੇ ਗਲ ਵੀਚ ਹੈ ਨਾ ਏ ਕੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨਾਲ ਪ੍ਯਾਰ ਕੀਤਾ ਸਗੋਂ ਏ ਕੇ ਓ ਨੇ ਸਾਨੂ ਪ੍ਯਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁਤਰ ਨੂ ਪੇਜਾ ਤਾਕੇ ਓ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪਰਾਸਚੀਤ ਹੋਵੇ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੀਏ। hee piaarioo, jadoom parameesura nee saanuum isa prakaara piaara kiitaa taam saanuum caahiidaa hai joo asiim vii ikka duujee naala piaara kariiee. hee piaarioo jadoom parameesura nee saanuum isa phrakaara piaara kiitaa taam saamnuum caahii daa hai joo asiim vii ikka duujee nala piaara kariiee e pjo j pms n sec i pjx i e ec c u j vi i duj pjx qa हੇ ਪੈਆਰੇੋ, ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਸਾਨੂ ਇਸ ਪਰਕਾਰ ਪੈਆਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਸਾਨੂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੀ ਏਕ ਦੁਝੇ ਨਲ ਪੈਆਰ ਕਰੀਏ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। parameesura nuum kisee nee kadee vii nahiim deekhiaa. jee asiim ikka duujee nuum piaara karadee haam taam parameesura saaddee vicca rahimdaa hai atee uha daa piaara saaddee vicca sampuurana kiitaa hooiaa hai. parameesura nuum kisee neem kadee vii nahiim veekkhiaa jie asiim ikka duujee nuum piaara karadee haam taam parameesura saaddee vicca rahimdaa hai atee uha daa piaara saaddee vicca sampuurana kiitaa hooiaa hai prms'r e ks kc vi nhi ck jc e i dujc pjx c e e pmsr sdc wc rh ec o pjs sdc wic sn q hi u परमेशर ਨੂੰ ਕੇਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਨੈਂ ਵੇਖਿਆ ਜੇ ਅਸੀਂ ਏਕ ਦੁਝੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਸਾਡੇ ਵੇਚ ਰੇਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓਦਾ ਪਿਆਰ ਸਾਡੇ ਵੇਚ ਸਮਪੂਰਣ ਕੀਤਾ ਹੋਯਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। uha nee aapannee aatamaa viccoom saanuum daana kiitaa hai isa toom asiim jaannadee haam jee asiim uha dee vicca rahimdee haam atee uha saaddee vicca rahimdaa hai. uha neem aapannee aatamaam viccoom saanuumdaanna kiitaa hai isa toom asiim jaanna dee haam joo asiim uha dee vicca rihimdee haam atee uha saaddee vicca rihimdaa hai o n dpnc dmd c sc dn k xs e jn e j o a rh e ec o sdc a rh m उन्हें । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ � 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith ਜੋ ਕੋਈ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। joo kooii mamna laimdaa hai ki yisuu parameesura daa puttara hai taam parameesura uha dee vicca atee uha parameesura dee vicca rahimdaa hai. joo kooii mana laimdaa hai ki yisuu parameesura daa puttara hai taam parameesura uha dee vicca atee uha parameesura dee vicca rahimdaa hai j ki mn l u k jsu pmsr r he e pms o wia ze o pms wic r s जो कोई मन लੇनदा है कि यसु परमेशर ਦਾ ਪੁਤਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਓ ਦੇ ਵੇਚ ਅਤੇ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਵੇਚ ਰੇਨਦਾ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉਸ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। atee asiim parameesura dee usa piaara nuum joo usa nee kiitaa hai, jaanniaa atee uha dee uttee visavaasa kiitaa hai. parameesura piaara hai atee jiharraa piaara vicca rahimdaa hai uha parameesura vicca rahimdaa hai atee parameesura usa vicca rahimdaa hai. atee asiim parameesura dee usa piaara nuum joo usa neem kiitaa hai jaanniaam atee uha dee uttee visavaasa kiitaa hai parameesura piaara hai atee jiharraa piaara vicca rahimdaa hai uha parameesura vicca rahimdaa hai atee parameesura usa vicca rahimdaa hai zec ei prmcsr c os pjxr nc j os nc kc u jnc ec o z scxe k he prmsr pjxr he ec jd pjxr ic rh he o prmsr ic h h ec prmsr os i h h अतੇ ॱਸੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ॱਸ ਪਿਆਰ ਨੂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਣੇਆ ॱੱੱ ਤੇ ਉੱੱ ਦੇ ਉੱੱ ਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਡਾ ਪਿਆਰ ਵੇਚ ਰੇਂਦਾ ਹੈ ਉੱੱ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਵੇਚ ਰੇਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਸ ਵੇਚ ਰੇਂਦਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਕਰਕੇ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ ਹੈ। hara kooii jiharraa yisuu nuum masiiha karakee mamnadaa hai, uha parameesura toom jammiaa hooiaa hai atee hara kooii jiharraa janama deenna vaalee nuum piaara karadaa hai uha usa nuum vii piaara karadaa hai, joo usa toom jammiaa hai. hara kooii jiharraa yisuu nuum masiiha karakee manadaa hai uha parameesura toom jammiaa hooiaa hai atee hara kooii jiharraa janama deenna vaalee nuum piaara karadaa hai uha usa nuum vii piaara karadaa hai joo usa toom jammiaa hai e ot jd js mss rq n e o prmsr eo jc hoi e zec e t jd jn cn l pjd o os vi pjd j os jcd हਰ ਕੋਈ ਜਿਡਾ ਯੱਸੂ ਨੂ ਮਸੀ ਕਰਕੇ ਮਨਦਾ ਹੈ ਓ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਜਮਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਡਾ ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਓ ਉਸ ਨੂ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਤੋ ਜਮਿਆ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। jadoom asiim manukkha dii gavaahii mamna laimdee haam taam parameesura dii gavaahii usa naaloom vadddii hai, kium joo parameesura dii gavaahii iha hai ki uha nee aapannee puttara dee baaree gavaahii dittii hai. jadoom asiim manukkha dii gavaahii mana laimdee haam taam parameesura dii gavaahii usa naaloom vadddii hai kiuum joo parameesura dii gavaahii iha hai ki uha nee aapannee puttara dee baaree gavaahii dittii hai j s muk gwhi n e e pms wi os wdi kcb j pmsr ghi e k o n xpnc r c whi जदੋ ਅਸੀ ਮਨੁਖ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਮਨ ਲੇਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਉਸ ਨਾਲੋ ਵਡੀ ਹੈ, ਕੇਉ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਏ ਹੈ ਕੇ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਤਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦੀਤੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਗਵਾਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਗਵਾਹੀ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। jiharraa parameesura dee puttara uttee visavaasa karadaa hai uha aapannee vicca hii gavaahii rakkhadaa hai. jiharraa parameesura uttee visavaasa nahiim karadaa usa nee uha nuum jhuutthaa bannaa dittaa hai, kium joo usa nee usa gavaahii uttee visavaasa nahiim kiitaa hai jiharrii parameesura nee aapannee puttara dee baaree dittii hai. jiharraa parameesura dee puttara uttee visavaasa karadaa hai uha aapannee vicca hii gavaahii rakkhadaa hai jiharraa parameesura uttee visavaasa nahiim karadaa usa nee uha nuum cuutthaa bhannaa dittaa hai kiuum joo usa nee usa gavaahii uttee visavaasa nahiim kiitaa hai jiharrii parameesura nee aapannee puttra dee baaree dittii hai jd prmsr r z'c st kr e o tpnc wia h gchi rk jd prms 'c s nh kr os o n χun n kct j os os gvhi z s nh ki e jdr prmr pnc r rc i h जिड़ा परमेशर ਦੇ ਪੁਤਰ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉ ਆਪਣੇ ਵੇਚ ਹੀ ਗਵਾਹੀ ਰਖਦਾ ਹੈ. ਜੀਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨੈ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਨੇ ਉਨੁ ਚੂਠਾ ਬਨਾ ਦੇਤਾ ਹੈ. ਕੈਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਗਵਾਹੀ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਨੈ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੀਡੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਤਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਦੇਤੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace ਅਤੇ ਉਹ ਗਵਾਹੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਜੀਵਨ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। atee uha gavaahii iha hai ki parameesura nee saanuum sadiipaka jiivana dittaa atee iha jiivana uha dee puttara dee vicca hai. atee uha gavaahii iha hai ki parameesura nee saanuum sadiipaka jiivana dittaa atee iha jiivana uha dee puttara dee vicca hai zec o tcei e hu kc prmcszr n sec sk jwn zec n jvn o r wic hu अतੇ । । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith ਜਿਸ ਦੇ ਕੋਲ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਹੈ। ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਵੀ ਨਹੀਂ। jisa dee koola puttara hai, uha dee koola jiivana hai. jiha dee koola parameesura daa puttara nahiim hai, uha dee koola jiivana vii nahiim. jisa dee koola puttara hai uha dee koola jiivana hai jiha dee koola parameesura daa puttara nahiim hai uha dee koola jiivana vii nahiim js 'l r he o k' jcwn he jc d k'l prmesr r nhi he o 'l jwn vi nh जिस ਦੇ ਕੋਲ ਪੁਤਰ ਹੈ, ਓ ਦੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਨਹੀ ਹੈ, ਓ ਦੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਵੀ ਨਹੀ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਅਰਥਾਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। iha gallaam maim tuhaanuum isa laii likhiiaam arathaata tuhaanuum jiharree parameesura dee puttara dee naama uttee visavaasa karadee hoo taam ki tusiim jaannoo joo sadiipaka jiivana tuhaanuum miliaa hai. iha gallaam maim tuhaanuum isa laii likhiiaam arathaata tuhaanuum jiharree parameesura dee puttara dee naam uttee visavaasa karadee hoo taamki tusii jaannoo joo sadiipaka jiivana tuhaanuum miliaa hai x gll e ehe xs i lkil t ehe jdc prmsr r nm scts r h ek esc jio j sk jwu eh ml hu ए ਗਲਾਂ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਇਸ ਲੇ ਲੀਖਿਆਂ ਅਰ੍ਥਾਦ ਤੁਹਾਨੂ ਜਿਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਪੁਤਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉਤੇ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਕੇ ਤੁਸੀ ਜਾਣੋ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਤੁਹਾਨੂ ਮੀਲੇ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਹੈ ਸੋ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੁਝ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। atee uha dee aggee joo saanuum daleerii hai soo iha hai ki jee asiim uha dii marajii dee anusaara kujha mamgadee haam, taam uha saaddii sunnadaa hai. atee uha dee aggee joo saanuum dileerii hai soo iha hai ki jee asiim uha dii marajii dee anusaara kujha mamga dee haam taam uha saaddii sunnadaa hai ze o ag j sn dli hu s e u k jc si o mzi un hj mgc h e o sdc su h अतੇ । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । । 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਵੇਖੇ ਜੋ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੰਗੇ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ ਅਰਥਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ। ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਇੱਕ ਪਾਪ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਉਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਖਦਾ ਕਿ ਉਹ ਬੇਨਤੀ ਕਰੇ। jee kooii aapannee bharaa nuum ajihaa paapa karadaa veekhee joo mauta daa kaarana nahiim hai, taam uha mamgee atee parameesura uha nuum jiivana deeveegaa arathaata unhaam laii jiharree ihoo jihaa paapa karadee hana joo mauta daa kaarana nahiim. ihoo jihaa ikka paapa hai jiharraa mauta daa kaarana hai. uha dee vikhee maim nahiim aakhadaa ki uha beenatii karee. jee kooii aapannee baraanuum ajeehaa paapa karadaa veekhee joo mauta daa kaarana nahiim hai taam uha mamgee atee parameesura uha nuum jiivana deeveegaa arathaata uhanaam laii jiharree ihoo jihaa paapa karadee hana joo mauta daa kaarana nahiim ihoo jihaa ikka paapa hai jiharraa mauta daa kaarana hai uha dee vikhee maim nahiim aakha daa ki uha beenatii karee jc koi pnc pr nu aa p ck j mde nh e o mg e pms o zw on i jd t j j mde h t j i p he jd mde o wk m nh k kc o bce q जੇ कोई ਆਪਣੇ ਪਰਾਣੁ ਅਜੇਹਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਵੇਖੇ ਜੋ ਮੋਤ ਦਾ ਕਾਰਣ ਨੈ ਹੈ, ਤਾਂ ਓ ਮਙਗੇ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਓਨੁ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਰਥਾਤ ਉਨਾ ਲੈ ਜੀਡੇ ਇਹੋ ਜੇਹਾ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹੈ ਜੋ ਮੋਤ ਦਾ ਕਾਰਣ ਨੈ. ਇਹੋ ਜੇਹਾ ਇੱਕ ਪਾਪ ਹੈ ਜੇਡੇ ਮੋਤ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ, ਉਦੇ ਵੇਖੇ ਮੈ ਨੈ ਆਖਦਾ ਕੇ ਉਬੇਨਤੀ ਕ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੱਚੇ ਨੂੰ ਜਾਣੀਏ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੱਚੇ ਵਿੱਚ ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਇਹੋ ਹੈ। asiim jaannadee haam ki parameesura daa puttara aaiaa hai atee saanuum samajha dittii hai ki asiim usa saccee nuum jaanniiee atee asiim usa saccee vicca arathaata uha dee puttara yisuu masiiha vicca haam. saccaa parameesura atee sadiipaka jiivana ihoo hai. asiim jaannadee haam ki parameesura daa puttara aaiaa hai atee saanuum samajha dittii hai ki asiim usa saccee nuum jaanniieem atee asiim usa saccee vicca arathaata uha dee puttara yisuu masiiha vicca haam saccaa parameesura atee sadiipaka jiivana ihhoo hai zes jn e kc prmsr r i he e snc smd he k o scc jnie e o scc o js mac i h sc m s n e Us ਸੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਪੁਤਰ ਆਯਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂ ਸਮਜ ਦੀਤੀ ਹੈ ਕੇ ਅਸੀ ਉਸ ਸਚੇ ਨੂ ਜਾਣੀਏ ਅਤੇ ਅਸੀ ਉਸ ਸਚੇ ਵੇਚ ਅਰ੍ਥਾਤ ਉਹ ਦੇ ਪੁਤਰ ਈਸੁ ਮਸੀ ਵੇਚ ਹਾਂ ਸਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਏਹੋ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਅਨੰਦ ਹੋਇਆ ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਸਚਿਆਈ ਉੱਤੇ ਚਲਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। maim bahuta anamda hooiaa jada maim teeree bacciaam viccoom kaiiaam nuum saciaaii uttee caladee veekhiaa, jiveem pitaa valloom saanuum hukama miliaa sii. maim bahuta anamda hooiaa jada maim teeree bacciaam viccoom kaiiaam nuum saciaaii uttee calla dee veekhiaa jiveem pitaa valloom saamnuum hukama miliaa sii mm bhe anud hoi j m ey c co qit sci u a ck jc y si ecm ml s मੈ ਬੋਤ ਅਨਂਦ ਹੋਯਾ ਜਦ ਮੈ ਤੇਰੇ ਬਚ਼ਾਂ ਵੀਚੋਂ ਕੈਆਨੂ ਸਚਾਈ ਉਤੇ ਚਲਦੇ ਵੇਖਿਆ ਜੇਮੇ ਬੀਤਾ ਵੱਲੋ ਸਾਨੂ ਹੁਕਮ ਮੀਲਾ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਹੁਤ ਧੋਖ਼ੇਬਾਜ਼ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲ ਆਏ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੇਹਧਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਆਉਣ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਇਹੋ ਛਲੇਡਾ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ। kium joo bahuta dhookheebaaja samsaara vicca nikkala aaee hana jiharree yisuu masiiha dee deehadhaarii hoo kee aaunna nuum nahiim mamnadee hana. ihoo chaleeddaa atee masiiha viroodhii hai. kiuum joo bahuta dhookhee baaja samsaara vicca nikkala aaee hana jiharree yisuu masiiha dee deea dhaarii hoo kie aunna nuum nahiim manna dee hana iha hoo cha leeddaa atee masiiha viroodhii hai kcb jo h tdk bz sd wic nl a z jd js ms d ti h 大n nhi e t cld m di h कੇਹੋ ਜੋ ਬਹੋਤ ਤੋਖੇ ਬਾਸ ਸਂਸਾਰ ਵੇਚ ਨੀਕਲ ਆਏ ਹਨ, ਜੇਡੇ ਯੱਸੁ ਮਸੀ ਦੇ ਦੇ ਤਾਰੀ ਹੋਕੇ ਆਣ ਨੂੰ ਨੂੰ ਨੀਂ ਮਨ ਦੇ ਹਨ. ਏਹੋ ਛਲੇਡਾ ਅਤੇ ਮਸੀ ਵੀਰੋਦੀ ਹੈ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation ਚੌਕਸ ਰਹੋ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਕੰਮ ਅਸੀਂ ਕੀਤੇ ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਵਿਗਾੜੋ, ਸਗੋਂ ਪੂਰਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। caukasa rahoo ki jiharree kamma asiim kiitee soo tusiim naa vigaarroo, sagoom puuraa phala praapata karoo. jaukasa rahoo ki jiharree kamma asiim kiitee soo tusiim naam vigaarroo sagoom puuraa phala praaptakaruo coks h k jd km s k s es n vhd sg z f چوکس رہو کہ جیڑے کام اسیں کیتے سو تسی نہ وگاڑو سگوں پورا فل پرابت کرو 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾ ਲਿਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਉਤਾਰੋ, ਨਾ ਉਸ ਦੀ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਮਨਾਓ। jee kooii tuhaaddee koola aavee atee iha sikkhiaa naa liaavee taam usa nuum ghara vicca naa utaaroo, naa usa dii sukkha-saamda manaaoo. jee kooii tuhaaddee koola aavee atee iha sikkhiaa naa liaavee taam usa nuum gharra vicca naam utaaroo naam usa dii sukhasaamda manaaoo jc i eddc h' dv e i sk lv e xs qr ia n de n ds sks no जੇ कोई ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ ਅਤੇ ਏ ਸਿਖਿਆ ਨਾ ਲੇਆਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਰ ਵੇਚ ਨਾ ਉਤਾਰੋ, ਨਾ ਉਸ ਦੀ ਸੁਖਸਾਂਦ ਮਨਾਓ. 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ। ਜੇ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਗਾਹਾਂ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਵੇਂ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਕਰੇਂਗਾ। jinhaam nee kaliisiyaa dee aggee teeree piaara dii gavaahii dittii. jee tuum uhanaam nuum agaahaam pahumcaa deeveem, jisa tarhaam parameesura dee seevakaam nuum karanaa yooga hai, taam camgaa kareemgaa. jinhaam nee kaliisiiaa dee aggee teeree biaara dii gavaahii dittii jee tuum uhaam nuum agaahaam pahacaaha deeveem jisa taraam parameesura dee seevakaam nuum karanaam yooga hai taam camgaa kareemgaa jn ccia ag pjx gchi jc eu o ak pn c js 'rh prmsr sck kn jog u e ah जिनना ਨੇ ਕੱਲੀਸਿਆ ਦੇ ਅਗੇ ਤੇਰੇ ਪੈਆਰ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੀਤੀ। ਜੇ ਤੁਂ ਉਨਾ ਨੂ ਆਗਾਹਾ ਪੋਝਾ ਦੇਵੇ ਜੇ ਸਤਰਾ ਪਰਮੇਸਿਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾ ਨੂ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਹੈ ਤਾਂ ਚਂਗਾ ਕਰੇਂਗਾ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation ਪਿਆਰਿਆ, ਬੁਰੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਭਲੇ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰ। ਜਿਹੜਾ ਭਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਹੈ। ਜਿਹੜਾ ਬੁਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ। piaariaa, buree dii nahiim sagoom bhalee dii riisa kara. jiharraa bhalaa karadaa hai uha parameesura toom hai. jiharraa buraa karadaa hai, uha nee parameesura nuum nahiim veekhiaa hai. piaariaa buree dii nahiim sagoom bhalee dii riisa kara jiharraa bhalaa karadaa hai uha parameesura toom haim jiharraa buraa karadaa hai uhanee parameesura nuum nahiim veekhiaa hai p buru ni sg 'lc riz q jd pl o ms jd br o n n nh ck प्यार्या, बुरे दी नहीं, सगोंपले दी रीजकर। ਜੇਡਾ ਪਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤੋ ਹੈ। ਜੇਡਾ ਬੁਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉੋ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਨੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation ਪਿਆਰਿਓ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਵਿਖੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲਈ ਯਤਨ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਜਿਹੜਾ ਇੱਕੋ ਹੀ ਵਾਰ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। piaarioo, jadoom maim mukatii dee vikhee tuhaanuum likhanna dii bahuta koosisa kara rihaa sii taam maim tuhaanuum likha kee beenatii karanaa jaruurii samajhiaa ki tusiim usa visavaasa dee laii yatana naala koosisa karadee rahoo, jiharraa ikkoo hii vaara samtaam nuum saumpiaa giaa sii. piaario jadoom maim mukatii dee vikhee tuhaanuum likhanna dii bahuta koosisa kara rihaa sii taa maim tuhaanuum likkha kee beennatii karanaa jaruurii samajhaa ki tusiim usa visavaasa dee laii yatana naala koosisa karadee rahoo jiharraa ikkoo hii vaara samtaa nuum saumpiaa giaa sii pjo j mm mqi k ee kn r bh cyss k h s e m e ik q bcn zr smd q esi os sx f jen css e jd i h v sue s' प्यारੇ । ਜਦੋ ਮੈ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਵੀਖੇ ਤੁਹਾਨੂ ਲਿਖਨ ਦੀ ਬਹਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰੇਹਾ ਸੀ ਤਾ ਮੈ ਤੁਹਾਨੂ ਲਿਖਕੇ ਬੇਣਤੀ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਜੇ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਲਈ ਯਤਨ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ਜਿਡਾ ਇਕੋ ਹੀ ਵਾਰ ਸਨਤਾ ਨੂ ਸੋਮਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin ਤਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੁਫਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕਰਦੇ, ਹਕੂਮਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਛ ਜਾਣਦੇ ਅਤੇ ਪਰਤਾਪ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। taam isee tarhaam iha vii aapannee suphaniaam vicca sariira nuum bharisatta karadee, hakuumataam nuum tucha jaannadee atee parataapa vaaliaam dii nimdiaa karadee hana. taam isee tarhaam iha vii aapannee suphanniiaam vicca sariira nuum bharisstta karadee hakuumataam nuum tuccha jaannadee atee barataapa vaaliaam dii nimdiaa karadee hana e e 'h i vi di sdni a s n psn k ecum e j e p vl ndd ता ਇਸੇ ਤਰਾ ਏਵੀ ਆਪਣੇ ਸੁਫਣੇਆ ਵੇਚ ਸਰੀਰ ਨੂ ਪਰੀ਷ਟ ਕਰਦੇ, ਹਕੂਮਤਾ ਨੂ ਤੁਛ ਜਾਣ ਦੇ ਅਤੇ ਪਰਤਾਪ ਵਾਲੇਆ ਦੀ ਨੀਂਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin ਪਰ ਇਹ ਲੋਕ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਬੇਅਕਲ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਰਗੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। para iha looka joo kujha uha jaannadee hii nahiim uha dee vikhee kuphara bakadee hana atee joo kujha beeakala pasuuaam varagee subhaaa naala hii jaannadee hana, usa vicca naasa hoo jaamdee hana. para iha looka joo kujha uha jaannadee hii nahiim uha dee vikhee kuphara bakkadee hana atee joo kujha bee akala pasuaam varagee subhaaa naala hii jaannadee hana usa vicca naasa hoo jaamadee hana r i l j j o ju nh o k qt k eu e j j zk psc vrq sb c j e os ia ns h e पर ਏ ਲੋਕ ਜੋ ਕੁਝ ਉ ਜਾਣਦੇ ਹੀ ਨਹੀ ਉ ਦੇ ਵੀਖੇ ਕੁਫਰ ਬਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਬੇ ਅਕਲ ਪੈਸ਼ੁਆ ਵਰਗੇ ਸੁਬਾ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਸ ਵੇਚ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin ਹਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਕਾਇਨ ਦੇ ਰਾਹ ਲੱਗ ਤੁਰੇ, ਲਾਭ ਦੇ ਲਈ ਬਿਲਆਮ ਦੇ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਭੱਜੇ ਅਤੇ ਕੁਰਾਹ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਨਾਸ ਹੋਏ। haaee unhaam nuum! kium joo uha kaaina dee raaha lagga turee, laabha dee laii bilaaama dee bharama vicca bhajjee atee kuraaha dee viroodha vicca naasa hooee. haae uhanhaam nuum kiuumjoo uha kaaina dee raa lagga turee laaba dee laii biliaama dee bharama vicca bhajjee atee kuraa dee viroodha vicca naasa hooee ht on u kcd j o cin d r lq tre lb d i blm pr i pjc e qr d vrd wic ns hoa हائے ਉਨਾਨੂ ਕੇਂਝੋ ਓ ਕਾਇਨ ਦੇ ਰਾ ਲਗ ਤੁਰੇ ਲਾਬ ਦੇ ਲੈ ਬੀਲੇਆਮ ਦੇ ਪਰਮ ਵੀਚ ਪਜੀ ਅਤੇ ਕੁਰਾ ਦੇ ਵੀਰੁਦ ਵੀਚ ਨਾਸ ਹੋਈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description ਇਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੇਧੜਕ ਖਾਂਦੇ-ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਭੋਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਟਿੱਲੇ ਹਨ ਇਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਢਿੱਡ ਭਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਪੌਣਾਂ ਦੇ ਉਡਾਏ ਹੋਏ ਸੁੱਕੇ ਬੱਦਲ ਹਨ। ਇਹ ਪੱਤਝੜ ਦੇ ਰੁੱਤ ਦੇ ਦਰੱਖਤ ਹਨ ਜੋ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਮਰੇ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੁੱਟੇ ਹੋਏ ਹਨ। iha uha hana jiharree tuhaaddee naala beedharraka khaamdee-piimdee hooee, tuhaaddee piaara bhoojanaam vicca ddubbee hooee ttillee hana iha aapannee hii ddhiddda bharadee hana. iha paunnaam dee uddaaee hooee sukkee baddala hana. iha pattajharra dee rutta dee darakkhata hana joo phala nahiim dimdee, doo vaarii maree atee jarrhoom putttee hooee hana. iha uha hana jiharree tuhaaddee naala beea dharraka khaamdee piimdee hooee tuhaaddee piaara poojanaa vicca ddubbee hooee ttillee hana iha aapannee hii ttheedda bharadee hana iha paunnaam dee urdaaee hooee sukkee baddala hana iha patta jarda dee rootta dee drakhata hana joo phala nahiim dimdee doo vaarii maree atee jarroom putttee hooee hana e o hu jd ehd ec k i hoa echdc pj pjn wic dd ha tilc i tn dcd pr h i pdn ude ha sq l e i χć k h j f nhi d bri mr e jdo'hoa e ए । । ਹੋ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description ਇਹ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਤੂਫਾਨੀ ਲਹਿਰਾਂ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਦੀ ਝੱਗ ਉਛਾਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਤਾਰੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਦਾ ਤੱਕ ਦਾ ਘੁੱਪ ਹਨ੍ਹੇਰਾ ਘੇਰ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। iha samumdara diiaam tuuphaanii lahiraam hana joo aapannii saramimdagii dii jhagga uchaaladiiaam hana. iha ghummanna vaalee taaree hana jinhaam laii sadaa takka daa ghuppa hanheeraa gheera rakkhiaa hooiaa hai. iha samumdara diiaam tuphaanii lairaam hana joo aapannii sharamimdagii dii jhagga uchaala diiaam hana iha ghummanna vaalee taaree hana jinhaam laii sadaa takka daa kuppa haneeraa keera rakkhiaa hooiaa hai i s i eni e j t s χq un i i qd w e j li sd k q hnc qc k hoi एਸ ਸੁਮੁਂਦਰ ਦੀਆਂ ਤੁਫਾਨੀ ਲੇਰਾ ਹਾਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਮੀਦਗੀ ਦੀ ਚਾਗ ਉਛਾਲ ਦੀਆ ਹਾਨ ਏਸ ਕੁਮਨ ਵਾਲੇ ਤਾਰੇ ਹਾਨ ਜੀਨਾ ਲੈ ਸਦਾ ਤਕ ਦਾ ਕੁਪਹ ਨੇਰਾ ਕੇਰ ਰਖਿਆ ਹੋਯਾ ਹੈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ਇਹ ਬੁੜ-ਬੁੜਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਮੂੰਹੋਂ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਫੋਕੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਭ ਲਈ ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। iha burra-burraaunna atee sikaaita karana vaalee hana, jiharree aapanniiaam kaamanaavaam dee anusaara calladee hana, muumhoom vadddiiaam-vadddiiaam phookiiaam gappaam maaradee hana atee laabha laii caapaluusii karadee hana. iha burrabarrhaunna atee sikaaita karana vaalee hana jiharree aapanniiaam kaamanaavaam dee anusaara caladee hana muumhoom vaddiaam vaddiiaam phookiiaam gappaam maara dee hana atee laaba laii caapaluusii karadee hana i ddn sci e jd dpi cmw un a e me vdi hdi foqi hp e l' i cpci e एਹ ਬੁਡੁਬਡੋਣ ਅਤੇ ਸ਼ਕਾਯਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਜੇਡੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਮੁਹੋ ਵਡੀਆਂ ਵਡੀਆਂ ਫੋਕੀਆਂ ਗਪਾਂ ਮਾਰ ਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਲਾਬ ਲੈ ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਖੀਆਂ। para tusiim hee piaarioo, imnhaam gallaam nuum yaada rakkhoo joo saaddee prabhuu yisuu masiiha dee rasuulaam nee pahilaam hii aakhiiaam. para tusiim hee piaarioo ihaam gallaam nuum yaada rakkhoo joo saaddee prabhuu yisuu masiiha dee rasuulaam nee pahialaam hiim aakhiiaam eusi h pco i gll u j rk jo sdc u ysu ms sul hi aki پر تُسیں، ہے پیارے او، اِنہا گلہ نو یاد رکھو جو ساڈے پربو یسو مسیح دے رسول اللہ نے پہلا ہی آکھیاں 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਤਾਨੀ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣਗੇ। joo unhaam nee tuhaanuum kihaa ki amta dee sameem tthattthaa karana vaalee hoonnagee jiharree aapanniiaam sataanii kaamanaavaam dee anusaara callannagee. joo uhahaam nee tuhaanuum kihaa ki amta dee samee tthattthaa karanna vaalee hoonna gee jiharree aapanniaam sataanii kaama naavaam dee anusaara callanna gee j tn n e kh k zu smc sn k 'jd i seii km un a जो । । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ਇਹ ਉਹੋ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਧੜੇਬਾਜ਼ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ। iha uhoo hana jiharree dharreebaaja atee sariiraka hana, jimnhaa vicca aatamaa nahiim. iha uhoo hana jiharee dharree baaja atee sariiraka hana jinhaam vicca aatamaa nahiim t t eu jd χ先 e s zu j wa dmd h ए । । ਹੋ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹੱ ਹ� 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇ ਪਿਆਰਿਓ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉੱਤੇ ਉਸਾਰੀ ਜਾਓ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। para tusiim hee piaarioo, aapannee aapa nuum aapannee atta pavittara visavaasa uttee usaarii jaaoo atee pavittara aatamaa vicca praarathanaa karadee hooee. para tusiim hee biaarioo aapannee aapa nuum aapannee atta pavittara visavaasa uttee usaarii jaaoo atee pavittara aatamaam vicca praarathanaam karadee hooee r esi e pco dpn p n pn sd z dsi jo ze md wic pen hoa पर तुसੀ, ਹੇ ਪੈਆਰੇੋ, ਆਪਣੇ ਆਪਨੁ ਆਪਣੇ ਅਤਪੁਵਿਤਰ ਵੀਸ਼ਵਾਸ ਉਤੇ ਉਸਾਰੀ ਜਾੋ ਅਤੇ ਪੁਵਿਤਰ ਆਤਮਾ ਵੇਚ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਈ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation ਅਤੇ ਕਿੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਧੂੰਹ ਖਿੱਚ ਕੇ ਬਚਾਓ, ਅਤੇ ਉਸ ਬਸਤਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੇਹੀ ਦਾ ਦਾਗ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿੰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਦਯਾ ਕਰੋ। atee kimniaam nuum agga viccoom dhuumha khicca kee bacaaoo, atee usa basatara toom vii jisa dee vicca deehii daa daaga laggiaa hoovee, napharata karadee hooee kimniaam uttee ddara naala dayaa karoo. atee kinneaam nuum agga viccoom thuu khicca kee bacaaoo atee usa basatara toom vii jisa dee vicca deehii daa daaga laggiaa hoovee napharata karadee hooee kinniaam uttee ddarra naala daiaa karoo zec qdia n zq ic dd k c q bco zec xs s c js wic dhi dq g hwc nf k ha q i z dr l dj r अतੇ किन्नੇ ਆਨੂ ਅਗ ਵੀਚੋ ਤੂ ਖੇਚਕੇ ਬਚਾੋ ਅਤੇ ਉਸ ਬੱਸਤਰ ਤੋਂ ਵੀ ਜੇਸ ਦੇ ਵੀਚ ਦੇਹੀ ਦਾ ਦਾਗ ਲਗਿਆ ਹੋਵੇ ਨਫਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੀਨੇ ਆ ਉੱਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਦੈਆ ਕਰੋ 439ac17466ab4ae1-rev1/439ac17466ab4ae1-rev1-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/peg.tsv b/tables/peg.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..206f58f3fc208c3b131dc76ff02bd872782788f0 --- /dev/null +++ b/tables/peg.tsv @@ -0,0 +1,978 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith ତା ଆର୍‌କାତ୍ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍‌ହିନି ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ୱାନାକା ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ଆରେ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏହେଁ ହୁଡ଼ାଟ୍ ଈଶ୍ୱରତି ମେଣ୍ଢାହିମ୍‌ଣା। ହେୱାନ୍ ପୁର୍ତିନି ପାପ୍ ୱିଜୁ ପିଣ୍‌ଜି ଅନାନ୍। taa aarkaat naanyjingg ddubanhini yohana yiishungg taa laagaay waanaakaa huddtaan. aare weccaan, “ehem huddaatt iishwarati mennddhaahimnnaa. hewaan purtini paap wiju pinnji anaan. taa aarkaat naanjim dduban hini jahan jisung taa laagaay waanaakaa hudtaan aare wetjaan ehem hudaatt isparti menddaa himnnaa hewaan purtini paap biju pinjianaan ta arkt nazi dubn ini zn zisu ta lgai wan hurtn are wetzn ehe hurat sprti menda himla hewan purtini pap vizu pirzi ona তা আরকাতনাজিং দুবনহিনি জহন জিসুম তা লগায় ঵ানাকা হুর্তান আরে ঵েত্যান এহে হুডাট ইস্পর্তি মেন্ডা হিমনা খে঵ান পুর্তিনি পাপ ঵িজু পিনি জিওনান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description ହେ ବାହାତାକେ ଚଅଗଟା କାଲ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଇଟ୍‌ନି କୁଣ୍ଡ୍‌କୁ ମାଚିକ୍। ହେବେ ର କୁଣ୍ଡିତାକେ ପାକାପାକି ଶହେ ଲିଟର୍‌ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ମାଚିକ୍। ଯିହୁଦିର୍ ନିୟମ୍‌ନି ବିଦିତାଙ୍ଗ୍ ହେ କୁଣ୍ଡ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍‌ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ଜି ନୁସ୍‌କିଆ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବାଉରାଆଜି ମାଚାର୍। he baahaataake caagattaa kaalkutaangg rasti ejungg ittni kunnddku maacik. hebe ra kunndditaake paakaapaaki shahe littar ejungg aasti maacik. yihudir niyamni biditaangg he kunnddkukaangg ejungg iddji nuskiaa aadengg baauraaaaji maacaar. he baahaa taake ca gattaa kaalkutaang rasti ejung ittni kunnddku maacik hebe ra kunnddi taake paakaa paaki sahe littar ejung aasti maacik jihudir niyamni bidi taam e kunnddku kaamg ejung ilji muskiaademg baaaraa aaji maacaar he baha taqe c gta kalqutaq rzti ezuq itni quntq macik hebe r qundi taqe paka paki she l itr ezq azti macik ziudi niymni bidi taq he kuntku kaq ezuq irzi nuski adeq bara azi macar হে বাহা তাকে ছো গটা খালকুতাং রস্তি এজনই ইটনি কুণ্ডকু মাছিক। হেবে রো কুণ্ডি তাকে পাকা পাকি সোহে লিটোর এজনই আস্তি মাছিক। জিহুদীর নিযমনি বিদিতাং এ কুণ্ডকু কাং এজনই ইরজি নুস্কিযাদেং বাউরা আজিমাচার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence ହେ ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ବାଦ୍‌ଲାଇ କିନାକାର୍ ଡାବୁକାଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିଉତାନ୍‌, ଆରେ ଟେବୁଲ୍‍ତିଙ୍ଗ୍ ଉଲ୍‌ଟାଇ କିତାନ୍। he mandirtaake ddaabungg baadlaai kinaakaar ddaabukaangg ddiutaan, aare ttebultingg ulttaai kitaan. he mandir taake ddaabumg baadalaay kinaakar ddaabuk aamgglliwtaan aare ttebultim ulttaay kitaan he mndir take dabuq badlay kinakar dabu kaliutan are tebul teq ultay ketan ੇ ਮੁਂਦੀਰ ਤਾਕੇ ਡਾਬੁਂ ਬਾਦਲਾ ਇਕੀਨਾ ਕਾਰ ਡਾਬੁ ਕਾਂਗਡੀ ਉਤਾਨ ਆਰੇ ਕੇਬੁਲ ਤੀਂ ਉਲਟਾਈ ਕੀਤਾਨ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description ପାରୁସିଦଳ୍‍ ବିତ୍ରେ ରକାନ୍ ନିକଦିମ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଯିହୁଦିର୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ନେତା ମାଚାନ୍। paarusidall bitre rakaan nikadima tardaakaan maacaan, hewaan rakaan yihudir mudddi netaa maacaan. paarusi dal bitre rakaan nika dimatar daakaan maacaan hewaan rakaan jihudir muddi netaa maacaan farisi dl bitre rkan nikdim trdakan macan hevan rkan zihudir murdi neta macan Parshidol বিত্রে রকান নিকো দিমত হর্দাকান মাছান, হেযান রকান জিহুদীর মুর্দি নেত্তা মাছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ଲାଡ୍ କିତାନ୍ ଯେ, ହେୱାନ୍ ତା ରକାନ୍ ଇଞ୍ଜି ମେହିଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍। ଇନେସ୍ ଲେକେ ତା ମାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍ ହେ ମାନାୟାର୍, ନଷ୍ଟ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନାର୍‌। ineski iishwara purtitingg ecek laadd kitaan ye, hewaan taa rakaan inyji mehingg hittaan. ines leke taa maajingg paartikinaar he maanaayaar, nasstta aawaadaangg wijwi jibun paayaaaanaar. inaski ispar purtitim ecaak laadd kitaan je hewaan taa rakaaninyji mehim hittaan inesleke taamaajim paartikinaar hemaanaayaar nastta aawaadaam wijiwi jibun paayaanaar ineski ispr prtitiq ecek lat kitn je hewan ta rkn iji mehi hittan ines leke ta maziq prti kinar he mnyar nst vda vizbi zibun paynar ইনেসকি ইস্পর পুর্তিতিং এছেক লাড কিতান যে হে঵ান তা রকান ইজি মেহিং কিতান। ইনেস লকে তামাজিং পার্তিখিনার হেমানাযার নস্ট আ঵াদাং ঵িজীবি জিবুন পাযানার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ବେଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାର୍, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ନେ ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିନାନ୍। maatar imnnaakaan hewaan wecci benntingg aahnaar, hewaan iishwara ne sat inyji paarmaann kinaan. maatar imnnaakaan hewaan wecibennting aahnaar hewaan isparne sat inyji paarmaann kinaan mtr imnn hew wt ben an hewn spn st ii prmn kinn Matur iminakan hewan vecchi benating ahnar, hewan isporne sot inji paraman kinan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith ଆବା ଈଶ୍ୱର ତା ମେହିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ହିତାନ୍‌ନା। aabaa iishwara taa mehingg laadd kinaan. hewaaningg wiju bissayatingg aadikaar hitaannaa. aabaa ispar taame hing laatt kinaan hewaanin wiju bisaiting aadhikaar hi taanna aba ispr ta me hin lat kinan hewanin wizu bisytin adikar hi tanna Aba is for তামেহিং, লাডকিনান, হে঵ানিং, ঵িজু বিসোইতিং, অধিকারহি তান্না. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace ଯୀଶୁ ହେଦେଲିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିତି ଜିନିଷ୍ ବିଷୟରେ ପୁନ୍‌ୱାତାଇନା। ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ତିନି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁନୁୟେ। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଇ ୱିଜୁବେଣ୍ ପୁଚାଇମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ତାତାଇମା। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ମା।” yiishu hedelingg weccaan, “enengg iishwara hiti jiniss bissayare punwaataainaa. ninggengg ejungg entini maanaaytingg enengg punuye. enengg yadi i wijubenn pucaaimaa, laagingg enengg naanggengg entaataaimaa. aare aanengg ninggengg jibun ejungg hittaanggmaa.” jisu hedeling watcaan eneng ispar hiti jinis bisayre punuaataaynaa ninggeng ejung entini maanaayting eneng punuye eneng jadi i wiju benn pucaaymaa laaging eneng naanggeng entaataaymaa aare aaneng ninggeng jibun ejung hittaangmaa jisu hedeliq wetcan eneq ispr hiti zinis bisire punataina nigeq ezuq entini manaitiq eneq punuya eneq jdi e wizu ben pucaima lagiq eneq nageq entatayma are anen nigeq zibun ezun hittaqma දින්න් මෙදින් කිරීම එක් එක් පිටිත් ගැනුදු ගැනුදු පිටිත් කිරීම එක් අපි අපි එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක් එක b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଉଣାନ୍, ହେୱାନ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ଏସ୍‌କି ଆଉନ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନି ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାତେକ୍ ଜାରିଆ ଲେକେ ୱିଜୁଦିନ୍ ହତ୍‌ନାତ୍।” maatar aanengg imnni ejungg unnddengg hidnaangg, hedaangg imnnaakaan unnaan, hewaan inaaweddaangg paa eski aaun. aanengg hidni ejungg wijwi jibun paatek jaariaa leke wijudin hatnaat.” maatar aaneng imni ejung unnddeng hidnang hedaang imnaakan unaan hewaan inewallaangpa eski aun aaneng hidni ejung wijumi jubun patek jaariyaa leke wijudin hotnat matr anen imni ezun undeq hidnan hedaq imnakan unan hewan inewarapa eski aun anen hidni ezun wizi zibun patek jaria leke wizu din htnat মাতোর আনেং ইমনি এজুম উন্ডেং হিদনাং হেদাং ইমনাকান উনান হে঵ান ইনে মাডাং পা এস কি আউন আনেং হিদনি এজুম ঵িজুমি জিবুন পতেক জারিযা লকে ঵িজুদিন হোতনাত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description ଯୀଶୁ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାନି କାନ୍ନା ସହର୍‌ତାକେ ଆରେରଗ ହାଚାନ୍। କାନ୍ନା ସହର୍‌ତାକେ ହେୱାନ୍ ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ କିଜି ମାଚାନ୍। ହେବେ ରାଜା ଇଞ୍ଜ କାମାୟ୍ କିନାକାନ୍ ମାଚାନ୍, ତା ମେହି କପୁର୍‌ନାହୁମ୍‌ ସହର୍‌ତାକେ ନଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। yiishu gaalilii jillaani kaannaa sahartaake aareraga haacaan. kaannaa sahartaake hewaan ejukaangg anggur raas kiji maacaan. hebe raajaa inyja kaamaay kinaakaan maacaan, taa mehi kapurnaahum sahartaake nacci maacaan. jisu gaalili jilaani khaanaa sahar taake aare raga haacaan khaanaa sahar taake hewaan yejukaan anggur raas kiji maacaan hebe raajaa inja khaamaayi kinaakaan maacaan taame hi kapurnaahum sahar taake naci maacaan jisu galili zilani kana shr take arer ghacan kana shrtake hewan ezukan ongur ras kizi macan hebe raja inj kamai kinakan macan ta me hi kpurnaum shr take nzi macan Jisoo গাল্লি জিলানি খানা সোহর তাকে আরের গোহাছান, খানা সোহর তাকে হে঵ান এজুকাং অংগুর রাস কিজিমাছান, হেবে রাজাইঞ্জো খমাই কিনাকান মাছান, তামেহি কোপুর নাহুম সোহর তাকে নোচ্ছি মাছান. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description ହେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ହଲିଆହିରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍ କାଡ଼୍‍ଦେ ଏଚେପାଦ୍ନା ହାର୍ ଆତାନ୍? ହଲିଆହିର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ନିହିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ା ଗଣ୍ଟେ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ତା ନମେର୍ ପିସ୍ତାତ୍।” hepaadnaa hewaan haliaahiringg wenbaataan kaaddde ecepaadnaa haar aataan? haliaahir weccaar, “nihingg weddaa ganntte weddaangg taa namer pistaat.” hepaadnaa hewaan halyaa hirim wenbaataan kaarde eccepaadnaa haaraataan halyaa hir weccaar nihim weddaa ganntte weddaamg taa namer pistaat he ptna hewan hlia hirin venbtan krd ec ptna haratan hlia hir vezar nihi vera gnte veran ta nmer pistat फेपदन हेवान फल्याहिरिंग वैनबतान, खर्दे एच्छपदन हारातान, फल्याहिरि वैच्छार, नीहिंग वेडा, गोन्टे वेडांग, ता नोमेर पिष्टात। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description ତାପାଚେ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ ବିତ୍ରେ ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହୁଡ଼ା ନଙ୍ଗୟ୍ ପୁରାପୁରି ହାର୍‌ଆତାଇନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିମା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାୟ୍, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାୟ୍।” taapaace yiishungg hewaan iishwara maani mandir bitre huddtaan. hewaan hewaaringg weccaan, “huddaa nanggay puraapuri haaraataainaa. laagingg enengg aare paap kaamaay kimaa. enengg yadi paap kaamaay kinaay, enengg aadik dukkasstta paayaaaanaay.” taapaace jisung hewaan iswarmaani mandir bitre huddtaan hewaan hewaaring waccaan huddaa nanggai puraapuri haaraataaynaa laagin eneng aare paap kaamaay kimaa eneng jadi paap kaamaay kinaae eneng aadik duk kassstta paayaa naay tapace zisuq hewan isprmani mndir bitre hurtan hewan hewariq wecn hura ngi pur pri har ataina lagiq eneq are pap kamai kima eneq zdi pap kmai kini eneq adik du kst payanai TAP আছে জিসুং খেবান ইস্পর মানি মন্দির ভিত্রে হুড্তান, খেবান খেবারিং ঵েত্তান খুডা, নগাই পুরাপ্পুরি হারাতাই না, লাগিং এনেং আরে ফাপ কমাই কিমা, এনেং জদি ফাপ কমাই কিনাই, এনেং অধিক ধুপ কস্ট পাযা নাই। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆଦିକ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍। ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ପାର୍ତୁମ୍ ଯୀଶୁ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ନିୟମ୍ ବିଦିତିଙ୍ଗ୍ ବାଙ୍ଗାଇ କିତାନ୍। ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଆବା ଇଞ୍ଜି ଇନାନା। ହେୱାନ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାହାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ କିନାନା।” idaangg kaajingg yihudi netaar hewaaningg maarne astengg aare aadik upaay kitaar. yihudi netaar weccaar, “paartum yiishu jamnidin niyam biditingg baanggaai kitaan. taapaace hewaan iishwaratingg jaar aabaa inyji inaanaa. hewaan jaartingg iishwara laahaangg haamaan kinaanaa.” idaan kaajing jihudi nataar hewaaning maarne asteng aare aadik upaayi kitaar jihudi nataar weccaar paartum jisu jamnidin niyam bidditing baanggaay kitaan taa paace hewaan isparting jaar aabhaa inyji inaanaa hewaan jaarting ispar laahaang haamaan kinaanaa ida kzi zidi ntar hewni mrne zte are adiq upy kit zidi nta wca prtum zisu zmnii niym bidti by kitan tapce hewan isprti zr b ezi inna hewn zrti spr la hmn kinn ইদাং কাজিং জিহুদি নেতার হেযানিং মার্ণে ওস্তেং আরে আদিক উপাই কিতার। জিহুদি নেতার ঵েচ্চার পার্তুম জিসু জম্নিদিন নিয়ম বিদিতিং বাংগায় কিতান। তা পাছে হেযান ইস্পরতিং জার আবাং এঞজি ইনানা। হেযান জার তিং ইস্পরলহাং হমান কিনানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆବା ମେହିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍। ଆବା କିନି ୱିଜୁ କାମାୟ୍ ମେହିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‍ନାନ୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଚାନିଆ ଆନାଦେର୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆବା ମେହିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଗାଜା-ଗାଜା କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନାନ୍। laagingg aabaa mehingg laadd kinaan. aabaa kini wiju kaamaay mehingg cacnaan. aare epengg huddji caaniaa aanaader. idaangg kaajingg aabaa mehingg idaanggtaangg aare gaajaa-gaajaa kaamaay kidengg caccaanaan. laagin aabaa mehing laadd kinaan aabaa kini wiju kamaay mehing cocnaan aare epeng hurji caaniyaa aanaa der idaang kaajin aabaa mehin idaang taangg aare gajaa gajaa kamaay kideng cocnaan lagin aba mehin lat kinan aba kini wizu kamai mehin cocnan are epen hurzi cania anader idaq kajin aba mehin idan taq are gaza gaza kamai kideq cocnan Laging, Abba m'ehing, lard kinan. Abba kinivizu kamay, m'ehing tsochnan. Aare, epeng hurji, chaniya anader. Idan kajin, Abba m'ehing, idan tang aare, gajagajakamay kiden, tsochnan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, “ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ନା ୱେଚ୍‌ଚି ବେଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେନାନ୍, ଆରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାକାନିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆନାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଦସି ଇଞ୍ଜି ବିଚାର୍ କିୟା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ହାଃନିତାଙ୍ଗ୍ ଜିତାଆଜି ଜିବୁନ୍‌ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍। aanengg minggengg sat weccaanaanggaa, “imnnaakaan naa wecci benntingg wenaan, aare naanggengg paktaataakaaningg paartikinaar, laagingg hewaan wijwi jibun paayaa aanaan. aare hewaan dasi inyji bicaar kiyaa aawaadaangg haahnitaangg jitaaaaji jibun maangaanaan. aaneng minggen sat wetcaa naanggaa imnaakaan naa wecci benntim wenaan aare nanggeg paktaa taakaanim paartikinaar laagingg hewaan pijwi jibun paayaanaan aare hewaan dosi inji bicaarkiyaa aawaaden haanitaang jitaa aaji jibun maangaanaan ane mige st wetta na imimakan na wezi benti wenan are nge pkta taqa ni prti kinar lagiq hewan pizbi zibun paynan are hewan dsi inzi bicar kia awadeq hani tan zita zi zibun mnanan අපි මිනිත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description ହେପାଦ୍ନା ଅପ୍ରାବଲ୍ ଡ଼ୁଇ ଆତାତ୍, ଆରେ ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ତାକେ ଗାଜା-ଗାଜା ଲଉଡ଼ି ନିଙ୍ଗ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାତ୍। hepaadnaa apraabal ddui aataat, aare haamdurtaake gaajaa-gaajaa lauddi ninggnyji maacaat. he padanaa apraabal hddui aataat aare haamdur taake gaajaa gaajaa lauddi ningaji maacaat he ptna opra bl rui atat ar hmdur taqe gaza-gaza luri nizi macat फेपदना उपराबोल हडूई आतात आरे हमदूरताके गजा गजा लोडी निंगजी मचात b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation ନଷ୍ଟ ଆନି କାଦିତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ କିମାଟ୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି କାଦି ନଷ୍ଟ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ହେ କାଦି କାଜିଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ କିୟାଟ୍। ହେ କାଦି ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ହିଦ୍‌ନାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆବା ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେ ଆଦିକାର୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।” nasstta aani kaaditingg epengg kasstta kimaatt. maatar imnni kaadi nasstta aawaadaangg wijwi jibun kaajingg maangaanaat, he kaadi kaajingg kasstta kiyaatt. he kaadi saragtaangg waajimaaci maanaay himnnaa hidnaan. ineski aabaa iishwara naanggengg he aadikaar hittaannaa.” nasstta aani kaaditeng epeng kasstta kimaat maatara imni kaadi nasstta aawaa daangg wijwi jibuna kaajin maangaanaar he kaadi kaajing kassttakiyaa he kaadi sarak taangg waaji maaci maanaa himnaa hidnaan ineski aabaa ispar naanggengg he aadikaar hittaan naa nst ani kditi epen kst kimat matr immi kadi nst awda wizi zibn kazi mnana he kdi kji kst kia he kdi srg taq wazi mazi mana himma hidnan ineski aba izpr ngeq he adikr hittna 9. নস্টানি খাদিতিং এপেং কস্টকিমাট মাতোর ইমনি কাদি নস্টা আ঵া দাং ঵িজ্঵ি জিবুন কাজিং মান গানার হে কাদি কাজিং কস্টকিআ হে কাদি সরক তাং ঵াজি মাছি মানা হিমনা হিদনান ইনেশ কি আবা ইস পর নাংগেং হে অধিকার হিদ তান্না b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace ନା ଆବା ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକା ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ହେୱାର୍ ନା ଲାଗାୟ୍ ୱାନାର୍। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହପୁଙ୍ଗ୍‌। naa aabaa iishwara naanggengg imnnaakaa hittaannaa, hewaar naa laagaay waanaar. aare aanengg hewaaringg inaaweddaangg paa hapungg. naa aabaa ispar naanggeng imnnaakaa hittaannaa hewaar naa laagaay waanar aareaaneng hewaaring inewaldaangpaa hopungg naa aba ispor nangen imiraka hit tanna hewar naa lagai wanar are a nen hewarin ineweraqpa hopuq ನಾಬ ಇಸ್ಪೋರ್ಣಗೆಂ ಇಮ್ನಕ ಹಿತ್ತನ್ನ ಹೇವಾರ್ ನಾಲಗೆವಾನಾರ್. ಅರೆಆನೆಂ ಹೇವಾರಿಂಗ್. ಇನೆವಡಾಂಪಾ ಹೊಪುಂಗ್. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ପା ଆରାଇ କିଉଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସେସ୍‌ଦିନ୍‌ତ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିନାଙ୍ଗ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତିତି ଆବା ଈଶ୍ୱରତି ଇଚା। iishwara imnnaakaaringg naanggengg hittaannaa, aanengg hewaar bitretaangg rakaaningg paa aaraai kiungg. aanengg hewaaringg sesdinta aareraga jibun kinaangg. idaangg ne naanggengg paktiti aabaa iishwarati icaa. isbar imnnaakaaring naanggeng hittaannaa aaneng hewaar bitretaang rakaaningpaa aaraaikiung aaneng hewaaring ses dinta aare raga jibun kinaang idaangne naanggengg paktiti aabaa iswarti icaa ispr iminakariq nangen hittanna anen hewar bitretaq rka nipa aray kiu anen hewariq ses dint arerg zibn kinan idanne nangeq pktiti aba isprti ica ඔබේ ඇපින්නේ නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැතින් නැ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith ୱିଜାକାର୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣାତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାର୍, ଆରେ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଇନେସ୍‌କି ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନାର୍‌। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ସେସ୍‌ଦିନ୍‌ତ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିନାଙ୍ଗ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତିତି ଆବା ଈଶ୍ୱରତି ଇଚା।” wijaakaar saragtaangg waajimaaci maanaay himnnaatingg huddnaar, aare hewaantaake paartikinaar. aare hewaar ineski wijwi jibun paayaaaanaar. aanengg hewaaningg sesdinta aareraga jibun kinaangg. idaangg ne naanggengg paktiti aabaa iishwarati icaa.” wijaakaar saraktaangg waaji maaci maanaa himnnaatim huddunaar aare hewaan taake paartikinaar aar hewaar inaski wijuwi jibun paayaanaar aanengg hewaanin ses dinta aare raga jibun kinaang idaanne naanggeng paktiti aabaa isparti icaa wizakar srgtaq wazi mazi mana himnatiq hurnar are hewan take prti kinar are hewar ineski wizi zibun paya anar aneq hewaniq ses dinto are rg zibun kinaq idaqne nagen pktiti aba isprti ica विजाकार सोरोकतां वाजिमाचि माना हिमनातिं फुरुनार, आरे हेवान ताके पर्तिकिनार, आर हेवार इनेसकि विज्वि जिबुन पायानार, आनें हेवानिं सेस दिन्तो आरे रगो जिबुन किनार. इदांने नागें पोक्तिति अबा इस्पोर्ति इच्छा. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ‘ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ପାର୍ତିକିନାନ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆନାନ୍। aanengg minggengg sat weccaanaanggaa, ‘imnnaakaan paartikinaan hewaan wijwi jibun paayaa aanaan. aanangg minggengg sat vyaccaanaanggaa imnnaakaan paartikinaan hewaan wijwi jibun paayaanaan aneq migen st bettnaga imnakan prti kinan hewan vizbi zibun paynan අපි මිනින්නේ මිනින්ට අපි පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින්ට පෙරින b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith ଯଦି ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ନା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜେଇ ତିନାନ୍ ଆରେ ନା ନେତେର୍ ଉଣାନ୍, ହେୱାନ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆନାନ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ସେସ୍‌ଦିନ୍‌ତ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କିନାଙ୍ଗ୍। yadi imnnaakaan naa gaagaaddni jei tinaan aare naa neter unnaan, hewaan wijwi jibun paayaa aanaan. aanengg hewaaningg sesdinta haahtitaangg jibun kinaangg. jadi imnnaakaan naa gaagaani jei tinaan aare naaneter unnaan hewaan wijwi jibun paayaanaan aanen hewaanin ses dinta haatitaang jibun kinaangg jdi iminakan na ggrni jei tinan are na neter unan hewan wizbi jibun payanan aneq hewani ses dint hati taq zibun kinan जोदी इम्नाकान ना गगर्णि जै थिनान, आरे ना नेथर उनान, हेवान विजवि जिबुन पायानान, आनेंग हेवानिंग सेस दिन्तो हातिताँ जिबुन किनाँ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଯଦି ନା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜେଇ ତିନାନ୍ ଆରେ ନା ନେତେର୍ ଉଣାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନା ବିତ୍ରେ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍ ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ତା ବିତ୍ରେ ମାନ୍‌ଗାନାଙ୍ଗ୍। imnnaakaan yadi naa gaagaaddni jei tinaan aare naa neter unnaan, laagingg hewaan naa bitre maangaanaan aare aanengg taa bitre maangaanaangg. imnaakaan jadi naa gagarni jei thinaan aare naa neter unaan laging hewaan naa bitre maangaanaan aare aaneng taa bitre maangaanaang imrakn jdi na ggrni zei tinan are na netr unan lagin hewa na bitre mngnan are aneq ta bitre mnganan ইমনাকান জদি না গাগারনি জিই থিনান আরে না নেতের উনান লাগিং হেযান না ভিত্রে মান গানান আরে আনেং তা ভিত্রে মান গানান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith ମାତର୍ ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ହେନି ପାର୍ତି କିଉଦେରା। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୱି କାତା ଆରେ ଇନେର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଶାତ୍ରୁ କେଇଦ ଆହିକିନାନ୍, ହେ କାତା ପା ଯୀଶୁ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍।” maatar mi bitretaangg ketek heni paarti kiuderaa. hewaaningg paartikiwi kaataa aare iner hewaaningg shaatru keida aahikinaan, he kaataa paa yiishu aagetaangg punnyji maacaan.” maatar mi bitretaang kete heni paartikiwuderaa hewaanin paartikiwi kaataa aare inaar hewaanin saatrukeida aahikinaan he kaataapaa jisu aagetaan punji maacaan matr mi bitrtaq kete heni prti qibder hewniq prtqibi kata are iner hewni str qd aikinan he ktapa zisu agetaq punzi mcan මිනින් මිනින් මිනින් පිටිත් තෙත් තෙත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිටිත් පිත් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପାଚେ ଯୀଶୁ ଗାଲିଲୀ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ବୁଲାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍। ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଯିହୁଦା ଜିଲ୍ଲାତ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। idaangg paace yiishu gaalilii jillaataake bulaaaadengg laagaataan. yihudi netaar hewaaningg maarne astengg icaakiji maacaar. hedaangg kaajingg hewaan yihudaa jillaata haanyjengg icaa kiwaadaangg maacaan. idaang paace jisu gaalili jilaa thaake bulaa aadeng laagaataan jihudi netaar hewaaning maarne asteng icaa kiji maacaar hedaang kaajing hewaan jihudaa jilaato haanyjeng icaa kiwaa daang maacaan idan pce zisu galili zilataqe bula adeq lagatan ziudi netar hewani mrne zteq ica kizi mcar hedan kazin hewn jiuda zilat hnjeq ica kiwa mcan इदाँ पच्छे जिसु गालिली जिला तके बुला आदें लागतान। जिहुदी नेतार हेवानिं मर्ने अस्तें इचाकिजि मचार। हेदाँ काजिंग, हेवान जिहुदा जिला तो हन्जें इचाकिवादां मचान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description ହେବେ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ହେନି ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଯୀଶୁ ବଷୟରେ ବେଣ୍‌କିବାଆଜି ମାଚାର୍, କେତ୍‌ଜାଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ହାର୍ଦି ମାନାୟ୍।” ମାତର୍ ଜେକନିକାର୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍, “ଆକାୟ୍, ହେୱାନ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅନାନା।” hebe besiheni maanaayaar maacaar. hewaar bitretaangg ketek heni jaar-jaarbitre yiishu bassayare bennkibaaaaji maacaar, ketjaann weccaar, “hewaan rakaan haardi maanaay.” maatar jekanikaar wecci maacaar, “aakaay, hewaan maanaayaaringg bul haajdingg anaanaa.” hebe besi heni maanaayar maacaar hewaar bitre taang ketek heni jaarjaar bitre jisu bisare benn ki baa aaji maacaar kejjaanne weccaar hewaan rakaan haardi maanaay maatar jekanikaar wecci maacaar aakaae hewaan maanaayaaring bul haajdim anaa naa ebe besi heni manair mcar hewar bitre taq qetek heni zr zar bitre zisu biire benki bazi mcar kezen vezar hewan rkan hrdi manai mtr zek niq wei ma akay hewan manaiariq bul hzdiq onana एबे बेसी हैनि मानायर माचार, खेवार बित्रे तांख्यते खेनि जार-जार बित्रे जीसु बिशोरे बेन की बाजी माचार, क्यज्जन वैच्चार, खेवान रोकान हार्दी मानाय, मतोर जेखोनिकार वैच्ची माचार, अकाई, खेवान मानायरिं बूल हस्दिंग ओनाना, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ତା ଜାର୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ଡେକ୍‌ନାନ୍। ମାତର୍ ଇନେର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତିତି ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାନ୍, ହେୱାନ୍‌ନେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ଇନାକାପା ଅଦରମ୍‌ ବେଣ୍ ହିଲୁତ୍। imnnaakaan taa jaar kaataa wecnaan, hewaan jaar kaajingg sanmaan ddeknaan. maatar iner naanggengg paktiti aabaa iishwaratingg sanmaan hidengg icaakinaan, hewaanne daram maanaay hewaantaake inaakaapaa adaram benn hilut. imnnaakaan taa jaar kaataa wecnaan hewaan jaar kaajing sanmaan ddeknaan maatar inar naanggen paktiti aawaa iswarting sanmaan kidengg icaakinaan hewaanne daram maanaay hewaan taake inaakaa adaram benn hilut imnakan ta zr kta vtnan hewan jr kazi snmn deknn matr ier ne pktiti aba isprti snman kedeq ica kinan hewanne drm manay hewan taq inaqa orm ben hilut इम्नाकान ता जार काता वैचनान, खेवन जार काजिंग सन्मान डेकनान। मतोर, इन्हेर नागें फोक्टिति आवा इस्पोर्थिंग सन्मान किदें इचाकिनान, खेवनने दर्म मानाई, खेवन ताकि इन्हाका ओदर्म बेन हिलूद। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ଡୁତ୍‌ତାତ୍‌ନା। ଇନେର୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଦ୍‌ନାରା?” maanaayaar weccaar, “ninggengg butaatmaa dduttaatnaa. iner ninggengg astedengg upaay kidnaaraa?” manayr wetcar ninggengg butaatma ddut tatna iner ninggeng ostedeng upaay kidnara manar wetzar ningen but atma dut tatna iner ningen ost den upai kidnara මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මින්නේ මින්නේ මි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ବାହାକିତି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାୟାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍, ଇୱାନ୍ ହେୱାନ୍ କି? yirushaalaama sahartaake baahaakiti ketjaann maanaayaar weccaar, “iwaaningg yihudi netaar maarne astengg upaay kiji maacaar, iwaan hewaan ki? jirusaalem sohar taake baahaakiti kejjaann maanaayaar reccaar iwaaning jihudi netaar maarne asten upaay kiji maacaar iwaan hewaanki zirusalm shrtake baha kiti kezan manyar etcar iwaniq ziudi netar marne osteq upay kizi macar iwan hean ki Jiru-salam সোহর্তাকে বাহাকিতি কেজ্যান মানযার বেত্যার। ইবানিংগ জিহুদি নেতার মারনে অস্তেং উপাইকিজি মাছার। ইবান হেয়ান কিই? b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description ଯୀଶୁ ଇବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍। ମାତର୍ ଇନେର୍ ପା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍‌ପେଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍। ହେପାଦ୍ନା ପା ହେୱାନ୍ ହାଃନି ଟିକ୍ ସମୟ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାତ୍। yiishu ibenn wecnihingg maanaayaar hewaaningg aastengg upaay kitaar. maatar iner paa hewaaningg aaspedengg aaddwaataar. hepaadnaa paa hewaan haahni ttik samay aawaadaangg maacaat. jisu i benne wecnihim maanaayaar hewaanim aastem upaay kitaar maatar inaarpaa hewaanim aaspedem aaddwaataar he paadnaapaa hewaan haani tthik samaya aawaadaamg maacaat jisu e ben wecnihi mnr hewni azteq upy kitar mtr inerp hewni azpde adbt he pdnpa hewan hani tik smy awd mcat जीसु इ बेने वेचनिहिंग मानयार हेवानिंग आस्तेंग उपाई कितार, मातोर इन्यरपा हेवानिंग आस्पेदेंग अडवातार, हे पद्नपा हेवान हानि ठीक समोय आवधां मचार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ବିନ୍-ବିନ୍ ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍। laagingg maanaayaar yiishu bissayare bin-bin benn weccaar. laagim maanaayaar jisu bisare bin bin benn waccaar lagiq maniar zisu bise bin bin ben wezzar මිනින්න මිනින්න ගින්න බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත් බිත b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin ଯୀଶୁ ଆରେରଗ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହାଞ୍ଜ୍‌ନାଙ୍ଗ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାସ୍ତାନାଦେର୍ ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ପାପ୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାଃନାଦେର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ବାହାତାକେ ହାନାଙ୍ଗା ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ବାହାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଦେର୍।” yiishu aareraga maanaayaaringg weccaan, “aanengg minggengg pisti haanyjnaangg. epengg naanggengg daastaanaader maatar epengg mi paap kaamaaytaangg haahnaader. aanengg imnni baahaataake haanaanggaa epengg he baahaataake haanyjengg aadduder.” jisu aare raga maanaayaringg watcaan aaneng minggeng phisti hanyjenaang epeng nanggeng daastaanaader maatar epeng mi paap kaamaaytaang haanaader aaneng iminni baahaa taake haanaanggaa epeng he baahaa taake haanyjeng edduder jisu are rg manaarin wetzen anen mingeq pizti hanjnan epen nngen dastanader mator epen mi pap kamaytan hanader anen imini bahatake hananga epen he bahatake hanjen aduder ගින්නින් අර්තින් මෙන්නින් මෙන්නින් අපි මින්නින් පිටින් නැර්තින් අපි මින්නින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින් පිටින b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଦ୍‌ୱି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃନାଦେର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ମାନାୟ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୱିତିସ୍ ମି ଜାର୍-ଜାର୍ ପାପ୍‌ତାକେ ହାଃନାଦେର୍।” aanengg minggengg wecci maannycaangg, epengg naanggengg paarti kidwi kaajingg jaar paap kaajingg haahnaader. aanengg he maanaay, idaangg yadi epengg paarti kiwitis mi jaar-jaar paaptaake haahnaader.” aaneng minggeng vyaccimancaang epeng naanggeng paartikiduvi kaajin jaar paap kaajin haanaader aanang he maanaay idaang jadi epeng paarti kibitis mi jaarjaar paap taake haanaader aneq mie wezi mncan epen nen prti kidwi kajin jar pap kazin hanader anen he manay ida zdi epen prti kivitis mi jar zar pap take hanader Aনাক মিংগেং ঵েচ্ছি মান্ছাং, এপেনাগেং পার্তিক কিদুই কাজিং, জার ফাপ কাজিং হানাদের, আনাক হে মানাই, ইদাং জদে এপেন পার্তিক কিবি থিস, মি জার জার ফাপ তাকে হানাদের. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଆବା ଈଶ୍ୱର ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାନ୍। ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ କିଜି ପିସ୍ତି ହାଞ୍ଜ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ୱାରି ଆନି କାମାୟ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କିନାଙ୍ଗ୍।” naanggengg imnni aabaa iishwara paktaataannaa, hewaan naa hudaangg maanaan. hewaan naanggengg rakaan kiji pisti haanyjwaataannaa. hewaan waari aani kaamaay wijudin kinaangg.” naanggeng iminni aabaa ispar paktaataannaa hewaan naa hudaang maanaan hewaan naanggeng rakaan kiji pisti haanyjawaataannaa hewaan waarri aani kaamaae wijudin kinaang nagen imimi aba ispr pktatanna hewan na hudan mnan hewan nagen rkan kizi pisti hanjbatanna hewan wari ani kamay wizudin kinan नागें इम्नि अबा ईस्पोर भोक्ततन्ना, हेवान नाहुदाँ मनान, हेवान नागें रोकान किजि पिष्टि हन्जवतन्ना, हेवान वर्रियानि कमाई विजुदिन्किनाँ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith ଯୀଶୁ ପାର୍ତିକିନି ଯିହୁଦିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ଚେଲାଆନାଦେର୍। yiishu paartikini yihudiringg weccaan, “epengg yadi naa hikssaatingg maanikinaader, laagingg epengg naa celaaaanaader. jisu paartikini jihudiring wyaccaan epeng jadi naa hikyaating maani kinaader laaging epeng naa celaa aanaader jisu prtiqini ziudii wecn epeq zdi na hikti mni qiner lagiq epq n cel ner Jisoo পার্তিকিনি জিহুদিরিং ঵েচ্ছান এপেং জদি না হিক্যাতিং মানিখিনা দের, লাগিং এপেং না ছেলা আনা দের. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। ୱିଜୁ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାର୍, ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ପାପ୍‌ନି ହଲିଆ। yiishu hewaaringg weccaan, “aanengg minggengg sat weccaanaanggaa. wiju paap kaamaay kinaakaar, hewaar wijaakaar paapni haliaa. jisu hewaaring waccaan aanengg minggengg sat wecaanaagaa wiju paap kaamaae kinakar ewaar wijaakar paap ini haliyaa jisu hewarin wetzan ane migen st wetzana ga vizu pap kamai kinakar hewar vizakar papini hlia जिस्व हैवारिंग वैत्तन, आनिंग मिँग्यां सोत् वैत्तनागा, विज्ञु पापकामाई किनाकार, एवार विजाकार पापिनि होल्या। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace ଯଦି ହେ ହିମ୍‌ଣା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ହିଦ୍ନାନାନ୍‌, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ମୁକ୍ତି ପାୟାଆନାଦେର୍। yadi he himnnaa minggengg mukti hidnaanaan, laagingg epengg haatpaa mukti paayaaaanaader. jadi he himnnaa minggeng mukti kidnaan laagin epeng haatpaa mukti paayaa naader zdi he himna migeq mkti qidnan lagiq epeq htpa mkti pynder ্যদ্যে হিম্ডা মিঙেন মুক্তি কিদ্নান লাগিং এপেন হাত্পা মুক্তি পাযা না দে। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାପି ଇଞ୍ଜି ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍? ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ସତ୍ ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଦୁଦେରା? aanengg paapi inyji mi bitretaangg iner paarmaann kidengg aaddnaan? aanengg yadi sat wecnaangg, naanggengg epengg inaa kidengg paarti kiduderaa? aanem paapi inyji mi bitretaan iner paarmaann kidem ddnaan aanen jadi sat vecanaamg naanggemg epen inaa kiden paarti kiduderaa anen papi inzi mi bitretan iner prmn kide dnan anen jdi st wetna nageq epe ina kideq parti kiddera අපි පාපින් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මින b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ଡାଞ୍ଜ୍‌ଜାତାତ୍‌ନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍। ମାତର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦୁଦେରା। yiishu hewaaringg weccaan, “naanggengg butaatmaa ddaanyjjaataatnaa. aanengg naa aabaa iishwaratingg sanmaan hinaangg. maatar naanggengg epengg sanmaan hiduderaa. jisu hewaaring betcaan naanggeng but aatmaa ddaanjjaabaataatnaa aaneng naa aabaa isparting sanmaan henaanggaa maatar nanggeng epeng sanmaan hedu deraa jisu hewarin wetcan nangen but atma danzabatatna anen na aba isprtin snman hinaga matr nangeq epen snman hidudera ගින්න් මෙම්ත්ත්ත්ත් නැන්න් නැන්න් තුතුතුතුතු දැන්න්න් අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, “ଇନେର୍ ଯଦି ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହାଃଉନ୍।” aanengg minggengg sat weccaanaanggaa, “iner yadi naa hikssaatingg maanikinaar, laagingg hewaan inaaweddaangg paa haahun.” aaneng minggengg sat byaccaanaagaa inar jadi naa hikyaatin maanikinaar laaging heoaan ineweddaang paahaaun aneq migen st wetcanaa iner zdi na hikatin mani kinar lagin hewan ineweran pahun අන්න්නෙන් මිනින්නේ ඇරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිටිට නැරිට නැරිටිට නැරිට නැරිට නැරිට නැරිට නැරිට න b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ନିଜେ-ନିଜେ ସନ୍‌ମାନ୍ କିୟା ଆନାଙ୍ଗା, ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିତିସ୍ ନା ସନ୍‌ମାନ୍ ଅଲପ୍‌ପା ମୁଲ୍ୟ ଆକାୟ୍। ନା ଆବା ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମା ଈଶ୍ୱର ଇଞ୍ଜି ଇନାଦେରା। yiishu hewaaringg weccaan, “aanengg yadi nije-nije sanmaan kiyaa aanaanggaa, elengg kitis naa sanmaan alappaa mulya aakaay. naa aabaa iishwara naanggengg sanmaan kidnaan, hewaaningg epengg maa iishwara inyji inaaderaa. jisu hewaaring betcaan aanengg jadi nije nije sanamaankiyaa nangga elengkitis naa sanamaan allabpaa muliya aakaai naa aabaa ispar naanggengg sanamaan kidinaan hewaaningg epeng maa iswar inyji inaadera jisu hewari wetcan ane jdi nije nije snman kia naa eleq kitiz na snman olppa muli aqay na aba ispr nageq snman kidnan hewani epeq ma ispr izi inadera Jisù হে঵ারিং ব্যাচ্ছান, আনেং যদি নিজে নিজে সন্মান কিযা নাগা। এলেং কিতিস, না সন্মান অলোক পা মুল্য আকাই। না আবা ইস্পর নাগেং সন্মান কিদিনান। হে঵ানিং এপেং মা ইস্পর ইন্জি ইনা দেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description ଯିହୁଦି ନେତାରିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ତେହି ଲାତ୍ରାହି ହେଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚାର୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଉପାଇକିଜି ୱିସ୍ତି ମାଚାର୍, ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତିକିନାର୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ବାର୍ତ ହପ୍‌ନାର୍। yihudi netaaringg paannddraaaaji tehi laatraahi heleke weccaar. maatar hewaar upaaikiji wisti maacaar, imnnaakaan yiishungg khriisstta inyji paartikinaar, hewaaningg paartaanaa inyjaangg baarta hapnaar. jihudi nethaarig paanndraa aaji te hilaatraahi helekewetcaar maatar hewaar upaaya kiji wisti maacaar imnnaakaan jisung kiristta inyji paartikinaar hewaaning paartanaa inyjaam baarta hapnaar ziudi ni pd z ti l i he l w mr hew upy kizi wiz m imnkn zizu kit zi pt qin hewni ptna iza b hpn जिहुदी नेथारिंग फ़ान्ड्राजी तेही लात्रही खेले केवेच्छार् मत्वर हेवार उपाईकिजी विष्टिमचार् इम्नाकान जीसुंग किष्टो इन्जी पर्तिखिनार् हेवानिंग फार्तोना इन्जां बार्तो हपनार् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଦୁୱେର୍ ନିପଣ୍ ଆଜି ମେଣ୍ଢାହାଡ଼ାତାକେ ହଣ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଜେକନିପଣ୍ ବାଡ଼୍ ଗୁମ୍‌ଜି ହଣାନ୍, ହେୱାନ୍ ଚର୍ କି ଡାକୁ। yiishu weccaan, “aanengg minggengg sat weccaanaanggaa, imnnaakaan duwer nipann aaji mennddhaahaaddaataake hannwaadaangg jekanipann baadd gumji hannaan, hewaan car ki ddaaku. jisu wacaan aaneng minggeng sat wecaanaanggaa imnnaakaan duer nipann aaji mennddaa haaddaa taake hannaaa daangg jeka nipann baadd gumji hannaan hewaan carki ddaak jisu wetcan ane mieq st wetca a iminakan duer nipn azi menda hala take hnwadaq zek nipn bal gumzi hnan hewan crki dak Jisoo ঵েচ্ছান, আনেগমিংগেং সত্য ঵েচ্ছানগা, ইমনাকান দুয়ের নিপন আজি মেন্ডা হাডা তাকে হনোআ দাং, জেকো নিপন বাড গুম্জি হোনান খে঵ান ছোর কি ডাক b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin ନା ଆଗେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ୱାଜିମାଚାର୍, ହେୱାର୍ ଚର୍ ଆରେ ଡାକୁର୍। ମେଣ୍ଢାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ୱିତିକ୍। naa aage imnnaakaar waajimaacaar, hewaar car aare ddaakur. mennddhaangg hewaar kaataatingg wenwitik. naa aage imnnaakaar waaji maacaar hewaar car aare ddaakur mennddaamg hewaar kaataatimg wenwitik na age iminakar bazi mzar hewar cr are dakur mendan hewar ktatin wenvitik ना आगे इम्नाकार, भाजीमचार, हेवार, छोर आरे डाकुर, मेंडांग हेवार कततिं विन्वितिक. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆନାଙ୍ଗା ଦୁୱେର୍, ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ନା ଦୁୱେର୍ ନିପଣ୍ ଆଜି ହଣାନ୍, ହେୱାନ୍ ରକ୍ଷା ପାୟା ଆନାନ୍। ହେୱାନ୍ ବିତ୍ରେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍ ଆରେ ବାର୍ତ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ପା ଆଡ୍‌ନାନ୍। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଦର୍‌କାର୍ ହେ ୱିଜୁ ପାୟା ଆନାନ୍। aanengg aanaanggaa duwer, imnnaakaan naa duwer nipann aaji hannaan, hewaan rakssaa paayaa aanaan. hewaan bitre waadengg aaddnaan aare baarta haanyjengg paa aaddnaan. hewaaningg inaakaa darkaar he wiju paayaa aanaan. aaneng aananggaa duer imnaakaan naa duwer nipann aaji hannaan hewaan rakeyaa paayaanaan hewaan bitrewaaden aaddnaan aare baarta hanyjengpaa aaddnaan hewaanim inaakaa darkaar he wiju paayaanaan ane anaga duer imnakan na duer nipn azi hnan hewan rkia paynan hewan bitrewadeq adnan are bart hnjepa adnan hewani inaka drkar he vizu payanan आनें आनागा दुएर, इम्नाकान ना दुएर निपण आजी होनान, हेवान रोक्या पायानान, हेवान बित्रेवादें अडनान, आरे बार्तोहान्जेंपा अडनान, हेवानिं इनका दरकार हे विजु पायानान. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace ଚର୍ ମାନାୟ୍ ଚର୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍, ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ନଷ୍ଟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନାନ୍। ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ଜିବୁନ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। car maanaay carkidengg, astengg aare nasstta kidengg waanaan. maatar aanengg hewaaringg haardi jibun hidengg waataanggnaa. car maanaai cari kideng asteng aare nasstta kideng waanaan maatar aaneng hewaaring haardi jibun hideng waataangnaa cr manai cri kiden osten are nst kiden wanan matr anen hewarin hardi zibun hiden watanna Sour মানায় সোরি কিদেন ওস্তেন আরে নস্ত কিদেন ঵ানান মাতোর আনেন হে঵ারিং হার্দি জিবুন হিদেন ঵াতাংনা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “ଆନ୍‌ ହାର୍ଦି ମେଣ୍ଡା ଗଡ଼ିୟା ଆନାଙ୍ଗ୍‌; ମେଣ୍ଡାଂ କାଜିଂ ଆନ୍‌ ଜିବୁନ୍‌ ହିନାଙ୍ଗ୍‌ । “aan haardi mennddaa gaddiyaa aanaangg; mennddaam kaajim aan jibun hinaangg . aaneng haardi mennddaa galliaa haardi mennddaa galliyaa mennddaa kaajing aanengnaa jibun hinaang anen hardi menda gra hardi menda gria menda kazin aneqna zibun hinaq a-n-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a-n-a- b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ହାରାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ହଲିଆଙ୍ଗ୍ ମାଲିକ୍ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହୁଣ୍ଡେର୍ ୱାନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହନ୍‍ଚି ହାନାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ମେଣ୍ଢାଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍‌ବିନ୍ ଆନିକ୍। mennddhaakaangg haaraai kidengg imnni haliaangg maalik iddji maangaanaan, hewaan hunndder waanaakaa huddji mennddhaakaangg pisti hanci haanaan. ineski mennddhaangg cinbin aanik. menddaakaangg haaraaykideng imnni haleyaang maalik irjimaan gaanaan hewaan hundder waanaakaa hurji menddaakaangg pisti hanci haanaan inaski menddaangg cinbin aanik mendakn hry kide imni hlian malik irzimn gnn hewan hunder wanka hurzi mendkq pisti hnci hnn ineski mendan cinbin anik Mendakang হারায়কিদেন ইমনি হলিযাং মালিক ইরজিমন গনান হে঵ান হুন্ডের ঵ানাকা হুর্জি মendakang পিস্তে হন্ছি হনান ইনেসকি মendang ছিন্বিন আনিক b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ଇୱିଜୁ କାତା ଯୀଶୁତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚି ପାଚେ ଆରେରଗ ବାଗ୍-ବାଗ୍ ଆଜି ୱେଚ୍‌ପା-ୱେଚ୍‌ପି ଆତାର୍। yihudi netaar iwiju kaataa yiishutaangg weci paace aareraga baag-baag aaji wecpaa-wecpi aataar. jihudi netaar ii wiju kaataa jisu taangg byaaci paace aare raga bhaag bhaag aaji byaacpaa byacpiaataar jiudi netar i bizu kata zisu taq veci pace are rgo bagbag azi vecpa vecpi atar জিহুদি নেতার ইই ভিজুকাতা জিসুতাং ঵েছ্পাছে, আরে রগো বাগ্বাগ আজি ঵েছ্পা ঵েছ্পিযাতার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍। ହେୱେକ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହାଃଉକ୍‌, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କେଇଦାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ନାବେତାଙ୍ଗ୍ କିସ୍ତି ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। aanengg naa mennddhaakaangg wijwi jibun hinaangg. hewek inaaweddaangg paa haahuk, hewaaringg keidaangg iner paa naabetaangg kisti adengg aaddur. aanenggna menddaakang wijwi jibun hinaang hewek inewaallaang paahaauk hewaaring keydang inerpaa naabetang sistiya dengaaddur anenna mendakan wizvi zibun hinan hewek ineweraqpa hauk hewarin keidan inerpa nabetan kistio den adur අන්ටම් මිනිතු ගැන්න මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් මිනිතු කිරීම් ක b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ କାଲ୍‌କୁ ପେସ୍ତାର୍। yihudi netaar yiishungg idddengg aareraga kaalku pestaar. jihudi nataar jisun idddeng aare raga kaalkupestaar ziudi ntar zisu irdeq are rg kalqu peztar ಜಿಹುದಿ ನತಾರ್ ಜಿಸುಂ ಇಡ್ದೆಂ ಆರೆ ರೋಗೋ ಹಲ್ಕು ಪೆಸ್ತಾರ್. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିତାକା ମାନିକିଉପା। ମାତର୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାୟା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିନ୍ଦା ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ନାୟା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ରକାଇ ମାନାୟ୍ ନେ, ମାତର୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାହାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଇନାୟା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କାଲ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାପା।” yihudi netaar weccaar, “aapengg imnni caaniaaaani kaamaay kitaakaa maanikiupaa. maatar enengg inaakaa wecnaayaa hedaangg iishwara nindaa birudtaake wecnaayaa. enengg rakaai maanaay ne, maatar jaartingg iishwara laahaangg haamaan inyji inaayaa. hedaangg kaajingg aapengg ninggengg kaal hudaangg astedengg icaa kinaapaa.” jihudi netaare wecaar aapeng imnni caaniyaa ani kaamaai kitaakaa maanikiupaa maatar eneng inaakaa wecnaayaa hedaang ispar nindaa birad taake wecnaayaa enengg rakaai maanaayene maatar jaarting ispar laahaangg haamaaninji inaayaa ha kaajin anigen kalhudaangg astedeng icaa kinaapaa jiudi netar wetcar apeq imini caniani kamay kitaqa mani keupa matr enen inaka wecenaya hedaq ispr ninda bird take wecenaya eneq rkay manaine matr zartin ispr lahaq hama ninji inaya hedaq kazin apeq nigen kal hudaq ostedeq ica kinapa දින්ටින් මේකස අපි මින්න්නේ කරන්නේ කරනේ කිරීමු මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන්නේ මෙන b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଉପାୟ୍ କିତାର୍, ମାତର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍। yihudi netaar yiishungg aastengg aareraga upaay kitaar, maatar hewaaningg aastengg aaddwaataar. jihudi netaar jisung aasteng aare raga upaay kitaar maatar hewaanig aasten aaddawaataar jiudi ntar zisu azten are rg upay kitar matr hewanin azten advatar Jihudin নতার জিসুং আস্তেং আরে রগো উপাই কিতার, মতোর হেযানিং আস্তেং আডোযাতার. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description ଲାଜର ତର୍‍ଦାକାନ୍ ବେସି ବେମାର୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ବେଥନିଆ ନାସ୍ ବାହାକିଜି ମାଚାନ୍। ହେବେ ମରିୟମ ଆରେ ତା ତଣ୍‌ଦେହି ମାର୍ଥା ପା ବାହାକିଜି ମାଚିକ୍। laajara tardaakaan besi bemaar maacaan. hewaan bethaniaa naas baahaakiji maacaan. hebe mariyama aare taa tanndehi maarthaa paa baahaakiji maacik. lajar tardaakan besi bemaar maacaan hewaan betoniyaa naas baahaa kiji maacan hebe mariam aare taa thannde hi maartaa paa baahaa kiji maacik lazr trdkn besi bemr mzan ewan betni nas b kizi mzan ebe mrim are ta tnd hi marta pa b kizi mzik लाजर तर्दकान बेसी बेमार मचान, हेवान बेतोनिया नास बाहाकिजी मचान, हेवे मुर्योम आरे ताथोनदही मार्तापा बाहाकिजी मचेक। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith ଯୀଶୁ ଇ କାତା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇ ବେମାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଲାଜାର ହାଃଉନ୍। ମାତର୍ ଇ ବେମାର୍ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟା ଆନାନ୍।” yiishu i kaataa wennyji weccaan, “i bemaartaangg laajaara haahun. maatar i bemaar iishwara kaajingg jay-jay, aare iishwara mehi idaangg jay-jay paayaa aanaan.” jisu i kaataa wenji wetcaan i bemaar taang laajar haaun maatar i bemaar ispar kaajim jayjay aare ispar mehi idaang jayjay paayaanaan zisu i kata wenzi wetcan i bemar taq lazr haun matr i bemar ispr kazin jiji are ispr mehi idaq jiji pay anan Jisu i kata wenji wetjan. I bemar tang lazar haun. Mator, i bemar ispor kajing. Joy-joy are ispor mehi idang joy-joy payanan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith ମାର୍ଥା ୱେଚ୍‌ଚାତ୍, “ଆଁ ମାପୃ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି। ଇନେର୍ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାକା ମାଚାତ୍, ଏନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାଇ।” maarthaa weccaat, “aam maapra, aanengg ninggengg khriisstta inyji paarti kidnaanggaa. enengg iishwara mehi. iner i purtitaake waanaakaa maacaat, enengg hewaai.” maartaa wetcaat aamaapru aanengg ninggeng kristta inyji paarti kidnaanggaa eneng isparme hi iner i purti taake waanaakaa maacaat eneng hewaai marta wetzat a mapru aneq ningeq kristo inzi parti kidnaga eneq ispr me hi iner i purti take wanaka macat eneq heway මුතුත් කරන්න ආමුතු අපි අපි අපි අපි කිරීමි කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් කිරීමි පසුත් ක b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description ହେପାଦ୍ନା ମରିୟମ ଅଦା ଲିଟର୍‌ ବେସି ଦାମ୍‌କିୟା ବାସ୍ନା ଚିକାଣ୍ ତାସିୱାଜି, ଯୀଶୁ କାଲ୍‌ପାନାକାଙ୍ଗ୍ ୱାକ୍‌ତାତ୍‌। ତାପାଚେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ତା କାପ୍‌ଡ଼ାନି ତେମୁଲ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନେନ୍‌ନ୍ଦି ହିତାତ୍। ହେ ଇଲ୍ ଚିକାଣ୍‌ନି ବାସ୍ନାତାଙ୍ଗ୍ ଗମ୍‌କା ଆଜି ହାଚାତ୍। hepaadnaa mariyama adaa littar besi daamkiyaa baasnaa cikaann taasiwaaji, yiishu kaalpaanaakaangg waaktaat. taapaace hewaaningg taa kaapddaani temul hudaangg nenndi hitaat. he il cikaannni baasnaataangg gamkaa aaji haacaat. he paadnaa mariam adaa littar besi daamkiyaa baasnaa cikaann taahiwaaji jisu kaalpaanaakaam waaktaat taapaace hewaanim taa kaapddaani temul hudaam nendi hitaat he il cikaaddni baasnaataam gamkaa aaji haacaat he pdna mrim oda litr besi dam kia basna cikan tahiwazi zisu kl pnakq waqtat ta pce hewaniq ta kplani temul hudq nendi hitat he il cikarni basnataq gmk azi acat ये पदना मोर्यम् ओदा लिटोर बेस्सी दाम्किया बासना चिकान तहिवाजि जिसु काल्पनकां वाक्तात् तापच हेवानिं ता कप्रानि तेमुल हुदां नेन्दिहीतात् ये इल्द चिकार्णि बासनातां गोमकाजिहतात् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin ମାତର୍ ଇଷ୍କାରିତିୟ ଯିହୁଦା ଗରିବ୍ ଲକାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଚର୍ ମାଚିଲେ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଚେଲାହିର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ପେଡ଼ି ତା ଲାଗାୟ୍ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଲାଗାୟ୍ ର ପେଡ଼ି ମାଚାତ୍, ଆରେ ପେଡ଼ିତାକେ ଚର୍ କିତି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚାନ୍। maatar isskaaritiya yihudaa garib lakaar kaajingg cintaa kiwaadaangg maacaan. hewaan car maacile i kaataa weccaan. hewaan celaahir kaajingg ddaabungg peddi taa laagaay iddji maacaan. aare hewaan laagaay ra peddi maacaat, aare pedditaake car kiti ddaabungg iddji maacaan. maatar iskaaritiya jihudaa garib lakaar kaajim cintaa kiwaa daang maacaan hewaan car maacile i kaataa petcaan hewaan celaahir kaajing ddaabungg pedi taa laagaae ilji maacaan aare hewaan laagaaye ra peddi maacaat aare peddi taake car kiti ddaabung ilji maacaan matr iskrti jiuda grib lkr kzi cinta qiwd mcan hewan cr mcile e kta wetzan hewan celahir kajiq dbuq peli ta laay ilzi man are hewan laay r peli mcat are peli taqe cr kiti bq ilzi mcan मातोर इसका रिथ्यो जिहुदा, गोरिब लोकार काजिंग छिन्ता किवा दाँ मचान, हेवान छोर मचिले इकता वैच्छान, हेवान चेलहीर काजिंग, डबुं पेडी ता लगाई इडजी मचान, आरे हेवान लगाई रो पेडी मचान, आरे पेडी ताके छोर किती डबुं इडजी मचान, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନଙ୍ଗୟ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ମାନାୟ୍ ହିମ୍‌ଣା ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆନିଦିନ୍ ଲାଗେ ୱାତାତେ। yiishu hewaaringg weccaan, “nanggay saragtaangg waajimaaci maanaay himnnaa dukkasstta paayaaaanidin laage waataate. jisu hewaariny yaccaan nanggay sarag taangg waaji maaci maanaa himnnaa duk kasstta paayaa aani din laage waataate jisu hewari wcan ngy srgtaq wazi mci mana himna du kst pay ni din lage watte Jisoo হে঵ারিং ঵েচ্ছান নগোয় সরোক্তাং ঵াজিমছি মানা হিমনা দুক কোষ্ট পাযানি দিন লাগে ঵াতাতে b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith ଇନେର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦ୍‌ନାର୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନା ପାଚେ ୱାଏନ୍‌। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମେତାକେ ମାନ୍‌ଗାନାଙ୍ଗ୍, ହେବେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦ୍‌ନାକାର୍ ପା ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାର୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦ୍‌ନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନା ଆବା ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନାନ୍। iner naanggengg hebaa kidnaar laagingg hewaan naa paace waaen. aare aanengg imetaake maangaanaangg, hebe naanggengg hebaa kidnaakaar paa naa hudaangg maangaanaar. imnnaakaar naanggengg hebaa kidnaar, laagingg naa aabaa iishwara hewaaringg sanmaan hinaan. iner nanggeng hebaa kidnar laging hewaan naa paacewaayen aare aaneng ime taake maangaanang hebe nanggeng hebaa kidnaakarpaa naa hudaang maangaanar imnaakar nanggeng hebaa kidnar laging naa aabaa ispar hewaaning sanmaan hinan iner nangen heba kidnar lagin hewan naa patewaen are aneq ime take manganan hebe nageq heba kidnakarpa na huda manganar imirakar nageq heba kidnar lagin na aba ispr hewanin snman hinan ඒන්නේ නැන්නේ නැන්නේ ලෙන්නේ ලෙන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ න b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ଅଜଡ଼୍ ମାନି ପାତେକ୍ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍‌ନି ମାଜିକାଦେର୍ ଆନାଦେର୍।” ଯୀଶୁ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ପାଚେ ହେୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଇଲେଗ୍‌ଦି ବାହାତାକେ ମାଚାନ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଦାସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍। laagingg mi laagaay ajadd maani paatek hewaantaake paartikiyaatt. laagingg epengg ajaddni maajikaader aanaader.” yiishu i kaataa wecci paace hewaartaangg haacaan. hewaan ilegdi baahaataake maacaan, hewaaningg maanaayaar daastengg aaddwaataar. laagim mi laagaay ajadd maani paatek hewaan taake paartikiyaadd laagin epem ajadd ni maajikaader aanaader jisu i kaataa wecci paace hewaar taamg haacaan hewaan i legdi baahaa taake maacaan hewaanim maanaayaar daastem aaddwaataar lagiq mi lagay ozl mni pteq hewan aqe prti qiat lagiq epeq ozrni mzikader ander jisu i kta wetzi pce hewar taq hcan hewan i legdi ba take macan hewani manyr daste adbtar लागिन् मी लगाई ओजड मन्नी पतेक, हेवान ताके फर्तिक्याट। लागिन् एपिन् ओजडनी माझीका देर आना देर। जीसु ई कता विच्छि पते, हेवार तांख चान। हेवान ई लगदी बाहा ताके मचान। हेवानिं मानायार दास्तें अडवातार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith ତାପାଚେ ଯୀଶୁ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନାବେ ଇନେର୍ ପାର୍ତି କିଦ୍‌ନାର୍, ହେୱାନ୍ ନାବେ ଆକାଇ, ମାତର୍ ଇନେର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନାର୍। taapaace yiishu gaajaakaatt kiji weccaan, “naabe iner paarti kidnaar, hewaan naabe aakaai, maatar iner naanggengg paktaataannaa, hewaantaake paartikinaar. taa paace jisu gaajaa kaatt kiji wetcaan naabe iner paartikijnaar hewaan naabe aakaay maatar iner nanggem paktaataannaa hewaan taake paartikinaar ta pace jisu gaza kat kizi wetcan nabe iner parti kidnar hewan nabe aqay matr iner nagen pktatanna hewan take parti kinar ता पाछे जीसु गजा काट किजी रच्चान, नाबे इनेर फर्तिकिदनार, खेवान नाबे अकाई, मतोर इनेर नगें पोक्ततन्ना खेवान ताके फर्तिकिनार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍‌ଲେକେ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଇନେର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଦ୍‌ନାର୍, ହେୱାନ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ମାଜ୍‌ଗାତାକେ ମାନୁନ୍। aanengg ajaddleke purtitaake waataanggnaa. iner naanggengg paarti kidnaar, hewaan inaaweddaangg paa maajgaataake maanun. aaneng ajar taake purti taakewaataangnaa inaar nanggengg paartikidnaar hewaan inawaadaangpaa maajgaa taakemaanun anen ozr take purti take wataqna iner ngen prti kidnar hewan inewaraq pa mazga take manun আনেন ওজর তাকে কুর্তি তাকে আতাংনা ইনের নাঙেন পার্তিকিদনার হে঵ান ইনেমারাং পা মাজগা তাকে মানুন b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନାର୍, ମାତର୍ ହେ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା। imnnaakaar naa hikssaatingg wenaar, maatar he hikssaatingg maanikiur. aanengg he maanaayaaringg bicaar kidengg waawaataanggnaa. maatar aanengg i purtini maanaayaaringg udaar kidengg waataanggnaa. imnnaakaar naa hikyaating wenaar maatar he hikaating maanikeur aaneng he maanaayaareng bicaar kidengg waawaataanggnaa maatar aaneng i purtini maanyaarig udaar kidemg waataangnaa imnakr na hikkati wenar matr he hikati mani kur anen he maniri bicar kide wawtana matr ane i purtini manri udar kide watana ඇපින්ට නැන්ට මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ මේ ම්ර b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace ହେପାଦ୍ନା ଯିହୁଦିର୍ ନିସ୍ତାର୍ ପାର୍ବୁ ରଦିନ୍ ଆଗେ ଯୀଶୁ ପୁଚାନ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହାନି ସମୟ୍ ଆତାତେ। ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାନ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ହାନାନ୍। ହେୱାନ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ମାନି ତା ଜାର୍ ଆଜିମାଚି ଲକ୍‌ବାକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିଜି ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାଡ଼୍ କିଜି ମାଚାନ୍। hepaadnaa yihudir nistaar paarbu radin aage yiishu pucaan, hewaaningg purtitingg pisti haani samay aataate. nanggay hewaan aabaa iishwarataake haanaan. hewaan wijudin i purtitaake maani taa jaar aajimaaci lakbaaktingg laaddkiji maacaan. hewaan hewaar kaajingg besi laadd kiji maacaan. hepaajinaa jihudir nistaara paarbu rodin aage jisu pucaan hewaanin purtitim pisti haani samaya waataate nanggay hewaan aabaa ispar taake haanaan hewaan wijudin i purti taake maani taa jaar aaji maaci lak baagtin laadd kiji maacaan hewaan hewaar kaajim besi laadd kiji maacaan he pazna ziudir nistar prb r din age zisu pucan hewani prtiti pisti hani smy watate ngy hewan aba isprtaqe hanan hewan wizu din e ptitaqe mani ta zar azi maci lqbaqti lat kizi macan hewan hewar qazi besi lat kizi macan ये पद्ना जिहुदिर निष्टारो फर्बु रो दिन आगे। जिस्सु पुछान। येवानिं पुर्तितिं पिस्ति हन्नी समोई वाताते। नोगो येवान आबा इस्पर्ताके हनान। येवान विजुदिन इ पुर्तिताके मनि ता जार आजिमचि लोखभाकतिं लाड़किजि मचान। येवान येवारकाजिं बेसि लाड़किजि मचान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description ତାପାଚେ ହେୱାନ୍ ର ଗାଜା ତସ୍‌ଲାତାକେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ଅଜି, ଚେଲାହିର୍ କାଲ୍‌କୁପାନା ନୁଜ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ କିତାନ୍। ଆରେ ତା ମେଙ୍ଗାକାଙ୍ଗ୍ ହୁର୍‌ପିଆତି କାଦିଆ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାଲ୍‌କୁ ପାନାଙ୍ଗ୍ ନେନ୍ଦ୍‌ତାନ୍। taapaace hewaan ra gaajaa taslaataake ejungg aji, celaahir kaalkupaanaa nujdengg aaram kitaan. aare taa menggaakaangg hurpiaati kaadiaa hudaangg kaalku paanaangg nendtaan. taapaace hewaan ra gaajaa taslaa taake ejung aji celaahir kaalku paanaa nujdeng aaram kitaan aare taa menggaakaang hurpi aati khaadiyaa hudaang kaalku paanaang nentaan tapc hewan r gaza tsla taqe ezuq ozi celahir kalku pana nuzden arm qitan are ta meakan hurpi ati kadia hudan kalku panan nentan তাপাচ হেযান রগাজা তস্লাতাকে এজুন ওজি ছেলাহির খালকুপানা নুঝদেং আরম কিতান। আরে তামেঙাকাং কুর্পিযাতি খাদিযা হুদাং খালকুপানাং নেন্তান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin ଯୀଶୁ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍, ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ କେଇଦ ଆହିକିଦ୍ନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାଦେର୍ ନିର୍ମଲ୍ ଆକାୟ୍।” yiishu punnyji maacaan, imnnaakaan taanggengg shatru keida aahikidnaan, laagingg hewaan weccaan, “mi bitretaangg wijaakaader nirmal aakaay.” jisu punji maacaan imnaakaan taanggeng satrukeda aahikidnaan laaging hewaan weccaan mi bitretaang wijaakaader nirmalaakaay zisu punzi mzan imnakan tngen str qd ai kednan lagin hewan wezzan mi bitre tan wiza qder nirmlqay ගින් ඉනිමාරයි. ඇපින්ට තෙන්නේ තෙන්ට මින්ට කිරීම් ආදික් ඇතින්ට කිරීම්. මෙන්නේ මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන්ට මෙන b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାକାନିଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ଆହ୍‌ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାନାନ୍। ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଆସ୍ତାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତିତି ଆବାଙ୍ଗ୍ ପା ଆହ୍‌ନାନ୍।” aanengg minggengg sat weccaanaanggaa, aanengg paktaataakaaningg iner aahnaan, hewaan naanggengg aastaanaan. naanggengg imnnaakaan aastaanaan, hewaan naanggengg paktiti aabaangg paa aahnaan.” aanen minggeng sat veccaanaanggaa aanen paktaa taakaa ninm iner aahnaan hewaan naanggen aastaanaan naanggen imnaakaan aastaanaan hewaan naanggeng paktiti aabaamgpaa aahnaan anen mingen sot wetta nanga anen pokta taka nin iner ahanan hewan nangen astanan nangen imanakan astanan hewan nangen poktiti abanpa ahanan Aneng mingeng sot wet sananga. Aneng poktatakaning iner ahanan. Hewan naging astanan. Naging imunakan astanan. Hewan naging poktiti abang pa ahanan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description ଯୀଶୁ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ପାଚେ ହେୱାନ୍ ବେସିଦୁକ୍ ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାତ୍ରୁ କେଇଦ ଆହିକିଦ୍‍ନାନ୍।” yiishu i kaataa wecci paace hewaan besiduk aaji weccaan, “aanengg minggengg sat weccaanaanggaa, mi bitretaangg rakaan naanggengg shaatru keida aahikidnaan.” jisu i kaataa wyecci paace hewaan besi duk aaji wacaan aaneng minggeng sat wyaaccaanaanggaa mi bitretaang rakaan naanggeng satrukeida aahikidnaan jisu i kata wetci pace hewan besi duk azi wetcan aneq migen st wetcanaga mi bitre tan rkan nagen stru keid ahi kidnan ගින් මිනිත් කරන්න ප්රින් කරන් ප්රින් කරන් කිරීම් අපි මිනිත් කරන්න මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description ଯୀଶୁ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ରୁଟିତିଙ୍ଗ୍ ଗିନାତାକେ କୁକ୍‌ଚି ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ନା ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ହାନାନ୍।” ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ର ରୁଟି ଅଜି ଗିନାତାକେ କୁକ୍‌ତାନ୍ ଆରେ ଶିମୋନ ମେହିଙ୍ଗ୍ ଇଷ୍କାରିତିୟ ଯିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍। yiishu hewaaringg weccaan, “aanengg ruttitingg ginaataake kukci ineringg hinaangg, hewaan naa birudtaake haanaan.” laagingg yiishu ra rutti aji ginaataake kuktaan aare shimona mehingg isskaaritiya yihudaangg hitaan. jisu hewaaring ratcaan aaneng ruttiting ginaa taake kukci inaring hinaan hewaan naa birod taake haanaan laaging jisu ra rutti aji ginaa taake kuktaan aare simon mehin iskaaritiya jihudaang hitaan zisu hewariq letzan anen rutitin gina take kukci inerin hinan hewan na birt take hanan lagin jisu r ruti ozi gina take kuktan are simn mehin iskarti ziudaq hitan Jisoo হে঵ারিং লেছান, আনেং রুটিতিং গিনা তাকে খুকছি, ইনেরিং হিনাং হে঵ান না বিরোত তাকে হনান। লাগিং Jisoo রো রুটি ওঝি গিনা তাকে খুকতান, আরে সিমোন মেহিং ইস্কারিতিও জিহুদাং হিতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁନି ଆଦେସ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ଲାଡ୍‌କିନି କାତା। aanengg minggengg puni aades hidnaanggaa. epengg jaar-jaartingg laadd kiyaatt. aanengg minggengg ineskiji laadd kidnaanggaa, epengg paa jaar-jaartingg heleke laaddkini kaataa. aaneng minggeng puni aades hidnaanggaa epen jaarjaarting laaddkiyaat aaneng minggengg ines kiji laadd kidnaanggaa epengpaa jaarjaarting heleke laaddki nikaataa aneq migeq puni ades hidnaga epeq zar zartiq lat kiat aneq migeq inez kizi lat kidnaga epeqpa zarzartiq he leke lat ki nikata අපි මින්න්න පුරුදුන් නිතාරයි අපි ගන්න ගන්න තියෙන් ලෙන්න අපි මින්න ඇතියි ලෙන්න ලෙන්න නිතාරයි පුරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පිරුදුන් ලෙන්න පි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith ପିତର ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ମାପୃ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନି ପାଚେ-ପାଚେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଙ୍ଗ୍? ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ପା ରେଡି ମାନାଙ୍ଗ୍।” pitara wenbaataan, “maapra, aanengg nanggay inaa kidengg ni paace-paace waadengg aaddungg? aanengg ni kaajingg haahdengg paa reddi maanaangg.” pitar wenbaataan maapru aaneg nangga inaakideng ni paace paace waadeng aaddung aaneng ni kaajin haadenggpaa reddimaanaang pitr wenbatan mapr aneq n ina kideq ni pace pace wadeq adu aneq ni kaziq hadeqpa redi manaq පිතුරුන් මෙමාරුන් මෙමුරුන් අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අත්මාරුයා ක්මා ක්මා ක්මා b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith ଆରେରଗ ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମି ଗରବ୍ ଚିନ୍ତା ଆମେତ୍। ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତି କିଜି ମାନାଟ୍। ନାବେ ପା ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। aareraga yiishu weccaan, “mi garab cintaa aamet. iishwarataake paarti kiji maanaatt. naabe paa paartikiyaatt. aare raga jisu bejcaan mi garab cintaa amet ispar taake paartikiji maanaatt naabe paa paartikiaatt are rg zisu etzan mi grb cinta me ispr aqe parti qizi manat nabepa parti qi at Aare রগো জিসু এত্ছান, মি গরো চিন্তামের, ইস্পর্তাকে পার্তিকিজি মনাট, নাবে পা পার্তিকিআট, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ଆରେ ଆବା ଈଶ୍ୱର ନାବେ ମାନାନ୍? ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପାର୍ତି କିନାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନା ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନାବେତାଙ୍ଗ୍ ୱାୱାତାତ୍‌ନା। ମାତର୍ ଆବା ଈଶ୍ୱର ନା ବିତ୍ରେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଇୱିଜୁ କାମାୟ୍ କିନାନା। aanengg aabaa iishwarataake aare aabaa iishwara naabe maanaan? epengg inaakaa paarti kinaader, aanengg inaa inaakaa wecnaanggaa hedaangg naabetaangg waawaataatnaa. maatar aabaa iishwara naa bitre maannyji iwiju kaamaay kinaanaa. aaneng aabaa ispar taake aare aabaa ispar naabe maanan epeng inaakaa paartikinaader aaneng inaa inaakaa wacaanaaggaa hedaang naabetaang waawaataatnaa maatar aabaa ispar naa bitre maanji i wiju kaamaai kinaanaa aneq aba ispr taqe are aba ispr nabe manan epeq inaka parti kinader aneq ina inaqa wetcanaga hedaq na betaq wawatatna matr aba ispr na bitre manzi i vizu kamay kinana අන්න අන්න පසාන්න අන්න පසාන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ଆରେ ଆବା ଈଶ୍ୱର ନାବେ ମାନାନ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ଇ କାତା ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। ନଇଲେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣିୱିଜୁ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। aanengg aabaa iishwarataake aare aabaa iishwara naabe maanaan. epengg naa i kaataa paartikiyaatt. naile aanengg imnniwiju caaniaaaani kaamaay kitaanggnaa hedaangg huddji paartikiyaatt. aaneng aabaa iswar taake aare aabaa iswar naabe maanaan epeng naa i kaataa paartikiyaadd naile aaneng iminni wijut caanyaa aani kaamaay kitaanggnaa hedaang hurji paartikiyaadd aneq aba ispr taqe are aba ispr nabe manan epeq na e kata parti qiat nile aneq imini wizu cania ni kamay kitaqna hedaq hrzi parti kiat आनें अबा इस्पर ताके आरे अबा इस्पर नाबे मनान, हेपें ना इकता पर्तिकियार्ड, नोईले आनें इमिनि विजु चन्यानि कमाई हिताँना खेदाँ हुर्जी पर्तिकियार्ड. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। ନାବେ ପାର୍ତି କିନାକାର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିନାଦେର୍। ହେୱାନ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ କିନି କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପା ଗାଜା କାମାୟ୍ କିନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ହାନାଙ୍ଗା। aanengg minggengg sat weccaanaanggaa. naabe paarti kinaakaar, aanengg inaakaa kitaanggnaa, hedaangg kinaader. hewaan aanengg kini kaamaaytaangg paa gaajaa kaamaay kinaan, ineski aanengg aabaa iishwarataake haanaanggaa. aaneng minggeng sata wyacaanaanggaa naabe paarti kinaakaar aaneng inaakaa kitaangnaa hedaang kinaader hewaan aaneng kini kaamaaytaang paa gaajaa kaamaay kinaan ineski aaneng aabaa ispar taake haanaanggaa anen migeq st wetcnaa nabe parti kinakar anen inaka kitana hedaq kinader hewan anen kini kamaytan pa gaza kamay kinan ineski anen aba ispr take hanaga The children are very happy. They are very happy. They are very happy. They are very happy. They are very happy. They are very happy. They are very happy. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନା ଆଦେସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିନାଦେର୍। naanggengg yadi epengg laadd kidnaader, laagingg naa aadestaangg epengg kaamaay kinaader. naanggeng jadi epeng laadd kidnaader laaging naa aadestaangg epeng kaamaay kinaader nangen zdi epen lad kidnader lagin na adeztan epen kamay kinader नागें जोदी एपें लाड किदना देर, लागिंग ना आद्यस्तां एपें कमाई किना देर. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟୁରା ହିମ୍‌ଣା ଲେକେକିଜି ପିସ୍ତି ହାଞ୍ଜୁଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ମି ଲାଗାୟ୍ ଲେଉଟା ଆଜି ୱାନାଙ୍ଗ୍। aanengg minggengg tturaa himnnaa lekekiji pisti haanyjunggaa. aanengg aareraga mi laagaay leuttaa aaji waanaangg. aaneng minggeng turaa himnnaa leke kiji pisti haanjunggaa aaneng aare raga mi laagaai leuttaa ajiwaanaang aneq mingeq tura himna leke kizi pisti hanzuga aneq are rgo mi lagay leutaziwanan ਆਨੇਂ ਮੀਂਗੇਂ ਤੁਰਾ ਹੀਮਨਾ ਲੇਕੇ ਖੀਜੀ ਫੀਸਤੀ ਹਨਜੁਂਗਾ. ਆਨੇਂ ਆਰੇ ਰੋਗੋ ਮੀ ਲਗਾਈ ਲੇਵਟਾ ਜੀਵਾਨਾਂ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ଦିନ୍ ପୁନାଦେର୍ ଯେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ମାନାଙ୍ଗା। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାବେ ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିବେ ମାନାଙ୍ଗ୍। epengg he din punaader ye, aanengg aabaa iishwarataake maanaanggaa. aare epengg naabe aare aanengg mibe maanaangg. epengg he din punaaderje aaneng aabaa ispar taake maananggaa aare epeng naabe aare aanengg mibe maanangg epen he din punader je anen aba ispr take mananga ar epen nabe are anen mibe manan Epeng hedin puna derje, aneng aba ispor take manangga, arepeng nabe are, aneng mide manang. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ନା ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁନାନ୍ ଆରେ ମାନି କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହାତ୍‌ପା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା। ଆରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାକାର୍ ନା ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ଚଚ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।” imnnaakaan naa aadestingg punaan aare maani kinaan, hewaan haatpaa naanggengg laadd kidnaanaa. aare naanggengg laadd kidnaakaar naa aabaa iishwaratingg laadd kinaan. aanengg hewaaningg laadd kinaangg aare jaartingg hewaantaake cacnaangg.” imnnaakaan naa aadestimg phunaan aare maani kinaan hewaan haatpaa naanggem laadd kidnaanaa aare naanggem laadd kidnaakaar naa aabaa ispartim laadd kinaan aanemg hewaanim laadd kinaam aare jaartim hewaan taake cacnaam imirakan na adesti punan are mani kinan hewan htpa naen lat kidnana are nagen lat kidnaqar na aba isprti lat kinan aneq hewani lad kina are zarti hewan take ccnan ඇපින්නේ නැන්නේ මින්නේ මින්නේ අපි මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇନେର୍ ଯଦି ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନା ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାନ୍। ଆରେ ନା ଆବା ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍। ନା ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ମାନାୟ୍‌ତାକେ ୱାନାପ୍ ଆରେ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାପ୍। yiishu hewaaningg weccaan, “iner yadi naanggengg laadd kidnaan, laagingg hewaan naa aadestingg maani kinaan. aare naa aabaa iishwara hewaaningg laadd kinaan. naa aabaa iishwara aare aanengg he maanaaytaake waanaap aare taa hudaangg maangaanaap. jisu hewaanin wetcaan inar jadi nanggeng laadd kidnaan laaging hewaan naa aadesting maani kinaan aare naa aabaa iswar hewaanin laadd kinaan naa aabaa ispar aare aaneng he maanaay taake waanaap aare taa hudaang maangaanaap jisu hewani wetcan iner zdi naen lat kidnan lagin hewan na adesti mani kinan are na aba ispr hewani lat kinan na aba ispr are anen he manai taqe wanap are ta hudaq manganap Jisoo হেযানিং ব্যত্যান, ইনের জদ্ধি নাগেং লাড কিদ্নান, লাগিং হেযান না আদেশ দিং মানি কিনান, আরে না আবা ইস্পোর হেযানিং লাড কিনান, না আবা ইস্পোর আরে আনেং হেমানাই তাকে ঵ানাপ, আরে তাহুদাং মানগানাপ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିଜି ହାନାଙ୍ଗା। ଇ ଶାନ୍ତି ନାଦି, ଇନାକା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ପୁର୍ତିନି ଇଲେକେ ଶାନ୍ତି ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦୁଙ୍ଗା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ମାନ୍ତ ଦୁକ୍ କିଜି ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆମାଟ୍। aanengg minggengg shaanti hiji haanaanggaa. i shaanti naadi, inaakaa minggengg hidnaanggaa. purtini ileke shaanti aanengg minggengg hidunggaa. laagingg epengg mi maanta duk kiji paannddraa aamaatt. aaneng minggeng saanti hiji haanaanggaa i saanti naadi inaakaa minggeng hidnaanggaa purtini ilake saanti aaneng minggeng hidunggaa laaging epeng mi maanta duk kiji paanddraamak aneq mingen santi hizi hananga i santi nadi inaka mingen hidnanga purtini i leke santi anen mingen hiduga lagin epen mi manto duk kizi pandara mak අපි මිනින්න මිනින්න මිනින්න මෙන්න මෙන්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace ନାବେ ମାନି ଇମ୍‌ଣି କେନ୍ଦାତାକେ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ୱିତିସ୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କାତ୍‌ନାନ୍। ଇମ୍‌ଣି କେନ୍ଦାତାକେ ପାଡ଼୍‌ ଆସ୍ତି ମାନାତ୍, ଆଦିକ୍ ପାଡ଼୍‌ ଆହ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ କେନ୍ଦାତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିନାନ୍‌। naabe maani imnni kendaataake paadd aahwitis, hewaan hedaanggtingg kaatnaan. imnni kendaataake paadd aasti maanaat, aadik paadd aahni kaajingg he kendaatingg jaatun kinaan. naabemaani imnni kendaa taake paald aahawitis hewaan hedaamtim kaatanaan imnni kendaa taake paald aasti maanaat aadik paadd aahni kaajim he kendaatim caatun kinaan nabemani imimi kenda take pal ahwitis hewan hedaq tin katnan imiri kenda take pal asti mnat adik pal ahni kaji he kendatiq catun kinan NAB-Mani-Imini-Kendatake-Far-Ahwitis-He-Wan-He-Dang-Ting-Khat-Nan. Imini-Kendatake-Far-Asti-Manat-Adig-Far-Ahni-Kajing-He-Kendating-Chatun-Kinan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଇଲେକେ ୱାରିତାକେ ମାନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ନା ଲେକେ ୱାରି ପାୟାଆନାଦେର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ମି ୱାରି ପୁରା ଆୟେତ୍। aanengg minggengg iwiju kaataa weccaataanggnaa, aanengg ines ileke waaritaake maanaanggaa, epengg paa naa leke waari paayaaaanaader. aanengg icaa kinaanggaa mi waari puraa aayet. aaneng minggeng i wiju kaataa wecaataanggnaa aaneng ines i leke waari taake maanaanggaa epenggpaa naa leke waari paayaanaader aaneng icaakinanggaa mi waari puraa aayet aneq miqgeq i wizu kata wetcatana anen ines i leke wari take managa epeqpa na leke wari payanader anen icakinanga mi wari pura ayet අපි මිනින් පිටිත් කතා මෙක්නේ අපි ඇන් රැලින් ලෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙකා මෙ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ଆଦେସ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା! ଇନେସ୍ ଲେକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍। aanengg minggengg i aades hidnaanggaa! ines leke aanengg minggengg laadd kittaanggnaa, heleke epengg paa jaar-jaarbitre laadd kiyaatt. aanengg minggeng i aades hidnaanggaa inesleke aanengg minggeng laadd kitaangnaa heleke epenggpaa jaarjaar bitre laadd kiyaadd aneq migeq i ades hidnaga ines leke aneq migeq lat kitana he leke epeqpa zarzar bitre lat kiyat ಆನೆಗಿ ಮಿಂಗೆಂ ಇದೆಸ್ ಹಿದ್ನಗ ಇನೆಸ್ಲಕ್ಕೆ ಆನೆಗಿ ಮಿಂಗೆಂ ಲಾಡ್ಕಿತ್ತಾಂಗನ ಹೇಲಕೆ ಎಪೆಂಪಾ ಜಾರ್ಜಾರ್ ಬಿತ್ರೆ ಲಾಡ್ಕಿಯಾಗೆ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିତି ଲେକେ କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ସାଙ୍ଗ ଆନାଦେର୍। epengg aanengg wecciti leke kaamaay kiyaatt, laagingg epengg naa saangga aanaader. epemg aanam vecciti leke kaamaaykiyaatd laaging epemg naa samgga aanaader epen anen wecciti leke kamay keyat lagin epen na sango wanader එතුත් ආන්න කරන්න කරන්න කරන්න ලදින් එතුත් ආන්න අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අමුත් අම්න්න්න් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିଦ୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା, ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କି ପାଡ଼୍‌ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, ମି ପାଡ଼୍‌ ତିର୍‌ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଆବା ଈଶ୍ୱରତାକେ ଏନ୍‌ନାଦେର୍, ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚେଲା କାଦେର୍। epengg naanggengg baaci kidwaataadernaa, maatar aanengg minggengg baaci kittaanggnaa. aare epengg ineski paadd aastengg aaddnaader, mi paadd tiraaji maangaanaat. hedaangg kaajingg epengg inaakaa aabaa iishwarataake ennaader, hewaan minggengg hidnaan, ineski epengg celaa kaader. epeng naanggeng baaci kidwaataadernaa maatar aaneng minggeng baaci kittaangnaa aare epeng ineski paall aasteng aaddnaader mi paall ti raaji maangaanaat hedaang kaajing epeng inaa kaabaa ispar taake ennaader hewaan minggeng hidnaan ineski epeng celaakaader epeq ngeq baci kidatderna matr aneq mige baci kitana are epeq ineski pat azteq adnader mi par ti razi mnanat hedaq kazi epeq inakaba ispr take ennader hewan migeq hidnan ineski epeq celaqader එය නිතුරු කිරීමෙන් එය අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଟାଟ୍। ରକାନ୍ ହଲିଆ ତା ମାଲିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ଆକାୟ୍। ମାନାୟାର୍ ଯଦି ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିଦ୍‌ନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ନିନ୍ଦା କିଦ୍‌ନାର୍। ଆରେ ଇନେର୍ ନା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପା ମାନି କିଦ୍‌ନାର୍। aanengg minggengg inaakaa wecci maannycaangg hedaangg maanta ittaatt. rakaan haliaa taa maaliktaangg gaajaa aakaay. maanaayaar yadi naanggengg nindaa kidnaar, laagingg hewaar minggengg paa nindaa kidnaar. aare iner naa hikssaatingg maanikinaar, laagingg hewaar mi hikssaatingg paa maani kidnaar. aaneng minggeng inaakaa wetci maancaang hedaangg maanta ittaatt rakaan haleyaa taa maaliktaang gaajaa aakaay maanaar jadi naanggeng ningdaakidnaar laaging hewaar minggenggpaa ningdaakidnaar aare iner naa hikyaating maanikinaar laaging hewaar ming hikyaatingpaa maanikidnaar ane migeq inak wetci mncan hedaq mnt itat rkan hlia ta malikta aza qay manar zdi ngen ninda kidnar lagin hewar miepa ninda qidnar ar iner na hikati mani kinar lagiq hewar mi hikatipa mani kidnar අන්නේ මිනින්නේ ඇන්නේ කිරීම් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් මෙමාන් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ୱାୱାତାଙ୍ଗ୍‌ମା, ଆରେ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ୱାତାଙ୍ଗ୍‌ମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପାପ୍‌ତାକେ ଦସି ଆୱାତାର୍‌ମା। ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାଙ୍ଗ୍‌ନା। ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ନା କିତି କାମାୟ୍ ୱିଜୁ ହୁଡ଼୍‌ତାର୍‌ନା, ଆରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ନା ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିତାର୍‌ନା। aanengg yadi waawaataanggmaa, aare i purtini maanaayaaringg wecwaataanggmaa, laagingg hewaar paaptaake dasi aawaataarmaa. maatar aanengg nanggay hewaaringg weccaanggnaa. maatar nanggay naa kiti kaamaay wiju huddtaarnaa, aare naanggengg aare naa aabaa iishwaratingg ginn kitaarnaa. aaneng jadi waawaa taangmaa aare ipurtini maanaayaaring wecwaataangmaa laagin hewaar paap taake dosi aawaataarmaa maatar aanengg nanggai hewaaring weccaangnaa maatar nanggay naa kiti kaamaai wiju hudtaarnaa aare naanggeng aare naa aabaa isfartin ginn kitaarnaa aneq jdi wawataqma are i purtini manyari wecbataqma lagiq hewar pap take dzi awatarma matr aneq ngy hewariq wetcaqna matr nngy na kiti kamay vizu hrtarna are nageq are na aba isprtiq gin kitarna आनेँ जोदि वावाताँमा आरे ई पुर्तिनी मानैरिंग वैच्छवाताँमा लागिन्हेवार फाप्ताके दोसि आवतारमा मतोर आनेँ नौगोई हेवारिंग वैच्छाँना मतोर नौगोई ना किति कमाई विजु फुर्त्तरना आरे नागेंग अरे ना अबा इस्पोर्तिन्ग गिन्हिकितरना b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତାନା ଇଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ହପ୍ତାନାର୍। ଆଁ, ହେଲେକେ ସମୟ୍ ୱାନାତା, ଏଚେପାଦ୍ନା ମାନାୟାର୍ ବାବିକିନାର୍ ଯେ, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବାକିନାରା। minggengg maanaayaar hewaar paartaanaa inyjaangg haptaanaar. aam, heleke samay waanaataa, ecepaadnaa maanaayaar baabikinaar ye, minggengg aahni kaajingg hewaar iishwaratingg hebaakinaaraa. minggeng maanaayaar hear paartanaa injaan haptaanaar aa heleke samaya waanaataa ecepaadanaa maanaayaar baabikinaar je minggen aahani kaajin hewaar ispartin hebaakinaaraa migeq manayar hewr partna inzaq hptanar a he leke smy wanata eceptna manaar babi kinar je mieq ahni qaziq hewar isprtiq heba kinara মিঙ্গেন মানাযার হেবর ফার্তনা ইঞ্জাং হব্তনার আহ হে লেকে সমহে ঵ানাতা এছে পাদনা মানাযার বাবি কিনার জে মিঙ্গেন আহনি কাজিং হেবোর ইস্পর্তিং হেবা কিনারা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith ହେ ଦିନ୍ ୱାତିସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଏନ୍ତୁଦେର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ନା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଏନ୍‌ନାଦେର୍, ହେୱାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। he din waatis epengg naanggengg inaakaa entuder. aanengg minggengg sat weccaanaanggaa, naa tardaangg epengg aabaa iishwaratingg inaakaa ennaader, hewaan hedaangg hidnaan. he din waatis epeng naanggeng inaakaa entuder aaneng minggeng sat weccaanaanggaa naa tar daangg epeng aabaa isparting inaakaa ennaader hewaan hedaangg hidnaan he din watiz epen nangen inaka entuder anen migen st wecnaa natr dan epen aba isprtin inaka ennader hewan hedan hidnan He din watis, epeng, nanging inaka entu der. Aneng mingeng sotwetsan anga, natordang epeng, aba isporting inaka enna der. Hewan, hedang hidnan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଏନୁଦେରେ। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଏନାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆନାଦେର୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଆନାଦେର୍।” nanggay paatek epengg naa tardaangg inaakaa enudere. laagingg aabaa iishwaratingg enaatt, epengg paayaaaanaader, aare epengg waari aanaader.” nanggay paatek epeng naa tardaangg inaakaa enudere laaging aabaa ispartingg yaanaar epeng paayanaader aare epeng waariyaanaader nongoi patek epeq na tordan inaka enudere lagin aba isportin eana epeq pay anader ar b epeq wari anader Nunggoy patek, eping natordang inaka e nudere. Laging, aba e sporting e na. Eping paya na der, are, eping wari na der. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith ନାଦି ଇନାକା ୱିଜୁ ମାନାତ୍, ହେ ୱିଜୁ ନିଦି, ଆରେ ନିଦି ଇନାକା ୱିଜୁ ମାନାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ୱିଜୁ ନାଦି। ଇ ମାନାୟାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଦ୍‌ନାର୍। naadi inaakaa wiju maanaat, he wiju nidi, aare nidi inaakaa wiju maanaat, hedaanggwiju naadi. i maanaayaar naanggengg jay-jay kidnaar. nadi inaka wiju manat he wiju ni di ade nidi inaka wiju manat hedang wiju na di imanayar nanggeng joi joi kidinar nadi inaka wizu manat he wizu nidi are nidi inaka wizu manat hedan wizu nadi i manayar nangen jy jy kidnar नादि इनका विजु मनात, हे विजु नीदि. आर नीदि इनका विजु मनात, हे दाँ विजु नादि. इमाना यार नागें जोई-जोई किदिनार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି ଲାଗାୟ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ୱାନାଙ୍ଗା। ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ମାନୁ-ମାନୁ ଇ ୱିଜୁ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇୱିଜୁ ୱେଚ୍‌ନାଙ୍ଗା, ଇନେସ୍‌କି ଇ ମାନାୟାର୍ ନାବେ ମାନି ୱାରି ପାୟାଆନାର୍‌। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା, ନା ୱାରି ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁରା ଆୟେତ୍। aanengg ni laagaay nanggay waanaanggaa. maatar aanengg purtitaake maanu-maanu i wiju kaajingg paartaanaa kinaanggaa. aanengg iwiju wecnaanggaa, ineski i maanaayaar naabe maani waari paayaaaanaar. aanengg icaa kinaanggaa, naa waari hewaar kaajingg puraa aayet. aaneng ni laagaay nanggay waanaanggaa maatar aaneng purti taake maanu maanu i wiju kaajing paartanaa kinaanggaa aaneng i wiju wecaananggaa ineski i maanaayaar naabemaani waari paayaanaar aaneng icaa kinanggaa naa waari hewaar kaajing puraa aayed aneq ni lagay nngy wanaga matr aneq purti take manu manu i wizu kaziq partna kinaa aneq i wizu wetcanaga ineski i manayar na be mani wari payanar aneq ica kinaga na wari hewar kajiq pura aet අපි මින්න්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description ଆରେ ହେୱାର୍ ପା ସତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆନି ଦର୍‌କାର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ପବିତ୍ର ମାନାଙ୍ଗ୍।” aare hewaar paa sattaangg pabitra aani darkaar, hedaangg kaajingg aanengg nije pabitra maanaangg.” aare hewarpaa sattaang pabitra aani darkaar hedaangg kaajin aanan nije pabitra maanaang are hewrpa st taq pbitr ani drkar hedaq kazi aneq nize pbitr manaq আরে হেয়ার পা সত্তাং হোবিত্র আনিদরকার। হেয়ার কাজিন আনেক নিজে হোবিত্র মনাং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଜୟ୍-ଜୟ୍ ହିତ୍‌ତାଇନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ରବେଆଜି ଏକ୍ ଆନାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏକ୍ ଆତାସ୍‌ନା। naanggengg enengg imnni jay-jay hittaainaa, aanengg hedaangg i maanaayaaringg hitaanggnaa. hedaangg kaajingg hewaar rabeaaji ek aanaar. ineski enengg aare aanengg ek aataasnaa. nanggeng eneng imni jayjay hitaaynaa aaneng hedaang i maanaayaaring hitaangnaa hedaang kaajin hewaar rabe aaji ek aanaar inaski eneng aare aaneng ek aataasnaa nangen enen imiri joi joi hittaina anen hedan i manaiarin hitanna hedan kajin hewar rbe azi ek anar ineski enen are anen ek atasna नागें एनें इमनी जोई जोई हित्तै ना, आनें हे दाँ ई मानैरिं हित्ताँ ना, हे दाँ काजिन हे वार रोबे आजी एक आनार, इनेसकी एनें आरे आनें एक आतसना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace ଏ ଆବା ଈଶ୍ୱର, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଇନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନି ୱିଜୁ ବାହାତାକେ ହେୱାର୍ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନେର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ନା ଅଜଡ଼୍ ହୁଡ଼େର୍। ଇ ଅଜଡ଼୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଇନା, ଇନେସ୍‌କି ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତି ରହ୍‌ୱିତି ଆଗେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତ୍‌ତାୟ୍। e aabaa iishwara, enengg naanggengg imnni maanaayaaringg hittaainaa, aanengg icaa kinaangg, aanengg maani wiju baahaataake hewaar naa hudaangg maaner. aanengg icaa kinaangg, hewaar naa ajadd hudder. i ajadd enengg naanggengg hittaainaa, ineski enengg purti rahwiti aage naanggengg laadd kittaay. aabaa iswar eneng nanggeng imni maanaayaaring hittaaynaa aaneng icaa kinaang aaneng maani wiju baahaa taake hewaar naa hudaan maaner aaneng icaa kinaang hewaar naa ajal huder i ajall eneng nanggeng hitaaynaa inaaski eneng purti rahuwi aage nanggeng laadd kittaai aba ispr enen nangeq imili maniarin hittayna anen ica kinan anen mani wizu baha taqe hewar na hudan maner aneq ica kinan hewar na ozr hurer i ozr eneq nagen hittayna ineski enen purti rhi age nangen lad kittay अबाईस्पर् एनें नंगें इम्नी मनेरिंग हित्तैना आनें इच्छकिनाँ आनें मन्नी विजुबाहताके खेवर नाहुदाँ मनेर् आनें इच्छकिनाँ खेवर ना अजर फुडेर् ई अजर एनें नंगें हित्तैनाँ इनेस्की एनें पुर्तिरोहुई आगे नंगें लाड़ खित्ताई। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦା ର ମାନ୍ଦା ସେନାରିଙ୍ଗ୍ ଅଜି ବଗିଚାତାକେ ହାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍ ଆରେ ପାରୁସିଦଳ୍‍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଜାଗୁୱାଡ଼ିରିଙ୍ଗ୍ ପା ଅଜି ମାଚାନ୍, ହେୱାର୍ ହାତ୍ ଲାଇଟ୍, ଲାତର୍ ଆରେ କାଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ହେବେ ଇକାତାର୍। laagingg yihudaa ra maandaa senaaringg aji bagicaataake haacaan. hewaan iishwara hebaakini mudddi pujaarir aare paarusidall bitretaangg ketjaann jaaguwaaddiringg paa aji maacaan, hewaar haat laaitt, laatar aare kaannddaangg aasti hebe ikaataar. laagim jihudaa ra maandaa senaarim aji bagjaa taake haacaan hewaan isbar hebaa kini murdi pujaarir aare paarusidal bitretaam kedjaann jaaguaallirim paa aji maacaan hewaar haat laaitt laatar aare kaannddaan aasti ebe ikaataar lagiq ziuda r mada senari ozi bza taq acan hewan ispr hebakini mrdi puzari are parsi dl bitre taq qetzan zagali ripa ozi mcan hewar ht lai latr are kandaq azti eb ikatar Laging জিহুদা রো মান্দা সেনারিং ওজি বগজা তাকে হাতান। হে঵ান ইস্পর হেবা কিনি মুর্দি পুজারীর আরে ফারুষিদল বিত্রেতান কেজান জাগু঵ালি রিঙ্পা ওজিমাছান। হে঵ার হাত লাইট লাতোর আরে খান্ডাং আস্তে এবে ইকাতার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description ପିନି ଆଜିମାଚାତ୍। ହଲିଆର୍ ଆରେ ଜାଗୁୱାଡ଼ି ନାଣି ତୁବ୍‌ଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍‌ଚି ନାଣି କାଇଜି ମାଚାର୍। ପିତର ପା ହେବେ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍‌ଚି ନାଣି କାଇଜି ମାଚାନ୍। pini aajimaacaat. haliaar aare jaaguwaaddi naanni tubji maacaar. hewaar caaribenntaangg nilci naanni kaaiji maacaar. pitara paa hebe hewaar hudaangg nilci naanni kaaiji maacaan. pini aaji maacaat khaliyaar hebe jaaguwaadi naanni tubji maacaar hewaar caari benntaam nilci naanni kaaiji maacaar pitarapaa hebe hewaar hudaamg nilci naanni kaaiji maacaan pini azi mcat hliar heb zagari nani tbz mca hewar cri bentaq nilzi nani kyzi ma pit pa heb hewar hpda nilci nani kyzi man पीनी आजी मचात फल्यार, हेबे जागवडी नानी तूबजी मचार, हेवर चारिबेनतां निल्ची नानी काईजी मचार, पीतोरोपा हेबे हेवर हुदां निल्ची नानी काईजी मचार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ବୁଲ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାଙ୍ଗ୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇବେ ମାନି ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ନା ବୁଲ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ହିୟା। ଯଦି ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌କା ଟିକ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ଦାତାଇ?” yiishu hewaaningg weccaan, “aanengg yadi bul weccaataangg laagingg ibe maani wijaakaaringg naa bul wecci hiyaa. yadi aanengg weckaa ttik, laagingg naanggengg enengg inaa kidengg idddaataai?” jisu hewaaning vyaccaan aaneng jadi bul vyaccaataang laaging ibaamaanni wijaakaaring naa bul vyacca hiyaa jadi aaneng wyaccaakaa tthik laaging nanggeng eneng inaa kideng irdaataai zisu hewani wetcan anen jdi bul wetctaq lagin ibemni wizakri na bul wetzi ha jdi aneq wetca ktiq lagin naeq ene ina kide irtay ගින්නි මිනින්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ କରାପ୍ ମାନାୟ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ନି ଲାଗାୟ୍ ତାସି ୱାତାପ୍‌ନା।” hewaar weccaar, “hewaan rakaan karaap maanaay. hedaangg kaajingg aapengg hewaaningg ni laagaay taasi waataapnaa.” hewaar wetjaar hewaan rakaan kharaapmaanaai hedaang kaajing aapeng hewaaning ni laagaay thaasibaa taapnaa hewar wetzar hewan rkan krap manay hedan kazin apen hewani ni lagai tasi vatapna एवर विच्छर, एवन रोकान खराप मानाई, एदान काजिन आपेंग, एवनिन निलगाई तसिवातापनाई। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description ଗବର୍‌ନର୍ ପିଲାତ ଯିହୁଦିରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅସି ହାଲାଟ୍, ଆରେ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ ସାସ୍ତର୍ ଅନୁସାତାଙ୍ଗ୍ ତା ବିଚାର୍ କିୟାଟ୍।” ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ମାତର୍ ନି ଆଇନ୍ ଅନୁସାତାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପା ହାଃନି ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁପ୍।” gabarnar pilaata yihudiringg weccaan, “epengg hewaaningg asi haalaatt, aare moshaa lekikiti niyam saastar anusaataangg taa bicaar kiyaatt.” yihudi netaar weccaar, “maatar ni aain anusaataangg aapengg ineringg paa haahni danndd hidengg aaddup.” gabarnar pilaata jihudiring weccaan epeng hewaanin asi haalaatt aare masaalekikiti niyam shaastar anusaataang taa bicaarkiyaatt jihudi netaar weccaar maatar ni aain anusaataang aapeng inerin paa haanidand hidengaa ddup gbrnr pilat ziudiri wetcan epen hewani ozi hlak are msaleke kiti nim sast ons ta ta bicar kiak ziudi netar wetcar matr ni ain onus tan apen ineri pa hani dn hideq adup Gov. পিলাতো জিহুদিরিং ঵েচ্ছান এপেং হেযানিং ওসিহলাট আরে মসালেকিকিতি নিযম সাস্তোর অনুসাতাং তা বিচার কিযাগ। জিহুদি নেতার ঵েচ্ছার মতোর নিই আইন অনুসাতাং আপেং ইনেরিং পা হানি দন্ড হিদেং আডো। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description ଆରେ ସେନାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ରାଜା ଇଞ୍ଜି ଇନସ୍ତା କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାଙ୍ଗା କଲର୍ ଆଙ୍ଗି ଉସ୍‍ପିକିତାର୍, ଆରେ କାପ୍ଡ଼ାତାକେ ୱାଡ଼ି ମାର୍ ମୁକୁଟ୍‍ରସ୍ତି ତୁଜି କିତାର୍। aare senaar yiishungg raajaa inyji inastaa kidengg waanggaa kalar aanggi uspikitaar, aare kaapddaataake waaddi maar mukuttrasti tuji kitaar. aare senaar jisun raajaa inyji inas taakideng waanggaa kalar aanggi uspi kitaar aare kaapddaa taake waaddimaar mukutt rasti tuji kitaar are senar jizuq raja izi inzta qideq waa klr ai uspi qitar are kpla taqe wali mar muqt rzti tuzi qitar आरे सेनार जिसुन राजा इन्जी इनोस्ता किदें वांगा कोलोर आंगी उस्पि कितार। आरे कपडा ताके वाडि मर मुकुट रोस्ती तुझी कितार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ତି ଦାପ୍ରେ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍ ଆରେ ଜାଗୁୱାଡ଼ିର୍ ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି ଅହାଟ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି ଅହାଟ୍।” ମାତର୍ ପିଲାତ ଗବର୍‌ନର୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଅଜି କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି ଅହାଟ୍, ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ତା ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଇମ୍‌ଣି ଦସ୍ ପା ଗାଟାଆଉଙ୍ଗା।” hewaaningg huddti daapre iishwara hebaakini mudddi pujaarir aare jaaguwaaddir ceraaaaji weccaar, “hewaaningg krshakaatttaake dupci ahaatt, hewaaningg krshakaatttaake dupci ahaatt.” maatar pilaata gabarnar weccaan, “epengg hewaaningg aji krshakaatttaake dupci ahaatt, maatar aanengg taa birudtaake imnni das paa gaattaaaaunggaa.” hewaaning hurti daapre iswar hebaakini murdi pujaarir aare jaaguwaallir ceraa aaji wecaar hewaaning kursakaadd taake dupci ahaatt hewaaning kursakaad taake dupci ahaatt maatar pilaata gabarnar becaan epeng hewaanin aji kursakaadd taake dupci ahaat maatar aaneng taap birad taake imnni das paa gaattaaunggaa hewaniq hurti dapre ispr hebaqini mrdi puzarir are zagualir cera zi wetcar hewaniq qskar take dupzi ohat hewaniq krskal take dupzi ohat matr pilat gbrnr etcan epeq hewaniq ozi qskar take dupzi ohat matr aneq tab bird take imini ds pa gataua Havani হুর্তি দাপ্রে ইস্পর হেবাকেনি মুর্দি ফুঝারীর আরে জাগু঵ারীর ছেরাজি ঵েত্যার। Havani কুর্ষকার তাকে দুপছি ওহার। মতোর পিলাত গোবর্ণর ঵েত্যান এপেঙ হেবানিং ওহজি কুর্ষকার তাকে দুপছি ওহার। মতোর আনেং সাব বিরত তাকে ইমিনি দোস পা গাটাউংগা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description ପିଲାତ ଗବର୍‌ନର୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ କିଦୁଇ? ମାନ୍ତ ଇଟା, ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ହିନାକା କି କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ପା ମା ଆଦିକାର୍ ମାନାତ୍।” pilaata gabarnar weccaan, “enengg inaakaa naa hudaangg benn kidui? maanta ittaa, ninggengg mukti hinaakaa ki krshakaatttaake duptedengg paa maa aadikaar maanaat.” pilaata gabarnar beccaan enengg inaakaa naa hudaang benn kidui maanta ittaa ninggeng mukti kinaakaa ki kursakaadr taake duptedengpaa maa aadikaar maanaaaat pilat gbrnr wetcan eneq inaka na hudan ben kiduy mant ita nigeq mukti kinaka ki kusqar taqe duktedepa ma adikar manat হিলাতো গোবর্নোর বেচ্ছান এনেং ইনাকা নাহুদাং বেনকিদুই মান্তো ইঠা নিগেং মুক্তিক ইনাকা কি কুর্ষকার তাকে দুক্তে দেং পা মা আদিকার মনাত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନା ଜପି ମି ଇମ୍‌ଣି ଆଦିକାର୍ ମାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ଏନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାୟା, ହେ ଆଦିକାର୍ ଈଶ୍ୱର ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନି କେଇଦ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ତା ପାପ୍ ଆରେ ଗାଜା।” yiishu weccaan, “naa japi mi imnni aadikaar maanaat inyji enengg wecnaayaa, he aadikaar iishwara ninggengg hittaannaa. laagingg iner naanggengg ni keida hittaannaa, taa paap aare gaajaa.” jisu vyaccaan naa japi mi imnni adhikaar maanaat inyji enem vyaccaanaayaa he adikaar ispar ninggemgg hittaannaa laaging iner nanggeng ni keida hittaannaa taa paap aare gaajaa jisu wetzan na jpi mi imimi adiqar mant inji ene wetcnya he diqar ispr nie hi tanna lagin iner nge ni keyd hi tnna ta pap are gaja जीसु व्यक्षान् ना जपि मी इमिनी अधिकार मनात इन्जी एनें व्यक्षनया। हे अधिकार इस्पोर्निंगें हितन्ना लागिंग इनेर्नांगें नी केदो हितन्ना ताफाप आरे गजा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପାଚେ ପିଲାତ ଗବର୍‌ନର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାନ୍। ମାତର୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଆଲାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିନାଇ, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ କାଇସର୍ ମିତ୍ର ଆକାୟ୍। ଇନେର୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରାଜା ଇଞ୍ଜି ଦାବି କିନାରା, ହେୱାନ୍ କାଇସର୍ ମହା ରାଜାଙ୍ଗ୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ନାନା।” idaangg paace pilaata gabarnar yiishungg mukti kidengg upaay kitaan. maatar yihudi maanaayaar aalaaaaji weccaar, “enengg yadi iwaaningg mukti kinaai, laagingg enengg kaaisar mitra aakaay. iner jaartingg raajaa inyji daabi kinaaraa, hewaan kaaisar mahaa raajaangg birudtaake wecnaanaa.” idaang paace pilaata gabarnar jisu mukti kideng upaayi kitaan maatar jihudi maaneaar aalaaji weccaar eneng jadi iwaaning mukti kinaai laagin eneng khaaisar mitra aakaai iner jaarting raajaaing ji daabikinaaraa hewaan khaaisar mahaaraajaang birat taake wecnaanaa idaq pace pilat gbrnr zisu mukti kide upay kitan matr ziudi manar ala zi weccar ene jdi iwani mkti kiny lagiq eneq kaisr mitr akay iner zarti raza ezi dabi kinara hewan kaisr mha rza bir taqe wecnana 1. ইদাং পাছে পিলাত গোবর্ণর জিসুং মুক্তিকি দেং উপাই কিতান। মাতোর জিহুদি মানেয়ার আলাজি বেছ্ছার। এনেং যদি ই঵ানিং মুক্তিকি নাই, লাগিং এনেং কাইশ্র মিত্র আখাই। ইনের জার তিং রাজাইন জি দাবি কিনারা হেয়ান কাইশ্র মহারাজাং বিরোত্তাকে বেছ্না� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence ଯିହୁଦିର୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦେହା ଅସାହାଲାଟ୍। ଇୱାନିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି ଅହାଟ୍।” ପିଲାତ ଗବର୍‌ନର୍ ଯିହୁଦିରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଇଚା କିନାଦେରା? ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ରାଜାଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି ଅହ୍‌ନାଙ୍ଗ୍?” ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍ ଚେରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍‌, “କାଇସର୍ ମହା ରାଜା ନେ ମା ରାଜା।” yihudir gaajaakaatt kiji weccaar, “iwaaningg dehaa asaahaalaatt. iwaaningg krshakaatttaake dupci ahaatt.” pilaata gabarnar yihudiringg wenbaataan, “epengg inaakaa icaa kinaaderaa? aanengg mi raajaangg krshakaatttaake dupci ahnaangg?” iishwara hebaakini mudddi pujaarir ceraaaaji weccaar, “kaaisar mahaa raajaa ne maa raajaa.” jihudir gaajaakaatt kiji beccaar iwaanin dehaa asaa haalaatt iwaanin kursakaad taake dupci ahaatt pilaata gabarnar jihudirin wenbaataan epeng inaakaa icaakinaa deraa aaneng mi raajaang kursakaad taake dupci ahanaang isbar hebaakini murdi pujaarir ceraa aaji beccaar kaaisar mahaa raajaane maa raajaa ziudi zqt kizi wtc waniq deha slt iwni q tq dpzi at pilat brn ziii wenbtn epeq inaq ica qin dera aneq mi rza q tqe dpzi n spr ebaqini mrdi puzri cer zi wtar kaisr m rne m ra Jihudir গাজাকাট কেজি ঵েচ্চার, ইবানিং দেহা অসাহলাট, ইবানিং কুর্ষকাটাকে দুপছি ওহাট। ফিলেত গোবর্ণর জিহুদিরিং ঵েনবতান, এপেং, ইনাকা ইচাখিনা দেরা, আনেং মিরাজাং কুর্ষকাটাকে দুপছি ওহনাং। ইস্পর হেবাকিনি মুর্দি পুঝারীর ছেরাজি ঵েচ্চার, খাইশ্র মহ� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description ସେନାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ କୃଶକାଟ୍ ପିଣ୍ଡିକିଜି କାପ୍‌ଡ଼ାନି କପ୍‌ରି ଲେକେ ଚଞ୍ଜ୍‌ନିବାହାତାକେ ଅସିହାଚାର୍। ହେ ବାହାତିଙ୍ଗ୍ ଏବ୍ରୀ ବେଣ୍‌ତାକେ ଗଲ୍‍ଗତା ଇନାର୍। senaar yiishungg taa jaar krshakaatt pinnddikiji kaapddaani kapri leke canyjnibaahaataake asihaacaar. he baahaatingg ebrii benntaake galgataa inaar. senaar jisun taa jar kursakat pinddi kiji kaapddaani kapri leke canjani baahaa taake asi haacaar he baahaating ebri benntaan gal gataa inaar senar jisu ta zar krskat pindi qizi kaplani kpri leke czni baha take osi hazar he baha tin ebri bentan gl gta inar सेनार जीसुँँ साज्जार कुर्षकाट फिन्डिकिजिन्ग। खपडानि कोप्रि लेके चोञ्जनि बाहा ताके ओसि हचार। ये बाहातिन्ग एब्रिबेन तांग गोल गोता इनार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ତି ପାଚେ ସେନାର୍ ତା ହେନ୍ଦ୍ରାପାଟା ଅତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ତା ହେନ୍ଦ୍ରାପାଟାତିଙ୍ଗ୍ ଚାରି ବାଗ୍ କିତାର୍। ୱିଜାକାର୍ ସେନାର୍ ର-ର ବାଗ୍ ଇଡ଼୍‌ତାର୍। ହେୱାର୍ ତା ଉସ୍‌ପିତି ଆଙ୍ଗି ପା ଅତାର୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ତାରେନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜପି ପାତେକ୍ ସିଲାଇ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାତ୍। ମାତର୍ ହେ ଆଙ୍ଗିତିଙ୍ଗ୍ କେଇଦ ଡ଼ଚ୍‌ଚାକା। yiishungg krshakaatttaake dupti paace senaar taa hendraapaattaa ataar. aare hewaar taa hendraapaattaatingg caari baag kitaar. wijaakaar senaar ra-ra baag iddtaar. hewaar taa uspiti aanggi paa ataar. idaangg taarentaangg japi paatek silaai kiwaadaangg maacaat. maatar he aanggitingg keida ddaccaakaa. jisung kursakaadr taake dupti paace senaar taa hendraa paattaa ataar aare hewaar taa hendraapaatthaatin caari baag kitaar wijaakaar senaar rara baag irtaar hewaar taa uspiti aanggipaa ataar idaam taarentaam japi paatek silaai kiwaa daanmaacaat maatar he aanggitim keida datcaakaa jisuq qskr tqe dpti pte senar ta hendr pta otar are hewr ta hend ptatiq cari bag qita wizak sena rr bag it hewar ta spiti aip otar idaq tarn taq zpi ptek silai kiwa d mc matr he aitiq keid lqa जीसुन्ग कुर्षकार्ताके दुप्तिपते, सेनार्ता हेन्द्रापाठा ओतार्, आरे हेवर्ता हेन्द्रापाठतिन्ग चारिबाग कितार्, विजाकार् सेनार् रो रो बाग इडतार्, हेवर्ता उस्पिति आँगिपा ओतार्, इदाँ तारणताँ जोपिपतेक सिलाई किवा दाँमतात्, मातोर् हे आँगितिन्ग हे दोडच्छका, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description ଯୀଶୁ ତେହି ତା କୃଶକାଟ୍ ଲାଗାୟ୍ ନିଲ୍‌ଚି ମାଚାତ୍, ହେବେ ତାଞ୍ଜିୟା ତଣ୍‌ଦେହି, କ୍ଲପା ଡକ୍ରୁହି ମରିୟମ, ଆରେ ମଗ୍‌ଦଲିନି ସହରନି ମରିୟମ ପା ନିଲ୍‌ଚି ମାଚିକ୍। yiishu tehi taa krshakaatt laagaay nilci maacaat, hebe taanyjiyaa tanndehi, klapaa ddakruhi mariyama, aare magdalini saharani mariyama paa nilci maacik. jisute hi taa kursakaatt laagaae nilci maacaat hebe taanjiyaa tanndehi klapaa ddakruhi mariyam aare magdalani saharni mariyam paa nilci maacik zisu tehi ta qskat laai nili macaz eb tazia tndehi klpa drhi mrim are mgdlni shrni mrim pa nilci macik Jisu তেহি তা কুর্ষকাট লাগায় নিল্ছি মাছার। হেবে তান্যা, তন্যহি, ক্লোফা ডক্রুহি মর্যম আরে মগ্দলনি সহরনি মর্যম পা নিল্ছি মাছি। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description ହେବେ ର ଟାଙ୍ଗାତାକେ ବାର୍ତି ହଇନି ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ବାର୍ତିକିଜି ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ର ସ୍ପଞ୍ଜ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରାସ୍‌ତାକେ କୁକ୍‌ଚି ବେଡ୍‌ଗାତାକେ ଚାନ୍‌ଞ୍ଜି ଯୀଶୁ ୱେଇଦ ଡୁପ୍ତାର୍। hebe ra ttaanggaataake baarti haini anggur raas baartikiji iddji maacaar. hewaar ra spanyjtingg raastaake kukci beddgaataake caannyji yiishu weida dduptaar. hebe ra ttaanggaa taake baarti haini anggur raas baarti kiji ilji maacaar hewaar ra spanctin raas taake kukci bedgaa taake caanji jisu weida dduptaar hebe r tagatak brti hini og s brti kizi irzi m zar hebar r spzti rsta kkzi bedgata cazzi zisu vid dubtar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence ହେ ଦିନ୍ ନିସ୍ତାର୍ ପାର୍ବୁ ରହ୍‌ନି ଦିନ୍ ମାଚାତ୍। ତା ଆର୍‌କାତ୍ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ମାଚାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦିର୍ ଇଚା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍ ଯେ, ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍ କୃଶକାଟ୍ ଜପି ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ପାତେକ୍ ଜଲାଆଜି ମାନେତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପିଲାତ ରାଜାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚା, ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ କାଲ୍‌କୁ ଡିକ୍‍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିଦା। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ବେଗି ହାଃନାନ୍, ଆରେ ତା ଗାଗାଡ଼୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ତାରେନ୍ ଜୁତ୍‌ତେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିତାର୍। he din nistaar paarbu rahni din maacaat. taa aarkaat naanyjingg jamnidin maacaat. laagingg yihudir icaa kiwaadaangg maacaar ye, haahti gaagaadd krshakaatt japi jamnidin paatek jalaaaaji maanet. laagingg hewaar pilaata raajaangg weccaa, yiishungg kaalku ddiktengg aades hidaa. ineski hewaan begi haahnaan, aare taa gaagaadd krshakaatttaangg taaren juttengg guwaari kitaar. he din nistaaraa paarbu rahni din maacaat taa aarkaat naanjim jamni din maacaat laagim jihudir icaa kiwaadaan maacaarje haati gaagaall kursakaall japi jamni din paatek jalaa aaji maanet laagin hewaar pilaata raajaang wecaar jisung kaalku ddikten aades hidaa ineski hewaan begi haanaan aare taa gaagaall kursakaat taang taaren jutten guaari kitaar he din nistr prb rhni din mat ta arqt nzi zmni din mat lagiq ziudi ica qiwad mcr je hti l kst zpi zmni in pte zl zi mnet lagiq hewr pilat rz wear jisu klq dikte ades ida ineski hewan begi hann are ta kt t tren zutteq gari kita b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence ମାତର୍ ରକାନ୍ ସେନା ବାଲା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ତା ନେଞ୍ଜାଡାକିତାକେ କୁନ୍ଦ୍‌ତାନ୍। ସାଙ୍ଗେ-ସାଙ୍ଗେ ତା ନେଞ୍ଜାଡାକିତାଙ୍ଗ୍ ନେତେର୍ ଆରେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହତ୍‌ତିକ୍। maatar rakaan senaa baalaa hudaangg taa nenyjaaddaakitaake kundtaan. saangge-saangge taa nenyjaaddaakitaangg neter aare ejungg hattik. maatar rakaan senaa baalaa hudaangg taa nenjaa ddaakitaake kuntaan saangge saangge taa nenjaa ddaakitaang neter aare ejung hati matr rkan sena bala hudaq ta nenzadaki taqe kuntan sange sange ta nenza daki taq neter are ezuq hte b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description ଯିହୁଦିର୍ ଦୁଗେର୍ ହିନି ବିଦିତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ରିକାର୍ ଯୀଶୁ ହାଃତି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାସ୍ନା ଚିକାଣ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ପାତାଡ଼୍‌ ହେନ୍ଦ୍ରାତାଙ୍ଗ୍ ହୁର୍‍ପାତାର୍। yihudir duger hini biditaangg hewaar rikaar yiishu haahti gaagaaddtingg baasnaa cikaann hudaangg haardi paataadd hendraataangg hurpaataar. jihudir duger hini biditaam hewaar rikaar jisu haati gaagalltim baasnaa cikaann hudam haardi paataall hendraataam hur paataar jiudir duger hini biditn hewr riqr jisu hti gglti basna ciqn hdq hrdi ptl hendn hur ptar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଇମେତାକେ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି ମାଚାର୍, ହେ ବାହା ଲାଗାୟ୍ ର ବଗିଚା ମାଚାତ୍। ହେ ବିଗିଚାତାକେ ର ପୁନି ଦୁଗେର୍ ମାଚାତ୍, ଇମେତାକେ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ମୁଚ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍। yiishungg imetaake krshakaatttaake dupci maacaar, he baahaa laagaay ra bagicaa maacaat. he bigicaataake ra puni duger maacaat, imetaake aagetaangg ineringg mucwaadaangg maacaar. jisung ime taake kursakaar taake dupci maacar he baahaa laagaera bagicaa maacat he bagicaa taake ra puni duger maacat imetaake aagetaang inering mucuaa daang maacar jisuq imetake krskar taqe dupzi macar he baha lagai r bgica macat he bgica take r puni duger macat imetake agetaq ineriq mucadaq macar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପିତର ଆରେ ଜେକନି ଚେଲାହିର୍ ଦୁଗେର୍ ଲାଗାୟ୍ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହତାର୍। laagingg pitara aare jekani celaahir duger laagaay haanyjengg hataar. laaging pitara aare jekani celaahir duger laagaai haanjeng hataar lagin pitr are zekni celahir dger laai hanzeq htar लागिन पितोरो आर जेकोनी चेलाहिर दूगर लगाई हाँजेंग होतार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description ହେୱାନ୍ ଟଡ଼୍‌ଜି ଦୁଗେର୍ ବିତ୍ରେ ପାତାଡ଼୍‌ ଣିଞ୍ଜ୍‌ନି ହେନ୍ଦ୍ରା ହେବେ ମାଚାକା ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ବିତ୍ରେ ହାଲ୍‌ୱାତାନ୍। hewaan ttaddji duger bitre paataadd nninyjni hendraa hebe maacaakaa huddtaan. maatar hewaan bitre haalwaataan. hewaan ttaddji duger bitre paataall renyjini handraa hebe maacaa kaahuddtaan maatar hewaan bitre hilaataan hewn trzi dugr bitr ptl rizni hnra heb mz q httn mtr hewan bitr hiltn Hেবান তোরজি দুগের বিত্রে পাতাল রেঞ্জনী হন্দ্রা হেবে মাছা কহুড্তান। মতোর হেবান বিত্রে হিলতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace ଯୀଶୁ ଆରେରଗ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍। ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ନି ଆବା ଇନେସ୍ ଲେକେ ପକ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗା।” yiishu aareraga weccaan, “iishwara minggengg shaanti hiden. naanggengg saragni aabaa ines leke pakci maannycaan, aanengg heleke minggengg nanggay paktaanaanggaa.” jisu aare raga wetcaan ispar minggeng saanti hiden naanggengg saragni aabaa ines leke pakci maancaan aanang he leke minggeng nanggae paktaa naanggaa jisu are rg wetcan ispr mi en santi hiden nangen srgni aba inez leke pkci mancan anen he leke migeq nngy pkta nanga දින්න් අපි ඒකි එකින්නේ පිලින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ. ඒකින්නේ මින්නේ අපි ඇතිලින්නේ ප්තිලින්නේ අපි මින්නේ ප්තිලින්නේ මින්නේ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith ଯୀଶୁ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ପାଚେ ଚେଲାହିର୍‌ତାକେ ହାୟ୍ ଇଡ଼୍‌ଜି ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ଆହାଟ୍। yiishu i kaataa wecci paace celaahirtaake haay iddji hewaan weccaan, “pabitra aatmaatingg aahaatt. jisu i kaataa wyecci paace celaa hirtaake haay idrji hewaan yaccaan pabitra aatmaatim aahaatt jisu i qata wetci pce cela hir take hay irzi hewan wetcan pbir amti aht Jisoo, ইকাতা ঵েচ্ছি পাছে চেলাহির্তাকে হাই ইর্জি, হে঵ান ঵েচ্ছান্, হোবিত্র আতমতিং আহাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description ଯୀଶୁ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମି ଜାଲ୍ ଡଙ୍ଗାନି ତିନାବାଗାୟ୍‌ନି ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼ାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେବେ ମିନ୍‌କୁ ଆହ୍‌ନାଦେର୍।” ଚେଲାହିର୍ ହେଲେକେ କିତାର୍। ହେୱାର୍ ଏଚେକ୍ ମିନ୍‌କୁ ଅସ୍ତାର୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ଜାଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଡଙ୍ଗା ଲାଗାୟ୍ ଜେଲ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍। yiishu weccaan, “mi jaal ddanggaani tinaabaagaayni ejukaangg iddaatt. epengg hebe minku aahnaader.” celaahir heleke kitaar. hewaar ecek minku astaar ye, hewaar jaaltingg ddanggaa laagaay jeldengg aaddwaataar. jisu waccaan mi jaal ddanggaani tinaa baagaayni ejukaam iddaatt epeng hebe minku aaanaader celaahir he leke kitaar hewaar ecek minku aastaar je hewaar jaaltim ddanggaa laagaa jeldem aaddwaataar zisu etcan mi zal dngni tina bgayni azqaq irat epen hebe mink ander celair he leq kitar hewr eceq mink astr e hewr zalti d lgy zelde adbatar जीसु वैच्छान, मी जाल डोंगानी थिना भागाईनी एजुकांग इडाट्, एपेंग हेबे मिनको आहनादेट्. चैलाहिर हेलेके कितार्, हेवार एचेक मिनको अस्तर्जे, हेवार जालतिंग डोंगा लगाईज जेलदेंग आडवातार्. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith ହେୱାର୍ ଚିଚି ପାଚେ ଯୀଶୁ ଶିମୋନ ପିତରତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଯୋହନ ମେହି ଶିମୋନ। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାୟା?” ପିତର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆଁ ମାପୃ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଇ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା।” ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନା ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ହାରାଇ କିୟା।” hewaar cici paace yiishu shimona pitaratingg weccaan, “yohana mehi shimona. enengg inaakaa naanggengg iwaartaangg aadik laadd kidnaayaa?” pitara hewaaningg weccaan, “aam maapra, enengg punaai aanengg ninggengg laadd kidnaanggaa.” yiishu hewaaningg weccaan, “naa mennddhaakaangg haaraai kiyaa.” hewaar cici paace jisu simon pitar ting wecaan jahan mehi simon eneng inaakaa naanggeng iwaartaangg aadik laadd kidnaayaa pitar hewaaning yaccaan aam aaphru eneng punaay aanengg ninggeng laadd kidnaanggaa jisu hewaaning weccaan naa menddaakhaang haaraaykiyaa hewar cici pace jisu simn pitrti wetcan jhn mehi simn eneq inaka ngeq iwartaq adik lat kidnaya pitr hewani wetcan a mapr ene punay aneq nieq lat kidnaa jisu hewani wetcan na mendakaq hray kea මිනින් කිරියෙන් සිනින් සිනින් සිනින් පිටිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිති� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description ଆରେ ତିନ୍‌ହଟ୍ ହେୱାନ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଯୋହନ ମେହି ଶିମୋନ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାୟା କି?” ପିତର ଦୁକ୍ ଆତାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ହଟ୍ ହେ ବେଣ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାୟା କି?” ପିତର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାପୃ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟ ପୁଚାଇନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଇନା।” ଯୀଶୁ ପିତରତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ନା ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ଚିଚ୍‌ପା। aare tinhatt hewaan hewaaningg wenbaataan, “yohana mehi shimona, enengg naanggengg laadd kidnaayaa ki?” pitara duk aataan, ineski yiishu hewaaningg tinhatt he benn wenbaataan, “naanggengg laadd kidnaayaa ki?” pitara weccaan, “maapra, enengg wiju bissaya pucaainaa. aanengg ninggengg laadd kidnaan inyji enengg pucaainaa.” yiishu pitaratingg weccaan, “naa mennddhaakaangg cicpaa. aare tinhott hewaan hewaaning wenbaataan jahanme hi siman eneng nanggeng laatd kidnaayaa ki pitar du kaataan inaski jisu hewaaning tinhatt he ben wenbaataan naanggeng laatt kidnaayaaki pitar weccaan maapru eneng wiju bisaya pucaaynaa aanen ninggeng laadd kidnaan inyji eneng pucaaynaa jisu pitartin weccaan naa menddaakaan cicpaa are tin ht hewan hewani wenbtan jn mehi simn eneq ngeq lat kidny ki pitr duq atan ineski zisu hewani tin ht he ben wenbtan ngeq lat kin ki pitr wetcan mapr eneq wizu bisy pucyna aneq nieq lat kidnan inzi eneq pucayna jisu pitrti wetcan na mendaqq cicba b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description ମା ବିତ୍ରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ପାର୍ତିଆ, ମାଦୀୟ, ଏଲାମିୟା ରାଜି ନିକାର୍, ଆରେ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ମେସପଟାମିଆ, ଯିହୁଦା ଆରେ କାପାଦକିଆ, ପନ୍ତ ଆରେ ଏସିଆ ରାଜି ନିକାପ୍‌ maa bitre ketek heni maanaay paartiaa, maadiiya, elaamiyaa raaji nikaar, aare ketek heni maanaay mesapattaamiaa, yihudaa aare kaapaadakiaa, panta aare esiaa raaji nikaap maa bitare ketek heni maanaai paartiyaa maadiya elaamiyaa raaji nikaar aare ketek heni maanaai mesa pattaamiyaa jihudaa aare kaapaadakiaa panta aare isiaa raaji nikaap ma bitre ketek heni manai partia madio elamia razi nikar ar ketek heni manai mesptamia ziuda are kapadkia pnt are esia razi nikap মানে কেতেখেনি মানায় পার্তিযা, মাদিয়, এলামিযা, রাজিনিকার, আর কেতেখেনি মানায় মেসপোটামিযা, জিহুদা আরে খাপাদোকিযা, পন্তো আরে এসিযা রাজিনিকার, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description ଲାଗିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟାର୍ ଇନସ୍ତାକିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାର୍ ପୁନି ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣ୍‌ଜି ହଚ୍‌ଚାର୍‌ନା।” laagingg ketek heni maanaayaar inastaakiji weccaar, “iwaar puni anggur raas unnji haccaarnaa.” laging ketek heni maanayaar inas taakiji beccaar iwaar puni anggur raas unji haccaar naa lagin ketek eni manar insta qzi bezar ibar puni ogur ras unzi hzar na Laging কেতকেনি মানযার, ইনস্তাখিজি ঵েত্যার, ইবার পুনি অঙ্গুর রাস উন্যি হত্যার না. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith ହେ ଦିନ୍ ୱାୱି ଆଗେ, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ରକ୍ଷା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମାପୃତାକେ ପାର୍ତାନା କିନାର୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ରକ୍ଷା କିନାନ୍।’ ” he din waawi aage, imnnaakaar rakssaa paayaa aadengg maaprtaake paartaanaa kinaar. hewaaringg hewaan rakssaa kinaan.’ ” he din waawi aage imnnaakaar rakyaa paayaademg maapru taake paartanaa kinaar hewaarim hewaan rakeyaa kinaan he din wawi age imnaka rkia paya deq maprutake partna kinar hewariq hewan rkia kinan මේදුන් මේදුන් අදා ඇතිත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହାଃନିତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ହାଃନି ଶାକ୍ତି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାତ୍। maatar iishwara yiishungg haahnitaangg rakssaa kiji hewaaningg aareraga jibun kitaannaa. ineski haahni shaakti hewaaningg aastengg aaddwaataat. maatar isbar jisun haatitaan rakiyaa kiji hewaaning aare raga jibun kitaannaa inaaski haani saakti hewaanim aasteng aaddawaataat matr ispr zisuq htitaq rkia kizi hewaniq are rg zibn kitna ineski hani sakti hewaniq azteq adbatat මිනින් මිනින් සිනින් ස්තිතිතියෙන් මිනින් කිරීමි තියෙන් තියෙන් තියෙන් අපි ගැන්න් කිරීම් අපි ඇතිතියෙන් අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අපි අති අති අත් අත් අත් අත් අත b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "ଦାଉଦ ରାଜା ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ତା ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକିକିତାନ୍‌ନା। +‘ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହାରାମୁମ୍‌ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, +ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆଉଙ୍ଗ୍, +ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନା ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।" "daauda raajaa yiishu bissayare taa saastartaake lekikitaannaa. +‘aanengg wijudin iishwaratingg haaraamum huddji maacaangg, +imnnaakaar naanggengg kasstta hidnaakaaringg aanengg paannddraa aaungg, +hedaangg kaajingg hewaan naa tinaabaagaay kuccaannaa." daaudraajaa jisu bisayare taa shaastar taake lekikitaannaa aaneng wijudin ispartin haaraamum hulrji maacaang imnaakaar naanggeng kastta hidnaa kaaring aanengg paanndraa aung hedaang kaajim hewaan naa tinaabaagaay kujjaannaa dud rja zisu bisyr ta str taq leki qitn aneq vizudin isprtiq hramm hrzi macaq imnaqr nge kst idnqri aneq pnd u hedq kziq hewan na tina bgy kutzana दाउदराजा जीसु विशोरे ता सास्तोर ताके लेकिकितन्ना आनें विजुदिन, इस्पोर्थिंग हरामुम हुर्जि मचाँ, इम्नाकार्नागें, कोष्टो हिद्नाकरिंग आनें पन्राऊं, एदां काजिंग तेवन्ना तिना बागाई उच्छन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍। +ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିବେ ଆହାକିଜି ଜିନାଙ୍ଗ୍।" "aanengg waaritaangg ninggengg jay-jay kidnaangg. +aanengg nibe aahaakiji jinaangg." aneng waritang ninggeng jai jai kidnang aneng nibe aha kiji jinang anen waritan ningen joi joi kidnan anen nibe aha kizi jiinaq Aneng waritang ningeng, joy joy kidnang. Aneng nibi, ahakizi jinang. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍‌ନି ହାଜି ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଇନା। +ଏନେଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଗାୟ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରି କିଦ୍‌ନାଇ।’ ”" "enengg naanggengg jibunni haaji punyjengg hittaainaa. +enengg naa laagaay maannyji naanggengg besi waari kidnaai.’ ”" eneng nanggeng jibunni haji kunjeng hittaaynaa eneng naa lagaay manji nanggeng besi barikidnay enen nagen zibunni hazi punjen hittayna enen na lagay manji nangen besi vari kidnay එන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ කොලින් මිනින්නේ එන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ ගැන්නේ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଗାଜାୟ୍ କିଜି ତା ତିନାବାଗାୟ୍ କୁଚିକିଜି ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ହିତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆବା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହିତ୍‌ତାନ୍, ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାଦେରା ଆରେ ୱେନାଦେରା। iishwara yiishungg gaajaay kiji taa tinaabaagaay kucikiji taa hudaangg saasan kidengg aadikaar hitaan. aare hewaan maanggengg aabaa pabitra aatmaa hittaan, ineringg epengg huddnaaderaa aare wenaaderaa. ispar jisung gajaaye kiji ta tinabagaaye kuci kiji ta hudang sasan kideng adikar hitan ar hewan manggeng abaa pabitra aatma hitan inaring epen hudnadera are wenadera iszpr zisu gazai kizi ta tina bagai kuci kizi ta udaq sasn kide adiqar hitan ar hewan mageq aba pbitr atma hitan ineriq epeq hudnadera are wenadera ইস্পোর জিসুন গাজাই কিজি তা তিনা বাগাই কুছি কিজি তাহু দাং সাসন কিদেং আধিকার হিতান। আর হেযান মাঙ্গেং আবা ফবিত্র আত্মা হিতান। ইনেরিং এপেং ফুর্ণাদেরা আরে ঵েনাদেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith ପିତର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାଦେର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାଡ, ଆରେ ପାପ୍ କେମା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଡୁବନ୍ ଆଡ, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି ଦାନ୍ ପାୟାଆନାଦେର୍। pitara hewaaringg weccaan, “epengg wijaakaader paap kaamaay pisti maaprtaake waadda, aare paap kemaa paayaa aadengg yiishu khriisstta tardaangg dduban aadda, laagingg epengg pabitra aatmaani daan paayaaaanaader. pitar hewaarim wecaan epengg wijaa kaader paap kamaaye pisti maapru taakewaadda aare paap kemaa paayaadeg jisu kristtatardaang dduban aadda laaging epeng pabitra aatmaani daan paayaanaader pitr hewariq wetcan epeq wizakader pap kama pisti mapr takewad are pap kema pay deq zisu krist trdaq dubn ad lagin epeq pbitr atmani dan paynader Pithor Hevaring বেত্যান। এপিং ঵িজাকাদের ফাপ কমায় পিষ্তি মাপ্রুতাকে ঵াডো। আরে ফাপ কেমা পাযাদেন জিসু কৃষ্টতোর দাং দুবন আডো। লাগিং এপিং পোবিত্র আত্মানি দান পাযানাদের। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation ଆରେ ବାରବିନି ବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପିତର ଆଦେସ୍ ହିଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ କରାପ୍ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟାଆଡୁ।” aare baarabini benntaangg pitara aades hiji weccengg laagaataan, “epengg i karaap maanaayaartaangg rakssaa paayaaaaddu.” aare baara bini benntaang pitar aades hiji reccengg laagaataan epeng i karaap maanaaertaangg rakyaa paayaar ddu are baro bini bentaq pitr ades izi wetceq lagatan epeq i krab manair taq rkia paydu Ar-e-bara-bini-ben-ta-ng, পিতোর আদেশ হিজি ঵েচ্ছেং লাগতান। এপন ইক খরাব মানায় তাঁ রক্যা পাযা ডু। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith ହେଦିନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମେହାଆତାର୍। ଆରେ ରୁଟି ଡିକ୍‍ତେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡାଆଜି ମାଚାର୍। hedintaangg baacikiti celaahir hikssaatingg wenyjengg mehaaaataar. aare rutti ddiktengg aare paartaanaa kidengg runnddaaaaji maacaar. he dintaam baacikiti celaa hir hekyaatim renyjemg mehaa aataar aare rutti ddiktem aare paartanaa kidem runddaa aji maacaar he dintan baci kiti celahir hikati reje meha tar are ruti dikte are partna qide runda zi macar තිනින්න තුබුන්ට කිරීමින් මෙන්න මෙන්න මෙන්න මෙන්න අපි නිත්තින් අපි පුත්තින් අපි පුත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි නිත්තින් අපි න b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆରେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପୁନୁପ୍ ଇଞ୍ଜି ମୁନା କିତାଦେର୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାରୁଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିଲାତ ରାଜାତାକେ ଗୁୱାରି କିତାଦେର୍। epengg pabitra aare daram maanaay yiishungg punup inyji munaa kitaader. aare epengg rakaan maanaay maarungg muktikini kaajingg pilaata raajaataake guwaari kitaader. epeng pabitra aare daram maanaay jisung punup inyji munaa kitaader aare epeng rakaan maanaay maarung muktikini kaajin pilaata raajaa taake guaadi kitaader epeq pbitr are drm manai zisuq punup inzi muna qitader are epeq rkan manai maruq mukti kni kaziq pilat razataqe guari kitader Epeng, pobitro are doron manay jisung, punup inji muna kita der. Are epeng, rokan manay marung mukti kiznikajing pilato rajatake guari kita der. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାତିସ୍, ଈଶ୍ୱର ମି ପାପ୍ ୱିଜୁ କେମା କିଦ୍‌ନାନ୍। idaangg kaajingg epengg mi paap kaamaay pisti maaprtaake waatis, iishwara mi paap wiju kemaa kidnaan. idaam kaajim epem mi paap kaamaay pisti maapru taake vaatis ispar mi paap wiju kemaakidnaan idan kazin epeq mi pap kamai pisti mapr taqe watis ispr mi pap vizu kemaq idnan ইদান্কাজেন এপেন মি পাপ কমাই পিষ্টে মাপ্রুতাকে ঵াতিস ইস্পোর মি পাপ ঵িজু কেমাকে দ্নান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ଯୋହନ ଆରେ ପିତର ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାଚାର୍। ଆରେ ଯୀଶୁ କାତା ଆସ୍ତି ହାଃତାକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆନି ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ରିସାଆଜି ମାଚାର୍। baacikiti celaahir yohana aare pitara maanaayaaringg hikssaahiji maacaar. aare yiishu kaataa aasti haahtaakaartaangg aareraga jibunaani bissayare shunnaay kiji maacaar. hedaangg kaajingg hewaar risaaaaji maacaar. baacikiti celaahir jahanaare pitara maanaaring hikyaa hiji maacaar aare jisu kaathaa aasti haataakaartaang aare raga jibunaani bisayre sunnaay kiji maacaar hedaang kaajin hewaar risaa ji maacaar baci kiti celahi zn re pitr man ariq hika hizi macar are zisu kata azti hata qrtaq are rg zibn ani bise sunai kizi macar hedaq kaziq hewa isa zi macar Bachi kiti chela hir johon ar-e pitoro man-a-e-rin hikya-hi zi-ma-char, ar-e jisu kata-as-ti hata-kartang ar-e-ro-go zibu-na-ni-bi-so-y-re sunay-ki zi-ma-char, hed-an-kajin the-wa-risa-zi-ma-char. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ର ମାନ୍ ଆରେ ର ଆତ୍ମା ଆଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ଜାର୍ ଦନ୍ ସମ୍ପତିତିଙ୍ଗ୍ ନାଦାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ଇନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ଆଦିକାର୍ ମାଚାତ୍। paartikini maanaayaar ra maan aare ra aatmaa aaji maacaar. hewaar bitretaangg iner paa jaar dan sampatitingg naadaangg inyji inwaadaangg maacaar. maatar hewaar wiju bissayatingg haamaan aadikaar maacaat. paartikini maanaayaar ramaan aarera aatmaa aaji maacaar hewaar bitretaang inerpaa jaar dan sampatiting naa daang inyji inuwaadaangg maacaar maatar hewaar wiju bisayting haamaanaa dikaar maacaat prti kini manar rman are r atma azi macar hewar bitretaq inerpa zar dn smptti nadaq izi inwadq mcar matr hewr vizu bisyti hmn adiqr mcat पर्तिकिनि मानायार रो मान आरे रो आत्मा आजि माचार, हेवार वित्रेतां इनेरपा, जार दोन संपतितिं नादां इन्जि इन्वादां माचार, मातोर हेवार विजु विशोइतिं हमान आधिकार माचार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description ଲେବି ଲାତ୍ରାନି ଯୋଷେପ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ କୁପ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ ନିକାନ୍ ମାଚାନ୍, ବାଚିକିତି ଚେଲାହିର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇଞ୍ଜି ତର୍‌ ହିତାର୍। ଇ ତର୍‌ନି ଅର୍ତ, ସାଇଜ କିନାକାନ୍। lebi laatraani yossepa tardaakaan rakaan maanaay maacaan. hewaan kupra dwip nikaan maacaan, baacikiti celaahir hewaaningg barnnnnabaa inyji tar hitaar. i tarni arta, saaija kinaakaan. lebi laatraani josep tar daakaan rakaan maanaayi maacaan hewaan kupra dip nikaana maacaan baacikiti celaahir hewaaning barnabaa inyji tar hitaar i tarni arta saaija kinaakaan lebi latrani jsep trdaqan rkan manai macan hewan kupr dip niqan macan baci kiti celahir hewa iq brnba izi tr hitar i trni ort saiz kinaqan Levy-Latrani Joseph তোর দাখান রকান মানায় মাছান, হেযান কুপ্রদিপ নিকান মাছান, বাছিকিতি ছেলাহীর হেযানিং বর্ণবা ইঞ্জি তোর হিতার, ইদ তোর নিয়ের্তো সাইজো কিনাখান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ପିତର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ହନନିୟ, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଶୟତାନ୍ ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚାଇ। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଜମି ପତି ଡାବୁଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ର ବାଗ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ଚି ଇଟ୍‌ୱାତାଇ କି? idaangg huddji pitara weccaan, “e hananiya, enengg inaa kidengg shayataan saaijataangg inaa kidengg pabitra aatmaatingg mic kaataa weccaai. enengg inaakaa jami pati ddaabunggtaangg ra baag ddukci ittwaataai ki? idaangghuddji pitara wyetcaan e hananiya eneng inaakideng saytaan saaijataangg inaa kideng pabitra aatmaatim mij kaataa wetcaai eneng inaakaa jami pati ddaabunggtaangg rabaag rukci iddtaaiki idaq rzi pitr vetcn e hnni eneq inakideq sitn sz inakie pbitr mi mic k wetay eneq inaqa zmi pt bt r bq rz dy qi 8. ইদাং হুর্যি পিতর ব্যাত্যান এ হননিয় এনেং ইনাকিদেং সোয়তান সাইজতাং ইনাকিদেং পবিত্র আত্মাতিক মিচ কাতা ব্যাত্যাই এনেং ইনাকা জমিপতি ডাবুংতাং রোবাগ রুক্ছি ইর্তাই কি b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍ ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିତର ୱାନିହିଙ୍ଗ୍ ତା ଡ଼ିଗାଆଜି ହାର୍ ଆଏର୍ ଇଞ୍ଜି ମାନାୟାର୍ ରଗିୟାରିଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍‌ଜି ଅଜି ରାସ୍ତା କାଟାତାକେ ଟାଟି ଆରେ କାଟେଲ୍‌ତାକେ ହୁଚ୍‌ପିସ୍ ମାଚାର୍। baacikiti celaar caaniaaaani kaamaay kiji maacaar. hedaangg kaajingg pitara waanihingg taa ddigaaaaji haar aaer inyji maanaayaar ragiyaaringg pinnji aji raastaa kaattaataake ttaatti aare kaatteltaake hucpis maacaar. baacikiti celr caaniani kaamaay kiji maacaar hedaang kaajing pitara hewaaning taa ddigaa aaji haar aayaar inyji maaneyaar ragiyaarin pinnji aji raastaa kaattaa taake ttaatti aare kattel taake ucpis maa a a a bacikiti celar cania ni kmay kizi mar hedaq kaziq pitr hewani tabiga zi har ayer inzi mane ar rgiari pinzi ozi rasta kt take tati are kteltaqe hpis m बाचिकिति चेलार चन्यानि कमाई किजिमाचार, हेदांखाजिन पितोरो हेवानिन ताडिगाजि हार आयर इन्जि माने आर रोग्यारिन पिनजियोजि रास्ता कटा तके खाटी आरे खटल तके उच्पिष मचार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description ହେପାଦ୍ନା ଚେଲାହିର୍ ବେସି ବାଡା ଆଜି ମାଚାର୍‌। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଗ୍ରୀକ୍ ବାଷା ୱେଚ୍‌ନି ଯିହୁଦି ଚେଲାର୍, ଏବ୍ରୀ ବାଷା କିନି ଯିହୁଦି ଚେଲାରିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏବ୍ରୀ ବାଷାନି ଯିହୁଦି ଚେଲାର୍ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ କାଦି କି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିନିହିଙ୍ଗ୍ ଗ୍ରୀକ୍ ବାଷା ୱେଚ୍‌ନି ଯିହୁଦି ଚେଲାର୍ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ହିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାର୍। hepaadnaa celaahir besi baaddaa aaji maacaar. laagingg griik baassaa wecni yihudi celaar, ebrii baassaa kini yihudi celaaringg birad kiji weccengg laagaataar. ineski ebrii baassaani yihudi celaar raannddi kaglekaangg kaadi ki ddaabungg hinihingg griik baassaa wecni yihudi celaar raannddi kaglekaangg haardaangg hiwaadaangg maacaar. hepaadnaa celaahir besi baaddaa aaji maacar laagin grik baasaa wecni jihudi celaar ebri baasaa kini jihudi celaarim birod kiji weccengg laagaataar ines ki ebri baasaani jihudi celaar raanddi kagelekaan kaadiki ddabung hinihim grik baasaa wecni jihudi celaar raanddi kagelekaan haardaangg hiwaadaangg maacar he pdna celair besi bad zi mcar lagiq grik basa wecni ziudi celar ebri basa kini ziudi celariq bird kizi weceq latar ineski ebri basani ziudi celar rndi kglekaq kadiqi dbuq hin hi grik basa wecni ziudi celar rndi kgle hrda hiwdq mcar Hepadna ছেলাহীর বেসি বাডাজি মচার। লাগিং গ্রিক বাসা ঵েছনি জিহুদি ছেলার, এব্রি বাসা খিনি জিহুদি ছেলারিং বিরত কিজি ঵েছনি লাগতার। ইনেস কি এব্রি বাসা নি জিহুদি ছেলার, রাণ্ডি খগ্লেকাং খাদিকি ডাবুং হিনিহিং গ্রিক বাসা ঵েছনি জিহুদি ছেলার, রাণ্ডি খ� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description ହେବେ ହେୱାର୍ ମିଚ୍ ସାକି ୱେଚ୍‌ନାକାରିଙ୍ଗ୍ ତାତାର୍। ହେ ମିଚ୍ ସାକି ହିନାକାର୍‌ ସ୍ତିପାନ ବିରଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଇୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ ଆରେ ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ନିନ୍ଦା କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ଲାଗାନାନା। hebe hewaar mic saaki wecnaakaaringg taataar. he mic saaki hinaakaar stipaana biradtaake weccaar, “iwaan iishwara maani mandir aare moshaa lekikiti niyamni saastar birudtaake nindaa kaataa wecci laagaanaanaa. hebe hewaar mij saaki wecnaakaaring taataar he mij saaki hinaakaar istipaan birad taake weccaar iwaan isparmaani mandir aare masaalekikiti niyamni saastar birad taake nindaa kaataa wecci laagaanaanaa hebe hewar mit saki vecnaqriq tatar he mit saki hinaqar stipan bird taqe weccar iwan sprmani mndir are msa leki qiti niymni sastr bir taqe ninda qata weci laganna হেবেহে঵ার মিত্সাকি ঵েছনাকারিং ততার। হে মিত্সাকি হিনাকার স্তিপান বিরোত্তাকে ঵েছার। ই঵ান ইস্পর্মানি মন্দীর আরে মসালেকিকিতি নিয়মনি সাস্তর বিরোত্তাকে নিন্দাকাতা ঵েছি লাগানানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଅବ୍ରାହାମତିଙ୍ଗ୍ ଇନାକାପା ଆଦିକାର୍ ହିୱାତାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ର କାଲ୍‌ପାନା ଏଚେକ୍ ପା ଜମି ହିୱାତାନ୍। ହେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍, ‘ଏନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ନି ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ଇ ଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ କିନାଦେର୍ ଇଞ୍ଜି।’ ମାତର୍ ହେପାଦ୍ନା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହିମ୍‌ଣାୱାକ୍‌ଡ଼ା ପା ହିଲ୍‌ୱାତାର୍। maatar iishwara abraahaamatingg inaakaapaa aadikaar hiwaataan, ineski ra kaalpaanaa ecek paa jami hiwaataan. hepaadnaa iishwara hewaaningg paarmaann kiji wecci maacaan, ‘enengg aare ni himnnaawaakddaa i destingg aadikaar kinaader inyji.’ maatar hepaadnaa hewaaningg himnnaawaakddaa paa hilwaataar. maatar ispar abraahaamting inaa kaapaa aadhikaar hiwaataan ineski ra khaal paanaa ecekpaa jammi hiwaataan he paadnaa ispar hewaaning paarmaann kiji wyacci maacaan enen aare ni himnnaa waakddaa i desting aadhikaar kinaader inyji maatar he paadnaa hewaaning himnnaa waakaddaapaa hilaataar matr ispr abrmti ina kp adiqr hiwtan ineski r kl pna ecqpa zmi hiwtan he pdna ispr hewani prmn qizi weci mcan ene are ni himma wakla e desti adiqar kinaer izi matr he pdna hewni himna wkap hilatar मात्र इस्पर ओब्रहाम तिंग इनक प अधिकार हिवतान् इनेस्कि रो खाल पना एच्छक प जोम्मि हिवतान् हे पद्ना इस्पर हेवनिंग परमान खिजि वैच्छिम चान् एनें आरे निहिम्णा वाक्डा इ देश तिंग अधिकार किना देर इन्जि मात्र हे पद्ना हेवनिंग हिम्णा वाक्डा प हिलातार् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin ଇ ଆକଦାଦିର୍ ତା ହିରୁ ଟଣ୍ଡାହି ଯୋଷେପତିଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ର ହଲିଆ କିଜି ମିସର୍ ଦେସ୍‌ତ ପତାର୍‌। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଯୋଷେପତିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଜି ମାଚାନ୍। i aakadaadir taa hiru ttannddaahi yossepatingg aakaar aataar. aare hewaaningg ra haliaa kiji misar desta pataar. maatar iishwara yossepatingg saaija kiji maacaan. i aakadaadir taa hiru ttannddaahi joseptin aakaar aataar aare hewaaningra haleyaa kiji misar desta pataar maatar ispar joseptin saaija kiji maacaam i aq dadir ta hiru tndahi zsptiq aqr atar are hewaniqr hlia kizi misr est ptar matr ispr zsptiq saiz kizi macan ই আকাদাদির তা হিরু টন্ডাহি জসেপ্তিং আকারাতার আরে হেযানিগ্র হলিযাখিজি মিশোর দেশ্ত পতার মাতোর ইস্পোর জসেপ্তিং সাইজকিজি মাছান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୋଷେପ ଗବର୍‌ନର୍ ଆଜି ମାଚାନ୍, ମିସର ଦେସ୍ ଆରେ କିଣାନ ଦେସ୍‌ତାକେ ମାର୍‌ଡି ଆତାତ୍, ଆରେ ବେସି ଦୁଃକ୍ ଗଟାଆତାତ୍, ମା ଆକଦାଦିର୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ କାଦି ଗାଟା ଆୱାତାର୍। ecepaadnaa yossepa gabarnar aaji maacaan, misara des aare kinnaana destaake maarddi aataat, aare besi duhk gattaaaataat, maa aakadaadir cinyjengg kaadi gaattaa aawaataar. ecapaadnaa josep gabarnar aaji maacaan misar des aare kilaanades taake maarddi aataat aare besi duk kastta gattaa aataat maa aakadaadir cinjen kaadi gaattaaaw aataar ec pazna jsep gbrnr azima zan misr des are kilan des taqe mardi atat ar besi duk kst gta atat ma ak dadir cinzeq kadi gata atar এছাপাদনা জসেপ গোবর্নর আজিমাছান মিশোর দেশ আরে কিনানো দেশ তাকে মার্ডি আতাত আরে বেশি দুক কোষ্ট গোটা আতাত মা আকো দাদির ছিন্জেং খাদি গাটা আ঵াতার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description ଆରେରଗ ଯୋଷେପ ତା ଟଣ୍ଡାହିରିଙ୍ଗ୍ ଚିନାପରିଚ ଆତାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଫାର ଯୋଷେପ କୁଟୁମ୍ ବିଷୟରେ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାନ୍। aareraga yossepa taa ttannddaahiringg cinaaparica aataan. laagingg phaara yossepa kuttum bissayare punyjengg aaddtaan. aare raga josep taa ttannddaa hiring cinaa paricha aataan laagin paara josep kuttum bisayare punjaang aadtaan are rg jsep ta tnda ire cina pri catan lagiq par jsep kutum bis punzeq attan Aaray Rogo Joseph তাটন্ডা হিরিং ছিনা পরিছো আতান, লাগিং পারো Joseph কুটুম বিশোরে কুন্জেং আডতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description ହେୱାନ୍ ମା ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି କୁଟ୍‌ବୁଦି କିତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇନସ୍ତାକିଜି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ତା ହିମ୍‌ଣା ୱାକ୍‌ଡ଼ାକାଙ୍ଗ୍ ବାର୍ତ ତୁସିହିଜି ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଲାତ୍ରାହିରିଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍। hewaan maa maanaayaar kaajingg besi kuttbudi kitaan. aare hewaan hewaaringg besi inastaakiji dukkasstta hitaan. ineski taa himnnaa waakddaakaangg baarta tusihiji astengg laatraahiringg aades hitaan. hewaan maa maanaayar kaajim besi kutt budi kitaan aare hewaan hewaarim besi inastaa kiji duk kasstta hitaan ineski taa himnnaa waak daakaam baarta tusi hiji astem laatraa hirim aades hitaan hewan ma manr kazi besi kut budi kitan are hewan hewari besi insta kizi du kst hitan ineski ta himna waqlaqq bart tusi hizi osteq latra hiri ades itan হে঵ান মা মানায়ার কাজিং বেশি কুট বুদ্ধিকিতান। আরে হে঵ান হে঵ারিং বেশি ইন্যস্তাকিজিং দুক কোষ্ট হিতান। ইনেসকি তা হিম্যা ঵াখ্ডাকাং বার্ত তুসিহিজি ওস্তেং লাত্রাহীরিং আদেশ হিতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description ହେପାଦ୍ନା ମୋଶା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଜନମ୍ ଆତାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର କାଣ୍‍କୁକାଙ୍ଗ୍ ବେସି ହଲ୍‌ନାକାନ୍ ମାଚାନ୍। ଆରେ ତିନ୍‌ମାସ୍‌ ପାତେକ୍ ତାଞ୍ଜବାର୍ ଡ଼ୁକ୍‌ଚି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପହା କିତାର୍। hepaadnaa moshaa bhabissyatabaktaa janam aataan. hewaan iishwara kaannkukaangg besi halnaakaan maacaan. aare tinmaas paatek taanyjabaar ddukci hewaaningg pahaa kitaar. hepaadnaa masaa bhabisat baktaa jana maataan hewaan ispar kaannkukaang besi hal naakaan maacaan aare tin maas paatek thaanjbaar lukci hewaanim pahaakitaar he patna msa bbizt bqta znm atan hewan ispr knk qq besi hlnaqn mcan are tn mas pte tazbar ruzi hewaniq pha kitar হেপাদনা মসা ভবিশত ভক্তা জনমাতান হেযান ইস্পর কাণকুকাং বেশি হলনাখান মাছান আরে তিন মাস পতেক সাংজ্বার ভূডুক্তি হেযানিং পোহা কিতার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description ଏଚେପାଦ୍ନା ଲାତ୍ରାହିର୍ ହେ ହିମ୍‌ଣାତିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ଚି ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇଲ୍ ବାର୍ତ ତୁସିହିତାର୍। ହେପାଦ୍ନା ଫାର ଡକ୍ରୁହି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ନିକ୍‌ଚି ଅଜି ଜାର୍ ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ ପହା କିତାତ୍। ecepaadnaa laatraahir he himnnaatingg ddukci iddji maanyjengg aaddwaataar hewaaningg il baarta tusihitaar. hepaadnaa phaara ddakruhi hewaaningg nikci aji jaar himnnaa leke pahaa kitaat. he paadanaa laatraa hir he himnnaatim dlukci iddji maanjem aaddawaataar hewaanim il baarta tusi hitaar he paadanaa paara ddakru hi hewaanim nikci aji jaar himnnaa leke pahaa kitaat he pdna latra hir he himinati rukzi irzi mnje adatar hewani il bart tusi hitar he pdna par dqr hi hewaniq nikci ozi jar himima leqe pha kitat হেপদনা লাত্রাহীর হেমনাতিং কৃডুকছি ইরজি মাঝেং আডোযাতার হে঵ানিং ইল্বার্তো তুসিহিতার হেপদনা পারো ডোক্রুহি হে঵ানিং নিক্ছি ওজি জার হিমনা লেকে পোহা খিতার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description ମୋଶା ଚାଲିଶ୍ ବାର୍ହୁ ଆତିଲେ ହେୱାନ୍ ତା ଟଣ୍ଡାର୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାନ୍। moshaa caalish baarhu aatile hewaan taa ttannddaar israaela jaatini maanaayaaringg mehaaaadengg icaa kitaan. mosaa chaalisbaarhu aatile hewaan taa ttanddaar israael jaatini maanaayaarim mehaadem iccaakitaan msa calis baru atile hewan ta tndar israel zatini manariq meha deq ica kitan Mosa চালিস বার্হু আতিলে হে঵ান তা টন্ডার ইস্রাহেল জতিনি মানা এরিং মেহা দেং ইচাখিতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence ହେପାଦ୍ନା ରକାନ୍ ମିସର ଦେସ୍ତି ମାନାୟ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ରକାନ୍ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅନ୍ୟାୟ୍ କିନାକା ମୋଶା ହୁଡ଼୍‌ଜି, ହେୱାନ୍ ତା ନିପଣ୍ ଆତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ମିସର ଦେସ୍ତି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ତା ବାଦ୍‌ଲା ଅତାନ୍। hepaadnaa rakaan misara desti maanaay israaela jaatini rakaan maanaaytingg anyaay kinaakaa moshaa huddji, hewaan taa nipann aataan, aare hewaan misara desti hewaaningg maarne asti taa baadlaa ataan. hepaadanaa rakaan misar desti maanaay israael jaatini rakaan maanaaytim aniyaay kinaakaa masaa hudji hewaan taan nipann aataan aar hewaan misar desti hewaanim maarne asti taa badlaaataan he ptna rkan misr desti manay israel zatini rkan manaytiq oniay kinaqa msa hurzi hewan ta nipn atan ar hewan misr desti hewani mrne osti ta bdla otan হে পদনা রকান মিশোর দেশ্তি মানাই ইস্রাইল জাতিনি রকান মানাই থিং অন্যাই কিনাকা মস্যাহুর জিং হেবান তান নিপন আতান আর হেবান মিশোর দেশ্তি হেবানিং মারনে অস্তি তা বদলা ওতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description ମୋଶା ଇଚାକିଜି ମାଚାନ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ତା ଟଣ୍ଡାହିରିଙ୍ଗ୍ ମିସର ଦେସ୍‌ନି ହଲିଆତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତ୍‌ନ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ମାନାୟାର୍ ପୁନେର୍ ଇଞ୍ଜି ହେୱାନ୍ ବାବିକିଜି ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାର୍। moshaa icaakiji maacaan, iishwara hewaaningg taa ttannddaahiringg misara desni haliaataangg udaar kidengg baacikitnnaa inyji maanaayaar puner inyji hewaan baabikiji maacaan. maatar hewaar idaangg bujaa aadengg aaddwaataar. masaa icaakiji maacaan ispar hewaaning taa ttannddaa hirin misar desni haleyaataang udhaar kidem baacikitaannaa inyji maanaayaar puner inyji hewaan baabikiji maacaan maatar hewaar idaamg bujaaaaden aaddawaataar msa ica kizi macan ispr hewani ta tnda hireq misr esni hliatan udar kide baci kitana izi manayr puner iji hewan babi kizi macan matr hewar idan buzade adtar মসা ইচাকিজি মাছান ইস্পর হে঵ানিং তা তন্ডা হিরিং মিশোর দেশনি ফল্যাতাং উদার কিদেং বাছিকিতান্না ইঞ্জি মানাযার হুনের ইঞ্জি হে঵ান বাবি কিজি মাছান মতোর হে঵ার ইদাং বুজাদেং আডোআতার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description ମୋଶା ଇବେଣ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ହେ ବାହାତାଙ୍ଗ୍ ମିଦିୟନ ଦେସ୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ବାହା କିତାନ୍। ହେବେ ତା ରିକାର୍ ମେହି ଜନମ୍ ଆତାର୍। moshaa ibenn wennyji he baahaataangg midiyana destaake haalji baahaa kitaan. hebe taa rikaar mehi janam aataar. mosaa i bennewenji he baahaataan midiyan des taake haalji baahaa kitaan hebe taa rikaar me hi jana maatar mosa i ben benzi he baha taq midin des taqe halzi baha kitan hebe ta riqar mehi znm atar मोसा इबेन वैन्जी है बाहतां मिदियन देश्ताके हल्जी बाहा कितान। है बे ता रिकार मेही जनो मातार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation ତାପାଚେ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ‘ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ନି କାଲ୍‌ନି ପାଣ୍ଡାୟ୍ ରିକା, ଇନେସ୍‌କି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ମେଦ୍‌ନି। taapaace iishwara hewaaningg weccaan, ‘enengg naanggengg sanmaan kiddengg ni kaalni paannddaay rikaa, ineski idaangg pabitra medni. taa paace ispar hewaanimg yacaan enemg naanggem sanmaan kidem ni kaalni pamddaay rikaa inaaski idaamg pabitra medni tapc izp hewni wcn ene ne sm qe n kln pndy iq inki id pbitr medni b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ମାନାୟାର୍ ବାଚି ଲେକେ ର ମୁର୍ତି ହନାତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତାର୍। ତାପାଚେ ହେୱାର୍ ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜା କିତାର୍। ଆରେ ନିଜେ ରସ୍ତି ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବଜିପାତି କିଜି ୱାରି କିତାର୍। hedaangg kaajingg he maanaayaar baaci leke ra murti hanaataangg rastaar. taapaace hewaar murtitingg balipujaa kitaar. aare nije rasti murtitingg sanmaan kidengg hewaar bajipaati kiji waari kitaar. hedaang kaajin he maanaayaar baaci lekera murti hanaa taangg rastaar taapaace hewaar murtitin bali pujhaa kitaar aare nijer asti murtitin sanmaan kidem hewaar baji paati kiji waari kitaar hedaq kaziq he manaiar baci leker mrti hna taq rztar tapace hewar mrtitiq bli puza kitar are nize zti mrtitiq snman kideq hewar bzi pati kizi bari kitar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମୁର୍ତି ରସ୍ତାଦେର୍। +ଏପେଙ୍ଗ୍ ମଲାକ ମୁର୍ତି ମାନି ପୁଟ୍ ଆରେ ରେଫାନ୍ ମୁର୍ତି ମାନି ହୁକାକାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ବୁଲାଆନାଦେରା। +ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାବିଲନ୍‌ ଦେସ୍‌ନି ଆରେ ର ପାଡ଼୍‌କା ବନ୍ଦିକିଜି ପକ୍ତାନାଙ୍ଗ୍।’" "maatar epengg pujaakini kaajingg murti rastaader. +epengg malaaka murti maani putt aare rephaan murti maani hukaakaangg aasti bulaaaanaaderaa. +hedaangg kaajingg aanengg minggengg baabilan desni aare ra paaddkaa bandikiji paktaanaangg.’" maatar epeng pujaakini kaajing murti rastaader epeng malaaka murti maani putt aare repaan murti maani hukaakaangg aasti bulaan deraa hedaangg kaajin aanengg minggeng baabilan desni aarera paaddkaa bandikiji paktaanaangg matr epeq puza kini kaziq murti rztder epeq mlak mrti mani put are repan mrti mni hukaqaq azti bulan dera hedan kaziq aneq miqgeq babiln desni arer padqa bndi kizi pktanaq b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin ସ୍ତିପାନ ଆରେରଗ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଅବୁଜା ମାନାୟ୍ କାଦେର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନୁଦେରା କି ମାନି କିଉଦେରା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ଆକଦାଦିର୍ ପାପ୍ କିତିଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କିତାଦେର୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାଦେରା। stipaana aareraga weccaan, “epengg besi abujaa maanaay kaader. laagingg epengg iishwara kaataatingg wenuderaa ki maani kiuderaa. epengg mi aakadaadir paap kitileke epengg paap kitaadernaa. hedaangg kaajingg pabitra aatmaatingg birad kinaaderaa. istipaan aare raga wetcaan epeng besi abujaa maanaae kaader laaging epeng ispar kaataatin wenuderaaki maani kiudaaraa epeng mi aakadaadir paap kitileke epeg paap kitaa dernaa edaan kaajin pabitra aatmaating birad kinaaderaa stipan are rg wetcan epeq besi obuza manaiqder lagin epeq ispr qtti wenudera qi mani qiudera epeq mi aqdadir pap qiti leqe epeq pap kitaderna edan kazin pbitr atmati bird kinadera ইস্তিপান আরে রগো ঵েত্ছান এপেং বেসি ও ভুজা মানাই কাদের। লাগিং এপেং ইস্পর কাথতিং ঵েনু দেরা কি মানি কি উদেরা। এপেং মি আকো দাদের পাপ কিতি লেকে এপেং পাপ কিতা দের না। এদাং কাজিং পোবিত্র আত্মাতিং বিরোধ কিনা দেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin ମି ଆକଦାଦିର୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାରିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାର୍। ଦରମ୍ ରକ୍ଷା କିଦ୍‌ନି ମାନାୟ୍ ୱାନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଆଗେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପା ମି ଆକଦାଦିର୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାର୍। ନଙ୍ଗୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ଦରମ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ କେଇଦ ଆହିକିଜି ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାଦେର୍। mi aakadaadir bhabissyatabaktaaringg dukkasstta hiji maacaar. daram rakssaa kidni maanaay waanaan inyji imnnaakaar aage wecci maacaar hewaaringg paa mi aakadaadir maarne astaar. nanggay epengg he daram khriissttangg shatru keida aahikiji maarne astaader. mi aakadaadir babisat baktaarin duk kastta hiji maacaar daram rakyaa kidni maanaai waanaan inyji imnnaakaar aage wetci maacaar hewaarin paa mi aakadaadir maarne astaar nanggay epeng he daram kristtan satrukeida aahikiji maarne astaader mi ak dadi bbist btari du st izi mar drm rkia kidni manai wann izi imnaqr age wezi mcar hewaripa mi ak dadir mrne oztar ny epeq he drm kristq st ked ai kizi mrne ztaer Mii আকো দাদির ববিশত বক্তারিং দুক কস্ট হিয়িজি মাছার। দরম রক্যা কিদনি মানাই ঵ানান ইঞ্জি ইম্নাকার আগে ঵েচ্ছি মাছার। হেয়ারিং পা মি আকো দাদির মারণে অস্তার। নঙ্গয় এপেন হে দরম কৃষ্টংং সত্রু কেদো আহিকিজি মারণে অস্তাদের। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence ଆରେ ହେୱାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହପ୍‌ଚି କାଲ୍‌କୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରାକ୍‌ତେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ସ୍ତିପାନ ବିରଦ୍‌ତାକେ ମିଚ୍ ସାକି ହିଜି ମାଚାର୍, ହେୱାର୍ ଜପି ଉସ୍‌ପିନି କଟ୍ ଉନ୍‌ନ୍ଦି ଶାଉଲ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ର ବେଣ୍ଡିଆ ହିମ୍‌ଣା ଲାଗାୟ୍ ଇଡ଼୍‌ତାର୍। aare hewaar hewaaningg yirushaalaama sahartaangg hapci kaalku hudaangg ttraaktengg laagaataar. imnnaakaar stipaana biradtaake mic saaki hiji maacaar, hewaar japi uspini katt unndi shaaula tardaakaan ra bennddiaa himnnaa laagaay iddtaar. aare hewaar hewaanim jirusaalem sahartaam hapci kaalku hudaamg thraaktengg laagaataar imnnaakaar stipaan birat taake mic saaki hijimaacaar hewaar japi uspinikatt undi saaultar daakaan ra bennddiyaa himnnaa laagaay iddtaar ar hewar hewani ziruslm srtaq hpci kalku hudaq tkteq ltr immaqr stipn bir tqe miz saki hizi mcar hewar zpi uspini kt undi saul trn r bendia himma lay idtar आर हेवार धेवानिंग जिरुसलाम सोहरताँ हफचि खाल्कु हुदाँ ठाक्षैं लागतार। इम्नाकार स्थिपान बिरोत्ताके मिच साकिह खीजिमचार। हेवार जोपि उस्पिनिकोट उन्दि साउल तोर्दाकान रो बेंडिया हिम्ना लगाई इडतार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description ହେ ସହର୍‌ତାକେ ଶିମୋନ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଗୁଣିଆ କାମାୟ୍ କିଜି ଶମିରଣିୟନି ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆ କିଜି ମାଚାନ୍। ଆରେ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍। he sahartaake shimona tardaakaan rakaan maanaay maacaan. hewaan gunniaa kaamaay kiji shamiranniyani jaatini maanaayaaringg caaniaa kiji maacaan. aare jaartingg gaajaakaangg inyji wecci maacaan. he sahar taake siman tar daakaan rakaan maanaae maacaan hewaan gunniyaa kaamaaye kiji sammiranniyani jaati ni maanaayaarim chaaniyaa kiji maacaan aare jaartin gaajaakhaang inyji weci maacaan he shr take simn trdakan rkan manay macan hewan gunia kmay kizi smi rnini zatini manayari cania kizi macan are zartiq gazakaq izi wetzi macan হে সোহরতাকে সিমন তর্দাখান রকান মানায় মাছান, হে঵ান গুনিযা কমাই খিজি সম্মিরণেয়নি জাতিনি মানায়ারিং ছানিযা খিজি মাছান, আরে জারতিন গাজাখান ইঞ্জি ঵েচ্ছি মাছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin ଇ ହେବା କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ହିଦ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍‌ନା ଏନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ଚିନ୍ତା କିୱାକାଇ। i hebaa kaamaay kidengg iishwara ninggengg aadikaar hidwaataannaa, ineski iishwara ninggengg punnycaannaa enengg haardi cintaa kiwaakaai. i hebaa kaamaay kideng ispar ninggeng aadikaar hidwaa taannaa inaas ki ispar ninggeng puncaannaa eneng haardi cintaa kiwaakaay i heba kmay kiden ispr nigeq adiqar hidatanna ineski ispr nigen puncana enen hardi cinta kiwakay නිතුත්ත්ත් කිරීම ඇලාරුන් අටිකාරු නිතුත්ත්ත්ත්ත්ත් ඇලාරු ඇලාරු ඇලාරු ඉතිත්ත්ත්ත් කිරීම එක් කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිරීම කිර b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "ହେ ଅପିସର୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ଇ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପଡ଼ିକିଜି ମାଚାନ୍, +“ମେଣ୍ଢାତିଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଅତି ଲେକେ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପା ଅତାର୍। +ଆରେ ମେଣ୍ଢା ତେମୁଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କୁରାଇ କିନାକାର୍ ଲାଗାୟ୍ ମେଣ୍ଢା ଇନେସ୍ ଚିମ୍ରା ଆଜିମାନାତ୍, +ହେଲେକେ ନେ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିନିହିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇନାକାପା ଇନ୍‌ୱାତାନ୍‌।" "he apisar saastarni i bissayatingg paddikiji maacaan, +“mennddhaatingg astengg ati leke maanaayaar hewaaningg paa ataar. +aare mennddhaa temultingg kuraai kinaakaar laagaay mennddhaa ines cimraa aajimaanaat, +heleke ne maanaayaar hewaaningg kasstta hinihingg hewaan inaakaapaa inwaataan." he apisar saastarni i bisaytim padi kijimaacaan menddaatim asteng ati leke maanaayaar hewaanim paa ataar aare menddaatemultim kuraay kinaakaar laagaai mennddaa ines cimraa aajimaanaat helekene maanaayaar hewaanig kasstta hinihimg hewaan inaakaapaa inawaataan he opisr sastrni i bisyti pli kizi macan mendati ozten oti leke manayar hewanipa otar are menda temultiq kurai kinaqar lagai menda inez cimiraazi manat he lekene manayar hewani kst hini hin hewan inakapa iniwatan A অপিশোর সাস্তোর নি ই বিসোয়তিং পোডি খিজিমাছান মেন্ডাতিং ওস্তেং ওতি লেকে মানায়ার হেয়ানিং পা ওতার আরে মেন্ডাতেমুল্তিং কুরাই কিনাকার লগায় মেন্ডাইনেস চিম্রাজিমানাত হেয়ানিং হেয়ানিং কোষ্টো হিন্হিং হেয়ানিনাকা পা ইন্যোআতান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence ଶାଉଲ ନଙ୍ଗୟ୍ ପା ଯୀଶୁ ଚେଲାହିରିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ପାଣ୍ଡ୍ରୁକିଜି ମାଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଲାଗାୟ୍ ହାଚାନ୍। shaaula nanggay paa yiishu celaahiringg maarne astaanaangg inyji paannddrukiji maacaan. aare hewaan iishwara hebaakini pradaan mudddi pujaari laagaay haacaan. saaul nanggay paa jisu celaa hirin maarne astaanaangg inji paanndru kiji maacaan aar heoaan isbar hebaa kini pradhaan murdi pujaari laagaay haacaan sul nyp zisu celari mrne zt izi pn kizi macan ar hewn spr heb kini pdn mri pujri lgay hcan छाउल नगईपा जीसु चेलाहिरिंग मार्ने अस्तनाँ इन्जि पान्रुकिजि माछान् आर हेवान इस्पर हेवा किनि प्रदान मुर्दि फुजारि लागाई हछान् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "ଶାଉଲ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ମାପୃ?” +ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ କିନାଦେରା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେ ଯୀଶୁ।”" "shaaula wenbaataan, “enengg iner maapra?” +hewaan weccaan, “ineringg epengg dukkasstta kinaaderaa, aanengg he yiishu.”" saaul wenbaataan eneng iner maapru heoaan wetcaan inering epeng duka kasstta hinaa deraa aaneng he jisu saul wenbtan eneq iner mapr hewan wetcan ineri epeq du kst hinadera aneq he jisu S'aul venbatan, ene-ng iner mafru, hewan vetchan, inering apeng duk-kosto heena-dera, ane-ng he-ji-su. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description ମାତର୍ ହନନିୟ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାପୃ, ନିବେ ପାର୍ତି କିଜି ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିତାନ୍‌ନା। maatar hananiya weccaan, “maapra, nibe paarti kiji yirushaalaama sahartaake maani maanaayaaringg besi dukkasstta hitaannaa. maatar hana niya beccaan maapru niba paartikiji jirusaalem sahar taake maani maanaayaarin besi duka kastta hitaan naa matr hn ni vetcan mapru nibe parti kizi zirusalam shr take mani manaiariq besi duk kst hitanna মাতোর হননিয় এক্ছান মাপ্রু নিবে পার্তিখিজি জিরুসালাম সোহর তাকে মানি মানায়ারিং বেশি দুক কস্ট হিতান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence ଆରେ ଇ ବାହାତାକେ ଏଚେଜାଣ୍ ମାନାୟାର୍ ନିବେ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ଗାଚ୍‌ଚି ଯିରୁଶାଲାମ୍ ସହର୍‌ତାକେ ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ପାୟାଆତାନ୍‌ନା, ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଇୱାନ୍ ବିଷୟରେ ୱେଚାଙ୍ଗ୍‌ନା।” aare i baahaataake ecejaann maanaayaar nibe paarti kinaakaaringg, hewaan gaacci yirushaalaam sahartaake adengg iishwara hebaakini pradaan mudddi pujaarirtaangg aades paayaaaataannaa, inyji aanengg ketek heni maanaayaartaake iwaan bissayare wecaanggnaa.” aare i baahaa taake ecejaann maanaayaar nibe paarti kinaakaarimg hewaan gaaci jirusaalem sahar taake adem ispar hebaakini pradaan murdi pujaarir taang aades paayaataannaa inyji aanen ketek heni maanaayaar taake iwaan bisayare wyaacaanggnaa are i bah take ecezn manyr nibe prti qinaqriq hewan gzi zirusalm shr taqe odeq ispr hebakini prdn mri puzari taq ades payatna izi aneq keteq heni manr taqe iwan bisyre wecaqna আরে ইই বাহা তাকে এছাজান মানযার নিবে ফার্তি কিনা করিং হে঵ান গত্ছি জিরুসলাম সোহর তাকে ওদেন ইস্পর হেবাকিনি প্রদান মুর্জি পুজার ইর তাং আদেশ পাযাতন না ইন্যি আনেক কেতেক হেনি মানযার তাকে ই঵ান বিশোরে ঵েচাঙনা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description ଆରେ ଇନେର୍ ତା କାତା ୱେଚାର୍, ହେୱାର୍ ୱିଜାକାର୍ ଚାନିଆ ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍, “ଇୱାନ୍‌ତ ହେ ମାନାୟ୍, ଇନେର୍ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିଜି ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜିମାଚାନ୍। ଆରେ ଇବେ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ପା ଗାଚ୍‌ଚି ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିତାକେ ଅଦେଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚାନ୍।” aare iner taa kaataa wecaar, hewaar wijaakaar caaniaa aaji weccengg laagaataar, “iwaanta he maanaay, iner yiishutaake paartikiji yirushaalaama sahartaake maani maanaayaaringg besi dukkasstta hijimaacaan. aare ibe paarti kinaakaaringg paa gaacci iishwara hebaakini pradaan mudddi pujaaritaake adengg waajimaacaan.” aare inaar taa kaataa wecaar hewaar wijaakaar caaniyaa aaji wyaccaangg laagaataar iwaanta he maanaai inaar jisu taake paartikijim jirusaalem sohar taake maanni maanaayaaring besi duk kasstta hiji maacaan aare ibe paartikinaakaaringg paa gaacci iswar hebaa kini pradhaan murdi pujaarir taake adengg waaji maacaan are iner ta kata wecar hewar vizakr cania azi wecaq lagatar iwant he manay iner zisu take prti kizm ziruslm shr taqe mani manayariq besi du kst hizi macan are ibe parti kinari pa gazi ispr hebakini prdn mrdi puzari take odeq wazi macan আরে ইনের তাকাতা ঵েচার হেয়ার ভিজাকার ছান্যায়াজি ঵েচাঁ লাগতার। ই঵ান তো হে মানাই ইনের জেশু তাকে পর্তিকিজিম জেরুসালাম স্থর তাকে মান্নি মানায়ারিং বেশ দুক কোষ্ট হিজিম আছান। আরে ইবে পর্তিকিনাকারিং পা গাচ্ছি ইস্পর হেবাকিনি প্রদান ম� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description ସରଗ୍ ଜେୟା ଆଜି ର ଶାଲ୍ ଚାରିଗଟା କନାକାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ତାରେନ୍ ଜୁତ୍‌ତି ଲେକେ ର ଜିନିଷ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାକା ହୁଡ଼୍‌ତାନ୍। sarag jeyaa aaji ra shaal caarigattaa kanaakaangg aasti taaren jutti leke ra jiniss purtitaake waanaakaa huddtaan. sarak jayaa aaji rasaal caari gattaa kanaakaam aasti taaren juti leke ra jinis purti taake waanaakaa huddtaan srg zaia azi r sal cari gta k nakaq asti taren zuti leke r zinis prti take va naka hurtan सरक जया आजी रोशाल चारी गोटा कोनाकान अस्ति तारेन जुत्ति लके रोज जिनिस पुर्ति तके वानाका हुडतान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଚାରିଗଡ଼ିଆ ପଶୁଙ୍ଗ୍, ପଟତାଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗ୍‌ନି ପଶୁଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବାଦାଡ଼୍‌ନି ପଟିଙ୍ଗ୍ ମାନିକ୍। hebetaangg purtini wiju parkaar caarigaddiaa pashungg, pattataangg taanggni pashungg aare baadaaddni pattingg maanik. hebetaang purtini wiju parkaar caarigalliyaa pasung pattataang taanggni pasung aare baadaaldni pattim maanik he betaq prtini vizu prqar cariglia psuq pt taq tani psuq are badalni ptiq manik खेबतां उर्तिनि विजु परकार चारिगोड्या पसुंग, पोटतां तांगनि पसुंग, आरे बादारनि पोटिंग मनिक। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation ଆରେରଗ ଈଶ୍ୱର ପିତରତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାକା ୱେଚାନ୍, “ଇମ୍‌ଣାକା ଆନେଙ୍ଗ୍ ତିନାକା ଇଞ୍ଜି ନିୟମ୍ କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଏନେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ମା।” aareraga iishwara pitaratingg wecnaakaa wecaan, “imnnaakaa aanengg tinaakaa inyji niyam kitaanggnaa, enengg hedaangg cinyjengg niyam aakaay inyji wecmaa.” aariraga ispar pitarting wecnaakaa wecaan imnnaakaa aaneng tinaakaa inyji niyam kitaangnaa eneng he daang cinjeng niyam aakaa inji wecmaa arerg ispr pitrtin wecnaka wecan iminaka aneq tinaka inzi niym kitaqna enen hedaq tinzeq niym akai inji wecma Aria rago ispor, fitorting wetna ka wetan. Imanaka aneng, tinaka inzi, niyom kitangna, eneng hedang tsinjeng niyom akay inzi, wetma. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence ହେୱାନ୍ ଯିହୁଦି ଜାତିର୍ ମାନି ବାହାତାକେ ଆରେ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ଇନା-ଇନାକା କାମାୟ୍ କିତାନ୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ସାକି। ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଦୁପ୍‌ଚି ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାର୍। hewaan yihudi jaatir maani baahaataake aare yirushaalaama sahartaake inaa-inaakaa kaamaay kitaan, aapengg he wiju bissayatingg saaki. yirushaalaama sahartaake maani yihudi netaar yiishungg krshakaatttaake dupci maarne astaar. hewaan jihudi jaatir maani baahaa taake aari jirusaalem sahar taake inaainaakaa kaamaay kitaan aapeng he wiju bisaytim saaki jirusaalem sahar taake maani jihudi netaar jisung krcsakaar taake dupci maarne astaar hewan ziudi zatir mani baha take ari zirusalm shrtake ina inaqa kamai kitan apeq he vizu bisytiq saki zirusalm shrtake mani ziudi netar zisuq krskar take dupzi marne ostar হেয়ান জিহুদি জাতির মানি বাহা তাকে আর জিরুসালাম সহর তাকে ইনাইনাকা কমাইকিতান আপনে হে ঵িজু বিশোইতিং সাকি। জিরুসালাম সহর তাকে মানি জিহুদি নেতার, জিসুম কৃষকার তাকে দুপছি মারনে আস্তার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନାର୍, ହେୱାନ୍ ତା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କେମା ପାୟା ଆନାନ୍, ଇ କାତା ୱିଜୁ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ହେୱାନ୍ ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିତାର୍‌ନା।” hedaangg kaajingg imnnaakaan hewaantaake paartikinaar, hewaan taa tardaangg paap kemaa paayaa aanaan, i kaataa wiju bhabissyatabaktaar hewaan bissayare shunnaay kitaarnaa.” hedaamg kaajim imnaakaan hewaan taake paartikinaar hewaantaa tardaamg paap kemaa paayaanaan i kaataa wiju babisat baktaar hewaan bisayre sunnaay kitaarnaa edaq kaziq imnaqn hewan taqe prti kinar hewan ta trdaq pap kema payanam i kata vizu bbist bktar hewan bisire sunai kitarna এদাং কাজিং ইম্নাকান হেযান তাকে পার্তিকিনার হেযান তা তোরদাং ফাপ কেমা পাযানান ইই কাতা ঵িজু বোবিশোত বক্তার হেযান বিশোরে সুনায কিতারনা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନା ଲାଗାୟ୍ ପାତେକ୍ ୱାତାତ୍, ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ଚାରିଗଡ଼ିଆ ପଶୁ, ରାନ୍‍ତି ପଶୁଙ୍ଗ୍, ପଟତାଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗ୍‌ନି ଜାତୁଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବାଦାଡ଼୍‌ନି ପଟିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ହୁଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାରାହାଣ୍‌କୁ କିଜି ହୁଡ଼୍‌ଜି ଚିନ୍ତା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାଙ୍ଗ୍। aare hedaangg naa laagaay paatek waataat, hebetaangg purtini caarigaddiaa pashu, raanti pashungg, pattataangg taanggni jaatungg aare baadaaddni pattingg wiju huddtaangg. aanengg hedaanggtingg haaraahaannku kiji huddji cintaa kidengg laagaataangg. aare hedaang naa laagaay paatek waataat hebetaang purti ni caari galeyaa pasu raanti pasun pattataangg taangni jaatung aare baadaarni pattim wiju huddtaang aaneng hedaangtin haaraahaannku kiji hurji cintaa kidengg laagaa taang are hedaq na lagay pteq vatat hebetaq purtini cari glia psu ranti psu pttaq tani zatu are badalni ptiq vizu hudtaq aneq hedaq ti harnk kizi hdzi cinta kideq laataq Aar এই হেদাং না লাগাই পতেক ঵াতাত। হেবে তাঁ কুর্তিনি চারি গোড়া পসুং, রান্তি পসুং, পোটতাঁ তাঁনি জতুং আর বাদারনি পটিং ঵িজু হুর্তাঁ। আনেং হেদাং তিং হারাহণকু কেজি কুর্জি চিন্তা কিদেং লাগাতাঁ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ମାପୃ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିନି ସମୟ୍‌ତ ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ହିଜିମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ହେଲେକେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପା ହାମାନ୍ ଦାନ୍ ହିତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ଈଶ୍ୱର ହିତି ଦାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟେବାଇ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଙ୍ଗ୍?” aare aapengg yiishu maapra khriissttataake paartikini samayta iishwara ines maanggengg daan hijimaannycaan, heleke hewaaringg paa haamaan daan hitaannaa. laagingg aanengg ines kiji iishwara hiti daantingg ttebaai kidengg aaddnaangg?” aare aapeng jisu maapru kristta taake paartikini samayta ispar ines maanggeng daan hiji maancaan heleke hewaarin paa haamaan daan hitaannaa laaging aaneng ines kiji iswar hiti daanting tebaae kidengg aaddnaang are apeq zisu mapru kist taqe prtikini smyt ispr ines mgeq dan hizi mancan he leke hewaripa haman dan hitana lagin aneq ines kizi ispr hiti dantiq kebai kideq adnaq आरे आपैं जिसुमाप्रुख कृष्टताके पर्तिकिनि समयतो इस्पोर इनैस्ट माँगैं दान हिजि मन्छान, हैलकै खेवरिंग पा हमान दान हितन्ना. लागिंग आनैं इनैस्ट किजि इस्पोर हिठि दानतिंग खेवाय किदैं अडनाँ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description ସ୍ତିପାନତିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ନେତାର୍ ଅସ୍ତିପାଚେ, ବେସିହେନି ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍ ପିସ୍ତି ବିନ୍-ବିନ୍ ବାହାତାକେ ହାଚାର୍। କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାୟ୍ ପୈନିକିଆ ଜିଲ୍ଲା, ଆରେ କେତ୍‌ଜାଣ୍ କୁପ୍ର ଦ୍ୱିପ୍ ଆରେ ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ହେୱାର୍ ଯିହୁଦି ଜାତିରିଙ୍ଗ୍ ନେ ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। stipaanatingg yihudi netaar astipaace, besiheni paarti kinaakaar yirushaalaama sahar pisti bin-bin baahaataake haacaar. ketjaann maanaay painikiaa jillaa, aare ketjaann kupra dwip aare aantiyakiaa sahartaake haacaar. hewaar yihudi jaatiringg ne yiishu bissayare shunnaay kiji maacaar. stipntim jihudi netaar asti paace besihani paartikinaakaar jirusaalem sahar pisti bin bin baahaa taake haacaar kejjaann maanaay paunukiyaa jilaa aare kejjaann kupradip aare aantiakiyaa sahar taake haacaar hewaar jihudi jaatirinyne jisu bisayare sunnaay kiji maacaar stipntiq ziudi neta ozti pce bezi hni prti qinaq ziruslm shr pisti bin bin bah tqe hcar qeczan manay pniqia zila are qzan qupr dip are antiqia shr tqe hacar hewr ziudi zatirine zisu bisir suna qizi mcar Stiffan Tink, জিহুদি নেতার ওস্তি পাছে বেশিহানি পার্তিখিনাকার জিরুসালম সহর পিষ্টি বিন বিন বাহা তাকে হাচার। কেজান মানায় কোনুকিযা জিলা আর কেজান উপ্রদিপ আরে আন্তিযা কিযা সহর তাকে হাচার। হেবর জিহুদি জাতি রিঙ্ণে জিসু বিশোরে সুনায় খিজিম হাচার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith ଆରେ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଶାକ୍ତି ମାନାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚି କାବୁର୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ବିନ୍‌ଜାତିର୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତି କିତାର୍। aare hewaar hudaangg iishwara shaakti maanaat, hedaangg kaajingg hewaar wecci kaabur wennyji binjaatir besiheni maanaayaar yiishutaake paarti kitaar. aar hewaar hudaam isbar saakti maanaat hedaam kaajim hewaar weci kaabur wenji binjaatir besi heni maanaayaar jisu taake parati kitaar ar hewar hudaq ispr skti mnat hedaq kaziq hewar wezi kbur wenzi bin zatir besi heni manyar zisu take prti qitar আর হে঵ার হুদান ইস্পোর সক্তি মনাত হেদান কাজিং হে঵ার ঵েচ্ছি কাবুর ঵েনজি বিন জাতৃর বেশে হেনি মনাযার জিসুতাকে পার্তি কিতার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଆଗାବ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ନିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରାଆଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ପୁର୍ତିନି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ମାର୍‌ଡି ଆନାତ୍।” କ୍ଲାଉଦିଅ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ରାଜା ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ଇ ମାର୍‌ଡି ଆଜି ମାଚାତ୍। hewaar bitretaangg aagaaba tardaakaan rakaan bhabissyatabaktaa ninggtaan aare iishwara aatmaataangg puraaaaji weccaan, “purtini caaribenntaangg gaajaa maarddi aanaat.” klaaudia tardaangg rakaan raajaa maanihingg i maarddi aaji maacaat. hewaar bitretaang aagaaba tar daakaan rakaan babisat baktaa ningtaan aare ispar aatmaa taangg puraa aajibecaan purtini caaribentaangg gaajaa maarddi aanaat klaudiya tar daakaan rakaan raajaa maanihin i maarddi aaji maacaat hewar bitretaq agb trdqn rkan bbizt bkta nitan are ispr atmtaq pura azi wetcan pprtini cariben taq gaza mrdi anat klaudi trdaqan rkan rza mni hiq e mrdi azi mat হেয়ার বিত্রেতাঁ আগাব তোর্দাকান রকান বভিশত বক্তা নিংতান। আরে ইস্পর আত্মাতাঁ পুরাজি বেছান। পুর্তিনি চারীবেন তাঁ গাজামার্ডি আনাত। ক্লাউদিয় তোর্দাকান রকান রাজামানিহিং ইমার্ডি আজিমচাত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence ହେରୋଦ ରାଜା ବାଚିକିତି ଚେଲା ଯାକୁବଙ୍ଗ୍ କାଣ୍ଡାତାଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତାନ୍‌। ବାଚିକିତି ଚେଲା ଯୋହନ ଗାଜା ଟଣ୍ଡାହି ଯାକୁବ ମାଚାନ୍। heroda raajaa baacikiti celaa yaakubangg kaannddaataangg astaan. baacikiti celaa yohana gaajaa ttannddaahi yaakuba maacaan. herodraajaa baacikiticelaa jaakuban kaanddaataang astaan baacikiticelaa jahan gaajaa ttannddaahi jaakuba maacaan herd rja baci kiti cela jakub kandatan oztan baci kiti cela jn aja tndai jakub can Hərod রাজা, বাছিকিতি ছেলা জাকুবং কান্ডা তাং ওস্তান। বাছিকিতি ছেলা জহন গাজা টন্ডাহি জাকুবং আছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description ହେପାଦ୍ନା ହେରୋଦ ରାଜା ସୋର ସହର୍ ଆରେ ସିଦନ୍‌ ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ବେସି ରିସାଆଜି ମାଚାନ୍। ହେ ସହର୍ ନିକାର୍ ମାନ୍ଦାଆଜି ରାଜାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ରାଜାତାଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ ଏନ୍ତେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ମନ୍ତ୍ରି ବ୍ଳାସ୍ତ ତର୍‌ଦାକାନିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍। ତାପାଚେ ରାଜା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତିଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ରାଜା ସାସନ୍ କିନି ଦେସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ତା ଦେସ୍‌ତାକେ କାଦି କଣ୍ଡା ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାତ୍। hepaadnaa heroda raajaa sora sahar aare sidan saharni maanaayaartaake besi risaaaaji maacaan. he sahar nikaar maandaaaaji raajaangg mehaaaadengg waataar. aare hewaar raajaataangg saaija entengg paartum mantri bllaasta tardaakaaningg weccaar. taapaace raajaa hudaangg shaantiaaji maanyjengg weccaar. ineski hewaar raajaa saasan kini destaangg taa destaake kaadi kannddaa haalji maacaat. he paadanaa herod raajaa sar sahar aare sidan saharni maanaayar taake besi risaa aaji maacaan he sahar nikaar maandaa aaji raajaan mehaadengg waataar aar hewaar raajaataan saaija enteng paartum mantri blaasta tar daakaani wecaar taa paace raajaahudaan saanti aaji maanyjen weccaar ineski hewaar raajaa saasan kini des taang taa des taake kaadi kannddaa haalji maacaat he pdna herd rza sr sr are sidn srni mnr tq besi iz azi mcan he sr ni qr mnda azi rz me deq r ar hewr rjtq syz ente prtm mnti blast qni wetca ta pce rza daq snti azi me wetcar ineski hew rj n kini des tq ta des tq kdi qnd lzi mcat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence ରାଜା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିୱିତିଲେ ହେଦାପ୍ରେ ସରଗ୍‌ଦୁତ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ର ରଗ୍ ଗିଟାଇ କିତାତ୍। ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପିକୁ ଚିଚିଲେ ହେୱାନ୍ ହାଃତାନ୍। raajaa iishwaratingg jay-jay kiwitile hedaapre saragdut hewaaningg ra rag gittaai kitaat. aare hewaaningg piku cicile hewaan haahtaan. raajaa ispartin jay jay kiwitile he daapre saragdut hewaanin ra rag gittaay kitaat aare hewaaning pikuc icile hewaan haataan raja isprti zi-zi qibitile he dapre srgdut hewani r rg gitai kitat are hewaniq piku cicile hewan hatan b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଆରେ ଗୁରୁର୍ ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ତର୍‌ ଇଲେକେ ବର୍ଣ୍ଣବା, ଶିମିୟନ ତର୍‌ ନିଗର ପା ଇନାର୍, କୁରିଣିୟ ସହର୍‌ନି ଲୁକିୟ, ହେରୋଦ ରାଜା ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ମନହେମ, ଶାଉଲ ମାଚାର୍। aantiyakiaa saharni mannddlitaake bhabissyatabaktaar aare gurur maacaar. hewaar tar ileke barnnnnabaa, shimiyana tar nigara paa inaar, kurinniya saharni lukiya, heroda raajaa maanihingg manahema, shaaula maacaar. antiakiaa saharni mannddli taake babisat baktaar aare gurur maacaar hewaartar i leke barnabaa simiyantar nigarapaa inaar kurinniya saharni lukia herod raajaa maanihim mana hema saaula maacaar antikia shrni mndli taqe bbist btar are grr macar hewartr i leke brnba simin tr nig rpa inar krini shrni luqi herd raza manihi mnhem saul macar আন্তিযকিযা সহরনি মন্লিতাকে বভিশত বক্তার আরে গুরুর মাছার হে঵ার তর ইলেকে বর্নোবা সিমিযন তর নিগোর পাইনার কুরিনিয সহরনি লুকিয হেরদ্রাজা মানিহিং মনোহেম ছাউলো মাছার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace ଇ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମା ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାନ୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ମିସର୍ ଦେସ୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ବାହାକିତିହିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବାଡାଇ କିୟିକିତାନ୍‌। ଆରେ ତା ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହପ୍‌ଚି ତାତାନ୍‌। i israaela jaatini iishwara maanggengg maa aakadaadiringg baacikitaan. aare hewaar misar destaake haalji baahaakitihingg iishwara hewaaringg besiheni maanaayaaringg baaddaai kiyikitaan. aare taa shaaktitaangg hewaaringg hebetaangg hapci taataan. i israael jaatini ispar maanggen maa aakodaa diring baaci kitaan aare hewaar misar des taake haalji baahaa kitihim ispar hewaaring besi heni maanaayaarin baaddaayiki kitaan aare taa saaktitaan hewaarig hebetaan hapci taataan e israel zatini ispr me ma aqdadiri baci kitan are hewar misr des taqe halzi ba qiti hin ispr hewariq besi heni manayari baday kei kitan are ta sktita hewariq hebetan hpzi tatan ইইস্রাইল জাতিনি ইস্পর মাঙ্গেন মা আকোদাদীরিং বাছিকিতান। আরে হেয়ার মিশোর দেশ তাকে হালজি বাহাকিতিহিং ইস্পর হেয়ারিং বেশেহেনি মানেয়ারিং বাডাই কিকিতান। আরে তাস সক্তিতান হেয়ারিং হেবেতান হব্ছিতাতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚିସ୍ ପା, ହେୱାନ୍ ହେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚାଲିଶ୍ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ଟାଙ୍ଗ୍ରାବାହାତାକେ ଜାତୁନ୍ କିତାନ୍। hewaar iishwaratingg maanikiwaadaangg maacis paa, hewaan he maanaayaaringg caalish baarhu paatek ttaanggraabaahaataake jaatun kitaan. hewaar ispartim maani kiwaadaamgg maacispaa heaan he maanaayaarim caalis barhu paatek ttaaggraa baahaa taake jaatun kitaan hewr isprti mani kiwada mcispa hewan he manayari calis br ptek tanra bah take zatun kitan Hewar esporting, manik iwadang matispa, hewan, he manayaring, calis berhupatek, tangra bahatake, jatun kitan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description ଆରେ ଈଶ୍ୱର କିଣାନ ଦେସ୍‌ତାକେ ବାହାକିଜି ମାଚି ସାତ୍‌ଗଟା ଜାତିରିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ମା ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ପାକାପାକି ଚାରିଶ ପଚାସ୍ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ଆଦିକାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍। aare iishwara kinnaana destaake baahaakiji maaci saatgattaa jaatiringg nasstta kitaan. aare hewaan maa aakadaadiringg paakaapaaki caarisha pacaas baarhu paatek aadikaar kidengg hitaan. aare isbar kinnaana des taake baahaa kiji maaci saat gattaa jaatirim nasstta kitaan aare hewaan maa aakadaadirim paakaa paaki caarsa pacaasbaar hupaatek aadikaar kidem hitaan are ispr kinan des taqe baha qizi maci st ga zatiriq nst kitan are hewan ma akdadiriq paqa paki cars pcas barhu pte adiqar kideq itan Aar e ispour, কিনান দেশ তাকে বাহাকিজি মাছি সাত গোটা জাতি রিঙ্গ নস্টকিতান। Aar e হে঵ান, মা আকোদাদি রিঙ্গ পাকা পাকি চারস্যাস বার হুপতে আধিকার কিদেং হিতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description ଶାମୁଏଲ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାକାନ୍ ମାନିହିଙ୍ଗ୍, ହେ ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମା ଜପି ସାସନ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ର ରାଜା ହିଦା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଶାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ରାଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତାନ୍। ହେୱାନ୍ ବିନ୍ଯାମିନ ଲାତ୍ରାନି କିଶ ମେହି ମାଚାନ୍। ଶାଉଲ ହେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚାଲିଶ୍ ବାର୍ହୁ ସାସନ୍ କିତାନ୍। shaamuela hewaaringg bicaar kinaakaan maanihingg, he maanaayaar hewaaningg maa japi saasan kiddengg ra raajaa hidaa. laagingg iishwara shaaulatingg hewaar raajaa aadengg baacikitaan. hewaan binyaamina laatraani kisha mehi maacaan. shaaula he maanaayaaringg caalish baarhu saasan kitaan. saamuyaal hewaarin bicaar kinaakaan maanihin he maanaayaar hewaaning maa japi saasan kidden ra raajaa hidaa laagin isbar saaultin hewaar raajaa aaden baaci kitaan hewaan biniyaamin laatraani kisame himaacaan saaul he maanaayaarig caalisbaarhu saasan kitaan smel hewri bicr kinaq mnihi he mn hewni ma zpi san qie rja hida lagin ispr sulti hew rj deq baci qitan hewn binamin latrni kis me himcn sul he mnyi cali b san kitan Sāmuyel হে঵ারিং বিচার কিনাকান মনিহিং হে মানাযার হে঵ানিং মা জপি সাসন কিদেন রো রাজা হিদা লাগিং ইস্পর সাউল তিং হে঵ার রাজা আদেন বাচি কিতান হে঵ান বিনিযামিন লাত্রানি কিসোমে হিমাচান সাউল হে মানাযারিং চালিস বার্হু সাসন কিতান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ଆରେ ତା ଲାତ୍ରାତାଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ଜାତିରିଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାକାନ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ଆନାନା ଯୀଶୁ। iishwara hewaaningg paarmaann kiji maacaan, aare taa laatraataangg israaelani jaatiringg rakaan udaar kidnaakaan aanengg paktaanaangg, hewaan aanaanaa yiishu. ispar hewaanin paarmaann kiji maacaan aare taa laatraataangg israayelni jaatiring rakaan udaar kidnaakaan aanengg paktaa naang hewaan aanaanaa jisu ispr hewani prmn kizi macan are ta latrtaq sraelni zatiri rkn udr kidnaqn ane pktnq hewn ann iu Ispor hewaning parman kizimachan, are ta latratang Israelni jatiring rokan udar kidnakan aneng poktanang. Hewan anana jisu. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description ମାତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ହେୱାନିଂ ହାତାକାର୍‍ତାଂ ନିକ୍‌ତାନ୍ନା maatar iswar hewaanim haataakaartaam niktaannaa maatar isbar hewaanin haataakaartaan jibun kiji niktaan matr ispr hewani hata qrtan zibn kize niktan Matur ispur hewaning hata kartan jibun kizi nikitan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଆରେ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହାଃଉନ୍। ଇ ବିଷୟରେ ହେବେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, +‘ଆନେଙ୍ଗ୍ ଦାଉଦତିଙ୍ଗ୍ ଶପତ୍ କିଜି ମାଚିଲେ ହେଲେକେ ନେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍।" "iishwara hewaaningg haahtaakaartaangg aareraga jibun kitaannaa, laagingg hewaan aare inaaweddaangg paa haahun. i bissayare hebe lekaaaataatnaa, +‘aanengg daaudatingg shapat kiji maacile heleke ne minggengg aashribaad kidnaangg." ispar hewaanin haataakaartaang aare raga jibun kitaannaa laaging hewaan aar inewaaddaanggpaa haaun i bisayre hebe lekaa aataatnaa aaneng daaudting sapat kiji maacile he lekene minggeng aasirbaad kidnaang ispr hewani hata qrtaq are rg zibn kitana lagin hewan are enewarqpa haun e bisyre hebe lekna aneq dautti spt kizi macile he lekee miqgeq azirba qidnaq ইস্পর হেয়ানিং হাতা করতাঁ আরে রগো জিবুন কি তান্না। লাগিং হেয়ান আরে ইনে মারাং পা হাউন। ইই বিশোয়েরে হেবে লেকাতাতনা। আনেক দাউততিং সোপত কিজি মাছিলে হে লেকেনে মিংগেং আশীর্ভাত কিদনাং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଇ କାତା ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍, “ଯୀଶୁତାକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ପାର୍ତି କିତିସ୍ ଈଶ୍ୱର ମି ପାପ୍ ୱିଜୁ କେମା କିଦ୍‌ନାନ୍। ଇ ବିଷୟରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦ୍‌ନାପା। hebetaangg e ttannddaarkaader i kaataa epengg punnyji maanaatt, “yiishutaake epengg yadi paarti kitis iishwara mi paap wiju kemaa kidnaan. i bissayare aapengg minggengg shunnaay kidnaapaa. hebetaan e ttannddaar kaader i kaataa epeng punji maanaatt jisu taake epeng jadi paarti kitis isbar mi paap biju kemaa kidnaan i bisayare aapeng minggen sunnaay kidnaapaa he betaq e tndarqder e kta epeq punzi mnat zisu take epeq zdi prti qiti izpr mi pap vizu kema qidna e bisjre apeq mieq sunai kinapa হেবেতাং এট অন্ডারকাদের ইই কাতা এপেং কুন্জি মনাত। জিসুতাকে এপেং যদে পার্তি কিতেস ইস্পোর মি পাপ বিজু কেমা কিদনান। ইই বিশোরে আপেং মিংগেং সুনায় কিদনা পা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଆଦେସ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, +‘ଆପେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ର ଲାଇଟ୍ ଲେକେ ଅଜଡ଼୍ ରସ୍ତାପ୍‌ନା, +ଏନେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାକାନ୍ ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‍ନାଇ।’”" "ineski iishwara maanggengg ileke aades hittaannaa, +‘aapengg ninggengg binjaatini maanaayaar kaajingg ra laaitt leke ajadd rastaapnaa, +enengg purtini caaribenntaangg maani maanaayaaringg udaar kidnaakaan bissayare wecnaai.’”" inaaski ispar maanggengg i leke aades hittaar naa aapeng minggeng bin jaatini maanaar kaajim ra laaitt leke ajald ras taapnaa enem purtini caaribenntaan maani maanaayaarim udaar kidnaakaan bisayare wecnaay ineski ispr mgeq e leke ades itarna apeq migeq bin zatini manar kajiq r lait lek ojl rz tapna eneq purtini cariben taq mani manaariq udar kidnaqan bisyre wecnay ඒන්න් මිනිරුණාන් මිනිරුණාන් ඇතියෙන් අදාලින් නැත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත් අපි අපි මිනිරුණාන් මිනිරුණාන් මිනිරුණාන් නැත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ୱାରି ଆତାର୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିଜି ମାଚାନ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତି କିତାର୍। binjaatini maanaayaar idaangg wennyji waari aataar. aare iishwara kaataatingg jay-jay kidengg laagaataar. iishwara imnnaakaaringg wijwi jibun paayaaaani kaajingg baacikiji maacaan hewaar paarti kitaar. binjaatini maanaayaar idaam wenji waari aataar aare ispar kaataatim jay jay kidem laagaataar ispar imnnaa kaarim wijwi jibun paayaani kaajim baacikiji maacaan hewaar paartikitaar binzatini manar idan weni vari atar are spr ktti zyjy kideq lagatar ispr imnaqri wizi zibn payni kazi baci qizi macan hewar prti qitar BIN জাতিনি মানেয়ার ইদাঙ ঵েন্যি ঵ারিয়াতার আরে ইস্পর কতাতিং জয় জয় কিদেং লাগতার ইস্পর ইম্না কারিং ঵িজ্যি জিবুন পাযানি কাজিং বাচিকিজি মাছান হে঵ার পার্তি কিতার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence ଏଚେପାଦ୍ନା ବିନ୍‌ଜାତିର୍ ଆରେ ପାର୍ତିକିୱି ଯିହୁଦିର୍, ହେୱାର୍ ନେତାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ହେୱାର୍ ବିରଦ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତାକିଜି କାଲ୍‌କୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍। ecepaadnaa binjaatir aare paartikiwi yihudir, hewaar netaar hudaangg mehaaaaji hewaar biradtaangg inastaakiji kaalku hudaangg idddengg upaay kitaar. ecepednaa bin jaatir aare partikiwi jihudir hewaar netar hudam mehaa aaji hewaar birodtaam inos taa kiji kaalku hudaam idddem upaay kitar ece pedna bin zatir are parti kibi zihudir hewar netar hudaq meha azi hewar birod tan insta kizi kalku hudaq irdeq upai kitar 8 পদনা বিন জাতির আরে পার্তিকি঵ি জিহুদীর হে঵ার নেতার হুদাং মেহাজি, হে঵ার বিরততাং ইনোস্তাখিজি খালকু হুদাং ইর্দেং উপাই কিতার, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description ମାତର୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ଜାର୍-ଜାର୍ ହେନ୍ଦ୍ରାଙ୍ଗ୍ କେଚ୍‌ଚାର୍। ହେୱାର୍ ମାନାୟ୍ ଲାଗାୟ୍ ହନ୍‍ଚିହାଚାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଗାଜାକାଟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍ maatar baacikiti celaa paaula aare barnnnnabaa idaangg wennyji jaar-jaar hendraangg keccaar. hewaar maanaay laagaay hancihaacaar. aare hewaar gaajaakaatt kiji weccaar maatar baacikiti celaa paaulaare barnabaa idaam wenji jaarjaar hendaraang khetcaar hewaar maanaay laagaay hanci haacaar aare hewaar gaajaakaatt kiji betcaar matr baci kiti cela paul are brnba idaq venzi zar zar hendraq ketzar hewar manai lagay hnci hzar ar hewar gaza kat kizi bezzar মাতোর বাছিকিতি ছেলা পাউলারে বর্নোবা ইদাং ঵েন্জি জার জার হিন্দ্রাং খেত্তার হে঵ার মানাই লগাই হন্ছি হতার আর হে঵ার গাজা কাট খিজি ভত্তার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ସବୁୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଜି ହେୱାନ୍ ଜାର୍ ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବାର୍ହା ଆରେ ମାସ୍ ଅନୁସାରେ ପାଡ଼୍‌ ହିତ୍‌ତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ କାଦି ଆରେ ମି ମାନ୍ତ ୱାରି କିୟିକିତ୍‌ତାନ୍‌ନା।” maatar hewaan sabuweddaangg haardi kaamaay kiji hewaan jaar bissayare weccaannaa. hedaangg kaajingg saragtaangg baarhaa aare maas anusaare paadd hittaan. aare hewaan minggengg cinyjengg kaadi aare mi maanta waari kiyikittaannaa.” maatar hewaan sabu wellaan haardi kamay kiji hewaan jar bisare wetcannaa hedaan kaajin sarag taan baarha aare maasanusare paall kittan aar hewaan minggeng cinjen kaadi aare mi manta waari ki kitanna matr hewan sbu beraq hrdi km kizi hewan jar bisre wetcna hedan kazi srgta bra are mas anusre pr hitan ar hewan migeq cinzen kadi are mi mnt wri ki kitana মতোর হেযান সবুভেডাং হার্দিকামাই কিজি হেযান জার্বিশোরে বেছ্ছন্না। হেযান কাজিং সোরক্তাং বর্হা আরে মাস অনুসরে পার্হ ইত্তান। আর হেযান মিঙেং ছিঞ্জাং কাদি আরে মিমন্তো ঵ারিকিকিত্তন্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍ ଆରେ ଇକନିୟ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଯିହୁଦିର୍ ହେବେ ୱାଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତାପଣ୍ କିତାର୍। ହେୱାର୍ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ କାଲ୍‌କୁ ଇଡ଼୍‌ତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ପାଉଲ ହାଃତାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିଜି ବାର୍ତ ନିର୍‌ଚି ଅତାର୍। aantiyakiaa sahar aare ikaniya sahartaangg ketek yihudir hebe waaji maanaayaaringg taapann kitaar. hewaar paaulatingg kaalku iddtaar, aare hewaar paaula haahtaan inyji baabikiji baarta nirci ataar. antiakhiaa sahar aare ikoniaha sohar taam ketek jihudir hebewaaji maanaayaarim taapann kitaar hewaar paaultim kaalku iddtaar aare hewaar paaul haataaninyji baabikiji baarta nirciataar antikia shr are ikni sr taq qeteq ziudi ebe wazi maniiq tapn kitar hewar paltiq klqu dta are hewar pl hta n izi babi qizi bart nirti ota আন্তিয়কিয়া সহর আরে ইকনিয় সহরতাং কেতেক জিহুদীর হেবে ঵াজি মানায়ারিং তাপন খিতার হে঵ার পাউল তিং খলকু ইডিতার আরে হে঵ার পাউল হাতা নিন্জি বাবিখিজি বার্ত নির্ছি ওতার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଆନ୍ତିୟକିଆ ହସର୍‌ତାକେ ଜାଜ୍‌ତାକେ ଲେଉଟା ଆଜି ୱାତାର୍। ଇବାହାତାକେ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣବାଙ୍ଗ୍ ବିନ୍-ବିନ୍ ବାହାତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାଚାର୍, ହେୱାନ୍ ପାଉଲ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବା କିନି କାମାୟ୍‌ତାକେ ଦୟା କିୟେନ୍। ହେ କାମାୟ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାର୍ ପୁରା କିତାର୍‌ନା। hebetaangg hewaar aantiyakiaa hasartaake jaajtaake leuttaa aaji waataar. ibaahaataake paarti kinaakaar paaula aare barnnabaangg bin-bin baahaataake haalji iishwara kaataa shunnaay kidengg baacikiji maacaar. hewaar iishwarataake paartaanaa kiji maacaar, hewaan paaula aare barnnnnabaa kini kaamaaytaake dayaa kiyen. he kaamaay nanggay hewaar puraa kitaarnaa. hebetaam hewaar aantiakhiyaa sahar taake jaaj taake leuttaa aaji waataar i baahaa taake paartikinaakaar paaul aare barnabaang bin bin baahaa taake haalji isparkaataa sunnaay kidem baaci kiji maacaar hewaar ispar taake paartanaa kiji maacaar hewaan paaulaare barnabaa kini kaamaay taake dayaakiyen he kaamaaye nanggae hewaar puraa kitaar naa hebetaq hewar antikia shr take zaz take leta azi watar i baha take prti kina qar paul are brnba bin bin baa taqe halzi ispr kta sunai kideq baci kizi macar hewar ispr take partna kizi macar hewan paul are brnba kini kama taqe dya kien he kamai ngy hewar pura kitarna b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ପୁନି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ହେଲେକେ ନେ ବିନ୍‌ଜାତିରିଙ୍ଗ୍ ପା ଦାନ୍ ହିନାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା। wiju bissayare puni iishwara maanggengg ines pabitra aatmaa daan hittaannaa, heleke ne binjaatiringg paa daan hinaan. aare hewaan hewaaringg taa jaar maanaay inyji weccaannaa. wiju bisayre puni iswar maanggeng ines pabitra aatmaa daan hittaannaa he lekene bin jaatiring paa daan hinaan aar hewaan hewaarin taa jaar maanaay inji wetcaannaa wizu bisyre puni ispr mge inez pbitr atma dan hi tana he leken bin zatiripa dan hinan ar hewan hewariq ta zar mana izi wetzana Vizu-vishware, কুনি ইস্পর মাঙ্গেন ইনেস পবিত্র আত্মা দান হিত্তন্না, হে লেকেনে বিন্যাত্যরিং পা দান হিনান, আর হে঵ান হে঵ারিং তা জার মানায় ইন্যি বেত্তন্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜେକ-ଜେକ ଇଞ୍ଜି ବାବି କିୱାତାନ୍‌ନା। ହେୱାର୍ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କେମା କିତାନ୍‌ନା। hewaan maanggengg ki hewaaringg jeka-jeka inyji baabi kiwaataannaa. hewaar paartikiti kaajingg hewaan hewaaringg paap kemaa kitaannaa. hewaan maanggin ki hewaarim jeka jeka inyji baabi kiwaataannaa hewaar paartikitikaajim hewaan hewaarin paap kemaaketaannaa hewan mangen ki hewariq zek jk izi babi kiwatana hewar prti kiti qazi hewan hewariq pap kema ketanna Hে঵ান মাঙ্গেন কি হে঵ারিং যেকো যেকো ইঞ্জি বাবি কি঵ তন্না? হে঵ার পার্তিকিতি কাজিং হে঵ারিং পাপ কেমা কেতন্না? b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin ତା ବାଦୁଲ୍‌ରେ ମାନାୟାର୍ ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିତି କାଦିତିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍, ଦାରି କାମାୟ୍ କିୱେଦେଙ୍ଗ୍, ହାକ୍‌ତ ମିନ୍‌ଞ୍ଜି ଅସ୍ତି ପଶୁ ଜେଇ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ନେତେର୍ ତିନ୍‌ୱି ବିଷୟରେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଲାଗାୟ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ଚିଟି ଲେକିକିଜି ୱେଚ୍‌ଚିସ୍ ଆନାତ୍‌। taa baadulre maanaayaar murtitingg pujaakiti kaaditingg tinwedengg, daari kaamaay kiwedengg, haakta minnyji asti pashu jei tinwedengg aare neter tinwi bissayare, aasengg hewaar laagaay ranyjaangg citti lekikiji weccis aanaat. taa baadulre maanaayaar murtitim pujaa kiti kaaditin tiniweden daari kaamaae kiweden haakta minci asti pasu jei tiniwedem aare neter tiniwi bisayre aaseng hewaar laagaay ranyjaangg citti leki kiji wyaccis aanaat ta badulre manayar mrtitiq puza qiti kaditiq tiniwedeq dari kama kivedeq hakt minci osti psu zei tiniwedeq are neter tinwi bisyre aseq hewar laga rnjaq citi leki kizi wi anat তা বাদুল্রে মানাযার মুর্তিতিং পুজাকিতি খাদিতিং তিন্যে দেঙ্, দারিকামা একি঵ে দেঙ্, হাক্তমিন্ছি ওস্তি পসু জইই তিন্যে দেঙ্, আরে নেতের তিন্যে বিশোরে আসেং হে঵ার লাগায রঞ্জাং ছিটি লেকি খিজি বেছ্ছিস আনাত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace ମାତର୍ ପାଉଲ ଶିଲାଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିଜି ଆନ୍ତିୟକିଆ ସହର୍‌ତାକେ ହାଚାର୍। ହେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱର ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲାଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିୟେନ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ପାର୍ତାନା କିତାର୍। maatar paaula shilaangg baacikiji aantiyakiaa sahartaake haacaar. hepaadnaa iishwara paaula aare shilaangg dayaa kiyen inyji paartikini ttannddaar paartaanaa kitaar. maatar paaul silaamg baacikiji antiakhiaa sahar taake haacaar hepaadnaa ispar paaulaare silaang dayaa kiyen inyji paartikini ttannddaar paartanaa kitaar matr paul silaq baci qize antikia shr taqe hcar he pazna ispr paul are silaq dya qien izi prti qini tdar partna qitar মাতোর পাউল শিলাঙ্ বাচ্ছিকিজে আন্তিযোকিযা সোহর তাকে হচার। হেপাদ না ইস্পর পাউল আরে শিলাঙ্ দোযা কিয়েন ইঞ্জি পার্তিকিনিটন্ডার পার্তনা কিতার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାଉଲ ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାରିଙ୍ଗ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିତାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଫ୍ରୁଗିଆ ଆରେ ଗାଲାତିୟ ଜିଲ୍ଲା ନିପଣ୍ ଆଜି ହାଚାର୍। pabitra aatmaa paaula aare taa haanggdaakaaringg esiaa jillaataake iishwara kaataa shunnaay kidengg munaa kitaat. laagingg hewaar phrugiaa aare gaalaatiya jillaa nipann aaji haacaar. pabitra aatmaa paaul aare taa haangdaakaarin esiaa jilaa taake isparkaataa sunnaay kideng munaa kitaat laaging hewaar prugiyaa aare gaalaatia jilaa nipann aaji haacaar pbitr atma paul are ta handa qariq asia zila taqe isprkata sunai kideq muna qitat lagiq hewar pugia are galatio zila nipn azi hacar पवित्र आत्मा पाउल आरे ता हांग्दा करिंग एसिया जिला ताके इस पर काता सुनाई किदेंग मुना किताथ। लागिंग हे वार फुरुगिया आरे गाला त्यो जिलानि पण आजी हचार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ପା ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲାଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। ଆରେ ବିଚାର୍ କିନାକାର୍ ହେୱାର୍ ଆଙ୍ଗିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଦ୍‌ଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବେତ୍ ବେଡ୍‍ଗାତାଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରାକ୍‌ତେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାର୍। laagingg maanaayaar paa paaula aare shilaangg birad kidengg laagaataar. aare bicaar kinaakaar hewaar aanggingg undji hewaaringg bet beddgaataangg ttraaktengg aades hitaar. laaging maanaayarpaa paaulaare silangg birot kideng laagaataar aare bicaar kinaakar hewaar aangging undi hewaaring bet baadgaatang khraakteng aades hitaar lagin manayarpa paul are silaq birt kiden lagtar are bicar kinaqar hewr angi undi hewrin bet bdgtan tkteq ades itar රැන්නේ මේදුරුයා පසුරුරුයා බිත්ත්ත්ත් පසුරුයා කිරීමේ අදාලා අපි කිරීමේ මේදුරුයා අපි කිරීමේ අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා අදාලා b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence ମାତର୍ ପାଉଲ ହେ ସେନାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ରୋମ ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟ୍‌କାପ୍‌, ଆତିସ୍‌ପା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଦ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମାନାୟ୍ ମୁମ୍‌ଦ ଟ୍ରାକ୍ତାର୍‌ନା ଆରେ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦି କିତ୍‌ତାର୍‌ନା। ଆରେ ନଙ୍ଗୟ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ଚି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା କି? ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆଉତ୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ନିଜେ ୱାଜି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାର୍ତ ହପ୍ତେର୍।” maatar paaula he senaaringg weccaan, “aapengg roma desni maanaaykaap, aatispaa maanggengg bicaar kidwaadaangg hewaar maanaay mumda ttraaktaarnaa aare jail inyja bandi kittaarnaa. aare nanggay ddukci maanggengg pisti hiddengg icaa kinaaraa ki? hedaangg aaut, maatar hewaar nije waaji maanggengg baarta hapter.” maatar paaul he senaaring watcaan aapeng rom desni maanaay kaap aatispaamaanggengg bicaar kidawaa daangg hewaar maanaay mumda raaktaataar naa aare jail inja bandi kittaar naa aare nanggae lukci maanggengg pisti hideng icaakinaaraaki hedaang aaut maatar hewaar nijewaaji manggeng baarta hapter matr paul he senari wtcan apen rm desni manay kap atispa meq bicar kidadan hewr manay mum pktrna are zil inz bndi kitarna are ngy rkci me pisti hie icakinarki hedaq aut mtr hewr nije wazi mgeq bart hpter b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence ମାତର୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଆକାର୍ ଆଜି ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ କରାପ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡାଇ କିତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ରବେଆଜି ସହର୍‌ତାକେ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଯାସୋନ ଇଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଡ୍ରିକ୍‌ଚି ପାଉଲ ଆରେ ଶିଲାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଲାଗାୟ୍ ତାତେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାର୍। maatar yihudi maanaayaar aakaar aaji sahartaangg ketek karaap maanaayaaringg runnddaai kitaar, aare hewaar rabeaaji sahartaake gannddgal kiyikitaar. aare hewaar yaasona iltingg ddrikci paaula aare shilaangg maanaayaar laagaay taatengg upaay kitaar. maatar jihudi maanaayaar aakaar aaji sahartaan ketek karaap maanayaarim runnddaay kitaar aare hewaar rabe aaji sahar taake ganddgal ki kitaar aare hewaar jasanaa iltim drikci paaulaare silaam maanaaar laagaay taaten upaay kitaar matr ziudi manaar akar azi shr taq ketek krap manaiq runday kitar are hewar rbe azi shr taqe gndgl ke kitar are hewar zsna iltiq dikce paulare silaq manayr laay tateq upay kitar মাতোর জিহুদি মানাযার আকার আজি সহর্তাং কেতেক খরাপ মানায়েরিং রুণ্ডাই কিতার। আরে হেয়ার রোবে আজি সহর্তাকে গন্ড গল কিই কিতার। আরে হেয়ার জসোনা ইল্তিং ডৃক্ছি পাউলারে সিলাং মানায়ের লগাই সাতেং উপাই কিতার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace ଆରେ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଅବାବ୍ ହିଲେତ୍ ଯେ, ହେୱାନ୍ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ନିଜେ ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍, ପାରାଣ୍ ଆରେ ୱିଜୁ ବିଷୟ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। aare taanggengg inaakaa abaab hilet ye, hewaan maanaayaartaangg saaija paayaa aadengg icaa kiun. ineski hewaan nije wijaakaaringg jibun, paaraann aare wiju bissaya hittaannaa. aare taanggen inaakaa abaab hilet je hewaan maanaayaar taang saaija paayaadeng icaakiun inaaski hewaan nije wijaakaarin jibun paaraann aare wiju bisaya hitaannaa are tangeq inaka obab hilet je hewn manirtan sayz paydeq ica kiun ineski hewn nije wizakariq zibun paran ari wizu bisy hitanna Aare তাঁগেং ইনাকা অবাভ হিলেজ্যে হে঵ান মানাযার তাঁং সাইজো পাযাদেং ইচাক্যুন। ইনেশ কি হে঵ান নিজে ঵িজাখারিং জিবুন, পারাণ আর ঵িজু বিশোয কি তন্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation ଆଗେନି ଇ ଅବୁଜାନି କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଦିୟାନ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍‌ନା। aageni i abujaani kaamaaytingg iishwara hewaaringg danndd hidengg diyaan kiwaadaangg maacaan. maatar nanggay hewaan wiju maanaayaaringg paap kaamaay pisti maaprtaake waadengg aades hitaannaa. aageni i abujaani kaamaaytim ispar hewaarim dandd hidem diaan kiwaa daanmaacaan maatar nanggay hewaan wiju maanaayaarim paap kaamaay pisti maapru taake waadem aades hitaannaa ageni i obuzani kmayti ispr hewariq dnd hideq dian kiba dmacan matr ngy hewan wizu manari pap kamay pisti mapr take wadeq ades hitana আগেনিইই ওভুজানি কমাইতিং ইস্পোর হে঵ারিং দন্ত হিদেং দিযান কিবা দাংমাছান মাতোর নগোয় হে঵ান ঵িজু মানায়েরিং ফাপ কমাই পিষ্তি মাপ্রুতাকে ঵াদেং আদেশ হিতান্না b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace ପୁର୍ତିନି ନ୍ୟାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ରକାନିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଦିନ୍ ପା ରସ୍ତାନ୍‌ନା। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିଜି ୱିଜାକାର୍‌ତାକେ ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା।” purtini nyaaytingg bicaar kidengg hewaan rakaaningg baaci kitaannaa, aare din paa rastaannaa. hewaaningg haahtitaangg aareraga jibun kiji wijaakaartaake sat inyji caccaannaa.” purtini niyaayting bicaar kideng hewaan rakaaningg baacikitaannaa aare dinpaa rastaannaa hewaaning haatitaang aare raga jibun kiji wijaakaar taake sat inji caccaataannaa purtini niaytiq bicar kideq hewan rkaniq bacikitana are dinpa rztanna hewanin hatitan are rg zibn kizi wizaqar take st inji ctatana পুর্তনি নিযাইতিং বিচার কিদেং হেযান রকানিং বাছি কিতান্না, আরে দিনপা রস্তান্না, হেযানিং হাতিতান্না আরে রগো জিবুন কিজি ঵িজাকার তাকে সত্যিং জি চস্তাতান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description ପାଉଲ ଲେକେ ହେୱାର୍ ପା ତମ୍ୱୁ ବେପାର୍ କିଜି ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି କାମାୟ୍ କିତାନ୍। paaula leke hewaar paa tamwu bepaar kiji maacaar. laagingg hewaan hewaar hudaangg maannyji kaamaay kitaan. paaul leke hevaar paa tombu byapaar kinji maacaar laagima hewaan hewaar hudaamga manji kamaaya kitaan paul leke hewarpa tmbu bapr kiji macar lagin hewan hewar hudan mnzi kamai kitan b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌ନି ମୁକ୍ୟା ସୋସ୍ତନା ତର୍‌ଦି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ବିଚାର୍‌କିନି ବାହା ମୁମ୍‌ଦ ନେ ଟ୍ରାକ୍‌ତାର୍। ମାତର୍ ଗାଲ୍ଲିୟନ୍ ରାଜା ହେ ବିଷୟରେ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ କିୱାତାନ୍। laagingg hewaar paartaanaa ilni mukyaa sostanaa tardi maanaaytingg aastaar, aare hewaar bicaarkini baahaa mumda ne ttraaktaar. maatar gaalliyan raajaa he bissayare maandiyaan kiwaataan. laagin hewaar paartnaa ilni mukiyaa sastanaa tardi maanaaitim aastaar aar hewaar bicaar kini baahaa mumdane tthraaktaar maatar gaaliyan raajaa he bisayre maandiyaan kiwaataan lagin hewar partna ilni mukia sstna trdi manaitin astar ar hewar bicarkini baha mumdne taktar matr galion raza he bisre mandian kiwatan लागिन्हेवार पार्थनाईलनि मुक्या सस्तना तोर्दि मानाईतिंग अस्तार् आर्हेवार बिचार्किनि बाहा मुम्दोने फ्राक्तार् मातोर्गालियोन राजाहे विषोरे मन्दियान किवतान् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description ଏପାଦ୍ନା ଆପୋଲ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍ ଏପିସ ସହର୍‌ତାକେ ୱାତାନ୍। ହେୱାନ୍ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡ୍ରିଆ ସହର୍‌ନି ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ହାର୍ଦି ବାଷଣ୍ ହିନାକାନ୍ ମାଚାନ୍, ଆରେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ବିଷୟ ବେସି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍। epaadnaa aapola tardaakaan rakaan yihudi maanaay episa sahartaake waataan. hewaan aalekjaannddriaa saharni maanaay maacaan. hewaan rakaan haardi baassann hinaakaan maacaan, aare daram saastarni bissaya besi punnyji maacaan. hepaadnaa aapala tarjaakaan rakaan jihudi maanaaye episa sohar taake waataan hewaan aalek jaanriyaa soharni maanaay maacaan hewaan rakaan haardi baasan hinaakaan maacaan aare dharam saastarni bisaya basi punji maacaan he ptna apl trn rkn yiudi mnay epis sr tq watan hewan aleznria srni mny mzn hewan rkn hrdi basn hina mzn are drm sstrni bisy besi punzi mzn ये पद्ना आपलो तर्दकान रोकान जिहुदी मानाई एपिसो सोहर्ताके वातान। येवान अलेकजन्रिया सोहर्नी मानाई मचान। येवान रोकान हार्दी बासन हीनाकान मचान। आरे धरम सास्तर्नी विशोय बेसी पुन्जी मचान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith ହେୱାନ୍ ମାପୃ ହାଜିତିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହାନାର୍ ହେ ବିଷୟରେ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ପାୟାଆଜି ମାଚାନ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ତା ମାନ୍ତ ବେସି ୱାରିଆଜି ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ଟିକ୍ ବାବ୍‌ରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ଯୋହନ ଡୁବନ୍‌ହିନି ବିଷୟ ନେ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାନ୍। hewaan maapra haajitingg ines haanaar he bissayare haardaangg hikssaa paayaaaaji maacaan. hedaangg kaajingg taa maanta besi waariaaji yiishu bissayare ttik baabre maanaayaaringg hikssaahiji maacaan. maatar hewaan yohana ddubanhini bissaya ne punnyji maacaan. hewaan maaprun haajitin ines haanaar he bisayre haardaang hikyaa paaya aaji maacaan hedaang kaajin taamaanta besi waari aaji jisu bisayre tthik baabre maanaayaring hikyaa hiji maacaan maatar hewaan johan dduban hini bisayne punji maacaan hewan mapruq haziti ines hanar he bisyre hardan hika pay zi macan hedan kazi tamant besi wariazi zisu bisyre tik babre manaariq hika hizi macan matr hewan zn dubn hini bisyne punzi macan হেয়ান মাফ্রুং হাজিতিং ইনেস হনার হে বিশোরে হারদাং হিক্যা পাযাজি মাছান। হেয়ান কাজিং সামান্ত বেশ্যি ঵ারিযাজি জিসু বিশোরে থিক বাব্রে মানায়ারিং হিক্যা হিজি মাছান। মাতোর হেয়ান যহন ডুবন হিনি বিশোয়নে পুঞ্জি মাছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବାତାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନିହିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାୟାଆଜି ମାଚାଦେର୍ କି?” +ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚାର୍, “ଆକାୟ୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେନ୍‌ୱାତାପ୍‌ନା।”" "hewaan hewaaringg wenbaataan, “epengg paarti kinihingg pabitra aatmaa paayaaaaji maacaader ki?” +hewaar weccaar, “aakaay, aapengg pabitra aatmaa maanaat inyji wenwaataapnaa.”" hewaan hewaarin wenbaataan epeng paarti kinihinmg pabitra aatmaa paayaa aaji maacaaderki hewaar wecaar aakaay aapeng pabitra aatmaa maanaat inyji wenbaataapnaa hewan hewarin wenbatan epeq prti kinihi pbitr atma py azi macader ki hewar wetcar aqay apeq pbitr atma mnat izi wenba tapna হে঵ান হে঵ারিং ঵েন্যাতান এপন্ক পার্তিকি নিহিং পোবিত্র আত্মা পাযাজি মাছাদের কিইই হে঵ার ঵েত্তার আকাই আপন্ক পোবিত্র আত্মা মানাত ইঞ্জি ঵েন্যাতাপনা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ମାନାୟ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାପୃତାକେ ୱାତାକାରିଙ୍ଗ୍ ଯୋହନ ଡୁବନ୍‌ହିଜି ମାଚାନ୍। ଆରେ ହେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍, ନା ପାଚେ ଇନେର୍ ୱାନାନା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। ହେୱାନ୍‌ନେ ଯୀଶୁ ରକ୍ଷାକିଦ୍ନାକାନ୍‌।” hebetaangg paaula weccaan, “maanaay paap kaamaay pisti maaprtaake waataakaaringg yohana ddubanhiji maacaan. aare he maanaayaaringg wecci maacaan, naa paace iner waanaanaa hewaaningg epengg paartikiyaatt. hewaanne yiishu rakssaakidnaakaan.” he bataang paaul weccaan maanaae paap kaamaaye pisti maapru taake waataakaaring jahan dduban hiji maacaan aare he maanaayaaring weci maacaan naa paace inaar waanaa naa hewaanin epeng paartikiyaat hewaane jisu rakyaa kidnaakaan he betaq paul wetcan manay pap kmay pizti mapr taqe watqari zn dubn hizi macan are he manari wetcimacan na pce inar wanana hewaniq epeq ptiqiat hewane zisu rkia kidnaqan Hে বেতাং পাউল বেছান। মানায় ফাপ কমায় পিষ্টি মাপ্রুতাকে ঵াতাকারিং যহন ডুবন হিজিমাছান। আরে হে মানায় রিং বেছিমাছান। না পাছে ইনের ঵ানানা হে঵ানিং এপেং পার্তিকিয়ার হে঵ান্যে জিসুরক্যা কিদ্নাখান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace ଈଶ୍ୱର ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଚାନିଆଆନି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତି ହିଜିମାଚାନ୍। iishwara paaulatingg besi caaniaaaani kaamaay kidengg saakti hijimaacaan. ispar paavultin besi caanea ani kaamaay kidem saakti hiji maacaan ispr paul tin besi cania ani kamai kiden skti hizi ma can इसपर पाउल तिंग बेसिच चन्या आनिकामाई किद्यां सक्ति हिजिम अचान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description କେତେକ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ପିହିକିନି ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଯୀଶୁ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ପିହିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍, “ପାଉଲ ଶୁଣାୟ୍ କିନି ଯୀଶୁ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଏନେଙ୍ଗ୍ ହସିହାଲା।” ketek butaatmaa pihikini yihudi maanaayaar yiishu tardaangg maanaayaartaangg butaatmaa pihikidengg upaay kiji maacaar. hewaar ileke wecci maacaar, “paaula shunnaay kini yiishu tardaangg aanengg weccaanaanggaa enengg hasihaalaa.” ketek but aatmaa pihi kini jihudi maanaayaar jisu tardaang maanaayaar taang but aatmaa pihi kiden upaay kiji maacaar hewaar ilaake byaci maacaar paaul sunnaay kini jisu tardaang aaneng wyacaanangaa enen hasi halaa keteq but atma pihi kini ziudi manayr zisu trda manyrtaq but atma pihi kideq upay kizi macar hewar e leke wetzi macar paul sunay kini zisu trda aneq weza na enen hsi hla Ketak বুতাত্মা পিহি কিনি জিহুদি মানাযার জিসু তর্দাং মানাযার তাং বুতাত্মা পিহি কিদেং উপাই কিজি মাছার। হেবার, ইলাকে ঵েচ্ছি মাছার। পাউল সুনাই কিনি জিসু তর্দাং আনেং ঵েচ্ছনগা এনেং হসিহলা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description ଦିନେକ୍ ହେୱାର୍ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ପିହିକିନିହିଙ୍ଗ୍ ହେ ବୁତ୍ଆତ୍ମା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିକ୍, “ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପୁନାପ୍ ଆରେ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିତାପ୍‌ନା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣା କାଦେର୍?” dinek hewaar butaatmaa pihikinihingg he butaatmaa hewaaringg weccik, “aapengg yiishungg punaap aare paaulatingg cin kitaapnaa, maatar epengg imnnaa kaader?” dinek hewaar but aatmaa pihikinihim he but aatmaa hewaaring wetcik aapeng jisung punaap aare paaultin cin kitaapnaa maatar epeng imnnaakaader dinek hewar but atma pihi kini hiq he but atma hewariq wetcik apen zisun punap are paultin tin ketapna matr epen imnaka der Dinek, হে঵ার বুতাতমা পিহিকি নিহিং, হে বুতাতমা হে঵ারিং ঵েত্ছিক, আপনেক জিশুং পুনাত, আরে ফাউল্তিং ছিন কিতাপনা, মাতোর এপনেক ইমনাকা দের. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description ଇ ମାନାୟାର୍ ରାଟୁ ଆନାକା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ସହର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ହେୱାର୍ ଲାଗାୟ୍ ହାଚାର୍, ତାପାଚେ ସହର୍‌ନି ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ରାଟୁଆଜି ଗଉଲି ଆତାର୍। ଆରେ ମାନାୟାର୍ ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଗାୟ ଆରେ ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ତର୍‌ଦି ଇ ରିକାରିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ସହର୍‌ନି ମିଟିଙ୍ଗ୍ ବାହାତାକେ ବେଗି-ବେଗି ହାଚାର୍। ଇ ରିକାର୍ ପାଉଲ ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାର୍ ମାଚାର୍। i maanaayaar raattu aanaakaa wennyji saharni maanaayaar hewaar laagaay haacaar, taapaace saharni wiju nipann raattuaaji gauli aataar. aare maanaayaar maakadaniaa jillaani gaaya aare aaristaarkha tardi i rikaaringg aasti saharni mittingg baahaataake begi-begi haacaar. i rikaar paaula haanggdaakaar maacaar. i maanaayaar raattu aanaakaa wenji saharni maanaayaar hewaar laagaaye haacaar taapaace saharni wiju nipan raattu aaji gauli aataar aare maanaayaar maakedoniyaa jilaani gaaya aare aaristaarka tardi i rikaaring asti saharni mitting baahaa taake begi begi haacaar i rikar paul haandaakaar maacaar i manayar ratu anaq wenzi shrni manaya hewar laay hacar tapze srni vizu ni pn ratu azi gli atar are manayar makdnia zilani gay are aristrk trdi i riqariq asti shrni mitiq baha taqe begi begi haca i riqa pul han daq mcar ई मानायार राटु आना खवैन जी सोहर्नी मानायार हेवार लगाई हचार। तापच सोहर्नी भिजुनी पण राटु आजी गौली आतार। आरे मानायार मकोधन्या जिलानी गायो आरे आरिस्तार को तोर्दी ई रिकारिंग अस्ति सोहर्नी मिटिंग बहाताके बेगी-बेगी हचार। ई रिकार पाउल हांगदाखार मचार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description ପାଉଲ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ତାରେନ୍ ଜୁଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପମ୍‌ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଇବେ ରାଟୁ ଆମାଟ୍, ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନାନ୍‌।” paaula hebetaangg taaren juji hewaaningg pamji weccaan, “ibe raattu aamaatt, hewaan nanggay paatek jibun maanaan.” paaul hebetaamg taaren juji hewaarim pamji wacaan iba raattuaamaatt hewaan nanggay paatek jibun manaan paul hebetaq taren zuzi hewarin pmzi betcan ibe ratua mat hewan nngy patek zibun manan पाउल हेबेताँ तारेन जूजी हेवारिंग कुम्जी वैच्छान। इबे राटुआमाट। हेवान नंगई पतेक जिबुन मनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାଚି ପାଚେ, ମିଚ୍‌ୱା ମାଷ୍ଟେର୍ ୱାଜି ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ବେସି ହଇରାଣ୍ କିନାର୍। ହୁଣ୍ଡେର୍ ଇନେସ୍ ମେଣ୍ଢାକାଙ୍ଗ୍ ପାଗ୍‌ନାତ୍ ହେଲେକେ ଇ ମାଷ୍ଟେରାର୍ କିନାର୍। ineski aanengg pucaanggnaa, aanengg haaci paace, micwaa maasstter waaji paarti kinaakaaringg besi hairaann kinaar. hunndder ines mennddhaakaangg paagnaat heleke i maasstteraar kinaar. ines ki aaneng pucaangg naa aaneng haaci paace micbaa maastter waaji paartikinaakaarim besi hareyaann kinaar hundder ines men ddaakaang paagnaat heleke i maastteraar kinaar ineski anen pucana aneq haci pce micba mastr vazi prti kinaqri besi hrian kinar hunder inez mendakaq pagnat he leke e mastrr kinar ඒන්නේ අන්නේ පොක්නේ නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଲେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ କାମାୟ୍ କିଜି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ କାମାୟ୍ କିଜି ଗରିବ୍ ଲଗାଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିୟାଟ୍। ମାପୃ ଯୀଶୁ ନିଜେ ୱେଚ୍‌ଚିତି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁକିୟାଟ୍, ‘ଅନାକାତାଙ୍ଗ୍ ହିନାକା ବେସି ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ଆନାତ୍।’ ” aanengg elengg wiju kaamaay kiji minggengg caccaataanggnaa, epengg ileke kaamaay kiji garib lagaangg saaija kiyaatt. maapra yiishu nije wecciti kaataatingg maanta etukiyaatt, ‘anaakaataangg hinaakaa besi aashribaad aanaat.’ ” aaneng eleng wiju kaamaay kiji minggeng caccaataanggnaa epeng i leke kaamaay kiji garib lagaan saaija kiyaatt maapru jisu nije wecciti kaataatin maanta etukiyaatt anaakaataan hinaakaa besi aasirbaa daanaa anen eleq wizu kamai kizi mingen ccataqna epen i leke kamai kizi grib lgan sayj kiat mapru zisu nije wetciti katatin manto etu kiat onaka tan hinaka besi asirba dana අපි එක් එක් කරන්න මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description ଇୱିଜୁ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ପାଉଲ ମେଣ୍ଡାକୁନ୍ଦିକିଜି ୱିଜାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ପାର୍ତାନା କିତାନ୍। iwiju kaataa wecci paaula mennddaakundikiji wijaakaar hudaangg mehaaaaji paartaanaa kitaan. i wiju kaataa wetci paaul memddaakundikiji wijaakaar hudaam mehaa aaji paartanaa kitaan i wizu kata wetci paul menda qundi kizi wizakar hudan meha azi partna kitan ইই ঵িজুকাতা এত্তি পাউল মেন্ডাকুন্দিখিজি ঵িজাকার হুদাং মেহাজি পার্তোনাকিতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace ପାଉଲ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜୁୱାର୍ କିତାନ୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇମ୍‌ଣି-ଇମ୍‌ଣି କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେ ୱିଜୁତିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍-ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ କିଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। paaula hewaaringg juwaar kitaan. aare iishwara saaijataangg hewaan imnni-imnni kaamaay kaajingg binjaatini maanaayaaringg he wijutingg ranyjaangg-ranyjaangg kiji hewaaringg weccaan. paaul hewaarin juaar kitaan aare ispar saaijataang hewaan imni imnni kaamaay kaajing binjaatini maanaayaarin he wijutin ranyjaang ranyjaangg kiji hewaarin wetcaan paul hewari zuar kitan are spr siztaq hewan imni imni kmay kazi bin zatini manri he vizuti rnja rja kizi hewariq wetcan पाउल हे वारिं जुआर कितान, आरे इस्पर्स आईजोतान, हे वान इमनी इमनी कमाई काजिं, बिन जातिनी मानायारिं, हे विजुतिं, रञ्जां रञ्जां खिजिं, हे वारिं वैच्छान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation ଏନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଅଜି ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସୁତକ୍ ଆ, ହେୱାର୍ କାପ୍‌ଡ଼ା ତେମୁଲ୍ ହେନି ଆତିସ୍ ଖର୍ଚ ଏନେଙ୍ଗ୍ ହିୟା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ପା ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାକା, ଆରେ ନି ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ହେୱାର୍ ପୁନାର୍। enengg hewaaringg aji hewaar hudaangg sutak aa, hewaar kaapddaa temul heni aatis kharca enengg hiyaa. laagingg enengg paa moshaa lekikiti niyam saastartingg maanikinaakaa, aare ni bissayare inaakaa wennyji maacaar hedaangg sat aakaay inyji hewaar punaar. eneng hewaaring aji hewaar hudaang sutak aa hewaar kaapdaa temul heni aatis karca eneng hiyaa laging enenggpaa masaalekikiti niyam saastarting maani kinaakaa aare ni bisayre inaakaa wenji maacaar hedaan sat taakaai inji hewaar punaar eneq hewariq ozi hewar hudaq sutok a hewar kapla temul heniatis krc enen hia lagin eneqpa msale kikiti niym sastrtin mani kinaqa are ni bisyre inaka wenzi macar hedaq st aqai inzi hewar punar A এনেং হেয়ারিং ওজি হেয়ার হুদাং সুতোক আ হেয়ার কপ্রা তেমুল হেনেআতিস কর্ছ এনেং হিয়া লাগিং এনেং পা মসালেকিকিতি নিয়ম সাস্তর তিং মানিক ইনাকা আরে নিই বিশোয়ে ইনাকা ঵েন্যি মত্যার হেয়ার সোত আকাই ইন্যি হেয়ার পুনার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation ଇମ୍‌ଣି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ପାର୍ତି କିତାର୍‌ନା, ତା ଲାଗାୟ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଜି ଇ ବିଷୟରେ ଲେକିକିତାପ୍‌ନା। ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିତି କାଦିତିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍, ନେତେର୍ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍, ହାକ୍ ମିନ୍‌ଞ୍ଜି ଅସ୍ତି ପଶୁ ଜେଇ ତିନ୍‌ୱେଦେଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଦାରି କାମାୟ୍ କିୱେଦେଙ୍ଗ୍।” imnni binjaatini maanaayaar paarti kitaarnaa, taa laagaay aapengg bicaar kiji i bissayare lekikitaapnaa. murtitingg pujaakiti kaaditingg tinwedengg, neter tinwedengg, haak minnyji asti pashu jei tinwedengg, aare daari kaamaay kiwedengg.” iminni binjaa tini maanaayaar paarti kitaarnaa taa laagaay aapem bicaar kiji i bisayre leke kitaapnaa murtitim pujaakiti kaaditim tiniwedem neter tinwedem haak minji asti pasu jey tinwedem aare daari kaamaay kiwedem imni bin zatini manyar prti qitarna ta lagay apeq bicar kizi e bisyre leki qitpna murtiti puza kiti kaditi tinwedeq neter tinwedeq hq minzi ozti ps ei tinwedeq are dari qmay kiwedeq ইমনি বিন্যাতিনি মানাযার ফার্তি কিতারনা তালাগায় আপেন বিচার খিজি ইই বিশোরে লেখি কিতাপনা মুর্তিতিং পুজাখিতি কাদিতিং তিন্যে দেন্গ নেতের তিন্যে দেন্গ হাকমিন জি ওস্তি পসুজেই তিন্যে দেন্গ আরে দারি কমায় কি঵ে দেন্গ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରା ଆରେ କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍‌ଚି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦିକିଜି ହାଃନି ପାତେକ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। aanengg yiishutaake paarti kinaakaaringg aannddraa aare kaglekaangg gaacci jail inyja bandikiji haahni paatek dukkasstta hiji maacaangg. aaneng jisu taake paartikinaakaaring aanraa aare kaglekaang gaacci jail inyja bandikiji haani paatek duk kasstta hiji maacaang aneq jisu tak prti kinariq andra re kglekaq gazzi jil inz bndi kizi hani pteq duk kst hizi macaq A নেং জিসু তাকে পার্তি কিনা কারিং আন্রা আরে কগলে কাং গাত্ছি জইল ইঞ্জ বন্দিকিজি আনি পাতেক দুক কস্ট হিজি মাছাং b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation ଏନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଡେରି କିନାୟା, ନିଙ୍ଗା! ଆରେ ଡୁବନ୍ ଆ। ଆରେ ନି ପାପ୍ କେମା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ତା ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟା।’ enengg nanggay inaa kidengg dderi kinaayaa, ninggaa! aare dduban aa. aare ni paap kemaa paayaa aadengg enengg taa tardaangg paartaanaa kiyaa.’ enengg nangga inaakidengg dderi kinaayaa ninggaa aadi dduban aa aare ni paap kemaa paayaa aadengg eneng taa tardaang paartanaakeyaa enen nongo inakiden deri kinaya ninga ari dubon a are ni pap kema paya aden enen ta tordan partna kia Eneng nunggoy inaki deng dedikinaya ningga adadubon a. Are nipap kemapaya adeng eneng sator dang partonakia. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin ହେପାଦ୍ନା ପାଉଲ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏ ବାଟ୍‌ପାଣିଆ! ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଟ୍ରାକ୍‌ତାନାନ୍, ଏନେଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ କୁଚ୍‌ଚାଇନା, ମାତର୍ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଙ୍ଗାଇ କିଜି ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ଦେଦେଙ୍ଗ୍ କି ଆଦେସ୍ ହିତାଇ!” hepaadnaa paaula iishwara hebaakini pradaan mudddi pujaaringg weccaan, “e baattpaanniaa! ninggengg iishwara ttraaktaanaan, enengg niyam saastartaangg naanggengg bicaar kidengg kuccaainaa, maatar niyamtingg baanggaai kiji naanggengg idddedengg ki aades hitaai!” he paadanaa phaaul ispar hebaakini pradhaan murdi pujaarim wetcaan e baattphanniyaa ininggen ispar hraaktaanaan enen niyam saastar taang naanggem bicaar kidem kuccaaynaa maatar niyamtim baanggaay kiji naanggen irdedemg ki aades khitaay he pdna paul ispr hebakini prdn mrdi puzari vetcan e btpnia nieq ispr taktanan ene nim sstr taq naeq bicar kideq kutcayna matr nimtiq baay kizi ngeq ireq ki ades hitay ये पदना फाउल इस्पर हेबा किनि प्रधान मुर्दि फुजरिंग वैच्छान्। ये बठफण्या निङ्गें इस्पर ख्रक्तानाम्। ये नियम्सास्तर्तां नाँगैं बिचार किदें खुच्चैना। मत्र नियम्तिंग बाँगाई किजि नाँगैं इर्दे दें कि आदेश खिताई। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation ପାଉଲ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଇନେସ୍‌କି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍, ‘ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ପାୟାଆତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅବିଶାପ୍ ହିମାଟ୍।’” paaula weccaan, “ttannddaarkaader, hewaan iishwara hebaakini pradaan mudddi pujaari inyji aanengg punwaadaangg maacaangg. ineski saastartaake lekaa maanaat, ‘maa kaajingg aadikaar paayaaaati maanaayaaringg epengg abishaap himaatt.’” paaul wetcaan ttannddaar kaader hewaan ispar hebaakini pradhaan murdi pujaari inji aaneng phunuaa daangmaacaang inaski saastar taake lekaamaanaat maa kaajim aadhikaar paayaa ati maanaayaarim epengg abisaap hemaat paul wetzan tndarqader hewan ispr hebakini prdn mrdi puzari inzi aneq puna dqmcaq ineski sastr take leka manat ma kaziq adiqar pay ti manriq epeq obizap hemat Poul Veth Chan, তন্ডারকাদের হেযান ইস্পর হেবাকিনি প্রধান মুর্দি ফুঝারি ইন্জি আনেং খুন্যা দাংমাছাং ইনেশকি সাস্তর তাকে লেখা মানাত, মাযা কাজিং আদিকার পাযাতি মানায়ারিং এপেং অবিশাপ হিমাত. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଇ ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚାର୍, ହେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ରୋମ ଦେସ୍‌ତାକେ ମାନାକାନ୍ ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି, ଆନେଙ୍ଗ୍ ସେନାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିତାଙ୍ଗ୍। yihudi maanaayaar i paaulatingg maarne astengg icaakiji maacaar, hepaadnaa hewaan roma destaake maanaakaan inyji punnyji, aanengg senaar hudaangg haalji hewaaningg udaar kitaangg. jihudi maanaayaar i paaultim maarneasteng icaa kiji maacar he paadnaa hewaan rom des taake maanaakaan inyji punji aaneng senaar hudaan haalji hewaaring udaar kitaang jiudi manayar e paltin marne osten ica kizi mcar he ptna hewn rm des take mnakan inzi punji anen senar hudan halzi hewrin udar kitan Jihudi মানেযার ইই পাউল তিং মার্ণে অস্তেং ইচ্ছাকিজি মাছার। হে পদ্না হে঵ান রম দেশ তাকে মানাকান ইঞ্জি উন্জি আনেং ছেনার হুদাং হলজি হে঵ারিং উদার কিতাং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିନି ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ଯିହୁଦି ଜାତିର୍ ମାନି ୱିଜୁ ବାହାକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିୟିକିନାନା, ଆରେ ଇୱାନ୍ ରକାନ୍ ନାଜରିତିୟ ବୁଲ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅନି ଦଳ୍‌ନି ମୁକ୍ୟା। iwaan rakaan gannddgal kiyikini maanaay inyji aapengg pucaapnaa. ineski yihudi jaatir maani wiju baahaakaangg haalji gannddgal kiyikinaanaa, aare iwaan rakaan naajaritiya bul haajdingg ani dallni mukyaa. iwaan rakaan ganddgal ki kini maanaai inyji aapeng pucaap naa inas ki jihudi jaatir maani wiju baahaakaang haalji ganddgal ki kinaa naa aar iwaan rakaan naajaritiya bul haasding ani dhalni mukiyaa iwan rkan gnd gl ki kini manai inzi apeq pucapna ineski jiudi zatir mani wizu baqq halzi gnd gl ki kinana ar iwan rkan nazrti bul hzdiq oni dlni mukia इवान रोकान गोन्डगोल की किनी मानाई इन्जी आपेन पुछापना। इन्जी की जिहुदी जातिर मनिविजु बाहाकां हल्जी गोन्डगोल की किनाना। आर इवान रोकान नाजरित्यो भूल हजदिंग ओनि धोल्नि मुक्या। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାଙ୍ଗା ଯେ, ମା ଆକଦାଦିର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାଙ୍ଗା, ଆରେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ଚେଲା ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ମୋଶା ଲେକିକିତି ନିୟମ୍‌ନି ସାସ୍ତର୍ ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ଇନାକା ଲେକିକିତାର୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଙ୍ଗା। ମାତର୍ ଇ ମାନାୟାର୍ ବୁଲ୍ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅନି ଦଳ୍ ନିକାନ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାରା। aanengg maanikinaanggaa ye, maa aakadaadir iishwaratingg pujaa kinaanggaa, aare yiishu khriissttani celaa aataanggnaa. moshaa lekikiti niyamni saastar aare bhabissyatabaktaa inaakaa lekikitaarnaa, hedaangg aanengg paarti kinaanggaa. maatar i maanaayaar bul haajdingg ani dall nikaan inyji weccaanaaraa. aaneng maani kinaanggaa je maa aakadaadir isparting pujaa kinanggaa aare jisu kristtani celaa aataangnaa masaa leki kiti niyamni saastar aare bhabisat baktaa inaakaa leki kitaarnaa hedaang aaneng paarti kinaanggaa maatar i maanaayaar bul haasding ani dal nikaan inji recaanaraa anen mani kinaqa je ma ak dadir isprtiq puza kinaa are zisu kristni cela atana msa leki kiti niymni sastr are bbist bkta inaqa leki kitarna hedaq anen prti kinaa matr i manyar bul hzdi oni dl nikan inzi retcanara আনেং মানি কিনাঙা যে মা আকো দাদীর ইস্পর্তিং পুজা কিনাঙা আরে জিসু কৃষ্টনি ছেলা আতাঙা মসা লেখি কিতিন নিয়মনি সাস্তর আরে ভোবিশত বক্তা ইনাকা লেখি কিতারনা হেদাঙ আনেং পার্তি কিনাঙা মাতোর ইমানায়ার বুল হাস্দিং ও নিদোল নিকান ইঞ্জি রেত্তান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଆରେ ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଦସି ଆଉଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ନା ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିନାଙ୍ଗା। hedaangg kaajingg aanengg paa wijudin iishwarataake aare maanaayaartaake dasi aaungg inyji naa maantingg jaatun kinaanggaa. hedaang kaajin aanenggpaa wijudin ispar taake aari maanaayaar taake dosiyaawugg inyji naa maanting jaatun kinaanggaa hedaq kajiq anepa wizudin ispr take ari manayar take dsi auq inji na mnpin zatun kinaa हेदान काजिन्ग आनैंपा विजुदिन इस्पोर्टाके आर मानायर्टाके दोसियाऊँ इन्जि नामन्तिन्ग जत्वन किनागा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description ଆରେ ହେ ରାଜା ଶହେ ସେନାର୍ ମୁକ୍ୟା ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍, ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଦେକାଶୁଣା କିୟାଟ୍, ଆରେ ତା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାର୍ ୱାଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିତିସ୍ ମୁନା କିମାଟ୍। aare he raajaa shahe senaar mukyaa aades hitaan, paaulatingg jail inyja haardaangg dekaashunnaa kiyaatt, aare taa haanggdaakaar waaji hewaaningg hebaa kitis munaa kimaatt. aare he raajaa sohesenaar mukiyaan aades hitaan paaultin jail inyjo haardaang dekaa sunnaakiyaatt aare taa haang daakaar waaji hewaaning hebaa kitis munaakimaat are he raza she senar mukiaq ades itan paultiq zil inz har dan teka sna kiat are ta handaqar wazi hewaniq heba kitis muna kimat Aaray, হে রাজান, সোহেশেনার মুক্যাং আদেশ হিতান, পাউল তিং, জইল ইঞ্জা, হার দাং, তেকা সুনা কিযাট, আরে, তা হাংদাকার, ঵াজি, হে঵ানিং হেবা কিতিস, মুনা কিমাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ନାଜରିତିୟ ସହର୍‌ନି ଯୀଶୁ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ଇଚାକିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। aanengg paa naajaritiya saharni yiishu tardaangg paarti kinaakaaringg birad kidengg aage icaakiji maacaangg. aanengpaa naaja ritiya saharni jisutardaang paarti kinaakhaaring birad kideng aage icaakhiji maacaang anepa nazri srni zisu r prti kinqi bir kide age ica kizi ma අපි නැරින් මිනිරින් සිනිරින් සිනිරින් ගැලිතු තම් කිරීම් මිනිරින් මිනිරින් අදා ඇත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත්ත b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତାନା ଇଲ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ବୁଲାଆଜି-ଆଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ତି ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜବର୍‌ଦସ୍ତିରେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ରିସାଆଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ଜେକନି ସହର୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ପା ପାର୍ତି କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। aanengg wijudin paartaanaa ilkukaangg bulaaaaji-aaji hewaaringg saasti hiji maacaangg, aare hewaaringg jabardastire yiishu khriissttangg nindaakini kaajingg wecci maacaangg. aanengg ecek risaaaaji maacaangg ye, jekani saharkukaangg haalji paa paarti kinaakaaringg dukkasstta hiji maacaangg. aaneng wijudin paartanaa ilkukaang bulaa aaji aaji hewaaring saasti hiji maacaang aare hewaaring jabar dastire jisu khriisttang nindaakini kaajing wyaci maacaang aaneng ecek risaa aaji maacaangje jekani saharkukaang haaljipaa paartikinaakaaring duk kasstta hiji maacaang aneq wizudin partn ilq bulazi azi hewri sasti hizi ma are hewariq zbr zte zisu krit nindakni kazi wei maa aneq eceq izaazi mac je zekni sr hlipa prtikinai du kst hiz ma आनें विजुदिन पार्थना इल्कुकां भुलाजि आजि हेवरिंग सास्ति हिजि मचाँ आरे हेवरिंग जबर्दोस्तिरे जिसुकृष्टों निन्दाकिनि पाजिंग व्यच्छि मचाँ आनें एचेक रिशाजि मचाँ जे जेकोनि सोहर कुकां खल्जिपा पर्तिकिना करिंग दूपकोस्टो हिजि मचाँ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାପ୍ ମେଦ୍‌ନିତ ଗୁର୍‌ତାପ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏବ୍ରୀ ବାଷାତାଙ୍ଗ୍ ର କାଟ୍ ୱେଚାଙ୍ଗ୍, ‘ଏ ଶାଉଲ ଶାଉଲ ଇନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାୟା? ବାଡ଼୍‌ଦୁ ଇନେସ୍ ତିତିରିତିଙ୍ଗ୍ ତଗ୍‌ଜି କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାତ୍, ହେଲେକେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତାନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ନିଜେ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାୟା।’ aapengg wijaakaap mednita gurtaap, aanengg ebrii baassaataangg ra kaatt wecaangg, ‘e shaaula shaaula inaa kidengg naanggengg dukkasstta hidnaayaa? baadddu ines titiritingg tagji kasstta paayaaaanaat, heleke enengg naanggengg astaanaangg inyji nije kasstta paayaaaanaayaa.’ aapeng wijaakaap mednita gur taap aanengg ebri baasaataang ra khaattabeccaang e saaul saaul inaakidengg nanggeng duk kastta hidnaayaa baardu ines titritin takji kasstta paayaanaat heleke enengg naanggeng astaanaang inyji nije kasstta paayaa naayaa apen wiza kap mednit gurtap anen ebri basatan r kat wecan e saul saul ina kideq nneq duk kst hidnaya bardu ines titritin tgzi kst payanat he lek eneq nngen ostnaq inzi nije kst paynaya आपें विजाकाप, मेदनितो गुर्ताप, आनें एबरिबासतां रोखाट वैच्छाँ, ए साउल, साउल, इनाकिदें नागें दुक कोष्टो हिदनया, बर्दु इनेस, हित्रितिं, तोगजी कोष्टो पायानात, हेलेके एनें नागें ओस्तनां इजी निजे कोष्टो पायानया. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ମାନାୟ୍ ଆରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାର୍‌ତାକେ ପକ୍ତାନାଙ୍ଗା। aanengg ninggengg jaar maanaay aare binjaatini maanaayaartaangg udaar kidnaangg, iishwara kaataa shunnaay kidengg nanggay hewaartaake paktaanaanggaa. aaneng ninggeng jaar maanaay aare bin jaatini maanaayaartaan udaar kidnaang isparkaataa sunnaay kiden nanggay hewaar taake paktaanaanggaa aneq nigeq zar manay are bin zatini manar taq udar kidna isprkta snay kideq ngy hewar taqe pktanaa আনেগনিগেন জার মানায় আরে বিন জাতিনি মানায়ের তাঁ উদ্ধার কিদিনাং। ইস্পর কাতা সুনাই কিদেন নঙ্গোয় হেয়ার তাকে পোক্তানাং গাহা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ଅସ୍ତେଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାଇକିଜି ମାଚାର୍। idaangg kaajingg ketek yihudi maanaayaar iishwara maani mandirtaake naanggengg aasti astedengg upaaikiji maacaar. idaan kaajin ketek jihudi manear isparmani mandir taake naanggeng aaste aste den upaay kijimaacaar idan kaziq ketek ziudi manear isprmani mndir take nageq azte ozte deq upay kizi macar ইদান কাজিং কেতেক জিহুদি মানেয়ার, ইস্পরমানি মন্দির তাকে নাঙেন আস্তে ওস্তে দেন উপাই খিজিমাছার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description ପେଷ୍ଟସ୍‌ ରାଜା ଇଚା କିତାନ୍ ଯେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜାଜ୍‌ତାକେ ଦୁମ୍‌ଜି ରୋମ୍ ଦେସ୍‌ନି ଇତାଲିଆ ଜିଲ୍ଲାତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍। ହେପାଦ୍ନା ପାଉଲ ଆରେ ଜେକନି କେତେକ୍ ବନ୍ଦି ଆତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଶହେ ସେନାର୍ ମୁକ୍ୟା ଯୁଲିଅ କେଇଦ ହାର୍‌ପି କିଜି ହିତାନ୍। ହେୱାନ୍ ଅଗଷ୍ଟସ୍ ମାହା ରାଜାନି ସେନା ମାଚାନ୍। pessttas raajaa icaa kitaan ye aapengg jaajtaake dumji rom desni itaaliaa jillaataake haanyjengg. hepaadnaa paaula aare jekani ketek bandi aati maanaayaaringg shahe senaar mukyaa yulia keida haarpi kiji hitaan. hewaan agassttas maahaa raajaani senaa maacaan. pesttasraajaa icaa kitaan je aapen jaaj taake dumji ram desni itaaliyaa jilaa taake haanjeng he paadanaa paaul aari jekoni ketek bandiyaati maanaayaaring sahe senaar mukiyaa juliya keida haarpi kiji hitaan hewaan agasttas mahaaraajaani senaa maacaan pests raza ica kitan ze apeq zaz take dumzi rm desni italia zila taqe hanzeq he patna paul ari zekoni ketek bndi ati manaari she senar mukia zulio keido harpi kizi hitan hewan agsts mharazani sena macan Festus রাজা ইচাকি থান যে আপেং জাজ তাকে দুমজি রম দেশনি ইতালিযা জিলা থাকে হান্জেং হে পাদনা পাউল আরে জেকনি কেতেক বন্দিযাতি মানায়ারিং সোহে সেনার মুকিযা জুলিয় কেই দো হারপিকিজি হিতান হে঵ান অগস্টস মহারাজানি সেনা মাছান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଆଦ୍ରାମୁତ୍ତିୟ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚି ଜାଜ୍‌ତାକେ ଦୁମ୍‌ଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ହାଚାପ୍। ହେ ଜାଜ୍ ଏସିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ହାମ୍‌ଦୁର୍ କାଣ୍ଡିତାକେ କେତେକ୍ ବାହାତାକେ ହାନାକା ମାଚାତ୍। ମା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ତର୍‍ଦାକାନ୍ ରକାନ୍ ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ମାକଦନିଆ ଜିଲ୍ଲାନି ଥେସଲନିକିୟ ସହର୍‌ତାକେ ମାନି ମାନାୟ୍। hebetaangg aadraamuttiya sahartaangg waajimaaci jaajtaake dumji aapengg haacaap. he jaaj esiaa jillaani haamdur kaanndditaake ketek baahaataake haanaakaa maacaat. maa hudaangg aaristaarkha tardaakaan rakaan maacaan, hewaan maakadaniaa jillaani thesalanikiya sahartaake maani maanaay. hebetaang aadraamutiya sahartaang uaaji maaci jaaj taake dumji aapeng haacaap he jaaj esiaa jilaani haamdur kaanddi taake ketek baahaa taake haanaakaa maacaat maahudaam aaristarka tardaakaan rakaan maacaan hewaan maakedoniyaa jilaani tesalan ikiya sahar taake maanni maanaai hebetaq adrmiti shr taq wazi maci zaz taqe dumzi apeq hacap he zaz asia zilani hmdur qandi taqe keteq baha taqe hana qmacap ma hudaq aristark trdaqan rkan macan hewan makdnia zilani teslniki shr taqe mani manay Hb তাঁ আদ্রামুতিয় সহর তাঁ ঵াজিমাচি জাজ তাকে দুমজি আপেং হাচাপ। হে জাজ এসিয়া জিলানি হম্দুর কাণ্ডি তাকে কেতেক বাহা তাকে হানাকা মাছাত। মাহ হুদাং আরিস্তারকো তর্দাকান রকান মাছান। হে঵ান মাকোদন্যা জিলানি হেসলন ইকিয় সহর তাকে মান্নি মানায় b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଚ୍‍କେ ତିନାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ କାଦି ଦର୍‌କାର୍। ମି କାପ୍‌ଡ଼ାନି ତେମୁଲ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପା ତେମୁଲ୍ ନଷ୍ଟ ଆଉତ୍।” laagingg aanengg minggengg icke tinaatt inyji weccaanaanggaa, ineski epengg jibuntingg udaar kidengg kaadi darkaar. mi kaapddaani temul ranyjaangg paa temul nasstta aaut.” laaging aaneng minggeng icke tinaattinyji weccaanaangaa inaaski epengg jibunting udaar kideng kaadi darkaar mi kaapddaa nitemul ranyjaang paatemul nastta aaut lagin anen migeq itke tinat ii vecna inaski epen zibntin udar kide kadi drkar mi kaplani temul rja pa temul nst au Laging আনেং, মিংগেং ইত্কে থিনাটিংজি হ্রত্যনাগা, ইনেশকি এপেং জিবুন তিং উদারকিদেং খাদি দরকার। মি কপ্রা নিতেমুল, রাঞ্জাং পাতেমুল নস্ট আউত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description ଇୱିଜୁ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ପାଚେ, ପାଉଲ ରୁଟି ଆସ୍ତି ୱିଜାକାର୍ ମୁମ୍‌ଦ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିତାନ୍, ଆରେ ରୁଟିତିଙ୍ଗ୍ ଡ୍ରିକ୍‌ଚି ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। iwiju kaataa wecci paace, paaula rutti aasti wijaakaar mumda iishwarataake paartaanaa kitaan, aare ruttitingg ddrikci cinyjengg laagaataar. i wiju kaataa wecci paace paaul rutti aasti wijaakaar mumda ispar taake paartanaa kitaan aare ruttitim drik cicinyjen laagaataar e vizu kata weccipace paul ruti asti vizakar mumdo sprtake partna kitan are rutitin drik icizen lagatar इ विजु कता वेच्छि पच्छे, पाउल रूटि अस्ति विजाकर मुम्दो इस्पर्ताके पार्तो ना खितान, आरे रूटितिंग द्रिक्षितिन्जिंग लागतार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description ରୋମିୟ୍ ସରକାର୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିତ୍‌ତାର୍, ହାଃନି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନି ଲେକେ ଦସ୍ ଗାଟା ଆୱିତିଲେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚାର୍। romiy sarakaar naanggengg bicaar kittaar, haahni danndd paayaaaani leke das gaattaa aawitile naanggengg mukti kiddengg icaakiji maacaar. ramiya sarkaar naanggem bicaar kittaar haanidamdd paayaanileke dos gaattaawitile naanggemg mukti kidem icaakiji maacaar rmi srkar naqgeq bicar kitar hani dn payni leke ds gatavitile naeq muqti kieq ica kizi mcar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith ପାର୍ତୁମ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାଙ୍ଗା, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା ଇଞ୍ଜି ୱିଜୁ ନିପ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାରା। paartum, aanengg yiishu khriisstta kaajingg iishwaratingg danyabaad hinaanggaa, ineski epengg yiishungg paarti kinaaderaa inyji wiju nipnni maanaayaar inyjnaaraa. paartum aaneng jisu kriisstta kaajing isparting dhanyabaad hinaanggaa ineski epeng jisung paarti kinaaderaa inyji wiju nipann maanaaer injinaaraa prtum ane zisu krist kaziq sprtiq dnibad hi aa ineski epeq zisuq prti kinadera izi vizu nipn manar izinara पर्तुम् आनिक जीसु कृष्टो काजिंग स्पर्तिंग धन्यवाद हिन्नागा, इन्यस्कि एपिंग जीसुंग पर्तिकिनादरा इन्जि विजु निपोन मानायर इन्जिनारा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ବାବ୍‌ରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଙ୍ଗା। ଇନେସ୍‌କି ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନି ଈଶ୍ୱରତି ଶାକ୍ତି, ଏଚେଜାଣ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍। ପାର୍ତୁମ୍ ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାଚେ ବିନ୍‌ଜାତିରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନାତ୍। aanengg puraapuri baabre khriissttati haardikaaburtingg paarti kinaanggaa. ineski hedaangg wiju maanaaytingg udaar kini iishwarati shaakti, ecejaann haardikaaburtingg paartikinaar. paartum yihudi maanaaytingg udaar kidengg aare paace binjaatiringg udaar kinaat. aaneng puraapuri bhaabre kristtati haardikaaburtim paarti kinaanggaa ineski hedaan biju maanaaytim udaar kini isparti saakti ecaa jaan haardikaaburtin paartikinaar paartum jihudi maanaaytim udaar kidem aare paace bin jaatirim udaar kitaant aneq purapuri babre kristti hrdi qbrti parti kinaa inesqi hedaq vizu manaytiq udar kini isprti saqti eca zn hrdiqbrtiq parti qinar prtum ziudi manayti udar kideq are pte bin zatiriq udar kitan আনেং পুরাপুরি ভাব্রে কৃষ্টতি হার্দিকাবোর্তিং পার্তিখিনাগা। ইনেস কি হেদাং ঵িজু মানাইতিং উদার কিনি ইস্পর্তি সক্তিং। এছে জাং হার্দিকাবোর্তিং পার্তিখিনার ফার্তুম জিহুদি মানাইতিং উদার কিদেং। আরে পাছে বিন জাতেরিং উদার কিতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith ଇନେସ୍‌କି ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତାକେ, ଈଶ୍ୱର ପୁନି କିଦ୍‌ନାନା ଯେ, ହେୱାନ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କିଜି ଦରମ୍ ଲକ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍, ଯଦି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାରିହାରା ପାତେକ୍ ପାର୍ତି କିଜିମାନାର୍‌ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାତ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବେସି ଆଗେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତରତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଜିନାନ୍। ineski i haardikaaburtaake, iishwara puni kidnaanaa ye, hewaan maanaayaaringg ineskiji daram lak kidengg aaddnaan, yadi taanggengg aaramtaangg haarihaaraa paatek paarti kijimaanaar hewaaringg daram maanaay kidengg aaddnaat. idaangg besi aage daram saastarataake lekaaaataatnaa, paarti kaajingg daram maanaay jinaan. inaski i haardikaabur taake ispar puni kiddnaanaa je hewaan maanaay aaring inas kiji dharam lak kideng aaddnaan jadi taanggeng aaramtaang haarihaaraa paatek paarti kiji maanaar hewaarin daram maanaay kidemg aaddnaat idaamg besi aage daram saastar taake lekaataatnaa paartikaajing daram maanaay jinaan ineski i hrdikbr take ispr puni kinan je hewn manaiari ineskizi drm lk kideq adnan zdi taqgeq arm taq hari hra ptek prti kizi mnar hewri drm manai kideq adnat idaq besi age drm sastr take lekat atna prti kazi drm manay zinan Eneski, ইহার্দিকাবুর্তাকে ইস্পর পুনি কিদ্নানায়ে হে঵ান মানায়ারিং ইনেস্কিজি ধরম লক কিদেং অড্নান। যদি থাঙ্গেং, আরম থাঙ হারিহারা পাতেক ফার্তিকিজি মানার হে঵ারিং ধরম মানায় কিদেং অড্নাত। ইদাং বেশি আগে ধরম সাস্তর তাকে লেখাতাতনা। ফার্তিক� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଅଦରମ୍‌ କାମାୟ୍ ଆରେ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାନା, ହେୱାର୍ ସତ୍ ଈଶ୍ୱର ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାର୍। ହେ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ରିସା ଆନାନ୍। ineski imnni maanaay adaram kaamaay aare wiju parkaar paap kaamaay kinaanaa, hewaar sat iishwara bissayatingg maanikiwaadaangg birad kinaar. he kaamaay kaajingg iishwara saragtaangg hewaaringg risaa aanaan. inaski imni maanaai adharam kaamaai aaru wiju parkaar paap kaamaai kinaanaa hewaar sat ispar bisayting maani kiwaadaang birad kinaar he kaamaai kaajing ispar sarag taang hewaaring risaa aanaan ineski immi manay o drm kmay ar vizu prqar pap kamay kinana hewr st ispr bisyti mani qiwadaq bird kinar he kmai kaziq ispr srg taq hewariq risa anan इनस्कि इम्नि मानाई ओधरम कमाई आरि विजु परकार फाप कमाई किनाना हेवार सोत इस्पर बिसोइतिं मानि खिवादां बिरोध किनार। हे कमाई काजिं इस्पर सोरोगतां हेवारिंग रिशा आनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin ଆରେ, ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ପା ହେଲେକେ ଗିଣ୍ କାମାୟ୍ କିତାର୍। ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଡକ୍ରି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଞ୍ଜା ମାଗା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍-ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ହୁଞ୍ଜା ମାଗା ଆତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ହେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଟିକ୍ ଦଣ୍ଡ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତାର୍। aare, aannddraangg paa heleke ginn kaamaay kitaar. hewaar jaar ddakri hudaangg hunyjaa maagaa aawaadaangg hewaar aannddraangg-aannddraangg hunyjaa maagaa aataar, aare hewaar he karaap kaamaay kiji ttik dannddtingg paayaaaataar. aare aandraapaa heleke ginn kaamaay kitaar hewaar jaar ddakri hudaamg hunyjaamaagaa aawaadaamga hewaar aandraa aandraam hunyjaamaagaa aataar aare hewaar he karaap kaamaay kiji tthik damddatim paaya aataar are andrapa he leke gin kamai kitar hewar zar dkri hudan hunja maga awadan hewar andra andran hunja maga atar are hewar he krap kamay kizi tik dndtin paya atar आरे, ਅਣਰਾਪਾ ਹੇ ਲੇਕੇ ਗੀਣ ਕਮਾਈ ਖੀਤਾਰ. ਹੇਵਾਰ, ਜਾਰ ਡੋਕਲੀ ਹੁਦਾਂ ਹੁਂਝਾ ਮਾਗਾ ਆਵਾਦਾਂ, ਹੇਵਾਰ, ਅਣਰਾਂ ਰਾਂ ਹੁਂਝਾ ਮਾਗਾ ਆਤਾਰ. ਅਰ ਹੇਵਾਰ, ਹੇ ਕੁਰਾਪ ਕਮਾਈ ਖੀਜੀ ਠੀਕ ਦੋਣ ਤੀਂ ਪਾਈਆਤਾਰ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin ହେୱାର୍ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ପାପ୍, ଅଦରମ୍‌ କାମାୟ୍, ଲବ୍ରା ଆନାକା, ଆକାର୍ ଆନାକା, ରିସା ଆନାକା, ମାନାୟ୍ ଅହ୍‌ନାକା, ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିନାକା, ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାକା, ଟକାୟ୍ କିନାକା ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ବେସି କରାପ୍ ଚିନ୍ତା କିଜି ଯିବୁନ୍ କାଟିକିନାରା। hewaar wiju parkaar paap, adaram kaamaay, labraa aanaakaa, aakaar aanaakaa, risaa aanaakaa, maanaay ahnaakaa, gannddgal kinaakaa, mic wecnaakaa, ttakaay kinaakaa aare jaar-jaarbitre besi karaap cintaa kiji yibun kaattikinaaraa. hewaar wiju parkaar paap adharam kaamaai labraa aanaakaa aakaar aanaakaa risaa aanaakaa maanaai ahnaakaa gaddagal kinaakaa mic wecnaakaa tthakaai kinaakaa aare jaarjaar bitre besi karaapcin taakiji jibun kaattikinaaraa hebar vizu prqar pap odrm kamai lbra anaka akar anaka risa anaka manai ohnaka gnd gl kinaqa mic vecnaka tkai kinaka are zar zar bitre besi krab tinta kizi zibn kati kinara येवर विजु परकार पाप, ओधरम खमाई, लोब्रा आनाका, आकार आनाका, रिशा आनाका, मानाई ओहनाका, गोंडगोल किनाका, मीच वेचनाका, ठोकाई किनाका, आरे जार-जार बित्रे बेसी खोराब चिन्ता किजी जिबुन काटि किनारा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ଚିନ୍ତା କିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦସି ଇଞ୍ଜି ବିଚାର୍ କିନାଦେରା, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାର୍ କିତିଲେକେ କିନାଦେରା। epengg yadi jekanikaaringg bicaar kidengg aaddnaap inyji cintaa kinaader, laagingg hedaangg bul. epengg ecekaaddda jekanikaaringg bicaar kinaader, epengg jaartingg dasi inyji bicaar kinaaderaa, ineski epengg paa hewaar kitileke kinaaderaa. epeng jadi jekanikaaring bicaar kideng aaddnaap inyji cintaa kinaader laagin hedaang bhul epeng ecekaadrda jekanikaaring bicaar kinaader epeng jaartin dosi inyji bicaarkinaaderaa ineski epengpaa hewaar kitileke kinaaderaa epeq zdi zekniki bicar kideq adnap izi tinta kinade lagiq hedaq bul epeq ecear zkniki bicr kinaer epeq zartiq dzi izi bir kinadea ineki epeqpa hew kiti leq kinadera एपें जोदि जैकोनिकारिंग बिचार किदेंग अडनाप इन्जि छिन्ता किनादेर् लागिंग हैदांग भूल। एपें एचे खार्दो जैकोनिकारिंग बिचार किनादेर् एपें जारतिंग दोसि इन्जि बिचार किनादेरा। इन्जिकी एपें पा हैवार कितिलेके किनादेरा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାନ୍‌ବାଦ୍‌ଲାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସୁଯଗ୍ ହିଦ୍‌ନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା ଦୟା, ସାସ୍ ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ଲାଡ୍‌କିନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଦେରା। iishwara minggengg dayaa kidni kaajingg, minggengg paap kaamaay pisti maanbaadlaay kidengg suyag hidnaanaa. epengg taa dayaa, saas aare wijudin laaddkini bissayatingg punyjengg aadduderaa. ispar minggeng dayaa kidni kaajing minggengg paap kaamaay pisti maanbaadlaay kideng sujak hidnaanaa epeng taa dayaa saahaas aare wijudin laadd kini bisayting kunjeng addu deraa ispr migeq dya kidni kaziq migeq pap kama pisti mnbadly kideq sujg hid nana epeq ta dya saas are wizudin lat kini bisyti punjeq adudera इसपर मिँगें दोया किदनी काजिंग, मिँगें फाप कमाई पिस्ति मनबादलाई किदें सुझोक हिदनाना. एपें ता दोया सहास आरे विजुदिन लाड किनी बिशोइतिंग खुञ्जें अडुदेरा. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ଗରବ୍ ମାନ୍ ବିତ୍ରେ ମାନି ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ମାନ୍‌ବାଦ୍‌ଲାୟ୍ କିଉଦେରା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ରିସା ଆଦ୍‌ନାନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ନ୍ୟାୟ୍ ବିଚାର୍‌କିନି ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। ineski epengg mi garab maan bitre maani paap kaamaay pisti maanbaadlaay kiuderaa. hedaangg kaajingg iishwara minggengg besi risaa aadnaanaa, aare hewaan nyaay bicaarkini naanyjingg, minggengg danndd hidnaan. ineski epeng mi gorob maan bitre maani phaap kaamaay pisti maanbaadlaay kiwudaaraa hedaang kaajim ispar minggemg besi risaa aadnaanaa aar hewaan niyaay bicaar kini naanjim minggengg domtt hidnaan ineski epeq mi grb mn bitre mni pap kma pisti mn bdly kiudera hedaq kazi ispr migeq besi risa adnana ar hewan niay bicar kini aziq migeq dt hidnn इन्यस्कि एपें मि गोरोब मन बित्रे मनि फापकामाई पिस्ति मन बदलाई किउदरा, हैदांका जिन्ग इस्पोर मिँगें बेसिरिशा आदनाना, आर हैवान नियाई बिचार किनिनान जिन्ग मिँगें दोन्ध हिदनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ସାସ୍ ଆଜି ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍, ଗୌରବ, ସନ୍‌ମାନ୍ ଆରେ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଦାହ୍‌ନାର୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ହିନାତ୍। maatar imnnaakaar saas aaji haar kaamaay kinaar, gauraba, sanmaan aare wijwi jibun paayaaaani kaajingg wijudin daahnaar, iishwara hewaaringg wijwi jibun hinaat. maatar imnaakaar saas aaji haar kaamaai kinaar gauraba sanmaan aar wijwi jibun paayaani kaajim wijudin daahnaar ispar hewaarim wijwi jibun hinaat matr imnakar sas azi har kamai kinar grb snman ar vizbi zibun pay ni kazi vizu din dahnar ispr hewariq vizbi zibun hinat मतोर, इम्नाकार, सास आजे हार कमाई किनार, गोरोबो, सनमान आर विजविजबुन पायानि काजिंग, विजुदिन दाहनार, इसपर हैवरिंग विजविजबुन हिनाद. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଜିମାନାର୍‌ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ, ସନ୍‌ମାନ୍ ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିନାତ୍, ଆଗେ ଯିହୁଦି ଜାତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତାପାଚେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍। maatar imnni maanaayaar haar kaamaay kijimaanaar iishwara hewaaringg gauraba, sanmaan aare shaanti hinaat, aage yihudi jaati maanaayaaringg taapaace binjaatini maanaayaaringg. maatar imnni maanaayaar haar kaamaay kijimaanaar ispar hewaarim gauraba sanmaan aare saanti hinaan aage jihudi jaati maanaayaarim taa paace bin jaatini maanaayaarim matr imni manai ar har kamai kizimanar ispr hewari grb snman are santi hnan age zihudi zati manaiari ta pace bin zatini manaiariq মাতোর ইমনি মানাযার হারকামাই কিজিমানার ইস্পর হে঵ারিং গোরবো, সন্মান আরে সান্তি হিনান। আগে জিহুদি জাতি মানাযারিং, তাপাছ বিন জাতিনি মানাযারিং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ କାଣାଲଗାଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଚଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାଜ୍‌ଗାତାକେ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍ ଚଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାଦେରା। aare epengg kaannaalagaangg haaji caccengg aare maajgaataake maani maanaayaaringg ajadd caccengg aaddnaap inyji jaartingg wecnaaderaa. aare epen khaannaa lagaamg haaji catceng aare maajgaa taake maani maanaayaarin ajal caceng aaddnaap inyji jaar tin wecnaa deraa are epeq kana lgan hazi ctceq are mazga take mani manaiari ozt ctcen adnap inji zartin wecnadera आर ਹੇ ਪੇਂ ਖਾਣਾ ਲੋਗਾਂ ਹਜੀ ਛੋਚੇਂ ਆਰ ਮਾਜਗਾ ਤਾਕੇ ਮਾਨੀ ਮਾਨਾ ਯਾਰੀ ਓਜ਼ਡ ਛੋਚੇਂ ਅਡਨਾ ਪੀਂ ਜੀ ਜਾਰ ਤੀਂ ਵੇਚਨਾ ਦਰਾ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅଲ୍‌ଗା ନିକାରିଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ହିନାଦେରା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକିଦେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହିକାଉଦେରା? ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଚରି କିମାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ହିକ୍ଷା ହିନାଦେରା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ଚରି କିନାଦେରା? laagingg epengg algaa nikaaringg hikssaa hinaaderaa, maatar epengg inaakidengg nije he bissayatingg hikaauderaa? epengg maanaayaaringg cari kimaatt inyji hikssaa hinaaderaa, maatar epengg nije cari kinaaderaa? laaging epeng algaa nikaaring hikaa hinaa deraa maatar epeg inaakideng nije he bisayting maani kiwuderaa epeng maanaayaarin sari kimaatt inyji hikaa hinaa deraa maatar epeng nije sari kinaa deraa lagin epeq olga nikariq hikia hinadera matr epen inakideq nije he bisyti mani kiudera epeq manaiari cri kimat izi hikia inadera mator epeq nije cri kinadera Laging এপেন অলগানিকারিং হিক্যা হিনা দেরা, মাতোর এপেন ইনাকিদেন নিজেহে বিশোইতিং মানি কিউ দেরা, এপেন মানায়ারিং ছোরি কিমাটিং জি হিক্যা হিনা দেরা, মাতোর এপেন নিজে ছোরি কিনা দেরা. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିମାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଶୁଣାୟ୍ କିନାଦେରା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ଲେକେ କିନାଦେରା? ଏପେଙ୍ଗ୍ ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିନାଦେରା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମନ୍ଦିର୍‌ନି ଜିନିସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଚରି କିନାଦେରା। epengg daari kaamaay kimaatt inyji shunnaay kinaaderaa, maatar epengg he leke kinaaderaa? epengg murtitingg pujaa kinaakaaringg ginn kinaaderaa, maatar epengg binjaatini maanaayaar mandirni jinistingg cari kinaaderaa. epeng daari kaamaay kimaatt inyji sunnaay kinaaderaa maatar epeng he leke kinaaderaa epeng murtiting pujaa kinaakaarin ginn kinaaderaa maatar epeng bin jaatini maanaayaar mandirni jinisting sari kinaa deraa epeq dari kamai kimat izi sunai kinadera matr epeq he leke kinadera epeq mrtiti puza kinaqari gin kinadera matr epeq bin zatini manar mndirni zinisti cri kinadera एपेंग दारीकामाई किमाट इन्जी सुनाई किनादरा, मातोर एपेंग हेलेके किनादरा, एपेंग मुर्तितिंग फुजा किनाकरिंग गिन किनादरा, मातोर एपेंग बिन्जातिनी मानायार मुन्दिर्नी जिनिस्तिंग सोरि किनादरा. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin ଇନେସ୍‌କି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା ଯେ, ମି କରାପ୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିନାରା। ineski daram saastartaake ileke lekaaaataatnaa ye, mi karaap kaamaay kaajingg binjaatini maanaayaar iishwaratingg nindaa kinaaraa. inaski daram saastar taake ileke lekaa ataatnaa je mi kharaap kaamaae kaajim bin jaatini maanaayaar ispartimg nindaa kinaaraa ineski drm sastr take i leke lekattna ze mi krab kamai kaziq bin zatini manayar isprtiq ninda kinara ইনেসকি দরমসাস্তর তাকে ইলেকে লেকাতাতনাজে মি খরাব কামায় কাজিন বিন জাতি নিমানাযার ইস্পর্তিন নিন্দা খিনারা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace ଆଁ, ଯିହୁଦି ମାନାୟ୍ ଆନାକା ବେସି ଲାବ୍ ମାନାତ୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ହେୱାର୍‌ତାକେ ମାନାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ନେ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଗାଜା ଲାବ୍। aam, yihudi maanaay aanaakaa besi laab maanaat. ineski iishwara hitti daram saastar hewaartaake maanaat, hedaanggne hewaar kaajingg besi gaajaa laab. aam jihudi maanaae aanaakaa besi laab maanaat inaaski ispar hiti daram saastar hewaar taake maanaat hedaanne hewaar kaajin besi gaajaa laab a ziudi manai anaqa besi lab mnat ineski ispr hiti drm sastr hewar take manat hedaqne hewar kaziq besi gaza lab आँ, जिहुदी मनाई आनका बैसी लाब मनाथ। इन्यस्कि, इस्पर हित्ति दर्मसास्तोर हैवार ताके मनाथ। हेदाँने हैवार काजिंग बैसी गजा लाब। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith ସତ୍‌ନେ, କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟ୍ ମାନାର୍, ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଙ୍ଗାୟ୍ କିନାରା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍ ବାଙ୍ଗାୟ୍ କିତିଲେକେ ଈଶ୍ୱର ତା ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଙ୍ଗାୟ୍ କିଉନ୍। satne, ketjaann yihudi jaatini maanaay maanaar, hewaar iishwara paarmaanntingg baanggaay kinaaraa. laagingg hewaar iishwara paarmaann baanggaay kitileke iishwara taa paarmaanntingg baanggaay kiun. satne kete jaann jihudi jaatini maanaaer maanaar hewaar ispar paarmaanntim baanggaay kinaaraa laagim hewaar ispar paarmaann baanggaay kitileke ispartaa paarmaanntim baanggaay kiun stne qt zn ziudi zatini man mna hewa spr pmnti bgai kinra lagiq hewa sp prmn bi qiti lq spta prmnti bai qiun 7. কেতজান জিহুদি জাতিনি মানায়ের মানার হে঵ার ইস্পর পারমান তিং বাংগায় কিনেরা? লাগিং হে঵ার ইস্পর পারমান বাংগায় কিতি লেকে ইস্পর তা পারমান তিং বাংগায় ক্যুন্? b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith ପୁର୍ତିନି ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାର୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁଦିନ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଇଲେକେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଈଶ୍ୱର ବିଷୟରେ ଲେକା ମାନାତ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନି ୱିଜୁ କାତା ଟିକ୍ ଆନାତ୍, ଆରେ ବିଚାର୍ କିଦ୍‌ନି ବାହାତାକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜିତା ଆନାଦେର୍। purtini wiju maanaayaar mic wecnaar, maatar iishwara wijudin sat wecnaan, ineski ileke daram saastartaake iishwara bissayare lekaa maanaat, epengg wecni wiju kaataa ttik aanaat, aare bicaar kidni baahaataake epengg jitaa aanaader. purtini wiju maanaayaar mic wecnaar maatar ispar wiju din sat wecnaan inaasaki ileke dharam saastar taake ispar bisayare lekaamaanaat epeng wecni wiju kaataa tthik aanaat aare bicaarkidni baahaa taake epeng jitaa naader purtini wizu manaar mic wecnar matr ispr wizu din st wecnan ineski i leke drm sast taqe ispr bisyre leka manat epeq wecni wizu kata tik anat are bicar kidni baha taqe epeq zita na der Purtini vizu manayar, mith vachnar. Mator, ispor vizu din sot vachnan. Ineski, i leke dharm-sastar takke, ispor bishoyre leka manat. Epeng vachni vizu kata, ফিক আনাত. আরে বিচার কিদনি বাহা তাকে, epeng জিতা নাদের. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇ ଅର୍ତ ଇନାକା? ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍, ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କି? ଅଲପ୍‌ପା ଆକାୟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆଏର୍ କି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆଏର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାସା, ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍‌ନି ତାରେନ୍ ମାନାପ୍। laagingg i arta inaakaa? aasengg inaakaa yihudi jaatini maanaayaar, binjaatini maanaayaartaangg haar ki? alappaa aakaay, ineski yihudi jaatini maanaayaar aaer ki binjaatini maanaayaar aaer, aasengg wijaakaas paap kaamaay kinaasaa, aare aapengg paapni taaren maanaap. laaging i arta inaaka aaseng inaaka jihudi jaatini manaayar bin jaatini manaayar taang haar ki allappa aakhaai ineski jihudi jaatini manaayar aayer ki bin jaatini manaayaar aayer aaseng wijakas phaap kaamaay kinaasa aare aapeng paapeni taren maanaap lagin i orto inaqa aseq inaqa jiudi zatini manayar bin zatini manayar taq har ki olp pakay ineski jiudi zatini manaiar ayer ki bin zatini manaiar ayer aseq wiza kas pap kamay kinasa are apeq papini taren manap Lagi, ini adalah inakah. Asing inakah, jihudi jatini manayar. Bin jatini manayar tang har ki? Allah pa'akhai. Ineski, jihudi jatini manayar, air ki? Bin jatini manayar air. Asing wizakas, pap kamai kinasa. Are, apeng papini taren, manap. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ଆତାର୍‌ନା। +ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେକାର୍ ଆତାର୍‌ନା। +ଇନେର୍ ପା ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟ୍ ହିଲୁର୍, +ଇନେସ୍‌କି ରୱାନ୍ ପା ହିଲୁନ୍।" "wiju maanaayaar iishwarataangg dehaa aataarnaa. +wiju maanaayaar iishwara kaajingg bekaar aataarnaa. +iner paa haar kaamaay kini maanaay hilur, +ineski rawaan paa hilun." wiju maanaayaar ispartaam dehaa aataar naa wiju maanaayaar ispar kaajim bekaare aataar naa inarpaa haar kaamaay kini maanaa hilur inaski rawaan paa hilun wizu manayar isprtan deha atarna wizu manayar ispr kaziq bekare atarna inerpa har kamay kini mana hilur ineski rwan pahilun विजु मानायार इस्पोर्तां देहा आतारना, विजु मानायार इस्पोर्काजिंग ब्यकारे आतारना, इन्यर पा हार कमाई किनि माना हिलूर, इन्यस्कि रवान पा हिलून। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "ହେୱାର୍ କାତା ୱିଜୁ, ର ଦୁଗେର୍‌ନି କରାପ୍ ବାସ୍ନାଲେକେ। +ହେୱାର୍ ୱାରା ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାର୍, +ଆରେ ହେୱାର୍ କାତା ୱିଜୁ ର ରାଚ୍‌ନି ବିସ୍‌ଲେକେ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିପତ୍ ଆରେ ମାରାଣ୍ ତାନାତ୍‌।" "hewaar kaataa wiju, ra dugerni karaap baasnaaleke. +hewaar waaraa mic wecnaar, +aare hewaar kaataa wiju ra raacni bisleke maanaaytingg bipat aare maaraann taanaat." hewaar kaataa wiju ra dugerni karaap baasnaa leke hewaar waaraa mic wecnaar aare hewaar kaataa wiju ra raacni bis leke maanaaytim bipad aare maaraann taanaat hewar kata vizu ro dugerni hrap basna leqe hewar wara mic vecnar ar hewar kata vizu ro ratni biz leqe manaitiq bipd are maran tanat येवार काता विजु रो दूगेरनी खोरा बसना लेके, येवार वारा मीच वेचनार, आर येवार काता विजु रो राचनी बीच लेके, मानाईतिंग बिपोद आरे मारन तनात. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin ହେୱାର୍ ଇମେ ହାଚିସ୍ ପା, ଜିନିଷ୍ ପତର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିନାର୍, ଆରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ ହିନାର୍। hewaar ime haacis paa, jiniss patartingg nasstta kinaar, aare maanaayaaringg duhk hinaar. heoaar ime haacis paa jinis patartim nasstta kinaar aar maanaayaarim duk hinaar hewar ime hacisba zinis ptrti nst kinar ar manai ariq duk hinar হেয়ার ইমে হাচিস পা জিনিস পতর্তিং নস্ট কিনার আর মানাযারিং দুক হিনার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace ଈଶ୍ୱର ମା ପାପ୍‌ନି ଦଣ୍ଡ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍‌ଜି ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ତା ରିସାତିଙ୍ଗ୍ ତିର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ଯୀଶୁ ମାପୃ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ହାଃତାନ୍ ଆରେ ତା ନେତେର୍ ବଡ଼ାୟ୍ କିତାନ୍‌ନା। ହେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଟିକ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାସ୍‌ନା। ଆଗେ ପାପ୍ କିତାକାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କେମାକିଜି ମାଚାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ନ୍ୟାୟ୍ ବିଚାର୍ କିନାକାନ୍। iishwara maa paapni dannddtingg pinnji adengg aare taa risaatingg tir kidengg yiishu maaprngg paktaataannaa. ecekaaddda yiishu maapra maa kaajingg krshakaatttaake haahtaan aare taa neter baddaay kitaannaa. hepaadnaa aasengg iishwara aage ttik maanaay aataasnaa. aage paap kitaakaaringg iishwara kemaakiji maacaan, ineski iishwara nyaay bicaar kinaakaan. ispar maa paapni danddting pirinjiademg aare taa risaatimg tir kidem jisu maaprung paktaataannaa ecekaarda jisu maapru maa kaajim kursakaar taake haataan aare taa neter baddaay kitaannaa he paadnaa aaseng ispar aage tthik maanaay aataasnaa aage paap kitaakaarim ispar kemaa kiji maacaan ineski ispar niyaay bicaar kinaakaan ispr ma papni dndtiq piliji odeq are ta risatiq tir kideq zisu mapruq pktatana ecekard jisu mapru ma kaziq qrsqartak hatan are ta netr brai kitanna he ptna aseq ispr age tiq manay atasna age pap kitaqari ispr kema kizimacan ineski ispr niai bicar kinaqan इस्पोर मा फापनी दोन्डतिन्ग, फिनजियो दैन्ग, आरे ता रिषातिन्ग तीर किदैन्ग, जिसु मा प्रुँ फोक्ततन्ना. एच्छ कर्दो, जिसु मा प्रु मा काजिन्ग पुर्षकार्थक हातान्, आरे ता नेतर बोड़ाई कितन्ना, तेपदना आसैंग, इस्पोर आगे ठीक मानाई आतसना. आगे फाप किता करिँग, इस्पोर क्यामा किजिमाचान्? इन्हेसकि, इस्पोर नियाई बिचार्ण किनाखान्? b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାପ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ଗାର୍‌ବି ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁପ୍, ଇନେସ୍‌କି ମା ହାର୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଟିକ୍ ମାନାୟ୍ ଆୱାତାପ୍‌ନା। ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ laagingg aapengg iishwara hudaangg ttik maanaay aataapnaa inyji gaarbi aadengg aaddup, ineski maa haar kaamaay kaajingg iishwara aage ttik maanaay aawaataapnaa. maatar aapengg yiishu khriissttataake paartikiti kaajingg laaging aapeng ispar hudaang tthik maanaay aataapnaa inyji garbi aadengaa dduk inaas ki maahaar kaamaay kaajing ispar aage tthik maanaay aawaataapnaa maatar aapeng jisu khriistta taake phaarti kiti kaajing lagin apeq ispr hudaq tik manai atapna inzi grbi adeq adu ineski ma har kmay kaziq ispr age tik manay awa tapna matr apeq zisu krist take prti kiti kaziq Laging apeng ইস্পর হুদাং হিক মানায় আতাপনা ইঞ্জি গারবি আদেঙা দুক। ইনেস কি মা হার কামায় কাজিং ইস্পর আগে হিক মানায় আ঵া তাপনা। মাতর আপেং জিসু কৃষ্টতাকে ফার্তিকিতি কাজিং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍‌ତି ଅଦରମ୍‌ ୱିଜୁ କେମା ଆତାତ୍‌ନା, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ପାପ୍ ୱିଜୁ କେମା କିତ୍‌ତାତ୍‌ନା। +ହେୱାର୍ ୱିଜାର୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟା ଆତାକାର୍।" "“imnni maanaayti adaram wiju kemaa aataatnaa, aare imnni maanaayaar paap wiju kemaa kittaatnaa. +hewaar wijaar aashribaad paayaa aataakaar." imnni maanaai ti adharam wiju kemaa taatnaa aari imni maanaayar paap wiju kemaa taatnaa kewaar wijaar aasir baad paayaa taakaar imiri mniti odrm vizu kema ttna ar imri mnir pap vizu kema ttna hebr vizar asirbad py tkr इम्नि मानैति ओधरम् विजु खेमा तत्ना अर इम्नि मानैर पाप विजु खेमा तत्ना खेवर विजार आशिर्बात पाया तकार b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith ଆରେ ହେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ କିତାନ୍। ହେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ସୁନତ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ସୁନତ୍ ଆନି ଅର୍ତ ଇଲେକେ ଯେ, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆସ୍ତାନ୍ ଇଞ୍ଜି ର ଚିନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ଲାତ୍ରାହି ଆତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ସୁନତ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାର୍ ତା ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାର୍। aare hepaadnaa hewaan iishwarataake paartikiti kaajingg iishwara taanggengg daram maanaay kitaan. hepaadnaa hewaan sunat aawaadaangg maacaan. sunat aani arta ileke ye, hedaangg iishwara aastaan inyji ra cin. laagingg hewaan paartikini maanaayaar laatraahi aataan, aare hewaan sunata aawaadaangg maacaan. hewaar taa paarti kaajingg iishwara aage daram maanaay aataar. aare he paadnaa hewaan iswar taake paartikiti kaajimg ispar taanggeng daram maanaay kitaan he paadnaa hewaan sunata awaadaangg maacaan sunata aaniarta ilaake je hedaangg ispar aastaan inyji racin laagingg hewaan paartikini maanaayaar laatraahi aataan aasen hewaan sunata aawaadaangg maacaan hewaar taa paarti kaajim iswar aage daram maanaaye aataar ar he padna hewan ispr take prti kiti kazi ispr tagen drm manay kitan he pdna hewan sunt owada mcan sunt ani rt ileq je hedan ispr astan izi rcin lagin hewn prti kini manyr latrahi atan asen hewan sunt awad mcan hewr ta prti kazi ispr age drm many atar आरे हे पदना, हेवान इस्पोर्टाके पर्टिकितिकाजिन इस्पोर्टांगें दरम्मानाई कितान। हे पदना हेवान सुनोतो आवादाँ मचान। सुनोतो आनि ओर्थो ईलेके जे, हेदाँ इस्पोर्टान अस्तान इन्जी रोच्छिन। लागिन हेवान पर्टिकिनि मनायार लात्राहि आतान। आसैं हेवान सुनोतो आवादाँ मचान। हेवार्था पर्टिकाजिन इस्पोर्टांगें दरम्मानाई आतार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith ଆରେ ଏଚେଜାଣ୍ ସୁନତ୍ ଆତାର୍‌ନା ଅବ୍ରାହାମ ହେୱାର୍ ଲାତ୍ରାହି ଆତାନ୍, ୱାରା ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ମା ଆବା ଅବ୍ରାହାମ ଇନେସ୍ ସୁନତ୍ ଆୱି ଆଗେ ପାର୍ତି କିଜି ମାଚାନ୍, ହେଲେକେ ଯଦି ଜେକନିକାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍। ଅବ୍ରାହାମ ହେୱାର୍ ଲାତ୍ରାହି ପା ଆନାନ୍। aare ecejaann sunat aataarnaa abraahaama hewaar laatraahi aataan, waaraa hewaar kaajingg aakaay, maatar maa aabaa abraahaama ines sunat aawi aage paarti kiji maacaan, heleke yadi jekanikaar iishwaratingg paartikinaar. abraahaama hewaar laatraahi paa aanaan. aare ecejaann sunata aataarnaa abraahaam hewaar laatraa hi aataan waaraa hewaar kaajimg aakaai maatar maa aabaa abraahaam ines sunata aawi aage paartikiji maacaan heleke jadi jekanikaar ispartim paartikinaaraa abraahaam hewaar laatraa hipaa aanaan are ete zan sunto atarna obrahm hewar latra hi atan vara hewar kazin akay mator ma aba obrahm ines sunot avi age parti kizi macan heleke zdi jekonikar isprtin parti kinara obrahm hewar latra hi pa anan Aar eche জান সুনোত আতারনা অব্রহাম হে঵ার লাত্রাহি আতান ঵ারা হে঵ার কাজিঙ আকায়, মাতোর মা আবা অব্রহাম ইনেস সুনোত আ঵ি আগে পার্তিকিজি মাছান। হেলেকে যদি যেকো নিকার স্পর্তিং পার্তিকিনেরা অব্রহাম হে঵ার লাত্রাহি পা আনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍। ଇ ପାର୍ମାଣ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟା କିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗାଟାଆତ୍‌ତାନା। ଇ ପାର୍ମାଣ୍ ଈଶ୍ୱର ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତି ଅବ୍ରାହାମ କୁଟୁମ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ଏଚେଜାଣ୍ ପାର୍ତିକିନାରା, ହେ ୱିଜୁ ଅବ୍ରାହାମନି କୁଟୁମ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଆନାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାରା, ଇନେସ୍ ଅବ୍ରାହାମ ପାର୍ତି କିଜି ମାଚାନ୍, ଆରେ ଅବ୍ରାହାମ ମା ଆକଦାଦି ଆତାନ୍। laagingg maanaayaar paarti kaajingg iishwara paarmaann kitaan. i paarmaann iishwara dayaa kiti kaajingg gaattaaaattaanaa. i paarmaann iishwara niyamtingg paayaaaati abraahaama kuttumni maanaayaar kaajingg ne aakaay. maatar ecejaann paartikinaaraa, he wiju abraahaamani kuttumni maanaayaar aanaar, ineski hewaar iishwaratingg paartikinaaraa, ines abraahaama paarti kiji maacaan, aare abraahaama maa aakadaadi aataan. laagim maanaayaar paarti kaajimg ispar paarmaann kitaan i paarmaann ispar dayaa kiti kaajim gaattaa taatnaa i paarmaann iswar niyamtim paayaa aati abraahaam kuttumni maanaayaar kaajimni aakaay maatar ecaajaann paartikinaaraa he wiju abraahaamni kuttumni maanaayaar aanaar inas ki hewaar ispartim paartikinaaraa inas abraahaam paartikiji maacaan aare abraahaam maa lagiq mnyr prti kzi ispr prmn kitan e prmn ispr dy qiti qzi gt tna e prmn ispr niymti py ti brm ktumni mnr kzini aqay mtr ece zn prti kinar he wizu abrmn ktumni mn anr ineski hewr isprti prt kinara ines brm pri qizi mcan are bm ma b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି କାମାୟ୍ କିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାପ୍‌ନା ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମାନାପ୍। laagingg, yiishu khriisstta maa kaajingg imnni kaamaay kitaannaa, aare aasengg paartikiti kaajingg iishwara aage daram maanaay aataapnaa aare aasengg taa hudaangg shaantitaangg maanaap. laaging jisu kristta maakaajing imnni kaamaae kitaannaa aare aaseng paartikiti kaajing iswar aage dharram maanaae aataapnaa aare aaseng taahudaangg saantitaang maanaap lagin zisu krist ma kzi immi kmi kitana are aseq prti qiti kaziq ispr age drm mani atpna are aseq ta huda snti taq mnap লাগিং জিসুক্রিস্টো মাকাজিং ইমলিকমায় কিতান্না আরে আসেং পার্তিকিতি কাজিং ইস্পর আগে ধরম মানায় আতাপ্না আরে আসেং তাহুদাং ছান্তিতাং মনাপ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ଆପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଅଦିକାର୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଆରେ ପୁରା ପାର୍ତି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱାରିୟା ଆଜି ତା ଗୌରବ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆହାକିଜି କାନାପା। aapengg khriissttangg paartikiti kaajingg, iishwara maanggengg dayaa paayaa aadengg adikaar hittaannaa. aare puraa paarti hudaangg aare waariyaa aaji taa gauraba paayaa aadengg aahaakiji kaanaapaa. aapen kristtan paartikiti kaajim ispar maanggem dayaa paayaadem adikaar hittaannaa aare puraa paartihudaam aare waariyaa aaji taa gouraba paayaadem aahaakiji kaanaapaa apen kristn parti kiti kazin ispr mangen dya paydeq odikar hittanna are pura parti hudaq ari waria azi ta grb paydeq aha kizim kanapa A-p-n-Krish-t-o-ng পা-তিকিতি কাজিন ইস্পরমাঙ্গেন দোযা পাযাদেন অধিকার হিত্তান্না আরে পুরা পাতিহুদান আরে ঵ারিযাজি তা গুরব পাযাদেন আহাকিজিন কানাপা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାପ୍, ଇନେସ୍‌କି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍ ଆରେ ମା ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନୁଜ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ତା ନେତେର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱାକ୍‌ତାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିଦ୍‌ନାନା। laagingg aapengg nanggay iishwara aage daram maanaay aataap, ineski khriisstta maa kaajingg haahtaan aare maa paaptingg nujdengg taa netertingg waaktaan. hewaan iishwara dannddtaangg maanggengg rakssaa kidnaanaa. laaging aapeng nanggay ispar aage dharam maanaay aataap inaaski kristta maakaajim haataan aare maa paapting nujdem taa neterting waaktaan hewaan ispar dandtaang maanggengg rakyaa kidnaanaa lagin apeq ngy ispr age drm manai atap ineski krist ma kazi hatan are ma papti nuzden ta neterti waktan hewan ispr dntan men rkia kidnana Laging apeng nongoy, ispor age dhoram manay atap, ines ki, krişto mā kājīng হাতান আরে, mā fāp tīng nuzdেঙ, তা নেতের তিং ঵াক্তান। হেয়ান, ispor দন্তান মাঙেং রক্যা কিদনানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin ଈଶ୍ୱର ପାର୍ତୁମ୍ ଆଦମତିଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜାଇ କିତାନ୍, ହେ ମାନାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ପାପ୍ ୱାତାତ୍, ଆରେ ହେ ଆଦମ ପାପ୍ କିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାରାଣ୍ ୱାତାତ୍। ହେୱାନ୍ ପାପ୍ କିତିଲେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ପାପ୍ କିତାସ୍, ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ତା କୁଟୁମ୍ ନିକାସ୍। iishwara paartum aadamatingg ubjaai kitaan, he maanaay kaajingg purtitaake paap waataat, aare he aadama paap kiti kaajingg purtini wijaar maanaaytingg maaraann waataat. hewaan paap kitile aasengg paa paap kitaas, ineski aasengg wijaakaas taa kuttum nikaas. ispar paartum aadamtim ubjaay kitaan he maanaay kaajim purti taake paap vaataat aare he aadam paap kiti kaajim purtini wijaakaar maanaaytim maaraann waataat hewaan paap kitile aasempaa paap kitaas inaaski aasem wijaakaas taa kuttum nikaas ispr prtum admti ubzay qitan he mani kzi purti taq pp watat are he adm pap kiti kazi purtini vizaqr mnyti mrn wtat hewn pap qitile aseq pa pp kitas ineski aseq vizks ta kutum nikas इस पर फर्तुम आदम तिंग उबजाय कितान, हे मानाय काजिंग पुर्ति ताके फाप वातात, आरे हे आदम फाप किति काजिंग पुर्तिनि विजाकर मानाय तिंग मारान वातात, हे वान फाप कितिले आसेंग फाप कितास, इनेसकि आसेंग विजाकास ता कुटुमनिकास, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିତ୍‌ତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ମା ପାପ୍ ୱିଜୁ କେମା କିତ୍‌ତାନ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାନ୍‌ୱି ଦର୍‌କାର୍। iishwara maanggengg dayaa kitti kaajingg, hewaan maa paap wiju kemaa kittaan. hedaangg kaajingg aasengg aare paap kaamaay kiji maanwi darkaar. ispar maanggem dayaa kiti kaajim hewaan maa paap biju kemaa kittaan hedaan kaajim aasem aare paap kaamaay kiji maanbi darkaar ispr mangen dya kiti kazin hewan ma pap vizu kema kittan hedan kazin asen are pap kamay kizi manvi drkar Ispor mengen doyakiti kajing hewan maapap wisu kemakitkan. Hedang kajing asing arepap kamai kizi manvidorkar. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ଆରେ କିଜି ମାନୁସ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଆତାସ୍‌ନା। laagingg aasengg paap kaamaay aare kiji maanus. ineski aasengg paap kaajingg haahti maanaay leke aataasnaa. laagim aasemg paap kaamaaya aare kiji maanus inaas ki aasemg paap kaamaaye kaajim haati maanaay leke aataasnaa lagin aseq pap kamay ari kizi manus ines ki aseq pap kamay kazin hati manay leke atasna लागिन अस्यं पाप कमाई आर किजी मनुस। इन्यसकि अस्यं पाप कमाई काजिन हाति मानाई लके आतसना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ହେୱାନ୍ ହାଃତି ଲେକେ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଃଜି ଏକ୍ ଆତାସ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍‌ଲେକେ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆତାନ୍, ହେଲେକେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ଜିବୁନ୍ ଆନାସ୍। ineski aasengg yadi hewaan haahti leke taa hudaangg haahji ek aataasnaa, laagingg hewaan inesleke aareraga jibun aataan, heleke aasengg paa jibun aanaas. ines ki aaseng jadi hewaan haaptilake taahudaang haaji e kaataasnaa laaging hewaan ines lage aare raga jibunaataan helake aaseng paa jibunaanaas iieski aseq zdi hewan hati leke ta hudan hazi ek atasna lagin hewan ines lege are rg zibun atan he leke aseqpa zibun anas इन्नेस कि आसें जोदि खेवान हाति लेके ताहु दाँ भाजी एक आतसना, लागिं खेवान इन्नेस लेके आरे रोगो जिबुन आतान, खे लेके आसें पा जिबुन आनास. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ପାପ୍‍କିନି ଚାକର୍ ଆଉସ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମା ପାପ୍‌ନି ଗାଗାଡ଼୍ ନଷ୍ଟ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମା କରାପ୍ ବ୍ୟବହାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାପ୍‌ନା। ineski aasengg aareraga paapkini caakar aaus. hedaangg kaajingg aasengg maa paapni gaagaadd nasstta kini kaajingg maa karaap byabahaartingg, khriisstta hudaangg krshakaatttaake maarne astaapnaa. inaski aaseng aareraga paap kini caakaraaus hedaang kaajing aasen maa paap ni gaagaar nasstta kini kaajim maa karaap babahaartim khristta hudaang kursakaadr taake maarne astaapnaa ineski aseq are rg pap kini cakr aus hedaq kaziq aseq ma papni gagar nst kini kaziq ma krab bbhartiq krist udaq quskar taqe marne ostapna ইনেসকি আসেং, আরেরগো ফাপ কিনি সাকরাউস। হেদাং কাজিং আসেং, মা ফাপ নি গাগার নস্ট কিনি কাজিং, মা করাব বেবহার তিং কৃষ্ট হুদাং উর্সকার তাকে মারনে অস্তাপ না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା ଯେ, ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍‌ନା ହେୱାନ୍ ପାପ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ପାୟାଆତାନ୍‌ନା। aapengg pucaapnaa ye, imnni maanaay khriisstta hudaangg haahtaannaa hewaan paaptaangg mukti paayaaaataannaa. aapengg pucaapnaa je imnni maanaay khriisstta hudaamg haataannaa hewaan paaptaangg mukti paayaataannaa apeq pucpna je imni many krist hdan hatna hewn paptq mkti pytna আপেং পুছাপনাজে, ইমনি মানাই কৃষ্ট হুদাং হাতান্না, হে঵ান ফাপতাং মুক্তি পাযাতান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍‌ନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ହାଃତାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ପୁନି ଦର୍‌କାର୍ ଆରେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତି ଗୌରବ କିନି ଦର୍‌କାର୍। laagingg epengg paapni shaaktitaangg haahtaanggnaa inyji puni darkaar aare yiishu khriisstta kaajingg iishwarati gauraba kini darkaar. laagingg epeng paapni saaktitaangg haataangnaa inyji puni darkaar aare jisu krisstta kaajim isparti gouraba kini darkaar lagiq epeq papni sktitaq htana inzi puni rqar are zisu kit kaziq spri rb kini rqar Laging এপেং ফাপনি সক্তিতাং হাতাং না ইঞ্জি পুনি দরকার, আরে জিসুকিষ্ট কাজিং ইস্পর্তি গুরোবক কিনি দরকার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା, ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିଦ୍‌ମେତ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା, ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା ଅନୁସାରେ କିମାଟ୍। hedaangg kaajingg paap kaamaay kini icaa, maa gaagaaddtingg saasan kidmet, aare epengg paa, paap kaamaay kini icaa anusaare kimaatt. hedaang kaajin paap kaamaae kini icaa maa gaagaaddting saasan kidmet aare epengpaa paap kaamaay kini icaa unusaare kimaat edan kazin pap kmay kini ica ma ggrti sasn qidmet are epepa pap kmy kini ica nusre kimat Hedang kajing, paham kami kini icah, magagarting, sason kidmet. Are, epengpa, paham kami kini icah, unusare, kimat. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation ଆରେ ମି ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜିନିସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହିମାଟ୍। ମାତର୍ ହାଃତି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ଆତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଜାର୍-ଜାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହିୟାଟ୍। ଆରେ ମା ଜାର୍-ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଜିନିସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଈଶ୍ୱରତି ଗୌରବ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍। aare mi gaagaaddni jinistingg paap kaamaay kini kaajingg himaatt. maatar haahti maanaayaartaangg jibunaati maanaay leke jaar-jaar jibuntingg iishwaratingg hiyaatt. aare maa jaar-jaar gaagaadd jinistingg haar kaamaay kiji iishwarati gauraba kidengg byabahaar kiyaatt. aare mi gaagaalni jinistimg paap kaamaay kini kaajim himaatt maatar haati maanaayaartaamg jibun aati maanaay leke jaarjaar jibuntim ispartim hiyaatt aare maa jaarjaar gaagaall jinistim haar kaamaay kiji ispartim gauraba kidem byabahaar kiyaatt are mi ggalni zinistiq pap kmay kini qaziq himat matr hati manayr taq zibn ati manay leke zr zr zibnti isprti hiat are ma zr zr ggal zinisti har kmay kizi sprti grb kideq bbhr qiat Arimi গাগার নি জিনিস তিং ফাপ কামাই কিনি কাজিং হিমাট. মাতোর হাতি মানায়ার তাঁ জিবুন আতি মানায় লেকে জার জার জিবুন তিং ইস্পর্তিং হিযাট. আরে মা জার জার গাগার জিনিস তিং হার কামাই কিজি ইস্পর্তিং গুরোবক ইদেং বেবহার কিযাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ମା ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଜି ମାଚାତ୍, ହେ ଇଚା ମା ବିତ୍ରେ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାତ୍। ଆରେ ହେ ନିୟମ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ କରାପ୍ ଚିନ୍ତା ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହାଃଜି ମାଚାପ୍। ecekaaddda maa paap kaamaay kidengg icaa maanggengg kannttrul kiji maacaat, he icaa maa bitre kaamaay kiji maacaat. aare he niyam kaajingg heleke karaap cintaa paap kaamaay kiji maacaat, laagingg he paap kaamaay kaajingg aapengg haahji maacaap. ecekaaddda maa paap kaamaay kidem icaa maanggemg kanttrol kiji maancaat he icaa maa bitraa kaamaay kiji maacaat aare he niyam kaajimg he leke kharaap cintaa paap kaamaay kiji maacaat laaging he paap kaamaay kaajim aapeg haaji maacaap ecekardo ma pap kamay kiden ica mgen kntl kizi mncat he ica ma bitre kmay kizi mcat are he niym kazi he leke krab cinta pap kamay kizi macap lagin he pap kamay kazi apen hazi macap b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin ମାତର୍ ପାପ୍, ନିୟମ୍‌ନି ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ନା ବିତ୍ରେ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ କରାପ୍ ଇଚା କିୟିକିତ୍‌ତାତ୍। ଯଦି ନିୟମ୍ ହିଲାତାତ୍‌ମା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍‌ନି ସାକ୍ତି ହିଲାତାତ୍‌ମା। maatar paap, niyamni saaijataangg naa bitre wiju parkaar karaap icaa kiyikittaat. yadi niyam hilaataatmaa, laagingg paapni saakti hilaataatmaa. maatar paapa niyamani saaijataang naa bitre wiju parkaar kharaap icaa ki kittaat jadi niyam hilaabaataatmaa laaging paapini saakti hilaataatmaa mtr pap niymn siztq na bitr vizu prqr krp ica qi qi jdi niym hilbma lagiq papin sqti hilma b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିନାଙ୍ଗା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ପୁନୁଙ୍ଗା। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଟିକ୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିଉଙ୍ଗା। ମାତର୍ ତା ବାଦୁଲ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାଦିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିନାଙ୍ଗା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ଆନେଙ୍ଗ୍ କିନାଙ୍ଗା। aanengg inaakaa kinaanggaa hedaangg aanengg nije pununggaa. ineski aanengg imnni ttik kaamaay kidengg haatpaa icaa kinaanggaa hedaangg kiunggaa. maatar taa baadultaangg imnnaakaadingg aanengg ginn kinaanggaa hedaangg ne aanengg kinaanggaa. aaneng inaakaa kinaanggaa hedaang aaneng nije pununggaa ineski aaneng imnni tthik kaamaay kideng haatpaa icaa kinaanggaa hedaang kiunggaa maatar taa baadultaang imnnaakaading aaneng ginn kinanggaa hedaanggne aaneng kinaanggaa anen inaka kinaga hedan anen nije punuga ineski anen imni tik kamay kiden hatpa ica kinanga hedan kiua matr ta badultan iminakadin anen gin kinaga hedanne anen kinanga අන්නින් ඇනාකින් කිරීමා මිනින් නැටවන් නැටවන් නැටවන් ප්රිත්ත්ත්ත්ත් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනාකින් ඇනා b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଗରବ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଙ୍ଗା aanengg naa garabtaangg iishwara daram saastarni niyamtingg laadd kinaanggaa aaneng naa garabtaang ispar daram saastarni niyamting laadd kinaanggaa anen na grbtan ispr drm sastrni niymtin lad kinaga आनें ना गोरबतां इस्पर्धर्मसास्तोर्नि नियम्तिं लाट किनाँगा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜିନିଷ୍‌ତାକେ ର ଅଲଗା ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାଙ୍ଗା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନା ମାନ୍ତି ନିୟମ୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ଯୁଜ୍ କିନାତା ଆରେ ନା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜିନିଷ୍ ପାପ୍‌ନି ତାରେନ୍ ମାନାତ୍ ଆରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍‌ନି ଚାକର୍ କିଜି ହେବେ ବନ୍ଦି କିତ୍‌ତାତ୍‌ନା। maatar aanengg naa gaagaaddni jinisstaake ra alagaa niyamtingg huddnaanggaa. hedaangg naa maanti niyam biradtaake yuj kinaataa aare naa gaagaaddni jiniss paapni taaren maanaat aare naanggengg paapni caakar kiji hebe bandi kittaatnaa. maatar aanen naa gaagaaddni jinis taake ra algaa niyamtin hudd naanggaa hedaang naa maanti niyam birad taake juj kinaataa aare naa gaagaaddni jinis paapni taaren maanaat aare naanggen paapni caakar kiji hebe bandikittaatnaa matr aneq na gagarni zinis taqe r olga niymtiq hlnaa hedaq na manti niym bird taqe zuz kinata are na gagarni zinis papni taren manat are nageq papni cakr kizi hebe bndi kiatna মাতোর আনেঙ না গাগারণি জিনিস তাকে র অল্গা নিযম তিং ফুর্নাংগা। হেদাং না মান্তি নিযম বিরত তাকে জুজ কিনাতা। আরে না গাগারণি জিনিস পাপনি তারেন মানাত। আরে নাগেং পাপনি চাকর কিসি হেবে বন্দি কিত্তাত না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଏଚେଜାଣ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ଲକ୍ ଆତାର୍‌ନା, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦସ୍ କିଉନ୍। laagingg nanggay ecejaann yiishu khriissttani lak aataarnaa, hewaaringg iishwara das kiun. laaging nanggae ece jaann jisu kristtani lak aataarnaa hewaaring ispar das heun lagiq ni ecezan zisu kristni lk atrna hewari ispr ds heun लागिन नंगोई एचे जान जिसु कृष्टोनी लोक आतरना हेवारिंग इस पर दोस्यून। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin ମଶା ଲେକିକିତି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ନିୟମ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ମା ବିତ୍ରେ ପାପ୍‍କିନି ଇଚା ମାଚାତ୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଜାର୍ ମାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ରୁପ୍ ଆଜି ପକ୍ତାତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତା ମେହି ଜପି ଲେଦି କିତାନ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ମା ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍, ଆରେ ଇଲେକେ କିଜି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିତ୍‌ତାନ୍। mashaa lekikiti daram saastarni niyam udaar kidengg aaddwaataat, ineski maa bitre paapkini icaa maacaat. maatar iishwara taa jaar maajingg maanaay rup aaji paktaataan, aare hewaan paaptingg taa mehi japi ledi kitaan aare hewaan maa paap kaajingg haahtaan, aare ileke kiji iishwara maanggengg udaar kittaan. masaa leke kiti daram saastar ni niyam udaar kidem aaddwaataat inaaski maa bitre paap kini icaa maacaat maatar ispar taa jaar maajim maanaaye rup aaji paktaataan aare hewaan paaptim taa me hijapi ledi kitaan aare hewaan maa paap kaajim haataan aare i leke kiji ispar maanggengg udaar kittaan msa leke kiti drm sastrni niym udar kide adbatat ineski ma bitre pap kini ica mcat matr ispr ta zar mazi manai rup azi pkttan are hewan paptiq ta mehi zpi ledi kitan are hewan ma pap kazi hatan are i leq kizi ispr me udr kitan মসালেকিকিতি দরমসাস্তরনি নিযম উদার কিদেং আড়াতাত। ইনেসকি মা বিত্রে পাপ কিনি ইচা মাছাত। মাতোর ইস্পোর তা জার মাজিং মানায় রুপ আজি পোক্তাতান। আরে হেযান পাপ তিং তা মেহি জপি লেদি খিতান। আরে হেযান মা পাপ কাজিং হাতান। আরে ইলেকে কিজি ইস্পোর b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin ଇନେସ୍‌କି ପାପ୍‍କିନି ଇଚା ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉତ୍ ଆରେ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉତ୍। ineski paapkini icaa wijudin iishwaratingg birad kinaat, hedaangg iishwara niyamtingg maani kidengg icaa kiut aare inaaweddaangg maanikiut. ineski paap kini icaa wijudin ispartim birod kinaat he daang ispar niyamtimg maanikidem icaa kiut aare inewealdaangg maanikiut ineski pap kini ica vizudin isprti bird kinat hedaq spr niymti mani qide ica qiut are ineweraq mani kiut ইনেসকি ফাপকিনি ইচা ঵িজুদিন ইস্পরতিং বিরোত কিনাত হেদাং ইস্পর নিযমতিং মানিকিদেং ইচা কিওত আরে ইনে ঵ারাং মানিকিওত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith ମାତର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଦୁତା, ଇନେସ୍‌କି ଯଦି ମି ବିତ୍ରେ ମାନି ଈଶ୍ୱରତି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିନାତା। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଟାଟ୍ ଯେ, ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆତ୍ମା ମାନୁତା, ହେୱାର୍ ସତ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆକାୟ୍। maatar minggengg paap kaamaay kini icaa kannttrul kidutaa, ineski yadi mi bitre maani iishwarati pabitra aatmaa kannttrul kinaataa. aare epengg maanta ittaatt ye, imnni maanaayaar bitre khriisstta aatmaa maanutaa, hewaar sat khriissttaan aakaay. maatar minggengg paap kaamaae kini icaa kannttral kidutaa inaski jadi mi bitre maani isparti pabitra aatmaa kanttral kinaataa aar epeng maanta ittaaldje imnni maanaar bitre krisstta aatmaa maanutaa hewaar sat kisttaa naakaae mtr miqeq pap km kini ica kntl kidta ineski zdi mi bitre mani spr pbir ama qntl kina ar e peq mnt it ze immi manr bitre kist ama mnta hew st kist naky মাতোর মিঙেন ফাপ কমায় কিনি ইচা কন্ট্রুল কিদুতা ইনেস কি জদি মি বিত্রে মানি ইস্পর্তি ফাবিত্র আত্মা কন্ট্রুল কিনাতা আর এপেং মান্তো ইটার জে ইমনি মানার বিত্রে কৃষ্ট আত্মা মানুতা হে঵ার সত কিষ্টা না কায় b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith ଯଦି ମା ବିତ୍ରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମା ଗାଗାଡ଼୍ ହାଃତିସ୍ ପା ମା ଆତ୍ମା ଜିବୁନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆତାସ୍‌ନା। yadi maa bitre khriisstta maanaanaa, laagingg aasengg paap kiti kaajingg maa gaagaadd haahtis paa maa aatmaa jibun maangaanaat, ineski aasengg iishwara aage daram maanaay aataasnaa. jadi maa bitre kristta maanaanaa laaging aaseng paap kiti kaajing maagaagaall haatis paa maa aatmaa jibun maangaanaat inaas ki aaseng ispar aage daram maanaay aataasnaa jdi ma bitr krist mnana lagiq aseq pap qiti kaziq m ggl htisba ma tma zibn mn gnat inaski aseq ispr age drm many atasna Jadi, Maha Bittre Kristomanana, lagi ngasih, Pakapiti Kajing, Magagar Hatispa, Maatma, Jibunmanganat. Ineski, asing ispor agih, dorong manai atasna. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍, ହେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ବିତ୍ରେ ମାନାତା। ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍ କିଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍, ହେଲେକେ ମି ବିତ୍ରେ ମାନି ଆତ୍ମା, ମି ହାଃନି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିଦ୍‌ନାତ୍। yiishungg haahtitaangg aareraga jibun hitaan, he pabitra aatmaa mi bitre maanaataa. hewaan ines kiji khriissttangg haahtitaangg aareraga jibun hitaan, heleke mi bitre maani aatmaa, mi haahni gaagaaddtingg aareraga jibun kidnaat. jisun haati taangg aare raga jibun hitaan he pabitra aatmaa mi bitre maanaataa hewaan ineskiji khrissttan haatitaangg aare raga jibun hitaan heleke mi bitre maani aatmaa mihaani gaagaadtim aare raga jibun kidnaat jisun hati taq are rg zibn hitan he pbitr atma mi bitre mnata hewan iezkizi kristn hatitaq are rg zibn hitan he lek mi bitre mani atma mi hani ggrtin are rg zibn kidnat Jisung hathitang aarerogo jibun hitan, he pavitra atma mi bitre manata. He vani neskizi kristang hathitang aarerogo jibun hitan, helake mi bitre mani atma mi hani gagartin aarerogo jibun hitnat. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍‍କିନି ଇଚା ଅନୁସାରେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାସା, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ଆୟା ଆନାତ୍। ମାତର୍ ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚାତିଙ୍ଗ୍‌ ବନ୍ଦ୍ କିତିସ୍‌, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜିଜି ମାନାସ୍। yadi aasengg paapkini icaa anusaare jibun kaatti kinaasaa, aasengg iishwarataangg dehaa aayaa aanaat. maatar yadi aasengg pabitra aatmaa saaijataangg paap kaamaay kini icaatingg band kitis, laagingg aasengg jiji maanaas. jadi aaseng paap kini icaa anusaare jibun kaatti kinaasaa aasem ispartaang dehaa aay aanaat maatar jadi aaseng pabitra aatmaa saaijataang paap kaamaay kini icaating band kitis laaging aaseng jiji maanaas jdi aseq pap kini ica nusre zibn qati qinasa aseq isprtaq deh y anap matr jdi aseq pbitr tma syztaq pap kmay kini icatiq bnt qitis lagiq aseq zizi manas जद्दि आसें पाप किनि इचा उनुसरे जिबुन काटि किनासा आसें इस्पर्तां देहा आयानाद। मत्तोर जद्दि आसें पुवित्र आत्मा साइजतां पाप कमाई किनि इचातिं बोन्ध कितिस् लागिं आसें जीजी मनास। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith ଇନେସ୍‌କି କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନାରା, ହେୱାର୍ ୱିଜାର୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିର୍। ineski ketek maanaay pabitra aatmaa saaijataangg jibun kaattikinaaraa, hewaar wijaar iishwara mehir. inas ki ketek maanaay pabitra aatmaa saaijataang jibun kaattikinaaraa hewaar wijaar ispar mehir ineski ketek manay pbitr atma syz taq zibn kati kinar a hebar vizar ispr mehir ইনেসকি কেতেক মানায় হবিত্রাত্মা সায়জোতাং জিবুন কাঠি কিনারা হে঵ার ঵িজার ইস্পর মেহির b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith ଇନେସ୍‌କି ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମା ଗରବ୍ ବିତ୍ରେ ୱେଚ୍‌ନାତା ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିକାପ୍। ineski taa pabitra aatmaa maa garab bitre wecnaataa ye, aapengg iishwara mehikaap. inaas ki taa pabitra aatmaa maak garab bitre wecnaataa je aapeng ispar me hikaap ins ki ta pbitr atm ma grb bitr vcnt z apq ispr m hikp Inécky tá pobytroátma má gorobytré väčšinatá dze a peníz pormehykáv. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith ଆରେ ଯଦି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିକାପ୍ ଆତାପ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତା ମେହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ହିନି ଦନ୍ ସମ୍ପତି ପା ମାଦାଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍। ମାତର୍ ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ଗୌରବ ପାୟାଆନାସ୍‌, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟା ଆତିଲେକେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍। aare yadi aapengg iishwara mehikaap aataapnaa, laagingg taa mehi khriissttangg hini dan sampati paa maadaangg aanaat. maatar yadi aasengg taa gauraba paayaaaanaas, laagingg hewaan duhk kasstta paayaa aatileke aasengg paa paayaa aadengg aanaat. aare jadi aapeng ispar mehikaap aataapnaa laaging taa mehi krissttang hi nidan sampatipaa maadaang aanaat maatar jadi aaseng taa golrabaa paayaanaas laaging heoaan duk kasstta paayaatilaake aasengpaa paayadaang aanaat are zdi apeq ispr me hi kap atapna lagin ta me hi kristn hi nidn smptipa madaq anat mtr zdi aseq ta grb pay nas lagin hewan duk kst pay ti leq aseqpa paydeq anat आरे जदि आपें इसपर मेहिकाप आतापना, लागिं ता मेहिकृष्टों ही निद्धन सम्पति पा माधान आनाथ, मतर जदि आशें ता गोरवा पायानाथ, लागिं हेवान दूप कोष्टो पायातिलेके आशें पा पायादें आनाथ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ନଙ୍ଗୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଙ୍ଗା ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଗୌରବ ପାଚେ ହିଦ୍‌ନାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା। aanengg haar kiji pucaangg ye, nanggay aanengg imnni duhk kasstta paayaaaanaanggaa hebetaangg iishwara naanggengg imnni gauraba paace hidnaan hedaangg gaajaa. aaneng haar kiji pucaang je nanggay aaneng iminni duk kasstta paayaa nanggaa hebetaang ispar naanggeng iminni gauraba phaache hidnaan hedaang gaajaa anen har kizi pucan je ny aneq imini duk kst payanaa hebetan ispr naeq imini gurb pce hidnan hedan gaja आन्याँ हार किजि पुछाँजै, नगवै आन्याँ इम्नि दूप कोष्टो पायानाँगा, हेबै ताँ इस्पर्नाँगैं इम्नि गौरोबो फच्चे हिदनान, हेदाँ गजा. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ସେସ୍ କିୟିକିନାତ୍, ଏଚେଜାଣ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାରା ଆରେ ହେୱାନ୍ ତା କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା। aasengg pucaasnaa ye, iishwara wiju jinisstingg haar kiji ses kiyikinaat, ecejaann hewaaningg laadd kinaaraa aare hewaan taa kaamaay kaajingg hewaaringg baaci kitaannaa. aasem pucaasnaa je ispar wiju jinistim haar kiji ses kiy kinaat ecajaann hewaanim laadd kinaaraa aare hewaan taakaamaay kaajim hewaarim baaci kitaannaa asen pucasna je ispr vizu zinisti har kizi ses ki kinat ec zn hewani lat kinara ari hevan ta qmay kazi hewari baci qitanna b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace ଈଶ୍ୱର ତା ମେହିଙ୍ଗ୍ ନେ ତାବେ ଇଟ୍‌ୱାତାନ୍‌, ମାତର୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ କେଇଦ ହିତାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ପାର୍ମାଣ୍‌କିତି ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ପା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିତାନ୍। iishwara taa mehingg ne taabe ittwaataan, maatar maa kaajingg taanggengg shatru keida hitaan, laagingg hewaan paarmaannkiti wiju jiniss paa maanggengg aashribaad kitaan. ispar taa mehingne taabe ittwaataan maatar maa kaajim taanggen satru kei dahitaan laagim hewaan paarmaann kiji wiju jinispaa maanggeng aasirwaad kitaan ispr ta mehine tabe itbtn mtr ma kazi taqgeq str qeid itan lagiq hewan prmn kizi vizu zinispa mngeq asirb kitan Ispor, ta mehingne, tabe itwatan, mator ma kajing, tangeng sotru keido hitan, laging, hewan parman kizi vizu jinispa, mangeng asirbat hitan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ କରାପ୍ ଜିନିଷ୍ ଗଟା ଆତିସ୍‌ପା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜିତା ଆନାସ୍‌, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା। maa kaajingg i wiju karaap jiniss gattaa aatispaa khriisstta kaajingg aasengg jitaa aanaas, ineski hewaan maanggengg laadd kidnaanaa. maa kaajim i wiju kharaab jines gattaa aatispaa kirisstta kaajim aasem jitaa aanaas inaas ki hewaan maanggeng laadd kidnaanaa ma kazin i vizu krab zinis gta atispa krist kazi aseq zita anas ineski hewan mgen lat kidnana මිනින්න මිනින්න කිරුණින් ගැන්න ගැන්න ගැන්න කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් කිරුණින් ක b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description ହେୱାର୍ ଆକଦାଦିର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାର୍ ମାଚାର୍, ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିଜେ ର ଯିହୁଦି ମାଚାନ୍, ଏଚେଦିନ୍ ପାତେକ୍ ହେୱାନ୍ ମାନାୟ୍ ରୁପ୍ ଆଜି ପୁର୍ତିତାକେ ମାଚାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାଚାନ୍, ଇନେର୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ଜପି ସାସନ୍ କିନାନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟାଆନି ଦର୍‌କାର୍। ଆମେନ୍। hewaar aakadaadir iishwaratingg gaajaakaar maacaar, aare khriisstta nije ra yihudi maacaan, ecedin paatek hewaan maanaay rup aaji purtitaake maacaan. aare hewaan iishwara maacaan, iner wiju jiniss japi saasan kinaanaa, aare hewaan wijudin jay-jay paayaaaani darkaar. aamen. hewaar aakadaadir ispartim gaajaakaar maacaar aare kristta nije ra jihudi maacaan ecedin paatek hewaan maanaay rup aaji purti taake maacaan aare hewaan ispar maacaan iner wiju jinis japi saasan kinaanaa aare hewaan wiju din jay jay paayaa aani darkaar aamen hewar akd adir ispr tiq gazakar macar are kristn ize r zihudi macan ece din patek hewan manai rup azi purti taqe macan are hewan ispr macan iner vizu zinis zpi sasn kinana are hewan vizu din zi-ji paya ni drkar amen येवार अकोदादिर इस्पर्तिंग गजाकर मचार, आरे कृष्टो निजे रो जिहुदी मचान। एचे दिन पतेक येवान मानाई रूपाजी पुर्तिता के मचान, आरे येवान इस्पर्मचान। इनेर विजु जिनिष जोपी छासन किनना। आरे येवान विजु दिन जोई-जोई पायानी धरकार। आमेन। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith "ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାସ୍? +ଈଶ୍ୱର ଇନାକା ଅନ୍ୟାୟ୍ କିତାନ୍‌ନା? ମୁଡ଼୍‌କେ ଆକାୟ୍।" "laagingg aasengg inaakaa inyji wecnaas? +iishwara inaakaa anyaay kitaannaa? muddke aakaay." laaging aasing inaakaa inyjivecnaas ispar inaakaa anyaai kittaannaa muddke aakhaai lagin asen inaka enzi vecnas ispr inaka oniay kittana murke akay ラギンアセンイナカインジウエチナース。イスポールイナカオニアイキッタンナ。ムルケヤカイ。 b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace ଲାଗିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିନାନ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଦୟା କିନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ କି କଷ୍ଟ କାମାୟ୍ କିଜି ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆଉତ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିନାନ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନେ ହେୱାନ୍ ଦୟା କିନାନ୍। laagingg, iishwara ineringg baacikinaan taanggengg hewaan dayaa kinaan, laagingg aasengg jaar icaataangg ki kasstta kaamaay kiji hedaangg paayaa aaut, ineski iishwara ineringg baacikinaan taanggengg ne hewaan dayaa kinaan. laaging isbar inering baacikitaan taanggeng hewaan dayaa kinaan laaging aaseng jaar icaa taang ki kastta kaamaay kiji edaam paayaau ineski isbar inering baacikitaan taanggengne hewaan dayaa kinaan lagin ispr ineriq bacikitan tangeq hewan dya kinan lagin aseq zar ica tan ki kst kama kizi hedaq payau ineski ispr ineri bacikitan tangene hewan dya kinan Laging e-sport, in-earing বাছিকিতান সাঙ্গেং হেযান দোযাকিনান। Laging আসেং জার ইচাতান কি কোষ্ট কমাই কিজি হেডাং পাযাও, ইনেস কি e-sport, in-earing বাছিকিতান সাঙ্গেং হেযান দোযাকিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ନିଜେ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଉରା, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ତା ଆଗେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ କିତାନ୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାରା। binjaatini maanaayaar nije iishwara aage daram maanaay aadengg upaay kiuraa, maatar iishwara hewaaringg taa aage daram maanaay kitaannaa, ineski hewaar taanggengg paartikinaaraa. bin jaatini maanaayaar nije ispar aage dharam maanaay aadeng upaay kiuraa maatar ispar hewaarin taa aage dharam maanaay kitaannaa inaaski hewaar taanggengg paarti kinaaraa bin zatini manayar nize ispr age drm manay adeq upay keura matr ispr hewariq ta age drm manay kitana inaski hewar tageq parti kinara B ইনেস কি হেয়ার তাঁগেন পার্তি কিনারা? b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାରା, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ବାବ୍‌ରେ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁରା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ତା ସାକି ମାନାଙ୍ଗ୍। ineski hewaar iishwaratingg aahaa kinaaraa, maatar hewaar iishwaratingg ttik baabre hebaa kidengg punyjengg aadduraa. aanengg taa saaki maanaangg. ineski khewaar ispartin aahaa kinaaraa maatar hewaar ispartin tthik bhaabre hewaa kideng kunyjengaa dduraa aanen taa saaki maanaan ineski hewar isprti aha kinara matr hewar isprtiq tik babre heba kideq punzeq adura aneq ta saki mana ইনেসকি হে঵ার ইস্পর্তিং আহা কিনারা মতোর হে঵ার ইস্পর্তিং ঠিক ভাব্রে হেবা কিদেং কুন্জেং আডোরা আনেং তা সাকি মনাং b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ କିନାନା, ଇ ଦରମ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦିନି ମାନାୟାର୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁରା, ଆରେ ହେୱାର୍ ନିଜେ-ନିଜେ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିନାରା। ineski iishwara maanaayaaringg daram kinaanaa, i daram bissayatingg yihudini maanaayaar bujaa aadengg aadduraa, aare hewaar nije-nije daram maanaay aani kaajingg upaay kinaaraa. ineski ispar maanaayaarim daram kinaanaa i daram bisaytim jihudini maanaayaar bujaa aadeng aa dduraa aar hewaar nije nije daram maanaay aanikaajim upaay kinaaraa ineski ispr mani drm kinana i drm bisytiq jiudini mnaar buja deq adura ar hewar nije nije drm mnai ani qaziq upay kinara ইনেসকি ইস্পর মানায়ারিং দ্রম কিনানা ইদ্রম বিশোইতিং জিহুদিনি মানায়ার গুজাদেং আডুরা আর হেয়ার নিজে নিজে দ্রম মানায় আনিকাজিং উপাই কিনারা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତି ନିୟମ୍ ୱିଜୁତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ କିନାନ୍‌। laagingg khriisstta daram saastartaake lekaaaati niyam wijutingg puraa kitaannaa, laagingg ketek maanaay taanggengg paartikinaar, iishwara hewaaringg daram maanaay kinaan. laaging kristta daram saastar taake lekaa ati niyam wijuting kuraa kitaannaa laaging ketek maanaay taanggengg paarti kinaar ispar hewaarimg daram maanaay kinaan lagin krist drm sastr taq leka ti niym vizuti pur qitna lagin keteq manay tge prti qinar ispr hewri drm many qinan Lâgin, Christo, দোরম সাস্তর তাকে লেকাতি নিয়ম ঵িজুতিং পুরা কিতন্না, লাগিং কেতেক মানাই তাঙেং পার্তি কিনার, ইস্পোর হে঵ারিং দোরম মানাই কিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ପାର୍ତି କିଜି ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଦରମ୍ ଆନାର୍, ହେ ବିଷୟରେ ସାସ୍ତର୍ ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ନାତା ଯେ, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ-ମାନ୍ତ ୱେଚ୍‌ମାଟ୍ ଇନେର୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ଜୁତ୍‌ତି ତାନାନ୍,” maatar maanaayaar paarti kiji iishwara aage daram aanaar, he bissayare saastar ileke wecnaataa ye, “epengg maanta-maanta wecmaatt iner saragtaake haalji khriissttangg iner jutti taanaan,” maatar maanaayaar paartikiji ispar aage daram aanaar he bisayare saasttar ilake wecaanaataa je epeng maantamaanta wecmaatt inaar sarak taake haalji kristtang iner jutitaanaan mtr manaiar prti qizi ispr age drm anar he bisye sastr i lek vecana ze epeq mntmn t vecmat iner srg taq hlzi kistq iner zuti tana মাতোর মানায়ার পার্তিকিজি ইস্পর আগে ধরমানার। হে বিশোরে সাস্তোর ইলেকে ঵েচ্ছানাতায়ে এপেং মান্ত মান্ত ঵েচ্ছমাট। ইনের সরক তাকে হলজি কৃষ্টংং ইনের জুত্তিতানান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith ଇନେସ୍‌କି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍, ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାନା ହେୱାନ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ନିରାସ୍‌ ଆଉନ୍। ineski daram saastartaake lekaa maanaat, imnni maanaay taanggengg paarti kinaanaa hewaan inaaweddaangg paa niraas aaun. inaaski daram saastar taake lekaa maanaat imnni maanaay taanggeng paarti kinaanaa hevaan inevaaddaangpaa niraas aaun inaski drm sastr take leka mana imimi manay tageq prti kinana hewan inewaraqpa niras aun ඒන්න්න් දින්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆୟେର୍ କି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଆଏର୍ ହାମାନ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନାର୍‌। ହେୱାର୍ ୱିଜାର୍ ର ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ନେ ପାର୍ତିକିନାରା, ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିଜି ଇନାକା ଏନ୍‌ନାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିନାନ୍‌। yihudi jaatini maanaayaar aayer ki binjaatini maanaayaar aaer haamaan sanmaan paayaaaanaar. hewaar wijaar ra iishwaratingg ne paartikinaaraa, ecepaadnaa hewaar iishwaratingg paartaanaa kiji inaakaa ennaar. laagingg hewaan hewaaringg dayaa kinaan. jihudi jaatini maanaayaar aayer ki bin jaatini maanaayaar aayer haamaan sanmaan paayaanaar hewaar wijaar ra isparting ne paartikinaaraa ecepaadnaa hewaar ispartin paartanaa kiji inaakaa ennaar laaging hewaan hewaaring dayaa kinaan ziudi zatini manyr aer ki bin zatini manr aer hman snmn pay nar hewar wizar r sprtine prti kinara ecptna hewar isprtiq partna kizi inaqa ennar lagiq hewan hewariq dya kinan Jihudi জাতিনি মানাযার আয়ের কি বিন জাতিনি মানাযার আয়ের হমান সনমান পাযানার হে঵ার ঵িজার রো ইস্পর্তিংগ নে পার্তিখিনারা এছে পাদনা হে঵ার ইস্পর্তিংগ পার্তনা কিজে ইনাকা এননার লাগিং হে঵ান হে঵ারিং দোযা কিনান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace ହେଲେକେ ନଙ୍ଗୟ୍ ପା କେତେକ୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପିହୁରେ, ଇନେସ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଦୟା କାଜିଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିନାନା। heleke nanggay paa ketek yihudi jaatini maanaayaar iishwaratingg pihure, ines iishwara taa dayaa kaajingg ketek maanaaytingg udaar kidengg baacikinaanaa. heleke nanggaypaa ketek jihudi jaatini maanaayaar ispartim pihure ines ispartaa dayaa kaajin ketek maanaaytim udaar kidem baacikinaanaa he leken gypa keteq ziudi zatini manayar isprtiq pihure ines isprta dya kaziq keteq manaytiq udar kideq baci qinana হেলেকে নঙ্গয়পা কেতেক জিহুদি জাতিনি মানাযার ইস্পর্তিংগ পিহুরে। ইনেস ইস্পর্তা দোযাকাজিং কেতেক মানাযতিং উদার কিদেং বাছি খিনানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସାବ୍‌ଦାନ୍ ଆଜି ମାନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ କେନ୍ଦାତାକେ ମାହା ଆତାଦେର୍‌ନା, ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହେ ମାର୍‌ତି କେନ୍ଦା କାଦ୍‌ଦି ମାଚାର୍, ଇନେସ୍‌କି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚିରାଙ୍ଗ୍ ହିଲେକ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍। hedaangg kaajingg epengg saabdaan aaji maani darkaar, ineski epengg he kendaataake maahaa aataadernaa, ecepaadnaa hewaaringg he maarti kendaa kaaddi maacaar, ineski minggengg ciraangg hilek idaangg epengg punnyji maanaatt. hedaang kaajin epeng saabdaan aaji maani darkaar inaski epeng he kendaa taake maahaamaataa dernaa ecepadnaa hewaarin he maarti kendaa kaaddi macaar ineski minggeng ciraang hilek idaang epeng kunji maanaatt hedaq kajiq epeq sabdn azi mni drqar ineski epeq he kenda taqe mh tderna ec ptna hewari he mrti kenda ki mcar ineski migeq ciraq hileq idaq epeq punzi mnat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟା ଆରେ ତା କାତା ମାନିକିୱି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଆଡ, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ତା କାତା ମାନି କିୱାକାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଦ୍‌ନାନା, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା କାଦ୍‌ଦି ତୁସିହିଦ୍‌ନାନ୍‌। laagingg epengg iishwara dayaa aare taa kaataa maanikiwi maanaayaaringg danndd hini bissayatingg bujaaaadda, ineski hewaan taa kaataa maani kiwaakaaringg danndd hinaan. maatar hewaan minggengg dayaa kidnaanaa, ineski epengg taanggengg paarti kinaaderaa. maatar epengg yadi taanggengg paarti kinaakaa band kinaader, laagingg hewaan minggengg paa kaaddi tusihidnaan. laaging epeng ispar dayaa aare taa kaataa maanikiwi maanayaaring dadd hini bisayting bujaadda inas ki hewaan taa kaataa maani kiwaakaarim dadda hinaan maatar hewaan minggengg dayaa kidnaanaa inas ki epeng taanggeng paarti kinaaderaa maatar epeng jadi taanggengg paarti kinaakaa bant kinaader laagin hewaan minggengg paa kaadi tusi hidnaan lagiq epeq ispr dya are takata mani kivi manari dnd hini bisyti bujaad ineski hewan ta kta mani qivaqari dnd hinan matr hewan mige dy kidnana ineski epeq tageq prti kinadera matr epeq jdi tageq prti kinaqa bnt kinader lagiq hewan migeqpa kdi tusi hidnan b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith ଆରେ ଯଦି ହେୱାର୍ ଆରେରଗ ତା ମାନ୍‌ବାଦ୍‌ଲାୟ୍ କିନାର୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ମାର୍‌ତ ଜଡ଼ାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ତାବେ ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିନି ଶାକ୍ତି ମାନାତ୍। aare yadi hewaar aareraga taa maanbaadlaay kinaar aare iishwaratingg paartikinaar, laagingg iishwara hewaaringg aareraga maarta jaddaay kidengg aaddnaan. taabe elengg kini shaakti maanaat. aare jadi hewaar aare raga taa maanbaadlaay kinaar aar isparting paarti kinaar laaging ispar hewaarim aare raga maarta jaddaay kidemgg addnaan taabe eleng kini saakti maanaaat are jdi hewar are rg ta mn badlay kinar ar isprtiq parti kinar lagiq ispr hewari are rg mart zlai kideq adnan tabe eleq kini skti mnat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "ତାପାଚେ ୱିଜୁ ଇସ୍ରାଏଲ ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଉଦାର୍ କିନାନ୍। +ମି ମାନ୍ତ ମାନାତ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଇନାକା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍‌ନା, +“ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ରକ୍ଷା କିଦ୍‌ନି ମାନାୟ୍ ୱାନାନ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ଯାକୁବ କୁଟୁମ୍‌ନି ଇସ୍ରାଏଲ ମାନାୟାର୍ ଅଦରମ୍‌ନି କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନାନ୍।”" "taapaace wiju israaela jaatini maanaayaaringg iishwara udaar kinaan. +mi maanta maanaat bhabissyatabaktaar inaakaa inyji weccaarnaa, +“yirushaalaama sahartaangg rakaan rakssaa kidni maanaay waanaan aare hewaan yaakuba kuttumni israaela maanaayaar adaramni kaamaaytaangg udaar paayaa aadengg saaija kinaan.”" taa paace wiju israael jaatini maanaayaaring ispar udaar kinaan mi maanta maanaat babisat baktaar inaakaa inji wecaataarnaa jirusaalem sahartaangg rakaan rakiyaa kidni maanaayi waanaan aar heowaan jaakuba kuttumni israael maanaayaar adharamni kaamaayitaangg udaar paayaa deng saaija kinaan tapce wizu isrel zatini mani ispr udar kina mi mn mna bbizt bktr inaq izi we trna zirslm srt rkan rka kidni mnay wann ar hewn jakpb ktumni isrel mn drmni kmyt udr pde sayz kina b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାନ୍ ଯିହୁଦିରିଙ୍ଗ୍ ତା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୱେଦେଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍‌ନା। iishwara wiju binjaatini maanaayaaringg dayaakini kaajingg, hewaan yihudiringg taa kaataatingg maani kiwedengg hitaannaa. ispar wiju jaatini maanaay aarim dayaakini kaajim hewaan jihudirim taa kaataatim maani kiwedem itaannaa ispr wizu zatini manri dy kini kaziq hewn yiudiriq ta qttiq mani qiwedeq hitanna ইস্পর ঵িজুয্যাতিনি মানেয়ারিং দোযাকিনি কাজিইং হেযান জিহুদিরিং তা কাতাতিং মানেকিবে দেং হিতান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିନିଲେକେ କିମାଟ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମି ମାନ୍ତି ବାବ୍‌ନାତିଙ୍ଗ୍ ବାଦ୍‌ଲାୟ୍ କିଜି ପୁନି ମାନାୟ୍ ଲେକେ କିଦେନ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ବାବ୍‌ନା ବାବିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଚାକିତି କାମାୟ୍ ୱିଜୁତିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍ ଆରେ ହେଲେକେ କିନାଦେର୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଦେର୍ ଯେ, ହେୱାନ୍ ହାର୍ କି, ଟିକ୍ ଆରେ ୱାରି କିନିଲେକେ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାନା। epengg i purtini maanaayaar byabahaar kinileke kimaatt, maatar iishwara mi maanti baabnaatingg baadlaay kiji puni maanaay leke kiden, aare epengg haar baabnaa baabikidengg aaddnaader. laagingg epengg iishwara icaakiti kaamaay wijutingg punyjengg aaddnaader aare heleke kinaader. aare epengg punaader ye, hewaan haar ki, ttik aare waari kinileke kaamaay kidengg icaa kinaanaa. epeng i purtini maanaayaar babahaar kini leke kimaak maatar ispar mi maanti baabnaating baadlaai kiji puni maanaay leke kiden aare epeng haar baabnaa baabi kidenm aaddnaader laaging epeng ispar icaakiti khaamaayi wijuting punjeng aaddnaader aare he leke kinaader aare epeng punaader je hewaan haar ki tthik aare waari kini leke kaamaay kideng icaa kinaanaa epeq i purtini manayar bbhr kini leq kimaq matr ispr mi mnti babntiq bdlay kizi pni manay leqe kiden are epeq har babna babi qideq adnader lagiq epeq ispr ica kiti kmay vizuti pune adnaer are he leqe kinaer are epeq punaer je hewan har qi tiq are wri kini leke kmay kideq ica kinana b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପା ଇଲେକେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାସା, ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ରଞ୍ଜି-ରଞ୍ଜି ଜିନିଷ୍, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଜଡ଼ା ଆତାସ୍‌ନା। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅଲଗା ଅଲ୍‌ଗା କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। hedaangg paa ileke, aasengg wijaakaas khriissttangg paarti kinaasaa, aasengg wijaakaas khriisstta gaagaaddni ranyji-ranyji jiniss, aare aasengg jaar-jaarbitre jaddaa aataasnaa. aare iishwara maanggengg alagaa algaa kaamaay kidengg hittaannaa. hedaanpaa ileke aaseng ijaakaas krissttang paarti kinaasaa aaseng wijaakaas krisstta gaagaaddni ranyji ranji jinis aare aaseng jaar jaar bitre jaddaa aataasnaa aare ispar maanggengg algaa algaa kaamaay kidem hittaannaa hedaqpa e leke aseq viza kas kistq prti kinasa aseq viza kas kist rni rnzi rzi zini are aseq zar zr bitre zra tasna ar ispr meq ola la kma kideq hit trna b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith ଈଶ୍ୱର ମା କାମାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି, ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍-ବିନ୍ ଦାନ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେଚ୍‌ନି ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତି କିଜି ୱେଚ୍‌ନି ଦର୍‌କାର୍। iishwara maa kaamaay huddji, maanggengg bin-bin daan kini kaajingg hittaannaa, laagingg yadi iishwara kaataa wecni daan hittaannaa, laagingg iishwara weccaataannaa inyji paarti kiji wecni darkaar. ispar maa kaamaay hudllji maanggemg bin bin daan kini kaajim hittaannaa laagim jadi ispar kaataa vecni daan hittaannaa laagin ispar veccaataannaa inji paarti kiji vecni darkaar ispr ma kmy hlzi me bin bin dn kini kazi hit tnn lagiq jdi spr qta wetni dn hi tnna lagin spr we tna inzi prti kizi wecni drqar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation ଯଦି ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ତା ହେବା କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଆରେ ଯଦି ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ହିକାୟ୍ କିନି ଦାନ୍ ହିତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହାର୍ କିଜି ହିକାୟ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍। yadi iishwara maanaayaaringg hebaa kidengg daan hittaannaa, laagingg aasengg haar kiji taa hebaa kini darkaar, aare yadi iishwara imnnaakaaringg hikaay kini daan hitaannaa, laagingg hewaan haar kiji hikaay kini darkaar. jadi ispar maanaaiy aarig hebaa kidem daan hitaannaa laaging aaseng haar kiji taa hebaa kini darkaar aare jadi ispar imnnaa kaarin hikaai kini daan hitaannaa laaging hewaan haar kiji hikaai kini darkaar jdi ispr manai ri heba kideq dn hi tana lagin aseq har kizi ta heba kini drqar ar jdi ispr imnaqriq hikay kini dn hi tana lagiq hewan har kizi hiqy kini drqar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation ଯଦି ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିନି ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିୟାଟ୍। ଯଦି ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିଜି ସାଇଜ କିନି ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିଜି ସାଇଜ କିୟାଟ୍। ଆରେ ଯଦି ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ନେତା ଆନି ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି କିୟାଟ୍। ଆରେ ଯଦି ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିନି ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନେ ୱାରିୟା ଆଜି କିୟାଟ୍। yadi iishwara minggengg jekanikaaringg haar kiji jidengg saas hini daan hittaannaa, laagingg saas hiyaatt. yadi iishwara minggengg ddaabungg hiji saaija kini daan hittaannaa, laagingg ddaabungg hiji saaija kiyaatt. aare yadi iishwara minggengg maanaayaar netaa aani daan hittaannaa, laagingg epengg he kaamaaytingg haar kiji kiyaatt. aare yadi iishwara minggengg maanaayaaringg dayaakini daan hittaannaa, laagingg epengg he kaamaaytingg ne waariyaa aaji kiyaatt. jadi isbar minggeng jekanikaaring haar kiji jidem saasini daan hittaannaa laaging saas hiyaatt jadi ispar minggeng ddaabung hiji saaija kini daan hitaannaa laaging ddaabungg hiji saaijakiyaatt aare jadi ispar minggem maanaayer netaa aani daan hittaannaa laagin epen he kaamaaitim haar kiji kiyaatt aare jadi ispar minggeng maanaayirim dayaa kini daan hittaannaa laagin epeng he kaamaaitim newaari aaji kiyaatt zdi ispr migeq zeknikri hr kizi zideq sas ini dn hittn lagin sas hiat jdi ispr mieq dbq hizi sayz kini dn hittan lagiq dbq hizi saiz qiat are jdi ispr miqgeq manar neta ni dan hittna lagiq epeq he kmyti hr kizi qiat are jdi ispr migeq manri dy kini dn hittana lagiq epeq he kmaytiq ne wari azi kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଙ୍ଗା ଇଞ୍ଜି ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ମାଟ୍, ମାତର୍ ସତ୍ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍। କରାପ୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ରବେ ମାହାଆଜି ହାର୍ କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍। epengg jekanikaaringg laadd kinaanggaa inyji mic wecmaatt, maatar sat laadd kiyaatt. karaap kaamaay kaajingg ginn kiyaatt aare wijudin haar kaamaay kini maanaayaar hudaangg rabe maahaaaaji haar kaamaay kiyaatt. epem jekanikaarim laadd kinaanggaa inyji mic wecmaat maatar sat laadd kiyaatt karaap kaamaay kaajim ginn kiyaatt aare wijudin haar kaamaay kini maanaayaamr hudaam rabe maahaa aaji haar kaamaay kiyaatt epeq zekn ikariq lad kinaga izi mic vecmat matr st lat kiat krab kamai kazi gin kiat are vizu din har kamai kini manaiar hudaq rbe mha azi har kamai kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ କୁଟୁମ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନିଲେକେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍। ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିବାଆଡ। epengg jaar kuttumni maanaayaaringg laadd kinileke jaar-jaarbitre laadd kiyaatt. aare jaar-jaartingg sanmaan hibaaaadda. epem jaar kuttumni maanaayaarim laaddkinilake jaarjaar bitre laaddkiaatd aare jaarjaartim sanmaan hibaa addda epeq zar qutumni maniriq lat qini lq ja zar bitre lat qia are jr zr ti snmn hiba d b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ସାୟ୍ ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ୱାରିୟା ଆଜି ମାପୃଙ୍ଗ୍ ହେବା କିୟାଟ୍। epengg jaar kaamaay kidengg aaddsaay aamaatt, maatar epengg aadik waariyaa aaji maaprngg hebaa kiyaatt. epem jaar kaamaay kidem aarsaayaamaatt maatar epem aadik baariya aaji maaprung hebaa kiaat epen jar kamai kiden arsai amat mator epen adik varia azi maprun heba kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଦେରା ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଡ, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଉପାୟ୍ କିନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାନାଟ୍। yadi epengg iishwaratingg aahaa kinaaderaa laagingg waariyaa aadda, ineski iishwara mi kaajingg haar upaay kinaanaa. epengg duhk kasstta kaajingg saas aaji maanaatt, aare epengg wijudin iishwarataake paartaanaa kiji maanaatt. jadi epeng isparting aahaa kinaa deraa laaging waariyaa dda inaaski ispar mi kaajim haar upaai kinaanaa epeng duk kasstta kaajig saas aajimaanaatt aare epeng wijudin ispar taake paartanaa kijimaanaatt zdi epeq isprtiq aha kinadera lagin wari ad ineski ispr mi kaziq har upai kinana epeq du kst kaziq sas azi mnat ar epeq vizu din ispr taqe partna kizi mnat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ କାଦେର୍, ଯଦି ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଅବିଶାପ୍ ହିମାଟ୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍। epengg khriissttaan kaader, yadi maanaayaar minggengg duhk kasstta hidnaar, laagingg epengg hewaaringg abishaap himaatt, maatar hewaar kaajingg iishwarataake paartaanaa kiyaatt. epen kristtaan kaader jadi maaneyaar minggemg duk kastta hidnaar laagin epem hewaarim abisaap himaatt maatar hewaar kaajim ispar taake paarta naakiyaatt epeq kristanka der zdi manear migeq du kst hidnar lagiq epeq hewariq obisap himat matr hewar kaziq ispr take partna kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation ଏଚେପାଦ୍ନା ମାନାୟାର୍ ୱାରି କିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ୱାରି କିୟାଟ୍। ଆରେ ଯଦି ହେୱାର୍ ଦୁଃକ୍ ଆନାରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ ଆଡ। ecepaadnaa maanaayaar waari kinaar, laagingg epengg paa hewaar hudaangg maahaaaaji waari kiyaatt. aare yadi hewaar duhk aanaaraa, laagingg epengg paa hewaar hudaangg duhk aadda. ecapaadnaa maanaayaar waarikinaar laaging epenggpaa hewaar hudaang maahaa aaji waarikiyaatt aare jadi hewaar duk aanaaraa laaging epengpaa hewaar hudaang duk aadda ec ptna man ar wri kinar lagin epeqpa hewar hudan mha azi wari kiat are zdi hewar duk anara lagin epeqpa hewar hudaq duk ad b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜୁ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ୱିଜାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଡ। epengg jaartingg gaajaakaangg aare wiju pucaanggnaa inyji caciyaa aamaatt, maatar wijaar hudaangg haamaan aaji maanaatt aare hewaar hudaangg waariyaa aadda. epeng jaarting gaajaakaang aare wiju pucaangnaa inyji catiyaamaat maatar wijaar hudaang haamaanaajimaanaak aare hewaar hudaang waariaa dda epeq zartiq gazakaq ari vizu pucaqna izi ctiamat matr vizar hudan hama nazi manat ari hevar hudaq variad b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation ମି ବିରଦ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ପା କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଲେଉଟା ଆଜି ତା ବିରଦ୍‌ତାକେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିମାଟ୍। ମାତର୍ ଇଲେକେ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍ ଯେ, ୱିଜାକାର୍ ମି କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦ୍‌ନାର୍। mi biradtaangg imnni maanaay paa karaap kaamaay kinaan, laagingg epengg leuttaa aaji taa biradtaake karaap kaamaay kimaatt. maatar ileke haar kaamaay kiyaatt ye, wijaakaar mi kaamaaytingg huddji minggengg sanmaan hidnaar. mi birad taang iminni maanaaypaa karaap kaamaay kinaan laaging epeng leuttaa aaji taa birad taake karaap kaamaay kimaat maatar i leke haar kaamaay kiyaadr je wijaakaar mi kaamaayting hurji minggengg sanmaan hidnaar mi bird taq imini manaypa krap kmay kinan lagiq epeq leuta azi ta birt take krap kmay kimat matr i leke har kmay kiat ze vizakar mi kmaytiq hurzi mieq snman hidnar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନି ପାତେକ୍ ମି କାମାୟ୍ ୱିଜୁ କିୟାଟ୍ ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମାନାଟ୍। epengg aaddni paatek mi kaamaay wiju kiyaatt aare epengg wijaar hudaangg shaantitaangg maanaatt. epem addni paatek mi kaamaamy viju kiaat aar epem wijaar hudaamga saanti taamg maan aat epen adni patek mi kamai vizu kiat ar epeq wizar hudaq santi taq mnat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation "ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, +ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ବିରଦ୍‌ତାକେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜିମାଚି ମାନାୟାର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଲ୍‌ଟା ହେୱାର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିମାଟ୍, +ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ହିୟାଟ୍। +ହେୱାନ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍। +ଇନେସ୍‌କି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ମାପୃ ଇନାନା, +“ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଦ୍‌ଲାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନା ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍। +ହେୱାର୍ କିତି କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାଙ୍ଗ୍।" "hedaangg kaajingg e ttannddaarkaader, +epengg mi biradtaake karaap kaamaay kijimaaci maanaayaar biradtaake kini kaajingg ulttaa hewaar biradtaake karaap kaamaay kimaatt, +maatar iishwara kaajingg pisti hiyaatt. +hewaan mi kaajingg hewaaringg danndd hinaan. +ineski daram saastartaake lekaaaataatnaa, maapra inaanaa, +“aanengg mi kaajingg baadlaay kidengg naa adikaar maanaat. +hewaar kiti kaamaay kaajingg aanengg hewaaringg danndd hinaangg." hedaam kaajim e ttannddaar kaader epemg mi birad taake karaap kaamaay kiji maacim maanaayaar birad taake kini kaajim ulttaa hewaar birad taake karaap kaamaay kimaatt maatar ispar kaajim pisti hiyaatt hewaan mi kaajim hewaarim dadd hinaan inaaski daram saastar taake lekaataatnaa maapru inaanaa aanem mi kaajim baadalaay kidem naa adikaar maanaat hewaar kiti kaamaay kaajim aanem hewaarim dadda hinaam hedaq kaziq e t ndrkder epeq mi bird take krp kmy kizimzi manayr bird take kini kajiq ulta hewr bir taqe krp kmay kimat matr ispr kziq pisti hiat hewan mi kazi hewari dnd inan ineski drm sstr take lekttna mapr inana aneq mi kazi badly kideq na adiqar manak hewr kiti kmy kazi anen hewariq dnt hinaq b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation ମାତର୍ ଯଦି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଦ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଇନାକା ତିନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ନାସ୍‌କି ମାନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିୟାଟ୍। ଆରେ ଯଦି ହେୱାନ୍ ଏସ୍‌କି ଆନାନା ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହିୟାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମି ବିରଦ୍‌ରେ କିତି କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଲାଜ୍ ପାୟାଆନାର୍‌।” maatar yadi minggengg birad kidni maanaayaar inaakaa tinwaadaangg naaski maanaar, laagingg hewaaringg cinyjengg hiyaatt. aare yadi hewaan eski aanaanaa laagingg taanggengg unnddengg ejungg hiyaatt. laagingg hewaar mi biradre kiti kaamaay kaajingg laaj paayaaaanaar.” maatar jadi minggen birad kidni maanaayaar inaakaa thinuwaadaangg naaski maanaar laagin hewaarin cinjeng hiyaatt aare jadi hewaan eski aanaanaa laagin taanggeng undden ejungg hiyaatt laagin hewaar mi biradre kiti kaamaay kaajin laaj paay aanaar matr jdi migeq bird kidni manayar inaqa tinwadn naski manar lagin hewari cinjeq hiat are jdi hewan esqi anana lagin tageq undeq ezun hiat lagin hewar mi birdre kiti kamay kazi laz pay anar মাতোর জদি মিংগেন বিরদ কিদনি মানাযার ইনাকা থিনুযা দাং নাসকি মানার লাগিং হে঵ারিং ছিঞ্জেং হিযার আরে জদি হে঵ার এসকি আনা না লাগিং তাংগেং উন্ডেং এজুং হিযার লাগিং হে঵ার মি বিরদ্রে কিতি কামাই কাজিং লাজ পাযানার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାକା ପିସ୍ତି ଜେକନିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ ଲାଗା ଆମାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହୁଜାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଦେର୍। ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିନାଦେରା। epengg jaar jaarbitre laadd kinaakaa pisti jekanikaartaangg runn laagaa aamaatt. epengg inaaweddaangg paa hujaaaadengg aadduder. yadi epengg jaar-jaarbitre laadd kinaader, laagingg epengg iishwara daram saastarni niyamtingg puraa kinaaderaa. epeng jaarjaar bitre laaddkinaakaa pisti jekanikaalrtaang runn laagaa aamaatt epeng inebwaaldaanggpaa hujaaadem aadduder jadi epeng jaarjaar bitre laaddkinaader laaging epeng iswar daram saastar ni niyamting puraa kinaaderaa epeq jrzr bie ld qinaq pizti zkniqr un l amt epeq inewarp huzeq ade jdi epeq jr zr bi ld kinae lagiq epeq ispr rm tn nimi pura qinea b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation ଇନେସ୍‌କି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ବେସି ଆଦେସ୍ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିମାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅହ୍‌ମାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚରି କିମାଟ୍ ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଲକାର୍ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିମାଟ୍। ଆରେ ଏଚେକ୍ ଆଦେସ୍ ମାନାତ୍ ହେ ୱିଜୁ ପୁରା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍।” ineski daram saastartaake besi aades lekaaaataatnaa, epengg daari kaamaay kimaatt. epengg maanaaytingg ahmaatt. epengg cari kimaatt aare epengg lakaar jinisstingg aahaa kimaatt. aare ecek aades maanaat he wiju puraa kini kaajingg, “epengg jaar-jaarbitre laadd kidengg aanaat.” inaaski daram saastar taake besi aades lekaataatnaa epeg daari kaamaay kimaatt epem maanaaytim ahmaatt epeng cari kimaatt aare epem lakaar jinistim aahaa kimaatt aare ecek aades maanaat he wiju puraa kini kaajim epeg jaarjaar bitre laad kidenggaanaat ineski drmsstr taq besi ades leqattna epeq dari qmay kimat epeq manayti ohmat epeq cri kimat ar epeq lkr zinisti ah kimat ar eceq ades mnat he wizu pur qini kziq epeq zar zar bitre lat qideq anat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation ଆସେଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ଜିନି ଦିନ୍ ର ରାତି ସେସ୍ ଆନିଲେକେ ସେସ୍ ଆନାତ୍‌ଦେ, ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେରଗ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନିଦିନ୍ ଇକାୱାତାତେ। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମାଜାଗାତାକେ କିନି ୱିଜୁ କରାପ୍ କାମାୟ୍ ବନ୍ଦ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଆରେ ର ସେନା ୱେଡ଼ାଲିଙ୍ଗ୍ ତା ଯୁଜ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ତା ଗାଗାଡ଼୍‌ତାକେ ଉସ୍‌ପାନାନ୍ ହେଲେକେ ଆସେଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍। aasengg karaap purtitaake jini din ra raati ses aanileke ses aanaatde, aare khriisstta aareraga purtitaake waanidin ikaawaataate. laagingg aasengg maajaagaataake kini wiju karaap kaamaay band kini darkaar, aare ra senaa weddaalingg taa yuj kinihingg taa gaagaaddtaake uspaanaan heleke aasengg karaap kaamaaytingg band kini kaajingg haar kaamaay kini darkaar. aaseng karaap purti taake jini din ra raati ses aanileke ses aanaat de aare kristta aare raga purti taake waani din ikaa waataate laagin aasen maajgaataake kini wijuk kharaap kaamaaye bant kini darkaar arera senaa weddaalim taa juj kinihim taa gaagaall taake uspaanaan heleke aasen karaap kaamaayting band kini kaajin haar kaamaay kini darkaar aseq krab prti taqe zini din r rati ses ani leqe ses anade are krist are rg prti taqe wani din iqawatate lagin aseq mazga taqe kini wizu krab kamay bnt kini drqar are r sena welaliq ta zuz kini hiq ta gagartaqe uspanan he leke aseq krab kamaytiq bnt kini kaziq har kamai kini drqar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation ଇମ୍‌ଣି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଟଣ୍ଡାର୍‌ତି ପାର୍ତି ଉଣା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆହାଟ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ବାବି କିନାକା ଟିକ୍ କରାପ୍ ବିଷୟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିକାଟାଣା ଆମାଟ୍। imnni khriissttaan ttannddaarti paarti unnaa hewaaringg epengg aahaatt, aare hewaar baabi kinaakaa ttik karaap bissaya kaajingg jikaattaannaa aamaatt. iminni kristtaan ttannddaarti paarti unnaa hewaarim epem aahaatt aar hewaar baabi kinaakaa tthik kharaap bisaya kaajim jikaattaannaa aamaat imni kristn tndrti prti una hewrin epen ahat ar hewar babi kinaqa tik krb bisy kazi ziktn amat ইমলি কৃষ্টান তন্ডার্তি পরতি উনা হে঵ারিং এপেং আহাট আর হে঵ার বাবি কিনাকা ঠিক খরাব বিশোয কাজিং জিকাতানা আমাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଜେଇ ତିନାକା ଟିକ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତିକିନାରା, ହେୱାର୍ ପନି ପରିବା ତିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିନାକା ଟିକ୍ ଆକାୟ୍। ଆରେ କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ କେତେକ୍ କାଦିତିଙ୍ଗ୍ ତିନୁର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିୱି ଦର୍‌କାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାନ୍‌ନା। laagingg imnnaakaar jei tinaakaa ttik inyji paartikinaaraa, hewaar pani paribaa tinaakaaringg inastaa kinaakaa ttik aakaay. aare ketek maanaayaar ketek kaaditingg tinur, hewaaringg nindaa kiwi darkaar. ineski iishwara hewaaringg aastaannaa. laaging imnnaakaar jei tinaakaa tthik inyji paartikinaaraa hewaar pani paribaa tinaakaarim inastaa kinaakaa tthik aakaai aare ketek maanaayaar ketek kaaditing tinur hewaaring nindaa kiwi darkaar inaaski ispar hewaarimg aastaannaa lagin imnaqr zei tinak tiq izi prti qinara hewr pni prib tinaqriq ista kinaqa tiq aqy ar ketek mnyr ketek kaditi tinur hewri ninda kivi drqar iski ispr hewri astna लागिन इम्नाकार जै तिनाका ठीक इन्जी पर्ति खिनारा, हेवार पॉन्लि पोरिवा तिनाकारिन इन्नोस्ता किनाका ठीक अकाई, आर केतक मानागार केतक कादितिं तिनूर, हेवारिन निन्दा किवी दोरकार, इनस्कि इस्पोर हेवारिन अस्तन्ना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଦିନ୍ ବାଚିକିତାର୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ବାରବିନି କାଦି କିନାରା ହେୱାର୍ ପା ମାପୃଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନାରା। ହେୱାର୍ ତିନି ଆଗେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାରା, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ତିନୁରା, ହେୱାର୍ ପା ମାପୃଙ୍ଗ୍ ସାର୍‌ଦା କିୟିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାରା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ କିନାରା। imnni maanaayaar maaprngg pujaakini kaajingg radin baacikitaarnaa, ineski taanggengg sanmaan hidengg icaa kinaaraa. imnni maanaayaar baarabini kaadi kinaaraa hewaar paa maaprngg sanmaan hinaaraa. hewaar tini aage iishwaratingg danyabaad hinaaraa, aare imnni maanaayaar wiju jiniss tinuraa, hewaar paa maaprngg saardaa kiyikidengg icaa kinaaraa aare iishwaratingg danyabaad kinaaraa. imnni maanaayaar maaprung pujaakini kaajing rodin baacikitaarnaa inaski taanggeng sanmaan kideng icaakinaaraa imni maanaayaar baarabrini kaadi thinaaraa hewaarpaa maaprung sanmaan hinaaraa hewaar tini aage isparting dhaniyabaad hinaaraa aar imni maanyaar wiju jini tinuraa hewaarpaa maaprung saardaaki kideng icaakinaaraa aar isparting dhaniyabaad kinaaraa imri mnir mapuq puza kini kazi r din baci kitarna inski tae snmn kideq ica kinara immi mnr br bini kdi tinara hewrpa maprq snmn hinara hewr tini age sprtiq dnibd hinara ar imli mnar wizu zini tinura hewrpa mapruq srd ki kideq ica kinara ar isprti dnibd kinara b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଦସ୍ ହିବା ଆମାଟ୍। ତା ବାଦୁଲ୍‌ରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ରାଜି ଆଜି, ଜେକନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନାରିଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ ହିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦର୍‌କାର୍। laagingg jaar-jaarbitre das hibaa aamaatt. taa baadulre epengg jaar-jaar kaataatingg raaji aaji, jekani khriissttaanaaringg kasstta hiwaadaangg jibun kaattikini darkaar. laagin jaarjaar bitre das hibaa aamaatt taa baadulre epeng jaarjaar kaataatim raaji aaji jekani kisttaanaarimg kasstta hiwaadaang jibun kaa ttikini darkaar lagiq jr zar bitre ds hiba amat ta badulre epeq zr zar katatiq razi azi zkoni kistanari kst hibadaq zibn kati kini drkar Laging জার জার বিত্রে দোস হিবা আমাট তা বাদুল্রে এপন জার জার কাতাতিং রাজি আজে জকনি কিষ্টনারিং কোষ্ট হিবা দাং জিবন কাঠিকিনি দোর কার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଅଦିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା ଯେ, ଇମ୍‌ଣି କାଦି ପା ତିନାକା ବୁଲ୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ଯଦି ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ୱିଜୁ କାଦି ତିନାକା ବୁଲ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତି କିନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍। aanengg maapra yiishu adikaartaangg haar kiji pucaanggnaa ye, imnni kaadi paa tinaakaa bul aakaay. maatar yadi imnni maanaay wiju kaadi tinaakaa bul inyji paarti kinaanaa, laagingg hedaangg taa kaajingg bul. aaneng maapru jisu adhikaartaang haar kiji pucaangnaaje iminni kaadipaa thinaakaa bhul laakaai maatar jadi iminni maanaai wiju kaadi thinaakaa bhul inyji paartikinaanaa laaging hedaang thaa kaajing bhul anen mapr zisu diqrtq hr kizi pucan je immi kadipa tinaka bu lqay matr jdi immi manay vizu kadi tinaka bul izi prti qinana lagin hedaq ta kazin bul आनें माप्रुजिसु अधिकार्तां हार किसी पुछाँना जे इम्नि कादि पा थिना का भूल अकाई, मातोर जोदि इम्नि मानाई विजु कादि थिना का भूल इन्जी पर्तिखिनना लागिंग हेदां था काजिंग भूल। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ତିନିକାଦି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବେକାର୍ କିମାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଟାଟ୍ ଯେ, ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ କାଦି ତିନାକା ବୁଲ୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ଯଦି ର ମାନାୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତିନି ର କାଦି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍। epengg tinikaadi kaajingg iishwara kaamaaytingg bekaar kimaatt. epengg maanta ittaatt ye, wiju parkaar kaadi tinaakaa bul aakaay. maatar yadi ra maanaay epengg tini ra kaadi kaajingg iishwaratingg paarti kinaakaa band kinaanaa, laagingg hedaangg bul. epeng tini kaadi kaajim ispar kaamaaitin bekaare kimaatt epeng maanta ittaaddje wiju parkaar kaadi kinaakaa bhul laakaai maatar jadira maanaay epeng tini ra kaadi kaajim ispartig paarti kinaakaa bant kinaanaa laaging hedaang bhul epeq tini kdi kaziq ispr kmayti beqare qimat epeq mant itat ze vizu prq kdi tinaqa bulaqay matr zdi r man ay epeq tini r ki kzi isprtiq prti kinaqa bnt kinana lagiq hedaq bul F-এপেং তিনি কাদি কাজিং ইস্পর কমাইতিং বেকারে কিমাট, F-এপেং মান্তো ইটার জে ঵িজু পরকার কাদি থিনাকা ভুল আকাই, মাতোর জদি রো মানাই F-এপেং তিনি রো কাদি কাজিং ইস্পর থিং পার্তি কিনাকা বহন্ত কিনানা, লাগিং হেদাং ভুল। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା ଯେ, ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଇନା ଅର୍ତ ହିଲେତ୍, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ କାମାୟ୍ କିୱି ଦର୍‌କାର୍। ମାତର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିନି ଉଣା ମାନି ମାନାୟାର୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାରା। aapengg pucaapnaa ye, i wiju bissayare inaa arta hilet, maatar aapengg jaartingg waarikini kaajingg i wiju kaamaay kiwi darkaar. maatar aasengg paartini unnaa maani maanaayaar bissayare cintaa kini darkaar, imnni maanaayaar i wiju bissayatingg haar inyji baabikinaaraa. aapeng pucaapanaa je i wiju bisayre inaa arta hilet maatar aapeng jaartin waarikini kaajing i wiju kaamaay kiwi darkaar maatar aaseng paartini unnaamaani maanaayaar bisayre cintaa kini darkaar imni maanaayaar i wiju bisayting haar inyji baabikinaaraa apeq pucapna ze e wizu bisyre ina rt ilet matr apeq zartiq wri qini kaziq i wizu kmay qibi drqar mtr aseq prtini una mni mnaar bisyre cinta kini drqar imni mnaar e wizu bisyti har izi babi qinara আপেং পুছাপনাজে ইই ঵িজু বিসোয়ে ইনা অর্তহিলেত মাতোর আপেং জারতিং ঵ারি কিনি কাজিং ইই ঵িজু কমাই কিভি দরকার মাতোর আসেং পার্তিনি উনা মানি মানাযার বিসোয়ে চিন্তা কিনি দরকার ইমনি মানাযার ইই ঵িজু বিসোয়ে তিং হার ইঞজি বাবি কিনারা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିଦେନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ହାମାନ୍ ଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କିତିଲେକେ କିନାଦେରା aanengg mi kaajingg iishwarataake paartaanaa kinaanggaa ye, hewaan minggengg saas hiden. laagingg epengg jaar-jaarbitre haamaan aaji maanyjengg aaddnaader. ineski epengg yiishu khriisstta kitileke kinaaderaa aanem mi kaajig ispar taake paartaanaa kinaanggaaje hewaan minggen saas hiden laaging epen jaarjaar bitre haamaanaaji maanyjeng aaddnaader inaaski epen jisu krisstta kitileke kinaaderaa aneq mi kaziq ispr take partna kinaga je hewan migeq sas hiden lagiq epeq zar zar bitre hma n azi mnjeq adnader ieski epeq zisu krist kiti leke kinaera आनें मिहिकाजिन इस्पर्ताके पार्तना किनागाजे हेवान मिगें सास हिदेन। लागिन एपन जार जार वित्रे हमानाजि मन्जें अडनादेर। इनस्कि एपन जीसु कृष्टो कितिलके किनादरा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation ଆରେ ଇନେସ୍ କିଜି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆସ୍ତାତାନ୍‌ନା, ଇଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆହାଟ୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଗୌରବ ପାୟା ଆନାନ୍। aare ines kiji minggengg khriisstta aastaataannaa, ileke epengg paa jaar-jaartingg aahaatt laagingg iishwara gauraba paayaa aanaan. aare ines kiji minggeng kristta aastaa taannaa i leke epenpaa jaarjaartin aahaatt laagin ispar gouraba paayaanaan are inez kizi miqgeq krist astatana i leqe epeqpa zarzar tiq ahat lagin ispr grb payanan आरे इनेस्किजि मिँगें कृष्टो अस्तातन्ना इलके एप्यंग्पा जार्जार्तिंग अहाट् लागिंग इस्पोर गौरोब पायानान् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଟାଟ୍ ଯେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଚାକର୍ ଲେକେ ଆଜି ସୁନତ ଆତି ଯିହୁଦି ଜାତିନି ଆକଦାଦିରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିତି ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାଜିମାଚାନ୍। epengg maanta ittaatt ye, khriisstta caakar leke aaji sunata aati yihudi jaatini aakadaadiringg iishwara hiti paarmaanntingg puraa kidengg waajimaacaan. epeng maanta ittaadt je kristta caakarleke aaji sunata aati jihudi jaatini aakadaadirin ispar hiti paarmaanntim puraa kidengg waaji maacaan epeq mnt itt e kist cakr lq azi sun ati ziudi zni akiq spr ii pmniq pur qideq wazi man এপেং মান্তো ইটার জে কৃষ্ট সাকর লেকে আজি সুনোতো আতি জিহুদি জাতিনি আকাদাদিরিং ইস্পরহিতি পারমান্তিং পুরা কিদেং ঵াজিমাছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "ଆରେ ପା ଜେକନି ବହାତାକେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, +ହେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା ନିଜର୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ୱାରି କିୟାଟ୍।”" "aare paa jekani bahaataake daram saastartaake ileke lekaaaataatnaa, +he binjaatini maanaayaar, “epengg taa nijar yihudi jaatini maanaayaar hudaangg maahaaaaji waari kiyaatt.”" aarepaa jekoni baahaa taake daram saastar taake ilake lekaa aataatnaa he bin jaatini maanaayaar epangtaa nijar jihudi jaatini maanaayar hudaam maahaa aajibaarikiaatt arepa zekoni baha take drm sastr take i leke lekataz na he bin zatini manayar epeqta nizr ziudi zatini manaar hudaq maha azi bari qeak Aarepa, জেকনি বাহতাকে, দোরম সাস্তরতাকে ইলেকে লেকাতাতনা, হে বিন জাতিনি মানেয়ার, এপেংকতা নিজোর জিহুদি জাতিনি মানেয়ের হুদাং মহাজি ভারিকিযাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "ଆରେ ପା ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍, +“ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାଦେର୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିୟାଟ୍। +ଇ ପୁର୍ତିନି ୱିଜାର୍ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିୟାଟ୍।”" "aare paa daram saastartaake lekaa maanaat, +“epengg wijaader binjaatini maanaayaar maaprngg jay-jay kiyaatt. +i purtini wijaar maanaay kaader, epengg taanggengg jay-jay kiyaatt.”" aarepaa daram saastar taake lekaa maanaat epeng wijaader binjaatini maanaayaar maaprung jayjay kiyaatt i purtini wijaar maanaaykaader epengg taanggeg jayjay kiyaatt arepa drm sastrtaqe leka manat epeq wizader bin zatini manaar mapriq zy zy kiat e purtini wizar manaiqader epeq taqgeq zy zy kiat आरेपा धर्मसास्तर्ता के लेखा मनाद, एपें विजादेर बिन जातिनी मनाईयार मापरुं जय जय कियाद, ई पुर्तिनी विजार मनाईकादेर एपें तांगें जय जय कियाद. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆହା ହିଦ୍‌ନି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିଦେନ୍, ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆହାକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେନ୍। laagingg aahaa hidni iishwaratingg paartaanaa kinaanggaa ye, epengg taanggengg paarti kiji maanyjengg hewaan minggengg waari kiden, aare minggengg shaanti hiden. epengg pabitra aatmaani shaaktitaangg aadik taanggengg aahaakini kaajingg hewaan minggengg saaija kiden. laagim aahaa hidni ispartim paartanaa kinaanggaaje epeng taanggeng paartikiji maanjen hewaan minggeng waari kiden aare minggen saanti hiden epen pabitra aatmaani saaktitaang aadik taanggem aahaa kini kaajim hewaan minggeng saaija kiden lagiq ah hidni isprti partna kinage epeq taeq prti kizi mje hewan mieq wri qiden are mieq snti hiden epeq pbitr atmani saktitaq adi tae ah kini kazi hewn migeq sayz kiden Laging, a-ha-hidni e-sporting পার্তনা কিনাঙাজে, এপেং তাঙেং পার্তিকিজিমান্যেং হেযান মিঙেং ঵ারিকিদেন, আরে মিঙেং সান্তি হিদেন, এপেং পোবিচ্র আতমানি সাক্তিতাং, আদিক তাঙেং আহাকিনি কাজিং, হেযান মিঙেং সাইজকিদেন. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିଜି ନା ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟତାକେ ମାହାଆଡ। ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଜିମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍‌। e ttannddaarkaader, aanengg minggengg maapra yiishu khriisstta tardaangg guwaari kidnaanggaa, epengg iishwaratingg paartaanaa kiji naa duhk kassttataake maahaaaadda. epengg naanggengg laadd kijimaaci kaajingg, pabitra aatmaa saaijataangg idaangg kiyaatt. e ttannddaar kaader aanem minggem maapru jisu krisstta tardaamg guaari kidnaanggaa epemg ispartim paartanaa kiji naa duk kastta taake maahaamdda epem anggem laadd kiji maaci kaajim pabitra aatmaa saaijataam idaam kiyaatt e tndrqader aneq migeq mapr zisu krist trdq guari qid naa epeq isprti partna kizi na du kst taqe ma d epeq ngeq lat kizi maci kaziq pbitr atma saiztaq idaq kiat A টন্ডারকাদের আনেগ মিঙেন মাপ্রুজিসু কৃষ্টো তোরদাং গুআরিক ইদনাগা এপেন ইস্পর্তিং পার্তনা কিজি না দুক কোষ্টো তাকে মহাডো এপেন নাগেন লাড কিজি মাছি কাজিং হোবিত্র আত্মা সাইজতাং ইদাং কিযাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation ୱିଜୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ଜୁୱାର୍ ଜଣାୟ୍ କିନାରା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜୁୱାର୍ କିୟାଟ୍। wiju khriissttaan mannddlini paartikini maanaayaar juwaar jannaay kinaaraa. epengg jaar-jaartingg laaddtaangg juwaar kiyaatt. viju kristtaan munnddalinii paartikini maanaayaar juaar jannaay kinaaraa epema jaarjaar timga laadd taamga juaar kiyaatt viz kistn mndlini prti kini manyar zuar zny kinara epeq zr zr ti lad tq zuar kiat विजुकिस्टन मुन्दलीनी पर्तिकीनी मानायार जुआर जोना किनारा, एपेंग जार जार तिंग, लाड तांग, जुआर कियार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation ଏ ପାର୍ତି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ରଞ୍ଜି ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଗଣ୍ଡ୍‍ଗଲ୍ କିଜି ବାଗ୍ କିନି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାନାୟାର୍ ପାର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ଉଣା କିନି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ହେୱାର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହିଜିମାଚି ସତ୍ ହିକ୍ଷା ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍। e paarti ttannddaarkaader, aanengg nanggay minggengg aare ranyji guwaari kidnaanggaa ye, epengg jaar-jaarbitre gannddgal kiji baag kini maanaayaartaangg aare maanaayaar paartitingg unnaa kini maanaayaartaangg jaagrat aaji maanaatt. hewaar aapengg hijimaaci sat hikssaa birudtaake inyjnaar, laagingg epengg hewaartaangg dehaa maanaatt. e paarti ttannddaar kaader aanen nanggai minggeng aare nanji guwaari kidnaanggaa je epeng jaayrjaar bitre gandd gal kiji baag kini maanaayaar taang aare maanaayaar paartitin unnaa kini maanaayaar taang jaagrat aaji maanaat hewaar aapeng hiji maaci sat hikyaa birat taake inyjinaar laaging epeng hewaar taang dehaa maanaat e prti tndarqder ane ny migeq arernji guari qidnag je epen jarzr bitre gnd gl kizi bag kini manr ta are manyr prtiti una kini manyr ta zagr tazi mnat hewar apeq hizi maci st hika bird taqe inzinar lagiq epeq hewartaq deha mnak A পার্তি টন্ডার কা দের, আনেং নগাই মিংগেং, আরে নজি গুআরি কিদনাগা জে, এপেং জার জার ভিত্রে গন্ড গল খিজি, বাগ কিনি মানায়ার থাং আরে মানায়ার পার্তি তিং উনা কিনি মানায়ার থাং জাগ্রত আজি মনাক. হে঵ার আপেং হিজি মাছি সোথ হিকিয় বিরোত তাকে ইঞ্জিন� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin ହେ ଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟାର୍ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍‌ ହେବା କିଉରା, ହେୱାର୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍‌ ହେବାକିନାରା। ହେୱାର୍ ଦରମ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଚିକ୍‌ଣାୟ୍ କିଜି କାତା ଇନାର୍। he legdi maanaayaar maa maapra yiishu khriissttangg hebaa kiuraa, hewaar jaartingg hebaakinaaraa. hewaar daram maanaayaaringg ttakaay kidengg ciknnaay kiji kaataa inaar. he legdi manaayaar maamapru jisu kristtan hebaa kiura hewaar jaartin hebaa kinaara hewaar daram maanaayaarin takaa kidem ciknnaay kiji kaataaynaar he lekdi manyr ma mapr zisu ristn heba kiwra hewar zarti heba kinara hewr drm manyri tky kide cikny kizi kta inar ये लेकदी मानायार मामापुरु जिसुकृष्टों ये भा किउरा, ये वार जारतिं ये भा किनारा, ये वार दरम मानायारिं तोकाई किदें चिकनाई किजी खताईनार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation ମାତର୍ ୱିଜାର୍ ମାନାୟାର୍ ପୁଚାର୍‌ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃକାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେରା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରି କିଦ୍‌ନାତା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ବିଷୟରେ ବୁଦି ଆଡ ଆରେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନିତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍। maatar wijaar maanaayaar pucaarnaa epengg maaprkaataatingg maani kinaaderaa. idaangg naanggengg besi waari kidnaataa. aanengg icaa kinaanggaa ye, epengg haar bissayare budi aadda aare karaap kaamaay kinitaangg dehaa maanaatt. maatar wijaar maanaayaar pucaarnaa epeng maapru kaataatin maanikinaa deraa idaangg nanggeng besibaari kidnaataa aaneng icaakinanggaa je epeng haar bisayare budiyaadda aare karaap kaamaae kinitaan dehaa maanaatt matr wizar manaiar pucarna epeq mapr kttiq mani kina dera idaq ngeq besi wari kidnata aneq ica kinaq je epeq har bisyre budi ad are krap kamay kinitaq deha mnat মাতোর ঵িজার মানাযার পুছারনা এপেং মাপ্রু কাতাতিং মানি কিনা দেরা ইদানাঙেং বেশি বারি কিদনাতা আনেং ইচা কিনাঙ্গা জে এপেং হার বিশোরে বুদ্ধি আডো আরে করাপ কমায় কিনিতাং দেহা মনাক b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିଦ୍‌ନି ଈଶ୍ୱର ବେଗି ଶୟତାନ ସାକ୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ବିନାସ୍ କିଜି ମି ତାରେନ୍ ତାହିୱାନାତ୍, ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା କିଦେନ୍। laagingg shaanti hidni iishwara begi shayataana saaktitingg binaas kiji mi taaren taahiwaanaat, maa maapra yiishu khriisstta minggengg dayaa kiden. laagin saanti hidni ispar begi saytaan saaktitin binaas kiji mi taaren taasiwaanaat maamaapru jisu kriistta migen dayaa hiden lagin santi hidni ispr begi sitan sktitin binas kizi mi taren tasiwanat ma mapru zisu krist migeq dya hiden Laging সান্তি হিদনি ইস্পর, বেগি সোইতান সক্তিতিং বিনাস কিজি মি তারেন তাসি ঵ানাত. মা মাপ্রু জিসু কৃষ্টো মিগেং দোযা হিদেন. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଏକ୍ ଆଜିମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତି ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନି ଶାକ୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା, ଆରେ ତା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେରା। epengg yiishu khriisstta hudaangg ek aajimaaci kaajingg iishwara minggengg besi aashribaad kittaannaa. hedaangg ileke aashribaad ye, epengg iishwarati haardikaaburtingg jekanikaaringg wecni shaaktitingg paayaa aataadernaa, aare taa kaataatingg bujaa aadengg aaddnaaderaa. epen jisu kristta hudaam ek aaji maacikaajim ispar minggeng besi aasirbaad kittaannaa hedaan ileke aasirbaad je epeng isparti haardikaaburtin jekanikaarin wecni saaktitin paaya ataa derna aretaa kaatati bujaden adna deraa epeq zisu krist hdaq ek azi maci kaziq ispr miqgeq besi azirb qittna hedaq e leke azirba je epeq isprti hrdi qbrtiq jeknikari wecni sktitiq pay aterna areta ktati buja aeq adnaera এপন জিসুকৃষ্টহুদান একাজি মাছিকাজিন ইস্পর্মিঙ্গেন বেশি আশীর্বাত কিত্তান্না। হেদান ইলেকে আশীর্বাত যে এপন ইস্পর্তি হার্দিকাবুর্তিন জেকনিকারিন ঵েছনি সক্তিতিন পাযাতা দেরনা। আরেতা কাতাতিন বুঝাদেন অড়না দেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଇ ୱିଜୁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି ଦାନ୍ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେରଗ ୱାନାନ୍ ଇଞ୍ଜି କାତିହିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। hedaangg pabitra aatmaa kaajingg iishwara minggengg wiju parkaar aashribaad hittaannaa, i wiju pabitra aatmaani daan maa maapra yiishu khriisstta aareraga waanaan inyji kaatihingg iishwara minggengg hittaannaa. hedaan pabitra aatmaa kaajin ispar minggeng wiju parkaar aasirbaad hittaannaa i wiju pabitra aatmaa ni daan maamaapru jisu khrisstta aare raga waanaan inji kaatihin ispar minggengg hittaannaa hedaq pbitr atma qaziq ispr migeq wizu prqar asirbad hi tana i wizu pbitr atmani dan ma mapru jisu krist are rg wann izi kati hiq ispr migeq hi tana হেদাং পবিত্রআত্মাকাজিং ইস্পর্মিঙ্গেং ঵িজুপরকার আশের্বাদ হিত্তান্না। ইই ঵িজু পবিত্রআত্মানি দান মামাপ্রু জিসুকৃষ্টো আরে রগো ঵ানান ইঞ্জিং খাতেহিং ইস্পর্মিঙ্গেং হিত্তান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ମେହି ମା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଏକ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକା କିନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍ ଯେ, ଈଶ୍ୱର ହେ କାମାୟ୍ କିନାନ୍। iishwara minggengg taa mehi maa yiishu khriisstta hudaangg ek aadengg baaci kitaannaa, aare iishwara imnnaakaa kinaangg inyji wecnaan hedaangg puraa kinaan. laagingg epengg haar kiji punnyji maanaatt ye, iishwara he kaamaay kinaan. iswar minggengg taame hi maa jisu kristta hudaang ek aadeng baaci kittaannaa aar ispar imnnaakaa kinaang inji wecnaan hedaang puraa kinaan laagingg epeng haar kiji punji maanaarje iswar he kaamaay kinaan ispr migeq tame hi ma zisu krist hudaq ek adeq baci kina ar ispr imnaka kinaq inzi wecnan hedq pur kinan lagin epeq har kizi punzi mnt je ispr he kmai kinn ইস্পর মিঙেন তামেহি মা জিসু কৃষ্ট হুদান একাদেয়ন বাচিকিত করন্না। আর ইস্পর ইম্নাকা কিনাং ইঞ্জি ঵েছনান হেদাং পুরা কিনান। লাগিং এপেং হার কিজি পুঞ্জি মানার যে ইস্পর হে কমাই কিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଅଦିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାଦେର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ରାଜି ଆଡ ଆରେ ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ବାଗ୍-ବାଗ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାନାଟ୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାଦେର୍ ର ମାନ୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ର ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍ ଆରେ ଏକ୍ ଆଜି କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍। e paartikini ttannddaarkaader, aanengg maa maapra yiishu khriisstta adikaartaangg guwaari kiji weccaanaanggaa ye, epengg wijaader jaar-jaar kaataatingg raaji aadda aare mi bitretaangg baag-baag aawaadaangg maahaaaaji maanaatt. aare epengg wijaader ra maan kiyaatt aare ra cintaa kiyaatt aare ek aaji kaamaay kiyaatt. e paartikini ttannddaar kaader aanem maa maapru jisu kriistta aadikaartaam guaarikiji weccaananggaaje epeng wijaader jaarjaar kaataatim raaji aadda aare mi bitretaam baag baag aawaadaam maahaa aaji maanaatt aare epeng wijaader ro maan kiyaatt aare ro cintaa kiyaatt aare ek aaji kaamaay kiyaatt e prti kini tndarkader aneq ma mapru zisu krist adiqartaq guari kizi wetcanaga je epeq vizader zar zar katatiq razi ad are mi bitretaq bagbag awadaq maha azi manat ar epeq vizader r mn keat are r cinta kiat are ek azi kamai kiat ए पर्तिकिनि तोन्डर्कादेर आनें मा मापुरु जिसु कृष्टो अधिकारतां गुआरिकिजि वैच्छनागाजे एपें विजादेर जारजार कततिं राजियाडों आर मी वित्रतां बागबाग आवधां महा आजिमनाट आर एपें विजादेर रो मन कियाट आर रो चिन्ता कियाट आर एक आजिकमाई कियाट b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଜ୍ଞାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତାନ୍ ଯେ, ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ଜାର୍ ବୁଦିତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦାସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। ଏଚେଜାଣ୍ ମା ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ପାର୍ତି କିତାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମା ବକୁୱା ଇଞ୍ଜି ବାବିକିଜି ଶୁଣାୟ୍ କିନି କାତା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିତାନ୍। hedaangg kaajingg iishwara taa jnyaantaangg punyjengg aaddtaan ye, purtini maanaayaar jaar buditaangg iishwaratingg daastengg aaddur. ecejaann maa haardikaaburtingg wennyji paarti kitaar, laagingg hewaar maa bakuwaa inyji baabikiji shunnaay kini kaataa wennyji paartikini maanaayaaringg udaar kitaan. hedaang kaajin ispartaa giyaantaan punyjeng aadtaan je purtini maanaayaar jaar buditaamg isparting daastengaa ddur ece jaann maa haardi kaaburtig wenji paarti kitaar laagim hewaarmaa bakawaa inyji baabi kiji sunnaaykini kaataa wenji paartikini maanaayaarim udaar kitaan hedaq kazi sprta gintq puzeq artn je pprtini manyr zar buita isprti dste adur ece zn ma hrdi qburti venzi prti kitar lagi hewrma bqa izi babi kizi sunay kini kata wenzi prti kini mani udar kitan हैदान काजिन्ग, इस्पोर्टा ज्ञानतान्ग उन्जैन्ग अर्थान्जै, पुर्तिनि मानायार् जार्बुदितान्ग इस्पोर्टिन्ग दास्तैन्ग अडूर्ण। एच्छे जान्मा हार्दिका पुर्तिन्ग वैन्जि पर्तिकितार्, लागिन्ग हैवर्मा बक्वाईन्जि बाबिकिजि, सुनाईकिनि काता वैन्जि पर्तिकिनि मानायारिन्ग उदार्खितान्। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଏକ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁଦି ହିଦ୍‌ନାନ୍। ଈଶ୍ୱର ମା ୱିଜୁ ପାପ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିତ୍‌ତାନ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆରେ ତା ମୁମ୍‌ଦ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। maatar iishwara minggengg khriisstta yiishu hudaangg ek kittaannaa, aare khriisstta kaajingg hewaan minggengg budi hidnaan. iishwara maa wiju paaptaangg mukti kittaan aare hewaan maanggengg yiishu khriisstta kaajingg pabitra aare taa mumda daram maanaay kidnaan. maatar ispar minggengg kristta jisu hudaangg ek kittaannaa aare kristta kaajim hewaan minggeng budi hittaannaa isbar maa wiju paaptaang mukti kittaannaa aar hewaan maanggengg jisu kiristta kaajim pabitra aare taa mumda daram maanaaye kittaannaa matr ispr migeq krist zisu daq ek kittana are krist kaziq hewan migeq budi hitana ispr ma wizu paptaq mkti kittana ar hewan mgeq zisu krist kaziq pbitr are ta mum drm man kittana মাতোর ইস্পর মিঙেন কৃষ্ট জিসু হুদাং এক কিত্তান্না আরে কৃষ্ট কাজিং হেয়ান মিঙেন বুদ্ধি হিত্তান্না ইস্পর মা ঵িজু ফাপ তাং মুক্তি কিত্তান্না আরে হেয়ান মাগেন জিসু কৃষ্ট কাজিং হোবিত্র আরে তা মুম্দ ধরম মানায কিত্তান্না b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "ଇନେସ୍‌କି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍, +“ଇନେର୍ ପା ହୁଡ଼୍‌ୱାତାର୍‌ନା, ଇନେର୍ ପା ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା ଆରେ ଇନେର୍ ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା। +ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ମାଚାନ୍‌।”" "ineski daram saastartaake lekaa maanaat, +“iner paa huddwaataarnaa, iner paa punwaataarnaa aare iner punwaataarnaa. +hedaangg iishwara taanggengg laaddkini maanaayaar kaajingg rasti maacaan.”" ineski daram saastar taake lekaa maanaat inerpaa pudduaataarnaa inerpaa punaataarnaa aare iner punuaataarnaa hedaang ispar taanggeng laaddkini maanaaer kaajig rasti maacaan ineski drm sstr taqe leka manap inerpa pratrna inerpa punatarna are iner punatarna hedaq ispr taqeq lad kini manaer kaziq rzti macan ইনেসকি দরমসাস্তর তাকে লেকা মানাত। ইনের পা ফুডুযা থারনা, ইনের পা ফুনুযা থারনা, আরে ইনের ফুনুযা থারনা। হেদাং ইস্পর তাংগেং লাড কিনি মানায়ের কাজিং রস্তি মাছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାପା, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ପୁନି କିଦ୍‌ନାନା। ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦାହ୍‌ନାତା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତି ଡ଼ୁକ୍‌ତି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାନାତା। maatar aapengg i wiju bissaya punyjengg aaddnaapaa, ineski iishwara maanggengg taa aatmaa saaijataangg puni kidnaanaa. pabitra aatmaa wiju jinisstingg daahnaataa aare iishwarati ddukti bissayatingg paa maanggengg caccaanaataa. maatar aapeng i wiju bisaye punjeng aaddnaapaa ineski ispar maanggeng taa aatmaa saaijataang puni kidnaanaa pabitra aatmaa wiju jinisting daahnaataa aare isparti lukti bisaytingpaa maanggeng catcaanaataa matr apeq e wiz bisy punzeq adnpa ineski ispr meq t atma siz puni qidnana pbitr atma viz ziniti dnta ar isprti rkti bizyipa meq cna Mator apeng ii wizu bisoy punjeng adina pa. Ineski ispor manggeng ta atma saizotang punikidnana. Pobitro atma wizu jinis ting dahanata. Are isporti lukti bisoy ting pa manggeng sotsanata. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ବାବିକିନି ଲେକେ କି ବୁଜାଆନିଲେକେ ବୁଜାଆଉପା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାପା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିଜି ଚାନିଆଆନି ବିଷୟ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଉପ୍‌କା ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। laagingg aapengg i purtini maanaayaar baabikini leke ki bujaaaanileke bujaaaaupaa. hedaangg kaajingg aapengg punyjengg aaddnaapaa ye, iishwara taa pabitra aatmaa maanggengg dayaakiji caaniaaaani bissaya bujaa aadengg upkaa hittaannaa. laaging aapeng i purtini maanaayaar baabi kinileke ki bujaa aanileke bujaa upaa hedaang kaajing aapeng punjaang aadnaapaaje ispar taa pabitra aatmaa maageng dayaa kiji chaaniyaa aani bisaya bujaa aadeng upkaa hittaannaa lagiq apeq e prtini manayar babi kini leke ki buza ni leqe buzaupa hedaq kaziq apeq punzeq adnapa je ispr ta pbitr atma maeq dya kizi cania ni bisy buza adeq upqa hit tana Lāgīn আপিং ইপুর্তিনি মানাযার বাবি কিনিলেকে কি ভুজানিলেকে ভুজাউপা। হেদাং খাজিং আপিং পুঞ্জেং আড়না পাজে ইস্পর তা পোবিত্র আত্মা মাগেং দোযা কিজে ছান্যাযানি বিশোয় ভুজাআদেং উপকা হিত্তান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace ଆନ୍‌ ରୁସ୍ତାଂନା, ଆପଲ୍ଲ ଏସ୍‌ ତିର୍ତାନ୍ନା, ମତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ବାଡାୟ୍‌ କିନାନା । aan rustaamnaa, aapalla es tirtaannaa, matar iswar baaddaay kinaanaa . aanengg minggeng ra maanaay jami taake maanji rustileke isparti haardi kaabur paartum wecci maancaang aare paace ra maanaay maarti ejung hitileke aapala minggeng ispar bisayre aadik hikaay kittaannaa maatar ispar minggeng aadik paarti kideng saayja kittaannaa inaasleke hewaan maarkukaang gaajaay kinaanaa aneq migeq r manay zmi take mnzi zti leke isprti hrdi qb prtm weci mncaq are pace r manay mrti ezuq hiti leke apl migeq ispr bisyre adiq hikay kitan matr ispr mige adiq prti kideq sayz kitna ines leke hewan markkq zay kinana b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ମାର୍ ରୁସ୍ତାନ୍, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ହେ ମାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ହିନାନା ହେୱାର୍ ମୁକ୍ଯ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ହେ ମାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାୟ୍ କିନି ଈଶ୍ୱରନେ ମୁକ୍ଯ। hedaangg kaajingg imnni maanaay maar rustaan, aare imnni maanaay he maartingg ejungg hinaanaa hewaar mukya aakaay. maatar he maartingg gaajaay kini iishwarane mukya. hedang kajing imni manai mar rustan aar imni manai he marting ejung hitan hewar mukhiya akai matar he marting gajaay kini isparne mukiya hedan kazi imri manai mar rustan ar imri manai he marti ezu hitan hewar muki kai mtr he mrti gzai kini isprne muki b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description ଇନେର୍ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ପୁନି ହିକ୍ଷା ହିକାୟ୍ କିଦ୍‌ମେର୍, ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ହିକ୍ଷା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ନେ ଉଦାର୍ ପାୟାଆନି ଉପାୟ୍। ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। iner paa minggengg udaar paayaa aadengg puni hikssaa hikaay kidmer, ineski aanengg imnni hikssaa minggengg hittaanggnaa, hedaanggne udaar paayaaaani upaay. iishwara maanggengg yiishu khriisstta kaajingg udaar kidnaan. inarpaa minggengg udaar paayaadengg puni sikyaa hikaa kidmer inaaski aaneng imnnin hikyaa minggeng hittaanggnaa hedaangne udaar paayaani upaay ispar maanggeng jisu kristta kaajing udaar kidnaan inerpa miqgeq udar paydeq puni sikia hikay kidmer ineski aneq imini hika miqgen hittaqna hedaqne udar paya ni upay ispr mangen zisu krist kazin udar kidnan b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌, ଆରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ବିତ୍ରେ ମାନାତା। epengg pucaadernaa ye, epengg iishwara maani mandir, aare pabitra aatmaa mi bitre maanaataa. epeng pucaa dernaaje epeng ispar maani mandir aare pabitra aatmaa mi bitre maanaataa epeq puca derna ze epeq ispr mni mndir ar pbitr atma mi bitre mnata b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆପୋଲତିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ଦାସ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଡ଼ୁକ୍‌ତି ସତ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାୟ୍ କିନି କାମାୟ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। laagingg epengg naanggengg aare aapolatingg khriissttani daas inyji baabikini darkaar, ineski iishwara maanggengg haardikaabur ddukti sat bissayatingg bujaay kini kaamaay hittaannaa. laaging epeng naanggeng aare aapolating kiristtani daas inyji baabi kini darkaar inaaski ispar maanggeng haardi kaabur dukti sat bisayting bujaay kini kaamaay hittaanna lagiq epeq naqeq are apltiq kristni das izi babi kini drqar inaski ispr meq hrdi kb rti st bisyti buzai kini kma i tana लागिन एपिन्न नाँगैन आरै आपोलो तिन्ग कृष्टोनिदास इन्जि बाबिकिनि दर्कार्ण। इन्हेस्कि इस्पोर्माँगैन हार्दिकाबुल रुक्ति सोथ बिशयतिन्ग भुजाईकिनि कामाहित्तन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତା ମାଲିକ୍ କାମାୟ୍ ହିତାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ତା ଆଦେସ୍ ଅନୁସାରେ କାମାୟ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍। laagingg imnni maanaaytingg taa maalik kaamaay hitaannaa, hewaan daramaaji taa aades anusaare kaamaay kini darkaar. laging imri manaitin ta malik kamai hitan na hewan odara maji ta adesanusare kamai kini darkar lagin imni manaytiq ta malik kamai hi tanna hewan odr azi ta ades nusre kamai kini drkar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବକୁୱା ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାରା, ଇନେସ୍‌କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିନାପା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍‌ରେ ବୁଦି ମାନି ଖ୍ରିଷ୍ଟାନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାଦେରା। ବେସିହେନି ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅଦିକାର୍ ପାୟା ଆୱାତାକାର୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାରା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ପାୟାଆତାପ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ବାଟ୍‌ପାଣ୍ ଆନାଦେରା। ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦୁରା, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦ୍‌ନାରା। maanaayaar maanggengg bakuwaa inyji baabikinaaraa, ineski aapengg khriisstta bissayare shunnaay kinaapaa, maatar epengg bulre budi maani khrissttaan inyji baabikinaaderaa. besiheni maanaayaar maanggengg adikaar paayaa aawaataakaar inyji baabikinaaraa, maatar epengg iishwarataangg shaakti paayaaaataapnaa inyji baattpaann aanaaderaa. maanaayaar maanggengg sanmaan hiduraa, maatar hewaar minggengg sanmaan hidnaaraa. maanaayaar maanggengg bakwaa inyji baabi kinaaraa inaski aapeng kristta bisayre sunnaay kinaapaa maatar epeng bulre budi maani kristtaan inyji baabi kinaaderaa besi heni maanaayaar maanggengg aadikaar paayaa aawaa taakaar inyji baabi kinaaraa maatar epeng ispartaan saakti paayaa taapnaa inji baattpaann aanaa deraa maanaayaar maanggeng sanmaan hiduraa maatar hewaar minggengg sanmaan hidnaaraa manair mgeq bqa izi babi kinara ineski apeq krist bisyre sunay kinapa matr epeq bulre budi mani kistn izi babi kinadera besi heni manaar meq adiqar pay awatqar izi babi kinara matr epeq isprta skti pay pna izi batpan andera manair mge snman hidura matr hewar migeq snman hidnara b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ କିନାଙ୍ଗା ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା କିୟାଟ୍। laagingg aanengg minggengg weccaanaanggaa ye, aanengg ines kinaanggaa heleke epengg paa kiyaatt. laging aaneng minggengge weccaanaanggaa je aaneng ines kinaanggaa heleke epengpaa kiyaad lagin anen mingeq wetcananga je anen ines kinanga heleke epenpa kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ବିଷୟରେ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଙ୍ଗ୍ ଯେ, ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାର୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାରା, ଇଲେକେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ପା କିଉର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚାଙ୍ଗ୍ ମି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଇଲେକେ ର ମାନାୟ୍ ମାନାନ୍ ଯେ, ହେୱାନ୍ ତା ଅଚୁତେହି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନାନା। aanengg mi bissayare maanaayaartaangg wecaangg ye, mi bitretaangg ketjaann maanaar daari kaamaay kinaaraa, ileke karaap kaamaay binjaatini maanaayaar paa kiur. aanengg wecaangg mi mannddlitaake ileke ra maanaay maanaan ye, hewaan taa acutehi hudaangg daari kaamaay kinaanaa. aaneng mi bisayare maanaayaartaang wecaangje mi bitretaang kejjaann maanaar daari kaamaay kinaaraa ileke karaap kaamaay bin jaati maanaayaarpaa kiur aaneng wecaangg mi manddli taake ileke ra maanaay maanaanje hewaan taa acute hihudaamg daari kaamaay kinaanaa aneq mi bizre manyrta wecaq je mi bit keczan mnar dari kmay kinara e leke krb kmay bin zati manrp kiur aneq wecaq mi mndli taqe e leke r many mann e hewan ta ocu te i udaq dari kmay kinana আনেঙ মিই বিশোরে মানাযারতাং ঵েচাং যে মিই বিত্রেতাং কেজান মানার দারি কমাই কিনারা ইলেকে করাপ কমাই বিন জাতি মানাযার পা হ্যুর আনেঙ ঵েচাং মিই মন্লিতাকে ইলেকে রমানাই মানান যে হে঵ান তা অতু তেহি হুদাং দারি কমাই কিনানা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆୱେଦେଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଲେକିକିତି ଚିଟିତାକେ ପା ଲେକିକିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। aanengg minggengg daari kaamaay kini maanaayaar hudaangg maahaa aawedengg, aanengg paartum lekikiti cittitaake paa lekikiji maacaangg. aanengg minggeng daarikaamaay kini maanaar hudaangg maahaa aavedeng aaneng partum lekikiti citti taakepaa lekikiji mahcaang aneq migen darikm kini manr hudan ma aweden anen prtm leki kiti cititqpa leki kizi mcaq b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin ଇ ପୁର୍ତିନି ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ କି ଦନ୍ ସମ୍ପତି ଲବ୍ ଆନାକାର୍‌ କି ଲକାର୍ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଚରିକିନାକାର୍‌ ଆରେ ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆମାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍। ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ କିନାଦେର୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍। i purtini daari kaamaay kini maanaayaar ki dan sampati lab aanaakaar ki lakaar jinisstingg carikinaakaar aare murti pujaa kinaakaaringg maahaa aamaatt inyji wecwaadaangg maannycaangg. yadi epengg heleke kinaader laagingg epengg purtitingg pistengg aanaat. i purtini daarikaamaay kini maanaayaar ki dan sampati lab aanaakaar ki lakaar jinisting car kinaakaar aare murti pujaa kinaakaaring maahaa aamaatt inji veccaadaangg mancaang jadi epeng he leke kinaader laagingg epeng purtiting phistengg aanaat i purtini darikama kini manaar ki dn smpti lb anaqar ki lkar ziniti cr kinaqar are mrti puza kinaqari maa amat inzi wetca da mncan zdi epeq he leke kinader lagiq epeq pprti ti pisten anat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ତ ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜିତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁନ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିୟାଆମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ହୁଞ୍ଜା ମାଗା ଆନି ପାପ୍, ମୁର୍ତି ପୁଜା, ଦାରି କାମାୟ୍, ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ epengg ta pucaadernaa imnni maanaay karaap kaamaay kinaan, hewaan iishwara saasan kini raajitaake haanyjengg aaddun. epengg jaartingg ttakaay kiyaaaamaatt. ineski imnni maanaayaar hunyjaa maagaa aani paap, murti pujaa, daari kaamaay, aannddraangg daari kaamaay epengta pucaadernaa imnni maanaaye karaap kaamaay kinaan hewaan iswar saasan kini raaji taake haanyjengaa ddun epengg jaartin ttakaay kiyaamaatt inaaski imnni maanaayaar hunjaamaagaa aani paap murti pujaa daari kaamaaye aandraangg daari kaamaaye epeq t pucerna imri mni krp kmay kinan hewan ispr ssn kini razi aq hnzeq adun epeq zr tiq tki qia mt ineski imri mn hunza m ani pap mi puza dri kmai andaq dri kmai A পেংগ তো পুছা দের না, ইমিনি মানায খরাপ কমায কিনান হে঵ান ইস্পর সাসন কিনি রাজি তাকে হাঞ্জেং আডুন। A পেংগ জার তিংগ তোকায কিযামাট, ইনেস কি ইমিনি মানায আর হুঞ্জা মাগা আনি ফাপ, মুর্তি ফুজা, দারি কমায, আণ্রাং দারি কমায। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace ମି ବିତ୍ରେ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାଚାର୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ଇଲେକେ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ନଙ୍ଗୟ୍ ମି ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍‌ଦାତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ବିନେ ଆତାଦେର୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ଟିକ୍ ଲକ୍ ଆତାଦେର୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ମା ଈଶ୍ୱର ମେହି ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇନାକା ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ କିତିକ୍‌ନା। mi bitre ketjaann maacaar ye, hewaar ileke kaamaay kiji maacaar. maatar iishwara nanggay mi paaptingg nusdaataannaa, aare epengg hebetaangg bine aataadernaa. epengg iishwara aage ttik lak aataadernaa, ineski maa iishwara mehi maapra yiishu khriisstta aare pabitra aatmaa inaakaa mi kaajingg kitiknaa. mi bitre kejjaann maanaarje hewaar i leke kaamaaye kiji maacaar maatar iswar nangga mi paaptin nujdaa taannaa aare epeng hebetaan bine aataa dernaa epeng ispar aage ttik lak aataa dernaa ineski maa isparme hi maapru jisu kristta aare pabitra aatmaa inaakaa mi kaajin kitiknaa mi bitre ketzan manar je hewar e leke kamai kizi macar matr ispr ngi mi paptiq nuzdatana are epeq hebe taq bine ataderna epeq ispr age tik lk ataderna ineski ma ispr mehi mapru zisu krist are pbitr atma inaqa mi kaziq kitiqna मी बित्रे कैज्जान मनार्जे, हेवार ई लेके कमाई खिजी माचार्ख। मातोर, इस्पर्णोंगोई मी फापतिंग नुझ्दतन्ना। आर एपेंग हेवेताँ बिने आतादर्ना। एपेंग इस्पर्ण आगे ठीक लोक आतादर्ना। इनस्कि, मा इस्पर्णमेहि मापुरुजिसु कृष्टो आर पभित्र आत्मा इनाका मी काजिंग कित्तिक्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, କାଦି ଗାଗାଡ଼୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଗାଗାଡ଼୍ କାଦି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରହ୍‌ୟା ଆତାତ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ସତ୍, ମାତର୍ ହେ ରିଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ରଦିନ୍ ବିନାସ୍ କିନାନ୍। ତା ଅର୍ତ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍ ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଇ ଗାଗାଡ଼୍ ମାପୃତି ଆରେ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍। epengg inyjengg aaddnaader, kaadi gaagaadd kaajingg aare gaagaadd kaadi kaajingg rahyaa aataatnaa, hedaangg sat, maatar he rinnddaangg jinisstingg iishwara radin binaas kinaan. taa arta idaangg aakaay ye, epengg mi gaagaaddtingg daari kaamaay kidengg byabahaar kiyaatt, ineski i gaagaadd maaprti aare maaprngg hebaa kidengg byabahaar kini darkaar. epenm injem aaddnaader kaadi gaagaall kaajim aare gaagaall kaadi kaajim rahiyaataatnaa hedaam sat maatar he rinnddaam jinistin ispar radin binaas kinaan taa arta idaam aakaayje epeng mi gaagaalltim daari kaamaay kidem babahaarkiyaall ineski i gaagaall maapruti aare maaprum hebaa kidem babahaar kini darkaar epeq inzeq adnader kadi gagal kaziq are gaal kadi kajiq rhi attna hedaq st matr he indaq zinisti ispr r din binas kinan ta ort idaq akaije epeq mi gagarti dari qma kideq bbar qiat ineski e gagal maprti are mapruq heba kideq bbhar kini drqar Epe ng inzeng adnader khadi gagad khajing are gagad khadi khajing rohi atatna hedang sot. Mator herindang jinis ting ispor ro din binaskinan. Ta orto idang akaye epe ng mi gagad ting dari kamay kideng bebohar kiat. Ineski i gagad mapruti are maprung hebakideng bebohar kini dorkat. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace ଈଶ୍ୱର ତା ଶାକ୍ତି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ନିକ୍ତାନାନ୍‌, ଇନେସ୍ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ନିକ୍ତାନ୍। iishwara taa shaakti hudaangg maa gaagaaddtingg haahtitaangg aareraga niktaanaan, ines maa maapra yiishu khriissttangg haahtitaangg aareraga niktaan. isbar taa saakti hudaang maa gaagaaddtin haatitaangg aare raga niktaanaan ines maa maapru jisu khriissttan haatitaang aare raga niktaan ispr ta skti hudaq ma gagrti hatitaq are rg niktanan ines ma mapru zisu kristn hati taq are rg niktan ඔබේ මේද්න්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ මේද්නේ ම b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଯେ, ମି ଗାଗାଡ଼୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ ଆରେ ହେୱାନ୍ ମି ବିତ୍ରେ ମାନାନା। ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମି ବିତ୍ରେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରନି ଲକ୍ ଆତାଦେର୍‌ନା epengg haar kiji pucaadernaa ye, mi gaagaadd pabitra aatmaani mandir aare hewaan mi bitre maanaanaa. ineringg iishwara mi bitre maanyjengg hittaannaa. ineski epengg iishwarani lak aataadernaa epen haarkiji pucaa dernaa je mi gaagaadd bitre aatmaa ni mandir aare hewaan mi bitre maanaanaa inaarim ispar mi bitre maanjenm hittaannaa inaaski epeng ispar nilak aataa dernaa epeq har kizi pucaern je mi ggl bitre atmani mndir ar hewan mi bitre mnana ineriq ispr mi bitre mzeq hit tna inski epeq ispr ni lq atderna এপনেকেন হার কিছে পুছাদেরনা যে মি গাগাড বিত্রে আত্মানি মন্দীর আর হে঵ান মি বিত্রে মনানা ইনেরিং ইস্পোর মি বিত্রে মন্যেং হিত্তান্না ইনেস্কি এপনেক ইস্পোর নি লোক আতাদেরনা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ନା ଲେକେ ବିବା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାଟ୍। ମାତର୍ ୱିଜୁଲକ୍ ହାମାନ୍ ଆକାୟ୍। ଈଶ୍ୱର କେତ୍‌ଜାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିବାଆନି ଦାନ୍ ହିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ବାକି ଲଗାଙ୍ଗ୍ ବିବା ଆୱି ଦାନ୍ ହିତାନ୍‌ନା। aanengg icaa kinaanggaa ye, naa leke bibaa aawaadaangg maanaatt. maatar wijulak haamaan aakaay. iishwara ketjaanntingg bibaaaani daan hitaannaa, aare baaki lagaangg bibaa aawi daan hitaannaa. aaneng icaakinanggaaje naaleke bibaa awaadaang maanaatt maatar wijulak haamaa naakaae ispar kedjaannting bibaa aani daan hitaannaa aare baaki lagaang bibaa aawi daan hitaannaa aneq ica kinaga je na leke biba awadaq manat mtr wizu lk hma naqay ispr ketzantiq biba ani dan hitana are baki lgaq biba avi dan hitanna अनें इचाकिनांगा जे ना लेके बिबा आवा दान मनाट, मतोर विजुलोग हमा नकाई, इस पर कैज़ान तिंग बिबा आनी दान हीतन्ना, आरे बाकी लोगांग बिबा आवी दान हीतन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation ଇନେସ୍‌କି ଯଦି ର ମାନାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ସୁନତ ଆନାକା କି ଆୱାକା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ଯ ବିଷୟ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିନାକା ନେ ମୁକ୍ଯ ବିଷୟ। ineski yadi ra maanaay kaajingg sunata aanaakaa ki aawaakaa hedaangg mukya bissaya aakaay, maatar iishwara aadestingg maanikinaakaa ne mukya bissaya. inaski jadi ra maanaae kaajing sunata aanaakaa ki aawaakaa hedaang mukisa bisayaa kaae maatar ispar aadesting maani kinaakaane muksa bisay ineski zdi r anay kaziq sunt anaqa ki awaka hedaq muki bisy kay matr ispr adestiq mani kinaqane muki bisy b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଚାକର୍ ଆତାଇନା ଆରେ ଈଶ୍ୱର ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତ୍‌ତାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ବିଷୟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କିମା। ମାତର୍ ଯଦି ମି ମାଲିକ୍ ଚାକର୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାଲା ଇଞ୍ଜି ପିସ୍ତି ହିଦ୍‌ନାନ୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ହାଲା। enengg yadi caakar aataainaa aare iishwara ninggengg baacikittaan, laagingg he bissaya kaajingg enengg duhk kimaa. maatar yadi mi maalik caakar kaamaaytaangg haalaa inyji pisti hidnaan laagingg enengg haalaa. eneng jadi chaakar aataaynaa aar ispar ninggeng baacikittaannaa laaging he bisaya kaajing eneng duk kimaa maatar jadi mi maalik chaakar kaamaaytaang haalaa inji phisti hidnaan laaging eneng haalaa eneq jdi cakr atayna ar ispr nien baci kna lagiq he bisy kaziq eneq duk kima matr zdi mi malik cakr kmytaq hala izi pizti hidnan lagiq enen hala b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ହାଃଜି ବେସି ଦାମ୍ ହିଜି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଡ଼୍‌ଦାତାନ୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ଜଗତ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଚାକର୍ ଆମାଟ୍। khriisstta mi kaajingg krshakaatttaake haahji besi daam hiji minggengg kadddaataannaa. epengg i jagatni maanaayaar kaajingg caakar aamaatt. khristta mi kaajin kursakaadr taake haaji besi daam hijiminggeng kaddaataannaa epeng i jagatni maanaayaar kaajin caakaraamaatt krist mi kazin krskar take hazi besi dam hi zi migen ktda tana epeq i jgtni manaiar kaziq cakr amat Christo, মি কাজিং কুর্ষকার তাকে হাজি, বেশি দাম হিজিমিংগেং খর্দা থান্না, এপেং ইজ জগত নি মানাযার কাজিং ছাকোর আমাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ବାବିକିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିବା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ୱାଟା ମାନାକା ହାର୍, ଇନେସ୍‌କି ନଙ୍ଗୟ୍‌ନି ଦିନ୍ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ସମସ୍ଯା ଆନାତା। aanengg baabikinaanggaa ye, epengg bibaa aawaadaangg waattaa maanaakaa haar, ineski nanggayni din paarti kinaakaar kaajingg wiju nipann samasyaa aanaataa. aaneng baabi kinaanggaa je epeng bibaa aawaa daangg waattaa maanaa kaahaar inaaski nanggaini din paarti kinaakaar kaajing wiju nipan samasyaa aanaataa aneq babi kinaga je epeq biba wadaq wata mana qhar inaski ngini din prti kinaqr kajiq wizu nipn smsia anata आनें बाबी किनागाजे एपें बिबावा दाँ वाटा माना कहार, इनेस कि नंगोईनी दिन पर्ति किनाकार काजिंग विजु निपण समोस्या आनाता. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation ମାତର୍ ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିବା ଆନାଦେର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ ଆକାୟ୍, ଆରେ ହେଲେକେ ଯଦି ର ୱାଟା ଗାଡ଼୍‌ଚେ ବିବା ଆନାତ୍‌, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପା ପାପ୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ବିବାଆତି ମାନାୟାର୍ ଇ ଜଗତ୍‌ତାକେ ତା ଜିବୁନ୍‌ତ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାର୍‌। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ଦୁଃକ୍‌କଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା। maatar yadi epengg bibaa aanaader, hedaangg paap aakaay, aare heleke yadi ra waattaa gaaddce bibaa aanaat, hedaangg paa paap aakaay. maatar bibaaaati maanaayaar i jagattaake taa jibunta duhk kasstta paayaaaanaar. aare epengg he duhkkassttataangg dehaa maanaatt inyji aanengg icaa kinaanggaa. maatar jadi epeng bibaa aanaader hedaangg paap paakaai aare he leke jadi rawaattaagellce pibaa aanaat hedaangg paap paap paakaai maatar bibaa aati maanaayaar i jagat taake taa jibunta duk kastta paayaanaar aare epengg he duk kassttataangg dehaamaanaat inyji aaneng icaa kinaanggaa matr jdi epeq biba anader hedaq pap akay ar he lek jdi r vta glce piba anat hedaq pa pap kay matr biba ati manayr e zg taqe ta zibnt du kst payna ar epeq he du ksttaq deha mnt iji aneq ica kinaa মাতোর যদি এপিং বিবা আনাদের হেদাং ফাপাকাই আর হেলেকে যদি র঵াটা গাল্ছে ভিবা আনাদ হেদাং ফাপাকাই মাতোর ভিবা আতি মানাযার ইজগত তাকে তাঁ জিবুন তো দুক কস্ট পাযানার আর এপিং হে দুক কস্ট থাং দেহা মনাটিন জি আনিং ইচা কিনাংগা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ଯଦି ତା ଗାଡ଼୍‍ହିଙ୍ଗ୍ ବିବା କିଜି ହିଉନେ, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଟିକ୍ କିଉନା ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଟିକ୍ ବାବିକିନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍ ଯଦି ହେଦେଲ୍ ବିବା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ କିନାତା, ହେଦେଲ୍ ପାପ୍ କିଉତା। ହେୱାନ୍ ତା ଗାଡ଼୍‍ହିଙ୍ଗ୍ ବିବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଦାହ୍‌ନି ଦର୍‌କାର୍। mi bitretaangg iner yadi taa gaaddhingg bibaa kiji hiune, aare hewaan ttik kiunaa inyji baabikinaanaa, laagingg hewaan ttik baabikini bissayatingg kini darkaar yadi hedel bibaa aadengg maan kinaataa, hedel paap kiutaa. hewaan taa gaaddhingg bibaa kidengg aannddren daahni darkaar. mi bitretaam inar jadi taa gaadhimg bibaa kiji hiune aare hewaan ttik kiunaa inyji baabi kinaanaa laagin hewaan ttik baabi kini bisaytim kini darkaar jadi heleke bibaa aadem maan kinaataa hedel paap kiutaa hewaan taa gaaddhim bibaa kidemg aandren daahni darkaar mi bitretaq iner di ta gar hiq biba kizi hiune are hewan tik qiuna izi babi kinana lagiq hewan tik babi kini bizyti kini drqar zdi he lek biba deq mn kinata hedel pap kiuta hewan ta ar hiq biba kideq anden dhni drqar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ବିବା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାନା, ହେୱାନ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନାନା, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ବିବା ଆୱେଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାନା ହେୱାନ୍ ଆଦିକ୍ ହାର୍ କିନାନା। laagingg imnni maanaay bibaa aadengg icaa kinaanaa, hewaan haar kaamaay kinaanaa, aare imnni maanaay bibaa aawedengg icaa kinaanaa hewaan aadik haar kinaanaa. laaging imnni maanaay bibaaaadem icaa kinaanaa hewaan haar kamaay kinaanaa aare imnni maanaay bibaa aawedem icaa kinaanaa hewaan aadik haar kinaanaa lagin imri manai biba adeq ica kinana hewan har kamai kinana are imni manai biba awedeq ica kinana hewan adihar kinana ලන්නි ඇමාරුණාන් පිතුරුණාන් ඇකාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන් මෙමාරුණාන b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation ଯଦି ର କଗ୍‌ଲେ ବିବା ଆତାତ୍‌ନା, ହେଦେଲ୍ ତା ଡକ୍ରାହି ଜିବୁନ୍ ମାନି ପାତେକ୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍। ଆରେ ଯଦି ତା ଡକ୍ରାହି ହାଃନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦେଲ୍ ମାନ୍ କିତାକାନିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ର ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଙ୍ଗ୍ ବିବା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାତ୍, ଯଦି ହେ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆତାନ୍‌ନା। yadi ra kagle bibaa aataatnaa, hedel taa ddakraahi jibun maani paatek taa hudaangg maanyjengg aanaat. aare yadi taa ddakraahi haahnaan, laagingg hedel maan kitaakaaningg aare ra aannddreningg bibaa aadengg aaddnaat, yadi he aannddren khriissttaan aataannaa. jadi ra kagele bibaa aataatnaa hedel taar ddakraahi jibun maanipatek taa hudaang maanjeng aanaat aare jadi taa ddhakraahi haanaan laagin hedel maan kitaakaanin aarera andrenin bibaa aadengg aaddnaat jadi he aandren kristtaan aataannaa jdi r gle biba ana hedel ta kai zibn mni pt ta hud meq anat ar zdi ta kahi hanan lagiq heel mn kitaqni arer andni biba deq adna jdi he ande kitn atn যদি রককলে বিবা আতাতনা, হেদেল তা ঢক্রাহি জিবুন মানিপতেক তা হুদাং মান্যেং আনাত। আরে যদি তা ঢক্রাহি হানান, লাগিং হেদেল মান কিতাখনিং আরে র আন্রেনিং বিবা আদেং আডিনাত। যদি হে আন্রেন কৃষ্টান আতাননা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନା, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ପୁଚାନ୍‌ନା। maatar imnni maanaay iishwaratingg laadd kinaanaa, hewaan iishwara maanaay inyji pucaannaa. maatar imnni maanaay ispartinm laadd kinaanaa hewaan ispar maanaay inyji pucaannaa mtr imi mny sprti lt kinn hewn sp mny zi pucn ಮತ್ತರ್ ಇಮ್ಲಿ మಾನಾಯ్ ఇస್ಪర్ తిం లాడ్ కినన జ్ವా హేవా ఇస్పర్ మానాయ్ ఇంజి ఉచన్న b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା ରକାନ୍‌ ନେ ଈଶ୍ୱର ମାନାନ୍‌, ହେୱାନ୍ ଆନାନା ଆବା ଈଶ୍ୱର, ଇନେର୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ଉବ୍‌ଜାଇ କିତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ଆତାସ୍‌ନା। ଆରେ ରକାନ୍‌ ନେ ମାପୃ ମାନାନ୍‌, ହେୱାନ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ ରସ୍ତାନ୍‌ନା ଆରେ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। maatar aapengg pucaapnaa rakaan ne iishwara maanaan, hewaan aanaanaa aabaa iishwara, iner wiju jiniss ubjaai kitaannaa. aare aasengg taa kaajingg jibun aataasnaa. aare rakaan ne maapra maanaan, hewaan yiishu khriisstta taa kaajingg iishwara wiju jiniss rastaannaa aare taa kaajingg iishwara maanggengg jibun hittaannaa. maatar aapeng pucaapnaa rakaanne ispar maanaan hewaan aanaanaa aabaa ispar inar wiju jinis ubjaay kitaannaa aare aasen taa kaajik jibun aataasnaa aare rakaanne maapru maanaan hewaan jisu kristta taakaajin iswar wiju jinis rastaannaa aare taakaajing ispar maanggengg jibun hittaannaa matr apen pucapna rkanne ispr mnan hewan anana aba ispr iner wizu zinis ubzai kitana are ase ta kaziq zibun atasna are rkanne mapru mnan hewan zisu krist ta kazi ispr wizu zinis rztana are ta kaziq ispr mgeq zibun hit tana b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin ମାତର୍ କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ଇ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା ଯେ, ମୁର୍ତିକାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିଲ୍‌ଗୁତ୍ ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ମୁର୍ତିକାଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିନି ଅବ୍ୟାସ୍ ମାନାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ହିତି କାଦିତିଙ୍ଗ୍ ତିନାର୍, ହେୱାର୍ ନିଜେ ବୁଲ୍‌ରେ ବାବିକିନାର୍ ଯେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନାପା ଆରେ ପାପ୍ କିତାପ୍ ଇଞ୍ଜି ତା ମାନ୍ତ ଆଦିକ୍ ଚିନ୍ତା କିନାର୍। maatar ketek paartikini ttannddaar i bissayatingg punwaataarnaa ye, murtikaangg shaakti hilgut ineski hewaar aagetaangg murtikaangg pujaakini abyaas maanaat. laagingg ecepaadnaa hewaar murtitingg hiti kaaditingg tinaar, hewaar nije bulre baabikinaar ye aapengg nanggay paatek murti pujaa kinaapaa aare paap kitaap inyji taa maanta aadik cintaa kinaar. maatar ketek paartikini ttannddaar i bisaytim punuwaataarnaa je murtikaang saakti hilgut inaaski hewaar aagetaan murtikaan pujaa kini abiyaas maanaat laaging ecepaadnaa hewaar murtiting hiti kaaditing tinaar hewaar nije bulre baabikinaar je aapengg nanggay paatek murti pujaa kinaapaa aare paap kitaabnaa inyji taa maanta aadikcin taakinaar matr keteq prti kini tndar e bisyti pnatrn je murtikq skti hilgut inaski hewar agetaq murtikq puza kini obias mna lagiq ec ptna hewar mrtitiq hiti kaditi tinar hewar nije bulre babi qinar je apeq ny pteq mrti puza kinapa are pap kitapna izi ta mnt adi cinta kinar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସାବ୍‌ଦାନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍ ଯେ, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଅଲପ୍ ପାର୍ତିକିନାରା ହେୱାର୍ ଆଗେ ମୁର୍ତିକାଙ୍ଗ୍ ହିତି କାଦିତିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ମାଟ୍‌ ନଇଲେ ହେୱାର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିନାର୍। maatar epengg saabdaan aaji maanaatt ye, imnnaakaar alap paartikinaaraa hewaar aage murtikaangg hiti kaaditingg tinmaatt naile hewaar maaprngg paarti kinaakaa band kinaar. maatar epangg saapdaan aaji maanaadd je imnnaakaar alab paarti kinaaraa hewaar aage murtikaang hiti kaaditingtinamaatt naile hewaar maaprung paarti kinaakaa band kinaar matr epeq sabdan azi mnal ze iminaqar olp prti kinara hewar age mrti kaq hiti kadi tiq tin mat nile hewar mapq prti kinaqa bnd kinar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation ହେଲେକେ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଆଦେସ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍ ଯେ, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍‌ଆନି ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ୱେଚାକାର୍ ସାଇଜ କିନି ଦର୍‌କାର୍। heleke maapra yiishu aades hittaan ye, imnnaakaar haardikaaburtingg shunnaay kinaar, hewaaringg darkaaraani jinisstingg haardikaabur wecaakaar saaija kini darkaar. heleke maapru jisu aades sitaan je imnnaakaar haardikaaburtin sunnaaykinaar hewaarim darkaar aani jinisting haardikaabur wecaakaar saaija kini darkaar he leke mapru zisu ades itan ze imnaqar hardi kbrtiq sunay qinar hewariq drkar ani zinistiq hardi kbur wecaq saiz kini drqar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith ଇ ୱିଜୁଗଟ୍‌ନା ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାବ୍‌ଦାନ୍ କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗଟାଆତାତ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିତିଲେକେ କରାପ୍ ଚିନ୍ତା କିଉସ୍। i wijugattnaa maanggengg saabdaan kidni kaajingg gattaaaataatnaa, laagingg aasengg hewaar kitileke karaap cintaa kius. i wiju gattnaa maangengg saapdaan kidni kaajing gattaataatnaa laaging aaseng hewaar kitileke karaap cintaakius i vizu gtna men sabdan kidni kazi gta tatna lagin aseq hewar kiti leke krab cinta qius इविजु गोटना मगैंग साबदान किदनी काजिंग गोटा ततना। लागिंग आसेंग हेवार कितिलके कोराप चिन्ता किउस्थ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିତିଲେକେ କିୱି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିଜି ର ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ୨୩,୦୦୦ ଜାଣ୍ ହାଃତାର୍। aare aasengg hewaar kitileke kiwi darkaar, ineski hewaar bitretaangg ketjaann daari kaamaay kiji ra naanyjingg 23,000 jaann haahtaar. aare aasen hewaar kitilake kiwi darkaar inaas ki hewaar bitre taam kej jaann daari kaamaay kiji ra naanjim tei haajaar jaann haataar are aseq hebar kiti lqe qibi drqar ineski hebar bitre taq ke zan dari kama kizi rn aziq tei zazar zan hatar Aar e aaseng হে঵ার কিতি লকে কি঵ি দরকার। ইনেশ কি হে঵ার বিত্রে তাঁ কেজান দারি কমাই খিজি রো নাংজিং তেইশ হাজার জান হাতার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation ଆରେ ପା ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ଷା କିଜି ରାଚ୍ ଡୟାଆଜି ହାଃତାର୍, ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ଷା କିମାଟ୍। aare paa hewaar bitretaangg ketjaann iishwaratingg parikssaa kiji raac ddayaaaaji haahtaar, heleke epengg khriissttangg parikssaa kimaatt. aarepaa hebaar bitretaan kejjaann ispartin parikaa kiji raac ddayaa aaji haataar heleke epen krissttan parikyaa kimaatt arepa hebar bitretaq ketzan isprtiq prika kizi rac rya azi hatar helek epeq kristq prika kimat Aarepa, হেবার বিত্রে তাঁ কেজান ইস্পর্তিং ফরিকা কিজি রাচ ডোযাজি হাতার হেলে কে এপেন কৃষ্টং ফরিকা কিমাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation ଆରେ ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଇନେସ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବିନାସ୍ କିନି ଦୁତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍‌ଚି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବିନାସ୍ କିତାନ୍‌। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ଇନ୍‌ୱି ଦର୍‌କାର୍। aare hewaar bitretaangg ketjaann ines iishwaratingg birad kiji weccaar, laagingg iishwara binaas kini duttingg pakci hewaaringg binaas kitaan. laagingg aasengg iishwaratingg birad kiji inwi darkaar. aar hewaar bitretaan kejjaann inaas ispartim birad kiji vyaccaar laaging ispar binaas kini duttin phakci hewaarim binaas kitaan laagim aaseng ispartim birad kiji inwi darkaar are hewr bitrtq kezzan ines sprti bird kizi vecar lagiq spr binas kini di pkzi hewri binas kitan lagiq aseq sprti bird kizi inwi rkar Ar হেয়ার বিত্রেতাং কেজান, ইনেস ইস্পর্তিং বিরতকিজি ঵েচ্চার, লাগিং ইস্পর্ বিনাস কিনি দুত তিং পক্ছি হেয়ার ইক বিনাস কিতান, লাগিং আসেং ইস্পর্তিং বিডতকিজি ইন্঵ি ধরকার. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ପାର୍ତି ଆରେ ଇଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଉଙ୍ଗା ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନି ଦର୍‌କାର୍। laagingg imnni paartikini ttanndden iishwaratingg besi paarti aare ileke paap kaamaay kiunggaa inyji baabikinaanaa, laagingg hewaan jaagrat aaji maani darkaar. laagin iminni paartikini ttanndden isparting besi paarti aare i leke paap kaamaay kiunggaa inyji baabi kinaanaa laagin hewaan jaagrat aaji maani darkaar lagiq imni prti kini tnden isprtiq besi prti are e leke pap kma kiua inzi babi qinana lagiq hewan zagrt azi mani drkar लागिन इमनी पर्ति किनि तोन्डेन, इस्पोर्तिंग बैसी पर्ति, आरे इलेके पाप कमाई त्यूंगा इन्जी, बाबि किनाना, लागिन हेवान जागरत आजी मनी दरकार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା ହେୱାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସମ୍ୱାଲି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱି ପରିକ୍ଷାତାକେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ଷା କିଦୁନ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେ ପାପ୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିଦ୍‌ନାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍, ଆରେ ହେୱିଜୁ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିୱି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। maatar iishwara inaakaa weccaannaa hewaan hedaangg kinaan, hewaan aasengg samwaali kidengg aaddwi parikssaataake maanggengg parikssaa kidun. maatar hewaan minggengg he paap kaamaaytaangg dehaa maanyjengg shaakti hidnaan. ineski ileke paap kaamaay kini icaa wijaakaaringg aanaat, aare hewiju paap kaamaay kiwi kaajingg iishwara minggengg upaay hidnaan. maatar ispar inaake weccaataannaa hewaan hedaangkinaan hewaan aaseng sambaalikideng aaddwi parikaa taake maanggengg parikaa kidun maatar hewaan minggeng he paap kaamaaytaang dehaa maanjeng saakti hidnaan inaaski ileke paap kaamaay kini icaa wijaakaring aanaat aare he wiju paap kaamaay kiwi kaajing ispar minggeng upaa hidnaan matr ispr inaqa wetcatanna hewan he dan kinan hewan aseq smbali kideq adbi prika take mageq prika kidun matr hewan migeq he pap kamaytaq deha manjeq sakti hidnan inaski i leke pap kamay kini ica wizakari anat are he wizu pap kamay kiwi kajiq ispr migeq upa hidnan মাতোর ইস্পোর ইনাকে ঵েস্ছতান্না হেযান হে দাংকিনান। হেযান আসেং সম্বালিকিদেং আড়ি পরিকা তাকে মাঙ্গেং পরিকা কিদুন। মাতোর হেযান মিংগেং হে পাপ কমাইতাং দেহা মাঝেং সক্তি হিদনান। ইন্যাস কি ইলেকে পাপ কমাই কিনি ইচ্ছা ঵িজা করিং আনাত। আরে � b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏ ନା ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ବିପତ୍ ୱାତିସ୍ ଇନେସ୍ ହନ୍‌ଞ୍ଚି ହାନାଦେର୍, ହେଲେକେ ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନିତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍। laagingg e naa ttannddaarkaader epengg ra bipat waatis ines hannyci haanaader, heleke murti pujaa kinitaangg dehaa maanaatt. laagim enaa ttannddaakaader epemta bipata waatis ine sanci haanaader heleke murtipujaa kinitaam dehaa maanaatt lagin e na tndakader epeq t bipt watis ine snci hnader he leke murti puza kinitaq deha mnak লাগিং এনা টন্ডাখাদের এপেংতো বিপত্বাতিস ইনে সন্ছিহনাদের হেলেকে মুর্তি পুজা কিনিতাং দেহা মনাক b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin ହେୱାର୍ ଇମ୍‌ଣି ବଳି ପୁଜା କିନାରା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ବୁତ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାରା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଶୟତାନ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆମାଟ୍। hewaar imnni balli pujaa kinaaraa hedaangg iishwara kaajingg aakaay, maatar butkukaangg pujaa kinaaraa. laagingg aanengg icaa kinaanggaa ye, epengg shayataana hudaangg maahaa aamaatt. hewaar imnni bali pujaa kinaaraa hedaang ispar kaajin aakaai maatar butkukaang pujaa kinaaraa laaging aaneng icaa kinaanggaa je epeng saytaan hudaang maahaa aamaatt hewar imini bli puza kinara hedaq ispr kazin akay matr butku kan puza kinara lagin anen ica kinaga je epen sitan hudan maa amat Hewar, ইমনি বলি পুজা কিনারা, হেদাং ইস্পর কাজিং আকাই, মতোর বুদ কুকাং পুজা কিনারা. লাগিং আনেং ইচা কিনাং গাজে, এপেং সোইতান হুদাং মহা আমার. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ପ୍ରବୁବଜ୍ ଆରେ ଶୟତାନନି ବେଦିତାଙ୍ଗ୍ କାଦି ଚିଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଦେର୍। ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଆରେ ଶୟତାନନି ଟେବୁଲ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁଦେର୍। epengg prabubaj aare shayataanani beditaangg kaadi cinyjengg aadduder. heleke epengg maapra aare shayataanani ttebultaangg anggur raas unnddengg aadduder. epeng prabu baj aare saytaanni beditaangg kaadi cinyjengg aadduder heleke epengg maapru aare saytaanni ttebultaangg anggur raas unnddeng aadduder epeq prbu bz are sitnni beditq qadi cizeq ader he lq epeq map re sitni teblt o z udeq ader F-এপেন প্রভুবজ আরে স্যতান্নি বেদিতাং খাদি ছিঞ্জেং আডুদের হেলেকে F-এপেন মাপ্রু আরে স্যতান্নি টেবুল তাং অংগুর রাস উণ্ডেং আডুদের b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation ଇନେର୍ ପା ଜାର୍ ହାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ଇନସ୍ତା କିମେନ୍, ମାତର୍ ଜେକନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଟଣ୍ଡାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପା ହାର୍ଦି ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍। iner paa jaar haar kaajingg ne inastaa kimen, maatar jekani khriissttaan ttannddaar kaajingg paa haardi cintaa kiyaatt. inarpaa jaar haar kaajingne inastaa kimen maatar jekani kristtaan ttanndaar kaajinggpaa haardi cintaa kiaatt inerpa zar har kaziq ne insta qimen matr zekni kistan tndar kazi pa hardi cinta kiat ইনের পা জার হার কাজিংগ নে ইনোস্তা কিমেন, মাতোর জেকোনি কৃষ্টান তন্ডার কাজিংগ পা হারদি ছিন্তা হিযাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ତିନାଟ୍ କି ଉଣାଟ୍ ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପା କିୟାଟ୍, ହେ ୱିଜୁ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ କିଦେଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍। epengg tinaatt ki unnaatt aare epengg inaakaa paa kiyaatt, he wiju iishwaratingg gauraba kidengg kiyaatt. epen tinaattki unnaatt aar epeng inaa kaapaakiyaatt he wiju ispartin gaurabakidenkiyaatt epeq tinatki unat ar e peq ina kapa kiat he vizu isprti gurb ki deqki at F હેંગ તિનાટકી ઉનાટ આર F હેંગ ઇનાકાપાક્યાટ હે વીજુ ઈસ્પોર્તિંગ ગોરોબોકી દેન્કીયાટ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith ଏ ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତି ୱିଜୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେରା, ଆରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଏତ୍ କିଦ୍‍ନାଦେରା। e saangga kaader, aanengg minggengg laadd kidnaanggaa. aanengg hitti wiju khriissttaan hikssaatingg maani kinaaderaa, aare naanggengg epengg wijudin et kidnaaderaa. e saanggakaader aaneng minggeng laadt kidnaanggaa aaneng hiti wiju kristtan hikaating maani kinaa deraa aare nanggeng epeng wijudin et kidnaa deraa e sagkader aneq migeq lat kidnaa anen hiti wizu kristan hikatin mani kinadera are nageq epeq wizu din et kidnadera ඒක මෙමුතු අපි මින්නේ ලට කිරීමේ අපි මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ର ଜିନିଷ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା। ୱିଜୁ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ଜପି ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍, ୱିଜୁ କଗ୍‍ଲେକ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ଜପି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍, ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଜପି ଈଶ୍ୱରତି ଅଦିକାର୍ ମାନାତ୍। maatar aanengg aare ra jiniss weccedengg icaa kidnaanggaa. wiju aannddraangg japi khriissttati adikaar maanaat, wiju kaglek jaar-jaar aannddraangg japi adikaar maanaat, aare khriisstta japi iishwarati adikaar maanaat. maatar aaneng aarera jinis wetcaden icaa kidnaanggaa wiju aanddraangg japi kristtatti adikaar maanaat wiju kakelek jaarjaar aandraagg japi adikaar maanaat aare kristta japi isparti adikaar maanaat matr aneq arer zinis weeq ica qidnaa vizu anda zpi kitti diq mnat wizu kqleq jar zr anda zpi diqr mnat are kit zpi spi diqar mnat मात्तोर आनेंग आरेरो जिनिष वैच्छेदेंग इच्छा किद्नांगा, विजु अन्राँ जोपी कृष्टो ती अधिकार मनाथ, विजु कोकलेक जारजार अन्राँ जोपी अधिकार मनाथ, आरे कृष्टो जोपी इस्पर्ती अधिकार मनाथ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description ରକାନ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ତା କାପ୍ଡ଼ାତାକେ ଅଡ୍‌ଣା କିନି ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ତା ଗୌରବ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ଲେକେ କିଜି ରସ୍ତାନ୍‌ନା। ମାତର୍ କଗ୍‌ଲେ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍‌ତି ଗୌରବ। rakaan aannddren paartaanaa kinihingg taa kaapddaataake addnnaa kini darkaar aakaay, ineski iishwara taa gauraba kaajingg jaarleke kiji rastaannaa. maatar kagle aannddraanggti gauraba. rakaan aanndren paartanaa kinhimg taa kaapddaa taake addnnaa hini darkaa raakaai inaaski ispar taa gauraba kaajimg jaarleke kiji rastaannaa maatar kagle aanndraati gauraba rkan andren partna kin hiq ta kapra taqe odna hini drka rakay inaski ispr ta gorb kaziq zar leke kizi rstanna matr kgle andrati grb Rokan আণ্রেন পার্তনা কিনহিং তা কাপ্রা তাকে ওড্না হিনি দর্কা রকাই। ইনেস কি, ইস্পর তা গুরোব কাজিং জার লেকে কিজি রস্তান্না। মাতোর কগলে আণ্রা তি গুরোব। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେହଟ୍‌ ଇ ରୁଟି ତିନାଦେର୍‌ ଆରେ ଇ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଆରେରଗ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନି ପାତେକ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାଦେରା ଯେ, ହେୱାନ୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍‌ନା। epengg ecehatt i rutti tinaader aare i anggur raas unnaader, epengg maapra aareraga purtitaake waani paatek maanaayaaringg wecnaaderaa ye, hewaan maa kaajingg haahtaannaa. epen ecehatt i rutti tinaader aar i anggur raas unnaader epen maapru aare raga purti taake waani paatek maanaayaring wecnaader je hewaan maa kaajim haataannaa epeq ece ht i ruti tinader ar i ogr ras unader epen mapru arerg purtitaqe wani ptek manaeriq wecnader je hewn ma kazin ha ana A পেং এছে হট ই রুটি থিনা দের আর ই অংগুর রাস উনা দের এ পেং মাপ্রু আরে রগ কুর্তি তাকে ঵ানি ফতেক মানায়েরিং ঵েছনা দের জে হে঵ান মাকাজিং হাতান্না b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ରୁଟି କି ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମାପୃ ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ବିରଦ୍‌ତାକେ ଆରେ ତା ନେତେର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ପାପ୍ କିଜି ଦସି ଆନାନ୍। laagingg imnnaakaan maaprngg maanikiwaadaangg i rutti ki anggur raas unnaan, laagingg hewaan maapra gaagaaddni biradtaake aare taa neter biradtaake paap kiji dasi aanaan. laaging imnaakaan maaprun maani kiwaadaamgg i rutti ki anggur raas unnaan laaging hewaan maapru gaagaarni birad taake aare taa neter birad taake paap kiji dosi aanaan lagin imnakan mapruq mani qiwadan i ruti ki ongr ras unan lagin hewan mapru ggrni bir take are ta neter bird take pap kizi dsi anan රැන්න ඇපින්න මේ මේ මේදුන් මේදුන් නැර්දින් අතුරුදු ඉතියෙන් අතුරුදු මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදු b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ରୁଟିତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣି ଆଗେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କି ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଜାର୍ ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ଷା କିନି ଦର୍‌କାର୍। hedaangg kaajingg he ruttitingg aare anggur raas unni aage aanengg ttik ki aakaay inyji jaar maantingg parikssaa kini darkaar. hedaang kaajin he ruttitin aare anggurraas unni aage aaneng tthikki aakaai inyji jaar maanting parikyaa kini darkaar hedaq kajiq he rutitiq are ong ras uni age aneq tikki akay iji zar mantiq prika kini drqar হেদাং কাজিং হে রুটিতিং আরে অংগুর্রাস উনি আগে আনেং ঠিক কি আখাই ইঞ্জি জার মান্তিং পরিকাকি নিদরকার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation ଏ ନା ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ପ୍ରବୁବଜ୍ ତିନିହିଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡା ଆନାଦେର୍, ୱିଜାକାର୍ ୱାନି ପାତେକ୍ କାସିମାନାଟ୍। e naa ttannddaarkaader, epengg ecepaadnaa prabubaj tinihingg runnddaa aanaader, wijaakaar waani paatek kaasimaanaatt. enaa ttomddaarkaader epem ecepadnaa prabhu baj tinihima rumddaanaader wijaakaar vaani paate kaasi maanaak a na tndarkader epeq ece pdna prbu bz tinihiq runda nader vizakr wani pate kasi manak एनाट टौन्डार्का देर एपेंग एच्छे प्रद्ना प्रभुबोज्धिनिहिंग रुण्डाना देर विजाकर वानिपते कासिमनाट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆୱି ଆଗେ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାଦେର୍ ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱି ମୁର୍ତିକାଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍। epengg khriissttaan aawi aage punnyji maacaader ye, epengg bennkidengg aaddwi murtikaangg hebaa kidengg iner minggengg ttakaay kiji maannycaan. epeng kristtaan aawi aage punji maacaaderje epeng benn kidem aaddwi murtikaang hebaa kideng iner minggeng tthakaay kiji maancaar epeq kistn avi age punzi macader je epeq ben kideq adbi murtikaq heba kideq iner migeq tkay kizi mncar A পেন কিস্টান আ঵ী আগে কুন্জি মাছা দের যে এ পেন বেন কিদেন আড়ি মুর্তি কান হেবা কিদেন ইনের মিগেন ঠকায কিজিমান ছার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith ଆପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଅଲ୍‌ଗା-ଅଲ୍‌ଗା କାମାୟ୍ କିନାପା, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେ ର ମାପୃତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନାପା। aapengg maapra kaajingg algaa-algaa kaamaay kinaapaa, maatar aapengg he ra maaprtingg hebaa kinaapaa. aapeng maapru kaajing alga algaa kaamaai kinaapa maatar aapeng hero maapruting hebaa kinaapa apen mapru kajin olga olga kamai kinapa mator apen he ro maprutin heba kinapa Apeng mapru kajing olga olga kamaikina pa. Mator apeng he ro mapruting heba kina pa. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace ଈଶ୍ୱର ରକାନିଙ୍ଗ୍ ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ବୁଦିନି କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ହିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେ ଈଶ୍ୱର ରକାନିଙ୍ଗ୍ ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଜେକନିକାନିଙ୍ଗ୍ ଜ୍ଞାନ୍‌ନି କାତା ୱେଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିନାନ୍। iishwara rakaaningg taa pabitra aatmaa budini kaataa weccengg hitaannaa, aare he iishwara rakaaningg taa pabitra aatmaa jekanikaaningg jnyaanni kaataa wecni kaajingg shaakti hinaan. ispar rakaanin taa pabitra aatmaa budini kaataa wecceng hitaannaa aar he ispar rakaanin taa pabitra aatmaa jekanikaaring giyaanni kaataa wecni kaajing saakti hinaan ispr rkani ta pbitr atma budini kata weeq hi tna ar he ispr rkani ta pbitr atma zeqniqri gini kta wecni kziq skti hinan ইস্পর্ রকানিং তা ফবিত্রাত্মা বুদ্ধিনি কাতা ঵েছেং হিতন্না আর হে ইস্পর্ রকানিং তা ফবিত্রাত্মা জেকনি কারিং গিযানি কাতা ঵েছনি কাজিং সক্তি হিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description ଇ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଦାନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ତା ଇଚା ଅନୁସାରେ ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ହିନାତା। i wiju parkaar daan pabitra aatmaa taa icaa anusaare wijaaringg hinaataa. i wiju parkaar daan pabitra aatmaa taa icaa unusaare wijaa kharing hinaataa i vizu prkar dan pbitr atma ta ica nusre viza kriq hinata b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation ହେୱାର୍ ଲବ୍ରା ଆଉର୍, ରିସା ଆଉର୍ ଆରେ ଆଗେ କିତି କରାପ୍ କାମାୟ୍‌ନି ଇସାବ୍ ଇଟୁର୍। ହେୱାର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇନେର୍ ପା ପାପ୍ କିତିସ୍ ହେୱାର୍ ବେଗି କେମା କିନାର୍। hewaar labraa aaur, risaa aaur aare aage kiti karaap kaamaayni isaab ittur. hewaar biradtaake iner paa paap kitis hewaar begi kemaa kinaar. kewaar labraa aaur risaa aaur aare aagekiti karaap kaamaaini hisaap ittur hewaar birad taake inaar paa paap kitis hewaar begi kemaakinaar hewar lbra aur risa aur are age kiti krab kamani hisab itur hewar bird tak iner pa pap kitis hewar begi kema kinar হে঵ার লোব্রা আউর, রিসা আউর, আরে আগে কিতি খরাপ কমাইনি হিসাব ইটুর, হে঵ার বিরোত্তাকে ইনের পাপ কিতিস, হে঵ার বেগি কেমা কিনার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith ମାନାୟାର୍ ଅଦରମ୍‌ କାମାୟ୍ କିତିସ୍ ହେୱାର୍ ୱାରି ଆଉର୍, ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ସତ୍ କାମାୟ୍ କିତିସ୍ ୱାରି ଆନାର୍। maanaayaar adaram kaamaay kitis hewaar waari aaur, maatar maanaayaar sat kaamaay kitis waari aanaar. maanaayaar adharam kaamaay kitis hewaar waari aaur maatur maanaayaar sat kaamaay kitis waari aanaar manaiar odrm kmay kitis hevar vari aur matur manaiar st kamay kitis vari anar मानायार, ओद्रम कमाई कितिस, हेवर वरि आउर. मतोर, मानायार सोत कमाई कितिस, वरि आनार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ସତ୍ ଲାଡ୍ କିନାରା, ହେୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ସମ୍ବାଲି କିନାର୍, ହେୱାର୍ ପାର୍ତି ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଉଣା ଆଉତ୍, ହେୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଆହା ଇଟ୍‌ନାର୍ ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ପର୍‌କାର୍ ପରିସ୍ତିତି ମାଚିସ୍ ପା ସମ୍ବାଲି କିନାର୍। imnnaakaar sat laadd kinaaraa, hewaar wijudin sambaali kinaar, hewaar paarti inaaweddaangg unnaa aaut, hewaar wijudin iishwarataake aahaa ittnaar aare imnni parkaar paristiti maacis paa sambaali kinaar. imnnaakaar sat laadd kinaaraa hewaar wijudin sambaalikinaar hewaar paarti inewaaddaamgpaa unnaa aaut hewaar wijudin ispar taake aahaa ittnaar aare imnni parkaar paristiti maacispaa sambaalikinaar imma st ld kina hewr vizu in smbali kin hewar pti inewra p una u hew vizu din isp q ah itna are imni pr pritii mcipa smbali kina इम्नाकार सोत लाड किनारा हेवार विजुदिन सम्बाली किनार, हेवार पर्ति इन्हे वडांग पा उना आउत, हेवार विजुदिन इस्पर्ताके आहा इटनार, आरे इम्नी परकार परिस्थिति मातिस्पा सम्बाली किनार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଟଣ୍ଡାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମି ୱିଜୁ ଶାକ୍ତି ୱିହାଟ୍। ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇମ୍‌ଣି ୱିଜୁ ଶାକ୍ତି ହିଦ୍‌ନାତା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ପା ମାନ୍ କିୟାଟ୍। ହେ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତା ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ କିୟାଟ୍। laagingg ttannddaaringg laadd kidengg mi wiju shaakti wihaatt. pabitra aatmaa imnni wiju shaakti hidnaataa, hedaangg paayaa aadengg paa maan kiyaatt. he bitretaangg iishwara kaataa weccengg shaakti paayaa aadengg maan kiyaatt. laagim ttannddaarim laadd kidem mi wiju saakti wihaatt pabitra aatmaa imnni wiju saakti hiddaatnaa hedaam paayaa aademg paa maankiyaatt he bitretaam ispar kaataa weccemg saakti paayaa aademg maankiyaatt lagiq tndariq lat kideq mi wizu skti wihat pbitr atma imni wizu skti hina hedaq pay deqpa mn kiat he bitretaq ispr qta wetceq skti py deq mn kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍, ଇନେର୍ ବୁଜାଆୱି ବାଷାତାଙ୍ଗ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହେ କାତାନି ଅର୍ତ ବୁଜାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦାନ୍ ହିଦେନ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତାନା କିୟେନ୍। laagingg, iner bujaaaawi baassaataangg kaataa wecnaan, hewaan he kaataani arta bujaay kidengg iishwara daan hiden inyji paartaanaa kiyen. laagim iner bujaawi baasaataam kaataa wecnaan hewaan he kaataani arta bujaay kidemg ispar daan hidemg inyji paartanaa kiyen lagin iner buzawi basatan kata wecnan hewan he katani ort buzai kideq ispr dan hideq inzi partna kien Laging, in-er bujabi basatang kata-wech-nan, he-wan, he-katani-orto bujai-ki-deng, is-por-dan-hi-deng, in-ji-fartona-yen. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ ଲେକେ ଆମାଟ୍। ପାପ୍ ବିଷୟରେ ପୁନ୍‌ୱି ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ ଆଡ, ମାତର୍ ଇଲେଗ୍‌ଦି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାର୍‌ଲେକେ ଆଡ। e ttannddaarkaader, i wiju bissaya bujaa aadengg epengg himnnaangg leke aamaatt. paap bissayare punwi himnnaa leke aadda, maatar ilegdi bissayatingg bujaa aadengg gaajaakaarleke aadda. e ttanddaarkaader i wiju bisay bujaa aadeng epen himnnaanggleke aamaat paap bisayre punmi himnnaanggleke aadda maatar i legdi bisaytim bujaa adengg gaajaakaarleke aadda e tndarkader e wizu bisy buza adeq epeq himraq leke amat pap bisyre punmi himraq leke ad matr i legdi bisytiq buza adeq gazakar leke ad 8- অণারকাদের, ইই ভিজু ভিশোয় বুঝা আদেং এপেং হিম্ডাং লেকে আমাত, পাপ ভিশোয়ে পুন্মি হিম্ডাং লেকে আডো, মাতোর ইই লেকে দি ভিশোয় তিং বুঝা আদেং গাজা কার লেকে আডো. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ୟ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁତାଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ହେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଇଲେକେ ଯେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍ ଇନେସ୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା। aanengg wijutaangg mukya haardikaabur minggengg wecci maannycaangg hedaangg aanengg maapra yiishutaangg paayaaaataanggnaa. he haardikaabur ileke ye, khriisstta maa paap kaajingg haahtaan ines daram saastartaake lekaaaataatnaa. aaneng wijutaang mukhya haardikaabur minggeng watcimaancaang hedaang aaneng maapru jisutaang paayaataangnaa he haardikaabur i lekeje krisstta maapaap kaajin haataan inas daram saastar taake lekaataatnaa aneq wizutan muki hrdi kbr migeq wetci mncaq hedan aneq mapr zisutaq paytaqna he hrdi kbur e lek ze krist ma pap qaziq hatan ines drm sastr taqe lektna আনেং ঵িজুতাং মুখ্য হার্দিকাবুর মিগেং ঵েচ্চিমন্ছাং। হেদাং আনেং মাপ্রুদিসুতাং পাযাতাং না। হে হার্দিকাবুর ইলেকে যে কৃষ্ট মাপাপ কাজিং ফাতান। ইনেস দরমসাস্তর তাকে লেকাতাত না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାର୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହିରୁକାଙ୍ଗ୍ ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ତା ଚେଲା ଆନି ଯଗ୍ୟ ହିଲେତ୍। i wiju bissaya aanengg weccaanaanggaa, ineski aanengg wijaar baacikiti celaartaangg hirukaangg maacaangg. aanengg iishwara mannddlitingg duhk kasstta hiji maacaangg, hedaangg kaajingg aanengg taa celaa aani yagya hilet. i biju bisaya aaneng recaanaangaa inaaski aaneng wijaakaar baacikiti chelaartaang hirukaang maacaang aaneng iswar mannddliting duk kasstta hiji maachaang hedaang kaajing aaneng taa celaa aadeng jagya hilet e wiz bisy aneq wetcna ineski aneq wizakr baci kt celrtaq hirk mca aneq ispr mndliti du kst izi mcaq hedq kzi aneq ta cel deq j hilet E-vizu বিসোয় আনেং ঵েত্যনাগা, ইনেসকি আনেং ঵িজাকার বাছিকিতি ছেলার থাং হিরুকাং মাছাং, আনেং ইস্পর মন্লিতিং দুক কোষ্ট হিজি মাছাং, হেদাং কাজিং আনেং তা ছেলা আদেং জগ্য হিলেত. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ କାତା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍‌ ଟକାୟ୍ କିୟାଆମାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି “କରାପ୍ ମାନାୟ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆତିସ୍ କରାପ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟିଆନାତ୍।” laagingg ileke benn wecni maanaayaar kaataa wennyji jaartingg ttakaay kiyaaaamaatt, ineski “karaap maanaay hudaangg maahaaaatis karaap byabahaar kiyiaanaat.” laagin ilaake benne wecini maanaayaar kaataa wenji jaartin tthakaay kiyaamaat inas ki kharaap maanaay hudaam maahaaaatis kharaap byabhaar kiyaanaat lagiq e leke ben wecni manaiar kata venzi zartiq tkai ke amat ineski krap manai hudaq ma atis krap bbhar kea nat लागिन इलके बेन वेचनी मानायार खतावेन जी जारतिन ठोका कियामार, इनस्की फरप मानाय हुदांग महा अतिस्थ फरप व्यभार कियानार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍, ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ମାନାର୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମୁଡ଼୍‌କେ ପୁନ୍‌ୱାତାର୍‌ନା ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। epengg ttik bissayatingg haardaangg cintaa kiyaatt, aare paap kaamaay kinaakaa band kiyaatt. ineski mi bitretaangg ketjaann maanaar hewaar iishwaratingg muddke punwaataarnaa aare hewaaringg laaju kidengg i wiju bissayare aanengg minggengg weccaanaanggaa. epeng tthik bisayting haardaang cintaakiyaatt aare paap kaamaay kinaakaa bandkiyaatt inaas ki mi bitretaang kejjaann maanaar hewaar ispartim muddke punuwaataarnaa aare hewaaring laajukideng i wiju bisayre aaneng minggen weccaanaanggaaa epeq tik bizyti hardan cinta keat are pap kamay kinaqa bnd kiat inaski mi bitre taq ketzan manar hewr isprti murqe punatrna are hewriq lazu kideq e wizu bisyre aneq mieq wetcana এপেং ঠিক বিশোইথিং হারদাং ছিন্তা কিযাট আরে ফাপ কমাই কিনাকা বন্ধ কিযাট ইনেস কি মি বিত্রে তাং কেজান মনার হে঵ার ইস্পর্তিং মুড্কে পুনোতারনা আরে হে঵ারিং লাজুকিদেং ই঵িজু বিশোইরে আনেগ মিগেং ঵েচ্ছনাগাং b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ମା ଇ ପୁର୍ତିନି ଗାଗାଡ଼୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜିତାକେ ହଲିଆ ଆଉତ୍, ଆରେ ଇ ହାଃନି ଗାଗାଡ଼୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନି ବାହାତାକେ ହାଲିଆ ଆଉତ୍। e ttannddaarkaader, aanengg minggengg idaangg weccedengg icaa kinaanggaa ye, maa i purtini gaagaadd hudaangg iishwara saasan kini raajitaake haliaa aaut, aare i haahni gaagaadd wijudin maani baahaataake haaliaa aaut. e ttaddaar kaader aaneng minggemg idaamg weccedemg icaa kidnaangaa je maa i purtini gaagaall hudaam iswar saasan kini raaji taake haaliyaaut aare i haani gaagaall wijudin maani baahaa taake haaliyaaut e tndarkaer aneq mieq idaq wece ica qina je ma i purtini gl hdq ispr sasn kini razi taqe haliaut are i hani gal wizdin mni baa take haliaut A টন্ডারকা দের আনেগমিগেন ইদাং ঵েচ্চেদেং ইচাকিদনাগে মা ইপুর্তিনি গাগার হুদাং ইস্পর সাসন কিনি রাজি তাকে হলিয়োত আরে ইহানি গাগার ঵িজুদিন মনি বাহা তাকে হলিয়োত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin ଇନେସ୍‌କି ପାପ୍ ନେ ମାରାଣ୍ ତାନାତା, ଆରେ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ନିୟମ୍ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିନାତା। ineski paap ne maaraann taanaataa, aare daram saastarni niyam paaptingg shaakti hinaataa. inaski paapne maaraann taanaataa aare daram saastarni niyam paaptim saakti hinaataa ineski papne maran tanata are drm sstrni nim paptiq sakti hinata ইনেসকি পাপনে মারাণ তানাতা আরে দরমসাস্তরনি নিয়ম পাপতিং সক্তি হিনাতা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାଙ୍ଗା ଯେ, ହେୱାନ୍ ମା ପାପ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାରାଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜିତାୟ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। maatar aanengg iishwaratingg danyabaad hinaanggaa ye, hewaan maa paaptaangg aare maa maapra yiishu khriisstta maanggengg maaraanntaangg jitaay kidnaan. maatar aanengg isparting dhanyabaad hinaang gaaje hewaan maa phaaptaang aari maa maapru jisu khriisstta maangeng maaraantaang jitaay kidnaan matr aneq sprti dnib hina qze hewan ma papt ari ma mpr zisu kist meq mrantq zitay kednan मातर आनिंग इस्पर्तिंग धन्यवाद हिनागाजे, हेवान मा फापतां आर मा माप्रु जीसु कृष्टो मागिंग मारानतां जीताई किद्नान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation ଯିରୁଶାଲୋମନି ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡାୟ୍ କିତି ବିଷୟରେ ଇମ୍‌ଣି ପ୍ରଶ୍ନ କିଜି ମାଚାଦେର୍, ହେ ବିଷୟରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାଲାତିୟ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାର୍ କିତିଲେକେ କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାଙ୍ଗ୍। yirushaalomani iishwara maanaayaar kaajingg epengg runnddaay kiti bissayare imnni prashna kiji maacaader, he bissayare aanengg nanggay minggengg weccaanaangg. epengg gaalaatiya mannddlini maanaayaar kitileke kiyaatt, ines aanengg hewaaringg kidengg wecci maacaangg. jirusaalemni ispar maanaayaar kaajin epen runnddaae kiti bisayre imnni prasna kiji maacaader he bisayre aanen nanggai minggen wecaanaang epen gaalaatiam mannddlini maanaayar kitileke kiyaatt inas aanen hewaaringkiden wecci maacaang zirslmni ispr mn kziq epeq rundai kiti bisye imni pzn kizi mer he bis aneq ny mieq wenq epeq galati mnlini man kiti leq kiat inez ane hewiq kideq wezi macaq 0 সালম নি ইস্পর মানাযার কাজিং এপেন রুণ্ডায় কিতি বিশোরে ইমনি প্রশ্ন কিজিমাছা দের। হে বিশোরে আনেং নঙ্গাই মিঙেং ঵েছ্ছনাং এপেন গালাত্যম মন্লিনি মানায়ের কিতি লেকে কিযাট। ইনেশ আনেং হে ঵রিংখিদেং ঵েছ্ছিমাছাং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation ୱିଜାକାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆହେର୍‌, ଆରେ ହେୱାନ୍ ନାବେ ଲେଉଟା ଆଜି ୱାନିହିଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍‌ଆନି ଜିନିଷ୍ ହିଜି ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଙ୍ଗା ଯେ ହେୱାନ୍ ଜେକନି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱାନାନ୍। wijaakaar taanggengg aaher, aare hewaan naabe leuttaa aaji waanihingg taanggengg darkaaraani jiniss hiji haardaangg paktaatt. aanengg aahaa kinaanggaa ye hewaan jekani paartikini ttannddaar hudaangg waanaan. wijaakaar taanggem aaher aare hewaan naabe leuttaa aaji waanihim taanggengg darkaar aani jinis hiji haardaam pakaatt aanem aahaakinaanggaa je hewaan jekani paartikini ttanndaar hudaam waanaan wizakar tangen aher are hewan nabe leuta azi wani hin tageq drkar ani zinis hizi hardan pkat aren aha kinaga je hewan zekni prtikini tndar hudan wanan Wiza কার থাঙেন আহের, আরে হেযান নাবে লেউটা আজি ঵ানিহিং থাঙেন দর্কার আনি জিনিস হিজি হার দাং পোকাট। আনেক আহাকিনগা যে হেযান যেকনি পর্তিকিনি তোণ্ডার হূদাং ঵া নান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ହୁଞ୍ଜ୍‌କାର୍ ଲେକେ ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ଆଦିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାନାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ମାନାକାଦେର୍ ଆଡ ଆରେ ଆଦିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। epengg hunyjkaar leke aamaatt, maatar aadiktaangg aadik paarti kiji maanaatt. epengg saas maanaakaader aadda aare aadiktaangg aadik paartikiyaatt. epen hunjinaakaar leke aamaatt maatar aadik taamg aadik paartikiji maanaatt epen saas maanaakaader aadda aare aadiktaangg aadik paartikiyaatt epeq huznaqr leke amat matr adik taq adik prti qizi mnat epeq sas mna qadr ad are adik ta adik prti qiat Eping hunjna karleke amat, matur adik-tang adik partikizimanak. Eping sas manakadar adon, are adik-tang adik partikiat. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିନାଦେର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍। aare epengg inaakaa kinaader hedaangg laadd hudaangg kiyaatt. aare epen inaakaa kinaader hedaang laat huddaamg kiyaatt are epen inaka kinader hedan lat hudan kiat Rf-এং ইনাকা কিনা দের হেদাং লাড হোদাং কিযাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାପ୍ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ଆବା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନି ଦର୍‌କାର୍। ହେୱାନ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା ଆରେ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାନା। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ନେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିଦ୍‌ନାନା। aapengg wijaakaap maa maapra yiishu khriissttani aabaa aare iishwaratingg danyabaad hini darkaar. hewaan wijudin maanggengg dayaa aare saaija kidnaanaa. aare iishwara ne maanggengg saahaas hidnaanaa. aapeng wijaa kaap maamaapru jisu khrissttani aabaa aare isparting daniyabaad hini darkaar hewaan wijudin maanggengg dayaa aare saaija kidnaan aare isparne maanggeng saahaas hidnaanaa apeq wiza kap ma mapru zisu kristni aba are isprtiq dnibad hini drqar hewan wizu din mgeq dya are saiz kidnan are isprne mgeq sahas hidnana আপেং ঵িজাকাত মামাপ্রু জিসুক্রিষ্টনি আবা আরে ইস্পর্তিং দন্যবাদ হিনি দরকার। হে঵ান ঵িজুদিন মাঙ্গেং দোযা আরে সাইজো কিদনান আরে ইস্পর্নে মাঙ্গেং সাহাস হিদনানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace ହେୱାନ୍ ମା ୱିଜୁ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିଦ୍‌ନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜେକନି ମାନାୟାର୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆତିହିଙ୍ଗ୍ ହେ ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ସାହାସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍। hewaan maa wiju dukkasstta weddaangg saahaas hidnaanaa, laagingg aasengg jekani maanaayaar dukkasstta paayaaaatihingg he iishwara hitti saahaastingg hidengg aaddnaas. heoaan maa wiju dukha kasstta weldaan saahaasa hidnaanaa laaging aasen jekani maanaayaar dukha kasstta paayaa atihim he isbar hitti saahaasatin hideng aaddnaas hewan ma vizu duk kost veran sahas hid nana lagin asen jekoni manayar duk kst payatihin he ispr hiti sahas tin hiden adnas हेवान मा विजु दूख कोष्टो विडांग सहास हिदनाना, लागिंग आसेंग जेको निमानायार दूख कोष्टो पायाति हिंग, हे इसपर हिति सहास थिंग हिदें अडनास. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାପା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତାବେତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ସାହାସ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। aapengg pucaapnaa ye, aapengg yiishu khriisstta kaajingg aadik dukkasstta paayaaaanaapaa, laagingg yiishu khriisstta kaajingg iishwara maanggengg taabetaangg aadik saahaas hidnaan. aapeng pucaapnaa je aapeng jishu krisstta kaajim aadik duk kasstta paayaa naapaa laagim jishu khriisstta kaajim isbar maanggeng taabe taang aadik saahaas hidnaan apen pucapna je apen yisu krist kazi adik duk kst paya napa lagin jisu krist kaji ispr me tabeta adik sahs hidnan আপেং পুছাপনা জে আপেং জিসু কৃষ্ট কাজিন আদিক দুক কোষ্ট পাযা না পা লাগিং জিসু কৃষ্ট কাজিন ইস্পর মাগেং তাবে তাং আদিক সহাস হিদনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାସା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ଆରେ ଉଦାର୍ ଆନାତ୍। ଯଦି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ ସାହାସ୍ ମି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ସାମ୍ୱାଲି କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାତ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆନାପା। yadi aasengg dukkasstta paayaaaanaasaa, laagingg hedaangg mi kaajingg saahaas aare udaar aanaat. yadi iishwara maanggengg saahaas hittaannaa, laagingg he saahaas mi dukkasstta weddaangg saamwaali kini kaajingg saaija kidnaat imnni dukkasstta aapengg paayaaaanaapaa. jadi aaseng duk kasstta paayaa naasaa laagin he daang mi kaajin saahaas aare udaar aanaat jadi ispar maanggeng saahaas hitaannaa laaging he saahaas mi duk kastta peddaang sambaali kini kaajin saaija kidnaat imri duk kasstta aapengg paayaa naapaa jdi aseq duk kst pay na sa lagiq hedaq mi kaziq sahaz are udar anat zdi ispr mgeq sahaz hitana lagin he sahaz mi duk kst pelaq smbali kini kaziq saiz kidnat imiri duk kst apeq pay napa যদি আসেং দুক কস্ট পাযা নাসা, লাগিং হেদাং মি কাজিং সহাস আরে উদার আনাত. যদি ইস্পর মাঙ্গেং সহাস হিত্তান না, লাগিং হে সহাস মি দুক কস্ট ঵েডাং সম্বালি কিনি কাজিং সাইজো খিদনাত. ইমিডি দুক কস্ট আপেং পাযা না পায়া. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith ଆସେଙ୍ଗ୍ ବାଟ୍‌ପାଣ୍ ଆଜି ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍, ଇନେସ୍‌କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ଆରେ ସତ୍ ସମ୍ପର୍କ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼୍‌ତାପ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମା ମାନ୍ତି ବାବ୍‌ନା ସାକି ହିନାତା। ଆସେଙ୍ଗ୍ ମା ପୁର୍ତିନି ଜ୍ଞାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ଦୟାତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାପା। ହେଲେକେ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାପ୍। aasengg baattpaann aaji weccengg aaddnaas, ineski aapengg daram aare sat samparka mihudaangg iddtaapnaa, hedaangg maa maanti baabnaa saaki hinaataa. aasengg maa purtini jnyaantingg aahaa kiwaadaangg, iishwara dayaatingg aahaa kinaapaa. heleke mihudaangg aare wijaakaar hudaangg jibun kaattikiji maacaap. aaseng baattpaan aaji reccang aaddnaas inaski aapeng daram aare sat samparka mi hudaang irtaapnaa hedaang maa maanti baabnaa saaki hinaataa aaseng maa purtini giyaantin aahaakibaa daang ispar dayaating aahaa kinaapaa heleke mi hudaang aare wijaakaarhudaang jibun kaattikiji maacaap aseq btpan azi wecq adnas ineski apeq drm are st smprk mi hudaq ittpna hedaq ma mnti babna saki hinata aseq ma purtini ganti ahkiwdq spr dyti ah kinap he leke mi hudaq are wizakr hdaq zibn kati kizi macap A সেং বাঠ্পান আজি রেচ্চাং আড্নাস। ইনেস কি আপিং ধরম আরে সত সম্পরকো মি হুদাং ইর্তাপনা। হে দাং মা মান্তি বাবনা সাকি হিনতা। আ সেং মা পুর্তিনি জিযান তিং আহা কিওয়া দাং ইস্পর দোযা তিং আহা কিনা পা। হে লেকে মি হুদাং আরে ঵িজাকার হুদাং জিবুন কাট� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ତିର୍‌ଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। idaangg iishwara ne maanggengg aare minggengg khriisstta hudaangg tiraaji maanyjengg shaakti hittaannaa. idaan isbarne manggen aare minggeng khristta hudaan tir aaji maanjen saakti hittaannaa idan isprne mangen are mingeq krist hudan tir azi manjeq sakti hit tanna ইদাং ইস্পর্নে মাঙ্গেং আরে মিংগেং কৃষ্টহুদাং তির আজিমাংজেং সক্তি হিত্তান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାଙ୍ଗା, ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆତାସ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଚଚ୍‌ଚାନାନା ଆରେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜିତାୟ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। ନଙ୍ଗୟ୍ ହେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟନି ଜ୍ଞାନ୍, ର ସେଣ୍ଟ୍‌ଲେକେ ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାସ୍ନା ଆନାତା। maatar aanengg iishwaratingg danyabaad hinaanggaa, ineski aasengg khriisstta hudaangg maahaaaataasnaa, hewaan maanggengg haaji caccaanaanaa aare maanggengg jitaay kidnaan. nanggay he khriisstta bissayani jnyaan, ra sennttleke wiju nipann maa kaajingg baasnaa aanaataa. maatar aaneng isparting daniyabaad hinaanggaa inaski aaseng kristta hudaang maahaa aataasnaa hewaan maanggeng haaji catcaanaanaa aare maanggeng jitaay kidnaan nanggay he kristta bisayni gyaan ra sett leke wiju nipann maakaajing baasnaa aanaataa matr aneq isprti dnibad hinaa inaski aseq krist hudaq maha atasna hewan mageq hazi c znana are mageq zitay kidnan nngy he krist bisyni gian r sent lek wizu nipn mak aziq basna anata মাত্তরআনেঙ ইস্পর্তিং ধন্যবাদ হিনাগা। ইনেশকি আসেং কৃষ্ট হুদাং মহাআতাসনা হে঵ান মাঙেং হাজিচ অত্যনানা। আরে মাঙেং জিতাই কিদনান। নঙ্গোয়ে হে কৃষ্ট বিশোয়নি জিযান রো সেন্ট লেকে ঵িজুনি পণ মাকাজিং বাসনা আনাতা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦୟା ପାୟାଆତାପ୍‌ନା ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ତା ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ଆତାପ୍‌ନା। hedaangg kaajingg aapengg iishwarataangg dayaa paayaaaataapnaa aare aapengg taa haardikaabur shunnaay kidengg saas aataapnaa. hedaang kaajing aapeng ispar taang dayaa paaya aataapnaa aare aapeng taa haardi kaabur sunnaay kideng saahaas aataapnaa hedan kajiq apeq ispr taq dya pay atapna are apeq ta hardi kabur sunai kideq sahaz atapna Hedang kajeng apeng isportang doya paya atapna, are apeng tahardi kabur sunayikideng sahas atapna. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଲାଜାଆନି କାମାୟ୍ ଆରେ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଡ଼ୁକ୍‌ଚି କିନି କାମାୟ୍ କିଉସା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଉପା, ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଚାଲାକି କିଜି ୱେଚ୍‌ଚୁପା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମୁମ୍‌ଦ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ନାପା ଆରେ ୱିଜୁ ଦରମ୍ ମାନାୟାର୍ ପୁଚାର୍‌ନା ଯେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ନାପା। aapengg wiju laajaaaani kaamaay aare maanaayaartaangg ddukci kini kaamaay kiusaa. aapengg minggengg ttakaay kiddengg upaay kiupaa, aare aapengg iishwara kaataatingg caalaaki kiji weccupaa. aapengg iishwara mumda sat wecnaapaa aare wiju daram maanaayaar pucaarnaa ye aapengg sat wecnaapaa. aapeng wiju laajaa aani kaamaai aare maanaayaartaang rukci kini kaamaai kiusaa aapeng minggeng tthakaai kiddeng upaai ki upaa aare aapeng iswar kaataating caalaaki kiji wyeccupaa aapeng iswar mumda sat wyecanaapaa aare wiju daram maanaai pucaarnaaje aapeng sat wyeccaanaapaa apeq vizu laza ni kamay are manartaq rkzi kini kmay qiusa apeq migeq tkay qideq upay qeupa are apeq ispr kttiq calaqi kizi wecupa apeq ispr mum st wecnapa are vizu drm manay pucarn je apeq st wecnapa আপনেক ঵িজু লাজায়নি কমায় আরে মানায়ারতাঁ লুকছি কি নিকমায় কি উসাহ আপনেক মিঙ্গেং সকাই কিদেং উপাই কি উপা আরে আপনেক ইস্পর কাতাতিং চালাকি কিজি ঵েছ্ছুপা আপনেক ইস্পর মুম্দো সত ঵েছনাপা আরে ঵িজু দরম মানায় উচারনাজে আপনেক সত ঵েছনাপা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ବିଷୟରେ ଶୁଣାୟ୍ କିଉପା। ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନେ ମାପୃ ଇଞ୍ଜି ଶୁଣାୟ୍ କିନାପା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ବିଷୟରେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ହେୱାନ୍ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିତାନ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମି ଚାକର୍ ଆତାପ୍‌ନା। aapengg jaar bissayare shunnaay kiupaa. maatar aapengg yiishu khriisstta ne maapra inyji shunnaay kinaapaa. aapengg jaar bissayare idaangg kaajingg kinaanggaa ye, hewaan maa kaajingg inaakaa kitaannaa, hedaangg aapengg mi caakar aataapnaa. aapeng jaar bisayre sunnaay kiupaa maatar aapeng jisu kristtane maapru inyji sunnaay kinaapaa aapeng jaar bisayare idaang kaajin kinaangaaje hewaan maa kaajin inaakaa kitaannaa hedaang aapeng mi caakar aataapnaa apeq jar bisyre sunai kiupa matr apeq zisu kristne mapr inzi sunai kinapa apeq jar bisyre idaq kazi kinaa je hewan ma kaziq inaqa kitana hedaq apeq mi cakr atapna আপেন জার বিশোরে সুনাই কি উপা, মতোর আপেন জিসু কৃষ্টনে মাপ্রু ইন্জি সুনাই কি নাপা. আপেন জার বিশোরে ইদাং কাজিং কিনাং গাজে, হে঵ান মা কাজিং ইনাকা কিতান্না, হেদাং আপেন মি চাকোর আতাপনা. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଆଗେ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍, “ମାଜ୍‌ଗାତାକେ ଅଜଡ଼୍ ଆଏତ୍” ଆରେ ଇଲେକେ କିଜି ହେୱାନ୍ ତା ଗୌରବ ବୁଜାୟ୍ କିଜି ମାଚାତ୍ ଯେ, ହେ ଅଜଡ଼୍‌ଲେକେ ତା ଗୌରବ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମୁମ୍‌ଦ ଚନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାତ୍। ineski iishwara aage wecci maacaan, “maajgaataake ajadd aaet” aare ileke kiji hewaan taa gauraba bujaay kiji maacaat ye, he ajaddleke taa gauraba yiishu khriisstta mumda cannyji maacaat. ineski ispar aage weci maancaan maajgaa taake ajald aayet aare i leke kiji hewaan taa gauraba bujaai kiji maacaat je he ajald leke taa gauraba jisu kriisstta mumda canji maacaat ineski ispr age wezi mancan mazga tak ozl aet are i leke qizi hewan ta gurb buzai qizi macat je he ozl leke ta gurb jisu krist mum cnzi macat 3. ইনেসকি ইস্পর আগে ঵েচ্ছি মান্চান মাজগা তাকে অজোর আয়েত আরে ইলেকে কিজি হে঵ান তা গুরোব বুঝাই কিজি মাছাত জে হে অজোর লেকে তা গুরোব জিসু কৃষ্ট মুম্দ চন্জি মাছাত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace ଆସେଙ୍ଗ୍ ବେଗି ନଷ୍ଟ ଆନି ର ଚିକ୍‍ଲା ଟାଣ୍ଡିଲେକେ ମାନାସ୍। ଆରେ ମା ବିତ୍ରେ ଦାମ୍‌ଦି ଦନ୍ ଅଜଡ଼୍‌ଲେକେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ମାନାତା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁନି କିଦ୍‌ନାତା ଯେ, ମା ବିତ୍ରେ ମାନି ଶାକ୍ତି ମାଦାଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍ ମାତର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତି ଗାଜା ଶାକ୍ତି। aasengg begi nasstta aani ra ciklaa ttaannddileke maanaas. aare maa bitre daamdi dan ajaddleke khriissttati haardikaabur maanaataa, laagingg hedaangg maanggengg puni kidnaataa ye, maa bitre maani shaakti maadaangg aakaay maatar hedaangg iishwarati gaajaa shaakti. aaseng begi nasstta aani ra ciklaa ttaannddi leke maanaas aare maa bitre daamni dan ajal leke kristtati haardi kaabur maanaataa laagingg hedaang maanggengg puni kidnaataa je maa bitre maani saakti maadaangg aakaay maatar hedaang isparti gaajaa saakti aseq begi nt ani r ciqla tandi leq mna are ma bitre damni dn ojl lekeq kitti hrdi qb mnata lagiq hedaq meq puni qidnata e ma bitre mni skti mad aqay mtr hedaq isprti za skti आसें बेगी नोष्टो आनि रोच्छिकला, कान्डि लेके मनास्, आरे मा वित्रे डामनी दोन ओजड लेके कृष्टो तिहार्दि कबुर मनाता, लागिंग हेदां मंगें खुनि किद्नाता जे, मा वित्रे मनी सक्ति मादां अकाई, मतोर हेदां इस्पर्ति गजा सक्ति। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ନିପଣ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାପା, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୱାତାପ୍‌ନା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇନା ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଇ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିନାପ୍ ଇଞ୍ଜି ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁପା, ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚୁପା ଯେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହେ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାନା। aapengg wiju nipann duhk kasstta paayaaaanaapaa, maatar aapengg iishwaratingg aahaa kinaakaa band kiwaataapnaa. aapengg inaa inaaweddaangg i duhk kasstta naanyjingg inaakaa kinaap inyji punyjengg aaddupaa, maatar aapengg wecupaa ye iishwara maanggengg he duhk kasstta hidnaanaa. aapengg wiju nipann duk kasstta paayaa naapaa maatar aapeng isparting aahaa kinaakaa band kiwaataapanaa aapeng inaa inaawaaddaangg i duk kasstta naan jingg inaakaa kinaap inyji punyjengaa ddupaa maatar aapeng wecupaaje iswarmaanggeng he duk kasstta hidnaanaa apeq wizu nipn duk kst paya napa matr apeq isprtiq aha kinaqa bnd kiwatpna apeq ina inawaraq i duk kst naziq inaq kinap izi punjeq adupa matr apeq wecupa je ispr meq he duk kst hidnana আপেং ঵িজুনিপন দুককোষ্ট পাযা নাপা, মাতোর আপেং ইস্পর্তিং আহা কিনাকা বন্ধ কিওতাপনা। আপেং ইনাইনা ঵াডাং ইদুককোষ্ট নাজিং ইনাকা কিনাপিং জি পুঞ্জেং আড্ডুপা। মাতোর আপেং ঵েছুপাজে ইস্পর্ মাঙ্গেং হে দুককোষ্ট হিদ্নানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ହେ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ନାରା, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ପିସ୍ତାୱାତାନ୍‌ନା। ଆପେଙ୍ଗ୍ କେତ୍‍ତର୍ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାଟ୍ ଚିନ୍‌ଞ୍ଜି ଗାଗାଡ଼୍‌ତ ଗାଉ ଆତ୍‌ତାତ୍‌ନା, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା। maanaayaar maanggengg wijudin he duhk kasstta hidnaaraa, maatar iishwara maanggengg inaaweddaangg paa pistaawaataannaa. aapengg kettar maanaayaartaangg maatt cinnyji gaagaaddta gaau aattaatnaa, maatar iishwara maanggengg haahdengg hidwaataannaa. maanaayaar maanggengg wijudin he duk kasstta hidnaaraa maatar iswar maanggeng inawaallaanggpaa pistaawaataannaa aapeng ketar maanaayaar taangg maadd tinji gaagaaddta gaau aataatnaa maatar ispar maanggengg haadeng hidwaa taannaa manayr mge wizudin he duk kst hidnara matr ispr mge inewarapa pistba tana ape ketr manayr ta mar tinji ggrt gaw atna matr ispr mgeq hadeq hidba tana මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින්න මිනින b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହାଃତିହିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ମାଚାନ୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ତା ଲେକେ ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ତାକେ ୱିଜୁଦିନ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାସା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ମା କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କିଜି ମାଚାକା ପୁନାର୍। yiishu khriisstta haahtihingg imnni duhk kasstta paayaaaaji maacaan, aasengg paa taa leke maa gaagaaddtaake wijudin duhk kasstta paayaaaanaasaa, laagingg maanaayaar maa kaamaaytingg huddji yiishu khriisstta kiji maacaakaa punaar. jisu krisstta haapihin imili duk kasstta paayaa aji maacaan aasengpaa taaleke maa gaagaadd taake wiju din duk kasstta paayaanaasaa laaging maanaayaar maa kaamaayiting hudrji jisu krisstta kiji maacaakaa punaar zisu krist hati hin imini duk kst pyzi macan aseqpa ta leke ma ggrtqe vizu din duk kst payn asa lagin manyar ma kmaitiq hurzi zisu kris kizi mcaq punar जीसुकृष्टो हात्तिहिंग इमिलि दूखकोष्टो पायाजि मचान् आस्यंपा तालेके मा गागार्थाके विजुदिन दूखकोष्टो पायान असाँ। लागिंग मानायार मा खमाईतिंग हुर्जि जीसुकृष्टो खिजि मचाका पुनार्। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାପା ଇନେସ୍‌କି କେର୍‌କଣ୍ ଲେକିକିତି ମାନାୟ୍ ପାର୍ତିଲେକେ ମା ପାର୍ତି ମାନାତ୍, ହେୱାନ୍ ଇଲେକେ ଇନାନା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାଙ୍ଗ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚାଙ୍ଗ୍। maatar aapengg wijudin haardikaaburtingg shunnaay kinaapaa ineski kerkann lekikiti maanaay paartileke maa paarti maanaat, hewaan ileke inaanaa, aanengg iishwaratingg paarti kitaangg, laagingg aanengg icaangg. maatar aapemg wijudin haardi kaaburtim sunnaaya kinaapaa ineski kerkann lekikiti maanaay paarti leke maa paarti maanaat hewaan i leke inaanaa aanemg ispartim paarti kitaamg laaging aanemg icaamg matr apeq wizu din hardi kabrti sunay kinapa ineski kerkn leki kiti manay parti leke ma parti manat hewan i leke inana aneq isprti parti kitan lagiq aneq ican Mator apeng wizudin hardikaburting sunay kinapa. Ineski kerkon lekikiti manay parti leke ma parti manat. Hewan i leke inana aneng isporting parti kitang, laging aneng ichang. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ଆରେରଗ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଆରେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାନ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍ ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଲକ୍ ଆତାସ୍‌ନା, ଆରେ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଲାଗାୟ୍ ତାହିୱାଦ୍‌ନାନ୍। aapengg pucaapnaa ye, iishwara aareraga maa maapra yiishungg haahtitaangg jibun kitaannaa. aare maanggengg paa hewaan aareraga jibun kidnaan ineski aasengg yiishu lak aataasnaa, aare taa hudaangg maanyjengg maanggengg aare minggengg taa laagaay taahiwaadnaan. aapeng pucaapnaaje iswar aare raga maa maapru jisung haatitaang jibun kitaannaa aare maanggenggpaa hewaan aare raga jibun kidnaan ines ki aasing jisu lak aataasnaa aare taa hudaang maanggeng maanjeng aare minggeng taa laagaayi taahiwaadnaan apeq pucapna je ispr are rg ma mapr zisuq hati taq zibn kitana are mgeqpa hewn are rg zibn kidnan ineski asiq zisu lk atasna are ta huda mgeq mnjeq are migeq ta lagai tahiwadnan Apeng puchapna je ispor are rago ma ma pru jisung hati tang jibun kitanna. Are mangen pa hewan are rago jibun kidnan. Ineski aseng jisu lok atasna. Are kahudang mangen manjeng are mingeng talagay tahiwadnan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ମି ଲାବ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆନାପା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବେସି ଦୟା କିଦ୍‌ନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଆଦିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ମାନାୟାର୍ ପୁନାର୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାର୍, ଆରେ ପା ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିନାର୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଗୌରବ ପାୟା ଆନାନ୍। aapengg i wiju duhk kasstta mi laab kaajingg paayaaaanaapaa. laagingg iishwara besi dayaa kidnaan inyji aadiktaangg aadik maanaayaar punaar aare iishwaratingg danyabaad hinaar, aare paa hewaar iishwaratingg aadik jay-jay kinaar aare hewaan hewaartaangg aadiktaangg aadik gauraba paayaa aanaan. aapeng i wiju duk kasstta mi laab kaajin paayaa naapaa laagin ispar besi dayaa kidnaan inyji aadiktaang aadik maanaayaar punaar aare ispartin daniyabaad hinaar aarepaa hewaar ispartin aadik jay jay kinaar aare hewaan hewaartaang aadiktaang aadik gauraba paayaanaan apeq i wizu du kst mi lab kazi pay napa lagiq ispr besi dya kidnan izi adiktaq adik manar punar ar isprti dnibd hinar are pa hewar isprti adik zy jy kinar ar hewan hewartaq adiktq adik gurb pay nn आपेँ ई विजु दुक कोष्टो मि लाब काजिं पायाना पा। लागिं इस्पर बेसी दोया किद्नान इन्जि अदिक्ताँ अदिक मानायर पुनार। आरे इस्पर तिंग धन्यवाद हिनार। आरे पा हेवार इस्पर तिंग अदिक जोई-जोई किनार। आरे हेवान हेवार ताँ अदिक्ताँ अदिक गोरोबो पायानान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith ମା ଗାଗାଡ଼୍ ହାଃଜି ମାଚିସ୍ ପା ଆପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିଉପା, ମାତର୍ ମା ଆତ୍ମା ୱିଜୁଦିନ୍ ପୁନାକା ଆନାତା। maa gaagaadd haahji maacis paa aapengg haardikaabur shunnaay kinaakaa band kiupaa, maatar maa aatmaa wijudin punaakaa aanaataa. maagaagar haaji macispaa aapeng haardi kaabur sunnaai kinaakaa band kiupaa maatar maa aatmaa wiju din punaakaa aanaataa ma ggr hazi mzispa apen hrdi kbur sunai kinak bnd kiupa mtr ma atma vizu din punk anta मा गगार् हाजी मचिस्पा आपैं हार्दिकबुर् सुनाई किनाका बांध किउपा मत्तर मा आत्मा विजुदिन पुनाका आनाता b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା ଯେ, ମା ଗାଗାଡ଼୍ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ପିରିତାଙ୍ଗ୍‌ ରସ୍ତି କୁଡ଼ିଆତାକେ ମାନିଲେକେ ମାନାସା। ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାଃନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନିଜେ ରସ୍ତି ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନି ପୁନି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ର ଇଲ୍ ଲେକେ ସରଗ୍‌ତାକେ ହିଦ୍‌ନାନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ରସ୍ତି ଲେକେ ଆକାୟ୍। ineski aasengg pucaasnaa ye, maa gaagaadd i purtitaake piritaangg rasti kuddiaataake maanileke maanaasaa. yadi aasengg haahnaas, laagingg iishwara nije rasti wijudin maani puni gaagaaddtingg ra il leke saragtaake hidnaanaa, hedaangg maanaayaar rasti leke aakaay. ineski aasem pucaasnaaje maa gaagaall i purti taake piri taan rasti kulliyaa taake maani leke maanaasaa jadi aasem haanas laagen ispar nije rasti wijudin maani puni gaagaalltim ra il leke sarag taake hidnaanaa hedaam maanaaya rasti lekeaakaae ineski aseq pucasna je ma gagar i purti take piritaq rsti kulia take mani leke manasa jdi aseq hanas lagin ispr nize rosti vizudin mani puni gagarten ro il leke srog take hid nana hedan manayer rsti leke aq ay इनेसकी आसेंग, पुछासनाजे, मा गगार ई पुर्ति ताके पिरिताँ रोष्टि कुडिया ताके मानि लेके मनासा। जोदी आसेंग, हानास, लागिन इसपोर निज्य रोष्टि विजुदिन मनि पुणि गगारतिन रो ईल लेके सोरोग ताके हिद्नाना। हेदाँ मनायर रोष्टि लेके आकाई। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith ଆସେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇ ଗାଗାଡ଼୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାସା, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ର ପୁନି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‌ପିତିଲେକେ ସରଗ୍‌ନି ପୁନି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉସ୍‌ପେଦେଙ୍ଗ୍ ହେ ଦିନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କାନାସା। aasengg nanggay i gaagaadd kaajingg besi duhk kasstta paayaaaanaasaa, aare aasengg ra puni hendraa uspitileke saragni puni gaagaaddtingg uspedengg he dintingg kaanaasaa. aasegg nanggay i gaagaall kaajim besi duk kastta paayaanaasaa aare aasen ra puni hendraa uspitileke saragni puni gaagalltin uspedem he dintin kaanaasaa aseq nngy i gagar kajiq besi duk kst pay nasa are aseq ro puni hendra uspiti leke srgni puni gagartin uspedeq he dintin kanasa आसेंग नोगोई इ गगड काजिन बेशि दुख कोष्टो पायानासा, आरे आसेंग रो पूनी हिंद्रा उस्पितिलेके सोरोगनी पूनी गगड तिन उस्पितिलेके ते दिन तिन कानासा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace ଈଶ୍ୱର ନିଜେ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ କିତାନ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ଗେରେଣ୍ଟିଲେକେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। iishwara nije maa kaajingg ileke kitaannaa, hedaangg kaajingg hewaan taa pabitra aatmaatingg gerennttileke maanggengg hittaannaa. ispar nije maa kaajim i leke kitaannaa hedaan kaajim hewaantaa pabitra aatmaatim gerentti leke maanggeng hittaannaa ispr nize ma kaziq i leke kitanna hedaq kaziq hewan ta pbitr atmatiq gerenti leke maqgeq hitana ඇල්ලින් මින්නේ මේදින් මින්නේ මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින් මේදින b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାପ୍‌ନା ଯେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚିସ୍ ପା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇ ଗାଗାଡ଼୍‌ତାକେ ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ମାନି ବାହା ସରଗ୍‌ତାକେ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ହାଲୁସେ। laagingg aasengg haar kiji pucaapnaa ye, aasengg punnyji maacis paa aasengg i gaagaaddtaake maani kaajingg aasengg maapra maani baahaa saragtaake nanggay paatek haaluse. laaging aaseng haar kijib pucaasnaaje aaseng punji maacispaa aaseng i gaagadd taake maani kaajing aaseng maapru maani baahaa sarak taake nanggae paatek haaluse lagin aseq har kizi pucasna ze aseq punzi macispa aseq i gagr take mani kaziq aseq mapru mani baha srg take ngy patek haluse लागिन आसें हार किजि पुछासनाजे आसें पुन्जि माचिस्पा आसें ई गागर ताके मनि काजिन आसें माप्रु मनि बाहा सरक ताके नंगवे फते खालुसे b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith ଆଁ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାପ୍‌ନା, ଏଚେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିନି ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିହ୍‌ନାସ୍, ତା ଅର୍ତ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାଃନାସ୍, ହେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିଦ୍‌ନି ପୁନି ଗାଗାଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାସ୍। aam, aasengg haar kiji pucaapnaa, ecepaadnaa aasengg i purtini gaagaaddtingg pihnaas, taa arta aasengg haahnaas, hepaadnaa aasengg iishwara hidni puni gaagaaddtaangg maapra hudaangg maanaas. aam aaseng haar kiji pucasnaa ecapadnaa aasemg ipurtini gaagaddting pihnaas taa arta aasemg haanaas hepaadnaa aasenmg ispar hidni puni gaagaddtaang maapru hudaamg manaas a asen har kizi pucasna eca padna asen i purtini ggrtin pihnas ta ort asen hanas he padna asen ispr hidni puni gagrtan mapr hudan manas आछेँ हार किजि पुछसना, एचपदना आछेँ इपुर्तिनि गगर्तिं पिहनास, ता ओर्तो आछेँ हानास, तेपदना आछेँ इस्पोर हिदनि पुनि गगर्तां माप्रुहुदां मनास. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାପା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିତି ସତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିୟାଟ୍। ଈଶ୍ୱର ମା ବିଷୟରେ ହାର୍ କିଜି ପୁଚାନ୍‌ନା ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ଇ ବିଷୟରେ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଦେର୍। hedaangg kaajingg aapengg minggengg guwaari kidnaapaa ye, epengg aapengg wecciti sattingg paartikiyaatt. iishwara maa bissayare haar kiji pucaannaa aare aanengg aahaa kinaanggaa ye, epengg paa i bissayare punnyji maanaader. hedaan kaajin aapeng minggeng guwaari kidnaapaa je aapeng wacciti sattin paartikiyaatt iswar maa bisayre haar kiji pucaannaa aare aaneng aahaa kinaangaa je epengpaa i bisayre punji maanaader hedaq kaziq apeq migeq gari qinapa je apeq weiti sttiq prti qiat ispr ma bisyre har kizi pucana are aneq ah qina je epeqpa i bisre punzi mnder হেদাং কাজিং আপেং মিগেন গুআরি কিদনা পাজে আপেং ঵েচ্ছিতি সত্তিং পার্তি কিযাট। ইস্পোর মা বিশোরে হার কিজি পুছান্না আরে আনেং আহা কিনাগাজে এপেং পা ই বিশোরে পুন্জি মনাদের। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace ଇନେସ୍‌କି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଲାଡ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଦ୍‌ନାତା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାସା ଯେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ୱିଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାସା ଯେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଃତାସ୍‌ନା। ineski khriisstta laadd maanggengg kannttrul kidnaataa, hedaangg kaajingg aasengg paarti kinaasaa ye, khriisstta wijaar kaajingg haahtaan, aare aasengg idaangg paarti kinaasaa ye, aasengg paa taa hudaangg haahtaasnaa. inaski khristta laadd maanggen kontral kidnaataa hedaangg kaajig aaseng paarti kinaasaa je khristta wijaakaar kaajin haataan aare aasen idaang paarti kinaasaa je aasenpaa taa hudaam haataasnaa inazki krist lat maeq kntl kidnata hedq kaziq aseq parti kinaa je krist wizakr kaziq hatan are aseq idaq parti kinaa je aseqpa ta hudaq hatasna इन्नेस्कि कृष्टो लाड माँगें कोन्ट्रूल किद्नता, हैदाँ काजिन आसेंग पर्तिकिन सजे कृष्टो विजाकार काजिन हातान, आरे आसेंग इदाँ पर्तिकिन सजे आसेंग पा ताहुदाँ हातासना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇ ଅର୍ତ ଇନାକା? ଯଦି ରୱାନ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆନାନ୍ ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ପୁନାକାନ୍ ଆନାନ୍ କି? ଆଁ ହେୱାର୍ ଆରେ ଆଗେଲେକେ ହାମାନ୍ ମାନ୍‌ଗୁର୍‌, ଇନେସ୍‌କି ଆଗେଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାକା ନଷ୍ଟ ଆତାତ୍‌ନା, ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପୁନି ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାକା ଆରମ୍ ଆତାତ୍‌ନା। laagingg i arta inaakaa? yadi rawaan khriissttaan aanaan laagingg hewaan punaakaan aanaan ki? aam hewaar aare aageleke haamaan maangur, ineski aageleke jibun kaatti kinaakaa nasstta aataatnaa, maatar nanggay puni jibun kaatti kinaakaa aaram aataatnaa. laaging i arta inaakaa jadi raaan kristtaan aanaan laagin hewaan punaakaan aanaanki aam hewaar aare aageleke haamaanmaangur ineski aageleke jibun kaattikinaakaa nastta aataatnaa maatar nangga puni jibun kaattikinaakaa aara maataatnaa lagiq i ort inaqa jdi rwan kristan anan lagiq hewan punakan anan ki a hewar are age leke haman mangur ineski age leke zibun kati kinaqa nst atatna matr ngy puni jibun kati kinaqa arm atatna लागिन् यी ओर्थो इनाका, जद्दि रोवान कृष्ट्यान आनान, लागिन् हेवान पुनाकान आनान की, आह, हेवार आरे आगे लेके हमान मन्गूर्, इनेस की आगे लेके जिबुन काटिकिनाका नोष्टो आततना, मातोर नंगोई पुनी जिबुन काटिकिनाका आरोम आततना, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith ଇ ୱିଜୁ ପୁନି ବିଷୟ ମା ଜିବୁନ୍‌ତାକେ ଆନାତା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ୱାତାତ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତାବେ ଲେଉଟାୟ୍ କିଜି ତାହି ୱାତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆରେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ତାବେ ମାହାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। i wiju puni bissaya maa jibuntaake aanaataa, hedaangg iishwarataangg waataatnaa. hewaan khriisstta kaajingg aareraga maanggengg taabe leuttaay kiji taahi waattaannaa, aare maanaayaaringg aareraga taabe maahaay kini kaajingg maanggengg kaamaay hittaannaa. i wiju puni bisaye maa jibun taake aanaataa hedaan ispartaan waataatnaa hewaan kristta kaajin aare raga maanggeng taabe leuttaay kisi taahi waattaannaa aare maanaay aarin aare raga taabe maahaai kini kaajin maanggeng kaamaay hittaannaa i wizu puni bisi ma zibun take anata hedaq isprtaq watatna hewan kristo kaziq are rg mangeq tabe lewtai kizi tahi wat tanna are manai ariq are rgo tabe mahai kini kaziq mangen kamai hit tanna E-vizu উনি বিসয়, মা জিবুন তাকে আনাতা, হেদাং ইস্পর্তাং ঵াতাতনা, হে঵ান কৃষ্টকাজিং আরে রগো মাঙ্গেং তাবে লেউটাই কিজি তাহি ঵াততনা, আরে মানায়ারিং আরে রগো তাবে মাহাই কিনি কাজিং মাঙ্গেং খমাই হিততনা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation ଆସେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବାଦୁଲ୍‌ତ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନି ମାନାୟ୍ ଆତାସ୍‌ନା, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିଦ୍‌ନାନା। ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇବେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଗୁୱାରି କିତିଲେକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାପା, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ମାହାଆଡ।” aasengg khriisstta baadulta haardikaabur shunnaay kini maanaay aataasnaa, aare iishwara mihudaangg bennkidengg maanggengg byabahaar kidnaanaa. khriisstta ibe maannyji guwaari kitileke aapengg minggengg guwaari kidnaapaa, “epengg iishwara hudaangg aareraga maahaaaadda.” aaseng kristta baadulta haardi kaabur sunnaay kini maanaay aataasnaa aare ispar mi hudaangg benn kidengg maanggengg babahaar kidnaanaa kristta ibaa maan ji guaari kitileke aapen minggeng guaari kidnaapaa epeng iswar hudaang aare raga maahaa aadda aseq krist badult hardi kabu sunai kini mana atasna are ispr mi hudaq ben kideq mageq bbhar kidnana krist ibe mnzi guari kiti leke apeq migeq guari kidnapa epeq ispr hudaq are rg maha ad අපි කිරිතු පෙදින් තුරුණා කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිරිතු කිර b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description ଆନେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା ପାଉଲ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ରକାଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ଆଦିକାର୍‌ତାକେ କି ମାନାୟ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିଦ୍‌ୱାତାର୍‌ନା, ମାତର୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେ ଆବା ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାର୍‌ନା। ହେ ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହାଃତି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କିଜି ନିକ୍ତାନ୍‌ନା। aanengg baacikiti celaa paaula i citti lekikinaanggaa. aanengg rakaangg baacikiti celaa. aanengg iner aadikaartaake ki maanaay naanggengg baaci kidwaataarnaa, maatar yiishu khriisstta aare aabaa iishwara naanggengg baaci kittaarnaa. he iishwara yiishungg haahti maanaayaartaangg jibun kiji niktaannaa. aaneng baaci kiti celaa paaul i citti lekikinaanggaa aanengg rakaang baaci kiti celaa aaneng iner aadikaar taake ki maanaay naanggeng baaci kidbaataarnaa maatar jisu kristta aare aabaa ispar naanggengg baaci kitaarnaa he ispar ji sung haati maanaaertaangg jibun kiji niktaannaa aneq baci kiti cela paul i citi leki qinaa aneq rkaq baci kiti cela aneq iner adiqar taqe ki manai nageq baci qidwatarna matr jisu krist are aba ispr naeq baci kittarna he ispr jisuq hati manar taq zibn kizi niktana අනින්න්ට කිරින්ට කිරින්ට පානින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරින්ට කිරි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆ ଆନାଙ୍ଗା ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ମାନାୟ୍ କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ମାତର୍ ହେୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକ୍ ବେଗି ଜେକ ଆଜି ବିନ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା। aanengg caaniaa aanaanggaa ye khriisstta dayaataangg minggengg iishwara taa maanaay kidni kaajingg kuktaataannaa. maatar hewaantaangg epengg ecek begi jeka aaji bin haardikaaburtingg paarti kinaaderaa. aaneng caaniyaa aananggaaje kristta dayaa taang minggeng ispar taa maanaay kidni kaajing kuktaa taannaa maatar hewaantaang epeng ecek begi jeka aaji bin haardikaaburting paartikinaa deraa aneq cania anaga je krist dyatan migeq ispr ta manay kidni kajin kukta tanna matr hewantaq epeq ecek begi jek azi bin hardi kabrtin parti kinadera අන්ට කිරුන් අන්ට කිරුන් කිරුන් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනිත් මිනි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପଣ୍ଡିତାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା କି ହିକାଆୱାତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ମାତର୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିଜେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନାବେ ଚଚ୍‌ଚାତାନ୍‌ନା। ineski aanengg hedaangg panndditaartaangg paayaa aawaataanggnaa ki hikaaaawaataanggnaa, maatar yiishu khriisstta nije hedaangg naabe caccaataannaa. ines ki aaneng hedaang panndditaar taang paayaawaa taangnaa ki hikaawaa taangnaa maatar jisu krisstta nije hedaang naabe catcaa taannaa ineski anen hedaq ponditar tan payva tanna ki hikava taqna matr jisu krist nije hedaq nabe sotta tanna ඒන්නේ අපි ඒන්නේ මුදුතුතු තෙන්නේ කිරීමෙන් කිරීමෙන් මින්නේ. මෙම ගින්නේ කිරීමෙන් මින්නේ මෙමෙන් මෙමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් කිරීමෙන් ක� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ଦରମ୍‌ତାକେ ଆଗେ ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ନା ଚାଲିଚଲନ୍ ବିଷୟରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତ ୱେଚାଦେର୍‌ନା: ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। aanengg yihudi daramtaake aage maanihingg naa caalicalan bissayare epengg ta wecaadernaa: aanengg iishwara mannddlitingg besi dukkasstta hiji maacaangg aare hedaangg nasstta kidengg icaa kiji maacaangg. aaneng jihudi daram taake aage maanihin naa caali calan bisayre epenggta wecaadernaa aaneng iswar manddliting besi duk kastta hiji maacaang aare hedaangg nasstta kideng icaa kiji maacaang aneq jiudi drm taqe age mani hiq na calizln bisyre epeqt wecaderna aneq ispr mnlitiq besi du kst hizi macaq are hedaq nst kideq ica kizi macaq আনেং জিহুদি দরম্তাকে আগে মানিহিং না চালি চলন বিশোরে এপেংক্ত ঵েছা দেরনা আনেং ইস্পর মন্লিতিং বেশি দুক কস্ট হিজি মাছাং আরে হেদাং নস্ট কিদেং ইচাক হিজি মাছাং b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace ମାତର୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଜନମ୍ ଆୱି ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ନେ ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜେକ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍। ଆରେ ତା ଜାର୍ ଦୟାରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାତାନ୍। maatar aanengg janam aawi aagetaangg ne iishwara naanggengg jeka kiji maannycaan. aare taa jaar dayaare naanggengg kuktaataan. maatar aaneng janam aawi aagetaangme ispar nanggeng jeka kijimaancaan aare taa jaar dayaare naanggeng khuk taataan matr anen jnm awi agetaqne ispr nangeq jek kizi mncan are tajar dyare nangen kuq tatan मतोर, आनें जोनम आवी आगे ताँने, इस्पोर नागें जेको खिजिमन चान। आरे, साज्जार दोयारे नागें खुक्त तान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description ମାତର୍ ମାନାୟାର୍ ଇ କାତା ୱେଚ୍‌ନାକା ହେୱାର୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାର୍। “ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଆଗେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ କିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାନ୍, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ରଗ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିଜି ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାନା।” maatar maanaayaar i kaataa wecnaakaa hewaar wennyji idaangg punnyji maacaar. “imnni maanaay aage maanggengg dukkasstta kiji maannycaan, aare imnni maanaay raga khriissttataake paartikini maanaayaaringg nasstta kiji maacaan. hewaan nanggay he haardikaabur shunnaay kinaanaa.” maatar maanaayaar i kaataa wecnaakaa he waar wenji idaang punji maacaar imnni maanaay aage manggengg duk kastta hiji maancaan aare imnni maanaay raga kristta taake paarti kinni maanaayaaring nastta kiji maacaan hewaan nanggay he haardi kaabur sunnaay kinaanaa matr manayar i kata wecnaqa hewar weni idaq punji macar imni manay age mageq du kst hizi mancan are imni manay rg krist take prti kini manaiariq nst kizi macan hewan ngy he hrdi kbur sunay kinana मतोर मानायार इ गता वैचनाका हे वार वैन्जी इदांग पुन्जी मचार। इम्नी मानाय आगे माँगें दूख कोष्टो हीजी मन्चान। आरे इम्नी मानाय रोगो कृष्टताके पर्तिखिन्नी मानायारिंग नष्टो किजी मचान। हे वन्नंगोई, हे हर्दी कबूर सुनाई किनाना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଅଲପ୍‌ପା ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ରାଜି ଆୱାତାପ୍। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ସତ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତାକେ ତିର୍‌ଆଜି ମାନାଦେର୍। maatar aapengg alappaa hewaar hudaangg raaji aawaataap. ineski epengg ines sat haardikaaburtaake tiraaji maanaader. maatar aapeng alappaa hewaar hudaang raaji aawaataap ineski epeng ine sat haardi kabur taake tir aaji maanaader matr apen olppa hewar hudan razi awatap ineski epen ine st hardi kabrtake tir azi manader b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ବର୍‌ଦାନ୍ ବିଷୟରେ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ବୁଜାଆତାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ର କମ୍‌ମୁଣ୍ଡା ଲେକେ ମାନି ଯାକୁବ, ପିତର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ କେପା ଇଞ୍ଜି ଇନାର୍ ଆରେ ଯୋହନ, ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବର୍ଣ୍ଣବାଙ୍ଗ୍ କେଇ ମାହାଇ କିଜି ରାଜି ଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ କିତ୍‌ତାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଲାଗାତାର୍। iishwara naanggengg hiji maannyci bardaan bissayare ecepaadnaa hewaar bujaaaataar. laagingg mannddlitaake ra kammunnddaa leke maani yaakuba, pitara ineringg kepaa inyji inaar aare yohana, naanggengg aare barnnnnabaangg kei maahaai kiji raaji aataar. aare hewaar maanggengg binjaatini maanaayaartaake shunnaay kidengg saahaas kittaar, aare hewaar yihudi jaatini maanaayaar laagaay shunnaay kidengg laagaataar. ispar nanggeng hijimaanci baradaan bisayare ecepaadnaa hewaar bujaa aataar laagingg mannddli taake ra kammunnddaa leke maanni jaakuba hitar inering kepaa inyji inaar aare jahana naanggeng aare barnabaangg kei maahaay kiji raaji aataar aare hewaar maanggeng bin jaatini maanaayar taake sunnaay kideng saahaas kittaar aar hewaar jihudi jaatini maanaayer laagaay sunnaay kidengg laagaataar ispr naeq hizi mnci brdan bisyre ecptna hewar buza tar lagiq mndli taqe r km mnda leke mni zakub pitr ineri kepa ezi inar are jn naneq are brnbaq kei maai kizi razi atar are hewar maeq bin zatini manar taqe sunai kideq sahaz kitar ar hewar ziudi zatini manar laay sunai kideq laatar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିତାଙ୍ଗ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦସି କିତ୍‌ତାତ୍। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାଙ୍ଗ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିଜି ମାନାଙ୍ଗ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ନିୟମ୍ ୱିଜୁତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିଉଙ୍ଗା। aanengg ecepaadnaa niyamtingg maani kidengg upaay kitaangg, idaangg naanggengg dasi kittaat. aare aanengg niyam kaajingg haahtaanggnaa, laagingg aanengg ines iishwara kaajingg jiji maanaangg, idaangg kaajingg aanengg aare niyam wijutingg maani kidengg upaay kiunggaa. aaneng ecepaadnaa niyamting maanikideng upaay kitaang idaangg nanggeng dasi kittaat aare aaneng niyam kaajing haataangnaa laaging aaneng ines iswar kaajing jiji maanaang idaang kaajing aaneng aare niyam wijuting maanikideng upaay kiunggaa anen ecepatna niymtin mani kiden upai kitan idan nageq dsi kittat are anen niym kajin hataqna lagin anen ines ispr kazi zizi mnan idan kazin anen are niym vizutin mani kide upai kiunga b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith ଅବ୍ରାହାମ ବିଷୟରେ ବାବିକିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍, “ଅବ୍ରାହାମ ଇଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାନ୍, ଆରେ ତା ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣା କିତାନ୍‌ନା।” abraahaama bissayare baabikiji huddaatt, “abraahaama ishwaratingg paarti kitaan, aare taa paarti kaajingg iishwara hewaaningg daram maanaay inyji gaannaa kitaannaa.” abraahaam bisayare bhaabi kiji huddaatt abraahaam ispartim paarti kitaan aare taa paarti kaajim ispar hewaanim dharam baanaai inyji gaannaa kitaannaa abrm bizyre babi qizi hurat abrm sprti prti kitan are ta prti kziq spr hewani drm bna ii ana kitna Abraha মেশোরে ভাবিকিছে হুডাট, Abraha ইস্পর তিংগ পার্তি কিতান, আরে তা পার্তি কাজিং ইস্পর হে঵ানিং ধরম মানাই ইঞ্জি গানা কিতান না. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣା କିନାନ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଆଗେ ଲେକାଆଜି ମାଚାତ୍। ଈଶ୍ୱର ଅବ୍ରାହାମତିଙ୍ଗ୍ ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଆଗେ ଶୁଣାୟ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍, “ୱିଜୁ ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟାଆନାର୍‌।” iishwaratingg paartikini kaajingg binjaatini maanaayaaringg daram maanaay inyji gaannaa kinaan, idaangg niyam saastartaake aage lekaaaaji maacaat. iishwara abraahaamatingg i haardikaabur aage shunnaay kiji wecci maacaan, “wiju jaatini maanaayaar ni kaajingg aashribaad paayaaaanaar.” ispartim paartikini kaajim bin jaatini maanaayaarim daram maanaay inyji gaannaa kinaan idaamg niyamsaastar taake aage lekaa aaji maacaat ispar abraahaamtig i haardi kaabur aage sunnaay kiji weci maacaan wiju jaatini maanaayaar ni kaajim aasirbaad paayaanaar ispri pti kn kzi bin ztini mni drm mn izi na kinn ida niymstr tq age lek zi mcat ispr abrmti i hrdi kb age sny kizi wzi mcan wizu ztini mn ni kzi azrb py n ইস্পরতিং পার্তিগিনি কাজিং বিন জাতিনি মানাযারিং দোরম মানাযিংজি গানা খিনান। ইদাং নিযম সাস্তর তাকে আগে লেকা আজি মচাত। ইস্পর অব্রহাম তিং তি হার্দি খাবুর আগে সুনাই কিজি ঵েচ্ছি মচান। ঵িজু জাতিনি মানাযার নি কাজিং আশের্বাদ পাযানার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace ମାତର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ଅବିଶାପ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ହେ ଅବିଶାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମା ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିଜେ ତା ଜପି ଅତାନ୍ ଆରେ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଜଲାଆଜି ହାଃତାନ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକା ମାନାତ୍, “ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ମାର୍‌ତି କୁଟ୍ରୁତାକେ ଜଲା ଆନାନ୍ ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଅବିଶାପ୍‌ନି ମାନାୟ୍।” maatar khriisstta maanggengg niyam saastarni abishaaptaangg mukti kittaannaa. he abishaaptingg maa paap kaajingg khriisstta nije taa japi ataan aare krshakaatttaake jalaaaaji haahtaannaa. ineski saastartaake lekaa maanaat, “imnnaakaan maarti kuttrutaake jalaa aanaan hewaan rakaan abishaapni maanaay.” maatar kristta maanggeng niyam saastarni abisaaptaang mukti kittaannaa he abisaaptimg maa paap kaajim kristta nije taa japi ataan aare krusakaadd taake jalaa aaji haataannaa ines ki saastar taake lekaa maanaap imnnaakaan maarti kuttru taake jalaa aanaan hewaan rakaan abisaapni maanaai matr krist mae niym sstrni obisaptaq mkti qittana he obisaptiq ma pap kaziq krist nize ta zpi otan are krs kat taqe zla azi hatana ineski sastr take leqa mnat imnakan marti kutr taqe zla anan hewan rkan obisapni manay মাতোর কৃষ্টমাঙ্গেন নিযম সাস্তরনি অবিশাপতাং মুক্তি কিত্তান্না। হে অবিশাপতিং মা ফাপ কাজিং কৃষ্টনিজে তা জপি ওতান আরে কৃষকার তাকে জলা আজি হাতান্না। ইনেশকি সাস্তর তাকে লেখা মানাত। ইম্নাকান মার্তি কুঠ্রু তাকে জলা আনান হে঵ান রকান অবি� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description ରୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ମାହାୟ୍ କିନି ରାଜିନାମା ଆନାକା ମାଚିସ୍ ରୱାନ୍ ମାଦିଆଜି କାମାୟ୍ କିନାକାନ୍ ଦର୍‌କାର୍ ଆନାତ୍‌। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ନିଜେ ନେ ମାଦିଆଜି ଅବ୍ରାହାମ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍। rawaantaangg aadik maahaay kini raajinaamaa aanaakaa maacis rawaan maadiaaji kaamaay kinaakaan darkaar aanaat. maatar iishwara nije ne maadiaaji abraahaama hudaangg paarmaann kiji maacaan. rowan taam adik mahai kini raji rama anaka macis roan madi aji kamai kinakan darkar anat mator ispar nijene madi aji abraham hudamg parman kiji macan rvan tan adik maai kini razi rama anaqa macis rvan madi azi kamai kinaqan drkar anat matr ispr nizene madi azi abraam hdan prman kizi macan Rowan তাঁ আদিক মহাইকিনি রাজি রামা আনাকা মছিস, Rowan মাদিযাজি কমাইকিনাকান দর্কার আনাত, মতোর, ইস্পোর নিজেনে মাদিযাজি ওব্রহাম হুদাং পারমান কিজি মছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith ମାତର୍ ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାତା ଯେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ପାପ୍ ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦି ଆତାସ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କିଜିମାଚି ସ୍ୱାଦିନ୍‌ନି ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତାସ୍। maatar daram saastar weccaanaataa ye, aasengg wijaakaas paap shaaktitaangg bandi aataasnaa. laagingg aasengg yiishu khriissttangg paartikini kaajingg iishwara kijimaaci swaadinni paarmaanntingg paayaaaataas. maatar daram saasttar yeaccaanaataa je aasemg wijaakaas paap saaktitaam bandi aataasnaa laaging aasem jisu kristta paartikini kaajim ispar kiji maaci suaadinni paarmaanntim paayaa aataa as mr drm t vn e aseq wiz s pap s bnd ana lagiq aseq zizu it p n kzi isp kizi mi sa pmn p मतोर, दर्मसास्तोर वैच्छान आताजे, आसेंग विजाकास फाप सक्तितां बोन्दि आतासना, लागिं आसेंग जीसु कृष्ट पर्तिकिनिकाजिं इस्पोर किजी माचि स्वाधिन्नि पर्मन्तिं पायातास। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ଦାସ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱରନି ଜାର୍ ହିମ୍‌ଣା କାଦେର୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ତା ହିମ୍‌ଣାରିଙ୍ଗ୍ ହିନି ଆଦିକାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। laagingg epengg aare niyam saastarni daas aakaay, maatar iishwarani jaar himnnaa kaader. aare epengg iishwara mehi aati kaajingg, iishwara taa himnnaaringg hini aadikaar minggengg hittaannaa. laagim epem aare niyam saastarni daas aakaay maatar isparni jaar himnnaa kaader aare epem ispar mehi aati kaajim ispar taa himnnaarim hini adikaar minggemg hittaannaa lagin epen are niym sastrni das aqay matr isprni zar himnaqader are epen ispr mehi ati qaziq ispr ta himnari hini adiqar mieq hi tana लगੀ ਇੱਪੇਂ ਆਰੇ ਨੀਯਮ ਸਾਸਤੋਰ ਨੀ ਦਾਸ ਅਕਾਈ ਮਤੋਰ ਇਸਪੋਰ ਨੀ ਜਾਰ ਹੀਮਣਾ ਕਦੇਰ ਆਰੇ ਇੱਪੇਂ ਇਸਪੋਰ ਮੇ ਹੀ ਆਤੀ ਕਜੀਂ ਇਸਪੋਰ ਤਾ ਹੀਮਣਾ ਰੀਂ ਹੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਮੀਂਗਿਂ ਹੀਤ ਤਨਾ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ସତ୍‌ରେ ଈଶ୍ୱର ହିଲାତାର୍‌, ହେୱାର୍ ଦାସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଜି ମାଚାଦେର୍। epengg iishwaratingg punwaadaangg, imnnaakaar satre iishwara hilaataar, hewaar daas epengg aaji maacaader. epeng isparting punuwaadaang imnnaakaar satre ispar hilaataar hewaar daas epeng aaji maachaader epen ispr tin punadan imrakar stre ispr hilatar hewar das epen azi macader F-ing e-sporting কুন্যাদাং ইমনাকার সত্রে e-sport হিলাতার হে঵ার দাস F-ing আজিমাছাদের b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation ମାତର୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍ ଇ ବିଷୟରେ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାତ୍‌? “ଦାସି ଆରେ ତା ହିମ୍‌ଣାତିଙ୍ଗ୍ ବାର୍ତ ହପାଟ୍‌; ଇନେସ୍‌କି ସ୍ୱାଦିନ୍ ପାୟାଆତି କଗ୍‌ଲେନି ହିମ୍‌ଣା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଅଦିକାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁନ୍।” maatar niyam saastar i bissayare inaakaa wecnaat? “daasi aare taa himnnaatingg baarta hapaatt; ineski swaadin paayaaaati kagleni himnnaa hudaangg adikaar aadengg aaddun.” maatar niyam saastar i bisaya inaakaa wecnaat daasiyaare taa himnnaatim baarta hapaatt inaaski suaadin paayaati kageleni himnnaa hudaam aadikaar aadem aaddun mtr niym sstr i bisy inaq vecnat dasi are ta himnatiq bart hpat inaski sadin pyti kgleni himna hudaq adiqr adeq adun মাতোর নিয়মসাস্তোর ইই বিশোয় ইনাকা ঵েছনাত। দাসি আরে তা হিম্নাতিং বার্ত হবাট। ইনেস কি সুআদিন পাযাতি খুগলেনি হিম্নাহুদাং অধিকার আদেং আডুন। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith ସୁନତ ବିଦି ମାନିକିତିସ୍ କି କିୱିତିସ୍ ଇନା ମୁଲ୍ୟ ଆକାୟ୍, ଏଚେପାଦ୍ନା ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତି କିନାପା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମୁଡ଼୍ ବିଷୟ ଆନାତା ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାସ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାତା। sunata bidi maanikitis ki kiwitis inaa mulya aakaay, ecepaadnaa aapengg yiishu khriissttataake paarti kinaapaa. laagingg mudd bissaya aanaataa khriissttangg paarti kinaas, hedaangg jekanikaaringg laaddkini kaajingg maanggengg saaija kidnaataa. sunata bidi maani kitiski kiwitis inaa muliya aakaae ecepaadnaa aapeng jisu kristta taake paarti kinaapaa laaging mud bisaya aanaataa kristtang paarti kinaas hedaang jekani kaarin laadd kini kaajing maanggengg saaija kidnaataa sunt bidi mani kitis ki qiwitis ina muli aqai ec petna apeq zisu krist take prti kinapa lagiq mur bisy anata kristq prti kinas hedaq zekni kariq lad kini kaziq meq saiz kidnata सुनो तो बिदि मानि कितिस कि, किवितिस, इन्ना मुल्यो आकाई। एचे पद्ना आपें जिसु कृष्टो ताके पर्तिकिना पा, लागिं मूर्बिशोय आनाता कृष्टों पर्तिकिनास। हेदां जेको निकारिं लाड किनि काजिं, माँगें साइजो इदनाता। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation ଇନେସ୍‌କି ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସ୍ୱାଦିନ୍ ଆଜି ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମି ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ମି ସ୍ୱାଦିନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିମାଟ୍, ମାତର୍ ଲାଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍। ineski e ttannddaarkaader, iishwara minggengg swaadin aaji maani kaajingg kuktaataannaa. laagingg mi gaagaaddni icaataangg puraa kidengg mi swaadintingg byabahaar kimaatt, maatar laaddtaangg jaar-jaartingg hebaa kini kaajingg byabahaar kiyaatt. ineski e ttanddaar kaader ispar minggem suaadin aaji maani kaajim kuktaa taannaa laagim mi gaagaadni icaataang puraa kidem mi suaadintim byabahaar kimaatt maatar laadtaanm jar jaartin hebaakini kaajim babahaar kiyaatt ieski e t ndrder ispr migeq sadin azi mni kaziq kuqt tna lagiq mi ggtni icataq pura qideq mi saiti bbr kimat mtr ladtq jar zrtiq heba qini kzi bbr qiat ইনেসকি, এট অন্ডারকাদের ইস্পোর মিঙেন স্঵াধিন আজি মানি কাজিং হুক্তা থান্না। লাগিং, মি গাগারনি ইচাতাং পুরা কিদেং মি স্঵াধিন তিং বেভার কিমাট। মতোর, লাড্তাং জার জার তিং হেবা কিনি কাজিং বেভার কিযাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିନିଲେକେ କାମାୟ୍ କିମାଟ୍। laagingg aanengg idaangg weccaanaanggaa, pabitra aatmaa saaijataangg byabahaar kiyaatt. laagingg epengg gaagaaddni icaataangg puraa kinileke kaamaay kimaatt. laaging aaneng idaang byaccaanaangaa pabitra aatmaa saaijataang byabahaar kiyaatt laaging epeng gaagaarni icaataang puraa kini lake kaamaay kimaatt lagin anen idan wetcanaga pbitr atma saiztaq bbhar kiat lagin epeq gagarni icataq pura kini leke kamai kimat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚାନି କାମାୟ୍ ୱିଜୁ କିଲେର୍ କିଜି ପୁଚାଦେର୍‌ନା କି ଦାରି କାମାୟ୍, କରାପ୍ ଚିନ୍ତା। epengg gaagaaddni icaani kaamaay wiju kiler kiji pucaadernaa ki daari kaamaay, karaap cintaa. epeng gaagaar ni icaani kaamaai wiju kiler kiji puchaa dernaa ki daari kaamaai khoraap chintaa epen gagarni icani kamai vizu kiler kizi pucaderna ki dari kamay krab tinta b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin ଆରେ ମଦୁଆ ଆନାକା, କରାପ୍ ମାନାୟ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ୱାରି କିନାକା, ଇଲେକେ ଜେକନି ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାଙ୍ଗ୍, ହେଲେକେ ଆରେରଗ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଇ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍, ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ସାସନ୍ କିନି ରାଜିନି ଅଦିକାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। aare maduaa aanaakaa, karaap maanaay hudaangg maahaaaaji waari kinaakaa, ileke jekani paap kaamaay kinaar. aanengg aage minggengg ines wecci maannycaangg, heleke aareraga weccaanaanggaa ye, imnnaakaar i wiju parkaar kaamaay kinaar, hewaar iishwara saasan kini raajini adikaar aadengg aaddur. aare maduaa aanaakaa karaap maanaai hudaang maahaa aaji waari kinaakaa i leke jekani paap kaamaai kinaar aaneng aage minggengg ines wecci maancaang he leke aare raga weccaananggaa je imnnaakaar i wiju parkaar kaamaayi kinaar hewaar iswar saasan kini raajini adikaar aadengg addur are mda anaka krap manai hudan maha azi vari kinaqa i leke zekon i pap kamay kinar aneq age migeq ines wetci mancaq he leke are rg wetcanaqa je iminakar i wizu prkar kamay kinar hewar ispr sasn kini razini adikar aden adur b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ମାନାୟ୍, ହେୱାର୍ ତା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚା ଆରେ କରାପ୍ ଚିନ୍ତାତିଙ୍ଗ୍ ତା କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ଅସ୍ତାର୍‌ନା। imnnaakaar yiishu khriissttani maanaay, hewaar taa gaagaaddni icaa aare karaap cintaatingg taa krshakaatttaake astaarnaa. imnnaakaar jisu krista nimaanaai hewaar taa gaagaald ni icaa aare kharaab cintaatim taa kursa kaadd taake astaar naa imnakr zisu istn iman ay hebr ta ggrni ica are krb cintati ta ks kr taq strn b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation ଏଚେପାଦ୍ନା ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ୱାନାତ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ସାଇଜ କିବା ଆଡ। ଇଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍। ecepaadnaa dukkasstta waanaat epengg jaar-jaarbitre saaija kibaa aadda. ileke epengg khriisstta niyamtingg maani kiyaatt. ecapaadnaa duk kassttawaanaat epeng jaarjaar bitre saaija kibaadda ileke epeng khrisstta niyamtin maanikiyaatt ecapatna du kst wanat epeq zarzar bitre saizki bat i leq epeq kist nimtiq mani qiat এছে পাদনা দুখ কস্ট ঵ানাত এপেন জার জার বিত্রে সাইজকি বাড়ান। ইলেকে এপেন কৃষ্টনীযম তিং মানিক যাড। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation ମାତର୍ ୱିଜାକାର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ଷା କିୟେର୍। ଯଦି ହେୱାନ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଜି ମାନ୍‌ଙ୍ଗାନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଜାର୍ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଆନାନ୍, ମି କାମାୟ୍ ଜେକ ଇନେର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ପା ହାମାନ୍ କିମାଟ୍। maatar wijaakaar jaar-jaar kaamaaytingg parikssaa kiyer. yadi hewaan haardi kaamaay kiji maannggaanaan, laagingg hewaan jaar kaamaaytingg waari aanaan, mi kaamaay jeka iner hudaangg paa haamaan kimaatt. maatar wijaakaar jaar jaar kaamaaytim parikaa kiyer jadi hewaan haardi kaamaay kiji maangaanaan laagin hewaan jaar kaamaaytin waari aanaan mi kaamaay jeka iner hudaamgpaa haamaan kimaatt mtr vizakr jr zr kmayti prika kier zdi hewan hrdi kmay kizi mnanan lagin hewan jr kmayti wri anan mi kmay zek iner hudapa hman kimat मतोर विजाकार जार-जार कमाईतिं परिक्या कियेर। जोद्धि हेवान हार्दि कमाई किजी मन्गनान, लागिं हेवान जार कमाईतिं गर्यानान। मी कमाई जेको इनेर हुदांपा हमान किमाट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଈଶ୍ୱର କାତାନି ହିକ୍ଷା ହିକାଆନାରା, ହେୱାର୍ ତା ମାଷ୍ଟେରାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ହାର୍ଦି ବିଷୟ ହିନି ଦର୍‌କାର୍। imnnaakaar iishwara kaataani hikssaa hikaaaanaaraa, hewaar taa maasstteraaringg wiju haardi bissaya hini darkaar. imnnaakaar ispar kaataani hikyaa hikaanaaraa heoaar taa maastteraarim wiju haardi bisay hini darkaar imnakar ispr katani hia hikanara hewar ta mastrari wizu hardi bisy hini drkar इम्नाकार इस्पर कातनि हिक्या छिकानरा हेवार ता मास्टेरारिंग विजुहार्दी विशय हीनि दोरकार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିତିସ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ଟକାଇ କିୟାଆନାଦେର୍। ଇନେସ୍‌କି ମାନାୟ୍ ଇନାକା ୱିଜୁ ୱିତ୍‌ନାର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ତେଜ୍‌ନାର୍। epengg iishwaratingg ttakaai kinaangg inyji baabikitis, epengg nije ttakaai kiyaaaanaader. ineski maanaay inaakaa wiju witnaar, hedaangg ne tejnaar. epeng isparting takaay kinaangg inyji baabi kitis epeng nije takaaykiyaa aanaader ineski maanaa inaakaa wiju witnaar hedaangne tejnaar epeq isprtiq tkay kina inzi babi kitis epeq nije tkay kia ander ineski mana inaka wizu witnar hedaqne teznar F-ing, e-sporting সোকাই কিনাং ইন্জি বাবি কিতিস্, F-ing নিজে সোকাই কিয়া আনাদের। ইনেস কি, মানাই ইনাকা ঵িজু ঵িত নার, হেদাং নে তেজ নার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିଦେଙ୍ଗ୍ ନେ ଇଚାକିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ ବିଷୟ ଆରେ ହାଃନାନ୍। ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତିଙ୍ଗ୍ ନେ ୱାରି କିୟିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆନାନ୍। ineski imnnaakaan jaar gaagaadd icaataangg waari kidengg ne icaakinaan, hewaan gaagaaddtaangg nasstta bissaya aare haahnaan. maatar imnnaakaan pabitra aatmaatingg ne waari kiyikidengg icaakinaan, hewaan aatmaataangg wijwi jibun paayaa aanaan. ineski imnnaakaan jaar gaagaald icaataang waari kidemne icaakinaan hewaan gaagaald taang nasstta bisaya aare haanaan maatar imnnaakaan pabitra aatmaa tingne waariki kideng icaakinaan hewaan aatmaa taang wijwi jibun paayaanaan ineski immakn jar ggl ica taq wri kidene ica kinn hewan ggr taq nst bisy are hanan matr imnakn pbitr atma tine wri ki kideq ica kinn hewan atma ta wizbi zibun pynn ইনেসকি ইম্নাকান জার গাগার ইচাতাং ঵ারি কিদেং নে ইচাখিনান হে঵ান গাগার তাং নস্টো বিশোয আরে হানান মতোর ইম্নাকান খোবিত্র আত্মা তিংগ নে ঵ারি কিদেং ইচাখিনান হে঵ান আত্মা তাং ঵িজ্বি জিবুন পাযানান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବିଜାର୍ ଆଉସ୍। ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ବିଜାର୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଜି ମାନ୍‌ଙ୍ଗାନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ସମୟ୍‌ତ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟାଆନାସ୍। laagingg aasengg haardi kaamaay kidengg bijaar aaus. aasengg yadi bijaar aawaadaangg haardi kaamaay kiji maannggaanaas, laagingg ttik samayta aashribaad paayaaaanaas. laaging aaseng haardi kaamaay kideng bijaar aaus aaseng jadi bijaar aawaadaang haardi kaamaay kiji maangaanaas laging thik samayta aasirbaad paay aanaas lagin aseq hrdi kmay kiden bizar aus aseq jdi bizar awada hrdi kmay kizi mnanas lagin tik smy asirbd pay nas Laging আসেং, হারদি কমাই কিদেং বিজার আউস্. আসেং জদি, বিজার আ঵াদাং হারদি কমাই কিজি মান গনাস, লাগিং তিক সময় তো আশির্ভাত পাযানাস. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace ଆରେ ଏଚେଜାଣ୍ ଇ ନିୟମ୍ ଅନ୍‌ସାରେ ବ୍ଯବହାର୍ କିନାର୍, ଈଶ୍ୱର ସତ୍ ଇସ୍ରାଏଲ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତା ଶାନ୍ତି ଆରେ ଦୟା ହିନାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତି ପୁନି ମାନାୟ୍ ଆନାର୍। aare ecejaann i niyam ansaare byabahaar kinaar, iishwara sat israaela maanaayaaringg taa shaanti aare dayaa hinaan, aare hewaar iishwarati puni maanaay aanaar. aare ecejaann i niyam ansaare byabahaar kinaar ispar sat israael maanaayrim taa saanti aare dayaa hinaan aare hewaar isparti puni maanaay aanaar ar ete zl i nim nse bbhr kinar ispr st isrel mnari ta nti are dya hinan ar hebar sprti puni mnai anar আরে এছে জান ইনিয়ম অন্সারে বেভহার কিনার ইস্পর সত ইস্রাইল মানাই রিংগ তা সান্তি আরে দোযা হিনান আরে হে঵ার ইস্পর তি পুনি মানাই আনার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith ନେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ଆରେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ବିଷୟରେ କଷ୍ଟ ହିଦ୍‌ମେର୍। ଇନେସ୍‌କି ନା ଗାଗାଡ଼୍‌ତ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍‌ହିତି ଚିନା ମାନାତ୍, ହେ ଚିନା ଚଚ୍‌ନାତା ଯେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁନି ମାନାୟ୍। nenyjenggtaangg iner aare naanggengg i bissayare kasstta hidmer. ineski naa gaagaaddta yiishungg maaddhiti cinaa maanaat, he cinaa cacnaataa ye aanengg yiishuni maanaay. nenjeng thaang iner aare naanggeng i bisayre khastta hidmer inaski naa gaagaaddta jisung maaddhiti cinaa maanaat he cinaa casnaataa je aaneng jisuni maanaai nenjen tan iner are nangen i bisyre kst hidmer ineski na gagarto jisuq mat hiti cina manat he cina ccnataje anen zisuni manay Nenjen থাং ইনের আরে নাগেং ই বিশোয়েরে কস্ট হিদমের। ইনেস কি না গাগার তো জিসুন মাড হিতি ছিন্না মনাত। হে ছিন্না চোছনাতা জে আনেং জিসুনি মনাই। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିୱି ଆଗେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ହାଃତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଆଜି ମାଚାଦେର୍। epengg khriissttataake paartikiwi aage, epengg iishwara aadestingg maanikiwaadaangg aare paap kaamaay kiji haahti maanaay leke aaji maacaader. epeng kristta taake paartikiwi aage epeng iswar aadesting maani kiwaadaang aare paap kaamaay kiji haati maanaayaar leke aaji maacaader epen krist take parti kivi age epen ispr adestin mani kiwadan are pap kamay kizi hati manayr leke azi macader এপনক্কৃষ্টতাকে পার্তিকি঵ি আগে এপনক্কৃষ্টতাকে পার্তিকি঵ি আগে এপনক্কৃষ্টতাকে পার্তাকে পার্তাকে আজিমাছাদের b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାର୍ ଲେକେ ଆଗେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାପ୍। ଆପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାନ୍‌ନି ୱିଜୁ ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିଜି ମାଚାପ୍। ଆରେ ହେ ଆଦେସ୍ ମାନିକିୱି ହିମ୍‌ଣାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାପ୍ ପା ରଞ୍ଜେମାଡ୍ ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଆରେ ମାନ୍‌ନି ଇଚା ପୁରା କିଜି ମାଚାପ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାର୍ ଲେକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନି ଯଗ୍ଯ ଆଜି ମାଚାପ୍। aasengg paa hewaar leke aage jibun kaattikiji maacaap. aapengg paap gaagaaddni icaataangg jibun kaattikiji maanni wiju icaataangg puraa kiji maacaap. aare he aades maanikiwi himnnaar hudaangg aapengg wijaakaap paa ranyjemaadd maa gaagaaddni icaataangg jibun kaattikiji gaagaaddni aare maanni icaa puraa kiji maacaap. laagingg jekanikaar leke aapengg paa iishwara danndd paayaaaani yagya aaji maacaap. aasengpaa hewaar leke aage jiban kaattikiji maacaap aapeng paap gaagaaddni icaataang jibun kaattikiji maanni wiju icaatin puraa kiji maacaap aar he aades maanikiwi himnnaar hudaang aapeng wijaa kaappaa ranyjemaatt maa gaagaaddni icaataangg jibun kaattikiji gaagaaddni aare maan icaa puraa kiji maacaap laaging jekanikaarleke aapengpaa ispardandd paayaani jagya aaji maacaap aseq pa hewar leke age zibn kti kizi mcap apeq pap ggrni icataq zibun kati kizi mnni wizu icatiq pur kizi mcap ar he ades mani qbi himnar hudaq apeq wiz qppa rnze mat ma ggrni icataq zibun kati kizi ggdni are mn ica pur kizi map lagiq zek niqar leqe apeq pa ispr d pyni jg azi mcap आश्यं पा हेवार लेके आगे जिबुन काटि खिजी मचाप। आपें फाप गगडनी इचातां जिबुन काटि खिजी मन्नी विजु इचातिं पूरा खिजी मचाप। आरहे आदेश मानिक विहिम्नार हुदां आपें विजाकाप पा रोञ्जे माड मा गगडनी इचातां जिबुन काटि खिजी गगडनी आरे मन्न इचा पूरा खिजी मचाप। लागिं जेकोनिकार लेके आपें पा इस्पर्दोंड पायानी जोग्यो आजी मचाप। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ରବେ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ନିକ୍ତାତାନ୍‌ନା ଆରେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ଜପି କୁଚିକିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। aasengg yiishu khriissttataake rabe aati kaajingg, iishwara maanggengg khriisstta hudaangg haahtitaangg niktaataannaa aare maanggengg taa hudaangg saragjapi kucikittaannaa. aaseng jisu khristta taake rabe haatikaajin isbar maanggeng khristta hudaangg haatitaang niktaa taannaa aare manggengg taa hudaang sarak jabi kucikittaannaa aseq zisu krist take rbe ati qaziq ispr meq krist hudaq hati taq nikta tanna are mgeq ta hudan srg zbi kuci kittana আসেং জিসুকৃষ্টতাকে রবে আতিকাজিং ইস্পর মঙ্গেং কৃষ্টহুদাং হাতিতাং নিক্ততান্না, আরে মঙ্গেং তাহুদাং সরক্জবি কুছিকিততান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଇନେସାତାସ୍‌ନା ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ରସ୍ତାତାନ୍‌ନା। ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପୁନି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ରସ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଇ ଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ନେ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜଜ୍‌ନା କିଜି ମାଚାନ୍। ineski aasengg nanggay inesaataasnaa idaangg iishwara rastaataannaa. haardi kaamaay kini kaajingg hewaan maanggengg yiishu khriissttataake puni maanaay leke rastaataannaa. aare i leke jibun kaattikini kaajingg iishwara aagetaangg ne maa kaajingg jajnaa kiji maacaan. inaaski aaseng nanggay inas saataasnaa idaang ispar rastaataannaa haardikaamaay kini kaajing hewaanmaanggengg jisu kiristta taake puni maanaay leke rastaataannaa aar i leke jibun kaatti kini kaajing iswar aagataangne maa kaajing jajnaa kijimaacaan ineski aseq ngy ine satazna idaq ispr rstatana hardi qmai kini kaziq heban mgeq zisu krist taqe puni manai leke rstatana ar e leke zibn kati kini kaziq ispr agetaqne ma kaziq zzna kizimacan ইনেসকি আসেং নঙ্গয় ইনেস হাতাসনা ইদাং ইস্পর রস্তা তান্না। হার্দিকমায় কিনি কাজিং হেবান মাঙ্গেং জিসুকিষ্টতাকে পুনি মানায় লেকে রস্তা তান্না। আর ইলেকে জিবুন কাঠি কিনি কাজিং ইস্পর আগে তাঙ্নে মা কাজিং জজনা খিজিমা ছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ହାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଜି ଗାଟା ଆତାପ୍‌ନା। laagingg khriisstta kaajingg, aasengg taa pabitra aatmaataangg aabaa iishwara laagaay haani kaajingg haaji gaattaa aataapnaa. laaging kristta kaajing aaseng taa pabitra aatmaataang aabaa ispar laagaae haani kaajing haaji gaattaa aataapnaa lagin krist kaziq aseq ta pbitr atmatan aba ispr lagai hani kazin hazi gata atapna Lâgin Christo kâjîn, a-sîn ta-povîtr-atmâ-tâ-n, Abba is-pôr-lâ-gâi, hân-i-kâjîn, hâ-zi-gatâ-at-apnâ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାୟିତ୍‌ପ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନ୍‌ଗାନାଦେର୍। minggengg saaija kidengg iishwara taa dayaataangg naanggengg daayitpa hittaannaa, idaangg epengg ta wennyji maangaanaader. minggengg saaijakideng iswartaa dayaataang naanggeng daaitpa hittaannaa idaangg epenggta wenji maangaanaader miqgen sayj kideq isprta dytaq nagen daitp hittanna idaq epeqt wenzi manganader Minge sa iyo kiding, isporta doyatang naging dayit po hitan na. Idang efeng to, wenji man ganader. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଙ୍ଗା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମନ୍‌ଦୁକ୍ କିମାଟ୍। ମାତର୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାବ୍‌ନି ବିଷୟ। laagingg aanengg weccaanaanggaa ye, aanengg imnni dukkasstta paayaaaanaanggaa, hedaangg kaajingg epengg manduk kimaatt. maatar idaangg minggengg laabni bissaya. laaging aaneng weccaanaanggaaje aaneng imnni duk kasstta paayaanaanggaa hedaang kaajing epeng maan duk kimaat maatar idaang minggeng laabni bisay lagin anen wetcananga je aneq imiri duk kst payananga hedaq kaziq epen mn duk kimat matr idan migen labni bisy लागिन आनें वैच्छनाँगा जै, आनें इम्नि दूख कोष्ट पायानाँगा, हैदां काजिन एपें मन दूख किमाच, मतोर इदां मिँगें लाबनी बिशोई। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ନି ଅର୍‌ତ ଯେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକାପା ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିରୁ ଆଜି କିୟାଟ୍, ମି ଆଦିକାର୍ ଚଚ୍‌ମାଟ୍, ସାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍, ଆରେ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରିସା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍। idaanggni arta ye epengg inaakaapaa jaartingg hiru aaji kiyaatt, mi aadikaar cacmaatt, saas aasti maanaatt, aare jekanikaaringg byabahaartaangg risaa aawaadaangg jaar-jaartingg laadd kiyaatt. idaanmni artaje epen inaa kaapaa jaartin hiru aajikiyaatt mi aadikaar cacmaatt saas aasti maanaatt aare jekanikaarim byabahaartaang risaa aawaadaangg jaar jaartin laatdkiyaatt idanni ort je epen inakapa jartin hiru azi kiat mi adikar ccmat sas asti mnat ar zeknikariq bbrtan risa awadaq jar zrtin lat kiat ইদাংনি অর্তয়ে এপেন ইনাকাপা জারতিং হিরু আজি কিযাট, মি অধিকার চোচমাট, সাস আস্তি মনাট, আরে জকনি কারিং বেবহার তাং রিশা আ঵াদাং জার জার তিং লাট কিযাট, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith ଜାର୍-ଜାର୍ ମାହାଆଜି ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇମ୍‌ଣି ଶାନ୍ତି ହିଦ୍‌ନାତ୍, ହେ ବିଷୟରେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୟାଟ୍। jaar-jaar maahaaaaji maani kaajingg pabitra aatmaa imnni shaanti hidnaat, he bissayare maanyjengg upaay kiyaatt. jaar jaar maahaa aaji maanikaajim pabitra aatmaa imnni saanti hidnaat he bisayare maanjem upaay kiyaad zar zar maazi mani kaziq pbitr atma imni santi hid nat he bisire manzeq upai qiat Jar-jar মাহাজি মানিকাজিং পোবিত্রাত্মা ইমনি সান্তি হিদনাত হে ভিশোয়েরে মাঝেং উপাই কিযাত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace ମାତର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମା ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଦୟା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବିନ୍-ବିନ୍ ବର୍‌ଦାନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। maatar khriisstta taa kaamaay kidengg maa wijaakaaringg dayaa hudaangg bin-bin bardaan hittaannaa. maatar kristta taa kaamaai kideng maa wijaa kaaring dayaa hudaang bin bin bardaan hittaannaa matr krist ta kamai kideq ma vizakariq dya kdan bin bin brdan hittanna මිනින්න්න් තාක්නේ මෙමාක් දැන්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହିରୁ ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ ଆଜି ମାନୁସ୍, ଆରେ ହିରୁ ଡଙ୍ଗା ଲଉଡ଼ି ଆରେ ଡ଼ୁଇତାକେ ଇନି ଆନି ଆତି ଲେକେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆଉସ୍। ଇନେସ୍‌କି ଟକୁୱା ମାନାୟାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଟକାଇ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁର୍, କି ଚାତୁର୍ ମାନାୟାର୍ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାତାଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍‌କାଇ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁର୍। laagingg aasengg hiru himnnaa leke aaji maanus, aare hiru ddanggaa lauddi aare dduitaake ini aani aati leke aasengg aaus. ineski ttakuwaa maanaayaar maanggengg aare ttakaai kiddengg aadddur, ki caatur maanaayaar bul hikssaataangg maanggengg bulkaai kiddengg aadddur. laaging aaseng hiru himnnaa leke aajimaanus aare hiru ddanggaa lauddiyaare ddui taake iniyaani aati leke aaseng aaus inaski ttakuwaa maanaar manggengg aare ttakaay kiddeng aadddur ki caatur maanaayaar bul hikaa taang manggengg bulkaay kiddeng aaddur lagin aseq hiru imna leke azi manus ar hiru dnga lri are i taqe ini ani ati leke aseq aus ineski tkua manair mngeq are tkay kiden ardur ki catur manayar bul hikia taq mngen bulkay kiden ardur लागिं आसें हिरु हिम्ना लेके आजि मनुस् आर हिरु डोंगा लोडि आरे डोईताके इनि आनि आति लेके आसें आउस् इनेस की ठोक्वा मानायर मांगें आरे ठोकाई किद्दें अडदूर की छतुर मानायर बूल हिक्यतां मांगें बूलकाई किद्दें अडदूर b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ସତ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାସ୍, ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଲେକେ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଗାଜା ମାନାୟ୍ ଲେକେ ବାଡା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମୁକ୍ଯ। maatar iishwara sat bissayatingg laaddtaangg wecnaas, aare khriisstta leke aani kaajingg wiju bissayare gaajaa maanaay leke baaddaa aadengg aanaat, ineski hewaan mannddlini mukya. maatar ispar sat bisaytim laadd taangg wecnaas aar kristta leke aani kaajin wiju bisayre gaajaa maanaay leke baaddaa dengaanaat ineski hewaan mannddlini mukya mtr ispr st bisytiq lat taq vetnas ar krist leke ani qaziq vizu bisyre gza manai leqe bada deqanat ineski hewan mndlini mki মাতোর ইস্পোর সত্বিসোয়তিং লাড্তাং ঵েছনাস্ত। আর কৃষ্টলকে আনিকাজিং ঵িজুবিসোয়েরে গাজা মানাইলেকে বাডা দেঙানাত। ইনেস কি হেয়ান মন্লিনি মুখ্যো। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଆଦିକାର୍‌ତାକେ ବିଷେସ୍‌କିଜି ଗୁୱାରି କିନାଙ୍ଗା, ପାର୍ତିକିୱାକାର୍ ଇନେସ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ଚିନ୍ତାତାକେ ଲାବ୍ ଆୱି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କାଟିକିନାର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିମାଟ୍। laagingg aanengg maapra aadikaartaake bisseskiji guwaari kinaanggaa, paartikiwaakaar ines jaar-jaar cintaataake laab aawi jibuntingg kaattikinaar, epengg heleke jibun kaatti kimaatt. laaging aaneng maapru aadikaar taake bises kiji guwaari kinaanggaa parti kiwaakaar ines jaarjaar cintaa taake laab aawi jibunting kaatti kinaar epeng he leke jibun kaatti kimaatt lagin anen mapru adiqartake bises kizi guari kinanga parti kiwaqar ines zar zar cintatake lab avi zibuntin kati kinar epen he leke zibun kati kimat लागिन आनें माप्रु अधिकारताके बिशेश किजी गुवारी किनांगा, पर्ति किवाकर इनेस जार-जार चिन्ताताके लाब आवी जिबुन तिंग काटि किनार, एपें हेलेके जिबुन काटि किमार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା ଯେ ଆଗେ ଇନେସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ମାଚାଦେର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବନ୍ଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମି ପାପ୍ କାମାୟ୍‌ନି ବ୍ଯବାହାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତେଙ୍ଗ୍। ଇନେସ୍‌କି ମି କରାପ୍ ଇଚା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିତ୍‌ତାତ୍‌ନା ଆରେ ମି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିତାତ୍‌ନା। epengg paayaa aataadernaa ye aage ines epengg jibun kaattikiji maacaader hedaangg wiju band kidengg aare mi paap kaamaayni byabaahaartingg pistengg. ineski mi karaap icaa minggengg ttakaai kittaatnaa aare mi jibuntingg nasstta kitaatnaa. epeng paayaataa daarnaa je aage ines epeng jibun kaattikiji maacaader hedaangg wiju bandkideng aare mi paap kaamaayini byabahaarting pisteng ineski mi karaap icaa minggengg ttakaayi kittaatnaa aare mi jibunting nasstta kittaatnaa epeq pay atdern je age ines epen zibn kati kizi macder hedaq wizu bnd kideq are mi pap kmini bbhrtiq pisteq ineski mi krap ica migeq tkai kiatna are mi zibntiq nst kiatna एपें पायाता दर्ना जे, आगे इनेस एपें जीबुन काटिकिजी मचा देर, हेदां विजु बहुन्द किदें, आरे मी पाप कमैनी बेबहारतिं पिष्टें, इनेस कि मी खोराप इचा मिगें ठोकाई कित्ततना, आरे मी जीबुनतिं नस्टो कित्ततना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ବ୍ଯବହାର୍ ଲେକେ ପୁନି ବ୍ଯବହାର୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସତ୍‌ରେ ଦରମ୍ ଆରେ ପବିତ୍ର ଆଜି ପୁନି ବ୍ଯବହାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିୟାଟ୍। iishwara minggengg taa byabahaar leke puni byabahaar hittaannaa. laagingg satre daram aare pabitra aaji puni byabahaartaangg jibun kaattikiyaatt. ispar minggeng taa byabahaar leke puni babahaar hittaarnaa laaging satre dharam aare pabitra aji puni byabahaar taang jibun kaattikeaatt ispr mieq ta bbhar leqe puni bbhar hi arna lagin stre drm are pbitr azi puni bbhar taq zibn qatiqat ইস্পরমিঙ্গেন তা বেবহার লেকে পুনি বেবহার হিত্তার না লাগিং সত্রে ধরম আরে পোবিত্র আজি পুনি বেবহার তাং জিবুন কাঠিকিযাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାକା ପିହାଟ୍, ଆରେ ପାର୍ତିକିନାରିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ୱେଚାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାସ୍ ର ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜିନିଷ୍। idaangg kaajingg epengg mic wecnaakaa pihaatt, aare paartikinaaringg sat wecaatt. ineski aasengg wijaakaas ra gaagaaddni jiniss. idaam kaajim epem mic wecanaakaa pihaatt aare partikinaakaarem sat wecaatt ineski aasem wijaakaas ra gaagaad nijinis idan kazin epeq mic wecnaqa pihat are prtikinaqariq st wecat ineski aseq viza kas r gagar ni ziniz Idang kajing epeng, mic vechnak apihat, are partikinakaring sot vecat, ineski asing vizakas roh gagarni jenis. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ରିସାଆଜି ଇନା ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିମାଟ୍, ୱେଡ଼ା ହାଲ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ରିସାତିଙ୍ଗ୍ ପିହାଟ୍। epengg risaaaaji inaa paap kaamaay kimaatt, weddaa haalwaadaangg ne risaatingg pihaatt. epeng risaa aji inaa paap kaamaay kimaatt weddaa haalawaa daanggne risaa timg pihaatt epen risa azi ina pap kamai kimat wela halwadanne risa tin pihat F-এপেং রিসা আজি ইনা ফাপ কমায় কি মাট, ঵েডা হলোয দাংনে রিসা তিংক পিহাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation ଚର୍ କାମାୟ୍ କିନାକାନ୍ ଆରେ ଚର୍ କାମାୟ୍ କିମେନ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ନିଜେ କେଇଦାଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିୟେନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଅବାବ୍ ମାନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। car kaamaay kinaakaan aare car kaamaay kimen, maatar hewaan nije keidaangg kaamaay kiyen. laagingg hewaan abaab maani maanaayaaringg saaija kidengg aaddnaan. car kaamaay kinaakaan aare car kaamaay kimen maatar hewaan nije keydaamg kaamaay kiyen laaging hewaan abaab maani maanaayaarimg saaija kideng aaddnaan cr kamay kinakan are cr kamay kimen matr hewan nije keidan kamay kien lagin hewan obab mani manayari saiz kideq adnan 4 কমাই কিনাকান, আরে 4 কমাই কিমেন, মাতোর হেযান নিজে, হেইদাং কমাই কিয়েন, লাগিং হেযান, ও বাবমানি মানায়ারিং সাইজো কিদেং আদনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସିଲ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଇ ସିଲ୍ ଆନାତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଇନାକା ହେୱାନ୍ ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଇ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ର ଡିପଜିଟ୍ ଲେକେ ଗେରେଷ୍ଟି ହିଦ୍‌ନାତ୍ ଯେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଜାର୍ ମାନାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍ ହିମାଟ୍। iishwara minggengg sil kittaannaa. i sil aanaataa pabitra aatmaa inaakaa hewaan hiddengg paarmaann kitaannaa. i pabitra aatmaa ra ddipajitt leke geresstti hidnaat ye iishwara maanggengg taa jaar maanaay kidengg mukti kittaannaa, laagingg hewaaningg duk himaatt. ispar minggengg sil kittaannaa i sil aanaataa pabitra aatmaa inaakaa hewaan hiddemgg paarmaann kittaannaa i pabitra aatmaa ra ddipajitt leke gerenti hidnaajje ispar maanggem taa jaar maanaay kiddem mukti kittaannaa laaging hewaanim duk himaatt ispr miqgeq sil kittanna i sil anata pbitr atma inaka hewan hiddeq prmn kittanna i pbitr atma r dipzit leke gerenti hidnat je ispr mge tazar manai kideq mukti kittanna lagin hewani duk himat ඇල්ලින්නේ මිනින්නේ කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් ක b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ବାନ୍ୟା ଆନାକା, ରିସା ଆରେ ଜଗ୍‌ଡ଼ା କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୟାଟ୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିମାଟ୍ ଆରେ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିମାଟ୍। jekanikaaringg baanyaa aanaakaa, risaa aare jagddaa kinaakaa band kiyaatt. hewaaringg nindaa kimaatt aare ineringg ginn kimaatt. jekanikaarin baaniyaa aanaakaa risaa aare jagddaa kinaakaa band kiaatt hewaaring nindaa kimaatt aare inerin ginn kimaatt jekonikariq bania anaka risa are zgra kinaqa bnd kiat hewariq ninda kimat are ineriq gin kimat জেকোনিকা রিং বানিযা আনাখা রিশা আরে জগ্ডা কিনাখা বন্ত কিযাট হে঵া রিং নিন্দা কিমাট আরে ইনে রিং গিন কিমাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଦାରି, ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କି ଲବ୍ରା, ଇୱିଜୁ ମି ବିତ୍ରେ ବାହା ଆମେତ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେଦାଙ୍ଗ୍ ସାଦୁ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ଆକାୟ୍। laagingg daari, wiju parkaar karaap kaamaay ki labraa, iwiju mi bitre baahaa aamet. ineski hedaangg saadu maanaayaar kaajingg ttik aakaay. laagin daari wiju parkaar karaap kaamaay ki labraa i wiju mi bitre baahaa aamet inaski hedaang saadu maanaaer kaajing thik aakaai lagin dari vizu prkar krab kamai ki lbra e vizu mi bitre baha amet ineski hedan sadu manair kazin tik akay लागिन, दारि विजु परकार कोराप कामै की लब्रा, इ विजु मि बित्रे बाहा अमेद, इनेस की हेदाँ सादु माना एरकाजिन फिक अकाई. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ ହିତିଲେକେ ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ମାଟ୍, ମୁର୍କିୟା କାତା ୱେଚ୍‌ମାଟ୍ ଆରେ କରାପ୍ ବେଣ୍ ଡେକ୍‌ମାଟ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିୟାଟ୍। aare epengg apmaan hitileke benn wecmaatt, murkiyaa kaataa wecmaatt aare karaap benn ddekmaatt. idaangg mi kaajingg ttik aakaay. maatar epengg iishwaratingg danyabaad hiyaatt. aare epem apmaan hiti leke benn ecmaatt murkiyaa kaataa wecmaatt aare karaap benn ddekmaatt idaamg mi kaajimg tthi kaakaayi maatar epem ispartim danyabaad hiaatt ar epeq opman hiti leq ben wecmat murkia kta wecmat ar krap ben deqmat idaq mi qazin tik aqay matr epeq isprti dnibad hiat आर ਹੇ ਪੇਂ ਉਪਮਾਨ ਹੀਤੀ ਲਕੇ ਬੇਣ ਵੇਛਮਾਟ, ਮੁਰਕਿਆ ਕਤਾ ਵੇਛਮਾਟ, ਆਰ ਖੋਰਾਬ ਬੇਣ ਡੇਕਮਾਟ. ਇਦਾਂ ਮੀ ਕਾਜਿਂ ਠੀਕ ਕਾਈ. ਮਤਰ ਹੇ ਪੇਂ ਇਸਪੋਰਤੀਂ ਧੋਨੇਵਬਾਦ ਹੀਆਟ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଯେ, ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟ୍, କି କରାପ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିନି ମାନାୟ୍, କି ଦନ୍ ଲବ୍ରାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ରାଜିତାକେ ଆଦିକାର୍ ଆକାୟ୍। ଦନ୍ ଲବ୍ରାର୍ ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାକାର୍ ଲେକେ। ineski epengg haardaangg pucaadernaa ye, daari kaamaay kini maanaay, ki karaap byabahaar kini maanaay, ki dan labraar kaajingg, khriisstta aare iishwara raajitaake aadikaar aakaay. dan labraar murtitingg pujaa kinaakaar leke. inaaski epeng haardaangg pucaadernaa je daari kaamaay kini maanaay ki karaap byabahaar kini maanaay ki dan labraar kaajin kristta aare ispar raaji taake aadikaaraakaay dan labraar murtiting pujaa kinaa kaarleke ineski epen har dan pucaderna ze dari kamai kini manay ki krab bebhar kini manay ki dn lbrar kaziq krist are ispr razi take adikarakay dn lbrar murti tiq puza kina karleke ইনেসকি এপেন হারদাং পুছাদের নাজে দারি কমাই কিনি মানাই কি করাপ বেভাহার কিনি মানাই কি দন লোবরার কাজিং কৃষ্টো আরে ইস্পর রাজিতাকে আদিকা রাকাই দন লোবরার মুর্তি তিং পুজা কিনা খারলে কে b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍‌ପା ଟକାଇ କିଦ୍‌ମେର୍ ଯେ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ କିତିସ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ଗାଟାଆଦୁତ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ତା ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍। laagingg minggengg inerpaa ttakaai kidmer ye i wiju bissaya kitis danndd gaattaaaadut. ineski imnnaakaar taa aadestingg maanikiur hewaaringg iishwara danndd hinaan. laaging minggengg iner paar ttakaay kidmer je i wiju bisay kitis dantt gattaadut ineski imnnaakaar taa aadestin maanikeur hewaareng ispar datt hinaan lagiq migeq inerpa tkai kidmer je e vizu bisi kitis dnt gta dut ineski iminakr ta ades ti maniqr hewariq ispr dnt hinan Laging mingeng, iner part টোকাই কিদমের যে, ইই ঵িজু বিশোয় কিতিস দন্ড গটা দোত। ইনেস কি ইম্নাকার তা আদেশ তিং মানিকূর হে঵ারিং ইস্পর দন্ড হিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆମାଟ୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ମାଜ୍‌ଗାତାକେ ମାନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ କିତି ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାର୍ ଆଗେ ଚଚାଟ୍। epengg hewaar hudaangg maahaa aamaatt imnnaakaar maajgaataake maani maanaayaarleke paap kaamaay kinaar. maatar hewaar kiti paaptingg wijaakaar aage cacaatt. epem hewaar hudaam maahaa aamaatt imnnaakaar maajagaa taake maani maanaayar leke paap kaamaay kinaar maatar hewaar kiti paaptim wijaakaar aage cacaatt epen hewar hudan maha amat imrakar mazgatake mni manaer leke pap kamai kinar matr hewar kiti pap tin vizakar age scat એપેંગ હેવાર હુદાં મહાામાટ ઇમણાકાર માજ્ગતાકે મની માનાયર લેખે ફાપ કમાય કીનાર મતોર હેવાર કીતી ફાપ તીંગ વીજાકાર આગે તોછાટ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମି ବ୍ଯବାହାର୍‌ତାକେ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଡ। ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଦିହିଲ୍‌ୱି ଲେକେ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଦି ମାନିଲେକେ ବ୍ଯବାହାର୍ କିୟାଟ୍। idaangg kaajingg mi byabaahaartaake jaagrat aadda. epengg budihilwi leke aawaadaangg budi maanileke byabaahaar kiyaatt. idaangg kaajin mi byabahaar taake jaagrat aadda epengg budi hilwi leke aawaadaangg budi maani leke babahaar kiyaatd idan kaziq mi bbhar take zagrt ad epen budi hilbi leke awadaq budi mani leke bbhar kiat ইদাং কাজিং মি বেবহার তাকে জাগরত আডো এপেং বুদ্ধি হিল্঵ি লেকে আ঵া দাং বুদ্ধি মানি লেকে বেবহার কিযাগ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation ଆରେ ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣ୍‌ଜି ହଜ୍‌ଜି ମାନ୍‌ମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ନେ ମାନାୟାର୍ ପଶୁ ଲେକେ ବ୍ଯବହାର୍ କିନାର୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରା ଆଡ। aare anggur raas unnji hajji maanmaatt. ineski hebetaangg ne maanaayaar pashu leke byabahaar kinaar. maatar epengg pabitra aatmaataangg puraa aadda. aare anggur raas unnji hajji maanmaatt inaski hebetaangne maaneaar pasuleke babahaarkinaar maatar epeng pabitra aatmaataang puraahdda are ongur ras unzi hzi mn mat ineski hebetaqne manar psu leqe bbhar kinar matr epeq pbitr atma taq pura ad Aare অংগুর্রাস উন্যি হদ্যিমন মাট। ইনেস কি হেবে তাঁনে মানেয়ার পসুলেকে বেভার কিনার। মতোর এপেং পোবিত্র আত্মতাঁ পুরা আডোং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith ୱିଜୁଦିନ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିୟାଟ୍। wijudin wiju bissayare maa maapra yiishu khriisstta tardaangg aabaa iishwaratingg danyabaad hiyaatt. wiju din wiju bisayare maa maapru yisu krisstta tardaang aabaa isparting dhaniyabaad hiyaatta vizu din vizu bisyre ma mapru zisu krist trdan aba sprtin dnibad hiat 20 দিন 20 বিশেরে মা মাপ্রু জিসু কৃষ্টতর দাং আবা ইস্পর্তিং ধন্যবা ধিযাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ମାନା-ମାନି ଆଜି ମାନାଟ୍। khriissttangg sanmaan kini kaajingg jaar-jaar maanaa-maani aaji maanaatt. kristtan sanmaan kini kaajim jaar jaar maanaamaani aaji maanaak kristn snman kini kazi zar zar mana mani azi manak Christon Sonman Kinikajing, Jar Jar, Manamani, Azi Manat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation ଏ କଗ୍‍ଲେକ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାନାଦେରା, ହେଲେକେ ଜାର୍-ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରା କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାନାଟ୍। e kaglek epengg ines maaprngg maanikiji maanaaderaa, heleke jaar-jaar aannddraa kaataatingg maanikiji maanaatt. e kaglek epen ines maaprun maani kiji maanaa deraa heleke jaarjaar aanraa kaataatin maanikiji maanaak ek oglek epen ines mapruq mani kizi mnadera he leke zar zar andra katatiq mani kizi mnak एक अगलेक एपैंग इनैस माप्रुंग मानिकिजी मना देरा, हेलेके जार-जार अन्राखातातिं मानिकिजी मनाक्. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation ଏ ଆଣ୍ଡ୍ରା କାଦେର୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇନେସ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ହେଲେକେ ଜାର୍-ଜାର୍ କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍। ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍ e aannddraa kaader, khriisstta ines mannddlitingg laadd kitaan, epengg paa heleke jaar-jaar kaglekaangg laadd kiyaatt. khriisstta mannddli kaajingg jaar jibun hitaan e aandraakaader khristta ines mannddalitim laatt kitaan epempaa heleke jaarjaar kagelekaam laatt kiyaatt khristta mannddli kaajim jaar jibun hitaan e andraqder krist ines mndlitiq lat kitan epeqpa he lek zr zar kqlekaq lat kiat krist mndli kazi zar zibn hi tan 8. এ আন্ড্রাকাদের কৃষ্টো ইনেস মন্লিতিং লাড কিতান, এপিংক্পা হেলেকে জার জার কগলেকান লাড কিযাট। কৃষ্টো মন্লিকাজিং জার জিবুন হিতান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation ଇଲେକେ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ ପା କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ ଇଞ୍ଜି ଲାଡ୍‌କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଇମ୍‌ଣି ଆଣ୍ଡ୍ରା ଜାର୍ କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍। ileke aannddraangg paa kaglekaangg hewaar jaar gaagaadd inyji laaddkini darkaar. imnni aannddraa jaar kaglengg laadd kinaan, hewaan jaartingg laadd kinaan. i leke andraamgg paa kaglekaamg hewaar jaar gaagaall inji laadd kini darkaar imnni aandraa jaar kaglem laadd kinaan hewaan jaartimg laadd kinaan i leke andrapa kglekan hewar zar gl inzi lat kini drkar imni andra zar kgleq lat kinan hewan zar ti lat kinan ई लक्के अन्राँ पा कोगलेकां, हेवार जार गगळ इन्जी लाड किनी दोरकार। इम्नी अन्रा जार कोगलें लाड किनान, हेवान जार तिंग लाड किनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation ଏ ଆବା କାଦେର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ହିମ୍‌ଣାକାଙ୍ଗ୍ ରିସା ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ କାତାତାଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ଆରେ ଜାଗ୍ରତ୍ କିୟିକିଜି ଗାଜାୟ୍ କିୟାଟ୍। e aabaa kaader jaar-jaar himnnaakaangg risaa aamaatt, maatar hewaaringg maapra kaataataangg hikssaa aare jaagrat kiyikiji gaajaay kiyaatt. e aabaakaader jaar jar himnnaakaang risaa aamaatt maatar hewaarin maapru kaataataang hikiyaa aare jaagrat ki kiji gaajaay kiyaatt e abakader zar zar himnakan risa amat matr hewariq mapru katatan hikia are zagrt ki kizi gazai kiat A আবাকা দের, জার জার হিমনাকাং রিশা আমার, মতোর হে঵ারিং মাপ্রু কথাতাং হিকিযা আরে জাগ্রত কিই কিজিং গাজাই কিযাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation ଏ ଦାସ୍ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାନାଦେରା, ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ଆରେ ସାଦୁ ଆଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ଆରେ ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମି ମାଲିକାର୍ କାତା ମାନିକିଜି ମାନାଟ୍। e daas kaader, epengg ines khriisstta kaataatingg maanikiji maanaaderaa, heleke epengg sanmaan aare saadu aaji jaartingg paannddraaaaji aare gaagaaddni haardi maantaangg mi maalikaar kaataa maanikiji maanaatt. e daas kaader epeng ines kristta kaataatin maanikiji maanaaderaa heleke epeng sanmaan aare saadu aaji jaarting paanndraa aaji aare gaagaar ni haardimaantaang mi maalikaar kaataa maanikiji maanaatt e daskder epeq ine krist ktatiq mani kizi mnadera helek epeq snman are saduazi zartiq pndrazi are ggrni hrdi mntaq mi malikr kata mani kizi mnaq A দাস কদের এপন ইনেস কৃষ্টো কাতাতিং মানিখিজি মনা দেরা হেলকে এপন সন্মান আরে সাদু আজি জার তিং পন্রা আজি আরে গাগার নি হার্দি মন্তাং মি মালিকার কাতা মানিখিজি মনাক b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ହୁଡ଼୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିମାଟ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଦାସ୍ ଲେକେ ବାବିକିଜି ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଇଚା ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍। hewaaringg waari kidengg aare hewaar huddnihingg hedaangg kimaatt. maatar epengg khriisstta daas leke baabikiji aatmaataangg iishwaratingg inaakaa icaa epengg hedaangg kiyaatt. hewaarin waarikideng aare hewaar huddnihin hedaangkimaatt maatar epeng kristta daasleke baabikiji aatmaataan isparting inaakaa icaa epeng hedaangg kiyaatt hewarin wari kideq are hewar hurni hiq hedan kimat matr epen krist das leke babi kizi atmatan isprti inaka ica epen hedan kiat হে঵ারিং ঵ারিকিদেন আরে হে঵ার পুরনিহিং হেদাং কিমাত, মতোর এপেন কৃষ্টো দাস লেকে বাবিকিজি আতমাতাং ইস্পর্তিং ইনাকা ইচা এপেন হেদাং কিযাত. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation ଆରେ ଏ ମାଲିକ୍ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ହେଲେକେ ମି ଦାସ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦମ୍‌କାଇ କିମାଟ୍ ମାତର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ବ୍ଯବହାର୍ ହିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନାଟ୍ ଯେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ଜପି ମାପୃ ମାନାନ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ମୁମ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ବେଣ୍ ୱେଚୁନ୍। aare e maalik kaader, epengg paa heleke mi daas maanaayaaringg byabahaar kiyaatt. epengg hewaaringg damkaai kimaatt maatar hewaaringg haardi byabahaar hiyaatt. epengg idaangg punaatt ye minggengg aare hewaaringg saragjapi maapra maanaan aare hewaan ineringg mum huddji benn wecun. aare e maalikkaader epeng paa he leke mi daas maanaayaaring byabahaarkiyaak epeng hewaaring dhamkaay kimaatt maatar hewaarig haardi byabahaarkiyaatt epeng idaang punaadd je minggeng aare hewaaring sarak japi maapru maanaan aare hewaan inerin mum huddji bennbecun are e malikqa der epeqpa he leke mi das mniq bbhr qiat epeq hewari dmqai kimat mtr hewri hardi bbhr kiat epeq idaq punar ze mieq are hewari srq zpi map mnan are hewan ineri mum hrzi ben wecn आरे ए मालिक कदेर, एपें पा हे लेके मीदास मानायरिं बेभार कियाट, एपें हेवारिं धमकाई किमाट, मतर हेवारिं हार्दी बेभार कियाट, एपें इदां पुनडजे मिंगें आरे हेवारिं सरक्जपी माप्रु मनान, आरे हेवान इनेरिं मुम हुडजी बेन वैचुन। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith ସେସ୍ କାତା ଇଦାଙ୍ଗ୍, ମାପୃତାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ପାୟାଆଜି ତା ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ବାଡ଼୍‌କାସ୍ ଆଡ। ses kaataa idaangg, maaprtaangg shaakti paayaaaaji taa shaaktitaangg baaddkaas aadda. ses kaataa idaang maaprutaang saakti paayaji taa saakti taang baadkaas aadda ses kata idan maprutan sakti pay azi ta sakti tan barkas ad Ses kata idang, maprutang sakti payazi, tasaktitang barkas ado. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଶୟତାନନି ୱିଜୁ ଚାତୁର୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ନିଲ୍‌ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ସେନା ଇନେସ୍ ନାଲି କାଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ରେଡି ଆଜି ମାନାନ୍ ହେଲେକେ ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ୱିଜୁ ନାଲି କାଣ୍ଡାକାଙ୍ଗ୍ ଉସ୍‌ପିସ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। epengg ines shayataanani wiju caatur birudtaake niltengg aaddnaader. idaangg kaajingg senaa ines naali kaannddaangg aasti reddi aaji maanaan heleke iishwara hitti wiju naali kaannddaakaangg uspis jaagrat aaji maanaatt. epen ines saytaanni wiju caatur birud taake nilteng aaddnaader idaang kaajing senaa ines naalikaanddaang aasti reddi aajimaanaan heleke ispar hiti wiju naalikaanddaang uspis jaagrat aajimaanaatt epeq ines sitanni vizu catr bir q nilteq adner idaq kaziq sena ines nali kandaq azti redi azi mnan he lek izpr hiti vizu nli kandaq uspis zagr tazi manat A-P-N-S সোইতান্নি ঵িজু চাতূর বিরুত্তাকে নিল্তেং অডনা দের, ইদাং কাজিং সেনা ইনেস নালি কাণ্ডাং আস্তি রেডিযা জিমানান, হেলেকে ইস্পর হিত্তি ঵িজু নালি কাণ্ডাং উস্পিস জাগ্রত আজিমানাক। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin ଇନେସ୍‌କି ମା ଯୁଜ୍ ନେତେର୍ ଜେଇ ଇ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ମାଜ୍‌ଗା ଜଗତ୍‌ନି ଶାକ୍ତି, ଆଦିକାର୍ ଆରେ ସାସନ୍ କିନାକାର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ଆରେ ବାଦାଡ଼୍‌ନି କରାପ୍ ଆତ୍ମା ବିରଦ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍। ineski maa yuj neter jei i purtini maanaayaar kaajingg aakaay, maatar maajgaa jagatni shaakti, aadikaar aare saasan kinaakaar biradtaake aare baadaaddni karaap aatmaa birad kaajingg. ineski maa juj neter jei i purtini maanayar kaajim aakaai maatar maajgaa jagatni saakti aadikaar aare saasan kinaakaar birad taake aare baadaaddni karaap aatmaa birad kaajim ineski ma zuz neter zei i prtini manr kaziq aqay mtr mazga zgtni skti adiqar are sasn kinar bir taqe are badarni qrap atma bird kaziq ইনেসকি মা জুজ নেতের জইইই পুর্তিনি মানায়ার কাজিং আকাই মাতোর মাজগা জগত নিশাক্তি আদিকার আরে সাসন কিনাকার বিরত তাকে আরে বাদার নি খরাপ আতমা বিরত কাজিং b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସେନା ଇନେସ୍ ମେଙ୍ଗାକାଙ୍ଗ୍ ଗାଚିୟାଆଜି ଯୁଜ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରେଡି ଆଜି ମାନାନ୍, ହେଲେକେ ମି ମେଙ୍ଗାକାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବେଲ୍‌ଟ୍ ଲେକେ ଗାଚାଟ୍। ସେନା ଇନେସ୍ ଜାର୍ ରକ୍ଷା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିତାଡ଼୍ ଆଙ୍ଗି ରସ୍ତି ଜପି ଉସ୍‌ପାନାନ୍, ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ଶୟ୍‌ତାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ଦରମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉସ୍‌ପାଟ୍‌। laagingg senaa ines menggaakaangg gaaciyaaaaji yuj kaajingg reddi aaji maanaan, heleke mi menggaakaangg iishwara sattingg beltt leke gaacaatt. senaa ines jaar rakssaa kaajingg pitaadd aanggi rasti japi uspaanaan, heleke epengg paa shaytaantaangg rakssaa paayaa aadengg iishwara hitti daramtingg uspaatt. laaging senaa ines menggaakaang gaaciaji juj kaajin reddi aaji maanaan heleke mi menggaakaangg isbar hitti bett leke gaacaatt senaa ines jaar rakeyaa kaajing pitaall aanggi rasti japi uspaanaan heleke epenggpaa saytaantaang rakyaa paayaa aadeng ispar hitti daramting uspaatt lagiq sena ines meak gaciazi zuz kaziq rdi azi mnan heleke mi meakq ispr hii bet lek gacat sena ines zar rka kaziq pital aqi rzti zpi uzpnan he leke epeqpa sitn taq rka p adeq ispr hii drmti uspat Lâgin, ছেনা ইনেস মেঙ্গাখাং গাছিযাজি জুজ কাজিযিং রেডিযাজি মনান, হেলেকে মি মেঙ্গাখাং ইস্পর হিত্তি বেট লেকে গাছাট। ছেনা ইনেস জার রক্যা কাজিং পিতার আংগি রস্তি জপি উস্পনান, হেলেকে এপেংক পা স্যয়তান তাং রক্যা পাযা আদেং ইস্পর হিত্তি দরম ত� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସେନା ଇନେସ୍ ଶତ୍ରୁନି ବାଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍‌ନାକା ଆହ୍‌ନାନ୍, ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଶୟତାନତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତି କିଜି ମାନାଟ୍। idaangg hudaangg senaa ines shatruni baanntaangg rakssaa paayaa aadengg muknaakaa aahnaan, heleke epengg shayataanataangg jaartingg rakssaa kidengg khriissttataake paarti kiji maanaatt. idaangg hudaangg senaa ine satruni baanntaangg rakiyaa paayaadeng muknaakaa aahnaan heleke epeng saytaantaang jaartingg rakiyaa kideng krisstta taake paarati kijimaanaatt idaq hudaq sena ine strni bantaq rkia paydeq muknaq anan he leke epeq sitan taq zartiq rkia kideq krist take prti kizi mnak ইদাং হুদাং ছেনাইনে সত্রুনি বান্তাং রক্যা পাযাদেং মুক্নাক আহনান হেলেকে এপেং সোইতান তাং জারতিং রক্যাকিদেং কৃষ্টতাকে পার্তিক ইজিমনাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation ସେନା ଇନେସ୍ ଜାର୍ କାପ୍‌ଡ଼ା ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ପିତାଡ଼୍‌ନି ହେଲ୍‌ମେଟ୍ ତୁଜ୍‌ନାନ୍, ଶୟ୍‌ତାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେନ୍। ଯୁଜ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ସେନା ଇନେସ୍ କାଣ୍ଡା ବ୍ଯବହାର୍ କିନାନ୍, ହେଲେକେ ଈଶ୍ୱର କାତା ଇନାକା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହିଦ୍‌ନାତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍। senaa ines jaar kaapddaa udaar kidengg pitaaddni helmett tujnaan, shaytaantaangg iishwara minggengg udaar kiden. yuj kidengg senaa ines kaannddaa byabahaar kinaan, heleke iishwara kaataa inaakaa pabitra aatmaa hidnaat hedaangg byabahaar kiyaatt. senaa ines jaar kaapddaa udaar kidemg pitaaddni helmed tujnaan saytaan taamg ispar minggem udaar kiden juj kidemg senaa ines kaamnddaa byabahaar kinaan heleke ispar kaataa inaakaa pabitra aatmaa hidnaat hedamgg babahaar kiyaatt sena ines zar kapla udar kideq pitatni helmet tuznan sitan ta izpr migeq udar kiden zuzz kideq sena ines kanda bbhar kinan he leke ispr kata inaka pbitr atma hidnat hedaq bbhr qiat Sennayin এস জার কপ্ডা উদার কিদেন পিতাডনি হেলমেট তুঝনান, সোইতান তাং ইস্পর মিঙেন উদার কিদেন। জুজ কিদেন Sennayin এস কাণ্ডা বেভার কিনান, হেলকে ইস্পর কাতা, ইনাকা পবিত্র আত্মা হিদনাত হেদাং বেভার কিযাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith ୱିଜୁଦିନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା ଆରେ ଗୁୱାରି କିୟାଟ୍। ଆରେ ୱିଜୁ ସାଦୁ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କାସି ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍। wijudin pabitra aatmaa saaijataangg iishwarataake paartaanaa aare guwaari kiyaatt. aare wiju saadu maanaayaar kaajingg kaasi maannyji paartaanaa kiyaatt. wijudin pabitra aatmaa saaijataang ispar taake paartanaa aare guaari kiyaatt aare wiju saadumaanaar kaajin khaasimaanji paartanaa kiyaatt vizu din pbitr atma saiz taq spr taq prtna are guari qiat are vizu sadu manr kaziq kasi mnzi prtna qiat 20 দিন পোবিত্র আত্মা সাই জতাং ইস্পর তাকে পার্তনা আরে গুআরি কিযাট আরে ঵িজু সাদু মানার কাজিং খাসি মন্জি পার্তনা কিযাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଙ୍ଗା, ଈଶ୍ୱର ମି ବିତ୍ରେ ହାର୍ଦି ବିଷୟ ଆରମ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ୱାନିଦିନ୍ ପାତେକ୍ ଟିକ୍‌କିଜି ପୁରା କିନାନ୍। ineski aanengg aahaa kinaanggaa, iishwara mi bitre haardi bissaya aaram kittaannaa, aare hedaanggtingg hewaan yiishu khriisstta waanidin paatek ttikkiji puraa kinaan. inaaski aanen aahaa kinanggaa isparmi bitre haardi bisay aaram kittaannaa aar hedaangthing hewaan jisu krisstta waani din paatek tthik kiji puraa kinaan iski anen aha kinanga ispr mi bitre hrdi bisy arm kittanna ar hedan tin hewn jisu krist wanidin ptek tik kizi pura kinan ইনেসকি আনেং আহা কিনাংগা, ইস্পর মি বিত্রে হার্দি বিসোয় আরম কিত্তান্না, আর হেদাং থিং হে঵ান জিসু কৃষ্টো ঵ানি দিন পতেক থিক কিজি কুরা কিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାନି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଟିକ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ର ମାନ୍‌ଆଜି ମାନାଟ୍, ଆରେ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିଜି ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏକ୍ ଆଜି ଲଡ଼ିକିୟାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ହୁଡ଼୍‌ତିସ୍ କି ମାନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମି ବିଷୟ ୱେଚିସ୍ ପା ଏଲେଙ୍ଗ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା। khriissttani haardikaaburtingg paarti kiji maani maanaay leke ttik jibun kaattikiyaatt. epengg ra maanaaji maanaatt, aare haardikaaburtingg paartikiji maani kaajingg ek aaji laddikiyaatt. aanengg mi laagaay waaji huddtis ki maanwaadaangg mi bissaya wecis paa elengg aaji maanaatt inyji aanengg icaa kinaanggaa. kristtani haardikaaburtim paartikiji maani maanaay leke ttik jibun kaattikiyaatt epeng romaan aaji maanaatt aare haardikaaburting paartikiji maani kaajin ek aaji lallikiyaatt aaneng mi laagaay waaji kurtiski maanawaadaang mi bisay wecispaa eleng aaji maanaattinji aaneng icaa kinaanggaa kristni hrdi kbrtiq prti kizi mni manai leke tik zibn kati kiat epeq r mn azi mnat are hrdikabrtin prti kizi mni kajiq ek azi lli kiat aneq mi lagai wazi hurtiski mnwadq mi bisy wecisba eleq azi mnat izi aneq ica kinaga क्रिष्टोनि हर्दिकाबुर्तिं पर्तिखिजि मन्नि मानाई लक्के ठीक जिबुन काठिक्याट। एपिं रोमन आजि मनाट। आरे हर्दिकाबुर्तिं पर्तिखिजि मन्नि काजिन एक आजि लोडिक्याट। आनिंग मि लगाईवाजि फुर्तिस्कि मन्नवादाँ मि विशोई वेचिस्पा एलिंग आजि मनाटिन्जि आनिंग इचाकिनागा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନା ବିଷୟରେ ପା ବିରଦ୍ କିଦ୍‌ନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆମାଟ୍। ମି ସାହାସ୍ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ ଆନି ଚିନା, ମାତର୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ଉଦାର୍ ପାୟାଆନି ଚିନା। minggengg inaa bissayare paa birad kidni maanaayaaringg epengg paannddraa aamaatt. mi saahaas hewaar kaajingg nasstta aani cinaa, maatar mi kaajingg iishwara hitti udaar paayaaaani cinaa. minggengg inaa bisayarepaa birad kidni maanaayaaring epengg paandraa aamaatt mi saahaas hewaar kaajing nasstta aanicinaa maatar mi kaajin ispar hiti udaar paayanicinaa migeq ina bisyrepa bird kidni manari epeq pndra amak mi sahas hewar kazi nst a ni cina matr mi kaziq ispr hiti udar pay ni cina মিংগেং ইনা বিশোরে পা বিরত কিদনি মানাযারিং এপন পান্রা আমাত মি সহাস হে঵ার কাজিং নস্টো আনি ছিনা মতোর মি কাজিং ইস্পর হিত্তি উদার পাযা আনি ছিনা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ କାତା ମାନି କିୟାଟ୍, ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିବା ଆଡ, ୱିଜାକାଦେର୍ ର ମାନ୍ ଆରେ ର ଆତ୍ମା ଆଜି ମାନାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ମାଚିସ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରି ଆନାଙ୍ଗ୍। laagingg jaar-jaarbitre kaataa maani kiyaatt, aare jaar-jaarbitre laadd kibaa aadda, wijaakaader ra maan aare ra aatmaa aaji maanaatt. epengg ileke maacis aanengg besi waari aanaangg. laagin jarjar bitere kataa mani kiaatt aare jarjar bitere laadd kibaardda wijaa kade rom man aare rom aatma aaji manaatt epeng ileke maacis aanangg besi waari aanang lagiq zarzar bitre kata mani qiat are zarzar bitre lat kibad viza kade rm mn are rm atma azi mnat epeq i leke maci aneq besi vari anaq लागिन जारजार बित्रे खतामानिकियाट आरे जारजार बित्रे लाडकि बाडो विजाकदे रोमन आरे रोम आत्माजी मनाट एपिंग इलेके माचीज आनें बेसि भरियानाँ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation ଜାର୍ ବିଷୟରେ ନେ ବାବିକିମାଟ୍। ଆରେ ବାଟ୍‌ପାଣିଆ ଆଜି ନିଜେ ଗାଜା ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ଜେକନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିଜି ନିଜେ ହିରୁ ଆଜି ମାନାଟ୍। jaar bissayare ne baabikimaatt. aare baattpaanniaa aaji nije gaajaa inyji caciyaa aamaatt, maatar jekani maanaayaaringg sanmaan kiji nije hiru aaji maanaatt. jaar bisay rene baabi kimaatt aare baattpaanniyaa aaji nijaa gaajaa inji caciyaamaatt maatar jekani maanaayaarin sanmaan kiji nijaa hiru aaji maanaatt zar bisyr ne babi qimat ar btpnia azi niza gaza izi czia mat mtr zekni manaiari snmn kizi nize hiru azi mnat জার বিশোরেনে বাবি কি মাত আর বটপন্যা আজি নিজে গাজাইন জি চতিযা মাত মতোর জেকনি মানাযারিং সন্মান খিজি নিজে হিরু আজি মনাত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ବାହା ହିତାନ୍। ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ଆରେ ଆଦିକାର୍ ତର୍‌ ହିତାନ୍। hedaangg kaajingg iishwara hewaaningg wijutaangg gaajaa sanmaan paayaaaani baahaa hitaan. aare hewaaningg wiju tardaangg sanmaan aare aadikaar tar hitaan. idaang kaajin ispar hewaaning wijutaang gaajaa sanmaan paayaani baahaa hitaan aar hewaaning wijutardaang sanmaan aare aadikaartar hitaan idaq kazi ispr hewani vizutaq gaza snman payni baha hitan are hewani vizu trdaq snman are adiqar tr hitan Idang kajing ispor hewaning wisutang gajah sonoman payani bahah hitan. Are hewaning wisutor dang sonoman are adikartor hitan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମିବେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି କାମାୟ୍ କିନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇନାକା ଇଚା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିୟି କିଦ୍‌ନାନା। ଆରେ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ ପା କିଦ୍‌ନାନା। ineski iishwara mibe maannyji kaamaay kinaanaa, laagingg hewaan inaakaa icaa hedaangg puraa kidengg minggengg icaa kiyi kidnaanaa. aare hewaan minggengg saaija paa kidnaanaa. ineski ispar mibemaanji kaamaai kinaanaa laging hewaan inaakaa icaa hedaang puraa kideng minggeng icaaki kidnaanaa aar hewaan minggeng saaijapaa kidnaanaa inaski ispr mibe manji kamai kinana lagin hewan inaka ica hedaq pura kideq migeq ica ki kidnana aru hewan migeq saizpa kidnana Ineski ispor mibe manji kamay kinana. Laging hewan inaka-itsa hedang pura kiting mingeng itsaki kinana. Arhewan mingeng sayjopa kinana. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ୱାରି ଆଡ ଆରେ ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମେହାଆଜି ୱାରି କିୟାଟ୍। hedaangg kaajingg epengg paa waari aadda aare naa hudaangg mehaaaaji waari kiyaatt. hedang kajin epenpaa waariaa dda aare naa hudan maaha aji waarikiaatt hedan kajin epenpa wari ado are naa hudan maha azi wari kiat یہ دن کا جنگ اپنگ پا وریہ دوں اور ناہو دنگ مہازی ورکیات b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin ଇନେସ୍‌କି ୱିଜାକାର୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଚା କିନାକା ପିସ୍ତି ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଚିନ୍ତା କିନାରା। ineski wijaakaar yiishu khriisstta icaa kinaakaa pisti jaar kaajingg besi cintaa kinaaraa. inaaski wijaakaar jisu krisstta icaa kinaakaa pisti jaar kaajim besi cintaa kinaaraa ineski vizaqar jisu krist ica kinaqa pisti jar kajiq besi cinta kinara Ineski wizakar, Jisukristo icak kinaka pisti, jar kajing besi cinta kinara. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ଆହା କିତାଙ୍ଗ୍‌ନା ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ମି ଲାଗାୟ୍ ବେଗି ୱାନାଙ୍ଗ୍। aanengg maaprngg aahaa kitaanggnaa aanengg paa mi laagaay begi waanaangg. aaneng maaprung aahaa kitaangnaa aaneng paa mi lagaai begi wanaang anen maprun aha kitanna anenpa mi lagai begi wanan අපි මේදුරුන් ආක්නේ අපි පිරිල් ලදුරුන් කිරීමෙන් මේදුරුන් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱାରିଆଜି ମାପୃ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆହାଟ୍, ଆରେ ହେଲେକେ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପା ସନ୍‌ମାନ୍ ହିୟାଟ୍। laagingg hewaaningg waariaaji maapra kaajingg aahaatt, aare heleke maanaayaaringg paa sanmaan hiyaatt. laging hewaaning wari aji maprukajing aahaatt aare he leke manaiyaaring paa sonman hiaatt lagin hewanin vari azi mapru kajin ahat ar he leke manaiari pa snman hiat Laging হে঵ানিং ঵ারিযাজি মাপ্রুকাজিং আহাট আর হেলেকে মানাযারিং পা সন্মান হিযাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃତାକେ ୱାରି ଆଡ। ଇ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ବାରମ୍-ବାରମ୍ ଲେକିକିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଜାର୍ ହତୁତା। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ ହିକ୍ଷାତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା ପାୟାଆନାଦେର୍। e naa paartikini ttannddaarkaader epengg maaprtaake waari aadda. i kaataatingg baaram-baaram lekikidengg naanggengg bijaar hatutaa. ineski epengg mic hikssaataangg rakssaa paayaaaanaader. enaa paartikini ttannddaarkaader epengg maaprutaake waari aadda i kaataating baaram baaram lekikideng naanggeng bijaar hatutaa inaaski epengg mi chikaataangg rakyaa paayaa aanaader e na parti kinit ondarkader epeq maprutake wari ado i katatin barm barm leki kideq nageq bizar htuta inaski epeq mi hikiataq rkia paya anader A না পার্তিকিনি টন্ডারকাদের, এপেন মাপ্রুতাকে ঵ারি আডো। ইকাতাতিং বারম বারম লেখিকিদেন নাগেং বিজার হোতুতা। ইনেস কি এপেন মিছিকিযাতাং রক্যা পাযানাদের। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence କରାପ୍ ନିକୁଡ଼୍‌ଲେକେ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷା ହିଦ୍‌ନି ମାଷ୍ଟେରାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସାବ୍‌ଦାନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍। ହେୱାର୍ ସୁନତ ବିଦି ମାନି କିୟାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚାନାର୍। karaap nikuddleke bul hikssaa hidni maasstteraartaangg saabdaan aaji maanaatt, ineski hewaar karaap kaamaay kinaar. hewaar sunata bidi maani kiyaatt inyji weccaanaar. karaap nikut leke bul hikaa hidni maastteraar taan saapdaa naaji maanaatt inaaski heowaar karaap kaamaay kinaar hewaar sunata bidi maanikiyaatt inyji wetcaanaar krap nikut leke bul hikia hidni mastrar tan sabda nazi manat ineski hewar krap kamai kinar hewar sunt bidi mani kiat izi vetcanar Khorab নিকুড লেকে বুল হিক্যা হিদনি মাস্টেরার তাং সাপদা নাজিমানাট ইনেস কি হে঵ার খরাব কমায় কিনার হে঵ার সুনোত বিদি মানি কিযাট ইন্জি ঵েত্ছনার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith ଇନେସ୍‌କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ସୁନତ ବିଦି ପାୟାଆତାସ୍‌ନା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିନାପା। ମାନାୟ୍ କିତି ଉପାଇତିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ଆହା କିନାପା। ineski aapengg ttik sunata bidi paayaaaataasnaa. aapengg iishwara aatmaataangg iishwaratingg pujaa kinaapaa. maanaay kiti upaaitingg aapengg aahaa kiwaadaangg yiishu khriissttataake aahaa kinaapaa. inaaski aapeng ttik sunata bidi paayaataasenaa aapengg ispar aatmaataangg isparting pujaa kinaapaa maanaay kiti upaaiting aapeng aahaa kihaadaangg jisu kirisstta taake aahaa kinaapaa inaski apeq tik sunt bidi paya tasna apeq ispr atmataq isprtin puza kinapa manai kiti upaitiq apeq aha k iwadaq jisu krist take aha kinapa Ineski apeng tik sunoto bidhi payatasna. Apeng ispor atmatang ispor ting puja kinapa. Manaikiti upaiting apeng ahakihwadang Jisukristotake ahakinapa. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin ଆନେଙ୍ଗ୍ ନା ଦରମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ମାନିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଯିହୁଦି ଦରମ୍‌ନି ୱିଜୁ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ମାଚାଙ୍ଗ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ଦସି ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚେଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁର୍। aanengg naa daramtingg besi maanikini kaajingg yiishutaake paartikini mannddlitingg besi dukkasstta hiji maacaangg. aanengg yihudi daramni wiju niyamtingg maanikiji maacaangg. hedaangg kaajingg naanggengg iner paa dasi inyji weccedengg aadddur. aaneng naa daramting besi maanikini kaajing jisu taake paartikini mannddliting besi duk kasstta hiji maacaang aaneng jihudi daramni wijuniyamting maani kiji maacaang hedaang kaajing naanggeng inaarpaa dasi inji weccadang ardur aneq na drmtiq besi mani kini kaziq zisu take prtikini mndlitiq besi duq kst hizi macaq aneq jiudi drmni vizu niymtiq mani kizi macaq hedaq kazi nageq inerpa dsi izi wecdeq ardur আনেং না দরমতিং বেসি মানিকিনি কাজিং জিসুতাকে পর্তিকিনি মন্লিতিং বেসি দুক কস্ট হিজিমাছাং। আনেং জিহুদি দরমনি ঵িজুনিযমতিং মানিকিজিমাছাং। হেদাং কাজিং নাগেং ইনের পা দোসিইংজি ঵েচ্চেদেং আর্ধুর। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith ଇନେସ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହାଃଜି ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆନି ଶାକ୍ତିତିଙ୍ଗ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃତାନ୍‌ନା ହେଲେକେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପା ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃଦେଙ୍ଗ୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ତା ବିଷୟରେ ଆଦିକ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଙ୍ଗା। ines khriisstta haahji aareraga jibunaani shaaktitingg, aare hewaan ines dukkasstta paayaaaaji haahtaannaa heleke aanengg paa dukkasstta paayaaaaji haahdengg, aanengg taa bissayare aadik punyjengg icaa kinaanggaa. ines kristta haaji aare raga jibanaani saaktiting aar hewaan ines duk kasstta paayaaaji haataannaa heleke aanenggpaa duk kastta paayaa aaji haadeng aanengg taa bisayare aadik punjeng icaakinaanggaa inie krist hazi are rg zibn ani sktitin ar hewan inie duk kst paya azi hatanna he leke aneqpa duk kst payazi haden aneq ta bisire adik punjeq ica kinaga ইনেস কৃষ্ট হাজি আরে রগ জিবনানে সক্তিতিং আর হেযান ইনেস দুক কোষ্ট পাযাজি হাতান্না হেলেকে আনেং পা দুক কোষ্ট পাযাজি হাদেং আনেং তা বিশোরে আদিক পুঞ্জেং ইচাকি নাগা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith ଆଗେ ଇନକା ଗଟାଆଜି ମାଚାତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ବାଣା ଆଜି, ଆଗେ ଇନାକା ଗଟାଆନାତ୍ ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ ହିନାଙ୍ଗା। ଆରେ ସରଗ୍‌ନି ପୁରଷ୍କାର୍ ଜିତାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ହନ୍‌ନାଙ୍ଗା। ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନା କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତିଲେ ଈଶ୍ୱର ସରଗ୍‌ତାକେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିର୍‌ବାଆତ୍‌ତାନ୍‌ନା ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆନାତା ଗାଜା ପୁରଷ୍କାର୍। aage inakaa gattaaaaji maacaat hedaanggtingg aanengg baannaa aaji, aage inaakaa gattaaaanaat he bissayatingg maandiyaan hinaanggaa. aare saragni purasskaar jitaaaani kaajingg aanengg hannaanggaa. yiishu khriisstta naa kaajingg haahtile iishwara saragtaake naanggengg hirbaaaattaannaa idaangg aanaataa gaajaa purasskaar. aage inaakaa gattaa aaji maacaat hedaangtingg aaneng baannaa aaji aage inaakaa gattaa aanaat he bisayting maandiyaan hinaanggaa aare saragni puraskaar jitaaani kaajin aaneng hannaanggaa jisu krisstta naa kaajin haatile isbar sarag taake nanggeng hirbaa attaannaa idaang aanaataa gaajaa puraskaar age inaka gta azi macat hedaqtiq aneq bana azi age inaka gta anat he bisytiq mandian hinaga are srgni purskar zitani kaziq anen hnnaa jisu krist na kaziq hatile ispr srg take naeq hirba tanna idan anata gaza purskar A-ge-i-na-ka-gota-a-zi-ma-chat, হেদাংতিং আনেং বানাআজি, A-ge-i-na-ka-gota-a-nat-h-e-bis-o-i-th-i-n, মন্দিযান হিনাঙা, আরে সরগনি পুরস্কার জিতানিকাজিং আনেং হন্নাঙা, জিসু কৃষ্টনাকাজিং হাতিলে, ইস্পর সরগ তাকে নাঙেং হির্বাত তান্না, ইদাং আনতা গাজা পুরস্কার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାଦେର୍ ମାହାଆଜି ନା ଲେକେ ବ୍ୟବହାର୍ କିୟାଟ୍। ଆରେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ନା ବ୍ୟବହାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାରା ହେୱାର୍ ଲେକେ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ ହିୟାଟ୍। e naa paartikini ttannddaarkaader, epengg wijaakaader maahaaaaji naa leke byabahaar kiyaatt. aare imnnaakaar naa byabahaartingg maani kinaaraa hewaar leke aadengg maandiyaan hiyaatt. e naa paartikini ttomddaar kaader epemg wijaa kaader maahaa aaji naa leke byabahaar kiyaatt aari imnnaakaar naa byabahaartim maani kinaaraa hewaar leke aadema maandiyaan hiyaatt e na prtikini tndarkder epeq vizakader maha azi na leqe bbhr qiat are iminakar na bbhrtiq mani qinara hewar leqa aden mani dian hiat A ਨਾ ਪਰਤੀ ਕੀਨੀ ਟੋਣਡਾਰ ਕਦੇਰ, ਏ ਪੇਂ ਵੀਜਾ ਕਦੇਰ ਮਹਾ ਜੀ ਨਾ ਲੇਕੇ ਬੇਭੋਹਾਰ ਕਿਆਟ. ਆਰੇ ਇਮਨਾ ਕਾਰ, ਨਾ ਬੇਭੋਹਾਰ ਤੀਂ ਮਾਨੀ ਕੀਨਾਰ ਹੇਵਾਰ ਲੇਕੇ ਆਦੇਂ ਮਨ ਦੀਆਨ ਖੀਆਟ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିନାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ତା ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଞ୍ଜି ମାନିକିନାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ବିଷୟ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିନାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ପୁର୍ତିନି ବିଷୟ ନେ ବାବିକିନାର୍। iishwara hewaaringg nasstta kinaan. ineski hewaar taa gaagaaddni icaataangg iishwara inyji maanikinaar. aare hewaar apmaan bissayatingg haardi bissaya inyji baabikinaar. aare hewaar purtini bissaya ne baabikinaar. ispar hewaaring nastta kinaan inaski hewaar taa gaagaaddni icaataangg ispar inyji maani kinaar aare hewaar apmaan bisayting haardi bisay inji baabi kinaar aari hewaar purtini bisayne baabi kinaar iszpr hewari nst kina inki hewar ta grni icataq ispr izi mani kinar ar hewar pmn bisytiq hrd bisy izi babi kinar are hewar ptini bisyne babi kinar ইস্পর হেয়ারিং নস্টকিনান। ইনেসকি হেয়ার সা গাগারণে ইচাতাং ইস্পরিংজি মান্নি কিনার। আর হেয়ার অপমান বিশোয়তিং হার্দি বিশোয়িংজি বাবি কিনার। আর হেয়ার পুর্তিনি বিশোয়নে বাবি কিনার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍ ଦେସ୍‌ତ ବାହାକିନି ମାନାୟ୍। ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନି ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାକାନିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ କାକୁଲ୍‌ତି ଆଜି କାତାପ୍‌ନା। maatar aapengg sarag desta baahaakini maanaay. aare aapengg saragtaangg purtitaake waani maa maapra yiishu khriisstta udaar kidnaakaaningg aapengg kaakulti aaji kaataapnaa. maatar aapeng sarag desta baahaa kini maanaai aare aapeng sarag taangg purti taakewaani maa maapru jisu kristta udaar kidnaakaaning aapeng kaakulti aaji kaataapnaa matr apeq srg dest baha kini man ai are apeq srg taq purti take wani ma mapru zisu krist udar qidnaqanin apen kakulti azi katapna মাতোর আপেঙ সোরক দেস্তো বহাকিনি মানাই আরে আপেঙ সোরকতাং কুর্তি তাকে ঵ানি মা মাপ্রু জিস্যু কৃষ্টো উদার কিদনাকানিং আপেঙ কাকুল্তি আজে খাতাপনা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation ଦରମ୍‌ଆଜି ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିଜିମାଚି ମାନାୟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ରିଣ୍ଡେକ୍ ତଣ୍‌ଦେକାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି କ୍ଲେମେନ୍‌ସ ଆରେ ଜେକନି ନା ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଇ ଟଣ୍ଡ୍‌ରିଣ୍ଡେକ୍ ପା ଆନେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନି କାମାୟ୍‌ତାକେ କଷ୍ଟ କିତିକ୍‌ନା। ନା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି କାମାୟ୍ କିତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ତା ଜିବୁନ୍ ବହିତାକେ ଲେକିକିତାନ୍‌ନା। daramaaji naa hudaangg kaamaay kijimaaci maanaay, epengg i rinnddek tanndekaangg maahaaaaji maanyjengg saaija kiyaatt. ineski klemensa aare jekani naa haanggdaakaar hudaangg i ttannddrinnddek paa aanengg haardikaabur shunnaay kini kaamaaytaake kasstta kitiknaa. naa hudaangg maannyji kaamaay kiti maanaayaaringg iishwara taa jibun bahitaake lekikitaannaa. daram aaji naa hudaang kaamaay kijimaacimaanaay epeng i rinnddek tanndakaang maahaa aaji manyjeng saaijakiyaatt inaaski klemens aare jekani naa haangdaakaar hudaangg i ttanndrinddekpaa aaneng haardikaabur sunnaaykini kaamaay taake kastta kitiknaa taa hudaangg manji kaamaay kiti maanaayaaring ispartaa jibun bahi taake lekikitaannaa drm azi na hudaq kamai kizi mci man ai epeq e rindek tndekaq maa azi mnjeq saiz kiat ineski klemens are zekni na handaqar hudaq e tnidekpa aneq hardi kbur sunai kini kamai take kst kitiqna ta hudaq mnzi kamai kiti manaiariq ispr ta zibun bhi take leki kitanna दरोमाजी ना हुदाँ खमाईकिजी माचि मानाई, एपेँ ई रिन्डक तौन्दकाँ महाजी माझें साइजो कियाट्. इनेस्कि, क्लेमेंच, आरे जेको नि ना हाँदाकार हुदाँ ई तौन्द रिन्डक पा आनें हार्दिकाबुर सुनाईकिनि खमाईताके कोष्टो कित्तिक ना. ता हुदाँ माझी खमाईकिति मानाईरिंग इस्पर्ता जिबुन भोहिताके लेकिकितन्ना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାପୃତାକେ ୱାରିଆଜି ମାନାଟ୍। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ୱାରିଆଜି ମାନାଟ୍। epengg wijudin maaprtaake waariaaji maanaatt. aanengg aareraga weccaanaanggaa waariaaji maanaatt. epengg wijudin maapru taake waariaajimaanaatt aaneng aare raga wattaananggaa waariaa jimaanaatt epen vizudin mapr take variazi manat anen arergo vecanaga vari azi manat එතුත් 20 දැන් මේදුන් පසුදින් මේදුන් අපි ආරුරුරුයි පසුදින් පසුදින් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ମାନାୟାର୍ ପୁଞ୍ଜ୍‌ନାର୍। ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଟାଟ୍ ଯେ ମାପୃ ଇକାତାନେ। epengg haardi kaamaay kiyaatt, ines minggengg daram maanaay inyji maanaayaar punyjnaar. ineski epengg maanta ittaatt ye maapra ikaataane. epeng haardi kaamaay kiyaad ines minggengg daram maanaay inji maanaayaar punjnaar ineski epengg maanta ittaadd je maapru ikaataane epeq hardi kma ke at ines mieq drm manai izi manayr puznar ineski epeq mant itr ze mapr ikatane এপেন হারদি কমাই কিযাট ইনেস মিংগেন দরম মানাই ইন্জি মানাই আর পুঞ্জনার ইনেস কি এপেন মান্তো ইটার জে মাপ্রু ইকা তানে b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନା ବିଷୟରେ ପା ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍। ମାତର୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍। ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଦର୍‌କାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି ଆରେ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିଜି ଏନାଟ୍। epengg inaa bissayare paa cintaa kimaatt. maatar wiju bissayare iishwarataake paartaanaa kiyaatt. aare minggengg inaakaa darkaar hewaaningg guwaari aare danyabaad hiji enaatt. epeng inaa bisayarepaa cintaa kimaatt maatar wiju bisayare ispar taake paartanaa kiaatt aare minggengg inaakaa darkaar hewaanin guaari aare daniyabaad hiji enaatt epeq ina bisyr epa cinta kimat mator vizu bisire ispr take partna keat are migeq inaka drkar hewani guari are dnibad hizi enat এপেন ইনা বিশোরে পা চিন্তা কিমাত, মাতোর ঵িজু বিশোরে ইস্পর্তাকে পার্তনা কিযাট, আরে মিংগেন ইনা কা দরকার, হে঵ানিং গুআরি আরে দন্যবাদ হিজি এনাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିଦ୍‌ନାନ୍। ମାନାୟ୍ ବୁଜାଆନି ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଇ ଶାନ୍ତି ଗାଜା। ଇ ଶାନ୍ତି ମି ଗରବ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମି ବାବ୍‌ନାତିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ଜିଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାନ୍। laagingg iishwara minggengg shaanti hidnaan. maanaay bujaaaani shaantitaangg i shaanti gaajaa. i shaanti mi garabtingg aare mi baabnaatingg yiishu khriissttataake jiji maanyjengg saaija kidnaan. laaging isbar minggeng saanti hidnaan maanaay bujaa aani saantitaangg i saanti gaajaa i saanti mi garapting aare mi bhaabnaating jisu kristta taake jiji maanjengg saaija kidnaan lagin ispr miqgeq snti hidnan manai buza ni sntitaq e santi gza e santi mi grbtiq ar mi babnatiq zisu krist taqe zizi mnzeq sayz kidnan Laging is forming সান্তি হিদনান, মানায় ভুজানি সান্তি তাঁ, ইস সান্তি গাজা, ইস সান্তি মি গরব তিং আর মি ভাবনা তিং জিসু কৃষ্টতাকে জিজি মাঝেং সাইজক ইদনান. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation ନା କାତା ଆରେ ନା କାମାୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ହିକା ଆତାଦେର୍‌ନା ଆରେ ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅବ୍ୟାସ୍ କିୟାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତି ହିଦ୍‌ନି ଈଶ୍ୱର ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍। naa kaataa aare naa kaamaay epengg inaakaa hikaa aataadernaa aare paayaa aataadernaa hedaanggtingg epengg abyaas kiyaatt. laagingg shaanti hidni iishwara mihudaangg maangaanaan. naakaataa aare naakaamaay epemg inaakaa hikaataa dernaa aare paayaataa dernaa hedaamgtingg epem obiyaas kiyaatt laagimg saanti hidni ispar mi hudaamg maanganaan na kata are na kamay epen inaka hikataderna are paytaderna hedan tin epen obias kiat lagin santi hidni ispr mi hudan manganan Nakata are nakamay epeng inaka hikata derna, are payata derna, hedang ting epeng obyaskyat. Laging santihid ni ispor mi hudang manganan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିଦ୍‌ନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଙ୍ଗ୍। naanggengg shaakti hidni khriisstta saaijataangg aanengg wiju bissaya kidengg aaddnaangg. naanggeng saakti hidni krisstta saaijataan aaneng wiju bisay kidyeng aaddnaang nagen skti ini krit syztan anen wiz bisy kiden adnan নাগেং সাক্তি হিদ নি কৃষ্ট সায়জতাং আনেং ঵িজু ভিশোয় হিদেং আডনাং। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌କି ମାପୃଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ଆରେ ୱାରି କିତିଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନାଦେର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିନାଦେର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍। aare epengg ineski maaprngg wijudin sanmaan aare waari kitileke jibun kaattikinaader. epengg wijudin haardi kaamaay kinaader, aare iishwaratingg aadiktaangg aadik haardaangg punyjengg aaddnaader. aare epeng ines ki maaprung wijudin sanmaan aare waari kitileke jibun kaatti kinaader epeng wijudin haardikaamaay kinaader aare ispartin aadiktaang aadik haardaan punjeng addnaader are epeq ineski maprq wizudin snman are vari kiti leke zibn kati kinader epeq wizudin hardi qma kinader are isprtiq adiktaq adik hardan punje adnader आरे एपैंग इनैसकि माप्रुँँ विजुदिन सन्मान आरे वारिकितिलके जिबुन काठिकिनादेर। एपैंग विजुदिन हार्दिकामाईकिनादेर। आरे इस्पोर्टिंग अधिकताँ अधिक हार्दाँ फुन्जैंग आदिनादेर। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାଜ୍‌ଗାନି ରାଜିତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଆରେ ତା ଲାଡ୍‌ନି ମେହି ସାସନ୍ କିନି ରାଜିତାକେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଅତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ineski hewaan maanggengg maajgaani raajitaangg udaar kittaannaa. aare taa laaddni mehi saasan kini raajitaake maanggengg attaannaa. inaaski hewaan manggeng maajgaani raajitaang udaar kittaannaa aaretaa laaddni mehi saasan kinin raaji taake maanggengg attaannaa inaski hewn mgen mazgani razitaq udar kittanna ar eta latni mehi sasnkinin razitake mgen ottanna ඒන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් ඉද්රික් කිරීම් අද්රික් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙන්නින් මෙනින් මෙනින් මෙනින් මෙනින් මෙන b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin ଆରେ ଆଗେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାଚାଦେର୍। ଆରେ ମି ମାନ୍ ବିତ୍ରେ କରାପ୍ ଚିନ୍ତା ଆରେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ ଆଜି ମାଚାଦେର୍। aare aage epengg paap kaamaay kiji iishwarataangg dehaa maacaader. aare mi maan bitre karaap cintaa aare karaap kaamaay kiji epengg hewaaningg shatru aaji maacaader. aare aage epeng paap kaamaay kiji ispar taake dehaa maacaader aare mi maan bitre karaap cintaa aare karaap kaamaay kiji epengg hewaaning satru aaji maacaader are age epeq pap kamai kizi ispr take deha macader are mi man bitre krab tinta are krap kamai kizi epeq hewaniq stru azi macader आरे आगे एपे फाप कामाई खिजी इस्पोर्टाके देहा माछादेर। आरे मी मन बित्रे कोराप चिन्ता, आरे कोराप कामाई खिजी एपे हेवानिं सोत्रुआजी माछादेर। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତି କିଜି ମାନାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ର ବାଡ଼୍‌କାସ୍ ପାଉଣ୍ଡେସେନ୍ ତାକେ ଇଲ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍ ହେଲେକେ ପାର୍ତି ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ବାଡ଼୍‌କାସ୍ ଆଜି ମାନେତ୍। ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ଇମ୍‌ଣି ଆହା ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା ହେ ଆହାତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପିହ୍‌ମାଟ୍। ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ପୁର୍ତିନି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାରା। ଆରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଈଶ୍ୱର ଦାସ୍ ଆଜି ଇ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାଙ୍ଗା। hewaan minggengg pabitra kittaannaa, maatar epengg wijudin khriissttataake paarti kiji maanaatt. ineski ra baaddkaas paaunnddesen taake il maangaanaat heleke paarti khriissttataake baaddkaas aaji maanet. haardikaabur wennyji imnni aahaa paayaa aataadernaa he aahaatingg epengg pihmaatt. i haardikaabur purtini caaribenntaangg shunnaay kinaaraa. aare aanengg paaula iishwara daas aaji i haardikaabur shunnaay kinaanggaa. hewaan minggengg pabitra kitaannaa maatar epeng wijudin kristta taake paarti kiji maanaatt inaskira baaddkaas paannddusen taake il maangaanaat he leke paarti kristta taake baaddkaas aaji maanet haardikaabur wenji imnni aahaa paayaa aataa darnaa he aahaating epeng pihmaatt i haardi kaabur purtini caaribenntaangg sunnaay kinaaraa aare aaneng paaul ispar daas aaji i haardi kaabur sunnaay kinaanggaa hewan migeq pbitr kittanna matr epeq wizudin krist take prti kizi manat ineski r brkas pandusen take il mnganat he leke parti krist take blkas azi manet hardi kbr wenzi imli aha pay ataderna he ahatiq epeq pihmat i hrdi kbur purtini cari ben taq sunai kinara are aneq paul ispr das azi i hrdi kbr sunai kinaa হেয়ান মিঙেন পোবিত্র কিত্তন্না মতর এপেন ঵িজুদিন কৃষ্টতাকে পর্তিকিজি মনাত। ইনেশকিরো বাড্কাস ফান্ডুষেন তাকে ইল মনগনাত। হেলকে পর্তি কৃষ্টতাকে বাড্কাস আজি মনেত। হার্দিকাবুর এনজি ইমনি আহা পাযাদ আতদেরনা হে আহতিং এপেন পিহিমাত। ইই হ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith ଈଶ୍ୱର କାତା ପୁରା-ପୁରି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଇକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦାୟିତ୍‌ପ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ଦାସ୍ ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା। iishwara kaataa puraa-puri minggengg bujaaikini kaajingg hewaan naanggengg daayitpa hittaannaa. idaangg kaajingg aanengg nanggay mannddlini daas aataanggnaa. iswar kaataa puraa puri minggengg bujaaykini kaajing hewaan nanggeng daaytpa hittaannaa idaang kaajingg aaneng nanggay mannddlini daas aataangnaa ispr kata pura puri migeq bujai kini kajiq hewan nageq daitp hit tanna idan kajin aneq ngi mndlini das ataqna Ispor kata pura-puri mingeng bujai kini kajing hewan naging daitpo hitana. Idang kajing aneng nonggoy mondlini dasa atangna. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation ମାନାୟାର୍ ମିଚ୍ ହିକ୍ଷାହିଜି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଟକାୟ୍ କିଦ୍‌ମେର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। maanaayaar mic hikssaahiji minggengg ines ttakaay kidmer, hedaangg kaajingg aanengg idaangg weccaanaanggaa. manaer mic hikyaa hiji minggeng ines ttakaay kidmer hedaang kajing aaneng idaang wecanaangga manaer mit hikkia hizi mingen ines tokai kidimer hedan kajin anin idan wettananga Mānār mīt hikyā hii jī mingiṅ inēs tokā ikidmēr. Hedāng kājīng āniṅ idāng watsanāngā. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାଚିସ୍ ପା ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିନାଙ୍ଗା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାନି ଦର୍‌କାର୍ ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ମାହାଆଜି ମାନାଦେରା ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ବେସି ପାର୍ତି କିନାଦେରା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଆନାଙ୍ଗା। aanengg dehaa maacis paa aanengg mi kaajingg cintaa kinaanggaa. epengg ines maani darkaar heleke epengg jaar-jaarbitre maahaaaaji maanaaderaa aare epengg khriissttangg besi paarti kinaaderaa, hedaangg kaajingg aanengg mi kaajingg waari aanaanggaa. aaneng dehaa maacispaa aaneng mi kaajing cintaa kinaanggaa epengg ines maani darkaar heleke epengg jaarjaar bitre maahaa aaji maanaa deraa aare epeng kristtan besi paarti kinaaderaa hedaang kaajing aaneng mi kaajingg waari aanaanggaa aneq deha mcisba aneq mi kazi cinta kinaa epeq ines mani drqar he leke epeq jarzar bitre maa azi manadera ar epeq kristq besi prti kinadera hedaq kajiq aneq mi kaji wari anaa අපි දැන්නේ අපි මිනිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිතිති b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଇନେର୍ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁଲ୍ୟ ହିଲ୍‌ୱି ଦର୍‍ମନି ହିକ୍ଷା ଆରେ ବେକାର୍ ଉପାୟ୍‌ନି ହିକ୍ଷାହିଜି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜାଲ୍‌ଦ ରାତ୍‌ତେମେର୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ଲେକେ ହିକ୍ଷା ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ହିକ୍ଷା ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ମାନାୟ୍‌ନି ଜ୍ଞାନ୍‌ନି ହିକ୍ଷା ଆରେ ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ହିକ୍ଷା। epengg jaagrat aaji maanaatt, iner paa minggengg mulya hilwi darmani hikssaa aare bekaar upaayni hikssaahiji minggengg jaalda raattemer. ineski i leke hikssaa khriissttati hikssaa aakaay, maatar maanaayni jnyaanni hikssaa aare purtini maanaayaar hikssaa. epeng jaagrat aaji maanaatt inaarpaa minggengg muliya hiluwi dharamni hikyaa aare bekaar upaayni hikaa hiji minggeng jaalda raatemer inaaski i leke hikyaa kristtati hikyaa aakaaye maatar maanaayni gyaanni hikyaa aare purtini maanaayaar hikyaa epeq zagr t azi mnat inerpa migeq muli hilbi drmni hika are bekar upaini hika hizi migeq zald rttmer ineski i leke hika kristti ika aqay matr manai ni gian ni hika are purtini manair hika एपेँ जागरोत आजि मनाट इन्यर्पा मिँज्ञें मुल्यो हिल्वि धर्म्नि हिक्या आरे बेकार उपाईनि हिक्या हिजि मिँज्ञें जाल्दो रथ्ते मेर्ड। इन्यस्कि ई लक्के हिक्या, कृष्टति हिक्या अकाई, मत्वर मानैनि ज्ञानि हिक्या आरे पुर्तिनि मानैर्धिक्या। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace ମି ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାଃତି ଲେକେ ଆଜି ମାଚାଦେର୍, ଆରେ ମି ପାପ୍‌ନି ଗୁଣ୍ ସୁନତ ଆତି ଲେକେ କାଟିଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାତ୍। ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ମା ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ କେମାକିଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। mi paap kaajingg epengg haahti leke aaji maacaader, aare mi paapni gunn sunata aati leke kaattiaawaadaangg maacaat. maatar iishwara maa paaptingg wiju kemaakiji khriisstta hudaangg maanggengg jibun kittaannaa. mi paap kaajim epang haatileke aaji maacaader aare mi paapni gunn sunata aati leke kaatti kewaadaangg maacaat maatar ispar maa paaptin wiju kemaakiji kristta hudaang maanyjen jibun kitaannaa mi pap qaziq epeq hati leqe azi macer are mi papni gun snt ati leqe kati qiaq mcat mtr ispr ma ppti wizu kema qizi kist uda mneq zibn qitna मी पाप काजिन्ग एपन्ग हाति लके आजी मछदेर्छ। आर मी पापनी गुन्छ सुनोतो आति लके। खाटि खिवादाँ मछात्। मतोर इस्पोर मा पापतिन्ग विजु केमा खिजि कृष्टो हुदाँ मन्जैंग जिवुन कित्तन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ଟକାୟ୍ କିଦୁର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଚିଚିସ୍ କି ଉଟିସ୍, ଆରେ ପୁର୍ଣିମା ଦିନ୍, କି ଜମ୍‌ନିଦିନ୍‌ ଇ ଲେକେ କେତେକ୍ ପାର୍ବୁ ଦିନ୍ ମାନିକିୱି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ବିଚାର୍ କିଦୁର୍। laagingg minggengg iner paa ttakaay kidur. epengg inaakaa cicis ki uttis, aare purnnimaa din, ki jamnidin i leke ketek paarbu din maanikiwi kaajingg minggengg iner bicaar kidur. laaging minggeng inerpaa ttakaay kidur epeng inaakaa ciciski uttis aare purnimaa din ki jamnidin i leke ketekbaarhu din maani kiwi kaajing minggengg iner bicaar kidur lagiq migeq inerpa tkai kidur epeq inaqa cicisqi utis are purnima din qi zmni din e leke keteq brhu din mani qivi qaziq migeq iner bicar kidur Laging মিঙেন ইনের পা ঠকাই কিদুর, এপন ইনাকা চিচিসকি উটিস আরে পুরনিমা দিন কি জমনি দিন ইলাকে খেতেক বারূ দিন মানি কি঵ি কাজিং মিঙেন ইনের ভিচার কিদুর. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହାଃଜି ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆଜି ନିଙ୍ଗ୍‌ତାନ୍, ହେଲେକେ ନେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ଈଶ୍ୱର ନିକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଈଶ୍ୱର ସନ୍‌ମାନ୍ ବାହାନି ତିନାବାଗାୟ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କୁଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା, ହେ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ୱିଜୁ ବିଷୟତାକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ହିୟାଟ୍। ecepaadnaa yiishu khriisstta haahji aareraga jibunaaji ninggtaan, heleke ne minggengg paa iishwara niktaataannaa. iishwara sanmaan baahaani tinaabaagaay khriisstta kuccaannaa, he saragtaake maani wiju bissayataake epengg maan hiyaatt. ecepaajnaa jisu krisstta haaji aare raga jiban aaji ningtaan he lekene minggengg paa iswar niktaanaan iswar sanmaan baahaani tinaa baagaay kristta kuccaannaa he sarak taake maani wiju bisay taake epengmaan hiyaatt ece ptna zisu krist hazi are rg zibn azi nitan he leqen mieqpa spr niqtann ispr snmn bahni tina bagai krist ktcanna he srg taqe mni vizu bisy taqe epeq mn hiat एच्छे पद्ना जिसु कृष्टो हाजि आरे रगो जिवुनाजि निग्तान, है लेकेने मिङ्गेंपा इस्पोर निग्तानान। इस्पोर सन्मान बाहनी तिना बागाई कृष्टो कुछ्चन्ना, है सरक्ताके मनि विजु बिशयताके एपेंगमन हियाट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁନି ଜିବୁନ୍ ହିଦ୍‌ନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଏଚେପାଦ୍ନା ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ତା ଗୌରବତାଙ୍ଗ୍ ଚଞ୍ଜି ଆନାଦେର୍। minggengg puni jibun hidni khriisstta ecepaadnaa purtitaake waanaan, hepaadnaa epengg paa taa gaurabataangg canyji aanaader. minggengg puni jibun hidni kristta ecepaadnaa purti taake waanaan hepaadnaa epenggpaa taa gourabataangg canji aanaader miqgeq puni zibn hidni krist ece pdna prtitaqe wanan he pdna epeqpa ta gr btaq cnzi anader मिङ्गैं पुनि जिबुन हिद्नि कृष्टो एचे पद्ना पुर्थिता के वानान, है पद्ना एप्यंग पा ता गौरो बोताँ चोञ्जियानादेर। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିନି ପାପ୍‌ନି ୱିଜୁ ଗୁଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିହାଟ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ନି ଅର୍ତ ଇୱିଜୁ ଗୁଣ୍, ଦାରି କାମାୟ୍, କରାପ୍ କାମାୟ୍, ଅପ୍‌ମାନ୍‌ନି କାମାୟ୍, ମାନ୍ ବିତ୍ରେ ଦାରି ଚିନ୍ତା କିନାକା, କରାପ୍ ଚିନ୍ତା, ଲବ୍ରା ଆନାକା। ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ମୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିତିଲେକେ। laagingg purtini paapni wiju gunntingg pihaatt, idaanggni arta iwiju gunn, daari kaamaay, karaap kaamaay, apmaanni kaamaay, maan bitre daari cintaa kinaakaa, karaap cintaa, labraa aanaakaa. ranyjaangg murtitingg pujaa kitileke. laagingg purtini paapni wiju gumnnting pihaatt idaamgni arta i wiju gundn daari kaamaai karaap kaamaay apmaanni kaamaai maan bitere daari cintaa kinaakaa karaap cintaa labraa aanaakaa ranjaangg murtiting pujaa kitileke lagiq purtini papni vizu guntiq pihat idaqni ort i vizu gun dari kamai krap kamai opmani kamai mn bitre dari cinta kinaqa krap cinta lbra anaqa rjaq murtitiq puja kiti leke लागिन पुर्तिनी फापनी विजुगुणतिन पिहाट। इद्धाँनी अर्थो ई विजुगुण। दारी कमाई, कोराप कमाई, उपमान्नी कमाई, मन बित्रे दारी चिन्ता खिनाका, कोराप चिन्ता, लोब्रा आनाका, रोजांग मुर्तितिन पुजा कितिलके। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ରିସା ଆନାକା, ବେସି ରିସା ଆନାକା, ଆକାର୍ ଆନାକା, ନିନ୍ଦାକିନାକା, କରାପ୍ ବେଣ୍ ଇ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଦେହାଆଡ। maatar nanggay epengg risaa aanaakaa, besi risaa aanaakaa, aakaar aanaakaa, nindaakinaakaa, karaap benn i wijutaangg dehaaaadda. maatar nanggai epeng risaa aanaaka besi risaa aanaaka aakaar aanaka nindaakinaaka karap benn i wijutaang dehaa a dda mator nongoi epen risa anaka besi risa anaka akar anaka ninda kinaqa korab ben i vizutaq deha ado Matornonggoy epeng, risa anaka, besi risa anaka, akara anaka, nindaki naka, koraben iwi jutang deha do. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ପା ଆମାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ଆଗେନି ପାପ୍‌ନି ଗୁଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜୁ ପାପ୍ ବ୍ଯବହାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତାଦେର୍‌ନା। epengg mic wecpaa aamaatt, ineski epengg mi aageni paapni gunntingg aare wiju paap byabahaartingg pistaadernaa. epemg miic vecpaa aamaatt inaski epemga mi aage ni paap nii gumddatimga aare viju paap bebahaartimga pistaa dernaa epeq mic wecp mat ineski epeq mi ageni papni gun tiq ari vizu pap bbhar tiq pistaderna එතුත් මින්නේ අපි කිරීමි එතුත් මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ අතුත් පාන්නේ මින්නේ අතුත් පාන්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ මින්නේ ම b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନି ଗୁଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାଦେର୍‌ନା। ଉବ୍‌ଜାଣ୍ କିତି ଈଶ୍ୱର ବିଷୟରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ପୁରା ଜ୍ଞାନ୍ ପାୟାଆନାଦେର୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ପୁନି ଗୁଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ତା ଲେକେନେ ଚଞ୍ଜ୍‌ଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍‌ ରହ୍‌ନାନା। aare epengg puni gunntingg aastaadernaa. ubjaann kiti iishwara bissayare epengg ines puraa jnyaan paayaaaanaader, hedaangg kaajingg hewaan puni gunntingg taa lekene canyjnyjengg rahnaanaa. aare epeng puni gunntim aastaadernaa ujaann kiti isbar bisayre epeng ines puraa giyaan paayaanaader hedaang kaajim hewaan puni gunntim taa lekene canjeng rahnaanaa ar epeq puni guntiq astaerna ubzan kiti ispr bisire epeq ine pr gian paynder hedaq kajiq hewan puni guntiq ta leq cnze rhnana Ar এপন পুণি গুণতিং আস্তা দেরনা। উবজান কিথি ইস্পর বিশোরে এপন ইনেস পুরাজিযান পাযানা দের। হেদাং কাজিং হেযান পুণি গুণতিং তা লকেনে চন্জেং রহনানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ମାନାୟ୍ କିଜି ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା ଆରେ ଲାଡ୍ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିୟାଟ୍, ଦୟା କିୟାଟ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିରୁ କିୟାଟ୍, ମି ଆଦିକାର୍ ଚଚ୍‌ମାଟ୍ ଆରେ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍। iishwara minggengg pabitra maanaay kiji baaci kittaannaa aare laadd kittaannaa. laagingg epengg jekanikaaringg saaija kiyaatt, dayaa kiyaatt jaartingg hiru kiyaatt, mi aadikaar cacmaatt aare saahaas aasti maanaatt. ispar minggam pabitra maanaay kiji baaci kittaannaa aare laadd kittaannaa laaging epen jekanikaaring saaijakiyaatt dayaakiyaatt jaartin hirukiyaatt mi aadikaar cacmaatt aare saahaas aasti maanaatt ispr migeq pbitr manai kizi baci kittana are lat kittana lagiq epeq zeknikariq siz kiat dy kiat zartiq hiru kiat mi adiqar ccmat are shas asti mnat ইস্পর মিগেং পোবিত্র মানাইকিজে বাচি কিত্তান্না, আরে লাড কিত্তান্না, লাগিং এপেং জেকনি কারিং সাইজো কিযাট, দোযা কিযাট, জার্তিং হিরু কিযাট, মি অধিকার চোচমাট, আরে সহাস আস্তি মনাট, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation ଆରେ ଇ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାକା ନେ ମୁକ୍ୟ। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ବାବ୍‌ରେ ଏକ୍ ଆଜି ମାନାଦେର୍। aare i wijutaangg jaar-jaarbitre laadd kinaakaa ne mukya. hedaangg kaajingg epengg ttik baabre ek aaji maanaader. aare i wijutaangg jaarjaar bitre laad kinaakaane mukiya hejaang kaajing epeng tthik baabre ek aajimaanaa der are e vizu taq zarzar bitre lat kinaqane mukio hedan kaziq epeq tik babre ek azi mnader Ar ee হিজু তাঁ জার জার বিত্রে লাড কিনা কানে মুক্য়। হেদাং কাজিং এপন ঠিক বাবরে এক আজিমানা দের। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ଶାନ୍ତି ମି ଗରବ୍‌ନି ବାବ୍‌ନାତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଦେତ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାକାଦେର୍ ର ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ଜିନିଷ୍ ଲେକେ। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କୁକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିୟାଟ୍। khriisstta hiji maannyci shaanti mi garabni baabnaatingg kannttrul kidet, ineski epengg wijaakaader ra gaagaaddni jiniss leke. laagingg epengg jaarbitre shaantitaangg maanyjengg iishwara kuktaataannaa. aare epengg wijudin iishwaratingg danyabaad hiyaatt. khristta hijimaanci saanti mi garabni baabnaating kanttrol kided inaaski epeng wijaa kaader ra gaagaaddni jinisleke laagingg epen jaar bitre saantitaang maanjengg ispar kuktaa taannaa aare epeng wijudin isparting danyabaad hiyaatt krist izi mni santi mi grbni babnatiq kntl qidet ineski epeq wizaqder r ggrni zinis leqe lagiq epeq zar bitre snti taq mnjeq ispr qqt tna ar epeq viz din isprti dnibad hiat — কৃষ্ট হিজি মান্ছি সান্তি মি গরবনি বাবনাতিং কন্ট্রুল কিদেত। ইনেস কি এপেন ঵িজাকাদের র গাগারণি জিনিস লেকে। লাগিং এপেন জার বিত্রে সান্তি তাঁ মান্যেং ইস্পর খুক্ত তন্না। আর এপেন ঵িজুদিন ইস্পর তিং ধন্যবাদ হিয়াট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟନି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଚିନ୍ତା କିୟାଟ୍, ତା ପୁରା ଜ୍ଞାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ହିକାଇ କିବା ଆଡ ଆରେ ଜାଗ୍ରତ୍ କିବା ଆଡ। ଗିତସଙ୍ଗିତାନି କେର୍‌କଣ୍, ଈଶ୍ୱର ଭଜନ୍ କେର୍‌କଣ୍ କେର୍‌ଜି, ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ କେର୍‌କଣ୍ କେର୍‌ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିୟାଟ୍। khriisstta bissayani hikssaatingg wijudin cintaa kiyaatt, taa puraa jnyaantaangg epengg jaar-jaarbitre hikaai kibaa aadda aare jaagrat kibaa aadda. gitasanggitaani kerkann, iishwara bhajan kerkann kerji, khriissttaan kerkann kerji iishwaratingg danyabaad hiyaatt. krisstta bisayani hikaatin wijudin chintaakiyaatt taa puraa giyaan taang epeng jaarjaar bitre hikaay kibaa aadda aari jaagrat kibaa aadda gita sanggi taani kerkann ispar bajan kerkann kerji kisttaan kerkann kerji ispartin dhaniyabaadd hiaatt rist bisy hiq i viz i inta qia ta pur gn tq epq zr-z bi hiq qib d ari zat kib d git si ni qr sp bzn qr qrzi in q qrzi sp iq nib iat 3. কৃষ্টো বিশোয়নি হিক্যা তিং ঵িজু দিন ছিন্তা কিযাট। তা পুরা গিযান তাঁ এপেং জার জার বিত্রে হিকাই কিবা আড়। আরে জাগ্রত কিবা আড়। গিতো সংগিতানি কেরকন ইস্পর ভজন। কেরকন কেরজি, কিষ্টান কেরকন কেরজি ইস্পর তিং ধনিয়া বাড হিযাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିନାଦେର୍ କି ୱେଚ୍‌ନାଦେର୍, ହେ ୱିଜୁ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାଦେର୍। epengg inaakaa kinaader ki wecnaader, he wiju maapra yiishu khriisstta tardaangg aabaa iishwaratingg danyabaad hinaader. epeng inaakaa kinaader ki wecnaader he wijup maapru jisu kristta tardaangg aabaa isparting dhaneyabaad hinaader epen inaka kinader ki wecnader he wizu mapru jisu krist trdaq aba isprti dnib hinader A-P-N-G-I-N-A-K-I-N-A-D-E-R-K-I-N-A-D-E-R, হে এইজুমাপ্রু, জিসুকৃষ্টতোর দাং, আবা ইস্পোর্তিং ধনিয়োবাদ হিনা দের। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation ଏ କଗ୍‌ଲେ କାଦେର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାଦେରା, ହେଲେକେ ମି ଜାର୍-ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରାଙ୍ଗ୍ କାତା ମାନିକିଜି ମାନାଟ୍। e kagle kaader epengg ines maapra yiishungg maani kinaaderaa, heleke mi jaar-jaar aannddraangg kaataa maanikiji maanaatt. e kaglek kaader epengg ines maapru jisung maanikinaa deraa heleke mi jaarjaar aandraang kaataa maani kiji maanaatt e kglek kader epen ines mapr zisuq mani kinadera he leke mi zar zar andran kata mani kizi manat ए कोगलेक कदेर एपें इनेस माफ्रु जीसुं मानिकिना देरा हेलेके मी जार जार अन्रां खता मानिकिजी मनाक। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation ଏ ଆଣ୍ଡ୍ରା କାଦେର୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ହେୱେକ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍। e aannddraa kaader jaar-jaar kaglekaangg laadd kiyaatt, aare hewek hudaangg haardi byabahaar kiyaatt. e aamddraa kaader jaarjaar kogalekaamga laatt kiyaatt aar hevek hudaamga haaradi byabahaar kiyaatt e andra kader zarzar kglekan lat kiat ar hevek hudan hardi bbhar kiat 18 কদের জার জার কোগ্লেকান লাড কিযাট আর হে঵েক হুদাং হার্দি বেভার কিযাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation ଏ ହିମ୍‌ଣା କାଦେର୍ ମି ଆୟା ଆବାର୍‌ କାତା ମାନିକିଜି ମାନାଟ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟିକିନାତ୍। e himnnaa kaader mi aayaa aabaar kaataa maanikiji maanaatt, hedaangg ne iishwaratingg waari kiyikinaat. e himnnaakaader mi aayaa aabaar kaataa maani kiji maanaatt hedaamgne ispartim waariki kinaat e himnakader mi aya abar kata mani kizi mnat hedaq ne isprtiq wariki kinat ए ਹੀमਣਾ ਕਦੇਰ ਮੀ ਆਯਾ ਆਬਰ ਕਤਾ ਮਾਨੀ ਖੀਸੀ ਮਨਾਤ ਹੇਦਾਂ ਨੇ ਸਪੋਰਤਿਂਗ ਵਰੀ ਕੀ ਕੀਨਾਤ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation ଏ ଆବା କାଦେର୍ ମି ହିମ୍‌ଣାକାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଗୁଜ୍-ଗୁଜ୍‌ଆଜି ରିସା କିୟିକିମାଟ୍, ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିତିସ୍ ହେୱାର୍ ତା ସାହାସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରାୟ୍ କିନାର୍। e aabaa kaader mi himnnaakaangg wijudin guj-gujaaji risaa kiyikimaatt, elengg kitis hewaar taa saahaastingg aaraay kinaar. e aabaakaader mi himnnaakaam wijudin guj guj aaji risaa ki kimaatt elemkitis hewaartaa saahaastim aaraay kinaar e abaqader mi himnakan vizudin guzguz azi risa ki kimat elen kitis hevar ta saastin aray kinar A আবাকাদের মি হিম্নাকাং ঵িজুদিন গুজ্গুজ আজি রিশাকি কিমাট এলেন কিতিস হে঵ার তা সহাস্তিং আরাই কিনার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation ଏ ଦାସ୍ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍ ହେୱାନ୍ ମାନିହିଙ୍ଗ୍ ନେ କାମାୟ୍ କିମାଟ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ହିଲ୍‌ୱିହିଙ୍ଗ୍ ପା କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଆତିଲେକେ କାମାୟ୍ କିଜି ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍। e daas maanaay kaader hewaan maanihingg ne kaamaay kimaatt, maatar hewaan hilwihingg paa kaamaay kiyaatt. epengg maaprngg paannddraaaani kaajingg wijudin hewaaringg waari aatileke kaamaay kiji haardi maantaangg kiyaatt. e daas maanaay kaader hewaan maanihimne kaamaay kimaatt maatar hewaan hilwihimpaa kaamaay kiyaatt epemg maaprumg paanddraaani kaajimg wijudin hewaarim waari aati leke kaamaay kiji haardi maantaam kiyaatt e das manaykader hewan mni hine kmay kimat mtr hewan hilwi hipa kmay kiat epeq maprn pndra ni kazi wizudin hewri wri ati leke kmay kizi hrdi mntan kiat ए दास मानाईका देर, हेवान मनिहिंगने कमाईकि माट, मतोर हेवान हिल्विहिंग पा कमाईकि आट। एपैंग माप्रुंग पण्ड्रा निकाजिंग, विजुदिन हेवारिंग वरि आतिलके, कमाईकिजि हार्दि मन्ताँ कि आट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱିଜୁ କିନାଦେର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ କିନାଙ୍ଗା ଇଞ୍ଜି ବାବି କିୱାଦାଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର କାଜିଙ୍ଗ୍ କାମାୟ୍ କିନାଙ୍ଗା ଇଞ୍ଜି ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍। epengg inaakaa wiju kinaader hedaanggtingg maanaay kaajingg kinaanggaa inyji baabi kiwaadaangg, iishwara kaajingg kaamaay kinaanggaa inyji haardi maantaangg kiyaatt. epeng inaakaa wiju kinaader hedaanting maanaay kaajing kinanggaa inyji baabi kiwaadaang ispar kaajin kaamaay kinaanggaa inyji haardimaan taangkiyaatd epeq inaka vizu kinader hedaq tin manay kazi kinaa izi babi kiwadaq ispr kazi kmay kinaa izi hardi mn tan ki at Epeñ inaka wizu kinader, hedang ting manay kajin kinanga inzi babi kiwadang, ispor kajin kamay kinanga inzi hardi mantanki ad. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତାନା କିଜି ମାନାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିୟାଟ୍ ଆରେ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। epengg wijudin paartaanaa kiji maanaatt. epengg paartaanaa kinihingg iishwaratingg danyabaad hiyaatt aare jaagrat aaji maanaatt. epeng bijudin paartanaa kiji maanaatt epeng paartanaa kinihim isparting daniya baad hiaatd aare jaagrat aajimaanaatt epeq vizu din prtna kizi mnat epeq prtna kini hiq isprtiq dnibad hiat ari zagr t azi mnat A পেং ঵িশুদিন পার্তনাকি জিমানাট, A পেং পার্তনাকি নিহিং, ইস্পর্তিং দন্যাবাদ হিযাড, আরে জাগ্রতা জিমানাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation ପାର୍ତିକିୱି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଦି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ୱିଜୁ ସୁଯଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିୟାଟ୍। paartikiwi maanaayaaringg budi hudaangg byabahaar kiyaatt, aare wiju suyagtingg haardaangg byabahaar kiyaatt. paartikibi maaneyaarim budi hudaangg byabahaar kiyaatt aare wiju sujaktin haardaamgg byabahaar kiyaatt prti kibi manariq budi hudaq bbhar qiat ari vizu suyktiq har daq bbhar kiat Farti কিভি মানে আরিং বুদি হুদাং বেবহার কিযাত, আরে ঵িজু সুজক তিং হার দাং বেবহার কিযাত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace ଇ ଚିଟି ପାଉଲ, ଶିଲା ଆରେ ତିମତି ଲେକିକିତାର୍‌ନା। ଥେସଲନିକିୟ ସହର୍‌ନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାପା, ଇନେର୍‌କି ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ମାନାୟ୍। ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୟା ଆରେ ଶାନ୍ତି ହିଦେନ୍। i citti paaula, shilaa aare timati lekikitaarnaa. thesalanikiya saharni mannddlitaake aapengg i citti lekikinaapaa, inerki aabaa iishwara aare maapra yiishu khriissttani maanaay. iishwara minggengg dayaa aare shaanti hiden. i citti paaul silaa aare timoti leki kitaarnaa tesalanikyas saharni manddali taake aapeng i citti leki kinaapaa inerki aabaa ispar aare maapru jisu kristtani maanaai ispar minggengg dayaa aare saanti hiden i citi paul sila are timoti leki qitarna teslonikis shrni mndli taqe apeq e citi leki qinapa inerki aba ispr are mapru jisu krist ni man ai ispr migeq dya are santi hiden ইই চিটি পাউল সিলা আরে তিমতি লেখি কিতারনা। এসলো নিক্যো সোহরনি মন্ডলিতাকে আপনিক ইই চিটি লেখি কিনা পা। ইনেরকি আবা ইস্পর আরে মাফৃ জিসু কৃষ্টনি মানাই ইস্পর মিংগেং দোযা আরে সান্তি হিদেন। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାପା, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଏତ୍‌କିଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାପା। aapengg wijudin iishwarataake mi kaajingg danyabaad hinaapaa, minggengg etkiji aapengg mi kaajingg paartaanaa kinaapaa. aapeng wijudin ispar taake mi kaajing dhaniyabaad hinaapaa minggeng et kiji aapeng mi kaajing paartanaa kinaapaa apeq vizu din sprake mi kaziq dnib hinapa migeq et kizi apeq mi kaziq partna kinapa আপেন ঵িজুদিন ইস্পর্তাকে মিকাজিং ধন্যবাদ হিনাপা. মিংগেন এত কিজে আপেন মিকাজিং পার্তনা কিনাপা. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଟ୍ ଯେ, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା, ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ତା ଲକ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। iishwaratingg paartikini ttannddaarkaader epengg punaatt ye, minggengg iishwara laadd kidnaanaa, aare minggengg taa lak kiddengg baaci kittaannaa. ispartim paartikini ttamddaarkaader epemgg punaaddje minggemg ispar laadd kidnaanaa aar minggem taa lak kiddem baaci kittaannaa isprtiq prti kini tdrqader epeq punat je migeq ispr lat kidnana ari miqgeq ta lq qieq baci kittana इस्पर्तिंग पर्तिकिनि तोड़ार कदेर, एपिंग पुनाडजे मिङ्गें इस्पर्लाड किद्दना, आर मिङ्गें तालोक किद्दें बाचिकित्तना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ହେଲେକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାପା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସାର୍‌ଦା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍ ଶୁଣାୟ୍ କିଉପା, ମାତର୍ ମା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସାର୍‌ଦା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ କିନାପା। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମା ଗରବ୍‌ନି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ଷା କିଦ୍‌ନାନ୍। iishwara maanggengg haardikaabur shunnaay kidengg ttik maanaay inyji baaci kittaannaa. heleke aapengg shunnaay kinaapaa. aapengg maanaayaaringg saardaa kini kaajingg haardikaabur shunnaay kiupaa, maatar maa iishwaratingg saardaa kini kaajingg kinaapaa. ineski hewaan maa garabni icaataangg parikssaa kidnaan. isparmaanggeng haardikaabur sunnaay kideng ttik maanaay inyji baaci kittaannaa heleke aapeng sunnaay kinaapaa aapeng maanaayaaring saardaakini kaajing haardikaabur sunnaay kiupaa maatar maa isparting saardaakini kaajin kinaapaa ineski hewaan maa garabni icaataangg parikaa kidnaan ispr mgeq hrdikbr snai kideq tik manai izi baci kitna he leke apeq sunai kinapa apeq manairiq srda kini kaziq hrdi kbr snai kiupa matr ma isprti srd kini kazi kinapa ineski hewn ma grb ni icataq priqa kidnan ইস্পর মঙ্গেন হার্দিকাবর সুনাই কিদেন তিক মানাই ইঞ্জি বাছি কিত্তান্না। হে লেকে আপেন সুনাই কিনা পা। আপেন মানায়েরিং সার্দাকিনি কাজিং হার্দিকাবর সুনাই কিয় পা। মাতোর মাইস্পরতিং সার্দাকিনি কাজিং কিনা পা। ইনেশ কি হেয়ান মাই গরবনি ইচাতা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence ହେ ଯିହୁଦି ଜାତିନି ମାନାୟାର୍ ମାପୃ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାରିଙ୍ଗ୍ ପା ମାର୍ନେ ଅସ୍ତି ମାଚାର୍, ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାର୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପା ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ହିଜି ପେସ୍‌ଦାତାର୍‌। ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ରିସା କିତିଲେକେ କାମାୟ୍ କିତାର୍, ଆରେ ୱିଜାର୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିତାର୍। he yihudi jaatini maanaayaar maapra yiishungg, aare bhabissyatabaktaaringg paa maarne asti maacaar, nanggay hewaar maanggengg paa duhk kasstta hiji pesdaataar. hewaar iishwaratingg risaa kitileke kaamaay kitaar, aare wijaar maanaayaaringg birad kitaar. he jihudi jaatini maanaayaar maapru jisung aare babisat baktaaringgpaa maarne astimaacaar nangga hewaar manggenggpaa duk kasstta hiji pejdaataar hewaar ispartin risaa kitileke kaamaay kitaar aare wijaar maanaayaaring birad kitaar he ziudi zatini manaiar mapru zisuq are bbist bktari pa marne ozti macar ng hewar mgeqpa du kst hizi pezdtar hewar isprtiq risa kiti leqe kamai kitar are vizar manariq bird kitar हे जिहुदी जातिनी मानायार माप्रु जिसुँँ आरे बविषट बक्तारिंग पा मार्ने अस्तिमाचार। नौगो हेवार मागैंग पा दुख कोष्ट हिजी फेजदातार। हेवार इस्पर्तिंग रिशाकितिलेके कमाई खितार। आरे विजार मानायारिंग बिरोध खितार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description ତିମତି ନଙ୍ଗୟ୍ ମିବେତାଙ୍ଗ୍ ମା ତାକେ ଲେଉଟା ଆଜି ୱାଜି ୱେଚ୍‌ଚାନ୍ ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାପ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ପାର୍ତି ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାଦେରା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ୱାତାକା ଏତ୍‌କିଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେରା, ହେଲେକେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇଚା କିନାପା। timati nanggay mibetaangg maa taake leuttaa aaji waaji weccaan ye, aapengg ines hudddengg icaa kiji maacaap, epengg heleke paarti aare jaar-jaarbitre laadd kinaaderaa. aapengg waataakaa etkiji epengg maanggengg hudddengg icaa kinaaderaa, heleke aapengg paa minggengg hudddengg besi icaa kinaapaa. timoti nanggay mibetaang maataake leuttaa aaji waaji wecaanje aapeng ines hurdeng icaa kiji maacaap epeng he leke paarti aare jaarjaar bitre laadd kinaa deraa aapengg waataakaa et kiji epengg maanggeng hurdedengg icaa kinaa deraa he leke aapengpaa minggengg hurdedeng besi icaa kinaapaa timoti ngi mibetaq ma take leptazi wazi wetcan je apeq inez hurdeq ica kizi macap epeq he leke prti are zarzar bitre lat kinadera apeq wataka et kizi epeq mangeq hurdedeq ica kinadera he leke apeqpa migeq hurdedeq besi ica kinapa Timothée Nangoy, Mibethang Maatake, Levtaazhi Vazhi, Vachandze, আপনেনেশ হুর্দেন ইচা কিজি মাছাপেন হেলেকে পার্তি আরে জার জার বিত্রে লাড কিনা দেরা। আপনেন ঵াতাকা এত কিজি এপনেন মঙ্গেন হুর্দেদেন ইচা কিনা দেরা। হেলেকে আপনেন পা মিংগেন হুর্দেদেন বেশি ইচা কিনা পা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଇଚା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆଡ, ଇ ଅର୍ତ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିମାଟ୍। iishwaratingg icaa ye, epengg pabitra aadda, i arta epengg daari kaamaay kimaatt. ispartin icaaje epeng pabitra aadda i arta epeng daari kaamaay kimaat isprtiq ica ze epeq pbitr ad e ort epeq dari kama kimat Sporting ইছাজে এপেং পোবিত্র আডো ইওর্ত এপেং দারি কমাই কিমাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଟଣ୍ଡେନ୍ ଡକୃହିଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିମାଟ୍, ଯଦି ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିନାଦେର୍ ମାପୃ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍‌ନାତ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେନେ ସାବ୍‌ଦାନ୍ ଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାପ୍। aare epengg jaar ttanndden ddakrhingg daari kaamaay kimaatt, yadi elengg kinaader maapra minggengg danndd hidnaat. hedaangg aapengg aagene saabdaan aaji maanyjengg minggengg wecci maannycaap. aare epeng jaar ttanndden ddakruhingg daari kaamaay kimaatt jadi eleng kinaader maapru minggengg dant hidnaat hedaangg aapeng aagene saapdaan aaji maanyjengg minggengg wecci maancaap are epen jar tnden dkr hin dari kamai kimat zdi eleq kinader mapru migen dnd hidnat hedan apen agene sabdan azi mnjeq mige wetci mn cap අපි එය එය ගන්නේ දුල්තින් දුල්තින් දාරික් කිරීම ගියින් ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ගියින් කිරීම ග b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଯିବୁନ୍ କାଡିକିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିଦ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା, ମାତର୍ ଦରମ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ପବିତ୍ର ଆଜି ଯିବୁନ୍ କାଡିକିଦେଙ୍ଗ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। iishwara maanggengg paap kaamaay kiji yibun kaaddikidengg baaci kidwaataannaa, maatar daram kaamaay kiji pabitra aaji yibun kaaddikidengg maanggengg baaci kittaannaa. ispar manggen paap kaamaay kiji jibun kaatti kidem baaci kidbaa taannaa maatar daram kaamaay kiji pabitra aaji jibun kaattikidem manggemgg baaci kittaannaa ispr mgeq pap kama kizi zibn kati kideq baci kidbatanna matr drm kmai kizi pbitr azi zibn kati kideq mgeq baci kitna इसपर माँगैं फाप कमाई खिजी जिबुन काठिकिदैं बाचिकिद्वतन्ना, मतर धरम कमाई खिजी पोबित्र आजी जिबुन काठिकिदैं माँगैं बाचिकिद्वतन्ना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍, ଇ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ଆହୁନ୍, ହେୱାନ୍ ମାନାୟାର୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହିଦ୍‌ନି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆହୁନ୍। laagingg imnni maanaay, i hikssaatingg aahun, hewaan maanaayaar hikssaatingg aahnaanaa, laagingg hewaan pabitra aatmaa hidni iishwaratingg aahun. laging imnni manay i hikyaating ahun hewaan manaayaar hikyaating ahnanaa lagingg hewan pabitra aatma hidni ispartimgg ahun lagin imini manai i hikiiatin ahun hewan manaiar hikiatin ahanana lagin hewan pobitro atma hidni isportin ahun لگیں امنی منائی ہی حکیتیں احون، ہیوان منائی حکیتیں احنانا، لگیں ہیوان خوبیتر آتمہ ہیدنی اسپورٹیں احون۔ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍ ଯେ, ମା ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାର୍ ହାଃତି ପାଚେ ଆରେରଗ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ହିନାତ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆହା ହିଲି ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ଦୁଃକ୍ କିଉଦେର୍। e ttannddaarkaader, i bissayatingg epengg punnyji maanaatt ye, maa paartikini maanaayaar haahti paace aareraga iishwara hewaaringg jibun hinaat, laagingg epengg aahaa hili binjaatini maanaayaarleke duhk kiuder. e ttannddaarkaader i bisaytin epen punji maanaadd je maa paartikini maanaayaar haati paace aare raga iswar hewaarin jibun kinaat laaging epen aahaa hili binjaatini maanaayar leke duk kiuder e tndarder e bisytiq epeq punzi manar je ma prtiqini manayar hati pce are rg ispr hewari zibn kinak lagiq epeq aha ili bin zatini manar leqe du kiuder ए टोन्डार्का देर इ बिशोईतिंग एपें पुन्जी मनार्जे मा पर्तिकीनी मनायार हाति पते आरे रोगो इस्पर हेवारिं जिबुन किनात। लागिंग एपें आहाहिली बिन्जातिनी मनायर लेके दुक्किउ देर। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯଦି, ମାପୃ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ହିତାନ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତି କିନାସା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଆରେରଗ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ହାଃତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ହିନାନ୍। aasengg yadi, maapra yiishungg iishwara haahtitaangg aareraga jibun hitaannaa inyji paarti kinaasaa. laagingg ecepaadnaa yiishu aareraga purtitaake waanaan, hepaadnaa yiishungg paarti kiji haahti maanaayaaringg iishwara aareraga jibun hinaan. aasengg jadi maapru jisung ispar haatitaang aare raga jibun hitaannaa inji phaarti kinaasaa laaging ecopaadnaa jisu aare raga purti taake waanaan hepaadnaa jisung phaarti kiji haati maanaayaaring ispar aare raga jibun hinaan aseq zdi mapr zisuq spr hatitaq are rg zibn hitana inzi prti kinasa lagin ece pdna zisu are rg prtitaqe wanan he pdna zisuq prti kizi hati manariq ispr are rg zibn hinan আসেন যদি মাপ্রু জিসুং ইস্পোর হাতিতাং আরে রগ জিবুন হিতান নাইন জিং ফার্তিকি নাসা, লাগিং এছে পাদনা জিসু আরে রগ পুর্তিতাকে ঵ানান, হে পাদনা জিসুং ফার্তিকি জি হাতি মানায়ারিং ইস্পোর আরে রগ জিবুন হিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍‌ନି ମାନାୟ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ ଆଜି ମାନି ଦର୍‌କାର୍। ଇନେସ୍‌କି ର ସେନା ତା ଉଦାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିତାଡ଼୍ ଆଙ୍ଗି ରସ୍ତି ଜପି ଉସ୍‌ପାନାନ୍, ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍‌କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଆରେ ସେନା ଜାର୍ କାପ୍‌ଡ଼ାତିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପିତାଡ଼୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ହେଲ୍‌ମେଟ୍ ଆହା ଇଡ଼୍‌ଜି ତୁଜ୍‌ନାନ୍, ହେଲେକେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଦିନ୍‌ତି ଦଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। maatar aapengg ajaddni maanaay aadengg jaartingg kannttrul aaji maani darkaar. ineski ra senaa taa udaar kaajingg pitaadd aanggi rasti japi uspaanaan, heleke epengg paarti aare jaar-jaarbitre laaddkini darkaar. aare senaa jaar kaapddaatingg rakssaa kini kaajingg pitaaddtaangg rasti helmett aahaa iddji tujnaan, heleke iishwara maanggengg wiju dinti dannddtaangg rakssaa kittaannaa. maatar aapengg ajadni maanaay aadengg jaarting kanttral aaji maani darkaar inaaski ra senaa taa udaar kaajing pitaald aanggi rasti japi uspaanaan heleke epengg paarti aare jaarjaar bitre laadd kini darkaar aare senaa jaar kaapddaating rakyaa kini kaajig pitaaltaangg rasti helmett aahaa illijitujinaan heleke ispar maanggengg wijud dinti dandd taangg rakyaa kittaannaa matr apeq oztni manai adeq zartiq qntl azi mani drqar ineski r sena ta udar kajiq pital agi sti zpi usprn he leke epeq prti are jr zr bitre lad kini drqar are sena zar kplatiq rkia kini kaziq pitaltaq rsti helmet ah lzi tuznan he leqe ispr mgeq vizu dinti dntaq rkia kina मतोर आपेंग ओजोडनी मानायादेंग जारतिंग कोन्ट्रुल आजे मानी दोरकार। इनेशकि रो सेना ता उदार काजिँग पिताड आँगी रोष्टि जोपि उस्परान। हेलेके एपेंग फर्ति आरे जार-जार वित्रे लाड़ गिनी दोरकार। आरे सेना जार कप्रातिंग रोक्या किनी काजिँग। पिताड ताँ रोष्टि हेलमेट आहाईर जितुझनान। हेलेके इस्पर माँगैंग विजुद दिनति दोन्ड ताँ रोक्या कित्तन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିଦ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା, ମାତର୍ ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା ineski iishwara maanggengg danndd hiddengg baaci kidwaataannaa, maatar maa maapra yiishu khriisstta kaajingg udaar paayaa aadengg baaci kittaannaa inaaski ispar maanggeng dadd hiddeng baaci kidwaa taannaa maatar maa maapru jisu krisstta kaajing udaar paayaadeng baacikidtaannaa inaski ispr mgeq dnt hitdeq baci kidbtna matr ma mapr zisu krist kaziq udr pa deq baci kitana ඇන්නේ මේදුන්න මේදුන්න දෙන්න ඒකින්න කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ସାସ୍ ହିଜି ମାନାଟ୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ସାଇଜ କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କିନାଦେରା। laagingg epengg jaar-jaarbitre saas hiji maanaatt, aare iishwaratingg aadik paarti kidengg jaar-jaarbitre saaija kiyaatt. ines epengg kinaaderaa. laaging epen jaarjaar bitre saas hijimaanaatt aar ispartin aadim paartikidem jaarjaar bitre saaijakiyaatt inaas epeng kinaa deraa lagiq epeq zar zar bitre sas hizi mnat ar isprti adik prti qideq zar zar bitre sz kiat ines epeq kina dera Laging এপেন জার জার বিত্রে সাস হিজি মনাট আর e-sport এপেন অধিক পার্তি কিদেন জার জার বিত্রে সাইজো কিযাট ইনেস এপেন কিনা দেরাং b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାପା, ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ମାପୃତି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନେତା ଆତାନ୍‌ନା, ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ହିକ୍ଷା ହିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ କିନାନା, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିୟାଟ୍। e paartikini ttannddaarkaader, aapengg minggengg guwaari kidnaapaa, imnni maanaay maaprti kaamaay kidengg netaa aataannaa, aare minggengg haar hikssaa hiddengg kasstta kinaanaa, hewaaningg sanmaan hiyaatt. e paartikini ttannddaar kaader aapengg minggengg guaari kidnaapaa imnni maanaay maapruti kaamaay kidem netaa ataannaa aar minggengg haar hikyaa hiddem kastta kinaanaa ewaanimgg sanmaan hiyaatt e partikini tndarkader apeq migen guari kidnapa imini manai maprti kamai kideq neta tanna ar migen har hikia hiden kost kinana hewaniq snman hiat ඒය පුතින්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାପା, ଆଡ଼୍‌ସାୟ୍ ଲଗାଙ୍ଗ୍ ସାବ୍‌ଦାନ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ହିୟାଟ୍। ସାସ୍ ହିଲାକାରିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ହିୟାଟ୍ ଆରେ ଶାକ୍ତି ହିଲାକାରିଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିୟାଟ୍, ଆରେ ୱିଜାର୍ ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସମାନ୍ ମାନାଟ୍। e paartikini ttannddaarkaader, aapengg minggengg guwaari kidnaapaa, aaddsaay lagaangg saabdaan aadengg hikssaa hiyaatt. saas hilaakaaringg saas hiyaatt aare shaakti hilaakaaringg shaakti hiyaatt, aare wijaar maanaayaartaangg samaan maanaatt. e paartikini ttannddaar kaader aapengg minggeng guaari kidnaapaa aarsaai lagaamg saabdaan aadem khikyaa hiyaatt saas hilaa kaarimg saahaasiyaatt aare saakti hilaa kaarig saakti hiyaatt aare wijaar maanaayar taamg saamaan maanaatt e prtikini tndar kader apeq migeq guari kidnapa arsai lgaq sabdan adeq hika hiat sas hilakari sahas hiat ar e sakti hilakariq sakti iat are wizar manaar taq sman manat ए पर्तिकिनि टोन्डर कदेर आपिंग मिङ्गें गुआरि किद्नपा अर्साई लोगांग साब्दानादें फिक्याहियाट, साँस हिला करिंग साहसियाट, आरे सक्ति हिला करिंग सक्तिहियाट, आरे विजार मानायरतांग समान मनाट, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଅନ୍ୟାୟ୍ ବାଦୁଲ୍‌ରେ ଅନ୍ୟାୟ୍ କିମାଟ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ୱିଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୟାଟ୍। aanengg minggengg jaagrat aadengg weccaanaanggaa, epengg anyaay baadulre anyaay kimaatt. maatar epengg wijudin jaar-jaar kaajingg aare wijaar kaajingg haar kaamaay kidengg upaay kiyaatt. aaneng minggeng jaagrat aaden wecaananggaa epeng aniyaay baadulre aniyaay kimaatt maatar epeng wijudin jaarjaar kaajin aari wijaar kaajing haar kaamaay kideng upaay kiaatt aneq miqgeq zagrt adeq wetcnaa epeq oniai badlre oniai kimat matr epen vizu din zarzar kazi ari vizar kazi har kmai kideq upai kiat Aনেক মিংগেন জাগ্রত আদেং ঵েচ্ছনাগা, এপেন ওনিযাই বাদুল্রে ওনিযাই কিমাক, মাতোর এপেন ঵িশু দিন জার জার কাজিং আর ঵িজার কাজিং হার কমাই কিদেং উপাই কিযাট, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍ epengg wijudin waari kiyaatt epemg viju din varii kiyaatt epen vizu din vari qi at Epen wies u dien, waar ek jaart. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିମାଟ୍। pabitra aatmaani kaamaaytingg munaa kimaatt. pabitra aatmaani kaamaaytim mun aa kimaatt pbitr atmani kamaytin muna kimat Povitro Atmani Kamayi Tink Munakimat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନାପା। ହେଲେକେ କିନି ଦର୍‌କାର୍ ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ବେସିହେନି ପାର୍ତି କିନାଦେରା, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ବେସି ଲାଡ୍ କିନାଦେରା। e paartikini ttannddaarkaader, mi kaajingg aapengg iishwaratingg danyabaad hinaapaa. heleke kini darkaar ye, epengg yiishungg besiheni paarti kinaaderaa, aare epengg jaar-jaarbitre besi laadd kinaaderaa. e paarti kini ttannddaar kaader mi kaajin aapen ispartin danyabaad hi naapaa heleke kini darkaar je epeng jisung besi heni paarti kinaa deraa aar epen jaar jaar bitre besi laadd kinaa deraa e prti kini tndarkader mi kaziq apeq isprti dnibad hi napa heleqe kini drkar ze epeq zisuq besi heni prti qinadera ar epeq jar zar bitre besi lat kinadera A পার্তি কিনি তন্ডার খাদের, মিকা জিং আপেং ইস্পর্তিক ধন্যবাদ হিনা পা। হেলেকে কিনি দরকার জে, এপেং জিসুং বেশি হেনি পার্তি কিনা দেরা, আর এপেং জার জার বিত্রে বেশি লাড কিনা দেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ମାଚିସ୍ ପା, ସାସ୍ ଆଜି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାର୍ ଆଗେ ମି ବିଷୟରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ସାର୍‌ଦା ଆଜି ୱେଚ୍‌ନାପା। epengg duhk kasstta paayaaaaji maacis paa, saas aaji yiishu khriissttangg paarti kinaaderaa. hedaangg kaajingg iishwaratingg paartikini mannddlini maanaayaar aage mi bissayare aapengg saardaa aaji wecnaapaa. epeng duk kastta paaya aaji maacispaa saas aaji jisu kristtang paartikinaa deraa hedaangkaajing ispartingg paartikini manddlini maanaayaar aage mi bisayre aapeng saardaa aaji wecnaapaa epeq duk kst pay azi macispa sas azi zisu kristq prti qinadera hedaq kaziq isprti partikini mndlini manayr age mi bisire apeq sarda azi wecnapa एपेँ दुक कोस्टो पायाजी मचिस्पा, सास आजी जिसु कृष्टों पर्तिकिना देरा। एदांकाजिन इस्पोर्टिंग पर्तिकिनि मोन्डलिनि मानायार आगे, मि बिशोरे आपेँ सादा आजी वैचनापा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description ମାନାୟାର୍ ହେ ଅଦରମ୍‌ ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଞ୍ଜି ପୁଜା କିନାର୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ନିଜେତିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଞ୍ଜିଆ ଆନାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମାନି ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ହାଲ୍‌ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଞ୍ଜି ଚଞ୍ଜିଆ ଆନାନ୍। maanaayaar he adaram maanaay iishwara inyji pujaa kinaar, aare hewaan nijetingg gaajaakaangg inyji canyjiaa aanaan. aare hewaan iishwara maani mandirtaake haalji aanengg iishwara inyji canyjiaa aanaan. maanaayaar hed adharam maanaaya iswar inji pujaakinaar aar heoaan nijeting gaajaakaang inji canjiyaanaan aar heoaan isbarmaani mandir taake haalji aaneng isbar inji canjiyaanaan manaiar he odrm manay ispr izi puza kinar ar hewan nize tin gzakaq izi cnzi anan ar hewan ispr mni mndir taqe halzi aneq ispr izi cnzi anan मानायर हेद ओधरम मानाय इस्पर इन्जी पुजा किनार, आर हेवान निजेतिं गजखाँ इन्जी चोञ्जियानान, आर हेवान इस्पर मानी मंदिर्ताके हल्जी आनें इस्पर इन्जी चोञ्जियानान. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିୟା ଆନି ମାନ୍ ହିତାତ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେ ଅଦରମ୍‌ ମାନାୟ୍ ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ଚିସ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍। iishwara hewaaringg ttakaay kiyaa aani maan hitaatnaa, hedaangg kaajingg he adaram maanaay mic weccis paartikinaar. ispar hewaaring ttakaaykiyaa aani maan hitaannaa hedaang kaajin he adharam maanaay mic weccis paartikinaar ispr hewri tkay kea ani mn hi tana hedan kajin he odrm mnay mic wezi prti kinar ইস্পোর হে঵ারিং তোকাই কিযা আনি মান হিতান্না হেদাং কাজিং হে ওধরম মানাই মিছ ঵েচ্ছিস পার্তি খিনার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ ହିନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ମାପୃ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା। ଈଶ୍ୱର ପୁର୍ତି ଉବ୍‌ଜାୟ୍ କିତି ଆଗେ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆୟା ଆନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁ ସତ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାସା। e paartikini ttannddaarkaader, aasengg wijudin iishwaratingg danyabaad hini darkaar, ineski maapra maanggengg laadd kidnaanaa. iishwara purti ubjaay kiti aage maanggengg udaar kiddengg baaci kittaannaa, iishwara aatmaa saaijataangg aasengg pabitra aayaa aanaat, ineski aasengg maapra yiishu sat bissayatingg paarti kinaasaa. e paartikini ttannddaar kaader aaseng bijudin isparting dhaniyabaad hini darkaar inaaski maapru maanggengg laadd kidnaanaa ispar prti ubjaay kiti aage manggengg udaar kiddengg baaci kidtaannaa ispar aatmaa saaijataangg aaseng pabitra aayaa anaat inaaski aaseng maapru jisu sat bisayting paarti kinaasaa e prtikini tndrqder aseq wizudin isprti dnibd hini drqar ineski mapru mgeq lad kidnana ispr prti ubzi qiti age mgeq udar kieq bazi qitna ispr atma saiztaq aseq pbitr ay nat ineski aseq mapru zisu st bisytiq prti kinasa ए पर्तिकिनि तण्डार्कादेर, आसें विजुदिन इस्पर्तिं धन्यवाद हिनि दर्कार्, इन्यस्कि माप्रु मगें लाड किद्नना, इस्पर् पुर्ति उब्जाई किति आगे मगें उदार किद्दें बाचि कित्तनना, इस्पर् आत्मा साइजोतां आसें पभित्र आयानात, इन्यस्कि आसें माप्रु जिसु सत्विशोईतिं पर्तिकिनासा. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିତାକେ ୱାଜି ହିକାୟ୍ କିତ୍‌ତି ବିଷୟ, ଆରେ ମା ଚିଟିତାକେ ଲେକିକିତି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାନାଟ୍। e paartikini ttannddaarkaader, aapengg mitaake waaji hikaay kitti bissaya, aare maa cittitaake lekikiti bissayatingg wijudin paarti kiji maanaatt. e paartikini ttaddaar kaader aapeng mi taake waaji kikaay kiti bisay aar maa citti taake lekikiti bisaytim wiju din paarti kiji maanaatt e prti kini tndar qader apeq mi take wazi hikai kiti bisy ar ma citi take leki qiti bisytiq vizu din prti qizi mnaq ए पर्तिकिनी तोण्डार्खदेर, आपें मी ताके वाजी, हिकाई कित्ती बिशोई, आर मा छिती ताके लेकि कित्ती बिशोई तिंग, विजुदिन पर्तिकिजी मनाट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍ ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ବେଗି-ବେଗି ୱିଜୁ ବାହାତାକେ ଶୁଣାୟ୍ କିନାପ୍, ଆରେ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱେନି ମାନାୟାର୍ ପାର୍ତି କିୟେର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍‌ଲେକେ ପାର୍ତି କିତାଦେର୍। e paartikini ttannddaarkaader, maa kaajingg paartaanaa kiyaatt ye, aapengg maapra yiishu khriisstta bissayare begi-begi wiju baahaataake shunnaay kinaap, aare hedaangg weni maanaayaar paarti kiyer. epengg inesleke paarti kitaader. e paartikini ttannddaarkaader maakaajing paartanaa kiyaaddje aapengg maapru jisu kristta bisayre begi begi wiju baahaa taake sunnaay kinaap aar hedaamg weni maanayaar paartikiyar epeng inesleke paarti kitaader e prti qini tdarqader ma kaziq partna qiar ze apeq mapru zisu krist bisyre begi begi wizu ba taqe sunay kinap ari hedaq weni manyar prti qier epeq ines leqe prti qitader এ পার্তিকিনি তন্ডারকাদের মাকাজিং পার্তনা কিযার্যে আপেং মাপ্রুজিসু কৃষ্টো বিশোয়েরে বেগি বেগি ঵িজু বাহাতাকে সুনাই কিনাপ আর হেদাং ত্বেনি মানযার পার্তিকিয়ের এপেং ইনস লকে পার্তিকিতাদের b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଆହା କିୟାଟ୍ ଯେ, ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍ ଆରେ ରକ୍ଷା କିଦ୍‌ନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେ କରାପ୍ ଶୟତାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହରିଆଣ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁତ୍। epengg maapra yiishungg aahaa kiyaatt ye, hewaan minggengg saas kidnaan aare rakssaa kidnaan, laagingg he karaap shayataan minggengg hariaann kiddengg aadddut. epeng maapru isung aahaakiyaar je heoaan minggeng saahaas kidnaan aare rakiyaa kidnaan laaging he karaap saytaan minggemg hariaann kiddem aadrdut epen mapr zisu ahakiar ze hewan migeq sahas kidnan are rkia kidnan lagin he krap sitan migeq hrian kiddeq ardut एप्यां माफ्रुजीसुँँ आहा कियार्जे हेवान मिघैं सहास किदनान आरे रोक्या किदनान। लागिंग हेक कोराफ सोईतान मिघैं होरियान किद्दैं अर्दूत। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ଆଦେସ୍ ହିଦ୍‌ନାପା। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହିଜିମାଚି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉର୍‌, ଆରେ ଆଡ଼୍‌ସାୟ୍ ଆଜି ମାନାନ୍, ହେଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍। e paartikini ttannddaarkaader, aapengg maapra yiishu khriisstta tardaangg minggengg i aades hidnaapaa. imnnaakaar aapengg hijimaaci hikssaatingg maanikiur, aare aaddsaay aaji maanaan, helegdi maanaayaartaangg epengg dehaa maanaatt. e paartikini ttannddaarkaader aapeng maapru isu krissttatardaang minggeng i aades hidnaapaa imnnaakaar aapeng hijimaaci hikyaating maani kiur aari aaddsaa yaaji maanaar he legdi maanaaer taang epeng dehaa maanaatt a prti kini tndrkader apeq mapr jisu krist trdaq migeq i ades hidnapa imnaqr apeq hizi mzi hikatin mani kiur ari arsa yzi mnar he leqdi manr tan epeq deha manat A পার্তিকিনি টান্ডার কাদের, আপেং মাপ্রু জিসু কৃষ্টতোর দাং মিংগেং ই আদেশ হিদ্নাপা, ইমনাকার আপেং হিজিমাচ হিক্যাতেং মানিক্যুর আরে আর্সাযাজি মনার হে লেক্দি মনায়ের তাং এপেং দেহা মনাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation ଆପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେକାଡ଼୍‌ଦ ମି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାଚାପ୍, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇ ଆଦେସ୍ ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାପ୍, “ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉନ୍, ହେୱାନ୍ କାଦି ପା ତିନ୍‌ମେନ୍।” aapengg ecekaaddda mi laahaangg maacaap, minggengg aapengg i aades hiji maannycaap, “imnni maanaay kaamaay kidengg icaa kiun, hewaan kaadi paa tinmen.” aapeng ecaakaarda mi laahaang maacaap minggeng aapeng i aade sijimancaap imiri maanaay khaamaay kidengg icaa kiun hewaan kaadipaa tinmen apeq ecekardo mi lahaq mcap migeq apen i ade sizimn cap imili manai kamai kideq ica keun hewan kadipa tinmen আপনেকেছেকার্দো মিলহাং মাছাপ, মিঙ্গেন আপনেকেছেকার্দো মিলহাং মাছাপ, মিঙ্গেন আপনেকেছেকার্দো মিলহাং মাছাপ, মিংগেন আপনেকেছেকার্দো মিলহাং মাছাপ, মিংগেন আপনেকেছেকার্দো মিলহাং মাছাপ, মিংগেন আপনেকেছেকার্দো মিলহাং মাছাপ, মিংগেন b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation ଇଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ଆରେ ହିକ୍ଷା ହିନାପା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଜିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ କମାୟ୍ କିୟାଟ୍। ilegdi maanaayaar kaajingg maapra yiishu khriisstta tardaangg aades aare hikssaa hinaapaa, epengg jaar-jaar kaamaay kiji jini kaajingg ddaabungg kamaay kiyaatt. ilekdi maanaaer kaajin maapru jisu krisstta tardaang aades aare hikyaa hinaapaa epen jaarjaar kaamaay kiji jini kaajin ddaabung kamaay kiyaatt e legdi manar kaziq mapr zisu krist trdaq ades are hika hnapa epen zar zar kmay kizi zini kazin dbun kmay ke at E-Leg দি মানায়ের কাজিন মাপ্রুদিশ কৃষ্টতর দাং আদেশ আরে হিক্যা হিনা পা। এপেন যার যার কমাইকিজি জিনি কাজিন ডবুং কমাইকি আট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନିରାସ୍‌ ଆମାଟ୍। e paartikini ttannddaarkaader, haar kaamaay kidengg niraas aamaatt. e partikinii ttoddaar kaader haar kaamaay kidemga niras aamaatt e partikini tondar ka der har kamai kiden niras amat ए पर्तिकिनि तोन्डर का देर, हार कमाई किदेंग निरास आमाट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍, ଆପେଙ୍ଗ୍ ଚିଟିତାକେ ଲେକିକିତି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଉନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍। ହେୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଲାଜ୍ ପାୟାଆନାର୍‌। aare imnni maanaay, aapengg cittitaake lekikiti kaataatingg maanikiun, laagingg hewaaningg punnyji maanaatt. hewaartaangg dehaa maanaatt, laagingg hewaar laaj paayaaaanaar. aare imnni maanaay aapengg citti taake lekikiti kaataatim maani kiun laaging hewaanimg punji maanaak hewaar taangg dehaa maanaatt laaging hewaar laaj paayaanaar ar imini manai apeq citi take lekiqiti katatiq mani qiun lagin hewani punzi manat hewar tan deha mnat lagin hewar laz payanar आर ਹੀੰੱੀ ਮਾਨਾਈ ਆਪੇਂ ਛੀਟੀ ਤਾਕੇ ਲੇਖੀ ਕੀਤੀ ਕਾਤਤੇਂ ਮਾਨੀ ਕੂਣ ਲਾਗੀਂ ਹੇਵਾਨੀਂ ਪੁਂਜੀ ਮਨਾਕ, ਹੇਵਾਰ ਤਾਂ ਦੇਹਾ ਮਨਾਕ, ਲਾਗੀਂ ਹੇਵਾਰ ਲਾਜ ਪਾਯਾਨਾਰ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation ଆରେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଶତୃ ଇଞ୍ଜି ପା ବାବିକିମାଟ୍, ମାତର୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍ ଇଞ୍ଜି ବାବିକିଜି ଜାଗ୍ରତ୍ କିୟାଟ୍। aare hewaaningg shatra inyji paa baabikimaatt, maatar paartikini ttanndden inyji baabikiji jaagrat kiyaatt. aare hewaa ning satru inyji paa baabi kimaatt maatar paartikini ttanndden inyji baabi kiji jaagrat kiaatt ar hewa ni st izi b babi qimat mtr prti kni tden izi babi kizi zgrt kiat आरे हेवानिंग सुत्रु इन्जि पा बाबिकि माट मत्र पर्तिकिनि टौन्डिन इन्जि बाबिकिजि जागरोत कियाट b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଉଲ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିତାଙ୍ଗ୍‌ନା। ଆପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାକାନ୍ ତାକେ ଆହା କିନାପା, ହେ ଈଶ୍ୱର ଆଦିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ରକାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ବାଚିକିତି ଚେଲା ଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା। aanengg paaula i citti lekikitaanggnaa. aapengg imnni udaar kidnaakaan taake aahaa kinaapaa, he iishwara aadikaartaangg aanengg rakaangg yiishu khriissttani baacikiti celaa aataanggnaa. aaneng paaul i citti leki kitaangnaa aapeng imnni udaar kidinaakaan taake aahaa kinaapaa he ispar aadikaartaang aanengg rakaang jisu kristtani baacikiticaalaa aataangnaa anen paul e citi leki kitaqna apen imimi udar kidnakn take aha kinapa he ispr adikrtan anen rkn jisu kristni baci kiti cela atanna අන්ට පුල නිතිලින් කිරීමේ කිරීමේ අපි නිතිලින් ඉත්ත්ත්ත් කිරීමේ අන්ට ඇත්ත්ත් ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන්ට ඉන b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି, ହେୱାର୍ ମୁଲ୍ୟ ହିଲ୍‌ୱି କାତାବାର୍ତା ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାର୍। bul hikssaahini maasstteraar i wiju bissayatingg pisti, hewaar mulya hilwi kaataabaartaa aaji maangaanaar. bul hikiaa hini maastterar i biju bisoiting pisti hewar mulia hilwi katabarta aji manganar bul hikia hini mastrar i vizu bisytin pisti hebar muliy hilvi katabarta azi man ganar बूल हिक्याहिनि मास्टरार ई विजु विशयतिंग पिस्ति हेवर मुल्यो हिल्वि कतबर्था आजि मन्गनार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ବାଉରା ଆୱି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍। ମାନାୟ୍ ଚର୍, ମିଚ୍ ୱେଚ୍‌ନାକାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମିଚ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିନାକାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ହାର୍ଦି ହିକ୍ଷା ବିରଦ୍‌ତାକେ କାମାୟ୍ କିନାକାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହିୟାଆତାତ୍‌ନା। daari kaamaay kini maanaayaar kaajingg, gaagaaddtingg haardaangg baauraa aawi maanaayaar kaajingg. maanaay car, mic wecnaakaar kaajingg aare mictaangg paarmaann kinaakaar kaajingg, haardi hikssaa biradtaake kaamaay kinaakaar kaajingg idaangg hiyaaaataatnaa. daari kaamaay kini maanaayar kaajim gaagaaddtin haardaangg baawraa aawi maanaayaar kaajim maanaay car mic mecraakaar kaajim aare mic taangg paarmaann kinaakaar kaajim haardi hikaa birod taake kaamaay kinaakaar kaajim idaamg hiyaataatnaa dari kamai kini manaiar kajiq gagartin hardan bawra awi manaiar kajin manai cr mic mecrakar kajin are mic tan prman kinakar kajin hardi hikia birod take kamai kinakar kajin idaq hia tapna दारिकामाई किनि मानायर काजिँ, गगर्तिं हार्दां बाउरा आवि मानायर काजिँ, मानाय छोर, मिच मेच्राकार काजिँ, आरे मिच तांग परमान किनाकार काजिँ, हार्दि हिक्या बिरुद्ताके, कमाई किनाकार काजिँ, इदां हिया तत्ना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace ପାପି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାଜିମାଚାନ୍, ଇ କାତା ପୁରାପୁରି ସତ୍ ଆରେ ପାର୍ତିକିନି ଦର୍‌କାର୍, ହେ ପାପି ମାନାୟାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ରକାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ପାପି। paapi maanaayaaringg udaar kidengg yiishu khriisstta purtitaake waajimaacaan, i kaataa puraapuri sat aare paartikini darkaar, he paapi maanaayaar bitretaangg aanengg rakaangg gaajaa paapi. paapi maanaayarin udaar kidengg jisu kristta purti taake waaji maacaan i kaataa puraa puri sat aare paarti kini darkaar he paapi maanaayer bitretaang aanengg rakaang gaajaa paapi papi mniq udar qideq zisu krist pti taqe wazi macan e kata pur pri st are prti kini drqar he papi mn bitretaq aneq rkq za papi PAPI মানায়েরিং উদার কিদেন জিসু কৃষ্ট পুর্তি তাকে ঵াজি মাছান। ইই কাতা পুরা পুরি সত আরে পার্তি কিনি দর্কার। হে PAPI মানায়ের বিত্রেতাঁ আনেং রকাং গাজা PAPI। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith ଇମ୍‌ଣି ରାଜା ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାତେକ୍ ସାସନ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍ ଆରେ ଇନେର୍ ପା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍, ହେୱାନ୍ ନେ ରକାନ୍ ସତ୍ ଈଶ୍ୱର। ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ଆରେ ଗୌରବ ଆୟେତ୍। ଆମେନ୍। imnni raajaa wijwi jibun paatek saasan kinaan, hewaan wijudin maangaanaan aare iner paa hewaaningg hudddengg aaddur, hewaan ne rakaan sat iishwara. hewaaningg sanmaan aare gauraba aayet. aamen. imnni raajaa wijbi jibun paatek saasan kinaan hewaan wijudin maangaanaan aare inerpaa hewaanin phudddeng aaddur hewaan ne rakaan sat ispar hewaanin sanmaan aare gauraba aayet aamen imimi raja vizbi zibn ptek sasn kinan hewan vizb din mnganan are ierpa hewani pprdeq adur hewanne rqan st ispr hewani snman are gurb aet amen ইমনি রাজা ঵িজ্বি জিবুন পতেক সাসন কিনান, হে঵ান ঵িজুদিন মনগানান, আরে ইনের পা হে঵ানিং পুর্দেং আডোর, হে঵ান নে রকান সত ইস্পর, হে঵ানিং সন্মান আরে গুরোবো আয়েত, আমেন. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation ଏ ତିମତି ଏନେଙ୍ଗ୍ ରକାଇ ନା ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ, ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ଆଦେସ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା ଯେ, ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଇମ୍‌ଣି କାତା ଆଗେ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍, ହେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଏତୁ କିୟା। ଆରେ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ତାକେ ହାର୍ ଆଜି ଜୁଜ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ର କାଣ୍ଡା ଲେକେ ବାଉରା ଆ। e timati enengg rakaai naa himnnaa leke, aanengg ninggengg i aades hidnaanggaa ye, bhabissyatabaktaar imnni kaataa aage ninggengg wecci maannycaar, he kaataatingg etu kiyaa. aare bul hikssaahini maasstteraar taake haar aaji juj kidengg he kaataatingg ra kaannddaa leke baauraa aa. e timoti enengg rakaay naa himnnaa leke aanengg ninggeng i aades hidnaanggaaje babisat baktaar imni kaataa aage ninggengg wecci maancaar he kaataating etukiyaa aare bul hikaa hini maastteraar taake haar aaji juj kideng he kaataating ra kaannddaa leke baauraa aa e timoti eneq rokai naa himna leke aneq ningeq i adeis hidnaga je bobisot boktar imini kata age nigeq wecci mancaer he katatiq etu kia are bul hikia hini mastirar take har azi juz kideq he katatiq ro kanda leke bauraa එතුත් එක් ඒක් නැන්නේ නැන්නේ අපි නැන්නේ නැන්නේ නැන්නේ අපි නැන්නේ නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අපි නැන්නේ අ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରକାନ୍ ଶୁଣାୟ୍ କିନାକାନ୍, ରକାନ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲା, ସତ୍ ଆରେ ପାର୍ତିକିନି ବିଷୟରେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହିକାଇ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ର ମାଷ୍ଟେର୍ ଲେକେ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ ଆକାୟ୍ ସତ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। idaangg kaajingg iishwara naanggengg rakaan shunnaay kinaakaan, rakaan baacikiti celaa, sat aare paartikini bissayare binjaatini maanaayaaringg hikaai kini kaajingg ra maasstter leke naanggengg baaci kittaannaa. aanengg idaangg mic aakaay sat weccaanaanggaa. idaang kaajing iswar naanggengg rakaan sunnaaykinaakaan rakaan baacikiti celaa sat aare paartikini bisayare binjaatini maanaayaaring hikaaykini kaajing ra maastter leke naanggengg baacikittaannaa aaneng idaang mic aakaay sat wetcaa naanggaa idaq kajiq ispr nageq rkan sunay kinakan rkan baci kiti cela st are prtikini bisyre bin zatini manayariq hikaykini kajiq r mastr leke nageq baci kitana aneq idaq miz akay st wet te naa ඇටවන් කොින්න ඇලාරු නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න නැන්න කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා කියලා ක b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation ହେଲେକେ କଗ୍‍ଲେକ୍ ତା ତେମୁଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ଆରେ ହନା ରୁପା କି ବେସି ଦାମ୍‌ନି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍‍ପି ରଞ୍ଜ୍‌ଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଦିୟାନ୍ ହିମେକ୍। ମାତର୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାନାୟାର୍ ମାନି କିନିଲେକେ ହେନ୍ଦ୍ରାଙ୍ଗ୍ ଉସ୍‌ପେକ୍। heleke kaglek taa temultingg ssttaail aare hanaa rupaa ki besi daamni hendraa uspi ranyjnyjengg diyaan himek. maatar haardaangg aare maanaayaar maani kinileke hendraangg uspek. heleke kagelek taa temulting ttaailk aare honaa rupaa ki besi daamni hendraa uspi ranjeng diyaan himek maatar haardaang aare maanaar maani kinileke hendraang uspek he leke kglek ta temultiq tailk are hna rupa ki besi damni hendra uspi rnzen dian himek matr hardan are manar mani kini leqe hendran uspek হেলকে খগলেক তা তেমল্তিংগ তাইল্ক আরে হনার রুপাকি বেশি দামনি হিন্দ্রা উস্পি রণ্জংগ দিযান হিমেক মতোর হার্দাং আরে মানার মানি কিনিলকে হিন্দ্রাং উস্পেক। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation ଆଣ୍ଡ୍ରା ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ ହିକ୍ଷା ହିନିହିଙ୍ଗ୍ କଗ୍‍ଲେକ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରା ହିମ୍‌ଣାକାଙ୍ଗ୍ ଆଦିକାର୍ ମାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ଚିମ୍ରା ଆଜି ୱେନେକ୍। aannddraa himnnaangg hikssaa hinihingg kaglek aannddraa himnnaakaangg aadikaar maanaat inyji cimraa aaji wenek. aandraa himnnaang hikyaa hinihimg kaglek aanraa himnnaakaan aadikaar maanaat inyji cimraa aajiwanek andra himnan hika hini hin kglek andra himnakan adikar manat inzi timbra azi wenek अन्राहिम्नां हिक्याहिनिहिं कोगलेक अन्राहिम्नाकां अधिकार मनत इन्जी चिम्राजिवनेक। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation କଗ୍‍ଲେକ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରା ହିମ୍‌ଣାକାଙ୍ଗ୍ ତା ଆଦିକାର୍‌ତାକେ ଇଟେକ୍ ଇଞ୍ଜି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଉଙ୍ଗା। ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜା କିଦେଙ୍ଗ୍ ରୁଣ୍ଡା ଆତିହିଙ୍ଗ୍ ହେୱେକ୍ ଚିମ୍ରା ଆଜି ମାନେକ୍। kaglek aannddraa himnnaakaangg taa aadikaartaake ittek inyji aanengg icaa kiunggaa. iishwaratingg pujaa kidengg runnddaa aatihingg hewek cimraa aaji maanek. kagelek aanraa hemnnaakaang taa aadikaar taake ittek inyji aanengg icaa kiunggaa ispartin pujaakidemg runddaa aatihimg hewek cimraa aaji maanek kglek andra himnakan ta adikar take itek inzi aneq ica kiuga isprti puza kideq runda ati hin hewek cimbra azi manek Koglaik ਆਣਰਾਹੇਮਨਾ ਕਾਂ ਤਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤਾਕੇ ਇਟੇਕ ਇਂਜੀ ਆਨੇਂ ਇਚਾ ਕੀਉਂਗਾ. ਇਸ ਪਰਤੀਂ ਪੁਝਾ ਕੀਦੇਂ ਰੁਣਡਾ ਆਤੀ ਹੀਂ ਹੇਵਗ ਚੀਮਰਾਜੀ ਮਨੇਕ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description ହେୱାନ୍ କାଲିଙ୍ଗ୍ କି କୁର୍‌ଲି କିୱାକାନ୍ ଆନାକା ମାନାତ୍, ହେୱାନ୍ ସାନ୍ତସିଷ୍ଟ ମାନାୟ୍ ଆନାକା ମାନାତ୍, ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଜୁକ୍ତି କିୱାକାନ୍ ଆରେ ଦନ୍ ଲବ୍ରା ଆୱାକା ମାନାତ୍। hewaan kaalingg ki kurli kiwaakaan aanaakaa maanaat, hewaan saantasisstta maanaay aanaakaa maanaat, ineringg jukti kiwaakaan aare dan labraa aawaakaa maanaat. hewaan kaaling ki kurli kiwaakaan aanaakaa manaat hewaan saanti sisto maanaay aanaakaa manaat inering jukti kiwaakaan aare donlabraa aawaakaa manaat hewan qalin ki kurli kiwakan anaqa mnat hewan santi sist manai anaqa mnat ineriq zukti kiwaqan are dn lbra awaqa mnat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description ହେୱାନ୍ ତା ପରିବାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ବାବ୍‌ରେ ଚାଲାଇ କିନାକା ମାନାତ୍, ଆରେ ତା ହିମ୍‌ଣା ୱାକ୍‌ଡ଼ାକାଙ୍ଗ୍ ତା କାତା ମାନିକିଜି ମାନି ଲେକେ ହିକାଇକିଜି ମାନାକା ମାନାତ୍। hewaan taa paribaartingg ttik baabre caalaai kinaakaa maanaat, aare taa himnnaa waakddaakaangg taa kaataa maanikiji maani leke hikaaikiji maanaakaa maanaat. hewaan taa paribaartin ttikbaabre calaai kinaakaa maanaat aare taa himnnaa waakddaakaan taa kaataa maani kiji maani leke hikaai kiji maanaakaa maanaat hewan ta pribartin tik babre clai kinaka mnat are ta himna wakdakaq ta kata mani kizi mani leke hikai kizi mnaka mnat येवन ता पोरिबार्तिंग ठीक बाबरे चलाई किनाका मनाद, आरे ता हिमना वाक्डा कांग ता खता मानी लेके हिकाई किजी मनाका मनाद। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin ହେୱାନ୍ ନୁଆଁରେ ପାର୍ତିକିନାକାନ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ନଇଲେ ହେୱାନ୍ ବାଟ୍‌ପାଣିଆ ଆନାନ୍ ପାଚେ ଶୟତାନ୍ ଇନେସ୍ ବାଟ୍‌ପାଣିଆ ଆଜି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆଜି ମାଚାତ୍ ହେୱାନ୍ ପା ହେଲେକେ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆନାନ୍। hewaan nuaamre paartikinaakaan aawaadaangg maangaanaan, naile hewaan baattpaanniaa aanaan paace shayataan ines baattpaanniaa aaji danndd paayaaaaji maacaat hewaan paa heleke danndd paayaa aanaan. hewaan nuaamre paartikinaakaan aawaadaam maangaanaan naile hewaan baattpaanniyaa aanaan paace saytaan ines baattpaanniyaa aaji dandd paayaa aaji maacaat hewaan paa heleke dandda paayaa aanaan hewan nuare prti qinaqn awdn mngnan nile hewan btpania anan pce sitan ines btpania azi dnd pay azi mcat hewan pa he lek dn pay anan हेवन् नुआरे पर्तिकिनकान आवधां मन्गनान, नोईले हेवन् बट्पण्या आनान। पच्छ स्वैतन इनेश बट्पण्या आजी दोन्डपाया जिमचात, हेवन् पा हेलेके दोन्डपाया आनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତି ଜେକନିକାର୍ ପା ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନି ଦର୍‌କାର୍, ନଇଲେ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ନିନ୍ଦାକିତିସ୍ ହେୱାନ୍ ଶୟତାନ ଜାଲ୍‌ଦ ପଡ଼ାଆନାନ୍। mannddlini maanaayaaringg pisti jekanikaar paa sanmaan hini darkaar, naile hewaaningg maanaayaar nindaakitis hewaan shayataana jaalda paddaaaanaan. manddlini maanaayaaringg pisti jeka nikaarpaa sanmaan hini darkaar naile hewaanim maanaayaar nindaakitis hewaan saytaan jaalda paddaa aanan mndlini manari pisti zek nikrpa snman hini drqar nile hewaniq manaar nidaq tis hewan sitan zal pr anan मन्डलीनी मानायारिंग पिस्ति जेको निकार पा सन्मान ही निदर्कार, नोईले हेवानिंग मानायार निन्दाखितिस हेवान सोईतान जाल्दो पोड़ा नान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith ଈଶ୍ୱର ପୁନିକିତି ସତ୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ହାର୍ଦି ମାନ୍ତ ମାନି ଦର୍‌କାର୍ iishwara punikiti sat kaataatingg paarti kiji haardi maanta maani darkaar isbar puni kiti sat kaataatim paarti kiji haardi maanta maani darkaar ispr puni kiti st ktatiq parti kizi hardi mant mani drkar ইস্পর পুনিকিতি সোত কাতাতিং ফার্তিখিজি হার্দি মান্তো মানি দর্কার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation ହେଲେକେ କଗ୍‍ଲେକ୍ ପା ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ତା କଗ୍‌ଲେ ଆନାକା ମାନାତ୍, ଗାଣ୍‌ଜୁ କିୱାକା ମାନାତ୍, ୱିଜୁ ପରିସ୍ତିତିତାକେ ପା ହେଦେଲ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ ଆରେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ତ ଆଜି ମାନାକା ମାନାତ୍। heleke kaglek paa sanmaan paayaaaani taa kagle aanaakaa maanaat, gaannju kiwaakaa maanaat, wiju paristititaake paa hedel kannttrul aare bisbaasta aaji maanaakaa maanaat. heleke kaglekpaa sanmaan paayaa ani taa kagle aanaakaa maanaat gaannju kiwaakaa maanaat wiju paristi taake paa hedel kanttral aare bisbaasta aaji maanaakaa maanaat helek kgleq pa snman pay ni ta kgle anaqa mnat gnzu kivaqa mnat vizu prisiti taq p hedel kntrl are bisbas t azi mnaqa mnat हेलेके कोगलेक पा सन्मान पायानी ता कोगले आनाखा मनाथ। गन्जु किवाखा मनाथ। विजु परिष्टि ताके पा हेलेल कोट्रूल आरे बिश्बास्तो आजी मनाखा मनाथ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin ନଙ୍ଗୟ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାତା, ଇ ସେସ୍ କାଡ଼୍‌ଦ କେତେକ୍ ହେନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଉର୍। ଆରେ ଜେକ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅସାହାନି କରାପ୍ ଆତ୍ମା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାର୍, ଆରେ ବୁତ୍ଆତ୍ମାକାଙ୍ଗ୍ ୱାନି ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନାର୍। nanggay pabitra aatmaa haardaangg weccaanaataa, i ses kaaddda ketek heni khriissttaan hikssaatingg paarti kiur. aare jeka haajdingg asaahaani karaap aatmaa hikssaatingg aahnaar, aare butaatmaakaangg waani bul hikssaatingg paartikinaar. nanggae pabitra aatmaa haardaangg wyetcaanaataa i ses kaarda ketek heni khrissttaan hikyaating paarti kiwur aare jeka haasdingg asaahaani karaap aatmaa hikyaating aahanaar aare bhut aatmaakaangg waani bul hikyaatin paartikinaar nngi pbitr atma hardan wetcanata i ses kard ketek heni kistan hikiatin parti kiur are jek hazdin osahani krap atma hikiatin ahnar are but atmakan wani bul hikatin parti kinar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌ରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ହିକ୍ଷା ହିନାୟ୍‌, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ର ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ହେବାକିନାକାୟ୍ ଆନାୟ୍। ଆରେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ତି ଆରେ ହାର୍ଦି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୟା, ହେ କାତାକାଜିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଦରମ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାୟ୍। enengg yadi paartikini ttannddaarringg wiju bissayare hikssaa hinaay, laagingg enengg yiishu khriissttani ra haardaangg hebaakinaakaay aanaay. aare enengg imnni paarti aare haardi hikssaatingg maanikiyaa, he kaataakaajingg enengg besi daram jibun kaatti kidengg aaddnaay. enengg jadi paartikini ttannddaaring wiju bisayre hikaa hinaai laaging eneng jisu kristtani ra haardaang hebaa kinaakaai aanaai aare eneng iminni paarti aare haardi hikyaating maanikinaai he kaataakaajin eneng besi daram jibun kaattikidengg addnaai eneq jdi prti kini tndariq vizu bisyre hia hinay lagin eneq zisu kristni r hardq heba kinaqy anay ar eneq imni prti are hard hiati mani kinay he ktakziq eneq besi drm zibn kti kideq adnay एनੇ ਜੋਦੀ ਪਰਤੀ ਖਿਨੀ ਟੋਣਡਾਰੀਂ ਵੀਸੁ ਵੀਸੋਰੇ ਹਿਕਾ ਹੀਨਾਈ, ਲਾਗਿਂ ਏਨੇਂ ਜੀਸੁ ਕ੃ਸਟੋਨੀ ਰੋ ਹਾਰਦਾਂ ਹੇਵਾ ਖਿਨਾਕਾਈ ਆਨਾਈ. ਆਰ ਏਨੇਂ ਇਮੀਣੀ ਪਰਤੀ ਆਰੇ ਹਾਰਦੀ ਹੀਕਾ ਤੀਂ ਮਾਨੀ ਖਿਨਾਈ, ਹੇ ਕਤਾਕਾਜੀਂ ਏਨੇਂ ਬੇਸੀ ਦੋਰਮ ਜੀਬਨ ਕਾਠੀ ਖਿਦੇਂ ਅਡਨਾਈ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation କାତା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିୱି ଲେକେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଦିୟାନ୍ ହିମା, ମାତର୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଅବ୍ୟାସ୍ କିୟା। kaataa aare iishwaratingg sanmaan hiwi leke kaataatingg enengg diyaan himaa, maatar enengg iishwara icaataangg jibun kaatti kidengg jaartingg abyaas kiyaa. kaataa aare isparting sanmaan kiwileke kaataating eneng diyaan himaa maatar eneng ispar icaataang jibun kaattikideng jaahrting abiyaaskiyaa kata are isprtin snman kevi leke kataten enen dian hima matr eneq ispr icataq zibn kati kede zarti obias kea Kata are ispor ting sonman kiwi leke, kata ting eneng dian hima, mator eneng ispor icatang jibun katwiki deng jar ting obyaskia. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith ଇ ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ହାଃଜିରିଜି କାମାୟ୍ କିନାପା, ଇନେସ୍‌କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନି ଈଶ୍ୱରତାକେ ଆହା କିନାପା। ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନାନ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜାକାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାକାନ୍। i jibun paayaa aadengg aapengg haahjiriji kaamaay kinaapaa, ineski aapengg jibun maani iishwarataake aahaa kinaapaa. imnnaakaan hewaantaake paartikinaan hewaan wijaakaar kaajingg udaar kidnaakaan. i jibun paayaa aden aapen haaji riji kaamaay kinaapaa inaski aapeng jibun maani ispar taake aahaa kinaapaa imnnaakaan hewaan taake paarti kinaan hewaan wijaakaarkaajing udaar kidinaakaan e zibun paya aden apen hazi rizi kamai kinapa ineski apeq zibun mani ispr take aha kinapa iminakan hewan take prti kinan hewan vizakar kazin udar kidnakan इजिबुन पायादैं आपैं हाजिरिजि कमाई किनाफा। इनैसकि आपैं जिबुन मनि इस्पोर्टाकै आहा किनाफा। इमिनाकान, हेवान ताकै पर्तिकिनान, हेवान विजाकार काजिन उदार किदिनाकान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ନି ଲାଗାୟ୍ ୱାୱି ପାତେକ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକାର୍‌ତାକେ ସାସ୍ତର୍ ପଡ଼ିକିଦେଙ୍ଗ୍, ଶୁଣାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ହିକ୍ଷାହିଜି ମାନା। aanengg ni laagaay waawi paatek enengg paarti kinaakaartaake saastar paddikidengg, shunnaay kidengg aare hikssaahiji maanaa. aanem ni lagaay waawi patek enem parti kinaakaar taake saastar paddi kidem sunnaaya kidemg aare hikyaa hiji manaa aneq ni lagai wavi patek enen prti kina kartake sastr poli kideq sunai kideq are hikia hizi mana ... ਆਨੇਂ ਨੀ ਲਗਾਈ ਵਾਵੀ ਪਤੇਕ ਏਨੇਂ ਪਰਤੀਕੀਨ ਖਰਤਾਕੇ...... ਸਾਸਤਰ ਪੋਡੀ ਕੀਦੇਂ, ਸੁਨੈ ਕੀਦੇਂ ਆਰੇ ਹੀਕਾ ਹੀਜੀ ਮਨਾ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation ପ୍ରାଚିନାର୍ ନି କାପ୍‌ଡ଼ା ଜପି କେଇ ଇଡ଼୍‌ଜି ଈଶ୍ୱର ହିତ୍‌ତି ଇମ୍‌ଣି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାର୍‌ନା, ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଏଲା ଆମା। praacinaar ni kaapddaa japi kei iddji iishwara hitti imnni kaataatingg ninggengg weccaataarnaa, he bissayatingg enengg elaa aamaa. praacinaar ni kaapddaa japi key illji ispar hiti imnni kaataating ninggeng weccaataarnaa he bisayting eneng elaa aamaa pratinar ni kpla zpi kei ilzi ispr hiti imni ktatiq nieq wetctrna he bisytiq eneq ela ama ರಾಚಿನಾರ್ ನಿ ಕಪ್ಳಾಜಪಿ ಕೇಯಿಡಿಜಿ ಇಸ್ಪೋರ್ ಹಿತ್ತಿ ಇಮಿನಿ ಕತತಿಂ ನಿಗಂ ವೆಚ್ಚತರ್ನ ಹೇ ಬಿಸೋಯಿತಿಂ ಎನ್ನೆಂ ಎಲ್ಲಾ ಆಮಾ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation ନିତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ ହିତିଲେକେ ରିସା ଆମା, ମାତର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମିଞ୍ଜ୍‌ବା ଲେକେ ବାବିକିଜି ସନ୍‌ମାନ୍ କିଜି ଆଦେସ୍ ହିୟା। ଆରେ ନିତାଙ୍ଗ୍ ହିରୁକାରିଙ୍ଗ୍ ଟଣ୍ଡେନ୍ ଲେକେ ବାବିକିଜି ଆଦେସ୍ ହିୟା। nitaangg gaajaa maanaayaaringg apmaan hitileke risaa aamaa, maatar hewaaningg minyjbaa leke baabikiji sanmaan kiji aades hiyaa. aare nitaangg hirukaaringg ttanndden leke baabikiji aades hiyaa. ni taangg gaajaa maanaayarin apmaan hiti leke risaa aamaa maatar hewaanin minyjbaa leke baabikiji sanmaan kiji aadesiyaa aare ni taang hirukaaring ttonndden leke baabikiji aadesiyaa ni tan gaza manariq opman hiti leke risa ama matr hewaniq mizba leke babi kizi snman kizi ades ia are ni taq hiruqariq tnden leke babi kizi ades ia निताँ गज्जा मानायरिंग उपमान हिति लेके रिशा आमा, मतोर हेवानिंग मिजबा लेके बाबिखिजि सोन्मान किजि आदेशिया, आरे निताँ हिरुकारिंग सोन्डेन लेके बाबिखिजि आदेशिया. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith ଇମ୍‌ଣି ରାଣ୍ଡି କଗ୍‌ଲେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ହିଲୁର୍, ହେଦେଲ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଆହା କିଜି ୱେଡ଼ା ନାଣା ଗୁୱାରି କିଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ତା ସାଇଜ କିଦେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟା। imnni raannddi kaglengg saaija kidengg iner hilur, hedel iishwarataake aahaa kiji weddaa naannaa guwaari kiji iishwaratingg taa saaija kidengg paartaanaa kiyaa. imnni raannddikageleng saaija kidem inar hilur hedel ispartaake aahaa kiji weddaa naannaa guaari kiji ispartin taak saaija kidengg paartanaakiyaa imni randi kgleq saiz kideq ier hilur hedel ispr take aha kizi wela nana guari kizi ispr ti ta saiz kideq partna kia इमनि रान्डिकोगलें साइजोकिदें इन्यर हिलूर, खेदल इस्पर्ताके आहाकिजी वेडानाना गुआरिकिजी इस्पर्तिंग्ताक साइजोकिदें पार्तोना किया। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith ମାତର୍ ଯଦି ଇନେର୍ ଜାର୍ ଲକ୍‌ବାକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ତା ଜାର୍ ପରିବାରିଙ୍ଗ୍ ଦାୟିତ୍‌ପ ଅଉନ୍, ହେୱାନ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ପିହ୍‌ନାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ପାର୍ତିକିୱି ମାନାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପା ବେସି କରାପ୍ ଆନାନ୍। maatar yadi iner jaar lakbaaktingg aare taa jaar paribaaringg daayitpa aun, hewaan paarti kinaakaa pihnaan. aare hewaan paartikiwi maanaaytaangg paa besi karaap aanaan. maatar jadi iner jaar lak baaktim aaretaa jaar paribaarting daaitpa aun hewaan paartikinaakaa pihnaan aare hewaan paartikiwi maanaaitaangg paa besi karaap aanaan matr jdi iner jar lk bakti are ta jar pribarti dait pun hewan prti qinaqa pihinan are hewan prtiqivi manaitan ba besi krap anan मतोर, जोदि इनेर जार लोक बाकतिंग, आरे ता जार पोरिबारतिंग दाइत पोऊन, हेवान पर्तिकिनाका पिहिनान, आरे हेवान पर्तिकिवि मानाइताँ पा बेसिक खोराप आनान. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା ଯେ ବୟସ୍ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ରାଣ୍ଡି ଆତି କଗ୍‍ଲେକ୍ ବିବା ଆୟେକ୍, ଆରେ ହିମ୍‌ଣା ଗାଟାଆୟେକ୍, ଇଞ୍ଜି କାମାୟ୍ ହୁଡ଼େକ୍, ଆରେ ନିନ୍ଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଶାତ୍ରୁତିଙ୍ଗ୍ ପା ସୁଯଗ୍ ହିମାଟ୍। laagingg aanengg weccaanaanggaa ye bayas aawaadaangg raannddi aati kaglek bibaa aayek, aare himnnaa gaattaaaayek, inyji kaamaay huddek, aare nindaa kidengg imnni shaatrutingg paa suyag himaatt. laaging aaneng wecaananggaaje bayas aawaa daang raannddi aati kagelek bibaa aayek aare himnnaa gaattaaayek inyji kaamaaye huddek aare nindaakideng iminni saatrutingpaa sujak himaatt lagin anen wetcanaga je bys awadan randi ati kglek biba aek are himna gatayek inzi kamai hurek are ninda kideq imli satru tipa sujog himat ලනින්න අනින්න පස්තින්න ගැන්න කියෙන් පස්තින් අනින් අනින් අනින් නැතින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනින් අනි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation ଯଦି ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ତିକିନି କଗ୍‌ଲେ ଇଞ୍ଜ ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକ୍ ମାଚିସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦେଲ୍ ହେୱେକିୟାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଅୱେତ୍। ଏଲେଙ୍ଗ୍ ଆତିସ୍ ହେୱେକ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବଜ୍ ଆଉକ୍, ଆରେ ମଣ୍ଡ୍‌ଲି ଇନେର୍ ହିଲ୍‌ୱି ରାଣ୍ଡି କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଅଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାତ୍। yadi imnni paartikini kagle inyja raannddi kaglek maacis, laagingg hedel hewekiyaangg jaatun awet. elengg aatis hewek mannddli kaajingg baj aauk, aare mannddli iner hilwi raannddi kaglekaangg jaatun adengg aaddnaat. jadi iminni paartikinikagle inja raannddi kaglek maacis laagin hedel hewekiyaakaan jaatun awek elem aatis hewek mannddli kaajim ba aauk aare mannddli iner hiluwi raaddi kaglekaang jaatun adem aaddnaat jdi imni prti kini kgle injo randi kgleq macis lagin hedel heweq iakaq zatun owek eleq atis heweq mndli kazin bz auq are mnli iner hilwi randi kglekaq zatun odeq adnar যদি ইমনি পার্তিখিনি কোগলে ইনজো রাণ্ডি কোগলেক মাছিস, লাগিং হেদেল হে঵ে কিযাখান জতুন ওয়েক, এলেং আথিস হে঵েক মন্ডলি কাজিং বো জাউক আরে মন্ডলি ইনের হিল্঵ি রাণ্ডি কোগলেকান জতুন ওদেং আড্নাত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation ଇମ୍‌ଣି ପ୍ରାଚିନାର୍ ତା କାମାୟ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ କିନାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ବେସି କାମାୟ୍ କିଜି କାତା ଶୁଣାୟ୍ କିନି ମାନାୟ୍ ଆରେ ହିକ୍ଷାହିନି ମାନାୟ୍ ରି ଗୁଣ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ଜଗ୍ଯ ଆନି ଦର୍‌କାର୍। imnni praacinaar taa kaamaay haardaangg kinaar, aare hewaar besi kaamaay kiji kaataa shunnaay kini maanaay aare hikssaahini maanaay ri gunn sanmaan paayaaaani jagya aani darkaar. imnni praacinaar taa kaamaay haardaang kinaar aar hewaar besi kaamaay kiji kaataa sunnaay kini maanaayaar aar hikaa heni maanaayaar ri gunn sanmaan paayaani jagya aani darkaar imni prtin ta km rdn kinr ar hebr besi km kizi kt sna kini mn r hik i mnr ri g snmn py ni jg ani drkr इम्नी प्राचिनार ता कमाई हार्दाँ किनार आर हेवार बेसी कमाई किजी खता सुनाई किनी मानायार आर हिक्याहिनी मानायार रिगुण सुन्मान पाया निजग्यो आनि दर्कार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation ଇମ୍‌ଣି ପ୍ରାଚିନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପା ରିକାର୍ ତିନ୍‌ଜାଣ୍ ସାକି ହିୱି ପାତେକ୍ ତା ବିରଦ୍‌ତାକେ ବିଚାର୍ କିମା। imnni praacintingg paa rikaar tinjaann saaki hiwi paatek taa biradtaake bicaar kimaa. imnni praacin timgpaa rikaar tin jaann saaki hiwi paatek taa birad taake bicaar kimaa imni pratin tipa rikr tin zn saki hiv ptk ta bir t k bicr kima इम्नी प्राचिन तिंग्पा रिकर तीन जान साकी हीवी पतेक ता बिरोत्ता के विचार्खिमा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଲାଗାନାନ୍‌, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ମୁମ୍‌ଦ କେତା। ଇନେସ୍‌କି ଜେକନି ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାର୍। imnnaakaan paap kaamaay kiji laagaanaan, hewaaningg wiju paarti kinaakaar mumda ketaa. ineski jekani paarti kinaakaar paannddraaaaji maangaanaar. imnnaakaan paap kaamaaye kiji laagaanaan hewaanim wiju paarti kinaakaar mumda ketaa ineski jekani paarti kinaakaar panndraa aajimaan gaanaar imnakan pap kamay kizi lagnan hewanin vizu prti kinakar mumdo keta ineski jekoni prti kinakar pndra aziman ganar इम्नाकान फाप कमै किजी लागनान, हेवानिन विजु पर्तिकिनाकार मुम्दो केता, इन्नस्कि जेकुनि पर्तिकिनाकार पन्रा जिमन गनार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation ଈଶ୍ୱର ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ଆରେ ବାଚିକିତି ଦୁତ୍‌କୁ ଆଗେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ପା ତାନ୍ଦ୍ରା ଆଜି ବିଚାର୍ କିମା ଆରେ ମାନାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ବ୍ଯବହାର୍ କିମା। iishwara yiishu khriissttati aare baacikiti dutku aage aanengg ninggengg aades hidnaanggaa, enengg ineringg paa taandraa aaji bicaar kimaa aare maanaay huddji byabahaar kimaa. ispar jisu kristtati aare baaci kiti dutku aage aanengg ninggeng aades hidnaanggaa eneng ineringpaa taandraa aaji bicaar kimaa aare maanaay huddji byabahaarkimaa ispr zisu kristti are baci qiti dutku age aneq nigeq ades hidnaga eneq ineripa tndra azi bicar kima are manai hulzi bbhar kima ইস্পর জিসুকৃষ্টতি আরে বাছিকিতি দুতকু আগে আনেং নিগেং আদেশ হিদ্নাগা। এনেং ইনেরিং পা সান্ত্রাহাজি বিচার কিমা আরে মানাই হুড্যি বেভহার কিমা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation ଇନାକା ବୁଜାଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ କାପ୍‌ଡ଼ା ଜପି କେଇ ତିଗ୍‌ଜି ପ୍ରାଚିନ୍‌ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିମା। ଯଦି ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିତିସ୍ ତା ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଦାୟି, ନିଜେ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆ ଯେ ଇଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଉଇ। inaakaa bujaaaawaadaangg iner kaapddaa japi kei tigji praacin kidengg baaci kimaa. yadi elengg kitis taa paap kaajingg enengg daayi, nije jaagrat aa ye ileke paap kaamaay kiui. inaakaa bujaaabaadaangg iner kaapdaa japi kei tigji praacin kidemg baaci kimaa jadi eleng kitis taa paap kaajin eneng daai nije jaagrat aaje ileke paap kaamaay kiui inaka buza avadaq iner kapra zpi kei tikzi pracin kideq baci kima zdi eleq kitis ta pap kaziq eneq dai nize zagrt aze e leke pap kamai kiui ইনাকা ভুঝায়া দাং ইনের খাপ্রা জপি কেই তিক জিপ প্রাছিন কি দেন বাছি কি মা জদি এনেক কিতিস তা ফাপ কাজিন এনেক দাই নিজে জাগ্রত আজে ইলেকে ফাপ কমাই খিউই b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation ଇମ୍‌ଣି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ଦାସ୍ ଆଜି ର ମାଲିକ୍ ତାରେନ୍ ମାନାରା, ହେୱାର୍ ତା ମାଲିକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ କାମାୟ୍‌ତାକେ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନି ଦର୍‌କାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। imnni paartikini ttannddaar daas aaji ra maalik taaren maanaaraa, hewaar taa maaliktingg wiju kaamaaytaake sanmaan hini darkaar. laagingg jekanikaar iishwaratingg aare maa hikssaatingg nindaa kidengg aaddur. iminni paartikini ttannddaar daas aaji ra maaligtaaren maanaaraa hewaartaa maalikting wiju kaamaaytaang sanmaan hini darkaar laaging jekanikaar isparting aare maa hikyaatin nindaakideng aaddur imni prtikini tndar das azi r malik taren manara hewrta malikti vizu kmaytan snman hini drkar lagin zeknikar isprti are ma hikati ninda kiden ardur ඇපින්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න්න b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation ଇମ୍‌ଣି ମାଲିକାର୍ ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ଆନାର୍, ହେୱାର୍ ଦାସ୍‌ରିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍ ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିମେର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପା ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଦିୟାନ୍ ହିଜି ହେବା କିୟେର୍। ଇନେସ୍‌କି ମାଲିକ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେବାକିନି ଦାସାର୍ ପା ପାର୍ତି କିନାକାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଦାସାର୍ ପା ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତିଲେକେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାର୍। ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ହିକ୍ଷା ହିୟା ଆରେ ମାନି କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହିୟା। imnni maalikaar paarti kinaakaar aanaar, hewaar daasringg khriissttataake paartikini ttannddaar inyji punnyji hewaaringg inastaa kimer. aare hewaar hewaaringg paa haardaangg diyaan hiji hebaa kiyer. ineski maaliktingg hebaakini daasaar paa paarti kinaakaar. laagingg daasaar paa jekanikaaringg laadd kitileke hewaaringg laadd kinaar. i wiju bissaya hikssaa hiyaa aare maani kidengg saahaas hiyaa. iminni maalikaar paartikinaakaar aanaar hewaar daasring krisstta taake paartikini ttannddaar inyji punji hewaaring inas taakimer aare hewaar hewaarinpaa haardaang diyaan hiji hebaakiyer ineski maaliktin hebaakini daasaarpaa paartikinaakaar laaging daasaarpaa jekonikaarin laadd kitileke hewaarin laadd kinaar i wiju bisa hikyaa hiyaa aare maani kiden saahaas hiyaa imini maliar prti kinaqar anar hewar dasriq krist take prti kini tndar inzi punzi hewariq insta kimer are hewar hewaripa hardaq dian hizi heba kier ineski malik tiq heba kini dasarpa prti kinaqar lagiq dasarpa zekn ikari lad kiti leke hewari lad kinar e wizu bisi hia hia are mani hideq saha hia इम्नि मालिकार पर्तिकिनाकार आनार, हैवार दासरिंग कृष्टोताक्के पर्तिकिनि टौन्डार इन्जि, पुन्जि हैवारिंग इनस्ता किमैर, आर हैवार हैवारिंग पा हार्दांग द्यान हिजि हैवा कियैर. इनस्कि मालिकतिंग हैवा किनि दासर पा पर्तिकिनाकार, लागिंग दासर पा जैकोनिकारिंग लाड कितिलके हैवारिंग लाड किनार. इविजु बिशोई हिक्या हिया आरे मानिकिदैंग सहास हिया. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith କେତେକ୍ ମାନାୟାର୍ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷା ହିନାରା। ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହିଜି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ହିକ୍ଷା ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିନି ହିକ୍ଷାତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ହିକ୍ଷା ମାହାଆଉତା। ketek maanaayaar bul hikssaa hinaaraa. yiishu khriisstta hiji maannyci hikssaa aare iishwaratingg sanmaan kini hikssaataangg hewaar hikssaa maahaaaautaa. ketak maanayaar bhul hikyaa hinaaraa jisu khriisstta hijimaance hikyaa aare isbarting sanmaan kini hikyaataangg hewaar hikyaa maahaautaa ketek manyar bul hika hinara zisu krist hizi mnzi hika are isprtin snman kini hikataq hewar hika maha uta Keteq mânayar bhul hikya hi nara. জিসুকৃষ্টো হিজিমান্ছি হিক্যা আরে ইস্পর্তিং সন্মান কিনি হিক্যাতাং এবার হিক্যা মহাউতা. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith ମାତର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ୱାରି ଆତିଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିତିସ୍‌ ଆରେ ମାବେ ଇନାକା ମାନାତ୍ ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ୱାରିଆଜି ମାଚିସ୍, ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ବେସି ଲାବ୍ ଆଦ୍‌ନାତ୍।। maatar iishwaratingg waari aatileke jibun kaattikitis aare maabe inaakaa maanaat hebetaangg waariaaji maacis, maanggengg haatpaa besi laab aadnaat.. maatar ispartingg waari aatileke jibun kaattikitis aare maabe inaakaa maanaat hebetaangg waari aaji maacis maanggengg haatpaa besi laab aadnaat matr isprtiq wari ati leke zibun kati kitis are mabe inaka manat hebetaq wari azi macis mangen hatpa besi lab adnat मातोर इस्पर्टिंग वरियातिलके जिबुन काठिकितिस्, आरे माबे इन्नाकामनात्, सेबेतांग वरियाजिमाचिस्, माँगेँ हद्पा बेसिलाब आदनात्. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ହାଉକାର୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାର୍, ହେୱାର୍ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍ ଆରେ ଜାଲ୍‌ଦ ଆର୍‌ନାର୍, ହେୱାର୍ ବିପତ୍ ଆରେ ବୁଦିହିଲ୍‌ୱି କାମାୟ୍ କିନାର୍। ଇ ଲେକେ ଇଚା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ ଆରେ ବୁଡାଇ କିନାତ୍। maatar imnnaakaar haaukaar aadengg icaakinaar, hewaar wiju parkaar paap kaamaay kinaar aare jaalda aarnaar, hewaar bipat aare budihilwi kaamaay kinaar. i leke icaa hewaaringg nasstta aare buddaai kinaat. maatar imnnaakaar haaukaar aadem icaa kinaar hewaar wiju parkaar phaap kaamaae kinaar aare jaalda aarnaar hewaar bipat aare budi hilwi kaamaae kinaar i leke icaa hewaarin nasstta aare buddaae kinaat matr imnakar hawkar adeq ica kinar hewar vizu prkar pap kmai kinar are zald arnar hebar bipt are budi hilbi kmai kinar i leke ica hewariq nst are budai kinat মাতোর ইমনাকার হাউকার আদেং ইচা খিনার হেবার ঵িজু পরকার ফাপ কমাই খিনার আরে জাল্দো আরনার হেবার বিপোত আরে বুদি হিল্঵ি কমাই খিনার ইলেকে ইচা হেবারিং নস্টো আরে বুদাই খিনার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation ଏ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବାକିନି ତିମତି, ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟତାଙ୍ଗ୍ ଜେକ ଆନି ଦର୍‌କାର୍। ଆରେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଟିକ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୟା, ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ଆତିଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିୟା, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିୟା, ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିୟା। ବିପତ୍ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନା, ରିସା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଜେକନିକାର୍‌ତାକେ ହାର୍ ଆଜି ମାନା। e iishwaratingg hebaakini timati, enengg i wiju bissayataangg jeka aani darkaar. aare enengg inaakaa ttik hedaangg kidengg upaay kiyaa, iishwaratingg sanmaan aatileke jibun kaatti kiyaa, khriissttangg paarti kiyaa, jekanikaaringg laadd kiyaa. bipat weddaangg saahaas aasti maanaa, risaa aawaadaangg jekanikaartaake haar aaji maanaa. e ispartin hebaakini thimoti eneng i wiju bisaytaangg jeka aani darkaak aar eneng inaakaa tthik hedaang kideng upaaykhiyaa isparting sanmaan aatileke jibun kaa tthikiyaa khristtang partikiyaa jekanikaaring laaddkiyaa bipat weddaang saas aastimaanaa risaa aawaadaang jekanikaar taake haaraajimaanaa e isprtiq hebakini timti eneq e vizu bizytaq zek ani drqar ar eneq ina ka tik hedaq kideq upay kia isprti snmn ati leke zibn kati kia kristq prti kia zek nikariq lad kia bipt weraq sas azti mna risa awadaq zek nikar taqe har azi mna ए इस्पर्तिंग हेबाकिनि थिमोति एनें ई विजु विशोयतां जेको आनि दर्कार्ट आर एनें इना का ठीक हेदां किदें उपाई खिया। इस्पर्तिंग सन्मानातिलेके जिबुन का ठीक खिया। कृष्टों फर्ति खिया जेको निकारिंग लाड़ खिया। बिपोत वेडां सास अस्ति मना। रिशा आवादां जेको निकार ताके हार आजि मना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation ଆରେ ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ଉପ୍‌କାର୍ କିଜି ୱିଜୁ ସତ୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାଉକାର୍ ଆନାର୍ ଆରେ ମେଲାଆତିୟା ଆଜି ଆରେ ଦୟାନି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିୟାଟ୍। aare jekanikaaringg upkaar kiji wiju sat kaamaaytaangg haaukaar aanaar aare melaaaatiyaa aaji aare dayaani maantaangg daan hidengg hewaaringg aades hiyaatt. aare jekanikaaring upkaar kiji wiju sat kaamaaytaang haaukaar aanaar aare meleaa aatyaa aaji aare dayaani maantaang daan hideng hewaaring aade siaatt are jekn ikarin upqar kizi vizu st kamaitan haukar anar are melea tia azi are dyani mntan dan hiden hewariq ades hiat Arre জেকনি কারিং উপকার কিজি ঵িজু সত কমাইতাং হাউকার আনার. Arre মেলে আত্যা আজি, Arre দোযানি মন্তাং দান হিদেং হে঵েরিং আদেশ হিয়াট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation ଏ ଟଣ୍ଡେନ୍ ତିମତି ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ହିତ୍‌ତାର୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିୟା। ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱି ଲକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ବେକାର୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନାକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ଆଜି ମାନା। e ttanndden timati ninggengg inaakaa hittaarnaa, hedaanggtingg rakssaa kiyaa. iishwaratingg punwi lakaartaangg aare bekaar kaataa wecnaakaartaangg dehaa aaji maanaa. e ttanndden timoti ninggengg inaakaa hittaarnaa hedaangtingg hikyaa hiyaa isparting punuwi lakaartaangg aare bekaar kaataa wecnaakaartaang dehaa aajimaanaa e tnden timti ningeq inaka hitarna hedaqtiq hika hia isprtin punwi lkartaq ari bekar kata wecnakartaq deha azi mana එතුත් හැන්නේ නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැත් නැ� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ନିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ର ବିଷୟ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଞ୍ଜ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଏନେଙ୍ଗ୍ ର ବାକ୍ରା ରେଡି କିଜି ମାନା। ଇନେସ୍‌କି ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଙ୍ଗା ଯେ ଈଶ୍ୱର ମି ପାର୍ତାନା ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱାଜି ଗିଟାଆଦେଙ୍ଗ୍ ସୁଯଗ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। aanengg ninggengg aare ra bissaya weccaanaanggaa, aanengg minyja maanyjengg enengg ra baakraa reddi kiji maanaa. ineski aanengg aahaa kinaanggaa ye iishwara mi paartaanaa wennyji naanggengg mi laagaay waaji gittaaaadengg suyag hidnaan. aaneng ninggeng aare ra bisaya waccaanaanggaa aaneng minjab maanjeng enenggra baakraa reddi kiji maanaa ineski aaneng aahaa kinaanggaa je isbar mi paartaanaa wenji naanggengg mi laagaay waaji gittaa aaddeng sujakg hidnaan aneq nigeq are r bisy wetcanaga anen mij manjeq enen r bakra redi kizi mana ineski aneq aha kinaga je ispr mi partna wenzi nangeq mi lagay wazi gita atdeq sujg hidnan आनेँ निगैं आरे रो बिसोई वैच्छनागा, आनेँ मीन्जव मन्जैं एनेँ रो बक्रा रेड्डिकिजी मना, इनेँसकि आनेँ आहाकिनागाजे इसपोर मी पार्तनावैंजी नागें मी लगाईवाजी गीताद्धैं सुझोग हिदनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିମ୍‌ଣା ବିଷୟରେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ନାନ୍, +“ଏ ଈଶ୍ୱର, ଏନେଙ୍ଗ୍ ରାଜାଆଜି ୱିଜୁଦିନ୍ ସାସନ୍ କିନାୟ୍, +ଆରେ ଏନେଙ୍ଗ୍ ନ୍ୟାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିନାୟ୍।”" "laagingg iishwara himnnaa bissayare idaangg wecnaan, +“e iishwara, enengg raajaaaaji wijudin saasan kinaay, +aare enengg nyaaytaangg saasan kinaay.”" laaging ispar himnnaa bisayre idaangg wetcaan e ispar eneng raajaa aaji wijudin saasan kinaai aare eneng niyaaytaang saasan kinaai lagin ispr himna bisre idaq wetcan e ispr eneq raza azi vizdin sasn kinay ar eneq niai taq sasn kinay Laging ইস্পর হিম্ণা বিশোরে ইদাং ঵েত্যান, এ ইস্পর, এনেং রাজাজি ঵িজুদিন সাসন কিনাই, আরে এনেং নিযাইতাং সাসন কিনাই. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "“ଇନାକା ଟିକ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିଜି ମାନାଟ୍ ଆରେ ଇନାକା ଅଦରମ୍‌ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି ମାନାଟ୍। +ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର, ମି ଈଶ୍ୱର, ମି ହାଙ୍ଗ୍‌ଦାକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍, +ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା ଆରେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ସନ୍‌ମାନ୍ ଆରେ ୱାରି ହିତ୍‌ତାଙ୍ଗ୍‌ନା।”" "“inaakaa ttik epengg hedaanggtingg laaddkiji maanaatt aare inaakaa adaram hedaanggtingg ginnkiji maanaatt. +laagingg aanengg iishwara, mi iishwara, mi haanggdaakaartaangg, +minggengg baaci kittaanggnaa aare minggengg besi sanmaan aare waari hittaanggnaa.”" inaakaa tthik epeng hedaangting laaddkiji maanaatt aare inaakaa adaram hedaangting ginn kiji maanaatt laaging aaneng ispar mi ispar mi haangdaakaartaangg minggeng baaci kitaangnaa aare minggeng besi sanmaan aare waari hittaangnaa inaka tik epen hedaqtin lat kizi manat are inaka odrm hedaqtin gin kizi manat lagin aneq ispr mi ispr mi handakar tan migen baci kittaqna are migeq besi snman are wari hittaqna ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះ។ ជ្ះខ។ ជ្ះ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace ମାତର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ନାସା! ଈଶ୍ୱର ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଇନେସ୍ ୱିଜୁ ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃନାନ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଅଲପ୍ ସମୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁତ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ହିରୁ ଆଜି ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ଆରେ ହାଃତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ ଆରେ ସନ୍‌ମାନ୍‌ନି ମୁକୁଟ୍ ହିତାନ୍‌ନା। maatar aasengg yiishungg huddnaasaa! iishwara dayaataangg yiishu ines wiju maanaayaar kaajingg haahnaan, idaangg kaajingg hewaan alap samay kaajingg dutkutaangg hiru aaji maacaan. hewaan dukkasstta aare haahti kaajingg, iishwara hewaaningg gauraba aare sanmaanni mukutt hitaannaa. maatar aaseng jisung hudnaasaa ispar dayaataang jisu ines wiju maanaar kaajing haanaan idaang kaajing hewaan alap samaya kaajing dutakutaangg hiru aajimaacaan hewaan duk kastta aare haati kaajing ispar hewaanin gauraba aare sanmaanni mukutt hitaannaa matr aseq zisu hrnasa ispr dytaq zisu inez vizu mnr kazi hanan idan kazi hewan olb smy kazi dtkutan hiru azi macan hewan du kst are hati kaziq ispr hewani grb are snmni mkt hi ana মাতোর আসেং জিসুন হুর্ণাসা ইস্পর দোয়তাং জিসুইনেস ঵িজুমানার কাজিং হানান ইদাং কাজিং হে঵ান অলব সময় কাজিং দুতকুতাং হিরু আজিমাছান হে঵ান দুক কস্টো আরে হাতি কাজিং ইস্পর হে঵ানিং গুরব আরে সন্মান্নি মুকুত হিতান না b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ୱିଜୁ ବିଷୟ ରସ୍ତାନ୍‌ନା ଆରେ ୱିଜୁ ବିଷୟ ହେୱାନ୍‌ତି। ହେୱାନ୍ ଇନେସ୍ ବେସିହେନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ତା ଗୌରବତାକେ ବାଗ୍‌କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ନେ ଟିକ୍ ବିଚାର୍ ମାଚାତ୍ ଯେ, ମାପୃ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ କିୟିକିଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ଟିକ୍ ନେତା କିଦେଙ୍ଗ୍। ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁ ନେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ ପାୟାଆନି ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅସାହାନାନ୍। ineski iishwara wiju bissaya rastaannaa aare wiju bissaya hewaanti. hewaan ines besiheni maanaayaaringg taa gaurabataake baagkidengg aaddnaan. idaangg kaajingg iishwara laagaay idaangg ne ttik bicaar maacaat ye, maapra yiishungg dukkasstta kiyikiji hewaaningg puraapuri ttik netaa kidengg. ineski yiishu ne hewaaringg udaar paayaaaani haajdingg asaahaanaan. ineski ispar wiju bisay rastaannaa aari wiju bisay hewaanti hewaan ines besi heni maanaayaarin taa gouraba taake baag kideng aaddnaan idaangg kaajing iswar laagaayi idaangne ttik bicaar aanaaj je maapru jisung duk kastta kikiji hewaaning puraa puri ttik netaa kideng ineski jisune hewaaring udaar paay aani haasdding asaahaanaan ineski ispr vizu bisy rztana ari wizu bisy hewanti hewan ines besi heni manaiari ta grb taqe bag kideq adnan idan kazin ispr lagay idaqne tik bicar anat je mapru zisuq duk kst ki kizi hewani pura puri tik neta kideq ineski zisune hewariq udar pa ani hazdiq osa hnan ইনেসকি ইস্পর ঵িজু বিশয় রস্তন্না আরে ঵িজু বিশয় হেযান তি। হেযান ইনেস বেশি হেনি মানায়ারিং তা গোরবতাকে বাগ কিদেং আড্নান। ইদাং কাজিং ইস্পর লাগায় ইদাং নে তিক বিচার আনাদ যে মাপ্রুদিশুং দুক কোষ্ট কিই কিজি হেযানিং পুরাপুরি তিক নেতা কিদ� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏ ଈଶ୍ୱର ମାନାୟାର୍ ଆରେ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାହାଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ମାନାୟାର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୁତ୍ ଆରେ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଇଞ୍ଜି ଶୁଣାୟ୍ କିନାସା ହେ ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ବାବିକିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍। idaangg kaajingg e iishwara maanaayaar aare taa hudaangg saragtaake maahaaaaji maanyjengg baacikiti maanaayaar, aasengg yiishungg iishwara dut aare pradaan mudddi pujaari inyji shunnaay kinaasaa he yiishu bissayare baabikiji huddaatt. idaang kaajin e ispar maanaayaar aare taa hudaang sarak taake maahaa aaji maanyjeng baacikitimaanaayaar aasing jisu ispar dut aare pradaan murdi pujaari inji sunnaayi kinaasaa he jisu bisayare baabi kiji huddaatt idaq kaziq e ispr manair are ta hudaq srg taqe mhazi manzeq baci kiti manaiar asiq zisu ispr dut are prdn mrdi puzari inzi sunai kinasa he zisu bisyre babi kizi hurat ইদাং কাজিং এইস্পর মানায়ার আরে তাহুদাং সরক তাকে মহাজে মাঞ্জিং বাছিকিতি মানায়ার আসিং জিসু ইস্পর দুত আরে প্রদান মুর্দি পুজারি ইন্জি সুনাই কিনাসা হে জিসু বিশোরে বাবিকিজি হুডাট b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith ମୋଶା ଇନେସ୍ ଈଶ୍ୱର ପରିବାର୍‌ନି ମାନାୟାର୍‌ତାକେ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବିସ୍‌ବସ୍ତ ମାଚାର୍, ହେଲେକେ ଯୀଶୁ ତା ବାଚିକିତି ମାନାୟ୍‌ତାକେ ପା ବିସ୍‌ବସ୍ତ ମାଚାର୍। moshaa ines iishwara paribaarni maanaayaartaake hebaa kidengg bisbasta maacaar, heleke yiishu taa baacikiti maanaaytaake paa bisbasta maacaar. masaa ines ispar paribaanri maanaair taake hebaakideng bisbasta maacaar heleke jisu taa baacikiti maanaaer taakepaa bisbasta maacaar msa ine ispr pribrri manar taqe heba qideq bisbst macar heleke zisu ta bazi qiti manar take pa bisbst macar मोसा इनेश इस्पर परिबान्री मानायर ताके हे बाकिदें बिस्बस्त मचार, हे लेके जिसु ता बाचिकिती मानायर ताके पा बिस्बस्त मचार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith ମାତର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହିମ୍‌ଣା ଲେକେ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ପରିବାର୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଜପି ବିସ୍‌ବସ୍ତ ମାନାନ୍। ଆରେ ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ମା ସାହାସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ଇଡ଼୍‌ତି ଆହାତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍‌କିଜି ସେସ୍ ପାତେକ୍ ଆସ୍ତି ମାନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ହେ ପରିବାର୍‌ନି ମାନାୟ୍ ଆନାସ୍। maatar khriisstta himnnaa leke aani kaajingg iishwara paribaarni maanaayaar japi bisbasta maanaan. aare yadi aasengg maa saahaastingg aare khriissttataake iddti aahaatingg kannttrulkiji ses paatek aasti maanaas, laagingg aasengg nije he paribaarni maanaay aanaas. maatar krsstta himnnaaleke aani kaajin isbar paribaarni maanaayaar japi bisbastamaacaan aare jadi aaseng maahaa saahaasting aare kristta taaki iljti aahaatin kantral kiji ses paatek aastimaanaas laaging aasen nije he paribaarni maanaay aanaas matr kist himma leqe aniq aziq ispr pribarni mania zpi bisbztm can are zdi aseq masz tiq are kist taq li aha tiq kntrl kizi ses pteq asti mnas lagiq aseq nize he pribarni manai anas मातोर कृष्टो हिम्नालेके आनिकाजिं इसपोर परिबार्नी मानै आर जोपि विश्वस्तो मचान्. आरे जोदि आसेंग माहा सहास्तिंग आरे कृष्टो ताकि इड़िति आहतिंग कोन्ट्रोल खिजि सेश पतेक अस्तिमनास् लागिंग आसेंग निजे हे परिबार्नी मानै आनास्. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith ଇନେସ୍‌କି ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ମା ପାର୍ତି ଇନେସ୍ ଈଶ୍ୱର ଜପି ମାଚାତ୍, ହେଲେକେ ପାର୍ତି ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜିଜି ମାନି ପାତେକ୍ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍‌କିଜି ଆସ୍ତି ମାନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟନି ୱିଜୁ ବିଷୟନି ବାଗ୍ ପାୟାଆନାସ୍। ineski aagetaangg maa paarti ines iishwara japi maacaat, heleke paarti yadi aasengg jiji maani paatek ssttranggkiji aasti maanaas, laagingg khriissttani wiju bissayani baag paayaaaanaas. ines ki aagetaangg maa paarti ines isparjapi maacaat he leke paarti jadi aaseng jijimaani paatek trang kiji aasti maanaas laaging khristtani wiju bisayni baag paayanaas ineski agetaq ma prti ines ispr zpi macat he leke parti zdi aseq zizimani pateq trn qizi astimanas lagin kristni vizu bisyni bag pay anas इनेसकी आगे ताँ मा पर्ति इनेस इस्पोर्जोफि मचात, हेलेके पर्ति जोदि आशिंग जीजिमनि पतेक रोंगिजि अस्तिमनास, लागिन कृष्टोनि विजुबिशैनि बाग पायानास. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଚାଲିଶ୍ ବାର୍ହୁ ପାତେକ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ମାଚାର୍? ହେ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ଇନେର୍ ପାପ୍ କିତାର୍ ଆରେ ଟାଙ୍ଗ୍ରାବାହାତାକେ ହାଃଜି ମାଚାର୍। imnnaakaar iishwaratingg caalish baarhu paatek birad kiji maacaar? he israaelani maanaayaar iner paap kitaar aare ttaanggraabaahaataake haahji maacaar. imnaakar ispartin caalis baarhupaatek bidat kiji maacar he israael ni maaneaar inar paap kitaar aare ttaanggraa baahaa taake haaji maacaar imrakar sprtin calis bru patek birod kizi macar he israelni manear iner pap kitar ar e tara bah taqe hazi macar इम्नाकार इस्पोर्टिंग 40 बर्हु पतेग बिरोत किजी मचार, है इस्राहिल नी मानेयार इन्यर पाप कितार आरे तांग्रा बहाताके हाजी मचार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାନ୍ ଯେ, ହେୱାର୍ ତା ଜମ୍‌ନି ବାହାତାକେ ହଣୁର୍? ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ମାଚାର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍। imnnaakaar biradtaake iishwara paarmaann kiji wecci maacaan ye, hewaar taa jamni baahaataake hannur? imnnaakaar hewaaningg birad kiji maacaar, hewaaringg hewaan weccaan. imnnaakaar bidat taake ispar paarmaann kiji wecci maacaan je hewaartaa jamni baahaa taake hannur imnaakaar hewaaning bidat kiji maacaar hewaarin hewaan weccaan imnakar bird take ispr prmn kizi wezi mcn ze hewata zmni ba take hnur imnakr hewaniq bird kizi mcar hewariq hewan weczan ইমনাকার বিরত্তাকে ইস্পর পারমানকিজি ঵েচ্ছি মাছান যে হে঵ারতা জমনি বহাতাকে হনুর। ইমনাকার হে঵ানিং বিরত্কিজি মচার হে঵ারিং হে঵ান ঵েচ্ছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith ଇମ୍‌ଣି ଯୀଶୁ ସରଗ୍‌ଜପି ହାଚାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି। ହେୱାନ୍ ମା ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପାର୍ତି କିତାସ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍‌କିଜି ଆସ୍ତି ମାନାସ୍। imnni yiishu saragjapi haacaannaa, hewaan iishwara mehi. hewaan maa iishwara hebaakini pradaan mudddi pujaari. laagingg aasengg inaakaa paarti kitaasnaa, hedaangg ssttranggkiji aasti maanaas. imri jisu sarak japi haacaannaa hewaan isparme hi hewaan maa ispar hebaakini murdi pujaari laaging aaseng inaakaa phaarti kitaasnaa he daang sttrang kiji aastimaanaas imni zisu srg zpi acana hewan ispr mehi hewn ma ispr hebaqini mrdi puzari lagiq aseq inaq prti kitasna hedan stn kizi azti mnas इम्नि जिसु सोरक्जोपि हचन्ना हेवन इस्पर मेहि, हेवन मा इस्पर हेवा किनि मुर्दि फुजारि, लागिं आसें इनाका भर्ति कितसना हेदां स्ट्रों किजि अस्तिमनास्. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace ହେ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ପା ରକାନ୍ ମାନାୟ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପା ବୁଲ୍‌ବାଲ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବୁଦିହିଲ୍‌ୱି ଆରେ ବୁଲ୍ କିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନାନ୍। he pradaan mudddi pujaari paa rakaan maanaay aati kaajingg, hewaaningg paa bulbaal maangaanaat. idaangg kaajingg budihilwi aare bul kini maanaayaaringg hewaan haardaangg punaan. he pradaan murdi pujaari paar rakaan maanaay aati kaajin hewaaningpaa bulbaal maangaanaat idaang kaajing budi hilwi aare bul kini maanaayaarin hewaan haardaang punaan he prdn mrdi puzari p rkn manay ati kazi hewa ipa bul bal mnganat idan kazin budi ili are bul kini manayri hewan har dn punan হে প্রদান মুর্দি পুঝারি পার রকান মানায় আতিকাজিং হেয়ানিং পা বুল্ বাল মানগনাত। ইদাং কাজিং বুদ্ধি হিল্঵ি আরে বুল কিনি মানায় রিং হেয়ান হার দাং পুনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ଟିକ୍ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଇଞ୍ଜି ଯଗ୍ୟ କିତାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଯୁଗ୍-ଯୁଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନାନ୍। idaangg kaajingg iishwara hewaaningg puraapuri ttik pradaan mudddi pujaari inyji yagya kitaan, aare hewaantaake paartikini maanaayaaringg hewaan yug-yug kaajingg udaar kinaan. idaan kaajim isbar hewaaning phuhraapuri ttik pradaan murdi pujaari inyji jagya kitaan aar hewaan taake paartikini maanaayaarim hewaan jug jug kaajim udaar kinaan idan kazi ispr hewani purapri tik pdn mrdi puzri izi zgi kitan ar hewn tak prti kini mni hewn yuk jk kazi udr kinan ইদাম কাজিং ইস্পোর হেযানিং পুরাপুরি তিক প্রদান মুর্দি পুঝারি ইঞ্জি জগ্য কিতান আর হেযান তাকে পার্তিকিনি মানেরিং হেযান জুক জুক কাজিং উদার কিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତୁମ୍ ହିକାଆତି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବାର୍‌ମ୍-ବାରମ୍ ହିକାଆୱାଦାଙ୍ଗ୍, ପାର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ବାଡାଆନି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ହିକାଆନି ଦର୍‌କାର୍। ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ୱାନି ହିକ୍ଷା, ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତିକିନି ହିକ୍ଷା laagingg khriisstta bissayare aasengg paartum hikaaaati bissayatingg baarm-baaram hikaaaawaadaangg, paartitaangg baaddaaaani hikssaatingg hikaaaani darkaar. paap kaamaay pisti iishwara laagaay waani hikssaa, iishwarataake paartikini hikssaa laaging kristta bisoyre aasing partum hikaati bisoyting baram baaram hikaawaadaang parti taang baaddaani hikyaating hikaani darkar paap kamaay pisti ispar lagaay waani hikyaa ispar taake partikini hikyaa lagin kiristo bisire aseng partum hika ati bisyting barm-baram hikawadan parti tang barda ni hikyating hikani drkar pap kamay pisti ispor lagay wani hikiya ispor take parti kini hikiya लागिन कृष्टो बिशोयरे आसैं पर्तुम हिकाति बिशोयतिन्ग बारोम बारोम हिकावादान्ग पर्तिताँ बाड़ानि हिक्यतिन्ग हिकानि दोरकार्पाप कमाय पिष्टि इस्पोर्ट लगायवानि हिक्या इस्पोर्टाक्य पर्तिकिन्ग हिक्या b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith ଲଙ୍ଗର୍ ଇନେସ୍ ଡଙ୍ଗାତିଙ୍ଗ୍ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମଜ୍‌ବୁତ୍ କିଜି ଆସ୍ତି ମାନାତ୍, ହେଲେକେ ଇ ଆହା ମା ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମଜ୍‌ବୁତ୍ କିଜି ଆସ୍ତି ମାଞ୍ଜ୍‌ନାତ୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁତାକେ ମା ଆହା ଇଡ଼୍‌ତାସ୍‌ନା। ପବିତ୍ର ପୁଟ୍ କୁଡ଼ିଆନି ପାର୍‌ଦା ଆନି ମାନି ଈଶ୍ୱରତି ବେସି ପବିତ୍ର ବାହାତାକେ ଯୀଶୁ ହାଚାନ୍‌ନା। langgar ines ddanggaatingg ssttrangg aare majbut kiji aasti maanaat, heleke i aahaa maa jibuntingg ssttrangg aare majbut kiji aasti maanyjnaat. idaangg kaajingg aasengg yiishutaake maa aahaa iddtaasnaa. pabitra putt kuddiaani paardaa aani maani iishwarati besi pabitra baahaataake yiishu haacaannaa. langgar ines ddanggaating sttrang aare majibut kiji aastimaanaat heleke i aahaa maa jibunting sttrang aare majibut kiji aasti maanjaanaat idaang kaajing aaseng jisu taake maa aahaa itttaasnaa pabitra phutt kuddiyaani phaardaa aanimaani isparti besi pabitra baahaa taake jisu haacaa annaa lngr ines dngatin strn are mjbut kizi asti mnat he leke i aha ma zibntiq strn are mjbut kizi asti mnjnat idaq kaziq aseq zisu take ma aha it tasna pbitr put kuliani prda ani mani isprti besi pbitr baha take zisu haca ana लोंगोर इनेस डोंगा तिंग स्ट्रोंग आरे मजबुत किजि अस्तिमनात, हेलेके इ आहा मा जिबुन तिंग स्ट्रोंग आरे मजबुत किजि अस्तिमनात। इदां काजिंग आसेंग जीसु ताके मा आहा इठतसना, पवित्र फूट कुड्यानी फर्दा अनिमनी इस्पर्ति बेसि पवित्र बाहताके जीसु हचानना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁତାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ୱାନାର୍, ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ହେୱାର୍ ନିପଣ୍ ଆଜି ଗୁୱାରି କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନାନ୍। laagingg yiishutaangg imnnaakaar iishwara laagaay waanaar, hewaan hewaaringg wijudin kaajingg udaar kidengg aaddnaan. ineski iishwara laagaay hewaar nipann aaji guwaari kini kaajingg hewaan wijudin kaajingg jibun maanaan. laaging jisu taangg imnnaakaar ispar laagaay waanaar hewaan hewaaring wijudin kaajin udaar ki dengaaddnaan inas ki ispar laagaay hewaar nipann aaji guwaari kini kaajig hewaan wijudin kaajing jibun maanaan lagin jisu tan imnakar spr lagai vanar hewan hewari viyudin kazi udar kideq adnan ineski spr lagai hewar nipn azi guari kini kajiq hewan viyudin kaji zibn mnan लागिंग जिसुतांग इम्नाकार इस्पोर लगाई वानार हेवन हेवारिंग विजुदिन काजिंग उदार किद्धन अडनान। इन्यसकि इस्पोर लगाई हेवार निपण आजि गुवारि किनि काजिंग हेवन विजुदिन काजिंग जिबुन मनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description ଇନେସ୍‌କି ଯୀଶୁ ଲେକେ ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ପବିତ୍ର ମାନାୟ୍, ଇନା ଦସ୍ ହିଲ୍‌ୱି ମାନାୟ୍, ପୁରାପୁରି ଟିକ୍ ମାନାୟ୍, ପାପି ମାନାୟାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନି ମାନାୟ୍ ଆରେ ହେୱାନ୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ସନ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନି ବାହାତାକେ ମାନି ମାନାୟ୍। ineski yiishu leke pradaan mudddi pujaari maa kaajingg darkaar. hewaan rakaan pabitra maanaay, inaa das hilwi maanaay, puraapuri ttik maanaay, paapi maanaayaar paap kaamaaytaangg dehaa maani maanaay aare hewaan saragtaake wijutaangg gaajaa sanmaan paayaaaani baahaataake maani maanaay. ineski jisu leke pradaan murdi pujaari maa kaajing darkaar hewaan rakaan pabitra maanaay inaadas hiluwi maanaay puraapuri tthik maanaay paapi maanaar paap kaamaaytaang dehaa maani maanaaya aar hewaan sarak taake wijutaang gaajaa sanmaan paaya aani baahaa taake maani maanaayi ineski zisu leke prdn mrdi puzari ma kaziq drqar hewan rkn pbitr manay ina ds hilbi manai purapri tik manai papi manr pap kmai taq deha mni manai ar hewan srg taq viztaq gza snmn p ni b taq mni manay इनेस्कि जीसु लेके प्रदान मुर्दि फुजरी मा काजिंग दर्कार्, हेवान रोकान फबित्रो मानाई, इनादो सिल्वी मानाई, पुरापुरी ठीक मानाई, फाफी मानाईर फाप कमैतां देहा मनि मानाई, आर हेवान सोरोक ताके विजुतां गजा सन्मान पायानि बहा ताके मनि मानाई। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description ହାରଣ ଲାତ୍ରାନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍ ଲେକେ, ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ବଲିପୁଜା କିନି ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍। ହେୱାର୍ ପାର୍ତୁମ୍ ଜାର୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପାଚେ ମାନାୟାର୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜା କିଜି ମାଚାର୍। ମାତର୍ ଯୀଶୁ ରଞ୍ଜେମାଡ୍ ୱିଜାକାର୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍ ଜପି ବଲିପୁଜା କିତାନ୍‌ନା। haaranna laatraani pradaan mudddi pujaarir leke, yiishungg wijudin balipujaa kini darkaar aakaay. hewaar paartum jaar paap kaajingg aare paace maanaayaar paap kaajingg balipujaa kiji maacaar. maatar yiishu ranyjemaadd wijaakaar paap kaajingg jaar jibuntingg krshakaatt japi balipujaa kitaannaa. haaranna laatraani pradaan murdi pujaarir leke jisum wijudin bali pujaakini darkaa raakaay hewaan paartum jaar paap kaajim aare paace maanaaer paap kaajim bali pujaakiji maacaar maatar jisu ranyjemaatt wijaakaar paap kaajim jaar jibuntim kursakaatt japi bali pujaakitaannaa harn latrani prdn md puzari leq zisuq vizu in bli puza kini drqr aqay hewan prtum zar pp kziq are pce maner pap kaziq bli puza qizi mcar mtr zisu rze mat vizakr pp kziq zar zibntiq kskt zpi bli puza qita na Hara নলাত্রানি প্রদান মুর্দি পুজারীর লকে জিসুং ঵িজুদিন বলি পুজাখি নি ধরকা রকায়। হেবান পর্তুম জার পাপ কাজিং আরে পাছে মানায়ের পাপ কাজিং বলি পুজাখি জিমচার। মতোর জিসু রণ্জেমাট ঵িজাকার পাপ কাজিং জার জিবন তিং কুর্ষকাট জপি বলি পুজাখি তান্ন। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description ମାତର୍ ଜେକନି ପୁଜାରିର୍ ହେବାକିନି ପାଦ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମା ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହେବାକିନି ପାଦ୍ ବେସି ଗାଜା। ହାର୍ଦି ବିଷୟନି ପାର୍ମାଣ୍ ଅନ୍‌ସାରେ, ହେୱାନ୍ ନେ ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନି ନିୟମ୍‌ନି ମାଦିନିକାନ୍। maatar jekani pujaarir hebaakini paadtaangg maa pradaan mudddi pujaari khriisstta hebaakini paad besi gaajaa. haardi bissayani paarmaann ansaare, hewaan ne iishwara hudaangg puni niyamni maadinikaan. maatar jekani pujaarir hebaakini paataang maa pradaan murdi pujaari kristta hebaakini paad besi gaajaa haardi bisayni paarmaann ansaare hewaanne isparhudaangg puni niyam maadi kinaan matr zekni puzari heba kini pttq ma prdn mrdi puzari kist heba kini pt besi gza hrdi bisyni prmn nsare hewan ne spr daq puni niym madi kinan মাতোর যেকনি পুজারীর হেবাকেনি পাদ তাঁ মা প্রদান মুর্দি পুজারী কিস্ট হেবাকেনি পাদ বেশি গাজা। হার্দি বিশোয়নি পার্মান অন্সারে হেবান নে ইস্পর হূদাং পুনি নিয়ম মাদি কিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description ଇ ପୁଟ୍ କୁଡ଼ିଆ ପଶୁନି ତଲ୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ରହିଆଜି ମାଚାତ୍ ଆରେ ପୁଟ୍ କୁଡ଼ିଆ ମାଦି ପାର୍‌ଦା ଡ଼ସି ରି ବାଗ୍‌କିଜି ମାଚାତ୍। ଆରେ କୁଡ଼ିଆନି ବାର୍ତ ପାର୍ତୁମ୍ ବାହାତିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ବାହା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାର୍। ହେବେ ବଇଟା ଇଟ୍‌ନି ଷ୍ଟେଣ୍ଟ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପୁଜାକିତି ରୁଟି ଟେବୁଲ୍ ଜପି ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚାର୍। i putt kuddiaa pashuni taldaangg rahiaaji maacaat aare putt kuddiaa maadi paardaa ddasi ri baagkiji maacaat. aare kuddiaani baarta paartum baahaatingg pabitra baahaa inyji wecnaar. hebe baittaa ittni ssttenntt aare iishwarataake pujaakiti rutti ttebul japi iddji maacaar. i putt kudiaa pasunital daamg rahi aaji maacaat aare putt kuddiaa maadi paardaaddasi ri baag kiji maacaat aare putt kudiaani baarta paartum baahaatim pabitra baahaa inyji wecnaar hebe baittaa ittni sttedd aare ispar taake pujaa kiti rutti ttebul japiidlji maacaar e put qlia psni tl daq rhi azi mcat are put qula mdi prdal zi ri bag qizi mcat are put qlani ba ptm btiq pbitr b izi vecnar ebe bita tni stend re spraqe puza kiti rti tebl zpi lzi mcar ई पुट्कुड्या पोसुनी तोलदांग रोहियाजी मचात्, आरे पुट्कुड्या मदि पर्दाडोसी रिवभाग्किजी मचात्, आरे पुट्कुड्यानि बार्तो पर्तुम्भाहतिंग पवित्रोभाहैन्जी वैचनार्, थेबे बोईटा इतनि स्टेन्ड आरे इस्पर्ताके पुजाकिति रुट्टी टेबुल् जोपिईडजी मचार्। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description ହେ ବାହାତାକେ, ହନାତାକେ ରସ୍ତି ଦୁପ୍ ବେଦି ଆରେ ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହନାତାଙ୍ଗ୍ ହୁର୍‌ପିଆତି ନିୟମ୍ ପେଡ଼ି ମାଚାତ୍। ଇ ନିୟମ୍ ପେଡ଼ି ବିତ୍ରେ ମାନ୍ନା ତର୍‌ଦି ର ଜିନିଷ୍ ଇଡ଼୍‌ଜି ମାଚି ର ହନାନି ଗିନା, ହାରଣ ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିନି ଗଜା ହସିମାଚି ବେଡ୍‌ଗା ଆରେ ଈଶ୍ୱର ହିଜିମାନ୍‌ଚି ଦଶ୍‌ଗଟା ଆଦେସ୍ ଲେକାଆତି ରିଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ କାଲ୍ ପାଟା ମାଚିକ୍‌। he baahaataake, hanaataake rasti dup bedi aare caaribenntaangg hanaataangg hurpiaati niyam peddi maacaat. i niyam peddi bitre maannaa tardi ra jiniss iddji maaci ra hanaani ginaa, haaranna iishwara hebaakini mudddi pujaarini gajaa hasimaaci beddgaa aare iishwara hijimaanci dashgattaa aades lekaaaati rinnddaangg kaal paattaa maacik. he baahaa taake hanaa taake rasti dup bedi aare caaribenntaang hanaataangg hurpi aati niyam peldi maacaat i niyam pelli bitre maanaatardira jinis idji maacira hanaani ginaa haaranna isbar hebaakini murdi pujaarini gajaa hasi maaci bedgaa aare iswar hijimaanci dasgattaa aades lekaa aati rinnddaangg khaal paattaa maacik he ba take hna take rsti dup bedi are cari bentaq hnataq rpi ati niym peli macat i niym peri bitre mana trdi r zinis irzi maci r hnani gina arn ispr hebakini mrdi puzarini gja hsi maci bedga are ispr hizi mnci dsgta ades leqa ati rindaq kl pata macik हे बाहा ताके होना ताके रोष्टि दूप, बेदि, आरे चारिबेन्ताँ होना ताँ हुर्पियाति नियम्पेडि मचात। इन्ही नियम्पेडि बित्रे मनातोर्दिरो जिनिष इडजि मचीरो होना निगिना। हारोनो इसपर हेबकिनि मुर्दि पुजरिनि गोजा होसि मची बेटगा आरे इसपर हिजिमन्चि दोस्गोटा आदेश लेकाति रिन्डांग खल्पाटा मचिक। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description ପୁଟ୍ କୁଡ଼ିଆନି ରିଣ୍ଡାଙ୍ଗ୍ ବାକ୍ରାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଇଲେକେ ହେୱାର୍ ରସ୍ତି ମାଚାର୍। ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରିର୍ ହେୱାର୍ ରିତିନିତି କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ କୁଡ଼ିଆନି ବାର୍ ବାକ୍ରାତାକେ ୱିଜୁଦିନ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାର୍। putt kuddiaani rinnddaangg baakraangg wiju bissaya ileke hewaar rasti maacaar. iishwara hebaakini mudddi pujaarir hewaar ritiniti kaamaay kini kaajingg kuddiaani baar baakraataake wijudin haalji maacaar. putt kuddiyaani rinnddaang baakraam wiju bisa i lahke hewaar rasti maacaar ispar hebaa kini murdi pujaarir hewaar riti niti kaamaay kini kaajim kudiyaani baar baakraataake wiju din haalji maacaar put kurini rid bqran vizu bis i lq hew rsti mcr ispr hebkini mrdi puzri hew riti niti kmi kini kzi kurini br bqr tq vizu din hlzi mcr पुट कुड्यानि रिन्डां बक्रांग विजु विशो ईलके हेवर रोष्टि मचार। इस्पोर हेवकिनि मुर्दि पुजारिर हेवर रिति निति कमाई किनिकाजिन्ग कुड्यानि बार बक्राताके विजु दिन्हल्जी मचार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବାବି କିୟାଟ୍ ଯେ ହାଃନି ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅଦ୍‌ନି କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନେତେର୍ ଆଦିକ୍ କିଜି ମା ଗରବ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଶୁଚି କିଦ୍‌ନାତ୍, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍। ଇନେସ୍‌କି ୱିଜ୍‌ୱି ଆତ୍ମାନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍, ମା ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା ଜାର୍ ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ର ପୁରାପୁରି ଟିକ୍ ବଲିପୁଜା କିତାନ୍‌ନା। maatar epengg idaangg baabi kiyaatt ye haahni haajdingg adni kaamaaytaangg khriisstta neter aadik kiji maa garabtingg shuci kidnaat, aare aasengg jibun maani iishwaratingg hebaa kidengg aaddnaas. ineski wijwi aatmaani shaaktitaangg, maa paap kaajingg khriisstta taa jaar jibuntingg iishwara laagaay ra puraapuri ttik balipujaa kitaannaa. maatar epeng idaang baabikiyaalr je haani haasding aduni maanaartaang krisstta neter aadi kiji maa garapting suci kidnaat aare aaseng jibunmaani ispartin hebaa kideng aaddnaas ineski wijwi aatmaani saaktitaang maa paap kaajin kristta taa jaar jibunting ispar laagaayra puraapuri ttik bali pujaa kitaannaa mtr epen idan babi qiar je hani hzdiq odni manrta krist neter adi kizi ma grbti suci kidnat are aseq zibn mani isprti heba qideq adnas ineski vizbi atmani sktitaq ma pap kazi krist ta zar zibnti spr lagair purapri tik bli puza kitana मत्वर एपेंग इदाँ बाबिकियाडजे हानि हस्दिँग् ओधनि मानारिताँ कृष्टो नेतर अधिक्षिजि मा गोरवतिंग सुछिखिदनाद। आरे आसेँग् जिबुनमानि इस्पोर्थिंग हेबाखिदैंग अधिनाद। इन्हेश्कि विज्वि आत्मानि सक्पिताँ मा पापकाजिँग् कृष्टो ताँ जार जिबुनतिंग इस्पोर्थ लगाईरो पुराफुरिठिक बोलिफुजा कितन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ଈଶ୍ୱର ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ଚି ୱିଜ୍‌ୱି ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ହିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା, ହେୱାର୍ ଇନେସ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆହ୍‌ନାର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆରେ ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାଦିଆଜି ର ପୁନି ନିୟମ୍ କିତାନ୍‌ନା। ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପୁରା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାତ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ପାର୍ତୁମ୍ ନିୟମ୍‌ନି ତାରେନ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି କିଜିମାଚି ପାପ୍‌ନି ଦଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃତାନ୍‌ନା। iishwara imnnaakaaringg kukci wijwi aashribaad hini kaajingg paarmaann kitaannaa, hewaar ines hedaangg aahnaar, idaangg kaajingg iishwara aare maanaayaar hudaangg khriisstta maadiaaji ra puni niyam kitaannaa. idaangg puraa aadengg aaddnaat, ineski hewaar paartum niyamni taaren maannyji kijimaaci paapni dannddtaangg, khriisstta hewaaringg muktikini kaajingg haahtaannaa. iswar imnnaakaarimg kukci wijuwi aasirbaad hini kaajin paarmaann kitaannaa hewaar ines hedaamg aahnaar idaamg kaajim iswar aare maanaaer hudaam krisstta maadi aaji ra puni niyam kitaannaa idaam puraa aadem aaddnaat ineski hewaar paartum niyamni thaarenmaanji kijimaaci paapni danntaang khrisstta hewaarim muktikini kaajim haataannaa ispr imnaqarin kukti wizi asirbad hini kazi prman kitanna hewar ines hedan ahnar idan kajin ispr are manar hudan krist mdi azi r puni niym kitanna idan pura aden adnak ineski hewr prtum niymni taren mnji kizi maci papni dntan krist hewarin mukti kini kajiq htana 24 ইমনাক্কারিং কুক্ছি ঵িজুই আশের্বাধহিনি কাজিং পর্মাণ কিতন্ন হেয়ার ইনেস হেদাং আহনার। ইদাং কাজিং ইস্পোর আরে মানায়ের হুদাং কৃষ্ট মাদ্যাজি র পুনি নিয়ম কিতন্ন। ইদাং পুরা আদেং অড্নাত ইনেস কি হেয়ার পর্তুম নিয়ম নি সারেন মন্যি কিজিম� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description ଆରେ ବାରମ୍-ବାରମ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜା କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ସରଗ୍‌ଜପି ହାଲ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ପୁର୍ତିନି ଆରମ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ବେସିହଟ୍ ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ଆତାତ୍‌ମା। ଈଶ୍ୱର ହେବାକିନି ପ୍ରଦାନ୍ ମୁଡ଼୍‌ଦି ପୁଜାରି ୱିଜୁ ବାହ୍‌ରୁ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପଶୁନି ନେତେର୍ ଆସ୍ତି ବେସି ପବିତ୍ର ବାହାତାକେ ହାନାନ୍। ମାତର୍ ଇ ସେସ୍ ସମୟ୍‌ତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜା କିୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ରଗ ୱାତାନ୍‌ନା ଆରେ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସେସ୍ କିତାନ୍‌ନା। aare baaram-baaram jaartingg balipujaa kini kaajingg khriisstta saragjapi haalwaataannaa, ineski purtini aaramtaangg besihatt haahdengg aataatmaa. iishwara hebaakini pradaan mudddi pujaari wiju baahru ranyjaangg pashuni neter aasti besi pabitra baahaataake haanaan. maatar i ses samayta khriisstta jaartingg balipujaa kiyaa aadengg raga waataannaa aare paaptingg ses kitaannaa. aare baaram baaram jaarting bali pujaa kini kaajin kristta sarak japi haalwaataannaa inaski purtini aaramtaangg besihatt haadengg aataatmaa isbar hebaa kini pradaan murdi pujaari wijubaarhu ranjaang pasuni neter aasti besi pabitra baahaa taake haanaan maatar i ses samayta krisstta jaarting bali pujaa kiyaadengg raga paataannaa aare paapting ses kitaannaa are brm brm zrtiq bli puza kini kaziq kist srg zpi hlna ineski pptini arm taq besi ht hadeq attma ispr hebakini prdn mrdi puzai vizu b rnjaq psni neter asti besi pbitr b aq hanan mtr i ses smjt kist zrtiq bli puza qideq rg ptna are paptiq ses qitana 12 আরে বারম বারম জার্তিং বোলি পূজা কিনি কাজিং কৃষ্ট সরক্যপী হলোতান্না। ইনেস কি পুর্তিনি আরম তাং বেশি হট হাদেং আতাত্মা। ইস্পর হেবা কিনি প্রদান মুর্দি পুজারি বিজুবর্হু রঞ্জাং পসুনি নেতের আস্তি বেশি পবিত্র বহতাকে হনান। মতর ইই সেশ সম� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍, ରଗ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ଗାଗାଡ଼୍‌ନି ବଲିପୁଜାତାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତାସ୍‌ନା। idaangg kaajingg, raga yiishu khriissttati gaagaaddni balipujaataangg aasengg wijudin kaajingg pabitra aataasnaa. idaang kaajim raga jisu kriisttati gaagaadrni bali pujaataang aasing wijudin kaajim pabitra aataasnaa idn kaziq rg jisu qristi gdni bli puzataq asiq viyin kaziq pbitr atasna इदान काजिन् रोगो जिसु कृष्टोति गगार्णि बोलि पुजातान् आसिन् विजुदिन् काजिन् पोबित्रो आतसना b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace ହେ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ବଲିପୁଜାତାଙ୍ଗ୍, ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ପବିତ୍ର ଆତାର୍‌ନା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ଟିକ୍ କିତାନ୍‌ନା। ତା ଶତ୍ରୁରିଙ୍ଗ୍ ତା କାଲ୍‌ପାନା ତାରେନ୍ ତାହିୱାନି ପାତେକ୍ ହେୱାନ୍ ହେବେ କାତାନ୍‌ନା। he ranyjaangg balipujaataangg, imnnaakaar pabitra aataarnaa khriisstta hewaaringg wijudin kaajingg puraapuri ttik kitaannaa. taa shatruringg taa kaalpaanaa taaren taahiwaani paatek hewaan hebe kaataannaa. heranjaangg bali pujaataangg imnnaakaar pabitra aataarnaa krisstta hewaanin wijudin kaajin puraapuri tthik kitaannaa taa satruring taa kaalpaanaataaren taahiwaanipaatek hewaan hebe kaataannaa he rnjaq bli puzatan imnaqar pbitr atrna krist hewani vizdin kazin purappri tik kitana ta strrin ta kal pn taren tahivani ptek hebe katana हे रोजाँ बोलि पुजताँ इम्नाकार्पुबित्र आतर्ना कृष्टो हेवनिंग विजुदिन काजिंग पुरापुरिठिक कितन्ना। ता सोत्रुरिंग ताखाल्पना तरेन ताहिवानि पतेक हेवनर हेवे कातन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ପାଚେ ମାପୃ ୱେଚ୍‌ନାନ୍, +“ହେୱାର୍ ପାପ୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ଦସ୍ ୱିଜୁ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାନ୍ତ ଏତୁ କିଉଙ୍ଗ୍”।" "idaangg wecci paace maapra wecnaan, +“hewaar paap aare hewaar das wiju aanengg aare maanta etu kiungg”." idaamg vyecci paace maapru vaccan hewar paap aare hewar dos viju aanemg aare manto etu kiu idan wetci pace mapru wetzan hewar pap are hewar dos vizu anen are manto etu kiu ជ្ែ ផ្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្្ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏ ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ବେସି ପବିତ୍ର ମନ୍ଦିର୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍, ଇନେସ୍‌କି ବଲିପୁଜା ଲେକେ ଯୀଶୁ ତା ନେତେର୍ ହିତାନ୍‌ନା। idaangg kaajingg e ttannddaarkaader, aasengg saahaas hudaangg saragtaake maani besi pabitra mandirtaake haanyjengg aaddnaas, ineski balipujaa leke yiishu taa neter hitaannaa. idaangg kaajingg e ttannddaar kaader aasen saahaas hudaang sarak taakemaani besi pabitra mandir taake haanyjeng ddnaas ineski bali pujaaleke jisutaa neter hittaannaa idan kazin e tndarqader aseq sahaz hudaq srg taqe mani besi pbitr mndir taqe anzeq adnas ineski bli puza leke zisuta neter hit tana इदान काजिन्ग ए टोन्डार कादेर आसैंग सहासुदान सोरोक ताके मानि बेसि पोबित्रो मौन्दिर्ताके अन्जैन अदनास इनेसकी बोलि पुजालेके जीसुता नेतेर हित्तन्ना b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା ନେତେର୍ ତିର୍‌ପିସ୍, ମା ଗରବ୍‌ନି ଦସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା କିତାନ୍‌ନା, ହାର୍ଦି ଏଜୁଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମା ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସପା କିଜି ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ରେଡି କିତାନ୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ୱାଡ ଆସେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହାର୍ଦି ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ହାନାସ୍। khriisstta taa neter tirpis, maa garabni dastingg dehaa kitaannaa, haardi ejunggtaangg maa gaagaaddtingg sapaa kiji maanggengg reddi kitaannaa. laagingg waadda aasengg nanggay haardi maantaangg aare ssttrangg paartitaangg iishwara laagaay haanaas. kristta taan neter tirpis maa gorobni dosting dehaa kitaannaa haardi ejungtaang maa gaagaddting sapaa kiji maanggeng reddi kitaannaa laaging waadda aaseng nanggae haardi maantaang aare sttrang paarti taang ispar laagaai hanaas krist ta neter tirpis ma grbni dstin deha kitanna hardi ezuntan ma ggrtin spa kizi mangen redi kitanna lagin wad asen nngy hardi mantan are strn prtitan ispr lagai hanaz Christ is the only one who has a friend who is a man. He is the only one who has a friend who is a man. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ଆହା ବିଷୟରେ ୱେଚ୍‌ନାସା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବେସି ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ବାବ୍‌ରେ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ଇନାକା ପାର୍ମାଣ୍ କିନାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାସା। aasengg imnni aahaa bissayare wecnaasaa, hedaangg besi ssttrangg baabre aasti maanaatt, ineski iishwara inaakaa paarmaann kinaan hedaangg kinaan inyji aasengg paarti kinaasaa. aaseng imnni aahaa bisayre recaasnaa hedaangg besis ttrang baabre aasti maanaatt ineski ispar inaaka paarmaann kinaan hedaang kinaan inyji aasengg paarti kinaasaa aseq imni aha bisyre vecasna hedaq besi tn babre asti mnat ineski ispr inaq prm kinan hedaq kinan inzi aseq prti kinasa අපි ඇමින් අතුරුරුන් කිරීමට මෙමාන් මෙමාන් අමුරුරුන් අමුරුරුන් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින් ඇමින b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation ଜେକନିକାର୍ ଲେକେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ରବେ ହେବା କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିଉସ୍। ମାତର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ କିଜି ଜାଗ୍ରତ୍ ଆନାସ୍, ଇନେସ୍‌କି ମାପୃ ଆରେରଗ ୱାନିଦିନ୍ ଲାଗେ ୱାନାତା। jekanikaar leke aasengg maaprngg rabe hebaa kinaakaa band kius. maatar aasengg jaar-jaartingg saahaas kiji jaagrat aanaas, ineski maapra aareraga waanidin laage waanaataa. jekanikaar leke aasengg maaprung rabe aahaa kinaakaa bantkius maatar aaseng jaar jaarting saahaas kiji jaagrat aanaas ineski maapru aare raga waani din laage waanaataa jekonikar leke aseq mapron rbe aha kinaqa bnt keus mator aseq zar zar tin sahas kizi zagrt anas ineski mapru are rg wani din lage wanata जेको निकार लेके आसेंग माफ्रुँ रोबे आहक किनाका बहुन्द किउस, मातोर आसेंग जार-जारतिन सहस किजी जागरोत आनास, इन्यसकि माफ्रु आरे रोगो वानि दिन लागे वानाता. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟ ଆସେଙ୍ଗ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଆସେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ବିଷୟରେ ପୁରା ଜ୍ଞାନ୍ ପାୟାଆତାସ୍‌ନା। ତାପାଚେ ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି-ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ପାପ୍ କିଜି ମାନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆସ୍ତି ଲେକେ ଆରେ ମା ଇ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦେହା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ତି ଲେକେ ବଲିପୁଜା ଆରେ ଆକାୟ୍। i wiju bissaya aasengg kini darkaar, ineski aasengg sat bissayare puraa jnyaan paayaaaataasnaa. taapaace yadi aasengg punnyji-punnyji paap kiji maanaas, laagingg iishwara aasti leke aare maa i paaptingg dehaa kidengg aaddti leke balipujaa aare aakaay. i biju bisay aaseng kini darkaar inaski aaseng sat bisayre puraa gnyaan paayaat aasnaa taapaace jadi aaseng punji punji paap kijimaanaas laaging ispar aastileke aare maa i paapting dehaakideng aartileke bali pujaa aare aakaay e bizu bisi aseq kini drqar iniski aseq st bisire pura giian payat asna tapace zdi aseq punzi punzi pap kizi mana lagin ispr astileqe ari ma e paptiq deha qideq arti leke bli puza are aqay E বজু বিসোয় আসেং কিনি দর্কার, ইনেস কি আসেং সোত বিসোয়ে পুরা জিযান পায়াত আসনা। তা পাছে যদি আসেং পুঞ্জি পুঞ্জি ফাপ কিজি মনাস, লাগিং ইস্পর আস্তি লেকে আরে মা ইই ফাপ পিংগ দেহা কিদেং আর্তি লেকে বলি পোজা আরে আকাই। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ବାବିକିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍, ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍‌କିଜି କାଲ୍‌ପାନା ତାରେନ୍ ଇଡ଼୍‌ତାନ୍‌ନା, ହେୱାର୍ ଦଣ୍ଡ୍ କେତେକ୍ ଆଦିକ୍ ଆଉତ୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ଇମ୍‌ଣି ନେତେର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପୁନି ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ହେ ନେତେର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପବିତ୍ର ଇଞ୍ଜି ମାନି କିଉରା। ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଦୟା ପାୟାଆତାର୍‌ନା ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ କିତାର୍‌ନା। laagingg baabikiji huddaatt, imnni maanaayaar iishwara mehingg ginnkiji kaalpaanaa taaren iddtaannaa, hewaar danndd ketek aadik aaut. ineski iishwara hewaaringg pabitra kini kaajingg khriissttati imnni netertaangg puni paarmaanntingg aaram kiji maacaan, he netertingg hewaar pabitra inyji maani kiuraa. aare imnni pabitra aatmaataangg hewaan dayaa paayaaaataarnaa hewaaningg hewaar apmaan kitaarnaa. laagin baabi kiji huddaatt imni maanaayaar ispar mehig ginn kiji kaalpaanaa taaren iddtaannaa hewaar dandd ketek aadik aaut inaski ispar hewaarim pabitra kini kaajim kristtati imnni netertaang puni paarmaanntim aaram kiji maacaan he netertim hewaar pabitra inyji maani kiuraa aar imnni pabitra aatmaa taamg hewaan dayaa paayaataannaa hewaanig hewaar apmaan kitaarnaa lagin babi kizi hurat imni manayr ispr mehi gin kizi kalpn taren idtana hewar dnd ketek adik aut ineski ispr hewari pbitr kini kazi kristti imni netertaq puni prmnti arm kizi macan he neterti hewr pbitr inzi mani kiura ar imni pbitr atmataq hewan dy pytnna hewni hewar opmn kitarna लागिंग बाबिकिजि हुडाट इम्नि मानायार इस्पोर मेहिंग गिनिखिजि खालफणा तरैन्ज इडितान्ना हैवार दोन्ड क्यतेक अधिक आउत। इन्यस्कि इस्पोर हैवारिंग पोवित्रो किनिकाजिंग कृष्टोति इम्नि नेतरताँ पुनि पर्मान्तिंग आरम्खिजि मचान्। है नेतरतिंग हैवार पोवित्रो इन्जि मानि किउरा और इम्नि पोवित्रो आत्मताँ हैवान् दोया पायातन्ना हैवानिंग हैवार उपमान्कितार्ना b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ମାନି ମାନାୟାର୍ କଷ୍ଟ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି କଷ୍ଟ ପାୟାଆତାଦେର୍। ମି ଦନ୍‌ସମ୍ଫତି ମାନାୟାର୍ ଚର୍‌କିଜି ଅନିହିଙ୍ଗ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାଦେର୍। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ପାର୍ମାଣ୍‌କିତି ସମ୍ଫତି ବେସି ହାର୍ ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା। jail inyja maani maanaayaar kasstta hudaangg epengg maahaaaaji kasstta paayaaaataader. mi dansamphati maanaayaar carkiji anihingg, epengg idaanggtingg waaritaangg aastaader. ineski iishwara paarmaannkiti samphati besi haar aare wijudin maangaanaat inyji epengg pucaadernaa. jail inja maani maanaayaar kastta hudaang epen maahaaaji kasstta paayaataader mi dan sampati maanayar carkiji anihimg epeng idaanggting waaritaang aastaader inaaski ispar paarmaann kiti sampati besihaar aare wijudin maangaanaat inji epeng pucaadernaa jil inz mni man kst hdq epeq m zi kst pder mi dn smpi man cr kizi oni hi epeq idq ti wr taq aster ineski ispr prmn kiti smpi besi hr are vizdin mnn izi epeq pucderna — জয়িল ইঞ্জমানি মানায়ার কস্টহুদাং এপেং মহাজি কস্টপায়াতাদের। মি দন সম্পতি মানায়ার চোর কিজি ওনিহিং এপেং ইদাংতিং ঵ারিতাং আস্তাদের। ইনেস কি ইস্পর পরমানকিতি সম্পতি বেশি হার আরে ঵িশুদিন মান গনাত ইঞ্জি এপেং পুছা দের না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ୱିଜୁ ଆତିସ୍‌ପା, ମାପୃତାକେ ପାର୍ତିକିନି ସାହାସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପିହ୍‌ମାଟ୍। ହେବେ ଗାଜା ପୁରଷ୍କାର୍ ମାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ମାନ୍ତ ଇଟାଟ୍। laagingg inaakaa wiju aatispaa, maaprtaake paartikini saahaastingg epengg pihmaatt. hebe gaajaa purasskaar maanaat inyji maanta ittaatt. laaging inaakaa wiju aatispaa maapru taake paartikini saahaastin epeng pihmaatt hebaa gaajaa puruskaar maanaa tinyji maanta ittaatt lagin inaka vizu atisba mapr tak prti qini shas tiq epeq pihmat hebe gza purskr mna tinzi mnt itat लागिन इनका विजु आतिस्पा मापुरुता के पर्तिकिनि सहास्तिन्ग एपेंग पिहमाट। हेबे गाजापुरुसकार मनातिन्जि मन्तो इताट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଚା ଅନ୍‌ସାରେ କାମାୟ୍ କିଜି, ହେୱାନ୍ ଇନାକା ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ସାହାସ୍ ଦର୍‌କାର୍ ମାନାତ୍। laagingg epengg iishwara icaa ansaare kaamaay kiji, hewaan inaakaa paarmaann kitaannaa hedaangg wiju epengg paayaaaani kaajingg, minggengg nanggay saahaas darkaar maanaat. laaging epeng iswar icaa ansaare kaamaay kiji hewaan inaakaa paarmaann kitaannaa hedaang wiju epeng paayaa nikaajin minggeng nanggae saahaas darkaar maacaat lagin epeq ispr ica unsare kamai kizi hewan inaka prman kitana hedaq vizu epen paya ni kajin migeq nngi sahas drkar macat Laging epeng ispor ita unsare kama ikizi hewan inaka parman kitanna hedang vizu epeng payani kajing mingenge nongo sahas dorkar matat. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith ଇନାକା ଗଟାଆନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାସା, ହେ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ଆହାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି ୱେଚ୍‌ନାର୍। ଆରେ ଇନାକା ଆସେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ୱାତାସ୍‌ନା, ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିନାତ୍। inaakaa gattaaaanaat inyji aasengg aahaa kinaasaa, he ssttrangg aahaatingg paarti wecnaar. aare inaakaa aasengg huddwaataasnaa, he bissayatingg idaangg sat inyji paarmaann kinaat. inaakaa gattaa aanaat inyji aaseng aahaa kinaasaa hesttrang aahaating parti wecnaar aare inaakaa aasem hudduwaat aasnaa te bisayting idaam sat inyji paarmaann kinaat inaka gta nat iji asen aha kinasa he strn ahatin prti vecnar ari inaka asen hurva tasna he bisyti idan st inji prman kinat Inaka gautanat inji aseng ahakinasa esprong ahating parti wetsnar, ari inaka aseng huluatasna tebisoiting idang sot inji parman kinat, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଦମ ମେହି ହେବଲ ତା ଗାଜା ଟଣ୍ଡାହି କୟିନ ବାଦୁଲ୍ ହାର୍ଦି ବଲିପୁଜା ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ତାହିୱାଜି ମାଚାନ୍। ହେ ବଲିପୁଜା କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେବଲତିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ସାକି ହିତାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ତା ବଲିପୁଜାତାଙ୍ଗ୍ ୱାରିଆଜି ମାଚାନ୍। ହେବଲ ହାଃତି ପାଚେ ପା ହେୱାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ହିକା ଆନାସା ଯେ ଈଶ୍ୱରତାକେ ଇନେସ୍ ପାର୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍। paarti kaajingg aadama mehi hebala taa gaajaa ttannddaahi kayina baadul haardi balipujaa iishwara laagaay taahiwaaji maacaan. he balipujaa kaajingg iishwara hebalatingg daram maanaay inyji saaki hitaan, ineski iishwara taa balipujaataangg waariaaji maacaan. hebala haahti paace paa hewaantaangg aasengg hikaa aanaasaa ye iishwarataake ines paarti kidengg aanaat. paarti kaajing aadama mehi hebala taa gaajaa ttannddahi kayna baadul haardi bali pujaa ispar laagaai taahiwaa jimaacaan he bali pujaa kaajing ispar hebalating daram maanaai inyji saaki hitaan ineski ispar taa bali pujaataangg waari aa jimaacaan hebala haati paacepaa hewaan taangg aasengg hikaa aanaasaaje ispar taake ines paarti kidengg aanaat parti kaziq adm mehi heblo ta gaza tndai kin badul hardi bli puza ispr lagai tahi vazi macan he bli puza kaziq ispr hebltiq drm manai inzi saki hitan ineski ispr ta bli puza taq vari azi macan heblo hati pacepa hewan taq aseq hika ana saze ispr take ine parti kide anat PARTY কাজিং আদমমেহি হেবলো তা গাজাটন্ডাহি কোয়নো বাদুল হার্দি বলি পুজা ইস্পর লগাই তাহি ভাজিমাছান। হে বলি পুজা কাজিং ইস্পর হেবলো তিং দরম মানাই ইন্জি সাকি হিতান। ইনেশ কি ইস্পর তা বলি পুজা তাঁ ভারি আজিমাছান। হেবলো হাতি পাছে পা হে঵ান তাঁ আসে� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ନୋହ ତା ପରିବାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବନ୍ୟାତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ଜାଜ୍ ରସ୍ତାନ୍। ହେପାଦ୍ନା ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଗଟାଆୱି ବନ୍ୟା ବିଷୟରେ ଈଶ୍ୱର ନୋହଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିତାନ୍। ତା ହେ ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ପାର୍ତିକିୱି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଦସି କିତାନ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ସାକି ହିତାନ୍। paarti kaajingg noha taa paribaartingg banyaataangg udaar kini kaajingg ranyjaangg jaaj rastaan. hepaadnaa inaaweddaangg gattaaaawi banyaa bissayare iishwara nohangg weccaan, aare hewaan iishwara kaataatingg maani kitaan. taa he paarti kaajingg, i purtitaake paartikiwi maanaayaaringg hewaan dasi kitaan aare iishwara hewaaningg daram maanaay inyji saaki hitaan. paarti kaajim naha taa paribaartim baniyaa taang udaar kini kaajim ranyjaam jaaj rastaan epaadnaa inabaallaang gattaa aai baniyaa bisayare ispar nahangg wetcaan aare hewaan ispar kaataatin maani kitaan taa he paarti kaajim i purti taake paartikibi maanaayarimg hewaan dasi kitaan aare ispar hewaanimg daram maanaay inyji saaki hitaan prti kazi nh ta pribarti bniataq udar kini kazi rjaq zaz rztan he padna inewaraq gta avi bnia bisyre ispr nh wetcan are hewan ispr ktti mani hitan ta he prti kazi e prti taqe prti qivi manaiari hewan dsi kitan are ispr hewani drm manai inzi saki hitan Pārtika জিংগ নহ তা পরিবার তিংগ বন্যাতাং উদ্ধার কিনি কাজিং রঞ্জাং জাজ রোস্তান। এ পাদনা ইনে ঵ালাং গোটা আওই বন্যা বিশোরে ইস্পর নহং ঵েছ্ছান। আরে হেয়ান ইস্পর কাতাতিং মান্যি হিতান। তা হে পার্তিকাজিংগ ইপূর্তি তাকেব পার্তিকিভি মানেরিং হেয়া b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଅବ୍ରାହାମ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିତାନ୍, ଏଚେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ତା ଇଲ୍ ପିସ୍ତି ଜେକନି ଦେସ୍‌ତାକେ ହାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ କୁକ୍‌ତାନ୍। ଅବ୍ରାହାମତିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେ ଦେସ୍ ଆଦିକାରି କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ହାଲ୍‌ଜି ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍, ଆତିସ୍‌ପା ହେୱାନ୍ ହସିହାଚାନ୍। paarti kaajingg abraahaama iishwara kaataatingg maani kitaan, ecepaadnaa iishwara hewaaningg taa il pisti jekani destaake haanyjengg kuktaan. abraahaamatingg iishwara he des aadikaari kini kaajingg hidengg haalji maacaan. maatar hewaan idaangg punwaadaangg maacaan, aatispaa hewaan hasihaacaan. paarti kaajimgg abraahaam iswar kaataating maani kitaan ecapaadnaa iswar hewaanimg taa il pisti jekoni des taake haanjemg kuktaan abraahaamtimg ispar he des aadhikaar kini kaajim hidengg haalji maacaan maatar hewaan idaam punwaadaamg maacaan aatispaa hewaan hosi haacaan parti kajin abrm ispr ktti mani kitan ec pdna ispr hewani tail pizti zekni des taqe hnzen kuktan obrmtin ispr he des adiqr kini kazi hideq hlzi macan matr hewan idan punwadn macan atispa hewan hsi hacan Pārtika জিং অব্রহাম ইস্পর কাতাতিং মানি কিতান। এছে পদ্না ইস্পর হেয়ানিং তাইল পিষ্টি যেখনি দেশ তাকে হাঞ্জেং খুক্তান। অব্রহাম তিং ইস্পর হেয় দেশ অধিকার কিনি কাজিং হিদেং হল্জি মাছান। মতর হেয়ান ইদাং পুণ্যাদাং মাছান। আতিস্পা হেয়ান হোসি হ� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith ଆରେ ଏଚେପାଦ୍ନା ଅବ୍ରାହାମ ହେ ଦେସ୍‌ତାକେ ଇକାତାନ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍, ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଅବ୍ରାହାମ ହେବେ ବିନ୍ ଦେସ୍ତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ କୁଡ଼ିଆତାକେ ବାହା କିତାନ୍। ହେଲେକେ ତା ମାଜି ଇସାକ ଆରେ ନାତିହି ଯାକୁବ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ପାର୍ମାଣ୍ ପାୟାଆଜି ପୁଟ୍ କୁଡ଼ିଆତାକେ ବାହାକିତାର୍। aare ecepaadnaa abraahaama he destaake ikaataan, iishwara hewaaningg paarmaann kitaan, paarti kaajingg abraahaama hebe bin desti maanaay leke kuddiaataake baahaa kitaan. heleke taa maaji isaaka aare naatihi yaakuba iishwarataangg haamaan paarmaann paayaaaaji putt kuddiaataake baahaakitaar. aare ecepaat naa abraahaam he des taake ikaataan ispar hewaanim paarmaann kitaan paarti kaajim abraahaam hebe bin desti maanaay leke kuddiyaa taake baahaa kitaan he leke taamaaji isaak aare naati hi jaakuba ispartaan haamaan paarmaann paayaa aji utt kudiyaa taake baahaa kitaar ar ec ptna abrahm he des take iqatan ispr hewani prman kitan prti kazin abrahm hebe bin desti manai leqe kuria take baha kitan he leke ta mazi isaq are nati hi jakub ispr taq haman prman pay zi ut kulia take baha kitar আর এছেপাদনা অব্রহাম হে দেশতাকে ইকতান ইস্পর হে঵ানিং পারমান কিতান। পার্তিকাজিং অব্রহাম হেবে বিন দেশতি মানাই লেকে কুড্যাতাকে বাহা কিতান। হে লেকে তামাজি ইসাক আরে নাতিহি জাকুবো ইস্পর তাঁ হমান পারমান পাযাজি উট কুড্যাতাকে বাহা কিতার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith ସାରା ଆରେ ଅବ୍ରାହାମ ବୁଡ଼୍‌ହି ଆଜି ମାଚାର୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ବାଞ୍ଜ୍‌ଣି ଆଜି ମାଚିସ୍ ପା, ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ସାରା ଅବ୍ରାହାମ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ମାଜି ଗାଟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ପାୟାଆତାନ୍‌। ଈଶ୍ୱର ତା ପାର୍ମାଣ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଅବ୍ରାହାମ ପାର୍ତି କିଜି ମାଚାନ୍। saaraa aare abraahaama buddhi aaji maacaar aare hewaar baanyjnni aaji maacis paa, paarti kaajingg saaraa abraahaama hudaangg ranyjaangg maaji gaattaaaani kaajingg shaakti paayaaaataan. iishwara taa paarmaanntingg puraa kinaan inyji abraahaama paarti kiji maacaan. saaraa aare abraahaam bullkhi aaji maacaar aare hewaar baanjinni aaji maacispaa paarti kaajing saaraa abraahaam hudaamg ranjaangg maaji gaatta ani kaajin saakti paayaataan ispartaa parmaantin puraa kinaan inyji abraahaam paarti kiji maacaan sra are obrm buli azi mcar are hewar bzni azi mcispa prti kzi sara abrm hudan rnjaq mzi gt ni kazi skti py tn isprta prmnti pura kinn inzi obrm prti kizi maan Sara are Abraham bulhi azi macar, are hewar banjani azi macispa, partik azing Sara Abraham hudang ronjang mazi gataanik azing sakti payatan. Isporta parman ting purakinan inzi Abraham partik izi macan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description ହିମ୍‌ଣା ଗାଟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଅବ୍ରାହାମ ବେସି ବୁଡ଼୍‌ହି ଆଜି ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ଇ ରକାନ୍ ମାନାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ର ଗାଜା ଜାତି ୱାଜି ମାଚାତ୍। ଇ ଜାତିନି ମାନାୟ୍ ଗାଣାକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱିତି ବାଦାଡ଼୍‌ନି ହୁକା ଆରେ ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ନି ବାଲିଆ ଲେକେ ମାଚାର୍। himnnaa gaattaaaani kaajingg abraahaama besi buddhi aaji maacaan. maatar i rakaan maanaaytaangg ra gaajaa jaati waaji maacaat. i jaatini maanaay gaannaakidengg aaddwiti baadaaddni hukaa aare haamdurni baaliaa leke maacaar. himnnaa gaattaani kaajim abraahaam besi buddhi aaji maacaan maatar i rakaan maanaaytaan ra gaajaa jaati waaji maacaat i jaatini maanaay gaannaa kidem aaddwiti baadaarni hukaa aare haamdurni baaliyaa leke maacaar himna gtani kazi abrm besi bli azi macan mtr i rkan manytaq r gza zati vazi macat i zatini manay gana kideq adviti badarni huka are hmdrni balia leke macar हिम्ना गठानिकाजिंग ओब्रहाम् बेस्सी बुढ़िय आजिमचान् मतोर ई रोकान मानाईताँ रो गाजा जाति वाजिमचात् ई जातिनी मानाई गाणा किदैंग अडविति बादार्नि हुका आरे हम्दुर्नि बल्यालेके मचार् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace ମାତର୍ ହେୱାର୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦାସ୍ତି ମାଚାର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍‌ନି ଅର୍ତ ହେୱାର୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ମାନି ଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦାସ୍ତି ମାଚାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଲାଜା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ସହର୍ ସରଗ୍‌ତାକେ ରସ୍ତାନ୍‌ନା। maatar hewaar ranyjaangg haardi destingg daasti maacaar, idaanggni arta hewaar saragtaake maani destingg daasti maacaar. hedaangg kaajingg iishwara hewaar iishwara inyji wecni kaajingg laajaa aawaadaangg maacaan, aare hewaan hewaar kaajingg ranyjaangg sahar saragtaake rastaannaa. maatar hewaar ranyjaangg haardi desting daasti maacaar idaanggni arta hewaar sarak taake maani desting daasti maacaar hedaangg kaajigg ispar hewaar ispar inji wecni kaajing laajaawaa daanmaacaan aar hewaan hewaar kaajing ranyjaang sahar sarak taake rastaannaa matr hewar rnjaq hardi destiq dasti macar idaqni ort hewar srg take mni desti dasti macar hedaq kazi ispr hewar ispr inzi vezni kaziq lazava da macan ar hewan hewar kaziq rnjaq sr srg take rstana मातोर हेवार रोञ्जाँ हार्दी देस्तिंग दास्ति मचार। इजाँनि ओर्थो हेवार सोरोख ताके मनि देस्तिंग दास्ति मचार। हेदाँ काजिंग इस्पोर हेवार इस्पोर इन्जि वेच्छिनि काजिंग लाजाँ दाँ मचान। आर हेवान हेवार काजिंग रोञ्जाँ सोरोख ताके रोस्तन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ୱାଚ୍‌ଚି ହାଜିତିଙ୍ଗ୍ ହାନିଲେକେ ସୁପ ହାମ୍‌ଦୁର୍ ବିତ୍ରେ ଆଜି ହାଚାର୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ପାଚେ ମିସର ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ହାନିହିଙ୍ଗ୍, ମିସର ଦେସ୍‌ନି ମାନାୟାର୍ ଏଜୁକାଙ୍ଗ୍ ମୁନ୍‌ଞ୍ଜି ହାଃତାର୍। paarti kaajingg israaelani maanaayaar waacci haajitingg haanileke supa haamdur bitre aaji haacaar. maatar hewaar paace misara desni maanaayaar haanihingg, misara desni maanaayaar ejukaangg munnyji haahtaar. parti kaajin israaelni maanaayaar wacci hajadinm hani lake sup hamdur bitre waaji maacaar maatar hewaar paace misar desni maanaar haanihim misar desni maanaar yajukaang munji haataar prti kzin israelni manyar wzi hzdi hni lek sub hmdur bitre wazi mcar mtr hewar pce misr desni manr hni hin misr desni manr azuqan munzi hatr पर्तिकाजिं इस्रैल्नि मानैयार वच्चि हज्दिंग हनिलके सुप हम्दूर बित्रे वाजि मचार। मत्रहेवार पच्छे मिशोर्देशनि मानैयर अनिहिंग मिशोर्देशनि मानैयर एजुकांग मुन्जि हातार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାର୍ ଯିରିହୋ ସହର୍‌ନି ବାଉଣ୍ଡେରିନି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ସାତ୍‌ଦିନ୍ ପାତେକ୍ ବୁଲା ଆତାର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚିଲେକେ ହେ ବାଉଣ୍ଡେରି ବାଡ଼୍‌ହା ଆତାତ୍। paarti kaajingg israaelani maanaayaar yiriho saharni baaunndderini caaribenntaangg saatdin paatek bulaa aataar, aare iishwara weccileke he baaunndderi baaddhaa aataat. parti kaajim israaelni maanaayaar jiri ho saharni baaumddireni caaribenntaam saatdin patek bulaa ataar aar isbar recilahke hed baaumddari baddhaa aataat pti qzin isrelni mnr ziri h srni budrini cri ben taq st din ptq bula t ar ispr vi lq h br br tt पर्तिकाजिंग ਸ्रੈल ਨੀ ਮਾਨਾਯਾਰ ਜੀਰੀ ਹੋ ਸੋਹਰ ਨੀ ਬਾਉਣਡਿਰੀ ਨੀ ਚਾਰੀ ਬੇਨ ਤਾਂ ਸਾਦ ਦੀਨ ਪਤੇਕ ਭੁਲਾ ਆਤਾਰ ਆਰ ਇਸ ਪੋਰ ਵੇਚੀ ਲਕੇ ਹੇਤ ਬਾਉਣਡਿਰੀ ਬਡ੍ਹਾ ਆਤਾਤ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରାହାବ ଦାରୁଲା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିୱି ମାନାୟାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ ଆୱାତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ଇସ୍ରାଏଲନି ଡ଼ୁଗ୍‌ଜି ଚର୍‌ନାରିଙ୍ଗ୍ ଗତାଙ୍ଗ୍ ଲେକେକିଜି ଆସ୍ତି ମାଚାନ୍‌। paarti kaajingg raahaaba daarulaa iishwaratingg maanikiwi maanaayaar hudaangg nasstta aawaataan. ineski hewaan israaelani ddugji carnaaringg gataangg lekekiji aasti maacaan. paartikaajing raahaabo daarulaa isparting maani kibi maanaayaar udaang nasstta aawaataan inaaski hewaan israaelni rukji carnaa kaaring gotaang leke kiji aasti maacaan parti kazin rahabo darula sprtin mani kivi manayar hudan nst avatan inaski hewan israelni rukzi crnakarin gtan leke kizi asti macan पर्तिकाजिंग रहाबो दारुला इस्पोर्टिंग मानिकिवि मानैयार उदाँ नस्टु आवतान। इनस्कि हेवान इस्रैलनि लुग्जि चोर्णाकारिंग गोतांग लिकिकिजि अस्तिमचान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ମାନାୟାର୍ ଦେସ୍‌କୁକାଙ୍ଗ୍ ଜିତା ଆତାର୍, ନ୍ୟାୟ୍‌ତାକେ ସାସନ୍ କିତାର୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇନାକା ପାର୍ମାଣ୍ କିଜି ମାଚାନ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତାର୍। ସିଂହ ପାରାତାକେ ତୁସିହିତିଲେ ପା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ତିନ୍‌ୱାତାତ୍ paarti kaajingg i maanaayaar deskukaangg jitaa aataar, nyaaytaake saasan kitaar, aare iishwara inaakaa paarmaann kiji maacaan hedaangg paayaaaataar. simha paaraataake tusihitile paa hewaaringg tinwaataat paarti kaajin i maanaayaar deskukaan jitaa aataar niyaamy taake saasan kitaar aare isparp inaakaa parmaandd kiji maacaan hedaanm paayaa aataar siham paaraa taake tusi hitilepaa hewaarin tinwaataat prti kaziq e manayar deskqaq zita atar niai take sasn kitar are ispr inaq prmn kizi mcan hedaq pay tar sih par take tusi iti lepa hewriq tinvatat Partika jing i manayar deskukan jita atar, niyai take sason kitar, are ispor inaka permankizi macan hedang paya atar, singopara take tusihiti lepa hewaring tinwatat. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence ନାଣି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ କାଡିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାତ୍, ଆରେ କାଣ୍ଡା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାତାତ୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଦୁର୍‌ବଲ୍ ମାଚାର୍ ହେୱାର୍ ଶାକ୍ତି ଆଜି ଯୁଜ୍‌ତାକେ ଜିତା ଆତାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ତା ଶତ୍ରୁନି ସେନାରିଙ୍ଗ୍ ପେସ୍ତାର୍। naanni hewaaringg kaaddikidengg aaddwaataat, aare kaannddaa hewaaringg astengg aaddwaataat. imnnaakaar durbal maacaar hewaar shaakti aaji yujtaake jitaa aataar. aare hewaar taa shatruni senaaringg pestaar. naanni hewaarim kaaddikidengg addwaataat aare kaannddaa hewaaring astem adwaataat imnnaakaar durbal maacaar hewaar saakti aaji juji taake jitaa aataar aare hewaar taa satrunis senaaring pestaar nani hevari kdi kide advtt are kda hevri oste advtt imnar durbl mzr hev skti azi zuz tq zit t are hevar t st ni senai pestr नानि हेवारिंग काडिकिदैं अडवतात आरे काण्डा हेवारिंग ओस्तैं अडवतात इम्नकार दुर्बल मचार हेवार शक्तियाजी जूज तक जितातार आरे हेवार ता स्वत्रुनिष्ट सेनारिंग पेस्तार b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence କେତେକ୍ କଗ୍‍ଲେକ୍ ହେୱାର୍ ହାଃତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଗାଟାଆନିକ୍‌। ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ଆଜି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ପାୟାଆନି ବାଦୁଲ୍ କେତେକ୍ ହେନି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତି କିଜି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିତାର୍। ଇନେସ୍‌କି ହାଃତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍‌ଆଜି ନିଙ୍ଗ୍‌ନି ଜିବୁନ୍ ହାର୍ଦି ଜିବୁନ୍ ଇଞ୍ଜି ହେୱାର୍ ଆହା କିତାର୍। ketek kaglek hewaar haahti maanaayaaringg aareraga jibun gaattaaaanik. iishwarataangg dehaa aaji jail inyjaangg mukti paayaaaani baadul ketek heni maanaay iishwarataake paarti kiji dukkasstta paayaaaaji haahdengg icaakitaar. ineski haahtitaangg aareraga jibunaaji ninggni jibun haardi jibun inyji hewaar aahaa kitaar. ketek kaglek hewaar haati maanaaarin aare ragat jibun gaattaanik ispartaang dehaa aaji jail injaamgg mukti paayani baadul ketek heni maanaai ispar taake paartikiji du kasstta paayi aaji haadeng icaa kitaar ineski haatitaang aare raga jibun aaji ningni jibun haardin jibun inji ewaar aahaa kitaar ketek kglek hewar hati manaiariq are rg zibun gata ni ispr taq deha azi zil inzaq mukti payani badul ketek heni manai ispr take parti qizi du kst pay azi hadeq ica kitar ineski hati taq are rg zibun azi nini zibun har din zibun inzi hebar aha kitar केटेक कोगलेक हेवर हात्ति मानायरिंग आरे रग जिबुन गटानिक। इस्पर्तांग देहा आजि जोहिल इन्जाँ मुक्ति पायानि बादुल केटेक हैनि मानाय इस्पर्ताके पर्तिखिजि दू कोष्ट पायाजि हादें इचा कितार। इनेसकि हात्ति तांग आरे रग जिबुन आजि निगनि, जिबुन हार दिन जिबुनिजि हेवर आहा कितार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତିକିନି କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆତାର୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ଗାଗାଡ଼୍ କର୍‌ଡା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଟ୍ରାକ୍‌ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗାଉ ଆଜି ମାଚାତ୍। ଆରେ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ଗାଚିଆ ଆଜି ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ବନ୍ଦି ଆତାର୍। iishwarataake paartikini ketek maanaay apmaan paayaaaataar aare hewaar gaagaadd karddaa hudaangg ttraakti kaajingg gaau aaji maacaat. aare ketek maanaay gaaciaa aaji jail inyja bandi aataar. ispar taake paartikini ketek maanaayi apmaan paay aataar aare hewaar gaagaall karddaahudaam thraaktik aajim gaau aaji maacaat aare ketek maanaai gaaci aaji jail inja bandi aataar ispr ake prtikini ketek manai opman paya tr are hebar ggar krdahudan tktik azi gau azi mcat ar ketek manai gacia azi zil inj bndi atar इसपर्ताके पर्तिकिनि केतक मानाई उपमान पायातार। आरे हेवार गगाड, खोर्डाहुदां ठक्तिकाजी गाउ आजी मचात। आरे केतक मानाई गाच्याजी जोईल इन्जो बोन्दियातार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟ୍ କାଲ୍‌କୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍ ତିନ୍‌ଞ୍ଜି ହାଃତାର୍, କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ କରତ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ରି ଗନ୍ଦା ଆତାର୍, ଆରେ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ କାଣ୍ଡାତାଙ୍ଗ୍ ହାଃତାର୍। ଆରେ କେତେକ୍ ପାର୍ତିକିନି ମାନାୟ୍ ମେଣ୍ଢା ଆରେ ଅଡାନି ତଲ୍ ନେ ଉସ୍‌ପିସ୍ ଇନିଆନି ବୁଲାଆଜି-ଆଜି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ଲାଗାୟ୍ ଇନା ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିଲିତିକ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ବେସି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ଆରେ ଅପ୍‌ମାନ୍ ବ୍ୟବହାର୍ ପାୟାଆତାର୍। ketek paartikini maanaay kaalku hudaangg maadd tinnyji haahtaar, ketek maanaay karat hudaangg ri gandaa aataar, aare ketek maanaay kaannddaataangg haahtaar. aare ketek paartikini maanaay mennddhaa aare addaani tal ne uspis iniaani bulaaaaji-aaji maacaar. hewaar laagaay inaa ddaabungg hilitik, aare hewaar besi dukkasstta aare apmaan byabahaar paayaaaataar. ketek paartikini maanaay kaalku hudaan maa tinji haataar ketek maanaai karat hudaan ri gandaa aataar aare ketek maanaai kaanddaataang haataar aare ketek paartikini maanaai menddaa aare addaani talne uspi ini aani bulaa aaji aaji maacaar hewaar laagaa inaa ddaabungg hilitik aare hewaar besi duk kastta aare apmaan byabahaar paayaataar ketek prtikini manai kalku hudaq mat tinzi hatar ketek manai krt hudan ri gnda atar are keteq manai kandatan hatar are ketek prtikini manai menda are odani tlne uspi ini ani bula azi azi macar hewar lagai ina dbuq hilitik are hewar besi du kst are opman bbhr pai atar केटेक फर्तिकिनि मानाई, खल्कु हुदाँ माड थिन्जि हातार। केटेक मानाई, खोरोथ हुदाँ रिघुन्दा आतार। आर केटेक मानाई, खान्डातां हातार। आर केटेक फर्तिकिनि मानाई, मेण्डा आरे ओडानि तोलने उस्पि इन्यानि बुलाज्याजि मचार। हेवर लगाई इन्हा डबुँँ हिलितिक। आर हेवर बेसि दुख कोष्टो आरे उपमान ब्यभार पायातार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍, ଏଚେପାଦ୍ନା ପାପି ମାନାୟାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ବେସି କଷ୍ଟ ହିଜି ମାଚାର୍, ହେୱାନ୍ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାଚାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍। yiishu bissayare cintaa kiji huddaatt, ecepaadnaa paapi maanaayaar hewaaningg besi kasstta hiji maacaar, hewaan saahaas aasti maacaan. laagingg epengg imnni bissayare cintaa kiwaadaangg saahaas aasti maanaatt. jisu bisayare cintaa kiji huddaatt ecepaadnaa paapi maanaayaar hewaanim besi kasstta hiji maacaar hewaan saahaas aasti maacaan laaging epen imnni bisayare cintaa kiwaadaam saahas aasti maanaatt zisu bisire cinta kizi hurat ece ptna papi mnir hewni besi kst hizi mzar hewn ss asti mzan lagin epeq immi bisire cinta qivadq sas asti mnat जीसु बिशोरे चिन्ता किजी हुडाट, एचे पदना पापी मानायार, हेवानिक बेसी कोष्टो हीजी मचार, हेवान सहास अस्तिम चान, लागिं एपें इमनी बिशोरे चिन्ता किवदां सहास अस्तिम नाट. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "ଈଶ୍ୱର ତା ମେହି ଲେକେ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପୁରା ବାଣା ଆତାଦେର୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, +“ଏ ନା ମାଜି, ମାପୃ ସାସନ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଦିୟାନ୍ ହିୟାଟ୍, +ଆରେ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କିଦ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍ ୱାହ୍‌ମାଟ୍" "iishwara taa mehi leke minggengg wecci maannyci kaataatingg puraa baannaa aataadernaa. hewaan weccaan, +“e naa maaji, maapra saasan kinihingg maandiyaan hiyaatt, +aare hewaan minggengg ttik kidnihingg waahmaatt" ispartaa memhileke minggemg wecci manci kaataatim puraa baannaa aataa dernaa hewaan weccaan e naa maaji maaprus aasan kinihim mandiyaan hiyaatt aare hewaan minggemg tik kidnihim waahmaatt isprta mehi lek migeq wetzi mnci ktati pura bana ata derna hewan wetzan e na mzi mapru sasn kinihi mndian hiat are hewan mige tik kidnihi wah mat ඔබේ මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මිනිතු මින b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁର୍‌ବଲ୍ କେଇଦିଙ୍ଗ୍ ବାଡ଼୍‌କାସ୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ତ୍ରିଗ୍‌ନି କାଲ୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଗୁମ୍‌ଜି ନିଲାଟ୍। laagingg epengg durbal keidingg baaddkaas kiyaatt aare trigni kaaldaangg gumji nilaatt. laagin epem durbaal keydim baaddkaaskiyaatt aare trignikaal daamg gumji nilaatt lagin epen durbl qidiq brqas kiat are trignikldan gumzi nilat Laging এপিং দুরবল কেদিং বারকাস কিযাট আরে ত্রিগনি কাল দাং গুমজিহ নিলাট। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation ୱିଜାକାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତିରେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପବିତ୍ର ଜିବୁନ୍ କାଟି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ପବିତ୍ର ଆକାୟ୍ ହେୱାର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍। wijaakaar hudaangg shaantire maanyjengg aare pabitra jibun kaatti kidengg upaay kiyaatt. ineski imnnaakaar pabitra aakaay hewaar maaprngg hudddengg aaddur. wijaakaar hudaamgg saantire maanyjem aare pabitra jibun kaattikidem upaaykiyaatt inaski imnaakaar pabitra aakaaye hewaar maaprum hudddemggaa ddur vizakar hudaq santire mazeq are pbitr zibn kati kideq upai kiat inski imnaqr pbitr aqay hevar mapruq hutdeq adur ঵িজাকার হুদাং সান্তিরে মাঝেন আরে পোবিত্র জিবুন কাটিকিদেন উপাইকিযাট। ইনেস কি ইম্নাকার পোবিত্র আকায় হে঵ার মাপ্রুং হুডেন আডোর। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation ଇନେସ୍ ଇନେର୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ ଜିୱାତାର୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ ସାଇଜ କିବା ଆଡ। ମି ବିତ୍ରେ ଇନେସ୍ ଇମ୍‌ଣି ଅବିସ୍‌ବାସ୍‌ନି କେନି ମାର୍‌ତି ଚିରାଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜା ଆଉତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଉବ୍‌ଜା ଆନାତ୍, କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ଇ ବିଷୟତାଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ ଆନାର୍। ines iner iishwara dayaataangg jiwaataarnaa, hedaangg kaajingg jaar-jaar saaija kibaa aadda. mi bitre ines imnni abisbaasni keni maarti ciraangg ubjaa aaut, hedaangg kaajingg jaagrat aaji maanaatt. ineski idaangg inaaweddaangg ubjaa aanaat, ketek maanaay i bissayataangg karaap aanaar. ines iner ispar dayaataang jibaa taarnaa hedaangg kaajin jaarjaar saaijaki baadda mi bitraa ines iminni a bisbaasni keni maarti ciraang upjaaut hedaang kaajing jaagrat aajimaanaatt inaaski idaangg ina addaang upjaa aanaat ketek maanaa i bisayare karaapaanaar ines iner ispr dytaq ziba trna hedaq kaziq jrzr saiz ki bat mi bitre ines immi o bisbasni keni marti ciraq ubzu hedaq kaziq zagr tazi mnat ineski idaq ineraq bza nt keteq mana e bisire krp anr ইনেস ইনের ইস্পর দোযতাং জি঵া তারনা হেদাং কাজিং জার জার সাইজো কি বাডো। মি বিত্রে ইনেস ইমনে ও বিশ্বাসনি কেন্নি মার্তি ছিরাং উব্যাওত হেদাং কাজিং জাগ্রত হাজিমনাত। ইনেস কি ইদাং ইনেও ওডাং উব্যানাত কেতেক মানায় ইই বিশোরে খরাক আনার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation ମି ବିତ୍ରେ ଇନେର୍ ଦାରି କି ଏଷୌ ଲେକେ ଅଦରମ୍‌ ମାନ୍‌ମେର୍। ଇନେସ୍‌କି ର ସମୟ୍‌ନି କାଦି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏଷୌ, ତା ଗାଜା ହିମ୍‌ଣା ପାୟାଆନି ଆଦିକାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତାକିଜି ପସି ମାଚାନ୍। mi bitre iner daari ki essau leke adaram maanmer. ineski ra samayni kaadi kaajingg essau, taa gaajaa himnnaa paayaaaani aadikaartingg inastaakiji pasi maacaan. mi bitre iner daavi ki esaauleke o daram maanmer ineski ro samay ni kaadi kaajim esaau taa gaajaa himnnaa paayaani aadikaartim inastaa kiji pasi maacaan mi bitre iner daviki esau leke o drm manmer ineski ro smini kadi kajin esau taa gaza himna paya ni adikartin inosta kizi posi mazan मिइ बित्रे इन्हेर दाई की एसाउ लखे ओ धोरोम मनमेर इन्हेस की रो सोमयनी खादी काजिंग एसाउ ता गजाहिमना पायानी अधिकार्थिंग इनोस्ता खिजी पोसिम चान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description ତାପାଚେ ଲାତ୍ରାହିତାଙ୍ଗ୍ ଏଷୌ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାନ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ବାବିକିଜି ବେସି ଆଡ଼୍‌ବିତି ପାଚେ ପା ହେୱାନ୍ ଆରେ ସୁଯଗ୍ ପାୟାଆୱାତାନ୍। taapaace laatraahitaangg essau aashribaad paayaa aadengg icaa kiji maacaan, maatar hewaan paayaa aadengg aaddwaadaangg maacaan. hewaan baabikiji besi aaddbiti paace paa hewaan aare suyag paayaaaawaataan. taa paace laatraa hitaamg eusa aasirbaad paayaademg icaa kiji maacaan maatar hewaan paayaademg aaddwaadaamg maacaan hewaan baabi kiji besi aaddbiti paacepaa hewaan aare sujak paayaa waataan tapace latra hitan eus asirbad paydeq ica kizi macan matr hewan pay adeq adbadaq macan hewan babi kizi besi arbiti pacepa hewan are sujg paywatan তাপাছে লাত্রাহিতাং এউসো আশীর্বাদ পাযা দেং ইচাকিজি মচান। মতোর হে঵ান পাযা দেং আড়াদাং মচান। হে঵ান বাবিকিজি বেসি আড়িতি পাছেপা হে঵ান আরে সুজক পাযা ঵তান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଇମ୍‌ଣି ଈଶ୍ୱର ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ କିଦ୍‌ନାନା, ତା କାତା ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ମୋଶା ଇସ୍ରାଏଲନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତାନ୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଅମାନ୍ୟା ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍‌ହିଜି ମାଚାନ୍। ସରଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚିନି ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଅମାନ୍ୟା କିନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସତ୍‌ରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାସ୍। jaagrat aaji maanaatt, imnni iishwara mihudaangg benn kidnaanaa, taa kaataa epengg maani kiyaatt. ineski i purtitaake moshaa israaelani maanaayaaringg aades hitaan, aare hewaar amaanyaa aati kaajingg iishwara hewaaringg dannddhiji maacaan. saragtaangg weccini iishwara aadestingg yadi aasengg amaanyaa kinaas, laagingg satre aasengg aadik danndd paayaaaanaas. jaagrat aajimaanaatt imnni ispar mi hudaamg benn kidnaanaa taa kaataa epeng maani kiyaatt inaaski i purti taake masaa israaelni maanaayaarim aades hitaan aari hewaar a maaniyaa aatikaajing iswar hewaaring danna hijimaacaan carak taang wetcini ispar aadesting jadi aasen omaaniyaa kinaas laaging satre aaseng aadik danndda paayaanaas zagrt azi mnat immi ispr mi hudaq ben kidnana ta qata epeq mani qiat ineski e pti taqe msa israelni manaiari ades itan ar hewar omania ati qazi ispr hewari dnd hizi mcan srg taq wetzini ispr adesti jdi aseq omania kinas lagin stre aseq adik dnd paya nas — জাগ্রত আজিমনাট ইমনি ইস্পর মিহুদাং বেন কিদনানা সাকাতা এপেং মানিকিযাট। ইনেশ কি ইপুর্তিতাকে মসা ইস্রাইলনি মানাযারিং আদেশ হিতান। আর হে঵ার ওমানিযা আতিকাজিং ইস্পর হে঵ারিং দন্ধ হিজিমাছান। সরকতাং বেচ্ছিনি ইস্পর আদেশ তিং যদি আসেং ওমানিযা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ରାଜି ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ହାନାସା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କମ୍ପାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡି ଆଉତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରୁ ଆରେ ବକ୍ତି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଜାକିଜି ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟିକିନି ଦର୍‌କାର୍। aasengg imnni raaji paayaa aadengg haanaasaa, hedaangg kampaay kidengg aaddi aaut. laagingg paannddru aare bakti hudaangg iishwaratingg pujaakiji hewaaningg waari kiyikini darkaar. aaseng imnni raaji paayaadeng haanaasaa hedaang kampaaykiden aaddiyaaut laaging paandru aare bakti hudaang isparting pujaakiji hewaaning waariki kini darkaar aseq imili razi pay deq hanasa hedaq kmpai kideq adiau lagin pandr are bkti hudaq isprti puza kizi hewaniq wari ki kini drkar A সেং ইমলি রাজি পাযা দেন হনাসা হেদাং কম্পাই কিদেন আদিয়োত। লাগিং পান্রু আরে বক্তি হুদাং ইস্পোর্তিং পুজা কিজে হে঵ানিং ঵ারিকি কিনি দরকার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନ୍ ତଣ୍‌ଦେକ୍‌ତି ଲାଡ୍ ଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାନାଟ୍। paartikini ttanndden tanndekti laadd leke epengg laaddtaangg maanaatt. partikini ttamdden tanndekti laaddleke epemg laadd taamga maanaatt prtikini tonden ton dekti lat lqe apeng lat tang manat फर्ति की ਨੀ ਤੁਣਡੇਨ ਤੁਣਦੇਕ ਤੀ ਲਾਡ ਲਕੇ ਏਪਿਂ ਲਾਡ ਤਾਂ ਮਨਾਕ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଜଇଲ୍ ଇଞ୍ଜ ମାନାର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବାଣା ଆମାଟ୍। ହେୱାର୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହେବେ ମାନ୍‌ଞ୍ଜି ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଦେରା ଇଞ୍ଜି ମାନ୍ତ ବାବିକିଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଙ୍ଗା ଇଞ୍ଜି ମାନ୍ତ ବାବି କିୟାଟ୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଅପ୍‌ମାନ୍ ପାୟାଆନାର୍‌, ହେୱାର୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାକା ମି ଗାଗାଡ଼୍‌ତ ପା ବାବି କିୟାଟ୍। yiishutaake paartikiti kaajingg imnnaakaar jail inyja maanaar, hewaaringg baannaa aamaatt. hewaar hudaangg hebe maannyji dukkasstta paayaaaanaaderaa inyji maanta baabikiji epengg paa kasstta paayaaaanaanggaa inyji maanta baabi kiyaatt. imnnaakaar apmaan paayaaaanaar, hewaar kasstta paayaaaanaakaa mi gaagaaddta paa baabi kiyaatt. jisu taake paartikiti kaajimg imnnaakaar jail injamaanaar hewaaringg baannaa aamaatt hewaar hudaamgg hebe maanji duk kastta paayaa aanaadaraa inji maanta baabi kiji epengpaa kassstta paayaanaanggaa inji maanta baabi kiyaatt imnnaakaar apmaan paayaanaar hewaar kasstta paayaa naakaa mi gaagaaldtapaa baabi kiyaatt jisu take prti kiti kaziq imnakar zil inj mnar hewariq bana amat hewar hudaq hebe mnzi du kst pay anadera inzi mant babi kizi epeqpa kst pay nga inzi mant babi kiat imnakar opman pay nar hewar kst pay naqa mi ggl tpa babi kiat जीसु तके पर्तिकिति काजिं इम्नाकार जोईल इन्जोमनार हेवरिंग बाना आमाट, हेवर हुदांग हेवे मन्जी दूप कोष्टो पाया आनादरा इन्जी मन्तो बाबिकिजी एपेंपा, कोष्टो पाया नागा इन्जी मन्तो बाबिकियाट, इम्नाकार उपमान पायानार हेवर कोष्टो पाया नागा मिगगर्तो पा बाबिकियाट, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିବାଆନି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିବାଆତି ଜିବୁନ୍‌ତାକେ ଜାର୍-ଜାର୍ ପବିତ୍ର ଆଜି ମାନାଟ୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଦାରୁଲା ଆରେ ଜେକନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଇଚା ଆନାର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବିଚାର୍ କିନାନ୍। epengg bibaaaani jibuntingg sanmaan kiyaatt, aare epengg bibaaaati jibuntaake jaar-jaar pabitra aaji maanaatt. imnnaakaar daarulaa aare jekani maanaayaaringg aadik icaa aanaar, hewaaringg iishwara bicaar kinaan. epeng bibaa aani jibuntin sanamaan kiyaatt aare epengg bibaa aati jibun taake jaarjaar pabitra aaji maanaatt imnnaakaar daarulaa aare jekani maanaaring aadik icaa aanaar hewaarin ispar bicaar kinaan epeq biba ani zibnti snmn kiat are epeq biba ti zibn take zrzar pbitr azi mnat immaqar darula are zekni mnri adik ica anar hewari ispr bicar kinan A পেং বিবা আনি জিবন্তিং সন্মান কিযাট আরে এ পেং বিবা আতি জিবন্তাকে জার জার হবিত্রহাজি মনাট। ইম্লাকার দারুলা আরে জকোনি মানেরিং আদিক ইচা আনার হে঵ারিং ইস্পোর বিচার খিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "ହେବେତାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସାହାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍, +“ମାପୃ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଦ୍‌ନାକାନ୍, +ଆନେଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆଉଙ୍ଗ୍। +ମାନାୟ୍ ନାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା କିଦ୍‌ନାର୍?”" "hebetaangg aasengg saahaas hudaangg weccengg aaddnaas, +“maapra naanggengg saaija kidnaakaan, +aanengg paannddraa aaungg. +maanaay naanggengg inaakaa kidnaar?”" hebetaamg aasem saahaa sudaam wecceng addnaas maapru nanggemg saija kidnaan aanemg paddraaaum maanaay nanggengg inaakaa kidnaar he betan asen sahas udan wetcen adnas mapru nangen saiz kidnan anen pandra aun manai nangen inaka kidnar Hebetang aseng sahasudang wetcheng adnas, maproon nangeng sa'yo kidnan, aneng panraawong, manay nangeng inaka kidnar. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱିତି ପୁନି ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିମାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ମି ଆତ୍ମିକ୍ ଜିବୁନ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ଆନାତା, ତିନାକା ଉଣାକା ନିତି ନିୟମ୍ ମାନିକିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍। ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ହେ ନିୟମ୍ ମାନି କିନାରା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇନା ଲାବ୍ ଆଉତ୍। laagingg epengg punwiti puni hikssaatingg wenyjengg icaa kimaatt. ineski mi aatmik jibun iishwara dayaataangg shaakti aanaataa, tinaakaa unnaakaa niti niyam maanikiti kaajingg aakaay. imnnaakaar he niyam maani kinaaraa, hedaangg inaa laab aaut. laaging epeng punwiti puni hikyaating wenjengg icaa kimaatt ineski mi aatmik jibun ispar dayaataangg saakti aantaa tinaakaa unnaakaa niti niyam maani kiti kaajin aakaay imnaakaar he niyam maani kinaaraa he daangg inaa laab aaut lagin epen punwiti puni hikatin wenzeq ica kimat ineski mi atmik zibun ispr dytan skti anta tinaka unaka niti niym mani kiti kazi akay imnakar he niym mani kinara hedan ina lab aut Laging এপেং পুনি঵িতি পুনি হিক্যাতিং ঵েঞ্জাং ইচাকিমাট, ইনেসকি মি আতমিক জিবুন ইস্পর দোযাতাং সক্তি আন্তা থিনাকা উনাকা নিতি নিয়ম মানি কিতি কাজিং অকাই, ইমনাকার হে নিয়ম মানি কিনারা হে দাং ইনা লাব আউত. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ପା ଜାର୍ ନେତେର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯିରୁଶାଲାମ ସହର୍ ବାର୍ତ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ହାଃତାନ୍। idaangg kaajingg yiishu paa jaar netertaangg maanaayaaringg pabitra kini kaajingg yirushaalaama sahar baarta kasstta paayaaaaji haahtaan. idaang kaajim jisupaa jaar netertaang maanaaring pabitra kini kaajim jirusaalem sahar baarta kastta paaiaaji haataan idan kazin zisupa jar netrtan manarin pbitr kini kazin zirusalam shr bart kst payazi hatan Terima kasih. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation ମି ଆତ୍ମିକ୍ ନେତାରିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ଚାନାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍। ହେୱାର୍ କାମାୟ୍ ଆନାତା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ଇଲେକେ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ହେୱାର୍ ପୁନାର୍। ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିୟାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଦୁକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ କିତାର୍, ମିଦାଙ୍ଗ୍ ଇନା ଲାବ୍ ଆଉତ୍। mi aatmik netaaringg maani kiyaatt aare hewaar inaakaa weccaanaar hedaangg kiyaatt. hewaar kaamaay aanaataa minggengg jaatun aani kaajingg aare hewaar iishwara laagaay ileke hidengg aanaat inyji hewaar punaar. hewaaringg idaangg waaritaangg kidengg hiyaatt. ineski hewaar duktaangg kitaar, midaangg inaa laab aaut. mi aatmik netaaring maani kiyaatt aare hewaar inaakaa wetcaanaar hedaangg kiyaatt hewaar kaamaay aanaataa minggengg jaatun ani kaajing aare hewaar iswar laagaay i lake hideng aanaat inji hewaar punaar hewaaring idaamg waaritaangg kideng hiyaatt inaski hewaar dutkutaang kitaar midaang inaa laab aaut mi atmiq netari mani kiat are hewr inaqa wecanar hedan kiyat hewr kamay anata migen zatun oni kazin are hewr ispr lagay i leka hiden anat inzi hewr punar hewrin idan waritan kiden hiat ineski hewr dutktan kitar midan ina lab aut b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆତିହିଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରି ଆଡ e paartikini ttannddaarkaader, epengg ecepaadnaa wiju parkaar dukkasstta paayaaaatihingg besi waari aadda e paartikini ttanddaarkaader epem ecapaadnaa wiju parkaar duk kasstta paayaatihim besi waari aadda a partikini tndarka der apen ecpadna vizu prkar dukkost pay ti hing besivari ado එතුත් කොම්නේ එතුත් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කිරීම් කි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation ମାତର୍ ମି ବିତ୍ରେ ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ବୁଦି ହିଲ୍‌ଗୁତ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିୟେନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ବୁଦି ହିନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ଇନେର୍ ଦସ୍ ପା ଆହ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ହିନାନ୍। maatar mi bitre ineringg budi hilgut hewaan iishwarataake paartaanaa kiyen, laagingg iishwara hewaaningg budi hinaan, ineski hewaan iner das paa aahwaadaangg hinaan. maatar mi bitre ineringg budi hilgut hewaan ispar taake paartanaakiyen laagingg ispar hewaaningg budi hinaan inaski hewaan iner dospaa aahawaadaangg hinaan matr mi bitre ineriq budi hilgut hewan ispr take partna kien lagin ispr hewaniq budi hinan ineski hewan iner ds pa awadan hinan Mata-mata ini, mereka memiliki kebijakan untuk berusaha untuk berusaha untuk memiliki kebijakan. Mereka juga memiliki kebijakan untuk berusaha untuk memiliki kebijakan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନାଟ୍ ଯେ, ୱିଜାକାଦେର୍ ୱେନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇଚା କିୟାଟ୍, ମାତର୍ ୱେଚ୍‌ଚେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ରିସା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଦିରେ ଆଡ। e naa paartikini ttannddaarkaader, idaangg epengg punnyji maanaatt ye, wijaakaader weni kaajingg besi icaa kiyaatt, maatar weccengg aare risaa aadengg dire aadda. enaa paartikini ttanddarkaader idaang epeng punji maanaarje wijaa kaader weni kaajim besi icaakiyaatt maatar weceg aare risaa aadeng dire aadda ena prti kini tder idaq epeq puni mnt e wizaqer weni kazi besi ica qiat matr weceq are risa deq dire ad A না পার্পিখিনি তন্ডার কাদের, ইদাং এপেং পুন্জি মনার জে ঵িজা কাদের ঵েনি কাজিং বেশি ইচাকিযাট, মতোর ঵েচ্ছেং আরে রিশাদেং দিরে আডো। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ପିହାଟ୍, ଆରେ ୱିଜୁଦିନ୍ କିନି ଦୁଷ୍ଟ କାମାୟ୍ ବନ୍ଦ୍ କିୟାଟ୍। ଆରେ ମିବେ ମାନି ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ସଦ୍‌ଦରମ୍ ଆଜି ଆହାଟ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଶାକ୍ତି ହିଦ୍‌ନାତ୍‌। hedaangg kaajingg wiju parkaar karaap kaamaay kinaakaa pihaatt, aare wijudin kini dusstta kaamaay band kiyaatt. aare mibe maani iishwara kaataatingg saddaram aaji aahaatt hedaangg mi jibuntingg udaar kiddengg shaakti hidnaat. hedaang kaajin wiju parkaar karaap kaamaayi kinaa kaapihaatt aare wijudin kini dusstta kaamaayi bant kiyaatt aare mibe maani ispar kaataatin sadaram aaji aahaatt hedaan mi jibuntim udaarkidem saakti hidnaat hedaq kaziq vizu prkar krab kamai kina kapihat are vizu din kini dust kmai bnd kiat are mibe mani ispr katatiq s rm azi ahat hedaq mi zibntiq udar kideq skti hidnat Hedang kajin vizu porcar korab kamay kinakapihat, are vizudin kinik dushto kamay bont kiat, are mi bemanispor, khatating, soddorom azi ahat, hedang mi zibuntin udarkidden sakthi hidnat. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ନେ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାନ୍‌ମାଟ୍, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିୟି ଆମାଟ୍। laagingg epengg iishwara kaataatingg ne wennyji maanmaatt, maatar epengg hedaanggtingg maani kiyaatt, aare epengg jaartingg ttakaai kiyi aamaatt. laaging epeng iswar kaataatingne renji maanmaatt maatar epeng hedaanggting maanikiyaatt aare epeng jaarting ttakaay ki aamaatt lagiq epeq ispr kata tine wenzi mnmat matr epeq hedaqtiq mani qiat ar epeq jartiq tkai qi amat මිනිතු කිරුණාක් මෙමින්න් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙමින් මෙ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଚଚିୟା ଆନାନ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ନି କରାପ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନି ୱେନ୍ଦୁଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିଉନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଟକାଇ କିୟି ଆନାନା ଆରେ ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଦରମ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାକା ବେକାରେ ଆନାତ୍। imnnaakaan daram maanaay inyji caciyaa aanaan, maatar hewaan wecni karaap kaataa wecni wendultingg kannttrul kiun. laagingg hewaan nije ttakaai kiyi aanaanaa aare hewaan nije daram jibun kaatti kinaakaa bekaare aanaat. imnnaakaan daram maanaa inyji caci aanaan maatar hewaan wecni karaapkaataa wecni wendultin kanttul kiun laagin hewaan nije ttakaayki aanaanaa aare hewaan nije daram jibun kaattikinaakaa bekaare aanaat imnakan drm manai inzi cci anan mtr hewan wecni krap kata wecni wendul tiq kntrl kiun lagin hewan nije tkay ki anana are hewan nije drm jibn kati kinaka bekare anat इम्नाकान धरम माना इन्जी तोचि आनान मत्र हेवान वेचनी कोरापकता वेचनी वेंदूलतिंग कोंट्रूल क्यून। लागिंग हेवान निजे ठोकाई की आनाना आर हेवान निजे धरम जिबुन काटिकिनाका बेकारे आनात। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ଗୌରବମାନି ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାପା ଇଞ୍ଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ବ୍ଯବହାର୍ କିମାଟ୍। e naa paartikini ttannddaarkaader, aasengg gaurabamaani maapra yiishu khriissttangg paarti kinaapaa inyji epengg maanaay huddji byabahaar kimaatt. e naa paartikini ttannddaar kaader aaseng guurabaa maani maapru isu kristtang paartikinaa paa inyji e pengg maanaay hudduji byabahaar kimaatt e na prtikini tndarkader aseq gurb mani mapr zisu kristn prti kina pa inzi epeq manai hrzi bbhar kimak එය පුතුතින් පෙරින් කිරීම අපි කිරීම මෙමාන් මෙමාන් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් පෙරින් ප b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନିପ୍‌ଣାକାପ୍, ଆରେ ତା ହାର୍ଦି ତର୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହେ ହାଉକାର୍ ମାନାୟାର୍ ନିନ୍ଦା କିନାର୍। aasengg yiishu khriisstta nipnnaakaap, aare taa haardi tardingg he haaukaar maanaayaar nindaa kinaar. aasem jisu khriissttan ipnnaakaap aare taa haardi tardim e haaukaar maanar nindaa kinaar asen zisu kristn ipna kap ar e ta hardi tr din e haukar maniar ninda kinar A সেং জিসু কৃষ্টো নিপনাকাব আরে তাহার্দি তোরদিং এ হয়কার মানের নিন্দা খিন্নার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation “ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ପାଡ଼୍‌ହା ଇଞ୍ଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍,” ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତି ଇ ଈଶ୍ୱର ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କିତାଦେର୍‌ନା। “epengg mi paaddhaa inyjaakaaringg laadd kiyaatt,” epengg yadi niyam saastartaake lekaaaati i iishwara niyamtingg maani kiyaatt, laagingg epengg ttik kitaadernaa. epeng mi paaddhaa inyjaakaaring laaddkiyaatt epegg jadi niyam saastar taake lekaa aati i ispar niyamtig maanikiyaatt laaging epeng ttik kitaa dernaa epeq mi pra inzaqri lat kiat epeq zdi niym sastr taq leka ti e spr nimti mani qiat lagiq epeq tik kitaderna एपैंग मी पढ़ाये जाखरिँ लाड कियाट। एपैंग जोदी नियम सास्तर ताके लेका आति इस्पर्णियम तिँ मानि कियाट। लागिंग एपैंग ठीक किता देरना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ମାନାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ବ୍ଯବହାର୍ କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କିନାଦେରା। ଆରେ ହେ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଙ୍ଗାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦସି ଆନାଦେର୍। maatar epengg yadi maanaay huddji byabahaar kinaaderaa, laagingg epengg paap kinaaderaa. aare he niyamtingg baanggaay kini kaajingg epengg dasi aanaader. maatar epeng jadi maanaay huddji babahaar kinaader laaging epeng phaap kinaa deraa aar he niyamting baanggaai kini kaajing epeng dosi aanaa deraa matr epeq jdi manai hrzi bbhar kinader lagiq epeq pap kinadera ar he niymtiq bagai kini kaziq epeq dosi anadera মতোর এপনে যদি মানাই হুডিজি বেবহার কিনা দের, লাগিং এপনে পাপ কিনা দেরা, আর হে নিযম তিং বাংগাই কিনি কাজিং এপনে দোশি আনা দেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିମାଟ୍,” ଆରେପା ହେୱାନ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ଅହ୍‌ମାଟ୍।” ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ଦାରି କାମାୟ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ଅସ୍‌ତିସ୍‌, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଙ୍ଗାଇ କିନାକାଦେର୍ ଇଞ୍ଜି ଦସି ଆନାଦେର୍। ineski iishwara weccaan, “epengg daari kaamaay kimaatt,” aarepaa hewaan weccaan, “epengg maanaay ahmaatt.” laagingg epengg yadi daari kaamaay kiwaadaangg maanaay astis, laagingg epengg niyamtingg baanggaai kinaakaader inyji dasi aanaader. ineski ispar weccaan epeng daarikaamaay kimaatt aarepaa hewaan weccaan epeng maanaay ahamaatt laaging epeng jadi daari kaamaay kiwaadaangg maanaay astis laaging epeng niyamting baanggaay kinaakeder inyji dasi aanaader ineski ispr wetcan epen darikamai kimat arepa hewan wetcan epen manai ohmat lagin epen jdi darikamai kiwadan manai ostis lagin epen niymtin bangai kina qeder inzi dsi anader ইনেসকি ইস্পর ঵েছান, এপেং দারি কমাই কিমাড, আরে পা হেযান ঵েছান, এপেং মানাই ওহমাড, লাগিং এপেং জদি দারি কমাই কি঵া দাং মানাই ওস্তিস, লাগিং এপেং নিযম তিং বাংগাই কিনাখে দের ইন্জি, দোস্তি আনা দের. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି ହିଦ୍‌ନି ନିୟମ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ନିହିଙ୍ଗ୍ ଆରେ କାମାୟ୍ କିନିହିଙ୍ଗ୍ ଦୟାତାଙ୍ଗ୍ କିୟାଟ୍। maanggengg mukti hidni niyam kaajingg iishwara maanggengg bicaar kidnaan. laagingg epengg kaataa wecnihingg aare kaamaay kinihingg dayaataangg kiyaatt. maanggen mukti kidni niyam kaajimg ispar maanggeng bicaar kidnaan laaging epeng kaataa wecnihim aare kaamaay kinihimg dayaa taangkiyaatt magen mukti kidni niym kaji ispr magen bicar kidnan lagin epeq kata wecnihi are kamay kinihin dy tan kiat මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මිනිත්තින් මි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith ଏ ନା ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଇନେର୍ ଯଦି ନା ପାର୍ତି ମାନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ମାତର୍ ହେ ହିସାବ୍‌ରେ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଉନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଇନା ଲାବ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍। ଆରେ ଇ ଲେକେ ପାର୍ତି କିତିସ୍ ହେୱାନ୍ ଉଦାର୍ ପାୟା ଆଉନ୍। e naa paartikini ttannddaarkaader, iner yadi naa paarti maanaat inyji wecnaan, maatar he hisaabre haardi kaamaay kiun, laagingg hedaangg inaa laabtingg aakaay. aare i leke paarti kitis hewaan udaar paayaa aaun. e naa paartikini ttanddaar kaader inar jadi naa paartimaanaat inyji wecnaan maatar he hisaabre haardi kaamaayi kiun laagingg hedaang inaa laabtinggaakaay aare i leke paarti kitis hewaan udaar paayaaun e na prtikini tndarkader iner zdi na prti manat inzi vecnan matr he hisabre hardi kamai keun lagin hedan ina lab tinaqay are i leke prti qitis hewan udar pay aun A না পর্তিখিনি টনার খাদের, ইনের যদি না পর্তি মনাত ইন্যি ঵েছনান, মতোর হে হিসাব্রে হার্দি খমাই ক্যুন, লাগিং হে দাং ইনা লাপতিং আকাই, আরে ইলাকে পর্তি খিতেস হে঵ান উদার পাযাওন। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith ହେଲେକେ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତିସ୍ ହେଲେକେ ପାର୍ତି କିନାକା ହାଃତି ଲେକେ। heleke haardi kaamaay kiwaadaangg paarti kitis heleke paarti kinaakaa haahti leke. helake haardikaamaae kiwaadaang partikitis helake parti kinaakaa haatileke he leke hardi kamai kivadan parti kitis he leke parti kinaka hati leke මිනිරින් මිනිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කිරින් කි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith ଏ ବୁଦିହିଲ୍‌ୱି ମାନାୟାର୍, ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାକା ଇନା ଲାବ୍ ଆକାୟ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେରା? e budihilwi maanaayaar, haardi kaamaay kiwaadaangg paarti kinaakaa inaa laab aakaay, idaangg inaakaa punyjengg icaa kinaaderaa? e budi hilwi maanaayaar haardi kamaay kiwaadaang parti kinaakaa inaa laap aakaay idaang inaakaa punyjeng icaa kinaa deraa e budi hilbi manayar hardi kamay kiwadan parti kinaka ina lap akay idan inaka punjen ica kinadera E budi hilwi mana yar? Hardi kamay kiwadang partikinaka ina la bakay. Idang inaka punjeng icak inadara. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ନିୟମ୍ ସାସ୍ତର୍‌ନି ଇ କାତା ପୁରା ଆତାତ୍, “ଅବ୍ରାହାମ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତି କିତାନ୍, ଆରେ ତା ପାର୍ତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଇଚାନ୍।” ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଅବ୍ରାହାମତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନ୍, “ହେୱାନ୍ ନା ସାଙ୍ଗ।” laagingg niyam saastarni i kaataa puraa aataat, “abraahaama iishwarataake paarti kitaan, aare taa paarti kaajingg iishwara hewaaningg daram maanaay inyji icaan.” aare iishwara abraahaamatingg weccaan, “hewaan naa saangga.” laaging niyam saastarni i kaataa puraataat abraahaam iswar taake paartikitaan aare taa paarti kaajing iswar hewaaningg daram maanaa inyji icaan aare ispar abraahaamting weccaan eneng naa saangga lagin niym sastrni e kata purtat obraham ispr take parti kitan are ta parti kazi ispr hewani drm manai inzi ican are ispr abrahm tiq wetcan eneq na sag Laging niyam sastorni i kata pura tat, Abraham ispor take partikitan, are ta partikajing ispor hewan ning doram mana inji ijan, are ispor Abraham ting wetjan, ening na sanggo. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବୁଜାଆଡ ଯେ, ଆପ୍‌କା ପାର୍ତିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟ୍ ଦରମ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିୟା ଅଉନ୍। ମାତର୍ ତା କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିୟା ଆନାନ୍। laagingg idaangg epengg bujaaaadda ye, aapkaa paartikini kaajingg maanaay daram inyji gaannaakiyaa aun. maatar taa kaamaay kini kaajingg daram maanaay inyji gaannaakiyaa aanaan. laaging idaangg epengg bujaaddaje aapkaa paartikini kaajing maanaay daram inyji gaannaakiyaa aaun maatar taa kaamaaykini kaajing daram maanaay inyji gaannaakiyaanaan lagiq idaq epeq buzad ze apka prti kini kaziq manai drm inji gana kia aun matr ta kamai kini kaji drm manai inzi gana kia anan Laging ইদাং এপেন বুঝাডো যে আপকা পার্তিকিনি কাজিং মানাই দোরম ইনজি গানা কিয়া আউন, মাতোর তা কমাই কিনি কাজিং দোরম মানাই ইনজি গানা কিয়া আনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description ହେଲେକେ ରାହାବ ରଞ୍ଜେଲ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି କଗ୍‌ଲେ ଇସ୍ରାଏଲନି ଇନ୍‌କାର୍ କିନି ଡାଣ୍ଡାସିରିଙ୍ଗ୍ ତାଞ୍ଜ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ବାହା ହିତାତ୍, ଆରେ ହେଦେଲ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜେକନି ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ପକ୍‌ଚି ମାଚାତ୍। ଇ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେଦେଲ୍ ଦରମ୍ କଗ୍‌ଲେ ଇଞ୍ଜି ଗାଣାକିୟା ଆଜି ମାଚାତ୍। heleke raahaaba ranyjel daari kaamaay kini kagle israaelani inkaar kini ddaannddaasiringg taanyja maanyjengg baahaa hitaat, aare hedel hewaaringg jekani haajdingg pakci maacaat. i kaamaay kaajingg hedel daram kagle inyji gaannaakiyaa aaji maacaat. heleke raahaabar anyjel daari kaamaay kini kagle israaelni inkaar kini daanddaasirim taanja maanjem baahaa hitaat aar hedel hewaarim jekani haasdim pakci maacaat i kaamaay kaajim hedel daram kagle inji gaannaakiaaji maacaat he leke rahab nzel dari kamai kini kgle israelni inkar kini dandasiriq tanz mnzeq baha hitat ar he del hewariq zekni hazdi pkti macat e kamai kaziq he del drm kgle inzi gana kia azi mcak हेलेके रहाबोर अञ्जेल दारी कमाई किनी कोगले इस्रायलनी इनकार किनी डान्डासिरिंग तान्जो मञ्जेंग बाहा हीतात आर हेलेल हेलारिंग जैकोनी हस्दिंग पोक्षिमाचात। इकमाई काजिंग हेलेल दर्म कोगले इन्जी गाना कियाजिमाचात। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith ଇ ୱେନ୍ଦୁଲ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଆରେ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଦନ୍ଯବାଦ୍ କିନାସା, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତା ଲେକେ ରସ୍ତି ମାନାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଇ ୱେନ୍ଦୁଲ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ନେ ଅବିଶାପ୍ ହିନାସା। i wendultaangg ne aasengg maapra aare aabaa iishwaratingg danyabaad kinaasaa, aare iishwara taa leke rasti maanaaytingg i wendultaangg ne abishaap hinaasaa. i wendul taangne aaseng maapru aare aabaa isparting danya baad hinaasaa aar ispar taaleke rasti maanaaiting i wendul taangne obisaap hinaasaa i wendul taqne asen mapru are aba isprtin dnibad hinasa are ispr ta leke rsti manaitiq i wendul taqne obisap hinasa E-bendul তাঁনে আসেং মাপ্রুআরে আবা ইস্পর্তিং দন্যবাদ হিনাসা আর ইস্পর্ত তাঁলেকে রস্তি মানাইতিং E-bendul তাঁনে অবিশাপ হিনাসা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description ମାତର୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତି ଜ୍ଞାନ୍ ପାର୍ତୁମ୍‌ ହେୱାନ୍ ପବିତ୍ର ଆଜି ମାନାନ୍। ରି ନମ୍ବର୍ ତାକେ ହେୱାନ୍ ଶାନ୍ତିଆଜି ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାନ୍, ସାଦୁ ଆଜି ମାନାନ୍, କାତା ମାନିକିଜି ମାନାନ୍, ୱିଜୁଦିନ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିଜି ଦୟା କିନାନ୍, ବାଟ୍‌ପାଣିଆ ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେ ମାନାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ପା ବ୍ଯବହାର୍ କିଉନ୍। maatar iishwarataangg paayaaaati jnyaan paartum hewaan pabitra aaji maanaan. ri nambar taake hewaan shaantiaaji maanyjengg icaakinaan, saadu aaji maanaan, kaataa maanikiji maanaan, wijudin haardi kaamaay kiji dayaa kinaan, baattpaanniaa aawaadaangg aare maanaay huddji paa byabahaar kiun. maatar ispar taang paayaa ati gnyaan partum hewaan pabitra aaji maanaan ri nambar taake hewaan saanti aaji maanjeng icaakinaan saadu aaji maanaan kaataa maani kiji maanaan wijudin haardikamaay kiji dayaa kinaan baattpaanniyaa aawaa daangg aare maanaai huddjipaa babahaar keun mtr ispr taq paya ti gan prtum hewan pbitr azi mnan ri nmbr tak hewan santi azi mnjeq ica kinan sadu azi mnan kata mani kizi mnan viyudin hrdi kmai kizi dya kinan btpania awadan ari manai hlzipa bbhar keun मतोर इस्पर्ताँ पाया आति ज्ञान पर्तुम् हेवान पवित्र आजि मनान। रिणम्बर ताके हेवान स्छान्ति आजि मन्जैं इचा खिनान। साद्व आजि मनान। कातामानि खिजि मनान। विजुदिन हार्दि कमाई खिजि दोया खिनान। बट्पन्या आवादाँ आरे मनाई हुडजिपा बेबोहार किऊन। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin ପାର୍ତି କିନାକାର୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍‌ଗଲ୍ ଆରେ ଜୁକ୍ତି ଇନାକିଦେଙ୍ଗ୍ ଆନାତା? ଇନେସ୍‌କି ମି ମାନ୍ ବିତ୍ରେ ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିଜି କରାପ୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଗଟାଆନାତ୍। paarti kinaakaar bitretaangg maaddgal aare jukti inaakidengg aanaataa? ineski mi maan bitre jaar kaajingg cintaa kiji karaap kaamaay kaajingg ne idaangg gattaaaanaat. paartikinaakaar bitretaang maadgalaare jukti inaakidang aanaataa inaaski mi maan bitre jaar kaajing cintaa kiji kharaap kaamaae kaajinggne idaang gattaa aanaat parti kinakar bitre taq mat gl are zukti inaq de anata ineski mi mn bitre jar kaziq cinta kizi krab kamai kazine idan gta nat पर्तिकिनाकार बित्रे तांग माटगोलारे जुक्ति इनाख इदैंगानाता इनस्कि मी मन बित्रे जार काजिंग चिन्ता खिजी खराब कमाई काजिंगने इदैंग गोटानात b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍‌ନାଦେରା, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପାୟା ଆଉଦେରା। ଇନେସ୍‌କି ଜାର୍ କରାପ୍ ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏନ୍‌ନାଦେରା। epengg iishwaratingg ennaaderaa, maatar iishwarataangg inaakaa paayaa aauderaa. ineski jaar karaap icaataangg puraa kidengg epengg ennaaderaa. epeng isparting ennaaderaa maatar ispartaang inaakaa paayaa aauderaa inaski jaar karaap icaa taang puraa kideng epeng ennaa deraa epen isprtin ennadera mtr isprtan inaka paya udera ineski jar krap itatan pura kiden epen ennadera Eping esporting ennadara, matur esportang inakapayawadara. Ineski jar korap icatang, hura kideng epeng ennadara. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍ ହିଲ୍‌ୱିତି ମାନାୟ୍ କାଦେର୍, ଇନେସ୍‌କି ପୁର୍ତିନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ସାଙ୍ଗ ଆତିସ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ ଆନାଦେର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଜାଣା ଆକାୟ୍ କି? ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ପୁର୍ତିନି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ସାଙ୍ଗ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ନିଜେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଶତ୍ରୁ ଆନାନ୍। epengg iishwarataake bisbaas hilwiti maanaay kaader, ineski purtini bissayatingg saangga aatis iishwaratingg shatru aanaader, idaangg minggengg inaakaa jaannaa aakaay ki? laagingg imnnaakaan purtini bissayatingg saangga aadengg icaakinaan, hewaan nije iishwaratingg shatru aanaan. epeng ispar taake bisbaas hilwiti maanaaykaader ineski purtini bisayting saangga aatis isparting satru aanaader idaangg minggeng inaakaa jaanna aakaayki laagingg imnnaakaan purtini bisayting saangga aadeng icaakinaan hewaan nije isparting satru aanaan epeq isprtake bisbas hilwiti manayqaer ineski purtini bisyti sagati sprti str anaer idaq migeq inaka zr qay qi lagin imnakan purtini bisyti sagadeq icakinan hew nize sprti str anan F-এপনিক স্পর্তাকে বিস্বাস হিল্঵িতি মানাইকাদের, ইনেস কি পুর্তিনি বিসোয়তিং সাংগাদের স্পর্তিং সত্রু আনাদের। ইদাং মিংগেং ইনাকা জানাযাকাই কিই। লাগিং ইম্যাকান পুর্তিনি বিসোয়তিং সাংগাদেং ইচাখিনান হেয়ান নিজে স্পর্তিং সত্রু আনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ୱାଡ, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ୱାନାନ୍। ଏ ପାପି ମାନାୟ୍ କାଦେର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହାଆଡ, ଏ ରି ମାନ୍ୟା ମାନାୟ୍ ଆନାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ଗରବ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କିୟାଟ୍। iishwara laagaay waadda, laagingg hewaan mi laagaay waanaan. e paapi maanaay kaader epengg paap kaamaaytaangg dehaaaadda, e ri maanyaa maanaay aanaader, epengg mi garabtingg ttik kiyaatt. ispar laagaaywaadda lagingg hewan mi laagaaywaanaan e paapi maanaaykaader epeng paap kaamaay taangg dehaa adda e ri maaneyaa maanaaykaader epengg mi garabting ttikkiyaatt ispor lagai wado lagin hewan mi lagai wanan e papi manaikader epen pap kamai tan deha ado e ri mania manaikader epen mi grbtin tik keat इस्पोर लगाईवा डो, लागिन हेवन मी लगाईवानन, ए पापी मनाईखदेर एपिं पाप कमै तांग देहा डो, ए री मन्या मनाईखदेर एपिं मी गोरोप तिंग ठीक याट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ କିଜିମାଚି ପାପ୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁକ୍‌ଆଜି ଆଡ଼୍‌ବାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାୟ୍‌ନି ବାଦୁଲ୍ ଆଡ଼୍‌ବାଟ୍, ଆରେ ସୁକ୍ ଆନି ବାଦୁଲ୍ ଦୁଃକ୍ ଆଡ। epengg kijimaaci paap kaamaay kaajingg dukaaji aaddbaatt. laagingg epengg gaayni baadul aaddbaatt, aare suk aani baadul duhk aadda. epeng kijimaaci paap kaamaay kaajin duk aaji aadbaatt laaging epeng gaayini baadul aarbaatt aare suk aani baadul duk aadda epen kizimaci pap kamai kazin duk azi albat lagin epeq gaini badul arbat are suk ani badul duk ado एपन्किजिमाचि पापकामाईकाजिन् दूकाजि अडबाट, लागिन् एपन् गाईनि बादूल अडबाट, आरे सुक आनि बादूल दूक आडो। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation ମାପୃ ଲାଗାୟ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହିରୁ କିୟାଟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉନତି କିଦ୍‌ନାନ୍। maapra laagaay jaartingg hiru kiyaatt, laagingg hewaan minggengg unati kidnaan. maapru lagaay jaarting hirukiyaatt laging hewaan minggengg unatikidnaan mapru lagai jartin hirukiat lagin hewan migeq uno ti kidnan මේදුන් ගන්නේ කිරීමින් කිරීමින් ලෙමින් මෙමින් මෙමින් ඉන්ටිටින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් කිරීමින් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ମାଟ୍, ଇମ୍‌ଣାକାନ୍ ଟଣ୍ଡାହି ବିରଦ୍‌ତାକେ ଇନାକା ୱେଚ୍‌ନାନ୍। କି ଟଣ୍ଡାହିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ନିୟମ୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଆରେ ଇ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍ କିନାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହାତେନେ ବିଚାର୍‌କିନି ମାନାୟ୍ ଲେକେନେ ବିଚାର୍ କିନାଦେରା, ଆରେ ହେ ନିୟମ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିଉଦେରା। e paartikini ttannddaarkaader, epengg jaar-jaarbitre biradtaake inaakaa wecmaatt, imnnaakaan ttannddaahi biradtaake inaakaa wecnaan. ki ttannddaahingg bicaar kinaan, hewaan iishwara niyam biradtaake wecnaan, aare i niyamtingg bicaar kinaanaa. epengg yadi niyamtingg bicaar kinaader, epengg he niyamtingg haatene bicaarkini maanaay lekene bicaar kinaaderaa, aare he niyamtingg maani kiuderaa. e paartikini ttanddaarkaader epeng jaarjaar bitere birad taake inaakaa wecmaatt imnnaakaan ttanndaahi birad taake inaaka wecnaan ki ttannddaahig bicaar kinaan hewaan iswar niyam birad taake wecnaan aar i niyamting bicaarkinaanaa epeng jadi niyamting bicaar kinaader epeng he niyamting haatene bicaarkini maanaai lekene bicaar kinaaderaa aar he niyamting maani kiu deraa e partikini tndarkder epeq zarzar bitre bird take inaka wecmat imnakan tndai bir take inaka wecnan ki tndahiq bicar kinan hewan ispr niym bir take wecnan ar e niymtiq bicar kinana epeq jdi niymti bicar kinader epeq he niymti hatene bicar kini manai lekene bicar kinadera ar he niymtiq mani kiudera A পার্তিকিনি তন্ডারকা দের, এপন জার জার বিত্রে বিরোত্তাকে ইন্নাকা ঵েছমাট। ইমনাকান তন্ডাহি বিরোত্তাকে ইন্নাকা ঵েছনান, কি তন্ডাহিং বিচার কিনান, হেয়ান ইস্পর নিয়ম বিরোত্তাকে ঵েছনান, আর ইনিয়ম তিং বিচার কিনানা। এপন যদি নিয়ম তিং বিচার b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିୱି ହାଉକାର୍ ମାନାୟ୍ କାଦେର୍ ୱେନାଟ୍, ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବିପତ୍‌ନି ଦିନ୍ ୱାନାତା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କାକୁଲ୍‌ତି ଆଜି ଆଡ଼୍‌ବାଟ୍। e paartikiwi haaukaar maanaay kaader wenaatt, minggengg bipatni din waanaataa, hedaangg kaajingg epengg kaakulti aaji aaddbaatt. e paartikiwi haaukaar maanaay kaader wenaatt minggeng bipatni din waanaataa hedaangg kaajing epeng kaakulti aaji aadbaatt e parti kivi hukar manaykader venat migeq bipotni din wanata edan kazin epen kakulti azi adbat ए पर्तिकिवि हाउकार मानाइका देर वैनाट मिङ्गें बिपोतनी दिन वानाता हैदां काजिंग एपें खाकुल्ति आजि अडबाट b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin ୱେନାଟ୍, ମି ଜମିତ କାମାୟ୍ କିୟିକିଜି ଇମ୍‌ଣାକାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାଇ କିଜି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ହିୱାତାଦେର୍‌ନା, ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱର ଲାଗାୟ୍ ମି ବୁରଦ୍‌ତାକେ ଆଡ଼୍‌ବାନାରା। ଆରେ ୱିଜୁତାଙ୍ଗ୍ ଗାଜା ଈଶ୍ୱର ହେ କାମାୟ୍ କିନାକାର୍ ଆଡ଼୍‌ବାନାକା ୱେଚାନ୍‌ନା। wenaatt, mi jamita kaamaay kiyikiji imnnaakaaringg ttakaai kiji ddaabungg hiwaataadernaa, hewaar iishwara laagaay mi buradtaake aaddbaanaaraa. aare wijutaangg gaajaa iishwara he kaamaay kinaakaar aaddbaanaakaa wecaannaa. wenaatt mi jamita kaamaayi kikiji imnnaakaaring ttakaai kiji ddaabung hiwaataadernaa hewaar isbar laagaai mi birad taake aaddbaanaaraa aare wijutaan gaajaa iswar he kaamaay kinaakaar aaddbaanaakaa wecaannaa venat mi jmito kamai ki kizi imnakariq tokai kizi dabun hiwataderna hevar ispr lagai mi birot take adbanara are vizutan gaza ispr he kamai kinaqar adbanaqa vecanna वैनाट, मी जोमी तो कमाई की किजी इमना करिंग टोकाई किजी डबुंग हिवत दरना, हेवार इस्पोर लगाई मी बिरोत्ताके अडबनरा, आरे विजुतां गजा इस्पोर हे कमाई किनाकार अडबनका वेचनना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin ପୁର୍ତିତାକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସୁକ୍ ଆରେ ମି ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ଜିତାଦେର୍‌ନା। ଅସ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଅନି ର ମଟାରଟା ପଶୁ ଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ବିଚାର୍ କିୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେରା। purtitaake epengg suk aare mi icaataangg jitaadernaa. astengg ani ra mattaarattaa pashu leke epengg nije bicaar kiyaa aadengg icaa kinaaderaa. purti taake epeng suk aare mi icaataang jitaadernaa asteng anira mattaa rattaa pasuleke epeng nije bicaarkiyaadengg icaakinaaderaa purti take epeq suk are mi icataq zitaderna osten oni r mtarta psu leke epeq nize bicar kiadeq ica kinadera পুর্তিতাকে এপেন সুক আরে মিইচাতাং জিতা দেরনা। ওস্তেন ওনির মটা রটা পসুলেকে এপেন নিজে বিচার কেযাদেন ইচাকিনা দেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମାପୃ ୱାନି ପାତେକ୍ ସାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍। ତାସି ବିଷୟରେ ବାବିକିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍, ତାସ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ପାଡ଼୍‌ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିଜି ପାର୍ତୁମ୍ ଆରେ ପାଚେନି ବାର୍ହା ଆନି ପାତେକ୍ ସାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାନ୍। hedaangg kaajingg e paartikini ttannddaarkaader, maapra waani paatek saas aasti maanaatt. taasi bissayare baabikiji huddaatt, taastaangg haardi paadd paayaa aadengg aahaa kiji paartum aare paaceni baarhaa aani paatek saas aasti maanaan. hedaam kaajin e partikini ttannddaar kaader maapru aani paatek saas aastimaanaatt thaasi bisayre baabi kiji huddaatt thaas taam haardipaall paayaadem aahaa kiji partum aare paace nibaarhaa aani paatek saas aastimaanaan hedaq kaziq e prtikini tndarkader maprub ani pateq sas asti manat tasi bisyre babi qizi hurat tas tan hardi par pay aden aha kizi prtumare pceni brha ani ptek sas asti manan एदां काजिंग ए पर्तिकिन्य टोन्डार कदेर माप्रु आनि पतेक सास अस्तिमनाट, सासि बिशोरे बाबिकिजी हुडाट, सास तांग हार्दिपाड पाया देंग आहाकिजी पर्तु मारे पच्चिनि बर्हा आनि पतेक सास अस्तिमनान, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation ଏ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାର୍‌କାଦେର୍, ମାପୃ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ମାଚାର୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍ ସାସ୍ ଆସ୍ତି ମାଚାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ହେୱାର୍ ଲେକେ ବାବିକିଜି ସାସ୍ ଆସ୍ତି ମାନାଟ୍। e paartikini ttannddaarkaader, maapra tardaangg benn wecci maannyci bhabissyatabaktaar dukkasstta paayaaaaji maacaar, maatar hewaar saas aasti maacaar. laagingg epengg paa hewaar leke baabikiji saas aasti maanaatt. e paartikini ttanddaar kaader maaprutar daamg benne wecci maanci babisat baktaar duk kasstta paaya aaji maacaar maatar hewaar saas aasti maacaar laagingg epenggpaa hewaar leke baabi kiji saas aasti maanaatt a prtkini tndrqer map trdq ben wi mni bbizt bqt du kst pyzi mcar mtr hewr ss azti mcar lagiq eppa hewr leq babi qizi ss asti mnat ए पर्तिकिनि टन्डार्खदेर मापुरु तोर्दाँ बेन वेच्छि मन्छि बोबिशत बोक्तार दूख कोष्ट पायाजि मचार, मत्र हेवार सास अस्ति मचार। लागिं एपेंग पा हेवार लेके बाबिकिजि सास अस्ति मनाट। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation ଯଦି ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ଦୁକ୍‌ତାକେ ମାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ପାର୍ତାନା କିୟେନ୍। ଯଦି ଇନେର୍ ୱାରିତାଙ୍ଗ୍ ମାନାର୍, ହେୱାନ୍ କେର୍‌କଣ୍ କେର୍‌ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ କିୟେନ୍। yadi mi bitretaangg iner duktaake maanaan, hewaan iishwarataake paartaanaa kiyen. yadi iner waaritaangg maanaar, hewaan kerkann kerji iishwaratingg jay-jay kiyen. jadi mi bitretaangg iner duk taake maanaan hewaan ispar taake paartanaakien jadi iner waari taanggmaanaar hewaan kerkan kerji ispartingg jay jaykien jdi mi bitre taq ine duk taqe mnan hewan ispr taqe partna kien jdi iner wari taq mnar hewan kerkn kerzi isprtiq zi zi qien Jodi mi bitretang iner duk take manan, hewan isport take partona kien. Jodi iner waritang manar, hewan kerkon kerji isporting joi-joi kien. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation ଯଦି ମି ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ବେମାର୍ ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପ୍ରାଚିନାରିଙ୍ଗ୍ କୁକେନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରାଚିନାର୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କାପ୍ଡ଼ାତାକେ ଚିକାଣ୍ ଇତ୍‌ପି ମାପୃ ତର୍‍ଦାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିନାର୍। yadi mi bitretaangg iner bemaar maangaanaan, hewaan mannddlini praacinaaringg kuken. laagingg praacinaar hewaaningg kaapddaataake cikaann itpi maapra tardaangg paartaanaa kinaar. jadi mi bitretaang iner bemaar maangaanaan hewaan mannddlini praacinaaringkuken laagingg praacinaar hewaaningg kaapddaa taake cikaann icpi maaprutardaang paarta naakinaar jdi mi bitrtaq iner bemar mnrn hewn mndlini prtini qen lagiq prtinar hewni kplatq cikn zbi map trdq partna qenar जोदि मिही बित्रेताँ इन्हेर बेमार मन्गनान, हेवान मोण्डलिनि प्राचिनारिं कुखेन। लागिंग प्राचिनार हेवानिंग कप्राताके चिकान इच्छपि महपुरुतोर्धाँ पार्थो नाखिनार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith ପାର୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିତିସ୍ ହେ ବେମାର୍ ମାନାୟ୍ ହାର୍ ଆନାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ମାପୃ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌କିନାନ୍‌, ଆରେ ଯଦି ହେୱାନ୍ ପାପ୍ କିଜିମାଚିସ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ କେମା କିନାନ୍। paartitaangg paartaanaa kitis he bemaar maanaay haar aanaan. ineski maapra hewaaningg haarkinaan, aare yadi hewaan paap kijimaacis, iishwara hewaaningg kemaa kinaan. partitaangg paartanaakitis he bemaar maanaai haar aanaan inaaski maapru hewaaning haar kinaan aare jadi hewaan paap kijimaacis ispar hewaaningg kemaa kinaan prtitaq partna kiti he bemar manai har anan ineski mapr hewaniq har kinan are jdi hewan pap kizi maci ispr hewani kema kinan PARTITANG PARTANAKHITIS হে বেমার মানায় হার আনান। ইনেস কি মাপ্রু হেয়ানিং হার কিনান। আরে যদি হেয়ান ফাপ কিজিম ছিস, ইস্পর হেয়ানিং কেমা কিনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ କିତି ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ପାଆଡ, ଆରେ ବେମାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହାର୍‌ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିବା ଆଡ। ଦରମ୍ ମାନାୟ୍‌ନି ପାର୍ତାନା କିତାକା ୱିଜୁ କାମାୟ୍ ପୁରାଆନାତ୍। laagingg jaar-jaarbitre kiti paaptingg wecpaaaadda, aare bemaartaangg haaraani kaajingg jaar-jaar kaajingg paartaanaa kibaa aadda. daram maanaayni paartaanaa kitaakaa wiju kaamaay puraaaanaat. laagingg jaarjaar bitre kiti paapting pecpaadda aari bemaartaang haar aani kaajing jaarjaar kaajing paartanaa kibaadda daram maanaaini paartanaa kitaakaa wiju kaamaae puraanaat lagiq jarzar bitre kiti paptiq pecpad are bemar tan har ani qaziq jar zar kaziq partna kibad drm manaini partna kitaqa vizu kamai pura nat लागिन जार-जार वित्रे किति पाप्तिन वैच्छपाडो, आरे बेमार्ताँ हारानिकाजिन जार-जारकाजिन पार्थनाकि बाडो, दोरोम मानाइनि पार्थनाकि तका विजुकमाई पुरानाद. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ହୁଡ଼୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା, ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଦେରା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ୱାତାଦେର୍‌ନା ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରିୟା ଆନାଦେରା ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ବୁଜାୟ୍ କିୟି ଆଉତ୍। epengg yiishungg inaaweddaangg paa huddwaataadernaa, maatar nanggay paatek hewaaningg laadd kinaaderaa. epengg nanggay yiishungg huddwaataadernaa maatar epengg yiishungg paarti kinaaderaa. laagingg epengg besi waariyaa aanaaderaa hedaangg kaataa wecci bujaay kiyi aaut. epeng jisung inewaadaanggpaa huruwaataadernaa maatar nanggay paatek hewaaning laadd kinaa deraa epeng nanggay jisung khuruwaataadernaa maatar epeng jisung paarti kinaa deraa laaging epengg besiwaareyaa aanderaa hedaang khaataa wetci bujaay kiyaaut epeq zisuq inewarqpa urtdern mtr ny pteq hewniq lt kinader epeq ny zisu hprtern matr epeq zisuq prti qinader lagiq epeq besi wri ander hedq kt wei buzy kia ut एपेँ जीसुँ इनेवडां पा फुड़वाता देरना, मतोर नंगोई पतेग हेवानिं लाड किना देरा. एपेँ नंगोई जीसुँ फुड़वाता देरना, मतोर एपेँ जीसुँ पर्ति किना देरा. लागिं एपेँ बेसी वर्या आन देरा, हेदां खता विच्छी बुजाई कियाऊथ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace ଇ ଉଦାର୍ ପାୟାଆନି ବିଷୟରେ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ବେସି ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିଜି ମାଚାର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ ପାୟାଆନି ଯଗ୍ୟ ହିଲ୍‌ୱିତିସ୍ ପା ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ଦୟାକିଜି ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାନ୍, ହେ ବିଷୟରେ ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍। ହେୱାର୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଉପାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍ i udaar paayaaaani bissayare bhabissyatabaktaar besi punyjengg icaakiji maacaar. epengg udaar paayaaaani yagya hilwitis paa iishwara minggengg ines dayaakiji udaar kidnaan, he bissayare hewaar wecci maacaar. hewaar jaagrat aaji he bissayatingg punyjengg besi upaay kiji maacaar i udaar paayaani bisayre babisat baktaar besi punjen icaa kiji maacaar epen udar paayaani jagiya hiliwitispaa ispar minggen ines dayaa kiji udaar kidnaan he bisayre hewaar weci maacaar hewaar jaagrat aaji he bisayting punjen besi upaay kiji maacar e udr pa ni bisjre bbizt bgtr besi punje ica kizi maar epeq udr p ni zgi hilwitispa ispr mie inez dy kizi udr kinn he bisj hewr wetzi macar hewr zgrt azi he bisyti punjeq besi up kizi macar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation ହାର୍ଦି ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଆବା କାତା ମାନି କିତିଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ହିମ୍‌ଣା କାଦେର୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସତ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱି ଆଗେ ଇମ୍‌ଣି କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିଜି ମାଚାଦେର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ କିମାଟ୍। haardi himnnaangg jaar aabaa kaataa maani kitileke epengg iishwara kaataatingg maani kiyaatt, ineski epengg iishwara himnnaa kaader. epengg iishwara sattingg punwi aage imnni karaap kaamaay kidengg icaa kiji maacaader hedaangg aareraga kimaatt. haardi himnnaan jaar aabaa kaataa maanikitileke epen ispar kaataating maanikiyaatt inaaskiyepeng iswar himnnaa kaader epeng ispar sating punmi aage imnni karaap kaamaay kiden icaakiji maacaader hedaang aare raga kimaatt hardi himnaq jar aba kata mani kiti leke epeq ispr katati mani kiat inaski epeq ispr himna kader epeq ispr sttin punwi age imni krab kamai kideq ica kizi macader hedaq are rg kimat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation ଈଶ୍ୱର ୱିଜାକାର୍ କିତି କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପୁନାନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ବିଚାର୍ କିନାନ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆବା ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତାନା କିନାଦେରା, ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ବିନ୍ ଦେସ୍‌ତାକେ ମାନିଲେକେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦର୍‌କାର୍। iishwara wijaakaar kiti kaamaaytingg punaanaa, aare hewaan wijaaringg haamaan bicaar kinaan. epengg ecepaadnaa iishwaratingg aabaa inyji paartaanaa kinaaderaa, hepaadnaa epengg i purtitaake bin destaake maanileke iishwaratingg paannddraaaaji jibun kaattikini darkaar. ispar wijaakaar kiti kaamaaytim punaanaa aare hewaan wijaakaarim haamaan bicaar kinaan epeng ecepaadnaa ispartimg aabaa inyji paartanaa kinaader hepaadnaa epem i purti taake bin des taake maanileke isparting paandraa aaji jibun kaatti kini darkaar ispr wizakr kiti kmayti punana are hewan wizaqriq hman bicar kinan epeq ece padna isprti aba izi partna kinader he padna epeq i purti taqe bin des taqe mni leke isprtiq pndra azi zibn kati kini drkar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍‌କିଜି ମାନି ଦର୍‌କାର୍ ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁନି ଜିବୁନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଇ ପୁନି ଜିବୁନ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ ଆନି ମାଞ୍ଜିତାଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆୱାତାଦେର୍‌ନା ମାତର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନି ମାଞ୍ଜିତାଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆତାଦେର୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ହେଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନି ଈଶ୍ୱର କାତାତାଙ୍ଗ୍ ୱାନାତା। epengg jaar-jaarbitre laaddkiji maani darkaar ineski iishwara minggengg puni jibun hittaannaa. i puni jibun epengg nasstta aani maanyjitaangg paayaa aawaataadernaa maatar wijudin maani maanyjitaangg paayaa aataadernaa, ineski hedaangg wijudin jibun maani iishwara kaataataangg waanaataa. epeng jaarjaar bitre laaddkiji maani darkaar inaaski ispar minggengg puni jiban hittaannaa i puni jibun epeng nasstta aani maanjitaangg paayaa aawaataa dernaa maatar wijudin maani maanjitaang paayaa aataa dernaa inaaski hedaang wijudin jibun maani ispar kaataataang waanaataa epeq jrzr bitre lt kizi mni drqr inasqi ispr mieq puni zibn hi n e puni zibn epeq nst ani mnjiq py aen mtr viyi mni mnjitq py en insqi hedq viyi zibn mni spr qtq vana एपेँ जार-जार बित्रे लाड़किजी मन्नी दोर्कार्ड। इन्यस्कि इस्पोर मिँगैं पुनि जिबुन हित्तन्ना। इ पुनि जिबुन एपेँ नोष्टो आनि मन्जितां पाया आवात दर्ना। मत्तोर विजुदिन मन्नी मन्जितां पाया आता दर्ना। इन्यस्कि हेदां विजुदिन जिबुन मन्नी इस्पोर कातातां वानाता। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ମୁନା କିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେକନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିମାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଇଞ୍ଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ବାଟ୍‌ପାଣ୍ ଆମାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜେକନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆମାଟ୍ ଆରେ ମାନାୟାର୍ ବିରଦ୍‌ତାକେ କରାପ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ମାଟ୍। hedaangg kaajingg epengg wiju parkaar karaap kaamaay kini kaajingg munaa kiyaatt. epengg jekani maanaayaaringg ttakaay kimaatt, epengg haar inyji jaartingg baattpaann aamaatt, epengg jekani maanaayaaringg aakaar aamaatt aare maanaayaar biradtaake karaap kaataa wecmaatt. hedaan kaajing epeng wiju parkaar karaap kaamaay kini kaajin munaakiyaatt epeng jekani maanaayaarin ttakaay kimaatt epeng haar inji jaarting baattpaann aamaatt epeng jekani maanaayaarin aakaar aamaatt aari maanaayaar birad taake karaap kaataa wecmaatt hedaq kaziq epeq vizu prqar krap kmai kini kazi muna kiat epeq zekni manaiari tkai kimat epeq har inzi zartiq batpan amat epeq zekni maniari aqar amat are manaiar bird taqe krap kata vecmat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍-ପୁନ୍ ଜନମ୍ ଆତି କଗେହିମ୍‌ଣା ଲେକେ ଆଡ, ହେୱାନ୍ ଆପ୍‌କା ତେହି ମାଁୟ୍ ନେ ଉଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନାନ୍। ହେଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ଈଶ୍ୱର କାତାତିଙ୍ଗ୍ ହିକାଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚାକିନି ଦର୍‌କାର୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଗାଜା କାଦେର୍ ଆନାଦେର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ସେସ୍ ୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ବାବ୍‌ରେ ଇ ପୁର୍ତିନି କରାପ୍ ଜିନିଷ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଉଦାର୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। epengg pun-pun janam aati kagehimnnaa leke aadda, hewaan aapkaa tehi maamy ne unnddengg icaakinaan. heleke epengg paa iishwara kaataatingg hikaaaadengg icaakini darkaar, aare epengg gaajaa kaader aanaader. laagingg ses weddaangg iishwara minggengg puraapuri baabre i purtini karaap jinisstaangg udaar kidnaan. epeng punu punu janam aati kage himnnaangg leke aadda hewaan aapkaa tehi maayne unnddeng icaakinaan he leke epenggpaa iswar kaataating hikaa aadeng icaakini darkaar aare epeng gaajaakaader aanaader laagin ses wellaang iswar minggeng puraapuri bhaabre i purtini karaap jinistaang udaar kidnaan epeq pun pun znm ati kg himnaq leq ad hewan apqa thi maine undeq ica qinan he leke epeqp ispr kttiq hik adeq ica qini drqar are epeq gza qder anader lagiq ses weraq ispr mieq prpri babe e ptini qrp zinitq udr kidnn b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation ଏ ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ବିନ୍‌ଦେସ୍ ଆରେ ପୁନ୍‌ୱିତି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ମାନାଦେରା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଗୁୱାରି କିଦ୍‌ନାଙ୍ଗା ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦେହା ମାନାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେଦାଙ୍ଗ୍ ମି ଜିବୁନ୍ ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଜୁଜ୍ କିଦ୍‌ନାତ୍। e laaddni saangga kaader, epengg bindes aare punwiti maanaay leke i purtitaake maanaaderaa. hedaangg kaajingg aanengg minggengg guwaari kidnaanggaa ye, epengg wiju parkaar paap kaamaaytaangg dehaa maanaatt, ineski hedaangg mi jibun birudtaake juj kidnaat. e laaddni saanggakaader epeng bindes aare punwiti maanaay leke i purti taake maanaaderaa hedaangg kaajing aaneng minggeng guaari kidnaanggaaje epeng wiju parkaar paap kaamaaytaan dehaa maanaatt ineski hedaag mi jibun birad taake juj kidnaat e ladni sagkader epeq bin des are punwiti manai leke i purti take manadera hedaq kazin aneq migen guari qidnag je epeq wizu prqar pap kamaytaq deha manat ineski hedaq mi zibun bird take zuz kidnat A লাডনি সাংগখাদের এপেং বিন দেশ আরে ফুন্঵িতি মানাই লেকে ইপূর্তি তাকে মানাদেরা। হেদাং কাজিং আনেং মিংগেং গুআরি কিদনাগা যে এপেং ঵িজু পরকার পাপ কমাই তাং দেহা মানাত। ইনেস কি হেদাং মিই জিবুন বিরত তাকে জুজ কিদনাত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱିତି ମାନାୟାର୍ ମି ଚାରିବେଣ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମାନାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବୁଲ୍ କାମାୟ୍ କିନାରା ଇଞ୍ଜି ବିରଦ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ଦର୍‌କାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମି ହାର୍ କାମାୟ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଗୌରବ ହିନାର୍, ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପୁର୍ତିତାକେ ଆରେରଗ ବିଚାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନାନ୍। iishwaratingg punwiti maanaayaar mi caaribenntaangg maanaar, aare hewaar minggengg bul kaamaay kinaaraa inyji birad kidengg aaddnaar. hedaangg kaajingg epengg haar jibun kaattikini darkaar, laagingg hewaar mi haar kaamaay huddji iishwaratingg gauraba hinaar, ecepaadnaa yiishu khriisstta purtitaake aareraga bicaar kidengg waanaan. ispartin punwiti maanayaar mi caari benntaang maanaar aare hewaar minggengg bul kaamaay kinaaraa inyji birad kidengg aaddnaar hedaang kaajim epeng haar jibun khaattikini darkaar laagin hewaar mi haar kaamaay huldji ispartin gouraba hinaar ecepednaa jisu kristta purti taake aare raga bicaar kiden waanaan isprti pnwiti mnr mi car bent mnar ar hewar mieq bul kmi kinara izi bir kideq adnar hedq kaziq epeq har zibn kti kini drqar lagiq hewar mi hr kmi hrzi sprti grb hinar ec pena zisu krist pti taqe are g bicar kideq wan इस्पर्तिंग फुन्विति मानैयार मि चारिबेन्तां मानार, आर हैवार मिगैं बुल कमै किनारा इन्जि बिरोध किदैं अडणार। हैदांका जिन्ग एपैं हार जिबुन खाटिकिनि धर्कार। लागिंग हैवार मि हार कमै हुडजि इस्पर्तिंग गौरोबो हिनार। एच फैदना जिसु कृष्टो पुर्तिताके आरे रोगो बिचार किदैं वानान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ଜାର୍ ଇଚାତାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଜିନିଷ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, ଆରେ ଇନେର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବନ୍ଦ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍‌ଦୁର୍, ଇନେସ୍‌କି ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ୱିଜୁ ପର୍‌କାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ମାତର୍ ଟିକ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଈଶ୍ୱର ସତ୍ ଦାସ୍ ଇଞ୍ଜି ପୁନିକିନି ଦର୍‌କାର୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ହିତ୍‌ତି ସ୍ୱାଦିନତିଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିନାକା ହାର୍ ଆକାୟ୍। epengg nanggay jaar icaataangg wiju jiniss kidengg aaddnaader, aare iner minggengg band kiddengg aadddur, ineski maa maapra yiishu khriisstta wiju parkaar kidengg hittaannaa. maatar ttik kaamaay kiji iishwara sat daas inyji punikini darkaar. hedaangg kaajingg maapra hitti swaadinatingg karaap kaamaay kidengg byabahaar kinaakaa haar aakaay. epengg nanggay jaar icaataang wiju jinis kidengg aaddnaader aare iner minggengg band kiddeng aaddur ineski maa maapru jisu krisstta wiju parkaar kideng hittaannaa maatar ttik kaamaaye kiji ispar sat daas inyji puni kini darkaar hedaangg kaajin maapru hitti suaadinting karaap kaamaay kiden bebahaar kinaakaa haar aakaay epeq ny zar icataq vizu zinis kideq adnder are iner mieq bn kieq ardr ineski ma mapu zisu krist vizu prq kideq hi tana matr tik kmy kizi ispr st das izi puni kini drqar hedaq kzi map hi saditiq hrb kmay kideq bbr kinaq har aqay एपैं नौगोई जार इचाताँ विजु जिनिष्छिदैं अड्नादेर्, आरै इन्हेर् मिँगैं बोन्दिछिदैं अड्दूर्, इन्हेस्कि मा मा प्रु जिसु कृष्टो विजु पोर्कार्छिदैं छिद्धन्ना, मा तोर ठीक कामै छिजि इस्पोर सोध्दास इन्जि पुनिकिनि दोर्कार्, हैदाँ काजिंग मा प्रु छिद्धि स्वाधिन्थिंग खोराप कामै छिदैं बेवहार्किनाका हार अकाई। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜାରିଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିୟାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଟଣ୍ଡେନ୍, ତଣ୍‌ଦେଲିକାଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିୟାଟ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଡ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ କାତା ମାନି କିୟାଟ୍। epengg wijaaringg sanmaan hiyaatt, epengg khriissttaan ttanndden, tanndelikaangg laadd kiyaatt, epengg iishwaratingg paannddraaaadda, epengg saasan kini maanaayaar kaataa maani kiyaatt. epem wijaakaarim sanamaan hiyaatt epeng kristtaan ttanndden tanndekaam laaddkiyaatd epem ispartim paandraarddu epemg saasan kini maanaayarim kaataamaanikiyaatt epeq vizakari snman hiat epeq kristn tnden teqq lat kiat epeq isprti pd du epeq sasn kini manari kata mani kiat F-এপেং ঵িজাকারিং সন্মান হিয়াত F-এপেং কৃষ্টান তন্দেন তন্দেকাং লাড হিয়াত F-এপেং ইস্পর্তিং পান্রাডু F-এপেং সাসন কিনি মানায়েরিং কাতামানি হিয়াত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ମାନି ଏଚେଜାଣ୍ ଚାକର୍ ଆତାଦେର୍‌ନା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ମାଲିକ୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ମାନିକିଜି ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନି ଦର୍‌କାର୍। ହାର୍ ମାଲିକ୍ ଆୟେନ୍ କି, କରାପ୍ ମାଲିକ୍ ଆୟେନ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ମାଲିକାରିଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିନି ଦର୍‌କାର୍। epengg khriissttangg paarti kiji maani ecejaann caakar aataadernaa, epengg jaar maalik kaataatingg maanikiji sanmaan hini darkaar. haar maalik aayen ki, karaap maalik aayen epengg wiju maalikaaringg heleke sanmaan hini darkaar. epeng kristtang paartikiji maani ecejaann caakar aataadernaa epeng jaar maalik kaataating maani kiji sanmaan hini darkaar haar maalik aayen ki kharaap maalik aayen epeng wiju maalikaarin heleke sanmaan hini darkaar epeq kistq pti kizi mni eczn cakr aterna epeq zar malik qtti mani kizi snmn hni drkr hr malik an ki krp malik aen epeq vizu maliki he leq snmn hini drqr एपिंग कृष्टों पर्तिखिजि मनि एच्छ जान्ड छाकोर आतादर्ना एपिंग जार मालिक कततिंग मानिखिजि स्वन्मान हिनि दर्कार। हार मालिक आयन कि खराब मालिक आयन एपिंग विजु मालिक हरिंग हे लक्के स्वन्मान हिनि दर्कार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith ମାତର୍ ଯଦି ମି ବୁଲ୍ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାଡ୍ ତିନାଦେର୍‌, ଆରେ ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆନାକା ସମ୍ବାଲି କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜୟ୍-ଜୟ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଦେରା ଆରେ ସମ୍ବାଲି କିନାଦେରା ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆନାନ୍। maatar yadi mi bul kaamaay kaajingg maadd tinaader, aare danndd paayaaaanaakaa sambaali kinaaderaa, laagingg epengg jay-jay paayaaaani kaajingg darkaar aakaay. maatar epengg haar kaamaay kiti kaajingg duhk kasstta paayaaaanaaderaa aare sambaali kinaaderaa laagingg iishwara mi kaajingg waariyaa aanaan. maatar jadi mi bul kaamaaye kaajin maadtinaader aare dadd paayaa aanaakaa sambaalikinaader laaging epeng jayjay paayaani kaajing darkaaraakaayi maatar epeng haar kaamaay kiti kaajing duk kastta paayaa aanaaderaa aare sambaalikinaaderaa laaging ispar mi kaajingg waareyaa aanaan mator jdi mi bul kamai kajiq mar tinader are dnd paya anaqa smbali kinader lagiq epeq ji ji pay ni kajiq drka rakay matr epeq har kamai kiti kajiq duk kst paya anadera are smbali kinadera lagiq ispr mi kajiq waria anan मातोर जोदी मी बुल कमाई काजिंग मार्तिनादेर आरे दोन्ड पायानाका सुम्बालिकिनादेर, लागिंग एपेंग जोई-जोई पायानी काजिंग दर्का रकाई. मातोर एपेंग हार कमाई किति काजिंग दुख कोष्टो पायानादेरा आरे सुम्बालिकिनादेरा, लागिंग इसपोर मी काजिंग वर्यानान. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆତିସ୍ ପା ହାର୍ କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଇନେସ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ମାଚାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହିକାଆଡ, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କିତିଲେକେ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍। iishwara minggengg duhk kasstta paayaaaatis paa haar kaamaay kidengg taa kaajingg baaci kittaannaa. ines khriisstta mi kaajingg duhk kasstta paayaaaaji maacaan, epengg taanggengg huddji hikaaaadda, laagingg epengg khriisstta kitileke kidengg aaddnaader. ispar minggeg duk kastta paayaa aatispaa haar kaamaay kidemg taa kaajim baaci kittaannaa ines kristta mi kaajim duk kastta paayaaji maacaan epegg taanggeng hulluji hikaadda laaging epeng kristta kitileke kideng ddnaader ispr migeq duk kst pay tispa har kmai kideq ta kji baci kitna inez krist mi kziq duk kst pay zi macan epeq tageq hrzi hikad lagin epeq krist kiti leke kideq adnader මින්න්නේ දුන්නේ පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් පස්තියින් ප b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ହଲ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ବେସି ଦାମ୍‌ନି ହନାବାନା କି, ବେସି ଦାମ୍‌ନି ହେନ୍ଦ୍ରାପାଟା ଉସ୍‌ପାମାଟ୍ ଆରେ ମି ତେମୁଲ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ଟାଇଲ୍ କିମାଟ୍। epengg jaartingg aadik halni kaajingg, besi daamni hanaabaanaa ki, besi daamni hendraapaattaa uspaamaatt aare mi temultingg aadik ttaail kimaatt. epem jaartin aadik holni kaajim besi daamni honaa baanaa ki besi daamni hendraa paattaa uspaamaatt aari mi temultim aadik taail kimaatt epen zartin adik hlni kazin besi damni hna bana ki besi damni hendra pata uspa mat are mi temultin adik tail kimat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation ଏ ଆଣ୍ଡ୍ରା କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ କଗ୍‍ଲେକାଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିୟାଟ୍, ଆରେ ଜାର୍ ଡକ୍ରିକ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଜାମାନା ଆଜି ହାମାନ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ମି ଡକ୍ରୁଦି ମିବେତାଙ୍ଗ୍ ଦୁର୍‌ବଲ୍ ଆଜି ମାନ୍‌ଗାନାତ୍, ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟାକିଜି ହିତ୍‌ତି ପୁନି ଜିବୁନ୍‌ନି ଦାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମି ଡକ୍ରୁଦି ପା ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହାମାନ୍ ଅଦିକାର୍ ପାୟାଆନାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ଡକୃଦିକାଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ମି ପାର୍ତାନାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନାନ୍। e aannddraa kaader, epengg jaar kaglekaangg sanmaan hiyaatt, aare jaar ddakrik hudaangg bujaamaanaa aaji haamaan aaji maanaatt. mi ddakrudi mibetaangg durbal aaji maangaanaat, maatar iishwara dayaakiji hitti puni jibunni daantingg mi ddakrudi paa mihudaangg haamaan adikaar paayaaaanaat. laagingg epengg mi ddakrdikaangg sanmaan hudaangg byabahaar kiyaatt aare iishwara mi paartaanaatingg wenaan. e aanraakaader epeng jaar kagelekaang sanmaan hiyaatt aare jaar ddakrik hudaamg bujaa maanaa aaji haamaan aaji maanaatt mi ddakrudi mibetaang durbal aaji maangaanaat maatar isbar dayaa kiji hitipuni jibun daantin mi ddakrudipaa mi hudaang haamaan aadikaar paayaaanaat laaging epeng mi ddakrudikaang sanmaan hudaangg babahaarkiyaatt aare ispar mi paatunaating wenaan e andraqder epeq jar kglekan snman hiat ari jar dkrik hudan buza mna azi hman azi manat mi dkrdi mibetaq durbl azi mnnat matr ispr dya kizi hiti puni zibn dantiq mi dkrdipa mi hudan hman adikar pay nat lagiq epeq mi dkrdikaq snman hudan bbhr kiat are ispr mi patnatin wenan ए अन्राकादेर, एपेँ जार कगलेकाँ सन्मान हियाट, आरे जार डक्रिक हुदाँ बुजामाना आजि हमान आजि मनाट। मि डक्रुदि मि बेताँ दुर्बल आजि मन्गनाट, मतोर इसपर दोया किजि इत्ति पुनि जिवुन दान्तिं मि डक्रुदि पा मि हुदाँ हमान अधिकार पायानाट। लागिं एपेँ मि डक्रुदिकाँ सन्मान हुदाँ बेबोहार कियाट, आरे इसपर मि पातुनातिं वैनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation ଯଦି ମି ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଇନେର୍ ମି ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା ଜିନିଷ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଉଲ୍‌ଟା ନଷ୍ଟ କିମାଟ୍, ଆରେ ଇନେର୍ ଯଦି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିଦ୍‌ନାନ୍ ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଉଲ୍‌ଟା ଇନସ୍ତା କିମାଟ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବାଚି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେଲେକେ କିନାଦେର୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। yadi mi birudtaake iner mi jinisstingg nasstta kinaan, laagingg epengg taa jinisstingg ulttaa nasstta kimaatt, aare iner yadi minggengg inastaa kidnaan aare epengg taanggengg ulttaa inastaa kimaatt. maatar epengg hewaaringg aashribaad kiyaatt, ineski iishwara minggengg baaci kittaannaa, yadi epengg heleke kinaader iishwara minggengg aashribaad kidnaan. jadi mi birad taake iner mi jinisting nasstta kinaan laaging epeng taa jinisting ulttaa nasstta kimaatt aare iner jadi minggegg inastaa kidnaan aare epeng taanggengg ulttaa inas taa kimaatt maatar epengg hewaaring aasirbaad kiaatt ineski ispar minggeng baaci kittaannaa jadi epeng he leke kinaader iswar minggengg aasirbaad kidnaan jdi mi bird taqe iner mi zinisti nst kinan lagiq epeq ta zinizti ulta nst kimat are iner jdi migeq insta kidnan are epeq tageq ulta insta kimat matr epeq hewariq asirbad kiat ineski ispr migeq baci qitana jdi epeq he leke kinader ispr migeq asirbad kidnan যদি মি বিরত্তাকে ইনের মি জিনিস তিংগ নস্ত কিনান, লাগিং এপেং তা জিনিস তিংগ উল্টা নস্ত কিমাট। আরে ইনের যদি মিঙেং ইন্যস্তা কিদনান, আরে এপেং তাঁগেং উল্টা ইন্যস্তা কিমাট। মতোর এপেং হেয়ারিং আশীর্বাত কিযাট। ইনেস কি ইস্পর মিঙেং বাছি কিতান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation ଇନେସ୍‌କି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଇଲେକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍‌ ୱାରି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେର୍ ଆରେ ୱିଜୁନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍‌ ୱାରିନି ଦିନ୍ ହୁଡ଼୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ ବେଣ୍ ଆରେ ମିଚ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ମାଟ୍। ineski saastartaake ileke lekaaaataatnaa, “yadi epengg wijunaanyjingg waari kidengg icaa kinaader aare wijunaanyjingg waarini din hudddengg icaa kinaaderaa, laagingg epengg karaap benn aare mic kaataa wecmaatt. ineski saastar taake i leke lekaataatnaa jadi epeg wiju naanyjing waari kidem icaa kinaader aare wiju naanyjigg waarini din hudddem icaa kinaader laaging epem paraap benn aare mic kaataa wecmaatt ineski sastr take i leke leqtna jdi epen vizu nanji wari kideq ica kinader are vizu nanji warini din hurde ica kinader lagin epeq prb ben are miz qata wecmat इन्ने ਸकੀ ਸੈਸ्ਤੁੱ ਤਾਕੇ ਈ ਲੇਕੇ ਲੇਕਾਤਤ ਨਾ ਜੋਦੀ ਏਪੇਂ ਵੀਸੁ ਨਾਂਜੀਂ ਵਾਰੀ ਕੀਦੇਂ ਇਚਾਕ ਇਨਾ ਦੇਰ ਆਰੇ ਵੀਸੁ ਨਾਂਜੀਂ ਵਾਰੀ ਨੀ ਦੀਨ ਹੁਡ ਦੇਂ ਇਚਾਕ ਇਨਾ ਦੇਰ ਲਾਗੀਂ ਏਪੇਂ ਪਰਾਬ ਬੇਣ ਆਰੇ ਮੀਚ ਕਤਾ ਵੇਚ ਮਾਟ. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଶାନ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଶାନ୍ତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୟାଟ୍।” epengg karaap kaamaay kinaakaa band kiyaatt aare haar kaamaay kiyaatt. epengg shaantitaangg maanyjengg aare shaanti kidengg upaay kiyaatt.” epemg karaap kaamaay kinaakaa bamda kiyaatt aare haar kaamaay kiyaatt epemg saanti taamg maanjem aare saanti kidemg upaaya kiyaatt epeq krap kamai kinaka bnd kiat are har kamai kiat epeq santi taq manzeq are santi kideq upai keat F-এই পেং করাপ কমাই কিনাকা বন্ধ কিযাট, আরে হার কমাই কিযাট, F-এই পেং সান্তি তাঁ মান্যেন আরে সান্তি কিদেন উপাই কিযাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin ଟିକ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ହୁଡ଼୍‌ନାତା, ଆରେ ହେୱାର୍ ପାର୍ତାନା ୱେଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ କାତାନ୍‌ନା। ମାତର୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବିରଦ୍ କିନାନ୍। ttik kaamaay kinaakaaringg maapra huddnaataa, aare hewaar paartaanaa wenyjengg kaataannaa. maatar karaap kaamaay kinaakaaringg iishwara birad kinaan. tthik kaamaay kinaakaaring maapru huddinaataa aar hewaar paartanaa wenyjeng kaataannaa maatar karaap kaamaaye kinaakaarin ispar birad kinaan tik kmai kinakari mapru hulnata ar hewar partna wanzeq katana mtr krab kmai kinaqri ispr bird kinan ठीक कमाई किना करिंग माप्रु हुर्णता आर हे वार पार्तनावन्जेंग कातन्ना मत्र करप कमाई किना करिंग इस्पोर बिरोध किनान b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ତା କିମାଟ୍ କି, ବ୍ୟବହାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆମାଟ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁରଷ୍କାର୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। maatar epengg yadi haar kaamaay kini kaajingg duhk kasstta paayaaaanaaderaa, laagingg epengg cintaa kimaatt ki, byabahaar kaajingg paannddraa aamaatt, hedaangg kaajingg iishwara minggengg purasskaar hidnaan. maatar epengg jadi haar kaamaay kini kaajim duk kasstta paayaan deraa laaging epeng cintaa kimaatt ki babahaar kaajim paanndraa aamaatt hedaang kaajin ispar minggeg puraskaar hidnaan matr epeq zdi har kmai kini kazi du kst payaera lagin epen cinta qimat ki bbhr kazi pnd amat hedaq kazi ispr mie prsqar hidnan মাতোর এপেং জদি হার কামাই কিনি কাজিং দুপ কোষ্ট পাযান দেরা লাগিং এপেং চিন্তা কিমাট কি বেবহার কাজিং পান্রা আমাট হেদাং কাজিং ইস্পর মিগেং পুরস্কার হিদনান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ମାପୃ ଇଞ୍ଜି ହେବା କିନି ଦର୍‌କାର୍। ଆରେ ଇନେର୍ ଯଦି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ବା ଆଦ୍‌ନାର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇନାକିଦେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାୟ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍‌ ରେଡି ମାନି ଦର୍‌କାର୍। epengg khriissttangg maapra inyji hebaa kini darkaar. aare iner yadi minggengg wenbaa aadnaar epengg inaakidengg khriissttangg aahaa kinaaderaa, laagingg epengg hewaaringg bujaay kini kaajingg wijunaanyjingg reddi maani darkaar. epeng kristtang maapru inyji hebaa kini darkaar aare iner jadi minggeng renbaaadnaar epeng inaakideng kristtang aahaa kinaaderaa laaging epeng hewaaring bujaaykini kaajin wijunaanjing reddimaani darkaar epen kristq mapr inzi heba kini drkar are iner zdi migeq wenbnar epeq ina kideq kristq ah kinadera lagiq epeq hewariq buza kini kaziq wizu nazi redi mani drkar a পেং কৃষ্টংগ মাপ্রু ইঞ্জি হেবা কিনি দরকার। আরে ইনের যদি মিঙেন জন্ভাদনার এ পেং ইনা কিদেন কৃষ্টংগ আহা কিনা দরা। লাগিং এ পেং হে঵ারিং বুঝাই কিনি কাজিং ঵িজুনাজিং রেডি মানি দরকার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ସନ୍‌ମାନ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ବୁଜାୟ୍ କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କିଲେର୍ କିଜି ଇଟାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଯଦି ମି ବିରୁଦ୍‌ତାକେ ଇଞ୍ଜ୍‌ନାର୍, ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିନାକା ହେୱାର୍ ହୁଡ଼୍‍ଦାନାର୍ ଆରେ ହେୱାର୍ ଲାଜ୍ ପାୟାଆନାର୍‌, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଲକ୍ ଆତାଦେର୍‌ନା। epengg daramaaji sanmaan hudaangg he bissayatingg bujaay kini darkaar, epengg jaar maantingg kiler kiji ittaatt. laagingg maanaayaar yadi mi birudtaake inyjnaar, aare epengg haar jibun kaatti kinaakaa hewaar hudddaanaar aare hewaar laaj paayaaaanaar, ineski epengg khriisstta lak aataadernaa. epeng dara maaji sanmaan hudaang he bisayting bujaay kini darkaar epeng jaarmaanting kiler kiji ittaatt laaging maanaayar jadi mi birud taake inyjenaar aar epeng haar jibun kaattikinaakaa hewaar hudddaanaar aare hewaar laaj paayaanaar ineski epeng kristtalak aataa dernaa epeq drm azi snmn hdaq he bisytiq buzay kini rkar epeq zar mntiq kiler kizi itat lagin manar di mi bir taqe iznar ar epeq har zibn qati qinaqa hewar htdanr ar hewar laz pay nr ineski epeq kist lq at derna A পেং দরোমাজি সন্মান হুদাং হে বিসোই তিং বুঝাই কি নি দর্কার. A পেং জার্মান তিং কিলের কিজি ইটাট. লাগিং মানায়ের জদি মি বিরুত তাকে ইঞ্জনার, আর এপেং হার জিবন কাঠি কিনাকা হে঵ার হুদদানার, আর হে঵ার লাজ পাযানার. ইনেস কি এপেং কৃষ্টলোক আতা দেরনা. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace ଆନେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଇନେସ୍‌କି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ପା ମା ୱିଜାକାର୍ ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆଜି ରଗ ହାଃଜି ମାଚାନ୍। ହେୱାନ୍ ରକାନ୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ମାଚାନ୍, ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଲକ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ମା ପାପ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାଃଜି ମାଚାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଲକ୍ ଆୟା ଆନାତ୍‌। ହେୱାର୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାର୍, ମାତର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ଆରେରଗ ଜିବୁନ୍ ଆତାନ୍। aanengg ileke weccaanaanggaa, ineski khriisstta paa maa wijaakaar paap kaajingg duhk kasstta paayaaaaji raga haahji maacaan. hewaan rakaan daram maanaay maacaan, maanggengg iishwara lak kiddengg hewaan maa paap kaajingg haahji maacaan, laagingg aasengg taa hudaangg jaar lak aayaa aanaat. hewaar taanggengg maarne astaar, maatar pabitra aatmaani shaaktitaangg aareraga jibun aataan. aaneng ilaake wacaananggaa ineski kristtapaa maa wijaakaar paap kaajin duk kastta paayaa aaji raga haaji maacaan hewaan rakaan daram maanaae maacaan maanggeng ispar lak kiddeng hewaan maa paap kaajin haaji maacaan laaging aaseng taahudaangg jaar lak aayaa aanaat hewaar taanggengg maarne astaar maatar pabitra aatmaani saaktitaangg aari raga jibun aataan anen e leke wetcanaga ineski kristpa ma wizakr papkajiq duk kst paya azi rg hazi macan hewan rkan drm manai macan mageq ispr lk kitdeq hewan ma papkajin hazi macan lagin asen tahudan jar lk aya anat hewar tangen marne ostar matr pbitr atmani saktitaq are rg zibun atan आन्नें ई लक्के वैच्छनाँगा, इनेस्कि क्रिस्टोपा मा विजाकर पापकाजिँ दुख कोष्टो पायाजि रघो हाजि मचान्, हेवान रकान धरम मानाई मचान्, माँगें इस्पोर लोग किद्दैं हेवान मा पापकाजिँ हाजि मचान्, लागिं आसैं ताहु दाँ जाहर लोग आयानात, हेवार तांगें मर्ने उस्तार्, मा तोर पोभित्र आत्मानि शक्तितां आरे रघो जिबुन आतान्, b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେ ବିନ୍‌ଜାତିନି ମାନାୟାର୍‌ଲେକେ ୱାରି କିଜି ମାଚାଦେର୍। ହେୱାର୍ ୱାରି କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିନି ଇଚା ମାଚାତ୍, ହେୱାର୍ ବଜି କିଜି ମାଚାର୍, କାଲିଙ୍ଗ୍ ଉଣ୍‌ଜି ମାଚାର୍, ପଶୁଙ୍ଗ୍‌ଲେକେ ବ୍ୟବହାର୍ କିଜି ମାଚାର୍ ଆରେ ମୁର୍ତି ପୁଜା କିନାରା। ଇମ୍‌ଣାକା କି ଈଶ୍ୱର ଗିଣ୍ କିନାନା। epengg aage binjaatini maanaayaarleke waari kiji maacaader. hewaar waari kaamaay kiji maacaar, hewaaringg daari kaamaay kini icaa maacaat, hewaar baji kiji maacaar, kaalingg unnji maacaar, pashunggleke byabahaar kiji maacaar aare murti pujaa kinaaraa. imnnaakaa ki iishwara ginn kinaanaa. epen aage bin jaatini maanar leke waari kiji maacaader hewaar waari kaamaay kiji maacaar hewaaring daari kaamaay kini icaa maacaat hewaar baji kiji maacaar kaaling unnji maacaar pasungg leke bebahaar kiji maacaar aare murti pujaa kinaaraa imnaa kaaki ispar ginn kinaanaa epeqg age bin zatini manaer leke wari kizi macader hewar wari kamai kizi macar hewariq dari kamai kini ica macat hewar bozi kizi macar kaliq unzi macar psug leke bbhar kizi macar are murti puza kinara imna kaki ispr gin kinana b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace ଇନେସ୍ ମାନାୟାର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେଚି ପାଚେ ପା ତା ଗାଗାଡ଼୍ ହାଃନାତା, ହେଲେକେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପା ଈଶ୍ୱର ବିଚାର୍ କିଜି ମାଚାନ୍। ମାତର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ହେୱାର୍ ଆତ୍ମା ଈଶ୍ୱର ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ ମାନ୍‌ଗାନାତ୍। ines maanaayaar khriisstta haardikaaburtingg weci paace paa taa gaagaadd haahnaataa, heleke hewaaringg paa iishwara bicaar kiji maacaan. maatar nanggay hewaar aatmaa iishwara hudaangg wijudin kaajingg jibun maangaanaat. ines maanaayaar kristta haardikaaburting weci paacepaa taa gaagaall haanaataa heleke hewaaring paa iswar bicaar kiji maacaan maatar nanggai hewaar aatmaa iswar hudaamg wijudin kaajim jibun maangaanaat ines manyr krist rdiqbrti weci pcepa ta ggl anta he lek hewri pa ispr bicar kizi macan mtr ng hewr atma ispr uda vizdin kazi zibn mn gnat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation ଇ ପୁର୍ତି ବେଗି ସେସ୍ ଆନାତ୍‌ଦେ। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ମାନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କିଲେର୍ କିୟାଟ୍ ଆରେ ପାର୍ତାନା କିଜି ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କଣ୍ଟ୍ରୁଲ୍ କିୟାଟ୍। i purti begi ses aanaatde. hedaangg kaajingg epengg mi maantingg kiler kiyaatt aare paartaanaa kiji jaartingg kannttrul kiyaatt. i purti begi ses aanaadde hedaamg kaajim epem mi maantim kiler kiyaatt aare paartanaa kiji jaartim kanttral kiyaatt i prti begi ses antde hedaq kaziq epeq mi mntin kiler kiat are partna kizi zarti kntrl kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ର ମୁକ୍ୟ ବିଷୟ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ସତ୍ ଲାଡ୍ କିବା ଆଡ। ଇନେସ୍‌କି ଯଦି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିତି ୱିଜୁ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ କେମା କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁନାଞ୍ଜିଙ୍ଗ୍‌ ରେଡି ଆଜି ମାନାଦେର୍। aanengg mi kaajingg ra mukya bissaya weccaanaanggaa, epengg jaar-jaarbitre sat laadd kibaa aadda. ineski yadi maanaayaaringg laadd kinaader, laagingg epengg hewaar kiti wiju paaptingg epengg kemaa kidengg wijunaanyjingg reddi aaji maanaader. aaningg mi kaajing ra mukiya bisaye wecaananggaa epeng jaarjaar bitre sat laadd kibaadda ineski jadi maanaayaring laadd kinaader laaging epeng hewaar kiti wiju paapting epeng kemaa kideng wiju naanjing reddi aaji maanaader aneq mi kaziq r muki bisi wetcanaa epeq jarzar bitre st lat kiba ad ineski jdi manaiari lad kinader lagiq epeq hewar kiti vizu paptiq epeq kema kideq vizu nanziq redi azi manader b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation ଏ ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଲକ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାଦେରା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଚାନିଆ ଆମାଟ୍, ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ପାର୍ତି କିନାଦେରା କି ଆକାୟ୍ ଇଞ୍ଜି ଇ ୱିଜୁ ଗଟାଆନାତା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ବାବିକିମାଟ୍ ଯେ ଆହା କିୱିତି ବିଷୟ ୱିଜୁ ଗଟାଆନାତା। e saangga kaader, epengg khriisstta lak aati kaajingg i duhk kasstta paayaaaanaaderaa. hedaangg kaajingg epengg caaniaa aamaatt, maatar epengg iishwaratingg haatpaa paarti kinaaderaa ki aakaay inyji i wiju gattaaaanaataa, epengg ileke baabikimaatt ye aahaa kiwiti bissaya wiju gattaaaanaataa. e saangga kaader epeng kristta lak aati kaajing i duk kasstta paayaaanaaderaa hedaang kaajim epeng caaniyaa aamaatt maatar epeng ispartin haatpaa paartikinaaderaaki aakaay inyji i wiju gattaa anaataa epeng i leke baabi kimaadt je aahaa kiwiti bisay wiju gattaa aanaataa e sagkader epeq krist lk ati kaziq i duk kst paynadera hedaq kaziq epeq cania amat matr epeq isprtiq hatpa parti kinadera ki akay inzi i wizu gtanata epeq i leke babi kimat je aha kiwiti bisy wizu gta nata A সাংগকাদের, এপেন কৃষ্টলক আথি কাজিং ই দুপ কস্ট পাযানা দেরা। হেদাং কাজিং এপেন ছানিযা আমাট, মাতোর এপেন ইস্পর্তিং হাত্পা পার্তি কিনা দেরা কি আকাই ইঞ্জি ই ঵িজু গটানা তা। এপেন ই লেকে বাবি কিমার জে আহা কি঵িতি বিশোই ঵িজু গটানা তা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍ ଯେ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟା ଆତିଲେକେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପା ପାୟାଆନାଦେରା। ଇନେସ୍‌କି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା ଗୌରବ ୱିଜାକାରିଙ୍ଗ୍ ପୁନିକିଦେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ଆରେରଗ ୱାନାନ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ୱାରିୟା ଆନାଦେର୍। epengg waari kiyaatt ye, khriisstta duhk kasstta paayaa aatileke epengg paa paayaaaanaaderaa. ineski khriisstta taa gauraba wijaakaaringg punikidengg ecepaadnaa aareraga waanaan, epengg aadik waariyaa aanaader. epeng waariki aadrje kristta duk kasstta paayaa atile epeng paa paayaan deraa ineski kristta taa gouraba wijaakaarin punikiden ecepednaa aare raga waanaan epeng aadik waariaander epeq wari qiar je krist duk kst pay atile epenpa pay ndera inesgi krist ta grb vizaqariq puni qideq ec pedna are rg wanan epeq adiq wari ander A পেং ঵ারি কি আর্যে কৃষ্ট দুপ কোষ্ট পাযা তিলে A পেং পা পাযান দেরা। ইনেস কি কৃষ্ট তা গুরব ঵িজা করিং পুনিকিদেং এচ্ছপদ্ন আরে রগ ঵ানান A পেং অধিক ঵ারিযান দের। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାନ୍ ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଯଦି ମାନାୟାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନସ୍ତା କିଦ୍‌ନାର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାରି କିୟାଟ୍, ଇନେସ୍‌କି ଗୌରବ ପାୟାଆନି ଈଶ୍ୱରତି ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମି ବିତ୍ରେ ମାନାତା। epengg khriissttaan aati kaajingg yadi maanaayaar minggengg inastaa kidnaar epengg waari kiyaatt, ineski gauraba paayaaaani iishwarati pabitra aatmaa mi bitre maanaataa. epengg khristtaan aati kaajingg jadi maanaaer minggengg inastaa kidnaar epengg waarikiaatt inaaski gauraba paayaani isparti pabitra aatmaa mi bitre maanaataa epeq kristan ati kazi zdi manar migeq insta qidnar epeq wari kiat ineski grb payani isprti pbitr atma mi bitre manata एपें क्रिष्ट्यान आत्ति काजिंग जोदी मैना एर मिगें इनस्ता किदनार, एपें भरी कियाट, इनस्कि गौरोबो पायानी इसपर्ति पवित्रो आत्मा मिवित्रे मनाता. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଈଶ୍ୱର ଲକ୍ ଆତାର୍‌ନା ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିୟାଟ୍, ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇନେରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ୱାରିୟା ଆଜି ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିୟାଟ୍। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ଇଲେକେ କିୟାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ଇଚା କିନାନା। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିୟାଟ୍। imnnaakaar iishwara lak aataarnaa hewaaringg jaatun kiyaatt, aare iishwara ineringg jaatun kidengg minggengg hittaannaa. epengg waariyaa aaji hewaaringg jaatun kiyaatt. aare iishwara ileke kiyaatt inyji icaa kinaanaa. epengg ddaabungg kaajingg aakaay, maatar hewaaringg saaija kini kaajingg jaatun kiyaatt. imnnaakaar iswar lak aataarnaa hewaarim jaatun kiyaat aare iswar inerim jaatun kidem minggem hittaannaa epem waariyaa aaji hewaarim jaatun kiyaatt aare ispar i leke kiyaatt inyji icaa kinaanaa epen ddaabum kaajing aakaay maatar hewaarim saaija kini kaajim jaatun kiyaatt imnakar ispr lk atarna hewariq zatun kiat are ispr ineri zatun kideq migeq hitana epeq waria azi hewariq zatun kiat are ispr i leke kiat izi ica kinana epeq dabun kaziq akay mtr hewariq saiz kini kaziq zatun kiat ඇපින් මුරුණුක් අතුරුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් මෙමුණුක් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିମାଟ୍, ମାତର୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିୟାଟ୍ ହେୱାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ହିକାଆନାର୍। iishwara minggengg hitti maanaayaaringg saasan kimaatt, maatar haar kaamaay kiyaatt hewaar minggengg huddji hikaaaanaar. ispar minggem hiti maanaayaarim saasan kimaatt maatar haar kaamaay kiyaatt hewaar minggem huddji hikaanaar ispr migeq hit manri ssn kimat mtr har kma kiat hewar mie hurzi hiqanar ඇල්ලාරුන් මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ පසුමුන් මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මිනින්නේ මින්නේ මින්නේ මි b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace ଆରେ ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେରଗ ୱାନାନ୍ ହେୱାନ୍ ମା ମୁକ୍ୟ କଡିଙ୍ଗ୍ ଗଡ଼ିୟାଲେକେ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହଲ୍‌ନି ପୁରଷ୍କାର୍‌ଲେକେ ର ମୁକୁଟ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍, ଆରେ ତା ହଲ୍‌ନାକା ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ୱିଜୁତ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। aare ecepaadnaa yiishu khriisstta aareraga waanaan hewaan maa mukya kaddingg gaddiyaaleke hewaan minggengg halni purasskaarleke ra mukutt hidnaan, aare taa halnaakaa inaaweddaangg paa wijut. aare hewaan minggengg sanmaan hidnaan. aare ecepaadnaa jisu kristta aare raga waanaan hewaan maa mukiya kaddin galdeyaa leke hewaan minggengg halni puruskaar lekera mukutt hidnaan aare taa halnaakaa inawaaddaangpaa wijut aare hewaan minggengg sanmaan hidnaan are ecepdna zisu krist are rg wanan hewan ma muki kdi glia leke hewan migeq hlni prskar leke r mukut hidnan are ta hlnaqa inewadaqpa vizut are hewan migeq snman hidnan Aar এছে পদ্না জিসু কৃষ্টো আরে রগো আনান হেয়ানমা মুক্য কোডিং গোডিয়া লেকে হেয়ান মিঙেন হলনি পুরুষ্কার লেকে র মুকোড হিদনান আরে তা হলনাকা ইনে ঵ডাংপা ঵িজুত আরে হেয়ান মিঙেন সন্মান হিদনান b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation ହେଲେକେ ଏ ଦାଙ୍ଗ୍‌ଣା ହିମ୍‌ଣା କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିନି ପ୍ରାଚିନାର୍ କାତା ମାନିକିଜି ମାନାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍‌ଆଜି ଜାର୍-ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେବା କିବା ଆଡ, ଇନେସ୍‌କି ସାସ୍ତର୍‌ତାକେ ଲେକାଆତାତ୍‌ନା, “ଈଶ୍ୱର ବାଟ୍‌ପାଣ୍ ଆନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାନ୍, ମାତର୍ ଦରମ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଦୟା କିନାନ୍।” heleke e daanggnnaa himnnaa kaader, epengg mannddlini praacinaar kaataa maanikiji maanaatt. epengg daramaaji jaar-jaartingg hebaa kibaa aadda, ineski saastartaake lekaaaataatnaa, “iishwara baattpaann aani maanaayaaringg birad kinaan, maatar daram maanaayaaringg iishwara dayaa kinaan.” heleke e daangnnaa himnnaa kaader epeng mannddlini praacinaar kaataa maani kiji maanaatt epengg daram maaji jaarjaarting hebaa kibaa aadda ineski saastar taake lekaa taatnaa ispar baattpaann aani maanaayaaring birad kinaan maatar daram maanaayaaring ispar dayaa kinaan he leke e dana imnaqader epeq mndlini prcinar kta mani kizi mnat epeq drm azi zr zar ti heba kiba ad ineski sastr tak lektna ispr btpn ani manari bir kinan matr drm mni ispr dy kinan हे लेके ए दाँग्डा हिम्ना का देर, एपैंग मौन्डलीनी प्राचिनार कता मानिखिजी मनाट्ट। एपैंग दोरोमाजी जार-जारतिन्ग हेबा किबा अडो। इनेसकी सास्तोर्थाके लेकाततना इसपोर बट्पण आनि मानैयारिंग बिरोध किनान। मातोर दोरोम मानैयारिंग इसपोर दोया किनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁ ଶାକ୍ତିମାନି ଈଶ୍ୱର ମୁମ୍‌ଦ ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଦରମ୍ ଆଡ, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ ସମୟରେ ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସନ୍‌ମାନ୍ ହିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଗାଜାକାନ୍ କିଦ୍‌ନାନ୍। hedaangg kaajingg wiju shaaktimaani iishwara mumda jaartingg daram aadda, laagingg ttik samayare iishwara minggengg sanmaan hidni kaajingg gaajaakaan kidnaan. hedaangg kaajin wiju saaktimaani iswar mumda jaarting daramaadda laaging ttik samayre iswar minggengg sanmaan hidni kaajin gaajaakaan kidnaan edaq kazi wiz sktimni isp mm zarti drm ad lagiq tiq smj ispr mie snmn ini qaziq gzn kidnan खेदाँ काजिँ विजु सक्तिमनि इस्पर्मुम्दो जारतिं दरमाडो लागिं ठीक समयरे इस्पर्मिगें सन्मान हिदनि काजिँ गजाकान किदनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ଆଦିକ୍ ପାର୍ତି କିଜି ହେ ଶୟତାନତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିୟାଟ୍। ଏପେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଇଟାଟ୍ ଯେ, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟା ଆତିଲେକେ ଇ ପୁର୍ତିନି ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ୱିଜାର୍ ମାନାୟାର୍ ହେଲେକେ ଦୁଃକ୍ କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାରା। epengg khriissttangg aadik paarti kiji he shayataanatingg birad kiyaatt. epengg maanta ittaatt ye, epengg duhk kasstta paayaa aatileke i purtini khriissttangg wijaar maanaayaar heleke duhk kasstta paayaaaanaaraa. epen krissttang aadik paartikiji he saytaanting birad kiyaatt epengg maanta ittaald je epen duk kasstta paayaa atileke i purtini kristtan wijaar maanaayaar heleke duk kasstta paayaanaaraa epeq kristq adik prti qizi he sitntiq bird qiat epeq mant itar je epeq du kst pay i leqe e purtini kristq vizar manar he leqe du kst paya nara एपेंग कृष्टों अधिक पर्तिकिजि है सोइतान्तिंग बिरोध कियाट। एपेंग मन्तो इठाडजै एपेंग दूखकोष्टो पाया आति लके ई फुर्तिनि कृष्टों विजार मनायार है लके दूखकोष्टो पाया नरा। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description ଇନେସ୍‌କି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ଶାକ୍ତି ଆରେ ତା ଆରେରଗ ୱାନି କାତା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାତାପ୍‌, ହେପାଦ୍ନା ଚାଲାକି ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ମାନ୍ତ ରସ୍ତି କାତା ପା ୱେଚ୍‌ଚାୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଞ୍ଚାପ୍। ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ କାଣ୍‌କୁତାଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ଗୌରବ ହୁଡ଼୍‌ତାପ୍‌ନା। ineski aapengg ecepaadnaa maa maapra yiishu khriissttati shaakti aare taa aareraga waani kaataa minggengg weccaataap, hepaadnaa caalaaki hudaangg jaar maanta rasti kaataa paa weccaawaadaangg maannycaap. maatar aapengg jaar kaannkutaangg khriissttati gauraba huddtaapnaa. ineski aapeng ecepaadnaa maa maapru jisu kristtati saakti aare taa aare raga waani kaataa minggeng weccaataap he paadnaa caalaaki hudaang jaar maantar asti khaataapaa weccaabaa daang maancaap maatar aapeng jaar kaannkutaang krissttati gouraba khuddtaapnaa inesqi apeq ece padna ma mapru jisu kristti skti are ta are rg vani qta migeq vetc tap he pdna claqi hudq jr mntr zti ktp vetcvdn mncap matr apeq jr knkutq kristti grb hurtpna b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin ଇସ୍ରାଏଲ ଦେସ୍‌ତାକେ ଇନେସ୍ ଆଗେ ବୁଲ୍ ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍ ଚଞ୍ଜିଆଆଜି ମାଚାର୍, ହେଲେକେ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ମି ବିତ୍ରେ ଚଞ୍ଜିୟା ଆନାର୍। ହେୱାର୍ ମିଚ୍ ହିକ୍ଷା ହିନାର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମାନାୟାର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ପାର୍ତି କିନାକା ବନ୍ଦ୍ କିନାର୍। ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ମାଷ୍ଟେର୍ ଇଞ୍ଜି ମାନିକିଉର୍, ଆରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍‌ନି ଶାକ୍ତିତାଙ୍ଗ୍ ମୁକ୍ତି କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ପା ଆହୁର୍। ହେୱାର୍ ଇଲେକେ ନିଜେତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ହେଦାପ୍ରେ ନଷ୍ଟ ଗଟାଇକିୟା ଆନାର୍। israaela destaake ines aage bul bhabissyatabaktaar canyjiaaaaji maacaar, heleke bul hikssaahini maasstteraar mi bitre canyjiyaa aanaar. hewaar mic hikssaa hinaar, laagingg maanaayaar khriissttataake paarti kinaakaa band kinaar. i bul hikssaahini maasstteraar khriissttangg hewaar maasstter inyji maanikiur, aare khriisstta hewaaringg paapni shaaktitaangg mukti kittaannaa inyji paa aahur. hewaar ileke nijetingg nije hedaapre nasstta gattaaikiyaa aanaar. israael des taake ines aagi bul babisat baktaar canyjiyaa jimaacaar heleke bul hikaa hini maastteraar mi bitre canyji aanaar hewaar mic hikyaa hinaar laagin maanaayaar kristta taake paarti kinaakaa band kinaar i bul hikyaa hini maastteraar khrissttan hewaar maasstter inyji maani kiur aare kristta hewaaring paapni saaktitaang mukti kitaannaa inyji paa aahur hewaar ileke nijeting nije he daapre nastta gattaai kiyaa aanaar israel des take ines age bul bbist bktar cnzia zimacar he leke bul hikia hini mastrar mi bitre cnzi nar hewar mic hikia hinar lagiq manayar krist take prti kinaqa bnd kinar i bul hika hini mastrar kristq hewar mastr inzi mani qeur are krist hewariq papni sktitaq mukti kitana inzi pa ahur hewar i leke nizetiq nije he dapre nst gtai kia anar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin ପାର୍ତି କିନାକାପ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନି ବେସି ମାନାୟ୍ ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ଲାଜ୍ ପାୟାଆନି ଲେକେ କରାପ୍ ହାଜିତିଙ୍ଗ୍ ହାନାର୍, ଆରେ ପାର୍ତିକିୱି ମାନାୟାର୍ ହାର୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି ବିଷୟରେ ନିନ୍ଦା କାତା ୱେଚ୍‌ନାର୍। paarti kinaakaap inyji wecni besi maanaay i bul hikssaahini maasstteraar laaj paayaaaani leke karaap haajitingg haanaar, aare paartikiwi maanaayaar haardaangg jibun kaattikini bissayare nindaa kaataa wecnaar. paarti kinaakaap inyji wecni besi maanaayi i bul hikaa heni maasttaddaar laaj paayaanileke karaa phaasddin haanaar aare paartikiwi maanaayaar haar daangg jibun kaattikini bisayare nindaa kaataa wecnaar prti kina kap inzi wecni besi manay i bul hika hini mastdar laz payan i leke krap hazdin hanar are prti kibi manayar har dan zibun katikini bisyre ninda qata wecnar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin ଇ ମାଷ୍ଟେରାର୍ ବେସି ଲବ୍ରାର୍। ହେୱାର୍ ମିବେତାଙ୍ଗ୍ ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ଲାବ୍ ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାର୍ ମାନ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଦ୍‌ନାର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ବେସି ବାହ୍‌ରୁ ଆଗେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଇଚା କିତାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ କିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ରେଡି ଆତାନ୍‌ନା। ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ହାତ୍‌ପା ନଷ୍ଟ କିନାନ୍। i maasstteraar besi labraar. hewaar mibetaangg ddaabungg laab paayaaaani kaajingg, hewaar maantaangg rasti kaataa wecci minggengg ttakaay kidnaar. laagingg iishwara besi baahru aage hewaaringg danndd hinaan inyji icaa kitaannaa, aare hewaan idaangg kini kaajingg reddi aataannaa. hewaan hewaaringg haatpaa nasstta kinaan. i maastteraar besi labraar hewaar mibetaang ddaabumg laab paayaani kaajim hewaar maantaang rastti kaataa wetji minggem ttakaay kidnaar laagim isbar besi baarhu aage hewaarimg damdda hinaan inyji icaa kitaannaa aare hewaan idaam kini kaajim reddiyaataannaa hewaan hewaarim haatpaa nasstta kinaan i mastr besi lbrar hewr mibeta dbu lab pyni kaji hewr mnt rsti kta wetzi migeq tqy kidnar lagin ispr besi bru age hewri dnd hinn iji ica kitana are hewn idq kini kji redi a tna hewan hewari htpa nst kinan b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence ମାପୃ ନିଜେ ରକ୍ଷା ଆରେ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନି ବିଷୟ କିଜିମାଚି କାଜିଙ୍ଗ୍, ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରାଆଜି ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍ ଦୁକ୍‌କଷ୍ଟ ପାୟାଆନାର୍‌ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିଦେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାନ୍‌ନା। ଆରେ ହେୱାନ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ବିଚାର୍‌କିନି ଦିନ୍‌ତ ଦଣ୍ଡ୍ ହିଦେଙ୍ଗ୍ ପା ପୁନାନା। maapra nije rakssaa aare danndd hini bissaya kijimaaci kaajingg, hewaaningg paannddraaaaji imnni maanaayaar dukkasstta paayaaaanaar hewaaringg rakssaa kidengg pucaannaa. aare hewaan karaap kaamaay kini maanaayaaringg bicaarkini dinta danndd hidengg paa punaanaa. maapru nije rakeyaa aare dandda hini bisaya kijimaacikaajim hewaanim paanndraa aaji iminni maanaayaar duk kastta paayaaanaar hewaarim rakeyaa kidem pucaannaa aare hewaan karaap kaamaay kini maanaayaarim bicaarkini dinta dandd hidengpaa pucaannaa map ije rki are dnd hini bisy kizi mci kaziq hewni pndr azi imni mnr du kst pay nr hewriq rki kideq pucanna are hewan krp kmi kini mnyri bicar kini dint dnd hideqpa pucana b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin ମାତର୍ ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ରାନ୍‍ତି ପଶୁ ଲେକେ। ଇ ପଶୁ ଚିନ୍ତା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁକ୍, ଶିକାର୍ କିନାକା ନେ ହେୱେକ୍ ଚିନ୍ତା କିଜି ମାନିକ୍। ଇ ମାନାୟାର୍ ମାନ୍ ବିତ୍ରେ ଇମ୍‌ଣି ଚିନ୍ତା ୱାନାତ୍, ହେୱାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିନାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ଇନାକା ବୁଜା ଆଉର୍, ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିରଦ୍ କିଜି ନିନ୍ଦା କାତା ୱେଚ୍‌ନାର୍। ହେୱାର୍ ହାତ୍‌ପା ନଷ୍ଟ ଆନାର୍। maatar i bul hikssaahini maasstteraar raanti pashu leke. i pashu cintaa kidengg aadduk, shikaar kinaakaa ne hewek cintaa kiji maanik. i maanaayaar maan bitre imnni cintaa waanaat, hewaangg hewaar kinaar, aare hewaar inaakaa bujaa aaur, he bissayatingg hewaar birad kiji nindaa kaataa wecnaar. hewaar haatpaa nasstta aanaar. maatar i bul hikaa hini maastteraar raanti pasu leke i pasu cintaa kidemg aadduk sikaar kinaakane hewek cintaa kiji maanik i maanaayaar maanbitre imnni cintaa waanaat hedaam hewaar kinaar aare hewaar inaakaa bujaa aaur he bisaytim hewaar birad kiji nindaa kaataa wecnaar hewaar haatpaa nastta aanaar matr i bul hika ini masterr ranti psu leke i psu cinta kide aduk sikr kina kne hewek cinta kizi mnik i manayr mn bitre imni cinta wanat hedaq hewr kinar are hewar inaka buja aur he bisyti hewar bird kizi ninda qta wecnar hewr htpa nst anar মাতোর ইই বুল হিক্যাহিনি মাস্টেরার রান্তি পসু লেকে। ইই পসু ছিন্তাকিদেন অডুক। সিকার কিনাকানে হেবেক ছিন্তাকিজি মনিক। ইই মানাযার মন বিত্রে ইমনি ছিন্তা ঵ানাত হেদাং হে঵ার কিনার। আরে হে঵ার ইনাকা বুঝা আউর হে বিশোইতিং হে঵ার বিরোত কিজি নি� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin ହେୱାର୍ ହୁଡ଼୍‌ତି କଗ୍‌ଲେକ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଦାରି କାମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିନାର୍। ହେୱାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ସୁଯଗ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିହୁର୍। ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ଇମ୍‌ଣାକାର୍ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍‌କିଜି ପାର୍ତି କିଉର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ଟକାୟ୍ କିନାର୍, ଆରେ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇ ମାଷ୍ଟେରାର୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିୟିକିନାର୍। ଆରେ ହେୱାର୍ ବେସି ଲବ୍ରା ଆତି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଈଶ୍ୱର ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଦଣ୍ଡ୍ ହିନାନ୍। hewaar huddti kaglektaangg daari kaamaay kidengg icaa kinaar. hewaar paap kaamaay kini suyagtingg pihur. khriissttataake imnnaakaar ssttranggkiji paarti kiur, hewaaringg i bul hikssaahini maasstteraar ttakaay kinaar, aare hewaaringg i maasstteraar paap kaamaay kiyikinaar. aare hewaar besi labraa aati kaajingg, iishwara hewaaringg danndd hinaan. hewaar hudrti kagelekaan daari kaamaay kidem icaa kinaar hewaar paap kaamaay kini sujaktim pihur krisstta taake imnnaakaar sran kiji paartikiur hewaarim i bhul hikaa hini maastteraar ttakaay kinaar aare hewaarim i maastteraar paap kaamaay ki kinaar aare hewaar besi labraa aati kaajim ispar hewaarim dadda hinaan hewar hrti kglekan dari kmai kideq ica kinar hewar pap kmai kini sujgti pihur krist taqe imnaqr tn kizi prti qur hewariq i bul hika ini mastrar tkai kinar are hewari i mastrar pap kmai qi kinar are hewar besi lbr ti kazi ispr hewari dnd hinan हेवार हुड्धिक अगलेकांग दारि कमाईकि देँ इचा किनार् हेवार फाप कमाईकिनि सुझक्तिंग पिहूर् कृष्टता के इम्नाकार् श्रौंग किजि पर्तिक्यूर् हेवारिंग ई भूल हिक्याहिनि मास्टरार् छोकाई किनार् आर् हेवारिंग ई मास्टरार् फाप कमाईकि इकिनार् आर् हेवार बेसि लोब्रा आतिकाजिंग इस्पोर् हेवारिंग दोन्धिहिनान् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin ଇନାକା ଟିକ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିଉର୍, ଆରେ ଆଗେ ବିୟୋରନି ମେହି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ବିଲିୟମ ଇନେସ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ହେଲେକେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ହେୱାର୍ ଆରମ୍ କିତାର୍‌ନା। ବୁଲ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଡାବୁଙ୍ଗ୍ ଆର୍ଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବିଲିୟାମ ବେସି ଇଚା କିଜି ମାଚାନ୍। inaakaa ttik hedaangg hewaar kiur, aare aage biyorani mehi bhabissyatabaktaa biliyama ines karaap kaamaay kiji maacaan, heleke karaap kaamaay kinaakaa hewaar aaram kitaarnaa. bul kaamaay kiji ddaabungg aarjaa aadengg biliyaama besi icaa kiji maacaan. inaakaa ttik hedaang hewaar kiur aare aage biyarani mehi babisat baktaa biliyam ines karaap kaamaae kiji maacaan he leke karaap kaamaae kinaakaa hewaar aaram kitaarnaa bul kaamaae kiji ddaabung aarjaaadeng biliyam besi icaa kiji maacaan inaka tik heda hewar kiur are age biorni mehi bbist bkta bilim ines krab kamai kizi macan he leke krab kamai kinaka hewar arm kitarna bul kamai kizi dabuq arzadeq bilim besi ica kizi macan ইনাকা ঠিক হেদাং হে঵ার কিউর। আরে আগে বিয়োরনি মেহি ববিশত বক্তা বিল্যম ইনেস করাপ কমাই কিজি মাছান হে লেকে করাপ কমাই কিনাকা হে঵ার আরম কিতারনা। ভুল কমাই কিজি ডাবুং আর্জাদেং বিল্যম বেশি ইচা কিজি মাছান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin ଯଦି ହେୱାର୍ ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଜିବୁନ୍‌ନି ବିଷୟ କାଟି କିନାକା ପୁନ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ମାଚିସ୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ ଆତାତ୍‌ମା। ଇନେସ୍‌କି ଇନାକା ଟିକ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପୁଚାର୍‌ନା, ମାତର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ବାଚିକିତି ଚେଲାକାସ୍‌ ହିକ୍ଷା ହିତି ଈଶ୍ୱର ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଆହୁରା। yadi hewaar daram maanaay leke jibunni bissaya kaatti kinaakaa punwaadaangg maacis, idaangg hewaar kaajingg haar aataatmaa. ineski inaakaa ttik hedaangg hewaar nanggay pucaarnaa, maatar aasengg baacikiti celaakaas hikssaa hiti iishwara aadestingg hewaar aahuraa. jadi hewaar daram maanaay leke jibunni bisay kaattikinaakaa punwaadaan maaces idaang hewaar kaajim haar aataatmaa ineski inaa kaattik hedaang hewaar nanggay pucaarnaa maatar aaseg baacikiti celaakaas hikyaa hiti ispar aadestim hewaar aahur jdi hewar drm manai leke zibni bisy kati kinaqa punadan macis idaq hewar qazi har attma ineski ina katik hedaq hewar ngy pucarna matr aseq baci kiti celaqas hika hiti ispr adestiq hewar ahur b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin ଉବ୍‌ଜାଣ୍ ଆତି ବିଷୟ ହେୱାର୍ ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି-ପୁନ୍‌ଞ୍ଜି ବାଣା ଆତାର୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର କାତାତାଙ୍ଗ୍ ସରଗ୍ ଉବ୍‌ଜାଣ୍ ଆଜି ମାଚାତ୍। ତା କାତାତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଏଜୁଙ୍ଗ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ଜେକ କିତାନ୍ ଆରେ ଏଜୁଙ୍ଗ୍ ବିତ୍ରେ ୱାଚ୍‌ଚି ମେଦ୍‌ନି ରସ୍ତାନ୍। ubjaann aati bissaya hewaar punnyji-punnyji baannaa aataarnaa ye, iishwara kaataataangg sarag ubjaann aaji maacaat. taa kaataataangg hewaan ejunggtaangg purtitingg jeka kitaan aare ejungg bitre waacci medni rastaan. ubjaann aati bisay hewaar punji punji baannaa aataar naaje ispar kaataataangg sarag ubjaann aaji maacaad taa kaataataang hewaan ejung taangg purtitin jeka kitaan aare ejung bitre waaci medni rastaan ubjan ati bisy hevar pni pni bana atarn je ispr ktat srg bzan azi mca ta ktata hevan ezun tan purti ti zek qitan are ezu bitre vtzi medni rstan UBJAN আতি বিশোয় হেবার পুঞ্জি পুঞ্জি বানা আতার নাজে ইস্পর কাতাতাং সরোগ উব্জান আজিমচাত। তা কাতাতাং হেবান এজুঙ তাং পুর্তি তিং জেখো কিতান। আরে এজুঙ বিত্রে ঵াত্যি মেদ্নি রস্তান। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace ମାପୃ ତା ଆରେରଗ ୱାନି ବିଷୟରେ ପାର୍ମାଣ୍ ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବିଲମ୍ କିନାନା ଇଞ୍ଜି କେତ୍‌ଜାଣ୍ ବାବିକିନାରା। ମାତର୍ ମାପୃ ଜାର୍ ପାର୍ମାଣ୍ ବିଷୟରେ ହେଲେକେ ବିଲମ୍ କିଉନା, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ ଆସ୍ତାନ୍‌ନା। ଇନେସ୍‌କି ରକାନ୍ ପା ନଷ୍ଟ ଆମେର୍ ଇଞ୍ଜି ହେୱାନ୍ ଇଚା କିନାନା। ଆରେ ୱିଜାକାର୍ ମାନାୟ୍ ଇନେସ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ ପିସ୍ତି ତା ଲାଗାୟ୍ ୱାନାର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଇଚା କିନାନା। maapra taa aareraga waani bissayare paarmaann puraa kidengg bilam kinaanaa inyji ketjaann baabikinaaraa. maatar maapra jaar paarmaann bissayare heleke bilam kiunaa, maatar hewaan mi kaajingg saas aastaannaa. ineski rakaan paa nasstta aamer inyji hewaan icaa kinaanaa. aare wijaakaar maanaay ines paap kaamaay pisti taa laagaay waanaar, idaangg hewaan icaa kinaanaa. maapru taa aare raga waani bisayre paarmaann puraakidemg bilam kinaanaa inyji kejjaann baabi kinaaraa maatar maapru jaar paarmaann bisayre heleke bilam kiunaa maatar hewaan mi kaajim saas astaannaa ineski rakaanpaa nasstta aamir inyji hewaan icaa kinaanaa aare wijaakaar maanaaye ines paap kaamaay pisti taa laagaay waanaar idaam hewaan icaa kinaanaa mapru ta are rg wani bisyre prman pura kideq bilm kinana inzi kezzan babi kinara matr mapru jar prman bisyre he leke bilm kiuna matr hewan mi kaziq sas astana ineski rkanpa nst amer izi hewan ica kinana are wizakar manai ines pap kamai pisti ta lagai wanar idaq hewan ica kinana माप्रु ता आरे रगो वानि बिशोरे पर्माण खुरा किदें बिल्लोम किनना इन्जी कैज्जान बाभि किनना। मातोर माप्रु जार पर्माण बिशोरे तैलेके बिल्लोम किउना। मातोर हेवान मिहि काजिँँ सास अस्तन्ना। इन्यस कि रोकान पा नस्टो आमिर इन्जी हेवान इचा किनना। आरे विजाकर मानाई इन्यस पाप कमाई पिष्टि ता लगाई वानार इदां हेवान इचा किनना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith ମାତର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରକିତି ପାର୍ମାଣ୍ ଅନ୍‌ସାରେ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପୁନି ସରଗ୍ ଆରେ ପୁନି ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ କାତାସ୍‌ନା। ଆପ୍‌କା ଦରମ୍ ମାନାୟ୍ ହେବେ ମାନ୍‌ଗାନାର୍। maatar aasengg iishwarakiti paarmaann ansaare ranyjaangg puni sarag aare puni purtitingg kaataasnaa. aapkaa daram maanaay hebe maangaanaar. maatar aaseng ispar kiti paarmaannamsaare ranjaang puni sarag aare puni purtitim kaataasnaa aapkaa daram maanaa hebe maangaanaar matr aseq ispr kiti prman nsare rnjaq puni srg are puni ptiti katasna apqa drm mana hebe mn ganar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ କାସିମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଦସ୍ ହିଲ୍‌ୱି ଲେକେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଜାର୍-ଜାର୍ ଶାନ୍ତିରେ ମାନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଉପାୟ୍ କିୟାଟ୍। laagingg e naa laaddni saangga kaader, epengg i wiju bissayatingg kaasimaani kaajingg, epengg pabitra aani kaajingg, das hilwi leke jibun kaattikini kaajingg aare jaar-jaar shaantire maani kaajingg upaay kiyaatt. laagim enaa laadni saanggakaader epem i wiju bisaytim khaasi maani kaajim epem pabitra aani kaajim dos hiluwileke jibun kaattikini kaajim aare jaarjaar saantire maani kaajim upaaya kiyaatt lagiq ena ladni sgqader epeq e wiz bisytiq kasi mni kaziq epeq pbitr ani kaziq ds hilwi leq zibn kti qin kaziq ari zr zar sntire mni kaziq upai qiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin ହେୱାନ୍ ତା ଚିଟିତାକେ ଇୱିଜୁ ବିଷୟ ଲେକିକିତାନ୍‌ନା। ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ଲେକିକିତି ବିଷୟତାଙ୍ଗ୍ କେତେକ୍ ବିଷୟ ମାନାତ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି କଷ୍ଟ। ଆରେ ଅଶିକିତ୍ ମାନାୟ୍ ଆରେ ପାର୍ତିତାକେ ତିର୍ ହିଲ୍‌ୱି ମାନାୟ୍, ସାସ୍ତର୍ ଜେକନି କାତାଲେକେ ଇ ବୁଜାଆୱି ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଇ ମାନାୟାର୍ ବୁଲ୍ ବାବ୍‌ରେ ବୁଜାୟ୍ କିନାର୍। ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ନିଜେତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେ ନଷ୍ଟ ଗଟାୟ୍ କିନାରା। hewaan taa cittitaake iwiju bissaya lekikitaannaa. maatar hewaan lekikiti bissayataangg ketek bissaya maanaat, hedaangg bujaa aadengg besi kasstta. aare ashikit maanaay aare paartitaake tir hilwi maanaay, saastar jekani kaataaleke i bujaaaawi bissayatingg i maanaayaar bul baabre bujaay kinaar. idaangg kaajingg hewaar nijetingg nije nasstta gattaay kinaaraa. hewaan taa citti taake i biju bisaya lekikitaannaa maatar hewaan lekikiti bisaytaang ketek bisay maanaat hedaan bujaaaaden besi kastta aare a sikit maanaay aare paarti taake tir hilwi maanaay saastar jekani kaataaleke i bujaa aawi bisayting i maanaayaar bul baabre bujaaykinaar idaang kaajim hewaar nijeting nije nastta gattaaykinaaraa hewan ta citi taqe e wizu bisy lekiqitana matr hewan lekikiti bisytaq keteq bisy mnat hedaq buza adeq besi kst are o sikt mana are prti taqe tir hili manai sastr zekni kata leqe e buza i bisytiq i manair bul babre buzai kinar idaq kaziq hewar nizei nize nst gtay kinara b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଇୱିଜୁ ଗଟାଆନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଇ କରାପ୍ ମାନାୟାର୍ ଇନେସ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍ କାତା ୱେଚ୍‌ଚି ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଦୁର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କାତା ୱେନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ବିଷୟରେ ପାର୍ତି କିନାକା ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍‌କିଜି ଇଡ଼୍‌ତାଦେର୍‌ନା ହେ ବିଷୟରେ ଡାଉଟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ କିନାଦେର୍। laagingg e naa laaddni saangga kaader, iwiju gattaaaanaat inyji epengg aagetaangg pucaadernaa. laagingg i karaap maanaayaar ines minggengg mic kaataa wecci minggengg ttakaay kidur, idaangg kaajingg epengg jaagrat aaji maanaatt. yadi epengg hewaar kaataa wenaader, laagingg epengg imnni bissayare paarti kinaakaa ssttranggkiji iddtaadernaa he bissayare ddaautt kidengg aaram kinaader. laaging enaa laaddni saanggakaader i wiju gattaa aanaat inyji epeng aagetaan pucaa dernaa laagin i karaab maanaayaar ines minggengg mij kaataa wetci minggeng ttakaay kidur idaan kaajin epeng jaagrat aajimaanaatt jadi epeng hewaar kaataa wenaader laagin epeng imnni bisayare paarti kinaakaa rang kiji illtaa dernaa he bisayare ddaautt kiden aaram kinaader lagiq ena ldni sagkader e wizu gta anat iji epeq agetaq pucaderna lagiq i krab manair ines migeq mic kata wetzi migeq tkai kidur idaq kajiq epeq jagr tazi manat jdi epeq hewar kata venader lagiq epeq imni bisire prti kinaqa tn kizi iltaerna he bisire dut kideq arm kinader b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace ଆପେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି କାତା ୱେଚାପ୍‌ନା। ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାପା। ଅଜଡ଼୍‌ଲେକେ ଆବା ଈଶ୍ୱର ହାର୍ ଆରେ କିଲେର୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତାବେ ମାଜ୍‌ଗାଲେକେ ଇନା କରାପ୍ ଜିନିଷ୍ ହିଲେତ୍। aapengg yiishu khriissttataangg imnni kaataa wecaapnaa. hedaangg aapengg minggengg weccaanaapaa. ajaddleke aabaa iishwara haar aare kiler. laagingg taabe maajgaaleke inaa karaap jiniss hilet. aapeng jisu khristtataang imnni kaataa wyaacaapnaa hedaang aapeng minggengg wyaacaanaapaa ajad leke aabaa iswar haar aare kiler laageng taabe maajgaa leke inaa karaap jinis hilet apeq zisu kristtaq imni kata vecapna hedaq apeq migeq vecanapa ozr leke aba ispr har are kiler lageq tabe mazga leke ina krap zinis hilet Aapeng জিসুক্রিস্টতাং ইমনি কাতা ঵েচাপনা, হেদাং আপেং মিঙ্গেং ঵েচানাপা. অজোর লেকে আবা ইস্পর হার আরে খিলের. লাগেং তাবে মাজগা লেকে ইনা করাপ জিনিস হিলের. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାନାସ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାସ୍, ଆରେ ମାଜ୍‌ଗାତାକେ ମାନିଲେକେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାନାସ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍‌ୱାକାସ୍‌, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ହିକ୍ଷା ଅନୁସାରେ ଜିବୁନ୍ କାଟି କିଉସା। yadi aasengg yiishu hudaangg maahaaaaji maanaas inyji wecnaas, aare maajgaataake maanileke karaap kaamaay kiji maanaas. laagingg aasengg micwaakaas, aare aasengg sat hikssaa anusaare jibun kaatti kiusaa. jadi aasen jisu hudaang maahaa aji maanaas inji wecnaas aare maajgaa taake maani leke karaap kaamaae kiji maanaas laaging aaseng micuaakas aare aaseng sat hikaa anusaare jibun kaatti kiusaa zdi aseq zisu hudan maha azi manas inzi wecnas are mazga take mani leke krab kamai kizi manas lagin asen micoakas are aseq st hikia anusare zibun kati keusa জদি আসেন জিসুহ্যদাং মাহাজে মানাস ইন জি঵েছনাস আরে মাজগা তাকে মানি লেকে করাপ কমায় কিজি মানাস লাগিং আসেন মিছ্যাকাস আরে আসেন সোত হিক্যা অনুসারে জিবুন কাটি ক্যুসা b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith ମାତର୍ ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍ ଅଜଡ଼୍‌ତାକେ ମାନାନା, ହେଲେକେ ଯଦି ଆପେଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍‌ତାକେ ମାନାପ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାନାପ୍, ଆରେ ତା ମେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତା ନେତେର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ମା ୱିଜୁ ପାପ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ନୁସ୍ତାନ୍‌ନା। maatar iishwara ines ajaddtaake maanaanaa, heleke yadi aapengg ajaddtaake maanaap. laagingg aapengg maahaaaaji maanaap, aare taa mehi yiishu khriisstta taa netertaangg maa wiju paaptingg nustaannaa. maatar iswar ines ajadd leke maanaanaa he leke jadi aapeg ajadd taake maanaap laaging aapem maahaa aaji maanaap aare taa me hi jisu krisstta taa neter taam maa wiju paaptimg nustaan naa mator ispr ines ozr leke manana he leke jdi apeq ojr taqe manap lagiq apeq maha azi manap are ta mehi jisu krist ta neter taq ma vizu paptiq nustanna mator ispor ines ojor leke manana, হেলেকে জদি আপিং ওজোর তাকে মনাপ, লাগিং আপিং মহাআজি মনাপ, আরে তাম মেহি জিসু কৃষ্টো তা নেতের তাঁ মা঵িজু পাপ তিং নুস্তান না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ଆଦେସ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ନିଜେତିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍ ଯେ, ଆପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍‌ତାକେ ହାର୍ ରୱାଣ୍ ଇଡ଼୍‌ତାସ୍‌ନା। yadi aasengg taa aadestingg maani kinaas, laagingg aasengg nijetingg punyjengg aaddnaas ye, aapengg hewaantaake haar rawaann iddtaasnaa. jadi aasem taa aades tim maani kinaas laagim aasem nijetim punjem aaddnaas je aapem hewaan taake haar raaann iddtaasnaa jdi aseq ta adestin mani kinas lagin asen nijetin punjen adnas je apen hewan take har rwan ittasna जोद्धि आसें ता आदेश तिंग मानिकिनास, लागिं आसें निजे तिंग पुझें अडनास जे, आपें हेवान ताके हार रोवान इरतसना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ତା ଆଜ୍ଞା ମାନିକିୱାଦାଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ହେୱାନ୍ ମିଚ୍‌ୱା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ସତ୍ ଯିବୁନ୍ କାଟି କିଉନା। imnni maanaay taa aajnyaa maanikiwaadaangg taanggengg pucaanggnaa inyji wecnaan, hewaan micwaa, aare hewaan sat yibun kaatti kiunaa. imnni maanaay taa aagiyaam maani kewaadaamgg taanggengg pucaamnaa inyji wecnaan hewaan micwaa aare hewaan sat jibun kaatti kiunaa imiri manai ta agna mani hewadan tangen pucana inzi wecnan hewan micwa are hewan st zibun kati keuna ជ្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន្ន� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith ମାତର୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ଆଜ୍ଞାତିଙ୍ଗ୍ ମାନି କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ହାତ୍‌ପା ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍ ଯେ, ଆସେଙ୍ଗ୍ ତାବେ ମାନାସ୍। maatar imnni maanaay iishwara aajnyaatingg maani kinaan, hewaan haatpaa taanggengg laadd kinaanaa. laagingg punyjengg aaddnaas ye, aasengg taabe maanaas. maatar imnni maanaay iswar aagnyaamtim maani kinaan hewaan haatpaa taanggeng laadd kinaanaa laagim punyjem adnaas je aasen taabe maanaas mator imiri manai ispr agia tin mani kinan hewan hatpa tangen lad kinana lagin punjen adnas je asen tabe manas मातोर इम्नी मानाई इस्पोर आज्ञातिंग मानिकिनान खेवान हात्पा सांगिंग लाड्डिकिनाना लागिंग पुञ्जिंग अड्नस्दे आसैंग ताबे मनास्थ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin ଯଦି ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ୱେଚ୍‌ନାନ୍, “ଆନେଙ୍ଗ୍ ଅଜଡ଼୍‌ତାକେ ମାନାଙ୍ଗ୍,” ମାତର୍ ଯଦି ହେୱାନ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିନାନ୍। ହେୱାନ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ମାଜ୍‌ଗାତାକେ ମାନାନ୍। yadi imnni maanaay wecnaan, “aanengg ajaddtaake maanaangg,” maatar yadi hewaan paartikini ttannddeningg ginn kinaan. hewaan nanggay paatek maajgaataake maanaan. jadi imnni maanaay wecnaan aanem ajall taake maanaam maatar jadi hewaan paartikini ttannddenim ginn kinaan hewaan nanggay paatek maajgaa taake maanaan jdi imni manay wecnan aneq ozr take manan matr jdi hewan prti kini tndeni gin kinan hewan ngy patek mazga take manan b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace ଏ କାଡ଼୍‌ଦେର୍, ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିନାଙ୍ଗା ଯେ, ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମି ପାପ୍ କେମା ଆତାତ୍‌ନା। e kaaddder, aanengg mi kaajingg lekikinaanggaa ye, yiishu khriisstta kaajingg mi paap kemaa aataatnaa. e kaaddder aanimg mi kaajimga leki kinaamggaaje jisu kriistta kaajima mi paap kemaa haataatnaa e krder aniq mi kaziq leki kinaga je jisu krist kaziq mi pap kema atna b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ପୁର୍ତିନି କରାପ୍ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିମାଟ୍। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ପୁର୍ତିତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତାତାକେ ଆବା ଈଶ୍ୱରତି ଲାଡ୍ ହିଲୁତ୍। purtitingg aare purtini karaap bissayatingg laadd kimaatt. imnni maanaay purtitingg laadd kinaan, laagingg taataake aabaa iishwarati laadd hilut. purtitim aare purtinik karaab bisaytim laadd kimaatt imnni maanaay purtitim laadd kinaan laagim taa taake aabaa isparti laadd hilud purti tin are purtini krab bisiting lad kimat imni manai purti tin lad kinan lagin ta taqe aba sprti lad hilut b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଯୀଶୁ ନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜି ୱେଚୁନ୍, ହେୱାନ୍ ନେ ବେସି ମିଚ୍‌ୱା। ହେଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟ୍ ନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ଆବା ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ତା ମେହି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଆହୁର୍। imnni maanaay yiishu ne khriisstta inyji wecun, hewaan ne besi micwaa. helegdi maanaay ne khriissttangg birad kinaar, ineski hewaar aabaa iishwaratingg aare taa mehi yiishungg aahur. imnni maanaay jisune kristta inyji wecun hewaanne besi micuwaa he legdi maanaayne kristtang birad kinaar ineski hewaar aabaa iswartin aare taame hi jisung aahur imri manai zisune kristo inzi wecun hewanne besi micwa he lekdi manaine kriston birod kinar ineski hewar aba isprtin are tame hi zisun ahur ইমনি মানায় জিসুনে কৃষ্টয়ন্যি ঵েছুন হে঵ান্নে বেসি মিছুয়া। হেলেকদি মানায়নে কৃষ্টয়ন্যী বিরদ হিনার। ইনেস কি হে঵র আবা স্পর্তিংগ আরেতামেহি জিসুন্যি আহুর। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith ଏପେଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିତାଦେର୍, ହେପାଦ୍ନା ଏପେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ହାର୍ଦିକାବୁର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ୱେନ୍‌ଞ୍ଜି ମାଚାଦେର୍। ଆରେ ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ନଙ୍ଗୟ୍ ପାତେକ୍ ପାର୍ତି କିନାଦେରା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆବା ଈଶ୍ୱର ଆରେ ତା ମେହି ଯୀଶୁ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହାଆଜି ମାନାଦେରା। epengg ecepaadnaa yiishu khriissttangg paarti kitaader, hepaadnaa epengg sat haardikaaburtingg wennyji maacaader. aare yadi epengg nanggay paatek paarti kinaaderaa, laagingg epengg aabaa iishwara aare taa mehi yiishu hudaangg maahaaaaji maanaaderaa. epeng ecepaadnaa jisu kristtang paarti kitaader hepaadnaa epeng sat haardikaa burtin wenji maacaader aare jadi epeng nanggay paatek paarti kinaaderaa laaging epeng aabaa iswar aaretaa me hi jisu hudaan maahaa aaji maanaaderaa epen ecepadna zisu kristn parti kitader he padna epeq st hardi qabrti wenzi macader are jdi epen ngj pteq parti kinadera lagin epeq aba ispr areta mehi zisu hudaq maha azi manadera A এপন্ এছে পাদনা জিসু কৃষ্টন্গ পার্তি কিতাদের, হে পাদনা এপন্ সোত হার্দিকা বুর্তিং স্বেন্জি মাছাদের। আরে যোদি এপন্ নঙ্গয় পাতেক পার্তি কিনা দেরা, লাগিং এপন্ আবাইস্পোর আরে তা মেহি জিসু হুদাং মহাাজি মানা দেরা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace ଆରେ ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିତ୍‌ତି ପାର୍ମାଣ୍ ନେ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍। aare iishwara maanggengg hitti paarmaann ne wijwi jibun. aare ispar maamgem khitti parmaadnd ne wijvi jibun are ispr magen hiti prmne bizvi zibun අපි මුරුණාන් මිනිතු පෙරුණාන් මිනිතු ගැන්න. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation ମାତର୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆରେ ହେୱାନ୍ ମି ବିତ୍ରେ ମାନାନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପା ସତ୍ ହିକାୟ୍ କିଦ୍‌ଦେଙ୍ଗ୍ ଦର୍‌କାର୍ ଆକାୟ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସତ୍ ହିକାୟ୍ କିଦ୍‌ନାତ୍, ଆରେ ୱିଜୁ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହିକାୟ୍ କିଦ୍‌ନାତ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହିକାୟ୍ କିତ୍‌ତିଲେକେ ଯିବୁନ୍ କାଟିକିଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ମାନାଟ୍। maatar khriisstta minggengg pabitra aatmaa hittaannaa, aare hewaan mi bitre maanaanaa. laagingg minggengg iner paa sat hikaay kiddengg darkaar aakaay. ineski he pabitra aatmaa sat hikaay kidnaat, aare wiju bissayatingg hikaay kidnaat. laagingg hewaan hikaay kittileke yibun kaattikiji khriissttataake maanaatt. maatar kristta minggengg pabitra aatmaa hittaannaa aare hewaan mi bitre maanaanaa laaging minggengg inar paa sat hikaay kiddem darkaa raakaay inaaski he pabitra aatmaa sat hikaay kidnaat aare wiju bisaytin hikaay kidnaat laaging hewaan hikaay kitileke jibun kaattikiji kristta taake maanaatt matr krist mige pbitr tma hit tana are hewn mi bitr mnana lagi migeq inerpa st hiky kie drkr qay inesqi he pbitr atma st hiky qidnat are vizu bisyti hiky kidnat lagiq hewn hiky qii lq zibun kati qizi krit taq mnat মাতোর কৃষ্টো মিঙেন পোবিত্র আত্মা হিত্তান্না আরে হে঵ান মিই বিত্রে মনানা লাগিং মিঙেন ইনের পা সোত হিকাই কিদ্দেন দরকা রকাই ইনেস কি হে পোবিত্র আত্মা সোত হিকাই কিদ্নাত আরে ঵িজু বিশোইতিং হিকাই কিদ্নাত লাগিং হে঵ান হিকাই কিত্তিলেকে জ b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith ଏ କାଡ଼୍‌ଦେର୍, ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ମାହାଆଜି ମାନାଟ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାନ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ଆରେରଗ ୱାନାନ୍, ହେପାଦ୍ନା ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ଆଗେ ଲାଜା ଆୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଶାସ୍ ହୁଦାଙ୍ଗ୍ ମାହା ଆନାସ୍। e kaaddder, khriissttataake maahaaaaji maanaatt. laagingg ecepaadnaa hewaan purtitaake aareraga waanaan, hepaadnaa aasengg taa aage laajaa aawaadaangg shaas hudaangg maahaa aanaas. e kaadder kristta taake maahaa aaji maanaatd laagim ecepaadnaa hewaan purti taake aare raga waanaan hepaadnaa aasen taa aage laajaa aawaadaan saas hudaamg maahaa aanaas e karder krist take maha azi manat lagin ece padna hewan purti take are rg wanan he padna asen ta age laja awadan sas hudan maha anas एक अदेर कृष्टो ताके महा अजिमनाट लागिंग एच पदना खेवान पुर्ति ताके आरे रोगो वानान ते पदना आसिंग ता आगे लाजा आवधां सास्वुधां महा आनास। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିଜି ଆହା କିନାନା। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଇନେସ୍‌କି ପବିତ୍ର ମାନାନ୍, ହେଲେକେ ହେୱାନ୍ ପା ଜାର୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର କିୟେନ୍। aare imnni maanaay khriissttangg paarti kiji aahaa kinaanaa. laagingg iishwara ineski pabitra maanaan, heleke hewaan paa jaartingg pabitra kiyen. aare imnni maanaay kristtan paartikiji aahaa kinaanaa laagingg iswar inaski pabitra maanaan heleke hewaanpaa jaarting pabitra kiyen are imni manai kristq prti kizi aha kinana lagin ispr ineski pbitr mnan he lek hewanpa zartiq pbitr kien आरे इम्नी मानाई कृष्टोंग पर्तिखिजी आहा किनना, लागिंग इसपर इनस्कि पोवित्रो मनान, तेलके हेवन पा जारतिंग पोवित्रो कियन। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation ଏ କାଡ଼୍‌ଦେର୍, ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଇନେର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଦ୍‌ମେର୍। ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇନେସ୍ ଦରମ୍, ହେଲେକେ ନେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଦରମ୍ କାମାୟ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ପା ତାଲେକେ ଦରମ୍ ଆନାନ୍‌। e kaaddder, jaagrat aaji maanaatt, iner minggengg ttakaay kidmer. khriisstta ines daram, heleke ne imnni maanaay daram kaamaay kinaan, hewaan paa taaleke daram aanaan. e kaaddder jaagra taaji maanaatt iner minggemg ttakaay kidmer kristta ines daram he lekene imnni maanaay dharam kaamaay kinaan hewaanpaa taa leke daram aanaan e karder jagro tazi manat iner migen tkai kidmer kristo ines drm he lekene imri manai drm kamai kinan hewan pa ta leke drm anan एकड़ देर जाग्रत आजिमनाट इन्नेर मिङ्गेंग तोकाई किदमेर। कृष्टो इन्येस धोरम् हे लकेने इम्नि मानाई धोरम् कमाई किनान। हेवान पा सा लके धोरम् आनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଦରମ୍ କାମାୟ୍ କିଉନ୍, ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହିରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିଉନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଲକ୍ ଆକାୟ୍। ଇବେତାଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାସ୍ ଯେ, ଇନେର୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି, ଆରେ ଇନେର୍ ଶୟତାନ ମେହି। imnni maanaay daram kaamaay kiun, aare taa ttannddaahiringg laadd kiun. hewaan iishwara lak aakaay. ibetaangg aasengg punyjengg aaddnaas ye, iner iishwara mehi, aare iner shayataana mehi. imnni maanaay dharam kaamaay kiun aare taa ttannddaarim laadd kiun hewaan ispar lak aakaay ibaataan aasemg punjengg aaddinaas je iner ispar mehi aare iner saytaan mehi imni manai drm kamai keun are ta tnda rin lad keun hewan ispr lok akai ibetan asen punzen adnas je iner ispr mehi are iner sitan mehi इम्नी मानाई धोरम कमाई क्यून अरे ता टोन्डरिंग लाड क्यून हेवान इस्पोर लोक अकाई। इबेतांग आसेंग पुन्जेंग अडनास जे इनेर इस्पोर मेही आरे इनेर स्वैतन मेही। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆଗେତାଙ୍ଗ୍ ଇ କାତା ୱେଚାସ୍‌ନା। ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍‌କିନି ଦର୍‌କାର୍। aasengg aagetaangg i kaataa wecaasnaa. aasengg jaar-jaarbitre laaddkini darkaar. aaseng aagetaamg i kaataa wyecaasnaa aaseng jaarjaar bitre laadd kini darkaar asen agetan i kta vecasna asen jarzar bitre lad kini drqar आसें आगेतां ई कता वैचासना, आसें जार-जार बित्रे लाड किनि दोरकार. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin ଆସେଙ୍ଗ୍ ଆଦମ ମେହି କୟିନ ଲେକେ ଆଉସ୍, ହେୱାନ୍ ଶୟତାନନି ଲକ୍ ମାଚାନ୍, ଆରେ ତା ଟଣ୍ଡାହିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାନ୍‌। ଇନେସ୍‌କି ତା ଟଣ୍ଡାହି ଦରମ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍। ମାତର୍ କୟିନ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାଚାନ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ଟଣ୍ଡାହିଙ୍ଗ୍ ମାର୍ନେ ଅସ୍ତାନ୍‌। aasengg aadama mehi kayina leke aaus, hewaan shayataanani lak maacaan, aare taa ttannddaahingg maarne astaan. ineski taa ttannddaahi daram kaamaay kiji maacaan. maatar kayina karaap kaamaay kiji maacaan, hedaangg kaajingg hewaan taa ttannddaahingg maarne astaan. aaseng aadama mehi kaina leke aaus hewaan saitaanni lak maacaan aare taa ttannddaahim maarne astaan ineski taa ttannddaahi daram kaamaae kiji maacaan maatar kaina karaap kaamaae kiji maacaan hedaang kaajim hewaan taa ttannddaahim maarne astaan aseq adm mehi kin leke aus hewan sitan ni lk macan are ta tndahiq marne ostan ineski ta tndahi drm kamai kizi macan matr kin krab kamai kizi macan hedaq kazi hewan ta tndahi marne ostan आसें आदमो मेहि कोईनो लेके आउस्थ, हेवान सोईतन्नी लोक मचान, आरे ता टोन्डाहिन मरने ओस्तान। इनेसकि ता टोन्डाहि दरम कमाई किजी मचान, मातोर कोईनो करब कमाई किजी मचान। हेदां काजिन हेवान ता टोन्डाहिन मरने ओस्तान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଜାର୍ ଟଣ୍ଡେନିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିନାନ୍, ହେୱାନ୍ ମାନାୟ୍ ମାରୁ। ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାଦେର୍‌ନା ଯେ, ମାନାୟ୍ ଅସ୍ତାକାର୍‌ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟା ଆଉର୍। imnni maanaay jaar ttannddeningg ginn kinaan, hewaan maanaay maaru. epengg pucaadernaa ye, maanaay astaakaar wijwi jibun paayaa aaur. imnni maanaay jaar ttannddenim ginn kinaan hewaan maanaay maaru epem pucaa dernaa je maanaay astaakaar wijwi jibun paayaaur imri mnai jar tdeni gin kinan hewan manai maru epeq puca dern je manai osta kr wizbi zibun payaur ইমনি মানাই জার টন্ডে নিং গিন খিনান হে঵ান মানাই মারু। এপেং পুছা দেরনা যে মানাই অস্তাকার ঵িজ্঵ি জিবুন পাযাউর। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମା କାଜିଙ୍ଗ୍ ତା ଯିବୁନ୍ ହିତିଲେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାକା ପୁଚାସ୍‌। ଆରେ ଜାର୍ ଟଣ୍ଡାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ପା ଜାର୍ ଜିବୁନ୍ ପା ହିନି ଦର୍‌କାର୍। khriisstta maa kaajingg taa yibun hitile aasengg laadd kinaakaa pucaas. aare jaar ttannddaar kaajingg paa jaar jibun paa hini darkaar. kristta maa kaajim taa jibun hitile aasem laadd kinaakaa pucaas aare jaar ttanddaar kaajim paa jaar jibun paa hini darkaar krist ma kaziq ta zibn hitile aseq lad kinaqa pucas are zar tndar qaziqpa jar zibnpa hini drkar क्रिष्टो मा काजिंग ता जिबुन हीतिले आसेंग लाड किना का पुछास् आरे जार टोन्डार काजिंग पा जार जिबुन पा हीनी दरकार् b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin ମାତର୍ ର ହାଉକାର୍ ମାନାୟ୍ ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡାହିଙ୍ଗ୍ ଗରିବ୍ ଆଜି ମାନାକା ହୁଡ଼୍‌ଜି ପା ସାଇଜ କିଉନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତାବେ ଈଶ୍ୱରତି ଲାଡ୍ ହିଲୁତ୍। maatar ra haaukaar maanaay paartikini ttannddaahingg garib aaji maanaakaa huddji paa saaija kiun, laagingg taabe iishwarati laadd hilut. maatar ra haaukaar maanaay paartikini ttannddaahimgg gari baaji maanaakaa hulljipaa saaija kiun laaging taabe isparti laadd hilut matr r huqar manai prtiqini tndahiq gri bazi manaqa hulzipa saiz qeun lagiq tabe sprti lad hilu मतर रो हाउकार मानाई पर्तिकिनी टोन्डाहिंग गोरिबाजी मनाका हुडजीपा साइजो क्यून लागिंग ताबे इस्पर्ति लाड हिलूद। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇ ଆଦେସ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା ଯେ, ତା ମେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ଦର୍‌କାର୍, ଆରେ ହେୱାନ୍ ହିତ୍‌ତି ଆଦେସ୍ ଅନୁସାରେ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିୟାଆନାତ୍। iishwara maanggengg i aades hittaannaa ye, taa mehi yiishu khriissttangg paartikini darkaar, aare hewaan hitti aades anusaare jaar-jaarbitre laadd kiyaaaanaat. iswar maanggemg i aades hitaan naaje taame hi jisu kristtang paartikini darkaar aare hewaan hitti aades anusaare jaarjaar bitre laaddkiyaa aanaat ispr mgeq i ades hi tana je tame hi zisu kristn prti kini drqar are hewan hiti ades nusre zrzar bitre lat qia anat ইস্পর মাঙ্গেন ইই আদেশ হিত্তন্নাজে তামেহি জিসুকৃষ্টম পার্তিকিনি দর্কার। আরে হেয়ান হিত্তি আদেশ অনুসারে জার জার বিত্রে লাড কিয়া আনাত। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗକାଦେର୍‌, ୱିଜାର୍ ମାନାୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାତାଙ୍ଗ୍‌ ପାୟାଆତାଙ୍ଗ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚିନି ମାନାୟାର୍ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିମାଟ୍। ମାତର୍ ହେୱାର୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାୟାଆତାର୍ କି ଆକାୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପରିକ୍ଷା କିଜି ହୁଡ଼ାଟ୍। ଇନେସ୍‌କି ଇ ପୁର୍ତିତାକେ ମିଚ୍‌ୱା ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତାର୍‌ ମାନାର୍। e naa laaddni saanggakaader, wijaar maanaay aanengg pabitra aatmaataangg paayaaaataanggnaa inyji weccini maanaayaar kaataatingg paarti kimaatt. maatar hewaar iishwarataangg pabitra aatmaa paayaaaataar ki aakaay epengg parikssaa kiji huddaatt. ineski i purtitaake micwaa bhabissyatabaktaar maanaar. enaa laadni saanggakaader wijaar maanaaer aanengg pabitra aatmaataangg paayaaataanggnaa inyji wecni maanaaer kaataatim paarti kimaatt maatar hewaar ispartaangg pabitra aatmaa paayaa aataakaar ki aakaae epeng parikaa kiji huddaatt ineski i purti taake micwaa babisat baktaar maanaar ena ladni sqder wizar manr aneq pbir mq py tqn izi wecni mnr ktiq prti kimat matr hewr isprq pbir atma py atr qi aqay epeq prq kizi hulat ineski e pi tq mica bbizt bkt mnar A না লাডনি সাংগকাদের ঵িজার মানায়ের আনেং পোবিত্র আতমাতাং পাযাতাং না ইঞ্জি ঵েছনি মানায়ের কাতাতিং পার্তি খিমাত। মাতোর হে঵ার ইস্পর্তাং পোবিত্র আতমা পাযাতাকার কি আকায় এপেং পরিকা কিজি হুডার। ইনেশ কি ইই পুর্তিতাকে মিচ্যুআ বোবিশত বক্ত b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith ଇଲେକେ କିୟାଟ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମା ପାୟାଆତାନ୍‌ନା କି ଆକାୟ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁନାଦେର୍। ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାନାୟ୍ ରୁପ୍ ଆସ୍ତି ପୁର୍ତିତାକେ ୱାଜିମାଚାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଇମ୍‌ଣି ଭବିଷ୍ଯତବକ୍ତା ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପାୟାଆତାନ୍‌ନା। ileke kiyaatt, laagingg hewaan iishwara aatmaa paayaaaataannaa ki aakaay epengg punaader. yiishu khriisstta maanaay rup aasti purtitaake waajimaacaan inyji imnni bhabissyatabaktaa wecnaan, laagingg hewaan iishwarataangg pabitra aatmaa paayaaaataannaa. i lekekiyaatt laaging hewaan iswar aatmaa paayaataannaaki aakaay epengg punaader jisu kriisstta maanaay rup aasti purti taake waaji maacaan inyji imnni babisat baktaa wecnaan laaging hewaan iswartaangg pabitra aatmaa paayaataannaa i leke kiat lagiq hewan ispr atma pay t na qi akay epeq punader zisu krist manai rup asti purti taqe wazi macn inzi imli bbist bkta wecnan lagin hewan isprtaq pbitr tma paytna ইলেকেকিযাট, লাগিঙ্যে঵ান ইস্পরাত্মা পাযাতান্নকি আকায় এপেং পুনাদের। জিসুকৃষ্ট মানায় রুপ আস্তি পুর্তিতাকে ঵াজিমাছান ইঞ্জি ইম্নি ববিশোত বক্তা র্চনান লাগিঙ্যে঵ান ইস্পরতাং পবিত্রাত্মা পাযাতান্না। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith ମାତର୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରନି ଲକ୍। ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଚାନ୍‌ନା ହେୱାନ୍ ମା ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନାନ୍। ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା ହେୱାନ୍ ମା ସତ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ୱେନୁନ୍। ହେଲେକେ ଇନେର୍‌ତାକେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାନାତ୍ ଆରେ ଇନେର୍‌ତାକେ ମିଚ୍ ଆତ୍ମା ମାନାତ୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଚିନ୍ କିୟାଆନାତ୍। maatar aapengg iishwarani lak. hedaangg kaajingg imnni maanaay iishwaratingg pucaannaa hewaan maa hikssaatingg wenaan. aare imnni maanaay iishwaratingg punwaataannaa hewaan maa sat hikssaatingg wenun. heleke inertaake pabitra aatmaa maanaat aare inertaake mic aatmaa maanaat hedaangg cin kiyaaaanaat. maatar aapen isparni lak hedaangg kaajim imnni maanaai isparting pucaannaa hewaan maa hikyaating wenaan aare imnni maanaai ispartim punwaataannaa hewaan maa sat hikyaatig wenun heleke iner taake pabitra aatmaa maanaat aare iner taake mic aatmaa maanaat hedaang cinkiyaa aanaat matr ape isprni lk hedaq qaji imri manai isprti pucana hewan ma hikati wenan are imli manai isprti punwatna hewan ma st hikati wenun he leke iner taqe pbitr atma mnat are iner taqe mic atma mnat hedaq cin qia anat মাতোর আপেং ইস্পোরনি লোগ। হেদাং কাজিং ইম্ণি মানাই ইস্পোরতিং পুছান্না হে঵ান মা হিক্যাতিং ঵েনান। আরে ইম্ণি মানাই ইস্পোরতিং পুন্যাতান্না হে঵ান মা সোত হিক্যাতিং ঵েনুন। হেলেকে ইনের্তাকে পোবিত্রাতমা মনাত আরে ইনের্তাকে মিচাতমা ম b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍‌କିନି ଦର୍‌କାର୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱରତାଙ୍ଗ୍ ହେ ଲାଡ୍ ୱାନାତ୍। ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାନା, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଚାନ୍‌ନା। e naa laaddni saangga kaader, aasengg paa jaar-jaarbitre laaddkini darkaar, ineski iishwarataangg he laadd waanaat. aare imnni maanaay jaar-jaarbitre laadd kinaanaa, hewaan iishwara mehingg aare iishwaratingg pucaannaa. enaa laaddni saamggakaader aasemgpaa jaarjaar bitre laadd kini darkaar ineski ispartaamg he laadd waanaat aare imnni maanaay jaarjaar bitre laadd kinaanaa hewaan ispar mehimg aare ispartim pucaannaa ena ladni sgkder aseqpa jr zr bitre lad kini drqar ineski isprta he ld wanat are immi mnai j zr bitre lad kinna hewan ispr mehi are sprti pucna एना लाडनी सांगो खदेर, आशेंपा जार-जार वित्रे लाड किनी दर्कार। इन्यस्की इस्पर्तांग है लाड वानात। आरे इम्नी मानाई जार-जार वित्रे लाड किनाना, है वान इस्पर्मेहिंग आरे इस्पर्तिंग उचन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ତା ରକାନ୍ ଇଞ୍ଜି ମେହିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ପକ୍ତାତାନ୍। ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। iishwara maanggengg ileke laadd kidnaanaa, hedaangg kaajingg hewaan taa rakaan inyji mehingg purtitaake paktaataan. ineski hewaan maanggengg wijwi jibun hidnaan. iswar maanggem i leke laadd kidnaanaa hedaan kaajim hewaan taar rakaan inji mehim purti taake paktaataan inaaski hewaan maanggemg wijwi jibun hidnaan ispr magen i leke lat kidnana hedan kaji hewan ta rkan inzi mehin purti take pktatan inaski hewan mgen vizvi zibun hidnan इस्पर्मांगें ईलके लाड किद्नना एदांकाजिंग हेवान तार रोकान इन्जी मेहिंग पुर्तितके पोख्ततान। इनस्की हेवानमांगें विजवी जिबून किद्नन। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace ଆସେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାସା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ଆକାୟ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିତ୍‌ତାନ୍। ଆରେ ତା ମେହିଙ୍ଗ୍ ମା ପାପ୍‌ନି ଦଣ୍ଡ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ପିଣ୍‌ଜି ଅନି କାଜିଙ୍ଗ୍ କୃଶକାଟ୍‌ତାକେ ହାଃଦେଙ୍ଗ୍ ପକ୍ତାତାନ୍, ଏଲେଙ୍ଗ୍ କିଜି ହେୱାନ୍ ତା ଲାଡ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଚଚ୍‌ଚାତାନ୍। aasengg iishwaratingg laadd kinaasaa, hedaangg aakaay, maatar hewaan maanggengg laadd kittaan. aare taa mehingg maa paapni dannddtingg pinnji ani kaajingg krshakaatttaake haahdengg paktaataan, elengg kiji hewaan taa laaddtingg caccaataan. aasen iswartig laadd kinaasaa hedaang aakaai maatar hewaan maanggeng laadd kittaan aaretaa mehim maa paapni danddtim pinjiani kaajim pursakaadd taake haadeng paktaataan elengkiji hewaan taa laaddtim catcaataan asen isprtin lat kinasa hedan aqay matr hewan mgen lat kittan ari ta mehin ma papni dndtin pinji oni kaji urskar take haden pktatan eleq kizi hewan ta latti ctatan आसें इस्पर्तिंग लाड किनासा हैदाँ अकाई, मतोर खेवन मगेंग लाड कित्तान, अरिता मेहिंग मा फापनी दोन्डतिंग फिनजियोनि काजिंग उर्षकाड ताके हादेंग पोक्ततान, एलेंकिजि खेवनता लाडतिंग चोत्ततान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇଲେକେ ଲାଡ୍ କିତ୍‌ତାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପା ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍‌କିନି ଦର୍‌କାର୍। e naa laaddni saangga kaader, iishwara maanggengg ileke laadd kittaan. laagingg aasengg paa jaar-jaarbitre laaddkini darkaar. enaa laaddni saanggakaader ispar maanggem i leke laadd kittaan laaging aasengpaa jaarjaar bitre laadd kini darkaar ena latni sgqa der ispr mngeq i leke lat kitan lagiq aseqpa jr zr bitre lat kini drkar एना लाडनी साँगो का देर, इस्पर्माँगें ई लेके लाड कित्तान, लागिंग आसैंपा जार-जार वित्रे लाड किनी दोरकार। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ଇନାୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ପା ଇନେର୍ ହୁଡ଼୍‌ୱାତାର୍‌ନା। ମାତର୍ ଯଦି ଆସେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍-ଜାର୍‌ବିତ୍ରେ ଲାଡ୍ କିନାସ୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାନାନ୍, ଆରେ ତା ଲାଡ୍ ମା ବିତ୍ରେ ପୁରା ଆତାତ୍‌ନା। iishwaratingg inaaweddaangg paa iner huddwaataarnaa. maatar yadi aasengg jaar-jaarbitre laadd kinaas, laagingg iishwara maa laahaangg maanaan, aare taa laadd maa bitre puraa aataatnaa. ispartin inavaaddaang paa inar huddvaataarnaa maatar jadi aaseng jaarjaar bitre laadd kinaas laaging ispar maa laahaangg maanaan aare taa laadd maa bitre puraa aataatnaa isprti inewarqpa iner hra trn mtr zdi aseq zrzr bitre lad kinas lagiq ispr ma laq mnn are ta ld ma bite pur ana इस्पर्तिं इन्ने वड़ांग पा इन्नेर हुड़वातर ना, मतोर जोदी आसेंग जार-जार बित्रे लाड़ खिनास, लागिं इस्पर् मा लहांग मनान, आरे ता लाड़ मा बित्रे पूरा आततना. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ମା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାନାନ୍, ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ତା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାନାସ୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାନ୍ ମା ତାକେ ମାଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ତା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। aasengg pucaasnaa ye, iishwara maa laahaangg maanaan, aare aasengg taa laahaangg maanaas, ineski hewaan maa taake maanyjengg taa pabitra aatmaa hittaannaa. aaseng pucaasnaa je ispar maa laahaang maanaan aare aaseng taa laahaang maanaas ines ki hewaan maa taake maanjeng taa pabitra aatmaa hit taannaa aseq pucasna je ispr ma laan mnan are aseq ta lahaq mnas ineski hewan ma take mnjeq ta pbitr atma hit tanna Asen kuchasna je, ispor ma lahang manan, are asen ta lahang manas, ineski hewan ma take manjeng, ta pobitro atma hit tanna. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଈଶ୍ୱର ତାବେ ମାନାନ୍। ଆରେ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତାକେ ମାନାନ୍। imnni maanaay yiishungg iishwara mehi inyji wecnaan, iishwara taabe maanaan. aare hewaan iishwarataake maanaan. imnni maanaay jisung ispar mehi inyji wecnaan ispar taabe maanaan aare hewaan ispar taake maanaan imni mnai zisu spr mehi inzi vcnan ispr tab mnan ar hewan ispr taq mnan इम्नी मानाई जीसुन्ग स्पर्मेहि इन्जि वैच्छनान स्पर्ताबे मनान आरे हेवान स्पर्ताके मनान। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା, ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଲାଡ୍ କିଦ୍‌ନାନା, ଆରେ ଆପେଙ୍ଗ୍ ତାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆହା କିନାପା। ଇନେର୍ ଲାଡ୍ କିନାନା, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଙ୍ଗାନାନ୍ ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତା ଲାହାଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଙ୍ଗାନାନ୍‌। ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱରନେ ଲାଡ୍। aapengg pucaapnaa, iishwara maanggengg besi laadd kidnaanaa, aare aapengg taanggengg aahaa kinaapaa. iner laadd kinaanaa, hewaan iishwara laahaangg maannggaanaan aare iishwara taa laahaangg maannggaanaan. ineski iishwarane laadd. aapemg pucaapnaa ispar manggeng besi laadd kidnaanaa aare aapeng taanggengg aahaa kinaapaa iner laadd kinaanaa hewaan ispar laahaamg maangaanaan aare ispar taa laahaamg maangaanaan inaaski isparne laadd apen pucapna ispr mangen besi lad kidnana are apen tangen aha kinapa iner lad kinana hewan ispr lahan mnganan are ispr ta lahan mnganan inaski isprne lad අපි පොක්නේ නිසාරු මෙමින් මෙමින් ලෙන් ලෙන් නිසාරු අපි අපි තම්තින් ආක්නේ නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු නිසාරු න b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତିକିନାନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି। ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ତା ଆବାଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ତା ମେହିରିଙ୍ଗ୍ ପା ଆସେଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍ କିନାସ୍‌। imnni maanaay yiishungg khriisstta inyji paartikinaan. hewaan iishwara mehi. aare imnni maanaay taa aabaangg laadd kinaan. laagingg taa mehiringg paa aasengg laadd kinaas. imnni maanaay jisung kristta inji paarti kinaan hewaan ispar mehi aare imnni maanaay taa aabaamgga laadd kinaan laaging taa mehirigpaa aaseng laadd kinaas imiri manai zisun krist inzi prti kinan hewan ispr mehi are imiri manai ta aban lad kinan lagin ta mehi ripa asen lad kinas ඒනින් ගින් කිරීමින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පසුදින් පස b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith ଆସେଙ୍ଗ୍ ଯଦି ପୁର୍ତିନି ମାନାୟାର୍ ସାକି ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ମାନି କିନାସା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ସାକି ମାନାୟାର୍ ସାକିତାଙ୍ଗ୍‌ ଗାଜା। ଆରେ ଈଶ୍ୱର ତା ମେହି ଯୀଶୁ ବିଷୟରେ ସାକି ହିନାନା। aasengg yadi purtini maanaayaar saaki sat inyji maani kinaasaa, laagingg iishwara saaki maanaayaar saakitaangg gaajaa. aare iishwara taa mehi yiishu bissayare saaki hinaanaa. aaseng jadi purtini maanaayaar saaki sat inji maani kinaasaa laaging ispar saaki maanaayar saaki taang gaajaa aare iswar taa mehi jisu bisayre saaki hinaanaa aseq zdi prtini manayr saki st inzi mani kinasa lagin ispr saki manr saki tan za ar ispr ta mehi zisu bisyre saki hinana Aşeñ যদি পুর্তিনি মানায়ার সাকি সত্যিন্যি মানি কিনাসা, লাগিং ইস্পর সাকি মানায়ার সাকি তাং গাজা, আর ইস্পর তা মেহি জিস্যু বিশোরে সাকি হিনানা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଯୀଶୁତାକେ ପାର୍ତିକିନାନ୍। ଈଶ୍ୱର ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ଚଚ୍‌ଚାନ୍‌ନା ହେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ଇଞ୍ଜି ମାନି କିନାନ୍। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ୱେଚ୍‌ଚି କାତାନି ସାକିତିଙ୍ଗ୍‌ ପାର୍ତି କିଉନ୍। ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ମିଚ୍‌ୱା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାନ୍, ଇନେସ୍‌କି ଈଶ୍ୱର ତା ମେହି ବିଷୟରେ ଇମ୍‌ଣି ସାକି ହିତାନ୍‌ନା, ହେ କାତାତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ପାର୍ତି କିଉରା। imnni maanaay iishwara mehi yiishutaake paartikinaan. iishwara hewaaningg inaakaa caccaannaa he kaataatingg sat inyji maani kinaan. imnni maanaay iishwara wecci kaataani saakitingg paarti kiun. hewaan iishwaratingg micwaa inyji wecnaan, ineski iishwara taa mehi bissayare imnni saaki hitaannaa, he kaataatingg hewaar paarti kiuraa. imnni maanaayi iswar mehi jisu taake paartikinaan iswar hewaanig inaakaa cacaannaa he kaataatim sat inyji maanikinaan imnni maanaai iswar weci kaataani saakiting paartikiun hewaan iswartin micwaa inyji wecnaan ineski iswar taa mehi bisayre imnni saaki hitaannaa he kaataatig hewaar paarti kiuraa imni mnay ispr mehi zisu taqe prti qinn ispr hewni inaka ctn he ktti st izi mani qinn imri mnay ispr wezi ktni sakiti prti qiun hewan isprti mic izi wecnn ineski ispr ta mehi bisyre imri sqi hitn he ktati hewr prti qiura ইমনি মানায় ইস্পর মেহি জিসু তাকে পর্তিখিনান ইস্পর হে঵ানিং ইনাকা চত্ছন্না হে কাতাতিং সত্যিংজি মানিখিনান ইমনি মানায় ইস্পর ঵েচ্ছি কাতানি সাকি তিং পর্তিখুন হে঵ান ইস্পর তিং মিচ্যায়িংজি ঵েচনান ইনেস কি ইস্পর তা মেহি বিশোয়েরে ইমনি স� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace ଈଶ୍ୱର ଇ ଲେକେ ସାକି ହିତାନ୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା, ଆରେ ଇ ଜିବୁନ୍ ତା ମେହିତାକେ ମାନାତ୍। iishwara i leke saaki hitaannaa ye, iishwara maanggengg wijwi jibun hittaannaa, aare i jibun taa mehitaake maanaat. ispar i lake saaki hitaannaa je iswar manggengg wijwi jiban hitaannaa aare i jibun taa mehi taake manaat ispr i lk saki hitna je ispr mge wizbi zibn hina ar i zibn ta mehi taq mnt इसपर ई लक्यसाकी हितन्न जै, इसपर मंगेंग विजवी जिबुन हितन्ना, आर ई जिबुन ता मेहि ताके मनात. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ତା ମେହି ଯୀଶୁଙ୍ଗ୍ ପାୟାଆତାନ୍‌ନା, ହେୱାନ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପାୟାଆତାନ୍‌ନା। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହିଙ୍ଗ୍ ପାୟା ଆଉନେ, ହେୱାନ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ପା ପାୟାଆୱାତାନ୍‌ନା। imnni maanaay taa mehi yiishungg paayaaaataannaa, hewaan wijwi jibun paayaaaataannaa. imnni maanaay iishwara mehingg paayaa aaune, hewaan wijwi jibun paa paayaaaawaataannaa. imnni maanaay taa mehi jisung paayaataannaa hewaan wijwi jibun paayaataannaa imni maanaai ispar mehig paayaa aaune hewaan wijwi jibunpaa paayaawataannaa imili manai ta mehi jisung paya tanna hewan wizbi jibun paya tanna imili manai ispr mehing paya aune hewan vizbi jibun pa paya watanna इम्नि मानाई ता मेहि जिसुं पायातन्ना तेवान विजविजिबुन पायातन्ना। इम्नि मानाई इस्पर मेहिं पाया आऊने तेवान विजविजिबुन पायावतन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟାର୍‌ ଈଶ୍ୱର ମେହିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତି କିନାରା, ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇ ଚିଟି ଲେକିକିନାଙ୍ଗା, ଇନେସ୍‌କି ଏପେଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, ଈଶ୍ୱର ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। imnni maanaayaar iishwara mehingg paarti kinaaraa, hewaar kaajingg i citti lekikinaanggaa, ineski epengg punyjengg aaddnaader, iishwara minggengg wijwi jibun hittaannaa. imnni maanaayaar iswar mehimg paarti kinaaraa hewaar kaajin i citti leki kinaanggaa ineski epem punjen aaddnaader iswar minggem wijwi jibun hittaannaa immi manyr ispr mehi prti kinara hewar kaji e citi leki kinaa ineski epe punzeq adnader ispr mige wizi zibun hi tana इम्मिनि मानायार इस्पर्मेहिंग पर्ति खिनारा, धेवारकाजिंग ई चिटी लेकि खिनांगा। इनेस्की एपेंग पुञ्जेंग अड्नादेर, इस्पर्मेहिंगेंग विजवी जिबून खित्तन्ना। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith ହେୱାନ୍ ମା ପାର୍ତାନା ୱେନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଆପେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାପ୍‌ନା, ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ପା ତା ଇଚା ଅନୁସାରେ ଏନ୍‌ନାସ୍, ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାନ୍ ହିଦ୍‌ନାନ୍। hewaan maa paartaanaa wenaan inyji aapengg pucaapnaa, hedaangg kaajingg aasengg inaakaa paa taa icaa anusaare ennaas, hedaangg hewaan hidnaan. hewaan maa paartanaa renaan inyji aapeng pucaapnaa hedaang kaajin aasing inaakaapaa taa icaa unusaare ennaas hedaang hewaan hidnaan hewan ma partna wenn inzi apen pucapna hedan kajin asn inakpa ta ica anusre ennas hedan hewan hidnan Hewan ma partona wenan inzi apeng puchapna. Hedang kajing aseng ina kapa ta icha unusare ennas hedang hewan hidnan. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin ଯଦି ଏପେଙ୍ଗ୍ ମି ପାର୍ତିକିନି ଟଣ୍ଡେନିଙ୍ଗ୍ ହାଃନି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟାଆୱିଲେଗ୍‌ଦି ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାକା ହୁଡ଼୍‌ନାଦେର୍, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା କାଜିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍। ଈଶ୍ୱର ତା ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରକ୍ଷା କିନାନ୍। ଯଦି ଇନେର୍ ହାଃନି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆତିଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ମାନ୍‌ଗାନାନ୍, ମାତର୍ ହେୱାନ୍ ହାଃନି ଦଣ୍ଡ୍ ପାୟା ଆତିଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ମାନାୟାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍ ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ଚୁଙ୍ଗା। yadi epengg mi paartikini ttannddeningg haahni danndd paayaaaawilegdi paap kaamaay kinaakaa huddnaader, laagingg epengg taa kaajingg paartaanaa kiyaatt. iishwara taa jibuntingg rakssaa kinaan. yadi iner haahni danndd paayaa aatileke paap kaamaay kiji maangaanaan, maatar hewaan haahni danndd paayaa aatileke paap kaamaay kini maanaayaar kaajingg epengg paartaanaa kiyaatt inyji weccunggaa. jadi epem mi paartikini ttannddenim haani dandd paayaa aawi legdi paap kaamaay kinaakaa huddnaader laagim epeg taa kaajim paartaanaa kiyaadd iswar taa jibuntim rakiyaa kinaan jadi iner haani dandd paayaa aatileke paap kaamaay kiji maangaanaan maatar hewaan haani dandd paayaa aatileke paap kaamaay kini maanaayer kaajim epeg paartanaa kiaatt inyji wetcunggaa jdi epeq mi prti kini tndeni hani dnd pay wi leqdi pap kmay kinaqa hudnader lagiq epeq ta kaziq partna kiat ispr ta zibnti rkia kinan jdi iner hani dnd pay ati leke pap kmay kizi mnnn matr hewan hani dnd pay ati leke pap kmay kini manr qziq epeq partna kiat izi wetcuga যদি এপনি মি পার্তিকিনি টন্ডেনিং হানি দন্ড পাযা আ঵ি লেকদি পাপ কমায় কিনাকা হুড্নাদের, লাগিং এপনি তা কাজিং পার্তানা কিয়াট ইস্পর তা জিবন তিং রক্যা কিনান। যদি ইনের হানি দন্ড পাযা আতিলেকে পাপ কমায় কিয়াট ইন্যি ঵েচ্ছুংগা। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith ଆସେଙ୍ଗ୍ ପୁଚାସ୍‌ନା ଯେ, ଈଶ୍ୱର ତା ମେହିଙ୍ଗ୍ ପୁର୍ତିତାକେ ପକ୍ତାତାନ୍‌ନା। ଆରେ ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସତ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। ନଙ୍ଗୟ୍ ଆପେଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ଆରେ ତା ମେହି ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତାକେ ମାହାଆଜି ମାନାପ୍। ହେୱାନ୍‌ନେ ରକାନ୍ ସତ୍ ଈଶ୍ୱର, ଆରେ ହେୱାନ୍‌ନେ ୱିଜ୍‌ୱି ଜିବୁନ୍। aasengg pucaasnaa ye, iishwara taa mehingg purtitaake paktaataannaa. aare hewaan maanggengg sat iishwaratingg punyjengg saaija kittaannaa. nanggay aapengg iishwara aare taa mehi yiishu khriissttataake maahaaaaji maanaap. hewaanne rakaan sat iishwara, aare hewaanne wijwi jibun. aasen pucaasnaaje iswar taa mehin purti taake paktaataannaa aare hewaan maanggeng sat iswartin punjeng saaija kittaannaa nanggay aapeng iswar aare taa mehi jisu kristta taake maahaa aaji maanaap hewaanne rakaan sat iswar aare hewaanne wijwi jibun aseq pucasna je ispr ta mehiq purti take pkta tanna are hewan mangeq st isprtin punjeq saiz kittanna ngi apeq ispr are ta mehi zisu krist taqe maa azi manap hewanne rkan st ispr are hewanne vizwi zibun A-seng পুছাস না যে ইস্পর তা মেহিং পুর্তি তাকে ভক্তাছন্না আরে হে঵ান মাঙ্গেং সত ইস্পরতিং কুঞ্জেং সাইজকিত্তান্না নংগয় আপেং ইস্পর আরে তা মেহি জিসু কৃষ্টতাকে মহাজে মনাপ হে঵ান নে রকান সত ইস্পর আরে হে঵ান নে ঵িজ্঵ি জিবুন b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith ଆନେଙ୍ଗ୍ ବେସି ୱାରିୟା ଆତାଙ୍ଗ୍, ଇନେସ୍‌କି ମି ହିମ୍‌ଣାଙ୍ଗ୍ ବିତ୍ରେତାଙ୍ଗ୍ କେତ୍‌ଜାଣ୍ ଈଶ୍ୱର ଇଚା କିନିଲେକେ ସତ୍ ଯିବୁନ୍ କାଟିକିନାରା, ଇନେସ୍‌ ଆବା ଈଶ୍ୱର ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ହିତ୍‌ତାନ୍‌ନା। aanengg besi waariyaa aataangg, ineski mi himnnaangg bitretaangg ketjaann iishwara icaa kinileke sat yibun kaattikinaaraa, ines aabaa iishwara maanggengg aades hittaannaa. aanemg besi waariyaataam ines ki mi himnnaang bitretaang kedjaann iswar icaa kini lake sat jibun kaattikinaaraa ines aabaa iswar maanggengg aades ittaannaa anen besi vri tq ines ki mi himra bitrt qzn isr ica kini lq st zibn kti qinra ines aba isr me adsi tna අන්ට මේක් මේදුන් අන්ට මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin ଇନେସ୍‌କି କେତେକ୍ ମିଚ୍ ହିକ୍ଷା ହିକାୟ୍ କିଜି ଟକାୟ୍ କିନାକାର୍ ପୁର୍ତିତାକେ ହତ୍‌ତାର୍‌ନା, ହେୱାର୍ ୱେଚ୍‌ନାର୍ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାନାୟ୍ ରୁପ୍ ଆଜି ପୁର୍ତିତାକେ ୱାୱାତାନ୍‌ନା। ଇ ଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟ୍ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିନାକାର୍। ineski ketek mic hikssaa hikaay kiji ttakaay kinaakaar purtitaake hattaarnaa, hewaar wecnaar yiishu khriisstta maanaay rup aaji purtitaake waawaataannaa. i legdi maanaay khriissttangg birad kiji maanaayaaringg ttakaay kinaakaar. ineski ketek mij hikaa hikaay kiji ttakaay kinaakaar purti taake hattaarnaa hewaar wecnaar jisu kristta maanaay rup aaji purti taake waawaataannaa i lekdi maanaay kristtang birad kiji maanaayaaring ttakaay kinaakaar ineski ketek miz ika hikai kizi tkay kinakar prti take httarna hewr vecnar zisu krist manai rup azi purti take wawa tanna i lekdi manai kristq bird kizi manaiariq tkay kinakar ইনেসকি কেতেক মিছ হিকায় হিকায় কিজি তোকায় কিনাকার পুর্তি তাকে হত্তার না। হে঵ার ঵েছনার জিসু কৃষ্টো মানায় রুপ আজি পুর্তি তাকে ঵া঵তান না। ইই লেক্দি মানায় কৃষ্টংং বিরোত কিজি মানায় আরিং তোকায় কিনাকার। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation ହେଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍, ଇ ଲେଗ୍‌ଦି ମାନାୟ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଟକାୟ୍ କିଦ୍‌ମେର୍, ଇନେସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣି ପୁରଷ୍କାର୍ ପାୟା ଆଦେଙ୍ଗ୍ କଷ୍ଟ କିନାଦେରା ହେଦାଙ୍ଗ୍ ପାଙ୍ଗ୍‌ୱା ଆଉତ୍। ମାତର୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ କାମାୟ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଆଶ୍ରିବାଦ୍ ପାୟାଆଡ, ଇମ୍‌ଣାକା ଈଶ୍ୱର ହିଦ୍‌ନାଙ୍ଗ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ମାଣ୍ କିତାନ୍‌ନା। hedaangg kaajingg epengg jaagrat aaji maanaatt, i legdi maanaay minggengg ttakaay kidmer, ines epengg imnni purasskaar paayaa aadengg kasstta kinaaderaa hedaangg paanggwaa aaut. maatar epengg he kaamaay kaajingg aashribaad paayaaaadda, imnnaakaa iishwara hidnaangg inyji paarmaann kitaannaa. hedaan kaajin epen jaagrat aaji maanaatt i legdi maanaay minggeng ttakaay kidmer ines epen imnni puraskaar paayaaaden kastta kinaaderaa hedaan paanggwaa aaud maatar epen he kaamaay kaajim aasirbaad paayaadda imnnaakaa ispar hidnaan inyji paarmaann kitaannaa hedaq kajiq epeq jagr t azi manat e legdi manay migeq tkai kidmer ines epeq imni purskr pay de kst kinadera hedaq pagwa aut matr epeq he kmay kaji asirbad pay d imnaka ispr hidna iji prmn kittana මින්දුන් එක් එක් ගත්ත්ත්ත් මෙන්න් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් මින්දුන් ම b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ଯଦି ମିତାକେ ୱାଜି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବିଷୟନି ସତ୍ ହିକ୍ଷାତିଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍‌ୱାଦାଙ୍ଗ୍ ଅଲ୍‌ଗା ହିକ୍ଷା ହିଦ୍‌ନାନ୍। ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେୱାନିଙ୍ଗ୍ ମି ଇଞ୍ଜ ଅସାହାଲ୍‌ମାଟ୍ କି ଜୁୱାର୍ କିମାଟ୍। imnni maanaay yadi mitaake waaji khriisstta bissayani sat hikssaatingg hidwaadaangg algaa hikssaa hidnaan. laagingg epengg hewaaningg mi inyja asaahaalmaatt ki juwaar kimaatt. iminni maanaai jadi mi taake waaji kristta bisayani sat hikaating hidawaadaang algaa hikaa hidnaan laaging epeng hewaaning mi inja asaa haalamaatt ki juaar kimaatt imri manai zdi mi take wazi krist bisyni st hikatin hidwadan olga hik hidnan lagin epen hewani mi inj osa hlmak ki zuar kimak ইমনি মানাই জদি মি তাকে ঵াজি, কৃষ্টো বিশোয়নি সত হিক্যাতিং হিদ্বাদাং অল্গা হিক্যা হিদ্নান, লাগিং এপেং হে঵ানিং মি ইঞ্জো অসাহলমাট কি জুআর কিমাট. b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation ଏନେଙ୍ଗ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଲାଡ୍‌କିନି ବିଷୟ, ଆରେ ହାର୍ ବ୍ଯବହାର୍ କିତି ବିଷୟ ମଣ୍ଡ୍‌ଲିତାକେ ୱାଜି ୱେଚ୍‌ନାରା, ନଙ୍ଗୟ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚାନାଙ୍ଗା। ଏନେଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାଇଜ କିଜି ମାଚାୟ୍ ହେଲେକେ ସାଇଜ କିଜି ମାନା, ଲାଗିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର ୱାରିୟା ଆନାନ୍। enengg hewaaringg laaddkini bissaya, aare haar byabahaar kiti bissaya mannddlitaake waaji wecnaaraa, nanggay aanengg minggengg weccaanaanggaa. enengg ines hewaaringg saaija kiji maacaay heleke saaija kiji maanaa, laagingg iishwara waariyaa aanaan. eneng hewaaring laadd kini bisaya aare haar byabahaar kiti bisaya manddli taake waaji wecnaaraa nanggay aanen minggengg weccaanaanggaa eneng ines hewaaring saaija kiji maacaay heleke saaija kiji maanaa laagin isparwaariya anan eneq hewariq lad kini bisy are har bbohar kiti bisi mndli take wazi wecnara nongoi aneq migeq wetcanaga eneq ines hewariq saiz kezi macai he leke saijo kezi mana lagiq ispr waria anan ជ្ម្ ជ្ម្ រ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ្ម្ ជ� b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, କରାପ୍ ମାନାୟାର୍ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ହିକାଆମାଟ୍, ମାତର୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କିନାକାର୍ କାମାୟ୍ ହିକାଆଡ। ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ ହାର୍ କାମାୟ୍ କିନାନ୍ ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱର ମେହି ଇଞ୍ଜି ପୁନ୍ୟା ଆନାତ୍, ଆରେ ଇମ୍‌ଣି ମାନାୟ୍ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାନ୍ ତା କରାପ୍ କାମାୟ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ହୁଡ଼୍‌ଜି ପୁନିୟା ଆନାତ୍‌ ଯେ, ହେୱାନ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ପୁନ୍‌ୱାତାନ୍‌ନା। e naa laaddni saangga kaader, karaap maanaayaar kaamaaytingg epengg hikaaaamaatt, maatar haardi kaamaay kinaakaar kaamaay hikaaaadda. imnni maanaay haar kaamaay kinaan hewaan iishwara mehi inyji punyaa aanaat, aare imnni maanaay karaap kaamaay kinaan taa karaap kaamaaytingg huddji puniyaa aanaat ye, hewaan iishwaratingg punwaataannaa. enaa laaddni saanggakaader karaap maanaayaar kaamaaytimg epemg hikaamaatt maatar haardi kaamaay kinaakaar kaamaay hikaadda imnni maanaay haar kaamaay kinaan hewaan ispar mehi inyji puniyaanaat aare imnni maanaay karaap kaamaay kinaan taa karaap kaamaaytim hudji puniyaanaat je hewaan ispartim punuwaataannaa ena ladni sagka der krap manaiar kamaitin epen hika mat matr hardi kamai kinakar kamai hika ad imini manai har kamai kinan hewan ispr mehi izi punia nat are imini manai krap kamai kinan ta krap kamaiti hulzi punianat je hewan isprtin punwatanna b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ଈଶ୍ୱର କିତ୍‌ତି ଉଦାର୍ ଆସେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍‌ଣାକା ପାୟାଆତାସ୍‌ନା, ହେ ବିଷୟରେ ଆନେଙ୍ଗ୍ ମି ଲାଗାୟ୍ ଲେକିକିଦେଙ୍ଗ୍ ବେସି ଇଚା କିତାଙ୍ଗ୍। ଆରେ ଆସେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତିକିନି ସତ୍ ହିକ୍ଷା ନିପଣ୍, ଇନେସ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜୁଜ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ୍‌ନାଦେର୍, ଇଦାଙ୍ଗ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ କିଦ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ଆନେଙ୍ଗ୍ ଲେକିକିଦେଙ୍ଗ୍ ବାଦ୍ୟ ଆତାଙ୍ଗ୍। ଈଶ୍ୱର ତା ପବିତ୍ର ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଇ ସତ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଗ ହିତାନ୍‌ନା ଆରେ ଇଦାଙ୍ଗ୍ ବାଦ୍‌ଲା ଆଉତ୍। naa laaddni saangga kaader, iishwara kitti udaar aasengg imnnaakaa paayaaaataasnaa, he bissayare aanengg mi laagaay lekikidengg besi icaa kitaangg. aare aasengg paartikini sat hikssaa nipann, ines epengg juj kidengg aaddnaader, idaangg kaajingg minggengg saas kidni kaajingg idaangg aanengg lekikidengg baadya aataangg. iishwara taa pabitra maanaayaaringg i sat wijudin kaajingg raga hitaannaa aare idaangg baadlaa aaut. naa laaddni saangga kaader ispar kiti udaar aasem imnnaakaa paayaa aataasnaa he bisayare aanemgg mi laagaay leki kidem besi icaa kitaam aare aasem paarti kini sat hikaan ipann inesepem juj kidem aaddnaader idaam kaajim minggemg saahaas kidni kaajimg idaamg aanem leki kidem baadya aataamg ispar taa pabitra maanaayaarim i sat wijudin kaajimg raga hitaannaa aare idaam baadlaa aaut na ldni sqader ispr kii udar aseq imnaqa p sna he bisire aneq mi lagay leki kideq besi ica qitaq are aseq prti kini st hiqan ipn ine s epeq zuz kideq adnder idaq kazi migeq sas qidni kiq idaq ane leki kideq bd ataq ispr ta pbitr mni i st viz din kzi rg hitna are idaq badl aut b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin ଇ ୱିଜୁ ବିଷୟରେ ଇ ବୁଲ୍ ହିକ୍ଷାହିନି ମାଷ୍ଟେରାର୍ ପୁଚିସ୍ ପା, ହେୱାର୍ ଦାରି କାମାୟ୍ ଲେକ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ଜାର୍ ଗାଗାଡ଼୍‌ତିଙ୍ଗ୍ କରାପ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍। ହେୱାର୍ ଜପି ଇନେର୍ ଆଦିକାର୍ ହିଲ୍‌ୱି କାଜିଙ୍ଗ୍, ଆରେ ଗୌରବନି ଦୁତ୍‌କୁ ବିଷୟରେ ନିନ୍ଦା କାତା ୱେଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱର କେଚ୍‌କଣ୍‌ତାକେ ୱେଚ୍‌ଚାତାନ୍‌ନା ଇଞ୍ଜି ୱେଚ୍‌ନାର୍। i wiju bissayare i bul hikssaahini maasstteraar pucis paa, hewaar daari kaamaay leka karaap kaamaay kiji jaar gaagaaddtingg karaap kidengg. hewaar japi iner aadikaar hilwi kaajingg, aare gaurabani dutku bissayare nindaa kaataa wecni kaajingg iishwara keckanntaake weccaataannaa inyji wecnaar. i wiju bisayre i bul hikyaa hini maastteraar pucispaa hewaar daari kaamaay leke karaap kaamaay kiji jaar gaagaaldtim karaap kidem hewaar japi iner aadikaar hilwi kaajim aare gaurabani dutku bisayre nindaa kaataa wecni kaajim ispar keckann taake weccaannaa inyji wecnaar e wizu bisyre e bul hiqa i ni masterar pucispa hewar dari kmai leke krap kmai kizi zar gdtiq krap kideq hewar zpi iner adiqar hili kaziq are gr bni dutk bisyre ninda kta wecni kaziq ispr kecn taqe vezna izi vecnar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin ଇ ମାନାୟାର୍ ଇନାକା ବୁଜା ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡୁର୍, ହେ ବିଷୟତିଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ବିରଦ୍ କିଜି ନିନ୍ଦା କିନାର୍। ଆରେ ମୁର୍କ ପଶୁର୍ ଲେକେ, ହେୱାର୍ ଇନାକା ବୁଜା ଆନାର୍ ହେଦାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ କିନାର୍। ଇଲେକେ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିଜି ନିଜେ ନିଜେତିଙ୍ଗ୍ ନଷ୍ଟ କିନାରା। i maanaayaar inaakaa bujaa aadengg aaddur, he bissayatingg hewaar birad kiji nindaa kinaar. aare murka pashur leke, hewaar inaakaa bujaa aanaar hedaangg hewaar kinaar. ileke paap kaamaay kiji nije nijetingg nasstta kinaaraa. i maanaayaar inaakaa bujaa aadem aaddur he bisaytim hewaar birad kiji nindaa kinaar aare murka pasur leke hewaar inaakaa bujaaaanaar hedaam hewaar kinaar i leke paap kaamaay kiji nije nijetim nastta kinaaraa i manayar inaka buza adeq adur he bisyti hewar bird kizi ninda kinar are murk psur leke hewar inaka buja anar hedaq hewar kinar i leke pap kamay kizi nije nijetiq nst kinara b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin ସତ୍‌ରେ ହେୱାର୍ ଆଦମ ହିମ୍‌ଣା କୟିନ ଲେକେ କରାପ୍ ବ୍ୟବହାର୍ କିନାର୍। ଡାବୁଙ୍ଗ୍ କମାୟ୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଭବିଷ୍ୟତବକ୍ତା ବିଲିୟମ ଇନେସ୍ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ କାମାୟ୍ କିନି ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ଅସାହାଲ୍‌ଜି ମାଚାନ୍, ହେୱାର୍ ପା ହେଲେକେ ବୁଲ୍ ବେଗି କିନାର୍। ମୋଶାଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ଇନେସ୍ କୋରହ ନଷ୍ଟ ଆଜି ମାଚାନ୍, ହେଲେକେ ଇ ମାନାୟାର୍ ପା ନଷ୍ଟ ଆନାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ମାପୃଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିନାରା। satre hewaar aadama himnnaa kayina leke karaap byabahaar kinaar. ddaabungg kamaay kidengg bhabissyatabaktaa biliyama ines maanaayaaringg paap kaamaay kini haajdingg asaahaalji maacaan, hewaar paa heleke bul begi kinaar. moshaangg birad kiji ines koraha nasstta aaji maacaan, heleke i maanaayaar paa nasstta aanaar, ineski hewaar maaprngg birad kinaaraa. satre hewaar aadama himnnaa kayena leke karaab babahaar kinaar ddaabung kamaay kideg babisat baktaa biliyam ines maanaayaarim paap kaamaay kini haajdim asaa haalji maacaan hewaarpaa he leke bul begi kinaar masaam birad kiji ines karaha nastta aaji maacaan he leke i maanaayaarpaa nastta aanaar ineski hewaar maaprum birad kinaaraa stre hewar adm himna kn leke krab bbar kinar dabu kmai kide bbist bkta bilim ines manari pap kma kini hazdi osa halzi macan hewarpa he leke bul begi kinar msa bird kizi ines kr nst azi macan he leke i manairpa nst anar ineski hewar map bird kinara b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description ମାପୃ ଲାଡ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁକିନି ଲାଡ୍‌ନି ବଜିତାକେ ଏଚେପାଦ୍ନା ହେୱାର୍ ମିହୁଦାଙ୍ଗ୍ ତିନାର୍, ହେପାଦ୍ନା ଡଙ୍ଗାତିଙ୍ଗ୍ ମୁଚ୍‌ନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାମ୍‌ଦୁର୍ ତାରେନ୍ ଡ଼ୁଗ୍‌ଜିମାଚି କାଲ୍‌ଲେକେ ହେୱାର୍ ବୟଙ୍କାର୍ ମାନାୟ୍। ହେୱାର୍ ଲାଜ୍ ହିଲ୍‌ୱି ମାନାୟ୍ ଲେକେ ଜାର୍-ଜାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ନେ ଚିନ୍ତା କିନାର୍। ହେୱାର୍ ମେଦ୍‌ନିତାକେ ବାହ୍‌ରା ୱାୱି ବାଦାଡ଼୍ ଲେକେ। କାଟା ବେଟାକିନି ସମୟ୍‌ନି ମାର୍‌କୁ ଲେକେ ହେୱାର୍ ପୁରାପୁରି ହାଃତାର୍‌ନା, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ପାଡ଼୍‌ ଆହୁର୍ ଆରେ ଦଲ୍‌ଦାଙ୍ଗ୍ ଜେଲି ଆତାର୍‌ନା। maapra laaddtingg maanta etukini laaddni bajitaake ecepaadnaa hewaar mihudaangg tinaar, hepaadnaa ddanggaatingg mucni kaajingg haamdur taaren ddugjimaaci kaalleke hewaar bayangkaar maanaay. hewaar laaj hilwi maanaay leke jaar-jaar kaajingg ne cintaa kinaar. hewaar mednitaake baahraa waawi baadaadd leke. kaattaa bettaakini samayni maarku leke hewaar puraapuri haahtaarnaa, ineski hewaar paadd aahur aare daldaangg jeli aataarnaa. maapru laaddtim maanta etu kini laaddni baji taake ecepaadnaa hewaar mihudaam tinaar hepaadnaa ddanggaatimg mucni kaajim haamdur taaren ddugji maaci kaal leke hewaar bamnkaar maanaay hewaar laaj hilwi maanaay leke jaarjaar kaajimgne cintaa kinaar hewaar medni taake baarhaawaawi baadaadd leke kaattaa bettaa kini samayni maarku leke hewaar puraapuri haataarnaa ineski hewaar paadd aahur aare daldaamgg jeli haataarnaa mapru ladti mant etu kini ladni bzi taqe ece pdna hewar mi hudq tinar he pdna dati mucni kazi hmdr taren lgzi mzi kl leqe hewar byqr manay hewar laz hilvi manay leqe zrzr kazine cinta kinar hewar medni taqe brh vavi badl leqe kata beta kini smini mrqu leqe hewar pur pri atarna ineski hewar pal ahur are dldaq zeli atrna b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description ହାମ୍‌ଦୁର୍‌ନି ଗାଜା ଲଉଡ଼ି ଇନେସ୍ କରାପ୍ ପେପୁଲ୍ ରହ୍‌ନାତ୍, ହେଲେକେ ଇ ମାନାୟାର୍ ଲାଜାଆନି ବିଷୟ ୱିଜୁ କିନାର୍। କେତେକ୍ ହୁକାଙ୍ଗ୍ ଇନେସ୍ ହାଣ୍‌କୁ ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହାଲୁକ୍, ହେଲେକେ ହେୱାର୍ ହାର୍ଦି ହାଜ୍‌ଦିଙ୍ଗ୍ ହାଲୁର୍। ମାପୃ ହେୱାର୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ ପୁରାପୁରି ମାଜ୍‌ଗା ବାହା ଇଡ଼୍‌ତାନ୍‌ନା ଆରେ ହେୱାର୍ ହେ ବାହାତାକେ ୱିଜୁଦିନ୍ କାଜିଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‌ଗାନାର୍। haamdurni gaajaa lauddi ines karaap pepul rahnaat, heleke i maanaayaar laajaaaani bissaya wiju kinaar. ketek hukaangg ines haannku haajdingg haaluk, heleke hewaar haardi haajdingg haalur. maapra hewaar kaajingg ranyjaangg puraapuri maajgaa baahaa iddtaannaa aare hewaar he baahaataake wijudin kaajingg maangaanaar. haamdur ni gaajaa laudli ines karaap pepul rahnaat he leke i maanaayaar laajaa aani bisay wiju kinaar ketek hukaam ines haannku haasdim haaluk he leke hewaar haardi haasdim haalur maapru hewaar kaajim ranjaamg puraa puri maajgaa baahaa ildtaannaa aare hewaar he baahaa taake wijudin kaajim maangaanaar hamdurni gaja lli ines krap pepul rhnak he leke i manayar laja ani bisy wizu kinar ketek hukan ines hnku hazdi halug he leke hewar hardi hazdi halur mapru hewar kaji rnjan pura puri mazga baha irtanna are hewar he baha take wizu din kaji manganar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin ଇ ଅସାଦୁ ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ଗିଟାଆନି ବିଷୟ କାଜିଙ୍ଗ୍ ଈଶ୍ୱରତିଙ୍ଗ୍ ବିରଦ୍ କିଜି ବେଣ୍ ଇନାର୍, ଆରେ ହେୱାର୍ ମାନ୍ ଇଚାରେ କରାପ୍ କାମାୟ୍ କିନାର୍। ହେୱାର୍ ଜାର୍ ବିଷୟରେ ଗାଜା-ଗାଜା ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ନାର୍, ଆରେ ଜେକନିକାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେୱାର୍ ଇଚ୍‍କେ ଇନାକା ପାୟାଆନି କାଜିଙ୍ଗ୍ ହାର୍ଦି ବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ନାର୍। i asaadu maanaayaaringg gittaaaani bissaya kaajingg iishwaratingg birad kiji benn inaar, aare hewaar maan icaare karaap kaamaay kinaar. hewaar jaar bissayare gaajaa-gaajaa benn wecnaar, aare jekanikaartaangg hewaar icke inaakaa paayaaaani kaajingg haardi benn wecnaar. i asaadu maanaayaarim gittaa aani bisay kaajim ispartim birad kiji benn inaar aare hewaar maan icaare karaap kaamaay kinaar hewaar jaar bisayre gaajaa gaajaa benn wecnaar aare jekanikaartaamg hewaar icke inaakaa paayaa aani kaajim haardi benn wecnaar i osadu mnyri git ani bisy kazi sprti bird kizi ben inar are hewr mn icare krb kmy kinar hewr jar bisyre gza gza ben vecnar are jek niqr tq hewr icqe inaq py ni kazi hrdi ben vecnr b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation ମାତର୍ ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟତି ବାଚିକିତି ଚେଲା କାଦେର୍ ଆଗେ ଇମ୍‌ଣି ୱିଜୁବେଣ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାଚାର୍, ହେ ୱିଜୁବେଣ୍ ମାନ୍ତ ଏତୁକିୟାଟ୍। maatar e naa laaddni saangga kaader, maa maapra yiishu khriissttati baacikiti celaa kaader aage imnni wijubenn wecci maacaar, he wijubenn maanta etukiyaatt. maatar e naa laaddni saamga kaader maa maapru jisu kristtati baaci kiti celaa kaader aage imnni wiju benn wecci maacaar he wiju benn maanta etu kiaadd mtr e n ladni sgkder ma mapru jisu kristti baci kiti celkder age imni vizu ben vei mcr he vizu ben mnt etu kiat b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin ବାଚିକିତି ଚେଲାର୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ୱେଚ୍‌ଚି ମାନ୍‌ଞ୍ଚାର୍ ଯେ, ମା ମାପୃ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଆରେରଗ ପୁର୍ତିତାକେ ୱାନି ଆଗେ, ମାନାୟାର୍ ମାପୃ ଆରେ ତା ମାନାୟାରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ଦା କିନାର୍। ଇ ମାନାୟାର୍ କରାପ୍ ଇଚାରେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନାର୍। baacikiti celaar minggengg wecci maannycaar ye, maa maapra yiishu khriisstta aareraga purtitaake waani aage, maanaayaar maapra aare taa maanaayaaringg nindaa kinaar. i maanaayaar karaap icaare jibun kaattikinaar. baaci kiti celaar minggeng weci maancaar je maa maapru jisu kristta aare raga purtitaake waani aage maanaayaar maapru aare taa maanaayaaring nindaakinaar i maanaayaar karaap icaare jibun kaattikinaar baci kiti celar mige wei mncar je ma mapru jisu krist are rg purti taqe wani age manayr mapr are ta manyri ninda qinar i manyr krp icare zibn qati kinar b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin ଇ ମାନାୟାର୍ ମି ବିତ୍ରେ ବାଗ୍-ବାଗ୍ କିନାର୍। ହେୱାର୍ ତା ମାନ୍ ଇଚାରେ ଜିବୁନ୍ କାଟିକିନାର୍, ଇନେସ୍‌କି ହେୱାର୍ ବିତ୍ରେ ଈଶ୍ୱର ଆତ୍ମା ହିଲୁତ୍। i maanaayaar mi bitre baag-baag kinaar. hewaar taa maan icaare jibun kaattikinaar, ineski hewaar bitre iishwara aatmaa hilut. i maanaayaar mi bitre baag baag kinaar hewaar taa maan icaare jibun kaattikinaar ines ki hewaar bitre ispar aatmaa hilut i mnr mi bitr bgbg kinr hewr ta mn izr zibn kt hinr ines ki hewr bitr spr tm hilut b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith ମାତର୍ ଏ ନା ଲାଡ୍‌ନି ସାଙ୍ଗ କାଦେର୍, ମି ପବିତ୍ର ପାର୍ତିନି ପାଣ୍ଡୁସେନ୍ ଜପି ମି ଜିବୁନ୍‌ତିଙ୍ଗ୍ ରସ୍ତି ମାନାଟ୍। ଆରେ ଏପେଙ୍ଗ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ସାଇଜତାଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତାନା କିୟାଟ୍। maatar e naa laaddni saangga kaader, mi pabitra paartini paannddusen japi mi jibuntingg rasti maanaatt. aare epengg pabitra aatmaa saaijataangg paartaanaa kiyaatt. maatar enaa laaddni saangga kaader mi pabitra paartini paannddusen japi mi jibuntim rasti maanaatd aare epeng pabitra aatmaa saaijataamg paartanaa kiaatd matr e na ldni sqe mi pbi ptni pndsn zpi mi zibntiq si mnq are epeq pbitr m sizq ptna qiaq b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation ଜେକନିକାରିଙ୍ଗ୍ ନାଣିନି ଦଣ୍ଡ୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ହେଦାପ୍ରେ ଉନ୍‌ନ୍ଦି ଅତିଲେକେ ଉଦାର୍ କିୟାଟ୍। ଇଲେକେ କେତେକ୍ ମାନାୟ୍ ମାନାର୍, ହେୱାରିଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଦୟାକିନି ଦର୍‌କାର୍, ମାତର୍ ହେୱାର୍‌ତାଙ୍ଗ୍ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାଗ୍ରତ୍ ଆଜି ମାନାଟ୍। ହେୱାର୍ ପାପ୍‌ନି କାମାୟ୍ ତା ହେନ୍ଦ୍ରାତିଙ୍ଗ୍ ତୁକେର୍ କିତାତ୍‌ନା, ଏପେଙ୍ଗ୍ ହେ ପାପ୍‌ନି ହେନ୍ଦ୍ରାତିଙ୍ଗ୍ ଗିଣ୍ କିୟାଟ୍। jekanikaaringg naannini dannddtaangg hedaapre unndi atileke udaar kiyaatt. ileke ketek maanaay maanaar, hewaaringg epengg dayaakini darkaar, maatar hewaartaangg epengg jaagrat aaji maanaatt. hewaar paapni kaamaay taa hendraatingg tuker kitaatnaa, epengg he paapni hendraatingg ginn kiyaatt. jekanikaarim naannini damddtaam he daapre undi atileke udaar kiyaatt ileke ketek maanaay maanaar hewaarim epem dayaakini darkaar maatar hewaartaam epem jaagrat aaji maanaatt hewaar paapni kaamaaya taa hendraatim tuker kitaatnaa epem he paapni hendraatim ginn kiyaatt jekn iqi nanini dndt he dpre undi oti leq udr qiat i leqe qeteq mny mnar hewari epeq dy kini drqr matr hewr t epeq zgr t azi mnat hewr papni kmay ta hendrti tuqr qitna epeq he papni hendti gin qiat जैको निकारिंग नानि नि दोन्ड ताँँ है दाप्रे उन्दि ओति लेके उदार कियाँ। ई लेके कैतेक मानाई मनार्हेवारिंग एप्हेंग दोया किनि दोर्कार्ह। मतोर्हेवार ताँँ एप्हेंग जाग्रोत आजि मनाँ। हेवार फापनि कमाई ता हेन्द्रातिंग तुकेर किततनाँ। एप्हेंग हे फापनि हेन्द्रातिंग गिन कियाँ। b32745f83be54eef-rev2/b32745f83be54eef-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/rus.tsv b/tables/rus.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc203de41eefd60d2df8388423f2aa6629eea113 --- /dev/null +++ b/tables/rus.tsv @@ -0,0 +1,3094 @@ +verse_ref transcription transcription_romanized transription_whisper-large-v3 transription_mms-zeroshot-300m split label text_en audio +JHN.1.29 "На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий Который берет на Себя грех мира +" "Na drugoi den vidit Ioann idushchego k nemu Iisusa i govorit: vot Agnets Bozhy Kotoryi beret na Sebya grekh mira +" На другой день видит Иоанн, идущего к нему Иисуса, и говорит «Вот агнец Божий, который берет на себя грех мира». na drugoy den videt ian idushchego k nemu iisusai govorit vot agnets bozhey kotoryy beret na sebya grekh mira train Faith The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! verse-aligned-data-ru/B04___01_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.2.6 "Было же тут шесть каменных водоносов стоявших по обычаю очищения Иудейского вмещавших по две или по три меры +" "Bylo zhe tut shest kamennykh vodonosov stoyavshikh po obychayu ochishcheniya Iudeiskogo vmeshchavshikh po dve ili po tri mery +" Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения иудейского, вмещавших по две или по три меры. bylo zhe tut shest kaminnykh vedenosov stoyavshykh pobychie ocheshcheniya iudeyskogo vmeshchavshikh podvi ilipoti miry test Description Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.2.15 "И сделав бич из веревок выгнал из храма всех также и овец и волов и деньги у меновщиков рассыпал а столы их опрокинул +" "I sdelav bich iz verevok vygnal iz khrama vsekh takzhe i ovets i volov i dengi u menovshchikov rassypal a stoly ikh oprokinul +" и, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех так же и овец, и валов, и деньги уменял, рассыпал, а столы их опрокинул. i zdelav bich iz verovyk vygnalis khrama vsekh takzhe ya vetsy valov i dende umenyal razsypal ostalykh o prokinul train Violence So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . verse-aligned-data-ru/B04___02_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.3.1 "Между фарисеями был некто именем Никодим один из начальников Иудейских +" "Mezhdu fariseyami byl nekto imenem Nikodim odin iz nachalnikov Iudeiskikh +" Между фарисеями был некто по имени Никодим, один из начальников иудейских. mezhdu fariseyami byl nekto po imeni nekodim odin iz nachalnikov eudeiskikh train Description There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.3.16 "Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб но имел жизнь вечную +" "Ibo tak vozlyubil Bog mir chto otdal Syna Svoego Edinorodnogo daby vsyaky veruyushchy v Nego ne pogib no imel zhizn vechnuyu +" Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. i bo tak vozlyubil bokh mir chto otdal syna svoyego yedinarodnogo daby vsyakiye veruyushchiye v nego ne pogib no imel zhizn vechnuyu train Grace “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +JHN.3.33 "Принявший Его свидетельство сим запечатлел что Бог истинен +" "Prinyavshy Ego svidetelstvo sim zapechatlel chto Bog istinen +" Принявший его свидетельство, этим запечатлел, что Бог истинен. prinyavshe yego svedetelstvo etim zapechetlel chto bokh istinen train Faith Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +JHN.3.35 "Отец любит Сына и все дал в руку Его +" "Otets lyubit Syna i vse dal v ruku Ego +" Отец любит сына и все дал в руку его. a tets lyubit syna i vse dal vruku yego train Faith The Father loves the Son and has given all things into his hand . verse-aligned-data-ru/B04___03_John________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav +JHN.4.10 "Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить то ты сама просила бы у Него и Он дал бы тебе воду живую +" "Iisus skazal ei v otvet: esli by ty znala dar Bozhy i Kto govorit tebe: dai Mne pit to ty sama prosila by u Nego i On dal by tebe vodu zhivuyu +" И Иисус сказал ей в ответ, «Если бы ты знала дар Божий, кто говорит тебе, дай мне пить, то ты сама просила бы у него, и он дал бы тебе воду живую». iisus skazal yeyego tvet yesli by ty znala dar bozhei kto govorit tebe dai mne pit to ty sama prosilo by unigo i on dal by tebe vodu zhivuyu train Grace In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.4.14 "а кто будет пить воду которую Я дам ему тот не будет жаждать вовек но вода которую Я дам ему сделается в нем источником воды текущей в жизнь вечную +" "a kto budet pit vodu kotoruyu Ya dam emu tot ne budet zhazhdat vovek no voda kotoruyu Ya dam emu sdelaetsya v nem istochnikom vody tekushchei v zhizn vechnuyu +" А кто будет пить воду, которую я дам ему, тот не будет жаждать вовек. Но вода, которую я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную. a kto budet pit vodu kotoroyu ya dam yemu tot ne budet zhazhdat vovek no voda kotoroyu ya dam yemu zdelayetsya v nem istochnikom vody tikushchiye v zhizni vechnuyu train Grace Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.4.46 "Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую где претворил воду в вино В Капернауме был некоторый царедворец у которого сын был болен +" "Itak Iisus opyat prishel v Kanu Galileiskuyu gde pretvoril vodu v vino V Kapernaume byl nekotoryi tsaredvorets u kotorogo syn byl bolen +" Итак, Иисус опять пришел в Канну Галилейскую, где притворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен. i tak iisusa pyat prishil v kannu galileyskoyu gde pretvoril vodu v vino v kopernaumi byl nekotoryyi seredvoritsu kotorogo syn byl bolen train Description Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.4.52 "Он спросил у них: в котором часу стало ему легче Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его +" "On sprosil u nikh: v kotorom chasu stalo emu legche Emu skazali: vchera v sedmom chasu goryachka ostavila ego +" Он спросил у них, в котором часу стало ему легче. Ему сказали, вчера в седьмом часу горячка оставила его. on sprosil u nikh v kotorom chasu stalo yemu lekchi emu skazali vchera vsedmom chesu gayachka ostavil yego train Description So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” verse-aligned-data-ru/B04___04_John________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav +JHN.5.14 "Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему: вот ты выздоровел не греши больше чтобы не случилось с тобою чего хуже +" "Potom Iisus vstretil ego v khrame i skazal emu: vot ty vyzdorovel ne greshi bolshe chtoby ne sluchilos s toboyu chego khuzhe +" Потом Иисус встретил его в храме и сказал ему, «Вот ты выздоровел, не греши больше, что бы ни случилось с тобой чего худшего». potom iisus vstretily go v khramii skazal yemu vot ty vyzdravil negreshy bolshe chtoby ne sluchilos stoboy chego khutshego train Description After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.5.18 "И еще более искали убить Его Иудеи за то что Он не только нарушал субботу но и Отцем Своим называл Бога делая Себя равным Богу +" "I eshche bolee iskali ubit Ego Iudei za to chto On ne tolko narushal subbotu no i Ottsem Svoim nazyval Boga delaya Sebya ravnym Bogu +" И еще более искали убить его иудеи за то, что он не только нарушал субботу, но и отцом своим называл Бога, делая себя равным Богу. i eshcho boliye i skali ubit yego iudey za to chto on netolko narushal subot nu ytsom svoim nazyval boga delaye sebe ravnym bogu train Violence This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.5.20 "Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все что творит Сам и покажет Ему дела больше сих так что вы удивитесь +" "Ibo Otets lyubit Syna i pokazyvaet Emu vse chto tvorit Sam i pokazhet Emu dela bolshe sikh tak chto vy udivites +" Ибо Отец любит Сына и показывает Ему все, что творит Сам, и покажет Ему дела больше этих, так что вы удивитесь». ibo otets lyubit syna i pokazavayete yemu vse chto tvoritsyam i pokazhet yemu dela bolshe etikh tak chto vy udevites train Faith For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.5.24 "Истинно истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит но перешел от смерти в жизнь +" "Istinno istinno govoryu vam: slushayushchy slovo Moe i veruyushchy v Poslavshego Menya imeet zhizn vechnuyu i na sud ne prikhodit no pereshel ot smerti v zhizn +" «Истинно, истинно говорю вам, слушающий слово мое и верующий в пославшего меня, имеет жизнь вечную и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь». istinno istinno govorivom slushayushchiye slovo moye i veruyushchiye v poslavshogo menya imeyet zhizn vechnuyu i nasud ne prikhodet no pereshilot smerti v zhizn train Faith Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . verse-aligned-data-ru/B04___05_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.6.18 "Дул сильный ветер и море волновалось +" "Dul silnyi veter i more volnovalos +" Дул сильный ветер, и море волновалось. dul silnyy veter i morevalnavalys train Description Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.6.27 "Старайтесь не о пище тленной но о пище пребывающей в жизнь вечную которую даст вам Сын Человеческий ибо на Нем положил печать Свою Отец Бог +" "Staraites ne o pishche tlennoi no o pishche prebyvayushchei v zhizn vechnuyu kotoruyu dast vam Syn Chelovechesky ibo na Nem polozhil pechat Svoyu Otets Bog +" Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на нем положил печать Свою Отец Бог. staraytes ne opishchitlennoy no opishchi pribyvayushchiy v zhizn vechnuyu kotoruy dast vam syn chelovecheski ibo na nom polozhil pitchat svoyu ottets bokh train Recommendation Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.6.37 "Все что дает Мне Отец ко Мне придет и приходящего ко Мне не изгоню вон +" "Vse chto daet Mne Otets ko Mne pridet i prikhodyashchego ko Mne ne izgonyu von +" Все, что дает мне Отец, ко мне придет, и приходящего ко мне не изгоню вон». vse chto dayet mne otetsko m ne predet i preikhodyashchego komne ne izgonyu von dev Grace All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav +JHN.6.39 "Воля же пославшего Меня Отца есть та чтобы из того что Он Мне дал ничего не погубить но все то воскресить в последний день +" "Volya zhe poslavshego Menya Ottsa est ta chtoby iz togo chto On Mne dal nichego ne pogubit no vse to voskresit v posledny den +" Воля же пославшего меня Отца есть та, чтобы из того, что Он мне дал, ничего не погубить, но все-то воскресить в последний день. vole zhe poslavshe u menya otsaesta chtoby iz togo chto on mne dal nichego nepogubit no vse togoskrisit v posledniy den train Grace This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav +JHN.6.40 "Воля Пославшего Меня есть та чтобы всякий видящий Сына и верующий в Него имел жизнь вечную и Я воскрешу его в последний день +" "Volya Poslavshego Menya est ta chtoby vsyaky vidyashchy Syna i veruyushchy v Nego imel zhizn vechnuyu i Ya voskreshu ego v posledny den +" Воля пославшего меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и верующий в Него, имел жизнь вечную. Я воскрешу его в последний день. volya poslavsho u menya yest ta chtoby vsyakye vidyashchie synai veruyushchey v nego imel zhizn vechnuyu ya vyskrishu yego v posledniy den train Faith For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.6.47 "Истинно истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную +" "Istinno istinno govoryu vam: veruyushchy v Menya imeet zhizn vechnuyu +" Истинно, истинно говорю вам, верующий в Меня имеет жизнь вечную, istinno istinno govori vam veruyushchiye v menya imeyet zhizn vechnuyu train Faith Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav +JHN.6.54 "Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную и Я воскрешу его в последний день +" "Yadushchy Moyu Plot i piyushchy Moyu Krov imeet zhizn vechnuyu i Ya voskreshu ego v posledny den +" «Едящий мою плоть и пьющий мою кровь имеет жизнь вечную, и я воскрешу его в последний день». yedyashchiyemoyu ploti pyushchiyemoyu krov imeyet zhizn vechnuyu i ovosklishu yego v poslednyy den test Faith Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav +JHN.6.56 "Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне и Я в нем +" "Yadushchy Moyu Plot i piyushchy Moyu Krov prebyvaet vo Mne i Ya v nem +" Едящее моё плоти, пьющее мою кровь, пребывает во мне, и я в нём». edyashchiymoyu ploti pyushchiymoyu krov pribyvayet vam ne i ya v nom train Faith Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_56_one_channel.wav +JHN.6.64 "Но есть из вас некоторые неверующие Ибо Иисус от начала знал кто суть неверующие и кто предаст Его +" "No est iz vas nekotorye neveruyushchie Ibo Iisus ot nachala znal kto sut neveruyushchie i kto predast Ego +" Но есть из вас некоторые неверующие, ибо Иисус от начала знал, кто неверующий и кто предаст его». no yest iz vas nekotoroye i neveruyushchiye ibo iisus otnachalo znal kto neveruyushchiye i kto predast yego test Faith But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . verse-aligned-data-ru/B04___06_John________RUSS76N2DA_verse_64_one_channel.wav +JHN.7.1 "После сего Иисус ходил по Галилее ибо по Иудее не хотел ходить потому что Иудеи искали убить Его +" "Posle sego Iisus khodil po Galilee ibo po Iudee ne khotel khodit potomu chto Iudei iskali ubit Ego +" После этого Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что иудеи искали убить Его. posle etogo iisus khodil po galileya ibo po iudeyi ne khotel khodit potomu chto iudeyi iskali ubit yego train Violence After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.7.12 "И много толков было о Нем в народе: одни говорили что Он добр а другие говорили: нет но обольщает народ +" "I mnogo tolkov bylo o Nem v narode: odni govorili chto On dobr a drugie govorili: net no obolshchaet narod +" И много толков было о нем в народе. Одни говорили, что он добр, а другие говорили, нет, но обольщает народ. i mnogo tolkov bylo o nom v narode odni govorili chto on dobr o drugiy govorili net no obolchayet narod train Description And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.7.18 "Говорящий сам от себя ищет славы себе а Кто ищет славы Пославшему Его Тот истинен и нет неправды в Нем +" "Govoryashchy sam ot sebya ishchet slavy sebe a Kto ishchet slavy Poslavshemu Ego Tot istinen i net nepravdy v Nem +" «Говорящий сам от себя ищет славы себе, а кто ищет славы пославшему его, тот истинен и нет неправды в нем». govoryashchi samyt sebya ishchet slavy sebe kto ishchet slavy poslavshemu yego tot istenen i net nepravdyvnem test Faith Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.7.20 "Народ сказал в ответ: не бес ли в Тебе кто ищет убить Тебя +" "Narod skazal v otvet: ne bes li v Tebe kto ishchet ubit Tebya +" Народ сказал в ответ, «Не бес ли в тебе, кто ищет убить тебя?» narod skazal votvet ne besle v tebe kto ishchet ubit tebya train Violence The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.7.25 "Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это Которого ищут убить +" "Tut nekotorye iz Ierusalimlyan govorili: ne Tot li eto Kotorogo ishchut ubit +" Тут некоторые из иерусалимлян говорили, не тот ли это, которого ищут убить? tut nekotoryye iz yerusalimlyan govorili ne totle eto kotorogo ishchetubit train Description Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +JHN.7.30 "И искали схватить Его но никто не наложил на Него руки потому что еще не пришел час Его +" "I iskali skhvatit Ego no nikto ne nalozhil na Nego ruki potomu chto eshche ne prishel chas Ego +" И искали схватить его, но никто не наложил на него руку, потому что еще не пришел час его. i iskali skhvatit yego no nikto ne nalozhil na nego ruku potomu chto yeshcho ne preshal chas yego train Description So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +JHN.7.43 "Итак произошла о Нем распря в народе +" "Itak proizoshla o Nem rasprya v narode +" И так произошла о нем распри в народе. i tak proizashla onyum rasprie v narode train Description So a division over him arose among the crowd . verse-aligned-data-ru/B04___07_John________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav +JHN.8.12 "Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру кто последует за Мною тот не будет ходить во тьме но будет иметь свет жизни +" "Opyat govoril Iisus k narodu i skazal im: Ya svet miru kto posleduet za Mnoyu tot ne budet khodit vo tme no budet imet svet zhizni +" Опять говорил Иисус к народу и сказал им, «Я свет миру. Кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни». opyat govoril iisus k narodu iskazal im ya svet miru kto posleduyet za mnoyu tot ne budet khodit votme no budet imet svet zhizni train Faith Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.8.21 "Опять сказал им Иисус: Я отхожу и будете искать Меня и умрете во грехе вашем Куда Я иду туда вы не можете придти +" "Opyat skazal im Iisus: Ya otkhozhu i budete iskat Menya i umrete vo grekhe vashem Kuda Ya idu tuda vy ne mozhete pridti +" Опять сказал им Иисус, «Я отхожу, и будете искать Меня, и умрете во грехе вашем. Куда Я иду, туда вы не можете прийти». apyat skazalym iisus ya otkhozhu i budete iskat menya i umretego grekhe vashem kuda ya idut tuda vy nemozhede priti train Sin So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.8.24 "Потому Я и сказал вам что вы умрете во грехах ваших ибо если не уверуете что это Я то умрете во грехах ваших +" "Potomu Ya i skazal vam chto vy umrete vo grekhakh vashikh ibo esli ne uveruete chto eto Ya to umrete vo grekhakh vashikh +" «Потому я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших, ибо если не уверуете, что это я, то умрете во грехах ваших». potomu ya iskazal vam chto vy umrete vo grekhakh vashykh i bo yesli ne uveruyete chto eto yatto umrete vo grekhakh vashikh train Sin That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.8.29 "Пославший Меня есть со Мною Отец не оставил Меня одного ибо Я всегда делаю то что Ему угодно +" "Poslavshy Menya est so Mnoyu Otets ne ostavil Menya odnogo ibo Ya vsegda delayu to chto Emu ugodno +" Пославший меня со мной, Отец не оставил меня одного, ибо я всегда делаю то, что Ему угодно. poslavshi menya somnoy o tetsne ostavil menya odnogo ibo ya vsegda delayu to chto yemu ugodno train Grace And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.8.31 "Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем то вы истинно Мои ученики +" "Togda skazal Iisus k uverovavshim v Nego Iudeyam: esli prebudete v slove Moem to vy istinno Moi ucheniki +" Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него иудеям, «Если пребудете в Слове Моем, то вы истинно Мои ученики». togda skazal iisus ku verovavshym v nego iudeyem yesli prebudete v slove moyom to vy istinno moyi ucheniki train Faith Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.8.34 "Иисус отвечал им: истинно истинно говорю вам: всякий делающий грех есть раб греха +" "Iisus otvechal im: istinno istinno govoryu vam: vsyaky delayushchy grekh est rab grekha +" Иисус отвечал им, «Истинно, истинно говорю вам, всякий, делающий грех, раб греха». iisus otvechalim istinno istinno govoryuvam vsyakhi delayushchiye grekh rabbu grekha train Sin Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.8.36 "Итак если Сын освободит вас то истинно свободны будете +" "Itak esli Syn osvobodit vas to istinno svobodny budete +" Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете. i tak yesli syn osvobodit vas to istino ssvobodny budete train Grace So if the Son sets you free , you will be truly free . verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav +JHN.8.46 "Кто из вас обличит Меня в неправде Если же Я говорю истину почему вы не верите Мне +" "Kto iz vas oblichit Menya v nepravde Esli zhe Ya govoryu istinu pochemu vy ne verite Mne +" «Кто из вас обличит меня в неправде? Если же я говорю истину, почему не верите мне?» kto iz vas oblechit menya v nepravde yesli zhe ya govoryu istinu po chemu neverite mne train Sin Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.8.49 "Иисус отвечал: во Мне беса нет но Я чту Отца Моего а вы бесчестите Меня +" "Iisus otvechal: vo Mne besa net no Ya chtu Ottsa Moego a vy beschestite Menya +" Иисус отвечал, «Во мне беса нет, но я чту отца моего, а вы бесчестите меня». iisus otvechal vomne bese net no yachtu ot samu yego a vy beshchestete menya train Sin Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_49_one_channel.wav +JHN.8.51 "Истинно истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое тот не увидит смерти вовек +" "Istinno istinno govoryu vam: kto soblyudet slovo Moe tot ne uvidit smerti vovek +" Истинно, истинно говорю вам, кто соблюдает слово мое, тот не увидит смерти вовек. istinno istinno govori vam kto soblyudayet slovo moye tot ne uvedet smerti vovek dev Faith Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav +JHN.8.54 "Иисус отвечал: если Я Сам Себя славлю то слава Моя ничто Меня прославляет Отец Мой о Котором вы говорите что Он Бог ваш +" "Iisus otvechal: esli Ya Sam Sebya slavlyu to slava Moya nichto Menya proslavlyaet Otets Moi o Kotorom vy govorite chto On Bog vash +" Иисус отвечал, «Если я сам себя славлю, то слава моя ничто. Меня прославляет Отец мой, о Котором вы говорите, что Он Бог ваш». iisus otvechal yesli ya sam sebya slavli to slavomo ya ne chto menya proslavlyayet a tetsmuya kotorom vy govorite chto on bokh vash test Faith Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_54_one_channel.wav +JHN.8.59 "Тогда взяли каменья чтобы бросить на Него но Иисус скрылся и вышел из храма пройдя посреди них и пошел далее +" "Togda vzyali kamenya chtoby brosit na Nego no Iisus skrylsya i vyshel iz khrama proidya posredi nikh i poshel dalee +" Тогда взяли камни, чтобы бросить в него. Но Иисус скрылся и вышел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее. tagda vzyali kamni chtoby brosit v nego no iisus skrylsya i vyshilis khrama proydya posredi nikh i poshol daliye train Violence So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . verse-aligned-data-ru/B04___08_John________RUSS76N2DA_verse_59_one_channel.wav +JHN.9.22 "Так отвечали родители его потому что боялись Иудеев ибо Иудеи сговорились уже чтобы кто признает Его за Христа того отлучать от синагоги +" "Tak otvechali roditeli ego potomu chto boyalis Iudeev ibo Iudei sgovorilis uzhe chtoby kto priznaet Ego za Khrista togo otluchat ot sinagogi +" Так отвечали родители его, потому что боялись иудеев, ибо иудеи сговорились уже, чтобы кто признает его за Христа, того отлучать от синагоги. tak otvechali raditeli yego potomu chto boyalis iudeyiv i bo iudeyis govorilis uzhe chto vy kto priznayete yego za khrista togo otluchat ot sinagogi train Description His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . verse-aligned-data-ru/B04___09_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.10.8 "Все сколько их ни приходило предо Мною суть воры и разбойники но овцы не послушали их +" "Vse skolko ikh ni prikhodilo predo Mnoyu sut vory i razboiniki no ovtsy ne poslushali ikh +" Все, сколько их не приходило предо мной, воры и разбойники, но овцы не послушали их. vses kolko ikh ne prikhodilo predam noi vory i razboiniki no ovtsy ne poslushali ikh train Sin All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +JHN.10.9 "Я есмь дверь: кто войдет Мною тот спасется и войдет и выйдет и пажить найдет +" "Ya esm dver: kto voidet Mnoyu tot spasetsya i voidet i vyidet i pazhit naidet +" Я — дверь. Кто войдет мною, тот спасется, И войдет, и выйдет, и пажить найдет. ya dver kto voidet mnoyu tot sposetsya i voydet i vyydet i pazhyt naidet train Grace I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +JHN.10.10 "Вор приходит только для того чтобы украсть убить и погубить Я пришел для того чтобы имели жизнь и имели с избытком +" "Vor prikhodit tolko dlya togo chtoby ukrast ubit i pogubit Ya prishel dlya togo chtoby imeli zhizn i imeli s izbytkom +" Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком». vor prikhodit tolko dlya togo chtoby ukrast ubit i pogubit ya preshol dlya togo chtoby imeli zhizn i imelisy z bytkom train Grace The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.10.11 "Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец +" "Ya esm pastyr dobryi: pastyr dobryi polagaet zhizn svoyu za ovets +" «Я пастырь добрый. Пастырь добрый полагает жизнь свою за овец». ya paster dobryy paster dobryy pologayut zhizn svoyu zvets train Description I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.10.12 "А наемник не пастырь которому овцы не свои видит приходящего волка и оставляет овец и бежит и волк расхищает овец и разгоняет их +" "A naemnik ne pastyr kotoromu ovtsy ne svoi vidit prikhodyashchego volka i ostavlyaet ovets i bezhit i volk raskhishchaet ovets i razgonyaet ikh +" А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка и оставляет овец и бежит. И волк расхищает овец и разгоняет их, ana yemnik ne pastyr kotoremu ovtse ne svoyi videt prikhodyashchego volka i ostavlyayet ovetsi bizhyt i volk razkhishchayet ovets i razganyayet ikh train Description The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.10.19 "От этих слов опять произошла между Иудеями распря +" "Ot etikh slov opyat proizoshla mezhdu Iudeyami rasprya +" От этих слов опять произошла между иудеями расприя. et etikh slov a pyat proizeshla mezhdu iudeyami raspre train Description A division again resulted among the Jews because of these words . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +JHN.10.28 "И Я даю им жизнь вечную и не погибнут вовек и никто не похитит их из руки Моей +" "I Ya dayu im zhizn vechnuyu i ne pogibnut vovek i nikto ne pokhitit ikh iz ruki Moei +" Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек, и никто не похитит их из руки моей. ya dayu im zhizn vechnuyu i nepogibnut vovek i nikto nepokhitet ykh izrukimayei train Grace I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +JHN.10.31 "Тут опять Иудеи схватили каменья чтобы побить Его +" "Tut opyat Iudei skhvatili kamenya chtoby pobit Ego +" Тут опять иудеи схватили камни, чтобы побить его. tuto pyat iudeyi skhvatili kamni chtoby pobetigo test Violence Once again the Jews picked up stones to stone him . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.10.33 "Иудеи сказали Ему в ответ: не за доброе дело хотим побить Тебя камнями но за богохульство и за то что Ты будучи человек делаешь Себя Богом +" "Iudei skazali Emu v otvet: ne za dobroe delo khotim pobit Tebya kamnyami no za bogokhulstvo i za to chto Ty buduchi chelovek delaesh Sebya Bogom +" Иудеи сказали ему в ответ, «Не за доброе дело хотим побить тебя камнями, но за богохульство и за то, что ты, будучи человеком, делаешь себя Богом». iudey skazali yemu v otvet ne za dobraye delay khotim pobit tebya komnyami no zabogokhulstvai za to chto ty buduchi chelovekom delaish sebya bogamu dev Sin The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +JHN.10.39 "Тогда опять искали схватить Его но Он уклонился от рук их +" "Togda opyat iskali skhvatit Ego no On uklonilsya ot ruk ikh +" Тогда опять искали схватить его, но он уклонился от рук их и... tagda pyatiskalis khvatit yego no on uklanilsya od trukykh train Violence So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . verse-aligned-data-ru/B04___10_John________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav +JHN.11.1 "Был болен некто Лазарь из Вифании из селения где жили Мария и Марфа сестра ее +" "Byl bolen nekto Lazar iz Vifanii iz seleniya gde zhili Mariya i Marfa sestra ee +" Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее. byl bolen nekto lazar iz vifaniyi i seleniye gde zhili mariya i marfa sistraiyu train Description Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.11.4 "Иисус услышав то сказал: эта болезнь не к смерти но к славе Божией да прославится через нее Сын Божий +" "Iisus uslyshav to skazal: eta bolezn ne k smerti no k slave Bozhiei da proslavitsya cherez nee Syn Bozhy +" Иисус, услышав то, сказал, «Эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий». iisus uslyshev to skazal eto bolezn nek smertinok slave bozhyi da proslavitsya cheiz nee syn bozhyi train Faith But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +JHN.11.27 "Она говорит Ему: так Господи я верую что Ты Христос Сын Божий грядущий в мир +" "Ona govorit Emu: tak Gospodi ya veruyu chto Ty Khristos Syn Bozhy gryadushchy v mir +" Она говорит ему, «Так, Господи, я верую, что Ты, Христос, Сын Божий, грядущий в мир». ona govorit yemu tak gospodi ya veruyu chto ty khristos syn bozhei gryadushchiye v mir train Faith She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” verse-aligned-data-ru/B04___11_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.12.3 "Мария же взяв фунт нардового чистого драгоценного мира помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его и дом наполнился благоуханием от мира +" "Mariya zhe vzyav funt nardovogo chistogo dragotsennogo mira pomazala nogi Iisusa i oterla volosami svoimi nogi Ego i dom napolnilsya blagoukhaniem ot mira +" Мария же, взяв фунт чистого драгоценного нардового мира, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его, и дом наполнился благоуханием от мира. mariya zhe vzyav fund chistogo drogatsennogo nardogogo mirra pomazala nogiyi iisusa i oterlovala sami svoyimi nogii yego i domna polnilsya blagoukhaniyamat mirra train Description Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.12.6 "Сказал же он это не потому чтобы заботился о нищих но потому что был вор Он имел при себе денежный ящик и носил что туда опускали +" "Skazal zhe on eto ne potomu chtoby zabotilsya o nishchikh no potomu chto byl vor On imel pri sebe denezhnyi yashchik i nosil chto tuda opuskali +" Сказал же он это не потому, что заботился о нищих, но потому, что был вором. Он имел при себе денежный ящик и брал из того, что туда опускали». skazal zhe on eto ne potomu chto zabotilsa onishchikh no potomu chto byl voram on imel pri sebe denezhny yashcheki bralys togo chto tuda opuskali train Sin He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.12.23 "Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому +" "Iisus zhe skazal im v otvet: prishel chas proslavitsya Synu Chelovecheskomu +" Иисус же сказал им в ответ, «Пришел час прославиться Сыну Человеческому». i isus zhe skazal im v otvet prishul chas proslavitsya synu chelovecheskomu train Description But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.12.26 "Кто Мне служит Мне да последует и где Я там и слуга Мой будет И кто Мне служит того почтит Отец Мой +" "Kto Mne sluzhit Mne da posleduet i gde Ya tam i sluga Moi budet I kto Mne sluzhit togo pochtit Otets Moi +" Кто мне служит, мне да последует. И где я, там и слуга мой будет, и кто мне служит, того почтит отец мой. kto mne sluzhit mnedo posleduyet i gde ya tam i slugamuy budet i kto mne sluzhit togo pochtit otets muy train Faith If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.12.36 "Доколе свет с вами веруйте в свет да будете сынами света Сказав это Иисус отошел и скрылся от них +" "Dokole svet s vami veruite v svet da budete synami sveta Skazav eto Iisus otoshel i skrylsya ot nikh +" Да коли свет с вами, веруйте в свет, чтобы стать вам сынами света. Сказав это, Иисус отошел и скрылся от них. dakole svyet svami veruyete v svet chtoby stat vam synami svyeta skazav heto iisus otoshol iskrylsya od nikh dev Faith While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav +JHN.12.44 "Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует но в Пославшего Меня +" "Iisus zhe vozglasil i skazal: veruyushchy v Menya ne v Menya veruet no v Poslavshego Menya +" Иисус же возгласил и сказал, «Верующий в Меня, не в Меня верует, но в пославшего Меня». iisus zhe vozglasil i skazal veruyushcheye v menya ne v menya veruyet nov poslavshe u menya test Faith However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_44_one_channel.wav +JHN.12.46 "Я свет пришел в мир чтобы всякий верующий в Меня не оставался во тьме +" "Ya svet prishel v mir chtoby vsyaky veruyushchy v Menya ne ostavalsya vo tme +" Я, свет, пришел в мир, чтобы всякий, верующий в меня, не оставался во тьме, ya svet preshel v mir chtoby vsyakiye veruyushchiye v menya neostavalsyavatmi train Grace I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_46_one_channel.wav +JHN.12.47 "И если кто услышит Мои слова и не поверит Я не сужу его ибо Я пришел не судить мир но спасти мир +" "I esli kto uslyshit Moi slova i ne poverit Ya ne suzhu ego ibo Ya prishel ne sudit mir no spasti mir +" И если кто услышит мои слова и не поверит, я не сужу его, ибо я пришел не судить мир, но спасти мир. i yesli kto uslyshit moyi slova i ne poverit ya ne suzhu yego i bo ya preshel nesudit mir no sposti mir train Grace But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . verse-aligned-data-ru/B04___12_John________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav +JHN.13.1 "Перед праздником Пасхи Иисус зная что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу явил делом что возлюбив Своих сущих в мире до конца возлюбил их +" "Pered prazdnikom Paskhi Iisus znaya chto prishel chas Ego pereiti ot mira sego k Ottsu yavil delom chto vozlyubiv Svoikh sushchikh v mire do kontsa vozlyubil ikh +" Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, возлюбив Своих, находящихся в мире, до конца возлюбил их, и, peredpraznikom paskhi iisus znaye chto preshel chas yego pereta ot mir syego kotsu yavil delom chto vozlyubiv svoikh nakhodyashchikhsya v mire do kontsa vozlyubilykh train Grace Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.13.5 "Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем которым был препоясан +" "Potom vlil vody v umyvalnitsu i nachal umyvat nogi uchenikam i otirat polotentsem kotorym byl prepoyasan +" Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был припоясан. potom vlil vody vumyvalenitsu i nachal umyvat nogiye uchennikam i oterat polotensem kotorym byl prepoyasen train Description After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +JHN.13.11 "Ибо знал Он предателя Своего потому и сказал: не все вы чисты +" "Ibo znal On predatelya Svoego potomu i skazal: ne vse vy chisty +" Ибо знал он предателя своего, потому и сказал, не все вы чисты. i bo znal on pridatelya svoyego potomu i skazal ne vsevychisty train Sin For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.13.20 "Истинно истинно говорю вам: принимающий того кого Я пошлю Меня принимает а принимающий Меня принимает Пославшего Меня +" "Istinno istinno govoryu vam: prinimayushchy togo kogo Ya poshlyu Menya prinimaet a prinimayushchy Menya prinimaet Poslavshego Menya +" «Истинно, истинно говорю вам, принимающий того, кого я пошлю, меня принимает, а принимающий меня принимает пославшего меня». istinno istinno govoru vam prinimayushchiye togo kogo ya poshlyu menya prinimayet o prinimayushchiye menya prinimayet poslavsheu menya test Faith Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.13.21 "Сказав это Иисус возмутился духом и засвидетельствовал и сказал: истинно истинно говорю вам что один из вас предаст Меня +" "Skazav eto Iisus vozmutilsya dukhom i zasvidetelstvoval i skazal: istinno istinno govoryu vam chto odin iz vas predast Menya +" Сказав это, Иисус возмутился духом и засвидетельствовал и сказал, «Истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня». skazav f eta iisus vozmutilsya dukham i zosvedetelstvul i skazal istinno istinno govoryu vam chto odin iz vas predast menya dev Description After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.13.26 "Иисус отвечал: тот кому Я обмакнув кусок хлеба подам И обмакнув кусок подал Иуде Симонову Искариоту +" "Iisus otvechal: tot komu Ya obmaknuv kusok khleba podam I obmaknuv kusok podal Iude Simonovu Iskariotu +" Иисус отвечал, тот, кому я, обмакнув, кусок хлеба подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту. iisus otvechal tot komu ya obmaknuv kusok khlebo podam ya bmknuv kusk podal iudi simanogu iskorevotu test Description Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.13.34 "Заповедь новую даю вам да любите друг друга как Я возлюбил вас так и вы да любите друг друга +" "Zapoved novuyu dayu vam da lyubite drug druga kak Ya vozlyubil vas tak i vy da lyubite drug druga +" Заповедь новую даю вам. Долюбите друг друга. Как я возлюбил вас, так и вы долюбите друг друга». zapovit novoyu dayu vam da lyubite drug druga kak ya vozlyubil vas taki vy da lyubite drug druga test Recommendation I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.13.37 "Петр сказал Ему: Господи почему я не могу идти за Тобою теперь я душу мою положу за Тебя +" "Petr skazal Emu: Gospodi pochemu ya ne mogu idti za Toboyu teper ya dushu moyu polozhu za Tebya +" Петр сказал ему, — Господи, почему я не могу идти за Тобой теперь? Я душу мою положу за Тебя. petr skazal imu gospodi pochemu ya ne mogu iti za toboy teper ya dushu moyu polazhu za tebya train Faith Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” verse-aligned-data-ru/B04___13_John________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav +JHN.14.1 "Да не смущается сердце ваше веруйте в Бога и в Меня веруйте +" "Da ne smushchaetsya serdtse vashe veruite v Boga i v Menya veruite +" Да не смущается сердце ваше. Веруйте в Бога и в меня веруйте. dy ne smushchayetsya sertsy vashe veruyte v boga i v menya veruyte train Faith “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JHN.14.10 "Разве ты не веришь что Я в Отце и Отец во Мне Слова которые говорю Я вам говорю не от Себя Отец пребывающий во Мне Он творит дела +" "Razve ty ne verish chto Ya v Ottse i Otets vo Mne Slova kotorye govoryu Ya vam govoryu ne ot Sebya Otets prebyvayushchy vo Mne On tvorit dela +" «Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я вам говорю, не от Себя. Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела». razvety nevere chto ya votse i o tets vomne slova kotoryye ya vam govoryu ne otsebya o tets pribyvayushchiye vo mne on tvorit dela test Faith Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.14.11 "Верьте Мне что Я в Отце и Отец во Мне а если не так то верьте Мне по самым делам +" "Verte Mne chto Ya v Ottse i Otets vo Mne a esli ne tak to verte Mne po samym delam +" Верьте мне, что я в отце и отец во мне, а если не так, то верьте мне по самим делам. verthi mne chto yavvat seye a tetsvo mne a yesli ne tak to verthe mne posamim dilam train Faith Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.14.12 "Истинно истинно говорю вам: верующий в Меня дела которые творю Я и он сотворит и больше сих сотворит потому что Я к Отцу Моему иду +" "Istinno istinno govoryu vam: veruyushchy v Menya dela kotorye tvoryu Ya i on sotvorit i bolshe sikh sotvorit potomu chto Ya k Ottsu Moemu idu +" Истинно, истинно говорю вам, верующие в меня, дела, которые творю я, и он сотворит, и больше этих сотворит, потому что я к Отцу моему иду». istinno istinno govoryu vom veruyushchiye v menya dila kotorye tvoryu ya ion sotvorit i bolsheyet ikh sotvorit potomu chto ya kot sumoyemu idu train Faith Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.14.15 "Если любите Меня соблюдите Мои заповеди +" "Esli lyubite Menya soblyudite Moi zapovedi +" Если любите меня, соблюдите мои заповеди». yesli lyubite menya soblyudite mu izapovedi train Recommendation “ If you love me , you will observe my commandments . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.14.18 "Не оставлю вас сиротами приду к вам +" "Ne ostavlyu vas sirotami pridu k vam +" Не оставлю вас сиротами, приду к вам». ne ostavlyu vas serotami priduk vam train Grace I will not leave you bereaved . I am coming to you . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.14.20 "В тот день узнаете вы что Я в Отце Моем и вы во Мне и Я в вас +" "V tot den uznaete vy chto Ya v Ottse Moem i vy vo Mne i Ya v vas +" В тот день узнаете вы, что я в Отце моем, и вы во мне, и я в вас». v tot den uznayete vy chto ya vodsemoyom i vy vomne yavas train Faith In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.14.21 "Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их тот любит Меня а кто любит Меня тот возлюблен будет Отцем Моим и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам +" "Kto imeet zapovedi Moi i soblyudaet ikh tot lyubit Menya a kto lyubit Menya tot vozlyublen budet Ottsem Moim i Ya vozlyublyu ego i yavlyus emu Sam +" Кто имеет заповеди мои и соблюдает их, тот любит меня. А кто любит меня, тот возлюблен будет отцом моим, и я возлюблю его и явлюсь ему сам. kto imeyet zapovedi moyi i soblyudayet ykh tot lyubit menya a kto lyubit menya tot vozlyublen budet otsommoim i ya vozlyublyu yego i yevlyus yemu sam train Faith Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.14.23 "Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня тот соблюдет слово Мое и Отец Мой возлюбит его и Мы придем к нему и обитель у него сотворим +" "Iisus skazal emu v otvet: kto lyubit Menya tot soblyudet slovo Moe i Otets Moi vozlyubit ego i My pridem k nemu i obitel u nego sotvorim +" И Иисус сказал ему в ответ, «Кто любит Меня, тот соблюдает Слово Мое. И Отец Мой возлюбит его, и мы придем к нему, и обитель у него сотворим». iisus skazal iemu v otvet kto lyubit menya tot soblyudayet slovo moye i otets muy vozlyubit yego i my predem k nemu i obitelyu nego sotvorim dev Faith In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.14.27 "Мир оставляю вам мир Мой даю вам не так как мир дает Я даю вам Да не смущается сердце ваше и да не устрашается +" "Mir ostavlyayu vam mir Moi dayu vam ne tak kak mir daet Ya dayu vam Da ne smushchaetsya serdtse vashe i da ne ustrashaetsya +" «Мир оставляю вам, мир мой даю вам, не так, как мир дает, я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается». mir ostavlyayu vam mirmui da yuvam ne tak kak mir doyet ya da yuvam da ne smushchayetsya sertse vashe i de ne ustrashayetsya train Grace I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . verse-aligned-data-ru/B04___14_John________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +JHN.15.2 "Всякую у Меня ветвь не приносящую плода Он отсекает и всякую приносящую плод очищает чтобы более принесла плода +" "Vsyakuyu u Menya vetv ne prinosyashchuyu ploda On otsekaet i vsyakuyu prinosyashchuyu plod ochishchaet chtoby bolee prinesla ploda +" «Всякую у меня ветвь, не приносящую плода, он отсекает, и всякую приносящую плод очищает, чтобы более принесла плода». vsyakoyu umenya vetv neprinosyashchiyu ploda on natsikayet i vsyakoyu prinosyashchiyu plod ocheshchayet chtoby boliye prinesla ploda dev Grace He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.15.11 "Сие сказал Я вам да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна +" "Sie skazal Ya vam da radost Moya v vas prebudet i radost vasha budet sovershenna +" Это сказал я вам, чтобы радость моя в вас была, и радость ваша будет совершенна. eto skazalya vam chtoby radost moya vas byla i radost vasha budet sovershenno train Grace “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.15.12 "Сия есть заповедь Моя да любите друг друга как Я возлюбил вас +" "Siya est zapoved Moya da lyubite drug druga kak Ya vozlyubil vas +" Это заповедь моя. Да любите друг друга, как я возлюбил вас. eto zapoved moya da lyubite drug druga kak ya vos lyubil vas train Recommendation This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.15.14 "Вы друзья Мои если исполняете то что Я заповедую вам +" "Vy druzya Moi esli ispolnyaete to chto Ya zapoveduyu vam +" «Вы, друзья мои, если исполняете то, что я заповедую вам...» vy druzyamei yesli izpolnyayete to chto ya zapoveduyu vam dev Recommendation You are my friends if you do what I am commanding you . verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +JHN.15.16 "Не вы Меня избрали а Я вас избрал и поставил вас чтобы вы шли и приносили плод и чтобы плод ваш пребывал дабы чего ни попросите от Отца во имя Мое Он дал вам +" "Ne vy Menya izbrali a Ya vas izbral i postavil vas chtoby vy shli i prinosili plod i chtoby plod vash prebyval daby chego ni poprosite ot Ottsa vo imya Moe On dal vam +" Не вы меня избрали, а я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы чего не попросите у отца во имя мое, он дал вам пищу. ne vyminya izbrali a ya vas izbral i postavil vas chtoby vyshli i prinosili plod i chtoby plod vash pribyval daby chego ne poprosit yego otsavo ime moye on dal vam train Grace You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +JHN.15.20 "Помните слово которое Я сказал вам: раб не больше господина своего Если Меня гнали будут гнать и вас если Мое слово соблюдали будут соблюдать и ваше +" "Pomnite slovo kotoroe Ya skazal vam: rab ne bolshe gospodina svoego Esli Menya gnali budut gnat i vas esli Moe slovo soblyudali budut soblyudat i vashe +" Помните слово, которое я сказал вам, раб, не больше господина своего. Если меня гнали, будут гнать и вас. Если мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше. pomnyete slovo kotoroye ya skazal vam rab ne bolshe gospodina svoyego yesli menya gnali budut gnat i vas yesli moye slovo soblyudali budut soblyudati vashe train Recommendation Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JHN.15.22 "Если бы Я не пришел и не говорил им то не имели бы греха а теперь не имеют извинения во грехе своем +" "Esli by Ya ne prishel i ne govoril im to ne imeli by grekha a teper ne imeyut izvineniya vo grekhe svoem +" «Если бы я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха, а теперь не имеют извинения в грехе своем». yesli by ya nepreshol i negovoril im to neimeli by grekha teper neimeyet izvineniye v grekhe svoyem train Sin If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . verse-aligned-data-ru/B04___15_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.16.2 "Изгонят вас из синагог даже наступает время когда всякий убивающий вас будет думать что он тем служит Богу +" "Izgonyat vas iz sinagog dazhe nastupaet vremya kogda vsyaky ubivayushchy vas budet dumat chto on tem sluzhit Bogu +" изгонят вас из синагог. Даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу. izgonet vas iz sinagog dazhe nastupayet vreme kogda vsyakiy ubevayushchiye vas budet dumat chto on tem sluzhit bogu train Violence Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.16.23 "и в тот день вы не спросите Меня ни о чем Истинно истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое даст вам +" "i v tot den vy ne sprosite Menya ni o chem Istinno istinno govoryu vam: o chem ni poprosite Ottsa vo imya Moe dast vam +" И в тот день вы не спросите меня ни о чем, истинно, истинно говорю вам, о чем не попросите, Отца во имя мое даст вам. i v tot den vy nesprosite menya ne ochem istinno istinno govori vam o chem ne poprosite otsava ime moye dastvam train Faith In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.16.24 "Доныне вы ничего не просили во имя Мое просите и получите чтобы радость ваша была совершенна +" "Donyne vy nichego ne prosili vo imya Moe prosite i poluchite chtoby radost vasha byla sovershenna +" «Да ныне вы ничего не просили во имя мое. Просите и получите, чтобы радость ваша была совершенна». da nyni vy nechego neprosil voime moye prosite i poluchite chtoby radost vashe byla sovershenno train Grace Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . verse-aligned-data-ru/B04___16_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.17.10 "И все Мое Твое и Твое Мое и Я прославился в них +" "I vse Moe Tvoe i Tvoe Moe i Ya proslavilsya v nikh +" И все мое, твое, и твое, мое, Я прославился в них. i vsye moye tvoye i tvoye moyo ya proslavilsya v nikh test Faith and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.17.13 "Ныне же к Тебе иду и сие говорю в мире чтобы они имели в себе радость Мою совершенную +" "Nyne zhe k Tebe idu i sie govoryu v mire chtoby oni imeli v sebe radost Moyu sovershennuyu +" «Ныне же к тебе иду, и это говорю в мире, чтобы они имели в себе радость мою совершенную». nynezhe k tebe idu i eto govoriv v miri chtoby oni imeli vsebe radost moyu sovershennuyu train Description But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +JHN.17.19 "И за них Я посвящаю Себя чтобы и они были освящены истиною +" "I za nikh Ya posvyashchayu Sebya chtoby i oni byli osvyashcheny istinoyu +" И за них я посвящаю себя, чтобы и они были освящены истинною. i za nikh ya posvyashchayu sebya chtoby iani byli osvyashcheny istinoyu train Description And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +JHN.17.22 "И славу которую Ты дал Мне Я дал им: да будут едино как Мы едино +" "I slavu kotoruyu Ty dal Mne Ya dal im: da budut edino kak My edino +" И славу, которую ты дал мне, я дал им. Да будут едины, как мы едины. i slavu kotoroyy ty dal mne ya dal im do budut ediny kak my ediny test Grace I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.17.24 "Отче которых Ты дал Мне хочу чтобы там где Я и они были со Мною да видят славу Мою которую Ты дал Мне потому что возлюбил Меня прежде основания мира +" "Otche kotorykh Ty dal Mne khochu chtoby tam gde Ya i oni byli so Mnoyu da vidyat slavu Moyu kotoruyu Ty dal Mne potomu chto vozlyubil Menya prezhde osnovaniya mira +" «Отче, которых Ты дал мне, хочу, чтобы там, где я, и они были со мной, да видят славу мою, которую Ты дал мне, потому что возлюбил меня прежде основания мира». ochi kotorykh ty dal mne khochu chtoby tam gdeya i oni byli samnoy dovidyat slavu moyu kotoryy ty dal mne potomu chto vozlyubil menya prezhde osnovaniye mira train Grace Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +JHN.17.26 "И Я открыл им имя Твое и открою да любовь которою Ты возлюбил Меня в них будет и Я в них +" "I Ya otkryl im imya Tvoe i otkroyu da lyubov kotoroyu Ty vozlyubil Menya v nikh budet i Ya v nikh +" Я открыл им имя Твое, и открою, да любовь, которой Ты возлюбил меня, в них будет, и я в них. ya otkryl im ime tvoye ia otkroyu da lyubov kotoroi ty vozlyubil menya v nikh budet i ya v nikh train Grace I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” verse-aligned-data-ru/B04___17_John________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +JHN.18.3 "Итак Иуда взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев приходит туда с фонарями и светильниками и оружием +" "Itak Iuda vzyav otryad voinov i sluzhitelei ot pervosvyashchennikov i fariseev prikhodit tuda s fonaryami i svetilnikami i oruzhiem +" Итак, Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с факелами и светильниками и оружием. i tak iuda vzyav otryat vovenov i sluzhiteli ot pervosvyashchennikov i fariseyiv prikhodit tudas fakilami isvyatilnikami i oruzhiyim test Description So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.18.18 "Между тем рабы и служители разведя огонь потому что было холодно стояли и грелись Петр также стоял с ними и грелся +" "Mezhdu tem raby i sluzhiteli razvedya ogon potomu chto bylo kholodno stoyali i grelis Petr takzhe stoyal s nimi i grelsya +" Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся. mezhdu tem robyi sluzhiteli razvedya ogon potomu chto bylo kholodna stoyali igrelis petr takzhe stoyal s nimi igrelsya train Description Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +JHN.18.23 "Иисус отвечал ему: если Я сказал худо покажи что худо а если хорошо что ты бьешь Меня +" "Iisus otvechal emu: esli Ya skazal khudo pokazhi chto khudo a esli khorosho chto ty besh Menya +" Иисус отвечал ему, «Если я сказал худо, покажи, что худо, а если хорошо, что ты бьешь меня?» iiisus otvechal yemu yesli ya skazal khuda pokazhy shto khuda a yesli khorasho chto tybesh minya train Description Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.18.30 "Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей мы не предали бы Его тебе +" "Oni skazali emu v otvet: esli by On ne byl zlodei my ne predali by Ego tebe +" Они сказали ему в ответ, «Если бы он не был злодеем, мы не предали бы его тебе». oni skazali emu v otvet yesli by on nebyl zladeyem my ne pridaliby yego tebe train Description They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +JHN.18.31 "Пилат сказал им: возьмите Его вы и по закону вашему судите Его Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого +" "Pilat skazal im: vozmite Ego vy i po zakonu vashemu sudite Ego Iudei skazali emu: nam ne pozvoleno predavat smerti nikogo +" Пилат сказал им, «Возьмите его вы и по закону вашему судите его». Иудеи сказали ему, «Нам не позволено предавать смерти никого». pilat skazal im vozmite yego vyi pozakonu vashemu sudete yego i udeyi skazali yemu nam ne pozvolena predavat smerti nikogo train Description So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.18.40 "Тогда опять закричали все говоря: не Его но Варавву Варавва же был разбойник +" "Togda opyat zakrichali vse govorya: ne Ego no Varavvu Varavva zhe byl razboinik +" Тогда опять закричали все, говоря, не его, но Варраву. Варрава же был разбойник. togda opyat zakrechali vse govorya ni yego no varravu varravazhe byl razboynik train Sin Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . verse-aligned-data-ru/B04___18_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.19.2 "И воины сплетши венец из терна возложили Ему на голову и одели Его в багряницу +" "I voiny spletshi venets iz terna vozlozhili Emu na golovu i odeli Ego v bagryanitsu +" И воины, сплетши венец из терна, возложили ему на голову и одели его в багряницу. ivoiny spletshi vinets iz terna vozlozhili yemu nagolovu i odeli yego vbogrenitsu train Description And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +JHN.19.6 "Когда же увидели Его первосвященники и служители то закричали: распни распни Его Пилат говорит им: возьмите Его вы и распните ибо я не нахожу в Нем вины +" "Kogda zhe uvideli Ego pervosvyashchenniki i sluzhiteli to zakrichali: raspni raspni Ego Pilat govorit im: vozmite Ego vy i raspnite ibo ya ne nakhozhu v Nem viny +" Когда же увидели его первосвященники и служители, то закричали «Распни, распни его!» Пилат говорит им «Возьмите его вы и распните, ибо я не нахожу в нем вины». kakda zhe uvideli yego pervosvyeshchenniki i sluzhiteli to zakrechali raspni razpni ego pilot govoritym vazmiti yego vy i raspniti ibo ya ne nakhozhu vnom viny train Violence However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.19.10 "Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь не знаешь ли что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя +" "Pilat govorit Emu: mne li ne otvechaesh ne znaesh li chto ya imeyu vlast raspyat Tebya i vlast imeyu otpustit Tebya +" Пилат говорит ему, «Мне ли не отвечаешь? Не знаешь ли, что я имею власть распять тебя и власть имею отпустить тебя?» pelodgovorit yemu mnili ne otvechayesh ne znayeshli chto ya imeyu vlast raspyat tebya i vlastimey otpustit tebya test Description So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JHN.19.11 "Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти если бы не было дано тебе свыше посему более греха на том кто предал Меня тебе +" "Iisus otvechal: ty ne imel by nado Mnoyu nikakoi vlasti esli by ne bylo dano tebe svyshe posemu bolee grekha na tom kto predal Menya tebe +" Иисус отвечал, «Ты не имел бы надо мной никакой власти, если бы не было дано тебе свыше. Поэтому более греха на том, кто предал меня тебе». iisus otvechal ty ne imel by nadamnoi nikkakoy vlasti yesli by nebylo da no tebe svyshe poetomu bolia grekhana tom kto predal menya tebe test Sin Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JHN.19.12 "С этого времени Пилат искал отпустить Его Иудеи же кричали: если отпустишь Его ты не друг кесарю всякий делающий себя царем противник кесарю +" "S etogo vremeni Pilat iskal otpustit Ego Iudei zhe krichali: esli otpustish Ego ty ne drug kesaryu vsyaky delayushchy sebya tsarem protivnik kesaryu +" С этого времени Пилат искал отпустить его. Иудеи же кричали, если отпустишь его, ты не друг Кесарю. Всякий, делающий себя царем, противник Кесарю. setogo vremeni piltskl otpustit yego iudey zhe krechali yesli otpustish yego ty ne drug kesaryu vsyakiy delayushchiye sebya sarom protivnik kesaryu train Description For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JHN.19.15 "Но они закричали: возьми возьми распни Его Пилат говорит им: Царя ли вашего распну Первосвященники отвечали: нет у нас царя кроме кесаря +" "No oni zakrichali: vozmi vozmi raspni Ego Pilat govorit im: Tsarya li vashego raspnu Pervosvyashchenniki otvechali: net u nas tsarya krome kesarya +" Но они закричали, возьми, возьми, распни его. Пилат говорит им, царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали, нет у нас царя, кроме кесаря. na ne zakrechali vazmi vazmi raspni yego pilat govoritimsaryali vashego raspnu pervosvyashchenniki otvyechali ne tunas sarya kromi kesarya dev Violence However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.19.17 "И неся крест Свой Он вышел на место называемое Лобное по-еврейски Голгофа +" "I nesya krest Svoi On vyshel na mesto nazyvaemoe Lobnoe po-evreiski Golgofa +" И, неся крест свой, он вышел на место, называемое лобное по-еврейски «Голгофа». inisya krest svoi on vyshel na meste nazyvayemuye lobnoye poyevreiski galgofa train Description Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +JHN.19.23 "Воины же когда распяли Иисуса взяли одежды Его и разделили на четыре части каждому воину по части и хитон хитон же был не сшитый а весь тканый сверху +" "Voiny zhe kogda raspyali Iisusa vzyali odezhdy Ego i razdelili na chetyre chasti kazhdomu voinu po chasti i khiton khiton zhe byl ne sshityi a ves tkanyi sverkhu +" Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части каждому воину по части, и хитон, хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху. voiny zhe kogda raspyali iisusa vzyali odezhdy yego i razdelili na chtyri chasti kazhdomu voinu pochasti i khiton khiton zhe byl nishshytyi ovestkanyy sverkhu train Description Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +JHN.19.25 "При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его Мария Клеопова и Мария Магдалина +" "Pri kreste Iisusa stoyali Mater Ego i sestra Materi Ego Mariya Kleopova i Mariya Magdalina +" При кресте Иисуса стояли мать Его и сестра матери Его Мария Клеопова и Мария Магдалина. prikriste iisuse stayali mat yego i sestra matiri yego mariya kliopova i mariya magdelina train Description By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +JHN.19.29 "Тут стоял сосуд полный уксуса Воины напоив уксусом губку и наложив на иссоп поднесли к устам Его +" "Tut stoyal sosud polnyi uksusa Voiny napoiv uksusom gubku i nalozhiv na issop podnesli k ustam Ego +" Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам его. tut stayalsya sud polny uksusa voiiny napoiv uksusem gupku i nalozhyv na iz sop podnisliku s tam yego train Description A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +JHN.19.31 "Но так как тогда была пятница то Иудеи дабы не оставить тел на кресте в субботу ибо та суббота была день великий просили Пилата чтобы перебить у них голени и снять их +" "No tak kak togda byla pyatnitsa to Iudei daby ne ostavit tel na kreste v subbotu ibo ta subbota byla den veliky prosili Pilata chtoby perebit u nikh goleni i snyat ikh +" Но так как тогда была пятница, то иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, ибо та суббота была днем великим, просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их. no tak kak tagda byla pyatnitsya to iudeyi daby ne ostavit telna krestev subotu ibo ta subota byla dnem veritem prosili pilata chtoby perebit u nikh goleni isnyat ikh train Violence Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.19.34 "но один из воинов копьем пронзил Ему ребра и тотчас истекла кровь и вода +" "no odin iz voinov kopem pronzil Emu rebra i totchas istekla krov i voda +" Но один из воинов копьем пронзил ему бок, и тотчас истекла кровь и вода. no odin iz vovinov kop em pronzil yimu bog i totchis istikla krov i voda train Violence But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +JHN.19.40 "Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями как обыкновенно погребают Иудеи +" "Itak oni vzyali telo Iisusa i obvili ego pelenami s blagovoniyami kak obyknovenno pogrebayut Iudei +" Итак, они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают иудеи. i tak oni vzyali telo iisusa i obvili yego pilenamie s blagovoniyami kak obyknovenno pogrebayut iudeyi test Description So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav +JHN.19.41 "На том месте где Он распят был сад и в саду гроб новый в котором еще никто не был положен +" "Na tom meste gde On raspyat byl sad i v sadu grob novyi v kotorom eshche nikto ne byl polozhen +" На том месте, где он распят, был сад. И в саду гробница новая, в которой еще никто не был положен». na tom meste gde on razpyat byl sad i v sodu grabnitsa novoya v kotory yeshche nikto ne byl polozhen train Description Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . verse-aligned-data-ru/B04___19_John________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav +JHN.20.3 "Тотчас вышел Петр и другой ученик и пошли ко гробу +" "Totchas vyshel Petr i drugoi uchenik i poshli ko grobu +" Тотчас вышел Петр и другой ученик и пошли к гробнице. totche svyshyl petr i drugoy uchenik i poshlik grabnitse train Description Then Peter and the other disciple set out for the tomb . verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +JHN.20.5 "И наклонившись увидел лежащие пелены но не вошел во гроб +" "I naklonivshis uvidel lezhashchie peleny no ne voshel vo grob +" и, наклонившись, увидел лежащие пелены, но не вошел в гробницу. i naklanivshes uvidel lizhashchiye pileny no nevoshol v grabnitsu train Description Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +JHN.20.21 "Иисус же сказал им вторично: мир вам как послал Меня Отец так и Я посылаю вас +" "Iisus zhe skazal im vtorichno: mir vam kak poslal Menya Otets tak i Ya posylayu vas +" Иисус же сказал им вторично, «Мир вам! Как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас». iisus zhe skazal im vtorichno mirvam kak poslal menya otets tak i ya poselayu vas dev Grace Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +JHN.20.22 "Сказав это дунул и говорит им: примите Духа Святаго +" "Skazav eto dunul i govorit im: primite Dukha Svyatago +" Сказав это, дунул и говорит им, примите Духа Святого. skazav eto dunul i govoritym primiti dukhy svyatu train Faith After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +JHN.20.31 "Сие же написано дабы вы уверовали что Иисус есть Христос Сын Божий и веруя имели жизнь во имя Его +" "Sie zhe napisano daby vy uverovali chto Iisus est Khristos Syn Bozhy i veruya imeli zhizn vo imya Ego +" Это же написано, чтобы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его. eto zhe napisano chtoby vy uverovali chto iisus yest khristos syn bozhyi i veruya imeli zhizn voime yego train Faith But these have been written down so that you may believe that Jesus is the Christ , the Son of God , and because of believing , you may have life by means of his name . verse-aligned-data-ru/B04___20_John________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +JHN.21.6 "Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки и поймаете Они закинули и уже не могли вытащить сети от множества рыбы +" "On zhe skazal im: zakinte set po pravuyu storonu lodki i poimaete Oni zakinuli i uzhe ne mogli vytashchit seti ot mnozhestva ryby +" Он же сказал им, «Закиньте сеть по правую сторону лодки и поймайте». Они закинули и уже не могли вытащить сети от множества рыбы. on zhe skazalym zakinte set popravuyu storanu lotki i poimayete oni zakinuli i uzhe ne mogli vytoshchit sete ot mnozhestvo ryby train Description He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +JHN.21.15 "Когда же они обедали Иисус говорит Симону Петру: Симон Ионин любишь ли ты Меня больше нежели они Петр говорит Ему: так Господи Ты знаешь что я люблю Тебя Иисус говорит ему: паси агнцев Моих +" "Kogda zhe oni obedali Iisus govorit Simonu Petru: Simon Ionin lyubish li ty Menya bolshe nezheli oni Petr govorit Emu: tak Gospodi Ty znaesh chto ya lyublyu Tebya Iisus govorit emu: pasi agntsev Moikh +" Когда же они обедали, Иисус говорит Симону Петру, Симон Ионин, «Любишь ли ты Меня больше, нежели они?» Петр говорит ему, «Так, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя». Иисус говорит ему, «Паси агнцев Моих». kakda zhe oni obedali iisus govorit simonu petru simonyonen lyubishli ty menya bolshe nezhelyani petr govorit yemu tak gospodi ty znayes hchto ya lyublyu tebya iisus govorit yemu pasi agnsyv moikh train Faith When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +JHN.21.17 "Говорит ему в третий раз: Симон Ионин любишь ли ты Меня Петр опечалился что в третий раз спросил его: любишь ли Меня и сказал Ему: Господи Ты все знаешь Ты знаешь что я люблю Тебя Иисус говорит ему: паси овец Моих +" "Govorit emu v trety raz: Simon Ionin lyubish li ty Menya Petr opechalilsya chto v trety raz sprosil ego: lyubish li Menya i skazal Emu: Gospodi Ty vse znaesh Ty znaesh chto ya lyublyu Tebya Iisus govorit emu: pasi ovets Moikh +" Говорит ему в третий раз, «Симон Ионин, любишь ли ты меня?» Петр опечалился, что в третий раз спросил его, «Любишь ли меня?» И сказал ему, «Господи, ты все знаешь, ты знаешь, что я люблю тебя». И Иисус говорит ему, «Паси овец моих». govorit yemu v treti raz simon ionin lyubishli ty menya petr opechalilsya chto v treti raz sprosil yego lyubishli menya iskazal yemu gospodi ty vse znaye chty znaye chto ya lyublyuv tebya iiisus govorit yemu posi oveds moikh train Description He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . verse-aligned-data-ru/B04___21_John________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.1.26 "И бросили о них жребий и выпал жребий Матфию и он сопричислен к одиннадцати Апостолам +" "I brosili o nikh zhreby i vypal zhreby Matfiyu i on soprichislen k odinnadtsati Apostolam +" И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати апостолам. i brosilia onikh zhrebiy i vypal zhrebiy motfiyu i on seprichislin kodinod sti apostolom train Description So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . verse-aligned-data-ru/B05___01_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.2.9 "Парфяне и Мидяне и Еламиты и жители Месопотамии Иудеи и Каппадокии Понта и Асии +" "Parfyane i Midyane i Elamity i zhiteli Mesopotamii Iudei i Kappadokii Ponta i Asii +" Парфяне, имидийцы, иеломиты, и жители Месопотамии, иудеи и каппадокии, понты и осии, varfiani imedeytsy i ilomity i zhitelimi sopotami iudei i kopodakii ponta i asii train Description Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.2.13 "А иные насмехаясь говорили: они напились сладкого вина +" "A inye nasmekhayas govorili: oni napilis sladkogo vina +" А иные, насмехаясь, говорили, «Они напились сладкого вина». a iny i nasmekhayis govorili oni napilis slatkogo vina train Description However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.2.21 "И будет: всякий кто призовет имя Господне спасется +" "I budet: vsyaky kto prizovet imya Gospodne spasetsya +" И будет, всякий, кто призовет имя Господа, спасется. i budet vsaki kto prizovet ime gospoda sposetsya train Faith And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.2.24 "но Бог воскресил Его расторгнув узы смерти потому что ей невозможно было удержать Его +" "no Bog voskresil Ego rastorgnuv uzy smerti potomu chto ei nevozmozhno bylo uderzhat Ego +" Но Бог воскресил его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать его. no bokh voskresil yego razstorgnu v uzy smerti potomu chto ei ne vozmozhno bylo uderzhat yego train Description But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.2.25 "Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда ибо Он одесную меня дабы я не поколебался +" "Ibo David govorit o Nem: videl ya pred soboyu Gospoda vsegda ibo On odesnuyu menya daby ya ne pokolebalsya +" Ибо Давид говорит о нем, «Видел я перед собой Господа всегда, ибо Он отясну и меня, дабы я не поколебался». i bo dovid govorit o nem videl ya pered soboy gospoda vsegda iby on odesnuyu menya doby ya ne pokolebalsya train Faith For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.2.26 "Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой даже и плоть моя упокоится в уповании +" "Ottogo vozradovalos serdtse moe i vozveselilsya yazyk moi dazhe i plot moya upokoitsya v upovanii +" Оттого возрадовалось сердце мое, и возвеселился язык мой. Даже и плоть моя будет покоиться в уповании. ot togo vozradovalas sertsa moye i vozvyeselilsya yezyk moy dazhe i plot moya budet pokoyetsya v upovaniyi train Faith On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.2.28 "Ты дал мне познать путь жизни Ты исполнишь меня радостью пред лицем Твоим +" "Ty dal mne poznat put zhizni Ty ispolnish menya radostyu pred litsem Tvoim +" «Ты дал мне познать путь жизни, ты исполнишь меня радостью пред лицом твоим». ty dal mne poznat put zhizni ty izpolnish menya radostyu predlyetsom tvoim train Grace You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +ACT.2.33 "Итак Он быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа излил то что вы ныне видите и слышите +" "Itak On byv voznesen desnitseyu Bozhieyu i prinyav ot Ottsa obetovanie Svyatago Dukha izlil to chto vy nyne vidite i slyshite +" Итак, Он, быв вознесен Десницей Божией и приняв от Отца обетование Святого Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите. i tak on byv voznesen desnitsii bozheye i prinyav otattsa obetovaniya svyatogo dukha i zlil to chto vy ny ne videte i slyshate train Description Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +ACT.2.38 "Петр же сказал им: покайтесь и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов и получите дар Святаго Духа +" "Petr zhe skazal im: pokaites i da krestitsya kazhdyi iz vas vo imya Iisusa Khrista dlya proshcheniya grekhov i poluchite dar Svyatago Dukha +" Петр же сказал им, «Покайтесь, и докрестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и получите дар Святого Духа». petrzhe skazalym pokaites i dokrestitsya kazhdye iz vas voime iisusa khrista dlya proshcheniya grekhov i poluchite dar svyatogo dukha test Faith Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav +ACT.2.40 "И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал говоря: спасайтесь от рода сего развращенного +" "I drugimi mnogimi slovami on svidetelstvoval i uveshcheval govorya: spasaites ot roda sego razvrashchennogo +" И другими многими словами он свидетельствовал и увещал, говоря «Спасайтесь от рода этого развращенного». i drugimi mnogimi slovami on svyeditelstval i uveshchal govorya spasayites o troda etogo razvrashchennogo train Recommendation And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav +ACT.2.42 "И они постоянно пребывали в учении Апостолов в общении и преломлении хлеба и в молитвах +" "I oni postoyanno prebyvali v uchenii Apostolov v obshchenii i prelomlenii khleba i v molitvakh +" И они постоянно пребывали в учении апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах. i oni postoyanno pribuvali v ucheni apostolv vobshcheniyi i prilomliniyi khlebo i v molitvakh train Faith And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . verse-aligned-data-ru/B05___02_Acts________RUSS76N2DA_verse_42_one_channel.wav +ACT.3.14 "Но вы от Святого и Праведного отреклись и просили даровать вам человека убийцу +" "No vy ot Svyatogo i Pravednogo otreklis i prosili darovat vam cheloveka ubiytsu +" Но вы от святого и праведного отреклись и просили даровать вам человека, убийцу. no vy ot svyatogoi pravednogo tri klis i prosili doravat vam cheloveka ubiyitsu train Sin Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.3.19 "Итак покайтесь и обратитесь чтобы загладились грехи ваши +" "Itak pokaites i obratites chtoby zagladilis grekhi vashi +" Итак, покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши. i tak pakaites i obratites chtoby zegladilis grikhi vashi test Recommendation “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.3.26 "Бог воскресив Сына Своего Иисуса к вам первым послал Его благословить вас отвращая каждого от злых дел ваших +" "Bog voskresiv Syna Svoego Iisusa k vam pervym poslal Ego blagoslovit vas otvrashchaya kazhdogo ot zlykh del vashikh +" Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших. bokh vyskesiv syna svoyego iisusa k vam pervym poslal yego blagoslovit vas otvrashchayu kazhdogo ot zlykh del vashykh train Grace God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” verse-aligned-data-ru/B05___03_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.4.2 "досадуя на то что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых +" "dosaduya na to chto oni uchat narod i propoveduyut v Iisuse voskresenie iz mertvykh +" досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых. dasaduye na to chto oni uchat narod i propoveduyet visusi voskrisenii zmertvykh train Description These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.4.32 "У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа и никто ничего из имения своего не называл своим но всё у них было общее +" "U mnozhestva zhe uverovavshikh bylo odno serdtse i odna dusha i nikto nichego iz imeniya svoego ne nazyval svoim no vse u nikh bylo obshchee +" «У множества же уверовавших было одно сердце и одна душа, и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее». u mnozhestvo zhe uverovavshykh bylo odno sertsee odna dusha i nikto nichego izimeniya svoyego ne nazyval svoim no vse unikh bylo obschie train Description Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . verse-aligned-data-ru/B05___04_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav +ACT.5.3 "Но Петр сказал: Анания Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли +" "No Petr skazal: Ananiya Dlya chego ty dopustil satane vlozhit v serdtse tvoe mysl solgat Dukhu Svyatomu i utait iz tseny zemli +" Но Петр сказал Анания, «Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твою мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?» no petr skazal ananiya dlya chego ty dopustil satane vlozhit v sertsa tvoye mysl salgat dukhu svyatomu i utoit iz syny zemli train Sin But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.5.15 "так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них +" "tak chto vynosili bolnykh na ulitsy i polagali na postelyakh i krovatyakh daby khotya ten prokhodyashchego Petra osenila kogo iz nikh +" так, что выносили больных на улице и клали на постелях и кроватях, дабы хоть тень, проходящая у Петра, осенила кого из них. tak chto vy nasili bolnykh na ulitsei klali na postelyakh ikravatyakh daby khotten prokhodyashse u petra osenilo kogo iz nikh train Description They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . verse-aligned-data-ru/B05___05_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.6.1 "В эти дни когда умножились ученики произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей +" "V eti dni kogda umnozhilis ucheniki proizoshel u Ellinistov ropot na Evreev za to chto vdovitsy ikh prenebregaemy byli v ezhednevnom razdayanii potrebnostei +" В эти дни, когда умножились ученики, произошел у эллинистов ропот на евреев из-за того, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном обслуживании. v eti dni kogda umnuzhilis uchiniti proizoshol uelinistov ropotnoe vreyef ize togo chto v dovitsa ikh prenebregayemy byli v yezhednevnomo psluzhivaniyi train Description Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.6.13 "И представили ложных свидетелей которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон +" "I predstavili lozhnykh svidetelei kotorye govorili: etot chelovek ne perestaet govorit khulnye slova na svyatoe mesto sie i na zakon +" и представили ложных свидетелей, которые говорили, этот человек не перестает говорить кощунственные слова «на святое место это и на закон». i predstavili lozhnykh svediteley kotoryye govorili etod chelovek ne perestoyet govorit koshchenstvennyye slova na svyatoye mesta etoi na zakon train Description And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . verse-aligned-data-ru/B05___06_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.7.5 "И не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги а обещал дать ее во владение ему и потомству его по нем когда еще был он бездетен +" "I ne dal emu na nei nasledstva ni na stopu nogi a obeshchal dat ee vo vladenie emu i potomstvu ego po nem kogda eshche byl on bezdeten +" и не дал ему на ней наследства ни на стопу ноги, а обещал дать ее во владение ему и потомство его по нем, когда еще был он бездетен». i nedal yemu na ney nasledstva ne nastopu nogi a obeshchal dat eovovladeniye yemu i po tomstvu yego po nem kogda yeshche byl on bezdeten train Description And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.7.9 "Патриархи по зависти продали Иосифа в Египет но Бог был с ним +" "Patriarkhi po zavisti prodali Iosifa v Egipet no Bog byl s nim +" Патриархи из зависти продали Иосифа в Египет, но Бог был с ним, potiarkhi iz zavesti prodali iosefov eipet no bogh byl s nim train Sin And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.7.11 "И пришел голод и великая скорбь на всю землю Египетскую и Ханаанскую и отцы наши не находили пропитания +" "I prishel golod i velikaya skorb na vsyu zemlyu Egipetskuyu i Khanaanskuyu i ottsy nashi ne nakhodili propitaniya +" И пришел голод и великая скорбь на всю землю египетскую и ханаанскую, и отцы наши не находили пропитания. i preshol golod i velikoye skorptna vsyu zemlyuye gepedskoyu ikhanaanskoyu i otsy nashe ne nakhodili propitaniya train Description But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.7.13 "А когда они пришли во второй раз Иосиф открылся братьям своим и известен стал фараону род Иосифов +" "A kogda oni prishli vo vtoroi raz Iosif otkrylsya bratyam svoim i izvesten stal faraonu rod Iosifov +" А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифа. a kogda oni preshli go vtoroy raz i osefa otkrylsya bratyem svoim i izvesten stal faraonu rod i osefa train Description During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.7.19 "Сей ухищряясь против рода нашего притеснял отцов наших принуждая их бросать детей своих чтобы не оставались в живых +" "Sei ukhishchryayas protiv roda nashego pritesnyal ottsov nashikh prinuzhdaya ikh brosat detei svoikh chtoby ne ostavalis v zhivykh +" Этот, ухищряясь против рода нашего, притеснял отцов наших, принуждая их бросать детей своих, чтобы не оставались в живых. etot ukhishchraes protiv roda nashego pritisnyalat sof nashikh prinuzhdaye ikh brasat ditey svoikh chtoby ne ostavalis vzhivykh train Description This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.7.20 "В это время родился Моисей и был прекрасен пред Богом Три месяца он был питаем в доме отца своего +" "V eto vremya rodilsya Moisei i byl prekrasen pred Bogom Tri mesyatsa on byl pitaem v dome ottsa svoego +" В это время родился Моисей и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего. v eto vreme rodilso moe siy i byl prikrasen pred bogom tri mesyatse on byl pitayem v dome atsa svoyego dev Description At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.7.21 "А когда был брошен взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя как сына +" "A kogda byl broshen vzyala ego doch faraonova i vospitala ego u sebya kak syna +" А когда был брошен, взяла его дочь фараона и воспитала его у себя как сына». a kogda byl broshen vzila yego doch foronu ego spitaly yego u sebya kak syna test Description But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.7.23 "Когда же исполнилось ему сорок лет пришло ему на сердце посетить братьев своих сынов Израилевых +" "Kogda zhe ispolnilos emu sorok let prishlo emu na serdtse posetit bratev svoikh synov Izrailevykh +" Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих сынов Израилевых. kakda zhe izpolnilys yemu sorok let prishlo yemu nasertse posyatit brati v svoikh senov izrailevykh train Description “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.7.24 "И увидев одного из них обижаемого вступился и отмстил за оскорбленного поразив Египтянина +" "I uvidev odnogo iz nikh obizhaemogo vstupilsya i otmstil za oskorblennogo poraziv Egiptyanina +" И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отомстил за оскорбленного, поразив египтянина. i uvidev odnogo iz nikh obizhayemogo vstupilsyaya tom stil za oskorblennogo poraziv egiptyanena train Violence When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.7.25 "Он думал поймут братья его что Бог рукою его дает им спасение но они не поняли +" "On dumal poimut bratya ego chto Bog rukoyu ego daet im spasenie no oni ne ponyali +" Он думал, поймут братья его, что Бог рукой его дает им спасение, но они не поняли. on dumal poiemut brati yego chto bokh ruko yego dayet ym spasenie no oni ne ponyali dev Description He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.7.29 "От сих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской где родились от него два сына +" "Ot sikh slov Moisei ubezhal i sdelalsya prisheltsem v zemle Madiamskoi gde rodilis ot nego dva syna +" Из-за этих слов Моисей убежал и сделался пришельцем в земле Мадиамской, где родились от него два сына. iz etikh slov moisei ubezhal i zdelalsya presheltsyam v zemlem modiamskoi gderodelis ot nego dvasyna train Description On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.7.33 "И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих ибо место на котором ты стоишь есть земля святая +" "I skazal emu Gospod: snimi obuv s nog tvoikh ibo mesto na kotorom ty stoish est zemlya svyataya +" И сказал ему Господь, «Сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, земля святая». i skazal emu gospod s nimi obuvsnok tvoikh i bo meste na kotorom ty stoish zemlya svyataye dev Recommendation Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +ACT.7.41 "И сделали в те дни тельца и принесли жертву идолу и веселились перед делом рук своих +" "I sdelali v te dni teltsa i prinesli zhertvu idolu i veselilis pered delom ruk svoikh +" И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих. i zdelali v te dni teltsya i prinesli zhertvu idalu i viselilis v pered delom ruk svoikh train Sin So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_41_one_channel.wav +ACT.7.43 "Вы приняли скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана изображения которые вы сделали чтобы поклоняться им: и Я переселю вас далее Вавилона +" "Vy prinyali skiniyu Molokhovu i zvezdu boga vashego Remfana izobrazheniya kotorye vy sdelali chtoby poklonyatsya im: i Ya pereselyu vas dalee Vavilona +" «Вы приняли скинию Малоха и звезду бога вашего Римфана, изображение которой вы сделали, чтобы поклоняться им, и я переселю вас далее в Вавилона». vy prinilis kiniyu malokha i zvezdu boga vashego remfana izobrazheniya kotoroye vy zdelali chtoby poklanyatsya im i ya pereselyu vas daliya vo velona train Sin But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.7.51 "Жестоковыйные люди с необрезанным сердцем и ушами вы всегда противитесь Духу Святому как отцы ваши так и вы +" "Zhestokovyinye lyudi s neobrezannym serdtsem i ushami vy vsegda protivites Dukhu Svyatomu kak ottsy vashi tak i vy +" Жестоковыйные люди с необрезанным сердцем и ушами, вы всегда противитесь Духу Святому как отцы ваши, так и вы. zhestoko vyinye lyudi s neobrezennym sertsym i ushami vy vsegda protivite z dukhu svyatomu kakatsy vashe taki vy train Sin “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_51_one_channel.wav +ACT.7.52 "Кого из пророков не гнали отцы ваши Они убили предвозвестивших пришествие Праведника Которого предателями и убийцами сделались ныне вы +" "Kogo iz prorokov ne gnali ottsy vashi Oni ubili predvozvestivshikh prishestvie Pravednika Kotorogo predatelyami i ubiytsami sdelalis nyne vy +" Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие праведника, которого предателями и убийцами сделали сны не вы, а они. kogo iz prorokov negnalyatsiyi vashi oni ubili predvozvestivshikh preshestviye pravedni kokotorogupredatelyami i ubiyitsami zdelalis nyni vy dev Sin Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_52_one_channel.wav +ACT.7.58 "и выведя за город стали побивать его камнями Свидетели же положили свои одежды у ног юноши именем Савла +" "i vyvedya za gorod stali pobivat ego kamnyami Svideteli zhe polozhili svoi odezhdy u nog yunoshi imenem Savla +" и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши по имени Саввул i vyvede zagorod stali pobivat yego komnyami sviditel zhe polozhili svoye odezhdy unok yunashi po imeni savul train Violence After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . verse-aligned-data-ru/B05___07_Acts________RUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav +ACT.8.9 "Находился же в городе некоторый муж именем Симон который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский выдавая себя за кого-то великого +" "Nakhodilsya zhe v gorode nekotoryi muzh imenem Simon kotoryi pered tem volkhvoval i izumlyal narod Samariysky vydavaya sebya za kogo-to velikogo +" Находился же в городе некий муж по имени Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ самарейский, выдавая себя за кого-то великого. nakhodilsya zhe v gorode neteymush po imeni simon kotoryy pered tem valkhvavaly izumlyal narod samariyskiy vydavaye sebya za kogoto velikogo train Description Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.8.21 "Нет тебе в сем части и жребия ибо сердце твое неправо пред Богом +" "Net tebe v sem chasti i zhrebiya ibo serdtse tvoe nepravo pred Bogom +" Нет тебе в этом части и жребия, ибо сердце твое неправо пред Богом». net tebe v etom chasti i zhebiya i bosertsa tvoyeyu nepravo pred bogom test Sin You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.8.32 "А место из Писания которое он читал было сие: как овца веден был Он на заклание и как агнец пред стригущим его безгласен так Он не отверзает уст Своих +" "A mesto iz Pisaniya kotoroe on chital bylo sie: kak ovtsa veden byl On na zaklanie i kak agnets pred strigushchim ego bezglasen tak On ne otverzaet ust Svoikh +" А место из Писания, которое он читал, было это. «Как овца виден был он на заклание, и как агнец предстригущим его безгласен, так он не отвержает уст своих». a mesto ispisaniya kotoroye on chital bylo eto kak avtsa veden byl on nazaklaniye i kak agnits predstigushchim yego bezglasen takkon neotverzhayet ust svoikh test Description Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . verse-aligned-data-ru/B05___08_Acts________RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav +ACT.9.1 "Савл же еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа пришел к первосвященнику +" "Savl zhe eshche dysha ugrozami i ubiystvom na uchenikov Gospoda prishel k pervosvyashchenniku +" Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику и savlzhe yeshche dysha ugrozami i ubeystvom nauchennikov gospoda prishel k pergosvyashchenniku train Violence But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.9.5 "Он сказал: кто Ты Господи Господь же сказал: Я Иисус Которого ты гонишь Трудно тебе идти против рожна +" "On skazal: kto Ty Gospodi Gospod zhe skazal: Ya Iisus Kotorogo ty gonish Trudno tebe idti protiv rozhna +" Он сказал, кто ты, Господи? Господь же сказал, я Иисус, которого ты гонишь. Трудно тебе идти против вражна? on skazal kto ty gospodi gospodzhe skazal ya iisus kotorego ty gonesh trudny tebe itti protiv razhna dev Description He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.9.13 "Анания отвечал: Господи я слышал от многих о сем человеке сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме +" "Ananiya otvechal: Gospodi ya slyshal ot mnogikh o sem cheloveke skolko zla sdelal on svyatym Tvoim v Ierusalime +" Анания отвечал, «Господи, я слышал от многих об этом человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме». ona nea otvechal gospodi ya slyshal ot mnogikh ob etom cheloveke skolko zlaz zdelal on svyatym tvoyim v yerusalime test Description But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.9.14 "и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех призывающих имя Твое +" "i zdes imeet ot pervosvyashchennikov vlast vyazat vsekh prizyvayushchikh imya Tvoe +" И здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое. i zdes imeyet ot pervosvyashchennikov vlast vazat vsekh prizyvayushchikh ime tvoye train Violence And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.9.21 "И все слышавшие дивились и говорили: не тот ли это самый который гнал в Иерусалиме призывающих имя сие да и сюда за тем пришел чтобы вязать их и вести к первосвященникам +" "I vse slyshavshie divilis i govorili: ne tot li eto samyi kotoryi gnal v Ierusalime prizyvayushchikh imya sie da i syuda za tem prishel chtoby vyazat ikh i vesti k pervosvyashchennikam +" И все слышавшие, дивились и говорили, не тот ли это самый, который гнал в Иерусалиме, призывающих имя это? Да и сюда затем пришел, чтобы вязать их и вести к первосвященникам. i vse slyshavshie devilisi govorili netot ly eto samoy kotoryy gnal v yerusalime prizyvayushchikh ime eto da i syuda za tem preshol chtoby vyazat yikh i vesti k pervosvyashchennikom train Description But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.9.43 "И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника +" "I dovolno dnei probyl on v Ioppii u nekotorogo Simona kozhevnika +" И довольно дни пробыл он в Эопии у некоего Симона Кожевника. i dovolna dni probyl on vy opi u nekoyego simona kazhevnika train Description He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . verse-aligned-data-ru/B05___09_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.10.11 "и видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд как бы большое полотно привязанное за четыре угла и опускаемое на землю +" "i vidit otverstoe nebo i skhodyashchy k nemu nekotoryi sosud kak by bolshoe polotno privyazannoe za chetyre ugla i opuskaemoe na zemlyu +" и видит открытое небо, исходящее к нему некий сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю. i videt otkryto nebo izkhodyashchiyi k nemu neki so sud kak by bolshoye polatno privyazannoye zachteye ugla i opuskayemoye na zemlyu train Description and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.10.12 "в нем находились всякие четвероногие земные звери пресмыкающиеся и птицы небесные +" "v nem nakhodilis vsyakie chetveronogie zemnye zveri presmykayushchiesya i ptitsy nebesnye +" В нем находились всякие четвероногие животные, присмыкающиеся земли, и птицы небесные. v nem nakhodilis vsekiye chetveronogiye zhivotny presmykayushchiyesa zemli i ptitse nebesnyy test Description and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ACT.10.15 "Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил того ты не почитай нечистым +" "Togda v drugoi raz byl glas k nemu: chto Bog ochistil togo ty ne pochitai nechistym +" Тогда во второй раз был голос к нему, что Бог очистил, того ты не почитай нечистым. togda vo vtoroy raz vylgolos k nemu chto bokh ochestil togo ty ne pochitay nechistym dev Recommendation And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.10.39 "И мы свидетели всего что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме и что наконец Его убили повесив на древе +" "I my svideteli vsego chto sdelal On v strane Iudeiskoi i v Ierusalime i chto nakonets Ego ubili povesiv na dreve +" И мы свидетели всего, что сделал Он в стране Иудейской и в Иерусалиме, и что Его убили, повесив на древе». i my svidetel vsego chto zdelal on v strane iudeyskoy i ego yerusalime i chto yego ubili povesev na dreve train Violence And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav +ACT.10.43 "О Нем все пророки свидетельствуют что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его +" "O Nem vse proroki svidetelstvuyut chto vsyaky veruyushchy v Nego poluchit proshchenie grekhov imenem Ego +" О нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его. o nom vse proroki svyidetelstvuyet chto vsyaki veruyushchiye v nego poluchit proshcheniye grekhov imenem yego train Faith To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_43_one_channel.wav +ACT.10.48 "И велел им креститься во имя Иисуса Христа Потом они просили его пробыть у них несколько дней +" "I velel im krestitsya vo imya Iisusa Khrista Potom oni prosili ego probyt u nikh neskolko dnei +" и велел им креститься во имя Иисуса Христа. Потом они просили Его пробыть у них несколько дней. i velel im krestit svoyimi iisusa khrista potom oni prosili yego probyt u nikh neskolko dniy train Description With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . verse-aligned-data-ru/B05___10_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav +ACT.11.6 "Я посмотрел в него и рассматривая увидел четвероногих земных зверей пресмыкающихся и птиц небесных +" "Ya posmotrel v nego i rassmatrivaya uvidel chetveronogikh zemnykh zverei presmykayushchikhsya i ptits nebesnykh +" Я посмотрел в него и, рассматривая, увидел четвероногих земных и зверей, и присмыкающихся и птиц небесных. ya posmotrel v nego i razsmatrivaye uvidel chetvera nogikh zemnykh izverei i presmykayushchikh sya iptits nebesnykh train Description Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +ACT.11.17 "Итак если Бог дал им такой же дар как и нам уверовавшим в Господа Иисуса Христа то кто же я чтобы мог воспрепятствовать Богу +" "Itak esli Bog dal im takoi zhe dar kak i nam uverovavshim v Gospoda Iisusa Khrista to kto zhe ya chtoby mog vosprepyatstvovat Bogu +" Итак, если Бог дал им такой же дар, как и нам, уверовавшим в Господа Иисуса Христа, то кто же я, чтобы воспрепятствовать Богу? i tak yesli bokh dalym takoy zhe dar kak inam uverovavshym v gospoda iisusa khrista tok to zhe ya chtoby vozpripyatstvuvat bogu train Grace If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.11.19 "Между тем рассеявшиеся от гонения бывшего после Стефана прошли до Финикии и Кипра и Антиохии никому не проповедуя слово кроме Иудеев +" "Mezhdu tem rasseyavshiesya ot goneniya byvshego posle Stefana proshli do Finikii i Kipra i Antiokhii nikomu ne propoveduya slovo krome Iudeev +" Между тем рассеявшиеся отгонения бывшего после Стефана прошли от Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме иудеев. mezhdu tem rosseyavshei sa otgoneniya byvshevo posle stefana proshli ot feniki kipra i antiokhiyi nikomu nepropoveduye slovo kromi iudeyav train Description Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.11.21 "И была рука Господня с ними и великое число уверовав обратилось к Господу +" "I byla ruka Gospodnya s nimi i velikoe chislo uverovav obratilos k Gospodu +" И была рука Господня с ними, и великое число уверовав обратилось ко Господу. i byla ruka gospodna s nimi i velikoya chislo uverovov obratilos ko gospodu train Faith Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.11.28 "И один из них по имени Агав встав предвозвестил Духом что по всей вселенной будет великий голод который и был при кесаре Клавдии +" "I odin iz nikh po imeni Agav vstav predvozvestil Dukhom chto po vsei vselennoi budet veliky golod kotoryi i byl pri kesare Klavdii +" И один из них по имени Агав, встав, предвозвестил духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии. i odin iz nikh po imeni agav vstav predvozvestil dukhom chto po vsey vselennoy budet veliki golod kotoryy i byl prikeserik lavdiyi train Description One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . verse-aligned-data-ru/B05___11_Acts________RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +ACT.12.2 "и убил Иакова брата Иоаннова мечом +" "i ubil Iakova brata Ioannova mechom +" И убил Иакова брата Иоанна мечом. i ubil iakova brata ianno michem train Violence He put James the brother of John to death by the sword . verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.12.20 "Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян они же согласившись пришли к нему и склонив на свою сторону Власта постельника царского просили мира потому что область их питалась от области царской +" "Irod byl razdrazhen na Tiryan i Sidonyan oni zhe soglasivshis prishli k nemu i skloniv na svoyu storonu Vlasta postelnika tsarskogo prosili mira potomu chto oblast ikh pitalas ot oblasti tsarskoi +" Ирод был раздражен на Тирян и Сидонян. Они же, договорившись, пришли к нему и, склонив на свою сторону власта постельничьего царского, просили мира, потому что область их питалась от области царской земли. irod byl razdrazhon na tiryan i sidanan oni zhe dygovorivshes preshli k nemu isklaniv na svoyu stornu vlasta postelnichiu tsarskogo prosili mira potomu chto oblasti kh pitalas ot oblasti tsarskoy train Description Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.12.23 "Но вдруг Ангел Господень поразил его за то что он не воздал славы Богу и он быв изъеден червями умер +" "No vdrug Angel Gospoden porazil ego za to chto on ne vozdal slavy Bogu i on byv izeden chervyami umer +" Но вдруг ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славу Богу, и он, быв изъеден червями, умер. nov drug angel gospodin porazil yego za to chto on ne vozdal slavu bogu i on byv izeden chervyami unir train Violence Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . verse-aligned-data-ru/B05___12_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.13.1 "В Антиохии в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава и Симеон называемый Нигер и Луций Киринеянин и Манаил совоспитанник Ирода четвертовластника и Савл +" "V Antiokhii v tamoshnei tserkvi byli nekotorye proroki i uchiteli: Varnava i Simeon nazyvaemyi Niger i Lutsy Kirineyanin i Manail sovospitannik Iroda chetvertovlastnika i Savl +" В Антиохии в местной церкви были некоторые пророки и учители, Варнава и Симеон, называемый Нигер, и Луций, Киренеец, и Моноил, совоспитанник Ирода, четвертовластника, и Савл. vantekhii v mesnoy tserkvi byli nekotoryye proroki i uchiteli varnava i semeon nazyvayemy niger i lutsii kireneyets i manail sovospitanik irod chetvertavlastnika i savul train Description Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.13.17 "Бог народа сего избрал отцов наших и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской и мышцею вознесенною вывел их из нее +" "Bog naroda sego izbral ottsov nashikh i vozvysil sei narod vo vremya prebyvaniya v zemle Egipetskoi i myshtseyu voznesennoyu vyvel ikh iz nee +" Бог народа этого избрал отцов наших и возвысил этот народ во время пребывания в земле египетской и мышцей вознесенной вывел их из нее. bokh naroda etogo izbral odsof nashikh i vozvysil etot narod vo vremu pribyvaniye v zemleyi gipetskoy i myshtse voznisenny vyvel ikh iz niye train Grace The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.13.18 "и около сорока лет времени питал их в пустыне +" "i okolo soroka let vremeni pital ikh v pustyne +" и около сорока лет питал их в пустыне. i okolaserakalet pityalykh v pustyne train Description And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +ACT.13.19 "И истребив семь народов в земле Ханаанской разделил им в наследие землю их +" "I istrebiv sem narodov v zemle Khanaanskoi razdelil im v nasledie zemlyu ikh +" И, истребив семь народов в земле Ханаанской, разделил им в наследие землю их». iislibiv semin naroda v semlekhana anskai razdelil im v nasledie zemlyu ikh train Description After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.13.21 "Потом просили они царя и Бог дал им Саула сына Кисова мужа из колена Вениаминова Так прошло лет сорок +" "Potom prosili oni tsarya i Bog dal im Saula syna Kisova muzha iz kolena Veniaminova Tak proshlo let sorok +" Потом просили они царя, и Бог дал им Саула, сына Киса, мужа из колена Вениаминова. Так прошло лет сорок. potom prosili onitsarya i bog dalym saula syna kisa muzhe iskaleno vinya minogo tak proshlo let sorok test Description But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.13.23 "Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса +" "Iz ego-to potomstva Bog po obetovaniyu vozdvig Izrailyu Spasitelya Iisusa +" Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса. iz yego to po tomstvo bogh po obitovaniyu vozdvik izrailyu spasitelya iisusa test Grace According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.13.30 "Но Бог воскресил Его из мертвых +" "No Bog voskresil Ego iz mertvykh +" Но Бог воскресил его из мертвых. no bokh voskresil yego izmertvykh train Description But God raised him up from the dead , verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +ACT.13.34 "А что воскресил Его из мертвых так что Он уже не обратится в тление о сем сказал так: Я дам вам милости обещанные Давиду верно +" "A chto voskresil Ego iz mertvykh tak chto On uzhe ne obratitsya v tlenie o sem skazal tak: Ya dam vam milosti obeshchannye Davidu verno +" А что воскресил его из мертвых так, что он уже не обратится в тление, об этом сказал так. «Я дам вам милости, обещанные Давиду верно». a chto voskresil yego iz mertvykh tak chto on uzhe ne obratitsya v tleni ob etom skazal tak ya dam vam milosti obeshchenny dovidu verno train Grace And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +ACT.13.38 "Итак да будет известно вам мужи братия что ради Него возвещается вам прощение грехов +" "Itak da budet izvestno vam muzhi bratiya chto radi Nego vozveshchaetsya vam proshchenie grekhov +" Итак, да будет известно вам, мужи и братья, что ради него возвещается вам прощение грехов. i tak do budet izvestno vam muzhy brat e chto rade nego vozveshchayetsya vam proshcheniye grekhov train Grace “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav +ACT.13.47 "Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам чтобы Ты был во спасение до края земли +" "Ibo tak zapovedal nam Gospod: Ya polozhil Tebya vo svet yazychnikam chtoby Ty byl vo spasenie do kraya zemli +" Ибо так заповедал нам Господь, я положил тебя во свет язычникам, чтобы ты был во спасение до края земли. ibo takzapovedal nam gospod ya polozhyl tebya vosvyat yezychnikom chtoby ty byl vosposeniye da kraya zemli train Grace For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_47_one_channel.wav +ACT.13.48 "Язычники слыша это радовались и прославляли слово Господне и уверовали все которые были предуставлены к вечной жизни +" "Yazychniki slysha eto radovalis i proslavlyali slovo Gospodne i uverovali vse kotorye byli predustavleny k vechnoi zhizni +" Язычники, слыша это, радовались и прославляли Слово Господне, и уверовали все, которые были предоставлены к вечной жизни. yazychniki slysha eto radovalis i proslavlyali slovo gospodne i uverovali vse kotoroe byli predustavleny k vechnoy zhizni train Faith When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . verse-aligned-data-ru/B05___13_Acts________RUSS76N2DA_verse_48_one_channel.wav +ACT.14.5 "Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них чтобы посрамить и побить их камнями +" "Kogda zhe yazychniki i Iudei so svoimi nachalnikami ustremilis na nikh chtoby posramit i pobit ikh kamnyami +" Когда же язычники и иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями, kagda zhe yezychniki i iudei sa svoyimi nachalnikami ustemilis na nikh chtoby posramit i pobitikh komnyami train Violence When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.14.14 "Но Апостолы Варнава и Павел услышав о сем разодрали свои одежды и бросившись в народ громогласно говорили: +" "No Apostoly Varnava i Pavel uslyshav o sem razodrali svoi odezhdy i brosivshis v narod gromoglasno govorili: +" Но апостолы Варнава и Павел, услышав об этом, разодрали свои одежды и, бросившись в народ, громогласно говорили... no apostoly varnavo i pavel uslyshavk ob etom razadrali svoye odezhdy i brosivshys v narod gramoglasno govorili train Description However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.14.17 "хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши +" "khotya i ne perestaval svidetelstvovat o Sebe blagodeyaniyami podavaya nam s neba dozhdi i vremena plodonosnye i ispolnyaya pishcheyu i veseliem serdtsa nashi +" хотя и не переставал свидетельствовать о себе благодеяниями, подавая нам с неба дождей и времена плодоносные, и исполняя пищей и весельем сердца наши. khotya ine perestaval svedetelstvo ota sebe blagodeyani imi podavaye nam snebodazhdi i vremena plodanosnyy i ispolnyaye pishcheivi selyim sertsa nashi train Grace although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.14.19 "из Антиохии и Иконии пришли некоторые Иудеи и когда Апостолы смело проповедывали убедили народ отстать от них говоря: они не говорят ничего истинного а все лгут И возбудив народ побили Павла камнями и вытащили за город почитая его умершим +" "iz Antiokhii i Ikonii prishli nekotorye Iudei i kogda Apostoly smelo propovedyvali ubedili narod otstat ot nikh govorya: oni ne govoryat nichego istinnogo a vse lgut I vozbudiv narod pobili Pavla kamnyami i vytashchili za gorod pochitaya ego umershim +" Из Антиохии и Иконии пришли некоторые иудеи, и когда апостолы смело проповедовали, убедили народ отстать от них, говоря, они не говорят ничего истинного, а все лгут. И, возбудив народ, побили Павла камнями и вытащили за город, считая его умершим. iz antiokhiyi iikoniyi prishli nekotoraye iudeyi i kogda apostoly smela propovedovali ubedili narod otstat ot nikh govorya oni ne govoryat nichego istinnogo vselgut i vozbudiv narod pobili pavlo komnyami i vy toshchelizagarod shchitay yego umershim dev Violence But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.14.26 "а оттуда отплыли в Антиохию откуда были преданы благодати Божией на дело которое и исполнили +" "a ottuda otplyli v Antiokhiyu otkuda byli predany blagodati Bozhiei na delo kotoroe i ispolnili +" Оттуда отплыли в Антиохию, откуда были преданы благодати Божией на дело, которое и исполнили. o tuda otplyli v antiokhiyu ot kuda byli predany blagodati bozhii na dela kotoryy i ispolnili test Grace From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . verse-aligned-data-ru/B05___14_Acts________RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +ACT.15.8 "и Сердцеведец Бог дал им свидетельство даровав им Духа Святаго как и нам +" "i Serdtsevedets Bog dal im svidetelstvo darovav im Dukha Svyatago kak i nam +" «И сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святого, как и нам». i vsertse vedets bogh dalym svedetelstva dravafhym dukha svyatogo kak i nam train Grace And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +ACT.15.9 "и не положил никакого различия между нами и ими верою очистив сердца их +" "i ne polozhil nikakogo razlichiya mezhdu nami i imi veroyu ochistiv serdtsa ikh +" и не положил никакого различия между нами и ими, верой очистив сердца их. i ne polozhil nikakogo razlichiya mezhdu nami i imi verray ochiste v sertsa ikh train Faith And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.15.20 "а написать им чтобы они воздерживались от оскверненного идолами от блуда удавленины и крови и чтобы не делали другим того чего не хотят себе +" "a napisat im chtoby oni vozderzhivalis ot oskvernennogo idolami ot bluda udavleniny i krovi i chtoby ne delali drugim togo chego ne khotyat sebe +" а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе. fka napisatim chtoby oni vozderzhavalis ot oskvernennogo idalami ot bluda udovliniynyy i krovi i chtoby ne delali drugim togo chego ne khotyat sebe train Sin but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +ACT.15.40 "а Павел избрав себе Силу отправился быв поручен братиями благодати Божией +" "a Pavel izbrav sebe Silu otpravilsya byv poruchen bratiyami blagodati Bozhiei +" А Павел, избрав себе силу, отправился, будучи поручен братьями благодати Божией. o pavel izbrav sebe silu otpravilsya buduchi poruchen bratemi blagodati bozhei test Grace Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . verse-aligned-data-ru/B05___15_Acts________RUSS76N2DA_verse_40_one_channel.wav +ACT.16.6 "Пройдя через Фригию и Галатийскую страну они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии +" "Proidya cherez Frigiyu i Galatiyskuyu stranu oni ne byli dopushcheny Dukhom Svyatym propovedyvat slovo v Asii +" Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедовать слово воссии. proidyachiis frigiyu i golotiyskoyu stranu oni ne byli dopushcheny dukhom svyatym propovedovat slovo vosiii train Description Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +ACT.16.22 "Народ также восстал на них а воеводы сорвав с них одежды велели бить их палками +" "Narod takzhe vosstal na nikh a voevody sorvav s nikh odezhdy veleli bit ikh palkami +" Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками. narod takzhe vas stal na nikh a voyegode sorvav s nikh odezhdy veleli vitikh palkami test Violence And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +ACT.16.37 "Но Павел сказал к ним: нас Римских граждан без суда всенародно били и бросили в темницу а теперь тайно выпускают нет пусть придут и сами выведут нас +" "No Pavel skazal k nim: nas Rimskikh grazhdan bez suda vsenarodno bili i brosili v temnitsu a teper taino vypuskayut net pust pridut i sami vyvedut nas +" Но Павел сказал им, «Нас, римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? Нет. Пусть придут и сами выведут нас». no pavel skazal im nas rimskikh grazhdan bez sudav senarodnu bilii brosili v temnitsu a teper taino vypuskayut net pust predut i samiu vyvedut nas train Violence But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” verse-aligned-data-ru/B05___16_Acts________RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav +ACT.17.5 "Но неуверовавшие Иудеи возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей собрались толпою и возмущали город и приступив к дому Иасона домогались вывести их к народу +" "No neuverovavshie Iudei vozrevnovav i vzyav s ploshchadi nekotorykh negodnykh lyudei sobralis tolpoyu i vozmushchali gorod i pristupiv k domu Iasona domogalis vyvesti ikh k narodu +" Но неуверовавшие иудеи, возревновав и взяв с площади некоторых негодных людей, собрались с толпой и возмущали город, и, приступив к дому Иосона, домогались вывести их к народу. no ne uverovavshi iudeyi vozrivnogave vzyav sploshchidi nekotorykh nigodnykh lyudey sobrali stal poi vozmushchali gorod i pristupiv k domu iosona domogalis vyvesti ikh k narodu test Violence But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.17.25 "и не требует служения рук человеческих как бы имеющий в чем-либо нужду Сам дая всему жизнь и дыхание и всё +" "i ne trebuet sluzheniya ruk chelovecheskikh kak by imeyushchy v chem-libo nuzhdu Sam daya vsemu zhizn i dykhanie i vse +" и не требует служения рук человеческих, как бы имеющие в чем-либо нужду, сам давая всему жизнь и дыхание, и все. i ne trebuyet sluzheniye ruk chelovecheskikh kak by imeyushchiye vchem libo nuzhdu sam davaya vsemu zhizn i dekhaniye i vse train Grace nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.17.30 "Итак оставляя времена неведения Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться +" "Itak ostavlyaya vremena nevedeniya Bog nyne povelevaet lyudyam vsem povsyudu pokayatsya +" Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться i tak ostavlyaye vremena ne vedeniye boh ny ne povelevayet lyudyem vsem po vsyudu pakayetsya train Recommendation True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +ACT.17.31 "ибо Он назначил день в который будет праведно судить вселенную посредством предопределенного Им Мужа подав удостоверение всем воскресив Его из мертвых +" "ibo On naznachil den v kotoryi budet pravedno sudit vselennuyu posredstvom predopredelennogo Im Muzha podav udostoverenie vsem voskresiv Ego iz mertvykh +" ибо Он назначил день, в который будет праведно судить Вселенную посредством предопределенного им мужа, подав удостоверение всем, воскресив его из мертвых. ibo on naznachil den v kotoryy budet pravedno ossudit vselennuyu posredstvom predopredelennogo imuzha podav udostovereniye vsem voskresiv yego iz mertvykh train Grace Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” verse-aligned-data-ru/B05___17_Acts________RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +ACT.18.3 "и по одинаковости ремесла остался у них и работал ибо ремеслом их было делание палаток +" "i po odinakovosti remesla ostalsya u nikh i rabotal ibo remeslom ikh bylo delanie palatok +" и по одинаковости ремесла остался у них и работал, ибо ремеслом их было делание палаток. i po odinakogosti remesla ostalsya u nikh h irabotyl i bo remeslom ikh bylo delaniya polatyk train Description and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.18.17 "А все Еллины схватив Сосфена начальника синагоги били его перед судилищем и Галлион нимало не беспокоился о том +" "A vse Elliny skhvativ Sosfena nachalnika sinagogi bili ego pered sudilishchem i Gallion nimalo ne bespokoilsya o tom +" И все эллины, схватив со сфена начальника синагоги, били его перед судилищем, и Галлеон нисколько не беспокоился о том. i vse elinys khvativsasfena nachalnika sinagogii bili yego peredsudilishchem i galleon neskolko nebespokoilsa o tom train Violence So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.18.24 "Некто Иудей именем Аполлос родом из Александрии муж красноречивый и сведущий в Писаниях пришел в Ефес +" "Nekto Iudei imenem Apollos rodom iz Aleksandrii muzh krasnorechivyi i svedushchy v Pisaniyakh prishel v Efes +" Некто Иудей по имени Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в писаниях, пришел в Офес. nekto iudey po imeni apalos rodom iz aleksandriyi mushkrasnorechivy i svedushchiy v pisaniykh prishel vofes train Description Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.18.25 "Он был наставлен в начатках пути Господня и горя духом говорил и учил о Господе правильно зная только крещение Иоанново +" "On byl nastavlen v nachatkakh puti Gospodnya i gorya dukhom govoril i uchil o Gospode pravilno znaya tolko kreshchenie Ioannovo +" Он был наставлен в начатках пути Господнего, и, говоря духом, говорил и учил о Господе, правильно зная только крещение Иоаннова. on byl nastavlen v nachatkakh puti gospodnego i goryat dukham govoril i uchilo gospodi pravilno znaye tolko kreshcheniye i annogo train Faith This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . verse-aligned-data-ru/B05___18_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.19.2 "сказал им: приняли ли вы Святаго Духа уверовав Они же сказали ему: мы даже и не слыхали есть ли Дух Святый +" "skazal im: prinyali li vy Svyatago Dukha uverovav Oni zhe skazali emu: my dazhe i ne slykhali est li Dukh Svyatyi +" сказал им, «Приняли ли вы святого духа, уверовав?» Они же сказали ему, «Мы даже и не слыхали, что дух святой есть». skazal im prinilili vy svyatogo dukha uverovov oni zhe skazali yemu my dazhe i ne slykhali chto dukh svyatoy yest train Faith and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.19.4 "Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния говоря людям чтобы веровали в Грядущего по нем то есть во Христа Иисуса +" "Pavel skazal: Ioann krestil kreshcheniem pokayaniya govorya lyudyam chtoby verovali v Gryadushchego po nem to est vo Khrista Iisusa +" Павел сказал, Иоанн крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы веровали в грядущего по нем, то есть во Христа Иисуса. pavel skazal ioan krestil kreshcheniyem pokoyaniye govorya lyudem chtoby vervali v gre dushsheu po nom toest vo khrista iisusa train Faith Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +ACT.19.11 "Бог же творил немало чудес руками Павла +" "Bog zhe tvoril nemalo chudes rukami Pavla +" Бог же творил немало чудес руками Павла, bogzhe tvoril nimalo chudesrukami pavla train Grace And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.19.13 "Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателей стали употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса говоря: заклинаем вас Иисусом Которого Павел проповедует +" "Dazhe nekotorye iz skitayushchikhsya Iudeiskikh zaklinatelei stali upotreblyat nad imeyushchimi zlykh dukhov imya Gospoda Iisusa govorya: zaklinaem vas Iisusom Kotorogo Pavel propoveduet +" Даже некоторые из скитающихся иудейских заклинателей стали призывать над имеющими злых духов имя Господа Иисуса, говоря «Заклинаем вас Иисусом, которого Павел проповедует». dazhe nekotory iz skitayushchikhsya iudeyskikh zaklinateley stali prizyvat nademeyushchimi zlykh dukhov ime gospoda iisusa govorya zaklenayem vas iiisusym kotorogo pavel propoveduyet test Description But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ACT.19.15 "Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю и Павел мне известен а вы кто +" "No zloi dukh skazal v otvet: Iisusa znayu i Pavel mne izvesten a vy kto +" Но злой дух сказал в ответ, Иисуса знаю, и Павел мне известен, а вы кто? no zloi dukh skazal votvet iisusa znayu i pavel mne izvestin a vykto train Description But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +ACT.19.29 "И весь город наполнился смятением Схватив Македонян Гаия и Аристарха спутников Павловых они единодушно устремились на зрелище +" "I ves gorod napolnilsya smyateniem Skhvativ Makedonyan Gaiya i Aristarkha sputnikov Pavlovykh oni edinodushno ustremilis na zrelishche +" Весь город наполнился смятением. Схватив македонцев Гайя и Аристарха, спутников Павла, они единодушно устремились в театр. i vez gorod napolnilsya s micheniyam skhvachiv makedonsav gayaya i aristarkha sputnikov pavla oni edinadushne ustremilis v teatr train Description So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . verse-aligned-data-ru/B05___19_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.20.10 "Павел сойдя пал на него и обняв его сказал: не тревожьтесь ибо душа его в нем +" "Pavel soidya pal na nego i obnyav ego skazal: ne trevozhtes ibo dusha ego v nem +" Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал, «Не тревожьтесь, ибо душа его в нем». pavel soidya pal na nego i obnyav yego skazal netrevoshtis i bydusha yego vnem train Description But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +ACT.20.29 "Ибо я знаю что по отшествии моем войдут к вам лютые волки не щадящие стада +" "Ibo ya znayu chto po otshestvii moem voidut k vam lyutye volki ne shchadyashchie stada +" Ибо я знаю, что по отшествии моем Войдут к вам лютые волки, нещадящие стада. i bo ya znayu chto po otshestivi moyem voidut k vam lyuty volkinyeshchedyashchiye stady train Violence I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +ACT.20.35 "Во всем показал я вам что так трудясь надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса ибо Он Сам сказал: блаженнее давать нежели принимать +" "Vo vsem pokazal ya vam chto tak trudyas nadobno podderzhivat slabykh i pamyatovat slova Gospoda Iisusa ibo On Sam skazal: blazhennee davat nezheli prinimat +" «Во всем показал я вам, что так, трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он сам сказал, блажение давать, нежели принимать». vovsom pokazal ya vam chto tak trudyas nadobno podderzhavat slabykh i pametovat slova gospoda iisusa ebo on sam skazal blazhenie davat nezheli prinimat train Recommendation I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav +ACT.20.36 "Сказав это он преклонил колени свои и со всеми ими помолился +" "Skazav eto on preklonil koleni svoi i so vsemi imi pomolilsya +" Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми ими помолился. skazav eto on priklonil koleni svoi i sovsemi imi pomolilsya train Description And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . verse-aligned-data-ru/B05___20_Acts________RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav +ACT.21.19 "Приветствовав их Павел рассказывал подробно что сотворил Бог у язычников служением его +" "Privetstvovav ikh Pavel rasskazyval podrobno chto sotvoril Bog u yazychnikov sluzheniem ego +" Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением Его. privetstvovav ikh pavel raskazaval podrobno chto sotvoril bogh uyezychnikov sluzheniyem yeho train Grace And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ACT.21.24 "Взяв их очистись с ними и возьми на себя издержки на жертву за них чтобы остригли себе голову и узнают все что слышанное ими о тебе несправедливо но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон +" "Vzyav ikh ochistis s nimi i vozmi na sebya izderzhki na zhertvu za nikh chtoby ostrigli sebe golovu i uznayut vse chto slyshannoe imi o tebe nespravedlivo no chto i sam ty prodolzhaesh soblyudat zakon +" «Взяв их, очисти с ними и возьми на себя издержки на жертву за них, чтобы остригли себе голову, и узнают все, что слышанное имя о тебе несправедливо, но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон». vzyafykh o chistes snini i vozmi na sebya izderzhki na zhertvu za nikh chtoby ostrigli sebe golovu i uznayut vse chto slyshannoye ime o tebe nespravedlivo no chto i sam ty prodolzhayesh soblyudat zakon train Recommendation Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +ACT.21.25 "А об уверовавших язычниках мы писали положив чтобы они ничего такого не наблюдали а только хранили себя от идоложертвенного от крови от удавленины и от блуда +" "A ob uverovavshikh yazychnikakh my pisali polozhiv chtoby oni nichego takogo ne nablyudali a tolko khranili sebya ot idolozhertvennogo ot krovi ot udavleniny i ot bluda +" А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не соблюдали, а только хранили себя от идола жертвенного, от крови, от удавленины и от блуда. ab uverovavshikh yezychnikakh my pisali polozhiv chtoby oni nichego takogo ne soblyudali o tolko khranili sebya ot idolo zhertvennogo ot krovi ot udovlininy i ot bluda train Recommendation As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” verse-aligned-data-ru/B05___21_Acts________RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +ACT.22.4 "Я даже до смерти гнал последователей сего учения связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин +" "Ya dazhe do smerti gnal posledovatelei sego ucheniya svyazyvaya i predavaya v temnitsu i muzhchin i zhenshchin +" Я даже до смерти гнал последователей этого учения, связывая и предавая в темницу и мужчин, и женщин. ya dazhe do smerti gnal posledovatelei etogo ucheniya svyazivaye i pridavaye v temnitsu yemu shcheny zhenschin train Violence I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +ACT.22.16 "Итак что ты медлишь Встань крестись и омой грехи твои призвав имя Господа Иисуса +" "Itak chto ty medlish Vstan krestis i omoi grekhi tvoi prizvav imya Gospoda Iisusa +" Итак, что ты медлишь? Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса». i tak chto ty medlish vstan kristis i omui grekhitvoi prizvav ime gospoda iisusa dev Recommendation And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ verse-aligned-data-ru/B05___22_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ACT.23.3 "Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя стена подбеленная ты сидишь чтобы судить по закону и вопреки закону велишь бить меня +" "Togda Pavel skazal emu: Bog budet bit tebya stena podbelennaya ty sidish chtoby sudit po zakonu i vopreki zakonu velish bit menya +" Тогда Павел сказал ему, «Бог будет бить тебя, стена подбеленная. Ты сидишь, чтобы судить по закону, и вопреки закону велишь бить меня». tagda pavel skazal emu bokh budet bit tebya stina podbilenneya ty sedish schtoby sudit po zakonu yego preki zakonu vilizh bit menya train Sin Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +ACT.23.5 "Павел сказал: я не знал братия что он первосвященник ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь +" "Pavel skazal: ya ne znal bratiya chto on pervosvyashchennik ibo napisano: nachalstvuyushchego v narode tvoem ne zloslov +" Павел сказал, я не знал, братья, что он первосвященник, ибо написано, начальствующего в народе твоем не злословь. pavel skazal ya ne znal brate chto on pervosvyashchennik ibo napisano nachalstuyeshchego v narode tvoyem nezlaslov train Recommendation And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.23.27 "Сего человека Иудеи схватили и готовы были убить я придя с воинами отнял его узнав что он Римский гражданин +" "Sego cheloveka Iudei skhvatili i gotovy byli ubit ya pridya s voinami otnyal ego uznav chto on Rimsky grazhdanin +" Этого человека иудеи схватили и готовы были убить. Я, придя с воинами, отнял его, узнав, что он римский гражданин. etogo cheloveka iudei skhvatili i gotovy byli ubit ya opredya svoenami otnel yego uznav chto on rimski grazhdanin train Violence This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . verse-aligned-data-ru/B05___23_Acts________RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +ACT.24.5 "Найдя сего человека язвою общества возбудителем мятежа между иудеями живущими по вселенной и представителем Назорейской ереси +" "Naidya sego cheloveka yazvoyu obshchestva vozbuditelem myatezha mezhdu iudeyami zhivushchimi po vselennoi i predstavitelem Nazoreiskoi eresi +" Найдя этого человека язвой общества, возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем назарейской ереси, naydya etogo cheloveka yazvoy obshchestvo vozbuditelyem mi tezha mezhdu iudeyami zhivushchimi povsilennyy i predstavitelem nazareyskoy eresi train Sin For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ACT.24.14 "Но в том признаюсь тебе что по учению которое они называют ересью я действительно служу Богу отцов моих веруя всему написанному в законе и пророках +" "No v tom priznayus tebe chto po ucheniyu kotoroe oni nazyvayut eresyu ya deistvitelno sluzhu Bogu ottsov moikh veruya vsemu napisannomu v zakone i prorokakh +" Но в том признаюсь тебе, что по учению, которое они называют ересью, я действительно служу Богу отцов моих, веруя всему написанному в законе и пророках». no v tom priznayu s tebe chto po ucheniyu kotoroye oni nazivayut eresyu ya deystvitelno sluzhu bogu otsovmo ikh veruya v semu napisanomu v zakone i prorokakh train Faith But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.24.16 "Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми +" "Posemu i sam podvizayus vsegda imet neporochnuyu sovest pred Bogom i lyudmi +" Поэтому и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми. poetomu i sam podvizayus vsegda imit neporochnuy sovest pred bogom i lyudmi train Faith Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ACT.24.23 "А Павла приказал сотнику стеречь но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему +" "A Pavla prikazal sotniku sterech no ne stesnyat ego i ne zapreshchat nikomu iz ego blizkikh sluzhit emu ili prikhodit k nemu +" А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему. a pavla prekazal sotniku ste rech no nestesnyat yego i nezapreshchatnikomu iz yego bliskikh sluzhit yemu ili prikhodit k nemu train Description And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . verse-aligned-data-ru/B05___24_Acts________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +ACT.26.9 "Правда и я думал что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея +" "Pravda i ya dumal chto mne dolzhno mnogo deistvovat protiv imeni Iisusa Nazoreya +" Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея. pravda iya dumal chto mne dolzhno mnogo deystvuyat protiv imeni iisusa nazareya train Sin I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ACT.26.11 "и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и в чрезмерной против них ярости преследовал даже и в чужих городах +" "i po vsem sinagogam ya mnogokratno muchil ikh i prinuzhdal khulit Iisusa i v chrezmernoi protiv nikh yarosti presledoval dazhe i v chuzhikh gorodakh +" И по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса, и в чрезмерной против них ярости преследовал даже и в чужих городах. i po vsem sinagogam ya mnogokratnom muchil ikh i prinuzhdal khuliti iiisusa i v chrezmernoy protiv nikh yarosti presledoval dazhe i v chuzhykh goradakh train Violence By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ACT.26.14 "Все мы упали на землю и я услышал голос говоривший мне на еврейском языке: Савл Савл что ты гонишь Меня Трудно тебе идти против рожна +" "Vse my upali na zemlyu i ya uslyshal golos govorivshy mne na evreiskom yazyke: Savl Savl chto ty gonish Menya Trudno tebe idti protiv rozhna +" Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке, «Савл, Савл, что ты гонишь меня? Трудно тебе идти против рожна». vsemy upali na zemlyu ya uslyshal goloz govorivshy mnena evreiskom yezyka savul savyl shto tegonish minya trudna tebei ti protiv razhna dev Violence And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ACT.26.17 "избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников к которым Я теперь посылаю тебя +" "izbavlyaya tebya ot naroda Iudeiskogo i ot yazychnikov k kotorym Ya teper posylayu tebya +" избавляет тебя от народа иудейского и от язычников, к которым я теперь посылаю тебя». izbavlyayet tebya ot naroda iudeyskogo i ot yezychnikov k kotorym ya teper posylayu tebya train Grace And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ACT.26.21 "За это схватили меня Иудеи в храме и покушались растерзать +" "Za eto skhvatili menya Iudei v khrame i pokushalis rasterzat +" За это схватили меня иудеи в храме и покушались растерзать. za eto skhvatili menya iudei v khrami i pokushalis rasterzat test Violence This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . verse-aligned-data-ru/B05___26_Acts________RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ACT.27.1 "Когда решено было плыть нам в Италию то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка именем Юлию +" "Kogda resheno bylo plyt nam v Italiyu to otdali Pavla i nekotorykh drugikh uznikov sotniku Avgustova polka imenem Yuliyu +" Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику полка Августа по имени Юлий. kogda risheno bylo plyt nam v italiyu to oddali pavlo i nektorykh drugikh uznikov sotniku palka avgusty po imeni yulii train Description Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ACT.27.2 "Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились намереваясь плыть около Асийских мест С нами был Аристарх Македонянин из Фессалоники +" "My vzoshli na Adramitsky korabl i otpravilis namerevayas plyt okolo Asiyskikh mest S nami byl Aristarkh Makedonyanin iz Fessaloniki +" Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намеревая сплыть около осиевских мест. С нами был Аристарх, македонец из Фессалоники. my vzashli na odramitski karabl i otpravilis namerivayes plyt okolaasiyskikh mest snami byl aristarkh makedonits iz fissaloniki train Description Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ACT.27.34 "Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы +" "Potomu proshu vas prinyat pishchu: eto posluzhit k sokhraneniyu vashei zhizni ibo ni u kogo iz vas ne propadet volos s golovy +" Потому прошу вас принять пищу, это послужит к сохранению вашей жизни, ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы. potomu proshu vos prinyat pishcho eto posluzhit k sokhraneniyu vashey zhizni ibo ne ukogo iz vas ne propodet voloz zgolovy train Recommendation So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +ACT.27.35 "Сказав это и взяв хлеб он возблагодарил Бога перед всеми и разломив начал есть +" "Skazav eto i vzyav khleb on vozblagodaril Boga pered vsemi i razlomiv nachal est +" Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть. skazav eto i vzyav khleb on vyzblagodaril boga pered vsemi i razlomiv nachal yest train Description After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . verse-aligned-data-ru/B05___27_Acts________RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav +ACT.28.18 "Они судив меня хотели освободить потому что нет во мне никакой вины достойной смерти +" "Oni sudiv menya khoteli osvobodit potomu chto net vo mne nikakoi viny dostoinoi smerti +" Они, судив меня, хотели освободить, потому что нет во мне никакой вины достойной смерти. oni sudiv menya khoteli osvobodit potomu chto net vo mneni kakoy veny dostoyenoy smerti train Description And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . verse-aligned-data-ru/B05___28_Acts________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.1.8 "Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас что вера ваша возвещается во всем мире +" "Prezhde vsego blagodaryu Boga moego cherez Iisusa Khrista za vsekh vas chto vera vasha vozveshchaetsya vo vsem mire +" Прежде всего, благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире. prezhdi vsego blagodaryu bogamu yego cheeza iiisusa khristaza vsekh vas chto vera vasheo ozveshchayetsya vo vsem mire train Faith First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.1.16 "Ибо я не стыжусь благовествования Христова потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему во-первых Иудею потом и Еллину +" "Ibo ya ne styzhus blagovestvovaniya Khristova potomu chto ono est sila Bozhiya ko spaseniyu vsyakomu veruyushchemu vo-pervykh Iudeyu potom i Ellinu +" Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Эллину. i bo ya nestyzhus blagovestvovaniya khristova potomu chto ono sila bozheye k osposeniyu vsyakomu veruyushchemu vo pervykh eudeyu potom i ellinu train Faith For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.1.17 "В нем открывается правда Божия от веры в веру как написано: праведный верою жив будет +" "V nem otkryvaetsya pravda Bozhiya ot very v veru kak napisano: pravednyi veroyu zhiv budet +" В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано «праведной верой жив будет». v nyom otkryvayetsya pravdy bozhiye otveryvveru kak napisheno pravednyy veray zhyv budet train Faith For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.1.18 "Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков подавляющих истину неправдою +" "Ibo otkryvaetsya gnev Bozhy s neba na vsyakoe nechestie i nepravdu chelovekov podavlyayushchikh istinu nepravdoyu +" ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, подавляющих истину неправдой». i bo otkryvayetsya gnev bozhe s neba na vsyakoye nechestee i nepravdu lyudey podavlyayushikh istinu nepravdy train Sin For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.1.27 "подобно и мужчины оставив естественное употребление женского пола разжигались похотью друг на друга мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение +" "podobno i muzhchiny ostaviv estestvennoe upotreblenie zhenskogo pola razzhigalis pokhotyu drug na druga muzhchiny na muzhchinakh delaya sram i poluchaya v samikh sebe dolzhnoe vozmezdie za svoe zabluzhdenie +" Подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигали с похотью друг на друга, мужчины на мужчинах, делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение. podobno i mushchiny ostaviv yestestvennoye upotrebleniya zhenskogo pola razzhigalis pokhoti drug na druga mushchiny na mushchinakh delaye sram i poluchaye v samikh sebe dolzhnoye vozmezdei za svoyo zobluzhdeniya test Sin likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +ROM.1.29 "так что они исполнены всякой неправды блуда лукавства корыстолюбия злобы исполнены зависти убийства распрей обмана злонравия +" "tak chto oni ispolneny vsyakoi nepravdy bluda lukavstva korystolyubiya zloby ispolneny zavisti ubiystva rasprei obmana zlonraviya +" так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы. Исполнены зависть и убийство, расприй, обмана, злонравия. tak chto oni izpolneny vsyakoye nepravdy bluda lukavstva krysta lyubiya zloby ispolneny zavesti ubeystva razprit obmana zlenraviya train Sin And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , verse-aligned-data-ru/B13___01_Romans______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +ROM.2.1 "Итак неизвинителен ты всякий человек судящий другого ибо тем же судом каким судишь другого осуждаешь себя потому что судя другого делаешь то же +" "Itak neizvinitelen ty vsyaky chelovek sudyashchy drugogo ibo tem zhe sudom kakim sudish drugogo osuzhdaesh sebya potomu chto sudya drugogo delaesh to zhe +" Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого, ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого, делаешь то же». i tak neizvinitelen ty vsyakiy chelovek sudyashchi drugogo ibo tem zhe sudom kakim sudesh drugogo osuzhdayesh sebya potomu chto sudya drugogo delayesh tozhe train Sin Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.2.4 "Или пренебрегаешь богатство благости кротости и долготерпения Божия не разумея что благость Божия ведет тебя к покаянию +" "Ili prenebregaesh bogatstvo blagosti krotosti i dolgoterpeniya Bozhiya ne razumeya chto blagost Bozhiya vedet tebya k pokayaniyu +" Или пренебрегаешь богатством благости, кротостью и долготерпением Божьим, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию? ili prinebregayesh bogatstvam blagosti krotost yu i dalgo terpeniyem bozheyem ne razumeye chto blagost bozhiye videt tebya k pokoyaniyu train Grace Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.2.5 "Но по упорству твоему и нераскаянному сердцу ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога +" "No po uporstvu tvoemu i neraskayannomu serdtsu ty sam sebe sobiraesh gnev na den gneva i otkroveniya pravednogo suda ot Boga +" Но по упорству твоему и нераскаянному сердцу ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога, no po uporstvu tvoyemu i neraskayennomu sertsu ty sam sebe soberayesh gnego na den gnego i otkroveniya pravednogo suda ot boga dev Sin But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.2.7 "тем которые постоянством в добром деле ищут славы чести и бессмертия жизнь вечную +" "tem kotorye postoyanstvom v dobrom dele ishchut slavy chesti i bessmertiya zhizn vechnuyu +" тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, жизнь вечную. tem kotoroye postoyanstvom v dobrom deli ishchut slavy chestii bez smerti zhizne vechnuyu train Faith everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.2.10 "Напротив слава и честь и мир всякому делающему доброе во первых Иудею потом и Еллину +" "Naprotiv slava i chest i mir vsyakomu delayushchemu dobroe vo pervykh Iudeyu potom i Ellinu +" «Напротив, слава и честь и мир всякому делающему доброе, во-первых, Иудею, потом и Эллину». na protiv slovoi chesti mir vsyakomu deluyushchemu dobroye vo pervykh yeudeyu po tom i elinu train Grace but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.2.19 "и уверен о себе что ты путеводитель слепых свет для находящихся во тьме +" "i uveren o sebe chto ty putevoditel slepykh svet dlya nakhodyashchikhsya vo tme +" и уверен о себе, что ты путеводитель слепых, свет для находящихся во тьме и i uveren o sebe chto ty putegoditel slipykh svet dlya nakhodyashchikh sa votme train Grace and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.2.21 "как же ты уча другого не учишь себя самого +" "kak zhe ty ucha drugogo ne uchish sebya samogo +" Как же ты, уча другого, не учишь себя самого? kak zhe ty ucha drugogo ne uchesh sebya symogo train Sin do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ROM.2.22 "Проповедуя не красть крадешь говоря: не прелюбодействуй прелюбодействуешь гнушаясь идолов святотатствуешь +" "Propoveduya ne krast kradesh govorya: ne prelyubodeistvui prelyubodeistvuesh gnushayas idolov svyatotatstvuesh +" Проповедуя не красть, крадешь? Говоря, не прелюбодействуй, прелюбодействуешь? Гнушая с идолов, святотатствуешь? propoveduye ne krast krodosh govorya ne pre lyubodeystvuy pre lyubodeystvuyesh gnushayes idelov svyata tatstvuyesh train Sin You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.2.24 "Ибо ради вас как написано имя Божие хулится у язычников +" "Ibo radi vas kak napisano imya Bozhie khulitsya u yazychnikov +" Ибо из-за вас, как написано, имя Божие хулится у язычников. ibo izza vas kak napisano ime bozheye khulitsa uyezychnikov train Sin For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . verse-aligned-data-ru/B13___02_Romans______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +ROM.3.2 "Великое преимущество во всех отношениях а наипаче в том что им вверено слово Божие +" "Velikoe preimushchestvo vo vsekh otnosheniyakh a naipache v tom chto im vvereno slovo Bozhie +" Великое преимущество во всех отношениях, а тем более в том, что им вверено Слово Божие. velikoye priimushchestvo vo vsekh otnosheniyak hotem bolye v tom chto im vereno slovo bozhie train Grace A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.3.3 "Ибо что же если некоторые и неверны были неверность их уничтожит ли верность Божию +" "Ibo chto zhe esli nekotorye i neverny byli nevernost ikh unichtozhit li vernost Bozhiyu +" Ибо что же, если некоторые и неверны были неверность их, уничтожит ли верность Божию? i bochtozhe yesli nekotore i neverny byli nevernost ikh unichtozhetli vernost bozhiyu train Faith What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.3.4 "Никак Бог верен а всякий человек лжив как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем +" "Nikak Bog veren a vsyaky chelovek lzhiv kak napisano: Ty praveden v slovakh Tvoikh i pobedish v sude Tvoem +" Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано, ты праведен в словах твоих и победишь в суде твоем. nikak bokh veren o vsyakiy chelovek luzhiv kak napisano ty proveden v slovakh tvoikh i pobedish v sude tvoyem train Faith Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +ROM.3.9 "Итак что же имеем ли мы преимущество Нисколько Ибо мы уже доказали что как Иудеи так и Еллины все под грехом +" "Itak chto zhe imeem li my preimushchestvo Niskolko Ibo my uzhe dokazali chto kak Iudei tak i Elliny vse pod grekhom +" Итак, что же, имеем ли мы преимущество? Нисколько, ибо мы уже доказали, что как иудеи, так и эллины все под грехом. i tak chtozhe imeyemli my priyimushchestvo neskolka i bo my uzhe dokazali chto kak iudeyi tak i elliny vse pod grekhom train Sin What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.3.12 "все совратились с пути до одного негодны нет делающего добро нет ни одного +" "vse sovratilis s puti do odnogo negodny net delayushchego dobro net ni odnogo +" Все совратились с пути, да одного негодны, Нет делающего добро, нет ни одного». vse sovratilis s puti da odnogo negodny net delayushchego dobro net ne odnogo test Sin All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.3.16 "разрушение и пагуба на путях их +" "razrushenie i paguba na putyakh ikh +" разрушение и пагуба на путях их razrushenia i paguba na putyakh ykh train Sin “ Ruin and misery are in their ways , verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.3.25 "которого Бог предложил в жертву умилостивления в Крови Его через веру для показания правды Его в прощении грехов соделанных прежде +" "kotorogo Bog predlozhil v zhertvu umilostivleniya v Krovi Ego cherez veru dlya pokazaniya pravdy Ego v proshchenii grekhov sodelannykh prezhde +" которого Бог предложил в жертву умилостивления в крови его через веру для показания праведности его в прощении грехов, соделанных прежде, kotorogo bukh predlozhil v zhertvu umelostevleniya v kroviyego chiizveru dya pokazaniya pravednosti yego v proshchenii grekhov sodelanykh prezhdi train Grace God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +ROM.3.27 "Где же то чем бы хвалиться уничтожено Каким законом законом дел Нет но законом веры +" "Gde zhe to chem by khvalitsya unichtozheno Kakim zakonom zakonom del Net no zakonom very +" Где же то, чем бы хвалиться? Уничтожено. Каким законом? Законом дел? Нет, но законом веры. gde zhe to chem bykhvalitsya unich tozhena kakim zakonom zakonom del net no zakonom very test Faith Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . verse-aligned-data-ru/B13___03_Romans______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +ROM.4.7 "Блаженны чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты +" "Blazhenny chi bezzakoniya proshcheny i chi grekhi pokryty +" Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты. blazhenny chii bezzekoniya proshchiny ichi grikhi pokryty train Grace “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.4.11 "И знак обрезания он получил как печать праведности через веру которую имел в необрезании так что он стал отцом всех верующих в необрезании чтобы и им вменилась праведность +" "I znak obrezaniya on poluchil kak pechat pravednosti cherez veru kotoruyu imel v neobrezanii tak chto on stal ottsom vsekh veruyushchikh v neobrezanii chtoby i im vmenilas pravednost +" И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел вне обрезания, так что он стал отцом всех верующих вне обрезания, чтобы и им вменилась праведность». i znak obrezeniya on poluchil kak petchat pravednosti cherez veru kotoruyu imel v neobrezani tak chto on stal otsom vsekh veruyushchikh v neobrezeniy chtoby iim vmenilos pravednost train Faith And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.4.12 "и отцом обрезанных не только принявших обрезание но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама которую имел он в необрезании +" "i ottsom obrezannykh ne tolko prinyavshikh obrezanie no i khodyashchikh po sledam very ottsa nashego Avraama kotoruyu imel on v neobrezanii +" и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он вне обрезания. i ot som obrezennykh netolko prinyavshikh obrezeniye no ikhodyashchikh posledam veraatsa nashego avraama kotoruyu imelon v ne obrezeniyi train Faith and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.4.16 "Итак по вере чтобы было по милости дабы обетование было непреложно для всех не только по закону но и по вере потомков Авраама который есть отец всем нам +" "Itak po vere chtoby bylo po milosti daby obetovanie bylo neprelozhno dlya vsekh ne tolko po zakonu no i po vere potomkov Avraama kotoryi est otets vsem nam +" Итак, поверя, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех потомков, не только по закону, но и по вере Авраама, который есть Отец всем нам, верить. i tak povere shtoby bylo pomilosti daby obitovaniya bylo ne prilozhno dlya vsekh po tomkov netolko po zakononu i povere avraama kotoryyestya tets vsem nam train Faith That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . verse-aligned-data-ru/B13___04_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.5.1 "Итак оправдавшись верою мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа +" "Itak opravdavshis veroyu my imeem mir s Bogom cherez Gospoda nashego Iisusa Khrista +" Итак, оправдавшись верой, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа, i tak opravdavshi sveryi my imeyem mir z bogom cheliz gospoda nashego iisusa khrista train Faith Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.5.2 "через Которого верою и получили мы доступ к той благодати в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией +" "cherez Kotorogo veroyu i poluchili my dostup k toi blagodati v kotoroi stoim i khvalimsya nadezhdoyu slavy Bozhiei +" через которого верой и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждой славы Божией. chiliz kotorogo veroi i poluchilimy dostup ktoi blagodati v kotoroy stoim i khvalimsya nadezhdai slavy bozhii train Faith through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.5.9 "Посему тем более ныне будучи оправданы Кровию Его спасемся Им от гнева +" "Posemu tem bolee nyne buduchi opravdany Kroviyu Ego spasemsya Im ot gneva +" Поэтому, тем более ныне, будучи оправданы кровью Его, спасемся им от гнева. po etomu tem boli iny ne budushchiy opravdany krovgi yego sposemsa imod gnego test Grace Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.5.12 "Посему как одним человеком грех вошел в мир и грехом смерть так и смерть перешла во всех человеков потому что в нем все согрешили +" "Posemu kak odnim chelovekom grekh voshel v mir i grekhom smert tak i smert pereshla vo vsekh chelovekov potomu chto v nem vse sogreshili +" Поэтому как одним человеком грех вошел в мир и грехом смерть, так и смерть перешла во всех людей, потому что в нем все согрешили. poetomu kak odnim chelovekom grekh voshel v mir i grekhom smert tak i smert pereshla vo vsekh lyudey potomu chto v nem vse sogreshili train Sin That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . verse-aligned-data-ru/B13___05_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.6.1 "Что же скажем оставаться ли нам в грехе чтобы умножилась благодать Никак +" "Chto zhe skazhem ostavatsya li nam v grekhe chtoby umnozhilas blagodat Nikak +" Что же скажем? Оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак. chto zhe skazhem ostavatsya li nam v grekhe chtoby umnozhiles blagodat nikak train Sin What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.6.2 "Мы умерли для греха: как же нам жить в нем +" "My umerli dlya grekha: kak zhe nam zhit v nem +" «Мы умерли для греха. Как же нам жить в нем?» my umirlit dlya grikha kak zhe nam zhit vnem train Sin Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.6.5 "Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его то должны быть соединены и подобием воскресения +" "Ibo esli my soedineny s Nim podobiem smerti Ego to dolzhny byt soedineny i podobiem voskreseniya +" Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения Завета, i bo yesli my soedineny s nim podobiyem smerti yego to dolzhny byt soedineny i podobiyem vosklisseniya train Faith If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.6.6 "зная то что ветхий наш человек распят с Ним чтобы упразднено было тело греховное дабы нам не быть уже рабами греху +" "znaya to chto vetkhy nash chelovek raspyat s Nim chtoby uprazdneno bylo telo grekhovnoe daby nam ne byt uzhe rabami grekhu +" зная, что ветхий наш человек распят с ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греха. znaye chto vetkhei nash chelovek raspyat s nim chtoby uprazdneno bylo telo grekhovnoye daby nam ne byt uzhe rabami grekha train Faith For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.6.7 "ибо умерший освободился от греха +" "ibo umershy osvobodilsya ot grekha +" ибо умерший освободился от греха. ibo umershy osvobodilsya od grekha train Grace For the one who has died has been acquitted from his sin . verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.6.11 "Так и вы почитайте себя мертвыми для греха живыми же для Бога во Христе Иисусе Господе нашем +" "Tak i vy pochitaite sebya mertvymi dlya grekha zhivymi zhe dlya Boga vo Khriste Iisuse Gospode nashem +" Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе Господе нашим. taki vy pochitayete sebya mertvymi dlya grekha zhivymizhi dlya bogogo khriste iisusi gospodi nashim dev Faith Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.6.12 "Итак да не царствует грех в смертном вашем теле чтобы вам повиноваться ему в похотях его +" "Itak da ne tsarstvuet grekh v smertnom vashem tele chtoby vam povinovatsya emu v pokhotyakh ego +" Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его? i tak donetsarstvuyet grekh v smertnom vashem tele chtoby vam povinovatsya yemu v pokhotikh yego train Sin Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.6.13 "и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды но представьте себя Богу как оживших из мертвых и члены ваши Богу в орудия праведности +" "i ne predavaite chlenov vashikh grekhu v orudiya nepravdy no predstavte sebya Bogu kak ozhivshikh iz mertvykh i chleny vashi Bogu v orudiya pravednosti +" «И не предавайте членов ваших греху в орудие неправедности, но представьте себя Богу, как ожившие из мертвых и члены ваши Богу в орудие праведности». i ne predavayte chlenov vashikh grekhu vorud nepravednosti no predstavte sebya bogu kak o zhivshi iz mertvykh i chleny vashei bogu vorudiya pravednosti train Recommendation Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . verse-aligned-data-ru/B13___06_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.7.5 "Ибо когда мы жили по плоти тогда страсти греховные обнаруживаемые законом действовали в членах наших чтобы приносить плод смерти +" "Ibo kogda my zhili po ploti togda strasti grekhovnye obnaruzhivaemye zakonom deistvovali v chlenakh nashikh chtoby prinosit plod smerti +" Ибо когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти. ibo kogda my zhili po ploti togda strasti grekhovnoye obnaruzhavayemuye zakonom deystvali v chlenokh nashikh chtoby prinosit plot smerti train Sin For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.7.8 "Но грех взяв повод от заповеди произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв +" "No grekh vzyav povod ot zapovedi proizvel vo mne vsyakoe pozhelanie: ibo bez zakona grekh mertv +" Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание, ибо без закона грех мертв. no grekh vzyav povod ot zapovedi proizvel vam mne vsyakoye pozhelaniye i bo bezzakonno grekh mertv train Sin But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.7.15 "Ибо не понимаю что делаю: потому что не то делаю что хочу а что ненавижу то делаю +" "Ibo ne ponimayu chto delayu: potomu chto ne to delayu chto khochu a chto nenavizhu to delayu +" Ибо не понимаю, что делаю, потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю». ibo ne ponimayu chto delayu potomu chto ne to delayu chto khochu o chto ne navizhu to delayu train Description For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +ROM.7.22 "Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием +" "Ibo po vnutrennemu cheloveku nakhozhu udovolstvie v zakone Bozhiem +" Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием. i bo povnutlennemu cheloveku nakhozhu udovolstviye v zakone bozhiyem train Faith I really delight in the law of God according to the man I am within , verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.7.23 "но в членах моих вижу иной закон противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного находящегося в членах моих +" "no v chlenakh moikh vizhu inoi zakon protivoborstvuyushchy zakonu uma moego i delayushchy menya plennikom zakona grekhovnogo nakhodyashchegosya v chlenakh moikh +" Но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих. no v chlenokh moikh vizhu inoy zakon protivoborstvuyushchiyi zakonu umamo yego i delayushchiy menya plennikom zakona grekhovnogo nakhodyashchigosya v chlenokh moikh train Sin but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . verse-aligned-data-ru/B13___07_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +ROM.8.1 "Итак нет ныне никакого осуждения тем которые во Христе Иисусе живут не по плоти но по духу +" "Itak net nyne nikakogo osuzhdeniya tem kotorye vo Khriste Iisuse zhivut ne po ploti no po dukhu +" Итак, нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе и Иисусе живут не по плотину, по духу. i tak net nyne nikakogo osuzhdeniye tem kotoroye go khriste iisusi zhivut nepoploteno po dukhu train Description Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.8.3 "Как закон ослабленный плотию был бессилен то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти +" "Kak zakon oslablennyi plotiyu byl bessilen to Bog poslal Syna Svoego v podobii ploti grekhovnoi v zhertvu za grekh i osudil grekh vo ploti +" Как закон, ослабленный плотью, был бессилен, то Бог послал Сына Своего в подобии плоти греховной в жертву за грех и осудил грех во плоти, kak zakon oslablennyy plotiyu byl besilen to bokh poslal syna svoyego v podobii ploti grekhovnoy v zhertvuu za grekh i osudil grekh voplati test Sin What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.8.7 "потому что плотские помышления суть вражда против Бога ибо закону Божию не покоряются да и не могут +" "potomu chto plotskie pomyshleniya sut vrazhda protiv Boga ibo zakonu Bozhiyu ne pokoryayutsya da i ne mogut +" потому что плотские помышления вражда против Бога, ибо закону Божьему не покоряются, да и не могут. potomu chto plotskiye pomyshleniye vrazhda protiv boga i bozakonu bozhiyemu ne pokoryayutsya da i nemogut train Sin because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.8.9 "Но вы не по плоти живете а по духу если только Дух Божий живет в вас Если же кто Духа Христова не имеет тот и не Его +" "No vy ne po ploti zhivete a po dukhu esli tolko Dukh Bozhy zhivet v vas Esli zhe kto Dukha Khristova ne imeet tot i ne Ego +" Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто духа Христова не имеет, тот и не его живет. no vy i ne poploti zhivetya pod dukhu yesli tolko dukh bozhey zhivyet v vas yesli zhe kto dukha khristoo ne imeyet tot i ne yego train Faith However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.8.10 "А если Христос в вас то тело мертво для греха но дух жив для праведности +" "A esli Khristos v vas to telo mertvo dlya grekha no dukh zhiv dlya pravednosti +" А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности. a yesli khristosv vas to telo mirtvo dlya grekha no dukh zhiv dlya pravednosti dev Faith But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.8.11 "Если же Дух Того Кто воскресил из мертвых Иисуса живет в вас то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим живущим в вас +" "Esli zhe Dukh Togo Kto voskresil iz mertvykh Iisusa zhivet v vas to Voskresivshy Khrista iz mertvykh ozhivit i vashi smertnye tela Dukhom Svoim zhivushchim v vas +" Если же Дух того, кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас. yesli zhe dukh togo kto oskresil zmertvykh iisuso zhivyet vas to oskresivshiy khristai zmertvykh o zhivit i vvashi smertnyy tela dukhom svoyim zhivuhchchim vas test Grace If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.8.13 "ибо если живете по плоти то умрете а если духом умерщвляете дела плотские то живы будете +" "ibo esli zhivete po ploti to umrete a esli dukhom umershchvlyaete dela plotskie to zhivy budete +" ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умельчвляете дела плотские, то живы будете. ibo yesli zhivece poplote to umrete a yesli dukhom umeshvlyayete delaplotskiy to zhyvy budete train Faith for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.8.14 "Ибо все водимые Духом Божиим суть сыны Божии +" "Ibo vse vodimye Dukhom Bozhiim sut syny Bozhii +" Ибо все, водимые Духом Божиим, сыны Божии». i bo vse vodimue dukhom bozhyymsy ny bozhyi dev Faith For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.8.17 "А если дети то и наследники наследники Божии сонаследники же Христу если только с Ним страдаем чтобы с Ним и прославиться +" "A esli deti to i nasledniki nasledniki Bozhii sonasledniki zhe Khristu esli tolko s Nim stradaem chtoby s Nim i proslavitsya +" А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться. a yesledete to i nasledniki nasledniki bozheiso naslednikizhe khristu yesli tolko s nim stradayem chtoby s nim i proslavitsya dev Faith If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.8.18 "Ибо думаю что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою которая откроется в нас +" "Ibo dumayu chto nyneshnie vremennye stradaniya nichego ne stoyat v sravnenii s toyu slavoyu kotoraya otkroetsya v nas +" Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с той славой, которая откроется в нас. ibo dumay chto nynishniye vremennyye stradanie nichego ne stoyet v srovnenii stoi slavoy kotorayetkroyitsya v nas train Faith For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.8.28 "Притом знаем что любящим Бога призванным по Его изволению все содействует ко благу +" "Pritom znaem chto lyubyashchim Boga prizvannym po Ego izvoleniyu vse sodeistvuet ko blagu +" Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу. pritom znaem chto lyubishchim boga prizvannym po yego izvoleniyu vse sodeyestvuyet ko blagu test Grace We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +ROM.8.32 "Тот Который Сына Своего не пощадил но предал Его за всех нас как с Ним не дарует нам и всего +" "Tot Kotoryi Syna Svoego ne poshchadil no predal Ego za vsekh nas kak s Nim ne daruet nam i vsego +" Тот, который сына своего не пощадил, но предал его за всех нас, как с ним не дарует нам и всего? tot kotory synasvoeho neposhchedil no predal yeho za vsekh nas kak s nim nedaruyet nam i vsego train Grace Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav +ROM.8.37 "Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас +" "No vse sie preodolevaem siloyu Vozlyubivshego nas +" Но все это преодолеваем силой возлюбившего нас. no vse eto preodalivayem silyi vyzlyubivshego nas dev Grace On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . verse-aligned-data-ru/B13___08_Romans______RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav +ROM.9.5 "их и отцы и от них Христос по плоти сущий над всем Бог благословенный во веки аминь +" "ikh i ottsy i ot nikh Khristos po ploti sushchy nad vsem Bog blagoslovennyi vo veki amin +" Их и отцы, и от них Христос по плоти сущий над всем Бог, благословенный вовеки. Аминь. ikh i otsy i ot nikh khristos poplotisushchi not vsem bogh blagoslovennyy vo veki omin dev Description To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.9.14 "Что же скажем Неужели неправда у Бога Никак +" "Chto zhe skazhem Neuzheli nepravda u Boga Nikak +" Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак! chto zhe skazhem ne uzhelene pravda u boga nikak train Faith What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.9.16 "Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося но от Бога милующего +" "Itak pomilovanie zavisit ne ot zhelayushchego i ne ot podvizayushchegosya no ot Boga miluyushchego +" Итак, не от желающего и не от подвязающегося, но от Бога милующего. i tak neodzhilayushchego i neotpodvezayushchego sano od boga miluyushchego train Grace So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.9.30 "Что же скажем Язычники не искавшие праведности получили праведность праведность от веры +" "Chto zhe skazhem Yazychniki ne iskavshie pravednosti poluchili pravednost pravednost ot very +" Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность. Праведность от веры. chto zhe skazhem ezychniki neiskavshye pravednosti poluchili pravednost pravednost ot very train Faith What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; verse-aligned-data-ru/B13___09_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +ROM.10.2 "Ибо свидетельствую им что имеют ревность по Боге но не по рассуждению +" "Ibo svidetelstvuyu im chto imeyut revnost po Boge no ne po rassuzhdeniyu +" Ибо свидетельствую им, что имеют ревность о Боге, но не по рассуждению. i bosvyedetelskvuyu im chto imeyu trevnostya bovge no ne po razsuzhdeniyu dev Faith For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.10.3 "Ибо не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность они не покорились праведности Божией +" "Ibo ne razumeya pravednosti Bozhiei i usilivayas postavit sobstvennuyu pravednost oni ne pokorilis pravednosti Bozhiei +" Ибо, не разумея праведности Божией и стремясь установить собственную праведность, они не покорились праведности Божией и ibo ne razumeye pravednosti bozhei istremyas ustanovit sobstvennuyu pravednost oni ne pokorilis pravednosti bozhei train Sin For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.10.6 "А праведность от веры так говорит: не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо то есть Христа свести +" "A pravednost ot very tak govorit: ne govori v serdtse tvoem: kto vzoidet na nebo to est Khrista svesti +" А праведность от веры так говорит, не говори в сердце твоем, кто взойдет на небо, то есть Христа свести. o pravednost otvery tak govorit ne govori v sertsi tvoyem kto v zayedet na nebo toest khristas vesti train Faith But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.10.11 "Ибо Писание говорит: всякий верующий в Него не постыдится +" "Ibo Pisanie govorit: vsyaky veruyushchy v Nego ne postyditsya +" Ибо Писание говорит, всякие верующие в Него не постыдятся. i bopisaniye govorit vsyakiye veruyushchiye v nego neposteditsya train Faith For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.10.12 "Здесь нет различия между Иудеем и Еллином потому что один Господь у всех богатый для всех призывающих Его +" "Zdes net razlichiya mezhdu Iudeem i Ellinom potomu chto odin Gospod u vsekh bogatyi dlya vsekh prizyvayushchikh Ego +" Здесь нет различия между Иудеем и Эллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его. zdes net razlichiya mezhdu iudeyym i ellenym potomu chto odin gospotu vsekh bogatyy dlya vsekh prizyvayushchikh yego train Grace For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . verse-aligned-data-ru/B13___10_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.11.5 "Так и в нынешнее время по избранию благодати сохранился остаток +" "Tak i v nyneshnee vremya po izbraniyu blagodati sokhranilsya ostatok +" Так и в нынешнее время по избранию благодати сохранился остаток. taki v nynishniye vremya po izbraniyu blagodati sokhranilsya ostatok dev Grace So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.11.18 "то не превозносись перед ветвями Если же превозносишься то вспомни что не ты корень держишь но корень тебя +" "to ne prevoznosis pered vetvyami Esli zhe prevoznosishsya to vspomni chto ne ty koren derzhish no koren tebya +" то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя». to ne prevoznosis peredvetvyami yesli zhe prevoznoseshsya to vspomni chto ne ty koren derzheshno koren tebya train Recommendation do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.11.22 "Итак видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим а благость к тебе если пребудешь в благости Божией иначе и ты будешь отсечен +" "Itak vidish blagost i strogost Bozhiyu: strogost k otpadshim a blagost k tebe esli prebudesh v blagosti Bozhiei inache i ty budesh otsechen +" Итак, видишь благость и строгость Божию, строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией, иначе и ты будешь отсечен. i tak videzh blagosti strogos bozhiyu strogost kotpatshem a blagost k tebe yesli pribudesh v blagosti bozhie i nachei ty budesh otsechen test Grace Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +ROM.11.23 "Но и те если не пребудут в неверии привьются потому что Бог силен опять привить их +" "No i te esli ne prebudut v neverii privyutsya potomu chto Bog silen opyat privit ikh +" Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их». no i te yesli ne prebudut v neverii prevyutsya potomu chto bog selen o pyat privit ikh train Faith And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +ROM.11.26 "и так весь Израиль спасется как написано: придет от Сиона Избавитель и отвратит нечестие от Иакова +" "i tak ves Izrail spasetsya kak napisano: pridet ot Siona Izbavitel i otvratit nechestie ot Iakova +" И так весь Израиль спасется, как написано, придет от Сиона Избавитель и отвратит нечестие от Иакова. i tak ves izrail sposetsya kak napisano predet ot seono izbavitel i otvratit nechestiye otiakovo train Grace and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +ROM.11.32 "Ибо всех заключил Бог в непослушание чтобы всех помиловать +" "Ibo vsekh zaklyuchil Bog v neposlushanie chtoby vsekh pomilovat +" Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать. i bo vsekh zaklyuchil bokh v ne poslushaniye chtoby vsekh pomilovat train Grace For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_32_one_channel.wav +ROM.11.36 "Ибо все из Него Им и к Нему Ему слава во веки аминь +" "Ibo vse iz Nego Im i k Nemu Emu slava vo veki amin +" Ибо все из Него им и к Нему. Ему слава вовеки. Аминь. ibo vse iz nego im i k nemu yemu slava voveki amin train Faith Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . verse-aligned-data-ru/B13___11_Romans______RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav +ROM.12.2 "и не сообразуйтесь с веком сим но преобразуйтесь обновлением ума вашего чтобы вам познавать что есть воля Божия благая угодная и совершенная +" "i ne soobrazuites s vekom sim no preobrazuites obnovleniem uma vashego chtoby vam poznavat chto est volya Bozhiya blagaya ugodnaya i sovershennaya +" И не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что есть воля Божия, благая, угодная и совершенная. i ne saobrazuytes svekom sim no preobrazuytes obnovleniyem uma vashogo chtoby vam poznavat chtoest volye bozheye blagaya ugodnoye i sovershennoye train Recommendation And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +ROM.12.5 "так мы многие составляем одно тело во Христе а порознь один для другого члены +" "tak my mnogie sostavlyaem odno telo vo Khriste a porozn odin dlya drugogo chleny +" Так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь — один для другого члены. tak my mnogiye sostavlyayem odno telo vo khriste a porazn odin dlya drugogo chleny train Description so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.12.6 "И как по данной нам благодати имеем различные дарования то имеешь ли пророчество пророчествуй по мере веры +" "I kak po dannoi nam blagodati imeem razlichnye darovaniya to imeesh li prorochestvo prorochestvui po mere very +" И как по данной нам благодати имеем различные дарования, то имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры. i kak podannyy nam blagodate imeyem razlichnoye dorovaniya to imeyeshli prorochestvo prorochestvui po mere very train Faith Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.12.7 "имеешь ли служение пребывай в служении учитель ли в учении +" "imeesh li sluzhenie prebyvai v sluzhenii uchitel li v uchenii +" Имеешь ли служение, пребывай в служении, Учитель ли в учении? imeyeshli sluzheniye pribyvay v sluzheniyi uchitelli vucheniyi train Recommendation or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.12.8 "увещатель ли увещевай раздаватель ли раздавай в простоте начальник ли начальствуй с усердием благотворитель ли благотвори с радушием +" "uveshchatel li uveshchevai razdavatel li razdavai v prostote nachalnik li nachalstvui s userdiem blagotvoritel li blagotvori s radushiem +" Увещатель ли, увещай! Раздаватель ли, раздавай в простоте! Начальник ли, начальствуй с усердием! Благотворитель ли, благотвори с радушием! uveshchatelli uveshchay razdavatelli razdavay v prosto te nachalnikli nachalstvuy suserdiyem blagotvoritelli blagotvori sradushiyem train Recommendation or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.12.9 "Любовь да будет непритворна отвращайтесь зла прилепляйтесь к добру +" "Lyubov da budet nepritvorna otvrashchaites zla prileplyaites k dobru +" Любовь да пребудет непритворно. Отвращайтесь от зла, прилепляйтесь к добру. lyubov do prebudet nepretvorno otvrashchaytes od zla priliplyaytes g dobru test Recommendation Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.12.10 "будьте братолюбивы друг к другу с нежностью в почтительности друг друга предупреждайте +" "budte bratolyubivy drug k drugu s nezhnostyu v pochtitelnosti drug druga preduprezhdaite +" Будьте братолюбивы друг к другу с нежностью, в почтительности друг друга опережайте. budte broto lyubivy drug drugu snezhnostiyu v pochtitelnosti drug druga v perezhayte dev Recommendation In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.12.11 "в усердии не ослабевайте духом пламенейте Господу служите +" "v userdii ne oslabevaite dukhom plameneite Gospodu sluzhite +" В усердии не ослабевайте, Духом пламенейте, Господу служите. vy serdiye ne oslobivayete dukhom plomeneyite gospodu sluzhite train Recommendation Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.12.12 "утешайтесь надеждою в скорби будьте терпеливы в молитве постоянны +" "uteshaites nadezhdoyu v skorbi budte terpelivy v molitve postoyanny +" Утешайтесь надеждой, в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны. uteshayetes nadezhday v skorbi budte terpe livyy v malitvi postoyanny train Recommendation Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.12.14 "Благословляйте гонителей ваших благословляйте а не проклинайте +" "Blagoslovlyaite gonitelei vashikh blagoslovlyaite a ne proklinaite +" Благословляйте гонителей ваших, благословляйте, а не проклинайте. blagoslavlyayte ganitel i vashikh blagoslovlyayte oni proklinaite train Recommendation Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.12.15 "Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими +" "Raduites s raduyushchimisya i plachte s plachushchimi +" Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими. raduites sraduyusimise i plachtes plachussimi dev Recommendation Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +ROM.12.16 "Будьте единомысленны между собою не высокомудрствуйте но последуйте смиренным не мечтайте о себе +" "Budte edinomyslenny mezhdu soboyu ne vysokomudrstvuite no posleduite smirennym ne mechtaite o sebe +" Будьте единомысленны между собою, не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным, не мечтайте о себе. budte yedino myslenny mezhdu soboyu ne vysokom udrostvuyte no posleduyte smerennym ne mechtayte o sebe train Recommendation Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.12.17 "никому не воздавайте злом за зло но пекитесь о добром перед всеми человеками +" "nikomu ne vozdavaite zlom za zlo no pekites o dobrom pered vsemi chelovekami +" Никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми людьми. nikomu ne vozdavayete zlomza zlo no pitites o dobrom pered vsemi lyudmi train Recommendation Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.12.18 "Если возможно с вашей стороны будьте в мире со всеми людьми +" "Esli vozmozhno s vashei storony budte v mire so vsemi lyudmi +" Если возможно, с вашей стороны будьте в мире со всеми людьми. yesli vozmozhnost vashey storany budte v mire so vsemi lyudmi train Recommendation If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.12.19 "Не мстите за себя возлюбленные но дайте место гневу Божию Ибо написано: Мне отмщение Я воздам говорит Господь +" "Ne mstite za sebya vozlyublennye no daite mesto gnevu Bozhiyu Ibo napisano: Mne otmshchenie Ya vozdam govorit Gospod +" Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божьему, ибо написано «Мне от мщения я воздам», говорит Господь. nimstite za sebya vozlyublennyy no dayte mesto gnevu bozhyemu i bo napisano mne o tumshcheniye ya vazdam govorit gospod test Recommendation Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.12.20 "Итак если враг твой голоден накорми его если жаждет напой его: ибо делая сие ты соберешь ему на голову горящие уголья +" "Itak esli vrag tvoi goloden nakormi ego esli zhazhdet napoi ego: ibo delaya sie ty soberesh emu na golovu goryashchie ugolya +" Итак, если враг твой голоден, накорми его. Если жаждет, напои его. Ибо, делая это, ты соберешь ему на голову горящие уголья. i tak yesli vraktvoy goloden na kormiyego yesli zhazhdet na poi yego ibo delaye eto ty soberesh yemu nagalogu garyashchiye ugylya train Recommendation But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +ROM.12.21 "Не будь побежден злом но побеждай зло добром +" "Ne bud pobezhden zlom no pobezhdai zlo dobrom +" Не будь побежден злом, но побеждай зло добром. ne but pobyezhdon zlom no povezhday zlo dabrom train Recommendation Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . verse-aligned-data-ru/B13___12_Romans______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +ROM.13.8 "Не оставайтесь должными никому ничем кроме взаимной любви ибо любящий другого исполнил закон +" "Ne ostavaites dolzhnymi nikomu nichem krome vzaimnoi lyubvi ibo lyubyashchy drugogo ispolnil zakon +" Не оставайтесь должными никому, ничем, кроме взаимной любви, ибо любящий другого исполнил закон. ne ostavaite s dolzhnymi nikomuni chem kromi vzaimnoy lyubvi ibo lyubishchey drugogo ispolnil zakon train Recommendation Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +ROM.13.9 "Ибо заповеди: не прелюбодействуй не убивай не кради не лжесвидетельствуй не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего как самого себя +" "Ibo zapovedi: ne prelyubodeistvui ne ubivai ne kradi ne lzhesvidetelstvui ne pozhelai chuzhogo i vse drugie zaklyuchayutsya v sem slove: lyubi blizhnego tvoego kak samogo sebya +" Ибо заповеди «не прелюбодействуй», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «не пожелай» и все другие заключаются в этом слове «люби ближнего твоего, как самого себя». i bozapobede ne pri lyubodeystvui ne ubivayu nekradi ne lzhe svyeditelstvui ne pozhelaye vse drugi zaklyuchayutsya v etom slovi lyubi blizhnego tvoyego kak samogo sebya train Recommendation For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +ROM.13.12 "Ночь прошла а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света +" "Noch proshla a den priblizilsya: itak otvergnem dela tmy i oblechemsya v oruzhiya sveta +" Ночь прошла, а день приблизился. Итак, отвергнем дела тьмы и обличемся в оружие света. noch proshla o den priblizilsya i tak otvergnem delat mye oblechemsogo ruzhiye sveta dev Recommendation The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +ROM.13.14 "но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти +" "no oblekites v Gospoda nashego Iisusa Khrista i popecheniya o ploti ne prevrashchaite v pokhoti +" Но облетитесь в Господа нашего Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоть. no oblikites v gospoda nashego iisusa khrista i popicheniya o ploti ne privrashchayte v pokhot train Faith But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . verse-aligned-data-ru/B13___13_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.14.1 "Немощного в вере принимайте без споров о мнениях +" "Nemoshchnogo v vere prinimaite bez sporov o mneniyakh +" Немощного в вере принимайте без споров о мнениях. nemoschnogo vere prinimayete bezporov o mneniyakh train Recommendation Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.14.3 "Кто ест не уничижай того кто не ест и кто не ест не осуждай того кто ест потому что Бог принял его +" "Kto est ne unichizhai togo kto ne est i kto ne est ne osuzhdai togo kto est potomu chto Bog prinyal ego +" Кто ест, не уничижай того, кто не ест. И кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его. kto yest ne unechchezhay togo kto ne yest i kto ne yest ne osuzhday togo kto yest potomu chto bokh prinel yego dev Recommendation Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +ROM.14.6 "Кто различает дни для Господа различает и кто не различает дней для Господа не различает Кто ест для Господа ест ибо благодарит Бога и кто не ест для Господа не ест и благодарит Бога +" "Kto razlichaet dni dlya Gospoda razlichaet i kto ne razlichaet dnei dlya Gospoda ne razlichaet Kto est dlya Gospoda est ibo blagodarit Boga i kto ne est dlya Gospoda ne est i blagodarit Boga +" Кто различает дни, для Господа различает, а кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога, и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога. kto razlichayet dni dlya gospoda razlichayet o kto ne razlichayet dnei dlya gospoda ne razlichayet kto est dlya gospoda est iba blagodarit boga i kto ne est dlya gospoda ne est i blagodarit boga train Faith The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +ROM.14.13 "Не станем же более судить друг друга а лучше судите о том как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну +" "Ne stanem zhe bolee sudit drug druga a luchshe sudite o tom kak by ne podavat bratu sluchaya k pretknoveniyu ili soblaznu +" Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату повод к преткновению или соблазну. ne stanim zhe boliyo sudit drug druga a lutshe sudite o tom kak by ne podavat bratu povod k predknoveniyu ili soblaznu train Recommendation Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.14.14 "Я знаю и уверен в Господе Иисусе что нет ничего в себе самом нечистого только почитающему что-либо нечистым тому нечисто +" "Ya znayu i uveren v Gospode Iisuse chto net nichego v sebe samom nechistogo tolko pochitayushchemu chto-libo nechistym tomu nechisto +" Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого, только почитающему что-либо нечистым тому нечисто. ya znayu i uveren v gospode iisusi chto net nichego vsebe somumnichistygo tolko pochitayushchimu chto liby nichistym tomu nechiste test Sin I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +ROM.14.20 "Ради пищи не разрушай дела Божия Все чисто но худо человеку который ест на соблазн +" "Radi pishchi ne razrushai dela Bozhiya Vse chisto no khudo cheloveku kotoryi est na soblazn +" Ради пищи. Не разрушай дело Божьего. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн. radi pischi nerazrushay dela bozh yego vse chistenno khudy cheloveku kotory yest nasoblazn test Recommendation Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . verse-aligned-data-ru/B13___14_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +ROM.15.1 "Мы сильные должны сносить немощи бессильных и не себе угождать +" "My silnye dolzhny snosit nemoshchi bessilnykh i ne sebe ugozhdat +" Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать. my silny dolzhny snasit nemoshchi bez silnykh i ne sebe ugazhdat train Recommendation We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +ROM.15.5 "Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою по учению Христа Иисуса +" "Bog zhe terpeniya i utesheniya da daruet vam byt v edinomyslii mezhdu soboyu po ucheniyu Khrista Iisusa +" Бог же терпения и утешения, да дарует вам быть в единомыслии между собой по учению Христа Иисуса, bog zhe terpenii utesheniya da daruyet vam byt v yedenom islii mezhdu soboy poucheniyu khrista iisusa dev Grace Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +ROM.15.7 "Посему принимайте друг друга как и Христос принял вас в славу Божию +" "Posemu prinimaite drug druga kak i Khristos prinyal vas v slavu Bozhiyu +" Поэтому принимайте друг друга, как и Христос принял вас в славу Божию. poetomu prinimayete drug druga koki khristos prinyal vas v slovu buzhiyu train Recommendation So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +ROM.15.10 "И еще сказано: возвеселитесь язычники с народом Его +" "I eshche skazano: vozveselites yazychniki s narodom Ego +" И еще сказано «возвеселитесь, язычники, с народом его». i ishche skazheno vozveselite s yazychniki s narodom yego train Recommendation And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +ROM.15.11 "И еще: хвалите Господа все язычники и прославляйте Его все народы +" "I eshche: khvalite Gospoda vse yazychniki i proslavlyaite Ego vse narody +" И еще «Хвалите Господа все язычники и прославляйте его все народы». iishcho khvalite gospoda vse ezychniki i proslavlyayete yego vse narody train Faith And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +ROM.15.13 "Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере дабы вы силою Духа Святаго обогатились надеждою +" "Bog zhe nadezhdy da ispolnit vas vsyakoi radosti i mira v vere daby vy siloyu Dukha Svyatago obogatilis nadezhdoyu +" Бог же надежды, да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы силой Духа Святого обогатились надеждой. vokh zhe nadezhdy da izpolnit vas vsyakoy radostii miro vvele daby vy siloi dukha svyatogo obygatilis nadezhdyi train Faith May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +ROM.15.30 "Между тем умоляю вас братия Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу +" "Mezhdu tem umolyayu vas bratiya Gospodom nashim Iisusom Khristom i lyubovyu Dukha podvizatsya so mnoyu v molitvakh za menya k Bogu +" Между тем умоляю вас, братья, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа подвязаться со мной в молитвах за меня к Богу. mezhdu tem umalyayu oz bratye gospodam nashim iisusom khristom i lyubovyu dukha podvizatsysa mnoi v molitvakh zamenyak bogu train Recommendation Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , verse-aligned-data-ru/B13___15_Romans______RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +ROM.16.16 "Приветствуйте друг друга с целованием святым Приветствуют вас все церкви Христовы +" "Privetstvuite drug druga s tselovaniem svyatym Privetstvuyut vas vse tserkvi Khristovy +" Приветствуйте друг друга целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы. privetstvuyete drug drugo tselovaniyam svyatym privetstvuyut vas vse tcerkvi khristovy train Recommendation Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +ROM.16.17 "Умоляю вас братия остерегайтесь производящих разделения и соблазны вопреки учению которому вы научились и уклоняйтесь от них +" "Umolyayu vas bratiya osteregaites proizvodyashchikh razdeleniya i soblazny vopreki ucheniyu kotoromu vy nauchilis i uklonyaites ot nikh +" Умоляю вас, братья, остерегайтесь производящих разделения и соблазны вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них. umolyayu vos brati osteregaytes proizvodyashchikh razdeleniya i soblaznyo preti ucheniyu kotoremu vy nauchilis i uklanyayetes ot nikh train Recommendation Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +ROM.16.18 "ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу а своему чреву и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных +" "ibo takie lyudi sluzhat ne Gospodu nashemu Iisusu Khristu a svoemu chrevu i laskatelstvom i krasnorechiem obolshchayut serdtsa prostodushnykh +" Ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву и ласкательством, и красноречием обольщают сердца простодушных. i bo takiyi lyudi sluzhit ne gospodu nashemu iisusu khristu o svoyemu chlevu i laskatelstvom i krasnorechiyem obolchayut sertsa prostodushnykh train Sin For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +ROM.16.19 "Ваша покорность вере всем известна посему я радуюсь за вас но желаю чтобы вы были мудры на добро и просты на зло +" "Vasha pokornost vere vsem izvestna posemu ya raduyus za vas no zhelayu chtoby vy byli mudry na dobro i prosty na zlo +" Ваша покорность в вере всем известна, поэтому я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло. vashe pokornost vere vsem izvestno poetomu ya raduyus za vas no zhelayu chtoby vy byli mudry na dobro i prostyna zlo test Recommendation Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +ROM.16.20 "Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами Аминь +" "Bog zhe mira sokrushit satanu pod nogami vashimi vskore Blagodat Gospoda nashego Iisusa Khrista s vami Amin +" Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь. bogzhe mira sokrushytsya tenu pod nogami vashimi vskori blagodat gospoda nashego iisusa khristas vami a mini train Grace For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . verse-aligned-data-ru/B13___16_Romans______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +1COR.1.5 "потому что в Нем вы обогатились всем всяким словом и всяким познанием +" "potomu chto v Nem vy obogatilis vsem vsyakim slovom i vsyakim poznaniem +" потому что в нем вы обогатились всем всяким словом и всяким познанием». potomu chto v nyum vy obogatilis vsem vsyakim slovom i vsyakim poznanim train Grace because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1COR.1.7 "так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа +" "tak chto vy ne imeete nedostatka ni v kakom darovanii ozhidaya yavleniya Gospoda nashego Iisusa Khrista +" так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа». tak chto vy ne imeyete nedostatka ne v kakom dorovaniyi ozhedaye yavleniye gospody nashego iisusa khrista train Faith so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.1.9 "Верен Бог Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа Господа нашего +" "Veren Bog Kotorym vy prizvany v obshchenie Syna Ego Iisusa Khrista Gospoda nashego +" «Верен Бог, которым вы призваны в общении Сына Его Иисуса Христа Господа нашего». viren bukh kotorym vy prizvany vobshcheniya syna yego iisusa khrista gospoda nashego dev Faith God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.1.10 "Умоляю вас братия именем Господа нашего Иисуса Христа чтобы все вы говорили одно и не было между вами разделений но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях +" "Umolyayu vas bratiya imenem Gospoda nashego Iisusa Khrista chtoby vse vy govorili odno i ne bylo mezhdu vami razdeleny no chtoby vy soedineny byli v odnom dukhe i v odnikh myslyakh +" Умоляю вас, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно и не было между вами разделений, но чтобы вы соединены были в одном духе и в одних мыслях. umalyayu vos brati imenem gospoda nashego iisusa khrista chtoby vse vy govorili odno i nebylo mezhdu vami razdeleniy no chtoby vy soyedineny byli v odnom dukhi yego dnikh myslakh train Recommendation Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.1.21 "Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих +" "Ibo kogda mir svoeyu mudrostyu ne poznal Boga v premudrosti Bozhiei to blagougodno bylo Bogu yurodstvom propovedi spasti veruyushchikh +" Ибо когда мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих. i bo kogda mir svoyei mudrostiyu ne poznal bogo v pri mudrosti bozhei to blagougodno bylo bogu urodstvom propovedi sposti veruyusshikh train Faith For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +1COR.1.30 "От Него и вы во Христе Иисусе Который сделался для нас премудростью от Бога праведностью и освящением и искуплением +" "Ot Nego i vy vo Khriste Iisuse Kotoryi sdelalsya dlya nas premudrostyu ot Boga pravednostyu i osvyashcheniem i iskupleniem +" От Него и вы во Христе Иисусе, который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением. ot nego i vyvokhriste iisusi kotory zdelalsya dlya nas primudrosti ot boga pravednosti osvyashcheniyam i iskupleniyam train Grace But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , verse-aligned-data-ru/B14___01_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +1COR.2.9 "Но как написано: не видел того глаз не слышало ухо и не приходило то на сердце человеку что приготовил Бог любящим Его +" "No kak napisano: ne videl togo glaz ne slyshalo ukho i ne prikhodilo to na serdtse cheloveku chto prigotovil Bog lyubyashchim Ego +" Но, как написано, «не видел того глаз, не слышало уха, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим его». no kak napisano ne videl togo glas ne slyshalo ukha i ne prikhodilo to nasertsa cheloveku chto pregotovil bokh lyubishchim yego test Faith But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.2.10 "А нам Бог открыл это Духом Своим ибо Дух все проницает и глубины Божии +" "A nam Bog otkryl eto Dukhom Svoim ibo Dukh vse pronitsaet i glubiny Bozhii +" А нам Бог открыл это Духом Своим, ибо Дух все проницает и глубины Божии, и глубины Бога. a nam bokh otkryl eto dukhom svoyim ibo dukh vse pronitsayet i glubiny bozhyi train Grace For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.2.12 "Но мы приняли не духа мира сего а Духа от Бога дабы знать дарованное нам от Бога +" "No my prinyali ne dukha mira sego a Dukha ot Boga daby znat darovannoe nam ot Boga +" Но мы приняли не духа мира сего, а духа от Бога, дабы знать, дарованное нам от Бога. nu my prinyali ne dukha mira syego ot dukha ot boga doby znat dorovannoye nam ot boga train Grace Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . verse-aligned-data-ru/B14___02_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1COR.3.6 "Я насадил Аполлос поливал но возрастил Бог +" "Ya nasadil Apollos polival no vozrastil Bog +" Я насадил, а полос поливал, но взрастил Бог. ya nasodil apolosh polival no vzrastil bogh dev Grace I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.3.7 "посему и насаждающий и поливающий есть ничто а все Бог возращающий +" "posemu i nasazhdayushchy i polivayushchy est nichto a vse Bog vozrashchayushchy +" Поэтому и насаждающий, и поливающий, не что, а все, Бог взращивающий. petomu i nasazhdayushchiy i polivayushchiy nishto o vse bokh vzraschivoyuhchil train Grace so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.3.11 "Ибо никто не может положить другого основания кроме положенного которое есть Иисус Христос +" "Ibo nikto ne mozhet polozhit drugogo osnovaniya krome polozhennogo kotoroe est Iisus Khristos +" ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос. ibo nikto ne mozhet polozhit drugogo osnovaniya kromyu polozhennogo kotoroye yest iisus khristus train Description For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.3.16 "Разве не знаете что вы храм Божий и Дух Божий живет в вас +" "Razve ne znaete chto vy khram Bozhy i Dukh Bozhy zhivet v vas +" Разве не знаете, что вы храм Божий и Дух Божий живет у вас? razvi ne znayete chto vy khram bozhei dukh bozhei zhiyet uvas train Grace Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? verse-aligned-data-ru/B14___03_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1COR.4.1 "Итак каждый должен разуметь нас как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих +" "Itak kazhdyi dolzhen razumet nas kak sluzhitelei Khristovykh i domostroitelei tain Bozhiikh +" Итак, каждый должен разуметь нас как служителей Христовых и домостроителей тайн Божиих. i tak kazhdyi dolzhen razumit nas kak sluzhitele i khlistovykh i demostraitele tain bozhe ikh train Recommendation A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.4.2 "От домостроителей же требуется чтобы каждый оказался верным +" "Ot domostroitelei zhe trebuetsya chtoby kazhdyi okazalsya vernym +" От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным. oddemostraiteli zhe trebuyetsya chtoby kazhday okazalsya vernym train Faith In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1COR.4.10 "Мы безумны Христа ради а вы мудры во Христе мы немощны а вы крепки вы в славе а мы в бесчестии +" "My bezumny Khrista radi a vy mudry vo Khriste my nemoshchny a vy krepki vy v slave a my v beschestii +" «Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе, но мы немощны, а вы крепки, вы в славе, а мы в бесчестии». my bezzumny khrista radi a vymudryva khriste no my nemoshchny a vykrepki vyvslavi a my v behchestii train Description We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.4.16 "Посему умоляю вас: подражайте мне как я Христу +" "Posemu umolyayu vas: podrazhaite mne kak ya Khristu +" Поэтому, умоляю вас, подражайте мне, как я Христу». po etomu umalyayu vas podrazhaytem nekak ya khristu train Recommendation I urge you , therefore , become imitators of me . verse-aligned-data-ru/B14___04_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1COR.5.1 "Есть верный слух что у вас появилось блудодеяние и притом такое блудодеяние какого не слышно даже у язычников что некто вместо жены имеет жену отца своего +" "Est vernyi slukh chto u vas poyavilos bludodeyanie i pritom takoe bludodeyanie kakogo ne slyshno dazhe u yazychnikov chto nekto vmesto zheny imeet zhenu ottsa svoego +" Есть верный слух, что у вас появился блуд, и притом такой блуд, какого не слышно даже у язычников, что некто имеет жену отца своего». yest verny slukh chto vas poyavilsya blud i pritom takoy blud kakoy o ne slyshno dazhe uyezychnikov chto nekto imeyet zhinu atsya o svoyego train Sin Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.5.10 "впрочем не вообще с блудниками мира сего или лихоимцами или хищниками или идолослужителями ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего +" "vprochem ne voobshche s bludnikami mira sego ili likhoimtsami ili khishchnikami ili idolosluzhitelyami ibo inache nadlezhalo by vam vyiti iz mira sego +" «Впрочем, не вообще с блудниками мира сего, или лихаимцами, или грабителями, или идолослужителями, ибо иначе надлежало бы вам выйти из мира сего». v prochem nevobschez bludnikomi mira sego ili likhaimtsami ili grabitelyami ili idelo sluzhitelyami i by i nachenadlezhala by vam vyti iz mira sego train Sin not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . verse-aligned-data-ru/B14___05_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.6.9 "Или не знаете что неправедные Царства Божия не наследуют Не обманывайтесь: ни блудники ни идолослужители ни прелюбодеи ни малакии ни мужеложники +" "Ili ne znaete chto nepravednye Tsarstva Bozhiya ne nasleduyut Ne obmanyvaites: ni bludniki ni idolosluzhiteli ni prelyubodei ni malakii ni muzhelozhniki +" Или не знаете, что неправедное царство Божьего не наследуют? Не обманывайтесь, не блудники, не идолослужители, не прелюбодеи, не молоки, не мужеложники, ili ne znayete chto nepravednoye tcarstvo bozh yego ne nasleduyut ne obmanuvayetes ni bludniki neidelo sluzhiteli ni pre lyubodeyi ni melakiyi ni muzhe lozhniki train Sin Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.6.11 "И такими были некоторые из вас но омылись но освятились но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего +" "I takimi byli nekotorye iz vas no omylis no osvyatilis no opravdalis imenem Gospoda nashego Iisusa Khrista i Dukhom Boga nashego +" И такими были некоторые из вас, но омылись, но осветились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего». i takimi byli nekotory iz vas no omylis no osvyatilis no opravdalis imenem gospoda nashego iisusa khrista i dukham boga nashego train Grace And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.6.13 "Пища для чрева и чрево для пищи но Бог уничтожит и то и другое Тело же не для блуда но для Господа и Господь для тела +" "Pishcha dlya chreva i chrevo dlya pishchi no Bog unichtozhit i to i drugoe Telo zhe ne dlya bluda no dlya Gospoda i Gospod dlya tela +" Пища для чрева и чрева для пищи, но Бог уничтожит и то, и другое. Тело же не для блуда, но для Господа, и Господь для тела. pishche dlya chrevoya chreva dya pishchi no bogh unichtozhe ty toye drugoye telo zhe ne dlya bluda no dlya gospoda i gospod dlya tela dev Recommendation Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.6.14 "Бог воскресил Господа воскресит и нас силою Своею +" "Bog voskresil Gospoda voskresit i nas siloyu Svoeyu +" Бог воскресил Господа, воскресит и нас силой Своей». bokh voskresil gospoda vozkresity nas silai svoyei train Grace But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1COR.6.19 "Не знаете ли что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа Которого имеете вы от Бога и вы не свои +" "Ne znaete li chto tela vashi sut khram zhivushchego v vas Svyatago Dukha Kotorogo imeete vy ot Boga i vy ne svoi +" Не знаете ли, что тела ваших храм живущего в вас Святого Духа, которого имеете вы от Бога, и вы не принадлежите себе?» ne znayetel chto tela vashik khram zhe ushchego vas svyatogo dukha kotorogo imeyetego ot boga i vy ne prinadlezhite sebe train Faith Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , verse-aligned-data-ru/B14___06_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +1COR.7.7 "Ибо желаю чтобы все люди были как и я но каждый имеет свое дарование от Бога один так другой иначе +" "Ibo zhelayu chtoby vse lyudi byli kak i ya no kazhdyi imeet svoe darovanie ot Boga odin tak drugoi inache +" Ибо желаю, чтобы все люди были, как и я, но каждый имеет свое дарование от Бога, один так, другой иначе. i bo zhelayu chtoby vse lyudi byli kakiya no kazhdy imeyet svoye dorovaniy ot boga odin tak drugoy i nache train Grace But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.7.19 "Обрезание ничто и необрезание ничто но всё в соблюдении заповедей Божиих +" "Obrezanie nichto i neobrezanie nichto no vse v soblyudenii zapovedei Bozhiikh +" Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих. obrezaniye nichto i ne obrezaniye nichto no vse vsoblyudeniizapovedey bozhi ikh train Recommendation Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +1COR.7.21 "Рабом ли ты призван не смущайся но если и можешь сделаться свободным то лучшим воспользуйся +" "Rabom li ty prizvan ne smushchaisya no esli i mozhesh sdelatsya svobodnym to luchshim vospolzuisya +" Рабом ли ты призван, не смущайся, но если и можешь сделаться свободным, то лучшим воспользуйся. rabomli ty prizvan ne smushchaisya no yesli i mozhezh zdelatsya svobodnym to lutshym vospolzuysya train Recommendation Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +1COR.7.23 "Вы куплены дорогою ценою не делайтесь рабами человеков +" "Vy kupleny dorogoyu tsenoyu ne delaites rabami chelovekov +" выкупленный дорогой ценой, не делайте с рабами людей. В каком обществе vy kupleny daragoitse noy ne delayete srabami lyudey v kkom bhe train Recommendation You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +1COR.7.26 "По настоящей нужде за лучшее признаю что хорошо человеку оставаться так +" "Po nastoyashchei nuzhde za luchshee priznayu chto khorosho cheloveku ostavatsya tak +" По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку оставаться так. po nastoyashchiye nuzhde za lutshye priznayu chto khorasho cheloveko ostovatsya tak train Recommendation Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +1COR.7.28 "Впрочем если и женишься не согрешишь и если девица выйдет замуж не согрешит Но таковые будут иметь скорби по плоти а мне вас жаль +" "Vprochem esli i zhenishsya ne sogreshish i esli devitsa vyidet zamuzh ne sogreshit No takovye budut imet skorbi po ploti a mne vas zhal +" Впрочем, если и женишься, не согрешишь, и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти, а мне вас жаль. vprochem yesli zhenishse ne sogreshish i yesli devitsya vyedet zamush ne sogreshit no takogoye budut imet skorbi po ploti o mne vas zhal test Recommendation But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +1COR.7.36 "Если же кто почитает неприличным для своей девицы то чтобы она будучи в зрелом возрасте оставалась так тот пусть делает как хочет: не согрешит пусть таковые выходят замуж +" "Esli zhe kto pochitaet neprilichnym dlya svoei devitsy to chtoby ona buduchi v zrelom vozraste ostavalas tak tot pust delaet kak khochet: ne sogreshit pust takovye vykhodyat zamuzh +" Если же кто почитает неприличным для своей девицы, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть сделает, как хочет, не согрешит, пусть таковые выходят замуж. yesli zhe kto pochitayet neprilichnym dlya svoyeye devitsy chtoby ona buduchevo zlelam vozrosti ostavalos tak tot pu zdelayet kak khochet nesogreshit pust takovyyevy khodyat zamuzh train Recommendation But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav +1COR.7.38 "Посему выдающий замуж свою девицу поступает хорошо а не выдающий поступает лучше +" "Posemu vydayushchy zamuzh svoyu devitsu postupaet khorosho a ne vydayushchy postupaet luchshe +" Поэтому выдающий замуж свою девицу поступает хорошо, а невыдающий поступает лучше». po etomu vydayushchiye zmuzh svoyu devitsu postupayet khorosho oni vydayushchiye postupayet lutshy train Recommendation So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_38_one_channel.wav +1COR.7.39 "Жена связана законом доколе жив муж ее если же муж ее умрет свободна выйти за кого хочет только в Господе +" "Zhena svyazana zakonom dokole zhiv muzh ee esli zhe muzh ee umret svobodna vyiti za kogo khochet tolko v Gospode +" Жена связана законом, доколе жив муж ее. Если же муж ее умрет, свободно выйти за кого хочет только в Господе. zhe na svyazeno zakonom do kulezhiv mushie yesli zhe mushie umryet svobodno vyiti zakogo khochet tolko v gospodi train Recommendation A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . verse-aligned-data-ru/B14___07_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav +1COR.8.3 "Но кто любит Бога тому дано знание от Него +" "No kto lyubit Boga tomu dano znanie ot Nego +" Но кто любит Бога, тому дано знание от Него». no kto lyubet boga tomu dano znaniyat nego train Faith But if anyone loves God , this one is known by him . verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1COR.8.6 "но у нас один Бог Отец из Которого все и мы для Него и один Господь Иисус Христос Которым все и мы Им +" "no u nas odin Bog Otets iz Kotorogo vse i my dlya Nego i odin Gospod Iisus Khristos Kotorym vse i my Im +" Но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, через Которого все, и мы через Него». no unas odin bokhotetse s kotorogo vse imy dlya nego i odin gospodi iisus khristos cheez kotorogo vse i my cheiz nego train Faith there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.8.7 "Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью признающею идолов едят идоложертвенное как жертвы идольские и совесть их будучи немощна оскверняется +" "No ne u vsekh takoe znanie: nekotorye i donyne s sovestyu priznayushcheyu idolov edyat idolozhertvennoe kak zhertvy idolskie i sovest ikh buduchi nemoshchna oskvernyaetsya +" Но не у всех такое знание. Некоторые и до ныне с совестью, признающие идолов, едят идоложертвенные, как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется. no ni u vsekh takoye znaniye nekotoroye idenynes sovestiyu priznayushchiye idelov yedyat idelo zhertvennoye kak zhertvy idelskiye i sovestvikh buduche nemyshchno oskvernyayetsya dev Sin However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.8.9 "Берегитесь однако же чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных +" "Beregites odnako zhe chtoby eta svoboda vasha ne posluzhila soblaznom dlya nemoshchnykh +" Берегитесь, однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных. bireites odnakozhe chtoby eto svoboda vashe ne posluzhilasablaznom dya nemyhchnykh train Recommendation But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . verse-aligned-data-ru/B14___08_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.9.14 "Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования +" "Tak i Gospod povelel propoveduyushchim Evangelie zhit ot blagovestvovaniya +" Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования. tak i gospod povelel propoveduyushchem evangeli zhit ot blagovestvovo ne train Recommendation In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . verse-aligned-data-ru/B14___09_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1COR.10.6 "А это были образы для нас чтобы мы не были похотливы на злое как они были похотливы +" "A eto byli obrazy dlya nas chtoby my ne byli pokhotlivy na zloe kak oni byli pokhotlivy +" А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы. a eto byli obrazy dlya nas chtoby my nebyli pokhotlivy na zloe kak o nebyli pokhotlivy train Faith Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.10.8 "Не станем блудодействовать как некоторые из них блудодействовали и в один день погибло их двадцать три тысячи +" "Ne stanem bludodeistvovat kak nekotorye iz nikh bludodeistvovali i v odin den pogiblo ikh dvadtsat tri tysyachi +" «Не станем блудить, как некоторые из них блудили, и в один день погибло их двадцать три тысячи». nestanim bludit kak nekotory iz nikh bludili i v oden den pogibloikh dvatsat tret tysyachi train Sin Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +1COR.10.9 "Не станем искушать Христа как некоторые из них искушали и погибли от змей +" "Ne stanem iskushat Khrista kak nekotorye iz nikh iskushali i pogibli ot zmei +" Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей. ne stanem iskushat khrista kak nekotory z nikh iskushali poyablyat zmey train Recommendation Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.10.10 "Не ропщите как некоторые из них роптали и погибли от истребителя +" "Ne ropshchite kak nekotorye iz nikh roptali i pogibli ot istrebitelya +" Не ропщите, как некоторые из них роптали и погибли от истребителя. nerobshchite kak nekotorey iz nikh raptali i pogibli ot estrebitelya train Recommendation Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1COR.10.12 "Посему кто думает что он стоит берегись чтобы не упасть +" "Posemu kto dumaet chto on stoit beregis chtoby ne upast +" Поэтому кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть». poetomu kto dumaet chto n stoit biregis chtoby ne upast test Recommendation So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1COR.10.13 "Вас постигло искушение не иное как человеческое и верен Бог Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил но при искушении даст и облегчение так чтобы вы могли перенести +" "Vas postiglo iskushenie ne inoe kak chelovecheskoe i veren Bog Kotoryi ne popustit vam byt iskushaemymi sverkh sil no pri iskushenii dast i oblegchenie tak chtoby vy mogli perenesti +" Вас постигло искушение не иное, как человеческое, и верен Бог, который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но при искушении даст и облегчение так, чтобы вы могли перенести. vas postigla izkusheniye neinoye kak chelovecheskoy e veden bogh kotoryy ne popustit vam byt iskushayemymi sverkh sil no preiskushenii dasty oblekcheniya tak chtoby vy mogli perenesti train Faith No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.10.14 "Итак возлюбленные мои убегайте идолослужения +" "Itak vozlyublennye moi ubegaite idolosluzheniya +" Итак, возлюбленные мои, избегайте идолослужения. i tak vozlyublenyye moye izbegaite idelo sluzheniye train Recommendation Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1COR.10.20 "Нет но что язычники принося жертвы приносят бесам а не Богу Но я не хочу чтобы вы были в общении с бесами +" "Net no chto yazychniki prinosya zhertvy prinosyat besam a ne Bogu No ya ne khochu chtoby vy byli v obshchenii s besami +" «Нет, но что язычники, принося жертвы, приносят бесам, а не Богу. Но я не хочу, чтобы вы были в общении с бесами». net no chto yezychniki prinosya zhertvy prinosyat besem oni bogu no ya ne khochu chtoby vy byli vobshcheniiz besemi train Sin No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +1COR.10.21 "Не можете пить чашу Господню и чашу бесовскую не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе бесовской +" "Ne mozhete pit chashu Gospodnyu i chashu besovskuyu ne mozhete byt uchastnikami v trapeze Gospodnei i v trapeze besovskoi +" Не можете пить чашу Господню и чашу Бесовскую. Не можете быть участниками в трапезе Господней и в трапезе Бесовской. ne mozhete pit chashu gospodnu i chashu besovskuyu ne mozhete byt uchastnikami v trapezi gospodney i v trapezi besovskoy train Sin You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +1COR.10.24 "Никто не ищи своего но каждый пользы другого +" "Nikto ne ishchi svoego no kazhdyi polzy drugogo +" Никто не ищет своего, но каждый пользует другого». nikto neeshche svoyego no kazhdyy polzy drugogo train Recommendation Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +1COR.10.31 "Итак едите ли пьете ли или иное что делаете все делайте в славу Божию +" "Itak edite li pete li ili inoe chto delaete vse delaite v slavu Bozhiyu +" Итак, едите ли, пьете ли или иное что делаете, все делайте во славу Божию. i tak yiditeli peteli ili inoye chto delayete vse delayete voslavu buzhiyu train Recommendation Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . verse-aligned-data-ru/B14___10_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +1COR.11.2 "Хвалю вас братия что вы все мое помните и держите предания так как я передал вам +" "Khvalyu vas bratiya chto vy vse moe pomnite i derzhite predaniya tak kak ya peredal vam +" «Хвалю вас, братья, что вы все мое помните и держитесь с преподанного так, как я передал вам». khyvalyuvas bratye chto vy vsemoye pomnitee derzhites pripodanogo tak kak ya peredal vam train Faith I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1COR.11.7 "Итак муж не должен покрывать голову потому что он есть образ и слава Божия а жена есть слава мужа +" "Itak muzh ne dolzhen pokryvat golovu potomu chto on est obraz i slava Bozhiya a zhena est slava muzha +" Итак, муж не должен покрывать голову, потому что он образ и слава Божия, а жена — слава мужа. i tak muzh ne dolzhen pokryvat golovov potomu chto on obrazy slavo bozhyye azhina slavo muzha train Description For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.11.26 "Ибо всякий раз когда вы едите хлеб сей и пьете чашу сию смерть Господню возвещаете доколе Он придет +" "Ibo vsyaky raz kogda vy edite khleb sei i pete chashu siyu smert Gospodnyu vozveshchaete dokole On pridet +" Ибо всякий раз, когда вы едите хлеб этот и пьете чашу эту, смерть Господню возвещаете, доколе он придет». i bo vsyaki raz kogda vyyedite khleb etot ipetechashu etu smert gospodni vozveshchayette dakole on pridet train Faith For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +1COR.11.27 "Посему кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно виновен будет против Тела и Крови Господней +" "Posemu kto budet est khleb sei ili pit chashu Gospodnyu nedostoino vinoven budet protiv Tela i Krovi Gospodnei +" Поэтому кто будет есть хлеб этот или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против тела и крови Господней. po etomu kto budet yezt khleb etyt ili pit chashu gospodnyu ne dostoino vinovin budet protiv teloi krovi gospodni test Sin Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +1COR.11.28 "Да испытывает же себя человек и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей +" "Da ispytyvaet zhe sebya chelovek i takim obrazom pust est ot khleba sego i pet iz chashi sei +" «Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба этого и пьет из чаши этой». da izpytovayet zhe sebya chelovek i takim obrazom pust est ot khleba etogo i pet ishchashe etoi train Recommendation First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +1COR.11.33 "Посему братия мои собираясь на вечерю друг друга ждите +" "Posemu bratiya moi sobirayas na vecheryu drug druga zhdite +" Поэтому, братья мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите. po etomu bratimoi soberayes navecheryu drug druga zhditi train Recommendation Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +1COR.11.34 "А если кто голоден пусть ест дома чтобы собираться вам не на осуждение Прочее устрою когда приду +" "A esli kto goloden pust est doma chtoby sobiratsya vam ne na osuzhdenie Prochee ustroyu kogda pridu +" А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду. a yesli kto goloden pust es doma chtoby soberatsya vam ne naosuzhdeniye prochee ustroyu kagda pridu train Recommendation If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come together it is not for judgment . But as for the remaining matters , I will put them in order when I get there . verse-aligned-data-ru/B14___11_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +1COR.12.2 "Знаете что когда вы были язычниками то ходили к безгласным идолам так как бы вели вас +" "Znaete chto kogda vy byli yazychnikami to khodili k bezglasnym idolam tak kak by veli vas +" Знаете, что когда вы были язычниками, то ходили к безгласным идолам так, как бы вели вас? znayete chto kogda vy byli ezychnikomi to khodili k bezglasnym idelom tak kak by vilivas train Sin You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1COR.12.5 "и служения различны а Господь один и тот же +" "i sluzheniya razlichny a Gospod odin i tot zhe +" и служения различны, а Господь один и тот же». i sluzheniya razlichny a gospod odynyt todzhe dev Faith and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1COR.12.8 "Одному дается Духом слово мудрости другому слово знания тем же Духом +" "Odnomu daetsya Dukhom slovo mudrosti drugomu slovo znaniya tem zhe Dukhom +" Одному дается духом слово мудрости, другому слово знания тем же духом. odnomu dayetsya dukhom slovo mudrosti drugomu slovo znaniya tem zhe dukhom train Grace For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +1COR.12.11 "Все же сие производит один и тот же Дух разделяя каждому особо как Ему угодно +" "Vse zhe sie proizvodit odin i tot zhe Dukh razdelyaya kazhdomu osobo kak Emu ugodno +" Все же это производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как ему угодно. vsezhe eta proizvodet odinyt tod zhe dukh razdelyayu kazhdomu osobo kak yemu ugodno train Description But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.12.31 "Ревнуйте о дарах больших и я покажу вам путь еще превосходнейший +" "Revnuite o darakh bolshikh i ya pokazhu vam put eshche prevoskhodneishy +" Ревнуйте о дарах больших, и я покажу вам путь еще превосходнейший. revnuyte o darakh bolshykh i ya pokazhu vam put yeshche prevoskhodneyshyy train Faith But keep striving for the greater gifts . And yet I will show you a surpassing way . verse-aligned-data-ru/B14___12_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +1COR.13.5 "не бесчинствует не ищет своего не раздражается не мыслит зла +" "ne beschinstvuet ne ishchet svoego ne razdrazhaetsya ne myslit zla +" не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла. nebeshchenstvuit neeshchet svoyego nerazdrazhayetsya ne mysled zla train Recommendation does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1COR.13.6 "не радуется неправде а сорадуется истине +" "ne raduetsya nepravde a soraduetsya istine +" Не радуется неправде, а срадуется истине». neraduyetsya nepravde osraduyetsya iistine dev Faith It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1COR.13.7 "все покрывает всему верит всего надеется все переносит +" "vse pokryvaet vsemu verit vsego nadeetsya vse perenosit +" Все покрывает, всему верит, на все надеется, все переносит. vse pokryvayet vsemu veret na vse nadeyetsya vse pere noset train Description It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . verse-aligned-data-ru/B14___13_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1COR.14.1 "Достигайте любви ревнуйте о дарах духовных особенно же о том чтобы пророчествовать +" "Dostigaite lyubvi revnuite o darakh dukhovnykh osobenno zhe o tom chtoby prorochestvovat +" Стремитесь к любви. Ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать. stremite s k lyubvi revnuyte o darakh dukhovnykh osobeno zhe o tom chtoby prorochestvovat train Recommendation Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.14.13 "А потому говорящий на незнакомом языке молись о даре истолкования +" "A potomu govoryashchy na neznakomom yazyke molis o dare istolkovaniya +" а потому говорящий на незнакомом языке молис одарит толкование». a potomu govoryashchiy na neznakomom yezuke molis odarit tolkovaniya train Recommendation Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.14.20 "Братия не будьте дети умом: на злое будьте младенцы а по уму будьте совершеннолетни +" "Bratiya ne budte deti umom: na zloe budte mladentsy a po umu budte sovershennoletni +" Братья, не будьте дети умом. На злое будьте младенцами, а по уму будьте совершеннолетними». brati ne budte deti umom na zloi budte mladensami a po umu budte sovershenno letnemi train Recommendation Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . verse-aligned-data-ru/B14___14_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +1COR.15.3 "Ибо я первоначально преподал вам что и сам принял то есть что Христос умер за грехи наши по Писанию +" "Ibo ya pervonachalno prepodal vam chto i sam prinyal to est chto Khristos umer za grekhi nashi po Pisaniyu +" Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши по Писанию. i bo ya pervo nachalnogo prepodal vam chto i sam prinel tost chto khristos umer zagrekhi nashy popisaniyu train Grace For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1COR.15.9 "Ибо я наименьший из Апостолов и недостоин называться Апостолом потому что гнал церковь Божию +" "Ibo ya naimenshy iz Apostolov i nedostoin nazyvatsya Apostolom potomu chto gnal tserkov Bozhiyu +" Ибо я наименьший из апостолов и не достоин называться апостолом, потому что гнал церковь Божию». ibo ya neimenshyy iz apostolov i ne dostoyin nazyvatsy apostolom potomu chto gnal tserkyk bozhiyu train Sin For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1COR.15.33 "Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы +" "Ne obmanyvaites: khudye soobshchestva razvrashchayut dobrye nravy +" Не обманывайтесь, худые сообщества развращают добрые нравы. ne obmanyvaytes khudyye sa obshchestva razvrashchayut dobroye nravy train Recommendation Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +1COR.15.34 "Отрезвитесь как должно и не грешите ибо к стыду вашему скажу некоторые из вас не знают Бога +" "Otrezvites kak dolzhno i ne greshite ibo k stydu vashemu skazhu nekotorye iz vas ne znayut Boga +" Отрезвитесь, как должно, и не грешите, ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога. otrezvites kak dolzhno i negreshite i bokstydu vashemu skazhu nekotorye iz vas ne znayut boga test Recommendation Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +1COR.15.50 "Но то скажу вам братия что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия и тление не наследует нетления +" "No to skazhu vam bratiya chto plot i krov ne mogut nasledovat Tsarstviya Bozhiya i tlenie ne nasleduet netleniya +" Но то скажу вам, братья, что плоть и кровь не могут наследовать царство Божьего, и тление не наследует ни тления. no toskazhu vam brat yechto plotekrov ne mogut nasledovat tsarstvo bozh yego itleniye ne nasleduyet nitleniya train Sin But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_50_one_channel.wav +1COR.15.57 "Благодарение Богу даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом +" "Blagodarenie Bogu darovavshemu nam pobedu Gospodom nashim Iisusom Khristom +" Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! blagodareniye bogu darovavshemu nam pobedu gospodom nashym iisusym khristom train Grace But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_57_one_channel.wav +1COR.15.58 "Итак братия мои возлюбленные будьте тверды непоколебимы всегда преуспевайте в деле Господнем зная что труд ваш не тщетен пред Господом +" "Itak bratiya moi vozlyublennye budte tverdy nepokolebimy vsegda preuspevaite v dele Gospodnem znaya chto trud vash ne tshcheten pred Gospodom +" Итак, братья мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом. i tak bratye moye vozlyublenoye budte tverdy ne pokholebimy vsegda preuspevayete v dele gospodnem znaye chto trut vash neccheten pred gospodom train Faith Therefore , my beloved brothers , be steadfast , immovable , always having plenty to do in the work of the Lord , knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord . verse-aligned-data-ru/B14___15_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_58_one_channel.wav +1COR.16.1 "При сборе же для святых поступайте так как я установил в церквах Галатийских +" "Pri sbore zhe dlya svyatykh postupaite tak kak ya ustanovil v tserkvakh Galatiyskikh +" «При сборе же святых поступайте так, как я установил в церквах галатеиских». prizborizhe svyatykh postupaite tak kak ya ustanovil v serkvakh golatiyskikh train Recommendation Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1COR.16.11 "Посему никто не пренебрегай его но проводите его с миром чтобы он пришел ко мне ибо я жду его с братиями +" "Posemu nikto ne prenebregai ego no provodite ego s mirom chtoby on prishel ko mne ibo ya zhdu ego s bratiyami +" Поэтому никто не пренебрегаем, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братьями. po etomu nikto ne prenebregaim no provodit yego s mirom chtoby on prishil ko mne i boya zhdu yego s brat yemi train Recommendation Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1COR.16.13 "Бодрствуйте стойте в вере будьте мужественны тверды +" "Bodrstvuite stoite v vere budte muzhestvenny tverdy +" Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды». bodrstvuite stoite vvere vudte muzhestveny tverdy train Faith Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1COR.16.14 "Все у вас да будет с любовью +" "Vse u vas da budet s lyubovyu +" «Все у вас да будет с любовью!» vsou voshde budet s lyubovyu train Recommendation Let everything you do be done with love . verse-aligned-data-ru/B14___16_1CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.1.3 "Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа Отец милосердия и Бог всякого утешения +" "Blagosloven Bog i Otets Gospoda nashego Iisusa Khrista Otets miloserdiya i Bog vsyakogo utesheniya +" Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец Милосердия и Бог всякого утешения! blagosloven boh ya tets gospoda nashego iisusa khrista atets melo serdi i bokh vsyakogo utesheniya train Grace Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +2COR.1.4 "утешающий нас во всякой скорби нашей чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением которым Бог утешает нас самих +" "uteshayushchy nas vo vsyakoi skorbi nashei chtoby i my mogli uteshat nakhodyashchikhsya vo vsyakoi skorbi tem utesheniem kotorym Bog uteshaet nas samikh +" утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих. uteshayushchiy nas vo vsyakoy skorbi nashi chtoby emy mogli uteshat nakhodyashchikhsya vovsyaky skorbi tem utesheniyam kotorym bukh uteshayet nas semikh dev Grace who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +2COR.1.5 "Ибо по мере как умножаются в нас страдания Христовы умножается Христом и утешение наше +" "Ibo po mere kak umnozhayutsya v nas stradaniya Khristovy umnozhaetsya Khristom i uteshenie nashe +" Ибо по мере, как умножаются в нас страдания Христовые, умножается Христом и утешение наше. ibo pomeri kak umnazhayutsya v nas stradaniya khristuvy umnazhayetsya khristum i utesheniye nashi train Grace For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +2COR.1.6 "Скорбим ли мы скорбим для вашего утешения и спасения которое совершается перенесением тех же страданий какие и мы терпим +" "Skorbim li my skorbim dlya vashego utesheniya i spaseniya kotoroe sovershaetsya pereneseniem tekh zhe stradany kakie i my terpim +" Скорбим ли мы? Скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим». skarbim li my skarbim dlya vashego utesheniyai spaseniya kotoroya sovershayetsya pereneseniyam tekh zhe stradanii kakiye i my terpim dev Description Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +2COR.1.12 "Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей что мы в простоте и богоугодной искренности не по плотской мудрости но по благодати Божией жили в мире особенно же у вас +" "Ibo pokhvala nasha siya est svidetelstvo sovesti nashei chto my v prostote i bogougodnoi iskrennosti ne po plotskoi mudrosti no po blagodati Bozhiei zhili v mire osobenno zhe u vas +" Ибо похвала наша эта есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас. i bo pokhvala nashe eto yes svidetelstva sovyesti nashe chto my v prostateyii bogougodnoy iskrennosti nepoplotskoy mudrosti no poblagodate bozhei zhili v mire osobeno zhe u vas train Faith For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +2COR.1.21 "Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог +" "Utverzhdayushchy zhe nas s vami vo Khriste i pomazavshy nas est Bog +" Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас Бог. utverzhdayushchiye zhe nas svamigo khristei pomazavshyy nas bokh dev Faith But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +2COR.1.24 "не потому будто мы берем власть над верою вашею но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды +" "ne potomu budto my berem vlast nad veroyu vasheyu no my spospeshestvuem radosti vashei: ibo veroyu vy tverdy +" Не потому, будто мы берем власть над верой вашей, но мы содействуем радости вашей, ибо верой вы тверды. ni potomu budto my berem vlast na dveroy vashey no my sodeystvuyem radosti vashey ibo veroy vy tverdy train Faith Not that we are the masters over your faith , but we are fellow workers for your joy , for it is by your faith that you are standing . verse-aligned-data-ru/B15___01_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +2COR.2.14 "Но благодарение Богу Который всегда дает нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте +" "No blagodarenie Bogu Kotoryi vsegda daet nam torzhestvovat vo Khriste i blagoukhanie poznaniya o Sebe rasprostranyaet nami vo vsyakom meste +" Но благодарение Богу, которое всегда дает нам торжествовать во Христе, и благоухание познания о себе распространяет нами во всяком месте. no blagodareniye bogu kotorye vsegda dayet nam torzhestvovat vo khriste i blaguukhaniye poznaniye o sebe rasprostranyayet nami vo vsyakom mesti dev Faith But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.2.17 "Ибо мы не повреждаем слова Божия как многие но проповедуем искренно как от Бога пред Богом во Христе +" "Ibo my ne povrezhdaem slova Bozhiya kak mnogie no propoveduem iskrenno kak ot Boga pred Bogom vo Khriste +" ибо мы не повреждаем Слово Божье, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога пред Богом во Христе. bo my ne povrezhdayem slova bozh yego kak mnogiye no propoveduyem iskrenno kakod bogo pred bogom vo khriste train Faith We are , for we are not peddlers of the word of God as many men are , but we speak in all sincerity as sent from God , yes , in the sight of God and in company with Christ . verse-aligned-data-ru/B15___02_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +2COR.3.12 "Имея такую надежду мы действуем с великим дерзновением +" "Imeya takuyu nadezhdu my deistvuem s velikim derznoveniem +" Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением и сомнением. imeye takuyu nadezhdu my deystvuyem s velikim derznoveniyam train Faith Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +2COR.3.18 "Мы же все открытым лицем как в зеркале взирая на славу Господню преображаемся в тот же образ от славы в славу как от Господня Духа +" "My zhe vse otkrytym litsem kak v zerkale vziraya na slavu Gospodnyu preobrazhaemsya v tot zhe obraz ot slavy v slavu kak ot Gospodnya Dukha +" Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу Господним Духом. my zhe vse otkrytym litsom kak vzerkali vziraye na slavu gospodnu preobrazhayemsya v totzhe obraz ot slavoy v slavu gospodnim dukhom train Faith And all of us , while we with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah , are transformed into the same image from one degree of glory to another , exactly as it is done by Jehovah the Spirit . verse-aligned-data-ru/B15___03_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +2COR.4.1 "Посему имея по милости Божией такое служение мы не унываем +" "Posemu imeya po milosti Bozhiei takoe sluzhenie my ne unyvaem +" Поэтому, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем, poetomu imeye pomilosti bozhe i takoye sluzheniye my ne unyvayem dev Faith Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +2COR.4.2 "но отвергнув скрытные постыдные дела не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия а открывая истину представляем себя совести всякого человека пред Богом +" "no otvergnuv skrytnye postydnye dela ne pribegaya k khitrosti i ne iskazhaya slova Bozhiya a otkryvaya istinu predstavlyaem sebya sovesti vsyakogo cheloveka pred Bogom +" Но отвергнув скрытные постыдные дела, не прибегая к хитрости и не искажая Слово Божьего, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом. no otvergnuv skrytnyye postydnyye dela ne pribegaye k khitrosti i ne iskazhaye slovo bozhe yego otkryvaye istinu predstavlyayem sebya sovesti vsyakogo cheloveka pred bogom train Faith But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +2COR.4.6 "потому что Бог повелевший из тьмы воссиять свету озарил наши сердца дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа +" "potomu chto Bog povelevshy iz tmy vossiyat svetu ozaril nashi serdtsa daby prosvetit nas poznaniem slavy Bozhiei v litse Iisusa Khrista +" потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа. potomu chto bogh povelevshy istmy vosseyat svetu ozzaril nashy sertsa daby prosvyatit nas voznanym slovy bozhey vlitse iisusa khrista train Grace For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +2COR.4.7 "Но сокровище сие мы носим в глиняных сосудах чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу а не нам +" "No sokrovishche sie my nosim v glinyanykh sosudakh chtoby preizbytochnaya sila byla pripisyvaema Bogu a ne nam +" Но сокровища это мы носим в глиняных сосудах, чтобы преизбыточная сила была приписываема Богу, а не нам». no sekruvishchi eto my nusim v glinenykh sa sudakh chtoby priizbytychnaye sila byla pripisyvayema bogu aninam test Grace However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +2COR.4.8 "Мы отовсюду притесняемы но не стеснены мы в отчаянных обстоятельствах но не отчаиваемся +" "My otovsyudu pritesnyaemy no ne stesneny my v otchayannykh obstoyatelstvakh no ne otchaivaemsya +" Мы отовсюду притесняемы, но не стеснены. Мы в отчаянных обстоятельствах, но не отчаиваемся. my oto v syudu upretisnyayemy nonistisneny my v odchayenykh obstoyatelstvakh no neotchayevayemsya train Description We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +2COR.4.9 "мы гонимы но не оставлены низлагаемы но не погибаем +" "my gonimy no ne ostavleny nizlagaemy no ne pogibaem +" Мы гонимы, но не оставлены, не излагаемы, но не погибаем. my ga nimy no ne ostavleny ne zlagaiemy no ne podebayem train Faith we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +2COR.4.10 "Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем +" "Vsegda nosim v tele mertvost Gospoda Iisusa chtoby i zhizn Iisusova otkrylas v tele nashem +" Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса открылась в теле нашем. vsegda nosem v tele mertvost gospoda iisusa chtoby zhizn iisusa otkrylas v tele nashem train Faith Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +2COR.4.13 "Но имея тот же дух веры как написано: я веровал и потому говорил и мы веруем потому и говорим +" "No imeya tot zhe dukh very kak napisano: ya veroval i potomu govoril i my veruem potomu i govorim +" Но имея тот же дух веры, как написано «я веровал и потому говорил», и «мы веруем, потому и говорим», no imeye todzhe dukh very kak napisano ya verival i potomu govoril i my veruyim potomu i govorim train Faith Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +2COR.4.14 "зная что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами +" "znaya chto Voskresivshy Gospoda Iisusa voskresit cherez Iisusa i nas i postavit pered Soboyu s vami +" зная, что воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед собой с вами. znaye chto vuzkryesivshey gospoda iisusa vyzkresit chelize isusai nas i postavit peredsoboy s vami train Faith knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.4.15 "Ибо всё для вас дабы обилие благодати тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию +" "Ibo vse dlya vas daby obilie blagodati tem bolshuyu vo mnogikh proizvelo blagodarnost vo slavu Bozhiyu +" Ибо все для вас, чтобы обилие благодати, тем большую во многих произвело благодарность во славу Божию. i bo vse dlya vas chtoby obiliye blagodati tem bolshuyu vo mnugikh proizvilo blagodarnost voslovu buzhuyu train Grace For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +2COR.4.16 "Посему мы не унываем но если внешний наш человек и тлеет то внутренний со дня на день обновляется +" "Posemu my ne unyvaem no esli vneshny nash chelovek i tleet to vnutrenny so dnya na den obnovlyaetsya +" Поэтому мы не унываем, но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется. poetomu my ne unyvayem no yesli vneshniy nash chelovek itleet to v nutrinni sodnya na den obnovlyayetsya train Faith Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . verse-aligned-data-ru/B15___04_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +2COR.5.1 "Ибо знаем что когда земной наш дом эта хижина разрушится мы имеем от Бога жилище на небесах дом нерукотворенный вечный +" "Ibo znaem chto kogda zemnoi nash dom eta khizhina razrushitsya my imeem ot Boga zhilishche na nebesakh dom nerukotvorennyi vechnyi +" Ибо знаем, что когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилища на небесах дом нерукотворный и вечный. i bo znaem chto kagda zimnoino zh dom eto khizheno razrushitsya my imeem ot bogo zhilishche na nebesakh dom nerukotvornoy vechnyy test Grace For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +2COR.5.2 "Оттого мы и воздыхаем желая облечься в небесное наше жилище +" "Ottogo my i vozdykhaem zhelaya oblechsya v nebesnoe nashe zhilishche +" Оттого мы и вздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище. ot togo my i vzdykhaiem zhilaye oblechse v nebesnoye nashe zhilishce train Faith For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +2COR.5.5 "На сие самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа +" "Na sie samoe i sozdal nas Bog i dal nam zalog Dukha +" На это самое и создал нас Бог и дал нам залог Духа. na eto samye isosdalnaz bokh i dalnom zalog dukha train Grace Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +2COR.5.6 "Итак мы всегда благодушествуем и как знаем что водворяясь в теле мы устранены от Господа +" "Itak my vsegda blagodushestvuem i kak znaem chto vodvoryayas v tele my ustraneny ot Gospoda +" Итак, мы всегда благодушествуем, и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, i tak my vsegda blagodushestvuyem i kak znayem chto vodvoryayes v tele my ustraneny ot gospoda train Faith So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +2COR.5.8 "то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа +" "to my blagodushestvuem i zhelaem luchshe vyiti iz tela i vodvoritsya u Gospoda +" то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа. to my blagodushestvoyem i zhelayem lutshyvyite steloeodvoritsya u gospoda dev Faith But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +2COR.5.11 "Итак зная страх Господень мы вразумляем людей Богу же мы открыты надеюсь что открыты и вашим совестям +" "Itak znaya strakh Gospoden my vrazumlyaem lyudei Bogu zhe my otkryty nadeyus chto otkryty i vashim sovestyam +" Итак, зная страх Господен, мы вразумляем людей, Бог уже открытый, надеюсь, что открытый и в вашей совести. i tak znaye strakh gospodin my vrazumlyayem lyudey boguzhe otkryty nadeyus chto otkryty i v vashey sovesti train Faith Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +2COR.5.14 "Ибо любовь Христова объемлет нас рассуждающих так: если один умер за всех то все умерли +" "Ibo lyubov Khristova obemlet nas rassuzhdayushchikh tak: esli odin umer za vsekh to vse umerli +" Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так, если один умер за всех, то все умерли. i bo lyubov khristova obyemlit nas razsuzhdayushchikh tak yesli odin umerza vsekh to vse umerli train Grace For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2COR.5.17 "Итак кто во Христе тот новая тварь древнее прошло теперь все новое +" "Itak kto vo Khriste tot novaya tvar drevnee proshlo teper vse novoe +" Итак, кто во Христе, тот новое творение. Древнее прошло, теперь все новое. i tak ktogo khriste tot novoye tvoreniye drevniye proshlo teper vso novoye train Faith Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +2COR.5.18 "Все же от Бога Иисусом Христом примирившего нас с Собою и давшего нам служение примирения +" "Vse zhe ot Boga Iisusom Khristom primirivshego nas s Soboyu i davshego nam sluzhenie primireniya +" Все же от Бога, примирившего нас с собой Иисусом Христом и давшего нам служение примирения, vsezhe od boga primerivshego nas soboy iisusom khristom i davshego nam sluzheniya primereniya train Faith But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , verse-aligned-data-ru/B15___05_2CorinthiansRUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +GAL.1.1 "Павел Апостол избранный не человеками и не через человека но Иисусом Христом и Богом Отцем воскресившим Его из мертвых +" "Pavel Apostol izbrannyi ne chelovekami i ne cherez cheloveka no Iisusom Khristom i Bogom Ottsem voskresivshim Ego iz mertvykh +" Павел, апостол, избранный не людьми и не через человека, но Иисусом Христом и Богом Отцом, воскресившим Его из мертвых, pavel apostol izbranny ne lyudmi inicheles cheloveka noiisusom khristom i bogamatsom voskresivshym yego izmertvykh train Description Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +GAL.1.6 "Удивляюсь что вы от призвавшего вас благодатью Христовою так скоро переходите к иному благовествованию +" "Udivlyayus chto vy ot prizvavshego vas blagodatyu Khristovoyu tak skoro perekhodite k inomu blagovestvovaniyu +" Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатью Христовой так скоро переходите к иному благовествованию, udyavlyayus chto vy otprizvavchegu vas blagodatyu khristovoi tak skoro perekhodite k inumu blagovestvovaniyu train Sin I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.1.12 "ибо и я принял его и научился не от человека но через откровение Иисуса Христа +" "ibo i ya prinyal ego i nauchilsya ne ot cheloveka no cherez otkrovenie Iisusa Khrista +" ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа. ibo iya prinel yego i nauchilsa net cheloveka no chies otkraveniye iisusa khrista train Description for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +GAL.1.13 "Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе что я жестоко гнал Церковь Божию и опустошал ее +" "Vy slyshali o moem prezhnem obraze zhizni v Iudeistve chto ya zhestoko gnal Tserkov Bozhiyu i opustoshal ee +" «Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию и опустошал ее?» vy slyshali o moom prezhnim obraze zhizni vy udeystvi chto ya zhestoko gnal serkav bozhiyu ya apustashal o train Sin Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.1.15 "Когда же Бог избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею благоволил +" "Kogda zhe Bog izbravshy menya ot utroby materi moei i prizvavshy blagodatyu Svoeyu blagovolil +" Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью своей, благоволил Алису? kogda zhe bokh izbravshi menya ototroby mateli moyei i prizvavshy blagodachyu svoyey blagovolil train Grace But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +GAL.1.23 "а только слышали они что гнавший их некогда ныне благовествует веру которую прежде истреблял +" "a tolko slyshali oni chto gnavshy ikh nekogda nyne blagovestvuet veru kotoruyu prezhde istreblyal +" а только слышали о них, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял a tolko slyshalyayo nikh chto gnavshe ikh nekogda nyne blagovestuyet veru kotoruyu prezhde steblyal train Description They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” verse-aligned-data-ru/B16___01_Galatians___RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +GAL.2.5 "мы ни на час не уступили и не покорились дабы истина благовествования сохранилась у вас +" "my ni na chas ne ustupili i ne pokorilis daby istina blagovestvovaniya sokhranilas u vas +" Мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас. my ne nachas ne ustupili i ne pokorilisdaby istino blagovestvovaniya sokhranilysu vas train Faith we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +GAL.2.9 "и узнав о благодати данной мне Иаков и Кифа и Иоанн почитаемые столпами подали мне и Варнаве руку общения чтобы нам идти к язычникам а им к обрезанным +" "i uznav o blagodati dannoi mne Iakov i Kifa i Ioann pochitaemye stolpami podali mne i Varnave ruku obshcheniya chtoby nam idti k yazychnikam a im k obrezannym +" И, узнав о благодати, данной мне Иаков, и Кифа, и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им — к обрезанным. i uznav oblagodatedanny mne iakofitifa i ian pochitayemyye stalpami podali mne i vornavi ruku obshcheniya chtoby nam iti k iezychnikom a im kobrezennym train Description and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +GAL.2.19 "Законом я умер для закона чтобы жить для Бога Я сораспялся Христу +" "Zakonom ya umer dlya zakona chtoby zhit dlya Boga Ya soraspyalsya Khristu +" Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспят Христу». zakonymya umer dlya zakona chtoby zhit dlya boga ya saraspyat khristu dev Faith For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . verse-aligned-data-ru/B16___02_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +GAL.3.6 "Так Авраам поверил Богу и это вменилось ему в праведность +" "Tak Avraam poveril Bogu i eto vmenilos emu v pravednost +" Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность. tak avraam poveril bogu i eto vmenilos yemu v pravednost train Faith Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.3.8 "И Писание провидя что Бог верою оправдает язычников предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы +" "I Pisanie providya chto Bog veroyu opravdaet yazychnikov predvozvestilo Avraamu: v tebe blagoslovyatsya vse narody +" И Писание, провидя, что Бог по вере оправдает язычников, предвозвестило Аврааму «В тебе благословятся все народы». i pisaniya provide chtobokh po verya opravdayet yezychnikov predvozvestila avraamu v tebe blagoslovyatsya vse narody train Grace Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.3.20 "Но посредник при одном не бывает а Бог один +" "No posrednik pri odnom ne byvaet a Bog odin +" Но посредник при одном Не бывает, а Бог один. no posrednik prihodnom ne byvayet obokh odin test Description Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +GAL.3.22 "но Писание всех заключило под грехом дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа +" "no Pisanie vsekh zaklyuchilo pod grekhom daby obetovanie veruyushchim dano bylo po vere v Iisusa Khrista +" Но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа. no pisaniye vsekh zaklyuchilo pod grekhum daby obitovaniye veruyushchim da no bylo po veri vyisusa khrista dev Faith But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . verse-aligned-data-ru/B16___03_Galatians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +GAL.4.7 "Посему ты уже не раб но сын а если сын то и наследник Божий через Иисуса Христа +" "Posemu ty uzhe ne rab no syn a esli syn to i naslednik Bozhy cherez Iisusa Khrista +" Поэтому ты уже не раб, но сын, а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа. poetomu ty uzhe nerab no syna yesli syn to i naslednik bozhey cherez iisusa khrista dev Grace So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +GAL.4.8 "Но тогда не знав Бога вы служили богам которые в существе не боги +" "No togda ne znav Boga vy sluzhili bogam kotorye v sushchestve ne bogi +" Но тогда, не зная Бога, вы служили богам, которые по природе не боги». no togda ne znaye boga vy sluzhili bogam kotoroye po prirode ni bogi train Sin Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.4.30 "Что же говорит Писание Изгони рабу и сына ее ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной +" "Chto zhe govorit Pisanie Izgoni rabu i syna ee ibo syn raby ne budet naslednikom vmeste s synom svobodnoi +" Что же говорит Писание? «Изгони рабыню и сына ее, ибо сын рабыни не будет наследником вместе с сыном свободной». chto zhe govorit pisaniye izgoni robynu i synoe ibo syn robyni ne budet naslednikom v meste s synom svobodnoy train Recommendation Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” verse-aligned-data-ru/B16___04_Galatians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +GAL.5.6 "Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание ни необрезание но вера действующая любовью +" "Ibo vo Khriste Iisuse ne imeet sily ni obrezanie ni neobrezanie no vera deistvuyushchaya lyubovyu +" ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью. i bo vokhriste iisusi ne imeyet sily neobrezeniye ne neobrezeniye no vero deystvuyushchiye lyubovyu train Faith For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.5.13 "К свободе призваны вы братия только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти но любовью служите друг другу +" "K svobode prizvany vy bratiya tolko by svoboda vasha ne byla povodom k ugozhdeniyu ploti no lyubovyu sluzhite drug drugu +" К свободе призваны вы, братья, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу. k svobodi prizvony vybratya tolko by svoboda vashe ne byla povodom kugozhdeniyu plotinu lyubovyu sluzhite drug drugu dev Recommendation You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +GAL.5.16 "Я говорю: поступайте по духу и вы не будете исполнять вожделений плоти +" "Ya govoryu: postupaite po dukhu i vy ne budete ispolnyat vozhdeleny ploti +" Я говорю, поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти, ya govoryu postupayete pod dukhu i vy ne budete izpolnyat vozhdileniy ploti test Recommendation But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +GAL.5.19 "Дела плоти известны они суть: прелюбодеяние блуд нечистота непотребство +" "Dela ploti izvestny oni sut: prelyubodeyanie blud nechistota nepotrebstvo +" Дела плоти известны. Это прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство — dela plote izvesny eto prelyubodeyaniye blud nichestatane potrebstva train Sin Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +GAL.5.21 "ненависть убийства пьянство бесчинство и тому подобное Предваряю вас как и прежде предварял что поступающие так Царствия Божия не наследуют +" "nenavist ubiystva pyanstvo beschinstvo i tomu podobnoe Predvaryayu vas kak i prezhde predvaryal chto postupayushchie tak Tsarstviya Bozhiya ne nasleduyut +" ненависть, убийство, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предупреждаю вас, как и прежде предупреждал, что поступающие так Царство Божьего не наследуют». nenavest ubeystvo pyanstvo beshchinstvo i tomu podobnoye preduprezhdayu vas kak i prezhde preduprezhdal chto postupayushchiye tak tsarstvo buzh yego ne nasleduyut dev Sin envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +GAL.5.24 "Но те которые Христовы распяли плоть со страстями и похотями +" "No te kotorye Khristovy raspyali plot so strastyami i pokhotyami +" но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями». no te kotoruye khristovy raspyali plod so strastyami i pokhotimi train Faith Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +GAL.5.26 "Не будем тщеславиться друг друга раздражать друг другу завидовать +" "Ne budem tshcheslavitsya drug druga razdrazhat drug drugu zavidovat +" Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать. ne budem chcheslavitsya drug druga razhdrazhat drug drugu zavidovat train Recommendation Let us not become egotistical , stirring up competition with one another , envying one another . verse-aligned-data-ru/B16___05_Galatians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +GAL.6.2 "Носите бремена друг друга и таким образом исполните закон Христов +" "Nosite bremena drug druga i takim obrazom ispolnite zakon Khristov +" Носите бремена друг друга и таким образом исполните закон Христов. nasete bremena drug druga i takim obrazom ispolnyate zakon khristov train Recommendation Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +GAL.6.4 "Каждый да испытывает свое дело и тогда будет иметь похвалу только в себе а не в другом +" "Kazhdyi da ispytyvaet svoe delo i togda budet imet pokhvalu tolko v sebe a ne v drugom +" Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом. kazhdy da izpytavayet svoye dele i togda budet imet pokhvalu tolko vsebe ane v drugom train Recommendation But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +GAL.6.6 "Наставляемый словом делись всяким добром с наставляющим +" "Nastavlyaemyi slovom delis vsyakim dobrom s nastavlyayushchim +" «Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим». nastavlyayemyy slovom dilis vsyakim dobrom s nastavlyayushim train Recommendation Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +GAL.6.7 "Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает Что посеет человек то и пожнет: +" "Ne obmanyvaites: Bog porugaem ne byvaet Chto poseet chelovek to i pozhnet: +" Не обманывайтесь, Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет. ne obmanyvayetes bokh porugayem ne byvayet chto poseyet chelovek toi pozhnet test Recommendation Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +GAL.6.8 "сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную +" "seyushchy v plot svoyu ot ploti pozhnet tlenie a seyushchy v dukh ot dukha pozhnet zhizn vechnuyu +" Сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную. seyushchiye v plot svoyu ot ploti pozhnet tleniye o seyushchiye v dukh ot dukha pozhnet zhizn vechnuyu train Faith because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +GAL.6.9 "Делая добро да не унываем ибо в свое время пожнем если не ослабеем +" "Delaya dobro da ne unyvaem ibo v svoe vremya pozhnem esli ne oslabeem +" Делая добро, да не унываем, Ибо в свое время пожнем, Если не ослабеем. delaye dobro dy ne unyvayem i bo v svoyu vreme pozhnom yese ne oslobeyem dev Recommendation So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +GAL.6.16 "Тем которые поступают по сему правилу мир им и милость и Израилю Божию +" "Tem kotorye postupayut po semu pravilu mir im i milost i Izrailyu Bozhiyu +" тем, которые поступают по этому правилу мир им и милость, и Израилю Божьему». tem kotoryye postupayet po etomu pravilu mirym i milost i izrailyu bozhim train Grace As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +GAL.6.17 "Впрочем никто не отягощай меня ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем +" "Vprochem nikto ne otyagoshchai menya ibo ya noshu yazvy Gospoda Iisusa na tele moem +" Впрочем, никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем. v prochem nikto ne otegashchay menya i boya nashuyazvy gospoda iisusa na tele moyomu train Faith From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . verse-aligned-data-ru/B16___06_Galatians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.2.1 "И вас мертвых по преступлениям и грехам вашим +" "I vas mertvykh po prestupleniyam i grekham vashim +" И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим, i vas mertvykh po pristupleniyam i grekham vashim train Grace Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +EPH.2.3 "между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям исполняя желания плоти и помыслов и были по природе чадами гнева как и прочие +" "mezhdu kotorymi i my vse zhili nekogda po nashim plotskim pokhotyam ispolnyaya zhelaniya ploti i pomyslov i byli po prirode chadami gneva kak i prochie +" между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе детьми гнева, как и прочие». mezhdu kotorymi i my vse zhili nekogda po nashim plotskim pokhotem izpolnyaye zhelaniya plote i pomyslov i byli po prirode ditmi gnego kak i prochie train Sin Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.2.6 "и воскресил с Ним и посадил на небесах во Христе Иисусе +" "i voskresil s Nim i posadil na nebesakh vo Khriste Iisuse +" и воскресил с ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе, i vozkresil s nim i posodil na nebesakh vo khriste i isusi train Grace Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.2.18 "потому что через Него и те и другие имеем доступ к Отцу в одном Духе +" "potomu chto cherez Nego i te i drugie imeem dostup k Ottsu v odnom Dukhe +" потому что через него мы и те, и другие имеем доступ к Отцу в одном духе. potomu chto cherez nego my i tei drugi imeyem dostup kot suvodnom dukhe train Faith because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . verse-aligned-data-ru/B17___02_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +EPH.3.2 "Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией данной мне для вас +" "Kak vy slyshali o domostroitelstve blagodati Bozhiei dannoi mne dlya vas +" Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас Божией, kak vy slyshali o demostraitelstve blagodati bozheidannae mne dlya vas train Grace if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +EPH.3.13 "Посему прошу вас не унывать при моих ради вас скорбях которые суть ваша слава +" "Posemu proshu vas ne unyvat pri moikh radi vas skorbyakh kotorye sut vasha slava +" Поэтому прошу вас не унывать из-за моих ради вас скорбей, которые ваша слава, poetomu proshu vas ne unyvat iz za moyikh rad vas skorbi kotoroye vashe slova train Faith So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . verse-aligned-data-ru/B17___03_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +EPH.4.2 "со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением снисходя друг ко другу любовью +" "so vsyakim smirennomudriem i krotostyu i dolgoterpeniem sniskhodya drug ko drugu lyubovyu +" Со всяким смиренно мудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг к другу любовью. so vsyakim smerennym mudrim i krotostyu i dolgoterpeniyem s neskhodya drug drugu lyubovyu test Recommendation with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +EPH.4.3 "стараясь сохранять единство духа в союзе мира +" "starayas sokhranyat edinstvo dukha v soyuze mira +" стараясь сохранять единство Духа в союзе мира». starayes sokhranyat edinstvo dukha v soyuze mira dev Faith earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.4.7 "Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова +" "Kazhdomu zhe iz nas dana blagodat po mere dara Khristova +" Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова. kazhdomu uzhe iz nas dana blagodat po mere daro khristova train Grace Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +EPH.4.14 "дабы мы не были более младенцами колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения по лукавству человеков по хитрому искусству обольщения +" "daby my ne byli bolee mladentsami koleblyushchimisya i uvlekayushchimisya vsyakim vetrom ucheniya po lukavstvu chelovekov po khitromu iskusstvu obolshcheniya +" Дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения по лукавству людей, по хитрому искусству обольщения, daby my nebyli boliyem ladentsyami koleblyushchimisya i uvlikayushchimisya vsyakim vetrom ucheniya polukavstvu lyudei po khitromu iskustvu obolshcheniya train Recommendation So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +EPH.4.15 "но истинною любовью все возращали в Того Который есть глава Христос +" "no istinnoyu lyubovyu vse vozrashchali v Togo Kotoryi est glava Khristos +" Но истинной любовью все возрастали в Того, Который есть глава, Христос. no istinoy lyubovyu vse vozrastali v togo kotoro yest glava khristos dev Faith But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +EPH.4.17 "Посему я говорю и заклинаю Господом чтобы вы более не поступали как поступают прочие народы по суетности ума своего +" "Posemu ya govoryu i zaklinayu Gospodom chtoby vy bolee ne postupali kak postupayut prochie narody po suetnosti uma svoego +" Поэтому я говорю и заклинаю Господом, чтобы вы более не поступали, как поступают прочие народы, по суетности ума своего. poetomu ya govori izaklinayu gospodom chtoby vy boliy ne postupali kak postupayet prochiyi narody posuitnosti uma svoyego train Recommendation So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.4.22 "отложить прежний образ жизни ветхого человека истлевающего в обольстительных похотях +" "otlozhit prezhny obraz zhizni vetkhogo cheloveka istlevayushchego v obolstitelnykh pokhotyakh +" отложить прежний образ жизни ветхого человека, истлевающего в обольстительных похотях. otlozhit prezhni obraz zhizni vetkhogo cheloveka i stlevayushchego vobolstitelnykh pokhodtekh train Recommendation You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +EPH.4.24 "и облечься в нового человека созданного по Богу в праведности и святости истины +" "i oblechsya v novogo cheloveka sozdannogo po Bogu v pravednosti i svyatosti istiny +" и обличься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины. i oblechsa v nogogo cheloveka sozdannogo po bogu v pravednosti i svyatosti istiny train Recommendation and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +EPH.4.25 "Посему отвергнув ложь говорите истину каждый ближнему своему потому что мы члены друг другу +" "Posemu otvergnuv lozh govorite istinu kazhdyi blizhnemu svoemu potomu chto my chleny drug drugu +" Поэтому, отвергнув ложь, говорите истину каждой ближнему своему, потому что мы члены друг другу. poetomu otvergnuv losh govorite istinu kazhdyy blizhnimu svoyemu potomu chto my chlenyy drug drugu train Recommendation Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +EPH.4.26 "Гневаясь не согрешайте: солнце да не зайдет во гневе вашем +" "Gnevayas ne sogreshaite: solntse da ne zaidet vo gneve vashem +" Гневаясь, не согрешайте. Солнце да не изойдет во гневе вашем, gnevoyes ne sogreshaite solmtse do nezoydet vo gneve vashem train Recommendation Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +EPH.4.28 "Кто крал вперед не кради а лучше трудись делая своими руками полезное чтобы было из чего уделять нуждающемуся +" "Kto kral vpered ne kradi a luchshe trudis delaya svoimi rukami poleznoe chtoby bylo iz chego udelyat nuzhdayushchemusya +" «Кто крал, впредь не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся». kto kral vpret nekradi oluchyt trudis delaye svoyimi rukami poleznoye chtogo bylo yeshchego udelyat nuzhdayushchemusya train Recommendation Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +EPH.4.30 "И не оскорбляйте Святаго Духа Божия Которым вы запечатлены в день искупления +" "I ne oskorblyaite Svyatago Dukha Bozhiya Kotorym vy zapechatleny v den iskupleniya +" И не оскорбляйте Святого Духа Божьего, которым вы запечатлены на день искупления. i ne oskarblyayete svyatogo dukha bozh yego kotorym vy zapechetleny na den iskupleniya train Faith Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +EPH.4.31 "Всякое раздражение и ярость и гнев и крик и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас +" "Vsyakoe razdrazhenie i yarost i gnev i krik i zlorechie so vsyakoyu zloboyu da budut udaleny ot vas +" Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякой злобой да будут удалены от вас, vsyakoye razdrazheniye i yarosti gnef i krik i zlarechiyasa vsyakoye zloboy da budut udeliny ot vas train Recommendation Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . verse-aligned-data-ru/B17___04_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_31_one_channel.wav +EPH.5.3 "А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас как прилично святым +" "A blud i vsyakaya nechistota i lyubostyazhanie ne dolzhny dazhe imenovatsya u vas kak prilichno svyatym +" «А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже упоминаться у вас как прилично святым». a blud i vsyakoye nechistota i lyubostezhanie ne dolzhny dazhe upomenatsya u vas kak prilichno svyatym train Recommendation Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +EPH.5.4 "Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам а напротив благодарение +" "Takzhe skvernoslovie i pustoslovie i smekhotvorstvo ne prilichny vam a naprotiv blagodarenie +" Также сквернословие и пустословие и смехотворство неприлично вам, а напротив, благодарение. takzhe skverno sloviye i pusto sloviye i s mekhotvorstva ne prilichno vama na protiv blagodarenieye train Recommendation neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +EPH.5.5 "ибо знайте что никакой блудник или нечистый или любостяжатель который есть идолослужитель не имеет наследия в Царстве Христа и Бога +" "ibo znaite chto nikakoi bludnik ili nechistyi ili lyubostyazhatel kotoryi est idolosluzhitel ne imeet naslediya v Tsarstve Khrista i Boga +" Ибо знайте, что никакой блудник или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога. i bo znayete chto nekakoy bludnik ili nechisty ili lyubostezhatel kotory yest idolosluzhitel neineyet naslediya v tsarstvy khrista i boga train Sin For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +EPH.5.6 "Никто да не обольщает вас пустыми словами ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления +" "Nikto da ne obolshchaet vas pustymi slovami ibo za eto prikhodit gnev Bozhy na synov protivleniya +" «Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления». nikto da ne obolshchayt vas pustymi slovami i boza eto prikhodit gnev bozhey nasynov protevleniya train Recommendation Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.5.11 "и не участвуйте в бесплодных делах тьмы но и обличайте +" "i ne uchastvuite v besplodnykh delakh tmy no i oblichaite +" и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но более того, обличайте». i ne uchastvuyete v bezplodnykh delakh tmy no bolie togo oblichaytte test Recommendation and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +EPH.5.15 "Итак смотрите поступайте осторожно не как неразумные но как мудрые +" "Itak smotrite postupaite ostorozhno ne kak nerazumnye no kak mudrye +" Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые люди. i tak smotrite postupayete ostorozhno ni kak nerazumnyye no kak mudry train Recommendation So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +EPH.5.18 "И не упивайтесь вином от которого бывает распутство но исполняйтесь Духом +" "I ne upivaites vinom ot kotorogo byvaet rasputstvo no ispolnyaites Dukhom +" И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство, но исполняйтесь духом. i neupevayete svinomat kotorogo byvayet raspudstva no izpolnyayete z dukhom train Recommendation Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +EPH.5.20 "благодаря всегда за все Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа +" "blagodarya vsegda za vse Boga i Ottsa vo imya Gospoda nashego Iisusa Khrista +" Благодаря всегда за все Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа. blagodarya vsegda za vse bogayatsa voeme gospoda nashego iisusa khrista train Faith always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +EPH.5.21 "повинуясь друг другу в страхе Божием +" "povinuyas drug drugu v strakhe Bozhiem +" повинуясь друг другу в страхе Божием. povinuyes drug drugu v strakh i bozhiim train Recommendation Be in subjection to one another in fear of Christ . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +EPH.5.22 "Жены повинуйтесь своим мужьям как Господу +" "Zheny povinuites svoim muzhyam kak Gospodu +" Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, zhony povinuyete svoi muzhyam kak gospodu train Recommendation Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +EPH.5.25 "Мужья любите своих жен как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее +" "Muzhya lyubite svoikh zhen kak i Khristos vozlyubil Tserkov i predal Sebya za nee +" «Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил церковь и предал себя за нее». muzhya lyubite svoikh zhon kak i khristos vazlyubil serkov i pridal sebya za neye train Recommendation Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +EPH.5.28 "Так должны мужья любить своих жен как свои тела: любящий свою жену любит самого себя +" "Tak dolzhny muzhya lyubit svoikh zhen kak svoi tela: lyubyashchy svoyu zhenu lyubit samogo sebya +" Так должны мужья любить своих жен, как свои тела. Любящий свою жену любит самого себя. tak dalzhny muzhya lyubit svoyikh zhon kak svoe tela lyubishche svoyu zhenu lyubit samogo sebya train Recommendation In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +EPH.5.33 "Так каждый из вас да любит свою жену как самого себя а жена да боится своего мужа +" "Tak kazhdyi iz vas da lyubit svoyu zhenu kak samogo sebya a zhena da boitsya svoego muzha +" Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя, а жена да боится своего мужа. tak kazhdy iz vas da lyubit svoyu zhenu kak symogo sebya a zhena da boitsya svoyego muzha train Recommendation Nevertheless , each one of you must love his wife as he does himself ; on the other hand , the wife should have deep respect for her husband . verse-aligned-data-ru/B17___05_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +EPH.6.4 "И вы отцы не раздражайте детей ваших но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем +" "I vy ottsy ne razdrazhaite detei vashikh no vospityvaite ikh v uchenii i nastavlenii Gospodnem +" И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем. i vy otsy ne razdrazhayte detey vashikh no vospitavayte yikh vucheniyi i nastavlenii gospodnim dev Recommendation And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +EPH.6.5 "Рабы повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом в простоте сердца вашего как Христу +" "Raby povinuites gospodam svoim po ploti so strakhom i trepetom v prostote serdtsa vashego kak Khristu +" Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом в простоте сердца вашего, как Христу. roby povinuyte z gospodam svoyim poploti so strakhami trepitam v prostate sertsya vashego kak khristu train Recommendation Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +EPH.6.6 "не с видимою только услужливостью как человекоугодники но как рабы Христовы исполняя волю Божию от души +" "ne s vidimoyu tolko usluzhlivostyu kak chelovekougodniki no kak raby Khristovy ispolnyaya volyu Bozhiyu ot dushi +" не с видимой только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божью от души, ne svidimyy tolko usluzhlivostyu kak cheloveka ugodniki no kak roby khristovy i spolnyaye volyu bozhu ot dushy train Recommendation not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +EPH.6.9 "И вы господа поступайте с ними так же умеряя строгость зная что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь у Которого нет лицеприятия +" "I vy gospoda postupaite s nimi tak zhe umeryaya strogost znaya chto i nad vami samimi i nad nimi est na nebesakh Gospod u Kotorogo net litsepriyatiya +" И вы, господа, поступайте с ними, также умеряя строгость, зная, что и над вами самими, и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия. i vy gospoda postupayete s nimi takzhe umeryaye strogost znaye chto i nad vami samimi i nad nimi yest na nebesakh gospod u kotorogo net litsepriyatiya dev Recommendation Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +EPH.6.10 "Наконец братия мои укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его +" "Nakonets bratiya moi ukreplyaites Gospodom i mogushchestvom sily Ego +" Наконец, братья мои, укрепляйте с Господом и могуществом силы Его. nakonets bratimoi ukreplyayte z gospodom i mogushchestvom sily yego test Faith Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +EPH.6.11 "Облекитесь во всеоружие Божие чтобы вам можно было стать против козней диавольских +" "Oblekites vo vseoruzhie Bozhie chtoby vam mozhno bylo stat protiv koznei diavolskikh +" «Облетитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней дьявольских». oblitites vo vseoruzhiye bozhiye chtoby vam mozhno bylo stat protiv kozni dyavolskikh train Recommendation Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +EPH.6.12 "потому что наша брань не против крови и плоти но против начальств против властей против мироправителей тьмы века сего против духов злобы поднебесной +" "potomu chto nasha bran ne protiv krovi i ploti no protiv nachalstv protiv vlastei protiv miropravitelei tmy veka sego protiv dukhov zloby podnebesnoi +" потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против правителей мира тьмы века сего, против духов злобы в Поднебесной». potomu chto nashe bran ne protiv krovii ploti no protiv nachalstv protiv vlastiy protiv praviteley mirat my veka syego protiv dukhav zlobyv pod nebesnoy test Sin because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +EPH.6.14 "Итак станьте препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности +" "Itak stante prepoyasav chresla vashi istinoyu i oblekshis v bronyu pravednosti +" Итак, станьте, припоясавшись истиной и облекшись в броню праведности. i tak stante prepoyasovshes ystenyy i oblekshes v branyu pravednosti train Recommendation Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +EPH.6.16 "а паче всего возьмите щит веры которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого +" "a pache vsego vozmite shchit very kotorym vozmozhete ugasit vse raskalennye strely lukavogo +" А прежде всего возьмите щит веры, которым сможете угасить все раскаленные стрелы лукавого. oprezhdiv sego vozmite shchit very kotorym smozhete ugosit vse raskolennyye strely lukagogo train Faith Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +EPH.6.17 "и шлем спасения возьмите и меч духовный который есть Слово Божие +" "i shlem spaseniya vozmite i mech dukhovnyi kotoryi est Slovo Bozhie +" И шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие. i shlem sposeniye vozmiti i mech dukhovnyy kotory yest slovo bozhie train Recommendation Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +EPH.6.18 "Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых +" "Vsyakoyu molitvoyu i prosheniem molites vo vsyakoe vremya dukhom i staraites o sem samom so vsyakim postoyanstvom i moleniem o vsekh svyatykh +" «Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время Духом и старайтесь об этом самом со всяким постоянством и молением о всех святых». vsyakoye molitvoy i prosheniyem molites vo vsyakoye vrema dukhom i staraites ob etom samym so vsyakim postoyanstvom i moleniyam o vsekh svyatykh train Faith while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . verse-aligned-data-ru/B17___06_Ephesians___RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +PHP.1.6 "будучи уверен в том что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа +" "buduchi uveren v tom chto nachavshy v vas dobroe delo budet sovershat ego dazhe do dnya Iisusa Khrista +" будучи уверен в том, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа. buduche uveren v tom chto nachavshe vas dobroye dela budet savershat yego dazhe do dnya iisusa khrista train Faith For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +PHP.1.27 "Только живите достойно благовествования Христова чтобы мне приду ли я и увижу вас или не приду слышать о вас что вы стоите в одном духе подвизаясь единодушно за веру Евангельскую +" "Tolko zhivite dostoino blagovestvovaniya Khristova chtoby mne pridu li ya i uvizhu vas ili ne pridu slyshat o vas chto vy stoite v odnom dukhe podvizayas edinodushno za veru Evangelskuyu +" Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвязаясь единодушно за веру евангельскую. tolko zhivite dostoino blagovestvovoniya khristovo chtoby mne priduli ya i uvizhu vas ili ne pridu slyshatya vas chto vy staite vodnom dukhi podvazayes yedinna dushno za veru evangelskoyu train Recommendation Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , verse-aligned-data-ru/B18___01_Philippians_RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +PHP.2.2 "то дополните мою радость: имейте одни мысли имейте ту же любовь будьте единодушны и единомысленны +" "to dopolnite moyu radost: imeite odni mysli imeite tu zhe lyubov budte edinodushny i edinomyslenny +" то дополните мою радость. Имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны». toda polnite moyu radost imeyete odnimyisli imeyete tu zhe lyubov budte edino dushny iyedino myslinny train Faith make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +PHP.2.3 "ничего не делайте по любопрению или по тщеславию но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя +" "nichego ne delaite po lyubopreniyu ili po tshcheslaviyu no po smirennomudriyu pochitaite odin drugogo vysshim sebya +" Ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но посмиренно мудрию почитайте один другого выше себя. nichego ne delayte po lyubopreniyu ili pocchislaviyu no posmerenno mudriyu pochitayte odin drugogo vyshi sebya test Recommendation Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +PHP.2.9 "Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени +" "Posemu i Bog prevoznes Ego i dal Emu imya vyshe vsyakogo imeni +" Поэтому и Бог превознес его и дал ему имя выше всякого имени – poetomu i bogh privoznes yego i dal yemu ime vyshi vsyakogo imeni train Grace For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +PHP.2.13 "потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению +" "potomu chto Bog proizvodit v vas i khotenie i deistvie po Svoemu blagovoleniyu +" потому что Бог производит в вас и хотение, и действие по своему благоволению. potomu chto bogh proizvodet vas ikhoteniye i deystviye po svoyemu ublagovoleniyu train Grace For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +PHP.2.18 "О сем самом и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне +" "O sem samom i vy raduites i soraduites mne +" Этому и вы радуетесь, и срадуетесь мне». etomu i vyuraduytes israduytes mne test Recommendation In the same way , you also should be glad and rejoice with me . verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +PHP.2.21 "потому что все ищут своего а не того что угодно Иисусу Христу +" "potomu chto vse ishchut svoego a ne togo chto ugodno Iisusu Khristu +" потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу. potomu chto vse iyishchyut svoyego nitogo chto ugodno iisusu khristu train Sin For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +PHP.2.24 "Я уверен в Господе что и сам скоро приду к вам +" "Ya uveren v Gospode chto i sam skoro pridu k vam +" «Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам». ya uveren v gospode chto i sam skoro preduk vam train Faith Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +PHP.2.29 "Примите же его в Господе со всякою радостью и таких имейте в уважении +" "Primite zhe ego v Gospode so vsyakoyu radostyu i takikh imeite v uvazhenii +" Примите же его в Господе со всякой радостью и к таким имейте уважение. primite zhe yego v gospode so vsyakoye radosti yui k takim imeyete uvazheniye train Recommendation So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , verse-aligned-data-ru/B18___02_Philippians_RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +PHP.3.1 "Впрочем братия мои радуйтесь о Господе Писать вам о том же для меня не тягостно а для вас назидательно +" "Vprochem bratiya moi raduites o Gospode Pisat vam o tom zhe dlya menya ne tyagostno a dlya vas nazidatelno +" Впрочем, братья мои, радуйтесь в Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно. vprochem brati moyi raduytes v gospode pisat vam o tom zhe dlya menya netagasno o dlya vas nazedatelno train Recommendation Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +PHP.3.2 "Берегитесь псов берегитесь злых делателей берегитесь обрезания +" "Beregites psov beregites zlykh delatelei beregites obrezaniya +" Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесь лжеобрезания. beredites psov beredites zlykh delateliy beredites lzhe obrezaniye dev Violence Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +PHP.3.10 "чтобы познать Его и силу воскресения Его и участие в страданиях Его сообразуясь смерти Его +" "chtoby poznat Ego i silu voskreseniya Ego i uchastie v stradaniyakh Ego soobrazuyas smerti Ego +" чтобы познать Его и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуя смерти Его. chtoby poznat yego i silu voskreseniye yego i uchastiye v stradaniyakh yego saobrazue smert yego train Faith My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +PHP.3.14 "стремлюсь к цели к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе +" "stremlyus k tseli k pochesti vyshnego zvaniya Bozhiya vo Khriste Iisuse +" стремлюсь к цели, к почести, к высшему признанию Божьего во Христе Иисусе. vstrimlyus k tseli k pochasti vyshnego priznaniya bozhegogo khriste iisusi train Faith I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +PHP.3.17 "Подражайте братия мне и смотрите на тех которые поступают по образу какой имеете в нас +" "Podrazhaite bratiya mne i smotrite na tekh kotorye postupayut po obrazu kakoi imeete v nas +" «Подражайте, братья, мне и смотрите на тех, которые поступают по примеру, какой имеете в нас». podrazhayete brati mne ismotrite na tekh kotoroyo postupayet po primeru kakoy imeyete v nas train Recommendation Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . verse-aligned-data-ru/B18___03_Philippians_RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +PHP.4.4 "Радуйтесь всегда в Господе и еще говорю: радуйтесь +" "Raduites vsegda v Gospode i eshche govoryu: raduites +" Радуйтесь всегда в Господе. И еще говорю, радуйтесь. raduytes vsegda v gospodi ishche govoru raduites train Recommendation Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +PHP.4.5 "Кротость ваша да будет известна всем человекам Господь близко +" "Krotost vasha da budet izvestna vsem chelovekam Gospod blizko +" Кротость ваша да будет известна всем людям. Господь близко. krotost vashedo budet izvestno vsem lyudem gospod blisko train Faith Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +PHP.4.6 "Не заботьтесь ни о чем но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом +" "Ne zabottes ni o chem no vsegda v molitve i proshenii s blagodareniem otkryvaite svoi zhelaniya pred Bogom +" Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом. nezabotte s ne chum no vsegda v molitve uprosheniyi z blagodareniyam otkryvayete svoye zhelaniya pred bogom train Recommendation Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +PHP.4.7 "и мир Божий который превыше всякого ума соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе +" "i mir Bozhy kotoryi prevyshe vsyakogo uma soblyudet serdtsa vashi i pomyshleniya vashi vo Khriste Iisuse +" и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления вашего Христе Иисусе. i mir bozhey kotoryye prevyshe vsyakogo uma soblyudot sertsya vashy i pomyshleniya vashego khriste i isusi train Faith and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +PHP.4.9 "Чему вы научились что приняли и слышали и видели во мне то исполняйте и Бог мира будет с вами +" "Chemu vy nauchilis chto prinyali i slyshali i videli vo mne to ispolnyaite i Bog mira budet s vami +" Чему вы научились, что приняли и слышали, и видели во мне, то исполняйте, и Бог мира будет с вами. chemu vy nauchilis chto prinyali islyshali i videli vam ne to izpolnyayete ibog mira budet s vami train Recommendation The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +PHP.4.13 "Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе +" "Vse mogu v ukreplyayushchem menya Iisuse Khriste +" Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе. v semogu v ukreplyayushchem minya iisusi khriste train Faith For all things I have the strength through the one who gives me power . verse-aligned-data-ru/B18___04_Philippians_RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +COL.1.10 "чтобы поступали достойно Бога во всем угождая Ему принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога +" "chtoby postupali dostoino Boga vo vsem ugozhdaya Emu prinosya plod vo vsyakom dele blagom i vozrastaya v poznanii Boga +" чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога. chtoby postupali dostoyno boga vo vsem ugozhdayu yemu prinosya plot vo vsyakom dele blagom i vozrastayuv poznaniyi boga train Faith so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +COL.1.13 "избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего +" "izbavivshego nas ot vlasti tmy i vvedshego v Tsarstvo vozlyublennogo Syna Svoego +" избавившего нас от власти тьмы и введшего в царство возлюбленного сына своего, i zbaviv shoo nas otvlastit my i vvetshegov tsyarstvo vozlyublennogo syna svoyego train Grace He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +COL.1.21 "И вас бывших некогда отчужденными и врагами по расположению к злым делам +" "I vas byvshikh nekogda otchuzhdennymi i vragami po raspolozheniyu k zlym delam +" И вас, бывших некогда отчужденными и врагами по расположению к злым делам, i vas byvshykh nekogda occhuzhdennymi i vrogamiu po razpolozheniyu k zlym dilam train Sin Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +COL.1.23 "если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования которое вы слышали которое возвещено всей твари поднебесной которого я Павел сделался служителем +" "esli tolko prebyvaete tverdy i nepokolebimy v vere i ne otpadaete ot nadezhdy blagovestvovaniya kotoroe vy slyshali kotoroe vozveshcheno vsei tvari podnebesnoi kotorogo ya Pavel sdelalsya sluzhitelem +" если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всему творению поднебесному, которого я, Павел, сделал сослужителем». yesli tolko pribuvayete tverdy i nepokolebimy v vere i ne otpodayete ot nadezhdy blagovestvovone kotorye vo slyshali kotoroya vozveshcheno vsemu tvoreniyu pod nebesnomu kotorogo ya pavel zdelavso sluzhitelem train Faith provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +COL.1.25 "которой сделался я служителем по домостроительству Божию вверенному мне для вас чтобы исполнить слово Божие +" "kotoroi sdelalsya ya sluzhitelem po domostroitelstvu Bozhiyu vverennomu mne dlya vas chtoby ispolnit slovo Bozhie +" которое сделался я служителем по домостроительству Божьему, веренному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие». kotoroye zdelalsya ya sluzhitelyem podemostrayitelstvu bozhyemu verenomu mne dlya vas chtoby izpolnit slovo bozhie train Faith I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , verse-aligned-data-ru/B19___01_Colossians__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +COL.2.4 "Это говорю я для того чтобы кто-нибудь не прельстил вас вкрадчивыми словами +" "Eto govoryu ya dlya togo chtoby kto-nibud ne prelstil vas vkradchivymi slovami +" Это говорю я для того, чтобы кто-нибудь не прелестил вас вкратчивыми словами. eto govoryuuya dlya togo chtoby kto nebut neprestil vas vkratchevumi slovami train Recommendation I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +COL.2.5 "ибо хотя я и отсутствую телом но духом нахожусь с вами радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей во Христа +" "ibo khotya ya i otsutstvuyu telom no dukhom nakhozhus s vami raduyas i vidya vashe blagoustroistvo i tverdost very vashei vo Khrista +" Ибо хотя я и отсутствую телом, но духом нахожусь с вами, радуясь и видя ваше благоустройство и твердость веры вашей в Креста. i bo khotya ya ya otsudstvuyu telom no dukhomnykh ozhus svami radues i vidya vashe blagoustroystvoi tverdost very vashei vkrista test Faith Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +COL.2.8 "Смотрите братия чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением по преданию человеческому по стихиям мира а не по Христу +" "Smotrite bratiya chtoby kto ne uvlek vas filosofieyu i pustym obolshcheniem po predaniyu chelovecheskomu po stikhiyam mira a ne po Khristu +" Смотрите, братья, чтобы кто не увлек вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому по стихиям мира, а не по Христу. smotrite brati chtoby kto ne uvlyek vas filosofii i pustym o bolshcheniyam po pridaniyu chelovecheskomu postikhiyem mira oni po khristu train Recommendation Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +COL.2.13 "и вас которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей оживил вместе с Ним простив нам все грехи +" "i vas kotorye byli mertvy vo grekhakh i v neobrezanii ploti vashei ozhivil vmeste s Nim prostiv nam vse grekhi +" И вне обрезания плоти вашей оживил вместе с ним, простив нам все грехи. ki vas kotoryye byli mirtvy vo grekhakh i v neobrezeniyi ploti vasheyo zhivil v meste s nim prostiv nam vse grekhi train Grace Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +COL.2.16 "Итак никто да не осуждает вас за пищу или питие или за какой-нибудь праздник или новомесячие или субботу: +" "Itak nikto da ne osuzhdaet vas za pishchu ili pitie ili za kakoi-nibud prazdnik ili novomesyachie ili subbotu: +" Итак, никто да не осуждает вас за пищу или питье, или за какой-нибудь праздник, или новомесячье, или субботу. i tak nikto da ne osuzhdayet vas za pishchu ili petye ili za kakoy ne but praznik ili nago mesechiye ili subotu train Recommendation Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +COL.2.23 "Это имеет только вид мудрости в самовольном служении смиренномудрии и изнурении тела в некотором небрежении о насыщении плоти +" "Eto imeet tolko vid mudrosti v samovolnom sluzhenii smirennomudrii i iznurenii tela v nekotorom nebrezhenii o nasyshchenii ploti +" Это имеет только видимость мудрости в самовольном служении, смиренно мудрие и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти. eto imeyet tolko vidimost mudrosti v somovolnom sluzheniyi smerenno mudriyi i iznoreniyi telo v nektorom nebrizheniyi o naseshchenii ploti train Sin Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . verse-aligned-data-ru/B19___02_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +COL.3.1 "Итак если вы воскресли со Христом то ищите горнего где Христос сидит одесную Бога +" "Itak esli vy voskresli so Khristom to ishchite gornego gde Khristos sidit odesnuyu Boga +" Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите гор него, где Христос сидит, одесную Бога. i tak yesli vy voskreslisa khristom toishchite gornigo gde khristos seditadesnuyu boga train Faith If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +COL.3.4 "Когда же явится Христос жизнь ваша тогда и вы явитесь с Ним во славе +" "Kogda zhe yavitsya Khristos zhizn vasha togda i vy yavites s Nim vo slave +" Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе. kakda zhe yavitsya khristos zhizni vasha tagda i vy yavite s nim vo slovi train Grace When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +COL.3.5 "Итак умертвите земные члены ваши: блуд нечистоту страсть злую похоть и любостяжание которое есть идолослужение +" "Itak umertvite zemnye chleny vashi: blud nechistotu strast zluyu pokhot i lyubostyazhanie kotoroe est idolosluzhenie +" Итак, умертвите земные члены вашей блуд, нечистоту, страсти, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение. i tak umertvite zemny chleny vashy blud nichest etu ustrast zlui pokhot i lyubostezhaniye kotoroye yest idelo sluzheniye train Sin Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +COL.3.8 "А теперь вы отложите все: гнев ярость злобу злоречие сквернословие уст ваших +" "A teper vy otlozhite vse: gnev yarost zlobu zlorechie skvernoslovie ust vashikh +" А теперь вы отложите все — гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших. o teper vy otlozhite vse gnev yarost zlobu zla rechi skverno slovii ust vashikh train Recommendation But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +COL.3.9 "не говорите лжи друг другу совлекшись ветхого человека с делами его +" "ne govorite lzhi drug drugu sovlekshis vetkhogo cheloveka s delami ego +" Не говорите лжи друг другу, совлекши светлого человека с делами его истинными. ne govoritel zhi drug drugusa vlekshi svyetkhogo cheloveka zdelami yego train Recommendation Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +COL.3.10 "и облекшись в нового который обновляется в познании по образу Создавшего его +" "i oblekshis v novogo kotoryi obnovlyaetsya v poznanii po obrazu Sozdavshego ego +" и облекшись в нового, которое обновляется в познании по образу создавшего его, i oblekshis vnogogo kotoroye obnovlyayetsya v poznaniyi po obrazu sozdavshogo yego train Recommendation and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +COL.3.12 "Итак облекитесь как избранные Божии святые и возлюбленные в милосердие благость смиренномудрие кротость долготерпение +" "Itak oblekites kak izbrannye Bozhii svyatye i vozlyublennye v miloserdie blagost smirennomudrie krotost dolgoterpenie +" Итак, облекитесь, как избранные Божие святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренно-мудрие, кротость, долготерпение. i tak oblitites kak izbrannyye bozhee svyatyyego zlyublennye v melo serdiye blagost smerennomudie krotost dylgo terpeniye train Recommendation Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +COL.3.14 "Более же всего облекитесь в любовь которая есть совокупность совершенства +" "Bolee zhe vsego oblekites v lyubov kotoraya est sovokupnost sovershenstva +" Более всего, облетитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства. boliye zhe vsego oblitites v lyubov kotoroye yest sogo kupnost sovershenstvo train Recommendation But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +COL.3.15 "И да владычествует в сердцах ваших мир Божий к которому вы и призваны в одном теле и будьте дружелюбны +" "I da vladychestvuet v serdtsakh vashikh mir Bozhy k kotoromu vy i prizvany v odnom tele i budte druzhelyubny +" и да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны». i dovladychestvuie v sertsakh vashykh mir bozhey k kotoromu vy i prizvany v odnom tele i budte druzhe lyubny train Faith Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +COL.3.16 "Слово Христово да вселяется в вас обильно со всякою премудростью научайте и вразумляйте друг друга псалмами славословием и духовными песнями во благодати воспевая в сердцах ваших Господу +" "Slovo Khristovo da vselyaetsya v vas obilno so vsyakoyu premudrostyu nauchaite i vrazumlyaite drug druga psalmami slavosloviem i dukhovnymi pesnyami vo blagodati vospevaya v serdtsakh vashikh Gospodu +" Слово Христово да вселяется в вас обильно со всякой премудростью. Научайте и вразумляйте друг друга псалмами, словословиями и духовными песнями, в благодати воспевая в сердцах ваших Господу. slovo khristovo do vsilyayetsya vvas obilno so vsyakoy premudrostyu nauchayte evrazumlyayete drug drugap salmami slovo sloviyem i dukhovnymi pesnimi v blagodate vo spevaye v sertsyakh vashikh gospodu train Recommendation Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +COL.3.17 "И всё что вы делаете словом или делом всё делайте во имя Господа Иисуса Христа благодаря через Него Бога и Отца +" "I vse chto vy delaete slovom ili delom vse delaite vo imya Gospoda Iisusa Khrista blagodarya cherez Nego Boga i Ottsa +" И все, что вы делаете словом или делом, все делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря через Него Бога Отца. i vse chto vy delayete slovom ili delam vse delayete voime gospoda iisusa khrista blagodaryacheye z nego bogaatsa train Recommendation Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +COL.3.18 "Жены повинуйтесь мужьям своим как прилично в Господе +" "Zheny povinuites muzhyam svoim kak prilichno v Gospode +" Жены, повинуйтесь с мужьям своим, как прилично в Господе, zhony povinuyete s muzh yam svoyim kak prilichno v gospodi train Recommendation You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +COL.3.19 "Мужья любите своих жен и не будьте к ним суровы +" "Muzhya lyubite svoikh zhen i ne budte k nim surovy +" «Мужья, любите своих жен и не будьте с ними суровы». muzhya lyubite svoyikh zhon i ne budte s nimi surovy train Recommendation You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +COL.3.20 "Дети будьте послушны родителям вашим во всем ибо это благоугодно Господу +" "Deti budte poslushny roditelyam vashim vo vsem ibo eto blagougodno Gospodu +" Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу. deti budte poslushnoroditelyam vashym vovsyom i b eto blagougodno gospodu train Recommendation You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +COL.3.21 "Отцы не раздражайте детей ваших дабы они не унывали +" "Ottsy ne razdrazhaite detei vashikh daby oni ne unyvali +" «Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали!» otsy ne razdrazhaiete detei vashykh daby oni ne unyvali test Recommendation You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +COL.3.22 "Рабы во всем повинуйтесь господам вашим по плоти не в глазах только служа им как человекоугодники но в простоте сердца боясь Бога +" "Raby vo vsem povinuites gospodam vashim po ploti ne v glazakh tolko sluzha im kak chelovekougodniki no v prostote serdtsa boyas Boga +" Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не напоказ только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога. raby vo vsyom povinuyete z gospodam vashym poploti ne napokas tolko sluzha im kak cheloveka ugodniti no vprostate sertse boyaz boga train Recommendation You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +COL.3.23 "И всё что делаете делайте от души как для Господа а не для человеков +" "I vse chto delaete delaite ot dushi kak dlya Gospoda a ne dlya chelovekov +" И все, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для людей — i vse chto delayete delayete ot dushy kak dlya gospoda oni dya lyudey train Recommendation Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , verse-aligned-data-ru/B19___03_Colossians__RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +COL.4.2 "Будьте постоянны в молитве бодрствуя в ней с благодарением +" "Budte postoyanny v molitve bodrstvuya v nei s blagodareniem +" Будьте постоянно в молитве, бодрствуя в ней с благодарением. budte postoyanny v molitve bodorstvuye v neizblagodareniym train Recommendation Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +COL.4.5 "Со внешними обходитесь благоразумно пользуясь временем +" "So vneshnimi obkhodites blagorazumno polzuyas vremenem +" С внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем. s vneshnimi obkhodite s blagrazumnoy polzuye s vremenim train Recommendation Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . verse-aligned-data-ru/B19___04_Colossians__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1THS.1.2 "Всегда благодарим Бога за всех вас вспоминая о вас в молитвах наших +" "Vsegda blagodarim Boga za vsekh vas vspominaya o vas v molitvakh nashikh +" Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших. vsegda blagodarim boga za vsekh vas vspominayu o vas v molitvykh nashykh train Faith We always thank God when we mention all of you in our prayers , verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1THS.1.4 "зная избрание ваше возлюбленные Богом братия +" "znaya izbranie vashe vozlyublennye Bogom bratiya +" Зная избрание ваше возлюбленное Богом, братья, znaye izbraniye vashe vozlyublennyye bogom brati train Faith For we know , brothers loved by God , his choosing of you , verse-aligned-data-ru/B20___01_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +1THS.2.4 "но как Бог удостоил нас того чтобы вверить нам благовестие так мы и говорим угождая не человекам но Богу испытующему сердца наши +" "no kak Bog udostoil nas togo chtoby vverit nam blagovestie tak my i govorim ugozhdaya ne chelovekam no Bogu ispytuyushchemu serdtsa nashi +" но как Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благовестие, так мы и говорим, угождая не людям, но Богу, испытающему сердца наши. no kak bokh udostoil nas togo chtoby verit nam blagovestiye tak my govorim ugozhdaye nilyudyem no bogu izpytuyushchemu sertsa nashi train Faith but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +1THS.2.15 "которые убили и Господа Иисуса и Его пророков и нас изгнали и Богу не угождают и всем человекам противятся +" "kotorye ubili i Gospoda Iisusa i Ego prorokov i nas izgnali i Bogu ne ugozhdayut i vsem chelovekam protivyatsya +" которые убили и Господа Иисуса, и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают, и всем людям противятся. v kotoryi ubili i gospoda iisusa i yego proroka finas i zgnali i bogu ne ugazhdayut i vsem lyudyom protivitsya train Violence who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , verse-aligned-data-ru/B20___02_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1THS.3.6 "Теперь же когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей и что вы всегда имеете добрую память о нас желая нас видеть как и мы вас +" "Teper zhe kogda prishel k nam ot vas Timofei i prines nam dobruyu vest o vere i lyubvi vashei i chto vy vsegda imeete dobruyu pamyat o nas zhelaya nas videt kak i my vas +" Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, о том, что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, каким и вас, teperzhe kogda prishol k nam ot vas timofey i prines nam dobruy vestya verei lyubvi vashee o tom chto vy vsegda imeyete dobruy pametya nas zhelaye nas vidit kakimy vas train Description But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . verse-aligned-data-ru/B20___03_1Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1THS.4.3 "Ибо воля Божия есть освящение ваше чтобы вы воздерживались от блуда +" "Ibo volya Bozhiya est osvyashchenie vashe chtoby vy vozderzhivalis ot bluda +" Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда, i bovole bozheye yest osvyashcheniya vashy chtoby vy vozderzhivalis ot bludo train Recommendation For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1THS.4.7 "Ибо призвал нас Бог не к нечистоте но к святости +" "Ibo prizval nas Bog ne k nechistote no k svyatosti +" ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости. i bo prizval nas bogh nik nichesta tenok svyatosti train Grace For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1THS.4.8 "Итак непокорный непокорен не человеку но Богу Который и дал нам Духа Своего Святаго +" "Itak nepokornyi nepokoren ne cheloveku no Bogu Kotoryi i dal nam Dukha Svoego Svyatago +" Итак, непокорный не покорен не человеку, но Богу, который дал нам Духа Своего Святого. i tak nepokornyy nepokoren ne cheloveku no bogu kotory i dalnom dukha svoyego svyatogo train Sin So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +1THS.4.13 "Не хочу же оставить вас братия в неведении об умерших дабы вы не скорбели как прочие не имеющие надежды +" "Ne khochu zhe ostavit vas bratiya v nevedenii ob umershikh daby vy ne skorbeli kak prochie ne imeyushchie nadezhdy +" «Не хочу же оставить вас, братья, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие не имеющие надежды». ne khochu zhe ostavit vos brat ye v nevedeni obu mershykh doby vy ne skorbeli kak prochie ne imeyushchiye nadezhdy dev Recommendation Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1THS.4.14 "Ибо если мы веруем что Иисус умер и воскрес то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним +" "Ibo esli my veruem chto Iisus umer i voskres to i umershikh v Iisuse Bog privedet s Nim +" Ибо если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших во Иисусе Бог приведет с Ним. ibo yesli my veruyem chto iisus umeri voskres to i umershikh vyisusi bokh privedet s nim train Faith For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . verse-aligned-data-ru/B20___04_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1THS.5.8 "Мы же будучи сынами дня да трезвимся облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения +" "My zhe buduchi synami dnya da trezvimsya oblekshis v bronyu very i lyubvi i v shlem nadezhdy spaseniya +" Мы же, будучи сынами дня, дотрезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения Бога. my zhe buduchi synami dnya datrezvimsya oblekshes v branyu very i lyubvi i v shlem nadezhdy spaseniya train Faith But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +1THS.5.9 "потому что Бог определил нас не на гнев но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа +" "potomu chto Bog opredelil nas ne na gnev no k polucheniyu spaseniya cherez Gospoda nashego Iisusa Khrista +" потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа. potomu chto bogh opredelil nas ne nagnev no k polucheniyu spaseniya chiiz gospoda nashego iiisusa khrista train Grace because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1THS.5.11 "Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого как вы и делаете +" "Posemu uveshchavaite drug druga i nazidaite odin drugogo kak vy i delaete +" Поэтому увещайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете. po etomu uvishchayete drug druga i nazidayete odin drugogo kak vyi delayete train Recommendation Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1THS.5.12 "Просим же вас братия уважать трудящихся у вас и предстоятелей ваших в Господе и вразумляющих вас +" "Prosim zhe vas bratiya uvazhat trudyashchikhsya u vas i predstoyatelei vashikh v Gospode i vrazumlyayushchikh vas +" Просим же вас, братья, уважать трудящихся у вас и начальствующих ваших в Господе, и вразумляющих вас, и вразумляющих вас. prosim zhe vas bratye uvazhat trudyashchikhsya u vas i nachalstvuyushchikh vashikh v gospode i vrazumlyayushchikh vas train Recommendation Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1THS.5.14 "Умоляем также вас братия вразумляйте бесчинных утешайте малодушных поддерживайте слабых будьте долготерпеливы ко всем +" "Umolyaem takzhe vas bratiya vrazumlyaite beschinnykh uteshaite malodushnykh podderzhivaite slabykh budte dolgoterpelivy ko vsem +" Умоляем также вас, братья, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем. umalyayem takzhe vas brate vrazumlyaite beshchinnykh uteshayte molodushnykh podderzhivayte slabykh budte dylgoterpilivyk o vsem train Recommendation On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1THS.5.15 "Смотрите чтобы кто кому не воздавал злом за зло но всегда ищите добра и друг другу и всем +" "Smotrite chtoby kto komu ne vozdaval zlom za zlo no vsegda ishchite dobra i drug drugu i vsem +" Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло, но всегда ищите добра и друг другу, и всем. smotrite chtoby kto komu ne vozdaval zlom za zlo no vsegda ishchite dobra i drug drugu i vsem test Recommendation See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1THS.5.16 "Всегда радуйтесь +" "Vsegda raduites +" Всегда радуйтесь! vsegda raduichis train Recommendation Always be rejoicing . verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1THS.5.19 "Духа не угашайте +" "Dukha ne ugashaite +" Духа не угошайте! dukha ne ugashaite test Recommendation Do not put out the fire of the spirit . verse-aligned-data-ru/B20___05_1Thess______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +2THS.1.3 "Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас братия потому что возрастает вера ваша и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами +" "Vsegda po spravedlivosti my dolzhny blagodarit Boga za vas bratiya potomu chto vozrastaet vera vasha i umnozhaetsya lyubov kazhdogo drug ko drugu mezhdu vsemi vami +" Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братья, потому что возрастает вера ваша и умножается любовь каждого друг к другу между всеми вами. vsegda pospravedlivosti my dolzhny blagodarit boga za vas bratye potomu chto vozrastayet vera vasho i umnazhayetsya lyubov kazhdogo drug drugu mezhdu vsemi vami train Faith We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +2THS.1.4 "так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях переносимых вами +" "tak chto my sami khvalimsya vami v tserkvakh Bozhiikh terpeniem vashim i veroyu vo vsekh goneniyakh i skorbyakh perenosimykh vami +" Так что мы сами хвалимся вами в церквах Божьих терпением вашим и верой во всех гонениях и скорбях, переносимых вами. tak chto my sami khvalimsya vami v serkvakh bozhiyikh terpeniyam vashim i veraye vo vsekh goneniyakh i skorbyakh perenasimykh vami train Faith As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . verse-aligned-data-ru/B21___01_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +2THS.2.4 "противящийся и превозносящийся выше всего называемого Богом или святынею так что в храме Божием сядет он как Бог выдавая себя за Бога +" "protivyashchiysya i prevoznosyashchiysya vyshe vsego nazyvaemogo Bogom ili svyatyneyu tak chto v khrame Bozhiem syadet on kak Bog vydavaya sebya za Boga +" противящийся и превозносящийся выше всего называемого Богом или святыней, так что в храме Божием сядет он как Бог, выдавая себя за Бога. protivashchiyisya i prevoznosyashchiyisya lyshe vsego nazyvayemogo bogam ili svyatynii tak chto v khrame bozheem syadet on kak bogh vydavaye sebya za boga dev Description He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +2THS.2.11 "И за сие пошлет им Бог действие заблуждения так что они будут верить лжи +" "I za sie poshlet im Bog deistvie zabluzhdeniya tak chto oni budut verit lzhi +" И за это пошлет им Бог действия заблуждения, так что они будут верить лжи, izaeto poshletym bokh deystviye zabluzhdeniyet tak chto oni budut verit luzhy train Sin That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +2THS.2.13 "Мы же всегда должны благодарить Бога за вас возлюбленные Господом братия что Бог от начала через освящение Духа и веру истине избрал вас ко спасению +" "My zhe vsegda dolzhny blagodarit Boga za vas vozlyublennye Gospodom bratiya chto Bog ot nachala cherez osvyashchenie Dukha i veru istine izbral vas ko spaseniyu +" Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом, братья, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению. my zhe vsegda dolzhny blagodarit boga za vas vozlyublennaye gospodam brati chto bogh otnachalo chees osvyashcheniye dukhai veru istini izbral vas kosposeniyu test Faith However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +2THS.2.15 "Итак братия стойте и держите предания которым вы научены или словом или посланием нашим +" "Itak bratiya stoite i derzhite predaniya kotorym vy naucheny ili slovom ili poslaniem nashim +" Итак, братья, стойте и держитесь при поданному, которому вы научены или словом, или посланием нашим. i tak brate stoitei derzhites pripodennogo kotoremu vy na ucheny ili slovom ili poslaniyem nashim train Recommendation So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . verse-aligned-data-ru/B21___02_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +2THS.3.1 "Итак молитесь за нас братия чтобы слово Господне распространялось и прославлялось как и у вас +" "Itak molites za nas bratiya chtoby slovo Gospodne rasprostranyalos i proslavlyalos kak i u vas +" Итак, молитесь за нас, братья, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, i tak molitezze naz bratya chtoby slovo gospodne rasprostranyalos i proslavlyalos kaki u vas train Faith Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +2THS.3.3 "Но верен Господь Который утвердит вас и сохранит от лукавого +" "No veren Gospod Kotoryi utverdit vas i sokhranit ot lukavogo +" Но верен Господь, который утвердит вас и сохранит от лукавого. no veren gospod kotorye utverdit vas i sokhranit ot lukagogo test Grace But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +2THS.3.6 "Завещеваем же вам братия именем Господа нашего Иисуса Христа удаляться от всякого брата поступающего бесчинно а не по преданию которое приняли от нас +" "Zaveshchevaem zhe vam bratiya imenem Gospoda nashego Iisusa Khrista udalyatsya ot vsyakogo brata postupayushchego beschinno a ne po predaniyu kotoroe prinyali ot nas +" «Повелеваем вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по учению, которое приняли от нас». povelevayem vam brati imenem gospoda nashego iiisusa khrista udalyatsya vsyakogo brata postupayushchego beshchinno oni poucheniyu kotoroye prinyali ot nas train Recommendation Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +2THS.3.10 "Ибо когда мы были у вас то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться тот и не ешь +" "Ibo kogda my byli u vas to zaveshchevali vam sie: esli kto ne khochet truditsya tot i ne esh +" Ибо когда мы были у вас, то завещали вам это «Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь». i bo kogda my byli u vas to zaveshchali vam eto yesli kto nekhochet truditsya tot i neezh train Recommendation In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +2THS.3.12 "Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом чтобы они работая в безмолвии ели свой хлеб +" "Takovykh uveshchevaem i ubezhdaem Gospodom nashim Iisusom Khristom chtoby oni rabotaya v bezmolvii eli svoi khleb +" Таковых увещаем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб. tykovykh uvyeshchayem i ubezhdayem gospodam nashim iisusom khristom chtoby oni rabotae v bezmolvi ele svoi khleb train Recommendation To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +2THS.3.13 "Вы же братия не унывайте делая добро +" "Vy zhe bratiya ne unyvaite delaya dobro +" Вы же, братья, не унывайте, делая добро. vyzhe brati ne unyvaite dele dobro train Recommendation For your part , brothers , do not give up in doing good . verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +2THS.3.14 "Если же кто не послушает слова нашего в сем послании того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним чтобы устыдить его +" "Esli zhe kto ne poslushaet slova nashego v sem poslanii togo imeite na zamechanii i ne soobshchaites s nim chtoby ustydit ego +" Если же кто не послушает слово нашего в этом послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его. yesli zhe kto ne poslushayet slovo nashego v etom poslaniyi togo imeyete na zamechanii i ne saobshchaytes s nim chtoby ustydet yego train Recommendation But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2THS.3.15 "Но не считайте его за врага а вразумляйте как брата +" "No ne schitaite ego za vraga a vrazumlyaite kak brata +" Но не считайте его за врага, а вразумляйте как брата. no ne shchytayte yego zavraga ovrazumlyayte kak brata train Recommendation And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . verse-aligned-data-ru/B21___03_2Thess______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1TIM.1.1 "Павел Апостол Иисуса Христа по повелению Бога Спасителя нашего и Господа Иисуса Христа надежды нашей +" "Pavel Apostol Iisusa Khrista po poveleniyu Boga Spasitelya nashego i Gospoda Iisusa Khrista nadezhdy nashei +" Глава первая. Павел, апостол Иисуса Христа, по повелению Бога, Спасителя нашего и Господа Иисуса Христа, надежды нашей тяжести. glava pervye vistl iisusa khrista po poveleniyu boga spasitelya nashego i gospoda iisus khris train Description Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.1.6 "от чего отступив некоторые уклонились в пустословие +" "ot chego otstupiv nekotorye uklonilis v pustoslovie +" отчего, отступив, некоторые уклонились в пустословие, odchevo odstupiv nekotoroye uklanilis v pusta sloviye train Sin By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1TIM.1.9 "зная что закон положен не для праведника но для беззаконных и непокоривых нечестивых и грешников развратных и оскверненных для оскорбителей отца и матери для человекоубийц +" "znaya chto zakon polozhen ne dlya pravednika no dlya bezzakonnykh i nepokorivykh nechestivykh i greshnikov razvratnykh i oskvernennykh dlya oskorbitelei ottsa i materi dlya chelovekoubiyts +" зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокорных, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человека-убийц». znaye chto zakon polozhen net dlya pravednika no dlya bezzakonnykh i nepokornykh nechestivykh i greshnikov razvratnykh i oskvernennykh dlya oskorbitelei ot saimateli dlya cheloveka ubits train Sin recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.1.15 "Верно и всякого принятия достойно слово что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников из которых я первый +" "Verno i vsyakogo prinyatiya dostoino slovo chto Khristos Iisus prishel v mir spasti greshnikov iz kotorykh ya pervyi +" Верно и всякого принятия достойно слова, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых Я первый. vernoe vsyakogo prinyatya dostoyno slogo chto khristosa iisus preshel v mir sposti greshnikov iz kotorykh ya pervy test Grace This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1TIM.1.17 "Царю же веков нетленному невидимому единому премудрому Богу честь и слава во веки веков Аминь +" "Tsaryu zhe vekov netlennomu nevidimomu edinomu premudromu Bogu chest i slava vo veki vekov Amin +" Царю же веков нетленному невидимому единому премудрому Богу чести слава во веки веков. Аминь. seryu zhevikov nit lennomu nevidyamomu yedinomu premudromu bogu chesti slava vo vekevikov o min train Faith Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +1TIM.1.18 "Преподаю тебе сын мой Тимофей сообразно с бывшими о тебе пророчествами такое завещание чтобы ты воинствовал согласно с ними как добрый воин +" "Prepodayu tebe syn moi Timofei soobrazno s byvshimi o tebe prorochestvami takoe zaveshchanie chtoby ty voinstvoval soglasno s nimi kak dobryi voin +" «Вверяю тебе, сын мой Тимофей, такую заповедь согласно с предшествующими о тебе пророчествами, чтобы ты воинствовал на основании их, как добрый воин». veryayu tebe synmui temofey takuyu zapovitsaglasno s predshestvuyushchimi o tebe prorochestvomi chtoby ty voinstvovyl na osnovani ikh kak dobryy voen train Recommendation This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , verse-aligned-data-ru/B22___01_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +1TIM.2.7 "для которого я поставлен проповедником и Апостолом истину говорю во Христе не лгу учителем язычников в вере и истине +" "dlya kotorogo ya postavlen propovednikom i Apostolom istinu govoryu vo Khriste ne lgu uchitelem yazychnikov v vere i istine +" для которого я поставлен проповедником и апостолом, истину говорю во Христе, не лгу, учителем язычников в вере и истине. dlya kotorogo ya postavlen propovednikom i apostolom istinu govori vokhristeni lgu uchitelem yezychnikov vere i istine train Faith For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1TIM.2.9 "чтобы также и жены в приличном одеянии со стыдливостью и целомудрием украшали себя не плетением волос не золотом не жемчугом не многоценною одеждою +" "chtoby takzhe i zheny v prilichnom odeyanii so stydlivostyu i tselomudriem ukrashali sebya ne pleteniem volos ne zolotom ne zhemchugom ne mnogotsennoyu odezhdoyu +" чтобы также и жены в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не дорогой одеждой, chtoby tak zhe izhony v prilichnom odeyaniyi sostedlivostyu i tselomudiyem ukrashali sebya nepleteniym volos nezolotym nezhemchugom ne dragoy odezhday train Recommendation Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.2.11 "Жена да учится в безмолвии со всякою покорностью +" "Zhena da uchitsya v bezmolvii so vsyakoyu pokornostyu +" Жена доучится в безмолвии со всякой покорностью. zhena dauchitsya v bezmolviesa vsyakoy pokornostyu train Recommendation Let a woman learn in silence with full submissiveness . verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1TIM.2.12 "а учить жене не позволяю ни властвовать над мужем но быть в безмолвии +" "a uchit zhene ne pozvolyayu ni vlastvovat nad muzhem no byt v bezmolvii +" А учить жене не позволяю, Не властвовать над мужем, Но быть в безмолвии. a uchit zheney ne pozvolyayu ne vlastvavat nad muzhem no byt v bezmolvii dev Recommendation I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1TIM.2.15 "впрочем спасется через чадородие если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием +" "vprochem spasetsya cherez chadorodie esli prebudet v vere i lyubvi i v svyatosti s tselomudriem +" впрочем, спасется через деторождение, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием. prochem sposyetsya cherez detorazhdeniye yesli prebudet v vere i lyubviye v svyatosti s selomu drim train Faith However , she will be kept safe through childbearing , provided she continues in faith and love and holiness along with soundness of mind . verse-aligned-data-ru/B22___02_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1TIM.3.3 "не пьяница не бийца не сварлив не корыстолюбив но тих миролюбив не сребролюбив +" "ne pyanitsa ne biytsa ne svarliv ne korystolyubiv no tikh mirolyubiv ne srebrolyubiv +" Не пьяница, не бийца, Не сварлив, не корыстолюбив, Но тих, миролюбив, не сребролюбив. nepyanitsya ne bitsya ne svarliv ne korysta lyubiv no tikh mira lyubiv ne svebra lyubiv train Description not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1TIM.3.4 "хорошо управляющий домом своим детей содержащий в послушании со всякою честностью +" "khorosho upravlyayushchy domom svoim detei soderzhashchy v poslushanii so vsyakoyu chestnostyu +" хорошо управляющий домом своим, детей содержащие в послушании со всякой честностью». vkhorashu upravlyayushchiy domom svoim detei soderzhashchiy v poslushaniyi so vsyakoy chestnostiu train Description a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +1TIM.3.6 "Не должен быть из новообращенных чтобы не возгордился и не подпал осуждению с диаволом +" "Ne dolzhen byt iz novoobrashchennykh chtoby ne vozgordilsya i ne podpal osuzhdeniyu s diavolom +" Не должен быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подпал осуждению с дьяволом. ne dolzhen byt iz novoobrashchennykh chtoby ne vozgordilsya i ne podpal osuzhdeniyu z dyavlem train Sin not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1TIM.3.7 "Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую +" "Nadlezhit emu takzhe imet dobroe svidetelstvo ot vneshnikh chtoby ne vpast v narekanie i set diavolskuyu +" Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекания и сеть дьявольскую. nadlezhit yemu takzhe imet dobroye svidetelstva ot vnesh nikh chtoby ne vpast vnarikanie i sedyavalskuyu train Recommendation Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1TIM.3.9 "хранящие таинство веры в чистой совести +" "khranyashchie tainstvo very v chistoi sovesti +" хранящие таинство веры в чистой совести истины. khranyashchiye taenstvo very v chistoy sovesti train Faith holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.3.11 "Равно и жены их должны быть честны не клеветницы трезвы верны во всем +" "Ravno i zheny ikh dolzhny byt chestny ne klevetnitsy trezvy verny vo vsem +" Равно и жены их должны быть честны, не клеветницы, трезвы, верны во всем». ravno i zhony ikh dolzhny byt chestny neklevetnitsy trezvy vernyvo vsem train Recommendation Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . verse-aligned-data-ru/B22___03_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1TIM.4.1 "Дух же ясно говорит что в последние времена отступят некоторые от веры внимая духам обольстителям и учениям бесовским +" "Dukh zhe yasno govorit chto v poslednie vremena otstupyat nekotorye ot very vnimaya dukham obolstitelyam i ucheniyam besovskim +" Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духом обольстителем и учением бесовским. dukh zhe yasno govorit chto v posledniye vremena odstupit nekotoryye otvery vnimayet dukham obolstitelyem i ucheniym besovskim train Sin However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.4.6 "Внушая сие братиям будешь добрый служитель Иисуса Христа питаемый словами веры и добрым учением которому ты последовал +" "Vnushaya sie bratiyam budesh dobryi sluzhitel Iisusa Khrista pitaemyi slovami very i dobrym ucheniem kotoromu ty posledoval +" Внушая это братьям, будешь добрым служителем Иисуса Христа, питаемым словами веры и добрым учением, которому ты последовал. vnushaye eto bratim budesh dobrym sluzhitelyem iisusa khlista pitayemym slovami veryi dobrym ucheniyam kotoremu ty posledoval test Faith By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1TIM.4.7 "Негодных же и бабьих басен отвращайся а упражняй себя в благочестии +" "Negodnykh zhe i babikh basen otvrashchaisya a uprazhnyai sebya v blagochestii +" Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии и negodnykh zhe i babyikh basen otvrashchaisya auprazhnyay sebya v blagochestiyi train Recommendation But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1TIM.4.10 "Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим что уповаем на Бога живаго Который есть Спаситель всех человеков а наипаче верных +" "Ibo my dlya togo i trudimsya i ponosheniya terpim chto upovaem na Boga zhivago Kotoryi est Spasitel vsekh chelovekov a naipache vernykh +" Ибо мы для того и трудимся, и поношения терпим, что уповаем на Бога Живого, Который есть Спаситель всех людей, а особенно верных. ibo my dlya togoi trudemsya i ponosheniya terpim chto upavayem na boga zhivogo kotorye yest spassitel vsekh lyudey o osobeno vernykh dev Faith This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1TIM.4.13 "Доколе не приду занимайся чтением наставлением учением +" "Dokole ne pridu zanimaisya chteniem nastavleniem ucheniem +" Да коли не приду, занимаюсь очтением, наставлением, учением. da kole ne predu zanimayesya chteniyem nastavleniyem ucheniyem train Recommendation Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1TIM.4.14 "Не неради о пребывающем в тебе даровании которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства +" "Ne neradi o prebyvayushchem v tebe darovanii kotoroe dano tebe po prorochestvu s vozlozheniem ruk svyashchenstva +" «Не пренебрегай пребывающим в тебе дарованием, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства». ne prinebregay pribyvayushchim v tebe dorovaniyam kotoroye dono tebe po prorochestvu s vozlozheniyem ruk svyashchenstvu train Recommendation Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1TIM.4.16 "Вникай в себя и в учение занимайся сим постоянно: ибо так поступая и себя спасешь и слушающих тебя +" "Vnikai v sebya i v uchenie zanimaisya sim postoyanno: ibo tak postupaya i sebya spasesh i slushayushchikh tebya +" Вникай в себя и в учение, занимайся этим постоянно, ибо так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя. vnikaye v sebya i vucheniye zanimaye sya etim postoyanno i bo tak postupaya i sebya sposesh i slushayushchikh tebya train Recommendation Pay constant attention to yourself and to your teaching . Persevere in these things , for by doing this you will save both yourself and those who listen to you . verse-aligned-data-ru/B22___04_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1TIM.5.1 "Старца не укоряй но увещевай как отца младших как братьев +" "Startsa ne ukoryai no uveshchevai kak ottsa mladshikh kak bratev +" Старца не укоряй, но увещай, как отца, младших, как братьев. startse ne ukoryaino uveshchai kak otsa mlachykh kak brativ train Recommendation Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.5.5 "Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь +" "Istinnaya vdovitsa i odinokaya nadeetsya na Boga i prebyvaet v moleniyakh i molitvakh den i noch +" Истинная вдова и одинокая надеется на Бога и пребывает в прошениях и молитвах день и ночь. istennoye vdova i odinokaya nadeyetsya na boga i pribyvayet v prosheniye khimolitvakh denenoch train Faith Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1TIM.5.8 "Если же кто о своих и особенно о домашних не печется тот отрекся от веры и хуже неверного +" "Esli zhe kto o svoikh i osobenno o domashnikh ne pechetsya tot otreksya ot very i khuzhe nevernogo +" Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры хуже неверного. yesli zhe kto o svoikh y sobenna odamashnikh ne pechetse to to treksa otveryyk khuzhene vernogo train Faith Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +1TIM.5.14 "Итак я желаю чтобы молодые вдовы вступали в брак рождали детей управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию +" "Itak ya zhelayu chtoby molodye vdovy vstupali v brak rozhdali detei upravlyali domom i ne podavali protivniku nikakogo povoda k zlorechiyu +" Итак, я желаю, чтобы молодые вдовы вступали в брак, рождали детей, управляли домом и не подавали противнику никакого повода к злоречию и i tak ya zhelayu chtoby malady vdovy vstupali v brak razhdali detey upravlyali domom i ne podavali protivniku nikakogo pogoda k zlarechui train Recommendation Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1TIM.5.16 "Если какой верный или верная имеет вдов то должны их довольствовать и не обременять Церкви чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц +" "Esli kakoi vernyi ili vernaya imeet vdov to dolzhny ikh dovolstvovat i ne obremenyat Tserkvi chtoby ona mogla dovolstvovat istinnykh vdovits +" Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять церковь, чтобы она могла довольствовать истинных вдов. yesli kokoy vernyy ilie vernoye imeyet vdov to dolzhny ikh dovolstvovat i ne obremenyat serkav chtoby ona mogla dovolstvat istinnykh vdov train Recommendation If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1TIM.5.17 "Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь особенно тем которые трудятся в слове и учении +" "Dostoino nachalstvuyushchim presviteram dolzhno okazyvat sugubuyu chest osobenno tem kotorye trudyatsya v slove i uchenii +" Достойно начальствующим пресс-фитером должна оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении. dostoyno nachalstvuyushchim presvitrom dolzhno okazyvat sugubuyu chest osobe no tem kotoroye trudyatsya v slovii ucheniyi dev Recommendation Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +1TIM.5.19 "Обвинение на пресвитера не иначе принимай как при двух или трех свидетелях +" "Obvinenie na presvitera ne inache prinimai kak pri dvukh ili trekh svidetelyakh +" Обвинение на пресвитера не иначе принимают, как при двух или трех свидетелях. obdvineniye na presvitora nenache prinimayu kak pri dvukh ili tryokh svyedetelyakh train Recommendation Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +1TIM.5.20 "Согрешающих обличай перед всеми чтобы и прочие страх имели +" "Sogreshayushchikh oblichai pered vsemi chtoby i prochie strakh imeli +" согрешающих, обличая перед всеми, чтобы и прочие страхи имели. sogreshayushchikh oblichayi pered vsemi chtoby prochiye strakh imeli train Recommendation Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +1TIM.5.21 "Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными Ангелами заклинаю тебя сохранить сие без предубеждения ничего не делая по пристрастию +" "Pred Bogom i Gospodom Iisusom Khristom i izbrannymi Angelami zaklinayu tebya sokhranit sie bez predubezhdeniya nichego ne delaya po pristrastiyu +" Пред Богом и Господом Иисусом Христом и избранными ангелами заклинаю тебя сохранить это без предубеждения, ничего не делая по пристрастию. pred bogom i gospodam iisusom khristom i izbrannymi angelimi zaklinayu tebya sokhranit eto bez pred ubezhdeniye nichego ne delaye po prestrastiyu train Recommendation I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +1TIM.5.22 "Рук ни на кого не возлагай поспешно и не делайся участником в чужих грехах Храни себя чистым +" "Ruk ni na kogo ne vozlagai pospeshno i ne delaisya uchastnikom v chuzhikh grekhakh Khrani sebya chistym +" Рук ни на кого не возлагай поспешно и не делай соучастникам в чужих грехах. Храни себя чистым. ruk ne nakogo nevozlogai pospeshno i ne delayesyo uchastnikom v chuzhykh grekhakh khrani sebya chistym train Recommendation Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . verse-aligned-data-ru/B22___05_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +1TIM.6.1 "Рабы под игом находящиеся должны почитать господ своих достойными всякой чести дабы не было хулы на имя Божие и учение +" "Raby pod igom nakhodyashchiesya dolzhny pochitat gospod svoikh dostoinymi vsyakoi chesti daby ne bylo khuly na imya Bozhie i uchenie +" «Рабы, под игом находящиеся, должны почитать Господ своих достойными всякой чести, чтобы не было хулы на имя Божие и учения». roby podigom nakhodyashchiisya dolzhny pochytat gospod svoikh dostoinymi vsyakoy chesti chtoby ne bylo khuly na ime bozhiye i ucheniye train Recommendation Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1TIM.6.2 "Те которые имеют господами верных не должны обращаться с ними небрежно потому что они братья но тем более должны служить им что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им Учи сему и увещевай +" "Te kotorye imeyut gospodami vernykh ne dolzhny obrashchatsya s nimi nebrezhno potomu chto oni bratya no tem bolee dolzhny sluzhit im chto oni vernye i vozlyublennye i blagodetelstvuyut im Uchi semu i uveshchevai +" Те, у которых господа верующие, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья, но тем более должны служить им, потому что они верующие и возлюбленные, и благодетельствуют им, учи этому и увещай». te u kotorykh gospoda veruyushchiye ne dolzhny obrashchatsya s nimi nebrezhno potomu chto oni bratya no temboliye dolzhny sluzhit im potomu chto oni veruyushchiye i vozlyublenny i blagodetelstvuyu tym uchetomu i uvishchay train Recommendation Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1TIM.6.3 "Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии +" "Kto uchit inomu i ne sleduet zdravym slovam Gospoda nashego Iisusa Khrista i ucheniyu o blagochestii +" Кто учит иному и не следует здравым словам Господа нашего Иисуса Христа и учению о благочестии, kto uchit i nomu i nesleduyet zdravym slovam gospoda nashego iisusa khrista i ucheniyu o blagochestiyi train Faith If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1TIM.6.9 "А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти которые погружают людей в бедствие и пагубу +" "A zhelayushchie obogashchatsya vpadayut v iskushenie i v set i vo mnogie bezrassudnye i vrednye pokhoti kotorye pogruzhayut lyudei v bedstvie i pagubu +" а желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть, и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу, ozhilayushchiye obogoshchatsya vpodayut vyskusheniye i vset i vo mnogiye bezrasudnoyi vrednoy pokhoti kotorye pogruzhayut lyudey v bedstvie i pogubu train Sin But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1TIM.6.11 "Ты же человек Божий убегай сего а преуспевай в правде благочестии вере любви терпении кротости +" "Ty zhe chelovek Bozhy ubegai sego a preuspevai v pravde blagochestii vere lyubvi terpenii krotosti +" Ты же, человек Божий, убегай от этого и преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости. ty zhe chelovek bozhey ubegay tetogo i preuspevay v pravde blagachesti veri lyubvi terpeniyi krotosti train Recommendation However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1TIM.6.18 "чтобы они благодетельствовали богатели добрыми делами были щедры и общительны +" "chtoby oni blagodetelstvovali bogateli dobrymi delami byli shchedry i obshchitelny +" чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны, chtoby oni blagodetelstvali blagateli dobrymi delami byli shedryi obshchitelny train Recommendation Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +1TIM.6.20 "О Тимофей храни преданное тебе отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания +" "O Timofei khrani predannoe tebe otvrashchayas negodnogo pustosloviya i prekoslovy lzheimennogo znaniya +" «О Тимофей, храни вверенное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прикословий ложно именуемого знания» otimofeyi khraniv verennoye tebe otvrashchayes negodno upusto sloviye i prikosloviye lozhno imenuyemogo znaniya test Recommendation Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” verse-aligned-data-ru/B22___06_1Timothy____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +2TIM.1.3 "Благодарю Бога Которому служу от прародителей с чистою совестью что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью +" "Blagodaryu Boga Kotoromu sluzhu ot praroditelei s chistoyu sovestyu chto neprestanno vspominayu o tebe v molitvakh moikh dnem i nochyu +" Благодарю Бога, которому служу от прародителей с чистой совестью, что непрестанно вспоминаю о Тебе в молитвах моих днем и ночью. blagodaryu boga kotoromu sluzhu ot proroditeli yeshchistoy sovestyu chto nepristanno vspominayu o tebe v molitvykh moikh dnominochyu train Faith I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +2TIM.1.6 "По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий который в тебе через мое рукоположение +" "Po sei prichine napominayu tebe vozgrevat dar Bozhy kotoryi v tebe cherez moe rukopolozhenie +" По этой причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение. po etoy prichineno pominayu tebe vozgrivat dar bozhiy kotoryye v tebe cheez moyo rokopolozheniye train Recommendation For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +2TIM.1.7 "ибо дал нам Бог духа не боязни но силы и любви и целомудрия +" "ibo dal nam Bog dukha ne boyazni no sily i lyubvi i tselomudriya +" Ибо дал нам Бог духа небоязни, но силы и любви и целомудрия. i boddal nam bogh dukha neboyazneno silyi lyubvi i tselamudriya train Grace For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +2TIM.1.8 "Итак не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа ни меня узника Его но страдай с благовестием Христовым силою Бога +" "Itak ne stydis svidetelstva Gospoda nashego Iisusa Khrista ni menya uznika Ego no stradai s blagovestiem Khristovym siloyu Boga +" Итак, не стыди свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его, но страдай с благовестием Христовым силой Бога. i tak nestede svidetelstva gospoda nashego iisusa khrista ni menya uznika yego no stradai s blagovestiyem khristovym silyy boga train Faith So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +2TIM.1.9 "спасшего нас и призвавшего званием святым не по делам нашим но по Своему изволению и благодати данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен +" "spasshego nas i prizvavshego zvaniem svyatym ne po delam nashim no po Svoemu izvoleniyu i blagodati dannoi nam vo Khriste Iisuse prezhde vekovykh vremen +" спасшего нас и призвавшего званием святым не по делам нашим, но по своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен. sposshego nas i prizvavshego zvaniyam svyatym nepodelam nashim no po svoyemu izvoleniyu i blagodati dannay nam vo khristei iiisusi prezhdivikogykh vremon train Grace He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +2TIM.1.12 "По сей причине я и страдаю так но не стыжусь Ибо я знаю в Кого уверовал и уверен что Он силен сохранить залог мой на оный день +" "Po sei prichine ya i stradayu tak no ne styzhus Ibo ya znayu v Kogo uveroval i uveren chto On silen sokhranit zalog moi na onyi den +" По этой причине я и страдаю так, но не стыжусь, ибо я знаю, в кого уверовал и уверен, что он силен сохранить залог мой на он и день». po etoy prichini ya i stradayu tak no nestezhus ibo ya znayuv kogo uverval i uveren chto on silen sa khranit za lok muy na onyi deni train Faith This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +2TIM.1.13 "Держись образца здравого учения которое ты слышал от меня с верою и любовью во Христе Иисусе +" "Derzhis obraztsa zdravogo ucheniya kotoroe ty slyshal ot menya s veroyu i lyubovyu vo Khriste Iisuse +" «Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня с верой и любовью во Христе Иисусе». derzhys obraztsya zdravovo ucheniye kotoroye ty slyshala ot menya svery i lyubovyuvo khvisteiisusi test Faith Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +2TIM.1.14 "Храни добрый залог Духом Святым живущим в нас +" "Khrani dobryi zalog Dukhom Svyatym zhivushchim v nas +" Храни добрый залог духам святым живущим в нас». khrani dobroyi zalog dukhom svyatym zhyvushem v nas train Recommendation Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2TIM.1.16 "Да даст Господь милость дому Онисифора за то что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих +" "Da dast Gospod milost domu Onisifora za to chto on mnogokratno pokoil menya i ne stydilsya uz moikh +" Додаст Господь милость дому Анисифора за то, что он многократно подкреплял меня и не стыдился ус моих dadast gospod milost domu onesifara zeto chto on mnogokratno podkreplyal menya i nestydilsya usmoikh test Grace May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . verse-aligned-data-ru/B23___01_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +2TIM.2.10 "Посему я все терплю ради избранных дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою +" "Posemu ya vse terplyu radi izbrannykh daby i oni poluchili spasenie vo Khriste Iisuse s vechnoyu slavoyu +" Поэтому я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечной славой. poetomu ya vse terplyuradi izbrannykh daboyani poluchili spaseniyogo khriste iisusi svechnoy slavoi train Faith For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +2TIM.2.14 "Сие напоминай заклиная пред Господом не вступать в словопрения что нимало не служит к пользе а к расстройству слушающих +" "Sie napominai zaklinaya pred Gospodom ne vstupat v slovopreniya chto nimalo ne sluzhit k polze a k rasstroistvu slushayushchikh +" Это, напоминая, заклиная пред Господом, не вступать в словопрение, что нисколько не служит к пользе, а к расстройству слушающих. eto napominaye zaklinaye pred gospodam ne vstupat v slovo preniye chto neskolko ne sluzhet k polze o kratroystvu slushayushchikh train Recommendation Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2TIM.2.15 "Старайся представить себя Богу достойным делателем неукоризненным верно преподающим слово истины +" "Staraisya predstavit sebya Bogu dostoinym delatelem neukoriznennym verno prepodayushchim slovo istiny +" Старайся представить себя Богу достойным, тружеником безукоризненным, верно преподающим слово истины. staraisya predstavit tebya bogu dostoinym truzhennikom bez ukoriznennym verno prepodayushim slovo istiny dev Recommendation Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +2TIM.2.16 "А непотребного пустословия удаляйся ибо они еще более будут преуспевать в нечестии +" "A nepotrebnogo pustosloviya udalyaisya ibo oni eshche bolee budut preuspevat v nechestii +" а непотребного пустословия избегай, ибо они пустословы еще более будут преуспевать в нечестии o ni potrebnovo pusto sloviye izbegay i bo oni pusto slov yeshcho boliye budut preuspevat v nechesti train Recommendation But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +2TIM.2.18 "которые отступили от истины говоря что воскресение уже было и разрушают в некоторых веру +" "kotorye otstupili ot istiny govorya chto voskresenie uzhe bylo i razrushayut v nekotorykh veru +" которые отступили от истины, говоря, что воскресенье уже было, и разрушают в некоторых веру. kotoryy otstupili otysteny govorya chto voskreseniye uzhe bylo i razrushayut v nektorykh veru train Sin These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +2TIM.2.22 "Юношеских похотей убегай а держись правды веры любви мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца +" "Yunosheskikh pokhotei ubegai a derzhis pravdy very lyubvi mira so vsemi prizyvayushchimi Gospoda ot chistogo serdtsa +" Юношеских похотей избегай, одержись правды, веры, любви, мира со всеми, призывающими Господа от чистого сердца. yunasheskikh pokhoti izbegay oderzhis pravdy very lyubvi mirasa vsemi prizyvayushchimi gospoda odchistogo sertsa train Recommendation So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +2TIM.2.23 "От глупых и невежественных состязаний уклоняйся зная что они рождают ссоры +" "Ot glupykh i nevezhestvennykh sostyazany uklonyaisya znaya chto oni rozhdayut ssory +" От глупых и невежественных споров уклоняйся, зная, что они рождают ссоры. od glupykh i nevezhestvennykh sporov uklanyaisya znaye chto oni razhdayut sory train Recommendation Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +2TIM.2.24 "рабу же Господа не должно ссориться но быть приветливым ко всем учительным незлобивым +" "rabu zhe Gospoda ne dolzhno ssoritsya no byt privetlivym ko vsem uchitelnym nezlobivym +" Рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем незлобивым, способным учить и robuzhe gospoda ne dolzhnosoritsya no byt privetlivym ko vsem nezlobivym sposobnym uchit test Recommendation For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , verse-aligned-data-ru/B23___02_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +2TIM.3.2 "Ибо люди будут самолюбивы сребролюбивы горды надменны злоречивы родителям непокорны неблагодарны нечестивы недружелюбны +" "Ibo lyudi budut samolyubivy srebrolyubivy gordy nadmenny zlorechivy roditelyam nepokorny neblagodarny nechestivy nedruzhelyubny +" Ибо люди будут самолюбивы, Сребролюбивы, горды, Надменны, злоречивы, Родителям непокорны, Неблагодарны, нечестивы, Недружелюбны, недороги, ibo lyudi budut semo lyubivy srebra lyubivy gordy nadmenny zlerechivy roditelyam nepokorny neblagodarny ne chestivy ne druzhi lyubny test Sin For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +2TIM.3.4 "предатели наглы напыщенны более сластолюбивы нежели боголюбивы +" "predateli nagly napyshchenny bolee slastolyubivy nezheli bogolyubivy +" Предатели наглы, напыщены, более сластолюбивы, нежели боголюбивы. predateli nagly napyshcheny boliye slosta lyubivy nezheli boga lyubivy train Sin betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +2TIM.3.5 "имеющие вид благочестия силы же его отрекшиеся Таковых удаляйся +" "imeyushchie vid blagochestiya sily zhe ego otrekshiesya Takovykh udalyaisya +" Имеющий вид благочестия, силы же его отрекшиеся, таковых удаляйся. imeyushchiye vid blagochestiye sily zhe yego otrekshyisya takovykhudalyaisya train Sin having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +2TIM.3.6 "К сим принадлежат те которые вкрадываются в домы и обольщают женщин утопающих во грехах водимых различными похотями +" "K sim prinadlezhat te kotorye vkradyvayutsya v domy i obolshchayut zhenshchin utopayushchikh vo grekhakh vodimykh razlichnymi pokhotyami +" К этим принадлежат те, которые вкрадываются в дома и обольщают женщин, утопающих в грехах, вводимых различными похотями, грехами. k etim prinadlezhat te kotoroye vkradyvayutsya v doma y obolchayut zhenshchinutopayushchikh v grekhakh vodimykh razlichnymi pokhotami dev Sin From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +2TIM.3.8 "Как Ианний и Иамврий противились Моисею так и сии противятся истине люди развращенные умом невежды в вере +" "Kak Ianny i Iamvry protivilis Moiseyu tak i sii protivyatsya istine lyudi razvrashchennye umom nevezhdy v vere +" Как и Анний, и Иамврий противились Моисею, так и эти противятся истине люди, развращенные умом, невежды в вере. kak ianniy i iamvri protivilis moyi seyu taki eti protivyatsya istine lyudi razvrashchennyy umom nevezhdy v vere train Sin Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . verse-aligned-data-ru/B23___03_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +2TIM.4.4 "и от истины отвратят слух и обратятся к басням +" "i ot istiny otvratyat slukh i obratyatsya k basnyam +" И от истины отврачат слух, и обращаться к басням. i a tysteny otvratyat slukh i obratyatsya k basnem test Sin They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . verse-aligned-data-ru/B23___04_2Timothy____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +TIT.1.10 "Ибо есть много и непокорных пустословов и обманщиков особенно из обрезанных +" "Ibo est mnogo i nepokornykh pustoslovov i obmanshchikov osobenno iz obrezannykh +" Ибо есть много и непокорных, пустословов и обманщиков, особенно изобрезанных. i boyest mnogy i ne pokornykh puste slovov i obmanschikov osobinno izobrezannykh test Sin For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +TIT.1.11 "каковым должно заграждать уста: они развращают целые домы уча чему не должно из постыдной корысти +" "kakovym dolzhno zagrazhdat usta: oni razvrashchayut tselye domy ucha chemu ne dolzhno iz postydnoi korysti +" каковым должно заграждать уста. Они развращают целые дома, учащему не должно из постыдной корысти. kak ovym dolzhno zagryazhdat usta oni razvrashchayut tseloi doma uchatchemu ne dolzhno ispostydnoy korysti train Sin It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +TIT.1.15 "Для чистых все чисто а для оскверненных и неверных нет ничего чистого но осквернены и ум их и совесть +" "Dlya chistykh vse chisto a dlya oskvernennykh i nevernykh net nichego chistogo no oskverneny i um ikh i sovest +" Для чистых все чисто, а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их, и совесть. dla chistykh vse chisty o dlya oskvernennykh i nevernykh net nechego chistovo no oskverneny i umykh i sovest train Sin All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +TIT.1.16 "Они говорят что знают Бога а делами отрекаются будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу +" "Oni govoryat chto znayut Boga a delami otrekayutsya buduchi gnusny i nepokorny i ne sposobny ni k kakomu dobromu delu +" Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны, и не способны ни к какому доброму делу. o ni govoryat chto znayut boga o delami otrekayutsya buduchi gnusny i nepokornoy i nesposobny nikkakomu dobromu delu dev Sin They publicly declare that they know God , but they disown him by their works , because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort . verse-aligned-data-ru/B24___01_Titus_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +TIT.2.2 "чтобы старцы были бдительны степенны целомудренны здравы в вере в любви в терпении +" "chtoby startsy byli bditelny stepenny tselomudrenny zdravy v vere v lyubvi v terpenii +" чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении. chtoby startsya byli bditelny stepennyy tselomudrenny zdravy vvere v lyubvi v terpenii train Recommendation Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +TIT.2.3 "чтобы старицы также одевались прилично святым не были клеветницы не порабощались пьянству учили добру +" "chtoby staritsy takzhe odevalis prilichno svyatym ne byli klevetnitsy ne poraboshchalis pyanstvu uchili dobru +" чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницами, не порабощались пьянством, учили добру? chtoby staritsa takzhe odevalis prilichno svyatym nebyli klivitnitsami ne porobashchalis pyanstvu uchili dobru train Recommendation Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +TIT.2.9 "Рабов увещевай повиноваться своим господам угождать им во всем не прекословить +" "Rabov uveshchevai povinovatsya svoim gospodam ugozhdat im vo vsem ne prekoslovit +" Рабов увещай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прикословить. robuv uvishchai povinovatsya svoim gospodam ugozhdat im vo vsem neprekoslovit train Recommendation Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +TIT.2.14 "Который дал Себя за нас чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный ревностный к добрым делам +" "Kotoryi dal Sebya za nas chtoby izbavit nas ot vsyakogo bezzakoniya i ochistit Sebe narod osobennyi revnostnyi k dobrym delam +" Который отдал себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить себе народ, особенный и ревностный к добрым делам. kotoryy oddel vsebya za nas chtoby izbavit nas ot vsyakogo bezzakoniye i ochistit sebennarota sobennyy revnesny k dobrym delam train Faith who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +TIT.2.15 "Сие говори увещевай и обличай со всякою властью чтобы никто не пренебрегал тебя +" "Sie govori uveshchevai i oblichai so vsyakoyu vlastyu chtoby nikto ne prenebregal tebya +" Это говори, увещай и обличай со всякой властью, чтобы никто не пренебрегал тобою. eto govori uvishchay i oblichay so vsekoy vlastyu chtoby nikto ne prenebregal tobuyu train Recommendation Keep on speaking these things and exhorting and reproving with full authority . Do not let anyone look down on you . verse-aligned-data-ru/B24___02_Titus_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +TIT.3.1 "Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям быть готовыми на всякое доброе дело +" "Napominai im povinovatsya i pokoryatsya nachalstvu i vlastyam byt gotovymi na vsyakoe dobroe delo +" Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело, napominay im povinovatsya i pokoryatsya na chalstvuyi vlastyam byt gotovymi na vsyakoye dobrye delo train Recommendation Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +TIT.3.3 "Ибо и мы были некогда несмысленны непокорны заблуждшие были рабы похотей и различных удовольствий жили в злобе и зависти были гнусны ненавидели друг друга +" "Ibo i my byli nekogda nesmyslenny nepokorny zabluzhdshie byli raby pokhotei i razlichnykh udovolstvy zhili v zlobe i zavisti byli gnusny nenavideli drug druga +" Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга». ibo imy byli nekogda ne smyslenny nepokornyy za blutshye byli raby pokhotii i razlichny khudovolstvi zhili v zlobi zavesti byli gnusnyy ne navidili drug druga train Sin For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +TIT.3.6 "Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа Спасителя нашего +" "Kotorogo izlil na nas obilno cherez Iisusa Khrista Spasitelya nashego +" которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего. kotorogo izlilna nas obilno shche iz iisusa khristas pasitelya nashego dev Grace He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +TIT.3.8 "Слово это верно и я желаю чтобы ты подтверждал о сем дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам +" "Slovo eto verno i ya zhelayu chtoby ty podtverzhdal o sem daby uverovavshie v Boga staralis byt prilezhnymi k dobrym delam: eto khorosho i polezno chelovekam +" «Слово это верно, и я желаю, чтобы ты подтверждал это, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам, это хорошо и полезно людям». slovo eto verno i ya zhelayu chtoby ty podtverzhdal eto daby uverovavshyi v boga staralis byt prilezhnymi k dobrym delam eto khorashoi polezno lyudem train Faith These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +TIT.3.10 "Еретика после первого и второго вразумления отвращайся +" "Eretika posle pervogo i vtorogo vrazumleniya otvrashchaisya +" Еретика после первого и второго вразумления, отвращаяся, yeretika posle pervogo i vtorogogo razumleniya otvrashchayesya train Recommendation As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , verse-aligned-data-ru/B24___03_Titus_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +PHM.1.22 "А вместе приготовь для меня и помещение ибо надеюсь что по молитвам вашим я буду дарован вам +" "A vmeste prigotov dlya menya i pomeshchenie ibo nadeyus chto po molitvam vashim ya budu darovan vam +" А вместе приготовь для меня и помещение, ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам. a v meste pregotov dlya menyaye pomeshcheniye i bo nadeyus chto pomolit vam vashem ya budu dorovan vam train Recommendation But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . verse-aligned-data-ru/B25___01_Philemon____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +HEB.2.9 "но видим что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус Который не много был унижен пред Ангелами дабы Ему по благодати Божией вкусить смерть за всех +" "no vidim chto za preterpenie smerti uvenchan slavoyu i chestyu Iisus Kotoryi ne mnogo byl unizhen pred Angelami daby Emu po blagodati Bozhiei vkusit smert za vsekh +" Но видим, что за претерпение смерти увенчан славой и честью Иисус, который ненадолго был умолен перед ангелами, чтобы Ему по благодати Божией вкусить смерть за всех. no vidim chto za preterpeniya smerti uvenchen slavoye chestyu iisus kotoryy ne nadolgo byl umalon pered angelami chtoby yemu poblagodati bozhei vkusit smert za vsekh train Grace But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.2.10 "Ибо надлежало чтобы Тот для Которого все и от Которого все приводящего многих сынов в славу вождя спасения их совершил через страдания +" "Ibo nadlezhalo chtoby Tot dlya Kotorogo vse i ot Kotorogo vse privodyashchego mnogikh synov v slavu vozhdya spaseniya ikh sovershil cherez stradaniya +" Ибо надлежало, чтобы тот, для которого все и от которого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения, усовершил через страдания. i bo nadlezhala chtoby tot dlya kotorogo vse iot kotorogo vse privodyashchego mnogikh synov v slavu vazhdya sposeniya usavershil cherez stradaniya train Grace For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . verse-aligned-data-ru/B26___02_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +HEB.3.1 "Итак братия святые участники в небесном звании уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего Иисуса Христа +" "Itak bratiya svyatye uchastniki v nebesnom zvanii urazumeite Poslannika i Pervosvyashchennika ispovedaniya nashego Iisusa Khrista +" Итак, братья святые, участники в небесном звании, уразумейте посланника и первосвященника исповедания нашего Иисуса Христа. i tak bratye svyaty uchastniki v nebesnom zvanii urazumeyete poslannika i pervosvyeshchennika i zpovedaniya nashego iisusa khrista train Faith Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.3.2 "Который верен Поставившему Его как и Моисей во всем доме Его +" "Kotoryi veren Postavivshemu Ego kak i Moisei vo vsem dome Ego +" который верен поставившему его, как и Моисей во всем доме его. kotoryy viren postavivshemu yego kakimoiseyego vsem dom yego dev Faith He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.3.14 "Ибо мы сделались причастниками Христу если только начатую жизнь твердо сохраним до конца +" "Ibo my sdelalis prichastnikami Khristu esli tolko nachatuyu zhizn tverdo sokhranim do kontsa +" Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца, ibo my zdelalis prechastnikomi khristu yesli tolko nachituyu zhizn tverde sokhranim do kontsa dev Faith For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.3.18 "Против кого же клялся что не войдут в покой Его как не против непокорных +" "Protiv kogo zhe klyalsya chto ne voidut v pokoi Ego kak ne protiv nepokornykh +" Против кого же клялся, что не войдут в покой его, как не против непокорных? protiv kogo zhe klyalsya chto ne voydut v pakoy yego kak neprotiv nepokornykh train Sin And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? verse-aligned-data-ru/B26___03_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +HEB.4.14 "Итак имея Первосвященника великого прошедшего небеса Иисуса Сына Божия будем твердо держаться исповедания нашего +" "Itak imeya Pervosvyashchennika velikogo proshedshego nebesa Iisusa Syna Bozhiya budem tverdo derzhatsya ispovedaniya nashego +" Итак, имея первосвященника великого прошедшего небеса Иисуса, Сына Божьего, будем твердо держаться исповедания нашего. i tak imeye pervosvyashchennika velikogo proshetshego na besa iisusa syna bozhyego budem tvordo derzhatsya ispovedeniy nashego train Faith Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . verse-aligned-data-ru/B26___04_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.5.2 "могущий снисходить невежествующим и заблуждающим потому что и сам обложен немощью +" "mogushchy sniskhodit nevezhestvuyushchim i zabluzhdayushchim potomu chto i sam oblozhen nemoshchyu +" могущий снизойти к невежественным и заблудшим, потому что и сам подвержен немощи. mogushchi s ne zayti k nevezhestvennym iza blutshym potomu chtoi sam podverzhen nemoshchi dev Grace He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , verse-aligned-data-ru/B26___05_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.6.19 "которая для души есть как бы якорь безопасный и крепкий и входит во внутреннейшее за завесу +" "kotoraya dlya dushi est kak by yakor bezopasnyi i krepky i vkhodit vo vnutrenneishee za zavesu +" которое для души есть как бы якорь надежный и крепкий, и проникает внутрь за завесу. kotoroye dlya dushy yest kak by yakal nadezhnyye krepki i pronikayet vnutr za zavesu test Faith We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , verse-aligned-data-ru/B26___06_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +HEB.7.25 "посему и может всегда спасать приходящих чрез Него к Богу будучи всегда жив чтобы ходатайствовать за них +" "posemu i mozhet vsegda spasat prikhodyashchikh chrez Nego k Bogu buduchi vsegda zhiv chtoby khodataistvovat za nikh +" поэтому и может всегда спасать приходящих через него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них. poetomu i mozhet vsegda sposat prikhodyashchykh cheez nego k bogu buduche vsegda zhyv chtoby khodatoystavat za nikh dev Grace So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.7.26 "Таков и должен быть у нас Первосвященник: святой непричастный злу непорочный отделенный от грешников и превознесенный выше небес +" "Takov i dolzhen byt u nas Pervosvyashchennik: svyatoi neprichastnyi zlu neporochnyi otdelennyi ot greshnikov i prevoznesennyi vyshe nebes +" Таков и должен быть у нас первосвященник, святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес. takov i dolzhen byt u nas pervo svyaschennik svyatoy neprechasnyy zluv neporochnyy oddelennyy odgreshnikov i prevoznesennyy vyshe nebez train Description For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.7.27 "Который не имеет нужды ежедневно как те первосвященники приносить жертвы сперва за свои грехи потом за грехи народа ибо Он совершил это однажды принеся в жертву Себя Самого +" "Kotoryi ne imeet nuzhdy ezhednevno kak te pervosvyashchenniki prinosit zhertvy sperva za svoi grekhi potom za grekhi naroda ibo On sovershil eto odnazhdy prinesya v zhertvu Sebya Samogo +" Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого. kotoryy ne imeyet nuzhdy yezhednevno kak te pervosvyeshchenniki prinosit zhertvu s perva za svoe grekhi potom za grekhi naroda i bo on sovershil eto od nazhdy prinesyav zhertvu sebya somogo dev Description Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . verse-aligned-data-ru/B26___07_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +HEB.8.6 "Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее чем лучшего Он ходатай завета который утвержден на лучших обетованиях +" "No Sei Pervosvyashchennik poluchil sluzhenie tem prevoskhodneishee chem luchshego On khodatai zaveta kotoryi utverzhden na luchshikh obetovaniyakh +" Но сей первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего он ходата и завета, который утвержден на лучших обетованиях. no sey pervosvyeshchennik poluchil sluzheniye tem prevoskhodneyshye chem lutshyv on khoda toe zaveta kotoryya utverzhden na lutshykh obetovaniyakh train Description But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . verse-aligned-data-ru/B26___08_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.9.2 "ибо устроена была скиния первая в которой был светильник и трапеза и предложение хлебов и которая называется святое +" "ibo ustroena byla skiniya pervaya v kotoroi byl svetilnik i trapeza i predlozhenie khlebov i kotoraya nazyvaetsya svyatoe +" Ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется «святое». i bo ustroyeno byla skiniye pervoye v kotoroye byl svyatilniki trapiza i predlozheniya khlebov i kotoroy e nazivayetsya svyattoye test Description For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +HEB.9.4 "имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета где были золотой сосуд с манною жезл Ааронов расцветший и скрижали завета +" "imevshaya zolotuyu kadilnitsu i oblozhennyi so vsekh storon zolotom kovcheg zaveta gde byli zolotoi sosud s mannoyu zhezl Aaronov rastsvetshy i skrizhali zaveta +" имевшая золотую кадильницу и обложенный со всех сторон золотом ковчег завета, где были золотой сосуд с манной, жезл ааронов расцветший и скрижали завета. i mevsho zalatuyu ko dilnitsyu i oblozhennyy so vsekh staron zoletom kovchek zaveta gde byli zalatoysa sud smannyy zhezyl a orono fradstvetshy iskrizhali zaveta test Description This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.9.6 "При таком устройстве в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение +" "Pri takom ustroistve v pervuyu skiniyu vsegda vkhodyat svyashchenniki sovershat Bogosluzhenie +" При таком устройстве в первую скинию всегда входят священники совершать богослужения. pre tokom ustroystve v pervoyu skeniyu vsegda vkhodyat svyashchenike sovershat bogosluzheniye train Description After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.9.14 "то кольми паче Кровь Христа Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу очистит совесть нашу от мертвых дел для служения Богу живому и истинному +" "to kolmi pache Krov Khrista Kotoryi Dukhom Svyatym prines Sebya neporochnogo Bogu ochistit sovest nashu ot mertvykh del dlya sluzheniya Bogu zhivomu i istinnomu +" то тем более кровь Христа, который Духом Святым принес Себя непорочному Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел для служения Богу живому и истинному. to temboliya krov khrista kotoroy dukhom svyatym prinyes sebya ne porochnomu bogu ochistit soves nashu otmertvykh del dlya sluzheniya bogu zhivomu i istinnomu train Grace how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.9.15 "И потому Он есть ходатай нового завета дабы вследствие смерти Его бывшей для искупления от преступлений сделанных в первом завете призванные к вечному наследию получили обетованное +" "I potomu On est khodatai novogo zaveta daby vsledstvie smerti Ego byvshei dlya iskupleniya ot prestupleny sdelannykh v pervom zavete prizvannye k vechnomu naslediyu poluchili obetovannoe +" И потому Он, ходатай Нового Завета, чтобы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в Первом Завете, призванные к вечному наследию, получили обетованное. i potomu on khodatoi nogogo zaveta chto by vsledstvii smerti yego byvshey dlya iskupleniye ot pristuplenii zdelanykh v pervom zavete prizvonnyye k vechnomu naslediyu poluchili obetovannoye train Grace That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +HEB.9.26 "иначе надлежало бы Ему многократно страдать от начала мира Он же однажды к концу веков явился для уничтожения греха жертвою Своею +" "inache nadlezhalo by Emu mnogokratno stradat ot nachala mira On zhe odnazhdy k kontsu vekov yavilsya dlya unichtozheniya grekha zhertvoyu Svoeyu +" Иначе надлежало бы ему многократно страдать от начала мира. Он же однажды, к концу веков, явился для уничтожения греха жертвой своей. i nache nadlezhalo by yemu mnogokratno stradat ot nachalo mira onzhe ot nazhdy k konsu vikov yavilsya dlya unechtozheniya grikha zhertvoi svoey train Description Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . verse-aligned-data-ru/B26___09_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.10.10 "По сей-то воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа +" "Po sei-to vole osvyashcheny my edinokratnym prineseniem tela Iisusa Khrista +" По этой же воле освящены мы единократным принесением тела Иисуса Христа. poetoy zhe vole osvyashchenymuy edenokratnym prineseniyam telo iisuso khrista train Grace By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +HEB.10.14 "Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых +" "Ibo On odnim prinosheniem navsegda sdelal sovershennymi osvyashchaemykh +" Ибо Он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых. ibo on od nim prinosheniyem na vsegda zdelal sovershennymi osvyashchayemykh test Grace For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.10.17 "и грехов их и беззаконий их не воспомяну более +" "i grekhov ikh i bezzakony ikh ne vospomyanu bolee +" И грехов их, и беззаконий их не вспомню более. i grekhovykh i bezzakoniy ikh ne vspomnu bolie train Grace Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.10.19 "Итак братия имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа путем новым и живым +" "Itak bratiya imeya derznovenie vkhodit vo svyatilishche posredstvom Krovi Iisusa Khrista putem novym i zhivym +" Итак, братья, имея дерзновение входить во святилище посредством крови Иисуса Христа, путем новым и живым, i tak brate imeyet derznoveniye vkhodit vosvyatileshche po sredstvom krovi iisuso khrista putem novym i zhyvym train Faith Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +HEB.10.22 "да приступаем с искренним сердцем с полною верою кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тело водою чистою +" "da pristupaem s iskrennim serdtsem s polnoyu veroyu kropleniem ochistiv serdtsa ot porochnoi sovesti i omyv telo vodoyu chistoyu +" Да приступаем с искренним сердцем, с полной верой, краплением очистив сердца от порочной совести и омыв тело водой чистой. da pristupayem s iskrennim sertsam s polnoy veroy krapleniyem ocheste v sertsa ot porochnoy sovesti i omy v telo vodoy chistoy train Faith let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +HEB.10.23 "будем держаться исповедания упования неуклонно ибо верен Обещавший +" "budem derzhatsya ispovedaniya upovaniya neuklonno ibo veren Obeshchavshy +" Будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен обещавший. budem derzhatsya izpovedaniye upovaniye ne uklonno ibo veren obeshchavshiy train Faith Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +HEB.10.25 "Не будем оставлять собрания своего как есть у некоторых обычай но будем увещевать друг друга и тем более чем более усматриваете приближение дня оного +" "Ne budem ostavlyat sobraniya svoego kak est u nekotorykh obychai no budem uveshchevat drug druga i tem bolee chem bolee usmatrivaete priblizhenie dnya onogo +" Не будем оставлять собрание своего, как есть у некоторых обычай, но будем увещать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного. ne budem ostavlyat sobraniya svoyego kak yestyu nekotorykh obychiy no budem uveshchat drug drugoye tem boliye chem boliye usmatrivoy ete priblizheniya dnya onogo train Recommendation not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +HEB.10.26 "Ибо если мы получив познание истины произвольно грешим то не остается более жертвы за грехи +" "Ibo esli my poluchiv poznanie istiny proizvolno greshim to ne ostaetsya bolee zhertvy za grekhi +" Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи. ibo yesli my poluchiv poznaniye istiny proizvolno greshym to ne ostoyetsya bolie zhertvy zagrekhi train Sin For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +HEB.10.29 "то сколь тягчайшему думаете наказанию повинен будет тот кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета которою освящен и Духа благодати оскорбляет +" "to skol tyagchaishemu dumaete nakazaniyu povinen budet tot kto popiraet Syna Bozhiya i ne pochitaet za svyatynyu Krov zaveta kotoroyu osvyashchen i Dukha blagodati oskorblyaet +" то сколь те к чайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божьего и не почитает за святыню кровь завета, который освящен и духа благодати оскорбляет? to skoltek chayshemu dumayete nakazaniyu povinen budet tot kto poperayet syna bozh yego i ne pochitayet za svyatynyu krov zaveta kotoroye osvyashchen i dukha blagodat i oskarblyayet dev Sin How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +HEB.10.34 "ибо вы и моим узам сострадали и расхищение имения вашего приняли с радостью зная что есть у вас на небесах имущество лучшее и непреходящее +" "ibo vy i moim uzam sostradali i raskhishchenie imeniya vashego prinyali s radostyu znaya chto est u vas na nebesakh imushchestvo luchshee i neprekhodyashchee +" Ибо вы и моим узом сострадали, и расхищение имения вашего приняли с радостью, зная, что есть у вас на небесах имущество лучшее и неприходящее. i bo vy i moyim uzom sostryadali i razkheshchenie imeniye vashego prinyalis radostyu znaye chto yesti vas na nebesakh emushchestvo lutshiye i neprekhodyashchiye test Faith For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +HEB.10.35 "Итак не оставляйте упования вашего которому предстоит великое воздаяние +" "Itak ne ostavlyaite upovaniya vashego kotoromu predstoit velikoe vozdayanie +" Итак, не оставляйте упования вашего, которому предстоит великое воздаяние. i tak ne ostavlyayete upovaniye vashego kotoromu predstoyit velikoye gozdoyaniye train Recommendation Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav +HEB.10.36 "Терпение нужно вам чтобы исполнив волю Божию получить обещанное +" "Terpenie nuzhno vam chtoby ispolniv volyu Bozhiyu poluchit obeshchannoe +" Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное. terpeniye nuzhno vam chtoby ispolniv volyu bozheyu poluchit obeshchennoye train Recommendation For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav +HEB.10.39 "Мы же не из колеблющихся на погибель но стоим в вере к спасению души +" "My zhe ne iz koleblyushchikhsya na pogibel no stoim v vere k spaseniyu dushi +" Мы же не исколеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души. my zhe ne iskoleblyushchikhsya na pogibil no stoim v vere k spaseniyu dushi train Faith Now we are not the sort who shrink back to destruction , but the sort who have faith for the preserving of our lives . verse-aligned-data-ru/B26___10_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_39_one_channel.wav +HEB.11.1 "Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом +" "Vera zhe est osushchestvlenie ozhidaemogo i uverennost v nevidimom +" Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. verozhe yest osushchestvleniye ozhidayemogo i uverenost v nevidimom train Faith Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.11.4 "Верою Авель принес Богу жертву лучшую нежели Каин ею получил свидетельство что он праведен как засвидетельствовал Бог о дарах его ею он и по смерти говорит еще +" "Veroyu Avel prines Bogu zhertvu luchshuyu nezheli Kain eyu poluchil svidetelstvo chto on praveden kak zasvidetelstvoval Bog o darakh ego eyu on i po smerti govorit eshche +" «Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин. Ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его. Ею он и по смерти говорит еще». verayu avel prinez bogu zhertvu lutshuyi nezhelikaen eyu poluchil svedetelstvo chto on praveden kak zasvyedetelstvol bokh o darakh yego eyu on i po smerti govorit yshche train Faith By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.11.8 "Верою Авраам повиновался призванию идти в страну которую имел получить в наследие и пошел не зная куда идет +" "Veroyu Avraam povinovalsya prizvaniyu idti v stranu kotoruyu imel poluchit v nasledie i poshel ne znaya kuda idet +" Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет. veruyu avraam povinovalsya prizvanyu ite v stranu kotoruyu imel poluchit v naslediye i poshol ne znaye kudayedet train Faith By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +HEB.11.9 "Верою обитал он на земле обетованной как на чужой и жил в шатрах с Исааком и Иаковом сонаследниками того же обетования +" "Veroyu obital on na zemle obetovannoi kak na chuzhoi i zhil v shatrakh s Isaakom i Iakovom sonaslednikami togo zhe obetovaniya +" Верою обитал он на земле, обетованной как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования. veruyu obital on na zemle obitovannoy kak na chuzhoy i zhil v shetrakh sysakom iakovam so naslednikomi togozhe obetovaniye train Faith By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.11.11 "Верою и сама Сарра будучи неплодна получила силу к принятию семени и не по времени возраста родила ибо знала что верен Обещавший +" "Veroyu i sama Sarra buduchi neplodna poluchila silu k prinyatiyu semeni i ne po vremeni vozrasta rodila ibo znala chto veren Obeshchavshy +" Верою и сама Сара, будучи неплодна, получила силу к принятию семени и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен обещавший. veroyu i sama sara buduchi ne plodno poluchila siluk prinyatiyu semeni i ni po vremeni vozrastara dilayibo znalo chto veren obeshchavshiy train Faith By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +HEB.11.12 "И потому от одного и притом омертвелого родилось так много как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском +" "I potomu ot odnogo i pritom omertvelogo rodilos tak mnogo kak mnogo zvezd na nebe i kak beschislen pesok na beregu morskom +" И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе, и как бесчислен песок на берегу морского. i potomu ot odnogo i pritom omertvelogo rodelos tak mnogo kak mnogo zvest nanebe i kak beshchislen pisok na beregumarsku train Description For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.11.29 "Верою перешли они Чермное море как по суше на что покусившись Египтяне потонули +" "Veroyu pereshli oni Chermnoe more kak po sushe na chto pokusivshis Egiptyane potonuli +" Верою перешли они черное море, как по суше, на что, покусившись, египтяне потонули. verayu pereshliani chermneye more kak posushe na shto pokusivshe s egiptyane potonuli dev Description By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +HEB.11.30 "Верою пали стены Иерихонские по семидневном обхождении +" "Veroyu pali steny Ierikhonskie po semidnevnom obkhozhdenii +" Верою пали стены иерихонские по семидневном обхождении. veruyu palesteny i erikhonski po semednevnom obkhozhdeniyi train Description By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_30_one_channel.wav +HEB.11.33 "которые верою побеждали царства творили правду получали обетования заграждали уста львов +" "kotorye veroyu pobezhdali tsarstva tvorili pravdu poluchali obetovaniya zagrazhdali usta lvov +" которые верою побеждали царство, творили правду, получали обетование, заграждали уста львам. kotoryye vera yu pobezhdali tsarstva tvorili pravdu poluchali obetovaniya zagrazhdali ustali vam train Faith Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_33_one_channel.wav +HEB.11.34 "угашали силу огня избегали острия меча укреплялись от немощи были крепки на войне прогоняли полки чужих +" "ugashali silu ognya izbegali ostriya mecha ukreplyalis ot nemoshchi byli krepki na voine progonyali polki chuzhikh +" Угашались силу огня, избегали острия меча, укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих, жертвовали. ugashalis siluo gnya izbegali ostiya micha ukreplyalis otnemashchi byli krepti nogo ine proganyali polki chuzhikh train Violence quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_34_one_channel.wav +HEB.11.35 "жены получали умерших своих воскресшими иные же замучены были не приняв освобождения дабы получить лучшее воскресение +" "zheny poluchali umershikh svoikh voskresshimi inye zhe zamucheny byli ne prinyav osvobozhdeniya daby poluchit luchshee voskresenie +" Жены получали умерших своих воскресшими, иные же замучены были, не приняв освобождения, чтобы получить лучшее воскресение. zhony poluchali u mershekh svoyikh voskreshshymi i nyzhe zamucheny byli ne prinyavho sogobozhdeniya chtoby poluchit lutsheye voskreseniya train Violence Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_35_one_channel.wav +HEB.11.36 "другие испытали поругания и побои а также узы и темницу +" "drugie ispytali poruganiya i poboi a takzhe uzy i temnitsu +" Другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу. drugye ispytali porugani i pobo takzhe uzyi timnitsu test Violence Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_36_one_channel.wav +HEB.11.37 "были побиваемы камнями перепиливаемы подвергаемы пытке умирали от меча скитались в милотях и козьих кожах терпя недостатки скорби озлобления +" "byli pobivaemy kamnyami perepilivaemy podvergaemy pytke umirali ot mecha skitalis v milotyakh i kozikh kozhakh terpya nedostatki skorbi ozlobleniya +" Были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в мелочах и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления. byli pobevayemy komnyami perepilivoyemy podvergayemy pytki umerali otmechas kitalis v milochakh ikozikh kozhakh terpya nedostatki skorbi ozlableniye train Violence They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; verse-aligned-data-ru/B26___11_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_37_one_channel.wav +HEB.12.5 "и забыли утешение которое предлагается вам как сынам: сын мой не пренебрегай наказания Господня и не унывай когда Он обличает тебя +" "i zabyli uteshenie kotoroe predlagaetsya vam kak synam: syn moi ne prenebregai nakazaniya Gospodnya i ne unyvai kogda On oblichaet tebya +" и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам, «Сын мой, не пренебрегай наказанием Господнем и не унывай, когда Он обличает тебя». i zabyli utesheniya kotoroya predlagayetsya vam kak synam synmoy ne prenebregay nakazaniyam gospodnim i ne unyvay kogda on oblichayet tebya train Recommendation And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +HEB.12.12 "Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени +" "Itak ukrepite opustivshiesya ruki i oslabevshie koleni +" Итак, укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени i tak ukrepite opustivshoe sa ruki slobevsheye koleni train Recommendation Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.12.14 "Старайтесь иметь мир со всеми и святость без которой никто не увидит Господа +" "Staraites imet mir so vsemi i svyatost bez kotoroi nikto ne uvidit Gospoda +" Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа. staraytes imit mir so vseme svyatost bez kotoryy nikto ne uvedet gospoda train Recommendation Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +HEB.12.15 "Наблюдайте чтобы кто не лишился благодати Божией чтобы какой горький корень возникнув не причинил вреда и чтобы им не осквернились многие +" "Nablyudaite chtoby kto ne lishilsya blagodati Bozhiei chtoby kakoi gorky koren vozniknuv ne prichinil vreda i chtoby im ne oskvernilis mnogie +" Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень возникнув не причинил вреда и чтобы им не осквернились многие». nablyudayte chtoby kto ne leshilsya blagodate bozhei chtoby kakoy gorte koren vozniknuv ne prechenil vreda i chtoby im ne oskvernilis mnogi train Recommendation Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +HEB.12.16 "чтобы не было между вами какого блудника или нечестивца который бы как Исав за одну снедь отказался от своего первородства +" "chtoby ne bylo mezhdu vami kakogo bludnika ili nechestivtsa kotoryi by kak Isav za odnu sned otkazalsya ot svoego pervorodstva +" чтобы не было между вами какого блудника или нечестивца, который бы, как Исаф, за одну снедь отказался от своего первородства». chtoby nebylo mezhdu vami kakogo bludnika ili nechestivtsa kotoryye by kakisav zaodnusned otkazalsya ot svoyego pervorodstva train Recommendation and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +HEB.12.17 "Ибо вы знаете что после того он желая наследовать благословение был отвержен не мог переменить мыслей отца хотя и просил о том со слезами +" "Ibo vy znaete chto posle togo on zhelaya nasledovat blagoslovenie byl otverzhen ne mog peremenit myslei ottsa khotya i prosil o tom so slezami +" Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен, не мог переменить мысли отца, хотя и просил о том со слезами». i bo vy znayete chto posle togo on zhelaye nasledovat blagosloveniye byl otverzhen ne mog peremenit mysley otsa khotyai prosil otomu soslezami train Description For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.12.28 "Итак мы приемля царство непоколебимое будем хранить благодать которою будем служить благоугодно Богу с благоговением и страхом +" "Itak my priemlya tsarstvo nepokolebimoe budem khranit blagodat kotoroyu budem sluzhit blagougodno Bogu s blagogoveniem i strakhom +" Итак, мы, принимая царство непоколебимое, будем хранить благодать, которой будем служить благоугодно Богу с благоговением и страхом. i tak my prinimaye tsarstvo nepokolibimoye budem khranit blagodat kotoroy budem sluzhit blagougodno bogu s blagogoveniyem i strakhom test Faith Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . verse-aligned-data-ru/B26___12_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +HEB.13.1 "Братолюбие между вами да пребывает +" "Bratolyubie mezhdu vami da prebyvaet +" Братолюбие между вами да пребывает. breta lyubey mezhdu vami da prebyvayet dev Recommendation Let your brotherly love continue . verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +HEB.13.3 "Помните узников как бы и вы с ними были в узах и страждущих как и сами находитесь в теле +" "Pomnite uznikov kak by i vy s nimi byli v uzakh i strazhdushchikh kak i sami nakhodites v tele +" Помните узников, как если бы и вы с ними были в узах, и страждущих, как и сами, находитесь в теле. pomnete uznikov kak yesli by ivy snimi byli vuzakh i strazhdushchikh kak i sami nakhodyates v teli train Recommendation Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +HEB.13.4 "Брак у всех да будет честен и ложе непорочно блудников же и прелюбодеев судит Бог +" "Brak u vsekh da budet chesten i lozhe neporochno bludnikov zhe i prelyubodeev sudit Bog +" Брак у всех да будет честен, и ложи непорочно, блудников же и прелюбодеев судит Бог». brak u vsekhda budet chesten i lozhe neporochno bludnikovzhe i prelyubodeyi v sudit bokh train Recommendation Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +HEB.13.6 "так что мы смело говорим: Господь мне помощник и не убоюсь: что сделает мне человек +" "tak chto my smelo govorim: Gospod mne pomoshchnik i ne uboyus: chto sdelaet mne chelovek +" Так что мы смело говорим «Господь мне помощник» и не убоюсь, что сделает мне человек. tak chto my smelo govorim gospod mne pomoshnik i ne uboyus chto sdelayet mne chelovek dev Faith So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +HEB.13.9 "Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь ибо хорошо благодатью укреплять сердца а не яствами от которых не получили пользы занимающиеся ими +" "Ucheniyami razlichnymi i chuzhdymi ne uvlekaites ibo khorosho blagodatyu ukreplyat serdtsa a ne yastvami ot kotorykh ne poluchili polzy zanimayushchiesya imi +" Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь, ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы, занимающиеся ими». ucheniyimi razlichnymi i chuzhdymi ne uvlikayetes ibo khorosho blagodat i ukreplyat sertsya oniyastvami ot kotorykh ne poluchili polzy zanimayushchiye so imi train Recommendation Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +HEB.13.12 "то и Иисус дабы освятить людей Кровию Своею пострадал вне врат +" "to i Iisus daby osvyatit lyudei Kroviyu Svoeyu postradal vne vrat +" то Иисус, чтобы осветить людей кровью Своей, пострадал вне врат. to iisus chtoby osvyatit lyudey krovu svoyey postradal vnevrat train Grace Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +HEB.13.17 "Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны ибо они неусыпно пекутся о душах ваших как обязанные дать отчет чтобы они делали это с радостью а не воздыхая ибо это для вас неполезно +" "Povinuites nastavnikam vashim i budte pokorny ibo oni neusypno pekutsya o dushakh vashikh kak obyazannye dat otchet chtoby oni delali eto s radostyu a ne vozdykhaya ibo eto dlya vas nepolezno +" Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет. Чтобы они делали это с радостью, а не вздыхая, ибо это для вас не полезно. povinuytes nastavnikom vashim i budte pokorny i bo oni ne usypno pekutsya o dushakh vashikh kak obyazannyy dat otchet chtoby oni delali eto sradostiuu oni vzdykhaya i bo eto dlya vas nepolezno train Recommendation Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +HEB.13.20 "Бог же мира воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного Господа нашего Иисуса Христа +" "Bog zhe mira vozdvigshy iz mertvykh Pastyrya ovets velikogo Kroviyu zaveta vechnogo Gospoda nashego Iisusa Khrista +" Бог же мира, воздвигший из мертвых пастыря овец великого кровью завета вечного, Господа нашего Иисуса Христа!» bogzhe mira vozdvikshy iz mertvykh pasterya a vets velikogo krovyu zaveta vechnogo gospoda nashego iisusa khrista train Grace Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , verse-aligned-data-ru/B26___13_Hebrews_____RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JAS.1.2 "С великою радостью принимайте братия мои когда впадаете в различные искушения +" "S velikoyu radostyu prinimaite bratiya moi kogda vpadaete v razlichnye iskusheniya +" С великой радостью принимайте, братья мои, когда впадаете в различные искушения s velikoyi radosti yu prinimayete bratya moyi kogda vpodayete v razlichnye iskusheniya train Recommendation Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +JAS.1.5 "Если же у кого из вас недостает мудрости да просит у Бога дающего всем просто и без упреков и дастся ему +" "Esli zhe u kogo iz vas nedostaet mudrosti da prosit u Boga dayushchego vsem prosto i bez uprekov i dastsya emu +" Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, и дастся ему. yesli zhe ukogo iz vas nedostoyot mudrosti do prositu boga dayushchego vsem prosto bez uprekov i dassa yemu test Recommendation So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +JAS.1.19 "Итак братия мои возлюбленные всякий человек да будет скор на слышание медлен на слова медлен на гнев +" "Itak bratiya moi vozlyublennye vsyaky chelovek da budet skor na slyshanie medlen na slova medlen na gnev +" Итак, братья мои возлюбленные, всякий человек добудет скор наслышание, медленно слова, медленно гнев. i tak bratye myyevozlyublenny vsyaki chelovek da budet skorno slysheniye medlenno slova medlenno gnev train Recommendation Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +JAS.1.21 "Посему отложив всякую нечистоту и остаток злобы в кротости примите насаждаемое слово могущее спасти ваши души +" "Posemu otlozhiv vsyakuyu nechistotu i ostatok zloby v krotosti primite nasazhdaemoe slovo mogushchee spasti vashi dushi +" Поэтому, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души. po etomu otlozhiv vsyakuyu nechistotu ya statok zloby v krotosti primite nasezhdayemoye slova mogushchiye sposti vashey dushy dev Recommendation Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +JAS.1.22 "Будьте же исполнители слова а не слышатели только обманывающие самих себя +" "Budte zhe ispolniteli slova a ne slyshateli tolko obmanyvayushchie samikh sebya +" Будьте же исполнителями слова, а не слушателями, только обманывающими самих себя. budte zhe ispolnitelimi slogo oneslushitelimi tolko obmanyvayushchimi samikh sebya train Recommendation However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +JAS.1.26 "Если кто из вас думает что он благочестив и не обуздывает своего языка но обольщает свое сердце у того пустое благочестие +" "Esli kto iz vas dumaet chto on blagochestiv i ne obuzdyvaet svoego yazyka no obolshchaet svoe serdtse u togo pustoe blagochestie +" Если кто из вас думает, что он благочестив и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце у того пустое благочестие, yesli kto iz vaz dumayet chto on blagochestiv i neobuzdavayet svoyego yezyka no obolhchayet svoye sertsi utogo pustoye blagochesti train Sin If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +JAS.1.27 "Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира +" "Chistoe i neporochnoe blagochestie pred Bogom i Ottsem est to chtoby prizirat sirot i vdov v ikh skorbyakh i khranit sebya neoskvernennym ot mira +" Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцом есть то, чтобы презирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира. chisto i neporochnoye blagochestiye pred bogom i otsom yest to chtoby prizirat seroti vduv vykh skorbyakh i khranit sebya neoskvernennymot mira train Faith The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this : to look after orphans and widows in their tribulation , and to keep oneself without spot from the world . verse-aligned-data-ru/B06___01_James_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +JAS.2.1 "Братия мои имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы не взирая на лица +" "Bratiya moi imeite veru v Iisusa Khrista nashego Gospoda slavy ne vziraya na litsa +" Братья мои, имейте веру в Иисуса Христа, нашего Господа славы, невзирая на лица. imeyete veruvy iisusa khrista nashego gospoda slavy ne vziraye na litsa train Faith My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JAS.2.7 "Не они ли бесславят доброе имя которым вы называетесь +" "Ne oni li besslavyat dobroe imya kotorym vy nazyvaetes +" Не они ли, бесславя доброе имя, которым вы называетесь? neonili bezslovyat dobroye ime kotorym vy nazyvayetes train Sin Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +JAS.2.8 "Если вы исполняете закон царский по Писанию: возлюби ближнего твоего как себя самого хорошо делаете +" "Esli vy ispolnyaete zakon tsarsky po Pisaniyu: vozlyubi blizhnego tvoego kak sebya samogo khorosho delaete +" «Если вы исполняете закон царский по писанию возлюби ближнего твоего, как себя самого хорошо делаете». yesli vy izpolnyayete zakonsarsky popisaniyu vozlyubi blizhnego tvoyego kak sebya somogo khorosho delayete train Recommendation If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +JAS.2.9 "Но если поступаете с лицеприятием то грех делаете и перед законом оказываетесь преступниками +" "No esli postupaete s litsepriyatiem to grekh delaete i pered zakonom okazyvaetes prestupnikami +" Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете и перед законом оказываетесь преступниками». no yesli postupayete s litse priyatyem to grekh delayete i pered zakonom okazavayetes pristupnikami train Sin But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +JAS.2.11 "Ибо Тот же Кто сказал: не прелюбодействуй сказал и: не убей посему если ты не прелюбодействуешь но убьешь то ты также преступник закона +" "Ibo Tot zhe Kto skazal: ne prelyubodeistvui skazal i: ne ubei posemu esli ty ne prelyubodeistvuesh no ubesh to ty takzhe prestupnik zakona +" Ибо тот же, кто сказал «не прелюбодействуй», сказал «и не убей». Поэтому если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона. ibo tot zhe kto skazal ne prelyubodeystvuye skazal i neubey po etomu yesli ty ne prelyubodeystvuyesh no ubyesh to ty takzhe pristupnik zakona train Sin For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JAS.2.12 "Так говорите и так поступайте как имеющие быть судимы по закону свободы +" "Tak govorite i tak postupaite kak imeyushchie byt sudimy po zakonu svobody +" Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы». tak govorite i tak postupayete kak imeyushchiye byt sudimyu po zakonu svobody dev Recommendation Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JAS.2.14 "Что пользы братия мои если кто говорит что он имеет веру а дел не имеет может ли эта вера спасти его +" "Chto polzy bratiya moi esli kto govorit chto on imeet veru a del ne imeet mozhet li eta vera spasti ego +" Что пользы, братья мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? Может ли эта вера спасти его? chto polze brati moyi esle kto govorit chto on imeyet veru oddel ne imeyet mozhet lya eto vera sposti yego train Faith Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +JAS.2.17 "Так и вера если не имеет дел мертва сама по себе +" "Tak i vera esli ne imeet del mertva sama po sebe +" Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе». taki vera esene imeye del mertva sama po sebe test Faith So , too , faith by itself , without works , is dead . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +JAS.2.20 "Но хочешь ли знать неосновательный человек что вера без дел мертва +" "No khochesh li znat neosnovatelnyi chelovek chto vera bez del mertva +" Но хочешь ли знать, неосновательный человек, Что вера без дел мертва? no khochesh veznat ne osnovatelnyy chelovek chto vera bez del mertva test Faith But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JAS.2.23 "И исполнилось слово Писания: веровал Авраам Богу и это вменилось ему в праведность и он наречен другом Божиим +" "I ispolnilos slovo Pisaniya: veroval Avraam Bogu i eto vmenilos emu v pravednost i on narechen drugom Bozhiim +" И исполнилось слово Писания «Веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен был другом Божиим». i izpolnilos slovo pisaniya veroval avraam bogu i eto vmenilos yemu v pravednost i on narechen byl drugym bozh im train Faith and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +JAS.2.24 "Видите ли что человек оправдывается делами а не верою только +" "Vidite li chto chelovek opravdyvaetsya delami a ne veroyu tolko +" «Видите, что человек оправдывается делами, а не верой только». vidit te chto chelovek opravdyvoyetsya delami oni veryy tolko train Faith You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +JAS.2.25 "Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась приняв соглядатаев и отпустив их другим путем +" "Podobno i Raav bludnitsa ne delami li opravdalas prinyav soglyadataev i otpustiv ikh drugim putem +" Подобно Ираав, блудница, не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем? podobno iraav bludnitsa nedelamela opravdalas prinyav sogledatoyev i otpustiv ikh drugim puteom train Description In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +JAS.2.26 "Ибо как тело без духа мертво так и вера без дел мертва +" "Ibo kak telo bez dukha mertvo tak i vera bez del mertva +" Ибо как тело без духа мертво, Так и вера без дел мертва. ibo kak telo bez dukha mertvo taki vera bez del mertvo train Faith Indeed , just as the body without spirit is dead , so also faith without works is dead . verse-aligned-data-ru/B06___02_James_______RUSS76N2DA_verse_26_one_channel.wav +JAS.3.9 "Им благословляем Бога и Отца и им проклинаем человеков сотворенных по подобию Божию +" "Im blagoslovlyaem Boga i Ottsa i im proklinaem chelovekov sotvorennykh po podobiyu Bozhiyu +" Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем людей, сотворенных по подобию Божьему. im blagoslavlyayem boga i otsa i im proklinayem lyudey sotvorennykh po podobiyu bozhe yemu train Faith With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +JAS.3.17 "Но мудрость сходящая свыше во-первых чиста потом мирна скромна послушлива полна милосердия и добрых плодов беспристрастна и нелицемерна +" "No mudrost skhodyashchaya svyshe vo-pervykh chista potom mirna skromna poslushliva polna miloserdiya i dobrykh plodov bespristrastna i nelitsemerna +" Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушна, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна. no mudrost skhodyashchiye svyshe vo pervykh chista potom mirno skromno poslushno polna miloserdiya i dobrykh pledov bezprestrasno i neletse merno train Description But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . verse-aligned-data-ru/B06___03_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +JAS.4.1 "Откуда у вас вражды и распри не отсюда ли от вожделений ваших воюющих в членах ваших +" "Otkuda u vas vrazhdy i raspri ne otsyuda li ot vozhdeleny vashikh voyuyushchikh v chlenakh vashikh +" Откуда у вас вражда и распри? Не отсюда ли? От вожделений ваших, воюющих в членах ваших. ot kuda u vas vrazhdayi raspli ne otsudali ot vozhdelenii vashikh voyuyushchikh v chlenakh vashikh train Sin What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JAS.4.3 "Просите и не получаете потому что просите не на добро а чтобы употребить для ваших вожделений +" "Prosite i ne poluchaete potomu chto prosite ne na dobro a chtoby upotrebit dlya vashikh vozhdeleny +" Просите и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений. prosite i ne poluchayete potomu chto prosite ne nadobro a chtoby upotrebit dlya vashykh vozhdeleniy train Sin When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +JAS.4.4 "Прелюбодеи и прелюбодейцы не знаете ли что дружба с миром есть вражда против Бога Итак кто хочет быть другом миру тот становится врагом Богу +" "Prelyubodei i prelyubodeitsy ne znaete li chto druzhba s mirom est vrazhda protiv Boga Itak kto khochet byt drugom miru tot stanovitsya vragom Bogu +" Прелюбодействующие! Не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? И так, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу. pri lyubadeystvuyeshchiye ne znayeteli chto druzhba s mirom yest vrazhda protiv boga i tak kto khochet byt drugom miru tot stanoyetsya vragom bogu train Sin Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +JAS.4.8 "Приблизьтесь к Богу и приблизится к вам очистите руки грешники исправьте сердца двоедушные +" "Pribliztes k Bogu i priblizitsya k vam ochistite ruki greshniki ispravte serdtsa dvoedushnye +" Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Очистите руки, грешники, исправьте сердца двоедушные. priblistez k bogu i on priblizetsya k vam ochistite ruki greshniki i spravte sirtsa dvoe dushnoye train Recommendation Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +JAS.4.10 "Смиритесь пред Господом и вознесет вас +" "Smirites pred Gospodom i vozneset vas +" Смиритесь пред Господом, и Он вознесет вас. smiritis pred gospodym ion vozniset vas train Recommendation Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JAS.4.11 "Не злословьте друг друга братия: кто злословит брата или судит брата своего того злословит закон и судит закон а если ты судишь закон то ты не исполнитель закона но судья +" "Ne zloslovte drug druga bratiya: kto zloslovit brata ili sudit brata svoego togo zloslovit zakon i sudit zakon a esli ty sudish zakon to ty ne ispolnitel zakona no sudya +" Не злословьте друг друга, братья. Кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон. А если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья. ne zlaslovti drug druga bratya kto zlaslovit brata ili sudit brata svoyego tot zlaslovit zakony sudit zakon a yesli ty sudizh zakon to ty ne izpolnitel zakony no sudya test Recommendation Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JAS.4.17 "Итак кто разумеет делать добро и не делает тому грех +" "Itak kto razumeet delat dobro i ne delaet tomu grekh +" Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех. itak kto rozumeyet delat dobro i ne delayet tomu grekh train Sin Therefore , if someone knows how to do what is right and yet does not do it , it is a sin for him . verse-aligned-data-ru/B06___04_James_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +JAS.5.1 "Послушайте вы богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших находящих на вас +" "Poslushaite vy bogatye: plachte i rydaite o bedstviyakh vashikh nakhodyashchikh na vas +" Послушайте вы, богатые, плачьте и рыдайте о бедствиях ваших надвигающихся на вас. poslushyte vy bogatye plachti irydaite obedstviyakh vashykh nadvegayushchikhse na vas train Recommendation Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +JAS.5.4 "Вот плата удержанная вами у работников пожавших поля ваши вопиет и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа +" "Vot plata uderzhannaya vami u rabotnikov pozhavshikh polya vashi vopiet i vopli zhnetsov doshli do slukha Gospoda Savaofa +" Вот плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопит, и вопли жнецов дошли до слуха господа Саваофа. ot plata uderzhanyye vami u rabotnikov pozhavshikh polya vashy vo pit i voplizhnitsov da shli da slukha gospoda sego ofha train Sin Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +JAS.5.5 "Вы роскошествовали на земле и наслаждались напитали сердца ваши как бы на день заклания +" "Vy roskoshestvovali na zemle i naslazhdalis napitali serdtsa vashi kak by na den zaklaniya +" Вы роскошествовали на земле и наслаждались, напитали сердца ваши, как бы на день заклания. vyeras koshestvovoli na zemle i naslazhdalis napitali sertsa vashi kak by na den zaklaniya train Sin You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +JAS.5.7 "Итак братия будьте долготерпеливы до пришествия Господня Вот земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго пока получит дождь ранний и поздний +" "Itak bratiya budte dolgoterpelivy do prishestviya Gospodnya Vot zemledelets zhdet dragotsennogo ploda ot zemli i dlya nego terpit dolgo poka poluchit dozhd ranny i pozdny +" Итак, братья, будьте долготерпеливы до пришествия Господа. Вот земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний. i tak bratiya budt dolgoterpilivyt do preshestviye gospoda vot zemli delits zhdet drogatsennogo plada ot zemli i dlya nego terpit dolga pokapoluchit doz ranni i pozni test Recommendation Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +JAS.5.10 "В пример злострадания и долготерпения возьмите братия мои пророков которые говорили именем Господним +" "V primer zlostradaniya i dolgoterpeniya vozmite bratiya moi prorokov kotorye govorili imenem Gospodnim +" В пример страдания и долготерпения возьмите, братья мои, пророков, которые говорили именем Господнем. v primer stradaniya i dolgo terpeniya vozmete brat imoyi prorokov kotorye govorili imenim gospodnim train Recommendation Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JAS.5.13 "Злостраждет ли кто из вас пусть молится Весел ли кто пусть поет псалмы +" "Zlostrazhdet li kto iz vas pust molitsya Vesel li kto pust poet psalmy +" Страдает ли кто из вас, пусть молится. Весел ли кто, пусть поет псалмы. stradaiet likto iz vas pust mulitsa vesel likto pust paet pselmyi train Recommendation Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +JAS.5.14 "Болен ли кто из вас пусть призовет пресвитеров Церкви и пусть помолятся над ним помазав его елеем во имя Господне +" "Bolen li kto iz vas pust prizovet presviterov Tserkvi i pust pomolyatsya nad nim pomazav ego eleem vo imya Gospodne +" «Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитера в церкви и пусть помолится над ним, помазав его елеем во имя Господне». bolen li kto iz vas pust prezovet presvitero v serkvi i pust pomolyatsya nad nim pomazov yego yeleyim voime gospodne train Recommendation Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +JAS.5.15 "И молитва веры исцелит болящего и восставит его Господь и если он соделал грехи простятся ему +" "I molitva very istselit bolyashchego i vosstavit ego Gospod i esli on sodelal grekhi prostyatsya emu +" И молитва веры исцелит больного и восставит его Господь, и если он соделал грехи, простятся ему. i molitvo very izselidbal nogo i vosstavit yego gospod i yesli on sodelal grekhi prostyatsayemu train Faith And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +JAS.5.16 "Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного +" "Priznavaites drug pred drugom v prostupkakh i molites drug za druga chtoby istselitsya: mnogo mozhet usilennaya molitva pravednogo +" Признавайтесь друг перед другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться. Много может усиленная молитва праведного. priznavaites drug pered drugom v prostupkakh i molites drug za druga chtoby izslitsya mnogo mozhet usilennoye molitgo pravednogo train Recommendation Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . verse-aligned-data-ru/B06___05_James_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1PET.1.8 "Которого не видев любите и Которого доселе не видя но веруя в Него радуетесь радостью неизреченною и преславною +" "Kotorogo ne videv lyubite i Kotorogo dosele ne vidya no veruya v Nego raduetes radostyu neizrechennoyu i preslavnoyu +" которого, не видев, любите, и о котором доселе не видя, но веруя в него, радуете с радостью неизреченной и преславной kotorogo ne videv lyubite i o kotorom dosele ne vide no veruye v nego raduyete s radostiyu neezyachennyyy preslavnyy train Faith Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +1PET.1.10 "К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков которые предсказывали о назначенной вам благодати +" "K semu-to spaseniyu otnosilis izyskaniya i issledovaniya prorokov kotorye predskazyvali o naznachennoi vam blagodati +" К этому-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати. k etomu to spossiniyu otnosilis izyskaniye i izsledovaniye prorokov kotoroy predskazovali o naznachennoy vam blagodati train Grace Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1PET.1.14 "Как послушные дети не сообразуйтесь с прежними похотями бывшими в неведении вашем +" "Kak poslushnye deti ne soobrazuites s prezhnimi pokhotyami byvshimi v nevedenii vashem +" Как послушные дети, не сообразуйте с прежними похотями, бывшими в неведении вашем. kak poslushnoye deti ne saobrazuyte s prezhnimi pokhotami byvshini v nevedeniyi vashym train Recommendation As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1PET.1.17 "И если вы называете Отцем Того Который нелицеприятно судит каждого по делам то со страхом проводите время странствования вашего +" "I esli vy nazyvaete Ottsem Togo Kotoryi nelitsepriyatno sudit kazhdogo po delam to so strakhom provodite vremya stranstvovaniya vashego +" Если вы называете отцом того, который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводите время странствования вашего здоровья. i yesli vy nazyvayete otsom togo kotoryye nelitsya priyatno sudit kazhdogo podilam to so strakham provodite vremya stranstvovoniye vashego train Recommendation And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +1PET.1.23 "как возрожденные не от тленного семени но от нетленного от слова Божия живаго и пребывающего вовек +" "kak vozrozhdennye ne ot tlennogo semeni no ot netlennogo ot slova Bozhiya zhivago i prebyvayushchego vovek +" как возрожденное не от тленного семени, но от нетленного, от Слова Божьего, живого и пребывающего вовек. kak vozrazhdennoye neottlennogo semeni no ot netlennogo ot slogo bozhyego zhivogo i pribuvayushigovo vek train Grace For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . verse-aligned-data-ru/B07___01_1Peter______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +1PET.2.1 "Итак отложив всякую злобу и всякое коварство и лицемерие и зависть и всякое злословие +" "Itak otlozhiv vsyakuyu zlobu i vsyakoe kovarstvo i litsemerie i zavist i vsyakoe zloslovie +" Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие... i tak otlozhiv v vsyakuyu zlobuyi vsyakoye kovarstvo i litse mirie i zavesti vsyakoye zle slovie train Recommendation So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1PET.2.2 "как новорожденные младенцы возлюбите чистое словесное молоко дабы от него возрасти вам во спасение +" "kak novorozhdennye mladentsy vozlyubite chistoe slovesnoe moloko daby ot nego vozrasti vam vo spasenie +" Как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам в спасение. kak navrozhdennym ladensy vozlyubite chistoye slovesnoye moloko daby ot nego vozrastivam v sposeniye train Faith As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1PET.2.11 "Возлюбленные прошу вас как пришельцев и странников удаляться от плотских похотей восстающих на душу +" "Vozlyublennye proshu vas kak prisheltsev i strannikov udalyatsya ot plotskikh pokhotei vosstayushchikh na dushu +" Возлюбленные, прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу, vozlyublinnyye proshu vas kak prisheltsyiv istrannikov udalyatsya od plodtskikh pokhotiy vozstayushchikh na dushu dev Recommendation Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1PET.2.12 "и провождать добродетельную жизнь между язычниками дабы они за то за что злословят вас как злодеев увидя добрые дела ваши прославили Бога в день посещения +" "i provozhdat dobrodetelnuyu zhizn mezhdu yazychnikami daby oni za to za chto zloslovyat vas kak zlodeev uvidya dobrye dela vashi proslavili Boga v den poseshcheniya +" и проводить добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеи, видя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения». i provodit dobroditelnuyu zhizen mezhdu yezychnikami daby oni za toza chto zlaslovit vas kak zladeyi vidya dobryye dela vashi proslavili bogov den poseshcheniya train Recommendation Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1PET.2.16 "как свободные не как употребляющие свободу для прикрытия зла но как рабы Божии +" "kak svobodnye ne kak upotreblyayushchie svobodu dlya prikrytiya zla no kak raby Bozhii +" как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии. kak svobodnyye ne kak upotreblyayushchiye svobodu dlya prikrytiya zla no kakk roby bozhyi dev Recommendation Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1PET.2.17 "Всех почитайте братство любите Бога бойтесь царя чтите +" "Vsekh pochitaite bratstvo lyubite Boga boites tsarya chtite +" Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя чтите. vsekh pochitayte bratstvo lyubite boga boytes saryachshtite dev Recommendation Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +1PET.2.18 "Слуги со всяким страхом повинуйтесь господам не только добрым и кротким но и суровым +" "Slugi so vsyakim strakhom povinuites gospodam ne tolko dobrym i krotkim no i surovym +" Слуги, со всяким страхом повинуйтесь господам не только добрым и кротким, но и суровым. slugi so vsyakim strakhom povinuyte s gospodam netolko dobrym i krotkim no i surovym train Recommendation Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +1PET.2.20 "Ибо что за похвала если вы терпите когда вас бьют за проступки Но если делая добро и страдая терпите это угодно Богу +" "Ibo chto za pokhvala esli vy terpite kogda vas byut za prostupki No esli delaya dobro i stradaya terpite eto ugodno Bogu +" Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки, но если, делая добро и страдая, терпите? Это угодно Богу. i boshtoze pokhvala yesli vy terpite kogda vas byut za prostupki no yesli delaye dobroy stradaye terpite eto ugodno bogu train Faith For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +1PET.2.21 "Ибо вы к тому призваны потому что и Христос пострадал за нас оставив нам пример дабы мы шли по следам Его +" "Ibo vy k tomu prizvany potomu chto i Khristos postradal za nas ostaviv nam primer daby my shli po sledam Ego +" ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его». i bo vyktomu prizvany potomu chto i khristos postradal za nas ostaviv nam primer daby my shli posledam yego train Grace In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . verse-aligned-data-ru/B07___02_1Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +1PET.3.1 "Также и вы жены повинуйтесь своим мужьям чтобы те из них которые не покоряются слову житием жен своих без слова приобретаемы были +" "Takzhe i vy zheny povinuites svoim muzhyam chtoby te iz nikh kotorye ne pokoryayutsya slovu zhitiem zhen svoikh bez slova priobretaemy byli +" Так же и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, образом жизни жен своих без слова приобретаемы были». takzhe i vy zhony povinuyete svoi muzhyam chtoby te iz nikh kotore ne pokoryayutsya slovu obrazom zhizni zhon svoikh bez slovo preobretayemy byli train Recommendation In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1PET.3.3 "Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос не золотые уборы или нарядность в одежде +" "Da budet ukrasheniem vashim ne vneshnee pletenie volos ne zolotye ubory ili naryadnost v odezhde +" Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде. do budet ukrasheniyam vashym nevneshneye pleteniye volos ne zalaty ubory ili naryadnost vo dezhde train Recommendation Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1PET.3.7 "Также и вы мужья обращайтесь благоразумно с женами как с немощнейшим сосудом оказывая им честь как сонаследницам благодатной жизни дабы не было вам препятствия в молитвах +" "Takzhe i vy muzhya obrashchaites blagorazumno s zhenami kak s nemoshchneishim sosudom okazyvaya im chest kak sonaslednitsam blagodatnoi zhizni daby ne bylo vam prepyatstviya v molitvakh +" Так же и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как с наследницем благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах. takzhe i vyimuzh ya obrashchaite s blagrazumnos zhonami kak s nimoshchneyshymsa sudom okazyvaye im chest kak so naslednitsem blagodatnoy zhizni doby nebylo vam pripyatstviya v molitvakh dev Recommendation You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1PET.3.9 "не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство напротив благословляйте зная что вы к тому призваны чтобы наследовать благословение +" "ne vozdavaite zlom za zlo ili rugatelstvom za rugatelstvo naprotiv blagoslovlyaite znaya chto vy k tomu prizvany chtoby nasledovat blagoslovenie +" Не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство. Напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны, чтобы наследовать благословение». ne vozdavayte zlom za zlo ili rugatelstvom za rugatelstvo na protiv blagoslavlyayite znaye chto vy ktomu prizvany chtoby nasledovat blagosloveniye train Recommendation Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1PET.3.10 "Ибо кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей +" "Ibo kto lyubit zhizn i khochet videt dobrye dni tot uderzhivai yazyk svoi ot zla i usta svoi ot lukavykh rechei +" Ибо кто любит жизни и хочет видеть добрые дни, тот, удерживая язык свой от зла и уста свои от лукавых речей, i bokto lyubed zhizni i khochet videt dobroy dni tot uderzhavoy yezyk svoy odzla i usta svoi otlukavykh rechey train Recommendation For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1PET.3.11 "уклоняйся от зла и делай добро ищи мира и стремись к нему +" "uklonyaisya ot zla i delai dobro ishchi mira i stremis k nemu +" Уклоняйся от зла и делай добро. Ищи мира и стремись к нему. uklanyaisa od zla i delei dobro ishchi mira istrimis k nemu train Recommendation Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1PET.3.12 "потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их но лице Господне против делающих зло чтобы истребить их с земли +" "potomu chto ochi Gospoda obrashcheny k pravednym i ushi Ego k molitve ikh no litse Gospodne protiv delayushchikh zlo chtoby istrebit ikh s zemli +" потому что очи Господа обращены к праведным, и уши его к молитве их, но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить их с земли. potomu chto ochi gospoda obrashchiny k pravednym i ushi yego k malitvi ikh nu litso gospodne protiv delayushchikh zlo chtoby istrebit ikh z zemli test Sin For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1PET.3.14 "Но если и страдаете за правду то вы блаженны а страха их не бойтесь и не смущайтесь +" "No esli i stradaete za pravdu to vy blazhenny a strakha ikh ne boites i ne smushchaites +" Но если и страдаете за правду, то вы блаженны. А страха их не бойтесь и не смущайтесь. no yesli i stradayete zapravdu to vy blazhenny o strakha ikh ne boites i ne smushchayites test Recommendation But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1PET.3.15 "Господа Бога святите в сердцах ваших будьте всегда готовы всякому требующему у вас отчета в вашем уповании дать ответ с кротостью и благоговением +" "Gospoda Boga svyatite v serdtsakh vashikh budte vsegda gotovy vsyakomu trebuyushchemu u vas otcheta v vashem upovanii dat otvet s krotostyu i blagogoveniem +" Господа Бога, светите в сердцах ваших! Будьте всегда готовы всякому требующему от вас отчета в вашем уповании дать ответ скротостью и благоговением. gospoda bogo svyatite vsertsakh vashykh budte vsegda gotovy vsyakomu trebuyushchemu ot vas odcheto v vashem upavanii dat otvetskrotostyu i blagogoveniyem dev Recommendation But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1PET.3.16 "Имейте добрую совесть дабы тем за что злословят вас как злодеев были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе +" "Imeite dobruyu sovest daby tem za chto zloslovyat vas kak zlodeev byli postyzheny poritsayushchie vashe dobroe zhitie vo Khriste +" «Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены, порицающие вашу добрую жизнь во Христе». imeyete dobruyu sovest daby tem za chto zlaslovit vas kak zladeyiv byli postyzheny poresayushchiye vashu dobruyu zhiznigo khreste train Recommendation Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1PET.3.18 "потому что и Христос чтобы привести нас к Богу однажды пострадал за грехи наши праведник за неправедных быв умерщвлен по плоти но ожив духом +" "potomu chto i Khristos chtoby privesti nas k Bogu odnazhdy postradal za grekhi nashi pravednik za nepravednykh byv umershchvlen po ploti no ozhiv dukhom +" Потому что и Христос, чтобы привести вас к Богу, однажды пострадал за грехи наши. Праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом, potomu chto i khristos chtoby privesti vas k bogu od nazhdy postradal zagrekhi nashy pravednik za nepravednykh byv umervlen po plotinu ozhiv dukhoam train Grace For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . verse-aligned-data-ru/B07___03_1Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +1PET.4.3 "Ибо довольно что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой предаваясь нечистотам похотям мужеложству скотоложству помыслам пьянству излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению +" "Ibo dovolno chto vy v proshedshee vremya zhizni postupali po vole yazycheskoi predavayas nechistotam pokhotyam muzhelozhstvu skotolozhstvu pomyslam pyanstvu izlishestvu v pishche i pitii i nelepomu idolosluzheniyu +" Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям, мужеложству, скотоложству, помыслам, пьянству, излишеству в пище и питье и нелепому идолослужению. i bo dovolno chto vy vproshetshy vreme zhizni postupali povoli yezychesko pridavayes nichestotom pokhotem mu zhelozhstvu skotelozhstvu pomyslom pyanstvu i zlishestvu v pishchii pitii i nelepomu i dolosluzheniyu train Sin For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1PET.4.6 "Ибо для того и мертвым было благовествуемо чтобы они подвергшись суду по человеку плотию жили по Богу духом +" "Ibo dlya togo i mertvym bylo blagovestvuemo chtoby oni podvergshis sudu po cheloveku plotiyu zhili po Bogu dukhom +" Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотью, жили по Богу духом. ibo dlya togo i mertvym bylo blagovestvuyemo chtoby oni podverkshis sudu po cheloveku plotyu zhili po bogu dukhom train Grace In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1PET.4.7 "Впрочем близок всему конец Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах +" "Vprochem blizok vsemu konets Itak budte blagorazumny i bodrstvuite v molitvakh +" Впрочем, близок всему конец. Итак, будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах. vprochem blizak vsemu konets i tak budte blagorazumny i bodarstvuyete v molitvakh test Recommendation But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1PET.4.8 "Более же всего имейте усердную любовь друг ко другу потому что любовь покрывает множество грехов +" "Bolee zhe vsego imeite userdnuyu lyubov drug ko drugu potomu chto lyubov pokryvaet mnozhestvo grekhov +" Более всего, имейте усердную любовь друг к другу, потому что любовь покрывает множество грехов. boliye zhe vsego imeyete userdnuyu lyubov drug drugu potomu chto lyubov pokryvayet mnozhestvo grekhuv train Recommendation Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +1PET.4.12 "Возлюбленные огненного искушения для испытания вам посылаемого не чуждайтесь как приключения для вас странного +" "Vozlyublennye ognennogo iskusheniya dlya ispytaniya vam posylaemogo ne chuzhdaites kak priklyucheniya dlya vas strannogo +" Возлюбленные, огненного искушения для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключение для вас странного. vozlyublinny ognennogo iskusheniya dlya ispytaniya vam poselayemogo ni chuzhdayetes kak priklyucheniya dlya vas strannogo train Recommendation Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1PET.4.13 "но как вы участвуете в Христовых страданиях радуйтесь да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете +" "no kak vy uchastvuete v Khristovykh stradaniyakh raduites da i v yavlenie slavy Ego vozraduetes i vostorzhestvuete +" Но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуйтесь и восторжествуйте». no kak vy uchastvuyete v khristovykh stradaniyakh raduyetes dai v yavleniye slavo yego vozraduyetes i vostorzhestvuyete train Recommendation On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1PET.4.14 "Если злословят вас за имя Христово то вы блаженны ибо Дух Славы Дух Божий почивает на вас Теми Он хулится а вами прославляется +" "Esli zloslovyat vas za imya Khristovo to vy blazhenny ibo Dukh Slavy Dukh Bozhy pochivaet na vas Temi On khulitsya a vami proslavlyaetsya +" Если злословят вас за имя Христа, то вы блаженны, ибо Дух славы, Дух Божий почивает на вас. Теми Он хулиться, а вами прославляется. yesli zlaslovat vas za imi khrista to vy blazhenny i bo dukh slavy dukh bozhei pochivayet na vas temi on khulitsya a vami proslavlyayetsya train Grace If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . verse-aligned-data-ru/B07___04_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1PET.5.2 "пасите Божие стадо какое у вас надзирая за ним не принужденно но охотно и богоугодно не для гнусной корысти но из усердия +" "pasite Bozhie stado kakoe u vas nadziraya za nim ne prinuzhdenno no okhotno i bogougodno ne dlya gnusnoi korysti no iz userdiya +" «Пасите, Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним непринужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия». posite bozhiye stada kakoy u vas nadziraye za nim ne prinuzhdenno no okhotnyy bogougodna ne dlya gnusnoy korysti no izu serdiya train Recommendation Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1PET.5.3 "и не господствуя над наследием Божиим но подавая пример стаду +" "i ne gospodstvuya nad naslediem Bozhiim no podavaya primer stadu +" и не господствуя над наследием Божиим, но подавая пример стаду». i negospodstvuye nad naslediyem bozheem no podavaye primer stadu dev Recommendation not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1PET.5.4 "и когда явится Пастыреначальник вы получите неувядающий венец славы +" "i kogda yavitsya Pastyrenachalnik vy poluchite neuvyadayushchy venets slavy +" И когда явится пастырь и начальник, вы получите неувядающий венец славы. i kogda yavitsya pasteri nachalnik vy poluchte ne uvedayushchiye vinet slovy train Grace And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +1PET.5.5 "Также и младшие повинуйтесь пастырям все же подчиняясь друг другу облекитесь смиренномудрием потому что Бог гордым противится а смиренным дает благодать +" "Takzhe i mladshie povinuites pastyryam vse zhe podchinyayas drug drugu oblekites smirennomudriem potomu chto Bog gordym protivitsya a smirennym daet blagodat +" Также и младшие. Повинуйтесь с пастырем. Все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренным мудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать». tak zhe imlatshye povinuytes pasterem vsezhe podchinyayes drug drugu oblekites smerennym mudriem potomu chto bogh gordym protivitsya osmerennym doet blagodat train Recommendation In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1PET.5.6 "Итак смиритесь под крепкую руку Божию да вознесет вас в свое время +" "Itak smirites pod krepkuyu ruku Bozhiyu da vozneset vas v svoe vremya +" Итак, смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время. i tak smerites podkrepkuyu ruku bozhiyu do vozneset vas v svoyo vremya train Recommendation Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1PET.5.9 "Противостойте ему твердою верою зная что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире +" "Protivostoite emu tverdoyu veroyu znaya chto takie zhe stradaniya sluchayutsya i s bratyami vashimi v mire +" Противостойте ему твердой верой, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире». protevostoyite yemu tverday veray znaye chto takiye zhe stradaniya sluchayutsya izbratimi vashemi v mire train Faith But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1PET.5.14 "Приветствуйте друг друга лобзанием любви Мир вам всем во Христе Иисусе Аминь +" "Privetstvuite drug druga lobzaniem lyubvi Mir vam vsem vo Khriste Iisuse Amin +" Приветствуйте друг друга целованием любви. Мир вам всем во Христе Иисусе. Аминь. privetstvuyete drug druga tselovaniyem lyubvi mirvam vsem vo khriste iisusi o men train Recommendation Greet one another with a kiss of love . May all of you who are in union with Christ have peace . verse-aligned-data-ru/B07___05_1Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2PET.1.16 "Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа не хитросплетенным басням последуя но быв очевидцами Его величия +" "Ibo my vozvestili vam silu i prishestvie Gospoda nashego Iisusa Khrista ne khitrospletennym basnyam posleduya no byv ochevidtsami Ego velichiya +" Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа нехитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия. i bo my vazvestili vam siluyi preshestviye gospoda nashego iisusa khrista nikhitrazpletennym basnim posleduye no by v ochevitsami yegho velichiye train Description No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +2PET.1.17 "Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный в Котором Мое благоволение +" "Ibo On prinyal ot Boga Ottsa chest i slavu kogda ot velelepnoi slavy prinessya k Nemu takoi glas: Sei est Syn Moi vozlyublennyi v Kotorom Moe blagovolenie +" Ибо он принял от Бога Отца честь и славу, когда от величественной славы принесся к нему такой голос «Это сын мой возлюбленный, в котором мое благоволение». i bo on prinyal ot bogatsatchesti slovu kogda otvelichestvennyy slovy prinessya k nemu takoy golos eto synmuy vozlyublennyy v kotorom moyo blagovoleniye train Grace For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” verse-aligned-data-ru/B08___01_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +2PET.2.1 "Были и лжепророки в народе как и у вас будут лжеучители которые введут пагубные ереси и отвергаясь искупившего их Господа навлекут сами на себя скорую погибель +" "Byli i lzheproroki v narode kak i u vas budut lzheuchiteli kotorye vvedut pagubnye eresi i otvergayas iskupivshego ikh Gospoda navlekut sami na sebya skoruyu pogibel +" Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лже-учители, которые ведут пагубные ереси и, отвергая искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель. byli i lzhe proroki v narode kaki u vas budut lzhe uchiteli kotoryy vedut pagubny elesi yi otvergayu izkupivshogo ikh gospoda navlikut sami na sebya skoruyu podibil train Sin However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +2PET.2.2 "И многие последуют их разврату и через них путь истины будет в поношении +" "I mnogie posleduyut ikh razvratu i cherez nikh put istiny budet v ponoshenii +" И многие последуют их разврату, и через них путь истины будет в поношении. i mnogiye posleduyet ikh razvratu i cherez nikh put istiny budet v ponosheniyi train Sin Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +2PET.2.3 "И из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами суд им давно готов и погибель их не дремлет +" "I iz lyubostyazhaniya budut ulovlyat vas lstivymi slovami sud im davno gotov i pogibel ikh ne dremlet +" Из любостяжания будут уловлять вас льстивыми словами. Суд им давно готов, и погибель их не дремлет. iz lyubostezhaniya budut ulavlyat vaslstivumi slovami sud im davno gotov i pogibil ikh nedremlit train Sin Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +2PET.2.9 "то конечно знает Господь как избавлять благочестивых от искушения а беззаконников соблюдать ко дню суда для наказания +" "to konechno znaet Gospod kak izbavlyat blagochestivykh ot iskusheniya a bezzakonnikov soblyudat ko dnyu suda dlya nakazaniya +" то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда для наказания». to koneshno znayet gospod kak izbavlyat blagochestivykh otiskusheniya obezzakonnikov soblyudat ko dnyu suda dlya nakazaniya train Violence So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +2PET.2.12 "Они как бессловесные животные водимые природою рожденные на уловление и истребление злословя то чего не понимают в растлении своем истребятся +" "Oni kak besslovesnye zhivotnye vodimye prirodoyu rozhdennye na ulovlenie i istreblenie zloslovya to chego ne ponimayut v rastlenii svoem istrebyatsya +" Они, как бессловесные животные, водимые своей природой, рожденные на уловление и истребление, злослове то, чего не понимают, в растлении своем истребятся. oni kak bezslovesnoye zhivotnyy vodimyyi svoyey prirodoy razhdennoy na ulavleniye i istrebleniye zlaslove to chego ne ponimayut v rastleniyi svoyem istrebyatsya train Sin But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +2PET.2.14 "Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха они прельщают неутвержденные души сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия +" "Glaza u nikh ispolneny lyubostrastiya i neprestannogo grekha oni prelshchayut neutverzhdennye dushi serdtse ikh priucheno k lyubostyazhaniyu: eto syny proklyatiya +" Глаза у них исполнены любострасти и непрестанного греха. Они прельщают неутвержденные души, сердце их приучено к любостяжанию. Это, сыны, проклятие. glaza onikh ispolneny lyubostrasti i neprestannogo grekha oni prelshchayut ne utverzhdennyy dushi sertsy ikh preuchena k lyubostezhaniyu eto syny proklyatiye train Sin Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2PET.2.15 "Оставив прямой путь они заблудились идя по следам Валаама сына Восорова который возлюбил мзду неправедную +" "Ostaviv pryamoi put oni zabludilis idya po sledam Valaama syna Vosorova kotoryi vozlyubil mzdu nepravednuyu +" Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Васорова, который возлюбил Мзду неправедную, ostaviv pryamui put oni zabludili sedya posledam volma synogo sorogo kotoryyi vozlyubil myzduni pravednuyu train Sin Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +2PET.2.21 "Лучше бы им не познать пути правды нежели познав возвратиться назад от преданной им святой заповеди +" "Luchshe by im ne poznat puti pravdy nezheli poznav vozvratitsya nazad ot predannoi im svyatoi zapovedi +" Лучше бы им не познать пути правды, нежели, познав, возвратиться назад от переданной им святой заповеди. lutshe by im ne poznat puti pravdy nezheli poznav vozvratitsya nazad ot peredana im svyatoi zapovedi train Sin It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . verse-aligned-data-ru/B08___02_2Peter______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +2PET.3.5 "Думающие так не знают что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: +" "Dumayushchie tak ne znayut chto vnachale slovom Bozhiim nebesa i zemlya sostavleny iz vody i vodoyu: +" Думающие так, не знают, что вначале Словом Божиим небеса и земля, составленные из воды и водой, dumayushchi tak ne znayut chto v nachale slovom bozhyim nebesae zemlya sostavleny izvody i vodoi train Sin For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +2PET.3.9 "Не медлит Господь исполнением обетования как некоторые почитают то медлением но долготерпит нас не желая чтобы кто погиб но чтобы все пришли к покаянию +" "Ne medlit Gospod ispolneniem obetovaniya kak nekotorye pochitayut to medleniem no dolgoterpit nas ne zhelaya chtoby kto pogib no chtoby vse prishli k pokayaniyu +" Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые считают то медлением, но долго терпит нас, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию. ne medlid gospod ispolneniyem obitovaniye kak nekotoroy ishchitayut to medleniyem no dolgoterpit nas ne zhelaye chtoby kto podip no chtoby vse prishli k pokoyaniyu train Grace Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +2PET.3.13 "Впрочем мы по обетованию Его ожидаем нового неба и новой земли на которых обитает правда +" "Vprochem my po obetovaniyu Ego ozhidaem novogo neba i novoi zemli na kotorykh obitaet pravda +" Впрочем, мы по обетованию его ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда. v prochem my poobitovaniyu yego ozhedayem nogogo nebo i nogoyi zemli na kotorykh obitayet pravda train Faith But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +2PET.3.14 "Итак возлюбленные ожидая сего потщитесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире +" "Itak vozlyublennye ozhidaya sego potshchites yavitsya pred Nim neoskvernennymi i neporochnymi v mire +" Ибо так, возлюбленные, ожидая этого, постарайтесь явиться пред Ним неоскверненными и непорочными в мире. ibo tak vozlyublennoye ozhidaye etogo postarayte s yavitsya pred nim neoskvernennymi i neporochnymi v mire train Recommendation Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +2PET.3.16 "как он говорит об этом и во всех посланиях в которых есть нечто неудобовразумительное что невежды и неутвержденные к собственной своей погибели превращают как и прочие Писания +" "kak on govorit ob etom i vo vsekh poslaniyakh v kotorykh est nechto neudobovrazumitelnoe chto nevezhdy i neutverzhdennye k sobstvennoi svoei pogibeli prevrashchayut kak i prochie Pisaniya +" как он говорит об этом и во всех посланиях, в которых есть нечто неудобовразумительное, что невежды и неутвержденные к собственной своей погибели извращают, как и прочие писания. kak on govorit ob etom i vo vsekh poslaniyakh v kotorykh yest nechto neudobovrazumitelnoye chto ne vezhdy i neutverzhdennye k sobstvennoy svoi pogibeli izvrashchayut kaki prochiyi pisaniya train Sin speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +2PET.3.17 "Итак вы возлюбленные будучи предварены о сем берегитесь чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения +" "Itak vy vozlyublennye buduchi predvareny o sem beregites chtoby vam ne uvlechsya zabluzhdeniem bezzakonnikov i ne otpast ot svoego utverzhdeniya +" Итак, вы, возлюбленные, будучи предупреждены об этом, берегитесь, чтобы вам не увлечься заблуждением беззаконников и не отпасть от своего утверждения, i tak vy vozlyublenny buduchi preduprezhdeny ob etom beregites chtoby vam ne uvlechsa zobluzhdeniyem bezzakonnikov i neotpast ot svoyego utverzhdeniya train Recommendation You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +2PET.3.18 "но возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа Ему слава и ныне и в день вечный Аминь +" "no vozrastaite v blagodati i poznanii Gospoda nashego i Spasitelya Iisusa Khrista Emu slava i nyne i v den vechnyi Amin +" Но возрастайте в благодати и познании Господа нашего Испасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне, и в день вечный. Аминь. no vozrastaytte v blagodati i poznanii gospoda nashego ispasitelya iisusa khrista yemu slava i nyne i v den vechnyy a mini train Faith No , but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . To him be the glory both now and to the day of eternity . Amen . verse-aligned-data-ru/B08___03_2Peter______RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +1JHN.1.5 "И вот благовестие которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет и нет в Нем никакой тьмы +" "I vot blagovestie kotoroe my slyshali ot Nego i vozveshchaem vam: Bog est svet i net v Nem nikakoi tmy +" И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам. Бог есть свет, и нет в нем никакой тьмы. igod blagovestiye kotoroye my slyshali ot nego i vozveshayem vam boh es svet i net vnem nikakoytmy dev Grace This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1JHN.1.6 "Если мы говорим что имеем общение с Ним а ходим во тьме то мы лжем и не поступаем по истине +" "Esli my govorim chto imeem obshchenie s Nim a khodim vo tme to my lzhem i ne postupaem po istine +" Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине. yesli my govorim chto imeyem obscheniye s nim okhodim votme tomylzhom i ne postupayem po istine train Sin If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1JHN.1.7 "если же ходим во свете подобно как Он во свете то имеем общение друг с другом и Кровь Иисуса Христа Сына Его очищает нас от всякого греха +" "esli zhe khodim vo svete podobno kak On vo svete to imeem obshchenie drug s drugom i Krov Iisusa Khrista Syna Ego ochishchaet nas ot vsyakogo grekha +" Если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха. yesli zhe khodim vosvete podobno kak kongo sveti to imeyem obshcheniya drug z drugam i krov iisusa khristas syna yego ocheshchayet nas ot vsyakogo grekha dev Faith However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . verse-aligned-data-ru/B09___01_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1JHN.2.3 "А что мы познали Его узнаём из того что соблюдаем Его заповеди +" "A chto my poznali Ego uznaem iz togo chto soblyudaem Ego zapovedi +" А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди. a chto my poznali yego uznayemi s togo chto soblyudayem yego zapovedi train Faith And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1JHN.2.4 "Кто говорит: я познал Его но заповедей Его не соблюдает тот лжец и нет в нем истины +" "Kto govorit: ya poznal Ego no zapovedei Ego ne soblyudaet tot lzhets i net v nem istiny +" Кто говорит «я познал его, но заповеди его не соблюдают», тот лжец, и нет в нем истины. kto govorit ya poznal yego no zapovede yego ne soblyudayet tot lzhets i net v nem istiny train Sin The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +1JHN.2.5 "а кто соблюдает слово Его в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаём что мы в Нем +" "a kto soblyudaet slovo Ego v tom istinno lyubov Bozhiya sovershilas: iz sego uznaem chto my v Nem +" А кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась, из этого узнаем, что мы в нем живем. a kto soblyudayet slovo yego v tom istinno lyubovi bozheye sovershilos i z etogo uznayem chto my v nem train Faith But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +1JHN.2.9 "Кто говорит что он во свете а ненавидит брата своего тот еще во тьме +" "Kto govorit chto on vo svete a nenavidit brata svoego tot eshche vo tme +" Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме». kto govorit chto on vosvete o ne navidet brata svoyego to toshcho votme train Sin The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1JHN.2.12 "Пишу вам дети потому что прощены вам грехи ради имени Его +" "Pishu vam deti potomu chto proshcheny vam grekhi radi imeni Ego +" «Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его». pishuvom deti potomu chto proshchenyvom grekhi radi imeni yego train Grace I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.2.15 "Не любите мира ни того что в мире: кто любит мир в том нет любви Отчей +" "Ne lyubite mira ni togo chto v mire: kto lyubit mir v tom net lyubvi Otchei +" «Не любите мира, не того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви отчей». ne lyubite mira netogo chto v mire kto lyubit mir v tom net lyubvi otchi train Recommendation Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1JHN.2.22 "Кто лжец если не тот кто отвергает что Иисус есть Христос Это антихрист отвергающий Отца и Сына +" "Kto lzhets esli ne tot kto otvergaet chto Iisus est Khristos Eto antikhrist otvergayushchy Ottsa i Syna +" Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий отца и сына. khtol zhets yesli ne tot kto otvergayet chto iisus yest khristos eto antikhristo otvergayushchiye otsai syna test Sin Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_22_one_channel.wav +1JHN.2.24 "Итак что вы слышали от начала то и да пребывает в вас если пребудет в вас то что вы слышали от начала то и вы пребудете в Сыне и в Отце +" "Itak chto vy slyshali ot nachala to i da prebyvaet v vas esli prebudet v vas to chto vy slyshali ot nachala to i vy prebudete v Syne i v Ottse +" Итак, что вы слышали от начала, то да пребывает в вас. Если пребудет в вас то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в сыне и в отце». i tak chto vy slyshali otnachalo todo pribyvayet vvas yesli prebudet vvas to chto vy slyshali otnachalo toi vy prebudete v syni igotse dev Faith As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +1JHN.2.25 "Обетование же которое Он обещал нам есть жизнь вечная +" "Obetovanie zhe kotoroe On obeshchal nam est zhizn vechnaya +" Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная. obetovaniye zhe kotorye on obeshchal nam yest zhizn vechnoye train Grace Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +1JHN.2.27 "Впрочем помазание которое вы получили от Него в вас пребывает и вы не имеете нужды чтобы кто учил вас но как самое сие помазание учит вас всему и оно истинно и неложно то чему оно научило вас в том пребывайте +" "Vprochem pomazanie kotoroe vy poluchili ot Nego v vas prebyvaet i vy ne imeete nuzhdy chtoby kto uchil vas no kak samoe sie pomazanie uchit vas vsemu i ono istinno i nelozhno to chemu ono nauchilo vas v tom prebyvaite +" Впрочем, помазание, которое вы получили от него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас. Но как самое это помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то чему оно научило вас, в том пребываете». v prochem pomazaniye kotoroye vy poluchili ot nego vas pribyvayete vy neimeyete nuzhdy chtoby kto uchil vas no kak samoye eto pomazaniye uchit vas vsimu i ono istinno i ne lozhno to chemu ono nauchil vas v tom pribyvayete train Recommendation And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +1JHN.2.28 "Итак дети пребывайте в Нем чтобы когда Он явится иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его +" "Itak deti prebyvaite v Nem chtoby kogda On yavitsya imet nam derznovenie i ne postyditsya pred Nim v prishestvie Ego +" Итак, дети, пребывайте в нем, чтобы, когда он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред ним в пришествии его». i tak dete pribyvayete v nem chtoby kogda on yavitsya imet nam derznoveniye i neposteditsya pred nim v preshestvi yego test Faith So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_28_one_channel.wav +1JHN.2.29 "Если вы знаете что Он праведник знайте и то что всякий делающий правду рожден от Него +" "Esli vy znaete chto On pravednik znaite i to chto vsyaky delayushchy pravdu rozhden ot Nego +" Если вы знаете, что он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от него. yesli vy znayete chto on pravednik znayete ito chto vsyaki delayushchiy pravdu razhdon ot nego train Faith If you know that he is righteous , you also know that everyone who practices righteousness has been born from him . verse-aligned-data-ru/B09___02_1John_______RUSS76N2DA_verse_29_one_channel.wav +1JHN.3.1 "Смотрите какую любовь дал нам Отец чтобы нам называться и быть детьми Божиими Мир потому не знает нас что не познал Его +" "Smotrite kakuyu lyubov dal nam Otets chtoby nam nazyvatsya i byt detmi Bozhiimi Mir potomu ne znaet nas chto ne poznal Ego +" Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божьими. «Мир потому не знает нас, что не познал Его». smotrite kkakuy lyubov dal namotets chtoby nam nazyvatsyai by detmi bozh yemi mir potomu ne znayet nas chto ne poznal yego train Grace See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1JHN.3.3 "И всякий имеющий сию надежду на Него очищает себя так как Он чист +" "I vsyaky imeyushchy siyu nadezhdu na Nego ochishchaet sebya tak kak On chist +" и всякий, имеющий эту надежду на Него, очищает себя, так как Он чист. i vsyatie imeyushchi etu nadezhdu na nego ocheshchayet seba takkakkon chist train Faith And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +1JHN.3.7 "Дети да не обольщает вас никто Кто делает правду тот праведен подобно как Он праведен +" "Deti da ne obolshchaet vas nikto Kto delaet pravdu tot praveden podobno kak On praveden +" Дети, да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как он праведен». deti dy ne obalshchayet vas nikto kto delayet pravdu tot praveden podobno kak kon praveden train Recommendation Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1JHN.3.10 "Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий не делающий правды не есть от Бога равно и не любящий брата своего +" "Deti Bozhii i deti diavola uznayutsya tak: vsyaky ne delayushchy pravdy ne est ot Boga ravno i ne lyubyashchy brata svoego +" Дети Божии и дети дьявола узнаются так. «Всякие, не делающие правды, не есть от Бога, равно и не любящие брата своего». deti bozhyi i deti dyavala uznayutsya tak vsyakiye ne delayushchiy pravdy ne yest ot boga ravno i ne lyubishchiy brata svoyego train Sin The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1JHN.3.11 "Ибо таково благовествование которое вы слышали от начала чтобы мы любили друг друга +" "Ibo takovo blagovestvovanie kotoroe vy slyshali ot nachala chtoby my lyubili drug druga +" Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга и i bo tokogo blagovestvovaniya kotoroya vy slyshali otnachalo chtoby my lyubili drug drug train Recommendation For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1JHN.3.12 "не так как Каин который был от лукавого и убил брата своего А за что убил его За то что дела его были злы а дела брата его праведны +" "ne tak kak Kain kotoryi byl ot lukavogo i ubil brata svoego A za chto ubil ego Za to chto dela ego byli zly a dela brata ego pravedny +" Не так, как Каин, который был от Лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны. ne takkokain kotoryy byl otlukavogo i ubil brata svoyego o za chto ubil yego zato chto dela yego byli zly o dela brata yego pravedny train Sin not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.3.15 "Всякий ненавидящий брата своего есть человекоубийца а вы знаете что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной в нем пребывающей +" "Vsyaky nenavidyashchy brata svoego est chelovekoubiytsa a vy znaete chto nikakoi chelovekoubiytsa ne imeet zhizni vechnoi v nem prebyvayushchei +" «Всякий ненавидящий брата своего есть человека-убийца. А вы знаете, что никакой человека-убийца не имеет жизни вечной в нем пребывающей». vsyaki ne navideshchi braty svoyego yest cheloveka ubiytsa a vy znayete chto nikakoy cheloveka ubiytsya ne imeyet zhizne vechnoy v nem prebyvayusshiy train Sin Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1JHN.3.16 "Любовь познали мы в том что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев +" "Lyubov poznali my v tom chto On polozhil za nas dushu Svoyu: i my dolzhny polagat dushi svoi za bratev +" Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу свою, и мы должны полагать души свои за братьев. lyuboy vpoznali my v tom chto on polozhil za nas dushu svoyu i my dolzhny pologat dushy svoi zabrativ train Faith By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1JHN.3.17 "А кто имеет достаток в мире но видя брата своего в нужде затворяет от него сердце свое как пребывает в том любовь Божия +" "A kto imeet dostatok v mire no vidya brata svoego v nuzhde zatvoryaet ot nego serdtse svoe kak prebyvaet v tom lyubov Bozhiya +" А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, как пребывает в том любовь Божия? o kto imeyet dostatok v mire nu vide brata svoyego v nuzhde zatvoryayet ot nego sertsya svoye kak pribyvayet v tom lyuboyv bozhiye dev Sin But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +1JHN.3.23 "А заповедь Его та чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга как Он заповедал нам +" "A zapoved Ego ta chtoby my verovali vo imya Syna Ego Iisusa Khrista i lyubili drug druga kak On zapovedal nam +" а заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам. a zapoved yego ta chtoby my verovali voime syna yego iisusa khrista i lyubili drug druga kakkon zapovedal nam train Faith Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +1JHN.3.24 "И кто сохраняет заповеди Его тот пребывает в Нем и Он в том А что Он пребывает в нас узнаём по духу который Он дал нам +" "I kto sokhranyaet zapovedi Ego tot prebyvaet v Nem i On v tom A chto On prebyvaet v nas uznaem po dukhu kotoryi On dal nam +" И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем под духу, которого Он дал нам. i kto sokhranyayet zapovede yego tot pribyvayet v nem i on v tom a chto on pribyvayet vnas uznayem po dukhu kotorogo on dal nam train Faith Moreover , the one who observes his commandments remains in union with him , and he in union with such one . And by the spirit that he gave us , we know that he remains in union with us . verse-aligned-data-ru/B09___03_1John_______RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +1JHN.4.1 "Возлюбленные не всякому духу верьте но испытывайте духов от Бога ли они потому что много лжепророков появилось в мире +" "Vozlyublennye ne vsyakomu dukhu verte no ispytyvaite dukhov ot Boga li oni potomu chto mnogo lzheprorokov poyavilos v mire +" Возлюбленные, не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире. vozlyublenny nevsyakomu dukhu vekti no izpytavayte dukhav ot bogali oni potomu chto mnogolzhe prorokav poyavilos v miri train Recommendation Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1JHN.4.2 "Духа Божия и духа заблуждения узнавайте так: всякий дух который исповедует Иисуса Христа пришедшего во плоти есть от Бога +" "Dukha Bozhiya i dukha zabluzhdeniya uznavaite tak: vsyaky dukh kotoryi ispoveduet Iisusa Khrista prishedshego vo ploti est ot Boga +" Духа Божьего и духа заблуждения. Узнавайте так. Всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего воплоти от Бога, dukha bozhyego i dukha zabluzhdeniya uznavahete tak vsyaki dukh kotory ispoveduyet iiisusa khrista prishedchego voplati ot boga train Faith This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +1JHN.4.6 "Мы от Бога знающий Бога слушает нас кто не от Бога тот не слушает нас По сему-то узнаём духа истины и духа заблуждения +" "My ot Boga znayushchy Boga slushaet nas kto ne ot Boga tot ne slushaet nas Po semu-to uznaem dukha istiny i dukha zabluzhdeniya +" Мы — от Бога. Знающий Бога слушает нас. Кто не от Бога, тот не слушает нас. Поэтому узнаем духа истины и духа заблуждения. my ot bog znayushchiy boga slushayet nas kto ne ot boga tot ne slushayet nas poetomu uznayem dukha istinyye dukha zobluzhdeniya train Faith We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +1JHN.4.7 "Возлюбленные будем любить друг друга потому что любовь от Бога и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога +" "Vozlyublennye budem lyubit drug druga potomu chto lyubov ot Boga i vsyaky lyubyashchy rozhden ot Boga i znaet Boga +" Возлюбленные, будем любить друг друга, потому что любовь от Бога и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога. vozlyublinnyye budem lyubit drug druga potomu chto lyubov ot boga i vsyaki lyubishchi razhden ot boga iznayet boga train Faith Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +1JHN.4.9 "Любовь Божия к нам открылась в том что Бог послал в мир Единородного Сына Своего чтобы мы получили жизнь через Него +" "Lyubov Bozhiya k nam otkrylas v tom chto Bog poslal v mir Edinorodnogo Syna Svoego chtoby my poluchili zhizn cherez Nego +" Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него. lyubov bozheyak nam otkrylas v tom chto bokh poslal v mir yedinarodnogo syna svoego chtoby my poluchili zhizni chelz nego train Grace By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +1JHN.4.10 "В том любовь что не мы возлюбили Бога но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши +" "V tom lyubov chto ne my vozlyubili Boga no On vozlyubil nas i poslal Syna Svoego v umilostivlenie za grekhi nashi +" В том любовь, что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши. v tom lyubov chto ne my vozlyubili boga no on vozlyubil nas i poslal syna svoyego umelostivleniya zagliti nashy dev Grace The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1JHN.4.11 "Возлюбленные если так возлюбил нас Бог то и мы должны любить друг друга +" "Vozlyublennye esli tak vozlyubil nas Bog to i my dolzhny lyubit drug druga +" Возлюбленные, если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга. vozlyubliny yesli tak vozlyubil nas bokh toi my dalzhny lyubit drug druga train Faith Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1JHN.4.12 "Бога никто никогда не видел Если мы любим друг друга то Бог в нас пребывает и любовь Его совершенна есть в нас +" "Boga nikto nikogda ne videl Esli my lyubim drug druga to Bog v nas prebyvaet i lyubov Ego sovershenna est v nas +" Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенно в нас». boga nikto ne kogda ne videl yesli my lyubim drug druga to bokh v nas prebyvayet i lyubov yego sovershenno v nas train Faith No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.4.13 "Что мы пребываем в Нем и Он в нас узнаём из того что Он дал нам от Духа Своего +" "Chto my prebyvaem v Nem i On v nas uznaem iz togo chto On dal nam ot Dukha Svoego +" что мы пребываем в нем, и он в нас, узнаем из того, что он дал нам от Духа Своего». chto my pribyvayem v nem i on v nas uznayemi s togo chto on dal namo dukha svoyego train Grace By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1JHN.4.15 "Кто исповедует что Иисус есть Сын Божий в том пребывает Бог и он в Боге +" "Kto ispoveduet chto Iisus est Syn Bozhy v tom prebyvaet Bog i on v Boge +" Кто исповедует, что Иисус — Сын Божий, в том пребывает Бог, и Он в Боге? ktoi spoveduyet chto iisussyn bozhyy v tom pribyvayet bogh i on v boge train Faith Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +1JHN.4.16 "И мы познали любовь которую имеет к нам Бог и уверовали в нее Бог есть любовь и пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нем +" "I my poznali lyubov kotoruyu imeet k nam Bog i uverovali v nee Bog est lyubov i prebyvayushchy v lyubvi prebyvaet v Boge i Bog v nem +" И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем». i my poznali lyubov kotoryo imeyet k nam bogh i uverovali v neye bogh yest lyubov i pribyvayushchiye v lyubvi pribyvayet v boge i bogh v nem train Faith And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . verse-aligned-data-ru/B09___04_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1JHN.5.1 "Всякий верующий что Иисус есть Христос от Бога рожден и всякий любящий Родившего любит и Рожденного от Него +" "Vsyaky veruyushchy chto Iisus est Khristos ot Boga rozhden i vsyaky lyubyashchy Rodivshego lyubit i Rozhdennogo ot Nego +" «Всякие верующие, что Иисус Христос от Бога рожден, и всякие любящие родившего, любят и рожденного от Него». vsyakiye veruyushchi chto iisus khristossat bogorazhden i vsyakiye lyubishchie radivshego lyubit i razhdennogo ot nego train Faith Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +1JHN.5.10 "Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом не верующий Богу представляет Его лживым потому что не верует в свидетельство которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем +" "Veruyushchy v Syna Bozhiya imeet svidetelstvo v sebe samom ne veruyushchy Bogu predstavlyaet Ego lzhivym potomu chto ne veruet v svidetelstvo kotorym Bog svidetelstvoval o Syne Svoem +" Верующий в Сына Божьего имеет свидетельство в себе самом. Неверующий Богу представляет его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем. veruyushchie vsyna bozh yego imeyet svidetelstvo vsebe somom ne veruyushchiy bogu predstavlyayet yego lzhyvym potomu chto ne veruyet v svidetelstva kotorym bogh svidetelstve lasyne svoyem train Faith The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +1JHN.5.11 "Свидетельство сие состоит в том что Бог даровал нам жизнь вечную и сия жизнь в Сыне Его +" "Svidetelstvo sie sostoit v tom chto Bog daroval nam zhizn vechnuyu i siya zhizn v Syne Ego +" Свидетельство это состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и эта жизнь в Сыне Его». svidetelstvo eto sostoyit v tom chto bokh daraval nam zhizn vechnuyu i eto zhizn v syne yego train Grace And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +1JHN.5.12 "Имеющий Сына Божия имеет жизнь не имеющий Сына Божия не имеет жизни +" "Imeyushchy Syna Bozhiya imeet zhizn ne imeyushchy Syna Bozhiya ne imeet zhizni +" Имеющий Сына Божьего имеет жизнь. Не имеющий Сына Божьего не имеет жизни. imeyshchi syne bozhyego imeet zhizni ne imeyshchi syne bozhyego ne imeet zhizni train Faith The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +1JHN.5.13 "Сие написал я вам верующим во имя Сына Божия дабы вы знали что вы веруя в Сына Божия имеете жизнь вечную +" "Sie napisal ya vam veruyushchim vo imya Syna Bozhiya daby vy znali chto vy veruya v Syna Bozhiya imeete zhizn vechnuyu +" Это написал я вам, верующим во имя Сына Божьего, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божьего, имеете жизнь вечную. eto napisal ya vam veruyushchim voime syna bozhyego daby vy znali chto vy veruyu v syna bozhyego imeyete zhizn vechnuyu test Faith I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +1JHN.5.14 "И вот какое дерзновение мы имеем к Нему что когда просим чего по воле Его Он слушает нас +" "I vot kakoe derznovenie my imeem k Nemu chto kogda prosim chego po vole Ego On slushaet nas +" И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего, по воле Его Он слушает нас». i got kakoye derznoveniye my imeyim k nemu chto kogda prosim chego povvoli yego on slushayet nas train Faith And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +1JHN.5.16 "Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти то пусть молится и Бог даст ему жизнь то есть согрешающему грехом не к смерти Есть грех к смерти: не о том говорю чтобы он молился +" "Esli kto vidit brata svoego sogreshayushchego grekhom ne k smerti to pust molitsya i Bog dast emu zhizn to est sogreshayushchemu grekhom ne k smerti Est grekh k smerti: ne o tom govoryu chtoby on molilsya +" Если кто видит брата своего, согрешающего грехом, не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех смерти. Не о том говорю, чтобы он молился». yesli kto videt brata svoyego sogreshayushchego grekhom nek smerti to pust molitsya i bogdastymu zhizn toyest sogreshayushchemu grekhom nek smerti yest grekh smerti ne o tom govoriv chtoby on molilsya test Sin If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +1JHN.5.20 "Знаем также что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе Сей есть истинный Бог и жизнь вечная +" "Znaem takzhe chto Syn Bozhy prishel i dal nam svet i razum da poznaem Boga istinnogo i da budem v istinnom Syne Ego Iisuse Khriste Sei est istinnyi Bog i zhizn vechnaya +" Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам разумение, чтобы мы познали Бога истинного, и мы в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная. znayem takzhe chto syn bozhe prishol idalnym razumeniye chtoby my poznali boga istinnogo imy vystinnom syne yego iisusi khriste sei yest istinnyy bokh i zhizn vechnoye train Faith But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +1JHN.5.21 "Дети храните себя от идолов Аминь +" "Deti khranite sebya ot idolov Amin +" Дети, храните себя от идолов. Аминь. deti khranite sebya ottydalav amin dev Recommendation Little children , guard yourselves from idols . verse-aligned-data-ru/B09___05_1John_______RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +2JHN.1.4 "Я весьма обрадовался что нашел из детей твоих ходящих в истине как мы получили заповедь от Отца +" "Ya vesma obradovalsya chto nashel iz detei tvoikh khodyashchikh v istine kak my poluchili zapoved ot Ottsa +" Я весьма обрадовался, что нашел детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от отца. ya vesmo obradovalsya chto nashol detei tvoikh khodyashchikh vystene kak my poluchili zapuvet etotsa train Faith I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +2JHN.1.7 "Ибо многие обольстители вошли в мир не исповедующие Иисуса Христа пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист +" "Ibo mnogie obolstiteli voshli v mir ne ispoveduyushchie Iisusa Khrista prishedshego vo ploti: takoi chelovek est obolstitel i antikhrist +" Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти. Такой человек обольститель и антихрист». i bo mnogi obolstitel voshli v mir neispoveduyushchiye iisusa khrista preshetshivo voplati takoy chelovek obolstitel i antikhrist train Sin For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +2JHN.1.8 "Наблюдайте за собою чтобы нам не потерять того над чем мы трудились но чтобы получить полную награду +" "Nablyudaite za soboyu chtoby nam ne poteryat togo nad chem my trudilis no chtoby poluchit polnuyu nagradu +" Наблюдайте за собой, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду. nablyudayete za soboy chtoby nam ne poteryat togo na chem my trudilis no chtoby poluchit polnuyu nagradu test Recommendation Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +2JHN.1.10 "Кто приходит к вам и не приносит сего учения того не принимайте в дом и не приветствуйте его +" "Kto prikhodit k vam i ne prinosit sego ucheniya togo ne prinimaite v dom i ne privetstvuite ego +" Кто приходит к вам и не приносит этого учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его». kto prikhodit k vam i ne prinosit etogo ucheniye togo ne prinimayete v dom i ne privetstvuyete yego train Recommendation If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . verse-aligned-data-ru/B10___01_2John_______RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +3JHN.1.6 "Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви Ты хорошо поступишь если отпустишь их как должно ради Бога +" "Oni zasvidetelstvovali pered tserkovyu o tvoei lyubvi Ty khorosho postupish esli otpustish ikh kak dolzhno radi Boga +" Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога. oni eza sviditelstvali pered tserkvya tvoe lyubvi ty khorasho postupish yesli otpustishikh kak dolzhnoradi boga train Recommendation They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +3JHN.1.11 "Возлюбленный не подражай злу но добру Кто делает добро тот от Бога а делающий зло не видел Бога +" "Vozlyublennyi ne podrazhai zlu no dobru Kto delaet dobro tot ot Boga a delayushchy zlo ne videl Boga +" Возлюбленный, не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога, а делающий зло не видел Бога. vozlyublinnyy ni podrazhay zlu no dobru kto delayet dobro tot ot boga o delayushchey zlo ne videl boga train Recommendation Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . verse-aligned-data-ru/B11___01_3John_______RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JUD.1.8 "так точно будет и с сими мечтателями которые оскверняют плоть отвергают начальства и злословят высокие власти +" "tak tochno budet i s simi mechtatelyami kotorye oskvernyayut plot otvergayut nachalstva i zloslovyat vysokie vlasti +" Так точно будет и с этими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальство и злословят высокие власти. tak tochno budet i s etemi mechtatelimi kotoryy askvernyayut plot otvergayut nachalstva izlaslovet vysokiye vlasti train Sin Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +JUD.1.10 "А сии злословят то чего не знают что же по природе как бессловесные животные знают тем растлевают себя +" "A sii zloslovyat to chego ne znayut chto zhe po prirode kak besslovesnye zhivotnye znayut tem rastlevayut sebya +" А эти злословья так, чего не знают. Что же по природе, как бессловесные животные знают, тем рассливают себя». a ety zleslove tak chego ne znayut chto zhe po prirode kak bezslovesnoye zhivotnye znayut tem raslivayut sebya train Sin But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +JUD.1.11 "Горе им потому что идут путем Каиновым предаются обольщению мзды как Валаам и в упорстве погибают как Корей +" "Gore im potomu chto idut putem Kainovym predayutsya obolshcheniyu mzdy kak Valaam i v uporstve pogibayut kak Korei +" Горе им, потому что идут путем Каина, предаются обольщению мзды, как Валаам, и в упорстве погибают, как Корей. gore im potomu chto idut putom kayeno pridayutsya obolshcheniyuyum zdy kak velam i v uporstve pogibayut kak koriy train Sin Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +JUD.1.12 "Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви пиршествуя с вами без страха утучняют себя Это безводные облака носимые ветром осенние деревья бесплодные дважды умершие исторгнутые +" "Takovye byvayut soblaznom na vashikh vecheryakh lyubvi pirshestvuya s vami bez strakha utuchnyayut sebya Eto bezvodnye oblaka nosimye vetrom osennie derevya besplodnye dvazhdy umershie istorgnutye +" Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви, пиршествуя с вами без страха уточняют себя. Это безводные облака, носимые ветром, осенние деревья бесплодные, дважды умершие и исторгнутые деревья. takovy ebyvayetsya blaznom na vashikh vecherakh lyubvi pirshestvoe s vamu beztrakha utuchnyayut sebya etto bezvodnyye a blaka na simye vetrom a senniye direvye bezplodnyy dvazhdy umershy i storgnuty train Description These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +JUD.1.13 "свирепые морские волны пенящиеся срамотами своими звезды блуждающие которым блюдется мрак тьмы на веки +" "svirepye morskie volny penyashchiesya sramotami svoimi zvezdy bluzhdayushchie kotorym blyudetsya mrak tmy na veki +" Сверепые морские волны, пенящиеся с ромотами своими, Звезды блуждающие, которым сбережен мрак тьмы навеки, svere poemarski volnyy penechiysya sramotami svoyimi zvezdy bluzhdayushchiya kotorym zberezhon mraktmui na veki train Description wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +JUD.1.16 "Это ропотники ничем не довольные поступающие по своим похотям нечестиво и беззаконно уста их произносят надутые слова они оказывают лицеприятие для корысти +" "Eto ropotniki nichem ne dovolnye postupayushchie po svoim pokhotyam nechestivo i bezzakonno usta ikh proiznosyat nadutye slova oni okazyvayut litsepriyatie dlya korysti +" Это ропщущие и ничем недовольные, поступающие по своим похотям нечестиво и беззаконно. Уста их произносят надутые слова. Они оказывают лицеприятие для корысти. eto robshchashchiye ni chem nedovolnyye postupayushchiye po svoyim pokhotim neschistivoyi bezzakonno ustaikh proiznoset nadutaye slova oni okazyvayet litse priyatiya dlya korysti dev Sin These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +JUD.1.17 "Но вы возлюбленные помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа +" "No vy vozlyublennye pomnite predskazannoe Apostolami Gospoda nashego Iisusa Khrista +" Но вы, возлюбленные, помните предсказанное апостолами Господа нашего Иисуса Христа, no vy vozlyublennyy pomnate predskazanye apostolami gospoda nashego iisusa khrista train Recommendation As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +JUD.1.18 "Они говорили вам что в последнее время появятся ругатели поступающие по своим нечестивым похотям +" "Oni govorili vam chto v poslednee vremya poyavyatsya rugateli postupayushchie po svoim nechestivym pokhotyam +" Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям. oni govorili vam chto v posledniye vremya poyavitsya rugateli postupayushchiye po svoyim nechestivym pokhokim train Sin how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +JUD.1.19 "Это люди отделяющие себя от единства веры душевные не имеющие духа +" "Eto lyudi otdelyayushchie sebya ot edinstva very dushevnye ne imeyushchie dukha +" Это люди, отделяющие себя от единства веры, душевные, не имеющие духа. eto lyudi oddelyayushchiye sebya ot yedinstvo very dushevnyye neimeyushchiye dukha train Sin These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +JUD.1.20 "А вы возлюбленные назидая себя на святейшей вере вашей молясь Духом Святым +" "A vy vozlyublennye nazidaya sebya na svyateishei vere vashei molyas Dukhom Svyatym +" А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей и моля с Духом Святым, a vy vazlyublennye nazidayet sebya na svyateishe vere vashii malya z dukham svyatym train Faith But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +JUD.1.23 "а других страхом спасайте исторгая из огня обличайте же со страхом гнушаясь даже одеждою которая осквернена плотью +" "a drugikh strakhom spasaite istorgaya iz ognya oblichaite zhe so strakhom gnushayas dazhe odezhdoyu kotoraya oskvernena plotyu +" А других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждой, которая осквернена плотью. o druggikh strakham spasaite i stargaya izognya oblichaite zhese strakham gnushayes dazhe odezhday kotoraye sk verneno plotyu test Recommendation save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . verse-aligned-data-ru/B12___01_Jude________RUSS76N2DA_verse_23_one_channel.wav +REV.1.4 "Иоанн семи церквам находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того Который есть и был и грядет и от семи духов находящихся перед престолом Его +" "Ioann semi tserkvam nakhodyashchimsya v Asii: blagodat vam i mir ot Togo Kotoryi est i byl i gryadet i ot semi dukhov nakhodyashchikhsya pered prestolom Ego +" Иоанн, семи церквам, находящимся в Оссии, благодать вам и мир от того, который есть и был, и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом его. ion semitserk vam nakhodyashemsya vasiyi blagodat vam imirot togo kotorye yesti byly gredet i ot semi dukhav nakhodyashykhsya pered prestolom yego train Grace John to the seven congregations that are in the province of Asia : May you have undeserved kindness and peace from “ the One who is and who was and who is coming , ” and from the seven spirits that are before his throne , verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +REV.1.12 "Я обратился чтобы увидеть чей голос говоривший со мною и обратившись увидел семь золотых светильников +" "Ya obratilsya chtoby uvidet chei golos govorivshy so mnoyu i obrativshis uvidel sem zolotykh svetilnikov +" Я обернулся, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мной, и, обернувшись, увидел семь золотых светильников. ya obirnulsa chtoby uvidet chei golos govorivshyi somnoi i obirnuvshes uvidel vsem zylotykh svyatilnikov train Description I turned to see who was speaking with me , and when I turned , I saw seven golden lampstands , verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +REV.1.13 "и посреди семи светильников подобного Сыну Человеческому облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом: +" "i posredi semi svetilnikov podobnogo Synu Chelovecheskomu oblechennogo v podir i po persyam opoyasannogo zolotym poyasom: +" и посреди семи светильников подобного сыну человеческому, облеченного в падир и по персим опоясанного золотым поясом. i posredi semi svyatilnikov podobnogo synu chelovecheskomu oblichennogo vpodir i po persem opoyasennogo zalotym povesym test Description and in the midst of the lampstands someone like a son of man , clothed in a garment that reached down to the feet and wearing a golden sash around his chest . verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +REV.1.14 "глава Его и волосы белы как белая волна как снег и очи Его как пламень огненный +" "glava Ego i volosy bely kak belaya volna kak sneg i ochi Ego kak plamen ognennyi +" Голова его и волосы белы, как белая волна, как снег, и очи его, как пламень огненный. glava yegoe volosy bely kak belaye volna kak sneg i oche yego kak plamen ognenny train Description Moreover , his head and his hair were white as white wool , as snow , and his eyes were like a fiery flame , verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +REV.1.15 "и ноги Его подобны халколивану как раскаленные в печи и голос Его как шум вод многих +" "i nogi Ego podobny khalkolivanu kak raskalennye v pechi i golos Ego kak shum vod mnogikh +" И ноги его подобны халкаливану, как раскаленные в печи, и голос его, как шумвод многих». i nogi yego podobny khalkalivanu kak raskalenny vpichi i golos yego kak shumvot mnogikh train Description and his feet were like fine copper when glowing in a furnace , and his voice was like the sound of many waters . verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +REV.1.20 "Тайна семи звезд которые ты видел в деснице Моей и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей а семь светильников которые ты видел суть семь церквей +" "Taina semi zvezd kotorye ty videl v desnitse Moei i semi zolotykh svetilnikov est siya: sem zvezd sut Angely semi tserkvei a sem svetilnikov kotorye ty videl sut sem tserkvei +" «Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице моей, и семи золотых светильников. Семь звезд — это ангелы семи церквей, а семь светильников, которые ты видел, — это семь церквей». taino semi zvezt kotoryi ety videl v desnitse moeii semi zalatykh svyatilnikov sem zvezt eto angely semi serkvey a sem svyatilnikov kotoryi ety videl eto sem serkvey train Description As for the sacred secret of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands : The seven stars mean the angels of the seven congregations , and the seven lampstands mean the seven congregations . verse-aligned-data-ru/B27___01_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +REV.2.3 "ты много переносил и имеешь терпение и для имени Моего трудился и не изнемогал +" "ty mnogo perenosil i imeesh terpenie i dlya imeni Moego trudilsya i ne iznemogal +" «Ты много перенес и имеешь терпение, и для имени моего трудился и не изнемогал». ty mnogo perenes iimey shterpeni idlya imenemo yego trudilsya i niiznemogal train Faith You are also showing endurance , and you have persevered for the sake of my name and have not grown weary . verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +REV.2.9 "Знаю твои дела и скорбь и нищету впрочем ты богат и злословие от тех которые говорят о себе что они Иудеи а они не таковы но сборище сатанинское +" "Znayu tvoi dela i skorb i nishchetu vprochem ty bogat i zloslovie ot tekh kotorye govoryat o sebe chto oni Iudei a oni ne takovy no sborishche sataninskoe +" Знаю твои дела, и скорбь, и нищету, впрочем, ты богат, и злословие тех, которые говорят о себе, что они иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское. znayu tvoi dila iskorp i nishchitu prochem ty bogat izloslovi tekh kotoryye govoryat o sebe chto oni iudei a ni ne tekovy no zborishche setaninskoye dev Sin ‘ I know your tribulation and poverty — but you are rich — and the blasphemy by those who call themselves Jews and really are not , but they are a synagogue of Satan . verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +REV.2.10 "Не бойся ничего что тебе надобно будет претерпеть Вот диавол будет ввергать из среды вас в темницу чтобы искусить вас и будете иметь скорбь дней десять Будь верен до смерти и дам тебе венец жизни +" "Ne boisya nichego chto tebe nadobno budet preterpet Vot diavol budet vvergat iz sredy vas v temnitsu chtoby iskusit vas i budete imet skorb dnei desyat Bud veren do smerti i dam tebe venets zhizni +" Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот дьявол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни». neboise ni chego chto tebe nadabno budet preterpet vod dyavel budet vvergatis sredy vas v temnitsu chtoby izskusit vas i budete imet skorp dne deset but veren da smertei dam tebe venets zhizni train Recommendation Do not be afraid of the things you are about to suffer . Look ! The Devil will keep on throwing some of you into prison so that you may be fully put to the test , and you will have tribulation for ten days . Prove yourself faithful even to death , and I will give you the crown of life . verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +REV.2.14 "Но имею немного против тебя потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали +" "No imeyu nemnogo protiv tebya potomu chto est u tebya tam derzhashchiesya ucheniya Valaama kotoryi nauchil Valaka vvesti v soblazn synov Izrailevykh chtoby oni eli idolozhertvennoe i lyubodeistvovali +" «Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валаков ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели и доложертвенное, и любодействовали». no imeyu ni mnogo protiv tebya po tomu chto yest u tebya tam derzhashchiye soucheniya valaama kotory yi nauchil valaka v vesti v soblazn synov izrailevykh chtoby oni eli i delo zhertvennoye i lyubodeystvovali train Sin “ ‘ Nevertheless , I have a few things against you , that you have there those adhering to the teaching of Ba′laam , who taught Ba′lak to put a stumbling block before the sons of Israel , to eat things sacrificed to idols and to commit sexual immorality . verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +REV.2.17 "Имеющий ухо слышать да слышит что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя которого никто не знает кроме того кто получает +" "Imeyushchy ukho slyshat da slyshit chto Dukh govorit tserkvam: pobezhdayushchemu dam vkushat sokrovennuyu mannu i dam emu belyi kamen i na kamne napisannoe novoe imya kotorogo nikto ne znaet krome togo kto poluchaet +" Имеющий ухо слышать да слышать, что дух говорит церквам, побеждающему дам сокровенную манну и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает. imeyushchi ukha slyshit da slyshit chto dukh govorit serkvam pobezhdayushchemu dam sakravennuyu mannu i dam yemu belykamin i nakam ne napisannoye nogoye ima kotorogo nikto ne znayet krome togo kto poluchayet train Description “ ‘ Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations : To the one who conquers I will give some of the hidden manna , and I will give him a white pebble , and written on the pebble is a new name that no one knows except the one receiving it . ’ verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +REV.2.20 "Но имею немного против тебя потому что ты попускаешь жене Иезавели называющей себя пророчицею учить и вводить в заблуждение рабов Моих любодействовать и есть идоложертвенное +" "No imeyu nemnogo protiv tebya potomu chto ty popuskaesh zhene Iezaveli nazyvayushchei sebya prorochitseyu uchit i vvodit v zabluzhdenie rabov Moikh lyubodeistvovat i est idolozhertvennoe +" «Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь женщине Изавели, называющей себя пророчицей, учить и вводить в заблуждение рабов моих, блудить и есть идоложертвенное». no imeyu ne mnogo protiv tebya petomu chto ty popuskayu zhenshchini iizaveli nazyvayushiye sebya prorochitsa i uchitiv vodit v zabluzhdeniye rabovmo ikh bludit i yest i delo zhertvennyye train Sin “ ‘ Nevertheless , I do hold this against you , that you tolerate that woman Jez′e·bel , who calls herself a prophetess , and she teaches and misleads my slaves to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols . verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +REV.2.21 "Я дал ей время покаяться в любодеянии ее но она не покаялась +" "Ya dal ei vremya pokayatsya v lyubodeyanii ee no ona ne pokayalas +" Я дал ей время покаяться в блуде ее, но она не покаялась». ya dal yeye vreme pokayetsya v blude eye no ona ne pokayiles train Sin And I gave her time to repent , but she is not willing to repent of her sexual immorality . verse-aligned-data-ru/B27___02_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +REV.3.2 "Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти ибо Я не нахожу чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим +" "Bodrstvui i utverzhdai prochee blizkoe k smerti ibo Ya ne nakhozhu chtoby dela tvoi byli sovershenny pred Bogom Moim +" Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти, ибо я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны перед Богом моим. bodorstvui i utverzhday procheye bliskoy ek smertiiba ya ne nakhozhu chtoby delatvyi byli sovershenny pered bogom meim train Recommendation Become watchful , and strengthen the things remaining that were ready to die , for I have not found your works fully performed before my God . verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +REV.3.3 "Вспомни что ты принял и слышал и храни и покайся Если же не будешь бодрствовать то Я найду на тебя как тать и ты не узнаешь в который час найду на тебя +" "Vspomni chto ty prinyal i slyshal i khrani i pokaisya Esli zhe ne budesh bodrstvovat to Ya naidu na tebya kak tat i ty ne uznaesh v kotoryi chas naidu na tebya +" «Вспомни, что ты принял и слышал, и храни, и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то я найду на тебя как вор, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя». vspomni chto ty prinely slyshaly khraniy i pakaisya yesli zhe ne budesh boderstvovat to ya naiduna tebya kak vor i ty ne uznayesh v kotoryy chas naiduna tebya train Recommendation Therefore , continue mindful of how you have received and how you heard , and go on keeping it , and repent . Certainly unless you wake up , I will come as a thief , and you will not know at all at what hour I will come upon you . verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +REV.3.18 "Советую тебе купить у Меня золото огнем очищенное чтобы тебе обогатиться и белую одежду чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей и глазною мазью помажь глаза твои чтобы видеть +" "Sovetuyu tebe kupit u Menya zoloto ognem ochishchennoe chtoby tebe obogatitsya i beluyu odezhdu chtoby odetsya i chtoby ne vidna byla sramota nagoty tvoei i glaznoyu mazyu pomazh glaza tvoi chtoby videt +" «Советую тебе купить у меня золото огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться, и чтобы не видна была срамота ноготы твоей, и глазной мазью помажь глаза твои, чтобы видеть». sovetuyut tebe kupit umenya zolota og nyom ochishchennoye chtoby tebe obogotitsa i beluye odezhdu chtoby odetsa i chtoby nevidna byla sramatanogoty tvoyei i glaznoy maziyu pomazh glaza tvoyi chtoby videt test Recommendation I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may become rich , and white garments so that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not be exposed , and eyesalve to rub in your eyes so that you may see . verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +REV.3.19 "Кого Я люблю тех обличаю и наказываю Итак будь ревностен и покайся +" "Kogo Ya lyublyu tekh oblichayu i nakazyvayu Itak bud revnosten i pokaisya +" Кого я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак, будь ревностен и покайся. kogoya lyublyu tekh oblichayu i nakazavayu i tak but revnostin i pokaise train Recommendation “ ‘ All those for whom I have affection , I reprove and discipline . So be zealous and repent . verse-aligned-data-ru/B27___03_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +REV.4.4 "И вокруг престола двадцать четыре престола а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы +" "I vokrug prestola dvadtsat chetyre prestola a na prestolakh videl ya sidevshikh dvadtsat chetyre startsa kotorye oblecheny byli v belye odezhdy i imeli na golovakh svoikh zolotye ventsy +" И вокруг престола двадцать четыре престола. А на престолах видел я сидящих двадцать четыре старца, которые обличены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы. ego krug prestola dvasat chetyri pristola a na prestolakh videl ya syedyashchikh dvasat chetyri starsa kotoryye oblicheny byli v beloye odezhdy i imili na golovakh svoyikh zalaty ivintsy train Description All around the throne were 24 thrones , and on these thrones I saw seated 24 elders dressed in white garments , and on their heads golden crowns . verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +REV.4.7 "И первое животное было подобно льву и второе животное подобно тельцу и третье животное имело лице как человек и четвертое животное подобно орлу летящему +" "I pervoe zhivotnoe bylo podobno lvu i vtoroe zhivotnoe podobno teltsu i trete zhivotnoe imelo litse kak chelovek i chetvertoe zhivotnoe podobno orlu letyashchemu +" И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лицо как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему. i pervoye zhivotnoe vylo podobno lvu i vtoroyo zhivotnoye podobno tiltsu i tretiye zhivotnoye imelo litso kak chelovek i chetvertoye zhivotnoye podobno arlulit ashchemu train Description The first living creature was like a lion , and the second living creature was like a young bull , and the third living creature had a face like a man’s , and the fourth living creature was like a flying eagle . verse-aligned-data-ru/B27___04_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.5.8 "И когда он взял книгу тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем имея каждый гусли и золотые чаши полные фимиама которые суть молитвы святых +" "I kogda on vzyal knigu togda chetyre zhivotnykh i dvadtsat chetyre startsa pali pred Agntsem imeya kazhdyi gusli i zolotye chashi polnye fimiama kotorye sut molitvy svyatykh +" И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца, имея каждой гусли и золотые чаши, полные эфемиама, которые, суть молитвы святых, пали пред Агнцемом. i kogda on vzyal knigu tagda cheteri zhivotnykh i dvasyat chetyri startsy imeye kazhdoy gusli i zalatyi chashy polnye fimeamo kotoryye sut molitvy svyatykh pali pred agantsymm train Description When he took the scroll , the four living creatures and the 24 elders fell down before the Lamb , and each one had a harp and golden bowls that were full of incense . ( The incense means the prayers of the holy ones . ) verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +REV.5.13 "И всякое создание находящееся на небе и на земле и под землею и на море и все что в них слышал я говорило: Сидящему на престоле и Агнцу благословение и честь и слава и держава во веки веков +" "I vsyakoe sozdanie nakhodyashcheesya na nebe i na zemle i pod zemleyu i na more i vse chto v nikh slyshal ya govorilo: Sidyashchemu na prestole i Agntsu blagoslovenie i chest i slava i derzhava vo veki vekov +" И всякое создание, находящееся на небе и на земле и под землей, и на море, и все, что в них слышал, я говорил о сидящему на престоле и Агнцу благословения и чести, слава и держава во веки веков. i vsyakoye sazdaniye nakhodyashchiye sa na nebe na zemlei pod zemlye i namori i vse chto v nikh slyshal ya govorila sedyashchemu na prestole i agantsu blagosloveniye i chesti slava i derzhava vo vekevekov train Description And I heard every creature in heaven and on earth and underneath the earth and on the sea , and all the things in them , saying : “ To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever . ” verse-aligned-data-ru/B27___05_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +REV.6.4 "И вышел другой конь рыжий и сидящему на нем дано взять мир с земли и чтобы убивали друг друга и дан ему большой меч +" "I vyshel drugoi kon ryzhy i sidyashchemu na nem dano vzyat mir s zemli i chtoby ubivali drug druga i dan emu bolshoi mech +" И вышел другой конь, рыжий, и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга, и дан ему большой меч». i vyshel drugoi kon ryzhyi i sedyashemu na nom dano vzyat mir zemli i chtoby ubivali drug druga i dan yemu bolshoi mech train Violence Another came out , a fiery-colored horse , and it was granted to the one seated on it to take peace away from the earth so that they should slaughter one another , and he was given a great sword . verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +REV.6.6 "И слышал я голос посреди четырех животных говорящий: хиникс пшеницы за динарий и три хиникса ячменя за динарий елея же и вина не повреждай +" "I slyshal ya golos posredi chetyrekh zhivotnykh govoryashchy: khiniks pshenitsy za dinary i tri khiniksa yachmenya za dinary eleya zhe i vina ne povrezhdai +" И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий «Хиникс, пшеницы, задинарии, три хиникса и чменя задинарии, елея же и вина не повреждай». i slyshal yegoles posredi cheterekh zhivotnykh govoryashchi khiniks pshinitsy zadenariyi tri khinikse ich menya zadenariyi eleyezhei vena nepovrezhdai train Description I heard what sounded like a voice in the midst of the four living creatures say : “ A quart of wheat for a de·nar′i·us and three quarts of barley for a de·nar′i·us ; and do not harm the olive oil and the wine . ” verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +REV.6.12 "И когда Он снял шестую печать я взглянул и вот произошло великое землетрясение и солнце стало мрачно как власяница и луна сделалась как кровь +" "I kogda On snyal shestuyu pechat ya vzglyanul i vot proizoshlo velikoe zemletryasenie i solntse stalo mrachno kak vlasyanitsa i luna sdelalas kak krov +" И когда он снял шестую печать, я взглянул, и вот произошло великое землетрясение, и солнце стало мрачно, как власеница, и луна сделалась, как кровь. i kogda on snyal shestuyu pichat ya vzglyanul ivot proizoshlo velikoye zemli treseniya i solntsa stalam rachna kak vlasenitsa i lunadellas kak kroy train Violence And I saw when he opened the sixth seal , and a great earthquake occurred ; and the sun became black as sackcloth made of hair , and the entire moon became as blood , verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +REV.6.13 "И звезды небесные пали на землю как смоковница потрясаемая сильным ветром роняет незрелые смоквы свои +" "I zvezdy nebesnye pali na zemlyu kak smokovnitsa potryasaemaya silnym vetrom ronyaet nezrelye smokvy svoi +" И звезды небесные пали на землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои. izzvez dy nebesny pali na zemlyu kak smakovnitsya potesayemoye silnym vetrom ranyayet ne zrely smok vy svoyi train Description and the stars of heaven fell to the earth as when a fig tree shaken by a high wind drops its unripe figs . verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +REV.6.14 "И небо скрылось свившись как свиток и всякая гора и остров двинулись с мест своих +" "I nebo skrylos svivshis kak svitok i vsyakaya gora i ostrov dvinulis s mest svoikh +" И небо скрылось, свившись, как свиток, И всякая гора и остров сдвинулись с мест своих, i nebo skrylas svivshis kak svitok i vsyakoye gora i ostryv zdvinulis smest svoikh train Description And the heaven departed as a scroll that is being rolled up , and every mountain and every island was removed from its place . verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +REV.6.15 "И цари земные и вельможи и богатые и тысяченачальники и сильные и всякий раб и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор +" "I tsari zemnye i velmozhi i bogatye i tysyachenachalniki i silnye i vsyaky rab i vsyaky svobodnyi skrylis v peshchery i v ushchelya gor +" И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысячи начальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор. i tsarizimnye i velmozhy i bagaty tysache nachalniki i silny i vsyaki rap i vsyaki svobodnyy skrylis v peshchery i vushchelye gor dev Description Then the kings of the earth , the high officials , the military commanders , the rich , the strong , every slave , and every free person hid in the caves and among the rocks of the mountains . verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +REV.6.16 "и говорят горам и камням: падите на нас и сокройте нас от лица Сидящего на престоле и от гнева Агнца +" "i govoryat goram i kamnyam: padite na nas i sokroite nas ot litsa Sidyashchego na prestole i ot gneva Agntsa +" И говорят горам и камням, «Падите на нас и скройте нас от лица сидящего на престоле и от гнева Агнца». i govoryat goram i komnyam poditena nas skroite nas otlitsas sedyashchego na prestole i ot g nego agnsa train Description And they keep saying to the mountains and to the rocks : “ Fall over us and hide us from the face of the One seated on the throne and from the wrath of the Lamb , verse-aligned-data-ru/B27___06_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +REV.7.1 "И после сего видел я четырех Ангелов стоящих на четырех углах земли держащих четыре ветра земли чтобы не дул ветер ни на землю ни на море ни на какое дерево +" "I posle sego videl ya chetyrekh Angelov stoyashchikh na chetyrekh uglakh zemli derzhashchikh chetyre vetra zemli chtoby ne dul veter ni na zemlyu ni na more ni na kakoe derevo +" И после этого видел я четырех ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево. i posle etogo videl ya cheterekh angelov stayashchikh na cheterekh uglak zemli derzhashikh chetere vetra zemli chtoby nedul veter ne na zemlyu ne namare ne na kakoya derego train Description After this I saw four angels standing on the four corners of the earth , holding tight the four winds of the earth , so that no wind could blow on the earth or on the sea or on any tree . verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +REV.7.12 "говоря: аминь благословение и слава и премудрость и благодарение и честь и сила и крепость Богу нашему во веки веков Аминь +" "govorya: amin blagoslovenie i slava i premudrost i blagodarenie i chest i sila i krepost Bogu nashemu vo veki vekov Amin +" говоря «Аминь». Благословение и слава, и премудрость, и благодарение, и честь, и сила, и крепость Богу нашему во веки веков. Аминь. ovory miblagoslovenii slova i primudrosti blagodareniye i chesti silai kreppost bogu nashemu vovekevikov amin train Faith saying : “ Amen ! Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever . Amen . ” verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +REV.7.15 "За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его и Сидящий на престоле будет обитать в них +" "Za eto oni prebyvayut nyne pered prestolom Boga i sluzhat Emu den i noch v khrame Ego i Sidyashchy na prestole budet obitat v nikh +" За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в Храме Его, и сидящий на престоле будет обитать в них. za eto oni prebyvayut nyne pered prestolem boga i sluzhatymu dene noch v khrami yego i sedyashchiye na prestole budet obitat v nikh train Faith That is why they are before the throne of God , and they are rendering him sacred service day and night in his temple ; and the One seated on the throne will spread his tent over them . verse-aligned-data-ru/B27___07_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +REV.8.5 "И взял Ангел кадильницу и наполнил ее огнем с жертвенника и поверг на землю: и произошли голоса и громы и молнии и землетрясение +" "I vzyal Angel kadilnitsu i napolnil ee ognem s zhertvennika i poverg na zemlyu: i proizoshli golosa i gromy i molnii i zemletryasenie +" И взял ангел кадильницу, и наполнил ее огнем жертвенника, и поверг на землю, и произошли голоса, и громы, и молнии, и землетрясения». i vzyal angel kodilnitsu i napolnily e ognem zhertvinnika i poverk na zemlyu i proizoshli golosa i gromy i molnii i zemlitresseniye test Description But right away the angel took the incense vessel , and he filled it with some of the fire of the altar and hurled it to the earth . And there were thunders and voices and flashes of lightning and an earthquake . verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +REV.8.7 "Первый Ангел вострубил и сделались град и огонь смешанные с кровью и пали на землю и третья часть дерев сгорела и вся трава зеленая сгорела +" "Pervyi Angel vostrubil i sdelalis grad i ogon smeshannye s krovyu i pali na zemlyu i tretya chast derev sgorela i vsya trava zelenaya sgorela +" Первый ангел вострубил, и сделались граты огонь, смешанные с кровью, и пали на землю. И третья часть деревьев сгорела, и вся трава зеленая сгорела. pervyy angel vostrubil i zdelalis graty ogon smeshennyy skrovyui palina zemlyu i tretyechas direviv zgorelyi vsatrogo zelennoye zgorela train Violence The first one blew his trumpet . And there was hail and fire mingled with blood , and it was hurled to the earth ; and a third of the earth was burned up , and a third of the trees were burned up , and all the green vegetation was burned up . verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.8.8 "Второй Ангел вострубил и как бы большая гора пылающая огнем низверглась в море и третья часть моря сделалась кровью +" "Vtoroi Angel vostrubil i kak by bolshaya gora pylayushchaya ognem nizverglas v more i tretya chast morya sdelalas krovyu +" Второй ангел вострубил, и как бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море, и третья часть моря сделалась кровью. vtoroy angel vostrubil i kakby bolshaye gorapylayushchiye og nem nezverglas v more i tretiya chast more zdelalas krovyu train Description The second angel blew his trumpet . And something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea . And a third of the sea became blood ; verse-aligned-data-ru/B27___08_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +REV.9.2 "Она отворила кладязь бездны и вышел дым из кладязя как дым из большой печи и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя +" "Ona otvorila kladyaz bezdny i vyshel dym iz kladyazya kak dym iz bolshoi pechi i pomrachilos solntse i vozdukh ot dyma iz kladyazya +" Она отворила кладезь бездны, и вышел дым из кладези, как дым из большой печи, и помрачило солнце и воздух от дыма из кладези. ona otvorila kladez bezny i vyshil dym izkladezi kak dym iz bolshoy pechi i pomrochila s solnsyi vozdukhat dymy izkladezi train Description He opened the shaft of the abyss , and smoke ascended out of the shaft like the smoke of a great furnace , and the sun was darkened , also the air , by the smoke of the shaft . verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +REV.9.6 "В те дни люди будут искать смерти но не найдут ее пожелают умереть но смерть убежит от них +" "V te dni lyudi budut iskat smerti no ne naidut ee pozhelayut umeret no smert ubezhit ot nikh +" В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее. Пожелают умереть, но смерть убежит от них. v te dni lyudi budut yskat smerti no ne naiddu tye pozhelayu tumeret no smertu bizhyt at ikh train Description In those days people will seek death but will by no means find it , and they will long to die , but death will flee from them . verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +REV.9.20 "Прочие же люди которые не умерли от этих язв не раскаялись в делах рук своих так чтобы не поклоняться бесам и золотым серебряным медным каменным и деревянным идолам которые не могут ни видеть ни слышать ни ходить +" "Prochie zhe lyudi kotorye ne umerli ot etikh yazv ne raskayalis v delakh ruk svoikh tak chtoby ne poklonyatsya besam i zolotym serebryanym mednym kamennym i derevyannym idolam kotorye ne mogut ni videt ni slyshat ni khodit +" Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих так, чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить. prochye zhe lyudi kotoryye ne umerli ot etikh yazov ne raskayilis vdelakhruk svoikh tak chtoby ne poklanyatsya besom i zalotym srebrenym mednym kamennym i dervyannym iidelom kotoryye ne mogut ne videt ne slyshit nekhodit train Sin But the rest of the people who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands ; they did not stop worshipping the demons and the idols of gold and silver and copper and stone and wood , which can neither see nor hear nor walk . verse-aligned-data-ru/B27___09_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +REV.11.1 "И дана мне трость подобная жезлу и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник и поклоняющихся в нем +" "I dana mne trost podobnaya zhezlu i skazano: vstan i izmer khram Bozhy i zhertvennik i poklonyayushchikhsya v nem +" И да нам не трость подобная посоху, и сказано «Встань!» и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем. i da nam netrost podobnoye posekhu iskazano vstan i izmed khram bozhy i zhertvennik i poklanyayushchikhsya v nem dev Recommendation And a reed like a rod was given to me as he said : “ Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshipping in it . verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +REV.11.4 "Это суть две маслины и два светильника стоящие пред Богом земли +" "Eto sut dve masliny i dva svetilnika stoyashchie pred Bogom zemli +" Это две маслины и два светильника, стоящие пред Богом земли. eto dve mosliny i dva svyatilniko stoyashchiye pred bogom zemli train Description These are symbolized by the two olive trees and the two lampstands and are standing before the Lord of the earth . verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +REV.11.5 "И если кто захочет их обидеть то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их если кто захочет их обидеть тому надлежит быть убиту +" "I esli kto zakhochet ikh obidet to ogon vyidet iz ust ikh i pozhret vragov ikh esli kto zakhochet ikh obidet tomu nadlezhit byt ubitu +" И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их. Если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убитым. i yesli kto zakhochet ikh obidet to ogon vyidet izustykh i pozheret vragofykh yesli kto zakhochet ikh obidet tomu nadlizhit byt ubitym train Violence If anyone wants to harm them , fire comes out of their mouths and consumes their enemies . If anyone should want to harm them , this is how he must be killed . verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +REV.11.6 "Они имеют власть затворить небо чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их и имеют власть над водами превращать их в кровь и поражать землю всякою язвою когда только захотят +" "Oni imeyut vlast zatvorit nebo chtoby ne shel dozhd na zemlyu vo dni prorochestvovaniya ikh i imeyut vlast nad vodami prevrashchat ikh v krov i porazhat zemlyu vsyakoyu yazvoyu kogda tolko zakhotyat +" «Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами превращать их в кровь и поражать землю всякой язвой, когда только захотят». oni imeyut vlast zatvorit nebo chtoby neshol doshchno zemlyu vo dni prorochestvovoniye ikh i imeyut vlast nad vodami prevrashchat ikh v krov i porazhat zemlyu vsyakoy yazvoy kogda tolko zakhotyat test Violence These have the authority to shut up the sky so that no rain may fall during the days of their prophesying , and they have authority over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every sort of plague as often as they wish . verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +REV.11.7 "И когда кончат они свидетельство свое зверь выходящий из бездны сразится с ними и победит их и убьет их +" "I kogda konchat oni svidetelstvo svoe zver vykhodyashchy iz bezdny srazitsya s nimi i pobedit ikh i ubet ikh +" И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними и победит их, и убьет их. i kogda konchito nesvyedetelstvo svoye zvel vykhodyashchie izbezny srazitsya s nimi i pobeditykh i ubetykh dev Violence When they have finished their witnessing , the wild beast that ascends out of the abyss will wage war with them and conquer them and kill them . verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.11.13 "И в тот же час произошло великое землетрясение и десятая часть города пала и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному +" "I v tot zhe chas proizoshlo velikoe zemletryasenie i desyataya chast goroda pala i pogiblo pri zemletryasenii sem tysyach imen chelovecheskikh i prochie obyaty byli strakhom i vozdali slavu Bogu nebesnomu +" И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих, и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу Небесному. i vtod zhe chas proizoshlo velikoye zemlitreseniya i desyatoya chast goroda pala i pogiblo pri zemlitreseniye sem tisyach imen chelovecheskikh i prochie obyaty byli strakham i vozdali slovu bogu nebesnomu test Violence In that hour there was a great earthquake , and a tenth of the city fell ; and 7000 persons were killed by the earthquake , and the rest became frightened and gave glory to the God of heaven . verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +REV.11.17 "говоря: благодарим Тебя Господи Боже Вседержитель Который еси и был и грядешь что ты приял силу Твою великую и воцарился +" "govorya: blagodarim Tebya Gospodi Bozhe Vsederzhitel Kotoryi esi i byl i gryadesh chto ty priyal silu Tvoyu velikuyu i votsarilsya +" говоря «Благодарим Тебя, Господи Божий Вседержитель, который есть и был и грядешь, что Ты принял силу Твою великую и воцарился». govorya blagodarim tebya gospodi bozhe vsederzhitel kotoryy yesti byly gredosh chto ty prinel silu tvoyu velikuyu i votsarilsya train Faith saying : “ We thank you , Jehovah God , the Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and begun ruling as king . verse-aligned-data-ru/B27___11_Revelation__RUSS76N2DA_verse_17_one_channel.wav +REV.12.3 "И другое знамение явилось на небе: вот большой красный дракон с семью головами и десятью рогами и на головах его семь диадим +" "I drugoe znamenie yavilos na nebe: vot bolshoi krasnyi drakon s semyu golovami i desyatyu rogami i na golovakh ego sem diadim +" И другое знамение явилось на небе. Вот большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадем. i drugoye znaminiyavilos na nebe vod bolshoi krashnyy drakon simyu golovami i disyat yuragami i na golovakh yego sem diyadem dev Description Another sign was seen in heaven . Look ! A great fiery-colored dragon , with seven heads and ten horns and on its heads seven diadems ; verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +REV.12.7 "И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона и дракон и ангелы его воевали против них +" "I proizoshla na nebe voina: Mikhail i Angely ego voevali protiv drakona i drakon i angely ego voevali protiv nikh +" И произошла на небе война. Михаил и ангелы его воевали против дракона. И дракон и ангелы его воевали против них-трагедов. i proizashla na nebe vaina mikhail i angelyyego voyevali protiv drakona i drakon i angelyyego voyevali protiv nikh train Violence And war broke out in heaven : Mi′cha·el and his angels battled with the dragon , and the dragon and its angels battled verse-aligned-data-ru/B27___12_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.13.7 "И дано было ему вести войну со святыми и победить их и дана была ему власть над всяким коленом и народом и языком и племенем +" "I dano bylo emu vesti voinu so svyatymi i pobedit ikh i dana byla emu vlast nad vsyakim kolenom i narodom i yazykom i plemenem +" И дано было ему вести войну со святыми и победить их. И дана была ему власть над всяким коленом и народом, и языком, и племенем. i dono bylo yemu vesti voinusa svyatymi i pobeditikh i dona bylo yemu vlast nad vsyakim kolenom i narodom i yezykom i plemenim train Violence It was permitted to wage war with the holy ones and conquer them , and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation . verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.13.11 "И увидел я другого зверя выходящего из земли он имел два рога подобные агнчим и говорил как дракон +" "I uvidel ya drugogo zverya vykhodyashchego iz zemli on imel dva roga podobnye agnchim i govoril kak drakon +" И увидел я другого зверя, выходящего из земли. Он имел два рога, подобные Агничем, и говорил, как дракон. i uvidel ya drugogo zvere vykhodyashchigo iz zimli on imel dva roga podobnyye agnchim i govoril kak drakon train Description Then I saw another wild beast ascending out of the earth , and it had two horns like a lamb , but it began speaking like a dragon . verse-aligned-data-ru/B27___13_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +REV.14.2 "И услышал я голос с неба как шум от множества вод и как звук сильного грома и услышал голос как бы гуслистов играющих на гуслях своих +" "I uslyshal ya golos s neba kak shum ot mnozhestva vod i kak zvuk silnogo groma i uslyshal golos kak by guslistov igrayushchikh na guslyakh svoikh +" И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома, и услышал голос как бы гуслистов, играющих на гуслях своих. i uslyshal ya golos sneba kak shumat mnozhestvo vot i kak zvuk silnogo groma i uslyshal golos kakby guslistov igrayushchikh naguslekh svoikh train Description I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder ; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps . verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +REV.14.4 "Это те которые не осквернились с женами ибо они девственники это те которые следуют за Агнцем куда бы Он ни пошел Они искуплены из людей как первенцу Богу и Агнцу +" "Eto te kotorye ne oskvernilis s zhenami ibo oni devstvenniki eto te kotorye sleduyut za Agntsem kuda by On ni poshel Oni iskupleny iz lyudei kak perventsu Bogu i Agntsu +" Это те, которые не сквернились с женщинами, ибо они девственники. Это те, которые следуют за Агнцем, куда бы он ни пошел. Они искуплены из людей, как первенцы Богу и Агнцу». eto te kotoryye ne oskvernilis zhenshchinami ibo oni devstvenniki eto te kotoryye sleduyutza agnsem kudabe on ne poshol oni iskupliny iz lyudey kak pervinsy bogu i agntsu dev Description These are the ones who did not defile themselves with women ; in fact , they are virgins . These are the ones who keep following the Lamb no matter where he goes . These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb , verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +REV.14.5 "и в устах их нет лукавства они непорочны пред престолом Божиим +" "i v ustakh ikh net lukavstva oni neporochny pred prestolom Bozhiim +" И в устах их нет лукавства, они не порочны пред престолом Божиим. i v ustakh ikh netlukavstva oni neporochny pred prestolem bozh im train Description and no deceit was found in their mouths ; they are without blemish . verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +REV.14.7 "и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу ибо наступил час суда Его и поклонитесь Сотворившему небо и землю и море и источники вод +" "i govoril on gromkim golosom: uboites Boga i vozdaite Emu slavu ibo nastupil chas suda Ego i poklonites Sotvorivshemu nebo i zemlyu i more i istochniki vod +" И говорил он громким голосом, «Убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь сотворившему небо, землю и море, и источники вод». i govoril on gromkim golosom u boites bogo ego zdayte yemu slavu ibo nastupil chas suda ego i poklanites sotvorivshemu nebo i zemlyu i mori i istochniki vod train Faith He was saying in a loud voice : “ Fear God and give him glory , because the hour of judgment by him has arrived , so worship the One who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water . ” verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.14.8 "И другой Ангел следовал за ним говоря: пал пал Вавилон город великий потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы +" "I drugoi Angel sledoval za nim govorya: pal pal Vavilon gorod veliky potomu chto on yarostnym vinom bluda svoego napoil vse narody +" И другой ангел следовал за ним, говоря, «Пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы». i drugoy angel sledoval za nim govorya pal pal vovilon gorod velikiy potomu chto n yarysnym vinom bluda svoyego napoil vse narody dev Sin Another , a second angel , followed , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , she who made all the nations drink of the wine of the passion of her sexual immorality ! ” verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +REV.14.11 "и дым мучения их будет восходить во веки веков и не будут иметь покоя ни днем ни ночью поклоняющиеся зверю и образу его и принимающие начертание имени его +" "i dym mucheniya ikh budet voskhodit vo veki vekov i ne budut imet pokoya ni dnem ni nochyu poklonyayushchiesya zveryu i obrazu ego i prinimayushchie nachertanie imeni ego +" «И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будут иметь покоя ни днем, ни ночью, поклоняющиеся зверю и образу его, и принимающие начертание имени его». i dym mucheniye ikh budet voskhodit vovyakevekov i ne budut imet pokoyenit nem nenochu poklanyayushchiesya zveryu i obrazu yego i prinimayushchiye nachertaniye i imeni yego dev Description And the smoke of their torment ascends forever and ever , and day and night they have no rest , those who worship the wild beast and its image and whoever receives the mark of its name . verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +REV.14.12 "Здесь терпение святых соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса +" "Zdes terpenie svyatykh soblyudayushchikh zapovedi Bozhii i veru v Iisusa +" Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса. zdes terpeniye svyatykh soblyudayushiykh zapovedi bozhee i viruvy isusa train Faith Here is where it calls for endurance on the part of the holy ones , those who keep the commandments of God and hold fast to the faith of Jesus . ” verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +REV.14.13 "И услышал я голос с неба говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые умирающие в Господе ей говорит Дух они успокоятся от трудов своих и дела их идут вслед за ними +" "I uslyshal ya golos s neba govoryashchy mne: napishi: otnyne blazhenny mertvye umirayushchie v Gospode ei govorit Dukh oni uspokoyatsya ot trudov svoikh i dela ikh idut vsled za nimi +" И услышал я голос с неба, говорящий мне, «Напиши, отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе». «Да», — говорит дух, — «они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними». i uslyshal ya golos s neba govoryashchiy mne na pishy otnynye blazhenny mertvy umirayushchiye v gospodi da govorit dukh oni uspokoyetsya trudov svoikh i delayikh idut vsled za nimi train Faith And I heard a voice out of heaven say , “ Write : Happy are the dead who die in union with the Lord from this time onward . Yes , says the spirit , let them rest from their labors , for the things they did go right with them . ” verse-aligned-data-ru/B27___14_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +REV.15.1 "И увидел я иное знамение на небе великое и чудное: семь Ангелов имеющих семь последних язв которыми оканчивалась ярость Божия +" "I uvidel ya inoe znamenie na nebe velikoe i chudnoe: sem Angelov imeyushchikh sem poslednikh yazv kotorymi okanchivalas yarost Bozhiya +" И увидел я другое знамение на небе, великое и чудное, семь ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия. i uvidel ya drugoye znameni na nebi velikoya i chudna sem angelov imenshikh sem poslednikh yazov kotorymi okanchivalas yarazt bozhiye train Description And I saw in heaven another sign , great and wonderful , seven angels with seven plagues . These are the last ones , because by means of them the anger of God is brought to a finish . verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +REV.15.3 "и поют песнь Моисея раба Божия и песнь Агнца говоря: велики и чудны дела Твои Господи Боже Вседержитель Праведны и истинны пути Твои Царь святых +" "i poyut pesn Moiseya raba Bozhiya i pesn Agntsa govorya: veliki i chudny dela Tvoi Gospodi Bozhe Vsederzhitel Pravedny i istinny puti Tvoi Tsar svyatykh +" И поют песни Моисея, раба Божьего, и песни Агнца, говоря «Великие чудны дела Твои, Господи Божий Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!» i poyut pesn moyi seeroba bozh yego i pesn agyntsa govorya velikiye chudny dela tvoe gospodi bozhe vsederzhitel pravedny i istenny puti tvoi tsar svyatykh train Faith They were singing the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb , saying : “ Great and wonderful are your works , Jehovah God , the Almighty . Righteous and true are your ways , King of eternity . verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +REV.15.6 "И вышли из храма семь Ангелов имеющие семь язв облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами +" "I vyshli iz khrama sem Angelov imeyushchie sem yazv oblechennye v chistuyu i svetluyu lnyanuyu odezhdu i opoyasannye po persyam zolotymi poyasami +" И вышли из храма семь ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по грудь золотыми поясами. i vyshliz khramo sem angelov khimeyushchiye sem yazv oblichennyye v chistu i svyetlu uilnenuyu odezhdu i opoyasannoye pogrud zaltymi poyasami train Description and the seven angels with the seven plagues emerged from the sanctuary , clothed with clean , bright linen and with golden sashes wrapped around their chests . verse-aligned-data-ru/B27___15_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +REV.16.2 "Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его +" "Poshel pervyi Angel i vylil chashu svoyu na zemlyu: i sdelalis zhestokie i otvratitelnye gnoinye rany na lyudyakh imeyushchikh nachertanie zverya i poklonyayushchikhsya obrazu ego +" Пошел первый ангел и вылил чашу свою на землю, и образовались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его. poshel pervy angel i vylel chashu svoyu na zemlyu i obrazovalis zhistoki otvratitelnyy gnoyny rany na lyudekh imeyushchikh na chertaniya zvere i poklonyayushchikhsya obrazu yego train Violence The first one went off and poured out his bowl on the earth . And a hurtful and malignant ulcer afflicted the people who had the mark of the wild beast and who were worshipping its image . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +REV.16.3 "Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь как бы мертвеца и все одушевленное умерло в море +" "Vtoroi Angel vylil chashu svoyu v more: i sdelalas krov kak by mertvetsa i vse odushevlennoe umerlo v more +" Второй ангел вылил чашу свою в море и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море. vtoroy angel velil chashu sloyu v more i zdelalas krov kak by mirtvitsa i vse odushevlennoye umerlo v more train Description The second one poured out his bowl into the sea . And it became blood like that of a dead man , and every living creature died , yes , the things in the sea . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +REV.16.4 "Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь +" "Trety Angel vylil chashu svoyu v reki i istochniki vod: i sdelalas krov +" Третий ангел вылил чашу свою в реки и источники вод и сделалась кровь. treti angel vylel chashu svoyu vrekii istochnikigod izdelalas krov train Description The third one poured out his bowl into the rivers and the springs of water . And they became blood . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +REV.16.6 "за то что они пролили кровь святых и пророков Ты дал им пить кровь: они достойны того +" "za to chto oni prolili krov svyatykh i prorokov Ty dal im pit krov: oni dostoiny togo +" За то, что они пролили кровь святых и пророков, ты дал им пить кровь, и они достойны того». zato chto oni prolali krov svyatykh i prorokov ty dal im pit krov ani dostoiny togo train Sin because they poured out the blood of holy ones and of prophets , and you have given them blood to drink ; they deserve it . ” verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +REV.16.9 "И жег людей сильный зной и они хулили имя Бога имеющего власть над сими язвами и не вразумились чтобы воздать Ему славу +" "I zheg lyudei silnyi znoi i oni khulili imya Boga imeyushchego vlast nad simi yazvami i ne vrazumilis chtoby vozdat Emu slavu +" «И сжег людей сильный и зной, и они хулили имя Бога, имеющего власть над этими язвами, и не вразумились, чтобы воздать Ему славу». i zhok lyudey silny znoy i oni khulili ime boga imeyushcheyu vlast nad etimi yazvami i nevrazumilis chtoby vas dat yemu slovu train Sin And the people were scorched by the great heat , but they blasphemed the name of God , who has the authority over these plagues , and they did not repent and give glory to him . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +REV.16.10 "Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно и они кусали языки свои от страдания +" "Pyatyi Angel vylil chashu svoyu na prestol zverya: i sdelalos tsarstvo ego mrachno i oni kusali yazyki svoi ot stradaniya +" Пятый ангел вылил чашу свою на престол зверя и сделала с царства его мрачно, и они кусали языки свои от страдания зверя. pyatyy angel vylel chashu svoye na prestol zverya i zdelalas tsars tvoyegomrachno i oni kusali yezyki svoe otstradaniye train Description The fifth one poured out his bowl on the throne of the wild beast . And its kingdom became darkened , and they began to gnaw their tongues because of their pain , verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +REV.16.13 "И видел я выходящих из уст дракона и из уст зверя и из уст лжепророка трех духов нечистых подобных жабам: +" "I videl ya vykhodyashchikh iz ust drakona i iz ust zverya i iz ust lzheproroka trekh dukhov nechistykh podobnykh zhabam: +" И видел я выходящих из уст дракона, и из уст зверя, и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам, i videl ya vykhodyashchikh iisus drakona iizust zverya iizusta lzhe proroka treh dukhav nechistykh podobnykh zhabam train Description And I saw three unclean inspired expressions that looked like frogs come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the wild beast and out of the mouth of the false prophet . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +REV.16.18 "И произошли молнии громы и голоса и сделалось великое землетрясение какого не бывало с тех пор как люди на земле Такое землетрясение Так великое +" "I proizoshli molnii gromy i golosa i sdelalos velikoe zemletryasenie kakogo ne byvalo s tekh por kak lyudi na zemle Takoe zemletryasenie Tak velikoe +" И произошли молнии, громы и голоса, и соделалось великое землетрясение, какого не было с тех пор, как люди на земле. Такое землетрясение, такое великое! i proizashlim molnie gromyye golasa i sodelalas velikoye zemlitresseniye kakogo ne bylos tekhpor kak lyudi na zemle takoya zemlitresseniye takoya velikoye train Description And there were flashes of lightning and voices and thunders , and there was a great earthquake unlike any that had occurred since men came to be on the earth , so extensive and so great was the earthquake . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +REV.16.20 "И всякий остров убежал и гор не стало +" "I vsyaky ostrov ubezhal i gor ne stalo +" И всякий остров убежал, и гор не стало. i vsyaky ostrov ubezhally gorni stala train Description Also , every island fled , and mountains were not found . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +REV.16.21 "и град величиною в талант пал с неба на людей и хулили люди Бога за язвы от града потому что язва от него была весьма тяжкая +" "i grad velichinoyu v talant pal s neba na lyudei i khulili lyudi Boga za yazvy ot grada potomu chto yazva ot nego byla vesma tyazhkaya +" И град величиной с талант пал с неба на людей. И хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая. i grad velichinoy stalant palsnebanna lyudey i khulili lyudi bogaza yazvaot grada potomu chto yazvayat nego byla visma tyashkoya train Violence Then great hailstones , each about the weight of a talent , fell from heaven on the people , and the people blasphemed God because of the plague of hail , for the plague was unusually great . verse-aligned-data-ru/B27___16_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +REV.17.2 "с нею блудодействовали цари земные и вином ее блудодеяния упивались живущие на земле +" "s neyu bludodeistvovali tsari zemnye i vinom ee bludodeyaniya upivalis zhivushchie na zemle +" С нею прелюбодействовали цари земные, и вином ее блуда упивались живущие на земле. sneyu prelyubodeystvuva litsari zemnye i vinomie bluda upivalis zhivushchiye na zemle dev Sin with whom the kings of the earth committed sexual immorality , and earth’s inhabitants were made drunk with the wine of her sexual immorality . ” verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +REV.17.4 "И жена облечена была в порфиру и багряницу украшена золотом драгоценными камнями и жемчугом и держала золотую чашу в руке своей наполненную мерзостями и нечистотою блудодейства ее +" "I zhena oblechena byla v porfiru i bagryanitsu ukrashena zolotom dragotsennymi kamnyami i zhemchugom i derzhala zolotuyu chashu v ruke svoei napolnennuyu merzostyami i nechistotoyu bludodeistva ee +" И женщина обличена была в порфиру и багряницу, украшена золотом, драгоценными камнями и жемчугом, и держала золотую чашу в руке своей, наполненную мерзостями и нечистотой блуда ее. И i zhenshina oblechena byla v parfirui bogrenitsu ukrasheno zolotom drogatsennymi komnyami i zhemchegom i derzhalo zalotuyu chashu ruke svoyei napolnenuyu merzostimi i nichestatoi bludo ie train Sin The woman was clothed in purple and scarlet , and she was adorned with gold and precious stones and pearls , and she had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her sexual immorality . verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_4_one_channel.wav +REV.17.6 "Я видел что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых и видя ее дивился удивлением великим +" "Ya videl chto zhena upoena byla krovyu svyatykh i krovyu svidetelei Iisusovykh i vidya ee divilsya udivleniem velikim +" Я видел, что женщина упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисуса, и, видя ее, удивился удивлением великим. ya videl chto zhenshchina upaina byla krovye svyatykhi krovye svideteli iisusa i vide ee udivilsa udivleniym velikim train Sin And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus . Well , on seeing her I was greatly amazed . verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_6_one_channel.wav +REV.17.11 "И зверь который был и которого нет есть восьмой и из числа семи и пойдет в погибель +" "I zver kotoryi byl i kotorogo net est vosmoi i iz chisla semi i poidet v pogibel +" И зверь, который был и которого нет, восьмой, и исчезла семи, и пойдет в погибель. izver kotoryi byly kotorogo net vosmoi ishchesla semi i poidet vpogibil train Violence And the wild beast that was but is not , it is also an eighth king , but it springs from the seven , and it goes off into destruction . verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +REV.17.12 "И десять рогов которые ты видел суть десять царей которые еще не получили царства но примут власть со зверем как цари на один час +" "I desyat rogov kotorye ty videl sut desyat tsarei kotorye eshche ne poluchili tsarstva no primut vlast so zverem kak tsari na odin chas +" и десять рогов, которые ты видел, десять царей, которые еще не получили царство, но примут власть со зверем, как цари, на один час». i desyat ragov kotoryy ty videl desyat tsariy kotoryy yeshcho ne poluchili tsarstvo no primut vlast sa zverem kak tsari na odin chas train Description “ The ten horns that you saw mean ten kings who have not yet received a kingdom , but they do receive authority as kings for one hour with the wild beast . verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +REV.17.16 "И десять рогов которые ты видел на звере сии возненавидят блудницу и разорят ее и обнажат и плоть ее съедят и сожгут ее в огне +" "I desyat rogov kotorye ty videl na zvere sii voznenavidyat bludnitsu i razoryat ee i obnazhat i plot ee sedyat i sozhgut ee v ogne +" «И десять рогов, которые ты видел на звере, эти возненавидят блудницу и разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне». i desyat roguv kotoryy ty videl na zvere ete voznena vidyat bludnitsu i razaryatyyee obnozhat i ploties yedyat i sazhguteyevogne train Violence And the ten horns that you saw and the wild beast , these will hate the prostitute and will make her devastated and naked , and they will eat up her flesh and completely burn her with fire . verse-aligned-data-ru/B27___17_Revelation__RUSS76N2DA_verse_16_one_channel.wav +REV.18.2 "И воскликнул он сильно громким голосом говоря: пал пал Вавилон великая блудница сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы +" "I voskliknul on silno gromkim golosom govorya: pal pal Vavilon velikaya bludnitsa sdelalsya zhilishchem besov i pristanishchem vsyakomu nechistomu dukhu pristanishchem vsyakoi nechistoi i otvratitelnoi ptitse ibo yarostnym vinom bludodeyaniya svoego ona napoila vse narody +" И воскликнул он сильно громким голосом, говоря, «Пал, пал Вавилон, великая блудница! Сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице, ибо яростным вином блуда своего она напоила все народы». i voskliknulon silno gromkim golosom govorya pal palvovilon velikoye bludniitsa zdelalsya zhilishchim besovkh i prestanyashchim vsyakomu nechistomu dukhu prestanyashchem vsyakoye nechistoye otvratitelnoye pchitsa i bo yarastnym vinom bluda svoyego ona napoila vse narody test Sin And he cried out with a strong voice , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , and she has become a dwelling place of demons and a place where every unclean spirit and every unclean and hated bird lurks ! verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +REV.18.3 "и цари земные любодействовали с нею и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее +" "i tsari zemnye lyubodeistvovali s neyu i kuptsy zemnye razbogateli ot velikoi roskoshi ee +" И цари земные прелюбодействовали с ней, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее». itseri zimnye pre lyubodeystvavalis ney i kuptsy zimnyy razbagateli ot velikoy rozkashi ie test Sin For because of the wine of the passion of her sexual immorality , all the nations have fallen victim , and the kings of the earth committed sexual immorality with her , and the merchants of the earth became rich owing to the power of her shameless luxury . ” verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +REV.18.5 "ибо грехи ее дошли до неба и Бог воспомянул неправды ее +" "ibo grekhi ee doshli do neba i Bog vospomyanul nepravdy ee +" Ибо грехи ее дошли до неба, и Бог вспомнил неправды ее. i bogrekhi e doshli do nego i bogh vspomnil nepravdy eye train Sin For her sins have massed together clear up to heaven , and God has called her acts of injustice to mind . verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +REV.18.7 "Сколько славилась она и роскошествовала столько воздайте ей мучений и горестей Ибо она говорит в сердце своем: сижу царицею я не вдова и не увижу горести +" "Skolko slavilas ona i roskoshestvovala stolko vozdaite ei mucheny i gorestei Ibo ona govorit v serdtse svoem: sizhu tsaritseyu ya ne vdova i ne uvizhu goresti +" Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей, ибо она говорит в сердце своем «сижу царицей, я не вдова и не увижу скорби». skolko slavilas ona i razkoshestvovalas tolkogo zdayte yeyemu cheniyi gorestiy ibo ona govorit v sertse svoyom sizhutsa ritsa ya ne vdova i ne uvizhu skorbi dev Description To the extent that she glorified herself and lived in shameless luxury , to that extent give her torment and mourning . For she keeps saying in her heart : ‘ I sit as queen , and I am not a widow , and I will never see mourning . ’ verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.18.9 "И восплачут и возрыдают о ней цари земные блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею когда увидят дым от пожара ее +" "I vosplachut i vozrydayut o nei tsari zemnye bludodeistvovavshie i roskoshestvovavshie s neyu kogda uvidyat dym ot pozhara ee +" И будут плакать и рыдать о ней цари земные, Прелюбодействовавшие и раскошествовавшие с ней, Когда увидят дым от пожара ее. i budut plakatirydat oniy serizimny pri lyubodeystvovuvshe i razkoshestvovshe sniy kogda uvidet dymot pozharo iye dev Sin “ And the kings of the earth who committed sexual immorality with her and lived with her in shameless luxury will weep and beat themselves in grief over her when they see the smoke from her burning . verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +REV.18.19 "И посыпали пеплом головы свои и вопили плача и рыдая: горе горе тебе город великий драгоценностями которого обогатились все имеющие корабли на море ибо опустел в один час +" "I posypali peplom golovy svoi i vopili placha i rydaya: gore gore tebe gorod veliky dragotsennostyami kotorogo obogatilis vse imeyushchie korabli na more ibo opustel v odin chas +" И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая, «Горе, горе тебе, город великий, драгоценностями которого обогатились все имеющие корабли на море, ибо опустел в один час». i posypali peplam golovy svoyiyego pili placha irydaya gore gore tebe gorot veliki dragotsennostimi kotorogo obogatilis vse imeyushchiy korabli namori i by apustelvodinchas train Description They threw dust on their heads and cried out , weeping and mourning , and said : ‘ Too bad , too bad , the great city , in which all those who had ships at sea became rich from her wealth , because in one hour she has been devastated ! ’ verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +REV.18.21 "И один сильный Ангел взял камень подобный большому жернову и поверг в море говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон великий город и уже не будет его +" "I odin silnyi Angel vzyal kamen podobnyi bolshomu zhernovu i poverg v more govorya: s takim stremleniem poverzhen budet Vavilon veliky gorod i uzhe ne budet ego +" И один сильный ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря, с такой силой повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его. i odin silnyy angel vzyal kamin podobnyy bolshomu zhornovu i poverk v mori govoryas takoy silyy poverzhen budet vo velon velikiy gorod i uzhe ne budet yego train Violence And a strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea , saying : “ Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down , and she will never be found again . verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_21_one_channel.wav +REV.18.24 "И в нем найдена кровь пророков и святых и всех убитых на земле +" "I v nem naidena krov prorokov i svyatykh i vsekh ubitykh na zemle +" и в нем найдена кровь пророков и святых, и всех убитых на земле. i v nem naiedena kros prorokov i svyatykh i vsekh ubitykh na zemle train Violence Yes , in her was found the blood of prophets and of holy ones and of all those who have been slaughtered on the earth . ” verse-aligned-data-ru/B27___18_Revelation__RUSS76N2DA_verse_24_one_channel.wav +REV.19.1 "После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа который говорил: аллилуия спасение и слава и честь и сила Господу нашему +" "Posle sego ya uslyshal na nebe gromky golos kak by mnogochislennogo naroda kotoryi govoril: alliluiya spasenie i slava i chest i sila Gospodu nashemu +" После этого я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил «Аллилуйя! Спасение и слава и честь и сила Господу нашему!» posle etogo ya uslyshal na nebe gromki golos kak by mnagochislennogo naroda kotoryi govoril o liluya sposeniyi slavoi chesti sila gospodu nashemu train Faith After this I heard what seemed to be a loud voice of a great crowd in heaven . They said : “ Praise Jah ! The salvation and the glory and the power belong to our God , verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +REV.19.5 "И голос от престола исшел говорящий: хвалите Бога нашего все рабы Его и боящиеся Его малые и великие +" "I golos ot prestola isshel govoryashchy: khvalite Boga nashego vse raby Ego i boyashchiesya Ego malye i velikie +" И голос от престола исшел, говорящий, хвалите Бога нашего, все рабы его и боящиеся его, малые и великие. i golos ot prestola ishel govoryashchii khvoliti boga nashego vseroby yego eboyashchiiso yego malyi velikiye train Faith Also , a voice came from the throne and said : “ Be praising our God , all you his slaves , who fear him , the small ones and the great . ” verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_5_one_channel.wav +REV.19.7 "Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу ибо наступил брак Агнца и жена Его приготовила себя +" "Vozraduemsya i vozveselimsya i vozdadim Emu slavu ibo nastupil brak Agntsa i zhena Ego prigotovila sebya +" Будем радоваться и ликовать, и воздадим ему славу, ибо наступил брак Агнца, и жена его приготовила себя. budem radovatsya i likovat i vozdadim yemu slavu i bo nastupil brak agnsa i zhena yego prigotovila sebya train Recommendation Let us rejoice and be overjoyed and give him glory , because the marriage of the Lamb has arrived and his wife has prepared herself . verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_7_one_channel.wav +REV.19.10 "Я пал к ногам его чтобы поклониться ему но он сказал мне: смотри не делай сего я сослужитель тебе и братьям твоим имеющим свидетельство Иисусово Богу поклонись ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества +" "Ya pal k nogam ego chtoby poklonitsya emu no on skazal mne: smotri ne delai sego ya sosluzhitel tebe i bratyam tvoim imeyushchim svidetelstvo Iisusovo Bogu poklonis ibo svidetelstvo Iisusovo est dukh prorochestva +" Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему, но он сказал мне, смотри, не делай этого, я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисуса. Богу поклонись, ибо свидетельство Иисуса есть дух пророчества». ya pal knagam yego chtoby poklanitsya yemu no on skazal vne smotrene delai etogo ya sasluzhitel tebe ibratyem tvoyim imeyushchim svidetelstvo iisusa bogu poklanis i bosvyidetelstva iisusa yest dukh prorochestvo train Faith At that I fell down before his feet to worship him . But he tells me : “ Be careful ! Do not do that ! I am only a fellow slave of you and of your brothers who have the work of witnessing concerning Jesus . Worship God ! For the witness concerning Jesus is what inspires prophecy . ” verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_10_one_channel.wav +REV.19.13 "Он был облечен в одежду обагренную кровью Имя Ему: Слово Божие +" "On byl oblechen v odezhdu obagrennuyu krovyu Imya Emu: Slovo Bozhie +" Он был облечен в одежду, обогренную кровью. Имя ему — Слово Божие. on byl oblichen vodezhdu obogrennuyu krovyu imiyemu slovo bozhie train Description and he is clothed with an outer garment stained with blood , and he is called by the name The Word of God . verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_13_one_channel.wav +REV.19.19 "И увидел я зверя и царей земных и воинства их собранные чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его +" "I uvidel ya zverya i tsarei zemnykh i voinstva ikh sobrannye chtoby srazitsya s Sidyashchim na kone i s voinstvom Ego +" «И увидел я зверя и царей земных и воинства их собранные, чтобы сразиться с сидящим на коне и воинством его». i uvidel ya zverya i tsarezimnykh i voyenstvo ikh sobranny chtoby srazitsya sedyashchim na kone i voenstvom yego train Violence And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army . verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +REV.19.20 "И схвачен был зверь и с ним лжепророк производивший чудеса пред ним которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению: оба живые брошены в озеро огненное горящее серою +" "I skhvachen byl zver i s nim lzheprorok proizvodivshy chudesa pred nim kotorymi on obolstil prinyavshikh nachertanie zverya i poklonyayushchikhsya ego izobrazheniyu: oba zhivye brosheny v ozero ognennoe goryashchee seroyu +" И схвачен был зверь и с ним лже-пророк, производивший чудеса пред ним, которыми он обольстил принявших начертание зверя и поклоняющихся его изображению. Оба живыми брошены в озеро огненное, горящее серой. iskhvachen byl zver isnim lzhe prorok proizvodivshii chudesa pred nim kotorymi on obolstil prinyavshikh na chertaniye zvere i poklonyayushchikh sa yego izobrazheniyu obo zhyvymi brosheny vozera ognennoye goryashchiye sery train Violence And the wild beast was caught , and along with it the false prophet that performed in front of it the signs with which he misled those who received the mark of the wild beast and those who worship its image . While still alive , they both were hurled into the fiery lake that burns with sulfur . verse-aligned-data-ru/B27___19_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav +REV.20.2 "Он взял дракона змия древнего который есть диавол и сатана и сковал его на тысячу лет +" "On vzyal drakona zmiya drevnego kotoryi est diavol i satana i skoval ego na tysyachu let +" «Он взял дракона, змея древнего, который есть дьявол, и сатана исковал его на тысячу лет». on vzyal drakona zmee drevnego kotory esdyaval i satana iskaval yego not tysachu let train Description He seized the dragon , the original serpent , who is the Devil and Satan , and bound him for 1000 years . verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_2_one_channel.wav +REV.20.8 "И вышли на широту земли и окружили стан святых и город возлюбленный +" "I vyshli na shirotu zemli i okruzhili stan svyatykh i gorod vozlyublennyi +" И вышли на ширину земли, и окружили стан святых и город возлюбленный. i vyshli na shirinu zemli yakruzhili stan svyatykh i gorot voz lyublenny train Violence and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth , Gog and Ma′gog , to gather them together for the war . The number of these is as the sand of the sea . verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +REV.20.9 "И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их +" "I nispal ogon s neba ot Boga i pozhral ikh +" И не спал огонь с неба от Бога и пожрал их, а не inispala gonsnebe ot boga i pozhral ikh train Violence And they advanced over the whole earth and encircled the camp of the holy ones and the beloved city . But fire came down out of heaven and consumed them . verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_9_one_channel.wav +REV.20.11 "И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем от лица Которого бежало небо и земля и не нашлось им места +" "I uvidel ya veliky belyi prestol i Sidyashchego na nem ot litsa Kotorogo bezhalo nebo i zemlya i ne nashlos im mesta +" И видел я великий белый престол, и сидящего на нем от лица которого бежало небо и земля, и не нашлось им места. i videl ya velikiy belyy prestol isedyashchego na nem otlitsa kotorogo bezhalo neboi zemlya i nenoshlosym mesta dev Description And I saw a great white throne and the One seated on it . From before him the earth and the heaven fled away , and no place was found for them . verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +REV.20.14 "И смерть и ад повержены в озеро огненное Это смерть вторая +" "I smert i ad poverzheny v ozero ognennoe Eto smert vtoraya +" И смерть, и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая. i smert i ad poverzheny vozera ognenne eto smert tarao train Violence And death and the Grave were hurled into the lake of fire . This means the second death , the lake of fire . verse-aligned-data-ru/B27___20_Revelation__RUSS76N2DA_verse_14_one_channel.wav +REV.21.1 "И увидел я новое небо и новую землю ибо прежнее небо и прежняя земля миновали и моря уже нет +" "I uvidel ya novoe nebo i novuyu zemlyu ibo prezhnee nebo i prezhnyaya zemlya minovali i morya uzhe net +" И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет». i uvidel ya novoye nebo i novuyu zemlyu ibo prezhneye nebo i prezhniye zemlya minovali i morye uzhenet train Description And I saw a new heaven and a new earth ; for the former heaven and the former earth had passed away , and the sea is no more . verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_1_one_channel.wav +REV.21.8 "Боязливых же и неверных и скверных и убийц и любодеев и чародеев и идолослужителей и всех лжецов участь в озере горящем огнем и серою Это смерть вторая +" "Boyazlivykh zhe i nevernykh i skvernykh i ubiyts i lyubodeev i charodeev i idolosluzhitelei i vsekh lzhetsov uchast v ozere goryashchem ognem i seroyu Eto smert vtoraya +" Боязливых же и неверных, и скверных, и убийц, и блудников, и чародеев, и идолослужителей, и всех лжецов участь в озере, горящем огнем и серой. Это смерть вторая. boyezlivykh zhe i nevernykh iskvernykh i ubiyits i bludnikov i cherodeyov i idalo sluzhiteley i vsekhl zhytsov uchest vozere goryashchimo g neomi sere eto smert v taraa dev Sin But as for the cowards and those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and the sexually immoral and those practicing spiritism and idolaters and all the liars , their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur . This means the second death . ” verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_8_one_channel.wav +REV.21.12 "Он имеет большую и высокую стену имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых: +" "On imeet bolshuyu i vysokuyu stenu imeet dvenadtsat vorot i na nikh dvenadtsat Angelov na vorotakh napisany imena dvenadtsati kolen synov Izrailevykh: +" Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот, и на них двенадцать ангелов. На воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых. on imeyet bolshuyu i vysokuyu stenu imeyet dvenatsyat vorot i na nikh dvenatsyat angelov na vorotakh napisany imenat dvenatsyat i kolensenov izrailivykh train Description It had a great and lofty wall and had 12 gates with 12 angels at the gates , and on the gates were inscribed the names of the 12 tribes of the sons of Israel . verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_12_one_channel.wav +REV.21.15 "Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его +" "Govorivshy so mnoyu imel zolotuyu trost dlya izmereniya goroda i vorot ego i steny ego +" Говоривший со мной, имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его. govorivsheisamnoy imel zalatuy trost dya izmereniya goroda i vorot yego istiny yego train Description Now the one who was speaking with me was holding a golden reed as a measure in order to measure the city and its gates and its wall . verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_15_one_channel.wav +REV.21.18 "Стена его построена из ясписа а город был чистое золото подобен чистому стеклу +" "Stena ego postroena iz yaspisa a gorod byl chistoe zoloto podoben chistomu steklu +" Стена его построена из ясписа, а город из чистого золота, подобен чистому стеклу. stinayogo postroino iz yaspise a gorod ischistogo zoleta podoben chistomu stiklu train Description Now the wall was made of jasper , and the city was pure gold like clear glass . verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_18_one_channel.wav +REV.21.19 "Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис второе сапфир третье халкидон четвертое смарагд +" "Osnovaniya steny goroda ukrasheny vsyakimi dragotsennymi kamnyami: osnovanie pervoe yaspis vtoroe sapfir trete khalkidon chetvertoe smaragd +" Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями. Основания первая — яспис, второе — сапфир, третье — халцедон, четвертое — смарагд. osnovaniye steny goroda ukrasheny vsyakimi drugotsennymi komnyami osnovaniye pervoye yaspis vtoroye so pfir tretiye khaltsedon chetvyertoye smorakd train Description The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone : the first foundation was jasper , the second sapphire , the third chal·ce′do·ny , the fourth emerald , verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_19_one_channel.wav +REV.21.25 "Ворота его не будут запираться днем а ночи там не будет +" "Vorota ego ne budut zapiratsya dnem a nochi tam ne budet +" Ворота его не будут запираться днем, а ночи там не будет. vorota yego ne budut zaperatsya dnem a nochetam nebudet test Description Its gates will not be closed at all by day , for night will not exist there . verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_25_one_channel.wav +REV.21.27 "И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи а только те которые написаны у Агнца в книге жизни +" "I ne voidet v nego nichto nechistoe i nikto predannyi merzosti i lzhi a tolko te kotorye napisany u Agntsa v knige zhizni +" И не войдет в него ничто нечистое, и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни. i negoedet v nego nechto nechistoye i nekto predannyy mer zasteil zhi a tolko te kotoryye napisanyy u agnsya v knige zhizni train Sin But anything defiled and anyone who does what is disgusting and deceitful will in no way enter into it ; only those written in the Lamb’s scroll of life will enter . verse-aligned-data-ru/B27___21_Revelation__RUSS76N2DA_verse_27_one_channel.wav +REV.22.3 "И ничего уже не будет проклятого но престол Бога и Агнца будет в нем и рабы Его будут служить Ему +" "I nichego uzhe ne budet proklyatogo no prestol Boga i Agntsa budet v nem i raby Ego budut sluzhit Emu +" test Faith And there will no longer be any curse . But the throne of God and of the Lamb will be in the city , and his slaves will offer him sacred service ; verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_3_one_channel.wav +REV.22.11 "Неправедный пусть еще делает неправду нечистый пусть еще сквернится праведный да творит правду еще и святый да освящается еще +" "Nepravednyi pust eshche delaet nepravdu nechistyi pust eshche skvernitsya pravednyi da tvorit pravdu eshche i svyatyi da osvyashchaetsya eshche +" Неправедный пусть еще делает неправду, нечистый пусть еще сквернится, праведный да творит правду еще, и святой да освящается еще. nepravednyy pustie shcho delayet nepravdu nechistey pusti eshcho sk vernitsu pravednyy datvorit pravdu yeshche i svyatoi da osvyathchayetsya yeshcho test Recommendation Let the one who is unrighteous continue in unrighteousness , and let the filthy one continue in his filth ; but let the righteous one continue in righteousness , and let the holy one continue in holiness . verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_11_one_channel.wav +REV.22.20 "Свидетельствующий сие говорит: ей гряду скоро Аминь Ей гряди Господи Иисусе +" "Svidetelstvuyushchy sie govorit: ei gryadu skoro Amin Ei gryadi Gospodi Iisuse +" Свидетельствующий это говорит «Се гряду скоро». Аминь. Да гряди, Господи Иисусе! train Description “ The one who bears witness of these things says , ‘ Yes , I am coming quickly . ’ ” “ Amen ! Come , Lord Jesus . ” verse-aligned-data-ru/B27___22_Revelation__RUSS76N2DA_verse_20_one_channel.wav diff --git a/tables/tam.tsv b/tables/tam.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..56729ad8f596fe7f3c2171b7df6dcb1c5904d0ee --- /dev/null +++ b/tables/tam.tsv @@ -0,0 +1,1003 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith மறுநாளிலே யோவான் இயேசு தன்னிடத்தில் வருவதைப் பார்த்து: இதோ, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்து தீர்க்கிற தேவ ஆட்டுக்குட்டி. marunaalilee yoovaan iyeecu tannidattil varuvataip paarttu: itoo, ulakattin paavattaic cumantu tiirkkira teeva aaddukkuddi. marunaalilee yoovaan iyeecu tanedttil varuvataip paartu itoo ulakirtin paavattaic cumantu tiirkkira teeva aaddukkuddi mr on io l s i dv மறு நாளிலே யோவான் ஏஸு தன்னிடத்தில் வருவதை பார்த்து இதோ உலகத்தின் பாவத்தை சுமந்து தீர்க்கிற தேவ ஆட்டுக்குட்டி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description யூதர்கள் தங்களைச் சுத்திகரிக்கும் வழக்கத்தின்படியே, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு மூன்று குடம் தண்ணீர் பிடிக்கத்தக்க ஆறு கற்ஜாடிகள் அங்கே வைத்திருந்தது. yuutarkal tangkalaic cuttikarikkum valakkattinpadiyee, ovvonrum irandu muunru kudam tanniir pidikkattakka aaru karjaadikal angkee vaittiruntatu. yuutarkal tangkal cuttikarikkum valakkattin padiyee ovvonrum irandu muunru kudm tanniirpidikkattakka aaru karcaadikal angkee vaittiruntatu dr t stri vd o i d tn d rzd g wi யூதர்கள் தங்கள் சுத்திகரிக்கும் வளக்கத்தின் படியே, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு, மூன்று குடம் தண்ணீர் பிடிக்கத்தக்க, ஆறு கர்சாடிகள் அங்கே வைத்திருந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence கயிற்றினால் ஒரு சாட்டையை உண்டாக்கி, அவர்கள் அனைவரையும் ஆடுமாடுகளையும், தேவாலயத்திற்கு வெளியே துரத்திவிட்டு, பணம் மாற்றுக்காரர்களுடைய பணங்களைக் கொட்டி, மேசைகளைக் கவிழ்த்துப்போட்டு kayirrinaal oru caaddaiyai undaakki, avarkal anaivaraiyum aadumaadukalaiyum, teevaalayattirku veliyee turattividdu, panam maarrukkaararkaludaiya panangkalaik koddi, meecaikalaik kavilttuppooddu kayirrinaal oru caaddiyai undaakki avarukal anaivaraiyum aadumaadukalaiyum teevaalaittirku veliyat turattiviiddu pana maarrrukkaararkaludaiya panangkalai koddi meecaikalai kavidtuppooddu o s d da n tt oti m கையிட்டினால் ஒரு சாட்டையை உண்டாக்கி, அவர்கள் அனைவரையும் ஆடுமாடுகளையும் தேவாலைத்திற்கு வெளியே துரத்திவிட்டு, பணம் மாற்றுக்காரர்களுடைய பணங்களை கொட்டி, மேசைகளை கவிழ்த்து போட்டு, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description யூதர்களுக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான். yuutarkalukkullee atikaariyaana nikkoteemu ennappadda pariceeyan oruvan iruntaan. yuutarkalukkullee atikaariyaana nikkaiteemuu enappadd paricaiyan oruvan iruntaan ii nicdmo pric or யூதர்களுக்குள்ளே அதிகாரியான நிகைதேமு எனப்பட்ட பரிசையன் ஒருவன் இருந்தான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace தேவன், தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை பெறும்படிக்கு, அவரைக் கொடுத்து, இவ்வளவாய் உலகத்தில் அன்பு செலுத்தினார். teevan, tammudaiya oreepeeraana kumaaranai vicuvaacikkiravan evanoo avan kedduppookaamal nittiyajiivanai perumpadikku, avaraik koduttu, ivvalavaay ulakattil anpu celuttinaar. deevan tamudaiya oree peeraana kumaarana visuvaasikkaramni evanoo avana keddupookaamal nittiya jiimanai perumpadikku avarai koduttu ivvalavaay ulagattil ampu celuttinaar dav td or p um vis no a keto niizn od iv l nb lr தேவன் தம்மடிய ஒரே பேரான குமாரனை விசுவாசிக்கரம் யவனோ அவன் கெட்டு போகாமல் நித்திய ஜேமனை பெறும்படிக்கு அவரை கொடுத்து இவ்வளவாய் உலகத்தில் அன்பு செலுத்தினார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தேவன் சத்தியம் உள்ளவர் என்று முத்திரையிட்டு உறுதிப்படுத்துகிறான். avarudaiya caadciyai eerrukkollukiravan teevan cattiyam ullavar enru muttiraiyiddu urutippaduttukiraan. avarudaiya caadciya eerrukkollukiravan teevan cattiyum ullavar enru muttiraiyiddu urtipaluttukiraan d sc a davn s e அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக் கொள்ளுகிறவன் தேவன் சத்தியம் உள்ளவர் என்று முத்திரையிட்டு உருதிபெடுத்துகிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith பிதாவானவர் குமாரனில் அன்பாக இருந்து எல்லாவற்றையும் அவருடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார். pitaavaanavar kumaaranil anpaaka iruntu ellaavarraiyum avarudaiya kaiyil oppukkoduttirukkiraar. pitaavaanavar kumaaranil anpaaka iruntu ellaavarraiyum avarulaiya kaiyil oppukoduttirukkiraar pitr cumr nb i e d op பிதாவானவர் குமாரனில் அன்பாக இருந்து எல்லாவற்றையும் அவருடைய கையில் ஒப்புகொடுத்து இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace இயேசு அவளுக்கு மறுமொழியாக: நீ தேவனுடைய ஈவையும், தாகத்திற்குத் தா என்று உன்னிடத்தில் கேட்கிறவர் யார் என்பதையும் அறிந்திருந்தால், நீயே அவரிடத்தில் கேட்டிருப்பாய், அவர் உனக்கு ஜீவத்தண்ணீரைக் கொடுத்திருப்பார் என்றார். iyeecu avalukku marumoliyaaka: nii teevanudaiya iivaiyum, taakattirkut taa enru unnidattil keedkiravar yaar enpataiyum arintiruntaal, niiyee avaridattil keeddiruppaay, avar unakku jiivattanniiraik koduttiruppaar enraar. iyeecu avalukku marumuliyaaka nii teevanudaiyee iivaiyum taakattirkuttaa enru unnidttil keeddiravar yaar enparaiyum arintiruntaal niiyee avaridattil keeddruppaay avar unakku jiivat tanniraikkoduttiruppaar enraar iu a mi n dd ev dh t u k e i ni k a n gi e ஏசு அவளுக்கு மருமுளியாக நீ தேவனுடைய இவையும் தாகத்திற்கு தாய் என்று உன்னுடைத்தில் கேட்கிறவர் யார் என்பதையும் அறிந்திருந்தால் நீயே அவருடைத்தில் கேட்டிருப்பாய் அவர் உனக்கு ஜீவத் தண்ணிரை கொடுத்திருப்பார் என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace நான் கொடுக்கும் தண்ணீரைக் குடிக்கிறவனுக்கோ ஒருபோதும் தாகம் உண்டாகாது; நான் அவனுக்குக் கொடுக்கும் தண்ணீர் அவனுக்குள்ளே நித்தியஜீவகாலமாக ஊறுகிற நீரூற்றாய் இருக்கும் என்றார். naan kodukkum tanniiraik kudikkiravanukkoo orupootum taakam undaakaatu; naan avanukkuk kodukkum tanniir avanukkullee nittiyajiivakaalamaaka uurukira niiruurraay irukkum enraar. naan kodukkum tanniyiraik kuduikkiravanukkoo orupootum taakamundaakaatu naan avanukku kodukkum tanniyir avanukkullee nittiya jiivakaalamaaka uurukira niiruurraa irukkum enraar nn kod t dio oro d n a od ti a ni zv e nut நான் கொடுக்கும் தண்ணீரை குடிக்கிறவனுக்கோ ஒரு போதும் தாகம் உண்டாகாது. நான் அவனுக்கு கொடுக்கும் தண்ணீர் அவனுக்குள்ளே நித்ய ஜீவகாலமாக ஊருகிற நீரூற்றா இருக்கும் என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description பின்பு, இயேசு தாம் தண்ணீரைத் திராட்சைரசமாக்கின கலிலேயாவிலுள்ள கானா ஊருக்கு மறுபடியும் வந்தார்; அப்பொழுது கப்பர்நகூமிலே ராஜாவின் அதிகாரிகளில் ஒருவனுடைய மகன் வியாதியாக இருந்தான். pinpu, iyeecu taam tanniirait tiraadcairacamaakkina kalileeyaavilulla kaanaa uurukku marupadiyum vantaar; appolutu kapparnakuumilee raajaavin atikaarikalil oruvanudaiya makan viyaatiyaaka iruntaan. pinpu iyeecu tam tanniirai tiraadrairacamaakkina kaliileeyaavilulla kaanaa orukku marupadiyum vantaar appolutu kappar nakuumilee raacaavin atikaarikalil oruvunudaiya makan viyaatiyaaka iruntaan pin t t glil kn ur kprnm rz o பின்பு ஏசு தாம் தண்ணீரை திராட்டைரசம் மாக்கின கலிலேயாவில் உள்ள காணா உருக்கு மறுபடியும் வந்தார். அப்பளுது கப்பர் நகூமிலே ராஜாவின் அதிகாரிகளில் ஒருவனுடைய மகன் வியாதியாக இருந்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description அப்பொழுது: எத்தனை மணிக்கு அவனுக்கு சுகம் உண்டானது என்று அவர்களிடத்தில் விசாரித்தான் அவர்கள்: நேற்று பிற்பகல் ஒருமணிக்கு காய்ச்சல் அவனை விட்டது என்றார்கள். appolutu: ettanai manikku avanukku cukam undaanatu enru avarkalidattil vicaarittaan avarkal: neerru pirpakal orumanikku kaayccal avanai viddatu enraarkal. appolutu ettanai manikku avanukku cukam undaanatu enru avarkalidttilee vicaarittaan avarkal neerru pirpakal oru manikkuk kaaycal avanai viddtu enraarkal a e ni sug u e vis ar it o mni cl i e அப்புழுது எத்தனை மணிக்கு அவனுக்கு சுகம் உண்டானது என்று அவர்களிடத்திலே விசாரித்தான் அவர்கள் நேற்று பிறப்பகழ் ஒரு மணிக்கு காய்ச்சல் அவனை விட்டது என்றார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description பெருங்காற்று அடித்தபடியினாலே கடல் கொந்தளித்தது. perungkaarru adittapadiyinaalee kadal kontalittatu. perung kaarru adittappadiyinaalee kadl kontalittatu per tt d dl o பெரும் காற்று அடித்தப்படியினாலே கடல் கொந்தளித்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation அழிந்துபோகிற உணவிற்காக இல்லை, நித்தியஜீவன் வரைக்கும் நிலைநிற்கிற உணவிற்காகவே செயல்களை நடப்பியுங்கள்; அதை மனிதகுமாரன் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்; அவரைப் பிதாவாகிய தேவன் நிச்சயத்திருக்கிறார் என்றார். alintupookira unavirkaaka illai, nittiyajiivan varaikkum nilainirkira unavirkaakavee ceyalkalai nadappiyungkal; atai manitakumaaran ungkalukkuk koduppaar; avaraip pitaavaakiya teevan niccayattirukkiraar enraar. alintu pookira unavirkaaka illai nittiya jiivan varaikkum nilai nirkira unavirkaakavee ceyalkalai nadppiyungkal atai manita kumaaran ungkalukkuk koduppaar avarai pitaavaakiya teevan niccaiyittirukkiraar enraar o n i n g i n a mni umr u odr a i da e அழிந்து போகிற உணவிர்காக இல்லை, நித்திய ஜீவன் வரைக்கும் நிலை நிற்கிற உணவிர்காகவே சேல்களை நடப்பியுங்கள் அதை மனிதக்குமாரன் உங்களுக்கு கொடுப்பார் அவரை பிதாவாயே தேவன் நிச்சயித்து இருக்கிறார் என்றார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace பிதாவானவர் எனக்குக் கொடுக்கிறதெல்லாம் என்னிடத்தில் வரும்; என்னிடத்தில் வருகிறவனை நான் வெளியே தள்ளுவதில்லை. pitaavaanavar enakkuk kodukkiratellaam ennidattil varum; ennidattil varukiravanai naan veliyee talluvatillai. pitaavaanavar enakkuk kodukkiratellaam ennidttilvarum ennidttil varukiravanai naan veliya talluvatu illai pi e o e r e n e பிதாவானவர் எனக்கு கொடுக்கிறதெல்லாம் என்னிடத்தில் வரும் என்னிடத்தில் வருகிறவனை நான் வெளியே தள்ளுவதி இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace அவர் எனக்குக் கொடுத்ததில் ஒன்றையும் நான் இழந்துபோகாமல், கடைசிநாளில் அவைகளை எழுப்புவதே என்னை அனுப்பின பிதாவின் விருப்பமாக இருக்கிறது. avar enakkuk koduttatil onraiyum naan ilantupookaamal, kadaicinaalil avaikalai eluppuvatee ennai anuppina pitaavin viruppamaaka irukkiratu. avar enakkuk koduttatil onraiyum naan elntupookaamal kadaiccinaalil avaikala eluppootee ennai anuppina pitaavin viruppamaaka irukkiratu avr en od o n i o k e e i ir அவர் எனக்கு கொடுத்ததில் ஒன்றையும் நான் இழந்து போகாமல் கடைசி நாளில் அவர்களை எழுப்போதே என்னை அனுப்பின பிதாவின் விருப்பமாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith குமாரனைப் பார்த்து, அவரிடத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் எவனோ, அவன் நித்தியஜீவனை அடைவதும், நான் அவனைக் கடைசிநாளில் எழுப்புவதும், என்னை அனுப்பினவருடைய விருப்பமாக இருக்கிறது என்றார். kumaaranaip paarttu, avaridattil vicuvaacamaaka irukkiravan evanoo, avan nittiyajiivanai adaivatum, naan avanaik kadaicinaalil eluppuvatum, ennai anuppinavarudaiya viruppamaaka irukkiratu enraar. kumaaranaippaarttu avaridttil vicuvaacamaaka irukkiravan evanoo avan nittiyeeccivanai adaivatum naan avanaik kadaici naalil eluppuvatum ennai anippinavarudaiya viruppamaaka irukkiratu enraar m ad vi i eno a z n d e e n r i e உமாரனைப் பார்த்து, அவருடத்தில் விசுவாசம் மாக இருக்கிறவன் எவனோ, அவன் நித்திய சீவனை அடைவதும், நான் அவனை கடைசி நாளில் எழுப்போதும், என்னை அனிப்பினவருடைய விருப்பமாக இருக்கிறது என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith என்னிடத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறவனுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டு என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். ennidattil vicuvaacamaaka irukkiravanukku nittiyajiivan undu enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen. ennidttil vicuvaacamaaka irukkiravanukku nittiyee ciivan unduu enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen e vis i nii zv u um um u o என்னடத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறவனுக்கு நித்ய ஜீவன் உண்டு என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith என் சரீரத்தைப் புசித்து, என் இரத்தத்தைக் குடிக்கிறவனுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டு; நான் அவனைக் கடைசிநாளில் எழுப்புவேன். en cariirattaip pucittu, en irattattaik kudikkiravanukku nittiyajiivan undu; naan avanaik kadaicinaalil eluppuveen. en carirattaip pucittu en rattattaik kudikkiravanukku nittiya jiivan undu naan avanaik kadaici naalil eluppuveen en sr s en r di nii gv n d e என் சரிரத்தை புசித்து என் ரத்தத்தை குடிக்கிறவனுக்கு நித்ய ஜீவன் உண்டு நான் அவனை கடைசி நாளில் எழுப்புவேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith என் சரீரத்தைப் புசித்து, என் இரத்தத்தைக் குடிக்கிறவன் என்னிலே நிலைத்திருக்கிறான், நானும் அவனிலே நிலைத்திருக்கிறேன். en cariirattaip pucittu, en irattattaik kudikkiravan ennilee nilaittirukkiraan, naanum avanilee nilaittirukkireen. en cariirattaip pucittu en rattattai kudikkiravan ennilee nilaittirukkiraan naanum avanilee nilaittirukkireen e zr it e di e n a என் சரிரத்தை புசித்து என் ரத்தத்தை குடிக்கிறவன் என்னிலே நிலைத்திருக்கிறான் நானும் அவனிலே நிலைத்திருக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith ஆனாலும் உங்களில் விசுவாசிக்காதவர்கள் சிலர் இருக்கிறார்கள் என்றார்; விசுவாசிக்காதவர்கள் இவர்கள் என்றும், தம்மைக் காட்டிக்கொடுப்பவன் இவன்தான் என்றும் ஆரம்பமுதல் இயேசு அறிந்திருந்தபடியால், அவர் பின்னும் aanaalum ungkalil vicuvaacikkaatavarkal cilar irukkiraarkal enraar; vicuvaacikkaatavarkal ivarkal enrum, tammaik kaaddikkoduppavan ivantaan enrum aarampamutal iyeecu arintiruntapadiyaal, avar pinnum aanaalum ungkalil vicuvaacikkaatavarkal cilar irukkiraarkal enraar vicuvaacikkaatavkal ivarkal enrum tammaik kaaddikkoduppavan ivantaan enrum aarampa mutal iyeeca arintiruntapadiyaal avar pinnum an u vis i ir er vis ivr e tm i e r pi ஆனாலும் உங்களில் விசுவாசிக்காதவர்கள் சிலர் இருக்கிறார்கள் என்றார் விசுவாசிக்காதவர்கள் இவர்கள் என்றும் தம்மை காட்டிக் கொடுப்பவன் இவன்தான் என்றும் ஆரம்ப முதல் ஏஸ்த அறிந்திருந்த படியால் அவர் பின்னும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence இவைகளுக்குப் பின்பு, யூதர்கள் இயேசுவைக் கொலைசெய்ய வகைதேடினதால், அவர் யூதேயாவிலே வசிப்பதற்கு விருப்பம் இல்லாமல் கலிலேயாவிலே வசித்து வந்தார். ivaikalukkup pinpu, yuutarkal iyeecuvaik kolaiceyya vakaiteedinataal, avar yuuteeyaavilee vacippatarku viruppam illaamal kalileeyaavilee vacittu vantaar. ivaikalukkup pinpu yuutarkal iyeecuvaikkolai ceyya vakai tiedinataal avar yuutayaavilee vacippatarku viruppamillaamal kalileeyaavilee vacittuvantaar i i dr i ol id a d wsi ir glil w இவைகளுக்கு பின்பு யூதர்கள் ஏசுவை கொலை செய்ய வகை தேடினதால் அவர் யூதையாவிலே வசிப்பதற்கு விருப்பம் இல்லாமல் கலிலேயாவிலே வசித்து வந்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description மக்களுக்குள்ளே அவரைக்குறித்து முறுமுறுப்புண்டானது. சிலர்: அவர் நல்லவர் என்றார்கள். வேறுசிலர்: அப்படி இல்லை, அவன் மக்களை ஏமாற்றுகிறவன் என்று சொல்லிக்கொண்டார்கள். makkalukkullee avaraikkurittu murumuruppundaanatu. cilar: avar nallavar enraarkal. veerucilar: appadi illai, avan makkalai eemaarrukiravan enru collikkondaarkal. makkalukkullee avaraikkurittu murumurupundaanatu cilar avar nallavar enraarkal veerucilar appadiyillai avan makkalai yeemaarrukiravan enru collikondaarkal m r il a ve i d a m a e oli மக்களுக்குள்ளே அவரை குறித்து முறுமுறுப் புண்டானது. சிலர் அவர் நல்லவர் என்றார்கள் வேறு சிலர் அப்படி இல்லை. அவன் மக்களை ஏமாற்றுகிறவன் என்று சொல்லிக் கொண்டார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith சொந்தமாக பேசுகிறவன் தன் சொந்த மகிமையைத் தேடுகிறான், தன்னை அனுப்பினவரின் மகிமையைத் தேடுகிறவனோ உண்மை உள்ளவனாக இருக்கிறான், அவனிடத்தில் அநீதியில்லை. contamaaka peecukiravan tan conta makimaiyait teedukiraan, tannai anuppinavarin makimaiyait teedukiravanoo unmai ullavanaaka irukkiraan, avanidattil aniitiyillai. contamaaka peecukiravan tan conta makimaiyait teedukiraan tannai anippiravrin makimaiyai teedukirvanoo unmai ullavanaaka irukkiraan avanidttil aniiriyillai o t o mhm t n mhm o um a n சொந்தமாக பேசுகிறவன் தன் சொந்த மहிமையை தேடுகிறான் தன்னை அனிப்பிறவனின் மहிமையை தேடுகிறவனோ உண்மை உள்ளவனாக இருக்கிறான் அவனிடத்தில் அனீதி இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence மக்கள் அவருக்கு மறுமொழியாக: நீ பிசாசு பிடித்தவன்; உன்னைக் கொலைசெய்யத் தேடுகிறவன் யார் என்றார்கள். makkal avarukku marumoliyaaka: nii picaacu pidittavan; unnaik kolaiceyyat teedukiravan yaar enraarkal. makkal avarukku marumuliyaaka nii picaacupidittavan unnaik kolaicayya teedukiravan yaar enraarkal m r pis d u l d e மக்கள் அவருக்கு மருமுளியாக, நீ பிசாசு பிடித்தவன், உன்னை கொலை செய்ய தேடுகிறவன் யார் என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description அப்பொழுது எருசலேம் நகரத்தாரில் சிலர்: இவனைத்தானே கொலைசெய்யத் தேடுகிறார்கள்? appolutu erucaleem nakarattaaril cilar: ivanaittaanee kolaiceyyat teedukiraarkal? appodutu ericalum nakarattaaril cilar ivanaittaanee kolai cayya teedukiraarkal rslm n i in ol அப்படுது ஏரிசலும் நகரத்தால் சிலர் இவனைத் தானே கொலை செய்ய தேடுகிறார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description அப்பொழுது அவரைப் பிடிக்க வகைதேடினார்கள்; ஆனாலும் அவருடைய நேரம் இன்னும் வராததினால் ஒருவனும் அவரைத் தொடவில்லை. appolutu avaraip pidikka vakaiteedinaarkal; aanaalum avarudaiya neeram innum varaatatinaal oruvanum avarait todavillai. appolutu avaraip pidikka vakaittiyadinaarkal aanaalum avarudaiya neeram innum varaatatinaal oruvanum avaraittodvillai ii d n in or tod அப்புளுது அவரை பிடிக்க வகை திடினார்கள் ஆனாலும் அவருடைய நேரம் இன்னும் வராததினால் ஒருவனும் அவரை தொடவில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description இவ்விதமாக அவரைக்குறித்து மக்களுக்குள்ளே பிரிவினை உண்டானது. ivvitamaaka avaraikkurittu makkalukkullee pirivinai undaanatu. ivitamaaka avaraikkurittu makkalukkulle pirivinai undaanatu v i m rn இவிதமாக அவரைக் கொடித்து மக்களுக்குள்ள பிரிவினை உண்டானது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith மறுபடியும் இயேசு மக்களைப் பார்த்து: நான் உலகத்திற்கு ஒளியாக இருக்கிறேன், என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளிலே நடக்காமல் ஜீவ ஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார். marupadiyum iyeecu makkalaip paarttu: naan ulakattirku oliyaaka irukkireen, ennaip pinparrukiravan irulilee nadakkaamal jiiva oliyai adaintiruppaan enraar. maruvadiyum iyeecu makkalaippaarttu naan ulakattirku oliyaaka irukkireen ennaip pinparrukiravan irulilee nadkkaamal jiiva oliyee adintiruppaan enraar m m n l oi e i i g o e மறுபடியும் ஏசு மக்களை பார்த்து நான் உலகத்திற்கு ஒளியாக இருக்கிறேன் என்னை பின்பற்றுக்குறவன் இருளிலே நடக்காமல் ஜீவ ஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith இயேசு தம்மை விசுவாசித்த யூதர்களைப் பார்த்து: நீங்கள் என் உபதேசத்தில் நிலைத்திருந்தால் உண்மையாகவே என் சீடராக இருப்பீர்கள் iyeecu tammai vicuvaacitta yuutarkalaip paarttu: niingkal en upateecattil nilaittiruntaal unmaiyaakavee en ciidaraaka iruppiirkal iyeecu tammai vicuvaacitta yuutarkalaippaarttu niingkal en upatayacattil nilaittiruntaal unmaiyaakavee en ciidraaka iruppirkal iu tm vis dr ni en d um n sid ir ஏசு தம்மை விசுவாசித்த யூதர்களை பார்த்து, நீங்கள் என் உபதேசத்தில் நிலைத்திருந்தால் உண்மையாகவே என் சீடராக இருப்பிருக்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: பாவம் செய்கிறவன் எவனும் பாவத்திற்கு அடிமையாக இருக்கிறான் என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். iyeecu avarkalukku marumoliyaaka: paavam ceykiravan evanum paavattirku adimaiyaaka irukkiraan enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen. iyeecu avarkalukku marumuliyaaka paavam ceykiravan evanum paavattirku adimaiyaaka irukkiraan enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen iu r i p e ev p d i e u um ug o ஏசு அவர்களுக்கு மறுமுளியாக, பாவம் செய்கிறவன் யவனும் பாவத்திற்கு அடிமையாக இருக்கிறான் என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace ஆகவே, குமாரன் உங்களை விடுதலை ஆக்கினால் உண்மையாகவே விடுதலை ஆவீர்கள். aakavee, kumaaran ungkalai vidutalai aakkinaal unmaiyaakavee vidutalai aaviirkal. aakavee kumaaran ungkalai vidutalai aakkinaal unmai aakavee vidutalai aavirkal m i ஆகவே, உமாரன் உங்களை விடுதலை ஆக்கினால் உண்மை ஆகவே விடுதலை ஆவீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin என்னிடத்தில் பாவம் உண்டென்று உங்களில் யார் என்னைக் குற்றப்படுத்தமுடியும்? நான் சத்தியத்தைச் சொல்லியிருந்தும், நீங்கள் ஏன் என்னை விசுவாசிக்கவில்லை. ennidattil paavam undenru ungkalil yaar ennaik kurrappaduttamudiyum? naan cattiyattaic colliyiruntum, niingkal een ennai vicuvaacikkavillai. enidttil paavam undenru ungkalil yaar ennaik kurrapaduttamidaiyum naan cattiyattaic colli iruntum niingkal een ennai vicuvaacikkavillai e p ut u e ttd n s o ni a e vis என்னிடத்தில் பாபம் உண்டென்று உங்களில் யார் என்னை குற்றப்படுத்த முடியும் நான் சத்தியத்தை சொல்லி இருந்தும் நீங்கள் ஏன் என்னை விசுவாசிக்க வில்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin அதற்கு இயேசு: நான் பிசாசு பிடித்தவன் இல்லை, நான் என் பிதாவை மதிக்கிறேன், நீங்கள் என்னை மதிக்காமலிருக்கிறீர்கள். atarku iyeecu: naan picaacu pidittavan illai, naan en pitaavai matikkireen, niingkal ennai matikkaamalirukkiriirkal. atarku iyeecu naan picaacu pidittavan illai naan en pitaavai matikkireen niingkal ennai matikkaamal irukkiryirkal at n pis d n en pi mdi i e mdim அதற்கு ஏசு, நான் பிசாசு பிடித்தவன் இல்லை, நான் என் பிதாவை மதிக்கிறேன், நீங்கள் என்னை மதிக்காமல் இருக்கிறீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith ஒருவன் என் வார்த்தையைக் கடைபிடித்தால், அவன் என்றென்றைக்கும் மரணத்தைப் பார்ப்பதில்லை என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார். oruvan en vaarttaiyaik kadaipidittaal, avan enrenraikkum maranattaip paarppatillai enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen enraar. oruvan en vaartaiyai kadaipadittaal avan enrenraikku maranattip paarppatillai enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen enraar or en wr a e mr r u u u o e ஒருவன் என் வார்த்தையை கடைபிடித்தால் அவன் எண்டு எண்டுரைக்கும் மரணத்தை பார்ப்பதில்லை என்று உண்மையாகவே உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன் என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith இயேசு மறுமொழியாக: என்னை நானே மகிமைப்படுத்தினால் அந்த மகிமை வீணாயிருக்கும், என் பிதா என்னை மகிமைப்படுத்துகிறவர், அவரை உங்களுடைய தேவன் என்று நீங்கள் சொல்லுகிறீர்கள். iyeecu marumoliyaaka: ennai naanee makimaippaduttinaal anta makimai viinaayirukkum, en pitaa ennai makimaippaduttukiravar, avarai ungkaludaiya teevan enru niingkal collukiriirkal. iyeecu marumuliyaaka ennai naanee makimaippaduttinaal anta makimai viinaayirukkum en pitaa ennai makimaippaduttukiravar avarai ungkaludaiya teevan enru niingkal collukiriirkal u m e nn m a m i en pit e m a ud dev e ng o ஏசு மறுமுளியாக, என்னை நானே மகிமைப்படுத்தினால் அந்த மகிமை வீணா இருக்கும். என் பிதா என்னை மகிமைப்படுத்துகிறவர், அவரை உங்களுடைய தேவன் என்று நீங்கள் சொல்லுகிறீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description அவனுடைய பெற்றோர்கள் யூதர்களுக்குப் பயந்ததினால் இப்படிச் சொன்னார்கள். ஏனென்றால், இயேசுவைக் கிறிஸ்து என்று யாராவது அறிக்கை செய்தால் அவனை ஜெப ஆலயத்திற்குப் வெளியாக்க வேண்டும் என்று யூதர்கள் அதற்கு ஏற்கனவே முடிவு செய்திருந்தார்கள். avanudaiya perroorkal yuutarkalukkup payantatinaal ippadic connaarkal. eenenraal, iyeecuvaik kiristu enru yaaraavatu arikkai ceytaal avanai jepa aalayattirkup veliyaakka veendum enru yuutarkal atarku eerkanavee mudivu ceytiruntaarkal. avanudaiya perroorkal yuutalkalukku payantatinaal ippadic connaarkal eenenraal iyeecuvai kiristu enru yaaraatu arikkaic ceytaal avanaic jeva aalayattirku veliyaakkaveendum enru yuutalkal atarku eerkkanavee mudivu ceytiruntaarkal a petr b i o e i s e ri e a zb vli e d a mdi அவனுடைய பெற்றோர்கள் யூதர்களுக்கு பயந்ததினால் இப்படி சொன்னார்கள் ஏனென்றால் ஏசுவை கிருஷ்து என்று யாராவது அறிக்கை செய்தால் அவனை ஜெபா ஆலையத்திற்கு வெளியாக்க வேண்டும் என்று யூதர்கள் அதற்கு ஏற்கனவே முடிவு செய்து இருந்தார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin உண்மையாகவே உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; ஆட்டுத்தொழுவத்திற்குள் வாசல்வழியாக நுழையாமல், வேறுவழியாக ஏறுகிறவன் திருடனும், கொள்ளைக்காரனுமாக இருக்கிறான். unmaiyaakavee unmaiyaakavee naan ungkalukkuc collukireen; aadduttoluvattirkul vaacalvaliyaaka nulaiyaamal, veeruvaliyaaka eerukiravan tirudanum, kollaikkaaranumaaka irukkiraan. unmaiyaakavee unmaiyaakavee naan ungkadukkuc collukireen aadduttoluvattirkkul vaacalvaliyaaka nulaiyaamal veeru valiyaaka yeerukiravan tilulnum kollaikkaranumaaka irukkiraan m m n u at vs vi vt vi a d o i உண்மையாகவே, உண்மையாகவே, நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன். ஆட்டு தொழுவத்திற்குள் வாசல் வழியாக நுளையாமல் வேறு வழியாக ஏறுகிறவன் திருடனும் பொள்ளைக் கரணுமாக இருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin எனக்கு முன்பே வந்தவர்கள் எல்லோரும் திருடர்களும், கொள்ளைக்காரர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை. enakku munpee vantavarkal elloorum tirudarkalum, kollaikkaararkalumaaka irukkiraarkal; aadukal avarkalukkuc cevikodukkavillai. enakku munpee vantavarkal elloorum tirudrkalum kollaikkaararkalumaaka irukkiraarkal aadukal avarkalukkuc cevikodukkavillai en n er t o எனக்கு முன்பே வந்தவர்கள் எல்லோரும் திருடர்களும் கொள்ளைக்காரர்களும் ஆக இருக்கிறார்கள் ஆடுகள் அவர்களுக்கு செவியுடுக்க வில்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace நானே வாசல், என்வழியாக ஒருவன் உள்ளே பிரவேசித்தால், அவன் இரட்சிக்கப்படுவான், அவன் உள்ளும், வெளியும் சென்று, மேய்ச்சலைக் கண்டடைவான். naanee vaacal, envaliyaaka oruvan ullee piraveecittaal, avan iradcikkappaduvaan, avan ullum, veliyum cenru, meeyccalaik kandadaivaan. naaneevaacal en valiyaaka oruvan ulleep piraveecittaal avan iradcikappaduvaan avan ullum veliyum cenru meicalai kanddaivaan nn en i o u a r a u m நானே வாசல் என் வழியாக ஒருவன் உள்ளே பிரவேசித்தால் அவன் ரச்சிகப்படுவான் அவன் உள்ளும் வெளியும் சென்று மேசலை கண்டடைவான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace திருடன், திருடவும், கொல்லவும், அழிக்கவும் வருகிறானே அன்றி வேறொன்றுக்கும் வரமாட்டான். நானோ அவைகளுக்கு ஜீவன் உண்டாயிருக்கவும், அது பரிபூரணப்படவும் வந்தேன். tirudan, tirudavum, kollavum, alikkavum varukiraanee anri veeronrukkum varamaaddaan. naanoo avaikalukku jiivan undaayirukkavum, atu paripuuranappadavum vanteen. tiridn tiridvum kollavum alikkavum varukiraanee anri veeronrukkum varamaaddaan naanoo avaikalukku ciivan undaayirukkavum atu paripurunappadvum vanteen t t o i rn ti r nno v gv u pr திருடன் திருடவும் கொல்லவும் அளிக்கவும் வருகிறானே அன்றி வேறொன்றுக்கும் வரமாட்டான் நானோ அவைகளுக்கு சீவன் உண்டாயிருக்கவும் அது பரிபூர்ணப்படவும் வந்தேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description நானே நல்ல மேய்ப்பன்: நல்ல மேய்ப்பன் ஆடுகளுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிறான். naanee nalla meeyppan: nalla meeyppan aadukalukkaakat tan jiivanaik kodukkiraan. naanee nalla meippen nalla meippen aadukalukkaakattan jiivanaikkodukkiraan nn n m n ma ad gv நானே நல்ல மெய்பென் நல்ல மெய்பென் ஆடுகளுக்காக தன் ζீவனை கொடுக்கிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description மேய்ப்பனாக இல்லாதவனும், ஆடுகள் தனக்குச் சொந்தம் இல்லாதவனுமான கூலியாள் ஓநாய் வருகிறதைப் பார்த்து ஆடுகளைவிட்டு ஓடிப்போகிறான்; அப்பொழுது ஓநாய் ஆடுகளைப்பீறி, அவைகளைச் சிதறடிக்கும். meeyppanaaka illaatavanum, aadukal tanakkuc contam illaatavanumaana kuuliyaal oonaay varukirataip paarttu aadukalaividdu oodippookiraan; appolutu oonaay aadukalaippiiri, avaikalaic citaradikkum. meeppanaakai illaatavanum aadukal tanakku contam illaatavanumaana kuuliyaal oonaay varukirataip paarttu aadukalaividdu oodippookiraan appolutu oonaayi aadukalaip piiri avaikalai citaradikkum man d s on ru r i odo a on ry மேப்பனாக இல்லாதவனும் ஆடுகள் தனக்கு சொந்தம் இல்லாதவனுமான கூளியால் ஓனாய் வருகிறதை பார்த்து ஆடுகளை விட்டு ஓடிப் போகுறான். அப்பளுது ஓனாய் ஆடுகளை பீரி அவைகளை சிதரடிக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description இந்த வசனங்களினால் யூதர்களுக்குள்ளே மீண்டும் பிரிவினை உண்டானது. inta vacanangkalinaal yuutarkalukkullee miindum pirivinai undaanatu. inta vacanangkalinaal yuutarkalukkullee miindum pirivinai undaanatu i w u id pr u இந்த வசனங்களினால் யூதர்களுக்குள்ளே மீண்டும் பிரிவினை உண்டானது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace நான் அவைகளுக்கு நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கிறேன்; அவைகள் ஒருபோதும் கெட்டுப்போவதில்லை, ஒருவனும் அவைகளை என் கையிலிருந்து பறித்துக்கொள்ளுவதும் இல்லை. naan avaikalukku nittiyajiivanaik kodukkireen; avaikal orupootum kedduppoovatillai, oruvanum avaikalai en kaiyiliruntu parittukkolluvatum illai. naan avaikalukku nittiyaic ciivanaikkodukkireen avaikal orupootum kedduppoovatillai oruvanum avaikalai en kaiyiliruntu parittuk kolvatum illai n n gv o v or to or en r o i நான் அவைகளுக்கு நித்திய சீவனை கொடுக்கிறேன் அவைகள் ஒரு போதும் கெட்டுப் போவது இல்லை ஒருவனும் அவைகளை என் கையிலிருந்து பரித்து கொள்வதும் இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence அப்பொழுது யூதர்கள் மீண்டும் அவர்மேல் கல்லெறியும்படி, கற்க்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள். appolutu yuutarkal miindum avarmeel kalleriyumpadi, karkkalai eduttukkondaarkal. appolutu yuutarkal miindum avarmeel kalliyaraiyumpadi karkalai eduttukkondaarkal dr mid r ma r rl அப்பிலுது யூதர்கள் மீண்டும் அவர் மேல் கல்யரியும் படி கர்க்கலை எடுத்துக் கொண்டார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin யூதர்கள் அவருக்கு மறுமொழியாக: நற்செயலினால் நாங்கள் உன்மேல் கல்லெறிகிறதில்லை; நீ மனிதனாக இருக்க, உன்னை தேவன் என்று சொல்லி, இந்தவிதமாக தேவ அவமதிப்பு சொல்லுகிறதினால் உன்மேல் கல்லெறிகிறோம் என்றார்கள். yuutarkal avarukku marumoliyaaka: narceyalinaal naangkal unmeel kallerikiratillai; nii manitanaaka irukka, unnai teevan enru colli, intavitamaaka teeva avamatippu collukiratinaal unmeel kallerikiroom enraarkal. yuutarkal avarukku marumuliyaaka nar cayalinaal naangkal unmeel kallerukiratillai nii manitanaaka irukka unnai teevan enru colli inta vitamaaka teeva avamatippu collukiratinaal unmeel kallerukiroom enraarkal udr mr nr n un m u n mn u de i i dev i o unm ro e யூதர்கள் அவருக்கு மருமுளியாக நர் செயலினால் நாங்கள் உன் மேல் கல் எரிகிறதில்லை. நீ மனிதனாக இருக்க உன்னை தேவன் என்று சொல்லி இந்த விதமாக தேவ அவமதிப்பு சொல்லுகிறதினால் உன் மேல் கல் எரிகிறோம் என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence இதனால் அவர்கள் மீண்டும் அவரைப் பிடிக்கத் தேடினார்கள், அவரோ அவர்கள் கைக்குத் தப்பி itanaal avarkal miindum avaraip pidikkat teedinaarkal, avaroo avarkal kaikkut tappi itanaal avarkal miindum avaraip pidikkat teedinaarkal avaroo avarkal kaikkut tappi in r id idi d aro r ki t இதனால் அவர்கள் மீண்டும் அவரை பிடிக்க தேடினார்கள் அவரோ அவர்கள் கைக்கு தப்பி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description மரியாளும் அவள் சகோதரியாகிய மார்த்தாளும் இருந்த பெத்தானியா கிராமத்தைச் சேர்ந்த லாசரு என்பவன் வியாதிப்பட்டிருந்தான். mariyaalum aval cakootariyaakiya maarttaalum irunta pettaaniyaa kiraamattaic ceernta laacaru enpavan viyaatippaddiruntaan. mariyaalum aval cakootiriyaakiya maarttaalum irunta pettaaniyaa kiraamattaiceenta laacuru enpavan viyaatippaddiruntaan mri a sor mr btni gr lsr மரியாளும் அவள் சகோதரியாகிய மார்த்தாளும் இருந்த பெதானியா கிராமத்தை சேர்ந்த லாசுரு என்பவன் வியாதிப்பட்டிருந்தான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith இயேசு அதைக் கேள்விப்பட்டபொழுது: இந்த வியாதி மரணம் ஏற்படுவதற்காக இல்லாமல் தேவனுடைய மகிமை விளங்குவதற்காக இருக்கிறது; தேவனுடைய குமாரனும் அதினால் மகிமைப்படுவார் என்றார். iyeecu ataik keelvippaddapolutu: inta viyaati maranam eerpaduvatarkaaka illaamal teevanudaiya makimai vilangkuvatarkaaka irukkiratu; teevanudaiya kumaaranum atinaal makimaippaduvaar enraar. iyeecu ataik keelvippaddappodutu inta viyaati maranam eerpaduvatarkaaka illaamal teevanudaiya makimai vilangkuvatarkaaka irukkiratu teevanudaiya kumaaranam atinaal makimaippaduvaar enraar u a ke r i i mr a im ded mhm i ded um an mhm e ஏஸு அதை கேள்விப்பட்ட பொடுது இந்த வியாதி மரணம் ஏற்படுவதற்காக இல்லாமல் தேவனுடைய மகிமை விளங்குவதற்காக இருக்கிறது தேவனுடைய குமாலனம் அதினால் மகிமை படுவார் என்றார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith அதற்கு அவள்: ஆம், ஆண்டவரே, நீர் உலகத்தில் வருகிறவரான தேவகுமாரனாகிய கிறிஸ்து என்று நான் விசுவாசிக்கிறேன் என்றாள். atarku aval: aam, aandavaree, niir ulakattil varukiravaraana teevakumaaranaakiya kiristu enru naan vicuvaacikkireen enraal. atarku aval aam aandvaree niir ulakattil varukiravanaana teeva kumaaranaakiya kiristu enru naan vicuvaaciikkireen enraal at am n l wr dam st அதற்கு அவள் ஆம் ஆண்டவரே நீர் உலகத்தில் வருகிறவனான தேவக்குமாரனாகிய கிருஷ்து என்று நான் விசுவாசிக்கிறேன் என்றாள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description அப்பொழுது மரியாள் விலையேறப்பெற்ற களங்கமில்லாத நளதம் என்னும் தைலத்தில் ஒரு இராத்தல் (அரை லிட்டர்) கொண்டுவந்து, அதை இயேசுவின் பாதங்களில் பூசி, தன் தலைமுடியால் அவருடைய பாதங்களைத் துடைத்தாள்; அந்த வீடு முழுவதும் தைலத்தின் நல்ல வாசனையினால் நிறைந்திருந்தது. appolutu mariyaal vilaiyeerapperra kalangkamillaata nalatam ennum tailattil oru iraattal (arai liddar) konduvantu, atai iyeecuvin paatangkalil puuci, tan talaimudiyaal avarudaiya paatangkalait tudaittaal; anta viidu muluvatum tailattin nalla vaacanaiyinaal niraintiruntatu. appolutu mariyaal vilaiyeeraperra kalangkamillaata nalatam ennum tailattil oru raattal arailiddr konduvantu atai iyeecuvin paatangkalil puuci tan talaimudiyaal avarudaiya paatangkalaittudaittaal anta viidumiluvatum tailattin nalla vaacanaiyinaal niraintiruntatu a mr vi e ti or rt ri o a usi d d a vid ti அப்பளுது மரியாள் விலையேற பெற்ற கழங்கம் இல்லாத நளதம் என்னும் தைலத்தில் ஒரு ராத்தள் அறை லிட்டர் கொண்டு வந்து அதை ஏசுவின் பாதங்களில் பூசி தன் தலை முடியால் அவருடைய பாதங்களை துடைத்தால் அந்த வீடு முழுவதும் தைலத்தின் நல்ல வாசனையினால் நிறைந்து இருந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin அவன் ஏழைகளைக்குறித்துக் கவலைப்பட்டு இப்படிச் சொல்லாமல், அவன் திருடனாக இருந்ததினாலும், பணப்பையை வைத்துக்கொண்டு அதிலே போடப்பட்டதைச் சுமக்கிறவனாக இருந்ததினாலும் இப்படிச் சொன்னான். avan eelaikalaikkurittuk kavalaippaddu ippadic collaamal, avan tirudanaaka iruntatinaalum, panappaiyai vaittukkondu atilee poodappaddataic cumakkiravanaaka iruntatinaalum ippadic connaan. avan eelaikalaikkurittu kavalaippaddu ippadi collaamal avan tiridnaaka iruntati naalum panappaiyai vaittukkondu atilee poodappaddtaic cumakkiravanaaka iruntati naalum ippadi connaan a e i a d pn vi od sm on அவன் ஏளைகளைக் குறித்து கவலைப்பட்டு இப்படிச் சொல்லாமல் அவன் திருடனாக இருந்ததினாலும் பணப்பையை வைத்துக்கொண்டு அதிலே போடப்பட்டதை சுமக்கிறவனாக இருந்ததினாலும் இப்படிச் சொன்னான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description அப்பொழுது இயேசு அவர்களைப் பார்த்து: மனிதகுமாரன் மகிமைப்படும்படியான வேளை வந்தது. appolutu iyeecu avarkalaip paarttu: manitakumaaran makimaippadumpadiyaana veelai vantatu. appolutu iyeecu avarkalaippaattu manitakkumaaran makivaip padumpadiyaana veelai vantatu u mn mr m v w அப்புளுது ஏசு அவர்களைப் பார்த்து மனிதக்குமாரன் மகிமைப்படும் படியான வேளை வந்தது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith ஒருவன் எனக்கு ஊழியம் செய்கிறவனானால் என்னைப் பின்பற்றட்டும், நான் எங்கே இருக்கிறேனோ அங்கே என் ஊழியக்காரனும் இருப்பான்; ஒருவன் எனக்கு ஊழியம் செய்தால் அவனைப் பிதாவானவர் கனம்பண்ணுவார். oruvan enakku uuliyam ceykiravanaanaal ennaip pinparraddum, naan engkee irukkireenoo angkee en uuliyakkaaranum iruppaan; oruvan enakku uuliyam ceytaal avanaip pitaavaanavar kanampannuvaar. oruvan enakku uuliyum ceykiravanaanaal ennaip pinparraddum naan engkee irukkireenoo angkee en uuliyakkaaranum iruppaan oruvan enakku uuliyum ceytaal avanaip pitaavanavar kanampannuvaar or e e e i n e g en u in or e u e a i g ஒருவன் எனக்கு ஊளியம் செய்கிறவனால் என்னை பின்பற்றட்டும் நான் எங்கே இருக்கிறேனோ அங்கே என் ஊளியக் காரணம் இருப்பான் ஒருவன் எனக்கு ஊளியம் செய்தால் அவனை பிதாவனவர் கணம் பண்ணுவார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith ஒளி உங்களோடு இருக்கும்போது நீங்கள் ஒளியின் பிள்ளைகளாவதற்கு, ஒளியிடம் விசுவாசமாக இருங்கள் என்றார். இவைகளை இயேசு சொல்லி, அவர்களைவிட்டு மறைந்தார். oli ungkaloodu irukkumpootu niingkal oliyin pillaikalaavatarku, oliyidam vicuvaacamaaka irungkal enraar. ivaikalai iyeecu colli, avarkalaividdu maraintaar. olii ungkaloodu irukkumpootu niingkal oliyil pillaikalaavatarku olirindm vicuvaacamaaka irungkal enraar ivaikalai iyeecu colli avarkalai viddu maraintaar oi o nig oli i oi i ir i i o i ஒளி உங்களோடு இருக்கும் போது நீங்கள் ஒளியில் பிள்ளைகள் ஆவதற்கு ஒளியிடம் விசுவாசமாக இருங்கள் என்றார் இவைகளை ஏசு சொல்லி அவர்களை விட்டு மறைந்தார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith அப்பொழுது இயேசு சத்தமாக: என்மேல் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் என்னிடத்தில் அல்ல, என்னை அனுப்பினவரிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறான். appolutu iyeecu cattamaaka: enmeel vicuvaacamaaka irukkiravan ennidattil alla, ennai anuppinavaridam vicuvaacamaaka irukkiraan. appulutu iyeecu cattamaaka en meel vicuvaacamaaka irukkiravan ennidttilalla ennai anuppiravridm vicuvaacamaaka irukkiraan s en m i e e vis i அப்புளது ஏசு சத்தமாக, என் மேல் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் என்னிடத்தில் அல்ல, என்னை அனுப்பிறவனிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace என்னிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறவனெவனும் இருளில் இல்லாதபடி, நான் உலகத்திற்கு ஒளியாக வந்தேன். ennidam vicuvaacamaaka irukkiravanevanum irulil illaatapadi, naan ulakattirku oliyaaka vanteen. enidm vicuvaacamaaka irukkiravanyavanum irulil illaarappadi naan ulakittirku oliyaaka vanteen e i i n l oi w என்னிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் எவனும் இருளில் இல்லாதப்படி நான் உலகத்திற்கு ஒளியாக வந்தேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace ஒருவன் என் வார்த்தைகளைக் கேட்டும் விசுவாசிக்காமல்போனால், அவனை நான் நியாயந்தீர்ப்பதில்லை; நான் உலகத்தை நியாயந்தீர்க்க வராமல், உலகத்தை இரட்சிக்க வந்தேன். oruvan en vaarttaikalaik keeddum vicuvaacikkaamalpoonaal, avanai naan niyaayantiirppatillai; naan ulakattai niyaayantiirkka varaamal, ulakattai iradcikka vanteen. oruvan en vaarttaikalik keeddum vicuvaaciikkaamal poonaal avanai naan niyaayam tiirpatillai naan ulakattai niyaayumtiirkavaraamal ulakattai rakcikkavanteen or en t vis on a n r n l rxi ஒருவன் என் வார்த்தைகளை கேட்டும் விசுவாசிக்காமல் போனால் அவனை நான் நியாயம் தீர்ப்பதில்லை. நான் உலகத்தை நியாயம் தீர்க்க வராமல் உலகத்தை ரட்சிக்க வந்தேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace பஸ்காபண்டிகைக்கு முன்பே, இயேசு இந்த உலகத்தைவிட்டுப் பிதாவினிடத்திற்குப் போகும்படியான தம்முடைய வேளை வந்ததென்று அறிந்து, தாம் இந்த உலகத்தில் இருக்கிற தம்முடையவர்களிடத்தில் அன்புவைத்தபடியே, முடிவுவரைக்கும் அவர்களிடத்தில் அன்புவைத்தார். paskaapandikaikku munpee, iyeecu inta ulakattaividdup pitaavinidattirkup pookumpadiyaana tammudaiya veelai vantatenru arintu, taam inta ulakattil irukkira tammudaiyavarkalidattil anpuvaittapadiyee, mudivuvaraikkum avarkalidattil anpuvaittaar. paskaa pandikaikkum munpee iyeecu inta ulakattaiviiddu pitaavinidttirkup pookumpadiyaana tammudaiya veelai vantatenru arintu paam inta ulakattil irukkira tammudaiyarkal idttilee anpuvaittapadiyee mudivuvaraikkum avarkalidttil anpuvaittaar bsc di unb iu i ul i ita od tud v tam i ul i t n vid udir ar d n i பஸ்கா பண்டிகைக்கும் முன்பே ஏசு இந்த உலகத்தை விட்டு திதாவி நிடத்திற்கு போகும் படியான தம்முடைய வேளை வந்ததென்று அறிந்து, பாம் இந்த உலகத்தில் இருக்கிற தம்முடையவர்கள் நிடத்திலே அன்பு வைத்த படியே முடிவு வரைக்கும் அவர்கள் நிடத்தில் அன்பு வைத்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description பின்பு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் ஊற்றி, சீடர்களுடைய கால்களைக் கழுவவும், தாம் கட்டிக்கொண்டிருந்த துண்டால் துடைக்கவும் தொடங்கினார். pinpu paattirattil tanniir uurri, ciidarkaludaiya kaalkalaik kaluvavum, taam kaddikkondirunta tundaal tudaikkavum todangkinaar. pinpu paattirattil tanniir uurci ciidarkaludaiya kaalkalaik kaluvavum taam kaddikkondirunta tundaal tudikkavum todngkinaar pin p t ei sidd l tm io tt d d பின்பு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் ஊற்சி சீழர்களுடைய கால்களை கழுவவும் தாம் கட்டிக்கொண்டு இருந்த துண்டால் துடைக்கவும் தொடங்கினார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin தம்மைக் காட்டிக் கொடுக்கிறவனை அவர் அறிந்திருந்தபடியினால் நீங்கள் எல்லோரும் சுத்தமுள்ளவர்கள் இல்லை என்றார். tammaik kaaddik kodukkiravanai avar arintiruntapadiyinaal niingkal elloorum cuttamullavarkal illai enraar. tamaik kaaddiik kodukkiravinai avar arintiruntapadaiyinaal niingkal elloorum cuttamullavarkal illai enraar t ti nig stt i தமை காட்டி கொடுக்கிறவனை அவர் அறிந்திருந்த படியினால் நீங்கள் எல்லோரும் சுத்த முள்ளவர்கள் இல்லை என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith நான் அனுப்புகிறவனை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான், என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை அனுப்பினவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான் என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார். naan anuppukiravanai eerrukkollukiravan ennai eerrukkollukiraan, ennai eerrukkollukiravan ennai anuppinavarai eerrukkollukiraan enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen enraar. naan anuppukiravunai eerrukkollukirvan ennai yeerrukkollukiraan ennai eerrukkollukiravan ennai anuppiravarai eerrukkollukiraan enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen enraar nn n a e ao e ao e n auo e um ugm ug o நான் அனுப்புகிறவனை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் என்னை அனுப்பிறவரை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறான் என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன் என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description இயேசு இவைகளைச் சொன்னபின்பு ஆவியிலே கலங்கி: உங்களில் ஒருவன் என்னைக் காட்டிக்கொடுப்பான் என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று சாட்சியாகச் சொன்னார். iyeecu ivaikalaic connapinpu aaviyilee kalangki: ungkalil oruvan ennaik kaaddikkoduppaan enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen enru caadciyaakac connaar. iyeecu ivaikali connappinpu aaviyilee kalangki ungkalil oruvan ennaik kaaddikkoluppaan enru unmaiyaakavee unmaiyaakavee ungkalukkuc collukireen enru caarriyaaka connaar u on in avi lgi u oru e t e um um u o e si onr ஏசு இவைகளைச் சொன்ன பின்பு ஆவியிலே கலங்கி உங்களில் ஒருவன் என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பான் என்று உண்மையாகவே உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று சாட்சியாகச் சொன்னார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description இயேசு மறுமொழியாக: நான் இந்த அப்பத்துண்டைத் தோய்த்து எவனுக்குக் கொடுப்பேனோ, அவன்தான் என்று சொல்லி, துண்டைத் தோய்த்து, சீமோன் மகனாகிய யூதாஸ்காரியோத்திற்குக் கொடுத்தார். iyeecu marumoliyaaka: naan inta appattundait tooyttu evanukkuk koduppeenoo, avantaan enru colli, tundait tooyttu, ciimoon makanaakiya yuutaaskaariyoottirkuk koduttaar. iyeecu marumuliyaaka naan inta appattundait toittu evanukku koduppeenoo avan taan enru colli tundit toittu ciimoon makanaakiya yuutaaskaariyoot tirkukkoduttaar u ri n i a oi e odn av t e o o simon udr od ஏசு மறுமுளியாக நான் இந்த அப்பத் துண்டை தொய்த்து யவனக்கு கொடுப்பேனோ அவன்தான் என்று சொல்லி துண்டை தொய்த்து சீமோன் மகனாகிய யூதாஸ் காரியோத்திருக்கு கொடுத்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருங்கள்; நான் உங்களில் அன்பாக இருந்ததுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருங்கள் என்கிற புதிய கட்டளையை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன். niingkal oruvariloruvar anpaaka irungkal; naan ungkalil anpaaka iruntatupoola niingkalum oruvariloruvar anpaaka irungkal enkira putiya kaddalaiyai ungkalukkuk kodukkireen. niingkal oruvaril oruvar anpaaka irungkal naan ungkalil anpaaka iruntatu poola niingkalum oruvaril oruvar anpaaka irungkal enkira putiya kaddalaiyai ungkalukkukkodukkireen o or n r nn u n io n or o n ir e t u நீங்கள் ஒருவரில் ஒருவர் அன்பாக இருங்கள் நான் உங்களில் அன்பாக இருந்தது போல நீங்களும் ஒருவரில் ஒருவர் அன்பாக இருங்கள் என்கிற புதிய கட்டலையை உங்களுக்கு கொடுக்கிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith பேதுரு அவரைப் பார்த்து: ஆண்டவரே, நான் இப்பொழுது உமக்குப்பின்னே ஏன் வரக்கூடாது? உமக்காக என் ஜீவனையும் கொடுப்பேன் என்றான். peeturu avaraip paarttu: aandavaree, naan ippolutu umakkuppinnee een varakkuudaatu? umakkaaka en jiivanaiyum koduppeen enraan. peetiru avaraip paartu aandvaree naan ippalutu umakkup pinneeen varakuulaatu umakkaaka en ciivanaiyum koduppeen enraan pe n i m pi an r m e ziv d e பேதுரு அவரைப் பார்த்து, ஆண்டவரே, நான் இப்புழுது உமக்கு பின்னே ஏன் வரக்கூடாது, உமக்காக என் சீவனையும் கொடுப்பேன் என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith உங்களுடைய இருதயம் கலங்காமல் இருப்பதாக; தேவனிடத்தில் விசுவாசமாக இருங்கள், என்னிடத்திலும் விசுவாசமாக இருங்கள். ungkaludaiya irutayam kalangkaamal iruppataaka; teevanidattil vicuvaacamaaka irungkal, ennidattilum vicuvaacamaaka irungkal. ungkaludaiya irutaiyum kalangkaamal iruppataaka teevalidttil vicuvaacamaaka irungkal ennidttilum vicuvaacamaay irungkal ud n d i ir e vi r உங்களுடைய இறுதையம் கலங்காமல் இருப்பதாக, தேவு நிடத்தில் விசுவாசமாக இருங்கள். என் நிடத்திலும் விசுவாசமாக இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith நான் பிதாவிலும், பிதா என்னிலும் இருக்கிறதை நீ விசுவாசிக்கிறதில்லையா? நான் உங்களோடு சொல்லுகிற வசனங்களை நானாகவே சொல்லவில்லை; எனக்குள் வாழ்கிற பிதாவானவரே இந்த செயல்களைச்செய்து வருகிறார். naan pitaavilum, pitaa ennilum irukkiratai nii vicuvaacikkiratillaiyaa? naan ungkaloodu collukira vacanangkalai naanaakavee collavillai; enakkul vaalkira pitaavaanavaree inta ceyalkalaicceytu varukiraar. naan pitaavilum pitaa ennilum irukkiratai nii vicuvaacikkiratillaiyaa naan ungkaloodu collukira vacanangkalai naanaakavee collavillai enakkul vaalkira pitaavaanavaree inta ceyalkalai ceytuvarukiraar n i i e i n u en i i நான் பிதாவிலும் பிதா என்னிலும் இருக்கிறதை நீ விசுவாசிக்கிறது இல்லையா நான் உங்களோடு சொல்லுகிற வசனங்களை நானாகவே சொல்லவில்லை. எனக்குள் வாழ்கிற பிதா வானவரே இந்த செயல்களை செய்து வருகிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith நான் பிதாவிலும், பிதா என்னிலும் இருக்கிறதை நம்புங்கள்; அப்படி இல்லாவிட்டாலும் என்னுடைய செயல்களினாலாவது என்னை நம்புங்கள். naan pitaavilum, pitaa ennilum irukkiratai nampungkal; appadi illaaviddaalum ennudaiya ceyalkalinaalaavatu ennai nampungkal. naan pitaavilum pitaa ennilum irukkiratai nampungkal appadu illaaviddaalum ennudaiya ceyalkalinaalaavatu ennai nampungkal n i pi e n d i e e n நான் பிதாவிலும் பிதா என்னிலும் இருக்கிறதை நம்புங்கள் அப்படி இல்லா விட்டாலும் என்னுடைய செயல்களினாலாவது என்னை நம்புங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith உண்மையாகவே உண்மையாகவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; நான் என் பிதாவினிடத்திற்குப் போகிறபடியினால், என்னை விசுவாசிக்கிறவன் நான் செய்கிற செயல்களைத் தானும் செய்வான், இவைகளைவிடப் பெரிய செயல்களையும் செய்வான். unmaiyaakavee unmaiyaakavee, naan ungkalukkuc collukireen; naan en pitaavinidattirkup pookirapadiyinaal, ennai vicuvaacikkiravan naan ceykira ceyalkalait taanum ceyvaan, ivaikalaividap periya ceyalkalaiyum ceyvaan. unmaiyaakavee unmaiyaakavee naan ungkalukkuc collukireen naan en pitaavnirttirkup pookirapadiynaal ennai vicuvaaciikkiravan naan ceykira ceyalkalai taanum ceyvaan ivaikalaivid periya ceyalkalaiyum ceyvaan u n en i o e i e ii p உண்மையாகவே, உண்மையாகவே நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன் நான் என் பிதாவினத்திற்கு போகிற படியினால் என்னை விசுவாசிக்கிறவன் நான் செய்கிற செயல்களை தானும் செய்வான் இவர்களை விட பெரிய செயல்களையும் செய்வான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாக இருந்தால் என் கட்டளைகளைக் கடைபிடியுங்கள். niingkal ennidattil anpaaka iruntaal en kaddalaikalaik kadaipidiyungkal. niingkal en idttil anpaaka iruntaal en karralaikalaik kadaipidaiyungkal ni e n i en ktt d நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாக இருந்தால் என் கட்டலைகளை கடைபிடியங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace நான் உங்களைத் திக்கற்றவர்களாக விடமாட்டேன், உங்களிடம் வருவேன். naan ungkalait tikkarravarkalaaka vidamaaddeen, ungkalidam varuveen. naan ungkalai tikkarravararkalaaka vidmaaddeen ungkalidm varuveen n நான் உங்களை திருமணமாக விடமாட்டேன் உங்களிடம் வருவேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith நான் என் பிதாவிலும், நீங்கள் என்னிலும், நான் உங்களிலும் இருக்கிறதை அந்த நாளிலே நீங்கள் அறிவீர்கள். naan en pitaavilum, niingkal ennilum, naan ungkalilum irukkiratai anta naalilee niingkal ariviirkal. naan en pitaavilum niingkal ennilum naan ungkalilum irukkiratai anta naalilee niingkal arivirkal n en pit e nn u i a n நான் என் பிதாவிலும் நீங்கள் என்னிலும் நான் உங்களிலும் இருக்கிறதை அந்த நாளிலே நீங்கள் அறிவிருக்கிறீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith என் கட்டளைகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவைகளைக் கடைபிடிக்கிறவனே என்னிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறான், என்னிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறவன்மேல் என் பிதா அன்பாக இருப்பார்; நானும் அவன்மேல் அன்பாக இருந்து, அவனுக்கு என்னை வெளிப்படுத்துவேன் என்றார். en kaddalaikalai eerrukkondu avaikalaik kadaipidikkiravanee ennidattil anpaaka irukkiraan, ennidattil anpaaka irukkiravanmeel en pitaa anpaaka iruppaar; naanum avanmeel anpaaka iruntu, avanukku ennai velippaduttuveen enraar. en kaddalaikalai yeerrukkondu avaikalaik kadaippidikkiravanee ennidttil anpaaka irukkiraan ennidttil anpaaka irukkiravan meel en pitaa anpaaka iruppaar naanum avan meel anpaaka iruntu avanukku ennai velippaduttuveen enraar en t at e n e n en pit n r n m n e e என் கட்டலைகளை ஏற்றுக்கொண்டு அவைகளை கடைப்பிடிக்கிறவனே என்னிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறான் என்னிடத்தில் அன்பாக இருக்கிறவன் மேல் என் பிதா அன்பாக இருப்பார் நானும் அவன் மேல் அன்பாக இருந்து அவனுக்கு என்னை வெளிப்படுத்துவேன் என்றார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith இயேசு அவனுக்கு மறுமொழியாக: ஒருவன் என்னில் அன்பாக இருந்தால் அவன் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பான், அவனில் என் பிதா அன்பாக இருப்பார்; நாங்கள் அவனிடத்தில் வந்து அவனுடன் குடிகொள்ளுவோம். iyeecu avanukku marumoliyaaka: oruvan ennil anpaaka iruntaal avan en vaarttaiyaik kadaippidippaan, avanil en pitaa anpaaka iruppaar; naangkal avanidattil vantu avanudan kudikolluvoom. iyeecu avanukku marumuliyaaka oruvan ennil anpaaka iruntaal avan en vaarttaiyaik kadaippidaippaan avanil en pitaa anpaaka iruppaar naangkal avanidttil vantu avanudn kudaikolluvoom iu mri o eni n av n w d a en pit n n w a dm ஏஸ்வு அவனுக்கு மருமுளியாக ஒருவன் என்னில் அன்பாக இருந்தால் அவன் என் வார்த்தையை கடைப்படிப்பான் அவனில் என் பிதா அன்பாக இருப்பார் நாங்கள் அவனுடன் உடத்தில் வந்து அவனுடன் குடிகுள்வோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace சமாதானத்தை உங்களுக்கு வைத்துப் போகிறேன், என்னுடைய சாமாதானத்தையே உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்; உலகம் கொடுக்கிறபடி நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கிறதில்லை. உங்களுடைய இருதயம் கலங்காமலும், பயப்படாமலும் இருப்பதாக. camaataanattai ungkalukku vaittup pookireen, ennudaiya caamaataanattaiyee ungkalukkuk kodukkireen; ulakam kodukkirapadi naan ungkalukkuk kodukkiratillai. ungkaludaiya irutayam kalangkaamalum, payappadaamalum iruppataaka. camaataanattai ungkalukku vaittu pookireen enudaiyac camaataanattaiyee ungkalukkuk kodukkireen ulakam kodukkira padi naan ungkalukkuk kodukkiratu illai ungkaludaiy irutaiyum kalangkaamalum payappadaamalum iruppataaka s u wio ed s u odu ul od n u od i u ir l b ir சமாதனத்தை உங்களுக்கு வைத்து போகிறேன் என்னுடைய சமாதனத்தையே உங்களுக்கு கொடுக்கிறேன் உலகம் கொடுக்கிற படி நான் உங்களுக்கு கொடுக்கிறது இல்லை உங்களுடைய ஹிருதையும் கலங்காமலும் பயப்படாமலும் இருப்பதாக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace என்னில் கனிகொடுக்காதிருக்கிற கொடி எதுவோ அதை அவர் அறுத்துப்போடுகிறார்; கனிகொடுக்கிற கொடி எதுவோ, அது அதிக கனிகளைக் கொடுக்கும்படி, அதைச் சுத்தம்செய்கிறார். ennil kanikodukkaatirukkira kodi etuvoo atai avar aruttuppoodukiraar; kanikodukkira kodi etuvoo, atu atika kanikalaik kodukkumpadi, ataic cuttamceykiraar. ennil kanikkodukkaatirukkira kodi etuvoo atai avar aruttupoodukiraar kanikodukkira kodi etuvoo atu atika kanikalaikkodukkumpadi atai cuttam ceykiraar ei ki di a r r kni d o a i st என்னில் கணி கொடுக்காதிருக்கிற கொடி எதுவோ அதை அவர் அருத்து போடுகிறார். கணி கொடுக்கிற கொடி எதுவோ அது அதிக கணிகளை கொடுக்கும் படி அதை சுத்தம் செய்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களில் நிலைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாக இருக்கும்படிக்கும், இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன். ennudaiya cantoossam ungkalil nilaittirukkumpadikkum, ungkaludaiya cantoossam niraivaaka irukkumpadikkum, ivaikalai ungkalukkuc conneen. ennudaiya cantoosham ungkalil nilaittirukkum padikkum ungkaludaiya cantoosham niraivaaka irukkumpadikkum ivaikalai uungkalukkuc conneen ed to u to ni r di iv u n எனுடைய சந்தோஷம் உங்களில் நிலைத்திருக்கும் படிக்கும் உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாக இருக்கும் படிக்கும் இவைகளை உங்களுக்கு சொன்னேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation நான் உங்களில் அன்பாக இருக்கிறதுபோல நீங்களும் ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருக்கவேண்டும் என்பதே என்னுடைய கட்டளையாக இருக்கிறது. naan ungkalil anpaaka irukkiratupoola niingkalum oruvariloruvar anpaaka irukkaveendum enpatee ennudaiya kaddalaiyaaka irukkiratu. naan ungkalil anpaaka irukkiratupoola niingkalum oruvaril oruvar anpaaka irukkaveendum enpatee ennudaiya kaddlaiyaaka irukkiratu nn u n iro n or or n en e t நான் உங்களில் அன்பாக இருக்கிறது போல, நீங்களும் ஒருவரில் ஒருவர் அன்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதே என்னுடைய கட்டலையாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள். naan ungkalukkuk karpikkira yaavaiyum niingkal ceyviirkalaanaal, en nanparkalaaka iruppiirkal. naan ungkalukkuk karpirkira yaavaiyum niingkal ceyvirkal aanaal en nanparkalaaka iruppirkal n en n நான் உங்களுக்கு கர்ப்பிருக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால் என் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace நீங்கள் என்னைத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை, நான் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டேன்; நீங்கள் என் நாமத்தினாலே பிதாவைக் கேட்டுக்கொள்ளுவது எதுவோ, அதை அவர் உங்களுக்குக் கொடுக்கும்படி நீங்கள் போய்க் கனி கொடுக்கும்படிக்கும், உங்களுடைய கனி நிலைத்திருக்கும்படிக்கும், நான் உங்களை ஏற்படுத்தினேன். niingkal ennait terintukollavillai, naan ungkalait terintukondeen; niingkal en naamattinaalee pitaavaik keeddukkolluvatu etuvoo, atai avar ungkalukkuk kodukkumpadi niingkal pooyk kani kodukkumpadikkum, ungkaludaiya kani nilaittirukkumpadikkum, naan ungkalai eerpaduttineen. niingkal ennait terintukollvillai naan ungkalait tirintukondeen niingkal en naamattinaalee pitaavaik keeddukkolvatu etuvoo atai avar ungkalukkuk kodukkumpadi niingkalpooy kanikkodukkumpadikkum ungkaludaiya kani nilaittirukkumpadikkum naan ungkalai eerpaduttineen ni e terio nn u teridon n e pi keo o a u odu n o k oi ud k idi n u at நீங்கள் என்னை திரிந்து கொள்ளவில்லை, நான் உங்களை திரிந்து கொண்டேன். நீங்கள் என் நாமத்தினாலே, பிதாவை கேட்டு கொள்வது எதுவோ, அதை அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கும் படி, நீங்கள் போய் கணி கொடுக்கும் படிக்கும், உங்களுடைய கணி நிலைத்திருக்கும் படிக்கும், நான் உங்களை ஏற்படுத்தினேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation வேலைக்காரன் தன் எஜமானைவிட பெரியவன் இல்லை என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்ன வார்த்தையை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் என்னைத் துன்பப்படுத்தினது உண்டானால், உங்களையும், துன்பப்படுத்துவார்கள்; அவர்கள் என் வார்த்தையை கடைபிடித்தது உண்டானால், உங்களுடைய வார்த்தையையும் கடைப்பிடிப்பார்கள். veelaikkaaran tan ejamaanaivida periyavan illai enru naan ungkalukkuc conna vaarttaiyai ninaittukkollungkal. avarkal ennait tunpappaduttinatu undaanaal, ungkalaiyum, tunpappaduttuvaarkal; avarkal en vaarttaiyai kadaipidittatu undaanaal, ungkaludaiya vaarttaiyaiyum kadaippidippaarkal. veelaikkaaran tan ecamaanaivid periyavan illai enru naal ungkalukkuc conna vaarttaiyai ninaittukollungkal avarkal ennai tunpappadittinatu undaanaal ungkalaiyum tunpappeduttuvaarkal avarkal en vaarttaiyai kadaippiduittatu undaanaal ungkuludiya vaarttaiyum kadaipidippaarkal v tn ezn i n u onn vrt i ar e un u tunb ar en v d uud v dd வேலைக்காரன் தன் எஜமானை விட பெரியவன் இல்லை என்று நான் உங்களுக்கு சொன்ன வார்த்தையை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர்கள் என்னை சுன்பப்படித்தினது உண்டானால் உங்களையும் சுன்பப்படுத்துவார்கள். அவர்கள் என் வார்த்தையை கடைப்படித்தது உண்டானால் உங்களுடைய வார்த்தையும் கடைப்படிப்பார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin நான் வந்து அவர்களோடு பேசாதிருந்தால் அவர்களுக்குப் பாவம் இருக்காது; இப்பொழுதோ தங்களுடைய பாவத்தைக்குறித்து சாக்குச்சொல்ல அவர்களுக்கு இடமில்லை. naan vantu avarkaloodu peecaatiruntaal avarkalukkup paavam irukkaatu; ippolutoo tangkaludaiya paavattaikkurittu caakkuccolla avarkalukku idamillai. naan vantu avarkaloodu peecaatiruntaal avarkalukkup paavamirukkaatu ippolutoo tangkaludaiya paavattaik kurittu caakkuc colla avarkalukku idmillai nn w ar pa ar p io td p ti z o ar id நான் வந்து அவர்களோடு பேசாதிருந்தால் அவர்களுக்கு பாபம் இருக்காது. இப்பொழுதோ தங்களுடைய பாபத்தைக் குறித்து சாக்கு சொல்ல அவர்களுக்கு இடமில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence அவர்கள் உங்களை ஜெப ஆலயங்களுக்கு புறம்பாக்குவார்கள்; மேலும் உங்களைக் கொலைசெய்கிறவன் தான் தேவனுக்கு ஊழியம் செய்கிறவன் என்று நினைக்கும் காலம் வரும். avarkal ungkalai jepa aalayangkalukku purampaakkuvaarkal; meelum ungkalaik kolaiceykiravan taan teevanukku uuliyam ceykiravan enru ninaikkum kaalam varum. avarkal ungkalai jeva aalaiyangkalukku purampaakkuvaarkal meelum ungkalaik kolaic ceykiravan taan teevanukku uuliyum ceykiravan enru ninaikkum kaalamvarum u zb m u l tn dev e e e i r அவர்கள் உங்களை ஜெப ஆலையங்களுக்கு புரம்பாக்குவார்கள் மேலும் உங்களை கொலை செய்கிறவன் தான் தேவலுக்கு ஊளியம் செய்கிறவன் என்று நினைக்கும் காலம் வரும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith அந்த நாளிலே நீங்கள் என்னிடத்தில் ஒன்றும் கேட்கமாட்டீர்கள். உண்மையாகவே உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், நீங்கள் என் நாமத்தினாலே பிதாவினிடத்தில் கேட்டுக்கொள்ளுவது எதுவோ அதை அவர் உங்களுக்குத் தருவார். anta naalilee niingkal ennidattil onrum keedkamaaddiirkal. unmaiyaakavee unmaiyaakavee naan ungkalukkuc collukireen, niingkal en naamattinaalee pitaavinidattil keeddukkolluvatu etuvoo atai avar ungkalukkut taruvaar. anta naalilee niingkal ennidttil onrum keedkamaaddirkal unmaiyaakavee unmaiyaakavee naan ungkalukkuc collukireen niingkal ennaamattinaalee pitaavinidttil keeddukkolluvatu etuvoo atai avar ungkalukku taruvaar a n n e o k um m n o n pi ko o a u trr அந்த நாளிலே நீங்கள் என்னிடத்தில் ஒன்றும் கேட்க மாட்டீர்கள். உண்மையாகவே, உண்மையாகவே நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன். நீங்கள் என் நாமத்தினாலே பிதாவின்னிடத்தில் கேட்டு கொள்ளுவது எதுவோ அதை அவர் உங்களுக்கு தருவார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace இதுவரைக்கும் நீங்கள் என் நாமத்தினாலே ஒன்றும் கேட்கவில்லை; கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாக இருக்கும்படி பெற்றுக்கொள்ளுவீர்கள். ituvaraikkum niingkal en naamattinaalee onrum keedkavillai; keelungkal, appolutu ungkaludaiya cantoossam niraivaaka irukkumpadi perrukkolluviirkal. ituvaraikkum niingkal ennaamattinaalee onrum keedkavillai keelungkal appolutu ungkuludaiya cantoosam niraivaaka irukkumpadip perrukkolviirkal i n o l to i r tt இதுவரைக்கும் நீங்கள் என் நாமத்தினாலே ஒன்றும் கேட்கவில்லை. கேளங்கள். அப்புது உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாக இருக்கும் படி பெற்றுக்கொள்வீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith என்னுடையவைகள் யாவும் உம்முடையவைகள், உம்முடையவைகள் என்னுடையவைகள்; அவர்களில் நான் மகிமைப்பட்டிருக்கிறேன். ennudaiyavaikal yaavum ummudaiyavaikal, ummudaiyavaikal ennudaiyavaikal; avarkalil naan makimaippaddirukkireen. ennudaiyvkal yaavum umudaiyavaikal ummudaiyavkal ennudayavaikal avarkali naan makivaippaddirukkireen e e n m என்னுடையவுகள் யாபும் உம்முடையவைகள் உம்முடையவுகள் என்னுடையவைகள் அவர்களின் நான் மகிவைப்பட்டு இருக்கிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description இப்பொழுது நான் உம்மிடத்திற்கு வருகிறேன்; அவர்கள் என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக அடையும்படி உலகத்தில் இருக்கும்போது இவைகளைச் சொல்லுகிறேன். ippolutu naan ummidattirku varukireen; avarkal en cantoossattai niraivaaka adaiyumpadi ulakattil irukkumpootu ivaikalaic collukireen. ippolutu naan ummidttirku varukireen avarkal en cantoossattai niraivaaka adiyumpadi ulakattil irukkumpootu ivaikalaic collukireen i n vr ar n to d ul ro iv o இப்புழுது நான் உன் மிடத்திற்கு வருகிறேன் அவர்கள் என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக அடையும் படி உலகத்தில் இருக்கும் போது இவைகளை சொல்லுகிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description அவர்களும் சத்தியத்தினாலே பரிசுத்தம் ஆக்கப்பட்டவர்களாக ஆகும்படி, அவர்களுக்காக நான் என்னைத்தானே பரிசுத்தமாக்குகிறேன். avarkalum cattiyattinaalee paricuttam aakkappaddavarkalaaka aakumpadi, avarkalukkaaka naan ennaittaanee paricuttamaakkukireen. avarkalum cattiyattinaalee paricuttam aakkappaddvarkalaaka aakumpadi avarkalukkaaka naan ennait taanee paricuttamaakkukireen r s ad n en அவர்களும் சத்தியத்தினாலே பரிசுத்தம் ஆக்கப்பட்டவர்களாக ஆகும் படி, அவர்களுக்காக நான் என்னைத்தானே பரிசுத்தமாக்குகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace நாம் ஒன்றாக இருக்கிறதுபோல அவர்களும் ஒன்றாக இருக்கும்படி, நீர் எனக்குத் தந்த மகிமையை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன். naam onraaka irukkiratupoola avarkalum onraaka irukkumpadi, niir enakkut tanta makimaiyai naan avarkalukkuk kodutteen. naam onraaka irukkiratu poola avarkalum onraaka irukkumpadi niirenakkut tanta makimaiyai naan avarkalukkukkodutteen nm o io ar o ird nir mhm n r odn நாம் ஒன்றாக இருக்கிறது போல, அவர்களும் ஒன்றாக இருக்கும் படி, நீர் எனக்கு தந்த மகிமையை, நான் அவர்களுக்கு கொடுத்தேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace பிதாவே, உலகத்தோற்றத்திற்கு முன் நீர் என்னில் அன்பாக இருந்தபடியினால், நீர் எனக்குத் தந்த என்னுடைய மகிமையை நீர் எனக்குத் தந்தவர்கள் பார்க்கும்படியாக, நான் எங்கே இருக்கிறேனோ அங்கே அவர்களும் என்னுடனே இருக்கவிரும்புகிறேன். pitaavee, ulakattoorrattirku mun niir ennil anpaaka iruntapadiyinaal, niir enakkut tanta ennudaiya makimaiyai niir enakkut tantavarkal paarkkumpadiyaaka, naan engkee irukkireenoo angkee avarkalum ennudanee irukkavirumpukireen. itaavee ulaka toorrattirku mun niir ennil anpaaka iruntappadiyinaal niir enakkut tanta ennudaiya makimaiyai niir enakkut tantavarkal paarkumpadiyaaka naan engkee irukkireenoo angkee avarkalum ennudnee irukka virumpukireen t ul tott n n e n n e mh nr e r pr n e ag r e irmb பிதாவே, உலக தோற்றத்திற்கு முன் நீர் என்னில் அன்பாக இருந்த படியினால், நீர் எனக்கு தந்த என்னுடைய மहிமையை, நீர் எனக்கு தந்தவர்கள் பார்க்கும் படியாக, நான் எங்கே இருக்கிறேனோ, அங்கே அவர்களும் என்னுடனே இருக்க விரும்புகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description யூதாஸ் படைவீரர்கள் கூட்டத்தையும் பிரதான ஆசாரியர்கள், பரிசேயர்கள் என்பவர்களால் அனுப்பப்பட்ட அதிகாரிகளையும் அழைத்துக்கொண்டு, தீ பந்தங்களோடும், விளக்குகளோடும் ஆயுதங்களோடும், அந்த இடத்திற்கு வந்தான். yuutaas padaiviirarkal kuuddattaiyum pirataana aacaariyarkal, pariceeyarkal enpavarkalaal anuppappadda atikaarikalaiyum alaittukkondu, tii pantangkaloodum, vilakkukaloodum aayutangkaloodum, anta idattirku vantaan. yuutaas padai viirarkal kuuddttaiyum pirataana aacaariyarkal pariiceeyarkal envarvkalaal anuppappadd atikaarikalaiyum alaittukkondu tii pantangkaloodum vilkkukaloodum aayitangkaloodum anta edttirku vantaan uds pd u pdn z pri e i te pnt vil யூதாஸ் படை வீரர்கள் கூட்டத்தையும் பிரதான ஆசாரியர்கள் பரிசையர்கள் என்வருக்குள் அனுப்பப்பட்ட அதிகாரிகளையும் அளைத்துக்கொண்டு தீப் பந்தங்களோடும் விளக்குகளோடும் ஆயிதங்களோடும் அந்த இடத்திற்கு வந்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description குளிர்காலமாக இருந்ததினாலே அதிகாரிகளும் காவலர்களும் கரிநெருப்புண்டாக்கி, நின்று, குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களோடு பேதுருவும் நின்று குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தான். kulirkaalamaaka iruntatinaalee atikaarikalum kaavalarkalum karineruppundaakki, ninru, kulirkaayntukondiruntaarkal; avarkaloodu peeturuvum ninru kulirkaayntukondiruntaan. kulirkaalamaaka iruntati naalee atikaarikalum kaavararkalum karinerup pundaakki ninru kulirkaayintukkondiruntaarkal avarkaloodu peetiruvum ninru kulirkaayntukkondruntaan i ii t krinr i i avro per i i குளிர்காலமாக இருந்ததினாலே அதிஹாரிகளும் தாவிரர்களும் கரி நெரு பொண்டாக்கி நின்று குளிர்காய்ந்து கொண்டு இருந்தார்கள் அவர்களோட பேதிரும் நின்று குளிர்காய்ந்து கொண்டு இருந்தான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description இயேசு அவனைப் பார்த்து: நான் பேசியது, தவறாக இருந்தால் எது தவறு என்று காட்டு; நான் பேசியது சரியானால், என்னை ஏன் அடிக்கிறாய் என்றார். iyeecu avanaip paarttu: naan peeciyatu, tavaraaka iruntaal etu tavaru enru kaaddu; naan peeciyatu cariyaanaal, ennai een adikkiraay enraar. iyeecu avanaippaarttu naan peeciyatu tavaraaka iruntaal etu tavaru enru kaaddu naan peeciyatu cariaanaal ennai een aduikkiraa enraar iu n p tv e tv t n a ry e a ஏசு அவனை பார்த்து நான் பேசியது தவறாக இருந்தால் எது தவறு என்று காட்டு நான் பேசியது சரி ஆனால் என்னை ஏன் அடிக்கிறாய் என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description அவர்கள் அவனுக்கு மறுமொழியாக: இவன் குற்றவாளியாக இல்லாவிட்டால், இவனை உம்மிடத்தில் ஒப்புக்கொடுக்கமாட்டோம் என்றார்கள். avarkal avanukku marumoliyaaka: ivan kurravaaliyaaka illaaviddaal, ivanai ummidattil oppukkodukkamaaddoom enraarkal. avarkal avanukku marumuliyaaka ivan kurravaaliyaaka illaaviddaal ivanai umidttil oppukodukka maaddoom enraarkal ar mr i t i oo e அவர்கள் அவனுக்கு மருமுளியாக இவன் குற்றவாளியாக இல்லாவிட்டால் இவனை உம்மிடத்தில் ஒப்புகொடுக்க மாட்டோம் என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description அப்பொழுது பிலாத்து அவர்களைப் பார்த்து: இவனை நீங்களே கொண்டுபோய், உங்களுடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்படி தீர்ப்பு செய்யுங்கள் என்றான். அதற்கு யூதர்கள்: ஒருவனையும் மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்க எங்களுக்கு அதிகாரமில்லை என்றார்கள். appolutu pilaattu avarkalaip paarttu: ivanai niingkalee kondupooy, ungkaludaiya niyaayappiramaanattinpadi tiirppu ceyyungkal enraan. atarku yuutarkal: oruvanaiyum maranattirku oppukkodukka engkalukku atikaaramillai enraarkal. appolutu pilaattu avarkalaippaarttu ivanai niingkalee kondupooy uungkaludaiya niyaayapiramaanattinpadi tiirpu ceyyungkal enraan atarku yuutarkal oruvanaiyum maranattirkku oppukodukka engkalukka atikaaramillai enraarkal a pil ar rt i oo ugd tir e at udr or mr o e i i அப்பொழுது பிலாத்து அவர்களைப் பார்த்து இவனை நீங்களே கொண்டு போய் உங்களுடைய நியாயப் பிரமானத்தின் படி திருப்பு செய்யுங்கள் என்றான் அதற்கு யூதர்கள் ஒருவனையும் மரணத்திற்கு ஒப்பு கொடுக்க எங்களுக்க அதிஹாரம் இல்லை என்றார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description படைவீரர்கள் முள்ளுகளினால் ஒரு முள்கிரீடத்தைப் பின்னி அவர் தலையின்மேல் வைத்து, சிவப்பான ஒரு மேலாடையை அவருக்கு உடுத்தி padaiviirarkal mullukalinaal oru mulkiriidattaip pinni avar talaiyinmeel vaittu, civappaana oru meelaadaiyai avarukku udutti padai viirarkal mullukalinaal oru muldkiridttaip pinni avar talaiyinmeel vaittu civappaana oru meelaadiyai avarukku udutti o i i i o m படைவீரர்கள் முள்ளுகளினால் ஒரு முழ்க் கிரிடத்தை பின்னி, அவர் தலையின் மேல் வைத்து, சிவப்பான ஒரு மேலாடையை அவருக்கு உடுத்தி, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence பிரதான ஆசாரியர்களும் காவலர்களும் அவரைப் பார்த்தபோது: சிலுவையில் அறையும், சிலுவையில் அறையும் என்று சத்தமிட்டார்கள். அதற்குப் பிலாத்து: நீங்களே இவனைக் கொண்டுபோய்ச் சிலுவையில் அறையுங்கள், நான் இவனிடத்தில் ஒரு குற்றமும் பார்க்கவில்லை என்றான். pirataana aacaariyarkalum kaavalarkalum avaraip paarttapootu: ciluvaiyil araiyum, ciluvaiyil araiyum enru cattamiddaarkal. atarkup pilaattu: niingkalee ivanaik kondupooyc ciluvaiyil araiyungkal, naan ivanidattil oru kurramum paarkkavillai enraan. pirataana aacaariyarkalum kaavalarkalum avaraip paarttopootu ciluvaiyil araiyum ciluvaiyil araiyum enru cattamiddaarkal atarkup pilaattu niingkalee ivanaik kondupai ciluvaiyil araiyungkai naan ivanidttil oru kurramumpaarkkavillai enraan pd k o il il s t pil i i o n i o t rq பிரதான ஆசாரியர்களும் காவலர்களும் அவரை பார்த்த போது சிலுவையில் அறையும் சிலுவையில் அறையும் என்று சத்தமிட்டார்கள் அதற்கு பிலாத்து நீங்களே இவனை கொண்டு போய் சிலுவையில் அறையுங்கள் நான் இவனிடத்தில் ஒரு குற்றமம் பார்க்க வில்லை என்றான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description அப்பொழுது பிலாத்து: நீ என்னோடு பேசுகிறதில்லையா? உன்னைச் சிலுவையில் அறைய எனக்கு அதிகாரம் உண்டென்றும், உன்னை விடுதலை செய்ய எனக்கு அதிகாரம் உண்டென்றும் உனக்குத் தெரியாதா என்றான். appolutu pilaattu: nii ennoodu peecukiratillaiyaa? unnaic ciluvaiyil araiya enakku atikaaram undenrum, unnai vidutalai ceyya enakku atikaaram undenrum unakkut teriyaataa enraan. appolutu pilaattu nii ennoodu peecukiratillaiyaa unnaic ciluvaiyil araiya enakku atikaaram und enrum unai vidutalai ceyya enakku atikaaram undenrum unakkut teriyaataa enraan a pil n eo p u e u i n te e அப்படுது பிலாத்து, நீ என்னோடு பேசுகிறது இல்லையா, உன்னை சிலுவையில் அறைய, எனக்கு அதிகாரம் உண்டு என்றும், உன்னை விடுதலை செய்ய, எனக்கு அதிகாரம் உண்டு என்றும், உனக்கு தெரியாதா என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin இயேசு மறுமொழியாக: பரத்திலிருந்து உமக்குக் கொடுக்கப்படாமலிருந்தால், என்மேல் உமக்கு ஒரு அதிகாரமும் இருக்காது; ஆகவே, என்னை உம்மிடம் ஒப்புக்கொடுத்தவனுக்கு அதிக பாவம் உண்டு என்றார். iyeecu marumoliyaaka: parattiliruntu umakkuk kodukkappadaamaliruntaal, enmeel umakku oru atikaaramum irukkaatu; aakavee, ennai ummidam oppukkoduttavanukku atika paavam undu enraar. iyeecu marumoliyaaka parattil iruntu umakkukkodukkappadaamal iruntaal enmeel umakku oru atikaaram irukkaatu aakavee ennai ummidm oppukoduttavunukku atikappaavam undu enraar u mrmi pr m odu enm m o i i enn umd op i p u e ஏசு மருமுளியாக, பரத்திலிருந்து உமக்கு கொடுக்கப்படாமல் இருந்தால் என்மேல் உமக்கு ஒரு அதிகாரம் இருக்காது. ஆகவே, என்னை உம்மிடம் ஒப்புகொடுத்தவனுக்கு அதிக பாவம் உண்டு என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description அதுமுதல் பிலாத்து அவரை விடுதலை செய்ய வழி தேடினான். யூதர்கள் அவனைப் பார்த்து: இவனை விடுதலை செய்தால் நீர் இராயனுக்கு நண்பன் இல்லை; தன்னை ராஜா என்கிறவன் எவனோ அவன் இராயனுக்கு விரோதி என்று சத்தமிட்டார்கள். atumutal pilaattu avarai vidutalai ceyya vali teedinaan. yuutarkal avanaip paarttu: ivanai vidutalai ceytaal niir iraayanukku nanpan illai; tannai raajaa enkiravan evanoo avan iraayanukku virooti enru cattamiddaarkal. atumutal pilaattu avarai vilutalaic ceyya valitiedinaan yuutarkal avanaip paarttu ivanai vilutalaic ceytaal nii raayanukku nanpanillai tannai raajaa enkiravan evanoo avan raayanukku virooti enru cattamiddaarkal a pil id d i i r rj e r n ir s அதுமுதல் பிலாத்து அவரை விடுதலை செய்ய வழி தேடினான் யூதர்கள் அவனை பார்த்து இவனை விடுதலை செய்தால் நீ ராயனுக்கு நண்பன் இல்லை தன்னை ராஜா என்கிறவன் எவனோ அவன் ராயனுக்கு விரோதி என்று சத்தமிட்டார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence அவர்கள்: இவனை அகற்றும், அகற்றும், சிலுவையில் அறையும் என்று சத்தமிட்டார்கள். அதற்குப் பிலாத்து: உங்களுடைய ராஜாவை நான் சிலுவையில் அறையலாமா என்றான். பிரதான ஆசாரியர்கள் மறுமொழியாக: இராயனே அல்லாமல் எங்களுக்கு வேறு ராஜா இல்லை என்றார்கள். avarkal: ivanai akarrum, akarrum, ciluvaiyil araiyum enru cattamiddaarkal. atarkup pilaattu: ungkaludaiya raajaavai naan ciluvaiyil araiyalaamaa enraan. pirataana aacaariyarkal marumoliyaaka: iraayanee allaamal engkalukku veeru raajaa illai enraarkal. avarkal ivanai akarrum akarrum ciluvaiyil araiyum enru cattamiddaarkal atarkup pilaattu unkaludaiya raajaavai naan ciluvaiyil araiyalaamaa enraan pirataana aacaariyalkal marumuliyaaka raayanee allaamal engkalukku veeru raajaa illai enraarkal a i s pil u rj n pd z m r n e rj அவர்கள் இவனை அகற்றும் சிலுவையில் அறையும் என்று சத்தமிட்டார்கள். அதற்கு பிலாத்து உங்களுடைய ராஜாவை நான் சிலுவையில் அறையலாமா என்றான். பிரதான ஆசாரியர்கள் மருமுளியாக ராயனே அல்லாமல் எங்களுக்கு வேறு ராஜா இல்லை என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description அவர் தம்முடைய சிலுவையைச் சுமந்துகொண்டு, எபிரெய மொழியிலே கொல்கொதா என்று சொல்லப்படும் கபாலஸ்தலம் என்கிற இடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார். avar tammudaiya ciluvaiyaic cumantukondu, epireya moliyilee kolkotaa enru collappadum kapaalastalam enkira idattirkup purappadduppoonaar. avar tammudaiya ciluvaiyic cumantukkondu epiraiya muliyilee kolkataa enru collappadum kapaalastalam enkira idttirkup pirappaddup poonaar ar td l s ebr oi ol o kbl en on அவர் தம்முடைய சிலுவை சுமந்துக்கொண்டு எபிரைய முளியிலே கொல்கதா என்று சொல்லப்படும் கபாலஸ்தலம் என்கிற இடத்திற்கு புரப்பட்டு போனார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description படைவீரர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்தபின்பு, அவருடைய ஆடைகளை எடுத்து, ஒவ்வொரு படைவீரனுக்கும் ஒவ்வொரு பாகமாக நான்கு பாகமாக்கினார்கள்; மேல் அங்கியையும் எடுத்தார்கள், அந்த மேல் அங்கி, தையலில்லாமல் மேலே தொடங்கி முழுவதும் நெய்யப்பட்டதாக இருந்தது. padaiviirarkal iyeecuvaic ciluvaiyil araintapinpu, avarudaiya aadaikalai eduttu, ovvoru padaiviiranukkum ovvoru paakamaaka naanku paakamaakkinaarkal; meel angkiyaiyum eduttaarkal, anta meel angki, taiyalillaamal meelee todangki muluvatum neyyappaddataaka iruntatu. padiviirarkal iyeecuvaic ciluvaiyil araintappinpu avarudaiy aadikalai eduttu ovvoru padaiviiranukkum ovvorupaakamaaka naankupaakamaakkinaarkal meel angkiyayum eduttaarka anta meel angkie taiyalillaamal meelee todngki iluvatum neiyyappaddtaaka iruntatu pd l inb ad d ovr d ovor b nn b m g a m gi t m od படைவீரர்கள் ஏசுவை சிலுவையில் அறைந்த பின்பு, அவருடைய ஆடைகளை எடுத்து, ஒவ்வொரு படைவீரனுக்கும் ஒவ்வொரு பாகமாக நான்கு பாகமாக்கினார்கள். மேல அங்கியையும் எடுத்தார்கள். அந்த மேல அங்கி, தயல் இல்லாமல் மேலே தொடங்கி, முழுவதும் நெய்யப்பட்டதாக இருந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description இயேசுவின் சிலுவையின் அருகே அவருடைய தாயும், அவருடைய தாயின் சகோதரி கிலெயோப்பா மரியாளும், மகதலேனா மரியாளும் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள். iyeecuvin ciluvaiyin arukee avarudaiya taayum, avarudaiya taayin cakootari kileyooppaa mariyaalum, makataleenaa mariyaalum ninrukondiruntaarkal. iyeecuvin ciluvaiyin arukee avarudaiyat taayum avarudaiyat taayun cakootiri kileeyooppaa mariyaalum makataleena mariyaalum ninrukondirintaarkal l rg ry l ri mgln mri ஏசுவின் சிலுவைன் அறுகே, அவருடைய தாயும், அவருடைய தாயின் சகோதரி, கிலையோப்பா மரியாளும், மகதல்லேனா மரியாளும் நின்றுக்கொண்டு இருந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description காடி நிறைந்த பாத்திரம் அங்கே வைக்கப்பட்டிருந்தது; அவர்கள் கடல் காளானைக் காடியிலே தோய்த்து, ஈசோப்புத்தண்டில் மாட்டி, அவர் வாயினிடத்தில் நீட்டிக்கொடுத்தார்கள். kaadi nirainta paattiram angkee vaikkappaddiruntatu; avarkal kadal kaalaanaik kaadiyilee tooyttu, iicoopputtandil maaddi, avar vaayinidattil niiddikkoduttaarkal. kaadi nirainta paattiram angka vaikkappaddiruntatu avarkal kadl kaalaanai kaadiyilee toittu iicooppu tandil maaddi avar vaaynidttirkku niiddikkoduttaarkal kdi ag wi ar d n d toit eso tt mti ar w nii காடி நிறைந்த பாத்திரம் அங்கே வைக்கப்பட்டிருந்தது, அவர்கள் கடல் தாலானை காடியிலே தொய்த்து, இசோப்பு தண்டில் மாட்டி, அவர் வாயிலத்திற்கு நீட்டி கொடுத்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence அந்த நாள் பெரிய ஓய்வுநாளுக்கு ஆயத்தநாளாக இருந்தபடியினால், உடல்கள் அந்த ஓய்வுநாளிலே சிலுவைகளில் இல்லாதபடி, யூதர்கள் பிலாத்துவினிடத்தில்போய், அவர்களுடைய கால் எலும்புகளை முறிக்கும்படிக்கும், உடல்களை எடுத்துப்போடும்படிக்கும் உத்தரவு கேட்டுக்கொண்டார்கள். anta naal periya ooyvunaalukku aayattanaalaaka iruntapadiyinaal, udalkal anta ooyvunaalilee ciluvaikalil illaatapadi, yuutarkal pilaattuvinidattilpooy, avarkaludaiya kaal elumpukalai murikkumpadikkum, udalkalai eduttuppoodumpadikkum uttaravu keeddukkondaarkal. anta naal periya ooyvu naalukku aayatta naalaaka iruntapadiyinaal udlkal anta ooyvu naalilee ciluvaikalil illaatapadi yuutarkal pilaattuvinidttilpooy avarkaludaiya kaal elumpukalai murikkumpadikkum udlkalai eduttupoodumpadikkum uttaruvukeeddukkondaarkal a n p o a d o il i pil o ar e ri e o d ut o அந்த நாள் பெரிய ஓய்வு நாளுக்கு ஆயத்த நாளாக இருந்த படியினால் உடல்கள் அந்த ஓய்வு நாளிலே சிலுவைகளில் இல்லாதப்படி யூதர்கள் பிலாத்துவின் இடத்தில் போய் அவர்களுடைய கால் எழும்புகளை முறிக்கும் படிக்கும் உடல்களை எடுத்து போடும் படிக்கும் உத்தரவு கேட்டு கொண்டார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence ஆனாலும் படைவீரர்களில் ஒருவன் ஈட்டியினாலே அவருடைய விலாவில் குத்தினான்; உடனே இரத்தமும் தண்ணீரும் வெளிவந்தது. aanaalum padaiviirarkalil oruvan iiddiyinaalee avarudaiya vilaavil kuttinaan; udanee irattamum tanniirum velivantatu. aanaalum padai viiralkalil oruvan iiddiyinaalee avarudaiya vilaavilee kuttinaan udnee rattamum tannirum velivantatu n pn i o e vil ttn r t e ஆனாலும் படை வீரல்கள் ஒருவன் ஈட்டியினாலே அவருடைய விலாவிலே குத்தினான் உடனே ரத்தமும் தண்ணீரும் வெளி வந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description அவர்கள் இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்து, யூதர்கள் அடக்கம் செய்யும் முறைமையின்படியே அதைச் சுகந்தவர்க்கங்களுடனே துணிகளில் சுற்றிக் கட்டினார்கள். avarkal iyeecuvin cariirattai eduttu, yuutarkal adakkam ceyyum muraimaiyinpadiyee ataic cukantavarkkangkaludanee tunikalil currik kaddinaarkal. avarkal iyeecuvin carirattai eduttu yuutarkal adkkam ceyyum muraimaiyin padiyee ataic cukaanta varkakaludnee tunikalil curri kaddinaarkal ar i r d d e r ug wrg tni tti அவர்கள் ஏசுவின் சரிரத்தை எடுத்து யூதர்கள் அடக்கம் செய்யும் முரைமையின் படியே அதை சுகந்த வர்கக்கள் உடனே துணிகளில் சுற்றிக் கட்டினார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில் ஒரு தோட்டமும், அந்தத் தோட்டத்தில் ஒருபோதும் ஒருவனும் வைக்கப்பட்டிராத ஒரு புதிய கல்லறையும் இருந்தது. avar ciluvaiyil araiyappadda idattil oru tooddamum, antat tooddattil orupootum oruvanum vaikkappaddiraata oru putiya kallaraiyum iruntatu. avar ciluvaiyil arayappadd idttil oru tooddvum antattoordttil oruvootum oruvanum vaikkappaddiraata oru putiya kallaraiyum iruntatu avr sil i or to a to oro or vi o u i அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில் ஒரு தோட்டமும் அந்த தோட்டத்தில் ஒருவோதும் ஒருவனும் வைக்கப்பட்டிராத ஒரு புதிய கல்லரையும் இருந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description அப்பொழுது பேதுருவும் மற்ற சீடனும் கல்லறைக்குப் போவதற்காகப் புறப்பட்டு, இருவரும் ஒருமித்து ஓடினார்கள். appolutu peeturuvum marra ciidanum kallaraikkup poovatarkaakap purappaddu, iruvarum orumittu oodinaarkal. appolutu peetiruvum marra ciidnum kallaraikku poovatirkaakap pirappaddu iruvarum orumittu oodinaarkal a p mtt cit kri po ir or odr அப்பளுது பேதிருவும் மற்ற சிடனம் கல்லரைக்கு போவதற்காக புரப்பட்டு இருவரும் ஒருமித்து ஓடினார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description அதற்குள்ளே குனிந்து பார்த்து, துணிகள் கிடக்கிறதைப் பார்த்தான்; ஆனாலும் அவன் உள்ளே போகவில்லை. atarkullee kunintu paarttu, tunikal kidakkirataip paarttaan; aanaalum avan ullee pookavillai. atar kullee kunintu paarttu tunikal kidkkirataip paarttaan aanaalum avan ulleepookavillai r ti i a u o அதற்குள்ளே குணிந்து பார்த்து துணிகள் கிடக்கிறதை பார்த்தான் ஆனாலும் அவன் உள்ளே போகவில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace இயேசு மீண்டும் அவர்களைப் பார்த்து: உங்களுக்குச் சமாதானம் உண்டாவதாக; பிதா என்னை அனுப்பினதுபோல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன் என்று சொல்லி iyeecu miindum avarkalaip paarttu: ungkalukkuc camaataanam undaavataaka; pitaa ennai anuppinatupoola naanum ungkalai anuppukireen enru colli iyeecu miindum avarkalaip paarttu ungkalukkuc camaataanam undaavataaka pitaa ennai anippinatu poola naanum ungkalai anuppukireen enru colli id r u s pi e o n u e o ஏசு மீண்டும் அவர்களை பார்த்து உங்களுக்கு சமாதானம் உண்டாவதாக பிதா என்னை அனிப்பினது போல நானும் உங்களை அனுப்புகிறேன் என்று சொல்லி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith அவர்கள்மேல் ஊதி: பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள் avarkalmeel uuti: paricutta aaviyaanavaraip perrukkollungkal avarkal meel uuti paricutta aaviyaanavarai perrukkolnungkal r edi ri vi அவர்கள் மேல் ஊதி பரிசுத்த ஆவியானவரை பெற்றுக் கொள்ளுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description அப்பொழுது அவர்: நீங்கள் படகுக்கு வலதுபுறமாக வலையைப் போடுங்கள், அப்பொழுது உங்களுக்கு மீன்கள் கிடைக்கும் என்றார். அப்படியே அவர்கள் வலைகளைப் போட்டு, அதிகமான மீன்கள் கிடைத்ததினால், வலையை இழுக்க முடியாமல் இருந்தார்கள். appolutu avar: niingkal padakukku valatupuramaaka valaiyaip poodungkal, appolutu ungkalukku miinkal kidaikkum enraar. appadiyee avarkal valaikalaip pooddu, atikamaana miinkal kidaittatinaal, valaiyai ilukka mudiyaamal iruntaarkal. appolutu avar niingkal padkukku valatupiramaaka valaiyaippoodungkal appolutu ungkalukku miinkal kidikkum enraar appodiya avarkal valaikalaippooddu atikamaana miinkal kidaittatinaal valaiyai ilukka mudiyaamaliruntaarkal n d v u min d v o min w i d அப்படுது அவர் நீங்கள் படகுக்கு வலதுப்புரமாக வலையை போடுங்கள் அப்படுது உங்களுக்கு மீன்கள் கிடைக்கும் என்றார். அப்படியே அவர்கள் வலைகளை போட்டு அதிகமான மீன்கள் கிடைத்ததினால் வலையை இழுக்க முடியாமல் இருந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith அவர்கள் சாப்பிட்டபின்பு, இயேசு சீமோன்பேதுருவைப் பார்த்து: யோனாவின் மகனாகிய சீமோனே, இவர்களைவிட நீ அதிகமாக என்மேல் அன்பாக இருக்கிறாயா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆம் ஆண்டவரே, உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீர் அறிவீர் என்றான். அவர்: என் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேய்ப்பாயாக என்றார். avarkal caappiddapinpu, iyeecu ciimoonpeeturuvaip paarttu: yoonaavin makanaakiya ciimoonee, ivarkalaivida nii atikamaaka enmeel anpaaka irukkiraayaa enraar. atarku avan: aam aandavaree, ummai neecikkireen enpatai niir ariviir enraan. avar: en aaddukkuddikalai meeyppaayaaka enraar. avarkal caappiddppinpu iyeecu ciimoon peeturuvaip paarttu yoonaavin makanaakiya ciimoonee ivarkalaivid nii atikamaaka enmeel anpaaka irukkiraayaa enraar atarku avan aam aandvaree ummai neecikkireen enpatai niir ariviir enraan avar ennaaddukkuddikalai meippaayaaka enraar ar i u simon on m simon ir e n t am a t a அவர்கள் சாப்பிட்ட பின்பு ஏசு சீமோன் பேதுருவை பார்த்து யோனாவின் மகனாகிய சீமோனே இவர்களை விட நீ அதிகமாக என்மேல் அன்பாக இருக்கிறாயா என்றார். அதற்கு அவன ஆம் ஆண்டவரே உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீர் அறிவீர் என்றான். அவர் என் நாட்டு குட்டிகளை மெய்ப்பாயாக என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description மூன்றாவதுமுறை அவர் அவனைப் பார்த்து: யோனாவின் மகனாகிய சீமோனே, நீ என்னை நேசிக்கிறாயா என்றார். என்னை நேசிக்கிறாயா என்று அவர் மூன்றாவதுமுறை தன்னைக் கேட்டதினாலே, பேதுரு துக்கப்பட்டு: ஆண்டவரே, நீர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறீர், நான் உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதையும் நீர் அறிவீர் என்றான். இயேசு: என் ஆடுகளை மேய்ப்பாயாக என்றார். muunraavatumurai avar avanaip paarttu: yoonaavin makanaakiya ciimoonee, nii ennai neecikkiraayaa enraar. ennai neecikkiraayaa enru avar muunraavatumurai tannaik keeddatinaalee, peeturu tukkappaddu: aandavaree, niir ellaavarraiyum arintirukkiriir, naan ummai neecikkireen enpataiyum niir ariviir enraan. iyeecu: en aadukalai meeyppaayaaka enraar. muunraavatu murai avar avanaippaarttu yooraavin makanaakiya ciymoonee nii ennai neeciikkiraayaa enraar ennai neeciikkiraayaa enru avar muunraavatu murai tannaik keeddtinaalee peeturu tukkappaddu aandvaree niryalaavarrai marintirukkiree naanummai neeciikkireen enparaiyum nira ariviir enraan iyeecu ennaadukalai meippaayaaka enraar a or m simon n e i e r t p d nn மூன்றாவது முறை அவர் அவனைப் பார்த்து யோராவின் மகனாகிய சிமோனே நீ என்னை நேசிக்கிறாயா என்றார். என்னை நேசிக்கிறாயா என்று அவர் மூன்றாவது முறை தன்னை கேட்டதினாலே பேத்ரு துக்கப்பட்டு அண்டவரே நீ எல்லாவற்றை மறிந்து இருக்கிறேன் நான் உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதையும் நீ அறிவீர் என்றான் யேசு என் ஆடுகளை மெய்ப்பாயாக என்றார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description பார்த்தரும், மேதரும், எலாமீத்தரும், மெசொப்பொத்தாமியா, யூதேயா, கப்பத்தோக்கியா, பொந்து, ஆசியா paarttarum, meetarum, elaamiittarum, mecoppottaamiyaa, yuuteeyaa, kappattookkiyaa, pontu, aaciyaa paarttarum meetarum elaamiittarum mesapatoopiyaa yuuteyaa kappatookkiyaa pontu aaciyaa pirikiyaa pr mar lir msb kti on as pirg Vartarum, Medarum, Yelamiitarum, Mesopotamia, Judea, Kappatokia, Pundu, Asia, Phrygia, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description மற்றவர்களோ: இவர்கள் மதுபானம் அருந்தியிருக்கிறார்கள் என்று கேலிசெய்தார்கள். marravarkaloo: ivarkal matupaanam aruntiyirukkiraarkal enru keeliceytaarkal. marravarkaloo ivarkal matupaanum arintu irukkiraarkal enru keeli ceytaarkal mr ir mtbn i gly e மற்றவர்களோ இவர்கள் மதுபானம் அறிந்தி இருக்கிறார்கள் என்று கேளி செய்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "அப்பொழுது கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவனெவனோ +அவன் இரட்சிக்கப்படுவான்’ என்று தேவன் உரைத்திருக்கிறார்." "appolutu karttarudaiya naamattait tolutukollukiravanevanoo +avan iradcikkappaduvaan’ enru teevan uraittirukkiraar." appolutu karttarudaiya naamattai tolutu kollukiravanevanoo avan narcikkappeduvaan enru teevan uraittirukkiraar rd n tr n a i dan r அப்புலுது கர்த்துருடைய நாமத்தை துளுது கொள்ளுகிறவன் எவனோ அவன் ரட்சிகப் பெடுவான் என்று தேவன் உரைத்துருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description தேவன் அவருடைய மரணவேதனைகளின் கட்டுகளை நீக்கி, அவரை உயிரோடு எழுப்பினார்; அவர் மரணத்தினால் கட்டப்பட்டிருக்கக்கூடாமலிருந்தது. teevan avarudaiya maranaveetanaikalin kaddukalai niikki, avarai uyiroodu eluppinaar; avar maranattinaal kaddappaddirukkakkuudaamaliruntatu. teevan avarudaiya marana veetanikalin kaddukalai niikki avarai uyiroodu eluppinaar avar maranattinaal kaddppadd irukkakkuudaamaliruntatu davn d m vn ni e a mr தேவன் அவருடைய மரண வேதனிகளின் கட்டுகளை நீக்கி, அவரை உயிரோடு எழுப்பினார். அவர் மரணத்தினால் கட்டப்பட்டிருக்க கூடாமல் இருந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "அவரைக்குறித்து தாவீது: +கர்த்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்; +நான் அசைக்கப்படாதபடி அவர் என் வலதுபக்கத்திலே இருக்கிறார்" "avaraikkurittu taaviitu: +kartttarai eppolutum enakku munpaaka nirutti nookkikkondirukkireen; +naan acaikkappadaatapadi avar en valatupakkattilee irukkiraar" avaraik kurittu taaviyitu karttarai eppolutum enakku munpaaka niritti nookkikkoond irukkireen naan acaikkappadaatappadi avar en valatu pakkattilai irukkiraar a tvd kr n r n n r அவரைக் குறித்து தாவிது, கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக நிறித்தி நோக்கிக் கொண்டு இருக்கிறேன். நான் அசைக்கப்படாத படி, அவர் என் வலது பக்கத்திலே இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "அதினாலே என் இருதயம் மகிழ்ந்தது, +என் நாக்கு களிகூர்ந்தது, +என் சரீரமும் நம்பிக்கையோடு தங்கியிருக்கும்" "atinaalee en irutayam makilntatu, +en naakku kalikuurntatu, +en cariiramum nampikkaiyoodu tangkiyirukkum" atinaalee en iritaiyum mahiindatu en naakkuk kalikuurntatu en cariramum nampiikkaiyoodu tangkiyirukkum an n rd mh en n i ur en srr nmbi tgi அதினாலே என் ஹிருதையம் மகிழ்ந்தது, என் நாக்கு களி ஹூர்ந்தது, என் சரிரமும் நம்பிக்கையோட தங்கி இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "ஜீவவழிகளை எனக்குத் தெரியப்படுத்தினீர்; +உம்முடைய சமூகத்திலே என்னைச் சந்தோஷத்தினால் நிரப்புவீர் என்று சொல்லுகிறான்." "jiivavalikalai enakkut teriyappaduttiniir; +ummudaiya camuukattilee ennaic cantoossattinaal nirappuviir enru collukiraan." jiivavalikalai enakku teriyapaduttiniir umudaiya camukattilee ennai cantoosattinaal nirappuviir enru collukiraan g tei e i e o ஜீவ வழிகளை எனக்கு தெரியப்படுத்தினீர் உம்மடைய சம்முகத்திலே என்னை சந்தோஷத்தினால் நிறப்புவீர் என்று சொல்லுகிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description அவர் தேவனுடைய வலது கரத்தினாலே உயர்த்தப்பட்டு, பிதா அருளிய வாக்குத்தத்தத்தின்படி பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெற்று, நீங்கள் இப்பொழுது காண்கிறவைகளையும் கேட்கிறவைகளையும் பொழிந்தருளினார். avar teevanudaiya valatu karattinaalee uyarttappaddu, pitaa aruliya vaakkuttattattinpadi paricutta aaviyaanavaraip perru, niingkal ippolutu kaankiravaikalaiyum keedkiravaikalaiyum polintarulinaar. avar teevurudaiya valatu karattinaalee uyartappaddu pitaa aruliya vaakku tattattinpadi paricutta aaviyaanaviraip perru niingkal ippolutu kaankiravaikalaiyum keedkiravaikalaiyum kulintarulainaar d v r pit r w ri ni u அவர் தேவுருடைய வலது கரத்தினாலு உயர்த்தப்பட்டு பிதா அருளிய வாக்கு தத்தத்தின் படி பரிசுத்த ஆவியானவரை பெற்று நீங்கள் இப்பொழுது காண்கிறவைகளையும் கேட்கிறவைகளையும் குளிந்தருடி நார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith பேதுரு அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் மனந்திரும்பி, ஒவ்வொருவரும் பாவமன்னிப்புக்கென்று இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானம் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள், அப்பொழுது பரிசுத்த ஆவியானவரின் வரத்தைப் பெறுவீர்கள். peeturu avarkalai nookki: niingkal manantirumpi, ovvoruvarum paavamannippukkenru iyeecukiristuvin naamattinaalee nyaanasnaanam perrukkollungkal, appolutu paricutta aaviyaanavarin varattaip peruviirkal. peeturu avarkalainookki niingkal manam tirumpi ovvaruvarum paavpa mannippukkenru iyeecu kiristuvin naamattinaalee nyaanac nyaanan perrukkollungkal appolutu paricutta aavi aanavarin varattaip peruvirkal pe r noi nig mn tirmbi ov pni i n n tt prit vi wr r பேதுரு அவர்களை நோக்கி, நீங்கள் மனம் திரும்பி, ஒவ்வொருவரும் பாபம் மன்னிப்புக்கென்று, ஏஸு கிருஷ்துவின் நாமத்தினாலே, ஞானச் ஞானம் பெட்டுக்கொள்ளுங்கள். அப்புளுது, பரிசுத்த ஆவி ஆனவரின் வரத்தை பெருவீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation இன்னும் அநேக வார்த்தைகளாலும் சாட்சிகூறி, மாறுபாடுள்ள இந்த வம்சத்தை விட்டுவிலகி உங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ளுங்கள் என்றும் புத்திசொன்னான். innum aneeka vaarttaikalaalum caadcikuuri, maarupaadulla inta vamcattai vidduvilaki ungkalaik kaappaarrikkollungkal enrum putticonnaan. innum aneeka vaarttaikalaalum caarrikkuuri maaruvaadulla inta vamcattaviidduvilaki ungkalaik kaappaarrikkollungkal enrum putticonnaan in n sy i mu d i w vi l u i o bty இன்னும் அனேக வார்த்தைகளாலும் சாட்சி கூறி மாரு பாடுள்ள இந்த வம்சத்தை விட்டு விலகி உங்களை காப்பாற்றி கொள்ளுங்கள் இன்றும் புத்தி சொன்னான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith அவர்கள் அப்போஸ்தலர்களுடைய போதனைகளிலும், ஐக்கியத்திலும், அப்பம் புசித்தலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாகத் தரித்திருந்தார்கள். avarkal appoostalarkaludaiya pootanaikalilum, aikkiyattilum, appam pucittalilum, jepampannutalilum urutiyaakat tarittiruntaarkal. avarkal appostalakal udaiya pootanaikalilum ayikkiyarrilum appappucittalilum jepam pannutalilum urutiyaaka tarittiruntaarkal vr s bo x p s zb அவர்கள் அப்போஸ்தலக்களுடைய போதனைகளிலும் ஐக்கேத்திலும் அப்பப் புசித்தலிலும் ஜெபம் பண்ணுதலிலும் உருதியாக தரித்திருந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin பரிசுத்தமும் நீதியுமுள்ளவரை நீங்கள் மறுதலித்து, கொலைபாதகனை உங்களுக்காக விடுதலை செய்யவேண்டுமென்று கேட்டு paricuttamum niitiyumullavarai niingkal marutalittu, kolaipaatakanai ungkalukkaaka vidutalai ceyyaveendumenru keeddu paricuttamum niitiyum ullavarai niingkal marutalittu kolaipaatakanai ungkalukkaaka vidulaic ceyyaveendum enru keeddu pr n ng mr ol vi k பரிசுத்தமும் நீதியும் உள்ளவரை நீங்கள் மருதலித்து கொலைபாதகனை உங்களுக்காக விடுதலை செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation ஆகவே, கர்த்தருடைய சந்நிதானத்திலிருந்து இளைப்பாறுதலின் நாட்கள் வரும்படிக்கும், முன்பே குறிக்கப்பட்ட இயேசுகிறிஸ்துவை அவர் உங்களிடம் அனுப்பவும் aakavee, karttarudaiya cannitaanattiliruntu ilaippaarutalin naadkal varumpadikkum, munpee kurikkappadda iyeecukiristuvai avar ungkalidam anuppavum aakavee kartarudaiya cannitaanattil iruntu ilaippaartilin naadkal varumpadikkum munpee kurikkappaddu iyeecu kiristuvai avar ungkalidm anuppavum rd sy i n r n ri i ug ஆகவே கர்த்துருடைய சன்னிதானத்திலிருந்து இளைப்பாரதிலின் நாட்கள் வரும் படிக்கும் முன்பே குறிக்கப்பட்டு ஏசு கிருஸ்துவை அவர் உங்களிடம் அனுப்பவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description அவர்கள் மக்களுக்கு போதிக்கிறதினாலும், இயேசுவை முன்வைத்து, மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுதலைப் பிரசங்கிக்கிறதினாலும், கோபமடைந்து avarkal makkalukku pootikkiratinaalum, iyeecuvai munvaittu, marittooriliruntu uyirttelutalaip piracangkikkiratinaalum, koopamadaintu avarkal makkalukku pootikkiratinaalum iyeecuvai munvaittu marittooriliruntu uyir telutalaip pracangkikkiratinaalum koopamadintu ar m bo mrir u ob அவர்கள் மக்களுக்கு போதிக்கிறதினாலும் ஏசுவை முன் வைத்து மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தியழுதலை பிரச்சங்கிக்கிறதினாலும் கோபம் அடைந்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description திரளான விசுவாசக் கூட்டத்தார் ஒரே இருதயமும் ஒரே மனமுள்ளவர்களாக இருந்தார்கள். ஒருவனும் தனக்குள்ளவைகளில் ஒன்றையும் தன்னுடையதென்று சொல்லவில்லை; அனைத்தும் அவர்களுக்குப் பொதுவாக இருந்தது. tiralaana vicuvaacak kuuddattaar oree irutayamum oree manamullavarkalaaka iruntaarkal. oruvanum tanakkullavaikalil onraiyum tannudaiyatenru collavillai; anaittum avarkalukkup potuvaaka iruntatu. tiralaana vicuvaaca kuuddttaar oree irutayamum oree manamullavarkalaaka iruntaarkal oruvanum tanakkullavaikalil onraiyum tannudaiya tenru collavillai anaittum avarkalukkup potuvaaka iruntatu vis or r or mn or o tdt o o திரலான விசுவாச கூட்டத்தார் ஒரே ஹிருதையமும் ஒரே மனமுள்ளவர்களாக இருந்தார்கள் ஒருவனும் தனக்குள்ளவைகளில் ஒன்றையும் தன்னுடையத் என்று சொல்லவில்லை அனைத்தும் அவர்களுக்கு பொதுவாக இருந்தது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description சீப்புருதீவானும் லேவியனும் அப்போஸ்தலர்களாலே ஆறுதலின் மகன் என்று அர்த்தங்கொள்ளும் பர்னபா என்னும் மறுபெயர்பெற்றவனுமாகிய யோசே என்பவன் ciippurutiivaanum leeviyanum appoostalarkalaalee aarutalin makan enru arttangkollum parnapaa ennum marupeyarperravanumaakiya yoocee enpavan ciipuru tiivaanum leeviyanum appoosalalkalaala aartilin makan enru arttamkollum parnapaa ennum maru paiyar perravanumaakiya yoocee enpavan sbr tv lavi a r brnb mru p os சீபுரு தீவானும் லேவியனும் அப்போசலகள் அலை ஆர்திரின் மகன் என்று அர்த்தம் கொள்ளும் பர்ணபா என்னும் மறு பயர் பெற்றவனும் ஆகிய யோசே என்பவன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin பேதுரு அவனை நோக்கி: அனனியாவே, சொத்தை விற்றதில் ஒரு பங்கை மறைத்துவைத்து, பரிசுத்த ஆவியானவரிடத்தில் பொய்சொல்லும்படி, சாத்தான் உன் இருதயத்தை நிரப்பினதென்ன? peeturu avanai nookki: ananiyaavee, cottai virratil oru pangkai maraittuvaittu, paricutta aaviyaanavaridattil poycollumpadi, caattaan un irutayattai nirappinatenna? peeturu avanainookki ananiyaavee cottai virratil oru pangkai maraittuvaittu paricutta aaviyaanudttil poy collumpadi caattaan un hiriteyitte nirappinat enna pdr noi anni sot vit o g i v o sn r பேதுரு அவனை நோக்கி, அனனியாவே சொத்தை விற்றதில் ஒரு பங்கை மறைத்து வைத்து, பரிசுத்த ஆவியானுடத்தில் பொய் சொல்லும் படி, சாத்தான் உன் ஹிருதையித்தே நிறப்பினத் என்ன? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description சுகவீனமானவர்களைப் படுக்கைகளின்மேலும் கட்டில்களின்மேலும் கிடத்தி, பேதுரு நடந்துபோகும்போது அவனுடைய நிழலாவது அவர்களில் சிலர்மேல் படும்படிக்கு, அவர்களை வெளியே வீதிகளில் கொண்டுவந்து வைத்தார்கள். cukaviinamaanavarkalaip padukkaikalinmeelum kaddilkalinmeelum kidatti, peeturu nadantupookumpootu avanudaiya nilalaavatu avarkalil cilarmeel padumpadikku, avarkalai veliyee viitikalil konduvantu vaittaarkal. cukaviina maanavarkalail padukkaiyinmeelum kaddilkalil meelum kidtti peetur nadntu pookum pootu avanudai nellaavatu avarkalil cilarmeel padumpadikku avarkalai veliya viitikalil konduvantu vaittaarkal sugin d pe o o a i ve vid o i சுகவீன மானவர்களை படுக்கையின் மேலும் கட்டில்களில் மேலும் கிடத்தி பேதுரு நடந்து போகும் போது அவனுடைய நிலலாவது அவர்களில் சிலர் மேல் படும் படிக்கு அவர்களை வெளிய வீதிகளில் கொண்டு வந்து வைத்தார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description அந்த நாட்களிலே, சீடர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமானபோது, கிரேக்கர்களானவர்கள், தங்களுடைய விதவைகள் அன்றாட பராமரிப்பில் சரியாக பராமரிக்கப்படவில்லையென்று, எபிரெயர்களுக்கு விரோதமாக முறுமுறுத்தார்கள். anta naadkalilee, ciidarkalin ennikkai atikamaanapootu, kireekkarkalaanavarkal, tangkaludaiya vitavaikal anraada paraamarippil cariyaaka paraamarikkappadavillaiyenru, epireyarkalukku virootamaaka murumuruttaarkal. anta naadkalilee ciidrkalinud ennikkai atiikamaanapootu kireekkalaanavarkal tangkaludaiya vitavaikal anraad paraamarippil cariyaaka paraamarikkappadvillai enru epiraiyarkalukku virootamaaka murumuruttaarkal a n io gir t it d rr zri rr ebr vir r அந்த நாட்களிலே சிருடர்களின் எண்ணிக்கை அதிகமான போது, கிரேக்கலானவர்கள் தங்களுடைய விதவைகள் அன்றாட பராமரிப்பில் சரியாக பராமரிக்கப்படவில்லை என்று எபிரியர்களுக்கு விரோதமாக முருமுருத்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description பொய்ச்சாட்சிகளையும் நிறுத்தினார்கள். இவர்கள்: இந்த மனிதன் இந்தப் பரிசுத்த இடத்திற்கும் வேதப்பிரமாணத்திற்கும் எதிராக அவதூறான வார்த்தைகளையே எப்பொழுதும் பேசுகிறான் poyccaadcikalaiyum niruttinaarkal. ivarkal: inta manitan intap paricutta idattirkum veetappiramaanattirkum etiraaka avatuuraana vaarttaikalaiyee eppolutum peecukiraan poi caadrikalaim niruttinaarkal ivarkal inta manitan inta paricuttal idttirkum veetapparamaanattirkum etiraaka avatuuraana vaartaikalaiyee eppodutum peecukiraan iv i mn i ri v pn e ar vrt e a பொய்சாட்சிகளை நிறுத்தினார்கள் இவர்கள் இந்த மனிதன் இந்த பரிசுத்த இடத்திற்கும் வேத பிரமானத்திற்கும் எதிராக அவதூரான வார்தைகளையே எப்படும் பேசுகிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description இதிலே ஒரு அடி நிலத்தையாவது அவனுக்கு சொத்தாகக் கொடுக்காமல், அவனுக்குப் பிள்ளையில்லாதிருக்கும்போது: உனக்கும் உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் இதை சொத்தாகத் தருவேன் என்று அவனுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணினார். itilee oru adi nilattaiyaavatu avanukku cottaakak kodukkaamal, avanukkup pillaiyillaatirukkumpootu: unakkum unakkup pinvarum un cantatikkum itai cottaakat taruveen enru avanukku vaakkuttattampanninaar. itilee oru adi nilaittaiyaavatu avanukku contamaaka kodukkaamal avanukkal pillaiyillaatirukkumpootu unakkum unakkup pinvarum un cantatikkum itaic cottaaka taruveen enru avanukku vaakkuttattam panninaar ii or di i n duml a pi o un n inr n si i ot r e a v r இதிலே ஒரு அடி நிலத்தை ஆவது அவனுக்கு சொந்தமாக கொடுக்காமல் அவனுக்கு பிள்ளை இல்லாத இருக்கும் போது உனக்கும் உனக்கு பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் இதை சொத்தாக தருவேன் என்று அவனுக்கு வாக்கு தத்தம் பண்ணினார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin அந்தக் கோத்திரப்பிதாக்கள் பொறாமைகொண்டு யோசேப்பை எகிப்துக்குக் கொண்டுபோகும்படியாக விற்றுப்போட்டார்கள். antak koottirappitaakkal poraamaikondu yooceeppai ekiptukkuk kondupookumpadiyaaka virruppooddaarkal. antakoottirappitaakkal paraamaik kondu yooceyappai ekiptukkuk kondu pookumpadiyaaka virrupooddaarkal a o itg r osa egit o o it அந்த கோத்திரப் பிதாக்கள் புராமை கொண்டு யோசைப்பை எகிப்துக்கு கொண்டு போகும் படியாக விட்டு போட்டார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description பின்பு எகிப்து கானான் என்னும் தேசங்களிலெங்கும் பஞ்சமும் அதிக வருத்தமும் உண்டாகி, நம்முடைய முற்பிதாக்களுக்கு ஆகாரம் கிடைக்காமல்போனது. pinpu ekiptu kaanaan ennum teecangkalilengkum panycamum atika varuttamum undaaki, nammudaiya murpitaakkalukku aakaaram kidaikkaamalpoonatu. pinpu ekiptu kaanaan ennum teecangkalilengkum panycamum atika varuttamum undaaki nammidaiya murpittaakkalukku aakaaram kidaikkaamal poonatu in egit knn d r nd tt i பின்பு, எகிப்து, காணான் என்னும் தேசங்களிலங்கும் பஞ்சமும் அதிக வருத்தமும் உண்டாகி, நம்முடைய முற்பிதாக்களுக்கு ஆகாரம் கிடைக்காமல் போனது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description இரண்டாம்முறை யோசேப்பு தன்னுடைய சகோதரர்களுக்குத் தன்னைத் தெரியப்படுத்தினான். யோசேப்புடைய வம்சமும் பார்வோனுக்குத் தெரியவந்தது. irandaammurai yooceeppu tannudaiya cakootararkalukkut tannait teriyappaduttinaan. yooceeppudaiya vamcamum paarvoonukkut teriyavantatu. irandaa murai yooceeppu tannudaiya caakootakalukku tannait teriyapaduttinaan yooceeppunudaiya vamcamum paarvanukkut teriyavantatu i os zhd t os s r te இரண்டா முறை யோசேப்பு தனுடைய சகோதர்களுக்கு தன்னை தெரியப்படுத்தினான் யோசேப்புன் உடைய வம்சமும் பார்வணுக்கு தெரிய வந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description அவன் நம்முடைய மக்களை வஞ்சகமாக நடப்பித்து, நம்முடைய முற்பிதாக்களின் குழந்தைகள் உயிரோடிராதபடிக்கு அவர்கள் அவைகளை வெளியே போட்டுவிடும்படி செய்து, அவர்களை உபத்திரவப்படுத்தினான். avan nammudaiya makkalai vanycakamaaka nadappittu, nammudaiya murpitaakkalin kulantaikal uyiroodiraatapadikku avarkal avaikalai veliyee poodduvidumpadi ceytu, avarkalai upattiravappaduttinaan. avan nammidaiya makkalai vanycakumaaka nadppittu nammidaiya murpitaakkalin kulntaikal uyiroodiraatapadikku avarkal avaikalai veliyee pooddu vidumpadic ceytu avarkalai upattiroopaduttinaan a w n utit o அவன் நம்முடைய மக்களை வன்சகுமாக நடப்பித்து, நம்முடைய முர்ப்பிதாக்கிளின் குழந்தைகள் உயிரோடிராத படிக்கு, அவர்கள் அவைகளை வெளியே போட்டு விடும் படி செய்து, அவர்களை உபத்திரோ படுத்தினான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description அக்காலத்திலே மோசே பிறந்து, மிகுந்த அழகுள்ளவனாக இருந்து, மூன்று மாதங்கள் தன் தகப்பன் வீட்டிலே வளர்க்கப்பட்டான். akkaalattilee moocee pirantu, mikunta alakullavanaaka iruntu, muunru maatangkal tan takappan viiddilee valarkkappaddaan. akkaanattilee moocee pirantu mikunta alakullavanaaka iruntu muunru maatangkal tan takappan viiddilee valarkappaddaan al mosa i mi t mt n tn wit vl அக்காலத்திலே மோசே பிறந்து மிகவும் அளகுள்ளவனாக இருந்து மூன்று மாதங்கள் தன் தகப்பன் வீட்டிலே வளர்க்கப்பட்டான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description அவன் வீட்டிற்கு வெளியே போட்டுவிடப்பட்டபோது, பார்வோனுடைய மகள் அவனை எடுத்துத் தனக்குப் பிள்ளையாக வளர்த்தாள். avan viiddirku veliyee poodduvidappaddapootu, paarvoonudaiya makal avanai eduttut tanakkup pillaiyaaka valarttaal. avan viiddirkku veliye ooddividp paddppootu paarvanudaiya makal avanai eduttu tanakkup pillaiyaakavalarttaal a vi veli ottio r m n i அவன் வீட்டிற்கு வெளியே போட்டிவிடப்பட்ட போது, பார்வனுடைய மகள் அவனை எடுத்து, தனக்கு பிள்ளையாக வளர்த்தாள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description அவனுக்கு நாற்பது வயதானபோது, இஸ்ரவேலின் பிள்ளைகளாகிய தன்னுடைய சகோதரர்களைக் கண்டு சந்திக்கும்படி அவனுடைய இருதயத்தில் தோன்றியது. avanukku naarpatu vayataanapootu, israveelin pillaikalaakiya tannudaiya cakootararkalaik kandu cantikkumpadi avanudaiya irutayattil toonriyatu. avanukku naarpotu vayataanappootu icravelin pilaikalaakiya tannudaiya cakootarkalaik kandu cantikkumpadi avanudaiya irutaiyattil toonriyatu a nt v o isrvl pii td zhod sid a r ton அவனுக்கு நாற்பொது வயதான போது இஸ்ரவிலின் பிள்ளைகளாகிய தன்னுடைய சகோதரகளை கண்டு சந்திக்கும்படி அவனுடைய கிருதையத்தில் தோன்றியது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence அப்பொழுது அவர்களில் ஒருவன் அநியாயமாக நடத்தப்படுகிறதை அவன் கண்டு, அவனுக்குத் துணையாக இருந்து, எகிப்தியனை வெட்டி, துன்பப்பட்டவனுக்கு நியாயம் செய்தான். appolutu avarkalil oruvan aniyaayamaaka nadattappadukiratai avan kandu, avanukkut tunaiyaaka iruntu, ekiptiyanai veddi, tunpappaddavanukku niyaayam ceytaan. appodutu avarkalil oruvan aniyaayamaaka nadttappadukiratai avan kandu avanukku tunaiyaaka iruntu ekiptiyanai veddi tunpappaddvanukku niyaayam ceytaan r or n kt a tun egi vet tunb அப்படுது அவர்களில் ஒருவன் அனியாயமாக நடத்தப்படுகிறதை அவன் கண்டு, அவனுக்கு சுணையாக இருந்து எகிப்தியனை வெட்டி, துன்பப்பட்டவனுக்கு நியாயம் செய்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description தன்னுடைய கையினாலே தேவன் தங்களுக்கு விடுதலையைத் தருவார் என்பதைத் தன்னுடைய சகோதரர்கள் தெரிந்துகொள்வார்களென்று அவன் நினைத்தான்; அவர்களோ அதை தெரிந்துகொள்ளவில்லை. tannudaiya kaiyinaalee teevan tangkalukku vidutalaiyait taruvaar enpatait tannudaiya cakootararkal terintukolvaarkalenru avan ninaittaan; avarkaloo atai terintukollavillai. tannudaiya kaikinaalee teevan tangkalukku vidutalaiyai taruvaar enpatai tannudaiya cahootakal terintukolvaarkal enru avan ninaittaan avarkaloo atait terintukollavillai td k dav vi tr e hod tio a n trid தன்னுடைய கையினாலே தேவன் தங்களுக்கு விடுதலையை தருவார் என்பதை தன்னுடைய சகோதர்கள் திரிந்து கொள்வார்கள் என்று அவன் நினைத்தான் அவர்களோ அதை திரிந்து கொள்ளவில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description இந்த வார்த்தையினிமித்தம் மோசே ஓடிப்போய், மீதியான் தேசத்திலே வசித்து வந்தான்; அங்கே இருக்கும்போது அவனுக்கு இரண்டு குமாரர்கள் பிறந்தார்கள். inta vaarttaiyinimittam moocee oodippooy, miitiyaan teecattilee vacittu vantaan; angkee irukkumpootu avanukku irandu kumaararkal pirantaarkal. inta vaarttainimuttum moocee oodippooy miiriyaan teecattile vacittuvantaan angkee irukkumpootu avanukku irandukkuo maararkal pirantaarkal i vr mos odio midin d wi ag ro a i r இந்த வார்த்தை நிமுத்தம் மோசே ஓடிப் போய் மீதியான் தேசத்திலே வசித்து வந்தான் அங்கே இருக்கும்போது அவனுக்கு இரண்டு குமாரர்கள் பிறந்தார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation பின்னும் கர்த்தர் அவனை நோக்கி: உன் பாதங்களிலிருக்கிற காலணிகளைக் கழற்றிப்போடு; நீ நிற்கிற இடம் பரிசுத்த பூமியாக இருக்கிறது. pinnum karttar avanai nookki: un paatangkalilirukkira kaalanikalaik kalarrippoodu; nii nirkira idam paricutta puumiyaaka irukkiratu. pinnum karttar avanai nookki un paatangkalil irukkira kaalaniikalaikkalaccipoodu nii nirkira idm paricutta puumiyaaka irukkiratu in krtr noi un y n t i bm பின்னம் கர்த்தர் அவனை நோக்கி, உன் பாதங்களில் இருக்கிற காலணிகளை களச்சி போடு, நீ நிற்கிற இடம் பரிசுத்த பூமியாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin அந்த நாட்களில் ஒரு கன்றுக்குட்டியை உண்டுபண்ணி, அந்த விக்கிரகத்திற்குப் பலியிட்டு, தங்களுடைய கைவேலைகளில் மகிழ்ந்திருந்தார்கள். anta naadkalil oru kanrukkuddiyai undupanni, anta vikkirakattirkup paliyiddu, tangkaludaiya kaiveelaikalil makilntiruntaarkal. anta naadkalil oru kanrukuddiyai undupanni anta vikkarakattirku paliyiddu tangkadudaiya kai veelaikalil makiltiruntaarkal n or kntt ui a i bl t ki v mr அந்த நாட்களில் ஒரு கன்றுக்குட்டியை உண்டு பண்ணி அந்த விக்கரகத்திற்கு பலியிட்டு தங்களுடைய கை வேலைகளில் மகிழ்ந்து இருந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "பணிந்துகொள்ளும்படி +நீங்கள் உண்டாக்கின சொரூபங்களாகிய மோளோகினுடைய கூடாரத்தையும், +உங்களுடைய தேவனாகிய ரெம்பான் என்னும் நட்சத்திர சொரூபத்தையும் சுமந்தீர்களே; +ஆகவே, உங்களைப் பாபிலோனுக்கு அப்புறத்திலே குடிபோகப்பண்ணுவேன்’ என்றும் தீர்க்கதரிசிகளின் புத்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறதே." "panintukollumpadi +niingkal undaakkina coruupangkalaakiya moolookinudaiya kuudaarattaiyum, +ungkaludaiya teevanaakiya rempaan ennum nadcattira coruupattaiyum cumantiirkalee; +aakavee, ungkalaip paapiloonukku appurattilee kudipookappannuveen’ enrum tiirkkataricikalin puttakattil elutiyirukkiratee." paniintukollumpadi niingkal undaakkina curupangkalaakiya muoleekinudaiya kuudaarattaiyum ungkaludaiya teevanaakiya rempaan ennum naccattira curupattaiyum cumantiirkalee aakavee ungkalai paapiloonukku appurattile kudipooka pannuveen enrum tiirka taricikalin puttakattil eliti irukkiratee p n u r mol d ud de rmbn e n r sm u bbiln r do e tirrs u பனிந்து கொள்ளும் படி நீங்கள் உண்டாக்கின சுருபங்களாகிய மோலேகினுடைய கூடாரத்தையும் உங்களுடைய தேவனாகிய ரெம்பான் என்னும் நட்சத்திர சுருபத்தையும் சுமந்தீர்களே ஆகவே உங்களை பாபிலோனுக்கு அப்புரத்திலே குடிபோக பண்ணுவேன் என்றும் தீர்க்க தரிசிகளின் புத்தகத்தில் எழிதி இருக்கிறதே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “வணங்காக் கழுத்துள்ளவர்களே, இருதயத்திலும் காதுகளிலும் விருத்தசேதனம் பெறாதவர்களே, உங்களுடைய முற்பிதாக்களைப்போல நீங்களும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு எப்பொழுதும் எதிர்த்துநிற்கிறீர்கள். “vanangkaak kaluttullavarkalee, irutayattilum kaatukalilum viruttaceetanam peraatavarkalee, ungkaludaiya murpitaakkalaippoola niingkalum paricutta aaviyaanavarukku eppolutum etirttunirkiriirkal. vanangkaak kaluttullavarkalee irutaiyattilum kaatukalilum virutta ceetanan peraatavarkalee ungkrudaiya murpitaakkalaippoola niingkalum paricutta aaviyaanavarku eppalutum etuttu nirkiriyirkal t r ud tt o i i v i i வணங்கா கழுத்துள்ளவர்களே, இருதயத்திலும் காதுகளிலும் விருத்த சேதனம் பிறாதவர்களே, உங்களுடைய முர்ப்பிதாக்களைப் போல, நீங்களும் பரிசுத்த ஆவியானவருக்கு எப்பொழுதும் எதுத்து நிற்கிறீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin தீர்க்கதரிசிகளில் யாரை உங்களுடைய முற்பிதாக்கள் துன்பப்படுத்தாமல் இருந்தார்கள்? நீதிபரராகிய இயேசுவின் வருகையை முன்னறிவித்தவர்களையும் அவர்கள் கொலைசெய்தார்கள். இப்பொழுது நீங்கள் அவருக்குத் துரோகிகளும் அவரைக் கொலைசெய்த பாதகருமாக இருக்கிறீர்கள். tiirkkataricikalil yaarai ungkaludaiya murpitaakkal tunpappaduttaamal iruntaarkal? niitipararaakiya iyeecuvin varukaiyai munnarivittavarkalaiyum avarkal kolaiceytaarkal. ippolutu niingkal avarukkut turookikalum avaraik kolaiceyta paatakarumaaka irukkiriirkal. tiirka taricikalil yaarai uungkaludaiya murpitaakkal tunpapaduttaamal iruntaarkal niitipararaakiyee iyeecuvin varukaiyai mun arivittavarkalaiyum avarkal kolai ceytaarkal ippolutu niingkan avarukku tirookikalum avaraik kolai ceyta paatakarumaaka irukkiriirkal i nutit n nbr r n ol i ni drgi o திருக்க தரிசிகளில் யாரை உங்களுடைய முர்ப்பிதாக்கள் துன்பப்படுத்தாமல் இருந்தார்கள் நீதிபரராகிய ஏசுவின் வருகையை முன் அறிவித்தவர்களையும் அவர்கள் கொலை செய்தார்கள் இப்பொழுது நீங்கள் அவருக்கு திரோகிகளும் அவரை கொலை செய்த பாதகருமாக இருக்கிறீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence அவனை நகரத்திற்கு வெளியே தள்ளி, அவன் மீது கல்லெறிந்தார்கள். சாட்சிக்காரர்கள் தங்களுடைய ஆடைகளைக் கழற்றி, சவுல் என்னப்பட்ட ஒரு வாலிபனுடைய பாதத்தின் அருகே வைத்தார்கள். avanai nakarattirku veliyee talli, avan miitu kallerintaarkal. caadcikkaararkal tangkaludaiya aadaikalaik kalarri, cavul ennappadda oru vaalipanudaiya paatattin arukee vaittaarkal. avanai nakarattirku veliyee talli avan miitu kallerintaarkal caaddikkaaraarkal ddangkaludaiya aadaikalaikkadrri cavul enappadd oru vaalivanudaiya paatattin arukee vaittaarkal a n v m si t d sl o v r i அவனை நகரத்திற்கு வெளியே தள்ளி அவன் மீது கல்லிரிந்தார்கள். சாட்சிக்காரர்கள் தங்களுடைய ஆடைகளை கடைத்தி சவுல் எனப்பட்ட ஒரு வாலிபனுடைய பாதத்தின் அருகை வைத்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description சீமோன் என்ற ஒருவன் அந்தப் பட்டணத்திலே மாயவித்தை செய்து, தன்னை ஒரு பெரியவனென்று சொல்லி, சமாரியா நாட்டு மக்களைத் திகைக்கவைத்துக்கொண்டிருந்தான். ciimoon enra oruvan antap paddanattilee maayavittai ceytu, tannai oru periyavanenru colli, camaariyaa naaddu makkalait tikaikkavaittukkondiruntaan. ciimoon enra oruvan antappaddnattilee maayaviittaic ceytu tane oru periya vana enru colli camaariyaanaaddu makkalai tikaikkai vaittukkondruntaan simon t or a pt m vitt e t o oi smri n m g சீமோன் என்ற ஒருவன் அந்த பட்டனத்திலே மாய வீத்தை செய்து தனி ஒரு பெரியவன் என்று சொல்லி சமாரியா நாட்டு மக்களை திகைக்கை வைத்துக் கொண்டு இருந்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin உன் இருதயம் தேவனுக்கு முன்பாகச் செம்மையாக இல்லாதபடியால், இந்த விஷயத்திலே உனக்குப் பங்குமில்லை பாகமுமில்லை. un irutayam teevanukku munpaakac cemmaiyaaka illaatapadiyaal, inta vissayattilee unakkup pangkumillai paakamumillai. un hirutaiyum teevunukku munpaaka cemmaiyaaka illaatapadiyaal inta visaiyettilee unakku pangkumillai paakavumillai un rd d un i vi un b உன் ஹிருதையும் தேவனுக்கு முன்பாக செம்மையாக இல்லாத படியால் இந்த விஷயத்திலே உனக்கு பங்கும் இல்லை, பாகும் இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "அவன் வாசித்த வேதவாக்கியம் என்னவென்றால்: +“அவர் ஒரு ஆட்டைப்போல அடிக்கப்படுவதற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்; +மயிர் கத்தரிக்கிறவனுக்கு முன்பாகச் சத்தம்போடாத ஆட்டுக்குட்டியைப்போல அவர் தமது வாயைத் திறவாதிருந்தார்." "avan vaacitta veetavaakkiyam ennavenraal: +“avar oru aaddaippoola adikkappaduvatarkuk kondupookappaddaar; +mayir kattarikkiravanukku munpaakac cattampoodaata aaddukkuddiyaippoola avar tamatu vaayait tiravaatiruntaar." avan vaacittaveetavaakkiyum ennavenraal avar oru aaddaippoola adikkappaduvatirkuk konduppookappaddaar mayir kattarikkiravanukku munpaaka captampoodaata aaddukkuddiyaippoola avar tamatu vaayai tiravaatiruntaar av vi vd avr or o di od o mr r un s a t o r tm v r அவன் வாசித்த வேத வாக்கியம் என்னவென்றால் அவர் ஒரு ஆட்டைப் போல அடிக்கப்படுவதற்கு கொண்டு போகப்பட்டார். மயிர் கத்தரிக்கிறவனுக்கு முன்பாக சப்தம் போடாத ஆட்டு குட்டியைப் போல அவர் தமது வாயை திரவாதிருந்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence சவுல் என்பவன் இன்னும் கர்த்தருடைய சீடர்களை பயமுறுத்திக் கொலைசெய்யும்படி பிரதான ஆசாரியனிடத்திற்குப்போய் cavul enpavan innum karttarudaiya ciidarkalai payamuruttik kolaiceyyumpadi pirataana aacaariyanidattirkuppooy cavul enpavan innum karttarudaiya ciidrkalai payamurutti kolai ceyyumpadi pirataana aacaaranitirkuppooy swl e i d sd b l p சவுல் என்பவன் இன்னும் கர்த்தருடைய சீடர்களை பயமுறுத்து கொலை செய்யும் படி பிரதான ஆசாரணத்திற்கு போய் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description அதற்கு அவன்: “ஆண்டவரே, நீர் யார்?” என்றான். அதற்குக் கர்த்தர்: “நீ துன்பப்படுத்துகிற இயேசு நானே; முள்ளில் உதைக்கிறது உனக்குக் கடினமாம்” என்றார். atarku avan: “aandavaree, niir yaar?” enraan. atarkuk karttar: “nii tunpappaduttukira iyeecu naanee; mullil utaikkiratu unakkuk kadinamaam” enraar. atarku avan aandvaree niir yaar enraan atarkuk kartar niir tunpappeduttukira iyeecu naanee mullil utaikkiratu unakkuk kadinamaam enraar at ni t rt u u n d e அதற்கு அவன் ஆண்டவரே நீர் யார் என்றான் அதற்கு கர்த்தர் நீ துண்பப்படுத்துகிற ஏசு நானே முள்ளில் உதைக்கிறது உனக்கு கடினமாம் என்றார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description அதற்கு அனனியா: “ஆண்டவரே, இந்த மனிதன் எருசலேமிலுள்ள உம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கு எத்தனையோ தீங்குகளைச் செய்தானென்று அவனைக்குறித்து அநேகரால் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். atarku ananiyaa: “aandavaree, inta manitan erucaleemilulla ummudaiya paricuttavaankalukku ettanaiyoo tiingkukalaic ceytaanenru avanaikkurittu aneekaraal keelvippaddirukkireen. atarku ananiyaa aandvaree inta maniten ericaleemilulla umudaya paricuttavaankalukku ettuniyoo tiingkukalaic ceytaan enru avanaikkurittu aneekaraal keellippaddeirukkireen t anni i rslm rit n e tig e e a i n k அதற்கு அணனியா, ஆண்டவரே, இந்த மனிதன் ஏறிசெலேமில் உள்ள உம்முடைய பரிசுத்தவான்களுக்கு எத்தனையோ தீங்குகளை செய்தான் என்று அவனைக் குறித்து அனேகராக கேள்விப்பட்டே இருக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence இங்கேயும் உம்முடைய நாமத்தை ஆராதிக்கின்ற எல்லோரையும் கைதுசெய்யும்படி அவன் பிரதான ஆசாரியனிடத்தில் அதிகாரம் பெற்றிருக்கிறானே” என்றான். ingkeeyum ummudaiya naamattai aaraatikkinra ellooraiyum kaituceyyumpadi avan pirataana aacaariyanidattil atikaaram perrirukkiraanee” enraan. ingkeeiyum uumidaiya naamattai aaraatikkenra illooraiyum kayitu ceyyumpadi avan pirataana aacaaranattil atikaaramperrirukkiraanee enraan ig u n ri ilr ki ed a pi z இங்கேயும் உம்மடைய நாமத்தை ஆராதிக்கென்ற எல்லோரையும் கைது செய்யும் படி அவன் பிரதான ஆச்சாரணத்தில் அதிகாரம் பெற்றிருக்கிறானே என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description கேட்டவர்களெல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டு: எருசலேமில் இயேசுவின் நாமத்தை ஆராதிக்கின்றவர்களை துன்புறுத்தி, இங்கேயும் அப்படிப்பட்டவர்களைக் கைதுசெய்து பிரதான ஆசாரியர்களிடத்தில் கொண்டுபோகும்படி வந்தவன் இவனல்லவா என்றார்கள். keeddavarkalelloorum aaccariyappaddu: erucaleemil iyeecuvin naamattai aaraatikkinravarkalai tunpurutti, ingkeeyum appadippaddavarkalaik kaituceytu pirataana aacaariyarkalidattil kondupookumpadi vantavan ivanallavaa enraarkal. keeddvarkal illoorum aacoriyappaddu yerucaleemil iyeecuvin naamattai aaraatikkinravarkalait tunpurutti ingkeeyum adippaddvarkalaik kaytu ceytu pirataana aacaariyarkal idttil kondu pookumpadi vantavan ivanallavaa enraarkal k a rslm n n i d i pn o o i e கேட்டவர்கள் எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டு, ஏருசலேமில் ஏசுவின் நாமத்தை ஆராதிக்கின்றவர்களை துன்புருத்தி, இங்கேயும் அடிப்பட்டவர்களை கைது செய்து, பிரதான ஆசாரியர்கள் இடத்தில் கொண்டு போகும் படி வந்தவன் இவன் அல்லவா என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description வானம் திறந்திருக்கிறதாகவும், நான்கு முனைகளும் கட்டப்பட்ட பெரிய விரிப்பு ஒருவிதமான கூடுபோல தன்னிடத்தில் இறங்கித் தரையில் விடப்பட்டிருக்கிறதாகவும் vaanam tirantirukkirataakavum, naanku munaikalum kaddappadda periya virippu oruvitamaana kuudupoola tannidattil irangkit taraiyil vidappaddirukkirataakavum vaanam teruntirukkirataakavum naangku munaikalum kaddppaddp periya virippu oru vitamaana kuudupoola tannidttil irangki taraiyil vidppaddirukkirataakavum n tr n iri or vi do tr i வானம் திருந்திருக்கிறதாகவும் நான்கு முனைகளும் கட்டப்பட்ட பெரிய விரிப்பு ஒரு விதமான கூடு போல தன்னடத்தில் இறங்கி தரையில் விடப்பட்டிருக்கிறதாகவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description அதிலே பூமியிலுள்ள எல்லாவிதமான நான்குகால் ஜீவன்களும், காட்டுமிருகங்களும், ஊரும் பிராணிகளும், ஆகாயத்துப் பறவைகளும் இருக்கிறதாகவும் கண்டான். atilee puumiyilulla ellaavitamaana naankukaal jiivankalum, kaaddumirukangkalum, uurum piraanikalum, aakaayattup paravaikalum irukkirataakavum kandaan. atilee puumiyilulla ellaavitamaana naankukkaal jiivankalum kaaddumirukangkalum uurum piraanikalum aakaayattup paravaikalum irukkirataakavum kandaan a bm n gv r wr y a அதிலே பூமில் உள்ள எல்லாவிதமான நான்கு கால் சீவன்களும் காட்டு மிருகங்களும் ஊரும் பிராணிகளும் ஆஹாயத்து பரவைகளும் இருக்கிறதாகும் கண்டான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation அப்பொழுது: தேவன் சுத்தமாக்கினவைகளை நீ தீட்டாக நினைக்காதே என்று இரண்டாம்முறையும் அவனுக்கு சத்தம் கேட்டது. appolutu: teevan cuttamaakkinavaikalai nii tiiddaaka ninaikkaatee enru irandaammuraiyum avanukku cattam keeddatu. appolututeevan cuttamaakkinavaikala nii tiiddaaka ninaikkaatee enru irandaa muraiyum avanukku cattam keeddtu dv st n i i e i s k அப்புளது தேவன் சுத்தமாக்கினவைகளை நீ தீட்டாக நினைக்காதே என்று இரண்டா முறையும் அவருக்கு சத்தம் கேட்டது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence யூதர்களுடைய தேசத்திலும் எருசலேமிலும் அவர் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் நாங்கள் சாட்சிகளாக இருக்கிறோம். அவரை மரத்திலே தூக்கிக் கொலைசெய்தார்கள். yuutarkaludaiya teecattilum erucaleemilum avar ceyta ellaavarrirkum naangkal caadcikalaaka irukkiroom. avarai marattilee tuukkik kolaiceytaarkal. yuutarkaludaiya teecattilum erucelemilum avar ceytai illaavarrirkum naangkal caarrikalaaka irukkiroom avarai marattilee tuukkik kolai ceytaarkal d rslm a e n sci i mr ti l யூதர்களுடைய தேசத்திலும் இருசலமிலும் அவர் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் நாங்கள் சாட்சிகளாக இருக்கிறோம் அவரை மரத்திலே தூக்கி கொலை செய்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith அவரை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் அவருடைய நாமத்தினாலே பாவமன்னிப்பைப் பெறுவான் என்று தீர்க்கதரிசிகள் எல்லோரும் அவரைக்குறித்தே சாட்சிகொடுக்கிறார்கள் என்றான். avarai vicuvaacikkiravan evanoo avan avarudaiya naamattinaalee paavamannippaip peruvaan enru tiirkkataricikal elloorum avaraikkurittee caadcikodukkiraarkal enraan. avarai vicuvaacikkaran evanoo avan avarudaiya naamattinaalee paavamannippaip peruvaan enru tiirkatericaikal elloorum avaraik kurittu caadcikkodukkiraagal enraan a vi a d n p ni p tirr i s அவரை விசுவாசிக்கிறன் யவனோ, அவன் அவருடைய நாமத்தினாலே பாம மன்னிப்பை பெறுவான் என்று தீர்க்கதரிசிகள் எல்லோரும் அவரை குறித்து சாட்சி கொடுக்கிறார்கள் என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description அதிலே நான் உற்று கவனித்தபோது, பூமியிலுள்ள நான்குகால் ஜீவன்களையும், காட்டுமிருகங்களையும், ஊரும் பிராணிகளையும், ஆகாயத்துப் பறவைகளையும் பார்த்தேன். atilee naan urru kavanittapootu, puumiyilulla naankukaal jiivankalaiyum, kaaddumirukangkalaiyum, uurum piraanikalaiyum, aakaayattup paravaikalaiyum paartteen. atilee naan urru kavanittappootu puumaiyilulla naankukkaal jiivankalaiyum kaaddu mirukangkalaiyum uurum piraanikalaiyum aakaayattup paravaikalaiyum paartteen a n utt go bm n g kt ir wr a rtn அதிலே நான் உத்து கவனித்த போது, பூமியில் உள்ள நான்கு கால் ஜீவன்களையும், காட்டு மிருகங்களையும், ஊரும் பிராணிகளையும், ஆஹாயத்து பரவைகளையும் பார்த்தேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace எனவே கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை விசுவாசித்திருக்கிற நமக்கு தேவன் வரத்தை கொடுத்ததுபோல அவர்களுக்கும் அந்த வரத்தையே கொடுத்திருக்கும்போது தேவனைத் தடுக்கிறதற்கு நான் யார்? என்றான். enavee karttaraakiya iyeecukiristuvai vicuvaacittirukkira namakku teevan varattai koduttatupoola avarkalukkum anta varattaiyee koduttirukkumpootu teevanait tadukkiratarku naan yaar? enraan. enavee karttaraakiya iyeecu kiristuvai vicuvaacittirukkira namakku teevan varattaik koduttatu poola avarkalukkum anta varattaiya koduttirukkumpootu teevanait tadukkiratarku naanyaar enraan en ktt st vis nm dev vr odu o ar vr koduo dev e எனவே கர்த்தராக ஏசு கிருஷ்டுவை விசுவாசித்திருக்கிற நமக்கு தேவன் வரத்தை கொடுத்தது போல அவர்களுக்கும் அந்த வரத்தையை கொடுத்திருக்கும் போது தேவனை தடுக்கிறதற்கு நான் யார் என்றான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description ஸ்தேவானுடைய மரணத்தினால் வந்த உபத்திரவத்தினாலே சிதறப்பட்டவர்கள் நற்செய்தி வசனத்தை யூதர்களுக்குமட்டும் அறிவித்து மற்றவர்களுக்கு அறிவிக்காமல், பெனிக்கே நாடு, சீப்புரு தீவு, அந்தியோகியா பட்டணம்வரைக்கும் சுற்றித்திரிந்தார்கள். steevaanudaiya maranattinaal vanta upattiravattinaalee citarappaddavarkal narceyti vacanattai yuutarkalukkumaddum arivittu marravarkalukku arivikkaamal, penikkee naadu, ciippuru tiivu, antiyookiyaa paddanamvaraikkum currittirintaarkal. steevaanudaiya maranattinaal vanta upattiravattinaalee citarappaddvarkal narcayatu vacanatta yuutarkalukku maddum arivittu marravarkalukku arivikkaamal penikkee naadu ciipuru tiivu antiyookiyaa paddnam varaikkum currrittirintaarkal stvn n dr m mtt i pnic n sebr t antg t ச்தேவானுடைய மரணத்தினால் வந்த உபத்திரவத்தினாலே சிதரப்பட்டவர்கள் நர்சைதி வசனத்தை யூதர்களுக்கு மட்டும் அறிவித்து மற்றவர்களுக்கு அறிவிக்காமல் பெனிக்கே நாடு, சீபுரு தீவு, அந்தியோகியா பட்டனம் வரைக்கும் சுற்றித் திரிந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith கர்த்தருடைய கரம் அவர்களோடு இருந்தது; அநேக மக்கள் விசுவாசித்து, கர்த்தரிடத்தில் வந்தார்கள். karttarudaiya karam avarkaloodu iruntatu; aneeka makkal vicuvaacittu, karttaridattil vantaarkal. kattarudaiya kara avarkaloodee iruntatu aneeka makkal vicuvaacittu karttaridttil vantaarkal r r i n m vis rd கத்திருடைய கரம் அவர்களோடே இருந்தது, அனேக மக்கள் விசுவாசித்து கர்த்திருடத்தில் வந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description அவர்களில் ஒருவனாகிய அகபு என்பவன் எழுந்து, உலகமெங்கும் கொடிய பஞ்சம் உண்டாகும் என்று ஆவியானவராலே அறிவித்தான்; அது அப்படியே கிலவுதியு பேரரசனுடைய நாட்களிலே நடந்தது. avarkalil oruvanaakiya akapu enpavan eluntu, ulakamengkum kodiya panycam undaakum enru aaviyaanavaraalee arivittaan; atu appadiyee kilavutiyu peeraracanudaiya naadkalilee nadantatu. avarkalil oruvanaakiya akapuu enpavan eluntu ulakamengkum kodiya panycam undaakum enru aaviyaanavaraalee aruvittaan atu appadiye kilavuti peereecarnudaiya naadkalile nadntatu ar or ah l od e av a i kly rz nt அவர்களில் ஒருவனாகிய அகபு என்பவன் எழுந்து உலகமெங்கும் கொடிய பஞ்சம் உண்டாகும் என்று ஆவியானவராலே அறிவித்தான் அது அப்படியே கிலவுதி பேரசரன்னுடைய நாட்களில் நடந்தது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence யோவானுடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைப் பட்டயத்தினாலே கொலைசெய்தான். yoovaanudaiya cakootaranaakiya yaakkoopaip paddayattinaalee kolaiceytaan. yoovaanudaiya cakhootaranaakiya yaakkoopai paddyarrinaalee kolai ceytaan o z b l யோபானுடைய சகோதரு நாய யாக்கோபை பட்டையத்தினாலி கொலை செய்தான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description அக்காலத்திலே ஏரோது தீரியர்மேலும் சீதோனியர்மேலும் மிகவும் கோபமாக இருந்தான். தங்களுடைய தேசம் ராஜாவின் தேசத்தினால் போஷிக்கப்பட்டபடியால், அவர்கள் ஒன்றுசேர்ந்து, அவனிடத்தில் வந்து, ராஜாவின் வீட்டு விசாரணைக்காரனாகிய பிலாஸ்துவைத் தங்கள் வசமாக்கி, அவன் மூலமாக சமாதானம் கேட்டுக்கொண்டார்கள். akkaalattilee eerootu tiiriyarmeelum ciitooniyarmeelum mikavum koopamaaka iruntaan. tangkaludaiya teecam raajaavin teecattinaal poossikkappaddapadiyaal, avarkal onruceerntu, avanidattil vantu, raajaavin viiddu vicaaranaikkaaranaakiya pilaastuvait tangkal vacamaakki, avan muulamaaka camaataanam keeddukkondaarkal. akkaalattilee eerootu tiiriyarmeelum ciitooniyarmeelum mikam koopamaaka iruntaan tangkaludaiya teecham raajaavin teecattinaal poosikkappaddppadiyaal avarkal onru ceentu avanidttil vantu raajaavin viiddu vicaaranaikkaaranaakiya pilaastuvai tangkal vacamaakki avan muulamaaka camaatanam keeddukkondaarkal a erod trr sidonr m mi kob i tnud ds rj da posi avr ont a w rj vi vi pilstv vsi a ml s ko அக்காலத்திலே ஏரோது தீரியர் மேலும் சீதோனியர் மேலும் மிகம் கோபமாக இருந்தான் தங்களுடைய தேசம் ராஜாவின் தேசத்தினால் போச்சிக்கப்பட்ட படியால் அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்து அவனுடன் வந்து ராஜாவின் வீட்டு விசாரணைக் காரணாகிய விலாஸ்துவை தங்கள் வசமாக்கி அவன் மூலமாக சமாதலம் கேட்டுக் கொண்டார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence அவன் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்தாதபடியினால் உடனே கர்த்தருடைய தூதன் அவனை அடித்தான்; அவன் புழுப்புழுத்து மரித்தான். avan teevanukku makimaiyaic celuttaatapadiyinaal udanee karttarudaiya tuutan avanai adittaan; avan puluppuluttu marittaan. avan teevanukku makimai celuttaatapadiyinaal udnee kattarudaiya tuutan avanai adittaan avan pulupuluttu marittaan a da m l tt t d i அவன் தேவனுக்கு மகிமை செலுத்தாத படியினால் உடனே கத்தருடைய தூதன் அவனை அடித்தான் அவன் புளுபுளுத்து மறித்தான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description அந்தியோகியா பட்டணத்திலுள்ள சபையிலே பர்னபாவும், நீகர் என்னப்பட்ட சிமியோனும், சிரேனே ஊரானாகிய லூகியும், காற்பங்கு தேசத்தின் அதிபதியாகிய ஏரோதுடன் வளர்க்கப்பட்ட மனாயீனும், சவுலும், தீர்க்கதரிசிகளாகவும் போதகர்களாகவும் இருந்தார்கள். antiyookiyaa paddanattilulla capaiyilee parnapaavum, niikar ennappadda cimiyoonum, cireenee uuraanaakiya luukiyum, kaarpangku teecattin atipatiyaakiya eerootudan valarkkappadda manaayiinum, cavulum, tiirkkataricikalaakavum pootakarkalaakavum iruntaarkal. antiyookiya padnnattil ulla cavailee parnapaavum niikar enappadd cimiyoonum cireenee uuraanaakiya luukiyum kaarpangku teecattin atipatiyaakiya eerootudn valarkappadd manaayinum cavalum tiirkataricaikalaakavum pootakalkalaakum iruntaarkal anti t b brn nig simn sirn urn lugi cr d arod v mn in sl tirr po அந்தியோகிய பட்டனத்தில் உள்ள சபையிலே, பர்ணபாவும், நீகர் எனப்பட்ட சுமியோனும், சிரேனே ஊரானாகிய லூகியும், கார்ப்பங்கு தேசத்தின் அதிபதி ஆகிய ஏறோதுடன் வளர்க்கப்பட்ட மனாயினும், சவுலும் தீர்க்கதரிசைகளாகும், போதகர்களாகும் இருந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace இஸ்ரவேலராகிய இந்த மக்களுடைய தேவன் நம்முடைய முற்பிதாக்களைத் தெரிந்துகொண்டு எகிப்து தேசத்தில் அவர்கள் பரதேசிகளாக வாழ்ந்தபோது அவர்களை உயர்த்தி, தமது வல்லமையுள்ள கரத்தினால் அங்கிருந்து அவர்களைப் புறப்படப்பண்ணி israveelaraakiya inta makkaludaiya teevan nammudaiya murpitaakkalait terintukondu ekiptu teecattil avarkal parateecikalaaka vaalntapootu avarkalai uyartti, tamatu vallamaiyulla karattinaal angkiruntu avarkalaip purappadappanni icravelaraakiya inta makkaludaiya teevan nammudaiya murpitaakkalait terintukondu ekiptuteecattil avarkal parateecikalaaka vaantappootu avarkalai uyartti tamatu vallamai ulla karattinaal angkiruntu avarkalaip pirappadppanni is i m dvn nmd t i egit d a d o w r இஸ்ரவேலராகிய இந்த மக்களுடைய தேவன் நம்முடைய முற்பிதாக்களை தெரிந்துகொண்டு எஹிப்து தேசத்தில் அவர்கள் பரதேசிகளாக வாண்டபோது அவர்களை உயர்த்தி தமது வல்லமை உள்ள கரத்தினால் அங்கிருந்து அவர்களை புரப்படப் பண்ணி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description நாற்பது வருடங்களாக வனாந்திரத்தில் அவர்களை ஆதரித்து naarpatu varudangkalaaka vanaantirattil avarkalai aatarittu naarpatu varidngkalaaka vanaantarattil avarkalai aatarittu n n நாற்பது வருடங்களாக வனாந்தரத்தில் அவர்களை ஆதரித்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description கானான் தேசத்தில் ஏழு மக்கள் இனங்களை அழித்து, அவர்களுடைய தேசத்தை இவர்களுக்குச் சொந்தமாகப் பங்கிட்டுக் கொடுத்து kaanaan teecattil eelu makkal inangkalai alittu, avarkaludaiya teecattai ivarkalukkuc contamaakap pangkidduk koduttu kaanaan teecattil eelu makkal inangkalai alittu avarkaludaiya teecattai ivarkalukkuc contamaaka pangkiddukkoduttu knn d e m in i ad d iw s gi காணான் தேசத்தில் ஏழு மக்கள் இனங்களை அளித்து அவர்களுடைய தேசத்தை இவர்களுக்கு சொந்தமாக பங்கிட்டு கொடுத்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description அதற்குப்பின்பு மக்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜா வேண்டுமென்று கேட்டுக்கொண்டார்கள்; அப்படியே தேவன் பென்யமீன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த கீசுடைய மகனான சவுலை நாற்பது வருடங்களாக அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். atarkuppinpu makkal tangkalukku oru raajaa veendumenru keeddukkondaarkal; appadiyee teevan penyamiin koottirattaic ceernta kiicudaiya makanaana cavulai naarpatu varudangkalaaka avarkalukkuk koduttaar. atarkup pinpu makkal tangkalukku oru raajaa veendum enru keeddukkondaarkal appadiyee teevan pennyamin koottirattaic ceenta kiicinudaiya makanaana cavulai naarpotu varidngkalaaka avarkalukkuk koduttaar at in m t o rj kt adi davn bnmin o hesi h sl n o அதற்குப் பின்பு மக்கள் தங்களுக்கு ஒரு ராஜா வேண்டுமென்று கேட்டுக் கொண்டார்கள் அப்படியே தேவன் பென்யமின் கோத்தரத்தை சேர்ந்த கீஸின் உடைய மகனான சவுலை நாற்பது வருடங்களாக அவர்களுக்கு கொடுத்தார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace அவனுடைய வம்சத்திலே தேவன் தமது வாக்குத்தத்தத்தின்படியே இஸ்ரவேலுக்கு இரட்சகராக இயேசுவை எழும்பப்பண்ணினார். avanudaiya vamcattilee teevan tamatu vaakkuttattattinpadiyee israveelukku iradcakaraaka iyeecuvai elumpappanninaar. avanudaiya vamcattilee teevan tamatu vaakkut tattattinpadiyee icraveelukku raccakaraaka iyeecuvai elumpappanninaar ad w dav w is r அவனுடைய வம்சத்திலே, தேவன் தமது வாக்கு தத்தத்தின் படியே, இஸ்ரவேலுக்கு ரச்சகராக யேசுவை எழும்பப் பண்ணினார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description தேவனோ அவரை மரணத்திலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினார். teevanoo avarai maranattiliruntu uyiroodu eluppinaar. teevanoo avarai maranattil iruntu uyiroodu eluppinaar dvn m e தேவனோ அவரை மரணத்திலிருந்து உயிரோடு எளிப்பினார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "அவர் இனி ஒருபோதும் அழிவுக்குட்படாதபடி தேவன் அவரை உயிரோடு எழுப்பினார் என்பதைக்குறித்து: +தாவீதுக்கு அருளின நிச்சயமான கிருபைகளை +உங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன்’ என்று உரைத்தார்." "avar ini orupootum alivukkudpadaatapadi teevan avarai uyiroodu eluppinaar enpataikkurittu: +taaviitukku arulina niccayamaana kirupaikalai +ungkalukkuk kaddalaiyiduveen’ enru uraittaar." avar ini orupootum alivukkudpadaatappadi teevan avarai uyiroodu elippinaar enpataik kurittu taaviyitukku aralinee niccaiyamaana kirupaikalai ungkalukkuk kaddal eduveen enru iraittaar av in oo dav e i tvd r b u t r அவர் இனி ஒரு போதும் அளிவுக்குட் படாதப்படி தேவன் அவரை உயிரோடு எழிப்பினார் என்பதை குறித்து தாவிதுக்கு அருளின நிச்சயமான கிருபைகளை உங்களுக்கு கட்டலை எடுவேன் என்று ரைத்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace ஆதலால் சகோதரர்களே, இயேசுகிறிஸ்து மூலமாக உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு உண்டாகும் என்று அறிவிக்கப்படுகிறதென்றும் aatalaal cakootararkalee, iyeecukiristu muulamaaka ungkalukkup paavamannippu undaakum enru arivikkappadukiratenrum atalaal cakootararkalee iyeecu kiristu muulamaaka ungkalukku paava mannippu undaakum enru arivikkappadukiratonrum a zhod iu t u pb nni u e i அதலால் சகோதரகளே ஏசு கிருஷ்து மூலமாக உங்களுக்கு பாப மன்னிப்பு உண்டாகும் என்று அறிவிக்கப்படுகிறது ஒன்றும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "நீர் பூமியின் கடைசிவரை இரட்சிப்பாக இருப்பதற்கு +உம்மை மக்களுக்கு ஒளியாக வைத்தேன்” என்கிற வேதவாக்கியத்தின்படி கர்த்தர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறதினால் இப்படிச் செய்கிறோம் என்றார்கள்." "niir puumiyin kadaicivarai iradcippaaka iruppatarku +ummai makkalukku oliyaaka vaitteen” enkira veetavaakkiyattinpadi karttar engkalukkuk kaddalaiyiddirukkiratinaal ippadic ceykiroom enraarkal." niir puumiyin kadaicivarai rarrippaaka iruppatarku unmai makkalukku oliyaaka vaitteen enkira teeva vaakkiyattinpadi karttar engkalukkuk kaddlai idd irukkirapadiynaal ippadi ceikiroom enraarkal nr bmi d r um m oli vi e dav grtr e நீர் பூமியின் கடைசி வரை ரச்சிப்பாக இருப்பதற்கு உண்மை மக்களுக்கு ஒளியாக வைத்தேன் என்கிற தேவ வாக்கியத்தின் படி கர்த்தர் எங்களுக்கு கட்டலையிட்டு இருக்கிற படியினால் இப்படி செய்கிறோம் என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith யூதரல்லாதோர் அதைக்கேட்டு சந்தோஷப்பட்டு, கர்த்தருடைய வசனத்தை மகிமைப்படுத்தினார்கள். நித்தியஜீவனுக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்கள் எவர்களோ அவர்கள் விசுவாசித்தார்கள். yuutarallaatoor ataikkeeddu cantoossappaddu, karttarudaiya vacanattai makimaippaduttinaarkal. nittiyajiivanukku niyamikkappaddavarkal evarkaloo avarkal vicuvaacittaarkal. yuutarallaatoor ataik keeddu cantoosappaddu karttarudaiya vacanattai makimaippadittinaarkal nittiyee jiivanukku niyamikkap paddvarkal evarkaloo avarkal vicuvaacittaarkal d a k to rd w mh ni g i r ar vis யூதர் அல்லாதோர் அதை கேட்டு சந்தோஷப்பட்டு கர்த்துருடைய வசனத்தை மहிமை படித்தினார்கள் நித்தியே சீவனுக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்கள் எவர்களோ அவர்கள் விசுவாசித்தார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence இவர்களை அவமானப்படுத்தவும் கல்லெறியவும் வேண்டும் என்று, யூதரல்லாதவர்களும், யூதர்களும் அவர்களுடைய அதிகாரிகளும் திட்டமிட்டபோது ivarkalai avamaanappaduttavum kalleriyavum veendum enru, yuutarallaatavarkalum, yuutarkalum avarkaludaiya atikaarikalum tiddamiddapootu ivarkalai avamaanappeduttavum kallyariyavum veendum enru yuutarallaatavarkalum yuutarkalum avarkoludai atikaarikalum tiddmiddppootu ir n cri ud r ir io இவர்களை அவமானப்படுத்தவும் கல்லியரியவும் வேண்டும் என்று யூதர் அல்லாதவர்களும் யூதர்களும் அவர்களுடைய அதிகாரிகளும் திட்டமிட்டபோது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description அப்போஸ்தலர்களாகிய பர்னபாவும் பவுலும் அதைக் கேட்டபொழுது, தங்களுடைய துணிகளைக் கிழித்துக்கொண்டு, கூட்டத்திற்குள்ளே ஓடி, உரத்த சத்தமாக appoostalarkalaakiya parnapaavum pavulum ataik keeddapolutu, tangkaludaiya tunikalaik kilittukkondu, kuuddattirkullee oodi, uratta cattamaaka appoostolkalaakiya parnapaavum pavulum ataikkeeddppidutu tangkaludaiya tuniikalai kilittuk kondu kuuddttirkkulila oodi uratta cattamaaka asli brnb pwl k t tuni odi s அப்போச்சல்களாயே பர்ணபாவும் பவுலும் அதை கேட்டப்படுது, சங்களுடைய துணிகளை கிளித்துக்கொண்டு கூட்டத்திற்குள்ளே ஓடி உரத்த சத்தமாக, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace அவர் நன்மை செய்துவந்து, வானத்திலிருந்து மழைகளையும் செழிப்புள்ள காலங்களையும் நமக்குத் தந்து, ஆகாரத்தினாலும் சந்தோஷத்தினாலும் நம்முடைய இருதயங்களை நிரப்பி, இவ்விதமாக அவர் தம்மைக்குறித்துச் சாட்சி விளங்கப்பண்ணியிருக்கிறார் என்றார்கள். avar nanmai ceytuvantu, vaanattiliruntu malaikalaiyum celippulla kaalangkalaiyum namakkut tantu, aakaarattinaalum cantoossattinaalum nammudaiya irutayangkalai nirappi, ivvitamaaka avar tammaikkurittuc caadci vilangkappanniyirukkiraar enraarkal. avar nanmai ceytuvantu vaanattiliruntu malaikalaiyum cilippulla kaalangkalaiyum namakkut tantu aakaarattinaalum cantoocattinaalum nammudaiya iruteengkalai nirappi ivitamaaka avar tammaikkurittu caarci vilangkappanniirukkiraar enraarkal av nn e wn m ili nm ah to nd i i t i e அவர் நன்மை செய்து வந்து, வானத்திலிருந்து, மழைகளையும், சிளிப்புள்ள காலங்களையும் நமக்கு தந்து, ஆகாரத்தினாலும், சந்தோஷத்தினாலும், நம்முடைய ஹிருதையங்களை நிறப்பி, இவ்விதமாக அவர் தம்மை குறித்து சாட்சி விளங்கப் பண்ணி இருக்கிறார் என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence பின்பு அந்தியோகியாவிலும் இக்கோனியாவிலுமிருந்து சில யூதர்கள் வந்து மக்களைத் தூண்டிவிட்டு, பவுலைக் கல்லெறிந்து, அவன் மரித்துப்போனான் என்று எண்ணி, அவனைப் பட்டணத்திற்கு வெளியிலே இழுத்துக்கொண்டுபோனார்கள். pinpu antiyookiyaavilum ikkooniyaavilumiruntu cila yuutarkal vantu makkalait tuundividdu, pavulaik kallerintu, avan marittuppoonaan enru enni, avanaip paddanattirku veliyilee iluttukkondupoonaarkal. pinpu antiyookiyaavilum ikkooniyaavilum iruntu cila yuutarkal vantu makkalaittuundividdu pavulaik kallyarintu avan marittu poonaan enru enni avanaip paddnatirku viliilee iluttukkonduppoonaarkal pin ant iconi i udr w m t pul a mri on e ei p v பின்பு அந்தியோகியாவிலும் இகோனியாவிலும் இருந்து சில யூதர்கள் வந்து மக்களை தூண்டி விட்டு பவுலை கல்லிரிந்து அவன் மறித்து போனான் என்று எண்ணி அவனை பட்டனத்திற்கு வெளியிலே இழுத்துக்கொண்டு போனார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace அங்கே கப்பல் ஏறி, தாங்கள் நிறைவேற்றின செயல்களுக்காக தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புறப்பட்டு அந்தியோகியாவிற்கு வந்தார்கள். angkee kappal eeri, taangkal niraiveerrina ceyalkalukkaaka teevanudaiya kirupaikku oppuvikkappaddu, purappaddu antiyookiyaavirku vantaarkal. angkee kappaleeri taangkal niraiveerrina ceyalkalukkaaka teevanudaiya kiruvaikku oppuvikkappaddu purappaddu antiyookiyaavarku vantaarkal ag kl ary t ni davd r oi a g அங்கே கப்பல் ஏறி, தாங்கள் நிறைவேற்றின செயல்களுக்காக, தேவுனுடைய கிருமைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புரப்பட்டு, அந்தியோகியாவருக்கு வந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace இருதயங்களை அறிந்திருக்கிற தேவன் நமக்கு பரிசுத்த ஆவியானவரை அருளினதுபோல அவர்களுக்கும் அருளி, அவர்களைக்குறித்துச் சாட்சியளித்தார் irutayangkalai arintirukkira teevan namakku paricutta aaviyaanavarai arulinatupoola avarkalukkum aruli, avarkalaikkurittuc caadciyalittaar irutaiyangkalai arintarukkira teevan namakku paricuttaaaviyaanavarai arulinatu poola avarkalukku marulee avarkalaikkurittu caadciyalittaar dav n ri v ro r ri இருதையங்களை அறிந்திருக்கிற தேவன் நமக்கு பரிசுத்த ஆவியானவரை அருணினது போல, அவர்களுக்கு மருளே, அவர்களைக் குறித்து சாட்சிய அளித்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் இருதயங்களை அவர் சுத்தமாக்கி, நமக்கும் அவர்களுக்கும் எந்தவொரு வித்தியாசமும் இல்லாதபடி செய்தார். vicuvaacattinaalee avarkal irutayangkalai avar cuttamaakki, namakkum avarkalukkum entavoru vittiyaacamum illaatapadi ceytaar. vicuvaacttinaalee avarkal irutaiyengkalae avar cuttamaakkee namakkum avarkalukkum entaoru vittiyaacum illaatapadi ceytaar is stti n r o i விசுவாச்தினாலே அவர்கள் இறுதையங்களை அவர் சுத்தமாக்கி நமக்கும் அவர்களுக்கும் எந்த ஒரு வித்தியாசம் இல்லாதப்படி செய்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin விக்கிரகங்களுக்குப் படைத்த அசுத்தமானவைகளை சாப்பிடாமலும், தகாத உறவு கொள்ளாமலும், கழுத்தை நசுக்கிக் கொல்லப்பட்ட மிருகம் மற்றும் இரத்தம் ஆகியவற்றை சாப்பிடாமலும் இருக்கும்படி அவர்களுக்கு நாம் எழுதவேண்டுமென்றும் நான் தீர்மானிக்கிறேன். vikkirakangkalukkup padaitta acuttamaanavaikalai caappidaamalum, takaata uravu kollaamalum, kaluttai nacukkik kollappadda mirukam marrum irattam aakiyavarrai caappidaamalum irukkumpadi avarkalukku naam elutaveendumenrum naan tiirmaanikkireen. vikkrakangkalukkup padaitta acuttamaanavaikalai caappidaamalum takaata uroovuk kollaamalum kaluttai nacikkik kollappadd mirukam marrum rattam aakiyavarraic caappidaamalum irukkumpadi avarkalukku naam elutaveendum enrum naan tiirmaanittirukkireen ig su n th r l kd nsi o mirg mtt r ird ar n e n tir விக்கரங்களுக்கு படைத்த அசுத்த மானவைகளை சாப்பிடாமலும் தகாத உரவு கொள்ளாமலும் கடுத்தை நசிக்கி கொள்ளப்பட்ட மிருகம் மற்றும் ரத்தம் ஆயைவற்றை சாப்பிடாமலும் இருக்கும்படி அவர்களுக்கு நாம் எழுத வேண்டும் என்றும் நான் தீர்மானித்து இருக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace பவுலோ சீலாவை அழைத்துக்கொண்டு, சகோதரர்களாலே தேவனுடைய கிருபைக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டு, புறப்பட்டு pavuloo ciilaavai alaittukkondu, cakootararkalaalee teevanudaiya kirupaikku oppuvikkappaddu, purappaddu pavuloo ciilaavai alaittukkondu cakootarkalaalee teevanudaiya kiruvaikku oppuvikkappaddu virappaddu pl sl zh d o பவுலோ சீலாவை அளைத்துக்கொண்டு சகோதர்களாலே தேவுனுடைய கிருவைக்கு ஒப்பூக்கப்பட்டு உறப்பட்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description அவர்கள் பிரிகியா கலாத்தியா நாடுகளைக் கடந்துச்சென்றபோது, ஆசியாவிலே வசனத்தைச் சொல்லவேண்டாமென்று பரிசுத்த ஆவியானவராலே தடைசெய்யப்பட்டு avarkal pirikiyaa kalaattiyaa naadukalaik kadantuccenrapootu, aaciyaavilee vacanattaic collaveendaamenru paricutta aaviyaanavaraalee tadaiceyyappaddu ar pirig gli nd o as v o e pri v அவர்கள் பிரிகியா, கலாத்தியா நாடுகளை கடந்து சென்ற போது, ஆசியாவிலே வசனத்தை சொல்ல வேண்டாமென்று பரிசுத்த ஆவியானவரால தடை செய்யப்பட்டு, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence அப்பொழுது மக்கள் கூட்டம்கூடி, அவர்களுக்கு விரோதமாக வந்தார்கள். அதிகாரிகள் அவர்களுடைய ஆடைகளைக் கிழிக்கவும், அவர்களை அடிக்கவும் சொல்லி appolutu makkal kuuddamkuudi, avarkalukku virootamaaka vantaarkal. atikaarikal avarkaludaiya aadaikalaik kilikkavum, avarkalai adikkavum colli appilutu makkal kuuddm kuudee avarkalukku virootamaaka vantaarkal atikaarikal avarkaludai aadaikalaik kilikkavum avarkalai adikkavum collee m u ar vird w aiy d அப்புளுது மக்கள் உட்டம் கூடி அவர்களுக்கு விரோதமாக வந்தார்கள் அதிகாரிகள் அவர்களுடைய ஆடைகளை கிளிக்கவும் அவர்களை அடிக்கவும் சொல்லி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence அதற்குப் பவுல்: ரோமராகிய எங்களை அவர்கள் நியாயம் விசாரிக்காமல், வெளிப்படையாக அடித்து, சிறைச்சாலையிலே போட்டார்கள்; இப்பொழுது இரகசியமாக எங்களை விடுதலை செய்கிறார்களோ? அப்படியல்ல, அவர்களே வந்து, எங்களை விடுதலைசெய்து வெளியே அனுப்பிவிடட்டும் என்றான். atarkup pavul: roomaraakiya engkalai avarkal niyaayam vicaarikkaamal, velippadaiyaaka adittu, ciraiccaalaiyilee pooddaarkal; ippolutu irakaciyamaaka engkalai vidutalai ceykiraarkaloo? appadiyalla, avarkalee vantu, engkalai vidutalaiceytu veliyee anuppividaddum enraan. atarku pavul roomaraakiya engkalai avarkal niyaayam vicaarikkaamal velippadaiyaaka adittu ciraiccaalailee pooddaarkal ippolutu rakaciyamaaka engkalai vidutalaic ceykiraarkaloo appadaiy alla avarkalee vantu engkalai vidutalaic ceytu veliyee anippividddum enraan at pwl romrg ar n isri we o iu rg e id e d ar w e iu e eli n e அதற்கு பவுல் ரோமராகிய எங்களை அவர்கள் நியாயம் விசாரிக்காமல் வெளிப்படையாக அடித்து சிரைச்சாலையிலே போட்டார்கள். இப்பொழுது ரகசியமாக எங்களை விடுதலை செய்கிறார்களோ? அப்படி அல்ல. அவர்களே வந்து எங்களை விடுதலை செய்து வெளியே அனிப்பி விடட்டும் என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence விசுவாசிக்காத யூதர்கள் வைராக்கியத்தோடு பொல்லாத மனிதர்கள் சிலரைச் சேர்த்துக்கொண்டு, பட்டணத்தில் கலவரம் உண்டாக்கி, யாசோனுடைய வீட்டைச் சுற்றிவளைத்து, அவர்களைப் பட்டணத்து மக்களிடம் இழுத்துக்கொண்டுவரப் பார்த்தார்கள். vicuvaacikkaata yuutarkal vairaakkiyattoodu pollaata manitarkal cilaraic ceerttukkondu, paddanattil kalavaram undaakki, yaacoonudaiya viiddaic currivalaittu, avarkalaip paddanattu makkalidam iluttukkonduvarap paarttaarkal. vicuvaacikkaata yuutarkal vairaakkiyattoodu pollaata manitarkal celarai ceertukkondu paddnattil kalavarum undaakki yaa coonudaiya viiddaic currivalaittu avarkalaip paddnattu makkalidm iduttukkondu vara paarttaarkal vis wir po mn o p clr ui yson wi tt ar m i விசுவாசிக்காத யூதர்கள் வயிராக்கியத்தோடு பொல்லாத மனிதர்கள் சிலரை சேர்த்துக்கொண்டு பட்டனத்தில் கலவரும் உண்டாக்கி யாசோனுடைய வீட்டை சுற்றி வளைத்து அவர்களை பட்டனத்து மக்களிடம் எழுத்துக்கொண்டு வர பார்த்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace எல்லோருக்கும் ஜீவனையும் சுவாசத்தையும் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிற ஆண்டவர், தமக்கு ஏதாவது தேவையென்றால், மனிதர்கள் கைகளினால் பெற்றுக்கொள்வதில்லை. elloorukkum jiivanaiyum cuvaacattaiyum ellaavarraiyum kodukkira aandavar, tamakku eetaavatu teevaiyenraal, manitarkal kaikalinaal perrukkolvatillai. elloorukkum jiivanaiyum cuvaacattaiyum ilaavarraiyum kodukkira aandvar tamakku eetaavatu teevai enraal manitarkal kaikalinaal perrukkolvatillai er gv i od d tm a ta mni ki tt எல்லோருக்கும் ஜீவனையும் சுவாசத்தையும் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கிற ஆண்டவர் தமக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் மனிதர்கள் கைகளினால் பெட்டுக்கொள்வதில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation மக்களின் அறியாமையின் நாட்களை தேவன் பார்க்காதவர்போல இருந்தார்; இப்பொழுது மனம் மாறவேண்டும் என்று எல்லா மனிதர்களுக்கும் கட்டளையிடுகிறார். makkalin ariyaamaiyin naadkalai teevan paarkkaatavarpoola iruntaar; ippolutu manam maaraveendum enru ellaa manitarkalukkum kaddalaiyidukiraar. makkalin ariyaamaiyin naadkalai teevan paarkkaatavar poola iruntaar ippolutu manam maara veendum enru ilaa manitarkalukkum kaadgal edukiraar m r n dav r o i i n d l ni t மக்களின் அறியாமையின் நாட்களை தேவன் பார்க்காதவர் போல இருந்தார் இப்பொழுது மனம் மாற வேண்டும் என்று எல்லா மனிதர்களுக்கும் கட்டளி எடுகிறார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace ஒரு நாளைக் குறித்திருக்கிறார்; அந்த நாளிலே அவர் தாம் நியமித்த மனிதனைக்கொண்டு, பூலோகத்தை நீதியாக நியாயந்தீர்ப்பார்; அந்த மனிதனை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினதினாலே அதின் நிச்சயத்தை எல்லோருக்கும் விளங்கப்பண்ணினார் என்றான். oru naalaik kurittirukkiraar; anta naalilee avar taam niyamitta manitanaikkondu, puulookattai niitiyaaka niyaayantiirppaar; anta manitanai marittooriliruntu uyiroodu eluppinatinaalee atin niccayattai elloorukkum vilangkappanninaar enraan. oru naalaikkuritturukkiraar anta naalilee avar taam niyamitta manitanaikkondu puulookattai niitiyaaka niyaayam tiirpaar anta manitanai marittoorileruntu uyiroodu eluppinatinaalee ati niccayetta ellaarukkum vilangka panninaar enraan oru n a n a tm i mn o bulo n tirp a m rir e a vi e ஒரு நாளை குறித்து இருக்கிறார் அந்த நாளிலே அவர் தாம் நியமித்த மனிதனைக் கொண்டு பூலோகத்தை நீதியாக நியாயம் தீர்ப்பார் அந்த மனிதனை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினதினாலே அதின் நிச்சயத்தை எல்லாருக்கும் விளங்கப் பண்ணினார் என்றான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description அவர்கள் கூடாரம்பண்ணுகிற தொழிலாளிகளாக இருந்தார்கள்; தானும் அந்தத் தொழில் செய்கிறவனாக இருந்தபடியால் அவர்களோடு தங்கி, வேலை செய்துகொண்டு வந்தான். avarkal kuudaarampannukira tolilaalikalaaka iruntaarkal; taanum antat tolil ceykiravanaaka iruntapadiyaal avarkaloodu tangki, veelai ceytukondu vantaan. avarkal kuudaaram pannukira tolilaalikalaaka iruntaarkal taanum anta tolil ceykiravanaaka iruntappadiyaal avarkaloodu tangki veeleeceytukondu vantaan ar d p torii tn a tor e i avr tngi vl e w அவர்கள் கூடாரம் பண்ணுகிற தொழிலாளிகளாக இருந்தார்கள் தானும் அந்த தொழில் செய்கினவனாக இருந்த படியால் அவர்களோடு தங்கி வேலை செய்து கொண்டு வந்தான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence அப்பொழுது கிரேக்கரெல்லோரும் ஜெப ஆலயத்தலைவனாகிய சொஸ்தேனேயைப் பிடித்து, நீதிமன்றத்திற்கு முன்பாக அடித்தார்கள். இவைகளைக்குறித்துக் கல்லியோன் கவலைப்படவில்லை. appolutu kireekkarelloorum jepa aalayattalaivanaakiya costeeneeyaip pidittu, niitimanrattirku munpaaka adittaarkal. ivaikalaikkurittuk kalliyoon kavalaippadavillai. appolutu kireekkar elloorum jeva aalaiya taleevanaakiya costeenaiyaip pidittu niirimanrattirku munpaaka adittaarkal ivaikalaik kurittu kalliyoon kavalaippadvillai girr er jb a sstn n n d iv i cllion v அப்படுது, கிரேகர் எல்லோரும் ஜெபா ஆலைய தலைவனாகிய சொஸ்தேனையை பிடித்து நீதி மன்றத்திற்கு முன்பாக அடித்தார்கள். இவர்களை குறித்து கல்லியோன் கவலைப்படவில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description அப்பொழுது அலெக்சந்திரியா பட்டணத்தில் பிறந்த பேச்சிலே வல்லவனும், வேதாகமங்களில் தேறினவனுமான அப்பொல்லோ என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு யூதன் எபேசு பட்டணத்திற்கு வந்தான். appolutu alekcantiriyaa paddanattil piranta peeccilee vallavanum, veetaakamangkalil teerinavanumaana appolloo ennum peyarkonda oru yuutan epeecu paddanattirku vantaan. appolutu aleekcantiriyaa paddnattil piranta peeccile vallavanum veetaahaamangkalil keerinavanumaana appolloo ennum peyarkond oru yuutan eveecu paddnattirku vantaan au alexri t i pa v v r apollo e p ron oru udn epsu t v அப்புளுது அலேக்சந்திரியா பட்டனத்தில் பிறந்த பேச்சிலே வல்லவனம் வேதாहாமங்களில் ஏறினவணுமான அப்பொல்லோ என்னும் பெயர் கொண்ட ஒரு யூதன் எபேசு பட்டனத்திற்கு வந்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith அவன் கர்த்தருடைய வழியிலே போதிக்கப்பட்டு, யோவான் கொடுத்த ஞானஸ்நானத்தைமட்டும் தெரிந்தவனாக இருந்து, ஆவியில் வைராக்கியள்ளவனாகக் கர்த்தருக்குரிய காரியங்களைத் தெளிவாய்ப் போதகம்பண்ணிக்கொண்டுவந்தான். avan karttarudaiya valiyilee pootikkappaddu, yoovaan kodutta nyaanasnaanattaimaddum terintavanaaka iruntu, aaviyil vairaakkiyallavanaakak karttarukkuriya kaariyangkalait telivaayp pootakampannikkonduvantaan. avan katturudaiya valiyilee pootikkappaddu yoovaan koduttan nyaanacyaanattai maddum teryintavanaaka iruntu aaviyil vairaakkemullavanaaka kattorukkuriya kaariyangkalai telivaayi pootakumpannikkondu vantaan avn kttd v bo ovn od n i av v ri i bo o w அவன் கத்திருடைய வழியிலே போதிக்கப்பட்டு யோவான் கொடுத்த ஞானஸ் ஞானத்தை மட்டும் தெரிந்தவனாக இருந்து ஆவில் வயிராக்கியமுள்ளவனாக கத்திருக்குறிய காரியங்களை தெளிவாய் போதகும் பண்ணிக்கொண்டு வந்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith நீங்கள் விசுவாசிகளானபோது, பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றீர்களா என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள்: பரிசுத்த ஆவி உண்டென்பதை நாங்கள் கேள்விப்படவே இல்லை என்றார்கள். niingkal vicuvaacikalaanapootu, paricutta aaviyaip perriirkalaa enru keeddaan. atarku avarkal: paricutta aavi undenpatai naangkal keelvippadavee illai enraarkal. niingkal vicuvaacikalaanappootu paricutta aaviyaanavar perriyirkalaa enru keeddaan atarku avarkal paricutta aaviyaanavar und enpatai naangkal keelli padvee illai enraarkal ni viso pri avi pet ka at ar priu vi u n k e நீங்கள் விசுவாசிகளான போது பரிசுத்த ஆவியானவர் பெற்றிருக்கலா என்று கேட்டான் அதற்கு அவர்கள் பரிசுத்த ஆவியானவர் உண்டென்பதை நாங்கள் கேள்ளிப்படவே இல்லை என்றார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith அப்பொழுது பவுல்: யோவான் தனக்குப்பின் வருகிறவராகிய கிறிஸ்து இயேசுவில் விசுவாசிகளாக இருக்கவேண்டும் என்று மக்களுக்குச் சொல்லி, மனந்திரும்புதலுக்கு ஏற்ற ஞானஸ்நானத்தைக் கொடுத்தானே என்றான். appolutu pavul: yoovaan tanakkuppin varukiravaraakiya kiristu iyeecuvil vicuvaacikalaaka irukkaveendum enru makkalukkuc colli, manantirumputalukku eerra nyaanasnaanattaik koduttaanee enraan. appolutu paval yoovaan tanakkuppin varukiravaru aakiya kiristu iyeecuvil vicuvaacikalaaka irukka veendum enru makkalukkuc colli manam tirumputulukku eerran yaanaciyaanatteek koduttaanee enraan a pwl ovn in r st i viss i m o mn tir at o e அப்புளுது பவல் யோவான் தனக்குப்பின் வருகிறவர் ஆகிய கிருஸ்து ஏசுவில் விசுவாசிகளாக இருக்க வேண்டும் என்று மக்களுக்குச் சொல்லி மனம் திருமுதலுக்கு ஏற்ற நியானச்யானத்தை கொடுத்தானே என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace பவுலின் கைகளினாலே தேவன் அரிய பெரிய அற்புதங்களைச் செய்துகாண்பித்தார். pavulin kaikalinaalee teevan ariya periya arputangkalaic ceytukaanpittaar. pavulin kaikalinaalee teevan ariya periya arputangkali ceytukaanpittaar w da போலின் கைகளினாலே, தேவன் அறிய பெரிய அற்புதங்களி செய்து காண்பித்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description அப்பொழுது நாடோடிகளாகத் திரிகிற மந்திரவாதிகளாகிய யூதர்களில் சிலர் பொல்லாத ஆவிகள் பிடித்திருந்தவர்கள்மேல் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தைச் சொல்லத் துணிந்து: பவுல் பிரசங்கிக்கிற இயேசுவின்பேரில் ஆணையிட்டு உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறோம் என்றார்கள். appolutu naadoodikalaakat tirikira mantiravaatikalaakiya yuutarkalil cilar pollaata aavikal pidittiruntavarkalmeel karttaraakiya iyeecuvin naamattaic collat tunintu: pavul piracangkikkira iyeecuvinpeeril aanaiyiddu ungkalukkuk kaddalaiyidukiroom enraarkal. appolutu naaduudikalaaka tilikira mantiravaatikalaakiya yuutalkalil cilar pollaata aavikal pidittirintavarkal meel karttaraakiya iyeecuvin naamattaic colla tunintu pavul piracangkikkira iyeecuvin peeril aanaiyiddu ungkalukkuk kaddla idukiroom enraarkal nddi l i il po v gr n o pwl an u t e அப்படுது நாடுடிகளாக திலிகிற மந்திரவாலிகளாகிய யூதல்களில் சிலர் பொல்லாத ஆவிகள் பிடித்திரிந்தவர்கள் மேல் கர்த்தராகிய யேசுவின் நாமத்தை சொல்ல துணிந்து பவுல் பிரசங்கிக்கிற யேசுவின் பேரில் ஆனையிட்டு உங்களுக்கு கட்டலை எடுக்குறோம் என்றார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description பொல்லாத ஆவி அவர்களை நோக்கி: இயேசுவை அறிவேன், பவுலையும் அறிவேன், நீங்கள் யார் என்று சொல்லி pollaata aavi avarkalai nookki: iyeecuvai ariveen, pavulaiyum ariveen, niingkal yaar enru colli pollaata aavi avarkalai nookki iyeecuvai ariveen pavulaiyum ariveen niingkal yaar enru collee o i noi pl n கொல்லாத ஆவி அவர்களை நோக்கி ஏசுவை அறிவேன் பவுலையும் அறிவேன் நீங்கள் யார் என்று சொல்லி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description பட்டணம் முழுவதும் கலகத்தினால் நிறைந்தது. பவுலுக்கு வழித்துணையாக வந்த மக்கெதோனியர்களாகிய காயுவையும் அரிஸ்தர்க்குவையும் அவர்கள் இழுத்துக்கொண்டு, ஒருமனப்பட்டு மண்டபத்திற்கு பாய்ந்தோடினார்கள். paddanam muluvatum kalakattinaal niraintatu. pavulukku valittunaiyaaka vanta makketooniyarkalaakiya kaayuvaiyum aristarkkuvaiyum avarkal iluttukkondu, orumanappaddu mandapattirku paayntoodinaarkal. paddnam iluvatum kalakattinaal niraintatu pavulukku valittunaiyaaka vanta makkootooniyarkalaakiya kaayuvaiyum aristarkuvaiyayum avarkal iluttukkondu paddnam muluvatum kalakattinaal niraintatu pavulukku valittunaiyaaka vanta makkootooniyarkalaakiya kaaviyum aristarkuvaiyum avarkal iluttukkondu orumanappaddu mandpatarkup paayintoodinaarkal vn w mcdn l vn mdn cv ritr r i or n n பட்டனம் முழுவதும் கலகத்தினால் நிறைந்தது. பவுலுக்கு வள்ளித்துனையாக வந்த மக்கோதுணியர்களாகிய காய்வையும் அரிஸ்தர் குவையும் அவர்கள் இழுத்துக்கொண்டு பட்டனம் முழுவதும் கலகத்தினால் நிறைந்தது. பவுலுக்கு வள்ளித்துனையாக வந்த மக்கோதுணியர்களாகிய காவியும் அரிஸ்தர் குவையும் அவர்கள் இழுத்துக்கொண்டு உருமரப்பட்டு மண்டபதிற்கு பாய்ந்தோடினார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description உடனே பவுல் இறங்கிப்போய், அவனை எடுத்து, அணைத்துக்கொண்டு: கலங்காதிருங்கள், இவன் உயிரோடு இருக்கிறான் என்றான். udanee pavul irangkippooy, avanai eduttu, anaittukkondu: kalangkaatirungkal, ivan uyiroodu irukkiraan enraan. udnee pavul irangkippooy avanai eduttu anaittukkondu kalangkaatirungkal ivan uyiroodu irukkiraan enraan udn pwl irgi o a ed o kl iv io i e உடனே பவல் இறங்கிப் போய் அவனை எடுத்து அணைத்துக்கொண்டு கலங்காதிருங்கள் இவன் உயிரோடு இருக்குறான் என்றான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence நான் போனபின்பு மந்தையைத் தப்பவிடாத கொடிய ஓநாய்கள் உங்களுக்குள்ளே வரும். naan poonapinpu mantaiyait tappavidaata kodiya oonaaykal ungkalukkullee varum. naan poona pinpu mantaiyai tappa vidaata kudiya oonaaikal ungkalukkullee varum nn on in n t d on r நான் போன பின்பு மந்தையை தப்ப விடாத குடிய ஓனாய்கள் உங்களுக்குள்ளே வரும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation இப்படிப் பிரயாசப்பட்டு, பலவீனரைத் தாங்கவும், வாங்குகிறதைவிட கொடுக்கிறதே பாக்கியம் என்று கர்த்தராகிய இயேசு சொன்ன வார்த்தைகளை நினைக்கவும் வேண்டுமென்று எல்லாவிதத்திலேயும் உங்களுக்குக் காண்பித்தேன் என்றான். ippadip pirayaacappaddu, palaviinarait taangkavum, vaangkukirataivida kodukkiratee paakkiyam enru karttaraakiya iyeecu conna vaarttaikalai ninaikkavum veendumenru ellaavitattileeyum ungkalukkuk kaanpitteen enraan. ippadi pirayaacappaddu pelavinaraittaangkavum vaangkukiratai vid kodukkiratee paakkiyam enru kattaraaka iyeecu conna vaarttaikalai ninaikkavum veendum enru elaavitattileiyum ungkalukkuk kaanpitteen enraan d i blin t g i d b t u onn vr d e d u இப்படி பிரியாசப்பட்டு, பெலவிரை தாங்கவும், வாங்குகிறதை விட, கொடுக்கிறதே வாக்கியம் என்று, கத்தராக ஏசு சொன்ன வார்த்தைகளை, நினைக்கவும், வேண்டும் என்று, எல்லா விதத்திலையும், உங்களுக்கு காண்பித்தேன் என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description இவைகளைச் சொன்னபின்பு, அவன் முழங்கால்படியிட்டு, அவர்கள் எல்லோரோடும் சேர்ந்து ஜெபம்பண்ணினான். ivaikalaic connapinpu, avan mulangkaalpadiyiddu, avarkal ellooroodum ceerntu jepampanninaan. ivaikalaic connappinpu avan mulangkaal padiyiddu avarkal illooroodum ceentu javampanninaan iv on i a l d ar zb இவைகளை சொன்ன பின்பு அவன் முழங்கால் படிகிட்டு அவர்கள் எல்லோரோடும் சேர்ந்து ஜெபம் பண்டினான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace பவுல் அவர்களை வாழ்த்தி, தன் ஊழியத்தினாலே தேவன் யூதரல்லாதோர்களிடம் செய்தவைகளையெல்லாம் ஒவ்வொன்றாக விளக்கிச்சொன்னான். pavul avarkalai vaaltti, tan uuliyattinaalee teevan yuutarallaatoorkalidam ceytavaikalaiyellaam ovvonraaka vilakkicconnaan. pavul avarkalai vaaltti tan uuliyattinaalee teevan yuutar allaatorkalidm ceytavikalai ellaam ovvonraaka vilakkic connaan pwl u dvn o i பவுல் அவர்களை வாழ்த்தி தன் ஊளியத்தினாலே தேவன் யூதர் அல்லாதோர்களிடம் செய்தவைகளை எல்லாம் ஒவ்வொன்றாக விளக்கிச் சொன்னான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation இவர்களை அழைத்துக்கொண்டு தேவாலயத்திற்கு போய், இவர்களோடு உம்மை சுத்திகரிப்புச் செய்துகொண்டு, இவர்கள் முடி வெட்டிக்கொள்வதற்கு வேண்டிய செலவையெல்லாம் நீரே செய்யும். அப்படிச் செய்தால் அவர்கள் உம்மைப்பற்றிக் கேள்விப்பட்ட விஷயங்கள் பொய் என்றும், நீ மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தின்படி நடக்கிறவரென்றும் எல்லோரும் தெரிந்துகொள்வார்கள். ivarkalai alaittukkondu teevaalayattirku pooy, ivarkaloodu ummai cuttikarippuc ceytukondu, ivarkal mudi veddikkolvatarku veendiya celavaiyellaam niiree ceyyum. appadic ceytaal avarkal ummaipparrik keelvippadda vissayangkal poy enrum, nii mooceeyin niyaayappiramaanattinpadi nadakkiravarenrum elloorum terintukolvaarkal. ivarkalai alaittukkondu teevaalaittirkuppooy ivarkaloodu ummai cuttikarippu ceytukondu ivarkal mudi veddikkolvatarku veendiya celavai ellaam niiree ceyyum appadi ceytaal avarkal ummai parri keelilipadd visaiyangkal poy enrum nii moocaiyin nyaayapiramaanattinpadi nadkkiravar enrum elloorum terintukolvaarkal ivr o dav o ivr um ut r eo ivr udi veo d il n e d e ar m k vis o n mos e io இவர்களை அளைத்துக்கொண்டு, தேவாலைத்திற்கு போய் இவர்களோடு உம்மை சுத்திகரிப்பு செய்துக்கொண்டு, இவர்கள் முடி வெட்டிக் கொள்வதற்கு வேண்டிய செலவை எல்லாம் நீரே செய்யும். அப்படி செய்தால் அவர்கள் உம்மை பற்றி கேள்விப்பட்ட விஷயங்கள் பொய் என்றும் நீ மோசையின் நியாயப் பிரமானத்தின் படி நடக்கிறவர் என்றும் எல்லோரும் தெரிந்து கொள்வார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation விசுவாசிகளான யூதரல்லாதவர்கள் இப்படிப்பட்டவைகளைக் கைக்கொள்ளாமல், விக்கிரகங்களுக்குப் படைத்த அசுத்தமானவைகளை சாப்பிடாமலும், கழுத்தை நசுக்கி கொல்லப்பட்ட மிருகம் மற்றும் இரத்தம் ஆகியவற்றை சாப்பிடாமலும், தகாத உறவு கொள்ளாமலும் இருக்கவேண்டும் என்று நாங்கள் தீர்மானம்பண்ணி, அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதி அனுப்பினோம் என்றார்கள். vicuvaacikalaana yuutarallaatavarkal ippadippaddavaikalaik kaikkollaamal, vikkirakangkalukkup padaitta acuttamaanavaikalai caappidaamalum, kaluttai nacukki kollappadda mirukam marrum irattam aakiyavarrai caappidaamalum, takaata uravu kollaamalum irukkaveendum enru naangkal tiirmaanampanni, avarkalukkuk kaditam eluti anuppinoom enraarkal. vicuvaacikalaana yuutar allaatavarkal ippadip paddvaikalaik kaikollaamal vikkirakangkalukkup padaitta acuttamaanavaikalaic caappidaamalum kaluttai nacukki kollappadd mirukam marrum rattam aakiyavarraic caappidaamalum takaata uravuk kollaamalum irukkaveendum enru naangkal tiirmaanam panni avarkalukkuk kaditamelitu anuppinoom enraarkal vi ud r id t vigr s t ni o irg mtt r t r ol ir n tir ar d m e விசுவாசிகளான யூதர் அல்லாதவர்கள் இப்படி பட்டவைகளை கைகொள்ளாமல் விக்கிரங்களுக்கு படைத்த அசுத்தமானவைகளை சாப்பிடாமலும் கழுத்தை நசுக்கி கொள்ளப்பட்ட மிருகம் மற்றும் ரத்தம் ஆகியவட்டை சாப்பிடாமலும் தகாத உரவு கொள்ளாமலும் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் தீர்மானம் பண்ணி அவர்களுக்கு கடிதம் எழுதி அனுப்பினோம் என்றார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence நான் இந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்த ஆண்களையும் பெண்களையும் பிடித்து, சிறைச்சாலைகளில் ஒப்படைத்து, மரணம் ஏற்படும்வரை துன்பப்படுத்தினேன். naan inta maarkkattaic caarnta aankalaiyum penkalaiyum pidittu, ciraiccaalaikalil oppadaittu, maranam eerpadumvarai tunpappaduttineen. naan inta maarkattaic caanta aankalaiyum penkalaiyum pidittu ciraiccaalaikalil oppadaittu maranam eerppadu varai tunpappeduttineen nn i mrg a p d sr o m a unb நான் இந்த மார்கத்தை சாந்த ஆண்களையும் பெண்களையும் பிடித்து சிரைச்சாலைகளில் ஒப்படைத்து மரணம் ஏற்படும் வரை துன்பப்படுத்தினேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation இப்பொழுது நீ தாமதிக்கிறது என்ன? நீ எழுந்து கர்த்தருடைய நாமத்தைத் பணிந்துகொண்டு, ஞானஸ்நானம் பெற்று, உன் பாவங்கள் போகக் கழுவப்படு என்றான். ippolutu nii taamatikkiratu enna? nii eluntu karttarudaiya naamattait panintukondu, nyaanasnaanam perru, un paavangkal pookak kaluvappadu enraan. ippolutu nii taamatiikkirutu enna nii eluntu kartarudaiya naamattaip panintukondu yaanaciyaanam perru un paavangkal pooka kaluvappedu enraan iu n ti n e rd n o nn t un p o இப்பொழுது நீ தாமதிக்கிறது என்ன? நீ எழுந்து கர்த்தருடைய நாமத்தை பணிந்துகொண்டு, ஞானத்யானம் பெற்று, உன் பாவங்கள் போக கழுவப்படு என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin அப்பொழுது பவுல் அவனைப் பார்த்து: வெள்ளையடிக்கப்பட்ட சுவரே, தேவன் உம்மை அடிப்பார்; நியாயப்பிரமாணத்தின்படி என்னை நியாயம் விசாரிக்க உட்கார்ந்திருக்கிற நீர் நியாயபிரமாணத்திற்கு விரோதமாக என்னை அடிக்கச்சொல்லலாமா என்றான். appolutu pavul avanaip paarttu: vellaiyadikkappadda cuvaree, teevan ummai adippaar; niyaayappiramaanattinpadi ennai niyaayam vicaarikka udkaarntirukkira niir niyaayapiramaanattirku virootamaaka ennai adikkaccollalaamaa enraan. appolutu pavul avanaip paarttu vellai adikkappadd cuvaree teevan ummai adippaar niyaayappiramaanattinpadi ennai niyaayam vicaarikka udkaantarukkira niir niyaayappiramaanattirku virootamaaka ennai adikkac collalaamaa enraan a pwl a rt we i suvr davn um dr n d e visri u nir n r vird e di ent அப்படது பவுல் அவனைப் பார்த்து வெள்ளை அடிக்கப்பட்ட சுவரே, தேவன் உம்மை அடிப்பார் நியாயப் பிரமானத்தின் படி என்னை நியாயம் விசாரிக்க உட்காந்திருக்கிற நீர் நியாயப் பிரமானத்திற்கு விரோதமாக என்னை அடிக்கச் சொல்லலாமா என்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation அதற்குப் பவுல்: சகோதரர்களே, இவர் பிரதான ஆசாரியரென்று எனக்குத் தெரியாது; உன் மக்களின் தலைவரை குற்றம் சொல்லாதே” என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றான். atarkup pavul: cakootararkalee, ivar pirataana aacaariyarenru enakkut teriyaatu; un makkalin talaivarai kurram collaatee” enru elutiyirukkiratee enraan. atarkup pavul cakootarkalee ivar pirataana aacaariyar enru enakkut teriyaatu un makkalin talaivarai kurram collaatee enru elitu irukkiratee enraan at pwl zhod ir pd tri un m t ut e அதற்கு பவுல் சோதுதர்களே இவர் பிரதான ஆசாரியர் என்று எனக்கு தெரியாது உன் மக்களின் தலைவரை குற்றம் சொல்லாதே என்று எழுதி இருக்கிறதே என்றான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence இந்த மனிதனை யூதர்கள் பிடித்துக் கொலைசெய்யப்போகிற நேரத்தில், நான் போர்வீரர்களோடு கூடப்போய், இவன் ரோமனென்று அறிந்து, இவனை விடுவித்தேன். inta manitanai yuutarkal pidittuk kolaiceyyappookira neerattil, naan poorviirarkaloodu kuudappooy, ivan roomanenru arintu, ivanai viduvitteen. inta manitanai yuutarkail pidittu kolai caiyyappookira neerattil naan poorviirukaloodu kuudppooy ivan roomar enru arintu ivanai viduvitteen i mn id ol o n nn por vir o i romr i i இந்த மனிதனை யூதர்கள் பிடித்து கொலை செய்ய போகிற நேரத்தில் நான் போர் வீரகளோடு கூடப் போய் இவன் ரோமர் என்று அறிந்து இவனை விடுவித்தேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin என்னவென்றால், இந்த மனிதன் கொள்ளைநோயாகவும், பூமியிலுள்ள அனைத்து யூதர்கள் நடுவில் கலகம் எழுப்புகிறவனாகவும், நசரேயருடைய மதகுழப்பத்திற்கு தலைவனாகவும் இருக்கிறானென்று கண்டறிந்தோம். ennavenraal, inta manitan kollainooyaakavum, puumiyilulla anaittu yuutarkal naduvil kalakam eluppukiravanaakavum, nacareeyarudaiya matakulappattirku talaivanaakavum irukkiraanenru kandarintoom. inavenraal inta manitan kollai nooyaakavum puumaiyilulla anaittu yuutalkal naduvil kalakam eluppukiravanaakaum nacaraiyarudaiya mata kulappattirkut talaivanaakum irukkiraan enru kandrintoom e i mn o no bmi d d l e nzr t i e o எனவென்றால் இந்த மனிதன் கொள்ளை நோயாகமும் பூமியில் உள்ள அனைத்து யூதர்கள் நடவில் கலகம் எழுப்புகிறவனாகும் நசரையருடைய மத குளப்பத்திற்கு தலைவனாகும் இருக்கிறான் என்று கண்டரிந்தோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith உம்மிடத்தில் ஒன்றை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறேன்; அது என்னவென்றால், இவர்கள் மதபேதம் என்று சொல்லுகிற வழியின்படியே எங்களுடைய முன்னோர்களின் தேவனுக்கு ஆராதனைசெய்து நியாயப்பிரமாணத்திலேயும் தீர்க்கதரிசிகள் புத்தகங்களிலேயும் எழுதியிருக்கிற எல்லாவற்றையும் நான் நம்பி ummidattil onrai eerrukkollukireen; atu ennavenraal, ivarkal matapeetam enru collukira valiyinpadiyee engkaludaiya munnoorkalin teevanukku aaraatanaiceytu niyaayappiramaanattileeyum tiirkkataricikal puttakangkalileeyum elutiyirukkira ellaavarraiyum naan nampi ummidttil onrai eerrukkollukireen atu ennaveenraal ivarkal mata peetam enru collukira valiyin padiyee engkaludaiya munnoorkalin teevanukku aaraatanaic ceytu niyaayappiramaanattileeyum piirka taricikal uttakangkalileeyum elitu irukkira illaavarraiyum naan nampi ud o ao a e ivr mt d e o vr d end nr dv a e nr tirr ut e e n nmbi உன்முடத்தில் ஒன்றை ஏற்றுக் கொள்ளுகிறேன் அது என்ன வேண்டால் இவர்கள் மதபேதம் என்று சொல்லுகிற வழியின் படியே எங்களுடைய முன்னோர்களின் தேவனுக்கு ஆராதனை செய்து நியாயப் பிரமானத்திலேயும் தீர்க்க தரிசிகள் புத்தகங்களிலேயும் எழிதி இருக்கிற எல்லாவற்றையும் நான் நம்பி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith இதனால் நான் தேவனுக்கும் மனிதர்களுக்கும் முன்பாக எப்பொழுதும் குற்றமற்ற மனச்சாட்சியை உடையவனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். itanaal naan teevanukkum manitarkalukkum munpaaka eppolutum kurramarra manaccaadciyai udaiyavanaaka irukka muyarcikkireen. itanaal naan teevanukkum manitarkalukkum unvaaka eppalutum kurramarra manacaarcai udaiyavanaaka irukka muyaccikkireen i n dav mnir nb e tt n d இதனால் நான் தேவனுக்கும் மனிதர்களுக்கும் முன்பாக எப்படுதும் புத்த மற்ற மனசாட்சை உடையவனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description பவுலைக் காவலில் வைக்கவும், கண்டிப்பில்லாமல் நடத்தவும், அவனுக்கு சேவைசெய்கிறதற்கும் அவனைக் கவனித்துக்கொள்ளுகிறதற்கும் வருகிற அவனுடைய மனிதர்களில் ஒருவரையும் தடைசெய்யாதிருக்கவும் நூறுபேருக்கு அதிபதியானவனுக்கு ஆணையிட்டு, அவர்களைக் காத்திருக்கும்படி செய்தான். pavulaik kaavalil vaikkavum, kandippillaamal nadattavum, avanukku ceevaiceykiratarkum avanaik kavanittukkollukiratarkum varukira avanudaiya manitarkalil oruvaraiyum tadaiceyyaatirukkavum nuurupeerukku atipatiyaanavanukku aanaiyiddu, avarkalaik kaattirukkumpadi ceytaan. pavulai kaavalil vaikkavum kandaippillaama nadttavum avanukku ceevaic ceykiratarkum avanai kavanittukkollukiratarkum varukira avanudaiya manitarkalil oruvaraiyum tadaiceyyaatirukkavum nuuru peerukku atipali aanavanukku aanaiyiddu avarkalaik kaattirukkumpadi ceytaan pwl kl vi kd a a a gvn o u ad mnir o d n n a a e பவுலை காவலில் வைக்கவும் கண்டிப்பில்லாம நடத்தவும் அவனுக்கு சேவை செய்கிறதுக்கும் அவனை கவனித்துக் கொள்ளுகிறதுக்கும் வருகிற அவனுடைய மனிதர்கள் ஒருவரையும் தடை செய்யாது இருக்கவும் நூறு பேருக்கு அதிபலி ஆனவனுக்கு ஆணையிட்டு அவர்களை காத்திருக்கும் படி செய்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin முன்னே நானும் நசரேயனாகிய இயேசுவின் நாமத்திற்கு எதிராக அநேக காரியங்களைச் செய்யவேண்டுமென்று நினைத்திருந்தேன். munnee naanum nacareeyanaakiya iyeecuvin naamattirku etiraaka aneeka kaariyangkalaic ceyyaveendumenru ninaittirunteen. munnee naanum nacaraiyanaakiya iyeecuvin naamattirku etiraaka aneeka kaariyangkali ceyyaveendum entu ninaitterunteen n nzr n e n r e d ir முன்னே நானும் நசரயனாய ஏசுவின் நாமத்திற்கு எதிராக அனேக காரியங்களில் செய்ய வேண்டுமென்று நினைத்திருந்தேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence எல்லா ஜெபஆலயங்களிலும் நான் அவர்களை பலமுறைத் தண்டித்து அவதூறு சொல்லக் கட்டாயப்படுத்தினேன்; அவர்கள் பேரில் கோபவெறிகொண்டவனாக அந்நியப் பட்டணங்கள்வரைக்கும் அவர்களைத் துன்பப்படுத்தினேன். ellaa jepaaalayangkalilum naan avarkalai palamurait tandittu avatuuru collak kaddaayappaduttineen; avarkal peeril koopaverikondavanaaka anniyap paddanangkalvaraikkum avarkalait tunpappaduttineen. ellaa jepa aalaiyangkalilum naan avarkalaip pala murait tandittu avatuuru colla kaddaayappeduttineen avarkal peeril koopaveri kondvanaaka anniya paddnangkal varaikkum avarkalait tunpappeduttineen e zb n abtr t ar e obry o qi t un எல்லா ஜெப ஆலையங்களிலும் நான் அவர்களை பல முறை தண்டித்து அவதூரு சொல்ல கட்டாயப்படுத்தினேன் அவர்கள் பேரில் கோப வெறி கொண்டவனாக அன்னிய பட்டனங்கள் வரைக்கும் அவர்களை துன்பப்படுத்தினேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence நாங்களெல்லோரும் தரையிலே விழுந்தபோது: சவுலே, சவுலே, நீ ஏன் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறாய்? முள்ளில் உதைக்கிறது உனக்குக் கடினம் என்று எபிரெயு மொழியிலே என்னுடனே பேசுகிற ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன். naangkalelloorum taraiyilee viluntapootu: cavulee, cavulee, nii een ennait tunpappaduttukiraay? mullil utaikkiratu unakkuk kadinam enru epireyu moliyilee ennudanee peecukira oru cattattaik keeddeen. naangkal elloorum taraiyilee viduntappootu cavulee cavulee nii een ennai tunpappaduttukiraay mullil utaikkiratu unakku kadinam enru epireeya moliyilee ennudnee peecukira oru cattattaik keedden ng er tr io sl sl n a e tun u n dn e eb mori e o s நாங்கள் எல்லோரும் தரையிலே விடுந்த போது சவுலே சவுலே நீ ஏன் என்னை சுன்பப்படுத்துகிறாய் முள்ளில் உதைக்கிறது உனக்கு கடினம் என்று எபிரைய முளிலே என்னுடனே பேசுகிற ஒரு சத்தத்தை கேட்டேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace உன் சொந்த மக்களிடத்திலிருந்தும் அந்நிய மக்களிடத்திலிருந்தும் உன்னை விடுதலையாக்கி un conta makkalidattiliruntum anniya makkalidattiliruntum unnai vidutalaiyaakki un conta makkalidttiliruntum anniya makkalidttiliruntum unnaividtalaiyaakki un o u i உன் சொந்த மக்களிடத்திலிருந்தும் அன்னிய மக்களிடத்திலிருந்தும் உன்னை விடுதலை ஆக்கி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence இதினிமித்தமே யூதர்கள் தேவாலயத்திலே என்னைப் பிடித்துக் கொலைசெய்ய முயற்சிசெய்தார்கள். itinimittamee yuutarkal teevaalayattilee ennaip pidittuk kolaiceyya muyarciceytaarkal. itu nimuttamee yuutarkal teeva alaittilee ennaippidittu kolai ceyya muyacci ceyataarkal i i dr dav e idi ol இது நிமுத்தமே யூதர்கள் தேவா அலைத்திலே என்னைப் பிடித்து கொலை செய்ய முயற்சி செய்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description நாங்கள் இத்தாலியா தேசத்திற்குக் கப்பல் ஏறிப்போகும்படி தீர்மானிக்கப்பட்டபோது, பவுலையும் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்த வேறுசிலரையும் அகுஸ்து படையைச் சேர்ந்த யூலியு என்னும் பெயர்கொண்ட நூறுபேருக்கு தலைவனிடத்தில் ஒப்புவித்தார்கள். naangkal ittaaliyaa teecattirkuk kappal eerippookumpadi tiirmaanikkappaddapootu, pavulaiyum kaavalil vaikkappaddirunta veerucilaraiyum akustu padaiyaic ceernta yuuliyu ennum peyarkonda nuurupeerukku talaivanidattil oppuvittaarkal. naangkal ittaaliyaa teecattirkkuk kappaleeri pookumpadi tiirmaanikkappaddppootu pavulaiyum kaavalil vaikkappaddirunta veeru cilaraiyum akactu padaiyaic ceernta yuuliyu ennum peyarkond nuuru peerukkut talaivinidttil uppaviittaarkal n iti d cppl ary o tiro pwl tvl vi v il agst d uli e o t oi நாங்கள் இத்தாலியா தேசத்திற்கு கப்பல் ஏறி போகும் படி தீர்மாணிக்கப்பட்ட போது பவுலையும் காவலில் வைக்கப்பட்ட இருந்த வேறு சிலரையும் அகஸ்து படையை சேர்ந்த யூலியு என்னும் பேர்க்கொண்ட நூறு பேருக்கு தலைவின் இடத்தில் உபவித்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description அதிரமித்தியம் ஊர்க்கப்பலில் நாங்கள் ஏறி, ஆசியா நாட்டு வழியைபிடித்துப் போகவேண்டுமென்று நினைத்துப் புறப்பட்டோம். மக்கெதோனியா தேசத்துத் தெசலோனிக்கே பட்டணத்தானாகிய அரிஸ்தர்க்கு எங்களுடனேகூட இருந்தான். atiramittiyam uurkkappalil naangkal eeri, aaciyaa naaddu valiyaipidittup pookaveendumenru ninaittup purappaddoom. makketooniyaa teecattut tecaloonikkee paddanattaanaakiya aristarkku engkaludaneekuuda iruntaan. atiramittiyam uur kappalil naangkal eeri aacayaa naaddu valiyaippidittuppookaveendum enru ninaittup pirappaddoom makeedooniya teecattu tecaluunukkiya paddnattaanaakiya aristarukku engkaludunya kuud iruntaan ur ng ary asi n vi o i mcdni d tslni t aristr அதிரமித்தியம் ஊர் கப்பளில் நாங்கள் ஏறி ஆசியா நாட்டு வழியை பிடித்து போக வேண்டும் என்று நினைத்து புரப்பட்டோம். மகேதோனியா தேசத்து தெசலுனைக்கே பட்டனத்தானாகிய அரிஸ்தருக்கு எங்களுடனே கூட இருந்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation ஆகவே, சாப்பிடும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன், நீங்கள் தப்பிப் பிழைப்பதற்கு அது உதவியாக இருக்கும்; உங்களுடைய தலையிலிருந்து ஒரு முடியும் விழாது என்றான். aakavee, caappidumpadi ungkalai veendikkollukireen, niingkal tappip pilaippatarku atu utaviyaaka irukkum; ungkaludaiya talaiyiliruntu oru mudiyum vilaatu enraan. aakavee caappidum padi ungkalai veendikkollukireen niingkal tappippilaippatarku atu utaviyaaka irukkum ungkaludaiya talaiyiliruntu oru mudaiyum vilaatu enraan s u do ni ti l u t or di i e 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description இப்படிச் சொல்லி. அப்பத்தை எடுத்து, தேவனை ஸ்தோத்தரித்து, அதைப் பிட்டுச் சாப்பிடத் தொடங்கினான். ippadic colli. appattai eduttu, teevanai stoottarittu, ataip pidduc caappidat todangkinaan. ippadi colli appatta eduttu teevanictootarittu ataippiddu caappidttodngkinaan idi oi a dav tr a i si od 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description அவர்கள் என்னை நியாயம் விசாரித்தபோது மரணத்திற்குரிய குற்றம் ஒன்றும் என்னிடத்தில் காணாதபடியினால், என்னை விடுதலையாக்க மனதாயிருந்தார்கள். avarkal ennai niyaayam vicaarittapootu maranattirkuriya kurram onrum ennidattil kaanaatapadiyinaal, ennai vidutalaiyaakka manataayiruntaarkal. avarkal ennai niyaayam vicaarittappootu maranattirku uriya kurram onrum ennidttil kaanaatapadiyanaal ennai vidutalai aakka manataayiruntaarkal ar e so mr ri o e cn e i n அவர்கள் என்னை நியாயம் விசாரித்த போது மரணத்திற்கு ஒரிய குற்றம் ஒன்றும் என்னிடத்தில் காணாத படியினால் என்னை விடுதலை ஆக்க மனதாயிருந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith உங்களுடைய விசுவாசம் உலகமெங்கும் பிரசித்தமாகிறபடியினாலே, முதலாவது நான் உங்களெல்லோருக்காகவும் இயேசுகிறிஸ்து மூலமாக என் தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன். ungkaludaiya vicuvaacam ulakamengkum piracittamaakirapadiyinaalee, mutalaavatu naan ungkalelloorukkaakavum iyeecukiristu muulamaaka en teevanukku nanri celuttukireen. ungkaludaiya vicuvaacam ulakamengkum piracittamaakiirapadiyinaalee mutalaavatu naan ungkal illooru kaakavum iyeecu kiristu muulamaaka enreevanukku nanri ciluttukireen ug is l p d n u i n d nti உங்களுடைய விசுவாசம் உலகமெங்கும் பரசித்தமாகிற படியினாலே, முதலாவது நான் உங்கள் எல்லோருக்காகவும் ஏசு கிருஷ்து மூலமாக என் தேவனுக்கு நன்றி சிலுத்துகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியைக்குறித்து நான் வெட்கப்படமாட்டேன்; முதலில் யூதர்களிலும், பின்பு கிரேக்கர்களிலும் விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவனுக்கு இரட்சிப்பு உண்டாவதற்கு அது தேவபெலனாக இருக்கிறது. kiristuvin narceytiyaikkurittu naan vedkappadamaaddeen; mutalil yuutarkalilum, pinpu kireekkarkalilum vicuvaacikkiravan evanoo avanukku iradcippu undaavatarku atu teevapelanaaka irukkiratu. kiristuvin nar ceytiyaik kurittu naan vedkappadmaaddeen mutalil yuutarkalilum pinpu kireekkarkalilum vicuvaacikkiravan evanoo avanukku radcippu undaavatirku atu teeva palanaaka irukkiratu st nr n ve n d dr pin gir is no a rci u a dabbl கிருஸ்துவின் நர்ச் செய்தியைக் குறித்து நான் வெட்கப்படமாட்டேன். முதலில் யூதர்களிலும் பின்பு கிரேக்கர்களிலும் விசுவாசிக்கிறவன் யவனோ, அவனுக்கு ரட்சிப்பு உண்டாவதற்கு அது தேவப்பலனாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith “விசுவாசத்தினாலே நீதிமான் பிழைப்பான்” என்று எழுதியிருக்கிறபடி, விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் தேவநீதி விசுவாசத்திற்கென்று அந்த நற்செய்தியினால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. “vicuvaacattinaalee niitimaan pilaippaan” enru elutiyirukkirapadi, vicuvaacattinaal undaakum teevaniiti vicuvaacattirkenru anta narceytiyinaal velippaduttappadukiratu. vicuvaacattinaalee niitimaan pilaippaan enru elitu irukkirapadi vicuvaacattinaal undaakum teeva niiti vicuvaacattir kenru anta narceytiyinaal velippadutta padukiratu vi nn pirn e d vis u dav ist nr w விசுவாசத்தினாலே நீதிமான் பிளைப்பான் என்று எழுதி இருக்கிற படி விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் தேவன் நீதி விசுவாசத்திற்கென்று அந்த நர்ச் செய்தியினால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin சத்தியத்தை அநியாயத்தினாலே அடக்கிவைக்கிற மனிதர்களுடைய எல்லாவிதமான அவபக்திக்கும் அநியாயத்திற்கும் எதிராக, தேவனுடைய கோபம் வானத்திலிருந்து வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. cattiyattai aniyaayattinaalee adakkivaikkira manitarkaludaiya ellaavitamaana avapaktikkum aniyaayattirkum etiraaka, teevanudaiya koopam vaanattiliruntu velippaduttappaddirukkiratu. cattiyattai aniyaayattinaalee adikki vaikkira manitalkaludaiya ellaa vitamaana avavaktikkum aniyaayattirkum etiraaka teevanudaiya koovam vaanattil iruntu velippaduttappadderukkiratu s n i mnd e vin ti ni e devd ob vn சத்தியத்தை அணியாயத்தினாலே அடைக்கி வைக்கிற மனிதல்களுடைய எல்லா விதமான அவபக்திக்கும் அணியாயத்திற்கும் எதிராக தேவுனுடைய கோபம் வானத்திலிருந்து வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin அப்படியே ஆண்களும் பெண்களை இயற்கையின்படி அனுபவிக்காமல், ஒருவர்மேல் ஒருவர் இச்சையினாலே பொங்கி, ஆணோடு ஆண் அவலட்சணமானதை செய்து, தங்களுடைய தவறுகளுக்குத்தக்க பலனைத் தங்களுக்குள் அடைந்தார்கள். appadiyee aankalum penkalai iyarkaiyinpadi anupavikkaamal, oruvarmeel oruvar iccaiyinaalee pongki, aanoodu aan avaladcanamaanatai ceytu, tangkaludaiya tavarukalukkuttakka palanait tangkalukkul adaintaarkal. appadiyee aankalum penkalai iyarkkaiyinpadi anuvavikkaamal oruvar meel oruvar iccayinaalee poongki aanoodu aan avalarcanamaanataic ceytu tangkaludaiya tavarukalukkut takka palanait tangkalukkul adaintaarkal di pe o m o i oi t tt t l அப்படியே ஆண்களும் பெண்களை ஏற்கையின் படி அனுவவிக்காமல் ஒருவர் மேல் ஒருவர் இச்சையினாலே பொங்கி ஆனோடு ஆன் அவலட்சனமானதை செய்து தங்களுடைய தவறுகளுக்கு தக்க பலனை தங்களுக்குள் அடைந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin அவர்கள் எல்லாவிதமான அநியாயத்தினாலும், வேசித்தனத்தினாலும், துரோகத்தினாலும், பொருளாசையினாலும், குரோதத்தினாலும் நிறையப்பட்டு; பொறாமையினாலும், கொலையினாலும், வாக்குவாதத்தினாலும், வஞ்சகத்தினாலும், வன்மத்தினாலும் நிறைந்தவர்களுமாக avarkal ellaavitamaana aniyaayattinaalum, veecittanattinaalum, turookattinaalum, porulaacaiyinaalum, kurootattinaalum niraiyappaddu; poraamaiyinaalum, kolaiyinaalum, vaakkuvaatattinaalum, vanycakattinaalum, vanmattinaalum niraintavarkalumaaka avarkal ellaavitamaana aniyaayattinaalum veecittanattinaalum turookattinaalum porulaacayinaalum kurootattinaalum niraiyappaddu poraamaiyinaalum kolaiyinaalum vaakku vaatattinaalum vanjakattinaalum vanmattinaalum niraintavarkalumaaka vr e n v dr pos g i pr ol vz vn i அவர்கள் எல்லா விதமான அணியாயத்தினாலும், வேசித்தனத்தினாலும், திரோகத்தினாலும், பொருளாசையினாலும், குரோதத்தினாலும் நிறையப்பட்டு, புராமையினாலும், கொலையினாலும், வாக்கு, வாதத்தினாலும், வஞ்சகத்தினாலும், வண்மத்தினாலும் நிறைந்தவர்களுமாக, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin ஆகவே, மற்றவர்களைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்கிறவனே, நீ யாரானாலும் சரி, சாக்குப்போக்குச் சொல்லமுடியாது; நீ குற்றமாகத் தீர்க்கிறவைகள் எவைகளோ, அவைகளை நீயும் செய்கிறதினால், நீ மற்றவர்களைக்குறித்துச் சொல்லுகிற தீர்ப்பினாலே உன்னைநீயே குற்றவாளியாக்குகிறாய். aakavee, marravarkalaik kurravaaliyaakat tiirkkiravanee, nii yaaraanaalum cari, caakkuppookkuc collamudiyaatu; nii kurramaakat tiirkkiravaikal evaikaloo, avaikalai niiyum ceykiratinaal, nii marravarkalaikkurittuc collukira tiirppinaalee unnainiiyee kurravaaliyaakkukiraay. aakavee marravarkalaik kurravaaliyaaka tiirkiravanee nii yaaraanalum cari caakkupookkuc collamudiyaatu nii kurramaaka tiirkiravaikal evaikaloo avaikalai niiyum ceykiratinaal nii marravarkalaik kurittu collukira tiirpinaalee unnai niiyee kurravaaliyaakkukiraay mtt i n r sry s o d ni rq mtt o u ஆகவே, மற்றவர்களை குற்றவாளியாக தீர்க்கிறவனே, நீ யாராலம் சரி, சாக்கு போக்கு சொல்ல முடியாது. நீ குற்றமாக தீர்க்கிறவைகள் எவைகளோ, அவைகளை நீயும் செய்கிறதினால், நீ மற்றவர்களை குறித்து சொல்லுகிற தீர்ப்பினாலே, உன்னை நீயே குற்றவாளி ஆக்குகிறாய். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace அல்லது தேவனுடைய தயவு நீ மனம்திரும்புவதற்கு உன்னை நடத்துகிறதென்று தெரியாமல், அவருடைய தயவு, பொறுமை, நீடிய சாந்தம் இவைகளின் ஐசுவரியத்தை அசட்டைபண்ணுகிறாயோ? allatu teevanudaiya tayavu nii manamtirumpuvatarku unnai nadattukiratenru teriyaamal, avarudaiya tayavu, porumai, niidiya caantam ivaikalin aicuvariyattai acaddaipannukiraayoo? allatu teevunudaiya tayavu nii manam tirumpuvatarku unnai nadttukiratu enru teriyaamal avanudaiya tayavu porumai niidaiya caantam ivaikalin aicvariyattai acaddaip pannukiraayoo a devd d n n tirmb un n tri m ad d orum nd s i xr as அல்லது, தேவுனுடைய தயவு, நீ மனம் திரும்புவதற்கு உன்னை நடத்துகிறது என்று தெரியாமல், அவருடைய தயவு, பொருமை, நீடிய சாந்தம், இவைகளின் அயச்சுரியத்தை அசட்டை பண்ணுகிறாயோ? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin உன் மனதின் கடினத்திற்கும், மனம்திரும்பாத இருதயத்திற்கும் தகுந்தபடி, தேவனுடைய நீதியுள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும். கோபத்தின் தண்டனை நாளிலே உனக்காகக் கோபத்தினைக் குவித்துக்கொள்ளுகிறாயே. un manatin kadinattirkum, manamtirumpaata irutayattirkum takuntapadi, teevanudaiya niitiyulla tiirppu velippadum. koopattin tandanai naalilee unakkaakak koopattinaik kuvittukkollukiraayee. un manatin kadinattirkum manam tirumpaata irutaiyattirkum takuntapadi teevanudaiye niitiyulla tiirpu velippadum koopattin tandnai naalilee unakkaaka koopattinai kuvittu kollukiraayee un n d mn tir r td ded tir ob d n ob உன் மனதின் கடினத்திற்கும் மனம் திரும்பாத ஹிருதயத்திற்கும் தகுந்தப்படி தேவனுடைய நீதி உள்ள தீர்ப்பு வெளிப்படும் கோபத்தின் தண்டனை நாளிலே உனக்காக கோபத்தினை குவித்து கொள்ளுகிறாயே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith சோர்ந்துபோகாமல் நல்ல செயல்களைச்செய்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அழியாமையையும் தேடுகிறவர்களுக்கு நித்தியஜீவனைக் கொடுப்பார். coorntupookaamal nalla ceyalkalaicceytu, makimaiyaiyum kanattaiyum aliyaamaiyaiyum teedukiravarkalukku nittiyajiivanaik koduppaar. coorntupookaamal nalla caiyalkalai ceytu makimaiyaiyum tanattaiyum aliyaamaiyaiyum teedukeervarkalukku nittiyee ciivanaik koduppaar s o n e mh n d nii z சோந்து போகாமல் நல்ல செயல்களை செய்து மहிமையையும் கனத்தையும் அளியாமையையும் தேடுக்கார்வர்களுக்கு நித்திய சீவனை கொடுப்பார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace முதலில் யூதர்களிலும் பின்பு கிரேக்கர்களிலும் எவன் நன்மைசெய்கிறானோ அவனுக்கு மகிமையும், கனமும், சமாதானமும் உண்டாகும். mutalil yuutarkalilum pinpu kireekkarkalilum evan nanmaiceykiraanoo avanukku makimaiyum, kanamum, camaataanamum undaakum. mutalil yuutalkalilum pinpu kireekkarkalilum evan nanmai ceykiraanoo avanukku makimaiyum kanamum camaapaanamum undaakum pin gr nn n a mh g z முதலில் யூதர்களிலும் பின்பு கிரேக்கர்களிலும் யவன் நன்மை செய்கிறானோ அவனுக்கு மहிமையும் கணமும் சமாதானமும் உண்டாகும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace நீ உன்னைக் குருடர்களுக்கு வழிகாட்டியாகவும், இருளில் இருப்பவர்களுக்கு வெளிச்சமாகவும் nii unnaik kurudarkalukku valikaaddiyaakavum, irulil iruppavarkalukku veliccamaakavum nii unnai kurudrkalukku valikaaddiyaakavum irulil iruppavarkalukku veliccamaakavum n u v i vi நீ உன்னை குருடர்களுக்கு வளிகாட்டி ஆகவும் இருளில் இருப்பவர்களுக்கு வெளிச்சமாகவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin இப்படியிருக்க, மற்றவனுக்குப் போதிக்கிற நீ உனக்கு நீயே போதிக்காமல் இருக்கலாமா? திருடக்கூடாது என்று பிரசங்கம் பண்ணுகிற நீ திருடலாமா? ippadiyirukka, marravanukkup pootikkira nii unakku niiyee pootikkaamal irukkalaamaa? tirudakkuudaatu enru piracangkam pannukira nii tirudalaamaa? ippad irukka marramanukku pootikkira nii unakku niiyee pootikkaamal irukkalaamaa tirid kuudaatu enru piracangkam pannukira nii tiridlaamaa id mtt bo un ni bodi d pi இப்படி இருக்க மற்றமனுக்கு போதிக்கிற நீ உனக்கு நீயே போதிக்காமல் இருக்கலாமா? திருடக் கூடாது என்று பிரசங்கம் பண்ணுகிற நீ திருடலாமா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin “விபசாரம் செய்யக்கூடாது” என்று சொல்லுகிற நீ விபசாரம் செய்யலாமா? விக்கிரகங்களை அருவருக்கிற நீ கோவில்களைக் கொள்ளையடிக்கலாமா? “vipacaaram ceyyakkuudaatu” enru collukira nii vipacaaram ceyyalaamaa? vikkirakangkalai aruvarukkira nii koovilkalaik kollaiyadikkalaamaa? vivaccaaram ceyyakuudaatu enru collukiranie vivacaaram ceyyalaamaa vikirakungkalai aruvarukkiranie koovilkalai kollai adikkalaamaa i o ni ib ig n o o விவச்சாரம் செய்யக் கூடாது என்று சொல்லுகிற நீ விவச்சாரம் செய்யலாமா? விக்கிரகங்களை அருவருக்கிற நீ கோவில்களை கொள்ளை அடிக்கலாமா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin எழுதியிருக்கிறபடி, “தேவனுடைய நாமம் யூதரல்லாதவர்களுக்குள்ளே உங்கள் மூலமாக அவமதிக்கப்படுகிறதே.” elutiyirukkirapadi, “teevanudaiya naamam yuutarallaatavarkalukkullee ungkal muulamaaka avamatikkappadukiratee.” elitu irukkirappadi teevanudaiya naamam yuutar allaatavarkaluk kullee ungkal muulamaaka avamatikkap padukiratee e de nm ud ug i இளிதி இருக்கிற படி, தேவனுடைய நாமம் யூதர் அல்லாதவர்களுக்குள்ளே உங்கள் மூலமாக அவமலிக்கப்படுகிறதே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே. atu ellaavitattilum uyarntataaka irukkiratu; teevanudaiya vaakkiyangkal avarkalidattil oppuvikkappaddatu viceessitta meenmaiyaamee. atu ellaavitattilum uyarntataaka irukkiratu teeviludaiya vaakkiyangkal avarkalidttil oppuviikkappaddtu viceecitta meenmaiyaamee a el id r i deud v r oi is m அது எல்லா விதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது. தேவுனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேசித்த மேன்மையாமே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith சிலர் விசுவாசிக்காமற்போனாலும் என்ன? அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்குமா? cilar vicuvaacikkaamarpoonaalum enna? avarkaludaiya avicuvaacam teevanudaiya unmaiyai onrumillaamal aakkumaa? cilar vicuvaacikkaamar poonaalum enna avarkaludaiya aviicuvaacam teevanudaiya unmaiyai onrumillaamal aakkumaa i i n e r d um o சிலர் விசுவாசிக்காமல் போனாலும் என்ன? அவருடைய அவிசுவாசம் தேவுனுடைய உண்மையை ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்குமா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "அப்படியாக்காது: +“நீர் உம்முடைய வசனங்களில் நீதிமானாக விளங்கவும், +உம்முடைய நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது வெற்றியடையவும் இப்படியானது” என்று எழுதியிருக்கிறபடி, +தேவனே சத்தியவான் என்றும், எந்த மனிதனும் பொய்யன் என்றும் சொல்வோமாக." "appadiyaakkaatu: +“niir ummudaiya vacanangkalil niitimaanaaka vilangkavum, +ummudaiya niyaayam vicaarikkappadumpootu verriyadaiyavum ippadiyaanatu” enru elutiyirukkirapadi, +teevanee cattiyavaan enrum, enta manitanum poyyan enrum colvoomaaka." appadaiyaakkaatu niir umudaiya vacanangkalil niiriyamaanaaka vilangkavum ummudaiya niyaayum vicaarikkappadumpootu verri adaiyavum ippadaiy aanatu enru elitu irukkirappadi teevanee cattiyavaan enrum enta manitanum poyyan enrum colvoomaaka nr vsn nr vi isr o vei d d e dvn n mn n o அப்படி ஆக்காது நீர் உம்முடைய வசனங்களில் நீரிமானாக விளங்கபும் உம்முடைய நியாயம் விசாரிக்கப்படும் போது வெற்றி அடையபும் இப்படி ஆனது என்று எழுதி இருக்கிற படி தேவனே சத்தியவான் என்றும் எந்த மனிதனும் பொய்யன் என்றும் சொல்வோமாக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin ஆனாலும் என்ன? அவர்களைவிட நாங்கள் விசேஷமானவர்களா? கொஞ்சம்கூட விசேஷமானவர்கள் இல்லை, யூதர்கள் கிரேக்கர்கள் எல்லோரும் பாவத்திற்கு உட்பட்டவர்கள் என்பதை முன்பே வெளிப்படுத்தினோமே. aanaalum enna? avarkalaivida naangkal viceessamaanavarkalaa? konycamkuuda viceessamaanavarkal illai, yuutarkal kireekkarkal elloorum paavattirku udpaddavarkal enpatai munpee velippaduttinoomee. aanaalum enna avarkalai vid naangkal viceecamaanavarkalaa konycam kuud viceesamaanavarkal illai yuutarkal kireekkarkal illoorum paavattirku vidpaddvarkal enpatai munpee velippaduttinoomee n e r i ng vis n vis udr gir e p u e un m ஆனாலும் என்ன? அவர்களை விட நாங்கள் விசேச மானவர்களா? கொஞ்சம் கூட விசேச மானவர்கள் இல்லை. யூதர்கள், கிரேக்கர்கள் எல்லோரும் பாபத்திற்கு உட்பட்டவர்கள் என்பதை முன்பே வெளிப்படித்தினோமே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "எல்லோரும் வழிதவறி, ஒன்றாகக் கெட்டுப்போனார்கள்; +நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவன்கூட இல்லை." "elloorum valitavari, onraakak kedduppoonaarkal; +nanmaiceykiravan illai, oruvankuuda illai." illoorum vali tavari onraaka kedduppoonaarkal nanmai ceykiravan illai oruvankuud illai e w tri o o எல்லோரும் வழி தவறி ஒன்றாக கெட்டு போனார்கள் நன்மை செய்கிறவன் இல்லை ஒருவன் கூட இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட சவக்குழி, +தங்களுடைய நாக்குகளால் ஏமாற்றுகிறார்கள்; +அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது" "avarkal tondai tirakkappadda cavakkuli, +tangkaludaiya naakkukalaal eemaarrukiraarkal; +avarkaludaiya utadukalin kiilee paampin vissam irukkiratu" avarkal tondai tirakkappadd cavakkuli tangkaludaiya naakkukalaal eemaarrukiraarkal avarkaludaiya utadukalin kiilee paampin visam irukkiratu ar to sy td n am a utd ki pm is i அவர்கள் தொண்டை திரக்கப்பட்ட சவக்குளி, தங்களுடைய நாக்குகளால் ஏமாற்றுகிறார்கள். அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin நாசமும், உபத்திரவமும் அவர்கள் வழிகளில் இருக்கிறது naacamum, upattiravamum avarkal valikalil irukkiratu naacamum uvattiramamum avarkal valikalil irukkiratu ns r v i நாசமும், உபத்தரமும் அவர்கள் வழிகளில் இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace தேவன் பொறுமையாக இருந்த முற்காலத்தில் நடந்த பாவங்களை அவர் பொறுத்துக்கொண்டதைக்குறித்துத் தம்முடைய நீதியைக் காண்பிப்பதற்காகவும், தாம் நீதியுள்ளவரும், இயேசுவிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறவனை நீதிமானாக்குகிறவருமாக காண்பிப்பதற்காகவும், இக்காலத்திலே தமது நீதியைக் காண்பிப்பதற்காகவும் teevan porumaiyaaka irunta murkaalattil nadanta paavangkalai avar poruttukkondataikkurittut tammudaiya niitiyaik kaanpippatarkaakavum, taam niitiyullavarum, iyeecuvidam vicuvaacamaaka irukkiravanai niitimaanaakkukiravarumaaka kaanpippatarkaakavum, ikkaalattilee tamatu niitiyaik kaanpippatarkaakavum teevan porumaiyaaka irunta murkaalattil nadnta paavangkalai avar poruttukkondtaik kurittu tamvudaiya niitiyai kaanpippatarkaakavum taam niiti ullavarum iyeecuvidum vicuvaacamaaka irukkiravanai niitimaanaakkukiravarumaaka kaanpippatarkaakavum ikkaalattilee tamatu niitiyai kaanpippatarkaakavum devn prm ut n p ar poro i td n n tm n iaud vis i n n kn i tm n தாம் நீதி உள்ளவரும் ஏசுவிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறவனை நீதி மானாக்குகிறவருமாக காண்பிப்பதற்காகவும் இக்காலத்திலே தமது நீதியை காண்பிப்பதற்காகவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith இப்படியிருக்க, மேன்மைபாராட்டுவது எங்கே? அது நீக்கப்பட்டது. எந்தப் பிரமாணத்தினாலே? செய்கையின் பிரமாணத்தினாலா? இல்லை; விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலே. ippadiyirukka, meenmaipaaraadduvatu engkee? atu niikkappaddatu. entap piramaanattinaalee? ceykaiyin piramaanattinaalaa? illai; vicuvaacappiramaanattinaalee. ippadu irukka meelmaip paaraadduvatu engkee atu niikkappaddtu enta piramaanattinaalee ceykaiyin piramaanattinaalaa illai vicuvaaca piramaanattinaalaa d ma ng a n e i e i i vis i இப்படி இருக்க மேல்மை பாராட்டுவது எங்கே அது நீக்கப்பட்டது எந்த பிரமானத்தினாலே செய்கையின் பிரமானத்தினாலா இல்லை விசுவாச பிரமானத்தினாலா 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "எவர்களுடைய அக்கிரமங்கள் மன்னிக்கப்பட்டதோ, +எவர்களுடைய பாவங்கள் மூடப்பட்டதோ, அவர்கள் பாக்கியவான்கள்." "evarkaludaiya akkiramangkal mannikkappaddatoo, +evarkaludaiya paavangkal muudappaddatoo, avarkal paakkiyavaankal." evarkaludaiya akkiramangkal mannikkappaddtoo evarkaludaiya paavangkal muudppaddtoo avarkalpaakkiyavaankal e k io e p d r b எவர்களுடைய அக்ரமங்கள் மன்னிக்கப்பட்டதோ, எவர்களுடைய பாவங்கள் மூடப்பட்டதோ, அவர்கள் பாக்கியவாங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith மேலும், விருத்தசேதனம் இல்லாத காலத்தில் அவன் விசுவாசத்தினாலே அடைந்த நீதிக்கு முத்திரையாக விருத்தசேதனமாகிய அடையாளத்தைப் பெற்றான். விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களாக விசுவாசிக்கிற எல்லோருக்கும் நீதி எண்ணப்படுவதற்காக அவர்களுக்கு அவன் தகப்பனாக இருப்பதற்கும் meelum, viruttaceetanam illaata kaalattil avan vicuvaacattinaalee adainta niitikku muttiraiyaaka viruttaceetanamaakiya adaiyaalattaip perraan. viruttaceetanam illaatavarkalaaka vicuvaacikkira elloorukkum niiti ennappaduvatarkaaka avarkalukku avan takappanaaka iruppatarkum meelum viruttaceetanam illaatakkaalatkil avan vicuvaacattinaalee adinta niitikku muttiraiyaaka virutta ceetanamaakiya adaiyaalattaip perraan viruttaceetanam illaatavarkalaaka vicuvaacikkira illoorukkum niiti ennappaduvatarkaaka avarkilukku avan takappanaaka iruppatarkum m virt i av vis ni ir d et vir i vis n avr tn மேலும் விருத்த சேதனம் இல்லாத காலத்தில் அவன் விசுவாசத்தினாலே அடைந்த நீதிக்கு முத்திரையாக விருத்த சேதனமாகிய அடையாளத்தை பெற்றான் விருத்த சேதனம் இல்லாதவர்களாக விசுவாசிக்கிற எல்லோருக்கும் நீதி என்னப்படுவதற்காக அவர்களுக்கு அவன் தகப்பனாக இருப்பதற்கும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith விருத்தசேதனத்தைப் பெற்றவர்களாக மட்டுமில்லை, நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாம் விருத்தசேதனம் இல்லாத காலத்தில் அடைந்த விசுவாசமாகிய அடிச்சுவடுகளில் நடக்கிறவர்களாகவும் இருக்கிறவர்களுக்குத் தகப்பனாக இருப்பதற்கும், அந்த அடையாளத்தைப் பெற்றான். viruttaceetanattaip perravarkalaaka maddumillai, nammudaiya takappanaakiya aapirakaam viruttaceetanam illaata kaalattil adainta vicuvaacamaakiya adiccuvadukalil nadakkiravarkalaakavum irukkiravarkalukkut takappanaaka iruppatarkum, anta adaiyaalattaip perraan. virutta ceetanattaip perravarkalaaka maddumillai nammidaiya takappanaakiya aapiraahaam virutta ceetanum illaata kaalattil adinta vicuvaacamaakiya adiccuvadukalil nadkkiravarkalaakavum irukkiravarkalukku takappanaaka iruppatarkum enta adaiyaalattaip perraan ir e nmd tni abrhm vir n i is did n ir tgn r d et விருத்த சேதனத்தை பெற்றவர்களாக மட்டும் இல்லை, நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிராஹாம் விருத்த சேதனம் இல்லாத காலத்தில் அடைந்த விசுவாசமாகிய அடிச்சுவடுகளில் நடக்கிறவர்களாகவும் இருக்கிறவர்களுக்கு தகப்பனாக இருப்பதற்கும் அந்த அடையாளத்தை பெற்றான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith எனவே, சுதந்திரமானது கிருபையினால் உண்டாகிறதாக இருப்பதற்காக அது விசுவாசத்தினாலே வருகிறது; நியாயப்பிரமாணத்தைச் சேர்ந்த வம்சத்தினர்களுக்குமட்டும் இல்லை, நம் எல்லோருக்கும் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமுடைய விசுவாசத்தைச் சேர்ந்தவர்களான எல்லா வம்சத்தினர்களுக்கும் அந்த வாக்குத்தத்தம் நிச்சயமாக இருப்பதற்காக அப்படி வருகிறது. enavee, cutantiramaanatu kirupaiyinaal undaakirataaka iruppatarkaaka atu vicuvaacattinaalee varukiratu; niyaayappiramaanattaic ceernta vamcattinarkalukkumaddum illai, nam elloorukkum takappanaakiya aapirakaamudaiya vicuvaacattaic ceerntavarkalaana ellaa vamcattinarkalukkum anta vaakkuttattam niccayamaaka iruppatarkaaka appadi varukiratu. enavee cutantiramaanatu kiruvaiyinaal undaakirataaka iruppatarkaaka atu vicuvaacattinaalee varukiratu niyaayappiramaanattaic ceenta vamcattinarkalukku maddum illai nam elloorukkum takappanaakiya aavarahaamudiya vicuvaacattaic ceentavarkalaana ellaa vamcattinarkalukkum anta vaakkuttattam niccaiyamaaka iruppatarkaaka appadi varukiratu en ud irb u i a vis vru m i nm eor tni abrhm vis e e m ant ni iu di wru எனவே, சுதந்திரமானது, கிருவையினால் உண்டாகிறதாக இருப்பதற்காக, அது விசுவாசத்தினாலே வருகிறது. நியாயப் பிரமானத்தை சேர்ந்த வம்சத்தினர்களுக்கு மட்டும் இல்லை, நம் எல்லோருக்கும் தகப்பனாகிய, அபராம்டிய விசுவாசத்தை சேர்ந்தவர்களான, எல்லா வம்சத்தினர்களுக்கும் அந்த வாக்குத்தத்தம் நிச்சயமாக இருப்பதற்காக, அப்படி வருகிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith இந்தவிதமாக, நாம் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்பட்டிருக்கிறதினால், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாக தேவனிடம் சமாதானம் பெற்றிருக்கிறோம். intavitamaaka, naam vicuvaacattinaalee niitimaankalaakkappaddirukkiratinaal, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin muulamaaka teevanidam camaataanam perrirukkiroom. inra titamaaka naan icuvaacattinaalee niilimaankal aakkappaddiirakkiratinaal namvudaiya karttaraakiya ieecu kiristuvin muulamaaka teevanudm camaapaaram perrirukkirum it t n i nn nd r de r t இந்த விதமாக நாம் விசுவாசத்தினாலே நீதி மான்கள் ஆக்கப்பட்டிருக்கிறதினால் நம்முடைய கர்த்தராக ஏஸு கிருஸ்துவின் மூலமாக தேவுளுடம் சமாதாரம் பெற்று இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith அவர் மூலமாக நாம் இந்தக் கிருபைக்குள் பிரவேசிக்கும் பாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைகொண்டிருந்து, தேவமகிமையை அடைவோம் என்கிற நம்பிக்கையினாலே மேன்மைபாராட்டுகிறோம். avar muulamaaka naam intak kirupaikkul piraveecikkum paakkiyattai vicuvaacattinaal perru nilaikondiruntu, teevamakimaiyai adaivoom enkira nampikkaiyinaalee meenmaipaaraaddukiroom. avar muulamaaka naam inta kiruvaikkul piraveecikkum paakkiyattai vicuvaacattinaal perru nilaikond iruntu teeva makimaiyai adaivoom enkira nampikkaiyinaalee meelmaip paaraaddukiram ar ml nm i rb i b vis t ni da h om e nmi m அவர் மூலமாக நாம் இந்த கிருமைக்குள் பிரவேசிக்கும் வாக்கியத்தை விசுவாசத்தினால் பெற்று நிலைக்கொண்டு இருந்து தேவ மहிமையை அடைவோம் என்கிற நம்பிக்கையினாலே மேல்மை பாராட்டுகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace இப்படி நாம் அவருடைய இரத்தத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்பட்டிருக்க, தேவனுடைய கோபத்திற்குத் தப்பி அவராலே நாம் இரட்சிக்கப்படுவது அதிக நிச்சயமே. ippadi naam avarudaiya irattattinaalee niitimaankalaakkappaddirukka, teevanudaiya koopattirkut tappi avaraalee naam iradcikkappaduvatu atika niccayamee. ippadi naam avarudaiya rattattinaalee niirimaankalaakkap paddirukka teevanudaiya koovattirkut tappi avaraalee naam radcikkappaduvatu atiika niccaiyamee idi nm d r n ded kob ti a nm ri இப்படி நாம் அவருடைய ரத்தத்தினாலே நீதிமான்கள் ஆக்கப்பட்டிருக்க, தேவுனுடைய கோபத்திற்கு தப்பி, அவராலே நாம் ரச்சிக்கப்படுவது அதிக நிச்சயமே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin இப்படியாக, ஒரே மனிதனாலே பாவமும் பாவத்தினாலே மரணமும் உலகத்திலே நுழைந்ததுபோலவும், எல்லா மனிதர்களும் பாவம் செய்ததினால், மரணம் எல்லோருக்கும் வந்ததுபோலவும் இதுவும் ஆனது. ippadiyaaka, oree manitanaalee paavamum paavattinaalee maranamum ulakattilee nulaintatupoolavum, ellaa manitarkalum paavam ceytatinaal, maranam elloorukkum vantatupoolavum ituvum aanatu. ippadiyaaka oree manitanaalee paavamum paavattinaalee maranamum ulakattilee nulaintatu poolavum ellaa manitarkalum paavam ceytatinaal maranam elloorukkum vantatu poolavum ituvum aanatu id or mni p l o e mni p o i இப்படியாக ஒரே மனிதனாலே பாபமும் பாபத்தினாலே மரணமும் உலகத்திலே நுழைந்தது போலவும் எல்லா மனிதர்களும் பாபம் செய்ததினால் மரணம் எல்லோருக்கும் வந்தது போலவும் இதுவும் ஆனது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin ஆகவே, என்னசொல்லுவோம்? கிருபை பெருகுவதற்காகப் பாவத்திலே நிலைநிற்கலாம் என்று சொல்லுவோமா? சொல்லக்கூடாதே. aakavee, ennacolluvoom? kirupai perukuvatarkaakap paavattilee nilainirkalaam enru colluvoomaa? collakkuudaatee. aakavee enna colluvum kiruvai perukuvatarkaaka paavattilee nilai nirkalaam enru colluvoomaa colla kuudaatu e om rb pr p n t e o o ஆகவே, என்ன சொல்லுவோம்? கிருபை பெருகுவதற்காக, பாபத்திலே நிலை நிற்கலாம் என்று சொல்லுவோமா? சொல்லகூடாதே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin பாவத்திற்கு மரித்த நாம் இனி அதிலே எப்படி வாழ்வோம்? paavattirku maritta naam ini atilee eppadi vaalvoom? paavattirku marittanaam ini atilee eppadi vaalvum pt mri nm ini i edi vrm பாபத்திற்கு மறித்த நாம் இனி அதிலே எப்படி வாழ்வோம்? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith ஆகவே, அவருடைய மரணத்தின் சாயலில் நாம் இணைக்கப்பட்டவர்களானால், அவர் உயிர்த்தெழுதலின் சாயலிலும் இணைக்கப்பட்டிருப்போம். aakavee, avarudaiya maranattin caayalil naam inaikkappaddavarkalaanaal, avar uyirttelutalin caayalilum inaikkappaddiruppoom. aavavee avarudaiya maranattin caayalil naam inaikkappaddvarkal aanaal avar uyir celutalin caayalilum inaikkappaddiruppoom d m s n i s im ஆவே, அவருடைய மரணத்தின் சாயலில் நாம் இணைக்கப்பட்டவர்கள் ஆனால், அவர் உயிர்த்தெழுதலின் சாயலிலும் இணைக்கப்பட்டுருப்போம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith நாம் இனிப் பாவத்திற்கு அடிமையாக இல்லாதபடிக்கு, பாவசரீரம் ஒழிந்துபோவதற்காக, நம்முடைய பழைய மனிதன் அவரோடு சிலுவையில் அறையப்பட்டதென்று அறிந்திருக்கிறோம். naam inip paavattirku adimaiyaaka illaatapadikku, paavacariiram olintupoovatarkaaka, nammudaiya palaiya manitan avaroodu ciluvaiyil araiyappaddatenru arintirukkiroom. naam ini paavattirku adimaiyaaka illaatapadikku paava cariiram ulintu poovatarkaaka nammidaiya palaiya manitan avaroodu ciluvaiyil araiya paddt enru arintirukkiroom nm in pa d i p r oli o nd mni o sl m நாம் இனி பாபத்திற்கு அடிமையாக இல்லான படிக்கு பாபசரிரம் உளிந்து போவதற்காக நம்முடைய பழைய மனிதன் அவரோடு சிலுவையில் அறையப்பட்டதென்று அறிந்து இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace மரித்தவன் பாவத்திற்கு நீங்கி விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே. marittavan paavattirku niingki vidutalaiyaakkappaddirukkiraanee. marittavan paavattirku niingki vidlaiyaakkappaddirukkiraanee mri p igi மறித்தவன் பாபத்திற்கு நீங்கி, விடுதலையாக்கப்பட்டிருக்கிறானே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith அப்படியே நீங்களும், உங்களைப் பாவத்திற்கு மரித்தவர்களாகவும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிற்குள் தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறவர்களாகவும் எண்ணிக்கொள்ளுங்கள். appadiyee niingkalum, ungkalaip paavattirku marittavarkalaakavum, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvirkul teevanukkenru pilaittirukkiravarkalaakavum ennikkollungkal. appadaiyee niingkalum ungkalaip paavattirku marittavarkalaakavum nammidaiya karttaraakiya yeecu kiristuvirkul teevanukkenru pilaittirukkiravarkalaakavum ennikkollungkal adi ni u p ti nd dvt i ei அப்படியே, நீங்களும் உங்களை பாவத்திற்கு மறித்தவர்களாகவும் நம்முடைய கர்த்தராயே ஏசு கிருஸ்துவர்க்குள் தேவனுக்கென்று பிளைத்திருக்கிறவர்களாகவும் எண்ணிக் கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin ஆகவே, நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக, மரணத்திற்குரிய உங்களுடைய சரீரத்தில் பாவம் ஆளுகை செய்யாமல் இருக்கட்டும். aakavee, niingkal cariira iccaikalinpadi paavattirkuk kiilppadivatarkaaka, maranattirkuriya ungkaludaiya cariirattil paavam aalukai ceyyaamal irukkaddum. aavavee niingkal cariira iccaikalinpadi paavattirkkukkil padivatarkaaka maranattirkuuriya ungkaludaiya cariirattil paavam aalukai ceyyaamal irukkaddum nig srr p ki mri ugd sr p ar e m i ஆவே நீங்கள் சரீர இச்சைகளின் படி பாபத்துக்கு கிள்படிவதற்காக மரணத்திற்கூரிய உங்களுடைய சரீரத்தில் பாபம் ஆழுகை செய்யாமல் இருக்கட்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation நீங்கள் உங்களுடைய சரீர உறுப்புகளை அநீதியின் ஆயுதங்களாகப் பாவத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்காமல், உங்களை மரித்தோரிலிருந்து பிழைத்திருக்கிறவர்களாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, உங்களுடைய சரீர உறுப்புகளை நீதிக்குரிய ஆயுதங்களாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுங்கள். niingkal ungkaludaiya cariira uruppukalai aniitiyin aayutangkalaakap paavattirku oppukkodukkaamal, ungkalai marittooriliruntu pilaittirukkiravarkalaaka teevanukku oppukkoduttu, ungkaludaiya cariira uruppukalai niitikkuriya aayutangkalaaka teevanukku oppukkodungkal. niingkal ungkaludaiya cariira uruppukalai aniitiyin aaytangkalaaka paavattirku oppukodukkaamal ungkalai marittooriliruntu pilaittirukkiravarkalaaka teevanukku oppukoduttu ungkaludaiya cariira uruppukalai niitikkuriya aaytangkalaaka teevanukku oppukkodungkal n u r n p om u mrio pi de o u r r n d o நீங்கள் உங்களுடைய சரிய உருப்புகளை அனீதியின் ஆயிதங்களாக பாபத்திற்கு ஒப்புகொடுக்காமல் உங்களை மரித்தோரிலிருந்து பிளைத்திருக்கிறவர்களாக தேவனுக்கு ஒப்புகொடுத்து உங்களுடைய சரிய உருப்புகளை நீதிக்குறிய ஆயிதங்களாக தேவனுக்கு ஒப்புகொடுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin நாம் சரீரத்திற்கு உட்பட்டிருந்த காலத்தில் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே தோன்றிய பாவ இச்சைகள் மரணத்திற்குரிய பலன்களைக் கொடுக்கக்கூடியதாக நம்முடைய சரீர உறுப்புகளிலே பெலன்செய்தது. naam cariirattirku udpaddirunta kaalattil niyaayappiramaanattinaalee toonriya paava iccaikal maranattirkuriya palankalaik kodukkakkuudiyataaka nammudaiya cariira uruppukalilee pelanceytatu. naam cariirattirku idpaddirunta kaalattil nyaayappiramaanattinaalee toonriya paava iccaikal maranattirku uriya palankalai kodukka kuudiyataaka nammidaiya cariira uruppukalilee pelan ceytatu nm sr u toi p mr r pln o nd r r bl e நாம் சரிரத்திற்கு உட்பட்டிருந்த காலத்தில் நியாயப் பிரமானத்தினாலே தோன்றிய பாவையிச்சைகள் மரணத்திற்கு உரிய பலன்களை பொடுக்கக் கூடியதாக நம்முடைய சரிர உருப்புகளிலே பெலல் செய்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin பாவமானது கட்டளையினாலே வாய்ப்பைப்பெற்று எல்லாவிதமான இச்சைகளையும் எனக்குள் நடப்பித்தது. நியாயப்பிரமாணம் இல்லாவிட்டால் பாவம் செத்ததாக இருக்குமே. paavamaanatu kaddalaiyinaalee vaayppaipperru ellaavitamaana iccaikalaiyum enakkul nadappittatu. niyaayappiramaanam illaaviddaal paavam cettataaka irukkumee. paavamaanatu kaddalaiyinaalee vaayppaipperru ellaavitamaana iccaikalaiyum inakkul nedppittatu niyaayappiramaanam illaaviddaal paavam cettataaka irukkumee p t w e id en n n ii p st rm பாவமானது கட்டலியினாலே வாய்ப்பை பெற்று எல்லா விதமான இச்சைகளையும் எனக்குள் நடப்பித்தது. நியாயப் பிரமானம் இல்லாவிட்டால் பாவம் செத்ததாக இருக்குமே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description எப்படியென்றால், நான் செய்கிறது எனக்கே புரியவில்லை; நான் விரும்புகிறதைச் செய்யாமல், நான் வெறுக்கிறதையே செய்கிறேன். eppadiyenraal, naan ceykiratu enakkee puriyavillai; naan virumpukirataic ceyyaamal, naan verukkirataiyee ceykireen. eppadai enraal naan ceykiratu enakkee puriyavillai naan virumpukirataic ceyyaamal naan virukkirataiyee ceykirain d n e r n ir n wr எப்படி என்றால் நான் செய்கிறது எனக்கே புரியவில்லை. நான் விரும்புக்கிறதை செய்யாமல் நான் விருக்கிறதையே செய்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith உள்ளான மனிதனுக்குத் தகுந்தபடி தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தின்மேல் பிரியமாக இருக்கிறேன். ullaana manitanukkut takuntapadi teevanudaiya niyaayappiramaanattinmeel piriyamaaka irukkireen. ullaana manitanukkut takuntapadiy teevaludaiya niyaayappiramaanattin meel piriyamaaka irukkireen u mni t dad m pi i உள்ளான மனிதனுக்கு தகுந்தப்படி, தேவனுடைய நியாயப் பிரமானத்தின் மேல் பிரியமாக இருக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin ஆனாலும் என் மனதின் பிரமாணத்திற்கு எதிராகப் போராடுகிற வேறொரு பிரமாணத்தை என் உறுப்புகளில் இருக்கிறதைப் பார்க்கிறேன்; அது என் உறுப்புகளில் உண்டாயிருக்கிற பாவப்பிரமாணத்திற்கு என்னைச் சிறையாக்கிக் கொள்ளுகிறது. aanaalum en manatin piramaanattirku etiraakap pooraadukira veeroru piramaanattai en uruppukalil irukkirataip paarkkireen; atu en uruppukalil undaayirukkira paavappiramaanattirku ennaic ciraiyaakkik kollukiratu. aanaalum en manatin piramaanattirku etiraaka pooraadukira veeroru piramaanattai en uruppukalil irukkirataip paarkireen atu en uruppukalil undaa irukkira paava piramaanattirku ennai cirayaakkik kollukiratu an en mn pi e po ver in en ru i r a en r u p i e r o ஆனாலும் என் மனதின் பிரமானத்திற்கு எதிராக பொராடுகிற வேறொரு பிரமானத்தை என் உருப்புகளில் இருக்கிறதை பார்க்கிறேன். அது என் உருப்புகளில் உண்டா இருக்கிற பாவப் பிரமானத்திற்கு என்னை சிறையாக்கி கொள்ளுகிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description ஆனபடியால், கிறிஸ்து இயேசுவிற்கு உட்பட்டவர்களாக இருந்து, சரீரத்தின்படி நடக்காமல் ஆவியானவருக்கு ஏற்றபடி நடக்கிறவர்களுக்கு தண்டனைத்தீர்ப்பு இல்லை. aanapadiyaal, kiristu iyeecuvirku udpaddavarkalaaka iruntu, cariirattinpadi nadakkaamal aaviyaanavarukku eerrapadi nadakkiravarkalukku tandanaittiirppu illai. aanapadiyaal kiristu yeecuvirku udpaddvarkalaaka iruntu cariirattinpadi nadkkaamal aavi aanavarukku eerrapadi nadkkiravarkalukku tandnai tiirpu illai an ist u i sr m avi an a d tir ஆனபடியால் கிருஸ்து ஏசுவிர்க்கு உட்பட்டவர்களாக இருந்து சரியிரத்தின் படி நடக்காமல் ஆவி ஆனவருக்கு ஏற்றபடி நடக்கிறவர்களுக்கு தண்டனை தீர்ப்பு இல்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin அது எப்படியென்றால், சரீரத்தினாலே பலவீனமாக்கப்பட்ட நியாயப்பிரமாணம் செய்யமுடியாததை தேவனே செய்வதற்காக, தம்முடைய குமாரனைப் பாவசரீரத்தின் சாயலாகவும், பாவத்தை நீக்கும் பலியாகவும் அனுப்பி, சரீரத்திலே பாவத்தை தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்த்தார். atu eppadiyenraal, cariirattinaalee palaviinamaakkappadda niyaayappiramaanam ceyyamudiyaatatai teevanee ceyvatarkaaka, tammudaiya kumaaranaip paavacariirattin caayalaakavum, paavattai niikkum paliyaakavum anuppi, cariirattilee paavattai tandanaikkullaakat tiirttaar. atu eppadai enraal carirattinaalee pelavinamaakkappadd niyaayappiramaanam ceyyamudiyaatatai teevanee ceyvatarkaaka tammidaiya kumaaranai paava carirattin caayalaakavum paavattai niikkum paliyaakavum anuppi carirattilee paavattai tandnaikkullaakattiirttaar a ed zr blin e d dn e td um p r s p ni li n r d rr அது எப்படி என்றால் சரிரத்தினாலே வெளவீனமாக்கப்பட்ட நியாயப் பிரமானம் செய்ய முடியாததை தேவனே செய்வதற்காக தம்முடைய குமாரனை பாவ சரிரத்தின் சாயலாகவும் பாவத்தை நீக்கும் வலியாகவும் அனுப்பி சரிரத்திலே பாவத்தை தண்டனைக் குள்ளாக தீர்த்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin எப்படியென்றால், சரீரசிந்தை தேவனுக்கு எதிரான பகை; அது தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமலும், கீழ்ப்படியமுடியாமலும் இருக்கிறது. eppadiyenraal, cariiracintai teevanukku etiraana pakai; atu teevanudaiya niyaayappiramaanattirkuk kiilppadiyaamalum, kiilppadiyamudiyaamalum irukkiratu. eppadai enraal cariyira cintai teevanukku etiraana pakai atu teevanudaiya niyaayappiramaanattirkkuk kiilpadiyaamalum kiil padiyamudiyaamalum irukkiratu e sr da a ded n ki ki d எப்படி என்றால் சரியிர சிந்தை தேவுனுக்கு எதிரான பகை அது தேவுனுடைய நியாயப் பிரமானத்திற்கு கிள்படியாமலும் கிள்படிய முடியாமலும் இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith தேவனுடைய ஆவியானவர் உங்களுக்குள் இருந்தால், நீங்கள் சரீரத்திற்கு உட்பட்டவர்களாக இல்லாமல் ஆவியானவருக்கு உட்பட்டவர்களாக இருப்பீர்கள். கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர் இல்லாதவன் அவருடையவன் இல்லை. teevanudaiya aaviyaanavar ungkalukkul iruntaal, niingkal cariirattirku udpaddavarkalaaka illaamal aaviyaanavarukku udpaddavarkalaaka iruppiirkal. kiristuvin aaviyaanavar illaatavan avarudaiyavan illai. teevanudaiya aaviaanavar ungkalukkul iruntaal niingkal cariirattirku idpaddvarkalaaka illaamal aavi aanavarukku idpaddvarkalaaka iruppiirkal kiristuvin aaviaanavar illaatavan avarudaiyavan illai d vi n u i n zr u im avi n u kis vi n i i தேவனுடைய ஆவி ஆனவர் உங்களுக்குள் இருந்தால் நீங்கள் சரிரத்திற்கு உட்பட்டவர்களாக இல்லாமல் ஆவி ஆனவருக்கு உட்பட்டவர்களாக இருப்பீர்கள் கிருஸ்துவின் ஆவி ஆனவர் இல்லாதவன் அவருடையவன் இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith மேலும் கிறிஸ்து உங்களுக்குள் இருந்தால் சரீரமானது பாவத்தினிமித்தம் இறந்ததாகவும், ஆவியானது நீதியினிமித்தம் ஜீவனுள்ளதாகவும் இருக்கும். meelum kiristu ungkalukkul iruntaal cariiramaanatu paavattinimittam irantataakavum, aaviyaanatu niitiyinimittam jiivanullataakavum irukkum. meelum kiristu ungkalukkul iruntaal cariiramaanatu paavatti nimuttam irantataakavum aaviyaanatu niiraiyi nimittam jiivanullataakavum irukkum m kist u i srr p i ir avi n g ir மேலும் கிருஷ்து உங்களுக்குள் இருந்தால் சரீரமானது பாவத்தின் நிமுத்தம் இறந்ததாகவும் ஆவியானது நீதியின் நிமுத்தம் ஜீவனுள்ளதாகவும் இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace அன்றியும் இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினவருடைய ஆவியானவர் உங்களுக்குள் இருந்தால், கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினவர் உங்களுக்குள் வாழ்கிற தம்முடைய ஆவியானவராலே மரணத்திற்குரிய உங்களுடைய சரீரங்களையும் உயிர்ப்பிப்பார். anriyum iyeecuvai marittooriliruntu uyiroodu eluppinavarudaiya aaviyaanavar ungkalukkul iruntaal, kiristuvai marittooriliruntu uyiroodu eluppinavar ungkalukkul vaalkira tammudaiya aaviyaanavaraalee maranattirkuriya ungkaludaiya cariirangkalaiyum uyirppippaar. anriyum iyeecuvai marittooriliruntu uyiroodu eluppinavarudaiya aaviaanavar ungkalukkul iruntaal kiristuvai marittooriliruntu uyiroodu elippinavar ungkalukkul vaalkira tammudaiya aaviyaanavaraalee maranattirku uriya ungkaludaiya cariirangkalaiyum uyirpippaar ti i mrior e vi i mrior e u td v m ur u r அன்றியும் ஏசுவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினவருடைய ஆவி ஆனவர் உங்களுக்குள் இருந்தால் கிருஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பினவர் உங்களுக்குள் வாழ்கிற தம்முடைய ஆவி ஆனவராலே மரணத்திற்கு உரிய உங்களுடைய சரிரங்களையும் உயிர்ப்பிப்பார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith சரீரத்தின்படி பிழைத்தால் இறப்பீர்கள்; ஆவியானவராலே சரீரத்தின் செயல்களை அழித்தால் பிழைப்பீர்கள். cariirattinpadi pilaittaal irappiirkal; aaviyaanavaraalee cariirattin ceyalkalai alittaal pilaippiirkal. cariirattin padip pilaittaal irappirkal aaviyaanavaraalee cariirattin ceyalkalai alittaal pilaippirkal d ir av sr i சரீரத்தின் படி பிளைத்தால் இரப்பிருக்கிறாள் ஆவியானவராலே சரீரத்தின் செயல்களை அளித்தால் பிளைப்பிருக்கிறாள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith மேலும் எவர்கள் தேவனுடைய ஆவியானவராலே நடத்தப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் தேவனுடைய குமாரர்களாக இருக்கிறார்கள். meelum evarkal teevanudaiya aaviyaanavaraalee nadattappadukiraarkaloo, avarkal teevanudaiya kumaararkalaaka irukkiraarkal. meelum evarkal teevunudaiya aaviyaanavaraalee nadttappadukiraarkaloo avarkal teevanudaiyakkuo maararkalaaka irukkiraarkal m er dd o r dd cor மேலும் எவர்கள் தேவுனுடைய ஆவி ஆனவராலே நடத்தப்படுகிறார்களோ அவர்கள் தேவுனுடைய குமாரர்களாக இருக்கிறார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறோம் என்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனே சாட்சிக் கொடுக்கிறார். naam teevanudaiya pillaikalaaka irukkiroom enru aaviyaanavartaamee nammudaiya aaviyudanee caadcik kodukkiraar. naam teevanudaiya pillaikalaaka irukkiroom enru aaviyaanavarttaamee nammidaiya aaviudnee caarci kolukkiraar n d i av m nm i நாம் தேவுருடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறோம் என்று ஆவியானவர் தாமே நம்முடைய ஆவி உடனே சாட்சி கொடுக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith நாம் பிள்ளைகளானால் வாரிசுகளுமாமே; தேவனுடைய வாரிசுகளும், கிறிஸ்துவிற்கு உடன் வாரிசுகளுமாமே; கிறிஸ்துவோடு நாம் மகிமைப்படுவதற்காக அவரோடு பாடுபட்டால் அப்படி ஆகும். naam pillaikalaanaal vaaricukalumaamee; teevanudaiya vaaricukalum, kiristuvirku udan vaaricukalumaamee; kiristuvoodu naam makimaippaduvatarkaaka avaroodu paadupaddaal appadi aakum. naam pillaikalaanaal vaaricikalumaamee teevanudaiya vaaricikalum kiristuvirku udn vaaricikalumaamee kiristuvoodu naam makimaippaduvatarkaaka avaroodu paaluppaddaal appadi aakum nm pi v de rc d r t n mh d நாம் பிள்ளைகளானால் வாரிசிகளுமாமே, தேவுனுடைய வாரிசிகளும் கிருஷ்துவிருக்கு உடன் வாரிசிகளுமாமே, கிருஷ்துவோடு நாம் மகிமை படுவதற்காக அவரோடு பாழுபட்டால் அப்படி ஆகும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith ஆதலால் இந்தக்காலத்துப் பாடுகள் இனி நம்மிடம் வெளிப்படும் மகிமைக்கு ஒப்பிடக்கூடியவைகள் அல்லவென்று எண்ணுகிறேன். aatalaal intakkaalattup paadukal ini nammidam velippadum makimaikku oppidakkuudiyavaikal allavenru ennukireen. aatalaal inta kaalattup paadukal ini nammidm velippadu makimaikku oppid kuudiyavaikal allavenru ennukireen i d ini n ei mh o d e ஆதலால் இந்த காலத்து பாடுகள் இனி நம்மிடம் வெளிப்படும் மகிமைக்கு ஒப்பிடக் கூடியவைகள் அல்லவேன்று என்றுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace அன்றியும், அவருடைய தீர்மானத்தின்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாக தேவனிடம் அன்பாக இருக்கிறவர்களுக்கு எல்லாம் நன்மைக்குரியவைகளாக நடக்கிறது என்று அறிந்திருக்கிறோம். anriyum, avarudaiya tiirmaanattinpadi alaikkappaddavarkalaaka teevanidam anpaaka irukkiravarkalukku ellaam nanmaikkuriyavaikalaaka nadakkiratu enru arintirukkiroom. anriyum avarudaiya tiirmaanattinpadi alaikka paddvarkalaaka teevanidm anpaaka irukkiravarkalukku ellaam nanmaikkuriyavaikalaaka nadkkiratu enru arintirukkiroom nti ad tird de n i e nn i e அன்றியும் அவருடைய தீர்மானத்தின் படி அளைக்கப்பட்டவர்களாக தேவனிடம் அன்பாக இருக்கிறவர்களுக்கு எல்லாம் நன்மை குறியவைகளாக நடக்கிறது என்று அறிந்து இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace தம்முடைய சொந்தக்குமாரன் என்றும் பார்க்காமல் நம்மெல்லோருக்காகவும் அவரை ஒப்புக்கொடுத்தவர், அவரோடு சேர்த்து மற்ற எல்லாவற்றையும் நமக்குக் கொடுக்காமல் இருப்பது எப்படி? tammudaiya contakkumaaran enrum paarkkaamal nammelloorukkaakavum avarai oppukkoduttavar, avaroodu ceerttu marra ellaavarraiyum namakkuk kodukkaamal iruppatu eppadi? tammidaiya contakkumaaran enrum paarkkaamal nama elloorukkaakavum avarai oppukoduttavar avaroodu ceettu marraiy ellaavarraium namakkukkodukkaaman iruppatu eppadi td ont cumr prk nm r op t mt n ou தம்முடைய சொந்த குமாரன் என்றும் பார்க்காமல் நம் எலோருக்காகும் அவரை உப்பு கொடுத்தவர் அவரோடு சேர்த்து மற்று எல்லாவற்றையும் நமக்கு கொடுக்காமல் இருப்பது எப்படி? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace இவைகள் எல்லாவற்றிலேயும் நாம் நம்மேல் அன்பு வைத்திருக்கிறவராலே முற்றிலும் வெற்றி பெறுகிறவர்களாக இருக்கிறோமே. ivaikal ellaavarrileeyum naam nammeel anpu vaittirukkiravaraalee murrilum verri perukiravarkalaaka irukkiroomee. ivakal ellaavarrileeyum naam nammeel anpu vaittirakkiravaraalee muttilum verru perukiravarkalaaka irukkiroomee iv n n t e m இவகள் எல்லாவற்றிலேயும் நாம் நம்மேல் அன்பு வைத்திருக்கிறவராலே முத்திலும் வெற்றி பெருகிறவர்களாக இருக்கிறோமே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description முற்பிதாக்கள் அவர்களுடையவர்களே; சரீரத்தின்படி கிறிஸ்துவும் அவர்களில் பிறந்தாரே, இவர் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தேவன். ஆமென். murpitaakkal avarkaludaiyavarkalee; cariirattinpadi kiristuvum avarkalil pirantaaree, ivar enrenraikkum stoottirikkappadda ellaavarrirkum meelaana teevan. aamen. murpitaakkal avarkal udaiyavarkalee carirattinpadi kiristuvum avarkalil pirantaaree ivar enranraikkum ctoottarikkappaddi eloavarrirkum meelaana teevan aameen sr s r pir ir e m dvn amn முர்ப்பிதாக்கள் அவர்கள் உடையவர்களே. சரிரத்தின் படி கிருஸ்துபும் அவர்கள் பிறந்தாரே. இவர் எண்ணரெக்கும் ச்தோத்தரிக்கப்பட்ட எலாவற்றிற்கும் மேலான தேவன். ஆமேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith ஆகவே, நாம் என்னசொல்லுவோம்? தேவனிடத்திலே அநீதி உண்டென்று சொல்லலாமா? சொல்லக்கூடாதே. aakavee, naam ennacolluvoom? teevanidattilee aniiti undenru collalaamaa? collakkuudaatee. aakavee naam enna colluvum teevanidttilee aniiti undenru collalaamaa colla kuudaatee nm e da n o o ஆகவே நாம் என்ன சொல்லுவோம் தேவனிடத்திலே அனிதி உண்டென்று சொல்லலாமா சொல்லகூடாதே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace ஆகவே, விரும்புகிறவனாலும் இல்லை, ஓடுகிறவனாலும் இல்லை, இரங்குகிற தேவனாலே ஆகும். aakavee, virumpukiravanaalum illai, oodukiravanaalum illai, irangkukira teevanaalee aakum. aakavee virumpukiravanaalum illai oodukiravanaalum illai irangkukira teevanaalee aakum meelum irb od ir d m ஆவே விரும்புகிறவனாலும் இல்லை ஓடுகிறவனாலும் இல்லை இறங்குகிற தேவனாலே ஆகும் மேலும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith இப்படியிருக்க நாம் என்னசொல்லுவோம்? நீதியைத் தேடாத யூதரல்லாத மக்கள் நீதியை அடைந்தார்கள்; அது விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் நீதியே. ippadiyirukka naam ennacolluvoom? niitiyait teedaata yuutarallaata makkal niitiyai adaintaarkal; atu vicuvaacattinaal undaakum niitiyee. ippadu irukka naam enna colluvum niiriyai teedaata yuutar allaata makkal niiriyai adintaarkal atu vicuvaacattinaal undaakum niiriyee i nm e o n d ud m n a isn un ndi a இப்படி இருக்க நாம் என்ன சொல்லுவோம் நீதியை தேடாத யூதர் அல்லாத மக்கள் நீதியை அடைந்தார்கள் அது விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் நீதியே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith தேவனைப்பற்றி அவர்களுக்கு வைராக்கியம் உண்டு என்று அவர்களைக்குறித்துச் சாட்சி சொல்லுகிறேன்; ஆனாலும் அது அறிவிற்குரிய வைராக்கியம் இல்லை. teevanaipparri avarkalukku vairaakkiyam undu enru avarkalaikkurittuc caadci collukireen; aanaalum atu arivirkuriya vairaakkiyam illai. teevanaip parri avarkalukku vayiraakkam undu enru avarkalaikkurittu caaddi collukireen aanaalum atu arivirkuriya vairaakkamillai d vi e i i o n a i vi தேவனைப் பற்றி அவர்களுக்கு வயிராக்கியம் உண்டு என்று அவர்களைக் குறித்து சாட்சி சொல்லுகிறேன் அனாலும் அது அறிவிர்க்குறிய வயிராக்கியம் இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin எப்படியென்றால், அவர்கள் தேவனுடைய நீதியை அறியாமல், தங்களுடைய சுயநீதியை நிலைநிறுத்தத் தேடுகிறதினால் தேவனுடைய நீதிக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருக்கிறார்கள். eppadiyenraal, avarkal teevanudaiya niitiyai ariyaamal, tangkaludaiya cuyaniitiyai nilainiruttat teedukiratinaal teevanudaiya niitikkuk kiilppadiyaamal irukkiraarkal. eppadai enraal avarkal teevanudaiya niitiyai ariyaamal tangkaludaiya cuya niitiyai nilai nirutta teedukiratinaal teevanudaiya niitikkuk kiilpadiyaamal irukkiraarkal ar dd m t su t d i i எப்படி என்றால் அவர்கள் தேவனுடைய நீதியை அறியாமல் தங்களுடைய சுய நீதியை நிலை நிறுத்த தேடுகிறதினால் தேவனுடைய நீதிக்கு கிள்படியாமல் இருக்கிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith விசுவாசிக்கிற எவனுக்கும் நீதி உண்டாகும்படியாகக் கிறிஸ்து நியாயப்பிரமாணத்தின் முடிவாக இருக்கிறார். vicuvaacikkira evanukkum niiti undaakumpadiyaakak kiristu niyaayappiramaanattin mudivaaka irukkiraar. vicuvaaciikkira evanukkum niiri undaakum padiyaaka kiristu niyaayappiramaanattin mudivaaka irukkiraar vis nty t d i விசுவாசிக்கிற யவனுக்கும் நீதி உண்டாகும் படியாக கிருஷ்து நியாயப் பிரமானத்தில் முடிவாக இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith விசுவாசத்தினால் வரும் நீதியானது: கிறிஸ்துவை இறங்கிவரப்பண்ணுவதற்காக பரலோகத்திற்கு ஏறுகிறவன் யார்? vicuvaacattinaal varum niitiyaanatu: kiristuvai irangkivarappannuvatarkaaka paralookattirku eerukiravan yaar? vicuvaacattinaal varum niitiyaanatu kiristuvai irangki vara pannuvatarkaaka paralookattirku eerukiravan yaar i r n s irg pl a விசுவாசத்தினால் வரும் நீதியானது, கிருஷ்டுவை இறங்கி வரப் பண்ணுவதற்காக பரலோகத்திற்கு ஏறுகிறவன் யார்? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith அவரை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் வெட்கப்படுவது இல்லை என்று வேதம் சொல்லுகிறது. avarai vicuvaacikkiravan evanoo avan vedkappaduvatu illai enru veetam collukiratu. avarai vicuvaaciikkiravan evanoo avan vedkappaduvanu illai enru veeram colkiratu viss no a e i vr ol அவரை விசுவாசிக்கிறவன் யவனோ, அவன் வெட்கப்படுவது இல்லை என்று வேறம் சொல்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றும் வித்தியாசமே இல்லை; எல்லோருக்கும் கர்த்தரானவர் தம்மைத் தொழுதுகொள்ளுகிற எல்லோரையும் அளவில்லாமல் ஆசீர்வதிக்கிறவராக இருக்கிறார். yuutanenrum kireekkanenrum vittiyaacamee illai; elloorukkum karttaraanavar tammait tolutukollukira ellooraiyum alavillaamal aaciirvatikkiravaraaka irukkiraar. yuutanenrum kireekkanenrum vittiyaacamee illai illoorukkum karttaraanavar tammai tolutukollukira illooraiyum alavillaamal aacirvatikkiravaraaka irukkiraar gr i i r t t யூதனென்றும் கிரேக்கனென்றும் வித்தியாசமே இல்லை. எல்லோருக்கும் கர்த்தரானவர் தம்மை துழுதுகுள்ளுகிற எல்லோரையும் அளவில்லாமல் ஆசிர்வதிக்கிறவராக இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace அதுபோல இந்தக்காலத்திலும் கிருபையினாலே உண்டாகும் தெரிந்துகொள்ளுதலின்படி ஒரு பங்கு மீதியாக இருக்கிறது. atupoola intakkaalattilum kirupaiyinaalee undaakum terintukollutalinpadi oru pangku miitiyaaka irukkiratu. atupoole inta kaalattilum kiruvaiyinaalee undaakum terintu kollutalin padi oru pangku miitiyaaka irukkiratu auo i rb und eri od or pg ii அதுபோல, இந்த காலத்திலும் கிருவையினாலே உண்டாகும் திரிந்து கொள்ளுதலின் படி ஒரு பங்கு மீதியாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation நீ அந்தக் கிளைகளுக்கு எதிராகப் பெருமைப்படாதே; பெருமைப்பட்டால், நீ வேரைச் சுமக்காமல், வேர் உன்னைச் சுமக்கிறது என்று நினைத்துக்கொள். nii antak kilaikalukku etiraakap perumaippadaatee; perumaippaddaal, nii veeraic cumakkaamal, veer unnaic cumakkiratu enru ninaittukkol. nii anta kilaikalukku etiraakap perumaippadaatee perumaippaddaal nii veeraic cumakkaamal veer unnaic cumakkiratu enru ninaittukkol n i prm n m ve u m i நீ அந்த கிளைகளுக்கு எதிராக பெருமை படாதே. பெருமை பட்டால் நீ வேறை சுமக்காமல் வேறு உன்னை சுமக்கிறது என்று நினைத்துக்கொள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace எனவே, தேவனுடைய தயவையும் கண்டிப்பையும் பார்; விழுந்தவர்களிடம் கண்டிப்பையும், உன்னிடத்தில் தயவையும் காண்பித்தார்; அந்தத் தயவிலே நிலைத்திருந்தால் உனக்குத் தயவு கிடைக்கும்; நிலைக்காவிட்டால் நீயும் வெட்டப்பட்டுப் போவாய். enavee, teevanudaiya tayavaiyum kandippaiyum paar; viluntavarkalidam kandippaiyum, unnidattil tayavaiyum kaanpittaar; antat tayavilee nilaittiruntaal unakkut tayavu kidaikkum; nilaikkaaviddaal niiyum veddappaddup poovaay. enavee teevanidaiya tayavaiyum kandippaiyum paar viluntavarkalilm kandippaiyum unnidttilee tayavaiyum kaanpittaar anta tayavilee nilaittiruntaal unakku tayavukidaikkum nilaikkaaviddaal niiyum veddppaddup poovaay en dev d kd pr vidr knd u d n a d ni n d ni n o எனவே, தேவனுடைய தயவையும் கண்டிப்பையும் பார். விழுந்தவர்கள்டம் கண்டிப்பையும் உன் இடத்திலே தயவையும் காண்பித்தார். அந்த தயவிலே நிலைத்திருந்தால் உனக்கு தயவு கிடைக்கும். நிலைக்கா விட்டால் நீயும் வெட்டப்பட்டு போவாய். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith அன்றியும், அவர்கள் அவிசுவாசத்திலே நிலைத்திராதிருந்தால் அவர்களும் ஒட்டவைக்கப்படுவார்கள்; அவர்களை மீண்டும் ஒட்டவைக்கிறதற்கு தேவன் வல்லவராக இருக்கிறாரே. anriyum, avarkal avicuvaacattilee nilaittiraatiruntaal avarkalum oddavaikkappaduvaarkal; avarkalai miindum oddavaikkiratarku teevan vallavaraaka irukkiraaree. anriyum avarkal aviicuvaacattilee nilaittiraatiruntaal avarkalum oddvaikkappeduvaarkal avarkalai miindum oddvaikkiratarku teevan vallavaraaka irukkiraaree t ais o id o d அவர்கள் அவீசு வாசத்திலே நிலைத்திராதிருந்தால் அவர்களும் ஒட்ட வைக்கப் பெடுவார்கள். அவர்களை மீண்டும் ஒட்ட வைக்கிறதற்கு தேவன் வல்லவராக இருக்கிறாரே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "இப்படியே இஸ்ரவேல் மக்கள் அனைவரும் இரட்சிக்கப்படுவார்கள். +“மீட்கிறவர் சீயோனிலிருந்து வந்து, +அவபக்தியை யாக்கோபைவிட்டு நீக்குவார் என்றும்" "ippadiyee israveel makkal anaivarum iradcikkappaduvaarkal. +“miidkiravar ciiyooniliruntu vantu, +avapaktiyai yaakkoopaividdu niikkuvaar enrum" ippadiyee icraveel makkal anaivarum iradcikkappeduvaarkal miirkkiravar ciyoonil iruntu vantu avavaktiyai yaakkoopaividdu niikkuvaar enrum d isrvl m r sin ob i n e இப்படியே, இஸ்ரவேல் மக்கள் அனைவரும் ரட்சிகப்படுவார்கள். மீட்கிரவர் சியோனிலிருந்து வந்து, அபபக்தியை யாக்கோபை விட்டு நீக்குவார் என்றும், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace எல்லோர்மேலும் இரக்கமாக இருப்பதற்காக, தேவன் எல்லோரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார். elloormeelum irakkamaaka iruppatarkaaka, teevan ellooraiyum kiilppadiyaamaikkullee adaittuppooddaar. elloor meelum irakkamaaka iruppatarkaaka teevan ellooraiyum kiilpadiyaamaik kullee adaittuppooddaar eor m ir ir dev er id எல்லோர் மேலும் இறக்கமாக இருப்பதற்காக தேவன் எல்லோரையும் கிள்படியாமை குள்ளே அடைத்துப் போட்டார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கேற்ற வேஷம் போடாமல், தேவனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமுமான விருப்பம் என்னவென்று பகுத்தறிவதற்காக, உங்களுடைய மனம் புதிதாக மாறுகிறதினாலே மறுரூபமாகுங்கள். niingkal inta ulakattirkeerra veessam poodaamal, teevanudaiya nanmaiyum piriyamum paripuuranamumaana viruppam ennavenru pakuttarivatarkaaka, ungkaludaiya manam putitaaka maarukiratinaalee maruruupamaakungkal. niingkal inta ulakattirku eerra veesam poodaamal teevanudaiya nanmaiyum piriyamum parippuuranamaana viruppam ennaenru pakuttarivatarkaaka ungkaludaiya manam putitaaka maarukiratinaalee maruruupamaakungkal ni i ul et vs d de nn pi prr ir e p r ugd n m mrrub நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு ஏற்ற வேஷம் போடாமல் தேவுனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமான விருப்பம் என்னவென்று பகுத் தரிவதற்காக உங்களுடைய மனம் புதிதாக மாறுவதினாலே மறு ரூபமாகுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description அநேகராகிய நாமும் கிறிஸ்துவிற்குள் ஒரே சரீரமாக இருக்க, ஒருவருக்கொருவர் உறுப்புகளாக இருக்கிறோம். aneekaraakiya naamum kiristuvirkul oree cariiramaaka irukka, oruvarukkoruvar uruppukalaaka irukkiroom. aneekaraakiya naamum kiristuvirkul oraee cariramaaka irukka oruvarukku oruvar urupukalaaka irukkiroom an n st or zr i o o r i அனேகராகிய நாமும் கிருஸ்துவிருக்குள் ஒரே சரிரமாக இருக்க ஒருவருக்கு ஒருவர் உருப்புகளாக இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்கள் உள்ளவர்களாக இருக்கிறதினால், நம்மில் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற வரத்தை உடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்தின்படி சொல்லட்டும். namakku arulappadda kirupaiyinpadiyee naam vevveeraana varangkal ullavarkalaaka irukkiratinaal, nammil tiirkkataricanam collukira varattai udaiyavan vicuvaacappiramaanattinpadi colladdum. namakku arulappadd kiruvaiyin padiyee naam vevveeraana varangkal ullavarkalaaka irukkiratilaal nammil tiirkkataricanum collukira vaarttai udaiyavan vicuvaacappiramaanattinpali colladdum n r b n vr nmi tir o v is i நமக்கு அருளப்பட்ட கிருவையின் படியே நாம் வெவ்வேரான வரங்கள் உள்ளவர்களாக இருக்கிறதினால் நம்மை தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற வார்த்தை உடையவன் விசுவாச பிரமானத்தின் வழி சொல்லட்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation ஊழியம் செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும் uuliyam ceykiravan uuliyattilum, pootikkiravan pootikkiratilum uuliyam ceykiravan uuliyarrilum pootikkiravan pootikkiratilum w e e boi bo ஊளியம் செய்கிறவன் ஊளியத்திலும் போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation புத்திசொல்லுகிறவன் புத்திசொல்லுகிறதிலும் நிலைத்திருக்கவேண்டும்; பகிர்ந்துகொடுக்கிறவன் வஞ்சனையில்லாமல் கொடுக்கட்டும்; முதலாளியானவன் கவனமாக இருக்கவேண்டும்; இரக்கம் செய்கிறவன் உற்சாகத்துடனே செய்யட்டும். putticollukiravan putticollukiratilum nilaittirukkaveendum; pakirntukodukkiravan vanycanaiyillaamal kodukkaddum; mutalaaliyaanavan kavanamaaka irukkaveendum; irakkam ceykiravan urcaakattudanee ceyyaddum. mutti collukiravan putti collukiratilum nilaittirukka veendum pakhirntukodukkiravan vancana illaamal kodukkaddum mutalaali aanavan kavanamaaka irukkaveendum irakkam ceykiravan urcaakattulnee ceyyaddum bi bti p o w o i n gvn ir z புத்தி சொல்லுகிறவன் புத்தி சொல்லுகிறதிலும் நிலைத்திருக்க வேண்டும். பகிர்ந்து கொடுக்கிறவன் வஞ்சனை இல்லாமல் கொடுக்கட்டும். முதலாளி ஆனவன் கவனமாக இருக்க வேண்டும். இறக்கம் செய்கிறவன் உர்சாகத்துடனே செய்யட்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation உங்களுடைய அன்பு மாயமில்லாமல் இருக்கட்டும், தீமையை வெறுத்து, நன்மையைப் பிடித்துக்கொண்டிருங்கள். ungkaludaiya anpu maayamillaamal irukkaddum, tiimaiyai veruttu, nanmaiyaip pidittukkondirungkal. ungkaludaiya anpu maayamillaamal irukkaddum tiimaiyai veruttu nanmaiyai pidittukkondrungkal ug n m i i r உங்களுடைய அன்பு மாயமில்லாமல் இருக்கட்டும் தீமையை வெறுத்து நன்மையை பிடித்துக் கொண்டு இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation சகோதர அன்பினாலே ஒருவர்மேல் ஒருவர் பாசமாக இருங்கள்; மரியாதை கொடுக்கிறதிலே ஒருவருக்கொருவர் முந்திக்கொள்ளுங்கள். cakootara anpinaalee oruvarmeel oruvar paacamaaka irungkal; mariyaatai kodukkiratilee oruvarukkoruvar muntikkollungkal. cakootara anpilee oruvar meel oruvar paacamaaka irungkal mariyaatai kodukkiratilee oruvarukku oruvar muntikkoldungkal z n o m or s i mri o i சகோதர அன்பிலே ஒருவர் மேல் ஒருவர் பாசமாக இருங்கள் மரியாதை கொடுக்கிறதிலே ஒருவருக்கு ஒருவர் முந்திக் கொள்ளுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation அசதியாக இல்லாமல் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஆவியிலே அனலாக இருங்கள்; கர்த்தருக்கு ஊழியம் செய்யுங்கள். acatiyaaka illaamal eccarikkaiyaaka irungkal; aaviyilee analaaka irungkal; karttarukku uuliyam ceyyungkal. acatiyaaka illaamal eccarikkaiyaaka irungkal aatiilee analaaka irungkal kartirukku uuliyum ceyyungkal ri a i r u அசதியாக இல்லாமல் எச்சரிக்கையாக இருங்கள் ஆவீலே அணலாக இருங்கள் கத்திருக்கு ஊளியம் செய்யுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாக இருங்கள்; உபத்திரவத்திலே பொறுமையாக இருங்கள்; ஜெபத்திலே உறுதியாக நிலைத்திருங்கள். nampikkaiyilee cantoossamaaka irungkal; upattiravattilee porumaiyaaka irungkal; jepattilee urutiyaaka nilaittirungkal. nampikkaiyilee cantoosamaaka irungkai uvattaravattilee porumaiyaaka irungkai jevattilee urutiyaaka nilaittirungkai ni to i zb நம்பிக்கையிலே சந்தோஷமாக இருங்கள் உபத்தரவத்திலே பொருமையாக இருங்கள் ஜெபத்திலே உருதியாக நிலைத்துருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; ஆசீர்வதிக்கவேண்டுமேதவிர சபிக்காமல் இருங்கள். ungkalait tunpappaduttukiravarkalai aaciirvatiyungkal; aaciirvatikkaveendumeetavira capikkaamal irungkal. ungkalai tunpappaduttukiravarkalai aacirvatiyungkal aacirvatikka veendumee tavira capikkaamal irungkal u a az i si i உங்களை துன்பப்படுத்துகிறவர்களை ஆசிர்வதியுங்கள் ஆசிர்வதிக்க வேண்டுமே தவிர சபிக்காமல் இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation சந்தோஷப்படுகிறவர்களோடு சந்தோஷப்படுங்கள்; அழுகிறவர்களோடு அழுங்கள். cantoossappadukiravarkaloodu cantoossappadungkal; alukiravarkaloodu alungkal. cantoossappadukiravarkaloodu cantoossap padungkal alukiravarkaloodu alungkal t st a r சந்தோஷப்படுகிறவர்கள் ஓடு சந்தோஷப்படுங்கள் அழுகிறவர்கள் ஓடு அழுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation ஒருவரோடொருவர் ஒரேசிந்தை உள்ளவர்களாக இருங்கள்; மேட்டிமையானவைகளைச் சிந்திக்காமல், தாழ்மையானவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உங்களை நீங்களே புத்திமான்கள் என்று நினைக்கவேண்டாம். oruvaroodoruvar oreecintai ullavarkalaaka irungkal; meeddimaiyaanavaikalaic cintikkaamal, taalmaiyaanavarkalai eerrukkollungkal; ungkalai niingkalee puttimaankal enru ninaikkaveendaam. oruvaroolu oruvar oree cintai ullavarkalaaka irungkal meeddimai aanavaikalaic cintikkaamal taalmai aanavarkalai eeerrukkollungkal ungkalai niingkalee puttimaankal enru ninaikkaveendaam o o or i i mt tm n att by n i ஒருவரோடு ஒருவர் ஒரே சிந்தை உள்ளவர்களாக இருங்கள் மேட்டிமை ஆனவைகளை சிந்திக்காமல் தாழ்மை ஆனவர்களை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள் உங்களை நீங்களே புத்தி மான்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation ஒருவனுக்கும் தீமைக்குத் தீமை செய்யாமல் இருங்கள்; எல்லா மனிதர்களுக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்யுங்கள். oruvanukkum tiimaikkut tiimai ceyyaamal irungkal; ellaa manitarkalukku munpaakavum yookkiyamaanavaikalaic ceyyungkal. oruvanukkum tiimaikku tiimaic ceyyaamal irungkal ellaa manitarkalukku munvaakavum yookkiya maanavaikalai ceyyungkal o t e mni n o n e ஒருவனுக்கும் தீமைக்கு தீமை செய்யாமல் இருங்கள் எல்லா மனிதர்களுக்கு முன்பாகவும் யோக்கிய மானவைகளை செய்யுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation உங்களால் முடிந்தவரை எல்லா மனிதர்களோடும் சமாதானமாக இருங்கள். ungkalaal mudintavarai ellaa manitarkaloodum camaataanamaaka irungkal. ungkalaal mudintavarai ellaa manitarkaloodum camaapaanamaaka irungkal u d e mn s ir உங்களால் முடிந்தவரை எல்லா மனிதர்கள் ஓடும் சமாபானமாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation பிரியமானவர்களே, “பழிவாங்குதல் என்னுடையது, நானே பதில்செய்வேன்,” என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதி இருக்கிறதினால், நீங்கள் பழிவாங்காமல், தேவனுடைய கோபத்தின் தண்டனைக்கு இடம்கொடுங்கள். piriyamaanavarkalee, “palivaangkutal ennudaiyatu, naanee patilceyveen,” enru karttar collukiraar enru eluti irukkiratinaal, niingkal palivaangkaamal, teevanudaiya koopattin tandanaikku idamkodungkal. piriyamaanavarkalee palivaangkutal ennudaiyatu naanee patil ceyveen enru karttarcollukiraar enru elitu irukkiratinaal niingkal palivaangkaamal teevanudaiya koopattin tandnaikku idm kodungkal p p nn b e e krt o e e nng p dd ob d d பிரியமானவர்களே, பழிவாங்கதல் என்னுடையது, நானே பதில் செய்வேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று எழுதி இருக்கிறதினால், நீங்கள் பழிவாங்காமல் தேவனுடைய கோபத்தின் தண்டனைக்கு இடம் கொடுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "அன்றியும், +உன் பகைவன் பசியாக இருந்தால், +அவனுக்கு ஆகாரம் கொடு; +அவன் தாகமாக இருந்தால், +அவனுக்கு ஏதாவது குடிக்கக்கொடு; +நீ இப்படிச் செய்வதினால் நெருப்புத் தழலை அவன் தலையின்மேல் குவிப்பாய்.”" "anriyum, +un pakaivan paciyaaka iruntaal, +avanukku aakaaram kodu; +avan taakamaaka iruntaal, +avanukku eetaavatu kudikkakkodu; +nii ippadic ceyvatinaal nerupput talalai avan talaiyinmeel kuvippaay.”" anriyum un pakaivan paciyaaka iruntaal avanukku aakaaram kodu avan taakamaaka iruntaal avanukku eetaavatu kudikka kodu nii ippadi ceyvatinaal niruppu talalai avan talaiyin meel kuvippaay t un p ps a odu a d i a e d odu n d e nr t bi அன்றியும் உன் பகைவன் பசியாக இருந்தால் அவனுக்கு ஆகாரம் கொடு, அவன் தாகமாக இருந்தால் அவனுக்கு எதாவது குடிக்க கொடு, நீ இப்படி செய்வதினால் நிறுப்பு தளலை அவன் தளையின் மேல் குவிப்பாய். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation ஒருவரிலொருவர் அன்பு செலுத்துகிற கடனைத்தவிர, வேறு எதிலும் யாருக்கும் கடன்படாமல் இருங்கள்; அயலகத்தாரிடம் அன்புசெலுத்துகிறவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுகிறான். oruvariloruvar anpu celuttukira kadanaittavira, veeru etilum yaarukkum kadanpadaamal irungkal; ayalakattaaridam anpuceluttukiravan niyaayappiramaanattai niraiveerrukiraan. oruvaril oruvar anpu celuttukira kadnaittavira veeru etilum yaarukkum kadnpadaamal irungkal ayalakattaaridm anpu celuttukiravan niyaayappiramaanattai miraiveerrukiraan or o n d el i l n ஒருவரில் ஒருவர் அன்பு செலுத்துகிற கடனை தவிர வேறு எதிலும் யாருக்கும் கடன் படாமல் இருங்கள் ஐலகத்தாரிடம் அன்பு செலுத்துகிறவன் நியாயப் பிரமானத்தை நிறைவேற்றுகிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation எப்படியென்றால், விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக, கொலை செய்யாதிருப்பாயாக, களவு செய்யாதிருப்பாயாக, பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக, இச்சிக்காமல் இருப்பாயாக என்கிற இந்தக் கட்டளைகளும், வேறு எந்தக் கட்டளையும், உன்னிடத்தில் நீ அன்பாக செலுத்துவதுபோல மற்றவனிடமும் அன்புசெலுத்துவாயாக என்கிற ஒரே வாக்கியத்தில் அடங்கியிருக்கிறது. eppadiyenraal, vipacaaram ceyyaatiruppaayaaka, kolai ceyyaatiruppaayaaka, kalavu ceyyaatiruppaayaaka, poyccaadci collaatiruppaayaaka, iccikkaamal iruppaayaaka enkira intak kaddalaikalum, veeru entak kaddalaiyum, unnidattil nii anpaaka celuttuvatupoola marravanidamum anpuceluttuvaayaaka enkira oree vaakkiyattil adangkiyirukkiratu. eppadai enraal vivacaaram ceyyaatiruppaayaaka kolai ceyyaatiruppaayaaka kalavu ceyyaatiruppaayaaka koy caarri collaatiruppaayaaka iccikkaamal iruppaayaaka enkira inta kaddlaikalum veeru enta kaddlaiyum unnidttil nii anpaaka celuttuvatu poola marravanidm anpu celuttuvaayaaka enkira oree vaakkiyattil adngki irukkiratu e vizr e ol e ois o ii r e i t vt t u n n o mtt n u e or v எப்படி என்றால் விவச்தாரம் செய்யாது இருப்பாயாக, கொலை செய்யாது இருப்பாயாக, களவு செய்யாது இருப்பாயாக, பொய்சாட்சி சொல்லாது இருப்பாயாக, இச்சிக்காமல் இருப்பாயாக என்கிற இந்த கட்டலைகளும் வேறு எந்த கட்டலையும் உன்னிடத்தில் நீ அன்பாக செலுத்துவது போல மற்றவனிடம் அன்பு செலுத்துவாயாக என்கிற ஒரே வாக்கியத்தில் அடங்கி இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation இரவு கடந்துபோனது, பகல் அருகில் வந்துவிட்டது; எனவே, இருளின் செயல்களை நாம் தள்ளிவிட்டு, ஒளியின் ஆயுதங்களை அணிந்துகொள்வோம். iravu kadantupoonatu, pakal arukil vantuviddatu; enavee, irulin ceyalkalai naam tallividdu, oliyin aayutangkalai anintukolvoom. iravu kadntupoonatu pakal arukil vantuviddtu enavee irulin cayalkalai naam talliviiddu oliyin aayitangkalai anintukkolvoom ir o ph r e ir n t oi இரவு கடந்து போனது, பகல் அருகில் வந்து விட்டது. எனவே, இருளின் செயல்களை நாம் தள்ளி விட்டு, ஒளியின் ஆயிதங்களை அனிந்து கொள்வோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation விசுவாசத்தில் பலவீனமாக உள்ளவனைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனாலும் அவனுடைய மன சந்தேகங்களைக் குற்றமாக தீர்மானிக்காமல் இருங்கள். vicuvaacattil palaviinamaaka ullavanaic ceerttukkollungkal; aanaalum avanudaiya mana canteekangkalaik kurramaaka tiirmaanikkaamal irungkal. vicuvaacattil pelaviinamaaka ullavanai ciertukkollungkal aanaalum avanudaiya mana canteekangkalaik kurramaaka tiirmaanikkaamal irungkal vi bln a mn d ir விசுவாசத்தில் பெலவினமாக உள்ளவனை சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஆனாலும் அவனுடைய மன சந்தேகங்களை குற்றமாக தீர்மானிக்காமல் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation சாப்பிடுகிறவன் சாப்பிடாமல் இருக்கிறவனை அற்பமாக நினைக்காமல் இருக்கவேண்டும்; சாப்பிடாமல் இருக்கிறவனும் சாப்பிடுகிறவனைக் குற்றவாளியாகத் தீர்க்காமல் இருக்கவேண்டும்; தேவன் அவனை ஏற்றுக்கொண்டாரே. caappidukiravan caappidaamal irukkiravanai arpamaaka ninaikkaamal irukkaveendum; caappidaamal irukkiravanum caappidukiravanaik kurravaaliyaakat tiirkkaamal irukkaveendum; teevan avanai eerrukkondaaree. caappidukiravan caappidaamal irukkiravanai arppamaaka ninaikkaamal irukkaveendum caappidaamal irukkiravanum caappidukiravanai kurravaaliyaaka tiirkaamal irukkaveendum teevan avanai eerrukondaaree r i i i v சாபிடுகிறவன் சாபிடாமல் இருக்கிறவனை அற்பமாக நினைக்காமல் இருக்க வேண்டும் சாபிடாமல் இருக்கிறவனும் சாபிடுகிறவனை குற்றவாளியாக தீர்க்காமல் இருக்க வேண்டும் தேவன் அவனை ஏற்றுக் கொண்டாரே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith நாட்களை சிறப்பாக்கிக்கொள்கிறவன் கர்த்தருக்கென்று சிறப்பாக்கிக் கொள்கிறான்; நாட்களை சிறப்பாக்கிக் கொள்ளாதவனும் கர்த்தருக்கென்று சிறப்பாக்கிக் கொள்ளாமல் இருக்கிறான். சாப்பிடுகிறவன் தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்துகிறபடியால், கர்த்தருக்கென்று சாப்பிடுகிறான்; சாப்பிடாமல் இருக்கிறவனும் கர்த்தருக்கென்று சாப்பிடாமல், தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் செலுத்துகிறான். naadkalai cirappaakkikkolkiravan karttarukkenru cirappaakkik kolkiraan; naadkalai cirappaakkik kollaatavanum karttarukkenru cirappaakkik kollaamal irukkiraan. caappidukiravan teevanukku stoottiram celuttukirapadiyaal, karttarukkenru caappidukiraan; caappidaamal irukkiravanum karttarukkenru caappidaamal, teevanukku stoottiram celuttukiraan. naadkalai cirappaakki kollukiravan karttarukk enru cirappaakkik kollkiraan naadkalai cirappaakki kollaatavanum karttarukkenru cirappaakkik kollaamal irukkiraan caappidukiravan teevanukku ctoottiram celuttukirapadiyaal karttarukk enru caappidukiraan caappidaamal irukkiravanum karttarukk enru caappidaamal teevanukku toottiram celuttukiraan n i o rr i n ii o krr ii o i d tr rr i rr i d நாட்களை சிறப்பாக்கி கொள்ளுகிறவன் கர்த்தருக்கென்று சிறப்பாக்கி கொள்கிறான் நாட்களை சிறப்பாக்கி கொள்ளாதவனும் கர்த்தருக்கென்று சிறப்பாக்கி கொள்ளாமல் இருக்கிறான் சாப்பிடுகிறவன் தேவனுக்கு ச்தோத்திரம் செலுத்துகிற படியால் கர்த்தருக்கென்று சாப்பிடுகிறான் சாப்பிடாமல் இருக்கிறவனும் கர்த்தருக்கென்று சாப்பிடாமல் தேவனுக்கு ச்தோத்திரம் செலுத்துகிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation இப்படியிருக்க, நாம் இனிமேல் ஒருவரையொருவர் குற்றவாளிகள் என்று தீர்க்காமல் இருப்போமாக. ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு முன்பாகத் தடையையும் இடறலையும் போடக்கூடாது என்று தீர்மானித்துக்கொள்ளுங்கள். ippadiyirukka, naam inimeel oruvaraiyoruvar kurravaalikal enru tiirkkaamal iruppoomaaka. oruvanum tan cakootaranukku munpaakat tadaiyaiyum idaralaiyum poodakkuudaatu enru tiirmaanittukkollungkal. ippadi irukka naam inimeel oruvarai oruvar kurravaalikal enru tiirkaaman iruppoomaaka oruvanum tan cakootaranukku munpaaka tadaiyaiyum idralaiyum poodkkuudaatu enru tiirmaanittukkollungkal id n in o o tt v tir ir oru o n i d tir இப்படி இருக்க நாம் இனிமேல் ஒருவரை ஒருவர் குற்ற வாழிகள் என்று தீர்க்காமல் இருப்போமாக ஒருவனும் தன் சகோதரனுக்கு முன்பாக தடையையும் இடரலையும் போடக் கூடாது என்று தீர்மானித்து கொள்ளுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin எந்தப்பொருளும் தன்னில்தானே தீட்டானவைகள் இல்லை என்று கர்த்தராகிய இயேசுவிற்குள் அறிந்து நிச்சயித்திருக்கிறேன்; ஒரு பொருளைத் தீட்டானது என்று நினைக்கிறவன் எவனோ அவனுக்கு அது தீட்டானதாக இருக்கும். entapporulum tanniltaanee tiiddaanavaikal illai enru karttaraakiya iyeecuvirkul arintu niccayittirukkireen; oru porulait tiiddaanatu enru ninaikkiravan evanoo avanukku atu tiiddaanataaka irukkum. enta porulum tannil taanee tiiddaanavaikal illai enru karttaraakee iyeecuvirkul arintu niccaiyittirukkiraen oru porulait tiiddaanatu enru ninaikkiravan evanoo avanukku atu tiiddaanataaka irukkum e or tnn n ti i r n oru oru i e i ino a ti ir எந்த பொருளும் தன்னில் தானே தீட்டானவைகள் இல்லை என்று கர்த்தராகே ஏசுவிருக்குள் அறிந்து நிச்சயத்திருக்கிறேன். ஒரு பொருளை தீட்டானது என்று நினைக்கிறவன் யவனோ, அவனுக்கு அது தீட்டானதாக இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation ஆகாரத்திற்காக தேவனுடைய செயல்களை அழித்துப்போடாதே. எந்த உணவுப்பொருளும் சுத்தமானதுதான்; ஆனாலும் இடறல் உண்டாகச் சாப்பிடுகிறவனுக்கு அது தீமையாக இருக்கும். aakaarattirkaaka teevanudaiya ceyalkalai alittuppoodaatee. enta unavupporulum cuttamaanatutaan; aanaalum idaral undaakac caappidukiravanukku atu tiimaiyaaka irukkum. aakaarattirkaaka teevanudaiya cayalkalai alittu poodaatee enta unavu porulum cuttamaanatutaan aanaalum idral undaaka caappidukaravunukku atu tiimaiyaaka irukkum a dvd e n o stt an idrl u a tim i ஆகாரத்திற்காக தேவனுடைய செயல்களை அளித்து போடாதே. எந்த உணவு பொருளும் சுத்தமானதுதான். ஆனாலும் கிடரல் உண்டாக சாப்பிடுகிறவனுக்கு அது தீமையாக இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation அன்றியும், பலம் உள்ளவர்களாகிய நாம் நமக்கே பிரியமாக நடக்காமல், பலவீனருடைய பலவீனங்களைத் தாங்கவேண்டும். anriyum, palam ullavarkalaakiya naam namakkee piriyamaaka nadakkaamal, palaviinarudaiya palaviinangkalait taangkaveendum. anriyum palam ullavarkalaakiya naam namakkeeppiriyamaaka nedkkaamal pelaviinarudaiya pelaviinangkalait taangkaveendum bl blin blin t அன்றியும் பெலம் உள்ளவர்களாயே நாம் நமக்கே பிரியமாக நடக்காமல் பெலவீனருடைய பெலவீனங்களை தாங்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace நீங்கள் ஒருமனப்பட்டு நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமைப்படுத்துவதற்காக niingkal orumanappaddu nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin pitaavaakiya teevanai oree vaayinaal makimaippaduttuvatarkaaka niingkal orumana paddu nammudai kattaraaki iyeecu kiristuvin pitaavaakiya teevanai oree vaayinaal makimaippaduttuvatarkaaka n or n nd t s it dv or v n m நீங்கள் ஒரு மனைப்பட்டு நம்முடைய கத்தராகி ஏசு கிருஸ்துவின் பிதாவாய்ய தேவனை ஒரே வாயினால் மகிமை படுத்துவதற்காக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation எனவே, தேவனுக்கு மகிமையுண்டாகும்படி, கிறிஸ்து நம்மை ஏற்றுக்கொண்டதுபோல, நீங்களும் ஒருவரையொருவர் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். enavee, teevanukku makimaiyundaakumpadi, kiristu nammai eerrukkondatupoola, niingkalum oruvaraiyoruvar eerrukkollungkal. inavee teevanukku makimai undaakumpadi kiristu nammai eerrukkondtupoola niingkalum oruvarai oruvar eerrukkollungkal env dev mh u ist n aoo ni o o a எனவே, தேவனுக்கு மகிமை உண்டாகும் படி, கிருஸ்து நம்மை ஏற்று கொண்டது போல, நீங்களும் ஒருவரை ஒருவர் ஏற்று கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith மேலும், முற்பிதாக்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உறுதியாக்குவதற்காக, தேவனுடைய சத்தியத்தினால் இயேசுகிறிஸ்து விருத்தசேதனம் உள்ளவர்களுக்கு ஊழியக்காரர் ஆனார் என்றும் meelum, murpitaakkalukkuk kodukkappadda vaakkuttattangkalai urutiyaakkuvatarkaaka, teevanudaiya cattiyattinaal iyeecukiristu viruttaceetanam ullavarkalukku uuliyakkaarar aanaar enrum meelum mirpitaakkalukku kodukkappaddvaakkut tattangkalai urutii aakkuvatarkaaka teevanudaiya cattiyattinaal iyeecu kiristu virutta ceetalum ullavarkalukku uuliyakkaarar aanaar enrum m rt od di dd s i s ir u e மேலும் முர்ப்பிதாக்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட வாக்குத்தத்தங்களை உருதி ஆக்குவதற்காக, தேவுனுடைய சத்தியத்தினால் ஏசு கிருஷ்து விருத்த சேதினும் உள்ளவர்களுக்கு உளியக்காரர் ஆனார் என்றும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "மேலும், +யூதரல்லாத மக்களே, அவருடைய மக்களுடன் சேர்ந்து களிகூருங்கள் என்கிறார்." "meelum, +yuutarallaata makkalee, avarudaiya makkaludan ceerntu kalikuurungkal enkiraar." meelum yuutar allaata makkalee avarudaiya makkaludn ceentu kalikuurungkal enkiraar m ud ad m ur மேலும் யூதர் அல்லாத மக்களே அவருடைய மக்களுடன் சேர்ந்து களிஹூருங்கள் என்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "மேலும், யூதரல்லாத மக்களே, எல்லோரும் கர்த்த்தரை துதியுங்கள்; +மக்களே, எல்லோரும் அவரைப் புகழுங்கள்” என்றும் சொல்லுகிறார்." "meelum, yuutarallaata makkalee, elloorum kartttarai tutiyungkal; +makkalee, elloorum avaraip pukalungkal” enrum collukiraar." meelum yuutar allaata makkalee elloorum karttarai tutiyungkal makkalee elloorum avarai pukalungkal enrum collukiraar m d e t m e e o மேலும் யூதர் அல்லாத மக்களே எல்லோரும் கர்த்தரை துதியுங்கள் மக்களே எல்லோரும் அவரை புகழுங்கள் என்றும் சொல்லுகிறார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith பரிசுத்த ஆவியானவரின் பலத்தினாலே உங்களுக்கு நம்பிக்கை பெருக, நம்பிக்கையின் தேவன் விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் எல்லாவிதமான சந்தோஷத்தினாலும், சமாதானத்தினாலும் உங்களை நிரப்புவாராக. paricutta aaviyaanavarin palattinaalee ungkalukku nampikkai peruka, nampikkaiyin teevan vicuvaacattinaal undaakum ellaavitamaana cantoossattinaalum, camaataanattinaalum ungkalai nirappuvaaraaka. paricutta aavi aanavarin palattinaalee ungkalukku nampikkaip peruka nampikkaiyin teevan vicuvaacattinaal undaakum ellaavitamaana cantoossattinaalum camaapaanattinaalum ungkalai nirappuvaaraaka pri vi n b u n ni d vis u e to s பரிசுத்த ஆவி ஆனவரின் பலத்தினாலே உங்களுக்கு நம்பிக்கை பிருக, நம்பிக்கையின் தேவன் விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் எல்லா விதமான சந்தோஷத்தினாலும் சமாபானத்தினாலும் உங்களை நிறப்புவாராக. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation மேலும் சகோதரர்களே, தேவ விருப்பத்தினாலே நான் சந்தோஷத்தோடு உங்களிடம் வந்து உங்களோடு ஓய்வெடுப்பதற்காக meelum cakootararkalee, teeva viruppattinaalee naan cantoossattoodu ungkalidam vantu ungkaloodu ooyveduppatarkaaka meelum cakootararkalee teeva viruppattinaalee naan cantoosattoodu ungkalidm vantu ungkaloodu oiveduppatirkaaka m zhod der n to u w ugo oi மேலும் சகோதரர்களே, தேவ விருப்பத்தினாலே நான் சந்தோஷத்தோடு உங்களிடம் வந்து உங்களோடு ஓய்வெடுப்பதற்காக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation ஒருவரையொருவர் பரிசுத்த முத்தத்தோடு வாழ்த்துங்கள். கிறிஸ்துவின் சபையார் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள். oruvaraiyoruvar paricutta muttattoodu vaalttungkal. kiristuvin capaiyaar ungkalai vaalttukiraarkal. oruvarai oruvar paricutta muttattoodu vaalttungkal kiristuvin cavaiyaar ungkalai vaaltukiraarkal o o i is b v ஒருவரை ஒருவர் பரிசுத்த முத்தத்தோடு வாழ்த்துங்கள் கிருஸ்துவின் சபையார் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation அன்றியும் சகோதரர்களே, நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட உபதேசத்திற்கு எதிராகப் பிரிவினைகளையும், இடறல்களையும் உண்டாக்குகிறவர்களைக்குறித்து எச்சரிக்கையாக இருந்து, அவர்களைவிட்டு விலகவேண்டும் என்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன். anriyum cakootararkalee, niingkal karrukkonda upateecattirku etiraakap pirivinaikalaiyum, idaralkalaiyum undaakkukiravarkalaikkurittu eccarikkaiyaaka iruntu, avarkalaividdu vilakaveendum enru ungkalukkup putticollukireen. anriyum capootaralkalee niingkal karrukkond upateecattirku etiraaka pirivinaikalaiyum idnalkalaiyum undaakku kiravalaikkurittu eccarikkaiyaaka iruntu avarkalai viddu vilaka veendum enru ungkalukku putti collukireen ati hod ning tto d pr i un r i ri ar i il e u btt அன்றியும் சகோதரல்களே, நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட உபரேசத்திற்கு எதிராக பிரிவினைகளையும் எடரல்களையும் உண்டாக்குகிறவளை குறித்து எச்சரிக்கையாக இருந்து, அவர்களை விட்டு விலக வேண்டும் என்று உங்களுக்கு புத்தி சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin அப்படிப்பட்டவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிற்கு ஊழியம் செய்யாமல் தங்களுடைய வயிற்றுக்கே ஊழியம் செய்து, நயமான மொழிகளாலும், இனிய பேச்சினாலும், கபடு இல்லாதவர்களின் இருதயங்களை ஏமாற்றுகிறவர்களாக இருக்கிறார்கள். appadippaddavarkal nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvirku uuliyam ceyyaamal tangkaludaiya vayirrukkee uuliyam ceytu, nayamaana molikalaalum, iniya peeccinaalum, kapadu illaatavarkalin irutayangkalai eemaarrukiravarkalaaka irukkiraarkal. appadai paddvarkal namidaeye kartaraakay iyeecu kiristuvirku uuliyam ceyyaamal tangkaludaiya vayirrukkee uuliyam ceytu nayamaana molikalaalum iniya peeccinaalum kapalu illaatavarkalin irutaiyangkalai eemaarrikiravkalaaka irukkiraarkal n u e w u e n moi ini kbr i r a அப்படிப் பட்டவர்கள் நம்மிடை கர்த்தராகிய ஏசு கிருஸ்துவிர்க்கு ஊளியம் செய்யாமல் தங்களுடைய வயிற்றுக்கே ஊளியம் செய்து நயமான மொழிகளாலும் இனிய பேச்சினாலும் தபடு இல்லாதவர்களின் ஹிருதையங்களை ஏமாற்றிக்குறவர்களாக இருக்கிறார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation உங்களுடைய கீழ்ப்படிதல் எல்லோருக்கும் தெரியவந்திருக்கிறது. எனவே, உங்களைக்குறித்து சந்தோஷப்படுகிறேன்; ஆனாலும் நீங்கள் நன்மைக்கு ஞானிகளும், தீமைக்குப் பேதைகளுமாக இருக்கவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். ungkaludaiya kiilppadital elloorukkum teriyavantirukkiratu. enavee, ungkalaikkurittu cantoossappadukireen; aanaalum niingkal nanmaikku nyaanikalum, tiimaikkup peetaikalumaaka irukkaveendum enru virumpukireen. ungkaludaiya kiil padital illoorukkum teriyavantirukkiratu inavee ungkalaik kurittu cantooca padukireen aanaalum niingkal nanmaikku nyaanikalum tiimaikku peepaikalumaaka irukkaveendum enru virumpukireen ugd kid eor t en u ui tos n ni n ni ti pb i d e irmb உங்களுடைய கிள்படிதல் எல்லோருக்கும் தெரிய வந்திருக்கிறது. எனவே உங்களைக் குறித்து சந்தோஷப்படுகிறேன். ஆனாலும் நீங்கள் நன்மைக்கு ஞானிகளும் தீமைக்கு பேதைகளுமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace சமாதானத்தின் தேவன் சீக்கிரமாகச் சாத்தானை உங்களுடைய கால்களின் கீழே நசுக்கிப்போடுவார். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களோடு இருப்பதாக. ஆமென். camaataanattin teevan ciikkiramaakac caattaanai ungkaludaiya kaalkalin kiilee nacukkippooduvaar. nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvinudaiya kirupai ungkaloodu iruppataaka. aamen. camaatanattin teevan ciikkaramaaka caattaanai uungkaludaiya kaalkalin kiilee nacukkippooduvaar namidaya kattaraakiya iyeecu kiristuvinudaiya kiruvai ungkaloodu iruppataaka aameen s da sn i ns n b amen சமாதரத்தின் தேவன் சீக்கிரமாக சாத்தானை உங்களுடைய கால்களின் கீழே நசுக்கி போடுவார் நம்மிடை கத்தராகிய ஏசு கிருஸ்துவின் உடைய கிருவை உங்களோடு இருப்பதாக ஆமேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace நீங்கள் இயேசுகிறிஸ்துவிற்குள்ளாக எல்லா உபதேசத்திலும் எல்லா அறிவிலும், மற்றெல்லாவற்றிலும், முழு நிறைவுள்ளவர்களாக்கப்பட்டிருக்கிறபடியால் niingkal iyeecukiristuvirkullaaka ellaa upateecattilum ellaa arivilum, marrellaavarrilum, mulu niraivullavarkalaakkappaddirukkirapadiyaal niingkal iyeecu kiristuvurkullaaka ellaa upateecattilum ellaa arivilum marrellaavarrilum mulu niraivullavarkalaakappadd irukkirapadiyaal nig i e d e mtt uru ni நீங்கள் ஏஸு கிருஸ்துர் குள்ளாக எல்லா உபதேசத்திலும் எல்லா அறிவிலும் மற்றெல்லாவத்திலும் முழு நிறை உள்ளவர்களாக பட்டி இருக்கிற படியால் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith அப்படியே நீங்கள் எந்த ஒரு வரத்திலும் குறைவில்லாதவர்களாக, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படுவதற்குக் காத்திருக்கிறீர்கள். appadiyee niingkal enta oru varattilum kuraivillaatavarkalaaka, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristu velippaduvatarkuk kaattirukkiriirkal. appadaiyee niingkal enta oru varattilum kuraivillaatarkalaaka nammudaiya karttaraakiya iyeecu kiristu velippaduvatirku kaattirukkiriirkal di e o vr nd v அப்படியே நீங்கள் எந்த ஒரு வரத்திலும் குறைவில்லாதர்களாக நம்முடைய கர்த்தராகிய ஏசு கிருஸ்து வெளிப்படுவதற்கு காத்திருக்கிறீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith தம்முடைய குமாரனும் நம்முடைய கர்த்தருமாக இருக்கிற இயேசுகிறிஸ்துவோடு ஐக்கியமாக இருப்பதற்கு உங்களை அழைத்த தேவன் உண்மையுள்ளவர். tammudaiya kumaaranum nammudaiya karttarumaaka irukkira iyeecukiristuvoodu aikkiyamaaka iruppatarku ungkalai alaitta teevan unmaiyullavar. tammidaiya kumaaranum nammidaiya kartarumaaka irukkira iyeecu kiristuvoodu aikkiyamaaka iruppatarku ungkalai alaitta teevan unmaiullavar td um nud r ieu s i i u dvn um தம்முடைய குமாரனும் நம்முடைய கர்த்தருமாக இருக்கிற ஏசு கிருஸ்து ஓடு ஐக்கியமாக இருப்பதற்கு உங்களை அளைத்த தேவன் உண்மை உள்ளவர். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation சகோதரர்களே, நீங்களெல்லோரும் ஒரே காரியத்தைப் பேசவும், பிரிவினைகள் இல்லாமல் ஒரே மனதும் ஒரே யோசனையும் உள்ளவர்களாகச் சீர்பொருந்தியிருக்கவும் வேண்டுமென்று, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன். cakootararkalee, niingkalelloorum oree kaariyattaip peecavum, pirivinaikal illaamal oree manatum oree yoocanaiyum ullavarkalaakac ciirporuntiyirukkavum veendumenru, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin naamattinaalee ungkalukkup putticollukireen. cakootaralkalee niingkal elloorum oree kaariyadtaip peecavum pirivinaikal illaamal oree manatum oree yoocanaiyum ullavarkalaaka ciirporintu irukkavum veendumenru nammidaiya kattaraakiy iyeecukirustava naamattinaalee ungkalukkup putti collukireen od nig e or r pirn im or mn or oz u siri d nd tt u t சகோதரர்களே, நீங்கள் எல்லோரும் ஒரே காரியத்தை பேசவும், பிரிவினைகள் இல்லாமல் ஒரே மனதும், ஒரே யோசனையும் உள்ளவர்களாக, சீர் பொரிந்து இருக்கவும் வேண்டுமென்று, நம்மிடைய கத்தராகி ஏசு கிருஸ்தவின் நாமத்தினாலே உங்களுக்கு புத்தி சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith எப்படியென்றால், தேவஞானத்துக்கேற்றபடி உலகமானது சுயஞானத்தினாலே தேவனை அறியாமல் இருந்ததினால், பைத்தியமாகத் தோன்றுகிற பிரசங்கத்தினாலே விசுவாசிகளை இரட்சிக்க தேவனுக்குப் பிரியமானது. eppadiyenraal, teevanyaanattukkeerrapadi ulakamaanatu cuyanyaanattinaalee teevanai ariyaamal iruntatinaal, paittiyamaakat toonrukira piracangkattinaalee vicuvaacikalai iradcikka teevanukkup piriyamaanatu. eppadai enraal teevan nyaanattukku eedrapadi ulakamaanatu cuya nyaanattinaalee teevanai ariyaamal iruntatinaal payittiyamaakat toonrukira piracangkattinaalee vicuvaacaivilai iradcikka teevanukkup piriyamaanatu epd dv atd ul su d i pi to psg vis i d pr எப்படி என்றால் தேவன் ஞானத்துக்கு ஏற்றப்படி உலகமானது, சுய ஞானத்தினாலே தேவனை அறியாமல் இருந்ததினால் பைத்தியமாக தோன்றுகிற பிரசங்கத்தினாலே விசுவாசிகளை ரட்சிக்க தேவனுக்கு பிரியமானது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace அந்தப்படி, நீங்கள் அவராலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குட்பட்டிருக்கிறீர்கள். எழுதியிருக்கிறபடி, மேன்மை பாராட்டுகிறவன் கர்த்தரைக் குறித்தே மேன்மைபாராட்டத்தக்கதாக antappadi, niingkal avaraalee kiristu iyeecuvukkudpaddirukkiriirkal. elutiyirukkirapadi, meenmai paaraaddukiravan karttaraik kurittee meenmaipaaraaddattakkataaka antapadi niingkal avaraalee kiristu iyeecuvukkudpaddirukkirirkal elitu irukkirapadi meenmaippaaraadukiravan karttarikkurittee meenmaippaaraaddttakkataaka adi ni st e man kr i ma அந்தப்படி நீங்கள் அவராலே கிருஸ்து ஏசுவுக்குட்டிருக்கிறீர்கள் எழுதியிருக்கிற படி மேன்மை பாராட்டுகிறவன் கர்த்தரைக் குறித்தே மேன்மை பாராட்டத் தக்கதாக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "எழுதியிருக்கிறபடி: +“தேவன் தம்மேல் அன்பு செலுத்துகிறவர்களுக்கு ஆயத்தம் செய்தவைகளைக் +கண் காணவும் இல்லை, காது கேட்கவும் இல்லை, +அவைகள் மனிதனுடைய இருதயத்தில் தோன்றவும் இல்லை" "elutiyirukkirapadi: +“teevan tammeel anpu celuttukiravarkalukku aayattam ceytavaikalaik +kan kaanavum illai, kaatu keedkavum illai, +avaikal manitanudaiya irutayattil toonravum illai" elitu irukkirappadi teevan tammeel anpuceluttukiravarkalukku aayattam ceytavailkalai kan kaanavum illai kaatu keedkavum illai avaikal manitaludaiy irutaiyattil toonravum illai e dvn t n k c a mnd rd to i இளிதி இருக்கிற படி, தேவன் தம்மேல் அன்பு செலுத்துக்கிறவர்களுக்கு ஆயத்தம் செய்தவர்களை கண் காணவும் இல்லை, காது கேட்கவும் இல்லை. அவர்கள் மனிதனுடைய இறுதையத்தில் தோன்றவும் இல்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace நமக்கோ தேவன் அவைகளைத் தமது ஆவியானவராலே வெளிப்படுத்தினார்; அந்த ஆவியானவர் எல்லாவற்றையும், தேவனுடைய ஆழமான காரியங்களையும் ஆராய்ந்திருக்கிறார். namakkoo teevan avaikalait tamatu aaviyaanavaraalee velippaduttinaar; anta aaviyaanavar ellaavarraiyum, teevanudaiya aalamaana kaariyangkalaiyum aaraayntirukkiraar. namakkuo teevan avaikalai tamatu aaviyaanavaraalai vilippaduttinaar anta aaviyaanavar elaavarraiyum teevanudaiya aalamaana kaariyangkalaiyum aaraayntirukkiraar n d a v e dd r நமக்கு தேவன் அவைகளை தமது ஆவியானவராலை விளிப்படுத்தினார். அந்த ஆவியானவர் எல்லாவற்றையும் தேவனுடைய ஆளமான காரியங்களையும் ஆராய்ந்திருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace நாங்களோ உலகத்தின் ஆவியைப் பெறாமல், தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்பட்டவைகளை அறியும்படிக்கு தேவனிலிருந்து புறப்படுகிற ஆவியையே பெற்றோம். naangkaloo ulakattin aaviyaip peraamal, teevanaal engkalukku arulappaddavaikalai ariyumpadikku teevaniliruntu purappadukira aaviyaiyee perroom. naangkaloo ulakattin aaviyaip peraamal teevanaal engkilukku arulappaddvaikalai ariyumpadikku teevunidttil intup purappedukira aaviyaanavaraiyee perroom no ul vi m dev r dad v em நாங்களோ உலகத்தின் ஆவியைப் பெராமல் தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்பட்டவைகளை அறியும்படிக்கு தேவு நிடத்திலிருந்து புறப்படுகிற ஆவியானவரையே பெற்றோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace நான் நட்டேன், அப்பொல்லோ நீர்ப்பாய்ச்சினான், தேவனே விளையச்செய்தார். naan naddeen, appolloo niirppaayccinaan, teevanee vilaiyacceytaar. naan naddayan appolloo tanniir paayccinaan teevanee vilaiyac ceyataar n n apllo tn y davn vi நான் நட்டேன் அப்பொல்லோ தண்ணீர் பாயித்தினான் தேவனே விளையைச் செய்தார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace அப்படியிருக்க, நடுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனாலும் ஒன்றுமில்லை, விளையச்செய்கிற தேவனாலே எல்லாமாகும். appadiyirukka, nadukiravanaalum onrumillai, niirppaayccukiravanaalum onrumillai, vilaiyacceykira teevanaalee ellaamaakum. appadu irukka nadukiravanaalum onrumillai tannir paayccukiravanaalum onrumillai vilaiya ceykira teevanaalee ellaamaakum n o t i d அப்படி இருக்க நடுகிறவனாலும் ஒன்றும் இல்லை தண்ணீர் பாயிச்சுகிறவனாலும் ஒன்றும் இல்லை விளையத் செய்கிற தேவனாலே எல்லாமாகும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அல்லாமல் வேறு அஸ்திபாரத்தைப்போட ஒருவனாலும் முடியாது. poodappaddirukkira astipaaramaakiya iyeecukiristuvai allaamal veeru astipaarattaippooda oruvanaalum mudiyaatu. poodppaddirukkira astipaaramaakiya iyeecu kiristuvai allaamal veeru astivaarattaippood oruvanaanu mudiyaatu s i ve st o orn d போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய ஏஸு கிருஷ்டுவை அல்லாமல் வேறு அஸ்திபாரத்தை போட ஒருவனாலும் முடியாது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace நீங்கள் தேவனுடைய ஆலயமாக இருக்கிறீர்களென்றும், தேவனுடைய ஆவியானவர் உங்களில் வாசமாக இருக்கிறாரென்றும் அறியாதிருக்கிறீர்களா? niingkal teevanudaiya aalayamaaka irukkiriirkalenrum, teevanudaiya aaviyaanavar ungkalil vaacamaaka irukkiraarenrum ariyaatirukkiriirkalaa? niingkal teevunudaiya aaleeyamaaka irukkiriirkal enrum teevunudaiya aaviyaanavar ungkalil vaacamaaka irukkiraar enrum ariyaatirukkiriirkalaa n dd l dd u vs நீங்கள் தேவுனுடைய ஆலையமாக இருக்கிறீர்கள் என்றும் தேவுனுடைய ஆவியானவர் உங்களில் வாசமாக இருக்கிறார் என்றும் அறியாதிருக்கிறீர்களா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation இப்படியாக, எந்த மனிதனும் எங்களைக் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரன் என்றும், தேவனுடைய இரகசியங்களின் மேற்பார்வைக்காரர்களென்றும் நினைத்துக்கொள்ளவேண்டும். ippadiyaaka, enta manitanum engkalaik kiristuvin uuliyakkaaran enrum, teevanudaiya irakaciyangkalin meerpaarvaikkaararkalenrum ninaittukkollaveendum. ippadaiyaaka enta manitanum engkalaik kiristuvin uuliyakkaaranenrum teevanudaiya rakaciyangkalil meerppaarvaikkaarakalenrum ninaittukkollaveendum id e mn en rst u dd r mt i இப்படியாக எந்த மனிதனும் எங்களை கிருஸ்துவின் உளியக்காரன் என்றும் தேவனுடைய ரகசியங்களில் மேர்ப் பார்வைக்காரர்கள் என்றும் நினைத்துக் கொள்ள வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith மேலும், மேற்பார்வைக்காரன் உண்மையுள்ளவன் என்று காணப்படுவது அவசியமாகும். meelum, meerpaarvaikkaaran unmaiyullavan enru kaanappaduvatu avaciyamaakum. meelum meerpaarvaikkaaran unmaiullavan enru kaanappaduvuta avacciyamaakum m ma um n ws மேலும் மேர்பார்வைக்காரன் உண்மை உள்ளவன் என்று காணப்படுவது அவசியமாகும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description நாங்கள் கிறிஸ்துவினிமித்தம் பைத்தியக்காரர்கள், ஆனால் நீங்கள் கிறிஸ்துவில் புத்திசாலிகள்; நாங்கள் பலவீனமானவர்கள், ஆனால் நீங்கள் பலவான்கள்; நீங்கள் மேன்மையானவர்கள், ஆனால் நாங்கள் மேன்மையற்றவர்கள். naangkal kiristuvinimittam paittiyakkaararkal, aanaal niingkal kiristuvil putticaalikal; naangkal palaviinamaanavarkal, aanaal niingkal palavaankal; niingkal meenmaiyaanavarkal, aanaal naangkal meenmaiyarravarkal. naangkal kiristuvinimuttam paittiyakkaararkal aanaal niingkal kiristuvil putticaalikal naangkal pelavinamaanavarkal aanaal niingkal pelavaankal niingkal meenmaiaanavarkal aanaal naangkal meenmai arravarkal n t i n kst bt n blin n n bl n n n n நாங்கள் கிருஸ்துபினிமுத்தம் பைத்தியக்காரர்கள் ஆனால் நீங்கள் கிருஸ்துபில் புத்திசாலிகள் நாங்கள் பெலவின மானவர்கள் ஆனால் நீங்கள் பெலவாண்கள் நீங்கள் மேன்மை ஆனவர்கள் ஆனால் நாங்கள் மேன்மை அற்றவர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation ஆகவே, என்னைப் பின்பற்றுகிறவர்களாக இருங்கள் என்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன். aakavee, ennaip pinparrukiravarkalaaka irungkal enru ungkalukkup putticollukireen. aakavee ennaippin parrukirulaaka irungkal enru ungkalukku putticcollukireen g e i t i e u bti ஆகவே, என்னைப் பின் பற்றுகிருளாக இருங்கள் என்று உங்களுக்கு புத்திச் சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin உங்களுக்குள்ளே விபசாரம் உண்டென்று வெளிப்படையாக சொல்லப்படுகிறதே; ஒருவன் தன் தகப்பனுடைய மனைவியை வைத்துக்கொண்டிருக்கிறானே; அது அஞ்ஞானிகளுக்குள்ளும் சொல்லப்படாத விபசாரமாக இருக்கிறதே. ungkalukkullee vipacaaram undenru velippadaiyaaka collappadukiratee; oruvan tan takappanudaiya manaiviyai vaittukkondirukkiraanee; atu anynyaanikalukkullum collappadaata vipacaaramaaka irukkiratee. ungkalukkullee vipacaaram undu enru velippadaiyaakac collappadukiratee oruvan tan takappanudaiya maniiviyai vaittukkondu irukkiraanee atu anyaanikalukkullum collappadaata vipacaaramaaka irukkiratee u izr wei o oru t t mn i a o i i உங்களுக்குள் விபசாரம் உண்டு என்று வெளிப்படையாக சொல்லப்படுகிறதே. ஒருவன் தன் தகப்பனுடைய மனைவியை வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறானே. அது அன்யாணிகளுக்குள் சொல்லப்படாத விபசாரமாக இருக்கிறதே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation விபசாரக்காரர்களோடு கலந்திருக்கக்கூடாதென்று கடிதத்தில் உங்களுக்கு எழுதினேன். vipacaarakkaararkaloodu kalantirukkakkuudaatenru kaditattil ungkalukku elutineen. vivaccaara kaararkaloodu kalantirukkak kuudaat enru kaditattil ungkalukki elitineen ibz d u விபசாரக் காரகுளோடு கலந்திருக்கக் கூடாதென்று கடிதத்தில் உங்களுக்கு எளிதினேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin ஆனாலும், இந்த உலகத்திலுள்ள விபசாரக்காரர்கள், பொருளாசைக்காரர்கள், கொள்ளைக்காரர்கள், விக்கிரக ஆராதனைக்காரர்கள் இவர்களோடு கொஞ்சம்கூட கலந்திருக்கக்கூடாது என்று நான் எழுதவில்லை; அப்படியானால் நீங்கள் உலகத்தைவிட்டுப் போகவேண்டியதாயிருக்குமே. aanaalum, inta ulakattilulla vipacaarakkaararkal, porulaacaikkaararkal, kollaikkaararkal, vikkiraka aaraatanaikkaararkal ivarkaloodu konycamkuuda kalantirukkakkuudaatu enru naan elutavillai; appadiyaanaal niingkal ulakattaividdup pookaveendiyataayirukkumee. aanaalum inta ulakattil ulla vipaccaarakaararkal porulaacaikkaararkal kollaikkaararkal vikkiraka aaraatanaikkaararkal ivarkaloodu konycam kuud kalantirukkakkuudaatu enru naan elutavillai appadai aanaal niingkal ulakattai viddup pookaveendiyataa irukkumee an i ul u vibz oru kol vigr r ivro e n e d nin ul i o m ஆனாலும் இந்த உலகத்தில் உள்ள விபச்சாரக்காரர்கள், பொருளாசைக்காரர்கள், கொள்ளைக்காரர்கள், விக்கிரக ஆராதனைக்காரர்கள் இவர்களோடு கொஞ்சம் கூட கலந்திருக்கக் கூடாது என்று நான் எழுதவில்லை. அப்படி ஆனால் நீங்கள் உலகத்தை விட்டு போக வேண்டியதா இருக்குமே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin அநியாயக்காரர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஏமாற்றப்படாமலிருங்கள்; வேசிமார்க்கத்தார்களும், விக்கிரக ஆராதனைக்காரர்களும், விபசாரக்காரர்களும், சுயபுணர்ச்சிக்காரர்களும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரர்களும் aniyaayakkaararkal teevanudaiya raajyattaic cutantarippatillai enru ungkalukkut teriyaataa? eemaarrappadaamalirungkal; veecimaarkkattaarkalum, vikkiraka aaraatanaikkaararkalum, vipacaarakkaararkalum, cuyapunarccikkaararkalum, aanpunarccikkaararkalum aniyaayakkaarakal teevrudaiya raajiyattai cutantirippatu illa enru ungkalukkut teriyaataa eemaarrappadaamalirungkal veeci maarkattaarkalum vikkiraka aaraatanaikkaararkalum vipaccaarakkaarakalum cuyappunarcikkaararkalum aan punarcikkaararkalum d r u u te a bsy rg igr ib su ny ann அணியாயக்காரகு தேருடிய ராஜியத்தை சுதந்திருப்பதி இல்லை என்று உங்களுக்கு தெரியாதா ஏமாற்றப்படாமல் இருங்கள் வேசி மார்கத்தார்களும் விக்கிரக ஆராதனைக்காரர்களும் விபச்சாரக்காரர்களும் சுயப் புணச்சிக்காரர்களும் ஆன் புணச்சிக்காரர்களும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace உங்களில் சிலர் இப்படிப்பட்டவர்களாக இருந்தீர்கள்; ஆனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலும், நமது தேவ ஆவியானவராலும் கழுவப்பட்டீர்கள், பரிசுத்தமாக்கப்பட்டீர்கள், நீதிமான்களாக்கப்பட்டீர்கள். ungkalil cilar ippadippaddavarkalaaka iruntiirkal; aanaalum karttaraakiya iyeecuvin naamattinaalum, namatu teeva aaviyaanavaraalum kaluvappaddiirkal, paricuttamaakkappaddiirkal, niitimaankalaakkappaddiirkal. ungkalil cilar ippadaip paddvarkalaaka iruntiirkal aanaalum karttaraakiya iyeecuvin naamattinaalum namatu teeva aaviyaanavaraalum kaluvappaddirkal paricuttamaakkappaddirkal niirimaankalaakkappaddirkal u i d n kr n nm dav v pri nd உங்களில் சிலர் இப்படிப் பட்டவர்களாக இருந்தீர்கள் ஆனாலும் கர்த்தராகி ஏசுவின் நாமத்தினாலும் நமது தேவ ஆவி ஆனவராலும் கழுவப்பட்டீர்கள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டீர்கள் நீதிமான்கள் ஆக்கப்பட்டீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation வயிற்றுக்கு உணவும், உணவிற்கு வயிறும் ஏற்கும்; ஆனாலும் தேவன் இதையும் அதையும் அழியச்செய்வார். சரீரமோ வேசித்தனத்திற்கு அல்ல, கர்த்தருக்கே உரியது; கர்த்தர் சரீரத்திற்குரியவைகளைத் தந்தருளுவார். vayirrukku unavum, unavirku vayirum eerkum; aanaalum teevan itaiyum ataiyum aliyacceyvaar. cariiramoo veecittanattirku alla, karttarukkee uriyatu; karttar cariirattirkuriyavaikalait tantaruluvaar. vayirrukku unavum unavirku vayirum eerkum aanaalum teevan itaiyum ataiyum aliyacceyvaar cariromoo veeci tanattirka alla kartarukkee uriyatu karttar cariirattirku uriyavigalait tantaraluvaar n r at n dev srmo vsi r r r வைத்திற்கு உணவும், உணவிற்கு வைரும் ஏற்கும். ஆனாலும் தேவன் இதையும் அதையும் அழியச் செய்வார். சரிரமும் வேசி தனத்திற்கு அல்ல. கர்த்தருக்கே உரியது. கர்த்தர் சரிரத்திற்கு உரியவிலை தந்தருளுவார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace தேவன் கர்த்த்தரை எழுப்பினாரே, நம்மையும் தமது வல்லமையினாலே எழுப்புவார். teevan kartttarai eluppinaaree, nammaiyum tamatu vallamaiyinaalee eluppuvaar. teevan karttarai eluppinaaree nammaiyum tamatu vallamaiyinaalee eluppuvaar d n தேவன் கர்த்தரை இழுப்பினாரே நம்மையும் தமது வல்லமையினாலே இழுப்புவார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith உங்களுடைய சரீரமானது நீங்கள் தேவனாலே பெற்றும் உங்களில் தங்கியும் இருக்கிற பரிசுத்த ஆவியானவருடைய ஆலயமாக இருக்கிறதென்றும், நீங்கள் உங்களுடையவர்கள் அல்லவென்றும் உங்களுக்குத் தெரியாதா? ungkaludaiya cariiramaanatu niingkal teevanaalee perrum ungkalil tangkiyum irukkira paricutta aaviyaanavarudaiya aalayamaaka irukkiratenrum, niingkal ungkaludaiyavarkal allavenrum ungkalukkut teriyaataa? ungkaludaiya cariiramaanatu niingkal teevanaaleep perrum ungkalil tangkaiyum irukkira paricutta aaviyaanudaiya aalaiyamaaka irukkiratu enrum niingkal ungkal udaiyavarkal allavenrum ungkalukkut teriyaataa ugd rr n davn t u tg prit vi i e n ud u t உங்களுடைய சரிரமானது நீங்கள் தேவனாலே பெற்றும் உங்களில் தங்கையும் இருக்கிற பரிசுத்த ஆவியானுடைய ஆலையமாக இருக்கிறது என்றும் நீங்கள் உங்கள் உடையவர்கள் அல்லவு என்றும் உங்களுக்கு தெரியாதா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace எல்லா மனிதர்களும் என்னைப்போலவே இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனாலும் அவனவனுக்கு தேவனால் கொடுக்கப்பட்ட அவனவனுக்குரிய வரம் உண்டு; அது ஒருவனுக்கு ஒருவிதமாகவும், மற்றொருவனுக்கு வேறுவிதமாகவும் இருக்கிறது. ellaa manitarkalum ennaippoolavee irukka virumpukireen. aanaalum avanavanukku teevanaal kodukkappadda avanavanukkuriya varam undu; atu oruvanukku oruvitamaakavum, marroruvanukku veeruvitamaakavum irukkiratu. ellaa manitarkalum ennaip poolavee irukka virumpukireen aanaalum avanavunukku teevanaal kodukkappadd avanavunukkuriya varam undu atu oruvanukku oruvitamaakavum marravanukku veervitamaakum irukkiratu el mnd e o i imb n ann davn d ani vr a or ord mtt veid i எல்லா மனிதர்களும் என்னை போலவே இருக்க விரும்புகிறேன் ஆனாலும் அவனவனுக்கு தேவனால் கொடுக்கப்பட்ட அவனவனுக்கு ஒரு வரம் உண்டு. அது ஒருவனுக்கு ஒரு விதமாகமும் மற்றவனுக்கு வேறு விதமாகம் இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation விருத்தசேதனமும் ஒன்றுமில்லை, விருத்தசேதனம் இல்லாமையும் ஒன்றுமில்லை; தேவனுடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதே முக்கியமான காரியம். viruttaceetanamum onrumillai, viruttaceetanam illaamaiyum onrumillai; teevanudaiya kaddalaikalaik kaikkollukiratee mukkiyamaana kaariyam. virutta ceetanamum onrumillai virutta ceetanam illaamaiyum onrumillai teevunudaiya kaddlaikalaik kaikollukiratee mukkiyamaana kaariyam i i il dd t விருத்த சேதனமும் ஒன்றும் இல்லை விருத்த சேதனம் இல்லாமையும் ஒன்றும் இல்லை தேவுனுடைய கட்டலைகளை கைகொள்ளுகிறதே முக்கியமான காரியம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation அடிமையாக நீ அழைக்கப்பட்டிருந்தால், கவலைப்படாதே; நீ விடுதலையாக முடியுமானால், அதை செய். adimaiyaaka nii alaikkappaddiruntaal, kavalaippadaatee; nii vidutalaiyaaka mudiyumaanaal, atai cey. adimaiyaaka nii alaikkappaddiruntaal kavalaippadaatu nii vidutalaiyaaka mudiyumaanaal ataiccai d n d d s அடிமையாக நீ அளைக்கப்பட்டிருந்தால் கவலைப்படாதே நீ விடுதலையாக முடியுமானால் அதை செய் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation நீங்கள் விலைக்கு வாங்கப்பட்டீர்கள்; மனிதர்களுக்கு அடிமைகளாகாமல் இருங்கள். niingkal vilaikku vaangkappaddiirkal; manitarkalukku adimaikalaakaamal irungkal. niingkal vilaikku vaangkappaddiirkal manitarkalukku adimaikalaakaamal irungkal ni vil v mn d i நீங்கள் விலைக்கு வாங்கப்பட்டீர்கள் மனிதர்களுக்கு அடிமைகள் ஆகாமல் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation அது என்னவென்றால், இப்பொழுது உண்டாயிருக்கிற துன்பத்தினிமித்தம் திருமணம் இல்லாமலிருக்கிறது மனிதனுக்கு நலமாக இருக்குமென்று நினைக்கிறேன். atu ennavenraal, ippolutu undaayirukkira tunpattinimittam tirumanam illaamalirukkiratu manitanukku nalamaaka irukkumenru ninaikkireen. atu ennavenraal ippolutu undaa irukkira tunpatti nimuttam tirumanam illaamal irukkiratu manitanukku nalamaaka irukkum enru ninaikkiren a e i u nb i tir i i mni l ir i அது என்ன வென்றால் இப்புளது உண்டா இருக்கிற துன்பத்தி நிமுத்தம் திருமணம் இல்லாமல் இருக்கிறது மனிதனுக்கு நலமாக இருக்குமென்று நினைக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation நீ திருமணம் செய்தாலும் பாவமல்ல; கன்னிகை திருமணம் செய்தாலும் பாவமல்ல. ஆனாலும் அப்படிப்பட்டவர்கள் சரீரத்திலே துன்பப்படுவார்கள்; அதற்கு நீங்கள் தப்பவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். nii tirumanam ceytaalum paavamalla; kannikai tirumanam ceytaalum paavamalla. aanaalum appadippaddavarkal cariirattilee tunpappaduvaarkal; atarku niingkal tappaveendum enru virumpukireen. nii tirumanam ceytaalum paavamalla kannikai tirumanam ceytaalum paavamalla aanaalum appadai paddvarkal cariirattila tunpappeduvaarkal atarku niingkal tappaveendum enru virumpukireen n tir e p ki tir e p n i sr nb t n tp vd irmb நீ திருமணம் செய்தாலும் பாவம் அல்ல. கண்ணிகை திருமணம் செய்தாலும் பாவம் அல்ல. ஆனாலும் அப்படிப் பட்டவர்கள் சரிரத்தில் துன்பப்படுவார்கள். அதற்கு நீங்கள் தப்ப வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation ஆனாலும் ஒருவன் தன் மகளின் கன்னிப்பருவம் கடந்துபோனதினாலே, அவள் திருமணம் செய்யாமலிருப்பது அவளுக்குத் தகுதியல்லவென்றும், அவள் திருமணம் செய்வது அவசியமென்றும் நினைத்தால், அவன் தன் மனதின்படி செய்யவேண்டும்; அது பாவமல்ல, திருமணம் செய்யட்டும். aanaalum oruvan tan makalin kannipparuvam kadantupoonatinaalee, aval tirumanam ceyyaamaliruppatu avalukkut takutiyallavenrum, aval tirumanam ceyvatu avaciyamenrum ninaittaal, avan tan manatinpadi ceyyaveendum; atu paavamalla, tirumanam ceyyaddum. aanaalum oruvan tan makalin kannipparuvum kadntu poonatinaalee aval tirumanam ceyyaamal iruppatu avalukkut takuti allavenrum aval tirumanam ceyvatu avaciyamenrum ninaittaal avan tan manatinpadi ceyyaveendum atu paavamalla tirumanam ceyyaddum n oru tn mh r o av tr e a t av tr s i a t mn e p ஆனாலும் ஒருவன் தன் மகளின் கண்ணிப்பருவும் கடந்து போனதினாலே அவள் துருமணம் செய்யாமல் இருப்பது அவளுக்கு தகுதி அல்லவென்றும் அவள் துருமணம் செய்வது அவசியமென்றும் நினைத்தால் அவன் தன் மனதின் படி செய்ய வேண்டும் அது பாபம் இல்ல துருமணம் செய்யட்டும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation இப்படியிருக்க, அவளைத் திருமணம்செய்துகொடுக்கிறவனும் நன்மை செய்கிறான்; கொடுக்காமலிருக்கிறவனும் அதிக நன்மை செய்கிறான். ippadiyirukka, avalait tirumanamceytukodukkiravanum nanmai ceykiraan; kodukkaamalirukkiravanum atika nanmai ceykiraan. ippadu irukka avalait tirumanam ceytu kodukkiravanum nanmaic ceykiraan kodukkaamal erukkiravanum atika nanmaic ceykiraan id a tirn e nn odu i இப்படி இருக்க அவளை திருமணம் செய்து கொடுக்கிறவனும் நன்மை செய்கிறான் கொடுக்காமல் இருக்கிறவனும் அதிக நன்மை செய்கிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation மனைவியானவள் தன் கணவன் உயிரோடிருக்கும் காலம்வரை திருமண உடன்பாட்டினால் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்; தன் கணவன் இறந்தபின்பு தனக்கு விருப்பமானவனாகவும் கர்த்தருக்கு உட்பட்டவனாகவும் இருக்கிற யாரையாவது திருமணம் செய்துகொள்ள விடுதலையாக இருக்கிறாள். manaiviyaanaval tan kanavan uyiroodirukkum kaalamvarai tirumana udanpaaddinaal inaikkappaddirukkiraal; tan kanavan irantapinpu tanakku viruppamaanavanaakavum karttarukku udpaddavanaakavum irukkira yaaraiyaavatu tirumanam ceytukolla vidutalaiyaaka irukkiraal. manaiviyaanaval tan kanavan uyirood irukkum kaalamvarai tirumana udnpaaddinaal inaikkappadd irukkiraal tan kanavan irantap pinpu tanakku viruppamaanavanaakum karttarukku idpaddvanaakum irukkira yaaraiyaavtu tirumanam ceytukolla udtilaiyaaka irukkiraal mn t n t i i in ir n rt ut tir e i மனைவி ஆனவள் தன் கணவன் உயிரோடு இருக்கும் காலம் வரை திருமண உடன்பாட்டினால் இணைக்கப்பட்டு இருக்கிறாள். தன் கணவன் இரந்த பின்பு தனக்கு விருப்ப மானவனாகும் கர்த்திருக்கு உட்பட்டவனாகும் இருக்கிற யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ள விடுதலையாக இருக்கிறாள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith தேவனிடம் அன்புசெலுத்துகிறவன் யாரோ, அவன் தேவனால் அறியப்பட்டிருக்கிறான். teevanidam anpuceluttukiravan yaaroo, avan teevanaal ariyappaddirukkiraan. teevanidm anpu celuttukiravan yaaroo avan teevanaal ariyappaddirukkiraan d nb l ro dav i தேவனிடம் அன்பு செலுத்துகிறவன் யாரோ, அவன் தேவனால் அறியப்பட்டிருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith பிதாவாகிய ஒரே தேவன் நமக்கு உண்டு, அவராலே அனைத்தும் உண்டாயிருக்கிறது; அவருக்கென்று நாமும் உண்டாயிருக்கிறோம். இயேசுகிறிஸ்து என்னும் ஒரே கர்த்தரும் நமக்கு உண்டு; அவர் மூலமாக அனைத்தும் உண்டாயிருக்கிறது, அவர் மூலமாக நாமும் உண்டாயிருக்கிறோம். pitaavaakiya oree teevan namakku undu, avaraalee anaittum undaayirukkiratu; avarukkenru naamum undaayirukkiroom. iyeecukiristu ennum oree karttarum namakku undu; avar muulamaaka anaittum undaayirukkiratu, avar muulamaaka naamum undaayirukkiroom. pitaavaakiya oree teevan namakku undu avaraalee anaittum undaa irukkiratu avaruk kenru naamum undaay irukkiroo iyeecukirstu ennum oree karttarum namakkuundu avar muulamaaka anaittum undaayirukkiratu avar muulamaaka naamum undaayirukkiroom p or dv a art n u or krtr n u ar m n ar n பிதாவாகிய ஒரே தேவன் நமக்கு உண்டு, அவராலே அனைத்தும் உண்டா இருக்கிறது, அவருக்கென்று நாமும் உண்டா இருக்கிறோம். ஏசு குருஷ்து என்னும் ஒரே கர்த்தரும் நமக்கு உண்டு, அவர் மூலமாக அனைத்தும் உண்டா இருக்கிறது, அவர் மூலமாக நாமும் உண்டா இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin ஆனாலும், இந்த அறிவு எல்லோரிடத்திலும் இல்லை. சிலர் இன்றையவரைக்கும் விக்கிரகத்தை ஒரு பொருளென்று எண்ணி, விக்கிரகத்திற்குப் படைக்கப்பட்டதைச் சாப்பிடுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மனச்சாட்சி பலவீனமாக இருப்பதால் அசுத்தமாக்கப்படுகிறது. aanaalum, inta arivu ellooridattilum illai. cilar inraiyavaraikkum vikkirakattai oru porulenru enni, vikkirakattirkup padaikkappaddataic caappidukiraarkal; avarkaludaiya manaccaadci palaviinamaaka iruppataal acuttamaakkappadukiratu. aanaalum inta arivu elloor idttilum illai cilar inraiyavaraikkum vikarakattai oru porul enru enni vekaratirkuppadikkappaddtai caappidukiraarkal avarkaludaiya manacaarci pelavinamaaka iruppataal acuttamaakkapadukiratu nm i ri e i i il it igr or ru ni vigr rd mni blvin ir s ஆனாலும் இந்த அறிவு எல்லோர் இடத்திலும் இல்லை. சிலர் இன்றைய வரைக்கும் விக்கரகத்தை ஒரு பொருளென்று என்னி விக்கரத்திற்கு படைக்கப்பட்டதை சாப்பிடுகிறார்கள். அவர்களுடைய மனசாட்சி பெலவினமாக இருப்பதால் அசுத்தமாக்கப்படுகிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation ஆனாலும் இதைக்குறித்து உங்களுக்கு உண்டாயிருக்கிற அதிகாரம் எவ்விதத்திலும் பலவீனர்களுக்கு இடையூறு வராதபடிக்குப் பாருங்கள். aanaalum itaikkurittu ungkalukku undaayirukkira atikaaram evvitattilum palaviinarkalukku idaiyuuru varaatapadikkup paarungkal. aanaalum itaik kurittu ungkalukku undaayirukkir atikaaram evvitattilum pelaviinarkalukku idiyuuru varaatapadikkup paarungkal an i i u u blin i ஆனாலும் இதைக் குறித்து உங்களுக்கு உண்டா இருக்குற அதிகாரம் எவ்விதத்திலும் விலைவினர்களுக்கு இடையூரு வராத படிக்கி பாருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation அந்தப்படியே நற்செய்தியை அறிவிக்கிறவர்களுக்கு நற்செய்தியினாலே பிழைப்பு உண்டாகவேண்டுமென்று கர்த்தரும் கட்டளையிட்டிருக்கிறார். antappadiyee narceytiyai arivikkiravarkalukku narceytiyinaalee pilaippu undaakaveendumenru karttarum kaddalaiyiddirukkiraar. antapadiyee narceyitiyai arivikkirvakalukku narceytiy naalee pilaippu undaaka veendum enru kartorum kaddlaiyiddrukkiraar d nr nr pi u d rr அந்தப்படியே நர்செய்தியை அறிவிக்கிறவகளுக்கு நர்செய்தியினாலே புளைப்பு உண்டாக வேண்டும் என்று கர்த்துரும் கட்டலையிட்டு இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith அவர்கள் இச்சித்ததுபோல நாமும் தீங்கானவைகளை இச்சிக்காதபடிக்கு, இவைகள் நமக்கு அடையாளமாக இருக்கிறது. avarkal iccittatupoola naamum tiingkaanavaikalai iccikkaatapadikku, ivaikal namakku adaiyaalamaaka irukkiratu. avarkal iccittatu poola naamum tiingkaanavaikalai iccikkaatapadikku ivaikal namakku adaiyaalamaaka irukkiratu ar o n ti i d அவர்கள் இச்சித்தது போல, நாமும் தீங்கானவைகளை இச்சிக்காத படிக்கு, இவைகள் நமக்கு அடையாளமாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்செய்து, ஒரேநாளில் இருபத்து மூவாயிரம்பேர் இறந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்செய்யாதிருப்போமாக. avarkalil cilar veecittanamceytu, oreenaalil irupattu muuvaayirampeer irantupoonaarkal; atupoola naamum veecittanamceyyaatiruppoomaaka. avarkalil cilar veecittanam ceytu oreya naalil irupattu muuvaayirampeer irantupoonaarkal atupoola naamum veecittanam ceyyaatiruppoomaaka avr il vasi e or n ir io o nm vasi e அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம் செய்து ஒரே நாளில் 23,000 பேர் இறந்து போனார்கள். அது போல, நாமும் வேசித்தனம் செய்யாதிருப்போமாக, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation அவர்களில் சிலர் கர்த்த்தரைச் சோதித்துப்பார்த்து, பாம்புகளால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நாமும் கிறிஸ்துவைச் சோதித்துப்பார்க்காமலிருப்போமாக. avarkalil cilar kartttaraic cootittuppaarttu, paampukalaal alikkappaddaarkal; atupoola naamum kiristuvaic cootittuppaarkkaamaliruppoomaaka. avarkalil cilar karttari cootittup paartu paampukalaal alikkappaddaarkal atupoola naamum kiristuvaic cootittu paarkaamal iruppoomaaka r i rtr od pm i o n s sod r அவர்களில் சிலர் கர்த்தரை சோதித்து பார்த்து பாம்புகளால் அளிக்கப்பட்டார்கள் அதுபோல நாமும் கிருஸ்துவை சோதித்து பார்க்காமல் இருப்போமாக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation அவர்களில் சிலர் முறுமுறுத்து, மரண தூதனாலே அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நீங்களும் முறுமுறுக்காமலிருங்கள். avarkalil cilar murumuruttu, marana tuutanaalee alikkappaddaarkal; atupoola niingkalum murumurukkaamalirungkal. avarkalil cilar murumuruttu marana tuutanaalee alikkappaddaarkal atupoole niingkalum murumurukkaamalirungkal ar i r m i o r அவர்களில் சிலர் முருமுருத்து மரண தூதனாலே அடிக்கப்பட்டார்கள் அது போல நீங்களும் முருமுருக்காமலிருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation இப்படியிருக்க, தன்னை நிற்கிறவனென்று நினைக்கிறவன் விழாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாக இருக்கவேண்டும். ippadiyirukka, tannai nirkiravanenru ninaikkiravan vilaatapadikku eccarikkaiyaaka irukkaveendum. ippidu irukka tannai nirkiravan enru ninaikkiravan vilaatapiduikku eccarikkaiyaaka irukkaveendum id t r in vildi ri i இப்படி இருக்க தன்னை நிற்க்கிறவன் என்று நினைக்கிறவன் விளாதப்படிக்கு எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith மனிதர்களுக்குச் சம்பவிக்கிற சோதனையே அல்லாமல் வேறு சோதனை உங்களுக்குச் சம்பவிக்கவில்லை. தேவன் உண்மையுள்ளவராக இருக்கிறார்; உங்களுடைய பெலத்திற்கு மேலாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுகிறதற்கு அவர் இடங்கொடுக்காமல், சோதனையைத் தாங்கத்தக்கதாக, சோதனையோடுகூட அதற்குத் தப்பிக்கொள்ளும்படியான வழியையும் உண்டாக்குவார். manitarkalukkuc campavikkira cootanaiyee allaamal veeru cootanai ungkalukkuc campavikkavillai. teevan unmaiyullavaraaka irukkiraar; ungkaludaiya pelattirku meelaaka niingkal cootikkappadukiratarku avar idangkodukkaamal, cootanaiyait taangkattakkataaka, cootanaiyoodukuuda atarkut tappikkollumpadiyaana valiyaiyum undaakkuvaar. manitarkalukkuc campavikkira cootanaiya ellaamal veeru cootanai ungkalukku campavikkavillai teevan unmai ullavaraaka irukkiraar ungkaludaiya pelattirku meelaaka niingkal cootikkap padukiratirku avar idmkodukkaamal cootanaiyai taangka takkataaka cootanaiyoodukuud atarkut tappittuk kollumpadaiyaana valiyaiyum undaakkuvaar mni odn ve odn u i devn um ugd bl m nig odi ar id d on t od t t o wr ur மனிதர்களுக்கு சம்பவிக்கிற சோதனையை எல்லாமல் வேறு சோதனை உங்களுக்கு சம்பவிக்க வில்லை. தேவன் உண்மை உள்ளவராக இருக்கிறார். உங்களுடைய பெலத்திற்கு மேலாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுகிறதுக்கு அவர் இடம் கொடுக்காமல் சோதனையை தாங்க தக்கதாக சோதனையோடு கூட அதற்கு தப்பித்து கொள்ளும் படியான வழியையும் உண்டாக்குவார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation ஆகவே, எனக்குப் பிரியமானவர்களே, விக்கிரக ஆராதனைக்கு விலகி ஓடுங்கள். aakavee, enakkup piriyamaanavarkalee, vikkiraka aaraatanaikku vilaki oodungkal. aakavee enakkup piriyamaanavarkalee vikkiraka aaraataniikku vilaki oodungkal en i igr l o ஆகவே, எனக்கு பிரிய மானவர்களே, விக்கிரக ஆராதனைக்கு விலையி ஓடுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin பிறமார்க்கத்தார்கள் பலியிடுகிறவைகளை தேவனுக்கு இல்லை, பேய்களுக்கே பலியிடுகிறார்கள் என்று சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் பேய்களோடு ஐக்கியமாக இருக்க எனக்கு மனதில்லை. piramaarkkattaarkal paliyidukiravaikalai teevanukku illai, peeykalukkee paliyidukiraarkal enru collukireen; niingkal peeykaloodu aikkiyamaaka irukka enakku manatillai. piramaarkattaarkal pali idukiravarkalai teevanukki yillai peekalukkee pali idukiraarkal enru collukireen niingkal peekaloodu ayikkiyamaaka irukka enakku manatillai pi g bi d p bi e o ng p i e பிர மார்கத்தார்கள் பலி இடுகிறவர்களை தேவனுக்கு இல்லை, பேகழுக்கே பலி இடுகிறார்கள் என்று சொல்லுகிறேன். நீங்கள் பேகழோடு ஐக்கியமாக இருக்க, எனக்கு மனதில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin நீங்கள் கர்த்தருடைய பாத்திரத்திலும் பேய்களுடைய பாத்திரத்திலும் பானம்பண்ணக்கூடாதே; நீங்கள் கர்த்தருடைய உணவு பந்திக்கும் பேய்களுடைய உணவு பந்திக்கும் பங்குள்ளவர்களாக இருக்கக்கூடாதே. niingkal karttarudaiya paattirattilum peeykaludaiya paattirattilum paanampannakkuudaatee; niingkal karttarudaiya unavu pantikkum peeykaludaiya unavu pantikkum pangkullavarkalaaka irukkakkuudaatee. niingkal kartarudaiya paattirattilum peeykaludaiya paattirattilum paanam pannakkuudaatee niingkal kartarudaiya unavu vantikkum peeykaludaiya unavu vantikkum pangk ullavarkalaaka irukkakkuudaatee nng ktd pd bn ng krttd n ti pd n i p i நீங்கள் கத்துருடைய பாத்திரத்திலும் பேகுளுடைய பாத்திரத்திலும் வானம் பண்ணக் கூடாதே நீங்கள் கத்துருடைய உணவு மந்திக்கும் பேகுளுடைய உணவு மந்திக்கும் பங்கு உள்ளவர்களாக இருக்கக் கூடாதே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்த ஆதாயத்தைத் தேடாமல், மற்றவர்களுடைய ஆதாயத்தைத் தேடவேண்டும். ovvoruvanum tan conta aataayattait teedaamal, marravarkaludaiya aataayattait teedaveendum. ovvaruvanum tan conta aataayattait teedaamal marravlidaiya aataayattait teedveendum or t son a d mttd a td ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்த ஆதாயத்தை தேடாமல் மற்றவருடைய ஆதாயத்தை தேட வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation ஆகவே, நீங்கள், சாப்பிட்டாலும் குடித்தாலும், எதைச்செய்தாலும், எல்லாவற்றையும் தேவனுடைய மகிமைக்கென்று செய்யுங்கள். aakavee, niingkal, caappiddaalum kudittaalum, etaicceytaalum, ellaavarraiyum teevanudaiya makimaikkenru ceyyungkal. aakavee niingkal caappiddaalum kudittaalum etai ceyataalum elaavarrayum teevanudaiya makimaikkenru ceyyungkal n si di t dad mht e ஆகவே, நீங்கள் சாப்பிட்டாலும், குடித்தாலும், எதை செய்தாலும் எல்லாவற்றையும் தேவனுடைய மகிமைக்கென்று செய்யுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith சகோதரர்களே, நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் என்னை நினைத்துக்கொண்டு, நான் உங்களுக்கு ஒப்புவித்தபடி நீங்கள் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு வருகிறதினால் உங்களைப் புகழுகிறேன். cakootararkalee, niingkal ellaavarrilum ennai ninaittukkondu, naan ungkalukku oppuvittapadi niingkal kaddalaikalaik kaikkondu varukiratinaal ungkalaip pukalukireen. cakootararkalee niingkal ellaavaccilum enna ninaittukkondu naal ungkalukku oppuvittappadee niingkal kaddlaikalaik kaikondu varukiratinaal ungkalaip pukalukireen zod nig et e io n ug o g kt i u r சகோதரர்களே, நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் என்னை நினைத்துக்கொண்டு, நான் உங்களுக்கு ஒப்பிவித்தப்படி நீங்கள் கட்டலைகளை கைக்கொண்டு வருகிறதினால் உங்களை புகழுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் கிறிஸ்து தலையாக இருக்கிறார் என்றும், பெண்ணுக்கு ஆண் தலையாக இருக்கிறார் என்றும், கிறிஸ்துவிற்கு தேவன் தலையாக இருக்கிறார் என்றும், நீங்கள் அறியவேண்டுமென்று விரும்புகிறேன். ovvoru aanukkum kiristu talaiyaaka irukkiraar enrum, pennukku aan talaiyaaka irukkiraar enrum, kiristuvirku teevan talaiyaaka irukkiraar enrum, niingkal ariyaveendumenru virumpukireen. ovvoru aanukkum kiristu talaiyaaka irukkiraar enrum pennukku aan talaiyaaka irukkiraar enrum kiristuvirku teevan talaiyaaka irukkiraar enrum niingkal ariya veendum enru virumpukireen ovor a kistu t i e ei an i e kisti davn i e ning i e irmb ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் கிருஸ்து தலையாக இருக்கிறார் என்றும் பெண்ணுக்கு ஆண் தலையாக இருக்கிறார் என்றும் கிருஸ்துவர்க்கு தேவன் தலையாக இருக்கிறார் என்றும் நீங்கள் அறிய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description ஆணானவன் தேவனுடைய சாயலும் மகிமையுமாக இருக்கிறபடியால், தன் தலையை மூடிக்கொள்ளவேண்டியதில்லை; பெண்ணானவள் ஆணுடைய மகிமையாக இருக்கிறாள். aanaanavan teevanudaiya caayalum makimaiyumaaka irukkirapadiyaal, tan talaiyai muudikkollaveendiyatillai; pennaanaval aanudaiya makimaiyaaka irukkiraal. aanaanavan teevunudaiya caayalum makimaiyumaaka irukkirapadiyaal tan talaiyai muudikkolla veendiyatu illai pennaanaval aan udaiya makimaiyaaka irukkiraal an d s m d a m ஆனானவன் தேவனுடைய சாயலும் மகிமையமாக இருக்கிற படியால் தன் தலையை மூடிக்கொள்ள வேண்டியது இல்லை. பெண் ஆனவள் ஆனுடைய மகிமையாக இருக்கிறாள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith ஆகவே, நீங்கள் இந்த அப்பத்தைப் புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணும்போதெல்லாம் கர்த்தர் வரும்வரைக்கும் அவருடைய மரணத்தைத் தெரிவிக்கிறீர்கள். aakavee, niingkal inta appattaip pucittu, intap paattirattil paanampannumpootellaam karttar varumvaraikkum avarudaiya maranattait terivikkiriirkal. aakavee niingkal inta appattaip pucittu inta paattirattil paanum pannumpootellaam kartar varum varaikkum avrudaiya maranattait teruvikkiriirkal nig i s i bn o krtr vr r d m tr ஆவே நீங்கள் இந்த அப்பத்தை புசித்து இந்த பாத்திரத்தில் பானம் பண்ணும் போது எல்லாம் கர்த்தர் வரும் வரைக்கும் அவருடைய மரணத்தை தெரிவிக்கிறீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin இப்படியிருக்க, எவன் தகுதியின்றி கர்த்தருடைய அப்பத்தைப் புசித்து, அவருடைய பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணுகிறானோ, அவன் கர்த்தருடைய சரீரத்தையும் இரத்தத்தையும்குறித்துக் குற்றமுள்ளவனாக இருப்பான். ippadiyirukka, evan takutiyinri karttarudaiya appattaip pucittu, avarudaiya paattirattil paanampannukiraanoo, avan karttarudaiya cariirattaiyum irattattaiyumkurittuk kurramullavanaaka iruppaan. ippadu irukka evan takuta enru kattarudaiya appattaip pucittu avarudaiya paacirattil paanampannukiraanoo avan karttarudaiya cariirattaiyum rattattaiyum kurittu kurra mullvanaaka iruppaan idi evn ty t rtd p si aud bn a d r r i utt ru இப்படி இருக்க, யவன் தகுதி என்று கத்தருடைய அப்பத்தை புசித்து, அவருடைய பாசிரத்தில் பானம் பண்ணுகிறானோ, அவன் கத்தருடைய சரிரத்தையும், ரத்தத்தையும் குறித்து, குற்ற முள்ளவனாக இருப்பான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation எந்த மனிதனும் தன்னைத்தானே சோதித்தறிந்து, இந்த அப்பத்தைப் புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணவேண்டும். enta manitanum tannaittaanee cootittarintu, inta appattaip pucittu, intap paattirattil paanampannaveendum. enta manitanum tannaittaanee cooti tarintu inta appattai pucittu inta paattirattil paanum pannaveendum e mn tn sod i si i bn எந்த மனிதனும் தன்னைத்தானே சோதித் தரிந்து இந்த அப்பத்தை புசித்து இந்த பாத்திரத்தில் பானம் பண்ண வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation ஆகவே, என் சகோதரர்களே, நீங்கள் உணவு உண்ணக் கூடிவரும்போது, ஒருவருக்காக ஒருவர் காத்திருங்கள். aakavee, en cakootararkalee, niingkal unavu unnak kuudivarumpootu, oruvarukkaaka oruvar kaattirungkal. aakavee en cakootanalkalee niingkal unavu unna kuudivarumpootu oruvarukkaaka oruvar kaattirungkal n zhod ni un di o or o ஆகவே, என் சகோதரகளே, நீங்கள் உணவு உண்ணை கூடி வரும்போது, ஒருவருக்காக ஒருவர் காத்திருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin நீங்கள் தேவனை அறியாதவர்களாக இருந்தபோது ஏவப்பட்டபடியே, ஊமையான விக்கிரகங்களிடத்தில் மனதைச் செலுத்தினீர்களென்று உங்களுக்குத் தெரியுமே. niingkal teevanai ariyaatavarkalaaka iruntapootu eevappaddapadiyee, uumaiyaana vikkirakangkalidattil manataic celuttiniirkalenru ungkalukkut teriyumee. niingkal teevanai ariyaatarkalaaka iruntapootu eevappaddppadiyee uumaiyaana vikkirangkal idttil manatai celuttiniirkal enru ungkalukkuttiraiyumee ni dv io a d um i mn elu u terim நீங்கள் தேவனை அறியாதவர்களாக இருந்த போது ஏவப்பட்ட படிய ஊமையான விக்கரங்கள் இடத்தில் மனதை சிலுத்தினீர்கள் என்று உங்களுக்கு தெரியுமே? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith ஊழியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு, கர்த்தர் ஒருவரே. uuliyangkalileeyum vittiyaacangkal undu, karttar oruvaree. uuliyangkalileeyum vittiyaacangkal undu karttar oruvaree e i r ஊளியங்களிலேயும் வித்தியாசங்கள் உண்டு. கர்த்தர் ஒருவரே, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace எப்படியென்றால், ஒருவனுக்கு ஆவியானவராலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியானவராலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும் eppadiyenraal, oruvanukku aaviyaanavaraalee nyaanattaip pootikkum vacanamum, veeroruvanukku anta aaviyaanavaraaleeyee arivai unarttum vacanamum eppadai enraal oruvanukku aaviyaanavaraalee nyaanattai pootikkum vacanamum veeroruvanukku anta aaviyaanavaraalee arivaiunarttum vacanamum ed or vi n bodi r at vi v எப்படி என்றால் ஒருவனுக்கு ஆவியானவராலே ஞானத்தை போதிக்கும் வசனமும் வேறு ஒருவனுக்கு அந்த ஆவியானவராலே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description இவைகளையெல்லாம் அந்த ஒரே ஆவியானவர் நடப்பித்து, தமது விருப்பத்தின்படியே அவனவனுக்குப் பகிர்ந்துகொடுக்கிறார். ivaikalaiyellaam anta oree aaviyaanavar nadappittu, tamatu viruppattinpadiyee avanavanukkup pakirntukodukkiraar. ivaikalellaam anta oree aaviyaanavar nadppittu tamatu viruppattin padiyee avanaminukku pakintukodukkiraar iv a or v tm ir d a இவைகள் எல்லாம் அந்த ஒரே ஆவியானவை நடப்பித்து தமது விருப்பத்தின் படியே அவனம் நக்கு பகிந்து கொடுக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தன்னலத்தைத் தேடாது, கோபமடையாது, தீங்கு நினைக்காது ayookkiyamaanataic ceyyaatu, tannalattait teedaatu, koopamadaiyaatu, tiingku ninaikkaatu ayookiya maanataic ceyyaatu tannalattait teedaatu koopamadiyaatu tiingku ninaikkaatu g e tnl id kob tig n அயோக்கிய மானதை செய்யாது, தன்னலத்தை தேடாது, கோபம் அடையாது, தீங்கு நினைக்காது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும். aniyaayattil cantoossappadaamal, cattiyattil cantoossappadum. aniyaayattil cantoosappadaamal cattiyattil cantoosappadum ani to st to அனியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல் சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description எல்லாவற்றையும் தாங்கும், எல்லாவற்றையும் விசுவாசிக்கும், எல்லாவற்றையும் நம்பும், எல்லாவற்றையும் சகிக்கும். ellaavarraiyum taangkum, ellaavarraiyum vicuvaacikkum, ellaavarraiyum nampum, ellaavarraiyum cakikkum. elaavarraiyum taangkum elaavarraim vicuvaaciikkum elaavarraiyum nampum elaavarraiyum cakikkum t visi t nm t sgi எல்லாவற்றையும் தாங்கும் எல்லாவற்றையும் விசுவாசிக்கும் எல்லாவற்றையும் நம்பும் எல்லாவற்றையும் சகிக்கும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation அன்பை விரும்புங்கள்; ஆவியானவருக்குரிய வரங்களையும் விரும்புங்கள்; விசேஷமாகத் தீர்க்கதரிசனவரத்தை விரும்புங்கள். anpai virumpungkal; aaviyaanavarukkuriya varangkalaiyum virumpungkal; viceessamaakat tiirkkataricanavarattai virumpungkal. anpai virumpungkal aavikkuriya varangkalaiyum virumpungkal vicaisamaaka tiirkataricana varattai virumpungkal i aii vr i vis ir ri r ir அன்பை விரும்புங்கள் ஆவிக்குறிய வரங்களையும் விரும்புங்கள் விஷயஷமாக தீர்க்கதரிச்சன வரத்தை விரும்புங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation அந்தப்படி அந்நிய மொழியில் பேசுகிறவன் அதின் அர்த்தத்தையும் சொல்லத்தக்கதாக ஜெபம் செய்யவேண்டும். antappadi anniya moliyil peecukiravan atin arttattaiyum collattakkataaka jepam ceyyaveendum. antapadi anniya molikil peecukiravan atin aruttattaiyum collattakkataaka javamceyyaveendum d ai mr pa a r o zb அந்தப்படி அன்னிய முழியில் பேசுகிறவன் அதின் அர்த்தத்தையும் சொல்ல தக்கதாக ஜெவம் செய்ய வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation சகோதரர்களே, நீங்கள் புத்தியிலே குழந்தைகளாக இருக்கவேண்டாம்; துர்க்குணத்திலே குழந்தைகளாகவும், புத்தியிலோ தேறினவர்களாகவும் இருங்கள். cakootararkalee, niingkal puttiyilee kulantaikalaaka irukkaveendaam; turkkunattilee kulantaikalaakavum, puttiyiloo teerinavarkalaakavum irungkal. cakootaralkalee niingkal puttiyileek kulntaikalaaka irukka veendaam turkunattil kulntaikalaakavum puttiyiloo teelinavarkalaakum irungkal o ni bu drgn b r i சகோதரல்களே, நீங்கள் புத்தியிலே குழந்தைகளாக இருக்க வேண்டாம். துர்குணத்தில் குழந்தைகளாகவும், புத்தியிலோ தேரினவர்களாகும் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace நான் பெற்றதும் உங்களுக்கு முக்கியமாக ஒப்புவித்ததும் என்னவென்றால், கிறிஸ்துவானவர் வேதவாக்கியங்களின்படி நமது பாவங்களுக்காக மரித்து naan perratum ungkalukku mukkiyamaaka oppuvittatum ennavenraal, kiristuvaanavar veetavaakkiyangkalinpadi namatu paavangkalukkaaka marittu naan perratum ungkalukku mukkiyamaaka oppavittatum ennavenraal kiristuvaanavar teevavaakkiyangkalmpadi namatu paavangkalukkaaka marittu nn pe u mui o irstn dv n ri நான் பெற்றதும் உங்களுக்கு முக்கியமாக உப்பவித்ததும் என்னவென்றால் கிருஸ்து வானவர் தேவ வாக்கியங்கள் படி நமது பாவங்களுக்காக மறித்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin நான் அப்போஸ்தலர்கள் எல்லோரையும்விட குறைந்தவனாக இருக்கிறேன்; தேவனுடைய சபையைத் துன்பப்படுத்தினதினாலே, நான் அப்போஸ்தலன் என்று பேர்பெறுவதற்கும் தகுதியற்றவன். naan appoostalarkal ellooraiyumvida kuraintavanaaka irukkireen; teevanudaiya capaiyait tunpappaduttinatinaalee, naan appoostalan enru peerperuvatarkum takutiyarravan. naan appoostalargal ellooraiyumvid kuraintavanaaka irukkireen teevanudaiya capaiyai tunpappeduttinatinaalee naan appoostalan enru peerperuvatarkum takutiyarravan n as dd un n ast t நான் அப்போஸ்தலன்கள் எல்லோரையும் விட குறைந்தவனாக இருக்கிறேன் தேவுனுடைய சபையை துன்பப்படுத்தினதினாலே நான் அப்போஸ்தலன் என்று பேர் பெருவதற்கும் தகுதியற்றவன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation மோசம்போகாதீர்கள்; ஆகாத உரையாடல்கள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும். moocampookaatiirkal; aakaata uraiyaadalkal nallolukkangkalaik kedukkum. moocum pookaatirkal aakaata uraiyaadlkal nallulukkangkilaikkedukkum ms ah r n மோசம் போகாதிருகள் ஆகாத உரையாடல்கள் நல்ல உளுக்கங்களைக் கிடுக்கும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் நீதியுள்ளவர்களாக வாழ்ந்து, தெளிந்தவர்களாக இருங்கள்; சிலர் தேவனைப்பற்றி அறிவு இல்லாதிருக்கிறார்களே; உங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக இதைச் சொல்லுகிறேன். niingkal paavam ceyyaamal niitiyullavarkalaaka vaalntu, telintavarkalaaka irungkal; cilar teevanaipparri arivu illaatirukkiraarkalee; ungkalukku vedkamundaaka itaic collukireen. niingkal paavam ceyyaamal niiti ullvarkalaaka vaantu telintavarkalaaka irungkal cilar teevanaipparri arivu illaatirukkiraarkalee ungkalukku vekkamundaaka itaic collukireen ning pm em nd wd t ir il d t ri ug we o நீங்கள் பாவம் செய்யாமல் நீதி உள்ளவர்களாக வாழ்ந்து தெளிந்தவர்களாக இருங்கள் சிலர் தேவனைப் பற்றி அறிவு இல்லாத இருக்கிறார்களே உங்களுக்கு வெட்கம் உண்டாக இதை சொல்லுகிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin சகோதரர்களே, நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், மாம்சமும் இரத்தமும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தை சுதந்தரிக்கமாட்டாது; அழிவுள்ளது அழியாமையை சுதந்தரிப்பதில்லை. cakootararkalee, naan collukiratu ennavenraal, maamcamum irattamum teevanudaiya raajyattai cutantarikkamaaddaatu; alivullatu aliyaamaiyai cutantarippatillai. cakootaralkalee naan collukiratu ennavenraal maamicamum rattamum teevanudaiya raajiyattaic cutantirikka maaddaatu alivullatu aliyaamaiya cutantirippatillai zhod nn o mmis r dd rz u i i சகோதரகளே, நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் மாமிசமும் ரத்தமும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தை சுதந்தரிக்க மாட்டாது. அளி உள்ளது அளியாமையும் சுதந்தரிப்பதில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin மரணத்தின் கூர் பாவம், பாவத்தின் பெலன் நியாயப்பிரமாணம். maranattin kuur paavam, paavattin pelan niyaayappiramaanam. maranattin kuur paavam paavattin pelan yaayappiramaanam m ur m p bl மரணத்தின் கூர் பாவம் பாவத்தின் வெளன் நியாயப் பரமானம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே நமக்கு ஜெயம் கொடுக்கிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம். nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvinaalee namakku jeyam kodukkira teevanukku stoottiram. nammidaie karuttaraaka yeecukkirustuvinaalee namakku jayam kodukkira teevanukku toottiram nd n j d r நம்மிடை கர்த்தராகி ஏஸு குருஷ்தவினாலே நமக்கு ஜயம் கொடுக்கிற தேவனுக்கு ச்தோத்திரம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation பரிசுத்தவான்களுக்காகச் சேர்க்கப்படும் நன்கொடை பணத்தைக்குறித்து நான் கலாத்தியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு செய்த திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள். paricuttavaankalukkaakac ceerkkappadum nankodai panattaikkurittu naan kalaattiyaa naadduc capaikalukku ceyta tiddattinpadiyee niingkalum ceyyungkal. paricutta vaankalukkaaka ceerkappalum nankudai panattaikkurittu naan kalaattiya naaddu capaikalukku ceyta tiddttinpadiyee niingkalum ceyyungkal pri n nnd n i n cl b itd n பரிசுத்த வாண்களுக்காக சேர்க்கப்படும் நன்கொடை பணத்தை குறித்து நான் கலாத்திய நாட்டு சபைகளுக்கு செய்த திட்டத்தின் வடியே நீங்களும் செய்யுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation ஆனபடியினால் ஒருவனும் அவனை இழிவாக நினைக்காதிருப்பானாக; சகோதரர்களோடுகூட அவன் வருகிறதற்கு நான் காத்திருக்கிறபடியால், என்னிடத்தில் வரும்படிக்கு அவனைச் சமாதானத்தோடு வழியனுப்பிவையுங்கள். aanapadiyinaal oruvanum avanai ilivaaka ninaikkaatiruppaanaaka; cakootararkaloodukuuda avan varukiratarku naan kaattirukkirapadiyaal, ennidattil varumpadikku avanaic camaataanattoodu valiyanuppivaiyungkal. aanapadiyinaal oruvanum avanai ilivaaka ninaikkaatiruppaanaaka cakootrakuloodukkuud avan varukiratirku nan kaattirukkirappadiyaal ennidttil varumpadikku avanaic cavaataanattoodu valiyanuppi vayyungkai an or ii zhod a wru nn e r s v ஆனப்படியினால் ஒருவனும் அவனை இளிவாக நினைக்காதிருப்பானாக சகோதர்களோடு கூட அவன் வருகிறதுக்கு நான் காத்திருக்கிற படியால் என் இடத்தில் வரும் படிக்கு அவனை சமாதானத்தோடு வளி அனுப்பி வையுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith விழித்திருங்கள், விசுவாசத்திலே நிலைத்திருங்கள், துணிவுள்ளவர்களாக இருங்கள், திடன்கொள்ளுங்கள். vilittirungkal, vicuvaacattilee nilaittirungkal, tunivullavarkalaaka irungkal, tidankollungkal. vilittirungkal vicuvaacuttilee nilaittirungkal tuniullavarkalaaka irungkal tidn kollungkal i vis ir tuny ir விளித்துருங்கள் விசுவாசத்திலே நிலைத்துருங்கள் துணி உள்ளவர்களாக இருங்கள் திடன் கொள்ளுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation உங்களுடைய காரியங்களெல்லாம் அன்போடு செய்யப்படவேண்டும். ungkaludaiya kaariyangkalellaam anpoodu ceyyappadaveendum. uungkaludaiya kaariyangkalillaam anpoodu ceyyappadveendum ugd kr nod e உங்களுடைய காரியங்கள் எல்லாம் அன்போடு செய்யப்பட வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனும், இரக்கங்களின் பிதாவும், எல்லாவிதமான ஆறுதலின் தேவனுமாக இருக்கிறவருக்கு ஸ்தோத்திரம். namatu karttaraakiya iyeecukiristuvin pitaavaakiya teevanum, irakkangkalin pitaavum, ellaavitamaana aarutalin teevanumaaka irukkiravarukku stoottiram. namatu karttaraakiyee iyeecu kiristuvin pitaavaakiyee teevanum irakkangkalin pitaavum ellaavitamaana aartilin teevanumaaka irukkiravirukkuctoottiram n i s pit dv ir pi evid ar dv நமது கர்த்தராகிய ஏசு கிருஸ்துவின் பிதாவாயே தேவனும் இறக்கங்களின் பிதாவும் எல்லா விதமான ஆருதலின் தேவனுமாக இருக்கிறவருக்கு ச்தோத்திரம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்படுகிற ஆறுதலினாலே, எப்படிப்பட்ட உபத்திரவங்களிலும் இருப்பவர்களுக்கு நாங்கள் ஆறுதல்செய்கிறவர்களாவதற்கு, எங்களுக்கு வரும் எல்லா உபத்திரவங்களிலும் அவரே எங்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிறவர். teevanaal engkalukku arulappadukira aarutalinaalee, eppadippadda upattiravangkalilum iruppavarkalukku naangkal aarutalceykiravarkalaavatarku, engkalukku varum ellaa upattiravangkalilum avaree engkalukku aarutal ceykiravar. teevanaal engkalukku arulappadukira aarutalinaalee eppadaippadd upattiravangkalilum iruppavarkalukku naangkal aarutal ceykiravalaakavatarku engkalukku varum ellaa upattiravangkalilum avaree engkalukku aarutal ceykiravar dvn e n edi ir n e r e e தேவனால் எங்களுக்கு அருளப்படுகிற ஆருதலினாலே எப்படிப்பட்ட உபத்திரவங்களிலும் இருப்பவர்களுக்கு நாங்கள் ஆருதல் செய்கிறோள் ஆகுவதற்கு எங்களுக்கு வரும் எல்லா உபத்திரவங்களிலும் அவரே எங்களுக்கு ஆருதல் செய்கிறவர். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace எப்படியென்றால், கிறிஸ்துவினுடைய பாடுகள் எங்களிடம் பெருகுகிறதுபோல, கிறிஸ்துவினாலே எங்களுக்கு ஆறுதலும் பெருகுகிறது. eppadiyenraal, kiristuvinudaiya paadukal engkalidam perukukiratupoola, kiristuvinaalee engkalukku aarutalum perukukiratu. eppadaiyenraal kiristuvinudaiya paadukal engkalidm pirukukiratu poola kiristupinaalee engkalukku aartalum perukukiratu e kist d e ro st e al r எப்படை என்றால் கிருஸ்துவின் உடைய பாடுகள் எங்களிடம் பிருகுகிறது போல கிருஸ்துவினாலே எங்களுக்கு ஆர்தலும் பிருகுகிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description எனவே, நாங்கள் உபத்திரவப்பட்டாலும், அது உங்களுடைய ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்பிற்கும் ஏற்றதாகும்; நாங்கள் ஆறுதல் அடைந்தாலும், அதுவும் உங்களுடைய ஆறுதலுக்கும் இரட்சிப்பிற்கும் ஏற்றதாகும்; நாங்கள் பாடுபடுகிறதுபோல நீங்களும் பாடுபட்டுச் சகித்துக்கொள்கிறதினாலே அந்த இரட்சிப்பு பலன் தருகிறது. enavee, naangkal upattiravappaddaalum, atu ungkaludaiya aarutalukkum iradcippirkum eerrataakum; naangkal aarutal adaintaalum, atuvum ungkaludaiya aarutalukkum iradcippirkum eerrataakum; naangkal paadupadukiratupoola niingkalum paadupadduc cakittukkolkiratinaalee anta iradcippu palan tarukiratu. enavee naangkal upattiravapaddaalum atu ungkaludaiya aarutalukkum radcippirkkum eerrataakum naangkal aarutal adintaalum atuvum ungkaludiyae aarutalukkum racippirkum eerrataakum naangkal paadupadukiratuppoola niingkalum paadupaddu cakittukkollukiratinaalee inta radcippu palantarukiratu env n a ugd arl rc at n ar a u ar r at n pdo ni sgi i rci p r எனவே நாங்கள் உபத்தரவப்பட்டாலும் அது உங்களுடைய ஆருதலுக்கும் ரட்சிப்பிருக்கும் ஏற்றதாகும் நாங்கள் ஆருதல் அடைந்தாலும் அதுவும் உங்களுடைய ஆருதலுக்கும் ரட்சிப்பிருக்கும் ஏற்றதாகும் நாங்கள் பாடுபடுகிறது போல நீங்களும் பாடுபட்டு சகித்துக் கொள்ளுகிறதினாலே இந்த ரட்சிப்பு பலன் தருகிறது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith உலகத்திற்குரிய ஞானத்தோடு நடக்காமல், தேவனுடைய கிருபையினால் நாங்கள் உலகத்திலும், விசேஷமாக உங்களிடமும், கபடம் இல்லாமல் உண்மையோடு நடந்தோம் என்று, எங்களுடைய மனது எங்களுக்குச் சொல்லும் சாட்சியே எங்களுடைய புகழ்ச்சியாக இருக்கிறது. ulakattirkuriya nyaanattoodu nadakkaamal, teevanudaiya kirupaiyinaal naangkal ulakattilum, viceessamaaka ungkalidamum, kapadam illaamal unmaiyoodu nadantoom enru, engkaludaiya manatu engkalukkuc collum caadciyee engkaludaiya pukalcciyaaka irukkiratu. ulakattirkuriya nyaanattoodu nadkkaamal teevanudaiya kirupaiyinaal naangkal ulakattilum viceesamaaka uungkalidmum kapadm illaamal unmaiyoodu nadntoom enru engkaludaiya manatu engkalukku collum caadciyee engkaludaiya pukalciyaaka irukkiratu ul no nm devd krb ng ul vis u kbd i um nom e enud mn e o si ed uhr i உலகத்திற்குரிய நியானத்தோடு நடக்காமல் தேவனுடைய கிருபையினால் நாங்கள் உலகத்திலும் விஷேசமாக உங்களிடமும் கபடம் இல்லாமல் உண்மையோடு நடந்தோம் என்று எங்களுடைய மனது எங்களுக்கு சொல்லும் சாட்சியே எங்களுடைய புகல்சியாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith உங்களோடு எங்களையும் கிறிஸ்துவிற்குள் உறுதிப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே. ungkaloodu engkalaiyum kiristuvirkul urutippadutti, nammai apisseekampanninavar teevanee. ungkaloodu engkilaiyum kiristuvukkal urutipaduttee nammai apiciyakam panninavar teevanee ug n dvn உங்களோடு எங்களையும் கிருஷ்துவுக்குள் உருதிப்படுத்தி நம்மை அபிஷ்யகம் பண்ணினவர் தேவனே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith கிறிஸ்துவிற்குள் எப்பொழுதும் எங்களை வெற்றியடையச்செய்து, எல்லா இடங்களிலும் எங்களைக்கொண்டு அவரைத் தெரிந்துகொள்கிற அறிவின் நறுமணத்தை வெளிப்படுத்துகிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம். kiristuvirkul eppolutum engkalai verriyadaiyacceytu, ellaa idangkalilum engkalaikkondu avarait terintukolkira arivin narumanattai velippaduttukira teevanukku stoottiram. kiristuvirkul eppolutum engkalai verriyadaiya ceytu ellaa idngkalilum engkalaikkondu avarait tirintukollukira arivin narumanattai vilippaduttukira teevanukku ctoottiram t e e wet e i e o a tri r vli d கிருஷ்துவிர்க்குள் எப்பொழுதும் எங்களை வெற்றி அடைய செய்து, எல்லா இடங்களிலும் எங்களைக் கொண்டு அவரை திரிந்து கொள்ளுகிற அறிவின் நருமணத்தை விளிப்படுத்துகிற தேவனுக்கு ச்தோத்திரம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith நாங்கள் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையுடையவர்களாக இருப்பதால், மிகவும் தாராளமாகப் பேசுகிறோம். naangkal ippadippadda nampikkaiyudaiyavarkalaaka iruppataal, mikavum taaraalamaakap peecukiroom. naangkal ippadippadd nampikkai udaivarkalaaka iruppataal mikavum taaralamaaka peecukirum n id nmbi d mi dr m நாங்கள் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை உடைவுகளாக இருப்பதால் மிகவும் தாராளமாக பேசுகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith இப்படிப்பட்ட ஊழியத்தை உடையவர்களாகிய நாங்கள் இரக்கம்பெற்றிருப்பதால் சோர்ந்து போகிறதில்லை. ippadippadda uuliyattai udaiyavarkalaakiya naangkal irakkamperriruppataal coorntu pookiratillai. ippadippadd uuliyattai udaiyavarkalaakiya naangkal irakkam perriruppataal coontupookiratukillai idit e d n ir ett son o இப்படிப்பட்ட உளியத்தை உடைவர்களாகிய நாங்கள் இறக்கம் பெற்றிருப்பதால் சோந்து போகிறது இல்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith வெட்கமான அந்தரங்க காரியங்களை நாங்கள் வெறுத்து, தந்திரமாக நடக்காமலும், தேவ வசனத்தைத் திரித்துக் கூறாமலும், சத்தியத்தை வெளிப்படுத்துகிறதினாலே தேவனுக்குமுன்பாக எல்லா மனிதர்களுடைய மனச்சாட்சிக்கும் எங்களை உத்தமர்கள் என்று விளங்கப்பண்ணுகிறோம். vedkamaana antarangka kaariyangkalai naangkal veruttu, tantiramaaka nadakkaamalum, teeva vacanattait tirittuk kuuraamalum, cattiyattai velippaduttukiratinaalee teevanukkumunpaaka ellaa manitarkaludaiya manaccaadcikkum engkalai uttamarkal enru vilangkappannukiroom. vedkamaana antarangka kaariyangkalai naangkal viruttu tantiramaaka nadkkaamalum teevavacanattait tirittuk kuuraamalum cattiyattai vilippeduttukiratinaalee teevanukku munpaaka ellaa manitaludaiya manacaadcikkum engkalai uttamarkal enru vilangkappannukiroom v tr n r t dv r d n e n n e ur vi வெட்கமான அந்தரங்க காரியங்களை நாங்கள் விருத்து தந்திரமாக நடக்காமலும் தேவ வசனத்தை திரித்து கூறாமலும் சத்தியத்தை விளிப்படுத்துக்கிறதினாலே தேவனுக்கு முன்பாக எல்லா மனிதல் உடைய மனச் சாட்சிக்கும் எங்களை உத்தமர்கள் என்று விளங்கப் பண்ணுகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கிக்காமல், கிறிஸ்து இயேசுவைக் கர்த்தர் என்றும், எங்களையோ இயேசுவினிமித்தம் நாங்கள் உங்களுடைய ஊழியக்காரர்கள் என்றும் பிரசங்கிக்கிறோம். naangkal engkalaiyee piracangkikkaamal, kiristu iyeecuvaik karttar enrum, engkalaiyoo iyeecuvinimittam naangkal ungkaludaiya uuliyakkaararkal enrum piracangkikkiroom. naangkal engkalaiyee piracangkikkaamal kiristu iyeecuvai karcar enrum engkalaiyoo iyeecuvai nimuttam naangkal ungkaludaiya uuliya kaararkal enrum piracangkikkiroom n e r e n u u e ig நாங்கள் எங்களையே பிரசங்கிக்காமல் கிருஷ்து ஏசுவை கர்த்தர் என்றும் எங்களையோ ஏசுவின் நிமித்தம் நாங்கள் உங்களுடைய ஊளிய காரர்கள் என்றும் பிரசங்கிக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace இருளில் இருந்து வெளிச்சத்தைப் பிரகாசிக்கச்சொன்ன தேவன் இயேசுகிறிஸ்துவின் முகத்தில் உள்ள தமது மகிமையின் அறிவாகிய ஒளியைத் தோன்றப்பண்ணுவதற்காக, எங்களுடைய இருதயங்களிலே பிரகாசித்தார். irulil iruntu veliccattaip pirakaacikkacconna teevan iyeecukiristuvin mukattil ulla tamatu makimaiyin arivaakiya oliyait toonrappannuvatarkaaka, engkaludaiya irutayangkalilee pirakaacittaar. irulil iruntu viliccattaip pirakaacikkac conna teevan iyeecu kiricuin mukattil ulla tamatu makimaiyin arivaakiya oliyai toonra pannupatarkaaka engkaludaiya irutaiyangkalilee pirakaacittaar iru r vil ih o davn iu si muc u tm mhi r oli tont ed r pihr இருளில் இருந்து விளிச்சத்தை பிராசிக்கச் சொன்ன தேவன் ஏசு கிருஸ்வின் முகத்தில் உள்ள தமது மகிமையின் அறிவாய்ய உளியை தோன்ற பண்ணுவதற்காக எங்களுடைய இறுதையங்களிலே பிராசித்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாகாமல், தேவனால் உண்டாகியிருக்கிறது என்று தெரியும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம். inta makattuvamulla vallamai engkalaal undaakaamal, teevanaal undaakiyirukkiratu enru teriyumpadi, intap pokkissattai manpaandangkalil perrirukkiroom. inta makattuvamulla vallamai engkalaal undaakaamal teevanaal undaa irukkiratu enru teriyumpadi inta pokkissattai manpaandngkalil perrirukkiroom i m e u davn u tr i n t இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாகாமல் தேவனால் உண்டா இருக்கிறது என்று தெரியும் படி இந்த பொக்கிஷ்யத்தை மன்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description நாங்கள் எல்லாப் பக்கங்களிலும் நெருக்கப்பட்டும் ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை; கலக்கம் அடைவதும், மனம் உடைவதும் இல்லை naangkal ellaap pakkangkalilum nerukkappaddum odungkippookiratillai; kalakkam adaivatum, manam udaivatum illai naangkal ellaa pakkangkalilum nirukkappaddum udingkip pookiratillai kalakkamadivatum manam udivatum illai n e r odgio l i நாங்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் நிறுக்கப்பட்டும் உடிங்கிப் போகிறதில்லை கலக்கம் அடைவதும் மனம் உடைவதும் இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுவதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்துபோகிறதில்லை. tunpappaduttappaddum kaividappaduvatillai; kiilee tallappaddum madintupookiratillai. tunpappeduttappaddum kaivadp peduvatillai kiilee tallappaddum madintu pookiratillai tun k ki t md o துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுவதில்லை, கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்து போகுறதில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith கர்த்தராகிய இயேசுவினுடைய ஜீவன் எங்களுடைய சரீரத்திலே தெரியும்படி, இயேசுவின் மரணத்தை எப்பொழுதும் எங்களுடைய சரீரத்தில் சுமந்து திரிகிறோம். karttaraakiya iyeecuvinudaiya jiivan engkaludaiya cariirattilee teriyumpadi, iyeecuvin maranattai eppolutum engkaludaiya cariirattil cumantu tirikiroom. kattaraaka yeecuvinudaiya jiivan engkaludaiya cariirattilee teriyumpadi iyeecuvin maranatta eppadutum engkaludaiya cariirattil cumantu terukirom gvn r ti m r sm rm கத்தராகே ஏசுவின் உடைய ஜீவன் எங்களுடைய சரிரத்தில் தெரியும் படி ஏசுவின் மரணத்தை எப்படுதும் எங்களுடைய சரிரத்தில் சுமந்து துருகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith விசுவாசித்தேன், ஆகவே, பேசினேன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, நாங்களும் அந்த விசுவாசத்தின் ஆவியை உடையவர்களாக இருந்து, விசுவாசிக்கிறதினால் பேசுகிறோம். vicuvaacitteen, aakavee, peecineen enru elutiyirukkirapadi, naangkalum anta vicuvaacattin aaviyai udaiyavarkalaaka iruntu, vicuvaacikkiratinaal peecukiroom. vicuvaacitteen aakavee peecineen enru eliti irukkirappadi naangkalum anta vicuvaacattin aaviyai udaiyavarkalaaka iruntu vicuvaacikkirutinaal peecukkirum vi e n vi d i விசுவாசித்தேன் ஆகவே பேசினேன் என்று எழுதி இருக்கிற படி நாங்களும் அந்த விசுவாசத்தின் ஆவியை உடைவர்களாக இருந்து விசுவாசிக்கிறதினால் பேசுகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith கர்த்தராகிய இயேசுவை உயிரோடு எழுப்பினவர் எங்களையும் இயேசுவைக்கொண்டு எழுப்பி, உங்களோடு தமக்குமுன்பாக நிறுத்துவார் என்று அறிந்திருக்கிறோம். karttaraakiya iyeecuvai uyiroodu eluppinavar engkalaiyum iyeecuvaikkondu eluppi, ungkaloodu tamakkumunpaaka niruttuvaar enru arintirukkiroom. kattaraakiya iyeecuvai uyiroodu eluppinavar engkalaiyum iyeecuvaikkondu eluppai ungkaloodu tamakku munpaaka niittuvaar enru arinturukkiroom e o e u t un i e கத்தராகி ஏசுவை உயிரோடு எழுப்பினவர் எங்களையும் ஏசுவைக் கொண்டு எழுப்பி உங்களோடு தமக்கும் முன்பாக நிறுத்துவார் என்று அரிந்துருக்குறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace தேவனுடைய மகிமை அநேகருக்கு வெளிப்படுவதற்கேதுவாக அநேகருடைய ஸ்தோத்திரத்தினாலே கிருபையானது பெருகும்படி, இவைகளெல்லாம் உங்களுக்காக உண்டாகியிருக்கிறது. teevanudaiya makimai aneekarukku velippaduvatarkeetuvaaka aneekarudaiya stoottirattinaalee kirupaiyaanatu perukumpadi, ivaikalellaam ungkalukkaaka undaakiyirukkiratu. teevanudaiya makimai aneekarkku velippaluvutirku eetuvaaka aneekarudaiya ctoottarattinaalee kirupai aanatu perukumpadi iva ellaam ungkalukkaaka undaa irukkiratu dd mh n a n rb prg i u தேவனுடைய மகிமை அனேகருக்கு வெளிப்படுவதற்கு ஏதுவாக, அனேகருடைய ச்தோத்தரத்தினாலே கிருபை ஆனது பிருகும் படி, இவை எல்லாம் உங்களுக்காக உண்டாயிருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith எனவே, நாங்கள் சோர்ந்துபோகிறதில்லை; எங்களுடைய புறம்பான மனிதன் அழிந்தாலும், உள்ளான மனிதன் நாளுக்குநாள் புதிதாக்கப்படுகிறான். enavee, naangkal coorntupookiratillai; engkaludaiya purampaana manitan alintaalum, ullaana manitan naalukkunaal putitaakkappadukiraan. enavee naangkal coontupookiratillai engkaludaiya purampaana manitan alintaalum ullaana manitan naalukku naal putitaakkappadukiraan en ng sondo ed purn mn i u mn எனவே நாங்கள் சோந்து போகுறதில்லை எங்களுடைய புரம்பான மனிதன் அழிந்தாலும் உள்ளான மனிதன் நாளுக்கு நாள் புதிதாக்கப்படுகிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace பூமிக்குரிய கூடாரமாகிய நம்முடைய சரீரம் அழிந்துபோனாலும், தேவனால் கட்டப்பட்ட கைவேலை இல்லாத நித்திய வீடு பரலோகத்தில் நமக்கு உண்டென்று அறிந்திருக்கிறோம். puumikkuriya kuudaaramaakiya nammudaiya cariiram alintupoonaalum, teevanaal kaddappadda kaiveelai illaata nittiya viidu paralookattil namakku undenru arintirukkiroom. puumikkuriya kuudaaramaakiya nammudiyac cariram anintupoonaalum teevanaal kaddppaddk kaiveelai illaata nittiyaviidu paralookattil namakku undendu arintirukkiroom bmii ud nd srr o devn t kv i prlg u பூமிக்குரிய கூடாரமாகிய நம்மடிய சரிரம் அழிந்து போனாலும் தேவனால் கட்டப்பட்ட கைவேலை இல்லாத நித்ய விடு பரலோகத்தில் நமக்கு உண்டென்று அறிந்திருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith ஏனென்றால், இந்தக் கூடாரத்திலே நாம் தவித்து, நம்முடைய பரம வீட்டை அணிந்துகொள்ள அதிக ஏக்கம் உள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் eenenraal, intak kuudaarattilee naam tavittu, nammudaiya parama viiddai anintukolla atika eekkam ullavarkalaaka irukkiroom eenenraal inta kuudaarattilee naam tatittu namudaiya parama viiddai anintukkolla atika eekka mullavarkalaaka irukkirum e i d n tt nd pr it i a m ஏனென்றால் இந்த கூடாரத்திலே நாம் தவித்து நம்முடைய பரம வீட்டை அணிந்து கொள்ள அதிக ஏக்கமுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace இதற்கு நம்மை ஆயத்தப்படுத்துகிறவர் தேவனே; ஆவி என்னும் உத்திரவாதத்தை நமக்குத் தந்தவரும் அவரே. itarku nammai aayattappaduttukiravar teevanee; aavi ennum uttiravaatattai namakkut tantavarum avaree. itarku nammai aayattapeduttukiravar teevanee aavi ennum uttiravaatattai namakkut tantavarum avaree it n dvn avi tr இதற்கு நம்மை ஆயத்தப் பிடுத்துக்கிறவர் தேவனே ஆவி என்னும் உத்திரவாதத்தை நமக்கு தந்தவரும் அவரே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith நாம் காண்பவைகளின்படி நடக்காமல், அவரை விசுவாசித்து நடக்கிறோம். naam kaanpavaikalinpadi nadakkaamal, avarai vicuvaacittu nadakkiroom. naam kaanpavaikalinpadi nadkkaamal avarai vicuvaacittu nadkkiroom nm n vis m நாம் காண்பவேகளின் படி நடக்காமல் அவரை விசுவாசித்து நடக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith நாம் தைரியமாகவே இருந்து, இந்த சரீரத்தைவிட்டுப் போகவும் கர்த்தரிடம் குடியிருக்கவும் அதிகமாக விரும்புகிறோம். naam tairiyamaakavee iruntu, inta cariirattaividdup pookavum karttaridam kudiyirukkavum atikamaaka virumpukiroom. naam tayiriyamaakavee iruntu inta cariyarttaividdup pookavum karttaridm kudi irukkavum atikamaaka virumpukiram nm dr i i zr i o krt di r irbm நாம் தைரியமாகவே இருந்து இந்த சரியத்தை விட்டு போகவும் கர்த்தரிடம் குடி இருக்கவும் அதிகமாக விரும்புகுறோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith எனவே, கர்த்தருக்குப் பயப்படவேண்டும் என்று அறிந்து, மனிதர்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறோம்; தேவனுக்குமுன்பாக வெளிப்படையாக இருக்கிறோம்; உங்களுடைய மனச்சாட்சிக்கும் வெளிப்படையாக இருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன். enavee, karttarukkup payappadaveendum enru arintu, manitarkalukkup putticollukiroom; teevanukkumunpaaka velippadaiyaaka irukkiroom; ungkaludaiya manaccaadcikkum velippadaiyaaka irukkiroom enru nampukireen. enavee karttarukku payappadveendum enru arintu manitarkalukku purric collukiroom teevanukku munpaaka velippadaiyaaka irukkiroom ungkaludaiya mana caadcikkum velippadaiyaaka irukkiroom enru nampukireen en krr b d i mnir ti m dev unb vei im ugd mn ci velid i e n எனவே கர்த்தருக்கு வயப்பட வேண்டும் என்று அறிந்து மனிதர்களுக்கு புத்திச் சொல்லுகிறோம் தேவனுக்கு முன்பாக வெளிப்படையாக இருக்கிறோம் உங்களுடைய மனசாட்சிக்கும் வெளிப்படையாக இருக்கிறோம் என்று நம்புகிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace கிறிஸ்துவினுடைய அன்பு எங்களை அதிகமாக உற்சாகப்படுத்துகிறது; ஏனென்றால், எல்லோருக்காகவும் ஒருவரே மரித்திருக்க, எல்லோரும் மரித்தார்கள் என்றும் kiristuvinudaiya anpu engkalai atikamaaka urcaakappaduttukiratu; eenenraal, elloorukkaakavum oruvaree marittirukka, elloorum marittaarkal enrum kiristunudaiya anpu engkalai atikamaaka urcaakappaduttukiratu eenenraal elloorukaakavum oruvaree marittirukka elloorum marittaarkal enrum st nb e i utzg an er or i er mrir e கிருஸ்துவின் அன்பு எங்களை அதிகமாக உர்சாகப்படுத்துகிறது ஏனென்றால் எல்லோருக்காகவும் ஒருவரை மறித்திருக்க எல்லோரும் மறித்தார்கள் என்றும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith இப்படியிருக்க, ஒருவன் கிறிஸ்துவிற்குள் இருந்தால் புதுப்படைப்பாக இருக்கிறான்; பழையவைகள் எல்லாம் ஒழிந்துபோனது, எல்லாம் புதிதானது. ippadiyirukka, oruvan kiristuvirkul iruntaal putuppadaippaaka irukkiraan; palaiyavaikal ellaam olintupoonatu, ellaam putitaanatu. ippadu irukka oruvan kiristuvirkul iruntaal putu padaippaaka irukkiraan palaevakal ellaam ulintupoonatu ellaam putitaanatu id o st u i p oo e இப்படி இருக்க ஒருவன் கிருஸ்துவிர்க்குள் இருந்தால் புது படைப்பாக இருக்கிறான் பளேவகள் எல்லாம் உளிந்து போனது எல்லாம் புதிதானது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith இவைகளெல்லாம் தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது; அவர் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு நம்மை அவரோடு ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் ஊழியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புக்கொடுத்தார். ivaikalellaam teevanaalee undaayirukkiratu; avar iyeecukiristuvaikkondu nammai avaroodu oppuravaakki, oppuravaakkutalin uuliyattai engkalukku oppukkoduttaar. ivarkal ellaam teevanaalee undaa irukkiratu avar iyeecu kiristuvaikkondu nammai avaroodu oppuravaakki oppuravaakkutilin uuliyattai engkalukku oppukoduttaar iv dvn a iu o nm o ori or u or இவைகள் எல்லாம் தேவனாலே உண்டா இருக்கிறது. அவர் ஏசு கிருஸ்துவைக் கொண்டு நம்மை அவரோடு ஒப்புறவாக்கி, ஒப்புறவாக்குதிலின் உளியத்தை எங்களுக்கு ஒப்புகொடுத்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation ஆகவே, தேவனானவர் எங்களைக்கொண்டு புத்திசொல்லுகிறதுபோல, நாங்கள் கிறிஸ்துவின் பிரதிநிதிகளாக இருந்து, தேவனோடு ஒப்புரவாகுங்கள் என்று கிறிஸ்துவினால் உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறோம். aakavee, teevanaanavar engkalaikkondu putticollukiratupoola, naangkal kiristuvin piratinitikalaaka iruntu, teevanoodu oppuravaakungkal enru kiristuvinaal ungkalai veendikkolkiroom. aakavee teevanaanavar engkalaik kondu puttic collukirutu poola naangkal kirustuvin piratinitiikalaaka iruntu teevanoodu oppura vaakungkal enru kirstuvinaal ungkalai veendikkollukiroom dvn e o buti o n ks pn devo o e rs u wdom ஆகவே, தேவனானவர் எங்களைக் கொண்டு புத்தி சொல்லுகிறது போல, நாங்கள் கிருஸ்துவின் பிரதினிதிகளாக இருந்து, தேவனோடு உப்புற வாகுங்கள் என்று கிருஸ்துவினால் உங்களை வேண்டிக் கொள்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description மனிதர்களாலும் இல்லை, மனிதர்கள் மூலமாகவும் இல்லை, இயேசுகிறிஸ்துவினாலும், அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பின பிதாவாகிய தேவனாலும் அப்போஸ்தலனாக இருக்கிற பவுலாகிய நானும் manitarkalaalum illai, manitarkal muulamaakavum illai, iyeecukiristuvinaalum, avarai marittooriliruntu uyiroodu eluppina pitaavaakiya teevanaalum appoostalanaaka irukkira pavulaakiya naanum manitarkalaanaalum illai manitarkal muulamaakum illai iyeecu kiristuvinaalum avarai marittooril iruntu uyiroodu eluppina pitaavaakee teevanaalum appoostalanaaka irukkira pavulaakee naanum mn a mrir pi dav pu மனிதர்களானாலும் இல்லை, மனிதர்கள் மூலமாகும் இல்லை, ஏசு கிருஷ்துவினாலும், அவரை மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுப்பின பிதாவாகிய தேவனாலும், அப்போஸ்தலனாக இருக்கிற பவுலாகிய நானும், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_1.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin உங்களைக் கிறிஸ்துவின் கிருபையினாலே அழைத்தவரை நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரமாகவிட்டு, வேறொரு வித்தியாசமான நற்செய்திக்குத் திரும்புகிறதைப்பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ungkalaik kiristuvin kirupaiyinaalee alaittavarai niingkal ivvalavu ciikkiramaakaviddu, veeroru vittiyaacamaana narceytikkut tirumpukirataipparri naan aaccariyappadukireen ungkalai kiristuvin kiruvaiyinnaalee alaittavarai niingkal ivvaluvu ciikkiramaaka viddu veeroru vittiyaacamaana narcaytukku tirumpukirataip parri naan aaccariyapadukireen u s qrb i i ve s tr உங்களை கிருஸ்துவின் கிருவையினாலே அழைத்தவரை நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரமாக விட்டு, வேறொரு வித்தியாசமான நர்சைதுக்கு துரும்புக்கிறதைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_6.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description நான் அதை ஒரு மனிதனிடமிருந்து பெற்றதும் இல்லை, மனிதனிடமிருந்து கற்றதும் இல்லை, இயேசுகிறிஸ்துவே அதை எனக்கு வெளிப்படுத்தினார். naan atai oru manitanidamiruntu perratum illai, manitanidamiruntu karratum illai, iyeecukiristuvee atai enakku velippaduttinaar. naan atai oru manitinadmiruntu perratumillai manitinadmiruntu karratumillai iyeecu kirstuvee atai enakku vilippadduttinaar n o mn pet mni t v we நான் அதை ஒரு மனிதனிடமிருந்து பெற்றதும் இல்லை, மனிதனிடமிருந்து கட்டதும் இல்லை, ஏசு கிருஸ்துவே அதை எனக்கு விளிப்படுத்தினார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin நான் யூதமதத்தில் இருந்தபோது என்னுடைய நடத்தையைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்; தேவனுடைய சபையை நான் அதிகமாக துன்பப்படுத்தி, அதைப் பாழாக்கி naan yuutamatattil iruntapootu ennudaiya nadattaiyaikkurittuk keelvippaddiruppiirkal; teevanudaiya capaiyai naan atikamaaka tunpappadutti, ataip paalaakki naan yuuta matattil iruntapootu ennudaiya nadttaiyaik kurittu keelvippaddeerup pirkal teevanudaiya capaiyai naan atikamaakat tunpappedutti ataip paalaakki n ud io ed nd i k d b i n a நான் யூத மதத்தில் இருந்த போது என்னுடைய நடத்தையை குறித்து கேள்விப்பட்டேருப்பீர்கள் தேவனுடைய சபையை நான் அதிகமாக துன்பப்படுத்தி அதை பாளாக்கி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace அப்படியிருந்தும், நான் என் தாயின் வயிற்றிலிருந்தது முதல், என்னைப் பிரித்தெடுத்து, தம்முடைய கிருபையினால் அழைத்த தேவன் appadiyiruntum, naan en taayin vayirriliruntatu mutal, ennaip piritteduttu, tammudaiya kirupaiyinaal alaitta teevan appadui iruntum naan en taayin vayirril iruntutu mutal ennaip piritteduttu tammadaiyak kiruvayinaal alaittateevan nn en t w e ri td kr vn அப்படி இருந்தும் நான் என் தாயின் வைட்டில் இருந்தது முதல் என்னை பிரித்தெடுத்து தமிடிய கிருவையினால் அழைத்த தேவன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description முன்னே நம்மைத் துன்பப்படுத்தினவனே, தான் அழிக்கப்பார்த்த விசுவாசத்தை இப்பொழுது பிரசங்கிக்கிறான் என்பதைமட்டும் அவர்கள் கேள்விப்பட்டு munnee nammait tunpappaduttinavanee, taan alikkappaartta vicuvaacattai ippolutu piracangkikkiraan enpataimaddum avarkal keelvippaddu munnee nammait tunpapedttinavanee taan alikka paartta vicuvaacattai ippolutu piracangkikkiraan enpatai maddum avarkal keelvippaddu nm n t i vis e m r k முன்னே நம்மை துன்பபெடித்தினவனே தான் அழிக்கப் பார்த்த விசுவாசத்தை இப்பொழுது பிரச்சங்கிக்கிறான் என்பதை மட்டும் அவர்கள் கேள்விப்பட்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith நற்செய்தியாகிய சத்தியம் உங்களிடம் மாறாமல் நிலைத்திருப்பதற்காக, நாங்கள் ஒருமணிநேரம் கூட அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து இணங்கவில்லை. narceytiyaakiya cattiyam ungkalidam maaraamal nilaittiruppatarkaaka, naangkal orumanineeram kuuda avarkalukkuk kiilppadintu inangkavillai. narceyitiyaakiya cattiyum uungkalid maaraamal nilaittiruppatarkaaka naangkal orumanineeramkuud avarkalukkuk kiilpadintu inngkavellaai nr s ug m ng or mny n d r i in நர்செய்தி ஆகிய சத்தியம் உங்களிடம் மாறாமல் நிலைத்திருப்பதற்காக நாங்கள் ஒரு மணி நேரம் கூட அவர்களுக்கு கிள்படிந்து இணங்க வில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_5.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கிருபையை அறிந்தபோது, தூண்களாக நினைக்கப்பட்ட யாக்கோபும், கேபாவும், யோவானும், தாங்கள் விருத்தசேதனம் உள்ளவர்களுக்கும், நாங்கள் யூதரல்லாத மக்களுக்கும் பிரசங்கிப்பதற்காக, நெருங்கிய ஐக்கியத்திற்கு அடையாளமாக எனக்கும் பர்னபாவிற்கும் வலது கரம் கொடுத்து enakkuk kodukkappadda kirupaiyai arintapootu, tuunkalaaka ninaikkappadda yaakkoopum, keepaavum, yoovaanum, taangkal viruttaceetanam ullavarkalukkum, naangkal yuutarallaata makkalukkum piracangkippatarkaaka, nerungkiya aikkiyattirku adaiyaalamaaka enakkum parnapaavirkum valatu karam koduttu enakkuk kodukkappadd kirupaiyai arintapootu tuunkalaaka ninaikkappadd yaakkoopum keepaavum yoovaanum taangkal virutta ceetanum ullavarkalukkum naangkal yuutar allaata makkalukkum piracangkippatarkaaka niringkiya aikkeyettirku adaiyaalamaaka enakkum parnapaavikkum valatu karam koduttu en odu krb io tun i ob kb ovn t ir u n ud m pg nr x d en brnbi vl r o எனக்கு கொடுக்கப்பட்ட கிருபையை அறிந்த போது, தூண்களாக நினைக்கப்பட்ட யாக்கோபும், கேபாவும், யோவானும், தாங்கள் விருத்த சேதனும் உள்ளவர்களுக்கும், நாங்கள் யூதர் அல்லாத மக்களுக்கும் பிரச்சங்கிப்பதற்காக, நிறிங்கிய ஐக்கேத்திற்கு அடையாளமாக எனக்கும், வர்ணபாவிக்கும் வலதுக்கரம் கொடுத்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_9.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith தேவனுக்கென்று பிழைப்பதற்காக நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே. teevanukkenru pilaippatarkaaka naan niyaayappiramaanattinaalee niyaayappiramaanattirku maritteenee. teevanukenru pilaippatarkaaka naan nyaayappiramaanattinaalee nyaayappiramaanattirku maritteenee dnt n rin தேவனுக்கென்றி பிளைப்பதற்காக நான் நியாயப் பிரமானத்தினாலே நியாயப் பிரமானத்திற்கு மறித்தேனே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக நினைக்கப்பட்டது. appadiyee aapirakaam teevanai vicuvaacittaan, atu avanukku niitiyaaka ninaikkappaddatu. appadiyee aapirakaam teevanai vicuvaacittaan atu avanukku niitiyaaka ninaikkappaddtu di abrhm dav vis a nd i அப்படியே ஆபிராஹாம் தேவனை விசுவாசித்தான் அது அவனுக்கு நீதியாக நினைக்கப்பட்டது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace மேலும் தேவன் விசுவாசத்தினாலே யூதரல்லாத மக்களை நீதிமான்களாக்குகிறார் என்று வேதம் முன்னமே கண்டு: உனக்குள் எல்லா தேசங்களும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்று ஆபிரகாமுக்கு நற்செய்தியாக முன்னறிவித்தது. meelum teevan vicuvaacattinaalee yuutarallaata makkalai niitimaankalaakkukiraar enru veetam munnamee kandu: unakkul ellaa teecangkalum aaciirvatikkappadum enru aapirakaamukku narceytiyaaka munnarivittatu. meelum teevan vicuvaacattinaalee yuutar allaata makkalai niitimaankalaakkukiraar enru veetam munnamee kandu unakkul ellaa teecangkalum aacirvatikkap palumenru aaprahaamukku narcaytiyaaka mun aruvittatu m da is ud m ndn vd un e d abr மேலும் தேவன் விசுவாசத்தினாலே யூதர் அல்லாத மக்களை நீதி மாண்கள் ஆக்குகிறார் என்று வேதம் முன்னமே கண்டு உனக்குள் எல்லா தேசங்களும் ஆசிர்வதிக்கப்படும் என்று அபிராமுக்கு நர்ச்சைதியாக முன் அறிவித்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace மரத்திலே தொங்கவிடப்பட்ட எவனும் சபிக்கப்பட்டவன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, கிறிஸ்து நமக்காகச் சாபமாகி, நியாயப்பிரமாணத்தின் சாபத்திற்கு நம்மை நீக்கி மீட்டுக்கொண்டார். marattilee tongkavidappadda evanum capikkappaddavan enru elutiyirukkirapadi, kiristu namakkaakac caapamaaki, niyaayappiramaanattin caapattirku nammai niikki miiddukkondaar. marattilee tongkavid padd evanum capikkapaddvn enra elitirukkirapadiy kiristu namakkaaka caapamaaki nyaayaparamaanattin caapattirku namai niikki miiddukkondaar mr t e sbi st s n sb n nii மரத்திலே தொங்கவிடப்பட்ட யவனும் சபிக்கப்பட்டவில் எழுதியிருக்கிற படி கிருஷ்து நமக்காக சாபமாகி நியாயப் பிரமானத்தின் சாபத்திற்கு நம்மை நீக்கி மீட்டுக் கொண்டார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description மத்தியஸ்தன் ஒருவனுக்குரியவன் அல்ல, தேவன் ஒருவரே. mattiyastan oruvanukkuriyavan alla, teevan oruvaree. mattayactan oruvanukkuuriyavan alla teevan oruvanee m st ori d r மத்தியஸ்தன் ஒருவன் கூறியவன் அல்ல, தேவன் ஒருவனே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith அப்படி இல்லாததினால், இயேசுகிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கிற வாக்குத்தத்தம் விசுவாசம் உள்ளவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்படி வேதம் எல்லாவற்றையும் பாவத்தின்கீழ் அடைத்துப்போட்டது. appadi illaatatinaal, iyeecukiristuvai vicuvaacikkum vicuvaacattinaalee palikkira vaakkuttattam vicuvaacam ullavarkalukkuk kodukkappadumpadi veetam ellaavarraiyum paavattinkiil adaittuppooddatu. appadui illaatatinaal iyeecu kiristuvai vicuvaacikkum vicuvaacattinaalee palikkira vaakkuttattam vicuvaacam ullavarkalukkukkodukkappadumpadi veetam ellaavarrayum paavattinkiil adaittuppooddtu d i i vi pli i vd p kir அப்படி இல்லாததினால் ஏசு கிருஸ்துவை விசுவாசிக்கும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கிற வாக்குத்தத்தம் விசுவாசம் உள்ளவர்களுக்கு கொடுக்கப்படும் படி வேதம் எல்லாவற்றையும் பாவத்தின் கீழ் அடைத்துபோட்டது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace ஆகவே, இனி நீ அடிமையாக இல்லாமல் அவருடைய பிள்ளையாக இருக்கிறாய்; நீ அவருடைய பிள்ளையென்றால், கிறிஸ்து மூலமாக தேவனுடைய வாரிசாகவும் இருக்கிறாய். aakavee, ini nii adimaiyaaka illaamal avarudaiya pillaiyaaka irukkiraay; nii avarudaiya pillaiyenraal, kiristu muulamaaka teevanudaiya vaaricaakavum irukkiraay. aakavee ini nii adimaiyaaka illaamal avarudaiya pillaiyaaka irukkiraay nii avarudaiya pillaiyenraal kiristu muulamaaka teevanudaiya vaaricaakavum irukkiraay ini n d d i n ud pi st de ris ir ஆகவே இனி நீ அடிமை ஆக இல்லாமல் அவருடைய பிள்ளையாக இருக்கிறாய் நீ அவருடைய பிள்ளை என்றால் கிருஸ்து மூலமாக தேவுனுடைய வாரிசாகவும் இருக்கிறாய் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin நீங்கள் தேவனை அறியாமல் இருந்தபோது, சுபாவத்தின்படி தேவர்களாக இல்லாதவர்களுக்கு அடிமைகளாக இருந்தீர்கள். niingkal teevanai ariyaamal iruntapootu, cupaavattinpadi teevarkalaaka illaatavarkalukku adimaikalaaka iruntiirkal. niingkal teevanai ariyaamal iruntappootu cupaavattinpadi teevarkalaaka illaatarkalukku adimaikalaaka iruntiirkal ni dev i io zub dv d நீங்கள் தேவனை அறியாமல் இருந்த போது, சுபாபத்தின் படி தேவர்களாக இல்லாதர்களுக்கு அடிமைகளாக இருந்தீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation அதைக்குறித்து வேதம் என்ன சொல்லுகிறது: அடிமையானவளின் மகன் சுதந்திரமுள்ளவளுடைய மகனோடு வாரிசாக இருப்பதில்லை; ஆகவே, அடிமையானவளையும், அவளுடைய மகனையும் வெளியே தள்ளு என்று சொல்லுகிறது. ataikkurittu veetam enna collukiratu: adimaiyaanavalin makan cutantiramullavaludaiya makanoodu vaaricaaka iruppatillai; aakavee, adimaiyaanavalaiyum, avaludaiya makanaiyum veliyee tallu enru collukiratu. ataik kurittu veetum enna collukiratu adimaiyaanavalin makan cutantaramullavudaiya makanoodu vaaricaaka iruppatillai aakavee adimaiyaanavalaiyum avaludaiya makanaiyum veliya tallu enru collukiratu a e o d m u m vris i d d m ve t o அதைக் குறித்து வேதும் என்ன சொல்லுகிறது? அடிமையானவளின் மகன் சுதந்தரம் உள்ளவுடைய மகனோடு வாரிஸ்தாக இருப்பதில்லை. ஆகவே, அடிமையானவளையும், அவளுடைய மகனையும் வெளிய தள்ளு என்று சொல்லுகிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith கிறிஸ்து இயேசுவிடம் விருத்தசேதனமும், விருத்தசேதனம் இல்லாததும் ஒன்றுக்கும் உதவாது, அன்பினால் செய்கைகளைச் செய்கிற விசுவாசமே உதவும். kiristu iyeecuvidam viruttaceetanamum, viruttaceetanam illaatatum onrukkum utavaatu, anpinaal ceykaikalaic ceykira vicuvaacamee utavum. kiristu yeecuvilidm virutta ceetanamum virutta ceetanam illaatatum onrukkum mutavaatu anpinaal ceykaikalaic ceykira vicuvaacamee utavum t ir i i o nn i கிருஸ்து ஏசுவின்னுடன் விருத்த சேதனமும் விருத்த சேதனம் இல்லாததும் ஒன்றுக்கும் உதவாது. அன்பினால் செய்கைகளை செய்கிற விசுவாசமே உதவும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation சகோதரர்களே, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதற்காக அழைக்கப்பட்டீர்கள், இந்தச் சுதந்திரத்தை நீங்கள் சரீரத்திற்கேதுவாக அநுசரிக்காமல், அன்பினாலே ஒருவருக்கொருவர் பணிவிடை செய்யுங்கள். cakootararkalee, niingkal cutantiramaaka iruppatarkaaka alaikkappaddiirkal, intac cutantirattai niingkal cariirattirkeetuvaaka anucarikkaamal, anpinaalee oruvarukkoruvar panividai ceyyungkal. cakootaralkalee niingkal cutantaramaaka iruppatarkaaka alaikkappaddiirkal inta cutantarattai niingkal carirattirku yeetuvaaka anucarikkaamal anpinaalee oruvarukku oruvar panividaic ceyyangkal zhod nn ur ir i u n sr a nim anbnl o o சகோதரகளே, நீங்கள் சுதந்தரமாக இருப்பதற்காக அளைக்கப்பட்டீர்கள். இந்த சுதந்தரத்தை நீங்கள் சரிரத்திற்கு ஏதுவாக அனுசரிக்காமல் அன்பினாலே ஒருவருக்கு ஒருவர் பணிவிடை செய்யங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation பின்னும் நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், ஆவியானவருக்கு ஏற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள், அப்பொழுது சரீர இச்சையை நிறைவேற்றாமல் இருப்பீர்கள். pinnum naan collukiratu ennavenraal, aaviyaanavarukku eerrapadi nadantukollungkal, appolutu cariira iccaiyai niraiveerraamal iruppiirkal. pinnum naan collukiratu ennavenraal aaviyaanavurukku eerrappadai nadntukollungkal appolutu cariira iccaiyai niraiveerraamal iruppiirkal pin n o e av n at sr ir பின்னும் நான் சொல்லுகிறது என்ன வென்றால் ஆபியானவருக்கு ஏற்றப்படி நடந்து கொள்ளுங்கள் அப்படுது சரிரையிச்சையை நிறைவேற்றாமல் இருப்பீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin சரீரத்தின் செய்கைகள் வெளியரங்கமாக இருக்கின்றன; அவையாவன: விபசாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம் cariirattin ceykaikal veliyarangkamaaka irukkinrana; avaiyaavana: vipacaaram, veecittanam, acuttam, kaamavikaaram carirattin ceykaikali viliyarangkamaaka irukkenrana avaiyaavana vivaccaaram veecittanam acuttam kaama vikaaram n b s s சரிரத்தின் செய்கைகளில் வெளி அரங்கமாக இருக்கின்டன. அவயாவனை விபச்சாரம், வேசித்தனம், அசுத்தம், காமவிகாரம், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin பொறாமைகள், கொலைகள், வெறிகள், களியாட்டுகள் முதலானவைகளே; இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதில்லை என்று முன்னமே நான் சொன்னதுபோல இப்பொழுதும் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். poraamaikal, kolaikal, verikal, kaliyaaddukal mutalaanavaikalee; ippadippaddavaikalaic ceykiravarkal teevanudaiya raajyattaip perrukkolvatillai enru munnamee naan connatupoola ippolutum ungkalukkuc collukireen. poraamaikal kolaikal verikal kaliyaaddukal mutalaanavaikalee ippadippaddvaikalaic ceykiravarkal teevanudaiya raajiyattep perrukkolvatillai enru munnamee naan connutupoola ippolutumungkalukkuc collukireen p ol vri i id d rz tt n on i பொராமைகள், கொலைகள், வெறிகள், கழியாட்டுகள் முதலானவைகளே. இப்படிப்பட்டவைகளை செய்கிறவர்கள் தேவுனுடைய ராஜியத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதில்லை என்று முன்னமே நான் சொன்னது போல இப்பொழுதும் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith கிறிஸ்துவினுடையவர்கள் தங்களுடைய சரீரத்தையும் அதின் ஆசைகளையும் இச்சைகளையும் சிலுவையில் அறைந்திருக்கிறார்கள். kiristuvinudaiyavarkal tangkaludaiya cariirattaiyum atin aacaikalaiyum iccaikalaiyum ciluvaiyil araintirukkiraarkal. kiristuvinudaiyavarkal tangkaludae carirattaiyum atin aacaikalaiyum iccaikalaiyum ciluvaiyil araintirukkiraarkal st t s a il கிருஸ்துவின் உடையவர்கள் தங்களுடைய சரிரத்தையும் அதின் ஆசைகளையும் இச்சைகளையும் சிலுவையில் அறைந்திருக்கிறார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation ஒருவர் பாரத்தை ஒருவர் சுமந்து, இப்படியே கிறிஸ்துவினுடைய கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள். oruvar paarattai oruvar cumantu, ippadiyee kiristuvinudaiya kaddalaiyai niraiveerrungkal. oruvar paarattai oruvar cumantu ippidaiyai kiristunudaiya kaddalaiyai niraiveerrungkal orr br o s i s t ஒருவர் பாரத்தை ஒருவர் சுமந்து, இப்படியே கிருஸ்துன்னுடைய கட்டலையை நிறைவேற்றுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation அவனவன் தன்தன் சுயசெய்கைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கவேண்டும்; அப்பொழுது மற்றவனைப் பார்க்கும்பொழுது அல்ல, தன்னையே பார்க்கும்பொழுது பெருமைபாராட்ட அவனுக்கு இடம் உண்டாகும். avanavan tantan cuyaceykaikalaic cootittuppaarkkaveendum; appolutu marravanaip paarkkumpolutu alla, tannaiyee paarkkumpolutu perumaipaaraadda avanukku idam undaakum. avanavan tantan cuya ceyyaikalai cootittuppaarkkaveendum appolutu marravanaip paarkkumpoluta alla tanneeyee paarkkumpolutu perumaippaaraadd avanukku idmundaakum a t sod r u mtt r t r pm அவனவன் தன்தன் சுய செய்யைகளை சொதித்து பார்க்க வேண்டும். அப்படிது மற்றவனை பார்க்கும் பொழுது அல்ல, தன்னையே பார்க்கும் பொழுது பெருமை பாராட்ட அவனுக்கு இடம் உண்டாகும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation மேலும், திருவசனத்தில் உபதேசிக்கப்படுகிறவன் உபதேசிக்கிறவனுக்கு எல்லா நன்மைகளிலும் பகிர்ந்துகொடுக்கவேண்டும். meelum, tiruvacanattil upateecikkappadukiravan upateecikkiravanukku ellaa nanmaikalilum pakirntukodukkaveendum. meelum tiruvacanattil upateeciikkappadukiravan upateeciikkiravanukku ellaan anmaikalilum pakirtukodukka veendum m trn d d n மேலும் துருவசனத்தில் உபதேசிக்கப்படுகிறவன் உபதேசிக்கிறவனுக்கு எல்லா நன்மைகளிலும் பகிர்ந்து கொடுக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation ஏமார்ந்துபோகாமல் இருங்கள், தேவன் தம்மைப் பரிகாசம்பண்ண விடமாட்டார்; மனிதன் எதை விதைக்கிறானோ அதையே அறுப்பான். eemaarntupookaamal irungkal, teevan tammaip parikaacampanna vidamaaddaar; manitan etai vitaikkiraanoo ataiyee aruppaan. eemaantu pookaamal irungkal teevan tammai parikaacam panna vidmaaddaar manitan etai vitaikkiraanoo ateeyee aruppaan a o d t m r ஏமாந்து போகாமல் இருங்கள்! தேவன் தம்மை பரியாசம் பண்ண விட மாட்டார் மனிதன் எதை விதைக்கிறானோ அதையே அருப்பான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith தன் சரீரத்திற்கென்று விதைக்கிறவன் சரீரத்தினால் அழிவை அறுப்பான்; ஆவியானவருக்கென்று விதைக்கிறவன் ஆவியானவராலே நித்தியஜீவனை அறுப்பான். tan cariirattirkenru vitaikkiravan cariirattinaal alivai aruppaan; aaviyaanavarukkenru vitaikkiravan aaviyaanavaraalee nittiyajiivanai aruppaan. tan carirattirkenru viraikkiravan carirattinaal alivai aruppaan aaviyaanavarukkenru viraikkiravan aaviyaanavaraalee nittiya ciivanai aruppaan t r r r av v g r தன் சரிரத்திற்கென்று விதைக்கிறவன் சரிரத்தினால் அழிவை அருப்பான் ஆவியானவருக்கென்று விதைக்கிறவன் ஆவியானவராலே நித்திய சீவனை அருப்பான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation நன்மைசெய்கிறதில் சோர்ந்துபோகாமல் இருப்போமாக; நாம் தளர்ந்துபோகாமல் இருந்தால் சரியான நேரத்தில் அறுப்போம். nanmaiceykiratil coorntupookaamal iruppoomaaka; naam talarntupookaamal iruntaal cariyaana neerattil aruppoom. nanmaic ceykiratil coontu pookaamal iruppoomaaka naam talntupookaamal iruntaal cariyaana neerattil aruppom n sont o nm t o zrn n rm நன்மை செய்கிறதில் சோந்து போகாமல் இருப்போமாக, நாம் தளந்து போகாமல் இருந்தால் சரியான நேரத்தில் அருப்போம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace இந்தக் கட்டளையின்படி நடந்துவருகிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களுக்கும், தேவனுடைய இஸ்ரவேலருக்கும், சமாதானமும், இரக்கமும் உண்டாயிருப்பதாக. intak kaddalaiyinpadi nadantuvarukiravarkal evarkaloo, avarkalukkum, teevanudaiya israveelarukkum, camaataanamum, irakkamum undaayiruppataaka. inta kaddlaiyinpadi nadntu varukiravrkal evarkaloo avarkalukkum teevanudaiya icraveelarukkum camaapaanamum irakkamum undaay iruppataaka i t r o r ded is s r u இந்த கட்டலின் படி நடந்து வருகிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களுக்கும் தேவனுடைய இஸ்ரவேல இருக்கும் சமாபானமும் இறக்கமும் உண்டாயிருப்பதாக. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith இனிமேல் ஒருவனும் எனக்கு வருத்தம் உண்டாக்காமல் இருப்பானாக; கர்த்தராகிய இயேசுவினுடைய அடையாளங்களை நான் என் சரீரத்திலே அணிந்துகொண்டிருக்கிறேன். inimeel oruvanum enakku varuttam undaakkaamal iruppaanaaka; karttaraakiya iyeecuvinudaiya adaiyaalangkalai naan en cariirattilee anintukondirukkireen. inimeel oruvanum enakku varuttam undaakkaamal iruppaanaaka kartaraakiya iyeecuvinudaiya adaiyaalangkalai naan en cariirattilee anintukkondrukkireen inm o e r n e r இனிமேல் ஒருவனும் எனக்கு வருத்தம் உண்டாக்காமல் இருப்பானாக, கர்த்தராகிய ஏசுவின் உடைய அடையாளங்களை நான் என் சரிரத்திலே அணிந்து கொண்டு இருக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace அக்கிரமங்களினாலும் பாவங்களினாலும் மரித்தவர்களாக இருந்த உங்களை உயிர்ப்பித்தார். akkiramangkalinaalum paavangkalinaalum marittavarkalaaka irunta ungkalai uyirppittaar. akkiramangkalinaalum paavangkalinaalum marittarkalaaka irunta ungkalai uyirpittaar r அக்கிரமங்களினாலும் பாவங்களினாலும் மறித்தருகளாக இருந்த உங்களை உயிர்ப்பித்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_1.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin அவர்களுக்குள்ளே நாமெல்லோரும் முற்காலத்திலே நமது சரீர விருப்பத்தின்படியே நடந்து, நமது சரீரமும் மனதும் விரும்பினவைகளைச் செய்து, சுபாவத்தினாலே மற்றவர்களைப்போலக் கோபத்தின் பிள்ளைகளாக இருந்தோம். avarkalukkullee naamelloorum murkaalattilee namatu cariira viruppattinpadiyee nadantu, namatu cariiramum manatum virumpinavaikalaic ceytu, cupaavattinaalee marravarkalaippoolak koopattin pillaikalaaka iruntoom. avarkalukkulla naa melloorum murkkaalattilee namatu carira viruppattinpadiya nadntu namatu cariiramum manatum virumpinavaikalaic ceytu cupaavattinaalee marravkalaippoola koopattin pillaikalaaka iruntoo nm e t si n sr n i e zb mtto cob pi அவர்களுக்குள்ளே நாம் எல்லோரும் முர்க்காலத்திலே நமது சரிர விருப்பத்தின் படியே நடந்து, நமது சரிரமும் மனதும் விரும்பினவைகளை செய்து, சுபாபத்தினாலே மற்றவரைப் போல கோபத்தின் பிள்ளைகளாக இருந்தோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_3.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் அவர் நம்மேல் வைத்த தயவினாலே, தம்முடைய கிருபையின் மகா மேன்மையான செல்வத்தை வருங்காலங்களில் விளங்கச்செய்வதற்காக kiristu iyeecuvirkul avar nammeel vaitta tayavinaalee, tammudaiya kirupaiyin makaa meenmaiyaana celvattai varungkaalangkalil vilangkacceyvatarkaaka kiristu iyeecuvirkul avar nammeel vaitta tayavinaalee tammudaiya kiruvaiyin makaa meenmaiyaana celvattai varungkaalangkalil vilangka ceyvatarkaaka t n i td b m el vr vi கிருஷ்து ஏசுவிர்க்குள் அவர் நம்மேல் வைத்த தயவினாலே தம்முடைய கிருபையின் மகா மேண்மையான செல்வத்தை வரும் காலங்களில் விளங்கச் செய்வதற்காக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_6.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace ஏனென்றால், நற்செயல்களைச் செய்கிறதற்கு நாம் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் உருவாக்கப்பட்டு, தேவனுடைய செய்கையாக இருக்கிறோம்; அவைகளில் நாம் நடக்கும்படி அவர் முன்னதாக அவைகளை ஆயத்தம்பண்ணியிருக்கிறார். eenenraal, narceyalkalaic ceykiratarku naam kiristu iyeecuvirkul uruvaakkappaddu, teevanudaiya ceykaiyaaka irukkiroom; avaikalil naam nadakkumpadi avar munnataaka avaikalai aayattampanniyirukkiraar. eenenraal nar caikalkalaic ceykiraturku naam kiristu yeecuvirkul uruvaakkappaddu teevanudaiyac ceykaiyaaka irukkiroom avaikalil naam nadkkumpadi avar munnataaka avaikalai aayattampanni irukkiraar an nr n t r dd a ஏனென்றால் நர் செயல்களை செய்கிறதுக்கு நாம் கிருஷ்து ஏசுவிருக்குள் உருவாக்கப்பட்டு தேவனுடைய செய்கையாக இருக்கிறோம் அவைகளில் நாம் நடக்கும் படி அவர் முன்னதாக அவைகளை ஆயத்தம் பண்ணி இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith அப்படியே நாம் இருகூட்டத்தாரும் ஒரே ஆவியானவராலே பிதாவினிடத்தில் சேரும் பாக்கியத்தை அவர் மூலமாகப் பெற்றிருக்கிறோம். appadiyee naam irukuuddattaarum oree aaviyaanavaraalee pitaavinidattil ceerum paakkiyattai avar muulamaakap perrirukkiroom. appadiyee naam irukuuddttaarum uree aaviyaanavaraalee pitaavanarttil ceerum paakkiyattai avar muulamaakap perrirukkiroom di nm ir or v pi r b l t அப்படியே நாம் இரு கூட்டத்தாரும் ஒரே ஆவியானவராலே பிதாவணரத்தில் சேரும் பாக்கியத்தை அவர் மூலமாக பெற்றுருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace உங்களுக்காக எனக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிற தேவகிருபைக்குரிய ஒழுங்குமுறை இன்னதென்று கேட்டிருப்பீர்களே ungkalukkaaka enakku alikkappaddirukkira teevakirupaikkuriya olungkumurai innatenru keeddiruppiirkalee ungkalukkaaka enakku alikkappadduyirukkira teeva kiruvaikkuriya olungku murai innatenru keedderuppirkalee u e i dv bi oe i e உங்களுக்காக எனக்கு அளிக்கப்பட்டி இருக்கிற தேவக் கிருபை குறிய ஒழுங்கு முறை என்னதென்று கேட்டிருப்பிருகிறீர்களே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith ஆகவே, உங்களுக்காக நான் அநுபவிக்கிற உபத்திரவங்களினால் நீங்கள் சோர்ந்துபோகாமலிருக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; அவைகள் உங்களுக்கு மகிமையாக இருக்கிறது. aakavee, ungkalukkaaka naan anupavikkira upattiravangkalinaal niingkal coorntupookaamalirukka veendikkollukireen; avaikal ungkalukku makimaiyaaka irukkiratu. aakavee ungkalukkaaka naan anupaviikkira upattiravangkalinaal niingkal coontupookaamalirukkaveendikkollukireen avairkal ungkalukku makimaiyaaka irukkiratu u n ani b nin sont o do av u mhm ஆகவே, உங்களுக்காக நான் அனுபவிக்குற உபத்திரவங்களினால் நீங்கள் சோந்து போகாமல் இருக்க வேண்டிக் கொள்ளுகிறேன். அவைகள் உங்களுக்கு மहிமையாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சாந்தமும் அதிக பொறுமையும் உள்ளவர்களாக, அன்பினால் ஒருவரையொருவர் தாங்கி mikunta manattaalmaiyum caantamum atika porumaiyum ullavarkalaaka, anpinaal oruvaraiyoruvar taangki mikunta manattaalmaiyum caantamum atikap porumaiyum ullavarkalaaka anpinnaal oruvarai oruvarttaangki mi n s r ni o o t மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சான்தமும் அதிக பொறுமையும் உள்ளவர்களாக அன்பின்னால் ஒருவரை ஒருவர் தாங்கி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith சமாதானக்கட்டினால் ஆவியானவர் தரும் ஒற்றுமையைக் காத்துக்கொள்வதற்கு கவனமாக இருங்கள். camaataanakkaddinaal aaviyaanavar tarum orrumaiyaik kaattukkolvatarku kavanamaaka irungkal. camaapaana kaddinaal aaviyaanavar tarum orrumaiyai kaattukkolvatarku kavanamaaka irungkal sn av tr ot gv i சமாபான கட்டினால் ஆவியானவர் தரும் உற்றுமையை காத்துக்கொள்வதற்கு கவனமாக இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace கிறிஸ்துவினுடைய பரிசின் அளவிற்குத்தக்கதாக நம் ஒவ்வொருவருக்கும் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது. kiristuvinudaiya paricin alavirkuttakkataaka nam ovvoruvarukkum kirupai alikkappaddirukkiratu. kiristu nudaiyae paricin alvirkut takkataaka naam ovvaruvarukkum kiruvai alikkappaddirukkiratu ps n o b கிருஸ்துனுடைய பரிசின் அளவிற்கு தக்கதாக நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் கிருமை அளிக்கப்பட்டு இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation நாம் இனிக் குழந்தைகளைப்போல இல்லாமல், மனிதர்களுடைய வஞ்சகமான தந்திரமுள்ள போதனையாகிய பலவிதமான காற்றினாலே, அலைகளினால் அடிபட்டு அலைகிறவர்களாக இல்லாமல் naam inik kulantaikalaippoola illaamal, manitarkaludaiya vanycakamaana tantiramulla pootanaiyaakiya palavitamaana kaarrinaalee, alaikalinaal adipaddu alaikiravarkalaaka illaamal naam ini kulantaikalaippoola illaamal manitarkaludiya vancakamaana tantiramullap pootanai aakiya palavitamaana kaatcainaalee alaikalinaal adippaddu alaikaluvaralaaka illaamal nm in mnd w o pd l நாம் இனி குழந்தைகளைப் போல இல்லாமல் மனிதர்களுடைய வன்சகமான தந்திரம் முள்ள போதனை ஆகிய பலவிதமான காத்தினாலே அலைகளினால் அடிப்பட்டு அலைகளுள்ளாக இல்லாமல் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith அன்புடன் சத்தியத்தில் நடந்து, தலையாகிய கிறிஸ்துவிற்குள் எல்லாவற்றிலேயும், நாம் வளருகிறவர்களாக இருப்பதற்காக அப்படிச் செய்தார். anpudan cattiyattil nadantu, talaiyaakiya kiristuvirkul ellaavarrileeyum, naam valarukiravarkalaaka iruppatarkaaka appadic ceytaar. anpudn cattiyattil nadntu talaiyaakiya kiristuvukkul illaavarrileeyum naan valarukiruvalaaka iruppatarkaaka appadi caytaar n s n d அன்புடன் சத்தியத்தில் நடந்து தலையாகிய கிருஸ்துவுக்குள் எல்லாவற்றிலேயும் நாம் வளர்கிரவுள்ளாக இருப்பதற்காக அப்படிச் செய்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation எனவே, கர்த்தருக்குள் நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லி எச்சரிக்கிறது என்னவென்றால், யூதரல்லாதவர்கள் தங்களுடைய வீணான சிந்தையிலே நடக்கிறதுபோல நீங்கள் இனி நடக்காமல் இருங்கள். enavee, karttarukkul naan ungkalukkuc caadciyaakac colli eccarikkiratu ennavenraal, yuutarallaatavarkal tangkaludaiya viinaana cintaiyilee nadakkiratupoola niingkal ini nadakkaamal irungkal. enavee kattarukkul naan ungkalukkuc caadriyaakac colli eccarikkiratu ennavenraal yuutar allaatarvakal tangkaludaiya viinaana cintayilee nadkkiratu poola niingkal ini nadkkaamal irungkal en krt n u st r u td vinn ni n எனவே கத்தருக்குள் நான் உங்களுக்கு சாட்சியாக சொல்லி எச்சரிப்பது என்ன வேண்டால் யூதர் அல்லாதர்கள் தங்குடிய வீணான சிந்தையிலே நடக்கிறது போல நீங்கள் இனி நடக்காமல் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation அப்படியே, முந்தின நடக்கைக்குரிய மோசம்போக்கும் இச்சைகளாலே கெட்டுப்போகிற பழைய மனிதனை நீங்கள் களைந்துவிட்டு appadiyee, muntina nadakkaikkuriya moocampookkum iccaikalaalee kedduppookira palaiya manitanai niingkal kalaintuviddu appadiyee muntina nadkkaikkuriye moocampookkum iccaikalaalee kedduppookira palaiya manitanai niingkal kalaintu viiddu di n mos o mn ni அப்படியே முந்தின நடக்கை குறிய மோசம் போக்கும் இச்சைகளாலே கெட்டு போகுற பழைய மனிதனை நீங்கள் களைந்து விட்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation உண்மையான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக உருவாக்கப்பட்ட புதிய மனிதனை அணிந்துகொள்ளுங்கள். unmaiyaana niitiyilum paricuttattilum teevanudaiya caayalaaka uruvaakkappadda putiya manitanai anintukollungkal. unmaiyaana niitiiyilum paricuttattilum teevanudaiya caayalaaku uruvaakkappadd putiya manitanai anintukkollungkal m ri dad s mi உண்மையான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவுனுடைய சாயலாக உருவாக்கப்பட்ட புதிய மனிதனை அணிந்து கொள்ளுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation அன்றியும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் சரீர பாகங்களாக இருக்கிறபடியால், பொய்யைப் பேசாமல், ஒவ்வொருவனும் மற்றவனோடு உண்மையைப் பேசவேண்டும். anriyum, naam oruvarukkoruvar cariira paakangkalaaka irukkirapadiyaal, poyyaip peecaamal, ovvoruvanum marravanoodu unmaiyaip peecaveendum. anriiyum naam oruvarukku oruvar carira paakangkalaaka irukkirapadiyaal poyyaip peecaamal ovvaruvanum marravanoodu unmaiyaip peecaveendum t nm o o sr b po or tt gm அன்றியும் நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் சரிர வாங்களாக இருக்கிற படியால் பொயை பேசாமல் ஒவ்வொருவனும் மற்றவனோடு உண்மையை பேச வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation நீங்கள் கோபப்பட்டாலும் பாவம் செய்யாமல் இருங்கள்; சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே உங்களுடைய எரிச்சல் மறைந்துபோகட்டும் niingkal koopappaddaalum paavam ceyyaamal irungkal; cuuriyan maraivatarku munpee ungkaludaiya ericcal maraintupookaddum niingkal koopappaddaalum paavam ceyyaamal irungkal cuuriyan maraivatirku munpee ungkaludaiya ericcal maraintupookaddum ni kob p i sri n u r நீங்கள் கோபப்பட்டாலும் பாபம் செய்யாமல் இருங்கள் சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே உங்களுடைய எரிச்சல் மறைந்து போகட்டும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation திருடுகிறவன் இனித் திருடாமல், குறைவாக உள்ளவனுக்குத் தன்னிடமிருந்து கொடுக்கும்படி, தன் கைகளினால் பயனுள்ள வேலைசெய்து முயற்சி செய்யவேண்டும். tirudukiravan init tirudaamal, kuraivaaka ullavanukkut tannidamiruntu kodukkumpadi, tan kaikalinaal payanulla veelaiceytu muyarci ceyyaveendum. tirudukiravan ini tiradaamal kuraivaaka ullavanukku tannidm iruntuk kudukkumpadi tan kaikalinaal payanulla veelaic ceytu muyacci ceyyaveendum t in r n p e திருடுகிறவன் இனி திருடாமல் குறைவாக உள்ளவனுக்கு தன்னிடம் இருந்து கொடுக்கும் படி தன் கைகளினால் பயனுள்ள வேலை செய்து முயற்சி செய்ய வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith அன்றியும், நீங்கள் மீட்கப்படும் நாளுக்காக முத்திரையாகப் பெற்ற தேவனுடைய பரிசுத்த ஆவியானவரைத் துக்கப்படுத்தாமல் இருங்கள். anriyum, niingkal miidkappadum naalukkaaka muttiraiyaakap perra teevanudaiya paricutta aaviyaanavarait tukkappaduttaamal irungkal. anriyum niingkal miidkappadum naalukkaaka muttiraiyaakapperra teevanudaiyap paricuttaaaviyaanavarai tukkappaduttaamal irungkal ti nig it r t dvd ri v du ir அன்றியும் நீங்கள் மீட்கப்படும் நாளுக்காக முத்துறையாகப் பெற்ற தேவனுடைய பரிசுத்த ஆவியானவரை துக்கப்படுத்தாமல் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation எல்லாவிதமான கசப்பும், கோபமும், எரிச்சலும், கூக்குரலும், அவமதிப்பதும், மற்ற எல்லாக் கெட்டகுணமும் உங்களைவிட்டு நீங்கட்டும். ellaavitamaana kacappum, koopamum, ericcalum, kuukkuralum, avamatippatum, marra ellaak keddakunamum ungkalaividdu niingkaddum. ellaavitamana kacappam koovamum ericcalum kuukkuralum avamatippum marra ellaa keddkunamum ungkalai viddu niingkaddum eid ks kob er u adi mtt e g u i எல்லா விதமான கசப்பும், கோபமும், எரிச்சலும், கூக்குரலும், அவமதிப்பும் மற்ற எல்லா கெட்ட குணமும் உங்களை விட்டு நீங்கட்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation மேலும், பரிசுத்தவான்களுக்குத் தகுந்தபடி, வேசித்தனமும், மற்ற எந்த ஒரு அசுத்தமும், பொருளாசையும் ஆகிய இவைகளின் பெயர்கள்கூட உங்களுக்குள்ளே சொல்லப்படக்கூடாது. meelum, paricuttavaankalukkut takuntapadi, veecittanamum, marra enta oru acuttamum, porulaacaiyum aakiya ivaikalin peyarkalkuuda ungkalukkullee collappadakkuudaatu. meelum paricuttavaankalukkut takuntapadai veecittanumu marra enta uru acuttamum purulaacaiyum aakiya ivaikalil payarkalkuud ungkalukkullee collappadkkuudaatu m prin td vac m or s r g iv pr u o மேலும் பரிசுத்தவான்களுக்கு தகுந்தப்படி வேசித்தனமும் மற்ற எந்த ஒரு அசுத்தமும் புருளாசையும் ஆகிய இவைகளில் பெயர்கள் கூட உங்களுக்குள்ளே சொல்லப்படக் கூடாது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation அப்படியே நிந்தனையும், புத்தியில்லாத பேச்சும், பரிகாசம் செய்வதும் தவறானவைகள்; ஸ்தோத்திரம் செய்வதே நல்லது. appadiyee nintanaiyum, puttiyillaata peeccum, parikaacam ceyvatum tavaraanavaikal; stoottiram ceyvatee nallatu. appadaiyee nintanaiyum putti illaata peeccum parikaacam ceyvatum tavaraanavaikal ctoottaram ceyvatee nallatu di i bti p prihs e tn str e அப்படியே, நிந்தனையும், புத்தி இல்லாத பேசும், பரிஹாசம் செய்வதும் தவறான வைகள் ச்தோத்தரம் செய்வதே நல்லது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin விபசாரக்காரனாவது, அசுத்தனாவது, விக்கிரக ஆராதனைக்காரனாகிய பொருளாசைக்காரனாவது தேவனுடைய ராஜ்யமாகிய கிறிஸ்துவின் ராஜ்யத்திலே இடம் பெறுவதில்லையென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே. vipacaarakkaaranaavatu, acuttanaavatu, vikkiraka aaraatanaikkaaranaakiya porulaacaikkaaranaavatu teevanudaiya raajyamaakiya kiristuvin raajyattilee idam peruvatillaiyenru arintirukkiriirkalee. vipaccaarak kaaranaavatu acuttanaavatu vikkaraka aaraatanaik kaaranaakiya purulaacaik kaaranaavatu teevanudaiya raajiyamaakiya kiristuvin raajiyattil idmperuvatillai enru arintirukkiriirkalee ib astn igr i r d r is r விபசாரக்காரனாவது, அசுத்தனாவது, விக்கரக ஆராதனைக் காரணாகிய புருளாசைக் காரணாவது, தேவனுடைய ராஜ்யமாகிய கிருஸ்துவின் ராஜ்யத்தில் இடம் பெறுவது இல்லை என்று அறிந்திருக்கிறீர்களே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation இப்படிப்பட்டவைகளினால் கீழ்ப்படியாத பிள்ளைகள்மேல் தேவனுடைய கோபம் வருவதால், யாரும் வீண்வார்த்தைகளினாலே உங்களை ஏமாற்றாதபடி நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள் ippadippaddavaikalinaal kiilppadiyaata pillaikalmeel teevanudaiya koopam varuvataal, yaarum viinvaarttaikalinaalee ungkalai eemaarraatapadi niingkal eccarikkaiyaaka irungkal ippadip paddvikalinaal kiilpadiyaata pillaikalmeel teevrudaiya koopam varuvataal yaarum viinvaarttaiyinaalee ungkalai eemaarraatappadi niingkal eccarikkaiyaaka irungkal id ki i dd ob vi a r இப்படி பட்டவிகளின்னால் கிள்படியாத பிள்ளைகள் மேல் தேவனுடைய கோபம் வருவதால் யாரும் வீண்ட் வார்த்தையினாலே உங்களை ஏமாற்றாத படி நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation கனி இல்லாத இருளின் செயல்களுக்கு உடன்படாமல், அவைகள் தவறானவைகள் என்று சுட்டிக்காட்டுங்கள். kani illaata irulin ceyalkalukku udanpadaamal, avaikal tavaraanavaikal enru cuddikkaaddungkal. kani illaata irulin ceyalkalukku udnpadaamal avaikal tavaraanavikal entu cuddikkaaddungkal t t கணி இல்லாத இறுளின் செயல்களுக்கு உடன்படாமல் அவைகள் தவறானவிகள் என்று சுட்டிக் காட்டுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation எனவே, நீங்கள் ஞானம் இல்லாதவர்களைப்போல நடக்காமல், ஞானம் உள்ளவர்களைப்போலக் கவனமாக நடந்துகொண்டு enavee, niingkal nyaanam illaatavarkalaippoola nadakkaamal, nyaanam ullavarkalaippoolak kavanamaaka nadantukondu enuvee niingkal nyaanam illaatarvakalaippoola nadkkaamal nyaanam ullavarkalaippoola kavanamaakka nadntu kondu en ni n i nn o gv எனவே நீங்கள் ஞானம் இல்லாதவர்களைப் போல நடக்காமல் ஞானம் உள்ளவர்களைப் போல கவனமாக நடந்துக்கொண்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation பொல்லாதவழிக்கு உன்னைக் கொண்டுச்செல்லும் மதுபானத்தை நீ குடித்து வெறிகொள்ளாமல், பரிசுத்த ஆவியானவரால் நிறைந்து pollaatavalikku unnaik konduccellum matupaanattai nii kudittu verikollaamal, paricutta aaviyaanavaraal niraintu pollaava valikalukku unnai konduccellum matupaanattai nii kudittu verikollaamal paricutta aaviyaanavaraal niraintu o u tbn d vri i v i பொல்லாப வழிகளுக்கு உன்னை கொண்டுச் செல்லும் மதுபானத்தை நீ குடித்து வெறிகொள்ளாமல் பரிசுத்த ஆவி ஆனவரால் நிறைந்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin naamattinaalee eppolutum ellaavarrirkaakavum pitaavaakiya teevanai stoottirittu nammidaiya kartaraakia yeecu kiristumai naamattinaalee eppodutum ellaavarrirkaakavum pitaavaakiya teevanaictoottarittu nd n e pi d நம்முடைய கர்த்தராகி ஏசு கிருஸ்தமின் நாமத்தினாலே எப்படுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ச்தோத்தரித்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation தெய்வபயத்தோடு ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள். teyvapayattoodu oruvarukkoruvar kiilppadintirungkal. teiva payattoodu oruvarukku oruvar kiilpadintarungkal d o o ki தெய்வ பயத்தோடு ஒருவருக்கு ஒருவர் கீழ்படிந்திருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation மனைவிகளே, கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிகிறதுபோல, உங்களுடைய சொந்தக் கணவருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். manaivikalee, karttarukkuk kiilppadikiratupoola, ungkaludaiya contak kanavarukkuk kiilppadiyungkal. manaivikalee kattarukkukkilpadikirutupoole ungkaludaiya conta kanavarukkukkilpadaiyungkal mn i o i மனைவிகளே, கத்திருக்கு கிள்படிகிறது போல உங்களுடைய சொந்த கணவருக்கு கிள்படியுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation கணவர்களே, உங்களுடைய மனைவிகளிடம் அன்பாக இருங்கள்; அப்படியே கிறிஸ்துவும் சபையின்மேல் அன்பாக இருந்து kanavarkalee, ungkaludaiya manaivikalidam anpaaka irungkal; appadiyee kiristuvum capaiyinmeel anpaaka iruntu kanavarkalee uungkaludaiya manavikalidum anpaaka irungkal appidaiyee kiristum capaiyinmeel anpaaka iruntu mn n s b n கணவர்களே, உங்களுடைய மனைவிகளிடம் அன்பாக இருங்கள். அப்படியே கிருஷ்தும் சபையின் மேல் அன்பாக இருந்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation அப்படியே, கணவர்களும் தங்களுடைய மனைவிகளைத் தங்களுடைய சொந்த சரீரங்களாக நினைத்து, அவர்கள்மேல் அன்பாக இருக்கவேண்டும்; தன் மனைவியிடம் அன்பாக இருக்கிறவன் தன்னைத்தானே நேசிக்கிறான். appadiyee, kanavarkalum tangkaludaiya manaivikalait tangkaludaiya conta cariirangkalaaka ninaittu, avarkalmeel anpaaka irukkaveendum; tan manaiviyidam anpaaka irukkiravan tannaittaanee neecikkiraan. appadaiyee kanavarkalum tangkaludaiya manavikalait tangkaludaiya conta carirangkalaaka ninaittu avarkalmeel anpaaka irukkaveendum tan manaviidm anpaaka irukkiravan tannaittaanee neecikkiraan di knr t mn o r i a n tn mn n ns அப்படியே கணவர்களும் தங்களுடைய மனைவிகளை தங்களுடைய சொந்த சரிரங்களாக நினைத்து அவர்கள் மேல் அன்பாக இருக்க வேண்டும் தன் மனைவியிடம் அன்பாக இருக்கிறவன் தன்னைத்தானே நேசிக்கிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation தகப்பன்மார்களே, நீங்களும் உங்களுடைய பிள்ளைகளைக் கோபப்படுத்தாமல், கர்த்தருக்கேற்ற ஒழுக்கத்திலும் போதனையிலும் அவர்களை வளர்த்துங்கள். takappanmaarkalee, niingkalum ungkaludaiya pillaikalaik koopappaduttaamal, karttarukkeerra olukkattilum pootanaiyilum avarkalai valarttungkal. takappanmaarkalee niingkalum ungkaludaiya pillaikalai koopappaduttaamal kartarukku yeerra ulukkattilum pootanaiyilum avarkalai vilarttungkal t n u pi o a o bo v தகப்பன் மார்களே, நீங்களும் உங்களுடைய பிள்ளைகளை கோபப்படுத்தாமல் கர்த்தருக்கு ஏற்ற உழுக்கத்திலும் போதனையிலும் அவர்களை வளர்த்துங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation வேலைக்காரர்களே, நீங்கள் கிறிஸ்துவிற்குக் கீழ்ப்படிகிறதுபோல, சரீரத்தின்படி உங்களுடைய எஜமான்களாக இருக்கிறவர்களுக்கும் பயத்தோடும் மரியாதையோடும் நேர்மையுள்ள மனதோடும் கீழ்ப்படிந்து veelaikkaararkalee, niingkal kiristuvirkuk kiilppadikiratupoola, cariirattinpadi ungkaludaiya ejamaankalaaka irukkiravarkalukkum payattoodum mariyaataiyoodum neermaiyulla manatoodum kiilppadintu veelaikkaararkalee niingkal kiristuvukkil kiilpadikirutu poola cariirattinpadi uungkaludaiya ejamaankalaaka irukkiravarkalukkum payattoodum mariyaataiyoodum neermaiyulla manatoodum kiilpadintu v nig st io sr ug zn b mri n n i வேலைக்காரர்களே, நீங்கள் கிருஷ்துவுக்கு கிள்படிகிறது போல, சரிரத்தின் படி உங்களுடைய எஜமான்களாக இருக்கிறவர்களுக்கும் பயத்தோடும், மரியாதையோடும், நேர்மையுள்ள மனதோடும் கிள்படிந்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation மனிதர்களுக்குப் பிரியமாக இருக்கவிரும்புகிறவர்களாக அவர்களுடைய பார்வைக்கு ஊழியம் செய்யாமல், கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரர்களாக, மனப்பூர்வமாக தேவனுடைய விருப்பத்தின்படி செய்யுங்கள். manitarkalukkup piriyamaaka irukkavirumpukiravarkalaaka avarkaludaiya paarvaikku uuliyam ceyyaamal, kiristuvin uuliyakkaararkalaaka, manappuurvamaaka teevanudaiya viruppattinpadi ceyyungkal. manitarkalukkup piriyamaaka irukka virumpurularaaka avarkaludaiya paarvaikku uuliyum ceyyaamal kiristuvin uuliya kaararkalaaka manappuuruvamaaka teevanudaiya viruppattinpadi ceyyangkal mn p r rd r e e ist u mn dd vir மனிதர்களுக்கு பிரியமாக இருக்க விரும்புகளாக அவர்களுடைய பார்வைக்கு ஊளியம் செய்யாமல் கிருஸ்துவின் ஊளியக் காரர்களாக மனப்பூர்வமாக தேவனுடைய விருப்பத்தின் படி செய்யுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation எஜமான்களே, அப்படியே நீங்களும், வேலைக்காரர்களுக்குச் செய்யவேண்டியவைகளைச் செய்து, அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் எஜமானானவர் பரலோகத்தில் இருக்கிறார் என்றும், அவரிடத்தில் பட்சபாதம் இல்லை என்றும் அறிந்து, கடுமையான வார்த்தைகளை விட்டுவிடுங்கள். ejamaankalee, appadiyee niingkalum, veelaikkaararkalukkuc ceyyaveendiyavaikalaic ceytu, avarkalukkum ungkalukkum ejamaanaanavar paralookattil irukkiraar enrum, avaridattil padcapaatam illai enrum arintu, kadumaiyaana vaarttaikalai vidduvidungkal. ecamaankalee appadaiyee niingkalum veelaikkaarakalukkuc ceyyaveendiyavarkalaic ceytu avarkalukkum ungkalukkum ecamaana naanavar paralookattil irukkiraar enrum avaridttil padsappaatam illai enrum arintu kadumaiyaana vaarttaikalai vidduvilungkal z di v e e ezn l a p i dm v i எஜமான்களே, அப்படியே நீங்களும் வேலைக்காரருக்கு செய்ய வேண்டியவைகளை செய்து, அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் எஜமான நானவர் பரலோகத்தில் இருக்கிறார் என்றும் அவருடத்தில் பட்சபாதம் இல்லை என்றும் அறிந்து, கடுமையான வார்த்தைகளை விட்டு விடுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith கடைசியாக, என் சகோதரர்களே, கர்த்தரிலும் அவருடைய வல்லமையிலும் பலப்படுங்கள். kadaiciyaaka, en cakootararkalee, karttarilum avarudaiya vallamaiyilum palappadungkal. kadaiciyaaka en cakootararkalee kartarilum avarudaiya vallamaiyilum palappadungkal r w bl கடைசியாக என் சகோதரகளே கர்த்தரிலும் அவருடைய வல்லமையிலும் வெளப்படுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation நீங்கள் பிசாசின் தந்திரங்களோடு எதிர்த்து நிற்கத் திறமையுள்ளவர்களாகும்படி, தேவனுடைய சர்வாயுதங்களையும் அணிந்துகொள்ளுங்கள். niingkal picaacin tantirangkaloodu etirttu nirkat tiramaiyullavarkalaakumpadi, teevanudaiya carvaayutangkalaiyum anintukollungkal. niingkal picaacin tantirungkaloodu etuttu nirkat tiramai ullakalaakumpadi teevanudaiya carvaayatoongkalaiyum anintukkollungkal ning piss nr i it tr dvd r நீங்கள் பிசாசின் தந்திரங்களோடு எதுத்து நிற்க திரமை உள்ளகழாகும் படி, தேவுனுடைய சர்வாய்தங்களையும் அணிந்து கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin ஏனென்றால், சரீரத்தோடும் இரத்தத்தோடும் இல்லை, ஆளுகைகளோடும், அதிகாரங்களோடும், இந்த உலகத்தின் இருளின் அதிபதிகளோடும், வானமண்டலங்களிலுள்ள பொல்லாத ஆவிகளின் படைகளோடும் நமக்குப் போராட்டம் உண்டு. eenenraal, cariirattoodum irattattoodum illai, aalukaikaloodum, atikaarangkaloodum, inta ulakattin irulin atipatikaloodum, vaanamandalangkalilulla pollaata aavikalin padaikaloodum namakkup pooraaddam undu. eenentaal carirattoodum rattottoodum illai aalukaikaloodum atikaarangkaloodum inta ulakattin irulin atipatikoloodum vaana mandlangkalil ulla pollaata aavikalin padaikaloodum namakku pooraaddm undu enavee a z r a i l iru vn po vi d n po e ஏனென்றால் சரிரத்தோடும் ரத்தத்தோடும் இல்லை ஆழுகைகளோடும் அதிகாரங்களோடும் இந்த உலகத்தின் இருளின் அதிபதிகளோடும் வான மண்டலங்களில் உள்ள பொல்லாத ஆவிகளின் படைகளோடும் நமக்கு போராட்டும் உண்டு எனவே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation சத்தியம் என்னும் கச்சையை உங்களுடைய இடுப்பில் கட்டினவர்களாகவும், நீதி என்னும் மார்புக்கவசத்தை அணிந்தவர்களாகவும் cattiyam ennum kaccaiyai ungkaludaiya iduppil kaddinavarkalaakavum, niiti ennum maarpukkavacattai anintavarkalaakavum cattiyam ennum kaccaiyai ungkaludaiya iduppil kaddinavarkalaakavum niiti ennum maarpu kavacattai anintavarkalaakavum ugd i ny e mr z சத்தியம் என்னும் கச்சையை உங்களுடைய இடுப்பில் கட்டினவர்களாகவும் நீதி என்னும் மார்பு கவசத்தை அனிந்தவர்களாகவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith சாத்தான் எய்யும் அக்கினி அம்புகளையெல்லாம் அவித்துப்போடத்தக்கதாக, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக விசுவாசம் என்னும் கேடயத்தைப் பிடித்துக்கொண்டவர்களாகவும் நில்லுங்கள். caattaan eyyum akkini ampukalaiyellaam avittuppoodattakkataaka, ellaavarrirkum meelaaka vicuvaacam ennum keedayattaip pidittukkondavarkalaakavum nillungkal. caattaan iyeyyum akkini ampukalai ellaam avittuppoodttakkataaka ellaavarrirku meelaaka vicuvaacam ennum keedaiyattaip pidittuk kondvkalaakum nillungkal sn a agn abi e vis kd d சாத்தான் ஏயும் அக்கினி அம்புகளை எல்லாம் அவித்து போட தக்கதாக எல்லாவற்றிற்கு மேலாக விசுவாசம் என்னும் கேடையத்தை பிடித்து கொண்டவர்களாகும் நில்லுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation இரட்சிப்பு என்னும் தலைக்கவசத்தையும், தேவவசனமாகிய ஆவியின் பட்டயத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். iradcippu ennum talaikkavacattaiyum, teevavacanamaakiya aaviyin paddayattaiyum eduttukkollungkal. rarcippu ennum talaikkavacattaiyum teeva vacanamaakiya aaviin paddiyittaiyum iduttukkollungkal r e t d avi ரச்சிப்பு என்னும் தலைக் கவசத்தையும் தேவ வசனமாகிய ஆவின் பட்டையத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith எந்த நேரத்திலும் எல்லாவிதமான வேண்டுதலோடும் விண்ணப்பத்தோடும் ஆவியினாலே ஜெபம்பண்ணி, அதினால் மிகுந்த மனஉறுதியோடும் எல்லாப் பரிசுத்தவான்களுக்கான வேண்டுதலோடும் விழித்துக்கொண்டிருங்கள். enta neerattilum ellaavitamaana veendutaloodum vinnappattoodum aaviyinaalee jepampanni, atinaal mikunta manaurutiyoodum ellaap paricuttavaankalukkaana veendutaloodum vilittukkondirungkal. enta neerattilum ellaa vitamaana veendutaloodum vinnappattoodum aaviyinaale javampanni atinaal mikunta mana urutiyoodum ellaa paricuttavaankalukkaana veendutaloodum viluttukkondirungkal e n e id v i av zb y mi n e n v i எந்த நேரத்திலும் எல்லா விதமான வேண்டுதலோடும் விண்ணப்பத்தோடும் ஆவியனாலே ஜெவம் பண்ணி அதினால் மிகுந்த மன உருதியோடும் எல்லா பரிசுத்த வான்களுக்கான வேண்டுதலோடும் விழித்துக் கொண்டு இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith நான் உங்களை நினைக்கும்போதெல்லாம் என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன். naan ungkalai ninaikkumpootellaam en teevanai stoottirikkireen. naan ungkalai ninaikkum pootellaam en teevanistoottarikkireen n u n o n dav நான் உங்களை நினைக்கும் போதெல்லாம் என் தேவனை ச்தோத்தறிக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith கிறிஸ்து எனக்கு ஜீவன், மரணம் எனக்கு ஆதாயம். kiristu enakku jiivan, maranam enakku aataayam. kiristu enakku jiivan maranam enakku aataayum st e gvn m a கிருஷ்து எனக்கு ஜீவன் மரணம் எனக்கு ஆதாயும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation நான் வந்து உங்களைப் பார்த்தாலும், நான் வராமலிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரே ஆவியிலே உறுதியாக நின்று, ஒரே ஆத்துமாவினாலே நற்செய்தியின் விசுவாசத்திற்காகப் போராடி, எதிர்க்கிறவர்களால் ஒன்றுக்கும் பயப்படாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களைக்குறித்து நான் கேள்விப்படும்படி, எந்தவிதத்திலும் நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நற்செய்திற்குத் தகுதியானவர்களாக நடந்துகொள்ளுங்கள். naan vantu ungkalaip paarttaalum, naan varaamaliruntaalum, niingkal oree aaviyilee urutiyaaka ninru, oree aattumaavinaalee narceytiyin vicuvaacattirkaakap pooraadi, etirkkiravarkalaal onrukkum payappadaamal irukkiriirkal enru ungkalaikkurittu naan keelvippadumpadi, entavitattilum niingkal kiristuvin narceytirkut takutiyaanavarkalaaka nadantukollungkal. naan vantu ungkalaip paarttaalum naan varaamaliruntaalum niingkal uree aaviyilee urutiyaaka ninru uree aattumaavinaalee narcaitin vicuvaacattirkaakap pooraadi etirkiravarkalaal onrukkum payappadaamal irukkiriirkal enru ungkalaikkurittu naan keelvippadumpadi enta vitattilum niingkal kiristuvin narcaitukkut takutiyaanavarkalaaka nedntukollungkal n w ug n r n or v i or nr od e o u i n k it n nr t நான் வந்து உங்களை பார்த்தாலும் நான் வராமல் இருந்தாலும் நீங்கள் ஒரே ஆவியிலே உருதியாக நின்று ஒரே ஆத்துமாவினாலே நர்சைதின் விசுவாசத்திற்காக போராடி எதிர்க்கிறவர்களால் ஒன்றுக்கும் பயப்படாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களைக் குறித்து நான் கேள்வி படும்படி எந்த விதத்திலும் நீங்கள் கிருஸ்துவின் நர்சைதிக்கு தகுதியானவர்களாக நடந்து கொள்ளுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith நீங்கள் பயப்படாமலிருக்கிறது அவர்கள் கெட்டுப்போகிறதற்கும், நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுகிறதற்கும் அடையாளமாக இருக்கிறது; இதுவும் தேவனுடைய செயலே. niingkal payappadaamalirukkiratu avarkal kedduppookiratarkum, niingkal iradcikkappadukiratarkum adaiyaalamaaka irukkiratu; ituvum teevanudaiya ceyalee. niingkal payappadaamal irukkiratu avarkal kedduppookiratirkum niingkal irakcikkappedukiratirkum adaiyaalamaaka irukkiratu ituvum teevanudaiya cayalee ning b ar keto n ri d i i dd நீங்கள் பயப்படாமல் இருக்கிறது அவர்கள் கெட்டு போகிறதுக்கும் நீங்கள் ரக்சிக்கப் பிடுக்குறதுக்கும் அடையாளமாக இருக்கிறது இதுவும் தேவனுடைய செயலே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith நீங்கள் ஒரே சிந்தையும் ஒரே அன்பும் உள்ளவர்களாக இருந்து, இசைந்த ஆத்துமாக்களாக ஒன்றையே சிந்தித்து, என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள். niingkal oree cintaiyum oree anpum ullavarkalaaka iruntu, icainta aattumaakkalaaka onraiyee cintittu, en cantoossattai niraivaakkungkal. niingkal oreecintaiyum uree anpum ullavarkalaaka iruntu icainta aattumaakkalaaka onraiyeectintittu en cantoosattai niraivaakkungkal ng or si or nb u is a ot s n to நீங்கள் ஒரே சிந்தையும் ஒரே அன்பும் உள்ளவர்களாக இருந்து, இசைந்த ஆத்துமாக்களாக ஒன்றையே சிந்தித்து, என் சந்தோஷத்தை நிறைவாக்குங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation ஒன்றையும் சுயநலத்தினாலோ, வீண்பெருமையினாலோ செய்யாமல், மனத்தாழ்மையினாலே ஒருவரையொருவர் உங்களைவிட மேன்மையானவர்களாக நினைக்கவேண்டும். onraiyum cuyanalattinaaloo, viinperumaiyinaaloo ceyyaamal, manattaalmaiyinaalee oruvaraiyoruvar ungkalaivida meenmaiyaanavarkalaaka ninaikkaveendum. onraiyum cuya nalattinaaloo viin perumaiyinaaloo ceyyaamal mana taanmaiyinaalee oruvarai oruvar ungkalaivid meenmai aanavarkalaaka ninaikka veendum o su i n ஒன்றையும் சுய நலத்தினாலோ வீண் பெருமையினாலோ செய்யாமல் மனத் தாழ்மையினாலே ஒருவரை ஒருவர் உங்களை விட மேன்மை ஆணவர்களாக நினைக்க வேண்டும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace ஆகவே, தேவன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரை உயர்த்தி aakavee, teevan ellaavarrirkum meelaaka avarai uyartti aakavee teevan elaavarrirku meelaaka avarai uyarti d m ஆகவே, தேவன் எல்லாவற்றிற்கு மேலாக அவரை உயர்த்தி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace ஏனென்றால், தேவனே தம்முடைய தயவுள்ள விருப்பத்தின்படி விருப்பத்தையும் செய்கையையும் உங்களில் உண்டாக்குகிறவராக இருக்கிறார். eenenraal, teevanee tammudaiya tayavulla viruppattinpadi viruppattaiyum ceykaiyaiyum ungkalil undaakkukiravaraaka irukkiraar. eenenraal teevanee tamadaiya tayavulla viruppattinpadi viruppattaiyum ceykaiyiyum ungkalil undaakkukiravaraaka irukkiraar en dn t d r r u ஏனென்றால் தேவனே தம்மடிய தயவுள்ள விருப்பத்தின் படி விருப்பத்தையும் செய்கையையும் உங்களில் உண்டாக்குகிறவராக இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation இதினால் நீங்களும் மகிழ்ந்து, என்னோடு சேர்ந்து சந்தோஷப்படுங்கள். itinaal niingkalum makilntu, ennoodu ceerntu cantoossappadungkal. itinaal niingkalum makintu ennoodu ceyantu cantoossappadungkal inl nin mhr en e tos இதனால் நீங்களும் மகிழ்ந்து என்னோடு சேர்ந்து சந்தோஷப்படுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin மற்ற எல்லோரும் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குரியவைகளைத் தேடாமல், தங்களுக்குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள். marra elloorum kiristu iyeecuvirkuriyavaikalait teedaamal, tangkalukkuriyavaikalaiyee teedukiraarkal. marra elloorum kiristu iyeecu kuriyavaikalait teedaamal tangkalukkuriyavaikalaiya teedukiraarkal mt er s i t மற்ற எல்லோரும் கிருஸ்து ஏசூ குரியவைகளை தேடாமல் தங்களுக் குரியவைகளையே தேடுகிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith அன்றியும் நானே சீக்கிரத்தில் வருவேன் என்று கர்த்தருக்குள் விசுவாசமாக இருக்கிறேன். anriyum naanee ciikkirattil varuveen enru karttarukkul vicuvaacamaaka irukkireen. anraiyum naanee ciikkirattil varuveen enru kattarukkal vicuvaacamaaka irukkireen at nn wr kr vi i அன்றையும் நானே சீக்கிரத்தில் வருவேன் என்று கத்தருக்குள் விசுவாசமாக இருக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation ஆனபடியால் நீங்கள் கர்த்தருக்குள் அதிகமான சந்தோஷத்தோடு அவனை ஏற்றுக்கொண்டு, இப்படிப்பட்டவர்களைக் கனம்பண்ணுங்கள். aanapadiyaal niingkal karttarukkul atikamaana cantoossattoodu avanai eerrukkondu, ippadippaddavarkalaik kanampannungkal. aanapidaiyaal niingkal karttarukkul atikamaana cantoosattoodu avana eerrukondu ippadaip paddvarkalai kanampannungkal an n to a id g ஆனபிடியால் நீங்கள் கர்த்தருக்குள் அதிகமான சந்தோஷத்தோடு அவனை ஏற்றுக்கொண்டு இப்படிப் பட்டவர்களை கணம் பண்ணுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation மேலும், என் சகோதரர்களே, கர்த்தருக்குள் சந்தோஷப்படுங்கள். எழுதினவைகளையே மீண்டும் எழுதுவது எனக்கு வருத்தம் இல்லை, அது உங்களுக்கு நலமாக இருக்கும். meelum, en cakootararkalee, karttarukkul cantoossappadungkal. elutinavaikalaiyee miindum elutuvatu enakku varuttam illai, atu ungkalukku nalamaaka irukkum. meelum en cakootarlkalee kattorukkal cantoosappadungkal elitinavaikalaiyee miindum elutuvatu enakku varuttam illai atu ungkalukku nalamaaka irukkum m n od kttr o e id e e r a u n மேலும் என் சகோதர்களே கத்துருக்குள் சந்தோஷப்படுங்கள் எளிதினவைகளையே மீண்டும் எளுதுவது எனக்கு வருத்தம் இல்லை அது உங்களுக்கு நலமாக இருக்கும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence நாய்களுக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள், பொல்லாத வேலையாட்களுக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள். விருத்தசேதனக்காரர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள். naaykalukku eccarikkaiyaaka irungkal, pollaata veelaiyaadkalukku eccarikkaiyaaka irungkal. viruttaceetanakkaararkalukku eccarikkaiyaaka irungkal. naaykalukku eccarikkaiyaaka irungkal pollaata veelaiyaadkalukku eccarikkaiyaaka irungkal virutta ceetana kaarrarkalukku eccarikkaiyaaka irungkal n ri ri vir eri நாய்களுக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள் பொல்லாத வேலை ஆட்களுக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள் விருத்த சேதனக் காரர்களுக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith ஏனென்றால், சரீரத்தின்மேல் நம்பிக்கையாக இல்லாமல், ஆவியினாலே தேவனுக்கு ஆராதனைசெய்து, கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் மேன்மைபாராட்டுகிற நாமே விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள். eenenraal, cariirattinmeel nampikkaiyaaka illaamal, aaviyinaalee teevanukku aaraatanaiceytu, kiristu iyeecuvirkul meenmaipaaraaddukira naamee viruttaceetanamullavarkal. eenentaal cariyirattinmeel nampikkaiyaaka illaamal aaviyinaalee teevanukku aaraatanaic ceytu kiristu iyeecuvarkul meenmaippaaraaddukira naamee viruttaceyatana mullavarkal en sr nmi av da st n nm r ஏனென்றால் சரிரத்தின் மேல் நம்பிக்கையாக இல்லாமல் ஆவியின்னாலே தேவுனுக்கு ஆராதனை செய்து கிருஷ்து ஏசுவிற்குள் மேன்மை பாராட்டுகிற நாமே விருத்த செய்ததும் உள்ளவர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin பக்திவைராக்கியத்தின்படி சபையைத் துன்பப்படுத்தினவன், நியாயப்பிரமாணத்தின் நீதியின்படி குற்றஞ்சாட்டப்படாதவன். paktivairaakkiyattinpadi capaiyait tunpappaduttinavan, niyaayappiramaanattin niitiyinpadi kurranycaaddappadaatavan. pakti vayiraakkiyattinpadi capaiya tunpappedittinavan niyaayappiramaanattin niiriyinpadi kurrramcaaddppadaatavan bti vi sb d t s பக்தி வைராக்கேத்தின் படி சபையை துன்பப்படித்தினவன் நியாயப் பிரமானத்தின் நீதியின் படி குற்றம் சாட்டப்படாதவன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith இப்படி நான் அவரையும் அவருடைய உயிர்த்தெழுதலின் வல்லமையையும், அவருடைய பாடுகளின் ஐக்கியத்தையும் தெரிந்துகொள்வதற்கும், அவருடைய மரணத்திற்கு இணையான மரணத்திற்குள்ளாகி, எப்படியாவது நான் மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்திருப்பதற்குத் தகுதியாவதற்கும் ippadi naan avaraiyum avarudaiya uyirttelutalin vallamaiyaiyum, avarudaiya paadukalin aikkiyattaiyum terintukolvatarkum, avarudaiya maranattirku inaiyaana maranattirkullaaki, eppadiyaavatu naan marittooriliruntu uyiroodu eluntiruppatarkut takutiyaavatarkum ippadai naan avaraiyum avarudaiya uyirtelutalin vallamaiyum avarudaiya paadukalin ayikkeertaiyum teruntukolvatarkum avarudaiya maranattirku inaiyaana maranattirkollaaki eppadiyaavatu naan marittooril eruntu uyirood elintirppatarku takutiyaavatarkum idi n v a pd i rid a m in mgi ed nn mrir t இப்படி நான் அவரையும் அவருடைய உயிர்த்திருதரின் வல்லமையும் அவருடைய பாடுகளின் ஐக்கேத்தையும் திருந்து கொள்வதற்கும் அவருடைய மரணத்திற்கு இணையான மரணத்திற்குள்ளாகி எப்படியாவது நான் மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்திருப்பதற்கு தகுதி ஆவதற்கும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் தேவன் அழைத்த பரம அழைப்பின் பந்தயப்பொருளுக்காக இலக்கை நோக்கித் தொடருகிறேன். kiristu iyeecuvirkul teevan alaitta parama alaippin pantayapporulukkaaka ilakkai nookkit todarukireen. kiristu iyeecuvirkul teevan alaitta parama alaippin pantaiya purulukkaaka ilakkai nookki todarukareen it dav prm il ni to திருஷ்து ஏசுவிர் குள் டேவன் அளைத்த பரம அளைப்பின் பந்தைய பொருளுக்காக இலக்கை நோக்கி தொடருக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation சகோதரர்களே, நீங்கள் என்னோடு பின்பற்றுகிறவர்களாகி, நாங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறபடி நடக்கிறவர்களை மாதிரியாக நோக்கிப் பாருங்கள். cakootararkalee, niingkal ennoodu pinparrukiravarkalaaki, naangkal ungkalukku valikaaddukirapadi nadakkiravarkalai maatiriyaaka nookkip paarungkal. cakootaralkalee niingkal ennoodup pin parrukiravalaaki naangkal ungkalukku valikaaddukirappadii nadkkiravarkalai maatiriyaaka nookkippaarungkal n e it n v m no சகோதரல்களே, நீங்கள் என்னோடு பின் பத்துகிறவள் ஆகி, நாங்கள் உங்களுக்கு வழி ஆட்டுகிற படி நடக்கிறவர்களை மாதிரியாக நோக்கிப் பாருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin அவர்களுடைய முடிவு அழிவு, அவர்களுடைய தேவன் வயிறு, அவர்களுடைய மகிமை அவர்களுடைய வெட்கமே, அவர்கள் பூமிக்குரியவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள். avarkaludaiya mudivu alivu, avarkaludaiya teevan vayiru, avarkaludaiya makimai avarkaludaiya vedkamee, avarkal puumikkuriyavaikalaic cintikkiraarkal. avarkaludaiya mudivu alivu avarkaludaiya teevan vayiru avarkaludaiya makimai avarkaludaiya vekkamee avarkal puumikkuriyavarkalaic cintikkiraarkal d dan v mh wm bmi அவர்கள் முடிவு, அழிவு, அவர்கள் தேவன் வயிரு, அவர்கள் மகிமை, அவர்கள் வெட்கமை, அவர்கள் பூமிக் குறியவர்களை சிந்திக்கிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith நம்முடைய குடியிருப்போ பரலோகத்தில் இருக்கிறது, அங்கேயிருந்து கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து என்னும் இரட்சகர் வருவதற்காக எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம். nammudaiya kudiyiruppoo paralookattil irukkiratu, angkeeyiruntu karttaraakiya iyeecukiristu ennum iradcakar varuvatarkaaka etirpaarttukkondirukkiroom. nammudaiya kudaiyiruppoo paralookattil irukkiratu angkee iruntu karttaraakiya yeecukkiristu ennum raccekar varuvatarkaaka itirpaarttukkondrukkiroom nud ud prlog i ag i grtr e rxgr r eiro நம்மடைய குடியிருப்போ பரலோகத்தில் இருக்கிறது. அங்கே இருந்து கர்த்தராகிய ஏசுக்கிருஸ்தி என்னும் ரக்ச்சகர் வருவதற்காக எதிர்பார்த்துக் கொண்டு இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation அன்றியும், என் உத்தம கூட்டாளியே, அவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்படி உன்னையும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்; அவர்கள் கிலேமெந்தோடும் மற்ற என் உடன்வேலையாட்களோடும் நற்செய்தியை அறிவிப்பதில் என்னோடு அதிகமாக உழைத்தார்கள், அவர்களுடைய பெயர்கள் ஜீவபுத்தகத்தில் இருக்கிறது. anriyum, en uttama kuuddaaliyee, avarkalukku utaviyaaka irukkumpadi unnaiyum veendikkollukireen; avarkal kileementoodum marra en udanveelaiyaadkaloodum narceytiyai arivippatil ennoodu atikamaaka ulaittaarkal, avarkaludaiya peyarkal jiivaputtakattil irukkiratu. anriiyum en uttama kuuddaaliyee avarkalukku utaviyaaka irukkumpadi unnaiyum veendikkollukireen avarkal kileementoodum marra en udn veelai aadkaloodum narceetee arivippatil ennoodu atikamaaka ulaittaarkal avarkudaiya peyarkal jiiva pustakattil irukkiratu anti en utm ui r di rd un d avr kil mtt en ud v nr eo i r pr gv st i அன்றியும் என் உத்தம கூட்டாளியே அவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கும் படி உன்னையும் வேண்டிக் கொள்ளுகிறேன். அவர்கள் கிலேமெந்தோடும் மற்ற என் உடன் வேலை ஆட்களோடும் நர்ச் செய்தியை அறிவிப்பதில் என்னோடு அதிகமாக உளைத்தார்கள். அவர்களுடைய பேர்கள் ஜீவ புஸ்தகத்தில் இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation கர்த்தருக்குள் எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள்; சந்தோஷமாக இருங்கள் என்று மீண்டும் சொல்லுகிறேன். karttarukkul eppolutum cantoossamaaka irungkal; cantoossamaaka irungkal enru miindum collukireen. karttorukkul eppadtum cantoosamaaka irungkal cantoosamaaka irungkal enru miindum collukiran kr o ir o ir id கர்த்துருக்குள் எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள் சந்தோஷமாக இருங்கள் என்று மீண்டும் சொல்லுகிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith உங்களுடைய சாந்தகுணம் எல்லா மனிதர்களுக்கும் தெரிந்திருப்பதாக. கர்த்தர் அருகில் இருக்கிறார். ungkaludaiya caantakunam ellaa manitarkalukkum terintiruppataaka. karttar arukil irukkiraar. ungkalidaiya caantakunam ellaa manitarkalukkum teruntiruppataaka kattar arukil irukkiraar ugd st gn e mn tt rh உங்களுடைய சாந்த குணம் எல்லா மனிதர்களுக்கும் தெரிந்திருப்பதாக கத்தர் அருகில் இருக்கிறார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation நீங்கள் எதைக்குறித்தும் கவலைப்படாமல், எல்லாவற்றையும்குறித்து உங்களுடைய விண்ணப்பங்களை ஸ்தோத்திரத்துடன் ஜெபத்தினாலும் வேண்டுதலினாலும் தேவனுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். niingkal etaikkurittum kavalaippadaamal, ellaavarraiyumkurittu ungkaludaiya vinnappangkalai stoottirattudan jepattinaalum veendutalinaalum teevanukkut teriyappaduttungkal. niingkal etaikkurittum kavalaippadaamal elaavarraim kurittu ungkaludaiya vinnappangkalaic toottorattudn jepattinaalum veendtilinaalum teevanukkut teriyappaduttungkal ni i v i ugd i zb v da t நீங்கள் எதைக் குறித்தும் கவலைப்படாமல் எல்லாவற்றையும் குறித்து உங்களுடைய வெண்ணப்பங்களை ச்தோத்துவத்துடன் ஜெபத்தினாலும் வெண்டதிலினாலும் தேவனுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith அப்பொழுது, எல்லாப் புத்திக்கும் மேலான தேவசமாதானம் உங்கள் இருதயங்களையும் உங்கள் சிந்தைகளையும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளாகக் காத்துக்கொள்ளும். appolutu, ellaap puttikkum meelaana teevacamaataanam ungkal irutayangkalaiyum ungkal cintaikalaiyum kiristu iyeecuvukkullaakak kaattukkollum. appolutu ellaaputtikkum meelaana teeva camaavaanam uungkaludaiya irutaiyangkalaiyum uungkaludaiya cintaikalaiyum kiristuiyeecuvukkullaakuk kaattukkollum el bti da ugd ugd i t அப்புளுது எல்லா புத்திக்கும் மேலான தேவச் சுமாபானம் உங்களுடைய ஹிருதையங்களையும் உங்களுடைய சிந்தைகளையும் கிருஷ்தி ஏசுவுக்குள்ளாக காத்துக் கொள்ளும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation நீங்கள் என்னிடம் கற்றுக்கொண்டவைகளும், பெற்றுக்கொண்டவைகளும், கேட்டவைகளும், பார்த்தவைகளும் எவைகளோ, அவைகளையே செய்யுங்கள்; அப்பொழுது சமாதானத்தின் தேவன் உங்களோடு இருப்பார். niingkal ennidam karrukkondavaikalum, perrukkondavaikalum, keeddavaikalum, paarttavaikalum evaikaloo, avaikalaiyee ceyyungkal; appolutu camaataanattin teevan ungkaloodu iruppaar. niingkal ennirm karrukkondvaikalum perrukkondvaikalum keeddvaikalum paarttavikalum evaikaloo avaikalaiyee ceyyungkal appolutu camaapaanaattinteevan ungkaloodu iruppaar ni e tt petto k pr o e s dv u irr நீங்கள் என்னிடம் கற்றுக் கொண்டவைகளும் பெற்றுக் கொண்டவைகளும் கேட்டவைகளும் பார்த்தவைகளும் யவைகளோ அவைகளையே செய்யுங்கள் அப்பளுது சமாதாரத்தின் தேவன் உங்களோடு இருப்பார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith என்னைப் பெலப்படுத்துகிற கிறிஸ்துவினாலே எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்குப் பெலன் உண்டு. ennaip pelappaduttukira kiristuvinaalee ellaavarraiyum ceyya enakkup pelan undu. ennai pelappiduttukira kiristuvinaalee ilaavatraim ceyya enakku pelan undu e b s bl என்னை விலப்படுத்துக்கிற கிருஷ்துபினாலே எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு விலன் உண்டு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith எல்லாவித நல்ல செயல்களாகிய கனிகளைத் தந்து, தேவனை அறிகிற அறிவில் வளர்ச்சியடைந்து, கர்த்தருக்குப் பிரியமுண்டாக வாழவும் அவருக்குத் தகுதியாக நடந்துகொள்ளவும் ellaavita nalla ceyalkalaakiya kanikalait tantu, teevanai arikira arivil valarcciyadaintu, karttarukkup piriyamundaaka vaalavum avarukkut takutiyaaka nadantukollavum ellaa vita nalla cayalkalaakiya kanikalaittantu teevanai arikira arivil valarciyadaintu karttarukku piriyamundaaka vaalvum avarukku takuutiyaaka nadntukkollvum e n da r krr r a t எல்லா வித நல்ல செயல்களாகிய கணிகளை தந்து, தேவனை அறிகிற அறிவில் வளர்ச்சி அடைந்து, கர்த்தருக்கு பிரியம் உண்டாக வாழவும், அவருக்கு தகுதியாக நடந்து கொள்ளவும், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace இருளின் அதிகாரத்திலிருந்து நம்மை விடுதலையாக்கி, தமது அன்பின் குமாரனுடைய ராஜ்யத்திற்கு உட்படுத்தினவருமாக இருக்கிற பிதாவிற்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். irulin atikaarattiliruntu nammai vidutalaiyaakki, tamatu anpin kumaaranudaiya raajyattirku udpaduttinavarumaaka irukkira pitaavirku nanri celuttukiroom. irulin atikaarattiliruntu nammai idutalaiaakki tamatu anpin kumaaranudaiya raajiyattirku uidpadittanovorumaaka irukkira pitaavirku nanriceluttokirom irui i n id i tm ni md rz u i pi l இறுளின் அதிகாரத்திலிருந்து நம்மை விடுதலை ஆக்கி, தமது அன்பின் குமாரனுடைய ராஜ்யத்திற்கு உட்படித்தனோருமாக, இருக்கிற பிதாவிருக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin முன்னே தேவனுக்கு அந்நியர்களாகவும் தீய செயல்களினால் மனதிலே விரோதிகளாகவும் இருந்த உங்களையும் பரிசுத்தர்களாகவும் குற்றமற்றவர்களாகவும் கண்டிக்கப்படாதவர்களாகவும் தமக்குமுன் நிறுத்தும்படியாக அவருடைய மாம்சசரீரத்தில் அடைந்த மரணத்தினாலே இப்பொழுது ஒப்புரவாக்கினார். munnee teevanukku anniyarkalaakavum tiiya ceyalkalinaal manatilee virootikalaakavum irunta ungkalaiyum paricuttarkalaakavum kurramarravarkalaakavum kandikkappadaatavarkalaakavum tamakkumun niruttumpadiyaaka avarudaiya maamcacariirattil adainta maranattinaalee ippolutu oppuravaakkinaar. munnee teevanukku anniyarkalaakavum tiiya ceyalkalinaal manatilee virootikalaakavum irunta ungkalaiyum paricuttarkalaakavum kurra marravarkalaakavum kandikkappadaatavarkalaakavum tamakku mun niruttumpadiyaaka avarudaiya maamca carirattil adinta maranattinaalee ippolutu oppuravaakkinaar u d t mn irod u ri u t kdi tm un ad ms r u o முன்னே தேவுனுக்கு அண்ணீர்களாகவும் தீய செயல்களினால் மனதிலே விரோதிகளாகவும் இருந்த உங்களையும் பரிசுத்தர்களாகவும் குற்ற மற்றவர்களாகவும் கண்டிக்கப்படாதவர்களாகவும் தமக்கு முன் நிறுத்தும் படியாக அவருடைய மாம்ச சரிரத்தில் அடைந்த மரணத்தினாலே இப்பொழுது ஒப்புரவாக்கினார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith அந்த நற்செய்தி வானத்தின்கீழே இருக்கிற எல்லாப் படைப்புகளுக்கும் பிரசங்கிக்கப்பட்டுவருகிறது; அதற்கென்றே பவுலாகிய நான் ஊழியக்காரனானேன். anta narceyti vaanattinkiilee irukkira ellaap padaippukalukkum piracangkikkappadduvarukiratu; atarkenree pavulaakiya naan uuliyakkaaranaaneen. anta narcayti vaanattin kiilee irukkira ellaa padaippukalukkum piracangkikkappaddu varukiratu atar kenree pavulaakee naan uuliyakkaaranaaneen a r wn ki e d pg a pwi n u அந்த நர்சைதி வானத்தின் கீழே இருக்கிற எல்லா படைப்புகளுக்கும் பிரசங்கிக்கப்பட்டு வருகிறது. அதற்கென்றே பவுலாகிய நான் உளியக்காரணானேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith ஆரம்ப காலங்களுக்கும் தலைமுறை தலைமுறைகளுக்கும் மறைவாக இருந்து, இப்பொழுது அவருடைய பரிசுத்தவான்களுக்கு வெளியாக்கப்பட்ட இரகசியமாகிய தேவவசனத்தை நிறைவாகத் தெரியப்படுத்துகிறதற்கு aarampa kaalangkalukkum talaimurai talaimuraikalukkum maraivaaka iruntu, ippolutu avarudaiya paricuttavaankalukku veliyaakkappadda irakaciyamaakiya teevavacanattai niraivaakat teriyappaduttukiratarku aarampa kaalangkalukkum talaemurai talaemuraikalukku maraivaaka iruntu ippolutu avarudaiya paricuttavaankalukku veliyaakkappadd rakaciyamaakiya teeva vacanattai niraevaaka teriya paduttukirutarku rb t i i d pri n vel r dn ஆரம்ப காலங்களுக்கும் தலைமுறை தலைமுறைகளுக்கும் மறைவாக இருந்து இப்புளுது அவருடைய பரிசுத்த வாண்களுக்கு வெளியாக்கப்பட்ட ரகசியமாகிய தேவ வசனத்தை நிறைவாக திரியப்படுத்துக்கிறதுக்கு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation ஒருவனும் பொய்யான வாதங்களால் உங்களை ஏமாற்றாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன். oruvanum poyyaana vaatangkalaal ungkalai eemaarraatapadikku itaic collukireen. oruvanum poyyaana vaatangkalaal ungkalai eemaarraatapadikku itaic collukireen or o w u a d o ஒருவனும் பொய்யான வாதங்களால் உங்களை ஏமாற்றாத படிக்கு இதை சொல்லுகிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith சரீரத்தின்படி நான் தூரமாக இருந்தும், ஆவியின்படி உங்களோடுகூட இருந்து, உங்களுடைய ஒழுங்கையும், கிறிஸ்துவின் மேலுள்ள உங்களுடைய விசுவாசத்தின் உறுதியையும் பார்த்துச் சந்தோஷப்படுகிறேன். cariirattinpadi naan tuuramaaka iruntum, aaviyinpadi ungkaloodukuuda iruntu, ungkaludaiya olungkaiyum, kiristuvin meelulla ungkaludaiya vicuvaacattin urutiyaiyum paarttuc cantoossappadukireen. carirattinpadai naan tuuramaaka iruntum aaviyinpadaiya ungkaloodu kuud iruntu ungkaludaiya olungkaiyum kiristuvin meelulla ungkaluidaiya vicuvaacattin urutiyaiyum paarttu cantoossappadukireen srd n dur i av d ug ugu or ist m ugud vis i prtt tos சரிரத்தின் படி நான் தூரமாக இருந்தும் ஆவியின் படி உங்களோடு கூட இருந்து உங்களுடைய உழுங்கையும் கிருஸ்துவின் மேலுல உங்களுடைய விசுவாசத்தின் உருதியையும் பார்த்து சந்தோஷப்படுகிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation உலக ஞானத்தினாலும், மாயமான தந்திரத்தினாலும், ஒருவனும் உங்களைக் கொள்ளைகொண்டு போகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; அது மனிதர்களின் பாரம்பரிய நியாயத்தையும் உலக வழிபாடுகளையும் பற்றினதேயல்லாமல் கிறிஸ்துவைப்பற்றினதல்ல. ulaka nyaanattinaalum, maayamaana tantirattinaalum, oruvanum ungkalaik kollaikondu pookaatapadikku eccarikkaiyaaka irungkal; atu manitarkalin paarampariya niyaayattaiyum ulaka valipaadukalaiyum parrinateeyallaamal kiristuvaipparrinatalla. ulaka nyaanattinaalum maayamaana tantirattinaalum oruvanum ungkalaik kollaikkondu pookaarappadikku eccarikkaiyaaka irungkal atu manitarkalin paarampariya nyaayattaiyum ulaka valipaadukalaiyum parrinatee ellaamal kiristuvaip parrinatalla ul n m or u o o ri a mnir r r ul vd st உலக நியானத்தினாலும் மாயமான தந்திரத்தினாலும் ஒருவனும் உங்களை கொள்ளை கொண்டு போஹாரப்படிக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள் அது மனிதர்களின் பாரம் வரிய நியாயத்தையும் உலக வழிபாடுகளையும் பட்டினதே எல்லாமல் திருஷ்துவை பட்டினதல்ல 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace உங்களுடைய பாவங்களினாலேயும், உங்களுடைய சரீரவிருத்தசேதனம் இல்லாமையினாலேயும் மரித்தவர்களாக இருந்த உங்களையும் அவரோடுகூட உயிர்ப்பித்து, அக்கிரமங்கள் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு மன்னித்து ungkaludaiya paavangkalinaaleeyum, ungkaludaiya cariiraviruttaceetanam illaamaiyinaaleeyum marittavarkalaaka irunta ungkalaiyum avaroodukuuda uyirppittu, akkiramangkal ellaavarraiyum ungkalukku mannittu ungkaludaiya paavangkali naaleeyum ungkaludaiyae cariira viruttaceetanam illaamaiyi naaleeyum marittavarkalaaka irunta ungkalaiyum avaroodukkuud uyirpittu akkiramangkal illaavarraiyum ungkalukku mannittu u p i mri உங்களுடைய பாவங்களினாலேயும் உங்களுடைய சரிரை விருத்த சேதனம் இல்லாமையினாலேயும் மறித்தவர்களாக இருந்த உங்களையும் அவரோடு கூட உயிர்ப்பித்து அக்கிரமங்கள் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு மன்னித்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation ஆகவே, உணவையும், பானத்தையும் குறித்தாவது, பண்டிகை நாளையும் மாதப்பிறப்பையும் ஓய்வுநாட்களையும் குறித்தாவது, ஒருவனும் உங்களைக் குற்றப்படுத்தாமல் இருப்பானாக. aakavee, unavaiyum, paanattaiyum kurittaavatu, pandikai naalaiyum maatappirappaiyum ooyvunaadkalaiyum kurittaavatu, oruvanum ungkalaik kurrappaduttaamal iruppaanaaka. aakavee unavaiyum paanattaiyum kurittaavatu pandikai naalaiyum maatappirappaiyum ooivu naadkalaiyum kurittaavatu oruvanum ungkalaik kurrappeduttaamal iruppaanaaka un bn pdi t oi t or u t ஆகவே உணவையும் வாணத்தையும் குறித்தாபது பண்டிகை நாளையும் மாதப் பிறப்பையும் ஓய்வு நாட்களையும் குறித்தாபது ஒருவனும் உங்களைக் குற்றப்படுத்தாமல் இருப்பானாக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன்கூட எழுந்ததுண்டானால், கிறிஸ்து தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கும் இடத்திலுள்ள மேலானவைகளைத் தேடுங்கள். niingkal kiristuvudankuuda eluntatundaanaal, kiristu teevanudaiya valatupaaricattil viirrirukkum idattilulla meelaanavaikalait teedungkal. niingkal kiristuudn kuud iluntutondaanaal kiristu teevanudaiya valatu paaricattil viirrirukkum idttilulla meelaanavaikalaitteedungkal nig st t ded v pz it i ma நீங்கள் கிருஸ்துடன் கூட இழுந்ததுண்டானால் கிருஸ்து தேவனுடைய வலது பாரிசத்தில் வீட்டிருக்கும் இடத்திலுள்ள மேலானவைகளை தேடுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace நம்முடைய ஜீவனாகிய கிறிஸ்து வெளிப்படும்போது, நீங்களும் அவரோடுகூட மகிமையிலே வெளிப்படுவீர்கள். nammudaiya jiivanaakiya kiristu velippadumpootu, niingkalum avaroodukuuda makimaiyilee velippaduviirkal. nammudaiya jiivanaakiya kiristu velippadumpootu niingkalum avaroodukkud makimaiyilee velippaduvirkal nd gv st o n o mh v நம்முடிய ஜீவனாகிய கிருஷ்து வெளிப்படும் போது நீங்களும் அவரோடு கூட மகிமையிலே வெளிப்படுவீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin ஆகவே, விபசாரம், அசுத்தம், மோகம், தீய எண்ணம், விக்கிரக ஆராதனையான பொருளாசை ஆகிய இந்த உலகத்திற்குரிய பாவ சுபாவத்தை அழித்துப்போடுங்கள். aakavee, vipacaaram, acuttam, mookam, tiiya ennam, vikkiraka aaraatanaiyaana porulaacai aakiya inta ulakattirkuriya paava cupaavattai alittuppoodungkal. aakavee vivaccaaram acuttam mookum tiiya ennam vikkiraka aaraatanaiyaana purulaacai aakiya inta ulakattirkuriya paava cupaavattai alittuppoodungkai ibzr as mohm t m igr oc i li ஆகவே விவசாரம், அசுத்தம், மோहம், தீய எண்ணம், விக்கரக ஆராதனையான புருளாசை ஆகிய இந்த உலகத்திற்குரிய பாவ சுபாவத்தை அளித்து போடுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation இப்பொழுதோ கோபமும் மூர்க்கமும் பொறாமையும், உங்களுடைய வாயிலிருந்து வரக்கூடாத நிந்தனையும், வம்புவார்த்தைகளுமாகிய இவைகளையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள். ippolutoo koopamum muurkkamum poraamaiyum, ungkaludaiya vaayiliruntu varakkuudaata nintanaiyum, vampuvaarttaikalumaakiya ivaikalaiyellaam vidduvidungkal. ippolutoo koopamum muurkamum poraamaiyum ungkaludaiya vaayiliruntu varakkuudaata nintanaiyum vampu vaarttaikalumaakiya ivaikalellaam vidduvidungkal io kob rg por ug w i wm v iv wit இப்பொழுதோ கோபமும் மூர்கமும் புராமையும் உங்களுடைய வாயிலிருந்து வரக்கூடாத நிந்தனையும் வம்பு வார்த்தைகளும் ஆகிய இவைகள் எல்லாம் விட்டு விடுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள்; பழைய மனிதனையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்துபோட்டு oruvarukkoruvar poy collaatirungkal; palaiya manitanaiyum avan ceykaikalaiyum kalaintupooddu uruvarukku oruvar poicollaatirungkal palaiya manitanaiyum avan ceykaikalaiyum kalaintupooddu o o mn a ஒருவருக்கு ஒருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள் பழைய மனிதரையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்து போட்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation தன்னைப் படைத்தவருடைய சாயலுக்கு ஒப்பாக பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனிதனை அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்களே. tannaip padaittavarudaiya caayalukku oppaaka puurana arivadaiyumpadi putitaakkappadda putiya manitanai anintukondirukkiriirkalee. tannai padaittavirudaiya caayalukku oppaaka puurana arivadaiyumpadi putitaakkappaddp putiya manitanai anintukkondirukkiriyirkalee t s o p m தன்னை படைத்தவருடைய சாயலுக்கு ஒப்பாக பூரண அறிவடையும் படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனிதனை அணிந்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation ஆகவே, நீங்கள் தேவனால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பரிசுத்தரும் பிரியருமாக, உருக்கமான இரக்கத்தையும், தயவையும், மனத்தாழ்மையையும், அமைதியையும், நீடிய பொறுமையையும் அணிந்துகொண்டு aakavee, niingkal teevanaal terintukollappadda paricuttarum piriyarumaaka, urukkamaana irakkattaiyum, tayavaiyum, manattaalmaiyaiyum, amaitiyaiyum, niidiya porumaiyaiyum anintukondu aakavee niingkal teevanaal tirintukollappadd paricuttarum piriyarumaaka urukkamaana irakkattaiyum tayavaiyum mana taalmeeaiyum amaitiyaiyum niidiyapporumaiyum anintukkondu ning dvnl tri ir pir r r i d nr m nd r ஆகவே நீங்கள் தேவனால் திரிந்து கொள்ளப்பட்ட பரிசுத்தரும் பிரியருமாக உருக்கமான இறக்கத்தையும் தயவையும் மனத்தாழ்மையையும் அமைதியையும் நீடிய பொறுமையும் அணிந்துக்கொண்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation இவை எல்லாவற்றின்மேலும், பூரண நற்குணத்தின் கட்டாகிய அன்பை அணிந்துகொள்ளுங்கள். ivai ellaavarrinmeelum, puurana narkunattin kaddaakiya anpai anintukollungkal. iva ellaavarrin meelum puurana narkunattin kaddaakiya anpai anintukollungkal i r nrg இவை எல்லாவற்றின் மேலும் பூரண நர்குணத்தின் கட்டாகிய அன்பை அணிந்து கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith தேவசமாதானம் உங்களுடைய இருதயங்களில் ஆளக்கடவது, இதற்கென்றே நீங்கள் ஒரே சரீரமாக அழைக்கப்பட்டீர்கள்; நன்றியுள்ளவர்களாகவும் இருங்கள். teevacamaataanam ungkaludaiya irutayangkalil aalakkadavatu, itarkenree niingkal oree cariiramaaka alaikkappaddiirkal; nanriyullavarkalaakavum irungkal. teeva camaapaanam ungkalidae irutaiyangkal aalakkalvatu itarkenree niingkal oree cariramaaka alaikkappaddiyirkal nanri ullavarkalaakum irungkal dv r ar i n or sr ni u தேவ சமாபானம் உங்களுடைய ஹிருதையங்கள் ஆழக் கடவுது இதற்கென்றே நீங்கள் ஒரே சரிரமாக அளைக்கப்பட்டீர்கள் நன்றி உள்ளவர்களாகும் இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation கிறிஸ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே எல்லா ஞானத்தோடும் பரிபூரணமாக குடியிருப்பதாக; பாடல்களினாலும் கீர்த்தனைகளினாலும் ஞானப்பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கொருவர் போதித்து புத்திசொல்லிக்கொண்டு, உங்களுடைய இருதயத்திலே கர்த்த்தரைப் பக்தியுடன் பாடி kiristuvin vacanam ungkalukkullee ellaa nyaanattoodum paripuuranamaaka kudiyiruppataaka; paadalkalinaalum kiirttanaikalinaalum nyaanappaaddukalinaalum oruvarukkoruvar pootittu putticollikkondu, ungkaludaiya irutayattilee kartttaraip paktiyudan paadi kiristuvin vacanum ungkalukkullee ellaa nyaanattoodum pariapuuranamaakakkudai iruppataaka paadlkalinaalum kiruttanaikalinaalum nyaanapaaddukalinaalum oruvarukku oruvarpootittu putticcolli kondu ungkaludaiyee iritaiyattilee karttarai paktiyudn paadi w ug e n p pd r n or o bo b u b கிருஷ்துவின் வசனம் உங்களுக்குள்ளே எல்லா நியானத்தோடும் பரியப் பூரணமாக குடியிருப்பதாக, பாடல்களினாலும், கிர்த்தனைகளினாலும், நியானப் பாட்டுகளினாலும் ஒருவருக்கு ஒருவர் போதித்து, புத்தி சொல்லிக்கொண்டு, உங்களுடைய ஹிருதையத்திலே கர்த்தரை வக்தி உடன் பாடி, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation வார்த்தையினாலாவது செயல்களினாலாவது, நீங்கள் எதைச்செய்தாலும், அதையெல்லாம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே செய்து, அவர் மூலமாகப் பிதாவாகிய தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். vaarttaiyinaalaavatu ceyalkalinaalaavatu, niingkal etaicceytaalum, ataiyellaam karttaraakiya iyeecuvin naamattinaalee ceytu, avar muulamaakap pitaavaakiya teevanukku nanri celuttungkal. vaarttaiyinaalaavatu ceyalkalinaalaavatu niingkal etai ceytaalum atai ellaam kattaraakiya iyeecu kiristuvin naamattinaalee ceytu avar muulamaaka pitaavaakiya teevanukku nanriceluttungkal ni a t s n e ar pi d l வார்த்தையினாலாவது, செயல்களினாலாவது, நீங்கள் எதை செய்தாலும் அதை எல்லாம் கத்தராயே ஏசு கிருஸ்துவின் நாமத்தினாலே செய்து, அவர் மூலமாக பிதாவாயே தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation மனைவிகளே, கர்த்தருக்கேற்கும்படி உங்களுடைய கணவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். manaivikalee, karttarukkeerkumpadi ungkaludaiya kanavarkalukkuk kiilppadiyungkal. manaivikalee kattar keerkumpadi ungkuludaiya kanavarkalukkuk kiilpadiyangkal mni k r ud kird மனைவிகளே, கத்தர் கேர்க்கும் படி உங்களுடைய கணவர்களுக்கு கிள்படியங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation கணவன்மார்களே, உங்களுடைய மனைவிகளில் அன்பு செலுத்துங்கள், அவர்கள்மேல் கசந்துகொள்ளாதிருங்கள். kanavanmaarkalee, ungkaludaiya manaivikalil anpu celuttungkal, avarkalmeel kacantukollaatirungkal. kanavanmaarkalee ungkaludaiya manaivikalil anpuceluttungkal avarkal meel kacantukkollaa tirungkal kr ud mn nb l a m s கணவன் மார்களே, உங்களுடைய மனைவிகளில் அன்பு செலுத்துங்கள். அவர்கள் மேல் கசந்து கொள்ளாதிருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation பிள்ளைகளே, உங்களுடைய பெற்றோருக்கு எல்லாக் காரியத்திலேயும் கீழ்ப்படியுங்கள்; இது கர்த்தருக்கு விருப்பமானது. pillaikalee, ungkaludaiya perroorukku ellaak kaariyattileeyum kiilppadiyungkal; itu karttarukku viruppamaanatu. pillaikalee ungkaludaiya perroorukku ellaa kaariyattileeyum kiilpadiyungkal itu karttarukku viruppamaanatu pi ugd pet e ki i rr ir பிள்ளைகளே, உங்களுடைய பெற்றோருக்கு எல்லா காரியத்திலேயும் கிள்படியங்கள். இது கர்த்தருக்கு விருப்பமானது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation பிதாக்களே, உங்களுடைய பிள்ளைகள் மனம் தளர்ந்துபோகாதபடி, அவர்களை கோபமூட்டாமலிருங்கள். pitaakkalee, ungkaludaiya pillaikal manam talarntupookaatapadi, avarkalai koopamuuddaamalirungkal. pitaakkalee ungkaludaiya pillaikal manam talarntuppookaatappadi avarkalae koopa muuddaamalirungkal pit i n ob பிதாக்களே, உங்களுடைய பிள்ளைகள் மனம் தளர்ந்து போகாதப்படி, அவர்களை கோபமூட்டாமலிருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation வேலைக்காரர்களே, சரீரத்தின்படி உங்களுடைய எஜமான்களாக இருக்கிறவர்களுக்கு எல்லாக் காரியத்திலேயும் கீழ்ப்படிந்து, நீங்கள் மனிதர்களைப் பிரியப்படுத்த விரும்புகிறவர்களாகப் பார்வைக்கு பணிவிடைசெய்யாமல், தேவனுக்குப் பயப்படுகிறவர்களாகக் கபடமில்லாத இருதயத்தோடு பணிவிடைசெய்யுங்கள். veelaikkaararkalee, cariirattinpadi ungkaludaiya ejamaankalaaka irukkiravarkalukku ellaak kaariyattileeyum kiilppadintu, niingkal manitarkalaip piriyappadutta virumpukiravarkalaakap paarvaikku panividaiceyyaamal, teevanukkup payappadukiravarkalaakak kapadamillaata irutayattoodu panividaiceyyungkal. veelaikkaararkalee cariyirattinpadi uungkaludaiya ecamaankalaaka irukkiravaalukku ellaakaariyattilaiyum kiilpadintu niingkal manitarkalaip piriyap padutta virumpukirvalaaka paarvaikkup panivadaic ceyyaamal teevunukku payappadukirvalaaka kapadmillaata irutaiyattoodu panivadaic ceyyangkal sr ug zn e r i ni mni p n da b b வேலைக்காரர்களே, சரிரத்தின் படி உங்களுடைய எஜமான்களாக இருக்கிறவளுக்கு எல்லா காரியத்திலிம் கீழ்படிந்து, நீங்கள் மனிதர்களை பிரியப்படுத்த விரும்புகிறவளாக, பார்வைக்கு பணிவிடை செய்யாமல், தேவுனுக்கு பயப்படுகிறவளாக, கபடமில்லாத இருதயத்தோடு பணிவிடை செய்யுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation நீங்கள் கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவைத் தொழுதுகொள்ளுகிறதினாலே, உரிமைப்பங்கின் பலனைக் கர்த்தராலே பெறுவீர்களென்று அறிந்து niingkal karttaraakiya kiristuvait tolutukollukiratinaalee, urimaippangkin palanaik karttaraalee peruviirkalenru arintu niingkal karttaraakiya kiristuvai tolutukollukirutilaalee urimaip pangkin palanai karttaraalee peruvirkal enru arintu ni t ri g l நீங்கள் கர்த்தராகிய கிருஸ்துவை தொழுது கொள்ளுகிறதிலாலே உரிமைப் பங்கின் பலனை கர்த்தராலே பெரிவீர்கள் என்று அறிந்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுங்கள், நன்றியுள்ள இருதயத்தோடு ஜெபத்தில் விழித்திருங்கள். idaividaamal jepampannungkal, nanriyulla irutayattoodu jepattil vilittirungkal. idaividaamal jepampandungkal nanri ulla irutaiyaittoodu jepattil vilittirungkal i zb ni r zb vir இடைவிடாமல் ஜெபம் பண்ணுங்கள் நன்றி உள்ள இருதயத்தோடு ஜெபத்தில் விளித்துருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation அவிசுவாசிகளுக்கு முன்பாக ஞானமாக நடந்து, காலத்தைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். avicuvaacikalukku munpaaka nyaanamaaka nadantu, kaalattaip payanpaduttikkollungkal. aviicuvaacikalukku munpaaka niyaanamaaka nadntu kaalattai payanpadittik kollungkal avissy n n k அவீசுவாசிகளுக்கு முன்பாக நியானமாக நடந்து காலத்தை பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace பவுலும், சில்வானும், தீமோத்தேயும், பிதாவாகிய தேவனுக்குள்ளும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிற்குள்ளும் இருக்கிற தெசலோனிக்கேயர் சபைக்கு எழுதுகிறதாவது: நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக. pavulum, cilvaanum, tiimootteeyum, pitaavaakiya teevanukkullum karttaraakiya iyeecukiristuvirkullum irukkira tecaloonikkeeyar capaikku elutukirataavatu: nammudaiya pitaavaakiya teevanaalum karttaraakiya iyeecukiristuvinaalum ungkalukkuk kirupaiyum camaataanamum undaavataaka. pavalum cilvaanum timootteiyum pitaavaakiya teevanukkollum kattaraaka iyeecukirstuvarkkullum irukkira tecalanukkeer capaikku elutukirataavatu nammidaiyap pitaavaakiya teevanaalum kattaraakia iyeecukiristuvainaalum ungkalukkuk kirupaiyum camaapaanamum undaavataaka pl silvn tim pit da t tslni nmud pi dav t u b u பவலும் சில்வானும் திமூத்தையும் பிதாவாயே தேவனுக்குள்ளும் கத்தராகி ஏசு கிருஸ்துவருக்குள்ளும் இருக்கிற தெசலனுக்கியர் சபைக்கு எழுதுகிறதாவது, நம்முடைய பிதாவாயே தேவனாலும் கத்தராகி ஏசு கிருஸ்துவரினாலும் உங்களுக்கு கிருபையும் சமாபானமும் உண்டாவதாக. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_1.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith தேவனுக்குப் பிரியமான சகோதரர்களே, உங்களுடைய விசுவாசத்தின் செயல்களையும், உங்களுடைய அன்பின் பிரயாசத்தையும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின்மேலுள்ள உங்களுடைய நம்பிக்கையின் பொறுமையையும், நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்குமுன்பாக நாங்கள் இடைவிடாமல் நினைவுகூர்ந்து teevanukkup piriyamaana cakootararkalee, ungkaludaiya vicuvaacattin ceyalkalaiyum, ungkaludaiya anpin pirayaacattaiyum, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvinmeelulla ungkaludaiya nampikkaiyin porumaiyaiyum, nammudaiya pitaavaakiya teevanukkumunpaaka naangkal idaividaamal ninaivukuurntu teevanukku piriyamaana cakootarkalee ungkaludaiya vicuvaacattin ceyalkalaiyum ungkalidaiya anpin pirayaacattaiyum namudae kattarayaaka iyeecukkiristuvin meelulla ungkaludaiya nampikkayin porumaiyeeyum namudayep pitaavaakiya teevanukku munpaaka naangkal idividaamal inaivu kourntu dv p hod ugud vis ugd n i nd mu ug nmi rum nd pit dv n ng id i r தேவனுக்கு பிரியமான சகோதர்களே, உங்களுடைய விசுவாசத்தின் செயல்களையும், உங்களுடைய அன்பின் பிராசத்தையும், நம்மடைய கத்தராக ஏசு கிருஸ்துன் மேலுள்ள உங்களுடைய நம்பிக்கையின் பொருமையையும், நம்மடைய பிதாவாக ஏ தேவனுக்கு முன்பாக நாங்கள் இடைவிடாமல் நினைவு கொருந்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_2.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith எங்களுடைய ஜெபங்களில் இடைவிடாமல் உங்களைக்குறித்து வேண்டுதல்செய்து, உங்களெல்லோருக்காகவும் எப்பொழுதும் தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம். engkaludaiya jepangkalil idaividaamal ungkalaikkurittu veendutalceytu, ungkalelloorukkaakavum eppolutum teevanukku nanri celuttukiroom. engkaludaiya japangkalil idaividaamal ungkalaik kurittu veendutal ceytu ungkal elloorukkaakum eppolutum teevanukku nanriceluttukiroom ed jb u u er dv nti l எங்களுடைய ஜபங்களில் இடைவிடாமல் உங்களை குறித்து வேண்டது செய்து உங்கள் எல்லோருக்காகும் எப்பொழுதும் தேவுளுக்கு நன்றி செலுத்துக்குறோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/001/Verse_4.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith தேவன் எங்களை நேர்மையானவர்கள் என்று நம்பி நற்செய்தியை எங்களிடம் ஒப்புவித்தார். நாங்கள் மனிதர்களுக்கு அல்ல, எங்களுடைய இருதயங்களைச் சோதித்தறிகிற தேவனுக்கே பிரியமுண்டாகப் பேசுகிறோம். teevan engkalai neermaiyaanavarkal enru nampi narceytiyai engkalidam oppuvittaar. naangkal manitarkalukku alla, engkaludaiya irutayangkalaic cootittarikira teevanukkee piriyamundaakap peecukiroom. teevan engkalai neermai aanavarkal enru nampi narcaytiya engkalidm oppavittaar naangkal manitarkalukka alla engkaludaiya hirutaiyangkalaic cootittarikira teevanukkeep piriyamundaakap peecukiroom dv e nr nmi nr o n mni d r od da தேவன் எங்களை நேர்மை ஆனவகள் என்று நம்பி, நர்சைதியை எங்களிடம் உப்பவித்தார். நாங்கள் மனிதர்களுக்கு அல்ல, எங்களுடைய கிருதையங்களை சோதி தரிகிற தேவனுக்கே பிரியம் உண்டாக பேசுகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_4.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence அந்த யூதர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவையும், தங்களுடைய தீர்க்கதரிசிகளையும், கொலை செய்தவர்களும், எங்களைத் துன்பப்படுத்தினவர்களும், தேவனுக்கு விருப்பமில்லாதவர்களும், மனிதர்கள் அனைவருக்கும் விரோதிகளுமாக இருந்து anta yuutarkal karttaraakiya iyeecuvaiyum, tangkaludaiya tiirkkataricikalaiyum, kolai ceytavarkalum, engkalait tunpappaduttinavarkalum, teevanukku viruppamillaatavarkalum, manitarkal anaivarukkum virootikalumaaka iruntu anta yuutarkal kattaraakiya iyeecuvaiyum tangkaludaiya tiirkataricikalaiyum kolaicceyatavarkalum engkalait tunpappeduttinavarkalum teevanukku viruppamillaatarvalum manitarkal anaivarukkum virootikalmaaka iruntu a d tt tnd tirrs ol e tunb dev i mni n idi அந்த யூதர்கள் கத்தராகி ஏசுவையும் தங்களுடைய தீர்க்கதரிசிகளையும் கொலை செய்தவர்களும் எங்களை துன்பப்படுத்தினவர்களும் தேவனுக்கு விருப்பம் இல்லாதவர்களும் மனிதரகள் அனைவருக்கும் விரோதிகள் மாக இருந்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description இப்பொழுது தீமோத்தேயு உங்களிடமிருந்து எங்களிடம் வந்து, உங்களுடைய விசுவாசத்தையும் அன்பையும்குறித்து, நீங்கள் எப்பொழுதும் எங்களை அன்பாக நினைத்துக்கொண்டு, நாங்கள் உங்களைக் காண வாஞ்சையாக இருக்கிறதுபோல நீங்களும் எங்களைக் காண வாஞ்சையாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைக்குறித்தும், எங்களுக்கு நற்செய்தி சொன்னதினாலே ippolutu tiimootteeyu ungkalidamiruntu engkalidam vantu, ungkaludaiya vicuvaacattaiyum anpaiyumkurittu, niingkal eppolutum engkalai anpaaka ninaittukkondu, naangkal ungkalaik kaana vaanycaiyaaka irukkiratupoola niingkalum engkalaik kaana vaanycaiyaaka irukkiriirkal enpataikkurittum, engkalukku narceyti connatinaalee ippodutu timooteyu uungkalidm iruntu engkalidmvantu uungkalidaiya vicuvaacattaiyum anpaiyum kurittu niingkal eppolutum engkalai anpaaka ninaittukondu naangkal ungkalaikkaana vaanycayaaka irukkiratupoola niingkalum engkalaikkaana vaanyjayaaka irukkiriirkal enparaikkurittum engkalukku narcaiti connatinaalee iu timo en w uud vis n i n e e anb i ng u n n o n e n v e i e r o இப்புடுது திமோத்தையும் உங்களிடம் இருந்து, எங்களிடம் வந்து, உங்களிடம் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் குறித்து, நீங்கள் எப்படுதும் எங்களை அன்பாக நினைத்துக் கொண்டு, நாங்கள் உங்களைக் காண வாஞ்சையாக இருக்கிறது போல, நீங்களும் எங்களைக் காண வாஞ்சையாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை குறித்தும் எங்களுக்கு நர்சைதி சொன்னதினாலே, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/003/Verse_6.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation நீங்கள் பரிசுத்தமுள்ளவர்களாக வேண்டுமென்பதே தேவனுடைய விருப்பமாக இருக்கிறது. அந்தப்படி, நீங்கள் வேசித்தனத்திற்கு விலகியிருந்து niingkal paricuttamullavarkalaaka veendumenpatee teevanudaiya viruppamaaka irukkiratu. antappadi, niingkal veecittanattirku vilakiyiruntu niingkal paricutta mullavarkalaaka veendu menpatee deevunudaiya viruppamaaka irukkiratu antappadi niingkal veeci tanattirku vilaki iruntu ng pri d dvd vir i vsi vil நீங்கள் பரிசுத்த முள்ளவங்களாக வேண்டும் என்பதே தேவுனுடைய விருப்பமாக இருக்கிறது. அந்தப்படி நீங்கள் வேசித் தனத்திற்கு விளகியிருந்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_3.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation இந்தக் காரியத்தில் ஒருவனும் தன் சகோதரனை ஏமாற்றாமலும் கெடுதல் செய்யாமலும் இருக்கவேண்டும்; முன்னமே நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்லி, சாட்சியாக எச்சரித்தபடியே இப்படிப்பட்டக் காரியங்கள் எல்லாவற்றையும்குறித்துக் கர்த்தர் நீதியை நிலைநாட்டுகிறவராக இருக்கிறார். intak kaariyattil oruvanum tan cakootaranai eemaarraamalum kedutal ceyyaamalum irukkaveendum; munnamee naangkal ungkalukkuc colli, caadciyaaka eccarittapadiyee ippadippaddak kaariyangkal ellaavarraiyumkurittuk karttar niitiyai nilainaaddukiravaraaka irukkiraar. inta kaariyattil oruvanum tan cakootaranai eemaarraamalum kedutal ceyyaamalum irukkaveendum munnamee naangkal ungkadukkuc colli caarriyaaka eccarittapadiyee ippadipadd kaariyangkal ellaavarraim kurittu karttar niitiyai nilae naaddukiravaraaka irukkiraar i kr or t hod a kd i un n u i s id r e i r n இந்த காரியத்தில் ஒருவனும் தன் சகோதரனை ஏமாற்றாமலும் கெடுதல் செய்யாமலும் இருக்க வேண்டும் முன்னமே நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்லி சாட்சியாக எச்சரித்த படியே இப்படிப்பட்ட காரியங்கள் எல்லாவற்றையும் குறித்து கர்த்தர் நீதியை நிலை நாட்டுகிறவராக இருக்கிறார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_6.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace தேவன் நம்மை அசுத்தத்திற்கு அல்ல பரிசுத்தத்திற்கே அழைத்திருக்கிறார். teevan nammai acuttattirku alla paricuttattirkee alaittirukkiraar. teevan nammai acuttattirku alla paricuttattirkee alaitterukkiraar dav nm s ri தேவன் நம்மை அசுத்தத்திற்கு அல்ல பரிசுத்தத்திற்கே அளைத்துருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_7.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin ஆகவே, புறக்கணிக்கிறவன் மனிதர்களை அல்ல, தமது பரிசுத்த ஆவியானவரை நமக்குத் தந்தருளின தேவனையே புறக்கணிக்கிறான். aakavee, purakkanikkiravan manitarkalai alla, tamatu paricutta aaviyaanavarai namakkut tantarulina teevanaiyee purakkanikkiraan. aakavee purakkanikkiravan manitarkalai alla tamatu paricutta aavi aanavarai namakku tantarolina teevanaiyee purakkanikkiraan pu t rit vi n t da ஆகவே, புரக்கணிக்கிறவன் மனிதர்களை அல்ல, தமது பரிசுத்த ஆவி ஆனவரை, நமக்கு தந்தருளின தேவனையே புரக்கணிக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_8.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation அன்றியும், சகோதரர்களே, மரித்துப்போனவர்களுக்காக நீங்கள் நம்பிக்கை இல்லாதவர்களான மற்றவர்களைப்போல துக்கப்பட்டு, அறிவில்லாமலிருக்க எனக்கு மனதில்லை. anriyum, cakootararkalee, marittuppoonavarkalukkaaka niingkal nampikkai illaatavarkalaana marravarkalaippoola tukkappaddu, arivillaamalirukka enakku manatillai. anraiyum cakootarkalee marittu poonavarkalukkaaka niingkal nampiikkai illaatavarkalaana marravarkalaippoola tukkappaddu arivillaamalirukka enakku manatillai ant zod mri o n nmi mtt o du n அன்றியும் சகோதர்களே, மறித்து போனவர்களுக்காக நீங்கள் நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் ஆன மற்றவர்களைப் போல துக்கப்பட்டு அறிவில்லாமல் இருக்க எனக்கு மனதில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith இயேசுவானவர் மரித்து, பின்பு உயிரோடு எழுந்திருந்தாரென்று நம்புகிறோமே; அப்படியே இயேசுவிற்குள் மரித்தவர்களையும் தேவன் அவரோடு கொண்டுவருவார். iyeecuvaanavar marittu, pinpu uyiroodu eluntiruntaarenru nampukiroomee; appadiyee iyeecuvirkul marittavarkalaiyum teevan avaroodu konduvaruvaar. iyeecuvaanavar marittu pinpu uyiroodu eluntiruntaar enru nampukiroomee appadaiyee iyeecuvirkkal marittavarkalaiyum teevan avaroodu kondu varuvaar i i pin e nm m dev o o ஏசு வானவர் மறித்து பின்பு உயிரோடு எழுந்திருந்தார் என்று நம்புகிறோமே அப்படையே ஏசுவருக்குள் மறித்தவர்களையும் தேவன் அவரோடு கொண்டு வருவார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith பகலுக்குரியவர்களாகிய நாமோ தெளிந்தவர்களாக இருந்து, விசுவாசம், அன்பு என்னும் மார்புக்கவசத்தையும், இரட்சிப்பின் நம்பிக்கையென்னும் தலைக்கவசத்தையும் அணிந்துகொண்டிருக்கக்கடவோம். pakalukkuriyavarkalaakiya naamoo telintavarkalaaka iruntu, vicuvaacam, anpu ennum maarpukkavacattaiyum, iradcippin nampikkaiyennum talaikkavacattaiyum anintukondirukkakkadavoom. pakalukkuriyavarkalaakiya naamoo telintavarkalaaka iruntu vicuvaacam anpu ennum maarpu kavacattaiyum rarcippin nampaikka ennum talai kavacattaiyum anintukkond irukkakkadvoom pl nmo i n e mrb rc ni t பகலுக் குறியவர்களாகிய நாமோ திளிந்தவர்களாக இருந்து விசுவாசம், அன்பு என்னும் மார்பு கவசத்தையும் ரட்சிப்பின் நம்பிக்கை என்னும் தலைக் கவசத்தையும் அனிந்துக்கொண்டிருக்கக் கடவோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_8.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace தேவன் நம்மைத் தண்டிப்பதற்காக நியமிக்காமல், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து மூலமாக இரட்சிப்படைவதற்கென்று நியமித்தார். teevan nammait tandippatarkaaka niyamikkaamal, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristu muulamaaka iradcippadaivatarkenru niyamittaar. teevan nammai tandippatarkaaka niyamikkaamal nammdee kattaraaki iyeecukkiristu muulamaaka radcippu adaivatir kenree niyamittaar dv nm dd ii nd qrg t l rci தேவன் நம்மை தண்டிப்பதற்காக நியமிக்காமல் நம்மட கதராகி ஏசு கிருஸ்து மூலமாக ரச்சிப்பு அடைவதற்கென்றே நியமித்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_9.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation ஆகவே, நீங்கள் செய்துவருகிறபடியே, ஒருவரையொருவர் தேற்றி, ஒருவருக்கொருவர் பக்திவளர்ச்சி உண்டாகும்படிச் செய்யுங்கள். aakavee, niingkal ceytuvarukirapadiyee, oruvaraiyoruvar teerri, oruvarukkoruvar paktivalarcci undaakumpadic ceyyungkal. aakavee niingkal ceytu varukirapadiyee oruvarai oruvar teerru oruvarukku oruvar pakti valarci undaakumpadic ceyyangkal ni e o or tti o or bti v u ஆகவே நீங்கள் செய்து வருகிற படிய ஒருவரை ஒருவர் தேற்று ஒருவருக்கு ஒருவர் பக்தி வளர்ச்சி உண்டாகும் படி செய்யுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation அன்றியும், சகோதரர்களே, உங்களுக்குள்ளே கடுமையாக உழைத்து, கர்த்தருக்குள் உங்களை விசாரணை செய்கிறவர்களாக இருந்து, உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறவர்களை நீங்கள் மதித்து anriyum, cakootararkalee, ungkalukkullee kadumaiyaaka ulaittu, karttarukkul ungkalai vicaaranai ceykiravarkalaaka iruntu, ungkalukkup putticollukiravarkalai niingkal matittu anriyum cakootararkalee ungkalukkullee kadumaiyaaka ulaittu karttarukkul ungkalai vicaaranaic ceykiravakalaaka iruntu ungkalukku putti collukiravkalai niingkal matittu ti hd u dm kr is b அன்றியும் சகோதரகளே, உங்களுக்குள் கடுமையாக உளைத்து, கர்த்தருக்குள் உங்களை விசாரணை செய்கிறவள்களாக இருந்து, உங்களுக்கு புத்தி சொல்லுகிறவளை நீங்கள் மதித்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation மேலும், சகோதரர்களே, நாங்கள் உங்களுக்குப் போதிக்கிறதென்னவென்றால், ஒழுங்கில்லாதவர்களுக்குப் புத்திசொல்லுங்கள், திடனற்றவர்களைத் தேற்றுங்கள், பலவீனரைத் தாங்குங்கள், எல்லோரிடத்திலும் நீடியசாந்தமாக இருங்கள். meelum, cakootararkalee, naangkal ungkalukkup pootikkiratennavenraal, olungkillaatavarkalukkup putticollungkal, tidanarravarkalait teerrungkal, palaviinarait taangkungkal, ellooridattilum niidiyacaantamaaka irungkal. meelum cakootaalkalee naangkal ungkalukku pootikkiratu ennavenraal ulungkillaatavkalukku puttitcollungkal tidnarravarkalait teerrungkal palaviinarait taangkungkal illooridttilum niidiya caantamaaka irungkal m zhd n b o t t blin g r nd st மேலும் சகோதரகளே நாங்கள் உங்களுக்கு போதிக்கிறது என்னவென்றால் உளிங்கில்லாதவருக்கு புத்திச் சொல்லுங்கள் திடனட்டவர்களை தேற்றுங்கள் பலவீணரை தாங்குங்கள் எல்லோருடத்திலும் நீடிய சாந்தமாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation ஒருவனும் மற்றொருவன் செய்யும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதபடி பாருங்கள்; உங்களுக்குள்ளும் மற்ற அனைவருக்குள்ளும் எப்பொழுதும் நன்மைசெய்ய விரும்புங்கள். oruvanum marroruvan ceyyum tiimaikkut tiimaiceyyaatapadi paarungkal; ungkalukkullum marra anaivarukkullum eppolutum nanmaiceyya virumpungkal. oruvanum marroruvan ceyyum tiimaikku tiimaic ceyyaatapadippaarungkal ungkalukkullum marra anaivarukkullum eppolutum nanmaic ceyya virumpungkal or mttr e t ti u mt n e nn ir ஒருவனும் மற்றொருவன் செய்யும் தீமைக்கு தீமை செய்யாத படிப் பாருங்கள் உங்களுக்குள்ளும் மற்ற அனைவருக்குள்ளும் எப்பொழுதும் நன்மை செய்ய விரும்புங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள். eppolutum cantoossamaaka irungkal. eppalutum cantoocamaaka irungkal e stos ir எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation ஆவியை அவித்துப்போடாமலிருங்கள். aaviyai avittuppoodaamalirungkal. aaviyai avittu poodaamalirungkal av i ஆவியை அவித்து போடாமலிருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith சகோதரர்களே, நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காக தேவனுக்கு நன்றிசெலுத்த கடனாளிகளாக இருக்கிறோம்; உங்களுடைய விசுவாசம் மிகவும் பெருகுகிறதினாலும், நீங்களெல்லோரும் ஒருவரிலொருவர் வைத்திருக்கிற அன்பு அதிகரிக்கிறதினாலும், அப்படிச் செய்கிறது தகுதியாக இருக்கிறது. cakootararkalee, naangkal eppolutum ungkalukkaaka teevanukku nanricelutta kadanaalikalaaka irukkiroom; ungkaludaiya vicuvaacam mikavum perukukiratinaalum, niingkalelloorum oruvariloruvar vaittirukkira anpu atikarikkiratinaalum, appadic ceykiratu takutiyaaka irukkiratu. cakootalkalee naangkal eppudutum ungkadukkaaka teevanukku nanri celutta kadnaalaikalaay irukkiroom ungkalidaiya vicuvaaco mikavum perukiratinaalum niingkal elloorum oruvaril oruvar vaittirukkira anpu atikarikkiratinaalum appadai ceykiratu takuutiyaaka irukkiratu zhod ng e dv nti l di o ugd vis mi pu ning er o or i nb ir d t சகோதர்களே, நாங்கள் எப்படுதும் உங்களுக்காக தேவனுக்கு நன்றி செலுத்த கடனாளிகளா இருக்கிறோம். உங்களுடைய விசுவாசம் மிகவும் பிருகிறதினாலும், நீங்கள் எல்லோரும் ஒருவரில் ஒருவர் வைத்திருக்கிற அன்பு அதிகரிக்கிறதினாலும், அப்படி செய்கிறது தகுதியாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_3.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith நீங்கள் சகிக்கிற எல்லாத் துன்பங்களிலும் உபத்திரவங்களிலும் பொறுமையையும் விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினாலே உங்களைக்குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேன்மைபாராட்டுகிறோம். niingkal cakikkira ellaat tunpangkalilum upattiravangkalilum porumaiyaiyum vicuvaacattaiyum kaanpikkiratinaalee ungkalaikkurittu naangkal teevanudaiya capaikalil meenmaipaaraaddukiroom. niingkal cakikkira ellaa tunpangkalilum upattaravangkalilum porumaiyeeyum vicuvaacattaiyum kaanpikkiratinaalee ungkalaikkurittu naangkal teevanudaiya capaikalil meenmaippaaraaddukiroo ni sgi nb pr is n ug i ng dd b நீங்கள் சகிக்கிற எல்லா துன்பங்களிலும், உபத்தரமங்களிலும், பொறுமையையும், விசுவாசத்தையும் காண்பிக்கிறதினாலே, உங்களைக் குறித்து நாங்கள் தேவனுடைய சபைகளில் மேண்ட்டுமை பாராட்டுகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/001/Verse_4.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description அவன் எதிர்த்து நிற்கிறவனாகவும், தேவனென்னப்படுவது எதுவோ, ஆராதிக்கப்படுவது எதுவோ, அவையெல்லாவற்றிற்கும்மேலாகத் தன்னை உயர்த்துகிறவனாகவும், தேவனுடைய ஆலயத்தில் தேவன்போல உட்கார்ந்து, தன்னைத்தான் தேவனென்று காண்பிக்கிறவனாகவும் இருப்பான். avan etirttu nirkiravanaakavum, teevanennappaduvatu etuvoo, aaraatikkappaduvatu etuvoo, avaiyellaavarrirkummeelaakat tannai uyarttukiravanaakavum, teevanudaiya aalayattil teevanpoola udkaarntu, tannaittaan teevanenru kaanpikkiravanaakavum iruppaan. avan etuttu nirkiravanaakavum teevan enappaduvatu etuvoo aaraatikkappaduvatu etuvoo ava ellaavarrirkum meelaaka tannai uyarttukiravanaakavum teevanudaiya aalaiyattil teevanpoole udkaarntu tannaittaan teevan enru kaanpikkiravanaakavum iruppaan a eti it de o ardi o a m t ded dev o u t de n ir அவன் எதுத்து நிற்கிறவனாகவும் தேவன் எனப்படுவது எதுவோ ஆராதிக்கப்படுவது எதுவோ அவன் எல்லாவத்திற்கும் மேலாக தன்னை உயர்த்துகிறவனாகவும் தேவனுடைய ஆலையத்தில் தேவன் போல உட்கார்ந்து தன்னைத்தான் தேவன் என்று காண்பிக்கிறவனாகவும் இருப்பான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_4.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin ஆகவே, சத்தியத்தை விசுவாசிக்காமல் அநீதியில் பிரியப்படுகிற எல்லோரும் தண்டனைக்குள்ளாக்கப்படும்படிக்கு aakavee, cattiyattai vicuvaacikkaamal aniitiyil piriyappadukira elloorum tandanaikkullaakkappadumpadikku aakavee cattiyattai vicuvaaciikkaamal aniitiyil piriyappadukira elloorum tandnaikkollaakkappadumpadikku s is an p er d ஆகவே சத்தியத்தை விசுவாசிக்காமல் அனைதியில் பிரியப்படுகிற எல்லோரும் தண்டனைக்குள் ஆக்கப்படும் படிக்கு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith கர்த்தருக்குப் பிரியமான சகோதரர்களே, நீங்கள் ஆவியானவராலே பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும் இரட்சிப்படையும்படிக்கு, தொடக்கம் முதல் தேவன் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டபடியினாலே, நாங்கள் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் தேவனுக்கு நன்றிசொல்ல கடனாளிகளாக இருக்கிறோம். karttarukkup piriyamaana cakootararkalee, niingkal aaviyaanavaraalee paricuttamaakkappadukiratinaalum, cattiyattai vicuvaacikkiratinaalum iradcippadaiyumpadikku, todakkam mutal teevan ungkalait terintukondapadiyinaalee, naangkal ungkalaikkurittu eppolutum teevanukku nanricolla kadanaalikalaaka irukkiroom. kattarukku piriyamaana cakootarkalee niingkal aaviyaanavaraalee paricuttamaakkappadukiratinaalum cattiyattai vicuvaacikkiratinaalum rarcippadaiyumpadaikku todkka mutal teevan ungkalait tirintukond padiyinaalee naangkal ungkalaikkiruttu eppadum teevanukku nanricolla kadnaalikalaay irukkiroom gtr p hod ni av pi s r d tod dev u trio ng u ri d nti o di கர்த்தருக்கு பிரியமான சகோதர்களே, நீங்கள் ஆவியானவராலே பரிசுத்தமாக்கப் படுகிறதினாலும், சத்தியத்தை விசுவாசிக்கிறதினாலும், ரெச்சிப்படையும் படிக்கு தொடக்க முதல் தேவன் உங்களைத் திரிந்து கொண்ட படியினாலே, நாங்கள் உங்களைக் குறித்து எப்படும் தேவனுக்கு நன்றி சொல்ல கடனாளிகளா இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation ஆகவே, சகோதரர்களே, நீங்கள் உறுதிகொண்டு, வார்த்தையினாலாவது கடிதத்தினாலாவது நாங்கள் உங்களுக்கு உபதேசித்த முறைமைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள். aakavee, cakootararkalee, niingkal urutikondu, vaarttaiyinaalaavatu kaditattinaalaavatu naangkal ungkalukku upateecitta muraimaikalaik kaikkollungkal. aakavee cakatarkalee niingkal urutikondu vaarttaiyinaalaavatu kaditattinaalaavatu naangkal ungkalukku upateecitta muraimaikali kaikkollungkal shd ng i vr d n u d ur ஆகவே, சகோதர்களே, நீங்கள் உருதிக்கொண்டு, வார்த்தையினாலாவது, கடிதத்தினாலாவது, நாங்கள் உங்களுக்கு உபதேசித்த முறைமைகளி கைக்கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith கடைசியாக, சகோதரர்களே, உங்களிடம் கர்த்தருடைய வசனம் பரவி மகிமைப்படுகிறதுபோல, எவ்விடத்திலும் பரவி மகிமைப்படும்படிக்கும் kadaiciyaaka, cakootararkalee, ungkalidam karttarudaiya vacanam paravi makimaippadukiratupoola, evvidattilum paravi makimaippadumpadikkum kadaiciyaakka cakatarkalee uungkal idm karttarudaiya vacanam paravi makimaippadukiratu poola evvidttilum paravi makimaippadum padikkum d u d ri கடைசியாக சகுதர்களே, உங்களிடம் கர்த்தருடைய வசனம் பரவி மहிமை படுகிறது போல, எவ்விடத்திலும் பரவி மहிமை படும் படிக்கும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_1.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace கர்த்தரோ உண்மையுள்ளவர், அவர் உங்களை உறுதிப்படுத்தி, தீமையிலிருந்து விலக்கிக் காத்துக்கொள்ளுவார். karttaroo unmaiyullavar, avar ungkalai urutippadutti, tiimaiyiliruntu vilakkik kaattukkolluvaar. karttoroo unmaiyullavar avar ungkalai urutipaditti tiimaiyiliruntu vilakkik kaattukkolluvaar grtr m u ti ili கர்த்தரோ உண்மை உள்ளவர் அவர் உங்களை உருதிப்படுத்தி தீமையிலிருந்து விலக்கி காத்துக் கொள்ளுவார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_3.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation மேலும், சகோதரர்களே, எங்களிடம் ஏற்றுக்கொண்ட முறைமையின்படி நடக்காமல், சோம்பேறியாக இருக்கிற எந்தச் சகோதரனையும் நீங்கள் விட்டுவிலகவேண்டுமென்று, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே, உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறோம். meelum, cakootararkalee, engkalidam eerrukkonda muraimaiyinpadi nadakkaamal, coompeeriyaaka irukkira entac cakootaranaiyum niingkal vidduvilakaveendumenru, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin naamattinaalee, ungkalukkuk kaddalaiyidukiroom. meelum cakootalkalee engkalidm eerrukkond muraimaiyinpadi nadkkaamal coomperiyaaka irukkira enta cakootaranaiyum niingkal viddu vilakaveendum enru nammidee kattaraaki yeecukkirustuma naamattinaalee ungkalukkuk kaddlai idukiroom m od en a u m somri od ni vi vil nud t u t o மேலும் சகோதர்களே, எங்களிடம் ஏற்றுக்கொண்ட முரைமையின் படி நடக்காமல் சோம்பெரியாக இருக்கிற எந்த சகோதரனையும் நீங்கள் விட்டு விலக வேண்டுமென்று நம்முடைய கத்தராகி ஏசு கிருஷ்த்துமின் நாமத்தினாலே உங்களுக்கு கட்டலை எடுகுறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_6.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation ஒருவன் வேலைசெய்ய மனதில்லாதிருந்தால் அவன் சாப்பிடவும்கூடாதென்று நாங்கள் உங்களிடம் இருந்தபோது உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டோமே. oruvan veelaiceyya manatillaatiruntaal avan caappidavumkuudaatenru naangkal ungkalidam iruntapootu ungkalukkuk kaddalaiyiddoomee. oruvan veelaiceyya manatillaatiruntaal avan caappidvum kuudaatenru naangkal ungkalidm iruntappootu ungkalukkuk kaddalaiyiddoomee or v mn a sd d n ug io u kt m ஒருவன் வேலை செய்ய மனதில்லாதிருந்தால் அவன் சாப்பிடவும் கூடாதென்று நாங்கள் உங்களிடம் இருந்தபோது உங்களுக்கு கட்டளையிட்டோமே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation இப்படிப்பட்டவர்கள் அமைதலோடு வேலைசெய்து, தங்களுடைய சொந்த உணவைச் சாப்பிடவேண்டுமென்று, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுப் புத்திசொல்லுகிறோம். ippadippaddavarkal amaitaloodu veelaiceytu, tangkaludaiya conta unavaic caappidaveendumenru, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvinaalee avarkalukkuk kaddalaiyiddup putticollukiroom. ippadaip paddavarkal amaitaloodu veelai ceytu tangkaludaiya conta unavaic caappid veendum enru nammudaiya karttaraakiya iyeecu kiristuvinaalee avarkalukkuk kaddalaiyiddup putticollukiroom idi m v e tnd o n s nmd r s r t இப்படிப் பட்டவர்கள் அமைதலோடு வேலை செய்து, தங்களுடைய சொந்த உணவை சாப்பிட வேண்டுமென்று, நம்முடைய கர்த்தராகிய ஏசு கிருஸ்துவினாலே, அவர்களுக்கு கட்டலையிட்டு புத்தி சொல்லுகிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation சகோதரரே, நீங்கள் நன்மை செய்வதிலே சோர்ந்துபோகாமலிருங்கள். cakootararee, niingkal nanmai ceyvatilee coorntupookaamalirungkal. cakootalalkalee niingkal nanmai ceyvatilee coontu pookaamal irungkal d ni nnm e sont o சகோதனுகளே, நீங்கள் நன்மை செய்வதிலே சோந்து போகாமல் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation மேலும், இந்தக் கடிதத்தில் சொல்லிய எங்களுடைய வசனத்திற்கு ஒருவன் கீழ்ப்படியாமற்போனால், அவனைக் கவனத்தில் கொண்டு, அவன் வெட்கப்படும்படிக்கு அவனோடுகூட சேராமல் இருங்கள். meelum, intak kaditattil colliya engkaludaiya vacanattirku oruvan kiilppadiyaamarpoonaal, avanaik kavanattil kondu, avan vedkappadumpadikku avanoodukuuda ceeraamal irungkal. meelum inta kaditattil colliyee engkaludaiy vacanattirku oruvan kiilpadiyaamar poonaal avanai kavanattil kondu avan vedkappadumpadikku avanoodukkuud ceeraamal irungkal m i d o w or ki on a gvn a we s மேலும் இந்த கடிதத்தில் சொல்லிய எங்களுடைய வசனத்திற்கு ஒருவன் கிள்ளபடியாமல் போனால் அவனை கவனத்தில் கொண்டு அவன் வெட்கப்படும் படிக்கு அவனோடு கூட சேராமல் இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation ஆனாலும் அவனை விரோதியாக நினைக்காமல், சகோதரனாக நினைத்து, அவனுக்குப் புத்திசொல்லுங்கள். aanaalum avanai virootiyaaka ninaikkaamal, cakootaranaaka ninaittu, avanukkup putticollungkal. aanaalum avanai virootiyaaka ninaikkaamal cakootaranaaka ninaittu avanukku putticcollungkal n a vird im zhd i bt ஆனாலும் அவனை விரோதியாக நினைக்காமல் சகோதரனாக நினைத்து அவனுக்கு புத்திச் சொல்லுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description நம்முடைய இரட்சகராக இருக்கிற தேவனும், நம்முடைய நம்பிக்கையாக இருக்கிற கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் கட்டளையிட்டபடியே, இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் nammudaiya iradcakaraaka irukkira teevanum, nammudaiya nampikkaiyaaka irukkira karttaraakiya iyeecukiristuvum kaddalaiyiddapadiyee, iyeecukiristuvin appoostalanaakiya pavul nammidai irakcakaraakiya irukkira teevanum nammidai nampikkaiyaaka irukkira karttraakiya ieecukkirstuvum kaddliddppadiyee iyeecukkiristuvna appostalanaakiyappavul n rx dav n ni s pl நம்மிடை ரக்சகராக இருக்கிற தேவனும் நம்மிடை நம்பிக்கையாக இருக்கிற கர்த்தராக ஏசு கிருஸ்துவும் கட்டுளிட்ட படிய ஏசு கிருஸ்துவுன் அப்போஸ்தலாகிய பவுல் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_1.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin இவைகளைச் சிலர் பார்க்காமல் வீண்பேச்சுக்கு இடம்கொடுத்து விலகிப்போனார்கள். ivaikalaic cilar paarkkaamal viinpeeccukku idamkoduttu vilakippoonaarkal. ivaikalai cilar paarkaamal viinpeeccukku idmkoduttu vilakippoonaarkal i i prk vin vil இவைகளை சிலர் பார்க்காமல் வீன்பேசுக்கு இடம் கொடுத்து விலகிப் போனார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_6.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin எங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் நீதிமானுக்கு விதிக்கப்படாமல், அக்கிரமக்காரர்களுக்கும், அடங்காதவர்களுக்கும், பக்தியில்லாதவர்களுக்கும், பாவிகளுக்கும், அசுத்தமானவர்களுக்கும், சீர்கெட்டவர்களுக்கும், தகப்பனையும் தாயையும் கொலை செய்கிறவர்களுக்கும், கொலைபாதகர்களுக்கும் engkalukkut terintirukkirapadi, niyaayappiramaanam niitimaanukku vitikkappadaamal, akkiramakkaararkalukkum, adangkaatavarkalukkum, paktiyillaatavarkalukkum, paavikalukkum, acuttamaanavarkalukkum, ciirkeddavarkalukkum, takappanaiyum taayaiyum kolai ceykiravarkalukkum, kolaipaatakarkalukkum engkalukku terintirukkirappadi niyaayappiramaanam niirimaanukku vitikkappidaamal akkiramakkaararkalukkum adngkaatavarkalukkum pakti illaatavarkalukkum paavikalukkum acuttamaanavarkalukkum ciirkaddvarkalukkum takappanaiyum taayeeyum kolai ceykiravarkalukkum kolai paatakarkalukkum en ti nir idi d bt pm s sir t t t ol ol எங்களுக்கு தெரிந்து இருக்கிற படி, நியாயப் பிரமானம் நீரிமானுக்கு விதிக்கப்படாமல் அக்கிரமக்காரர்களுக்கும், அடங்காதவர்களுக்கும், பக்தியில்லாதவர்களுக்கும், பாவிகளுக்கும், அசுத்தமானவர்களுக்கும், சீர்கெட்டவர்களுக்கும், தகப்பனையும், தாயையும் கொலை செய்கிறவர்களுக்கும், கொலைப் பாதகர்களுக்கும், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_9.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace பாவிகளை இரட்சிக்க கிறிஸ்து இயேசு உலகத்திற்கு வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கீகரிப்புக்கும் தகுதியுள்ளதாக இருக்கிறது; அவர்களில் மோசமான பாவி நான். paavikalai iradcikka kiristu iyeecu ulakattirku vantaar enkira vaarttai unmaiyum ellaa angkiikarippukkum takutiyullataaka irukkiratu; avarkalil moocamaana paavi naan. paavikalai iradcikka kiristu iyeecu ulakattirku vantaar enkira vaarttai unmaiyum ellaa angkiikarippukkum takuti ullataaka irukkiratu avarkalil moocamaana paavi naan l w e vr um e g t m பாவிகளை ரட்சிக்க, கிருஸ்து, ஏஸு உலகத்திற்கு வந்தார் என்கிற வார்த்தை உண்மையும் எல்லா அங்கிகரிப்புக்கும் தகுதி உள்ளதாக இருக்கிறது. அவர்களில் மோசமான பாவி நான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith நித்தியமாக நிலைத்திருக்கிற அழிவில்லாத கண்ணுக்குத் தெரியாத ராஜனுமாக, தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ள தேவனுமாக இருக்கிறவருக்கு, கனமும் மகிமையும் எல்லாக் காலங்களிலும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென். nittiyamaaka nilaittirukkira alivillaata kannukkut teriyaata raajanumaaka, taam oruvaree nyaanamulla teevanumaaka irukkiravarukku, kanamum makimaiyum ellaak kaalangkalilum undaayiruppataaka. aamen. nittiyamaaka nilaittirukkira alivillaata kannukku teriyaata raajanumaaka taam oruvaree nyaanamilla teevanumaaka irukkiravarukku kanamum makimaiyum ellaakaalangkalilum undaay iruppataaka aameen n k tr rzn tm or n d i g el amn நித்தியமாக நிலைத்து இருக்கிற அளிவில்லாத கண்ணுக்கு தெரியாத ராஜனுமாக தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ள தேவனுமாக இருக்கிறவருக்கு கணமும் மहிமையும் எல்லா காலங்களிலும் உண்டாயிருப்பதாக ஆமேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation என் குமாரனாகிய தீமோத்தேயுவே, உன்னைக்குறித்து முன்னமே சொன்ன தீர்க்கதரிசனங்களின்படியே, நீ விசுவாசத்தையும் மனசாட்சியையும் பற்றிக்கொண்டு நல்லப் போராட்டத்தைப் போராடும்படி, இந்தக் கட்டளையை உனக்கு ஒப்புவிக்கிறேன். en kumaaranaakiya tiimootteeyuvee, unnaikkurittu munnamee conna tiirkkataricanangkalinpadiyee, nii vicuvaacattaiyum manacaadciyaiyum parrikkondu nallap pooraaddattaip pooraadumpadi, intak kaddalaiyai unakku oppuvikkireen. en kumaaranaakiya timootiyaiyuvee unnaikkurittu munnamee conna tiirka taricanangkalinpadiyee nii vicuvaacattaiyum manacaadcaiyum parrikkondu nalla pooraaddattai pooraadumpadi inta kaddlaiyai unakku oppuvikkireen en umr tim un i un onn tir dr d ni is mna t n po pod i t n o என் குமாரனாகிய திமோத்தையுவே, உன்னைக் குறித்து முன்னமே சொன்ன தீர்க்க தரிசனங்களின் படியே, நீ விசுவாசத்தையும், மனசாட்சையும் பற்றிக்கொண்டு, நல்ல போராட்டத்தை போராடும் படி, இந்த கட்டலையை உனக்கு ஒப்புவிக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith இதற்காகவே நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், யூதரல்லாதோர்களுக்கு விசுவாசத்தையும் சத்தியத்தையும் விளங்கப்பண்ணுகிற போதகனாகவும் நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்; நான் பொய் சொல்லாமல் கிறிஸ்துவிற்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன். itarkaakavee naan piracangkiyaakavum, appoostalanaakavum, yuutarallaatoorkalukku vicuvaacattaiyum cattiyattaiyum vilangkappannukira pootakanaakavum niyamikkappaddirukkireen; naan poy collaamal kiristuvirkul unmaiyaic collukireen. itarkaakavee naan piracangkiyaakavum appoostalanaakavum yuutar allaatorkilkku vicuvaacattaiyum cattiyattaiyum vilangkap pannukira pootakanaakavum niyamikkapaddirukkireen naan poi collaamal kiristuvukkal unnaiyaic collukireen it n psg ast ud vis s vi po nii nn po rst um o இதற்காகவே நான் பிரசங்கியாகவும், அப்போஸ்தலனாகவும், யூதர் அல்லாதுருக்கு விசுவாசத்தையும், சத்தியத்தையும் விளங்கப் பண்ணுகிற போதகனாகவும் நேமிகப்பட்டு இருக்கிறேன். நான் பொய் சொல்லாமல் கிருஸ்துவுக்குள் உண்மையை சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_7.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation பெண்களும் மயிரைப் பின்னுவதினாலும், பொன்னினாலும் மற்றும் முத்துக்களினாலும், விலையுயர்ந்த ஆடைகளினாலும் தங்களை அலங்கரிக்காமல் penkalum mayiraip pinnuvatinaalum, ponninaalum marrum muttukkalinaalum, vilaiyuyarnta aadaikalinaalum tangkalai alangkarikkaamal penkalum mayiraip pinnuvatinaalum punninaalum marru muttukkalinaalum vilaiyurnta aadaikalinaalum tangkalai alangkarikkaamal p m m vi d l பெண்களும் மைரை பின்னுவதினாலும், புண்ணினாலும், மற்றும் முத்துக்களினாலும், விலையுருந்த ஆடைகளினாலும் தங்களை அலங்கரிக்காமல் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_9.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation பெண் என்பவள் எல்லாவற்றிலும் அடக்கமுடையவளாக இருந்து, அமைதியோடு கற்றுக்கொள்ளவேண்டும். pen enpaval ellaavarrilum adakkamudaiyavalaaka iruntu, amaitiyoodu karrukkollaveendum. pen enpaval ellaavarcilum adkka mudaivalaaka iruntu amaitiyoodu karrukkolla veendum pen e e d i m tt பெண் என்பவள் எல்லாவற்றிலும் அடக்க முடைவளாக இருந்து அமைதியோடு கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation உபதேசம்பண்ணவும், ஆணின்மேல் அதிகாரம்பண்ணவும் பெண்ணிற்கு நான் அனுமதி கொடுப்பது இல்லை; அவள் அமைதியாக இருக்கவேண்டும். upateecampannavum, aaninmeel atikaarampannavum pennirku naan anumati koduppatu illai; aval amaitiyaaka irukkaveendum. upateecam pannavum aanin meel atikaaram pannavum pennirku naan anumati kodupati illai aval amaitiyaaka irukkaveendum d ani ma i p n a m உபதேசம் பண்ணவும் ஆணின் மேல் அதிகாரம் பண்ணவும் பெண்ணிருக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதி இல்லை. அவள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description அவன் மதுபானத்திற்கு அடிமையானவனும், அடிக்கிறவனும், இழிவான ஆதாயத்தை விரும்புகிறவனுமாக இல்லாமல், பொறுமை உள்ளவனும், சண்டைபண்ணாதவனும், பணஆசை இல்லாதவனுமாக இருந்து avan matupaanattirku adimaiyaanavanum, adikkiravanum, ilivaana aataayattai virumpukiravanumaaka illaamal, porumai ullavanum, candaipannaatavanum, panaaacai illaatavanumaaka iruntu avan matuvaanattirku adimaiyaanavanum adikkaravanum ilivaana aataayartai pirumpukiravanumaaka illaamal porumai ullavanum candai pannaatavanum pana aaca illaatoonumaaka iruntu a mtubn di i ir r st n az i அவன் மதுபானத்திற்கு அடிமையானவனும் அடிக்கிறவனும் இளிவான ஆதாயத்தை பிரும்புகிறவனும் ஆக இல்லாமல் பொருமை உள்ளவனும் சண்டை பண்ணாதவனும் பண ஆசை இல்லாதவனும் ஆக இருந்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_3.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description தன் சொந்தக் குடும்பத்தை நன்றாக நடத்துகிறவனும், தன் குழந்தைகளை எல்லா நல்லொழுக்கமும் உள்ளவர்களாகக் கீழ்ப்படியப்பண்ணுகிறவனுமாக இருக்கவேண்டும். tan contak kudumpattai nanraaka nadattukiravanum, tan kulantaikalai ellaa nallolukkamum ullavarkalaakak kiilppadiyappannukiravanumaaka irukkaveendum. tan contakkudumpattai nanraaka nadttukiravanum tan kulantaikalai ilaa nallulukkamum ullavarkalaaka kiil padiyap pannukiravanumaaka irukkaveendum t so m n t kid தன் சொந்த குடும்பத்தை நன்றாக நடத்துகிறவனும் தன் குழந்தைகளை எல்லா நல்லுளுக்கமும் உள்ளவர்களாக கீழ்ப்படிய பண்ணுகிறவனுமாக இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_4.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin அவன் பெருமை அடைந்து, சாத்தானைப்போல தண்டனையிலே விழாதபடிக்கு, புதிய சீடனாக இருக்கக்கூடாது. avan perumai adaintu, caattaanaippoola tandanaiyilee vilaatapadikku, putiya ciidanaaka irukkakkuudaatu. avan perumai adintu caattaanaippoola tandnyilee vilaatapadikku putiyee ciidnaaka irukka kuudaatu a pm sn o d vl sid அவன் பெருமை அடைந்து சாத்தானை போல தண்டனையிலே விளாதப்படிக்கு புதிய சீடனாக இருக்ககூடாது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_6.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation அவன் நிந்தனையிலும், பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு, விசுவாசமில்லாத மக்களிடம் நற்பெயர் பெற்றவனாக இருக்கவேண்டும். avan nintanaiyilum, picaacin kanniyilum vilaatapadikku, vicuvaacamillaata makkalidam narpeyar perravanaaka irukkaveendum. avan nintanaiyilum picaacin kanniyilum vilaatapadikku vicuvaacam illaata makkalidm narpaiyar perravanaaka irukkaveendum av pis k i vi m nt அவன் நிந்தனையிலும் விசாசின் கண்ணியிலும் விளாத படிக்கு விசுவாசம் இல்லாத மக்களிடம் நர்ப்பையர் பெற்றவனாக இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_7.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith விசுவாசத்தின் இரகசியத்தைச் சுத்த மனச்சாட்சியிலே காத்துக்கொள்ளுகிறவர்களாயும் இருக்கவேண்டும். vicuvaacattin irakaciyattaic cutta manaccaadciyilee kaattukkollukiravarkalaayum irukkaveendum. vicuvaacattin rakaciyattaic cutta manacaaddiyilee kaattukkollukiravkalaakum irukkaveendum vi r sutt n c k i விசுவாசத்தின் ரகசியத்தை சுத்த மனச் சாட்சியிலே காத்து கொள்ளுகிறவகளாகும் இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_9.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation அப்படியே பெண்களும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், எல்லாவற்றிலும் உண்மையுள்ளவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும். appadiyee penkalum nallolukkamullavarkalum, avatuurupannaatavarkalum, telinta puttiyullavarkalum, ellaavarrilum unmaiyullavarkalaakavum irukkaveendum. appadiyee penkalum nal olukkamullavarkalum avatuuru pannaatavarkalum telinta putti ullavarkalum elaavaccilaeyum unmai ullavarkalaakum irukkaveendum di pen n o ar p y e um அப்படியே பெண்களும் நல் உளுக்கமுள்ளவர்களும் அவதூரு பண்ணாதவர்களும் தெளிந்த புத்தி உள்ளவர்களும் எல்லா வச்சிலேம் உண்மை உள்ளவர்களாகும் இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin ஆனாலும், ஆவியானவர் வெளிப்படையாக சொல்லுகிறபடி, கடைசிகாலத்தில் மனச்சாட்சியில் சூடுண்ட பொய்யருடைய மாயத்தினாலே சிலர் ஏமாற்றுகிற ஆவிகளுக்கும், பிசாசுகளின் உபதேசங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகிப்போவார்கள். aanaalum, aaviyaanavar velippadaiyaaka collukirapadi, kadaicikaalattil manaccaadciyil cuudunda poyyarudaiya maayattinaalee cilar eemaarrukira aavikalukkum, picaacukalin upateecangkalukkum kiilppadintu, vicuvaacattaividdu vilakippoovaarkal. aanaalum aaviyaanar velippadaiyaakac collukirappadee kadaicikaalattil manacaarcayil cuudund poyyarudaiya maayattinaalee cilariyamaarrukira avikalukkum picaacukalin upateecangkalukkum kiilpadintu vicuvaacattai viiddu vilakip poovaarkal n avi n vi o d mn ud i am vi pis d ki vis vi vli ஆனாலும் ஆவியானர் வெளிப்படையாக சொல்லுகிற படி கடைசி காலத்தில் மனசாட்சையில் சூடுண்ட பொய்யருடைய மாயத்தினாலே சிலர் ஏமாற்றுக்கிற ஆவிகளுக்கும் பிசாசுகளின் உபதேசங்களுக்கும் கீழ்படிந்து விசுவாசத்தை விட்டு விலகிப் போவார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_1.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith இவைகளை நீ சகோதரருக்குப் போதித்துவந்தால், விசுவாசத்திற்குரிய வார்த்தைகளிலும் நீ அநுசரித்த நற்போதகத்திலும் தேறினவனாகி, இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு நல்ல ஊழியக்காரனாயிருப்பாய் ivaikalai nii cakootararukkup pootittuvantaal, vicuvaacattirkuriya vaarttaikalilum nii anucaritta narpootakattilum teerinavanaaki, iyeecukiristuvukku nalla uuliyakkaaranaayiruppaay ivaikalai nii cakootakalukku pootittu vantaal vicuvaacattirkuriya vaarttaikalilum nii anucariytta nalla pootakattilum teerinavanaaki iyeecu kiristuvukku nalla uuliya kaaranaaka iruppaay i hod bo vi u n bot t i n e இவைகளை நீ சகோதர்களுக்கு போதித்து வந்தால் விசுவாசத்திற்குறிய வார்த்தைகளிலும் நீ அனுசரித்த நல்ல போதகத்திலும் தேரினவனாகி ஏசு கிருஸ்துவுக்கு நல்ல ஊளிய காரணாக இருப்பாய். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_6.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation சீர்கேடும், கிழவிகள் பேச்சுமாக இருக்கிற கட்டுக்கதைகளுக்கு விலகி, தேவபக்திக்கானவைகளை முயற்சிபண்ணு. ciirkeedum, kilavikal peeccumaaka irukkira kaddukkataikalukku vilaki, teevapaktikkaanavaikalai muyarcipannu. ciirkeedum kilavikal peeccumaaka irukkira kaddukkataikalukku vilaki teeva paktikkaanavaikalai muyaccip pannee s kii dt சீர்க்கேடும் கிளவிகள் பேச்சுமாக இருக்கிற கட்டுக் கதைகளுக்கு விலகி, தேவபக்திக் காணவைகளை முயற்சி பண்ணு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_7.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith இதற்காகவே பிரயாசப்படுகிறோம், நிந்தையும் அடைகிறோம்; ஏனென்றால், எல்லா மனிதர்களுக்கும், விசேஷமாக விசுவாசிகளுக்கும் இரட்சகராகிய ஜீவனுள்ள தேவன்மேல் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறோம். itarkaakavee pirayaacappadukiroom, nintaiyum adaikiroom; eenenraal, ellaa manitarkalukkum, viceessamaaka vicuvaacikalukkum iradcakaraakiya jiivanulla teevanmeel nampikkai vaittirukkiroom. itarkaakaveep piriyaacappadukarom nintaiyum adaikiroom eenenraal ellaa manitarkalukkum viseesamaaka vicuvaacikalukkum rakcakaraakiya jiivanulla teevan meel nampikkai vaittorukkiroom i i a e mni i is rx z d ni இதற்காகவே பிரியாசப்படுகிறோம் நிந்தையும் அடைகிறோம் ஏனென்றால் எல்லா மனிதர்களுக்கும் விசேசமாக விசுவாசிகளுக்கும் ரக்சகராகிய ஜீவனுள்ள தேவன் மேல் நம்பிக்கை வைத்துருக்குறோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation நான் வரும்வரைக்கும் வாசிக்கிறதிலும் புத்திசொல்லுகிறதிலும் உபதேசிக்கிறதிலும் ஜாக்கிரதையாக இரு. naan varumvaraikkum vaacikkiratilum putticollukiratilum upateecikkiratilum jaakkirataiyaaka iru. naan varum varaikkum vaacikkiratilum muttic collukiratilum upateecikkiratilum jaakkirataiyaakayiru n r si tti j நான் வரும் வரைக்கும் வாசிக்கிறதிலும் முத்தி சொல்லுகிறதிலும் உபதேசிக்கிறதிலும் ஜாக்கிரதையாக இரு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation சபை மூப்பர்களாகிய சங்கத்தினர்கள் உன்மேல் கரங்களை வைத்தபோது தீர்க்கதரிசனத்தினால் உனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரத்தைக்குறித்து அசதியாக இருக்கவேண்டாம். capai muupparkalaakiya cangkattinarkal unmeel karangkalai vaittapootu tiirkkataricanattinaal unakku alikkappadda varattaikkurittu acatiyaaka irukkaveendaam. cavai muupparkalaakiya cangkattinarkal un meel karangkalai vaittoppootu tiirkataricanattinaal unakku alikkappadd varattaikurittu acatiyaaka irukkaveendaam r sg unm r vio tir r n i vr i as சபை மூப்பர்களாகிய சங்கத்தினர்கள் உன் மேல் கரங்களை வைத்த போது, தீர்க்க தரிசனத்தினால் உனக்கு அளிக்கப்பட்ட வரத்தை குறித்து அசதியாக இருக்க வேண்டாம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation முதிர்வயதானவரைக் கடிந்துபேசாமல், அவரைத் தகப்பனைப்போலவும், வாலிபர்களை சகோதரர்களைப்போலவும் mutirvayataanavaraik kadintupeecaamal, avarait takappanaippoolavum, vaaliparkalai cakootararkalaippoolavum mutiirvaiyataanavuraik kadintu peecaamal avaraic takappanaippoolavum vaaliparkalaic cakootarkalaippoolavum i n tn vlb முதீர் வயதானவரை கடிந்து பேசாமல் அவரை தகப்பனை போலபும் வாலிப்பிரிகளை சகோதர்களை போலபும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_1.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith ஆதரவற்ற விதவையாக இருந்து தனிமையாக இருக்கிறவள் தேவன்மேல் நம்பிக்கையுள்ளவளாக, இரவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் ஜெபங்களிலும் நிலைத்திருப்பாள். aataravarra vitavaiyaaka iruntu tanimaiyaaka irukkiraval teevanmeel nampikkaiyullavalaaka, iravum pakalum veendutalkalilum jepangkalilum nilaittiruppaal. aataravarra vitavaiyaaka iruntu tanimaiyaaka irukkiraval teevan meel nampaikkal ullavalaaka iravum pakalum veendtalkalilum jepangkalilum nilaitturuppaal i n d ni it l v zb ஆதரவற்ற விதவையாக இருந்து தனிமையாக இருக்கிறவள் தேவன் மேல் நம்பிக்கை உள்ளவள் ஆக இறவும் பகலும் வேண்டுதல்களிலும் செபங்களிலும் நிலைத்துருப்பாள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_5.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith ஒருவன் தன் சொந்த உறவினர்களையும், விசேஷமாகத் தன் குடும்பத்தையும் கவனிக்காமல் இருந்தால், அவன் விசுவாசத்தை மறுதலித்தவனும், அவிசுவாசியைவிட கெட்டவனுமாக இருப்பான். oruvan tan conta uravinarkalaiyum, viceessamaakat tan kudumpattaiyum kavanikkaamal iruntaal, avan vicuvaacattai marutalittavanum, avicuvaaciyaivida keddavanumaaka iruppaan. oruvan tan conta uravinarkalaiyum viseisamaaka tan kudumpattaiyum kavanikkaamal iruntaal avan vicuvaacattai marutalittavanum aviicuvaaciyaividik keddvanumaaka iruppaan or t o r is mb gvn a vis r av r ஒருவன் தன் சொந்த உரவினர்களையும் விஷயஷமாக தன் குடும்பத்தையும் கவனிக்காமல் இருந்தால் அவன் விசுவாசத்தை மருதலித்தவனும் அவிசுவாசியை விட கெட்டவனுமாக இருப்பான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_8.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation எனவே இளவயதுள்ள விதவைகள் திருமணம்செய்யவும், குழந்தைகளைப் பெற்றுக்கொள்ளவும், வீட்டை நடத்தவும், எதிரியானவன் அவதூறாக பேசுவதற்கு இடம்கொடுக்காமலும் இருக்கவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். enavee ilavayatulla vitavaikal tirumanamceyyavum, kulantaikalaip perrukkollavum, viiddai nadattavum, etiriyaanavan avatuuraaka peecuvatarku idamkodukkaamalum irukkaveendum enru virumpukireen. enavee ilavaayatulla vitavaikal turumanam ceyyavum kulantaikalaip perrukkallavum viiddai nadttavum etiriyaanavan avaotuuraakap peecuvatarku idm kodukkaamalum irukkaveendum enru virumpukireen en i vid tr e ku e vi e avdur d ir irb எனவே, இளவாயதுள்ள விதவைகள் துருமணம் செய்யவும், குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ளவும், வீட்டை நடத்தவும், எதிரியானவன் அவை தூராக பேசுவதற்கு இடம் கொடுக்காமலும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation விசுவாசியாகிய பெண்ணின் சொந்தத்தில் விதவைகள் இருந்தால், அவள் அவர்களுக்கு உதவிசெய்யவேண்டும்; சபையானது ஆதரவற்ற விதவைகளுக்கு உதவிசெய்யவேண்டியிருப்பதால் அந்தச் சுமையை அதின்மேல் வைக்கக்கூடாது. vicuvaaciyaakiya pennin contattil vitavaikal iruntaal, aval avarkalukku utaviceyyaveendum; capaiyaanatu aataravarra vitavaikalukku utaviceyyaveendiyiruppataal antac cumaiyai atinmeel vaikkakkuudaatu. vicuvaaciyaakiyap pennin contattil vitavaikal iruntaal avul avarkalukku utaviceiya veendum capaiyaanatu aataravarra vitavaikalukku utavicaiya veendi iruppataal anta cumaiyai atin meel vaikkakuudaatu vi pe sont vit i a r d sb at vi a sum i விசுவாசியாகிய பெண்ணின் சொந்தத்தில் விதவைகள் இருந்தால் அப்புள் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும். சபையானது ஆதரவற்ற விதவைகளுக்கு உதவி செய்ய வேண்டி இருப்பதால் அந்த சுமையை அதின் மேல் வைக்ககூடாது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation நன்றாக விசாரிக்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாகத் திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்கு தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதவேண்டும். nanraaka vicaarikkira muupparkalai, viceessamaakat tiruvacanattilum upateecattilum pirayaacappadukiravarkalai, iraddippaana kanattirku takutiyullavarkalaakak karutaveendum. nanraaka vicaarikkira muupparkalai vicaisamaaka tirvacanattilum upateecattilum pirayaaca padukiravarkalai reddippaana kanattirku takuutiullavarkalaakak karuta veendum n isr r vis ti d pi ri g ti நன்றாக விசாரிக்கிற மூப்பர்களை, விஷயமாக திருவசனத்திலும், உபதேசத்திலும், பிராசப்படுகிறவர்களை, ரெட்டிப்பான கணத்திற்கு தகுதி உள்ளவர்களாக கருத வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation மூப்பனானவனுக்கு விரோதமாக ஒருவன் செய்யும் குற்றச்சாட்டை இரண்டு மூன்று சாட்சிகள் இல்லாமல் நீ ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது. muuppanaanavanukku virootamaaka oruvan ceyyum kurraccaaddai irandu muunru caadcikal illaamal nii eerrukkollakkuudaatu. muuppa naanavanukku virootamaaka oruvan ceyyum kudraccaaddai irandu muunru caadcikalillaamal niyeerrukkollakkuudaatu n vir o se i sti a மூப்பனானவனுக்கு விரோதமாக ஒருவன் செய்யும் குற்றச்சாட்டை இரண்டு மூன்று சாட்சிகள் இல்லாமல் நீ ஏற்றுக் கொள்ளக் கூடாது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation மற்றவர்களுக்குப் பயமுண்டாகும்படி. பாவம் செய்தவர்களை எல்லோருக்கும் முன்பாகக் கடிந்துகொள். marravarkalukkup payamundaakumpadi. paavam ceytavarkalai elloorukkum munpaakak kadintukol. marravarkalukku paya mundaakumpadi paavam ceytavarkalai olloorukku munpaaka kadintukkol mtt b p e r n d மற்றவர்களுக்கு பயம் உண்டாகும் படி பாபம் செய்தவர்களை எல்லோருக்கு முன்பாக கடிந்து கொள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation நீ பட்சபாதத்தோடு ஒன்றும் செய்யாமலும், விசாரிப்பதற்குமுன்பு முடிவுபண்ணாமலும், இவைகளைக் காத்துநடக்கும்படி, தேவனுக்கும், கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவிற்கும், தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட தூதர்களுக்கும்முன்பாக, உறுதியாகக் கட்டளையிடுகிறேன். nii padcapaatattoodu onrum ceyyaamalum, vicaarippatarkumunpu mudivupannaamalum, ivaikalaik kaattunadakkumpadi, teevanukkum, karttaraakiya iyeecukiristuvirkum, terintukollappadda tuutarkalukkummunpaaka, urutiyaakak kaddalaiyidukireen. nii padcappaatattoodu onrum ceyyaamalum vicaaripatarku munpu mudivu pannaamalum ivaikalaee kaattu nadkkumpadi teevanukkum karttaraakiya iyeecu kiristuvukkum tirintukollappaddt tuutarkalukku munpaaka urutiyaaka kaddalai idukareen n p o e visri un mudi p iv kt d dav kr terio tudr urdi t நீ பட்சபாதத்தோடு ஒன்றும் செய்யாமலும் விசாரிப்பதற்கு முன்பு முடிவு பண்ணாமலும் இவைகளை காத்து நடக்கும்படி தெரிந்து கொள்ளப்பட்ட தூதர்களுக்கு முன்பாக உருதியாக கட்டலை எடுக்கிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation யார்மேலும் சீக்கிரமாகக் கரங்களை வைக்கவேண்டாம்; மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களுக்கும் உடன்படாதே; உன்னைச் சுத்தமானவனாகக் காத்துக்கொள். yaarmeelum ciikkiramaakak karangkalai vaikkaveendaam; marravarkal ceyyum paavangkalukkum udanpadaatee; unnaic cuttamaanavanaakak kaattukkol. yaar meelum ciikkaramaaka karangkalai vaikkaveendaam marravarkal ceyyum paavangkalukkum udnpelaatee unnai cuttamaanavanaaka kaattukkol m r i mr u st யார் மேலும் சீக்கரமாக கரங்களை வைக்க வேண்டாம் மற்றவர்கள் செய்யும் பாவங்களுக்கும் உடன்படாதே உன்னை சுத்தமானவனாக காத்துக்கொள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation தேவனுடைய நாமமும் உபதேசமும் அவமதிக்கப்படாதபடிக்கு, அடிமைத்தனத்திற்கு உட்பட்டிருக்கிற வேலைக்காரர்கள் அனைவரும் தங்களுடைய எஜமான்களை எல்லாக் கனத்திற்கும் தகுதியுள்ளவர்கள் என்று நினைத்துக்கொள்ளவேண்டும். teevanudaiya naamamum upateecamum avamatikkappadaatapadikku, adimaittanattirku udpaddirukkira veelaikkaararkal anaivarum tangkaludaiya ejamaankalai ellaak kanattirkum takutiyullavarkal enru ninaittukkollaveendum. teevanudaiya naamamum upateecamum avamatikkappedaatappadikka adimaittanattirku vidpaddirukkira veeleekkaararkal anaivarum tangkaludaiya ecamaankalai illaa kanattirkum takutiullavarkal enru ninaittukkolla veendum dvd nm d ii d u vl n tnud zn e gn ti r e i ol தேவுனுடைய நாமமும் உபதேசுமும் அவமதிக்கப்படாத பிடிக்கி அடிமைத்தலத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிற வேலைக்காரர்கள் அனைவரும் தங்களுடைய எஜமான்களை எல்லா கணத்திருக்கும் தகுதி உள்ளவர்கள் என்று நினைத்துக்கொள்ள வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_1.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation விசுவாசிகளாகிய எஜமான்களை உடையவர்கள், தங்களுடைய எஜமான்கள் சகோதரர்களாக இருப்பதினால் அவர்களை அசட்டைபண்ணாமல், நல்ல வேலையின் பலனைப் பெற்றுக்கொள்ளுகிறவர்கள் விசுவாசிகளும், பிரியமுள்ளவர்களுமாக இருப்பதினால் அவர்களுக்கு அதிகமாக ஊழியம் செய்யுங்கள்; இந்தப்படியே போதித்துப் புத்திசொல்லு. vicuvaacikalaakiya ejamaankalai udaiyavarkal, tangkaludaiya ejamaankal cakootararkalaaka iruppatinaal avarkalai acaddaipannaamal, nalla veelaiyin palanaip perrukkollukiravarkal vicuvaacikalum, piriyamullavarkalumaaka iruppatinaal avarkalukku atikamaaka uuliyam ceyyungkal; intappadiyee pootittup putticollu. vicuvaacikalaakiya ejamaankalai udayavarkal tangkiludaiya ejamaankal cakootrkalaaka iruppatinaal avarkalai acaddaippannaamal nalla veelaiyin palanai perrukkollukiravarkal vicuvaacikalum piriyamullavarkalumaaka iruppatinaal avarkalukku atikamaaka uuliyum ceyyungkal intappadiyee pootittu puttic collu vi zn d td zn ho ar zt n v pl t vis pr ar i e i bo விசுவாசிகளாக எஜமான்களை உடைவர்கள் தங்களுடைய எஜமான்கள் சகோதருகளாக இருப்பதினால் அவர்களை அசட்டை பண்ணாமல் நல்ல வேலையின் பலனை பெட்டுக் கொள்ளுகிறவர்கள் விசுவாசிகளும் பிரியமுள்ளவர்கள் மாக இருப்பதினால் அவர்களுக்கு அதிகமாக ஊளியம் செய்யுங்கள் இந்தப்படியே போதித்து புத்திச் சொல்லு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_2.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith ஒருவன் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் ஆரோக்கியமான வார்த்தைகளையும், தேவபக்திக்குரிய உபதேசங்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளாமல், மாறுபாடான உபதேசங்களைப் போதிக்கிறவனானால் oruvan nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin aarookkiyamaana vaarttaikalaiyum, teevapaktikkuriya upateecangkalaiyum eerrukkollaamal, maarupaadaana upateecangkalaip pootikkiravanaanaal oruvan nammidaiya karttaraakiya iyeecu kiristuvin aarookkiyamaana vaarttaikalaiyum teeva paktikkuriya upateecngkalaim errukkollaamal maarupaadaana upateecongkalai pootikkiravanaanaal or n ar dt d rd d bo ஒருவன் நம்மடைய கர்த்தராகிய ஏசு கிருஷ்டுவின் ஆரோக்கியமான வார்த்தைகளையும் தேவபக்திக்குறிய உபதேசங்களைம் ஏற்றுக் கொள்ளாமல் மாருபாடான உபதேசங்களை போதிக்கிறவனால் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_3.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith போதும் என்கிற மனதோடுகூடிய தேவபக்தியே மிகுந்த ஆதாயம். pootum enkira manatoodukuudiya teevapaktiyee mikunta aataayam. pootum enkira manatoodukkudiya teeva paktiya mikunta aataayum po g mn d davbti mih போதும் என்கிற மனதோடு குடிய தேவப் பக்திய மிகவும் ஆதாயம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_6.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin செல்வந்தர்களாவதற்கு விரும்புகிறவர்கள் சோதனையிலும் கண்ணியிலும், மனிதர்களைத் தீமையிலும், அழிவிலும் அமிழ்த்திப்போடுகிற மதிகேடும் சேதமுமான பலவிதமான இச்சைகளிலும் விழுகிறார்கள். celvantarkalaavatarku virumpukiravarkal cootanaiyilum kanniyilum, manitarkalait tiimaiyilum, alivilum amilttippoodukira matikeedum ceetamumaana palavitamaana iccaikalilum vilukiraarkal. celvantarkal aavatarku virumpukiravarkal cootanaiyilum kanniyilum manitirkalai tiimaiyilum alivilum amiltuppoodukira matikeedum ceetavumaana palavitamaana iccaikalilum vilukiraarkal e irm so k mni tim m o i st d i செல்வந்தர்கள் ஆவதற்கு விரும்புகிறவர்கள் சோதனையிலும் கண்ணியிலும் மனிதர்களை தீமையிலும் அளிவிலும் அமிழ்த்து போடுகிற மதியேடும் சேதவுமான பலவிதமான இச்சைகளிலும் விழுகிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_9.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation நீயோ, தேவனுடைய மனிதனே, இவைகளைவிட்டு விலகி, நீதியையும் தேவபக்தியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும் சாந்தகுணத்தையும் நாடிப் பெற்றுக்கொள். niiyoo, teevanudaiya manitanee, ivaikalaividdu vilaki, niitiyaiyum teevapaktiyaiyum vicuvaacattaiyum anpaiyum porumaiyaiyum caantakunattaiyum naadip perrukkol. niiyoo teevanudaiya manitanee ivaikalai viddu vilaki niitiyaiyum teeva paktiyaiyum vicuvaacattaiyum anpaiyum porumaiyum caantakunattaiyum naadipperrukkol nio dd mn i i l n dc is n rm s gn nd t நீயோ, தேவுனுடைய மனிதனே, இவைகளை விட்டு விலகி, நீதியையும், தேவ பக்தியையும், விசுவாசத்தையும், அன்பையும், பொருமையும், சாந்தகுள்ளத்தையும் நாடி பெற்றுக்கொள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation நன்மைசெய்யவும், நல்ல செயல்களில் செல்வந்தர்களாகவும், தாராளமாகக் கொடுக்கிறவர்களும், தங்களிடம் உள்ளதைப் பகிர்ந்துகொடுக்கிறவர்களாகவும் இருக்கவும் nanmaiceyyavum, nalla ceyalkalil celvantarkalaakavum, taaraalamaakak kodukkiravarkalum, tangkalidam ullataip pakirntukodukkiravarkalaakavum irukkavum nanmaic ceyyavum nalla ceyalkalil celvantarkalaakavum taaraalamaaka kodukkiravarkalum tangkalidm ullatai pakirntukkodukkiravkalaakavum irukkavum nn n e dr od tn i நன்மை செய்யவும் நல்ல செயல்களில் செல்வந்தர்களாகவும் தாராளமாக கொடுக்கிறவர்களும் தங்களிடம் உள்ளதை பகிர்ந்து கொடுக்கிறவர்களாகவும் இருக்கவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation ஓ தீமோத்தேயுவே, உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதை நீ காத்துக்கொண்டு, சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கும், ஞானமென்று பொய்யாய்ப் பேர்பெற்றிருக்கிற கொள்கையின் விபரீதங்களுக்கும் விலகு. oo tiimootteeyuvee, unnidattil oppuvikkappaddatai nii kaattukkondu, ciirkeedaana viinpeeccukalukkum, nyaanamenru poyyaayp peerperrirukkira kolkaiyin vipariitangkalukkum vilaku. oo timootivee unnidttil oppupikkap paddtai nii kaattukkondu ciirkeedaana viinpeeccukkalukkum nyaanam enru poyyaay paiyarperrirukkira kolkaikin vivarikitangkalukkum vilakiiru o tim u o n s vin n o olg r ஓ திமோதிவே உன்னடத்தில் உப்பிபிக்கப்பட்டதை நீ காத்துக்கொண்டு சீர்க்கேடான வீன்பேச்சுகளுக்கும் ஞானமென்று பொய்யாய் பெயர்பெற்றிருக்கிற கொள்கையின் விபரிதங்களுக்கும் விலகிறு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith நான் இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் என் ஜெபங்களில் உன்னை நினைத்து, உன் கண்ணீரையும் நினைவுகூர்ந்து, மகிழ்ச்சியால் நிறையப்படும்படிக்கு உன்னைக் காண வாஞ்சையாக இருந்து naan iravum pakalum idaividaamal en jepangkalil unnai ninaittu, un kanniiraiyum ninaivukuurntu, makilcciyaal niraiyappadumpadikku unnaik kaana vaanycaiyaaka iruntu naan iravum pakalum idividaamal en cepangkalil unnai ninaittu un kanniraiyum ninaivukkourntu makilciyaal niraiyappadumpadikku unnaik kaana vaanycaiyaaka iruntu n ir phl i en zb u un k i mh u n v நான் இரவும் பகலும் இடைவிடாமல் என் செபங்களில் உன்னை நினைத்து, உன் கண்ணிரையும் நினைவு கூறுந்து மகிழ்ச்சியால் நிறையப்படும் படிக்கு உன்னைக் காண வாஞ்சையாக இருந்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_3.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation இதினிமித்தமாக, நான் உன்மேல் என் கரங்களை வைத்ததினால் உனக்கு உண்டான தேவ வரத்தை நீ அனல்மூட்டி எழுப்பிவிடும்படி உனக்கு நினைப்பூட்டுகிறேன். itinimittamaaka, naan unmeel en karangkalai vaittatinaal unakku undaana teeva varattai nii analmuuddi eluppividumpadi unakku ninaippuuddukireen. itu nivuttamaaka naan unmeel en karangkalai vaittatinaal unakku undaana teeva varattai nii anal muuddi ilippividumpadi unakku ninaippooddukireen i n unm n r vi n u dv n anl ti n இதினிமித்தமாக நான் உன் மேல் என் கரங்களை வைத்ததினால் உனக்கு உண்டான தேவ வரத்தை நீ அணல் மூட்டி இழிப்பி விடும் படி உனக்கு நினைப் பூட்டுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_6.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace தேவன் நமக்குப் பயமுள்ள ஆவியைக் கொடுக்காமல், பலமும் அன்பும் தெளிந்த புத்தியுமுள்ள ஆவியையே கொடுத்திருக்கிறார். teevan namakkup payamulla aaviyaik kodukkaamal, palamum anpum telinta puttiyumulla aaviyaiyee koduttirukkiraar. teevan namakku payamulla aaviyaik kodukkaamal palamum anpum celintap puttimulla aaviyaiya koduttirukkiraar dev nm b ou bl n தேவன் நமக்கு வயமுள்ள ஆவியை கொடுக்காமல் வலமும், அன்பும் சிளிந்த புத்தியும்ள ஆவியையே கொடுத்துருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_7.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith ஆகவே, நம்முடைய கர்த்த்தரைப்பற்றிய சாட்சியைக்குறித்தாவது, அவர்நிமித்தம் கட்டப்பட்டிருக்கிற என்னைக்குறித்தாவது, நீ வெட்கப்படாமல், தேவ வல்லமைக்குரியபடி நற்செய்திக்காக என்னோடுகூடத் தீங்கு அனுபவி. aakavee, nammudaiya kartttaraipparriya caadciyaikkurittaavatu, avarnimittam kaddappaddirukkira ennaikkurittaavatu, nii vedkappadaamal, teeva vallamaikkuriyapadi narceytikkaaka ennoodukuudat tiingku anupavi. aakavee nammudaiya karttaraipparriya caadciya kurittaavatu avar nimuttam kaddppaddirukkira ennaik kurittaavatu nii vedkappadaamal teeva vallamaikkuriyapadi narceytikkaaka ennoodu kuud tiyungku anupave g nd r ti s i ar nim e i ni e de nr e tig ni ஆகவே, நம்முடைய கர்த்தரைப் பற்றிய சாட்சியை குறித்தாவது, அவர் நிமுத்தம் கட்டப்பட்டிருக்கிற என்னை குறித்தாவது, நீ வெட்கப்படாமல் தேவ வல்லமை குறிய படி, நர்ச் செய்திக்காக என்னோடு கூட தியுங்கு அனுபவி, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_8.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace அவர் நம்முடைய செயல்களின்படி நம்மை இரட்சிக்காமல், தம்முடைய தீர்மானத்தின்படியும், ஆரம்பகாலமுதல் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியும், நம்மை இரட்சித்து, பரிசுத்த அழைப்பினாலே அழைத்தார். avar nammudaiya ceyalkalinpadi nammai iradcikkaamal, tammudaiya tiirmaanattinpadiyum, aarampakaalamutal kiristu iyeecuvirkul namakku arulappadda kirupaiyinpadiyum, nammai iradcittu, paricutta alaippinaalee alaittaar. avar nammudaiya ceyalkalinpadi nammai iradcikkaamal tammudaiya tiirmaanattin padiyum aarampak kaalamutal kiristu iyeecuvirkul namakku arulappadd kiruvaiyin padiyum nammai iradcittu paricutta alaippinaalee alaittaar a nd n ri tmd ti d rm t nm r rb d n r i அவர் நம்முடைய செயல்களின் படி நம்மை ரச்சிக்காமல் தம்முடைய தீர்மானத்தின் படியும் ஆரம்ப கால முதல் கிருஸ்து ஏசுவிர்க்குள் நமக்கு அருளப்பட்ட கிருவையின் படியும் நம்மை ரச்சித்து பரிசுத்த அளைப்பினாலே அளைத்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_9.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith அதினாலே நான் இந்தப் பாடுகளையும் அனுபவிக்கிறேன்; ஆனாலும், நான் வெட்கப்படுகிறதில்லை; ஏனென்றால், நான் விசுவாசித்தவர் யார் என்று அறிவேன், நான் அவரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்ததை அவர் அந்தநாள்வரைக் காத்துக்கொள்ள வல்லவராக இருக்கிறார் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன். atinaalee naan intap paadukalaiyum anupavikkireen; aanaalum, naan vedkappadukiratillai; eenenraal, naan vicuvaacittavar yaar enru ariveen, naan avaridattil oppukkoduttatai avar antanaalvaraik kaattukkolla vallavaraaka irukkiraar enru urutiyaaka nampukireen. atinaalee naan inta paadukalaiyum anuvavikkireen aanaalum naan vedkappadukiratillai eenenraal naan vicuvaacittavar yaar enru ariveen naan avridttil oppukkoduttutai avar anta naal varaikkaattukkolla vallavaraaka irukkiraar enru urutiyaaka nampukireen an nn i pd ai an n we an n i r e nn ard o ar a n o e urdi n அதினாலே நான் இந்த பாடுகளையும் அனுபவிக்கிறேன். ஆனாலும் நான் வெட்கப்படுகிறது இல்லை. ஏனென்றால் நான் விசுவாசித்தவர் யார் என்று அறிவேன். நான் அவருடத்தில் உப்புகொடுத்ததை அவர் அந்த நாள் வரை காத்துக்கொள்ள வல்லவராக இருக்கிறார் என்று உருதியாக நம்புகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith நீ கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தோடும் அன்போடும் என்னிடத்தில் கேட்டிருக்கிற ஆரோக்கியமான வார்த்தைகளை மாதிரியாக வைத்துப் பின்பற்று. nii kiristu iyeecuvaipparrum vicuvaacattoodum anpoodum ennidattil keeddirukkira aarookkiyamaana vaarttaikalai maatiriyaaka vaittup pinparru. nii kiristu iyeecuvaipparrum vicuvaacattoodum anpoodum en nidttil keeddrukkira aarookiyamaana vaarttaikalai maatiriyaaka vaittu pinparru n i n k arg v i i நீ கிருஷ்து ஏசுவைப் பற்றும் விசுவாசத்தோடும், அன்போடும், என் நிடத்தில் கேட்டிருக்கிற ஆரோகியமான வார்த்தைகளை மாதிரியாக வைத்து பின்பற்று. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்ட அந்த நற்காரியங்களை நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணுகிற பரிசுத்த ஆவியானவராலே காத்துக்கொள். unnidattil oppuvikkappadda anta narkaariyangkalai namakkullee vaacampannukira paricutta aaviyaanavaraalee kaattukkol. unnidttil uppuvikkappadd anta narkaariyangkalai namakkullaee vaacam pandukira paricutta aaviyaanavaraalee kaattukkol u oi a nr n v i av உன்னுடத்தில் உப்புவிக்கப்பட்ட அந்த நர்க் காரியங்களை நமக்குள்ளே வாசம் பண்டுகிற பரிசுத்த ஆவி ஆனவராலே காத்துக்கொள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace ஒநேசிப்போருவின் குடும்பத்தினருக்குக் கர்த்தர் இரக்கம் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகமுறை என்னை இளைப்பாரச்செய்தான்; என் கட்டுக்களைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை oneecippooruvin kudumpattinarukkuk karttar irakkam kaddalaiyiduvaaraaka; avan aneekamurai ennai ilaippaaracceytaan; en kaddukkalaikkurittu avan vedkappadavumillai uneeceepooruveen kudumattinarukku kartar irakkam kaddalai iduvaaraaka avan aneekamurai ennai ilaippaara ceytaan en kaddukalaik kurittu avan vedkappadvumillai ons ori r i a n e i e en i e உனேசை பூருவின் குடுமத்தினருக்கு கர்த்தர் இறக்கம் கட்டலை எடுவாராக, அவன் அனேகமுறை என்னை இளைப்பாரச் செய்தான் என் கட்டுகளை குறித்து அவன் வெட்கப்படவும் இல்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith ஆகவே, தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்கள் கிறிஸ்து இயேசுவினால் உண்டான இரட்சிப்பை நித்திய மகிமையோடு பெற்றுக்கொள்ளும்படி, எல்லாவற்றையும் அவர்கள் நிமித்தமாக சகித்துக்கொள்ளுகிறேன். aakavee, terintukollappaddavarkal kiristu iyeecuvinaal undaana iradcippai nittiya makimaiyoodu perrukkollumpadi, ellaavarraiyum avarkal nimittamaaka cakittukkollukireen. aakavee tiruntukollap paddvarkal kiristu yeecuvinaal undaana irarcippai nittiya makimaiyoodu perrukkollumpadi elaavarraiyum avarkal nimittamaaka cakittukkollukireen trid it u rc nii mh ett e r ii sgi ஆகவே திருந்து கொள்ள பட்டவர்கள் கிருஸ்து ஏசுவினால் உண்டான ரச்சிப்பை நித்திய மகிமையோடு பெற்றுக் கொள்ளும் படி எல்லாவற்றையும் அவர்கள் நிமித்தமாக சகித்து கொள்ளுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation இவைகளை அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டி, ஒன்றுக்கும் பிரயோஜனமில்லாமல், கேட்கிறவர்களைக் தோல்வியடையச் செய்வதற்கு ஏதுவான வாக்குவாதம் செய்யாதபடிக்கு, கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களுக்கு எச்சரித்துப் புத்திசொல்லு. ivaikalai avarkalukku ninaippuuddi, onrukkum pirayoojanamillaamal, keedkiravarkalaik toolviyadaiyac ceyvatarku eetuvaana vaakkuvaatam ceyyaatapadikku, karttarukku munpaaka avarkalukku eccarittup putticollu. ivaikalai avarkalukku ninaippuuddi onrukkum pirayoocanamillaamal keedkiravarkalai toolvi adaiyac ceyvatarku eetuvaana vaakkuvaatam ceyyaatapadikku kartarukku munpaaka avarkalukku eccarittu putti collu iv r int o io e toli e w krr n r b இவைகளை அவர்களுக்கு நினைப் பூட்டி ஒன்றுக்கும் பிரயோசனம் இல்லாமல் கேட்கிறவர்களை தோல்வி அடைய செய்வதற்கு ஏதுவான வாக்குவாதம் செய்யாத படிக்கு கர்த்தருக்கு முன்பாக அவர்களுக்கு எச்சரித்து புத்திச் சொல்லு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation நீ வெட்கப்படாத ஊழியக்காரனாகவும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாகப் பகுத்துப் போதிக்கிறவனாகவும் உன்னை தேவனுக்குமுன்பாக உத்தமனாக நிறுத்தும்படி விழிப்பாக இரு. nii vedkappadaata uuliyakkaaranaakavum cattiya vacanattai nitaanamaakap pakuttup pootikkiravanaakavum unnai teevanukkumunpaaka uttamanaaka niruttumpadi vilippaaka iru. nii vedkappadaata uuliyakaaranaakavum cattiya vacanattai nitaanamaaka pakuttu pootikkiravanaakavum unnai teevanukku munpaaka uttamanaaka niruttumpadi vilippaaka iru n w e s ni bo u d நீ வெட்கப்படாத உளியக் காரணாகவும் சத்திய வசனத்தை நிதானமாக பகுத்து போதிக்கிறவனாகவும் உன்னை தேவனுக்கு முன்பாக உத்தமனாக நிருத்தும் படி விளிப்பாக இரு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கு விலகியிரு; அவைகளால் (கள்ளப்போதகர்களான) அவர்கள் அதிக அவபக்தி உள்ளவர்கள் ஆவார்கள் ciirkeedaana viinpeeccukalukku vilakiyiru; avaikalaal (kallappootakarkalaana) avarkal atika avapakti ullavarkal aavaarkal ciirkeedaana viin peeccukalukku vilakiiru avaikalaal kallappootarkalaana avarkal atiika avavakti ullavarkal aavaarkal si vir v சீர்க்கேடான வீன் பேச்சுகளுக்கு விலகிறு அவைகளால் கள்ளப் போதர்களான அவர்கள் அதிக அபபக்தி உள்ளவர்கள் ஆவார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin அவர்கள் சத்தியத்தைவிட்டு விலகி, உயிர்த்தெழுதல் நடந்துவிட்டதென்று சொல்லி, சிலருடைய நம்பிக்கையை அழித்துப்போடுகிறார்கள். avarkal cattiyattaividdu vilaki, uyirttelutal nadantuviddatenru colli, cilarudaiya nampikkaiyai alittuppoodukiraarkal. avarkal cattiyattai viddu vilaki uyircelutal nadnta viddtenru colli citaludaiya nampikkaiyai alittupoodukiraarkal ar s i l u i o id ni அவர்கள் சத்தியத்தை விட்டு விளகி, உயிர்த்தெளுதல் நடந்து விட்டதென்று சொல்லி, சிலருடைய நம்பிக்கையை அளித்து போடுகிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation அன்றியும், பாலியத்திற்குரிய இச்சைகளுக்கு நீ விலகி ஓடி, சுத்த இருதயத்தோடு கர்த்த்தரை தொழுதுகொள்ளுகிறவர்களுடனே, நீதியையும் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் சமாதானத்தையும் அடையும்படி நாடு. anriyum, paaliyattirkuriya iccaikalukku nii vilaki oodi, cutta irutayattoodu kartttarai tolutukollukiravarkaludanee, niitiyaiyum vicuvaacattaiyum anpaiyum camaataanattaiyum adaiyumpadi naadu. anriyum paaliyattirkuriya iccaikalukku nii vilakioodi cutta irutaiyattoodu karttarai tolutukollukiraval udnee niitiyaiyum vicuvaacattaiyum anpaiyum camaapaanattaim adiyumpadi naadu nt pl i n il odi sutt r t n is s அன்றியும் பாலியத்திற்குரிய இச்சைகளுக்கு நீ விலையு ஓடி, சுத்த ஹிருதையத்தோடு கர்த்தரை தொடுது கொள்ளுகிறவள் உடனே, நீதியையும், விசுவாசத்தையும், அன்பையும், சமாபானத்தையும் அடையும் படி நாடு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation புத்தியீனமும் அறிவில்லாததுமான வாக்குவாதங்கள் சண்டைகளை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அவைகளுக்கு விலகி இரு. puttiyiinamum arivillaatatumaana vaakkuvaatangkal candaikalai undaakkumenru arintu, avaikalukku vilaki iru. putti iinamum arivillaatatumaana vaakkuvaatangkal candikalai undaakkum enra arintu avaikalukku vilaki iru bti sn r wt cd புத்தி ஈனமும் அறிவில்லாததுமான வாக்கு வாதங்கள் சண்டைகளை உண்டாக்கும் என்று அறிந்து அவைகளுக்கு விலகியிரு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation கர்த்தருடைய ஊழியக்காரன் சண்டைபண்ணுகிறவனாக இல்லாமல், எல்லோரிடத்திலும் சாந்தமுள்ளவனும், போதிப்பதற்குத் திறமையுள்ளவனும், தீமையைச் சகிக்கிறவனுமாக இருக்கவேண்டும். karttarudaiya uuliyakkaaran candaipannukiravanaaka illaamal, ellooridattilum caantamullavanum, pootippatarkut tiramaiyullavanum, tiimaiyaic cakikkiravanumaaka irukkaveendum. karttarudaiya uuliyakkaaran candai pannukirava naaka illaamal illooridttilum caantamullavanum pootippatirku turamaiullavanum tiimaiyai cakikkiravanumaaka irukkaveendum r e st st bo r ti g கர்த்தருடைய ஊளியக்காரன் சண்டை பண்ணுகிறவனாக இல்லாமல் எல்லோருடத்திலும் சாந்தம் உள்ளவனும் போதிப்பதிற்கு துரமை உள்ளவனும் தீமையை சகிக்கிறவனும் ஆக இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin எப்படியென்றால், மனிதர்கள் தற்பிரியர்களாகவும், பணப்பிரியர்களாகவும், வீம்புக்காரர்களாகவும், அகந்தை உள்ளவர்களாகவும், நிந்திக்கிறவர்களாகவும், தாய் தகப்பன்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாகவும், நன்றி இல்லாதவர்களாகவும், பரிசுத்தமில்லாதவர்களாகவும் eppadiyenraal, manitarkal tarpiriyarkalaakavum, panappiriyarkalaakavum, viimpukkaararkalaakavum, akantai ullavarkalaakavum, nintikkiravarkalaakavum, taay takappanmaarukkuk kiilppadiyaatavarkalaakavum, nanri illaatavarkalaakavum, paricuttamillaatavarkalaakavum eppadaiy enraal manitarkal tarpiriyarkalaakavum panappiriyarkalaakavum viimpukkaararkalaakavum akantai ullavarkalaakavum nintikkiravkalaakavum taay takappanmaarkkukkiil padiyaatarkalaakavum nanri illaatavarkalaakavum paricuttam illaatarkalaakavum e mn t pn i a nin t t i n எப்படி என்றால் மனிதருகள் தர்ப்பிரியர்களாகவும் பனப்பிரியர்களாகவும் வீம்புக்காரர்களாகவும் அகந்தை உள்ளவர்களாகவும் நிந்திக்கரவுகளாகவும் தாய் தகப்பன் மாறுக்கு கீழ் படியாதவர்களாகவும் நன்றி இல்லாதவர்களாகவும் பரிசுத்தம் இல்லாதவர்களாகவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_2.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin துரோகிகளாகவும், துணிகரம் உள்ளவர்களாகவும், இறுமாப்பு உள்ளவர்களாகவும், தேவனுக்குப் பிரியமானவர்களாக இல்லாமல் சுகபோகப்பிரியர்களாகவும் turookikalaakavum, tunikaram ullavarkalaakavum, irumaappu ullavarkalaakavum, teevanukkup piriyamaanavarkalaaka illaamal cukapookappiriyarkalaakavum turookikalaakavum tunikaram ullavarkalaakum irumaappu ullavarkalaakum teevanukkup piriya maanavarkalaaka illaamal cukapookap piriyarkalaakavum dg tni irm de i nr suo துணிகரம் உள்ளவர்களாகும் இருமாப்பு உள்ளவர்களாகும் தேவுனுக்கு பிரிய மானவர்களாக இல்லாமல் சுகபோக பிரியர்களாகும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_4.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin தேவபக்தியின் வேஷத்தைத்தரித்து அதின் பெலனை மறுதலிக்கிறவர்களாயும் இருப்பார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை நீ விட்டு விலகு. teevapaktiyin veessattaittarittu atin pelanai marutalikkiravarkalaayum iruppaarkal; ippadippaddavarkalai nii viddu vilaku. teeva paktikin veesattait tarittu atin pelanai marutalikkarvalaakum iruppaarkal ippadip paddvarkalai nii vidduvilaku d bt v a bln r i d i தேவ பக்தியின் வேஷத்தை தரித்து அதின் பெலனை மருதலிக்கர்களாகும் இருப்பார்கள் இப்படிப் பட்டவர்களை நீ விட்டு விளகு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_5.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin பாவங்களால் நிறைந்து, பற்பல இச்சைகளால் இழுக்கப்பட்டு paavangkalaal niraintu, parpala iccaikalaal ilukkappaddu paavangkalaal niraintu parppala iccaikalaal ilukkappaddu p p i பாவங்களால் நிறைந்து பற்பல இச்சைகளால் இழுக்கப்பட்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_6.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin யந்நேயும் யம்பிரேயும் மோசேக்கு எதிர்த்துநின்றதுபோல இவர்களும் சத்தியத்திற்கு எதிர்த்துநிற்கிறார்கள்; இவர்கள் தீய சிந்தையுள்ள மனிதர்கள், விசுவாச காரியத்தில் பரீட்சைக்கு நிற்காதவர்கள். yanneeyum yampireeyum mooceekku etirttuninratupoola ivarkalum cattiyattirku etirttunirkiraarkal; ivarkal tiiya cintaiyulla manitarkal, vicuvaaca kaariyattil pariidcaikku nirkaatavarkal. enneeyum empireeyum mooceikku etuttu ninrapootu ivarkalukkuc cattiyattirku etuttu nirkiraarkal ivarkal tiiya cintaiulla manitarkal vicuvaaca kaariyattil pariicaikku nirkaatavarkal enn m mos i io ir s i ivr t it mni vis pri ni என்னையும் எம்பிரையும் மோசைக்கு எதுத்து நின்றபோது, இவர்களுக்கு சத்தியத்திற்கு எதுத்து நிற்கிறார்கள். இவர்கள் தீய சிந்தை உள்ள மனிதரகள். விசுவாச காரியத்தில் பரீச்சைக்கு நிற்காதவர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/003/Verse_8.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin சத்தியத்திற்குச் செவியை விலக்கி, கட்டுக்கதைகளுக்குச் சாய்ந்துபோகும் காலம் வரும். cattiyattirkuc ceviyai vilakki, kaddukkataikalukkuc caayntupookum kaalam varum. cattiyartirku ceviyai vilakki kadduk kataikalukkuc caayntupookum kaalamvarum s sv i s o r சத்தியத்திற்கு செவியை விளக்கி கட்டுக் கதைகளுக்கு சாய்ந்து போகும் காலம் வரும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2TI/004/Verse_4.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin அநேகர், விசேஷமாக விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள், அடங்காதவர்களும், வீண் பேச்சுக்காரர்களும், மனதை மயக்குகிறவர்களுமாக இருக்கிறார்கள். aneekar, viceessamaaka viruttaceetanamullavarkal, adangkaatavarkalum, viin peeccukkaararkalum, manatai mayakkukiravarkalumaaka irukkiraarkal. aneekar vicaisramaaka virutta ceetalamullavarkal adngkaatavarkalum viin peeccukkaarkalum manatai mayakkukirakalumaaka irurkkiraarkal n s in n அனேகர் விஷயஷ்டமாக விருத்த சேதல முள்ளவர்கள், அடங்காதவர்களும், வீன் பேசுக்காரர்களும் மனதை மயக்குகிறவளுமாக இருக்கிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin அவர்களுடைய வாயை அடக்கவேண்டும்; அவர்கள் இழிவான ஆதாயத்திற்காகத் தகாதவைகளை உபதேசித்து, முழுக்குடும்பங்களையும் கவிழ்த்துப்போடுகிறார்கள். avarkaludaiya vaayai adakkaveendum; avarkal ilivaana aataayattirkaakat takaatavaikalai upateecittu, mulukkudumpangkalaiyum kavilttuppoodukiraarkal. avarkaludaiya vaayai adkkaveendum avarkal ilivaana aataayattirkaaka takaatavaikalai upateyacittu muluukkudumpangkalaiyum kavidtuppoodukiraarkal ard v r idi t uru v அவர்களுடைய வாயை அடக்க வேண்டும் அவர்கள் இலிவான ஆதாயத்திற்காக தாஹாதவைகளை உபதேசித்து முழு குடும்பங்களையும் கவிட்டு போடுகிறார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin சுத்தமுள்ளவர்களுக்குச் சகலமும் சுத்தமாக இருக்கும்; அசுத்தமுள்ளவர்களுக்கும் அவிசுவாசமுள்ளவர்களுக்கும் ஒன்றும் சுத்தமாக இருக்காது; அவர்களுடைய புத்தியும் மனச்சாட்சியும் அசுத்தமாக இருக்கும். cuttamullavarkalukkuc cakalamum cuttamaaka irukkum; acuttamullavarkalukkum avicuvaacamullavarkalukkum onrum cuttamaaka irukkaatu; avarkaludaiya puttiyum manaccaadciyum acuttamaaka irukkum. cuttamullavarkalukkuc cakalavum cuttamaaka irukkum acuttamullavarkalukkum aviicuvaacamullavarkalukkum onrum cuttamaaka irukkaatu avarkodaiya puttiiyum manacaadriiyum acuttamaaka irukkum sutt shl stt im as r aviss ot stt i avrd btti mni s i சுத்தமுள்ளவர்களுக்கு சகலமும் சுத்தமாக இருக்கும். அசுத்தமுள்ளவர்களுக்கும், அவீசு வாசமுள்ளவர்களுக்கும் ஒன்றும் சுத்தமாக இருக்காது. அவர்களுடைய புத்தியும், மனசாட்சியும் அசுத்தமாக இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation முதிர்வயதுள்ள ஆண்கள் ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களும், நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும், தெளிந்த புத்தியுள்ளவர்களும், விசுவாசத்திலும் அன்பிலும் பொறுமையிலும் ஆரோக்கியமுள்ளவர்களுமாக இருக்கும்படி புத்திசொல்லு. mutirvayatulla aankal jaakkirataiyullavarkalum, nallolukkamullavarkalum, telinta puttiyullavarkalum, vicuvaacattilum anpilum porumaiyilum aarookkiyamullavarkalumaaka irukkumpadi putticollu. mutiir vayatolla aankal jaakkirataiullavarkalum nallolukkamullavarkalum telinta putti ullavarkalum vicuvaacattilum anpilum porumaiyilum aarookkiyamullavarkalumaaka irukkumpadi putti collu v j n i b vis n r r முதிர் வயதுள்ள ஆண்கள் ஜாக்ரதை உள்ளவர்களும், நல்ல ஒழுக்கம் உள்ளவர்களும், கெளிந்த புத்தி உள்ளவர்களும், விசுவாசத்திலும், அன்பிலும், பொருமையிலும், ஆரோக்கியம் உள்ளவர்களுமாக இருக்கும் படி புத்தி சொல்லு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_2.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation முதிர்வயதுள்ள பெண்களும் அப்படியே பரிசுத்தத்திற்குரியவிதமாக நடக்கிறவர்களும், அவதூறுபண்ணாதவர்களும், மதுபானத்திற்கு அடிமைப்படாதவர்களுமாக இருக்கவும் mutirvayatulla penkalum appadiyee paricuttattirkuriyavitamaaka nadakkiravarkalum, avatuurupannaatavarkalum, matupaanattirku adimaippadaatavarkalumaaka irukkavum mutir vayatulla penkalum appadiyee paricuttattirkuriya vitamaaka nadkkiravarkalum apatuuru pannaatavarkalum matupaanarttirku adimaippadaatarkulumaaka irukkavum v n di ri vi abtr p mtbn d முதிர் வயதுள்ள பெண்களும் அப்படியே பரிசுத்தத்துற்கூரிய விதமாக நடக்கிறவர்களும் அபதுரு பண்ணாதவர்களும் மதுபானத்திற்கு அடிமை படாதருளுமாக இருக்கவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_3.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation வேலைக்காரர்கள் நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுடைய உபதேசத்தை எல்லாவிதத்திலும் கவரக்கூடியதாக்கும்படி veelaikkaararkal nammudaiya iradcakaraakiya teevanudaiya upateecattai ellaavitattilum kavarakkuudiyataakkumpadi veeleekkaararkal nammidaiya rakcakaraakiya teevanudaiya upateecattai illaavitattilum kavarakkuudiyataakkumpadee v n rx d e வேலைக்காரர்கள் நம்முடைய ரக்சகராகிய தேவனுடைய உபதேசத்தை எல்லா விதத்திலும் கவரக் கூடியதாக்கும் படி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_9.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith அவர் நம்மை எல்லா அக்கிரமங்களிலிருந்து மீட்டுக்கொண்டு, தமக்குரிய சொந்த மக்களாகவும், நல்லசெயல்களைச் செய்ய பக்திவைராக்கியம் உள்ளவர்களாகவும் நம்மைச் சுத்திகரிக்கும்படி, நமக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார். avar nammai ellaa akkiramangkaliliruntu miiddukkondu, tamakkuriya conta makkalaakavum, nallaceyalkalaic ceyya paktivairaakkiyam ullavarkalaakavum nammaic cuttikarikkumpadi, namakkaakat tammaittaamee oppukkoduttaar. avar nammai ellaa akkiramangkaliliruntu miiddukkondu tamakkuriya conta makkalaakavum nalla ceyyalkalai ceyya pakti vayiraakiyam ullavarkalaakavum nammai cuttikarikkumpadi namakkaaka tammaittaamai oppukoduttaar avr nm e r mit tmi od m n bty vi nm su rd nm m or அவர் நம்மை எல்லா அக்ரமங்களிலிருந்து, மீட்டுக் கொண்டு, தமக்குரிய சொந்த மக்களாகவும், நல்ல செயல்களை செய்ய பக்தி வைராகியம் உள்ளவர்களாகவும், நம்மை சுத்திகரிக்கும் படி, நமக்காக தம்மைத்தாமை ஒப்புகொடுத்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation தலைவர்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், எல்லாவிதமான நல்ல செயல்களையும் செய்ய ஆயத்தமாக இருக்கவும் talaivarkalukkum atikaarangkalukkum kiilppadintu adangkiyirukkavum, ellaavitamaana nalla ceyalkalaiyum ceyya aayattamaaka irukkavum taleevarkalukkum atikaarangkalukkum kiilpadintu adngki irukkavum ellaa vitamaana nalla ceyalkalaiyum ceyya aayattamaaka irukkavum t i ki e id e a தலைவர்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்படிந்து அடங்கி இருக்கவும் எல்லா விதமான நல்ல செயல்களையும் செய்ய ஆயத்தமாக இருக்கவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_1.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin ஏனென்றால், முற்காலத்திலே நாமும் புத்தியீனர்களும், கீழ்ப்படியாதவர்களும், வழிதப்பி நடக்கிறவர்களும், பலவிதமான இச்சைகளுக்கும் இன்பங்களுக்கும் அடிமைப்பட்டவர்களும், துர்க்குணத்தோடும் பொறாமையோடும் வாழ்கிறவர்களும், பகைக்கப்படத்தக்கவர்களும், ஒருவரையொருவர் பகைக்கிறவர்களுமாக இருந்தோம். eenenraal, murkaalattilee naamum puttiyiinarkalum, kiilppadiyaatavarkalum, valitappi nadakkiravarkalum, palavitamaana iccaikalukkum inpangkalukkum adimaippaddavarkalum, turkkunattoodum poraamaiyoodum vaalkiravarkalum, pakaikkappadattakkavarkalum, oruvaraiyoruvar pakaikkiravarkalumaaka iruntoom. eenenraal murkaalattilee naamum putti iinarkalum kiilpadiyaatavarkalum vaditappi nadkkiravrkalum palavitamaana iccaikalukkum inpangkalukkum adipaip paddvarkalum turkunattoodum oraamaiyoodum vaalkiravarkalum pakaikkappadt takkavarkalum oruvarai oruvar pakaikkiravarkalumaaka iruntoom en r n btt en ki vt p i inb db drgn orm v p or o io ஏனென்றால் முர்க்காலத்திலே நாமும் புத்தியீனர்களும் கிள்படியாதவர்களும் வழிதப்பி நடக்கிறவர்களும் பலவிதமான இச்சைகளுக்கும் இன்பங்களுக்கும் அடிபைப்பட்டவர்களும் துர்க்குணத்தோடும் பொராமையோடும் வாழ்கிறவர்களும் பகைக்கப்படத்தக்கவர்களும் ஒருவரை ஒருவர் பகைக்கிறவர்களுமாக இருந்தோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_3.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace தமது கிருபையினாலே நாம் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு, நித்திய ஜீவனுண்டாகும் என்கிற நம்பிக்கையின்படி சுதந்திரராகத்தக்கதாக tamatu kirupaiyinaalee naam niitimaankalaakkappaddu, nittiya jiivanundaakum enkira nampikkaiyinpadi cutantiraraakattakkataaka tamatu kirupaiyinaalee naam niirimaankalaakkappaddu nittiya jiivan undaakum enkira nampikkayinpadi cutantiraraakattakkataaka b nm nd ni gv e ni d தமது கிருபையினாலே நாம் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு நித்திய ஜீவன் உண்டாகும் என்கிற நம்பிக்கையின் படி சுதந்திரராக தக்கதாக 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_6.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith இந்த வார்த்தை உண்மையுள்ளது; தேவனை விசுவாசிக்கிறவர்கள் நல்ல செயல்களைச்செய்ய ஜாக்கிரதையாக இருக்கும்படி நீ இவைகளைக்குறித்துத் திட்டமாகப் போதிக்கவேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்; இவைகளே நன்மையும் மனிதர்களுக்குப் பிரயோஜனமுமானவைகள். inta vaarttai unmaiyullatu; teevanai vicuvaacikkiravarkal nalla ceyalkalaicceyya jaakkirataiyaaka irukkumpadi nii ivaikalaikkurittut tiddamaakap pootikkaveendumenru virumpukireen; ivaikalee nanmaiyum manitarkalukkup pirayoojanamumaanavaikal. inta vaarttai unmai ullatu teevanai vicuvaaciikkiravarkal nalla ceyalkalaic ceyya jaakkirataiyaaka irukkumpadi nii ivaikalaikkurittu ciddmaaka pootiikka veendum enru virumpukireen ivaikalee nanmaiyum manitirkalukku piriyoojanuumaanavaikal i w m da i n jk t bo i i n mn இந்த வார்த்தை உண்மை உள்ளது, தேவனை விசுவாசிக்கிறவர்கள் நல்ல செயல்களை செய்ய, ஜாக்கிரதையாக இருக்கும் படி, நீ இவைகளைக் குறித்து திட்டமாக போதிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். இவைகளே, நன்மையும் மனிதர்களுக்கு பிரியோஜனும் மானவைகள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_8.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation வேதப்புரட்டனாக இருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருமுறை புத்தி சொன்னபின்பு அவனைவிட்டு விலகு. veetappuraddanaaka irukkira oruvanukku nii irandorumurai putti connapinpu avanaividdu vilaku. veyeta puraddnaaka irukkina oruvanukku nii irondooru murai putti connap pinpu avanai viddu vilaku v o n bi onn in wi il வேத புரட்டனாக இருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டோரு முறை புத்திச் சொன்ன பின்பு அவனை விட்டு விலகு. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation மேலும், உங்களுடைய ஜெபங்களினாலே நான் உங்களிடம் அனுப்பப்படுவேன் என்று நம்பியிருக்கிறதினால், நான் தங்குவதற்காக ஒரு அறையை எனக்காக ஆயத்தம்பண்ணும். meelum, ungkaludaiya jepangkalinaalee naan ungkalidam anuppappaduveen enru nampiyirukkiratinaal, naan tangkuvatarkaaka oru araiyai enakkaaka aayattampannum. meelum ungkaludaiya japangkalinaalee naan uungkalidm anuppappaduveen enru nampiirukkiratinaal naan tangkuvutarkaaka oru araiyai inakkaaka aayattam pannum m ud zb n u e n n t o in a மேலும் உங்களுடைய ஜெபங்களினாலே நான் உங்களிடம் அனுப்பப்படுவேன் என்று நம்பி இருக்கிறதினால் நான் தங்குவதற்காக ஒரு அறையை இறக்காக ஆயத்தம் பண்ணும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith குமாரனைப்பற்றி: தேவனே, உம்முடைய சிங்காசனம் என்றென்றைக்கும் உள்ளது, உம்முடைய ராஜ்யத்தின் செங்கோல் நீதியுள்ள செங்கோலாக இருக்கிறது. kumaaranaipparri: teevanee, ummudaiya cingkaacanam enrenraikkum ullatu, ummudaiya raajyattin cengkool niitiyulla cengkoolaaka irukkiratu. kumaaradaipparri teevanee ummudaiya cingkaacanam enranrikkumullatu ummudaiya raajiyattin cengkool niitiiyulla cengkoolaaka irukkiratu c dvn s ei rj sgo n sgl குமாரடைப் பற்றி, தேவனே, உம்முடைய சிங்காசனம் என்றன்றிக்கும் உள்ளது. உம்முடைய ராஜ்யத்தின் செங்கோள் நீதியுள்ள செங்கோலாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_8.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace நீர் நீதியை விரும்பி, அக்கிரமத்தை வெறுத்திருக்கிறீர்; எனவே, தேவனே, உம்முடைய தேவன், உமது தோழர்களைவிட உம்மை ஆனந்தத் தைலத்தினால் அபிஷேகம்பண்ணினார் என்றும் niir niitiyai virumpi, akkiramattai veruttirukkiriir; enavee, teevanee, ummudaiya teevan, umatu toolarkalaivida ummai aanantat tailattinaal apisseekampanninaar enrum niir niitiyai virumpi akkiramattai viruttorukkirir enavee teevanee ummudaiya teevan umatu tolarkalaivid ummai aananta taylattinaal apiiceekam panninaar enrum n n m r e dv d t u a நீர் நீதியை விரும்பி அக்ரமத்தை விருத்துருக்கிறீர் எனவே தேவனே உம்முடைய தேவன் உமது தோழர்களை விட உம்மை ஆனந்த தைலத்தினால் அபிஷேகம் பண்ணினார் என்றும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/001/Verse_9.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace என்றாலும், தேவனுடைய கிருபையினால் ஒவ்வொருவருக்காகவும், மரணத்தை ருசிபார்க்க தேவதூதர்களைவிட கொஞ்சம் சிறியவராக்கப்பட்டிருந்த இயேசு மகிமையினாலும் கனத்தினாலும் முடிசூட்டப்பட்டதைப் பார்க்கிறோம். enraalum, teevanudaiya kirupaiyinaal ovvoruvarukkaakavum, maranattai rucipaarkka teevatuutarkalaivida konycam ciriyavaraakkappaddirunta iyeecu makimaiyinaalum kanattinaalum mudicuuddappaddataip paarkkiroom. enraalum teevanudaiya kirupayinaal ovvaravarukkaakum maranattai rucippaarka teeva tuutarkalaivid konycam ciriyavaraakkappaddirunta iyeecu makimaiyinaalum kanattinaalum mudicuuddppaddtaippaarkiroom et dd rb ovrr mr usy r dvur i u m g udiu m என்றாலும் தேவுனுடைய கிருபையினால் ஒவ்வொருவருக்காகும் மரணத்தை ருசிபார்க்க தேவத் தூதர்களை விட கொஞ்சம் சிரியவராக்கப்பட்டிருந்த ஏசு மहிமையினாலும் கணத்தினாலும் முடிசூட்டப்பட்டதை பார்க்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_9.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace ஏனென்றால், தமக்காகவும் தம்மூலமாகவும் எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினவர், அநேக பிள்ளைகளை மகிமையில் கொண்டுவந்து சேர்க்கும்போது அவர்களுடைய இரட்சிப்பின் அதிபதியை உபத்திரவங்களினாலே பூரணப்படுத்துவது அவருக்கு ஏற்றதாக இருந்தது. eenenraal, tamakkaakavum tammuulamaakavum ellaavarraiyum undaakkinavar, aneeka pillaikalai makimaiyil konduvantu ceerkkumpootu avarkaludaiya iradcippin atipatiyai upattiravangkalinaalee puuranappaduttuvatu avarukku eerrataaka iruntatu. eenenraal tamakkaakavum tamuulamaakavum elaavarraiyum undaakkinavar aneeka pillaikalai makimaiyil konduvantu ciirppumpootu avarkaludaiya iraccippin atipariyai upattiravangkali naalee puurunappeduttuvatu avarukku yeerrataaka iruntatu an tm t l elt u n i mhm o w aro ard rxci ri ar at i ஏனென்றால் தமக்காகவும் தம் மூலமாகவும் எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினவர் அனேக பிள்ளைகளை மகிமையில் கொண்டு வந்து சேர்க்கும்போது அவர்களுடைய ரட்சிப்பின் அதிபதியை உபத்திரவங்களின்னாலே பூர்ணப் பெடுத்துவது அவருக்கு ஏற்றதாக இருந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith இப்படியிருக்க, பரலோக அழைப்புக்குப் பங்குள்ளவர்களாகிய பரிசுத்த சகோதரர்களே, நாம் அறிக்கைபண்ணுகிற அப்போஸ்தலர்களும் பிரதான ஆசாரியருமாக இருக்கிற கிறிஸ்து இயேசுவைக் கவனித்துப்பாருங்கள் ippadiyirukka, paralooka alaippukkup pangkullavarkalaakiya paricutta cakootararkalee, naam arikkaipannukira appoostalarkalum pirataana aacaariyarumaaka irukkira kiristu iyeecuvaik kavanittuppaarungkal ippadiyirukka paralooka alaippukku pangkullavarkalaakiye paricutta cakootarrkalee naam arikkaip pandukira appoostalarkalum pirataana aacaariyarumaaka irukkira kiristu iyeecuvaik kavanittu paarungkal id prl ri o nm ari pdn t gv r இப்படி இருக்க பரலோக அளைப்புக்கு பங்குள்ளவர்களாகே பரிசுத்த சகோதர்களே, நாம் அறிக்கை பண்டுகிற அப்போசல்களும் பிரதான ஆசாரியருமாக இருக்கிற கிருஸ்து ஏசுவை கவனித்து பாருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_1.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith மோசே தேவனுடைய வீட்டில் எல்லாவற்றிலும் உண்மையுள்ளவனாக இருந்ததுபோல இவரும் தம்மை நியமித்தவருக்கு உண்மையுள்ளவராக இருந்தார். moocee teevanudaiya viiddil ellaavarrilum unmaiyullavanaaka iruntatupoola ivarum tammai niyamittavarukku unmaiyullavaraaka iruntaar. moocee teevanudaiya viiddil elaavartilum unmaiullavanaaka iruntatupoola ivarum tammai niyamittavarkku unmaiullavaraaka iruntaar mosa dd wit e um io ivr tm n um மோசே தேவனுடைய வீட்டில் எல்லாவற்றிலும் உண்மை உள்ளவனாக இருந்தது போல இவரும் தம்மை நியமித்தவருக்கு உண்மை உள்ளவராக இருந்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_2.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith கிறிஸ்துவோ தேவனுடைய வீட்டில் அதிகாரமுள்ள மகனாக உண்மையுள்ளவராக இருக்கிறார்; நம்பிக்கையினாலே உண்டாகும் தைரியத்தையும் மேன்மைபாராட்டலையும் முடிவுவரைக்கும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டிருப்போம் என்றால், நாமே அவருடைய வீடாக இருப்போம். kiristuvoo teevanudaiya viiddil atikaaramulla makanaaka unmaiyullavaraaka irukkiraar; nampikkaiyinaalee undaakum tairiyattaiyum meenmaipaaraaddalaiyum mudivuvaraikkum urutiyaakap parrikkondiruppoom enraal, naamee avarudaiya viidaaka iruppoom. kiristuvoo teevnudaiya viiddil atikaaramulla makanaaka unmai ullavaraaka irukkiraar nampikaiyinaalee undaakum tayiriyattaiyum meenmaippaaraadlaiyum mudivu varaikkum murutiyaaka parrikkondu iruppoom enraal naamee avarudaiya viidaaka iruppoom st d it n um i ni u d udi r tinm e nm d id om திருஷ்துவோ தேவனுடைய வீட்டில் அதிகாரம் உள்ள மகனாக உண்மை உள்ளவராக இருக்கிறார் நம்பிகையினாலே உண்டாகும் தைரியத்தையும் மேள்மைப் பாராட்டலையும் முடிவு வரைக்கும் உருதியாக பற்றிக்கொண்டு இருப்போம் என்றால் நாமே அவருடைய வீடாக இருப்போம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_6.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith நாம் ஆரம்பத்திலே கொண்ட நம்பிக்கையை முடிவுவரைக்கும் உறுதியாகப் பிடித்துக்கொண்டிருப்போமானால், கிறிஸ்துவிடம் பங்குள்ளவர்களாக இருப்போம். naam aarampattilee konda nampikkaiyai mudivuvaraikkum urutiyaakap pidittukkondiruppoomaanaal, kiristuvidam pangkullavarkalaaka iruppoom. naam aarampattilee kond nampikkaiyai mudivu varaikku murutiyaakappidittukkondu iruppoomaanaal kiristuvirudm pangkullavarkalaaka iruppoom nm rm o ni d r id st rom நாம் ஆரம்பத்திலே கொண்ட நம்பிக்கையை முடிவு வரைக்கும் உருதியாக பிடித்துக்கொண்டு இருப்போமானால் கிருஸ்து விருடம் பங்குள்ளவர்களாக இருப்போம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin மேலும், அவர் நாற்பது வருடங்களாக யாரை வெறுத்தார்? பாவம் செய்தவர்களைத்தானே? அவர்களுடைய மரித்த சடலங்கள் வனாந்திரத்தில் விழுந்துபோனதே. meelum, avar naarpatu varudangkalaaka yaarai veruttaar? paavam ceytavarkalaittaanee? avarkaludaiya maritta cadalangkal vanaantirattil viluntupoonatee. meelum avar naarpatu varidngkalaaka yaarai veruttaar paavam ceytavarkalait taanee avarudaiya maritta cadlangkal vanaantarattil viluntupoonaree m a n r p n mri sd vn i மேலும் அவர் நாற்பது வருடங்களாக யாரை வெறுத்தார் பாவம் செய்தவரைகளைத் தானே அவருடைய மறித்த சடலங்கள் வணாந்தரத்தில் விழுந்து போனதே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin பின்னும், என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிக்கமாட்டார்கள் என்று அவர் யாரைப்பற்றி ஆணையிட்டார்? கீழ்ப்படியாதவர்களைப்பற்றித்தானே? pinnum, ennudaiya ilaippaarutalil piraveecikkamaaddaarkal enru avar yaaraipparri aanaiyiddaar? kiilppadiyaatavarkalaipparrittaanee? pinnum ennudaiya ilaippaartalil piraveeciikka maaddaarkal enru avar yaaraipparri aanaiyirraar kiilpadiyaacarkalaipparraittaanee pi e i i a t ki பின்னும் என்னுடைய இளைப்பார்தலில் பிரவேசிக்க மாட்டார்கள் என்று அவர் யாரைப் பற்றி ஆணையிட்டார் கீழ்ப்படியாதர்களைப் பற்றித்தானே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith வானங்களின்வழியாகப் பரலோகத்திற்குப்போன தேவகுமாரனாகிய இயேசு என்னும் மகா பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு இருக்கிறதினால், நாம் பண்ணின அறிக்கையை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டிருப்போம். vaanangkalinvaliyaakap paralookattirkuppoona teevakumaaranaakiya iyeecu ennum makaa pirataana aacaariyar namakku irukkiratinaal, naam pannina arikkaiyai urutiyaakap parrikkondiruppoom. vaanangkalin valiyaakap paralookattirku poona teeva kumaaranaakiya iyeecu ennu makaapirataana aacaariyar namakku irukkiratinaal naam pannina arikkaiyai urutiyaaka parrikkonduruppoom n vi l on davmr au e midn n i n pnin ri ui o ஓனங்களின் வழியாக பரலோகத்திற்கு போன தேவக்குமாரனாகிய ஏசு என் மகாப் பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு இருக்கிறதினால் நாம் பண்ணின அறிக்கையை உருதியாக பட்டிக் கொண்டு இருப்போம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace பிரதான ஆசாரியனும் பலவீனமுள்ளவனாக இருக்கிறதினாலே, அறியாதவர்களுக்கும் வழி தவறிப்போனவர்களுக்கும் இரங்கத்தக்கவனாக இருக்கிறான். pirataana aacaariyanum palaviinamullavanaaka irukkiratinaalee, ariyaatavarkalukkum vali tavarippoonavarkalukkum irangkattakkavanaaka irukkiraan. pirataana aacaariyanum pelaviina mullavanaaka irukkiratinaalee ariyaatavarkalukkum valittavarippoonavarkalukkum irangkattakkavanaaka irukkiraan d az blin w ti ir பிரதான ஆசாரியனும் வெளவின முள்ளவனாக இருக்கிறதினாலே, அறியாதவர்களுக்கும் வளி தவறி போனவர்களுக்கும் இறங்கத் தக்கவனாக இருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_2.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace தாம் பூரணரானபின்பு, தமக்குக் கீழ்ப்படிகிற எல்லோரும் நித்திய இரட்சிப்பை அடைவதற்குக் காரணராகி taam puuranaraanapinpu, tamakkuk kiilppadikira elloorum nittiya iradcippai adaivatarkuk kaaranaraaki taan puuranaraarana pinpu tamakku kiil padikira illoorum nittiya raccippai adaivatarkuk kaaranaraakki t pr i t ki e ni r i தாம் பூரண நார பின்பு தமக்கு கீழ் படிகிற எல்லோரும் நித்திய ரச்சிப்பை அடைவதற்கு காரணராகி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/005/Verse_9.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith ஆகவே, கிறிஸ்துவைப்பற்றிச் சொல்லிய அடிப்படை உபதேசவசனங்களை நாம்விட்டுவிட்டு, செத்த செய்கைகளைவிட்டு மனம்திரும்புதல், தேவன்மேல் வைக்கும் விசுவாசம் aakavee, kiristuvaipparric colliya adippadai upateecavacanangkalai naamvidduviddu, cetta ceykaikalaividdu manamtirumputal, teevanmeel vaikkum vicuvaacam aakavee kiristuvaip parric colliya adippadai upateeca vacanungkalai naa vidduviddu cetta ceykaikilai viddu manam torumputal teevan meel vaikkum vicuvaacam o n i s i n tr da m vi i ஆகவே, கிருஸ்துவைப் பற்றி சொல்லிய அடிப்படை உபதேச வசனங்களை நாம் விட்டு விட்டு, செத்த சேகைகளை விட்டு மனம் துரும்புதல், தேவன் மேல் வைக்கும் விசுவாசம், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_1.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith அந்த நம்பிக்கை நமக்கு நிலையானதும், ஆத்துமாக்களுக்கு உறுதியான நங்கூரமாகவும், திரைக்குப் பின்னே மகா பரிசுத்த இடத்திற்குள் பிரவேசிக்கிறதாகவும் இருக்கிறது. anta nampikkai namakku nilaiyaanatum, aattumaakkalukku urutiyaana nangkuuramaakavum, tiraikkup pinnee makaa paricutta idattirkul piraveecikkirataakavum irukkiratu. anta nampikkai namakku nilaiyaanatum aattumaakkalukku urutiyaana nangkuuramaakavum tiraikkup pinnee makaa paricutta idtturkal piraveecikkirataakavum irukkiratu a ni n ni a u ngur t in m i அந்த நம்பிக்கை நமக்கு நிலையானதும் ஆத்துமாக்களுக்கு உருதியான நங்கூரமாகவும் திரைக்கு பின்னே மகாபரிசுத்த இடத்துற்குள் பிரிவேசிக்கிறதாகவும் இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace மேலும், அவர் மூலமாக தேவனிடம் சேருகிறவர்களுக்காக வேண்டுதல்செய்ய அவர் எப்பொழுதும் உயிரோடு இருப்பதால் அவர்களை முழுவதும் இரட்சிக்க வல்லவராகவும் இருக்கிறார். meelum, avar muulamaaka teevanidam ceerukiravarkalukkaaka veendutalceyya avar eppolutum uyiroodu iruppataal avarkalai muluvatum iradcikka vallavaraakavum irukkiraar. meelum avarmuulamaaka teevinidm ceerukirol kaaka veendtal ceyya avar eppalutum uyiroodu iruppataal avarkalai muluvatum radcikka vallavaraakum irukkiraar m m d r vd e ri i மேலும் அவர் மூலமாக தேவனுடன் சேருகிறோள் காக வேண்டது செய்ய அவர் எப்படுதும் உயிரோடு இருப்பதால் அவர்களை முடுவதும் ரச்சிக்க வல்லவராகும் இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description பரிசுத்தமுள்ளவரும், குற்றம் இல்லாதவரும், மாசு இல்லாதவரும், பாவிகளுக்கு விலகினவரும், வானங்களிலும் உயர்ந்தவருமாக இருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கு இருக்கிறார். paricuttamullavarum, kurram illaatavarum, maacu illaatavarum, paavikalukku vilakinavarum, vaanangkalilum uyarntavarumaaka irukkira pirataana aacaariyaree namakku irukkiraar. paricuttamullavarum kurram illaatavarum maacu illaatavarum paavikalukku vilakinavarum vaanangkalilum uyarntavarumaaka irukkira pirataana aacaariyaree namakku irukkiraar pri t i ms p vl n idn azi n பரிசுத்தம் உள்ளவரும், குற்றம் இல்லாதவரும், மாசு இல்லாதவரும், பாவிகளுக்கு விலையினவரும், வானங்களிலும் உயர்ந்தவருமாக இருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கு இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description அவர் பிரதான ஆசாரியர்களைப்போல முதலில் தன் சொந்தப் பாவங்களுக்காகவும், பின்பு மக்களுடைய பாவங்களுக்காகவும் தினமும் பலியிடவேண்டியதில்லை; ஏனென்றால், தம்மைத்தாமே பலியிட்டபோதே இதை ஒரேமுறை செய்துமுடித்தார். avar pirataana aacaariyarkalaippoola mutalil tan contap paavangkalukkaakavum, pinpu makkaludaiya paavangkalukkaakavum tinamum paliyidaveendiyatillai; eenenraal, tammaittaamee paliyiddapootee itai oreemurai ceytumudittaar. avar pirataana aacaariyarkalaippoola mutali tan conta paavangkalukkaakavum pinpu makkaludaiya paavangkalukkaakum tinamum paliyid veendiyatillai eenenraal tammaittaamee paliyiddppootee itai uree murai ceytumudittaar a pd z o ond pin mkd p din bl a tm bl o or e அவர் பிரதான ஆசாரியர்களைப் போல முதலில் தன் சொந்த பாவங்களுக்காகும் பின்பு மக்களுடைய பாவங்களுக்காகும் தினமும் பலியிட வேண்டியதில்லை. ஏனென்றால் தம்மைத்தாமே பலியிட்ட போதே இதை ஒரே முறை செய்து முடித்தார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description கிறிஸ்துவானவர் விசேஷித்த வாக்குத்தத்தங்களினால் நிறுவிக்கப்பட்ட விசேஷித்த உடன்படிக்கைக்கு எப்படி மத்தியஸ்தராக இருக்கிறாரோ, அப்படியே முக்கியமான ஆசாரிய ஊழியத்தையும் பெற்றிருக்கிறார். kiristuvaanavar viceessitta vaakkuttattangkalinaal niruvikkappadda viceessitta udanpadikkaikku eppadi mattiyastaraaka irukkiraaroo, appadiyee mukkiyamaana aacaariya uuliyattaiyum perrirukkiraar. kiristuvaanavar viceesitta vaakku tattangkalinaal niruvikkappadd viceesitta udnpadaikkaikku eppadi mattiyastaraaka irukkiraaroo appadaiya mukkiyamaana aacaariya uuliyattaiyum perrirukkiraar stn vi v nii i d edi o di mui az u t கிருஸ்துவானவர் விசேசித்த வாக்கு தத்தங்களினால் நிறுவிக்கப்பட்ட விசேசித்த உடன்படிக்கு எப்படி மத்தியஸ்தராக இருக்கிறாரோ அப்படியே முக்கியமான ஆசாரிய ஊளியத்தையும் பெற்றிருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/008/Verse_6.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description எப்படியென்றால், ஒரு கூடாரம் உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது; அதின் முந்தின பாகத்தில் குத்துவிளக்கும், மேஜையும், தேவ சமுகத்து அப்பங்களும் இருந்தன; அது பரிசுத்த இடம் எனப்படும். eppadiyenraal, oru kuudaaram undaakkappaddiruntatu; atin muntina paakattil kuttuvilakkum, meejaiyum, teeva camukattu appangkalum iruntana; atu paricutta idam enappadum. eppadai enraal oru kuudaaram undaakkappaddiruntatu atin muntina paakattil kuttuvilakkum meecaiyum teeva camukattu appangkalum iruntana atu paricutta idm enappadum ed o cudr ud ai ntn bg t mz dv m p i a pri எப்படி என்றால் ஒரு கூடாரம் உண்டாக்கப்பட்டிருந்தது அதின் முந்தின வாகத்தில் குத்து விளக்கும் மேசையும் தேவ சமுகத்து அப்பங்களும் இருந்தனே அது பரிசுத்த இடம் எனப்படும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_2.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description அதிலே தங்கத்தால் செய்த தூபகலசமும், முழுவதும் தங்கத்தகடு பதிக்கப்பட்ட உடன்படிக்கைப் பெட்டியும் இருந்தன; அந்தப் பெட்டியிலே மன்னா வைக்கப்பட்ட தங்கப்பாத்திரமும், ஆரோனுடைய துளிர்த்த கோலும், உடன்படிக்கையின் கற்பலகைகளும் இருந்தன. atilee tangkattaal ceyta tuupakalacamum, muluvatum tangkattakadu patikkappadda udanpadikkaip peddiyum iruntana; antap peddiyilee mannaa vaikkappadda tangkappaattiramum, aaroonudaiya tulirtta koolum, udanpadikkaiyin karpalakaikalum iruntana. atilee tangkattaal ceyta tuuva kalacamum muluvatum tangkattakalu patikkappadd udnpadikkaip peddiyum iruntana antap peddiyilee mannaa vaikkappadd tangka paattiramum aaroonudaiya tulirtakoolum udnpadikkaiyin karpalakaikalum iruntana i tn e dub s i uddi a peti mnn t aro ol ud d gr l i அதிலே தங்கத்தால் செய்த தூபக் கலசமும் முழுவதும் தங்கத்தகடு பதிக்கப்பட்ட உடன்படிக்கை பெட்டியும் இருந்தனே. அந்த பெட்டியிலே மண்ணா வைக்கப்பட்ட தங்கப் பாத்திரமும் ஆரோனுடைய துளிர்த்த கோலும் உடன்படிக்கையின் கர்ப்பலகைகளும் இருந்தனே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_4.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description இவைகள் இவ்விதமாக ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருக்க, ஆசாரியர்கள் ஆராதனை முறைமைகளை நிறைவேற்ற முதலாம் கூடாரத்திற்குள் எப்பொழுதும் பிரவேசிப்பார்கள். ivaikal ivvitamaaka aayattamaakkappaddirukka, aacaariyarkal aaraatanai muraimaikalai niraiveerra mutalaam kuudaarattirkul eppolutum piraveecippaarkal. ivaikal ivvitamaaka aayattamaakkap paddirukka aacaariyarkal aaraatanai muraimaikalai niraiveerra mutalaam kuudaarattirkal eppulutum piraveecippaarkal i i az a e இவைகள் இவ்விதமாக ஆயத்தமாகப்பட்டிருக்க ஆசாரியர்கள் ஆராதனை முறைமைகளை நிறைவெற்ற முதலாம் கூடாரத்திற்குள் எப்பொழுதும் பிரவேசிப்பார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_6.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace நித்திய ஆவியானவராலே தம்மைத்தாமே பழுதில்லாத பலியாக தேவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்த கிறிஸ்துவினுடைய இரத்தம் ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊழியம் செய்வதற்கு உங்களுடைய மனச்சாட்சியைச் செத்த செயல்கள் இல்லாமல் சுத்திகரிப்பது எவ்வளவு நிச்சயம்! nittiya aaviyaanavaraalee tammaittaamee palutillaata paliyaaka teevanukku oppukkodutta kiristuvinudaiya irattam jiivanulla teevanukku uuliyam ceyvatarku ungkaludaiya manaccaadciyaic cetta ceyalkal illaamal cuttikarippatu evvalavu niccayam! nittiya aavi aanavaraalee tammaittaamee palutu illaata valiyaaka teevanukku eppukodutta kiristunudaiya rattam jiivanulla teevanukku uuliyum ceyvatarku uungkaludaiya manacaaddiyai cetta ceyalkal illaamal cuttikarippatu evvalvu niccaiyam ni i t bli d o s r g d u e gd n tt e நித்திய ஆவி ஆனவராலே தம்மைத்தாமே பழுதில்லாத வலியாக தேவனுக்கு ஒப்புகொடுத்த கிருஸ்தும்னுடைய ரத்தம் ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊளியம் செய்வதற்கு உங்களுடைய மனசாட்சியை செத்த செயல்கள் இல்லாமல் சுத்திகரிப்பது எவ்வளவு நிச்சயம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ஆகவே, முதலாம் உடன்படிக்கையின் காலத்திலே நடந்த அக்கிரமங்களை நீக்குவதற்காக அவர் மரணமடைந்து, அழைக்கப்பட்டவர்கள் வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்ட நித்திய சுதந்திரத்தை அடைந்துகொள்வதற்காக, புதிய உடன்படிக்கையின் மத்தியஸ்தராக இருக்கிறார். aakavee, mutalaam udanpadikkaiyin kaalattilee nadanta akkiramangkalai niikkuvatarkaaka avar maranamadaintu, alaikkappaddavarkal vaakkuttattampannappadda nittiya cutantirattai adaintukolvatarkaaka, putiya udanpadikkaiyin mattiyastaraaka irukkiraar. aakavee mutalaam udnpadikkain kaalattilee nadnta akkiramangkalai niikkuvatarkaaka avar maranamadaintu alaikkappaddvarkal vaakkuttattam pannappadd nittiya cutantirattai adaintukkolvatarkaaka putiya udnpadikkain mattiyactaraaka irukkiraar ud ud di n ar ns ar m w nii u o pui ud di m str rr ஆகவே, முதலாம் உடன்படிக்கைன் காலத்திலே நடந்த அக்கிரமங்களை நீக்குவதற்காக அவர் மறணம் அடைந்து அளைக்கப்பட்டவர்கள் வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்ட நித்திய சுதந்திரத்தை அடைந்து கொள்வதற்காக புதிய உடன்படிக்கைன் மத்தியஸ்தராக இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description அப்படியிருந்தால், உலகம் உண்டானதுமுதல் அவர் அநேகமுறை பாடுபடவேண்டியதாக இருக்குமே; அப்படி இல்லை, அவர் தம்மைத்தாமே பலியிடுகிறதினாலே பாவங்களை நீக்க இந்தக் கடைசிகாலத்தில் ஒரேமுறை வெளிப்பட்டார். appadiyiruntaal, ulakam undaanatumutal avar aneekamurai paadupadaveendiyataaka irukkumee; appadi illai, avar tammaittaamee paliyidukiratinaalee paavangkalai niikka intak kadaicikaalattil oreemurai velippaddaar. appadu iruntaal ulakam undaanatu mutal avar aneekamurai paadupad veendiyataaka irukkumee appaduyillai avar tammaittaamee pali idukiratinaalee paavangkalai niikka inta kadaicikkaalattil uree murai vilippaddaar ul u n a tm bl p n i d or i அப்படி இருந்தால் உலகம் உண்டானது முதல் அவர் அனேகமுறை பாடுபட வேண்டியதாக இருக்குமே அப்படி இல்லை அவர் தம்மைத்தாமே வலி எடுக்கிறதினாலே பாவங்களை நீக்க இந்த கடைசி காலத்தில் ஒரே முறை வெளிப்பட்டார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய சரீரம் ஒரேமுறை பலியிடப்பட்டதினாலே, அந்த விருப்பத்தின்படி நாம் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு இருக்கிறோம். iyeecukiristuvinudaiya cariiram oreemurai paliyidappaddatinaalee, anta viruppattinpadi naam paricuttamaakkappaddu irukkiroom. iyeecu kiricunudaiya cariram uree murai paliyidp paddtinaalee anta viruppattinpadinaam paricuttamaakkappaddirukkiroom sr or b ir n pim ஏசு கிருஷனுடைய சரிரம் ஒரே முறை பலியிடப்பட்டதினாலே, அந்த விருப்பத்தின் படி நாம் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டு இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace ஏனென்றால், பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் என்றென்றைக்கும் பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார். eenenraal, paricuttamaakkappadukiravarkalai oree paliyinaalee ivar enrenraikkum puuranappaduttiyirukkiraar. eenenraal paricutta maakkappadukiravarkalai oree paliyinaalee ivar enranraikkum puurunappadittirukkiraar an pri or bl i e ஏனென்றால் பரிசுத்த மாக்கப்படுகிறவர்களை ஒரே பலியினாலே இவர் எண்டன்றைக்கும் பூருணப்படித்து இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace அவர்களுடைய பாவங்களையும் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களையும் நான் இனி நினைப்பதில்லை என்பதைச் சொல்லுகிறார். avarkaludaiya paavangkalaiyum avarkaludaiya akkiramangkalaiyum naan ini ninaippatillai enpataic collukiraar. avarkudaiya paavangkalaiyum avarkaludaiya akkaramangkalaiyum naan ini ninaippatillai enpatai collukiraar d p n i அவர்களுடைய பாவங்களையும் அவர்களுடைய அக்ரமங்களையும் நான் இனி நினைப்பதில்லை என்பதை சொல்லுகிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith ஆகவே, சகோதரர்களே, நாம் பரிசுத்த இடத்தில் நுழைவதற்கு இயேசுவானவர் தமது சரீரமாகிய திரையின்வழியாகப் புதியதும் ஜீவனுமான வழியை நமக்கு உண்டுபண்ணினதினால் aakavee, cakootararkalee, naam paricutta idattil nulaivatarku iyeecuvaanavar tamatu cariiramaakiya tiraiyinvaliyaakap putiyatum jiivanumaana valiyai namakku undupanninatinaal aakavee cakootallkalee naam paricutta idttil nulaivatirku iyeecuvaanavar tamatu cariiramaakiya tiraiyin valiyaaka putiyatum jiivanumaana valiyai namakku undu panninatinaal od nm i n tm ti g vi n ஆகவே, சகோதரகளே, நாம் பரிசுத்த இடத்தில் நுளைவதற்கு, ஏசு வானவர் தமது சரீரமாகிய திரையின் வழியாக புதியதும், ஜீவனுமான வழியை நமக்கு உண்டு பண்ணினதினால், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith தீயமனச்சாட்சி நீங்கத் தெளிக்கப்பட்ட இருதயம் உள்ளவர்களாகவும், சுத்த தண்ணீரினால் கழுவப்பட்ட சரீரம் உள்ளவர்களாகவும், உண்மையுள்ள இருதயத்தோடும் விசுவாசத்தின் பூரண நிச்சயத்தோடும் சேரக்கடவோம். tiiyamanaccaadci niingkat telikkappadda irutayam ullavarkalaakavum, cutta tanniirinaal kaluvappadda cariiram ullavarkalaakavum, unmaiyulla irutayattoodum vicuvaacattin puurana niccayattoodum ceerakkadavoom. tiiya manacaarci niingka telikkappadd irutaiyum ullavarkalaakavum cutta tanniirinaal kaluvappadd carirum ullavarkalaakavum unmaiulla irutaiyattoodum vicuvaacattin puurana niccaiyattoodum ceerakkadvoom ti ni n ir sutt tnn sr um vis r தீய மனசாட்சி நீங்க தெளிக்கப்பட்ட ஹிருதையும் உள்ளவர்களாகவும் சுத்த தன்னீரினால் கழுவப்பட்ட சரிரும் உள்ளவர்களாகவும் உண்மை உள்ள ஹிருதையத்தோடும் விசுவாசத்தின் பூரண நிச்சயத்தோடும் சேரக்கடவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith அல்லாமலும், நம்முடைய நம்பிக்கையை அறிக்கையிடுவதில் அசைவில்லாமல் உறுதியாக இருப்போம்; வாக்குத்தத்தம்பண்ணினவர் உண்மையுள்ளவராக இருக்கிறாரே. allaamalum, nammudaiya nampikkaiyai arikkaiyiduvatil acaivillaamal urutiyaaka iruppoom; vaakkuttattampanninavar unmaiyullavaraaka irukkiraaree. allaamalum nammidaiya nampiikkaiyai arikka iduvatil acaivillaamal urutiyaaka iruppoom vaakkuttattam panninavar unmai ullavaraaka irukkiraaree n ni ri rm w um அல்லாமலும் நம்முடைய நம்பிக்கையை அறிக்க இடுவதில் அசைவில்லாமல் உருதியாக இருப்போம் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினவர் உண்மை உள்ளவராக இருக்கிறாரே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation சபை கூடிவருகிறதைச் சிலர் விட்டுவிடுகிறதுபோல நாமும் விட்டுவிடாமல், ஒருவருக்கொருவர் புத்திசொல்லவேண்டும்; நாட்கள் நெருங்கி வருகிறதை எவ்வளவாகப் பார்க்கிறீர்களோ அவ்வளவாகப் புத்திசொல்லவேண்டும். capai kuudivarukirataic cilar vidduvidukiratupoola naamum vidduvidaamal, oruvarukkoruvar putticollaveendum; naadkal nerungki varukiratai evvalavaakap paarkkiriirkaloo avvalavaakap putticollaveendum. capai kuudi varukiratai cilar viddu vidukiratupoola naamam vidduvidaamal oruvarukku oruvar putticcolla veendum naadkal nirungki varukiratai evvalavaakap paarkiriirkaloo avvalavaaka putticcolla veendum sb d i ido nm ividl or o bt n rg rq bt சபை கூடி வருகிறதை சிலர் விட்டு விடுகிறது போல நாமம் விட்டு விடாமல் ஒருவருக்கு ஒருவரு புத்திச் சொல்ல வேண்டும் நாட்கள் நெரிங்கி வருகிறதை எவ்வளவாக பார்க்கிறீர்களோ அவ்வளவாக புத்திச் சொல்ல வேண்டும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin சத்தியத்தை அறியும் அறிவை அடைந்தபின்பு, நாம் மனப்பூர்வமாகப் பாவம் செய்கிறவர்களாக இருந்தால், பாவங்களுக்காக செலுத்தப்படும் வேறொரு பலி இனி இல்லாமல் cattiyattai ariyum arivai adaintapinpu, naam manappuurvamaakap paavam ceykiravarkalaaka iruntaal, paavangkalukkaaka celuttappadum veeroru pali ini illaamal cattiyattai ariyum arivai adaintap pinpu naam manappuuramaaka paavam ceykiravarkalaaka iruntaal paavangkalukkaaka celuttappadum veeroru pali ini illaamal s i nm mn p p ve bli ni சத்தியத்தை அறியும் அறிவை அடைந்த பின்பு நாம் மனப் பூரமாக பாவம் செய்கிறவர்களாக இருந்தால் பாவங்களுக்காக செலுத்தப்படும் வேறொரு பலி இனி இல்லாமல் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin தேவனுடைய குமாரனைக் காலின் கீழ் மிதித்து, தன்னைப் பரிசுத்தம் செய்த உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தை அசுத்தம் என்று நினைத்து, கிருபையின் ஆவியை அவமதிக்கிறவன் எவ்வளவு கொடிய தண்டனைக்கு தகுதியானவனாக இருப்பான் என்பதை யோசித்துப்பாருங்கள். teevanudaiya kumaaranaik kaalin kiil mitittu, tannaip paricuttam ceyta udanpadikkaiyin irattattai acuttam enru ninaittu, kirupaiyin aaviyai avamatikkiravan evvalavu kodiya tandanaikku takutiyaanavanaaka iruppaan enpatai yoocittuppaarungkal. teevanudaiya kuumaaranai kaalin kiil mitittu tannaip paricuttam ceyta udnpadikkaiyin rattattai acuttam enru ninaittu kirupaiyin aaviyai avamatikkiravan evvaluvu kodiya tandnaikkut takutiyaanavanaaka iruppaan enpatai yoocittu paarungkal dd m k kir e dd r s rb e odi ti ir e os r தேவனுடைய குமாரனை காலின் கீழ் மிதித்து தன்னை பரிசுத்தம் செய்த உடன்படிக்கையின் ரத்தத்தை அசுத்தம் என்று நினைத்து திருபையின் ஆவியை அவமதிக்கிறவன் எவ்வளவு கொடிய தண்டனைக்கு தகுதி ஆனவனாக இருப்பான் என்பதை யோசித்து பாருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith நான் கட்டப்பட்டிருக்கும்போது நீங்கள் என்னைக்குறித்துப் பரிதாபப்பட்டதுமில்லாமல், பரலோகத்தில் அதிக மேன்மையும் நிலையுள்ளதுமான சொத்து உங்களுக்கு உண்டு என்று அறிந்து, உங்களுடைய ஆஸ்திகளையும் சந்தோஷமாகக் கொள்ளையிடக் கொடுத்தீர்கள். naan kaddappaddirukkumpootu niingkal ennaikkurittup paritaapappaddatumillaamal, paralookattil atika meenmaiyum nilaiyullatumaana cottu ungkalukku undu enru arintu, ungkaludaiya aastikalaiyum cantoossamaakak kollaiyidak koduttiirkal. naan kaddppaddirukkum pootu niingkal ennaik kurittu paritaapappaddtumallaamal paralookattil atika meenmaiyum nilaiullatumaana cottu ungkalukku unduu enru arintu ungkaludaiya aastikalaiyum cantoosamaaka kollai id koduttiirkal nn t o nin e i pri prlo i ni sott u u e i ud ast o o நான் கட்டப்பட்டிருக்கும் போது, நீங்கள் என்னைக் குறித்து பைதாபப்பட்டதும் எல்லாமல் பரலோகத்தில் அதிக மேள்மையும் நிலை உள்ளதுமான சொத்து உங்களுக்கு உண்டு என்று அறிந்து, உங்களுடைய ஆஸ்திகளையும் சந்தோஷமாக கொள்ளையிடக் கொடுத்தீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation ஆகவே, அதிக பலனைத் தரும் உங்களுடைய தைரியத்தை விட்டுவிடாமல் இருங்கள். aakavee, atika palanait tarum ungkaludaiya tairiyattai vidduvidaamal irungkal. aakavee atika palanait tarum uungkalidaiya tayiriyairttai vidduvidaamal irungkal g ig pln trm ugd dir itid i ஆகவே, அதிக பலனை தரும் உங்களுடைய தைரியத்தை விட்டு விடாமல் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation நீங்கள் தேவனுடைய விருப்பத்தின்படிசெய்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெறுவதற்குப் பொறுமை உங்களுக்கு வேண்டியதாக இருக்கிறது. niingkal teevanudaiya viruppattinpadiceytu, vaakkuttattampannappaddataip peruvatarkup porumai ungkalukku veendiyataaka irukkiratu. niingkal teevunudaiya viruppattin padi ceytu vaakkuttattam pannappaddtaip peruvatarku porumai ungkalukku veendiyataaka irukkiratu ning dvd vir d e w porm u vd நீங்கள் தேவுனுடைய விருப்பத்தின் படி செய்து, வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்டதை பெருவதற்கு, பொறுமை உங்களுக்கு வேண்டியதாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith விசுவாசமானது நம்பப்படுகிறவைகளின் உறுதியும், காணப்படாதவைகளின் நிச்சயமுமாக இருக்கிறது. vicuvaacamaanatu nampappadukiravaikalin urutiyum, kaanappadaatavaikalin niccayamumaaka irukkiratu. vicuvaacamaanatu nampap padukiravaikalin urutiyum kaanappadaatavaikalin niccaiyuumaaka erukkiratu vis n kn விசுவாசம் மானது, நம்பப்படுகிறவைகளின் உருதியும் காணப்படாதவைகளின் நிச்சயுமாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_1.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith விசுவாசத்தினாலே ஆபேல் காயீனுடைய பலியைவிட மேன்மையான பலியை தேவனுக்குச் செலுத்தினான்; அதினாலே அவன் நீதிமான் என்று சாட்சிபெற்றான்; அவனுடைய காணிக்கைகளைப்பற்றி தேவனே சாட்சிகொடுத்தார்; அவன் மரித்தும் இன்னும் பேசுகிறான். vicuvaacattinaalee aapeel kaayiinudaiya paliyaivida meenmaiyaana paliyai teevanukkuc celuttinaan; atinaalee avan niitimaan enru caadciperraan; avanudaiya kaanikkaikalaipparri teevanee caadcikoduttaar; avan marittum innum peecukiraan. vicuvaacattinaalee aapeel kaayinudaiya paliyaivid meenmaiyaana paliyai teevanukku celittinaan atinaalee avan niirimaan enru caadipperrraan avanudaiya kaanikkaikalaipparri teevanee caadrikoduttaar avan marittum innum peecukiraan i abl k bl bli d l a nd e ad t dan i o a ri in விசுவாசத்தினாலே ஆபேல் காயினுடைய பலியை விட மேன்மையான பலியை தேவனுக்கு செலித்தினான். அதினாலே அவன் நீதிமான் என்று சாட்சி பெற்றான். அவனுடைய காணிக்கைகளைப் பற்றி தேவனே சாட்சி கொடுத்தார். அவன் மரித்தும் இன்னும் பேசுகிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_4.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith விசுவாசத்தினாலே நோவா அவனுடைய நாட்களிலே பார்க்காதவைகளைப்பற்றி தேவ எச்சரிப்பைப் பெற்று, பயபக்தியுள்ளவனாக, தன் குடும்பத்தை இரட்சிப்பதற்குக் கப்பலை உண்டாக்கினான்; அதினாலே அவன் உலகம் தண்டனைக்குரியது என்று முடிவுசெய்து, விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் நீதிக்கு வாரிசானான். vicuvaacattinaalee noovaa avanudaiya naadkalilee paarkkaatavaikalaipparri teeva eccarippaip perru, payapaktiyullavanaaka, tan kudumpattai iradcippatarkuk kappalai undaakkinaan; atinaalee avan ulakam tandanaikkuriyatu enru mudivuceytu, vicuvaacattinaal undaakum niitikku vaaricaanaan. vicuvaacattinaalee noovaa avanudiya naadkalilee paarkaatavaikalaipparri teeva eccarippaipperru payapakti ullavanaaka tan kudumpattai radcippatarku kappalai undaakkinaan atinaalee avan ulakam tandnaikku uriyatu enru mudivu ceytu vicuvaacattinaal undaakum niitikku vaaricaanaan i nov ad n pr t d r b bt mb r a ul d e d e is ud ni vrisn விசுவாசத்தினாலே, நோவா அவனுடைய நாட்களிலே பார்க்காதவைகளைப் பற்றி, தேவ எச்சரிப்பை பெற்று, பயபக்தி உள்ளவனாக, தன் குடும்பத்தை ரட்சிப்பதற்கு, கப்பலை உண்டாக்கினான். அதினாலே, அவன் உலகம் தண்டனைக்கு உரியது என்று முடிவு செய்து, விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் நீதிக்கு வாரிசானான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_7.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith விசுவாசத்தினாலே ஆபிரகாம் தான் உரிமைப்பங்காகப் பெறப்போகிற இடத்திற்குப் போக அழைக்கப்பட்டபோது, கீழ்ப்படிந்து, தான் போகும் இடம் எதுவென்று தெரியாமல் புறப்பட்டுப்போனான். vicuvaacattinaalee aapirakaam taan urimaippangkaakap perappookira idattirkup pooka alaikkappaddapootu, kiilppadintu, taan pookum idam etuvenru teriyaamal purappadduppoonaan. vicuvaacattinaalee aapirahaam taan urimaip pangkaaka perapookira idttirkkup pooka alaikkappaddppootu kiilpadintu taan pookum idm etuvenru teriyaamal puirappadduppoonaan vis abrm tn urim o o o ki o et t tri u விசுவாசத்தினாலே ஆபிராம் தான் உரிமைப் பங்காக பெறப் போகுற இடத்திற்கு போக அளைக்கப்பட்ட போது கீழ்படிந்து தான் போகும் இடம் எதுவென்று தெரியாமல் புரப்பட்டு போனான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_8.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith விசுவாசத்தினாலே அவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்ட தேசத்திலே அந்நியனைப்போல வாழ்ந்து, அந்த வாக்குத்தத்தத்திற்கு உடன் வாரிசாகிய ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் கூடாரங்களிலே குடியிருந்தான் vicuvaacattinaalee avan vaakkuttattampannappadda teecattilee anniyanaippoola vaalntu, anta vaakkuttattattirku udan vaaricaakiya iicaakkoodum yaakkoopoodum kuudaarangkalilee kudiyiruntaan vicuvaacattinaalee avan vaakkuttattam pannappadd teecattilee anniyanaip poola vaantu anta vaakkuttattattirku udn vaaricaakiya iicaakkoodum yaakkoopoodum kuudaarangkalilee kudaiyiruntaan vi a v d an o t v es gud விசுவாசத்தினாலே அவன் வாக்குத்தத்தம் பண்ணப்பட்ட தேசத்திலே அன்னியனைப் போல வாழ்ந்து அந்த வாக்குத்தத்தத்திற்கு உடன் வாரிசாகிய இஸாகோடும் யாக்கோபோடும் கூடாரங்களிலே குடையிருந்தான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_9.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith விசுவாசத்தினாலே சாராளும் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினவர் உண்மையுள்ளவர் என்று எண்ணி, கர்ப்பந்தரிக்கப் பெலன் பெற்று, வயதானவளாக இருந்தும் குழந்தைப் பெற்றாள். vicuvaacattinaalee caaraalum vaakkuttattampanninavar unmaiyullavar enru enni, karppantarikkap pelan perru, vayataanavalaaka iruntum kulantaip perraal. vicuvaacattinaalee caaraalum vaakkuttattam panninavar unmaiullavar enru enni karpam tarikka pelan perru vayataanavalaaka iruntum kulntaipperraal vi s w n um ei grb ri bln v விசுவாசத்தினாலே சாராளும் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினவர் உண்மை உள்ளவர் என்று எண்ணி, கர்பம் தரிக்க, பெலன் பெற்று, வயதானவளாக இருந்தும் குழந்தை பெற்றாள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description எனவே, சரீரம் செத்தவன் என்று நினைக்கப்படும் ஒருவனாலே, வானத்தில் உள்ள அதிகமான நட்சத்திரங்களைப்போலவும் கடற்கரையில் உள்ள எண்ணமுடியாத மணலைப்போலவும் அதிக மக்கள் பிறந்தார்கள். enavee, cariiram cettavan enru ninaikkappadum oruvanaalee, vaanattil ulla atikamaana nadcattirangkalaippoolavum kadarkaraiyil ulla ennamudiyaata manalaippoolavum atika makkal pirantaarkal. inavee cariiram cettavan enru ninaikkappadum oruvanaalee vaanattil ulla atikamaana nadcattirangkalaippoolavum kadrkaraiyil ulla ennamudaiyaata manalaippoolavum atika makkal pirantaarkal en srr st e vn u i n e d nl i எனவே சரீரம் செத்தவன் என்று நினைக்கப்படும் ஒருவனாலே வானத்தில் உள்ள அதிகமான நட்சத்திரங்களைப் போலவும் கடர்க்கரையில் உள்ள என்ன முடியாத மணலைப் போலவும் அதிக மக்கள் பிறந்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace அதையல்ல, அதைவிட மேன்மையான பரமதேசத்தையே விரும்பினார்கள்; ஆகவே, தேவன் அவர்களுடைய தேவன் என்று சொல்லப்பட வெட்கப்படுவது இல்லை; அவர்களுக்கு ஒரு நகரத்தை ஆயத்தம்பண்ணினாரே. ataiyalla, ataivida meenmaiyaana paramateecattaiyee virumpinaarkal; aakavee, teevan avarkaludaiya teevan enru collappada vedkappaduvatu illai; avarkalukku oru nakarattai aayattampanninaaree. ataiy alla ataivid meenmaiyaana paramateecattaiyee virumpinaarkal aakavee teevan avarkaludaiyee teevan enru collappad vedkappeluvatu illai avarkalukku oru nakarattai aayattam panninaaree mn pr irmb dev r dev o i r o n அதை இல்ல, அதைவிட மேன்மையான பரமதேசத்தையே விரும்பினார்கள். ஆகவே, தேவன் அவர்களுடைய தேவன் என்று சொல்லப்பட வெட்கப்படுவது இல்லை. அவர்களுக்கு ஒரு நகரத்தை ஆயத்தம் பண்ணினாரே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் செங்கடலை உலர்ந்த தரையைக் கடந்துபோவதைப்போலக் கடந்துபோனார்கள்; எகிப்தியரும் அப்படிக்கடந்துபோகத் துணிந்து மூழ்கிப்போனார்கள். vicuvaacattinaalee avarkal cengkadalai ularnta taraiyaik kadantupoovataippoolak kadantupoonaarkal; ekiptiyarum appadikkadantupookat tunintu muulkippoonaarkal. vicuvaacatti naalee avarkal cengkadlai ularnta taraiyai kadntu poovataip poola kadntupoonaarkal ekiptiyarum appadi kadntupooka tunintu murkippoonaarkal vis s o egir i o ugi விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் செங்கடலை உளர்ந்த தரையை கடந்து போவதைப் போல கடந்து போனார்கள் எகிப்தியரும் அப்படி கடந்து போக துணிந்து முழி போனார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description விசுவாசத்தினாலே எரிகோ பட்டணத்தின் மதில்கள் ஏழுநாள் சுற்றிவரப்பட்டு விழுந்தது. vicuvaacattinaalee erikoo paddanattin matilkal eelunaal currivarappaddu viluntatu. vicuvaacattinaalee erikoo paddnattin matilkal eelu naaddal currivarappaddu viduntatu vi erigo e n tty i விசுவாசத்தினாலே எரிகோ பட்டனத்தின் மதில்கள் ஏழு நாட்டல் சுற்றி வரப்பட்டு விடுந்தது, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description விசுவாசத்தினாலே ராகாப் என்னும் வேசி வேவுகாரர்களைச் சமாதானத்தோடு ஏற்றுக்கொண்டு, கீழ்ப்படியாதவர்களோடு சேர்ந்து அழிந்துபோகாமல் இருந்தாள். vicuvaacattinaalee raakaap ennum veeci veevukaararkalaic camaataanattoodu eerrukkondu, kiilppadiyaatavarkaloodu ceerntu alintupookaamal iruntaal. vicuvaacattinaalee raakaap ennum veeci veevukkaararkalaic camaavaanattoodu eerrukkondu kiilpadiyaatakaloodu ceentu alintu pookaamal iruntaal vi rhb e vsi va a kid o விசுவாசத்தினாலே ராஹாப் என்னும் வேசி வேவுக் காரர்களை சமாதானத்தோடு ஏட்டுக்கொண்டு கீழ்ப்படியாதவர்களோடு சேர்ந்து அளிந்து போகாமல் இருந்தால் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள், நீதியை நடப்பித்தார்கள், வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றார்கள், சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள் vicuvaacattinaalee avarkal raajyangkalai jeyittaarkal, niitiyai nadappittaarkal, vaakkuttattangkalaip perraarkal, cingkangkalin vaaykalai adaittaarkal vicuvaacattinaalee avarkal raajiyangkalai jeyittaarkal niitiyai nadppittaarkal vaakkuttattangkalaip perraarkal cingkangkalin vaaykalai adaittaarkal i r r z n w t sig விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள் நீதியை நடப்பித்தார்கள் வாக்குதத்தங்களை பெட்டார்கள் சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence அக்கினியின் கோபத்தை அணைத்தார்கள், பட்டயக்கருக்குக்குத் தப்பினார்கள், பலவீனத்தில் பலன் கொண்டார்கள்; யுத்தத்தில் வல்லவர்களானார்கள், அந்நியர்களுடைய படைகளை முறியடித்தார்கள். akkiniyin koopattai anaittaarkal, paddayakkarukkukkut tappinaarkal, palaviinattil palan kondaarkal; yuttattil vallavarkalaanaarkal, anniyarkaludaiya padaikalai muriyadittaarkal. akkinaiyin koopattai anaittaarkal paddiyak karukkukkut tappinaarkal pelavinattilee pelankondaarkal yuttattil vallavarkalaanaarkal anniyarkaludaiya padaikalai muriyadittaarkal acin o p r t blin bln o u i d r அக்கினியின் கோபத்தை அனைத்தார்கள் பட்டைய கருக்குக்கு தப்பினார்கள் வெலவினத்திலே வெலன் கொண்டார்கள் யுத்தத்தில் வல்லவர்கள் ஆனார்கள் அன்னிர்களுடைய படைகளை முறியடித்தார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence பெண்கள் சாகக்கொடுத்த தங்களுடையவர்களை உயிரோடு எழுந்திருக்கப் பெற்றார்கள்; வேறுசிலர் மேன்மையான உயிர்த்தெழுதலை அடைவதற்கு, விடுதலைபெறச் சம்மதிக்காமல், வாதிக்கப்பட்டார்கள் penkal caakakkodutta tangkaludaiyavarkalai uyiroodu eluntirukkap perraarkal; veerucilar meenmaiyaana uyirttelutalai adaivatarku, vidutalaiperac cammatikkaamal, vaatikkappaddaarkal penkal caaka kodutta tangkal udaiyavarkalai uyiroodu elintirukkapperraarkal peeru cilar meenmaiyaana uyirttelutalai adaivatarku vidulaippera cammatiikkaamal vaatikkappaddaarkal pe sh t r il m i si wi பெண்கள் சாகக் கொடுத்த தங்களுடையவர்களை உயிரோடு எழிந்திருக்கப் பெற்றார்கள் பேரு சிலர் மேன்மையான உயிர்த்திருந்தலை அடைவதற்கு விடுதலைப் பெற சம்மதிக்காமல் வாதிக்கப் பெற்றார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence வேறு சிலர் நிந்தைகளையும் அடிகளையும் கட்டுகளையும் காவலையும் அநுபவித்தார்கள் veeru cilar nintaikalaiyum adikalaiyum kaddukalaiyum kaavalaiyum anupavittaarkal veerucilar nintaikalaiyum adikalaiyum kaddukalaiyum ciraikkaavalaiyum anuvaviittaarkal v i i di l வேறு சிலர் நிந்தைகளையும், அடிகளையும், கட்டுகளையும், சரைக் காவலையும் அனுவவித்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence கல்லெறியப்பட்டார்கள், வாளால் அறுக்கப்பட்டார்கள், பரீட்சைப் பார்க்கப்பட்டார்கள், பட்டயத்தினாலே வெட்டப்பட்டு மரித்தார்கள், செம்மறியாட்டுத் தோல்களையும் வெள்ளாட்டுத் தோல்களையும் போர்த்துக்கொண்டு திரிந்து, குறைவையும், உபத்திரவத்தையும், துன்பத்தையும் அனுபவித்தார்கள் kalleriyappaddaarkal, vaalaal arukkappaddaarkal, pariidcaip paarkkappaddaarkal, paddayattinaalee veddappaddu marittaarkal, cemmariyaaddut toolkalaiyum vellaaddut toolkalaiyum poorttukkondu tirintu, kuraivaiyum, upattiravattaiyum, tunpattaiyum anupavittaarkal kalleriyappaddaarkal vaalaal arukkappaddaarkal paricaip paarkkappadaarkal paddiyattinaalee veddppaddu marittaarkal cemmari aaddut toolkalaiyum vellaaddu toolkalaiyum poorttukkondu tirintu kuraivaiyum uvattiravattaiyum tunpattaiyum anupaviittaarkal t sri ol ve tol oro i tunb n கல்லெரியப்பட்டார்கள், வாழால் அருக்கப்பட்டார்கள், பரிச்சை பார்க்கப்பட்டார்கள், பட்டையத்தினாலே வெட்டப்பட்டு மறித்தார்கள். செம்மரி ஆட்டு தோல்களையும், வெள்ளாட்டு தோல்களையும் போர்த்துக்கொண்டு திரிந்து, குறைவையும், உபத்திரவத்தையும், துன்பத்தையும் அனுபவித்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation ஆகவே, நீங்கள் மனம் தளர்ந்தவர்களாக உங்களுடைய ஆத்துமாக்களில் சோர்ந்துபோகாமல் இருக்க, தமக்கு விரோதமாகப் பாவிகளால் செய்யப்பட்ட இந்தவிதமான வெறுக்கத்தக்க காரியங்களைச் சகித்த அவரையே நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். aakavee, niingkal manam talarntavarkalaaka ungkaludaiya aattumaakkalil coorntupookaamal irukka, tamakku virootamaakap paavikalaal ceyyappadda intavitamaana verukkattakka kaariyangkalaic cakitta avaraiyee ninaittukkollungkal. aakavee niingkal manam talarntavarkalaaka uungkaludaiya aattumaakkalil coontupookaamal irukka tamakku virootamaaka paavikalaal cayyappadd intatitamaana virukkattakkak kaariyangkalaic cakitta avaraiyee ninaittukkollungkal nin mn t ud a son o tm vird pvi e i vr sg i ஆகவே, நீங்கள் மனம் தளர்ந்தவர்களாக உங்களுடைய ஆத்துமாக்களில் சோந்து போகாமல் இருக்க, தமக்கு விரோதமாக பாவிகளால் செய்யப்பட்ட இந்த விதமான விருக்கத்தக்க காரியங்களை சகித்த அவரையே நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_3.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation அன்றியும்: என் மகனே, கர்த்தருடைய கண்டிப்பை அற்பமாக நினைக்காதே, அவரால் கடிந்துகொள்ளப்படும்போது சோர்ந்துபோகாதே. anriyum: en makanee, karttarudaiya kandippai arpamaaka ninaikkaatee, avaraal kadintukollappadumpootu coorntupookaatee. anruyum enmakanee kattarudaiya kandippai arppamaaka ninaikkaatee avaraal kadintukollap padumpootu coontupookaatee t en n tt kd r i a d sono அன்றியும் என் மகனே கத்தருடைய கண்டிப்பை அற்பமாக நினைக்காதே. அவரால் கடிந்து கொள்ளப்படும் போது சோந்து போகாதே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_5.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation ஆகவே, நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளர்ந்த முழங்கால்களையும் நீங்கள் திரும்ப நிமிர்த்தி aakavee, nekilnta kaikalaiyum talarnta mulangkaalkalaiyum niingkal tirumpa nimirtti aakavee nekilnta kaikalaiyum talnta mulngkaalkalaiyum niingkal tirumpa nimirti nr t l nn r ஆகவே நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளந்த முளங்காள்களையும் நீங்கள் திரும்ப நிமிர்த்தி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation எல்லோரோடும் சமாதானமாக இருக்கவும், பரிசுத்தமுள்ளவர்களாக இருக்கவும் விரும்புங்கள்; பரிசுத்தம் இல்லாமல் ஒருவனும் கர்த்த்தரை தரிசிக்கமுடியாது. ellooroodum camaataanamaaka irukkavum, paricuttamullavarkalaaka irukkavum virumpungkal; paricuttam illaamal oruvanum kartttarai taricikkamudiyaatu. illooroodum camaapanamaaka irukkavum paricutta mullavrkalaaka irukkavum virumpungkal paricuttam illaamal oruvanum kartarai taricikka mudaiyaatu i sn i pri i irb pri or r r எல்லோரோடும் சமாதானமாக இருக்கபும் பரிசுத்தம் உள்ளவுகளாக இருக்கும் விரும்புங்கள் பரிசுத்தம் இல்லாமல் ஒருவனும் கர்த்தரை தரிசிக்க முடியாது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation ஒருவனும் தேவனுடைய கிருபையை இழந்துபோகாமல் இருக்கவும், எந்தவொரு கசப்பான வேர் முளைத்து எழும்பிக் கலகம் உண்டாக்குகிறதினால் அநேகர் தீட்டுப்படாமல் இருக்கவும் oruvanum teevanudaiya kirupaiyai ilantupookaamal irukkavum, entavoru kacappaana veer mulaittu elumpik kalakam undaakkukiratinaal aneekar tiidduppadaamal irukkavum oruvanum teevanudaiya kirupaiya ilntu pookaamal irukkavum entavoru kacappaana veer mulaittu ilimpik kalakam undaakkukiratinaal aneekar tiidduppadaamal irukkavum or dd b o e s i n i ஒருவனும் தேவனுடைய கிருபையை இழந்து போகாமல் இருக்கவும் எந்த ஒரு கசப்பான வேர் முளைத்து எளிம்பிக் கலகம் உண்டாக்குகிறதினால் அனேகர் திட்டுப்படாமல் இருக்கவும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation ஒருவனும் வேசிக்கள்ளனாகவும், ஒருநேர உணவிற்காக தன் புத்திரசுவிகாரத்தை விற்றுப்போட்ட ஏசாவைப்போலச் சீர்கெட்டவனாகவும் இராதபடிக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள். oruvanum veecikkallanaakavum, oruneera unavirkaaka tan puttiracuvikaarattai virruppoodda eecaavaippoolac ciirkeddavanaakavum iraatapadikku eccarikkaiyaaka irungkal. oruvanum veeci kallanaakavum oru neera unavirkaaka tan puttira cuviikaarattai virruppoodd yeecaavaip poola ciirkeddvanaakum iraapapadikku yeccariikkaiyaaka irungkal or vasi or n n t it as o sir i ri ஒருவனும் வேசிக் கள்ளனாகவும் ஒரு நேர உணவிருக்காக தன் புத்திர சுவிகாரத்தை விட்டுப் போட்ட ஏசாவைப் போல சீர்கெட்டவனாகும் இராதபடிக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description ஏனென்றால், பின்பதாக அவன் ஆசீர்வாதத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ள விரும்பியும், தகுதியற்றவன் என்று தள்ளப்பட்டதை அறிவீர்கள்; அவன் கண்ணீர்விட்டு, கவலையோடு தேடியும் மனம் மாறுதலைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. eenenraal, pinpataaka avan aaciirvaatattaic cutantarittukkolla virumpiyum, takutiyarravan enru tallappaddatai ariviirkal; avan kanniirviddu, kavalaiyoodu teediyum manam maarutalaip perrukkolla mudiyavillai. eenentaal pinpataaka avan aaciirvaatattaic cutantirittukkolla virumpaiyum takuti arravan enru tallappaddatai arivirkal avan kanniirviiddu kavalaiyoodu teedaiyum manam maartalai perrukkolla mudiyavillai e pi a azr ud irmb t t a v td n d ஏனென்றால் பின்பதாக அவன் ஆசிர்வாதத்தை சுதந்திரித்துக்கொள்ள விரும்பியும் தகுதி அற்றவன் என்று தள்ளப்பட்டதை அறிவிருக்கிறாள் அவன் கண்ணீர் விட்டு கவலையோடு தேடியும் மனம் மாருதலை பெற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation பேசுகிறவருக்கு நீங்கள் கவனிக்கமாட்டோம் என்று விலகாமல் இருக்க எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; ஏனென்றால், பூமியிலே பேசினவருக்கு கவனிக்கமாட்டோம் என்று விலகினவர்கள் தண்டனைக்குத் தப்பித்துக்கொள்ளாமல் இருக்க, பரலோகத்தில் இருந்து பேசுகிறவரை நாம் விட்டுவிலகினால் எப்படித் தப்பித்துக்கொள்ளுவோம்? peecukiravarukku niingkal kavanikkamaaddoom enru vilakaamal irukka eccarikkaiyaaka irungkal; eenenraal, puumiyilee peecinavarukku kavanikkamaaddoom enru vilakinavarkal tandanaikkut tappittukkollaamal irukka, paralookattil iruntu peecukiravarai naam vidduvilakinaal eppadit tappittukkolluvoom? peecukiravarukku niingkal kavanikkamaaddoom enru vilakaamal irukka eccarikkaiyaaka irungkal eenenraal puumiyilee peecinavarukku kavanikka maaddoom enru vilakinavarkal tandnaikku tappittukkollaamal irukka paralookattiliruntu peecukiravarai naam viddu vilakinaal eppadi tappittukkolvoom pu n gvni e vil ri iru e bmi p gvni om e vil dd to i pl n wit il edi tom பேசுகிறவருக்கு நீங்கள் கவனிக்க மாட்டோம் என்று விலகாமல் இருக்க எச்சரிக்கையாக இருங்கள் ஏனென்றால் பூமியிலே பேசினவருக்கு கவனிக்க மாட்டோம் என்று விலைகினவர்கள் தண்டனைக்கு தப்பித்துக் கொள்ளாமல் இருக்க பரலோகத்திலிருந்து பேசுகிறவரை நாம் விட்டு விலைகினால் எப்படி தப்பித்துக் கொள்வோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith ஆகவே, அசைவில்லாத ராஜ்யத்தைப் பெறுகிறவர்களாகிய நாம் பயத்தோடும் பக்தியோடும் தேவனுக்குப் பிரியமாக ஆராதனை செய்வதற்காக கிருபையைப் பற்றிக்கொள்ளவேண்டும். aakavee, acaivillaata raajyattaip perukiravarkalaakiya naam payattoodum paktiyoodum teevanukkup piriyamaaka aaraatanai ceyvatarkaaka kirupaiyaip parrikkollaveendum. aakavee acaivillaata raajiyatteep perukiravkalaakiya naam payattoodum paktiyoodum teevanukkup piriyamaaka aaraatanai ceyvatarkaaka kiruvaiyaip parrikkolla veendum xc rj r nm b bct d p e rb t ஆகவே, அசைவில்லாத ராஜ்யத்தை பெருகிறவுகளாகிய நாம், பயத்தோடும், வக்தியோடும், தேவனுக்குப் பிரியமாக ஆராதனை செய்வதற்காக கிருபையை பட்டுக்கொள்ள வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation சகோதர அன்பு நிலைத்திருக்கட்டும். cakootara anpu nilaittirukkaddum. cahootara anpu nilaittirukkaddum zo nb i சகோதர அன்பு நிலைத்திருக்கட்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_1.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation சிறைச்சாலையில் இருக்கிறவர்களோடு நீங்களும் சிறைச்சாலையிலே இருக்கிறவர்களைப்போல அவர்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களுடைய சரீரங்களைப்போல உங்களுடைய சரீரங்களும் தீங்கு அனுபவித்ததாக நினைத்து, தீங்கு அனுபவிக்கிறவர்களை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். ciraiccaalaiyil irukkiravarkaloodu niingkalum ciraiccaalaiyilee irukkiravarkalaippoola avarkalai ninaittukkollungkal; avarkaludaiya cariirangkalaippoola ungkaludaiya cariirangkalum tiingku anupavittataaka ninaittu, tiingku anupavikkiravarkalai ninaittukkollungkal. ciraiccaalaiyil irukkiravkaloodu niingkalum ciraiccaalayilee irukkiravkalaippoola avarkalai ninaittukkollungkal avarkaludaiya cariirangkalaippoola uungkaludaiya cariirangkalum tiingku anupavittataaka ninaittu tiingku anupapikkarakalai ninaittukkollungkal i ni o i ard sr o ug r tig u i tig nu i சிரைச்சாலையில் இருக்கிறவள்ளோடு நீங்களும் சிரைச்சாலையில் இருக்கிறவளைப் போல அவர்களை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். அவர்களுடைய சரிரங்களைப் போல உங்களுடைய சரிரங்களும் தியங்கு அனுபவித்ததாக நினைத்து தியங்கு அனுபவிக்கருகளை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_3.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation திருமணம் எல்லோருக்குள்ளும் கனமுள்ளதாகவும், பரிசுத்தமாகவும் இருப்பதாக; வேசிக்கள்ளர்களையும் விபசாரக்காரர்களையும் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பார். tirumanam elloorukkullum kanamullataakavum, paricuttamaakavum iruppataaka; veecikkallarkalaiyum vipacaarakkaararkalaiyum teevan niyaayantiirppaar. tirumanam elloorukkollum kanamillataakavum paricuttamaakavum iruppataaka veecee kallarkalaiyum vivaccaarakkaararkalaiyum teevan niyaayam teerpaar tr e g ri vs ib dn n துருமணம் எல்லோருக்குள்ளும் கணமுள்ளதாகவும் பரிசுத்தமாகவும் இருப்பதாக வேசி கள்ளர்களையும் விபசாரக் காரர்களையும் தேவன் நியாயம் தீர்ப்பார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_4.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith அதினாலே நாம் தைரியத்தோடு: கர்த்தர் எனக்கு உதவிசெய்கிறவர், நான் பயப்படமாட்டேன், மனிதன் எனக்கு என்ன செய்வான் என்று சொல்லலாமே. atinaalee naam tairiyattoodu: karttar enakku utaviceykiravar, naan payappadamaaddeen, manitan enakku enna ceyvaan enru collalaamee. atinaalee naam tayiriyattoodu karttar enakku utavi ceykiravar naan payappadmaaddeen manitan enakku enna ceyvaan enru collalaamee a nm d r nn b mni e e e et om அதினாலே நாம் தைரியத்தோடு கர்த்தர் எனக்கு உதவி செய்கிறவர் நான் பயப்பட மாட்டேன் மனிதன் எனக்கு என்ன செய்வான் என்று சொல்லலாமே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_6.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation பலவிதமான அந்நிய போதனைகளால் அலைந்து திரியாமல் இருங்கள். உணவுபொருட்களால் இல்லை, கிருபையினாலே இருதயம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது நல்லது; உணவுபொருட்களால் பயனில்லையே. palavitamaana anniya pootanaikalaal alaintu tiriyaamal irungkal. unavuporudkalaal illai, kirupaiyinaalee irutayam urutippaduttappadukiratu nallatu; unavuporudkalaal payanillaiyee. palavinamaana anniya pootanaikkalaal alaintu tiriyaaman irungkal unavu porurkalaal illai kirupaiyinaalee irutaiyum urutippaduttappadukaratu nallatu unavu porurkalaal payanillaiyee n n bo t n ru rb i n oru பலவிதமான அன்னிய போதனைகளால் அலைந்து திரியாமல் இருங்கள். உணவு பொருட்களால் இல்லை, கிருபையினாலே, கிருதையும் உருதிப்படுத்தப்படுகிறது நல்லது. உணவு பொருட்களால் பயன் இல்லையே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_9.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace அப்படியே, இயேசுவும் தம்முடைய சொந்த இரத்தத்தினாலே மக்களைப் பரிசுத்தம் பண்ணுவதற்காக நகர வாசலுக்கு வெளியே பாடுகள்பட்டார். appadiyee, iyeecuvum tammudaiya conta irattattinaalee makkalaip paricuttam pannuvatarkaaka nakara vaacalukku veliyee paadukalpaddaar. appadaiyee iyeecuvum tammudaiya conta rattattinaaliya makkalaip paricuttam pannuvatarkaaka nakara vaacalukku veliyee paadukal paddaar di i td o r m n vsl vi d அப்படியே ஏசுவும் தம்முடைய சொந்த ரத்தத்தினாலே மக்களை பரிசுத்தம் பண்ணுவதற்காக நகர வாசலுக்கு வெளிய பாடுகள் பட்டார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation உங்களை நடத்துகிறவர்கள், உங்களுடைய ஆத்துமாக்களுக்காக உத்திரவாதம் பண்ணுகிறவர்களாக விழித்திருக்கிறதினால், அவர்கள் துக்கத்தோடு இல்லை, சந்தோஷத்தோடு அதைச் செய்வதற்காக, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அடங்கி இருங்கள்; அவர்கள் துக்கத்தோடு அதைச்செய்தால் அது உங்களுக்குப் பிரயோஜனமாக இருக்காது. ungkalai nadattukiravarkal, ungkaludaiya aattumaakkalukkaaka uttiravaatam pannukiravarkalaaka vilittirukkiratinaal, avarkal tukkattoodu illai, cantoossattoodu ataic ceyvatarkaaka, avarkalukkuk kiilppadintu adangki irungkal; avarkal tukkattoodu ataicceytaal atu ungkalukkup pirayoojanamaaka irukkaatu. ungkalai nadttukiravarkal ungkaludaiya aattumaakkalukkaaka utturavaatam pannukiravarkalaaka viluttirukkiratinaal avarkal tukkattoodu illai cantoosattoodu ataic ceyvatarkaaka avarkalukku kiilpadintu adngki irungkal avarkal tukkattoodu ataic ceytaal atu ungkalukku pirayoojanamaaka irukkaatu u n ud a r p i r duo i stoso e qi ar duo e u pi உங்களை நடத்துகிறவர்கள் உங்களுடைய ஆத்துமாக்களுக்காக உத்திரவாதம் பண்ணுகிறவர்களாக விளித்து இருக்கிறதினால் அவர்கள் துக்கத்தோடு இல்லை சந்தோஷத்தோடு அதை செய்வதற்காக அவர்களுக்கு கீழ்படிந்து அடங்கி இருங்கள். அவர்கள் துக்கத்தோடு அதை செய்தால் அது உங்களுக்கு பிரியோஜனமாக இருக்காது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace நித்திய உடன்படிக்கையின் இரத்தத்தினாலே ஆடுகளுடைய பெரிய மேய்ப்பரான நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழும்பிவரப்பண்ணின சமாதானத்தின் தேவன் nittiya udanpadikkaiyin irattattinaalee aadukaludaiya periya meeypparaana nammudaiya karttaraakiya iyeecuvai marittooriliruntu elumpivarappannina camaataanattin teevan nittiya udnpadikkain rattattinaalee aadukaludaiya periya meipparaana nammidaiya kattaraakiya iyeecuvai marittooriliruntu ilumpivarappannina camaataanattinteevan n r r mrir i நித்திய உடன்படிக்கைன் ரத்தத்தினாலே ஆடுகளுடைய பெரிய மேப்பரான நம்முடைய கத்தராகி ஏசுவை மரித்தோரிலிருந்து இழும்பி வர பண்ணின சமாபஹனத்தின் தேவன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation என் சகோதரர்களே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் சிக்கிக்கொள்ளும்போது en cakootararkalee, niingkal palavitamaana cootanaikalil cikkikkollumpootu en cakootararkalee niingkal palavitamaana cootanaikalil cikkikkollumpootu n od ni d so i o என் சகோதரர்களே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் சிக்கிக் கொள்ளும் போது, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_2.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation உங்களில் ஒருவன் ஞானத்தில் குறைவுள்ளவனாக இருந்தால், எல்லோருக்கும் பரிபூரணமாகக் கொடுக்கிறவரும் ஒருவரையும் கடிந்துகொள்ளாதவருமாகிய தேவனிடத்தில் கேட்கட்டும், அப்பொழுது அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும். ungkalil oruvan nyaanattil kuraivullavanaaka iruntaal, elloorukkum paripuuranamaakak kodukkiravarum oruvaraiyum kadintukollaatavarumaakiya teevanidattil keedkaddum, appolutu avanukkuk kodukkappadum. ungkalil oruvan yaanattil kurai ullavanaaka iruntaal elloorukkum parippurunamaaka kodukkiravarum oruvaraiyum kadintuk kollaataourumaakiya teevanidttil keedkaddum appolutu avanukkuk kodukkappadum ug o n u i er pr odur or o dav u o உங்களில் ஒருவன் ஞானத்தில் குறை உள்ளவனாக இருந்தால் எல்லோருக்கும் பரிபுரணமாக கொடுக்கிறவரும் ஒருவரையும் கடிந்து கொள்ளாதவரும் ஆகிய தேவனிடத்தில் கேட்டட்டும் அப்புளுது அவனுக்கு கொடுக்கப்படும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_5.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation ஆகவே, என் பிரியமான சகோதரர்களே, அனைவரும் கேட்கிறதற்கு விரைவாகவும், பேசுகிறதற்கு பொறுமையாகவும், கோபித்துக்கொள்கிறதற்குத் தாமதமாகவும் இருக்கவேண்டும் aakavee, en piriyamaana cakootararkalee, anaivarum keedkiratarku viraivaakavum, peecukiratarku porumaiyaakavum, koopittukkolkiratarkut taamatamaakavum irukkaveendum aakavee en piriyamaana cakotalkalee anaivarum keekkirutirku iraivaakavum peecukiratarku porumaiyaakavum koopittukkollukiratarku taamatamaakam irukkaveendum en pii hod anr kt ir pau rm kobi o t i d ஆகவே, என் பிரியமான சகோதர்களே, அனைவரும் கேட்கிறதுக்கு உரைவாகவும், பேசுகிறதுக்கு பொருமையாகவும், கோபித்துக் கொள்ளுகிறதுக்கு தாமதமாகவும் இருக்க வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation ஆகவே, நீங்கள் எல்லாவித பாவமான அசுத்தங்களையும் கொடிய தீயகுணத்தையும் அகற்றிவிட்டு, உங்களுடைய உள்ளத்தில் நாட்டப்பட்டதாகவும், உங்களுடைய ஆத்துமாக்களை இரட்சிக்க வல்லமையுள்ளதாகவும் இருக்கிற திருவசனத்தைச் சாந்தமாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். aakavee, niingkal ellaavita paavamaana acuttangkalaiyum kodiya tiiyakunattaiyum akarrividdu, ungkaludaiya ullattil naaddappaddataakavum, ungkaludaiya aattumaakkalai iradcikka vallamaiyullataakavum irukkira tiruvacanattaic caantamaaka eerrukkollungkal. aakavee niingkal ellaavita paavamaana acuttangkalaiyum kodiya tiiya kunattaiyum akarrividdu ungkaludaiya ullattil naaddppadtaakavum ungkaludaiya aattumaakkalai irarrikka vallamai ullataakavum irukkira tiruvacanattai caantamaaka yeerukkollungkal ni e p su odi gn ud u n ugd ri w i tr s a ஆவே, நீங்கள் எல்லாவித பாவமான அசுத்தங்களையும், கொடிய தீய குணத்தையும் அகற்றிவிட்டு, உங்களுடைய உள்ளத்தில் நாட்டப்பட்டதாகவும், உங்களுடைய ஆத்துமாக்களை ரச்சிக்க வல்லமை உள்ளதாகவும் இருக்கிற துருவசனத்தை சாந்தமாக ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாக மாத்திரமல்ல, அதின்படி செய்கிறவர்களாகவும் இருங்கள். allaamalum, niingkal ungkalai eemaarraatapadikkut tiruvacanattaik keedkiravarkalaaka maattiramalla, atinpadi ceykiravarkalaakavum irungkal. allaamalum niingkal ungkalai eemaarraatapadikkut tiruvacanattaik keedkiroalaakamaattaramalla atan padi ceykiravirkalaakum irungkal l i u a di rn m a d i அல்லாமலும் நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றாத படிக்கு துருவசனத்தை கேட்கிறவள்ளாக மாத்திரம் இல்ல, அதன் படி செய்கிறவர்களாகும் இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin உங்களில் ஒருவன் தன் நாக்கை அடக்காமல், தன் இருதயத்தை ஏமாற்றி, தன்னை தேவபக்தியுள்ளவனென்று நினைத்தால் அவனுடைய தேவபக்தி வீணாயிருக்கும். ungkalil oruvan tan naakkai adakkaamal, tan irutayattai eemaarri, tannai teevapaktiyullavanenru ninaittaal avanudaiya teevapakti viinaayirukkum. ungkalil oruvan tan naakkai adkkaamal tan irutaiyarta eemaarri tannai teevapakti ullavan enru ninaittaal avanudaiya teevapaktiviinaay irukkum u o n r ai t dty e i ad d in உங்களில் ஒருவன் தன் நாக்கை அடக்காமல் தன் ஹிருதையத்தை ஏமாற்றி தன்னை தேவபக்தி உள்ளவன் என்று நினைத்தால் அவனுடைய தேவபக்தி வீணா இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith என் சகோதரர்களே, மகிமையுள்ள நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை விசுவாசிக்கிற நீங்கள் ஒரு சிலரை பட்சபாதத்துடன் நடத்தாதிருங்கள். en cakootararkalee, makimaiyulla nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvai vicuvaacikkira niingkal oru cilarai padcapaatattudan nadattaatirungkal. en cakootaralkalee makimaiulla nammudae karttaraaki iyeecukkiritoi vicuvaacikkira niingkal oru cilarai padca paatattudn nidttaatirungkal n hod mh n r vis n or i pcc என் சகோதரல்களே, மहிமை உள்ள நம்மடை கர்த்தராகி ஏசு கிருஸ்வை விசுவாசிக்கிற நீங்கள் ஒரு சிலரை பட்சப் பாதத்துடன் நடத்தாதிருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_1.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நல்ல நாமத்தை அவர்களல்லவோ நிந்திக்கிறார்கள்? ungkalukkuk kodukkappadda nalla naamattai avarkalallavoo nintikkiraarkal? ungkalukkukkodukkappadd nalla naamattai avarkal allavoo nintikkiraarkal u odu n nm ar i உங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட நல்ல நாமத்தை அவர்கள் அல்லவோ நிந்திக்கிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_7.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation உன்னிடத்தில் நீ அன்பு செலுத்துகிறதுபோல மற்றவனிடத்திலும் அன்புசெலுத்துவாயாக என்று வேதவாக்கியம் சொல்லுகிற ராஜரீகப்பிரமாணத்தை நீங்கள் நிறைவேற்றினால் நன்மைசெய்வீர்கள். unnidattil nii anpu celuttukiratupoola marravanidattilum anpuceluttuvaayaaka enru veetavaakkiyam collukira raajariikappiramaanattai niingkal niraiveerrinaal nanmaiceyviirkal. unnidttil nii anpu celuttukiratu poola marravnidttilum anpu celuttuvaayaaka enru veetavaakkiyum collukira raajariikap piramaanatta niingkal niraiveerrinaal nanmaic ceyviirkal u n n uo mtt n l vd v o rjrg i n e உன்னுடத்தில் நீ அன்பு செலுத்துகிறது போல மற்றவன்னுடத்திலும் அன்பு செலுத்துவாயாக என்று வேத வாக்கியம் சொல்லுகிற ராஜரீக பிரமானத்தை நீங்கள் நிறைவேட்டினால் நன்மை செய்வீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_8.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin நீங்கள் பட்சபாதமுள்ளவர்களாக இருந்தால், பாவம்செய்து, மீறினவர்களென்று நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயந்தீர்க்கப்படுவீர்கள். niingkal padcapaatamullavarkalaaka iruntaal, paavamceytu, miirinavarkalenru niyaayappiramaanattinaalee niyaayantiirkkappaduviirkal. niingkal padcapaata mullavarkalaaka iruntaal paavam ceytu miirinavarkal enru niyaayappiramaanattinaalee niyaayum tirkappaduviirkal ning pcc i pb e mirn n tr நீங்கள் பட்சபாத முள்ளவர்களாக இருந்தால் பாபம் செய்து மீரினவர்கள் என்று நியாயப் பிரமானத்தினாலே நியாயம் திருக்கப்படுவீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_9.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin ஏனென்றால், விபசாரம் செய்யாதிருப்பாயாக என்று சொன்னவர் கொலை செய்யாதிருப்பாயாக என்றும் சொன்னார்; ஆதலால், நீ விபசாரம் செய்யாமலிருந்தும் கொலை செய்தாயானால் நியாயப்பிரமாணத்தை மீறினவனாவாய். eenenraal, vipacaaram ceyyaatiruppaayaaka enru connavar kolai ceyyaatiruppaayaaka enrum connaar; aatalaal, nii vipacaaram ceyyaamaliruntum kolai ceytaayaanaal niyaayappiramaanattai miirinavanaavaay. eenenraal vivaccaaram ceyyaatiruppaayaaka enru connavar kolai ceyyaatiruppaayaaka enrum connaar aatalaal nii vivaccaaram ceyyaamal iruntum kolai ceytaayaanaal niyaayappiramaanattei miirinavanaavaay an ib o ol on a n i e ol e ir எனென்றால் விபச்சாரம் செய்யாது இருப்பாயாக என்று சொன்னவர் கொலை செய்யாது இருப்பாயாக என்றும் சொன்னார் அதலால் நீ விபச்சாரம் செய்யாமலிருந்தும் கொலை செய்தாயானால் நியாயப் பிரமானத்தை மீரினவனாவாய் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation சுதந்திரப்பிரமாணத்தினால் நியாயத்தீர்ப்பு அடையப்போகிறவர்களாக அதற்கேற்றபடி பேசி, அதற்கேற்றபடி செய்யுங்கள். cutantirappiramaanattinaal niyaayattiirppu adaiyappookiravarkalaaka atarkeerrapadi peeci, atarkeerrapadi ceyyungkal. cutantara piramaanattinaal niyaayattirpu adaiya pookiravarkalaaka atarku yeerrappadip peeci atarku yeerrappadi ceyyungkal sud n d o t ad i at ed e சுதந்தர பிரமாலத்தினால் நியாயத் திருப்பு அடைய போகிறவர்களாக, அதற்கு ஏற்றப்படி பேசி, அதற்கு ஏற்றப்படி செய்யுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith என் சகோதரர்களே, ஒருவன் தனக்கு விசுவாசம் உண்டென்று சொல்லியும், செயல்களில்லாதவனாக இருந்தால் அவனுக்குப் பயன் என்ன? அந்த விசுவாசம் அவனை இரட்சிக்குமா? en cakootararkalee, oruvan tanakku vicuvaacam undenru colliyum, ceyalkalillaatavanaaka iruntaal avanukkup payan enna? anta vicuvaacam avanai iradcikkumaa? en cakootararkalee oruvan tanakku vicuvaacum und enru colliyum ceyalkal illaatavanaaka iruntaal avanukkup payan enna anta vicuvaacum avana irarcikkumaa n hod oru vis a is r என் சகோதரர்களே, ஒருவன் தனக்கு விசுவாசம் உண்டேன்று சொல்லியும் செயல்கள் இல்லாதவனாக இருந்தால் அவனுக்கு பயன் என்ன? அந்த விசுவாசம் அவனை ரக்சிக்குமா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith அப்படியே விசுவாசமும் செயல்களில்லாதிருந்தால் அது தன்னிலேதானே உயிரில்லாததாக இருக்கும். appadiyee vicuvaacamum ceyalkalillaatiruntaal atu tannileetaanee uyirillaatataaka irukkum. appadiyee vicuvaacamum ceyalkal illaatiruntaal atu tannilee taanee uyir illaatataaka irukkum di is a t n அப்படியே விசுவாசமும் செயல்கள் இல்லாதிருந்தால் அது தன்னிலே தானே உயிர் இல்லாததாக இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith வீணான மனிதனே, செயல்களில்லாத விசுவாசம் உயிரில்லாதது என்று நீ அறியவேண்டுமா? viinaana manitanee, ceyalkalillaata vicuvaacam uyirillaatatu enru nii ariyaveendumaa? viinaana manitanee ceyalkal illaata vicuvaacum uyir illaatatu enru nii ariyaveenduvaa binn m vis n வீணான மனிதனே, செயல்கள் இல்லாத விசுவாசம், உயிர் இல்லாதது என்று நீ அறிய வேண்டுமா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith அப்படியே ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறியது; அவன் தேவனுடைய நண்பன் எனப்பட்டான். appadiyee aapirakaam teevanai vicuvaacittaan, atu avanukku niitiyaaka ennappaddatu enkira veetavaakkiyam niraiveeriyatu; avan teevanudaiya nanpan enappaddaan. appadiyiel aaprahaam teevanai vicuvaacittaan atu avanukku niitiyaaka ennappaddtu enkira veetavaakkiyum niraiveeriyatu avan teevanudaiya nanpan enappaddaan adi abrhm dv is a n e vd a dd nn அப்படியே ஐப்பராஹாம் தேவனை விசுவாசித்தான் அது அவனுக்கு நீதியாக என்னப்பட்டது என்கிற வேத வாக்கியம் நிறைவேறியது. அவன் தேவனுடைய நண்பன் எனப்பட்டான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith ஆதலால், மனிதன் விசுவாசத்தினால் மாத்திரமல்ல, செயல்களினாலேயும் நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களே. aatalaal, manitan vicuvaacattinaal maattiramalla, ceyalkalinaaleeyum niitimaanaakkappadukiraan enru niingkal paarkkiriirkalee. aatalaal manitan vicuvaacattinaal maattaramalla ceyalkalinaaleeyum niirimaanaakkappadukaraan enru niingkal paarkiriirkalee mn vis m nrn e n pq அதலால் மனிதன் விசுவாசத்தினால் மாத்திரம் அல்ல, செயல்களினாலேயும் நீடிமானாக்கப்படுகிறான் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description அந்தப்படி ராகாப் என்னும் வேசியும் தூதர்களை ஏற்றுக்கொண்டு வேறுவழியாக அனுப்பிவிட்டபோது, செயல்களினாலே அல்லவோ நீதியுள்ளவளாக்கப்பட்டாள்? antappadi raakaap ennum veeciyum tuutarkalai eerrukkondu veeruvaliyaaka anuppividdapootu, ceyalkalinaalee allavoo niitiyullavalaakkappaddaal? antapadi raakaap ennum veecaiyum tuutarkal eerrukkondu veeruvaliyaaka anippividdppootu ceyalkalinaalee allavu niiti ullavalaakkappaddaal rh vas tudr a ve vi no ny அந்தப்படி ராஹாப் என்னும் வேசையும் தூதர்களை ஏற்றுக்கொண்டு வேறு வழியாக அனிப்பி விட்ட போது செயல்களினாலே அல்லவு நீதி உள்ளவளாக்கப்பட்டாள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith அதினாலே நாம் பிதாவாகிய தேவனைத் துதிக்கிறோம்; தேவனுடைய சாயலின்படி உண்டாக்கப்பட்ட மனிதர்களை அதினாலேயே சபிக்கிறோம். atinaalee naam pitaavaakiya teevanait tutikkiroom; teevanudaiya caayalinpadi undaakkappadda manitarkalai atinaaleeyee capikkiroom. atinaalee naa pitaavaakiye teevanai tutikkirum teevanudaiyee caayalinpadi undaakkappadd manitarkale atinaaleiyee capikkiroom n pi d di d s m sm அதினாலே நாம் பிதாவாயே தேவனை துதிக்கிறோம் தேவனுடைய சாயிலின் படி உண்டாக்கப்பட்ட மனிதர்களை அதினாலேயே சபிக்கிறோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_9.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description பரத்திலிருந்து வருகிற ஞானமோ முதலாவது சுத்தமுள்ளதாகவும், பின்பு சமாதானமும் சாந்தமும், அன்புமிக்கதாகவும், இரக்கத்தாலும் நற்கனிகளாலும் நிறைந்ததாகவும், பட்சபாதமில்லாததாகவும், மாயமில்லாததாகவும் இருக்கிறது. parattiliruntu varukira nyaanamoo mutalaavatu cuttamullataakavum, pinpu camaataanamum caantamum, anpumikkataakavum, irakkattaalum narkanikalaalum niraintataakavum, padcapaatamillaatataakavum, maayamillaatataakavum irukkiratu. parattiliruntu varukira nyaanamoo mutalaavatu cuttamullataakavum penpu camaapaanamum caantamum anpu mikkataakum irakkattaalum narkanikalinaalum nerantataakavum padcappaatamillaatataakavum maayamillaatataakum irukkiratu pr no stt pinb s st anbi r nt n pc m i பரத்திலிருந்து வருகிற நியானமோ, முதலாவது சுத்தமுள்ளதாகவும், பெண்பு சமாபானமும், சான்தமும், அன்பு மிக்கதாகவும், இறக்கத்தாலும், நர்க்கணிகளினாலும் நிறைந்ததாகவும், பட்சப் பாதம் இல்லாததாகவும், மாயம் இல்லாததாகவும் இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin உங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதங்களும் சண்டைகளும் எதினாலே வருகிறது; உங்களுடைய அவயவங்களிலே போர்செய்கிற ஆசைகளினாலல்லவா? ungkalukkullee vaakkuvaatangkalum candaikalum etinaalee varukiratu; ungkaludaiya avayavangkalilee poorceykira aacaikalinaalallavaa? ungkalukkullee vaakkuvaatangkalum candaikalum etinaalee varukiratu ungkalidaiya avaiyavangkalilee poor ceykira aacaikalinaalallavaa u w st en ug por ac உங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதங்களும் சண்டைகளும் எதினாலே வருகிறது? உங்களுடைய அவயவங்களிலே போர் செய்யுற ஆசைகளினால் அல்லவா? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_1.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin நீங்கள் விண்ணப்பம்செய்தும், உங்களுடைய ஆசைகளை நிறைவேற்றும்படி செலவழிக்கவேண்டும் என்று தவறான நோக்கத்தோடு விண்ணப்பம்செய்கிறதினால், பெற்றுக்கொள்ளாமல் இருக்கிறீர்கள். niingkal vinnappamceytum, ungkaludaiya aacaikalai niraiveerrumpadi celavalikkaveendum enru tavaraana nookkattoodu vinnappamceykiratinaal, perrukkollaamal irukkiriirkal. niingkal vinnappam ceytum ungkaludaiya aaceikalai niraiveerrumpadi celavalikka veendum enru tavaraana nookkattoodu vinnappam ceykiratinaal perrukkollaamal irukkiriirkal ng vi e ug c li tv no vi e pett நீங்கள் விண்ணப்பம் செய்தும் உங்களுடைய ஆசைகளை நிறைவேற்றும் படி செலவளிக்க வேண்டும் என்று தவறான நோக்கத்தோடு விண்ணப்பம் செய்கிறதினால் பெட்டுக்கொள்ளாமல் இருக்கிறீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_3.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin விபசாரக்காரர்களே, விபசாரிகளே, உலக நட்பு தேவனுக்கு விரோதமான பகையென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? ஆகவே, உலகத்திற்கு நண்பனாக இருக்கவிரும்புகிறவன் தேவனுக்குப் பகைஞனாகிறான். vipacaarakkaararkalee, vipacaarikalee, ulaka nadpu teevanukku virootamaana pakaiyenru ungkalukkut teriyaataa? aakavee, ulakattirku nanpanaaka irukkavirumpukiravan teevanukkup pakainyanaakiraan. vivaccaarakkaararkalee vivaccaarikalee ulaka nadpu teevanukku virootamaana pakaik enru ungkalukkut teriyaataa aakavee ulakattirku nanpanaaka irukka virumpukiravan teevanukku pakainyanaakiraan ii ul np d vi x u t ul nn imb d விவசாரக்காரர்களே, விவசாரிகளே, உலக நட்பு தேவனுக்கு விரோதமான பகை என்று உங்களுக்கு தெரியாதா, ஆகவே உலகத்திற்கு நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறவன் தேவனுக்கு பகையனாகிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_4.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation தேவனிடத்தில் சேருங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களிடம் சேருவார். பாவிகளே, உங்களுடைய கைகளைச் சுத்திகரியுங்கள்; இருமனமுள்ளவர்களே, உங்களுடைய இருதயங்களைப் பரிசுத்தம் செய்யுங்கள். teevanidattil ceerungkal, appolutu avar ungkalidam ceeruvaar. paavikalee, ungkaludaiya kaikalaic cuttikariyungkal; irumanamullavarkalee, ungkaludaiya irutayangkalaip paricuttam ceyyungkal. teevanidttil ceerungkal appolutu avar ungkalidm ceeruvaar paavikalee ungkaludaiya kaikalai cuttikariyangkal irumanamullavarkalee ungkidai irutaiyangkalaip paricuttam cayyangkal d sr ug s i irn தேவுனடத்தில் சேருங்கள் அப்பளது அவர் உங்களிடம் சேருவார் பாவிகளே உங்களுடைய கைகளை சுத்திகரியங்கள் இருமண முள்ளவர்களே உங்களுடைய ஹிருதையங்களை பரிசுத்தம் செய்யங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_8.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation நீங்கள் துயரப்பட்டுப் புலம்பி அழுங்கள்; உங்களுடைய சிரிப்பு புலம்பலாகவும், உங்களுடைய சந்தோஷம் துயரமாகவும் மாறட்டும். niingkal tuyarappaddup pulampi alungkal; ungkaludaiya cirippu pulampalaakavum, ungkaludaiya cantoossam tuyaramaakavum maaraddum. niingkal tuyarappaddup pulampi alungkal uungkalidaiya ciruppu pulampalaakavum uungkalidaiya cantoosam tuyaramaakavum maaraddum nn u l r ug i l ud o நீங்கள் துயரப்பட்டு புலம்பி அழுங்கள் உங்களுடைய சிறுப்பு புலம்பலாகவும் உங்களுடைய சந்தோஷம் துயரமாகவும் மாரட்டும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_9.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation கர்த்தருக்கு முன்பாகத் தாழ்மைப்படுங்கள், அப்பொழுது அவர் உங்களை உயர்த்துவார். karttarukku munpaakat taalmaippadungkal, appolutu avar ungkalai uyarttuvaar. karttarukku munpaakat taalmaippadungkal appolutu avar ungkalai uyarttuvaar rr n r கர்த்தருக்கு முன்பாக தாழ்மை படுங்கள் அப்புலது அவர் உங்களை உயர்த்துவார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation சகோதரர்களே, ஒருவருக்கொருவர் விரோதமாகப் பேசாதிருங்கள்; சகோதரனுக்கு விரோதமாகப் பேசி, தன் சகோதரனைக் குற்றப்படுத்துகிறவன் நியாயப்பிரமாணத்திற்கு விரோதமாகப் பேசி நியாயப்பிரமாணத்தைக் குற்றப்படுத்துகிறான்; நியாயப்பிரமாணத்தைக் குற்றப்படுத்தினால், நீ நியாயப்பிரமாணத்தின்படி செய்கிறவனாக இல்லாமல், அதற்கு நியாயாதிபதியாக இருப்பாய். cakootararkalee, oruvarukkoruvar virootamaakap peecaatirungkal; cakootaranukku virootamaakap peeci, tan cakootaranaik kurrappaduttukiravan niyaayappiramaanattirku virootamaakap peeci niyaayappiramaanattaik kurrappaduttukiraan; niyaayappiramaanattaik kurrappaduttinaal, nii niyaayappiramaanattinpadi ceykiravanaaka illaamal, atarku niyaayaatipatiyaaka iruppaay. cakootarkalee oruvarukku oruvar virootamaaka peecaatarungkal cakootranukku virootamaaka peeci tan cakootaranaik kurrappeduttukiravan niyaayappiramaanattirku virootamaaka peeci niyaayappiramaanatteek kurrappeduttukiraan niyaayappiramaanatteek kurrappeduttinaal nii niyaayappiramaanattinpadi ceykiravanaaka illaamal atarku niyaayaalipaliyaaka iruppaay od or o ird hod virod i tn hod t vird n n i e t bli ir சகோதர்களே, ஒருவருக்கு ஒருவர் விரோதமாக பேசாதிருங்கள். சகோதரனுக்கு விரோதமாக பேசி, தன் சகோதரனை குற்றப்படுத்துகிறவன் நியாயப் பிரமானத்திற்கு விரோதமாக பேசி, நியாயப் பிரமானத்தை குற்றப்படுத்துகிறான். நியாயப் பிரமானத்தை குற்றப்படுத்தினால், நீ நியாயப் பிரமானத்தின் படி செய்கிறவனாக இல்லாமல், அதற்கு நியாயாதி பலியாக இருப்பாய். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation செல்வந்தர்களே, கேளுங்கள், உங்கள்மேல் வரும் பெருந்துன்பங்களினிமித்தம் அலறி அழுங்கள். celvantarkalee, keelungkal, ungkalmeel varum peruntunpangkalinimittam alari alungkal. celvantarkalee keelungkal ungkal meel varum perum tunpangkali nimuttam anari alungkal g m r per tnb anri செல்வந்தர்களே கேளுங்கள்! உங்கள் மேல் வரும் பெரும் துன்பங்களின் நிமுத்தம் அளரி அடுங்கள்! 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_1.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin இதோ, உங்களுடைய வயல்களை அறுவடைசெய்த வேலைக்காரர்களுடைய கூலியை நீங்கள் அநியாயமாகப் பிடித்து வைத்ததினால் அது கூக்குரலிடுகிறது; அறுவடைசெய்தவர்களுடைய கூக்குரல் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் செவிகளைச் சென்றடைந்தது. itoo, ungkaludaiya vayalkalai aruvadaiceyta veelaikkaararkaludaiya kuuliyai niingkal aniyaayamaakap pidittu vaittatinaal atu kuukkuralidukiratu; aruvadaiceytavarkaludaiya kuukkural ceenaikaludaiya karttarin cevikalaic cenradaintatu. itoo ungkaludaiya vayalkalai aruvadaic ceyta veelaikkaarkaludaiya kuuliyai niingkal aniyaayamaakappidittu vaittatinaal atu kuukkural edukiratu aruvadaic ceytavirkaludaiya kuukkural ceeneikaludaiya kattarin cevikalaic cenra adaintatu i ugd v v d uli g n d i u sn r இதோ உங்களுடைய வயல்களை அருவடை செய்த வேலைக்காரருடைய கூலியை நீங்கள் அணியாயமாக பிடித்து வைத்ததினால் அது கூக்குரல் எடுக்கிறது. அருவடை செய்தவருடைய கூக்குரல் சேனைகளுடைய கத்தரின் செவிகளை சென்று அடைந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_4.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin பூமியிலே நீங்கள் சொகுசாக வாழ்ந்து, சுகபோகத்தில் உழன்றீர்கள்; கொழுத்தவைகளை அடிக்கும்நாளில் நடக்கிறதுபோல உங்களுடைய இருதயங்களைப் போஷித்தீர்கள். puumiyilee niingkal cokucaaka vaalntu, cukapookattil ulanriirkal; koluttavaikalai adikkumnaalil nadakkiratupoola ungkaludaiya irutayangkalaip poossittiirkal. puumaiyilee niingkal cokucaaka vaantu cukapookattil ulnraiyirkal koluttavaikalai adikkum naalil nadkkiratu poola ungkaludaiya irutaiyangkalaip poocittirkal bm ni sz slg t d n o ud r s பூமியிலே நீங்கள் சுகுசாக வாழ்ந்து சுகபோகத்தில் உளன்றிருக்குள் புழுத்தவைகளை அடிக்கும் நாளில் நடக்கிறது போல உங்களுடைய ஹிருதையங்களை போசித்திருக்குள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_5.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation இப்படியிருக்க, சகோதரர்களே, கர்த்தருடைய வருகைவரை நீடிய பொறுமையாக இருங்கள். இதோ, பயிரிடுகிறவன் பூமியின் நற்கனியை அடையவேண்டும் என்று, முன்மாரியும், பின்மாரியும் வரும்வரை, நீடிய பொறுமையோடு காத்திருக்கிறான். ippadiyirukka, cakootararkalee, karttarudaiya varukaivarai niidiya porumaiyaaka irungkal. itoo, payiridukiravan puumiyin narkaniyai adaiyaveendum enru, munmaariyum, pinmaariyum varumvarai, niidiya porumaiyoodu kaattirukkiraan. ippad irkkac cakootarkalee karttarudaiya varukai varai niidiya porumaiyaaka irungkal itoo payiridukiravan puumiyin narkaniyai adaiyaveendum enru munmaariyum pinmaariyum varum varai niiydiya porumaiyoodu kaattirukkiraan od vrh nd r i bmi n d un pin r nd r இப்படி இருக்க சகோதர்களே, கர்த்துருடைய வருகை வரை நீடிய பொருமையாக இருங்கள். இதோ பைரிடுக்கிறவன் பூமையின் நர்க்கணியை அடைய வேண்டுமென்று முன்மாறியும் பின்மாறியும் வரும் வரை நீடிய பொருமையோடு காத்திருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_7.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation என் சகோதரர்களே, கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே பேசின தீர்க்கதரிசிகளைத் துன்பப்படுதலுக்கும், நீடிய பொறுமைக்கும் உதாரணமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள். en cakootararkalee, karttarudaiya naamattinaalee peecina tiirkkataricikalait tunpappadutalukkum, niidiya porumaikkum utaaranamaaka vaittukkollungkal. en cakootanarkalee karttarudaiya naamattinaalee peecina piirkka tariciikalai tunpappaduttutalukkum niidaiya porumaikkum utaaranamaaka vaittukkollungkal o r n tis tun nd r wi என் சகோதரகளே, கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே பேசின தீர்க்க தரிசிகளை துன்பப்படுத்துதலுக்கும் நீடிய பொருமைக்கும் உதாரணமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation உங்களில் ஒருவன் துன்பப்பட்டால் ஜெபம் செய்யவேண்டும்; ஒருவன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் சங்கீதம் பாடவேண்டும். ungkalil oruvan tunpappaddaal jepam ceyyaveendum; oruvan makilcciyaaka iruntaal cangkiitam paadaveendum. ungkalil oruvan tunpappaddaal javam ceyyaveendum oruvan makilciyaaka iruntaal cangkiitam paadveendum u o tunb zb e or mh i sg d உங்களில் ஒருவன் துன்பப்பட்டால் ஜெபம் செய்ய வேண்டும். ஒருவன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் சங்கீதம் பாட வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation உங்களில் ஒருவன் வியாதிப்பட்டால், அவன் சபையின் மூப்பர்களை வரவழைக்கவேண்டும்; அவர்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே அவனுக்கு எண்ணெய் பூசி, அவனுக்காக ஜெபம் செய்யவேண்டும். ungkalil oruvan viyaatippaddaal, avan capaiyin muupparkalai varavalaikkaveendum; avarkal karttarudaiya naamattinaalee avanukku enney puuci, avanukkaaka jepam ceyyaveendum. ungkalil oruvan viyaatippaddaal avan capaiyin muupparkalae varavalaikka veendum avarkal kattarudaiya naamattinaalee avanukku ennaip puuci avanukkaaka jepam ceyya veendum u or v a sb r r t n e si zb உங்களில் ஒருவன் வியாதிப்பட்டால் அவன் சமையின் மூப்பர்களை வரவளைக்க வேண்டும் அவர்கள் கத்திருடைய நாமத்தினாலே அவனுக்கு எண்ணை பூசி அவனுக்காக ஜெபம் செய்ய வேண்டும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith அப்பொழுது விசுவாசமுள்ள ஜெபம் நோயாளியை குணமாக்கும்; கர்த்தர் அவனை எழுப்புவார்; அவன் பாவம் செய்திருந்தால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும். appolutu vicuvaacamulla jepam nooyaaliyai kunamaakkum; karttar avanai eluppuvaar; avan paavam ceytiruntaal atu avanukku mannikkappadum. appolutu vicuvaacamulla javam nooyaaliyai kunamaakkum kartar avanai eluppuvaar avan paavam ceytaruntaal atu avanukku mannikkappadum a vi zb no gn kt e a p a i அப்படுது விசுவாசமுள்ள ஜெபம் நோயாளியைக் குணமாக்கும் கத்தர் அவனை எழுப்புவார் அவன் பாவம் செய்திருந்தால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation நீங்கள் குணமடையும்படிக்கு, உங்களுடைய குற்றங்களை ஒருவருக்கொருவர் அறிக்கையிட்டு, ஒருவருக்காக ஒருவர் ஜெபம்செய்யுங்கள். நீதிமான் செய்யும் ஊக்கமான வேண்டுதல் மிகவும் பெலனுள்ளதாக இருக்கிறது. niingkal kunamadaiyumpadikku, ungkaludaiya kurrangkalai oruvarukkoruvar arikkaiyiddu, oruvarukkaaka oruvar jepamceyyungkal. niitimaan ceyyum uukkamaana veendutal mikavum pelanullataaka irukkiratu. niingkal kunamadiyum padikku ungkaludaiya kuccangkalai oruvarkku oruvar arikka yiddu oruvarukkaaka oruvar japam ceyyungkal niirimaan ceyyum uukkamaana veendutal mikavum pelanulataaka irukkiratu ng gnd ugd o o i o o jb nrin e u mi bl நீங்கள் குணம் அடையும் படிக்கு உங்களுடைய குச்சங்களை ஒருவருக்கு ஒருவர் அறிக்கையிட்டு ஒருவருக்காக ஒருவர் ஜபம் செய்யுங்கள் நீரிமான் செய்யும் ஊக்கமான வேண்டுதல் மிகவும் பெலனுளதாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith நீங்கள் அவரைப் பார்க்காமல் இருந்தும் அவரை நேசிக்கிறீர்கள்; இப்பொழுது நீங்கள் அவரைப் பார்க்காமல் இருந்தும் அவர்மேல் விசுவாசம் வைத்து, சொல்லமுடியாததும், மகிமையினால் நிறைந்ததுமாக இருக்கிற சந்தோஷம் உள்ளவர்களாகக் களிகூர்ந்து niingkal avaraip paarkkaamal iruntum avarai neecikkiriirkal; ippolutu niingkal avaraip paarkkaamal iruntum avarmeel vicuvaacam vaittu, collamudiyaatatum, makimaiyinaal niraintatumaaka irukkira cantoossam ullavarkalaakak kalikuurntu niingkal avaraip paarkaamal iruntum avarai neecikkirirkal ippodutu niingkal avaraip paarkaamal iruntum avar meel vicuvaacam vaittu collamudiyaatatum makimaiyinaal niraintutumaaka irukkira cantoosam ullavarkalaaka kalikuurntu ni r s u n r ma i i o d mh o நீங்கள் அவரை பார்க்காமல் இருந்தும் அவரை நேசிக்கிறீர்கள் இப்படுது நீங்கள் அவரை பார்க்காமல் இருந்தும் அவர் மேல் விசுவாசம் வைத்து சொல்ல முடியாததும் மहிமையினால் நிறைந்ததுமாக இருக்கிற சந்தோஷம் உள்ளவர்களாக களிகூர்ந்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_8.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace உங்களுக்கு உண்டான கிருபையைப்பற்றித் தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன தீர்க்கதரிசிகள் இந்த இரட்சிப்பைப்பற்றிக் கருத்தாகத் தேடி ஆராய்ந்து பார்த்தார்கள் ungkalukku undaana kirupaiyaipparrit tiirkkataricanam conna tiirkkataricikal inta iradcippaipparrik karuttaakat teedi aaraayntu paarttaarkal ungkalukku undaana kirupaipparri tiirkataricanum conna tiirkataricikal inta rarcipaipparri karuttaaka teedi aaraayntu paarttaarkal u u b t tirr onn tirric i rci t kr dy a உங்களுக்கு உண்டான கிருபை பற்றி தீர்க்கதரிசனம் சொன்ன தீர்க்கதரிசைகள் இந்த ரட்சிபை பற்றி கருத்தாக தேடி ஆராய்ந்து பார்த்தார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation நீங்கள் முன்பே உங்களுடைய அறியாமையினாலே, உங்களுக்குள் இருந்த இச்சைகளின்படி இனி நடக்காமல், கீழ்ப்படிகிற பிள்ளைகளாக இருந்து niingkal munpee ungkaludaiya ariyaamaiyinaalee, ungkalukkul irunta iccaikalinpadi ini nadakkaamal, kiilppadikira pillaikalaaka iruntu niingkal munpee ungkuludaiya ariyaamaiyinaalee ungkalukkul irunta iccaikalinpadi ini nadkkaamal kiil palikira pillaikalaaka iruntu ni unb u r u i id n ki i நீங்கள் முன்பே உங்களுடைய அறியாமையினாலே உங்களுக்குள் இருந்த இச்சைகளின் படி இனி நடக்காமல் கீழ் படிகிற பிள்ளைகளாக இருந்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation அன்றியும், பட்சபாதம் இல்லாமல் அவனவனுடைய செய்கைகளின்படி நியாயந்தீர்க்கிறவரை நீங்கள் பிதாவாகத் தொழுதுகொள்ளுகிறதினால், இங்கே அந்நியர்களைப்போல பயத்தோடு வாழுங்கள். anriyum, padcapaatam illaamal avanavanudaiya ceykaikalinpadi niyaayantiirkkiravarai niingkal pitaavaakat tolutukollukiratinaal, ingkee anniyarkalaippoola payattoodu vaalungkal. anriyum parcappaatam illaamal avanavanudaiya ceykaikalin padi niyaayam tiirkiravarai niingkal pitaavaaka tolutukollukiratinaal ingkee anniyarkalaippoola payattood vaalungkal i pcc a s r n i t ing o b அன்றியும் பச்சபாதம் இல்லாமல் அவனவனுடைய செய்கைகளின் படி நியாயம் தீர்க்கிறவரை நீங்கள் பிதாவாக தொழுது கொள்ளுகிறதினால் இங்கே அண்ணிர்களைப் போல பயத்தோட வாழுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace அழிவுள்ள விதையினாலே இல்லை, என்றென்றைக்கும் நிலைத்துநிற்கிறதும், ஜீவன் உள்ளதுமான தேவவசனமாகிய அழிவில்லாத விதையினாலே மீண்டும் பிறந்திருக்கிறீர்களே. alivulla vitaiyinaalee illai, enrenraikkum nilaittunirkiratum, jiivan ullatumaana teevavacanamaakiya alivillaata vitaiyinaalee miindum pirantirukkiriirkalee. alivulla vitaiyinaalee illai enrenraikkum nilaittu nirkiratum jiivan ullatumaana teeva vacanamaakiya alivillaata vitaiyinaalee miindum pirantirukkirirkalee e gn d id அளிவுள்ள விதையினாலே இல்லை என்றென்றைக்கும் நிலைத்து நிற்கிறதும் ஜீவன் உள்ளதுமான தேவ வசனமாகிய அளிவில்லாத விதையினாலே மீண்டும் பிறந்திருக்கிறீர்களே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation இப்படியிருக்க, கர்த்தர் தயவுள்ளவர் என்பதை நீங்கள் ருசித்துப் பார்த்திருந்தால் ippadiyirukka, karttar tayavullavar enpatai niingkal rucittup paarttiruntaal ippadu irukka karttar taya ullavar enpatai niingkal rucittup paarteruntaal idi i krt d g s இப்படி இருக்க கர்த்தர் தயவுள்ளவர் என்பதை நீங்கள் ருசித்து பார்த்திருந்தால் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_1.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith எல்லாத் தீயகுணங்களையும், எல்லாவிதமான கபடத்தையும், வஞ்சகங்களையும், பொறாமைகளையும், எல்லாவிதமான புறம்கூறுதலையும் ஒழித்துவிட்டு ellaat tiiyakunangkalaiyum, ellaavitamaana kapadattaiyum, vanycakangkalaiyum, poraamaikalaiyum, ellaavitamaana puramkuurutalaiyum olittuviddu ellaa tiiya kunngkalaiyum ellaavitamaana kapadttaiyum vanycakangkalaiyum poraamaikalaiyum ellaavitamaana puramkuurutalaiyum ulittuviddu e ti g e i b w e i ur எல்லா தீய குணங்களையும் எல்லா விதமான கபடத்தையும் வஞ்சகங்களையும் புராமைகளையும் எல்லா விதமான புரம் கூருதலையும் உளித்துவிட்டு 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_2.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation பிரியமானவர்களே, அந்நியர்களும் அலைகிறவர்களுமாக இருக்கிற நீங்கள் ஆத்துமாவிற்கு எதிராகப் போர்செய்கிற சரீர இச்சைகளைவிட்டு விலகி piriyamaanavarkalee, anniyarkalum alaikiravarkalumaaka irukkira niingkal aattumaavirku etiraakap poorceykira cariira iccaikalaividdu vilaki piriyamaanavarkalee anniyarkalum alaikiravkalumaaka irukkira niingkal aattumaavirku etiraakap poor ceykira cariira iccaikalai viddu vilaki p a o s பிரியமானவர்களே, அண்ணியர்களும் அலைகிரவுளுமாக இருக்கிற நீங்கள் ஆத்துமாவிருக்கு எதிராக போர் செய்கிற சரீர இச்சைகளை விட்டு விளகி, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation யூதரல்லாதோர் உங்களை அக்கிரமக்காரர்கள் என்று எதிராகப் பேசும் விஷயத்தில், அவர்கள் உங்களுடைய நல்ல செயல்களைப் பார்த்து, அதினாலே, தேவன் வரும்நாளிலே அவர்கள் தேவனை மகிமைப்படுத்துவதற்கு நீங்கள் அவர்களுக்குள்ளே நல்லநடக்கை உள்ளவர்களாக நடந்துகொள்ளுங்கள் என்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன். yuutarallaatoor ungkalai akkiramakkaararkal enru etiraakap peecum vissayattil, avarkal ungkaludaiya nalla ceyalkalaip paarttu, atinaalee, teevan varumnaalilee avarkal teevanai makimaippaduttuvatarku niingkal avarkalukkullee nallanadakkai ullavarkalaaka nadantukollungkal enru ungkalukkup putticollukireen. yuutar allaatoor ungkalai akkaramakkaarakal enru etiraakap peecum visaiyattil avarkal ungkaludaiya nalla ceyalkalaip paarttu atinaalee teevan varum naalilee avarkal teevanai makimaippaduttuvatarku niingkal avarkalukkullee nalla nadkkai ullavarkalaaka nadntukollungkal enru ungkalukku puttic collukireen ud r u a e vis ar ud n n da vr n ar dv mh n n d u e u bt யூதர் அல்லாதோர் உங்களை அக்கரமக் காரக்கள் என்று எதிராக பேசும் விஷயத்தில் அவர்கள் உங்களுடைய நல்ல செயல்களை பார்த்து அதினாலே தேவன் வரும் நாளிலே அவர்கள் தேவனை மகிமை பெடுத்துவதற்கு நீங்கள் அவர்களுக்குள்ள நல்ல நடக்கை உள்ளவர்களாக நடந்து கொள்ளுங்கள் என்று உங்களுக்கு புத்தி சொல்லுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation சுதந்திரம் உள்ளவர்களாக இருந்தும் உங்களுடைய சுதந்திரம் தீயகுணத்தை மூடுகிறதாக இல்லாமல், தேவனுக்கு அடிமைகளாக இருங்கள். cutantiram ullavarkalaaka iruntum ungkaludaiya cutantiram tiiyakunattai muudukirataaka illaamal, teevanukku adimaikalaaka irungkal. cutantirum ullavarkalaaka iruntum uungkuludaiya cutantirum tiiyakkunattai muudukirataaka illaamal teevanukku adimaikalaaka irungkal ud i ugd ur ti n ud dev dm சுதந்திரம் உள்ளவர்களாக இருந்தும் உங்களுடைய சுதந்திரம் தீய குணத்தை மூடுகிறதாக இல்லாமல் தேவனுக்கு அடிமைகளாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation எல்லோரையும் கனம்பண்ணுங்கள்; சகோதரர்களிடம் அன்பாக இருங்கள்; தேவனுக்குப் பயந்திருங்கள்; ராஜாவைக் கனம்பண்ணுங்கள். ellooraiyum kanampannungkal; cakootararkalidam anpaaka irungkal; teevanukkup payantirungkal; raajaavaik kanampannungkal. ellooraiyum kanampannungkal cakotarkalid manpaaka irungkal teevanukku payantirungkal raacaavai kanampannungkal lr g z n d b rj g எல்லோரையும் கணம் பண்ணுங்கள் சகோதர்களிடம் அன்பாக இருங்கள் தேவனுக்கு பயந்துருங்கள் ராஜாவை கணம் பண்ணுங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation வேலைக்காரர்களே, அதிக பயத்தோடு உங்களுடைய எஜமான்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்; நல்லவர்களுக்கும், சாந்தகுணமுள்ளவர்களுக்கும்மட்டும் இல்லை, முரட்டுக்குணமுள்ளவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்திருங்கள். veelaikkaararkalee, atika payattoodu ungkaludaiya ejamaankalukkuk kiilppadintirungkal; nallavarkalukkum, caantakunamullavarkalukkummaddum illai, muraddukkunamullavarkalukkum kiilppadintirungkal. veeleekkaararkalee atika payattoodu uungkaludaiya ejamaankalukkuk kiilpadintarungkal nallavarkalukkum caanta kunamullavarkalukku maddum illai muraddu kunamullavarkalukkum kiilpadintarungkal v i b ug zn ki n st gn m i ur g i வேலைக்காரர்களே, அதிக பயத்தோடு உங்களுடைய எஜமான்களுக்கு கிள்படிந்துருங்கள். நல்லவர்களுக்கும் சாந்த குணமுள்ளவர்களுக்கு மட்டும் இல்லை, முரட்டு குணமுள்ளவர்களுக்கும் கிள்படிந்துருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith நீங்கள் குற்றம் செய்து அடிக்கப்படும்போது பொறுமையோடு சகித்துக்கொண்டால், அதினால் என்ன நன்மை உண்டு? ஆனால், நீங்கள் நன்மைசெய்து பாடுகள்படும்போது பொறுமையோடு சகித்துக்கொண்டால் அதுவே தேவனுக்கு முன்பாகப் பிரியமாக இருக்கும். niingkal kurram ceytu adikkappadumpootu porumaiyoodu cakittukkondaal, atinaal enna nanmai undu? aanaal, niingkal nanmaiceytu paadukalpadumpootu porumaiyoodu cakittukkondaal atuvee teevanukku munpaakap piriyamaaka irukkum. niingkal kurram ceytu adikkappadumpootu porumaiyoodu cakittukkondaal atinaal enna nanmai undu aanaal niingkal nanmai ceytu paadukal padumpootu porumaiyoodu cakittukkondaal atupee teevanukku munpaaka piriyamaaka irukkum ning utt e dio rm sgio an e nn nl ning nn e pdo rm sg o da n r ir நீங்கள் குற்றம் செய்து அடிக்கப்படும் போது பொறுமையோடு சகித்துக் கொண்டால் அதினால் என்ன நன்மை உண்டு? ஆனால் நீங்கள் நன்மை செய்து பாடுகள் படும் போது பொறுமையோடு சகித்துக் கொண்டால் அதுவே தேவனுக்கு முன்பாக பிரியமாக இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace இதற்காகத்தான் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்; ஏனென்றால், கிறிஸ்துவும் உங்களுக்காகப் பாடுகள்பட்டு, நீங்கள் அவருடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி வருவதற்காக உங்களுக்கு முன்மாதிரியை வைத்துப்போனார். itarkaakattaan niingkal alaikkappaddirukkiriirkal; eenenraal, kiristuvum ungkalukkaakap paadukalpaddu, niingkal avarudaiya adiccuvadukalaip pinparri varuvatarkaaka ungkalukku munmaatiriyai vaittuppoonaar. itarkaakattaan niingkal alaikkappadu irukkiriirkal eenenraal kiristuvum ungkalukkaakap paadukal paddu niingkal avarudaiya adiccuvadukalaip pinparri voruvatarkaaka ungkalukku mun maatiriyai vaittuppoonaar i r ant ist u pd ni d did it wr u un wi onr இதற்காகத்தான் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டு இருக்கிறீர்கள் ஏனென்றால் திருஷ்துவும் உங்களுக்காக பாடுகள் பட்டு நீங்கள் அவருடைய அடிச்சுவடுகளை பின்பட்டு வருவதற்காக உங்களுக்கு முன் மாதிரியை வைத்து போனார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation அந்தப்படி மனைவிகளே, உங்களுடைய சொந்தக் கணவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்; அப்பொழுது அவர்களில் யாராவது திருவசனத்திற்குக் கீழ்ப்படியாதவர்களாக இருந்தால், பயபக்தியான உங்களுடைய கற்புள்ள நடக்கையை அவர்கள் பார்த்து antappadi manaivikalee, ungkaludaiya contak kanavarkalukkuk kiilppadintirungkal; appolutu avarkalil yaaraavatu tiruvacanattirkuk kiilppadiyaatavarkalaaka iruntaal, payapaktiyaana ungkaludaiya karpulla nadakkaiyai avarkal paarttu antappadi manaivikalee uungkaludaiya conta kanavarkalukkuk kiilpadintirungkal appolutu avarkalil yaaraavatu tiru vacanattirkuk kiil padiyaatakalaaka iruntaal paya paktiyaana uungkaludaiya karpulla nadkkaiyai avarkal paarttu a mn o i ti ki bt அந்தப்படி மனைவிகளே, உங்களுடைய சொந்த கணவர்களுக்கு கிள்படிந்திருங்கள். அப்படுது, அவர்களில் யாராவது திரு வசனத்திற்கு கிள்படியாதவர்களாக இருந்தால், பயபக்தியான உங்களுடைய கர்ப்புள்ள நடக்கையை அவர்கள் பார்த்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_1.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation முடியைப் பின்னி, தங்க ஆபரணங்களை அணிந்து, விலையுயர்ந்த ஆடைகளை உடுத்திக்கொள்கிற வெளிப்புற அலங்கரிப்பு உங்களுக்கு அலங்காரமாக இல்லாமல் mudiyaip pinni, tangka aaparanangkalai anintu, vilaiyuyarnta aadaikalai uduttikkolkira velippura alangkarippu ungkalukku alangkaaramaaka illaamal mudiyaip pinni tangka aavaranangkalai aniintu vilaiyvernta aadaikalai udittikkolkira velippura alangkarippu ungkalukka alangkaaramaaka illaamal d iy t do vi l l i முடியைப் பின்னி தங்க ஆபரணங்களை அனிந்து விலையுயர்ந்த ஆடைகளை உடித்திக் கொள்கிற வெளிப்புற அலங்கரிப்பு உங்களுக்கு அலங்காரமாக இல்லாமல் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_3.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation அப்படியே கணவன்மார்களே, மனைவியானவள் பெலவீன பாண்டமாக இருக்கிறதினால், உங்களுடைய ஜெபங்களுக்குத் தடைவராதபடி, நீங்கள் ஞானத்துடன் அவர்களோடு வாழ்ந்து, உங்களோடு அவர்களும் நித்தியஜீவனாகிய கிருபையைப் பெற்றுக்கொள்ளுகிறவர்களாக இருப்பதினால், அவர்களுக்குச் செய்யவேண்டிய கடமைகளைச் செய்யுங்கள். appadiyee kanavanmaarkalee, manaiviyaanaval pelaviina paandamaaka irukkiratinaal, ungkaludaiya jepangkalukkut tadaivaraatapadi, niingkal nyaanattudan avarkaloodu vaalntu, ungkaloodu avarkalum nittiyajiivanaakiya kirupaiyaip perrukkollukiravarkalaaka iruppatinaal, avarkalukkuc ceyyaveendiya kadamaikalaic ceyyungkal. appadaiya kanavanmaarkalee manaiviyaanaval pelaviina paandmaaka irukkiratinaal ungkaludaiya jepangkalukkut tadaivaraatapadi niingkal nyaanattudn avarkaloodu vaantu ungkaloodu avarkalum nittiya jiivanaakiyaik kirupaiyai perrukkollukiravkalaaka iruppatinaal avarkalukkuc ceyyaveendiya kadmaikalaic ceyyangkal ad kn mn n blin d u jb i nun t u i g b t i e அப்படியே கணவன் மார்களே, மணவி ஆனவுள் பெலதீன பாண்டமாக இருக்கிறதினால் உங்களுடைய ஜெபங்களுக்கு தடை வராதப்படி நீங்கள் ஞானத்துடன் அவர்களோடு வாண்டு, உங்களோடு அவர்களும் நித்திய ஜீவனாகிய கிருபையை பெற்றுக் கொள்ளுகிறவள்களாக இருப்பதினால் அவர்களுக்கு செய்ய வேண்டிய கடமைகளை செய்யங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_7.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation தீமைக்குத் தீமையையும், அவமானத்திற்கு அவமானத்தையும் செய்யாமல், அதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக அழைக்கப்பட்டிருக்கிறவர்கள் என்று தெரிந்து, ஆசீர்வாதம்பண்ணுங்கள். tiimaikkut tiimaiyaiyum, avamaanattirku avamaanattaiyum ceyyaamal, atarkup patilaaka, niingkal aaciirvaatattaip perrukkolvatarkaaka alaikkappaddirukkiravarkal enru terintu, aaciirvaatampannungkal. tiimaikku tiimaiyeeyum avamaanattirku avamaanattaiyum ceyyaamal atarku patilaaka niingkal aacirvaatattai perrukolvatarkaaka alaikkappadd irukkiravarkal enru terintu aacirvaatam pannungkal t ti n n e t bl nig ar to e teri as தீமைக்கு தீமையையும் அவமானத்திற்கு அவமானத்தையும் செய்யாமல் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் ஆசிர்வாதத்தை பெற்று கொள்வதற்காக அளைக்கப்பட்டி இருக்கிறவர்கள் என்று தெரிந்து ஆசிர்வாதம் பண்ணுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_9.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "ஜீவனை விரும்பி, நல்ல நாட்களைப் பார்க்கவேண்டுமென்று இருக்கிறவன் +தீமையானவைகளுக்குத் தன் நாக்கையும், +கபடான வார்த்தைகளுக்குத் தன் உதடுகளையும் விலக்கிக்காத்து" "jiivanai virumpi, nalla naadkalaip paarkkaveendumenru irukkiravan +tiimaiyaanavaikalukkut tan naakkaiyum, +kapadaana vaarttaikalukkut tan utadukalaiyum vilakkikkaattu" jiivanai virumpi nalla naadkalaippaarkaveendum enru irukkiravan tiimaiyaanavaikalukku tan naakkaiyum kavadaana vaarttaikalukkut tan utadukalaiyum vilakkik kaattu gvn irmb n n rq e ti n kbd v d ili ஜீவனை விரும்பி நல்ல நாட்களை பார்க்க வேண்டும் என்று இருக்கிறவன் தீமை ஆனவைகளுக்கு தன் நாக்கையும் கபடான வார்த்தைகளுக்கு தன் உதடுகளையும் விலக்கிக் காத்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "தீமைகளைவிட்டு நீங்கி, நன்மைசெய்து, +சமாதானத்தைத் தேடி, அதைப் பின்தொடரவேண்டும்." "tiimaikalaividdu niingki, nanmaiceytu, +camaataanattait teedi, ataip pintodaraveendum." tiimaikalai viddu niingki nanmai ceytu camaataanattai teedi ataip pin todraveendum tim i nig nnm e s di a intod தீமைகளை விட்டு, நீங்கி, நன்மை செய்து, சமாதானத்தை தேடி, அதை பின் தொடர வேண்டும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது, +அவருடைய காதுகள் அவர்களுடைய வேண்டுதல்களைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறது; +தீமைசெய்கிறவர்களுக்கோ கர்த்தருடைய முகம் எதிராக இருக்கிறது.”" "karttarudaiya kankal niitimaankalaip paarttukkondirukkiratu, +avarudaiya kaatukal avarkaludaiya veendutalkalaik keeddukkondirukkiratu; +tiimaiceykiravarkalukkoo karttarudaiya mukam etiraaka irukkiratu.”" karttarudaiya kankal niiriyamaankalaip paarttukkond irukkiratu avarudai kaatukal avarkaludaiya veendtilkalaik keeddukkond irukkiratu tiimaic ceykiravrkalukkoo karttarudaiya mukam etiraaka irukkiratu r nirn o ad kd va ti o r i கர்த்தருடைய கண்கள் நீரிமான்களை பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறது. அவருடைய காதுகள் அவருடைய வேண்டதில்களை கேட்டுக்கொண்டு இருக்கிறது. தீமை செய்கிறவருக்கோ கர்த்தருடைய முகம் எதிராக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation நீதிக்காக நீங்கள் பாடுகள்பட்டால் பாக்கியவான்களாக இருப்பீர்கள்; அவர்களுடைய பயமுறுத்தலுக்கு நீங்கள் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருந்து niitikkaaka niingkal paadukalpaddaal paakkiyavaankalaaka iruppiirkal; avarkaludaiya payamuruttalukku niingkal payappadaamalum kalangkaamalum iruntu niitikkaaka niingkal paadukalpaddaal paakkiyavaankalaaka iruppirkal avarkaludaiya paya muruttaluukku niingkal payappadaamalum kalangkaamalum iruntu d b ar br b l i நீதிக்காக நீங்கள் பாடுகள் பட்டால் வாக்கியவாண்களாக இருப்பிருக்கள் அவர்களுடைய பயமுருத்தலுக்கு நீங்கள் பயப்படாமலும் கலங்காமலும் இருந்து 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation கர்த்தராகிய தேவனை உங்களுடைய இருதயங்களில் பரிசுத்தம்பண்ணுங்கள்; உங்களுக்குள் இருக்கிற நம்பிக்கையைப்பற்றி உங்களிடம் விசாரித்துக் கேட்கிற எல்லோருக்கும் சாந்தத்தோடும், மரியாதையோடும் பதில்சொல்ல எப்பொழுதும் ஆயத்தமாக இருங்கள். karttaraakiya teevanai ungkaludaiya irutayangkalil paricuttampannungkal; ungkalukkul irukkira nampikkaiyaipparri ungkalidam vicaarittuk keedkira elloorukkum caantattoodum, mariyaataiyoodum patilcolla eppolutum aayattamaaka irungkal. karttaraakiya teevanai ungkuudaiya irutaiyangkalil paricuttampannungkal ungkalukkul irukkira nampikkaiyaip parri ungkal idm picaarittu keedkira elloorukkum caantoottoodum mariyaataiyoodum patil colla eppulutum aayattamaaka irungkal r dv u ri ug i ni t u isr e st mri bi o e a ir கர்த்தராகிய தேவனை உங்களுடைய ஹிருதையங்களில் பரிசுத்தம் பண்ணுங்கள் உங்களுக்குள் இருக்கிற நம்பிக்கையைப் பற்றி உங்களிடம் விசாரித்து கேட்கிற எல்லோருக்கும் சாந்தத்தோடும் மரியாதையோடும் பதில் சொல்ல எப்பொழுதும் ஆயத்தமாக இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation கிறிஸ்துவிற்குரிய உங்களுடைய நல்ல நடக்கையை அவமதிக்கிறவர்கள் உங்களை அக்கிரமக்காரர்கள் என்று உங்களுக்கு எதிராகச் சொல்லுகிற விஷயத்தில் அவர்கள் வெட்கப்பட்டுப்போகும்படி நீங்கள் நல்ல மனச்சாட்சி உள்ளவர்களாக இருங்கள். kiristuvirkuriya ungkaludaiya nalla nadakkaiyai avamatikkiravarkal ungkalai akkiramakkaararkal enru ungkalukku etiraakac collukira vissayattil avarkal vedkappadduppookumpadi niingkal nalla manaccaadci ullavarkalaaka irungkal. kiristuvukkuriya ungkaludaiya nalla nadkkaiyai avamatiikkiravarkal ungkalai akkiramakkaarkal enru ungkalukku etiraaka collukira vicaiyattil avarkal veddppaddup pookumpadi niingkal nalla manacaaci ullavarkalaaka irungkal ist u n a u r e u ei o vis ar e n n mnc i கிருஷ்துவுக் குறிய உங்களுடைய நல்ல நடக்கையை அவமதிக்கிறவர்கள் உங்களை அக்கிரமக்காரர்கள் என்று உங்களுக்கு எதிராக சொல்லுகிற விஷயத்தில் அவர்கள் வெட்கப்பட்டு போகும் படி நீங்கள் நல்ல மனசாட்சி உள்ளவர்களாக இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace ஏனென்றால், கிறிஸ்துவும் நம்மை தேவனிடம் சேர்ப்பதற்காக அநீதியுள்ளவர்களுக்குப் பதிலாக நீதி உள்ளவராகப் பாவங்களுக்காக ஒருமுறை பாடுகள் பட்டார்; அவர் சரீரத்திலே கொலை செய்யப்பட்டு, ஆவியிலே உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார். eenenraal, kiristuvum nammai teevanidam ceerppatarkaaka aniitiyullavarkalukkup patilaaka niiti ullavaraakap paavangkalukkaaka orumurai paadukal paddaar; avar cariirattilee kolai ceyyappaddu, aaviyilee uyirppikkappaddaar. eenenraal kiristuvum nammai teevanidm ceerpatarkaaka aniiti ullavarkalukku patilaaka niitiullavaraaka paavangkalukkaaka orumiraip paadukal paddaar avar cariirattilee kolai ceyyappaddu aaviyilee uyirpikkappaddaar en ist nm da n b n p or d ar sr ol a ஏனென்றால் கிருஷ்துவும் நம்மை தேவனிடம் சேர்ப்பதற்காக அனீதி உள்ளவர்களுக்கு பதிலாக நீதி உள்ளவராக பாவங்களுக்காக ஒரு மரை பாடுகள் பட்டார். அவர் சரிரத்திலே கொலை செய்யப்பட்டு ஆவிலே உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin கடந்த வாழ்நாட்களிலே நாம் யூதரல்லாத மக்கள் செய்ய விரும்புவதைபோல செய்துவந்தது போதும்; அப்பொழுது நாம் காமவிகாரத்தையும் தீயஆசைகளையும் நடத்தி, மதுஅருந்தியும், களியாட்டுச்செய்து, வெறிகொண்டு, அருவருப்பான விக்கிரக ஆராதனையைச் செய்துவந்தோம். kadanta vaalnaadkalilee naam yuutarallaata makkal ceyya virumpuvataipoola ceytuvantatu pootum; appolutu naam kaamavikaarattaiyum tiiyaaacaikalaiyum nadatti, matuaruntiyum, kaliyaadducceytu, verikondu, aruvaruppaana vikkiraka aaraatanaiyaic ceytuvantoom. kadnta vaal naadkalilee naam yuutarallaapa makkal ceyya virumpuvataippoola ceytu vantatupootum appolutu naam kaama vikaarattaiyum tiiya aacaikalaiyum nadtti matu aruntiyum kaliyaaddu ceytu verikondu aruvaruppaana vikkiraka aaraataniyaic ceytu vantoom n ud m e r o n cm ih ti mu r l vri o r i கடந்த வாழ் நாட்களிலே நாம் யூதர் அல்லாவ மக்கள் செய்ய விரும்புவதை போல செய்து வந்தது போதும் அப்புளுது நாம் காம விகாரத்தையும் தீய ஆசைகளையும் நடத்தி மது அருந்தையும் களியாட்டு செய்து வெறி ஹொண்டு அருவருப்பான விக்கரக ஆராதனியை செய்து வந்தோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_3.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace இதற்காக மரித்தோர்கள், மனிதர்களுக்கு முன்பாக சரீரத்திலே தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டிருந்தும், தேவன்முன்பாக ஆவியிலே பிழைப்பதற்காக, அவர்களுக்கும் நற்செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது. itarkaaka marittoorkal, manitarkalukku munpaaka cariirattilee tandanaikku ullaakkappaddiruntum, teevanmunpaaka aaviyilee pilaippatarkaaka, avarkalukkum narceyti arivikkappaddatu. itarkaaka marittoorkal manitarkalukku munpaaka carirattilee tandnaikku ullaakkappaddiruntum deevan munpaaka aavaiyileep pilaippatarkaaka avarkalukkum narcayiti arivikkappaddtu it mritr mni n r d u da n a l nr இதற்காக மரித்தோர்கள் மனிதர்களுக்கு முன்பாக சரிரத்திலே தண்டனைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டிருந்தும் தேவன் முன்பாக ஆவியிலே பிளைப்பதற்காக அவர்களுக்கும் நர்சைதி அறிவிக்கப்பட்டது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_6.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு நெருங்கிவிட்டது; ஆகவே, தெளிந்த புத்தி உள்ளவர்களாக இருந்து, ஜெபம்பண்ணுவதற்கு கவனம் உள்ளவர்களாக இருங்கள். ellaavarrirkum mudivu nerungkividdatu; aakavee, telinta putti ullavarkalaaka iruntu, jepampannuvatarku kavanam ullavarkalaaka irungkal. ellaavarrirkum mudivu nirungkividdtu aakavee telinta putti ullavarkalaaka iruntu jevam pannuvatarku kavanam ullavarkalaaka irungkal di rg tei btty i zb g u ir எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு நிறைங்கி விட்டது. ஆகவே திளிந்த புத்தி உள்ளவர்களாக இருந்து, ஜெபம் பண்ணுவதற்கு கவனம் உள்ளவர்களாக இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_7.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்பு உள்ளவர்களாக இருங்கள்; அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும். ellaavarrirkum meelaaka oruvariloruvar uukkamaana anpu ullavarkalaaka irungkal; anpu tiralaana paavangkalai muudum. elaavarrirku meelaaka oruvaril oruvar uukkamaana anpu ullavarkalaaka irungkal anpu tiralaana paavangkalai muudum o o u i எல்லாவற்றிற்கு மேலாக ஒருவரில் ஒருவர் ஊக்கமான அன்பு உள்ளவர்களாக இருங்கள் அன்பு திரலான பாவங்களை மூடும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_8.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation பிரியமானவர்களே, உங்களைப் பரீட்சைப்பார்க்க உங்கள் நடுவில் அக்கினியைப்போன்ற சோதனைகள் வரும்போது ஏதோ புதுமை நடக்கிறது என்று ஆச்சரியப்படாமல் piriyamaanavarkalee, ungkalaip pariidcaippaarkka ungkal naduvil akkiniyaippoonra cootanaikal varumpootu eetoo putumai nadakkiratu enru aaccariyappadaamal piriyamaanavarkalee ungkalai pariccaippaarka ungkal naduvil akkiniyaippoonra cootanaikal varumpootu eetoo putumai nadkkiratu enru aaccariyappadaamal p u r u nd an o so e பிரியமானவர்களே, உங்களை பரிச்சை பார்க்க உங்கள் நடுவில் அக்கினியைப் போன்ற சோதனைகள் வரும்போது, ஏதோ புதுமை நடக்கிறது என்று ஆச்சரியப்படாமல் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation கிறிஸ்துவின் மகிமை வெளிப்படும்போது நீங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்வதற்காக அவருடைய பாடுகளுக்கு நீங்கள் பங்காளிகளானதால் சந்தோஷப்படுங்கள். kiristuvin makimai velippadumpootu niingkal kalikuurntu makilvatarkaaka avarudaiya paadukalukku niingkal pangkaalikalaanataal cantoossappadungkal. kiristuvin makimai velippadumpootu niingkal kalikuurntu makilvatarkaaka avarudaiya paadukalukku niingkal pangkaalikal aanataal cantoosappadungkal ist mh o nn k m ad d ni p to கிருஸ்துவின் மகிமை வெளிப்படும் போது, நீங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்வதற்காக, அவருடைய பாடுகளுக்கு நீங்கள் பங்காளிகள் ஆனதால் சந்தோஷப்படுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாமத்திற்காக அவமதிக்கப்பட்டால் பாக்கியவான்கள்; ஏனென்றால், தேவனுடைய ஆவியாகிய மகிமையுள்ள ஆவியானவர் உங்கள்மேல் தங்கியிருக்கிறார்; அவர்களாலே அவமதிக்கப்படுகிறார்; உங்களாலே மகிமைப்படுகிறார். niingkal kiristuvin naamattirkaaka avamatikkappaddaal paakkiyavaankal; eenenraal, teevanudaiya aaviyaakiya makimaiyulla aaviyaanavar ungkalmeel tangkiyirukkiraar; avarkalaalee avamatikkappadukiraar; ungkalaalee makimaippadukiraar. niingkal kiristuvin naamattirkaaka avamatikkappaddaal paakkiyavaankal eenenraal teevanudaiya aaviyaakiya makimai ulla aaviyaanavar ungkal meel tangki irukkiraar avarkalaalee avamatikkappadukiraar ungkalaalee makimaippadukiraar n st n di b et d mh v u tg r m நீங்கள் கிருஸ்துவின் நாமத்திருக்காக அவமதிக்கப்பட்டால் பாக்கியவாங்கள் ஏனென்றால் தேவுனுடைய ஆவியாகிய மहிமை உள்ள ஆவியானவர் உங்கள் மேல் தங்கியிருக்கிறார் அவர்களாலே அவமதிக்கப்படுகிறார் உங்களாலே மहிமைப்படுகிறார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation உங்களிடம் உள்ள தேவனுடைய மந்தையை நீங்கள் மேய்த்து, கட்டாயமாக இல்லை, மனப்பூர்வமாகவும், அவலட்சணமான ஆதாயத்திற்காகவும் இல்லை, உற்சாக மனதோடும் ungkalidam ulla teevanudaiya mantaiyai niingkal meeyttu, kaddaayamaaka illai, manappuurvamaakavum, avaladcanamaana aataayattirkaakavum illai, urcaaka manatoodum ungkalidmulla teevunudaiya mantaiyai niingkal meittu kaddaayamaaka illai manappuurvamaakavum avanarcanamaana aataayattirkaakavum illai urcaaka manatoodum ug d n ni mnr a uz உங்களிடம் உள்ள தேவுனுடைய மந்தையை நீங்கள் மெய்த்து கட்டாயமாக இல்லை மனப்பூர்வமாகவும் அவலட்சனமான ஆதாயத்திற்காகும் இல்லை உர்சாக மனதோடும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_2.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation சுதந்திரத்தை பெருமையோடு ஆளுகிறவர்களாக இல்லை, மந்தைக்கு முன்மாதிரிகளாகவும், கண்காணிப்புச் செய்யுங்கள். cutantirattai perumaiyoodu aalukiravarkalaaka illai, mantaikku munmaatirikalaakavum, kankaanippuc ceyyungkal. cutantarattaip perumaiyoodu aalukarvalaaka illai mantaikku munmaatirikalaakavum kankaanippuc ceyyungkal u a n சுதந்தரத்தை பெருமையோடு ஆளுகருகளாக இல்லை மந்தைக்கு முன் மாதிரிகளாகவும் கண்காணிப்பு செய்யங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_3.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace அப்படி செய்தால் பிரதான மேய்ப்பர் வெளிப்படும்போது மகிமை குறையாத கிரீடத்தைப் பெற்றுக்கொள்வீர்கள். appadi ceytaal pirataana meeyppar velippadumpootu makimai kuraiyaata kiriidattaip perrukkolviirkal. appadi ceytaal pirataana meyppar velippadumpootu makimaik kuraiyaata kiridattai perrukkolviirkal e p ma o mh t அப்படி செய்தால் பிரதான மேப்பர் வெளிப்படும் போது மகிமை குறையாத கிரிடத்தை பெற்றுக் கொள்வீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_4.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "அப்படியே, இளைஞர்களே, மூப்பர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். நீங்கள் எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்து, மனத்தாழ்மையை அணிந்துகொள்ளுங்கள்; +“பெருமை உள்ளவர்களுக்கு தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார், +தாழ்மை உள்ளவர்களுக்கோ கிருபை அளிக்கிறார்.”" "appadiyee, ilainyarkalee, muupparkalukkuk kiilppadiyungkal. niingkal elloorum oruvarukkoruvar kiilppadintu, manattaalmaiyai anintukollungkal; +“perumai ullavarkalukku teevan etirttu nirkiraar, +taalmai ullavarkalukkoo kirupai alikkiraar.”" appadaiyee ilanyarkalee muupparkalukkuk kiilpadaiyungkal niingkal elloorum oruvarkku oruvar kiilpadintu mana taalmaiyai anintukollungkal perumai ullavarkalukku teevan etirtu nirkiraar taalmai ullavarkalukkoo kiruvai alikkiraar di i mr i nig e o o i mn m pm d trm o rb அப்படியே, இளைஞ்சர்களே, மூப்பர்களுக்கு கிள்படியங்கள் நீங்கள் எல்லோரும் ஒருவருக்கு ஒருவர் கிள்படிந்து மனத்தாழ்மையை அணிந்து கொள்ளுங்கள் பெருமை உள்ளவர்களுக்கு தேவன் எதிர்த்து நிற்கிறார் தாழ்மை உள்ளவர்களுக்கு கிருபை அளிக்கிறார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_5.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation ஆகவே, குறித்தக் காலத்திலே தேவன் உங்களை உயர்த்துவதற்காக, அவருடைய பலத்த கரங்களுக்குள் அடங்கி இருங்கள். aakavee, kurittak kaalattilee teevan ungkalai uyarttuvatarkaaka, avarudaiya palatta karangkalukkul adangki irungkal. aakavee kuritta kaalattilee teevan ungkalai uyartuvatarkaaka avarudae palatta karangkalukkul adngki irungkal g utit dev u ard bl r ஆகவே, குறித்த காலத்திலே, டேவன் உங்களை உயர்த்துவதற்காக அவருடைய பலத்த கரங்களுக்குள் அடங்கியிருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_6.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith விசுவாசத்தில் உறுதியாக இருந்து, அவனுக்கு எதிர்த்து நில்லுங்கள்; உலகத்தில் உள்ள உங்களுடைய சகோதரர்களும் அப்படிப்பட்டப் பாடுகளை அனுபவிக்கிறார்கள் என்று தெரிந்திருக்கிறீர்களே. vicuvaacattil urutiyaaka iruntu, avanukku etirttu nillungkal; ulakattil ulla ungkaludaiya cakootararkalum appadippaddap paadukalai anupavikkiraarkal enru terintirukkiriirkalee. vicuvaacattil urutiyaaka iruntu avanukku etirttu nillungkal ulakattil ulla ungkaludaiya cakootanalkalum appadaippaddp paadukalai anuvavikkiraarkal enru terintirukkiriyirkalee vis i i a e i ul u zd pd n விசுவாசத்தில் உருதியாக இருந்து அவனுக்கு எதிர்த்து நில்லங்கள் உலகத்தில் உள்ள உங்களுடைய சகோதர்களும் அப்படைப்பட்ட பாடுகளை அனுவவிக்கிறாகள் என்று தெரிந்திருக்கிறீர்களே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1PE/005/Verse_9.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description நாங்கள் தந்திரமான கட்டுக்கதைகளைப் பின்பற்றினவர்களாக இல்லை, அவருடைய மகத்துவத்தைக் கண்களால் பார்த்தவர்களாகவே நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் வல்லமையையும் வருகையையும் உங்களுக்கு அறிவித்தோம். naangkal tantiramaana kaddukkataikalaip pinparrinavarkalaaka illai, avarudaiya makattuvattaik kankalaal paarttavarkalaakavee nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin vallamaiyaiyum varukaiyaiyum ungkalukku arivittoom. naangkal tantiramaana kadduk karaikalai pin parrinavarkalaaka illai avarudaiya makattuvattai kankalaal paarttavarkalaakavee nammudaiya karttaraaki iyeecu kiristuvin vallamaiyaiyum varukeeyum uungkalukku aruvittoom n t in ad m nd r u m நாங்கள் தந்திரமான கட்டுக் கதைகளை பின் பற்றினவர்களாக இல்லை, அவருடைய மகத்துவத்தை கண்களால் பார்த்தவர்களாகவே, நம்முடைய கர்த்தராகி ஏசு கிருஷ்டுவின் வல்லமையையும் வருகையும் உங்களுக்கு அறிவித்தோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace இவர் என்னுடைய நேசகுமாரன், இவர்மேல் பிரியமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுகிற சத்தம் உன்னதமான மகிமையிலிருந்து அவருக்கு உண்டாகி, பிதாவாகிய தேவனால் அவர் கனத்தையும் மகிமையையும் பெற்றபோது ivar ennudaiya neecakumaaran, ivarmeel piriyamaaka irukkireen enru collukira cattam unnatamaana makimaiyiliruntu avarukku undaaki, pitaavaakiya teevanaal avar kanattaiyum makimaiyaiyum perrapootu ivar ennudaiyee neecakkumaaran ivarmeel piriyamaaka irukkireen enru collukira cattam unnatamaana makimailiruntu avarukku undaaki pitaavaakie teevanaal avar kanattaiyum makimaiyaiyum perrppootu ivr e ns ir m pi i e o s un mhm ui pit dvn ar gn mhm o இவர் என்னுடைய நேசக்குமாரன் இவர் மேல் பிரியமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுகிற சத்தம் உண்ணதமான மहிமையிலிருந்து அவருக்கு உண்டாகி பிதாவாயி தேவனால் அவர் கணத்தையிம் மहிமையையும் பெற்றபோது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகளும் மக்களுக்குள்ளே இருந்தார்கள், அப்படியே உங்களுக்குள்ளும் கள்ளப்போதகர்கள் இருப்பார்கள்; அவர்கள் அழிவிற்குரிய வேதப்புரட்டுகளைத் தந்திரமாக நுழையப்பண்ணி, தங்களை விலைக்கொடுத்து வாங்கின ஆண்டவரை மறுதலித்து, தங்களுக்கு வேகமான அழிவை வரவழைத்துக்கொள்வார்கள். kallattiirkkataricikalum makkalukkullee iruntaarkal, appadiyee ungkalukkullum kallappootakarkal iruppaarkal; avarkal alivirkuriya veetappuraddukalait tantiramaaka nulaiyappanni, tangkalai vilaikkoduttu vaangkina aandavarai marutalittu, tangkalukku veekamaana alivai varavalaittukkolvaarkal. kalla tiirkataricikalum makkalukkullee iruntaarkal appadiyae ungkalukkullum kallap pootakirkal iruppaarkal avarkal alivikkuriyee veetapuraddukalait tantiramaaka nulaiyappanni tangkalai vilaikoduttu vaangkina aandvarai marutalittu tangkalukku veekamaana alivai varavalaittu kolvaarkal ir m i i ar a v i t i v d r v கள்ளத் தீர்க்கதர்சிகளும் மக்களுக்குள்ளே இருந்தார்கள் அப்படியே உங்களுக்குள்ளும் கள்ளப் போதகருகள் இருப்பார்கள் அவர்கள் அளிவிக்குறிய வேதப் புரட்டுகளை தந்திரமாக நுலையப் பண்ணி தங்களை விலைகொடுத்து வாங்கின ஆண்டவரை மருதலித்து தங்களுக்கு வேகமான அளிவை வரவளைத்துக் கொள்வார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_1.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin அவர்களுடைய தீயசெய்கைகளை அநேகர் பின்பற்றுவார்கள்; அவர்களால் சத்தியப்பாதை அவமானப்படும். avarkaludaiya tiiyaceykaikalai aneekar pinparruvaarkal; avarkalaal cattiyappaatai avamaanappadum. avarkaludaika tiiya ceykayikalai aneeker pinparruvaarkal avarkalaal cattiyappaatai avamaanappadum r t n i r s அவர்களுடைய தீய செய்கிகளை அனேகர் பின்பற்றுவார்கள் அவர்களால் சத்திய பாதை அவமானப்படும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_2.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin பொருளாசை உள்ளவர்களாக, தந்திரமான வார்த்தைகளால் உங்களைத் தங்களுக்கு ஆதாயமாக வசப்படுத்திக்கொள்ளுவார்கள்; ஆதிகாலம்முதல் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனை காத்திருக்காது, அவர்களுடைய அழிவு தாமதிக்காது. porulaacai ullavarkalaaka, tantiramaana vaarttaikalaal ungkalait tangkalukku aataayamaaka vacappaduttikkolluvaarkal; aatikaalammutal avarkalukku vitikkappadda tandanai kaattirukkaatu, avarkaludaiya alivu taamatikkaatu. porulaacai ullavarkalaaka tantiramaana vaartaikalaal ungkalait tangkalukku aataayamaaka vacapadittuk kolluvaarkal aatikaala mutal avarkalukku vitikkappadd tandnaik kaattirukkaatu avarkaludaiya alivu taamatikkaatu o t v't u vs ai r widi d ard ti பொருளாசை உள்ளவர்களாக தந்திரமான வார்த்தைகளால் உங்களை தங்களுக்கு ஆதாயமாக வசப்படித்து கொள்ளுவார்கள் ஆதிகால முதல் அவர்களுக்கு விதிகப்பட்ட தண்டனை காத்திருக்காது அவர்களுடைய அளிவு தாமதிக்காது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_3.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence கர்த்தர் தேவபக்தியுள்ளவர்களைச் சோதனையில் இருந்து இரட்சிக்கவும், அக்கிரமக்காரர்களை தண்டனைக்குரியவர்களாக நியாயத்தீர்ப்பின் நாளுக்காக வைக்கவும் அறிந்திருக்கிறார். karttar teevapaktiyullavarkalaic cootanaiyil iruntu iradcikkavum, akkiramakkaararkalai tandanaikkuriyavarkalaaka niyaayattiirppin naalukkaaka vaikkavum arintirukkiraar. karttar teeva pakti ullavarkalai cootanaiyil iruntu rakcikkavum akkiramakkaararkalai tandnaik kuriyavarkalaaka niyaaya tiirpi naalukkaaka vaikkavum arintirukkiraar r dti so rx கத்தர் தேவபக்தி உள்ளவர்களை சோதனையில் இருந்து ரக்சிக்கவும் அக்ரமக்காரர்களை தண்டனை குறியவர்களாக நியாயத் தீர்ப்பி நாளுக்காக வைக்கவும் அறிந்து இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_9.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin இவர்களோ பிடிபட்டு அழிக்கப்படுவதற்கு உண்டான புத்தி இல்லாத மிருகஜீவன்களைப்போலத் தங்களுக்குத் தெரியாதவைகளை அவமானப்படுத்தி, தங்களுடைய தீயச்செயலினால் கெட்டு, அழிந்து, அநீதீயின் பலனை அடைவார்கள். ivarkaloo pidipaddu alikkappaduvatarku undaana putti illaata mirukajiivankalaippoolat tangkalukkut teriyaatavaikalai avamaanappadutti, tangkaludaiya tiiyacceyalinaal keddu, alintu, aniitiiyin palanai adaivaarkal. ivarkaloo pidivaddu alikkappaduvatarku undaana putti illaata miruka jiivankalaippoola tangkalukku teriyaatavaikalai avamaanappadutti tangkaludaiya tiiya ceyalinaal keddu alintu aniitiyin palanai adaivaarkal ir d i btti rg gvn o t ti n td t n இவர்களோ பிடிபட்டு அழிக்கப்படுவதற்கு உண்டான புத்தி இல்லாத முதுக ஜீவன்களைப் போல தங்களுக்கு தெரியாதவைகளை அவமானப்படுத்தி தங்களுடைய தீய செயலினால் கெட்டு அழிந்து அனிதியின் பலனை அடைவார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin விபசார மயக்கத்தினால் நிறைந்தவர்களும், பாவத்தைவிட்டு ஓயாதவைகளுமாக இருக்கிற கண்களை உடையவர்கள்; உறுதியில்லாத ஆத்துமாக்களைத் தந்திரமாகப் பிடித்து, பொருளாசைகளில் பழகின இருதயத்தையுடைய சாபத்தின் குழந்தைகள். vipacaara mayakkattinaal niraintavarkalum, paavattaividdu ooyaatavaikalumaaka irukkira kankalai udaiyavarkal; urutiyillaata aattumaakkalait tantiramaakap pidittu, porulaacaikalil palakina irutayattaiyudaiya caapattin kulantaikal. vipaccaara mayakkattinaal niraiyntavarkalum paapattai viddu ooyaatavikalumaaka irukkira kankalai udiyavarkal urutiyillaata aattumaakkalait tantiramaakappidittu porulaacaykalil palkina irutaiyittai udiya caapattin kulntaikal ibz p i o i at n d o r sb விபசாரம் அயக்கத்தினால் நிறைந்தவர்களும் பாவத்தை விட்டு ஓயாதவிகளுமாக இருக்கிற கண்களை உடையவர்கள் உருதி இல்லாத ஆத்துமாக்களை தந்திரமாக பிடித்து பொருளாசைகளில் பழகின, கிருதையத்தை உடைய சாபத்தின் குழந்தைகள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin செம்மையான பாதையைவிட்டுத் தப்பிநடந்து, பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமின் வழியைப் பின்பற்றிப் போனவர்கள்; அவன் அநீதியின் கூலியை விரும்பி cemmaiyaana paataiyaividdut tappinadantu, peeyoorin kumaaranaakiya pileeyaamin valiyaip pinparrip poonavarkal; avan aniitiyin kuuliyai virumpi cemmaiyaana paariyai viiddu tappi nadntu peeyoorin kumaaranaakiya piilai aamin valiyaip pinparrip poonavarkal avan anidiyin kuuliyai virumpi i t par m pil amin vri inti o a nd ul im செம்மையான பாதியை விட்டு தப்பி நடந்து பேயோரின் குமாரனாகிய பிலை ஆமின் வழியை பின்பற்றி போனவர்கள் அவன் அனிதியின் கூலியை விரும்பி 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin அவர்கள் நீதியின் பாதையை அறிந்தபின்பு தங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட பரிசுத்த கட்டளையைவிட்டுவிலகுவதைவிட, அதை அறியாமல் இருந்தார்களானால் அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும். avarkal niitiyin paataiyai arintapinpu tangkalukku oppuvikkappadda paricutta kaddalaiyaividduvilakuvataivida, atai ariyaamal iruntaarkalaanaal avarkalukku nalamaaka irukkum. avarkal niitiyin paateee arinta pinpu tangkalukku oppuvikkappadd paricuttak kaddliyaividdu vilakuvutaivid atai ariyaamal iruntaarkalaanaal avarkalukku nalamaaka irukkum ar n pd in t oi r t i il a i r l அவர்கள் நீதியின் பாதையை அறிந்த பின்பு, தங்களுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட பரிசுத்த கட்டலியை விட்டு விலகுவதை விட, அதை அறியாமல் இருந்தார்களானால், அவர்களுக்கு நலமாக இருக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin ஆதிகாலத்தில் தேவனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும் பூமியும் தண்ணீரிலிருந்து தோன்றி தண்ணீரினாலே நிலைகொண்டிருக்கிறது என்பதையும் aatikaalattil teevanudaiya vaarttaiyinaalee vaanangkalum puumiyum tanniiriliruntu toonri tanniirinaalee nilaikondirukkiratu enpataiyum aatikaalattil teevanudaiya vaarttaiyinaalee vaanangkalum puumiiyum tanniiriliruntu toonri tanniirinaalee nilaikkoondu irukkiratu enpataiyum ai dd vr v bmi tn oi ti ஆதிகாலத்தில் தேவுனுடைய வார்த்தையினாலே வானங்களும் பூமியும் தண்ணீரிலிருந்து தோன்றி தண்ணீரினாலே நிலைக்கொண்டு இருக்கிறது என்பதையும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_5.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace தாமதம் பண்ணுகிறார் என்று சிலர் நினைக்கிறபடி, கர்த்தர் தமது வாக்குத்தத்தத்தைக்குறித்துத் தாமதம்பண்ணாமல்; ஒருவரும் கெட்டுப்போகாமல் எல்லோரும் மனம்திரும்பவேண்டும் என்று விரும்பி, நம்மேல் நீடியபொறுமை உள்ளவராக இருக்கிறார். taamatam pannukiraar enru cilar ninaikkirapadi, karttar tamatu vaakkuttattattaikkurittut taamatampannaamal; oruvarum kedduppookaamal elloorum manamtirumpaveendum enru virumpi, nammeel niidiyaporumai ullavaraaka irukkiraar. taamatam pannukiraar enru cilar ninaikkirapadi karttar tamatu vaakku tattattaikkorittu taamatam pannaamal oruvarum kedduppookaamal ellooru manam tirumpaveendum enru virumpi nammeel niidiya porumai ullavaraaka irukkiraar t e i i kr v p orr kt o er n tir irmbi n nd rm u தாமதம் பண்ணுகிறார் என்று சிலர் நினைக்கிற படி கர்த்தர் தமது வாக்கு தத்தத்தைக் குறித்து தாமதம் பண்ணாமல் ஒருவரும் கெட்டு போகாமல் எல்லோரும் மனம் திரும்ப வேண்டும் என்று விரும்பி நம்மேல் நீடிய பொறுமை உள்ளவராக இருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_9.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith அவருடைய வாக்குத்தத்தத்தின்படி நீதி நிலைத்திருக்கும் புதிய வானங்களும் புதிய பூமியும் உண்டாகும் என்று காத்திருக்கிறோம். avarudaiya vaakkuttattattinpadi niiti nilaittirukkum putiya vaanangkalum putiya puumiyum undaakum enru kaattirukkiroom. avarudaiya vaakkut tattattinpadi niiti nilaittirukkum putiyavaanangkalum putiya puumiyum undaakum enru kaatterukkiroom ad w d i u vn u bmi u e ttm அவருடைய வாக்கு தத்தத்தின் படி நீதி நிலைத்திருக்கும் புதிய வானங்களும் புதிய பூமியும் உண்டாகும் என்று காத்திருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation ஆகவே, பிரியமானவர்களே இவைகள் வருவதற்காகக் காத்திருக்கிற நீங்கள் கறை இல்லாதவர்களும் பிழை இல்லாதவர்களுமாகச் சமாதானத்தோடு அவர் சந்நிதியில் காணப்படுவதற்கு கவனமாக இருங்கள். aakavee, piriyamaanavarkalee ivaikal varuvatarkaakak kaattirukkira niingkal karai illaatavarkalum pilai illaatavarkalumaakac camaataanattoodu avar cannitiyil kaanappaduvatarku kavanamaaka irungkal. aakavee piriyamaanavarkalee ivaikal varuvatarkaaka kaattirukkira niingkal karai illaatavarkalum pilai illaatavarkalumaaka camaataanattoodu avar cannitil kaanappaduvatarku kavanamaaka irungkal pin iv u ni kr pi s ar sn n gvn ir ஆகவே, பிரியமானவர்களே, இவைகள் வருவதற்காக காத்திருக்கிற நீங்கள் கரை இல்லாதவர்களும் விளை இல்லாதவர்களுமாக சமாதானத்தோடு, அவர் சன்னிதில் காணப்படுவதற்கு கவனமாக இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin எல்லாக் கடிதங்களிலும் இவைகளைக்குறித்துப் பேசியிருக்கிறான்; அவன் சொன்னவைகளில் சில காரியங்கள் புரிந்துகொள்வதற்கு கடினமாக இருக்கிறது; கல்லாதவர்களும் உறுதி இல்லாதவர்களும் மற்ற வேதவாக்கியங்களைப் புரட்டுகிறதுபோலத் தங்களுக்குத் தீமை வரும்படி இவைகளையும் புரட்டுகிறார்கள். ellaak kaditangkalilum ivaikalaikkurittup peeciyirukkiraan; avan connavaikalil cila kaariyangkal purintukolvatarku kadinamaaka irukkiratu; kallaatavarkalum uruti illaatavarkalum marra veetavaakkiyangkalaip puraddukiratupoolat tangkalukkut tiimai varumpadi ivaikalaiyum puraddukiraarkal. ellaa kaditangkalilum ivaikalaik kurittu peeci irukkiraan avan connavaikalil cila kaariyangkal purintu kolvatarku kadinamaaka irukkiratu kallaatavkalum uruti illaatavalum marra veetavaakkiyangkalaip puraddukiratu poola tangkalukku tiimai varumpadi ivaikalaiyum puraddukiraarkal e d i a onn i r ri o kdn i k di mtt vd v r o t ti r iv எல்லா கடிதங்களிலும் இவைகளை குறித்து பேசி இருக்கிறான். அவன் சொன்னவைகளில் சில காரியங்கள் புரிந்து கொள்வதற்கு கடினமாக இருக்கிறது. கல்லாதவர்களும், உருதி இல்லாதவர்களும் மற்ற வேத வாக்கியங்களை புரட்டுகிறது போல, தங்களுக்கு தீமை வரும் படி இவைகளையும் புரட்டுகிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation ஆகவே, பிரியமானவர்களே, இவைகளை முன்னமே நீங்கள் தெரிந்திருக்கிறதினால், அக்கிரமக்காரர்களுடைய வஞ்சகத்தினாலே நீங்கள் இழுக்கப்பட்டு உங்களுடைய உறுதியில் இருந்து விலகி விழுந்துவிடாதபடி எச்சரிக்கையாக இருந்து aakavee, piriyamaanavarkalee, ivaikalai munnamee niingkal terintirukkiratinaal, akkiramakkaararkaludaiya vanycakattinaalee niingkal ilukkappaddu ungkaludaiya urutiyil iruntu vilaki viluntuvidaatapadi eccarikkaiyaaka iruntu aakavee piriyamaanavarkalee ivaikalai munnamee niingkal teruntirukkiratinaal akkiramakkaarkaludaiya vancakkattinaalee niingkal ilukkappaddu ungkaludaiya urutaiyil iruntu vilaki viluntu vidaatappadi eccarikkaiyaaka iruntu p i n d w n i ud i ஆகவே, பெரிய மானவர்களே, இவைகளை முன்னமே நீங்கள் தெரிந்திருக்கிறதினால், அக்கிரமக்காரருடைய வந்சகத்தினாலே, நீங்கள் இளுக்கப்பட்டு, உங்களுடைய உருதையில் இருந்து விலகி, விளுந்து விடாத படி எச்சரிக்கையாக இருந்து, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace தேவன் ஒளியாக இருக்கிறார், அவரிடம் கொஞ்சம்கூட இருள் இல்லை; இது நாங்கள் அவரிடத்தில் கேட்டு உங்களுக்கு அறிவிக்கிற செய்தியாக இருக்கிறது. teevan oliyaaka irukkiraar, avaridam konycamkuuda irul illai; itu naangkal avaridattil keeddu ungkalukku arivikkira ceytiyaaka irukkiratu. teevan oliyaaka irukkiraar avaridm konycam kuud irulillai itu naangkal avaridttil keeddu ungkalukku arivikkira ceytiyaaka irukkiratu dvn oli a n d ir i ng ad ket ug r e தேவன் உளியாக இருக்கிறார். அவரிடம் கொஞ்சம் கூட இறுள் இல்லை. இது நாங்கள் அவரிடத்தில் கேட்டு உங்களுக்கு அறிவிக்கிற செய்தியாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin நாம் அவரோடு ஐக்கியம் உள்ளவர்களென்று சொல்லியும், இருளிலே நடக்கிறவர்களாக இருந்தால், சத்தியத்தின்படி நடக்காமல் பொய் சொல்லுகிறவர்களாக இருப்போம். naam avaroodu aikkiyam ullavarkalenru colliyum, irulilee nadakkiravarkalaaka iruntaal, cattiyattinpadi nadakkaamal poy collukiravarkalaaka iruppoom. naam avaroodu ayikkam ullavarkal enru colliyum irulilee nadkkiravakalaaka iruntaal cattiyattinpadi nadkkaamal poi collukiravkalaaka iruppoom nm o i o iru n s d m po rom நாம் அவரோடு ஐக்கியம் உள்ளவர்கள் என்று சொல்லியும் இருளிலே நடக்கிறவர்களாக இருந்தால் சத்தியத்தின் படி நடக்காமல் பொய் சொல்லுகிறவர்களாக இருப்போம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith அவர் ஒளியில் இருக்கிறதுபோல நாமும் ஒளியிலே நடந்தால் ஒருவரோடொருவர் ஐக்கியம் உள்ளவர்களாக இருப்போம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் இரத்தம் எல்லாப் பாவங்களையும் நீக்கி, நம்மைச் சுத்திகரிக்கும். avar oliyil irukkiratupoola naamum oliyilee nadantaal oruvaroodoruvar aikkiyam ullavarkalaaka iruppoom; avarudaiya kumaaranaakiya iyeecukiristuvin irattam ellaap paavangkalaiyum niikki, nammaic cuttikarikkum. avar oliyil irukkiratupoola naamum oliyilee nadntaal oruvaroodu oruvar aikkiyamullavarkalaaka iruppoom avarudaiya kumaaranaakiya iyeecu kiristuvin rattam ellaapaavangkalaiym niikki namaic cuttikaraikkum a oli o n oi n or or i irom ad cum s r e p n n sy r அவர் உளியில் இருக்கிறது போல, நாமும் உளியிலே நடந்தால் ஒருவரோடு ஒருவர் ஐக்கியம் உள்ளவர்களாக இருப்போம். அவருடைய குமாரனாகிய ஏசு கிருஸ்துவின் ரத்தம் எல்லா பாவங்களை நீக்கி நம்மை சுத்திகரிக்கும். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith அவருடைய கட்டளைகளை நாம் கடைபிடிக்கிறவர்களாக இருப்போமானால், அவரை அறிந்திருக்கிறோம் என்பதை அதினால் அறிவோம். avarudaiya kaddalaikalai naam kadaipidikkiravarkalaaka iruppoomaanaal, avarai arintirukkiroom enpatai atinaal arivoom. avarudaiya kaddalaikalai naam kadaippidikkirvkalaaka iruppoomaanaal avarai arintirukkiroom enpatai atinaal arivoom t n r m அவருடைய கட்டலைகளை நாம் கடைப்பிடிக்கிறுகளாக இருப்போமானால் அவரை அறிந்துருக்கிறோம் என்பதை அதினால் அறிவோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin அவரை அறிந்திருக்கிறேன் என்று சொல்லியும், அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்காதவன் பொய்யனாக இருக்கிறான், அவனுக்குள் சத்தியம் இல்லை. avarai arintirukkireen enru colliyum, avarudaiya kaddalaikalaik kadaippidikkaatavan poyyanaaka irukkiraan, avanukkul cattiyam illai. avarai arintirukkireen enru colliyum avarudaiya kaddlaikalaik kadaippidikkaatavan poyyanaaka irukkiraan avanukkul caattiyam illai e oi t d o a s அவரை அறிந்திருக்குறேன் என்று சொல்லியும் அவருடைய கட்டலைகளை கடைப்பிடிக்காதவன் பொய்யனாக இருக்கிறான் அவனுக்குள் சத்தியம் இல்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith அவருடைய வசனத்தைக் கடைபிடிக்கிறவனிடத்தில் தேவ அன்பு உண்மையாகவே பூரணப்பட்டிருக்கும்; நாம் அவருக்குள் இருக்கிறோம் என்பதை அதினாலே அறிந்திருக்கிறோம். avarudaiya vacanattaik kadaipidikkiravanidattil teeva anpu unmaiyaakavee puuranappaddirukkum; naam avarukkul irukkiroom enpatai atinaalee arintirukkiroom. avarudaiya vacanattai kadaippidikkiranidttil teeva anpu unmai aakavee puurunappaddirukkum naam avarukkul irukkiroom enpatai atinaalee arintirukkiroom ad wz d dev um p nm i n m அவருடைய வசனத்தை கடை பிடிக்கிற உண்டத்தில் தேவ அன்பு உண்மை ஆகவே பூருணப்பட்டிருக்கும் நாம் அவருக்குள் இருக்கிறோம் என்பதை அதினாலே அறிந்து இருக்கிறோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin ஒளியிலே இருக்கிறேன் என்று சொல்லியும் தன் சகோதரனைப் பகைக்கிறவன் இதுவரைக்கும் இருளிலே இருக்கிறான். oliyilee irukkireen enru colliyum tan cakootaranaip pakaikkiravan ituvaraikkum irulilee irukkiraan. uliyilee irukkiraninru colliyum tan cakootaranai pakaikkiravan ituvaraikkum irulilee irukkiraan oli o tn hod ir r உளியிலே இருக்கிறேன் என்று சொல்லியும் தன் சகோதரனை பகைக்கிறவன் இது வரைக்கும் இருளிலே இருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace பிள்ளைகளே அவருடைய நாமத்தினிமித்தம் உங்களுடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப் பட்டிருக்கிறதினால் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். pillaikalee avarudaiya naamattinimittam ungkaludaiya paavangkal mannikkap paddirukkiratinaal ungkalukku elutukireen. pillaikalee avarudaiya naamatti nimuttam ungkaludaiya paavangkal mannikkappaddirukkiratinaal ungkalukku iltukireen pi ad n ud p i பிள்ளைகளே, அவருடைய நாமத்தின் நிமுத்தம் உங்களுடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டிருக்கிறதினால் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation உலகத்தையும் உலகத்தில் உள்ளவைகளையும் நேசிக்காதீர்கள்; ஒருவன் உலகத்தை நேசித்தால் அவனிடம் பிதாவின் அன்பு இல்லை. ulakattaiyum ulakattil ullavaikalaiyum neecikkaatiirkal; oruvan ulakattai neecittaal avanidam pitaavin anpu illai. ulakattaiyum ulakattil ullavaikalaiyum neecikkaatirkal oruvan ulakattai neecittaal avanidm pitaavin anpuillai l l n or n pi n உலகத்தையும் உலகத்தில் உள்ளவைகளையும் நேசிக்காதிர்கள் ஒருவன் உலகத்தை நேசித்தால் அவனிடம் பிதாவின் அன்பு இல்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin இயேசுவைக் கிறிஸ்து இல்லை என்று மறுதலிக்கிறவனேதவிர வேறு யார் பொய்யன்? பிதாவையும் குமாரனையும் மறுதலிக்கிறவனே அந்திக்கிறிஸ்து. iyeecuvaik kiristu illai enru marutalikkiravaneetavira veeru yaar poyyan? pitaavaiyum kumaaranaiyum marutalikkiravanee antikkiristu. iyeecuvai kiristu illai enru marutalikkiravinee tavira peruyaar poiyan pitaavaiyum kumaaranaiyum marutalikkiravinee anti kiristu t mri r i m r ஏசுவை கிருஷ்து இல்லை என்று மருதலிக்கிறவனே தவிர, வேறு யார் பொய்யன்? பிதாவையும் குமாரணையும் மருதலிக்கிறவனே அந்திக்கிருஷ்து. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith ஆகவே, ஆரம்பமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருக்கட்டும்; ஆரம்பமுதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் குமாரனிலும் பிதாவிலும் நிலைத்திருப்பீர்கள். aakavee, aarampamutal niingkal keelvippaddatu ungkalil nilaittirukkaddum; aarampamutal niingkal keelvippaddatu ungkalil nilaittiruntaal, niingkal kumaaranilum pitaavilum nilaittiruppiirkal. aakavee aarampamutal niingkal keelulip paddtu ungkalil nilaittirukkaddum aarampa mutal niingkal keelulippaddtu ungkalil nilaittiruntaal niingkal kumaaranilum pitaavilum nilaittiruppiirkal r n ke u ar n ke u nin umr pit ஆகவே, ஆரம்பு முதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருக்கட்டும். ஆரம்பு முதல் நீங்கள் கேள்விப்பட்டது உங்களில் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் குமாரனிலும் பிதாவிலும் நிலைத்திருப்பீர்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace நித்தியஜீவனை கொடுப்பேன் என்பதே அவர் நமக்குச் செய்த வாக்குத்தத்தம். nittiyajiivanai koduppeen enpatee avar namakkuc ceyta vaakkuttattam. nittiya ciivanaik koduppeen enputae avar namakku ceytavaakkuttattum n gv od e ar e நித்திய ஜீவனை கொடுப்பேன் என்பதை அவர் நமக்கு செய்த வாக்கு தத்தம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation நீங்கள் அவராலே பெற்ற அபிஷேகம் உங்களில் நிலைத்திருக்கிறது, ஒருவரும் உங்களுக்குப் போதிக்கவேண்டியதில்லை; அந்த அபிஷேகம் எல்லாவற்றையும்குறித்து உங்களுக்குப் போதிக்கிறது; அது சத்தியமாக இருக்கிறது, பொய்யல்ல, அது உங்களுக்குப் போதித்தபடியே அவரில் நிலைத்திருப்பீர்களாக. niingkal avaraalee perra apisseekam ungkalil nilaittirukkiratu, oruvarum ungkalukkup pootikkaveendiyatillai; anta apisseekam ellaavarraiyumkurittu ungkalukkup pootikkiratu; atu cattiyamaaka irukkiratu, poyyalla, atu ungkalukkup pootittapadiyee avaril nilaittiruppiirkalaaka. niingkal avaraalee perra apicayakam ungkalil nilaittirukkiratu oruvanum ungkalukku pootikka veendiyatillai anta apiiceyakam ellaavarreym kurittu ungkalukku pootikkiratu atu cattiyamaaka irukkiratu poiyalla atu ungkalukku pootittapadiyee avaril nilaittiruppirikalaaka ng a pet u i oru u boi d a s et ti u boi a s i poi a u bo i i நீங்கள் அவராலே பெற்ற அபிஷயகம் உங்களில் நிலைத்து இருக்கிறது. ஒருவனும் உங்களுக்கு போதிக்க வேண்டியதில்லை. அந்த அபிஷயகம் எல்லாவற்றையும் கொடித்து உங்களுக்கு போதிக்கிறது. அது சத்தியமாக இருக்கிறது. பொய் இல்ல, அது உங்களுக்கு போதித்த படியே அவரில் நிலைத்து இருப்பீர்களாக. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith இப்படியிருக்க, பிள்ளைகளே, அவர் வெளிப்படும்போது நாம் தைரியமுள்ளவர்களாக இருப்பதற்காகவும் அவர் வரும்போது நாம் வெட்கப்பட்டுப்போகாமல் இருக்கவும் அவரில் நிலைத்திருப்போம். ippadiyirukka, pillaikalee, avar velippadumpootu naam tairiyamullavarkalaaka iruppatarkaakavum avar varumpootu naam vedkappadduppookaamal irukkavum avaril nilaittiruppoom. ippadu irukka pillaikalee avar velippadumpootu naam tayiriyamullavarkalaaka iruppatarkaakavum avar varumpootu naam vedkappaddup pookaamal irukkavum avaril nilaittiruppoom id i i ar eo nm dr ir ar ro nm t o r rom இப்படி இருக்க, பிள்ளைகளே, அவர் வெளிப்படும் போது, நாம் தைரியம் உள்ளவர்களாக இருப்பதற்காகவும், அவர் வரும் போது, நாம் வெட்கப்பட்டு போகாமல் இருக்கவும், அவரில் நிலைத்துருப்போம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளென்று அழைக்கப்படுவதினாலே பிதாவானவர் நமக்குப் பாராட்டின அன்பு எவ்வளவு பெரிதென்று பாருங்கள்; உலகம் அவரை அறியாதபடியினாலே நம்மையும் அறியவில்லை. naam teevanudaiya pillaikalenru alaikkappaduvatinaalee pitaavaanavar namakkup paaraaddina anpu evvalavu peritenru paarungkal; ulakam avarai ariyaatapadiyinaalee nammaiyum ariyavillai. naam teevunudaiyappilaikal enru alaikkappaduvati naalee pitaavaanavar namakkup paaraadnina anpu evvalavu periyitu enru unantu paarungkal ulakam avarai ariyaatapadiyanaalee nammaiyum ariyavillai n dd i i nb e e r r l n நாம் தேவுனுடைய பிள்ளைகள் என்று அளைக்கப்படுவதினாலே பிதாவானவர் நமக்கு பாராட்டின அன்பு எவ்வளவு பெரியது என்று உணந்து பாருங்கள் உலகம் அவரை அறியாத படியினாலே நம்மையும் அறியவில்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith அவர்மேல் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறவன் எவனும், அவர் சுத்தமுள்ளவராக இருக்கிறதுபோல, தன்னையும் சுத்திகரித்துக்கொள்ளுகிறான். avarmeel ippadippadda nampikkai vaittirukkiravan evanum, avar cuttamullavaraaka irukkiratupoola, tannaiyum cuttikarittukkollukiraan. avar meel ippidippadd nampikkai vaittorukkiravan evanum avar cuttamullavaraaka irukkiratuppoola tannaiyum cuuttikirittukkollukiraan ar me id nmbi i ev ar stt o t அவர் மேல் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை வைத்துருக்கிறவன் எவனும் அவர் சுத்தமுள்ளவராக இருக்கிறது போல தன்னையும் சுத்திகிரித்துக் கொள்ளுகிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation பிள்ளைகளே, நீங்கள் ஒருவராலும் ஏமாற்றப்படாமலிருங்கள்; நீதியைச் செய்கிறவன் அவர் நீதியுள்ளவராக இருக்கிறதுபோலத் தானும் நீதியுள்ளவனாக இருக்கிறான். pillaikalee, niingkal oruvaraalum eemaarrappadaamalirungkal; niitiyaic ceykiravan avar niitiyullavaraaka irukkiratupoolat taanum niitiyullavanaaka irukkiraan. pilaikalee niingkal oruvaraalum eemaarrappadaamalirungkal niitiyai ceykiravan avar niitiullavaraaka irukkiratu poola taanum niitivullavanaaka irukkiraan pi n or a n a n o tn n பிள்ளைகளே, நீங்கள் ஒருவராலும் ஏமாற்றப்படாமல் இருங்கள். நீதியை செய்கிறவன் அவர் நீதி உள்ளவராக இருக்கிறது போல, தானும் நீதி உள்ளவனாக இருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin இதினாலே தேவனுடைய பிள்ளைகள் யாரென்றும், பிசாசின் பிள்ளைகள் யாரென்றும் வெளிப்படும்; நீதியைச் செய்யாமலும் தன் சகோதரனில் அன்புகூராமலும் இருக்கிற எவனும் தேவனால் உண்டானவன் இல்லை. itinaalee teevanudaiya pillaikal yaarenrum, picaacin pillaikal yaarenrum velippadum; niitiyaic ceyyaamalum tan cakootaranil anpukuuraamalum irukkira evanum teevanaal undaanavan illai. itinaalee teevanudaiyap pillaikal yaarinrum picaacin pillaikal yaarinrum velippadum niitiyaic ceyyaamalum tan cakootaranil anpukkuuraamalum irukkira evanum teevanaal undaanavan illai n dd i pis pi n t zhod nb e d u இதினாலே தேவனுடைய பிள்ளைகள் யாரென்றும் பிசாசின் பிள்ளைகள் யாரென்றும் வெளிப்படும் நீதியை செய்யாமலும் தன் சகோதரனில் அன்பு கூறாமலும் இருக்கிற யவனும் தேவனால் உண்டானவன் இல்லை 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவேண்டும் என்பதே நீங்கள் ஆரம்பமுதல் கேள்விப்பட்ட செய்தியாக இருக்கிறது. naam oruvaraiyoruvar neecikkaveendum enpatee niingkal aarampamutal keelvippadda ceytiyaaka irukkiratu. naam oruvarai oruvar cinaikiikka veendum enpatee niingkal aarampamutal keellippaddc ceytiyaaka irukkiratu nm orr o sngi e nig r ki e நாம் ஒருவரை ஒருவர் சினைக்க வேண்டும் என்பதே நீங்கள் ஆரம்ப முதல் கேள்ளிப்பட்ட செய்தியாக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin சாத்தானால் உண்டாயிருந்து தன் சகோதரனைக் கொலைசெய்த காயீனைப்போல இருக்கவேண்டாம்; அவன் எதினிமித்தம் அவனைக் கொலைசெய்தான்? தன் செய்கைகள் பொல்லாதவைகளும், தன் சகோதரனுடைய செய்கைகள் நீதி உள்ளவைகளுமாக இருந்ததினிமித்தம்தானே. caattaanaal undaayiruntu tan cakootaranaik kolaiceyta kaayiinaippoola irukkaveendaam; avan etinimittam avanaik kolaiceytaan? tan ceykaikal pollaatavaikalum, tan cakootaranudaiya ceykaikal niiti ullavaikalumaaka iruntatinimittamtaanee. caattaanaal undaa iruntu tan cakootranai kolaiceyta kaayinaippoola irukkaveendaam avan etinimuttam avanai kolaiceytaan tan ceykeekal pollaapavaikalum tan cakootranaiye ceyekeekal niiti ullvaikalumaaka irutntati nimuttam taanee s d a e d n சாத்தானால் உண்டா இருந்து, தன் சகோதரனை கொலை செய்த காயினை போல இருக்க வேண்டாம். அவன் எதிரிமுத்தம் அவனை கொலை செய்தான்? தன் செய்கைகள் பொல்லாபவைகளும், தன் சகோதரனைய செய்கைகள் நீதி உள்ளவைகளுமாக இருந்ததி நிமுத்தம் தானே? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin தன் சகோதரனைப் பகைக்கிற எவனும் மனித கொலைபாதகனாக இருக்கிறான்; மனித கொலைபாதகன் எவனோ அவனுக்குள் நித்தியஜீவன் நிலைத்திருக்காது என்று அறிவீர்கள். tan cakootaranaip pakaikkira evanum manita kolaipaatakanaaka irukkiraan; manita kolaipaatakan evanoo avanukkul nittiyajiivan nilaittirukkaatu enru ariviirkal. tan cahootaranaip pakaikkira evanum manita kolaippaatakanaaka irukkiraan manita kolaippaatakan evanoo avanukkul nittiya jiivan nilaittirukkaatu enru ariviirkal t zhod mni ol mni ol en a g தன் சகோதரனை பகைக்கிற யவனும் மனித கொலைபாதகனாக இருக்கிறான் மனித கொலைபாதகன் யவனோ அவனுக்குள் நித்திய ஜீவன் நிலைத்துருக்காது என்று அறிவீர்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith அவர் தம்முடைய ஜீவனை நமக்காகக் கொடுத்ததினாலே அன்பு இன்னதென்று அறிந்திருக்கிறோம்; நாமும் சகோதரருக்காக ஜீவனைக்கொடுக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம். avar tammudaiya jiivanai namakkaakak koduttatinaalee anpu innatenru arintirukkiroom; naamum cakootararukkaaka jiivanaikkodukkak kadanaalikalaayirukkiroom. avar tammidaiya ciivanai namakkaakak koduttatinaalee anpu innatu enru arintirukkiroom naamum cakootanalalukkaaka ciivanaik kodukka kadnaalikalaay irukkiroom a t g n n i n zhd gvn o d அவர் தம்முடைய சீவனை நமக்காக கொடுத்ததினாலே அன்பு என்னது என்று அறிந்துருக்கிறோம். நாமும் சகோதர்களுக்காக சீவனை கொடுக்க கடனாளிகளாய் இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin ஒருவன் இந்த உலகத்தின் செல்வம் உடையவனாக இருந்து, தன் சகோதரனுக்கு வறுமை உண்டென்று அறிந்து, தன் இருதயத்தை அவனுக்கு அடைத்துக்கொண்டால், அவனுக்குள் தேவஅன்பு நிலைபெறுகிறது எப்படி? oruvan inta ulakattin celvam udaiyavanaaka iruntu, tan cakootaranukku varumai undenru arintu, tan irutayattai avanukku adaittukkondaal, avanukkul teevaanpu nilaiperukiratu eppadi? oruvan inta ulakattin celvam udaivanaaka iruntu tan cakootranukku varumai undenru arintu tan irutaittai avanukku adaittukondaal avanukkul teeva anpu nilaipperukiratu eppadi or i l el d tn hod wrm r a dv n ஒருவன் இந்த உலகத்தின் செல்வம் உடையவனாக இருந்து, தன் சகோதரனுக்கு வருமை உண்டென்று அறிந்து, தன் ஹிருதைத்தை அவனுக்கு அடைத்துக் கொண்டால் அவனுக்குள் தேவ அன்பு நிலை பிருகிறது எப்படி? 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith நாம் அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தின்மேல் விசுவாசமாக இருந்து, அவர் நமக்குக் கட்டளையிட்டபடி ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருக்கவேண்டுமென்பதே அவருடைய கட்டளையாக இருக்கிறது. naam avarudaiya kumaaranaakiya iyeecukiristuvin naamattinmeel vicuvaacamaaka iruntu, avar namakkuk kaddalaiyiddapadi oruvariloruvar anpaaka irukkaveendumenpatee avarudaiya kaddalaiyaaka irukkiratu. naam avarudaiya kumaaranaakiyee iyeecu kirustuvi naamattinmel vicuvaacamaaka iruntu avar namakku kaddlaiyiddppadi oruvaril oruvar anpaaka irukkaveendu menpatee avarudaiya kaddalaiyaaka irukkiratu nm d umr i s n vis i ar nm t orur orr anb i e ad t i நாம் அவருடைய குமாரனாகிய ஏஸு கிருஷ்தவின் நாமத்தின் மேல் விசுவாசமாக இருந்து, அவர் நமக்கு கட்டலை இட்ட படி, ஒருவரில் ஒருவர் அன்பாக இருக்க வேண்டுமென்பதே, அவருடைய கட்டலை ஆக இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation பிரியமானவர்களே, உலகத்தில் அநேக கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள் தோன்றியிருப்பதினால், நீங்கள் எல்லா ஆவிகளையும் நம்பாமல், அந்த ஆவிகள் தேவனால் உண்டானவைகளோ என்று சோதித்துப்பாருங்கள். piriyamaanavarkalee, ulakattil aneeka kallattiirkkataricikal toonriyiruppatinaal, niingkal ellaa aavikalaiyum nampaamal, anta aavikal teevanaal undaanavaikaloo enru cootittuppaarungkal. piriyamaanavarkalee ulakattil aneeka kallat tiirka taricikal toontiyiruppatinaal niingkal ellaa aavikalaiyum nampaamal anta aavikal teevanaal undaanavaikaloo enru cootittuppaarungkal l n rr ton e n i dv o பிரியமானவர்களே, உலகத்தில் அனேக கள்ளத்தி இருக்க தரிசைகள் தோந்தி இருப்பதினால் நீங்கள் எல்லா ஆவிகளையும் நம்பாமல் அந்த ஆவிகள் தேவனால் உண்டானவைகளோ என்று சோதித்துப் பாருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith தேவ ஆவியை நீங்கள் எதினாலே அறியலாம் என்றால்: சரீரத்தில் வந்த இயேசுகிறிஸ்துவை அறிக்கை செய்கிற எந்த ஆவியும் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது. teeva aaviyai niingkal etinaalee ariyalaam enraal: cariirattil vanta iyeecukiristuvai arikkai ceykira enta aaviyum teevanaal undaayirukkiratu. teeva aaviyai niingkal etinaal ariyalaam enraal carirattil vanta iyeecukkiristuvai arikkai ceykira enta aaviyum teevanaal undaayirukkiratu dv n e sr w s ri dn u தேவ ஆவியை நீங்கள் எதினால் அறியலாம் என்றால் சரிரத்தில் வந்த ஏசு கிருஸ்துவை அறிக்கை செய்கிற எந்த ஆவியும் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith நாங்கள் தேவனால் உண்டானவர்கள்; தேவனை அறிந்தவன் எங்களுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்; தேவனால் உண்டாகாதவன் எங்களுக்குச் செவிகொடுக்கிறதில்லை; இதினாலே சத்திய ஆவி எதுவென்றும் ஏமாற்றும் ஆவி எதுவென்றும் அறிந்திருக்கிறோம். naangkal teevanaal undaanavarkal; teevanai arintavan engkalukkuc cevikodukkiraan; teevanaal undaakaatavan engkalukkuc cevikodukkiratillai; itinaalee cattiya aavi etuvenrum eemaarrum aavi etuvenrum arintirukkiroom. naangkal teevanaal undaanavarkal teevanai arintavan engkalukkuc cevikodukkiraan teevanaal undaakaatavan engkalukku cevikodukkirati yillai itinaalee cattiya aavi etuvenrum eemaarrum aavi etuvenrum arintirukkiroom n dn u d e dvn u e v s i amt i நாங்கள் தேவனால் உண்டானவர்கள் தேவனை அறிந்தவன் எங்களுக்கு செவி கொடுக்குறான் தேவனால் உண்டாகாதவன் எங்களுக்கு செவி கொடுக்கிறது இல்லை இதனாலே சத்திய ஆவி இதுவென்றும் ஏமாற்றும் ஆவி இதுவென்றும் அறிந்திருக்கிறோம் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith பிரியமானவர்களே, ஒருவரிலொருவர் அன்பாக இருப்போம்; ஏனென்றால், அன்பு தேவனால் உண்டாயிருக்கிறது; அன்புள்ள எவனும் தேவனால் பிறந்து, அவரை அறிந்திருக்கிறான். piriyamaanavarkalee, oruvariloruvar anpaaka iruppoom; eenenraal, anpu teevanaal undaayirukkiratu; anpulla evanum teevanaal pirantu, avarai arintirukkiraan. piriyamaanavarkalee oruvaril oruvar anpaaka iruppoom eenenraal anpu teevanaal undaa irukkiratu anpulla evanum teevanaal pirantu avarai arintirukkiraan o o n rm an anb davn n e dn i பிரிய மானவர்களே, ஒருவரில் ஒருவர் அன்பாக இருப்போம் எனன்றால் அன்பு தேவனால் உண்டா இருக்கிறது, அன்புள்ள யவனும் தேவனால் பிறந்து அவரை அறிந்து இருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனாலே நாம் பிழைக்கும்படிக்கு தேவன் அவரை இந்த உலகத்திற்கு அனுப்பினதினால் தேவன் நம்மேல் வைத்த அன்பு வெளிப்பட்டது. tammudaiya oreepeeraana kumaaranaalee naam pilaikkumpadikku teevan avarai inta ulakattirku anuppinatinaal teevan nammeel vaitta anpu velippaddatu. tammudaiye oree peeraana kumaaranaalee naan pilaitkumpadikku teevan avarai inta ilakittirku anuppinatinaal teevan nammeil vaitta anpuvilippaddtu d or umr n i dv l dv n i n தம்முடைய ஒரே பேரான குமாரனாலே நாம் பிளைக்கும் படிக்கு, தேவன் அவரை இந்த உலகத்திற்கு அனிப்பினதினால் தேவன் நம்மேல் வைத்த அன்பு வெளிப்பட்டது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace நாம் தேவனிடத்தில் அன்புகூர்ந்ததினால் அல்ல, அவர் நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, நம்முடைய பாவங்களை நிவர்த்தி செய்கிற பாவநிவாரணபலியாகத் தம்முடைய குமாரனை அனுப்பினதினாலே அன்பு உண்டாயிருக்கிறது. naam teevanidattil anpukuurntatinaal alla, avar nammidattil anpukuurntu, nammudaiya paavangkalai nivartti ceykira paavanivaaranapaliyaakat tammudaiya kumaaranai anuppinatinaalee anpu undaayirukkiratu. naam teevanidttil anpu kuuruntatinaan alla avar nammidttil anpukuurntu nammidaiya paavangkalai nivartiic ceykira paava nivaarana paliyaaka tammidaiya kuumaaranai anippinatinaalee anpu undaay irukkiratu nm d n ar n n n p bi நாம் தேவனுடத்தில் அன்பு கூறுந்ததினால் அல்ல, அவர் நம்மிடத்தில் அன்பு கூறுந்து, நம்மிடைய பாவங்களை நிவர்த்தி செய்கிற பாவ நிவாரண பலியாக, தம்மிடைய குமாரணை அனிப்பினதினாலே அன்பு உண்டா இருக்கிறது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith பிரியமானவர்களே, தேவன் இவ்விதமாக நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்திருக்க, நாமும் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூரக் கடனாளிகளாக இருக்கிறோம். piriyamaanavarkalee, teevan ivvitamaaka nammidattil anpukuurntirukka, naamum oruvariloruvar anpukuurak kadanaalikalaaka irukkiroom. piriyamaanavarkalee teevan ivitamaaka nammidttil anpukuuntirukka naamum oruvaril oruvar anpukkuura kadnaalikalaay irukkiroom p dev n n n or o n d m பிரியமானவர்களே, தேவன் இவ்விதமாக நம்மிடத்தில் அன்புகூர்ந்து இருக்க, நாமும் ஒருவரில் ஒருவர் அன்புகூர கடனாளிகளாய் இருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith தேவனை ஒருவரும் ஒருபோதும் கண்டதில்லை; நாம் ஒருவரிலொருவர் அன்புகூர்ந்தால் தேவன் நமக்குள் நிலைத்திருக்கிறார்; அவருடைய அன்பும் நமக்குள் பூரணப்படும். teevanai oruvarum orupootum kandatillai; naam oruvariloruvar anpukuurntaal teevan namakkul nilaittirukkiraar; avarudaiya anpum namakkul puuranappadum. teevanai oruvarum orupootum kandtillai naam oruvaril oruvar anpukuurntaar teevan namakkal nilaittarukkiraar avarudaiya anpum namakkal puuranappadum d o oo n o o nb dav ad b n தேவனை ஒருவரும் ஒருபோதும் கண்டதில்லை நாம் ஒருவரில் ஒருவர் அன்புக் கூறுந்தார் தேவன் நமக்குள் நிலைத்துருக்கிறார் அவருடைய அன்பும் நமக்குள் பூரணப்படும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace அவர் தம்முடைய ஆவியானவரை நமக்குக் கொடுத்ததினாலே நாம் அவரிலும் அவர் நம்மிலும் நிலைத்திருக்கிறதை அறிந்திருக்கிறோம். avar tammudaiya aaviyaanavarai namakkuk koduttatinaalee naam avarilum avar nammilum nilaittirukkiratai arintirukkiroom. avar tammudaiya aaviyaanavarai namakku koduttatinaalee naam avarilum avar nammilum nilaittirukkiratai arintirukkiroom a t nm n m அவர் தம்முடைய ஆவியானவரை நமக்கு கொடுத்ததினாலே நாம் அவரிலும் அவர் நம்மிலும் நிலைத்திருக்கிறதை அறிந்திருக்கிறோம். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith இயேசுவானவர் தேவனுடைய குமாரனென்று அறிக்கைசெய்கிறவன் எவனோ அவனில் தேவன் நிலைத்திருக்கிறார், அவனும் தேவனில் நிலைத்திருக்கிறான். iyeecuvaanavar teevanudaiya kumaaranenru arikkaiceykiravan evanoo avanil teevan nilaittirukkiraar, avanum teevanil nilaittirukkiraan. iyeecuvaanavar teevanudaiya kumaaran enru arikkai ceykiravan evanoo avanil teevan nilaittirukkiraar avanum teevanil nilaittirukkiraan n dd um ri d d ஏசு வானவர் தேவனுடைய குமாரன் என்று அறிக்கை செய்கிறவன் யவனோ அவனில் தேவன் நிலைத்திருக்கிறார் அவனும் தேவனில் நிலைத்திருக்கிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith தேவன் நம்மேல் வைத்திருக்கிற அன்பை நாம் அறிந்து விசுவாசித்திருக்கிறோம். தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்; அன்பில் நிலைத்திருக்கிறவன் தேவனில் நிலைத்திருக்கிறான், தேவனும் அவனில் நிலைத்திருக்கிறார். teevan nammeel vaittirukkira anpai naam arintu vicuvaacittirukkiroom. teevan anpaakavee irukkiraar; anpil nilaittirukkiravan teevanil nilaittirukkiraan, teevanum avanil nilaittirukkiraar. teevan nammeel vaittirukkira anpai naam arintu vicuvaacikkiroom teevan anpaakavee irukkiraar anpil nilaittirukkiravan teevanil nilaittirukkiraa teevanum avanil nilaittirukkiraar d i n n ism d n n d d தேவன் நம்மேல் வைத்திருக்கிற அன்பை நாம் அறிந்து விசுவாசிக்கிறோம். தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார். அன்பில் நிலைத்திருக்கிறவன் தேவனில் நிலைத்திருக்கிறார். தேவனும் அவனில் நிலைத்திருக்கிறார். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith இயேசுவானவரே கிறிஸ்து என்று விசுவாசிக்கிற எவனும் தேவனால் பிறந்திருக்கிறான்; பிறக்கச்செய்தவரிடம் அன்பு செலுத்துகிற எவனும் அவரால் பிறந்தவனிடமும் அன்பு செலுத்துகிறான். iyeecuvaanavaree kiristu enru vicuvaacikkira evanum teevanaal pirantirukkiraan; pirakkacceytavaridam anpu celuttukira evanum avaraal pirantavanidamum anpu celuttukiraan. iyeecuvaanavarai kiristu enru vicuvaacaikkira evanum teevanaal pirantarukkiraan pirakka ceytavalidm anpu celuttukira evanum avaraal pirantavanidm anpuceluttukiraan n s i d pi n pi n ஏசு வானவரை கிருஸ்து என்று விசுவாசைக்கிற யவனும் தேவனால் பிறந்த இருக்கிறான் பிறக்க செய்தவனிடம் அன்பு செலுத்துகிற யவனும் அவரால் பிறந்தவனிடம் அன்பு செலுத்துகிறான் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith நாம் மனிதனுடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்கிறோம். அதைவிட தேவனுடைய சாட்சி மேன்மையாக இருக்கிறது; தேவன் தமது குமாரனைக்குறித்துக் கொடுத்த சாட்சி இதுவே. naam manitanudaiya caadciyai eerrukkolkiroom. ataivida teevanudaiya caadci meenmaiyaaka irukkiratu; teevan tamatu kumaaranaikkurittuk kodutta caadci ituvee. naam manitanudaiya caadciya eerrukkollukiroom ataivid teevanudaiya caadci meenmaiyaaka irukkiratu teevan tamatu kumaaranaikkurittukkoldutta caarci ituvee nm md si am a d si i dev t m i si நாம் மனிதனுடைய சாட்சியை ஏற்றுக் கொள்ளுகிறோம் அதைவிட தேவனுடைய சாட்சி மேன்மையாக இருக்கிறது தேவன் தமது குமாரனை குறித்து கொடுத்த சாட்சி இதுவே 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith தேவனுடைய குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் அந்தச் சாட்சியைத் தனக்குள்ளே பெற்றிருக்கிறான்; தேவனை விசுவாசிக்காதவனோ, தேவன் தம்முடைய குமாரனைக்குறித்துக் கொடுத்த சாட்சியை விசுவாசிக்காததினால், அவரைப் பொய்யராக்குகிறான். teevanudaiya kumaaranidattil vicuvaacamaaka irukkiravan antac caadciyait tanakkullee perrirukkiraan; teevanai vicuvaacikkaatavanoo, teevan tammudaiya kumaaranaikkurittuk kodutta caadciyai vicuvaacikkaatatinaal, avaraip poyyaraakkukiraan. teevanudaiya kumaaradattil vicuvaacamaaka irukkiravan anta caadriyai tanakkullee perriirukkiraan teevanai vicuvaacikkaatavanoo teevan tamadaiya kumaaranaikkurittuk kodutta caarriyai vicuvaacikkaatatinaal avarai poyyaraakkukiraan dd m vis i s t t dv i dav t um s i o தேவனுடைய குமாரணத்தில் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் அந்த சாட்சியை தனக்குள்ளே பெற்றிருக்கிறான். தேவனை விசுவாசிக் காதவனோ, தேவன் தமிடைய குமாரணைக் கொடுத்த சாட்சியை விசுவாசிக் காததினால் அவரை பொய்யராக்குகிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace தேவன் நமக்கு நித்தியஜீவனைத் கொடுத்திருக்கிறார், அந்த ஜீவன் அவருடைய குமாரனில் இருக்கிறதென்பதே அந்தச் சாட்சி ஆகும். teevan namakku nittiyajiivanait koduttirukkiraar, anta jiivan avarudaiya kumaaranil irukkiratenpatee antac caadci aakum. teevan namakku nittiya ciivanaikodutturukkiraar anta ciivan avarudaiya kumaaranil irukkiratu enpatee anta caarriyaakum dv n n gv a gv ad m i sti தேவன் நமக்கு நித்திய ஜீவனை கொடுத்துருக்கிறார் அந்த ஜீவன் அவருடைய குமாரனில் இருக்கிறது என்பதே அந்த சாட்சி ஆகும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith குமாரனை உடையவன் ஜீவனை உடையவன், தேவனுடைய குமாரன் இல்லாதவன் ஜீவன் இல்லாதவன். kumaaranai udaiyavan jiivanai udaiyavan, teevanudaiya kumaaran illaatavan jiivan illaatavan. kumaaranai udaiyavan ciivanai udaiyavan teevanudaiya kumaaran illaatavan jiivan illaatavan g d m g குமாரனை உடையவன், சீவனை உடையவன், தேவனுடைய குமாரன் இல்லாதவன், சீவன் இல்லாதவன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith உங்களுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டென்று நீங்கள் அறியவும், தேவகுமாரனுடைய நாமத்தின்மேல் நீங்கள் விசுவாசமாக இருக்கவும், தேவகுமாரனுடைய நாமத்தின்மேல் விசுவாசமாக இருக்கிற உங்களுக்கு இவைகளை எழுதியிருக்கிறேன். ungkalukku nittiyajiivan undenru niingkal ariyavum, teevakumaaranudaiya naamattinmeel niingkal vicuvaacamaaka irukkavum, teevakumaaranudaiya naamattinmeel vicuvaacamaaka irukkira ungkalukku ivaikalai elutiyirukkireen. ungkalukku nittiya ciivan undenru niingkal ariyavum teeva kumaarudaiya naamattinmeel niingkal vicuvaacamaaka irukkavum teevakumaaranudaiya naamattinmeel vicuvaacamaaka irukkira ungkalukku ivaikalee elitirukkireen ug ni gn ut ri dd nm m ng vis i drd nm m vis i u iv உங்களுக்கு நித்திய ஜீவன் உண்டென்று நீங்கள் அறியவும் தேவக்குமாருடைய நாமத்தின் மேல் நீங்கள் விசுவாசமாக இருக்கவும் தேவக்குமாரன் உடைய நாமத்தின் மேல் விசுவாசமாக இருக்கிற உங்களுக்கு இவைகளே எளிதிருக்கிறேன் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith நாம் எதையாவது அவருடைய விருப்பத்தின்படி கேட்டால், அவர் நமக்குச் செவிகொடுக்கிறார் என்பதே அவரைப்பற்றி நாம் அறிந்திருக்கிற நம்பிக்கை. naam etaiyaavatu avarudaiya viruppattinpadi keeddaal, avar namakkuc cevikodukkiraar enpatee avaraipparri naam arintirukkira nampikkai. naam etaiyaavatu avarudaiya viruppattin padik keeddaal avar namakkuc cevikodukkiraar enpatee avaraip parri naam arintirukkira nampikkai nm d ir a m svi e ni நாம் எதையாவது அவருடைய விருப்பத்தின் படி கேட்டால் அவர் நமக்கு செவிவிடுக்குறார் என்பதே அவரைப் பற்றி நாம் அறிந்திருக்கிற நம்பிக்கை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin மரணத்திற்குரியதாக இல்லாத பாவத்தைத் தன் சகோதரன் செய்வதை ஒருவன் பார்த்தால், அவன் ஜெபம் செய்யவேண்டும், அப்பொழுது அவனுக்கு ஜீவனைக் கொடுப்பார்; யாருக்கென்றால், மரணத்திற்குரியதாக இல்லாத பாவத்தைச் செய்தவர்களுக்கே; மரணத்திற்குரியதான பாவமும் உண்டு, அதைக்குறித்து ஜெபம்செய்ய நான் சொல்வதில்லை. maranattirkuriyataaka illaata paavattait tan cakootaran ceyvatai oruvan paarttaal, avan jepam ceyyaveendum, appolutu avanukku jiivanaik koduppaar; yaarukkenraal, maranattirkuriyataaka illaata paavattaic ceytavarkalukkee; maranattirkuriyataana paavamum undu, ataikkurittu jepamceyya naan colvatillai. maranattirku uriyataaka illaata paavattai tan cakootaran ceyvatai oruvan paarttaal avan jevam ceyyaveendum appodutu avanukku jiivanaikkoduppaar yaarukenraal maranattirku uriyataaka illaata paavattai ceytavarkalukkee maranattirku uriyataana paapamum undu ataikkurittu jevam ceyya naan colvatillai r t hod e or a zb u g r m r m r p a i zb n மரணத்திற்கு உரியதாக இல்லாத பாவத்தை தன் சகோதரன் செய்வதை ஒருவன் பார்த்தால் அவன் ஜெபம் செய்ய வேண்டும். அப்படுது அவனுக்கு ஜீவனை கொடுப்பார். யாருக்கென்றால் மரணத்திற்கு உரியதாக இல்லாத பாவத்தை செய்தவர்களுக்கே மரணத்திற்கு உரியதான பாபமும் உண்டு அதைக் கொடுத்து ஜெபம் செய்ய நான் சொல்வதில்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith அன்றியும், நாம் சத்தியமுள்ளவரை அறிந்துகொள்வதற்கு தேவனுடைய குமாரன் வந்து நமக்கு புத்தியைக் கொடுத்திருக்கிறார் என்றும் அறிவோம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்து என்னப்பட்ட சத்தியமுள்ளவருக்குள்ளும் இருக்கிறோம்; இவரே மெய்யான தேவனும் நித்தியஜீவனுமாக இருக்கிறார். anriyum, naam cattiyamullavarai arintukolvatarku teevanudaiya kumaaran vantu namakku puttiyaik koduttirukkiraar enrum arivoom; avarudaiya kumaaranaakiya iyeecukiristu ennappadda cattiyamullavarukkullum irukkiroom; ivaree meyyaana teevanum nittiyajiivanumaaka irukkiraar. anriyum naam cattiya mullavarai arintukolvatarku teevanudaiya koomaaran vantu namakku puttiyaikkoduttirukkiraar enrum arivoom avanudaiya koomaaranaakiyai iyeecu kiristu enappadd cattiyum mullavarukkollum irukkiroom ivaree meyyaana teevanum nittiya jiivanumaaka irukkiraar ti n dvd cumr w n bu e iom ad m i ivr m d ni g அன்றியும் நாம் சத்திய முள்ளவரை அறிந்து கொள்வதற்கு தேவனுடைய குமாரன் வந்து நமக்கு புத்தியை கொடுத்து இருக்கிறார் என்றும் அறிவோம் அவருடைய குமாரனாகே ஏசு கிருஷ்து இனப்பட்ட சத்தியம் முள்ளவருக்குள்ளும் இருக்கிறோம் இவரே மெய்யான தேவனும் நித்திய ஜீவனுமாக இருக்கிறார் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith பிதாவினால் நாம் பெற்ற கட்டளையின்படி உம்முடைய பிள்ளைகளில் சிலர் சத்தியத்திலே நடக்கிறதை நான் பார்த்து மிகவும் சந்தோஷப்பட்டேன். pitaavinaal naam perra kaddalaiyinpadi ummudaiya pillaikalil cilar cattiyattilee nadakkiratai naan paarttu mikavum cantoossappaddeen. pitaavinaal naan perra kaddalaiyinpadi ummudaiyap pillaikalil cilar cattiyattilee nadkkiratai naan paarttu mikavum cantoosappaddeen piti n p i i s n p mi to பிதாவினால் நாம் பெற்ற கட்டலையின் படி உம்முடைய பிள்ளைகளில் சில சத்தியத்திலே நடக்கிறதை நான் பார்த்து மிகவும் சந்தோஷப்பட்டேன். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin சரீரத்தில் வந்த இயேசுகிறிஸ்துவை அறிக்கைபண்ணாத அநேக ஏமாற்றுக்காரர்கள் உலகத்திலே தோன்றியிருக்கிறார்கள்; இப்படிப்பட்டவனே ஏமாற்றுக்காரனும், அந்திக்கிறிஸ்துவுமாக இருக்கிறான். cariirattil vanta iyeecukiristuvai arikkaipannaata aneeka eemaarrukkaararkal ulakattilee toonriyirukkiraarkal; ippadippaddavanee eemaarrukkaaranum, antikkiristuvumaaka irukkiraan. cariyirattil vanta iyeecu kiristuvai arikkaip pannaata aneeka eemaarrukkaararkal ulakattilee toonru irukkiraarkal ippadi paddvanee eemaarrukkaaranum anti kiristuvumaaka irukkiraan z ri n am ul tot d amt anti சரிரத்தில் வந்த ஏசு கிருஷ்டுவை அறிக்கை பண்ணாத அனேக ஏமாற்றுக்காரர்கள் உலகத்திலே தோன்றி இருக்கிறார்கள். இப்படிப் பட்டவனே ஏமாற்றுக்காரனும் அந்திக் கிருஷ்டுவுமாக இருக்கிறான். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation உங்களுடைய செய்கைகளின் பலனை இழந்துபோகாமல், பூரண பலனைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ungkaludaiya ceykaikalin palanai ilantupookaamal, puurana palanaip perrukkolvatarku eccarikkaiyaaka irungkal. ungkalidaiyee ceykalikalin palanai ilntu pookaamal puurana palanaip perrukkolvatirku eccirikkaiyaaka irungkal ugd c l i o l i உங்களுடைய சேகழிகளின் பணனை இளந்து போகாமல் பூரண பணனை பெற்றுக் கொள்வதற்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation ஒருவன் உங்களிடம் வந்து இந்த உபதேசத்தைக் கொண்டுவராமல் இருந்தால், அவனை உங்களுடைய வீட்டிலே ஏற்றுக்கொள்ளாமலும், அவனுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லாமலும் இருங்கள். oruvan ungkalidam vantu inta upateecattaik konduvaraamal iruntaal, avanai ungkaludaiya viiddilee eerrukkollaamalum, avanukku vaalttutal collaamalum irungkal. oruvan uungkalidm vantu inta upateecattaik kondu varaamal iruntaal avanai uungkaludaiya viiddilee eerrukkollaamalum avanukku vaaldutal collaamalum irungkal or ug w i d o a ug wi a wt o ir ஒருவன் உங்களிடம் வந்து இந்த உபதைசத்தை கொண்டு வராமல் இருந்தால் அவனை உங்களுடைய வீட்டிலே ஏற்றுக் கொள்ளாமலும் அவனுக்கு வாழ்த்ததுல் சொல்லாமலும் இருங்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக்குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சி சொன்னார்கள்; தேவனுக்குத் தகுதியானபடி நீ அவர்களை வழியனுப்பிவைத்தால் நலமாக இருக்கும். avarkal unnudaiya anpaikkurittuc capaikkumunpaakac caadci connaarkal; teevanukkut takutiyaanapadi nii avarkalai valiyanuppivaittaal nalamaaka irukkum. avarkal unnudaiya anpaikkurittu capaikku munpaaka caarcic connaarkal teevanukkut takuutiyaanapadi nii avarkalai vali anuppi vaittaal nalamaaka irukkum ar n b n sci o dav t d n vr n i nl அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக் கொடித்து சபைக்கு முன்பாக சாட்சி சொன்னார்கள் தேவனுக்கு தகுதியான படி நீ அவர்களை வழி அனுப்பி வைத்தால் நலமாக இருக்கும் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_6.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation பிரியமானவனே, நீ தீமையானதைப் பின்பற்றாமல், நன்மையானதைப் பின்பற்று, நன்மைசெய்கிறவன் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறான்; தீமைசெய்கிறவன் தேவனைப் பார்த்தது இல்லை. piriyamaanavanee, nii tiimaiyaanataip pinparraamal, nanmaiyaanataip pinparru, nanmaiceykiravan teevanaal undaayirukkiraan; tiimaiceykiravan teevanaip paarttatu illai. piriyamaanavanee nii tiimaiyaanateep pinparraamal nanmaiyaanateep pinparru nanmai ceykiravan teevanaal undaa irukkiraan tiimai ceykiravan teevanaip paarttatiyillai da t de பிரியமானவனே, நீ தீமை ஆனதை பின்பற்றாமல் நன்மை ஆனதை பின்பற்று நன்மை செய்கிறவன் தேவனால் உண்டா இருக்கிறான். தீமை செய்கிறவன் தேவனை பார்த்ததி இல்லை. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation பிரியமானவர்களே, பொதுவான இரட்சிப்பைக்குறித்து உங்களுக்கு எழுதுவதற்கு நான் மிகவும் கருத்துள்ளவனாக இருக்கும்போது, பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒருமுறை ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட விசுவாசத்திற்காக நீங்கள் தைரியமாகப் போராடவேண்டும் என்று, உங்களுக்கு எழுதி உணர்த்துவது எனக்கு அவசியமாகத் தெரிந்தது. piriyamaanavarkalee, potuvaana iradcippaikkurittu ungkalukku elutuvatarku naan mikavum karuttullavanaaka irukkumpootu, paricuttavaankalukku orumurai oppukkodukkappadda vicuvaacattirkaaka niingkal tairiyamaakap pooraadaveendum enru, ungkalukku eluti unarttuvatu enakku avaciyamaakat terintatu. periyamaanavarkalee potuvaana radsippaikkurittu ungkalukku elitukiratarku naanmikavum karuttullavanaaka irukkumpootu paricuttavaankalukku orumurai oppukkodukkappadd vicuvaacattirkaaka niingkal tayiriyamaaka pooraad veendum enru ungkalukku elitu unarttuvatu inakka avaciyamaaka terintatu p nr poun rcci ui e nn miw kru i o priut n or o vis ning dir o vd ug eu r en teri பெரிய மானவர்களே, பொதுவான ரட்சிப்பை குறித்து உங்களுக்கு எழுதுகிறதுக்கு நான் மிகவும் கருத்துள்ளவனாக இருக்கும் போது, பரிசுத்த வாழ்களுக்கு ஒரு முறை ஒப்புகொடுக்கப்பட்ட விசுவாசத்திற்காக நீங்கள் தைரியமாக போராட வேண்டுமென்று உங்களுக்கு எழுதி உணர்த்துவது எனக்கு அவசியமாக தெரிந்தது. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin அதைப்போலவே, சொப்பனக்காரர்களாகிய இவர்களும் சரீரத்தை அசுத்தப்படுத்திக்கொண்டு, கர்த்தரின் அதிகாரத்தை அசட்டைபண்ணி, மகத்துவங்களை அவமதிக்கிறார்கள். ataippoolavee, coppanakkaararkalaakiya ivarkalum cariirattai acuttappaduttikkondu, karttarin atikaarattai acaddaipanni, makattuvangkalai avamatikkiraarkal. ataip poolavee coppanakkaararkalaakiyai ivarkalum cariirattai acuttapadittikkondu karttarin atikaarattai acaddaip panni makattuvangkalai avamatikkiraarkal a sn r sr st kr st i m i அதைப் போலவே சொப்பனக்காரகளாகிய இவர்களும் சரிரத்தை அசுத்தப்படித்திக்கொண்டு கர்த்தரின் அதிகாரத்தை அசட்டை பண்ணி மகத்துவங்களை அவமதிக்கிறார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin இவர்கள் தங்களுக்குத் தெரியாதவைகளை அவமதிக்கிறார்கள்; புத்தி இல்லாத மிருகங்களைப்போல சுபாவத்தின்படி தங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறவைகளாலே தங்களைக் கெடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள். ivarkal tangkalukkut teriyaatavaikalai avamatikkiraarkal; putti illaata mirukangkalaippoola cupaavattinpadi tangkalukkut terintirukkiravaikalaalee tangkalaik keduttukkollukiraarkal. ivarkal tangkalukkut teriyaatavaikalai avamatikkiraarkal putti illaata mirukangkalaippoola cupaavattin padi tangkalukkut terintirukkiravaikalaalee tangkalaikkeduttukkollukiraarkal ivr t ti i butty m o zub d t tr t இவர்கள் தங்களுக்கு தெரியாதவைகளை அவமதிக்கிறார்கள் புத்தி இல்லாத மிருகங்களைப் போல சுபாபத்தின் படி தங்களுக்கு தெரிந்திருக்குறவைகளாலே தங்களை கெடுத்துக் கொள்ளுகிறார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin இவர்களுக்கு ஐயோ! இவர்கள் காயீனுடைய வழியில் நடந்து, பிலேயாம் கூலிக்காகச் செய்த வஞ்சகத்திலே வேகமாக ஓடி, கோரா எதிர்த்துப்பேசின பாவத்திற்குள்ளாகி, கெட்டுப்போனார்கள். ivarkalukku aiyoo! ivarkal kaayiinudaiya valiyil nadantu, pileeyaam kuulikkaakac ceyta vanycakattilee veekamaaka oodi, kooraa etirttuppeecina paavattirkullaaki, kedduppoonaarkal. ivarkalukku ayyoo ivarkal kaayinudaiya valiyil nadntu pileeyaam kuulikkaaka ceyta vancakattilee veekamaaka oodi kooraa etirtu peecina paavattirkullaaki kedduppoonaarkal o k v pil l w v odi cor g இவர்களுக்கு ஐயோ, இவர்கள் காயினுடைய வழியில் நடந்து பிலேயாம் கூலிக்காக செய்த வஞ்சகத்திலே வேகமாக ஓடி கோரா எதிர்த்து பேசின பாவத்திற்குள்ளாக கெட்டு போனார்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description இவர்கள் உங்களுடைய அன்பின் விருந்துகளில் கறைகளாக இருந்து, பயம் இல்லாமல் விருந்து சாப்பிட்டு, தங்களைத் தாங்களே கவனித்துக்கொள்கிற மேய்ப்பராக இருக்கிறார்கள்; இவர்கள் காற்றுகளால் அடிபட்டு ஓடுகிற தண்ணீர் இல்லாத மேகங்களும், இலைகள் உதிர்ந்து, கனிகள் இல்லாமல் இரண்டுமுறை காய்ந்தும் வேர் இல்லாத மரங்களும் ivarkal ungkaludaiya anpin viruntukalil karaikalaaka iruntu, payam illaamal viruntu caappiddu, tangkalait taangkalee kavanittukkolkira meeypparaaka irukkiraarkal; ivarkal kaarrukalaal adipaddu oodukira tanniir illaata meekangkalum, ilaikal utirntu, kanikal illaamal irandumurai kaayntum veer illaata marangkalum ivarkal uungkaludaiya anpin viruntukalil karaikalaaka iruntu payam illaamal viruntu caappiddu tangkalait taangkalee kavanittukkollkira meipparaaka irukkiraarkal ivarkal kaarrukalaan adippaddu oodukira tanniir illaata meekangkalum ilaikal utirtu kanikal illaamal irandu muraik kaayntum veer illaata marangkalum ir u an ir r b ir t g ma ivr ktt o t m i i r இவர்கள் உங்களுடைய அன்பின் விருந்துகளில் கரைகளாக இருந்து, பயம் இல்லாமல் விருந்து சாப்பிட்டு, தங்களை தாங்களே கவனித்துக் கொள்கிற மேபராக இருக்கிறார்கள். இவர்கள் காற்றுகளால் அடிப்பட்டு, ஓடுகிற தண்ணீர் இல்லாத மேகங்களும், இலைகள் உதிர்ந்து, கணிகள் இல்லாமல் இரண்டு முறை காய்ந்தும், வேற் இல்லாத மரங்களும், 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description தங்களுடைய அவமானங்களை நுரைதள்ளுகிற இரைச்சலான கடல் அலைகளும், வழிதப்பி அலைகிற நட்சத்திரங்களுமாக இருக்கிறார்கள்; இவர்களுக்காக என்றென்றைக்கும் காரிருளே வைக்கப்பட்டிருக்கிறது. tangkaludaiya avamaanangkalai nuraitallukira iraiccalaana kadal alaikalum, valitappi alaikira nadcattirangkalumaaka irukkiraarkal; ivarkalukkaaka enrenraikkum kaarirulee vaikkappaddirukkiratu. tangkaludaiya avavaanangkalai nuraittallukira iraiccalaana kadl alaikalum valitappi alaikira naccattirangkalumaaka irukkiraarkal ivarkalukkaaka enrenraikkum kaarirulee vaikkappaddirukkiratu t ir d vty n i e cr தங்களுடைய அவமானங்களை நுறைத் தள்ளுகிற இறைசலான கடல் அளைகளும் வழிதப்பி அளைகிற நட்சத்திரங்களுமாக இருக்கிறார்கள் இவர்களுக்காக எண்டன்றைக்கும் காரிருளே வைக்கப்பட்டிருக்கிறது 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin இவர்கள் முறுமுறுக்கிறவர்களும், முறையிடுகிறவர்களும், தங்களுடைய இச்சைகளின்படி நடக்கிறவர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; இவர்களுடைய வாய் பெருமையானவைகளைப் பேசும்; தற்புகழ்ச்சிக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள். ivarkal murumurukkiravarkalum, muraiyidukiravarkalum, tangkaludaiya iccaikalinpadi nadakkiravarkalumaaka irukkiraarkal; ivarkaludaiya vaay perumaiyaanavaikalaip peecum; tarpukalccikkaaka mukastuti ceyvaarkal. ivarkal murumirukkiravarkalum murai idukiravarkalum tangkiludaiya iccaikalinpadi nadkkiravalumaaka irurkkiraarkal ivarkaludaiya vaay pirumaiyaanavaikalaip peecum tarpukalcikkaaka mukactuti ceyvaarkal ir r u td i v t e இவர்கள் முருமுருக்கிறவர்களும் முரை இடுகிறவர்களும் தங்களுடைய இச்சைகளின் படி நடக்கிறவள் மாக இருக்கிறார்கள் இவர்களுடைய வாய் பிருமையானவைகளை பேசும் தர்ப்புகழ்ச்சிக்காக முகஸ்துதி செய்வார்கள் 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation நீங்களோ பிரியமானவர்களே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களால் முன்பே சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைத்துப்பாருங்கள். niingkaloo piriyamaanavarkalee, nammudaiya karttaraakiya iyeecukiristuvin appoostalarkalaal munpee collappadda vaarttaikalai ninaittuppaarungkal. niingkaloo piriyamaanavarkalee namudaiya karttaraaka iyeecu kiristuvin appoostalarkalaal munpee collappadd vaarttaikalee ninaittu paarungkal ni pi nd t s n o vr r நீங்களோ, பிரியமானவர்களே, நம்முடைய கத்தராக ஏசு கிருஸ்துவின் அப்போச்சலர்களால் முன்பே சொல்லப்பட்ட வார்த்தைகளை நினைத்து பாருங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin கடைசிக்காலத்திலே தங்கள் துன்மார்க்கமான இச்சைகளின்படி நடக்கிற பரியாசக்காரர் தோன்றுவார்கள் என்று உங்களுக்குச் சொன்னார்களே. kadaicikkaalattilee tangkal tunmaarkkamaana iccaikalinpadi nadakkira pariyaacakkaarar toonruvaarkal enru ungkalukkuc connaarkalee. kadaici kaalattilee tangkaludaiya tunmaarka maana iccaikalinpadi nadkkira pariyaacakkaarkal toontuvaarkal enru ungkalukkuc connaarkalee kd td dunrg pr z tont u o கடைசி காலத்திலே தங்களுடைய துன்மார்கமான இச்சைகளின் படி நடக்கிற பரியாசக்காரகள் தோந்துவார்கள் என்று உங்களுக்கு சொன்னார்களே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin இவர்கள் பிரிந்துபோகிறவர்களும், ஜென்மசுபாவம் உள்ளவர்களும், ஆவியானவர் இல்லாதவர்களுமாமே. ivarkal pirintupookiravarkalum, jenmacupaavam ullavarkalum, aaviyaanavar illaatavarkalumaamee. ivarkal pirintu pookiravarkalum jenma cupaavam ullavarkalum aavi aanavar illaatarkalumaamee ir pii o jn avi n இவர்கள் பிரிந்து போகிறவர்களும், ஜென்ம சுபாவம் உள்ளவர்களும் ஆவி ஆனவர் இல்லாதர்களுமாமே. 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith நீங்களோ பிரியமானவர்களே, உங்கள் மகா பரிசுத்தமான விசுவாசத்தின்மேல் உங்களை உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு, பரிசுத்த ஆவிக்குள் ஜெபம்பண்ணி niingkaloo piriyamaanavarkalee, ungkal makaa paricuttamaana vicuvaacattinmeel ungkalai urutippaduttikkondu, paricutta aavikkul jepampanni niingkaloo piriyamaanavarkalee ungkaludaiya makaa paricuttamaana vicuvaacattinmeel ungkalai uritipadittikkondu paricutta aavi aanavarkkul jepam panni n pi u m ri vis u i v jb நீங்களோ, பிரிய மானவர்களே, உங்களுடைய மகா பரிசுத்தமான விசுவாசத்தின் மேல் உங்களை உருதிபடித்துக்கொண்டு, பரிசுத்த ஆவி ஆனவருக்குள் ஜெபம் பண்ணி, 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation பாவத்தினால் கறைப்பட்டிருக்கிற அவர்களுடைய ஆடையையும்கூட வெறுத்துத்தள்ளுங்கள். paavattinaal karaippaddirukkira avarkaludaiya aadaiyaiyumkuuda veruttuttallungkal. paavattinaal karaippaddirukkira avarkaludaiya aadaiyaiyum kuud viruttut tallungkal p t d vi பாபத்தினால் கரைப்பட்டிருக்கிற அவர்களுடைய ஆடையும் கூட விருத்துத் தள்ளுங்கள். 5b168850d8ff4fe2-rev2/5b168850d8ff4fe2-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/tel.tsv b/tables/tel.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e00d87ba2018dc0cfd284569e33e2cb6364d96a --- /dev/null +++ b/tables/tel.tsv @@ -0,0 +1,964 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith మరుసటిరోజు యేసు యోహాను దగ్గరికి వచ్చాడు. ఆయనను చూసి యోహాను ఇలా అన్నాడు, “చూడండి, లోకపాపాన్ని తీసివేసే దేవుని గొర్రెపిల్ల! marusattirooju yeesu yoohaanu daggariki vaccaaddu. aayananu cuusi yoohaanu ilaa annaaddu, “cuuddamddi, lookapaapaanni tiisiveesee deevuni gorrepilla! marsatti rooja yeesu yoohaanu daggarike vaccaaddu aayananu cuusi yoohaanu ilaa annaaddu cuuddamddi lookapaapaanni tiisaveesee deevuni gurreepillaa mrst roj jsu johan dggrk waha aj usi johanu ila nna udd lokpap tsuvs dwun grrpill ಮರ್ಷಟು ರೋಜ ಏಸು జಾಹಾನು దೆಗ್ಗರಿಕೆ జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು జಾಹಾನು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description యూదుల సంప్రదాయం ప్రకారం శుద్ధి చేసుకోడానికి సుమారు నూరు లీటర్ల నీళ్ళు పట్టే ఆరు రాతి బానలు అక్కడ ఉన్నాయి. yuudula sampradaayam prakaaram shuddhi ceesukooddaaniki sumaaru nuuru liittarla niillllu pattttee aaru raati baanalu akkadda unnaayi. yuudulu samparadhaayam prakaaram suddhiceesukuuddaaniki sumaaru nuuru leettttaraloo niilupattttee aaru raathibhaanaloo akkadda unnaayi judl sjprdyj prkrj sdd sdk sumar n latr nilbtt a rtibnl akkd nay U.D.U.D.U. సంప్రధాయం ప్రకారం సుద్ధిచేసుకోడానికి సుమారు నూరు లేటర్ లో నీలు పట్టే ఆరు రాతిబానలో అక్కడా ఉన్నాయి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence ఆయన పేనిన తాళ్ళను ఒక కొరడాగా చేసి దానితో వారందర్నీ దేవాలయం నుండి వెళ్ళగొట్టాడు. గొర్రెలనూ ఎద్దులనూ కూడా అక్కడి నుంచి తోలివేశాడు. డబ్బును మారకం చేసే వారి బల్లలను పడదోశాడు. వారి డబ్బును చెల్లాచెదరు చేశాడు. aayana peenina taallllanu oka koraddaagaa ceesi daanitoo vaaramdarnii deevaalayam numddi vellllagottttaaddu. gorrelanuu eddulanuu kuuddaa akkaddi numci tooliveeshaaddu. ddabbunu maarakam ceesee vaari ballalanu paddadooshaaddu. vaari ddabbunu cellaacedaru ceeshaaddu. aayana peeninna taalanu oka koraddaagaa ceesi daanitoo vaar amdaranni deevaalayivanumddi velllagutttttaaddu gurralanu eddulannuu kuuddaa akkaddanimci tooliveesaaddu ddobbunu maarakam ceesee vaari ballalanu paddadooshaaddu vaari ddobbunu cellaa cedru ceesaaddu ajn pann tal o kordg si danito vardr devl nund vellgottu gorrl du kd akkd nji tolivsu dbbu markj s vari bll pddos vari dbb hll hdr s ಆಯಿನ ಪೇನೆನ ತಾಲನು ಒಕ ಕೊರಡಾಗಾ జೇಸಿ దಾನಿ తೋ వಾರ అంದరని దೇవಾలజಿಯమనంಡి వೆಲ್ల గొట್టాడు. గుర్రలను ఎద్దిలను కూడా అక్కడనించు తోలి వేసాడు. దబ్బును మారకం చేసే వారి బల్లలను పడదోసాడు. వారి డబ్బును చలా చద్రు చేసాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description నికోదేము అనే పేరు గల ఒక పరిసయ్యుడు ఉన్నాడు. అతడు యూదుల చట్ట సభలో సభ్యుడు. nikoodeemu anee peeru gala oka parisayyuddu unnaaddu. ataddu yuudula catttta sabhaloo sabhyuddu. nikoodheemu ane peerugala oka pharisaiiddu unnaaddu ataddu yuudulu cattttta sabhaloo sabbiddu nikodemu ana prug o pris na at judl ct'sbl sbj ನಿಕೋದೇಮು ಅನೇ పೇರಿಗಲ వక పರಿಸ್ಸಯಿಡు ఉನ್నాడు. అతడు యూದులు చట్ట సబలో సబ్యడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace “దేవుడు లోకాన్ని ఎంతో ప్రేమించాడు. అందుకే ఆయన తన ఏకైక కుమారుణ్ణి ఈ లోకానికి ఇచ్చాడు. తద్వారా ఆయనలో విశ్వాసం ఉంచే ప్రతి వాడూ నశించకుండా నిత్యజీవం పొందుతాడు. “deevuddu lookaanni emtoo preemimcaaddu. amdukee aayana tana eekaika kumaarunnnni ii lookaaniki iccaaddu. tadvaaraa aayanaloo vishvaasam umcee prati vaadduu nashimcakumddaa nityajiivam pomdutaaddu. deevuddu lookaanni emtoopreeyamimcaaddu amdikee aayana tana aikaika kumaaranni ii lookaaniki iccaaddu tadvaaraa aayanaloo vishvaasam umcee pratiivaadduu nashimcakumddaa nitya jiivam pomdutaaddu dewudu loka ento prmjhad nduk ajn tn akik kumar a lokk ibhd tdvr aylo viivs n prti vdu nsij ujd nitjv pod ದೇವುಡು లోಕಾನ್ನి ఎంతో ప్రೇమించాడు. అందికೆ ఆయిన తన ఏకిక కుమారణ్ని ఇ లోకానికి ఇచ్చాడు. తద్వారా ఆయిన లో విస్వాసం ఉంచే ప్రతివాడు. నిసించకుండా నిత్య జివం పొందుతాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith ఆయన సాక్షాన్ని అంగీకరించిన వాడు దేవుడు సత్యవంతుడని నిరూపిస్తున్నాడు. aayana saakssaanni amgiikarimcina vaaddu deevuddu satyavamtuddani niruupistunnaaddu. aayana saakssaani amgiikarimcinavaaddu deevuddu satyavamtuddani niruupistunnaaddu ayn sxx ngkrj vu dewu sthj td nirpistun ಆಯಿನ ಸಾಕ್ಷಾನಿ ಅಂಗಿಕರಿಂಚಿನ ಈವಾಡು ಈವುಡು ಈವంತుಡನಿ నಿರೂಪిಸ್ತುನ್ನಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith తండ్రి కుమారుణ్ణి ప్రేమిస్తున్నాడు. సమస్తాన్నీ ఆయన చేతులకు అప్పగించాడు. tamddri kumaarunnnni preemistunnaaddu. samastaannii aayana ceetulaku appagimcaaddu. tamriku maaruni preemistannaaddu samasthaanni aayana ceetuluku appagimcaaddu trri kmr prmstd smst aj ht ppgwhd ತನ್ರಿ ಕುಮಾರುನಿ ಪ್ರೇಮಿಸ್ತುನ್ನಾಡು, జಮಸ್ತಾನ್ನಿ ಈನ జೇತ್ತಲుಕು అಪ್ಪಗిಂಚಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace దానికి యేసు, “నువ్వు దేవుని బహుమానాన్నీ, తాగడానికి నీళ్ళు కావాలని నిన్ను అడుగుతున్న వ్యక్తినీ తెలుసుకుంటే నువ్వే ఆయనను అడిగేదానివి. ఆయన నీకు జీవజలం ఇచ్చి ఉండేవాడు” అన్నాడు. daaniki yeesu, “nuvvu deevuni bahumaanaannii, taagaddaaniki niillllu kaavaalani ninnu addugutunna vyaktinii telusukumttee nuvvee aayananu addigeedaanivi. aayana niiku jiivajalam icci umddeevaaddu” annaaddu. daaniki yeesu nivvu deevuni bahumaanaanni taagaddaaniki niilukaavaalani ninnu adduguddhanna vyaktini telisukumttee nuvvee aayinanu addigeedaanivi aayananiiku jiiva jalam icci umddeevaaddu annaaddu dnik jsu nuvv dewun bhmani tagdik nil kavl nin dgt vkti telst nuvve aj dg daniv ajn n jvjl b dv nnu ದಾನಿಕಿ ಏಸ್ಸು, ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು ಈವು � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace కానీ నేను ఇచ్చే నీళ్ళు తాగే వారికి ఇక ఎప్పటికీ దాహం వేయదు. నేను వారికిచ్చే నీళ్ళు అయితే వారిలో నిత్య జీవానికి ఊరుతూ ఉండే ఊట అవుతాయి” అన్నాడు. kaanii neenu iccee niillllu taagee vaariki ika eppattikii daaham veeyadu. neenu vaarikiccee niillllu ayitee vaariloo nitya jiivaaniki uurutuu umddee uutta avutaayi” annaaddu. kaani niinu iccee niilu taageevaariki ika eppaddiki daaham veeyadu niinu vaarikiccee niilu ayitee vaariloo nittya jiivaaniki urituu umddee uutta avutaayii annaaddu kani nenu ibce nilu tage variki ik epptiki dahj vaidu nnu vark cc nilu jt varilo niti jivaki urito und ot wtayi nau ಕಾನಿ ನಿನು ఇಚ್ಚೇ నಿಲు తಾಗೆ వಾರి కి ఇక ఎప్పడి కి దాగం వేయదు. నిను వారి కి ఇచ్చే నిలు ఐతే వారి లో నిత్య జివాని కి ఉరితో ఉండే ఉటా అవుతాయి అన్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description యేసు గలిలయలోని కానా అనే ఊరికి వచ్చాడు. ఆయన నీటిని ద్రాక్షరసంగా మార్చింది ఇక్కడే. అదే సమయంలో కపెర్నహూములో ఒక అధికారి కొడుకు జబ్బుపడి ఉన్నాడు. yeesu galilayalooni kaanaa anee uuriki vaccaaddu. aayana niittini draakssarasamgaa maarcimdi ikkaddee. adee samayamloo kapernahuumuloo oka adhikaari kodduku jabbupaddi unnaaddu. yeesu galaliyaalooni kaanaa anee uuriki vaccaaddu aayanaa niittini draakssaarasamgaa maarcimdi ikkaddee adee samayamuloo kapernoo hoomuloo oka adhikaarikoddukuu jabbupaddi unnaaddu jesu glilaloni kana ana urik wbhadu ayn niti drxxasga marcid ikkd ade smjjlo kprnhumlo ok adikari kdu jbbupd nau ಏಸು ಗಲಲಿಯಾ లో ని కానా అనే ఉరిక వచ్చాడు. ఆయన నిటిన ద్రాక్షారసంగా మాచ్చింది ఇక్కడే. అదే సమియములో కపర్ణో హోములో ఒక అధికారి కొడుకు జబ్బు పడి ఉన్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description “ఏ సమయంలో వాడు బాగవ్వడం ప్రారంభమైంది” అని అతడు వారిని అడిగాడు. వారు, “నిన్న ఒంటి గంటకు జ్వరం తగ్గడం మొదలైంది” అని చెప్పారు. “ee samayamloo vaaddu baagavvaddam praarambhamaimdi” ani ataddu vaarini addigaaddu. vaaru, “ninna omtti gamttaku jvaram taggaddam modalaimdi” ani ceppaaru. a smjj vu bgvd prrjbd ni td v dgd varu ninn ont gt zvr tgg ml d n hppr ಎಸ್ಸಮಯಮ್ಲೋ ವಾಡು ಬಾಗವ್ವಡಂ ಪ್ರಾರಮ್ಮಮ್ ಈದಿ? అನಿ అತಡೋ వಾರిನి అడిಗాడು. వారు నిన್న ಒంటి గంటక జ్వరం తగ్గడం మదల ఇంది అని చేప్ప్యారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description ఆ తరువాత యేసు దేవాలయంలో అతణ్ణి చూశాడు. “చూడు, నీవు స్వస్థత పొందావు. ఇప్పుడు పాపం చేస్తే నీకు ఎక్కువ కీడు కలుగుతుంది. అందుకని ఇక పాపం చేయవద్దు.” అని అతడితో చెప్పాడు. aa taruvaata yeesu deevaalayamloo atannnni cuushaaddu. “cuuddu, niivu svasthata pomdaavu. ippuddu paapam ceestee niiku ekkuva kiiddu kalugutumdi. amdukani ika paapam ceeyavaddu.” ani atadditoo ceppaaddu. aa taruvaata yeesu deevaalayamloo atanni cuusaaddu cuuddu niivu shvastatapomdaavu ippuddu paapam ceestee niiku ekkuvu kiiddukalugutumdi amdukani ika paapam ceeyavaddu ani ataddatoo ceppaaddu a truvat jsu devaljjlo tr usdu udu nw svstt pondw ippudu papj cst nku ekkuv kidu klgtd nduk ik papj cddu i tdo eppdu ಆತ್ತರುವಾತ ಯೇಸು జಾವಾಲೈಯಮ್ లೋ అತನ್ನి జುಸಾಡು. జೂಡು నిವు జ్వస್తత పందావు. ఇప్పుడు పాపం జేస్తే నికు ఎక్కు ఒక్యిడు కలిగుతుంది. అందుకని ఎక పాపం జేయవ్వద్దు అని అతరతో జేప్పాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence ఆయన విశ్రాంతి దినాచారాన్ని భంగం చేయడం మాత్రమే కాక దేవుణ్ణి తండ్రి అని సంబోధించి తనను దేవునికి సమానుడిగా చేసుకున్నందుకు వారు ఆయనను చంపాలని మరింత గట్టి ప్రయత్నం చేశారు. aayana vishraamti dinaacaaraanni bhamgam ceeyaddam maatramee kaaka deevunnnni tamddri ani samboodhimci tananu deevuniki samaanuddigaa ceesukunnamduku vaaru aayananu campaalani marimta gatttti prayatnam ceeshaaru. aayana vishraamti dhinaacaaraanni bhamgam ceeyaddu matrameekaakaa deevunni tamri ani sambhoodhimci tananu deevuniki samaanaddigaa ceesukunnamdukuvaaru aayananu campaalani marimtagattttti prayatnam ceesaaru ay vixrnt dnhr bng mtrm kk dew tnri n sbodw t dwunk smn s v aj hjpal mrt gtt pjt sr ಆಯಿನ ವಿಸ್ರಾಂತಿ ದಿನಾಚಾರಾನ್ನಿ ಬಂಗಂ ಚೇಡು ಮರ್ತ್ರಮೇ జಾಕ ದೇವುನ್ನಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith తండ్రి కుమారుణ్ణి ప్రేమిస్తాడు కాబట్టి తాను చేసే పనులన్నిటినీ కుమారుడికి చూపిస్తున్నాడు. అంత మాత్రమే కాదు. ఆయన మీకందరికీ విభ్రాంతి కలిగేలా ఇంతకంటే గొప్ప సంగతులను కుమారుడికి చూపిస్తాడు. tamddri kumaarunnnni preemistaaddu kaabatttti taanu ceesee panulannittinii kumaaruddiki cuupistunnaaddu. amta maatramee kaadu. aayana miikamdarikii vibhraamti kaligeelaa imtakamttee goppa samgatulanu kumaaruddiki cuupistaaddu. tamdri kumaarinni preemistaaddu kaabatttti taanu ceesee panulannittini kumaaraddiku cuupistannaaddu amtamaartramee kaadu aayina mii kamdariki vibhraamtikaligeelaa imtakamttee goppasamgatalanu kummaaraddiku cuupistaaddu tndri kumar prmistadu kbtti ta s pnlt kumarud upist nt trm kdu aj mi kdrk vibrnt klgl int kt gopp sngt kmrd upistd ತನ್ರಿ ಕುಮಾರಿನ್ನి ప్ರೇమిಸ್ತಾಡು కాబట್ಟి తాను చేసే పనుల అన్నిటిని కుమారిడికు చూపిస్తనాడు. అంతమాత్రమే కాదు. ఆయిన మీక అందరికి విబ్రాంతి కలిగేలా ఎంతకంటే గొప్ప సంగత్లను కుమారిడికు చూపిస్తాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith కచ్చితంగా చెబుతున్నాను. నా మాట విని నన్ను పంపించిన వానిలో విశ్వాసం ఉంచేవాడు నిత్యజీవం గలవాడు. అతనికి ఇక శిక్ష ఉండదు. అతడు మరణం నుండి జీవంలోకి దాటి వెళ్ళాడు. kaccitamgaa cebutunnaanu. naa maatta vini nannu pampimcina vaaniloo vishvaasam umceevaaddu nityajiivam galavaaddu. ataniki ika shikssa umddadu. ataddu marannam numddi jiivamlooki daatti vellllaaddu. kaccitimgaa cebutunnaanu naa maattavini nannu pampimcinavaaniloo vishvaasamumceevaaddu nitya jiivam galavaaddu ataniki ika shikssa umddatu ataddu maranam numddi jiivam looki daattti velllaaddu krhtg hbtau na matv nn ppi vo visvs vdu niti v gvd atrk k sxs udt atdu mra nud jvlo dti ve'l ಕಚ್ಚಿತಂಗಾ ಚಿಪುತ್ತುನ್ನಾನು. ಈನನ್ನು ಈಪంಪಿಂಚಿನ ಈಲో విಸ್ವಾసను ఉಂಚే వాಡు. నిತ್య జಿవం గలవాడు. అతనికి ఇక సక్షే ఉండదు. అతడు మరణమ్లు ఉండి జివం లోకి దాటి విల్లాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description అప్పుడు పెనుగాలి వీయడం మొదలైంది. సముద్రం అల్లకల్లోలంగా తయారైంది. appuddu penugaali viiyaddam modalaimdi. samudram allakalloolamgaa tayaaraimdi. appodu pinikaali viiyadum matalaiyenti camutram allakalloolungkaa taiyaarai inti ppd pinigal vi d ml d smudr all kllolg tiard ಅಪ್ಪುಡು ಪಿನಿಗಾಲಿ ವಿಯಡಂ ಮದಲೈಯಿಂದಿ, ಈದ್ರಮ್ ಈಕಲ್ಲೋಲిಂಗ ತೈಯಾರೆಯಿಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation పాడైపోయే ఆహారం కోసం కష్టపడవద్దు, నిత్యజీవం కలగజేసే పాడైపోని ఆహారం కోసం కష్టపడండి. దాన్ని మనుష్య కుమారుడు మీకిస్తాడు. దానికోసం తండ్రి అయిన దేవుడు ఆయనకు ముద్ర వేసి అధికారమిచ్చాడు” అని చెప్పాడు. paaddaipooyee aahaaram koosam kassttapaddavaddu, nityajiivam kalagajeesee paaddaipooni aahaaram koosam kassttapaddamddi. daanni manussya kumaaruddu miikistaaddu. daanikoosam tamddri ayina deevuddu aayanaku mudra veesi adhikaaramiccaaddu” ani ceppaaddu. paaddeipooyee aahaaramkoosam kasttapaddavaddu nitya jiivam kalaga jeesee paaddeipooni aahaaramkoosam kasttapaddamddi daanni manussukumaaruddu mii kistaaddu daannikoosam tanri ayina deevuddu aayanaku modraveesi adhikaaryam iccaaddu ani ceppaaddu padapoj ahrj k kstpdvddu niti jv kl s pdapo ahrj ko kstpdd dai mns kuml m st di kosj tndri j dwd aj mdrvsi dikr bh heppdu ಪಾಡೆಯಿಪೋಯೆ ಆಹಾರಂ ಕೋಸುಂ కಸ್ಟಪಡವದ್ದು. జಿತ್ಯ జಿವం కಲಗ జೇಸೆ జಿತ್ತ జಿತ್ತ జಿತ್ತ జಿತ್ತ జಿತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిತ್ತ జిత್ತ జిత್ತ జిత್ತ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ జిత್ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace తండ్రి నాకు ఇచ్చే వారంతా నా దగ్గరికి వస్తారు. ఇక నా దగ్గరికి వచ్చేవారిని నేను ఎంత మాత్రం నా దగ్గర నుండి తోలివేయను. tamddri naaku iccee vaaramtaa naa daggariki vastaaru. ika naa daggariki vacceevaarini neenu emta maatram naa daggara numddi tooliveeyanu. tamddri naaku icceevaaramtaa naa daggrike vastaaru ika naa daggarike vacceevaarini niinu emtamaatramu naa daggranumddi tooliveeyannu tndri na i ha vart na dggrki wstar ik a dggrk wh var nenu nt matr na dgr nund tolvu ತಂಡ್ರಿ నాಕు ఇచ్చే వారంతా నా దగ్గరికి వస్తారు. ఇకా నా దగ్గరికి వచ్చే వారిని నిను ఎంతమాత్రము నా దగ్గరనుండి తోలి వేయను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace ఆయన నాకు ఇచ్చిన వారిలో ఏ ఒక్కరినీ పోగొట్టుకోకుండా ఉండడమూ, వారందరినీ అంత్యదినాన లేపడమూ నన్ను పంపిన వాడి ఇష్టం. aayana naaku iccina vaariloo ee okkarinii poogottttukookumddaa umddaddamuu, vaaramdarinii amtyadinaana leepaddamuu nannu pampina vaaddi issttam. ay n ibci vrl a kr pogd nd vrdr t dna lapdm nn pfpi vdi istj ಆಯಿನ ನಾಕು ಇಚ್ಚಿನ ವಾರಿಲೋ ಈ ವಕ್ಕರನಿ పೋಗಟ್ಟು కೋಕుಂಡా ఉಂಡಡము, వಾರ అంದరని అంతి దినాన లేపడము, నను పంపిన వాడి ఇస್టమ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith ఎందుకంటే కుమారుణ్ణి చూసి ఆయనలో విశ్వాసముంచిన ప్రతి ఒక్కరూ నిత్య జీవం పొందాలన్నదే నా తండ్రి ఇష్టం. అంత్యదినాన నేను వారిని సజీవంగా లేపుతాను.” emdukamttee kumaarunnnni cuusi aayanaloo vishvaasamumcina prati okkaruu nitya jiivam pomdaalannadee naa tamddri issttam. amtyadinaana neenu vaarini sajiivamgaa leeputaanu.” eduknt kumar usi ajo visvs prt kkr nit zv pnd n tndry st anti dinan nn vr sv lp ಎಂದುಕಂಟೆ కుಮಾರుನ್ನి జూಸಿ ఆయినలో విస్వాసముంచిన ప్రతియు వక్కరు నిత్య జీవం పొందాలనదే నా తంరి ఇస్టమ్. అంత్య దినానా నేను వారిని సజీవం గా లేపుతాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith కచ్చితంగా చెబుతున్నాను. విశ్వసించేవాడు నిత్యజీవం గలవాడు. kaccitamgaa cebutunnaanu. vishvasimceevaaddu nityajiivam galavaaddu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith నా శరీరాన్ని తిని నా రక్తాన్ని తాగేవాడే నిత్యజీవం ఉన్నవాడు. అంత్యదినాన నేను అతణ్ణి లేపుతాను. naa shariiraanni tini naa raktaanni taageevaaddee nityajiivam unnavaaddu. amtyadinaana neenu atannnni leeputaanu. naa shariiraannitini naa raktaanni taageevaaddee nittya jiivam unnavaaddu amtiya dhinnaanna niinu atanni leeputaanu na xrr na rkta tagvd nitivj v nti din nn t lapa ನಾ ಸರಿರಾನ್ನು ತಿನಿ, ನಾ ರಕ್ಟಾನು ತಾಗೆವಾಡೆ ನಿತ್ಯ ಜಿವಂ ಉನ್ನವಾಡು. ಅಂತ್ಯ ದಿನಾನ್ನ ನಿನು ಅತನ್ನಿ ಲೇಪುತಾನು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith నా శరీరాన్ని తిని నా రక్తాన్ని తాగేవాడు నాలో ఉండిపోతాడు. నేను అతనిలో ఉండిపోతాను. naa shariiraanni tini naa raktaanni taageevaaddu naaloo umddipootaaddu. neenu ataniloo umddipootaanu. naa shariiraanitini naa raktaanni taageevaaddu naaloo umddipootaaddu neenu atanaloo umddipootaanu na sriratini na rktai tagevadu nalo udipotadu nanu atrlo udipotanu ನಾ ಸರಿರಾನಿ ತಿನಿ, ನಾ ರಕ್ತಾನ్ನೆ తಾಗೆ వಾಡು నಾ లో ఉಂಡి పోతాడು. నేను అతనలో ఉండి పోతాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith కానీ మీలో విశ్వసించని వారు కొందరు ఉన్నారు.” తన మీద నమ్మకం ఉంచని వారెవరో, తనను పట్టి ఇచ్చేదెవరో యేసుకు మొదటి నుంచీ తెలుసు. kaanii miiloo vishvasimcani vaaru komdaru unnaaru.” tana miida nammakam umcani vaarevaroo, tananu patttti icceedevaroo yeesuku modatti numcii telusu. kaani miiloo vishvasimcani vaaru komdaru unnaaru tana miida nammakum umcani vaaryavaroo tananu patttti iccee davaroo yeesuku madattanimci telisu kan milo visvs vr kondr nar tn mi n varvr t ptti c vr jsu mdt nuj telsu ಕಾನಿ ಮಿಲೋ ವಿಸ್ವಸಂಚನಿ ಈವಾರು ಈದರು ಈನಾರು. ಈನ నಮ್ಮಕుಂ ಈವಾರು ಈವరೋ ಈನ పಟ್ಟಿ ఇಚ್ಚೇ దవరో ಈಸు కు మదటి నించి తిలిసు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence ఆ తరువాత యేసు గలిలయకు వెళ్ళి అక్కడే సంచరిస్తూ ఉన్నాడు. ఎందుకంటే యూదయలో యూదులు ఆయనను చంపాలని వెతుకుతూ ఉండటంతో అక్కడ సంచరించడానికి ఆయన ఇష్టపడలేదు. aa taruvaata yeesu galilayaku velllli akkaddee samcaristuu unnaaddu. emdukamttee yuudayaloo yuudulu aayananu campaalani vetukutuu umddattamtoo akkadda samcarimcaddaaniki aayana issttapaddaleedu. aa toravaata yeesu gelalliyaaku velli akkaddee samcaristuu unnaaddu emdukamttee yuudayaaloo yuudulu aayananu campaalani vitukutuu umddaddamtoo akkadda samcarimciddaaniki aayana isttapaddaleedu a trvt jsu gllk velli akkd sjcrst nau endukt judy judl aj hpp vitk udo akkd sjxrdk aj istbdldu ಆತ್ರವಾತ ಯೇಸು జಲಿಯಾಕು వಿಲ್ಲಿ అಕ್ಕಡೆ సంచరిస్తు ఉನ್నాడు. ఎందు కంటే యూదేయాలో యూదులు ఆయనను చంపాలని వితుకుతు ఉండడంతో అక్కడ సంచరించిడానికి ఆయన ఇస్టపడలేదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description ప్రజల మధ్య ఆయనను గురించి పెద్ద వాదం ప్రారంభమైంది. కొందరేమో, “ఆయన మంచివాడు” అన్నారు. మరికొందరు, “కాదు. ఆయన మోసగాడు” అన్నారు. prajala madhya aayananu gurimci pedda vaadam praarambhamaimdi. komdareemoo, “aayana mamcivaaddu” annaaru. marikomdaru, “kaadu. aayana moosagaaddu” annaaru. prajalamaddhya aayananu gurimci tedda vaadhampraarammamayyimdi komdareemu aayana mamcivaadduu annaaru marikomdaru kaadu aayana moosagaadduu annaaru przl mahj ayn gurinci pedd vad prarbd kondramo ajn mnhi vadu annaru mri kondru kadu ajn mosgadu annaru ಪ್ರಜಲ ಮದ್ಯ ಆಯನನು ಗುರಿಂಚಿ జದ್ದ ವಾದಮ್ ప್ರಾರಮ್ಮ ಈಂದಿ. జದ್ದ మದ್ಯ ఆಯನನు జದ್ದ వಾದమ್ ప್ರಾರಮ್ మయిಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith తనంతట తానే బోధించేవాడు సొంత గౌరవం కోసం పాకులాడతాడు. తనను పంపిన వాని గౌరవం కోసం తాపత్రయ పడేవాడు సత్యవంతుడు. ఆయనలో ఎలాంటి దుర్నీతీ ఉండదు. tanamtatta taanee boodhimceevaaddu somta gauravam koosam paakulaaddataaddu. tananu pampina vaani gauravam koosam taapatraya paddeevaaddu satyavamtuddu. aayanaloo elaamtti durniitii umddadu. tanamtaddataanee boodhimceevaaddu samtagauruvam koosam paaukulaaddutaaddu taranu pampinavaani gavuruvam koosam taapatrayapaddeeavaaddu satyavamtaddu aayanaloo elaamtti durniiti umddadu ttan bodcvu snt gxrv ks pkl tn pfpiv grv k tptrdv sthjvt ay elt drnit d ತನಂತಡಿ ತಾನೆ ಬೋದಿಂಚೇವಾಡು, జನ್ತ ಗವರುವಮ್ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence అందుకు ఆ ప్రజలు, “నీకు దయ్యం పట్టింది. నిన్ను చంపాలని ఎవరు కోరుకుంటారు?” అన్నారు. amduku aa prajalu, “niiku dayyam pattttimdi. ninnu campaalani evaru koorukumttaaru?” annaaru. amduku aa prajaluu niiku dayyam patttttimdi ninnu campaalani evarukoorukumttaaruu annaaru ndu a przl n dtd niu hfpl evr kort ar ಅಂದುಕು ಆ ಪ್ರಿಸಲು ಈಕು ಈಯಂ ಈತ್ಟಿಂದಿ ಈನు ಈನు ಈನు ಈನు చంಪಾರని ఎవరు కోరికుంటారు అన్నారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description యెరూషలేము వారిలో కొందరు, “వారు చంపాలని వెదకుతున్నవాడు ఈయన కాదా? yeruussaleemu vaariloo komdaru, “vaaru campaalani vedakutunnavaaddu iiyana kaadaa? yeruusaleemu vaariloo komdaru vaaru campaalani vedhikutunnavaaddu iyyina kaadaa jeruslmu varo kondr vr bjp ved v n kd ಇರಿಷಲೇಮು ಈಲో కొಂದరు వారు చంపాలని వేదుకుతున్న వాడు ఇన కాదా? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description దానికి వారు ఆయనను పట్టుకోడానికి ప్రయత్నం చేశారు. కానీ ఆయన సమయం ఇంకా రాలేదు. కాబట్టి ఎవరూ ఆయనను పట్టుకోలేకపోయారు. daaniki vaaru aayananu pattttukooddaaniki prayatnam ceeshaaru. kaanii aayana samayam imkaa raaleedu. kaabatttti evaruu aayananu pattttukooleekapooyaaru. daanikivaaru aayananu pattttukooddaaniki prayatam ceeshaaru kaani aayana samayam imkaa raaleedu kaabattttti evaruu aayananu pattttukooleeka pooyaaru daniki varu aju pttukodik pritn csru kani ajn smjj ink rldu kbtti evru aju pttuko lkpoyru ದಾನಿಕಿ ವಾರು ಆಯಿನನು పಟ್ಟುಕోಡಾನಿಕ ప್ರజ್ತుಂ జೇಸಾರು కాನಿ ఆಯಿನ సమైయమ ఇంకా రాలేదు కాబట್టి యవరు ఆయినను పట్టుకో లేక పోయారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description ఈ విధంగా ప్రజల్లో ఆయనను గురించి భేదాభిప్రాయం కలిగింది. ii vidhamgaa prajalloo aayananu gurimci bheedaabhipraayam kaligimdi. ii vidhamgaa prasalloo aayananu gurimci beedhaavyapraayam kaligimdi e vidg przllo ay griwci badabipryj klgid ಇವಿದಂಗ ಪರಸಲ್ಲೋ ಆಯಿನಿನು ಗುರಿಂಚಿ జಾದಾವಿ ప್ರಾಯం కಲಿಗಿಂದಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith మళ్ళీ యేసు ఇలా అన్నాడు, “నేను లోకానికి వెలుగును. నన్ను వెంబడించేవాడు చీకటిలో నడవడు. జీవపు వెలుగు కలిగి ఉంటాడు.” mallllii yeesu ilaa annaaddu, “neenu lookaaniki velugunu. nannu vembaddimceevaaddu ciikattiloo naddavaddu. jiivapu velugu kaligi umttaaddu.” malli yeesu ilaa annaaddu neinu lookaaniki velugunu nannu vemmaddimceevaaddu ciikattaloo naddavaddu jiivapu velugu kaligeumttaaddu mlli jesu il nnau nen lokk velg nnn vebbdc vu ciktlo ndvd jvp velug kligi jt ಮಲ್ಲಿ ಏಸು ಇಲಾ ಅನ್ನಾಡು, ನೇನು జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವೇಲಿಗುನು, జಾಕಾನಿಕ ವ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin మరోసారి ఆయన, “నేను వెళ్ళిపోతున్నాను. నేను వెళ్ళాక మీరు నాకోసం వెతుకుతారు. కానీ మీ పాపాల్లోనే మీరు మరణిస్తారు. నేను వెళ్ళే చోటికి మీరు రాలేరు” అని వారితో చెప్పాడు. maroosaari aayana, “neenu vellllipootunnaanu. neenu vellllaaka miiru naakoosam vetukutaaru. kaanii mii paapaalloonee miiru marannistaaru. neenu vellllee coottiki miiru raaleeru” ani vaaritoo ceppaaddu. maroosaari aayanaa neenu vellipootunnaanu niinu vellaakaa miiru naa koosam vadukutaaru kaani mii paapaalloonee miiru maranistaaru niinu velllee cuuttiki miiru raaleeru ani vaaratoo ceppaaddu mrosari ajn nnu vellipotuau nnu vellk mru na kos vedgtr kani mi paplon mru mrstru nnu velle utk mu ralaru ani varo eppdu ಮರೋಸಾರಿ ಆಯನ ನೇನು వೆಲ್ಲి పోತుನ್ನಾನು, నీనು వెల್లాక మీరు నా కోసం మెదుకుతారు, కాని మీ పాపాల్ లోనే మీరు మరనిస్తారు, నీను వెల్లే చూటి కి మీరు రాలేరు అని వారితో చెప్పాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin కాబట్టి మీరు మీ పాపాల్లోనే మరణిస్తారని చెప్పాను. ఎందుకంటే నేనే ఆయననని మీరు నమ్మకపోతే మీరు మీ పాపాల్లోనే మరణిస్తారు” అని వారితో చెప్పాడు. kaabatttti miiru mii paapaalloonee marannistaarani ceppaanu. emdukamttee neenee aayananani miiru nammakapootee miiru mii paapaalloonee marannistaaru” ani vaaritoo ceppaaddu. kaabatttti miiru mii paapaalloonee maranistaarani ceppaanu emdukamttee neenee aayananani miiru nammakapootee miiru mii paapaalloonee maranistaaru anivaaryatoo ceppaaddu kabtti miru mi papo mrstr eppnu endukt nn aj m nmmpot mru i papllo mrstr ni varo eppdu ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮಿರು మಿ పాపಾಲ్ లో నೇ మరణిస್ತారి చెప్ಪ్ಯాను ఎందు కంటే నేనే ఆయననని మిరు నమ్మక పోతే మిరు మి పాపాల్ లో నే మరణిస్తారు అని వారితో చెప్ప్యాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace నన్ను పంపినవాడు నాకు తోడుగా ఉన్నాడు. ఆయనకు ఇష్టమైన వాటినే నేను చేస్తూ ఉన్నాను కాబట్టి ఆయన నన్ను విడిచి పెట్టలేదు” అని చెప్పాడు. nannu pampinavaaddu naaku tooddugaa unnaaddu. aayanaku issttamaina vaattinee neenu ceestuu unnaanu kaabatttti aayana nannu viddici pettttaleedu” ani ceppaaddu. nannu pampinavaaddu naaku tooddigaa unnaaddu aayanuku isramayina vaattanee niinu ceestuu unnaanu kaabatttti aayanu nannu viddicipettttaleedu ani ceppaaddu nnn pfpi vd nk todg nnadu aj stm vat n cstu nnau kbtti aj vidc pettldu heppdu ನನ್ನು ಪಂಪಿನ ವಾಡು ನಾಕು ತೊಡಿಗಾ ಉನ್ನಾಡು. ಆಯನುಕು ಇಸ್ತಮೈನ ವಾಟಿನೇ ನೇನು ಚೇಸ್ತು ಉನ್ನಾನು. ಕಾಬಟ್ಟಿ ಆಯನು ನನ್ನು ವಿಡಿಚಿ ಪೆಟ್ಟಲೇದು ಅನಿ ಚೇಪ್ಪಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith కాబట్టి యేసు, తనలో నమ్మకముంచిన యూదులతో, “మీరు నా వాక్కులో స్థిరంగా ఉంటే నిజంగా నాకు శిష్యులౌతారు. kaabatttti yeesu, tanaloo nammakamumcina yuudulatoo, “miiru naa vaakkuloo sthiramgaa umttee nijamgaa naaku shissyulautaaru. kaabatttti yeesu tanaloo nammakumumcina yuudilitoo miirunaa vaakkuloo stramgaa umttee nijamgaa naakusissalavutaaru kabtti jesu tnlo nmmk vdulo miru na vakql strg nt nizga nak sistltar ಕಾಬಟ್ಟಿ ಏಸು ತನಲ್ಲೋ ನಮ್ಮಕ್ಕು ಮುಂಚಿನ ಯೂದಿಲಿತ್ತೋ ಈರು నಾ ಈಕ್ಕು లో ಈಗా ఉಂಟೇ నిಸంಗా నಾಕు సిష್ಚిల అవుతారು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description వాడి తల్లిదండ్రులు యూదులకు భయపడి ఆ విధంగా చెప్పారు. ఎందుకంటే యూదులు అప్పటికే ఎవరైనా ఆయనను క్రీస్తు అని ఒప్పుకుంటే వారిని తమ సమాజ మందిరాల్లో నుండి బహిష్కరించాలని నిర్ణయం తీసుకున్నారు. vaaddi tallidamddrulu yuudulaku bhayapaddi aa vidhamgaa ceppaaru. emdukamttee yuudulu appattikee evarainaa aayananu kriistu ani oppukumttee vaarini tama samaaja mamdiraalloo numddi bahisskarimcaalani nirnnayam tiisukunnaaru. vaaddi talidamddulu yuuduluku bhayipaddi aa vidhamgaa ceppaaru emdukamttee yuudulu appattekee evarayanaa aayananu kriistu anu oppakumttee vaarini tama samaaja mamdiraalloonumddi bhahiskarimcaalani niranayam tiisukunnaaru wadi tlddrl judul bjpd a vidg heppr endukt judul pptk evryn ajnu krsstu nu oppnt vari tm smaj ndiro und bskrjba nirb tsnar ವಾಡಿ ತಲಿದಂಡರಲు యೂದಲు కు బజపడి ఆ విదంగా చెప్పారు ఎందు కంటే యూదలు అప్పటకే ఎవరేనా ఆయనను క్రిస్తు అను ఉప్పుకుంటే వారిని తమ సమాజమందిరా లోనండి బహిస్కరించాలని నిర్ణయం తిస్కున్నారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin మీతో కచ్చితంగా చెబుతున్నాను, గొర్రెల దొడ్డిలోకి ప్రవేశ ద్వారం గుండా కాకుండా వేరే విధంగా ఎక్కి లోపలికి వచ్చేవాడు దొంగే, వాడు దోపిడీగాడే. miitoo kaccitamgaa cebutunnaanu, gorrela doddddilooki praveesha dvaaram gumddaa kaakumddaa veeree vidhamgaa ekki loopaliki vacceevaaddu domgee, vaaddu doopiddiigaaddee. miiku kaccitamgaa cipatunnaanu gorrale dodddddilooki praveesadvaaramgumddaa kaakumddaa veeree vidhamgaa ekki loopalika viccee vaaddu domgee vaaddu doopiddiigaaddee miku krcitg hptna gorrl doddok prvsdvrgd kkund ver vidg ekk loplq vthv dong vadu dopd gd ಮಿಕು ಕಚ್ಚಿತಂಗಾ ಚಿಪತುನ್ನಾನು, జರ್ಯಲ జಡ್ಡಿ లೋಕಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin నా ముందు వచ్చిన వారంతా దొంగలు, దోపిడిగాళ్ళే. గొర్రెలు వారి మాట వినలేదు. naa mumdu vaccina vaaramtaa domgalu, doopiddigaallllee. gorrelu vaari maatta vinaleedu. naa mumdu vaccuna vaaramtaa domgaluu doopiddiigaallee gurreluu vaari maattavinaleedu na mundu wh vart dngl dopidi gala gurl vari mat vinlu ನಾ ಮುಂದು ವಚ್ಚನ ವಾರಂತ ದೋಂಗಲು, ದೋಪಿಡಿ ಗಾಲ್ಲೇ, ಗುರ್ರಿಲು ವಾರಿ ಮಾಟ ವಿನಲೇದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace నేనే ప్రవేశ ద్వారం, నా ద్వారా ఎవడైనా లోపల ప్రవేశిస్తే వాడికి రక్షణ దొరుకుతుంది. వాడు లోపలికి వస్తూ బయటకి వెళ్తూ పచ్చికను కనుగొంటాడు. neenee praveesha dvaaram, naa dvaaraa evaddainaa loopala praveeshistee vaaddiki rakssanna dorukutumdi. vaaddu loopaliki vastuu bayattaki velltuu paccikanu kanugomttaaddu. neenee praveeshadvaara naadvaaraa evaddainaa loopala praveeshistee vaaddiki rakssanadurukutumdi vaaddu loopaliki vastuu baittiki veltuu paccikanu kanugumttaaddu nn prvd dvr na dvr evdy lopl prvdst wadk rxx drd vd loplk vstu bitk veltu pcck kgt ನೇನೆ ಪ್ರವೇಸ ದ್ವಾರಂ, ಈ ಈ ಈ ಈ లోಪಲ ప್ರವೇಸಿಸ್ತೇ వಾಡಿ కి రక್షన దురుకుతుంది, వాడు లోపలికి వస్తు, బయటికి విల్తు పచ్చికను కనుగుంటాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace దొంగ కేవలం దొంగతనం, హత్య, నాశనం చెయ్యడానికి మాత్రమే వస్తాడు. గొర్రెలకు జీవం కలగాలని, ఆ జీవం సమృద్ధిగా కలగాలని నేను వచ్చాను. domga keevalam domgatanam, hatya, naashanam ceyyaddaaniki maatramee vastaaddu. gorrelaku jiivam kalagaalani, aa jiivam samrddhigaa kalagaalani neenu vaccaanu. domgaa keevalam domgatanam hattyaa naasram ceeyyaddaanike maatramee vastaaddu gurraluku jiivam kalagaalani aa jiivam samrdhugaa kalagaalani neenu vaccaanu dong kevl dgt htj nasn cydik matrm wstad gorrl jvj klal a jvj srt klal nn waha ದೋಂಗ ಕೇವಲಂ ದೋಂಗತನ, ಹತ್ಯ, ನಾಸ್ರಮ್ ಚೇಯಿದಾನಿಕೆ ಮಾತ್ರಮೇ ವಸ್ತಾಡು. జಿವಂ జಿವಂ జಿವం జಿವం జಿವం జಿವం జಿವం జಿವం జಿವం జಿವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జిವం జివం జివం జివం జివం జివం జివం జివం జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description నేను గొర్రెలకు మంచి కాపరిని. మంచి కాపరి గొర్రెల కోసం తన ప్రాణం ఇస్తాడు. neenu gorrelaku mamci kaaparini. mamci kaapari gorrela koosam tana praannam istaaddu. neenu gorralaku mamcikaaparanni mamcikaapari gorralakoosam tana praannam istaaddu nenu gorrl nbi kpri mnci kpri gorrl kos t prbf istad ನೇನು ಗೊರ್ರಿಲಕು ಮಂಚಿ ಕಾಪರನಿ. ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚಿ ಈಚ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description జీతం కోసం పని చేసేవాడు కాపరిలాంటి వాడు కాదు. గొర్రెలు తనవి కావు కాబట్టి తోడేలు రావడం చూసి గొర్రెలను వదిలిపెట్టి పారిపోతాడు. తోడేలు ఆ గొర్రెలను పట్టుకుని చెదరగొడుతుంది. jiitam koosam pani ceeseevaaddu kaaparilaamtti vaaddu kaadu. gorrelu tanavi kaavu kaabatttti tooddeelu raavaddam cuusi gorrelanu vadilipetttti paaripootaaddu. tooddeelu aa gorrelanu pattttukuni cedaragoddutumdi. jiitamkoosam paniceeseevaaddu kaaparilaamttivaaddukaadu gurralu tanavi kaavu kaabattttti tuuddeelu raavaddam cuusi gurralanu odulipettttti paaripootaaddu tuuddelu aa gurralanu patttukuni cedaraguddutumdi jit kosj pncsvu kaprilnti vu kadu gurrl tnvi kav kbtti todalu ravdj usi gurrl odl petti paripotadu todalu a grrl ptt cdr gdd ಜಿತಂ ಕೋಸಂ ಪನಿಚೇಸೇ వಾಡು, జಾಪರಿ లాಂಟి వಾಡು కాదು. జಾಪರಿ లాಂಟి వాಡು జಾಪరಿ లాంటి జಾపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి జాపరి � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description ఈ మాటలవల్ల యూదుల్లో మళ్ళీ విభేదాలు వచ్చాయి. ii maattalavalla yuudulloo mallllii vibheedaalu vaccaayi. ii maattalavalla yuudulloo malli vibheedhaalu vaccaayi e matl vll juduo mlli vibdal wahay ಇಮಾಟಲ ವಲ್ಲ ಯುದ್ದಲ್ಲೋ జಿವೇದಾಲು వಚ್ಚಾಯಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace నేను వాటికి శాశ్వత జీవం ఇస్తాను కాబట్టి అవి ఎప్పటికీ నశించిపోవు. వాటిని ఎవరూ నా చేతిలోనుంచి లాగేసుకోలేరు. neenu vaattiki shaashvata jiivam istaanu kaabatttti avi eppattikii nashimcipoovu. vaattini evaruu naa ceetiloonumci laageesukooleeru. neenu vaattiki saasvata jiivam istaanu kaabattttti avi eppattiki nasimcipoobu vaattini evaru naa ceetuloonimci laageesukooleeru nenu vtik ssvt jvj stau kbtti vi epptk nspobu vti evru n ctl n lagskolru ನೇನು ಈಟಿಕಿ ಈಸ್ವತ జಿವం ఇస್ತಾನు కాబట್ಟి అవి ఎప్పటి కి నసించి పోబు వాటిని ఎవరు నా చేత్తు లోనించి లాగేసు కోలేరు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence అప్పుడు యూదులు ఆయనను కొట్టడానికి రాళ్ళు పట్టుకున్నారు. appuddu yuudulu aayananu kottttaddaaniki raallllu pattttukunnaaru. appuddu yuudulu aayananu kottttaddaaniki raallu pattttikunnaaru ppudu udl ai kottdiki rall ptnar ಅಪ್ಪಡು జೂದಲు ఆయనను కొట్టడానికి రాల్లు పట్టుకున్నారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin అందుకు యూదులు, “నువ్వు మనిషివై ఉండి నిన్ను నీవు దేవుడుగా చేసుకుంటున్నావు. దేవదూషణ చేసినందుకే నిన్ను రాళ్లతో కొడుతున్నాం. మంచి పనులు చేసినందుకు కాదు” అని ఆయనతో అన్నారు. amduku yuudulu, “nuvvu manissivai umddi ninnu niivu deevuddugaa ceesukumttunnaavu. deevaduussanna ceesinamdukee ninnu raalllatoo koddutunnaam. mamci panulu ceesinamduku kaadu” ani aayanatoo annaaru. amduku yuudulu nuvu manussivayi umddi ninnu niivu deevuddigaa ceersukumttunnaavu deevaduussana ceesinamdukee ninnu raalatoo koddutunnaamu mamsipannalu ceesinamduku kaadu ani aayanatoo annaaru andu judul n mnsvi di ninnu nv dwudg saw devdux siduk ninu ralo kodta mnxip sd kadu ani ajno nnar ಅಂದುಕು జೂದಲు జೂದಲు జೂದಲు జੋಗಿ జੋಗಿ జੋಗಿ జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗి జੋಗ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence వారు మళ్ళీ ఆయనను పట్టుకోవాలనుకున్నారు గాని ఆయన వారి చేతిలో నుండి తప్పించుకున్నాడు. vaaru mallllii aayananu pattttukoovaalanukunnaaru gaani aayana vaari ceetiloo numddi tappimcukunnaaddu. vaaru malli aayananu pattttukoovaalanukunnaaru gaani aayana vaari ceetuloo nomddi tappimcukunnaaddu var mlli aj pttov gni ajn var catl nund tppia ವಾರು ಮಲ್ಲಿ ಆಯನನು ಪಟ್ಟುಕೋವಾಲ ಅನುಕುನ್ನಾರು జಾನಿ અನಿ અನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description బేతనియ గ్రామానికి చెందిన లాజరుకు జబ్బు చేసింది. మరియ, మార్త అతని సోదరీలు. beetaniya graamaaniki cemdina laajaruku jabbu ceesimdi. mariya, maarta atani soodariilu. baetaniyaa gramaaniki cemdinaa laajaraku jabbu ceesimdi mariyaa maarta atani soodariilu batni grm d lazr jbb sd mrij mart at sodrilu ಬೇತನಿಯ ಗ್ರೇಮಾನಿಕಿ జಿಂದಿನ ಲಾజರಕು జಬ್ಬು జೇಸಿಂದಿ. జಿಂದಿ. జಿಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith యేసు అది విని, “ఈ జబ్బు చావు కోసం రాలేదు. దీని ద్వారా దేవుని కుమారుడికి మహిమ కలిగేలా దేవుని మహిమ కోసమే వచ్చింది” అన్నాడు. yeesu adi vini, “ii jabbu caavu koosam raaleedu. diini dvaaraa deevuni kumaaruddiki mahima kaligeelaa deevuni mahima koosamee vaccimdi” annaaddu. yeesu adivini ii jabbu caavakoosam raaleedu diini dvaaraa deevuniku maaraddiki mahima kaligheelaa deevuni mahimakoosamee vaccumdi annaaddu jesu adi vini e jbbu cavkosj ralau dini dvar dvuni kumark mhim klgal dvuni mhim kosm wahd ana ಏಸು ಅದಿ ವಿನಿ, ಇ జಬ್ಬು జಾವ కోಸం రಾ లేದು. దಿನి ద్వారా దೇవని కుమారడి కి మహిమ కలిగేలా దేవని మహిమ కోసం మే వచ్చింది అన్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith ఆమె, “అవును ప్రభూ, నువ్వు లోకానికి రావలసిన దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువి అని నమ్ముతున్నాను” అని ఆయనతో చెప్పింది. aame, “avunu prabhuu, nuvvu lookaaniki raavalasina deevuni kumaaruddavaina kriistuvi ani nammutunnaanu” ani aayanatoo ceppimdi. aamee avuniprabu nuvvu lookaaniki raavalisana deevuni kumaaradduvane kriistuvi ani nammu tunnaanu ani aayanatoo ceppimdi ame vn prbu nu lokik rvl devun kumrv krstuv ntau ni ajo heppd ಆಮೇ ಅವ್ನಿ ಪ್ರಬು, జುವು జೋಕಾನಿಕ జಾವಲಿಸ್ಸನ ದೇವನಿ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸನ జಾವಲಿಸ್ಸన జಾವಲಿಸ್ಸన జಾವ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description అప్పుడు మరియ, అరకిలో బరువు ఉన్న స్వచ్చమైన జటామాంసి చెట్లనుంచి తీసిన ఖరీదైన అత్తరును యేసు పాదాల మీద పోసి అభిషేకించి, ఆయన పాదాలు తన తలవెంట్రుకలతో తుడిచింది. ఇల్లంతా ఆ అత్తరు సువాసనతో నిండిపోయింది. appuddu mariya, arakiloo baruvu unna svaccamaina jattaamaamsi cettlanumci tiisina khariidaina attarunu yeesu paadaala miida poosi abhisseekimci, aayana paadaalu tana talavemttrukalatoo tuddicimdi. illamtaa aa attaru suvaasanatoo nimddipooyimdi. appudu mrij arkilo br svth jtsi tl tsin krid ttr jsu pdl posi abik aj pdal tn tlvtr trd illt a ttr sv ndpod ಅಪ್ಪುಡು ಮರಿಯ ಅರಿಕಿಲೋ ಬರುವು ಉನ್ನ ಸ್ವಚ್ಚಮ್ಮೈನ ಜಟಾ ಮಾಂಸಿ ಚೆಟ್ಲನಿಂಚಿ జಿಸಿನ ಕರಿದೆಯನ ಅತ್ತರನು ಏಸು ಪಾದಾಲ ಮೇದ ಪೋಸಿ ಅಭಿಷೇಕಿಂಚಿ ಆಯಿನ ಪಾದಾಲು జಿಸಿನ ತನ ತಲವಿಂಟ್ರಕ್ರಿತ್ತೋ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿನ జಿಸಿ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin అతనికి పేదవాళ్ళ పట్ల శ్రద్ధ ఉండి ఇలా అనలేదు. అతడు దొంగ. అతని ఆధీనంలో ఉన్న డబ్బు సంచిలో నుండి కొంత సొమ్ము తన సొంతానికి తీసుకుంటూ ఉండేవాడు. ataniki peedavaalllla pattla shraddha umddi ilaa analeedu. ataddu domga. atani aadhiinamloo unna ddabbu samciloo numddi komta sommu tana somtaaniki tiisukumttuu umddeevaaddu. atnki pedvl ptl srdd di il anldu atd dong ati adin n bbbu snz nud kont su t sntank tis udvdu ಅತ್ತನಿಕ್ಕಿ జಾದಾ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description యేసు వారికి జవాబిస్తూ, “మనుష్య కుమారుడు మహిమ పొందే గడియ వచ్చింది. yeesu vaariki javaabistuu, “manussya kumaaruddu mahima pomdee gaddiya vaccimdi. yeesu vaariki javaabhistuu manussukumaaruddu mahimapomdee gaddiyavaccimdi jsu vrk jvbstu mnus kmr mhim ond gd whd ಏಸುವಾರಿಕಿ జವಾಬಿಸ್ತು మన్ಷి కుమారు మహిమ పుందే గడియ వచ్చింది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith నాకు సేవ చేసేవాడు నా వెంట రావాలి. అప్పుడు నేను ఎక్కడ ఉన్నానో, నా సేవకుడూ అక్కడ ఉంటాడు. నాకు సేవ చేసేవాణ్ణి తండ్రి ఘనపరుస్తాడు. naaku seeva ceeseevaaddu naa vemtta raavaali. appuddu neenu ekkadda unnaanoo, naa seevakudduu akkadda umttaaddu. naaku seeva ceeseevaannnni tamddri ghanaparustaaddu. naaku seevaceeseevaaddu naa vemttaraavaali appuddu niinu ekkadda unnaanoo naa seevakuddu akkadda umttaaddu naaku seevaceeseevaannni tanri gana paristaaddu naku sv csvdu na vent rval ppud nenu ekkd nnano na sev kkd td nau sev csvarb tndri gnrstd ನಾಕು ಸೇವ ಚೇಸೇವಾಡು ನಾ ವೆಂಟ ರಾವಾಲಿ. ಅಪ್ಪುಡು ನಿನು ಎಕ್ಕಡ ಉನ್ನಾನು ನಾ ಸೇವಕ್ಕುಡು ಅಕ್ಕಡ ಉಂಟಾಡು. ನಾಕು ಸೇವ ಚೇಸೇವಾಡ್ನಿ ತನ್ರಿ ಗನ ಪರಿಸ್ತಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith మీకు వెలుగుండగానే, ఆ వెలుగులో నమ్మకముంచి వెలుగు సంబంధులు కండి” అన్నాడు. యేసు ఈ సంగతులు చెప్పి, అక్కడ నుంచి వెళ్ళి వారికి కనబడకుండా రహస్యంగా ఉన్నాడు. miiku velugumddagaanee, aa veluguloo nammakamumci velugu sambamdhulu kamddi” annaaddu. yeesu ii samgatulu ceppi, akkadda numci velllli vaariki kanabaddakumddaa rahasyamgaa unnaaddu. miiku velugumdda gaanee aa veluguloo nammakamumci velugu sambamdulu kamddi annaaddu yeesu ii samgatalu ceppi akkaddanumci velli vaariki kanabaddakumddaa rahaasamgaa unnaaddu mku velgdgn a veluglo nmmk velug sbd kd na jsu sngtl heppi akkd nu velli varik knbdd rhsg na ಮೇಕು ವೆಲುಗುಂಡಗಾನೆ ಆ ವೆಲುಗುಲೋ ನಮ್ಮಕು ಮುಂಚಿ ವೆಲುಗು ಸಂಬಂದುಲು ಕಂಡಿ ಅನ್ನಾಡು. ಏಸು ಇಸ್ಸಂಗತ್ಲು ಚೆಪ್ಪಿ ಅಕ್ಕಡ ನುಂಚಿ ವೆಲ್ಲಿ ವಾರಿಕೆ ಕನಬಡಕುಂಡಾ ರಹಾಶಿಂಗಾ ಉನ್ನಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith అప్పుడు యేసు పెద్ద స్వరంతో, “నాలో నమ్మకం ఉంచినవాడు నాలో మాత్రమే కాక నన్ను పంపినవాడిలో కూడా నమ్మకం ఉంచుతాడు. appuddu yeesu pedda svaramtoo, “naaloo nammakam umcinavaaddu naaloo maatramee kaaka nannu pampinavaaddiloo kuuddaa nammakam umcutaaddu. appuddu yeesu peddha svaramatoo naaloo nammakam umcinavaaddu naaloo maatrameekaakaa nannu pampinavaaddiloo kuuddaa nammakam umcutaaddu appudu jsu pedd svrjto nalo nmmk jb vdu nalo matrm kk n pfpi vdo kd nm nd ಅಪ್ಪುಡು ಏಸು ಪೆದ್ದ ಸ್ವರಮ್ತೋ ಈ నಮ್ಮಕుಂ ఉಂಚಿನ వಾಡು ಈ మాತ್ರమే కాక నను పంపిన వాడు లో కూಡా నమ್ಮకుం ఉంచితాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace నాలో నమ్మకం ఉంచేవాడు చీకట్లో ఉండిపోకూడదని, ఈ లోకంలోకి నేను వెలుగుగా వచ్చాను. naaloo nammakam umceevaaddu ciikattloo umddipookuuddadani, ii lookamlooki neenu velugugaa vaccaanu. naaloo nammakam umceevaaddu ciikatttloo umddipookuuddadani ii lookamlooki niinu velugugaa vaccaanu nalo nmm u vadu biktlo ndpo e lokjo n velg wahau ನಾಲೋ ನಮ್ಮಕುಂ ಉಂಚೇವಾಡು ಚೇಕಟ್ಲೋ ಉಂಡಿಪೋಕೋಡದನಿ ಈ ಲೋಕಮ್ లోಕಿ నಿನು వೆಳಿಗು ಈಚ್ಚాನು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace ఎవరైనా నా మాటలు విని, వాటిని పాటించకపోతే నేను అతనికి తీర్పు తీర్చను. ఎందుకంటే నేను ఈ లోకాన్ని రక్షించడానికి వచ్చాను, తీర్పు తీర్చడానికి కాదు. evarainaa naa maattalu vini, vaattini paattimcakapootee neenu ataniki tiirpu tiircanu. emdukamttee neenu ii lookaanni rakssimcaddaaniki vaccaanu, tiirpu tiircaddaaniki kaadu. evvaraina naa maattalvini vaattini paatttimcaka pootee neenu ataniki tiirputeccanu emdukamttee neenu ii lookaanni rakssimcaddaaniki vaccaanu tiirputiccaddaaniki kaadu ivryn na matl vini vati patpot nnu atnk tirpu tirs endukt nanu a lok rxxijdik wbha tirpu t rhdik kadu ಎವ್ವರೈನ ನಾ ಮಾಟಲು ವಿನಿ ಈನು పಾಟిಂಚಿಕ పోತೇ నೇನು అతనికి తಿర్పు తెచ్చను ఎందు కంటే నేను ఇ లోకాన్ని రక్షించాడానికి వచ్చాను తిర్పు తెచ్చాడానికి కాదు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace అది పస్కా పండగకు ముందు సమయం. తాను ఈ లోకం విడిచి తండ్రి దగ్గరికి వెళ్ళే సమయం వచ్చిందని యేసు గ్రహించాడు. ఈ లోకంలో ఉన్న తన సొంత వారిని ఆయన ప్రేమించాడు. చివరి వరకూ ఆయన వారిని ప్రేమించాడు. adi paskaa pamddagaku mumdu samayam. taanu ii lookam viddici tamddri daggariki vellllee samayam vaccimdani yeesu grahimcaaddu. ii lookamloo unna tana somta vaarini aayana preemimcaaddu. civari varakuu aayana vaarini preemimcaaddu. adi paskaa pamddagaku mumdu samayam taanu ii lookam viddici tanri daggariki vellee samayam vaccimdani yeesu grahimcaaddu ii lookamloo unna tana samtavaarani aayana preemimcaaddu sevarivarukuu aayanavaarani preemimcaaddu adi psk pd ud smj tau a lok vdi tndri dggr vell smj wbhid jsu grhijad a lokl un t sntvr aj prmd sivr vrku aj vr prmid ಅದಿ ಪಸ್ಕಾ ಪಂಡಗಕು ಮುಂದು ಸಮಯಂ. జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description అప్పుడు పళ్ళెంలో నీళ్ళు పోసి, శిష్యుల పాదాలు కడిగి, తన నడుముకు చుట్టుకున్న తువాలుతో తుడవడం ప్రారంభించాడు. appuddu pallllemloo niillllu poosi, shissyula paadaalu kaddigi, tana naddumuku cuttttukunna tuvaalutoo tuddavaddam praarambhimcaaddu. appuddu pallemloo niilu poosi shissyulupaadaalu kaddigi tana naddamuku cuttttukunna tuvaalatoo tuddavaddam praaramimcaaddu ppudu pll nil os si pd kdgi t nd tvalo t'dj prrjbjb ಅಪ್ಪುಡು పಲ್ಲೆమ్ లో నిల్లు పోసి సిష్యులు పాదాలు కడిగి తన నడముకు చుట్టుకున్న తువాలి తో తుడోవడం ప్రారమ్మించాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin ఎందుకంటే, తనకు ద్రోహం చేసేది ఎవరో ఆయనకు తెలుసు. అందుకే ఆయన, “మీలో అందరూ శుద్ధులు కాదు” అన్నాడు. emdukamttee, tanaku drooham ceeseedi evaroo aayanaku telusu. amdukee aayana, “miiloo amdaruu shuddhulu kaadu” annaaddu. emdukamttee tanaku drooham ceeseedi evaroo aayanaku tilisu amdukee aayana miiloo amdaruu suddhulukaadu annaaddu endukt t dhj cs vr aj telusu duk ajn milo ndr sddu ku a ಇಂದುಕಂಟೆ తనగು ద్ర��ಹమ్ చేసేది ఎవరో ఆయనకు తిలిసు అందుకే ఆయనా మిలో అందరు సుద్దులు కాదు అన్నాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith నేను మీతో కచ్చితంగా చెబుతున్నాను. నేను పంపిన వాణ్ణి స్వీకరించిన వాడు నన్ను స్వీకరిస్తాడు. నన్ను స్వీకరించినవాడు నన్ను పంపినవాణ్ణీ స్వీకరిస్తాడు. neenu miitoo kaccitamgaa cebutunnaanu. neenu pampina vaannnni sviikarimcina vaaddu nannu sviikaristaaddu. nannu sviikarimcinavaaddu nannu pampinavaannnnii sviikaristaaddu. niinu miitoo kaccitamgaa cepitunnaanu neevanu pampinavaanni sviikarimcinavaaddu nannu sviikaristaaddu nannu sviikarimcinavaaddu nannu pampinavaanni sviikaristaaddu nen mito kthtg hba nu pfpiva svikrjvdu nu vikristadu nnnu svikrjh vdu nn pfpinv svikristdu ನಿನ ಮಿತೋ ಕಚ್ಚತಂಗಾ ಚೇಪಿತುನ್ನಾನು. ಈನು ಈಪಂಪಿನ ಈನಿ ಈಕರ ఇಂಚಿನ వಾಡು ಈನు ಈಕర ఇಸ್ತಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description యేసు ఈ మాటలు చెప్పిన తరువాత ఆత్మలో కలవరం చెంది, “మీలో ఒకడు నాకు ద్రోహం చేస్తాడని మీతో కచ్చితంగా చెబుతున్నాను” అన్నాడు. yeesu ii maattalu ceppina taruvaata aatmaloo kalavaram cemdi, “miiloo okaddu naaku drooham ceestaaddani miitoo kaccitamgaa cebutunnaanu” annaaddu. yeesu ii maattal shippinitaru vaata aatmaloo kalavaram cemdi miiloo akaddu naaku drooham ceestaaddani miitoo kaccatamgaa cebutunnaanu annaaddu jesu i matlu hppi trwat atmlo klvrj endi milo okdu naku dohj cesta mito kcctg hebta annau ಏಸು ఇಮಾಟలు జಿಪ್పిన తరువాత ಆత್మలో కలవరం జింది మిలో వకడు నాకు ద్రోహం చేస్తాడాని మితో కచ్చతంగా చేబుతున్నాను అన్నాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description అప్పుడు యేసు జవాబిస్తూ, “ఈ రొట్టె ముక్క ఎవరికి ముంచి ఇస్తానో, అతడే” అన్నాడు. తరువాత ఆయన రొట్టె ముంచి ఇస్కరియోతు సీమోను కొడుకు యూదాకు ఇచ్చాడు. appuddu yeesu javaabistuu, “ii rotttte mukka evariki mumci istaanoo, ataddee” annaaddu. taruvaata aayana rotttte mumci iskariyootu siimoonu kodduku yuudaaku iccaaddu. appuddu yeesu javaabistuu ii rotttta mokka evaraiki mumci istaanoo ataddee annaaddu taravaata aayane rottttimumci iskarayooto siimoonukodduku yuudaaku iccaaddu pp jsu jvbstu e rt kk vrk st td trvt aj rt iskrt simon u juda ibh ಅಪ್ಪಡು ಯೇಸು ಜವಾಬಿಸ್ತು ಈ రੋಟ್ಟి ముಕ್ಕ ఇవరికి ముంచి ఇస్తానో అతడే అన్నాడు తరువాత ఆయిన రੋట్టి ముంచి ఇస్కరైయోతు సిమోను కొడుకు యూదాకు ఇచ్చాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation మీరు ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించాలన్న కొత్త ఆజ్ఞ మీకు ఇస్తున్నాను. నేను మిమ్మల్ని ప్రేమించినట్టే మీరు కూడా ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించాలి. miiru okarini okaru preemimcaalanna kotta aajnya miiku istunnaanu. neenu mimmalni preemimcinattttee miiru kuuddaa okarini okaru preemimcaali. miiru okarani okaru preemimcaalana kotta aajnya miiku istunnaanu neenu mimmalni preemimcanattttee miiru kuuddaa vokarani okaru preemimcaali miru okr o prhij kott agb mk istuau nn imml prmjtt m kd okr o prhjl ಮಿರು ವಕ್ರನೆ ವಕ್ರು ప್ರೇಮಿಂಚಾಲు న కొತ್త ఆಧ್ಯా మಿಕు ఇస్తున್నాను. నేను మిమ్మల్ని ప్రೇమించన అట్టే మిరు కోడా వక్రనె వక్రు ప్రేమించాలే. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith అందుకు పేతురు, “ప్రభూ, నేను ఇప్పుడే నీ వెంట ఎందుకు రాలేను? నీకోసం నా ప్రాణం పెడతాను” అన్నాడు. amduku peeturu, “prabhuu, neenu ippuddee nii vemtta emduku raaleenu? niikoosam naa praannam peddataanu” annaaddu. amduku peeturu prabhu neenu ippuddee nii vemtta emdukuraaleenuu nii koosam naa praanam peddataanu annaaddu andu petr prbu nnu ippud n vent edukralanu ni kosj n prnj pdt nadu ಅಂದುಕು ಪೇತ್ರು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, జಾಬು, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “మీ హృదయం కలవర పడనీయవద్దు. మీరు దేవుణ్ణి నమ్మండి. నన్నూ నమ్మండి. “mii hrdayam kalavara paddaniiyavaddu. miiru deevunnnni nammamddi. nannuu nammamddi. mii rudiyam kalavarapaddaniyeevaddu miiru deevunni nammamddi nannu nammamddi mi dij klvdu mir dv n d nnu ndi ಮಿರುದಿಯಂ ಕಲವರ ಪಡನಿಯವದ್ದು. ಮಿರು దೇವುನ್ನి నమ್ಮంಡಿ. నన్ను నమ್ಮంಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith నేను తండ్రిలో, తండ్రి నాలో ఉన్నాం అని నువ్వు నమ్మడం లేదా? నేను మాట్లాడే మాటలు నా సొంత మాటలు కాదు. నాలో నివాసం ఉంటున్న తండ్రి తన పని చేస్తున్నాడు. neenu tamddriloo, tamddri naaloo unnaam ani nuvvu nammaddam leedaa? neenu maattlaaddee maattalu naa somta maattalu kaadu. naaloo nivaasam umttunna tamddri tana pani ceestunnaaddu. niinu tamriloo tamri naaloo unnaamu aninuvvu nammaddam leedaa niinu maattlaaddee maattalu naa samtamaattalakaadu naaloo nivaasam umttunna tamri tanapani ceestunnaaddu nenu tndrilo tndri nalo unnau ani nv nd ld nenu matlada matl na snt matl kadu nalo nivsj uu tndri tn p hastunau ನಿನು ತನ್ರಿಲೋ, ತನ್ರಿ ನಾಲೋ ಉನ್ನಾಮು, ಈನು ನಮ್ಮಡಂ ಈದಾ, ಈನು మಾಟ್ಲಾಡೆ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ ಈಾ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith తండ్రిలో నేను, నాలో తండ్రి ఉన్నాం అని నమ్మండి. అదీ కాకపోతే, ఈ క్రియల గురించి అయినా నన్ను నమ్మండి. tamddriloo neenu, naaloo tamddri unnaam ani nammamddi. adii kaakapootee, ii kriyala gurimci ayinaa nannu nammamddi. tamdriloo neenu naaloo tamri unnaamu ani nammamddi adhiikaakapootee ii kriilagurimci ayinaa nannu nammamddi tndrilo nanu nalo tndri na i nd adi kpot e kril grinc i nd ತನ್ರಿಲೋ ನೇನು, ನಾಲೋ ತನ್ರಿ ಉನ್ನಾಮು ಅನಿ ನಮ್ಮಂಡಿ. ಅದಿ ಈಕಾಕಪೋತೇ, ಇಕ್ರಿಲ ಗುರಿಂಚಿ ಈನ ನನ್ನು ಈಮ್ಮಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith నేను మీతో కచ్చితంగా చెబుతున్నాను, నా మీద నమ్మకం ఉంచినవాడు, నేను చేసే క్రియలు కూడా చేస్తాడు. అంతమాత్రమే కాదు, ఇంతకన్నా గొప్ప క్రియలు చేస్తాడు. ఎందుకంటే, నేను నా తండ్రి దగ్గరికి వెళ్తున్నాను. neenu miitoo kaccitamgaa cebutunnaanu, naa miida nammakam umcinavaaddu, neenu ceesee kriyalu kuuddaa ceestaaddu. amtamaatramee kaadu, imtakannaa goppa kriyalu ceestaaddu. emdukamttee, neenu naa tamddri daggariki velltunnaanu. neenu mitoo kaccitamgaa cebutunnaanu naa miirda nammakam umcina vaaddu neenu ceesee kriilukuuddaa ceestaaddu amtamaatramee kaadu imtakannaa goppa kriila ceestaaddu emdukamttee neenu naa tamddri daggarike velutunnaanu nenu mito kdctg hbtna na md nm ncivdu n cs kril kd stad ant trm kadu intkn gopp qril std endukt nnu na tndr dggrk veltn ನೇನು ಮಿತೋ ಕಚ್ಚತಿಂಗಾ ಚಿಪುತ್ತುನ್ನಾನು. ಈನು ಈದ ನಮ್ಮಕುಂ ಈಚಿನ ಈದು. ಈನು ಈದು ಈದು ಈದು ಈದು. ಈದು ಈదು ಈదು. ಈದು నಾ తంಡ్ರి దెగరిక వేల్తున್నానು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే, నా ఆజ్ఞలు పాటిస్తారు. miiru nannu preemistee, naa aajnyalu paattistaaru. miiru nannu preemistee naa aajnyalu paattistaaru msr prmst n agbl ptst ಮಿರು ನನ್ನು ప್ರೇಮిಸ್ತೇ నా ఆద್ನిಲు పాటిస್తారು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace నేను మిమ్మల్ని అనాథలుగా విడిచిపెట్టను. మీకోసం నేను మళ్ళీ వస్తాను. neenu mimmalni anaathalugaa viddicipettttanu. miikoosam neenu mallllii vastaanu. neenu mimmalni anaadhuligaa viddicipetttttanu mii koosam neenu mallii vastaanu n iml ndlg vdp kosj n lli vst ನೇನು ಮೇಮ್ಮಲ್ನಿ ಅನಾದ್ಲಿಗ ವಿಡಿಚಿ ಪೆಟ್ಟನು. జಿಕೋಸಂ జಿಕೆ జಿಕೆ జಿಕೆ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith నేను నా తండ్రిలో, మీరు నాలో, నేను మీలో ఉన్నాం అని ఆ రోజు మీరు తెలుసుకుంటారు. neenu naa tamddriloo, miiru naaloo, neenu miiloo unnaam ani aa rooju miiru telusukumttaaru. niinu naa tamdriloo miiru naaloo niinu miiloo unnaamu ani aa rooju miiru talisukumttaaru nenu na tdrilo miru nalo nenu milo na ai a roju mru tlsutar ನಿನು ನಾ ತಂರಿಲೋ, ಮಿರು ನಾಲೋ, ನಿನು ಮಿಲೋ ಉನ್ನಾಮು ಅನಿ ಆ ರೋಜು ಮಿರು ತಿರಿಸ್ತಕುಂಟಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith నా ఆజ్ఞలను కలిగిఉండి, వాటిని పాటించేవాడే నన్ను ప్రేమించేవాడు. నన్ను ప్రేమించేవాణ్ణి నా తండ్రి ప్రేమిస్తాడు. నేను అతన్ని ప్రేమించి, నన్ను అతనికి ప్రత్యక్షం చేసుకుంటాను” అన్నాడు. naa aajnyalanu kaligiumddi, vaattini paattimceevaaddee nannu preemimceevaaddu. nannu preemimceevaannnni naa tamddri preemistaaddu. neenu atanni preemimci, nannu ataniki pratyakssam ceesukumttaanu” annaaddu. naa aajyananu kaligiumddi vaattini paattimceevaaddee nannu preemimcaevaaddu nannu preemimceevaanni naa tanri preemistaaddu neenu atanni preemimci nannu ataniki pratakssam ceesukumttaanu annaaddu na adbl klg d vt patvd prmvd nnn prmv na tndr prmst na t prmwc nnnu trk prtxx s n ನಾ ಆದ್ಯಲನು ಕಲಿಗಿವುಂಡಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ ಈನజಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith యేసు జవాబిస్తూ, “ఎవడైనా నన్ను ప్రేమిస్తే వాడు నా మాట ప్రకారం చేస్తాడు. నా తండ్రి అతణ్ణి ప్రేమిస్తాడు. మేము అతని దగ్గరికి వచ్చి అతనితో నివాసం చేస్తాము. yeesu javaabistuu, “evaddainaa nannu preemistee vaaddu naa maatta prakaaram ceestaaddu. naa tamddri atannnni preemistaaddu. meemu atani daggariki vacci atanitoo nivaasam ceestaamu. yeesu javaabistu evvaddainaa nannu preemistee vaaddu naa maatta prakaaram ceestaaddu naa tanri atanni preemistaaddu miemu atani daggrike vacci atanatoo nivaasam ceestaamu jsu jvbstu ev nnn prmist vdu na mat prkrj std na tndri tr prmstd m at dggrk waci atno nivs st ಏಸು ಜವಾಬಿಸ್ತು, ಈವಡೆನಾ నన್ನು ప్ರೇమిಸ್ತೇ, వాడు నా మాటప్రకారం చస్తాడు. నా తండ్డి అతన్ని ప్రేమిస్తాడు. మేము అతనే దెగ్గిరికి వచ్చి, అతనతో నివాసం చస్తాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace శాంతి మీకిచ్చి వెళ్తున్నాను. నా శాంతి మీకు ఇస్తున్నాను. లోకం ఇచ్చినట్టుగా కాదు. మీ హృదయం కలవరం చెందనివ్వకండి, భయపడకండి. shaamti miikicci velltunnaanu. naa shaamti miiku istunnaanu. lookam iccinattttugaa kaadu. mii hrdayam kalavaram cemdanivvakamddi, bhayapaddakamddi. saamti miikicci veltunnaanu naa saamti mii kistunnaanu lookam icci nattttigaa kaadu mii rodhiyam kalavaram cemdanevvakamddi bayapaddakamddi ti m bh vlt na snti m ist lokj ibhttg kdu rdj klvr vd bpd ಸಾಂತಿ ಮಿಕ್ ಇಚ್ಚಿ ವೇಲ್ತುನ್ನಾನು, ನಾ ಸಾಂತಿ ಮಿಕ್ ಇಸ್ತುನ್ನಾನು, ಲೋಕಮ್ ಇಚ್ಚಿನಟ್ಟಿಗಾ ಕಾದು, ಮಿರುದ್ಯಂ ಕಲವರಂ ಚಂದನೆವ್ವಕಂಡಿ, ಬೈಪಡಕಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace నాలో ఫలించని ప్రతి కొమ్మనూ ఆయన తీసేస్తాడు. పళ్ళు కాసే ప్రతి కొమ్మ ఇంకా ఎక్కువ పళ్ళు కాసేలా దాన్ని కత్తిరించి సరిచేస్తాడు. naaloo phalimcani prati kommanuu aayana tiiseestaaddu. pallllu kaasee prati komma imkaa ekkuva pallllu kaaseelaa daanni kattirimci sariceestaaddu. naaloo phalimsani pratiykommanuu aayanam tiiseestaaddu pallukaasee pratikomma imkaa ekkuvupallukaaseelaa daanni kattirimci sariceestaaddu nalo flisni prti k ay tissta pllu kas prti km ink ekkuv pllu kasl dai kirici sri cstau 4 ఫలించని ప్రతి కంమ్మను ఆయిన తిస్తాడు పల్లు కాసే ప్రతి కంమ్మా ఇంకా ఇక్కు పల్లు కాసే లా దాన్ని కత్తిరించి సరిచ్చాస్తాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace మీలో నా ఆనందం ఉండాలని, మీ ఆనందం పరిపూర్ణం కావాలని, ఈ సంగతులు మీతో మాట్లాడాను. miiloo naa aanamdam umddaalani, mii aanamdam paripuurnnam kaavaalani, ii samgatulu miitoo maattlaaddaanu. miiloo naa aannamdam umddaalani mii aanamdam paripuurnnam kaavaalani ii samgatulu miitoo maattlaaddaanam milo na ad undal mi adj prpuraj kavl i sngtl mito matlda ಮಿಲೋ ನ ಆನಂದಮ್ ಉಂಡಾಲನಿ, ಮಿ ಆನಂದಮ್ జಿಪೋರ್ಣಮ್ జಾವಾಲನಿ, జಿ జಂಗತ್ತಲు జಾವಾಲನಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation నేను మిమ్మల్ని ప్రేమించినట్టే మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమించాలి. ఇది నా ఆజ్ఞ. neenu mimmalni preemimcinattttee miiru okarinokaru preemimcaali. idi naa aajnya. neena mimmalni preemimcanattttee miiru okaranakkaru preemimcaali idina aajnya nr ml prmtt mr okr pral idi ajn ನೇನ ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ప್ರೇಮಿಂಚಿನ అಟ್ಟೆ మಿರು వక್ರిನ అకురు ప్ರೇಮించాలి ఇದి న ఆజ్ఞా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation నేను మీకు ఆజ్ఞాపించినట్టు చేస్తే మీరు నాకు స్నేహితులు. neenu miiku aajnyaapimcinattttu ceestee miiru naaku sneehitulu. niinu miiku aajnyaapimcanattttu ceestee miiru naaku snaihitulu nnu miku adp cst mr n snhtl ನೇನು ಮಿಕು ಅಧ್ಯಾಪ್ಪಿಂಚಿನಟ್ಟು ಚೇಸ್ತೇ, ಈರು ಈಾಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ್ಕು ಈઍರಾಕ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace మీరు నన్ను కోరుకోలేదు. మీరు వెళ్ళి ఫలవంతం అవ్వాలని, మీ ఫలం నిలకడగా ఉండాలని నేను మిమ్మల్ని ఎన్నుకుని నియమించాను. నా పేరిట మీరు తండ్రిని ఏది అడిగినా ఇవ్వాలని ఇది చేశాను. miiru nannu koorukooleedu. miiru velllli phalavamtam avvaalani, mii phalam nilakaddagaa umddaalani neenu mimmalni ennukuni niyamimcaanu. naa peeritta miiru tamddrini eedi addiginaa ivvaalani idi ceeshaanu. miiru nannu koorikooleedu miiru vellli phalavamtam avvaalani mii phalam nilakaddagaa umddaalani neenu mimmalni ennukoni niiyamimcaanu naa peeratta miiru tamddrini eedi addigenaa ivvaalani idi ceeshaanu mru nn korikoldu m velli flvt vv i flj nilkdg dl nanu imml ennk nij na prt m tndri ad dg ivv d s ಮಿರು ನನ್ನು కోರಿಕో లೇದು. మಿರು వెಲ್లి ఫలవంతం అవ్వాలని మి ఫలం నిలకడగా ఉండాలని నేను మిమ్మల్ని ఎన్ను కుని నిమించాను. నా పేరట్ మిరు తండ్రిని ఏది అడిగినా ఇవ్వాలని ఇది చేసాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation “‘దాసుడు తన యజమానికంటే గొప్పవాడు కాదు’ అని నేను మీతో చెప్పిన మాట గుర్తు చేసుకోండి. వారు నన్ను హింసిస్తే, మిమ్మల్ని కూడా హింసిస్తారు. వారు నా మాట ప్రకారం చేస్తే, మీ మాట ప్రకారం కూడా చేస్తారు. “‘daasuddu tana yajamaanikamttee goppavaaddu kaadu’ ani neenu miitoo ceppina maatta gurtu ceesukoomddi. vaaru nannu himsistee, mimmalni kuuddaa himsistaaru. vaaru naa maatta prakaaram ceestee, mii maatta prakaaram kuuddaa ceestaaru. daasuddu tana ajamaanikamttee goppavaaddu kaadu anuniini viitoo ceppina maatta gurti ceesukoomddi vaaru nannu himsistee mimmalni kuuddaa himsistaaru vaaru naa maattaprakaaram ceestee mii maattaprakaaram kuuddaa ceestaaru dsd tn jmni kt goppv kadu an o ppi mt grt skod vru u hisst imml kd hisstr varu n matprkr st mi matprkr kd str ದಾಸುಡು జಾನ జಮಾನಿ కంಟే జಾನ జాನ జాನ జాನ జాನ జాನ జాನ జాನ జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జాన జా� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin నేను వచ్చి వారితో మాట్లాడి ఉండకపోతే, వారికి పాపం ఉండేది కాదు. కాని, ఇప్పుడు వారి పాపం నుండి తప్పించుకునే అవకాశం వారికి లేదు. neenu vacci vaaritoo maattlaaddi umddakapootee, vaariki paapam umddeedi kaadu. kaani, ippuddu vaari paapam numddi tappimcukunee avakaasham vaariki leedu. niinu vacci vaadditoo maattlaaddi umddakapootee vaariki paapam umddeedikaadu kaani ippuddi vaari paapam numddi tappimcukunee avakaasam vaariki leedu nenu wbci varito matladi undkpot vrik papj unddu kadu kani ippudu vari papj nundi tppik avksj variki ledu ನೇನು ವಚ್ಚಿ జಿತೋ మಾಟ್ಲಾಡಿ ఉಂಡಕ పోತೇ జಿತೋ జಿತೋ జಿತో జిತో జిತో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జితో జి� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence వారు మిమ్మల్ని సమాజ మందిరాల్లో నుండి బహిష్కరిస్తారు. మిమ్మల్ని చంపినవారు, దేవుని కోసం మంచి పని చేస్తున్నామని అనుకునే సమయం వస్తుంది. vaaru mimmalni samaaja mamdiraalloo numddi bahisskaristaaru. mimmalni campinavaaru, deevuni koosam mamci pani ceestunnaamani anukunee samayam vastumdi. vaaru miimmalni samaajha mamdraaloo numddi bhahiskaristaaru miimmalni campina vaaru deevunikoosam mamcipani ceestunnaamani anukonee samayam vastumdi varu mimml sm dr ud bskst mimml hjp vr dwn oj nbi p st nkn smj wstd ವಾರು ಮಿಮ್ಮಲ್ನಿ జಮಾಜ ಮಂದಿರಾಲ್ಲೋ నಂಡಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗಿ జಮಾಗ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith ఆ రోజున మీరు నన్ను ఏ ప్రశ్నలూ అడగరు. నేను మీతో కచ్చితంగా చెబుతున్నాను, మీరు తండ్రిని ఏది అడిగినా, నా పేరిట ఆయన మీకు అది ఇస్తాడు. aa roojuna miiru nannu ee prashnaluu addagaru. neenu miitoo kaccitamgaa cebutunnaanu, miiru tamddrini eedi addiginaa, naa peeritta aayana miiku adi istaaddu. aa roojana miirun nannu ee prasnalu addigaru niinu miitoo kaccatamgaa ceputunnaanu miiru tamdrini eedi addigina naa peerattaa aayana miiku adi istaaddu a rojn mu nnu a prxnl adgr nnu mito krhtg hbtna mru tndri ad dgn na prt aj miku d istadu ಆರೋಜನಮ್ మీరు నన్ను ఏ ప్రస్నలు అడిగరు. నిను మీతో కచ్చతంగా చెపుతున్నాను. మీరు తండిని ఏది అడిగినా, నా పేరు అటా ఆయినా, మికు అది ఇస్తాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace ఇంతవరకూ నా పేరిట మీరు ఏమీ అడగలేదు. అడగండి, అప్పుడు మీ ఆనందం సంపూర్తి అయ్యేలా మీరు పొందుతారు. imtavarakuu naa peeritta miiru eemii addagaleedu. addagamddi, appuddu mii aanamdam sampuurti ayyeelaa miiru pomdutaaru. imtavaruku naa peerattam miiru eemii addegaleedu addegamddi appuddu mii aannamdam sampuurti ayyeelaa miiru pomdutaaru intvrku na palt mi ami dglu dgdi ppudu i ajdj sprti al miru pondr ಎಂತವರಕು నా పೇరటమ్ మీరు ఎమి అడగలేదు. అడగండి. అప్పుడు మి ఆనందం సంపూర్తి అయ్యలా మీరు పొందుతారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith నావన్నీ నీవి, నీవన్నీ నావి. వారిలో నాకు మహిమ కలిగింది. naavannii niivi, niivannii naavi. vaariloo naaku mahima kaligimdi. naavanni niivi niivanni naavi vaarialoo naaku mahmakaligimdi navni nvi nivni navi varilo naku mhim klgd ನಾವನ್ನಿ ನಿವಿ, ನಿವನ್ನಿ ನಾವಿ, ವಾರಿಲೋ ನಾಕು ಮಹಿಮ ಕಲಿಗಿಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description ఇప్పుడు నేను నీ దగ్గరికి వస్తున్నాను. నా ఆనందం వారిలో సంపూర్తి కావాలని లోకంలో ఉండగానే ఈ సంగతులు చెబుతున్నాను. ippuddu neenu nii daggariki vastunnaanu. naa aanamdam vaariloo sampuurti kaavaalani lookamloo umddagaanee ii samgatulu cebutunnaanu. ippuddu neenu nii daggaddiki vastunnaanu naa aannamdam vaaraloo sampuurtikaavaalani lookamloo umddagaani ii samgatalu cebutunnaanu ippud nnu dggrk wstuna na ad vrl sprti kvl loklo nd a sngtl btn ಇಪ್ಪುಡು నేను ని దెగ్రికి వస్తున్నాను. నా ఆనందం వారిలో సంపూర్తి కావాలని లోకము లో ఉండాగానే ఇ సంగత్లు చేబుతున్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description వారు సత్యం ద్వారా పవిత్రులు కావాలని వారి కోసం నన్ను నేను పవిత్రం చేసుకుంటున్నాను. vaaru satyam dvaaraa pavitrulu kaavaalani vaari koosam nannu neenu pavitram ceesukumttunnaanu. vaaru satyamdvaaraa pavitrulu kaavaalani vaarikoosam nannu niinu pavitram ceersukumttunnaanu varu staj dvr pvitr kvl var kosj nnn na pvitr st ವಾರು ಸತ್ಯಂದುವಾರ ಪವಿತ್ರಲు ಈವಾಲನಿ ಈವಾರು ಈವಾರ ಪವಿತ್ರಲు ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು ಈವಾರು � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace మనం ఏకమై ఉన్నట్టే, వారు కూడా ఏకమై ఉండాలని నువ్వు నాకిచ్చిన మహిమను నేను వారికి ఇచ్చాను. manam eekamai unnattttee, vaaru kuuddaa eekamai umddaalani nuvvu naakiccina mahimanu neenu vaariki iccaanu. manam eekamai unnattttee vaarukuuddaa eekamayi umddaalani nuvvunnaakiccina mahyamanuu niinu vaariki iccayaanu mnj ekmy ntt var kd akm uda nv nak h mh na vark iha ಮನಂ ಏಕಮಾಯಿ ಉನ್ನಟ್ಟೇ ಈಕೋಡ ಏಕಮಾಯಿ ಈದಾಲನಿ ಈಗು ಈಕ ಈಕ ಈಗು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈగು ಈ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “తండ్రీ, నేను ఎక్కడ ఉంటానో, నువ్వు నాకిచ్చిన వారు నాతో కూడా అక్కడ ఉండాలని, నువ్వు నాకు ఇచ్చిన మహిమను వారు చూడాలని నేను ఆశపడుతున్నాను. ఎందుకంటే భూమికి పునాది వేయక ముందు నుంచే నువ్వు నన్ను ప్రేమించావు. “tamddrii, neenu ekkadda umttaanoo, nuvvu naakiccina vaaru naatoo kuuddaa akkadda umddaalani, nuvvu naaku iccina mahimanu vaaru cuuddaalani neenu aashapaddutunnaanu. emdukamttee bhuumiki punaadi veeyaka mumdu numcee nuvvu nannu preemimcaavu. tamri niinu ekkadda umttaanoo nuvvunaa kiccina vaaru naatoo kuuddaa akkadda umddaalani nuvvunaaku iccina mahimanu vaaru cuuddaalani niinu aasapaddutunnaanu emdukamttee bhuumiki punaadi veeyaka mumdunimcee nuvvunannu preemimcaavu tnri nenu ekkd ntano nuvv nak hi varu nato kd kkd udl nuvv na iah mhim var hudal nnu aspdta endukt bmik pund vjk dce nu prmjhw ತನ್ರಿ ನೇನು ಎಕ್ಕಡ ಉಂಟಾನೋ జುವು జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದಿ జಾಗಿಸಿಂದ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description అతడు సైనికుల గుంపును, ముఖ్య యాజకులు, పరిసయ్యులు తనకు ఇచ్చిన దేవాలయ అధికారులను వెంట తీసుకుని, కాగడాలతో, దీపాలతో ఆయుధాలతో అక్కడికి వచ్చాడు. ataddu sainikula gumpunu, mukhya yaajakulu, parisayyulu tanaku iccina deevaalaya adhikaarulanu vemtta tiisukuni, kaagaddaalatoo, diipaalatoo aayudhaalatoo akkaddiki vaccaaddu. ataddu sainikulu gumpunuu mukkya yaajakuluu parisayaluu tanaku iccina deevaalaaya adhikaaryalanuu vemtta tiisukuni kaagaddaalatoo diipaalatoo aayudaalatoo akkaddiki vaccaaddu atd synk gmp muxj jzk prs t bbn devl dkr vent ts kgd dvip aydo akkdk wahd ಅತಡು ಸೈನಿಕಲು ಗುಂಪುನು, ಮುಕ್ಯ ಯಾಜಕಲು, ಪರಿಸಯಿಲು ತನಕು ಇಚ್ಚನ ದೇವಾಲಾಯ ಅಧಿಕಾರಿಲನು ವೆಂಟ ತಿಸ್ಕುನಿ, ಕಾಗಡಾಲತೋ, ದಿಪಾಲತೋ, ಆಯುದಾಲತೋ, ಅಕ್ಕಡಿಕಿ ವಚ್ಚಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description చలిగా ఉన్న కారణంగా అక్కడ ఉన్న సేవకులు, అధికారులు చలి మంట వేసుకుని దాని చుట్టూ నిలుచుని చలి కాచుకొంటున్నారు. పేతురు కూడా వారితో నిలుచుని చలి కాచుకొంటున్నాడు. caligaa unna kaarannamgaa akkadda unna seevakulu, adhikaarulu cali mamtta veesukuni daani cuttttuu nilucuni cali kaacukomttunnaaru. peeturu kuuddaa vaaritoo nilucuni cali kaacukomttunnaaddu. caligaa unna kaarannamgaa akkadda unna seevakuluu adhikaaralu calimamtta veesukuni daanu cuttttu nilucuni calikaacukumttunnaaru peetulukuuddaa vaaritoo nilucuni calikaacukumttunnaaddu tlg n krag akkd n svql dikrl limt vs dn u nilu li kr ptr kd var nilu li k ಚಲಿಗಾ ಉನ್ನ ಕಾರಣಂಗ ಅಕ್ಕಡ ಉನ್ನ ಸೇವಕ್ಕುಲು, ಅಧಿಕಾರಿಲು, ಚಲಿಮಂಟ ವೇಸ್ಕುನಿ, ದಾನು ಚುಟ್ಟು ನಿಲಿಚುನಿ, ಚಲಿಕಾಚ್ಚುನ್ನಾರು. ಪೇತుರು కೂಡಾ ವಾರಿತೋ ನಿಲಿಚುನಿ, ಚಲಿಕಾಚ್ಚುನ್ನಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description యేసు అతనికి జవాబిస్తూ, “నేను ఏదైనా తప్పు మాట్లాడి ఉంటే, ఆ తప్పు ఏమిటో చెప్పు. కాని, నేను సరిగానే చెప్పి ఉంటే, నన్ను ఎందుకు కొడతావు?” అన్నాడు. yeesu ataniki javaabistuu, “neenu eedainaa tappu maattlaaddi umttee, aa tappu eemittoo ceppu. kaani, neenu sarigaanee ceppi umttee, nannu emduku koddataavu?” annaaddu. yeesu ataniki javaabistuu neenu eedenaa toppu maattlaaddiumttee aa toppu eemittoo ceppu kaani nienu sharigaanee ceppiumttee nannu emduku koddataavu annaaddu jesu atnk jvabstu nenu adn tppu matlad nt a tppu amito heppu kani nnu srigan hpp t nnnu edu qdt n ಏಸು ಅತನಿಕಿ జವಾಬಿಸ್ತು, ಈನು ఏದೇ న ತಪ್ಪು మಾಟ್ಲಾಡి ఉంటే ఆ తಪ్పు ఏమిటో జప్పు, కాని నిను సరిగానే జప్పి ఉంటే నను ఎందుకు కొడతావు అన్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description వారు అతనితో, “ఇతను దుర్మార్గుడు కాకపోతే ఇతన్ని నీకు అప్పగించే వారం కాదు” అన్నారు. vaaru atanitoo, “itanu durmaarguddu kaakapootee itanni niiku appagimcee vaaram kaadu” annaaru. vaaru atanitoo etanu durmaaruguddu kaakapootee etani niiku appagimceevaaram kaaduu annaaru vau to itn drmrg kpot itn n pgc vr k ವಾರು ಅತನಿತ್ತೋ ಇತ್ತನು ದುರ್ಮಾರ್ಗುಡು ಈಕಾಕಪೋತೇ ಇತ್ತನೆ నಿಕು ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ ಈಗಿಂಚೇ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description అందుకు పిలాతు వారితో, “అతణ్ణి మీరే తీసుకుపోయి మీ ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం తీర్పు తీర్చుకోండి” అన్నాడు. యూదులు, “ఎవరికైనా మరణశిక్ష విధించే అధికారం మాకు లేదు” అన్నారు. amduku pilaatu vaaritoo, “atannnni miiree tiisukupooyi mii dharmashaastram prakaaram tiirpu tiircukoomddi” annaaddu. yuudulu, “evarikainaa marannashikssa vidhimcee adhikaaram maaku leedu” annaaru. amduku pilaatu vaaritoo atanni miiree tiisuku pooyi mii darmashaastram prakaaram tiirpu tiircukoomddi annaaddu yuudulu evarikayina maranashikssa vidhimcee adhikaaram maakuleeduu annaaru andu pilatu varto atrn mr tsoy mi drmsstrj prkr tirpu trkod na judl evrki mrn xs vdc dikr maku ldu nar ಅಂದುಕು ಪಿಲಾತು ವಾರಿತೋ ಈನಿ ಈರೇ ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕು ಈಸಕ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence ముఖ్య యాజకులు, యూదుల అధికారులు యేసును చూసి, “సిలువ వెయ్యండి, సిలువ వెయ్యండి!” అని, కేకలు వేశారు. పిలాతు వారితో, “ఈయనలో నాకు ఏ అపరాధం కనిపించడం లేదు కాబట్టి మీరే తీసుకువెళ్ళి ఇతన్ని సిలువ వెయ్యండి” అన్నాడు. mukhya yaajakulu, yuudula adhikaarulu yeesunu cuusi, “siluva veyyamddi, siluva veyyamddi!” ani, keekalu veeshaaru. pilaatu vaaritoo, “iiyanaloo naaku ee aparaadham kanipimcaddam leedu kaabatttti miiree tiisukuvelllli itanni siluva veyyamddi” annaaddu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description అప్పుడు పిలాతు ఆయనతో, “నువ్వు నాతో మాట్లాడవా? నిన్ను విడుదల చెయ్యడానికీ, సిలువ వెయ్యడానికీ, నాకు అధికారం ఉందని నీకు తెలియదా?” అన్నాడు. appuddu pilaatu aayanatoo, “nuvvu naatoo maattlaaddavaa? ninnu viddudala ceyyaddaanikii, siluva veyyaddaanikii, naaku adhikaaram umdani niiku teliyadaa?” annaaddu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin యేసు జవాబిస్తూ, “నీకు ఆ అధికారం పైనుంచి వస్తే తప్ప నా మీద నీకు ఏ అధికారం ఉండదు. కాబట్టి నన్ను నీకు అప్పగించిన వాడికి ఎక్కువ పాపం ఉంది” అన్నాడు. yeesu javaabistuu, “niiku aa adhikaaram painumci vastee tappa naa miida niiku ee adhikaaram umddadu. kaabatttti nannu niiku appagimcina vaaddiki ekkuva paapam umdi” annaaddu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description అప్పటి నుంచి పిలాతు యేసును విడుదల చెయ్యాలని ప్రయత్నం చేశాడు గాని యూదులు కేకలు పెడుతూ, “నువ్వు ఇతన్ని విడుదల చేస్తే, సీజరుకు మిత్రుడివి కాదు. తనను తాను రాజుగా చేసుకున్నవాడు సీజరుకు విరోధంగా మాట్లాడినట్టే” అన్నారు. appatti numci pilaatu yeesunu viddudala ceyyaalani prayatnam ceeshaaddu gaani yuudulu keekalu peddutuu, “nuvvu itanni viddudala ceestee, siijaruku mitruddivi kaadu. tananu taanu raajugaa ceesukunnavaaddu siijaruku viroodhamgaa maattlaaddinattttee” annaaru. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence వారు కేకలు పెడుతూ, “చంపండి, చంపండి, సిలువ వేయండి!” అని అరిచారు. పిలాతు వారితో, “మీ రాజును సిలువ వేయమంటారా?” అన్నాడు. ముఖ్య యాజకులు “మాకు సీజరు తప్ప వేరే రాజు లేడు” అన్నారు. vaaru keekalu peddutuu, “campamddi, campamddi, siluva veeyamddi!” ani aricaaru. pilaatu vaaritoo, “mii raajunu siluva veeyamamttaaraa?” annaaddu. mukhya yaajakulu “maaku siijaru tappa veeree raaju leeddu” annaaru. vaaru keekalapeddutuu campamddi campamddi siluvaveeyamddi ani aricaaru pilaatu vaaritoo mii raajanu siluvaveeyamamttaaraa annaaddu mukiya yaajakulu maaku seejara tappaa veeree raajuleeddu annaadu varu keklp xpd xpd silvvid rxar pilatu varo mi raju silv vaitr na muqi jjkl mau sazr tpp var rju lu nar ವಾರು ಕೇಕಲ పೆಡಿತು జಂಪంಡಿ జಂಪంಡಿ జಿಲువ వೇಯంಡಿ అని అరిచారು పిలాతు వారి తో మి రాజు ను జిలువ వేయం మంటారా అనాడు ముక్య యాజకులు మాకు సేజర తప్పా వేరే రాజు లేడు అనాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description తన సిలువ తానే మోసుకుంటూ బయటకు వచ్చి, ‘కపాల స్థలం’ అనే ప్రాంతానికి వచ్చాడు. హెబ్రీ భాషలో ఆ స్థలానికి ‘గొల్గొతా’ అని పేరు. tana siluva taanee moosukumttuu bayattaku vacci, ‘kapaala sthalam’ anee praamtaaniki vaccaaddu. hebrii bhaassaloo aa sthalaaniki ‘golgotaa’ ani peeru. tana siluvutaanee moosukumdduu bayittika vacci kapaalasthalam anee praamtaaniki vaccaaddu ebrii baasaloo aa sthalaaniki golgootaa ani peeru tn sulv tane moskt bit wa kpal stl an prbtk wahad ebbri basl a stlk golgota ani peru ತನ ಸಿಲುವತಾನೆ ಮೋಸಕುಂಟು ಬಾಯ್ಟಿಕು ವಚ್ಚಿ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description సైనికులు యేసును సిలువ వేసిన తరువాత ఆయన వస్త్రాలు తీసుకుని నాలుగు భాగాలు చేసి తలొక భాగం పంచుకున్నారు. ఆయన పైవస్త్రం కూడా తీసుకున్నారు. ఆ పైవస్త్రం కుట్టు లేకుండా, అంతా ఒకే నేతగా ఉంది కాబట్టి sainikulu yeesunu siluva veesina taruvaata aayana vastraalu tiisukuni naalugu bhaagaalu ceesi taloka bhaagam pamcukunnaaru. aayana paivastram kuuddaa tiisukunnaaru. aa paivastram kuttttu leekumddaa, amtaa okee neetagaa umdi kaabatttti sainikulu yeesunu siluvaveesini taruvaataa aayana vastraalu tiisukuni naalugu bhaagaalu ceesi talooka bhaagam pamcukunnaaru aayana pahivastram kuuddaa tiisukunnaaru aa paivastram kuttttuleekumddaa amtaa okee neetagaa umdikaabatttti sinikl jsu silvvs trwt ajn vstrl tsk nlg bgl s tlk b p nar ajn pivstr kd tsar a piwstr qttu lkd ant ok nat nd kbtt ಸಾಯನಿಕ್ಕಲು ಏಸ್ಸನು ಈವ ವೇಸಿನ తರುವಾತ ಆಯಿನ వಸ್ತರಾಲు తಿಸ್ಕುನಿ నಾಲుಗು బాಗాలు చేసి తలోక బాగం పంచుకున್నారు. ఆಯిన పయ్వస్తరం కూడా తిసుకున్నారు. ఆ పయ్వస్తరం కుట్టు లేకుండా అంతా ఒకే నేతగా ఉంది కాబట్టి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description యేసు తల్లి, ఆయన తల్లి సోదరి, క్లోపా భార్య మరియ, మగ్దలేనే మరియ, యేసు సిలువ దగ్గర నిలుచుని ఉన్నారు. yeesu talli, aayana talli soodari, kloopaa bhaarya mariya, magdaleenee mariya, yeesu siluva daggara nilucuni unnaaru. yeesu talli aayana talli soodari kloopa baariyaa mariyaa magdaleena mariyaa yeesu siluvadaggra nilicuni unnaaru jsu tlli aj tlli sodri klop barij mrij mgdln mrij jsu sil gg l ar ಏಸು తಲ್ಲಿ, ఆయన తల್లి సోధరి, క్లోపా బారియ, మరియ, మగ్దలేన మరియ, ఏసు సిలువ దెగ్ర నిరిచుని ఉన్నారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description అక్కడే ఉన్న పులిసిన ద్రాక్షారసం కుండలో స్పాంజిని ముంచి, దాన్ని హిస్సోపు కొమ్మకు చుట్టి ఆయన నోటికి అందించారు. akkaddee unna pulisina draakssaarasam kumddaloo spaamjini mumci, daanni hissoopu kommaku cutttti aayana noottiki amdimcaaru. akkaddee unnaa pulisina drakssaarasam kumddaloo spaamjinimumci daanni issuupukammagucutttti aayananoottiki amdimcaaru akkd puls dxrs kudl spaz n d sup k tti aj notk jdr ಅಕ್ಕಡೆ ಉನ್ನ ಪುಲಿಸನ ದ್ರಕ್ಷಾರಸಂ ಕುಂಡಲೋ ಸ್ಪಾಂಜಿನಿ మುಂಚಿ దಾನ್ನಿ ఇಸ್ಸೂಪు కమ್ಮಗు జుಟ್ಟಿ ఆయన నోటికి అందించారು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence అది పండగ సిద్ధపాటు రోజు. సబ్బాతు రోజున దేహాలు సిలువ మీదే ఉండిపోకూడదు (ఎందుకంటే సబ్బాతు చాలా ప్రాముఖ్యమైన రోజు) కాబట్టి, వారి దేహాలు అక్కడ వేలాడకుండా, వారి కాళ్ళు విరగగొట్టి, వారిని కిందకి దింపమని యూదులు పిలాతును అడిగారు. adi pamddaga siddhapaattu rooju. sabbaatu roojuna deehaalu siluva miidee umddipookuuddadu (emdukamttee sabbaatu caalaa praamukhyamaina rooju) kaabatttti, vaari deehaalu akkadda veelaaddakumddaa, vaari kaallllu viragagotttti, vaarini kimdaki dimpamani yuudulu pilaatunu addigaaru. adi pamddaga siddhapaattturooju sabbhaaturoojana deehaalu suluvamiidee umddipookuuddadu emdukamttee sabbhaadu caalaa praamusyamaina rooju kaavattttti vaari deehaalu akkadda veelaaddukumddaa vaari kaallu viragaguotttti vaarini kemduka dimpamani yuudulu pilaatanu addigaaru adi pdg siddptu roju sbbatu roj dhl silmd dpoku edukt sbbtu hl prmxj roju kbtti vari dehl akkd veldd vari kal virgotti vr kd dip judul pilat dgr ಅದಿ ಪಂಡಗ ಸಿದ್ಧಪಾಟು ರೋಜು. ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ నಿಕಿ ಈದಿ ಈదಿ నికి ಈది నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి నికి న� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence అయితే, సైనికుల్లో ఒకడు ఈటెతో ఆయన డొక్కలో పొడిచాడు. వెంటనే రక్తం, నీళ్ళు బయటకు వచ్చాయి. ayitee, sainikulloo okaddu iittetoo aayana ddokkaloo poddicaaddu. vemttanee raktam, niillllu bayattaku vaccaayi. ayitee sayinikulloo okkaddu iittttitoo aayana ddokkaloo paddiccaaddu vemttenee raktam niillu bhayittukuvaccaayi ayit sinik o ito ay dokklo pdcad vet rktj nillu bitchy ಆಯ್ತೇ జಾನಿಕುಲ್ಲೋ వకడు ఇటితో ఆయన డోక్కలో పొడిచాడు. వెంటేనే రక్తమ్, నిల్లు, బయటుకు వచ్చాయి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description వారు యేసు దేహాన్ని తీసుకు వచ్చి సుగంధ ద్రవ్యాలతో, నార బట్టలో చుట్టారు. ఇది యూదులు దేహాలను సమాధి చేసే సాంప్రదాయం. vaaru yeesu deehaanni tiisuku vacci sugamdha dravyaalatoo, naara battttaloo cuttttaaru. idi yuudulu deehaalanu samaadhi ceesee saampradaayam. vaaru yeesu deehaanni tiisukavacci sugamda dhravyaalatoo naarabattttaloo cutttttaaru idi yuudulu deehaalanu samaadhaceesee sampradaayam var jsu dh tsswah sugjd drvjlo narbt'lo huttar d judl dh smd s sprdyj ವಾರು ಏಸು ದೇಹಾನ್ನು తಿಸ್ಕವಚ್ಚಿ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ್ಯಾಲೆ జುಗಂದ ದ್ರವ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description ఆయనను సిలువ వేసిన ప్రాంగణంలో ఉన్న తోటలో, అంత వరకూ ఎవరినీ పాతిపెట్టని ఒక కొత్త సమాధి ఉంది. aayananu siluva veesina praamgannamloo unna toottaloo, amta varakuu evarinii paatipettttani oka kotta samaadhi umdi. aayananu siluvaveesana praamghanamloo unna toottaloo amtavarukuu evaranii paatipattttani oka kotta samaadhi umdi aj sulvvs prgnj totlo antvrqu evr ptiptt o kott smdi ndi ಆಯಿನಿನು జಿಲುವ ವೇಸ್ತನ ಪ್ರಾಂಗನಮ್ಮುಲೋ ఉನ್ನ ತೋಟಲో ಈತವರಕు ಈವರనಿ ಈವರనಿ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ �� �� � � � � � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description కాబట్టి పేతురూ, ఆ మరో శిష్యుడూ వెంటనే బయలుదేరి సమాధి దగ్గరికి వచ్చారు. kaabatttti peeturuu, aa maroo shissyudduu vemttanee bayaludeeri samaadhi daggariki vaccaaru. kaabatttti peeturuu aa maroo shissadduu vamttanee bayilu deeri samaadhidaggariki vaccaaaru kabtti petru a mro si vet bil dry smdi dggr wbh ಕಾಬಟ್ಟಿ పೇತుರು ఆ మరో సిష్యడు వెంటనే బయలు దేరి సమాధి దగ్గరి కి వచ్చారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description అతడు ఆ సమాధిలోకి తొంగి చూశాడు. నార బట్టలు అతనికి కనిపించాయి. కానీ అతడు సమాధిలోకి ప్రవేశించలేదు. ataddu aa samaadhilooki tomgi cuushaaddu. naara battttalu ataniki kanipimcaayi. kaanii ataddu samaadhilooki praveeshimcaleedu. ataddu aa samaadhilooki tomgi cuusaaddu naara battttalu ataniki kanipimcaa ikaani ataddu samaadhilooki praveeshimcaleedu atdu a smadilok tngi sd narbt'l atk knipijy k atdu smadilo prvsjldu ಅತಲು ಆ ಸಮಾಧಿ ಲೋಕಿ ತೊಂಗಿ జುಸಾಡು. ಈ ಬಟ್ಟಲು ಅತನಿಕಿ కನಿಪಿಂಚಾಯి ಈ ಸಮಾಧಿ లೋಕಿ ప್ರವೇಸಿಂಚಲేದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace అప్పుడు యేసు తిరిగి, “మీకు శాంతి కలుగు గాక! తండ్రి నన్ను పంపించిన విధంగానే నేనూ మిమ్మల్ని పంపుతున్నాను” అని వారితో చెప్పాడు. appuddu yeesu tirigi, “miiku shaamti kalugu gaaka! tamddri nannu pampimcina vidhamgaanee neenuu mimmalni pamputunnaanu” ani vaaritoo ceppaaddu. apuddu yeesu tirigi miiku saamtikalugu gaakaa tamri nannu pampimcana vidamgaanee neenu mimmalni pamputunnaanu ani vaadditoo ceppaaddu appudu jsu tirgi mku snti klg gk tndri nn ppi vdg nanu imml pp nivaro heppadu ಅಪ್ಪಡು ಏಸು జಿಗಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ జಾಂತಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith ఈ మాట చెప్పిన తరువాత ఆయన వారి మీద ఊది, “పరిశుద్ధాత్మను పొందండి. ii maatta ceppina taruvaata aayana vaari miida uudi, “parishuddhaatmanu pomdamddi. ii maatta ceppini taravaataa aagina vaari miida uudi parissudaatmanu pomdamddi e mat ppi trvt ajnvr m xdi prix pdd ಇಮಾಟ ಚೆಪ್ಪಿನ ತರುವಾತ ಆಯಿನವಾರಿ ಮೇದ ಉದಿ జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸಿದ್ದಾತ್ಮನು జಿಸ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description అప్పుడాయన, “పడవకు కుడి వైపున వలలు వేయండి. మీకు చేపలు దొరుకుతాయి” అన్నాడు. కాబట్టి వారు అలాగే చేశారు. చేపలు నిండుగా పడ్డాయి. దాంతో వారు వల లాగలేకపోయారు. appuddaayana, “paddavaku kuddi vaipuna valalu veeyamddi. miiku ceepalu dorukutaayi” annaaddu. kaabatttti vaaru alaagee ceeshaaru. ceepalu nimddugaa paddddaayi. daamtoo vaaru vala laagaleekapooyaaru. appuddaayina paddavaku kuddivayipuna valalla veeyamddi miiku ceepalu durukutaayi annaaddu kaabattttti vaaru alaagee ceeshaaru ceepalu nimddugaa paddddaayi daamtoo vaaru vala laagaleeka pooyaaru ppudajn pdvk kudivipn vll vayd mku sapl drgy nnau kabtti varu alag sru capl nidug pdday dto varu vl laglkpoyr ಅಪ್ಪುಡಾಯಿನ ಪಡವಕು ಕುಡಿ వಾಯಿಪನ ವಲಲ ವೇಯಂಡಿ మಿಕು జಾಪಲు జಾಪಲు జಾಪಲు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith వారంతా భోజనం చేసిన తరువాత యేసు సీమోను పేతురును చూసి, “యోహాను కొడుకువైన సీమోనూ, వీళ్ళకంటే నువ్వు నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావా?” అని ప్రశ్నించాడు. అతడు, “అవును ప్రభూ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకే తెలుసు” అన్నాడు. దానికి యేసు, “నా గొర్రెలను మేపు” అని అతనితో చెప్పాడు. vaaramtaa bhoojanam ceesina taruvaata yeesu siimoonu peeturunu cuusi, “yoohaanu koddukuvaina siimoonuu, viillllakamttee nuvvu nannu ekkuvagaa preemistunnaavaa?” ani prashnimcaaddu. ataddu, “avunu prabhuu, neenu ninnu preemistunnaanani niikee telusu” annaaddu. daaniki yeesu, “naa gorrelanu meepu” ani atanitoo ceppaaddu. vaaramtaa boojanam ceesani taravaataa yeesu siimooni peetrunu cuusi yoohaanu kuddikavayana siimoonu viilakamttee nivvu nannu ekkuvugaa preemistunnaavaa aniprastimcaaddu ataddu avuni prabhu neenu ninnu preemistunnaanani niikeetelisu annaaddu daaniki yeesu naa gurralanu meepuu ani atanitoo ceppaaddu varnt bojj i trvt jsu simon ptr si johnu kodki simonu vilkt nuvv ekk prmstuv prxnd atdu avn prbu nan nn prmistu nik telsu nu dnik jsu n gorlu mapu i atno eppdu ವಾರಂತಾ ಬೋಜ್ಞನಮ್ ಚೇಸಿನ ತರವಾತ ಏಸು ಸಿಮೋನಿ ಪೇತ್ರನು జುಸಿ జೋಹಾನು జಾವೇನ జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "ఆయన మూడోసారి, “యోహాను కొడుకువైన సీమోనూ, నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?” అని అడిగాడు. ఇలా ‘నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా’ అని మూడోసారి తనను అడిగినందుకు పేతురు ఇబ్బంది పడి, “ప్రభూ నీకు అన్నీ తెలుసు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు బాగా తెలుసు” అన్నాడు. +అప్పుడు యేసు, “నా గొర్రెలను మేపు." "aayana muuddoosaari, “yoohaanu koddukuvaina siimoonuu, nannu preemistunnaavaa?” ani addigaaddu. ilaa ‘nannu preemistunnaavaa’ ani muuddoosaari tananu addiginamduku peeturu ibbamdi paddi, “prabhuu niiku annii telusu. ninnu preemistunnaanani niiku baagaa telusu” annaaddu. +appuddu yeesu, “naa gorrelanu meepu." aayganaa muuddoosaari yoohaanukuddikavayani siimoonu nannu preemistunnaavaa ani addigaaddu ilaa nannu preemistunnaavaa ani muuddoosaari taranu addiginamduku peetuuru ibbamdipaddi prabhu niiku annii telisu ninnu preemistunnaanani niiku bhaagaa telisu annaaddu ajn udosari johnu kdki simonu nnnu prmstuav dgadu ila nnnu prmistuav ai udosari t dg d ptr ibbdpd prbu nu nni telusu ninu prmistu nku bag telsu anadu ಆಯನ ಮೂಡೋ ಸಾರಿ జೋಹಾನು జೋಡಿಕವೇನ జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು జಿಮೋನು � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description పార్తీయులూ మాదీయులూ ఏలామీయులూ, మెసపటేమియా యూదయ కప్పదొకియ పొంతు ఆసియ paartiiyuluu maadiiyuluu eelaamiiyuluu, mesapatteemiyaa yuudaya kappadokiya pomtu aasiya partiyulu maadhiiyulu eelaamiiyulu mesapatteemiyaa yuudayaa kappadookiyaa pomtu aasiyaa prti madi alami mesptmi yud kpdoqi pontu asi Parthiyulu, Madiyulu, Elamiyulu, Mesopotamia, Yodaya, Kapadokia, Puntu Asia, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description కొందరైతే వీరు కొత్త సారా తాగి ఉన్నారని ఎగతాళి చేశారు. komdaraitee viiru kotta saaraa taagi unnaarani egataalli ceeshaaru. komdaraitee viiru kotta saaraa taagi unnaarani egataali ceesaaru kondri vr kott sar tagi ur egtali sr ಕೊಂದರೈತೇ వಿರು కొತ್ತ సాರా తాಗి ఉన్నారణి ఎగతాలి చేసారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith ప్రభువు నామంలో ప్రార్థన చేసే వారంతా పాప విమోచన పొందుతారు’ అని దేవుడు చెబుతున్నాడు. prabhuvu naamamloo praarthana ceesee vaaramtaa paapa vimoocana pomdutaaru’ ani deevuddu cebutunnaaddu. prabhuvu naamamloo praardhanamceeseevaaramtaa paapa vimoocana pomdutaaru ani deevuddu cibutunnaaddu prbv namo pt s vart pap vmocn ndr ai dvu bu ಪ್ರಭುವು ನಾಮಮ್ಮುಲ್ಲೋ ಪ್ರಾದ್ಧನಿ జೇಸೇವಾರಂತ ಪಾಪ ವಿಮೋಚನ ಪೊಂದುತಾರು జಿವಾರಂತ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description మరణం ఆయనను బంధించి ఉంచడం అసాధ్యం కాబట్టి దేవుడు మరణ వేదనలు తొలగించి ఆయనను లేపాడు. marannam aayananu bamdhimci umcaddam asaadhyam kaabatttti deevuddu maranna veedanalu tolagimci aayananu leepaaddu. marannam aayananu bamdhimci umcaddam asaadhyam kaabatttti deevuddu maranna vaedhanallu tolagimci aayananu leepaaddu m aj bjd ubcj asdhjj kbtt dewud mr vad tolw aj lpd ಮರನಂ ಆಯನನು జಂದಿಂಚಿ జಾದ್ಯಂ కాಬಟ್ಟಿ దೇವుಡు జಾದ್ಯం జಾದ್ಯం జాದ్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్యం జాద్ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "“ఆయన గూర్చి దావీదు ఇలా అన్నాడు, +‘నేనెప్పుడూ నా ఎదుట ప్రభువును చూస్తున్నాను, +ఆయన నా కుడి పక్కనే ఉన్నాడు కాబట్టి ఏదీ నన్ను కదల్చదు." "“aayana guurci daaviidu ilaa annaaddu, +‘neeneppudduu naa edutta prabhuvunu cuustunnaanu, +aayana naa kuddi pakkanee unnaaddu kaabatttti eedii nannu kadalcadu." aayana gucci daaviidu ilaa annaaddu neeneppuddu naa edutta prabhunu cuustunnaanu aayana naa kuddipakkanee unnaaddu kaabatttti edi nannu katalcadu ajn gurci davidu il au nppudu na et prb ust aj n kdipkk nna kbtti edi nnu ktlt ಆಯನ ಗುಚ್ಚಿ ದಾವಿದು ఇಲా ಅನ್ನಾಡು, నೇన ఎప్పుడు నా ఎదిట ప్రబును చుస్తున్నాను, ఆಯన నా కుడి పక్కనే ఉన్నాడు, కాబట్టి ఏది నను కదల్చదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "నా హృదయం ఉల్లాసంగా ఉంది. నా నాలుక ఆనందించింది. +నా శరీరం కూడా ఆశాభావంతో నిశ్చింతగా ఉంటుంది." "naa hrdayam ullaasamgaa umdi. naa naaluka aanamdimcimdi. +naa shariiram kuuddaa aashaabhaavamtoo nishcimtagaa umttumdi." naa hrudhiyam ullaasamgaa umdi naa naaluka aannamdimcimdi naa sariiram kuuddaa aasaabhaavamtoo niccimtagaa umttumdi na hrdy ullsg di na nalk add na srrj kd asbvo nirbtg utd ನಾ ಹರುದೆಯಂ ಉಲ್ಲಾಸಂಗ ಉಂದಿ, ನಾ ನಾಲುಕ ಆನಂದಿಂಚಿಂದಿ, ನಾ ಸರಿರಂ ಕೋಡಾ ಆಶಾಬಾವಂತೋ ನಿಚ್ಚಂತಗ ಉಂಟುಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "నాకు జీవమార్గాలు తెలిపావు. +నీ ముఖదర్శనంతో నన్ను ఉల్లాసంతో నింపుతావు.’" "naaku jiivamaargaalu telipaavu. +nii mukhadarshanamtoo nannu ullaasamtoo nimputaavu.’" naaku jiiva maargaalu tilipaavu nii mukadarsinamtoo nannu ullaasamtoo nimputaavu nak jvrga tpw n ukdro n ullaso ptw ನಾಕು ಜಿವ ಮಾರ್ಗಾಲು జಿಲಿಪಾವು. జಿಲಿಪಾವು. జಿಲಿಪಾವು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description కాబట్టి ఆయనను దేవుడు తన కుడి స్థానానికి హెచ్చించాడు. ఆయన తన తండ్రి వాగ్దానం చేసిన పరిశుద్ధాత్మను ఆయన వలన పొంది, మీరు చూస్తున్న, వింటున్న ఈ కుమ్మరింపును జరిగించాడు. kaabatttti aayananu deevuddu tana kuddi sthaanaaniki heccimcaaddu. aayana tana tamddri vaagdaanam ceesina parishuddhaatmanu aayana valana pomdi, miiru cuustunna, vimttunna ii kummarimpunu jarigimcaaddu. kaabattttti aayinanu deevuddu tanu kuddistaanaanike heccemcaaddu aayina tana tamri vaagdaanam ceestana parissyudaatmanu aayinavalanna pomdi miiru custunna vimttunna ii kummarimpunu jarigimcaaddu kbtti ain dewu t qdistk hebhd ajn t tndri vdj s prdt ajn vl pd m ust vit e kripp zrga ಕಾಬಟ್ಟಿ ಆಯಿನನು దೇವుಡు తను కుಡిస್ತానానిಕে జಿರిಕించాడು. ఆయిన తన తన్రి వాగ్ధానం చేస్తన పరిష్విద్ దాత్మను ఆయిన వలన పుంది మీరు చుస్తున్నా వింటున్నా ఇద్ కుమ్మరీ ఇంపును జరిగించాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith దానికి పేతురు, “మీలో ప్రతివాడూ పశ్చాత్తాపపడి, పాపక్షమాపణ కోసం యేసుక్రీస్తు నామంలో బాప్తిసం పొందండి. అప్పుడు మీరు పరిశుద్ధాత్మ అనే వరాన్ని పొందుతారు. daaniki peeturu, “miiloo prativaadduu pashcaattaapapaddi, paapakssamaapanna koosam yeesukriistu naamamloo baaptisam pomdamddi. appuddu miiru parishuddhaatma anee varaanni pomdutaaru. daaniki peetaru miiloo pratiivaaddu paccataapapaddi paapakssamaapana koosam yeesu kriistu naamamloo bhaaptisam pomdamddi appuddu miiru pasuddaatma anee varaani pomdutaaru dnik petru milo prti vdu pryd pp km kosj jsu kristu namo bptis pondd ppudu mr prxdatm n vra pondr ದಾನಿಕಿ ಪೇತ್ರು, జಿಲೋ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾದಿ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation ఇంకా అతడు అనేక రకాలైన మాటలతో సాక్షమిచ్చి, “మీరు ఈ దుష్ట తరం నుండి వేరుపడి రక్షణ పొందండి” అని వారిని హెచ్చరించాడు. imkaa ataddu aneeka rakaalaina maattalatoo saakssamicci, “miiru ii dusstta taram numddi veerupaddi rakssanna pomdamddi” ani vaarini heccarimcaaddu. imkaa ataddu aneeka rakaalaina maattalatoo saakssamicci miiru ii dusssttataram numddi veerupaddi raksanapomdamddi ani vaaranni heccarimcaaddu ink atd an rkly mato sxxmc mru a dust nund varpd rxxa pdd an var hethrjh ಇಂಕಾ ಅತಡು ಈಕ ರಕಾಲ ಇನ ಮಾಟಲತో ಈಕ ಸಾಕ್ಷಮಿಚ್ಚಿ ಈರು ಈ ಈ ಈ ಈ వాರి ಈ ಈ వాರి ని ಈ సాಕ్షమిచ್ಚి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith వీరు అపొస్తలుల బోధలో, సహవాసంలో, రొట్టె విరవడంలో, ప్రార్థనలో కొనసాగారు. viiru apostalula boodhaloo, sahavaasamloo, rotttte viravaddamloo, praarthanaloo konasaagaaru. biiru apostuladda boodaloo sakhavaasamloo rotttti viravaddamloo praardhanaloo konasaagaaru viru apostull botlo shvasjlo rot'i virvd prrt knsgar ವಿರು ಅಪೋಸ್ತುಲಲ ಬೋದಲೋ, ಸಹವಾಸಮ್ಲೋ, ರೊಟ್ಟೆ ವಿರವಡಮ್ಲೋ, ಪ್ರಾಧ್ಧನಲೋ జಾಗಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin పవిత్రుడూ నీతిమంతుడైన వాణ్ణి మీరు తిరస్కరించి, హంతకుణ్ణి మీకోసం విడుదల చేయాలని అడిగారు. pavitrudduu niitimamtuddaina vaannnni miiru tiraskarimci, hamtakunnnni miikoosam viddudala ceeyaalani addigaaru. pavitruddu niitimamtuddainavaanni miiru teraskarimci amtakonni mii koosam viddudula ceeyyaalani addigaaru pvt ntty v m tilskrjc antqi m kosj vi cj dg ಪವಿತ್ರಡು ನಿತಿ ಮಂತ್ರುಡೆಯನ ವಾನ್ನಿ మಿರು జಿರಸ್ಕರಿಂಚಿ అಂತ ಕೊನ್ನಿ మಿ కೋಸం వಿಡಿದಲ జೇಯಾలని అడిಗారು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation కాబట్టి మీ పాపాల ప్రక్షాళన కోసం పశ్చాత్తాపపడి తిరగండి. అప్పుడు ప్రభువు సన్నిధి నుండి విశ్రాంతి కాలాలు వస్తాయి. kaabatttti mii paapaala prakssaallana koosam pashcaattaapapaddi tiragamddi. appuddu prabhuvu sannidhi numddi vishraamti kaalaalu vastaayi. kaabattttti mii paapaala prakssaalannakoosam parcaa taapapaddi dragamddi appuddu prabhuv samnidinumddi vishraamtikaalaalu vastaayi kabtti m pap pxxl koj prj d tirgd ppu prb snvt nund visrtt kll wstay ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮಿ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಾಲ జಾಪಲ జಾಪಲ జಾಪಲ జಾಪಲ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description వారు యేసుని గూర్చి బోధిస్తూ ఆయన చనిపోయి తిరిగి లేచాడని ప్రకటించడం విని కలవరపడ్డారు. vaaru yeesuni guurci boodhistuu aayana canipooyi tirigi leecaaddani prakattimcaddam vini kalavarapaddddaaru. vaaru yeesuni gucci boodhistuu aayana canipooyi tiriki leecaaddini prakattemcuddam vini kalavarapaddddaaru v jsu grhi bodstu aj xnpo tirg lxad pktj vini klvdd ವಾರು జಿಸ್ಸನి గుಚ್ಚి బోదిస్తు ఆయిన చని పోయి తిరికి లేచాడిన ప్రకటంచిడం విని కలవర పడ్డారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description విశ్వసించిన వారంతా ఏక హృదయం, ఏకాత్మ కలిగి ఉన్నారు. ఎవరూ తన ఆస్తిపాస్తుల్లో ఏదీ తనదని అనుకోలేదు. వారికి కలిగినదంతా సమిష్టిగా ఉంచుకున్నారు. vishvasimcina vaaramtaa eeka hrdayam, eekaatma kaligi unnaaru. evaruu tana aastipaastulloo eedii tanadani anukooleedu. vaariki kaliginadamtaa samissttigaa umcukunnaaru. vishvasimsina vaaramtaa eeka rodhuyam eekaatmaa kaligi unnaaru evaruu tana aasthipaastalloo eedi tanadaani anukooleedu vaariki kaliginadamtaa samissttigaa umcukunnaaru vixv vart ak rdj aktm klig unnar vru tn astipst ad tn nkldu vark klig t smishtg knr ವಿಸ್ವಸಿಂಚಿನ ವಾರಂತ ಯಾಕ ರುದಿಯಂ, ಯಾಕಾತ್ಮಾ ಕಲಿಗಿ ಉನ್ನಾರು. జವ್ರು జಾನ ಆಸ್ಥಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description సైప్రస్ దీవికి చెందిన యోసేపు అనే ఒక లేవీయునికి అపొస్తలులు ‘బర్నబా’ అనే పేరు పెట్టారు. ఆ పేరుకు అర్థం ‘ఆదరణ పుత్రుడు.’ saipras diiviki cemdina yooseepu anee oka leeviiyuniki apostalulu ‘barnabaa’ anee peeru pettttaaru. aa peeruku artham ‘aadaranna putruddu.’ saipraas diiviki cemdana yooseepu anee oka leeviyyuniki apostululuu barnabaa anee peeru pettttaaru aa peeruku ardham aadharanna puttruddu syprs dvk cd josepu an ok lavij apostl brnba n prpettr a prq rtj ad t ಸ��ಪ್ರಾಸ್ జಿವಿಕಿ జಿನ್ದನ జੋಸೇಪు అనೆ వక లేవి యునికి అపోస్తులోలు బర్నబా అనె పేరు పెట్టారు ఆ పేరు కు అర్ధం ఆదరణ పుత్రుడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin అప్పుడు పేతురు, “అననీయా!, నీ భూమి ఖరీదులో కొంత దాచుకుని సాతాను ప్రేరణకు లొంగి పరిశుద్ధాత్మను ఎందుకు మోసగించావు? appuddu peeturu, “ananiiyaa!, nii bhuumi khariiduloo komta daacukuni saataanu preerannaku lomgi parishuddhaatmanu emduku moosagimcaavu? appuddi peeturu ananiyya nii buumi kariidaloo komta daacukuni saataanu praarannaku lamgi parisuddaatmana emduku moosagimcaavu ppudu ptr annij i bumi krid kont dack sta pr lgi priuddt d osgw ಅಪ್ಪುಡು ಪೇತ್ರು, ಈನಿಯ, నಿ భೂಮి కరీదు లో కొంత దాచుకుని, సాతాను ప్రారణకు లంగి, పరిషుద్ దాత్మను ఎందుకు మోసగించావు? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description పేతురు వస్తూ ఉంటే ప్రజలు రోగులను వీధుల్లోకి తెచ్చి, వారి మీద అతని నీడ అయినా పడాలని మంచాల మీదా పరుపుల మీదా వారిని ఉంచారు. peeturu vastuu umttee prajalu roogulanu viidhullooki tecci, vaari miida atani niidda ayinaa paddaalani mamcaala miidaa parupula miidaa vaarini umcaaru. peeturuvastuu umttee prajalu roogalannu viidullooki tecci vaari miida atana needda ayinaa paddaalanni mamcaala miidaa parupulimiidaa vaarini umcaaru petr vstu nt przl rogl vidu tchi var md at nd i pdal mnxal d prpl vr jhr ಪೇತ್ರು వస್ತు ఉంటే ప్రజలు రోగులను విదిల్ లోక తెచ్చి వారి మేద అతన నేడ ఐనా పడాలని మంచాల మేద పరుప్పులి మేద వారినే ఉంచారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description ఆ రోజుల్లో శిష్యుల సంఖ్య పెరుగుతున్నపుడు రోజువారీ భోజనాల వడ్డనల్లో తమలోని విధవరాళ్ళను చిన్నచూపు చూస్తున్నారని గ్రీకు భాష మాట్లాడే యూదులు హీబ్రూ భాష మాట్లాడే యూదుల మీద ఫిర్యాదు చేశారు. aa roojulloo shissyula samkhya perugutunnapuddu roojuvaarii bhoojanaala vaddddanalloo tamalooni vidhavaraallllanu cinnacuupu cuustunnaarani griiku bhaassa maattlaaddee yuudulu hiibruu bhaassa maattlaaddee yuudula miida phiryaadu ceeshaaru. aa roojulloo shissyalu samka perigutunnappuddu roojavaari bhoojanaala vaddddanaloo tamaloo ni vidhavaraalanu canna cuupu cuustunnaarani griikubaasa maattlaaddee yuudulu ibbrubhaasa maattlaadde yuudulumiidaa piriyaadu ceesaaru a rojullo isyl snhj prgppu rojuvari bojn wd'o tmlo vidvr i p str greku bas atld udul hibru bas atlad judul pr adu sr ಆರೋಜಿಲ್ಲೋ ಸಿಷ್ಚಲು ಸಂಕ್ಯ ಪಿರಿಗುತ್ತುನ್ನಪ್ಪಡು, జೋಜವಾರಿ జోಜನಾಲ ವಡ್ಡನಲో, జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోನಿ జಾಮಲోనಿ జಾಮಲోన� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description అబద్ధ సాక్షులను నిలబెట్టారు. వారు, “ఈ వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఈ పరిశుద్ధ స్థలానికీ మన ధర్మశాస్త్రానికీ విరోధంగా మాట్లాడుతున్నాడు. abaddha saakssulanu nilabettttaaru. vaaru, “ii vyakti eppudduu ii parishuddha sthalaanikii mana dharmashaastraanikii viroodhamgaa maattlaaddutunnaaddu. abaddha shaakssilanu nilabetttttaaru vaaru ii vyakti eppuddu ii parisuddha stalaaniki mana dharmashaastraaniki viroodhamgaa maattlaaddutunnaaddu abdd sxxlu nilbttru varu a vikti eppudu a prixdd stlk mn drmstrk virodg matldtnau ಅಬದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಲನು ನಿಲಬೆಟ್ಟಾರು. జಾರು జಿ జಕ್ತಿ జಿ జಕ್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತి జక್ತి జక್ತి జక್ತి జక್ತి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక್తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జక్తి జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description ఆయన ఇందులో అతనికి కనీసం కాలుపెట్టేంత స్థలం కూడా సొంత భూమిగా ఇవ్వకుండా, అతడికి సంతానం లేనపుడు అతనికీ, అతని తరువాత అతని సంతానానికీ దీన్ని స్వాధీనం చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. aayana imduloo ataniki kaniisam kaalupetttteemta sthalam kuuddaa somta bhuumigaa ivvakumddaa, ataddiki samtaanam leenapuddu atanikii, atani taruvaata atani samtaanaanikii diinni svaadhiinam ceestaanani vaagdaanam ceeshaaddu. aayana imduloo ataniki kaneesham kaalipettttemte stalam kuuddaa samtabhuumigaa evvakumddaa ataniki samtaanam leenappuddu ataniki atani taruvaata atani samtaanaaniki diinni svaadhiinam ceestaanani vaagdhaanam ceesaaddu ayn indlo atk kns kali pet t stl kd sntbmi evvknd atr snt lpp atnki at trvt at sntak di svad bst vd sd ಆಯಿನ ಇಂದುಲೋ ಅತನಿಕಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “ఆ గోత్రకర్తలు అసూయతో యోసేపును ఐగుప్తులోకి అమ్మేశారు గాని, దేవుడతనికి తోడుగా ఉండి “aa gootrakartalu asuuyatoo yooseepunu aiguptulooki ammeeshaaru gaani, deevuddataniki tooddugaa umddi aa gootra kartalu asuuyyatoo yeesuvapunu ayiguptalooki ammeeshaaru gaani deevuddataniki tooddigaa umddi a gotrkrtl asuyo jusep igypt sr g dw t todg d ಆಗೊತ್ರ ಕರ್ತಲು ಅಸುಯತೋ ಏಸೇಪುನು ಅಯಿಕುಪ್ತಲೋಕಿ ಅಮ್ಮೇಸಾರು జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description ఆ తరువాత ఐగుప్తు దేశమంతటి మీదా, కనాను దేశమంతటి మీదా తీవ్రమైన కరువూ, గొప్ప బాధలూ వచ్చాయి. కాబట్టి మన పితరులకు ఆహారం దొరకలేదు. aa taruvaata aiguptu deeshamamtatti miidaa, kanaanu deeshamamtatti miidaa tiivramaina karuvuu, goppa baadhaluu vaccaayi. kaabatttti mana pitarulaku aahaaram dorakaleedu. aa taruvaata ayugupta deeshamamtatti miidaa kanaanu deeshamamtatti miidaa tevramayina koruvu goppa baadaloo vaccaayi kaavatttti mana pitralluku aahaaram dorakaleedu a trvt igpt dt knn dtt tvr kr gopp bdl why kbtt mn ptr ahrj drkldu ಆತರುವಾತ ಆಯಿಗುಪ್ತ ದೇಸಮ್ ಅನ್ತಟಿ మೇದ ಕನಾನು ದೇಸಮ್ అನ್ತಟಿ మೇದ ತೆವ್ರಮಾಯನ ಕರುವು జಪ್ಪ ಬಾದಲో వಚ್ಚಾಯಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description వారు రెండవసారి వచ్చినప్పుడు యోసేపు తన అన్నదమ్ములకు తనను తాను తెలియజేసుకున్నాడు. అప్పుడు యోసేపు కుటుంబం గురించి ఫరోకు తెలిసింది. vaaru remddavasaari vaccinappuddu yooseepu tana annadammulaku tananu taanu teliyajeesukunnaaddu. appuddu yooseepu kuttumbam gurimci pharooku telisimdi. vaaru remddavasaari vaccina appuddu yooseepu tana annadhammulaku tananu taanu talie jeesukunnaaddu appuddu yooseepu kuttambam gurimci pharooku talisimdi vr rsr vbhp josepu t n t tls ppd josep ktb griw froq tlsd ವಾರು ರೆಂಡವ ಸಾರಿ ವಚ್ಚಿನ ಅಪ್ಪಡು జಸೇಪು జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description ఆ రాజు మన జాతి ప్రజలని మోసగించి, వారికి పుట్టిన పిల్లలు బతక్కుండా వారిని బయట పారేసేలా మన పూర్వీకులను బాధించాడు. aa raaju mana jaati prajalani moosagimci, vaariki puttttina pillalu batakkumddaa vaarini bayatta paareeseelaa mana puurviikulanu baadhimcaaddu. aa raaju mana jaati prajalanu moosagimci vaariki putttttina pellalu batakkumddaa vaarani bhaitta paareeseelaa mana puurvikalanu baadhiimceaddu a raju mn jti prz mdsg wrk putti pill btd v bit prsl purv bd ಆ ರಾಜು ಮನ ಜಾತಿ ಪ್ರಸಲನ್ನು ಮೋಸಗಿಂಚಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “ఆ రోజుల్లో మోషే పుట్టాడు. అతడు చాలా అందగాడు. తన తండ్రి ఇంట్లో మూడు నెలలు పెరిగాడు. “aa roojulloo moossee puttttaaddu. ataddu caalaa amdagaaddu. tana tamddri imttloo muuddu nelalu perigaaddu. aaru julloo moosee puttttaaddu atoddu caalaa amdagaaddu tana tanri imttloo muuddu nelalu perigeaddu a rojul mos ptt t hal ndgu t tdr tlo nl prg ಆ ರೋಜ್ಯಲ್ಲೋ ಮೋಶೇ ಪುಟ್ಟಾಡು. ಅತವರು ಚಾಲ ಅಂದಗಾಡು. ತನ ತನ್ರಿ ಇಂಟ್ಲೋ ಮೂಡು ನಲಲು ಪೆರಿಗಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description అతనిని బయట పారేస్తే ఫరో కుమార్తె ఆ బిడ్డను తీసుకుని తన స్వంత కుమారుడిగా పెంచుకుంది. atanini bayatta paareestee pharoo kumaarte aa biddddanu tiisukuni tana svamta kumaaruddigaa pemcukumdi. atanani bayitti paarayastee pharookumaartee aa biddddanu tiisukuni tana svamta kumaaraddagaa pimcakumdi at bi p rs fro kmt bdd ts t svt km pe d ಅತನೆನಿ బజ್ಟి పారాಯస్తೇ ఫరో కుమార్తే ఆ బిడ్డను తిసుకుని తన స్వంత కుమారడి గా పించకుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description అతనికి సుమారు నలభై ఏళ్ళ వయసప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులైన తన స్వంత ప్రజలను చూడాలని నిశ్చయించుకున్నాడు. ataniki sumaaru nalabhai eelllla vayasappuddu ishraayeeliiyulaina tana svamta prajalanu cuuddaalani nishcayimcukunnaaddu. ataniki sumaaru nalabai yeela vayisappuddu ishraaeeluyilana tana svamta prajalanu cuuddaarani nicayimcukunnaaddu atn suma n a wjs isral t svtt prjl ud isj ಅತನಿಕ್ಕು జಮಾಲು 40 ఏಲ వజಪ್ಪజು ఇస್రా ఇలి లేయు న తన స్వంత ప్రసరను చూడారని నిస్రా ఇంచు కున్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence అప్పుడు వారిలో ఒకడు అన్యాయానికి గురి కావడం చూసి, అతనిని కాపాడి అతడి పక్షాన ఆ ఐగుప్తు వాణ్ణి చంపి ప్రతీకారం చేశాడు. appuddu vaariloo okaddu anyaayaaniki guri kaavaddam cuusi, atanini kaapaaddi ataddi pakssaana aa aiguptu vaannnni campi pratiikaaram ceeshaaddu. appuddu vaaraloo okkaiki anyaayaaniku gurikaavadam cuusi atanani kaapaaddi atani pakssaanna aa ayiguptuvaani campii pratiikaaram ceesaaddu ppu vrl o njy gri kd usi at kpadi at pxx a igptv xfpi ptk s ಅಪ್ಪುಡು వాರಿಲో వకళకె అన్యాయానికు గురికావడం చూసి అతననే కాపాడి అతనే పక్షాన్న ఆ అయుగుప్తు వానే చంపి ప్రతికారం చేసాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description తన ద్వారా తన ప్రజను దేవుడు విడుదల చేస్తున్నాడనే సంగతి తన ప్రజలు గ్రహిస్తారని అతడనుకున్నాడు గాని వారు గ్రహించలేదు. tana dvaaraa tana prajanu deevuddu viddudala ceestunnaaddanee samgati tana prajalu grahistaarani ataddanukunnaaddu gaani vaaru grahimcaleedu. tana dvaaraatana prajanu deevuddu viddidila ceestunnaaddanee samgati tana prajalu grahistaarani ataddanukunnaaddu gaani vaaru grahimcaleyatu tn dvr t prznu dewd vidd astua sngti tn przl grhistr tdad gn var grhijhld ತನದ್ವಾರಾ ತನ ಪ್ರಸನು జೇವುಡು జಿದಿಲ ಚೇಸ್ತುನ್ನಾಡನೆ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జಂಗತಿ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description మోషే ఆ మాట విని పారిపోయి మిద్యాను దేశంలో విదేశీయుడుగా ఉంటూ, అక్కడే ఇద్దరు కొడుకులను కన్నాడు. moossee aa maatta vini paaripooyi midyaanu deeshamloo videeshiiyuddugaa umttuu, akkaddee iddaru koddukulanu kannaaddu. moossee aa maattala vini paaripooyi midhyaanu deeshamloo vidheeshayyuddigaa umttu akkaddee eddara koddukulanu kannaaddu mose a mat vini paripoyi midhjan d vid u kkd ir kodl kad मోషే ఆ మాటలే విని పారి పోయి మిధ్యాను దేస్ములో విదేస్యయుడి గా ఉంటు అక్కడే ఇద్దర కొడుకులును కన్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation ప్రభువు అతనితో ఇలా అన్నాడు, ‘నీ చెప్పులు తీసివెయ్యి. నీవు నిలబడిన చోటు పవిత్ర స్థలం. prabhuvu atanitoo ilaa annaaddu, ‘nii ceppulu tiisiveyyi. niivu nilabaddina coottu pavitra sthalam. prabhuu atanetoo ilaa annaaddu nii cepplu tiisiveyyi niivu nilabaddani coottu pavitrastalam prb tn il n cl ts v nv nilbd ot pvitr stl ಪ್ರಭು ಅತನೆ తోಯు ఇలా అన్నాడు ని చెప్ప్లు తిసి వేయి నివు నిలబడన చోటు పవిత్ర స్తలం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin ఆ రోజుల్లో వారొక దూడను చేసుకుని ఆ విగ్రహానికి బలి అర్పించి, తమ చేతులతో చేసిన పనిలో ఆనందించారు. aa roojulloo vaaroka duuddanu ceesukuni aa vigrahaaniki bali arpimci, tama ceetulatoo ceesina paniloo aanamdimcaaru. aa roojulloo vaaraku dhuuddana ceesukuni aa vigrahaaniki bali arpimci tama ceetulutoo ceesana paniloo aannamdimcaaru a rojl war dud s a vigrhk bl rpi tm htl s pn adr ಆ ರೋಜಿಲ್ಲೋ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ వಾರ క దూడన చేసుకుని ఆ విగ్రహానిక బలి అర్పించి తమ చేతులు తో చేస్తన పనిలో ఆనందించారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "మీరు చేసుకున్న ప్రతిమలను అంటే మొలెకు గుడారాన్నీ, +రెఫాను అనే శని దేవుడి నక్షత్రాన్నీ పూజించడం కోసం మోసుకుపోయారు. +కాబట్టి బబులోను అవతలికి మిమ్మల్ని తీసుకుపోతాను.’" "miiru ceesukunna pratimalanu amttee moleku guddaaraannii, +rephaanu anee shani deevuddi nakssatraannii puujimcaddam koosam moosukupooyaaru. +kaabatttti babuloonu avataliki mimmalni tiisukupootaanu.’" miiru ceesukunna pratimulanu amttee mileeku guddaaraanni raphaanu anee sanideevuddu nassatraanni puujimcaddam koosam moosuku pooyaaru kaabatttti babaloonu avatalaki mimmalni tiisukupootaanu mir as prtl t melequ gudar refnu sni dw xxtr pujj k mospojr kbtti bbulonu vtlk imml ts ಮಿರು ಚೇಸ್ಸುಕುನ್ನ ಪ್ರತಿಮಲನು ಈಟೆ ಈಲೇಕು ಈಲೇಕು ಈಲೇಕು ಈಲೇಕು ಈಲೇಕು ಈಲೇಕು ಈಲೇಕು ಈಲೇಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��ಕು ಈಲ��కು ಈಲ��కು ಈಲ�� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “మీరు మెడ వంచనివారూ, హృదయంలో చెవులలో సున్నతి లేని వారు. మీరు కూడా మీ పూర్వీకుల లాగే ప్రవర్తిస్తున్నారు, ఎప్పుడూ పరిశుద్ధాత్మను ఎదిరిస్తున్నారు. “miiru medda vamcanivaaruu, hrdayamloo cevulaloo sunnati leeni vaaru. miiru kuuddaa mii puurviikula laagee pravartistunnaaru, eppudduu parishuddhaatmanu ediristunnaaru. miiru meddavamcanivaaru rudhayamloo civulaloo sunnateleenivaaru miirukuuddaa mii puurvikalulaagee pravatistunnaaru eppuddu parissu daatmani edaristunnaaru mru medvjc vu hrdjjo cl sntl vr kud prvqlg prvtstr eppudu prxdt trstur ಮಿರು ಮೆಡವಂಚನೆ జಾರು, ರುದೆಯಮ್ జೋ ಚಿವುಲ జೋ జೋ జೋ జೋ జೋ జೋ జೋ జೋ జೋ జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో జో � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin మీ పూర్వీకులు ఏ ప్రవక్తను హింసించకుండా ఉన్నారు? ఆ నీతిమంతుని రాకను గూర్చి ముందే తెలియజేసిన వారిని చంపేశారు. ఆయనను కూడా మీరిప్పుడు అప్పగించి హత్య చేసిన వారయ్యారు. mii puurviikulu ee pravaktanu himsimcakumddaa unnaaru? aa niitimamtuni raakanu guurci mumdee teliyajeesina vaarini campeeshaaru. aayananu kuuddaa miirippuddu appagimci hatya ceesina vaarayyaaru. mii puurvikaluu ee pravaktanu himsimcakumddaa unnaaru aa niitimamtunni raakanu gurci mumdee tileey jeesanavaarani cempeesaaru aayananu kuuddaa miirippuddu appagimci hatya ceesanavaarayyaaru m purvikl a prvkt hisd nr a ntit rk grhi nd tl v hpsr aj kd p ppg t vr ಮಿ ಪೂರ್ವಿಕ್ಲು ಈ ప್ರವಕ್ತನు ಈಸిಂಚిಕುಂಡಾ ఉನ್ನಾರು ಈ నಿತి మంతు ని రాకన గుచ్చి ముందే తిలే జేస్తిన వారి చంపేసారు ఆయినను కూడా మీరు అప్పగించి హత్య చేస్తిన వారు ఏయారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence అతనిని పట్టణం బయటకు ఈడ్చుకు పోయి, రాళ్ళతో కొట్టారు. సాక్షులు సౌలు అనే యువకుని పాదాల దగ్గర తమ పైబట్టలు పెట్టారు. atanini pattttannam bayattaku iiddcuku pooyi, raallllatoo kottttaaru. saakssulu saulu anee yuvakuni paadaala daggara tama paibattttalu pettttaaru. ataneni pattttanam baittuku irciku pooyi raalatoo kotttttaaru saakssulu savulu anee yookani paadhaaladaggiraa tama paibattttaloo pettttaaru at pt' bit ircpoy rlto kottr saxsl sulu a vk pdl dggr tm pibt' pettr ಅತನೆನಿ ಪಟ್ಟನಮ್ ಈಟುಕು ఇಚ್ಚಿಕು పోಯಿ రಾಲతో కొట್టారು. ಈಟು పోಯి రಾಲతో కొట్టారು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description సీమోను అనే ఒకడు అంతకు ముందు అక్కడ మంత్రవిద్య చేస్తూ, తానొక గొప్పవాడినని చెప్పుకొంటూ, సమరయ ప్రజలను మంత్రముగ్ధులను చేసేవాడు. siimoonu anee okaddu amtaku mumdu akkadda mamtravidya ceestuu, taanoka goppavaaddinani ceppukomttuu, samaraya prajalanu mamtramugdhulanu ceeseevaaddu. siimoonoo anee okaddu amtaku mumdu akkadda mamtra vidhya ceestuu taanako goppa vaaddanani ceppukumttu samareyaa prajalannuu mamtra mugdhulanu ceeseevaaddu simonu an od ant udu kk mntrvitj stu tank gopp vd hpptu smrij przl mntrgdu sv ಸಿಮೋನು ಅನೆ వకಡು అంతకు ముందు అకడ మంత్రవిద్య చేస్తు తానకు గొప్ప వాడెని చెప్పుకుంటు సమరెయా ప్రసలను మంత్రముగ్దులని చేస్యవాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin నీ హృదయం దేవునితో సరిగా లేదు కాబట్టి ఈ పనిలో నీకు భాగం లేదు. nii hrdayam deevunitoo sarigaa leedu kaabatttti ii paniloo niiku bhaagam leedu. nii ruudhiyam deevunitoo sarigaa leedu kaabatttti ii paniloo niiku baagam leedu n hrdjj dwo srig lu kbtti e pnilo nku bag ldu ನಿ ರುದಿಯಂ ದೇವುನಿ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗಾ జಾರಿಗ್ಗ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "ఇతియోపీయుడు చదివే లేఖనభాగం ఏదంటే, +ఆయనను గొర్రెలా వధకు తెచ్చారు. +బొచ్చు కత్తిరించే వాడి దగ్గర +గొర్రెపిల్ల మౌనంగా ఉన్నట్టే, +ఆయన నోరు తెరవలేదు." "itiyoopiiyuddu cadivee leekhanabhaagam eedamttee, +aayananu gorrelaa vadhaku teccaaru. +boccu kattirimcee vaaddi daggara +gorrepilla maunamgaa unnattttee, +aayana nooru teravaleedu." itiyoopiyuuddu cadavee leekanabhaagam eedamttee aayananu gorrilaa vadakaticcaaru boccu kattirimcee vaaddi daggaraa gorrepilla mavunumgaa unnattttee aayana noolu teravaleedu itiopi u bdv lk b at aj grrel vdg h bcu ktrva dgg gorr pill mng ajn n trv ಇತಿಯೋಪಿಯುಡು జದವೇ లేಕన బాಗం ఏదంటే ఆయినను గుర్రి లా వదకతె చేయారు. బొచ్చు కత్తిరించే వాడి దగ్గర గుర్రి పెల్ల మోనంగా ఉనటే ఆయిన నోలు తరవలేదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence ప్రభువు శిష్యులను హతమారుస్తానని సౌలు యింకా బెదిరింపు మాటలు పలుకుతూ ప్రధాన యాజకుని దగ్గరికి వెళ్ళి prabhuvu shissyulanu hatamaarustaanani saulu yimkaa bedirimpu maattalu palukutuu pradhaana yaajakuni daggariki velllli prabhuu shissyalannu athamaarustaanani saulu imkaa bedhrimpu maattalu palukutuu pradhaanaa yaasukuni daggarikavelli prb ist tr st sul ink bdrip mt plq prd z dggrk vll ಪ್ರಭು ಸಿಷ್ಯಲನು ಅತಮ್ಮಾರಿಸ್ತಾನನಿ జಾವಲ ఇಂಕ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವಲ జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾವల జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description “ప్రభూ, నీవెవరివి?” అని అతడు అడిగినప్పుడు, ప్రభువు, “నువ్వు హింసిస్తున్న యేసుని. “prabhuu, niivevarivi?” ani ataddu addiginappuddu, prabhuvu, “nuvvu himsistunna yeesuni. prabhu nii vevaravi anii aataddu addigina pallu prabhuvu nuvu himsistunna yeesuni prbu n vivrvi n td dgp pbv nv imsst su ಪ್ರಭು ನಿವೆ ಎವರೆವಿ? ಈಾತಾಡು అಡಿಗಿನ ప್ಪಡು, ಈವು ಈಸಿಸ್ತುನ್ನ ಈಸుನి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description అయితే అననీయ, “ప్రభూ, ఈ వ్యక్తి యెరూషలేములోని నీ ప్రజలకు ఎంతో కీడు చేశాడని అతని గురించి చాలామంది చెప్పారు. ayitee ananiiya, “prabhuu, ii vyakti yeruussaleemulooni nii prajalaku emtoo kiiddu ceeshaaddani atani gurimci caalaamamdi ceppaaru. ayitee ananiyaa prabhu ii vyakti yaruusaleemulooni nii prasaluku emtoo kiiddu ceesaaddani atani gurimci caalaa mamdi ceppaaru ajit annija prbu a vikti jruslmu n przl ent kidu sd atn guric cal mndi epparu ಅಯ್ತೇ ಅನನಿಯ ಪ್ರಭು ಇವೆಕ್ತಿ ఇರಿಶಲೇಮు లోನಿ నಿ ప್ರಸಲు కో ఎంతో కీడు చేసాడాని అతను గురించి చాలా మంది చెప్ప్పారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence ఇక్కడ కూడా నీ నామంలో ప్రార్థన చేసే వారిందరినీ బంధించడానికి అతడు ప్రధాన యాజకుల నుండి అధికారం పొందాడు” అని జవాబిచ్చాడు. ikkadda kuuddaa nii naamamloo praarthana ceesee vaarimdarinii bamdhimcaddaaniki ataddu pradhaana yaajakula numddi adhikaaram pomdaaddu” ani javaabiccaaddu. ikkadda kuuddaa nii naamamloo praardhanaceeseevaaramdarani bamdhimcaddaaniki ataddu pradhaanam yaajakalunumddi adhikaaram pumdaaddu anu javaabhiccaaddu ikk kud nam prt s vrdr bnddk at prdn yjk nund dikrj pod i jvbh ಇಕ್ಕಡ ಕೂಡ ನಿ ನಾಮಮ್ಲೋ ಪ್ರಾದ್ಧನಿ జೇಸೇ జಾರಂದರನಿ జಾವಾಬಿಚ್ಚಾಡು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description విన్నవారంతా ఆశ్చర్యపడి, ‘యెరూషలేములో ఈ పేరుతో ప్రార్థన చేసే వారిని నాశనం చేసింది ఇతడే కదా? వారిని బందీలుగా ప్రధాన యాజకుల దగ్గరికి తీసుకుపోడానికి ఇక్కడికి కూడా వచ్చాడు కదా’ అని చెప్పుకున్నారు. vinnavaaramtaa aashcaryapaddi, ‘yeruussaleemuloo ii peerutoo praarthana ceesee vaarini naashanam ceesimdi itaddee kadaa? vaarini bamdiilugaa pradhaana yaajakula daggariki tiisukupooddaaniki ikkaddiki kuuddaa vaccaaddu kadaa’ ani ceppukunnaaru. vinnavaaramta aacsariyapaddi yeruusaleemuloo ii peerutoo praardhana ceeseeya vaarani naasanam ceesimdi itaddeekadaa vaarini bamdiyaligaa pradhaana yaarjakula daggariki tiisuku pooddaaniki ikkaddiki kuuddaa occaaddukadaa ani ceppukunnaaru vinnvrt arypd jruslmlo a pero prrtn s vr nasnj sid itd kd var bndilg prdn yzkl dggr tspodki ikkd kd wca kd ni eppar ವಿನ್ನವಾರಂತ ಆಚ್ಚರಿಯ ಪಡಿ ಈರಿಷಿಲೇಮು లೋ ఇದಿ పేరు తో ప್ರಾದ್ధన చేసే వారణి నాసినం చేసింది ఇతడే కదా వారణి బందిలి గా ప్రదాన యార్జుకుల దగ్గరిక తిసుకు పోడాని కి ఇక్కడికు కూడా ఉచ్చాడు కదా అని చెప్పుకున్నారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description ఆకాశం తెరుచుకుని, నాలుగు చెంగులు పట్టి దింపిన పెద్ద దుప్పటి లాంటి పాత్ర ఒకటి భూమి మీదికి దిగి రావడం చూశాడు. aakaasham terucukuni, naalugu cemgulu patttti dimpina pedda duppatti laamtti paatra okatti bhuumi miidiki digi raavaddam cuushaaddu. aakaasam tericukuni naalugu cemgulu pattttii dimpina pedda duppattelaamdti paatra okatte bhuumimiediki digiraavaddam cuusaaddu aksj terkn n cg tt dpi pedd dptlt ptr o bumi dk dgrvdf usdu ಆಕಾಸಮ್ తಿರಿಚ్ಚుನಿ నಾలుಗు చెంగులు పట్టి దింపిన పెద్ద దుప్పటి లాంటి పాత్ర ఒకటి బూమి మేదికి దిగి రావడం చుసాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description దానిలో భూమి మీద ఉన్న అన్నిరకాల నాలుగు కాళ్ళ జంతువులూ పాకే పురుగులూ ఆకాశ పక్షులూ ఉన్నాయి. daaniloo bhuumi miida unna annirakaala naalugu kaalllla jamtuvuluu paakee puruguluu aakaasha pakssuluu unnaayi. daaniloo bhuumimiida unna anni rakaala naalugukaala jamtubulu paakee purugulu aakaasa pakssuluu unnaayi danilo bumi md un anni rkal nalgkal jntb pak prgu akx pxxl unnay ದಾನಿಲೋ ಬೂಮಿ ಮೇದ ಉನ್ನ ಅನ್ನಿ జಕಾಲ ನಾಲುಗು జಂತುವುಲు, జಾಕೆ జಂತುವುಲు, జಾಕೆ జಂತುವುಲు జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జಾಕೆ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation “దేవుడు పవిత్రం చేసిన వాటిని నీవు నిషిద్ధం అనకు” అని మళ్ళీ రెండవసారి ఆ స్వరం అతనికి వినబడింది. “deevuddu pavitram ceesina vaattini niivu nissiddham anaku” ani mallllii remddavasaari aa svaram ataniki vinabaddimdi. deevuddu pavitram ceesana vaattina niivu nisuddham anaku ani malli remddavasaari aa svaram atanike vinabaddimdi dwud pvitrj s vt v nixydd nku an mll rvsri a svrj atk vinbdd ದೇವುಡು జಿತ್ರಮ್ జೇಸ್ತನ వಾಟిನ నಿವు నిషిద್దం అనకు అని మల్లి రెండవ సారి ఆ స్వరం అతనికె వినబడింది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence ఆయన యూదుల దేశంలో, యెరూషలేములో చేసిన వాటన్నిటికీ మేము సాక్షులం. ఈ యేసుని వారు మానుకు వేలాడదీసి చంపారు. aayana yuudula deeshamloo, yeruussaleemuloo ceesina vaattannittikii meemu saakssulam. ii yeesuni vaaru maanuku veelaaddadiisi campaaru. aayana yuudule deeshamloo yerussyaleemuloo ceesana vaattannittiki miimu saakssulamu ii yeesunuu vaaru maanuku veelaaddi diesi campaaru ay judl djlo jruslm s wt ntk m sxl e jsu v n vls p ಆಯಿನ ಯೂದಿಲ ದೇಶಮ್ లో జಿರಿಷ್ಚಿಲೇಮు లో జೇಸ్ನ వాಟ అನ್ನిಟి కి మేము జాక్షిలము. ఇ ఏస్సు ను వారు మాను కు వేలాడి దేసి చంప్పారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith ఆయనలో విశ్వాసముంచే వారంతా ఆయన నామంలో పాపక్షమాపణ పొందుతారని ప్రవక్తలంతా ఆయనను గూర్చి సాక్షమిస్తున్నారు” అని చెప్పాడు. aayanaloo vishvaasamumcee vaaramtaa aayana naamamloo paapakssamaapanna pomdutaarani pravaktalamtaa aayananu guurci saakssamistunnaaru” ani ceppaaddu. aayanaloo vishvaasamumcee vaaramtaa aayana naamamloo paapakssyamaapana pomdutaarani pravaktalamtaa aayanana gurci saakssamistunnaaruu ani ceppaaddu ayl visvs vrt ay namfl pp x dr prvktlt ay grbi sxxstuaru nu hppd ಆಯಿನಿಲ್ಲೋ ವಿಸ್ವಾಸಮుಂಚೇ ವಾರಂತ ಆಯಿನ ನಾಮಮ್ಲೋ జಾಪಕ್ಷಮಾಪನ ಪೊಂದುತಾರನಿ జಾಪಕ್ಷಮಾಪನ జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷಮಾಪన జಾಪಕ್ಷ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description దాన్ని నేను నిదానించి చూస్తే భూమి మీద ఉండే వివిధ రకాల నాలుగు కాళ్ళ జంతువులూ అడవి జంతువులూ పాకే పురుగులూ ఆకాశపక్షులూ నాకు కనబడ్డాయి. daanni neenu nidaanimci cuustee bhuumi miida umddee vividha rakaala naalugu kaalllla jamtuvuluu addavi jamtuvuluu paakee puruguluu aakaashapakssuluu naaku kanabaddddaayi. daani niinu nidaanimci cuustee bhuumi mida umddee vivida rakaala naalugu kaala jamtuvulu addivi jamtuvulu paakee purugulu aakaasa pakssulu naaku kanabaddddaayi dai nu nidan ust bumi md und vivid rkal nalg kl jut adv jut pak prig aks pxxl nak kbbddy ದಾನಿ ನಿನು ನಿದಾನిಂಚ ಚುಸ್ತೇ జೂಮಿ మేದ ಉಂಡೆ విವಿದ ರಕಾಲ ನಾಲುಗು ಕಾಲ జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, జಂತುವజు, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace “కాబట్టి ప్రభువైన యేసు క్రీస్తులో విశ్వాసముంచిన మనకు అనుగ్రహించినట్టు దేవుడు వారికి కూడా అదే వరం ఇస్తే, దేవుణ్ణి అడ్డగించడానికి నేనెవర్ని?” అని వారితో అన్నాడు. “kaabatttti prabhuvaina yeesu kriistuloo vishvaasamumcina manaku anugrahimcinattttu deevuddu vaariki kuuddaa adee varam istee, deevunnnni addddagimcaddaaniki neenevarni?” ani vaaritoo annaaddu. kaabatttti prabhuvayana yeesu kriistuloo vishvaasamumcina manaku anu grahimcinattttu deevuddu vaarikikuuddaa adee varam istee deevunni addddagimcaddaaniki nee nevarni ani vaaritoo annaaddu kabtti prbvy jsu kristu visvs mn nugrhijtu dewud vark kud ad vrj sta dwr ddgdk vr ani varo ಕಾಬಟ್ಟಿ ಪ್ರಭೋವೈನ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತು లೋ ವಿಸ್ವಾಸ ಮುಂಚಿನ ಮನಕು ಅನುಗ್ರಹಿಂಚಿನಟ್ಟು జೇವುಡು జಾರಿಕಿ కೋಡಾ జೇವರಮ್ ఇಸ್ತೇ జೇವుನ್ನి జ್ಟಗిಂಚిಡಾನిಕಿ జేವరని జేವరని జేವరని జేವరని జేವరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జేవరని జే� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description స్తెఫను విషయంలో కలిగిన హింస వలన చెదరిపోయిన వారు యూదులకు తప్ప మరి ఎవరికీ వాక్కు బోధించకుండా ఫేనీకే, సైప్రస్, అంతియొకయ వరకూ సంచరించారు. stephanu vissayamloo kaligina himsa valana cedaripooyina vaaru yuudulaku tappa mari evarikii vaakku boodhimcakumddaa pheeniikee, saipras, amtiyokaya varakuu samcarimcaaru. sthepana visayamloo kaligina himsavalana cediripooyina vaaru yuudulugu tappa mari evariki vaaku boodhimcakumddaa phiniikee saipras amtiyookayaa varuku samcaarimcaaru stepn vixlo klg himsvl cdrpoj vr judul tpp mr evrk waq bodd fenike syprs antioki wr sjxrjr ಸ್ತೆಪನ ವಿಷ್ಯಮు లో కలిಗన హిಂಸ వలన చిదిరి పోయన వారు యూదులుగు తప్ప మరి ఎవరి కి వాక్కు బోదించకుండా ఫినికే సఈప్రాస్ అంతి యోక్యా వరకు సంచరించారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith ప్రభువు హస్తం వారికి తోడై ఉంది. అనేక మంది నమ్మి ప్రభువు వైపు తిరిగారు. prabhuvu hastam vaariki tooddai umdi. aneeka mamdi nammi prabhuvu vaipu tirigaaru. prabhuv astham variku tooddai umdi aneeka mamdi nammi prabhu vaipu tirigaaru p st vr tod d ank mdi nmmi pr vi tirg ಪ್ರಭೂ ಅಸ್ತಮ್ వಾರಿಕ తోಡೈ ఉಂದಿ. అనೇక మంది నమ್మి ప್ರಭೂ వాయ్పు తిరిగారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description వారిలో అగబు అనే ఒకడు నిలబడి, లోకమంతటా తీవ్రమైన కరువు రాబోతున్నదని ఆత్మ ద్వారా సూచించాడు. ఇది క్లాడియస్ చక్రవర్తి రోజుల్లో జరిగింది. vaariloo agabu anee okaddu nilabaddi, lookamamtattaa tiivramaina karuvu raabootunnadani aatma dvaaraa suucimcaaddu. idi klaaddiyas cakravarti roojulloo jarigimdi. vaaraloo agabhu aneeyavakaddu nilabaddi lookamamtattaa tevaramaina karuvu raaboo tunnadani aatmadvaara suucimcaaaddu idi klaaddiyascakravatti roojalloo jarigimdi vrlo agbu an o nilbd lokmtt tivry kr rb atm dvr suai idi claudis ckr vt rojullo zrgd ವಾರಿಲೋ ಅಗಬು ಅನೇ ವಕಡು ನಿಲಬಡಿ జೋಕ ಮಂತಟ ತೇವರಮಾಯನ ಕರುವು జಾಬೋತుನ್ನದನಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈదಿ నಿಲಬಡಿ ಈదಿ ಈదಿ నిಲಬಡಿ ಈదಿ నిಲಬಡಿ ಈదಿ నిಲಬಡಿ ಈదಿ నిలಬಡಿ నిలಬಡಿ ಈదಿ నిలಬಡಿ నిలಬడಿ నిలಬడಿ నిలబడಿ నిలబడಿ నిలబడಿ నిలబడಿ నిలబడಿ నిలబడి నిలబడి నిలబడి నిలబడి నిలబడి నిలబ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence యోహాను సోదరుడైన యాకోబును కత్తితో చంపించాడు. yoohaanu soodaruddaina yaakoobunu kattitoo campimcaaddu. yoohaanu soodaraddeni yaakoobunu kattitoo campimcaaddu john sodr jakob ktio bhpia ಯೋಹಾನು జోದರಡೆನ జాಕೋಬు ను కత్తి తో చంపించాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description అప్పట్లో తూరు, సీదోను వాసులపై హేరోదుకు చాలా కోపం వచ్చింది. వారంతా కలిసి, రాజు దగ్గరకి వెళ్ళారు. రాజుకు నచ్చజెప్పి సహాయం చేయాలని వారు రాజభవన పర్యవేక్షకుడైన బ్లాస్తును వేడుకున్నారు. ఎందుకంటే రాజు దేశం నుండి వారి దేశానికి ఆహారం వస్తూ ఉంది. appattloo tuuru, siidoonu vaasulapai heerooduku caalaa koopam vaccimdi. vaaramtaa kalisi, raaju daggaraki vellllaaru. raajuku naccajeppi sahaayam ceeyaalani vaaru raajabhavana paryaveekssakuddaina blaastunu veeddukunnaaru. emdukamttee raaju deesham numddi vaari deeshaaniki aahaaram vastuu umdi. appattloo tuuruu siyidhuunu vaasulupai heeroodhuku caalaa koapam vaccimdi vaaramtaa kalisi raajudaggariki vellaaru raajuku nacca jeppi sahaayam ceyyaalani vaaru raajabhavana pariyavaakssakuddaina blaastunu veeddukunnaaru emdukamttee raajudeesham numddi vaari deeshaaniki aahaaram vastuu umdi pptl turu sydon vsy hrd l kp d vrt klsi raju dggr vellr rj nrh jppi shy var rjbvn prvxs blastu vdr edukt raju d nud vr ds ahr vstu d ಅಪ್ಪಟ್ಲೋ తూರು, సిదు, ను వాస్లు పై ఏరోదు కు చాలా కోపం వచ్చింది. వార అంతా కలిసి రాజు దగ్గరికి విల్లారు. రాజు కు నచ్చ జెప్పి సహాయం చేయారని వారు రాజబవన పరియవాక్షకుడైన బ్లాస్తును వేడుకున్నారు. ఎంది కంటే రాజు దేశుము నుండి వారి దేశానికి ఆహారం ఉస్తు ఉం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence అయితే అతడు దేవునికి మహిమను ఆపాదించనందుకు వెంటనే ప్రభువు దూత అతనిని ఘోర వ్యాధికి గురిచేశాడు. అతడు పురుగులు పడి చచ్చాడు. ayitee ataddu deevuniki mahimanu aapaadimcanamduku vemttanee prabhuvu duuta atanini ghoora vyaadhiki guriceeshaaddu. ataddu purugulu paddi caccaaddu. ayitee ataddu deevuniki mahamunu aapaadhimcanamduku vemttanee prabhuvuduuta atanani gooravyaadhiki guriceesaaddu ataddu purugulupaddi ceccaaddu jt tdu dvunik mhim apdd vent prb dut tr gorvdq gri sdu atd prgld hhd ಅತದು దೇవునిಕి మహిమును ఆపాదించనందుకు వెంటనే ప్రభూ దూత అతనని గోరవ్ యాదికి గురి చేసాడు అతదు పురుగులు పడి చేచ్చాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description అంతియొకయలోని క్రైస్తవ సంఘంలో బర్నబా, నీగెరు అనే సుమెయోను, కురేనీ వాడైన లూకియ, రాష్ట్రపాలకుడు హేరోదుతో పాటు పెరిగిన మనయేను, సౌలు అనే ప్రవక్తలూ బోధకులూ ఉన్నారు. amtiyokayalooni kraistava samghamloo barnabaa, niigeru anee sumeyoonu, kureenii vaaddaina luukiya, raassttrapaalakuddu heeroodutoo paattu perigina manayeenu, saulu anee pravaktaluu boodhakuluu unnaaru. amtiyookayaalooni khriistava samgamloo barnabaa nigeeruu anee sumuyoonu kureeniyvaaddeena luukiya raasttapaalakuddi heeruudutoopaattu perigina manayeenu savulu anee pravaktaluu boodakuluu unna antk crst sg brnb nigru simonu kureni v luqij rastrpl herd prg mnnu sulu pvkt bdql nr ಅಂತಿಯೋಕೈಯಾ ಲోನಿ క್ರೇಸ್ತవ సంಗం లో బర್ణబా, నిగేరు అనే సుమ్యోను, కురేని వాడేన లూకియా, రాష్టపాలకుడి హేరుదు తో పాటు పిరిగిన మనయేను, సవులు అనే ప్రవక్తలు, బోదకులు ఉనా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace “ఇశ్రాయేలీయులారా, దేవుడంటే భయభక్తులున్న వారలారా, వినండి. ఇశ్రాయేలు ప్రజల దేవుడు మన పూర్వీకులను ఏర్పరచుకుని, వారు ఐగుప్తు దేశంలో ఉన్నపుడు ఆ ప్రజలను అసంఖ్యాకులుగా చేసి, తన భుజబలం చేత వారిని అక్కడ నుండి తీసుకుని వచ్చాడు. “ishraayeeliiyulaaraa, deevuddamttee bhayabhaktulunna vaaralaaraa, vinamddi. ishraayeelu prajala deevuddu mana puurviikulanu eerparacukuni, vaaru aiguptu deeshamloo unnapuddu aa prajalanu asamkhyaakulugaa ceesi, tana bhujabalam ceeta vaarini akkadda numddi tiisukuni vaccaaddu. ishraayeeluyulaaraa deevuddamttee bhayabhaktulunna vaaralaaraa vinamddi ishraayeelu prajala deevuddu mana puurvikilanu aarparcakuni vaaru ayiguptadeeshamloo unnappaddu aa prajalanu asamkyaakulagaa ceesi tana bujavalam ceeata vaarini akkadda numddi tiisukuni vacceaddu isrllr dw bjbktl varlr vid isrlu przl dw mn prviq arpr var igypt dsjlo npp a przl sjqyql si tn bjblj ct var akk nund tsk wh ಇಸ್ರಾಯೇಲು లాರ ದೇವుಡ అంಟೆ బయబక್తులు న వారలాರ ವిನండಿ ఇಸ್ರಾಯೇಲు ప్రజల దేవుడు మన పూర్విక్లు ను యర్పర్చుకుని వాలు ఆయుగుత్త దేసము లో ఉన్నప్పడు ఆ ప్రజలను అసంక్యాక్కులి గా చేసి తన బుజబలం చేతవారిని అక్కడనుండి తీసుకుని వచ్చాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description సుమారు నలభై ఏళ్ళు అరణ్యంలో వారిని సహించాడు. sumaaru nalabhai eellllu arannyamloo vaarini sahimcaaddu. sumaaru nalabai eellu aramyamloo vaarini sahimcaaddu sumaru nl allu rjj var shi ad 40 ఏల్లు అరంయంలో వారిని సహించేయాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description కనాను దేశంలో ఏడు జాతుల వారిని నాశనం చేసి వారి దేశాలను మన ప్రజలకు వారసత్వంగా ఇచ్చాడు. kanaanu deeshamloo eeddu jaatula vaarini naashanam ceesi vaari deeshaalanu mana prajalaku vaarasatvamgaa iccaaddu. kanaanu deeshamloo eeddu jaatuloo vaarani naasnam ceesi vaari deeshaalanu mana prajalaku vaadi satvamgaa iccaaddu knanu djo a jat var nsrj si vari dsl mn przl vr stvg iahd ಕನಾನು ದೇಸಮ್ಲೋ జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು జಾತ್ಲು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description ఆ తరువాత వారు తమకు రాజు కావాలని కోరితే దేవుడు బెన్యామీను గోత్రికుడూ కీషు కుమారుడూ అయిన సౌలును వారికి నలభై ఏళ్ళ పాటు రాజుగా ఇచ్చాడు. aa taruvaata vaaru tamaku raaju kaavaalani kooritee deevuddu benyaamiinu gootrikudduu kiissu kumaarudduu ayina saulunu vaariki nalabhai eelllla paattu raajugaa iccaaddu. aa taruvaata vaaru tamuku raaju kaavaalani kooritee deevuddi binyaamyanu gootrikuddu kiisuukumaaruddu aina savulunu vaariki nalabaeellapaatttu raajugaa iccaaddu a trvat var tmk raju kvl korit dwudu benjami gotriqu kishu kumar j sul vrk n patu rajg ibhad ಆತರುವಾತ ವಾರು జಾಜಿ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾವಾಲ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace “అతని సంతానం నుండి దేవుడు తన వాగ్దానం చొప్పున ఇశ్రాయేలు కోసం రక్షకుడైన యేసును పుట్టించాడు. “atani samtaanam numddi deevuddu tana vaagdaanam coppuna ishraayeelu koosam rakssakuddaina yeesunu puttttimcaaddu. atani samtaanam numddi deevuddu tana vaagdaanam ceppana israayeelu koosam rakssakuddaana yeesunu puttttimceaddu at snt d dwu t vd pp isr l kosj rxx jsu pt ಅತನಿ ಸಂತಾನಮ್ ನುನಿಂಡಿ ದೇವುಡು ತನ ವಾಗ್ಧಾನಮ್ ಚೇಪ್ಪನ ಇಸ್ರಾಯೇಲು జಕ್ಷಕುಡೆ జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸುನು జಿಸ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description అయితే దేవుడు చనిపోయిన వారిలో నుండి ఆయనను లేపాడు. ayitee deevuddu canipooyina vaariloo numddi aayananu leepaaddu. ayitee deevuddu cani pooyina vaaralloonumddi aayinanu leepaaddu ajit dewud cnipo vrlo nundi ainu lapadu ಅಯ್ತೇ దೇವుಡు చని పోయిన వారలోనండి ఆయినను లేప్యాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "ఇంకా, ఇకపై కుళ్ళు పట్టకుండా ఆయనను మృతుల్లో నుండి లేపడం ద్వారా, +‘దావీదుకు అనుగ్రహించిన పవిత్రమైన, నమ్మకమైన దీవెనలను నీకిస్తాను’ +అని చెప్పాడు." "imkaa, ikapai kullllu pattttakumddaa aayananu mrtulloo numddi leepaddam dvaaraa, +‘daaviiduku anugrahimcina pavitramaina, nammakamaina diivenalanu niikistaanu’ +ani ceppaaddu." imkaa ikapai kullu pattttakumddaa aayananu murtulloonumddi leepaddam dvaara daaviiduku anugrahimcina pavitra maina nammaka maina diivanlanu niikistaanu ani ceppaaddu ink ikpy kllu pttd ain rtll ud lapdj dvar david ngrhjc pvitr nmmky dv k stanu hppd ಇಂಕ ಇಕಾ ಪೈ ಕುಲ್ಲು ಪಟ್ಟಕುಂಡ ಆಯಿನನು ಮುರ್ತುಲ್ಲೋನಂಡಿ ಲೇಪಡಂ జಾರ ದಾವಿದುಕು ಅನಗ್ರಹಿಂಚಿನ ಪವಿತ್ರಮೈನ ನಮ್ಮಕಮೈನ ದಿವನೆಲನು జಿಸ್ತಾನು జಿಸ್ತಾನು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace కాబట్టి సోదరులారా, మీకు ఈయన ద్వారానే పాపక్షమాపణ ప్రకటిస్తున్నాము. kaabatttti soodarulaaraa, miiku iiyana dvaaraanee paapakssamaapanna prakattistunnaamu. kaabattttti soodarulaaraa miiku iigana dvaaraanee paapakssamaapna prakattistunnaamu kbtti sodrlr mku egn dvr pp xxp pktsta ಕಾಬಟ್ಟಿ ಈದರುಲಾರ ಮಿಕು ಈದವಾರಾನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಾರನೆ ಈದರುಲಲಾರನೆ ಈದರುಲಲಾರನೆ ಈದರುಲಲಾರನೆ ಈದರುಲಲಲಿ ಈದರುಲಲಿ ಈದರುಲಲಿ ಈದರುಲಲಿ ಈదರುಲಲಿ ಈ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "“ఎందుకంటే, +‘నీవు ప్రపంచమంతటా రక్షణ తెచ్చేవానిగా ఉండేలా నిన్ను యూదేతరులకు వెలుగుగా ఉంచాను’ +అని ప్రభువు మాకు ఆజ్ఞాపించాడు” అన్నారు." "“emdukamttee, +‘niivu prapamcamamtattaa rakssanna tecceevaanigaa umddeelaa ninnu yuudeetarulaku velugugaa umcaanu’ +ani prabhuvu maaku aajnyaapimcaaddu” annaaru." emdukamttee niivu prapamce mamtattaa rassana tecceevaanigaa umddeelaa ninnu yuudeetaralluku velugugaavumcaanu ani prabhuumaaku ajnyaapimcaadduu annaadda enduknt niv prpnc tt rxxn t hvg undal ninn dtrl velgg nban ani prbv maku addapdu a ಇಂದುಕಂಟೆ నಿವు ప్రపంಚి మంత్తటా రక్షన తెచ్చే వాని గా ఉండేలా నిను యుదేతరలు కు విలిగు గా ఉంచాను అని ప్రభు మాకు అధ్యాపించాడు అన్నాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith యూదేతరులు ఆ మాట విని సంతోషించి దేవుని వాక్కును కొనియాడారు. అంతేగాక నిత్యజీవానికి నియమితులైన వారంతా విశ్వసించారు. yuudeetarulu aa maatta vini samtoossimci deevuni vaakkunu koniyaaddaaru. amteegaaka nityajiivaaniki niyamitulaina vaaramtaa vishvasimcaaru. yuudeetarallu aa maattavini samtoosimci deevuni vaakunu koniyaaddaaru amteegaakaa nitiya jiivaaniki niyamitulaina vaaramtaa isvasimcaaru jud tr a matv sntoxi dwni waq kon dr ntg nitij jvk nm vart visvsr ಯುದೇತರಲు ಆ ಮಾಟವಿನಿ జಂತೋಸಿಂಚಿ జೇವుನಿ జಾಕుನు జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾಕును జಾకును జಾకును జಾకును జಾకును జಾకును జಾకును జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence యూదేతరులూ యూదులూ తమ అధికారులతో కలిసి పౌలు బర్నబాలను బాధించి రాళ్ళు రువ్వి చంపాలని అనుకున్నారు. yuudeetaruluu yuuduluu tama adhikaarulatoo kalisi paulu barnabaalanu baadhimci raallllu ruvvi campaalani anukunnaaru. yuudeetaralu yuudulu tama adhikaariallatoo kalisi paulu bharnnabhaalannu bhaadhimci raallurrivi campaalanni anukunnaaru jud tr udul tm adikro klsi pxlu brnba bd rallu rivvi hjp kar ಯುದೇತರಲు, ಯುದುಲు, తమ ಅಧಿಕಾರಿಲు తో కలిసి పవులు బర్ణభాలను బాదించి రాలు రువి చంపాలని అనుకున్నారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description అపొస్తలులు బర్నబా, పౌలు ఈ సంగతి విని, తమ బట్టలు చింపుకుని సమూహంలోకి చొరబడి apostalulu barnabaa, paulu ii samgati vini, tama battttalu cimpukuni samuuhamlooki corabaddi apostlulu barnabaa paulu ii samgatevini tama battttalu cimpukuni samuuham looku corobaddi postll brnb pulu a sngt v tm bt' p smu hrbd ಅಪೋಸ್ತಿಲుಲు జನ್ನಬ ಪವుಲు ఇದ జంಗతಿ విని తమ బట్టదు చింపుకుని సమూహుం లోకు చురబడి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace అయినా ఆయన మేలు చేస్తూ ఆకాశం నుండి మీకు వర్షాన్నీ, ఫలవంతమైన రుతువులనూ దయచేస్తూ, ఆహారం అనుగ్రహిస్తూ, ఉల్లాసంతో మీ హృదయాలను నింపుతూ, తన గురించిన సాక్ష్యం నిలిపి ఉంచాడు.” ayinaa aayana meelu ceestuu aakaasham numddi miiku varssaannii, phalavamtamaina rutuvulanuu dayaceestuu, aahaaram anugrahistuu, ullaasamtoo mii hrdayaalanu nimputuu, tana gurimcina saakssyam nilipi umcaaddu.” ayina aayana meelu ceestuu aakaasamnumddi miku varsaanni phalavamtamaina rtuvulanu dayi ceestuu aahaaram anu grahistuu ullaasamtoo mii hrudhayaalanu nimputuu tana gurimcina saaksyam nilipivumcaaddu ayn ay ml stu aks nund miku vrs flvt rt di stu ahrj anugrhstu ullaso hrdj ipt t gurij sxx nilp ಆಯಿನ ಮೇಲು ಚೇಸ್ತು ಆಕಾಸಮ್ಮು ನುಂಡಿ ಮಿಕು ವರ್ಷಾನ್ನಿ ಫಲವಂತಮಾಯನ ರುತುವಲನು ದೈಚೇಸ್ತು, ಆಹಾರಮ್ ಅನುಗ್ರಹಿಸ್ತು, ಉಲ್ಲಾಸಮ್ತೋ ಮೇಯು ರುದೆಯಾಲನು ನಿಂಪುತು, ತನ ಗುರಿಂಚಿನ ಸಾಕ್ಷಮ್ ನಿಲಿಪಿವುಂಚೆಯಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence అంతియొకయ, ఈకొనియ నుండి యూదులు వచ్చి జనాన్ని తమ వైపు తిప్పుకుని, పౌలు మీద రాళ్ళు రువ్వి అతడు చనిపోయాడనుకుని పట్టణం బయటికి అతనిని ఈడ్చివేశారు. amtiyokaya, iikoniya numddi yuudulu vacci janaanni tama vaipu tippukuni, paulu miida raallllu ruvvi ataddu canipooyaaddanukuni pattttannam bayattiki atanini iiddciveeshaaru. amtiyookiyaa ikooniyaanumddi yuudulu vacci janaanni tama vayipuku tippukoni pavulu miida raaluruvi ataddu canipooyaaddanikoni pattttanam baittiki atanani iittiveeshaaru antioki ikoni nud ud wa jn t vip tipp pul m ral ruvi t xnpo pttj bitk t erbi vs ಅಂತಿಯೋಕಿಯ ಇಕೋನಿಯಾನ್ నుಂಡಿ యೂದಿಲు వಚ್ಚి జನಾನ್ ని తమ వేప్పకు తిప్పుకుని పవులు మేద రాలు రువి అతుడు చనిపోయాడ అనుకుని పట్టనం బయటికి అతనని ఇచ్చి వేసారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace అక్కడ నుండి ఓడ ఎక్కి, తాము నెరవేర్చిన పని నిమిత్తం మొదట దేవుని కృపకు అప్పగించుకుని, బయలుదేరిన అంతియొకయకు తిరిగి వచ్చారు. akkadda numddi oodda ekki, taamu neraveercina pani nimittam modatta deevuni krpaku appagimcukuni, bayaludeerina amtiyokayaku tirigi vaccaaru. akkaddanumddi vaadda akki taamu niraveecana paninni mittam modatta deevuni krpuku appagimcukuni bayiludeerana amtiyookayaaku tirigavaccaaru akkd nund d k ta nirvz p modt dw qrp pg bildr antiok tirgvhr ಅಕ್ಕಡನుಂಡಿ ವಾಡೆ ಎಕ್ಕಿ జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జಾಮು జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace హృదయాలను ఎరిగిన దేవుడు పరిశుద్ధాత్మను మనకు ఇచ్చినట్టే, వారికీ ఇచ్చి, తాను వారిని స్వీకరించినట్టుగా వెల్లడి పరిచాడు. hrdayaalanu erigina deevuddu parishuddhaatmanu manaku iccinattttee, vaarikii icci, taanu vaarini sviikarimcinattttugaa velladdi paricaaddu. rudhiyaaluni arigina deevuddu parisudaatmanu manaku iccinattttee vaariki icci taanu vaarini shveekaramcinatttigaa velladdi parisaaddu rtj rg dw prdm i ct' varki irci ta vr svik' ve'ld prha ರುದಿಯಾಲುನು ఇರಿಗಿನ దೇವుಡు పరిಶుದ್ధాత్మను మనకు ఇచ్చిన అట్టే వారికి ఇచ్చి తాను వారిను స్వేకరేంచిన అట్టిగా వెల్లడి పరిషాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith మనకీ వారికీ ఏ తేడా చూపకుండా వారి హృదయాలను విశ్వాసంతో పవిత్రపరచాడు. manakii vaarikii ee teeddaa cuupakumddaa vaari hrdayaalanu vishvaasamtoo pavitraparacaaddu. manaki vaariki ee teeaddaa cuupukumddaa vaari hrudhiyaalanu vishvaasamatoo pavitra paricaaddu mnki vrk a tad upjd vari hrdj vixvs pvitrrd ಮನಿಕಿ ವಾರಿಕಿ ಏತೆಯಡಾ ಚೂಪುಕುಂಡಾ ವಾರಿ ರುದಿಯಾಲನು ವಿಸ್ವಾಸಮುತ್ತೋ ಪವಿತ್ರ ಪರಿಚಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin విగ్రహ సంబంధమైన అపవిత్రతనూ జారత్వాన్నీ విసర్జించాలనీ, గొంతు నులిమి చంపిన దాన్ని, రక్తాన్నీ తినకూడదనీ, వారికి ఉత్తరం రాసి పంపాలని నా అభిప్రాయం. vigraha sambamdhamaina apavitratanuu jaaratvaannii visarjimcaalanii, gomtu nulimi campina daanni, raktaannii tinakuuddadanii, vaariki uttaram raasi pampaalani naa abhipraayam. vigraha sambamdha mayina apavitratanu jaaratvaanni visarjimcaalani gumtu nulumi cempini daanni raktaanni tinakuuddadani vaariki otram raasi pampaalani naa abhipraayam vigrh sbd pvtr zrtv vsrj gnt nlmi p rkt tink vrk r rsi pp n biprj ವಿಗ್ರಹ ಸಮ್ಮಂದಮಾಯನ ಅಪವಿತ್ರತನು ಜಾರತ್ವಾನ್ನೀ ವಿಸ್ತರ್ಜಿಂಚಾಲನಿ, ಗುಂತು ನುಲಿಮಿ ಚಂಪಿನ ದಾನ್ನಿ, ರಕ್ತಾನ್ನಿ ತಿನಕೋಡದನಿ, ವಾರಿಕೆ ಉತ್ತರಮ್ ರಾಸಿ ಪಂಪಾಲನಿ, ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಮ್. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace పౌలు సీలను ఎంపిక చేసుకుని, సోదరులు తనను ప్రభువు కృపకు అప్పగించగా బయలుదేరి paulu siilanu empika ceesukuni, soodarulu tananu prabhuvu krpaku appagimcagaa bayaludeeri paulu seelanu empiku ceesukuni soodharalu tananu prabhuu krupaku appagimcagaa bhayiludeeri pulu sel empiq sk sodr t prb qrp ppg bil dr ಪವ್ಲು ಸೇಲನು ಎಂಪಿಕು జೇಸుಕುನಿ జోದರಲు తರನ ప್ರಭು క్ರುపు కు అప್పగించగా జోದರಲు తరన ప్రభు క్రుపు కు అప్పగించగా జోದರలు తరన ప్రభు క్రుపు కు అప్పగించగా జోదరలు తరన ప్రభు క్రుపు కు అప్పగించగా జోదరలు తరన ప్రభు క్రుపు కు అప్పగించగా జోదరలు తరన ప్రభు క్రుపు క 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description ఆసియా ప్రాంతంలో వాక్కు చెప్పవద్దని పరిశుద్ధాత్మ వారిని వారించాడు, అప్పుడు వారు ఫ్రుగియ, గలతీయ ప్రదేశాల ద్వారా వెళ్ళారు. ముసియ దగ్గరికి వచ్చి బితూనియ వెళ్ళడానికి ప్రయత్నం చేశారు గానీ aasiyaa praamtamloo vaakku ceppavaddani parishuddhaatma vaarini vaarimcaaddu, appuddu vaaru phrugiya, galatiiya pradeeshaala dvaaraa vellllaaru. musiya daggariki vacci bituuniya velllladdaaniki prayatnam ceeshaaru gaanii aasiyaa praamtamuloo vaaku ceppavaddani parisuddaatmam vaarini vaarimcaaddu appuddu vaaru prgiyaa galatiyaa pradeeshaalidvaaraa velllaaru musiyaa daggarika vacci bhituuniyaa vellladdaaniki prayartamceeshaaru gaani asia prjtl vq ppwd prddt vr varad ppud va prigi glti prd dvr vellar musij dggrk wbi bitunia velldk prjtn sr gn ಆಶಿಯ ಪ್ರಾಂತಮుಲೋ జಾಕು జಪ್ಪವದ್ದನಿ జಿಸ್ಯುದ್ జಾತ್ಮ వಾರನి జಾರಿ జಾರು. జಾರು జಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence అప్పుడు జనసమూహమంతా వారి మీదికి దొమ్మీగా వచ్చింది. న్యాయాధిపతులు వారి బట్టలు లాగేసి బెత్తాలతో కొట్టాలని ఆజ్ఞాపించారు. appuddu janasamuuhamamtaa vaari miidiki dommiigaa vaccimdi. nyaayaadhipatulu vaari battttalu laageesi bettaalatoo kottttaalani aajnyaapimcaaru. appaddu jana samuuhamamtaa vaari miidiki dummiigaa vaccimdi nyaayaadhipatulu vaari battttalu laageesi bettaalatoo kotttttaalani ajnyaapimcaaru ppu jn smuht vr midq dig wbhd njdptl var bt'l lags bttlo kottl ddapr ಅಪ್ಪಡು జನ జమೂಹು అంತా వారి మేదికు దుమ్మిగా వచ్చింది జాయాది పత్లు వారి బట్టలో లాగేసి బెత్తాలి తో కొట్టాలని అధ్యాపించారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence అయితే పౌలు వారితో “వారు న్యాయం విచారించకుండానే రోమీయులమైన మమ్మల్ని బహిరంగంగా కొట్టించి చెరసాలలో వేయించి, ఇప్పుడు రహస్యంగా వెళ్ళగొడతారా? మేము ఒప్పుకోము. వారే వచ్చి మమ్మల్ని బయటికి తీసుకు రావాలి” అని చెప్పాడు. ayitee paulu vaaritoo “vaaru nyaayam vicaarimcakumddaanee roomiiyulamaina mammalni bahiramgamgaa kottttimci cerasaalaloo veeyimci, ippuddu rahasyamgaa vellllagoddataaraa? meemu oppukoomu. vaaree vacci mammalni bayattiki tiisuku raavaali” ani ceppaaddu. ayitee pavulu vaaritoo vaaru nyaayam vicaarimcakumddaanee roomiyila maina mammalni bhahiramgamgaa kotttttimci carasaalaloo veeyimci ippuddoo rahaassimgaa vellaguddataaraa meemu oppukoomu vaareevacci mammalni bahittiku tiisukraavaali ani ceppaaddu ayit pulu vario var nyay vicrda romily mmln bhrgg kotti trsall va c ippu rhsyg vellgdtr mm oppgo vara waci mmml biti ts rvl nu heppdu ಅಯ್ತೇ పవుಲు వారి తో వారు నాయం విచారంచకుండానే రోమియలమైన మమ్మల్ని బహిరంగంగా కొట్టించి చరసాలు లో వేయించి ఉప్పుడు రహష్యంగా వెల్లగొడతారా మేము ఒప్పుకోము వారే వచ్చి మమ్మల్ని బయటికు తిసుకు రావాలి అని చెప్ప్పెడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence అయితే ఆ బోధను నమ్మని యూదులు అసూయతో నిండిపోయి, వ్యాపార వీధుల్లో తిరిగే కొంతమంది పోకిరీ వాళ్ళను వెంటబెట్టుకుని గుంపు కూర్చి పట్టణమంతా పెద్ద అల్లరి సృష్టించారు. వారు యాసోను ఇంటి మీద దాడి చేసి, పౌలు సీలలను జనం మధ్యకు తీసుకు వెళ్ళాలనుకున్నారు. ayitee aa boodhanu nammani yuudulu asuuyatoo nimddipooyi, vyaapaara viidhulloo tirigee komtamamdi pookirii vaallllanu vemttabettttukuni gumpu kuurci pattttannamamtaa pedda allari srssttimcaaru. vaaru yaasoonu imtti miida daaddi ceesi, paulu siilalanu janam madhyaku tiisuku vellllaalanukunnaaru. ayitee aa boodana nammani yuudulu asuuyutoo nimddi pooyi vaepaara viidulloo tirigee komta mamdi pookriyavaallanu vemttebettttukuni gumpu kuurci pattttanamamta pedda allaari shrussttimcaaru vaaru yaasooni imtti meeda daaddi jeesi paulu siilalanu janam madhiku tiisuku vellaalanukunnaaru jt a bod udul asuy ndpo viprvdo trg kontmdi poqrvl ventbe gmpu kuri ptat pedd allr sxti varu jasoni tmd dd si pulu sil j a ts vellar ಅಯ್ತೇ ಆ ಬೋದನನಮ್ಮನೆ జುದಲು జ્ಯತೋ నಿಂಡಿ పೋಯಿ జ્ಯಾಪಾರ వಿದుಲ్ లో త್ರಿಗೆ కొంత మంది పోక్రియ వాలన వెంట బెట్టు కుని గుంపు కూచ్చి పట్టనమ్ అంతా పెద్ద అల్లరి స్రుష్టించారు. వారు యాసోని ఇంటి మేద దాడి జేసి పవ్లు సేలలను జనమ్ మధ్యకు తిసుకు వెలాల అంకున్నారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace ఆయనే అందరికీ జీవాన్నీ ఊపిరినీ తక్కిన అన్నింటినీ దయచేసేవాడు. కాబట్టి తనకు ఏదో అక్కర ఉన్నట్టుగా మనుషులు చేతులతో చేసే సేవలు అందుకోడు. aayanee amdarikii jiivaannii uupirinii takkina annimttinii dayaceeseevaaddu. kaabatttti tanaku eedoo akkara unnattttugaa manussulu ceetulatoo ceesee seevalu amdukooddu. aayanee amdariki jiivaanni uupiruni takkina annittini dayi ceeseevaaddu kaabattttti tanaku eedoo akkara unnatttttigaa manussulu ceetulutuo ceesee seevalu amdukooddu ajn ndrk jv wpr tqkin t di svd kbtti tn ad kkr t mnusl tu s svl d ಆಯನೆ ಅಂದರಿಕಿ జಿವಾನ್ನి, ఉಪిరుని, తেక್కిన అన్యటిని దజ్యసేవాడు. కాబట్టి తనకు ఏదో అక్కర ఉన్నట్టగా మనిషులు చేత్లు తో చేసే సేవలు అందుకోడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation ఆ ఆజ్ఞాన కాలాలను దేవుడు చూసీ చూడనట్టుగా ఉన్నాడు. ఇప్పుడైతే మానవులందరూ అంతటా పశ్చాత్తాప పడాలని అందరికీ ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు. aa aajnyaana kaalaalanu deevuddu cuusii cuuddanattttugaa unnaaddu. ippuddaitee maanavulamdaruu amtattaa pashcaattaapa paddaalani amdarikii aajnyaapistunnaaddu. aa ajnyaanakaalaalanu deevuddu cuusii cuuddanattttigaa unnaaddu ippuddaitee maanavalamdaru amtattaa paccat taapa paddaalani amdariki ajyaapistunnaaddu a ddan kala dwud usi audttg nnadu ippudit manvldr ntt pdyp pdl ndrki addpstua ಆ ಅಧ್ಯಾಲ ಕಾಲಾಲನು జೇವಡು జೂಸಿ జೂಡನ అಟ್ಟಿಗಾ జೂನ್ನಾಡು. జೂಸಿ జೂಸಿ జೂಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూಸಿ జూ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace ఎందుకంటే తాను నియమించిన వ్యక్తితో నీతిని బట్టి లోకానికి తీర్పు తీర్చే ఒక రోజు నిర్ణయించాడు. మృతుల్లో నుండి ఆయనను లేపాడు కాబట్టి దీన్ని నమ్మడానికి అందరికీ ఆధారం కలగజేశాడు.” emdukamttee taanu niyamimcina vyaktitoo niitini batttti lookaaniki tiirpu tiircee oka rooju nirnnayimcaaddu. mrtulloo numddi aayananu leepaaddu kaabatttti diinni nammaddaaniki amdarikii aadhaaram kalagajeeshaaddu.” emdakamttee taanu niyivimcina vyaktitoo niitinibattttti lookaaniku tiirputiiccee oka rooju nirnayimcaaddu murutulloonumddi aayanannu leepaaddu kaabatttti diinni nammaddaaniki amdaniki aadaaram kalaga jeesaaddu endukt ta nij viktio ntibtti lokk tirp t c ok roju nirb rtllo nud aju lpd kbtti di nmmdk ndrk adrj kls ಎಂದಕಂಟೆ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description వారి వృత్తి డేరాలు కుట్టడం. పౌలు వృత్తి కూడా అదే కాబట్టి అతడు వారితో నివసిస్తూ కలిసి పని చేశాడు. vaari vrtti ddeeraalu kuttttaddam. paulu vrtti kuuddaa adee kaabatttti ataddu vaaritoo nivasistuu kalisi pani ceeshaaddu. vaari vrtti ddeeraalu kuttttaddam pavulu rttikuuddaa adee kaabattttti ataddu vaaritoo nivasistuu karisipani ceesaaddu v vrt dr qtt pul vrti kd d kbtt atd v nivsst krs pnd ವಾರಿ ವಿರತ್ತಿ ಡೇರಾಲು ಕುಟ್ಟಡಂ. జಾವಿರತ್ತಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence అప్పుడు అందరూ సమాజ మందిరం అధికారి సోస్తెనేసును పట్టుకుని న్యాయపీఠం దగ్గర కొట్టసాగారు. అయితే ఈ సంగతులేవీ గల్లియో పట్టించుకోలేదు. appuddu amdaruu samaaja mamdiram adhikaari soosteneesunu pattttukuni nyaayapiittham daggara kottttasaagaaru. ayitee ii samgatuleevii galliyoo pattttimcukooleedu. appuddu amdaruu samaajyamamdram adhikaari susthayaneesunu pattttukuni nyaayapeittam daggru kottttasaagaaru ayitee ii samgutuleevi galliyoo pattttimcukooleedu appud andru sma drj dikri sustas tt nyay pit dggr kott sgar ayit e sngt lvi glliyo pttioldu ಅಪ್ಪಡು ಅಂದರು జಮಾಜೆ జಮಂದರಮు జಿಕಾರಿ జੁಸ್ತೆ జੇನೆಸ్ತು జੁನు జ੍ಯಾಯ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍యాయ జ੍� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description అలెగ్జాండ్రియా వాడైన అపొల్లో అనే ఒక యూదుడు ఎఫెసు వచ్చాడు. అతడు గొప్ప విద్వాంసుడు, లేఖనాల్లో ప్రావీణ్యత కలిగినవాడు. alegjaamddriyaa vaaddaina apolloo anee oka yuududdu ephesu vaccaaddu. ataddu goppa vidvaamsuddu, leekhanaalloo praaviinnyata kaliginavaaddu. alegjamdreyaa vaaddeena apolloo aneevoka yuududdu epeesuu occaaddu ataddu goppa vidvaamcuddu leekanaalloo praavemyata kaliginivaaddu alexzandria vadn apollo ane ok ududu epesu wtcadu atr gopp vidvasdu laknallo pravnjt kligivadu ಅಲೈಗ್ಸೆಂಡ್ರೆಯ ವಾಡೆನ ಅಪೋಲ್ಲೋ ಈ ಈ జుದు ఇపేసు వచ್చాడు అతర గొప್ప విద్వాంసుడు లేకనాల్ లో ప్రావేన్యత కలిగిన వాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith అతడు ప్రభువు మార్గంలో ఉపదేశం పొంది, ఆత్మలో తీవ్రత కలిగి, యేసును గూర్చి అనర్గళంగా, స్పష్టంగా మాట్లాడుతూ, సమాజ మందిరాల్లో ధైర్యంగా బోధించడం మొదలు పెట్టాడు. కానీ అతనికి యోహాను బాప్తిసం గురించి మాత్రమే తెలుసు. ataddu prabhuvu maargamloo upadeesham pomdi, aatmaloo tiivrata kaligi, yeesunu guurci anargallamgaa, spassttamgaa maattlaaddutuu, samaaja mamdiraalloo dhairyamgaa boodhimcaddam modalu pettttaaddu. kaanii ataniki yoohaanu baaptisam gurimci maatramee telusu. ataddu prabhuu maargamloo upadeesham pumdi aatmaloo tevaratakaligi yeesurugurci anargalamgaa spassttamgaa maattlaaddutuu samaajyamam diraalloo darimgaa boodimcuddum modala pettttaaddu kaani ataniki yoohaana baaptisam gurimci maatramee tilisu atd prb mrg pds d atml tvrt klg jsu grhi anrglg spstg matldt smaj ndir dirg bod mdlpettd kn atrk john bptis gri mtrm telusu ಅತಾಡು ಪ್ರಭೂ ಮಾರ್ಗುಮ್ಲೋ ಉಪದೇಸಂ జಿಂದಿ, ಆತ್ಮಲೋ ತೇವರತ ಕಲಿಗಿ ಎಸ್ಸರು జುಚ್ಚಿ ಅನರ್ಗಲಂಗ ಸ್ಪಸ್ತಂಗ ಮಾಟ್ಲಾಡುತು, జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿಂದಿ జಾಗಿ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith వారు, “అసలు పరిశుద్ధాత్మను గురించి మేము వినలేదు” అని చెప్పారు. vaaru, “asalu parishuddhaatmanu gurimci meemu vinaleedu” ani ceppaaru. vaaru asalu parisudaatmana gurimci mima vinaleeduu anu ceppaaru var asl prixddtm guri mm vinldu heppr ವಾರು ಅಸಲ ಪರಿಶಿದ್ಧಾತ್ಮನು ಗುರಿಂಚಿ మಿಮು వಿನಲేದು అని జ্ಯಪ್ಪ్ಪ్ಪాರು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith అందుకు పౌలు, “యోహాను తన వెనక వచ్చే వాడిలో, అంటే యేసులో విశ్వాసముంచాలని ప్రజలతో చెబుతూ, పశ్చాత్తాపం విషయమైన బాప్తిసమిచ్చాడు” అని చెప్పాడు. amduku paulu, “yoohaanu tana venaka vaccee vaaddiloo, amttee yeesuloo vishvaasamumcaalani prajalatoo cebutuu, pashcaattaapam vissayamaina baaptisamiccaaddu” ani ceppaaddu. amduku pavulu yoohaanu tana vanakavacceevaaddiloo amttee yeesuloo vishvaasamumcaalani prajalatoo ciputuu paccaataapam vissayamaina bhaaptisamiccaaddu ani ceppaadd duk pwlu johnu t vnk whwad nt jsul visvs cl przlo pt pbh visy bptis h i hppd ಅಂದಿಕು ಪವ್ಲು, జೋಹಾನು జನಕ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡಿ జಾವಾಡ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace అంతేగాక దేవుడు పౌలు చేత కళ్ళు మిరుమిట్లు గొలిపే అద్భుతాలను చేయించాడు. amteegaaka deevuddu paulu ceeta kallllu mirumittlu golipee adbhutaalanu ceeyimcaaddu. amteegaaka deevuddu paulusyata kallu miramitttllugulupee adbhutaalanu ceyyimcaaddu anteg dewud pulu st kllu mirmitl glip bbt iwhad ಅಂತೇ జಾಕ ದೇವುಡು జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description అప్పుడు దేశసంచారం చేసే యూదు మాంత్రికులు కొందరు తమ స్వలాభం కోసం యేసు నామం ఉపయోగిస్తూ, “పౌలు ప్రకటించే యేసు తోడు, మిమ్మల్ని ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను” అని చెప్పి, దురాత్మలు పట్టినవారిపై ప్రభువైన యేసు పేరు ఉచ్ఛరించడానికి పూనుకున్నారు. appuddu deeshasamcaaram ceesee yuudu maamtrikulu komdaru tama svalaabham koosam yeesu naamam upayoogistuu, “paulu prakattimcee yeesu tooddu, mimmalni aajnyaapistunnaanu” ani ceppi, duraatmalu pattttinavaaripai prabhuvaina yeesu peeru uccharimcaddaaniki puunukunnaaru. appuddu deesasamcaaram ceesee yuudu maamtrikulu komdaru tama svalaabhamkoosam yeesu naamam upayoogistu pavulu prakattimca yeesu tooddu mimmalni aajnyaapistunnaanu ani ceppi duraatmalo pattttina vaaripai prabhuvaini yeesu peeru uccaramcaddaaniki puunukunnaaru appudu ds sjcrj s judu tr kondr tm svlb kos jsu nam pjogistu pulu prkt jsu ou mimml addpstu n hppi durtm ptt vry prbvy jsu pr tsrdk punkr ಅಪ್ಪುಡು ದೇಶ ಸಂಚಾರಂ జೇಸೆ జೂದು మಾಂತ್ರಿಕುಲు జೂದರು జೂದರು జೂದರು జೂದರು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋಗిಸ್ತು జੋ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description అందుకు ఆ దురాత్మ, “నాకు యేసు ఎవరో తెలుసు, పౌలు కూడా తెలుసు గాని, మీరెవరు?” అని వారిని అడిగింది. amduku aa duraatma, “naaku yeesu evaroo telusu, paulu kuuddaa telusu gaani, miirevaru?” ani vaarini addigimdi. amduku aa duraatma naaku yeesu evaroo telusu paulu kuuddaa telusu gaani miirevaru ani vaarini addigemdi anduku a duratm naku jsu evro telsu pulu kd telsu gni mirvr ni varii dgd ಅಂದುಕು ಆ ದುರಾತ್ಮ ನಾಕು ಏಸು ಎವರೋ ತಿಲಿಸು, ಪವ್ಲು ಕೋಡಾ ತಿಲಿಸು జಾನಿ, ಮಿರ ಎವರು ಅನಿ ವಾರಿನಿ ಅಡಿಗಿಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description దానితో పట్టణం బహు గందరగోళంగా తయారైంది. వెంటనే వారు పౌలుతో ప్రయాణమై వచ్చిన మాసిదోనియాకు చెందిన గాయి, అరిస్తార్కులను పట్టుకుని దొమ్మీగా అక్కడి నాటక ప్రదర్శనశాలలోకి ఈడ్చుకు పోయారు. daanitoo pattttannam bahu gamdaragoollamgaa tayaaraimdi. vemttanee vaaru paulutoo prayaannamai vaccina maasidooniyaaku cemdina gaayi, aristaarkulanu pattttukuni dommiigaa akkaddi naattaka pradarshanashaalalooki iiddcuku pooyaaru. daanitoo pattttanam bhahu gamdana goolamgaa tayyaara imdi vemttanee vaaru pavulutoo prayaanamaye vaccina maasedooniyaaku cimdani gaayi aristhaarkulanu pattttukuni dommiyagaa akadda naattaka pradarshanasaalalooki irtsiuku pooyaaru dio pttj bh gndr gol tjrd vent vr pul pjn vahi masdoni d gji aristrkul pttk domig akkd ntk prdrs sl irhpojr ದಾನಿತೋ ಪಟ್ಟನಂ ಬಹು ಗಂದನ ಗೋಲಂಗಾ ತಯಾರಿಂದಿ. జಿಂದಿ. జಿಂದಿ. జಿಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description అప్పుడు పౌలు కిందికి వెళ్ళి అతని మీద పడుకుని కౌగలించుకుని, “మీరిక గాభరా పడవలసిన పని లేదు. ఎందుకంటే అతడు బతికే ఉన్నాడు” అని వారితో చెప్పాడు. appuddu paulu kimdiki velllli atani miida paddukuni kaugalimcukuni, “miirika gaabharaa paddavalasina pani leedu. emdukamttee ataddu batikee unnaaddu” ani vaaritoo ceppaaddu. appuddu pavulukemduke velli atane meeda paddukuni kavugalimcukuni miirika gaabaraapaddavalsana panileedu emdukamttee ataddu batikee unnaaddu ani vaaritoo ceppaaddu ppuu pul kdk velli at m pdk kugl mir gbrpdvl pnlu edukt atd btk i vario eppdu ಅಪ್ಪುಡು పవ్ಲు కెందకె వెల్లి అతనే మేదా పడుకుని కవ్గులించుకుని మీరిక గాబరా పడవల్సన పని లేదు ఎందు కంటే అతడు బతికే ఉన్నాడు అని వారితో చెప్పాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence నాకు తెలుసు, నేను వెళ్ళిపోయిన వెంటనే క్రూరమైన తోడేళ్ళు వంటివారు మీలో ప్రవేశిస్తారు. వారు మందపై జాలి చూపరు. naaku telusu, neenu vellllipooyina vemttanee kruuramaina tooddeellllu vamttivaaru miiloo praveeshistaaru. vaaru mamdapai jaali cuuparu. naaku telisu neenu vellipooyina vamttanee krouramayanu tooddeealloo vamtti vaaru miiloo praveeshistaaru vaaru mamdapai jaalicuuparu naku telsu nu vellipoj vet kror todl wt v lo prvstr va mndy jali u ನಾಕು ತಿಲಿಸ್ಸು, నಿನು విಲ್ಲి పోయిన వంటనే క్రోరమైన తోడే ఇల్లు వంటి వారు మి లో ప్రవేసిస్తారు, వారు మందపై జాలి శూపరు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation మీరు కూడా అదే విధంగా ప్రయాసపడి బలహీనులను సంరక్షించాలనీ, ‘పుచ్చు కోవడం కంటే ఇవ్వడం ధన్యకరమైనది’ అని ప్రభువైన యేసు చెప్పిన మాటలు జ్ఞాపకం చేసుకోవాలనీ, నేను అన్ని విషయాల్లో మీకు ఆదర్శంగా నిలిచాను.” miiru kuuddaa adee vidhamgaa prayaasapaddi balahiinulanu samrakssimcaalanii, ‘puccu koovaddam kamttee ivvaddam dhanyakaramainadi’ ani prabhuvaina yeesu ceppina maattalu jnyaapakam ceesukoovaalanii, neenu anni vissayaalloo miiku aadarshamgaa nilicaanu.” miirukuuddaa adee vidhimgaa prayaasapaddi balahiinulanu samrakssimcaalani puccikooddam kamttee evvaddam dhanyikaramainadi ani prabhuvaini yeesu ceppina maattalu jnyaapakam ceesakoovaalani neenu anni vissyaalloo miiku aadharsamgaa nilcaanu mr kd ad vidg prjspd blhil sjrx prhk kt ivd drjkrmd an prbvi jsu eppi matl ddap asl nnu ni vixlo mku adrg nilx ಮಿರು ಕೊಡ ಅದೇವಿದಿಂಗ ಪ್ರಯಾಸಪಡಿ ಬಲಹಿಂದಲు ಸಮ್ರಕ್ಷಿಂಚಾಲನಿ ಪುಚ್ಚಕೋವಡಂ కಂಟೆ జವಡಂ జಾನ್ಯಕರಮ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈది ಈది నಿ ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని ని 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description అతడు ఈ విధంగా చెప్పి మోకరించి వారందరితో కలిసి ప్రార్థన చేశాడు. ataddu ii vidhamgaa ceppi mookarimci vaaramdaritoo kalisi praarthana ceeshaaddu. ataddu ii vidhamgaa ceppi mookarimci vaar amdaratoo kalisi praardhana ceesaaddu at e vit hppi mdkr varjdr klsi prt s ಅತರು ఇವిದంಗా జెప్పి మోకరించి పారందరు తో కలిసి ప్రాద్ధను చేసాయడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace అతడు వారిని కుశల ప్రశ్నలు అడిగి, తన పరిచర్య వలన దేవుడు యూదేతరుల్లో చేసిన కార్యాలను వివరంగా తెలియజెప్పాడు. ataddu vaarini kushala prashnalu addigi, tana paricarya valana deevuddu yuudeetarulloo ceesina kaaryaalanu vivaramgaa teliyajeppaaddu. ataddoo vaalani kusala prasannu addigi tana parisryavalana deevuddu yuudeetaralloo ceesana kaariyaalanu vivaramgaa tilayi jeesaaddu atr var qusl prin adgi tn prisrj vl dwd jud trlo si karl vivrg tlsd ಅತ್ರೋವಾರಿನಿ కుಸల ప్రస్నులు అడిగి తన పరిసర్య వనన దేవుడు యుదే తర్లు లో చేసన కారియాలను వివరంగా తిలేయు జేసాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation నీవు వారిని తీసుకుపోయి వారితో కూడా శుద్ధి చేసుకుని, వారు తల క్షౌరం చేయించుకోడానికి అయ్యే ఖర్చు నువ్వే భరించు. అప్పుడు నిన్ను గూర్చి తాము విన్న సమాచారం నిజం కాదనీ, నువ్వు కూడా ధర్మశాస్త్రాన్ని యథావిధిగా పాటించే వ్యక్తివనీ వీరు గ్రహిస్తారు. niivu vaarini tiisukupooyi vaaritoo kuuddaa shuddhi ceesukuni, vaaru tala kssauram ceeyimcukooddaaniki ayyee kharcu nuvvee bharimcu. appuddu ninnu guurci taamu vinna samaacaaram nijam kaadanii, nuvvu kuuddaa dharmashaastraanni yathaavidhigaa paattimcee vyaktivanii viiru grahistaaru. niivu vaarani tiisukupooyi vaaritookuudda suddhi ceesukuni vaaru talakssavuram ceyimcukooddaaniki ayyee kaccu nivvee barimcu appuddu ninnu guuci taamu vinna samaacaaram nisam kaadani nuvvukuudda dharmashaastraane edaa vidhigaa paattimcaaya vyaktavani viiru grahistaaru nv vr tsp vr kd sdd s vr tlxsr krhu nvvbru ppu n guzi t vinn sr nj kd n k drmstr dvl pt vktv vr grhistr ನಿವು ವರನು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ಸಕು జಿಸ್ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation అయితే విశ్వసించిన యూదేతరుల విషయంలో విగ్రహాలకు అర్పించిన వాటినీ, రక్తాన్నీ, వారికి రాశాం, జారత్వాన్నీ మానాలని నిర్ణయించి వారికి రాశాం” అని చెప్పారు. ayitee vishvasimcina yuudeetarula vissayamloo vigrahaalaku arpimcina vaattinii, raktaannii, vaariki raashaam, jaaratvaannii maanaalani nirnnayimci vaariki raashaam” ani ceppaaru. ayitee visvasimcina yuudeeturalla vissayamloo veggrahaaluku arpimcina vaattini raktaanni vaarike raasam jaaratvaanni maanaalani nirnayimci vaariki raasam am ceppaaru ajt vixv judr vixlo vigrhl rpi w rkt vrk rs zrtv manl nirn wrk rs n ppr ಅಯ್ತೇ విಸ್ವ సించిన యుదేత్రల విష్యం లో విగ్రహాలు కు అరిపించిన వాటిని రక్తాన్ని వారిక రాసమ్ జారత్వాన్ని మానాలనే నిర్ణించి వారిక రాసమ్ అం చెప్పారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence ఈ విశ్వాస మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్న స్త్రీ పురుషులను బంధించి చెరసాలలో వేయిస్తూ, చనిపోయేదాకా హింసించాను. ii vishvaasa maargaanni anusaristunna strii purussulanu bamdhimci cerasaalaloo veeyistuu, canipooyeedaakaa himsimcaanu. ii vishvaasa maargaanni amsoristanna striipursalanu bamdimci cerasaalaloo veeyistuu canipooyeedaakaa imsimcaanu e visvas mrg nsrst str prs bd trsl va stu xnpo is ಇವಿಸ್ವಾಸ ಮಾರ್ಗಾನ್ನಿ అಂಸೋರಿಸ್ತುನ್ನ ಸ್ತ್ರಿ ಪుರಿಷ್ರನು జಂದಿಂಚಿ జರಸಾಲు లో వೇಯಿಸ್ತು జನಿ పోಯే దಾಕ ఇಮ್ಸింಚాన 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation కాబట్టి ఆలస్యమెందుకు? లేచి బాప్తిసం పొంది, ఆయన నామంలో ప్రార్థన చేసి నీ పాపాలను కడిగి వేసుకో’ అన్నాడు. kaabatttti aalasyamemduku? leeci baaptisam pomdi, aayana naamamloo praarthana ceesi nii paapaalanu kaddigi veesukoo’ annaaddu. kaabatttti aalissyamemduku leeci bhaaptisampumdi aayana naamamloo praardhana ceesi nii paapaalanu kaddigi veesakoo annaaddu kabtti alshjdu laci bptis di ay namjo prt si n papl kdg vs ಕಾಬಟ್ಟಿ ಆಲಿಷ್ಯಮ್ ఎಂದುಕು లೇಚಿ జಾಪ್ತಿ జంಪుಂದಿ ఆయಿನ నామం లో ప్రాధ್ధన చేసి ని పాపాలను కడిగి వేసుకో అన్నాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin పౌలు అతణ్ణి చూసి, “సున్నం కొట్టిన గోడా, దేవుడు నిన్ను కొడతాడు. నీవు ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం నన్ను విచారణ చేయడానికి కూర్చుని, ధర్మశాస్త్రానికి విరోధంగా నన్ను కొట్టమని ఆజ్ఞాపిస్తున్నావా?” అన్నాడు. paulu atannnni cuusi, “sunnam kottttina gooddaa, deevuddu ninnu koddataaddu. niivu dharmashaastram prakaaram nannu vicaaranna ceeyaddaaniki kuurcuni, dharmashaastraaniki viroodhamgaa nannu kottttamani aajnyaapistunnaavaa?” annaaddu. paulu atanni cuusi sunnam kotttteni gooddaa deevuddu ninnu koddataaddu niivu dharmashaastram prakaaram nannu vicaarana ceyuddaaniki kurcuni dharmashaastraaniki viroodhamgaa nannu kottttamani ajnyaapistunnaavaa annaaddu pulu t usi s k god dw kd nv drmstrj pj n vixr dk qrh drmstrk virdg n kott ddpstv ಪವ್ಲು ಅತನ್ನು జೂಸಿ జੁನ್ನం జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ జੋಡಾ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation "అందుకు పౌలు, “సోదరులారా, ఇతడు ప్రధాన యాజకుడని నాకు తెలియలేదు. +‘నీ ప్రజల అధికారిని నిందించవద్దు’ అని రాసి ఉంది” అన్నాడు." "amduku paulu, “soodarulaaraa, itaddu pradhaana yaajakuddani naaku teliyaleedu. +‘nii prajala adhikaarini nimdimcavaddu’ ani raasi umdi” annaaddu." amdiku paulu soodalulaaraa ittooddu pradhaanam yaacukuddani naaku tiliyaleedu nii prajala adhikaarani nimdimcavaddu ani raasiumdi annaaddu dk pul sodr t prd z n teljlu prjl dikr ndd rsi d ಅಂದಿಕು జಾವಲು జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? జಾವಲಾರ? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence యూదులు ఈ వ్యక్తిని పట్టుకుని చంపబోతుండగా, అతడు రోమీయుడని విని, సైనికులతో వెళ్ళి అతణ్ణి తప్పించాను. yuudulu ii vyaktini pattttukuni campabootumddagaa, ataddu roomiiyuddani vini, sainikulatoo velllli atannnni tappimcaanu. yuudulu ii vyaktini pattttukuni campabootumddagaa ataddu roomiyuddani vini sainikuletoo velli atanni tappimcaanu udl a vk ppb t romi vn siniq ve'l tr tppi Uthulu ఇవిక్తిని పట్టుకుని చంపా బోతుందగా అతడు రోమియుడని విని సఈనికులు తో విల్లి అతన్ని తప్పించాను 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin ఈ వ్యక్తి ఒక చీడలాంటి వాడు. భూమిపై ఉన్న యూదులందరినీ తిరుగుబాటుకు రేపుతున్నాడు. ఇతడు నజరేయులనే మతశాఖకు నాయకుడని మేము గమనించాం. ii vyakti oka ciiddalaamtti vaaddu. bhuumipai unna yuudulamdarinii tirugubaattuku reeputunnaaddu. itaddu najareeyulanee matashaakhaku naayakuddani meemu gamanimcaam. ii vyakti oka ceeddalaamttivaaddu bhuumipai unna yuudulamdarani tirukubaattuku reepatunnaaddu itaddu najareeyulanee matasaakaku naayakoddani miemu gamanimcaamu e vikti o c'lnt v bumipy judjdr tirgbt rp itdu nzrju mtsk najkd gjh ಇವೆಕ್ತಿ వక జೇಡ లాಂಟి వాಡು జూದ జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద జూద 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith అయితే ఒక సంగతి మీ ఎదుట ఒప్పుకుంటున్నాను. ధర్మశాస్త్రంలో, ప్రవక్తల గ్రంథాల్లో రాసి ఉన్నవన్నీ నమ్మి ayitee oka samgati mii edutta oppukumttunnaanu. dharmashaastramloo, pravaktala gramthaalloo raasi unnavannii nammi ayitee okka samgati mii eduttu uppukumttunnaanu dharmashaastramloo pravaktala gramdhaalloo raase unnavanni nammi yit ok sgti m drmstr prvkt gdl rs n ಅಯ್ತೇ ಒಕ జಂಗತಿ మీ ఎదట ఉప್పు కుంటు నాను. దర్మ సాస్త్రం లో ప్రవక్తల గ్రంధాల్ లో రాసే ఉన్న వన్ని నమ్మి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith ఈ విధంగా నేను దేవుని పట్లా, మనుష్యుల పట్లా ఎప్పుడూ నా మనస్సాక్షి నిర్దోషంగా ఉండేలా చూసుకుంటున్నాను. ii vidhamgaa neenu deevuni pattlaa, manussyula pattlaa eppudduu naa manassaakssi nirdoossamgaa umddeelaa cuusukumttunnaanu. ii vidhamgaa neenu deevuni patttla manussula patttlaa eppuddu naa manashaakssi niddoosamgaa umddeelaa cuusukumttunnaanu e vidg nn dwn ptl mnusl ptl eppudu na mnsxx nirdoxg undl uskt ಇವಿದೆಂಗಾ నೇನು జೇವుನి పట್ల మంಶిలి పట్ల ఎప్పుడు న మనస్ సాక్షి దిదోశింగా ఉండే లా చూసుకుంటున్నాన 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description పౌలుని విడిగా కావలిలో ఉంచి, అతనికి పరిచారం చేయడానికి అతని బంధువుల్లో ఎవరినీ ఆటంకపరచవద్దని శతాధిపతికి ఆజ్ఞాపించాడు. pauluni viddigaa kaavaliloo umci, ataniki paricaaram ceeyaddaaniki atani bamdhuvulloo evarinii aattamkaparacavaddani shataadhipatiki aajnyaapimcaaddu. pavulunu viddigaa kaavaliloo umci ataniki paricaaram cayiiddaaniki atani bamduulloo evarani aattamkaparicavadani sadhaadhipadiki aajnyaapimcaaddu pul vidig kavll n atk prcrj dik at budbo evr atnk rd stt tk addapjd ಪವ್ಲುನು వಿಡಿಗ ಕಾವಲಿ లో ఉಂಚಿ అతನి కి పరిಚారం చేయడాని కి అతని బందుగులో ఎవరని ఆటంక పరిచవద్దని సదాధి పది కి అధ్యాపించాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin నజరేయుడైన యేసు అనే పేరుకి విరోధంగా అనేక కార్యాలు చేయాలని నేను అనుకొన్నాను. najareeyuddaina yeesu anee peeruki viroodhamgaa aneeka kaaryaalu ceeyaalani neenu anukonnaanu. najareeddani yeesu anee peeduku viroodhamgaa aneeke kaariyaaluo ceyyaalani neenu anukunnaanu nzrd jsu n parq virodg ank karjal al n nka ನಜರೇಡನಿ ಏಸು ಅನೇ ಪೇರಿಕು ವಿರೋಧಂಗ ಅನೇಕ ಕಾರಿಯಾಲು జೇಯಾಲನಿ నೇನು ಅನುಕುನ್ನಾನು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence చాలాసార్లు సమాజ మందిరాల్లో వారిని దండించి వారు దేవదూషణ చేసేలా బలవంతపెట్టాను. అంతేగాక వారిమీద తీవ్రమైన కోపంతో ఇతర పట్టణాలకు సైతం వెళ్ళి వారిని హింసించాను. caalaasaarlu samaaja mamdiraalloo vaarini damddimci vaaru deevaduussanna ceeseelaa balavamtapettttaanu. amteegaaka vaarimiida tiivramaina koopamtoo itara pattttannaalaku saitam velllli vaarini himsimcaanu. caalaasaarlu samaajhamamdiraalloo vaarini damddimci vaaru deevadoussana ceeseelaa balavamta pettttaanu amteekaakaa vaari miida tiivaramaina koopamtoo itrapattttanaaluku sahittum velllli vaarini himsimcaanu lsrl smj mdirllo vr dd vr dvdux sl blvtptt t vr md tivr kopo itr pt' sit vell wr his ಚಾಲಾ ಸಾರ್ಲು జಮಾಜ ಮಂದಿರಾಲ್ಲೋ జಾರಿನಿ జಾಂಡಿಂಚಿ జಾರು జಾವ దೋಷಿನ జ��ಸೇ జಾಲಾ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿನಿ జಾರಿ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence మేమందరమూ నేల మీద పడినప్పుడు, ‘సౌలూ, సౌలూ, నన్నెందుకు హింసిస్తున్నావు? మునికోలలకు ఎదురు తన్నడం నీకు కష్టం’ అని హెబ్రీ భాషలో ఒక స్వరం నాతో పలకడం విన్నాను. meemamdaramuu neela miida paddinappuddu, ‘sauluu, sauluu, nannemduku himsistunnaavu? munikoolalaku eduru tannaddam niiku kassttam’ ani hebrii bhaassaloo oka svaram naatoo palakaddam vinnaanu. mii mamdaramu neela miidapaddinappuddu savulu savulu nannemduku himsistunnaavu munikoolalaku eduru tannaddam niiku kassttam ani hebbrii baasaloo oka svaram naatoo palakaddam vinnaanu m dr nalp sulu sulu ndu his muniqol edr t kstj a hebri bs ok svr no plkd vina ಮೇಮ್ ಅಂದರಮು ನೇಲ ಮೇದ ಪಡಿನ ಅಪ್ಪಡು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జವಲು, జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence ఈ కారణంగానే యూదులు నన్ను దేవాలయంలో పట్టుకుని చంపడానికి ప్రయత్నం చేశారు. ii kaarannamgaanee yuudulu nannu deevaalayamloo pattttukuni campaddaaniki prayatnam ceeshaaru. ii kaarannam gaanee yuudulu nannu deevaalayamloo pattttukuni cempaddaaniki prayitnam ceesa e krj g jud dvl t pp pjtn ಇಕಾರ್ಣಮ್ జಾನೆ జೂದಿಲు జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description మేము ఓడలో ఇటలీ వెళ్ళాలని నిర్ణయమైంది. వారు పౌలునీ, మరికొందరు ఖైదీలనీ అగస్టస్ సైనిక దళంలోని శతాధిపతి అయిన జూలియస్ అనే అతనికి అప్పగించారు. meemu ooddaloo ittalii vellllaalani nirnnayamaimdi. vaaru paulunii, marikomdaru khaidiilanii agasttas sainika dallamlooni shataadhipati ayina juuliyas anee ataniki appagimcaaru. meemu vaaddaloo ettalii vellaalani narnayamayimdi vaaru pauluni marikomdaaru kayidhiilani agastta sainika dalamlooni sataadhipati ayina juuliyas anee atanike appagimcaaru mamu adlo itli vella nirnd var puli mri kondr kidili agsts synik dljl stdip y julis ana atki ppgijcar ಮೇಮು వాಡలో ఇటలి వెల్లాలని నర్నయమ్ హేంది. వారు పవులుని, మరి కొందరు కఈదిలని, అగస్టస్ సైనిక దలమ్ లోని సతాధిపతి ఐనా జూలియస్ అనే అతనికి అప్పగించారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description ఆసియా తీరం పక్కగా ఉన్న పట్టణాల మీదుగా ప్రయాణించే అగస్టస్ సైనిక దళంలోని ఎక్కి మేము బయలుదేరాం. మాసిదోనియ లోని తెస్సలోనిక పట్టణం వాడైన అరిస్తార్కు మాతో కూడ ఉన్నాడు. aasiyaa tiiram pakkagaa unna pattttannaala miidugaa prayaannimcee agasttas sainika dallamlooni ekki meemu bayaludeeraam. maasidooniya looni tessaloonika pattttannam vaaddaina aristaarku maatoo kuudda unnaaddu. aasiyaateeram pakkagaa unna pattttanaali miidigaa prayaanimcee agasttas sainika dalamlooni ekki miimu bhayiludeeram maasedooniyaalooni tessaloonikaa pattttanam vaaddena aristaaruku maatoo kuuddaa unnaaddu asia tirf pkg nn pt'nal id prjanfc agsts sinik dll ekki m bildr masidonialo tesslonica pttn vad aristarku mato kd unnau ಆಸಿಯಾ ತೇರಂ ಪಕ್ಕಗಾ ಉನ್ನ ಪಟ್ಟನಾಲಿ ಈದಿಗಾ ప್ರಯಾನಿಂಚೆ ಅಗಸ್ಟಸ್ స��ನಿಕ దಲం లోನಿ ఏక್ಕಿ మీము బయలు దೇరం. మాసదోనిಯా లోని తెస్సలోనిక పట్టనం వాడేన అరిస్తారు కు మాతో కూడా ఉన్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation కాబట్టి ఆహారం పుచ్చుకోమని మిమ్మల్ని బతిమాలుతున్నాను. ఇది మీ ప్రాణరక్షణకు సహాయంగా ఉంటుంది. మీలో ఎవరి తలనుండీ ఒక్క వెంట్రుక కూడా నశించదు” అని చెప్పి ఆహారం తీసుకోమని అందరినీ బతిమాలాడు. kaabatttti aahaaram puccukoomani mimmalni batimaalutunnaanu. idi mii praannarakssannaku sahaayamgaa umttumdi. miiloo evari talanumddii okka vemttruka kuuddaa nashimcadu” ani ceppi aahaaram tiisukoomani amdarinii batimaalaaddu. kaabattttti aahaaram puccukoomani mimmalni batimaalutunnaanu idi mii praanna rakssanaku sahaayamgaa umttumdi miiloo evari talanumddi oka vemttuku kuuddaanasimcadu ani ceppi aahaaram tiisukoomani amdarani batimaalaaddu kbtti ahr p mimml btilt a idi m prn rkx shyg utd mil evr t ud ok vet kd ns n heppi ahrj tskn ndr btild ಕಾಬಟ್ಟಿ ಆಹಾರಂ ಪುಚ್ಚಕೋಮನಿ ಮಿಮ್ಮಲ್ನಿ ಬತಿಮಾಲು జುನ್ನಾನು. జಿದಿ మಿಪ್ರಾಣ ರಕ್ಷನಕు జಾಹಾಯిಂಗ ಉಂಟುಂದಿ. జಿದಿ జಾಹಾರಂ జಾಹಾಯಿಂಗ ಮಿಮ್ಮಲ್ನಿ జಾಹಾಯಿಂಗ ಉಂಟುಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description ఈ మాటలు చెప్పి, ఒక రొట్టె పట్టుకుని అందరి ముందూ దేవునికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి దాన్ని విరిచి తినసాగాడు. ii maattalu ceppi, oka rotttte pattttukuni amdari mumduu deevuniki krtajnyataastutulu cellimci daanni virici tinasaagaaddu. ii maattani ceppi oka rotttepattttukuni amdari mumduu deevaniki krutajyattaastutuli cellimci daanni viricii tenasaagaaddu e matl heppi ok rt ptt andr du dwik qrtjntstt celli di viriti tinsgd ಇಮಾಡಲಿ జಿಪ್ಪಿ ఒಕ రజ್ಟ్ಟి పట್టుకుని అందరి ముందు దేవనికి కుర్తాజ్యతాస్తుతులి చెల్లించి దాన్ని విరిచి తినసాగిాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description వారు నన్ను విచారించి నాలో మరణానికి తగిన కారణం ఏదీ లేకపోవడంతో నన్ను విడిచిపెట్టాలి అనుకున్నారు గాని vaaru nannu vicaarimci naaloo marannaaniki tagina kaarannam eedii leekapoovaddamtoo nannu viddicipettttaali anukunnaaru gaani vaaru nannu vicaarimci naaloo maranaanikitagine kaarannam eedi leekapoovuddamtoo nannu vidducipattttaali anukunnaaru gaani varu nrn vicrc nalo mrnk tg krj adi lkpjo nn vid pettl nnar gn ವಾರು ನನ್ನು వಿಚಾರిಂಚಿ నా లో మరణానికి తిగిన కారణం ఏది లేకపోవడం తో నను విడిచి పెట్టాలి అనుకున్నారు గాని 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith మీ విశ్వాసం లోకమంతా ప్రచురం కావడం చూసి, మొదట మీ అందరి కోసం యేసు క్రీస్తు ద్వారా నా దేవునికి కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లిస్తున్నాను. mii vishvaasam lookamamtaa pracuram kaavaddam cuusi, modatta mii amdari koosam yeesu kriistu dvaaraa naa deevuniki krtajnyataa stutulu cellistunnaanu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith సువార్తను గురించి నేను సిగ్గుపడను. ఎందుకంటే మొదట యూదుడికి, తరవాత గ్రీసు జాతి వాడికి నమ్మే ప్రతి ఒక్కరికీ అది దేవుని శక్తి. suvaartanu gurimci neenu siggupaddanu. emdukamttee modatta yuududdiki, taravaata griisu jaati vaaddiki nammee prati okkarikii adi deevuni shakti. srt gri u ziggd edut modt uddq trvt gesu jti vdk nmme pt okk d dv kti ಸುವಾರ್ತನು ಗುರಿಂಚಿ నిನు జಿಗ್ಗು పడను, ఎంದు కంటే మదట యూదుడి కి, తరవాత గ్రిసు జాతి వాడి కి, నమ్మే ప్రతియు ఒక్కరి కి అది దేవుని శక్తి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith నీతిమంతుడు విశ్వాసమూలంగా జీవిస్తాడు, అని రాసి ఉన్న ప్రకారం విశ్వాసమూలంగా మరింత విశ్వాసం కలిగేలా దేవుని నీతి దానిలో వెల్లడి అవుతున్నది. niitimamtuddu vishvaasamuulamgaa jiivistaaddu, ani raasi unna prakaaram vishvaasamuulamgaa marimta vishvaasam kaligeelaa deevuni niiti daaniloo velladdi avutunnadi. nti mt vixvs mulg jvstd ani ras prkrj vixvs ulg mrit vixvj klgl devn nti dnlo ve'l wd ನಿತಿಮಂತ್ತುಡು ವಿಸ್ವಾಸ ಮೂಲಂಗ ಜಿವಿಸ್ತಾಡು ಅನಿ ರಾಸಿ ಉನ್ನ ಪ್ರಕಾರಂ, జಿಸ್ವಾಸ ಮೂಲಂಗ ಮರಿಂತ ವಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸ ಕಲಿಗೆಲ ದೇವನಿ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ್ವಾಸ జಿಸ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin ఎవరైతే తమ దుర్నీతి చేత సత్యాన్ని అడ్డగిస్తారో వారి భక్తిహీనత మీదా, దుర్నీతి మీదా దేవుని కోపం పరలోకం నుండి వెల్లడి అయింది. evaraitee tama durniiti ceeta satyaanni addddagistaaroo vaari bhaktihiinata miidaa, durniiti miidaa deevuni koopam paralookam numddi velladdi ayimdi. evrit tm drnti ct sthj dstro var bkthn durnt devn kop plok nud vell d ಎವರೈತೇ తమ దుర್ನಿತి చేతా సత್యాని అడ్డగిస్తారో వారి బక్తి హినత మేదా దుర్నితి మేదా దేబుని కోపం పరలోకుము నండి విల్లడి ఐంది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin అదే విధంగా పురుషులు కూడా తాము సహజంగా స్త్రీలతో జరిగించవలసిన ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టి పురుషులతో పురుషులు చేయదగని విధంగా ప్రవర్తించారు. ఆ విధంగా వారు తమ కామాగ్నిలో మాడిపోయి తమ తప్పుకు తగిన ప్రతిఫలాన్ని పొందారు. adee vidhamgaa purussulu kuuddaa taamu sahajamgaa striilatoo jarigimcavalasina dharmaanni viddicipetttti purussulatoo purussulu ceeyadagani vidhamgaa pravartimcaaru. aa vidhamgaa vaaru tama kaamaagniloo maaddipooyi tama tappuku tagina pratiphalaanni pomdaaru. adee vidhamgaa purisulu kuuddaa taamu sahajamgaa streellatoo jalugimcavalisna dharmaanni viddicipettttti pursulatoo purisulu ceeya dagana vidhamgaa pravarthimcaaru aa vidhamgaa vaaru tama kaamaajniloo maaddipooyi tama tappukutakina pratiphalaanni pomdaaru ad vidg purusl kud tamu shzg shrlo zlgvl drma vidpett puruslo prs hy dgn vitg prvrtar a vidg varu tm kmagnilo madpoy tm tpp tg prti fla pondr ಅದೇ ವಿದಂಗ ಪುರಿಷಲು జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂಚ జಾಗಿಂ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin వారు సమస్తమైన దుర్నీతి, దుష్టత్వం, లోభం, చెడుతనం, ఈర్ష్య, అసూయ, హత్య, కలహం, మోసం, విరోధభావం వీటన్నిటితో నిండిపోయారు. vaaru samastamaina durniiti, dussttatvam, loobham, ceddutanam, iirssya, asuuya, hatya, kalaham, moosam, viroodhabhaavam viittannittitoo nimddipooyaaru. vaaru samasthamaina durniiti dussttatvamu loobam ceddutanam eersa asuuya hatya kalaham moosam viroodabaavam viittannittutoo nimddipooyaaru var smst drnit dustv lob cdt arsa asui hti klhj mosj virodbv vit ndpoyr ವಾರು ಸಮಸ್ತಮಾಯನ ದುರ್ನಿತಿ, ದುಷ್ಟತ್ವಮು, ಲೋಬಂ, ಚಿಡುತನಂ, ಏರ್ಷಾ, ಅಸೂಯ, ಹತ್ಯ, ಕಲಹಂ, ಮೋಸಂ, ವಿರೋದ ಬಾವಂ, ವಿಟ್ ಅನ್ನಿಡು జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ జಿಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin కాబట్టి ఇతరులకు తీర్పు తీర్చే నీవు ఎవరివైనా సరే, నిన్ను నీవు సమర్ధించుకోలేవు. దేని విషయంలో ఎదుటి వాడికి తీర్పు తీరుస్తున్నావో దాని విషయంలో నీవే దోషివని తీర్పు తీర్చుకుంటున్నావు. ఎందుకంటే నీవు ఏ పనుల విషయంలో తీర్పు తీరుస్తున్నావో వాటినే నీవు కూడా చేస్తున్నావు కదా? kaabatttti itarulaku tiirpu tiircee niivu evarivainaa saree, ninnu niivu samardhimcukooleevu. deeni vissayamloo edutti vaaddiki tiirpu tiirustunnaavoo daani vissayamloo niivee doossivani tiirpu tiircukumttunnaavu. emdukamttee niivu ee panula vissayamloo tiirpu tiirustunnaavoo vaattinee niivu kuuddaa ceestunnaavu kadaa? kaabatttti itarallaku tiirpitiicee niivu evaravainaa saree ninnu niivu samardhimcukooleevu deenii vissayamloo edatti vaaddiki tiirputiirustunnaavoo daani vissayamloo niivee doossavani tiirputiicukumttunaavu emdukamttee niivu ee panule vissayamloo tiirputiirustunnaavoo vaattinee niivu kuuddaa ceestunnaavu gadaa kbtti itr trp trc nv vrvi sr ninu nv srdw dn vix t v trp trstuv d vix nv dosvn trp trtw edukt nv a p vix trp trstunvo vti nv kd stuv kd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಇತ್ರಲుಕು తಿರ್ಪు తಿರ್ಚೆ నిವు యవరవైనా సరে నిను నివు సమద్ధించు కో లేవు దేని విషియమ్ లో ఎదిటు వాడికి తిర్పు తిర్చు తున్నావు దాని విషియమ్ లో నివే దోషవాని తిర్పు తిర్చు కుంటున్నావు ఎందు కంటే నివు ఏ పనిలే విషియమ్ లో తిర్పు తిర్చు తున్నావు వా� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace దేవుని కటాక్షం నిన్ను పశ్చాత్తాప పడేందుకు ప్రేరేపిస్తున్నదని తెలియక ఆయన మంచితనం అనే ఐశ్వర్యాన్నీ సహనాన్నీ దీర్ఘశాంతాన్నీ తోసిపుచ్చుతావా? deevuni kattaakssam ninnu pashcaattaapa paddeemduku preereepistunnadani teliyaka aayana mamcitanam anee aishvaryaannii sahanaannii diirghashaamtaannii toosipuccutaavaa? deevuni kattaaksam ninnu paccaa taapa paddeemduku preereepistunnadanni taliyaka aayana mamcatanam ane aisvariyaanni sahanaanni dirgasaamtaanni toosupuccutaavaa dewuni ktkxn ni prh dd prrpstu tel aj mnxt an isvrji shni dirgsti tosprhv ದೇವುನಿ ಕಟಾಕ್ಷಂ జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು జಿಂದು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin నీ మొండితనాన్ని, మారని నీ హృదయాన్ని బట్టి దేవుని న్యాయమైన తీర్పు జరిగే ఆ ఉగ్రత రోజు కోసం, దేవుని కోపాన్ని పోగు చేసుకుంటున్నావు. nii momdditanaanni, maarani nii hrdayaanni batttti deevuni nyaayamaina tiirpu jarigee aa ugrata rooju koosam, deevuni koopaanni poogu ceesukumttunnaavu. nii momddi tanaanni maarani nii hrudhayaanni battttti deevuni nyaayamaina tiirpu jarigee aa uggrata roocukoosam deevuni koopaanni pooga ceesukumttunnaavu n mndi t ar hrdj btt dewni nayy tirpu zrg a xgrt roju kosj dewni kop pogstw ನಿ ಮೊಂಡಿತನಾನ್ನಿ ಮಾರನಿ ನಿ ರುದೆಯಾನ್ನಿ జಟ್ಟಿ జಿಗೆ ಈ ನಿಯಾಯಮಾಯನ ಈ ತಿರ್ಪು జರಿಗೆ ಈ ಉಗ್ರತ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ నಿ ಈ ని ಈ ని ని ಈ న� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith మంచి పనులను ఓపికగా చేస్తూ, మహిమ, ఘనత, అక్షయతలను వెదికే వారికి నిత్యజీవమిస్తాడు. mamci panulanu oopikagaa ceestuu, mahima, ghanata, akssayatalanu vedikee vaariki nityajiivamistaaddu. mamci panulanu oopikagaa ceestuu mahima ganata akssayatalanu vadhikeevaariki nitya jiiva mistaaddu mnci pu opik stu mjim gnt axx t vlkvr nitij evstd ಮಂಚಿ ಪನ್ನಿಲನು ಓಪಿಕಗಾ ಚೇಸ್ತು, ಈಹಿಮ, ಈತ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈಕ, ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace అయితే మంచి పని చేసే ప్రతి వ్యక్తికి, ముందు యూదునికి, తరువాత యూదేతరునికి మహిమ, ఘనత, శాంతిసమాధానాలు కలుగుతాయి. ayitee mamci pani ceesee prati vyaktiki, mumdu yuuduniki, taruvaata yuudeetaruniki mahima, ghanata, shaamtisamaadhaanaalu kalugutaayi. ayitee mamsipani ceesee pratiya vaktiki mumdu yuudaniki taruvaata yuudeetaranniki mahima ganata saamtisamaadhaanaaluu kalugutaayi ayit mnci pni s prti viktik mudu udki trvat udtrki mhim gnt snti smdl klgtayi ಅಯ್ತೇ మంಚి పని చేసే ప్రతియ వెక్తి కి ముందు యూదని కి తరువాత యూదే తరణి కి మహిమా, గనతా, సాంతి సమాధానాలు కలుగుతాయ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace జ్ఞాన సత్య స్వరూపమైన ధర్మశాస్త్రం కలిగిఉండి, “నేను గుడ్డివారికి దారి చూపేవాణ్ణి, చీకటిలో ఉండేవారికి వెలుగు చూపేవాణ్ణి jnyaana satya svaruupamaina dharmashaastram kaligiumddi, “neenu guddddivaariki daari cuupeevaannnni, ciikattiloo umddeevaariki velugu cuupeevaannnni jaana satya svaruupa maina darmashaastram kaligi umddi neenu guddddivaariki daari cuupeevaanni ciikattaloo umddee vaariki veligu cuupeevaanni dnn sthj svrpj drmstrj klg ud n guddu v dr pv nkt d vr velg pv ಯಾನ ಸತ್ಯ ಸ್ವರೂಪು ಮೈನ ದರ್ಮ ಸಾಸ್ತ್ರಂ ಕಲಿಗಿ ಈದಿ ಈ ಈ ಈ గುಡ್ಡು వಾರి కి దారి జూಪే వాన్ని జీకట్ లో ఉండే వారి కి విలిగు జూపే వాన్ని 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin ఎదుటి మనిషికి ఉపదేశించే వాడివి, నీకు నీవు బోధించుకోవా? దొంగతనం చేయకూడదని చెప్పే నీవే దొంగతనం చేస్తావా? edutti manissiki upadeeshimcee vaaddivi, niiku niivu boodhimcukoovaa? domgatanam ceeyakuuddadani ceppee niivee domgatanam ceestaavaa? eduttu manussiku upadeeshimcee vaaddivi niiku niivu boodhimcukoovaa domgatanam ceeyikuddadanu ceppee niivee domgatanam ceestaavaa e mns p vv n nv bodv dg tj pp nv dg sv ಎದಿಟು ಮನಿಷಿಕು ಉಪದೇಸ್ಸಿಂಚೇ ಈವಿ, ಈಕು నಿವು ಈದಿಂಚకో ಈ? ಈದಿಂಚకో ಈ? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin వ్యభిచారం చేయవద్దని చెప్పే నీవే వ్యభిచారం చేస్తావా? విగ్రహాలను అసహ్యించుకుంటూ నీవే గుడులను దోచుకుంటావా? vyabhicaaram ceeyavaddani ceppee niivee vyabhicaaram ceestaavaa? vigrahaalanu asahyimcukumttuu niivee guddulanu doocukumttaavaa? vyabhicaaram caayavaddhanau ceppee niivee yabhicaaram caastaavaa vigrahaalannu asahiyimcukumttuu niivee guddulanu doocukumttaavaa viicrj w pp nv iicj stv vigrl si nv gdu dtv ವಿಬಿಚಾರಂ జ��ಯವದ್ದನ�� జેಪ್ಪೆ నಿವೇ జੇಬిಚಾರం జాస್తావా? విಗ್రహాలను అసహించుకుంటు నివೇ గుడులను దోచుకుంటావా? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin “మిమ్మల్ని బట్టే గదా దేవుని పేరు యూదేతరుల మధ్య దూషణ పాలవుతున్నది?” అని రాసి ఉంది కదా. “mimmalni battttee gadaa deevuni peeru yuudeetarula madhya duussanna paalavutunnadi?” ani raasi umdi kadaa. mimmalla batttteegadaa deevuni peeru yuudeetaralu madhyaa doussana paaulavutunnadi ani raasi umdigadaa mimmll btta gd dav paru jud tr mahj dox l ani rasi di gd ಮಿಮ್ಮಲ್ಲ ಬಟ್ಟೆ ಕದ ದೇವುನಿ పೇರು జುದೇತ್ರಲు మದ್ಯ ದೋಷನ పಾಲ అವుತుನ್ನದಿ జಾಸಿ ఉಂದಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ జಾಸಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace ప్రతి విషయంలో ఎక్కువే. మొదటిది, దేవుని వాక్కులు యూదులకే అప్పగించబడ్డాయి. prati vissayamloo ekkuvee. modattidi, deevuni vaakkulu yuudulakee appagimcabaddddaayi. prati vissayamloo ekkavee modattidi deevuni vaakkulu yuudulikee appagimcabaddddaayi prti vix ev modt dwn va utulk ppgjbddy ಪ್ರತಿ ವಿಷ್ಯಂ ಲో ఏಕ್ಕುವೇ. మದಟಿ దಿ దೇవుని వాక్కులు యూదలికే అప್పగించబడ్డాఈ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith కొందరు యూదులు నమ్మదగని వాళ్ళు అయినంత మాత్రాన దేవుడు నమ్మదగినవాడు కాకపోతాడా? komdaru yuudulu nammadagani vaallllu ayinamta maatraana deevuddu nammadaginavaaddu kaakapootaaddaa? komdaru yuudulu namma daganivaallu ayinamta maatraannaa deevuddu namma daghanivaaddu kaaka pootaaddaa kondr judul nmm dgni vall jt matrn dewud nmm dgni vadu kkpod ಕೊಂದರು జೂದಲు జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith కానేకాదు. “నీ మాటల్లో నీవు నీతిమంతుడుగా కనిపించడానికి, నీపై విచారణ జరిగినప్పుడు గెలవడానికి” అని రాసి ఉన్న ప్రకారం మనుషులంతా అబద్ధికులైనా సరే, దేవుడు మాత్రం సత్యవంతుడే. kaaneekaadu. “nii maattalloo niivu niitimamtuddugaa kanipimcaddaaniki, niipai vicaaranna jariginappuddu gelavaddaaniki” ani raasi unna prakaaram manussulamtaa abaddhikulainaa saree, deevuddu maatram satyavamtuddee. kaanee kaadu nii maattalloo niivu niitimamtuddigaa kanipimciddaaniki niipai vicaarana jariginappuddu gelavaddaaniki ani raasi unna prakaaram manussulamtaa abaddhikulainaasaree deevuddu maatram satyavamtuddee kan kdu n matllo nw nstimtd knipidik npy vicr zrgpp gldk ani rsy pkrj mnsult abdqi sr dew mtrj sti td ಕಾನೆ ಕಾದು, జಿಮಾಟಲ್ಲೋ జಿವು జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin అలాగని మేము వారికంటే మంచివారమా? ఎంతమాత్రం కాదు. యూదులైనా, యూదేతరులైనా, అందరూ పాపం కింద ఉన్నారని ఇప్పటికే దోషారోపణ చేశాం కదా. alaagani meemu vaarikamttee mamcivaaramaa? emtamaatram kaadu. yuudulainaa, yuudeetarulainaa, amdaruu paapam kimda unnaarani ippattikee doossaaroopanna ceeshaam kadaa. alaagani miimu vaarikamttee mamsivaaramaa emtamaatramuu kaadu yuudulainaa yuudeetarulainaa amdaruu paapamkimda unnaarani ippattikee doossaaroopana ceesamkadaa alag mem vari kt mnci varm nt matr kadu uduly ud tri ndr pap qd a ipptik doxarop kd ಅಲಾಗನಿ మీము వారి కంట్టే మంచి వారి మా ఎంత మాత్రము కాదు యూదిలేన యూదేతిరులేన అందరు పాపం కింద ఉన్నారని ఇప్పటికే దోషా రోపని చేస్తాం కదా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "అందరూ దారి తప్పిపోయారు, అందరూ ఏకంగా పనికిమాలినవారయ్యారు. +మంచి జరిగించేవాడు లేడు, ఒక్కడు కూడా లేడు." "amdaruu daari tappipooyaaru, amdaruu eekamgaa panikimaalinavaarayyaaru. +mamci jarigimceevaaddu leeddu, okkaddu kuuddaa leeddu." amdaruu daari tappi pooyaaru amdaruu eekamgaa paniki maalannavaarayyaaru mamci jargimceevaadduleeddu okkaddukuuddaa leeddu andru dari tpppoy ndru ekg pnki maln var mnci zrigi lu ok kud ldu ಅಂದರು దಾರಿ తప్పి పోಯారು, అంದరು ఏకంగా పనికి మాల్న వార్ ఏయారు, మంచి జరించే వాడు లేడు, వక్కడు కూడా లేడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "వారి గొంతుక తెరచి ఉన్న సమాధిలాగా ఉంది. +వారు నాలుకతో మోసం చేస్తూ ఉంటారు. +వారి పెదవుల కింద పాము విషం ఉంది." "vaari gomtuka teraci unna samaadhilaagaa umdi. +vaaru naalukatoo moosam ceestuu umttaaru. +vaari pedavula kimda paamu vissam umdi." vaaru gomtuka teraciunna samaadhilaaga umdi vaaru naalukutoo maasam ceestuu umttaaru vaari pedavalakimdaa paamu vissyam umdi vr gtk trc smd l d vr nl s st vr pdqd pmu vi d ವಾರು ಗೊಂತ್ತುಕ ತಿರಚ್ಚಿ ಉನ್ನ ಸಮಾದಿ ಲಾಗು ಉಂದಿ. ವಾರು ನಾಲುಕು జೋ ಮೋಸಮ್ జಿಸ್ತು ಉಂಟಾರು. ವಾರು ಪೆದವಲ ಕಿಂದ ಪಾಮು ವಿಷಮ್ జಿಸ್ತು ಉಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin వారి మార్గాల్లో నాశనం, కష్టం ఉన్నాయి. vaari maargaalloo naashanam, kassttam unnaayi. vaari maargaalloo naasanam kassttam unnaayi vari margao nasn kstf unay ವಾರೆ ಮಾರ್ಗಾಲ್ಲೋ ಈಾಸನಂ కಸ್ಟమ್ ఉನ್ನಾಯಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace క్రీస్తు యేసు రక్తంలో విశ్వాసం ద్వారా పాప పరిహారం పొందేలా దేవుడు తన కోపాగ్నిని తొలగించే పాప పరిహారార్ధ బలిగా ఆయనను కనుపరిచాడు. అందులో దేవుని ఉద్దేశం తన న్యాయాన్ని ప్రదర్శించడమే. ఎందుకంటే, గతంలోని పాపాలను దేవుడు సహనంతో దాటిపోయాడు. kriistu yeesu raktamloo vishvaasam dvaaraa paapa parihaaram pomdeelaa deevuddu tana koopaagnini tolagimcee paapa parihaaraardha baligaa aayananu kanuparicaaddu. amduloo deevuni uddeesham tana nyaayaanni pradarshimcaddamee. emdukamttee, gatamlooni paapaalanu deevuddu sahanamtoo daattipooyaaddu. kriistu yeesu raktamloo vishvaasamdvaaraa paapaparihaaram pomdeelaa deevuddu tana koopaajnani toligimcee paapa parihaaraardabaligaa aayananu kanu paricaaddu amduloo deevuni uddeesham tana nyaayaanni pradarshamciddamee emdukamttee gatamloo ni paapaalanu deevuddu sahanamtoo daattipooyaaddu kristu jsu rktl visvas dvr pap prihr pondl dwuu tn kopgb tolgic pap prihrrt blg ain knuprcad ndulo dwun ddj tn nay prr enduknt gtjli papl dwuu shjo datipoy ಕ್ರಿಸ್ತು ಏಸು ರಕ್ತಮ್ లో వಿಸ್ವಾಸం ద్ವಾರ ಪಾಪ పರಿಹಾರం పుಂದೇ లా దೇవుಡు తన కోపాಗ్నని తొలిగించే పాప పరిಹారార్ధ బలిగా ఆయినను కును పరిచాడు. అందలో దేవుని ఉద్దేషం తన నాయాని ప్రదరస్చించిడమే ఎందు కంటే గతమ్ లోని పాపాలను దేవుడు సహనంతో దాటి పోయాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith కాబట్టి మనం గొప్పలు చెప్పుకోడానికి కారణమేది? దాన్ని కొట్టివేయడం అయిపోయింది. ఏ నియమాన్ని బట్టి? క్రియలను బట్టా? కాదు, విశ్వాస నియమాన్ని బట్టే. kaabatttti manam goppalu ceppukooddaaniki kaarannameedi? daanni kottttiveeyaddam ayipooyimdi. ee niyamaanni batttti? kriyalanu battttaa? kaadu, vishvaasa niyamaanni battttee. kaabattttti manam goppalu ceppakuuddaaniki kaarannameedi daanni kotttti veyaddam ayipooyimdi eeniymaanibatttti kriilannabattta kaadu vishvaasaniyimaanibattttee kbtt mnj gp pk kr d ko v d a nb krl b kdu viss nmbt ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮನం జಪ್ಪಲ্ జಪ್ಪಕೋಡಾನಿಕಿ కಾರಣమే దಿ దಾని కొట్టి వేడం ఆయి పోయింది ఏని ఇమాని బట్టి క్రిలను బట్టా కాదు విస్వాసను ఇమాని బట్టే 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "ఎలా అంటే, +“తన అతిక్రమాలకు క్షమాపణ పొందినవాడు, +తన పాపానికి ప్రాయశ్చిత్తం పొందినవాడు ధన్యుడు." "elaa amttee, +“tana atikramaalaku kssamaapanna pomdinavaaddu, +tana paapaaniki praayashcittam pomdinavaaddu dhanyuddu." elaa amttee tana atikramaalaku kssamaapanapomdinavaadduu tana paapaaniki praayacattam pomdinavaaddu damyaddu el nt tn atikrml xxp pndvdu tn papk prjbtv pondvdu db d ಎಲಾ ಅಂಟೆ ತನ ಅತಿಕ್ರಮಾಲುಕು ಕ್ಷಮಾಪನ ಪುಂದಿನವಾಡು, ತನ ಪಾಪಾನಿಕು ಪ್ರಾಯಿಚತ್ತಮ್ ಪುಂದಿನವಾಡು ದನ್ಯಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith సున్నతి లేకపోయినా నమ్మిన వారికందరికీ అతడు తండ్రి కావడం కోసం వారికి నీతి ఆపాదించడానికై సున్నతి లేనప్పుడే, తాను కలిగి ఉన్న విశ్వాసం వలన పొందిన నీతికి ముద్రగా సున్నతి అనే గుర్తును పొందాడు. sunnati leekapooyinaa nammina vaarikamdarikii ataddu tamddri kaavaddam koosam vaariki niiti aapaadimcaddaanikai sunnati leenappuddee, taanu kaligi unna vishvaasam valana pomdina niitiki mudragaa sunnati anee gurtunu pomdaaddu. sunnati leekapooyinaa nammina vaarikamdariki ataddu tamrikaavaddam koosam vaariki niiti aapaadimciddaanikay sunnati leenappuddee taanu kaligi unna vishvaasam vaanna pomdina nniitiki muddragaa sunnati anee grtunu pomdeeddu suhnti lkpojn nmmin vrkndrk atdu tndri kvdj kosj vrik nti apddk suhnti lppud tau kligi un visvs vl pondi ntik udrg suhnti an grt pondd ಸುನ್ನತಿ లೇಕಪోಯన ನಮ್ಮಿನ వಾರి కంದరిಕి అతడు తండ్రి కావడం కోసం వారికి నితి ఆపాదించిడానికి సುನ್ನతి లేనప్పుడే తాను కలిగి ఉన్న విస్వాసం వరణ పుందిన నితి కి ముద్రగ సున్నతి అనే గుర్తును పుందాయడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith అలాగే సున్నతి గలవారికి కూడా తండ్రి కావడానికి, అంటే కేవలం సున్నతి మాత్రమే పొందిన వారు కాక సున్నతి లేనప్పుడు మన తండ్రి అబ్రాహాము విశ్వాసపు అడుగుజాడల్లో నడచిన వారికి కూడా తండ్రి కావడానికి అతడు ఆ గుర్తు పొందాడు. alaagee sunnati galavaariki kuuddaa tamddri kaavaddaaniki, amttee keevalam sunnati maatramee pomdina vaaru kaaka sunnati leenappuddu mana tamddri abraahaamu vishvaasapu addugujaaddalloo naddacina vaariki kuuddaa tamddri kaavaddaaniki ataddu aa gurtu pomdaaddu. alaagee sunnati galavaariki kuuddaa tamri kaavaddaaniki amttee keevalam sunnati maatramee pomdinavaarukaakaa sunnati leenappuddu mana tamri abrahaamu vishvaasapu addugu jaaddalloo naddicinavaariki kuuddaa tamri kaavaddaaniki ataddu aa grtupomdeeddu alg sunnti gl vr kd tndri kvdk t kavlj snti mtrm pond vr kk sunnti lnpp mn tndri abrhm visvs rg zdo nd vr kd tndri kavdk atd a gt pondd ಅಲಾಗೆ జುನ್ನತಿ జಾಲವಾರಿಕੀ కూಡ ತನ್ರಿ కావಡಾనికੀ అంటೆ జುನ್ನತಿ మాత್రమే పుందిన వారు కాక జುన్నతి లేన అప్పుడు మన తన్రి అబ్రహాము విస్వాసపు అడిగు జాడల్ లో నడిచిన వారికు కూడ తన్రి కావడానికి అతడు ఆ గుర్తు పుందాయడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith ఈ కారణం చేత ఆ వాగ్దానం అబ్రాహాము సంతతి వారందరికీ, అంటే ధర్మశాస్త్రం గలవారికి మాత్రమే కాక అబ్రాహాముకున్న విశ్వాసం గలవారికి కూడా కృపను బట్టి వర్తించాలని, అది విశ్వాసమూలమైనది అయ్యింది. ఆ అబ్రాహాము మనందరికీ తండ్రి. ii kaarannam ceeta aa vaagdaanam abraahaamu samtati vaaramdarikii, amttee dharmashaastram galavaariki maatramee kaaka abraahaamukunna vishvaasam galavaariki kuuddaa krpanu batttti vartimcaalani, adi vishvaasamuulamainadi ayyimdi. aa abraahaamu manamdarikii tamddri. e karaj ht a vdnj abrm stt v drk nt drmstr glvrk mtrm kk abrm vixv glvr kd krpbtt vrt d vixv ul d a brhm n drk tndri ಇಕಾರಣಂ జೇತಾ ಆ జಾಗ್ಧಾನం జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జಾಗ್ಧಾನಂ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith విశ్వాసం ద్వారా దేవుడు మనలను నీతిమంతులుగా తీర్చాడు కాబట్టి మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు ద్వారా దేవునితో సమాధానం కలిగి ఉన్నాము. vishvaasam dvaaraa deevuddu manalanu niitimamtulugaa tiircaaddu kaabatttti mana prabhu yeesu kriistu dvaaraa deevunitoo samaadhaanam kaligi unnaamu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith ఆయన ద్వారా మనం విశ్వాసం వలన ఈ కృపలో ప్రవేశించి, అందులో కొనసాగుతూ దేవుని మహిమ గురించిన నిశ్చయతలో ఆనందిస్తున్నాం. aayana dvaaraa manam vishvaasam valana ii krpaloo praveeshimci, amduloo konasaagutuu deevuni mahima gurimcina nishcayataloo aanamdistunnaam. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace కాబట్టి ఇప్పుడు ఆయన రక్తం వలన నీతిమంతులుగా తీర్పు పొంది, మరింత నిశ్చయంగా ఆయన ద్వారా ఉగ్రత నుండి తప్పించుకుంటాం. kaabatttti ippuddu aayana raktam valana niitimamtulugaa tiirpu pomdi, marimta nishcayamgaa aayana dvaaraa ugrata numddi tappimcukumttaam. kaabattttti ippuuddu aayana rakttama valana niitimamtulugaa tiirpupumdi marimtaa niccayamgaa aayana dvaara uggratanomddi tappimcukumttaa kbtti ippud ay rktj vl nti ut tirppnd mrt icjg ay dvar xgrt nund tppit ಕಾಬಟ್ಟಿ ಇಪ್ಪುಡು ఆಯಿನ రಕ್ಟము వలన నీతి మంత్తులి గా తిర్పుపుంది మరిందా నిచ్చయమ్ గా ఆయిన ద్వారా ఉగ్రతను అండి తప్పించుకుంటామ్ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin ఇదిలా ఉండగా, ఒక మనిషి ద్వారా పాపం ఎలా ఈ లోకంలోకి ప్రవేశించిందో, అలాగే పాపం ద్వారా మరణం ప్రవేశించింది. మనుషులంతా పాపం చేయడం వలన చావు అందరికీ దాపురించింది. idilaa umddagaa, oka manissi dvaaraa paapam elaa ii lookamlooki praveeshimcimdoo, alaagee paapam dvaaraa marannam praveeshimcimdi. manussulamtaa paapam ceeyaddam valana caavu amdarikii daapurimcimdi. idilaa umddagaa oka manusudvaaraa paapam elaa ii lookam looki praveeshimcimdoo alaagee paapam dvaaraa marannam praveeshimcimdi manussulamtaa paapam ceyaddun valanna caavu amdariki daapurimcimdi idila udg ok mns dvr pap el a loklo prvdo alag pap dvar mra prvd mnuslt pap vl cavu ndrk daprid ಇದಿಲ್ಲಾ ಉಂಡಗ ಮಕ ಮನ್ಸಿ జ್ವಾರ ಪಾಪಂ ಇಲಾ ಇಲೋಕಮ್ లೋಕಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ವಾಪಿ జ್ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin కాబట్టి ఏమందాం? కృప విస్తరించడం కోసం పాపంలోనే కొనసాగుదామా? kaabatttti eemamdaam? krpa vistarimcaddam koosam paapamloonee konasaagudaamaa? kaabatttti ee mamda krphavistharimcaddam koosam paapam loonee konasaagu daamaa kabtti a mnd krp vistrj kosj papo knsagdm ಕಾಬಟ್ಟಿ ಏಮಂದಾಂ ಕ್ರುಪ ವಿಸ್ತಾರಂಚಿದಂ ಕೋಸಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ జಾಪಂ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin అలా ఎన్నటికీ జరగకూడదు. పాపపు జీవితం విషయంలో చనిపోయిన మనం దానిలో ఎలా కొనసాగుతాం? alaa ennattikii jaragakuuddadu. paapapu jiivitam vissayamloo canipooyina manam daaniloo elaa konasaagutaam? alaa ennattiki jarga kuuddadu paapapu jiivitam vissayamaloo canipoo ina manam daaniloo elaa kanasaagutaam ala enntk zrg pap vit vixo cnpoj j danilo el knsag ಅಲಾ ಎನ್ನಟಿಕಿ జರಗಕೂಡದು. జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ್ జಿವಿತಮ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith ఆయన చావు పోలికలో ఆయనతో ఐక్యం గలవారమైతే, ఆయన పునరుత్థానంలో కూడా ఆయనతో ఐక్యం కలిగి ఉంటాం. aayana caavu poolikaloo aayanatoo aikyam galavaaramaitee, aayana punarutthaanamloo kuuddaa aayanatoo aikyam kaligi umttaam. aayana caavu poolikaloo aayanatoo aikyam galavaaramaitee aayana panurtaanamloo kuuddaa aayanatoo aikyam kaligi umttaamu ayn cavu poliklo ayto iki glvaryt ayn pnrto kd ayto iki klig untm ಆಯನ ಚಾವು ಪೋಲಿಕಲೋ ಆಯನತ್ತೋ ಆಯಕ್ಯಿಂ ಗಲವಾರಮೈತೇ, ಆಯನ ಪ್ನುರುತ್ತಾನಮ್ಲೋ కೋಡ ಆಯನತ್ತೋ ಆಯಕ್ಯಿಂ జಿಗಿ జಿಂಟಾಮು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith ఎందుకంటే, మనకు తెలుసు, మనం ఇకమీదట పాపానికి దాసులుగా ఉండకుండాా పాపశరీరం నాశనం అయ్యేలా, మన పాత స్వభావం క్రీస్తుతో కలిసి సిలువ మరణం పాలైంది. emdukamttee, manaku telusu, manam ikamiidatta paapaaniki daasulugaa umddakumddaaaa paapashariiram naashanam ayyeelaa, mana paata svabhaavam kriistutoo kalisi siluva marannam paalaimdi. emdukamttee manaku telisu manam ika miidatta paapaaniki doosalugaa umddakumddaa paapa sariiram naasanam ayyeelaa mana paata sabhaavam kriistutoo kalisi siluvuva marannam paala imdi endukt mnk telsu mnj ik midt papk dslg udkud pap srrj ns al mn pat svbv kristu klsi sil r pol d ಇಂದುಕಂಟೆ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿಕಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జಿకಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికಿ జికి జికి జికి జికి జికి జికి జికి జికి జికి జికి జికి జికి జికి జి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace చనిపోయిన వ్యక్తి పాపం విషయంలో నీతిమంతుడని తీర్పు పొందాడు. canipooyina vyakti paapam vissayamloo niitimamtuddani tiirpu pomdaaddu. sanipougina vyakti paapavisyamloo niitiyumamtuddani tiirpupumdaaddu xnpoj vkti pap vix nt td tirpond ಚನಿಪೋಯಿನ ವಿಕ್ತಿ జಾಪಾ జಿಸ್ಯము జಿಸ್ಯము జಿಸ್ಯము జಿಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిಸ್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము జిస್ಯము � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith ఇదే మీకూ వర్తిస్తుంది. మీరు పాపం విషయంలో చనిపోయిన వారిగా, దేవుని విషయంలో క్రీస్తు యేసులో మిమ్మల్ని సజీవులుగా ఎంచుకోండి. idee miikuu vartistumdi. miiru paapam vissayamloo canipooyina vaarigaa, deevuni vissayamloo kriistu yeesuloo mimmalni sajiivulugaa emcukoomddi. idee miiku vattistumdi miiru paapam vissayamaloo canipooyina vaarigaa deevuni vissayamloo kriistu yeesuloo mimmalani sajiivulagaa yemcukoomddi id mi wtstdi miru papj vix npoj vrg dwn vixl krstu jsu imml sjiv enhkod ಇದೇ ಮಿಕು ವತ್ತಿಸ್ತುಂದಿ. జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು జಿರು � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin కాబట్టి శరీర దురాశలకు లోబడేలా చావుకు లోనైన మీ శరీరాల్లో పాపాన్ని ఏలనియ్యకండి. kaabatttti shariira duraashalaku loobaddeelaa caavuku loonaina mii shariiraalloo paapaanni eelaniyyakamddi. kaabattttti shariira duraasalukuloo baddilaa caabukuloo nayina mii sariiraalloo paapaanni eela niyyakamddi kabtti srir duras lobdl cabuq i srirallo papa alnkd ಕಾಬಟ್ಟಿ ਸರಿರ ದುರಾಸಲಕು లోಬಡಿಲ ಚಾವುಕು లోಯನ��ನ ಮಿ ਸರಿರಾಲ್ಲೋ జಾಲನಿ జಾಲನಿಯಕಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation మీ అవయవాలను దుర్నీతి సాధనాలుగా పాపానికి అప్పగించవద్దు. అయితే చనిపోయిన వారిలో నుండి బతికి లేచినవారుగా, మీ అవయవాలను నీతి సాధనాలుగా దేవునికి అప్పగించుకోండి. mii avayavaalanu durniiti saadhanaalugaa paapaaniki appagimcavaddu. ayitee canipooyina vaariloo numddi batiki leecinavaarugaa, mii avayavaalanu niiti saadhanaalugaa deevuniki appagimcukoomddi. mii avayavaalanu durniiti saadhanaalagaa paapaaniki appagimcavaddu ayitee cani pooyina vaaraloo numddi badhike leecanavaarugaa mii avayavaalanu niiti saadhanaalagaa deevuniki appagimcakomddi mi avjvl drnti sdg papk ppgjvddu jt cnpoj vrlo nund btik lhvrg m vjvl nti sdg dvk pgjkod ಮಿಯವಾಲನು జಿರನಿತಿ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾದನಾಲಗಾ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin ఎందుకంటే మనం శరీర సంబంధులుగా ఉన్నప్పుడు చావు ఫలాన్ని ఫలించడానికి ధర్మశాస్త్రం ద్వారా కలిగే పాపపు కోరికలు మన అవయవాల్లో పని చేస్తూ ఉండేవి. emdukamttee manam shariira sambamdhulugaa unnappuddu caavu phalaanni phalimcaddaaniki dharmashaastram dvaaraa kaligee paapapu koorikalu mana avayavaalloo pani ceestuu umddeevi. emdukamttee manam sariira sambamdulagaa unnappuddu caavuphalaanni phalimcaddaaniki dharmashaastram dvaaraa kaligee paapapu koorikulu mana avayavaalloo pani ceestu umddeevi enduknt mnj srr sjbdg pp cav fla flihdk drmstrj dvar klig papp koriql mn avjvllo prst dvi ಇಂದುಕಂಟೆ మనం జರಿರ సంబందులగ ఉన్నప్పుడు జావు ఫలాన్ని ఫలించిడానికి దర్మసాస్త్రం ద్వారా కలిగే పాపపు కోరికులు మన అవైయవాల్ లో పరించిస్తు ఉండేవి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin అయితే పాపం ఆజ్ఞను ఆధారంగా చేసుకుని అన్ని రకాల దురాశలను నాలో పుట్టించింది. ధర్మశాస్త్రం లేకపోతే పాపం చనిపోయినట్టే. ayitee paapam aajnyanu aadhaaramgaa ceesukuni anni rakaala duraashalanu naaloo puttttimcimdi. dharmashaastram leekapootee paapam canipooyinattttee. ayitee paapam aajnyanu aadhaaramgaa jeesukuni anni rakaala duraasalanu naaloo puttttimcimdi dharmashaastram laekapootee paapam canipooyinattttee ayt papj agb adr sk anni rkl dras nlo ttd drmstrj lkp pp p ಆಯ್ತೇ జಾದಿನ ఆದಾರంಗా జೇಸుಕుನಿ అన్ని రకాల దురాశలను నా లో పుట్టించింది దరమసాస్త్రమ్ లేకపోతే జాది చనిపోయిన అట్టే 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description ఎందుకంటే నేను చేసేది నాకు తెలియదు. నేను దేనిని ఇష్టపడతానో దాన్ని కాక దేన్ని ద్వేషిస్తానో దానినే చేస్తున్నాను. emdukamttee neenu ceeseedi naaku teliyadu. neenu deenini issttapaddataanoo daanni kaaka deenni dveessistaanoo daaninee ceestunnaanu. emdukamttee neenu ceesayadi naaku teliyadu neenu deenini isttapaddataanu daannikaakaa deeni dveesistaanu daaninee ceestunnaanu endukt nu cas na telu nnu da stpd di kk d dvxist dn astu ಇಂದು ಕಂಟೆ నಿನು జ��ಸেದి నాకు తిలియదు. నిను దేనిని ఇస్టపడతాను, దాని కాకా దేని ద్వేశిస్తాను, దానినే చేస్తున్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith అంతరంగ పురుషుణ్ణి బట్టి దేవుని ధర్మశాస్త్రంలో నేను ఆనందిస్తున్నాను. amtaramga purussunnnni batttti deevuni dharmashaastramloo neenu aanamdistunnaanu. antr ps btt dw drmistrj n ajdst ಅಂತರಂಗ ಪುರುಷಿನ್ನಿ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జಿಕ್ಕ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin కానీ వేరొక నియమం నా అవయవాల్లో ఉన్నట్టు నాకు కనబడుతున్నది. అది నా మనసులోని ధర్మశాస్త్రంతో పోరాడుతూ నా అవయవాల్లోని పాప నియమానికి నన్ను బందీగా చేస్తున్నది. kaanii veeroka niyamam naa avayavaalloo unnattttu naaku kanabaddutunnadi. adi naa manasulooni dharmashaastramtoo pooraaddutuu naa avayavaallooni paapa niyamaaniki nannu bamdiigaa ceestunnadi. kn var nij n vjvllo t n kbdd adi na mnsl drmstrj pord n vjvll pp nmk bndig stud ಕಾನಿ ವೇರೋಕ ನಿಮಮ್ ಈ ಈವಾಲ್ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ నಿಮಾನಿ ಈ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిಮಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ ಈ నిమಾನಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description ఇప్పుడు క్రీస్తు యేసులో ఉన్న వారికి ఏ శిక్షా లేదు. ippuddu kriistu yeesuloo unna vaariki ee shikssaa leedu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin ఎందుకంటే శరీరానుసారమైన మనసు దేవునికి విరోధంగా పని చేస్తుంది. అది దేవుని ధర్మశాస్త్రానికి లోబడదు, లోబడే శక్తి దానికి లేదు కూడా. emdukamttee shariiraanusaaramaina manasu deevuniki viroodhamgaa pani ceestumdi. adi deevuni dharmashaastraaniki loobaddadu, loobaddee shakti daaniki leedu kuuddaa. imdukamttee shariiraanusaaramina manasu deevuniki viroodhamgaa paniceestumdi adi deevuni dharmashaastraaniki loobaddadu loobaddee shaktidaaniki leedu kuuddaa edkt xrr sr mns dw vird pstd d dwn drmstr bd b kt d ಇಂದುಕಂಟೆ జಾನ�� జಾರವಿನ మనజు దేవునికి విరోధంగ పని జేస్తుంది అది దేవుని దర్మ సాస్త్రానికి లోబడదు లోబడే శక్టి దానికి లేదు కూడా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith దేవుని ఆత్మ మీలో నివసిస్తూ ఉంటే మీలో ఆత్మ స్వభావమే ఉంది. శరీర స్వభావం కాదు. ఎవరిలోనైనా క్రీస్తు ఆత్మ లేకపోతే అతడు క్రీస్తుకు చెందినవాడు కాడు. deevuni aatma miiloo nivasistuu umttee miiloo aatma svabhaavamee umdi. shariira svabhaavam kaadu. evariloonainaa kriistu aatma leekapootee ataddu kriistuku cemdinavaaddu kaaddu. deevuni aatnam niiloo nivashistuu umttee miiloo aatmasabhaavamee umdi sariirasvabhaavam kaadu evareloo nainaa kriistu aatma laikapootee ataddu kriistuku cemduna vaaddu kaaddu dewuni atm alo nivsistu nt milo atm svbv ndi srr svbv kdu evrloi krstu atm lkpot atdu kristu hduvdu kadu ದೇವುನಿ ಆತ್ನ ಮೇಲೋ ನಿವಸಿಸ್ತೂ ಉಂಟೆ ಮೇಲೋ ಆತ್ಮ ಸ್ವಭಾವಮೇ ಉಂದಿ, ಸರಿರ ಸ್ವಭಾವಮ್ ಕಾದು. ಯವರೆ ಲೋನೈನ ಕಿರಿಸ್ತು ಆತ್ಮ ಲೇಕಪೋತೇ, ಅತಡು ಕಿರಿಸ್ತುಕು ಚಂದಿನ ವಾಡು ಈದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith క్రీస్తులో ఉంటే పాపం కారణంగా మీ శరీరం చనిపోయింది గాని నీతి కారణంగా మీ ఆత్మ జీవం కలిగి ఉంది. kriistuloo umttee paapam kaarannamgaa mii shariiram canipooyimdi gaani niiti kaarannamgaa mii aatma jiivam kaligi umdi. kriistuloo umttee paapam kaarannamgaa mii sariiram canipooyimdi gaani niitikaarannamgaa mii aatma jiivam kaligi umdi krsstul unt pap k mi srrj xnpod ga nti kg atm jbvj klgi nd ಕ್ರಿಸ್ತು లో ఉಂಟೇ పాపం కారణంగా మీ సరీరం చని పోయింది గాని నితి కారణంగా మీ ఆత్మ జీవం కలిగి ఉంది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace చనిపోయిన వారిలో నుండి యేసును లేపిన వాడి ఆత్మ మీలో నివసిస్తూ ఉంటే, ఆయన చావుకు లోనైన మీ శరీరాలను కూడా మీలో నివసించే తన ఆత్మ ద్వారా జీవింపజేస్తాడు. canipooyina vaariloo numddi yeesunu leepina vaaddi aatma miiloo nivasistuu umttee, aayana caavuku loonaina mii shariiraalanu kuuddaa miiloo nivasimcee tana aatma dvaaraa jiivimpajeestaaddu. canipooyina vaaraloo numddi yeesunu leepuni vaaddi aatma miiloo nivashistuu umttee aayana caavunuku loonayina mii sariiraalanu kuuddaa miiloo nivashimcee tana aatma dvaaraa jiivimpa jeestaaddu xnipoj vrl nund jsu lpu vai atm milo nivsstu nt ayn cavnq lo mi srra kd milo nivsijc tn atm dvar jivipp st ಚನಿಪೋಯಿನ ವಾಯರಲೋನಿಂಡಿ ಏಸ్ಸನು లೇಪుನಿ వಾಡಿ ఆత್ಮ ಮಿಲೋ నಿವಸಿಸ್ತು ఉಂಟೆ ఆయన చావునికు లోనేన మి సరిరాలను కూడా మి లో నివసించే తన ఆత్మ ద్వారా జివింప జస్తాయడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith మీరు శరీరానుసారంగా నడిస్తే చావుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు గానీ ఆత్మ చేత శరీర కార్యాలను చంపివేస్తే మీరు జీవిస్తారు. miiru shariiraanusaaramgaa naddistee caavuku siddhamgaa unnaaru gaanii aatma ceeta shariira kaaryaalanu campiveestee miiru jiivistaaru. miiru sariiraanusaaramgaa naddistee caabuku siddhamgaa unnaaru gaani aatma ceeta sariirakaariyaalanu campi vestee miiru jiivistaaru msru srr usr ndst cabq sdd ur gi atmct srr kr hpvst r jvstr ಮಿರು ಸರಿರ ಆನುಸಾರಂಗ ನಡಿಸ್ತೇ ಚಾವುಕು ಸಿದ್ದಂಗ ಉನ್ನಾರು జಾನಿ ಈತ್ಮ ಚೇತ ಸರಿರ ಕಾರಿಯಾಲನು జಾನಿ జಾನಿ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ಮ ಈತ್ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith దేవుని ఆత్మ ఎందరిని నడిపిస్తాడో, వారంతా దేవుని కుమారులుగా ఉంటారు. deevuni aatma emdarini naddipistaaddoo, vaaramtaa deevuni kumaarulugaa umttaaru. deevuni aatmaa emdaranee naddipistaaddoo vaaramtaa deevuni kumaarallugaa umttaaru dewni atm ndr ndpstdo varjt dwn kumrl ujtr ದೇವುನಿ ಆತ್ಮ ಯಂದರನೇ ನಡಿಪ್ಪಿಸ್ತಾಡೋ ಈ ಅಂತಾ ಈ ಕುಮಾರಲి ಈ కుಮಾರలి ಈ ಈ ಈ ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ కు ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith మనం దేవుని పిల్లలమని ఆత్మ మన ఆత్మతో సాక్షమిస్తున్నాడు. manam deevuni pillalamani aatma mana aatmatoo saakssamistunnaaddu. manam deevuni pillalamani aatna mana aatmatoo shaakssamistunnaaddu mj dwn pillni atm atmo sxxst ಮನಂ ದೇವುನಿ ಪಿಲ್ಲಲಮನಿ ಆತ್ನ ಮನ ಆತ್ಮತ್ತೋ ಸಾಕ್ಷಿಮಿಸ್ತುನ್ನೆಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith మనం పిల్లలమైతే వారసులం కూడా. అంటే దేవుని వారసులం. అలాగే క్రీస్తుతో కూడా మహిమ పొందడానికి ఆయనతో కష్టాలు అనుభవిస్తే, క్రీస్తు తోటి వారసులం. manam pillalamaitee vaarasulam kuuddaa. amttee deevuni vaarasulam. alaagee kriistutoo kuuddaa mahima pomdaddaaniki aayanatoo kassttaalu anubhavistee, kriistu tootti vaarasulam. manam pillala maitee vaarasalam kuudda amttee deevuni vaarasalam alaagee kriistutoo kuuddaa mahimapamdaddaaniki aayanatoo kassttaalu anbhavistee kriistutoottti vaarasalam mnj pilllit varsl kd nt dewni varslj alag krsstuo kd mhim pddik ajo kshtal anubvist krstu toti varslj ಮನಂ ಪಿಲ್ಲಲಮ್ ಈತೇ ಈಸಲಮ್ ಈತೇ ಈಸಲಮ್ ಈಸಲಮ್ ಈಸಲಮ್ ಈಸಲಮ್ ಈಸಲಮ್ ಈಸಲಮ್ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith మనకు వెల్లడి కాబోయే మహిమతో ఇప్పటి కష్టాలు పోల్చదగినవి కావని నేను భావిస్తున్నాను. manaku velladdi kaabooyee mahimatoo ippatti kassttaalu poolcadaginavi kaavani neenu bhaavistunnaanu. manaki velladdikaa boogee mahimatoo ippatti kasttaalu poolca daginivi kaavani niinu bhaavistunnaanu mnki velld kbo mhimo ippti kstal polc g vi kv n bavista ಮನಕಿ ವೆಲ್ಲಡಿ ಕಾಬೋಯೆ ಮಹಿಮತో ఇಪ್ಪಟಿ కస್ತಾಲు పోಲ్చ దగ್ನి వికావని నిను బావిస్తు నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace దేవుణ్ణి ప్రేమించేవారికి, అంటే ఆయన తన సంకల్పం ప్రకారం పిలిచిన వారికి, మేలు కలిగేలా దేవుడు అన్నిటినీ సమకూర్చి జరిగిస్తాడని మనకు తెలుసు. deevunnnni preemimceevaariki, amttee aayana tana samkalpam prakaaram pilicina vaariki, meelu kaligeelaa deevuddu annittinii samakuurci jarigistaaddani manaku telusu. deevunni preememsyavaariki amttee aayanatana samkalpam prakaaram pilicanavaariki meelu kaligeelaa deevuddu annittini samukuurci jarigistaaddani manakatelisu dw prvk t aj t sqklpj prkr pil vrk m klgl dw nt smqr zrgst mnk telsu ದೇವುನ್ನಿ ಪ್ರೇಮೆಂಚಿಯ ವಾರಿಕಿ, ಅಂಟೇ ಆಯಿನ ತನ ಸಂಕಲ್ಪಂ ಪ್ರಕಾರಂ ಪಿಲಿಚಿನ ವಾರಿಕಿ, ಮೇಲು ಕಲಿಗೆಲಾ ದೇವುಡು ಅನ್ನಿಟಿನಿ ಸಮುಕೂಚಿ ಜರಿಗಿಸ್ತಾಡನಿ ಮನಕೆ ತಿಲಿಸು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace తన సొంత కుమారుణ్ణి మనకీయడానికి సంకోచించక మనందరి కోసం ఆయనను అప్పగించిన దేవుడు ఆయనతోబాటు అన్నిటినీ మనకీయకుండా ఉంటాడా? tana somta kumaarunnnni manakiiyaddaaniki samkoocimcaka manamdari koosam aayananu appagimcina deevuddu aayanatoobaattu annittinii manakiiyakumddaa umttaaddaa? tana samtakumaarunni manakiyyaddaaniki samkoocimcakaa mannamdarikoosam aayananu appagimcina deevuddu aayanatoobaattu annittinii manakiyyakumddaa umttaaddaa tn snt kumar mnk dik snkoxk mndr kosf ain ppg dwudu ayo batu nt mnk ud ntd ಕನ ಸಂತ ಕುಮಾರುನ್ನಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace అయినా వీటన్నిటిలో మనలను ప్రేమించినవాడి ద్వారా మనం సంపూర్ణ విజయం పొందుతున్నాం. ayinaa viittannittiloo manalanu preemimcinavaaddi dvaaraa manam sampuurnna vijayam pomdutunnaam. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description పూర్వీకులు వీరి వారే. శరీరరీతిగా క్రీస్తు వచ్చింది వీరిలో నుండే. ఈయన సర్వాధికారియైన దేవుడు, శాశ్వత కాలం స్తుతిపాత్రుడు, ఆమేన్‌. puurviikulu viiri vaaree. shariirariitigaa kriistu vaccimdi viiriloo numddee. iiyana sarvaadhikaariyaina deevuddu, shaashvata kaalam stutipaatruddu, aameen. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith కాబట్టి ఏమంటాము? దేవుడు అన్యాయం చేశాడనా? కానే కాదు. kaabatttti eemamttaamu? deevuddu anyaayam ceeshaaddanaa? kaanee kaadu. kaabattttti eemamttaamu deevuddu amyaayam ceesaaddanaa kaanee kaadu kabtti amntu dwud njj s kan kadu ಕಾಬಟ್ಟಿ ಎಮಂಟಾಮೋ జೇವುಡು અನ್ಯಾಯಮ್ జೇಸಾಡಾನ? తಾನೇ కಾದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace కాబట్టి ఒకరు ఆశించడం వలన గానీ, ఒకరు ప్రయాస పడడం వలన గానీ కాదు, దేవుడు కనికరం చూపడం వల్లనే అవుతుంది. kaabatttti okaru aashimcaddam valana gaanii, okaru prayaasa paddaddam valana gaanii kaadu, deevuddu kanikaram cuupaddam vallanee avutumdi. kaabattttti okaru aashimciddam vallanna gaani okaru prayaasha paddaddam vallana gaani kaatu deevuddu kanikaram cuupaddam vallanee avatumdi kabtti o asijh g o prjs pdd g kdu dewd knikr up vll wtd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಒಕರು ಆಸಿಂಚಿಡಂ ಈನ ಗಾನಿ, ಈಕರು ప್ರಯಾಸ ಪಡಡಂ ವಲ್ಲನ ಗಾನಿ ಈಕಾದು, దೇವుಡು కనిಕరం ಈ ಈ ಈ వల್లన ఏ అవుతుంದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith అలా అయితే మనం ఏమనగలం? న్యాయాన్ని వెదకని యూదేతరులు నీతిని, అంటే విశ్వాసమూలమైన నీతిని పొందారు. alaa ayitee manam eemanagalam? nyaayaanni vedakani yuudeetarulu niitini, amttee vishvaasamuulamaina niitini pomdaaru. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith దేవుని విషయంలో వారు బహు ఆసక్తి గలవారని వారి గురించి సాక్షమిస్తున్నాను. అయితే వారి ఆసక్తి జ్ఞానయుక్తమైంది కాదు. deevuni vissayamloo vaaru bahu aasakti galavaarani vaari gurimci saakssamistunnaanu. ayitee vaari aasakti jnyaanayuktamaimdi kaadu. devuni vixyjlo vru bhu aikti glvr vari gurij sxxstu jit vari axkti ddn yuktd kadu ದೇವುನಿ ವಿಷ್ಯಮ್ లో వాರು జಾಕ್ಷక್ತి జాక್షమి జాక್షమి జాక್షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి జాక్షమి � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin అయితే వారికి దేవుని నీతి విషయంలో అవగాహన లేదు. కాబట్టి తమ స్వనీతిని స్థాపించాలని చూస్తూ దేవుని నీతికి విధేయత చూపలేదు. ayitee vaariki deevuni niiti vissayamloo avagaahana leedu. kaabatttti tama svaniitini sthaapimcaalani cuustuu deevuni niitiki vidheeyata cuupaleedu. jt wark dwun nti vixl avgh ldu kbtti tm svnit stapijcl stu dewun nti vidt upldu ಆಯ್ತೇ ವಾರಿಕಿ ದೇವುನಿ నಿತಿ విಷ್ಯము లో అవగాಹన లేದు. కాబట్టి తమ స్వనితి ని స్తాపించాలని చుస్తు దೇవుని నితి కి విదేగిత చోపలేదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith విశ్వసించే ప్రతివాడికీ నీతి కలగడానికి క్రీస్తు ధర్మశాస్త్రానికి ముగింపు పలికాడు. vishvasimcee prativaaddikii niiti kalagaddaaniki kriistu dharmashaastraaniki mugimpu palikaaddu. vixvsj pti vd nti kdk krst drmstrk gip plkd ವಿಸ್ವಸಿಂಚೆ ಪ್ರತಿವಾಡಿಕಿ నಿತಿ కಲಗಡಾನిಕಿ క್ರಿಸ್ತು దర್ಮ సాస್త್రానికి ముಗింపు పలికేడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith అయితే విశ్వాసమూలమైన నీతి ఇలా చెబుతున్నది, “పరలోకానికి ఎవడు ఎక్కిపోతాడు? (అంటే క్రీస్తును కిందకి తేవడానికి). ayitee vishvaasamuulamaina niiti ilaa cebutunnadi, “paralookaaniki evaddu ekkipootaaddu? (amttee kriistunu kimdaki teevaddaaniki). ayitee vishvaasa muulamaana niiti ilaa cebutunnadi paralookaaniki evuddi ekkipootaaddu amtee kstu emdaki teevaddaanik yit vixvs l nti l b pl v krstu d v ಆಯ್ತೇ ವಿಸ್ವಾಸ ಮೂಲಮಾನ ನಿತಿ ಇಲಾ ಚಿಬ್ಬುತುನ್ನದಿ, జಲೋಕಾನಿಕೆ ಈವಡೆ ఎಕ್ಕಿ పోತಾಡು, ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈವಡೆ ಈ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith “ఆయనలో నమ్మకం ఉంచిన వారెవరూ సిగ్గుపడరు” అని దేవుని వాక్కు చెబుతున్నది. “aayanaloo nammakam umcina vaarevaruu siggupaddaru” ani deevuni vaakku cebutunnadi. aayanaloo nammakam umcinavaara varuu siggupaddaru ani deevuni vaaku ceputunnadi aino nmmk jcvrvru siggpd ani dw w hpd ಆಯಿನಿಲೋ ನಮ್ಮಕುಂ ಉಂಚಿನವಾರು ಎವರು ಸಿಗ್ಗು ಪಡರು ಅನಿ ದೇವುನಿ ವಾಕ್ಕು ಚೇಪ್ಪುತುನ್ನದಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace ఇందులో యూదులూ, గ్రీకులూ అనే వ్యత్యాసం లేదు. ఒక్క ప్రభువే అందరికీ ప్రభువు. ఆయన తనకు ప్రార్థన చేసే వారందరికీ కృప చూపగల సంపన్నుడు. imduloo yuuduluu, griikuluu anee vyatyaasam leedu. okka prabhuvee amdarikii prabhuvu. aayana tanaku praarthana ceesee vaaramdarikii krpa cuupagala sampannuddu. imduloo yuudulu griikulu anea vyatyaasam leedu okkaprabhuvee amdarikii prabhu aayana tanaku praardhana ceeseya vaar amdarikii krpacuupagala sampamnuddu indul udulu grekul a vjsj lu ok prbv drk prb ai t pra svrdr rpnup sjpd ಇಂದುಲో జೂದುಲు, జ્ರಿಕుಲు అనే విತ್యాసం లేదు. వక್క ప్రభువే అందరికి ప్రభులు. ఆయిన తనకు ప్రాద్ధన చేసే వార అందరికి కుర్ప చూపగల సంపందు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace అప్పటి కాలంలోలాగా ఇప్పుడు కూడా కృప మూలమైన ఏర్పాటు చొప్పున శేషం మిగిలి ఉంది. appatti kaalamloolaagaa ippuddu kuuddaa krpa muulamaina eerpaattu coppuna sheessam migili umdi. appatti kaalamloo laagaa ippuddu kuuddaa krpamuulam aina eerpaattu ceppanaa sheesham migili vumdi appti kaljo l ippu d krpul erpatu ss migl bd ಅಪ್ಪಟೆ ಕಾಲಮ್ಲೋ ಲಾಗ ಇಪ್ಪುಡು జಾರ್ಪಾಟು జೆಪ್ಪುನ ಶೇಷಮ್ జಾರ್ಪಾಟು జೆಪ್ಪುನ జೆಪ್ಪುನ జೆಪ್ಪುನ జೆಪ್ಪುನ జೆಪ್ಪುನ జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆಪ್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪುన జೆప್ಪ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation నీవు ఆ కొమ్మల పైన విర్రవీగ వద్దు. ఎందుకంటే వేరే నిన్ను భరిస్తున్నది గాని నీవు వేరును భరించడం లేదు. niivu aa kommala paina virraviiga vaddu. emdukamttee veeree ninnu bharistunnadi gaani niivu veerunu bharimcaddam leedu. niivu aa kommalapaina virraveega vaddu emdukamttee veereeninnu baristunnadi gaani niivu veerunu barimcaddam leedu nv a kmmlpi virrvgddu edukjt ver iu brstud gn nv var brijhj ldu ನಿವು ಆ ಕಮ್ಮಲ ಪೈನ ವಿರ್ರವೇಗ ವದ್ದು, ಇಂದುಕಂಟೆ జೇರೆ జಿನ್ನು జಿಸ್ತುನ್ನ జಾನಿ జಿಸ್ತುನ್ನ జಿಸ್ತುನ್ನ జಿಸ್ತುನ್ನ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್ತುನ್ జಿಸ್� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace కాబట్టి దేవుని అనుగ్రహాన్ని, ఆయన కాఠిన్యాన్ని చూడు. అంటే ఆయన ఒక వైపు పడిపోయిన యూదుల మీద కాఠిన్యం చూపించాడు. మరొకవైపు నీవు ఆయన దయలో నిలిచి ఉంటే నీ మీద తన అనుగ్రహాన్ని చూపించాడు. నీవు అలా నిలిచి ఉండకపోతే నిన్ను కూడా నరికివేస్తాడు. kaabatttti deevuni anugrahaanni, aayana kaatthinyaanni cuuddu. amttee aayana oka vaipu paddipooyina yuudula miida kaatthinyam cuupimcaaddu. marokavaipu niivu aayana dayaloo nilici umttee nii miida tana anugrahaanni cuupimcaaddu. niivu alaa nilici umddakapootee ninnu kuuddaa narikiveestaaddu. kaabattttti deevuni anugrahaanni aayana kaattimyaanni cuuddu amtee aayana oka vayapu paddi pooyina yuudri miida kaattimyam cuupimcaaddu marooka vayapu niivu aayana dayaloo nilici umttee nii miida tana anugrahaanni cuupimcaaddu niivu alaa nilici umddakapootee ninnu kuuddaa nariki veestaaddu kbtt dw h j kt nt ayn ok vip pdpoj udri md ktq upi mrok vip nw y dilo nil t n mid t nugrh upi nv la nil dpo nin kd nrik vst ಕಾಬಟ್ಟಿ ದೇವುನಿ అನುಗ್ರಹಾನ್ನి ఆಯಿನ కాటిಂಯాన్ನి చూಡు అంటే ఆయిన ఒక వైపు పడి పోయిన యూద్రి మేద కాటింయం చూపించాడు మరోక వైపు నివు ఆయిన దైలో నిలిచ్చు ఉంటే నిమేద తన అనుగ్రహాన్ని చూపించాడు నివు అలా నిలిచ్చు ఉండకపోతే నిను కోడా నరికి వేస్తాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith అంతేకాక, వారు తమ అవిశ్వాసంలో కొనసాగకుండా వెనక్కి తిరిగితే వారిని తిరిగి అంటు కడతాడు. దేవుడు వారిని మళ్ళీ అంటు కట్టడానికి సమర్ధుడు. amteekaaka, vaaru tama avishvaasamloo konasaagakumddaa venakki tirigitee vaarini tirigi amttu kaddataaddu. deevuddu vaarini mallllii amttu kattttaddaaniki samardhuddu. amteekaaka vaaru tama avishvaasamaloo kanasaagakumddaa vanakki tirigipootee vaarini tirigi amttu kaddataaddu deevuddu vaarani malli amttu kattttaddaaniki samarduddu atk varu tm vixvs knsgd venkqi tirgpo var tirgi ntukdtd dewu vr mlli ntu kt'd smrd ಅಂತೇ ಕಾಕ ವಾರು తಮ ಅವಿಸ್ವಾಸಮు లో కొನు సాಗకుంಡ ವೆನక್ಕి తಿరಿಗి పోతೇ వಾರిన తిరిగి అంటు కడతాడు దేవుడు వారిన మల్లి అంటు కట్టడానికి సమర్దుడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "“విమోచకుడు సీయోనులో నుండి వచ్చి +యాకోబులో నుండి భక్తిహీనతను తొలగిస్తాడు." "“vimoocakuddu siiyoonuloo numddi vacci +yaakoobuloo numddi bhaktihiinatanu tolagistaaddu." vimoocukuddu siyyoonuloonumddi vacci yaakoobuloonumddi bakti hiinatanu toligeestaaddu vimoc sijono nud waci jakob ud bkti hint tlst ವಿಮೋಚಿಕುಡು జಿಯೋನಿ లోನండి వచ್చి యాకోబు లోనండి బత్తి హినతను తొలిగిస్తాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace అందరి పైనా తన కనికరం చూపాలని, దేవుడు అందరినీ లోబడని స్థితిలో మూసివేసి బంధించాడు. amdari painaa tana kanikaram cuupaalani, deevuddu amdarinii loobaddani sthitiloo muusiveesi bamdhimcaaddu. amdari painaa tani kanikaram cuupaalani deevuddu amdarani loobaddani stituloo muusiveesi bamdimceeddu andrpin tn knikrj aupal dew ndr lobd stit musivasi bda ಅಂದರಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation మీరు ఈ లోక విధానాలను అనుసరించవద్దు. మీ మనసు మారి నూతనమై, రూపాంతరం పొందడం ద్వారా మంచిదీ, తగినదీ, పరిపూర్ణమైనదీ అయిన దేవుని చిత్తాన్ని పరీక్షించి తెలుసుకోండి. miiru ii looka vidhaanaalanu anusarimcavaddu. mii manasu maari nuutanamai, ruupaamtaram pomdaddam dvaaraa mamcidii, taginadii, paripuurnnamainadii ayina deevuni cittaanni pariikssimci telusukoomddi. miiru ii looka vidaanaalanu anusarimca vaddu mii manasu maari nuutanamai rupaamtaram pomduddam dvaaraa mamcidi taginadi paripuurnamainadi ayina deevuni cittaani parikssimci telisukoomddi msru a lok vidn nurddu mi mnsu mari nutmy ruptr pond dvr mnc tg prpurb j dwn hta prxj telskod ಮಿರು ಇಲೋಕ ವಿದಾನಾಲನು ಅನಿಸರಿಂಚವದ್ದು, మಿ మನಸು మಾರಿ నೂತನమజ್, రೂಪాంతరం పందడం ద్వారా, మంచిది, తెగినది, పరిపూర్ణమైనది ఐన, దేవుని చిత్తాని పరిక్షించి తిలిసుకోండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description అలాగే మనం అనేకులమైనా క్రీస్తులో ఒక్క శరీరంగా ఉండి, ఒకరికొకరం ప్రత్యేకంగా అవయవాలుగా ఉన్నాము. alaagee manam aneekulamainaa kriistuloo okka shariiramgaa umddi, okarikokaram pratyeekamgaa avayavaalugaa unnaamu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith దేవుడు మనకనుగ్రహించిన కృప ప్రకారం వివిధ రకాల కృపావరాలు కలిగి ఉన్నాము. కాబట్టి, ప్రవచన వరమైతే విశ్వాస పరిమాణం ప్రకారం ప్రవచించాలి. deevuddu manakanugrahimcina krpa prakaaram vividha rakaala krpaavaraalu kaligi unnaamu. kaabatttti, pravacana varamaitee vishvaasa parimaannam prakaaram pravacimcaali. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation మీ ప్రేమ నిష్కపటంగా ఉండాలి. చెడును అసహ్యించుకుని మంచిని హత్తుకోండి. mii preema nisskapattamgaa umddaali. ceddunu asahyimcukuni mamcini hattukoomddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation సోదర ప్రేమతో ఒకడిపై ఒకడు అభిమానం చూపిస్తూ, గౌరవించడంలో ఒకరినొకరు మించిపోండి. soodara preematoo okaddipai okaddu abhimaanam cuupistuu, gauravimcaddamloo okarinokaru mimcipoomddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation ఆసక్తి విషయంలో వెనకబడిపోవద్దు, ఆత్మలో తీవ్రత గలవారై ప్రభువును సేవించండి. aasakti vissayamloo venakabaddipoovaddu, aatmaloo tiivrata galavaarai prabhuvunu seevimcamddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation ఆశాభావంతో ఎదురు చూస్తూ సంతోషించండి. కష్టాల్లో సహనం చూపుతూ, ప్రార్థనలో పట్టుదల కలిగి ఉండండి. aashaabhaavamtoo eduru cuustuu samtoossimcamddi. kassttaalloo sahanam cuuputuu, praarthanaloo pattttudala kaligi umddamddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation మిమ్మల్ని హింసించే వారిని దీవించండి. దీవించండి గానీ శపించవద్దు. mimmalni himsimcee vaarini diivimcamddi. diivimcamddi gaanii shapimcavaddu. mml s v v dv g spi ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ఇಮ್ಸಿಂಚే వಾರిನి దಿವించంಡಿ, దಿవించంಡಿ, గాని సపించే వద్దు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation సంతోషించే వారితో కలిసి సంతోషించండి. దుఖపడే వారితో కలిసి దుఖపడండి. samtoossimcee vaaritoo kalisi samtoossimcamddi. dukhapaddee vaaritoo kalisi dukhapaddamddi. stoxi vr kli stoxd dhd v ki dhdd ಸಂತೋಷಿಂಚೇ ವಾರಿತ್ತೋ ಕಲಿಸಿ ಸಂತೋಷಿಂಚೇಂಡಿ. ದುಕ್ಕ ಪಡೆ ವಾರಿತ್ತೋ ಕಲಿಸಿ ದುಕ್ಕ ಪಡಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation ఒకరిపట్ల ఒకరు ఏక మనసు కలిగి ఉండండి. గొప్పవాటి గురించి ఆలోచించవద్దు. దీనులతో సహవాసం చెయ్యండి. మిమ్మల్ని మీరు తెలివైన వారని అనుకోవద్దు. okaripattla okaru eeka manasu kaligi umddamddi. goppavaatti gurimci aaloocimcavaddu. diinulatoo sahavaasam ceyyamddi. mimmalni miiru telivaina vaarani anukoovaddu. okr ptl o ak mnsu klg dd gopp vt guri aloaddu dn shvs d imml m tlvi vr nk ವಕರಿಪಟ್ಲ ವಕರು ಯಾಕ ಮನಸು ಕಲಿಗಿ ಉಂಡಂಡೇ. జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವಾಟಿ జಾಪವ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation కీడుకు ప్రతి కీడు చేయవద్దు. మనుషులందరి దృష్టిలో మేలు జరిగించండి. kiidduku prati kiiddu ceeyavaddu. manussulamdari drssttiloo meelu jarigimcamddi. kd pt kd mns dr drst m zrgd ಕಿಡಿಕು ಪ್ರತಿಕಿಡಿ ಚೇಯವದ್ದು. ಈಶಲ್ ಅಂದರಿ ದ್ರಿಷ್ಟಲో మೇಲು జರಿಗిಂಚంಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation మీ చేతనైనంత మట్టుకు అందరితో సమాధానంగా ఉండండి. mii ceetanainamta mattttuku amdaritoo samaadhaanamgaa umddamddi. mi cetit mt jdr smd dd ಮಿ ಚೇತನಾಯನಂತ್ತ ಮಟ್ಟುಕು ಅಂದರಿತೋ ಸಮಾಧಾನಂಗ ಉಂಡಂಡೆ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation ప్రియ స్నేహితులారా, పగ తీర్చుకోవద్దు. దేవుని కోపానికి చోటియ్యండి. “పగ తీర్చడం నా పని, నేనే ప్రతిఫలమిస్తాను అని ప్రభువు చెబుతున్నాడు” అని రాసి ఉంది. priya sneehitulaaraa, paga tiircukoovaddu. deevuni koopaaniki coottiyyamddi. “paga tiircaddam naa pani, neenee pratiphalamistaanu ani prabhuvu cebutunnaaddu” ani raasi umdi. pr snhl pgt rhdu dvn kopk hot d pgtrh n p nn ptflst prb p i rsi d ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತುಲಾರ ಪಗತಿರ್ಚಿಕೋ ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈದ್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద್ದು ಈద 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "“కాబట్టి, నీ విరోధి ఆకలితో ఉంటే అతనికి భోజనం పెట్టు, దప్పికతో ఉంటే దాహం ఇవ్వు. +అలా చేయడం వలన అతని తల మీద నిప్పులు కుప్పగా పోసినట్టు అవుతుంది.”" "“kaabatttti, nii viroodhi aakalitoo umttee ataniki bhoojanam pettttu, dappikatoo umttee daaham ivvu. +alaa ceeyaddam valana atani tala miida nippulu kuppagaa poosinattttu avutumdi.”" kbtti n vird akl unt at boj pettu dpik t dhj ivvu ala cdj vl at tlmd nippul kppg pos td ಕಾಬಟ್ಟಿ నಿ వಿರೋದಿ ఆకలి తో ఉంటే అతనికు బోజునం పెట్టు, దపికి తో ఉంటే దాహం ఇవ్వు, అలా చేయిడం వల్న అతని తలమేద నిప్పులు కుప్పగా పోసినిట్టు అవతుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation ప్రేమ విషయంలో తప్ప మరి ఏమీ ఎవరికీ రుణ పడి ఉండవద్దు. పొరుగువాణ్ణి ప్రేమించేవాడే ధర్మశాస్త్రాన్ని నెరవేర్చిన వాడు. preema vissayamloo tappa mari eemii evarikii runna paddi umddavaddu. poruguvaannnni preemimceevaaddee dharmashaastraanni neraveercina vaaddu. preemavissyamaloo tappaa mari eemii evariki rnapaddi umddavaddu horugavaanni preemimcaavaaddee dharmashaastraanni naravircanavaaddu phm vix tp mr ami vk -d du rigv pvd drmstr nrvrh ಪ್ರೇಮ ವಿಷ್ಯಮುಲೋ జಾಪ್ಪ, జಾಪ್ಪ జಾಪ್ಪ జಾಪ್ಪ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation ఎందుకంటే వ్యభిచరించవద్దు, నరహత్య చేయవద్దు, దొంగతనం చేయవద్దు, వేరొకరిది ఆశించవద్దు అనేవీ, మరింకే ఆజ్ఞ అయినా ఉంటే అదీ, “నిన్ను నీవు ప్రేమించుకున్నట్టే నీ పొరుగువాణ్ణి ప్రేమించు” అనే వాక్యంలో ఇమిడి ఉన్నాయి. emdukamttee vyabhicarimcavaddu, narahatya ceeyavaddu, domgatanam ceeyavaddu, veerokaridi aashimcavaddu aneevii, marimkee aajnya ayinaa umttee adii, “ninnu niivu preemimcukunnattttee nii poruguvaannnni preemimcu” anee vaakyamloo imiddi unnaayi. emdukamttee vyavhisarimcavaddu narahatya ceyyavaddu domgatanam ceyyavaddu veerokaradi aasimcavaddu aneevi marimkee aajnya ayinaa umttee adi ninnu niivu preemimcukunnattttee niivu porigavaanni preemimcu anee vaakyamloo imiddiunnaayi endukt vibcrjvdu nrhty vddu dgtj vdu verkrd asivdu nv mr nka agn i t adi ninu nv prm n prgv prmu ana vakilo imid nay ಎಂದುಕಂಟೆ జಾಬಿಚರಿಂಚವద್ದು, నరಹತ್ಯ చేయవద್దು, దోంగతనం చేయవద್దು, వేరు కరది ఆసించవద్దు అనేవి, మర ఇంకే ఆద్యం ఐనా ఉంటే, అది, నిను నివు ప్రేమించికున అట్టే ని పురిగువాని ప్రేమించు అనే వాకిమ్ లో ఇమిడి ఉన్నాయ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation రాత్రి చాలా వరకూ గడిచిపోయి పగలు సమీపంగా వచ్చింది కాబట్టి మనం చీకటి కార్యాలను విడిచిపెట్టి, వెలుగు సంబంధమైన ఆయుధాలను ధరించుదాం. raatri caalaa varakuu gaddicipooyi pagalu samiipamgaa vaccimdi kaabatttti manam ciikatti kaaryaalanu viddicipetttti, velugu sambamdhamaina aayudhaalanu dharimcudaam. raatri caalaavaraku gaddicipooyi pagalu samiipimgaa vaccimdigaabattttti manam ciikatti kaariyaalanni viddicipetttti velugu sambamdha maina aayudaalanu jarimcudaam rtri hl vrq gdo pgl smpg wd gbtt mj cikt kr vdptt velg sjbd ajd zrj ರಾತ್ರಿ జಾಲಾ వರಕు గಡಿಚి పోయి పగలు సమిపింగా వచ్చింది గాబట్టి మనం చేకటి కారియాలను విరిచి పెట్టి విలుగు సమ్బందమైన ఆయుదాలను ధరించుదామ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation విశ్వాసం విషయంలో బలహీనంగా ఉన్న వారిని చేరదీయండి గానీ వారి అనుమానాలు తీర్చడానికి వాదాలు పెట్టుకోవద్దు. vishvaasam vissayamloo balahiinamgaa unna vaarini ceeradiiyamddi gaanii vaari anumaanaalu tiircaddaaniki vaadaalu pettttukoovaddu. vishvaasam vissayamloo balahienamgaa unna vaarini ceeradiyimddi gaani vaari anumaanaalu tieccaddaaniki vaadaalu petttukoo vaddu visvasj vixjlo blhing unvr cerd d gn vari anumanl tirsdiki vadl pettwddu ವಿಸ್ವಾಸಂ ವಿಷಿಯಮ್ಲೋ జಿನಂಗ ವನ್ನ వಾರಿನಿ జಾರದಿ ఇంಡి గాని వాರి అనుమానాలు తెచ్చడానికి వాదాలు పెట్టుకో వద్దు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation తినేవాడు తినని వాణ్ణి తక్కువగా చూడకూడదు. తినని వాడు తినేవాడిపై నిందారోపణ చేయకూడదు. ఎందుకంటే దేవుడు అతణ్ణి అంగీకరించాడు. tineevaaddu tinani vaannnni takkuvagaa cuuddakuuddadu. tinani vaaddu tineevaaddipai nimdaaroopanna ceeyakuuddadu. emdukamttee deevuddu atannnni amgiikarimcaaddu. tinee vaaddu tenani vaanni tokkuugaa cuuddakuuddadu tenanivaaddu tinee vaaddipai nimdaa roopana ceyyakuuddadu emdukamttee deevuddu atanni amgiikaarimcaaddu tin v tin vr t d tinn v tine vdy nidrop j edukjt dewd atr ngkjh ತಿನೆವಾಡು ತಿನನೆವಾಡಿ జಿತ್ತಕ್ಕೂಗ ಚೋಡಕೊಡದು. ತಿನನೆವಾಡು ತಿನೆವಾಡಿ జಿತ್ತಕ್ಕೂಗ ಚೋಡಕೊಡದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith ప్రత్యేకమైన రోజులను పాటించేవాడు ప్రభువు కోసమే ఆ పని చేస్తున్నాడు. తినేవాడు దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తున్నాడు కాబట్టి ప్రభువు కోసమే తింటున్నాడు. అలాగే తిననివాడు కూడా దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పి ప్రభువు కోసమే తినడం మానేస్తున్నాడు. pratyeekamaina roojulanu paattimceevaaddu prabhuvu koosamee aa pani ceestunnaaddu. tineevaaddu deevuniki krtajnyatalu cellistunnaaddu kaabatttti prabhuvu koosamee timttunnaaddu. alaagee tinanivaaddu kuuddaa deevuniki krtajnyatalu ceppi prabhuvu koosamee tinaddam maaneestunnaaddu. pratyeekamaina roojulannu paattttimceevaaddu prabhuvkoosamee aapani ceestunnaaddu tineavaaddu deevuniki krtajyatalu cellistunnaaddu kaabatttti prabhuvakoosamee timttunnaaddu alaagee tinannevaaddukuuddaa deevuniki krtajyatalu ceppi prabhuvakoosamee tinaddam maaneastunnaaddu prtjk rjul patcvdu prbuv kosm pn stunu tin vu dw qrtjbl llstu kbtti prbv kosm tituu alg tin v kd dwuik qrtjb eppi prbv kosm ti anstun ಪ್ರತ್ಯೇಕಮೈನ ರೋಜಲుನು పಾಟಿಂಚে వಾಡು ప್ರಭೂ కోసమే ఆ పని చేస్తున్నాడు తినే వాడు దేవనికి కుర్తజ్యత్లు చెల్లిస్తున్నాడు కాబట్టి ప్రభూ కోసమే తింటున్నాడు అలాగే తిననవాడు కోడా దేవనికి కుర్తజ్యత్లు చెప్పి ప్రభూ కోసమే తినడం మానేస్తున్నాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation కాబట్టి ఇకమీదట మనం ఒకరికి ఒకరం తీర్పు తీర్చ వద్దు. దానికి ప్రతిగా, మన సోదరునికి అడ్డురాయిలాగా ఆటంకంగా ఉండకూడదని తీర్మానించుకుందాం. kaabatttti ikamiidatta manam okariki okaram tiirpu tiirca vaddu. daaniki pratigaa, mana soodaruniki adddduraayilaagaa aattamkamgaa umddakuuddadani tiirmaanimcukumdaam. kaabatttti ika meetatta manam okariki okaram tiirpu tercavaddu daaniki pratigaa mana soodharaniki adddduuraayalaagaa aattamkamgaa umddakuuddadaani tiirmaanimcukumdaam kabtti ik midt okrki okrj tirpu trhvddu dik prtig mn sodrk ddurjl atkjg udko tirmd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಇಕ ಮೇದಟ ಮನಂ ಈಕರಿಕಿ ವಕರం ಈಕರం ಈಕರం ಈಕರం ಈಕರం తಿರ್ಪు తిర್ಚవద್ದು. దానిక ప్రతిಗా మన సోధరణికి అడ్డూ రాయి లాగా ఆటంకంగా ఉండా కోడదని తిర్మానించు కుందా. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin సహజంగా ఏదీ అపవిత్రం కాదని నేను ప్రభు యేసులో గ్రహించి గట్టిగా నమ్ముతున్నాను. అయితే దేనినైనా అపవిత్రం అని నమ్మే వారికి అది అపవిత్రమే అవుతుంది. sahajamgaa eedii apavitram kaadani neenu prabhu yeesuloo grahimci gattttigaa nammutunnaanu. ayitee deeninainaa apavitram ani nammee vaariki adi apavitramee avutumdi. sahajamgaa eedi apavitram kaadani neeyanu prabhu yeesuloo grahimci gatttttigaa nammutunnaanu ayitee deeninainaa apavitram ane nnammeevaariki adi apavitramee ootumdi shzg ad apvitrj kdi nanu prbu jsulo grhinc gttig ntna jt dininy avitrj ni nmm vark i pvitrm wtd ಸಹಸಂಗಾ ಏದಿ ಅಪవಿತ್ರಮ್ కಾದನಿ నేను ప్రభు ఏస్ లో గ్రహించి గట్టిగా నముతున్నాను అయ్తే దేనిన ఇనా అపవిత్రమ్ అనె నమే వారికి అది అపవిత్రమే ఓతుంది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation ఆహారం కోసం దేవుని పని పాడు చేయవద్దు. అన్ని ఆహార పదార్ధాలూ పవిత్రమైనవే. కానీ ఎవరైనా తాను తిన్న దాని మూలంగా ఇతరులకు తొట్రుపాటు కలిగిస్తే అది కీడు. aahaaram koosam deevuni pani paaddu ceeyavaddu. anni aahaara padaardhaaluu pavitramainavee. kaanii evarainaa taanu tinna daani muulamgaa itarulaku tottrupaattu kaligistee adi kiiddu. aahaaram koosam deevunipani paadduceyavaddu anni aahaarapadardhaaluu pavitramainavee kaani evarayinaa taanu tinna daanni muulamgaa itrallaku todtrupaatttukaligistee adi kiiddu ahr kosj dvn pn pdu cddu anni ahr prtal pvitryv kani evry tanu tinn d mulg itrl ttruptu klgsta di kdu ಆಹಾರಂ ಕೋಸಂ ದೇವుನಿ పನಿ పಾడు జੇయవద್ದು. అన್ని ఆಹಾర పదర్ధాలు పవిత్రమైనవೇ. కాని యవరేనా తాను తిన్న దాన్ని మూలంగా ఇత్రలకు తొడ్డ్డు పాట్టు కలిగిస్తే అది కిడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation కాబట్టి బలమైన విశ్వాసం కలిగిన మనం, మనలను మనమే సంతోషపెట్టుకోకుండా, విశ్వాసంలో బలహీనుల లోపాలను భరించాలి. kaabatttti balamaina vishvaasam kaligina manam, manalanu manamee samtoossapettttukookumddaa, vishvaasamloo balahiinula loopaalanu bharimcaali. kaabattttti balameyana vishvaasam kaligina manam mannalana manamee samtoossapettttikookumddaa vishvaasamloo balahinlaa loopaalaan barimcaali kabtti blm visvasj klgi j mnl n sutospeknd visvasj blhinul lopal brijhal ಕಾಬಟ್ಟಿ ಬಲಮೇನ ವಿಸ್ವಾಸಂ ಕಲಿಗಿನ ಮನಂ, ಮನಲನ ಮನಮೇ ಸಂತೋಷಿ ಪೆಟ್ಟು ಕೋಕುಂಡ ವಿಸ್ವಾಸಂ ಲೋ ಬಲಿಹಿನ జಾಲೋಪಾಲನು జಿಂಚಾಲಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace మీరు ఒకే మనసుతో ఏక స్వరంతో అందరూ కలిసి, మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు తండ్రి అయిన దేవుణ్ణి మహిమ పరచడానికి miiru okee manasutoo eeka svaramtoo amdaruu kalisi, mana prabhu yeesu kriistu tamddri ayina deevunnnni mahima paracaddaaniki miiru okee manasatoo yeeka svaramatoo amdaru karisi mana prabhu yeesu kriistutamri aina deevunni mahmaparcaddaaniki mi ok mno ak sro dr klzi mn prbu jsu ist ti i dcwi mjim rnd ಮಿರು ಈಕೆ మನజ್ಸు తో ఏకస్వరమ్ తో అందరు కరిసి మన ప్రభు ఏసు క్రిస్తు తంరి ఐన దేవున్ని మైమా పర్షిడానికి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation కాబట్టి క్రీస్తు మిమ్మల్ని ఎలాగైతే చేర్చుకున్నాడో అలాగే దేవునికి మహిమ కలిగేలా మీరు ఒకరిని ఒకడు చేర్చుకోండి. kaabatttti kriistu mimmalni elaagaitee ceercukunnaaddoo alaagee deevuniki mahima kaligeelaa miiru okarini okaddu ceercukoomddi. kaabatttti kriistu mimmalni elaagayitee ceccukunnaaddu alaagee deevaniki mahama kaligeelaa miiru okarani okaddu ceccukoomddi kabtti kristu mimml elgit trad alg dvk mhim klgal mr or o trd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಕಿರಿಸ್ತು మిಮ್ಮಲ్ಲి ఎಲాಗ ఇత్తే చేచ్చుకున್నాడో అలాగే దేవనికి మహిమ కలి గేలా మీరు ఒకరణి ఒకడు చేచ్చుకుండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith నేను చెప్పేదేమిటంటే పితరులకు చేసిన వాగ్దానాల విషయం దేవుడు సత్యవంతుడని నిరూపించడానికీ, యూదేతరులు దేవుని కనికరాన్ని బట్టి దేవుని మహిమపరచడానికీ క్రీస్తు సున్నతి గలవారికి సేవకుడయ్యాడు. neenu ceppeedeemittamttee pitarulaku ceesina vaagdaanaala vissayam deevuddu satyavamtuddani niruupimcaddaanikii, yuudeetarulu deevuni kanikaraanni batttti deevuni mahimaparacaddaanikii kriistu sunnati galavaariki seevakuddayyaaddu. neenu ceppee deemittamttee petaralaku ceesana vaagdaanaalaa vissayam deevuddu satyavamtuddani niruupimcaddaaniki yuudeetaralu deevuni kanikaraannibatttti deevuni mahamaparacaddaaniki kriistusnatagalavaariki sevakuddayyaaddu nenu hepp amitt ptr si vgdnl vixyj dwud stj t nrpijk jud trl dw knqrbtt dewi mhim rdk krstu sntg vrk sevqdd ನೇನು ಚೆಪ್ಪೆ ದೇಮಿಟಂಟೆ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗದಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ జಾಗదಾನಾಲ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "ఇంకా ఏమని ఉన్నదంటే, +“యూదేతరులారా, ఆయన ప్రజలతో సంతోషించండి” అనీ" "imkaa eemani unnadamttee, +“yuudeetarulaaraa, aayana prajalatoo samtoossimcamddi” anii" imkaa eemani unnadamttee yuudeeterulaaraa aayana prajalatoo samtoosimsamddi ani ink amni t jude trlar ajn przlto sutoxid ani ಇಂಕ ಎಮನಿ ಉನ್ನದ ಅಂಟೆ జುದೇ జಿರುಲಾರ ಆಯಿನ ప್ರಜರತ್ತೋ సంತోಷಿಂಚిಂಡಿ ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith “యూదేతరులందరూ ప్రభువును స్తుతించండి. ప్రజలంతా ఆయనను కొనియాడతారు.” “yuudeetarulamdaruu prabhuvunu stutimcamddi. prajalamtaa aayananu koniyaaddataaru.” yuudeetarulamdaru prabhuuni sudhimcamddi prajalamta aayananu koniyaaddutaaru juda trjdr prb stijd prjlt ai kon d ಯುದೇತರಲ್ అంದరು ప్రభూని సుధించండి ప్రజలంతా ఆయనను కుని ఆడుతారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith మీరు పరిశుద్ధాత్మ శక్తి ద్వారా, సమృద్ధి అయిన నిరీక్షణ కలిగి ఉండేలా నిరీక్షణకర్త అయిన దేవుడు పూర్తి ఆనందంతో, సమాధానంతో మిమ్మల్ని నింపు గాక. miiru parishuddhaatma shakti dvaaraa, samrddhi ayina niriikssanna kaligi umddeelaa niriikssannakarta ayina deevuddu puurti aanamdamtoo, samaadhaanamtoo mimmalni nimpu gaaka. miiru parshudaatna shaktidvaaraa samrdhi ayina niriksana kalige umddeelaa nirikssanakarta ayina deevuddu puurti aannamdamtoo samaadhaanamtoo mimmalni nimpugaakaa msru prixuddtm kti dvr srddi y nirkx klg udal nirkxkrt j dwuu purti ajdt smdo mimml nimpgk ಮಿರು జಿಸ್ಯಿದ್ದಾತ್ಮ ಶಕ್ತಿ జಾರ ಸಮ್ರುದ್ದಿ ಈ ಈರಿಕ್ಷನ ಈ ಈರಿಕ್ಷನ కರ್ತ దೇವుಡు ಈ నಿಂಪు ಈ ಈ నింಪు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు ಈ నింపు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation సోదరులారా, మీరు దేవునికి చేసే ప్రార్థనల్లో నా కోసం నాతో కలిసి పోరాడమని మన ప్రభు యేసు క్రీస్తును బట్టి, ఆత్మ వలన ప్రేమను బట్టి మిమ్మల్ని బతిమాలుతున్నాను. soodarulaaraa, miiru deevuniki ceesee praarthanalloo naa koosam naatoo kalisi pooraaddamani mana prabhu yeesu kriistunu batttti, aatma valana preemanu batttti mimmalni batimaalutunnaanu. soodarulaaraa miiru deevuniki ceesee praardhanalloo naakoosam naatoo kalisi pooraaddamani mana prabhu yeesu kriistunu battttti aatmavalana preemanabattttti mimmalni batimaalutunnaanu sodrlr mru dwk cs prto na kosj nao klsi pord mn prbu jsu crst btti atmvl prbtt iml btila ಸೋದರುಲಾರ ಮಿರು ದೇವನಿಕಿ ಚೇಸೇ ಪ್ರಾಧ್ಧನಲ್ಲೋ ಈಕೋಸಮ್ ಈತో కಲಿಸಿ పోರಾಡಮನಿ ಈ ಪ್ರಭು ಈಸು క್ರಿಸ್ತు ను బట್టి ఆత್మ వలన ప్ర্యమన బట్టి మిమ్మల్లి బతి మాలు తున్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation పవిత్రమైన ముద్దుతో ఒకడికొకడు అభివందనాలు చెప్పుకోండి. క్రైస్తవ సంఘాలన్నీ మీకు అభివందనాలు చెబుతున్నాయి. pavitramaina muddutoo okaddikokaddu abhivamdanaalu ceppukoomddi. kraistava samghaalannii miiku abhivamdanaalu cebutunnaayi. pavitrameina muddhutoo okaddikokkaddu abhivamdhanaalu ceppukoomddi krastavasamgaala nii miiku abhivamdhanaalu cebbutunnaayi pvitr ddo okdd bivd heppod krstv sgal mk bivdl hbny ಪವಿತ್ರಮೇನ ಮುದ್ದು జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ జಾಕಾರಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation సోదరులారా, నేను వేడుకునేదేమంటే, మీరు నేర్చుకొన్న బోధకు వ్యతిరేకంగా విభజనలు, ఆటంకాలు కలిగించే వారిని కనిపెట్టి చూడండి. వారికి దూరంగా తొలగిపొండి. soodarulaaraa, neenu veeddukuneedeemamttee, miiru neercukonna boodhaku vyatireekamgaa vibhajanalu, aattamkaalu kaligimcee vaarini kanipetttti cuuddamddi. vaariki duuramgaa tolagipomddi. soodharulaaraa neenu veeddukunee deemamttee miiru neecukunna baatuka vetreekamgaa vibhajanalu aattamkaalu kaligimcee vaarani kani petttticuuddamddi vaariki duuramgaa toliki poomddi sodrlr n vd dt m nr bt virq vib atnq klg vr knptt dd vr dur tlgpod ಸ್ವಾಧರುಲಾರ ನೇನು ವೇಡುಕುನೆದೆ ಎಮಂಟೆ జಿರು జಿರಿಕುನ್ನ జಿರಿಕಂಗ ವಿಬಜನಲు జಿರಿಕಂಗ ವಾರಿಕು జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿರಿಕಿ జಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin అలాటివారు ప్రభు యేసు క్రీస్తుకు కాదు, తమ కడుపుకే దాసులు. వారు వినసొంపైన మాటలతో, ఇచ్చకాలతో అమాయకులను మోసం చేస్తారు. alaattivaaru prabhu yeesu kriistuku kaadu, tama kaddupukee daasulu. vaaru vinasompaina maattalatoo, iccakaalatoo amaayakulanu moosam ceestaaru. alaamtti vaaru prabhu yeesu kriistukukaadu tama kaddupikee daasulu vaaru vinasampayina maattalatoo icsakaalatoo amaayukulanu maasum ceestaaru alanti varu prbu jsu krstu kadu tm kdbik dsl varu vinji mato itsklo amayq mos str ಅಲಾಂಟಿ జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation మీ విధేయత మంచి ఆదర్శంగా అందరికీ వెల్లడైంది. అందుకు మిమ్మల్ని గురించి సంతోషిస్తున్నాను. మీరు మంచి విషయంలో జ్ఞానులుగా, చెడు విషయంలో నిర్దోషంగా ఉండాలి. mii vidheeyata mamci aadarshamgaa amdarikii velladdaimdi. amduku mimmalni gurimci samtoossistunnaanu. miiru mamci vissayamloo jnyaanulugaa, ceddu vissayamloo nirdoossamgaa umddaali. mii videeyata mamci aadarsamgaa amdarakii vellladdayimdi amduka mimmalni gurimci samtoosistunnaanu miiru mamci vissayamloo jyaanuligaa ciddi vissayamloo nirdoosamgaa umddaali m vidt mni adrg ndrk velld nduk miml gri stoxst mr mni vix dnanl cd vixlo nirdoxg udal ಮಿವಿದೈಯತ ಮಂಚಿ ಆದರ್ಷಿಂಗ ಅಂದರಕಿ ವೆಲ್ಲಡಾಯಿಂದಿ. ಈದುಕ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ ಈಮಲ್ಲಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace సమాధాన కర్త అయిన దేవుడు త్వరలో సాతానును మీ కాళ్ళ కింద చితకదొక్కిస్తాడు. మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు కృప మీకు తోడై ఉండు గాక. samaadhaana karta ayina deevuddu tvaraloo saataanunu mii kaalllla kimda citakadokkistaaddu. mana prabhu yeesu kriistu krpa miiku tooddai umddu gaaka. samaadhaanakarta ayina deevuddu vharaloo saataananu miikaalakimda citaka dokkistaaddu mana prabhu yeesu kriistu krupa miiku tooddai umddugaaka smdkrt j dwud tvrl st mi kalkd citk dqstad mn prbu jsu krstu krp mu tod dug ಸಮಾಧಾನ ಕರ್ತ ಆಯನ ದೇವುಡು, ವರಲೋ ಸಾತಾನನು ಮಿಕ ಆಲಕಿಂದ ಚಿತಕ ದೊಕ್ಕಿಸ್ತಾಡು. జಾಕ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace క్రీస్తును గూర్చిన సాక్ష్యం మీలో స్థిరపడింది. kriistunu guurcina saakssyam miiloo sthirapaddimdi. kriistana guccana saakssam miiloo stirapaddimdi cristu gucin saxx milo stirpdd ಕ್ರಿಸ್ತನು జ್ಚನ ಸಾಕ್ಷಂ మೇ లో స್ತಿರ పಡిಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith కాబట్టి ఏ కృపావరంలోనూ లోటు లేకుండా మీరు మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు ప్రత్యక్షత కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. kaabatttti ee krpaavaramloonuu loottu leekumddaa miiru mana prabhu yeesu kriistu pratyakssata koosam eduru cuustunnaaru. kaabattttti ee krpaavaramloonu loottuleekumddaa miiru mana prabhu yeesu kriistu pratakssatakoosam ediru cuustunnaaru kabtti a qrpvr lotu lkd mru m prbu jsu krstu prtxx kosj edl ustur ಕಾಬಟ್ಟಿ ಏ ಕ್ರುಪಾವರಂ లోನు లోಟు లేಕుంಡ ಮీರు మన ప్ರభు ఏసు క్రిస్తు ప్రత్తక్షత కోసం ఎదిరు చుస్తున్నారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు అనే తన కుమారుని సహవాసానికి మిమ్మల్ని పిలిచిన దేవుడు నమ్మదగినవాడు. mana prabhu yeesu kriistu anee tana kumaaruni sahavaasaaniki mimmalni pilicina deevuddu nammadaginavaaddu. mana prabhu yeesu kriistu anee tanaku maaruni saghavaasaanaki mimmalni pilicina deevuddu namma deginavaaddu mn prbu jsu krstu an tku mr shvsak miml pil dw nmm dgvd ಮನ ಪ್ರವು ಎಸ್ಸು ಕ್ರಿಸ್ತು ಅನೆ ತನ కುಮಾರుನಿ జಾಗವಾಸಾನಿಕ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾನಿ జಾಗವಾಸಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation సోదరులారా, మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు నామంలో నేను మిమ్మల్ని వేడుకునేది ఏమంటే మీరంతా ఏకభావంతో మాట్లాడుతూ, మీలో మీకు విభేదాలు లేకుండా చూసుకోండి. ఒకే మనసుతో, ఒకే ఉద్దేశంతో కలిసి మెలసి ఉండండి. soodarulaaraa, mana prabhu yeesu kriistu naamamloo neenu mimmalni veeddukuneedi eemamttee miiramtaa eekabhaavamtoo maattlaaddutuu, miiloo miiku vibheedaalu leekumddaa cuusukoomddi. okee manasutoo, okee uddeeshamtoo kalisi melasi umddamddi. soodarulaaraa mana prabhu yeesu kriisto naamamuloo neeni mimmamli veeddukuneedi eemamttee miiramtaa eekabaavamtoo maattlaaddutuu miiloo miiku vibeedaaluleekumddaa ciisukoomddi okee manasatoo okee uddeesamtoo kalisi milisi umddamddi sodrlr mn prbu jsu krstu naml nu im v at mirnt akbvo atl milo m vbdl lkd uskod oka mnso ok do klsi milsi udd ಸೋದರುಲಾರ ಮನ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತು ನಾಮಮ್ಮುಲೋ ಈನ ಮಿಮ್ಮಲ್ಲೆ వೇಡುಕుನೆದಿ ఏಮಂಟೆ మಿರ అನ್ತ ಎಕಬಾಹುಂ తో మಾಟ್ಲಾಡుತు మಿಲో మిಕు విబేದాలు లేకుండా జుಸుకోండి ఒకೇ మనిస్తో ఒకే ఉద్ధేషమ్ తో కలిసి మిలిసి ఉండండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith లోకం తన జ్ఞానం ద్వారా దేవుణ్ణి తెలుసుకోలేక పోయింది కాబట్టి, సువార్త ప్రకటన అనే వెర్రితనం ద్వారా నమ్మేవారిని రక్షించడానికి దేవుడు దయతో సంకల్పించాడు. lookam tana jnyaanam dvaaraa deevunnnni telusukooleeka pooyimdi kaabatttti, suvaarta prakattana anee verritanam dvaaraa nammeevaarini rakssimcaddaaniki deevuddu dayatoo samkalpimcaaddu. lookam tana nyaanam dvaaraa deevuni tilsukooleeka pooyimdi kaabatttti svaarta prakattan anee verritanam dvaaraa nammeavaarani rakssimciddaaniki deevuddu dayyitoo samkalpimcaaddu lokj t ddanj dvr dw tes lkpod kbtti svrt prkt vt dvr nmmvr rxxijdk dw dt snklpijd ಲೋಕಂ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace అయితే దేవుడు చేసిన దానివలన మీరు క్రీస్తు యేసులో ఉన్నారు. ayitee deevuddu ceesina daanivalana miiru kriistu yeesuloo unnaaru. ayitee deevuddu ceesana daanyavalana miiru kriistu yeesuloo unnaaru ait dwud csi danivl mru kristu jsulo unnar ಆಯ್ತೇ దೇವుಡు చేస్తున దాని వలన మీరు క్రిస్తు ఏస్సు లో ఉన్నారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith దీన్ని గూర్చి ‘దేవుడు తనను ప్రేమించే వారికోసం ఏం సిద్ధపరిచాడో అవి కంటికి కనబడలేదు, చెవికి వినబడలేదు, మానవ హృదయం ఊహకు అందలేదు’ అని రాసి ఉంది. diinni guurci ‘deevuddu tananu preemimcee vaarikoosam eem siddhaparicaaddoo avi kamttiki kanabaddaleedu, ceviki vinabaddaleedu, maanava hrdayam uuhaku amdaleedu’ ani raasi umdi. diinu gurci deevuddu tananu preemimceyavaarikoosam eem siddhaparicaaddoo avi kamttiki kanabaddaleeduu ceviki vinabaddaleedu maanavahrudhyam oohaku amdaleedu ani raasivumdi din grci dewud t prmihvr kosj am siddprcado avi ktik knbdu cviki vinbdu mav hrdj ohq dl ni rs d ದಿನು ಗುಚ್ಚಿ ದೇವುಡು తರನು ప್ರೇಮಿಂಚే వಾರి కోಸం ఏమ్ సಿದ್ధ పరిచాడో అవి కంటికు కనబడలేదు, చెవికి వినబడలేదు, మానవ హరుద్యం ఓహకు అందలేదు అని రాసి ఉంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace మనకైతే దేవుడు వాటిని తన ఆత్మ ద్వారా వెల్లడి చేశాడు. ఆ ఆత్మ అన్నిటినీ, చివరికి దేవుని లోతైన రహస్యాలను కూడ పరిశోధిస్తాడు. manakaitee deevuddu vaattini tana aatma dvaaraa velladdi ceeshaaddu. aa aatma annittinii, civariki deevuni lootaina rahasyaalanu kuudda parishoodhistaaddu. manakaitee deevuddu vaattini tana aatmadvaaraa velladdi ceesaaddu aa aatma annittini cevariki deevuni lootena rahassyaalanukuuddaa parisoodhistaaddu mnkit dewuu vati t atm dvar velld sd a atm annt aivrki dwni lot rhsyal kd prixodista ಮನಕಿತೆ ದೇವುಡು వಾಟಿನಿ తನ ఆత್ಮ ద్వారా విಲ್లడి చేసాడు. ఆ ఆత్మ అన్నిటిని చేవరికి దేవుని లోతేన రహస్యాలును కోడా పరిశోదిస్తాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace దేవుడు మనకు ఉచితంగా దయచేసిన వాటిని తెలుసుకోవడం కోసం మనం లౌకికాత్మను కాక దేవుని నుండి వచ్చిన ఆత్మను పొందాము. deevuddu manaku ucitamgaa dayaceesina vaattini telusukoovaddam koosam manam laukikaatmanu kaaka deevuni numddi vaccina aatmanu pomdaamu. deevuddu manaku ucitamagaa dayyaceesana vaattini tilisukoovaddam koosam manamu lavikikaatmanu kaakaa deevuni numddi vaccana aatmanu pomdaamu dewud mnk xcitg di si vti telskowdj kosj mnm lvkk t kk dew nund wcbi atm ponda ದೇವುಡು ಮನಕು ಉಚಿತಮಗಾ ದೈಯಚೇಸನ ವಾಟಿನು ತಿಲಿಸ್ಸಕೋವಡಂ కೋಸಂ మನమು జವಿಕಿಕ ఆత್ಮನు కాక జವಿಕ ఆత್మను పొంದామು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace నేను నాటాను, అపొల్లో నీరు పోశాడు. అయితే దాన్ని నీరు పోశాడు చేసింది దేవుడే. neenu naattaanu, apolloo niiru pooshaaddu. ayitee daanni niiru pooshaaddu ceesimdi deevuddee. neenu naattaanu apulloo niirupoosaaddu ayiteedaanni niiru poosaaddu ceesimdi deevuddee nanu natanu apollo nirposadu jte di nru posu asid dwud ನೇನು ನಾಟಾನು, ಅಪೋಲ್ಲೋ ನಿರು ಪೋಸಾಡು, ಅಯ್ತೇ ದಾನಿ ನಿರು ಪೋಸಾಡು ಚೇಸಿಂದಿ ದೇವುಡೇ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace కాబట్టి పెరిగేలా చేసిన దేవునిలోనే ఉంది గాని, నాటేవాడిలో గాని, నీరు పోసేవాడిలో గాని ఏమీ లేదు. kaabatttti perigeelaa ceesina deevuniloonee umdi gaani, naatteevaaddiloo gaani, niiru pooseevaaddiloo gaani eemii leedu. kaabatttti perigeelaa ceesana deevaniloonee umdi gaani naattee vaaddilooni gaani niiru puusee vaaddiloo gaani eemiileedu kabtti perigela csi davnio ndi gni nat vadio gn nerupos vadilo gn emi ldu ಕಾಬಟ್ಟಿ పెರಿಗೆ లా చేసన దేవని లోనే ఉంది గాని నాటే వాడి లోనే గాని నిరు పూసే వాడి లో గాని ఎమి లేదు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description పునాది యేసు క్రీస్తే. వేసిన ఈ పునాది కాక, వేరే పునాది ఎవరూ వేయలేరు. punaadi yeesu kriistee. veesina ii punaadi kaaka, veeree punaadi evaruu veeyaleeru. punaadhi yesu kristee veesana ii punaadhikaakaa veeree punaadhi avaruu veeyaleeru punadi jsu crist vasn e punadi kk var punadi r veilaru ಪುನಾದಿ ಎಸ್ಸು ಕ್ರಿಸ್ತೇ, వೇಸನ ఇಪುನಾದಿ కాక, వೇరೇ పುನಾದಿ ఎవురు వೇయలేరು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace మీరు దేవుని ఆలయమనీ దేవుని ఆత్మ మీలో నివసిస్తున్నాడనీ మీకు తెలియదా? miiru deevuni aalayamanii deevuni aatma miiloo nivasistunnaaddanii miiku teliyadaa? miiru deevuni aalayamani deevuni aatna miiloo nivasistunnaaddani miikutiliyadaa miru dwun aljmni dewuni atm milo nivsistunad mku teljd ಮಿರು ದೇವನಿ ಆಲೆಯಮನಿ జಿವನಿ ಈಲೋ ಈವಸಿಸ್ತುಂನಾಡನಿ ಈಕು ಈಲీಯದ? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ మమ్మల్ని క్రీస్తు సేవకులమనీ, దేవుని మర్మాల విషయంలో నిర్వాహకులమనీ పరిగణించాలి. kaabatttti prati okkaruu mammalni kriistu seevakulamanii, deevuni marmaala vissayamloo nirvaahakulamanii parigannimcaali. kaabatttti pratiyuvokkaruu mammalni kriistu seevakulamani deevuni marmaala vissayamloo nirvaahakulamani pariganimcaali kbtti prti o m krstu svqln dw ral vij nirv prgrj ಕಾಬಟ್ಟಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith నిర్వాహకుల్లో ప్రతి ఒక్కడూ నమ్మకంగా ఉండడం చాలా అవసరం. nirvaahakulloo prati okkadduu nammakamgaa umddaddam caalaa avasaram. niravaahukulloo pratiyuvokkaddu nammakamagaa umddaddam caalaa avasaram nirvq pt nk udj hal vsrj ನಿರವಾಹು ಕುಲ್ಲೋ ప್ರತಿವಕ್ಕಳು నమ್ಮಕమగా ఉಂಡడం జಾಲా అవసరం. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description క్రీస్తు కోసం మేము బుద్ధిహీనులం, మీరు తెలివైనవారు! మేము బలం లేని వాళ్ళం, మీరు బలమైనవారు, ఘనత పొందినవారు! మేమైతే అవమానం పాలైన వాళ్ళం. kriistu koosam meemu buddhihiinulam, miiru telivainavaaru! meemu balam leeni vaallllam, miiru balamainavaaru, ghanata pomdinavaaru! meemaitee avamaanam paalaina vaallllam. kriistukoosam miimu buddhihinulam miiru tilivainavaaru miemu balam leeni vaallam miiru balamainavaaru ganata pomdinavaaru meemaitee avamaanam paaleinavaallam kristu kos m bhnl mru tlvi vr m bl l vl mru bl vr gbt pnd vr ami avma pl vll ಕ್ರಿಸ್ತು ಕೋಸం మేము బుದ್ధి జినలం, మేరు తెలివాయన వారు, మేము బలం లేని వాలం, మేరు బలమైన వారు, గనత పొందిన వారు, మేమైతే అవమానం పాలేన వాలం. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin మీ మధ్య వ్యభిచారం ఉన్నదని మేము విన్నాం. మీలో ఒకడు తన తండ్రి భార్యను ఉంచుకున్నాడట గదా. ఇలాటి వ్యభిచారం యూదేతరుల్లో సైతం కనిపించదు. mii madhya vyabhicaaram unnadani meemu vinnaam. miiloo okaddu tana tamddri bhaaryanu umcukunnaaddatta gadaa. ilaatti vyabhicaaram yuudeetarulloo saitam kanipimcadu. mdhy vibcrj v o o tndr br j g lt vcrj dt sit kp ಮಿಮದ್ಯ ವಿಬ್ಬಚಾರಂ ಉನ್ನದನಿ ಮಿಮು ವಿನ್ನಾ. జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟಿ జಾಂಟ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation వ్యభిచారులతో సహవాసం చేయవద్దని నా ఉత్తరంలో మీకు రాశాను. vyabhicaarulatoo sahavaasam ceeyavaddani naa uttaramloo miiku raashaanu. vyabhicaarilitoo sakhavaasam ceyyava danin aa ottaramloo miikuraasaanam vibicarto shvsj ca vdni a uttrjlo miku rasan Viabiciarilor să hăvasem ce i-a văd din a-o tărâmul o micurață anu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin అయితే ఈ లోకానికి చెందిన వ్యభిచారులు, దురాశపరులు, దోచుకునే వారు, విగ్రహాలను పూజించేవారు ఇలాటి వారితో ఏ మాత్రం సహవాసం చేయవద్దని కాదు. అలా ఉండాలంటే మీరు లోకం నుండి వెళ్ళిపోవలసి వస్తుంది. ayitee ii lookaaniki cemdina vyabhicaarulu, duraashaparulu, doocukunee vaaru, vigrahaalanu puujimceevaaru ilaatti vaaritoo ee maatram sahavaasam ceeyavaddani kaadu. alaa umddaalamttee miiru lookam numddi vellllipoovalasi vastumdi. ayitee ii lookaaniki cimdana vyabhicaaraluu duraasaparaluu doocakuneevaaruu vigrahaalanu puujim ceevaaruu ilaamtti vaaditoo ee maatram saghavaasam ceyyavaddani kaadu alaa umddaalamttee miiru lookamnumddi vellipoovalisi vastumdi ayit e lokk cid vibicrlu durasprlu docnvru vigrh pujvr ilnti vro a matrj shvsj d kdu ala udt mru lok nund vellipvls vstd ಅಯ್ತೇ ಇಲ್ಲೋಕಾನಿಕೆ జಿಂದన విಬిಚಾರಲు, దురಾಸ పరలు, దోచ్చకునే వారు, విగ్రహారణు పూజించే వారు, ఇలాంటి వారితో ఏ మాత్రం సగవాసం చేయవద్దని కాదు. అలా ఉండాల అంటే మీరు లోకుమ్ నండి విల్లి పోవలిసు వస్తుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin అవినీతిపరులు దేవుని రాజ్యానికి వారసులు కాలేరని మీకు తెలియదా? మోసపోవద్దు. లైంగిక దుర్నీతికి పాలుపడే వారూ, విగ్రహాలను పూజించేవారూ, మగ వేశ్యలు, పురుషులతో లైంగిక సంబంధాలు పెట్టుకొనే పురుషులూ, విపరీత సంపర్కం జరిపే వారూ aviniitiparulu deevuni raajyaaniki vaarasulu kaaleerani miiku teliyadaa? moosapoovaddu. laimgika durniitiki paalupaddee vaaruu, vigrahaalanu puujimceevaaruu, maga veeshyalu, purussulatoo laimgika sambamdhaalu pettttukonee purussuluu, vipariita samparkam jaripee vaaruu aviniatiparulu deevuni raajyaanike vaarisulu kaaleerani miiku tiliyidaa moosapoovaddu laaimgika durniitiki paalupaddeevaaru vigrahaalanu puujimceevaaruu magaveesyalu purisulatoo laaimgika sambamdhaalu pettttukonee purisulu viparayata samparkam jaripeevaaru avntbr dw rjjk vrs kalr mku telj mospwddu lgik drnt plpdvru vigrh puvu mgvs prs lgik sbd pe prxl viprt sprk zrpvru ಅವಿನೀತಿಪರಿಲು దೇವుನಿ రಾజ್ಯానిక వారుస్లు కాలేరని మికు తిలియదా మోసపో వద్దు లాయంగిక దుర్నితిక పాలు పడేవారు విగ్రహాలు పూజించేవారు మగవేష్యలు పురిష్రతో లాయంగిక సంమంధాలు పెట్టుకునే పురిష్యలు విపరేత సంపర్క్టుం జరిపేవారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace గతంలో మీలో కొంతమంది అలాటివారే. అయితే ప్రభు యేసు క్రీస్తు నామంలో, మన దేవుని ఆత్మ మిమ్మల్ని కడగడం ద్వారా పవిత్రులై దేవుని దృష్టిలో న్యాయవంతులయ్యారు. gatamloo miiloo komtamamdi alaattivaaree. ayitee prabhu yeesu kriistu naamamloo, mana deevuni aatma mimmalni kaddagaddam dvaaraa pavitrulai deevuni drssttiloo nyaayavamtulayyaaru. gatamloo miiloo komtamamdi alaamttivaaree ayitea prabhu yeesu kriistu naamamloo mana deevuni aatma mimmalni kaddagaddamduvaaraa pavitrulai deevuni drssttuloo nyaayavamtulaiyaaru gtjlo milo kontmndi alnt vr it prbu jsu kristu nam mn dwuni atm mimml kddj dvar pvitrl dwui drstu nyayvtly ಗತಮ್ಲೋ మಿಲో కొంతమంది అలాంటి వారే అయ్తే ప్రభు ఏసు క్రిస్తు నామములో మన దేవుని ఆత్మ మిమ్మల్లే కడగడం దువారా పవిత్రులై దేవుని ద్రిష్టులో నాయవంతులైయారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation ఆహార పదార్ధాలు కడుపు కోసమూ, కడుపు ఆహార పదార్ధాల కోసమూ ఉన్నాయి. కానీ దేవుడు రెంటినీ నాశనం చేస్తాడు. శరీరం ఉన్నది లైంగిక దుర్నీతి కోసం కాదు, ప్రభువు కోసమే. ప్రభువే శరీర పోషణ సమకూరుస్తాడు. aahaara padaardhaalu kaddupu koosamuu, kaddupu aahaara padaardhaala koosamuu unnaayi. kaanii deevuddu remttinii naashanam ceestaaddu. shariiram unnadi laimgika durniiti koosam kaadu, prabhuvu koosamee. prabhuvee shariira poossanna samakuurustaaddu. aahaarapadardhaalu kaddupukoosamu kaddupu aahaarapadhardhaalakoosamu unnaayi kaani deevuddu remttinii naasanam ceestaaddu sariiram unnadi laaimgika durniitikoosam kaadu prabhuvkoosamee prabhuvee sariirapoosana samakuuristaaddu ard kd kdp a rdl nnay kn dewu rt nsnj st xrrj n lgk drnt kdu prb kosm prbv irrsn sqrst ಆಹಾರ ಪದರ್ಧಾಲು ಕಡುಪು ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈకಿ ಈಕಿ ಈಕಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈకಿ ಈ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace దేవుడు ప్రభువును సజీవంగా లేపాడు. మనలను కూడా తన శక్తితో లేపుతాడు. deevuddu prabhuvunu sajiivamgaa leepaaddu. manalanu kuuddaa tana shaktitoo leeputaaddu. deevuddu prabhuvuni sajiivamgaa leepaaddu manalannukuuddaa tana shakstatoo leepataaddu dewud prb sjvg lpad mnl kjd t iktio lpd ದೇವುಡು ప್ರభುವನి సజಿవంಗా లేపాడు. మనలను కూడా తన శక్తి తో లేపుతాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith మీ శరీరం మీలో నివసించే పరిశుద్ధాత్మకు ఆలయమనీ, ఆయనను అనుగ్రహించింది దేవుడే అనీ మీకు తెలియదా? మీరు మీ సొంతం కాదు. mii shariiram miiloo nivasimcee parishuddhaatmaku aalayamanii, aayananu anugrahimcimdi deevuddee anii miiku teliyadaa? miiru mii somtam kaadu. mii sariiram miiloo nivasimcee parisu daatmaku aalayamani aayinanu anugrahimcimdi deevuddee ani miiku teliyidaa miiru mii somtham kaadu mi xrrj io nivs prixddtm alj ain nugrhjd dvd mu telij mr m sttj kdu ಮಿಸರಿರಮ್ మಿಲో నಿವసంಚే పరಿಶుದ್ಧಾತ್ಮకు ఆలైయమని ఆయనను అనిగ్రహించింది దేవుడే అని మికు తిలియదా? మిరు మి స్వంతమ్ కాదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace ఏది ఏమైనా, మనుషులందరూ నాలాగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. కానీ ప్రతి ఒక్కడికీ దేవుడు ఒక ప్రత్యేకమైన వరం ఇచ్చాడు. ఒకడికి ఒక వరం, ఇంకొకడికి ఇంకొక వరం ఇచ్చాడు. eedi eemainaa, manussulamdaruu naalaagaa umddaalani koorukumttunnaanu. kaanii prati okkaddikii deevuddu oka pratyeekamaina varam iccaaddu. okaddiki oka varam, imkokaddiki imkoka varam iccaaddu. eedi eemayinaa manussulamdaruu naalaagaa umddaalani koorukumttunaanu kaani pratiyu okkaddiki deevuddu oka prateeka mena varaam iccaaddu okkaddiki oka varam imkokaddiki imkoka varam iccaaddu ad ai mnusuldr nl d korkt k pt okkk dwud o prtjk vrj ibhd o o vr ik iko vrj ibhd ಎದಿ ಎಮಾಯಿನ ಮಂಶಿಲ್ಲ ಅಂದರು ಈಲಾಗ ಉಂಡಾಲನಿ ಈಲಾಗ ಕೋರಕುಂಟುನ್ನಾನು. ಈಲಾಗ ಕೋರಕುಂಟುನ್ನಾನು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation దేవుని ఆజ్ఞలను పాటించడమే ముఖ్యం గానీ సున్నతి పొందడంలో గానీ, పొందక పోవటంలో గానీ ఏమీ లేదు deevuni aajnyalanu paattimcaddamee mukhyam gaanii sunnati pomdaddamloo gaanii, pomdaka poovattamloo gaanii eemii leedu deevuni aajnyalanu paatttimcaddamee mukkyim gaani surnati pomdaddamlooni gaani pomdaka paavattamloo gaani ee miileedu dwun ajbl pth mqj g snti pnd pntk pvt ami ldu ದೇವುನಿ ಆದ್ಯನನು పಾಟಿಂಚಿಂಚಿಂದమೇ మುಕ್ಕిಂ గాನి, జుನ್ನతి పందడం లోనే గాని, పందక పావటం లో గాని ఏమి లేదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation దేవుడు నిన్ను పిలిచినప్పుడు నీవు బానిసగా ఉన్నావా? దాని గురించి చింతించవద్దు. అయితే నీకు స్వేచ్ఛ పొందడానికి శక్తి ఉంటే స్వేచ్ఛ పొందడమే మంచిది. deevuddu ninnu pilicinappuddu niivu baanisagaa unnaavaa? daani gurimci cimtimcavaddu. ayitee niiku sveeccha pomdaddaaniki shakti umttee sveeccha pomdaddamee mamcidi. deevuddu niinnu pilicina appaddu niivu bhaanisigaa unnaavaa daani gurimci cimtimca vaddu ayitee niiku sveesssapamdaddaaniki shaktiumttee svaessapamdaddamee mamcadi dew ni pilppd nv banisg nv d gri tbdu yt nk svaxx pddk kti nt svaxx pdd uh ದೇವುಡಿ నಿನ್ನು పిలిచిన అప్ప్పు నివు బానిసి గా ఉన్నావా దాని గురించి చింతించి వద్దు అయ్తే నికు స్వేచ్చ పందడానికి శక్తి ఉంటే స్వేచ్చ పందడం ఏ మంచది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation ప్రభువు మిమ్మల్ని వెల చెల్లించి కొన్నాడు కాబట్టి మనుషులకు దాసులు కావద్దు. prabhuvu mimmalni vela cellimci konnaaddu kaabatttti manussulaku daasulu kaavaddu. prabhuvu mimmalni velacallimcikonnnaaddu kaabatttti manussulaku daasulukaavaddu prbv imml velcllkoad kbtti mnusul dasl kwddu ಪ್ರಬುವು మిಮ್ಮಲ్ ని విరచల్ లించి కొన్నాడు అబట్టి మంశులకు దాస్లు కావద్దు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation కాబట్టి ఇప్పుడున్న కష్ట పరిస్థితిని బట్టి పురుషుడు తానున్న స్థితిలోనే ఉండడం మేలని నా ఉద్దేశం. kaabatttti ippuddunna kasstta paristhitini batttti purussuddu taanunna sthitiloonee umddaddam meelani naa uddeesham. kaabattttti ippuddunna kasstta paristitinibattttti purishuddi taanunna sitaloonee umddaddam meelani naavuddeesham kbtti ippu kst pristit btti prtd ta tl ud mal n ddj ಕಾಬಟ್ಟಿ ಇಪ್ಪುಡుನ್ನ ಕಸ್ಟ ಪರಿಸ್ತಿತಿನಿ ಈಟ್ಟಿ పుರಿಶుಡు తಾನుನ್ನ సಿತ్ತు లోನೇ ఉంಡಡం మేలని న ఉద್దేశం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation ఒకవేళ నీవు పెళ్ళి చేసుకున్నా పాపమేమీ చేసినట్టు కాదు. అవివాహిత పెళ్ళి చేసుకున్నా ఆమె పాపమేమీ చేసినట్టు కాదు. అయితే అలాటి వారికి దైనందిన కష్టాలు కలుగుతాయి. అవి మీకు కలగకుండా ఉండాలని నా కోరిక. okaveella niivu pelllli ceesukunnaa paapameemii ceesinattttu kaadu. avivaahita pelllli ceesukunnaa aame paapameemii ceesinattttu kaadu. ayitee alaatti vaariki dainamdina kassttaalu kalugutaayi. avi miiku kalagakumddaa umddaalani naa koorika. oka veelani o pelli ceesukunnaa paapa meemii ceesunattttukaadu avivaahitaa pelli ceesukunnaa aami paapa meemii ceesunattttukaadu ayitee alaamtti vaariki dhayinamdina kasttaalu kalugutaayi avi miiku kalagakumddaa umddaalani naa koorika ok vel pelli sn ppmmi st kdu avivht pelli su ame papmam s kdu yit alati vark did kstal klgty avi mku klgud dl n korik ವಕವೇಲ ನಿವು ಪಿಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ಸುಕುನ್ನ ಪಾಪೆ ಮೇಮಿ ಚೇಸ್ತುನ್ನಟ್ಟು ಕಾದು. ಈವಾಹಿತ ಪಿಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ಸುಕುನ್ನ ಆಮಿ ಪಾಪೆ ಮೇಮಿ ಚೇಸ್ತುನ್ನಟ್ಟು ಕಾದು. ಈವಾಹಿತ ಪಿಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ಸುಕುನ್ನ ಆಮಿ ಪಾಪೆ ಮೇಮಿ ಚೇಸ್ತುನ್ನಟ್ಟು ಕಾದು. ಈವಾಹಿತ ಪಿಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ಸುಕುನ್ನ ಆಮಿ ಪಾಪೆ ಮೇಮಿ ಚೇಸ್ತುನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್ನನ್� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation ఒకడు తనతో పెళ్ళి నిశ్చయమైన కన్యను పెళ్ళి చేసుకోకుండా ఉండటం అక్రమమని భావిస్తే, లేక ఆమెకు వయస్సు పెరిగిపోవటం వల్ల పెళ్ళి చేసుకోవటం అవసరమని భావిస్తే, అతడు తన ఇష్ట ప్రకారం చేయవచ్చు. అతడు ఆమెను పెళ్ళి చేసుకోవచ్చు. అది పాపం కాదు. okaddu tanatoo pelllli nishcayamaina kanyanu pelllli ceesukookumddaa umddattam akramamani bhaavistee, leeka aameku vayassu perigipoovattam valla pelllli ceesukoovattam avasaramani bhaavistee, ataddu tana isstta prakaaram ceeyavaccu. ataddu aamenu pelllli ceesukoovaccu. adi paapam kaadu. okaddu tanatoo pellin niccaya mayana kanyanu pelli ceesukookumddaa umddaddam akrama mani bhaavistee leekaa aavako vayisu perigipoovuttam valla pelli ceesukoovaddam avasaramani bhaavistee ataddu tana isttaprakaaram ceyyavaccu ataddu aayamani pelli ceesukoovaccu adi paapam kaadu ok t pelli irh kni pelli sd d kr bvist lk am visu prg vl pell vsr bvst atd t st prkrj u at am pell u d pp kd 1. వకడు తనతో పిల్లి నిచ్చియమైన కన్యను పిల్లి చేసుకోకుండా ఉండడం అక్రమంమని బావిస్తే లేకా ఆవిక వఈసు పెరిగి పోవుటం వల్ల పిల్లి చేసుకోవడం అవసరమని బావిస్తే అతడు తన ఇస్టప్రకారం చేయవాచు అతడు ఆమిని పెల్లి చేసుకోవాచు అధి పాపం కాదు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation కనుక తనతో పెళ్ళి నిశ్చయమైన కన్యను పెళ్ళి చేసుకొన్నవాడు మంచి పని చేస్తున్నాడు. కాని పెళ్ళి చేసుకోనివాడు ఇంకా మంచి పని చేస్తున్నాడు. kanuka tanatoo pelllli nishcayamaina kanyanu pelllli ceesukonnavaaddu mamci pani ceestunnaaddu. kaani pelllli ceesukoonivaaddu imkaa mamci pani ceestunnaaddu. kanukaa tanatoo pellli niccayamaina kanyanu pellli ceesukunna vaaddu mamcipani ceestunnaaddu kaani pelli ceesukooni vaaddu imkaa mamcipani ceestunnaaddu knuk tnto pelli niryj kni pelli s v mnbi pni stuu k pelli cski vdu ink mnbi pi stuu ಕನುಕ ತನತ್ತೋ ಪಿಲ್ಲಿ ನಿಚ್ಚಿಮಾಯನ ಕನ್ಯನು ಪಿಲ್ಲಿ ಚೇಸುಕುನ್ನ ವಾಡು ಮಂಚಿ ಪನಿ ಚೇಸ್ತುನ್ನಾಡು, ಕಾನಿ ಪಿಲ್ಲಿ ಚೇಸುಕೊನಿ ವಾಡು ಇಂಕ ಮಂಚಿ ಪನಿ ಚೇಸ್ತುನ್ನಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation భార్య తన భర్త బతికి ఉన్నంత వరకూ అతనికి కట్టుబడి ఉండాలి. భర్త మరణిస్తే తనకు ఇష్టమైన వ్యక్తిని పెళ్ళి చేసుకోడానికి ఆమెకు స్వేచ్ఛ ఉంటుంది. అయితే ఆమె విశ్వాసిని మాత్రమే చేసుకోవాలి. bhaarya tana bharta batiki unnamta varakuu ataniki kattttubaddi umddaali. bharta marannistee tanaku issttamaina vyaktini pelllli ceesukooddaaniki aameku sveeccha umttumdi. ayitee aame vishvaasini maatramee ceesukoovaali. bhaariya tana bharta batiki unnamtavaruku atanaki kattttubaddi umddaali barta maranistee tanaku isttamaina vyaktini pelli ceesukooddaaniki aamiki shveescaumttumdi ayitee aami vishvaasani maatramee ceesukoovaali barj t brt btk t vr tk kttbd dl brt rst t st vkt pelli skk m svxx d yt ame vixvs mtrm swl ಬಾರಿಯ ತನ ಬರ್ತಾ ಬತಿಕಿ ಉನ್ನಂತ ವರಿಕು ಅತನಿಕೆ ಕಟ್ಟುಬಡಿ ಉಂಡಾಲಿ. ಬರ್ತಾ ಮರ್ಣಿಸ್ತೇ ತನಕು ಇಸ್ಟಮೇನೆ ವಿಕ್ತಿನಿ ಪೆಲ್ಲಿ ಚೇಸ್ಸುಕೋವಡಾನಿಕಿ ಆಮಿಕು ಸ್ವ��ಚ್ಚ ಉಂಟುಂದಿ. ಅಯ್ತೇ ಆಮಿ ವಿಸ್ವಾಸಿನು ಮಾತ್ರಮೇ ಚೇಸ್ಸುಕೋವಾಲಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith ఎవరైనా దేవుణ్ణి ప్రేమిస్తూ ఉంటే దేవునికి అతడు తెలుసన్నమాట. evarainaa deevunnnni preemistuu umttee deevuniki ataddu telusannamaatta. evarainaa deevunni preemistuu umttee deevuniki ataddu tilisunamnamaatta evry dwr prmst jt dwik td tels mt ಇವರೈನ ದೇವುನ್ನಿ ప್ರೇಮಿಸ್ತು ఉಂಟೆ దೇವುనిಕి అతడు తిలిసు నాన మాటా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith మనకైతే ఒకే దేవుడున్నాడు. ఆయన తండ్రి అయిన దేవుడు. ఆయన నుండి సమస్తమూ కలిగింది. ఆయన కోసమే మనమున్నాం. అలాగే మనకు ప్రభువు ఒక్కడే ఉన్నాడు. ఆయన యేసు క్రీస్తు. ఆయన ద్వారా అన్నీ కలిగాయి. మనం కూడా ఆయన ద్వారానే ఉనికి కలిగి ఉన్నాం. manakaitee okee deevuddunnaaddu. aayana tamddri ayina deevuddu. aayana numddi samastamuu kaligimdi. aayana koosamee manamunnaam. alaagee manaku prabhuvu okkaddee unnaaddu. aayana yeesu kriistu. aayana dvaaraa annii kaligaayi. manam kuuddaa aayana dvaaraanee uniki kaligi unnaam. manakayitee okkee deevuddunnaaddu aayana tamri ayina deevuddu aayana numddi samasthamu kaligimdi aayana koosamee manamunnaamu alaagee manaku prabhu okkaddee unnaaddu aayana yeesu kriistu aayana dvaaraa annii kaligaayi manam kuuddaa aayana dvaaraani uniki kalige unnaam mnkt ok dwu ayn tdri i dwudu aj nud smst klgd aj kosm m alg mn prb okkd u aj jsu krstu j dvr klgy mn kd ajn dvr unk klg ಮನಕೆತೆ ವಕೆ ದೇವುಡು ನಾಡು. ಆಯನ ತನ್ರಿ ಅಯನ ದೇವುಡು. ಆಯನ ನುಂಡಿ ಸಮಸ್ತಮು ಕಲಿಗಿಂದಿ. ಆಯನ ಕೋಸಮೇ ಮನಮ್ ಉನ್ನಾಮು. ಅಲಾಗೆ ಮನಕು ಪ್ರಭು ಒಕ್ಕಡೆ ಉನ್ನಾಡು. ಆಯನ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತು. ಆಯನ ದ್ವಾರಾ ಅನ್ನಿ ಕಲಿಗಾಯಿ. ಮನಂ ಕೂಡಾ ಆಯನ ದ್ವಾರಾನಿ ಉನಿಕಿ ಕಲಿಗಿ ಉನ್ನಾಮ್. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin అయితే ఈ తెలివి అందరికీ లేదు. కొందరు ఇంతకు ముందు విగ్రహాలను ఆరాధించే వారు కాబట్టి తాము తినే పదార్ధాలు విగ్రహార్పితాలని భావించి తింటారు. వారి మనస్సాక్షి బలహీనం కావడం వలన అది వారికి అపరాధం అవుతుంది. ayitee ii telivi amdarikii leedu. komdaru imtaku mumdu vigrahaalanu aaraadhimcee vaaru kaabatttti taamu tinee padaardhaalu vigrahaarpitaalani bhaavimci timttaaru. vaari manassaakssi balahiinam kaavaddam valana adi vaariki aparaadham avutumdi. ayitee ii telivi amdarikii leedu komdaru imtaku mumdu viggrahaalanu aaraadhimceevaaru kaabattttti taamu tinee padardaalu viggrahaarpitaalani baavimcitamttaaru vaari manassaakssi balaheenam kaavuddamvalana adi vaariki aparaadham avutumdi yit a telvi ndrk ldu kondr int mudu vigrl ardvr kbtti tam tin prtal vigrrptl bavi tr vari mnssxri blhin kvd l di vrk prd td ಆಯ್ತೇ ఇದ್ తెಲిವి అందరికి లేదు. కొందరు ఇంతకు ముందు విగ్రా హాలను ఆరాదించే వారు కాబట్టి తము తినే పదర్ధాలు విగ్రా హరిప్పితాలని బావించి తింటారు. వారి మనస్ సాక్షి బలహేనం కావడం వలనా అది వారికి అపరాదం ఓతుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation అయితే మీకున్న ఈ స్వేచ్ఛ విశ్వాసంలో బలహీనులైన వారికి అభ్యంతర కారణం కాకుండా చూసుకోండి. ayitee miikunna ii sveeccha vishvaasamloo balahiinulaina vaariki abhyamtara kaarannam kaakumddaa cuusukoomddi. ayitee miikunna ii sveeca vishvaasamloo balahiinulaina vaariki abbhyamtarakaaranam kaakumddaa ciusukomddi ayit miku a svrx visvas blhiny vrk bitr kj kkund sskd ಅಯ್ತೇ మీಕుನ್న ಇಸ್ವೇಚ್ಚ ವಿಸ್ವಾಸಮు లో జಿನుಲ వಾರి కి అభ్యంత్ర కారణం కాకుండా జుసుకుండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation అదే విధంగా సువార్త ప్రకటించేవారు సువార్త ద్వారానే తమ జీవనోపాధిని పొందాలని ప్రభువు నియమించాడు. adee vidhamgaa suvaarta prakattimceevaaru suvaarta dvaaraanee tama jiivanoopaadhini pomdaalani prabhuvu niyamimcaaddu. adee vidhamgaa suvarthaprakattimceevaaru suvarthadvaaranee tama jivanoo paadani pomdaalani prabhuvu niimimcaaddu ad vidg suvart prktjc vru suvrt dvr t zvn d dl prbv nijd ಅದೇ ವಿದಂಗ ಸುವರ್ತ ಪ್ರಕಟಿಂಚೆ జಾರು జಾರು జಿವನ జಿವನ జಿವన జಿವన జಿವన జಿವన జಿವన జಿವన జಿವన జಿವన జಿವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జిವన జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith వారు చేసినట్టుగా మనం కూడా చెడ్డ సంగతులను ఆశించకుండా ఉండాలని ఈ సంగతులు ఉదాహరణలుగా మన కోసం రాసి ఉన్నాయి. vaaru ceesinattttugaa manam kuuddaa cedddda samgatulanu aashimcakumddaa umddaalani ii samgatulu udaaharannalugaa mana koosam raasi unnaayi. vaaru ceesunatttugaa manamkuuddaa cadddda samgatalanu aasimcakumddaa umddaalani ii samgatal udaaharannalgaa manakoosam raasivunnaayi var csnttg mn kd hdd sjgt asj d undl a sngt d mn rsi ny ವಾರು ಚೇಸನಿಟ್ಟಿಗ ಮನಂ ಕೋಡ ಚಡ್ಡ ಸಂಗತ್ಲನು ಆಸಿಂಚಕುಂಡ ಉಂಡಾಲನಿ ఇಸಂಗತ್ಲ ఉದಾಹರಣಲ್ಲಗ ಮನ ಕೋಸುಂ జಾಸಿ జಿವುನ್ನಾಯ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin వారిలాగా లైంగిక దుర్నీతిలో మునిగిపోవద్దు. వారిలో కొందరు వ్యభిచారం జరిగించి ఒక్క రోజునే ఇరవై మూడు వేలమంది చనిపోయారు. vaarilaagaa laimgika durniitiloo munigipoovaddu. vaariloo komdaru vyabhicaaram jarigimci okka roojunee iravai muuddu veelamamdi canipooyaaru. vaarilaagaa laimgika durnituloo munigipoovaddu vaaraloo komdaru vabhicaaram jarigimci okka roojane iravai muuddi veelamamdi canipooyaaru varil lgi drnit gpwdu varil kondr vibicrj zrg okk rj vl d hnpoy ವಾರಿಲಾಗ ಲಾಯಂಗಿಕ ದುರ್ನಿತ್ತಲೋ మನಿಗಿ పోವದ್ದು. ಈಲ కొంದರು వెಬిಚಾరం జರిಗింಚి వక್క రోజ్ಯనೇ 23,000 మంది చని పోయారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation వారిలో చాలామంది ప్రభువును వ్యతిరేకించి పాము కాటుకు లోనై చనిపోయినట్టు మనమూ చేసి ప్రభువును పరీక్షించవద్దు. vaariloo caalaamamdi prabhuvunu vyatireekimci paamu kaattuku loonai canipooyinattttu manamuu ceesi prabhuvunu pariikssimcavaddu. vaayraloo caalaa mamdi prabhuvunu vitreekimci paamukaattuka loonai canipooyanattttu manamu ceesi prabhuvunu parikssimcavaddu vrl hl md prb virk pmuqt tnpou mn s prb prkdu ವಾರಿಲో జಾಲ ಮಂದಿ ప್ರಭೂನು విತ್ರೇಕిಂಚಿ పాము కాటుక లోనజ్ జని పోయిం అట్టు మనము చేసి ప్రభూను పరిక్షించవద్దు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation అలాగే మీరు సణుక్కోవద్దు. వారిలో చాలామంది దేవునిపై సణిగి సంహార దూత చేతిలో నాశనమయ్యారు. alaagee miiru sannukkoovaddu. vaariloo caalaamamdi deevunipai sannigi samhaara duuta ceetiloo naashanamayyaaru. alaage miiru sanukkoovaddu vaayraloo caalaa mamdi deevunipai sanigi samuhaaraduutaceetaloo naasanamayyaaru alag miru snqdu varl hal mdi dwy sngi sjvar dut hto nasnr ಅಲಾಗೆ మీರು జనుಕ್ಕో వద్దు వారిలో చాలా మంది ధేవుని పై సనిగి సంహార దోతచేతు లో నాస్తినమైయారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation కాబట్టి ఎవరైతే తాను సరిగా నిలబడి ఉన్నానని భావిస్తాడో, అతడు పడిపోకుండా ఉండడానికి జాగ్రత్త తీసుకోవాలి. kaabatttti evaraitee taanu sarigaa nilabaddi unnaanani bhaavistaaddoo, ataddu paddipookumddaa umddaddaaniki jaagratta tiisukoovaali. kaabatttti evarayitee taanu sarigaa niravaddi unnaanani bhaavistaaddoo ataddu paddipookumddaa umddaddaaniki jaagarta tiisukoovaali kbtti evrt t srig nirvd n bvistdo td pdpod uddk jgrt tsol ಕಾಬಟ್ಟಿ జವರ ಈತೆ తಾನು ਸರಿಗಾ నಿರವಡಿ ఉನ್నాನని జಾಗರ್ತ తిసుಕో వాಲి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith ఇప్పటి వరకూ మీరు ఎదుర్కొన్న పరీక్షలు సాధారణంగా మనుషులందరికీ కలిగేవే. దేవుడు నమ్మదగినవాడు. సహించడానికి మీకున్న సామర్ధ్యం కంటే మించిన పరీక్షలు మీకు రానివ్వడు. అంతేకాదు, సహించడానికి వీలుగా ఆ కష్టంతో బాటు దానినుండి తప్పించుకునే మార్గం కూడా మీకు ఏర్పాటు చేస్తాడు. ippatti varakuu miiru edurkonna pariikssalu saadhaarannamgaa manussulamdarikii kaligeevee. deevuddu nammadaginavaaddu. sahimcaddaaniki miikunna saamardhyam kamttee mimcina pariikssalu miiku raanivvaddu. amteekaadu, sahimcaddaaniki viilugaa aa kassttamtoo baattu daaninumddi tappimcukunee maargam kuuddaa miiku eerpaattu ceestaaddu. ippattivaruku miiru edurkunna parikssaluu saadhaarnamgaa manussulamdariki kaligeevee deevunu namma daginavaaddu sahimcaddaaniki miikunna saamadhyamakamttee mimcena parikssaluu miiku raanivaddu amteekaadu sahimcaddaaniki viilugaa aa kassttamtoobaattu daani numddi tappimcukonee maargam kuuddaa miiku eerpaatttu ceestaaddu ipptvrku mi edr prxxl sdr mnusldrk klgv dw nmm dgv sjijdk mku smahj kt inb prxxl mku rnivvd nt kdu shihdk vilug a kstto batu d nundi tppi marg kud mku arptu stdu ಇಪ್ಪಟಿ ವರಕು మీರು ఎದుర್ಕున పరిಕ್ಷలు సాధార్నంగా మంశుల అందరికి కలిగేవೇ. దేవుడు నమ్మ దెగిన వాడు. సహించడానికి మీకున సామధ్యము కంటే మించన పరిక్షలు మీకు రానివడు. అంతే కాదు సహించడానికి విలుగా ఆ కస్టమ్ తో బాటు దాని నుండి తప్పించుకునే మార్గం కూడా మీకు ఏ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation కాబట్టి నా ప్రియులారా, విగ్రహారాధనకు దూరంగా పారిపొండి. kaabatttti naa priyulaaraa, vigrahaaraadhanaku duuramgaa paaripomddi. kaabattttti naa priyulaaraa vigarahaaraadhanaku duuramgaa paaripoomddi kabtti n prilara vigr ardnk durg paripodi ಕಾಬಟ್ಟಿ నಾ ప్ರಿಯుಲಾರ ವಿಗರ ಈಕ ಈ ಈ దోರం గ పారి పోండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin యూదేతరులు అర్పించే బలులు దేవునికి కాక దయ్యాలకే అర్పిస్తున్నారు. మీరు దయ్యాలతో పాలి భాగస్తులు కావడం నాకిష్టం లేదు. yuudeetarulu arpimcee balulu deevuniki kaaka dayyaalakee arpistunnaaru. miiru dayyaalatoo paali bhaagastulu kaavaddam naakissttam leedu. yuudeetaralu arpimcee balulu deevunikikaaka dhayyaalikee arpistunaaru miiru dhayyaalatoo paalibaagastulu kaavuddam naa kissttam leedu jud tr rpi bl dw k djlk rpstr m djl palibgst kd n kst l ಯುದೇತರಲు ಅರ್ಪిಂಚే బలిಲు దేవునికి కాకా దైయలికే అర్పిస్తునారు. మీరు దైయలితో పాలి బాగస్తులు కావడం నాకి ఇస్టమ్ లేదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin మీరు ప్రభువు పాత్రలోనిదీ, దయ్యాల పాత్రలోనిదీ ఒకేసారి తాగలేరు. ప్రభువు బల్లమీదా, దయ్యాల బల్ల మీదా, ఈ రెంటి మీదా ఉన్నవాటిలో ఒకేసారి భాగం పొందలేరు. miiru prabhuvu paatraloonidii, dayyaala paatraloonidii okeesaari taagaleeru. prabhuvu ballamiidaa, dayyaala balla miidaa, ii remtti miidaa unnavaattiloo okeesaari bhaagam pomdaleeru. miiru prabhuv paatraloonidi dhayyaala paatraloonidi okeesaaritaagaleeru prabhuv balla miida dhayyaala balla miidaa ii rimtti miidaa unna vaatteloo okeesaari bhaagam pamdaleeru mru prb patrl djal ptrl oksari taglru prbuv bll d djjl bll md e rti md n vtl oksri bagj pondlru ಮಿರು జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ జಾಲ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation ప్రతి ఒక్కడూ తన సొంత క్షేమం కాక ఇతరుల క్షేమం కోసం చూడాలి. prati okkadduu tana somta ksseemam kaaka itarula ksseemam koosam cuuddaali. prati okkaddu tana somtakssaemam kaakaa itraddakssaemam koosum cuuddaali pti o t stt x k it x k udl ಪ್ರತಿಯು ಈಕ್ಕುಡು తన స్వంత క్ష��మం కాక ఇత్రడ క్ష��మం కోసుం చూడాలి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation కాబట్టి మీరు తిన్నా, తాగినా, ఏమి చేసినా సరే, అన్నీ దేవుని మహిమ కోసం చేయండి. kaabatttti miiru tinnaa, taaginaa, eemi ceesinaa saree, annii deevuni mahima koosam ceeyamddi. kaavattttti miiru tinna taagina eemi ceesanaasare anni deevuni mahima koosam ceyyamddi kbtti mi tinn tagin ami sn sr ani dw mhim kosj d ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮಿರು తಿನ್ನ, తಾಗిನ, ఏಮి జేಸ్ತిನ సరে అన్ని దేవుని మహిమ కోసం జేయండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith మీరు అన్ని విషయాల్లో నన్ను జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ, నేను మీకు ఉపదేశించిన పద్ధతులను అనుసరిస్తున్నారని మిమ్మల్ని మెచ్చుకొంటున్నాను. miiru anni vissayaalloo nannu jnyaapakam ceesukumttuu, neenu miiku upadeeshimcina paddhatulanu anusaristunnaarani mimmalni meccukomttunnaanu. miiru anni vissayaalloo nannu jnyaapakam ceesukumttu neenu miiku upadeeshimcina paddhatalanu amsaristunnaarani meemmalni mercukumttunnaanu mi n vixlo ddapj s n m pdj pddt nsrstr iml hh ಮಿರು ಅನ್ನಿ ವಿಷಿಯಾಲ್ಲೋ ಈನ್ನು ಈಾಪಕಂ జೇಸ್ಸಕುಂಟು నೇನು మಿಕು ఉಪದೇಸింಚిನ పద್ದత్ಲను అంసరిస్తుನ್ನాರని మేమ್మల్ಲి మెచ్చుకుంటున్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description మీరు తెలుసుకోవలసింది ఏమంటే, పురుషునికి శిరస్సు క్రీస్తు. స్త్రీకి శిరస్సు పురుషుడు. క్రీస్తుకు శిరస్సు దేవుడు. miiru telusukoovalasimdi eemamttee, purussuniki shirassu kriistu. striiki shirassu purussuddu. kriistuku shirassu deevuddu. miiru telsukoovalsimdi eemamttee purusuniki sarasu kriistu striiki sarassu purisuddu kriistuku sarassu deevuddu m te amt prq sr krstu strq srssu pr krst srssu d ಮಿರು ತಿಲ್ಸಕೋವಾಲ್ಸಿಂದಿ ಈ ಮಂಟೆ ಈಕ ಈಕ ಈಕ మಂಟೆ ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description పురుషుడు దేవుని పోలిక, ఆయన మహిమ. కాబట్టి అతడు తన తల కప్పుకోకూడదు. స్త్రీ పురుషుని మహిమ. purussuddu deevuni poolika, aayana mahima. kaabatttti ataddu tana tala kappukookuuddadu. strii purussuni mahima. purisuddu deevuni poolika aayana mahima kaabatttti ataddu tana talakappukookuuddadu strii purisuni mahima px dvni polik ain mjim kbti at tn tpp'str p mjim ಪುರಿಶಿಡು ದೇವುನಿ ಪೋಲಿಕ ಆಯಿನ ಮಹಿಮ ಕಾಬಟ್ಟಿ ಆತಾಡು ತನ ತಲಕಪ್ಪುಕೋ ಕೋಡದು. ಸ್ತ್ರಿ ಪುರಿಶಿನೆ ಮಹಿಮ ಕಾಬಟ್ಟಿ ಆತಾಡು ತನ ತಲಕಪ್ಪುಕೋ ಕೋಡದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith మీరు ఈ రొట్టెను తిని, ఈ పాత్రలోది తాగిన ప్రతిసారీ ప్రభువు వచ్చేవరకూ ఆయన మరణాన్ని ప్రకటిస్తున్నారు. miiru ii rottttenu tini, ii paatraloodi taagina pratisaarii prabhuvu vacceevarakuu aayana marannaanni prakattistunnaaru. miiru ii dotttinitini ii paatralooditaaygina pratiishaari prabhu occeevaraku aayana marannaanni prakattistunnaaru miru e rt e ptrlod tg prtisri prb wc vrku aj mr prktistnr ಮಿರು ಇರುಟ್ಟಿನಿ తಿನಿ ఇ పాత್ರ లోದి తాయిన పర్తిసారి ప్రభు ఉచ్చే వరకు ఆయన మరణాని ప్రకటిస్తు నారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin కాబట్టి ఎవరైతే అయోగ్యమైన విధానంలో ప్రభువు రొట్టెను తిని ఆయన పాత్రలోది తాగుతారో వారు ప్రభువు శరీరం, ఆయన రక్తం విషయంలో అపరాధులు అవుతారు. kaabatttti evaraitee ayoogyamaina vidhaanamloo prabhuvu rottttenu tini aayana paatraloodi taagutaaroo vaaru prabhuvu shariiram, aayana raktam vissayamloo aparaadhulu avutaaru. kaabatttti evarayitee ayooghyamaina vidhaanamloo prabhuvu rattttinutini aayana paatraloo di taagutaaruo vaaru prabhuvu sariiram aayana raktam vissayamloo apraadhulu abutaaru kbtti evr jogj vd prbu rt tin ay patrlo d tgtar var prb srr aj rkt vix aprdl wtr ಕಾಬಟ್ಟಿ జವರೆತೆ జੋಗ್ಯమైನ విಧಾನముಲో ప్ರభూ ఉరట్టిను తిని ఆయన పాత్రలో ది తాగుతారో వారు ప్రభూ సరీరం ఆయన రక్తము విషియంలో అప్రాదులు అవుతారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation కాబట్టి ప్రతి ఒక్కడూ తనను తాను పరీక్షించుకుని ఆ రొట్టె తిని, ఆ పాత్రలోది తాగాలి. kaabatttti prati okkadduu tananu taanu pariikssimcukuni aa rotttte tini, aa paatraloodi taagaali. kaabattttti pratiiyu okkadduu tananu taanu pareekssimcukuni aa rottttitini aa paatraloodi taagaali kbtti prti ok t prkj a rot a patrl tgal ಕಾಬಟ್ಟಿ ప್ರತಿ ఒಕ್ಕಡು తరణు తాను పరిಕ್ಷించు కుని ఆ రొట్టి తిని ఆ పాత్రలో ది తాగాలి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation కాబట్టి నా సోదర సోదరీలారా, మీరు భోజనం చేయడానికి వచ్చినప్పుడు ఒకడి కోసం ఒకడు వేచి ఉండండి. kaabatttti naa soodara soodariilaaraa, miiru bhoojanam ceeyaddaaniki vaccinappuddu okaddi koosam okaddu veeci umddamddi. kaabattttti naa soodara soodariilaaraa miiru boojanam ceeyiddaaniki vaccnappuddu okkaddi koosam okkaddi veeci umddamddi kbtt n sodr sodrlr mr bj wabp okd kf o vc ಕಾಬಟ್ಟಿ ಈ ಈ ಈ లాರ మీರು ಈ మోజ్రం చేయిడాని కి వచ్చిన అప్పుడు వకడి కోసం వకడి వేచి ఉండండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin పూర్వం మీరు అవిశ్వాసులుగా ఉన్నప్పుడు ఎటుబడితే అటు కొట్టుకుపోతూ మూగవిగ్రహాలను ఆరాధించేవారని మీకు తెలుసు. puurvam miiru avishvaasulugaa unnappuddu ettubadditee attu kottttukupootuu muugavigrahaalanu aaraadhimceevaarani miiku telusu. poorvam miiru avishvaasalagaa unnappuddu etttubadditee attu kotttttukupootuu muuga vagrahaalannu aaraadhimceeavaarani miiku telisu purv m visvslg nppd etbd t to mug vigrl ardjvr m telsu ಪೋರ್ವಂ ಮಿರು ಅವಿಸ್ವಾಸ್ಲಗ ಉನ್ನಪ್ಪಡು ಎಟುಬಡಿತೆ ಅಟು ಕೊಟ್ಟುಕು ಪೋತು ಮೋಗ ವಿಗ್ರಹಾನು ಆರಾದಿಂಚೇವಾರನಿ ಮಿಕು ತಲಿಸು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith అలాగే ప్రభువు ఒక్కడే గాని పరిచర్యలు వేరు వేరు విధాలు. alaagee prabhuvu okkaddee gaani paricaryalu veeru veeru vidhaalu. alaagee prabhuu okkaddee gaani paricaryalu veeruvairu vidaalu alag prb okkd gai pricryl varu varu vidal ಅಲಾಗೆ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace ఎలా అంటే, ఒకే ఆత్మ ఒకడికి బుద్ధి వాక్కు, ఒకడికి జ్ఞాన వాక్కు elaa amttee, okee aatma okaddiki buddhi vaakku, okaddiki jnyaana vaakku eelaa amtte okee aatmam okkaddiki buddhivaaku okkaddiki jnyaanavaaku el t ok atm od buddi vku od jdan ku 1. వకే ఆత్మా వకడికి బుద్ధివాకు, వకడికి గ్యానవాకు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description ఆ ఆత్మ ఒక్కడే ఇవన్నీ చేస్తూ తనకు నచ్చినట్టు ఒక్కొక్కరికి ప్రత్యేకంగా పంచిపెడుతున్నాడు. aa aatma okkaddee ivannii ceestuu tanaku naccinattttu okkokkariki pratyeekamgaa pamcipeddutunnaaddu. aa aatma okkaddee ivanni ceestu tanaku naccinatttttu okk okkariki prateekimgaa pamcipeddutunnaaddu a atm okkd vnni stu t nrcttu okrk prtk pjcpd ಆತ್ಮ ವಕ್ಕಡೆ ಇವನ್ನಿ జಿಸ್ತು తನకు నచ್చిన అట్టు ఒకోక్కరికి ప్రతేకింగా పంచి పెడుతు నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation అమర్యాదగా ప్రవర్తించదు. ప్రేమలో స్వార్ధం ఉండదు. అది త్వరగా కోపం తెచ్చుకోదు, ఎవరైనా అపకారం తలపెడితే మనసులో ఉంచుకోదు. amaryaadagaa pravartimcadu. preemaloo svaardham umddadu. adi tvaragaa koopam teccukoodu, evarainaa apakaaram talapedditee manasuloo umcukoodu. amariyaadagaa pravartamcadu preemaloo svaardham umddadu adi tvaragaa koapam teccikoodu evaraina apakaaram talapedditee manasuloo umcukoodu amrid pvrt praml svrt udu d trg kp trhdu evry pkrj tlpd mnsl n ou ಅಮರಿಯಾದಿಗಾ ಪ್ರವತ್ತಂಚದು, ప್ರಾಮಲో స్ವಾರ್ದం ఉಂಡదು, అది త్వరగా కోపం తెచ్చికోదు, ఎవరేన అపకారం తలపేడితే మనస్వలో ఉంచుకోదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith ఈ ప్రేమ దుర్నీతి విషయంలో సంతోషించదు, సత్యం విషయంలో సంతోషిస్తుంది. ii preema durniiti vissayamloo samtoossimcadu, satyam vissayamloo samtoossistumdi. ii preema durnidi vissayamloo samtoosimcadu satyam vissayamloo samtoosistumdi e prm drnit vix toxj st vix toxstd Į priema durnyti visiim los ant točiai nčia duk, satim visiim los ant točiai stundai. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description అది అన్నిటినీ భరిస్తుంది, అన్నిటినీ నమ్ముతుంది, అన్నిటినీ ఆశతో ఎదురు చూస్తుంది, అన్నిటినీ ఓర్చుకుంటుంది. adi annittinii bharistumdi, annittinii nammutumdi, annittinii aashatoo eduru cuustumdi, annittinii oorcukumttumdi. adi annittinii bharistumdi annittini nammutumdi annittini aasatoo edurucuustumdi annittini orsukumttumdi d n brstd nd n as std nt ord ಅದಿ ಅನ್ನಿಟಿನಿ ಬರಿಸ್ತುಂದಿ, ಅನ್ನಿಟಿನಿ ನಮ್ಮುತ್ತುಂದಿ, ಅನ್ನಿಟಿನಿ ಆಶತೋ ಇದರುಚುಸ್ತುಂದಿ, ಅನ್ನಿಟಿನಿ ವರ್ಷುಕುಂಟುಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation ప్రేమ కలిగి ఉండడానికి ప్రయత్నం చేయండి. ఆత్మ సంబంధమైన వరాలను ఆసక్తితో కోరుకోండి. ముఖ్యంగా దైవసందేశం ప్రకటించగలిగే వరం కోరుకోండి. preema kaligi umddaddaaniki prayatnam ceeyamddi. aatma sambamdhamaina varaalanu aasaktitoo koorukoomddi. mukhyamgaa daivasamdeesham prakattimcagaligee varam koorukoomddi. preemakaligee umddaddaaniki prayitnam ceyyamddi aatma sambamdhamaina varaalanu aasaktatoo koorikomddi mukkimgaa dayivasamdeesham prakattimcagaligee varam koorikomddi p tmbd vrl kt korkod mqqg dvd pktg vr korkd ಪ್ರ্ಯಾಮಕಲಿಗಿ ಈಡಾನಿಕಿ ప್ರেತ್ನం జ্ಯంಡಿ. ఆత್మ సంబందమేన వరాలు ఆశ్యక్తితో కోరికుండి. ముక్కింగ దేవ సందేశ్వం ప్రకటించి గలిగే వరం కోరికుండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation కాబట్టి తెలియని భాషతో మాట్లాడేవాడు దానికి అర్థం చెప్పే సామర్ధ్యం కోసం ప్రార్థన చేయాలి. kaabatttti teliyani bhaassatoo maattlaaddeevaaddu daaniki artham ceppee saamardhyam koosam praarthana ceeyaali. kaabattttti taliyani bhaasatoo maattlaaddeevaaddu daaniki ardham ceppee saamadhiim koosam praardhana ceyeyaali kbtti tlg baxo matld vdu dik artj pp smrt kosj prrz ajl ಕಾಬಟ್ಟಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation సోదరులారా, ఆలోచనలో చిన్న పిల్లల్లాగా ఉండవద్దు. చెడు విషయంలో పసివారిలాగా ఉండండి గానీ ఆలోచించడంలో పరిణతి చెందినవారుగా ఉండండి. soodarulaaraa, aaloocanaloo cinna pillallaagaa umddavaddu. ceddu vissayamloo pasivaarilaagaa umddamddi gaanii aaloocimcaddamloo parinnati cemdinavaarugaa umddamddi. soodharulaaraa aaloocinaloo cinnapellallaagaa umddavaddu ciddi vissyamloo pasivaaralaagaa umddamddi gaani aaloocimcaddamloo pariniti cemdinavaarigaa umddamddi sodrlr alo n pilllg udvddu bd vixl psivrl dd gn alo prnti d vrg udd ಸೋಧರುಲಾರ ಆಲೋಚನಲ್ಲೋ ಚಿನ್ನ ಪೆಲ್ಲಲ್ಲಾಗ ಉಂಡವದ್ದು. జಿವಿಷ್ಯంಲో జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾರಿ జಿವಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace దేవుడు నాకనుగ్రహించిన ఉపదేశాన్ని మొదట మీకు ప్రకటించాను. అదేమంటే, లేఖనాల ప్రకారం క్రీస్తు మన పాపాల కోసం చనిపోయాడు deevuddu naakanugrahimcina upadeeshaanni modatta miiku prakattimcaanu. adeemamttee, leekhanaala prakaaram kriistu mana paapaala koosam canipooyaaddu deevuddu naakanu grahimcana upadeeshaanni modatte miiku prakattimcaanu adeemamttee leekanaala prakaaram kriistu mana paapaala koosam cani pooyaaddu dewu nk ngrhij pds modt m prktij adant leknl pkj krstu n papl kos xnpoyd ದೇವಡು నా కనిಗ్రహించన ఉపదేసాన్ని మదటే మికు పరకటించాను. అదే ఎమంటే లేకనాల పరకారం కిరిస్తు మన పాపాలో కోసం చని పోయాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin ఎందుకంటే నేను అపొస్తలులందరిలో తక్కువ వాణ్ణి. దేవుని సంఘాన్ని హింసించిన వాణ్ణి కాబట్టి నాకు అపొస్తలుడు అన్న పిలుపుకు అర్హత లేదు. emdukamttee neenu apostalulamdariloo takkuva vaannnni. deevuni samghaanni himsimcina vaannnni kaabatttti naaku apostaluddu anna pilupuku arhata leedu. emdukamttee neenu apostalamdaraloo tokkuvvaanni deevuni samghaanni imsimsinavaanni kaabatttti naaku apostlluu anna pilupuku arahataleedu enduknt nnu apostl ndr tkk dwn sng v kbtti nak apostl a plp rht ldu ಎಂದಕಂಟೆ నేನು అపోస్తల్ అందరలో తొక్కువాన్ని దేవుని సంగాన్ని ఇమ్సించినవాన్ని కాబట్టి నాకు అపోస్తలు అన్న పిలుపుకు అరహత లేదు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation మోసపోకండి. “దుష్టులతో సహవాసం మంచి నడతను చెడగొడుతుంది.” moosapookamddi. “dussttulatoo sahavaasam mamci naddatanu ceddagoddutumdi.” maosapookamddi dusttalitoo saghavaasam mamsi naddatanam ceddaguuddutumdi mspkd dst hv nbi n' dd ಮಾಸಪೋಕಂಡಿ, జಿಸ್ಟುಲు తో జಾವಾಸం జಿಸ್ಟುಲు జಿಸ್ಟುಲు జಿಸ್ಟುలు జಿಸ್ಟುలు జಿಸ್ಟುలు జిಸ್ಟುలు జిಸ್ಟುలు జిಸ್ಟులు జిಸ್ಟులు జిస್టులు జిస್టులు జిస್టులు జిస್టులు జిస್టులు జిస್టులు జిస್టులు జిస್టులు జిస್టులు జిస్టులు జిస్టులు జిస్టులు జిస్టులు జిస్టులు జిస్టులు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation కాబట్టి మేల్కోండి! నీతి ప్రవర్తన కలిగి, పాపం చేయకండి. మీలో కొందరికి దేవుని గూర్చిన అవగాహన లేదు. మీరు సిగ్గుపడాలని ఇలా చెబుతున్నాను. kaabatttti meelkoomddi! niiti pravartana kaligi, paapam ceeyakamddi. miiloo komdariki deevuni guurcina avagaahana leedu. miiru siggupaddaalani ilaa cebutunnaanu. kaabattttti meelkoomddi niiti pravartana kaligi paapam ceyyakamddi miiloo komdariki deevuni gurcina avagaakhanaleedu miiru siggu paddaalani raa cebutunnaanu kbtti melkodi nti pvrt klgi pap kdi milo kondrk dwn grh vg lu mir siggupd l hba ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮೇಲ್ಕೋಂಡಿ, ನಿತಿ ప್ರವರ್ತನ కಲಿಗಿ పಾಪుಂ చೇಯಕంಡಿ, మಿಲో కొంದరిಕి దೇవుని గుచ్చన అవగాహన లేదు, మిరు సిగ్గు పడాలని ఇలా చేబుతున్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin సోదరులారా, నేను చెప్పేది ఏమంటే, రక్త మాంసాలు దేవుని రాజ్య వారసత్వం పొందలేవు. నశించి పోయేవి నశించని దానికి వారసత్వం పొందలేవు. soodarulaaraa, neenu ceppeedi eemamttee, rakta maamsaalu deevuni raajya vaarasatvam pomdaleevu. nashimci pooyeevi nashimcani daaniki vaarasatvam pomdaleevu. soodarulaaraa neenu ceppeedi eemamttee raktamaamsaalu deevuni raajya vaarasattam pamdaleevu nasimci puuyeevi nasimcannidaaniki vaarasatvam pamdaleevu sodrlr nn pp at rkt mmsl dwn rjj vrtv pndlw nspov ns vrzt pndlw ಸ್ವಾಧರುಲಾರ ನಿನು ಚೆಪ್ಪೆದಿ ಏಮಂಟೆ జಕ್ತ ಮಾಂಸಾಲು జಾವಿ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin మరణపు ముల్లు పాపం, పాపానికున్న బలం ధర్మశాస్త్రమే. marannapu mullu paapam, paapaanikunna balam dharmashaastramee. maranapu mullu paapam paapaanike unna balam dharmashastramee mr l' ppj ppk bl drmstr ಮರನಪ್ಪು ಮುಲ್ಲು ಪಾಪಂ, జಾನಿಕೆ ಈನ ಬಲಂ జಾನಿಕೆ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ ಈ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace అయితే మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు ద్వారా మనకు విజయమిస్తున్న దేవునికి స్తుతి. ayitee mana prabhu yeesu kriistu dvaaraa manaku vijayamistunna deevuniki stuti. ayitee mana prabhu yeesu kriistudvaara manaku vijayamistana deevuniki stuti yt m prbu jsu krst dvr m vjs dw stuti ಅಯಿತೇ మన ప్ರబు యেసు కృష్టు ద్వారా మనకు విజియమిస్తున దేవనికి స్తుతి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation పరిశుద్ధుల కోసం చందా విషయంలో నేను గలతీయ సంఘాలకు నియమించిన ప్రకారమే మీరు కూడా చేయండి. parishuddhula koosam camdaa vissayamloo neenu galatiiya samghaalaku niyamimcina prakaaramee miiru kuuddaa ceeyamddi. parisidalukoosam camdaa vissyamloo neenu garatayaa samghaalakuniemimcana prakaaramee miiru kuuddaa cayyamddi prixdd kos cndvix n grtj sngl nih prkrm mr kd d ಪರಿಷಿದ್ದಲు ಕೋಸುಂ జಂದಾ వಿಷ್ಯము లో నీను జారతే యా సంగాలు కు నిమించిన ప్రకారమే మీరు కూడా చేయండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation కాబట్టి ఎవరూ అతన్ని చిన్న చూపు చూడవద్దు. నా దగ్గరికి అతనిని శాంతితో సాగనంపండి. అతడు సోదరులతో కలిసి వస్తాడని ఎదురు చూస్తున్నాను. kaabatttti evaruu atanni cinna cuupu cuuddavaddu. naa daggariki atanini shaamtitoo saaganampamddi. ataddu soodarulatoo kalisi vastaaddani eduru cuustunnaanu. kaabattttti evaru atanni cinna cuupucuuddavaddu naa daggariki atanani saamtitoo saaghanam pamddi ataddu soodharalatoo kalisivastaaddani edaru cuustunnaanu kbt evr tr i up d n dgg t st sv d td sddr kns st s ಕಾಬಟ್ಟಿ ಈವರು ಅತನ್ನి జಿನ್ನ జૂಪు జૂಡవద್ದು. నా దగ್గరిಕి అతనని సాంతితో సాగనంపండి. అతడు సోధరలతో కలిసి వస్తాడని ఇదరు చుస్తునాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith మెలకువగా ఉండండి; విశ్వాసంలో నిలకడగా ఉండండి; ధైర్యం కలిగి బలవంతులై ఉండండి. melakuvagaa umddamddi; vishvaasamloo nilakaddagaa umddamddi; dhairyam kaligi balavamtulai umddamddi. melukugaa umddamddi vishvaasamloo nilakaddagaa umddamddi dhairyam kaligi balavam talee umddamddi melq dd visvsl nilkd udd dirjf klg blvtl d ಮಿಲಿಕೂವಗ ಉಂಡಂಡಿ, ವಿಸ್ವಾಸ್ತಮ್ಮಲೋ ನಿಲಕಡಗ ಉಂಡಂಡಿ, ದೈರಿಯಮ್ ಕಲಿಗಿ ಬಲವಂತಲೆ ಉಂಡಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation మీరు చేసే పనులన్నీ ప్రేమతో చేయండి. miiru ceesee panulannii preematoo ceeyamddi. miiru ceesee panulannii praematoo ceyyamddi m s pnl phrm d ಮಿರು ಚೇಸೇ ಪನಿಲನ್ನಿ ಪ್ರ্ಯಮತ್ತೋ ಚೇಯಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు తండ్రి అయిన దేవునికి స్తుతి కలుగు గాక. ఆయన దయగల తండ్రి, అన్ని విధాలా ఆదరించే దేవుడు. mana prabhuvaina yeesu kriistu tamddri ayina deevuniki stuti kalugu gaaka. aayana dayagala tamddri, anni vidhaalaa aadarimcee deevuddu. mana prabhuvayani yeesu kriistu tamdri aina deevuniki stuti kalugugaaka aayana dayigala tamdri anni vidhaalaa aadarimcee deevuddu mn prb jsu krstu tndri j dwnk stuti klgg aj digl tndri anni vidal adric dw ಮನ ಪ್ರಭುವೇನ ಎಸ್ಸು ಕ್ರಿಸ್ತು ಈನ ದೇವುನಿಕಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ ಈತಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace ఆయన మా కష్టాలన్నిటిలో మమ్మల్ని ఆదరిస్తున్నాడు. దేవుడు మాకు చూపిన ఆ ఆదరణ మేమూ చూపి ఎలాంటి కష్టాల్లో ఉన్నవారినైనా ఆదరించగలిగేలా ఆయన మమ్మల్ని ఆదరిస్తున్నాడు. aayana maa kassttaalannittiloo mammalni aadaristunnaaddu. deevuddu maaku cuupina aa aadaranna meemuu cuupi elaamtti kassttaalloo unnavaarinainaa aadarimcagaligeelaa aayana mammalni aadaristunnaaddu. aayanama kassttaalannittaloo mammalni aadaristunnaaddu deevuddu maaku cuupina aa aadharana meemu cuupi elaamttikasttaalloo unnavaarinnainaa aadharimcagaligeelaa aayanamammalni aadharistunnaaddu ajn m kshtal t mml drstun dewuu maku upi a adrn mem upi elanti kstallo n vr adrj glgal ayn mmml adrstun ಆಯಿನ ಮಾಕ್ಕಸ್ಟಾಲ್ ಅನ್ನಿಟ್ಲೋ మమ್ಮಲ್ನಿ ఆದರಿಸ್ತುನ್ನಾಡು. దೇవుడు మాకు జూపిన ఆ ఆదరణ, మేము జూపి ఎలాంటి కస్టాల్ లో ఉన్న వారణేన ఆదరించ గలి గేలా ఆయిన మమ్మల్ని ఆదరిస్తున్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace క్రీస్తు పడిన బాధలు మాలో అధికమయ్యే కొద్దీ, క్రీస్తు ఆదరణ కూడా మాలో అంతకంతకూ అధికం అవుతూ ఉంది. kriistu paddina baadhalu maaloo adhikamayyee koddii, kriistu aadaranna kuuddaa maaloo amtakamtakuu adhikam avutuu umdi. kriistupddina baadaloo maaloo adhikamayyeekoddi kriistu aadranna kuuddaa maaloo amtakamtaku adhikam avutuu umdi krstd badl malo dik kodd krstu ad kd malo antkt dk v d ಕ್ರಿಸ್ತು జಾದರನ కూಡಾ మಾ లో అంతక అంతకు అధికం అవుతు ఉంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description మాకు కష్టాలు వస్తే అవి మీ విమోచన కోసం, మీ ఆదరణ కోసం. మాకు ఆదరణ కలిగితే అది కూడా మీ ఆదరణ కోసమే. మాలాగే మీరూ పడుతున్న కష్టాలను సహించడానికి కావలసిన ఓర్పును ఈ ఆదరణ కలిగిస్తున్నది. maaku kassttaalu vastee avi mii vimoocana koosam, mii aadaranna koosam. maaku aadaranna kaligitee adi kuuddaa mii aadaranna koosamee. maalaagee miiruu paddutunna kassttaalanu sahimcaddaaniki kaavalasina oorpunu ii aadaranna kaligistunnadi. maaku kassttaalavastee avi mii vimoocanakoosam mii aadharanna koosam maaku aadhrana kaligitee adhikuuddaa mii aadharannakoosamee maalaagee miiru paddutunna kasttaalana sahimcaddaaniki kaavalisana voorpunu ii aadhrana kaligistunnadi maku kstal vst vi m vimoc kosj mi adr kos mau adr klgt adi kud mi adr kosm malg mru pdt kstl shijbdk kvl orpuu a adr klgstud ಮಾಕು ಕಸ್ಟಾಲೋ ವಸ್ತೇ ಅವಿ ಮಿಯು ವಿಮೋಚನ ಕೋಸಂ, ಮಿಯು ಆದರನ ಕೋಸಂ, ಮಾಕು ಆದರನ ಕಲಿಗಿತೇ, ಅದಿ ಈ ಮಿಯು ಆದರನ ಕೋಸಂಮೇ, ಮಾಲಾಗೆ ಮಿರು ಪಡುತ್ತುನ್ನ ಕಸ್ಟಾಲೋನ ಸಹಿಂಚಿಡಾನಿಕಿ ಕಾವಲಿಸನ ವೋರ್ಪುನು ಇದಿ ಆದರನ ಕಲಿಗಿಸ್ತುನ್ನುದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith మా అతిశయం ఇదే! దీనికి మా మనస్సాక్షి సాక్ష్యం. లౌకిక జ్ఞానంతో కాక దేవుడు ప్రసాదించే సదుద్దేశంతో యథార్థతతో దేవుని కృపనే అనుసరించి, లోకంలో మరి ముఖ్యంగా మీ పట్ల నడుచుకున్నాము. maa atishayam idee! diiniki maa manassaakssi saakssyam. laukika jnyaanamtoo kaaka deevuddu prasaadimcee saduddeeshamtoo yathaarthatatoo deevuni krpanee anusarimci, lookamloo mari mukhyamgaa mii pattla nadducukunnaamu. maa atisayam idee diiniki maa manasaakssi saakssyam loukiga jnyaanamtoo kaakaa deevuddu prasaadhimcee sadudeeshamtoo yadaardatatoo deevuni krpanee anusarimci lookamloo mariy mukkimgaa mii pattla naddicukunnaamu ma atisj id dk ma mnsxxy sxs lukik jdao kk dw prsd sd o trto dewn krp nusr lok mr mqg mi ptl n a ಮಾ ಅತಿಸಯಂ ಇದೇ, ದಿನಿಕಿ ಮಾ ಮನಂ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿಂ, జಾಕ್ಷಿಂ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ್ಷಿ జಾಕ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith క్రీస్తులో మిమ్మల్నీ మమ్మల్నీ స్థిరపరిచేది దేవుడే. ఆయనే మనలను అభిషేకించి kriistuloo mimmalnii mammalnii sthirapariceedi deevuddee. aayanee manalanu abhisseekimci kristuloo memmalni mammalni strapari ceedi deevuddee aayanee manalanu abhissaekimci krst ml ml strrc dw aj m ik ಕ್ರಿಸ್ತು లో మిಮ್మల్ನి మమ్మల్ని స్తరపరిచేది దేవుడే ఆయనే మనలను అభిషేకించి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith దేవుడు క్రీస్తులో విజయ సూచకమైన తన ఊరేగింపులో మమ్మల్ని ఎప్పుడూ నడిపిస్తున్నాడు. క్రీస్తును గురించిన జ్ఞాన పరిమళాన్ని మా ద్వారా అంతటా గుబాళించేలా చేస్తున్న ఆయనకు ధన్యవాదాలు. deevuddu kriistuloo vijaya suucakamaina tana uureegimpuloo mammalni eppudduu naddipistunnaaddu. kriistunu gurimcina jnyaana parimallaanni maa dvaaraa amtattaa gubaallimceelaa ceestunna aayanaku dhanyavaadaalu. deevuddu kriistuloo vijyasuucikamaina tana uureegimpuloo mammalni eppuddu naddipistunnaaddu kriistunu gurimcina nyaana parimalaanni maadvaara amtatta gubaalimceyalaa ceestunna aayanaku danyavaadaalu dewudu krsstulo vij sucki tn uregimpulo mml eppuu ndpstuau kristu grija ddan primlai ma dvar ntt gbalicl stun ajnq dnjvdal ದೇವಡು ಕ್ರಿಸ್ತು లో వಿజ్ಯ సూಚికమై న తన ఉరే గింపు లో మమ్మల్నే ఎప్పుడు నడిపిస్తున్నాడు. క్రిస్తును గురించిన జ్ఞాన పరిమలాన్ని మా ద్వారా అంతటా గుబాలించే లా చేస్తున్నా ఆయినకు దంయవాదాలు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith తగ్గిపోయే వైభవాన్ని ఇశ్రాయేలీయులు నేరుగా చూడకుండా మోషే తన ముఖం మీద ముసుకు వేసుకున్నాడు. మేము మోషేలాంటి వాళ్ళం కాదు taggipooyee vaibhavaanni ishraayeeliiyulu neerugaa cuuddakumddaa moossee tana mukham miida musuku veesukunnaaddu. meemu moosseelaamtti vaallllam kaadu taggi pooyee vayibhavaanni israayeeliilu neerugaa cooddukumddaa moossee tana mokam miida musuku veesukunnaaddu meemu mooseelaamttivaalam kaadu tggipo vibv isral nru hodkd mose t mok s vs os l vl kd ತಗ್ಗಿಪೋಯೆ వజ್ಬವಾನ್ನి ఇస್రాయేలిలు నేరుగా చోడుకుండా మోషే తన మోకం మేద ముస్కు వేసుకున్నాడు. మేము మోషే లాంటు వాలము కాదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith కనికరం ఎలా పొందామో అలానే ఈ సేవ కూడా పొందాము, కాబట్టి నిరుత్సాహపడము. kanikaram elaa pomdaamoo alaanee ii seeva kuuddaa pomdaamu, kaabatttti nirutsaahapaddamu. kanikaram elaa pumdaamu alaanee ii seevakuuddaa pumdaamu kaabatttti nirusaahapaddamu knikrj ela pondamo alan a sev kud ponda kabtti nirtspd ಕನಿಕರಮ್ ಎಲಾ పೊಂದాಮో, ಅಲಾನೇ ఇಸ్ಯಾవ కోಡా పೊಂದామో, కాబట್టి నిరుత్సాహ పడమో. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith అయితే సిగ్గుకరమైన రహస్య విషయాలను నిరాకరించాము. మేము కుయుక్తిగా ప్రవర్తించడం లేదు, దేవుని వాక్యాన్ని వక్రం చేయడం లేదు. దేవుని దృష్టిలో ప్రతివాడి మనస్సాక్షికీ మమ్మల్ని మేమే అప్పగించుకొంటూ సత్యం ప్రకటిస్తున్నాము. ayitee siggukaramaina rahasya vissayaalanu niraakarimcaamu. meemu kuyuktigaa pravartimcaddam leedu, deevuni vaakyaanni vakram ceeyaddam leedu. deevuni drssttiloo prativaaddi manassaakssikii mammalni meemee appagimcukomttuu satyam prakattistunnaamu. ayitee siggukaramena rahaasyavissayaalanu niraakarimcaamu meemu kuyaktigaa pravartamciddam leedu deevuni vaakyaanni vakram ceeyiddam leedudeevunidstiloo pratiyavaaddi manataakssiki mammalle meemee appagimcukumttuu satyam prakattistunnaamu t sigukr rs v n m qt prt d dw vk vkr dw drxti prt vd nsxsk ml m pp stj pktst ಸಿಗ್ಗು ಕರಮೆನ ರಹಾಶ್ಯ ವಿಶ್ಯಾಲನು ನಿರಾಕರಿಂಚಾಮು. ಈಮು కುಯಕ್ತಿಗಾ ప್ರವರ್ತಂಚಿಡం లೇದು. ಈಮು కುಯಕ್ತಿಗಾ ప್ರವರ್ತంಚಿಡం లೇದು. దేవుని ద్రిష್టి లో ప్రతియవాడి మనస్తాక్షి కి మంమల్ల మేమే అపగించికుంటు సత్యం ప్రకటిస్తున్నాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith కాబట్టి మమ్మల్ని మేము ప్రకటించుకోకుండా క్రీస్తు యేసును మా ప్రభువుగా, యేసు కోసం మీ పనివాళ్ళంగా ప్రకటిస్తున్నాము. kaabatttti mammalni meemu prakattimcukookumddaa kriistu yeesunu maa prabhuvugaa, yeesu koosam mii panivaallllamgaa prakattistunnaamu. kaabatttti mammalla meemu prakattimcikookumddaa kriistu yeesunu maa prabhuvugaa yeesukoosam mii panivaalagaa prakattistunnaamu kbtti ml prktjknd krsstu jsu m prb jesu kosj i pnival prktsta ಕಾಬಟ್ಟಿ ಈಮ್ಮಲ್ಲೆ మేಮు ప್ರಕಟిಂಚి కోಕుంಡా క్ರిಸ్తు ఏస్సు ను మా ప్రభువు గా ఏస్సు కోసం మీ పనివాలె గా ప్రకటిస్తు నాము 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace “చీకట్లో నుండి వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది” అని చెప్పిన దేవుడే తన జ్ఞాన వైభవపు వెలుగును ఇవ్వడానికి మా హృదయాల్లో ప్రకాశించాడు. ఆ వెలుగు యేసు క్రీస్తు ముఖంలో ప్రకాశిస్తోంది. “ciikattloo numddi velugu prakaashistumdi” ani ceppina deevuddee tana jnyaana vaibhavapu velugunu ivvaddaaniki maa hrdayaalloo prakaashimcaaddu. aa velugu yeesu kriistu mukhamloo prakaashistoomdi. ciikatttloo numddi velugu prakaashistumdi ani ceppuna deevuddee tana jnyaana vaibhavapu velugunu evvaddaaniki maa rudhiyaaloo prakaashimcaaddu aa velugu yeesu kriisto mokamloo prakaashistumdi ciktlo nund velugu prkstud an heppu dwud tn jdn vibv velg ivvdk ma hrtjlo prkad a velugu jsu kristu moko prkstud ಚೇಕಟ್ಲೋ ನಂಡಿ ವಿಲಿಗು ಪ್ರಕಾಸಿಸ್ತುಂದಿ ಈದೇ ಈದೇ ಈದೇ ಈದೇ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ �� � � � � � � � � � � � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace అయితే ఈ సంపద మాకు మట్టి కుండల్లో ఉంది కాబట్టి ఈ అత్యధికమైన శక్తి దేవునిదే తప్ప మాది కాదు అని స్పష్టంగా తెలుస్తూ ఉంది. ayitee ii sampada maaku matttti kumddalloo umdi kaabatttti ii atyadhikamaina shakti deevunidee tappa maadi kaadu ani spassttamgaa telustuu umdi. ayitee ii sampada maaku matttttikumddalloo umdi kaabatttti ii atyadikamaina shakti deevunidee tappa maadhikaadu ani spasttamgaa tilistuu umdi ajit e sfpd mku mtti kudlo nd kbtti a atitki ikti dwn tpp madikdu i spstg telustu ndi ಆಯ್ತೇ ಇಸ್ಸಂಪದ ಮಾಕು ಮಟ್ಟಿ ಕುಂಡಲ್ಲೋ ಉಂದಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జಾಬಟ್ಟಿ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description అన్ని రకాలుగా బాధలు పడుతున్నా మేము చితికిపోవడం లేదు. ఎటూ పాలుబోని పరిస్థితుల్లో ఉంటున్నాం గానీ కృంగిపోవడం లేదు. anni rakaalugaa baadhalu paddutunnaa meemu citikipoovaddam leedu. ettuu paalubooni paristhitulloo umttunnaam gaanii krmgipoovaddam leedu. anni rakaalagaa baadhapaddutunnaa meemu citikipoovaddam leedu itttu paalubhooni paristutaloo umttannaama gaani krimgipoovddam leedu anni rkalg badpd mem ctkpd ldu etu pluboni pristt nt g qgpod ldu ಅನ್ನಿ ರಕಾಲಗ ಬಾದ ಪಡುತುನ್ನ ಮೇಮು ಚಿತಿಕಿ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡಂ జಾವಡ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith చిత్రహింసలు అనుభవించాం గానీ దిక్కుమాలిన వాళ్ళం కాము. మమ్మల్ని కొట్టి పడేశారు కానీ నాశనం అయిపోవడం లేదు. citrahimsalu anubhavimcaam gaanii dikkumaalina vaallllam kaamu. mammalni kotttti paddeeshaaru kaanii naashanam ayipoovaddam leedu. citrahimsalu anubhavimcaam gaani dikkumaalana vaalam kaamu mammalni kottttti paddeesaari kaani naasnam aipavuddam leedu itr hipsl nv g dikkualvl ka mml kott pdsr k nsn p lu ಚಿತ್ರ ಹೇಮ್ಸಲು ಅನುಬೈವಿಂಚಾಮ್ జಾನಿ జಿಕ್ಕು జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith యేసు జీవం మా దేహాల్లో కనబడేలా యేసు మరణాన్ని మా దేహంలో ఎప్పుడూ మోసుకుపోతున్నాము. yeesu jiivam maa deehaalloo kanabaddeelaa yeesu marannaanni maa deehamloo eppudduu moosukupootunnaamu. yeesu jiivam maa deehaalloo kanabaddelaa yeesu marannaanni maa deehamloo eppudduu moosukupuutunnaa jsu jvj a dhallo knbdl jsu mrbi ma dhjo eppu ospo ಏಸು ಜಿವಂ ಮಾ ದೇಹಾಲ್ಲೋ ಕನಬಡೆಲಾ, ಏಸು ಮರಣಾನ್ನಿ మಾ దೇಹಮ್ లో ఇಪ್ಪಡು మೋಸుಕు పోతుನ್ನాಮ್. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith కాగా, “నమ్మాను కాబట్టి మాట్లాడాను” అని రాసినట్టుగా అలాంటి విశ్వాసం గల మనసు కలిగి మేము కూడా నమ్ముతున్నాము కాబట్టి మాట్లాడుతున్నాము. kaagaa, “nammaanu kaabatttti maattlaaddaanu” ani raasinattttugaa alaamtti vishvaasam gala manasu kaligi meemu kuuddaa nammutunnaamu kaabatttti maattlaaddutunnaamu. kaagaa nammaanu kaabatttti maattlaaddaanu anee raasanattttugaa alaamtti vishvaasam gala manasukaligi meemu kuuddaa nammutunnaamu kaabatttti maattlaaddutunnaamu kg nmmanu kabtt matldan ane rs nttug alanti vixvsj gl mnsu klg me kd na kbtt matldn ಕಾಗ ನಮ್ಮಾನು ಕಾಬಟ್ಟಿ మಾಟ್ಲಾಡಾನು ಈರಾಸಿನ అಟ್ಟಿಗ ಅಲಾಂಟಿ వಿಸ್ವಾಸಂ ಈ మనసు కಲಿಗಿ మೇము కోಡా నముతుನ್ನాಮు ಈ మాಟ్ಲాడు తున్నాము 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith ప్రభువైన యేసును లేపినవాడు యేసుతో మమ్మల్ని కూడా లేపి, మీతో తన ఎదుట నిలబెడతాడని మాకు తెలుసు. prabhuvaina yeesunu leepinavaaddu yeesutoo mammalni kuuddaa leepi, miitoo tana edutta nilabeddataaddani maaku telusu. prabhuvaine yeesunu leepina vaaddu yeesutoo mammalni kuuddaa leepi miitoo tana edutta nilabeddataaddani maaku tilisu prbuvi jsu lpi vdu jsuo mml kd lpi mito t edut nelbd k telusu ಪ್ರಭುವೈನ ಏಸ್ಸುನು లೇಪಿನ వಾಡು ಈಸు తో మమ್మల్లి కోడా లೇపి మి తో తన ఇదుటా నిలబెడతాడాని మాకు తిలిసు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace కృప చాలామందికి విస్తరించినట్టుగా దేవుని మహిమ కోసం కృతజ్ఞత విస్తరించేలా అన్నీ మీ కోసమే జరిగాయి. krpa caalaamamdiki vistarimcinattttugaa deevuni mahima koosam krtajnyata vistarimceelaa annii mii koosamee jarigaayi. krupacaalaa mamdike vistarimcinatttigaa deevuni mahimakoosam krtajyata vistarimceelaa anni miikoosamee jarigaayi krpql dk vistr dwi mhim koj rtjb vistrl an m kos zrgy ಕ್ರುಪ ಚಾಲಾ ಮಂದಿಕಿ ವಿಸ್ತರಿಂಚಿನಟ್ಟಿಗ ದೇವುನಿ ಮಹಿಮ ಕೋಸಂ ಕ್ರುತಜ್ಞತ ವಿಸ್ತರಿಂಚೇಲ ಅನ್ನಿ ಮಿಕೋಸಮೇ ಜರಿಗಾಯಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith అందుచేత మేము నిరుత్సాహపడడం లేదు. మా దేహాలు రోజురోజుకీ క్షీణించి పోతున్నా లోలోపల ప్రతి రోజూ దేవుడు మమ్మల్ని కొత్తవారినిగా చేస్తున్నాడు. amduceeta meemu nirutsaahapaddaddam leedu. maa deehaalu roojuroojukii kssiinnimci pootunnaa looloopala prati roojuu deevuddu mammalni kottavaarinigaa ceestunnaaddu. amdu ceeta meemu nirucaaha paddaddam leedu maa deehaalu roojaroojuki ksinimcipootunnaa looloopala pratiirooju deevuddu mammalni kotta vaarinigaa ceestunnaaddu andu ct nirhpddj ldu ma dehl rojrojk xnp lo lopl prti roju dwu mml kott var stuau ಅಂದು ಚೇತಮೇಮು ನಿರುತ್ಸಾಹ ಪಡಡಂ ಲೇದು. ಈ ದೇಹಾಲು ಈರೋಜಿ ಈಕಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈಿಂಚಿ ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace భూలోక నివాసులమైన మనం నివసిస్తున్న ఈ గుడారం, అంటే మన శరీరం నశిస్తే, పరలోకంలో మనం నివసించటానికి ఒక భవనం ఉంది. దాన్ని మానవుడు నిర్మించలేదు. శాశ్వతమైన ఆ భవనాన్ని దేవుడే నిర్మించాడు. bhuulooka nivaasulamaina manam nivasistunna ii guddaaram, amttee mana shariiram nashistee, paralookamloo manam nivasimcattaaniki oka bhavanam umdi. daanni maanavuddu nirmimcaleedu. shaashvatamaina aa bhavanaanni deevuddee nirmimcaaddu. buulookani vaaslamaina mana nivasistana ii guddaaram amttee mana shariiram nasistee paralookamloo manam nivasimcattaaniki oka bhavanam umdi daanni maanavuddu nirmimcaleedu saasvatamaina aa bhavanaanni deevuddee nirmimcaaddu bulok vsli n nivsst a gdar ant mn irrj nsist prloklo mn nivsiki ok bv nd d manv nirmlu ssvti a bvn dewud nirmid ಬೂಲೋಕ ನಿವಾಸ್ಲಮೈನ ಮನ ನಿವಸಿಸ್ತನ ಇಗುಡಾರಂ, ಈಟೆ, ಈನ ಸರಿರಂ ಈಸಿಸ್ತೇ ಈಲೋಕಮు ಈన నಿವಸిಂಚಟಾನಿಕಿ ಈ ಈ ಈ వన್ನం వంದಿ, దಾన్ని మానవడం నిర್మించలేదు, సాస్వతమైన ఆ బవనాన్ని దేవుడే నిర్మించాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith పరలోక సంబంధమైన మన నివాసాన్ని ధరించుకోవాలని ఆశపడుతూ ఈ గుడారంలో మూలుగుతున్నాం. paralooka sambamdhamaina mana nivaasaanni dharimcukoovaalani aashapaddutuu ii guddaaramloo muulugutunnaam. paralooka sambamdhamaina mana nivaasaanni darimcikoovaalani aasapaddituu ii guddaaramloo muulugutunnaamu prlok sbd nivs trjl aspd i gurarj ula ಪರಲೋಕ ಸಮ್ಮಂದಮೆನ ಮಾನ ನಿವಾಸಾನ್ನಿ జರಿಂಚಿಕೋ ಈವಾಲನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ ಈವಾಸಾನ್ನಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace దీని కోసం మనలను సిద్ధపరచినవాడు దేవుడే. ఆయన తన ఆత్మను మనకు హామీగా ఇచ్చాడు. diini koosam manalanu siddhaparacinavaaddu deevuddee. aayana tana aatmanu manaku haamiigaa iccaaddu. diinikoosam manalanu siddhaparcina vaadlu deevuddee aayanatana aatmanu manaku haamiigaa iccaaddu d kosj mnl ziddprhv dvd ai t atm k hamig iahad ದಿನಿ ಕೋಸಂ మನಲను సಿದ್ಧ పర్ಚిన వాಳు దೇవడೆ. ఆయిన తన ఆత్మను మనకు హామి గా ఇచ్చాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith అందుచేత ఎప్పుడూ నిబ్బరంగా ఉండండి. ఈ దేహంలో నివసిస్తున్నంత కాలం, ప్రభువుకు దూరంగా ఉన్నామని మనకు తెలుసు. amduceeta eppudduu nibbaramgaa umddamddi. ii deehamloo nivasistunnamta kaalam, prabhuvuku duuramgaa unnaamani manaku telusu. amdu ceeta eppuddu nibbharamgaa umddamddi ii deehamloo nivasistunnamta kaalamu prabhuvuku duuramgaa unnaamani manamga telisu andct eppudu nibbrg dd a dhjl nivsstt kl prb dur n mn telsu ಅಂದು ಚೇತ ಎಪ್ಪುಡು ನಿಬ್ಬರಂಗ ಉಂಡಂಡಿ. ಈ దೇಹಮ್ లో నಿವిಸಿಸ್ತುನ್ನ అಂತ కಾಲము ప್ರಭೂ కు దూರంಗ ಉನ್నా మని మనక తెಲిಸు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith ఈ దేహాన్ని విడిచి పెట్టి ప్రభువు దగ్గర నివసించడానికి ఇష్టపడుతున్నాం కాబట్టి నిబ్బరంగా ఉన్నాం. ii deehaanni viddici petttti prabhuvu daggara nivasimcaddaaniki issttapaddutunnaam kaabatttti nibbaramgaa unnaam. ii deehaanni viddicipetttti prabhuvu daggra nivasimciddaaniki isttapuddutunnaam kaabattttti nibbharamgaa unnaamu e dh vd ptt prb dggr nivsjdk stpd kbtt nibbrg ಇದೇಹಾನ್ನಿ వಿಡಿಚಿ పೆಟ್ಟಿ ప್ರಭೂ దగ್ಗర నివసంచిడాని ఇస್టపడుతున್నాము. కాబట్టి నిబ్బరంగా ఉన్నాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith కాబట్టి మేము ప్రభువు పట్ల భయభక్తులతో ప్రజలను ఒప్పిస్తున్నాము. మేమేంటో దేవుడు స్పష్టంగా చూస్తున్నాడు. మీ మనస్సాక్షికి కూడా అది స్పష్టంగా ఉండాలని మేము ఆశిస్తున్నాము. kaabatttti meemu prabhuvu pattla bhayabhaktulatoo prajalanu oppistunnaamu. meemeemttoo deevuddu spassttamgaa cuustunnaaddu. mii manassaakssiki kuuddaa adi spassttamgaa umddaalani meemu aashistunnaamu. kaabatttti meemu prabhuuvu patttla bhayyabaktilutoo prajalanna oppistunnaamu mee meemttoo deevuddu spassttamgaa cuustunnaaddu mii manastaakssikakuuddaa adi spasttamgaa umddaalani meemu aasistunnaamu kabtti memu prbuv ptl bbkto przl opstna e to dwud spxtg austuadu i mns xxik kd adi spxtg undl me asistua ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮೇಮು ప್ರಭುವ పట್ಲ బయ್ಯ బక್ತులు తో ప్రజలను ఉప్పిస్తున్నాము. మేమేమ్ టో దేవుడు స్పస్టంగా చూస్తున్నాడు. మీ మనస్తాక్షికు కోడా అది స్పస్టంగా ఉండాలనే మేము ఆసిస్తున్నాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace క్రీస్తు ప్రేమ మమ్మల్ని బలవంతం చేస్తూ ఉంది. ఎలాగంటే, అందరి కోసం ఒకడు చనిపోయాడు కాబట్టి అందరూ చనిపోయారనే విషయం కచ్చితం. kriistu preema mammalni balavamtam ceestuu umdi. elaagamttee, amdari koosam okaddu canipooyaaddu kaabatttti amdaruu canipooyaaranee vissayam kaccitam. kriistupreema mammalni balavamtam ceestu umdi elaagamttee amdarikoosam okaddu canipuuyaaddu kaabatttti amdaruul canipuuyaaranee vissayam kaccitam krst prm ml blvt st d elt andr k o xnipo kbtt ndr xnpr vixj kbbt ಕ್ರಿಸ್ತು ಪ್ರೇಮ ಮಮ್ಮಲ್ಲಿ జಾವಂತುಂ జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith కాబట్టి ఎవరైనా క్రీస్తులో ఉంటే వారు కొత్త సృష్టి. పాతవి గతించి పోయాయి. కొత్తవి వచ్చాయి. kaabatttti evarainaa kriistuloo umttee vaaru kotta srsstti. paatavi gatimci pooyaayi. kottavi vaccaayi. kaabattttti evarainaa kriistuloo umttee vaaru kotta srisstti paatavi gatimcipooyaayi kottavi vaccaayi kbtti evr krsstul nt var kott srxti patv gtipojy kottv wahy ಕಾಬಟ್ಟಿ ಎವರೇನ ಕಿರಿಸ್ತು లో ఉಂಟೇ వಾರು కొತ್ತ స్ರಿಷ್ಟಿ పాతవి గతించి పోయాయి కొత్తవి వచ్చాయి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith అంతా దేవుని వల్లనే అయ్యింది. ఆయన మనలను క్రీస్తు ద్వారా తనతో సమాధానపరచుకుని, ఆ సమాధాన పరచే సేవను మాకిచ్చాడు. amtaa deevuni vallanee ayyimdi. aayana manalanu kriistu dvaaraa tanatoo samaadhaanaparacukuni, aa samaadhaana paracee seevanu maakiccaaddu. amtaa deevunivallanee ayyimdi aayana manalanu kriistudvaaraa tanatoo samaadhaanaparicukuni aa samaadhaanaparicee seevanu maa kiccaaddu ant dvvll d ay mnl kristu dvar to smd ri a smd rc sav maqih ಅಂತಾ ದೇವನಿ జಲ್ಲನೇ અಯಿಂದಿ. ఆಯಿನ మನలను కిరిష్తు ద్వారా తనతో సమాధాన పరిచ్చుకుని ఆ సమాధాన పరిచ్చే సేవును మాక్ ఇచ్చాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation కాబట్టి మేము క్రీస్తు ప్రతినిధులం. దేవుడే మా ద్వారా మిమ్మల్ని బతిమాలుకొంటున్నట్టుంది. దేవునితో సమాధానపడమని క్రీస్తు పక్షంగా మిమ్మల్ని బతిమాలుతున్నాం. kaabatttti meemu kriistu pratinidhulam. deevuddee maa dvaaraa mimmalni batimaalukomttunnattttumdi. deevunitoo samaadhaanapaddamani kriistu pakssamgaa mimmalni batimaalutunnaam. kaabatttti meemu kriistu pratinidulam deevuddee maadvaaraa memmalni batimaalukomttunnattttumdi deevunitoo samaadhaanapaddamani kriistupaksamgaa memmalni batimaalutunnaam kbtt m krstu prttul dwd dvr mml btl d dw sd krst pxx mml btil ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮೇಮು ಕ್ರಿಸ್ತು ಪ್ರತಿನಿದುಲಮ್ జೇವುಡೆ జಾದವಾರ ಮೇಮ್ಮಲ್ಲಿ జಾದವಾರ ಮೇಮ್ಮಲ್ಲಿ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జಾದವಾರ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description మనుషుల ద్వారా కాకుండా ఏ వ్యక్తి వలనా కాకుండా కేవలం యేసుక్రీస్తు ద్వారానూ, ఆయనను చనిపోయిన వారిలోనుంచి సజీవుడిగా లేపిన తండ్రి అయిన దేవుని ద్వారానూ అపొస్తలుడుగా నియమితుడైన పౌలు అనే నేనూ manussula dvaaraa kaakumddaa ee vyakti valanaa kaakumddaa keevalam yeesukriistu dvaaraanuu, aayananu canipooyina vaariloonumci sajiivuddigaa leepina tamddri ayina deevuni dvaaraanuu apostaluddugaa niyamituddaina paulu anee neenuu manussiliduvaaraa kaakumddaa ee vyaktivalanna kaakumddaa keevalam yeesu kriistuduvaaraanu aayananu canipooyina vaariloonimci sajiivuddigaa leepani tamri ayina deevuni duvaaraanu apoostladdigaa niimituddaina pavulu anee neenu mnusl dvar kakund a vikti vl kakund kavlj jsu krstu dvarau aynu hnpoj varlo nunai sjivdg lapn tndri j dvn dvaru apostllg njmy pulu an nnu ಮನಿಷಿಲಿ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರಾ జ್ವಾರ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin క్రీస్తు కృపను బట్టి మిమ్మల్ని పిలిచినవాణ్ణి విడిచిపెట్టి, భిన్నమైన సువార్త వైపు మీరింత త్వరగా తిరిగిపోవడం చూస్తుంటే నాకు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది. kriistu krpanu batttti mimmalni pilicinavaannnni viddicipetttti, bhinnamaina suvaarta vaipu miirimta tvaragaa tirigipoovaddam cuustumttee naaku caalaa aashcaryamgaa umdi. kriistu krpanabatttti mimmalni pilicinavaanni viddicipettttti binna maina suvaartavaipu miirimta tvaragaa tirigipoovaddam cuustumttee naaku caala aajsariyimgaa umdi krst qrpnbtt mimml pil v vdpett binn svart vip m t tvr tirgd ustut nak hal asrg undi ಕ್ರಿಸ್ತು ಕ್ರುಪನ ಬಟ್ಟಿ జಿಂದ ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂದ జಿಂ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description మనిషి నుంచి నేను దాన్ని పొందలేదు, నాకెవరూ దాన్ని బోధించ లేదు, యేసు క్రీస్తు స్వయంగా నాకు వెల్లడి పరిచాడు. manissi numci neenu daanni pomdaleedu, naakevaruu daanni boodhimca leedu, yeesu kriistu svayamgaa naaku velladdi paricaaddu. manussyanimci niinu daanni pamdaleedu naak evaru daanni boodhimcaleedu yeesu kriistus vayamgaa naaku velladdi paricaaddu mnu d pd nkvr d bdu jsu krstu svjg na vell pr ಮನಿಶಿನಿಂಚಿ నీನು దాన్ನి పందలేదు. నాక్ ఎవరు దాన్ని బోధించలేదు. ఏసు కృష్టు స్వయంగా నాకు వెల్లడి పరిచాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin నా గత యూదామత జీవితం గురించి మీరు విన్నారు. నేను దేవుని సంఘాన్ని తీవ్రంగా హింసిస్తూ నాశనం చేస్తూ ఉండేవాణ్ణి. naa gata yuudaamata jiivitam gurimci miiru vinnaaru. neenu deevuni samghaanni tiivramgaa himsistuu naashanam ceestuu umddeevaannnni. naa gata yuudaa mata jiivitam gurimci miiri vinnaaru neenu deevuni samghaani teevaramgaa emsistuu naasram ceestu umddeevaanni n gt juda mt jvit gri mr vinar nnu dwn sng tivr sst nsr st udv ನಾಗತ ಯೂದಾ ಮತ ಜಿವಿತರಂ ಗುರಿಂಚಿ మಿರು వಿನ್ನಾರು. నೇನು దೇವుನి జంಗಾನ్ನి తేవరంಗా ఎంసిస్తు, నాస్రం చేస్తు ఉండేవాన్ని. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace అయినా తల్లిగర్భంలోనే నన్ను ప్రత్యేకపరచుకుని, తన కృప చేత నన్ను పిలిచిన దేవుడు నేను యూదేతరులకు తన కుమారుణ్ణి ప్రకటించాలని ayinaa talligarbhamloonee nannu pratyeekaparacukuni, tana krpa ceeta nannu pilicina deevuddu neenu yuudeetarulaku tana kumaarunnnni prakattimcaalani ayinaa tali garbhamloonee nannu prateekaparisukuni tana krpaceetannannu pilicina deevuddu niinu yuudeeataraluku tanaku maaranni prakattimcaalani jn tlgrb n ptkr tn qrpct pil dw nn dt t kmar prktj ಅಯಿನ ತಲ್ಲಿ జರ್ಬಮ್ಮಲೋನೇ ಈನ್ನು ಈತೆಕ ಈಚಿಕುನಿ ಈ కృಪ ಈ ಈ నం పిలిచిన దేవుಡు నీన ఉదేతరలు కు తన కుమారిన్ని ప్రకటించాలని 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description “మునుపు మనలను హింసించిన వాడు తాను గతంలో నాశనం చేస్తూ వచ్చిన విశ్వాసాన్ని తానే ప్రకటిస్తున్నాడు” అనే విషయం మాత్రమే విని “munupu manalanu himsimcina vaaddu taanu gatamloo naashanam ceestuu vaccina vishvaasaanni taanee prakattistunnaaddu” anee vissayam maatramee vini munupu manalana himsimcinavaaddu taanu gatamuloo naasnam ceestuu occina vishvaasaanni taanee prakattristanaaddu anee vissayam maatrameevini mnp mn his vdu ta gto nsr stu whi visvasai tan prktistnu an vix matrm vini ಮುನುಪ್ಪು ಮನಲ್ನೈ ಹಿಮ್ಸಿಂಚಿನ ವಾಡು ತಾನ ಗತಮ್ಮುಲೋ ನಾಸನಮ್ ಚೇಸ್ತು ವಚ್ಚಿನ ವಿಸ್ವಾಸಾನ್ನಿ ತಾನೇ ಪ್ರಕ್ಟಿಸ್ತುನಾಡು ಅನೆ ವಿಷ್ಯಮ್ ಮಾತ್ರಮೇ ವಿನಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith సువార్త సత్యం మార్పులేనిదిగా, మీకు ప్రయోజనంగా నిలిచి ఉండేలా కాసేపైనా వారితో మేము ఏకీభవించలేదు. suvaarta satyam maarpuleenidigaa, miiku prayoojanamgaa nilici umddeelaa kaaseepainaa vaaritoo meemu eekiibhavimcaleedu. svaarta satyam maarpuleenidigaa miiku prayoojanamgaa nilsu umddeelaa kaaseepainaa vaaritoo myamu eekee bhivimcaleedu svrt stj mrp lng mku prjojg nl dr ksy vrito m akbvdu ಸುವಾರ್ತ ಸತ್ಯಂ ಮಾರ್ಪು ಲೇನಿದಿಗ ಮಿಕು జಾವಿನ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವಿ జಾವ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description నాయకులుగా పేరొందిన యాకోబు, కేఫా, యోహాను, అనే వారు దేవుడు నాకు అనుగ్రహించిన కృపను గుర్తించి, మేము యూదేతరులకూ, తాము సున్నతి పొందిన వారికీ అపొస్తలులుగా ఉండాలని చెప్పి, సహవాసానికి గుర్తుగా నాతోనూ, బర్నబాతోనూ తమ కుడి చేతులు కలిపారు. naayakulugaa peeromdina yaakoobu, keephaa, yoohaanu, anee vaaru deevuddu naaku anugrahimcina krpanu gurtimci, meemu yuudeetarulakuu, taamu sunnati pomdina vaarikii apostalulugaa umddaalani ceppi, sahavaasaaniki gurtugaa naatoonuu, barnabaatoonuu tama kuddi ceetulu kalipaaru. naayikuligaa peerumdana yaakoobu keepha yoohaanu aneevaaru deevuddanaaku anugrahimcina krupanu grtimci meemu yuudeatarallaku taamu sumnatipumdana vaariki apostlullugaa umddaalani ceppi sahavaasaaniki grtigaa naatoonu barnabaatoonuu tama kuddi ceetulu kalipeeru njqlg prd jakobu kaf johnu an varu dvudu naku anugrh krpn grt mm d tr ta sunt pd vrk apostllg udl ppi shvsk grtg natonu brnb tm qdctl klpr ನಾಯಿಕಲಿಗ ಪೇರುಂದನ ಯಾಕೋಬು, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, జಾಕಾ, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith నేనైతే దేవుని కోసం బతకడానికి ధర్మశాస్త్రం ద్వారా ధర్మశాస్త్రానికి చనిపోయాను. neenaitee deevuni koosam batakaddaaniki dharmashaastram dvaaraa dharmashaastraaniki canipooyaanu. neenaitee deevani koosam batakaddaaniki dharmashaastramdhvaara dharmashaastraaniki canipooyaanam nt dvn kos btkdk drmstr dvr drmstrk npo ನೇನೆತೆ ದೇವನಿ ಕೋಸಂ జಾಗಾಡಾನಿಕಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ జಾಗಾಡಾನಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith అబ్రాహాము, “దేవుని నమ్మాడు, అదే అతనికి నీతిగా లెక్కలోకి వచ్చింది.” abraahaamu, “deevuni nammaaddu, adee ataniki niitigaa lekkalooki vaccimdi.” abraahaamu deevuni nammaaddu adee ataniki niitigaa lekkalooka veccumdi abrhm dvni nmad ad tk ntig lekkl wthd ಅಬ್ರಹಾಮು జೇವు ని నమ್మాడు. అదే అతనికి నితిగా లెక్క లోకు విచ్చింది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace విశ్వాసం ద్వారా దేవుడు యూదేతరులను నీతిమంతులుగా తీరుస్తాడని లేఖనం ముందుగానే ప్రవచించింది. “ప్రపంచంలోని ప్రజా సమూహాలన్నీ నీలో దీవెనలు పొందుతాయి.” అని అబ్రాహాముకు సువార్త ముందుగానే ప్రకటించడం జరిగింది. vishvaasam dvaaraa deevuddu yuudeetarulanu niitimamtulugaa tiirustaaddani leekhanam mumdugaanee pravacimcimdi. “prapamcamlooni prajaa samuuhaalannii niiloo diivenalu pomdutaayi.” ani abraahaamuku suvaarta mumdugaanee prakattimcaddam jarigimdi. vishvaasamdvaaraa deevuddu yuudeetarulanu niitimamtulugaa tiirstaaddani leekanam mumdigaanee pravacimcimdi prapamsamloonii pracaasamuuhaalanni niiloo diivinalu pomdutaayi ani abraahaamaku svaarta mumdigaanee prakattimcaddam jarigimdi visvasj dvr dewuu da trl nti tl trst lekn undi gn prvd prpjb pj su nilo divin pondy an abrhm svrt di prktjh zrgd ವಿಸ್ವಾಸಂ జ್ವಾರ ದೇವುಡಿ జుದೇ జರಿಲನ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿತಿ జಿతಿ జಿతಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace ఆత్మను గురించిన వాగ్దానం విశ్వాసం ద్వారా మనకు లభించేలా, అబ్రాహాము పొందిన దీవెన క్రీస్తు యేసు ద్వారా యూదేతరులకు కలగడానికి, క్రీస్తు మన కోసం శాపగ్రస్తుడై మనలను ధర్మశాస్త్ర శిక్ష నుంచి విమోచించాడు. aatmanu gurimcina vaagdaanam vishvaasam dvaaraa manaku labhimceelaa, abraahaamu pomdina diivena kriistu yeesu dvaaraa yuudeetarulaku kalagaddaaniki, kriistu mana koosam shaapagrastuddai manalanu dharmashaastra shikssa numci vimoocimcaaddu. aatmani gurimcina vagdhaanam vishvaasamadhvaaraa manakulabhimceelaa abarhaamupomdina diivina kriistu yeesu dhvaaraa yuudeetaraluku kalagaddaaniki kriistu manakoosam saapa grastullai manalanu dharmashaastra shiksanimci imoosimcaaddu atm gri vgd visvas dvr mnku lbical abrhm pondi dvn krstu jsu dvr ud tr kldk krstu mn kosj spgst mnr drmstr ixs n vimozd ಆತ್ಮನು జಿಂಚಿನ వಗ್ಧನం విಸ్ವಾసము ద్వారా మనకు లబించేలా అబ్రహాము పొందిన దీవన కృష్టు యేసు ద్వారా యుదేతరలు కలగడానికి కృష్టు మనకోసం సాపగ్రస్తుడాయి మనలను దర్మసాస్త్ర సక్షనెంచి ఇమోచించాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description మధ్యవర్తి ఉన్నాడంటే ఒక్కడి కోసమే ఉండడు, కానీ దేవుడు ఒక్కడే. madhyavarti unnaaddamttee okkaddi koosamee umddaddu, kaanii deevuddu okkaddee. madhyavarati unnaallamttee okkaddikoosamee umddaddu kaani deevuddu okkaddee mdhjvrti t okkd kosm ud k dw okkd ಮದ್ಯವರ್ತಿ ಉನ್ನಾಳ అಂಟೆ వಕ್ಕಡి కోసమే ఉండడు కాని దేవుడు ఒక్కడే 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith యేసు క్రీస్తులో విశ్వాస మూలంగా కలిగిన వాగ్దానం విశ్వసించే వారికి దేవుడు అనుగ్రహించేలా, లేఖనం అందరినీ పాపంలో బంధించింది. yeesu kriistuloo vishvaasa muulamgaa kaligina vaagdaanam vishvasimcee vaariki deevuddu anugrahimceelaa, leekhanam amdarinii paapamloo bamdhimcimdi. yeesu kristaloo vishvaasamuulamgaa kaligina vagdhaanam vishvasimcee vaariki deevuddu anu grahimceelaa leekanam amdharanii paapamloo bamdicimdi jesu kristu visvsulg kligi vdaj vixvsvark dewu anugrhjcl lek andr papfl bndd ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತಲೋ ವಿಸ್ವಾಸ ಮೋಲಂಗಾ ಕಲಿಗಿನ ವಗ್ಧಾನಂ ವಿಸ್ವಸಿಂಚೆ ವಾರಿಕಿ జೇವುಡು ಅನುಗ್ರಹಿಂಚೆ జಾ జಾಕನ అಂದರನಿ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace కాబట్టి నీవిక ఏమాత్రం బానిసవి కాదు, కొడుకువే. కొడుకువైతే దేవుని ద్వారా వారసుడివి. kaabatttti niivika eemaatram baanisavi kaadu, koddukuvee. koddukuvaitee deevuni dvaaraa vaarasuddivi. kaabattttti niivaka ee maatramu bhaanisavikaadu koddukuvee kodduku vaitee deevuni dvaaraa vaarasudduvi kbtti niv a mtr banisv kdu kodkv kodukvit dv dvr varsdvi ಕಾಬಟ್ಟಿ ನಿವಿಕ ಏಮಾತ್ರಮು జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ జಾನಿಸವೇ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin ఆ కాలంలో మీరు దేవుని ఎరగనివారై, వాస్తవానికి దేవుళ్ళు కాని వారికి బానిసలుగా ఉన్నారు గాని aa kaalamloo miiru deevuni eraganivaarai, vaastavaaniki deevullllu kaani vaariki baanisalugaa unnaaru gaani aa kaalamuloo miiru deevuni eraganavaari vasthavaaniki deevullu kaaniivaariki bhaanisulugaa unnaadi gaani a kaljlo mr dvn irg var vstvk dwl kni vark bnsg nar gn ಆಕಾಲಮుಲೋ మేರು దేబుని ఎరగన వారে వాస్తవాని కె దేబుల్లు కానీ వారికె బానిస్లి గా ఉన్నారు గాని 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation అయితే లేఖనం ఏమి చెబుతున్నది? “దాసిని, ఆమె కొడుకుని వెళ్ళగొట్టు. దాసి కొడుకు స్వతంత్రురాలి కొడుకుతో పాటు వారసుడుగా ఉండడు.” ayitee leekhanam eemi cebutunnadi? “daasini, aame koddukuni vellllagottttu. daasi kodduku svatamtruraali koddukutoo paattu vaarasuddugaa umddaddu.” ayitee leekanam eem cebutunnadi daasiini aame koddikunii vellagoddtu daasiikudduku svatamtraraali koddikutoopaattu vaalsaddugaa umddaddu a jt lk b dasii me kodq vellgtu dasi kd svttrrl kd p vrs d ಅಯ್ತೇ ಲೇಕನಮ್ ఏమ్ జેబుతుನ್ನದಿ? దాసిని ఆమే కొడికుని వెల్ల గొట్టు. దాసి కొడికు స్వతంత్రాలి కొడికు తో పాటు వార్సడగా ఉండడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith యేసు క్రీస్తులో సున్నతి పొందడంలోనో, పొందకపోవడంలోనో ఏమీ లేదు, ప్రేమతో పని చేసే విశ్వాసమే ముఖ్యం. yeesu kriistuloo sunnati pomdaddamloonoo, pomdakapoovaddamloonoo eemii leedu, preematoo pani ceesee vishvaasamee mukhyam. yeesu kristuloo sunnati pamdaddamloonoo pomdaka pavaddamloonoo eemiileedu preematoo paniceesee vishvaasamie mukyam jsu krstu st pd' pnd ami ldu phrm ps visvs uqj ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತಲೋ జನ್ನತಿ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation సోదరులారా, స్వతంత్రంగా ఉండడానికి దేవుడు మిమ్మల్ని పిలిచాడు. ఆ స్వాతంత్రాన్ని శరీర ఆశల కోసం వినియోగించక, ప్రేమతో ఒకరికొకరు సేవ చేసుకోండి. soodarulaaraa, svatamtramgaa umddaddaaniki deevuddu mimmalni pilicaaddu. aa svaatamtraanni shariira aashala koosam viniyoogimcaka, preematoo okarikokaru seeva ceesukoomddi. soodarulaaraa svatamtramgaa umddaddaaniki deevuddi mimmalni pilicaaddu aa svaatamtraanni sariira aasalakoosam vinyoogimcagaa preematoo okarikokkuru seeva ceesukomddi sodrl svttr udk dw miml pilba a svttr srr asl k vo prmto okr kr sv skod ಸ್ವಾಧರುಲಾರ ಸ್ವತಂತ್ರಂಗಾ ಉಂಡಾನಿಕೆ జೇವುಡಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation నేను చెప్పేది ఏమిటంటే, ఆత్మానుసారంగా నడుచుకోండి. అప్పుడు మీరు శరీర కోరికలను నెరవేర్చరు. neenu ceppeedi eemittamttee, aatmaanusaaramgaa nadducukoomddi. appuddu miiru shariira koorikalanu neraveercaru. neenu ceppeedi eemittamttee aatmaanushaaramgaa naddcikoomddi appuddu miiru shariidda koorikalun naraveersaru n pp amtt atm sr ndd ppud m irr korq nirvrh ನಿನು ಚೆಪ್ಪೆದಿ ಏಮಿಟಂಟೆ ಆತ್ಮಾನು ਸಾರంಗా నಡಿಚಿಕೊంಡಿ అಪ್ಪుಡు మిರು సరಿರ కోరిక్ರును నిరవేర్చరు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin శరీర స్వభావ క్రియలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. అవేవంటే, జారత్వం, అపవిత్రత, కామవికారం shariira svabhaava kriyalu spassttamgaa unnaayi. aveevamttee, jaaratvam, apavitrata, kaamavikaaram sariira svabhaavakriilu spassttamgaa unnaayi aveevamttee jaaratvamu apavitrataa kaamavikaaramu srr svbvqr l spxtg nay avavt jrtv vtrt kmvik ಸರಿರ ಸ್ವಭಾವ ಕ್ರಿಲ್ ಈಸ್ పస್ತిಂಗా ఉನ್ನాಯ్. ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ టే జాರత್వ ము, అపివిత్రత, కామే వికార ము, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin శత్రుత్వాలు, కలతలు, అసూయలు, తాగుబోతుల పోకిరీతనం మొదలైనవి. వీటిని గురించి నేను ముందే చెప్పినట్లు ఇలాంటి పనులు చేసే వారు దేవుని రాజ్యానికి వారసులు కాలేరు. shatrutvaalu, kalatalu, asuuyalu, taagubootula pookiriitanam modalainavi. viittini gurimci neenu mumdee ceppinattlu ilaamtti panulu ceesee vaaru deevuni raajyaaniki vaarasulu kaaleeru. satratvaalu kalatalu asuuyalu taagubootula pookiritanam modalainivi viittinu gurimci ninu mumdee ceppinatttlu ilaamtti panulu ceeseyavaaru deevuni raajyaaniki vaarisulu kaaleeru strtv klt asuyl tagbot pokrt modlv vit guri n und epptlu ilt pnl svr dv rjj vrsl klr ಸತ್ರತ್ವಾಲು, ಕಲತಲು, ಅಸೂಯಲು, జಾಗು ಬೋತಲ ಪೋಕರಿತನಂ ಮದಲೈನಿವಿ. జಾಗು ಬೋತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬೋತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬೋತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬೋತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬೋತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬೋತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬ��ತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬ��ತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬ��ತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬ��ತಲ ಪೋಕರಿತನಂ జಾಗು ಬ��ತಲ ಪೋ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith క్రీస్తు యేసుకు చెందిన వారు, శరీర స్వభావాన్నీ దానితో కూడా దాని చెడ్డ కోరికలనూ సిలువ వేశారు. kriistu yeesuku cemdina vaaru, shariira svabhaavaannii daanitoo kuuddaa daani cedddda koorikalanuu siluva veeshaaru. kriistu yeesuku cimdinavaaru sariira svabhaavaanni daanitookuuddaa daani cadddddakoorikalanu siluvaveesaaru krstu jsu d vru xrr svbv do kd dn cddkoriql silvvsr ಕ್ರಿಸ್ತು ಏಸ್ಸುಕು జಿಂದನವಾರು జರಿರ జವಾವಾನ್ನి జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation ఒకరి సమస్యలను ఒకరు పట్టించుకోండి. అలా చేస్తూ ఉంటే, మీరు క్రీస్తు నియమాన్ని పాటించినట్టు. okari samasyalanu okaru pattttimcukoomddi. alaa ceestuu umttee, miiru kriistu niyamaanni paattimcinattttu. okari samassyaanu okaru pattttimcukoomddi alaa ceestu umttee miiru kriistu niyyamaani paattttimcinattttu okr ss o pt ala st krstu nj pt 1. వకరి సమస్చిలను 1 పట్టించకోండి. అలా చేస్తు ఉంటే మీరు కృష్తు నియమాని పాటించినిట్టు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation ప్రతివాడూ తన సొంత పనిని పరీక్షించి తెలుసుకోవాలి. అప్పుడు ఇతరుల విషయంలో కాకుండా తన విషయంలోనే అతనికి అతిశయం కలుగుతుంది. prativaadduu tana somta panini pariikssimci telusukoovaali. appuddu itarula vissayamloo kaakumddaa tana vissayamloonee ataniki atishayam kalugutumdi. pratiivaaddu tana samtapanini pariikssimci tilsukoovaali appuddu itralla vissayamloo kaakumddaa tana vissayamloonee atanaki atisayam kalugatumdi pti vdu t snt p prx teuwl ppud itrl vixlo kkund tn vix atk tis klgtd ಪ್ರತಿವಾಡು తన స్వంత పనిని పరిక్షించి తిలిసుకో వాలి. అప్పుడు ఇత్రల విష్యం లో కాకుండా తన విష్యం లోనే అతనికి అతిసేయం కలుగుతుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation వాక్యోపదేశం పొందిన వ్యక్తి ఉపదేశించిన వాడికి మంచి పదార్ధాలన్నిటిలో భాగమివ్వాలి. vaakyoopadeesham pomdina vyakti upadeeshimcina vaaddiki mamci padaardhaalannittiloo bhaagamivvaali. vaakyoopadeesham pumdan vyakti upadeeshimcina vaaddiki mamci padaardhaalannittiloo bhaagamivvaali vqv d d vkti pd wdk mnbi pdrt nitlo bgvvl ವಕ್ಯು ಪದೇಸಂ ಪುಂದನೆ ವಿಕ್ತಿ ಉಪದೇಸಿಂಚಿನ ವಾಡಿಕಿ ಮಂಚಿ ಪದಾರ್ದಾಲ್ ಅನ್ನಿಟಿಲೋ ಬಾಗಮ್ ಇವ್ವಾಲಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation మోసపోవద్దు. దేవుణ్ణి వెక్కిరించలేము. మనిషి ఏ విత్తనాలు చల్లుతాడో ఆ పంటనే కోస్తాడు. moosapoovaddu. deevunnnni vekkirimcaleemu. manissi ee vittanaalu callutaaddoo aa pamttanee koostaaddu. moosapoovaddu deevunnii vikkarimcaleemu manussi ee vattanaalu callutaadduo aa pamttanee koostaaddu mospvdu dvui vikrl mnusi a vin clado a pnt kost ಮೋಸಪೋವದ್ದು, దೇವನ್ನಿ విಕ್ಕరిಂಚಲేಮು, మనిషి ఏ విత్తనాలు చలుతాడు, ఆపంటనే కోస్తాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith ఎలాగంటే, తన సొంత శరీర ఇష్టాల ప్రకారం విత్తనాలు చల్లేవాడు తన శరీరం నుంచి నాశనం అనే పంట కోస్తాడు. ఆత్మ ప్రకారం విత్తనాలు చల్లేవాడు ఆత్మ నుంచి నిత్యజీవం అనే పంట కోస్తాడు. elaagamttee, tana somta shariira issttaala prakaaram vittanaalu calleevaaddu tana shariiram numci naashanam anee pamtta koostaaddu. aatma prakaaram vittanaalu calleevaaddu aatma numci nityajiivam anee pamtta koostaaddu. elaagamttee tana samta shariira isttaalaprakaaram vitthanaalu celleevaaddu tana shariiramnimci naasanam anee pamttakoosttaaddu aatmaprakaaram vitthanaalu celleevaaddu aatmanimci nithya jiivam anee pamttakoostaaddu elgt tn snt irr shtal prkrj vittnl c'lvu tn irr nc nasn n pnt kost atm prk vitn 'lvu atm n nitijv n pnt kost ಎಲಾಗಂಟೆ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation మనం మేలు చేస్తూ ఉండడంలో అలసిపోకుండా ఉందాం. మనం వదిలిపెట్టకుండా ఉంటే తగిన కాలంలో పంట కోసుకుంటాము. manam meelu ceestuu umddaddamloo alasipookumddaa umdaam. manam vadilipettttakumddaa umttee tagina kaalamloo pamtta koosukumttaamu. manam meelu ceestu umddaddamloo alisipookumddaa umdaa manam vadulipettttakumddaa umttee tayigina kaalamuloo pamttakoosukumttaam m mal cstu ud lsi pd d m vdl pttd nt tgn kl pnt kost ಮನಂ ಮೇಲು ಚೇಸ್ತು ಉಂಡಡಮ್ಮಲೋ ಅಲಿಸಿ ಪೋಕುಂಡಾ ಉಂದಾಂ. ಮನಂ ವದಿಲಿ ಪೆಟ್ಟಕುಂಡಾ ಉಂಟೇ ತೈಗಿನ ಕಾಲಮ್ಮಲೋ ಪಂಟಕೋಸ್ಕುಂಟಾಂ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace ఈ పద్ధతి ప్రకారం నడుచుకునే వారందరికీ అంటే, దేవుని ఇశ్రాయేలుకు శాంతి, కృప కలుగు గాక. ii paddhati prakaaram nadducukunee vaaramdarikii amttee, deevuni ishraayeeluku shaamti, krpa kalugu gaaka. ii paddhati prakaaram naddicukonee vaanamdaniki amttee deevuni ishraayeeluku saamti krpaakalugugaakaa e pddt prkr nd vrdr nt dewn isrl snti krp klg k ಇಪದ್ಧತಿ ಪ್ರಕಾರಂ ನಡಿಶಿಕೊನೇ వಾರ అಂದರಿಕಿ ಈಟೆ ಈಟೆ ಈಟೆ ಈಟೆ ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith నేను యేసు గుర్తులు నా దేహంలో ధరించి ఉన్నాను కాబట్టి ఇకనుంచి ఎవరూ నన్ను కష్టపెట్టవద్దు. neenu yeesu gurtulu naa deehamloo dharimci unnaanu kaabatttti ikanumci evaruu nannu kassttapettttavaddu. niinu yeesu grtulu naa deehamloo darimci unnaanu kaabattttti ikanumci evaru nannu kassttapetttttavaddu nnu jsu gt n dhjo tri a kbtti ik nuj ev u kstpt dd ನೇನು ಏಸ್ಸು ಗ್ರತ್ತುಲು ಈ ದೇಹಮ್ లೋ జಿಂಚಿ ఉನ್ನಾನು ಈ ಈ ಈ ಈ నిಂಚಿ ಈ నను ಈ కస್ಟ పెట్ట వద్ದు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace మీరు అతిక్రమాల్లో పాపాల్లో చచ్చి ఉన్నప్పుడు miiru atikramaalloo paapaalloo cacci unnappuddu miiru athikramaalloo paapaalloo caccivunnappuddu mi tikrmo ppo crhi ಮಿರು ಅತಿಕ್ರಮಾಲ್ಲೋ, ಪಾಪಾಲ್ಲೋ జಚ್ಚಿ ಈನಪ್ಪಡು, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin పూర్వం మనమంతా ఈ అవిశ్వాసులతో పాటు మన శరీర దుష్ట స్వభావాన్ని అనుసరించి బతికాం. శరీరానికీ మనసుకూ ఇష్టమైన వాటిని జరిగిస్తూ, ఇతరుల్లాగా స్వభావసిద్ధంగా దేవుని ఉగ్రతకు పాత్రులుగా ఉండేవారం. puurvam manamamtaa ii avishvaasulatoo paattu mana shariira dusstta svabhaavaanni anusarimci batikaam. shariiraanikii manasukuu issttamaina vaattini jarigistuu, itarullaagaa svabhaavasiddhamgaa deevuni ugrataku paatrulugaa umddeevaaram. pourvam mana mamta ii avishvaasalutoo paattuu mana sariira dustta svabhaavaanni anusvarimci batikam sariiraaniki manasuku issttamainavaattini jarigistu itrrullaagaa svabhaavasiddhamgaa deevuni ogratuku paatrallugaa umddeevaaram viv pu mn rr dust svbv nusr btik rrk mns st v zrgst ir svv s dw gr ptr dvr ಪೋರ್ವಂ ಮನಮ್ತಾ ಇದಿ ಅವಿಸ್ವಾಸಿಲు జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತೋ జಿತ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace దేవుడు క్రీస్తు యేసులో మనలను ఆయనతో కూడా లేపి, పరలోకంలో ఆయనతో పాటు కూర్చోబెట్టుకున్నాడు. deevuddu kriistu yeesuloo manalanu aayanatoo kuuddaa leepi, paralookamloo aayanatoo paattu kuurcoobettttukunnaaddu. deevuddu kriistu yeesaloo mannalanu aayanatoo kuuddaa leepi paralookamloo aayanatoo paattuu kurcoo bettttukunnaaddu dewudu kristu jsul mnl ajo kd lapi prloklo ayo patu krh betau ದೇವುಡು కృష್టు ఎస్సలో మనలను ఆయనతో కోడా లేపి పరలోకములో ఆయనతో పాటు కుచ్చో బెట్టు కున్నాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace మనం దేవుని సృష్టిగా, దేవుడు ముందుగా సిద్ధం చేసిన మంచి పనులు చేయడం కోసం మనలను క్రీస్తు యేసులో సృష్టించాడు. manam deevuni srssttigaa, deevuddu mumdugaa siddham ceesina mamci panulu ceeyaddam koosam manalanu kriistu yeesuloo srssttimcaaddu. manam deevuni shrssttigaa deevuddu mumdigaa siddham ceesana mamcipanalu ceyuddum koosam manalanu kriistu yeesuloo shrssttimcaaddu svatahaagaa yudeeatalala titi mnj dvn sstg dw dug sddj s nnipnl ks mnl krstu jsu sxt ಮನಂ ದೇವಿಂ జ್ರಿಷ್ಟಿಗ ದೇವಿಂ జ್ರಿಷ್ಟಿಗ ದೇವಿಂ జ್ರಿಷ್ಟಿಗ ದೇವಿಂ జ್ರಿಷ್ಟಿಗ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith యేసు ద్వారానే మీరూ మేమూ ఒకే ఆత్మ ద్వారా తండ్రిని చేరగలం. yeesu dvaaraanee miiruu meemuu okee aatma dvaaraa tamddrini ceeragalam. yeesudvaaraanee miiru miimu okee aatmadvaaraa tamdrini ceeragalam jsu dvar mr mm ok atm dvr tndri car ಏಸು ద్ವಾರಾನೆ మీరు మేము వకే అత్మ ద్వారా తన్రిని చేరగలం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace మీ విషయంలో దేవుడు నాకు అనుగ్రహించిన కృపను గూర్చి మీరు వినే వుంటారు. mii vissayamloo deevuddu naaku anugrahimcina krpanu guurci miiru vinee vumttaaru. mii vissayamloo deevudda naaku anu grahimcina krupanagucci miiru vinee umttaaru i vixyjl dwud n ngrhj krpgrc r vin ut ಮಿ ವಿಶಿಯಮ್ಲೋ ದೇವಡು ಈಕು ಈಗ್ರಹಿಂಚಿನ క್ರಪನ గುಚ್ಚಿ మಿರು వಿನೆ ఉಂಟాರು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith కాబట్టి మీ నిమిత్తం నాకు కలిగిన హింసలు చూసి మీరు అధైర్యపడవద్దని చెబుతున్నాను. ఇవి మీకు మహిమ కారకాలుగా ఉంటాయి. kaabatttti mii nimittam naaku kaligina himsalu cuusi miiru adhairyapaddavaddani cebutunnaanu. ivi miiku mahima kaarakaalugaa umttaayi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace అయితే క్రీస్తు అనుగ్రహించిన కృప కొలతను బట్టి మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ వరాలు లభించాయి. ayitee kriistu anugrahimcina krpa kolatanu batttti manaloo prati okkarikii varaalu labhimcaayi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation అప్పుడు మనం పసిపిల్లల్లాగా కాక మనుషులు కపటంతో, కుయుక్తితో తప్పు దారికి లాగాలని కల్పించిన అన్నిరకాల బోధలు అనే గాలుల తాకిడికి కొట్టుకుపోకుండా ఉంటాము. appuddu manam pasipillallaagaa kaaka manussulu kapattamtoo, kuyuktitoo tappu daariki laagaalani kalpimcina annirakaala boodhalu anee gaalula taakiddiki kottttukupookumddaa umttaamu. appud mnj psipilll kk mnsl kptjto quyktto tppu dark lgl klipi anni rkal bodl an gal tagdk kttpod unt ಅಪ್ಪುಡು ಮನಂ ಪಸಿಪೆಲ್ಲಲ್ಲಾಗ ಕಾಕ ಮನಿಷಿಲು ಕಪಟಂತೋ, ಕುಯಿಕ್ತಿತೋ, ತಪ್ಪು ದಾರಿಕೆ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲನಿ జಾಗಾಲ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith ప్రేమతో సత్యమే మాట్లాడుతూ అన్ని విషయాల్లో క్రీస్తులాగా ఎదుగుదాం. preematoo satyamee maattlaaddutuu anni vissayaalloo kriistulaagaa edugudaam. prmo styj matl ani vix kristu l edga ಪ್ರ্ಯಮತ್ತೋ ಸತ್ಯಮೇ ಮಾಟ್ಲಾಡಿತ್ತು ಅನ್ನಿ వಿಷಿಯಾಲ್ಲೋ కృಷ್ತు లాಗ ಎದుಗುದాಮು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation కాబట్టి మీరికనుండి నిరుపయోగమైన హృదయాలోచనలతో జీవించే అవిశ్వాసుల్లాగా జీవించవద్దని ప్రభువులో మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను. kaabatttti miirikanumddi nirupayoogamaina hrdayaaloocanalatoo jiivimcee avishvaasullaagaa jiivimcavaddani prabhuvuloo mimmalni veeddukumttunnaanu. kaabatttti miirikanumddi nirupiyoogamaina rudhayaaloocunalitoo jiivimcee avishvaasullaagaa jiivimcavaddani prabhuuloo mimmalni veeddukumttunnaanu kabtti mirk nundi nipygy rt loo jvijc visvs jvjd prb miml vad ಕಾಬಟ್ಟಿ మీರ ఇಕనుంಡಿ నిరుపి యోగమైన రుది ఆలో చినల్లి జివించే అవిస్వాసుల లాగ జివించవద్దని ప్రభూ లో మిమ్మల్లి వేడుకుంటున్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation కాబట్టి మీరు మీ గత జీవితానికి సంబంధించినదీ, మోసకరమైన కోరికల చేత చెడిపోయేదీ అయిన మీ పాత స్వభావాన్ని విడిచిపెట్టండి kaabatttti miiru mii gata jiivitaaniki sambamdhimcinadii, moosakaramaina koorikala ceeta ceddipooyeedii ayina mii paata svabhaavaanni viddicipettttamddi kaabattttti miiru mii gata jiivitaaniki sambhamdhimcinidi moosakaramaina koorikle ceetaa ciddipooyiyeedi ayina mii paatasvabhaavaani viddici petttttamddi kbtti mr gtzvit sbd moskry korq t cdpo j p svbv vdptd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮಿರು మಿ జಿವಿತಾನిಕ্ జంಬంದ జಿವిತಾನి జಿವిತಾನి జಿವిತಾನి జಿವిತಾನి జಿವిತಾನి జಿವిತಾನి జಿವిತಾನి జಿವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జిವిತಾನి జివి� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation దేవుడు ఇచ్చే కొత్త స్వభావం ధరించుకోవాలి. అలాటి స్వభావం యథార్థమైన నీతి పవిత్రతలు కలిగి ఉంటుంది. deevuddu iccee kotta svabhaavam dharimcukoovaali. alaatti svabhaavam yathaarthamaina niiti pavitratalu kaligi umttumdi. deevuddu iccee kotta svabhaavam darimci koovaali alaamtti svabhaavam edaardhamaina niiti pavitratalu kaligi umttumdi dewud itc kott svbv drjvl alant svbvj trt nti pvtr klg ud ದೇವುಡಿ ఇಚ್ಚೇ కొత್త స్వభావం దరించి కోవాలి. అలాంటి స్వభావం ఎదార్దమైన నితి పవిత్రత్లు కలిగి ఉంటుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation మనం ఒకరికొకరం అవయవాల వంటి వారం. కాబట్టి మీరు అబద్ధాలు మానేసి మీ సాటిమనిషితో సత్యమే పలకాలి. manam okarikokaram avayavaala vamtti vaaram. kaabatttti miiru abaddhaalu maaneesi mii saattimanissitoo satyamee palakaali. manam okarikokaram avayavvaala vamttivaaram kaabatttti miiru abaddhaalu maaneesi mii saatti mansatoo sattyamee palakaali mnj okr q vjvl vt vr kbtti mir bda mansi mi sti mnso stjm plkl ಮನಮ್ ಈಕರಿಕ ಈಕರి ಈಕ ಈಕ ಈಕ వాಲ వంಟి వారం కాబట్టి మీరు అబద్ధాలు మానేసి మీ సాటి మంస్యతో సత్యమే పలకాలి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation కోపపడవచ్చు గాని అది పాపానికి దారి తీయకూడదు. మీ కోపం పొద్దుగుంకే దాకా ఉండకూడదు. koopapaddavaccu gaani adi paapaaniki daari tiiyakuuddadu. mii koopam poddugumkee daakaa umddakuuddadu. koopapaddavaccu gaani adhi paapaaniki daaritiiyukuuddadu mii koopam poddu gupkeedaakaa umddakuuddadu koppd g d papk dr tkou mi kpj p gukq udou ಕೋಪ ಪಡವಚ್ಚು జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation దొంగతనం చేసేవాడు దాన్ని విడిచిపెట్టాలి. తన చేతులతో కష్టపడి పనిచేసి అక్కరలో ఉన్నవారికి సహాయం చేయాలి. domgatanam ceeseevaaddu daanni viddicipettttaali. tana ceetulatoo kassttapaddi paniceesi akkaraloo unnavaariki sahaayam ceeyaali. domgatanam ceesee vaaddu daanni viddici petttttaali tana ceetulutoo kassttapaddi pani ceesi akkaraloo unnavaariki sahaayam coyyaali dgt svd d vdpettl tn ctul kshtpd pns akkrl vrk shy jl ದೋಂಗತನಂ ಚೇಸೇ వಾಡು దಾನ್ನి వಿಡిಚి పెట್ಟాలి. తన చేతులు తో కస్టపడి పని చేసి, అక్కర లో ఉన్న వారికి సహాయం చేయాలి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith దేవుని పరిశుద్ధాత్మను దుఃఖపరచ వద్దు. ఎందుకంటే ఆయన ముద్ర మీ విమోచన దినం వరకూ మీపై ఉంటుంది. deevuni parishuddhaatmanu duhkhaparaca vaddu. emdukamttee aayana mudra mii vimoocana dinam varakuu miipai umttumdi. deevuni parisuddhaatmanu dukkaparacavaddu emdukamttee aayana mudra miivimoocana dinamvarukuu miipae umttumdi dewuni prixudm dq prcvddu endukjt ai mudr mi vimoc dr mipi td ದೇವುನಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮನು ದೊಕ್ಕ ಪರಚಿವದ್ದು, ಎಂದುಕಂಟೆ ಆಯನ ಮುದ್ರ ಮಿವಿ ಮೋಚಿನ ದಿನಮు వರಕು మಿ పಯು ఉಂಟುಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation సమస్తమైన దుష్టత్వంతోబాటు ద్వేషం, కోపం, రౌద్రం, అల్లరి, దూషణ అనే వాటిని పూర్తిగా విడిచిపెట్టండి. samastamaina dussttatvamtoobaattu dveessam, koopam, raudram, allari, duussanna anee vaattini puurtigaa viddicipettttamddi. samasthamaina dustatvamtoobaattu dveesyam koopam ravudram allari duussana aneeyavaattini puurtigaa viddicipettttamddi smst dsv btu dvx kdp rdr lr duxn n v rtg vdpd ಸಮಸ್ತಮೈನ ದುಷ್ಟರತ್ವಂ జಾಟು జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation మీలో వ్యభిచారం, అపవిత్రత, అసూయ, ఇవేవీ ఉండకూడదు. కనీసం మీరు వాటి పేరైనా ఎత్తకూడదు. ఇదే పరిశుద్ధులకు తగిన ప్రవర్తన. miiloo vyabhicaaram, apavitrata, asuuya, iveevii umddakuuddadu. kaniisam miiru vaatti peerainaa ettakuuddadu. idee parishuddhulaku tagina pravartana. miiloo vyabhicaaram apavitrataa asuuyaa iveevii umddakuuddadu kaneesam miiru vaatti peerayinaa ettokuuddadu idee parisuddhalukutagini pravartana mlo viicrj vtrt asuj i vavi d kns m vt pri etq id prixdd tg pvrt ಮಿಲೋ ವಿಬಿಚಾರಂ, ಅಪವಿತ್ರತಾ, ಅಸೂಯಾ, ಇವೇವಿ ಉಂಡಕೊಡದು, కನೇಸುಂ మಿರು వಾಟಿ పೇರೆన ಎತ್ತಕೊಡದು, ఇದೇ పರಿಶುದ್ದಲు కు తగిన ప్రవర್తన. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin మీకు తెలుసు. వ్యభిచారులూ అపవిత్రులూ అత్యాశపరులూ క్రీస్తుకూ, దేవునికీ చెందిన రాజ్యానికి అర్హులు కారు. అత్యాశాపరులు విగ్రహారాధికులతో సమానం. miiku telusu. vyabhicaaruluu apavitruluu atyaashaparuluu kriistukuu, deevunikii cemdina raajyaaniki arhulu kaaru. atyaashaaparulu vigrahaaraadhikulatoo samaanam. ivi miikuu taginavi kaavu miiku telisu vabhicaaraluu apavitraluu atyaasaparalu kriistukuu deevaniki cemdana raajyaaniki aruhulukaaru atyaasaparaluu vigrahaaraadhyakulutoo samaanam ivi m tgv kw m tsu vibir pvtr tjsr krstu dv d rjj rh k tjp vigrrd s ಇವಿ ಮೀಕು ತೆಗಿನೆವಿ ಕಾವು. జಿವಿಕು జಿವಿಕು జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ జಿವಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation పనికిమాలిన మాటలు పలికేవారి వల్ల మోసపోకండి. అలాటి వాటివల్ల అవిధేయుల పైకి దేవుని ఉగ్రత వస్తుంది. panikimaalina maattalu palikeevaari valla moosapookamddi. alaatti vaattivalla avidheeyula paiki deevuni ugrata vastumdi. panikamaalana maattalu palikeevaarivalla masapookamddi alaamttivaattivalla avideeyala paiki deevuni uggratavastumdi pq t plkv vl mspd lt vt vll vidy dv grt std ಪನಿಕಮ್ಮಾಲನ ಮಾಟಲು ಪಲಿಕೆವಾರಿ జಾಲ್ಲ ಮೋಸ ಪೋಕಂಡಿ. జಾಲ್ಲಾಂಟಿ జಾಲ್ಲ ವಾಟಿ జಾಲ್ಲ ಅವಿದೇಯಿಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾಲ್ಲ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation పనికిమాలిన చీకటి పనుల్లో పాల్గొనక, వాటిని ఖండించండి. panikimaalina ciikatti panulloo paalgonaka, vaattini khamddimcamddi. paniki maalana ciikattipannulloo paal gunakaa vaattini kamddimcamddi pnkl cikt pl plgnk vt kjdd ಪನಿಕಿಮಾರನ ಚೇಕಟಿ ಪನ್ನಲ್ಲೋ ಪಾಲ್ ಈಕ ವಾಟಿನಿ ಈದಿಂಚಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation బుద్ధిహీనుల్లా కాక వివేకంగా జీవించడానికి జాగ్రత్త పడండి. buddhihiinullaa kaaka viveekamgaa jiivimcaddaaniki jaagratta paddamddi. buddhihiinumlaa kaakaa viveekamgaa jiivimcuddaaniki jaagrata paddamddi buddi hinull kk vivkg jvijdik jgrtpdd ಬುದ್ಧಿಹಿನುಲ್ಲ ಕಾಕ ವಿವೇಕಂಗ ಜಿವಿಂಚಿದಾನಿಕಿ జಾಗ್ರತ ಪಡಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation మద్యం సేవించి మత్తులో మునిగిపోకండి. అది విపరీత ప్రవర్తనకు దారి తీస్తుంది. అయితే పరిశుద్ధాత్మతో నిండి ఉండండి. madyam seevimci mattuloo munigipookamddi. adi vipariita pravartanaku daari tiistumdi. ayitee parishuddhaatmatoo nimddi umddamddi. madhyam seevimci mattaloo munugipookamddi adi vipareeta pravartanaku daari tiistumdi ayatee parissuddaatmatoo nimddi umddamddi mdhj svc mttl mngpokd di viprt prvrt dr tstd yt prixdtm d dd ಮದ್ಯಮ್ ಈವಿಂಚಿ ಮತ್ತಿಲೋ ಮುನಿಗಿ ಈಕಂಡಿ. ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿಂಚಿ ಈವಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith ప్రభు యేసు క్రీస్తు నామంలో అన్నిటిని గురించీ తండ్రి అయిన దేవునికి అన్ని పరిస్థితుల్లో కృతజ్ఞతా స్తుతులు చెల్లించండి. prabhu yeesu kriistu naamamloo annittini gurimcii tamddri ayina deevuniki anni paristhitulloo krtajnyataa stutulu cellimcamddi. prabhu yeesu kriistu naamamloo anniittini gurimci tamri ayina deevaniki anni paristitulloo kurutajnyataastutulu cellimceamddi prbu jesu kristu nam annt guriwci tndri j dvk an prstit rtjbstt hlld ಪ್ರಬು ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತು ನಾಮಮಲೋ ಈಟಿನಿ ಈಚಿ ಈರಿ ಈ దೇవని ಈ పರಿಸ್ತుತుತుಲ್ಲೋ ಈ ಈ తాస್తుతులు ಈ చెల్ಲించేండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation క్రీస్తుపై ఉన్న భక్తి కొద్దీ ఒకరికొకరు లోబడి ఉండండి. kriistupai unna bhakti koddii okarikokaru loobaddi umddamddi. kriistupai unna battikuddi okarikokkaru loobaddiumddamddi krestupy n bktiqddi okri koru lobd udd ಕ್ರಿಸ್ತು పజ్ಯ ఉನ್న ಬತ್ತಿ కుದ್ದಿ వకರి కోకరు లోబడి ఉండండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation స్త్రీలు ప్రభువుకు లోబడినట్టే తమ భర్తలకు లోబడాలి. striilu prabhuvuku loobaddinattttee tama bhartalaku loobaddaali. striilu prabhuvuku loobaddinattttee tama bhartaluku loobaddaali str prb lbd t brtl lbdl ಸ್ರಿಲು జಾಬಿಕ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬಿ జಾಬ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation పురుషులారా, మీరు కూడా సంఘాన్ని క్రీస్తు ప్రేమించిన విధంగానే మీ భార్యలను ప్రేమించాలి. purussulaaraa, miiru kuuddaa samghaanni kriistu preemimcina vidhamgaanee mii bhaaryalanu preemimcaali. purusulaaraa miirukuuddaa samghaanni kriistupreemimcina vidhamghaanee mii bhaariyalanu preemimcaali prxulr mir kuda sngai kristu prmh vidgan i bar prmhl ಮುರುಶುಲಾರ ಮಿರು ಕೊಡ ಸಂಗಾನ್ನಿ జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation అలాగే పురుషులకు కూడా తమ సొంత శరీరాల్లాగానే తమ భార్యలను ప్రేమించవలసిన బాధ్యత ఉంది. తన భార్యను ప్రేమించేవాడు తనను ప్రేమించుకొన్నట్టే. alaagee purussulaku kuuddaa tama somta shariiraallaagaanee tama bhaaryalanu preemimcavalasina baadhyata umdi. tana bhaaryanu preemimceevaaddu tananu preemimcukonnattttee. alaagee pursuluku kuuddaa samta sariiraallaagaanee tama bhaaryalanu preemimcavalisana bhaadhyata mumdi tana bhaariyanu preemimcaavaaddu tanannu preemimsakunnattttee alag prxl kd snt srrl tm baril prmjl bdj d t bari prmhv t prt ಅಲಾಗೆ ಪುರಿಷಲుಕು కూಡ ಸೊಂತ ಸರಿರ ಅಲ್ಲಾಗನೆ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation తండ్రులారా, మీ పిల్లలకు కోపం పుట్టించవద్దు. వారిని ప్రభువు క్రమశిక్షణలో, బోధలో పెంచండి. tamddrulaaraa, mii pillalaku koopam puttttimcavaddu. vaarini prabhuvu kramashikssannaloo, boodhaloo pemcamddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation సేవకులారా, భయంతో వణకుతో, క్రీస్తుకు లోబడినట్టు, ఈ లోకంలో మీ యజమానులకు హృదయపూర్వకంగా లోబడండి. seevakulaaraa, bhayamtoo vannakutoo, kriistuku loobaddinattttu, ii lookamloo mii yajamaanulaku hrdayapuurvakamgaa loobaddamddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation మనుషులను సంతోషపెట్టేవారు చేసినట్టు పైపైన కాక, క్రీస్తు దాసులుగా దేవుని సంకల్పాన్ని హృదయపూర్వకంగా జరిగిస్తూ manussulanu samtoossapetttteevaaru ceesinattttu paipaina kaaka, kriistu daasulugaa deevuni samkalpaanni hrdayapuurvakamgaa jarigistuu 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation యజమానులారా, మీరూ మీ దాసుల పట్ల అలాగే ప్రవర్తించండి. మీకూ మీ దాసులకూ ఒక్కడే యజమాని పరలోకంలో ఉన్నాడనీ, ఆయన పక్షపాతం లేని వాడనీ గ్రహించి, వారిని బెదిరించడం మానండి. yajamaanulaaraa, miiruu mii daasula pattla alaagee pravartimcamddi. miikuu mii daasulakuu okkaddee yajamaani paralookamloo unnaaddanii, aayana pakssapaatam leeni vaaddanii grahimci, vaarini bedirimcaddam maanamddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith చివరిగా, ప్రభువు మహాశక్తిని బట్టి ఆయనలో బలవంతులై ఉండండి. civarigaa, prabhuvu mahaashaktini batttti aayanaloo balavamtulai umddamddi. civarigaa prabhu mahaashiktinibattttti aayanaloo balavamtulai umddamddi civrig prb mskt btti ain blvty jdd ಶಿವರಿಗ ಪ್ರಭು ಮಹಾಶಿಕ್ತಿನಿ ಈಟ್ಟಿ ಈಲో ಈವంತ్ತಲ ಈదಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation మీరు సాతాను కుతంత్రాలను ఎదుర్కోడానికి శక్తి పొందడానికి దేవుడిచ్చే సర్వాంగ కవచాన్ని ధరించుకోండి. miiru saataanu kutamtraalanu edurkooddaaniki shakti pomdaddaaniki deevuddiccee sarvaamga kavacaanni dharimcukoomddi. miiru saataanu kutamtraalanu edurkouddaaniki saktipamdaddaaniki deevuddiccee sarvamgaa kavacaanni dharimcikoomddi mir satn ttr edk skti pnddk dw c srvn kvc trijkod ಮಿರು ಸಾತಾನು ಕುತಂತ್ರಾಲನು ಎದರುಕ್ಕೋಡಾನಿಕಿ జಕ್ತಿ జಕ್ತಿ జಕ್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జక್ತಿ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin ఎందుకంటే మన పోరాటం మానవమాత్రులతో కాదు. నేటి చీకటి సంబంధమైన లోకనాథులతో, ప్రధానులతో, అధికారులతో, ఆకాశమండలంలోని దురాత్మల సమూహాలతో మనం పోరాడుతున్నాం. emdukamttee mana pooraattam maanavamaatrulatoo kaadu. neetti ciikatti sambamdhamaina lookanaathulatoo, pradhaanulatoo, adhikaarulatoo, aakaashamamddalamlooni duraatmala samuuhaalatoo manam pooraaddutunnaam. emdukamttee mana pooraattam maanava maatrulutoo kaadu niitti ciikatta sambhamdhamaina lookanaadulutoo pradhaanulutoo adhikaarulutoo aa kaasa mamddalamlooni duraatmala samuuhaalatoo manam pooraaddutunnaam enduknt mn portj mnv kadu nt cikt sbd loknd prd adikro akas mbdl drtm suh por ಇಂದುಕಂಟೆ మన పోರాటం మానవ మాత్రిలు తో కాదు. నేటు చేకట సంబందమైన లోకనాదులు తో, ప్రదానులు తో, అధికారులు తో, ఆకాస మండలము లోని దురాత్మల సమూహాలతో మనం పోరాడుతునామ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation మీ నడుముకి సత్యం అనే దట్టీ, నీతి అనే కవచం mii naddumuki satyam anee dattttii, niiti anee kavacam mii naddumakii satiyum anee datttti niiti anee kavacam m ndmk st dtti nti kvx ಮಿ ನಡುಮಿಕಿ ಸತ್ಯಂಮ್ ಅನೇ జಟ್ಟಿ, జಿತಿ અನೇ జಾವಚಮ್, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith వాటితోబాటు శత్రువు విసిరే అగ్ని బాణాలను అడ్డుకోడానికి తోడ్పడే విశ్వాసం అనే డాలు పట్టుకోండి. vaattitoobaattu shatruvu visiree agni baannaalanu addddukooddaaniki tooddpaddee vishvaasam anee ddaalu pattttukoomddi. vaattttitoobaattttu satruvavissaree ajni baanaalanu addddukouddaaniki tooddpaddee vishvaasam anee ddaalu pattttukoomddi vatito batu st visr agbi bnal dddik todpd visvsj an dlu ptod ವಾಟಿತೋ ಬಾಟು ಸತ್ರುವ ವಿಸರೆ ಅಗ್ಣಿ ಬಾನಾಲನು ಅಡ್ಡುಕೋಡಾನಿಕೆ జಾಡಿವಿಸ್ವಾಸಮ್ ಈ జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జಾಲು జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation ఇంకా రక్షణ అనే శిరస్త్రాణం, దేవుని వాక్కు అనే ఆత్మఖడ్గం ధరించుకోండి. imkaa rakssanna anee shirastraannam, deevuni vaakku anee aatmakhaddgam dharimcukoomddi. imkaa raksana anee sarastraanam deevunu vaakku anee aatmakatdgam dharimcikoomddi ink rxx n srs dv vqu n atmkrg drod ಇಂಕ ರಕ್ಷನ ಅನೇ ಸರಸ್ತ್ರಾನಂ, జೇವು జಾಕు અನೇ ఆತ್ಮ కಾಟ್ಗం దರಿಂಚి కోంಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith ఆత్మలో అన్ని సమయాల్లో అన్ని రకాల ప్రార్థనలు, విజ్ఞాపనలు చేస్తూ ఉండండి. అందుకోసం పూర్తి పట్టుదలతో విశ్వాసులందరి కోసమూ విజ్ఞాపనలు చేస్తూ మెలకువగా ఉండండి. aatmaloo anni samayaalloo anni rakaala praarthanalu, vijnyaapanalu ceestuu umddamddi. amdukoosam puurti pattttudalatoo vishvaasulamdari koosamuu vijnyaapanalu ceestuu melakuvagaa umddamddi. aatmaloo anni samayaalloo anni rakaala praardhanalu vijnyaapanaluu ceestuu umddamddi amdukoosam puurti pattttudalatoo vishvaasalamdarikoosam vijnyaapanalu ceestuu melukuvugaa umddamddi atmlo an smjllo ani rkl prrt vidjap stu dd nd kos purti ptt tlo visvs ldr ko vidjp stu melk udd ಆತ್ಮಲో ಅನ್ನಿ జಮಿಯಾಲ్ಲో అన್ನಿ రಕಾల ప್ರಾಧ್ಧనలు విಧ್ಯాపనలు చేస్తు ఉండండి. అందు కోసం పూర్తి పట్టు దరతో విస్వాసల్ అందరి కోసం విధ్యాపనలు చేస్తు మెలుకూవగా ఉండండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith మీలో ఈ మంచి పని మొదలు పెట్టినవాడు యేసు క్రీస్తు తిరిగి వచ్చే రోజు వరకూ ఆ పని కొనసాగించి పూర్తి చేస్తాడు. ఇది నా గట్టి నమ్మకం. miiloo ii mamci pani modalu pettttinavaaddu yeesu kriistu tirigi vaccee rooju varakuu aa pani konasaagimci puurti ceestaaddu. idi naa gatttti nammakam. miiloo ii mamcipani modalapettttinavaaddu yeesu kriistu tirige vaccee roojuvarakuu aa pani konasaagimci puurti ceestaaddu idi naa gattttti nammakam milo e mnci pni mol pett vu jsu krstu tirg wh rojuvru a pni knsagic purti st idi na gtti nk ಮಿಲೋ ಇದಿ ಮಂಚಿ ಪನಿ ಮದರಪೆಟ್ಟಿನ ವಾಡು ಎಸು ಕ್ರಿಸ್ತು ತಿರಿಗೆ ವಚ್ಚೆ ರೋಜು ವರಕು ಆ ಪನಿ ಕೊನಸಾಗಿಂಚಿ ಪೂರ್ತಿ ಚಾಸ್ತಾಡು. ಈದಿ నಾ ಈಟ್ಟಿ నಮ್ಮಕಂ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith నావరకైతే బతకడం క్రీస్తే, మరి చావడం లాభమే. naavarakaitee batakaddam kriistee, mari caavaddam laabhamee. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation నేను మిమ్మల్ని చూడడానికి వచ్చినా, రాకపోయినా, అందరూ కలిసికట్టుగా సువార్త విశ్వాసం పక్షంగా పోరాడుతూ, ఏక భావంతో నిలిచి ఉన్నారని నేను మిమ్మల్ని గురించి వినేలా, మీరు క్రీస్తు సువార్తకు తగినట్టుగా ప్రవర్తించండి. neenu mimmalni cuuddaddaaniki vaccinaa, raakapooyinaa, amdaruu kalisikattttugaa suvaarta vishvaasam pakssamgaa pooraaddutuu, eeka bhaavamtoo nilici unnaarani neenu mimmalni gurimci vineelaa, miiru kriistu suvaartaku taginattttugaa pravartimcamddi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith మిమ్మల్ని ఎదిరించే వారికి ఏ విషయంలోనూ భయపడవద్దు. మీ ధైర్యం వారికి నాశనం, మీకు రక్షణ కలుగుతాయని తెలిపే సూచన. ఇది దేవుని వలన కలిగే విడుదల. mimmalni edirimcee vaariki ee vissayamloonuu bhayapaddavaddu. mii dhairyam vaariki naashanam, miiku rakssanna kalugutaayani telipee suucana. idi deevuni valana kaligee viddudala. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith మీరంతా ఒకే మనసు, ఒకే విధమైన ప్రేమ, ఆత్మలో సహవాసం ఒకే ఉద్దేశం కలిగిఉండి నా ఆనందాన్ని సంపూర్ణం చేయండి. miiramtaa okee manasu, okee vidhamaina preema, aatmaloo sahavaasam okee uddeesham kaligiumddi naa aanamdaanni sampuurnnam ceeyamddi. mirt oka mnsu oka vity prem atml shvs oka d klg di na abdi sprb d ಮಿರಂತಾ ವಕೆ ಮನಸು, ವಕೆ ವಿದಮೇನ ಪ್ರೇಮ ಆತ್ಮಲೋ ಸಹವಾಸಂ, ವಕೆ ಉದ್ದೇಸಂ ಕಲಿಗುವಂಡಿ, ನ ಆನಂದಾನಿ జಂಪೂರ್ಣಮ್ జೇಯಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation స్వార్ధంతో గానీ వృథాతిశయంతో గానీ ఏమీ చేయవద్దు. వినయమైన మనసుతో ఇతరులను మీకంటే యోగ్యులుగా ఎంచుకోండి. svaardhamtoo gaanii vrthaatishayamtoo gaanii eemii ceeyavaddu. vinayamaina manasutoo itarulanu miikamttee yoogyulugaa emcukoomddi. svrd g rdts g ami vdu vin mnso itr mkt jogj nkod ಸ್ವಾದ್ದಮ್ తో గాని రుದాతి సేయము తో గాని ఏమి చేయవద్దు వినయమైన మనస్తో ఇతరలను మికంటే యోగ్యలిగా ఎంచుకోండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace ఎందుకంటే దేవుడే మీరు తనకిష్టమైన ఉద్దేశాన్ని నెరవేర్చటానికి కావలసిన సంకల్పాన్ని, కార్యసిద్ధిని కలుగజేయడానికి మీలో పని చేస్తూ ఉన్నాడు. emdukamttee deevuddee miiru tanakissttamaina uddeeshaanni neraveercattaaniki kaavalasina samkalpaanni, kaaryasiddhini kalugajeeyaddaaniki miiloo pani ceestuu unnaaddu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation అలాగే మీరు కూడా సంతోషిస్తూ నాతోబాటు ఆనందించండి. alaagee miiru kuuddaa samtoossistuu naatoobaattu aanamdimcamddi. alaagee miirukuuddaa samtooshistuu naatoobaattu aannamdim camddi alg mr kd stoxstu nato batu add ಅಲಾಗೆ మీರు కోడా సంతోషిస్తు నా తో బాటు ఆనందించండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin మిగతా వారంతా తమ సొంత పనుల్నే చూసుకుంటున్నారు గాని, యేసు క్రీస్తు విషయాలు చూడడం లేదు. migataa vaaramtaa tama somta panulnee cuusukumttunnaaru gaani, yeesu kriistu vissayaalu cuuddaddam leedu. migataavaaramtaa tama samtapanilee cuusukumttunnaaru gaani yeesu kristu vissayaalu cuuddaddamleedu migt vart tm snt pnl ustr gni jesu kristu vixjl auddj ldu ಮಿಗತಾ ವಾರ ಅಂತಾ ತಮ ಸಂತ ಪನಿಲೇ జೂಸುಕುಂಟುನ್ನಾರು జಾನಿ జಿಸ್ಸು కృಷ್ತు విಷ್ಯಾಲు జోಡಡం లేದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith నేను త్వరలో వస్తానని ప్రభువునుబట్టి నమ్ముతున్నాను. neenu tvaraloo vastaanani prabhuvunubatttti nammutunnaanu. neenu tvaraloo vastaanaani prabhuvunu batttti nammutunnaanu nnu tvrlo vstn prbbtti nnau ನೇನು ತ್ವರಲೋ ವಸ್ತಾನನಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation ఎపఫ్రొదితును పూర్ణానందంతో ప్రభువు పేరిట చేర్చుకోండి. అలాంటి వారిని గౌరవంగా చూడండి. epaphroditunu puurnnaanamdamtoo prabhuvu peeritta ceercukoomddi. alaamtti vaarini gauravamgaa cuuddamddi. epaproodhyatunu puurnaanamdamutoo prabhuupeeratta ceercukoomddi alaamtti vaarani gavuruvamgaa cuuddamddi epprodit purnd prb prt trd alt v rv ud ಎಪಪ್ರೋದಿತುನು పೂರ್ಣಾನంದము తో ప్రభూ పేరట చేచ్చుకోండి. అలాంటి వారిని గోరుహంగా చూడండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation చివరిగా, నా సోదరులారా, ప్రభువులో ఆనందించండి. ఈ విషయాలనే మీకు మరలా రాయడం నాకేమీ సమస్య కాదు. మీకది క్షేమకరం. civarigaa, naa soodarulaaraa, prabhuvuloo aanamdimcamddi. ii vissayaalanee miiku maralaa raayaddam naakeemii samasya kaadu. miikadi ksseemakaram. civarigaa naa soodharulaaraa prabhuuloo aannamdimcamddi ii vissayaalanee miiku maralaa raayaddum naakee mii samasyakaadu miikadi ksseemakaram ivrg na sodrl prb add a vixl mk mrl rjd nak sms ku mk xk ಚಿವರೆಗಾ ನಾ ಸೋಧರುಲಾರ ಪ್ರಭೂಲೋ ಆನಂದಿಂಚಂಡಿ. ಈ వಿಷಿಯಲనೇ మಿಕು మರಲా రಾಯಿಡం నಾಕే మి సమస್ಯ కాదు. మిక అది క్షామకరం. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence కుక్కల విషయం జాగ్రత్త. చెడు పనులు చేసే వారి విషయం జాగ్రత్త. ఛేదించే ఆచారం పాటించే వారి విషయం జాగ్రత్త. kukkala vissayam jaagratta. ceddu panulu ceesee vaari vissayam jaagratta. cheedimcee aacaaram paattimcee vaari vissayam jaagratta. kukkala vissayam jaagarta cddupanulu ceesee vaari vissayam jaagrta ceedimcee aacaaram paattimcee vaari vissayam jaagarta kkl vi jgrt dp vr vix jgrt cd axr pt v vix jrt ಕೊಕ್ಕಲ ವಿಷಿಯಂ జಾಗರತ್ತ. జಿಡು జಿಸ జಾಗರತ್ತ. జಿಸ జಿಸ జಾಗರತ್ತ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith ఎందుకంటే, మనం దేవుని ఆత్మతో ఆరాధిస్తూ శరీరం మీద నమ్మకం పెట్టుకోకుండా క్రీస్తు యేసులో అతిశయిస్తున్నాము. మనమే అసలైన సున్నతి పొందిన వాళ్ళం. emdukamttee, manam deevuni aatmatoo aaraadhistuu shariiram miida nammakam pettttukookumddaa kriistu yeesuloo atishayistunnaamu. manamee asalaina sunnati pomdina vaallllam. emdukamttee manam deevuni aatmatoo aaraadhistuu sariiram miida nammakam pettttukookumddaa kriistu yeesuloo atisayastunnaa manamee asalaina sunnati pomdina vaallaam enduknt mj dwn atmto ardistu irr nmm pettnd krstu jsul tis st mm asl st pod vll ಇಂದುಕಂಟೆ మనం దೇవుని ఆత్మతో ఆరాదిస్తు సరేరమ్ మేద నమ్మకం పెట్టు కోకుండా క్రిస్తు ఏస్స్ లో అత్తి సయిస్తున్నామ్ మనమే అసలేన సున్నత్తి పుందిన వాలం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin క్రైస్తవ సంఘాన్ని తీవ్రంగా హింసించాను. ధర్మశాస్త్ర సంబంధమైన నీతి విషయంలో నిందారహితుడిని. kraistava samghaanni tiivramgaa himsimcaanu. dharmashaastra sambamdhamaina niiti vissayamloo nimdaarahituddini. kristava samghaanni tievaramgaahim simcaanu dharmashaastra sambhamdhamaina niiti vissayamloo nimdaa rahitudduni krstv sg tvr hsn drmstr sbd nti vixl nind rht ಕ್ರೇಸ್ತವ ಸಂಗಾನ್ನು జಿವರಂಗಾ జಿಮ್ಸಿಂಚೆನು జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತರ జಿಮ್ಸಾಸ್ತ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith క్రీస్తు యేసులో దేవుని ఉన్నతమైన పిలుపుకు సంబంధించిన బహుమతి కోసం గురి దగ్గరకే పరుగెత్తుతూ ఉన్నాను. kriistu yeesuloo deevuni unnatamaina pilupuku sambamdhimcina bahumati koosam guri daggarakee parugettutuu unnaanu. kriistu yeesuloo deevuni onnna tamaine pilipuku sambamdimcina bahumatikoosam guridaggarikee parigettutuu unnaanu kristu jsul dew rnt filip sjbjdj bmti kosj gri dggrk prg na ಕ್ರಿಸ್ತು ಯೇಸ್ಸಲో దೇವುನಿ ఉನ್ನతమాಯన పಿಲిప్ಪు కు సంమ్మందించిన బహుమతి కోసం గురు దెగరికే పరిగితుతు ఉన్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation సోదరులారా, మీరు నన్ను పోలి ప్రవర్తించండి. మమ్మల్ని ఆదర్శంగా తీసుకుని నడుచుకునే వారిని జాగ్రత్తగా గమనించండి. soodarulaaraa, miiru nannu pooli pravartimcamddi. mammalni aadarshamgaa tiisukuni nadducukunee vaarini jaagrattagaa gamanimcamddi. soodarulaaraa miiru nannu pooli pravarthamcamddi mammalni aadharsamgaa tiisukuni naddisukuneeyavaarini jaagratagaa gamanamcamddi sodrl m pol pvrtd mml adrs ts nd v jgrt gd ಸೋದರುಲಾರ ಮಿರು ಈನ್ನು పೋಲಿ ప್ರವರ್ತిಂಚంಡಿ. ಈಮ್ಮಲ్ಲి ఆదర్ಸంಗా తీస్ಕుని నడిశుకునే వారిని జాగర్తిగా గమనించండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin నాశనమే వారి అంతం. వారి కడుపే వారి దేవుడు. వారు తాము సిగ్గుపడవలసిన వాటినే గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నారు. లౌకిక విషయాల మీదే వారు మనసు ఉంచుతారు. naashanamee vaari amtam. vaari kaddupee vaari deevuddu. vaaru taamu siggupaddavalasina vaattinee goppagaa ceppukumttunnaaru. laukika vissayaala miidee vaaru manasu umcutaaru. naasanamee vaari amtam vaari kaddupee vaari deevuddu vaaru taamu siggupaddavalsana vaattinee goppagaa ceppakomttunnaaru lavukika vissayaalamiedee vaaru manasu umcutaaru nasnm vari nt vri kdup vr dwuu vru ta siggudvl vt goppg ppr luqik vixlmd vr mnsu r ನಾಸ್ತನೆಮೇ వಾರಿ అಂತమ್ వాರి కడిపే వారి దేవుడు వారు తాము సిగ్గు పడావల్సిన వాటినೇ గొప్పగా చెప్పకుంటున్నారు లవుకిక విషియాలమేదే వారు మనసు ఉంచుతారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith ఎందుకంటే మనం అయితే పరలోక పౌరులం. మన రక్షకుడైన యేసు క్రీస్తు ప్రభువు అక్కడ నుండే భూమి మీదికి వస్తాడని ఎదురు చూస్తూ ఉన్నాం. emdukamttee manam ayitee paralooka paurulam. mana rakssakuddaina yeesu kriistu prabhuvu akkadda numddee bhuumi miidiki vastaaddani eduru cuustuu unnaam. emdukamttee manam aitee paralooka pauralam mana rakssakuddaani yeesu kriistu prabhu akaddanumddee bhuumamiidiki vastaaddani edurucustuu unnaam enduknt mnj jt prlok purlj mn rxxqd jsu krst prb akkd und bummidq wstd ed ustu ಎಂದುಕಂಟೆ ಮನಮ್ ಈತೇ ಈಲೋಕ ಪವ್ರಲಮ್ ಈ ರಕ್ಷಕುಡೆನ ಈ ಈಸು క್ರಿಸ್ತు ప್ರಭು అಕಡనుಂಡೆ ಈ మేది వస್తాడని ఎದురు చుస్తు ఉన್నామ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation అవును, నా నిజ సహకారీ, నిన్ను కూడా అడుగుతున్నాను. ఆ స్త్రీలు క్లెమెంతుతో, నా మిగతా సహకారులతో సువార్త పనిలో నాతో ప్రయాసపడ్డారు కాబట్టి వారికి సహాయం చెయ్యి. వారి పేర్లు జీవ గ్రంథంలో రాసి ఉన్నాయి. avunu, naa nija sahakaarii, ninnu kuuddaa addugutunnaanu. aa striilu klememtutoo, naa migataa sahakaarulatoo suvaarta paniloo naatoo prayaasapaddddaaru kaabatttti vaariki sahaayam ceyyi. vaari peerlu jiiva gramthamloo raasi unnaayi. avunu naa nija sahakaari ninnukuuddaa addugutunnaanu aa striilu klimimtutoo naa mikata sahakaarulutoo suvaarthapaniloo naatoo prayaasapaddddaaru kaabatttti vaariki sahaayam ceyyi vaari peerulu jiivagramdhamuloo raasivunnaayi avnu na niz skri nnu kd lgu a strlu klimentuto na mikt skru suvrt pnl nto prjspddr kbtti warik shyj vari prl jvgrjd rsi ny ಅವುನು, ಈಸ ಸಹಕಾರಿ ಈನ್ನು కోಡ ಅಳಿಗುತుನ್ನಾನು. ಈಸ ಸರಿಲు ಈಸ ಈಸ ಈಸ ಈಸ ಈಸ ಈಸ ಈಸ ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈస ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation ఎప్పుడూ ప్రభువులో ఆనందించండి. మళ్ళీ చెబుతాను, ఆనందించండి. eppudduu prabhuvuloo aanamdimcamddi. mallllii cebutaanu, aanamdimcamddi. eppudduu prabhuuloo aannamdimcamddi malli cebitaanu aannamdimcamddi epp pb l b ಎಪ್ಪುಡು ಪ್ರಭುಲೋ ಆನಂದಿಂಚಂಡಿ. జಿತಾನು ಈಲ್ಲಿ జಿತಾನು ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲಿ ಈಲ್ಲಿ ಈಲಿ ಈಲ್� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith మీ సహనం అందరికీ తెలియాలి. ప్రభువు దగ్గరగా ఉన్నాడు. mii sahanam amdarikii teliyaali. prabhuvu daggaragaa unnaaddu. mii saghanam amdarikii teliyaali prabhuu daggarigaa unnaaddu mi shnj andrk telijal prbu dggrg unadu ಮೇ జಾನಂ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ జಾನಾನ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation దేన్ని గూర్చీ చింతపడవద్దు. ప్రతి విషయంలోను ప్రార్థన విజ్ఞాపనలతో కృతజ్ఞతాపూర్వకంగా మీ విన్నపాలు దేవునికి తెలియజేయండి. deenni guurcii cimtapaddavaddu. prati vissayamloonu praarthana vijnyaapanalatoo krtajnyataapuurvakamgaa mii vinnapaalu deevuniki teliyajeeyamddi. deenni gurci cimtapaddavaddu pratii vissayamloonu praardhana vijnyaapanallatoo kratanyataa porvukamgaa mii vinnapaalu deevuniki tilia jayamddi di grbi citdddu prti vix prrtn vdjapo krt n rg m vinnpal dwnk tld ದೇನ್ನಿ ಗುಚ್ಚಿ జಿಂತಪಡವದ್ದು. ప್ರತಿ విಷియం లోನు ప్రాಧ్ಧన విಧ್ಯాపనల్లతో కుర్తద్యతా పురువుకంగా మే విన్నపాలు దేవునికి తిలే జైండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith అప్పుడు సమస్త జ్ఞానానికీ మించిన దేవుని శాంతి, యేసు క్రీస్తులో మీ హృదయాలకూ మీ ఆలోచనలకూ కావలి ఉంటుంది. appuddu samasta jnyaanaanikii mimcina deevuni shaamti, yeesu kriistuloo mii hrdayaalakuu mii aaloocanalakuu kaavali umttumdi. appuddu samastha jnyaanaanikeemimcina deevuni saamti yeesu kriistaloo mii rodhayaalaku mii aaloocanalaku kaavali vumttumdi ppud smst jnnk nh dwuni nti jsu krsstu mi rdj mi aloa kavl td ಅಪ್ಪಡು ಸಮಸ್ತ ಜ್ಞಾನಾನಿಕೆ ಮಿಂಚಿನ ದೇವುನಿ ಸಾಂತಿ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತಲೋ ಮೇ ರುದೆಯಾಲಕು ಮೇ ಆಲೋಚನಲಕು ಕಾವಲೆ ಉಂಟುಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation మీరు నా దగ్గర ఏవి నేర్చుకుని అంగీకరించారో నాలో ఉన్నట్టుగా ఏవి విన్నారో ఏవి చూచారో, వాటిని చేయండి. అప్పుడు శాంతికి కర్త అయిన దేవుడు మీకు తోడుగా ఉంటాడు. miiru naa daggara eevi neercukuni amgiikarimcaaroo naaloo unnattttugaa eevi vinnaaroo eevi cuucaaroo, vaattini ceeyamddi. appuddu shaamtiki karta ayina deevuddu miiku tooddugaa umttaaddu. miiru naa daggara eevi neecukuni amgii karimcaaroo naaloo unnattttigaa eevi vinnaaroo eevi cuucaaroo vaattani ceyyamddi appuddu saamtiki karta ayana deevuddu miiku tooddigaa umttaaddu miru na dggr avi nrhki ngikrijhro nalo nt'g avi vinnao avi hucaro vat jd ppud sntiqikrt y dwud miku tod untad ಮಿರು ಈಾ దೆಗ್ರ ఏవి నేచ్చుకుని అంగి కరించారో, నా లో ఉన్నట్టగా ఏవి విన్నారో, ఏవి చూచారో, వాటని చేయండి. అప్పుడు సాంతికి కర్త ఆయన దేవుడు మికు తోడిగా ఉంటాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith నన్ను బలపరచే వాడి ద్వారా నేను సమస్తాన్నీ చేయగలను. nannu balaparacee vaaddi dvaaraa neenu samastaannii ceeyagalanu. nannu balaparicee vaaddiduvaaraa neenu samasthaannii ceyyi galanu na blpr d dar n sst g ನನ್ನು ಬಲಪರಿಚೆ ವಾಡಿ ದುವಾರ ನೇನು ಸಮಸ್ತಾನಿ ಚೆಯೆ ಗಳನ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith ప్రతి మంచి కార్యం విషయంలోనూ మీరు ఫలిస్తూ, దేవునికి సంబంధించిన జ్ఞానంలో పెరుగుతూ, అన్ని విషయాల్లో ప్రభువును సంతోషపెట్టేలా, ఆయనకు తగినట్టుగా మీరు నడుచుకోవాలని మేము ప్రార్ధిస్తున్నాం. prati mamci kaaryam vissayamloonuu miiru phalistuu, deevuniki sambamdhimcina jnyaanamloo perugutuu, anni vissayaalloo prabhuvunu samtoossapetttteelaa, aayanaku taginattttugaa miiru nadducukoovaalani meemu praardhistunnaam. pratii mamcikaaryam vissayamloonu miiru phalistuu deevuniki sambamdimcana jnyaanamuloo perigutu anni vissayaalloo prabhuvunu samtoossapettttteelaa aayaniku taginattttigaa miiru naddicikoovaalani meemu praadhistunnaam prti mncikryj vix mr flistu dwn sbdj jqan pergtu an vixlo prbu sntos pl aj tgnttg m nd m ptst ಪ್ರತಿ ಮಂಚಿಕಾರಿಯಂ ವಿಷಿಯಂಲೋನು ಈರು ఫಲಿಸ್ತು దೇವుನಿಕ జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನಮు జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace ఆయన మనలను చీకటి రాజ్యపు ఆధిపత్యం నుండి విడుదల చేసి తన ప్రియ కుమారుడి రాజ్యంలోకి తరలించాడు. aayana manalanu ciikatti raajyapu aadhipatyam numddi viddudala ceesi tana priya kumaaruddi raajyamlooki taralimcaaddu. aayina manalanu ceekatte raajyapu aadhipatyam numddi viddidila ceesi tana priyakumaaruddi raajyamlooki taralimcaaddu ajn mnl cekt rjjp adiptyi nund vi s tn pij kmard rjjjo trlc ಆಯಿನ ಮನಲನು జೇಕಟೆ జ್ಯಪు ಆದಿಪತ್ಯము నుಂಡి విదిల చేసి తన ప్రియ కుమారుడే జ్యము లోకి తరలించాయడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin ఒకప్పుడు మీరు కూడా దేవునికి పరాయివారుగా ఉన్నారు. మీ ఆలోచనల్లోనూ మీరు చేసిన దుష్క్రియల వలనా దేవునికి శత్రువులుగా ఉన్నారు. okappuddu miiru kuuddaa deevuniki paraayivaarugaa unnaaru. mii aaloocanalloonuu miiru ceesina dusskriyala valanaa deevuniki shatruvulugaa unnaaru. oka appuddu miiru kuuddaa deevuniki paraayavaarigaa unnaaru mii aaloocunalloonu miiru ceesana duskriyaravalanna deevuniki satravuligaa unnaaru okppud mr kd dwnk prjvarg nnar mi aloa mr si dsk vl dwik str unar 1. అప్పుడు మీరు కూడా దేవునికి పరాయువారి గా ఉన్నారు. మీ ఆలోచునల్ లోను మీరు చేసన దుస్క్రియర వలన దేవునికి సత్రువలి గా ఉన్నారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith ఇది జరగాలంటే మీరు దృఢంగా విశ్వాసంలో సుస్థిరంగా నిలిచి ఉండి, ఆకాశం కింద ఉన్న సమస్త సృష్టికీ, మీకూ ప్రకటించిన సువార్త వల్ల కలిగిన నిబ్బరం నుండి తొలగిపోకుండా ఉండాలి. ఈ సువార్తకు పౌలు అనే నేను సేవకుణ్ణి అయ్యాను. idi jaragaalamttee miiru drddhamgaa vishvaasamloo susthiramgaa nilici umddi, aakaasham kimda unna samasta srssttikii, miikuu prakattimcina suvaarta valla kaligina nibbaram numddi tolagipookumddaa umddaali. ii suvaartaku paulu anee neenu seevakunnnni ayyaanu. idi jaragaalamttee miiru druddamgaa vishvaasamloo sustiramgaa nilci umddi aakaasam kimda unna samasta srusttiki miiku prakattimcina suvaarthavallla kaligina nebbaram dumddi toligipookumddaa umddaali ii suvaartaku paulu anee neenu seevakunni ayyaanu idi jrgat mr drdg vixvasl sstrg nl d aks qd smst sti mku prkt suvart vll klg nibbrj nund tlgpd udal e suvartku pulu n nu sevq yau ಇದಿ ಜರಗಾಲಂಟೆ ಮಿರು ದ್ರುಡಂಗ ವಿಸ್ವಾಸಮ್ಲೋ ಸುಸ್ತಿರೆಂಗ ನಿಲ್ಚಿ ಉಂಡಿ ಆಕಾಸಮ್ కಿಂದ ಉನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಸ್ರಿಷ್ಟಿಕಿ ಮಿಕು ಪ್ರಕಟಿಂಚನ ಸುವಾರ್ತವಲ್ಲ ಕಲಿಗಿರ ನೆಬ್ಬರಂದುಂಡಿ ತುಲಿಗಿ జೋಕುಂಡಾ ಉಂಡಾಲಿ. జೋಕು జಾಲಿ. జಾಲಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith రహస్య సత్యంగా ఉన్న దేవుని వాక్కును సంపూర్ణంగా తెలియజేయడానికి దేవుడు నాకు అప్పగించిన బాధ్యత ప్రకారం నేను సంఘానికి సేవకుణ్ణి అయ్యాను. rahasya satyamgaa unna deevuni vaakkunu sampuurnnamgaa teliyajeeyaddaaniki deevuddu naaku appagimcina baadhyata prakaaram neenu samghaaniki seevakunnnni ayyaanu. rahaasya sattimgaa unna deevuni vaakkunu sampuurnamgaa teliya jeeyaddaaniki deevuddu naaku appagimcana baadyata prakaaram neenu samghaaniki seevakunni ayyaanu rhs stjg n dwn vkq sjpurbg teldk dwd n pgbh bdjt prkrj nn sjgnk svq ರಹಾಶ್ಯ ಸತ್ತಿಂಗಾ ಉನ್ನ ದೇವುನಿ ವಾಕ್ಕುನು జಂಪೋರ್ಣಂಗ ತಿಲಿಯಿ జೇಡಾನಿಕಿ జೇವಿನ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation ఎవరైనా మీతో ఇంపుగా మాట్లాడి మిమ్మల్ని మోసం చేయకుండా ఉండాలని మీకు ఈ సంగతి చెబుతున్నాను. evarainaa miitoo impugaa maattlaaddi mimmalni moosam ceeyakumddaa umddaalani miiku ii samgati cebutunnaanu. evarayinaa miitoo impugaa maattlaaddi meemalni moosam ceeyukumddaa umddaalani miiku ii samgati cebutunnaanu evri mito ippug matladi meml mosj cd undl mku a sngti b ಎವರೈನ ಮಿತೋ ಇಂಪುಗ ಮಾಟ್ಲಾಡಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith నేను భౌతికంగా మీకు దూరంగా ఉన్నా ఆత్మలో మీతోనే ఉన్నాను. మంచి క్రమంలో సాగే మీ ప్రవర్తననూ, క్రీస్తుపై మీకున్న బలమైన విశ్వాసాన్నీ చూసి సంతోషిస్తున్నాను. neenu bhautikamgaa miiku duuramgaa unnaa aatmaloo miitoonee unnaanu. mamci kramamloo saagee mii pravartananuu, kriistupai miikunna balamaina vishvaasaannii cuusi samtoossistunnaanu. neinu bavutikamgaa miiku duuramgaa unna aatmaloo miitoonee unnaanu mamci kramamloo saagee mii pravartananu kriistupai miikunna balamayina vishvaasaanni cuusi samtoosistunnaanu nn btkg mk dorg n atml mto na mnti krl sg prwrt krsstpy mku bl visvs usi sntoxstun ನೇನು ಬವ್ತಿಕಂಗ ಮಿಕು ದೋರಂಗ ಉನ್ನ ಆತ್ಮಲೋ ಮಿತೋನೇ ಉನ್ನಾನು. ಮಂಚಿ ಕ್ರಮಮ್ಮುಲೋ ಸಾಗೆ ಮಿಪ್ರವರ್ತನನು, జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation క్రీస్తుపై కాకుండా మానవ సంప్రదాయాలపైనా, ప్రాపంచిక మూల సూత్రాలపైనా ఆధారపడ్డ తత్వజ్ఞానాన్నీ, కేవలం మోసపూరితమైన వట్టి వాదాలనూ ప్రయోగించి ఎవరూ మిమ్మల్ని వశం చేసుకోకుండా చూసుకోండి. kriistupai kaakumddaa maanava sampradaayaalapainaa, praapamcika muula suutraalapainaa aadhaarapadddda tatvajnyaanaannii, keevalam moosapuuritamaina vatttti vaadaalanuu prayoogimci evaruu mimmalni vasham ceesukookumddaa cuusukoomddi. kriistupaikaakumddaa maanava sampradhaayaala painaa praapamcika muula sutraalapaina aadhaarapadddda tatva jnaanaanni keevalam moosapuuritamainaa ottttti vaadhaalannu prayoogimci evaruu mimmalni asam ceesukookumddaa ciisukoomddi krstpy kkud mv sdy prp ul sutr adrdd ttbv jbn kvl sr otti vdl prjog evru mimml vs sd uskd ಕ್ರಿಸ್ತು ಪೈ ಕಾಕುಂಡ ಮಾನವ ಸಂಪ್ರದಾಯಾಲ ಪೈನ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮೂಲ ಸುತ್ರಾಲ ಪೈನ ಆದಾರಪಡ್ಡ ತತ್ವ ಜ್ಞಾನಾನ್ನಿ ಕೇವಲಂ ಮಾಸಪೂರಿತುಮೈನ ಉಟ್ಟಿ ವಾದಾಲನು ಪ್ರಯೋಗಿಂಚಿ ಎವರು ಮಿಮ್ಮಲ್ನಿ ವಸಂ ಚೇಸ್ಕೋಕುಂಡ ಚಿಸ್ಕೊಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace ఒకప్పుడు మీరు చేసిన అపరాధాలవల్లా శరీరంలో మీకు సున్నతి జరగక పోవడంవల్లా మీరు చనిపోయిన వారుగా ఉండేవారు. అప్పుడు ఆయన తనతోబాటు మిమ్మల్ని బతికించాడు. మన అపరాధాలన్నిటినీ క్షమించాడు. okappuddu miiru ceesina aparaadhaalavallaa shariiramloo miiku sunnati jaragaka poovaddamvallaa miiru canipooyina vaarugaa umddeevaaru. appuddu aayana tanatoobaattu mimmalni batikimcaaddu. mana aparaadhaalannittinii kssamimcaaddu. oka appuddu miiru ceesana aparaadhaalavallaa sariiramloo miiku sunnati jargagapoovaddamvallaa miiru canipooyina vaarigaa umddeevaaru appuddu aayina tanatoobaavattu memmalni batikimcaaddu mana aparaadhaalannittini ksamimcaaddu okpp mr si prdl vll irirjl mku snt zrgvd vll mr xnipo vrg ndvar ppudu ayn tnto batu mimml btkd mn prdalt xxmid ವಕಪ್ಪಡು ಮಿರು ಚೇಸನ ಅಪರಾದಾಲ ವಲ್ಲ ಸರಿರಮ್ಲೋ ಮಿಕು ಸುನ್ನತ್ತು ಜರಗಕ ಪೋವಡಂ ವಲ್ಲ ಮಿರು ಚನಿಪೋಯಿನ ವಾರಿಗಾ ಉಂಡೇವಾರು. ಅಪ್ಪುಡು ಆಯಿನ ತನತ್ತೋ ಬಾಟು ಮೇಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬತಿಕಿಂಚಾಡು. ಮನ ಅಪರಾದಾಲ ಅನ್ನಿಟಿನಿ ಕ್ಷಮಿಂಚಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation కాబట్టి తినే విషయంలోనూ తాగే విషయంలోనూ, పండగ రోజులూ, అమావాస్య, విశ్రాంతి దినం వంటి విషయాల్లోనూ ఎవరూ మిమ్మల్ని విమర్శించకుండా చూసుకోండి. kaabatttti tinee vissayamloonuu taagee vissayamloonuu, pamddaga roojuluu, amaavaasya, vishraamti dinam vamtti vissayaalloonuu evaruu mimmalni vimarshimcakumddaa cuusukoomddi. kaabattttti tinee vissayamloonuu taagee vissayamloonuu pamddagaroojulu amaa vaasya vishraamtidhinamvamtti vissayaalloonuu evaruu mimmalni vimarsimcakumddaa ciusukomddi kbtti tine vixj tag vix pndg roj amvs vixrt v vt vixl evr miml vimrsd uskod ಕಾಬಟ್ಟಿ ತಿನೆ ವಿಷಿಯಮ್ಲೋನು, ತಾಗೆ ವಿಷಿಯಮ್ಲೋನು, ಪಂಡಗ ರೋಜಲು, ಅಮಾವಾಶ್ಯ, ವಿಸ್ರಾಂತಿ ದಿನಮ್ ವಂಟಿ ವಿಷಿಯಾಲ್ಲೋನು, ಯವರು ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಷಿಂಚಕುಂಡಾ ಚುಸ್ಸಕೊಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith అయితే దేవుడు మిమ్మల్ని క్రీస్తుతో కూడ సజీవులుగా లేపాడు కాబట్టి పైన ఉన్న వాటినే వెతుకుతూ ఉండండి. అక్కడ క్రీస్తు దేవుని కుడి పక్కన కూర్చుని ఉన్నాడు. ayitee deevuddu mimmalni kriistutoo kuudda sajiivulugaa leepaaddu kaabatttti paina unna vaattinee vetukutuu umddamddi. akkadda kriistu deevuni kuddi pakkana kuurcuni unnaaddu. ayitee deevuddu mimmalni kriistutoo kuuddaa sajiivuligaa leepaaddu kaabattttti painu unna vaattanee vetukutuu umddamddi akkadda kriistu deevuni kuddupakkana kurcuni unnaaddu jt dwu mimml krsstu kd sjevl lpdu kbtti pin vt vet dd akkd krstu dw kdpkk krh ಅಯ್ತೇ దೇವుಡు మిమ್మల్ని క్రిస్తు తో కోడా సజీవలి గా లేపాడు. కాబట్టి పఈను ఉన్న వాటినే వితుకుతు ఉండండి. అకడ క్రిస్తు దేవుని కుడి పక్కన కుచ్చుని ఉన్నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace మీ జీవం అయిన క్రీస్తు ప్రత్యక్షమైనప్పుడు మీరు కూడా మహిమలో ఆయనతో ప్రత్యక్షమౌతారు. mii jiivam ayina kriistu pratyakssamainappuddu miiru kuuddaa mahimaloo aayanatoo pratyakssamautaaru. mii jiivam ayina kriistu prataksamayina appaddu miiru kuuddaa mahimaloo aayanatoo pratakssamavutaaru mi jvj j krsstu prtjkxypp mr kud mhimlo ayo prtykxr ಮೇ ಜೇವುಂ ಆಯನ ಕ್ರಿಸ್ತು ప್ರತ್ತಕ್ಷಮ ఆಯನ అಪ್ಪಡು మేರు కూಡా మజము లో ఆయని తో ప్ರత್ತక್ಷమ అవుతారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin కాబట్టి ఈ లోకంలోని పాపపు వాంఛలను అంటే వ్యభిచారం, అపవిత్రత, లైంగిక విశృంఖలత, దురాశ, ధన వ్యామోహానికి మారుపేరైన విగ్రహారాధనలను చంపివేయండి. kaabatttti ii lookamlooni paapapu vaamchalanu amttee vyabhicaaram, apavitrata, laimgika vishrmkhalata, duraasha, dhana vyaamoohaaniki maarupeeraina vigrahaaraadhanalanu campiveeyamddi. kaabattti ii lookamulooni paapapu vaamcalanu amttee vyabhicaaram apavitrataa laimgika vishramkalataa duraasa dana vyaamauhaaniki maauripeeraina vigra haaraadhalanu campiveeyamddi kabtti e loklo pap vanb nt vibicr avitr lgi visrqlt duras tn vmhak mrpry vigr arad bpvd ಕಬಟ್ಟಿ ಇಲೋಕಮుಲోನಿ జಾಪಪು జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲನు జಾನ్ಚಲను జಾನ్ಚಲను జಾನ్� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation కానీ ఇప్పుడు మీరు తీవ్ర కోపం, ఆగ్రహం, దుర్మార్గపు ఉద్దేశాలు, నిందా వాక్కులు, మీ నోటి నుండి అవమానకరమైన మాటలు, బూతులు అన్నీ వదిలి పెట్టాలి. kaanii ippuddu miiru tiivra koopam, aagraham, durmaargapu uddeeshaalu, nimdaa vaakkulu, mii nootti numddi avamaanakaramaina maattalu, buutulu annii vadili pettttaali. kaani ippuddi miiru teevara koopam aagraham durmaargapu uddeeshaaluu nimdaavaakuluu mii noottinumddi avamaanakara maina maattaluu buutuluu anni vaduli petttttaali kan ippud m tivr kopj agrhj drmrg dxl nindvq m noti nund av mankr matl but anni vdlpettal ಕಾನಿ ಇಪ್ಪುಡಿ మీರು జಾವರ కోಪం, ఆಗ್ರహం, దుర్ಮార్ಗపు ఉద్దేశాలు, నిందావాకులు, మీ నోటినుండి అవమానకరమేన మాటలు, భూతులు, అన్ని వదిలి పెట్టాలి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation ఒకరితో ఒకరు అబద్ధాలు చెప్పవద్దు. ఎందుకంటే మీరు మీ పూర్వ నైజాన్ని దాని పనులతో సహా తీసివేశారు. okaritoo okaru abaddhaalu ceppavaddu. emdukamttee miiru mii puurva naijaanni daani panulatoo sahaa tiisiveeshaaru. okaritoo okaru abaddhaalu ceppavaddu emdukamttee miiru mii pourva nayijaanni daani panulutoo sahaa tiisiveesaaru vkrito okr bddal heppddu endukt miru mi purv niza dni pnulo sh tsvsr 1. వకరితో వకరు అబద్ధాలు చపవద్దు ఇందుకంటే మీరు మి పోర్వ నఈజాన్ని దాని పనిలుతో సహా తిస్తి వేసారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation ఇప్పుడు ఒక నూతన వ్యక్తిని ధరించారు. ఆ నూతన వ్యక్తిని మీలో సృష్టించిన వాడి స్వరూపంలోకి పూర్ణ జ్ఞానంతో నూతనమవుతూ ఉన్నారు. ippuddu oka nuutana vyaktini dharimcaaru. aa nuutana vyaktini miiloo srssttimcina vaaddi svaruupamlooki puurnna jnyaanamtoo nuutanamavutuu unnaaru. ippuddu oka nuutana vyaktini jarimcaaru aa nuutana vyaktini miiloo srssttimcina vaaddi svaruupamlooki puurna yaanamatoo nuutanamavutuu unnaaru ippudu ok nut vk drijar a nut vkt o syxti wd svrp purn jbar notwt ar ಇಪ್ಪುಡು ಈ ಈ నోతన వెక్తి ని ధరించారు. ఆ నోతన వెక్తి ని మీ లో స్రిష్టించిన వాడి స్వరూపం లోకి పోర్ణ జ్ఞానము తో నోతన మవుతు ఉన్నారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation కాబట్టి దేవుడు ఏర్పరచుకున్న వారూ పరిశుద్ధులూ ప్రియమైన వారుగా, మీరు కనికర హృదయాన్నీ దయనూ దీనత్వాన్నీ సాత్వికతనూ సహనాన్నీ ధరించుకోండి. kaabatttti deevuddu eerparacukunna vaaruu parishuddhuluu priyamaina vaarugaa, miiru kanikara hrdayaannii dayanuu diinatvaannii saatvikatanuu sahanaannii dharimcukoomddi. kaabatttti deevuddu eerparsakunna vaaru parisuddulu priimayina vaarugaa miiru kanikara rudhayaanni dayyanu diinatvaanni saatvikatanu sahanaanni darimcukoomddi kabtt dwud arp v prixdd prv m knkr hrdj djn dintv stviq sjn drd ಕಾಬಟ್ಟಿ ದೇವುಡು ఎರ್ಪಚ್ಚಕುನ್ನ వಾರು పరిಶుದ್ದులు ప్రిమైన వారిಗా మీరు కని కర రుదియాన్ని దైయను ధీనత్వాన్ని సాత్వికతను సహనాన్ని దరించుకొండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation వీటన్నిటికి పైగా ప్రేమను కలిగి ఉండండి. ప్రేమ ఐక్యతకు పరిపూర్ణ రూపం ఇస్తుంది. viittannittiki paigaa preemanu kaligi umddamddi. preema aikyataku paripuurnna ruupam istumdi. viittannittikii paigaa preemanu kaligi umddamddi preema ayikkatuku paripuurna ruupam istumdi v tk p klg d pm xq prpurr istd ವಿಟ್ಟನ್ನಿಟಿಕಿ ఇಪాಯಿಗ ಪ್ರೇಮನు కಲಿಗి ఉಂಡంಡಿ. ప್ರೇಮ ಆయిಕ್ಕೆతుಕు పరిపూర్ణ రోపం ఇస్తుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith క్రీస్తు ప్రసాదించే శాంతి మీ హృదయాల్లో పరిపాలించనివ్వండి. ఈ శాంతి కోసమే మిమ్మల్ని ఒకే శరీరంగా దేవుడు పిలిచాడు. ఇంకా కృతజ్ఞులై ఉండండి. kriistu prasaadimcee shaamti mii hrdayaalloo paripaalimcanivvamddi. ii shaamti koosamee mimmalni okee shariiramgaa deevuddu pilicaaddu. imkaa krtajnyulai umddamddi. kriistu prasaadhimcee saamti mii hrudhiyaalloo paripaalimca nivvamddi ii saamtikoosamee mimmalni okee sariirimgaa deevuddi pilicaaddu imkaa krudajnyulai umddamddi krst psd ti hrdj prplvvd e snti kosm mimml ok srrg dw pila ink rt ql dd ಕ್ರಿಸ್ತು ಪ್ರಸಾಧಿಂಚೆ ಸಾಂತಿ ಮಿ ಹ್ರುದಿಯಾಲ್ಲೋ ಪರಿಪಾಲಿಂಚ ನಿವನ್ಡಿ. ಈ ಈಸಾಂತಿ కೋಸಮೇ మೇಮ್ಮಲ್ನಿ ಈ ಈ ಈ సದಿರిಂಗ ದೇವಡಿ పಿಲిಚ್ಚಾಡು. ఇಂಕ ಕృದಾಜ್ಞಲ ఇ ఉಂಡంಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation క్రీస్తు వాక్కు మీలో సమృద్ధిగా నివసించనివ్వండి. సంపూర్ణ జ్ఞానంతో ఒకరికొకరు బోధించుకోండి, బుద్ది చెప్పుకోండి. మీ హృదయాల్లో కృతజ్ఞత కలిగి కీర్తనలతోనూ భజనలతోనూ ఆత్మ సంబంధమైన గానాలతోనూ దేవునికి పాటలు పాడండి. kriistu vaakku miiloo samrddhigaa nivasimcanivvamddi. sampuurnna jnyaanamtoo okarikokaru boodhimcukoomddi, buddi ceppukoomddi. mii hrdayaalloo krtajnyata kaligi kiirtanalatoonuu bhajanalatoonuu aatma sambamdhamaina gaanaalatoonuu deevuniki paattalu paaddamddi. kriistu vaaku miiloo samridhigaa nivasimcanivvamddi sampuurna nyaanamatoo okarikokaru boodhimciukoomddi buddhi ceppukoomddi mii hrdhiyaalloo prataryatakaligi kirtanalatoonu bajanalatoonuu aatna sambhamdhamaina gaanaalatoonu deevuniki paattalupaaddamddi krstu v mo srbd nivvvd sprn n okrkr bodd buddi ppd mi hrdjl rtn lg kirt bj atmsbd gn dv ptlpd ಕ್ರಿಸ್ತು ವಾಕ್ಕು జಿಲೋ జಮ್ರಿದ್ದಿಗಾ జಿವಸಂಚನ జಿವವಂಡಿ. జಮ್ಪೂರ್ಣ జ್ಞಾನಮు జಮ್ಪೂರ್ಣ జಿವವంಡಿ. జಮ್ಪೂರ್ಣ జಿವವంಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation మాటతో గానీ చర్యతో గానీ, మీరేది చేసినా ప్రభువైన యేసు పేర చేయండి. తండ్రి అయిన దేవునికి ఆయన ద్వారా కృతజ్ఞతలు అర్పిస్తూ చేయండి. maattatoo gaanii caryatoo gaanii, miireedi ceesinaa prabhuvaina yeesu peera ceeyamddi. tamddri ayina deevuniki aayana dvaaraa krtajnyatalu arpistuu ceeyamddi. maattatoo gaani caryatoogaani mii reedi ceesinaa prabhuvaina yeesu peera ceyyamddi tamri ayina deevuniki aayina dvaaraa krtaryatulu arpistuu ceyyamddi matto gi crjo g mi radi csin prbui jsu per cd tndri j dvnk aj dvr qrtjbt rpstu cd ಮಾಟತೋ ಗಾನಿ, ಚರಿಯತೋ ಗಾನಿ, మಿರ ఏದి జೇಸನ ಪ್ರಭುವೈನ ಏಸు పೇರ ಚೇಯಂಡಿ. తన್ರಿ ఆయನ దೇవని కి ఆయన ద్వారా కుతజ್� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation భార్యలారా, మీ భర్తలకు లోబడి ఉండండి. ఇది ప్రభువులో తగిన ప్రవర్తన. bhaaryalaaraa, mii bhartalaku loobaddi umddamddi. idi prabhuvuloo tagina pravartana. bhaaryalaaraa mii bhartaluku loobaddi umddamddi idi prabhuvloo tagini pravartana barilr i brtl lobd dd id prb tgn pvrt ಬಾರಿಯಲಾರ ಮಿ ಬರ್ತಲುಕು జಾಬಡಿ జಂಡಂಡಿ. జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡಿ జಾಬಡ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation భర్తలారా, మీ భార్యలను ప్రేమించండి. వారితో కటువుగా ఉండవద్దు. bhartalaaraa, mii bhaaryalanu preemimcamddi. vaaritoo kattuvugaa umddavaddu. bhartalaaraa mii bhaariyalanu preemimcamddi vaaratoo kattuvugaa umddavaddu brtlr m bari prmjjd varto kzvg undvdd ಬರ್ತಲಾರ ಮಿ ಬಾರಿಯಲನು ಪ್ರೇಮಿಂಚಂಡಿ, ವಾರಿತೋ ಕಟುವಗ ಉಂಡವದ್ದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation పిల్లలారా, అన్ని విషయాల్లో మీ తల్లిదండ్రుల మాట వినండి. ఇది ప్రభువుకు ప్రీతికరంగా ఉంటుంది. pillalaaraa, anni vissayaalloo mii tallidamddrula maatta vinamddi. idi prabhuvuku priitikaramgaa umttumdi. pellalaaraa anni vissayaalloo mii talidamddullu maatta vinamddi idi prahuvuku pritikaramgaa umttumdi pilllr ani vixjllo m tldd mat vind idi prb pritkrg td ಪಿಲ್ಲಾರ ಅನ್ನಿ ವಿಷಿಯಾಲ್ಲೋ మಿ తಲ್ಲಿ దంಡ్ರుಲు మಾಟ ವಿನంಡಿ. ఇದి ప್ರవుವు కు ప్రితి కరంగా ఉంటుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation తండ్రులారా, మీ పిల్లలు నిరుత్సాహపడకుండేలా వారిని రెచ్చగొట్టవద్దు. tamddrulaaraa, mii pillalu nirutsaahapaddakumddeelaa vaarini reccagottttavaddu. tamddulaaraa mii pellalu nirusaahaa paddakumddeelaa vaarani raccagotttttavaddu tdlr m pill nirs pddl var rxcgt'vddu ತಂಡ್ರುಲಾರ ಮಿ ಪೆಲ್ಲಲು ನಿರುತ್ಸಾಹ ಪಡಕುಂಡೆಲ ವಾರನಿ ರಚ್ಚ ಗಟ್ಟವದ್ದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation దాసులారా, మనుషులను మెప్పించాలని చూసే వారిలా పైకి కనిపించాలని కాకుండా ప్రభువుకు భయపడుతూ చిత్తశుద్ధితో అన్ని విషయాల్లో మీ ఇహలోక యజమానులకు లోబడి ఉండండి. daasulaaraa, manussulanu meppimcaalani cuusee vaarilaa paiki kanipimcaalani kaakumddaa prabhuvuku bhayapaddutuu cittashuddhitoo anni vissayaalloo mii ihalooka yajamaanulaku loobaddi umddamddi. daasulaaraa manussulunu mipimcaalani cuusee vaaralaa payiki karipimcaalani kaakumddaa prabhuvuku bayipaddituu citta suddhitoo anni vissayaalloo mii eehalooka yajimaanaliku loobaddi umddamddi dasular mnsl ip s vrl pik krpi kkund prb bipd itt sdd ani vixlo i ihlo mn lobd dd ದಾಸುಲಾರ ಮನಿಷಿಲನು ಮಿಪ್ಪಿಂಚಾಲನು జುಸೇ జಾರಿಲ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation మీరు ఏ పని చేసినా హృదయపూర్వకంగా చేయండి. మనుషుల కోసం అని కాదు గానీ ప్రభువుకు చేస్తున్నట్లు భావించుకుని చేయండి. miiru ee pani ceesinaa hrdayapuurvakamgaa ceeyamddi. manussula koosam ani kaadu gaanii prabhuvuku ceestunnattlu bhaavimcukuni ceeyamddi. miiru ee pani ceesanaa rdhayapuurakumgaa ceyyamddi manussudakoosam anikaadu gaani prabhuvuku ceesturanattttu bhaavimsukuni ceyyamddi mr a pn sin hrdjpurg d mnsl kosj ni kd gn prb stnt bav d ಮಿರು ಏಪನಿ ಚೇಸನ ಪ್ರದಿಯ ಪೋರೋಕಂಗ ಚೇಯಂಡಿ. ಮಂಶಿಲ ಕೋಸಮ್ ಅನಿ ಕಾದು. ಗಾನಿ ಪ್ರಭುವುಕು ಚೇಸ್ತುನ್ನಟ್ಟು ಬಾವಿಂಚಕುನ್ನು ಚೇಯಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation ప్రార్థనలో నిలిచి ఉండండి. కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తూ మెలకువగా ఉండండి. praarthanaloo nilici umddamddi. krtajnyatalu cellistuu melakuvagaa umddamddi. praardhanaloo nilsi umddamddi krtajyatalu cellistuu melikuvugaa umddamddi prt nili dd qrtjbt cllstu melq udd ಪ್ರಾಧ್ಧನಲో నಿಲ್ಶಿ ఉಂಡంಡಿ. కృతಾజ್ಞత్ರు చల్లిస్తు మిలికువు గా ఉండండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation సంఘానికి బయట ఉన్నవారి విషయంలో జ్ఞానంతో మెలగండి. సమయాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోండి. samghaaniki bayatta unnavaari vissayamloo jnyaanamtoo melagamddi. samayaanni sadviniyoogam ceesukoomddi. samghaaniki baitta unna vaari vissayamloo jnyaanamatoo melagamddi samayaanni sadviniyoogam ceesukoomddi sgk bit vr vix zn melgd smj sdv sd ಸಂಗಾನಿಕ ಬజ್ಟ ಉನ್ನ ವಾರೆ జಿಷಿಯಮుಲೋ జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮು జಿಯಾನಮ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace తండ్రి అయిన దేవునిలోనూ ప్రభు యేసు క్రీస్తులోనూ ఉన్న తెస్సలోనిక సంఘానికి పౌలు, సిల్వాను, తిమోతి రాస్తున్న సంగతులు. కృపా శాంతీ మీకు కలుగు గాక! tamddri ayina deevuniloonuu prabhu yeesu kriistuloonuu unna tessaloonika samghaaniki paulu, silvaanu, timooti raastunna samgatulu. krpaa shaamtii miiku kalugu gaaka! tamdri aina deevuniloonu prabhu yeesu kriistuloonu unna tessaloonikaa samghaanike pavulu silvaanu timooti raastunna samgatalu kurupaa saamti miiku kaligugaakaa tndri y dvnlo prbu jsu krstu n tesslonika sgik pulu silvanu timoty rst sngt qrpa santi mku klg gk ತನ್ರಿ ಐನ ದೇವನಿ ಲೋನು, జಾವ జಿಸು జಿಸ್ತు లೋನು ఉನ್ನ ತೆಸಲోನಿಕ ಸಂಗಾನಿಕ జಿಸು జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు జಿಸు � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith మీ అందరి కోసం దేవునికి ఎప్పుడూ మా ప్రార్థనల్లో కృతజ్ఞతలు చెబుతూ మీ కోసం ప్రార్ధిస్తూ ఉన్నాం. mii amdari koosam deevuniki eppudduu maa praarthanalloo krtajnyatalu cebutuu mii koosam praardhistuu unnaam. mii amdarakoosam deevaniki eppuddu maa praardhanalloo krtajnyatalo cibutuu mii koosam praardhistuu unnaamu mi ndr kos dwk eppuu m pa rtjn b m kos ptst a ಮಿಯಂದರ ಕೋಸಂ ದೇವನಿಕಿ ಎಪ್ಪುಡು ಮಾ ಪ್ರಾಧ್ಧನಲ್ಲೋ జತಾಜ್ಞತ್ಲೋ జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು జಿಪುತ್ತು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith దేవుడు ప్రేమించిన సోదరులారా, దేవుడు మిమ్మల్ని తన ప్రజలుగా ఎంపిక చేసుకున్నాడని మాకు తెలుసు గనక ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెల్లిస్తున్నాము. deevuddu preemimcina soodarulaaraa, deevuddu mimmalni tana prajalugaa empika ceesukunnaaddani maaku telusu ganaka aayanaku krtajnyatalu cellistunnaamu. deevuddi preemimcana soodarulaaraa deevuddi mimmalni tana prajalagaa yampiku ceesukunnaaddani maaku telisu ganakaa aayanaku krjajyatalu cellistunnaamu dwd prmj sodrlr dwd mimml t przl impk sa mk telsu gnk aj rzjbt llsta ದೇವುಡಿ ಪ್ರೇಮಿಂಚನ ಸೋಧರುಲಾರ ದೇವುಡಿ మಿಮ್ಮಲ್ನಿ తನ ಪ್ರಜಲಗಾ ఎಂಪಿಕ జೇಸు కుರుನ್ನಾಡಾನಿ మಾಕు తిಲిಸు. జನಕ ఆಯినకు క్రజజ್జత్ర చెల్ಲిస్తు నాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith దేవుడు మమ్మల్ని యోగ్యులుగా ఎంచి సువార్తను మాకు అప్పగించాడు. కాబట్టి మేము మనుషులను సంతోషపరచడానికి కాకుండా హృదయాలను పరిశీలించే దేవుణ్ణి సంతోషపరచడానికే మాట్లాడుతున్నాము. deevuddu mammalni yoogyulugaa emci suvaartanu maaku appagimcaaddu. kaabatttti meemu manussulanu samtoossaparacaddaaniki kaakumddaa hrdayaalanu parishiilimcee deevunnnni samtoossaparacaddaanikee maattlaaddutunnaamu. deevuddu mammalni yoogyiligaa emci suvaartanu maaku appagimcaaddu kaabattttti meemu manussulanu samtoossaparacaddaaniki kaakumddaa rodhiyaalanu parisiyilimcee deevunni samtoossaparcaddaanikee maattlaaddutunnaamu dw ml jogjl nc svrt ppg kabtti m mnusl stoxprdk kkund hrdjl prsl dw stosrdk matlna ದೇವುಡು ಮಮ್ಮಲ್ಲಿ జೋಗ್ಗಿಲಿಗ ಎಂಚಿ జುವಾರ್ತನು మಾಕು జಾಪ್ಪಗಿಂಚಾಡು. జಾಪ್ಪಗಿಂಚಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence వారు ప్రభువైన యేసునూ ప్రవక్తలనూ చంపారు. మమ్మల్ని తరిమివేశారు. వారు దేవుణ్ణి సంతోషపెట్టేవారు కాదు. మనుషులందరికీ విరోధులు. vaaru prabhuvaina yeesunuu pravaktalanuu campaaru. mammalni tarimiveeshaaru. vaaru deevunnnni samtoossapetttteevaaru kaadu. manussulamdarikii viroodhulu. vaaru prabhaveena yeesunu pravaktalanu cempaaru mammalni tarimiveesaaru vaaru deevuni samtoosapettttevaarikaadu manussulamdariki viroodulu varu prbvj jsu prvkt hp ml trmvs vr dw stoxptvr kdu mnsuldrk vird ವಾರು ಪ್ರಭುವೇನ ಏಸ್ಸುನು ಪ್ರವಕ್ತಲನು ಚೆಂಪಾರು, ಮಮ್ಮಲ್ಲಿ ತರಿಮಿ ವೇಸಾರು, ವಾರು ದೇವುನಿ ಸಂತೋಷಿ ಪೆಟ್ಟೆಯವಾರು ಕಾದು, ಮಂಶುಲ್ ಅಂದರಿಕಿ ವಿರೋದಲು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description ఇప్పుడు అతడు మీ దగ్గర నుండి తిరిగి వచ్చి క్రీస్తు పట్ల మీ విశ్వాస ప్రేమలను గురించీ, మేము మిమ్మల్ని చూడాలని ఆశ పడుతున్నట్టే మీరు కూడా మమ్మల్ని చూడాలని ఆశ పడుతున్నారనీ, మమ్మల్ని ఎప్పుడూ ప్రేమతో జ్ఞాపకం చేసుకుంటున్నారనీ మీ గురించి సంతోషకరమైన వార్త అతడు తీసుకుని వచ్చాడు. ippuddu ataddu mii daggara numddi tirigi vacci kriistu pattla mii vishvaasa preemalanu gurimcii, meemu mimmalni cuuddaalani aasha paddutunnattttee miiru kuuddaa mammalni cuuddaalani aasha paddutunnaaranii, mammalni eppudduu preematoo jnyaapakam ceesukumttunnaaranii mii gurimci samtoossakaramaina vaarta ataddu tiisukuni vaccaaddu. ippuddu ataddi mii daggaranumddi tirigavacci kriistupatttla mii vishvaasa preemallani gurimci meemu mimmalni cuuddaalani aashapaddutunnattttee miirukuuddaa mammalani cuuddaalani aashapaddutunnaarani mammalni eppuddu preematoo jnyaapakam ceeskumttunnaarani mii gurimci samtoosshakara maina vaarta ataddu tiisukuni vaccaaddu ippu atd m dggr ud tirg w krstu ptl m visvs prml gr m mml ud a pd m kd ml ud axp mmml epp pr ddp guri sto vart t ts wh ಇಪ್ಪುಡು ಅತಾಡೆ ಮಿದೆಗ್ಗರನ್ನುಂಡಿ తಿರಿಗುವಚ್ಚಿ, జಿಸ್ತು జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾಗಿಲ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation మీరు పరిశుద్ధులు కావడం, జారత్వానికి దూరంగా ఉండడం దేవుని ఉద్దేశం. miiru parishuddhulu kaavaddam, jaaratvaaniki duuramgaa umddaddam deevuni uddeesham. miiru parisuddhula kaavaddam jaaratvaaniki duuramgaa umddaddam deevuni uddeesham miru prixdd kvdj zrtvk durg undj dvn ddj ಮಿರು ಪರಿಶುದ್ದುಲ ಕಾವಡಂ ಜಾರತ್ವಾನಿಕ ದೋರಂಗ ಉಂಡಡಂ ದೇವನಿ ಉದ್ದೇಶಮ್. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation ఈ విషయాన్ని ఎవరూ మీరకూడదు. తన సోదరుణ్ణి మోసం చేయకూడదు. ఎందుకంటే మేము ఇంతకు ముందు మీకు చెప్పి హెచ్చరించినట్టే ఈ విషయాల్లో ప్రభువు తప్పక ప్రతీకారం చేస్తాడు. ii vissayaanni evaruu miirakuuddadu. tana soodarunnnni moosam ceeyakuuddadu. emdukamttee meemu imtaku mumdu miiku ceppi heccarimcinattttee ii vissayaalloo prabhuvu tappaka pratiikaaram ceestaaddu. ii vissayaanni evaru miirakuuddadu tana soodarannni moosam ceeyakuuddadu emdukamttee miimu emtoku mumdu miiku ceppi heccerimcinattttee ii vissayaalloo prabhu tappakaa pratiikaaram ceestaaddu e vixj evr mirkuu t sodr mosj edukt m int du m pp crt e vixjlo prb tp ptkj st ಇವಿಶಿಯಾನ್ನಿ ಈವರು మೇರకోಡದు, తన సోధరన్ని మోసం చేయకోడదు, ఎందు కంటే మేము ఎంతకు ముందు మీకు చిప్పి ఇచ్చిరించిన అట్టే ఇవిశియాల్ లో ప్రభు తప్పకా ప్రతికారం చస్తాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace పరిశుద్ధులుగా జీవించడానికే దేవుడు మనలను పిలిచాడు, అపవిత్రులుగా ఉండడానికి కాదు. parishuddhulugaa jiivimcaddaanikee deevuddu manalanu pilicaaddu, apavitrulugaa umddaddaaniki kaadu. parisuddhuligaa jiivimcaddaanikee deevuddu manalanu piriceaddu apavitrallagaa umddaddaaniki kaadu prixddlg jvijdik dwu mnl pircad pvitrl unddk kadu ಪರಿಶುದ್ದುಲಗ ಜಿವಿಂಚಿಡಾನಿಕೆ ದೇವುಡು మನಲనು పಿರಿಚಾಡು, అపిವಿತ್ರಲಗ ಉಂಡಾನಿಕಿ కాదು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin కాబట్టి ఈ ఉపదేశాన్ని నిరాకరించేవాడు మనిషిని కాక, మీకు తన పరిశుద్ధాత్మను ప్రసాదించిన దేవుణ్ణే నిరాకరిస్తున్నాడు. kaabatttti ii upadeeshaanni niraakarimceevaaddu manissini kaaka, miiku tana parishuddhaatmanu prasaadimcina deevunnnnee niraakaristunnaaddu. kaabatttti ii upadeeshaanni niraakarimceevaaddu manussunikaakaa miiku tana parisu daatman prasaadhimcina deevunnee niraakaristunnaaddu kbtti e pdx nirkrvu mnxk mku t pddt psd dw nirkrst ಕಾಬಟ್ಟಿ ಇದು ಉಪದೇಸಾನಿ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ జಾಕರಿಂಚೇ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation సోదరులారా, కన్నుమూసిన మన సహ విశ్వాసులకు ఏమి జరుగుతుందో మీరు అపార్థం చేసుకోకూడదని కోరుతున్నాము. మీరు అవిశ్వాసుల్లాగా దుఃఖపడకూడదు. చనిపోయిన వారు తిరిగి బ్రతుకుతారని ఆశాభావం లేనివారు చనిపోయిన వారి గురించి వారు తీవ్ర వేదన పడతారు. soodarulaaraa, kannumuusina mana saha vishvaasulaku eemi jarugutumdoo miiru apaartham ceesukookuuddadani koorutunnaamu. miiru avishvaasullaagaa duhkhapaddakuuddadu. canipooyina vaaru tirigi bratukutaarani aashaabhaavam leenivaaru canipooyina vaari gurimci vaaru tiivra veedana paddataaru. soodarulaaraa kannu muusana mana sahaa vishvaasalaku eemi jarugutumdoo miiru apaardham ceesukookuuddadaani koorutunnaamu miiru avishvaasallaagaa dukkapaddakuuddada canipooyina vaaru tirigi bratugutaarani aasaabhaavam leenivaaru canipooyina vaari gurimci vaaru teevra veedhanapaddataaru sodrr knnu usu sh vixvs ami zrgd m prt s kr mr visvsl duqpd xnpoj v tirg btr asbv l vr xnpojvr gri v tvr vd ಸಾದರುಲಾರ ಕನ್ನು ಮೂಸ್ಸನ ಮನ ಸಹ ವಿಸ್ವಾಸಲಕು ಈಮಿ జಗುತ್ತುಂದೋ మಿರು అಪಾರ್ಧಮ್ జೇಸుಕో కోడದాನి కోరుತుನ್ನాము. మిರು అవిಸ್ವాసు లాగ ದುక್క పడకోడదు. జನి పోయిన వారు తిరిగి బ్రతుకుతారాని ఆసా బాహుం లేని వారు జని పోయిన వారి గురించి వారు తేవ్ర వేదన పడతారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith యేసు చనిపోయి తిరిగి సజీవుడిగా లేచాడని మనం నమ్ముతున్నాం కదా. అలానే యేసులో చనిపోయిన వారిని దేవుడు ఆయనతో కూడా తీసుకుని వస్తాడు. yeesu canipooyi tirigi sajiivuddigaa leecaaddani manam nammutunnaam kadaa. alaanee yeesuloo canipooyina vaarini deevuddu aayanatoo kuuddaa tiisukuni vastaaddu. yeesu canipooyi tirigisajiivuddugaa leeceeddani manam nammutunnamkadaa alaanee yeesuloo canipooyina vaaranni deevuddu aayanitoo kuuddaa tiiskuni vastaaddu jsu cnpoyi tirgi sjivdg lhd mj n kd alan jsulo xnpoj vr dewuu ajo kd tis wst ಏಸು జನಿಪ್ಪೋಯಿ తಿರಿಗಿ జಿವడి గా లೇచాడాని మనం నముతున్నం కదా అలానೇ జిವడి జివడి గా లేచాడా మనం నముతున్నం కదా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith విశ్వాసులమైన మనం పగటి వాళ్ళం కాబట్టి మనలను మనం అదుపులో ఉంచుకుందాము. విశ్వాసం, ప్రేమను కవచంగా, రక్షణ కొరకైన ఆశాభావాన్ని శిరస్త్రాణంగా ధరించుకుందాం. vishvaasulamaina manam pagatti vaallllam kaabatttti manalanu manam adupuloo umcukumdaamu. vishvaasam, preemanu kavacamgaa, rakssanna korakaina aashaabhaavaanni shirastraannamgaa dharimcukumdaam. vishvaasalo maina manam pagattivaallam kaabatttti manalanu manam adupuloo umcukumdaam vishvaasam preemanu kavasamgaa rakssanakurakaina aasaabhaavaani sharistraannamgaa darimcukumdaam vixvsl pktvl kbtt mnl m dplo nd vixvsj prmnu kvsg rkxn korki asbv srsrg drd ವಿಸ್ವಾಸ್ತಿಲೋ ಮೈನ ಮನಂ ಪಗಟಿವಾಲಂ జಾಬಟ್ಟಿ ಈಲ నೋ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈಂ ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం ಈం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace ఎందుకంటే మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు ద్వారా దేవుడు రక్షణ పొందడానికే మనలను నియమించాడు గానీ ఉగ్రతను ఎదుర్కోడానికి కాదు. emdukamttee mana prabhuvaina yeesu kriistu dvaaraa deevuddu rakssanna pomdaddaanikee manalanu niyamimcaaddu gaanii ugratanu edurkooddaaniki kaadu. emdukamttee mana prabhuvaini yeesu kriistu dvaaraa deevuddu rakssana pamdaddaanikee manalanu niyamimcaaddi gaani ugratanu edurukuuddaaniki kaadu enduknt mn prbuvi jsu krstu dvar dewudu rxxn ponddki mn nijjhd g xgrt erdk kadu ಎಂದುಕಂಟೆ మన ప్రభువేన ఏసు క్రిస్తు ద్వారా దేవుడు రక్షన పందానికే మనలను నీమించాడి గాని ఉగ్రత్ని ఎదరుకోడానికి కాదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చేస్తున్నట్టుగానే ఒకరినొకరు ఆదరించుకోండి, క్షేమాభివృద్ధి కలగజేసుకోండి. kaabatttti miiru ippuddu ceestunnattttugaanee okarinokaru aadarimcukoomddi, ksseemaabhivrddhi kalagajeesukoomddi. kaabattttti miiru ippuddu ceestunnatttti gaanee okarinakuru aadharimcikoomddi seemaabarddhi kalaga jeesukoomddi kbtti mr pp s gn okr adrjd xmrbb kl sd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮಿರು ఇಪ್ಪుಡు జేಸ್ತుನ್ನ అట್టి గానೆ వకరి నకురు ఆదరించికోండి క్షామాబి రుద్ధి కలగ జేసుకోండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation సోదరులారా, మీ మధ్య ప్రయాసపడుతూ ప్రభువులో మీకు నాయకత్వం వహిస్తూ మీకు బుద్ధి చెబుతూ ఉన్నవారిని గౌరవించండి. soodarulaaraa, mii madhya prayaasapaddutuu prabhuvuloo miiku naayakatvam vahistuu miiku buddhi cebutuu unnavaarini gauravimcamddi. soodarulaaraa mii madhya prayaasapaddutuu prabhuuloo miiku naayakattam vahistuu miiku buddhicebutuu unna vaarani gavuravimcamddi sodrl mdhj prjs prb m njkt vjstu m buddi b vl gxrvd ಸೋದರುಲಾರ ಮಿಮದ್ಯ ಪ್ರಯಾಸಪಡುತ್ತು, ಪ್ರಭುಲೋ ಮಿಕು ನಾಯಕತ್ತಮ್ ವಹಿಸ್ತು, ಮಿಕು ಬುದ್ಧಿ ಚೆಬುತ್ತು ಉನ್ನವಾರನಿ జವರೆವಿಂಚಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation సోదరులారా, మీకు మా ఉపదేశం ఏమిటంటే, సోమరులను హెచ్చరించండి. ధైర్యం లేక కుంగిపోయిన వారికి ధైర్యం చెప్పండి. బలహీనులకు సహాయం చేయండి. అందరి పట్లా సహనం కలిగి ఉండండి. soodarulaaraa, miiku maa upadeesham eemittamttee, soomarulanu heccarimcamddi. dhairyam leeka kumgipooyina vaariki dhairyam ceppamddi. balahiinulaku sahaayam ceeyamddi. amdari pattlaa sahanam kaligi umddamddi. soodarulaaraa miiku maa upadeesham eemittamttee soomarulanu heccarimcamddi dhayryam leekaa kumgi pooyina vaariki dhayryam ceppamddi balahiinuluku sahaayam ceyyamddi amdaripatttlaa sahanam kalige umddamddi sodrlr mk ma pd amt somr hihrd dirj k kngipo vr drjf ppd blhin shyj d andrtl shrj klg dd ಸಾಧರುಲ್ಲಾರ ಮಿಕು ಮಾ ಉಪದೇಸಮ್ ಈಮಿಟಂಟೆ ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈకು ಈకು ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు ಈకు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation ఎవరూ కీడుకు ప్రతి కీడు ఎవరికీ చేయకుండా చూసుకోండి. మీరు ఒకరి పట్ల మరొకరూ, ఇంకా మనుషులందరి పట్లా ఎప్పుడూ మేలైన దానినే చేయడానికి తీవ్ర ప్రయత్నం చెయ్యండి. evaruu kiidduku prati kiiddu evarikii ceeyakumddaa cuusukoomddi. miiru okari pattla marokaruu, imkaa manussulamdari pattlaa eppudduu meelaina daaninee ceeyaddaaniki tiivra prayatnam ceyyamddi. evaruu kiidduku pratikiiddu evarikii ceyyakumddaa cusukomddi miiru okaripattla marakaru imkaa manassulamdaripatttla eppuddu meelaaina daananee ceyyuddaaniki teevara prayatnam ceyyamddi evr kid pti kd evrk cd uskod mr okr ptl mru ink mns ldr tl eppu mal dr dk tivr pjtn d ಎವರು ಕಿಡಿಕು ప್ರತಿಕಿಡು, జವರిಕಿ జেಯకుంಡా జુಸ్ಸుకొంಡಿ, మీరు వకరి పట్ల మరకురు, ఇంక మంశుల అందరి పట్ల ఎప్పుడు మేలైన ధానినే జেయిడానికి తేవర ప్రయత్నం జেయండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండండి. eppudduu samtoossamgaa umddamddi. eppuddu samtoosimgaa umddamddi eppud sutox ubdd ಇಪ್ಪುಡು జಂತೋಷಿಂಗ ಉಂಡಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation దేవుని ఆత్మను ఆర్పవద్దు. deevuni aatmanu aarpavaddu. deevuni aatmanu aarpavaddhu dw atm arpu ದೇವುನಿ ಆತ್ಮನು ಆರ್ಪವದ್ದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith సోదరులారా, మేము ఎప్పుడూ మీ విషయమై దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెల్లించాలి. ఇది సముచితం. ఎందుకంటే మీ విశ్వాసం ఎంతో అభివృద్ధి చెందుతూ ఉంది. మీలో ఒకరి పట్ల మరొకరు చూపే ప్రేమ అత్యధికం అవుతూ ఉంది. soodarulaaraa, meemu eppudduu mii vissayamai deevuniki krtajnyatalu cellimcaali. idi samucitam. emdukamttee mii vishvaasam emtoo abhivrddhi cemdutuu umdi. miiloo okari pattla marokaru cuupee preema atyadhikam avutuu umdi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith అందుకే మీరు పొందుతున్న హింసలన్నిటిలోనూ, మీరు సహిస్తున్న యాతనల్లోనూ, మీ సహనాన్నీ, విశ్వాసాన్నీ చూసి దేవుని సంఘాల్లో మీ గురించి మేమే గర్వంగా చెబుతున్నాం. amdukee miiru pomdutunna himsalannittiloonuu, miiru sahistunna yaatanalloonuu, mii sahanaannii, vishvaasaannii cuusi deevuni samghaalloo mii gurimci meemee garvamgaa cebutunnaam. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description వీడు దేవుడు అనబడే ప్రతి దానినీ, లేక పూజలందుకునే ప్రతి దానినీ ధిక్కరిస్తాడు. దానంతటికీ పైగా తనను హెచ్చించుకుంటాడు. తానే దేవుడినని చూపించుకుంటూ దేవుని ఆలయంలో తిష్ట వేస్తాడు. viiddu deevuddu anabaddee prati daaninii, leeka puujalamdukunee prati daaninii dhikkaristaaddu. daanamtattikii paigaa tananu heccimcukumttaaddu. taanee deevuddinani cuupimcukumttuu deevuni aalayamloo tisstta veestaaddu. viiddu deevuddu anabaddee prati daanini leekaa puujalamdukunee prati daanini dikkaristaaddu daanamtattikii paigaa tanannu heccimcukumttaaddu taanee deevuddunani cuupimcukumttu deevuni aalayamloo tissttaveestaaddu viu dew nbd pti d lk pujuld pti d diqqrst dttk pig t hehht tan dw upit dewn aljo tishtvast ವಿಡು ದೇವುಡು ಅನಬಡೆ ಪ್ರತಿ ದಾನಿನಿ జಾಕ ಪೂಜಿಲ జಂದು జಂದು జಾಕ ಪ್ರತಿ జಾಕ ದಿಕ್ಕರಿಸ್ತಾಡು. జಾಕ జಂದು జಾಕ జಂದು జಾಕ జಂದು జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin ఈ కారణం చేత సత్యాన్ని నమ్మకుండా అక్రమంలోనే సంతోషించే వారిని శిక్షించడానికి ii kaarannam ceeta satyaanni nammakumddaa akramamloonee samtoossimcee vaarini shikssimcaddaaniki ii kaaranam ceeta sadhyaanni nammakumddaa akramam loonee samtoosimcee vaarini shiksimciddaaniki a kr t sthj nmd kr stox vr xx ಇಕಾರಣಮ್ಷೇತ ಸಧ್ಯಾನ್ನಿ నಮ್ಮಕುಂಡ ಅಕ್ರಮಮ್ లోನೇ జಂತೋಷಿಂಚೇ జಾರಿನಿ జಿಕ್ಷిಂಚಿಡಾನಿ జಿಕ್ಷಿಂಚಿಂಚಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith అయితే ప్రభువు ప్రేమించిన సోదరులారా, మేము మీ కోసం ఎప్పుడూ దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెల్లించాలి. ఎందుకంటే సత్యాన్ని నమ్మడం ద్వారా, పరిశుద్ధాత్మ చేసే శుద్ధీకరణ ద్వారా రక్షణ పొందడానికి దేవుడు మిమ్మల్ని తొలిపంటగా ఎంచుకున్నాడు. ayitee prabhuvu preemimcina soodarulaaraa, meemu mii koosam eppudduu deevuniki krtajnyatalu cellimcaali. emdukamttee satyaanni nammaddam dvaaraa, parishuddhaatma ceesee shuddhiikaranna dvaaraa rakssanna pomdaddaaniki deevuddu mimmalni tolipamttagaa emcukunnaaddu. ayitee prabhuu preemimcina soodarulaaraa meemu mii koosam eppuddu deevaniki krtajjatulu cellimcaali emdukamttee sathyaanni nammaddam dvaaraa parisudhaatma ceesee suddhiikaranna dvaaraa rakssanapamdaddaaniki deevuddi mimmalni tolipamttagaa emcukunnaaddu ajt prb prmj sodrlr mm m kosj eppuu dvk rtj lll endukjt sthj n dvr prddt s sdk dvr rxxn pdk dwud mimml tolipt en ಅಯ್ತೇ ಪ್ರಭೂ ಪ್ರೇಮಿಂಚಿನ ಸೋಧರುಲಾರ ಮೇಮು ಮಿಕೋಸಂ ಎಪ್ಪುಡು ದೇವನಿಕಿ ಕ್ರುತಗ್ಯತ್ರು ಚೆಲ್ಲಿಂಚಾಲಿ. ಎಂದುಕಂಟೆ ಸತ್ಯಾನ್ನಿ ನಮ್ಮಡಂ ದುವಾರ ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮ ಚೇಸೆ ಸುದ್ಧಿಕರಣ ದುವಾರ ರಕ್ಷನ ಪಂದಡಾನಿಕಿ ದೇವಡಿ ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತೊಲಿಪಂಟಗ ಎಂಚಕುನ್ನಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation కాబట్టి సోదరులారా, స్థిరంగా ఉండండి. మా నోటి మాట చేతా, మా పత్రికల చేతా మేము ఉపదేశించిన విధివిధానాలను పాటించండి. kaabatttti soodarulaaraa, sthiramgaa umddamddi. maa nootti maatta ceetaa, maa patrikala ceetaa meemu upadeeshimcina vidhividhaanaalanu paattimcamddi. kaabatttti soodalulaaraa stremgaa umddamddi maa noottii maatta ceetaa maa patrkali ceetaa miemu upadeeshimcina vidhii vidhaanaalanu paatttimcamddi kabtti sodrlr strga undd ma noti mat cet ma ptrql het mem pdj vidi vidnl ptjd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಈದರುಲಾರ ಸ್ತರೆಂಗ ಉಂಡಂಡಿ. ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ �� �� �� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith ఇక ఇతర విషయాలకు వస్తే సోదరులారా, మీ మధ్య జరుగుతూ ఉన్నట్టే ప్రభువు వాక్కు వేగంగా వ్యాపించి ఘనత పొందేలా ika itara vissayaalaku vastee soodarulaaraa, mii madhya jarugutuu unnattttee prabhuvu vaakku veegamgaa vyaapimci ghanata pomdeelaa ika itara vissayaaluku vastee soodarullaaraa mii madhya jarugutuu unnattttee prabhuu vaaku vyaaghamgaa vyaapimci ghanatapumdeelaa ik itr vixl wst sodrlr mi mdhj zrg tt prb k vag vap gt pdl ಇಕ ಇತ್ರ ವಿಷಿಯಾಲు ಕು జ್ತೇ జోಧರు లాರ ಮಿ మದ್ಯ జరుಗు తూ ఉನ್న టే ప్రభు వాకు వేగం గా వ్యాపించి గనత పుందే లా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace అయితే ప్రభువు నమ్మదగినవాడు. ఆయన మిమ్మల్ని స్థిరపరచి దుష్టుడి నుండి కాపాడతాడు. ayitee prabhuvu nammadaginavaaddu. aayana mimmalni sthiraparaci dussttuddi numddi kaapaaddataaddu. ayitee prabhu nammadaginavaaddu aayana mimmalni straparici dusssttuddinumddi kaapaaddataaddu ajt prb nmm dgnvd ajn mimml stirprci dustd nujd kp ಆಯ್ತೇ ಪ್ರಭು ನಮ್ಮ ದಗಿನವಾಡು. ಆಯಿನ ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ స್ತಿರಪರಿಚಿ, జ್ಟುಡಿನುಂಡಿ కಾಪಾಡತಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation సాటి విశ్వాసులారా, మేము ఉపదేశించిన సత్యాల ప్రకారం చేయకుండా సోమరులుగా బ్రతుకుతున్న వారి నుండి తొలగి పోవాలని మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు పేర మీకు ఆదేశిస్తున్నాం. saatti vishvaasulaaraa, meemu upadeeshimcina satyaala prakaaram ceeyakumddaa soomarulugaa bratukutunna vaari numddi tolagi poovaalani mana prabhu yeesu kriistu peera miiku aadeeshistunnaam. saatti vishvaasulaaraa miim upadeeshimcana sathyaala prakaaram ceeyakumddaa saamalulagaa bratakutana vaarinumddi toliki poovaalani mana prabhu yeesu kriistu peeraa miiku aadeeshistunnaam sti visvslr m pd sthjl pkr d smr bt vr ud tolgo prb jsu krstu per m ads ಸಾಟಿ ವಿಸ್ವಾಸುಲಾರ ಮೇಮು ಉಪದೇಸಿಂಚನ ಸತ್ಯಾಲ ಪ್ರಕಾರಂ జೆಯಕುಂಡ ಸ್ವಾಮರಿಲಗ ಬ್ರತ್ಕುತ್ತುನ ವಾಳಿನುಂಡಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation అలాగే మేము మీ దగ్గర ఉన్నప్పుడు, “పని చేయకుండా ఎవడూ భోజనం చేయకూడదు” అని ఆజ్ఞాపించాం కదా! alaagee meemu mii daggara unnappuddu, “pani ceeyakumddaa evadduu bhoojanam ceeyakuuddadu” ani aajnyaapimcaam kadaa! alaagee meemuu mii daggra unnappaddu paniceeyakumddaa evvaddu bhoojanam ceeyakuuddadu ani aajnyaapimcam kadaa alg mmu mi dggr ppd pn bd vd boj dbp kd ಅಲಾಗೆ జೇಮು మీ దగ್గర ఉన్న ప్పడు పని చేయకుండా ఎవడు బోజనం చేయకోడదు అని అధ్యాపించాము కదా? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation అలాంటి వారు ప్రశాంతంగా పని చేసుకుంటూ సొంతంగా సంపాదించుకున్న ఆహారాన్ని భుజించాలని మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు పేర వారిని ఆజ్ఞాపూర్వకంగా హెచ్చరిస్తున్నాం. alaamtti vaaru prashaamtamgaa pani ceesukumttuu somtamgaa sampaadimcukunna aahaaraanni bhujimcaalani mana prabhu yeesu kriistu peera vaarini aajnyaapuurvakamgaa heccaristunnaam. alaamtti vaaru prashaamtamgaa paniceesukumttuu samtamgaa sampaadhimcukunna aahaaraanni bujimcaalani mana prabhu yeesu kriistapeera vaarini aajnyapooravakumgaa hiccaristunna alanti varu prst pnstu snt spd ahr bjal mn prbu jsu kristu per var agbpr hrstun ಅಲಾಂಟಿ జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation సోదరులారా, మీరైతే యోగ్యమైన పనులు చేయడంలో నిరుత్సాహపడవద్దు. soodarulaaraa, miiraitee yoogyamaina panulu ceeyaddamloo nirutsaahapaddavaddu. soodharulaaraa miiraitee yoogyamaina panullu ceyyaddumuloo nirusavapaddavaddu sodlr mirit jogj pnl ni ಸ್ವಾಧರುಲಾರ ಮಿರೆತೆ జೋಗ್ಯಮಾಯನ జೋಗ್ಯಮಾನ జೋಗ್ಯಮನ జೋಗ್ಯಮನ జೋಗ್ಯమన జోಗ್ಯమన జోಗ್ಯమన జోಗ್ಯమన జోಗ್ಯమన జోಗ್ಯమన జోಗ್ಯమన జోಗ್ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమన జోಗ్ಯమ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation ఈ పత్రికలో మేము చెప్పిన ఆదేశాలకు ఎవరైనా లోబడకపోతే వాణ్ణి కనిపెట్టి ఉండండి. అతనికి సిగ్గు కలిగేలా అతనితో కలిసి ఉండవద్దు. ii patrikaloo meemu ceppina aadeeshaalaku evarainaa loobaddakapootee vaannnni kanipetttti umddamddi. ataniki siggu kaligeelaa atanitoo kalisi umddavaddu. ii pattrikaloo miimu ceppina aadeeshaaluku evaraina loobaddakapootee vaanni kanipetttti umddamddi ataniki siggukali geelaa atanatoo kanisi umddavaddu e ptriklo mm bppi adsl evry lobdpot var knptt dd atk siggu klgal atn kns ddd ಇಪತ್ರಿಕಲో మీಮు జಿಪ್పిನ ಆದೇಸಾಲుಕు యవరೇనా లోಬడకపోతే వాನ్ನి కనిపెట్టి ఉండండి. అతనికి సిగ్గు కలి గేలా అతనతో కలిసి ఉండవద్దు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation అయితే అతణ్ణి శత్రువుగా భావించకండి. సోదరుడిగా భావించి బుద్ధి చెప్పండి. ayitee atannnni shatruvugaa bhaavimcakamddi. soodaruddigaa bhaavimci buddhi ceppamddi. ayitee atanni satruvugaa bhaavimcakamddi soodraddigaa baavimci buddhi ceppamddi ajt atr str bv kd sodr bv buddi ppd ಆಯ್ತೇ ಅತನ್ನಿ ಸತ್ರುವಗಾ ಬಾವಿಂಚಕಂಡಿ, ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈದರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗಾ ಈదರಡಗ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description విశ్వాస విషయంలో నా నిజ కుమారుడు తిమోతికి మన రక్షకుడైన దేవుని సంకల్పానుసారం, మన ఆశాభావం అయిన క్రీస్తు యేసు ఆజ్ఞ ప్రకారం అపొస్తలుడైన పౌలు రాస్తున్న సంగతులు. vishvaasa vissayamloo naa nija kumaaruddu timootiki mana rakssakuddaina deevuni samkalpaanusaaram, mana aashaabhaavam ayina kriistu yeesu aajnya prakaaram apostaluddaina paulu raastunna samgatulu. vishvaasa vissyamuloo naanisukumaaruddu timmootiiki mana rakssakuddaina deevuni samkalpaanusaaram mana aasaabhaavam ayina kriistu yeesu ajya prakaaram apoostlaleena pavulu raastrunna samgatalu vixvas vixlo na niz kumar timotyq mn rxxdi dw snklp usrj mn asbv y krstu jsu agn prkrj apostll pul rst sngtl ವಿಸ್ವಾಸ ವಿಷ್ಯಮుಲో ಈ ఇಸు కుమారు తిమోతి కి మన రక్షకుడ ఏన దేవుని సంకల్పా నుసారం మన ఆసాబావు ఏన క్రిస్తు ఏసు అధ్యప్రకారం అపోస్త్ర లేన పవులు రాస్తున సంగతలు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin కొంతమంది వీటి నుండి తొలగిపోయి పనికిమాలిన కబుర్లకు దిగారు. komtamamdi viitti numddi tolagipooyi panikimaalina kaburlaku digaaru. komta mamdi viitti numddi toligi pooyi panikimmaalana kaburluku digaaru kontmdi vit nud tolgpo pnikil kbrl dgar ಕೊಂತ ಮಂದಿ ವಿಟಿ ನಂಡಿ తೊಳಿಗಿ పೋಯಿ పನಿಕి మಾಲన కಬుರ్ಲు కు దిಗారು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin దేవుడు నాకు అప్పగించిన ఈ గొప్ప సువార్త ప్రకారం ధర్మశాస్త్రం ఉన్నది నీతిమంతుల కోసం కాదు. ధర్మ విరోధులూ తిరుగుబాటు చేసేవారూ భక్తిహీనులూ పాపులూ దుర్మార్గులూ భక్తిహీనులూ చెడిపోయిన వారూ తల్లిదండ్రులను చంపేవారూ హంతకులూ deevuddu naaku appagimcina ii goppa suvaarta prakaaram dharmashaastram unnadi niitimamtula koosam kaadu. dharma viroodhuluu tirugubaattu ceeseevaaruu bhaktihiinuluu paapuluu durmaarguluu bhaktihiinuluu ceddipooyina vaaruu tallidamddrulanu campeevaaruu hamtakuluu deevuddu naaku appagimcana ii goppa suvaartaprakaaram dharmashaastram unnadi niitimomtulakoo samkaadu dharma viroodulu trigubaattu ceeseevaaru baktihiinulu paapulu durmaargurulu baktihiinulu ciddipooyinavaaru tallidamddulanu campeevaaru hamtakalu dwud n pg a gpp swrt prkrj drmstr ntimt s kdu drm vird tirgbt vu bkthnu papu drmrg bkthnu cdpovru tdd p ntq ದೇವುಡು నాಕు అప್పగించన ఇ గొప్ప సువార్త ప్రకారం దరమ సాస్త్రం ఉన్నది నితి మంత్లు కోసం కాదు దరమ విరోదులు తిరిగుబాటు చేసేవారు బక్తి హినులు పాపులు దురుమార్గులు బక్తి హినులు చిడి పోయినవారు తల్లి దండ్రులు చంపేవారు అంతకలు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace పాపులను రక్షించడానికి క్రీస్తు యేసు లోకానికి వచ్చాడనే సందేశం నమ్మదగినదీ, సంపూర్ణంగా అంగీకరించదగినదీ. అలాంటి పాపుల్లో నేను మొదటి వాణ్ణి. paapulanu rakssimcaddaaniki kriistu yeesu lookaaniki vaccaaddanee samdeesham nammadaginadii, sampuurnnamgaa amgiikarimcadaginadii. alaamtti paapulloo neenu modatti vaannnni. paapulanu rakssimcaddaaniki kriistu yeesu lookaaniki vaccaaddaani samdeesham namma daginidi sampuurnamgaa amgiikarimcadaginidi alaamtti paapulloo niinu modattivaanni papl rxxijdk krstu jsu lokk wd sd nmm g spurb ngkr alant papllo n modt vai ಪಾಪಲుನು ರಕ್ಷಿಂಚಿಡಾನಿಕಿ ಕ್ರಿಸ್ತು ಈಸು లೋಕಾನిಕಿ వಚ್ಚಾಡాನে సంದೇಶం నమ್మ దగినిది, సంపూర్ణంగా అంగికరించి దగినిది, అలాంటి పాపుల్ లో నీను ముదటివాన్ని. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith అన్ని యుగాల్లో రాజూ, అమర్త్యుడూ, అదృశ్యుడూ అయిన ఏకైక దేవునికి ఘనత, మహిమ యుగయుగాలు కలగాలి. ఆమేన్‌. anni yugaalloo raajuu, amartyudduu, adrshyudduu ayina eekaika deevuniki ghanata, mahima yugayugaalu kalagaali. aameen. anni yugaalloo raaju amartiyudduu adrssiddu ayina eekayika deevaniki ganata mahima yuuga yugaaluu kalagaali aameen anni ugall rju mrtyu drx ak dw gnt mhim yug ugl klgal amen ಅನ್ನಿ ಯುಗಾಲ్ಲೋ జು, అమర್త్ಯడు, అద్రిష్యడు ఐన, ఏకయక దేవనికి గనతా, మహిమా, యుగ యుగాలు కలగాలి. ఆమేన. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation తిమోతీ, నా కుమారా, గతంలో నిన్ను గూర్చి చెప్పిన ప్రవచనాలకు అనుగుణంగానే ఈ సూచనలు నీకు ఇస్తున్నాను. వాటిని పాటిస్తే నీవు మంచి పోరాటం చేయగలుగుతావు. timootii, naa kumaaraa, gatamloo ninnu guurci ceppina pravacanaalaku anugunnamgaanee ii suucanalu niiku istunnaanu. vaattini paattistee niivu mamci pooraattam ceeyagalugutaavu. timooti naaku maara gatamloo ninnu guucu ceppina pravacanaalaku anugonam gaanee ii suucanaloo niiku istunnaanam vaattini paattistee niivu mamci pooraattam ceeyagalugutaavu timoti na kumara gtjlo nin guu ppi prvjl angr a sucnl nku istunau vati patist nv mnci port lw ತಿಮೋತಿ, నా కుమారా, గతమ్ లో నిన్ను గూచు చిప్పిన ప్రవచనాలకు అనుగునంగానే ఇ సూచనలు నికు ఇస్తున్నాను. వాటిని పాటిస్తే నివు మంచి పోరాటం చేయగలిగు తావు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith దీన్ని గూర్చి ప్రకటించేవానిగా అపొస్తలునిగా దేవుడు నన్ను నియమించాడు. నిజం చెబుతున్నాను. అబద్ధమాడడం లేదు. నేను యూదులు కాని వారికి విశ్వాస సత్యాలను బోధించేవాణ్ణి. diinni guurci prakattimceevaanigaa apostalunigaa deevuddu nannu niyamimcaaddu. nijam cebutunnaanu. abaddhamaaddaddam leedu. neenu yuudulu kaani vaariki vishvaasa satyaalanu boodhimceevaannnni. diinni gurimci prakattimceeyavaanigaa apostulunigaa deevuddu nannu niyyamimcaaddu nijam ceeputunnaanu abaddhamaanattam leedu niinu yuudulu kaanivaariki vishvaasa satyaalanu boodhimceevaanni di guri prktvg apostlg dwu u nijd nij p bdd r u n udl k vrk visvs thjl bdv ದಿನ್ನು ಗುರಿಂಚಿ ప್ರಕಟಿಂಚೇ వಾನి గా అపోಸ್ತులు ని గా దేవుడు నను నిమించాడు నిజమ్ చేపుతున్నాను అవద్ధ మాయటం లేదు నీను యూదులు కాని వారికి విస్వాస సత్యాలను బోదించే వాని 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation అలాగే స్త్రీలు కూడా నిరాడంబరమైన, సక్రమమైన వస్త్రాలు ధరించుకోవాలి గానీ జడలతో బంగారంతో ముత్యాలతో చాలా ఖరీదైన వస్త్రాలతో కాకుండా alaagee striilu kuuddaa niraaddambaramaina, sakramamaina vastraalu dharimcukoovaali gaanii jaddalatoo bamgaaramtoo mutyaalatoo caalaa khariidaina vastraalatoo kaakumddaa alaagee striilukuuddaa niraaddambramayina sakramamayina vastraalu darimcikoovaali gaani jaddalatoo bhamgaaramtoo muttyaalatoo caalaa kariideeyina vastraalutoo kaakumddaa alg strl kd nrb skr vstral drvl g jdlo bgrjo thjlo qal krd vstrlo kkund ಅಲಾಗೆ జ್ತಿರಿಲు కూಡ నిರాడంబరమైన జక్రమమైన వస్తరాలు దరించికో వాలి జడలతో బంగారంతో ముత్యాలతో చాలా కరిదేన వస్తరాలు తో కాకుండ జడలతో బంగారంతో ముత్యాలతో చాలా కరిదేన వస్తరాలు తో కాకుండ జడలతో బంగారంతో ముత్యాలతో చాలా కరిదేన వస్తరాలు తో కాకుండ సించించ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation స్త్రీలు మౌనంగా ఉండి, సంపూర్ణ విధేయతతో నేర్చుకోవాలి. striilu maunamgaa umddi, sampuurnna vidheeyatatoo neercukoovaali. striilu mavunimgaa umddi sampuurna vidheegatatoo neercikoovaali strl d spra dq nrl ಸ್ತ್ರಿಲು ಮೋನಿಂಗ ಉಂಡಿ జಂಪೂರ್ಣ ವಿದೇಯತತో నೇರ್ಚಿಕೋ వಾಲಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation ఉపదేశించడానికీ, పురుషుని మీద అధికారం చేయడానికీ స్త్రీకి అనుమతినివ్వను. స్త్రీ మౌనంగా ఉండవలసిందే. upadeeshimcaddaanikii, purussuni miida adhikaaram ceeyaddaanikii striiki anumatinivvanu. strii maunamgaa umddavalasimdee. upadeeshimcaddaaniki pursanamiida adhikaaram ceyyaddaaniki striiki anumuti nivvanu strii mavunumgaa umddavalisimdee pddk prxn m dikr dk str k nmt vv str mn dvld ಉಪದೇಸಿಂಚಿಡಾನಿಕಿ, పుರಿಷಿನ మేದ ಅಧిಕಾರం జజಿಡಾನಿಕಿ, స್ತ್ರಿ కి అనుముత్ತి నివను. స్త్రి మోనింగా ఉండవలి సందే. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description అతడు తాగుబోతూ జగడాలమారీ కాక మృదుస్వభావి, ధనాశ లేనివాడూ అయి ఉండాలి. ataddu taagubootuu jagaddaalamaarii kaaka mrdusvabhaavi, dhanaasha leenivaadduu ayi umddaali. ataddu taagubotuu jagaddaale maarikaakaa mrdhusabhaavi dhanaasaleenivaaddu ayyi umddaali at tagbt jgdlri kk rt sbvi dns v dl ಅತಾಡು ತಾಗುಬ್ಬೋತು ಜಗಡಾಲೆ ಮಾರಿ ಕಾಕ ಮುರ್ದು ಸಬಾವಿ జನಾಸ ಲೇನಿ జಾಲು ಈ ಈದಾಲಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description తన పిల్లలు తనకు సరైన గౌరవంతో లోబడేలా చేసుకుంటూ తన కుటుంబాన్ని చక్కగా నిర్వహించుకునేవాడై ఉండాలి. tana pillalu tanaku saraina gauravamtoo loobaddeelaa ceesukumttuu tana kuttumbaanni cakkagaa nirvahimcukuneevaaddai umddaali. tana pillaluu tanuku sareena gavuruvamtoo loobaddeelaa ceesukumttuu tana kuttambaani cakkagaa nirvahimsukunee vaaddai umddaali tn pilll t srin grv lobd s t kutbb kkg nirvh vd dl ತನ ಪಿಲ್ಲಲು ತನಕು ಸರೇನ ಗೋರುವಂತೋ జೋಬಡೆ జಾ జೇಸುಕುಂಟು జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin అతడు కొత్తగా చేరినవాడై ఉండకూడదు. ఎందుకంటే అతడు గర్విష్టి అయి అపవాది పొందిన శిక్షనే పొందుతాడేమో. ataddu kottagaa ceerinavaaddai umddakuuddadu. emdukamttee ataddu garvisstti ayi apavaadi pomdina shikssanee pomdutaaddeemoo. ataddu korttagaa ceerina vaaddee umddakuuddadu emdukamttee ataddu garvisstti ayi apavaadhi pumdane shakssanee pumdutaaddeemoo at kott carvd od edukt t grvist pvdi d sxx pdmo ಅತ್ತರು జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation అతడు నిందపాలై అపవాది ఉరిలో పడిపోకుండేలా సంఘానికి బయట ఉన్నవారి చేత మంచి పేరు పొందినవాడై ఉండాలి. ataddu nimdapaalai apavaadi uriloo paddipookumddeelaa samghaaniki bayatta unnavaari ceeta mamci peeru pomdinavaaddai umddaali. ataddu nimdapaalai apavaadhi uriloo paddipookumddeelaa samghaaniki bhayitta unnavaari ceeta mamci peeru pumdina vaaddai umddaali atd nndpal apvadi uril pddl sngnk bit v ht mnbi pr pdv udl ಅತಾಡು ನಿಂದಪಾಲೆ, ಅಪವಾದಿ ಉರಿಲೋ ಪಡಿಪೋಕುಂಡೆಲ, జಂಗಾನಿಕು జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith వెల్లడైన విశ్వాస సత్యాన్ని పవిత్రమైన మనస్సాక్షితో అంటిపెట్టుకొనే వారుగా ఉండాలి. velladdaina vishvaasa satyaanni pavitramaina manassaakssitoo amttipettttukonee vaarugaa umddaali. velladdaina vishvaasa sattyaanni pavitramaina manasaaksatoo amttipetttukunee vaarigaa umddaali velldy vixvs sthj pvitry mnsxxo ant p vrg udl ವೆಲ್ಲಡೈನ ವಿಸ್ವಾಸ ಸತ್ಯಾನ್ನಿ ಈತ್ರಮೈನ మನస್ಸಾಕ್ಷಿ తో అంటి పెట్టు కునే వారి గా ఉండాలి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation అలాగే వారి భార్యలు కూడా గౌరవించదగినవారూ అపనిందలు ప్రచారం చేయనివారూ తమ కోరికలు అదుపులో ఉంచుకొనేవారూ అన్ని విషయాల్లో నమ్మకమైనవారూ అయి ఉండాలి. alaagee vaari bhaaryalu kuuddaa gauravimcadaginavaaruu apanimdalu pracaaram ceeyanivaaruu tama koorikalu adupuloo umcukoneevaaruu anni vissayaalloo nammakamainavaaruu ayi umddaali. alaagee vaari bhaaryalu kuuddaa gavurivimca daginivaaru apanemdulu pracaaram cayyinavaaru tama koorikilu adhipuloo umcukuneevaaru anni vissyaalloo nammaka mainavaaru ayyi vumddaali alg vari bari kd gur v gvr apntl prcrj vru tm koriq dplo vru anni vixlo nmmk vr dl ಅಲಾಗೆ వಾರಿ బాರಿಲు కోడా గోరి వించ దగిని వారు, అపనిందలు ప్రచారం చేయనవారు, తమ కోరిక్లు అధిపులో ఉంచుకునే వారు, అన్ని విష్యాల్ లో నమ్మకమేనవారు ఐ ఉండాలి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation వయసులో పెద్దవాణ్ణి కఠినంగా మందలించ వద్దు. అతనిని తండ్రిగా భావించి హెచ్చరించు. vayasuloo peddavaannnni katthinamgaa mamdalimca vaddu. atanini tamddrigaa bhaavimci heccarimcu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith నిజంగా వితంతువు ఒక్కతే ఉండి, దేవుని మీదనే తన నమ్మకం పెట్టుకుని, ఆయన సాయం కోసం రేయింబగళ్ళు ప్రార్ధిస్తూ, విన్నపాలు చేస్తూ ఉంటుంది. nijamgaa vitamtuvu okkatee umddi, deevuni miidanee tana nammakam pettttukuni, aayana saayam koosam reeyimbagallllu praardhistuu, vinnapaalu ceestuu umttumdi. nijamgaa vitamtuvu okkateevumddi jeevuni miidanee tana nammakam petttttukoni aayana saayamkoosam reeyambagaluu praardhistuu vinnapaalu ceestuu umttumdi nizg vitt okkt udi dewun mid t nmk petk aj sj kosj r bl prtst vinnpl st td ನಿಸಂಗ ವಿತಂತುವು ಒಕ್ಕತೇ ಉಂಡಿ, జೇವುನಿ మೇದ್ನనೇ తನ ನಮ್ಮಕಂ పೆಟ್ಟುಕೊನಿ, ఆಯಿನ సಾಯం కోಸం రೇಯం బగలు ప్రాದ್ದిస్తು, విನ్న పాలు చేస్తు ఉంటుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith ఎవడైనా తన బంధువులను, మరి ముఖ్యంగా తన స్వంత ఇంటివారిని పోషించకపోతే వాడు విశ్వాసాన్ని వదులుకున్న వాడు. అలాటివాడు అవిశ్వాసి కన్నా చెడ్డవాడు. evaddainaa tana bamdhuvulanu, mari mukhyamgaa tana svamta imttivaarini poossimcakapootee vaaddu vishvaasaanni vadulukunna vaaddu. alaattivaaddu avishvaasi kannaa ceddddavaaddu. evvaddainaa tana bamduvulunu marii mukkimgaa tana samtaimttiivaarani pooshimcakapootee vaaddu vishvaasaanni vadalukunnavaaddu alaamttivaaddu avishvaasikannaa ceddddavaaddu evdyn tn bnd mr mqqg tn snt intvr pospo vdu vixvs vdlvu alati vu avixvs kn ddv ಎವಡೈನಾ ತನ ಬಂದುವಲుನು ಈಿ మುಕ್ಕిಂಗ ತನ సంತ ಇಂಟಿವಾರಿನು ಈಿ పోಸಿಂಚಿಕ పోತೇ వಾಡು విಸ್వాసాని వదలు కున్న వాడు అలాంటి వాడు అవిస్వాసి కన్న చెడ్డవాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation కాబట్టి యువతులు పెళ్ళి చేసుకుని పిల్లలను కని ఇంటి పనులు చూసుకుంటూ, శత్రువుకు నిందించే అవకాశమివ్వకుండా ఉండాలని నా ఉద్దేశం. kaabatttti yuvatulu pelllli ceesukuni pillalanu kani imtti panulu cuusukumttuu, shatruvuku nimdimcee avakaashamivvakumddaa umddaalani naa uddeesham. kaabattttti ivatalu pelli ceesukuni pellalan kani imttipanal ciisukumttuu satravuku nimdimcee avakaasamevvakumddaa umddaalani naa uddeesham kabtti vtl pellu sk pill kn itp s str nd vks d dal n dxj ಕಾಬಟ್ಟಿ ಇವತಲು పೆಲ್ಲి జೇಸుಕుನಿ పೆಲ್ಲలన కనಿ ఇంటి పనలు జూಸుకుంటు సత್రువు కు నిందించే అవకాసమే వకుండా ఉండాలని నా ఉద్దేషమ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation ఏ విశ్వాసురాలి ఇంట్లోనైనా వితంతువులు ఉంటే, వారి గురించిన భారం సంఘానికి లేకుండా ఆమె తానే వారికి సహాయం చేయాలి. ee vishvaasuraali imttloonainaa vitamtuvulu umttee, vaari gurimcina bhaaram samghaaniki leekumddaa aame taanee vaariki sahaayam ceeyaali. ee vishvaasaraali imttloonaina vitamtaulu umttee vaari gurimcina bhaaram samghaaniki leekumddaa aame taanee vaariki sahaayam ceyyaali a visvasral itlo vitt nt wari griji barj sngnk lekund ame tane varik shy yali ಏವಿಸ್ವಾಸಿರಾಲಿ ఇಂಟ్ಲోನೇన ವಿತంತ್ತವుಲ ಉಂಟೇ వಾರಿ గురిಂಚిನ బారం సంಘానికి లేకుండా ఆమే తానే వారికి సహాయం చేయాలి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation చక్కగా నడిపించే పెద్దలను, ముఖ్యంగా వాక్యోపదేశంలో, బోధలో కష్టపడే వారిని, రెండింతలు గౌరవానికి యోగ్యులుగా పరిగణించాలి. cakkagaa naddipimcee peddalanu, mukhyamgaa vaakyoopadeeshamloo, boodhaloo kassttapaddee vaarini, remddimtalu gauravaaniki yoogyulugaa parigannimcaali. cakkagaanaddipimcee peddalanu mukkimgaa vaakyopadeeshamloo boodaloo kasttapaddeya vaarani remddimtala gavuruvaaniki yoogyiligaa pariganimcaali ckkg ndpi pedd muqqg vqpd bodl kstpd vr rdt gurv jogj prgrl ಚಕ್ಕಗಾ ನಡಿಪಿಂಚೇ ಪೆದ್ದಲನು ಮುಕ್ಕಿಂಗ ವಾಕ್ಯೋಪದೇಸಮ್ಲೋ ಬೋದಲೋ ಕಸ್ಟಪಡೆಯ ವಾರನಿ జಿಂದಿಂತಲ ಗವ್ರುವಾನಿಕು జೋಗ್ಯಲಿಗ ಪರಿಗನಿಂಚಾಲಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షులుంటేనే తప్ప సంఘ పెద్ద మీద నిందారోపణ అంగీకరించ వద్దు. iddaru mugguru saakssulumtteenee tappa samgha pedda miida nimdaaroopanna amgiikarimca vaddu. iddaru mugguru shaakssalum tteenee tappaa samgapeddha miidaa nimdaaroopana amgiikarimcavaddu ir mgr sxs t tpp sng pdt d nindrop angkr 2-3 సాక్షలు ఉంటేనే తప్పా సంగా పెద్దమేదా నిందారోపన అంగికరించి వద్దు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation మిగతా వారు భయపడేలా పాపం చేసిన వారిని అందరి ఎదుటా గద్దించు. migataa vaaru bhayapaddeelaa paapam ceesina vaarini amdari eduttaa gaddimcu. migataavaaru bhayipaddeelaa paapam ceesanamvaarani amdari eduttaa gaddhimcu mit vr bipdl papj s v ndr dt gddiu ಮಿಗತಾವಾರು జಿಪಡೆ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation విరోధ బుద్ధితో గానీ భేద భావంతో గానీ ఏమీ చేయక ఈ నియమాలను పాటించాలని దేవుని ఎదుటా, క్రీస్తు యేసు ఎదుటా, దేవుడు ఎన్నుకున్న దూతల ఎదుటా నిన్ను ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను. viroodha buddhitoo gaanii bheeda bhaavamtoo gaanii eemii ceeyaka ii niyamaalanu paattimcaalani deevuni eduttaa, kriistu yeesu eduttaa, deevuddu ennukunna duutala eduttaa ninnu aajnyaapistunnaanu. viroodhabuddhitoo gaani beedhabhaavamtoo gaani eemii ceyyikaa ii niyamaalanu paattimcaalani deevuni iduttaa kriistu yeesu iduttaa deevuddu ennukunna duutava iduttaa ninnu aajnyaapistunnaanu virodbddio gn batbvo g ami k e nijl ptl dvn edut krstu jsu edut dewud dut edt nin addpstua ವಿರೋದ ಬುದ್ದಿತೋ ಈಿ ಈದ ಬಾವಂ ಈಿ ಈಿ ಈಿ ಈಿ ಈಿ ಈಿ నಿಯಿಮಾಲి ಈి ಈి నిಯిಮಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమಾಲి ಈి నిಯిమా� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation ఎవరి మీదా త్వరపడి చేతులుంచవద్దు. ఇతరుల పాపాల్లో భాగం పంచుకోవద్దు. నిన్ను నీవు పవిత్రునిగా ఉండేలా చూసుకో. evari miidaa tvarapaddi ceetulumcavaddu. itarula paapaalloo bhaagam pamcukoovaddu. ninnu niivu pavitrunigaa umddeelaa cuusukoo. evaramiidaa tvarapaddi ceetulamcavaddu itarulla paapaalloo bhaagam pamcukoo vaddu ninnu niivu pavitranigaa umddeelaa cuusukoo evr d tvrpd ctlu itr paplo bagj p du niu nv pvtrg jdl us ಎವರೆ ಮೇದ ಆತ್ವರಪಡಿ జೇತುಲుಂಚೆ వద್ದು. ఇತ್ತరుಲ పాపాల్ లో బాగం పంచుకో వద్దు. నిను నివు పవిత్రణిగా ఉండే లా చూసుకో. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation బానిసలుగా పని చేస్తున్న విశ్వాసులు వారి యజమానులను పూర్తి గౌరవానికి తగినవారుగా ఎంచాలి. ఆ విధంగా చేయడం వలన దేవుని నామమూ ఆయన బోధా దూషణకు గురి కాకుండా ఉంటాయి. baanisalugaa pani ceestunna vishvaasulu vaari yajamaanulanu puurti gauravaaniki taginavaarugaa emcaali. aa vidhamgaa ceeyaddam valana deevuni naamamuu aayana boodhaa duussannaku guri kaakumddaa umttaayi. baanisaligaa pamcistana vishvaasaluu vaari ajamaanalanu puurti gaurovaanike tagini vaarigaa emcaali aa vidhamgaa ceeyiddim valana deevuni naamamu aayana boodaa doossanaku gurikaakumddaa umttaayi banislg pnstn visvsl vari jmanl purti gurvk tgvrg ancal a vidg cjd vl devuni nam ayn boda doxn grikkund unty ಬಾನಿಸಲಿಗ ಪಂಚಿಸ್ತುನ ವಿಸ್ವಾಸಲು ಈ ಎಜಮಾನಿಲನು ಈತಿ ಈವಾನಿಕ ಈವಾರಿ ಈಚಾಲಿ. ಈವಾನಿ ಈವಾನಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ ಈವಾರಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation విశ్వాసులైన యజమానులు గల బానిసలైతే ఆ యజమానులు తమ సోదరులే కదా అని వారిని చిన్న చూపు చూడక, తాము సేవించేది తమ ప్రేమ పాత్రులైన విశ్వాసులనే అని ఇంకా బాగా వారికి సేవ చేయాలి. ఈ సంగతులు బోధిస్తూ వారిని హెచ్చరించు. vishvaasulaina yajamaanulu gala baanisalaitee aa yajamaanulu tama soodarulee kadaa ani vaarini cinna cuupu cuuddaka, taamu seevimceedi tama preema paatrulaina vishvaasulanee ani imkaa baagaa vaariki seeva ceeyaali. ii samgatulu boodhistuu vaarini heccarimcu. vishvaasulaina yajamaanulugala bhaanisalaitee aa yajumaanulu tama soodaraleekadaa ani vaarani cinna cuupu cuuddakaa taamu seevimceedi tama preemapaatrulaina vishvaasulanee ani imkaa bhaagaa vaariki seeva ceyyaali ii samhatalu boodhistuu vaarani heccarimcu visvasuli jman g brsl a jman tm sodrlkd var ain p udk tamu svid tm prmptrl visvs ani ink bag vrk sv jal a sngtl bodstu vr hebhru ವಿಸ್ವಾಸುಲೆಯನ ಎಜ್ಯಮಾನಿಲ್ಲಿ జಲ ಬಾಣಿಸಲೆಯತೆ, ఆ జಮಾನಿಲు తమ సోದరలే కదా అని వారిని చిన్న చూపు చోడకా, తాము సేవించేది తమ ప్రేమ పాత్రులే విస్వాసులే అని ఇంకా బాగా వారికి సేవచేయాలి. ఇ సంగత్లు బోదిస్తు వారిని హెచ్చరించు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith ఎవరైనా మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు ఆరోగ్యకరమైన ఉపదేశానికీ, దైవభక్తికి అనుగుణమైన బోధకూ సమ్మతించకుండా, దానికి భిన్నంగా బోధిస్తే evarainaa mana prabhuvaina yeesu kriistu aaroogyakaramaina upadeeshaanikii, daivabhaktiki anugunnamaina boodhakuu sammatimcakumddaa, daaniki bhinnamgaa boodhistee evaraina mana prabhuvaina yeesu kriistu aaroogyakaramaina upadeeshaaniki dhaivabaktiki anughunamaina boodakuu sammatimcakumddaa daaniki bennamgaa boodistee evryn mn prbuvi jsu krstu arogjkry updk divbkt ngn bod std dik binbg bodsta ಎವರೈನ ಮನ ಪ್ರಭುವೇನ ಏಸ್ಸು ಕ್ರಿಸ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರಮೇನ ಉಪದೇಸಾನಿಕಿ జಿವ ಬಕ್ತಿಕಿ జಿವ ಬಕ್ತಿಕಿ జಿವ ಬಕ್ತಿಕಿ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జಿವ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith అయితే సంతృప్తితో కూడిన దైవభక్తి ఎంతో లాభకరం. ayitee samtrptitoo kuuddina daivabhakti emtoo laabhakaram. ayitee samtrtvitoo kuuddina dayiva bakti emtoo laabakaram ait strtv kud divbkti nto labkrj ಅಯತೆ ಸಂತ್ರಿತ್ವಿತೋ ಕೂಡಿನ ದೈವಬಕ್ತಿ ಎಂತೋ ಲಾಬಕರಮ್. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin ధనవంతులు కావాలని ఆశించేవారు శోధనలో, ఉచ్చులో, బుద్ధిహీనమైన, హానికరమైన అనేక దురాశల్లో పడిపోతారు. అలాంటివి మనుషులను సంపూర్ణ పతనానికి నాశనానికీ గురిచేస్తాయి. dhanavamtulu kaavaalani aashimceevaaru shoodhanaloo, ucculoo, buddhihiinamaina, haanikaramaina aneeka duraashalloo paddipootaaru. alaamttivi manussulanu sampuurnna patanaaniki naashanaanikii guriceestaayi. danavamtulu kaavaalani aasimceevaaru svaadhanaloo ucculoo buddhihiinamaina haanikaramaina aneeka duraasalloo paddipootaaru alaamttivi manussulanu sampuurnna patanaaniki naasinaaniki guriceestaayi dnvtl kvl asvaru sadlo uccul buddihin hanikr ank drasllo pdipotar alantv mnusul spura ptnk nasn gri sty ದನವಂತ್ತುಲు జಾವಾಲನి ఆసింಚే వారು స్వాధనలో, ఉచ్చలో, బుద్ధి హినమైనా, హానికరమైనా అనేక దురాసల్ లో పడి పోతారు. అలాంటివి మనుష్యులు సంపూర్ణ పతనానికి, నాసినానికి గుర్చేస్తాయ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation దేవుని మనిషీ, నువ్వు మాత్రం వీటి నుండి పారిపో. నీతినీ, భక్తినీ, విశ్వాసాన్నీ, ప్రేమనూ, ఓర్పునూ, సాత్వీకాన్నీ సంపాదించుకోడానికి ప్రయాసపడు. deevuni manissii, nuvvu maatram viitti numddi paaripoo. niitinii, bhaktinii, vishvaasaannii, preemanuu, oorpunuu, saatviikaannii sampaadimcukooddaaniki prayaasapaddu. deevuni manussi nuvu maatram viitti numddi paaripoo niitini baktini vishvaasaanni preemanu oorpunu saatvikaanni sampaadhimcakuuddaaniki prayaasapaddu dwn mns n tr v ud pripo nti bt vixvs prm orp stvik sjpddk prjspd ದೇವುನಿ ಮನ್ಷಿ, ನುವು మಾತ್ರం వಿಟಿ నుಂಡಿ పಾರಿಪో, నీతిని, బక్తిని, విస్వాసాన్ని, ప్రేమను, ఓర్పును, సాత్వికాన్ని సంపాదించికోడానికి ప్రయాసపడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation వారు వాస్తవమైన జీవాన్ని సంపాదించుకుంటూ, రాబోయే కాలానికి తమ కోసం మంచి పునాది వేసుకోవాలనీ vaaru vaastavamaina jiivaanni sampaadimcukumttuu, raabooyee kaalaaniki tama koosam mamci punaadi veesukoovaalanii vaaru vaastavamaina jiivaanni sampaadhimcukumttuu raabhooyee kaalaaniki tamakoosam mamci punaadi veesukoovaalani var vstv zv spdt raboja kalk tm kosj mnbi pnd vas ವಾರು ವಾಸ್ತವಮೈನ ಜಿವಾನ್ನಿ జಂಪಾದಿಂಚಿಕುಂಟು జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯೆ జಾಬೋಯ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation తిమోతీ, ప్రభువు నీకు అప్పగించిన దాన్ని కాపాడుకుంటూ భక్తిలేని మాటలకూ, మూర్ఖపు వాదాలకూ దూరంగా ఉండు. కొందరు వాటిని జ్ఞానం అనుకుంటారు timootii, prabhuvu niiku appagimcina daanni kaapaaddukumttuu bhaktileeni maattalakuu, muurkhapu vaadaalakuu duuramgaa umddu. komdaru vaattini jnyaanam anukumttaaru timooti prabhuvuniku appagimcina daanni kaapaaddukumttu baktileeni maattalaku murkapu vaadhaalaku duuramgaa umddu komdara vaattini jnyaanam anukumttaaru timoti prb nku ppg d kpdtu bktl matlu murkp vdalu durg du kondr vti ddan uktr ತಿಮೋತಿ ಪ್ರಭೂ ನಿಕು ಅಪ್ಪಗಿಂಚನ ದಾನ್ನಿ ಕಾಪಾಡುಕುಂಟು, జಿಕ್ತಿ లೇನಿ మಾಟಲకు, జಿಕ್ತಿ వಾಧಾలకు జಿಕ್ತಿ జಿక್ತಿ జಿక್ತಿ జಿక್ತి జಿక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి జిక್ತి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith నా ప్రార్థనల్లో నిన్ను పదే పదే జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ నా పూర్వీకులవలే కల్మషంలేని మనస్సాక్షితో నేను సేవిస్తున్న దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెబుతున్నాను. naa praarthanalloo ninnu padee padee jnyaapakam ceesukumttuu naa puurviikulavalee kalmassamleeni manassaakssitoo neenu seevistunna deevuniki krtajnyatalu cebutunnaanu. naa praardhanalloo ninnu padeepadee jnyaapakam ceesukumttu naa puurviklavalee kalmassam leeni manassaaksitoo neenu seevistunna deevuniki krtajyatulu cibutunnaanu na prto i pd pd ddapj stu na prviql vl klms l mnsaxso nnu svistu dw qrtjn bu ನಾ ಪ್ರಾಧ್ಧನಲ್ಲೋ జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನು జಿನ್ನ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation ఆ కారణంగానే నేను నీమీద నా చేతులు ఉంచడం ద్వారా నీకు కలిగిన దేవుని కృపావరాన్ని ప్రజ్వలింపజేసుకోమని నిన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నాను. aa kaarannamgaanee neenu niimiida naa ceetulu umcaddam dvaaraa niiku kaligina deevuni krpaavaraanni prajvalimpajeesukoomani ninnu prootsahistunnaanu. aa kaarannam gaani neenu nii miidanaa ceetulo umciddam dhvaaraa niiku kaligina deevuni krupaavaaraanni prajvalimba jeesukoomani ninnu prasahistunnaanu a krj gn nnu n md ctl n dvr nk klg dv krpvr pbblb sn n phst ಆಕಾರನಮ್ಗಾನೆ ಈನು నಿ మేದ ನಾ జేತుಲ ఉಂಚిడం ధ్ವಾರ ನಿಕು కలిಗన దేవుని క్రుపావాರాన్ ని ప్రజ్వ లెంప జేసుకో మని నిను ప్రసహిస్తు నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace దేవుడు మనకు శక్తీ, ప్రేమా, నిగ్రహం కలిగించే ఆత్మనే ఇచ్చాడు గాని పిరికితనం కలిగించే ఆత్మను ఇవ్వలేదు. deevuddu manaku shaktii, preemaa, nigraham kaligimcee aatmanee iccaaddu gaani pirikitanam kaligimcee aatmanu ivvaleedu. deevuddu manuku shakti preema nigraham kaligimcee aatmanee iccaaddi gaani pirikatanam kaligimcee aatmanu ivvaleedu dewud mnk kti prem nigrhj kligiwc atm ithad gani pirikt kligiwc atm vvlu ದೇವುಡು ಮನಕು ಶಕ್ತಿ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾಮ, జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith కాబట్టి నువ్వు మన ప్రభువు విషయమైన సాక్ష్యం గురించి గానీ, ఆయన ఖైదీనైన నన్ను గురించి గానీ సిగ్గుపడకుండా, దేవుని శక్తితో సువార్త మూలంగా వాటిల్లే కష్టాల్లో భాగం పంచుకో. kaabatttti nuvvu mana prabhuvu vissayamaina saakssyam gurimci gaanii, aayana khaidiinaina nannu gurimci gaanii siggupaddakumddaa, deevuni shaktitoo suvaarta muulamgaa vaattillee kassttaalloo bhaagam pamcukoo. kaabattttti nuvvu mana prabhu vissayamaina saakssyam gurimci gaani aayana kaidhiynaina nannu gurimci gaani siggupaddakumddaa deevuni shakttitoo svaarta muulamgaa vaattillee kassttaalloo bhaagam pamcukoo kabtti nuvv mn prb vix sxx guri g aj kidi nnn gri g siggupdd dewni ktio suvrt mulg vatill kstal bg pjk ಕಾಬಟ್ಟಿ ನುವు మన ప్ರభు విಷేయమైన సాక్షిమ్ గురించి గాని ఆయన కాయదిన అయన నన్ను గురించి గాని సిగ్గు పడకుండా దేవుని శక్తి తో సువర్తమూలంగా వాటిల్లే కస్టాల్ లో బాగం పంచుకో 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace ఆయన మన క్రియలనుబట్టి కాక తన సంకల్పాన్నిబట్టి, కాలం ఆరంభానికి ముందే మనకు అనుగ్రహించిన కృపను బట్టి మనలను రక్షించి పరిశుద్ధమైన పిలుపునిచ్చాడు. aayana mana kriyalanubatttti kaaka tana samkalpaannibatttti, kaalam aarambhaaniki mumdee manaku anugrahimcina krpanu batttti manalanu rakssimci parishuddhamaina pilupuniccaaddu. aayana mani kriilannabatttttikaakaa tana samkalpaanubattttti kaalam aarambhaaniki mumdee manaku anugrahimcina krpanabattttti mannalanu rakssimci parisuddhamaina pilupuniccaaddu ajn mn qilbtt k t snklpbtt kalj arjbk und mn nugrh krpbtt mnl rxxij prixuddy pilp had ಆಯನ ಮನಿ ಕ್ರಿರನು జಾಕ ತನ ಸಂಕಲ್ಪಾನು జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾಕ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith ఆ కారణం చేత నేనీ కష్టాలు అనుభవిస్తున్నాను. నేను నమ్మినవాడు నాకు తెలుసు కాబట్టి సిగ్గుపడను, నేను ఆయనకు అప్పగించినదాన్ని రాబోతున్న ఆ రోజు వరకూ ఆయన కాపాడగలడని నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది. aa kaarannam ceeta neenii kassttaalu anubhavistunnaanu. neenu namminavaaddu naaku telusu kaabatttti siggupaddanu, neenu aayanaku appagimcinadaanni raabootunna aa rooju varakuu aayana kaapaaddagaladdani naaku puurti nammakam umdi. aa kaarannam ceyataa neenii kasttaalu anubheevistunnaanu neenu nammina vaaddu naaku telisukaabattttti siggupaddanu neenu aayanaku appagimcina daanni raabhootunna aaroojuvaraku aayana kaapaaddagaladdani naaku puurti nammakam umdi a kraj xt nn kstal nbvstn nnu nmmi vd n telsu kbtt sigpd nnu ay pg rabot aroju rku aj kpd g n purti n nd ಆಕಾರಣಮ್ జೇತಾ నೇನಿ కస್ಟాలు అన్భేవిస్తున್నాను. నేను నమ్మిన వాడు నాకు తెలుసు కాబట్టి సిగ్గు పడను. నేను ఆయనకు అప్పగ్గించన దాన్ని రాబోతున్న ఆరోజు వరకు ఆయన కాపాడగలడని నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith క్రీస్తు యేసులో ఉంచవలసిన విశ్వాసంతో, ప్రేమతో నేను నీకు నేర్పిన క్షేమకరమైన బోధ నమూనాను పాటించు. kriistu yeesuloo umcavalasina vishvaasamtoo, preematoo neenu niiku neerpina ksseemakaramaina boodha namuunaanu paattimcu. kriistu yeesuloo umco valasana vishvaasamatoo preematoo neenu niiku niirpina sseemakaramaina booda namuu naanu paattimcu krstu jsu nl visvs prmo n nrpi kmk bod nmuna patu ಕ್ರಿಸ್ತು ಏಸ್ಸು లో ఉಂಚ్ಯ వల్ಸన విಸ್ವాసము తో ప్ರেమ తో నేను నికు నేర్పిన క్షామకరమేన బోద నమూనా ను పాటించు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation దేవుడు నీకు అప్పగించిన ఆ మంచిదాన్ని మనలో నివాసమున్న పరిశుద్ధాత్మ వలన కాపాడుకో. deevuddu niiku appagimcina aa mamcidaanni manaloo nivaasamunna parishuddhaatma valana kaapaaddukoo. deevuddi niiku appagimcana aa mamci daanni manaloo nivaasamunna parssyu daatmamvalanna kaapaaddukoo dewudu nu ppgjb a mubidi mnlo nivs prixuddtm vl kapdko ದೇವುಡಿ నಿಕು అప್పగించన ಆ మంಚిದాన్ನి మనలో నివాసమున పరిషుద్ దాత్మం వలన కాపాడుకో 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace ప్రభువు ఒనేసిఫోరు కుటుంబంపై కనికరం చూపు గాక. prabhuvu oneesiphooru kuttumbampai kanikaram cuupu gaaka. prabhu oneesii fooru kuttammam pai kanikaram cuupu gaakaa prb onesi fr kutby knikrj cupug k ಪ್ರಭು ಈে ਸీ ఫోರు కొటమ్మం పై కనికరం చూపు గాక 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith అందుచేత ఎన్నికైనవారు నిత్యమైన మహిమతో క్రీస్తు యేసులోని రక్షణ పొందాలని నేను వారి కోసం అన్నీ ఓర్చుకుంటున్నాను. amduceeta ennikainavaaru nityamaina mahimatoo kriistu yeesulooni rakssanna pomdaalani neenu vaari koosam annii oorcukumttunnaanu. amdu ceeta ennikaina vaaru nittyamaina mahmatoo kriistu yeesulooni rakssana pamdhaalani neenu vaarikoosam anni ooccukumttunaanu andu ct enki vr n mhmo krsstu jsuli rxx pnd nanu vari kos nni ot ಅಂದುಚೇತ ಎನ್ನಿಕೈನ ವಾರು ನಿತ್ಯಮಾಯನ ಮೈಹ್ಮತೋ జಿಸ್ತು జೇಸು లోನಿ జಕ್ಷನ పంಧಾಲನಿ నೇನು వಾರಿ కోಸం అನ್ನి ఉచ್ಚుకుంటు నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation వినేవారిని చెడగొట్టడానికే తప్ప మరి ఏ ప్రయోజనమూ లేని మాటలను గూర్చి వాదం పెట్టుకోవద్దని ప్రభువు ఎదుట విశ్వాసులకు హెచ్చరిస్తూ ఈ సంగతులు వారికి గుర్తు చెయ్యి. vineevaarini ceddagottttaddaanikee tappa mari ee prayoojanamuu leeni maattalanu guurci vaadam pettttukoovaddani prabhuvu edutta vishvaasulaku heccaristuu ii samgatulu vaariki gurtu ceyyi. vineevaarani caddagottttaddaaniki tappaa mari ee prayoojanamu leeni maattalanu gurci vaadham pettttikoovaddanni prabhuv edutta vishvaasalaka ecaristuu ii samgatala vaariki gurtu ceyyi vinvr cdgottdk tpp mr a prjj l mat gri wd pettw prbv dt visvs hrstu e sngt vrk grtu ವಿನೇವಾರಿನು జಡಗೊಟ್ಟిದಾನిಕి తప್ప, మరಿ ఏ ప్రయోజను ము లేని మాటలను గుర్చి వాదం పెట్టు కోవద్దని ప్రభు ఎదుట విస్వాసలుకు ఏచ్చరిస్తు, ఇ సంగత్ల వారికి గుర్తు చేయి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation దేవుని దృష్టిలో ఆమోదయోగ్యుడుగా, సిగ్గుపడనక్కరలేని పనివాడుగా, సత్యవాక్యాన్ని సరిగా ఉపదేశించేవాడుగా నిన్ను నీవే దేవునికి కనుపరచుకో. deevuni drssttiloo aamoodayoogyuddugaa, siggupaddanakkaraleeni panivaaddugaa, satyavaakyaanni sarigaa upadeeshimceevaaddugaa ninnu niivee deevuniki kanuparacukoo. deevuni drsttuloo aamooda yooguddigaa siggupaddanakkaraleeni panivaaddigaa sattyavaakyaanni sarigaa upadeeshimcuvaaddigaa ninnu niivee deevuniki kanapariccukoo devn drstulo amod jgjdg sigupd kl pnvdg sk vkj srig pdjvdg ninu niv dw knpr ದೇವುನಿ ದ್ರಿಸ್ಟು లో ఆమోದ యోಗ್ಯుಡు గా, సిగ్గు పడన కరలేన పనివాడి గా, సత్య వాక్యాన్ ని సరిగా ఉపదేసించు వాడి గా, నిను నివే దೇవునికి కనపరిచ్చు కో. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation భక్తిహీనతకు కారణమయ్యే వట్టి మాటలు వదిలివెయ్యి. ఆ మాటలు మరింత భక్తిహీనతకు దారితీస్తాయి. bhaktihiinataku kaarannamayyee vatttti maattalu vadiliveyyi. aa maattalu marimta bhaktihiinataku daaritiistaayi. baktihiinanatuku kaarannamayyee ottni maatttalu vadali veyyi aa maattalu marimta baktihiinatuku daaritistaayi bktihi kr wtni mtl vdl v a matl mrit bkt hin dr isty ಬಕ್ತಿ ಹಿನತ್ತಕು ಕಾರಣಮಯ್ಯ ವಟ್ಟಿ ಮಾಟಲು ವದಲಿವೇಯಿ, ಆ ಮಾಟಲು ಈಂತ ಬಕ್ತಿ ಹಿನತ್ತಕು జಾರಿ జಿಸ್ತಾಯಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin వారు “పునరుత్థానం గతించిపోయింది” అని చెబుతూ సత్యం విషయంలో తప్పటడుగు వేసి, మరి కొందరి విశ్వాసాన్ని చెడగొడుతున్నారు. vaaru “punarutthaanam gatimcipooyimdi” ani cebutuu satyam vissayamloo tappattaddugu veesi, mari komdari vishvaasaanni ceddagoddutunnaaru. vaaru panarutaanam gatimcipooyimdi aniciputuu satyam vissayamloo tappatttaddugu veesi marikomdari vishvaasaanni caddagoddutunnaaru var pr gtpd n hptu sthjj vixjl tpp g vsi mrikondr visvs cdgdr ವಾರು ಪನುರ್ತಾನಂ జತಿಂಚಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation నువ్వు యువకులకు కలిగే చెడుకోరికలను విడిచి పారిపో. పవిత్ర హృదయాలతో ప్రభువుకు ప్రార్థన చేసేవారితో కలిసి నీతినీ విశ్వాసాన్నీ ప్రేమనూ శాంతి సమాధానాలనూ సంపాదించుకోవడానికి కృషి చెయ్యి. nuvvu yuvakulaku kaligee ceddukoorikalanu viddici paaripoo. pavitra hrdayaalatoo prabhuvuku praarthana ceeseevaaritoo kalisi niitinii vishvaasaannii preemanuu shaamti samaadhaanaalanuu sampaadimcukoovaddaaniki krssi ceyyi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation బుద్ధిహీనమైన, మూఢత్వంతో కూడిన తర్కాలు జగడాలకు కారణమౌతాయని గ్రహించి వాటిని వదిలెయ్యి. buddhihiinamaina, muuddhatvamtoo kuuddina tarkaalu jagaddaalaku kaarannamautaayani grahimci vaattini vadileyyi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation ప్రభువు సేవకుడు పోట్లాటలకు దిగకూడదు. అందరి మీదా దయ చూపాలి. బోధనా సామర్ధ్యం కలిగి, సహించేవాడై ఉండాలి. prabhuvu seevakuddu poottlaattalaku digakuuddadu. amdari miidaa daya cuupaali. boodhanaa saamardhyam kaligi, sahimceevaaddai umddaali. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin మనుషులు స్వార్థపరులుగా, ధనాశపరులుగా, గొప్పలు చెప్పుకొనేవారుగా ఉంటారు. వారు గర్విష్టులు, దైవ దూషణ చేసేవారు, కన్నవారికి అవిధేయులు, చేసిన మేలు మరిచేవారు, అపవిత్రులు manussulu svaarthaparulugaa, dhanaashaparulugaa, goppalu ceppukoneevaarugaa umttaaru. vaaru garvissttulu, daiva duussanna ceeseevaaru, kannavaariki avidheeyulu, ceesina meelu mariceevaaru, apavitrulu mnus svrtrg dnsg goppl ppvrg utr vr grvist divdux vr knn vrk vidj s ml mrvr vtr ಮನ್ಷಿಲು జ್ವಾರ್ಧ ಪರಿಲಿಗ ದನಾಸ ಪರಿಲಿಗ ಗೊಪ್ಪಲು జ್ವಾರ್ಧ ಚೆಪ್ಪಕುನೆ జಾರು. జಾರು జಾರು జಾರು జಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin వారు ద్రోహులు, తలబిరుసు మనుషులు, గర్వాంధులు, దేవునికంటే శరీర సౌఖ్యాన్నే ఎక్కువగా ప్రేమించేవారు. vaaru droohulu, talabirusu manussulu, garvaamdhulu, deevunikamttee shariira saukhyaannee ekkuvagaa preemimceevaaru. var drohl tlbrs mn grvad dw kt rr sqj ekk prvr ವಾರು ದ್ರೋಹುಲು, ತಲಬಿರಿಸು ಮನಿಷಿಲು, ಗರ್ವಾಂದಲು, జೇವುನಿ జಾರಿಸು ಸರಿರ ಸವ್ಕ್ಯಾನ್ನೆ జಾರಿಸು ಪ್ರೇಮಿಂಚೆ జಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin వారు పైకి భక్తి గలవారిలా ఉంటారు గానీ దాని శక్తిపై ఆధారపడరు. వారికి దూరంగా ఉండు. vaaru paiki bhakti galavaarilaa umttaaru gaanii daani shaktipai aadhaarapaddaru. vaariki duuramgaa umddu. varu piki bkti gl varl untar gan da ktipy adrpd varki durg udu ವಾರು జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin ఇలాంటి వారు బలహీన మనస్తత్వం గల స్త్రీల ఇళ్ళలోకి చొరబడి వారిని వశం చేసుకుంటారు. ఈ స్త్రీలు అపరాధ భావనలతో కుంగిపోయి రకరకాల వాంఛలతో కొట్టుకు పోయేవారుగా ఉంటారు. ilaamtti vaaru balahiina manastatvam gala striila illllalooki corabaddi vaarini vasham ceesukumttaaru. ii striilu aparaadha bhaavanalatoo kumgipooyi rakarakaala vaamchalatoo kottttuku pooyeevaarugaa umttaaru. ilanti varu blhin mnsv gl strl illlo crbd vari vsj cstr e strilu aprd bv qngipoyi rkrkal vanclo kottpovarg untar ಇಲ್ಲಾಂಟಿ వಾರು జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin యన్నే, యంబ్రే అనేవారు మోషేను ఎదిరించినట్టు వీరు కూడా చెడిపోయిన మనసు కలిగి విశ్వాసం విషయంలో భ్రష్టులై సత్యాన్ని ఎదిరిస్తారు. yannee, yambree aneevaaru moosseenu edirimcinattttu viiru kuuddaa ceddipooyina manasu kaligi vishvaasam vissayamloo bhrassttulai satyaanni ediristaaru. nn bre an varu moseu idru vir kud cdpoj mnsu kligi vixvs vixlo bstl stj edristr N, M, R అనేవారు మోష్యను ఇదిరించినట్టు విరు కూడా చెడుపోయన మనసు కలిగి విస్వాసం విషియంలో బ్రస్టులై సత్యాన్ని ఇదిరిస్తారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin సత్యం నుండి తొలిగిపోయి కట్టు కథల వైపు మళ్ళుతారు. satyam numddi toligipooyi kattttu kathala vaipu mallllutaaru. satiyamunumddi toligipooyi katttttu kadalavaipu mallutaaru sti ud tolgo kttu kt vip m'l ಸತ್ಯಮ್ಮನಂಡಿ తొಲಿಗి పోಯి కట్టు కదర వైపు మల్లు తారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin ఎందుకంటే అక్రమకారులు, ముఖ్యంగా సున్నతి పొందిన వారు చాలామంది ఉన్నారు. వారి మాటలు ఎందుకూ పనికి రానివి. వారు మనుషులను తప్పుదారి పట్టిస్తారు. emdukamttee akramakaarulu, mukhyamgaa sunnati pomdina vaaru caalaamamdi unnaaru. vaari maattalu emdukuu paniki raanivi. vaaru manussulanu tappudaari pattttistaaru. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin వారి నోళ్ళు మూయించడం అవసరం. వారు సిగ్గుకరమైన స్వలాభం కోసం బోధించకూడని వాటిని బోధిస్తూ, కుటుంబాలను పాడు చేస్తున్నారు. vaari noollllu muuyimcaddam avasaram. vaaru siggukaramaina svalaabham koosam boodhimcakuuddani vaattini boodhistuu, kuttumbaalanu paaddu ceestunnaaru. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin పవిత్రులకు అన్నీ పవిత్రమే. కానీ అపవిత్రులకు, అవిశ్వాసులకు ఏదీ పవిత్రం కాదు. కానీ వారి హృదయం, వారి మనస్సాక్షి కూడా అపవిత్రాలే. pavitrulaku annii pavitramee. kaanii apavitrulaku, avishvaasulaku eedii pavitram kaadu. kaanii vaari hrdayam, vaari manassaakssi kuuddaa apavitraalee. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation వృద్ధులు నిగ్రహం కలిగి, గౌరవపూర్వకంగా, వివేకంతో మెలుగుతూ విశ్వాసం, ప్రేమ, సహనంలో శుద్ధంగా ఉండాలి. vrddhulu nigraham kaligi, gauravapuurvakamgaa, viveekamtoo melugutuu vishvaasam, preema, sahanamloo shuddhamgaa umddaali. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation అలాగే వృద్ధ స్త్రీలు గౌరవప్రదంగా, పుకార్లు పుట్టించేవారుగా కాకుండా ఉండాలి. అస్తమానం మద్యపానంలో మునిగి తేలుతూ ఉండకూడదు. నడవడిలో భయభక్తులు గలిగి మంచి విషయాలు నేర్పుతూ ఉండాలి. alaagee vrddha striilu gauravapradamgaa, pukaarlu puttttimceevaarugaa kaakumddaa umddaali. astamaanam madyapaanamloo munigi teelutuu umddakuuddadu. naddavaddiloo bhayabhaktulu galigi mamci vissayaalu neerputuu umddaali. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith ఆయన సమస్తమైన విచ్చలవిడి పనుల నుండి మనలను విమోచించి, మంచి పనులు చేయడంలో ఆసక్తిగల ప్రజలుగా పవిత్రపరచి తన సొత్తుగా చేసుకోడానికి తనను తానే మన కోసం అర్పించుకున్నాడు. aayana samastamaina viccalaviddi panula numddi manalanu vimoocimci, mamci panulu ceeyaddamloo aasaktigala prajalugaa pavitraparaci tana sottugaa ceesukooddaaniki tananu taanee mana koosam arpimcukunnaaddu. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation పరిపాలకులకూ, అధికారులకూ లోబడి ఉండాలనీ ప్రతి మంచి పనీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలనీ వారికి గుర్తు చెయ్యి. paripaalakulakuu, adhikaarulakuu loobaddi umddaalanii prati mamci panii ceeyaddaaniki siddhamgaa umddaalanii vaariki gurtu ceyyi. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin ఎందుకంటే మనం కూడా గతంలో బుద్ధిహీనులుగా, అవిధేయులుగా ఉన్నాం. అటు ఇటు చెదరిపోయి నానా విధాలైన విషయ వాంఛలకు బానిసలుగా దుష్టత్వంలో, అసూయతో జీవిస్తూ, అసహ్యులుగా ద్వేషానికి గురి అవుతూ ద్వేషిస్తూ ఉండేవాళ్ళం. emdukamttee manam kuuddaa gatamloo buddhihiinulugaa, avidheeyulugaa unnaam. attu ittu cedaripooyi naanaa vidhaalaina vissaya vaamchalaku baanisalugaa dussttatvamloo, asuuyatoo jiivistuu, asahyulugaa dveessaaniki guri avutuu dveessistuu umddeevaallllam. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith ఈ మాట నమ్మదగింది కాబట్టి దేవునిలో విశ్వసించేవారు తమ ఎదుట ఉంచబడిన మంచి పనులు శ్రద్ధగా చేయడంలో మనసు లగ్నం చేయమని నీవు ఈ సంగతులను గూర్చి గట్టిగా చెప్పాలని నేను కోరుతున్నాను. ఇవి మంచివి, మనుషులకు ప్రయోజనకరమైనవి. ii maatta nammadagimdi kaabatttti deevuniloo vishvasimceevaaru tama edutta umcabaddina mamci panulu shraddhagaa ceeyaddamloo manasu lagnam ceeyamani niivu ii samgatulanu guurci gattttigaa ceppaalani neenu koorutunnaanu. ivi mamcivi, manussulaku prayoojanakaramainavi. ii maattaa nammadagimdi kaabattttti deevanaloo vishvasimceevaaru tama edatte omcavaddana mamcipanulu sraddhagaa ceyyaddamuloo manusalagnam ceyyamani niivu ii samgatalanni gucci gatttttigaa ceppaalani neenu koorutunnaanu ivi mamcivi manussuluku prayoojana karamainavi e mat nm dgdi kabtti devnlo vixvs varu tm edt oncbd mnci pnl srddg lo mns gnj cn nv sngt grci gttig heppal nu kortna ivi mniv mnusl prjoj kryv ಇಮಾಟ ನಮದಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జಾಗಿಂದಿ. జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation మీలో విభేదాలు కలిగించే వారిని ఒకటి రెండుసార్లు హెచ్చరించిన తరువాత వారితో తెగతెంపులు చేసుకో. miiloo vibheedaalu kaligimcee vaarini okatti remddusaarlu heccarimcina taruvaata vaaritoo tegatempulu ceesukoo. miila vibheedhaalu kaligimcee vaarani okatti remddu saarlu hicarimcina taruvaataa vaaritoo tagatimpuli ceesuku mil vibdl klg vr o r s hircri trwt varito tgtefpl s ಮಿಲವ್ వಿಬೇದಾಲు కಲಿಗిಂಚే వಾರನి వకటి రెండు సార్ లో హిచ్చరించిన తరువాత వారి తో తగతేంపులు చేస్సుకో 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation సరే. నా కోసం వసతి సిద్ధం చెయ్యి. ఎందుకంటే మీ ప్రార్థనల ద్వారా దేవుడు నన్ను మీ దగ్గరికి పంపుతాడనే ఆశాభావంతో ఉన్నాను. saree. naa koosam vasati siddham ceyyi. emdukamttee mii praarthanala dvaaraa deevuddu nannu mii daggariki pamputaaddanee aashaabhaavamtoo unnaanu. saree naa koosam vasate siddham ceyyi emdukamttee mii praardhananadvaaraa deevuddu nannu mii daggiriki pamputaaddanee aasyaabhaavamtoo unnaanu sr na kosj vst iddj edukjt prz dvr dw u m dggrk pp asbvo una ಸರೇ ನಾ ಕೋಸಂ జತಿ జದ್ದమ್ జ��ಯಿ ఎಂದు కంಟే మి ప్రాಧ್ధనన ద్వారా దేవుడు నను మి దెగ్రి కి పంపుతాడనే ఆశా బావం తో ఉన్నాను 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "అయితే తన కుమారుణ్ణి గూర్చి ఇలా అన్నాడు. +“దేవా, నీ సింహాసనం కలకాలం ఉంటుంది. +నీ రాజదండం న్యాయదండం." "ayitee tana kumaarunnnni guurci ilaa annaaddu. +“deevaa, nii simhaasanam kalakaalam umttumdi. +nii raajadamddam nyaayadamddam." ayitee tanukumaaranu gucci ilaa annaaddu deeva nii sumhaasanam kalakaalam umttumdi nii raajyadamddam nyaayadamddam jt tn kmar grh l dv n si k kl td n rajdd najdd ಅಯ್ತೇ తన కుమಾರణు గుచ్చి ఇలా అన్నాడు దేవా నీ సుమ్హాసనం కలకాలం ఉంటుంది నీ రాజదండం న్యాయదండం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "నువ్వు నీతిని ప్రేమించి అక్రమాన్ని అసహ్యించుకున్నావు. +కాబట్టి దేవా, నీ దేవుడు నీ సహచరుల కంటే +ఎక్కువగా ఆనంద తైలంతో నిన్ను అభిషేకించాడు." "nuvvu niitini preemimci akramaanni asahyimcukunnaavu. +kaabatttti deevaa, nii deevuddu nii sahacarula kamttee +ekkuvagaa aanamda tailamtoo ninnu abhisseekimcaaddu." nuvvu niitanu preemimci akramaanni asahimcukunnaavu kaabatttti deevaa nii deevuddu nii sahajarullukamttee ekkuvugaa aannamda tailamutoo ninnu abhisseekimcaaddu nv nt prmc krm shaw kbtti dev n dewdu n shzr knt ekk ajd tilo ninu abixkjad ನುವು ನಿತಿನು ಪ್ರೇಮಿಂಚಿ ಅಕ್ರಮಾನ್ನಿ ಅಸಹಿಂಚಿಕುನ್ನಾವು. జಾವಿದ ನಿದೇವುಡು జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ జಾವಿದ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace అయితే దేవదూతలకంటే కొంచెం తక్కువగా చేయబడిన యేసును చూస్తున్నాం. ఆయన తాను పొందిన హింసల ద్వారా మరణం ద్వారా ఘనతా యశస్సులతో కిరీటం పొందాడు. కాబట్టి ఇప్పుడు యేసు దేవుని కృప వలన ప్రతి మనిషి కోసమూ మరణాన్ని రుచి చూశాడు. ayitee deevaduutalakamttee komcem takkuvagaa ceeyabaddina yeesunu cuustunnaam. aayana taanu pomdina himsala dvaaraa marannam dvaaraa ghanataa yashassulatoo kiriittam pomdaaddu. kaabatttti ippuddu yeesu deevuni krpa valana prati manissi koosamuu marannaanni ruci cuushaaddu. ayitee deevaduvutulakamttee komcum takkuvugaa ceeyabaddina yeesunu cuustunnam aayana taanu pomdini himsaladvaaraa marannam dvaaraa ganataa yashustulatoo kiriittam pomdaaddu kaabatttti ippuddu yeesu deevuni krpavanana pratii manisikoosamu marannaani rucicuusaaddu ayit devdut knt knb tkk ybd jsu ustu ayn ta pond himsl dvar mrj dvr gnt sstlo krit pondd kbtti ippu jsu dvun krpvl prti mny kos mr rc s ಅಯ್ತೇ దೇవದೋತಲకంಟೆ కొంచిం తక్కువగా చేయబడిన ఏసును చూస్తున్నామ్. ఆయిన తాను పుందిన హింసలే ద్వారా, మరణమ్ ద్వారా, గనతా యసుస్తులు తో కిరిటం పుందాయడు. కాబట్టి ఇపుడు ఏసు దేవని కుర్పవలన ప్రతి మనిసి కోసము మరణాని రుచ్చుసాయడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace ఎందుకంటే ఎవరి కోసం అన్నీ ఉనికిలో ఉన్నాయో, ఎవరి వలన సమస్తమూ కలుగుతున్నాయో ఆయన అనేకమంది కుమారులను మహిమకు తీసుకురావడం కోసం వారి రక్షణ కర్తను తాను పొందే బాధల ద్వారా సంపూర్ణుణ్ణి చేయడం దేవునికి సమంజసమే. emdukamttee evari koosam annii unikiloo unnaayoo, evari valana samastamuu kalugutunnaayoo aayana aneekamamdi kumaarulanu mahimaku tiisukuraavaddam koosam vaari rakssanna kartanu taanu pomdee baadhala dvaaraa sampuurnnunnnni ceeyaddam deevuniki samamjasamee. emdukamttee evarakoosam anni unikiloo unnaayoo evarivalana samasthamu kalugutunnaayoo aayana aneekamamdi kumaarulanu mahimaku tiisuga raavaddam koosam vaari rassanakartanu taanu pumdee baadalidvaaraa sampuurnunni cayaddam deevuniki samamjasamee edukt evr kos ani unikilo nayo evri vl sst klay ayn ank mdi kumar mhim tsrvd kos var rxxnkrt t pond bdl dvr sprn d dw sbjj sm ಎಂದುಕಂಟೆ జವರ కోಸం అన్ని ఉనికి లో ఉన్నాయో జవరి వలన సమస్తము కలుగుతు నాయో ఆయన అనేక మంది కుమారులను మహిమకు తిసుకు రావడం కోసం వారి రక్షన కర్తను తాన పుందే బాదలు ద్వారా సంపూర్ణు ని చేయడం దేవనికి సమంజసమే 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith కాబట్టి, పరలోక సంబంధమైన పిలుపులో భాగస్థులూ, పరిశుద్ధులూ అయిన సోదరులారా, మన ఒప్పుకోలుకు అపొస్తలుడూ, ప్రధాన యాజకుడూ అయిన యేసును గూర్చి ఆలోచించండి. kaabatttti, paralooka sambamdhamaina pilupuloo bhaagasthuluu, parishuddhuluu ayina soodarulaaraa, mana oppukooluku apostaludduu, pradhaana yaajakudduu ayina yeesunu guurci aaloocimcamddi. kaabattttti pralooka samhamdhamaina pilupuloo bhaagastuluu parisuddulu ayina soodarulaaraa mana oppukooluku apostuludduu pradhaana yaajakuddu ayina yeesunu gucci aaloocimcamddi kabtti prlok sbdy pilp bgst pridh sodrlr mn opkol apostlu prdn yj n jsu grhi aload ಕಾಬಟ್ಟಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith దేవుని ఇల్లంతటిలో మోషే నమ్మకంగా ఉన్నట్టే ఈయన కూడా తనను నియమించిన దేవునికి నమ్మకంగా ఉన్నాడు. deevuni illamtattiloo moossee nammakamgaa unnattttee iiyana kuuddaa tananu niyamimcina deevuniki nammakamgaa unnaaddu. deevuni illamtattaloo moosee nammakamgaa unnattttee iyyana kuuddaa tananu niyamimcana deevuniki nammakamgaa unnaaddu dwn illttl mos nmkg ntt an kd t nijjh dwk nmmkg unad ದೇವುನಿ ಇಲ್ಲಂತಟಲೋ ಮೋಷೇ ನಮ್ಮಕಂಗಾ ಉನ್ನಟ್ಟೇ ಈನ ಕೊಡಾ ಈನು ಈಚನ ಈಕಿ ಈಮಕಂಗಾ ಈಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith కానీ క్రీస్తు కుమారుడి యూదాలో దేవుని ఇంటి నిర్వాహకుడిగా ఉన్నాడు. మనకు కలిగిన ఆత్మనిబ్బరాన్నీ, ఆ నిబ్బరం వల్ల కలిగే అతిశయాన్నీ గట్టిగా పట్టుకుని ఉంటే మనమే ఆయన ఇల్లు. kaanii kriistu kumaaruddi yuudaaloo deevuni imtti nirvaahakuddigaa unnaaddu. manaku kaligina aatmanibbaraannii, aa nibbaram valla kaligee atishayaannii gattttigaa pattttukuni umttee manamee aayana illu. kaani kriistu kumaaruddi yuudhaaloo deevuni imtte nirvaahukuddigaa unnaaddu manaku kaligina aatma nibbaraanni aa nibbaram valla kaligee atisayaanni gatttttigaa pattttukuni umttee manamee aayini illu kan krstu kumrud yudalo dwn int nirvdg unad mnku kligi atm nibbri a nibbrj vll klg atisja gttig ptt nt mnm aj illu ಕಾನಿ ಕ್ರಿಸ್ತು ಕುಮಾರಡಿ జೋದಾ లో జೇವುನಿ ఇಂಟి నಿರ್ವಾಹು కుಡಿ జಾ ఉನ್ನಾಡು. జಾ కు కలಿಗన ఆత್మ నిಬ್బరాನ్ ని ఆ నిబ్బరము వల్ల కలిగే అతి సయాన్ ని గట్టి గా పట్టుకున ఉంటే మనమే ఆయన ఇల్లు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith ఎందుకంటే ప్రారంభం నుండి చివరి వరకూ ఆయనపై మనకున్న స్థిర విశ్వాసంపై ఆధారపడి ఉండటం వల్ల మనం క్రీస్తులో భాగస్వాములం అయ్యాం. emdukamttee praarambham numddi civari varakuu aayanapai manakunna sthira vishvaasampai aadhaarapaddi umddattam valla manam kriistuloo bhaagasvaamulam ayyaam. emdukamttee praaramam numddi cevarivarukuu aayinapeeya manukunna sravishvaasampai aadhaaripadde umddaddamvalla manam kriistuloo bhaagasvaamulum ayyaam endukjt prrjb nund bvr vrk ag stir visvsy adrd d vl mj krst bgsl aya ಇಂದುಕಂಟೆ ప್ರಾರమ್ಮం నుಂಡಿ జవరి వరకు ఆయినపే మను కున్న స్తిరవిస్వాసం పై ఆధారి పడి ఉండనం వల్ల మనం కృష్తు లో బాగస్వాములు అయాము 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin దేవుడు నలభై ఏళ్ళు ఎవరి మీద కోపపడ్డాడు? పాపం చేసిన వారి మీదే కదా! వారి మృతదేహాలు అరణ్యంలో రాలి పోయాయి. deevuddu nalabhai eellllu evari miida koopapaddddaaddu? paapam ceesina vaari miidee kadaa! vaari mrtadeehaalu arannyamloo raali pooyaayi. deevuddu nalaba eellu evari miidakoopa paddddaaddu paapam ceesunu vaarimiideekadaa vaari mratadeehaalu aramyamloo raalipooyaayi dewu n all evr m kobddu papj s var d kd vari mrt dhl rjj ralpoyay ದೇವುಡು జಲಬೆ జಲ್ಲು జವರి మేద కోపపడ್డాడు పాప్పం చేస్న వారి మేదే కదా వారి ముర్త దేహాలు అరంయము లో రాలి పోయాయి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin తనకు అవిధేయులైన వారిని గూర్చి కాకుంటే తన విశ్రాంతిలో ప్రవేశించరని దేవుడు ఎవరిని ఉద్దేశించి ప్రమాణం చేశాడు? tanaku avidheeyulaina vaarini guurci kaakumttee tana vishraamtiloo praveeshimcarani deevuddu evarini uddeeshimci pramaannam ceeshaaddu? tanaku avidheeyilayinavvaarani gurci kaakumttee tana vishraamtaloo praveeshimcarani deevuddi evarani uddeeshimci pramaanam ceesaaddu tk vidl vr grhi kknt t vixrntl prvx dewd r ddij prj csdu ತನಕು ಅವಿದೇಯಿ ಲೇನ ವಾರಿನ ಗುಚ್ಚಿ ಕಾಕುಂಟೇ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith ఆకాశాలగుండా వెళ్ళిన దేవుని కుమారుడు యేసు అనే ప్రధాన యాజకుడు మనకు ఉన్నాడు కాబట్టి మనం విశ్వసించినదాన్ని గట్టిగా పట్టుకుందాం. aakaashaalagumddaa vellllina deevuni kumaaruddu yeesu anee pradhaana yaajakuddu manaku unnaaddu kaabatttti manam vishvasimcinadaanni gattttigaa pattttukumdaam. aakaasaalagumddaavillani deevuni kumaaruddu yeesu anee pradhaana yaajukuddu manaku unnaaddu kaabatttti manam vishvasimcina daanni gattttigaa pattttukumdaam a kasl gudavil dwu kumar jsu ana prdn aj mnku unadu kbtti mnj vixvsja gttig pttd ಆಕಾಸಾಲ ಗುಂಡಾವಿಲ್ಲನೆ జೇವುನಿ కುಮಾರಿಡು జೇಸು అనೇ ప್ರಧಾನ యಾసుకుడు మనకు ఉన್నాడు కాబట్టి మనం విస్వసించిన దాన్ని గట్టిగా పట్టుకుందామ్ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace అతడు అజ్ఞానుల విషయంలోనూ, దారి తప్పిన వారి విషయంలోనూ సానుభూతి చూపుతాడు. ఎందుకంటే అతణ్ణి కూడా అలాంటి బలహీనతలు చుట్టుముట్టి ఉంటాయి గనక ataddu ajnyaanula vissayamloonuu, daari tappina vaari vissayamloonuu saanubhuuti cuuputaaddu. emdukamttee atannnni kuuddaa alaamtti balahiinatalu cuttttumutttti umttaayi ganaka ataddu ajnyaanale vissayamloonu daaritappinavaari vissayamloonu saanabhuuti cuuputaaddu emdukamttee atannikuuddaa alaamtti balahinatalu cuttttu mutttti umttaayi ganikaa atdu jdanl vixjo dari tppi vr vixj snbuti upd endukjt atri kud alnt blhint uttu mttu unty gnk ಅತಲು ಅಧ್ಯಾನಲೆ ವಿಷ್ಯಮ್ ಲೋನು జಾರಿ జಾಪ್ಪಿನ వಾರೆ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జಾಪ್ಪಿನ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace మెల్కీసెదెకు క్రమంలో దేవుడు ఆయనను ప్రధాన యాజకుడిగా నియమించాడు. melkiisedeku kramamloo deevuddu aayananu pradhaana yaajakuddigaa niyamimcaaddu. melkisdku krjlo dw aj prd yzd nj ಮಿಲ್ಕಿ ಸೇದೆಕು ಕ್ರಮಮ್ಮಲో జೇವುಡು ಈನು జಾಸಕಡಿಗಾ జಿಮಿಂಚಿಯಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith కాబట్టి క్రీస్తు సందేశం గురించి ప్రారంభంలో మనం విన్న అంశాలను వదలి, మరింత పరిణతి సాధించే దిశగా సాగిపోదాం. నిర్జీవ క్రియల కోసం పశ్చాత్తాప పడటమూ, దేవునిపై విశ్వాసమూ kaabatttti kriistu samdeesham gurimci praarambhamloo manam vinna amshaalanu vadali, marimta parinnati saadhimcee dishagaa saagipoodaam. nirjiiva kriyala koosam pashcaattaapa paddattamuu, deevunipai vishvaasamuu kbtt krstu sdj gri prrb m vin jsl wdl mrt prnt sd ds sagpod izvkri k pby d dw visv ಕಾಬಟ್ಟಿ ಕಿಸ್ತು జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జಂದೇಶಂ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith ఈ ఆశాభావం మన ఆత్మలకు చెక్కుచెదరని, స్థిరమైన లంగరు వలే ఉండి తెర లోపలికి ప్రవేశిస్తుంది. ii aashaabhaavam mana aatmalaku cekkucedarani, sthiramaina lamgaru valee umddi tera loopaliki praveeshistumdi. ii aasaabhaavam mana aatmalaku cekku cedrani stramaina lamgaruvalee umddi teraloopaliki praveeshistumdi e asbv mn atm hekku c stiry lngrvl ndi terloplk prvdstd ಇದಿ ಆಸಾಬಾವು ಮನ ಆತ್ಮಲಕು ಚೆಕ್ಕು ಚೆದ್ರನಿ ਸ್ಥರಮಾಯಿನ ಲಂಗರುವಲೇ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈద� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace కాబట్టి ఈయన తన ద్వారా దేవుని దగ్గరికి వచ్చేవారిని సంపూర్ణంగా రక్షించడానికి సమర్ధుడుగా ఉన్నాడు. వారి తరపున విన్నపాలు చేయడానికి కలకాలం జీవిస్తూ ఉన్నాడు. kaabatttti iiyana tana dvaaraa deevuni daggariki vacceevaarini sampuurnnamgaa rakssimcaddaaniki samardhuddugaa unnaaddu. vaari tarapuna vinnapaalu ceeyaddaaniki kalakaalam jiivistuu unnaaddu. kaabatttti iyyana tana dvaaraa deevuni deggariki vaccayavaarani sampuurnamgaa rakssimcaddaaniki samardhaddugaa unnaaddu vaari tarupuna vinnapaalu cayaddaaniki kalakaalam jiivistuu unnaaddu kbtti an t dvr dvn dggrk wtbvr sjpurbg rxsjdk smrtd unad varu trp vinnpl dk klklj jvstu a ಕಾಬಟ್ಟಿ ಇಯನ ತನ ದ್ವಾರ ದೇವನಿ దೆಗ್ರಿಕೆ వಚ್ಚೆ వಾರಣಿ జంಪೂರ್ಣಂಗ ರಕ್ಷిಂಚಿಡಾನಿಕೆ జಮರ್ಧಡಿಗಾ ಈನ. వಾರಿ తరಿಪుನ విನ್న పాలు జాಯడానిಕి కల కాలం జివిస్తు ఉన್నాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description ఆయన కల్మషం అంటని వాడు, నిందా రహితుడు, పవిత్రుడు, పాపులకు వేరుగా ఉన్నవాడు, ఆకాశాల కంటే ఉన్నతంగా ఉన్నాడు. ఇలాటి ప్రధాన యాజకుడు మనకు సరిపోయినవాడు. aayana kalmassam amttani vaaddu, nimdaa rahituddu, pavitruddu, paapulaku veerugaa unnavaaddu, aakaashaala kamttee unnatamgaa unnaaddu. ilaatti pradhaana yaajakuddu manaku saripooyinavaaddu. aayanaa kalmasam amttanivaaddu nimdaa rahituddu pavitruddu paapunuku veerugaa unnavaaddu aa kaashaalakamttee unnatamgaa unnaaddu ilaamtti pradhaana yaajakuddu manaku saripooginavaaddu ajn klm tv nidrjt pvitr papul berg nv akaxl kt ntg uau ilant prdn jjkd mnku sripojvu ಆಯಿನ ಕಲ್ಮಶ್ಯಂ ಅಂಟನಿವಾಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತಡು, జಿಂದಾರಹಿತ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description ఇతర ప్రధాన యాజకుల్లాగా ప్రతిదినం ముందుగా తన సొంత పాపాల కోసం అర్పణలు అర్పించి తరువాత ప్రజల కోసం అర్పించాల్సిన అవసరం ఈయనకు లేదు. ఈయన తనను తానే అర్పణగా ఒక్కసారే అర్పించి ముగించాడు. itara pradhaana yaajakullaagaa pratidinam mumdugaa tana somta paapaala koosam arpannalu arpimci taruvaata prajala koosam arpimcaalsina avasaram iiyanaku leedu. iiyana tananu taanee arpannagaa okkasaaree arpimci mugimcaaddu. itara pradhaana yaajukullaagaa pratiidhanam mumdigaa tana samtapaapaalukoosam arpanalu arpimci taruvaata prajalakoosam arpimcaalisana avasram iyyanaku leedu iyyana tananu taanee arpanagaa okkasaaree arpimci mugimcaaddu itr prdn yzklg prtidn ndug t snt papl k arpnl rpinc trvt przl k rpii vsrj i ldu in t tan rpng okksar rpi mugiadu ಇತ್ರ ಪ್ರದಾನ ಯಾಜ್ಯಕುಲ್ಲಾಗ ಪ್ರತಿದಿನಂ ಮುಂದಿಗಾ జನ జನ జನ జನ జನ జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description కానీ ఇప్పుడు క్రీస్తు మరింత మేలైన పరిచర్యను పొందాడు. ఎందుకంటే శ్రేష్ఠమైన వాగ్దానాలపై ఏర్పడిన శ్రేష్ఠమైన ఒప్పందానికి ఈయన మధ్యవర్తిగా ఉన్నాడు. kaanii ippuddu kriistu marimta meelaina paricaryanu pomdaaddu. emdukamttee shreesstthamaina vaagdaanaalapai eerpaddina shreesstthamaina oppamdaaniki iiyana madhyavartigaa unnaaddu. kaanii ippuddu kriistu marimta meeleena paricaryinu pomdaaddu emdukamttee shrastramaina vagdhaanaalapai arpaddina shraasttramaina oppamdhaaniki iyyina majivartigaa unnaaddu kan ippudu crstu mrnt mal prsr pond endukjt isty vdy arpd ssa ojdk i mdhjvrtig uu ಕಾನಿ ಇಪ್ಪುಡು ಕ್ರಿಸ್ತು మರిಂತ ಮೇಲೆನ ಪರಿಚರಿಯನು పೊಂದೆಯಡು ఎಂದು కంಟೆ జేಸ್ಟమೇನ వగ್ಧానಾల పై ఆర్పడిನ జేస್టమೇన ఉప್పందాని కి ఇయిన మజ్యవర్తి గా ఉన్నాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description ఇది ఎలాగంటే, ప్రత్యక్ష గుడారంలో ఒక గదిని సిద్ధం చేశారు. ఇది వెలుపలి గది. దీనిలో ఒక బల్ల, సన్నిధిలో ఉంచే రొట్టెలు ఉంచారు. దీనినే పరిశుద్ధ స్థలం అని పిలిచారు. idi elaagamttee, pratyakssa guddaaramloo oka gadini siddham ceeshaaru. idi velupali gadi. diiniloo oka balla, sannidhiloo umcee rottttelu umcaaru. diininee parishuddha sthalam ani pilicaaru. idi elaagamttee prataksaguddaaramaloo okka gadani siddham ceesaaru idi velupuligadi diiniloo oka balla sanniduloo umcee rtttttiluu umcaaru diinanee parisuddhastalam ani pelicaaru idi elagt prtjkx gdarl ok gd siddf csar idi velpl gdi diilo ok bll snjitl nc rttul ncar din priidd stlj n pirhar ಇದಿ ಎಲಾಗಂಟೆ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗಿತಿ జಾಗ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description అందులో బంగారంతో చేసిన సాంబ్రాణి పళ్ళెం ఉంది. ఇక్కడ ఇంకా, బంగారం తొడుగు ఉన్న నిబంధన మందసం కూడా ఉంది. ఆ పెట్టెలో ఒక బంగారు పాత్ర, ఆ పాత్రలో మన్నా ఉంది. ఇంకా ఆ పెట్టెలో చిగిరించిన అహరోను కర్ర, నిబంధనకు సంబంధించిన రెండు రాతి పలకలు ఉన్నాయి. amduloo bamgaaramtoo ceesina saambraanni pallllem umdi. ikkadda imkaa, bamgaaram toddugu unna nibamdhana mamdasam kuuddaa umdi. aa petttteloo oka bamgaaru paatra, aa paatraloo mannaa umdi. imkaa aa petttteloo cigirimcina aharoonu karra, nibamdhanaku sambamdhimcina remddu raati palakalu unnaayi. amduloo bhamgaaramtoo ceesana saambhraani pallem umdi ikkadda imkaa bhamgaaramtoddigu unna nibhamdana mamdasamkuuddaa umdi aa pettttiloo oka bhamgaaru paatraa aa paatraloo mannaa umdi imkaa aa pettttaloo cigurimcina aharoonu karraa nibhamdanuku sambamdamcina remddu raatipalakulu unnaayi adl bngar s sbrn plj d ikkd ink bgr tg nibd d kd d a pettl ok bngaru patr a patrl mnn d ink pettl gr ahronu krra nibd sbd r rti plql unnay ಅಂದುಲೋ ಬಂಗಾರಮ್ತೋ ಚೇಸನ ಸಾಂಬ್ರಾನಿ ಪಲ್ಲಿಮ್ ಉಂದಿ. ಈಕ್ಕಡ ಇಂಕ ಬಂಗಾರಮ್ ಈಗು ಈನ ನಿಬಂದನ ಈದಸಂ ಈದಸಂ ಈದಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ ಈదಸಂ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description వీటన్నిటినీ సిద్ధం చేశాక యాజకులు క్రమం తప్పకుండా ప్రత్యక్ష గుడారంలోని వెలుపలి గదిలోకి ప్రవేశించి తమ సేవలు చేస్తారు. viittannittinii siddham ceeshaaka yaajakulu kramam tappakumddaa pratyakssa guddaaramlooni velupali gadilooki praveeshimci tama seevalu ceestaaru. viittannattinii siddham ceesaakaa yaajakalu kramam tappakumddaa pratakssaguddaaramlooni vilupala gadalooki praveeshimci tama seevalu ceestaaru vi tnnt siddf csk jazkl krhj tppd prtxs gdr vilp gt prvdj tm sevl cstar ವಿಟ್ಟನ್ನಿಟಿನಿ ಸಿದ್ಧಮ್ ಚೇಸಾಕ ಯಾಸಕಲು ಕ್ರಮಂ ತಪ್ಪಕುಂಡ ಪ್ರತ್ತಕ್ಷ ಗುಡಾರಮుಲೋನಿ జಿಲುಪಲ జಾದಲోಕಿ ప್ರವೇಸಿಂಚಿ తಮ జಾವಲు జಾಸ್ತಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace ఇక నిత్యమైన ఆత్మ ద్వారా ఎలాంటి కళంకం లేకుండా దేవునికి తనను తాను సమర్పించుకున్న క్రీస్తు రక్తం, సజీవుడైన దేవునికి సేవ చేయడానికి నిర్జీవమైన పనుల నుండి మన మనస్సాక్షిని ఎంతగా శుద్ధి చేయగలదో ఆలోచించండి! ika nityamaina aatma dvaaraa elaamtti kallamkam leekumddaa deevuniki tananu taanu samarpimcukunna kriistu raktam, sajiivuddaina deevuniki seeva ceeyaddaaniki nirjiivamaina panula numddi mana manassaakssini emtagaa shuddhi ceeyagaladoo aaloocimcamddi! ika nityamaina aatmadvaaraa elaamtti kalamkamuu leekumddaa deevuniki tananu taanu samarpimcukunna kriistu raktam sajiiviiddaina deevuniki seevacaiiddaaniki nirjiivamaina panulunumddi mana manassaaksani emtagaa shuddhi ceeyigalladoo aloocimcamddi ik niti atm dvr elnt klk leknd devk t a smrp krstu rktj sjv dv svk nirv pnl nud m nxx nt suddi aload ನಿತ್ಯಮೈನ ಆತ್ಮ ದ್ವಾರ ಎಲಾಂಟಿ ಕಲಂಕಮು ಲೇಕುಂಡ ದೇವನಿಕಿ ತನನುತಾನು ಸಮರ್ಪಿಂಚಿಕುನ್ನ ಕಿರಿಸ್ತು ರಕ್ತಮ್ ಸಜಿವಿಡೆನ ದೇವನಿಕಿ ಸೇವಚ್ಚೆಯಿಡಾನಿಕಿ ನಿತ್ಯಿವಮೈನ ಪನಿಲುನ್ನಿ ಮನ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷನಿ ಎಂತಗಾ ಸುದ್ಧಿ ಚೇಯಿಗಳದೋ ಅಲೋಚಿಂಚಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace ఈ కారణం చేత ఈ కొత్త ఒప్పందానికి క్రీస్తు మధ్యవర్తిగా ఉన్నాడు. ఇలా ఎందుకంటే, మొదటి ఒప్పందం కింద ఉన్న ప్రజలను వారు చేసిన పాపాలకు కలిగే శిక్ష నుండి విడిపించడానికి ఒకరు చనిపోయారు. కాబట్టి దేవుడు పిలిచిన వారు ఆయన వాగ్దానం చేసిన తమ శాశ్వతమైన వారసత్వాన్ని స్వీకరించడానికి వీలు కలిగింది. ii kaarannam ceeta ii kotta oppamdaaniki kriistu madhyavartigaa unnaaddu. ilaa emdukamttee, modatti oppamdam kimda unna prajalanu vaaru ceesina paapaalaku kaligee shikssa numddi viddipimcaddaaniki okaru canipooyaaru. kaabatttti deevuddu pilicina vaaru aayana vaagdaanam ceesina tama shaashvatamaina vaarasatvaanni sviikarimcaddaaniki viilu kaligimdi. ii kaarannam ceetaa ii kotta oppamdhaaniki kriistu madhyavartigaa unnaaddu ilaa emdukamttee madati oppamdamkemda unna prajalanu vaaru ceesana paapaaluka kaligee shikssanumddi viddipimciddaaniki okarucanipooyaaru kaabatttti deevuddi pilicuna vaaru aayana vaagdhaanam ceesana tama saasvatamayana vaarusatvaani shveekaramciddaaniki viilu kaligimdi e kara ct e kott odk krstu mdhjvrtg unnau il enduknt modt od kd nn przl vru csin papl klig sxx nund vidpidk okr xnpoyr kbtti dewud pil vru ay vd sin tm ssvtj vrstv svikrik vil kligd ಇಕಾರಣಮ್ జೇತ ಇಕોತ್ತ ಒಪ್ಪಂಧಾನಿಕಿ ಕ್ರಿಸ್ತು మಧ್ಯವರ್ತಿ జಾ ఉನ್ನಾಡು. ఇಲా ఇంದు కంటే మదరి జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace ఈ రెండవ ప్రక్రియలో యేసు క్రీస్తు దేహం ఒక్కసారే బలి కావడం చేత దేవుని ఇష్ట ప్రకారం మనకు శుద్ధి జరిగింది. ii remddava prakriyaloo yeesu kriistu deeham okkasaaree bali kaavaddam ceeta deevuni isstta prakaaram manaku shuddhi jarigimdi. ii remdduva prakriyaloo yeesu kriistu deeham okkasaaree balikaavaddam ceetaa deevuni isttaprakaaram manaku suddhi jarigimdi e r pk jsu krstu dhj okksr bli kvdj ct dvn st pkj m zddi zrgd 2. ప్రక్రియలో ఏసు కృస్తు దేహం వక్కసారే బలికావడం చేతా దేవుని ఇస్టప్రకారం మనకు సుద్ధి జరిగింది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace శుద్ధి పొందిన వారిని ఆయన ఒక్క బలి ద్వారా శాశ్వతంగా పరిపూర్ణులుగా చేశాడు. shuddhi pomdina vaarini aayana okka bali dvaaraa shaashvatamgaa paripuurnnulugaa ceeshaaddu. suddhipomdhinavaarani aayanaa okka balidhvaaraa saasvutamgaa paripuurnalagaa ceesaaddu sddi pondvl ajn okk bli dvar sst pripur sd ಸುದ್ಧಿ ಪೊಂದಿನವಾರಣಿ ಆಯನ ವಕ್ಕ ಬಲಿದ್ವಾರ ಸಾಸ್ವತಂಗ ಪರಿಪೂರ್ಣಲಿಗ ಚೇಸಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace తరువాత ఆయన, “వాళ్ళ పాపాలనూ అక్రమాలనూ ఇక మీదట ఎప్పటికీ జ్ఞాపకం చేసుకోను” అన్నాడు. taruvaata aayana, “vaalllla paapaalanuu akramaalanuu ika miidatta eppattikii jnyaapakam ceesukoonu” annaaddu. taruvaata aayana vaalla paapaalanu akkramaalanu ika mietatta eppattiki jnyaapakam ceesukoonu annaaddu trvt ay wll papl krm ik mitt epptk ddap su ತರುವಾತ ಆಯನ ವಾಲ ಪಾಪಾಲನು ಅಕ್ರಮಾಲನು ఇಕ ಮೇತಟ ಯಪ್ಪಟಿಕಿ జಾಪಕುಂ జಿಸ್ಸುಕೋನು అನ್ನಾಡು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith కాబట్టి సోదరులారా, యేసు రక్తం ద్వారా అతి పరిశుద్ధ స్థలంలోకి ప్రవేశించడానికి మనకు ధైర్యం ఉంది. kaabatttti soodarulaaraa, yeesu raktam dvaaraa ati parishuddha sthalamlooki praveeshimcaddaaniki manaku dhairyam umdi. kaabattttti soodarulaaraa yeesu raktamdvaaraa atiparisuddha stalam looki praveeshimciddaaniki manaku dayiriyam umdi kabtti sodrlr jsu rktj dvar ati pridd stlo prvddik mnku dirj und ಕಾಬಟ್ಟಿ ಈದರಲಾರ ಏಸ್ಸು ಈಕ್ತಂ ಈದರಲಾರ ಅತಿ ಈಕ್ಷಿದ ಸ್ತಲಮు లೋಕಿ ಈಕ್ಷಿ ಈಕ್ಷಿ ಈಕ್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷಿ ಈక್ಷ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith విశ్వాసం విషయంలో సంపూర్ణ నిశ్చయత ఉన్న యథార్ధ హృదయంతో, కల్మషమైన మనస్సాక్షి నుండి శుద్ధి అయిన హృదయంతో, స్వచ్ఛమైన నీటితో కడిగిన శరీరంతో దేవుణ్ణి సమీపిద్దాం. vishvaasam vissayamloo sampuurnna nishcayata unna yathaardha hrdayamtoo, kalmassamaina manassaakssi numddi shuddhi ayina hrdayamtoo, svacchamaina niittitoo kaddigina shariiramtoo deevunnnni samiipiddaam. vishvaasam vissayamloo sampuurna nisayato unna adaarda hrudhiyamtoo kalmasamaaina manassaakssinumddi suddhi ayina hrudhiyamtoo svasamaaina niittitoo kaddigina sariiramtoo deevunni samiipiddaam vixvs vix spra nirs trt hrtj kls xx d xddi j jrtj svxx nst kd rr dew smpd ವಿಸ್ವಾಸಮ್ జಿಷಿಯಮ್ లో జంಪೂರ್ಣ నిಚ್ಚిಯతో ఉన್న యదార్ద రుదియము తో కల్మశమైన మనస్ సాక్షిను ఉండి సుద్ధి ఐన రుదియము తో స్వచ్చమైన నిట్టో కడిగిన సరీరము తో దేవున్ని సమీపిద్దామ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith వాగ్దానం చేసినవాడు నమ్మదగినవాడు కాబట్టి చలించకుండా మనకు కలిగిన ఆశాభావం గూర్చిన మన ఒప్పుకోలుకు కట్టుబడి ఉందాం. vaagdaanam ceesinavaaddu nammadaginavaaddu kaabatttti calimcakumddaa manaku kaligina aashaabhaavam guurcina mana oppukooluku kattttubaddi umdaam. vaagdaanam ceesanavaaddu namma dagina vaaddu kaabatttti calimcakumddaa manaku kaligina aasaabhaavam gurcina mana oppukooluku kattttibaddi umdaam vd s v nmm dg vd kbtt xl bd mn klg asbv grhn n oppkul kttbd d ವಾಗ್ದಾನಮ್ జೇಸ್ತಿನ వాಡು నమ್మ దగిన వాడు కాబట్టి చలించకుండా మనకు కలిగన ఆసాబావం గుచ్చిన మన ఉప్పుకోలికు కట్టి బడి ఉందా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation కొంత మంది సమాజంగా సమకూడడం మానేశారు. మీరు అలా చేయవద్దు. ఆ దినం దగ్గర పడడం చూసే కొద్దీ ఇంకా ఎక్కువగా అలా చేస్తూ ఉండండి. komta mamdi samaajamgaa samakuuddaddam maaneeshaaru. miiru alaa ceeyavaddu. aa dinam daggara paddaddam cuusee koddii imkaa ekkuvagaa alaa ceestuu umddamddi. komtamamdi samaajimgaa samakuuddaddam maaneesaaru miiru alaa ceyyavaddu aa dinam daggarapaddaddam cuuseekuddi imkaa ekkuvugaa alaacestuu umddamddi kontmdi smaz smkodd mnsar mr al u a dinj dgrpld us qddi ink ekv ala stu dd ಕೊಂತಮ್ಮಂದಿ జಮಾಜಿಂಗ ಸಮಕೋಡಿಂಗ ಮಾನೇಸಾರು. జಮಾಜಿಂಗ ಸಮಕೋಡಿಂಗ ಮಾನೇಸಾರು. జಮಾಜಿಂಗ ಸಮಕೋಡಿಂಗ ಮಾನೇಸಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin సత్యాన్ని గూర్చిన జ్ఞానం స్వీకరించిన తరువాత కూడా మనం ఉద్దేశపూర్వకంగా పాపం చేస్తే ఆ పాపాలకు ఇక బలులేమీ ఉండవు. satyaanni guurcina jnyaanam sviikarimcina taruvaata kuuddaa manam uddeeshapuurvakamgaa paapam ceestee aa paapaalaku ika baluleemii umddavu. satyaani guccina jyaanam sviikarimcina taruvaata kuuddaa manam uddeesapooravokkimgaa paapam ceestee aa paapaalaku ika baluleemii umddavu sthj grh dda svikrjc trwt kud mnj ddsv papf cst a paplk ik blul mi udw ಸತ್ಯಾನಿಗುಚ್ಚಿನ ಜ್ಞಾನಂ ಸ್ವಿಕರಿಂಚಿನ ತರುವಾತ ಕೂಡ ಮನಂ ಉದ್ದೇಶಪೋರುವಕ್ಕಿಂಗ ಪಾಪಂ ಚೇಸ್ತೇ ಆ ಪಾಪಾಲಕು ಇಕ ಬಲುಲೇಮಿ ಉಂಡವು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin ఇలా ఉంటే మరి దేవుని కుమారుణ్ణి తమ కాళ్ళ కింద తొక్కివేసి, తనను శుద్ధి చేసిన నిబంధన రక్తాన్ని అపవిత్రమైనదిగా ఎంచి, కృపాభరితమైన ఆత్మను అవమానించిన వాడికి మరి ఇంకెంత ఎక్కువ శిక్ష పడుతుందో ఆలోచించండి. ilaa umttee mari deevuni kumaarunnnni tama kaalllla kimda tokkiveesi, tananu shuddhi ceesina nibamdhana raktaanni apavitramainadigaa emci, krpaabharitamaina aatmanu avamaanimcina vaaddiki mari imkemta ekkuva shikssa paddutumdoo aaloocimcamddi. ilaa umttee mari deevuni kumaarinni tama kaallakimdo tokkuveesi tananu suddhi ceesananni bamdana raktaanni apavatra maini dagaa yemci krpaabharitamaina aatman avamaanimcina vaaddiki mari imkamta ikkuva shikssapaddutumdoo aaloocimcamddi ila unt mri dewni kumar tm kal kd tkq vsi tn suddi s bd rkta vtr g inci krpabrit atm vm wk mri inknt ekkuv sixspdo aload ಇಲ್ಲಾ ಉಂಟೆ ಮರಿ ದೇವನಿ ಕುಮಾರಿನ್ನಿ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾಮಾ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith ఇదెలాగంటే, మీరు ఖైదులో ఉన్నవారిని కనికరించారు. మీకు శ్రేష్ఠమైన, కలకాలం నిలిచి ఉండే సంపదలు ఉన్నాయని తెలుసుకుని మీకున్న ఆస్తిపాస్తులను ఇతరులు పట్టుకు పోతుంటే ఆనందంగా అంగీకరించారు. idelaagamttee, miiru khaiduloo unnavaarini kanikarimcaaru. miiku shreesstthamaina, kalakaalam nilici umddee sampadalu unnaayani telusukuni miikunna aastipaastulanu itarulu pattttuku pootumttee aanamdamgaa amgiikarimcaaru. idalaagamttee miiru kayiduloo unnavaarini kanikarimcaaru miiku shraastramayina kalakaalam nilcuumddee sampadaloo unnaayani tilisukuni miikunna aastipaastulanuu etaralu patttttukupootumttee aannamdamgaa amgiikarimcaaru lt mr kid knkrr m st klklj nl d spd nj tel mku astipstl itr ptt adg ngkrr ಇದೆ ಲಾಗಂಟೆ ಮಿರು ಈದು లో ఉನ್న వಾರిನి కని కరించారు. మికు స్రాస్రమైన కలకాలం నిల్చు ఉండే సంపదు లో ఉన్నా యని తిలిస్కుని మికు న ఆస్తి పాస్తులు ను ఇతరలు పట్టుకు పోతుంటే ఆనందంగా అంగి కరించారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation కాబట్టి ధైర్యం కోల్పోవద్దు. ధైర్యంగా ఉంటే గొప్ప బహుమానం ఉంటుంది. kaabatttti dhairyam koolpoovaddu. dhairyamgaa umttee goppa bahumaanam umttumdi. kaabattttti dayiriyam koolupoovaddu dayiriyamgaa umttee goppa bahumaanam umttumdi kabtt dir kolpoddu dirg nt gopp bha d ಕಾಬಟ್ಟಿ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ జಾರಿಯಂ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation దేవుని ఇష్టాన్ని జరిగించిన తరువాత, ఆయన వాగ్దానం చేసిన వాటిని పొందడానికి మీకు సహనం కావాలి. deevuni issttaanni jarigimcina taruvaata, aayana vaagdaanam ceesina vaattini pomdaddaaniki miiku sahanam kaavaali. deevuni issttaanni jarigimcina taruvaataa aayana vagdhaanam ceesanavaattini pomdaddaaniki miiku sahanam kaavaali dwn st zrig trvt ay vdj si vti ponddk mku shnj kval ದೇವುನಿ ఇಸ್ಟಾನి జರಿಗింಚిన తరುవాత, ఆయిన వక్దానం చేసిన వాటిన పొందానికి మీకు సహనం కావాలి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith విశ్వాసం అంటే ఒక వ్యక్తి నమ్మకంగా ఎదురు చూసే వాటిని గూర్చిన నిశ్చయత. కంటికి కనిపించని వాటి ఉనికి గూర్చిన నమ్మకం. vishvaasam amttee oka vyakti nammakamgaa eduru cuusee vaattini guurcina nishcayata. kamttiki kanipimcani vaatti uniki guurcina nammakam. vishvaasam amttee oka vyaktin nammakam gaa edurucu seevaattini guurcina niscayataa kamttiki kanipemcani vaatti uniki guurcina nammakam vivs t ok vkt nk e s v gr irs kt kp v nk gr n ವಿಸ್ವಾಸಮ್ ಅಂಟೆ వక విಕ್తి నమ್మకం గా ఇదిరు చూసే వాటిన గుచ్చిన నిస్త్సయతా. కంటికి కనిపించని వాటి ఉనికి గుచ్చిన నమ్మకం. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith విశ్వాసం ద్వారా హేబెలు కయీను కంటే శ్రేష్ఠమైన బలిని దేవునికి అర్పించాడు. దీని వల్లనే అతణ్ణి నీతిమంతుడని పొగడడం జరిగింది. అతడు తెచ్చిన కానుకలను బట్టి దేవుడతణ్ణి మెచ్చుకున్నాడు. దాని వల్ల హేబెలు చనిపోయినా ఇప్పటికీ మాట్లాడుతున్నాడు. vishvaasam dvaaraa heebelu kayiinu kamttee shreesstthamaina balini deevuniki arpimcaaddu. diini vallanee atannnni niitimamtuddani pogaddaddam jarigimdi. ataddu teccina kaanukalanu batttti deevuddatannnni meccukunnaaddu. daani valla heebelu canipooyinaa ippattikii maattlaaddutunnaaddu. vishvaasamdvaaraa heebeelu kayyinu kamttee shraastramaina balanni deevuniki arpimcaaddu diinivallannee atanni niitimamtuddani pogaddaddam jarigimdi ataddu tercina kaanukulannabatttti deevuddatanni meccukunnaaddu daanivalla heebeelu canipooyinaa eppattiki maatttlaaddutunnaaddu visvsj dvar habalu kinu kt sty bl dvk rpijh dni vl atr ntit pgl zrgd atd terhn knbtt dwt meth di vll hebalu xnpojn ipptik mtl ವಿಸ್ವಾಸಂ ದುವಾರ ಹೇಬೇಲು జಿನು కంಟೆ జಾಸ್ಟಮಾಯನ జಾಸ್ಟಮಾಯನ జಾಸ್ಟಮಾಯನ జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟಮಾಯన జಾಸ್ಟ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith విశ్వాసాన్ని బట్టి నోవహు అప్పటివరకూ తాను చూడని సంగతులను గూర్చి దేవుడు హెచ్చరించినప్పుడు దేవుని పట్ల పూజ్య భావంతో తన కుటుంబాన్ని కాపాడుకోవడం కోసం ఓడను నిర్మించాడు. ఇలా చేయడం ద్వారా నోవహు లోకంపై నేరం మోపాడు. విశ్వాసం ద్వారా వచ్చే నీతికి వారసుడయ్యాడు. vishvaasaanni batttti noovahu appattivarakuu taanu cuuddani samgatulanu guurci deevuddu heccarimcinappuddu deevuni pattla puujya bhaavamtoo tana kuttumbaanni kaapaaddukoovaddam koosam ooddanu nirmimcaaddu. ilaa ceeyaddam dvaaraa noovahu lookampai neeram moopaaddu. vishvaasam dvaaraa vaccee niitiki vaarasuddayyaaddu. vishvaasaanibatttti noovahu appattevariku taanu cuuddani samghatalnu gucci deevuddu heccarimcinappuddu deevunipatttla puujyaa bhaavamtoo tana kuttambhaani kaapaaddukoovaddam koosam vaaddanu nirmimcaaddu ilaa ceyyaddam dvaaraa noovahu lookampai neerammoopaaddu vishvaasam dvaaraa vaccee niitiki vaarasuddayaaddu vixvs btt novhu pptvru ta ud sngt grbi dewu hthrpp dwn ptl puzbvo tn ktb kpd ko od nirm il dvr novhu lokp nrpa viv dvr wh ntik wars ವಿಸ್ವಾಸಾನಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂది జಿಂది జಿಂది జಿಂది జಿಂది జిಂది జిಂది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జింది జిం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith దేవుడు అబ్రాహామును పిలిచినప్పుడు అతడు విశ్వాసాన్ని బట్టి ఆ పిలుపుకు విధేయత చూపాడు. తాను వారసత్వంగా పొందబోయే స్థలానికి ప్రయాణమై వెళ్ళాడు. తాను ఎక్కడికి వెళ్ళాలో తెలియకుండానే ప్రయాణం అయ్యాడు. deevuddu abraahaamunu pilicinappuddu ataddu vishvaasaanni batttti aa pilupuku vidheeyata cuupaaddu. taanu vaarasatvamgaa pomdabooyee sthalaaniki prayaannamai vellllaaddu. taanu ekkaddiki vellllaaloo teliyakumddaanee prayaannam ayyaaddu. deevuddu abraahaamuni pilicanappuddu atadda vishvaasaanibattttti aa pilupuku videeticupaaddu taanu vaarasatvamgaa pamdobooye sthalaaniki prayaanamai velllaaddu taanu ekkaddiki vellaaloo teddiyakumddaanee prayaanam ayyaaddu dewudu abrham pilppd atd vixvas btti a pilp vidt upad tanu varstvj pndboy stlk prjnm velladu tanu ekkdik velllo telykd prjnj y ದೇವಿಲು ಅಬ್ರಹಾಮ್ಮುನಿ పಿಲ್ಚనಪ್ಪಡು అತಡು విಸ್వాసాని బట್టి ఆ పిలుపుకు విదేతు చుపాడు. తాను వారసత్వంగా పందో బోయే స్తలానికి ప్రయానమై వెల్లాడు. తాను ఎక్కడికి వెల్లాలో తిలీయకుండానే ప్రయానమ్ అయాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith విశ్వాసాన్ని బట్టి అతడు వాగ్దాన భూమిలో పరదేశిగా నివసించాడు. అతడు తనతోబాటు అదే వాగ్దానానికి వారసులైన ఇస్సాకు, యాకోబు అనే వారితో గుడారాల్లో నివసించాడు. vishvaasaanni batttti ataddu vaagdaana bhuumiloo paradeeshigaa nivasimcaaddu. ataddu tanatoobaattu adee vaagdaanaaniki vaarasulaina issaaku, yaakoobu anee vaaritoo guddaaraalloo nivasimcaaddu. vishvaasaanibatttti ataddu vaagdhaana bhuumiloo paradhiisigaa nivasimcaaddu ataddu tanatoo baattuu adee vaagdhaanaaniki vaarisalaina issaakuu yaakoobu anee vaaritoo guddaaraalloo nivasimcaaddu vixvasabtt at vgdnbumilo prdsg niviad atd tnto batu ada vgdk varsli issqu jakobu an varto gudarllo nivsid ವಿಸ್ವಾಸಾ ನಿಬಟ್ಟಿ ಅತಡು వಗ್ಧಾನ భೂಮಿ లో పరದీసి గా నివసించాడు. అతడు తనతో బాటు అదే వగ్ధానానికి వారిస్లేన ఇసాకు యాకోబు అనే వారితో గుడారాల్ లో నివసించాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith విశ్వాసాన్ని బట్టి అబ్రాహామూ, శారా ఎంతో వృద్ధాప్యంలో ఉన్నప్పుడు తమకు కుమారుడు కలుగుతాడని వాగ్దానం చేసిన దేవుడు నమ్మదగిన వాడని భావించారు కనుక శారా గర్భం ధరించడానికి శక్తి పొందింది. vishvaasaanni batttti abraahaamuu, shaaraa emtoo vrddhaapyamloo unnappuddu tamaku kumaaruddu kalugutaaddani vaagdaanam ceesina deevuddu nammadagina vaaddani bhaavimcaaru kanuka shaaraa garbham dharimcaddaaniki shakti pomdimdi. vishvaasaanibattttti abraahaamu saaraa emtoo rudhaapyamloo unnappuddu tamuku kumaaruddu kalugutaaddani vagdaanam ceesani deevuddu namma dagina vaaddani baavimcaaru kanikaa saaraa garbham darimcaddaaniki shaktipumdimdi visvs btt abrhmu sr nt rbb upp tmku kumr klg vgd s dwu nmm dg vd bvir knuk sar grb drdk kti pdd ವಿಸ್ವಾಸಾನಿಬಟ್ಟಿ ಅಬ್ರಹಾಮು, జಾರಾ, జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జಾರಾ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description అందుచేత చావుకు దగ్గరైన ఈ వ్యక్తి నుండి లెక్క లేనంత మంది వారసులు పుట్టుకొచ్చారు. వారు ఆకాశంలో నక్షత్రాల్లాగా సముద్ర తీరంలో ఇసుక రేణువుల్లాగా విస్తరించారు. amduceeta caavuku daggaraina ii vyakti numddi lekka leenamta mamdi vaarasulu puttttukoccaaru. vaaru aakaashamloo nakssatraallaagaa samudra tiiramloo isuka reennuvullaagaa vistarimcaaru. amdu ceeta caavuku daggareina ii vyaktinumddi lekkaleenemta mamdi vaarisulu puttttukuccaaru vaaru aakaasamloo nassatraallaagaa samudrateeramloo isukoreenuullaagaa vistarimcaaru andu ht cabk dggri a vikti nund lekklt di vars pthr var aks nxtrg smdhr tirj isk rl l vistrjhr ಅಂದು ಚೇತ ಚಾವುಕು ದಗ್ಗರೇನ ಇವೆಕ್ತಿನುಂಡಿ లೆಕ್ಕಲೇನ అಂತ మంದಿ వಾರಸಲు పುಟ್టు కొಚ್ಚారು. వారు ఆకాసము లో నక్షత್రా లాగా, సముద్ర తేరం లో ఇసుకు రేనువు లాగా విస్తరించారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace కానీ వారు మరింత శ్రేష్ఠమైన దేశాన్ని అంటే పరలోక సంబంధమైన దేశాన్ని కోరుకుంటున్నారు. వారి కోసం ఒక నగరాన్ని సిద్ధం చేసిన దేవుడు, తాను వారి దేవుడినని చెప్పుకోడానికి సిగ్గు పడడు. kaanii vaaru marimta shreesstthamaina deeshaanni amttee paralooka sambamdhamaina deeshaanni koorukumttunnaaru. vaari koosam oka nagaraanni siddham ceesina deevuddu, taanu vaari deevuddinani ceppukooddaaniki siggu paddaddu. kaani vaaru marimta shrastramaina deeshaanni amttee paralooka sambamdhamaina deeshaanni koorikumttunnaaru vaari koosam oka nagaraanni siddham ceeshani deevuddu taanu vaaru deevuddunani ceppukuuddaaniki shiggupaddaddu kn vr mrit st d nt prlok sbd d kortnr varu kosf ok ngr siddj s dwu ta vr dwu ppdk siggb ಕಾನಿ ವಾರು ಮರಿಂತ ಸ್ರೇಷ್ಟಮೈನ ದೇಸಾನ್ನಿ ಅಂಟೆ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description విశ్వాసాన్ని బట్టి పొడినేల మీద నడిచినట్టుగా వారు ఎర్ర సముద్రంలో నడిచి వెళ్ళారు. ఐగుప్తీయులు కూడా అలాగే వెళ్ళాలని చూశారు గానీ సముద్రం వారిని మింగివేసింది. vishvaasaanni batttti poddineela miida naddicinattttugaa vaaru erra samudramloo naddici vellllaaru. aiguptiiyulu kuuddaa alaagee vellllaalani cuushaaru gaanii samudram vaarini mimgiveesimdi. vishvaasaanibatttti puddinelameida naddicinattttigaa vaaru erra samudhramloo naddicivellaaru aigyuptiilu kuuddaa alaagee velllaalani cuusaari gaani samudhram vaarini mimgiveesimdi vixvas btt pdl nd varu err smdhrl nd vllr igipt kd alg velll usr g smudr vr migvsd ವಿಸ್ವಾಸಾನಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జిಂದి జింದి జింದి జిం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description విశ్వాసాన్ని బట్టి ఏడు రోజులు యెరికో గోడల చుట్టూ తిరిగాక అవి కూలిపోయాయి. vishvaasaanni batttti eeddu roojulu yerikoo gooddala cuttttuu tirigaaka avi kuulipooyaayi. vishvaasaane batttti eeddu roojulu erukoo gooddalicttttu tirigaakaa avi kuulipooyaayi vixvas btt a roju erko god tu tir vi kulipoyy ವಿಸ್ವಾಸಾನೆ జಿದು రೋజుಲు ఇరుకో గోడలు చుట్టు తిరిగాక అవి కూలి పోయాయి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description విశ్వాసాన్ని బట్టి రాహాబు అనే వేశ్య గూఢచారులకు ఆశ్రయం ఇచ్చి కాపాడింది కనుక అవిధేయులతో బాటు నశించలేదు. vishvaasaanni batttti raahaabu anee veeshya guuddhacaarulaku aashrayam icci kaapaaddimdi kanuka avidheeyulatoo baattu nashimcaleedu. vishvaasaanibatttti raahaavu anee veesya guddaacaaraduku aasrayam icci kaapaaddimdi kanuka avideeyiratoo baattuu nasimcaleedu vixvas btt rhabu an vasi gdacr airjj i ci kpdd knuk avi dro btu nsijlu ವಿಸ್ವಾಸಾನೆ జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾಬು జಾಹಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith విశ్వాసం ద్వారా వీళ్ళు రాజ్యాలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు, న్యాయాన్ని జరిగించారు, వాగ్దానాలు పొందారు. సింహాల నోళ్ళు మూయించారు. vishvaasam dvaaraa viillllu raajyaalu svaadhiinam ceesukunnaaru, nyaayaanni jarigimcaaru, vaagdaanaalu pomdaaru. simhaala noollllu muuyimcaaru. vishvaasamdvaraaviiluu raajaalisvaadhiinam ceesukunnaaru nyaayaanni jarigimcaaru vaagdaanaalu pomdaaru simhaala noollu muyimcaaru visvasj dvr vilu rajalu svd skar aj zrgr vagdn pondu sihl no u r ವಿಸ್ವಾಸಮ್ ద్ವಾರ ವಿಲు జಾಲు స్ವಾಧ్ಧಿನమ్ జేస్ಸు కున್నారు, జాయాన్ జరిగించారు, వాగ్ధానాలు పుందారు, సిమ్హాలు నోలు ముయించారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence అగ్నికున్న బలాన్ని చల్లార్చారు. కత్తి పోటులను తప్పించుకున్నారు. వ్యాధుల్లో స్వస్థత పొందారు. యుద్ధ సమయంలో బలవంతులయ్యారు. విదేశీ సైన్యాలను తరిమి కొట్టారు. agnikunna balaanni callaarcaaru. katti poottulanu tappimcukunnaaru. vyaadhulloo svasthata pomdaaru. yuddha samayamloo balavamtulayyaaru. videeshii sainyaalanu tarimi kottttaaru. ajnikunna balaanii callaacaaru kattipoottalanu tappimcakunnaaru vyaadulloo svastatapomdaaru yuddha samayamloo balavamtulayyaaru vidheeshi saamyaalanu tarimikottttaaru agniqun blai cllhr ktipot tppiar viadlo svst podru judd smjj blvt vidsi sj trmkottru ಅಗ್ಣಿಕುನ್ನ ಬಲಾನಿ ಚಲ್ಲಾಚ್ಚಾರು, కತ್ತಿ పೋట్ಲను తప್పించికుನ್ನాರು, విಾదుల్ లో స్వస్తత పొందారು, యుద్ద సమైయం లో బలవంతుల్ అయారు, విదేసి సంయాలు తరిమి కొట్టారు, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence స్త్రీలు చనిపోయిన తమ వారిని బతికించుకున్నారు. ఇతరులు చిత్రహింసలు అనుభవించారు. వీళ్ళు మరింత మెరుగైన పునరుజ్జీవం కోసం విడుదల కావాలని కోరుకోలేదు. striilu canipooyina tama vaarini batikimcukunnaaru. itarulu citrahimsalu anubhavimcaaru. viillllu marimta merugaina punarujjiivam koosam viddudala kaavaalani koorukooleedu. striilu canipooyina tama vaarini batikimcukunnaaru itaralu citrahimsalu anibavimcaaru viilllu marimta mirigayina ponnaru jiivam koosam viddudulu kaavaalani koorikooleedu strl cnpoj t vr btkr itr itr hs nbv villu mrt mrg pnr v k vid kvl korik ldu ಸ್ತಿರಿಲು జನಿ జನಿ జನ జನ జನ జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన జన 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence ఇంకా కొందరు వెక్కిరింతలనూ, కొరడా దెబ్బలనూ సహించారు. నిజమే, సంకెళ్లనూ ఖైదునూ సైతం సహించారు. imkaa komdaru vekkirimtalanuu, koraddaa debbalanuu sahimcaaru. nijamee, samkelllanuu khaidunuu saitam sahimcaaru. imkaa komdaruu vikkarimtalanuu koraddaa debbalanuu sahimcaaru nisamee samkillanuu kayidunuu sahitum sahimcaaru ink kondr vikrt qorddbb sjih nizm sjqll kid sit sjia ಇಂಕ ಕೊಂದರು జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿಕ್ರಿಂತರನు, జಿక್ರಿಂತರನు, జಿక್ರಿಂತರನు, జಿక್ರಿಂತರನు, జಿక್ರಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence వీళ్ళను రాళ్ళతో కొట్టారు, రంపాలతో కోశారు. కత్తులతో చంపారు. వీళ్ళు గొర్రెల, మేకల చర్మాలు కట్టుకుని తిరిగారు. అనాథల్లాగా వేదన పడ్డవారుగా ఉన్నారు. అవమానాలకు గురి అయ్యారు. viillllanu raallllatoo kottttaaru, rampaalatoo kooshaaru. kattulatoo campaaru. viillllu gorrela, meekala carmaalu kattttukuni tirigaaru. anaathallaagaa veedana paddddavaarugaa unnaaru. avamaanaalaku guri ayyaaru. viilanu raaddatoo kotttttaaru rampaalutoo koosaaru kattulutoo cempaaru viilllu gorrelaa meekala carmaalu kattttukuni tirigaaru anaadallaagaa veedhanapaddddavaarigaa unnaaru avamaanaaluku guri ayyaaru vil rdto kottru rpalo kosaru kttulo jpr vi'lu gorrel mekl xrm ktt tirgru anadl lg vadpddvrg nar avmn gr r ವೇಲನು ರಾಲತೋ ಕೊಟ್ಟಾರು, ರಂಪಾಲಿತೋ ಕೋಸಾರು, ಕತ್ತಲುತೋ ಚೇಂಪಾರು, ವಿಲ್ಲು ಗೊರ್ರಿಲ ಮೇಕಲ ಚರ್ಮಾಲು ಕಟ್ಟುಕುನಿ ತಿರಿಗಿಯಾರು, ಅನಾದಲ್ಲಾಗ ವೇದನ ಪಡ್ಡವಾರಿಗಾ ಉನ್ನಾರು, ಅವಮಾನಾಲುಕು ಗುರಿ ಆಯಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation మీరు అలసి పోకుండా, సొమ్మసిల్లి పోకుండా ఉండడానికి పాపులు తనకు వ్యతిరేకంగా పలికిన మాటలను సహించిన ఆయనను గూర్చి ఆలోచించండి. miiru alasi pookumddaa, sommasilli pookumddaa umddaddaaniki paapulu tanaku vyatireekamgaa palikina maattalanu sahimcina aayananu guurci aaloocimcamddi. miiru alisipookumddaa sammasillipookumddaa umddaddaaniki paapulu tanaka vitreekamgaa palikina maattalanu sahimcana aayana gucci aaloocimcamddi mir alsipoknd sm sillipokd unddik papul tk vitirkg plk matl shijx ajn grci alocijhd ಮಿರು ಅಲಿಸಿ ಪೋಕುಂಡಾ, ಸಮ್ಮ ಸಿಲ್ಲಿ ಪೋಕುಂಡಾ ಉಂಡಾನಿಕಿ, ಪಾಪ್ಪುಲು ತನಕ ವಿತ್ರೇಕಂಗಾ ಪಲಿಕಿನ ಮಾಟಲನು ಸಹಿಂಚನ ಆಯನು ಗುಚ್ಚಿ ಆಲೋಚಿಂಚಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "కుమారులుగా మీకు ఉపదేశించే ప్రోత్సాహపు మాటలను మీరు మరచిపోయారు. +“నా కుమారా, ప్రభువు క్రమశిక్షణను తేలికగా తీసుకోవద్దు. +ఆయన నిన్ను సరి చేసినప్పుడు నిరుత్సాహ పడవద్దు.”" "kumaarulugaa miiku upadeeshimcee prootsaahapu maattalanu miiru maracipooyaaru. +“naa kumaaraa, prabhuvu kramashikssannanu teelikagaa tiisukoovaddu. +aayana ninnu sari ceesinappuddu nirutsaaha paddavaddu.”" kumaaruddagaa miiku upadeeshamcee proosahupu maattalannu miiru maricipooyaaru naa kumaaraa prabhuv kramashikssananu teelikigaa tiisukoovaddu aayananinnu sariiceesanappuddu nirisaahapaddavaddu kumardg mk pdj pshp matl mr mrpojr na kumar prb krxx tlq tsoddu a srispp nru ಕುಮಾರಿಡಗಾ ಮಿಕು ಉಪದೇಸಿಂಚೆ ಪ್ರಸ್ಸಹೂಪು ಮಾಟಲನು మಿರು మರಿಚಿ పೋಯಾರು. ಈ ಕುಮಾರಾ ಈ ಈ ಈ ಈ నిನ್ನು ಈ ಈ నిన್నು ಈ నిన್నು ಈ నిన್నು ಈ నిన್నು నిన్నು సరಿ చేసన ప్ರು నిరుచ్సాహ పడవద్దు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation కాబట్టి సడలి పోయిన మీ చేతులను పైకెత్తండి. బలహీనంగా మారిన మోకాళ్ళను తిరిగి బలపరచండి. kaabatttti saddali pooyina mii ceetulanu paikettamddi. balahiinamgaa maarina mookaallllanu tirigi balaparacamddi. kaabattttti saddalipooyina mii ceetulanu payikettamddi balahyanamgaa maarina mookaalanu tirigi balaparacamddi kbtti sdlpojn m ctul pikttd blhing mari mokal tirgi blprhd ಕಾಬಟ್ಟಿ జಡಲಿ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation అందరితో శాంతికరమైన సంబంధాలూ, పరిశుద్ధతా కలిగి ఉండడానికి తీవ్ర ప్రయత్నం చేయండి. ఎందుకంటే పరిశుద్ధత లేకుండా ఎవడూ ప్రభువును చూడడు. amdaritoo shaamtikaramaina sambamdhaaluu, parishuddhataa kaligi umddaddaaniki tiivra prayatnam ceeyamddi. emdukamttee parishuddhata leekumddaa evadduu prabhuvunu cuuddaddu. amdaratoo saamtikaramana sambhamdhaalu parisuddhatakaligi umddaddaaniki tiivara prayatnam ceeyamddi emdukamttee parisuddhataleekumddaa evadduu prabhuvunu cuuddaddu andr sntikrm sbdl prixudd klg ddk tivr pjtn d endukt pridd lkd e prb ud ಅಂದರಿತೋ జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸಂಬಂಧಾಲು జಾಂತಿಕರಮೆನ ಸ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation దేవుని కృప నుండి మీలో ఎవరూ తప్పిపోకుండా జాగ్రత్త పడండి. అలాగే సమస్యలు కలిగించి అనేకమందిని కలుషితం చేసే చేదు అనే వేరు మీలో మొలవకుండా జాగ్రత్త పడండి. deevuni krpa numddi miiloo evaruu tappipookumddaa jaagratta paddamddi. alaagee samasyalu kaligimci aneekamamdini kalussitam ceesee ceedu anee veeru miiloo molavakumddaa jaagratta paddamddi. deevuni krupanumddi miiloo evaru tappipookumddaa jaagrathapaddamddi alaagee samasyalu kaligimci aneeka mamdani kalisutam ceesee ceedu anee veeru miiloo malavakumddaa jaagratapaddamddi dvn qrp nndi mlo evr tppipd jgrtpdd alg smsjl klgi ank ndi klst cs cadu an veru lo mlvd jgrtpdd ದೇವನಿ ಕ್ರುಪನುಂಡಿ మಿಲో జಾಗ್ರತ ಪಡಂಡಿ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation లైంగిక అవినీతిని సాగించేవారుగానీ ఒక్క పూట భోజనం కోసం తన జన్మహక్కును అమ్మి వేసుకున్న ఏశావులాంటి దైవభీతి లేని వాడు కానీ మీలో లేకుండా జాగ్రత్త పడండి. laimgika aviniitini saagimceevaarugaanii okka puutta bhoojanam koosam tana janmahakkunu ammi veesukunna eeshaavulaamtti daivabhiiti leeni vaaddu kaanii miiloo leekumddaa jaagratta paddamddi. laimgika aviniitani saagimcee vaaddu gaani okka pootta boojanam koosam tana janmahakkun ammiveesukunna ee saavulaamtti daivabhiitileeni vaaddu kaani miiloo leekumddaa jaagrata paddamddi ligk avnt sgivr g ok pot bojj kosj t jnm hq amvsn a savulanti divbitl v k milo lekund jgrtpdd ಲಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತನಿ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸಾಗಿಂಚೆ ಈಸ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description ఏశావు ఆ తరవాత ఆశీర్వాదాన్ని పొందాలనుకున్నప్పుడు అతనికి దక్కింది తిరస్కారమే. ఎందుకంటే అతడు కన్నీళ్ళతో శ్రద్ధగా వెదికినా పశ్చాత్తాపం పొందే అవకాశం అతనికి దొరకలేదని మీకు తెలుసు. eeshaavu aa taravaata aashiirvaadaanni pomdaalanukunnappuddu ataniki dakkimdi tiraskaaramee. emdukamttee ataddu kanniillllatoo shraddhagaa vedikinaa pashcaattaapam pomdee avakaasham ataniki dorakaleedani miiku telusu. esaavu aa taruvaata aasrvaadaani pomdaalanukunnappuddu ataniki dakkimdi tiraskaaramee emdukamttee ataddu kanniilatoo sraddhagaa vidhikina paccataapampomdee avakaasam ataniki dorakalee dani mikutilisu savu a trvt asrvd pndlpp atk dkqid tirskrm endukt atdu knnilo srddg vidkn prc pd vksj atk dorkld mku telsu ಯೇಸಾವು ಆತರುವಾತ ಆಸಿರ್ವಾದಾನಿ పೊಂದಾಲ అನುಕుನ್ನ అಪ್ಪಡು అతನిಕ దక್ಕింది తిరస್ಕారమే ఇందు కంటే అతడు కన్నిలతో స్రద్ధగా విదికిన పచ్చతాపం పుందే అవకాసం అతనిక దొరకలేదని మికు తిలిసు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation మీతో మాట్లాడే వాణ్ణి నిరాకరించకుండా చూసుకోండి. భూమి మీద తమను హెచ్చరించిన వాణ్ణి తిరస్కరించి వారు తప్పించుకోలేకపోతే, పరలోకం నుండి హెచ్చరించేవాణ్ణి తిరస్కరించి మనం ఎలా తప్పించుకుంటాం? miitoo maattlaaddee vaannnni niraakarimcakumddaa cuusukoomddi. bhuumi miida tamanu heccarimcina vaannnni tiraskarimci vaaru tappimcukooleekapootee, paralookam numddi heccarimceevaannnni tiraskarimci manam elaa tappimcukumttaam? miitoo maattlaaddee vaanni niraakaarimcakumddaa ciusukoomddi bhuumi miida tamanu heccarimcina vaanni taraskarimci vaadli tappimcikooleekapootee paralookumu numddi heccarimcee vaanni taraskarimci manam elaa tappimcukumttaam mito matld vn nirkrd uskd bumi md t hebhr v trskrbc vr tppi lkpot prlok nud hebhr v trskrc mn el tppit ಮಿತೋ ಮಾಟ್ಲಾಡೆ జಾನ್ನಿ జಾಕಾರಿಂಚಕುಂಡಾ జುಸ್ಸಕೊಂಡಿ. జುಸ್ಸಕೊಂಡಿ. జುಸ್ಸಕೊಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith కాబట్టి మనం నిశ్చలమైన రాజ్యాన్ని పొంది దేవునికి కృతజ్ఞులమై ఉందాం. దేవునికి అంగీకారమైన విధంగా భక్తితో, విస్మయంతో ఆయనను ఆరాధించుదాం. kaabatttti manam nishcalamaina raajyaanni pomdi deevuniki krtajnyulamai umdaam. deevuniki amgiikaaramaina vidhamgaa bhaktitoo, vismayamtoo aayananu aaraadhimcudaam. kaabatttti manam nicala maina raajyaanni pomdi deevuniki krtajnyalamai umdaam deevuniki amgiikaara maina vidhamgaa baktitoo vismayamtoo aayananu aaraadhimcudaam kbtt mn nirhl rjj pod dwk rtgbl d dwk ngkr vd bkt vismy aj ard ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮನಂ ನಿಚ್ಚಲಮೈನ రಾಜ್ಯಾ నಿಪೊಂದಿ దೇವనಿಕి కృతಿಂದిನమై ఉಂದాం. దೇవనికి అంగికారమైన విదింగా బక್తి తో విస్మయం తో ఆయనను ఆరాదించుదాం. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation సోదర ప్రేమను కొనసాగనియ్యండి. soodara preemanu konasaaganiyyamddi. soodharapraamanu kanasaaganiyuuddi sodrpamn knsagni judi ಸ್ವಾದರ ಪ್ರೈಮನು ಕೊನ್ಸಾಗನಿ యೂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation మీరు కూడా వారితో చెరసాల్లో ఉన్నట్టు చెరసాలలో ఉన్న వారిని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మీరు కూడా శరీరంతో ఉన్నారు గనక కష్టాల్లో ఉన్న వారిని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. miiru kuuddaa vaaritoo cerasaalloo unnattttu cerasaalaloo unna vaarini jnyaapakam ceesukoomddi. miiru kuuddaa shariiramtoo unnaaru ganaka kassttaalloo unna vaarini jnyaapakam ceesukoomddi. miirukuuddaa vaaritoo carashaalaloo unnatttttu carasaalaloo unnavaarani jnyaapakam ceesukoomddi miirukuuddaa sariiramtoo unnaar ganakaa kastaalloo unnavaarani jnyaapakam ceesukoomddi mr kd varo xrsll nu xrsl vr ddap skd m kd irrt nr g kstall vr dnap skd ಮಿರು ಕೊಡ ವಾರಿತೋ జರಸಾಲ್ లో ಉನ್ನಟ್ಟು జರಸಾಲు లో ఉన್నవాರిನಿ జಾಪకం జೇసుಕొంಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation వివాహం అందరూ గౌరవించేదిగా దాంపత్యం పవిత్రంగా ఉండనివ్వండి. లైంగిక అవినీతిపరులనూ, వ్యభిచారులనూ దేవుడు శిక్షిస్తాడు. vivaaham amdaruu gauravimceedigaa daampatyam pavitramgaa umddanivvamddi. laimgika aviniitiparulanuu, vyabhicaarulanuu deevuddu shikssistaaddu. vivaaham amdaruu gavurivimceedigaa daampatyam pavitramgaa umddanevvamddi laimgika aviniitiparulanuo vabhicaarulanu deevuddi shikssistaaddu vivahj ndr gxrv g dpti pvtr dvvd lgik vntr vibicr dwd xs ವಿವಾಹಂ ಅಂದರು ಗೋರಿವಿಂಚೇದಿಗ ದಾಂಪತ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಿಂಗ ವೊಂಡನೆವ್ವಂಡಿ. జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾಯಂಗಿಕ ಅವಿನಿತಿ ಪರುಲನು, జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith కాబట్టి, “ప్రభువు నాకు సహాయం చేసేవాడు. నేను భయపడను. నన్ను ఎవరేం చేయగలరు?” అని ధైర్యంగా చెప్పగలిగేలా తృప్తి కలిగి ఉందాం. kaabatttti, “prabhuvu naaku sahaayam ceeseevaaddu. neenu bhayapaddanu. nannu evareem ceeyagalaru?” ani dhairyamgaa ceppagaligeelaa trpti kaligi umdaam. kaabattttti prabhuu naaku sahaayam ceeseevaaddu neenu bayipaddanu nannu evareem ceeyigalaru ani dhayiriyamgaa ceppagaligeelaa srptikaligi umdaam kabtti prb nau shyj svdu nanu bipd nnnu evra cr ani dirg hepp glgal trbti klg nda ಕಾಬಟ್ಟಿ ಪ್ರಭು నాಕు సహಾಯం చేసే వాడు, నేను బయపడను, నను యవరేం చేయి గళరు, అని దైరింగా చెప్ప గలిగేలా, త్రుప్తి కలిగి ఉందాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation అనేక రకాలైన కొత్త బోధలకు తిరిగిపోకండి. దైవకృపతో మన హృదయాలు శక్తి పొందాలి గాని ఆహారనియమాలతో కాదు. వాటి ప్రకారం ప్రవర్తించిన వారికి వాటివల్ల ఏ ప్రయోజనం కలగదు. aneeka rakaalaina kotta boodhalaku tirigipookamddi. daivakrpatoo mana hrdayaalu shakti pomdaali gaani aahaaraniyamaalatoo kaadu. vaatti prakaaram pravartimcina vaariki vaattivalla ee prayoojanam kalagadu. aneeka rakaaleena kotta boodalaku tirgipookamddi daivakrpatoo mana hrdhiyaalu shaksttipomdaali gaani aahaara niimaalatoo kaadu vaatti prakaaram pravatimcinavaariki vaattivallla ee prayoojanamuu kalagadu ank rkal kott bod tirgpkd divqrpt mn jrdjl kti pond gn ahr n kd vt prkrj prvrt vrk vti vll a prjj klgd ಅನೇಕ ರಕಾಲೆನ ಕೊತ್ತ ಬೋದಲಕು ತಿರಿಗಿ జಾಗಿದು. జಾಗಿದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace కాబట్టి యేసు కూడా ప్రజలను తన రక్తం ద్వారా శుద్ధీకరించడానికి నగరద్వారం బయట హింసలు పొందాడు. kaabatttti yeesu kuuddaa prajalanu tana raktam dvaaraa shuddhiikarimcaddaaniki nagaradvaaram bayatta himsalu pomdaaddu. kaabatttti yeesukuuddaa prajalanu tana raktamdvaaraa suddhiikarimcaddaaniki nagaradvaaram baittaa imsalu pomdaaddu kabtti jsu kud przl t rktj dvr sdikrjdk ngr dvr bit imsl pondd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಏಸು కోಡಾ ప್ರದರನు తన రక್తమ్ ధ్వారా సుధీ కరించిడానికి నగర ధ్వారం బిటా ఇంసలు పొందేడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation మీ నాయకులకు విధేయులుగా ఉండండి. వారికి లోబడి ఉండండి. ఎందుకంటే వారు లెక్క అప్పజెప్పే వారిలా మీ ఆత్మల క్షేమం కోసం కావలివారుగా ఉన్నారు. మీ గురించి వారు విచారంతో కాకుండా సంతోషంగా కావలి కాసేవారుగా ఉండడానికి వారికి లోబడండి. వారు విచారంగా ఉండడం మీకు మేలుకరం కాదు. mii naayakulaku vidheeyulugaa umddamddi. vaariki loobaddi umddamddi. emdukamttee vaaru lekka appajeppee vaarilaa mii aatmala ksseemam koosam kaavalivaarugaa unnaaru. mii gurimci vaaru vicaaramtoo kaakumddaa samtoossamgaa kaavali kaaseevaarugaa umddaddaaniki vaariki loobaddamddi. vaaru vicaaramgaa umddaddam miiku meelukaram kaadu. mii naayakuluku vidhayyaligaa umddamddi vaariki loobaddi umddamddi emdukamttee vaaru lakka appajeppee vaarilaa mii aatmala sseemam koosam kaavalivaarigaa unnaaru mii gurimci vaaru vicaaramtoo kaakumddaa samtoosamgaa kaavalikaaseevaarigaa umddaddaaniki vaariki loobaddamddi vaaru vicaaramgaa umddaddam miiku meelukaram kaadu mi najkl vidlg undd vark lobd udd enduknt var lekk ppjpp varul mi atml kmj koj kavlvarug unnar mi gurinc vr vixrto kakund sutoxg kavl ks varg unddik varki lobdbd var vicrng undd miku malukrj kadu ಮಿ ನಾಯಕಲುಕು ವಿದೈಯಲಿಗ ಉಂಡಂಡಿ. ವಾರಿಕಿ ಲೋಬಡಿ ಉಂಡಂಡಿ. ಎಂದುಕಂಟೆ ವಾರು ಲಕ್ಕ ಅಪ್ಪ ಜೆಪ್ಪೆ ವಾರಿಲಾ ಮಿ ಆತ್ಮಲ ಕ್ಷೇಮಮ್ ಕೋಸಂ ಕಾವಲಿವಾರಿಗ ಉಂಡಾರು. ಮಿ ಗುರಿಂಚಿ ವಾರು ವಿಚಾರಂತ್ತೋ ಕಾಕುಂಡಾ ಸಂತೋಷಿಂಗಾ ಕಾವಲಿಕಾ ಸೇವಾರಿಗ ಉಂಡಾನಿಕಿ ವಾರಿಕಿ ಲೋಬಡಂಡಿ. ವಾರು ವಿಚಾರಂಗಾ ಉಂಡಡಂ ಮಿಕು ಮೇಲುಕರಂ ಕಾದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace గొర్రెలకు గొప్ప కాపరి అయిన యేసు అనే మన ప్రభువును నిత్య నిబంధన రక్తాన్ని బట్టి చనిపోయిన వారిలో నుండి సజీవుడిగా లేపిన శాంతి ప్రదాత అయిన దేవుడు gorrelaku goppa kaapari ayina yeesu anee mana prabhuvunu nitya nibamdhana raktaanni batttti canipooyina vaariloo numddi sajiivuddigaa leepina shaamti pradaata ayina deevuddu gurraliku goppa kaapari ayina yeesu anee mana prabhuvunum nitya nibhamdana raktaanni batttticani pooyina vaaraloonumddi sajiivuddigaa leepani saamtipradhaata ayina deevuddu grrl gopp kapri yn jesu n mn prb nitii nibd rkt btt jnpvrlo nujd vdg lpn snti prdt j dwu ಗುರ್ರಲಿಕು ಗಪ್ಪ ಕಾಪರಿ ಈ ಯೇಸು ಅನೇ ಮನ ಪ್ರಭೂನು ಈ ಈ ಈ నిಬంದన ರಕ್ತಾ నಿ ಈ ಈ న వಾರి ಈ లోನి ಈ ಈ ಈ న ಈ న వాರి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న వారి న � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation నా సోదరులారా, మీ విశ్వాసానికి వచ్చే పరీక్ష మీకు ఓర్పు కలిగిస్తుందని తెలుసుకుని naa soodarulaaraa, mii vishvaasaaniki vaccee pariikssa miiku oorpu kaligistumdani telusukuni naa soodharulaaraa mii vishvaasaanike vaccee parikssaa miiku oorpu kaligistumdani telisukuni na sodrlr mi visvsk wah prxx mk orpu klgstud telsk ನಾ ಸೋಧರುಲಾರ ಮಿವಿಸ್ವಾಸಾನಿಕಿ జ್ಚೆ ಪರಿಕ್ಷಾ జ್ಚೆ జಾಗಿಂದಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation మీలో ఎవరికైనా జ్ఞానం కావలిస్తే, దాన్ని ఇచ్చే దేవుణ్ణి అడగండి. అడిగినందుకు దేవుడు ఎవరినీ గద్దించడు. అడిగిన వారందరికీ ధారాళంగా ఇస్తాడు. miiloo evarikainaa jnyaanam kaavalistee, daanni iccee deevunnnni addagamddi. addiginamduku deevuddu evarinii gaddimcaddu. addigina vaaramdarikii dhaaraallamgaa istaaddu. miiloo evarakeenaa nyaanam kaavalistee daanni iccee deevunni addagamddi addiginemduku deevuddu evarani gaddimcaddu addigini vaaramdariki daaraalamgaa istaaddu mlo evrk jdanj kvlst d c dwr dgd dg d dwd evr grd d d st ಮಿಲೋ ಎವರಕೆನ ನಾ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ್ జ್ಞಾನಮ� జ್ಞಾನಮ� జ್ಞಾನಮ్ జ್ಞಾನಮ్ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation నా ప్రియ సోదరులారా, ప్రతివాడూ వినడానికి తొందరపడాలి. మాట్లాడడానికీ, కోపానికీ నిదానించాలి. ఇది మీకు తెలుసు. naa priya soodarulaaraa, prativaadduu vinaddaaniki tomdarapaddaali. maattlaaddaddaanikii, koopaanikii nidaanimcaali. idi miiku telusu. naa priyasoodharulaaraa pratiivaaddu vinaddaaniki tomdarapaddaali maattlaaddiddaaniki koopaaniki nidaanimcaali idi miiku tilisu na prij sodrlr prti vadu vindk tndrpdl matlddk kopak nidhl idi mku telusu ನಾ ಪ್ರಿಯ ಸೋಧರುಲಾರ ಪ್ರತಿವಾಡು ವಿನಿಡಾನಿಕಿ ತೊಂದರ ಪಡಾಲಿ, ಮಾಟ್ಲಾಡಿಡಾನಿಕಿ, ಕೋಪಾನಿಕಿ ನಿದಾನಿಂಚಾಲಿ. జಿದಿ మಿಕು జಿಲಿಸ್ಸು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation కాబట్టి, సమస్త పాపపు రోతనూ, దుష్టత్వాన్నీ వదిలి మీలో నాటుకుని ఉన్న దేవుని వాక్కును సాధు గుణంతో స్వీకరించండి. దానికి మీ ఆత్మలను రక్షించే సామర్ధ్యం ఉంది. kaabatttti, samasta paapapu rootanuu, dussttatvaannii vadili miiloo naattukuni unna deevuni vaakkunu saadhu gunnamtoo sviikarimcamddi. daaniki mii aatmalanu rakssimcee saamardhyam umdi. kaabattttti samastha paapapo rootanu dusttatvaanni vadali miiloo naattukuni unna deevuni vaakunu saadugunamtoo svikarimcamddi daaniki mii aatmalanu rakssimcee saamardhyam umdi kbtti smst pap rotnu dsttv vdli milo ntk dew waku sdu gnjo svikrd daik atm rxxij smrtj nd ಕಾಬಟ್ಟಿ జಮಸ್ತ ಪಾಪಪು జಾತನು జುಷ್ಟತ್ವಾನ್ನಿ జದಲಿ జಾತನು జದಲಿ జದಲಿ జದಲಿ జದಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జదಲಿ జద 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation వాక్కు ప్రకారం నడుచుకునే వారుగా ఉండండి. వాక్కు వినేవారిగా మాత్రమే ఉంటే మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకున్నట్టే. vaakku prakaaram nadducukunee vaarugaa umddamddi. vaakku vineevaarigaa maatramee umttee mimmalni miiru moosam ceesukunnattttee. vaakku prakaaram narcikunee vaarigaa umddamddi vaakku vineevaarigaa maatramee umttee mimmalni miiru moosam ceesukunattttee wakq pkrj nr vr dd vakq vin varg mtrm nt mimml m mdsj stt ವಾಕ್ಕು ಪ್ರಕಾರಂ ನರ್ಚಿಕುನೇ వಾರಿಗ ಉಂಡಂಡಿ. ಈಮ್ಮಲ್ಲి మీರು మోಸం చేసు కున ఎట్టೇ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin తాను భక్తిపరుణ్ణి అనుకుంటూ తన నాలుకను అదుపులో పెట్టుకోనివాడు తన హృదయాన్ని తానే మోసం చేసుకుంటాడు. అతని భక్తి వ్యర్థం. taanu bhaktiparunnnni anukumttuu tana naalukanu adupuloo pettttukoonivaaddu tana hrdayaanni taanee moosam ceesukumttaaddu. atani bhakti vyartham. taanu baktiparunni anukumttu tana naalukunu adhupuloo pettttukoonivaaddu tana hrdhiyaanni taanee moosam ceesukumttaaddu atani bakti verdam ta bkti pr nktu t nlk dp petkoni vdu t hrdj tan mos cst at bkti vrd ತಾನು ಬಕ್ತಿ ಪರುಣ್ನಿ ಅನುಕುಂಟು, జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith నా సహోదరులారా, మహిమ స్వరూపి అయిన మన ప్రభు యేసు క్రీస్తును విశ్వసించే వారుగా పక్షపాతం లేకుండా ఉండండి. naa sahoodarulaaraa, mahima svaruupi ayina mana prabhu yeesu kriistunu vishvasimcee vaarugaa pakssapaatam leekumddaa umddamddi. naa sahoodhurulaaraa mahimaasvariupi ainaa mana prabhu yeesu khriistana vishvasimcee vaarigaa pakssapaatam leekumddaa umddamddi na shodrlar mhim svrupi yn mn prbu jsu kristu vixs varg pxxpt lkund udd ನಾ ಸಹೋದರಲಾರ ಮಹಿಮಾ ಸ್ವರುಪಿ ಐನ ಮನ ಪ್ರವು ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು వಿಸ್ವಸಿಂಚೇ వಾರಿಗ ಪಕ್ಷಪಾತಂ లೇಕುಂಡ ಉಂಡಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin మిమ్మల్ని పిలిచిన వాడి మంచి పేరు ఈ ధనికుల వల్లనే కదా దూషణకు గురౌతున్నది? mimmalni pilicina vaaddi mamci peeru ii dhanikula vallanee kadaa duussannaku gurautunnadi? mimmamli pilicina vaaddi mamcipeeru ii danikulo vallaneekadaa duussanaku guravutunnadi mimml pilb v jbi pru e dnqlvl' k dux gr ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಿಲ್ಚಿನ వಾಡಿ మంಚజ్ಯ పೇರు ఇ దనికుల వల್లనే కద దోషనకు గురవు తున్నది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation “నిన్ను ప్రేమించుకున్నట్టే నీ పొరుగువాణ్ణి కూడా ప్రేమించు,” అని లేఖనాల్లో రాసి ఉన్న దైవ రాజాజ్ఞ పాటిస్తే, మీ ప్రవర్తన సరిగా ఉన్నట్టే. “ninnu preemimcukunnattttee nii poruguvaannnni kuuddaa preemimcu,” ani leekhanaalloo raasi unna daiva raajaajnya paattistee, mii pravartana sarigaa unnattttee. ninnu preemimcukunnattttee nii purigivaannukuuddaa preemimcu ani leekanaalloo raasi unna daiva raajaajnya paattistee mii pravartana sariggaa unnattttee ni prt n prgv d pru n lak rsi div rjjd tst prwrt srig n ನಿನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಂಚಕುನ್ನಟ್ಟೇ జಿಪುರಿಗಿವಾನు కోಡ ಪ್ರೇಮಿಂಚು జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾನు జಿಪುರಿಗಿವಾను జಿಪುರಿಗಿವಾను జಿಪುರಿಗಿವಾను జಿಪುರಿಗಿವಾను జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin కాని మీరు కొందరి విషయంలో పక్షపాతంగా ఉంటే మీరు పాపం చేస్తున్నట్టే. మీరు ధర్మశాస్త్రాన్ని ఉల్లంఘించినట్టు ధర్మశాస్త్రమే నిర్ధారిస్తున్నది. kaani miiru komdari vissayamloo pakssapaatamgaa umttee miiru paapam ceestunnattttee. miiru dharmashaastraanni ullamghimcinattttu dharmashaastramee nirdhaaristunnadi. kaani miiru komdare vissayamloo pakssapaatamgaa umttee miiru paapam ceestunnattttee miiru dharamashaastraani ollamgimcinattttu dharamashaastramee nirdaaristunnadi kn mr kondr vix pxxpt unt mr pap stut mru drmstr ollgu drmstr nirdrstud ಕಾನಿ ಮಿರು ಕೊಂದರ ವಿಷಿಯಮ್ಲೋ ಪಕ್ಷಪಾತಂಗ ಉಂಟೆ ಮಿರು ಪಾಪಂ ಚೇಸ್ತುನ್ನಟ್ಟೆ ಮಿರು ದರ್ಮ ಸಾಸ್ತ್ರಾನಿ ಉಲ್ಲಂಗಿಂಚಿನಟ್ಟು ದರ್ಮ ಸಾಸ್ತ್ರಮೇ ನಿರ್ದಾರಿಸ್ತುನ್ನದಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin “వ్యభిచారం చెయ్యవద్దు” అని చెప్పిన దేవుడు, “హత్య చెయ్యవద్దు” అని కూడా చెప్పాడు. నువ్వు వ్యభిచారం చేయకుండా హత్య చేస్తే, దేవుని ధర్మశాస్త్రాన్ని మీరినట్టే. “vyabhicaaram ceyyavaddu” ani ceppina deevuddu, “hatya ceyyavaddu” ani kuuddaa ceppaaddu. nuvvu vyabhicaaram ceeyakumddaa hatya ceestee, deevuni dharmashaastraanni miirinattttee. vyabhicaaram ceyyavaddu ani ceppina deevuddu hatya ceyyavaddu anikuuddaa ceppaaddu nuvvu vyabhicaaram ceeyakumddaa hatya ceestee deevuni dharmashaastraanni miirinattttee viicrj vdu n ppi dwu htyj du kd ppd nuv viicrj und htyi cst dw drmstr mirntt ವಿಬಿಚಾರಂ ಚೇಯವದ್ದು ಈನ ಈನ ಈನ ಈನ వಿಬಿಚಾರಂ ಈన విಬిಚಾರಂ ಈన విబిచಾರం ಈన విబిచಾరం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం ಈన విబిచారం � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation నిజమైన స్వాతంత్రం ఇచ్చే ధర్మశాస్త్రం విషయంలో తీర్పుకు గురయ్యే వారికి తగినట్టుగా మాట్లాడండి. అదే విధంగా ప్రవర్తించండి. nijamaina svaatamtram iccee dharmashaastram vissayamloo tiirpuku gurayyee vaariki taginattttugaa maattlaaddamddi. adee vidhamgaa pravartimcamddi. nijamaina smaatamtram iccee dharmashaastra vissayamuloo tiirpuku gureyyae vaarike taginattttigaa maattlaaddamddi adee vidhamgaa pravartamcamddi nizmy swttrj i c drmstr vixlo tirp gr vrk tgntt mtld ad vidg prvrtd ನಿಜಮಾಯನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಂ ಇಚ್ಚೆ ದರ್ಮಸಾಸ್ತ್ರ ವಿಷಿಯಮుಲೋ జಿರುಪ್ಪುಕು జుರೆಯವಾರಿಕೆ జಿಂದಿಗ ಮಾಟ್ಲಾಡಂಡಿ. અದೇ వಿದంಗ ಪ್ರವರ್ತೆಂಚెಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith నా సోదరులారా, ఎవరైనా తనకు విశ్వాసం ఉందని చెప్పి, క్రియలు లేనివాడైతే ఏం ప్రయోజనం? ఆ విశ్వాసం అతన్ని రక్షించగలదా? naa soodarulaaraa, evarainaa tanaku vishvaasam umdani ceppi, kriyalu leenivaaddaitee eem prayoojanam? aa vishvaasam atanni rakssimcagaladaa? naa soodarulaaraa evarainaa tanuku vishvaasam umdani ceppi kriyalo leeni vaaddaitee eem prayoojanam aa vishvaasam atanni rakssimcagaladaa na sodrlr evri tk visvsj d beppi kril l vd a prjjj a visvsj atr rxxij ನಾ ಸೋದರುಲಾರ ಎವರೇನಾ ತನಕು ವಿಸ್ವಾಸಮ್ ಉಂದನಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿಪ್ಪಿ జಿప್ಪಿ జಿప್ಪಿ జಿప್ಪಿ జಿప್ಪಿ జಿ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith అదే విధంగా, క్రియలు లేకుండా విశ్వాసం ఒక్కటే ఉంటే, అదీ చచ్చినదే. adee vidhamgaa, kriyalu leekumddaa vishvaasam okkattee umttee, adii caccinadee. adee vidhamgaa kriiluleekumddaa vishvaasam okkattee umttee adhii ceccinidee ad vidg kril lknd vixvsj okkt nt adi xhhi ಅದೇ ವಿದೆಂಗ ಕ್ರಿಲು ಲೇಕುಂಡ ವಿಸ್ವಾಸಂ ಒಕ್ಕಟೆ ಉಂಟೆ ಅದಿ ಚಚ್ಚಿನದೆ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith బుద్ధిలేనివాడా! క్రియలు లేని విశ్వాసం వల్ల ప్రయోజనం లేదు అని నీకు తెలుసుకోవాలని లేదా? buddhileenivaaddaa! kriyalu leeni vishvaasam valla prayoojanam leedu ani niiku telusukoovaalani leedaa? buddhileeni vaaddaa kriyalaleeni vishvaasam valla prayoojanam leedu ani niiku tilisukoovaalani leedaa buddi vad krill visvsj vll prjoj lu n tesv ಬುದ್ದಿಲೇನಿವಾಡಾ? ಕ್ರಿಯಲಲೇನಿ ವಿಸ್ವಾಸಮ್ జಾಲ್ಲ ಪ್ರಯೋಜನುಂ జೇದು અನಿ నಿಕು తಿಲಿಸುಕోವಾಲనಿ జೇದಾ? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith “అబ్రాహాము దేవుణ్ణి నమ్మాడు, అది అతనికి నీతిగా లెక్కలోకి వచ్చింది.” అని లేఖనాల్లో ఉన్న విషయం నెరవేరింది. అంతేకాక అబ్రాహాముకు దేవుని స్నేహితుడు అని పేరు వచ్చింది. “abraahaamu deevunnnni nammaaddu, adi ataniki niitigaa lekkalooki vaccimdi.” ani leekhanaalloo unna vissayam neraveerimdi. amteekaaka abraahaamuku deevuni sneehituddu ani peeru vaccimdi. abraahaamu deevunni nammaaddu adi ataniki niitigaa lekkalooki vaccumdi ani leekanaalloo unna vissayam neraveerimdi amteekaakaa abraahaamuku deevuni sneehituddu ani peeru vaccumdi abrhm dv nmmad adi atk nstig lekklo wbhd ani leknalo vixj nervrd ntk abrm dw snht pr wchd Abrahama దేవున్ని నమ్మాడు, అది అతనికి నితిగా లెక్క లోకి వచ్చింది, అని లేకనాల్లో ఉన్న విషియం నరవేరింది, అంతే కాకా Abraham కు దేవుని స్నేహితుడు అని పేరు వచ్చింది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith మనిషిని విశ్వాసం ద్వారా మాత్రమే కాకుండా క్రియల ద్వారా దేవుడు నీతిమంతుడుగా ఎంచడం మీరు చూశారు. manissini vishvaasam dvaaraa maatramee kaakumddaa kriyala dvaaraa deevuddu niitimamtuddugaa emcaddam miiru cuushaaru. manussyani vishvaasam dvaaraa maatrameekaakumddaa kriiladvaaraa deevuddu niyutimamtuddugaa amcaddam miiru cuusaaru mns visvsj dvr mtrm kkund kir dv dew nt t bhd m usr ಮನಿಷ್ಯನಿ ವಿಸ್ವಾಸಂ జ್ವಾರ ಮಾತ್ರಮೇ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ జ್ವಾರ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description అలానే వేశ్య రాహాబు కూడా వార్తాహరులను ఆహ్వానించి వేరొక మార్గంలో వారిని పంపివేయడాన్ని బట్టి తన క్రియల మూలంగా ఆమె నీతిమంతురాలుగా ఎంచ బడింది గదా? alaanee veeshya raahaabu kuuddaa vaartaaharulanu aahvaanimci veeroka maargamloo vaarini pampiveeyaddaanni batttti tana kriyala muulamgaa aame niitimamturaalugaa emca baddimdi gadaa? alaanee veesya raahaabukuuddaa vartaaharulanu aahvaanimci veerokamaarghamloo vaarani pampi veeyaddaani batttti tana kriila muulamgaa aamee niitimamturaalagaa amcabaddimdigadaa alani vesi rhabu kd vrthr aanc verk margj wari pmpi veida btti tn kril mulg ame niti mtural ncbdd gd ಅಲಾನೇ జೇಶಾ జಾಹಾಬು కోಡా వర್తా జరులు ను ఆఫ్మానించి వేరుక మార్గమ్ లో వారిని పంపి వేయడాని బట్టి తన క్రిల మూలంగా ఆమే నితి మంతురాలి గా ఎంచే బడింది గదా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith నాలుకతో మన ప్రభువైన తండ్రిని స్తుతిస్తాం. అదే నాలుకతో దేవుని పోలికలో ఉన్న మనిషిని శపిస్తాం. naalukatoo mana prabhuvaina tamddrini stutistaam. adee naalukatoo deevuni poolikaloo unna manissini shapistaam. naalukutoo mana prabhuvaina tamddrini stutistaam adee naalukutoo deevuni poulikuloo unna manussyani sappistaam nlk mn prbv tdr sttit ad nlo dvn polk mns spist 4. నాలకుతో మన ప్రభువేన తండ్రిని సుతిస్తాము. అదే నాలకుతో దేవని పోలికు లో ఉన్న మనిషిని సపిస్తాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description అయితే పైనుంచి వచ్చే జ్ఞానం మొదటగా పవిత్రం. తదుపరి అది శాంతిని కాంక్షిస్తుంది, మృదువుగా ఉంటుంది, ప్రేమతో నిండినది. సమ్మతి గలది. కనికరంతో మంచి ఫలాలతో నిండినది, పక్షపాతం లేకుండా నిజాయితీ గలది. ayitee painumci vaccee jnyaanam modattagaa pavitram. tadupari adi shaamtini kaamkssistumdi, mrduvugaa umttumdi, preematoo nimddinadi. sammati galadi. kanikaramtoo mamci phalaalatoo nimddinadi, pakssapaatam leekumddaa nijaayitii galadi. ayitee payinimci ucce nyaanam modattegaa pavitram tadupori adi saamtini kaamssistumdi mruduvugaa umttumdi preematoo nimddinadi sammatigaladi kanikiramatoo mamci phalaalatoo nimddinadi pakssapaatam leekumddaa nijaayatii galadi ajt pin v ddan mdt pvitr tdpri d snt ktd rt ud prm d smt kniqr mnbi fll nd pxxpt lkd nijt g ಅಯ್ತೇ పజ్ನిಂಚ్ಚి ఉచ్చే జ్ಞానం మదటగా పవిత్రం, తదుపరి అది సాంతిని కాంక్షిస్తుంది, మురుదువిగా ఉంటుంది, ప్రేమతో నిండినది, సమ్మతే గలది, కనికరముతో మంచి ఫలాలతో నిండినది, పక్షపాతం లేకుండా నిజాయతీ గలది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin మీలో తగాదాలూ, అభిప్రాయభేదాలూ ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాయి? మీ సాటి విశ్వాసుల్లో వివాదాలకు కారణమైన మీ శరీర సంబంధమైన కోరికల నుంచే కదా? miiloo tagaadaaluu, abhipraayabheedaaluu ekkadda numddi vastunnaayi? mii saatti vishvaasulloo vivaadaalaku kaarannamaina mii shariira sambamdhamaina koorikala numcee kadaa? miiloo tagaadhaalu abhibraaya beedaalu ekkaddunumddi vastunnaayi mii saatti vishvaasalloo vivaadhaaluku kaarannamaina mii sariira sambhamdhamaina koorikalanumceekataa milo tgadal abiprj bedal ekkd nud wsty i sti vixvs vivd kr i xrr sbd korik kt ಮಿಲೋ ತಗಾಧಾಲು, ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬೇದಾಲು, ಎಕ್ಕಡು ನಿಂಡಿ ವಸ್ತುನ್ನಾಯಿ, ಮಿಸಾಟಿ ವಿಸ್ವಾಸಲ್ಲೋ ವಿವಾದಾಲುಕು ಕಾರಣಮೇನ, ಮಿಸರೀರ ಸಮ್ಮಂದಮೇನ ಕೋರಿಕಲನ್ನುಂಚೆ ಕತಾ? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin మీరడిగినా మీకేమీ దొరకదు. ఎందుకంటే మీ సుఖభోగాల కోసం ఖర్చు చేసేందుకు చెడ్డ వాటిని అడుగుతారు. miiraddiginaa miikeemii dorakadu. emdukamttee mii sukhabhoogaala koosam kharcu ceeseemduku cedddda vaattini addugutaaru. mii raddiginaa mii kee mii dorkadu emdukamttee mii sakabhaugaala koosam kaccu ceesemdaku cedddda vaattani addugataaru mi rdgn mi qamy dr edukjt mi skbugl osj krhu sd cdd vat dar ಮಿರ ಅಡಿಗಿನ ಮಿಕ್ ಎಮಿ ದರ್ಕದು, ಎಂದು ಕಂಟೆ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿನ జಾಗಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin కులటలారా, లోకంతో స్నేహం చేయడం అంటే దేవునితో శత్రుత్వమని మీకు తెలియదా? దాన్ని బట్టి ఈ లోకంతో స్నేహం చేయాలనుకునేవాడు దేవునికి శత్రువు అవుతాడు. kulattalaaraa, lookamtoo sneeham ceeyaddam amttee deevunitoo shatrutvamani miiku teliyadaa? daanni batttti ii lookamtoo sneeham ceeyaalanukuneevaaddu deevuniki shatruvu avutaaddu. kulattalaaraa lookamtoo snaeham ceyyaddam amttee deevunitoo satrtvamani miiku tiliyadaa daanni battttti ii lookamtoo snayham ceyyaalanukuneevaaddu deevuniki satravu avutaaddu kultlr lokjto snhj cj nt dwn srtv m telijd da btti e lokjto snhj cjln vdu dewni str wtd ಕುಲಟಲಾರ ಲೋಕಮ್ತೋ ಸ್ನೈಹಮ್ జೇದುಂ ಈಟೆ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ జಾರಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation దేవునికి సమీపంగా రండి. ఆయన మీకు దగ్గరగా వస్తాడు. పాపులారా, మీ చేతులను పరిశుభ్రం చేసుకోండి. చపలచిత్తులారా, మీ హృదయాలను పవిత్రం చేసుకోండి. deevuniki samiipamgaa ramddi. aayana miiku daggaragaa vastaaddu. paapulaaraa, mii ceetulanu parishubhram ceesukoomddi. capalacittulaaraa, mii hrdayaalanu pavitram ceesukoomddi. deevuniki samiipammgaa ramddi aayana miiku daggarigaa vastaaddu paapulaaraa mii seetulanu parisubbhram ceesukoomddi capala cittulaaraa mii hrdhayaalanu pavitram ceesukoomddi dvunk smp rd ay m dggr wstd papular m xtul prxbr skod xpl tulr m hrdjl pvtr skod ದೇವನಿಕ್ಕೆ జಮಿಪ್ಪంಗಾ జంಡಿ ಈ ಈ మీకు దగ್గరి జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జా జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation చపలచిత్తులారా విలపించండి. మీ నవ్వును విచారానికీ, మీ ఆనందాన్ని చింతకూ మార్చుకోండి. capalacittulaaraa vilapimcamddi. mii navvunu vicaaraanikii, mii aanamdaanni cimtakuu maarcukoomddi. capalicittulaaraa vilapemcamddi mii navvuni vicaaraaniki mii aanam daanni cimtakuu maaccukomddi xpll vilpd nvv vicrk ad ct mrkod ಚಪಲಿಚಿತ್ತುಲಾರ ವಿಲಪೆಂಚಂಡಿ. జಾನಂದಾನ್ನಿ జಂತకు మಾಚ್ಚುಕోಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation ప్రభువు ఎదుట మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకోండి. అప్పుడు ఆయన మిమ్మల్ని హెచ్చిస్తాడు. prabhuvu edutta mimmalni miiru taggimcukoomddi. appuddu aayana mimmalni heccistaaddu. prabhuv edutta memmalni miiru taggimcukoomddi appuddu aayana memmalni heccistaaddu prb dt iml m tggd pp aj iml hehhst ಪ್ರಬು ಎದುಟ ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ మಿರು తಗ್ಗిಂಚಕೊಂಡಿ, అಪ್ಪుಡು ఆಯನ మಿಮ್ಮಲ್ಲి హೆచ್ಚిస್ತాಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation సోదరులారా, మీలో ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడకండి. తన సోదరుడికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడేవాడు లేక తీర్పు తీర్చేవాడు ధర్మశాస్త్రానికి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడుతున్నాడు. ధర్మశాస్త్రానికే తీర్పు తీరుస్తున్నాడు. ధర్మశాస్త్రానికి తీర్పు తీరుస్తున్నావంటే ధర్మశాస్త్రానికి నువ్వు లోబడడం లేదని అర్థం. ధర్మశాస్త్రానికే న్యాయాధిపతిగా వ్యవహరిస్తున్నావని అర్థం. soodarulaaraa, miiloo okarikokaru vyatireekamgaa maattlaaddakamddi. tana soodaruddiki vyatireekamgaa maattlaaddeevaaddu leeka tiirpu tiirceevaaddu dharmashaastraaniki vyatireekamgaa maattlaaddutunnaaddu. dharmashaastraanikee tiirpu tiirustunnaaddu. dharmashaastraaniki tiirpu tiirustunnaavamttee dharmashaastraaniki nuvvu loobaddaddam leedani artham. dharmashaastraanikee nyaayaadhipatigaa vyavaharistunnaavani artham. soodarulaaraa miiloo okarikokkaru vyatreekimgaa maatttlaaddikamddi tana soodaraddiki vyatreekimgaa maatttlaaddeevaaddu leekaa tiirpu tirceevaaddu dharmashaastraaniki vitreekamgaa maattlaaddutunnaaddu dharmashaastraanikee tirputiristunnaaddu dharmashaastraaniki tirpu tiristunnaavamttee dharmashaastraaniki niu loobaddattam leedani ardam dharmashaastraanikee nyaayaadhapatigaa avaharistunnaavani ardam sodrlr mlo okrk vitrkg tlkd t sodrk vitrkg tlv lk trpu trcvu drmstrk virk tln drmstrk tirpu trstun drmstrk trpu trstunvt drmstrk n lbl l rt drmtrk njt jvrst rt ಸೋದರುಲಾರ ಮಿಲೋ ವಕರಿಕೋಕರು ವಿತ್ರೇಕಿಂಗ ಮಾಟ್ಲಾಡಕಂಡಿ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation ధనవంతులారా, మీ మీదికి వచ్చే దుర్దశను తలచుకుని శోకించండి. dhanavamtulaaraa, mii miidiki vaccee durdashanu talacukuni shookimcamddi. danavamtulaaraa mii miidika vaccee drdhastanu talamsukuni suokimcamddi dnvtlr mi midk wh drds tl sokid ದನವಂತುಲಾರ ಮಿಮೇದಿಕು ವಚ್ಚೆ ದುರ್ದಸ್ತುನ್ನು జಂಚಿಕುನಿ జೋಕಿಂಚంಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin చూడండి, మీ చేను కోసిన పనివారి కూలీ ఇవ్వకుండా, మీరు మోసంగా బిగపట్టిన కూలీ కేకలు వేస్తున్నది. మీ కోతపని వారి ఆక్రందనలు సేనల ప్రభువు చెవిని బడుతున్నాయి. cuuddamddi, mii ceenu koosina panivaari kuulii ivvakumddaa, miiru moosamgaa bigapattttina kuulii keekalu veestunnadi. mii kootapani vaari aakramdanalu seenala prabhuvu cevini baddutunnaayi. cuuddamddi mii ceenukoosina panivaari kuuli evvakumddaa miiru moosamgaa bigapattttana kuuli keekalaveestunnadi mii koota panivaari aakramdanalu sheenala prabhuu cevinibaddutunnaayi udd canu kos pnivr kuli evd m mosg bigptt kuli kekl vst kot pnivr akrd snl prb vbdy ಚೂಡಂಡಿ, మి జేನు కోసిన పనివారి కూలి ఎవ్వకుండా, మిరు మోసంగా బిగపట్టిన కూలి కేకలవేస్తున్నది. మి కోత పనివారి ఆక్రందనలు, సేనల ప్రభు చెవిని బడుతున్నాయ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin మీరు భూమి మీద సుఖంగా బతుకుతూ భోగలాలసులై వధ దినం కోసం మీ హృదయాలను కొవ్వబెట్టుకున్నారు. miiru bhuumi miida sukhamgaa batukutuu bhoogalaalasulai vadha dinam koosam mii hrdayaalanu kovvabettttukunnaaru. miiru bhuumimeda sukamgaa batukutuu boogaalaalasulai vadadhanam koosam ii hrdhayaalanu kovva bettttukunnaaru miru bumi md sukg btt bogalals vddnj kosj hrdj kovvbetar ಮಿರು ಬೂಮಿ ಮೇದ ಸುಕಂಗ ಬತ್ಕುತು ಬೋಗಾ ಲಾಲಸಲೈ జದ ದನಂ ಕೋಸಂ ಮಿರು ಹజದಿಯಾಲನು జದ జದ జದ జದ జದ జದ జದ జದ జದ జದ జದ జದ జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద జద 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation కాబట్టి సోదరులారా, ప్రభువు రాక వరకూ సహనంతో ఉండండి. రైతు తొలకరి వాన, కడవరి వాన కురిసే దాకా విలువైన పంట కోసం ఓపికతో ఎదురు చూస్తూ వేచి ఉంటాడు కదా. kaabatttti soodarulaaraa, prabhuvu raaka varakuu sahanamtoo umddamddi. raitu tolakari vaana, kaddavari vaana kurisee daakaa viluvaina pamtta koosam oopikatoo eduru cuustuu veeci umttaaddu kadaa. kaabattttti soodarulaaraa prabhuu raakavarikuu sahanamtoo umddamddi raituu tolakarivaana kaddavarivaana kuriseedaakaa viluvaina pamttakoosam oopikitoo eduru custuu veeci umttaaddukadaa kabtti sodrlr prb rkvr shrjo dd rit tolkrivan kdvrivan qrs dk vilvi pnt kosj opiqo e ustu vah t kd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಈದರುಲಾರ ಪ್ರಭೂ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈಕ ಈక ಈಕ ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక ಈక � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation నా సోదరులారా, ప్రభువు నామంలో బోధించిన ప్రవక్తలు ఎదుర్కొన్న హింసలను, ఓపికను ఆదర్శంగా తీసుకోండి. naa soodarulaaraa, prabhuvu naamamloo boodhimcina pravaktalu edurkonna himsalanu, oopikanu aadarshamgaa tiisukoomddi. naa soodarulaaraa prabhuv naamamloo boodhimcina pravaktalu edurukunna himsalanu oopikagaa aadharsamgaa tiisukoomddi na sodrlr prb namlo boda prvktl edr hifsl opikg adrsg tisukond ನಾ ಸೋದರುಲಾರ ಪ್ರಭೂ ನಾಮಮ್ಮುಲೋ ಬೋದಿಂಚಿನ ಪ್ರವಕ್ತಲು ಎದರುಕುನ ಹಿಂಸಲನು ಈಕಗ ಆದರ್ಷಿಂಗ ತಿಸ್ಸುಕೊಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation మీలో ఎవరికైనా కష్టం వస్తే అతడు ప్రార్థన చేయాలి. ఎవరికైనా సంతోషం కలిగితే అతడు కీర్తనలు పాడాలి. miiloo evarikainaa kassttam vastee ataddu praarthana ceeyaali. evarikainaa samtoossam kaligitee ataddu kiirtanalu paaddaali. miiloo evarikainaa kasttamvastee ataddu praardhana ceyyaali evarikainaa samtoosam kaligitee ataddu kiirtanalu paaddaali milo evrki kstj wst t prrt jal evrki sutoxj klg atd kirtn padal ಮಿಲೋ జವರಿಕಾಯನ ಕಸ್ಟಮ್ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జತೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జతೆ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation మీలో ఎవరైనా జబ్బు పడ్డాడా? అతడు సంఘ పెద్దలను పిలిపించుకోవాలి, వారు ప్రభువు నామంలో అతనికి నూనె రాసి అతని కోసం ప్రార్థన చేయాలి. miiloo evarainaa jabbu paddddaaddaa? ataddu samgha peddalanu pilipimcukoovaali, vaaru prabhuvu naamamloo ataniki nuune raasi atani koosam praarthana ceeyaali. miiloo evaraina jobbu paddddaaddaa ataddu samghapeddlannu pilipimcukoovaali vaaru prabhuv naamamloo ataniki nuuni raasi atanikoosam praardhana ceeyaali milo evry jbbpddd atd sng ped pilpkwl varu prb namo atnk nu rsi at kos prrtn yal ಮಿಲೋ జವರೇನ ಜಬ್ಬು జಾಡಾಡಾ અತರು జಂಗ పೆದ್ರನు పిಲిపిಂಚు జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జಾಡಾ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith విశ్వాసంతో కూడిన ప్రార్థన ఆ రోగిని బాగు చేస్తుంది. ప్రభువు అతణ్ణి లేపుతాడు, అతడు పాపం చేసి ఉంటే అతనికి పాపక్షమాపణ దొరుకుతుంది. vishvaasamtoo kuuddina praarthana aa roogini baagu ceestumdi. prabhuvu atannnni leeputaaddu, ataddu paapam ceesi umttee ataniki paapakssamaapanna dorukutumdi. vishvaasamtoo kuuddina praardhana aa roogini baaguceestumdi prabhu atanni leeputaaddu ataddu paapam ceesuumttee ataniki paapakssamaapan dorkutumdi visvs kud prrt a rog bg std prb tr lpd t pp st t pp xp drgd ವಿಸ್ವಾಸಂ తో కూಡిన ప్ರాದ್ధన ಆ రోಗిని బాగు చేస్తుంది ప్రభు అతన్ని లేపుతాడు అతను పాపం చేస్వుంటే అతనికి పాపక్ శమాపను దురుకుతుంది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation కాబట్టి మీ పాపాలను ఒకరితో ఒకడు ఒప్పుకోండి. మీకు స్వస్థత కలిగేలా ఒకడి కోసం ఒకడు ప్రార్థన చేయండి. నీతిమంతుని విజ్ఞాపన ఫలభరితమైనది. అది ఎంతో బలవత్తరమైనది. kaabatttti mii paapaalanu okaritoo okaddu oppukoomddi. miiku svasthata kaligeelaa okaddi koosam okaddu praarthana ceeyamddi. niitimamtuni vijnyaapana phalabharitamainadi. adi emtoo balavattaramainadi. kaabatttti mii paapaalanu okaditoo okaru oppukoomddi miiku svastata kaligeelaa okaddi koosam okaddu praardhana ceeyamddi niitimumtuni vijyaapana phalabharita mainadi adi emtoo balavattra mainadi kbtti m papl o o oppkd mu svstt klgl okd kos o prrt jd nti t vdjp flbrty di ent blvtryd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಮಿ జಾಪಾಲు జಾಪಲు జಾಪಲు జಾಪಲు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾಪలు జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith మీరాయన్ని చూడకపోయినా ఆయన్ని ప్రేమిస్తున్నారు. ఇప్పుడు ఆయన్ని చూడకుండానే విశ్వసిస్తూ మాటల్లో చెప్పలేనంత దివ్య సంతోషంతో ఆనందిస్తున్నారు. miiraayanni cuuddakapooyinaa aayanni preemistunnaaru. ippuddu aayanni cuuddakumddaanee vishvasistuu maattalloo ceppaleenamta divya samtoossamtoo aanamdistunnaaru. miiru aayanni cuuddaka pooyinaa aayanni preemistunnaaru ippuddu aayanni cuuddakumddaanee vishvasistu maattalloo ceppalanamta divya samtoossamtoo aannamdistunnaaru mir aj udpon aj prmstur ppudu aj udkd vixvsstu matl ppt divj stoso adstur ಮಿರ ಆಯನ್ನು జೋಡಕ ಪೋಯಿನ ಆಯನ್ನು జೋಡಕ జೋಡಕ జೋಡಕ జೋಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ జోಡಕ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace మీకు కలిగే ఆ కృపను గురించి ప్రవచించిన ప్రవక్తలు ఈ రక్షణను గురించి ఎంతో శ్రద్ధతో విచారించి పరిశీలించారు. miiku kaligee aa krpanu gurimci pravacimcina pravaktalu ii rakssannanu gurimci emtoo shraddhatoo vicaarimci parishiilimcaaru. miiku kaligee aakrupanagurimci pravacimcina pravaktalu ii raksanagurimci emtoo sraddhatoo vicaarimci parisiyalimcaaru miku klg akrp gric prvc prvktl e rxxn gri nt sdd vicr prslr ಮಿಕು ಕಲಿಗೆ ಆಕ್ರುಪನ ಗುರಿಂಚಿ ಪ್ರವಚಿಂಚಿನ ಪ್ರವಕ್ತಲು ఇರಕ್ಷನ ಗುರಿಂಚಿ ఎಂತೋ స್ರದ್ದತో వಿಚಾರిಂಚಿ పರಿಸಿಯಲిಂಚಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation విధేయులైన పిల్లలై ఉండండి. మీ పూర్వపు అజ్ఞాన దశలో మీకున్న దురాశలను అనుసరించి ప్రవర్తించవద్దు. vidheeyulaina pillalai umddamddi. mii puurvapu ajnyaana dashaloo miikunna duraashalanu anusarimci pravartimcavaddu. videeyuleina pillalayi umddamddi mii puurvapu ajnyaana dassaloo miikunna duraasalanu amsarimci pravatimcavaddu vidjl pill dd m purv jban dslo mik drasl nusrc prvrtd ವಿದೇಯಿಲೇನ ಪಿಲ್ಲಲೈ ಉಂಡಂಡಿ, మಿ పૂರ್ವಪు అಧ್ಯాన దస్ಲో మి కున್న దురాశిలను అంసరించి ప్రవత్తించు వద్దు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation ప్రతి ఒక్కరి పని గురించి పక్షపాతం లేకుండా తీర్పు తీర్చే దేవుణ్ణి మీరు, “తండ్రీ” అని పిలిచే వారైతే భూమిమీద మీరు జీవించే కాలమంతా భయభక్తులతో గడపండి. prati okkari pani gurimci pakssapaatam leekumddaa tiirpu tiircee deevunnnni miiru, “tamddrii” ani pilicee vaaraitee bhuumimiida miiru jiivimcee kaalamamtaa bhayabhaktulatoo gaddapamddi. pratiyu okkari panigurimci pakssapaatumlaaikumddaa tiirputicee deevunni miiru danri ani pilicee vaaraitee bhuumimiida miiru jiivimce kaalamamta bhayibhaktulutoo gaddapamddi prt okkr p gri pxx pt ld tirp tic dw m tnri n pilc vryt bumi d m jv klt bi bqt gdd ಪ್ರತಿಯು ಒಕ್ಕರಿ ಪನಿ ಗುರಿಂಚಿ ಪಕ್ಷಪಾತ್ವಂ ಲೇಕುಂಡ ತಿರ್ಪುತಿಚ್ಚೆ జೇವುನ್ನಿ మಿರು జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace మీరు నాశనమయ్యే విత్తనం నుంచి కాదు, ఎప్పటికీ ఉండే సజీవ దేవుని వాక్కు ద్వారా, నాశనం కాని విత్తనం నుంచి మళ్ళీ పుట్టారు. miiru naashanamayyee vittanam numci kaadu, eppattikii umddee sajiiva deevuni vaakku dvaaraa, naashanam kaani vittanam numci mallllii puttttaaru. naasanamayyee vittanamunimcikaadu eppattiki umddee sajiyivaa deevuni vaakudvaaraa naasanamu kaani vyittanamunimci malliputtttaaru ns vit kd eppk ud sv dw wq dvr nas k vitt ll putt ನಾಸ್ನಮಾಯ್ಯ ವಿತ್ತನಮು ನಿಂಚಿ ಕಾದು. ಈಪ್ಪಟಿಕಿ ಉಂಡೇ ಈವಾ ಈವನಿ ಈವಾಕు ಈವಾಕు ಈವನಿ ಈವನి ಈವನి ಈವನి ಈವని ಈವని ಈವని ಈವని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈవని ಈ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation ప్రభువు దయగల వాడని మీరు రుచి చూశారు కాబట్టి prabhuvu dayagala vaaddani miiru ruci cuushaaru kaabatttti prabhu daygala vaaddani miiru rucucuusaaru kaa batttti prbv digl vd m uz s kbt ಪ್ರಬು ದೈಗಲವಾಡನಿ మಿರು రುಚ్ చూಸారು. కాಬట್ಟಿ? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith అన్ని రకాల దుష్టత్వం, మోసం, వేషధారణ, అసూయ, సమస్త దూషణ మాటలను మానండి. anni rakaala dussttatvam, moosam, veessadhaaranna, asuuya, samasta duussanna maattalanu maanamddi. annii rakaala dusttatvamuu moosam vaessadaarannaa ashuuya samastha duussana maattananuu maanamddi anni rkl dstv mosj vid asui smst duxa mat mandi ಅನ್ನಿರಕಾಲ ದ್ವಿಸ್ಟುತ್ವಮು, ಮೋಸಮ್, ವೈಶದಾರಣ, ಅಶೂಯ, జಮಸ್ತ ದೋಷ್ಯನ ಮಾಟಲನು మಾನಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation ప్రియులారా, మీరీ లోకంలో పరదేశులుగా, బాటసారులుగా ఉన్నారు. కాబట్టి మీ ఆత్మకు విరోధంగా పోరాటం చేసే శరీర దురాశలు విసర్జించాలని వేడుకుంటున్నాను. priyulaaraa, miirii lookamloo paradeeshulugaa, baattasaarulugaa unnaaru. kaabatttti mii aatmaku viroodhamgaa pooraattam ceesee shariira duraashalu visarjimcaalani veeddukumttunnaanu. priilaaraa miiri lookamloo paradeeshulugaa baattasaaylulagaa unnaaru kaabatttti mii aatmaku viroodhamugaa pooraattam ceesee shariira duraasaluu visarjimcaalani veeddukumttunnaanu prilar r lok prdsg batsru nar kabtti i atm vird port s srr durasl visrjj vdkt ಪ್ರಿಲಾರಾ, మీರీ లోకం లో పరదేసులిగా, బాటసారులగా ఉన్నారు. కాబట్టి, మీ ఆత్మకు విరోధముగా పోరాటం చేసే, సరిరా దురాశలు విసర్జించాలని వేడుకుంటున్నాను. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation యూదేతరులు మిమ్మల్ని దుర్మార్గులని దూషిస్తూ ఉంటే, వారు మీ మంచి పనులు చూసి, దేవుడు దర్శించే రోజున ఆయనను మహిమ పరచేలా, వారి మధ్య మీ మంచి ప్రవర్తన చూపించండి. yuudeetarulu mimmalni durmaargulani duussistuu umttee, vaaru mii mamci panulu cuusi, deevuddu darshimcee roojuna aayananu mahima paraceelaa, vaari madhya mii mamci pravartana cuupimcamddi. yuudeetarulu mimmalni durmaargulani duusistuu umttee vaaru mii mamcipannulu cuusi deevuddu darsimcee roojana aayananu mahimapariceelaa vaari madya mii mamci pravartana cuupimcamddi jud tr mimml dmrgl duxstu t var m mnni p usi dew dric roj ai mhim prcl vari mdhj mnbi pvrt upid ಯುದೇತರಲు జಿಮ್ಮಲ್ಲని జಿಮ್ಮಾರ್ಗులని జూಷిస్తు ఉంటే వారు మి మంచి పన్నలు చూసి దేవుడు దర్శించే రోజ్యన ఆయనను మహిమ పరిచేలా వారి మధ్యా మి మంచి ప్రవత్తన చూపించండి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation స్వేచ్ఛ పొందిన వారుగా దుర్మార్గాన్ని కప్పి పెట్టడానికి మీ స్వేచ్ఛను వినియోగించక, దేవుని సేవకులుగా ఉండండి. sveeccha pomdina vaarugaa durmaargaanni kappi pettttaddaaniki mii sveecchanu viniyoogimcaka, deevuni seevakulugaa umddamddi. svaesssapomdina vaarigaa durmaargaanni kappipattttaddaaniki mii shvaessanu viniyoogimcakaa deevuni seevukuligaa umddamddi svxx pd vr durmrg kppi pttdk mi svxx vo dewn sv udd ಸ್ವೈಚ್ಚ ಪುಂದಿನವಾರಿಗ ದುರ್ಮರ್ಗಾನ್ನಿ కಪ್ಪಿ పೆಟ್ಟಿಡಾನಿಕಿ మಿ ಈಸ್ವೈಚ್ಚನు విನిಯೋಗిಂಚక దೇవుని స్ಯావుకులి గ ఉండండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation అందరినీ గౌరవించండి. తోటి సోదరులను ప్రేమించండి, దేవునికి భయపడండి, రాజును గౌరవించండి. amdarinii gauravimcamddi. tootti soodarulanu preemimcamddi, deevuniki bhayapaddamddi, raajunu gauravimcamddi. amdaranni gavurivimcamddi tootti soodharalanu preemimcamddi deevuniki bhaipaddamddi raajanu gavurivimcamddi dr gurv tot sotr prmd dwk bjpd rj gdrv ಅಂದರನಿ జವರಿವಿಂಚಂಡಿ, జವರಿವಿಂಚಂಡಿ, జವರಿವಿಂಚಂಡಿ, జವರಿವಿಂಚಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation సేవకులారా, మంచివాళ్ళూ సాత్వికులయిన యజమానులకు మాత్రమే కాక వక్ర బుద్ధి గల వారికి కూడా పూర్తి మర్యాదతో లోబడి ఉండండి. seevakulaaraa, mamcivaalllluu saatvikulayina yajamaanulaku maatramee kaaka vakra buddhi gala vaariki kuuddaa puurti maryaadatoo loobaddi umddamddi. seevakulaaraa mamsivaallu saatvikulainaa ejamaanuluku maatramee kaakaa okkra buddhigalavaariki kuuddaa puurti mariyaadatoo loobaddi umddamddi svklr mncivallu stviqli jmanul matrm kk okr bddig var kd purti mri adto lobd udd ಸೇವಕುಲಾರ ಮಂಚಿವಾಲ್ಲು ಸಾತ್ವಿಕುಲೈನ ಎಜ್ಯಮಾನ್ನುಲುಕು ಮಾತ್ರಮೇ ಕಾಕ ವಕ್ರ ಬುದ್ಧಿಗಲ ವಾರಿಕಿ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జಾ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith మీరు పాపం చేసి శిక్ష అనుభవిస్తూ సహిస్తుంటే అదేమి గొప్ప? మేలు చేసి బాధలకు గురి అయి సహిస్తుంటే అది దేవుని దృష్టిలో మెచ్చుకోదగినది. miiru paapam ceesi shikssa anubhavistuu sahistumttee adeemi goppa? meelu ceesi baadhalaku guri ayi sahistumttee adi deevuni drssttiloo meccukoodaginadi. miiru paapam ceesi shikssa anibavistu sahistumttee adeemi goppa meelu ceesi baadalaku guri ayyi sahistumttee adi deevunidrsssttiloo meccakoodaginidi miru papj csi sixs nubvstu shistut adami gopp malu si badl gri y shistut ad dv drstil mechko d ಮಿರು ಪಾಪಮ್ ಚೇಸಿ ಸಿಕ್ಸ ಅನವೇವಿಸ್ತು ಸಹಿಸ್ತುಂಟೇ ಅದೇಮಿ ಗೊಪ್ಪ? ಮೇಲು ಚೇಸಿ ಬಾದಲಕು ಗುರಿ ಐಯಿ ಸಹಿಸ್ತುಂಟೇ ಅದಿ ದೇವನಿ ದ್ರಿಷ್ಟಿಲೋ ಮಿಚ್ಚಕೋ ದಗಿನಿದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace దీనికోసమే దేవుడు మిమ్మల్ని పిలిచాడు. క్రీస్తు కూడా మీకోసం బాధపడి, మీరు తన అడుగు జాడల్లో నడవాలని మీకు ఆదర్శాన్ని ఉంచి వెళ్ళి పోయాడు. diinikoosamee deevuddu mimmalni pilicaaddu. kriistu kuuddaa miikoosam baadhapaddi, miiru tana addugu jaaddalloo naddavaalani miiku aadarshaanni umci velllli pooyaaddu. diinukoosamee deevuddi mee malni piricaaddu kriistukuuddaa miikoosam baadapaddi miiru tana addugu jaaddalloo naddavaalani miiku aadharsaanni umci velli pooyaaddu din kosm dewud il pirca krstu kd kosj batpdi mr tn dg jadlo n'vl mku adrs n vellpojdu ದಿನು ಕೋಸಮೇ ದೇವುಡಿ మೇಮಲ್ಲಿ పಿರಿಚಾಡು. కృಷ್ತు కూಡా మి కోసమ్ బాదపడి మీరు తన అడుగు జాడల్ లో నడవాలని మీకు ఆదర్షాన్ని ఉంచి వెల్లి పోయాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation భార్యలుగా ఉన్న మీరు మీ భర్తలకు తప్పకుండా లోబడాలి. అందువలన వారిలో ఎవరైనా వాక్యానికి అవిధేయులయినా సరే, మాటలతో కాకుండా, వారి భార్యల ప్రవర్తనే వారిని ప్రభువు కోసం సంపాదిస్తుంది. bhaaryalugaa unna miiru mii bhartalaku tappakumddaa loobaddaali. amduvalana vaariloo evarainaa vaakyaaniki avidheeyulayinaa saree, maattalatoo kaakumddaa, vaari bhaaryala pravartanee vaarini prabhuvu koosam sampaadistumdi. bhaaryalugaa unna miiru mii bhartaluku tappakumddaa loobaddaali amdu valanna vaaraloo evarayina vaakyaaniki avidheeyilayina saree maattalatookaakumddaa vaari bhaaryala pravartanee vaarini prabhuukoosum sampaadhistumdi barjulg un mru brtl tppkud lobdl anduvln varlo evri vqjk vid sre matlo kkud vari barl prvrt var prb ks spdstud ಬಾರಿಲಗಾ ಉನ್ನ ಮಿರು ಮಿ ಬರ್ತಲುಕು ತಪ್ಪಕುಂಡ ಲೋಬಡಾಲಿ. ಅಂದು ವಾರಿಲೋ ಎವರೇನ ವಾಕ್ಯಾನಿಕಿ ಅವಿದೈಯಲೇನ ಸರೇ ಮಾಟಲುತೋ ಕಾಕುಂಡ ವಾರಿ ಬಾರಿಲ ಪ್ರವರ್ತನೆ ವಾರಿನಿ ಪ್ರಭೂ ಕೋಸುಂ ಸಂಪಾದಿಸ್ತುಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation జడలు అల్లుకోవడం, బంగారు ఆభరణాలు, ఖరీదైన బట్టలు అనే బాహ్య అలంకారాలు మీకు వద్దు. jaddalu allukoovaddam, bamgaaru aabharannaalu, khariidaina battttalu anee baahya alamkaaraalu miiku vaddu. jaddalu allukoovuddam bhamgaaru aabarannaaluu kariideena battttaluu anee bhaahya alamkaaraaluu miiku vaddu jdl ''owdj bgu abra kridi bttl an bahi alkrl m wu ಜಡಲು ಅಲ್ಲುಕೋವಡಂ, ಬಂಗಾರು ಆಬರನಾಲು, ಕರಿದೇನ ಬಟ್ಟಲು, ಈ ಬಾಹ್ಯ ಅಲಂಕಾರಾಲು ಈಕು ಈದ್ದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation అలాగే భర్తలైన మీరు, జీవమనే బహుమానంలో మీ భార్యలు మీతో కూడా వాటాదారులని గ్రహించి, వారు అబలలని ఎరిగి గౌరవపూర్వకంగా వారితో కాపురం చేయండి. ఇలా చేస్తే మీ ప్రార్థనలకు ఆటంకం కలగదు. alaagee bhartalaina miiru, jiivamanee bahumaanamloo mii bhaaryalu miitoo kuuddaa vaattaadaarulani grahimci, vaaru abalalani erigi gauravapuurvakamgaa vaaritoo kaapuram ceeyamddi. ilaa ceestee mii praarthanalaku aattamkam kalagadu. alaagee bhartalayina miiru jiivamanee bhahumaanamloo mii baaryulu miitoo kuuddaa vaattaadaarulani grahimci vaaru abalalani erigi gavuruva prvakamagaa vaaritoo kaaparam ceeyamddi ilaa ceestee mii praardhanalaku aattamkam kalagadu alg brtl mr jvn bhumalo mi baril mito kd vatdrl grhijci varu abl ergi grvurvg varito kprj cyd il cst mi prt atkj klgdu ಅಲಾಗೆ ಬರ್ತಲೈನ ಮಿರು జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮನೆ జಿವಮ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation కీడుకు బదులుగా కీడు చేయవద్దు. అవమానానికి బదులుగా అవమానించవద్దు. దానికి బదులుగా దీవిస్తూ ఉండండి. ఎందుకంటే మీరు దీవెనకు వారసులు అయ్యేందుకే దేవుడు మిమ్మల్ని పిలిచాడు. kiidduku badulugaa kiiddu ceeyavaddu. avamaanaaniki badulugaa avamaanimcavaddu. daaniki badulugaa diivistuu umddamddi. emdukamttee miiru diivenaku vaarasulu ayyeemdukee deevuddu mimmalni pilicaaddu. kiidduku badulugaa kiiddu ceyyuvaddu avamaanaanaki badulugaa avamaanimcavaddu daaniki badulugaa diivistuu umddamddi emdukamttee miiru diivinaku vaarasulu ayyemdukee deevuddu mimmalni piriccaaddu kd bdlg kidu vddu avk bdlg vmandu dik bdlg dvst dd edukjt mr dvin varsl duk dwdu mimml pircad ಕಿಡುಕು ಬದಲಿಗ ಕಿಡು ಚೇಯುವದ್ದು, ಅವಮಾನಾನಕಿ ಬದಲಿಗ ಅವಮಾನಿಂಚುವದ್ದು, ದಾನಿಕಿ ಬದಲಿಗ ದಿವಿಸ್ತು ಉಂಡಂಡಿ, ಎಂದುಕಂಟೆ ಮಿರು ದಿವಿನಕು ವಾರಸ್ಲು ಆಯಂದುಕೆ ದೇವುಡು ಮಿಮ್ಮಲ್ನಿ ಪಿರಿಚಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation జీవాన్ని ప్రేమించి మంచి రోజులు చూడాలని కోరే వాడు చెడు మాటలు పలకకుండా తన నాలుకనూ మోసపు మాటలు చెప్పకుండా తన పెదవులనూ కాచుకోవాలి. jiivaanni preemimci mamci roojulu cuuddaalani kooree vaaddu ceddu maattalu palakakumddaa tana naalukanuu moosapu maattalu ceppakumddaa tana pedavulanuu kaacukoovaali. jiivaanni preemimci mamci roojulu cuuddaalani kooryavaaddu ceddu maattalu palikukumddaa tana naalukanu masapu maattalu ceppakumddaa tana pedavalanuu kaacakoovaali jiva prmjc mnci roj ud korevadu cduatl pld tn n mspu at eppd tn pdv kh ಜಿವಾನ್ನಿ ప್ರೇಮిಂಚಿ మంಚి రోజ్యలు చూడాలని కోరేవాడు చెడు మాటులు పలుకుండా తన నాలుకును మస్సపు మాటులు చెప్పకుండా తన పెదవలు ను కాచ్చకోవారై 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation అతడు చెడు మాని మేలు చేయాలి. శాంతిని వెతికి అనుసరించాలి. ataddu ceddu maani meelu ceeyaali. shaamtini vetiki anusarimcaali. ataddu ceddumaani meelu ceyyaali saamtinivatiki amsarimcaali atd cdumani ml cal snti vtki nusrijal ಅತಡು ಚಿಡುಮಾನಿ ಮೇಲು ಚೇಯಾಲಿ, ಸಾಂತಿನಿ ವಿತಕಿ ಅನ್ಸರಿಂಚಾಲಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin ప్రభువు కళ్ళు నీతిమంతుల మీద ఉన్నాయి. ఆయన చెవులు వారి ప్రార్థనలు వింటాయి. అయితే ప్రభువు ముఖం చెడు చేసేవారికి విరోధంగా ఉంది. prabhuvu kallllu niitimamtula miida unnaayi. aayana cevulu vaari praarthanalu vimttaayi. ayitee prabhuvu mukham ceddu ceeseevaariki viroodhamgaa umdi. prabhuu kallu niitimamtula miida unnaayi aayana cevulu vaari praardhanaloo vimttaayi ayitee prabhu mukam cedduceeseya vaariki viroodhamagaa umdi prb kllu ntit n ajn cvl var prrt vity t prb uk cdu s vr vird d ಪ್ರಬು ಕಲ್ಲು ಈತಿ మంತుಲು మేದ ಉನ್ನಾಯి, ఆಯన చేవుಲు వాರి ప್ರಾಧ್ధనలు వింటాయి. అయ్తೇ ప್ರಬು ముకం చిడు చేసే వారికి విరోధ్ధము గా ఉంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation మీరొకవేళ నీతి కోసం బాధ అనుభవించినా మీరు ధన్యులే. వారు భయపడే వాటికి మీరు భయపడవద్దు. కలవరపడవద్దు. miirokaveella niiti koosam baadha anubhavimcinaa miiru dhanyulee. vaaru bhayapaddee vaattiki miiru bhayapaddavaddu. kalavarapaddavaddu. miirokaveela niitikoosam bhaada anibhavimsana miiru dhanyulee aaru bhayipaddeeyavaattiki miiru bhayapaddavaddu kalavarapaddavaddu mrkvl ntikosj bat nbvjb mr dnjl var bpdvk mr bjd klvd ಮಿರೋಕವೇಲ ನಿತಿ ಕೋಸಂ ಭಾದ ಅನೆವೇವಿಂಚಿನ ಮಿರು జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲೇ. జನ್ಯಲ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation దానికి బదులు, మీ హృదయాల్లో క్రీస్తును ప్రభువుగా ప్రతిష్ఠించండి. దేవునిలో మీకున్న ఆశాభావం విషయం అడిగే ప్రతి వ్యక్తికీ సాత్వీకంతో వినయంతో జవాబు చెప్పడానికి ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండండి. daaniki badulu, mii hrdayaalloo kriistunu prabhuvugaa pratisstthimcamddi. deevuniloo miikunna aashaabhaavam vissayam addigee prati vyaktikii saatviikamtoo vinayamtoo javaabu ceppaddaaniki eppudduu siddhamgaa umddamddi. daaniki badalu mii rudhayaalloo kriistunuu prabhuugaa pratissttamcamddi deevuniloo miikunna aashaabaava vissyam addigee pratiivyaktiki saatvikamatoo vinayamatoo javaabhu cappaddaaniki eppudduu siddhamgaa umddamddi dnik bdl mi hrdjallo krstu prb prtistd dwl mku asbv vix dg prti vktik stvi vin o jvb bppdik eppdu siddg udd ದಾನಿಕಿ ಬದ್ದಲು ಮಿ ರುದಿಯಾಲ್ಲೋ ಕ್ರಿಸ್ತುನು జಾಬುಗ ಪ್ರತಿಸ್ಟಂಚಂಡಿ. జಾಬುಗ ಪ್ರತಿಸ್ಟಂಚಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation మంచి మనస్సాక్షి కలిగి ఉండండి. అప్పుడు క్రీస్తులో మీకున్న మంచి జీవితాన్ని అపహసించే వారు సిగ్గుపడతారు. ఎందుకంటే మీరు చెడ్డవారన్నట్టుగా మీకు విరోధంగా వారు మాట్లాడుతున్నారు. mamci manassaakssi kaligi umddamddi. appuddu kriistuloo miikunna mamci jiivitaanni apahasimcee vaaru siggupaddataaru. emdukamttee miiru ceddddavaarannattttugaa miiku viroodhamgaa vaaru maattlaaddutunnaaru. mamci manashaakssakaligi umddamddi appuddu kriistuloo miikunna mamci jiivitaanni apahaasim ceevaaru siggupaddataaru emdukamttee miiru cadddddavaarannatttttugaa miiku viroodhamagaa vaaru maattttaaddutunnaaru mni mnxqlg dd ppud krstul ku n vt psvr siggpdr edukt mr hddvrng mku vird v tl ಮಂಚಿ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಕಲಿಗಿ ಉಂಡಂಡಿ. ಅಪ್ಪಡು ಕ್ರಿಸ್ತು లೋ మಿಕುನ್ನ ಮಂಚಿ జಿವಿತಾನ್ನಿ అಪಹಸಿಂಚೇ వಾರು సಿಗ್ಗು పడಿತಾರು. ఎంದు కంಟే మಿರು జಾಡ్డవార అన్నట్టి గా మికు విరోధము గా వారు మాట్లాడు తునారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace క్రీస్తు కూడా పాపాల కోసం ఒక్కసారే చనిపోయాడు. మనలను దేవుని దగ్గరికి తీసుకు రావడానికి, దోషులమైన మన కోసం నీతిమంతుడైన క్రీస్తు చనిపోయాడు. ఆయనను శారీరకంగా చంపారు గానీ దేవుని ఆత్మ ఆయనను బతికించాడు. kriistu kuuddaa paapaala koosam okkasaaree canipooyaaddu. manalanu deevuni daggariki tiisuku raavaddaaniki, doossulamaina mana koosam niitimamtuddaina kriistu canipooyaaddu. aayananu shaariirakamgaa campaaru gaanii deevuni aatma aayananu batikimcaaddu. kriistukuuddaa paapaalakoosam okkasaaree canipooyaaddu manalanu deevuni daggariki tiisukuraavuddaaniki doossalomaina manakoosam niitimamtuddaina kriistu canipooyaaddu aayananu saariirakamgaa campaaru gaani deevuni aatma aayananu batikimcaaddu krstu kd papl ko okksar xnpojd mnlu dewn dggr tsrvdik doxln mn kosj ntit krstu hnpojdu aj sarrkg hppr gni dewuni atm aj btkiau ಕ್ರಿಸ್ತು కూಡಾ పాపాలో కోసం వక్క సారే చని పోయాడు. మనలను దేవుని దగ్గరికు తిసుకు రావడానికి దోష్యలమైన మనకోసం నితి మంతుడేన క్ರిಸ్తు చని పోయాడు. ఆయనను సారేరికంగా చంపారు గాని దేవుని ఆత్మా ఆయనను బతికించాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin యూదేతరులు చేసినట్టు చేయడానికి గతించిన కాలం చాలు. గతంలో మీరు లైంగిక పరమైన అనైతిక కార్యాలూ, చెడ్డ కోరికలు, మద్యపానం, అల్లరి చిల్లరి వినోదాలూ, విచ్చలవిడి విందులూ, నిషిద్ధమైన విగ్రహ పూజలూ చేశారు. yuudeetarulu ceesinattttu ceeyaddaaniki gatimcina kaalam caalu. gatamloo miiru laimgika paramaina anaitika kaaryaaluu, cedddda koorikalu, madyapaanam, allari cillari vinoodaaluu, viccalaviddi vimduluu, nissiddhamaina vigraha puujaluu ceeshaaru. yuudeetarallu ceesanatttttu ceyyaddaaniki gatimcana kaalamcaalu gatamloo miiru laimgika paramaina anaytika kaaryaalu ceddddakoorikulu maddhyapaanam allari cillari vinoodaalu viccalaviddi vimdulu nisiddhamaina viggraha puujulu ceesaaru jud tr u dk gti kl xal gtlo mr lgk p ant krl cddkoriqlu mdhjpn allr cllr vinod vihl vd vid niid vigrpuzl sru ಯುದೇತರಲు జೇಸನట್ಟು జੈಯಡಾನిಕಿ జ੍ಯతಿంಚన కాలం జాలు. జ੍ಯతం లో మీరు లంగిక పరమైన అనితిక కారియాలు, చెడ్డ కోరిక్లు, మధ్య పానం, అల్లరి చిల్లరి వినోధాలు, విచ్చలవేడి విందులు, నిషిద్ధమైన విగ్రహ పూజలు చేసారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace అందుకే చనిపోయిన వారు మానవ రీతిగా వారి శరీరానికి తీర్పు జరిగినా వారి ఆత్మ దేవునిలో జీవించేలా వారికి కూడా సువార్త ప్రకటించబడింది. amdukee canipooyina vaaru maanava riitigaa vaari shariiraaniki tiirpu jariginaa vaari aatma deevuniloo jiivimceelaa vaariki kuuddaa suvaarta prakattimcabaddimdi. amduke canipooyinavaaru maanavariitigaa vaari sariiraaniki tiirpu jarigina vaari aatmaar deevuniloo jiivimceelaa vaariki kuudda svaarta prakattimcibaddimdi anduk cnpoj vru manv tig vari irrk tirpu zrgn vari atm dwn jvil var kd svrt prktbdd ಅಂದುಕೆ ಚನಿಪೋಯಿನ ವಾರು ಮಾನವ ರಿತಿಗ ವಾರಿ ಸರಿರಾನಿಕಿ ತಿರ್ಪು ಜರಿಗಿನ ವಾರಿ ಆತ್ಮಾ ದೇವುನಿ జಿವಿಂಚೇಲ ವಾರಿಕಿ కೂಡ ಸುವಾರ್ತ ಪ್ರಕಟಿಂಚಿ జಿಂದಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation అన్నిటికీ అంతం సమీపించింది. కాబట్టి మెలకువగా, ప్రార్థనల్లో చైతన్య వంతులుగా ఉండండి. annittikii amtam samiipimcimdi. kaabatttti melakuvagaa, praarthanalloo caitanya vamtulugaa umddamddi. annittiki amtam samiipimcimdi kaabattttti melukuvugaa praardhanaloo caitanyavamtuligaa umddamddi antk antj smpd kbtti melqvg pt sitnvt udd ಅನ್ನಿಟಿಕೆ ಅಂತಮ್ జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪಿಂಚಿಂದಿ. జಮಿಪ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation అన్నిటి కంటే ప్రధానంగా ఒకరిపట్ల ఒకరు గాఢమైన ప్రేమతో ఉండండి. ప్రేమ ఇతరుల పాపాలను వెతికి పట్టుకోడానికి ప్రయత్నించదు. annitti kamttee pradhaanamgaa okaripattla okaru gaaddhamaina preematoo umddamddi. preema itarula paapaalanu vetiki pattttukooddaaniki prayatnimcadu. annitttikamttee pradhaanamga okkaripatttla okkaru gaadda maina preematoo umddamddi preema itirall paapaalanu vetiki patttttukoovuddaaniki prayatnimcadu ant kt prdg okr ptl ok gdmi prm dd prm itrl ppl vtktdik pjtn ಅನ್ನಿಟ್ಟಿ కంಟೆ ప್ರದಾನంಗా వకరి పట్ల వకరు గాడమైన ప్రেమతో ఉండండి. ప్రేమా ఇత్రలుల పాపాలును వితికి పట్టు కోవడానికి ప్రেత్నించ్యదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation ప్రియులారా, మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి మీకు వచ్చే అగ్నిలాంటి విపత్తును గురించి మీకేదో వింత సంభవిస్తున్నట్టు ఆశ్చర్యపోవద్దు. priyulaaraa, mimmalni pariikssimcaddaaniki miiku vaccee agnilaamtti vipattunu gurimci miikeedoo vimta sambhavistunnattttu aashcaryapoovaddu. priilaaraa memmalnii parakssimciiddaaniki miikuvaccee ajnilaamtti vippattanu gurimci miikeedoo vimta sambhavistanatttttu accaryapaovaddu prilara mimml prdk mk wc agnilt viptt guriw miko vit sjbvstu ayr u ಪ್ರಿಲಾರ ಮೇಮ್ಮಲ್ನಿ పರಿಕ್ಷిಂಚಿಡಾನಿಕಿ మಿಕು వచ್ಚೆ అಗ್ణಿ లాంటి విపత್తును గురించి మిక్ ఏదో వింత సంబవిస్తును అచ్చరియ పోవద్దు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation క్రీస్తు మహిమ వెల్లడి అయ్యేటప్పుడు మీరు మహానందంతో సంతోషించేలా, క్రీస్తు పడిన హింసల్లో మీరు పాలివారైనట్టు ఆనందించండి. kriistu mahima velladdi ayyeettappuddu miiru mahaanamdamtoo samtoossimceelaa, kriistu paddina himsalloo miiru paalivaarainattttu aanamdimcamddi. kriistu mahima velladdi ayyeettappuddu miiru mahaanamdamtoo samtoosimceela kriistupaddana himsalloo miiru paalivaarayinattttu aanamdimcamddi krstu mhim vell tp mir mdo sntoxl krstu l himso mr palivrtu add ಕ್ರಿಸ್ತು ಮಹಿಮ ವೆಲ್ಲಡಿ ಆಯೆಟಪ್ಪಡು ಮಿರು ಮಹಾನಂದಮ್ತೋ ಸಂತೋಷಿಂಚೇಲ ಕ್ರಿಸ್ತು ಪಡನ ಹಿಂಸಲ್ಲೋ ಮಿರು ಪಾಲಿವಾರೆಯನಟ್ಟು ಆನಂದಿಂಚಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace క్రీస్తు నామాన్ని బట్టి మిమ్మల్ని ఎవరైనా అవమానిస్తే మీరు ధన్యులు. ఎందుకంటే మహిమా స్వరూపి అయిన ఆత్మ, అంటే దేవుని ఆత్మ మీమీద నిలిచి ఉన్నాడు. kriistu naamaanni batttti mimmalni evarainaa avamaanistee miiru dhanyulu. emdukamttee mahimaa svaruupi ayina aatma, amttee deevuni aatma miimiida nilici unnaaddu. kriistu naamaanibattttti mimmalni evareena avamaanistee miiru danyulu emdukamttee mahimaa svariupi ayina aatma amttee deevuni aatma mii miida nilici unnaaddu krstu namabtti miml evr vmanst mr dqjl edukjt mhim svrupi j atm t dewni atm mi mid nilsi nu ಕ್ರಿಸ್ತು ನಾಮಾನಿಬಟ್ಟಿ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జವರೇನ ಅವಮಾನಿಸ್ತೇ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿಮ್ಮಲ್ಲೆ జಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation మీ దగ్గరున్న దేవుని మందను కాయండి. బలవంతంగా కాకుండా దేవుడు కోరే రీతిగా ఇష్ట పూర్వకంగా వారిని చూసుకోండి. చెడు లాభం ఆశించి కాకుండా ఇష్టంగా వారిని చూసుకోండి. mii daggarunna deevuni mamdanu kaayamddi. balavamtamgaa kaakumddaa deevuddu kooree riitigaa isstta puurvakamgaa vaarini cuusukoomddi. ceddu laabham aashimci kaakumddaa issttamgaa vaarini cuusukoomddi. mii daggarunna deevuni mamdanu kaayamddi balavamtamgaa kaakumddaa deevuddu kuuryaa riitigaa isttapurvukamgaa vaarini cuusukoomddi ceddu laabham aasumcikaakumddaa isttamgaa vaarini cuusukoomddi mi dggrn dew mndn kayd blvtg kkund dew kor rtg stprv vr uskod cdu lb as kkud stg vr uskod ಮಿದೆಗ್ಗರುನ್ನ ದೇವುನಿ ಮಂದನು ಕಾಯಂಡಿ. ಬಲವಂತಂಗಾ ಕಾಕುಂಡಾ, ದೇವುಡಿ ಕೋರೆ ರಿತಿಗಾ, ಇಸ್ತಪ್ಪುರ್ವುಕುಂಗಾ ವಾರಿನಿ ಚುಸ್ಕೊಂಡಿ. ಚಿಡು ಲಾಬಂ ಆಸಿಂಚಿ ಕಾಕುಂಡಾ, ಇಸ್ತಿಂಗಾ ವಾರಿನಿ ಚುಸ್ಕೊಂಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation మీ అజమాయిషీ కింద ఉన్న వారిపై పెత్తనం చేసేవారుగా ఉండక, మందకు ఆదర్శంగా ఉండండి. mii ajamaayissii kimda unna vaaripai pettanam ceeseevaarugaa umddaka, mamdaku aadarshamgaa umddamddi. mii ajamaayasi kimda unnavaaripai pettanam ceeseevaarigaa umddakaa mamdaku aa dharsyamgaa umddamddi mi jmisyqid vry pttj svrg udk mndq adrj udd ಮಿ ಅಜಮಾಯಸಿ ಕಿಂದ ಉನ್ನ ವಾರಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace ప్రధాన కాపరి ప్రత్యక్షమైనప్పుడు, మీకు వాడిపోని మహిమ కిరీటం లభిస్తుంది. pradhaana kaapari pratyakssamainappuddu, miiku vaaddipooni mahima kiriittam labhistumdi. pradhaana kaapari pratakssamainappuddu miiku vaaddipooni mahima kiriittam labhistumdi prd kpri pxxy mku wadponi mhim krit lbstd ಪ್ರದಾನ ಕಾಪರಿ ಪ್ರತ್ತಕ್ಷಮ ಈ ಅಪ್ಪಡು మಿಕು వಾಡಿ పోನಿ మజಮ కిರೇటం లబిస್ತುంದಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation యువకులారా, మీరు పెద్దలకు లోబడి ఉండండి. మీరంతా ఒకరి పట్ల ఒకరు వినయం కలిగి ఉండండి. దేవుడు గర్విష్టులను ఎదిరించి వినయం గలవారికి కృప చూపుతాడు. yuvakulaaraa, miiru peddalaku loobaddi umddamddi. miiramtaa okari pattla okaru vinayam kaligi umddamddi. deevuddu garvissttulanu edirimci vinayam galavaariki krpa cuuputaaddu. yuvakalaaraa miiru peddalaku loobaddi umddamddi miiramtaa okaripatttla okaru vinayam kaligi umddamddi deevuddu garivistalannu edarimci vinayam galavaariki krpacuuputaaddu klr mir ped lobd dd mirt okr ptl ok vinj klig dd dew grvist r vinjj glvrk qrpup ಯೋವಕಲಾರ ಮಿರು ಪೆದ್ದಲಕು ಲೋಬಡಿ ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನಂಡಿ. ಈನ್ನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation అందుచేత, దేవుడు తగిన సమయంలో మిమ్మల్ని హెచ్చించేలా ఆయన బలిష్ఠమైన చేతి కింద మిమ్మల్ని మీరే తగ్గించుకోండి. amduceeta, deevuddu tagina samayamloo mimmalni heccimceelaa aayana balisstthamaina ceeti kimda mimmalni miiree taggimcukoomddi. amdu ceeta deevuddu tagina samayamuloo memmalni hiccimceela aayana balistamaina ceetakrimda memmalni miiree taggimcikoomddi and ct dew tg smj iml hhhcl ayn blst ctqd iml mir tggod ಅಂದು ಚೇತ ದೇವಿಡು ತಾಗಿನ ಸಮಿಯಮುಲೋ ಮಿಮ್ಮಲ್ನೆ ಹಿಚ್ಚಿಂಚೆಲಾ ಆಯನ ಬಲಿಸ್ತಮೈನ ಚೇತಕ್ರಿಂದ ಮಿಮ್ಮಲ್ನೆ ಮಿರೆ ತಾಗಿಂಚಕೊಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith వాణ్ణి ఎదిరించండి. మీ విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండండి. లోకంలో ఉన్న మీ సోదరులకు కూడా ఇలాంటి బాధలే కలుగుతున్నాయి. vaannnni edirimcamddi. mii vishvaasamloo sthiramgaa umddamddi. lookamloo unna mii soodarulaku kuuddaa ilaamtti baadhalee kalugutunnaayi. vaanni edarimsamddi mii vishvaasamloo strimgaa umddamddi lookamloo unna mii soodaraluku kuuddaa ilaamttibaadalee kaluguttunnaayi varni edrd mi visvsl stirg udd loklo un mi sodrl kd ilanti badl klgtnay ವಾನ್ನಿ ಎದರಿಂಚಂಡಿ. మಿ వಿಸ್ವಾಸము లో స್ತిరంಗా ఉండండಿ. లోకుం లో ఉన్న ಮి సోధరలు కూ కూడా ఇలాంటి బాదలే కలుగుతున్నాయ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description ఎందుకంటే, మన ప్రభు యేసు క్రీస్తు శక్తిని, ఆయన రాకడను గురించి చాకచక్యంగా అల్లిన కల్పనా కథలను మేము మీకు చెప్పలేదు, ఆయన గొప్పదనాన్ని కళ్ళారా చూసిన వారుగా చెప్పాం. emdukamttee, mana prabhu yeesu kriistu shaktini, aayana raakaddanu gurimci caakacakyamgaa allina kalpanaa kathalanu meemu miiku ceppaleedu, aayana goppadanaanni kallllaaraa cuusina vaarugaa ceppaam. emdukamttee mana prabhu yeesu kriistu shaktini aayana raakaddana gurimci caakacakimgaa allina kalpanaa kadalanu meemu miiku ceppalaedu aayana goppadanna anni kallaaraa cuusini vaarigaa ceppaam endukjt mn prbu jsu krstu xkti aj rkd gurijc xkr kqjg allin klpn kt mm mu hepplu aj goppdna kllar usi varg hepp ಎಂದುಕಂಟೆ మన ప్రభು ఏసు కృష్టు శెక్తిని ఆయన రాకడన గురించి చాకచ్చక్యంగా అల్లిన కల్పనా కదలను మేము మీకు చప్పలేదు. ఆయన గొప్పదనా అన్ని కల్లారా చూస్ని వారిగా చిప్పామ్. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace ఆయన మన తండ్రి అయిన దేవుని నుండి ఘనత, మహిమ పొందగా, “ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు, ఈయన విషయంలో నేను ఆనందిస్తున్నాను” అనే గొప్ప మహిమగల దైవస్వరం వచ్చినప్పుడు aayana mana tamddri ayina deevuni numddi ghanata, mahima pomdagaa, “iiyana naa priya kumaaruddu, iiyana vissayamloo neenu aanamdistunnaanu” anee goppa mahimagala daivasvaram vaccinappuddu aayana aana tamriayina deevuninumddi ganataa mahimaa pamdagaa iiyana naa priiku maaraddu iiyana vissayamloo neenu aannamdiistunnaanu anee goppa mahamagala dayivasvaram occinappuddu ayn mn tndri y dw nud gnt mhim pdg en na pqu mardu in vixlo nu adstunau ane gopp mhim gl divsvrj wrcppu ಆಯಿನ ಮಾನ ತಂರಿ ಆಯಿನ ದೇವುನಿನುಂಡಿ జನತ ಮజಮ ಪಂದಗ ಇಯಿನ ನ ಪ್ರಿಕು ಮಾರಿಡು జಿನ ವಿಷಿಯಮ್ಲೋ జಿನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿಸ್ತುನ್ನಾನು జಿ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin గతంలో కూడా ఇశ్రాయేలీయుల్లో అబద్ధ ప్రవక్తలు ఉండేవారు. అదే విధంగా మీ మధ్య కూడా అబద్ధ బోధకులు లేస్తారు. వారు నాశనకరమైన విరుద్ధ సిద్ధాంతాలను రహస్యంగా ప్రవేశపెడుతూ, తమ కోసం వెల చెల్లించిన ప్రభువును కూడా నిరాకరిస్తారు. దాని ద్వారా తమ మీదికి తామే త్వరగా నాశనం తెచ్చుకుంటారు. gatamloo kuuddaa ishraayeeliiyulloo abaddha pravaktalu umddeevaaru. adee vidhamgaa mii madhya kuuddaa abaddha boodhakulu leestaaru. vaaru naashanakaramaina viruddha siddhaamtaalanu rahasyamgaa praveeshapeddutuu, tama koosam vela cellimcina prabhuvunu kuuddaa niraakaristaaru. daani dvaaraa tama miidiki taamee tvaragaa naashanam teccukumttaaru. gatamloo kuuddaa israayeeliyilloo abaddhapravaktalo umddeevaaru adee vidhamgaa mii madhyakuuddaa abaddhabhoodakuloleestaaru vaaru naasanakaramaina viruddha siddhaantaalanu rahassyamgaa praveesapiddutuu tama koosam velacellimcina prabhuvunu kuuddaa niraa karistaaru daani dhvaaraa tama miidhiki taamee tvaragaa naasanam tercukumttaaru gtlo kd isralllo abdd prvktl undvru ad vidg mi mdhj kd bdd bodkl lstaru varu nasnkr virudd siddtlu rhsjg prvspt tm kos velcll prb kd nirkrstaru dn dvr tm mdk tam tvrg nasn terktr ಗತಮ್ಲೋ కోಡ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಯಲ್ಲో అబದ್ದ ಪ್ರವಕ್ತుಲో ఉಂಡೇవాರು. అದೇ విದింಗా మి మద್య కోడ అబద್ద భోదకులో లేస్తారు. వారు నాసనకరమేన విరుద్ద సిద్ధాంతాలను రహష్యంగా ప్రవేసి పిడుతు తమ కోసం విలచల్లించిన ప్రభుహును కోడ నిరాకరిస్తారు. దాని ద్వారా తమ మిదికి తామే త్వరగా 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin అనేక మంది వారి విచ్చలవిడితనాన్ని అనుకరిస్తారు. అందువల్ల సత్యమార్గానికి అపకీర్తి కలుగుతుంది. aneeka mamdi vaari viccalavidditanaanni anukaristaaru. amduvalla satyamaargaaniki apakiirti kalugutumdi. aneekamamdi vaari viccala vidde tanaanni anukaristaaru amdu valla satyamaar ghaaniki apakiiruti kalugatumdi ank mdi v vibhl vd nqrsr dvll stj rgk pkirt kgd ಅನೇಕ ಮಂದಿ ವಾರಿ వಿಚ್ಚಲ వಿಡತನಾನಿ అನುಕರಿಸ್ತಾರು. అಂದು వಲ್ಲ సత್ಯ మార్ಗాని కి అపకీర్తి కలుగతుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin ఈ అబద్ధ బోధకులు అత్యాశతో, కట్టు కథలతో తమ స్వలాభం కోసం మిమ్మల్ని వాడుకుంటారు. వారికి విధించిన శిక్ష పూర్వకాలం నుండి వారికోసం సిద్ధంగా ఉంది. వారి నాశనం నిద్రపోదు. ii abaddha boodhakulu atyaashatoo, kattttu kathalatoo tama svalaabham koosam mimmalni vaaddukumttaaru. vaariki vidhimcina shikssa puurvakaalam numddi vaarikoosam siddhamgaa umdi. vaari naashanam nidrapoodu. ii abhaddhabaatakalu atiyaasatoo kattttu katalatoo tama svalaabham koosam mimmalni vaaddukumttaaru vaariki vidhimcina shikssa puurva kaalamanumddi vaari koosam siddhimgaa umdi vaari naasanam nidrapoodu a abd bt atjs kttu ktlo tm svlb ko imml vdktr vrk vid ixx purvkl nund vr k sidg d vr ns nidrpd ಇದ್ದ ಬಾದಕಲು ಅತ್ಯಾಸತೋ, ಕಟ್ಟು ಕತಲತೋ, జಾಸವ ಲಾಬಂ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జಾಸವ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence ఆ విధంగా, దైవభక్తి ఉన్నవారిని పరీక్షల నుండి ఎలా కాపాడాలో ప్రభువుకు తెలుసు, తీర్పు రోజున శిక్ష పొందేవరకూ దుర్మార్గులను ఎలా నిర్బంధించి ఉంచాలో కూడా ప్రభువుకు తెలుసు. aa vidhamgaa, daivabhakti unnavaarini pariikssala numddi elaa kaapaaddaaloo prabhuvuku telusu, tiirpu roojuna shikssa pomdeevarakuu durmaargulanu elaa nirbamdhimci umcaaloo kuuddaa prabhuvuku telusu. aa vidhamgaa daivabakti unnavaarani parikssalanumddi elaa kaapaaddaaloo prabhuvuku telisu tiirpuuroocana shikssapumdeevarakuu durmaargulanu elaa nirbhamdimci umcaaloo kuuddaa prabhuvuku telisu a vidg divbkti vr prixxl nund el kpdl prb telsu tirpu ro xs pd vru dmargl el nirbd l kd prb telsu ಆವಿದೆಂಗ ದజ್ವ ಬಕ್ತಿ ಉನ್ನ ವಾರನಿ ಪರಿಕ್ಷಲನ್ನುಂಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಪಾಡಾಲೋ ಪ್ರಭೂವಕು ತಿಲಿಸು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin పశుప్రవృత్తి గల ఈ మనుషులైతే తమకు తెలియని సంగతులను గురించి దూషిస్తారు. వారు బంధకాలకు, నాశనానికి తగినవారు. వారు తమ దుర్మార్గత వల్ల పూర్తిగా నశించిపోతారు. pashupravrtti gala ii manussulaitee tamaku teliyani samgatulanu gurimci duussistaaru. vaaru bamdhakaalaku, naashanaaniki taginavaaru. vaaru tama durmaargata valla puurtigaa nashimcipootaaru. pasupravaktigala ii manussyalaitee tamaku teliyani samgatalannu gurimci duusistaaru vaaru bamdhakaaluku naasanaaniki taginivaaru vaaru tama durmaargatavalla puurtigaa nassimcipootaaru psprvktg mny tm teli sngt guri duxistr vr bndkl nasnk tgvr vru t dmrg vl purtig nspotr ಪಸುಪ್ರವಕ್ತಿಗಳ ಇದಿ ಮನ್ಷುವಲ్ ಈತೆ ಈಕ ಈಕ ಈಕ తిಲಿಯನ ಈ ಈ ಈ ಈ సంಗత్ರన గురించి దూಸిస్తారు. వారు బందకాలు కు నాసనాని కి తెగిన వారు. వారు తమ దుర్మార్గత వల్ల పూర్తిగా నసించి పోతారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin వారి కళ్ళు వ్యభిచారపు చూపులతో నిండి ఉండి, ఎడతెగక పాపం చేస్తూ ఉంటారు. వారు, నిలకడ లేని వారిని తప్పుదారి పట్టడానికి ప్రేరేపిస్తారు. వారి హృదయాలు ఎప్పుడూ పేరాశతో సిద్ధంగా ఉంటాయి. వారు శాపానికి గురైన ప్రజలు. vaari kallllu vyabhicaarapu cuupulatoo nimddi umddi, eddategaka paapam ceestuu umttaaru. vaaru, nilakadda leeni vaarini tappudaari pattttaddaaniki preereepistaaru. vaari hrdayaalu eppudduu peeraashatoo siddhamgaa umttaayi. vaaru shaapaaniki guraina prajalu. vaari kallu vyavhicaarapu cuupulitoo nimddi umddi eddatagakaa paapam ceestuu umttaaru vaaru nilakaddaleeni vaarini tappudaari pattttaddaaniki preereepistaaru vaari rdhiyaalu eppuddu paeraasatoo siddhamgaa umttaayi vaaru saapaaniki gurayina prajalu vari kllu vibicrp nupl nund nd ed tg pap st utr vru nilkdl vr tppu dr pttdk prrpistr vr rdjl epp prs siddg unty vr spank gur przl ವಾರಿ ಕಲ್ಲು ವೆವಿಚಾರಪ್ಪು ಚೂಪಲಿತೋ ನಿಂಡಿ ಉಂಡಿ ಎಡತಗಕ ಪಾಪಂ ಚೇಸ್ತು ಉಂಟಾರು. ವಾರು ನಿಲಕಡಲೇನಿ ವಾರನಿ ತಪ್ಪು ದಾರಿ ಪಟ್ಟಡಾನಿಕಿ ಪ್ರೇರೆಪಿಸ್ತಾರು. ವಾರಿ ರುದೆಯಲು ಎಪ್ಪಡು ಪೆರಾಸತೋ ಸಿದ್ಧಂಗಾ ಉಂಟಾಯಿ. ವಾರು ಸಾಪಾನಿಕು ಗುರೆನ ಪ್ರಸಲು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin వారు, అవినీతి సంబంధమైన జీతం కోసం ఆశపడిన బెయోరు కుమారుడు బిలామును అనుసరించి తప్పిపోయారు. సక్రమ మార్గాన్ని వదిలిపెట్టారు. vaaru, aviniiti sambamdhamaina jiitam koosam aashapaddina beyooru kumaaruddu bilaamunu anusarimci tappipooyaaru. sakrama maargaanni vadilipettttaaru. vaaru aviniiti sambamdha maina jiitamkoosam aasapaddina beeyyeeru kumaaruddu bilaamunu anishrimci tappipooyaaru shakrama maargaanni aduli petttttaaru vr vnti sjbd jt kosj asbdn baru kumar bilamn nusri tppipoy skr rg vdlptt ವಾರು ಅವಿನೇತಿ ಸಮ್ಮಂದಮ್ಯನ ಜಿತಂ ಕೋಸಂ ಆಸಪಡೆನ ಬೇಯೇರು ಕುಮಾರಿಡು జಾಮನು ಅನಿಸ್ರಿಂಚಿ తಪ್ಪಿ పೋಯಾರು. జಾಮನು జಾಮನು జಾಮనು జಾಮనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జಾమనು జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin వారు, నీతి మార్గాన్ని తెలుసుకున్న తరువాత తమకు అందిన పవిత్ర ఆజ్ఞ నుండి తప్పిపోవడం కన్నా అసలు ఆ మార్గం వారికి తెలియకుండా ఉండడమే మేలు. vaaru, niiti maargaanni telusukunna taruvaata tamaku amdina pavitra aajnya numddi tappipoovaddam kannaa asalu aa maargam vaariki teliyakumddaa umddaddamee meelu. vaaru niiti maargaanni telisukunna taruvaataa tamuku amdina pavitra aajnyanumddi tappipoovuddavumkanna asalu aa maargam variki teliyukumddaa umddaddemee meelu varu nti mrg telusuk trwt tmku andin pvitr adb nund tppipovd k aslu a margj vrk telykund undm ml ವಾರು ನಿತಿ ಮಾರ್ಗಾನೆ ತಿಲಿಸ್ಸಕುನ್ನ ತರುವಾತ ತಮಕು ಈದಿನ ಈದಿನ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ నಿತಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈದಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ ಈదಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin చాలాకాలం కిందట, ఆకాశాన్నీ భూమినీ దేవుడు తన వాక్కు ద్వారా నీళ్ళలో నుండి, నీళ్ళ ద్వారా స్థిరపరిచాడనీ caalaakaalam kimdatta, aakaashaannii bhuuminii deevuddu tana vaakku dvaaraa niillllaloo numddi, niilllla dvaaraa sthiraparicaaddanii caalaakaalam kemdatta aakaasaanni bhuumini deevuddutana vaakkudvaara neelaloonumddi neeladvaara straparicaaddani hal kalj kndt aks bumi dwu t wq dvar nallo nud nal dvr stirprd ಚಾಲಾ ಕಾಲಂ ಕೆಂದಟ ಆಕಾಸಾನ್ನಿ జೂಮಿನಿ జೂಮಿ జೂಮಿ జೂಮಿ జೂಮಿ జೂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ జੂಮಿ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace కొంతమంది అనుకుంటున్నట్టు ప్రభువు తాను చేసిన వాగ్దానాల విషయంలో ఆలస్యం చేసేవాడు కాదు గానీ అందరూ మారిన మనసుతో తిరిగి రావాలనీ, ఎవ్వరూ నశించ కూడదనీ కోరుతూ మీ పట్ల చాలా ఓర్పుతో ఉన్నాడు. komtamamdi anukumttunnattttu prabhuvu taanu ceesina vaagdaanaala vissayamloo aalasyam ceeseevaaddu kaadu gaanii amdaruu maarina manasutoo tirigi raavaalanii, evvaruu nashimca kuuddadanii koorutuu mii pattla caalaa oorputoo unnaaddu. komta mamdi anukunnatttttu prabhuv taanu ceesana vaagdaanaala vissayamloo aalassyam ceeseevaaddu kaadu gaani amdaruu maarina manasatoo tirige raavaalani evvaduu mesimcikuuddadani koorituu mii pattla caalaa oorpatoo unnaaddu kontmndi nkt'u prb tau si vdn vixlo alsj svu kdu gn ndr mari mnso tirigi rval evvr nsi korutu mi ptl hal orpo unau ಕೊಂತ ಮಂದಿ ಅನುಕುನ್ನಟ್ಟು ಪ್ರಭೂತಾನು జೇಸನ ವಾಗ್ಧಾನಾಲ ವಿಷಿಯಮ್ಲೋ ಆಲಸ್ಯಮ್ జೇಸೇ వಾಡು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು జಾದು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith అయినా, ఆయన చేసిన వాగ్దానం కారణంగా కొత్త ఆకాశం, కొత్త భూమి కోసం మనం ఎదురు చూస్తున్నాం. దానిలో నీతిపరులు నివాసం చేస్తారు. ayinaa, aayana ceesina vaagdaanam kaarannamgaa kotta aakaasham, kotta bhuumi koosam manam eduru cuustunnaam. daaniloo niitiparulu nivaasam ceestaaru. ayina aayana ceesuna vaagdhaanam kaarannamgaa kotta aakaasam kotta bhuumikoosam manam eduru cistunnaam daaniloo niitiparallu nivaasam ceestaaru ayn aj csi vgd krjg kott aksj kott bumi kos mn edr st danlo nti prl nivs star ಆಯಿನ ಚೇಸ್ತುನ ವಾಗ್ಧಾನಂ జಾರನಮ್ಗ ಕೊತ್ತ ಆಕಾಸಂ, జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ జಾರನಮ್ � 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation కాబట్టి, ప్రియులారా, మీరు వీటి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు గనక ప్రశాంతంగా, ఆయన దృష్టిలో ఏ మచ్చా, కళంకం లేని వారిగా ఉండండి. kaabatttti, priyulaaraa, miiru viitti koosam eduru cuustunnaaru ganaka prashaamtamgaa, aayana drssttiloo ee maccaa, kallamkam leeni vaarigaa umddamddi. kabtti prilara mr viti kos edl stnar gnk prstg ayn drstlo a mrc klk li varg udd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಪ್ರಿಲಾರ ಮಿರು వಿಟಿ కೋಸం ఇದರು జుಸ್ತುನ್ನಾರು. జనుಕ ಪ್ರಸಾಂತಂಗ ಆಯಿನ ద್ರಿಷ್ಟు లో ఏ మಚ್ಚ ಕಲంಕಮు లೇನి వಾರి జా ఉಂಡంಡಿ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin అతడు ఈ సంగతులను గురించి తన లేఖలన్నిటిలో మాట్లాడుతున్నాడు. అయితే వాటిలో కొన్నిటిని అర్థం చేసుకోవడం కష్టం. పామరులు, నిలకడ లేని కొందరు అనేక ఇతర లేఖనాలను చేసినట్టే వీటిని కూడా వక్రీకరించి, వారి నాశనం వారే తెచ్చుకుంటారు. ataddu ii samgatulanu gurimci tana leekhalannittiloo maattlaaddutunnaaddu. ayitee vaattiloo konnittini artham ceesukoovaddam kassttam. paamarulu, nilakadda leeni komdaru aneeka itara leekhanaalanu ceesinattttee viittini kuuddaa vakriikarimci, vaari naashanam vaaree teccukumttaaru. atd sngt gri t lko tl yt vti kon rd sd kstj pmrl nilkd kodr ank itr lkn stt vt kd vrkr vr nsr var trktr ಆತಾಡು ಇದ್ದಿ ಸಂಗತ್ರನು ಗುರಿಂಚಿ జಾಕಲ અನ್ನಿಟಿ లో మಾಟ್ಲಾಡಿ తుನ್ನಾಡು. ಈತಿ ని కూಡా వక್ರి కరించి వారి నాస్రమ్ వారే తెచ్చికుంటారు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation కాబట్టి ప్రియులారా, ఈ విషయాలు మీకు తెలుసు కాబట్టి అక్రమకారుల మోసం మిమ్మల్ని తప్పు దారి పట్టించి మీ స్థిరత్వం పాడు చేయకుండా జాగ్రత్తపడండి. kaabatttti priyulaaraa, ii vissayaalu miiku telusu kaabatttti akramakaarula moosam mimmalni tappu daari pattttimci mii sthiratvam paaddu ceeyakumddaa jaagrattapaddamddi. kb pjul e vixjl m telsu kbtt akrr mosj iml tppdr ptt srtv pd d jgrtd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಪ್ರಿಗಿಲಾರ ಇವಿಷ್ಯಾಲು ಮಿಕು ತಿಲಿಸು ಕಾಬಟ್ಟಿ ಅಕ್ರಮಕಾರಲ ಮೋಸಮ್ ಮಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ದಾರಿ ಪಟ್ಟಿಂಚಿ ಮಿಸ್ತಿರತ್ವಂ ಪಾಡು ಚೇಯಕುಂಡ ಜಾಗರತ್ತ ಪಡಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace దేవుడు వెలుగు. ఆయనలో చీకటి లేనే లేదు. దీన్ని మేము ఆయన దగ్గర విని మీకు ప్రకటిస్తున్నాం. deevuddu velugu. aayanaloo ciikatti leenee leedu. diinni meemu aayana daggara vini miiku prakattistunnaam. deevuddu velugu aayanaloo ciikatte leenee leedu diinimeemu aayana daggara vini miiku prakattistunnaamu devudu velugu ajnlo cikt len ledu dii memu aj dggr vini miku prktistunam ದೇವುಡು ವೆಲಿಗು, ಆಯನಿ లో జಿಕಟೆ లೇನೆ లೇದು, దಿನ್ನి వేము ఆయన దెగ్గర విని మికు ప్రకటిస్తున్నాము. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin మనకు ఆయనతో సహవాసం ఉందని చెప్పుకుంటూ, చీకటి మార్గంలో ఉంటే మనం అబద్ధం ఆడుతున్నట్టే. సత్యాన్ని ఆచరిస్తున్నట్టు కాదు. manaku aayanatoo sahavaasam umdani ceppukumttuu, ciikatti maargamloo umttee manam abaddham aaddutunnattttee. satyaanni aacaristunnattttu kaadu. manaku aayanatoo sakhavaasam umdani cippukumttu ciikatta maarghamloo umttee manam abaddham aaddutunnattttee sathyaanni aacaaristunnattttu kaadu mnku aj zhvs d pp nikt rg nt m bd d stj axrs kdu ಮನಕು ಆಯಿನತೋ ಸಹವಾಸಮ್ ಈದನಿ ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈಕು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈకು ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith అయితే, ఆయన వెలుగులో ఉన్న ప్రకారం మనం వెలుగులో నడిస్తే, మనకు ఒకరితో ఒకరికి అన్యోన్యసహవాసం ఉంటుంది. అప్పుడు ఆయన కుమారుడు యేసు క్రీస్తు రక్తం మనలను ప్రతి పాపం నుండి శుద్ధి చేస్తుంది. ayitee, aayana veluguloo unna prakaaram manam veluguloo naddistee, manaku okaritoo okariki anyoonyasahavaasam umttumdi. appuddu aayana kumaaruddu yeesu kriistu raktam manalanu prati paapam numddi shuddhi ceestumdi. ayitee aagina veluguloo unna prakaaramu manam veluguloo naddistee manaku okaritoo okariki anyoonya sahavaasam umttumdi appuddu aayanu kummaaruddu yesu kriistu raktam manalanu pratiipaapamanumddi suddhi ceestumdi ajit aj veluglo prkr mj velugl ndst mnku okro okrk anyn shvs untud ppudu aj kumr jsu krstu rkt mnl prti pap nund suddi stud ಅಯ್ತೇ ಆಯಿನ ವೆಲಿಗು ಲೋ ಉನ್ನ ಪ್ರಕಾರಮು ಈನಮ್ ಈಗು లೋ నಡಿಸ್ತೇ మనకు వకరి తో వకరి కి అన్యోన్య సహవాసం ఉంటుంది అప్పుడు ఆయిన కుమారడు ಈసు క్రిస్తు రక్తం మనలను ప్రతి పాపం నుండి సుద్ధి చేస్తుంది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith ఆయన ఆజ్ఞలు మనం పాటిస్తూ ఉంటే, ఆయనను మనం ఎరిగిన వారం అని మనకు తెలుస్తుంది. aayana aajnyalu manam paattistuu umttee, aayananu manam erigina vaaram ani manaku telustumdi. aayana aajnyalu manam paattistuu umttee aayananu manam eriginavaaram ani manaku telistumdi ajn agbl mj ptst unt aj rg vrj i mn telstd ಆಯನ ಆದ್ನಲು మనం పಾటిస్తు ఉంటೇ ఆಯనను మనం ఎరిగిన వారం అని మనకు తెలిస్తుంది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin “నాకు ఆయన తెలుసు” అని చెబుతూ, ఆయన ఆజ్ఞలు పాటించని వాడు అబద్ధికుడు. అతనిలో సత్యం లేదు. “naaku aayana telusu” ani cebutuu, aayana aajnyalu paattimcani vaaddu abaddhikuddu. ataniloo satyam leedu. naaku aayana terisu ani cebutuu aayana aajnyalu paattimcanavaaddu abaddhikuddu atanelloo satyam leedu nk j telsu hbt aj adbl pt v bd tl stjj lu ನಾಕು ಆಯಿನ ತಿರಿಸ್ಸು ಅನಿ ಚೇಬುತ್ತು, ಆಯಿನ ಆದ್ಯಲು పಾಟಿಂಚನ వಾಡು అಬದ್ಧಿಕ್ಕುಡು, అತನೆ లో సత್ಯం లేದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith కాని, ఎవరైనా ఆయన వాక్కు ప్రకారం నడుస్తూ ఉంటే, నిజంగా అతనిలో దేవుని ప్రేమ సంపూర్ణం అయ్యింది. మనం ఆయనలో ఉన్నామని ఇందువల్ల మనకు తెలుసు. kaani, evarainaa aayana vaakku prakaaram naddustuu umttee, nijamgaa ataniloo deevuni preema sampuurnnam ayyimdi. manam aayanaloo unnaamani imduvalla manaku telusu. kaani evarainaa aayana vaaku prakaaram naddistuu umttee nijamgaa atanaloo deevuni preema sampuurnam ayyimdi manam aayanaloo unnaamani imduvalla manaku telisu kn evry ay vaq prkrj ndstu nt nizg at dw prm spurb d m ayo namni idvll mnk telusu ಕಾನಿ ಎವರೇನ ಆಯನ ವಾಕ್ಕು ಪ್ರಕಾರಂ జಿಸ್ತು ಉಂಟೇ జಂಗ ಅತನಿಲో జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್ತು జಿಸ್� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin తాను వెలుగులో ఉన్నానని చెప్పుకుంటూ, తన సోదరుణ్ణి ద్వేషించేవాడు ఇప్పటికీ చీకటిలోనే ఉన్నాడు. taanu veluguloo unnaanani ceppukumttuu, tana soodarunnnni dveessimceevaaddu ippattikii ciikattiloonee unnaaddu. taan viluguloo unnaanani ceppukumttu tana soodarumdi dveeshimceevaaddu ippattikii ciikattaloonee unnaaddu ta velglo ppu t sodr vsjvdu ipptik cikt na ತಾನು ವಿಲಿಗು ಲో ಉನ್ನಾನಿ జಪ್ಪುಕುಂಟು జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ జಾನ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace ప్రియమైన చిన్నపిల్లలారా! క్రీస్తు నామంలో మీ పాపాలకు క్షమాపణ దొరికింది కాబట్టి మీకు రాస్తున్నాను. priyamaina cinnapillalaaraa! kriistu naamamloo mii paapaalaku kssamaapanna dorikimdi kaabatttti miiku raastunnaanu. priimayina cinnapillalaaraa kriistu naamamloo mii paapaaluku kssamaapani dorikimdi kaabattttti miiku raastrunnaanu prim inplllr kristu nal m papl xxmp drkd kbtt mku rsta ಪ್ರಿಮಾಯನ ಚಿನ್ನ ಪಿಲ್ಲಾರ ಕ್ರಿಸ್ತು ನಾಮಮ್ಲೋ మೇ జಾಪಾಲు జಾಪನು జಾಪನು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪనು జಾಪన� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation ఈ లోకాన్ని గానీ, ఈ లోకంలో ఉన్నవాటిని గానీ ప్రేమించకండి. ఎవరైనా ఈ లోకాన్ని ప్రేమిస్తే, పరమ తండ్రి ప్రేమ ఆ వ్యక్తిలో లేనట్టే. ii lookaanni gaanii, ii lookamloo unnavaattini gaanii preemimcakamddi. evarainaa ii lookaanni preemistee, parama tamddri preema aa vyaktiloo leenattttee. ii lookaani gaani ii lookamloo unnavaattini gaani preemimcakamddi evarainaa ii lookaani preemistee paramatamri preema aa vyaktiloo leenettttee e lokai gi a lokflo n vt prmikd evry a lok prmist prmtry prm a viktl lntt ಇಲೋಕಾನಿ జಾನಿ, జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin యేసే క్రీస్తు అని అంగీకరించని వాడు గాక మరి అబద్ధికుడు ఎవరు? తండ్రిని, కుమారుణ్ణి నిరాకరించేవాడే క్రీస్తు విరోధి. yeesee kriistu ani amgiikarimcani vaaddu gaaka mari abaddhikuddu evaru? tamddrini, kumaarunnnni niraakarimceevaaddee kriistu viroodhi. yeesee kriistu ani amgiikarimcana vaaddu gaaka mari abaddhikuddiyavaru tamrini kumaarunni niraakarimcee vaaddee kriistu viroodi s krstu ngkv mr bdq tndri kumr nirkrv krst virod ಏಸೇ ಕ್ರಿಸ್ತು ಅನಿ అಂಗಿಕರిಂಚಿನ వಾಡು జಾಕ ಮರಿ અజದ್ಧಿ కుಡు జవరು జಾಕ జాಕ జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జాక జా� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith మీరైతే, మొదటినుంచి ఏది విన్నారో అది మీలో నిలిచిపోయేలా చూసుకోండి. మొదటినుండీ విన్నది మీలో అలాగే నిలిచి ఉంటే, మీరు కుమారుడిలో, తండ్రిలో నిలిచి ఉంటారు. miiraitee, modattinumci eedi vinnaaroo adi miiloo nilicipooyeelaa cuusukoomddi. modattinumddii vinnadi miiloo alaagee nilici umttee, miiru kumaaruddiloo, tamddriloo nilici umttaaru. miiraitee modattanumci eedivinnaaroo adi miiloo nilicipuuyeelaa cuusukoomddi modattanumddi vinnadi miiloo alaagee nilici umttee miiru kummaaraddiloo tamdriloo niluciumttaaru mirit modt nunci adi vinnaro adi milo nilcipol usukodi modt nudi vinndi milo alg nilci nt mru kumarlo tndrilo nili tar ಮಿರೆತೆ ಮದಟನಿಂಚಿ ಏದಿ ವಿನ್ನಾರೋ ಅದಿ ಮಿಲೋ నಿಲಿಚಿ పೋಯಿಯಲ್ಲ ಚುಸ್ಸಕೊಂಡಿ. ಈದನ వಿನ್ನದಿ మಿಲో అಲాಗೆ నಿಲಿಚಿ ఉಂಟೆ మಿರು కుಮಾರಡಿ లో తంರి లో నిಲిచి ఉంటారು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace ఆయన మనకు శాశ్వత జీవాన్ని వాగ్దానం చేశాడు. aayana manaku shaashvata jiivaanni vaagdaanam ceeshaaddu. aayana manaku saasvate jiivaanni vagdhaanam ceesaaddu aj ssvt jev vdj s ಆಯಿನ ಮನಕು ಸಾಸ್ವತ ಜಿವಾನ್ನಿ జಾಗ್ದಾನಮ್ జೇಸಾಡು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation ఇక మీ విషయంలో, ఆయన నుండి అందుకున్న అభిషేకం మీలో నిలిచి ఉంది కాబట్టి, ఎవ్వరూ మీకు ఉపదేశం చెయ్యవలసిన అవసరం లేదు. ఆయన అభిషేకం అన్నిటిని గూర్చి మీకు ఉపదేశం చేస్తుంది. ఆ అభిషేకం సత్యం. అది అబద్ధం కాదు. అది మీకు ఉపదేశం చేసిన విధంగా మీరు ఆయనలో నిలిచి ఉండండి. ika mii vissayamloo, aayana numddi amdukunna abhisseekam miiloo nilici umdi kaabatttti, evvaruu miiku upadeesham ceyyavalasina avasaram leedu. aayana abhisseekam annittini guurci miiku upadeesham ceestumdi. aa abhisseekam satyam. adi abaddham kaadu. adi miiku upadeesham ceesina vidhamgaa miiru aayanaloo nilici umddamddi. ika mii vissayamloo aayana numddi amdukunna abhiseekam miiloo nilci umdi kaabatttti evvaruu miiku upadeesham ceyyavalisana avastramleedu aayana abhisseekam annittini guurci miiku upadeesham ceestumdi aa abhiseekam satyam adi abaddham kaadu adi miiku upadeesham ceesana vidhamgaa miiru aayaniloo nilci umddamddi ik m vixlo ayn nund ndk bixk m nl d kbtt evvr mk pd vl vsr lu aj bixk nn gri mk pd stud a bixk stj di bb kdu di mku pd s vdg mru an nl dd ಇಕ ಮಿ ವಿಷಿಯಂ ಲೋ ಆಯನ ನುಂಡಿ ಅಂದು కುನ್ನ ಅಭಿಷೇಕం మಿ లో నಿಲ್ಚಿ ఉಂದి కాబట್ಟి ఇವ్ವరు మిಕు ఉపదేసం చేయవాలిసన అవస్తరం లేదు. ఆయన అభిషೇకం అన్నిటి నిగుచ్చి మికు ఉపదేసం చేస్తుంది. ఆ అభిషేకం సత్యం. అది అపద్ధం కాదు. అది మికు ఉపదేసం చేస్తుందంగా మిరు ఆయని లో నిల్చ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith కాబట్టి పిల్లలూ, ఆయన రాకడలో ఆయన ప్రత్యక్షం అయినప్పుడు, ఆయన ముందు సిగ్గుపాలు కాకుండా ధైర్యంతో నిలబడగలిగేలా ఆయనలో నిలిచి ఉండండి. kaabatttti pillaluu, aayana raakaddaloo aayana pratyakssam ayinappuddu, aayana mumdu siggupaalu kaakumddaa dhairyamtoo nilabaddagaligeelaa aayanaloo nilici umddamddi. kaabattttti pillaluu aayana raakaddaloo aayana pratyakssam ayina appuddu aayana mumdu siggupaalu kaakumddaa dhayiriyamtoo nilabaddi galigeelaa aayanaloo nilici umddamddi kbtti pill aj rkdo j prtjkx pp aj mundu sigupl kkund dirjjto nilbd glgl aj nil dd ಕಾಬಟ್ಟಿ ಪಿಲ್ಲಲు, ಆಯಿನ రಾಕಡಲో ఆಯಿನ ప್ರತ್ತಕ್ಷిమ ఆయిన అప್పడు, ఆಯిన ముందు సిగ్గుపాలు కాకుండా, దైరియం తో నిరబడి గలిగేలా, ఆయిన లో నిలిచ్చు ఉండండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace మనం దేవుని పిల్లలం అని పిలిపించుకోవాలని తండ్రి మనకు ఎలాటి ప్రేమను కట్టబెట్టాడో చూడండి! మనం దేవుని పిల్లలమే. ఆ కారణం చేత లోకం మనలను గుర్తించదు, ఎందుకంటే అది దేవుణ్ణి ఎరగదు. manam deevuni pillalam ani pilipimcukoovaalani tamddri manaku elaatti preemanu kattttabettttaaddoo cuuddamddi! manam deevuni pillalamee. aa kaarannam ceeta lookam manalanu gurtimcadu, emdukamttee adi deevunnnni eragadu. manam deevunipellalam ani pilipimcikoovaalani tanri manaku elaamtti preemanu katttttabettttaaddoo cuuddamddi manam deevunipellalamee aa kaarannam ceetaa lookam mannalanu grtimcaadu emdukamttee adi deevunni aragadu mnj dwn pill n pilp tnri mnku elt pr kttbt udd dw pill a kr t lok n grt edukt ad dw rgd ಮನಂ ದೇವುನಿ ಪಿಲ್ಲಲಮ್ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ పಿಲ್ಲಲಮ್ ಈನಿ ಈನಿ పಿಲ್ಲಲಮ್ ಈನಿ ಈನಿ పಿಲ್ಲಲಮ್ ಈನಿ ಈನಿ పಿಲ್ಲಲಮ್ ಈನಿ ಈನಿ పಿಲ್ಲಲಮ್ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ ಈನಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith ఆయన మీద ఇలాంటి ఆశాభావం నిలిపిన ప్రతి ఒక్కడూ, ఆయన పవిత్రుడై ఉన్న విధంగా తనను తాను పవిత్రం చేసుకుంటాడు. aayana miida ilaamtti aashaabhaavam nilipina prati okkadduu, aayana pavitruddai unna vidhamgaa tananu taanu pavitram ceesukumttaaddu. aayana miida ilaamtti aasaabhaavam nilipine pratiyu okkaddu aayana pavitruddai unna vidhamgaa taranutaanu pavitram ceesukumttaaddu ayn md ilanti asbvj nilpi prt okku aj pvitrd u vidg t ta pvitrj st ಆಯಿನ ಮೇದ ಇಲಾಂಟಿ ಆಸಾಬಾವಂ ನಿಲಿಪಿನ ಪ್ರತಿಯು ಈಕ್ಕಡು, ಈ ಪವಿತ್ರಡೈ ಈನ వಿದంಗ ತನನು ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ వಿದంಗ ತననು ಈ ಈ విదంಗ ತననು ಈ విదంಗ ತననು ಈ విదంಗ ತననು ಈ విదంಗ ತననು ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనను ಈ విదంಗ ತనన� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation పిల్లలూ, మిమ్మల్ని ఎవ్వరూ తప్పు దారి పట్టించకుండా జాగ్రత్త పడండి. క్రీస్తు నీతిమంతుడై ఉన్నట్టుగా, నీతిని జరిగించే ప్రతి వాడూ నీతిపరుడు. pillaluu, mimmalni evvaruu tappu daari pattttimcakumddaa jaagratta paddamddi. kriistu niitimamtuddai unnattttugaa, niitini jarigimcee prati vaadduu niitiparuddu. pillaluu mimmalni evvaru tappudaaru patttttimcakumddaa jaagratapaddamddi kriistu niitumamtuddai unnattttugaa niitini jarigimcee pratiivaadduu niituparaddu pilll mimml e tp dru td jgtdd krstu ntt g nti zrg pt vd ntr ಪಿಲ್ಲಲು జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ జಾಗ್ರತ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin నీతిని జరిగించని వారు దేవుని పిల్లలు కాదు. తమ సోదరుణ్ణి ప్రేమించనివారు దేవుని పిల్లలు కాదు. దీన్ని బట్టి దేవుని పిల్లలెవరో, సైతాను పిల్లలెవరో తెలిసిపోతుంది. niitini jarigimcani vaaru deevuni pillalu kaadu. tama soodarunnnni preemimcanivaaru deevuni pillalu kaadu. diinni batttti deevuni pillalevaroo, saitaanu pillalevaroo telisipootumdi. niitini jarigimcani vaaru deevuni pillalukaadu tama soodaranni preemimcana vaaru deevuni pillalukaadu diinnibattttti deevuni pillalavaroo saitaanipillalavaroo telisipootumdi nti zrg vr dvn pill kdu tm sodr prbj v dv pill kdu d btti dv pillvr sita pillv telsiptd ನಿತಿನಿ జರಿಗಿಂಚನಿ వಾರು జಿವನಿ పిಲ್ಲಲు జಾದಿ. జಿವనಿ జರಿಗಿಂಚని జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಾದಿ. జಿವనಿ జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವని జಿವ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation మనం ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకోవాలన్న సందేశం మీరు ఆరంభం నుండి వింటూనే ఉన్నారు. manam okarini okaru preemimcukoovaalanna samdeesham miiru aarambham numddi vimttuunee unnaaru. manam okarani okaru preemimcikoovallanna samdeesham miiru aarambhamnumddii vimttuuneevunnaaru mj okr o prm dj arjb nd vitu ಮನಂ ವಕ್ರಿನಿ ವಕ್ರು ಪ್ರೇಮಿಂಚಿಕೋವಾಲ್ಲನ್ನ ಸಂದೇಶಮ್ ಮೇರು ಆರಂಬಮ್ನುಂಡಿ ವಿಂಟೂನೇ ವಿನ್ನಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin సైతాను సంబంధి అయిన కయీను తన తమ్ముణ్ణి చంపాడు. మీరు అతనిలా ఉండవద్దు. కయీను తన తమ్ముణ్ణి ఎందుకు చంపాడు? అతని క్రియలు దుర్మార్గమైనవి. అతని తమ్ముని క్రియలు నీతిగలవి. saitaanu sambamdhi ayina kayiinu tana tammunnnni campaaddu. miiru atanilaa umddavaddu. kayiinu tana tammunnnni emduku campaaddu? atani kriyalu durmaargamainavi. atani tammuni kriyalu niitigalavi. sahitaanu sambamdi aina kayyinu tana tammunni cempaaddu miiru atanalaa umddavaddu kayyinu tana tammunni emduku cempaaddu atani kriilu durmaarghamainavi atani tommuni kriilu niitigalavi sita sbd kiu t t pd mu atnl udvdd ki t t du hpd at krl drrgyv at t kr nti gv ಸ��ತಾನಿ జಮ್ಬಂದಿ ಈ క��ಯీను తన తమ్మున్ని జమ్పేడు. మీరు అతన లా ఉండవద్దు. క��యీను తన తమ్మున్ని ఎందుకు జమ్పేడు. అతని క్రిలు దుర్మార్గమైనవి. అతని తమ్ముని క్రిలు నితిగలవి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin తన సోదరుణ్ణి ద్వేషించే ప్రతివాడూ హంతకుడే. ఏ హంతకునిలోనూ శాశ్వత జీవం నిలిచి ఉండదని మీకు తెలుసు. tana soodarunnnni dveessimcee prativaadduu hamtakuddee. ee hamtakuniloonuu shaashvata jiivam nilici umddadani miiku telusu. tana soodarunni dveesimcee pratiivaadduu hamtakuddee ee hamtakuniloonuu saasvata jiivam nilici umddadani miiku talisu tn sodr dvx prt v ntqd a ntql ssrt v nl ud m tlsu ತನ ಸಾಧರನ್ನು ದ್ವೇಶಿಂಚಿಯ ಪ್ರತಿವಾಡು ಹಂತಕುಡೆ. ಈ ಈತಕುಡೆ జಾನು ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith యేసు క్రీస్తు మన కోసం తన ప్రాణం అర్పించాడు. ప్రేమంటే ఇదే. మనం కూడా మన సోదరుల కోసం మన ప్రాణం అర్పించాలి. yeesu kriistu mana koosam tana praannam arpimcaaddu. preemamttee idee. manam kuuddaa mana soodarula koosam mana praannam arpimcaali. yeesu kriistu mana koosam tana praanam arpimcaaddu preemamttee idee manam kuuddaa mana soodaralla koosam mana praanam arpimcaali jsu krstu m koj t prbj rpid prmt id m kud m sodrl ko prbj rpinl ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತು మన కోసం తన ప్రానం అర్పించాడు. ప్రేమ అంటే ఇదే. మనం కూడా మన సోదరలో కోసం మన ప్రానం అర్పించాలి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin ఈ లోకంలో అన్నీ ఉన్నవాడు, అవసరంలో ఉన్న తన సోదరుణ్ణి చూసి, అతనిపట్ల కనికరం చూపకపోతే, దేవుని ప్రేమ అతనిలో ఎలా ఉంటుంది? ii lookamloo annii unnavaaddu, avasaramloo unna tana soodarunnnni cuusi, atanipattla kanikaram cuupakapootee, deevuni preema ataniloo elaa umttumdi? ii lookamloo annii unna vaaddu avasramloo unnatana soodaranni cuusi atani patttla kanikaram coopakapootee deevuni preeama atanaloo elaa umttumdi i lok anni vd avsrj t sodr usi at ptl knikrj fpo devu prm t el td ಇಲೋಕುಮ್ಲೋ ಅನ್ನಿ ఉನ್ನ వಾಡು అవస್ರము లో ఉన್న తన సోధరం ని చూసి అతని పట్ల కనికరం చోపకపోతే దేవుని ప్రేమ అతనన లో ఎలా ఉంటుంది? 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith ఇదే ఆయన ఆజ్ఞ: ఆయన కుమారుడు యేసు క్రీస్తు నామంలో విశ్వాసం ఉంచాలి. ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకోవాలి. idee aayana aajnya: aayana kumaaruddu yeesu kriistu naamamloo vishvaasam umcaali. aayana aajnya prakaaram okarini okaru preemimcukoovaali. idee aayana aajnya aayana kummaaraddu yeesu kriistu naamamloo vishvaasam umcaali aayana aajnya prakaaram okarani okaru preemimcikoovaali id aj ajd jn kumr jsu krstu nao vixvs n al aj ajn prkrj okr or prmjwl ಇದೇ ಆಯಿನ ಆಧ್ಯ ಆಯಿನು జಿಸ್ತು ನಾಮಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್ವಾಸಂ జಿಸ್� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation ప్రియులారా, లోకంలో చాలామంది అబద్ధ ప్రవక్తలు బయలుదేరారు. ప్రతి ఆత్మనూ నమ్మకండి. ఆ ఆత్మలు దేవునికి సంబంధించినవో, కావో, పరీక్షించి చూడండి. priyulaaraa, lookamloo caalaamamdi abaddha pravaktalu bayaludeeraaru. prati aatmanuu nammakamddi. aa aatmalu deevuniki sambamdhimcinavoo, kaavoo, pariikssimci cuuddamddi. priilaaraa lookamloo caalaamamdi abaddhapravaktulu bhailu deeraaru prati aatmanuu namma kamddi aa aatmalu deevuniki sambamdimcinavoo kaavoo pariikssimci cuuddamddi prilar lokflo hal d bdd prvkt bil drar pti atm nmmkd a atml dwuik sjbd kav prxj udd ಪ್ರಿಲಾರ ಲೋಕಮ್ లో జಾಲಾ మంದಿ జಾಲಾ ప్ರವಕ್ತಿಲు జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ జಾಲಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith ఏ ఆత్మైనా దేవునికి చెందినదా లేదా అన్న విషయాన్ని ఈ విధంగా గుర్తించగలుగుతాము. యేసు క్రీస్తు మానవునిగా వచ్చాడు అని అంగీకరించే ప్రతి ఆత్మా దేవునికి చెందినది. ee aatmainaa deevuniki cemdinadaa leedaa anna vissayaanni ii vidhamgaa gurtimcagalugutaamu. yeesu kriistu maanavunigaa vaccaaddu ani amgiikarimcee prati aatmaa deevuniki cemdinadi. ee aatmaainaa deevuniki cemdinidaa leedaa anna vissayaanni ii vidhamgaa grtimci galugutaamu yeesu kriistu maanavanigaa viccaaddu ani amgiikarimcee prati aatma deevuniki cemdinidi a atmi dwunik hendind ld ann vixai e vidg grti gltam jesu kristu manvg ucadu ani angikrc prti atm dwniki hendd ಏದಿ ಆತ್ಮಾಯಿನ ದೇವನಿಕ್ಕೆ జಿಂದಿನಿದ ಲೇದಾ ಈವಿಶಿಯಾನ್ನಿ ಈ వಿದంಗಾ జಿಂದಿನಿಕ್ಕೆ ಈವಿಶಿಯಾನ್ನಿ ಈ విದంಗಾ ಈ విದంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విదంಗಾ ಈ విద� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith మనం దేవుని సంబంధులం. దేవుణ్ణి తెలుసుకున్నవాడు మన మాట వింటాడు. దేవుని సంబంధి కానివాడు మన మాట వినడు. దీన్ని బట్టి ఏ ఆత్మ సత్యమైనదో, ఏ ఆత్మ అసత్యమైనదో మనం తెలుసుకుంటాం. manam deevuni sambamdhulam. deevunnnni telusukunnavaaddu mana maatta vimttaaddu. deevuni sambamdhi kaanivaaddu mana maatta vinaddu. diinni batttti ee aatma satyamainadoo, ee aatma asatyamainadoo manam telusukumttaam. manam deevuni sambhamdulam deevunni telusukunnavaaddu mana maattavimttaaddu deevuni sambhamdhikaani vaaddu mana maatta venaddu diinubatttti ee aatma satyamainadoo ee aatma satyamainadoo manam telisukumttaam m dw bd dw te v m m vit dw sbd k v m vn dbtt a tm stji a tm stji m telt ಮನಂ ದೇವುನಿ ಸಂಬಂದುಲಂ. జೇವುನ್ನಿ జಿಸ್ತಿಕುನ್ನ జಾಡು జಾಡು జಾಡು. జజಾಡು జಾಡು జజಾಡು. జజಾಡು జజಾಡು. జజಾಡು జజಾಡು. జజಾಡು జజಾಡು. జజಾಡು జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జజಾಡು. జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith ప్రియులారా, ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకుందాం. ఎందుకంటే, ప్రేమ దేవునినుండి వస్తుంది. ప్రేమించే ప్రతి మనిషీ దేవుని ద్వారా పుట్టి, దేవుణ్ణి తెలుసుకున్న వాడు. priyulaaraa, okarini okaru preemimcukumdaam. emdukamttee, preema deevuninumddi vastumdi. preemimcee prati manissii deevuni dvaaraa putttti, deevunnnni telusukunna vaaddu. priilaaraa okarani okaru preemimcikumdaa emdukamttee preema deevuni numddi vastumdi preemimcee prati manussi deevuni dvaaraa puttttti deevuni talsukunna vaaddu prilr okr o pd edkt prm dw ud wstd prmc p nsi dw dvr ptti dw tel ಪ್ರಿಲಾರ ವಕಿರನಿ ವಕರು ప್ರೇಮಿಂಚಿಕುಂದాಮ್ ఇంದು కంಟೆ ప್ರেಮ దేవుని నుండి వస్తుంది ప్ರೇమించే ప్రతి మనిషి దేవుని ద్వారా పుట్టి దేవుని తలిసుకుందావాడు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace దేవుడు తన ఏకైక కుమారుణ్ణి ఈ లోకంలోకి పంపించి, ఆయన ద్వారా మనం జీవించాలన్నది ఆయన ఉద్దేశం. దీని ద్వారా దేవుని ప్రేమ మన మధ్య వెల్లడి అయ్యింది. deevuddu tana eekaika kumaarunnnni ii lookamlooki pampimci, aayana dvaaraa manam jiivimcaalannadi aayana uddeesham. diini dvaaraa deevuni preema mana madhya velladdi ayyimdi. deevuddi tana eekaiku kumaaranni ii lookam looki pampimci aayani dvaaraa manam jiivimcaalannadi aayana uddeesham diini dvaaraa deevuni preemaa mana madhya vellladdi ayyimdi devudu tn akik kumar a lokjlo pjpib ay dvr mj zvij ay ddj d dvr dvn prm mn mdhj ve'ld d ದೇವುಡಿ తನ ಎಕಾಯಕ ಕುಮಾರನ್ನಿ ఇ లోಕుಮ್ లోಕి పంపించి, ఆయన ద్వారా మనం జివించాల అన్నది ఆయన ఉద్దేశమ్. దీని ద్వారా దేవుని ప్రేమా మన మధ్య విల్లడి ఐంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace మనం దేవుణ్ణి ప్రేమించామని కాదు గాని ఆయనే మనలను ప్రేమించి, మన పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్త బలిగా మనకోసం తన కుమారుణ్ణి పంపించాడు. ప్రేమంటే ఇదే. manam deevunnnni preemimcaamani kaadu gaani aayanee manalanu preemimci, mana paapaalaku praayashcitta baligaa manakoosam tana kumaarunnnni pampimcaaddu. preemamttee idee. manam deevunni preemimcaamanikaadu gaani aayanee manalanu preemimci mana paapaaluku praayacatta baligaa manakoosam tanukumaarannni pampimcaaddu preemamttee idee mnf dwi prmijcn kd gn ajna mnl prmwc mn papl prjctblg mn kosj tn kumr ppid prmt id ಮನಂ ದೇವುನ್ನಿ ಪ್ರೇಮಿಂಚಾಮನಿ ಈಕಾದು ಈಿ ಈಿ ಈಿ ಈಿ ಈಿ ಈಿ మನಲను ಈಿ ప్ರೇಮింಚి మన పాపాలు కు ప్రాయచ్చత్త బళిగా మన కోసం తను కుమారణి పంపించాడు ప్రేమ అంటే ఇదే 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith ప్రియులారా, దేవుడు మనలను ఇంతగా ప్రేమించాడు కాబట్టి మనం కూడా ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకోవాలి. priyulaaraa, deevuddu manalanu imtagaa preemimcaaddu kaabatttti manam kuuddaa okarini okaru preemimcukoovaali. priilaaraa deevunnu manalannu imtagaa preemimcaaddu kaabatttti manamkuuddaa okarani okaru preemimcakoovaali prilara dwd mn intg prmjd kbtti mnq kud okr o prjl ಪ್ರಿಲಾರ ದೇವುನು ಈಲನು ఇಂತಗಾ ప್ರೇಮిಂಚಾಡು కాಬట್ಟಿ మనం కూಡా వకిరను వకరు ప్ರೇమించికో వాలి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith ఎవ్వరూ, ఎన్నడూ, దేవుణ్ణి చూడలేదు. మనం ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకుంటే, దేవుడు మనలో నిలిచి ఉంటాడు. ఆయన ప్రేమ మనలో సంపూర్ణం అవుతుంది. evvaruu, ennadduu, deevunnnni cuuddaleedu. manam okarini okaru preemimcukumttee, deevuddu manaloo nilici umttaaddu. aayana preema manaloo sampuurnnam avutumdi. evvaruu ennaddu deevunni cuuddaleedu manam okarani okaru preemimsukumttee deevuddu manaloo nilci umttaaddu aayana prama manaloo sampuurnam avutumdi evvr ennu dewr udldu m okr o prmt dwu mnl nil t aj prm mnlo sprb wtd ಎವ್ವರು ಎನ್ನಡು ದೇವುನ್ನಿ జೋಡಲೇದು. మనం వకరిన వకరు ప్రೇమించికుంటే దేవుడు మనలో నిల్చి ఉంటాడు. ఆయిన ప్రేమా మనలో సంపూర్ణమ్ అవుతుంది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace దీనివలన మనం ఆయనలో నిలిచి ఉన్నామనీ, ఆయన మనలో నిలిచి ఉన్నాడనీ తెలుసుకుంటాము. ఎందుకంటే, ఆయన తన ఆత్మను మనకిచ్చాడు. diinivalana manam aayanaloo nilici unnaamanii, aayana manaloo nilici unnaaddanii telusukumttaamu. emdukamttee, aayana tana aatmanu manakiccaaddu. diinivalanna manam aayanaloo nilci unnaamani aayana manaloo nilci unnaaddani telisukumttaam emdukamttee aayanatana aatmanu manakiccaaddu dini v mj ajo nilu nnani j n nilu na telskt endukjt ajn t atm mnk chd ದಿನಿ ವಲ್ಲನ ಮನಂ ಆಯನಲ್ಲೋ ನಿಲ್ಚಿ ಉನ್ನಾಮನಿ, ಆಯನ ಮನಲ್ಲೋ ನಿಲ್ಚಿ ಉನ್ನಾಡನಿ ತಿಲ್ಸುಕುಂಟಾಮ್, ಎಂದುಕಂಟೇ, ಆಯನ ತನ ಆತ್ಮನು ಮನಕ್ಕಿ ಇಚ್ಚಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith యేసు దేవుని కుమారుడని ఎవరు అంగీకరిస్తారో అతనిలో దేవుడు నిలిచి ఉంటాడు. అతడు దేవునిలో నిలిచి ఉంటాడు. yeesu deevuni kumaaruddani evaru amgiikaristaaroo ataniloo deevuddu nilici umttaaddu. ataddu deevuniloo nilici umttaaddu. yeesu deevuni kummaaruddani evaru amgii karistaaroo ataniloo deevuddu niluciumttaaddu atoddu deevuniloo niluci umttaaddu jsu dwn kumard evr ngkrstro atnlo dwud nil nt atdu dwnlo nil t ಏಸು ದೇವನಿ ಕುಮಾರಡನಿ ಈವರು ಅಂಗಿಕರಿಸ್ತಾರೋ ಅತನಿ లో ದೇವನಿ లో నಿಲ್ಚಿ ఉಂಟಾಡು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith దేవునికి మనపై ఉన్న ప్రేమను మనం తెలుసుకుని విశ్వసించాము. దేవుడు ప్రేమ. ప్రేమలో నిలిచి ఉన్నవాడు దేవునిలో నిలిచి ఉంటాడు. దేవుడు అతనిలో నిలిచి ఉంటాడు. deevuniki manapai unna preemanu manam telusukuni vishvasimcaamu. deevuddu preema. preemaloo nilici unnavaaddu deevuniloo nilici umttaaddu. deevuddu ataniloo nilici umttaaddu. deevuniki manapai unna preemanu manam telisukuni vishvasimcaamu deevuddu preema preema nilici unnavaaddu deevuniloo nilcivumttaaddu deevuddu atanamloo nilicivumttaaddu dwnik np n prm m tels vixs dw pm pm nil v dw nil t dw to nl t ದೇವನಿಕೆ ಮನಪ್ಪಾಯ್ ಉನ್ನ ಪ್ರೇಮನು ಈಸ್ವಸಿಂಚಾಮು. ಈವುಡು ಈಮ. ಈಮ నಿಲ್ಚಿ ఉನ್ನ వಾಡు ಈವని లో నిల್చి ఉంಟాಡు. ಈವుಡు అతనలో నిల್చి ఉంటాడు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith యేసే క్రీస్తు అని నమ్మినవారంతా దేవుని ద్వారా పుట్టినవాళ్ళే. తండ్రిగా అయిన వాణ్ణి ప్రేమించిన వారంతా ఆయన ద్వారా పుట్టినవాణ్ణి కూడా ప్రేమిస్తారు. yeesee kriistu ani namminavaaramtaa deevuni dvaaraa puttttinavaallllee. tamddrigaa ayina vaannnni preemimcina vaaramtaa aayana dvaaraa puttttinavaannnni kuuddaa preemistaaru. yeesee kriistu ani namminavaaramtaa deevuni dvaaraa puttttinavaallee tamdrigaa ayinavaanni preemimcinavaaramtaa aayana dvaaraa puttttinavaanni kuuddaa preemistaaru ase kristu ai nmmi vart devn dvr puttin vlle tndrig i v prm vart ain dvr puttiv kd prmstr ESA క్రిస్తు అని నమ్మినవారంతా దేవుని ద్వారా పుట్టినవాల్లే తండ్రిగా ఐనవాన్ని ప్రేమించినవారంతా ఆయన ద్వారా పుట్టినవాన్ని కోడా ప్రేమిస్తారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith మనుషుల సాక్ష్యం మనం స్వీకరిస్తాం. కాని దేవుని సాక్ష్యం అంతకన్నా గొప్పది. దేవుని సాక్ష్యం ఆయన కుమారుణ్ణి గూర్చినదే. manussula saakssyam manam sviikaristaam. kaani deevuni saakssyam amtakannaa goppadi. deevuni saakssyam aayana kumaarunnnni guurcinadee. manussule saaksam manam sviikaristaam kaani deevuni saaksam amtakannaa goppadi deevuni saaksam aayanaku maarani gurcinidee kst k dw sxx tk gpp dw sxx y kmr gr ಮನ್ಷಲೆ ಸಾಕ್ಷಂ ಮನಂ ಸ್ವಿಕರಿಸ್ತಾಮು జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾನಿ జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith దేవుని కుమారుని పట్ల విశ్వాసం ఉంచిన వారిలోనే సాక్ష్యం ఉంటుంది. దేవుణ్ణి నమ్మని వ్యక్తి దేవుణ్ణి అబద్ధికుడుగా చేసినట్టే. ఎందుకంటే దేవుడు తన కుమారుని విషయం చెప్పిన సాక్ష్యం ఆ వ్యక్తి నమ్మలేదు. deevuni kumaaruni pattla vishvaasam umcina vaariloonee saakssyam umttumdi. deevunnnni nammani vyakti deevunnnni abaddhikuddugaa ceesinattttee. emdukamttee deevuddu tana kumaaruni vissayam ceppina saakssyam aa vyakti nammaleedu. deevuni kumaarani patttla vishvaasam umcina vaariloonee saakssyam umttumdi deevunni nammane vyakti deevunni abaddhikuddugaa ceesanettttee emdukamttee deevuddu tana kumaaranni vissayamloo ceppina saaksyam aa vyakti nammaleedu dwni kumar ptl visvasj n vrilo sxxi td dw n vkt dwr bdd stt endukt dewud t kumar vixlo eppi sxxj a vikti nmmldu ದೇವುನಿ కುಮಾರణಿ పట್ల ವిಸ್ವಾసం ఉంచిన వారి లోనే సాక్షిం ఉంటుంది. దೇವుని నమ్మనే విక్తి దೇవుని అబద్ధికుడు గా చేసిన ఎట్టే. ఎందు కంటే దేవుడు తన కుమారణి విష్యం లో చిప్పిన సాక్షం ఆ విక్తి నమ్మలేదు. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace ఆ సాక్ష్యం ఇదే, దేవుడు మనకు శాశ్వత జీవం ఇచ్చాడు. ఈ జీవం తన కుమారుడిలో ఉంది. aa saakssyam idee, deevuddu manaku shaashvata jiivam iccaaddu. ii jiivam tana kumaaruddiloo umdi. aa saaksyam idee deevuddu manaku saasvata jiivam iccaaaddu ii jiivam tanuku maaraddaloo umdi a sxxj id dwd mn ssvt v h e jvj tqu mro d ಆ ಸಾಕ್ಷಮ್ ಇದೇ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ జಾಗಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith కుమారుడు ఉన్నవాడికి జీవం ఉంది. దేవుని కుమారుడు లేని వాడికి జీవం లేదు. kumaaruddu unnavaaddiki jiivam umdi. deevuni kumaaruddu leeni vaaddiki jiivam leedu. kumaaruddu unna vaaddiki jiivam umdi deevuni kumaaruddu leeni vaaddiki jiivam leedu kumr vk jvj d dw kum l vrk jvj lu ಕುಮಾರಿಡು ವನ್ನ ವಾಡಿಕಿ ಜಿವಂ ಉಂದಿ, ಈವನಿ ಕುಮಾರಿಡು లೇನಿ వಾಡಿಕಿ జಿವಂ లೇದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith దేవుని కుమారుని నామంలో విశ్వాసం ఉంచిన మీకు శాశ్వత జీవం ఉందని మీరు తెలుసుకోడానికి ఈ సంగతులు మీకు రాస్తున్నాను. deevuni kumaaruni naamamloo vishvaasam umcina miiku shaashvata jiivam umdani miiru telusukooddaaniki ii samgatulu miiku raastunnaanu. deevuni kumaaruni naamamloo vishvaasam umcana miiku saasvata jiivam umdani miiru telsukooddaaniki ii samgatalu miiku raastunnaanu dwuni kumar namlo visvs m ssvt jv nd mr telskdik a sngtl mk rsta ದೇವನಿ ಕುಮಾರನಿ ನಾಮಮ್ಲೋ ವಿಸ್ವಾಸಂ ಉಂಚಿನ ಮಿಕು ಸಾಸ್ವತ ಜಿವಂ ಉಂದನಿ ಮಿರು ತಿಲಿಸ್ಸುಕೋವಡಾನಿಕಿ ಇಸ್ಸಂಗತ್ತಲು ಮಿಕು ರಾಸ್ತುನ್ನಾನು 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith ఆయన దగ్గర మనకున్న ధైర్యం ఇదే, ఆయన చిత్తానికి అనుగుణంగా మనం ఏది అడిగినా, ఆయన మన విన్నపం వింటాడు. aayana daggara manakunna dhairyam idee, aayana cittaaniki anugunnamgaa manam eedi addiginaa, aayana mana vinnapam vimttaaddu. aayana daggira manukunna dayiryam idee aayana cittaaniki anu gunamgaa manam eedi addiginaa aayana mana vinnappam vimttaaddu ayn dggr nk drjj id ayn httaik anghg mn adi dgn ayn n vin vibtad ಆಯಿನ ದೆಗ್ರ ಮನಕುನ್ನ ದೈರಿಯಂ ಇದೇ. ಈನ ಈನ ಈನ పం విಂಟಾಡು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin తన సోదరుడు, మరణం కలిగించని పాపం చెయ్యడం ఎవరైనా చూస్తే, చూసినవాడు ఆ సోదరుని కోసం ప్రార్థించాలి. అతణ్ణి బట్టి మరణం కలిగించని పాపం చేసిన వాడికి దేవుడు జీవం ఇస్తాడు. మరణం కలిగించే పాపం ఉంది. దాని విషయంలో అతడు ప్రార్థించాలని నేను చెప్పను. tana soodaruddu, marannam kaligimcani paapam ceyyaddam evarainaa cuustee, cuusinavaaddu aa soodaruni koosam praarthimcaali. atannnni batttti marannam kaligimcani paapam ceesina vaaddiki deevuddu jiivam istaaddu. marannam kaligimcee paapam umdi. daani vissayamloo ataddu praarthimcaalani neenu ceppanu. tana soodaraddu marannam kaligimcani paapam ceyyaddam evarayana cuustee cuusini vaaddu aa soodharani koosam praardhimcaali atanni battttti marannam kaligimcani paapam ceesani vaaddiki deevuddu jiivam istaaddu marannam kaligimcee paapam umdi daani vissayamloo ataddu praardhimcaalani niinnu ceppanu tn sodr mr klg pp evr ust usi v a sodr ks prrtl at btti mr klg pp vk dewu v st mr klg pp nd dn vixl t prrt n epp ತರ ಸಾಧರಡು ಮರನಂ ಕಲಿಗಿಂಚನ ಪಾಪಂ ಚೇಯಿಡಂ ಎವರೆನಾ ಚೂಸ್ತೇ జೂಸಿನ ಈವಾಡು ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ ಈ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith దేవుని కుమారుడు వచ్చి మనకు అవగాహన ఇచ్చాడు. నిజమైన దేవుడెవరో అర్థం అయ్యేలా చేశాడు. మనం ఆ నిజ దేవునిలో, ఆయన కుమారుడు యేసు క్రీస్తులో ఉన్నాం. ఈయనే నిజమైన దేవుడూ శాశ్వత జీవం కూడా. deevuni kumaaruddu vacci manaku avagaahana iccaaddu. nijamaina deevuddevaroo artham ayyeelaa ceeshaaddu. manam aa nija deevuniloo, aayana kumaaruddu yeesu kriistuloo unnaam. iiyanee nijamaina deevudduu shaashvata jiivam kuuddaa. deevuni kumaaruddu vacci manuku avagaahaana iccaaddu nijamaaina deevuddaaroo ardham ayyeelaa ceesaaddu manam aa nijadeevuniloo aayani kumaaruddu yeesu kriistuloo unnaa iiyyanee nijamaaina deevuddu saaspata jiivam kuuddaa dwuni kumar wahi mnku vg rha nizm dv rtj l s mj a nizdwo ay kumar jsu krstu i n iz dwu ssvt v k ದೇವನಿ ಕುಮಾರಡು ವಚ್ಚಿ ಮನಕು ಅವಗಾಹನ ಇಚ್ಚಾಡು. ನಿಜಮಾಯನ ದೇವಡು ಅವರೋ ಅರ್ಧಮ್ ಆಯೆಲಾ ಚೇಸಾಡು. ಮನನ್ ಆ ನಿಜ ದೇವನಿಲೋ ಆಯಿನು ಕುಮಾರಡು ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತಲೋ ಉನ್ನಾಮ್. ಇಯನೆ ನಿಜಮಾಯನ ದೇವಡು. ಸಾಸ್ವತ ಜಿವಮ್ ಕೋಡಾ. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith తండ్రి నుండి మనం పొందిన ఆజ్ఞ ప్రకారం మీ పిల్లల్లో కొందరు సత్యమార్గంలో ఉన్నారని తెలిసి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. tamddri numddi manam pomdina aajnya prakaaram mii pillalloo komdaru satyamaargamloo unnaarani telisi neenu caalaa samtoossistunnaanu. tamddrinumddi manam pumdina aajnyaprakaaram mii pilllloo komdaru sattyamaargamaloo unnaarani telisi niinu caalaa samtooshistunnaanu tndri nud pd adn pkrj mi pilll kondr stt marg ur tels nn hl stoxstu ತೆಂಡಿನుಂಡಿ ಮನಂ జಾಗಿನ ಈ ಈ ಈ ಈ పెಲ్ಲా జాಗಿ ಈ సంತోಷ జాಗಿ ಈ సంతోష ಈ సంతోష ಈ సంతోష ಈ సంతోష ಈ సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సంతోష సం 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin యేసు క్రీస్తు రక్తమాంసాలతో వచ్చాడని ఒప్పుకోని మోసగాళ్ళు చాలా మంది ఈ లోకంలో బయలుదేరారు. అలాటి వాడు వంచకుడు, క్రీస్తు విరోధి. yeesu kriistu raktamaamsaalatoo vaccaaddani oppukooni moosagaallllu caalaa mamdi ii lookamloo bayaludeeraaru. alaatti vaaddu vamcakuddu, kriistu viroodhi. yeesu kriistu raktamaamsaalitoo occaaddani oppakooni moasagaalu caalaamamdi ii lookamloo bayiludeeraara alaamttivaaddu vamcakaddu kriistu viroodi jsu krstu rkt sl w oppo msg hl d a lok bildr l v v krst vid ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತು రಕ್ತ ಮಾಂಸಾಲಿ తో వಚ್ಚಾಡನಿ ఉಪ್ಪుಕోನಿ మోಸಗಾలు చాలా మంది ఇ లోకుం లో బయలు దేరారవు. అలాంటి వాడు వంచకడు క్ರిಸ್ತు విరోది. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation మనందరం పని చేసినందుకు రావలసినవి పోగొట్టుకోకుండా, సంపూర్ణ ప్రతిఫలం పొందేలా చూసుకోవాలి. manamdaram pani ceesinamduku raavalasinavi poogottttukookumddaa, sampuurnna pratiphalam pomdeelaa cuusukoovaali. manamdaramuu pani ceesanamduku raavalisanavi poogottttukookumddaa sampuurna pratiphalam pomdeelaa cuusukoovaali mtr psd rvl gd sprb ptifl dl usvl ಮನಂದರಮು ಪನಿಚೇಸನಂದುಕು ರಾವಲಿಸನುವಿ ಪೋಗಟ್ಟುಕೋಕುಂಡ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಫಲಂ ಪೊಂದೇಲಾ ಚುಸ್ಕೋವಾಲಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation ఈ ఉపదేశం కాకుండా మరొక ఉపదేశంతో ఎవరైనా మీ దగ్గరికి వస్తే, అతన్ని కుశల ప్రశ్నలు వేయవద్దు. మీ ఇంటికి ఆహ్వానించవద్దు. ii upadeesham kaakumddaa maroka upadeeshamtoo evarainaa mii daggariki vastee, atanni kushala prashnalu veeyavaddu. mii imttiki aahvaanimcavaddu. ii upadeesham kaakumddaa maruka upadeeshamtoo evarainaa mii daggriki vastee atanni kustala prasnalu veeyavaddu mii imttiki aahvaanimcavaddu e pd kkud mrk pd evr dggrk wst atr kslpxn vdd m itk ad ಇದಿ ಉಪದೇಸಮ್ ಈವಕ ಉಪದೇಸಮ್ ಈವಕ ಉಪದೇಸಮ್ ಈವಕ ಉಪದೇಸಮ್ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ ಈವಕ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation వారు సంఘం ఎదుట నీ ప్రేమను గూర్చి సాక్ష్యం ఇచ్చారు. దేవునికి తగినట్టుగా వారి ముందున్న ప్రయాణానికి తోడ్పాటు ఇచ్చి పంపించు. vaaru samgham edutta nii preemanu guurci saakssyam iccaaru. deevuniki taginattttugaa vaari mumdunna prayaannaaniki tooddpaattu icci pampimcu. vaaru samham edattaa nii preemanu gucci saaksyam iccaaru deevuniki teginattttigaa vaari mumdunna prayaanaaniki toodtpaattu iccipampimcu var sg idt prm grhi sxxj hr dv tg vr d pjn todpt ih pp ವಾರು ಸಂಗಮ್ ಇದಟ ನಿ ಪ್ರ্ಯಾಮನು ಗುಚ್ಚಿ జಾಕ್ಷಿಮ್ ఇಚ್ಚಾರು. జಾಕ್ಷಿಮ್ ఇಚ್ಚಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation ప్రియ సోదరా, చెడునుగాక మంచినే అనుకరించు. మంచి జరిగించేవాడు దైవ సంబంధి. చెడు జరిగించేవాడు దేవుణ్ణి చూడలేదు. priya soodaraa, ceddunugaaka mamcinee anukarimcu. mamci jarigimceevaaddu daiva sambamdhi. ceddu jarigimceevaaddu deevunnnni cuuddaleedu. priyasoodaraa cedduni gaakaa mamcanee anukarimcu mamci jarigimceevaaddu dhaivasambamdi ceddu jarigimcee vaaddu deevanni cuuddaleedu prj sodr cd n nqru mni zr v dvbd du zrv dv udldu ಪ್ರಿಯ ಸೋಧರ ಚಿಡುನಿ ಈಕ ಮಂಚನೇ ಅನಿಕರಿಂಚು. ಈಚಿ జರಿಗಿಂಚೆ ಈ దೈವ సంಬంದಿ. ಈ ಈ ಈ ಈ దೇవ ని జోಡ లేದು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation ప్రియులారా, మనకందరికీ చెందిన రక్షణ గురించి మీకు రాయాలనే ఆసక్తి నాకు ఎక్కువగా ఉన్నా, పవిత్రులకు దేవుడు ఒక్కసారే అప్పగించిన విశ్వాసం నిమిత్తం పట్టుదలతో పోరాడాలని ప్రోత్సహిస్తూ, రాయవలసి వచ్చింది. priyulaaraa, manakamdarikii cemdina rakssanna gurimci miiku raayaalanee aasakti naaku ekkuvagaa unnaa, pavitrulaku deevuddu okkasaaree appagimcina vishvaasam nimittam pattttudalatoo pooraaddaalani prootsahistuu, raayavalasi vaccimdi. priilaaraa manakamdarakii cimdana rakssanagurimci miiku raayaalanee aashaktinaaku ekkuvugaa unnaa pavitraluku deevuddu okkasaaree appagimcina vishvaasam nimittam pattu dalatoo pooraaddaalani prosahistuu raayavalsu voccimdi prilar mnk drq d rxxn gri mku rj akt n ekk n pvitr dwu oksr ppg visvs nmit p t dl pord pshst ryvls vd ಪ್ರಿಲಾರ ಮನ্ನಕ್ అಂದರ್ಕಿ చಿಂದన ರಕ್ಷನ గుರిಂಚಿ మಿಕు రಾಯాలనೆ ఆశక್తి నాకు ఏక్కువగా ఉన్న పవిత్రిలు కు దేవుడు ఒక్క సారే అప్పగించిన విస్వాసం నిమిత్తం పట్టు దరతో పోరాడాలని ప్రసహిస్తు రాయవల్సు ఉచ్చింది 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin అదే విధంగా, కలలు కనే వీరు ఒక వైపు తమ శరీరాలను అపవిత్రం చేసుకుంటున్నారు. ప్రభుత్వాన్ని నిరాకరిస్తూ దేవుని మహిమ రూపులను గురించి చెడుగా చెబుతున్నారు. adee vidhamgaa, kalalu kanee viiru oka vaipu tama shariiraalanu apavitram ceesukumttunnaaru. prabhutvaanni niraakaristuu deevuni mahima ruupulanu gurimci ceddugaa cebutunnaaru. adee vidhamgaa kalalukanee viiru oka vaipu tama sariiraalanu apavatram ceesukomttunnaaru prabhutvaani niraakaristuu deevuni mahimaa ruupalannu gurimci ceddugaa cebutunnaaru ad vidg kllkn vru ok vip tm sriral apvtrj stnar prbtvi nirkrstu dwuni mhim rupl gurin cdug hbtnar ಅದೇ ವಿದೆಂಗ ಕಲಲೋಕನೇ ವಿರು ಒಕ ವೈಪು ತಮ ಸರಿರಾಲನು ಅಪವತ್ರಮ್ ಚೇಸ್ತುಕುಂಟುನ್ನಾರು. జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾಗಿದ జಾ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin కాని వీరు, తమకు అర్థం కాని వాటిని దూషిస్తారు. తెలివిలేని జంతువుల్లాగా ప్రకృతి సిద్ధంగా తెలుసుకోగలిగే వాటివల్లే తమను తాము నాశనం చేసుకుంటున్నారు. kaani viiru, tamaku artham kaani vaattini duussistaaru. telivileeni jamtuvullaagaa prakrti siddhamgaa telusukoogaligee vaattivallee tamanu taamu naashanam ceesukumttunnaaru. kaani viiru tamaku ardham kaani vaattini duussistaaru tiliveleeni jamtuullaagaa prakrtisaddhamgaa tilisukoo galigee vaattivallee tamanu taamu naasanam ceesukumttunnaaru kn vru tmk rt k vt duxistr telvl zntvl prkrti sddg telsk glg vati vll tmn ta nsn str ಕಾನಿ ವಿರು ತಮಕು ಅರ್ಧಮ್ ಕಾನಿ ವಾಟಿನಿ జೂಷಿಸ್ತಾರು. జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జಂತುವಲ್ జ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin వీరికి బాధ! వీరు కయీను మార్గంలో నడుస్తున్నారు. జీతం కోసం బిలాము దోషంలో పడిపోయారు. కోరహు తిరుగుబాటులో నశించిపోయారు. viiriki baadha! viiru kayiinu maargamloo naddustunnaaru. jiitam koosam bilaamu doossamloo paddipooyaaru. koorahu tirugubaattuloo nashimcipooyaaru. viiriki baadaa viiru kayyinu maargamloo naddistunnaaru jiitam koosam bilaamu doossamloo paddipooyaaru koorahu tirgubaattaloo nasimcipooyaaru vr bd v knu marg ndstuar jitj koj bilam dos pdpoyr korhu tirgbt nspoy ವಿರಿಕಿ ಬಾದ ವಿರು ಕజ್ಯನು మಾರ್ಗమ್ లో నಡిస್ತುನ್ನాರು జಿತం కోసం బిలాము దోషమ్ లో పడి పోయారು కోరహు తిరుగు బాట్లో నసించి పోయారు 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description వీరు సిగ్గు లేకుండా విందుల్లో మీతో భోజనం చేస్తూ, తమను తాము బాగా పోషించుకుంటూ, నీటిలో దాగిన బండల్లా ఉన్నారు. వీరు గాలిలో ఎగిరే నీళ్ళులేని మేఘాలు. ఆకు రాలే కాలంలో పళ్ళు లేకుండా రెండు సార్లు చచ్చి వేళ్ళతో సహా పెళ్ళగించిన చెట్లలాంటివారు. viiru siggu leekumddaa vimdulloo miitoo bhoojanam ceestuu, tamanu taamu baagaa poossimcukumttuu, niittiloo daagina bamddallaa unnaaru. viiru gaaliloo egiree niilllluleeni meeghaalu. aaku raalee kaalamloo pallllu leekumddaa remddu saarlu cacci veellllatoo sahaa pellllagimcina cettlalaamttivaaru. viiru sigguleekumddaa vimdulloo miitoo boojanam ceestuu tamanu taamu bhaagaa poosimcikumttu niittuloo daagina bamddallaa unnaaru viiru gaaliloo igaree niiluleeni meegaalu aakuuraalee kaalamuloo pallluleekumddaa remddu saarulu cacci veellatoo saha pellagimcina cettlalaamttivaaru viru siggu lkund vindulo mto boj st tmnu tam bg postu ntulo dagi bndll unnar vr galilo igr nill l megal akural klo pllu lkund r sr ccci velto sh pell ctllt vr ವಿರು ಸಿಗ್ಗು ಲೇಕುಂಡ ವಿಂದಿಲ್ಲೋ ಮಿತೋ ಬೋಜನಮ್ ಚೇಸ್ತು, జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾನು జಾ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description సముద్రంలోని అలల నురగలాగా వారి సొంత అవమానం ఉంటుంది. వీరు దిక్కు తెలియక తిరుగుతున్న చుక్కల్లా ఉన్నారు. శాశ్వత గాడాంధకారం వారికోసం సిద్ధంగా ఉంది. samudramlooni alala nuragalaagaa vaari somta avamaanam umttumdi. viiru dikku teliyaka tirugutunna cukkallaa unnaaru. shaashvata gaaddaamdhakaaram vaarikoosam siddhamgaa umdi. samudhramlooni alala nuragalaagaa vaari samta avamaanam umttumdi viiru dikkuteliyakaa tirigutunna cukkallaa unnaaru saasvata gaaddaamdakaaram vaarikoosam siddhamgaa umdi smdrl al nurglg vari snt vmn uud vr dikqu tli tirgu cokkll unar sasvt gddkr vari kos siddg und ಸಮುದ್ರಮుಲೋನಿ ಅಲಲ ನುರಗಲಾಗ ವಾರಿ జನ್ತ ಅವಮಾನಂ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జನ್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జన್ನ జ� 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin వారు తమ దురాశలను బట్టి నడచుకుంటూ, లాభం కోసం మనుషులను పొగుడుతూ, తమకు ఉన్న స్థితిని బట్టి సణుగుతూ, ఫిర్యాదులు చేస్తూ ఉంటారు. vaaru tama duraashalanu batttti naddacukumttuu, laabham koosam manussulanu poguddutuu, tamaku unna sthitini batttti sannugutuu, phiryaadulu ceestuu umttaaru. vaaru tama duraasalanabatttti nadducukumttu laabham koosam manussulanu poguddutuu tamaku unnastitinibattttti sanugutuu piriyaadalu ceestuu umttaaru var tm drs btti ndu lbj ks mnus pgd tmk unn stit btt sngtu prd st ujtr ವಾರು ತಮ ದುರಾಶಲನ ಬಟ್ಟಿ ನಡಿಚಿಕುಂಟು, జಾಬಮ కೋಸಂ మನಿಷಿಲನ పೋಗಡಿತು, తಮಕು ఉನ್ನ స್ಥితిన బಟ್ಟಿ సనిಗుతు, తిరిಯಾదలు చేస్తు ఉంటారು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation కాని ప్రియులారా, అంతకు ముందు మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు అపొస్తలులు పలికిన మాటలను గుర్తు చేసుకోండి. kaani priyulaaraa, amtaku mumdu mana prabhuvaina yeesu kriistu apostalulu palikina maattalanu gurtu ceesukoomddi. kaani priyulaaraa amtaku mumdu mana prabhuvayani yeesu kriistu apostullalu palikina maattalanu grtu ceesukumddi kani pjlar antk mudu mn prb jsu kristu apostl plk mat gt skd ಕಾನಿ ಪ್ರಿಯುಲಾರ ಅಂತಕು ಮುಂದು ಮನ ಪ್ರಭುವೇನ ಏಸು ಕ್ರಿಸ್ತು ಅಪೋಸ್ತುಲ್ಲು ಪಲಿಕಿನ ಮಾಟಲನು ಗುರ್ತು ಚೇಸ್ಸುಕೊಂಡಿ 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin చివరి కాలంలో భక్తిలేని తమ ఆశలననుసరించి నడుచుకొంటూ ఉండే పరిహాసకులు ఉంటారు అని అపొస్తలులు మీతో చెప్పారు. civari kaalamloo bhaktileeni tama aashalananusarimci nadducukomttuu umddee parihaasakulu umttaaru ani apostalulu miitoo ceppaaru. civarikaalamloo baktileeni tama aasala nanusurimci narcukumttuu umddee parihaasakalu umttaaru ani apostalalu miitoo ceppaaru vr k bktl t asl nr nd d prhs r pstl o ppr ಶಿವರಿ ಕಾಲಮ್ లೋ జಿಕ್ತೆ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದಿ జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి జಿಂದి 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin వీరు సహజ సిద్ధంగా దైవాత్మ లేని వారు. ప్రకృతి సంబంధులు, భేదాలు కలిగించేవారు. viiru sahaja siddhamgaa daivaatma leeni vaaru. prakrti sambamdhulu, bheedaalu kaligimceevaaru. viiru saajasaddhamgaa dayivaatmaleenivaaru prakrti sambhamdalu beedaalu kaligimceevaaru vru s sdg divtm l vr prkrti sbdl bedal klgvr ವಿರು ಸಹಾಜ ಸದ್ಧಂಗ ದೈವಾತ್ಮ ಲೇನಿವಾರು, ಪ್ರಕ್ರತಿ ಸಂಭಂದಲು, ಬೆದಾಲು ಕಲಿಗಿಂಚೇವಾರು. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith కాని ప్రియులారా, అతి పవిత్రమైన విశ్వాసంలో ఎదుగుతూ, పరిశుద్ధాత్మలో ప్రార్థన చేస్తూ kaani priyulaaraa, ati pavitramaina vishvaasamloo edugutuu, parishuddhaatmaloo praarthana ceestuu kaanii priyulaara ati pavitra maina vishvaasamloo edugutuu parissudaatmaloo praardhana ceestuu kan prilara ati pvitr vixvs edugu prixudtmlo prt stu ಕಾನಿ ಪ್ರಿಯಲಾರ ಅತಿ జಿತ್ರಮೇನ జಿಸ್ವಾಸಮు జಿದಿಗುತು, జಿಸ್ವಾಸಮు జಿದಿಗುತು, జಿಸ್ವಾಸಮు జಿದಿಗುತು, 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation అగ్నిలో నుండి లాగినట్టు కొంతమందిని రక్షించండి. ఇంకొంత మందిపై భయంతో కూడిన దయ చూపండి. పాపంతో మలినమైన దుస్తులను సైతం మీరు అసహ్యించుకోండి. agniloo numddi laaginattttu komtamamdini rakssimcamddi. imkomta mamdipai bhayamtoo kuuddina daya cuupamddi. paapamtoo malinamaina dustulanu saitam miiru asahyimcukoomddi. ajniloonumddi laaginatttttu komta mamdani rakssamcamddi imkomta mamdipai bayyamtoo kuuddini dayacuupamddi paapamtoo malanimaina dustulunu saitam miiru asahimcukoomddi agnl nud lg kont d rkd nkot dpy b kud djupd pap ml dstu st mr shod ಅಗ್ಣಿಲೋನಿಂಡಿ లಾಗిన ఎట్టು కొంత మందని రక్షించండి. ఇం కొంత మంది పై బయంతో కూడిన దైయ్ చూపండి. పాపంతో మలినిమాయన దుస్తురును సైతం మీరు అసహించుకోండి. 0d7b2453e9ae4513-rev2/0d7b2453e9ae4513-rev2-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/tw-akuapem.tsv b/tables/tw-akuapem.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d97a2621f98a758c96c9954406b6dbd25f03b1d --- /dev/null +++ b/tables/tw-akuapem.tsv @@ -0,0 +1,998 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Ade kyee a Yohane huu Yesu sɛ ɔreba ne nkyɛn no, ɔteɛɛ mu kae se, “Hwɛ, Onyankopɔn Guamma a oyi wiase bɔne kɔ no! Ade kyee a Yohane huu Yesu se oreba ne nkyen no, oteee mu kae se, “Hwe, Onyankopon Guamma a oyi wiase bone ko no! ade kyeayi ohane hun yesu se orebanenkyen no hoteen mo kae se hwe o nyan kopongwa maa oyiwiase bone ko no ade kye a yohane huu yesu s oreba ne nkyen no otea mu kaen se hwe onyankopn guama a oyi wiase bne ko no Adi tia yuhani hun yuh su se ore banen cheng no. O tia mkani si, she, unyan kupongwa ma u yuviasi buwane kono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Na abo asuhina asia sisi hɔ; eyinom mu na na Yudafo de nsu gu de hohoro wɔn ho wɔ amanne kwan so. Na ahina biara tumi fa nsu galɔn aduasa. Na abo asuhina asia sisi ho; eyinom mu na na Yudafo de nsu gu de hohoro won ho wo amanne kwan so. Na ahina biara tumi fa nsu galon aduasa. na bo asu hina asia sisi ho ayi muna na yudafo de nsu gu de hohorowon ho wama ne kwanso na ahina biare tumi fansu galon adwuasa na a bo asuhina asia sisi ho eyi mu na na yudafo de nsu gu de hohoro won ho wo ama ne kwan so na ahina bi ara tumi fa nsu galon aduasa Na abo esu hine esinya sisi ho, e yu mwina na yu da fode nsugu diwo huru wongho wa amane kwa nso, na e hine biyari tumi fwe nsu galong e diasan. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Yesu faa ntampehama yɛɛ no mpire de pam sikasesafo no ne wɔn nguan ne wɔn anantwi no fii asɔredan mu hɔ, kaa wɔn apon gu maa wɔn sika a wɔresesa no nyinaa bɔ pansamee. Yesu faa ntampehama yee no mpire de pam sikasesafo no ne won nguan ne won anantwi no fii asoredan mu ho, kaa won apon gu maa won sika a woresesa no nyinaa bo pansamee. yesu fntampe hama yee nimpire de pam sika sesa fono de won an ne won anenkwini fii asodem o kaa wonga pungu ma won sika wosesa no nyenaa bo pansa mo yesu faa ntampehamaye no mpirie de pam sika sesafo no de won gungwan ne won anamtwi no fii asoredammu ka a won apon gu maa won sika a wosesa no nyinaa bo pansam an Ye sufu an tampi hama ye nipri te pam sika sisa fonon di wong ngu wang nipri nipri aso demwo. Ka wanga pungu ma wong sika awa sisa non, nina bo pan samwen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Anadwo bi, ɔbarima bi a ɔyɛ Yudafo mpanyimfo no mu baako a wɔfrɛ no Nikodemo a ɔsan yɛ Farisini no Anadwo bi, obarima bi a oye Yudafo mpanyimfo no mu baako a wofre no Nikodemo a osan ye Farisini no anadwobi abelema bia o ye yuda fonpanyenfununbaa kpaa wofeno nikodemmaa o san ye forasii ne no anagwabi abarama bi a ye yudafo mpanyimfo no m baaka a wafra no nikodema a asan ye fariseini no A nejo bi, aboreme bi a oye yida funpenyen funum ba akwa wafrenu nikudema, o sangye furasi nino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace “Na sɛnea Onyankopɔn dɔɔ wiase ni, sɛ ɔde ne Ba a ɔwoo no koro no mae, na obiara a ogye no di no nyera na wanya nkwa a enni awiei. “Na senea Onyankopon doo wiase ni, se ode ne Ba a owoo no koro no mae, na obiara a ogye no di no nyera na wanya nkwa a enni awiei. na sa ne onyankopong do owiasi ni sawo den ne ba ao woo no koro noma na o biara ogyeni o di ne orenera na monya daangkpan eniawie i na sanea onyankopon do owiase ni sa wade ne ba a wawoo no koro no man na obiara a ogye no di no ranyira na wanya daa nkwa anni awieyi Nwa sani wanyangupondu iwi asini, sawade neba awo no krono mayi. Nwa ubera ujeni udi no renyira, nwa nye dayangwa enye iwi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Wɔn a wogye no di no di adanse sɛ, Onyankopɔn yɛ ɔnokwafo. Won a wogye no di no di adanse se, Onyankopon ye onokwafo. monga wogyinu dinu diadan sese o nyankopon ye onokoa fo won a wogyi no di no di adanse s onyankopon ye nokwafo Mwen gen wè di nou di nou, di adan se se, ou mwen an ko ponye ono kwa fo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Agya no dɔ ne Ba no nti ɔde biribiara so tumi ahyɛ ne nsa. Agya no do ne Ba no nti ode biribiara so tumi ahye ne nsa. agyano done banonti odibribiara so tume ahyenensa agyano don ne ba no nti ode biribiara so tumi ahyene nsa E janu do në banwinti o di bibirasu tumi asye nensa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Yesu buaa no se, “Sɛ wunim akyɛde a Onyankopɔn de ma onipa anaa onipa ko a ɔresrɛ wo nsu yi a anka wobɛsrɛ no na wama wo nkwa nsu.” Yesu buaa no se, “Se wunim akyede a Onyankopon de ma onipa anaa onipa ko a oresre wo nsu yi a anka wobesre no na wama wo nkwa nsu.” yesu bua no se sebu nim akyedee onyankokponde ma onipa ana onipa ako a ore sere bunsu ya anka wo ba sere no e na wa ma wonkensu yesu bua no s sa wonnim akyedea onyankopon de ma onipa anaa onipa ako a orehyre wo nsu yi a anka wobasyera no na wama won nkwa nsu Yesu buyanusi, sevu ni machadi ya unyanko pwandima unipa, ana unipa kuma ore sile msu ya. Anka uba sene na wama unkensu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace nanso nea ɔbɛnom nsu a mede bɛma no no, osukɔm renne no bio da. Nsu a mede bɛma no no bɛyɛ sɛ asuti a ɛrenyow da wɔ ne mu, na ɛbɛma no nkwa a ɛrensa da.” nanso nea obenom nsu a mede bema no no, osukom renne no bio da. Nsu a mede bema no no beye se asuti a erenyow da wo ne mu, na ebema no nkwa a erensa da.” nanso ne obenumsua bede bemano no osukomree ninno bioda nsua mede emann no beye se asutia arene oda wonimu na bemano nkwa are nsa da nanso nea wabano msu a mede bama no no osukomre no no bio da nsu a mede bama no no baye s asuti a are nwenw da wa ni mu na bema no nkwa a are nsa da Na anso ni oben ni msua me di bemano no usikomri ni nubi uda. Nsua me di bemano no be yese e suti ya eren yuda wenimu, na bemano nkwa ya eren sada. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Ɔsan kɔɔ Kana a ɛwɔ Galilea, faako a ɔmaa nsu dan nsa hɔ no bio. Yesu wɔ hɔ no ɔhene somfo panyin bi a na ne ba yare wɔ Kapernaum no Osan koo Kana a ewo Galilea, faako a omaa nsu dan nsa ho no bio. Yesu wo ho no ohene somfo panyin bi a na ne ba yare wo Kapernaum no osankookaa na ewo galilea faoke oman sudan sa ohono bio yesu ho no ohene son fopenyi bia na ne ba yare wo kapenem no osanka kan na ewo galilea faakoa wa man nsu dan nsa wo h no bio yesu ho no hene somfo panyin bi a na ne ba yare wo kapenium no Osankwa kana ewo Galilea, fakwe omen sudang san ohon biu. Yesu hono, ohine somfu penyi biya na neba yarek wakapeni hono, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Ɔbarima no bisaa nʼasomfo no se, “Bere bɛn na ne ho tɔɔ no?” Asomfo no buaa no se, “Nnɛra awia bɛyɛ dɔnkoro bere mu na atiridiinini a na abɔ no no gyaee.” Obarima no bisaa n'asomfo no se, “Bere ben na ne ho too no?” Asomfo no buaa no se, “Nnera awia beye donkoro bere mu na atiridiinini a na abo no no gyaee.” mobere mo no besa na asonfonu se berebenna ne hotoo no asonfone bua no se ne rewia beye donkoro biri mu na atedinini ana abono no gyaae na abarama no bisaa n' asomfo no se mereban na ne ho tow no asomfo no bua no se anera awia baye don koro biri mu na atedi nini a na abono no gyae Mwembe mani bisana asumfunusi, mwembe nani hotono. Asumfunu gwanusi, nire yuyebe yedon kru brimuna, eti dinini ana abonono jaye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Akyiri no, Yesu hyiaa ɔbarima no wɔ asɔredan mu tuu no fo se, “Afei a wo ho atɔ wo yi, hwɛ yiye na woankɔyɛ bɔne bio amma biribi a ɛsen kan yare no amma wo so.” Akyiri no, Yesu hyiaa obarima no wo asoredan mu tuu no fo se, “Afei a wo ho ato wo yi, hwe yiye na woankoye bone bio amma biribi a esen kan yare no amma wo so.” akyi no yesu hyiaobarema no wo asworede mutu ne fo se afeya ohoatobuyi hwoyiye na wankoyebonebio ama biribiara asenkanyare no ama o so akyire no yesu hyiaw barema no w asworeda mu tu n huse afei a oho atowu yi hwe yiyie na wankaye bne biow amma biribiara ase nkanyare no amma wo so Echino, yesu shea oberemanowo asoide mutu inufusi. Efe ya umuatuwi, shwe iye nawa nkweye buani biu ama ibiara esen kanyare no ama oso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Saa asɛm a Yesu kaa yi maa Yudafo mpanyin no bo fuwii, na wɔyɛɛ wɔn adwene se wobekum no, efisɛ na ɛnyɛ homeda mmara no nko na obu so na na ɔsan frɛ ne ho se Onyankopɔn Ba de kyerɛ sɛ, ɔne Onyankopɔn yɛ pɛ. Saa asem a Yesu kaa yi maa Yudafo mpanyin no bo fuwii, na woyee won adwene se wobekum no, efise na enye homeda mmara no nko na obu so na na osan fre ne ho se Onyankopon Ba de kyere se, one Onyankopon ye pe. saasema yesu kae yi ma yuda fompenye fono bfui na woye won adwone se wobekum no efu se na enye homedamera non ko na obuso na o sanfere nimu se onyankopon bade kye se o ne onyankopon yepe saa sem a yesu kaa yi ma a yudafo mpanyinfoo no bufu yi na waye won adwene s wobekum no efiris na anye hommeda mmara no nko na obu so na samfra ne m si onyankopon bade kyere s one onyankopn yepa Sa asima yusu kenye ima yu da fun pe nifonu bufuyi, na waye wangajwene se ubi kumnu, ibu se na enye fume dami ranu nkuna ubusu. Na osan freni mwisi, unyanko pon bade che se, oni unyanko pon yepe. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Efisɛ Agya no dɔ Ɔba no na biribiara a Agya no yɛ no ɔma Ɔba no hu. Na Ɔba no bɛyɛ nnwuma akɛse a ɛsen saa ɔbarima yi ayaresa yi ama mo ho adwiriw mo. Efise Agya no do Oba no na biribiara a Agya no ye no oma Oba no hu. Na Oba no beye nnwuma akese a esen saa obarima yi ayaresa yi ama mo ho adwiriw mo. efisa agyano do obano na biri biara agyano ye no oma obano hu ne obano beyenyuma kasea asen sawa bare ma yi ayara sa yi amamo hu adwuru mo efirise agya no da ba no na abiribiara a agya no ye no oma ba no hu na ba no beye nwuma akase a esen saa wabara ma yi ayaresa yi ama mo hu adwuru mo Ifuse e janu do obano, nebribiara e janu yenu oma obanuhu. N'obanu bayo nyuma kesia eseng sabere meyi ayariseyi ama muhun edrumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “Mereka nokware akyerɛ mo se: Obiara a otie me nsɛm na ogye nea ɔsomaa me no di no wɔ nkwa a enni awiei. Wɔremmu no atɛn, efisɛ wafi owu mu aba nkwa mu. “Mereka nokware akyere mo se: Obiara a otie me nsem na ogye nea osomaa me no di no wo nkwa a enni awiei. Woremmu no aten, efise wafi owu mu aba nkwa mu. meleka nekwala akyerem mu se obiara otie mensem na ogyenea osomaa mendudi no wonkwaa eniawuei wore mu noten efuse woafu owumu aba nkwa mo mereka nokware akyere hu s obiara a otie mi nsam na ogye nea ohomaa mendudi no won nkwa a anni awieyi wore mu no aten efiris wafri owu mu aba nkwa mu Meleka nekwa la chile mwisi, ubyore o chiemen semna ojene osama minudinu wankwa e nye yue. Were mwuna tenk ifuse wefiu wunu abang kwemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Saa bere no na ahum retu wɔ po so ama po no ani afono. Saa bere no na ahum retu wo po so ama po no ani afono. saaburi no na ahumritu wopo no so amapo no ani afono saa biri no na ahumri tu wap no so amapo no ani afono Saa brino na ehumriti waponosu. Na maponu eni afuno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Monnsɛe mo bere nyinaa mpere nhwehwɛ aduan a etumi sɛe no akyi kwan, na mmom mompere nhwehwɛ aduan a ɛtena hɔ daa a ɛma nkwa a enni awiei a Onipa Ba no de bɛma mo no akyi kwan. Efisɛ eyi nti na mʼAgya somaa me.” Monnsee mo bere nyinaa mpere nhwehwe aduan a etumi see no akyi kwan, na mmom mompere nhwehwe aduan a etena ho daa a ema nkwa a enni awiei a Onipa Ba no de bema mo no akyi kwan. Efise eyi nti na m'Agya somaa me.” monse mo bre nyinaa mpire nfwewe adwen a etime seye no akyi kwan n mu mo mpire nfwefwe adwen a atena ho daa amankwa a eni awe a unifa bano de bema mo no akyi kan efose eyintyi na me agyaso maa me monsa mo bere nyinaa mpere nhwehwe aduan a atumi sae no akyi kwan nammom mompere nhwehwe aduan a atena ho daa a ama nkwa a eni awia a onipa ba no de bema mo no akyi kwan efirisa eyi ntyi na m'agya somaa me Munse mwu brinjina mprenjushwe edwenga iti misenye nuk echikwang, ne mwu mwu mprenjushwe edwenga etna wada, ema mkwa inye via, unifa banodi be mamu nuk echikwang. Ifuse intina meja sumame. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Obiara a mʼAgya de no ama me no bɛba me nkyɛn, na obiara a ɔbɛba me nkyɛn nso no, merempam no. Obiara a m'Agya de no ama me no beba me nkyen, na obiara a obeba me nkyen nso no, merempam no. obiara meagyade no amame no beba menkyen na ubiara beba menkyen nso no merempamo no obiara a m'agyade no ama me no baba me nkyen na obiara a wbeba me nkyen nso no mere mpa mo no Ubyara me jadenu ama meno beba mencheng, nubyara a beba mencheng sono, meren pamono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Na nea ɔsomaa me no apɛde ne sɛ mɛhwɛ wɔn a ɔde wɔn ama me no nyinaa so yiye na da a edi akyiri no, manyan wɔn ama wɔn nkwa foforo. Na nea osomaa me no apede ne se mehwe won a ode won ama me no nyinaa so yiye na da a edi akyiri no, manyan won ama won nkwa foforo. na nee oso maa meno apede se mehye wonaw ode won ama meno nyinaaso iyi na dayediakyi no menyan won ama won kwafoforo na nea asomaa me no apade s mahwa won a de won ama me no nyinaa so yiyie na daede akyiri no manyan won ama won nkwa foforo Nani osuma ameno apedise, meche wangau odi wangu ama ameno ninaasuii, na daidi ya chino, menyangu wangu ama wangu kwafufu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith MʼAgya apɛde ne sɛ obiara a ɔba me nkyɛn na ogye me di no benya nkwa a enni awiei, na da a edi akyiri no manyan no ama no nkwa foforo.” M'Agya apede ne se obiara a oba me nkyen na ogye me di no benya nkwa a enni awiei, na da a edi akyiri no manyan no ama no nkwa foforo.” magyapede ne se obiara oba menkyen ne ogye medi no benyankwa eniaywi na deediakyi no menyang no amo nenkwa foforo magya apade no s obiara a oba me nkyen na ogye me di no banyankwa a anni awie na daedi akyiri no menyan no ama ne nkwa foforo Meja pedi nese ubiara oba mencheng na uji midi nube nyan kwa ini evi. Na de diachinu menyangno ama nukwa fufro. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Obiara a odi me honam sɛ aduan na ɔnom me mogya no nya nkwa a enni awiei, na da a edi akyiri no menyan no ama no nkwa foforo. Obiara a odi me honam se aduan na onom me mogya no nya nkwa a enni awiei, na da a edi akyiri no menyan no ama no nkwa foforo. obiaraa odi me honnam see dwan na onno me mogya no nyankwaa eniaywii na dee diakyi no me nyan no ama nonkwafoforo obiara a wodi me honam sa aduan na onnom me mmogya no nyankwa a anni awie na deedi akyi no menyan no ama no nkwa foforo Ubyera widi mi hunam se edu yang na onnumi mudja nuk nyan kwa enye yu. Ndi di e chinu, mi nyan nuk ama nuk wakufuro. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Obiara a odi me honam sɛ aduan na ɔnom me mogya sɛ nsu no te me mu, na me nso mete ne mu. Obiara a odi me honam se aduan na onom me mogya se nsu no te me mu, na me nso mete ne mu. obiaraa odi me honam seebean na onno me mo gya se nsunote memo na men so mekyene mo obiara a wodi me honam sa adwan na onom me mmu gya s nsu no te me mu na menso mekyeni mu Ubyera u dimi hunam, se eduyan, na onni mi muja se, ni suno ti mi mu, na men su mi chi ni mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith nanso mo mu bi nnye nni.” Efi mfiase no na Yesu huu wɔn a wonnye no nni ne wɔn a wɔbɛtwe wɔn ho afi ne ho no. nanso mo mu bi nnye nni.” Efi mfiase no na Yesu huu won a wonnye no nni ne won a wobetwe won ho afi ne ho no. nansomunmu binyendi efemfeasono na yesu hu wonga wonnyenundi ne wonga wo bakwomoo ho afe ne hono nanso mummu bi nya nni efimfiaseno na yesu huu won a wonye no nni na won a wbetwe wn ho afi ne ho no Nansu mumu bi nyen ni. Efi mfi asene na Yesu hu wanga uwe nyenu ni, ni wanga wabetu mohon efi nye hono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "Nnipa no kaa ne ho nsɛm huhuhuhu efisɛ na wosuro Yudafo mpanyin no. Ebinom se, “Ɔyɛ onipa pa.” +Na afoforo nso se, “Ɔyɛ ɔdaadaafo.”" "Nnipa no kaa ne ho nsem huhuhuhu efise na wosuro Yudafo mpanyin no. Ebinom se, “Oye onipa pa.” +Na afoforo nso se, “Oye odaadaafo.”" nepaa no kaa na ho ansem hu hu hu efose na woso yuda fompanyen no ebinim se owie nepaapa naa foforonsu se o yoo daa daa fo nipa no kaa na ho ansam huhuu hu efiris na wasuro yudafo mpanyin no abinom se oye nipa apa na afoforo nso se oye daadaafo Nipa lo ka ane hu ansem hu hu hu ifuse, na wo suyu dafu mpenyino. Ibi numsi, uwi nipapa. Na hufru nsisi, uyo dadafu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Obiara a ɔde nʼadwene kasa no pɛ anuonyam ma ne ho, na obiara a ɔpɛ anuonyam ma nea ɔsomaa no no yɛ ɔnokwafo a nnaadaa biara nni ne mu. Obiara a ode n'adwene kasa no pe anuonyam ma ne ho, na obiara a ope anuonyam ma nea osomaa no no ye onokwafo a nnaadaa biara nni ne mu. ubiara wade naadwene kasa nope enunyam mane ho ne ubiaraa ope aneunyama manea oso maano no ye onokwafo anananda biara ninimu obiara a wade n' adwene kasa no pa anuonyam ama ne ho na obiara a opa anuonyam ma nea asomaa no no ye nokwafo anaa nandaa abiara ani ne mu Nubiara wadi najo ni kastan nupi e nyunyamana hu. Nubiara wapi e nyunyamana ya osuman winiye onokwafu. Anana nda ibiara nini mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Nnipa no ka kyerɛɛ no se, “Gyama honhommɔne bi hyɛ wo so? Hena na ɔrehwehwɛ wo akum wo?” Nnipa no ka kyeree no se, “Gyama honhommone bi hye wo so? Hena na orehwehwe wo akum wo?” nepwano katee nu si jama hooma nebi sa woso hena na orehehwa wo akumo wo nipa no kakyere no se gyama ahohommane bi hya wo so hina na rehwehwa wo akum wo Nipoanuka chenusi, jama humani bisi chawoso. Hina na orishishwewe kumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Nnipa a na wɔwɔ Yerusalem no mu bi bisae se, “Ɛnyɛ saa onipa yi ne nea wɔpɛ sɛ wokum no no ana? Nnipa a na wowo Yerusalem no mu bi bisae se, “Enye saa onipa yi ne nea wope se wokum no no ana? nipo ana wowo yerusalem nimubisaisi anya saawo nipeyeni nea wowopese wokum no no ana nipa a na wowo yerusalem no mu bisae si anye saa o nnipa yi ni nea wowopa sa wokum no no ana Nipo anawowo Yirushalem numu bisayisi. E nye sawi nipen yin ya wopese wu kumunono ana. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Nʼano sii no, wɔpɛe sɛ anka wɔkyere no nanso obiara antumi amfa ne nsa anka no, efisɛ na ne bere a ɛsɛ sɛ wɔkyere no no nnui ɛ. N'ano sii no, wopee se anka wokyere no nanso obiara antumi amfa ne nsa anka no, efise na ne bere a ese se wokyere no no nnui e. naa no sii no wopee se anka wokye no nan so obiarentumi amfa nensaanka no ebise na nebereese se wokyeno no nuiye na ano sii no wopae se anka wokye no nanso obiara antumi amfa ne nsa nka no efirise na ne brae sa s wokye no no nnu yie Nanusinu, wapese anka wachenu na ansu biarani tumia mpande sankano. Ipuse, tanebira isese wachenu nuye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Yesu san toaa ne kasa no so ka kyerɛɛ nnipa no se, “Mene wiase hann no. Obiara a odi mʼakyi no rennantew sum mu da, na obenya hann a ɛkyerɛ nnipa kwan ma wɔkɔ nkwa mu.” Yesu san toaa ne kasa no so ka kyeree nnipa no se, “Mene wiase hann no. Obiara a odi m'akyi no rennantew sum mu da, na obenya hann a ekyere nnipa kwan ma woko nkwa mu.” yesu santwea ne kasa no so katwere nekpa no se mene wiase han no obiare odi maakye no renantio sun mo da no benya han a akyere nepa kwan mawoko nkwa mo yesu santoa ne kasa no so kakyer nnipa no se mene wiase han no obiara a wodi m'akyi no renantew sum mu da na obenya han a akyere nnipa kwan mawoko nkwa mu Yesu san tia ni kastana so katre ni kwanisi. Mini viyase hangano, wibiere wadi mechino, rinanti usumuda. Nubinyahanga e tre ni pakwan mawoko nkwemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Ɛno nti na meka kyerɛ mo se mubewu wɔ mo bɔne mu no. Na sɛ moannye anni sɛ, mene nea mene a, mubewu wɔ mo bɔne mu.” Eno nti na meka kyere mo se mubewu wo mo bone mu no. Na se moannye anni se, mene nea mene a, mubewu wo mo bone mu.” anunti na mekatere mu se mubewu womoboni mu no na se moenye ni se menee nea menea mube wu womoboni mu ano nti na meka kyere mu se mubewu wo mobone mu no na s moanya nni s mene nea mene a mubewu wo mobane mu Enunti na mekatri musi, ube u omobonimu no. Na se mwenye nise, menye nye menye, ube u omobonimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Nea ɔsomaa me no ka me ho daa. Onnyaw me da efisɛ meyɛ nea ɛsɔ nʼani.” Nea osomaa me no ka me ho daa. Onnyaw me da efise meye nea eso n'ani.” nea oso maa meno ka me hodaa onya me da efose me ye nea eso ne ne nea asomaa me no kara me ho daa onyaa me da efiris meya nea aso n' ani Nye osima menuka me hunda, u nye amida ifuse me yen nye esuneni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Yesu buaa wɔn se, “Mereka nokware akyerɛ mo se obiara a ɔyɛ bɔne no yɛ bɔne akoa. Yesu buaa won se, “Mereka nokware akyere mo se obiara a oye bone no ye bone akoa. yesu bua wonsi merika nekorakyiri mu si o biera oyebone no yebone akoa yesu buaa won s mere ka nokware akyere mu se obiara a ye bne no ye bne akoa Ye su buya wun si. Mele kanekwa ra chini musi, ubiya ra oye boni noye boni a kuya. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Ɛno nti sɛ ɔba no ma mode mo ho a mobɛde mo ho ampa. Eno nti se oba no ma mode mo ho a mobede mo ho ampa. nnuntiiseo bonoma mo de mo hoa mo bede mo ho ampa ano nti sa ba no ma mode mo ho a mobade mo ho ampa En nunti se obanman mwode mwen an, mwode mwen an pa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Mo mu hena na obetumi aka se midi bɔne bi ho fɔ? Sɛ meka nokware a adɛn nti na munnye me nni? Mo mu hena na obetumi aka se midi bone bi ho fo? Se meka nokware a aden nti na munnye me nni? mumu hena nobeti me akase me dibonebi honfo se me ka nokwaraa adenti na mu nye mini momu hina na wobetu mi aka se midi bone bi homfo sa meka nokware a maden nti na monye me ni Umo hina nobetimi akase, mi dibwani bihonfo. Seme kanokwara, adengitina munyemini. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Yesu buae se, “Minni honhommɔne. Midi mʼAgya ni na mo de, munni no ni. Yesu buae se, “Minni honhommone. Midi m'Agya ni na mo de, munni no ni. yesu boe se minni homo ne midi mejyeni namode munni nuni yesu buae sa menni m hohomo ne mi di m'agya ni na mo de monni no ni Yesu buwesi, miniu mwomone, midimeje ni, na mwade mwininuni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Meka nokware pefee kyerɛ mo se, obiara a odi mʼasɛm so no renwu da.” Meka nokware pefee kyere mo se, obiara a odi m'asem so no renwu da.” mikanokarefefege kyere mu si ubiera u di maasa mo sonuri nwuda meka nokware pefee kyere mo si obiara a wodi mo asam so no rinwu da Mika nukwari pefe chile musi, ubiyara udi maasya msu nuri muda. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Yesu buaa wɔn se, “Sɛ mʼankasa mehyɛ me ho anuonyam a, mʼanuonyam no nka hwee. MʼAgya a mo nso moka se ɔyɛ mo Nyankopɔn no, ɔno na ɔhyɛ me anuonyam. Yesu buaa won se, “Se m'ankasa mehye me ho anuonyam a, m'anuonyam no nka hwee. M'Agya a mo nso moka se oye mo Nyankopon no, ono na ohye me anuonyam. yesu bwa wonse samankasa mehyeme hon aniunyama mennunyam mo no nkahwee meegyaa monso mo kase oye mo nyankopon no ononna ohyeme aniunyam yesu bua won sa sa m'ankasa mehye me ho anuonyam a m'anuonyam no nka hwee m'agya a mo nso mo ka si oye mo onyankopon no no na hye me anuonyam Yusupu ya wensi, samankasa me sheme hu enu nyama, menu nyamu non kashie. Medya amonsu mwokasi, oye mwonyam gopono, ono na o sheme enu nyamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Nea ɛmaa nʼawofo no kaa saa ne sɛ, na wosuro Yudafo mpanyimfo no a wɔaka se, obiara a ɔbɛka se Yesu ne Agyenkwa no no, wɔbɛpam no afi asɔredan no mu hɔ no. Nea emaa n'awofo no kaa saa ne se, na wosuro Yudafo mpanyimfo no a woaka se, obiara a obeka se Yesu ne Agyenkwa no no, wobepam no afi asoredan no mu ho no. nea ma na wo fono kaa saa ne se na wo soyuda fompayen fono a wakansi hobiaraa obekansi yesu ne agyankwano no o wapam no afi asorodan ho no nea ama nawofo no kaa saa no s na woso yudafoo mpanyimfo no a waka se o biara a beka se yesu ne agyenkwa no no owappam no afi asoredan numu ho no Nye ma na u funo kansa anese, na u suyida funpenye funoa wakansi, u biera wabekansi yisu ni ajen kwanono, uwekwamu nufi aso denu mwono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Mereka nokware akyerɛ mo Farisifo no se, onipa biara a ɔmfa nguankuw kwan ano na ɔfa ɔkwan foforo so foro kɔ mu no yɛ owifo. “Mereka nokware akyere mo Farisifo no se, onipa biara a omfa nguankuw kwan ano na ofa okwan foforo so foro ko mu no ye owifo. mereka ne karakyere mo farisi funisi o nipepiera am fa nwankuu kwanga no na o fokwanfo foro so foroko mo no ye wifo mereka nokware akyera mo farisiifo no s onipapi ara a mfa nwuanku kwan a no na fa kwan foforo so fro ko mu no ye owuyifo Merika ni kwa lakshremo falasi i funisi. Unipe pia ra amfeng ngu nku kwa ngano na ufo kwa mfo flosu furoko muno i uifo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Wɔn a wodii mʼanim kan no yɛ awifo ne adwowtwafo; ɛno nti nguan no ante wɔn nne anni wɔn akyi. Won a wodii m'anim kan no ye awifo ne adwowtwafo; eno nti nguan no ante won nne anni won akyi. wona wodii ma nim kana no ye awi fo ne adwutwa fo anum ti nman no an te won ne ani wona kyi won a wodii maanim kan no ye awifo ne adwuotwafo ano nti nnwan no ante won ne anni won akyi Wan nga wadi meni mkano ye e wifo ne e djutrafo. E nunti, nwan ngu an ti wan nge e ni wan ngeti. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Mene ɔpon no. Obiara a ɔnam me so bewura mu no benya nkwa; wobewura mu asan afi adi na wobenya adidibea. Mene opon no. Obiara a onam me so bewura mu no benya nkwa; wobewura mu asan afi adi na wobenya adidibea. mene opon no obiera ona mesu bewura mu no benyankwa obewura mu asan afi adi na wobenya adidibia mene opon no obiara a onam me so bewura mu no benya nkwa wobewura mu asan afi adi na wobenya adidi bia Meni okonno, u biara ona mesu bi u reumu nubinyan kwa. U bi u reumu asen e fi edi, nubinyan edi divya. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Owifo ba a, obewia anaasɛ obedi awu anaasɛ ɔbɛsɛe ade. Me de, maba sɛ ɛbɛyɛ a mubenya nkwa a edi mu. Owifo ba a, obewia anaase obedi awu anaase obesee ade. Me de, maba se ebeye a mubenya nkwa a edi mu. owufu baa obewia anaase obediawu anaase obese ade mede maabase ebeyaa mubenyankwa edi mu owufu ba a obewia anaa sa obedi awu anaa sa obasera de mede m'aba s abaye a mobanya nkwa a edi mu Uwi fuba, ubi wia anase, ubi diewu, anase obese yade. Mede, mabase, ebe ya mubinyankwa idimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “Mene oguanhwɛfo pa no. Oguanhwɛfo pa no ne obi a otumi de ne nkwa to hɔ ma ne nguan. “Mene oguanhwefo pa no. Oguanhwefo pa no ne obi a otumi de ne nkwa to ho ma ne nguan. mene ogwanhwa fopano o gwanhwa fopano obia otimede nonkwa toho ma ne nwan mene oguanhwfopa no oguanhwafopa no obi a otu mi de no nkwa to ho ma n'annwuan Meni uganje fupano. Uganje fupano i ubiya utimide nun kuwa tu foma nengu an. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Asɛm a Yesu kae no nti, ɛmaa mpaapaemu baa Yudafo no mu. Asem a Yesu kae no nti, emaa mpaapaemu baa Yudafo no mu. a sama yesu kaininti a manpaape mu ba yuda funi mu nasem aa yesu kan no nti ama mpaapa mu baa yudafo no mu Asama yesu kainunti, ema mpape muba yuda funumo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Yudafo no san tasee abo sɛ anka wɔde rebesiw no. Yudafo no san tasee abo se anka wode rebesiw no. yuda fono san ta sea bose anka wode ribe sio no yudafono san tasee abo sa anka wade ribesi wu no Yudafunu sanita sija busa anka wade ibi siwunu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Yudafo no buaa no se, “Ɛnyɛ wo nnwuma pa bi a woayɛ no nti na yɛpɛ sɛ yesiw wo abo, na mmom wʼabususɛm a wokae no nti. Woyɛ onipa desani nso woyɛ wo ho sɛ Onyankopɔn!” Yudafo no buaa no se, “Enye wo nnwuma pa bi a woaye no nti na yepe se yesiw wo abo, na mmom w'abususem a wokae no nti. Woye onipa desani nso woye wo ho se Onyankopon!” yudafo ni buano si enye unyuma pebia waye ninti na yepese yisi wabo ne mum wabususema wokae nunti uye unnipoadesa ninso wuya nho se unyankopon yudafo no buaa no s anye wonyumapa bi a waye no nti na yepa sa yesi wo abo nammom wabususam a wokae no nti woye onipa de sani nso woya w ho sa onyankopon Yudafunu buwanosi, enye unyuma pebi awa yenunti na yepesa yisi wabo. Nemu mwepu susema wakani nunti. Uye unipa de saninso, uye umose unyankopong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Ɔbarima bi tenaa ase wɔ Betania a na wɔfrɛ no Lasaro. Betania yi yɛ kurow a na Maria ne ne nua Marta fi mu. Da bi, saa ɔbarima yi yaree. Obarima bi tenaa ase wo Betania a na wofre no Lasaro. Betania yi ye kurow a na Maria ne ne nua Marta fi mu. Da bi, saa obarima yi yaree. obere mabetena a se wo betane a na wofe no lazero betane e yeyekuro a na maria ne nenua ma atafi mo dabi sa wobere mere yara e obarema bi tena ase w betania na wafera no lazaro betania yi ye kurow a na maria ne ninnua mata fi mu da bi sa a abaremare yiaree Obereme bitu nasi wa Betania na wafrenu Lazro. Betania hii yukrua na Maria nininia maatefimu. Debbie, sabereme ri yare. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Yesu tee nkra no ɔkae se, “Ɛnyɛ saa ɔyare yi na ebekum Lasaro. Mmom Onyankopɔn pɛ sɛ ɔfa saa ɔyare yi so hyɛ ne ho anuonyam, na saa anuonyam yi bi nso ka Onipa Ba no.” Yesu tee nkra no okae se, “Enye saa oyare yi na ebekum Lasaro. Mmom Onyankopon pe se ofa saa oyare yi so hye ne ho anuonyam, na saa anuonyam yi bi nso ka Onipa Ba no.” yesu kyen kra no oka e se enya sa oyareyi na ibekum lazuro nmom onyamkopompase ofoa saa oyareyi sokye ne muene onyam na saaa ne onyam yibin so ka onepa ba no yesu kyee nkra no kae sa anye saa oyare yi na ebekum lazaro mmom onyankopon pa sa afa saa oyare yi so hyene mo anuonyam na saa aneonyam yi bi nso ka onipa ba no Yesi uten kreano okan isi. E nye sawyeri ina ibe kumla zru. I mum unyanku pompesi ofwa sawyeri su chene. Mweni unyamu. Na sawyeri unyami ibi nso ka unipabano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Marta buae se, “Awurade, migye midi. Migye di sɛ wone Kristo Agyenkwa a ɔne Onyankopɔn Ba a ɔreba wiase no.” Marta buae se, “Awurade, migye midi. Migye di se wone Kristo Agyenkwa a one Onyankopon Ba a oreba wiase no.” maatabuase aruade me gye me di me gyede sa wone kristo agyenkwaa one onyankoponm baa ore bawi ase no mata bua asi awurade megye mi di migye di s wone kristo agyenkwa a one onyankopon ba a oreba wiase no Ma tebue si ero adi, mi je midi. Mi je li se wini kriswa jen kwa, wani unyanko pomba orebe biyaseno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Wɔredidi no, Maria faa ngohuam bi a ne bo yɛ den behwie guu Yesu nan ase de ne tinwi pepae. Ngo no hua gyee fie hɔ nyinaa. Woredidi no, Maria faa ngohuam bi a ne bo ye den behwie guu Yesu nan ase de ne tinwi pepae. Ngo no hua gyee fie ho nyinaa. wore didi no maria foa nguhwam bi aa ne bo yee deng behweegu yesu nang ase de ni nywi kpepa e o ngo nu hwa gyee fee ho nyinaa worededi no maria faa nwuhwam bi a ne boye den pahwie gu yesu nan ase de ne nwi pepae anwuon no hoa gye afie ho nyinaa Wara didino, maria fwa nguhumbi a nebo ye dingi pifigui yusu nangase. Dininyit pepai. Ngunu wajie fio hunina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Ɛnyɛ sɛ na odwen ahiafo ho nti na ɔkaa saa asɛm yi, na mmom, na ɔyɛ ɔkorɔmfo, na esiane sɛ na ɔhwɛ asuafo no sika so nti, na owiawia bi. Enye se na odwen ahiafo ho nti na okaa saa asem yi, na mmom, na oye okoromfo, na esiane se na ohwe asuafo no sika so nti, na owiawia bi. enyasaa na odwen ahiafo hunti na okaasaasemyi na mom na oyokoromfo naesane se na ohwe ahwiafo ne sekaso nti na owie wiabi anye saa na odwen ahiafo ho nti n' kaa asaa se m yi na mmom na oye kuromfo na esa ne s na hwe asuafo no sika so nti na owie wia bi E nye sa na ubyen e knya fung hun ti nwa kan sa simi. Nemum, na oyokronfo, ne san nese na wache e knya fung nwa sika sun ti na ubyen vyemi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, “Bere no aso sɛ wɔbɛhyɛ Onipa Ba no anuonyam. Yesu ka kyeree won se, “Bere no aso se wobehye Onipa Ba no anuonyam. yesu kakyere wunsi bre na swose wo besye unipabano nniunyam yesu ka kyere won si bere no aswo s wobehye onipaba no anuonyam Yesu kachiri winsi, brenas wese, wabeshe wende pabano enyonyam. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Obiara a ɔpɛ sɛ ɔsom me no, ɛsɛ sɛ odi mʼakyi, na baabiara a mewɔ no, ɛsɛ sɛ mʼasomfo nso wɔ hɔ bi.” Obiara a ope se osom me no, ese se odi m'akyi, na baabiara a mewo no, ese se m'asomfo nso wo ho bi.” wobiara pese oso me no ase se wodi maakyi na beabiara mewo no ase se maasomfonsu wowubi obiara pa s osom me no asa sa odi m' akyi na berabiara a mewo no asa s m'asomfo nso wo hu bi U biara pa se osome no, e se se widi mechi. Nde be biara mewono, e se se maa somfon suwo ubi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith Bere a mowɔ hann mu yi, munnye hann no nni na moayɛ hann no mma.” Yesu kaa nsɛm yi wiee no, ofii hɔ de ne ho kohintawee. Bere a mowo hann mu yi, munnye hann no nni na moaye hann no mma.” Yesu kaa nsem yi wiee no, ofii ho de ne ho kohintawee. bram mu wo han mu yi munye hannu ni na ma ye han nomma yesu kansi muwie nu o fi hodinen ho ohintawee bere a mowo han mu yi monya han no nni na moaye han no mma yesu kaa nse mu wie no ofii ho de ne ho wohintawo e Bra mo o ha mwi, mwinyo ha nwini, na maye ha noma. Yesu kansi miwienu, ufi wadini hon, ujintawe. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Maba wiase sɛ hann, na obiara a ogye me di no ankɔ so antena sum mu. Maba wiase se hann, na obiara a ogye me di no anko so antena sum mu. ma a bewiasese han ne obiera ogyeme di no an koso antena sun mo m'aba wiase s han na obiara a ogye mi di no anko so antena sum mu Mabewi asese hang, nubiara uji midi nu ang kosu ant nasumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “Obiara a ɔte mʼasɛm na onni so no, meremmu no atɛn. Efisɛ mamma sɛ merebebu nnipa atɛn, na mmom, mebae sɛ merebegye wɔn nkwa. “Obiara a ote m'asem na onni so no, meremmu no aten. Efise mamma se merebebu nnipa aten, na mmom, mebae se merebegye won nkwa. obiara wote maa se na oni sono mere mu n aten efese maama se mere bebu nepaaten na mo me bae se mere begye wonkpa obiara wote ma asam na oni so no mere mmu no aten efiris m'ama sa merebebu nnipa aten nammom mebae s merebegye won nkwa Ubyara wati ma se mna u nisono, miri muna teng. If you say, ma ma se miri bibu nipa teng, nemo mi ba se miri bijewa ngpa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Ade rebɛkye ama Twam Afahyɛ no adu no, Yesu huu sɛ afei bere aso sɛ ofi wiase kɔ nʼAgya nkyɛn. Yesu yɛ obi a na ɔdɔ nʼakyidifo, na ɔdɔɔ wɔn kosii sɛ owui. Ade rebekye ama Twam Afahye no adu no, Yesu huu se afei bere aso se ofi wiase ko n'Agya nkyen. Yesu ye obi a na odo n'akyidifo, na odoo won kosii se owui. adere bekyea makwoma fohya no adi no yesu nhu see fee bira so se ofiwiasoko nagyankyen yesu yobia ne odo nakyidi fo ne odoo wo kosii se owii adere bakyea ma twama fahya no adu no yesu huu sa afei bera so s ofi wiase ko n'agya nkyen yesu yi obi a na do n'akyidifo na do won kosii s owu yi Adribat shen ma tshama fasha nyo edyono. Yesu mwu se fe, brea sose uf yu yase kon ne jan chen. Yesu yu biya, na odo ne chidifo, na odo wanku si se uwi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Ohwiee nsu guu guasɛn bi mu na ofii ase hohoroo asuafo no anan ase de mpepaho no pepae. Ohwiee nsu guu guasen bi mu na ofii ase hohoroo asuafo no anan ase de mpepaho no pepae. kohweensugwuu gwasenbi mu ne o fe ase hohoro e swiafono ananga se den popaho no pepae hohweee nsu guu guasean bi mu na ofi ase hohoro asuafo no anan ase de mpupa ho no pepae Fwe fwe yon sugu yon kwa si yon bimu, nou fwe a se fwe kwa yon, fwe yon an nanga se den po pa yon, nou pe paye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Na Yesu nim onipa ko a ɔrebeyi no ama no, ɛno nti na ɔkae se ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔn ho afi no. Na Yesu nim onipa ko a orebeyi no ama no, eno nti na okae se enye won nyinaa na won ho afi no. na yesu nim wenpaakoa worebeyi na ma no anunti no kaasi anye wonnyenaa na wonho afe no na yesu nim onipaako a worebeyi nama no ano nti n' okaa se anye won nyinaa na won ho afi no Na yesu ni mweni pa akun o rebe yun naman no, enyenti no kansi, enye mweni nana na wangu efino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Mereka nokware akyerɛ mo se, obiara a obegye nea masoma no no gye me nso, na obiara a ogye me nso no gye nea ɔsomaa me no.” Mereka nokware akyere mo se, obiara a obegye nea masoma no no gye me nso, na obiara a ogye me nso no gye nea osomaa me no.” mereka nekwora akyere musi obeera o begyenea mo osoma no no ge men so no beera ogye men so no gyenea osomaa me no mereka nokware akyere mu s obiara a obegye nea m'asoma no no gye me nso na obiara a ogye me nso no gye nea osomaa me no Mereka nekwara hachiri mwisi, ubiyara ubejenia masamano nu jeminsu, nubiyara ujeminsu nu jenia osamameno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Yesu kaa eyinom nyinaa wiei no, ne ho yeraw no ma ɔpaee mu kae se, “Mereka nokware akyerɛ mo, mo mu baako beyi me ama!” Yesu kaa eyinom nyinaa wiei no, ne ho yeraw no ma opaee mu kae se, “Mereka nokware akyere mo, mo mu baako beyi me ama!” yesu kai ni mnyinaawie no ne hoyeraa noma opae mu kae se mereka nekware akyere mo mumubiakubiyi mi ama yesu kaa yinom nyinaa wie no ne ho yeraa no ma pae mu kan se mereka nokware akyere mo mumu biako beyi mi ama Yesu kaini mwina iwe no, ni hoi rao noma apa i mwu kain si. Mwere kane kware ati demo, umu biyaku biyimi ama. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Yesu buae se, “Nea mede brodo bɛbɔ mu ama no no, ɔno na obeyi me ama.” Na ɔde brodo bɔɔ mu maa Yuda Iskariot a ɔyɛ Simon ba no. Yesu buae se, “Nea mede brodo bebo mu ama no no, ono na obeyi me ama.” Na ode brodo boo mu maa Yuda Iskariot a oye Simon ba no. yesu buase ne amedi buudo bebumu amanono ono no beyi mama nna odeboodo boo mumaa yudas karaota oye si mombano yesu bua s nea mede burodo babu mu ama no no no na obeyi m ama na de burodo ba mu ma a yudaskariota ye simon ba no Yusi buwesi, ni ya midibu udubebu muamanono. Ono, nubu imama. Na odibu udubu muma, yudazikaraota, oyusi mombano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith Yesu ka kyerɛɛ nʼasuafo no se, “Mommma mo koma ntu. Munnye Onyankopɔn nni na munnye me nso nni. Yesu ka kyeree n'asuafo no se, “Mommma mo koma ntu. Munnye Onyankopon nni na munnye me nso nni. yesu kakyenaa swina funi se mumma mo komantu mu nnye onyanggu poni na munye mensu ni na yesu kakwr n' asuafo no se momma mo koma ntu monye onyankopon nni na monye me nso nni Yesu kache nesu sya funisi, mw mwamu komendu, mw nye onyangu poni, nè mw nye mensuni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Filipo wunnye nni sɛ mewɔ Agya no mu na Agya no nso wɔ me mu ana? Yesu san ka kyerɛɛ nʼasuafo no se, nsɛm a maka akyerɛ mo no mfi mʼankasa. Agya a ɔte me mu no na ɔnam me so yɛ nʼadwuma. Filipo wunnye nni se mewo Agya no mu na Agya no nso wo me mu ana? Yesu san ka kyeree n'asuafo no se, nsem a maka akyere mo no mfi m'ankasa. Agya a ote me mu no na onam me so ye n'adwuma. filipo wunnye ni se me wogyani mu na gya nonso wo me mu ana yesu san kakyere naaswia foni se nse ma makaakyere munu mfi mankasa agya wo ti me mu no no nna me so ye naadwuma filipo wonnya nni s me wu agya no mu n' agya no nso wa me mmu anaa yesu sa nka kyer n' asuafo no sa nsam a m'aka akyere mu no mfi m' ankasa agya a wate mi mu no na na me so ya n'adwuma Filipu, u nye nise, mi wajenimu, nejanon suwomi mwana. Yesu san kache, nejusina funisi. Nsema makache munu, mfima nkasa. Eja otimi munu, noni na meso ye, nejuma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Mereka nokware akyerɛ mo, obiara a ogye me di no bɛyɛ nnwuma a meyɛ no bi na mpo ɔbɛyɛ nnwuma akɛseakɛse, efisɛ merekɔ mʼAgya no nkyɛn. Mereka nokware akyere mo, obiara a ogye me di no beye nnwuma a meye no bi na mpo obeye nnwuma akeseakese, efise mereko m'Agya no nkyen. meleka nekwara akyele mo obiara ogye mi di no bayenyumaa me yenubi nampo obeyenyumaa kasa kase ebosee meleko magya nonkyen mereka nokware akyera mo obiara a wogye medi no baye nwuma a meye no bi na mpo wbaye nwuma akasea kase efirisa mereko m'agya no nkyen Mweni kane kwa rache lemo. Ubiyele uji midi no beye nyuma ameye nubi. Nampu, obeye nyuma kesake se, ibu se meruko meja non cheng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Sɛ modɔ me a munni mʼahyɛde so. “Se modo me a munni m'ahyede so. se mo domia mu ni mahede so sa mo da me a monnim ahyede so Semudamia, mwini mashadeso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Merennyaw mo sɛ ayisaa; mɛsan aba mo nkyɛn bio. Merennyaw mo se ayisaa; mesan aba mo nkyen bio. miri nya mu se ayisaa masanabamunkyi biu merenya mo sa ayi sa a masan aba mo nkyen bio Miri nya mwose e yisan, me sanga ba mwen ching biyo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Na da a mɛsɔre afi awufo mu no du a, mubehu sɛ mewɔ mʼAgya no mu na mo nso mowɔ me mu, sɛnea me nso mewɔ mo mu no. Na da a mesore afi awufo mu no du a, mubehu se mewo m'Agya no mu na mo nso mowo me mu, senea me nso mewo mo mu no. iawfdmu be mu se me wo agyani mu na monso mo wo me mu sanea me nso me wo mu mu no na daa m'asre afi awufu mu no dua mube nhu s me wa agya no mu na monso mowo me mu sanea menso mewo mu mu no Na da meswere efi e ufu mwono dwea. Mwibemuse me wajani mwono, na mwonsu mwomimu, sani ya mensu me womwono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Obiara a odi mʼahyɛde so no ne obi a ɔdɔ me. Obiara a ɔdɔ me no mʼAgya bɛdɔ no, na me nso mɛdɔ no na mada me ho adi akyerɛ no.” Obiara a odi m'ahyede so no ne obi a odo me. Obiara a odo me no m'Agya bedo no, na me nso medo no na mada me ho adi akyere no.” obiere odi masado sonu obia odome obiera odome no magyabedono na menso medono na madame huadi akyere no obiara a wodi m' ahyrado so no obi a do me obiara a wado me no m'agya me do no na me nso m'ado no na m'ada me ho adi akyera no Ubiara udi mashadu sununi ubia odome. Ubiara odome nu meja bedono. Na mensu medono na madami hunedi achireno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Yesu buaa no se, “Obiara a ɔdɔ me no bedi me nsɛm so. MʼAgya bɛdɔ no na me ne mʼAgya bɛba ne nkyɛn ne no abɛtena. Yesu buaa no se, “Obiara a odo me no bedi me nsem so. M'Agya bedo no na me ne m'Agya beba ne nkyen ne no abetena. yesu buanu si ubierawo bado mendu bediim ensem so maagya badono namene maagya beba nkyen neno a bakyena yesu bua no si obiara a wabado me no bedi m nsam so maagya bada no na me na maagya baba ne nkyen ne no abatena Ye si buwa nusi, ubyara wabadon menu bedi min semso. Meja wabadon mena mene, meja beba ninchenk, ninwa betina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Dua mman biara a ɛnsow aba no otwa kyene, na dua mman biara a ɛsow no, oyiyi ho na asow aba bebree. Dua mman biara a ensow aba no otwa kyene, na dua mman biara a esow no, oyiyi ho na asow aba bebree. dwua man biara ansoaba no okwakyene na dwua man biaraa aso no oyiin ho na asoa babebrii dua man biara a ansoaba no otwa kyene na dua man biara a asow no oyiin ho na asoaba bebrii Dwa mengbiara en suaba nukwakachne, ne dwe mengbiara eswono uyihuhu na aswaba bibri. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Mʼahyɛde ne sɛ monnodɔ mo ho mo ho sɛnea medɔ mo no. M'ahyede ne se monnodo mo ho mo ho senea medo mo no. masede ne se mono do mo homoho senea me da mo no m'asrade no s moneda mo hom ho sanea meda mo no Ma shadi ni se, mweni damo humu senya me damono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Sɛ mudi nea mehyɛ mo sɛ monyɛ no so a na moyɛ me nnamfonom. Se mudi nea mehye mo se monye no so a na moye me nnamfonom. se mo dinia mehye mo se monnye nosoa na mo ye me namfonom sa modi nea mehya mo s monya no so a na moya me namfo nom Semudi ni ameshe mwese mwenye nosua na mwye minamfunomu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Ɛnyɛ mo na mpaw me; me na mepaw mo na memaa mo adwuma sɛ monkɔyɛ na monsow aba; aba a ɛbɛtena hɔ daa, Na biribiara a mode me din bebisa no, Agya no de bɛma mo. Enye mo na mpaw me; me na mepaw mo na memaa mo adwuma se monkoye na monsow aba; aba a ebetena ho daa, Na biribiara a mode me din bebisa no, Agya no de bema mo. ennye mu namapoa me me namapoa mo amemaa mu adwumase monkoye na monso aba aba abate na hodaa ne abribiara mo di medinbi bisa no agya no de bama mo anye mo na moapaa me mena mapaa mo na memaa mo adwuma sa monkoye na monso aba aba a abatena h daa na abiribiara a mode me din be bisa no agya no de bama mo Nye mwen na ma pawame, men na ma pawamo, mwen mamu e juma se mwen kweye na mwen su aba, aba ebet na hoda, ebibiera mudi miding bibi sano, e janu dibe mamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Monkae asɛm a meka kyerɛɛ mo no: ‘Akoa nsen ne wura.’ Sɛ wɔtan me a, mo nso wɔbɛtan mo; sɛ wotie mʼasɛm a meka no a, mo nso wobetie mo. Monkae asem a meka kyeree mo no: ‘Akoa nsen ne wura.’ Se wotan me a, mo nso wobetan mo; se wotie m'asem a meka no a, mo nso wobetie mo. mon kaya sema mekakyere mo no akwea nsingi niwura se wotane mea mon so wobata mo se wokyee mo sema meka noa mon so obetie mo monka aye asam a meka kyer mo no akoa ansen na awura sa wotan me a monso wobetnaa mo sa wokyie mo asam a meka no a monso wobetie mo Mwen kaya sema meka che mwenu, ha kwen singi wra, se wotami ya, mwen so batay mwen. Se wotie mwa sema meka na, mwen so ubetie mwen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Sɛ memmɛkaa asɛm biara nkyerɛɛ wɔn a anka wɔrenni bɔne ho fɔ. Afei de, wonni wɔn bɔne ho anoyi biara. Se memmekaa asem biara nkyeree won a anka worenni bone ho fo. Afei de, wonni won bone ho anoyi biara. se meme kaansen biara nkyere wo na anka wore n ni boneofo afedi won ni wonbone ho ano yi biara s memmekaa nsam biara nkyere won a anka worenni bne nho fo afei di wonni won bne ho ano yi biara Se me me ka asen biara nchina wonga anka ure ni bwane mfo. A fedi ue ni wong bwane hong anu i biara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Wɔbɛpam mo afi wɔn asɔredan mu. Na bere bi bɛba a obiara a obekum mo no besusuw sɛ, sɛ ɔyɛ saa a na ɔresom Onyankopɔn. Wobepam mo afi won asoredan mu. Na bere bi beba a obiara a obekum mo no besusuw se, se oye saa a na oresom Onyankopon. oopaa moafi won asore daa mu ma biribabaawo biara awo bekun mono besusuru se se oye saa na ore sm onyankopon owepan mo afi won asoredan mu na abiribi bebaa obiara a obeku mu no besusub s s oye saa a na resom onyankopon Owe pa mwen fi, wan asore den mo. Nè, blivwe ba, u biara a ube kumono, besu su se, se oye saa na oros mwen jan kupon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Sɛ saa da no du a moremmisa me biribiara. Mereka nokware akyerɛ mo, Agya no de biribiara a mode me din bebisa no bɛma mo. Se saa da no du a moremmisa me biribiara. Mereka nokware akyere mo, Agya no de biribiara a mode me din bebisa no bema mo. sesaa da nudua more mesa me biribiara merekane korakyere mo agyano debiribiara mo de medin bibesano bema mo sa saa da no du a more mi sa me biribiara mere ka nokware akyera mo agya no de biribiara a mode medin biebisa no bama mo Se saa danu dwea, mwini misemi blibiara. Mereka nekwa rachiremu, e janu di blibiara mwedi miding bibi sanu bemamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Ebesi saa bere yi momfaa me din mmisaa biribiara da. Mummisa na wɔde bɛma mo na mo anigye awie pɛyɛ. Ebesi saa bere yi momfaa me din mmisaa biribiara da. Mummisa na wode bema mo na mo anigye awie peye. a be sisaa biriyi mumfa ma midii misaa biri biara da mu misanewode bamamo na moani jye awii pa ya abesi sa abreyi momfa mammedin mi sa abiribiara da mommisa ne wade bama mo na mo anni gye awie paye Ebese saabri yimu mfaya midi misabri birada. Mwumi sana watibema mwa na mwenji ewi ipeye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Biribiara a mewɔ no yɛ wo de na biribiara a wowɔ no nso yɛ me de. Ɛnam eyinom so ama manya anuonyam. Biribiara a mewo no ye wo de na biribiara a wowo no nso ye me de. Enam eyinom so ama manya anuonyam. bibiara mewono yawoda na biribiara mo wonon so ya me de anam eyini mo so ama manya anionyam biribiara a mewa no ye wode na biribiara a mewo no nso ye mede anam ayi no mu so ama manya anuonyam Bibira mewono ya wote, ne bibira mwono msu ya mwete. Enam eini mwusu, ama menya enunyamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description “Afei mereba wo nkyɛn. Maka saa nsɛm yi nyinaa bere a meda so wɔ wiase yi sɛnea ɛbɛyɛ a mʼanigye bɛhyɛ wɔn ma. “Afei mereba wo nkyen. Maka saa nsem yi nyinaa bere a meda so wo wiase yi senea ebeye a m'anigye behye won ma. afee mere ba wonkyen maa kasaan simi nyena bera me daso wo wiasi senee ba ya mee ne gye ba sya won ma afei mereba won nkyen m'aka saa nsam no nyinaa bere a meda so w wiase yi sanea baye a meane gye bahya wn ma Fe miriba wan chen, ma ka san simi nina bra metasowo u yasi, se ne beya. Meni je besha woma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Wɔn nti mede me ho ma wo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nso de wɔn ho nyinaa bɛma wo. Won nti mede me ho ma wo senea ebeye a won nso de won ho nyinaa bema wo. wonti medime hon ma wo senee be ya wonso de won ho ninaa be ma wo men mompae ma won ko wonti mede me ho mma wo sanea baye a won nso de won ho nyinaa bama wo memma mpae mma won nko Wen tip me di me hont mawo, senye be ya wansi di wong hong nina be mawo. Me mom pay ma wong kong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Mede anuonyam a wode hyɛɛ me a ɛmaa me ne wo yɛɛ baako no ahyɛ wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nso wɔbɛyɛ baako sɛnea yɛn nso yɛyɛ baako no. Mede anuonyam a wode hyee me a emaa me ne wo yee baako no ahye won senea ebeye a won nso wobeye baako senea yen nso yeye baako no. me dienu nyama worehye mea emaa menne woye baako no ahye wonsenee beya wonso wo beye baakon senea yenso yeye baako no mede anunyam a wodehy me a amaa me ne woye baako no ahye won sanea baye a won nso wobaye baako sanea yen nso yeye baako no Medi enu nyama wili she miya ema ameni wu ye bakuno, ashe wonsenye beya wonsu, gobeye bakuno, senye yensu ye bakuno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “Agya, mepɛ sɛ wɔn a wode wɔn maa me no bɛka me ho wɔ faako a mewɔ no, na wɔahu mʼanuonyam, anuonyam a wode maa me no, efisɛ wodɔ me ansa na wobɔɔ wiase. “Agya, mepe se won a wode won maa me no beka me ho wo faako a mewo no, na woahu m'anuonyam, anuonyam a wode maa me no, efise wodo me ansa na woboo wiase. agya mepese wona wode won maame no beka me hu wofaakea me wo no ewohu maanuonyam anionyam a wode maame no efise wodo me ansa na woboowia se agya mepa s won a wode won maa me no bekra me ho wo faakoa me wo no na woahu maaneonyam anionyam a wode maa me no efirise woda me ansa na wobo owiase Eja, pepe se wonga wode wong ma me no, beka mi hu wofa kwe me wono. Ewe hu meni u nyamu, eni u nyama wode ma me no, ifuse u domi ansana ubu u yase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Asɔfo mpanyin ne Farisifo no somaa Yuda ne asraafo ne asɔredan mu awɛmfo a wokurakura akode ne akanea kɔɔ faako a wɔwɔ no. Asofo mpanyin ne Farisifo no somaa Yuda ne asraafo ne asoredan mu awemfo a wokurakura akode ne akanea koo faako a wowo no. asofompei ne farisi fo no soma yuda ne asaa fo n asorode mu a weemfo a wukurekura kode ne a kaneakoo fo a kwa wowo no asofo mpanyin na farisiifo no sumaa yuda ne asrafo na asoredamu aweemfo a wokurekur akude ne akania kofa aku a wowo no Asafun peyine, falasifun no suma yudani, asafun, ni aso demwa we mfuwa ukru kula kode, ni akani ya kofa kwa wawono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Saa bere no na ɛyɛ awɔwbere, enti na asomfo no ne asraafo no asɔ gya a wɔreto. Petro nso kogyinaa hɔ too gya no bi. Saa bere no na eye awowbere, enti na asomfo no ne asraafo no aso gya a woreto. Petro nso kogyinaa ho too gya no bi. saa bere no na eya awoo bere nti naason fono ne asaa fo no aso gya awora to pentro su kogyena ho tuu gya nobi saa bre no na eye awaw bre enti na asumfo no ne asraafo no asogya a woreto pentro so kogyina ho too gya no bi Sahabre nyo na eya awabre, inti na asomfono ni asafono asuja awaroton, pintu osu kujina hotu janubi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Yesu buaa no se, “Sɛ maka asɛmmɔne bi a, ka asɛm a mekae no na obiara a ɔwɔ ha nte bi. Na sɛ asɛm a mekaa no nso yɛ nokware de a, adɛn nti na wobɔ me?” Yesu buaa no se, “Se maka asemmone bi a, ka asem a mekae no na obiara a owo ha nte bi. Na se asem a mekaa no nso ye nokware de a, aden nti na wobo me?” yesu bua no se se maa kaase monibi a kaasema mekaen no no biara owoha ntibi na se asemaa mekaan nonso ye no karedea adenti na obo me yesu buaa no s s m'aka asem ani bi a ka asem a mekan no na obiara a owo ha nti bi na s asem a mekan no nso ye nokware de a aden nti na oba me Yusu buwe nisi, sema kaa semu nibia, kaa sema mekano, nubiarao owaha njibi. Na sema mekano nsu yeno kwa idea, ade njina ubome. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Nnipa no buaa no se, “Sɛ ɔnyɛɛ bɔne biara a anka yɛamfa no amma wʼanim ha.” Nnipa no buaa no se, “Se onyee bone biara a anka yeamfa no amma w'anim ha.” niponi buane se se onye boni biaraanka yamfano amma bonimha nipa no bua no se sa onye abane biara a nka yen amfa no amma wo anim ha Dipo ni buwene si, se onye buwene biwa ra anka, yanfano ama weni mha. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Pilato ka kyerɛɛ wɔn se, “Mo ara momfa no nkɔ na momfa mo mmara so nni nʼasɛm.” +Yudafo no nso kae se, “Yenni tumi sɛ yekum obi.”" "Pilato ka kyeree won se, “Mo ara momfa no nko na momfa mo mmara so nni n'asem.” +Yudafo no nso kae se, “Yenni tumi se yekum obi.”" pilato kakye won si mowara momfo non ko na momfo mommra so nni na sem wi daa fo non so kae se yni timi se ye kuu bi pilato kakyer won sa moara momfa no nk na momfa mo mmara so nni n' asam yudafoo no nso kae sa yeni tu mi sa yeku mu bi Pila tuka che wonsi, mwara mwafwa nongko na mwafwa mwamraso nina sem. Wida fwono nsukansi, yini timise yukungubi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Asraafo no de nsɔe nwenee ahenkyɛw hyɛɛ Yesu; afei, wɔde atade kɔkɔɔ nso hyɛɛ no. Asraafo no de nsoe nwenee ahenkyew hyee Yesu; afei, wode atade kokoo nso hyee no. a saa vono densoe nuni ahenceo se yesu a fee wo de a taa dekokoonso se no asrafo no de nsuaye nwine ahenkyaw hy yesu afei wade ataade kokwo nso hy no Asafu ni dinsuwe mwini ahinche ushe yisu. Afi wadi atade kukonsu cheno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Bere a asɔfo mpanyin ne mpanyimfo no huu Yesu no, wɔteɛteɛɛ mu se, “Bɔ no asennua mu! Bɔ no asennua mu!” +Pilato ka kyerɛ wɔn se, “Mo ankasa momfa no nkɔ nkɔbɔ no asennua mu, efisɛ minni asɛm biara a megyina so abu no fɔ.”" "Bere a asofo mpanyin ne mpanyimfo no huu Yesu no, woteeteee mu se, “Bo no asennua mu! Bo no asennua mu!” +Pilato ka kyere won se, “Mo ankasa momfa no nko nkobo no asennua mu, efise minni asem biara a megyina so abu no fo.”" bra aso fo mpaye nempaye fo no nwuyiisu no wotyeakyen mo se bonasendua mu bonasendue mo pilato kakyire mun se man kasa momfane nkonkobono asendue mo efese minia simbiara begyena so abunu fo bere a asofo mpanyin ne mpanyinfo no huu yesu no watea kyen mu s banaseendua mu bana asendua mu pilato ka kyeree mon sa m'ankasa momfa no nkronkrobo no asendua mu efiris menni asem biara a megyina so abonufo Bra asofu mpenye nipenye funo mwiusono, wacheche mwisi, bwana sindiyomu, bwana sindiyomu. Pilato kachiri mwisi, mankasa mwom fano mkwanko bwana sindiyomu, ifise minya simbira mejina su ebonfo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Yesu buaa no se, “Sɛ Onyankopɔn amfa saa tumi no amma wo a anka wunni me so tumi biara. Enti onipa a ɔde me brɛɛ wo no na wayɛ bɔne a ɛso.” Yesu buaa no se, “Se Onyankopon amfa saa tumi no amma wo a anka wunni me so tumi biara. Enti onipa a ode me bree wo no na waye bone a eso.” yesu bua no si see onyan kopona mfa sea tumi no amma wa anka wunimi sutumi biara ntii onipa wa demberee wo no na wayebone ae so yesu buaa no s sa wa onyankopon a mfa saa tumi no amma wo a anka wo nnim su tumi biara enti onipa a wade bere wo no na waye bone a e so Yusu buwani si. Sewe unyankuponga mfasere tumenu amawa, anka wini misu tumibyara. Nchi winipa wadimibre ya uno na waebwani haison. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Bere a Pilato tee asɛm a Yesu kae no, ɔhwehwɛɛ ɔkwan bi a ɔbɛfa so agyaa no. Nanso Yudafo no teɛteɛɛ mu se, “Sɛ wugyaa no a na wonyɛ Kaesare adamfo! Obiara a ɔyɛ ne ho ɔhene no tia Kaesare!” Bere a Pilato tee asem a Yesu kae no, ohwehwee okwan bi a obefa so agyaa no. Nanso Yudafo no teeteee mu se, “Se wugyaa no a na wonye Kaesare adamfo! Obiara a oye ne ho ohene no tia Kaesare!” bra pilato ti asama yusu kae no ofhwehweokwen bi befoso agyaa no nanso wyidafono tiatie mu se se wugyaana na nwonnye kaizare adamfo ubiara oyene ho ohene n tia kaizare bere a pilato tii asama yesu kaen no ohwehwe kwam bi a befa so agyaa no nanso yudafo no tiatia mu se sa wugyaana na wo nye kaisare adamfo obiare a oye ne ho hene no tia kaisare Brapi la tu tia sama yu si kaino, o shi shou kwenbi o we foso e jano. Nansu i da fono tia tien mu si, se u jana na mu nye kaya zare danfo. Ubyara oye nuhon o hini nu tia kaya zare. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Enti wɔde Yesu a nʼasennua da ne kɔn ho no kɔɔ kurow no mfikyiri baabi a wɔfrɛ hɔ “Nitiri So”, a Hebri kasa mu ɛyɛ “Golgota”. Enti wode Yesu a n'asennua da ne kon ho no koo kurow no mfikyiri baabi a wofre ho “Nitiri So”, a Hebri kasa mu eye “Golgota”. enti wode yeu a naa sendia dandekon ho noko kuru nu fukyiri bee bea wofeeo netiri so aa hibirikase mu aye googuta enti wade yesua n' ase nduada ne konho no ko kuru no mfrukyiri baabe a wafra w ne kiri so a hibri kasa mu aye guguta Nti wadi yesha nasi ndi ya danda kwa nho nukoku, nukutiri bebi ya ufo nikriso. A hibri kase mu eye guguta. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Asraafo no bɔɔ Yesu asennua mu wiei no, wɔkyɛɛ ne ntade mu maa asraafo baanan no. Na saa atade no yɛ atade bi a wɔanwen fi ne soro kosi ne fam a enni mpamee. Asraafo no boo Yesu asennua mu wiei no, wokyee ne ntade mu maa asraafo baanan no. Na saa atade no ye atade bi a woanwen fi ne soro kosi ne fam a enni mpamee. asarafo no bo yeu a sen diom mo wie no wo kyenen tama mu maa a sarafo baganang no na saa taadono ya a taa de bia woaa nyini fine suro ku sini fama e nim pa mo n asrafo no bu yesu aseendee mu wie no wakye ne ntama mu maa asrafo bannan no na saa ataade no ye ataade bi a woanyen fi ne soreku si ne fam a enni mpamene Asrafu nubo yesu asinidio mwienu. Wacheni temumu ma asrafu banangu. Nasa atadoni ya atadibia wanyini finesuru kusi nifama eni mpame. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Nnipa a na wogyina Yesu asennua no ho pɛɛ no ne ne na, ne na nuabea, Maria a ɔyɛ Kleopa yere ne Maria Magdalene. Nnipa a na wogyina Yesu asennua no ho pee no ne ne na, ne na nuabea, Maria a oye Kleopa yere ne Maria Magdalene. ne paa na wogyena yesu asendua noo pee no ne ne na ne ne nia bea maria oye kiliupa yere ne maria madalen nipa a na wogyina yesu asandua no ho pa no ne nena ne nanua bea maria ye kliopa yere ne maria magdalene Nipa anawo jina yuswa sendu anu pe eno, nenena, nenen nyabia, Maria oye kili upayere, ne Maria Madalene. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Wɔde sapɔw a etua adwerɛ ano bɔɔ nsa a emu keka mu de kaa nʼano. Wode sapow a etua adwere ano boo nsa a emu keka mu de kaa n'ano. mo de sapoawa etua agwere a no mboon sa e mu kekamu de kan a no wade sapoaw a atu a adwerea no bo nsa n yen mu keka mu dekan na no Wadesapuwa wa utia Adriano mbuwa nsanyi muki kemu dikana ano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Na da no yɛ ahosiesie da, na Yudafo mpanyimfo no mpɛ sɛ wɔma amu no sensɛn asennua no so kosi nʼadekyee a wobedi Twam Afahyɛ no. Enti wɔkɔka kyerɛɛ Pilato se wɔpɛ sɛ wobubu nnipa no anan sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayiyi wɔn amu no afi asennua no so. Na da no ye ahosiesie da, na Yudafo mpanyimfo no mpe se woma amu no sensen asennua no so kosi n'adekyee a wobedi Twam Afahye no. Enti wokoka kyeree Pilato se wope se wobubu nnipa no anan senea ebeye a wobetumi ayiyi won amu no afi asennua no so. na da no ye ahosie sieda na yudafompanyemfo no mpese woma amun no sensen aseendua no so kosi naadekyea wobedikwo m afahye no ntii wowakakyere pilato se wopese wobubu nipa no anan senee beya wobetumi ayi yi won amun no afi aseenduano so na da no ye ahonsiasie da na yudafo mpanyimfo no mpa se woma amu no sensan asandua no so kosi na ade kyen a wobedi twam afahye no enti wo kaka kyere pilato se wopa se wobebu nnipa no anan sanea beye a wobetumi ayi won amu no afi asendua no so Na danweye anwun siye sieda, na yuda fumpenye mfonon pese wama emono senseng asenbya noso, kosi nade tia wubidi kwe mafaseno. Enti wakakachere plato se, wapese wubu nipwano anang, sene baya wubitimi eyi, wong emono efi asenbya noso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Wɔn baanu no de nwera ne aduhuam mfrafrae no kyekyeree Yesu amu no sɛnea Yudafo kwan a wɔfa so sie wɔn amu no te no. Won baanu no de nwera ne aduhuam mfrafrae no kyekyeree Yesu amu no senea Yudafo kwan a wofa so sie won amu no te no. won bea none denwora ne adunhanfara fa no kyekyere yesu amo no sene a yuda fokpan a wofoasusie won amo no kye no won baanum no de nwirane aduham mfarafae no kyekyere yesu amu no sanea yudafo kpan a wafa asosie won amu no te no Wombe nuni den yurani edu hamfrafa anote tre yusu emono, senya yu da fukwanga wafwa susi yi wong emono teno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Na ɔboda foforo bi a wonsiee obi wɔ mu da wɔ turo bi a ɛbɛn baabi a wɔbɔɔ Yesu asennua mu no. Na oboda foforo bi a wonsiee obi wo mu da wo turo bi a eben baabi a woboo Yesu asennua mu no. na oboda fofuri bea wonsie obi womu da wotoro bia aben bea bea wobo yesu aseendue mo no na oboda fufuro bi a wonsie obi wa mu da woturow bi a aban baabi a woba yesu asendua mu no Na obo dafu furubia won siye ubi u muda, utrobia ebengbebiya wobo yoswa sendi emono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Petro ne saa osuani yi tee asɛm no, wotuu mmirika kɔɔ ɔda no so. Petro ne saa osuani yi tee asem no, wotuu mmirika koo oda no so. petro ne saa o swen ne ye tee asem no o tumni kakoo oda no so petro ne saa osuan yi tee asam no wotu mirika ka ada no so Pe tu nisa o syeni yiti asemno. U tu mrika kwa o danoso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Oduu ɔboda no ano no, wanwura mu. Ɔbɔɔ ne mu ase hwɛɛ mu huu sɛ nwera a wɔde kyekyeree Yesu amu no gu hɔ. Oduu oboda no ano no, wanwura mu. Oboo ne mu ase hwee mu huu se nwera a wode kyekyeree Yesu amu no gu ho. odu oboda no ano no wanwura amu oboane mo ase hwee mu huu se nworaa wodekyekyere yesu amo no guho oduu aboda no ano no woanwura mu abaa no mu ase hwee mu huu s ewira a wode kyekyere yesu amu no gu ho Odu obudano anono, wenwuremu, obo enuma se, shwe mu, kuuse, enura wadichichiri yesu emono guho. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Yesu san kyiaa wɔn bio se, “Asomdwoe nka mo!” Afei ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Sɛnea Agya no somaa me no, saa ara na me nso meresoma mo.” Yesu san kyiaa won bio se, “Asomdwoe nka mo!” Afei oka kyeree won se, “Senea Agya no somaa me no, saa ara na me nso meresoma mo.” yesu sankyea wunbio se asomdwen ka mo afoyo kakyiri won si sene agya no soma me no saara na men so mere soma mo yesu sankyerae won biew s asomdwe nka mo afree oka kyere won sa sanea agya no somaa me no saara na menso meresoma mo Yesu sen che wumbiu si, as mjwen kamo. Efeo kachiri wun si, sen e janu soma ameno, saran ameno somero somamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Mungu mo asau no wɔ nifa fam na mubeyi nam.” Woguu asau no sɛnea ɔkae no. Nam yɛɛ asau no ma sɛɛ tɔ a na wɔtwe a ɛntwe. Oka kyeree won se, “Mungu mo asau no wo nifa fam na mubeyi nam.” Woguu asau no senea okae no. Nam yee asau no ma see to a na wotwe a entwe. okakyere bonsi mungu masa ono wonefa fem nanwo beyi nam ogu asa ono sene okae no na mo ye asa ono maseetoa na wokwea nkwen okakyere mo nse mongwuma saw no wa nnifa fam na mobeyina m wogua asaw no sanea okae no na meye asaw no ma saeto a na watwa a antwe Okache bunsi, mungu mwesa wano unifwa femu, ya mwubi inamu. Mwugu e sawano seni okaino. Nami e sawano mwase etowa na ochi ya enchen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Wodidi wiei no, Yesu bisaa Simon Petro se, “Yohane ba Simon, wodɔ me sen sɛnea eyinom dɔ me no ana?” +Petro buae se, “Yiw, Awurade, wunim sɛ medɔ wo.” +Yesu ka kyerɛɛ no se, “Yɛn me nguamma.”" "Wodidi wiei no, Yesu bisaa Simon Petro se, “Yohane ba Simon, wodo me sen senea eyinom do me no ana?” +Petro buae se, “Yiw, Awurade, wunim se medo wo.” +Yesu ka kyeree no se, “Yen me nguamma.”" wodidiwie no yesu bisaa simon petru se yohane ba simon wodo me sen senne eyinimo do me no anaa petru bue se yiw arade wunim se me dowo yesu kakye no se ye me ngoanma wowadidi wia no yesu bisaa simon petro s yohane ba simon woda me sen sanea ayinim do me no anaa petro buae s yiu awurade wunim sa me da wo yesu kakyere no s yen me nwua mma Wadi di wieno? Ye usi bisa Simon Petru si. Yohani ba Simon. Oda mesi nseni e ini mudomi no ana. Petru bua si. You, erade. Wini mse me do? Ye usi kachi ni si. Ye mingwa mba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Partifo, Mediafo ne Elamfo, ne wɔn a wɔte Mesopotamia ne Yudea ne Kapadokia, Ponto, Asia Partifo, Mediafo ne Elamfo, ne won a wote Mesopotamia ne Yudea ne Kapadokia, Ponto, Asia paati fo media fo ne elan fo ne wongaa wote masopotaamia ne yudea ne kapadokia ponto asia partifo mediafo ne elamfo ne won a wate mesopotamia ne yudea ne kappadokia ponto asia Partifo, Mediafo, Ni'elanfo, Ni'wanga Awate Mesopotamia, Ni'widea, Ni'kapadokia, Pontu, Asia. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Afoforo nso dii wɔn ho fɛw se, “Saa nnipa yi abobow nsa.” Afoforo nso dii won ho few se, “Saa nnipa yi abobow nsa.” afofonosu dii woho feewo se seanipeye abobonsa afoforo nso dii wan ho faaw sei sa ara nipa yi abobo wo nsa Afo Fransou di wawon fe ou si. Se a ni peye ambobo win san. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "Na obiara a ɔbɛbɔ +Awurade din no benya nkwa.’" "Na obiara a obebo +Awurade din no benya nkwa.’" na obiara obabo awuradi diinu benyankwa na obiara a wobebo awurade din no benya nkwa Na ubyara wabwebo ewa di dinu be nyan kwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Nanso Onyankopɔn nyan no fii owu mu ma oyii no fii owuyaw mu, efisɛ owu antumi anni ne so.” Nanso Onyankopon nyan no fii owu mu ma oyii no fii owuyaw mu, efise owu antumi anni ne so.” nanso onyankopon nya no fii owu mu ma oyii nu fii owuyawo mu efise owuantumi enni ne so nanso onyankopon nyan no fii owu mu ma oyii no fii owu yiaw mu efiris owua ntumi anni ne so Nan so, onyangopon nyan ni fi owumu, ma oyi ni fi owuyawumu. E fi se, owuyen tumi en ni neso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Asɛm a Dawid ka faa ne ho ne sɛ, +“Mihu Awurade wɔ mʼani so daa nyinaa. +Esiane sɛ ɔwɔ me nsa nifa nti, +merenhinhim da." "Asem a Dawid ka faa ne ho ne se, +“Mihu Awurade wo m'ani so daa nyinaa. +Esiane se owo me nsa nifa nti, +merenhinhim da." asamo dawudi ka faa ne honen se me hu awuruade womane su daa nyina esa ne se owo mensa ne fanti meri nhihim da asam a dawid ka faa ne ho ne n s mihu awurade wa mane so daa nyinaa esane s wa me nsa nifa nti mere nhinhim da A seman dewi di kanfa ane honen se. Mi mwen ebra de wamen niswi den nina. E sanen se o wamen se ni fenti, mi ri yinhim da. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Ɛno nti me kra ani gye, na me tɛkrɛma di ahurusi. +Me nipadua nso bɛhome asomdwoe mu." "Eno nti me kra ani gye, na me tekrema di ahurusi. +Me nipadua nso behome asomdwoe mu." anunti mekra nidye na metekra madiahuru si menipaduanso beho me asondweemu ano nti mekra ne gye na metakrama adi ahurusi me nnipadua nso baho me asomdwee mu Enunti me kreni je, na me tekreme diye hurusi, mi ni pedu yansu behome asumje imu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Woakyerɛ me nkwagye kwan; +na wobɛma mʼani agye wɔ wʼanim." "Woakyere me nkwagye kwan; +na wobema m'ani agye wo w'anim." wakyera menkwagye kwan na wobama mani agye wanim wakyera me nkwagye kwan na wobama mani agyi wo anim Wa chile minkweje kwang, na obema meni eji wenim. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Wɔahyɛ no anuonyam de no akɔtena Onyankopɔn nifa so ma ne nsa aka Honhom Kronkron no a Agya no hyɛɛ no ho bɔ no; ɛno na wahwie agu yɛn so, na ɛho nsɛnkyerɛnne na muhu na mote yi. Woahye no anuonyam de no akotena Onyankopon nifa so ma ne nsa aka Honhom Kronkron no a Agya no hyee no ho bo no; eno na wahwie agu yen so, na eho nsenkyerenne na muhu na mote yi. woahye no anuenyam de no akotena onyankopo ni fan so ma nensa akahoho nkro nkro no a agya no hye no hobo no ano na wahwie agu yenso na honsenkyene na muhun na moti yi waahye no anuonyam de no akotena onyankopon nifa so ma ne nsa aka hohomnkronnkron no a agya no hye no ho ba no ano na wahwie agu yen so na ho nsankyerane na mohu na moti yi Wa she non enyo nyam deno akwa tina onyanko poni fa so. Ma ninsa a ka hon kron kronwa e janu she non hon bono. E non na wefie e gu yen so. Ne hon sen chene na mu hun na motiyi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Petro ka kyerɛɛ wɔn se, “Monsakra mo adwene na momma wɔmmɔ mo asu wɔ Yesu Kristo din mu sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde mo bɔne bɛkyɛ mo na moanya Onyankopɔn akyɛde a ɛyɛ Honhom Kronkron no. Petro ka kyeree won se, “Monsakra mo adwene na momma wommo mo asu wo Yesu Kristo din mu senea ebeye a wode mo bone bekye mo na moanya Onyankopon akyede a eye Honhom Kronkron no. petro kakyeree wonsi munsakara mo abwe ne na mo ma womo mu asu wo yesu kristo diin mu seneabeyaa wode mo bone bakya mo na monya onyankopon akyade a ayaho nkronkron no petro kakyer won sa monsakra mo adwene na momma womma mo asu wa yesu kristo din mu sanea baye a wade mo bane bakye mo na moanya onyankopon akyede a eye hohonkronkron no Petru kachile wansi, mwen sakre ma jwene, na mwen ma womo mwen su, woyesu krisu dimu, sene beya wadumu boni bechemu, na mwen nyan unyankupu an achedi a eye hun kron kronu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Petro kaa nsɛm bebree kyerɛɛ wɔn se, “Munnye mo ho mfi asotwe a ɛreba saa nnebɔneyɛfo yi so no mu.” Petro kaa nsem bebree kyeree won se, “Munnye mo ho mfi asotwe a ereba saa nneboneyefo yi so no mu.” petro kaansamu bebre kyaa wonse munyamo honfi asotweare basaa nae boneafuye so no mu petro kaa nsam n brebree kyer won sa munya mo ho mfi aso twea areba saa ne boneafo yi so no mu Petre kan semi bebre che wansi. Munye mu hunfi aso chunyare basa nebonye fuyu sonumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Daa na wɔde wɔn adagyew nyinaa sua asomafo no nkyerɛkyerɛ. Wɔne wɔn nyaa ayɔnkofa, hyia didi bɔɔ mu ne wɔn bɔɔ mpae. Daa na wode won adagyew nyinaa sua asomafo no nkyerekyere. Wone won nyaa ayonkofa, hyia didi boo mu ne won boo mpae. daa na wo de wonadagyewu nyinaa sua asomaafo nonkyere kyere wo ne won nyaa ayonkofa syia didi boo mu ne won boom pae daa na wade won adagyew nyinaa sua asomafo no nkyerekyere won na won nya a ayonkofa hia didi bo mu na won bo mpae Da na wadu wanga deje wina suya a smartphone nchere-chere. Wa nwo nyan a yon kufa. Siya didi, bo omu nwo mbo mpai. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Na ɔyɛ Kronkron, ɔteɛ; nanso mopoo no na mosrɛɛ Pilato sɛ ɔmfa odwotwafo mma mo. Na oye Kronkron, otee; nanso mopoo no na mosree Pilato se omfa odwotwafo mma mo. na oye kron konron otee nanso mo poo no se mo seree pilato se omfa odwokwafo ma mo na ye kronkron otea nanso mopow no s mosree pilato s omfa odwuotwafo mma mo Na oye kron kron? O tine, nan somo pouno se, mw sre pila tu se, anfa objotja fwa mamon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Monsakra mo adwene na momfa mo ho mma Onyankopɔn na wɔbɛpepa mo bɔne, na moanya foforoyɛ mmere afi Awurade hɔ Monsakra mo adwene na momfa mo ho mma Onyankopon na wobepepa mo bone, na moanya foforoye mmere afi Awurade ho monsakara mo adwe ne na mufa mo honma onyankopon na waabapepa mo bo ne na monya foforo ye mre afi awurade ho mo nsakra mo adwene na momfa mo ho mma onyankopon na woabepepa mo bane na moanya foforoye mmere afi awurade h Mun sakra ma jwini, na mufa mwuhuma unyankupon na wabe pepa mwuboni, na mwenya fufruye mre efi ebra deho. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Wɔn bo fuw yiye, efisɛ na saa asomafo yi rekyerɛkyerɛ nnipa no sɛ Yesu asɔre afi owu mu a ɛkyerɛ sɛ awufo tumi nyan ba nkwa mu. Won bo fuw yiye, efise na saa asomafo yi rekyerekyere nnipa no se Yesu asore afi owu mu a ekyere se awufo tumi nyan ba nkwa mu. hombufuu yiye efise nasa asomafu yi erekyere kyere nepano se yesu asore afiewufu mu a akyere se awufutumi nyan bankw mu won bufuwu yiyie efiis na saa asomafo yi rekyere kyere nnipa no s yesu asore afi awufo mu a akyere s awufu tumi nyan ba nkwa mu Wambu fuhuyye, e vi se na saa asuma fuyye e re tre tre ni pan se yesu asore fye u fuh mua, e tre se e u fuh timi nyan bankwe mou. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Agyidifo no nyinaa tenaa ase sɛ nnipa koro. Wɔn mu bi anka se nʼankasa ahode bi yɛ ɔno nko ara de; biribiara a wɔwɔ no, wɔn nyinaa kyekyɛɛ mu pɛ fae. Agyidifo no nyinaa tenaa ase se nnipa koro. Won mu bi anka se n'ankasa ahode bi ye ono nko ara de; biribiara a wowo no, won nyinaa kyekyee mu pe fae. agyidefo no nyinaatana asese nipa koro wo mu bi ankase nankasa hode bi ye ononko arade biri biara wo wo no wonyinaakyekyee mu pe fae agyedifo no nyinaa tenaa se s nnipa koro won mu bi anka se n' ankasa ahode bi ye nonko arade biribiara a wo wo no won nyinaa kyekyera mu pa fae Ajilifunu njina atina asese nipa kuro. Womu bi ankase nankasa hode bi ye ono nkuarade. Bribiara wawonu, wenjina chichemu pefai. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Yosef a na ɔyɛ Lewini a ofi Kipro a na asomafo no frɛ no Barnaba, a ne nkyerɛase ne “Nkuranhyɛ Ba” no Yosef a na oye Lewini a ofi Kipro a na asomafo no fre no Barnaba, a ne nkyerease ne “Nkuranhye Ba” no yosef a na oyalawi ni a ofi kipura a na asomafo no fera no baanaba ane nkyerase ne nkur anhya bano yosef a na ye lewi ni a ofi kipra a na asomafo no fra no baanaba a ne nkyerase ne nkunanhya ba no Yosefa na oye lewi niya ofi ki pra na asumafono fren no ba naba, a anen tia sende nkudanshe ba no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Petro bisaa no se, “Anania, adɛn nti na woama ɔbonsam ho kwan ama wabɛhyɛ wo mu na woadi atoro akyerɛ Honhom Kronkron no na wode sika a wunyaa no bi asie? Petro bisaa no se, “Anania, aden nti na woama obonsam ho kwan ama wabehye wo mu na woadi atoro akyere Honhom Kronkron no na wode sika a wunyaa no bi asie? petro bisa no si anania adenti na wama oborosa hokwan ama wabehya womu na wadi atoro akyera honkoronkoroo no na wode sikaa wonyaa nu bi asiei petro bisaa no s anania ade nti na wama abonsam ho kwan ama woabehye wo mu na woadi atoro akyere hoh nkronkron no na wode sika a wonyaa no bi asieyi Petro Bisa Anusi, Anania, adenti na wama obonsan hukwang ama wabeshe wumu, na wadi atro atre hongkronkrono na wadisika unye nubi S.E.A. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Esiane anwonwade a na asomafo no reyɛ no nti, wɔsoaa ayarefo baa mmɔnten so de wɔn totoo mpa ne akɛtɛ so sɛnea ɛbɛyɛ a Petro sunsuma bɛtɔ wɔn mu bi so kɛkɛ. Esiane anwonwade a na asomafo no reye no nti, wosoaa ayarefo baa mmonten so de won totoo mpa ne akete so senea ebeye a Petro sunsuma beto won mu bi so keke. esanawonwade a na asomafono reyinunti woso ayare fo baa monten so dewon toto mpa enae akata so senaea eba yaa petro sumsuma beto womubi so keka asa na won wa ade a na asomafo no reya no nti wosoa a ayarefo baa monten so de won totoo mpa ne akata so sanea ebaye a petro sumsuma bato won mu bi so kake E sen a wawadi a na asma funore yenwinti. Wosya a yarifu ba monten so diwong to to mpa. E ni a keteso. Sen ni a ebey ya. Petro simzima beto womubiso keke. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Bere bi akyi a na asuafo no redɔɔso no, akasakasa sii Hebrifo a wɔka Arameike ne Hebrifo a wɔka Hela kasa no ntam. Na Hebrifo a wɔka Hela no asɛm ne sɛ, Hebrifo a wɔka Arameike no nhwɛ wɔn akunafo yiye. Bere bi akyi a na asuafo no redooso no, akasakasa sii Hebrifo a woka Arameike ne Hebrifo a woka Hela kasa no ntam. Na Hebrifo a woka Hela no asem ne se, Hebrifo a woka Arameike no nhwe won akunafo yiye. biribiakyi a na aswin afo noredoo so no akasa kasa sii hebiri fo awo kan aramaeke ne hebiri fo awo kan hela kasa no ntam na hebir fo awokan hela no asam ne se hebiri fo awo kan aramayeke ne nhwe wonakuna fo yiye berebi akyi a na asuafo no reda so no akasa kasa sii hebirifo a wka aramaike ne hibirifo a wka hela kasa no ntam na hibirifo a waka hela no asam ne s hibirifo a wka aramaike no nhwe won akunafo yiyie Bribia tia na esyam funeru dosu no. Akasa kasa si hibri fua wakan aramaiki, ni hibri fua wakan hela kasa no ntemu. Na hibri fua wakan hela no asem nese, hibri fua wakan aramaiki ni nye mshe wange kuna fuyiye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Afei, wɔde nnipa ba bedii adansekurum tiaa Stefano se, “Saa onipa yi ka abususɛm tia yɛn asɔredan kronkron no ne Mose Mmara no daa. Afei, wode nnipa ba bedii adansekurum tiaa Stefano se, “Saa onipa yi ka abususem tia yen asoredan kronkron no ne Mose Mmara no daa. afei wo di nipa ba bedii adansi kurum tiaa stefano se saa onipa e ka abususem tia yana sore daan koronkoron no ne mose mara no daa afei wade nnipa ba bedii adanse krum tia a stefanose saa onipa yi ka abususam tia yen asredan kronkron no ne mose mmara no daa Efe, wadi nipa bakbe di a dansi krum tia Stefan ose. Sa, o nipa e ka ebu susem tia yanga sore dan kron kron no, ni mo se mra no da. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Onyankopɔn amfa asase no fa baabiara ankyɛ Abraham sɛ nʼankasa de. Nanso Onyankopɔn hyɛɛ no bɔ sɛ ɛbɛyɛ ɔne nʼasefo nyinaa dea. Bere a Onyankopɔn hyɛɛ Abraham bɔ yi na onni mma. Onyankopon amfa asase no fa baabiara ankye Abraham se n'ankasa de. Nanso Onyankopon hyee no bo se ebeye one n'asefo nyinaa dea. Bere a Onyankopon hyee Abraham bo yi na onni mma. onyankopon anfasaso no fa baabiara ankye abraham se nankasa de nanso onyankopon syee no bo se ebe ye onenase funyinaade a berea onyankopon hyee abraham boyi no na onim ma onyankopn amfa asaase no fa baa biara ankye abraham s n' ankasa de nanso onyankopn hy no bo s ebaye ne n' asefo nyinaa de a bere a onyankopn hy abraham bo yi no na oni mma Unyanku pon amfasa sunu fenbe biyara anche Abraham se nan kasa di. Nansu, unyanku pon sheye nubose ebeye onde nasifu njina diya. Bria unyanku pon sheye Abraham boyinu na unima. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “Agyanom mpanyin no ani beree Yosef enti wɔtɔn no ma ɔkɔyɛɛ akoa wɔ Misraim. Nanso esiane sɛ na Onyankopɔn wɔ nʼafa nti “Agyanom mpanyin no ani beree Yosef enti woton no ma okoyee akoa wo Misraim. Nanso esiane se na Onyankopon wo n'afa nti agya no mpanyi no ani beree yosef enti wotoo no mma okoye akoa wom iraem nanso esa ne sa na onyankopon wona fanti agya nom mpanyin no ani bree yosef enti wa ton no mma koyee akoa wa misrael nanso esa ne s na onyankopon wn afa nti E janu mpenyi nu eni bre Yosef, enti wotonu ma okwa ye akwa ya we mizdra im. Na su esa ne se na unyanku pono wana fe enti. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “Saa bere no mu na ɔkɔm kɛse ne ahohia sii Misraim ne Kanaan asase nyinaa so a na yɛn agyanom nnya aduan mpo nni. “Saa bere no mu na okom kese ne ahohia sii Misraim ne Kanaan asase nyinaa so a na yen agyanom nnya aduan mpo nni. saable numu na okon kase ane ahohea sii m israem ane kana asase nyenaaso a na yen agyanem nnya adwuamponni saa bre no mu na akon kase ne ahohia sii misraem ane kanan asaase nyinaa so a na yen agyanom nnya aduampo nni Sabri nuna okon kese, niya huye si misdraim ene kana asasi njina asuya, na iyang e janum nye edu empo ni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Wɔkɔɔ ne mprenu so no, Yosef daa ne ho adi kyerɛɛ ne nuanom, na ɛnam so ma Farao huu Yosef abusuafo. Wokoo ne mprenu so no, Yosef daa ne ho adi kyeree ne nuanom, na enam so ma Farao huu Yosef abusuafo. wokoo ne bire nu so no yosefu daane hwa de kyeraa nenua nom na anam so ma faro hun yosef abusuafo woka ne mpirenu so no yosef daa ne ho adi kyera ne nnuanom na anam so maa faro huu yosef abusuafo Woko ni mprenu sono, Yosef dani huwe di tre ni nianon, na enam so ma fero hu Yosef ebusyafo, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Saa ɔhene yi de atirimɔden dii yɛn agyanom so, hyɛɛ wɔn ma wɔtotow wɔn mma gui sɛnea ɛbɛyɛ a wobewuwu. Saa ohene yi de atirimoden dii yen agyanom so, hyee won ma wototow won mma gui senea ebeye a wobewuwu. sa oheneye de atiri mo den di yanagyanomo so hye won ma wototo wo magui senea abaya wobewuwu saa heni yi de atirima den dii yen agya nom so hye won ma wototoo won magui sanea ebeye a wobewu wu Sao hini ye de e pili mo dendi yenge janu moso. She wan ma watoto wan me gui senya ebe ya wobi wuu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “Saa bere yi mu na wɔwoo Mose a na okura Onyankopɔn anuonyam no. Wɔhwɛɛ no wɔ nʼagya fi asram abiɛsa “Saa bere yi mu na wowoo Mose a na okura Onyankopon anuonyam no. Wohwee no wo n'agya fi asram abiesa saabreyi mu na wo wo mosa a na okura onyankopon ani onyam no wo hwea ne wo nagya fi asaramabia sa saa abreyi mu na wowo mose a na okura onyankopon anu onyam no wohwe no wa nagya fi asrama biasa Sabri hii muna wawo mwesa na ukura unyankupo eni unyamono. Washua ni wanaje fi asrama biasa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description na woyii no fii hɔ no, Farao babea kɔfaa no de no baa ne fi hwɛɛ no sɛ nʼankasa ne ba. na woyii no fii ho no, Farao babea kofaa no de no baa ne fi hwee no se n'ankasa ne ba. na wayii nefii ho no faro babeako fa no de no baa nefii hwee no se nankasa na ba na woyii no fii h no faro ba be aka faa no de no ba a ne fii hwee no s n'ankasa ne ba Na weyi ni fi honu, fero babi ya kofano di no ba ni fi shenu se, nankasa neba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “Mose dii mfe aduanan no, ɔyɛɛ nʼadwene sɛ ɔrekɔsra ne nuanom Israelfo. “Mose dii mfe aduanan no, oyee n'adwene se orekosra ne nuanom Israelfo. mosedii mfeadweanae no oyee na adwene se orekosara nenu anom isirael fo mose dii mfi adwuanan no ye n' adwene s re kasara n' nnuanom israelfo Mwese di mfie dwi anano. Oye ena binise o rekosera ni nyanom izra efo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Oduu hɔ no ohuu sɛ Misraimni bi resisi ne nuanom mu baako bi. Mose kɔboaa ne nua no ma Mose kum Misraimni no. Oduu ho no ohuu se Misraimni bi resisi ne nuanom mu baako bi. Mose koboaa ne nua no ma Mose kum Misraimni no. odu ho no ohun se mejerm ne biri sisi nenua no mmu baaku bi mose koboa nenua no ma mose kum mejram ne no oduu ho no ohuu s misraelmni biri sisi n'inuanom mu baako bi mose kaboaa nenuanom ma mose kum misraelmni no Odu yu holon, o hun se, mizrem ni biri sisi ni nwiano mu baku bi. Mo se kwabwa ni nwiano ma, mo se kum mizrem ni non. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Mose susuw sɛ nʼankasa nkurɔfo behu sɛ Onyankopɔn nam ne so bɛma wɔade wɔn ho nanso wɔante ase. Mose susuw se n'ankasa nkurofo behu se Onyankopon nam ne so bema woade won ho nanso woante ase. mosesu suwi se nankasankorofo behu se unyankopo nam ne so bema wade woho nanso wntease mose susuu s n' ankasa nkorofo behu s onyankopon nam ne so bama woade won ho nanso wante ase Mwese susi wise, nan kasa nklofu be wise, unyanko pon namne subema wade wohon nan so wan tiasi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Mose tee saa no, otu fii Misraim kɔtenaa Midian asase so. Ɛhɔ na ɔwoo mmabarima baanu. Mose tee saa no, otu fii Misraim kotenaa Midian asase so. Eho na owoo mmabarima baanu. mose teesaa no otufii mizae kotenaa midia asase so eho na owo mabare ma baanu mose tee saa no otu fii misrael nkatenaa midiam asaase so aho na wo mma barimma baa nu Mwese te sa anu, o tifi mi jwa mkwotina mi dian sa se so. E honna owo maberi mabernu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “Awurade ka kyerɛɛ Mose se, ‘Worɔw wo mpaboa, efisɛ faako a wugyina no yɛ asase kronkron. “Awurade ka kyeree Mose se, ‘Worow wo mpaboa, efise faako a wugyina no ye asase kronkron. aruade ka kyere mosesi woroa wompaboa efise faa koa wo gyina no ye asaase koron koron awurade ka kyer moses woroa wo mpaboa efiris faako na wogyinaa no ye asaase kronkron E rade kan chile mwisi si, wura wom pa bwa, e fise fa kwen wijilane ye asa se kron kron. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Wɔyɛɛ nantwi ba sɛso honi bi bɔɔ afɔre maa no, gyee wɔn ani sɛnea ɛsɛ. Woyee nantwi ba seso honi bi boo afore maa no, gyee won ani senea ese. woyea nankwi ba sa so honi biboo afore maano gyee wongani sanea asa waye namtwiba sa so honim bi bo afore maa no gyee won ani sa nea asa Waya nemchiba sesu hunimbi bo wa aforemano. Je wange nisenya ese. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Mode mo ho nyinaa ato Molek nyame, +ne mo honi Rɛfan so; +wɔyɛ ahoni a moayɛ sɛ mobɛsom wɔn. +Saa nti mɛpam mo akogu Babilonia akyi.’" "Mode mo ho nyinaa ato Molek nyame, +ne mo honi Refan so; +woye ahoni a moaye se mobesom won. +Saa nti mepam mo akogu Babilonia akyi.’" mode mo ho nyina ato mole nyame ane mo honi refane so wogyahonia moayesa mo be som won saanti mapan mo akogu babilonia akyi mode mo ho nnyinaa ato molek nnyame ane mohoni refan so woye ahoni a moaye s mobasom won saa nti mapan mo akogu babilonia akyi Mwede mwuhu njina atu molek njame, ene mwuhuni refanso, waya hwunia mayese mwubesumu wong, senti me pamu akugu Babylonia echi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “Mo asoɔdenfo, mo a mo koma apirim na muntie Onyankopɔn asɛm. Mote sɛ mo agyanom pɛpɛɛpɛ. Mo nso daa musiw Honhom Kronkron no ho kwan. “Mo asoodenfo, mo a mo koma apirim na muntie Onyankopon asem. Mote se mo agyanom pepeepe. Mo nso daa musiw Honhom Kronkron no ho kwan. mo aso oden fo mo amo koma apiri na muntie onyankopo nasam mo tese agya nompapaapa monso daa mu siu honkronkron no hokwan moaso denfo mo a mo koma apirim na montie onyankopn asam mote s agyano mpapa pa mo nso daa mosiw howo nkronkron no ho kwan Mwa suwa denfo. Mwa amoku ma e priwna mwintie unyang kupo nga semu. Mwiti se e janum pepe epe. Mwonsu, daa mwisi u hong kron kron hong kwan. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Odiyifo bi wɔ hɔ a mo agyanom antaa no ana? Wokum Onyankopɔn asomafo a wodii kan bɔɔ ɔtreneeni a ɔbɛba no ho dawuru. Saa ara nso na moapa no, akum no. Odiyifo bi wo ho a mo agyanom antaa no ana? Wokum Onyankopon asomafo a wodii kan boo otreneeni a obeba no ho dawuru. Saa ara nso na moapa no, akum no. odiifu bi wo haa mo agyanom antaa no ana wokum onyankopon aso mafua wodi han boo oteni niinia obeba no ho dawuru saranso na m apa no akum no odiifo bi wa ha a mo agya nom antaa no ana wokum onyankopon asomafo a wodii kan bo atenenii ni a wobeba no ho dawuru saa ara nso na moapa no akum no Odi fubi waha mw e janu mw an tanwa na. Wukumu o nyan kupuwa asu mafua odi kan bo otinini ya wababano hunde uru. Saransu na ma panu ekumunu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence twee no kɔɔ kurotia kosiw no abo. Wɔn a wosiw no abo no yiyii wɔn ntama de maa aberante bi a wɔfrɛ no Saulo sɛ ɔnhwɛ so. twee no koo kurotia kosiw no abo. Won a wosiw no abo no yiyii won ntama de maa aberante bi a wofre no Saulo se onhwe so. wene no ko kurutia kosiunbo wonga wosiunaabo no yiyii wontama de ma abrahamti biawofre no saulo se onhwe so twnenn no k kurutia kosiw no abo won a wosiw no abo no yiyii won ntama de maa abra nti bi a wofra no saulo s onhwa so Pshene noko kurutiya ku siw nabo. Wanga we siw nabo nu yu yi wan tama de ma abran tibi awo fren lo saulu se onshaso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Na ɔbarima bi te saa kurow yi mu a wɔfrɛ no Simon a ɔyɛ nkonyaayifo a esiane ne nkonyaayi no nti Samariafo pii gye no di. Na ɔyɛ obi a ɔhoahoa ne ho sɛ odi mu. Na obarima bi te saa kurow yi mu a wofre no Simon a oye nkonyaayifo a esiane ne nkonyaayi no nti Samariafo pii gye no di. Na oye obi a ohoahoa ne ho se odi mu. na obere mabete sa koroyi mu a wofre no si mona oye nkonyiyi fo a esane ni nkonyiayi nu nti semeria fopii gye nu di na oye obi a ohoahoane ho se odi mu na obarema bi te saa kurow yi mu a wafra no simon a ye nkanyiayifo a esane ne nkanyaayi no nti samariafo pii gye no di na ye obi a oho ahoa ne ho s odi mu Na obere me biti saa kru i mua wafra nu si mwanga oye nkwenye i fu. A esa nini nkwenye i nunti, semeri afu pi i jenudi. Na oye obia okwea huya ne huse o dimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Wunni kyɛfa biara wɔ yɛn dwumadi yi mu, efisɛ wo koma mu ntew wɔ Onyankopɔn anim. Wunni kyefa biara wo yen dwumadi yi mu, efise wo koma mu ntew wo Onyankopon anim. wuni kya fabiara wo yandwumadiyi mu efisa wokomamu ntew wonyankopon ani m woni kyafa biara wa yen dwuma di yi mu efiris wokoma mu ntew wa onyankopon anim U ni chefe biara wa yenjume di imu, e vise okume mwinti wo nyanko pongen imu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Na piamni no rekenkan saa Kyerɛwsɛm yi: +“Ɔte sɛ oguamma a wɔrekokum no. +Sɛnea oguamma yɛ komm wɔ ne nwitwitwafo anim no, +saa ara na wammue nʼano." "Na piamni no rekenkan saa Kyerewsem yi: +“Ote se oguamma a worekokum no. +Senea oguamma ye komm wo ne nwitwitwafo anim no, +saa ara na wammue n'ano." na piyamu ni no rekenkan saa kyerawsemu yi ote se ogwama worekoku mu no sanea ogwama yekom wo ne nnyii kwikwafo ho ani mu no sara na woamuye na no na pia muni no rekenkan saa kyeraw sa mu yi ote s oguama a ware koku mu no sanea oguama ya kom wa ne nnwi twutwafo ho ani mu no saara na waammue n' ano Na pia mnino rekenkansa achirawuse mwii. Otise ogwama warikoku mwino. Senya ogwama ya kumu wa ni imi itutafo mweni mwino. Sarana we mwienano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Saa bere no na Saulo ani abere sɛ ɔbɛtɔre Kristo akyidifo no ase. Saa bere no na Saulo ani abere se obetore Kristo akyidifo no ase. saabere no na saulo ane abere sa obatore kristo akyede fo no ase saa abere no na saulo ani abere sa obatore kristo akyidi fo no ase Sa abre no nasa lo e ni abrese obetori kristu e chidi funase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Saulo bisae se, “Ɛyɛ wo hena, Owura?” +Nne no buae se, “Ɛyɛ me Yesu a wotaa me no.”" "Saulo bisae se, “Eye wo hena, Owura?” +Nne no buae se, “Eye me Yesu a wotaa me no.”" saulo adentina wotaa me sawulo bisa ese aya wohena owura nne nubua ese aya me yesu a wotaa me no saulo aden nti na wotaa me saulo bisae s aya wo hena owura ne no buae s aya me yesu a wotaa me no Saulu, ade intina watame. Saulu bisayisi, eya wohina, uwira. Nenubuayisi, eya miyesu ya watameno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Anania buae se, “Awurade, mate saa ɔbarima yi ho nsɛm bebree, ne haw a ɔhaw wʼakyidifo wɔ Yerusalem no. Anania buae se, “Awurade, mate saa obarima yi ho nsem bebree, ne haw a ohaw w'akyidifo wo Yerusalem no. ana nuabuaese awrade maatesa wobade mayihu asam beberee ne hawa oha wakyidi fo wo yerusalem no ana anu abuae sa awurade maate sa abare ma yi ho asam bebree ne haw a ahaw woakyidifo wa yerusalem no E nè nù e buya isi. E wra de. Ma a ti sa waberi me yuwa senbebre. Nè hawa o hawa we chi di fowo Yerusalem no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Wakɔ asɔfo mpanyin nkyɛn akogye adansedi krataa a ɛbɛma no tumi na ɔde akyere obiara a ɔbɔ wo din wɔ ha no.” Wako asofo mpanyin nkyen akogye adansedi krataa a ebema no tumi na ode akyere obiara a obo wo din wo ha no.” woako asofonpenyinkyen akogye adansi di kara taa abama no tumi no de akyere obiara obo wudin woha no waako asofo mpanyin nkyen akogye adansedi karata a ebema no tumi no de akyere obiara a oba wo diin wa ha no Wa ako asofo mpe nchen ako je adansi di krataya ebe manu timi no di a chele ubiara obo u din wa hanon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Nnipa a wɔtee asɛm a ɔkae no nyinaa ho dwiriw wɔn ma wobisae se, “Ɛnyɛ saa ɔbarima yi na na okum wɔn a wɔbɔ saa din yi wɔ Yerusalem no ana? Na yɛate sɛ ɔbaa ha sɛ ɔrebɛkyere wɔn a wɔbɔ saa din yi nyinaa de wɔn akɔma asɔfo mpanyin.” Nnipa a wotee asem a okae no nyinaa ho dwiriw won ma wobisae se, “Enye saa obarima yi na na okum won a wobo saa din yi wo Yerusalem no ana? Na yeate se obaa ha se orebekyere won a wobo saa din yi nyinaa de won akoma asofo mpanyin.” nipa wote asa maa okaa nunyinaa hu gyuru won wobisae se anye sa wo bade mayi na okum woa wobosaadin yi wo yerusalem no ana na yaate se obaahasa ode bakyere woa wobosaadin yi nyinaade won akoma asofo mpanyin nnipa a wote asam a okae no nyinaa ho dwuruu won wubisa e se enye sa obare ma yi na okum won a wobo saadin yi wa yerusalem no ana na yaate se oba aha s orebekyere won a wbo saaden yi nyinaa de won ako ma asofo mpanyin Nipa wati asema oka enu nina hu juru wong, wibisa isi, enye sa waberi meyi na okumu wanga wabose edini wo Yerusalem no ana. Na ya ati se, oba hase orebetchiri wanga wabose edini nina di wong akoma asofo mipenyi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Ohuu sɛ ɔsoro abue na biribi a ɛte sɛ ntama kɛse a wɔakyekyere fi ɔsoro afanan resian ba fam. Ohuu se osoro abue na biribi a ete se ntama kese a woakyekyere fi osoro afanan resian ba fam. ohu se osoro abue na biribiate sa ntama kasea woakyekyere fi osoro afanan resan ba fam ohuu s soro abue na biribi ate s ntama kase a wakyekyere fi soro afanan risan ba fam U hun se osoro ebuye, ne blibi ati se ntama kesia wa chichire, fi osoro afanan risang mba fem. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Na ntɔteboa ahorow ne mmoa a wɔwea ne wuram nnomaa ahyɛ saa ntama no ma. Na ntoteboa ahorow ne mmoa a wowea ne wuram nnomaa ahye saa ntama no ma. nantote bo ahoro ne mmo awowea ne wuramu no ma ahye saantama no mma na ntote boa ahorow na mmo a wawea ne wura mu numma ahye saa ntama no mma Nanto atibu ya horo ni mwea wawia ni ule mnuma ashe saha ntama numa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Nne no ka kyerɛɛ no bio se, “Biribiara a Onyankopɔn atew ho no, nka se ɛho ntew.” Nne no ka kyeree no bio se, “Biribiara a Onyankopon atew ho no, nka se eho ntew.” nne no kate anobio se biri biara onyankopon ateo ho no nka se aho nteo nne no ka kyera no bio s biribiara a onyankopn atew ho no nka se aho ntaw Nneno kache nubiyosi, bribyara unyanko panga ati wohono, nkasi e honi chawu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “Yɛyɛ dwuma a odii wɔ Yudaman mu ne Yerusalem no ho nnansefo. Wɔbɔɔ no asennua mu kum no. “Yeye dwuma a odii wo Yudaman mu ne Yerusalem no ho nnansefo. Woboo no asennua mu kum no. yeye agwumaa odii wo yuda maan mun ane yerusalem no ho adanse fo woboonasenduamu kumu no yeye adwuma a odii w yuda man mu ane yerusalem no ho adansefo wobo n' asendua mu kumu no Yeye, ejuma o diwo yida mamu eni Yerusalem nohon adan sefo, wabona sendu ya mukumu nun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Adiyifo nyinaa kaa ne ho asɛm se, wɔnam ne din so de obiara a ogye no di no bɔne bɛkyɛ no.” Adiyifo nyinaa kaa ne ho asem se, wonam ne din so de obiara a ogye no di no bone bekye no.” adii funyinaa kaanae ho asamusi wonaunidin so de obiaraa ogye nu dinnon bonne bakyano adiifo nyinaa kaa ne ho asam si wonam no din so de obiara a ogye no di no bone bakye no Edi fwini na ka ne waa semsi, wana wani dinso de obiara ojenu dinon bonne be chanon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Mehwɛɛ mu no, mihuu ntɔteboa ahorow, mmoa a wɔwea ne wuram nnomaa. Mehwee mu no, mihuu ntoteboa ahorow, mmoa a wowea ne wuram nnomaa. mehweamu no meho ntotebw ahoro mmo yaawowea ne wura munu maa mehwea mu no mihu ntotebu ahorow mmoa a wowea na wura mu no mmaa Mishwe munu, mihuntu atibuwa akhoro, mwe awawiya ni u gure mnuma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Sɛ Onyankopɔn ama wɔn akyɛde a bere a yegyee Awurade Yesu Kristo dii no ɔmaa yɛn bi no a, ɛno de me sɛɛ ne hena a mesiw Onyankopɔn kwan.” Se Onyankopon ama won akyede a bere a yegyee Awurade Yesu Kristo dii no omaa yen bi no a, eno de me see ne hena a mesiw Onyankopon kwan.” sa onyankopon ama won akya de a berea yegyee arua de yesu kristo dii no omae anu bi a ano de me saane hen a mesi onyankopon kwan sa onyankopon ama won akyerade a bere a yegyee awurade yesu kristo dii no omaa an no bi a ano de mesa no hena a masiw onyankopon nkwan Se onyankopo anma wangache diya brea yeji eruadi Yesu Kristu diyino, oma enu biya. E no di, me se ene hina me siyo onyankopo ankwang. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Wokum Stefano no, wɔtaa agyidifo no ma wɔbɔɔ ahwete. Wɔn mu bi kyinkyin koduu Foinike, ne Kipro, ne Antiokia a na wɔreka asɛmpa no kyerɛ Yudafo nko ara. Wokum Stefano no, wotaa agyidifo no ma woboo ahwete. Won mu bi kyinkyin koduu Foinike, ne Kipro, ne Antiokia a na woreka asempa no kyere Yudafo nko ara. wokumustefa no no wotaa agyidifo no ma woboo ahwete womu bikyinkyin koduu foe neke ne kiipro ne antiokia na worekasampa no kyera yudafo nko ara wokum stefano no wotaa agyidifo no ma a waba ahwete wonmu bi kyinkyin kodu foenike ne kipro ne antiokia a na wareka asampa no kyere yudafo nku ara Wokumistefano no, wotea ejidifu no ma wobo wa cheti, womubi chinchin kodu yufoenike, ne Kipro, ne Antiochia, na wareka sempano tre yudafu unkuara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Esiane sɛ na Awurade ka wɔn ho no nti nnipa pii gyee asɛm no dii ma wɔdan baa Awurade nkyɛn. Esiane se na Awurade ka won ho no nti nnipa pii gyee asem no dii ma wodan baa Awurade nkyen. esa nesa na awurade ka woohonu nti ne papii gye asam nu dii ma wodan baa awuraade nkyen esane s na awurade ka won ho no nti nnipa pii gyee asem no dii ma wo dan ba a awurade nkyen E san e se na e rade kan wa wong hun win ti, ni pe pije a semenu di ma wa dam ba e rade nchen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Wɔn mu baako a wɔfrɛ no Agabo a Honhom Kronkron ahyɛ no ma no sɔre gyina hyɛɛ nkɔm se ɔkɔm kɛse bɛba asase nyinaa so. Saa ɔkɔm yi sii bere a na Klaudio di ade no. Won mu baako a wofre no Agabo a Honhom Kronkron ahye no ma no sore gyina hyee nkom se okom kese beba asase nyinaa so. Saa okom yi sii bere a na Klaudio di ade no. womu bamia wo fra no agabo aho nkoro nkoron ahya nomma no sorigyina hyae nkom se okom kese beba asaasi nyinaa so saa okom yi sii berea na kalodio idi ade no won wu baanu a wofra no agabu a hohn nkronkron ahye no mma no sore gyina hyee nkom se kom kase beba asaase nyinaa so saa okom yi sii bere a na klaudio di ade no Womu bèmè ya wò frenu agabu ahun kron kron ashe nù manu sorijina she yonkom si. Okomu kesi beba asasi njina aso. Sa okomu i si ibre ana Claudio idia denu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Ɔde afoa kum Yohane nua Yakobo. Ode afoa kum Yohane nua Yakobo. ode a fua kum yohanne nua yakobo ode afoa kum yohane nua yakobo wa diafuyang kum yohane niyan Yakubu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Bere a Herode wɔ Kaesarea no, abɔfo bi a wɔasoma wɔn fi Tiro ne Sidon behuu no. Na Herode bo afuw Tirofo ne Sidonfo. Nanso abɔfo yi guan toaa Blasto a na ɔyɛ dabehene no sɛnea ɛbɛyɛ a asomdwoe bɛba, efisɛ na saa nkurow yi nya wɔn nnuan nyinaa fi Herode asase so. Bere a Herode wo Kaesarea no, abofo bi a woasoma won fi Tiro ne Sidon behuu no. Na Herode bo afuw Tirofo ne Sidonfo. Nanso abofo yi guan toaa Blasto a na oye dabehene no senea ebeye a asomdwoe beba, efise na saa nkurow yi nya won nnuan nyinaa fi Herode asase so. berea herode wo kaisarea no abofo bia wosomaa no fi tiro nesidon behun no na herode bo afu tiiro fo ane sidon fo nanso abofo yigwanto blasto a oye dabe hene no senea abeye a asundwie beba efise nasaankuro yi nya wonnuannyinaa fi herode asase so bere a herode wo kaisarea no abofo bi a wasomaa no fi tiro ne sidon bahuu no na herode bo afu tirofo ne sidon fo nanso abofo yi guantoe a blasto a ye dabehene no sanea ebeye a asomwie beba efiris nasaa nkuro yi nya won nnuan nyinaa fi herode asaase so Bè dè a Herode wakai zare anu, abofu biya wosuma anu fi tiro ni sidon behunu. Nga Herode bo efu tiro fo e ni sidon fo, nanso abofu yu gwan tuya blastu ya oye dabihini, no sen niya ebe ya asungye beba. E fise na sayon kruyi nyan wan nyan yine fi Herode asase so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Mpofirim, Onyankopɔn bɔfo bɛbɔɔ no ma ɔyare dɔɔ mmoa ma owui, esiane obu a wamfa amma Onyankopɔn no nti. Mpofirim, Onyankopon bofo beboo no ma oyare doo mmoa ma owui, esiane obu a wamfa amma Onyankopon no nti. mpofirim onyankopoom bofo ba boo no ma oyare doomoa ma owii esa ne obua wanfam ma onyankopoo nonti mpofirim onyankopon bafo beba no ma oyare da mua ma owui esa nea obu a wamfa mma onyankopon no nti Mpo frim, unyankupo onbofu bebo no ma oyare do mwea ma uwi. Esa ni ubwea wanfa ma unyankupo onwinti. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Adiyifo ne akyerɛkyerɛfo a na wɔwɔ Antiokia asafo no mu bi ne Barnaba ne Simeon, a na wɔfrɛ no “Onipa Tuntum,” Lukio a ɔyɛ Kireneni, Manaen, a ɔne Ɔhene Herode yɛ tipɛn, ne Saulo. Adiyifo ne akyerekyerefo a na wowo Antiokia asafo no mu bi ne Barnaba ne Simeon, a na wofre no “Onipa Tuntum,” Lukio a oye Kireneni, Manaen, a one Ohene Herode ye tipen, ne Saulo. adiifo ne akyekyafo a na wowo antiokia safu numu bide banabane simion aa nawofere no onipa tuntum lukio a oyakire neni manean aa one ohene herode yatipan ane saulo adiifo ne akyerekyerefo a na wwo antiokia asafo no mu bi de baranaba ne simeon a na wfra no onipa tuntum lukio a ye kireneni manian a ne hene herode yati pan ane saulo Ediifo ni a chechefwa na wawo antwe kia safunu mubide bana bani simion. A na wafrenu onipa tun tun. Lukiu a oye kire nini. Manian a one o hini herode yetipen ene saolo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Israel Nyankopɔn yii yɛn nenanom ma wɔyɛɛ ɔman kɛse bere a na wɔte Misraim asase so no. Onyankopɔn nam ne tumi kɛse so yii wɔn fii Misraim Israel Nyankopon yii yen nenanom ma woyee oman kese bere a na wote Misraim asase so no. Onyankopon nam ne tumi kese so yii won fii Misraim izia nyankopon yii yen nenanom ma wo ye oman kasea na woti mezei masaseso no onyankopon nam netimi kaseso yii wonfii mezwae israel onyankopn yii yen nenanom ma woyee man kase a na wate misraem asaase so no onyankopon nam ne tumi kase so yii won fii misrael Izi a nyan koupon iye nina numu mawa iye oman kesia na wati mizjima sase sono. O nyan koupon na uni timi kesi su iye wan fi mizdrae. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description na ɔhwɛɛ wɔn so wɔ sare so mfe aduanan. na ohwee won so wo sare so mfe aduanan. na ohy won so wosare so nfea dua nan na ahwee won so wa saare so mfi aduanan Na o shwe wansu, wasare su mfie dyanang. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Otuu aman ason wɔ Kanaan asase so gui, de asase no maa ne nkurɔfo sɛ wɔn awunyade Otuu aman ason wo Kanaan asase so gui, de asase no maa ne nkurofo se won awunyade otuu ama aa son woka na asaase sugwi de asaase no maa ne nkorofo sa wo awunyade otuu aman ason wa ka nan asaase so gui de asaase no mmaa ne nkorofo sa won awunya de O tu amange song wakana ngasasis wigwi. Di asasino ma nion krafo se wange unyade. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Bere a wɔpɛɛ sɛ wonya ɔhene ma odi wɔn so no, Onyankopɔn de Kis ba Saulo a ofi Benyamin abusua mu no maa wɔn ma odii wɔn so mfe aduanan. Bere a wopee se wonya ohene ma odi won so no, Onyankopon de Kis ba Saulo a ofi Benyamin abusua mu no maa won ma odii won so mfe aduanan. bere awopaese wonya ohene ma odi wonso no onyankopon de kiis ba saulo aa ofi benya mena busuamu no maawon ma odii wonso nfe aduanan bere a wopae s wonya hene ma odi won nso no onyankopon de kiis ba saulo a ofi benyamin abusua mu no maa won ma odii won so mfe aduanan Bède a wò pè se wè nyan o hènè ma odi wan sono. Wè nyan kòpò ndi kiz ba sa wò lo a wò fi benja mè nè busi yon mù non ma wan, ma odi wan sono mfè edwa nang. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace “Sɛnea Onyankopɔn hyɛɛ ho bɔ no, Yesu a ɔyɛ Dawid aseni no na ɔyɛɛ no Israelfo Agyenkwa. “Senea Onyankopon hyee ho bo no, Yesu a oye Dawid aseni no na oyee no Israelfo Agyenkwa. seno yankopon hyee hobo no yesu a oye dewida siinin na oyee no israelfo agyenkwa sa na onyankopn hy ho ba no yesu a ye dawid a sinin na ye no israelfo agye nkwa Seno jan kupa nshere hun bonu, yesu ya oye dewi da sinu na oye nu izra efo a jemkwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Nanso Onyankopɔn ma ɔsɔre fii awufo mu Nanso Onyankopon ma osore fii awufo mu nanso onyankopooma osodefie ufumu nanso onyankopon ma asore fie awufu mu Nanso, nyan kubo ma osori fie ufumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Asɛm a Onyankopɔn ka faa sɔre a ɔma no sɔre fii awufo mu na amma no amporɔw no ne sɛ, +“ ‘Mede nhyira kronkron a mehyɛɛ Dawid ho bɔ no behyira wo.’" "Asem a Onyankopon ka faa sore a oma no sore fii awufo mu na amma no amporow no ne se, +“ ‘Mede nhyira kronkron a mehyee Dawid ho bo no behyira wo.’" ase ma onyankopon kanfaasorea omane sore fii awufu mu na amma no amporo no ne se mede nhyira koronkorona me hya dewi don hobo no behyira o asam a onyankopon nka faa sore a oma no sore fii awufu mu na amma no ampora no ne s mede nhyira kronkron a mehye dawid homba no bahyira w Asema nyan ko pon kanfa soria omano sorifi e ufumu na ammano amprono nese. Mede inshira kronkrona meshe Dewi dun fombono beshira wu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace “Anuanom, ɛsɛ sɛ mo nyinaa te ase sɛ ɛnam Yesu so na wɔka bɔnefakyɛ ho asɛm kyerɛ mo. “Anuanom, ese se mo nyinaa te ase se enam Yesu so na woka bonefakye ho asem kyere mo. anu anom ase se munyina te ase sa anam yesu kristo so na woka bonefoakya ho asa m kyera mu anuanom asa sa mo nyinaa te ase sa anam yesu kristo so na waka bone fakye ho asam kyera mu Emyanom, esese mwenye naa ti asese ennam Yesu Kristu so na wakaboni fache hun asemchile mwen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Ahyɛde a Awurade de ama yɛn ne sɛ, +“‘Mɛma mo ayɛ amanamanmufo nyinaa kanea; +ɛnam mo so na wobegye wiasefo nyinaa nkwa.’ ”" "Ahyede a Awurade de ama yen ne se, +“‘Mema mo aye amanamanmufo nyinaa kanea; +enam mo so na wobegye wiasefo nyinaa nkwa.’ ”" ahya dea aruadede ama yen ne se mama mo aye amanaman mu fu nyinaakanae a ena mo so na wo begye wiase fu nyinaankwa ahyede a awurade de ama yen no s mama mo aye aman aman mufo nyinaa kane a anam mo so na wobegye wiasefo nyinaa nkwa Ache diya ero ade di ama yen nese. Memamu aye amanga men mufu njina kanea. E na moso na webe je vyase fujina nkwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Amanamanmufo no tee saa asɛm no, wɔn ani gye ma wɔkamfoo Awurade asɛm no, na wɔn a wɔayi wɔn ama nkwa a enni awiei no bɛyɛɛ agyidifo. Amanamanmufo no tee saa asem no, won ani gye ma wokamfoo Awurade asem no, na won a woayi won ama nkwa a enni awiei no beyee agyidifo. amaa maa mufo no te asam no wonane gyei mawokanfo awuade asamo no na wona woyi won ama nkwa eni awie no bayea agyide fo aman ama amufo no tee asam no won ani gyei ma wokamfoo awurade asam no na won a wayi won ama nkwa a ani awie no baye agyidifo Ama nga ma mufunote asemono, wange nije ma wakamfu e rade asemono, na wange awe iwan ama nkwa enye iwe no beye e jidifu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Amanamanmufo ne Yudafo no ne wɔn mpanyimfo yɛɛ adwene se wɔbɛyɛ wɔn ayayade asan asiw wɔn abo. Amanamanmufo ne Yudafo no ne won mpanyimfo yee adwene se wobeye won ayayade asan asiw won abo. amanamaamu fo nae yudafono ne wompanyin fo yaa adwene sa wobaya wona yayaada asaa siu woa bo aman ama amufo ne yudafo no ne won mpanyinfo yee adwene s wobaye won ayayade asan asiw won abo Ama nga maimu fo ni yu dafunu ni wampe info ye abjunise, wabeyo wangaya yade asenge si wangabo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Bere a Barnaba ne Paulo tee afɔre a nnipa no pɛ sɛ wɔbɔ no, wɔde abufuw sunsuanee wɔn ntade mu, tuu mmirika kɔɔ nnipakuw no mu teɛteɛɛ mu se Bere a Barnaba ne Paulo tee afore a nnipa no pe se wobo no, wode abufuw sunsuanee won ntade mu, tuu mmirika koo nnipakuw no mu teeteee mu se bere abana bane paulo te aforea nipa no pese wobono wodea bufuu sunsoane wo ntade mu tuu mirikako nipa ku nu mu teateamu se bere a barnaba na paulo tee afore a nnipa no pa s woba no wode abufuu sunsane won ntade mu tuu mmirika k nipaku no mu tiatia mu se Bede abana ba nipa lote a fore ya nipa nopese wabonu. Wade bufus win son e wan tadimu. Tu mirika ko nipa kunu mutieti emusi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Nanso Onyankopɔn nam nneɛma pa a ɔyɛ so di nʼankasa ho adanse. Mmere a ɛsɛ mu no, ɔma osu tɔ ma nnɔbae ba; ɔma mo aduan di ma munya ahotɔ.” Nanso Onyankopon nam nneema pa a oye so di n'ankasa ho adanse. Mmere a ese mu no, oma osu to ma nnobae ba; oma mo aduan di ma munya ahoto.” nanso onyankopo naunie ma paa oyesu di nankasaho adanse mmrease m no oma osuto ma no baeba omamaduandi ma munya hoto nanso onyankopon nam nuamapa a oye su di n' ankasa ho adanse mmere asa mu no oma osuto ma no bae ba oma mo aduan di ma munya hoto Nanso, onyankupo na unyema pa o Yesu di nan kasa huwa danse. Mri ese munu, o mwosu to, manobayeba. O mamwe dwen di, memunya huto. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Yudafo bi fi Antiokia a ɛwɔ Pisidia ne Ikoniom tuu nnipa no aso maa wosiw Paulo abo, twee no fii kurow no mu a na wosusuw sɛ wawu. Yudafo bi fi Antiokia a ewo Pisidia ne Ikoniom tuu nnipa no aso maa wosiw Paulo abo, twee no fii kurow no mu a na wosusuw se wawu. yudafo bifi antiokia ewo pisidia ne ikoniom tuu nepa no aso ma wosiu paulo a bo twee nofii koro nu mua na wosusuuse wwu yudafoa bi fi antiokia awo pisidia ne ikonium tuu nnipa no aso mma wosiw paulo a bo twen no fii kuro no mu a na wosusuu s waawu Yida fubi fi Antiochia ewa pisi dia ni ikonion tu nipa no asum mawe siw pa wla bo. Pshen yufi yukro nu mua na we susu yuse wewu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Wofi Atalia no, wɔsan baa Antiokia a ɛhɔ na bere a na wɔrebefi saa adwuma a wɔawie yi ase no, wɔde wɔn hyɛɛ Awurade nsa no. Wofi Atalia no, wosan baa Antiokia a eho na bere a na worebefi saa adwuma a woawie yi ase no, wode won hyee Awurade nsa no. wofi atalia no wosanbaa antiokia aho na brea na wodebefi saa adyuma woawiey ase no wode wohohye wuradensa no wofi atalia no wa sam ba a antiokia h na bere a na worebefi saa adwuma a waawie yi ase no wode wn ho hye awurade nsa no Wafi atalia nu, wasan ba Antiochia e hona brea na warifbefi sa e djuma wewe yase nu, wadu wahose e wadinsa nu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Sɛnea Onyankopɔn a onim koma mu no nam Honhom Kronkron a ɔma ɛbaa yɛn mu no so gyee yɛn too mu no, saa ara na ɔnam Honhom Kronkron no ara so agye amanamanmufo nso ato mu. Senea Onyankopon a onim koma mu no nam Honhom Kronkron a oma ebaa yen mu no so gyee yen too mu no, saa ara na onam Honhom Kronkron no ara so agye amanamanmufo nso ato mu. senee onyankofo a onim koma mu no nam honkoronkro na oma abaa yanso no gyee yantuu mu no saara na onam honkoronkon no ara so agye ama amari mufun so atu mu sanea onyankopon a onim koma mu no nam hohon nkronkron a oma abaa yen so no gyee yen tuu mu no saa ara na onam hoho nkronkron no ara so agyi amanaman mufu nso ato mu Senya onyankupo nga onim kumemu nona hun klonklon nga oma eba yensono je yenti umono. Saarana ona hun klonklon no araso eji amanga mani mufunso atumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Onyankopɔn anyɛ nyiyimu; ɔnam gyidi so tew wɔn koma mu. Onyankopon anye nyiyimu; onam gyidi so tew won koma mu. onyankoboonyanyi yi mu onnam gyiidi soteo wonkumma mu onyankopon anya anyinyi mu anam gyidi so tew won kumma mu Onyanko pwanyenye nyi mu, onyamjili soto gwan kume mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Mmom, momma yɛnkyerɛw nhoma nkɔka nkyerɛ wɔn se, ɛnsɛ sɛ wodi aduan biara a wɔde ama abosom, efisɛ ɛho ntew; afei wɔntwe wɔn ho mfi aguamammɔ ho na wɔnnwe aboa a wɔantwa ne mene na owui. Bio, wonnni mogya nso. Mmom, momma yenkyerew nhoma nkoka nkyere won se, ense se wodi aduan biara a wode ama abosom, efise eho ntew; afei wontwe won ho mfi aguamammo ho na wonnwe aboa a woantwa ne mene na owui. Bio, wonnni mogya nso. mmom mama yankyere ohoma nkwoka nkyere wonse ansese wodi adwuam biara a wode ama abo son efise aho ntewo afe wontwon wonhonfi aguama moho na wone abo a wontwa ne mene na owii bio wonni mogyanso mmom moma yan kyeraw homa nkwaka nkyer won se ansa s wodi aduan biara a wade ama abosom efiris ho ntew afei wonntwen won ho mfi aguama ma ho na wonnwe abo a woantwa ne mene na owu i bio wonni mogya nso Mbom, mboma ya nchile wuhuma nkwa ka nchile wansi, ensese wedi ebdi en biyara wadi ama aboson, ifise e honi tew. Efe, wanmchun wohumfi ebwa mbama hu, na wanre aboya wem chane mene na uwui. Biyo, woni modansu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace na Paulo nso faa Silas. Anuanom no de wɔn hyɛɛ Onyankopɔn nsa ma wofii hɔ kɔe. na Paulo nso faa Silas. Anuanom no de won hyee Onyankopon nsa ma wofii ho koe. na paulo nso faasilas anuano mno de wonhya onyankoponsa mma wofii hokoe na paulo nso faa silas anuanom no de won hye onyankopn nsa ma wofii ho kae Na pa alonso fa asilas. E nyanomlon di wan she unyanko ponsa ma wufi hokwe. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Esiane sɛ Honhom Kronkron amma wɔn kwan sɛ wɔnka asɛm no wɔ Asia no nti, wɔkɔɔ Frigia ne Galatia. Esiane se Honhom Kronkron amma won kwan se wonka asem no wo Asia no nti, wokoo Frigia ne Galatia. esane se honkoronkoron amma wonkwanse wonka asem no wo esia nunti wokoo firigia ne galatia esane s hohonkronkron amma won kwan s wonka asam no wa asia no nti wo ka frigia ne galatea E sa nese hong kong kong amma wong kwanse wanka asemnu wo esi anwinti, woko fridya negalatia. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Nnipadɔm a wɔwɔ hɔ no tow hyɛɛ wɔn so, na mpanyin no tetew Paulo ne Silas ntade mu, hyɛɛ sɛ wɔmmɔ wɔn mmaa. Nnipadom a wowo ho no tow hyee won so, na mpanyin no tetew Paulo ne Silas ntade mu, hyee se wommo won mmaa. nipadoma wowohono too hee wonso na mpeino teteo paulo nsilas ntaademu hyee se wommo wommaa nnipadom a wowa h no tow hy won so na mpanyin no tetew paulo ne silas ntaade mu hyee s wamma wan mmaa Nipadoma wawon honu tu she wonsu. Na mpe inu titi u paolo nsi las ntadimu. She se womo woma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Nanso Paulo ka kyerɛɛ asraafo no se, “Yɛyɛ Romafo. Wɔammu yɛn fɔ wɔ bɔne biara ho na wɔde yɛn baa aguabɔbea bɛbɔɔ yɛn mmaa, de yɛn guu afiase. Afei na wɔpɛ sɛ wɔfa sum ase gyaa yɛn? Dabi da! Mpanyin no ankasa mmra ha mmegyaa yɛn.” Nanso Paulo ka kyeree asraafo no se, “Yeye Romafo. Woammu yen fo wo bone biara ho na wode yen baa aguabobea beboo yen mmaa, de yen guu afiase. Afei na wope se wofa sum ase gyaa yen? Dabi da! Mpanyin no ankasa mmra ha mmegyaa yen.” na nso paulo kakyerea asaraafunu se yeye romafo wamu yen fo woboni biara ho na wo deyen baa agwuabobea beboo yemmaa deyenguu afea se afee na wopese wofasuma se gyaa yen dabida mpayi no ankasa amara ha mmegyaa yen nanso paulo ka kyere asraafo no se yeye romafo woamu yen fo wa bone biara ho na wode yen ba a agurabo bea beb yen maa de yen guu afiase afrei na wopa s wofa sumase gyaa yen dabida mpanyin no ankasa mmara ha mmagyaa yen Nansupa loka tre asrafu nisi. Yeye romafu, wemu yenfo woboni biyara hun na wadi yenba e guwabo biyabe boye ma diyen gu e fiasi. Efe na wapese wafesuma si jayeng. Debida, mpenyino anka samra ha me jayeng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Yudafo mpanyin no anibere nti, wɔboaboaa ahuhufo bi ano ma wɔbɔɔ twi faa kurow no mu kotwaa Yason fi ho hyiae, pɛɛ sɛ wɔn nsa ka Paulo ne Silas de wɔn brɛ mpanyin no. Yudafo mpanyin no anibere nti, woboaboaa ahuhufo bi ano ma woboo twi faa kurow no mu kotwaa Yason fi ho hyiae, pee se won nsa ka Paulo ne Silas de won bre mpanyin no. twudafo mpanyi no ane berenti woboaboa ahuhufu bi ano ma woboo twi faa koro numu kotwaa yasonfun husiae paese wonsa ka paulo ne silas de won bre mpanyi no yudafo mpanyin no ane bre nti wobo abo a ahuhufu bi ano ma wobow twi faa kuro no mu kotwa a yeasom fi hu hyiae pae s won nsa ka paulo ne silas de won bra mpanyin no Wida fwa mpèyino e nè brinti. Wabuya buya e huhu fubi anon ma wabuwa u tri fa kruonumu ku tra ya son fin wisi ay. Pe ese wan saka paalo ni silas de wan bre mpèyino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Saa ara nso na biribiara a nnipa nam wɔn dwumadi so de bɛma no no nso ho nhia no, efisɛ ɔno na ɔma nnipa nkwa ne biribiara a ehia wɔn. Saa ara nso na biribiara a nnipa nam won dwumadi so de bema no no nso ho nhia no, efise ono na oma nnipa nkwa ne biribiara a ehia won. saranso na biribiara anipanam won dwumadi so de bema no nonso ho iihia no efise ono na oma nnipankwa ane biribiara ehia won saara nso na biribiara a nnipa nam won dwumadi so de bama no no nso ho nhia no efirise no na ma nnipa nkwa ane biribiara a ehia won Saransu ne bribyara e nipa namu wong jume di sode bemano nonso mu i njiano. E fise ono na ome nipa nkwa e ni bribyara e njiano wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Onyankopɔn buu nʼani guu bere a na nnipa nnim no no so, nanso afei de, ɔhyɛ nnipa nyinaa sɛ wɔntwe wɔn ho mfi akwammɔne so. Onyankopon buu n'ani guu bere a na nnipa nnim no no so, nanso afei de, ohye nnipa nyinaa se wontwe won ho mfi akwammone so. onyankopon buu nani gu mbre ana nnipa nnimno so nanso afeede ohye nipa nyi na se wonkwe wohomfi akwamo ne so onyankopon buu na ani guu bere a na nnipa nnim no so nanso afei de ohye nnipa nyinaa s wontwen won ho mfi akwammane so Onyanku pambu uneni gu mberi ana nipa inimono so. Nanswa feyde, ose nipa nina se one trim wa hun fi akwa mwane so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Efisɛ wayi da bi ato hɔ a ɔnam onipa bi a wayi no no so bebu nnipa nyinaa atɛntrenee. Ɔnam sɔre a ɔmaa saa onipa yi sɔre fii awufo mu no so adi adanse akyerɛ nnipa nyinaa.” Efise wayi da bi ato ho a onam onipa bi a wayi no no so bebu nnipa nyinaa atentrenee. Onam sore a omaa saa onipa yi sore fii awufo mu no so adi adanse akyere nnipa nyinaa.” efisee woye dabi ato hwa onam onipabia woyi no no so bebu nepanyina atentere ne onam sore a omaasa onipayi sore fiaufumu no so adi adanse akyere nepanyina efiris w'ayi da bi ato ho a onam onipa bi a wayi no no so bebu nnipa nyinaa atenterenee onam sore a omaa saa onipa yi sore fi awufu mu no so adi adanse akyere nnipa nyinaa If you say weyi debiak towa, onnam unipebi e weyi nunoso bebu nipenjina atentreni. Ona usore a oma asa unipeyi sorifi e ufumu nunoso e di adansi atrenipenjina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description Paulo kɔtenaa wɔn nkyɛn ne wɔn yɛɛ adwuma, efisɛ na wɔn nyinaa nwen ntamadan. Paulo kotenaa won nkyen ne won yee adwuma, efise na won nyinaa nwen ntamadan. paulo kotenaa wonkyen ne won ye agywu ma efise na wonyina nywen ntamadan paulo kotenaa won nkyen na won yee adwuma efiris na won nyinaa mmwen ntamadan Pa lo kwatina wan chen nio wan ye e djima, ifise na wan nina nwen tamadang. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Afei dɔm no tow hyɛɛ Sostene a ɔyɛ hyiadan mu panyin no so, twee no kɔɔ asennii hɔ kɔbroo no, nanso Galio anka ho hwee. Afei dom no tow hyee Sostene a oye hyiadan mu panyin no so, twee no koo asennii ho kobroo no, nanso Galio anka ho hwee. afeidomno to he sostena oyehi ade mupanyi no so twi noko ase ni ho koboro no nanso galio anka ho hwee nafeedom no tow hye sostene a oye ahi adam mu panyin no so twen no k asenni ho ko boro no nanso galio anka ho hwee Efe donu tu she sostena oye she ademu penye noso, tre nuko ase ni hoko bronu. Nansu, galiu, anka hoshe. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Saa bere no ara mu na Yudani bi a wɔfrɛ no Apolo a wɔwoo no wɔ Aleksandria no kɔɔ Efeso. Ɔyɛ obi a na nʼano atew na onim Kyerɛwsɛm no yiye. Saa bere no ara mu na Yudani bi a wofre no Apolo a wowoo no wo Aleksandria no koo Efeso. Oye obi a na n'ano atew na onim Kyerewsem no yiye. saabre numu na yuda ne bia awo fere no apolo awowoo no alesandria no koo efeso oyoo bia na na noatewo na onum kyereo semu no yiye saa abere no mu na yuda ne bi a wafra no apolo a wawoo no alexsanderia no k efeso oyew obi a na nano atew na onim kyeraw sam no yiyie Saabre nyo muna yu dè ni bia wafre nyo Apollo wa wono Alexandria nyo ko FSO. Oyo bia nanano ya te ona onimu tira ose munu yiye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Esiane sɛ na wɔnam Awurade kwan so akyerɛkyerɛ no nti, na ɔde nnam kasa kyerɛkyerɛ nokwasɛm a ɛfa Yesu ho no. Nanso na Yohane asubɔ no nko ara na onim. Esiane se na wonam Awurade kwan so akyerekyere no nti, na ode nnam kasa kyerekyere nokwasem a efa Yesu ho no. Nanso na Yohane asubo no nko ara na onim. esane se wonam awurade kwanso akyerakye nonti na ode nam kasa kyerakye nokwasa ma afa yesu no ho nanso na yohane asubo no nko ara na onim esane s wonam awurade kwan so akyerekyere no nti na de nnam kasa kyere kyere nokwasam a afa yesu no ho nanso na yohane asubo no nko ara na onim E sa nese wan nam e urade kwansu a txireche nwinti. Na ode nam kasa txireche nukwa sema e faye sunuhu. Na ansu, na yohane e subonu nkun ara na onim. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Paulo ka kyerɛɛ wɔn se, “Yohane asubɔ no yɛ asu a wɔbɔ wɔn a wɔsakra wɔn adwene. Ɔka kyerɛɛ Israelfo no se, wonnye onipa a odi nʼakyi a ɔreba a ɔne Yesu no nni.” Paulo ka kyeree won se, “Yohane asubo no ye asu a wobo won a wosakra won adwene. Oka kyeree Israelfo no se, wonnye onipa a odi n'akyi a oreba a one Yesu no nni.” paulo kakyera won se yohane subo no ye asua wo bo won a wasakara won adwene o kakyera igiraal funu se wonye onipa odinnakyia ora baa one yesu nunni paulo ka kyer won s yohane asubo no ye asu a wobo won a w'asakara won adwene oka kyer israelfo no sa wonye onipa a odi n' akyi a oreba a one yesu no nni Pa lo ka chile wan si. Yohane si bonu ye, e siya wobo wan, a wan sakra, wan abjwene. O ka chile e jirafunu si. Wenye onipa odinechia oreba oni yesu nuni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Onyankopɔn nam Paulo so yɛɛ anwonwade akɛseakɛse Onyankopon nam Paulo so yee anwonwade akeseakese unyankopon nam paulo su yea awonwade akase akase onyankopon nam paulo so yee anwonwade akase akase Unyangko pon nanpalo su ye amonwa de akesi akesi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Yudafo bi a wɔnam asumansɛm so tu ahonhommɔne pɛɛ sɛ wɔde Awurade Yesu din tu ahonhommɔne. Wɔkankye kyerɛɛ ahonhommɔne no se, “Meka Yesu a Paulo ka ne ho asɛm no sɛ, muntu mfi ne mu!” Yudafo bi a wonam asumansem so tu ahonhommone pee se wode Awurade Yesu din tu ahonhommone. Wokankye kyeree ahonhommone no se, “Meka Yesu a Paulo ka ne ho asem no se, muntu mfi ne mu!” yudafubia wonam asumansem su tu ahomo ne pease wo de awurade yesu din tu ahohomo ne wo kankye kyera hohomone nu se me ka yesu a paulo kane ho asem nu se muntunfini mu yudafo bi a wonam asumansam so tu ahohommane pae s wode awurade yesu din tu ahohommne woka n kyekyera ahohommane no se meka yesu a paulo ka ne ho asm no s montumfini mu Yudafu biya wan nam e su mansem su tu an gwo mwane pe se wade e wade yesu din tu an gwo mwane. Wakanchi chila gwo mwane nusi. Mi ka yesu a pa lo kan e mwa sem no se. Mwintun finimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Honhommɔne no buae se, “Minim Yesu, na minim Paulo; na mo nso mo ne hefo?” Honhommone no buae se, “Minim Yesu, na minim Paulo; na mo nso mo ne hefo?” hoho mone no buaese menim yesu na menim paolo na monso mone hefo honhommane no buae sa minim yesu na menim paulo na monso mo ne henfo Nkuhu mani nuk buya isi, mi nimu Yesu, na mi nimu Paolo, na monsu mwene hefo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Basabasayɛ no trɛw wɔ kurow no mu nyinaa. Dɔm no kyeree Makedoniafo baanu a wɔn din de Gaio ne Aristarko a na wɔne Paulo retu kwan no de wɔn kɔɔ aguabɔbea. Basabasaye no trew wo kurow no mu nyinaa. Dom no kyeree Makedoniafo baanu a won din de Gaio ne Aristarko a na wone Paulo retu kwan no de won koo aguabobea. basa basae no kyere wo wo koro nu munyina domno kyere makedonia fo bania wonde de gaio ane aristaku aa na wone paulo ditukwa no de wonko aguabobea basabasaye no teraw wwa kuro no wmu nyinaa dom no kyeree makedoniafo baanua won di de gayo ane aristaku a na wo ne paulo ritukwan no de won ko aguabo bea Basa basa eno tre o wokro nu mwunjina. Domno tre makido eni ya fube eni ya wende di gayo eni aristaku. A na wanne paolo ritu kwano di wan ko e mgabobia. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Paulo sian baa fam, kobutuw no so, maa no so kae se, “Munnsuro, efisɛ onwuu ɛ!” Paulo sian baa fam, kobutuw no so, maa no so kae se, “Munnsuro, efise onwuu e!” palo siambaa fam kobutuu noso mmaa noso kan esi munsoro ifise onwu ye paulo sia m baa fa m kobutuu no so maa no so kae si munsuro efirise onwuu a Palo si amba fem, kubutu noso, manoso kansi. Mun si lo, ifise un wuye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Minim sɛ me kɔ akyi no, atoro akyerɛkyerɛfo a wɔn ho yɛ hu sɛ mpataku bewura mo mu abɛsɛe mo. Minim se me ko akyi no, atoro akyerekyerefo a won ho ye hu se mpataku bewura mo mu abesee mo. menim se meko akyi no ator akyarekyerefo awo ho yehun se mpataku bewura mu mun abesae mu menim s meko akyi no atoro akyerekyerefo a won ho ye hu s mpataku bewura mo mu abesae mo Minimise, mi kwe chino, atroa tre tre fwa wawon yuhun se mpate kube uremu mwun abese mwun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Mede mʼabrabɔ ayɛ nhwɛso akyerɛ mo sɛ, ɛsɛ sɛ yɛyere yɛn ho yɛ adwuma de boa ahiafo na yɛkae sɛ, Awurade Yesu ankasa kae se, ‘Ɔma mu wɔ nhyira sen ogye.’ ” Mede m'abrabo aye nhweso akyere mo se, ese se yeyere yen ho ye adwuma de boa ahiafo na yekae se, Awurade Yesu ankasa kae se, ‘Oma mu wo nhyira sen ogye.’ ” medema abara bo ayanfea so akyera mu se ase se yeyere ye ho ye adwuma deboa ahi afo na yakae se abara de yesu ankasa ka e se oma mu wo nsyira sen ogye mede m'abarabo ayanhwia so akyera mu s asa s yayere yan ho ya adwuma de boa ahiafo na yakae s awurade yesu ankasa kae se oma mu wa nhyira sen wogye Medima blabo ayemfeso achiremuse, esese ye yiriye hunye juma dibua enyafu na yakayese. Ebradi yesu an kasa kansi, omemuwo nshira singoji. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Paulo kasa wiei no, ɔne wɔn nyinaa buu nkotodwe bɔɔ mpae. Paulo kasa wiei no, one won nyinaa buu nkotodwe boo mpae. paulo kasa wie no one wonyinaa buu n kotobye boon pae paulo kasa wiee no wo na wonyinaa buu nkotodie ba mpae Pa w lò ka sa yuye nou, an wè njina yon bou mkote vye bom paye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Nkyia no akyi no, Paulo kaa biribiara a Onyankopɔn nam ne som no so ayɛ wɔ amanamanmufo no mu no kyerɛɛ wɔn. Nkyia no akyi no, Paulo kaa biribiara a Onyankopon nam ne som no so aye wo amanamanmufo no mu no kyeree won. nkyia no akyi no paulo kaa bri biara onyankopon nam ne som no so aye wah mangaman mufunumu no kyereewon nkyia no akyi no paulo kaa biribiara onyankopon nam ne som no so aye wa amanaman mufu no mu no kyerae won Ntia nu e chino, pa lo ken bi biara nyanko ponam nisono so ayewa amangamani mufunu munu chereewo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Wo ne wɔn nkɔ na munkodwira mo ho na tua ho ka ma wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a, wobetumi atwitwa wɔn tinwi. Eyi bɛma obiara ahu sɛ nsɛm a wɔte faa wo ho no mu biara nyɛ nokware, efisɛ wʼankasa mpo wudi Mose mmara no so. Wo ne won nko na munkodwira mo ho na tua ho ka ma won senea ebeye a, wobetumi atwitwa won tinwi. Eyi bema obiara ahu se nsem a wote faa wo ho no mu biara nye nokware, efise w'ankasa mpo wudi Mose mmara no so. wone wonko na munkodwura mo hon na tia ho ka ma won saneabeya wo betumi akwutwa won ti nwi eyi bama obiara hu sa nsama wote faa oho nomu biara inya nokware efise wankasampo wodi mmo se mmara no so wo ne won nko na monko dwura mo hon na atua ho ka ma won senea ebeye a wobetumi atwutwa won tinwi eyi bama obiara hu s nsam a wote faa wo ho no mu biara nya nokware efirise w'ankasa mpo wodi mose mmara no so Wini wawonko na mwinko jula mwohon na tia hon ka mawon. Senye beya, wubetimi efitwa wawon timi. E ibe ma obere hu se nsema watifa wuhonu mwubiara i nyenokware. E fise wankasa mpo, wudimo se mranoso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Amanamanmufo a wɔabɛyɛ asuafo no de, wɔakyerɛw akɔma wɔn akyerɛ gyinae a yɛasi sɛ, wonnni aduan biara a wɔde abɔ afɔre ama abosom; wonnni mogya; wonnni aboa biara a wɔantwa ne mene ansa na owui; na afei nso wɔntwe wɔn ho mfi aguamammɔ ho.” Amanamanmufo a woabeye asuafo no de, woakyerew akoma won akyere gyinae a yeasi se, wonnni aduan biara a wode abo afore ama abosom; wonnni mogya; wonnni aboa biara a woantwa ne mene ansa na owui; na afei nso wontwe won ho mfi aguamammo ho.” amanamane mufo a woabaya aswun afo no de wo akyera wakoma won akyera gyinae aya si sa wonni adwiabiara wode abwafore ama aboson wonni mogya woni abuabiara wantwa ne mmene ansane owii na fenso wontwon wo honfi agwama mo ho aman aman mufo a wabaye asuafo no de woakyeraw ako ma won akyera gyinae a yasi s wonni aduan biara a wde aboafore ama aboson wonni mogya wonni aboa biara a waantwa ne mene ansa no owui na afei nso won ntwen won ho mfi agwamaamma ho Amanga mawi mufuwa wa beye e sya fono de, wa atre wakoma wong atre jinae a ye si se, wuni e bden biara wa de abwa fore ama aboson, wuni moja, wuni abwe biara we mchane mene ansano wi, ne fwensu wong chun wong hun fi e gwe ma mwohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Metaa nnipa a wodi Awurade asɛm so no nyinaa kunkum wɔn. Mekyeree mmea ne mmarima de wɔn guu afiase. Metaa nnipa a wodi Awurade asem so no nyinaa kunkum won. Mekyeree mmea ne mmarima de won guu afiase. me taanepa wodi awurade asamno so ni nyinaa kum kum won me kyere meane mare ma de won gu afease metaa nipa a wodi awurade asam no so no nyinaa kumkum won mekyeree mmea ne mmarima de won guu afiase Me tae nipa awo di eurada semano suni njina kum kum wan. Me tre mea nimeri mandi wan gu e fiasi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Afei, dɛn na woretwɛn bio? Sɔre na ma wɔmmɔ wo asu nhohoro wo bɔne wɔ Yesu din mu.’ Afei, den na woretwen bio? Sore na ma wommo wo asu nhohoro wo bone wo Yesu din mu.’ afeyi dan na woretwen bio sore na mame mo wo asu nhohwore wobo ne wo yesu dii mu afei dan na wore twan bio sore na ma memma wa asu nhohorowo bne wa yesu din mu Efei, den na ore twenbyo. Sore na mame mwo wesyo nwo kurobo bonen wa yesu dimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Paulo ka kyerɛɛ no se, “Wo a wote sɛ ɔfasu a wɔasra ho fitaa, Onyankopɔn bɛbɔ wo. Wote ha de mmara rebu me atɛn, nanso wubu mmara no so hyɛ sɛ wɔmmɔ me!” Paulo ka kyeree no se, “Wo a wote se ofasu a woasra ho fitaa, Onyankopon bebo wo. Wote ha de mmara rebu me aten, nanso wubu mmara no so hye se wommo me!” paulo kakyere nu si wua wote so fefia wasarahufitaa nyankupo babow wote ha de mmara ri bu me atan nanso ubu mmara no so sye se wommo me paulo ka kyer no si wo a wote se wafasua woasra ho fitaa onyankopn baba wo wote ha de mmara rebu me atan nanso wubu mmara no so hye s wommo me Pa wlo kanche le nwisi, wwa ote so feswia wasran wufita, nyankupu mbe bow. Ote ha de mra ribu me ateng, nanso ubu mra noso she se womo me. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation Paulo buaa wɔn se, “Anuanom, minnim sɛ ɔyɛ Ɔsɔfopanyin. Kyerɛwsɛm no ka se, ‘Monnkasa ntia wɔn a wodi mo so.’ ” Paulo buaa won se, “Anuanom, minnim se oye Osofopanyin. Kyerewsem no ka se, ‘Monnkasa ntia won a wodi mo so.’ ” paalo bua ano se anuanom menim se oyosofopayin kyeraosa wono ka se mmo nkasa ntia wona wodi mo so paulo buaa no sa anuanom minnim sa ye safo panyin kyeraw asam no ka sa mo nkasa ntia won a wodi mo so Pa lobuya anu si, enu yanum, mi ni mi se oyosofu peyin, tirao se ono kansi, mwong kasa entiya wanga awo dimoso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Yudafo kyeree saa ɔbarima yi a anka wɔrekum no, nanso metee sɛ ɔyɛ Romani no, me ne mʼasraafo kogyee no fii wɔn nsam. Yudafo kyeree saa obarima yi a anka worekum no, nanso metee se oye Romani no, me ne m'asraafo kogyee no fii won nsam. wuda fo kyereesao bare mayia anka wode kumu no nanso meti sa oya ro mandi no mmene masara afokogye a nu fii wonsam yudafo kyeree saa w bare ma yi a anka ware kum no nanso metie s oye roma ani no menem aseraafo kogyea no fii wn nsam Wi dafo tshre sawa beri me iya anka wadu kumu no, lan sumeti se oye ro meni no. Meni masra afu koje nu fi wan semu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “Yɛahu sɛ saa ɔbarima yi yɛ ɔmammɔfo a ɔde basabasayɛ ba Yudafo nyinaa mu. Ɔyɛ Nasarefo fekuw no mu panyin. “Yeahu se saa obarima yi ye omammofo a ode basabasaye ba Yudafo nyinaa mu. Oye Nasarefo fekuw no mu panyin. yenwusiesa obede mayi ye omambo fo a ode basa basa ye ba yudafu nyinaa mu oyena aselee fo fekuunumu penyin yannwu sa sa awabarema yi ye amambofo a de basabasaye ba yudafo nyinaa mu ye n' asereefo feku no mu panyin Ye mwisi e sawo beri meyi ye oman mbo fwa ode basa basa ye ba yu da fu njine mw. Oye na sire fo fe ku u nu mw pe njine. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Nanso migye to mu sɛ menam Awurade asɛm a Yudafo yi kasa tia no so som yɛn Agyanom Nyankopɔn. Na migye nsɛm a wɔakyerɛw wɔ Mose mmara no ne adiyifo nhoma no mu no nso di. Nanso migye to mu se menam Awurade asem a Yudafo yi kasa tia no so som yen Agyanom Nyankopon. Na migye nsem a woakyerew wo Mose mmara no ne adiyifo nhoma no mu no nso di. na nso megyetumu se menam awur ade ase mo a yudafo yi kasati ano so som yen agyano nyankopom na megye nse m a wo akyere wo mose mmarano neadii fonhoma no mu nsu di nanso migya tu mu s menam awurade asam a yudafo yi kasatia no so som yen agyanom onyankopon na migye nsam a w'akyera wa mose mmara no ne adiyifo nhoma no mu nso di Na anso, mi dje tumuse men nam e urade asema yu dafui kase tiano sosum yen e janom nyan kopon. Na mi dje nsema wa chle wo mwese mranon nye di funguma numu nsu di. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Eyi nti, da biara mebɔ mmɔden sɛ mede ahonim pa bɛbɔ me bra wɔ Onyankopɔn ne nnipa anim. Eyi nti, da biara mebo mmoden se mede ahonim pa bebo me bra wo Onyankopon ne nnipa anim. eyinti da biara mebomoden sa mede ahuninpa mabo mebara wonyankopon ni nipaanim eyi nti da biara meba maden s me de ahonimpa maba me bara wa onyankopon ne nnipa anim E inti, debi yara me bo mwadin se me diya hunim pa me bo me bra wo nyanko pon ninipenim. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Ɔhyɛɛ ɔsraani panyin a na ɔhwɛ Paulo so no sɛ ɔmma wɔnwɛn no, nanso wɔmma no ahotɔ kakra. Na sɛ ne nnamfonom de biribiara a ɛho hia no no rebrɛ no a, wɔmma ho kwan. Ohyee osraani panyin a na ohwe Paulo so no se omma wonwen no, nanso womma no ahoto kakra. Na se ne nnamfonom de biribiara a eho hia no no rebre no a, womma ho kwan. ohye osereeni payiana ohwe paulo so no se oma wonwe no nanso woma no ahoto kakra na se ne nanfo nomu debiribiahuhia no no bre no a woma hokwan ahye asraa nnipa yin a na hwe paulo so no s omma won nwen no nanso womma no ahoto kakra na sa nenamfo nom de biribi a huhia no no bra no a womma ho kwan Ose, ose, ni peyi ya na ose paolo sunu se, oma wanweno, nanso omano anhu tokakra. Na se ne nanfunu mweni di bribie hu hiyano nubrenwa, oma hukwang. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “Mmere bi a atwam no, na mʼadwene nyinaa ne sɛ mɛyɛ biribiara a metumi de atia Yesu a ofi Nasaret no din. “Mmere bi a atwam no, na m'adwene nyinaa ne se meye biribiara a metumi de atia Yesu a ofi Nasaret no din. mmribiakwa mo no na moadwini nyinaa ne se mayebiri biara metumi de atia yesu a ofi nasarate no din mmere bi a atwa mo no na m'adwene nyinaa ne s maye biribiara a matumi de atia yesu a ofi nasaret no din Mribi ya i pchwe munu. Nama gini njina anese, meye bribi ya rame utimi di etia yesu ya ufi nasereti nudi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Mema wɔtwee wɔn aso mmere pii wɔ hyiadan mu sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛpa wɔn gyidi. Mʼani beree wɔn so yiye ma metaa wɔn koduu aman afoforo so.” Mema wotwee won aso mmere pii wo hyiadan mu senea ebeye a wobepa won gyidi. M'ani beree won so yiye ma metaa won koduu aman afoforo so.” mema wotwee wonaso mmeri pii wo siada wu sanea beya wo bepa wongyidi mani bere wonso yiye ma meta wonkodu aman foforo so mema wotwen won aso mmire pii wa ashiadan mu sanea beye a wobepa won gyidi m'ani bree won so yiye ma metaa won koduu aman foforo so Me ma wak chenye wang aso mri pi wo siya deng mwen se nye beya wabepa wan jidi. Me ni bre wan suyeye ma me ta wan kudu a man fufroso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Yɛn nyinaa twitwa hwehwee fam na metee nne bi wɔ Arameike kasa mu se, ‘Saulo! Saulo! Adɛn nti na wotaa me? Nea woyɛ yi nyinaa wode rehaw wo ho sɛnea nantwi tu ne nan wɔ ɔkafo pema ano.’ Yen nyinaa twitwa hwehwee fam na metee nne bi wo Arameike kasa mu se, ‘Saulo! Saulo! Aden nti na wotaa me? Nea woye yi nyinaa wode rehaw wo ho senea nantwi tu ne nan wo okafo pema ano.’ yenyina etwi tw ahwehwee fam na mete nnibi wo aramaeke kasa muse saulo saulo adenti na wotaa me ne awoye e nyina wodere ha o ho se ne anantwi tune nan wo okafo pema ano yen nyinaa twetwa ahwehwee fam na metee ne bi wo aramaiki kasa mu se saulo saulo aden nti na wotaa me nea woya ye nyinaa wode rehaa wo ho senea nantwi tunenan wo okafo pema ano Ye yina chichan sheshi fem, nameti nidi wo arama eki kase mwisi. Saulu, saulu, adenti na otame. Nia we ye yina wode re hao hun, sen ya nemchitune nan wo okafo pima anon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Megye wo afi Israelfo ne amanamanmufo a wɔresoma wo akɔ wɔn nkyɛn no nsam. Megye wo afi Israelfo ne amanamanmufo a woresoma wo ako won nkyen no nsam. megye wo afi isirel fo namaamai mufo amere soma wo ako wonkyaa nunsem megye wo afi israelfo na manhaman mufo a mere soma wo ako wn nkyen no nsam Meje wefi izi laifu na maha maimu fua amelesuma wo akwa wanchani nsemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Saa asɛm yi ara nti na na mewɔ asɔredan mu resom a Yudafo no bɛkyeree me sɛ wɔrekokum me no. Saa asem yi ara nti na na mewo asoredan mu resom a Yudafo no bekyeree me se worekokum me no. saase mu yaranti ana me wo asoena more su a byudafo bakyeree me se wore kokun me no saa sa m yi ara nti ana mewo asoredan mu resom a yudafo bakyeree me s warekukum me no Sa ase mu yarenti, ena me wo aso eden mori suma, bi da fo betire me se wari kukun menon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Wosii gyinae wiee sɛ yɛnkɔ Italia no, wɔde Paulo ne nneduafo bi hyɛɛ Yulio a ɔyɛ Roma asraafo panyin no nsa. Wosii gyinae wiee se yenko Italia no, wode Paulo ne nneduafo bi hyee Yulio a oye Roma asraafo panyin no nsa. wswode paulo ninedua fo bi sye yuluo a oya roma asaraa fo pai no nsa wosii gyinae wie s yenko italia no wode paulo na naduafo bi hye yuliu a oye roma asraafo panyin no nsa Wosi jina iwe se yanko Italiano. Wadipalo ni nidia fubishe yulio a oye Roma asrafu penyinonsa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Yɛkɔtenaa hyɛn bi a ɛrekɔ Asia fam no mu wɔ Adramitio. Na Makedoniani Aristarko a ofi Tesalonika no ka yɛn ho. Yekotenaa hyen bi a ereko Asia fam no mu wo Adramitio. Na Makedoniani Aristarko a ofi Tesalonika no ka yen ho. kakotana ahyee bia areko asiafamnumu wo adaramitio na makedonia ni aristako a ofi tasalonika no kanya ho yekotena ahyen bi a ereko asia fam no mu wa adramitiu na makedonia ni aristarku a ofi tesalonika no ka yen ho Ekwantena asenbi a eri ko esi ya femu numu wo Adramitio. Na makido nye ni aristaku a ufi tersalonika no kanyen hon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Mesrɛ mo, obiara nnidi sɛnea ɛbɛyɛ a, mubenya ahoɔden. Biribiara renyɛ obiara.” Mesre mo, obiara nnidi senea ebeye a, mubenya ahooden. Biribiara renye obiara.” mesera mu obiada nidi sanea bayaa mu benya aho oden biribiara denya obiara mesra mo obiara ni di sanea beya a mobenya ahoden biribiara renya obiara Mestremu, ubiere nidi sene beya mube nya huwa din. Bri biara rinye ubiara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Paulo kasa wiei no, ɔfaa brodo bɔɔ mpae daa Onyankopɔn ase wɔ wɔn nyinaa anim na obuu bi dii. Paulo kasa wiei no, ofaa brodo boo mpae daa Onyankopon ase wo won nyinaa anim na obuu bi dii. paulo kasa wie no ofaaburo doboonpai daa onyankopon ase owonnyinaa nim na o buu bi dii paulo kasa wiei no ofaa burodu bo mpae daa onyankopon ase owo nyinaa nim na obuu bi dii Pa lo kasa iwe no, o fa bro do bom pa i da o nyan kopo nga se, o we nye nim na obu bi di. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Wobisaa me nsɛm pɛɛ sɛ wogyaa me, efisɛ wɔannya afɔbude bi wɔ me ho a ɛno nti ɛsɛ sɛ wogyina so kum me. Wobisaa me nsem pee se wogyaa me, efise woannya afobude bi wo me ho a eno nti ese se wogyina so kum me. wobisaa mensem pae se wogyaa me efi se woanya afubudebi wome ho aanunti ase wogyana sukun me wobisaa me nsam pae s wogyaa me efiris waanya afubude bi wa me ho a e no nti a se wogyina so kuu me Webi sa amin sempè e se wòja ame, e fi se wènya a fubu debi wè mi hò a enwinti e se wòjina sukume. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Ansa na mɛka biribiara no, menam Yesu Kristo so da me Nyankopɔn ase ma mo nyinaa, efisɛ mo gyidi a mowɔ no adu wiase mmaa nyinaa. Ansa na meka biribiara no, menam Yesu Kristo so da me Nyankopon ase ma mo nyinaa, efise mo gyidi a mowo no adu wiase mmaa nyinaa. ansana maka biri biara nu menam yesu krisito so da menyankupon ase ma munyina efise mu gyidi amo wo no adu wi ase ma anyi na ansa na maka biribiara no menam yesu kristo so da me nyankopon ase ma mo nyinaa efiris mo gyidi a mowo no adu wiase maa nyinaa An saname ken bribyara no. Men nami Yesu Kristu osu dame nyankupong asema mwinyina. Ifise mwijidi amowo no edu ya asema mwinyina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Mʼani nwu Asɛmpa no ho, efisɛ ɛyɛ Onyankopɔn tumi a ɔnam so gye wɔn a wɔwɔ gyidi nyinaa nkwa; Yudafo kan na amanamanmufo no nso. M'ani nwu Asempa no ho, efise eye Onyankopon tumi a onam so gye won a wowo gyidi nyinaa nkwa; Yudafo kan na amanamanmufo no nso. ma ninwu asempa no ho efise ayo nyankopon tumi a onam so gye wona wo wo gyidi nyinaankwa yudafo kan na ama ngaman mufu nonso mane nwu asampa no ho efiris eye onyankopon tumi a nam so gyi won a wowo gyidi nyinaa nkwa yudafo kan na aman aman mufu no nso Meni ngu asen pan hon, e fise e yonyanko pong tumia odinamso ji wanga wawo jidi njila ankuwa. Wida fokan, na amanga mani mufunonso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Asɛmpa no kyerɛ yɛn sɛnea Onyankopɔn ma yɛyɛ atreneefo, na ɛnam gyidi so na wama yɛayɛ saa. Sɛnea Kyerɛwsɛm no ka no, ɔtreneeni fi gyidi mu benya nkwa. Asempa no kyere yen senea Onyankopon ma yeye atreneefo, na enam gyidi so na wama yeaye saa. Senea Kyerewsem no ka no, otreneeni fi gyidi mu benya nkwa. asempa no kyera yen sene onyankopon ma yeye atere nee fo na enamgyidi so na wama yaayesa a sene akyeraosewono kano okeri nee nii figyidi mu benyankwa asampa no kyera yen sanea onyankopon ma yaye atereneefo na anam gyidi so na wama yaye saa sanea akyera asam no ka no atereeneeni fi gyidi mu benya nkwa Asempano chile yen senye onyanko pomma yeye atrinefo, na enamjidiso na wama yae saa. Senye atire osevono kanu, otri nini fijidimu benyankwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Onyankopɔn da nʼabufuw adi fi ɔsoro de tia nnebɔneyɛfo nyinaa ne nnipa a wɔde nokware no hintaw afoforo no. Onyankopon da n'abufuw adi fi osoro de tia nneboneyefo nyinaa ne nnipa a wode nokware no hintaw afoforo no. onyankopo dana bufu adi fi osoro ditia nebonea fu nyina ninipa awode no kware no ahenta afo foro no onyankopon da n' abufu adi fi soro ditia ne baneafo nyinaa ne nnipa a wade nokware no ahinta afoforo no Onyanko pwantane bufuwe di fi osoro di tia ni bonye fu njina ni nipa awade nukwari no hinta afofro no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Saa ara nso na na mmarima ne mmea nna, na mmom, bɔne akɔnnɔ hyɛɛ wɔn ma wɔne wɔn ho wɔn ho dae, nam so nyaa akatua a ɛsɛ wɔn. Saa ara nso na na mmarima ne mmea nna, na mmom, bone akonno hyee won ma wone won ho won ho dae, nam so nyaa akatua a ese won. saaranso na na mmari ma ne mea nna na mom boneakono hyee won ma wo ne woho woho da nam so nyaa akatia asa won saa ara nso na na mmarima ne mmea nna na mmom baneaka no hye won ma wo ne won how ho dae namso nyaa akatue a asa won Sa hara nsun na na merima ne mea na, ne mum boni ako no she wong ma wani wong hu wong hudai, na msu nya eke tia ese wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Amumɔyɛ ahorow nyinaa, bɔne, anibere ne nnebɔne hyɛɛ wɔn ma. Nitan, awudi, akasakasa, asisi ne ɔbra bɔne nso ka ho. Wodii nseku Amumoye ahorow nyinaa, bone, anibere ne nnebone hyee won ma. Nitan, awudi, akasakasa, asisi ne obra bone nso ka ho. Wodii nseku amu mo yahoru nyina bone ane bere nne nne bone saa wonma ne tan awu di akasa kasa asi si ne obara bone nso kaho wo di nsa ku amumma ye ahoro nyinaa bone ani bere na nne bne hye won ma mitan awu di akasa akasa asisi na abrabone nso ka ho wodii nsaku E mumoyahuru njina bone, e nibre nene bone she e woma, ni tang, e wudi, akasa-akasa, e sisi nio bra bone nso kahu, wudi inseku. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Mo a mubu afoforo atɛn no, munni anoyi biara. Ɔkwan biara a mobɛfa so abu afoforo atɛn no, ɛnam saa ɔkwan no ara so ma mode atemmu ba mo ho so. Efisɛ bɔne a ɛma mubu afoforo atɛn no, mo nso moyɛ saa bɔne koro no ara bi. Mo a mubu afoforo aten no, munni anoyi biara. Okwan biara a mobefa so abu afoforo aten no, enam saa okwan no ara so ma mode atemmu ba mo ho so. Efise bone a ema mubu afoforo aten no, mo nso moye saa bone koro no ara bi. mora mubu afofar atae no unni anoyi biara okwanbiara amo befa so abu afofora atae no anam sa akwa ano so ara na mode ate mu ba mo ho so efise abonea ama mubu afofar atae no mo nso moyesaabone koro no arabi mo a mobu afoforo atan no monni ano yi biara akwan biara a mobefa so abu afoforo atan no anam saa akwan no so ara na mode ata mu ba mo ho so efiris bone a ama mobu afofore atan no monso mo ye saa bone koro no ara bi Mwen amu bu afo fraterno. Unni anu i biara. Okwen biara amu befaso ebu afo fraterno. Enam saa kwano so ara na mode ate mu ba mo hoso. Efise ebonia ema mubu afo fraterno. Mwen sumu ye saa bono krono arebi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Anaasɛ, ebia wummu nʼayamye, nʼabodwokyɛre ne ne boasetɔ? Wunnim sɛ Onyankopɔn yɛ mmɔborɔhunufo a ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ wo ɔkwan a wobɛfa so anu wo ho? Anaase, ebia wummu n'ayamye, n'abodwokyere ne ne boaseto? Wunnim se Onyankopon ye mmoborohunufo a ope se okyere wo okwan a wobefa so anu wo ho? anaa se ebia wumu nayam ye na bogwokyare nene bo ase to wunnim se onyankopon ye mo boro hunufoa opa se okyere wo kwaa obafa so anu wo ho anaa sa ebi a wu mmu naya m ye na bodwokyere ne neboaseto wunnim s onyankopon ye maborohunufo a opa s okyera wo kwan a wobafa so anu wo ho Ana se, e bia, u muna yemiye, nambu jo chere, nene bua se to. U nimi se, unyanku ponye, mwoburu hunufua, opese ochile o kwa nga obefaso enu ohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Nanso esiane wo komaden ne komapirim nti, woboaboa abufuwhyew ano ma wo ho wɔ Onyankopɔn abufuwhyew da no, da no a ɔbɛda nʼatɛntrenee adi no. Nanso esiane wo komaden ne komapirim nti, woboaboa abufuwhyew ano ma wo ho wo Onyankopon abufuwhyew da no, da no a obeda n'atentrenee adi no. nanso esa ne mo koma de ne kumapirimunti wobuabo abufohyiw ano ma woho wonyankopon abufohye woda no dano obada na tantere ne adi no nanso esan ne mo koma den ne kumapirim nti woboa boa abufosiw ano ma wo ho wa onyankopon abufosyiw da no da no a bada n' aterenterenee adi no Nanso, esa nye mwok kuma dwenye ne kume priminti. U buwa buwa ebu fwisiwa anu ma, u hun wonyankopon ebu fwisiwa dano. Dano an obeda naten trene edino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Wɔn a wɔde boasetɔ yɛ papa de hwehwɛ anuonyam, nidi ne nea ɛmporɔw no, ɔbɛma wɔn nkwa a enni awiei. Won a wode boaseto ye papa de hwehwe anuonyam, nidi ne nea emporow no, obema won nkwa a enni awiei. wona wodebwase to ye papa dere hwehwa ani onyam nedi nenea anporoo no obema wonkwaa eni awiei won a wade boaseto ye papa dere hwehwe anuonyam ne di na nea ampora no wbema won nkwa a ani awieyi Wanga awade mwa se toye, papa, dere shishwe eni winyam. Nidi, nenya enprono. Obema wong kwa enye yuye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Nanso wɔn a wotie no no, sɛ wɔyɛ Yudafo anaa amanamanmufo no, wobenya anuonyam, nidi ne asomdwoe afi Onyankopɔn nkyɛn. Nanso won a wotie no no, se woye Yudafo anaa amanamanmufo no, wobenya anuonyam, nidi ne asomdwoe afi Onyankopon nkyen. nanso wona wotie no no se woyaewuda fo anaa amaamai mu fo wobenya ani onyam nidi nasundwei afi onyankoponkyen nanso won a wotie no no sa woye yudafo anaa amanaman mu fo wobenya anionyam ne di ne asomdwei afi onyankopn nkyen Nanso, wana weti e nono, sewaye widafo, anana amanga maimofo, wibenya enyo nyam, nidi nya sumjei efiyo nyanko ponchen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace Mofa mo ho sɛ moyɛ akwankyerɛfo ma anifuraefo, na moyɛ hann nso ma wɔn a wɔte sum mu. Mofa mo ho se moye akwankyerefo ma anifuraefo, na moye hann nso ma won a wote sum mu. mo famohose mo ye akwankyera fo ma enifrae fo na moye hanoso ma wonga woti suu mu mofa mo ho s moye akwankyerefo ma anifaraefo na moye han nso ma won a wate sum mu Mufa muhuse, moye akwa nchilefo, ma enu fraifo. Na moye haonsu ma wanga awati sumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin Mokyerɛkyerɛ afoforo. Na adɛn nti na muntumi nkyerɛkyerɛ mo ho mo ho? Moka kyerɛ afoforo se wɔmmmɔ korɔn. Mo nso mobɔ korɔn ana? Mokyerekyere afoforo. Na aden nti na muntumi nkyerekyere mo ho mo ho? Moka kyere afoforo se wommmo koron. Mo nso mobo koron ana? mo kyere kyere afoforo na adengyi na muntumin kyere kyere mo ho mo ho mo kankyere afoforo si womo koron monso mo bo kronnna mokyera kyera afoforo na aden gyi na montumi nkyera kyera mo ho mo ho moka kyera afoforo se wa m mo koron mo nso moba koron a na Mo chile chile afufru. Na aden ti na mwintu mi chile chile mwuhu mwuhu. Mo ka chile afufru si, wamokuron. Mwonso mwobokuron ana. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Mo a moka se aguamammɔ nye. Mo nso mobɔ aguaman ana? Mo a moka se mukyi ahoni no, mobɔ korɔn wɔ hyiadan mu ana? Mo a moka se aguamammo nye. Mo nso mobo aguaman ana? Mo a moka se mukyi ahoni no, mobo koron wo hyiadan mu ana? mo amo kanse agwama muonye munso mo bo agwaman ana mo amo kanse mu kyin ahoni no mo bo knron wo heada mu ana mo a moka s aguaman mo anye monso moba aguaman ana mo a moka sa mukyi ahoni no moba koron wa hyiadan mu ana Mwa mwaka se e gwama mwinyi, mwoso mwobwa e gwama nga na. Mwa mwaka se mwichi a huwini no, mwobwa kron wak shea deng mwa na. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Ɛnyɛ nwonwa sɛ Kyerɛwsɛm no ka se mo nti wiasefo kasa tia Onyankopɔn. Enye nwonwa se Kyerewsem no ka se mo nti wiasefo kasa tia Onyankopon. anya nwo nwase kyeleosam no ka se munti wiase fo kasatia onyankopon anya nwo nwa sa kyeraw sam no ka si monti wiasefo kasatia onyankopon E nyen wong wase e chelo se wono kansi, mwinti wia se fo kase tia unyanko pong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Yiw mfaso wɔ so. Nea edi kan no, Onyankopɔn de ne nsɛm ahyɛ wɔn nsa. Yiw mfaso wo so. Nea edi kan no, Onyankopon de ne nsem ahye won nsa. yiu mfa so wo so ne adi kaan no onyaankopoon den ne nsem asye wo nsa yiu mfaso wa so na adi kan no onyankopn de ne nsam ahya wn nsa Yu, mfaso waso, nye di kanu, miankupo di ninsem ashe wonsa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Na sɛ ebinom nni gyidi ɛ? Gyidi a wonni no kyerɛ sɛ Onyankopɔn nyɛ ɔnokwafo ana? Na se ebinom nni gyidi e? Gyidi a wonni no kyere se Onyankopon nye onokwafo ana? na se ebinu mu nni gyidia gyidia woni nnu kyere se onyankopon nnyo onokoafo anna na sa abinom mu nni gyidia gyidi a wonni no kyera s onyankopon nnya anokwafoa anaa Nase ebinumu ni jidiye. Jidiye we ni nu chile se o nyan kupon nyo onukwa fwa na. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Ɛnte saa koraa! Sɛ obiara yɛ ɔtorofo a, Onyankopɔn de, ɔyɛ ɔnokwafo, sɛnea wɔakyerɛw se, +“Wudi bem wɔ wo kasa mu +na woteɛ wɔ wʼatemmu mu.”" "Ente saa koraa! Se obiara ye otorofo a, Onyankopon de, oye onokwafo, senea woakyerew se, +“Wudi bem wo wo kasa mu +na wotee wo w'atemmu mu.”" nte saakoraa se obiara yootorofo a onyankopon de oyo nokwafo senea wakyere ose wudi be mu wo wokasa mu na wotea wo wate mu mu ante saa koraa sa obiara ye torofo a onyankopon de ye nokwafo sanea woakyeraw se wodi bem wa wokasa mu na wotea wa woatan mu mu Enti sakura se ubiara yo trofuwa, unyanku pondi o yonu kwafu, se nye wachire usi, u dibimu wo wakase mu, na wotien wo watimu mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Afei, dɛn na yɛnka? Yɛn Yudafo yɛ nnipa sen amanamanmufo no ana? Ɛnte saa! Makyerɛ mu dedaw sɛ Yudafo ne amanamanmufo nyinaa yɛ pɛ wɔ bɔne tumi ase. Afei, den na yenka? Yen Yudafo ye nnipa sen amanamanmufo no ana? Ente saa! Makyere mu dedaw se Yudafo ne amanamanmufo nyinaa ye pe wo bone tumi ase. afei dan na yenka yen yudafo ye nipa se amanamane mufo ana ante saa makyere mu dedawo se yudafo ne amanaman mu fo nyinaa yepa wobon ni timi ase afei dan na yen nka yen yudafo y nnipa sen aman-aman mmufo a na ante saa m'akyera mu dedaw s yudafo ne amane-aman mufo nyinaa ye pa wa bone tumi ase A fey, den a yen kan. Yen yu dafo ye nipa sin amana mani mufu anna. En te sa, machire mwende da se, yu dafo ne amana mani mufu nina ye pe waboni tumi a se. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Nnipa nyinaa atwe wɔn ho afi Onyankopɔn ho; +wɔn nyinaa ayɛ bɔne. +Obiara nni hɔ a ɔyɛ papa. +Ɔbaako mpo nni hɔ.”" "Nnipa nyinaa atwe won ho afi Onyankopon ho; +won nyinaa aye bone. +Obiara nni ho a oye papa. +Obaako mpo nni ho.”" nipa nyina two wo ho afionyankopo oho wonyina ye bo ne obioda ni ho a oye papa oba kompo nni ho nnipa nyinaa twe wn ho afi onyankopn ho won nyinaa ye bne obiara nni ho a oye papa obaako mpo nni h Nipe nina chungo huwe fiyo nyan kupo hu. O nina ye boni. O biele niwa o ye papa. O bakunpo niwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“Wɔn anom te sɛ ɔda a abue; +na wɔn tɛkrɛma ka nnaadaasɛm.” +“Wɔn anofafa ka nsɛm a ɛte sɛ ɔwɔ ano bɔre." "“Won anom te se oda a abue; +na won tekrema ka nnaadaasem.” +“Won anofafa ka nsem a ete se owo ano bore." wonanumu tese odaa abuye na wontakara ma kanna adaasam won ano fafa kansama atese owo ano bore won anum te s de a abue na won takarama ka naadaa asam won ano fafa aka nsam a ate s awo ano mbare Wange numitise o dea ebuye, na wante krema kanada sem. Wange anufafa kan sema etise o wo anu, mbore. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin Wɔde ɔsɛe ne awerɛhow ba Wode osee ne awerehow ba wo de osey ne awirohooba wade osee ne awereho ba What they are saying is that they are going to hold back. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Onyankopɔn somaa Kristo sɛ ɔmfa ne ho mmɛbɔ afɔre mma yɛn. Kristo de ne mogya mae, sɛnea ɛbɛyɛ a gyidi a yebenya wɔ ne mu nti wobegye yɛn. Saa afɔre yi ma yehu sɛ, mmere a atwa mu no, Onyankopɔn nam boasetɔ ne adom so de bɔne kyɛe. Onyankopon somaa Kristo se omfa ne ho mmebo afore mma yen. Kristo de ne mogya mae, senea ebeye a gyidi a yebenya wo ne mu nti wobegye yen. Saa afore yi ma yehu se, mmere a atwa mu no, Onyankopon nam boaseto ne adom so de bone kyee. onyankopon so maa kristo se onfa ne ho mmebo afore mma yen kristo de nemogyamae seneebeyaa gyidia ye benya wo nemunti wobegyeyen sa aforee ma ye hu se mbria atwa mu no onyankopon nan boase to ne adom so de bo ne kyee onyankopon somaa kristo s omfa ne ho mmaba afore mma yen kristo de ne mmogya mae sanea baye a gyidi a yebenya wone mu nti wobegye yen saa afore yi ma yehu s mmere a atwa mu no onyankopon nam buase to ne adom so de bne kyee Unyangupo suma kristu se omfa ni hun mebwa fore mayen. Kristu di ni moja mayen. Se ne beya jidia ebe nya wani munti webeje yen. Sa fore mayen hun se, mbria ebke munu, unyangupo namu aseto ni adumus de boni chayi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Ɛno de, na ahohoahoa wɔ he? Biribiara nni hɔ! Na adɛn nti? Mmara no a yedi so no nti na wagye yɛn anaa? Dabi. Gye a ogye yɛn no nnyina mmara a yedi so, na mmom, egyina gyidi a yɛwɔ wɔ Yesu mu. Eno de, na ahohoahoa wo he? Biribiara nni ho! Na aden nti? Mmara no a yedi so no nti na wagye yen anaa? Dabi. Gye a ogye yen no nnyina mmara a yedi so, na mmom, egyina gyidi a yewo wo Yesu mu. ano de na ahoho aho awo he bri biara nni ho na ade nti mmara no ayedi so no nti na wagye eyaa na daabi gyea ogyeya anu nnyi na mmara ayedi so na mmom egyina gyidiayewo wo yesu mu ano de na ahohoaho a wa he biribiara nni ho na aden nti mmara no a yedi so no nti na woagyee yen anaa daa bi gye a ogye yen no nnyina mmara a yedi so na mmom agyina gyidi a yewo wo yesu mu E no de, na ahuhu ahu ya wehin, bribiare niho, na ade inti, mra nu a ye diso nu inti na weje ya na, debi, ja oje ya nu njina mra a ye diso, na mbom, e jinejidi a yewa wo yesu mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“Nhyira ne wɔn a +wɔde wɔn amumɔyɛ akyɛ wɔn, +na wɔakata wɔn bɔne so." "“Nhyira ne won a +wode won amumoye akye won, +na woakata won bone so." nhyirane wona wode won amumo ye akye won na wakata wonbo ne so nhyira ne won a wade won amumuye akya won na wakata won bone so Insirani wanga wadi wong mwoye ache wong, na wakata wong boneso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Akyiri yi na wotwaa no twetia na ne twetiatwa no yɛ nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ, na Onyankopɔn agye no sɛ ɔtreneeni ansa na wɔretwa no twetia. Enti Abraham yɛ Honhom mu agya ma wɔn a wogye Onyankopɔn di nyinaa na wagye wɔn sɛ atreneefo a wontwaa wɔn twetia nso. Akyiri yi na wotwaa no twetia na ne twetiatwa no ye nsenkyerenne a ekyere se, na Onyankopon agye no se otreneeni ansa na woretwa no twetia. Enti Abraham ye Honhom mu agya ma won a wogye Onyankopon di nyinaa na wagye won se atreneefo a wontwaa won twetia nso. akyiri na wokwa no kwetia na ne kwetiakwa no ye nsenkyere ne a akyere se na onyankopon agye nu se otini nii ni ansa na wodekwa ne kweti a enti abraham ye hohu mu agya ma wo wogye onyankopon di nyina na wogye won se atene ne fo a wonkw a wonkweti anso akyirie na wotwaa no twetia na ne twetiatwa no ye nsankyerene a akyere s na onyankopon agye no s otnenie ni ansa na wode twa no twetia enti abraham ye hohom mu agya ma won a wogye onyankopon di nyinaa na wagye won s ateneneefo a wontwaa won twatia nso Echiri na wotra nukwitia, na nipwitia pranu, ye nsenchirenea echirese, na onyankupon ejenu se otrinini ansa na wotri pranipwitia. Enti Abraham ye hunhumu eja mawanga weji onyankupon dinina, na weji wonse atrenefuwa womcha womkwitiansu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Saa ara nso na Abraham yɛ agya ma obiara a wɔatwa no twetia na ɔwɔ gyidi sɛnea na Abraham wɔ gyidi ansa na wɔretwa no twetia no. Saa ara nso na Abraham ye agya ma obiara a woatwa no twetia na owo gyidi senea na Abraham wo gyidi ansa na woretwa no twetia no. saaranso na abraham ye agyamma obiara a wotwane fetia na owogyidi sene a na abraham wogyidi ansaana woretwane twetia no saa ara nso na abraham ye agya ma obiara a w'atwa no fietia na owo gyidi sanea na abraham wagyidi ansa na ware twa no twetia no Saaransu na Abraham ye e jama ubyara wa rip chani fitia, no owo jidi senya na Abraham wo jidi ansana wa rip chani fitianu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Enti bɔhyɛ no fi gyidi mu sɛnea ɛbɛyɛ a ebefi adom mu na ɛbɛtena hɔ ama Abraham asefo nyinaa; ɛnyɛ wɔn a wɔwɔ mmara no ase nko ara, na mmom wɔn a wɔwɔ gyidi sɛ Abraham nso. Ɔyɛ yɛn nyinaa agya. Enti bohye no fi gyidi mu senea ebeye a ebefi adom mu na ebetena ho ama Abraham asefo nyinaa; enye won a wowo mmara no ase nko ara, na mmom won a wowo gyidi se Abraham nso. Oye yen nyinaa agya. enti bohye nufi gyidi mu sene ebeyaa ebefi adu mu na ebetanaho ama abraham ase fu nyina enye wonga wowommara no ase nku ara na mmom wonga wowogyidi se abraham nso woyeye nyina egya enti bahya no fi gyidi mu sanea baye a ebefi adon mu na ebatena h ama abraham asefo nyinaa anye won a wowo mmara no ase nko ara na mmom won a wowo gyidi s abraham nso woye yen nyinaa agya Enti, bwa shen nifi jidimu, sene ebe ya, ebe fi adumu, na ebet na ho ama Abraham asifu njina. E nye wanga wawa mra no asi nkwara, na mum, wanga wawa jidi se Abraham nso. Oye, yenjina eja. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Afei a ɛnam gyidi so ama Onyankopɔn abu yɛn bem no, yɛnam Awurade Yesu Kristo so anya Onyankopɔn asomdwoe. Afei a enam gyidi so ama Onyankopon abu yen bem no, yenam Awurade Yesu Kristo so anya Onyankopon asomdwoe. afeya anam gyidi so ama onyankopon abuyenbe muno dyanam awiradi yesu kristo so anya onyankopon ason dwei afei a anam gyidi so ama onyankopon abu yan bem no deanam awurade yesu kristo so anya onyankopon asom dweyi Efe ya enam jide so ama unyan koponga ebu yenbe mouno. Yanam ebradi Yesu Kristu so enya unyan koponga sumdweyi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Esiane sɛ wɔnam ne mogya no so abu yɛn bem no nti, wɔnam ne so begye yɛn afi Onyankopɔn abufuwhyew mu. Esiane se wonam ne mogya no so abu yen bem no nti, wonam ne so begye yen afi Onyankopon abufuwhyew mu. isane sa wonaw ne mogya no so abuyanbemu nu nti wonaw no su begye yan afi onyankopon abu fosi umu esane s wanam no mmogya no so abu yen bem no nti wonam no so begye yen afi onyankopon abufusyiw mu Isanese wana wini moja no su ebu yenbi mnunti. Wana wini su beje yen efi onyang kupon ebu fusi wumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Bɔne nam onipa baako so na ɛbaa wiase, na ne bɔne no de owu bae. Ɛno nti owu trɛw baa nnipa nyinaa so, efisɛ wɔn nyinaa yɛɛ bɔne. Bone nam onipa baako so na ebaa wiase, na ne bone no de owu bae. Eno nti owu trew baa nnipa nyinaa so, efise won nyinaa yee bone. bone nam onipaa baako so na abaa wi ase na ne bone no di owu bae enunti owutra wobaa nepa nyinaa so efise wonyinaa yea bone bone nam onipa abaako so na ebaa wiase na ne bone no de owu bae ano nti owu kyeraw baa nnipa nyinaa so efiris wo nyinaa yee bne Boni nam unipa bako so na ebe ebyase, na neboni no di owubaye. Enu nti owutre owubaye nipen njina so, ifise we njina ye boni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Ɛnte saa koraa! Yɛawu ama bɔne, na adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tena bɔne mu? Ente saa koraa! Yeawu ama bone, na aden nti na ese se yeko so tena bone mu? ante saakoraa yawu amabone na denti nasesa yako so tana bone mu ante saa koraa yawu ama bone na aden nti na ase sa yaka so tena bone mu Enti sakura, ye wewa ma boni, na de enti nese se ye kwa sotina boni mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Na sɛ yɛne no ayɛ koro wɔ ne wu mu a, wɔbɛfa saa ɔkwan koro no ara so anyan yɛn aba nkwa mu, na yɛne no ayɛ baako. Na se yene no aye koro wo ne wu mu a, wobefa saa okwan koro no ara so anyan yen aba nkwa mu, na yene no aye baako. na se yene no aye koro wo newumu a wo befa sa a okwan koro no ara so anyan ye abankwamu na ye ne no aye baako na se yen no aye koro wo ne wu mu a wobefa saa akwankoro no ara so anyan yen aba nkwa mu na yen nno aya baako Nasi yeninon aye kuruwo ni wumwa. Wobifasa okwa nkuru non araso enyan yen abang kwe mu. Na yeninon aye bakon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Yenim sɛ wɔbɔɔ yɛn nipadua dedaw no ne Kristo asennua mu. Wɔyɛɛ eyi sɛnea nipadua dedaw a ɛyɛ bɔne no renyɛ bɔne nkoa bio Yenim se woboo yen nipadua dedaw no ne Kristo asennua mu. Woyee eyi senea nipadua dedaw a eye bone no renye bone nkoa bio yenim se wo boo ya nipaduadedawo no ne kristu ase nuamu wo yeeyi sane anipaduadedawaa aya bone no renya bone nkuabio yanum s woba yan anipadua de daw no ne kristo aseanua mu woye eyi sanea annipadua dedaw a aye bne no renya bne nkoa bio Ye ni mi se, wabu o ye ni pedwia de daw no ne Kristu asenye mu. Woye ye isenye ni pedwia de daw a eye boni no re nye boni nkwe biu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace efisɛ sɛ onipa wu a, na wɔayi no afi bɔne tumi ase. efise se onipa wu a, na woayi no afi bone tumi ase. efise onipa wu a na woye nu afi bone tumi ase efirise onipa wu a na wayi no afi bone tumi ase If you say, Onipa we are, now where you know everybody to me as say, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Ɛno nti saa ɔkwan koro ara so na ɛsɛ sɛ mofa mo ho sɛ moawu ama bɔne, na motena ase ma Onyankopɔn wɔ Kristo Yesu mu. Eno nti saa okwan koro ara so na ese se mofa mo ho se moawu ama bone, na motena ase ma Onyankopon wo Kristo Yesu mu. anu nti se wokwankoro ara so na se se mofa mo ho se mu awu amabone na motanase ma onyankopon wo kristo yesu mu ano nti sa akwankoro no ara so n' ase s mofa mo ho sa moawu ama bone na motena ase ma onyankopon wa kristo yesu mu En nunti, se o kwa nkru nukara so, nese se mo fa mwuhun se mwewu ama boni. Na motina se ma unyanko pongo kristo yesu mwuh. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Ɛnsɛ sɛ bɔne di mo nipadua a ewui no so na amma mo anyɛ bɔne. Ense se bone di mo nipadua a ewui no so na amma mo anye bone. ansesa bone di munipadua ewui no so na amamo anya bone ansa sa bone di mo nnipadue a awui no so na amma mo anya bone Ense se boni dimu ni pedwia ewi inoso, na ama mwa nye boni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Bere a na yɛte ase ma yɛn ho no, yɛn bɔne su nam mmara no so kanyan yɛn wɔ yɛn mu ma yɛyɛɛ adwuma maa owu. Bere a na yete ase ma yen ho no, yen bone su nam mmara no so kanyan yen wo yen mu ma yeyee adwuma maa owu. bere ana yate ase ma ya ho no yanboni su na mmara no so kanyan yan wo yan mu ma ya ya adwuma mma owu bere a na yate ase ma yen ho no yen bane su nam mmara no so kanyan yen wa yen mu ma yaye adwuma ma a owu Bèli anayetian se maye hono, ien boni su na mra no so kenyan ien wo ien mu, maye ye ebjima ma uu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Bɔne nyaa kwan nam mmara nsɛm no so kekaa ne ho wɔ me mu, maa mʼani beree nneɛma ahorow bebree. Sɛ mmara no nni hɔ a, bɔne nso nni tumi. Bone nyaa kwan nam mmara nsem no so kekaa ne ho wo me mu, maa m'ani beree nneema ahorow bebree. Se mmara no nni ho a, bone nso nni tumi. bone nya akwanna mmara nsemono so kekaane ho wo mimu ma mani beree niama ahoro beberee semara no nni ho a bone nsu nni tumi bone nya akwan nam mmara nsam no so kekaa ne ho wa me mu maa m'ani bree nneama ahoro bebree sa mmara no nni ho a bone nso nni tumi Boninya akwana mbran semu nuswe kekane hun wamimu. Ma meni bre nie ma hurube bre. Semrani niwa, boninsu nitumi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Mente nea meyɛ ase; efisɛ menyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ na mmom, meyɛ nea mikyi. Mente nea meye ase; efise menye nea ese se meye na mmom, meye nea mikyi. mente nea meye ase efise menye ne asese meye nammom meye nea mekyin mente nea meya ase efiris menya nea ase sa meya na mmom meya nea mekyi Mente ni ya meye ase. Ifi se menye ni asese meye nan mum, meye ni ya mitin. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Me koma nyinaa mu, migye Onyankopɔn mmara to mu. Me koma nyinaa mu, migye Onyankopon mmara to mu. meko manyinaa mu me gye onyankopo mara tu mu meko ma anyinaa mu megye onyankopon mmara to mu Mekome nye mu, meje onyanko pwa mratu mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin Nanso mifi mʼakwaa nyinaa mu hu sɛ biribi ne mʼadwene di aperepere, ɛma meyɛ bɔne akoa, na ɛno na ɛhyɛ me ma meyɛ biribiara. Nanso mifi m'akwaa nyinaa mu hu se biribi ne m'adwene di aperepere, ema meye bone akoa, na eno na ehye me ma meye biribiara. nanso mefi mako anyinaamu husa biribi ne maadwene di aparapara ama meyabone ako a na nona asya mema me ya biribiara nanso mefi maakoa nyinaa mu hu s biribi na m'adwene di aperepre ama meya bone akoa na no na ahya mema meye biribi ara Nanso, mi fi makwe njine mwise, bribi ne majini di aprepre. E mame ye boni akwa, nenona ese me mame ye bribiara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Enti afɔbu nni hɔ ma wɔn a wɔwɔ Kristo Yesu mu Enti afobu nni ho ma won a wowo Kristo Yesu mu enti afo buni ho ma wo ngaa wo wo kristo yesu mu enti afobu nni ho ma won a wowo kristo yesu mu Enti, afobu nuhoma wanga awowo Kristu Yesumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Esiane ɔhonam mmerɛwyɛ nti, Mose Mmara no antumi annye yɛn. Enti Onyankopɔn yɛɛ nea Mmara no antumi anyɛ. Ɔnam nʼankasa ne Ba a ɔsomaa no wɔ onipa bɔnesu so no ba bɛbɔɔ afɔre maa yɛn, na obebuu bɔne atɛn de pepaa yɛn bɔne. Esiane ohonam mmerewye nti, Mose Mmara no antumi annye yen. Enti Onyankopon yee nea Mmara no antumi anye. Onam n'ankasa ne Ba a osomaa no wo onipa bonesu so no ba beboo afore maa yen, na obebuu bone aten de pepaa yen bone. esane ohona merewuyenti mose mmara no antumi anyeyan nti onyankopon yee ne a mmara no antumi anye ona nankasane bawoso maa no wo onipa bone su so no babeboo afore maa yen na obebuu bone atan de papaa yan bo ne esia nea ohonam mmarawea nti mose mmara no antumi anye yen enti onyankopon yee nea mmara no antumi anye onam n'ankasa ne ba w somaa no wa onipa bone su so no ba bebo afore maa yen na obebuu bne aten de papa a yen bne E sa ni akuna mrewe ye nti, mwese mra nu entu mi enye yen. Nti yankupo ye ni ya mra nu entu mi enye. Ona ona nka sa ni ba osumano wo unipa boni su sono babi bo a forema yen. Na ubi bu boni atende pa yen boni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Adwene a ɛdwene ɔhonam mu no tan Onyankopɔn, efisɛ ɛmmrɛ ne ho ase mma Onyankopɔn mmara; na mpo ɛrentumi. Adwene a edwene ohonam mu no tan Onyankopon, efise emmre ne ho ase mma Onyankopon mmara; na mpo erentumi. adwene a adwene ho namu no tan onyankopon efise amara ne ho ase ma onyankopon mara na m po arentumi adwene a adwene honam mu no tan onyankopon efiris ammra ne ho ase mma onyankopon mmara na mpo are ntumi Adjenia ebjino hunen munu tango nyan kupon. Efise emre ne huasi ma o nyan kupon mra, na mpo erin tumi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Sɛ Onyankopɔn Honhom te mo mu a, ɛnyɛ ɔhonam mmrɛwyɛ na edi mo so. Na sɛ obi nni Kristo Honhom a, ɔnyɛ Kristo dea. Se Onyankopon Honhom te mo mu a, enye ohonam mmrewye na edi mo so. Na se obi nni Kristo Honhom a, onye Kristo dea. se onyankopo hohoti mumu a anye oho na mmre ye na edi mo so na soobinni kristo hohomo a onye kristo de a sa onyankopon hohom ti mo mu a anya honam marawya na edi mo so na sa obi nni kristo hohom a anya kristo de a Se nyanko pwa nguhomi timu muya, enyo huna mrewe na edi moso, na sobi ni kriso hongoma, onye kriso dia. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Ɛwɔ mu sɛ bɔne bɛma mo nipadua yi awu de, nanso sɛ Kristo te mo mu a, ne trenee nti mo honhom te ase. Ewo mu se bone bema mo nipadua yi awu de, nanso se Kristo te mo mu a, ne trenee nti mo honhom te ase. hewomuse mo ne bema munipaduayawude nanso se kristo ti mumu a ne tene nenti mohohomte ase ewo mu sa bane bama mo nnipadua yi awu de nanso sa kristo ti mo mu a ne tenene nti mo hohom te ase Ewo mwuse bonibema mwunipedwe ye wude, nanso sekris wetimu mwa, netininti mwuhumityase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Sɛ Onyankopɔn Honhom a onyan Yesu fii awufo mu no te mo mu a, ɛno de, nea onyan Kristo fii awufo mu no nso nam ne Honhom a ɛwɔ mo mu no so bɛma mo nipadua a ewu yi nso nkwa. Se Onyankopon Honhom a onyan Yesu fii awufo mu no te mo mu a, eno de, nea onyan Kristo fii awufo mu no nso nam ne Honhom a ewo mo mu no so bema mo nipadua a ewu yi nso nkwa. sa onyankopo hohomo a onyan yesu fii awufumono ti mumu a ano de nea onyan kristo fii awufumunonso nam ne hohom a awo mumu no so bama munipadwu a ewuyinso nkwa sa onyankopon hohom a onyan yesu fii awufum no ti mo mu a ano de nea onyan kristo fii awufu mu no nso nam ne hohom a awo mo mu no so bema mo nnipadua a awu ye nso nkwa Se o nyanko pwa nguhuma onyan Yesu fi e ufu mwono timu mwa. E no de, niya onyan Kristu fi e ufu mwono nso namne nguhuma e womu mwono so, be mamu ni pedwia e wuyen sonkwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Sɛ motena ase ma ɔhonam a, mubewu. Nanso sɛ moma Honhom no kum bɔne a nipadua no yɛ a, mubenya nkwa. Se motena ase ma ohonam a, mubewu. Nanso se moma Honhom no kum bone a nipadua no ye a, mubenya nkwa. se motanase mohonamo a mo bewu nanso se mo ma hohom nukumbone a nepaduano ye a mu benyankwa sa motena ase ma honam a mobewu nanso s moma hohom no kum bone a nnipadua no ye a mobenya nkwa Semu tena semo honama mube u. Nansu semu ma hunumnu kumbonea ni pedu ya no ya mube nyan kwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Wɔn a Onyankopɔn Honhom di wɔn so no yɛ Onyankopɔn mma. Won a Onyankopon Honhom di won so no ye Onyankopon mma. wona unyankopon hohum di wonso no ya unyankopom ma won a onyankopn hohum di won nso no ye onyankopn mma Wanga unyanko pon hongum diwan sunye ye unyanko pon ma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Na Honhom no ankasa ne yɛn honhom di adanse sɛ yɛyɛ Onyankopɔn mma. Na Honhom no ankasa ne yen honhom di adanse se yeye Onyankopon mma. na hohomono ankasa ne ya hohomo dia daan se sa yayeunyankopon ma na honhom no ankasa ne yen hohom di adanse s yeye onyankopon mma Na huu humunu angasa ni ye huu mdiadansi se yeye unyankupoma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Esiane sɛ yɛyɛ Onyankopɔn mma nti yɛyɛ adedifo; Onyankopɔn adedifo a yɛne Kristo wɔ kyɛfa wɔ mu, nanso gye sɛ yɛne no kyɛ nʼamanehunu ansa na yɛne no akyɛ nʼanuonyam no. Esiane se yeye Onyankopon mma nti yeye adedifo; Onyankopon adedifo a yene Kristo wo kyefa wo mu, nanso gye se yene no kye n'amanehunu ansa na yene no akye n'anuonyam no. esane se yeye onyankopon manti yeya adidi fo onyankoponradidi fo a yani kristo wo kye fa womu nanso gyee sa ye nono kye naamanihunu ansa na ye nu no akyenanu onyam no esane s yaye onyankopon ma nti yeye adedifo onyankopon adedifo a yanne kristo wo kya fa wa mu nanso gyee s yanno no kye n' ama ne hunu ansa na yanno no akye n' anuanyam no Isani se ye ye unyankupo menti ye ye adi difo. Unyankupo nge di difo a ye ni kristo woche fa umu. Na nsu je se ye nuno che nama ni hunu ansana ye nuno achene nunyamuno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Minim sɛ amane a yɛrehu no saa bere yi nyɛ nea wɔde toto anuonyam a wɔbɛhyɛ yɛn no ho. Minim se amane a yerehu no saa bere yi nye nea wode toto anuonyam a wobehye yen no ho. minim se amane a yade hunusaabireyiinyanea wode toto anuunyama a wobahya yeano ho menim s amane a yare hunu saa bre yi nnya nea wode toto anunyam a wobahye yen no ho Minuse amania yari hunusabri yinyenia wadetoto enunyama wabesha yenuhu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Yenim sɛ ade nyinaa mu no Onyankopɔn di boa wɔn a wɔdɔ no ma ewie wɔn yiye. Edi boa wɔn a ɔnam nʼatirimpɔw so afrɛ wɔn. Yenim se ade nyinaa mu no Onyankopon di boa won a wodo no ma ewie won yiye. Edi boa won a onam n'atirimpow so afre won. yenim se adi nyinae mu no onyankopoo di bua wo a wo do non ma ewie won yiye edi bua wo a onamlati npooso afera won ianum s ade nyinaa mu no onyankopon di bua won a wado no ma awie won yiyie edi bua won a onam n'atu mpaw so afra won Ye ni misi adi njineye mwono, unyankupo di buwa wanga wa dono ma ewe wonye ye. E di buwa wanga ona mneti mposwa afre wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Nea wankame nʼankasa ne Ba, na mmom yɛn nyinaa nti oyii no mae no, ɛbɛyɛ dɛn na ɔmfa ade nyinaa nso nka ne ho mmɛdom yɛn? Nea wankame n'ankasa ne Ba, na mmom yen nyinaa nti oyii no mae no, ebeye den na omfa ade nyinaa nso nka ne ho mmedom yen? nya wanka me nankasa ne ba nammom yenyinaanti oyi no mae no abaadan na onfa ade nyinaanso nka ne ho mmado mo yan nea wanka m n ankasa ne ba na mmom yen nyinaa nti oyi no mmae no abaye dan na omfa ade nyinaa nso nka ne ho mmado m yen Nyawanka mi nankasa neba, na mumi ye njine nti oyi no mayno, ebeden na onfa adi njine anso enkane hon me domoyen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Nanso eyinom nyinaa mu no, yɛnam nea ɔdɔɔ yɛn no so di nkonim boro so. Nanso eyinom nyinaa mu no, yenam nea odoo yen no so di nkonim boro so. nanso eyino monyinaamo no yenam nea odoo ye no so dinkonin bro so nanso eyi nom nyinaa mu no yanam nea odo yen no so di nkonim boro so Nan so e ino mwenye mweno, ya namnia o do a yanu su dimku ni mbro so, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Wɔyɛ tete agyanom asefo, na esiane sɛ Kristo baa onipasu mu nti ɔyɛ wɔn aseni. Ayeyi nka Onyankopɔn a ɔyɛ ade nyinaa so tumfo no daadaa. Amen. Woye tete agyanom asefo, na esiane se Kristo baa onipasu mu nti oye won aseni. Ayeyi nka Onyankopon a oye ade nyinaa so tumfo no daadaa. Amen. woye tete agyanom ase fo na esane sa kristo baa onipa su munti oye won ase ni aye yinka onyankopona oye ade nyinaa sotunfono daa daa amen waye tete agyaanom asefo na esane s kristo baa onipasum mu nti oye won ase ni aye ye nka onyankopon a oye ade nyinaa so tumfo no daa daa amen Waye teti e janama sefo, na esa nise Kristu ba unipe sumunti, oye wong asini. Aye yinka unyankuponga oye adinyina sutun funo dada. Amen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Afei asɛm bɛn na yɛbɛka? Sɛ Onyankopɔn nyɛ ɔnokwafo ana? Dabi da! Afei asem ben na yebeka? Se Onyankopon nye onokwafo ana? Dabi da! afe asan bana ya baka sonyankopon nya onoko afo ana daabida afee asam ban na ye baka sa onyankopon nya nokwa fo ana de abi da Efe, asenbe na yebeka. Sonyangu pon nyo nukwa fwa na. Debida. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Eyi kyerɛ sɛ, ennyina nea obi pɛ so anaa ne nnwuma so, na mmom egyina Onyankopɔn ahummɔbɔ so. Eyi kyere se, ennyina nea obi pe so anaa ne nnwuma so, na mmom egyina Onyankopon ahummobo so. erikyera sa enyinanea obipa so anaa ne nyuma so na mom egyin nyankopon ahun mo bo so eyi kyera s enyina nea obi pa so anaa ne nyuma so na mmom egyina onyankopon ahummaba so E i chile se, e nyi na nye ubi pe so, anani mi ma so, na momu e jio nyan ko po e humo bo so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Afei asɛm bɛn na yɛbɛka bio? Yɛbɛka sɛ amanamanmufo a wɔanhwehwɛ trenee akyi kwan no nam gyidi so yɛɛ atreneefo Afei asem ben na yebeka bio? Yebeka se amanamanmufo a woanhwehwe trenee akyi kwan no nam gyidi so yee atreneefo afensam bae na yebeka bi o yebeka se amaamaa mu fo a wo anhwehwa tenenee akyi ko ano nam gyidu so ye atenenee fo afei nsam ban na yebeka bio yebaka s aman ama mufo a won anhwehwe tenenee akyikwa no nam gyidi so ye ateneneefo A finsem ben na yebeke biu. Yebeke se amanga mani mufuwa wa wan shifuwe atinene e chikuwa no namu jiduso ye atinene fo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Metumi adi wɔn ho adanse sɛ wɔyɛ nnipa a wɔde mmɔdemmɔ som Onyankopɔn sɛnea ɛsɛ. Nanso wɔn som no mfi nimdeɛ mu. Metumi adi won ho adanse se woye nnipa a wode mmodemmo som Onyankopon senea ese. Nanso won som no mfi nimdee mu. metimi adi wo hoadaanse sa woya nipaa wode moden bo sum nyankopon sanaea asa nanso wonsom nunfi nimudiamu matumi adi won ho adanse s waye nnipa a wade mmodembo som onyankopon sanea asa nanso wonsom no mfi nimdea mu Metimi edi wo nwa dansi se woye nipa wade modembo sumu nyan kopon se nya ese. Nansu, wan sumu nu mfi ni mdiye mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Wɔammu trenee a efi Onyankopɔn no, na mmom wɔpɛɛ sɛ wɔfa wɔn ankasa nimdeɛ so. Eyi amma wɔamfa wɔn ho anhyɛ Onyankopɔn pɛ a ɔnam so ma onipa wie pɛyɛ no ase. Woammu trenee a efi Onyankopon no, na mmom wopee se wofa won ankasa nimdee so. Eyi amma woamfa won ho anhye Onyankopon pe a onam so ma onipa wie peye no ase. we mutne ne a efi onyankopon no namom wopaese wofa woankasa nimudia so eyi ama woamfa wonho anhye onyankopon pa a onam so ma nnipa wie paya nu ase woa mu tinenee a efi onyankopon no na mmom wopae s wofa won ankasa animdia so eyi amma wn amfa won ho anhye onyankopon pa a onam so ma nnipa wie paya nu ase We mutre niya e fi onyankoponu, na mwum, wapese wafa wa angasa ni mdiya so. E i a mawa mfa wan hun anshe onyankoponu pe a onam so, ma nipeyewe pe yenu ase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Kristo ne mmara no awiei, enti obiara a ogye di no bɛyɛ ɔtreneeni. Kristo ne mmara no awiei, enti obiara a ogye di no beye otreneeni. kristo ne mmarano awiei enti obiada ogye di nnu beye otine nii ni kristo ne mmara no awiei enti obiara a ogye di nu baye treennii ni Kristweni mrane we, enti obiara oje dinu mbeye otinini. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Nanso wɔn a wɔn gyidi nti Onyankopɔn agye wɔn no, mmisa wɔ wɔn koma mu se, “Hena na ɔbɛkɔ ɔsoro akɔfa Kristo aba?” Nanso won a won gyidi nti Onyankopon agye won no, mmisa wo won koma mu se, “Hena na obeko osoro akofa Kristo aba?” nanso wonga wongyi dinti onyankopon agye wo no mmisa wo wonkumamu se hena na obeko osoro akofa kristo aba nanso won a won gyi di nti onyankopon agye won no mbisa wa won koma mu se hena na obeko soro akofa kristo aba Nanso, wanga wanji dinti onyanko pono eji wanu, misa wawon kume musi, hina na obyekwa osoro akofa kristo aba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Na Kyerɛwsɛm no ka se, “Obiara a ɔde ne ho to ne so no, nʼanim rengu ase.” Na Kyerewsem no ka se, “Obiara a ode ne ho to ne so no, n'anim rengu ase.” na kyera osa ono kan se obiede ode ne ho to ne so no na nimori wu a se na kyeraw sam no ka sa obiara ade ne ho to nne so no na anim re nwu ase නැන්නේ මේදුන් අපි ඉත්ත් අපි නැන්නේ මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් මේදුන් ම 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Nsonoe biara nni Yudani ne Amanamanmuni ntam. Awurade baako no yɛ Awurade ma wɔn nyinaa na ohyira wɔn a wosu frɛ no. Nsonoe biara nni Yudani ne Amanamanmuni ntam. Awurade baako no ye Awurade ma won nyinaa na ohyira won a wosu fre no. nsunei bieraani yuda ni ane amana ma munintam awurade baako no ye awuraade ma wonyina na ohyira wona wosu fera no nsonee biara nni yuda ni ane aman aman mu ni ntam awurade baako no ye awurade ma won nyinaa na ohyira won a wosu fra no Nsuni biyere ni yu deni ene amanga meni muni ntemu. Ewa de bako no ye, ewa de ma wengi na, na oshira wanga awo sufreno, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Saa ara nso na ɛte nnɛ. Nnipa kakraa bi wɔ hɔ a Onyankopɔn nam ne dom so ayi wɔn. Saa ara nso na ete nne. Nnipa kakraa bi wo ho a Onyankopon nam ne dom so ayi won. saaran so na ate na nepakakerabi wo hwa onyankopon nam ne dom so ayi won saa ara nso na ate nna nnipa kakraa bi wa ho a onyankopon nam ne dom so ayi won Saaransu na etine, nipaka krebi wakwa onyankupona one dumusu eyi wangu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation Nanso monhwɛ yiye na moanhoahoa mo ho sɛ wɔde mo asi mman a wɔapenpan no anan mu. Monkae sɛ moyɛ mman kɛkɛ, na monyɛ ntin. Nanso monhwe yiye na moanhoahoa mo ho se wode mo asi mman a woapenpan no anan mu. Monkae se moye mman keke, na monye ntin. na anso monhwo yeye na moanhoahoa mo ho se wode mo asi mman na woapempan no anae mu monkae se moye mman keke na monyentin nanso monhwa ye yie na moanhoahoa mo ho s wade mo asi mman an a waapempan no anaa mu monkae s moye mman kake na monya ntin Na an su mwen shwe iye, na mwa an huwa huwa mwen hu se wadu mwen esi mman nga wapin pang no ane mwen. Mwen ka ese, mwen ye mman keke. Na mwen yen tin. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Enti monhwɛ Onyankopɔn ayamye ne ne denyɛ. Ɔyɛ den wɔ wɔn a wɔyɛɛ asoɔden no so, nanso ne yam ye ma mo wɔ bere a mode mo ho ato nʼayamye so. Na sɛ moamfa mo ho anto no so a, saa ara na wɔbɛpenpan mo. Enti monhwe Onyankopon ayamye ne ne denye. Oye den wo won a woyee asooden no so, nanso ne yam ye ma mo wo bere a mode mo ho ato n'ayamye so. Na se moamfa mo ho anto no so a, saa ara na wobepenpan mo. enti monhwo nyankopon ayem ye ne neden ye oyeden wo wo nga wo yee asooden no so nanso neyem ye ma mo wo bre amode mo ho ato na ayem ye so nase momfa mo ho anto so a saara na wo bepempan mo enti monhwe onyankopn ayamyie ne neden ya oye den wa won a woye asorden no so nanso ne yam ye ma mo wa bere a mode mo ho ato nayamyie so na se moamfa mo ho anto so a nsa ara na wobepe mpan mo Enti, monsho nyankupo ayemye ni ni dingye. Oye dingwo, wanga, oye aswadinoso. Na ansuni, yemiye mamu, wabri amode muhun atu na yemiyeso. Na semanfa muhun antusya, sarana wabepimpangmu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Na sɛ Yudafo no gye di bio a, Onyankopɔn bɛsan de wɔn ayɛ dua no mman bio. Obetumi ayɛ saa. Na se Yudafo no gye di bio a, Onyankopon besan de won aye dua no mman bio. Obetumi aye saa. na se yudafo nu gye di bio a onyankopon besaede won aye dia no mman bio obetumi ayesa a na sa yudafo no gye di bio a onyankopon basan de won aye dua no mman bio obetumi aye saa Na sewi dafu nuje dibyuwa, u nyan kuponbe san dewon a yebya no mangbyu. Obet miya esa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Enti Israelfo nyinaa benya nkwagye. Mokae nea adiyifo no kaa wɔ eyi ho? +“Agyenkwa no befi Sion aba, +na obeyi amumɔyɛsɛm nyinaa afi Yakob asefo mu." "Enti Israelfo nyinaa benya nkwagye. Mokae nea adiyifo no kaa wo eyi ho? +“Agyenkwa no befi Sion aba, +na obeyi amumoyesem nyinaa afi Yakob asefo mu." nti isirael fonyina benyankwagye mo kaene a adii fono kaa weyi ho agyenkwane befisio naba na obeyi na mu moyasa mu nyina afi yakobase fu mu enti israelfo nyinaa benya nkwagye mokae nea adiifo no kaa wa eyi ho agyenkwa no befi si wan aba na obeyi na mu mmorea sa mo nyinaa afi yakob asefo mu Nti Izrafu njina benyan kweji, mwaka e nia edi funo kanwe i hon. Ajen kwa nbe fisio nga ba, na obe inemu mwoye se mwinyene e fi yakoba si fumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Onyankopɔn aka nnipa nyinaa ahyɛ wɔn asoɔden ase sɛnea ɔbɛyɛ adom ama obiara. Onyankopon aka nnipa nyinaa ahye won asooden ase senea obeye adom ama obiara. onyankopon akani panyinaa ahye won asoodease senea obeye adom amaobiara onyankopon aka nnipa nyinaa ahye won asoden ase sanea obaye adom ama obiara Onyankopon ake nipen nina ashe wangan suwa dingase, senya obeye adum amu biara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Monnyɛ mo ho sɛ wiasefo wɔ mo abrabɔ mu, na mmom momma Onyankopɔn nsakra mo adwene wɔ mo mu, na moanya adwene foforo, na ɛnam so ama moahu Onyankopɔn apɛde, nea eye, nea ɛsɔ nʼani ne nea ewie pɛyɛ. Monnye mo ho se wiasefo wo mo abrabo mu, na mmom momma Onyankopon nsakra mo adwene wo mo mu, na moanya adwene foforo, na enam so ama moahu Onyankopon apede, nea eye, nea eso n'ani ne nea ewie peye. monyam hose wiase foo wo mo abarabo mu na mmom momma onyangkopong nsakra mo adwene wo mu mu na moanya adwene foforo na enam so ama mo ahu onyankopon apade nea eye nea eso na ni ne nea ewie pa ya monya mo ho sa wiasefo wa mo abarabo mu na mmom momma onyankopon nsakra mo adwene wa mo mu na moanya adwene foforo na anam so ama mo ahu onyankopon apade nea eyie nea eso n' ani ne nea ewie paye Mwenye mwen se wia se fwo wamon abra bomo. Na mwem, mwenme onyankupo an sakrama abjene wamomu. Nenwenye abjene fwo fwo. Na enamso amamwen hun onyankupo nga pede, nyeye, nyeyeso neni, nyeyeye peye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description saa ara na Kristo mu no yɛn a yɛyɛ bebree no yɛ nipadua baako, na akwaa biara yɛ akwaa no nyinaa dea. saa ara na Kristo mu no yen a yeye bebree no ye nipadua baako, na akwaa biara ye akwaa no nyinaa dea. saara na kristo mu no yaga ya ya bebire no ya nipaduabiako na akoabiara ya akoa nu nyinaadea saa ara na kristo mu no yen a yeya bebiree no ye nnipadua biako na akoa biara ya akoa no nyinaa de a Sara na Kristi Umunu ya nga ya ya Bibilino ya ni pedu ya biyako. Na akwebiara ya akwani njinaadia. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Yɛwɔ akyɛde ahorow sɛnea wɔde adom yɛn no. Sɛ obi akyɛde yɛ nkɔmhyɛ a, ma onnyina ne gyidi so mfa nyɛ adwuma. Yewo akyede ahorow senea wode adom yen no. Se obi akyede ye nkomhye a, ma onnyina ne gyidi so mfa nye adwuma. ye wo akyade ahoro senea wo de adumu yaanu sobi akyade yankom sa a ma onyianle gyi di so mfanyagwima ye wa akyede ahoro sanea wode adom yen no se obi akyede yen nkom hya a ma onya no gyidi so mfa nye adwuma Yewa achade akhulu senya wade adumu yenu. Subi achade yenkomisa. Ma onyani jidisu mfanyajuma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Sɛ ɛyɛ ɔsom a, ma ɔnsom. Sɛ ɛyɛ nkyerɛkyerɛ a, ma ɔnkyerɛkyerɛ. Se eye osom a, ma onsom. Se eye nkyerekyere a, ma onkyerekyere. se ayeo soma ma on som se yankyera kyera a ma on kyera kyera sa aye som a ma onsom s ya nkyera kyera a ma onkyera kyera Se e yosuma, ma onsum. Se yenchirechira, ma onchirechire. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Sɛ ɛsɛ sɛ yɛhyɛ afoforo nkuran a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa; sɛ ɛyɛ mmoa a ɔde boa afoforo a, ma omfi koma pa mu nyɛ; sɛ ɛyɛ akwankyerɛ a, ma no mfa nsi nyɛ; sɛ ɛyɛ ayamye a, ma ɔmfa anigye nyɛ. Se ese se yehye afoforo nkuran a, ese se yeye saa; se eye mmoa a ode boa afoforo a, ma omfi koma pa mu nye; se eye akwankyere a, ma no mfa nsi nye; se eye ayamye a, ma omfa anigye nye. sa asesa yesya afoforo nkura a asesa ye yasa a se aye mo a ode boa afofora a ma onfi kuma pa mu nya se aye akpankyara a manonfa nsi nya se ye ayamuyi a ma onfa anegye nya sa asa s yahye afoforo nkuran a asa s yaya saa sa aya mmoa a de boa afoforo a ma omfi koma pa mu nya sa aye akwankyera a ma no mfa nsi nya sa ye ayam yi a ma omfa anegye nya Se e se se ye she afufru nkura nga, e se se ye ye sa. Se e ye mwa o di mbwa afufra, ma onfi kuma pemu nye. Se e ye akwanchila, manunfa insi nye. Se e ye e mya, ma onfa eni jinyi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Ɛsɛ sɛ ɔdɔ yɛ nokware turodoo. Munkyi amumɔyɛ. Mommata nea eye ho. Ese se odo ye nokware turodoo. Munkyi amumoye. Mommata nea eye ho. ese se odoye no kwareturodo munkyi emu moye mo matanea eye ho asra sa ado ye nokware turodoo monkyi amu maye mommata nea eye ho Ese se o doye nukwari tru du munchi e mumoye. Momata nya e ye hun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Momfa onuadɔ nnodɔ mo ho mo ho. Munni afoforo ni nsen mo ho. Momfa onuado nnodo mo ho mo ho. Munni afoforo ni nsen mo ho. monfa oniado nnodo moho mo ho monni afofuru nni nsee mo ho momfa anuado nno do mo ho mo ho monni afoforo ni nsen mo ho Mon fa o ni ador no do mohon mohon. Mweni afufru ni inse mohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Monkɔ so nyɛ nsi, monyɛ hyew wɔ honhom mu, na momfa ahosɛpɛw nsom Awurade. Monko so nye nsi, monye hyew wo honhom mu, na momfa ahosepew nsom Awurade. monkoso nye nsi monye hyeo wohoho mu na momfa ahosepeonsom awur ade monka so nye nsi monya hyew wa hohom mu na momfa ahosepaw nsom awurade Mun kwa su nye insi, mun nye shou wa hun humu, na mun fa ango sepe on sumu e urade. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Munnya anidaso mu anigye, amanehunu mu boasetɔ, na momfa gyidi mmɔ mpae. Munnya anidaso mu anigye, amanehunu mu boaseto, na momfa gyidi mmo mpae. munya ane daso moanne gye amane honu moboaseto namomfa gyidi mo mpae monya anidaso mu ani gye ama ne hunu mu boase to na momfa gyidi mmo mpae Munya eni da sumwen nije, ama ni hunu mwembo aseto, na mwemfe jidi mwempae. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Munhyira wɔn a wɔtaa mo no. Munhyira wɔn, na monnnome wɔn. Munhyira won a wotaa mo no. Munhyira won, na monnnome won. monsir awon a wotaa monno monsira awon na monno me won munhyira won a wataa mo no monhyira won na monno me wn Munisila wanga watamonu. Munisila wong. Na moni nomi wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Mo ne anigyefo ani nnye, na mo ne asufo nsu. Mo ne anigyefo ani nnye, na mo ne asufo nsu. mo ne ane gye fo ane nye na mo ne asu fo nsun mo ne anigyefo ane nye na mo ne asufo nsu Mweni anije fwo aninye, na mweni asun fwo insun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Mo ne afoforo ntena asomdwoe mu. Monnyɛ ahantan, na mmom momfa mo ho mmɔ mmɔborɔfo. Mummmu mo ho anyansafo. Mo ne afoforo ntena asomdwoe mu. Monnye ahantan, na mmom momfa mo ho mmo mmoborofo. Mummmu mo ho anyansafo. monne afoforo ntena asongwe mu monnya hantan na mmom momfa mo ho mmo mo bro fo mummu mo ho anyansafo mone afoforo ntena asomdwie mu monnya aha ntan na mmom momfa mo ho mmo mmoborofo mommu mo ho anyansafo Mwen ni afofro intina asunje mwen. Mwen nyan hantan na mwen mwen fa mwen hun mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Mommfa bɔne ntua bɔne biara so ka. Monyɛ nea ɛbɛma nnipa de nidi ama mo. Mommfa bone ntua bone biara so ka. Monye nea ebema nnipa de nidi ama mo. mowomfa bone ntea bone biare aso ka monye ne ebama nipa de ni di ama mo momfa bne ntia bone biara aso ka monye nea ebama nnipa de ni di ama mo Mw mfa boni ntiya boni biyara soka. Mwenye nyekbe me nipadi nidi ama mw. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Sɛ ebetumi a, mo fam de, mo ne obiara ntena asomdwoe mu. Se ebetumi a, mo fam de, mo ne obiara ntena asomdwoe mu. se betumia mo fe mo de moni obiarantena asun dwee mu se batumi a mofa mo de mone obiara ntena asomdwee mu Sebetu miya, mw fwe mw dek, mw ni obi ala ntena asumje mw. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Monntɔ were me nnamfonom, na mmom momma Onyankopɔn abufuw ho kwan efisɛ wɔakyerɛw se, “Me na aweretɔ wɔ me, metua ka,” Awurade na ose. Monnto were me nnamfonom, na mmom momma Onyankopon abufuw ho kwan efise woakyerew se, “Me na awereto wo me, metua ka,” Awurade na ose. monto yore menanfonom na mmom momma onyankopon abufu hokwan ifwise wo akyer ose me na ayore to wo me metuaka aworade nna ose monto were me namfo nom na mmom momma onyankopn abufu nho kwan efiris wakyerew se me na awereta wo me m'atu aka na awurade na osie Mwen to ayure, men na anfonom. Nen mwem, mwem ma onyankupon e bufungu kwan ifise wa Chelsea. Men na ayure to wome. Me tiyaka, e uradina osi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "Nanso, +“Sɛ ɔkɔm de wo tamfo a, ma no aduan nni; +sɛ osukɔm de no a, ma no nsu nnom. +Na sɛ woyɛ saa a, woboaboa nnyansramma ano gu nʼatifi.”" "Nanso, +“Se okom de wo tamfo a, ma no aduan nni; +se osukom de no a, ma no nsu nnom. +Na se woye saa a, woboaboa nnyansramma ano gu n'atifi.”" nanso so konde wotamfo a manaduanni sosu konde no a maninso nnom na se woyesa a woboaboa nyansana ma ano gu nati fi nanso sokom de wotamfo a ma n' adua nni sa osukom de no a mmano nsuonom na sa woye saa a woboaboa nyansarama ano gu na tifi Nanso, sokonde wotanfwa, manedweni, sosikondenoa, maninsunum, nasewoyesa, ubuabuanyansrama anugunetifin. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Nne obiara ka. Ka a ɛsɛ sɛ wode ara ne sɛ wobɛdɔ afoforo. Obiara a ɔdɔ ne yɔnko nnipa no adi mmara no so. Nne obiara ka. Ka a ese se wode ara ne se wobedo afoforo. Obiara a odo ne yonko nnipa no adi mmara no so. ne obiara ka ka asa sa wode ara ne sa obado afoforo obiara odo ne yonku nipa no adi mara no so nne obiara aka ka a ese s wode ara ne s wobado afoforo obiara odo ne yon nko nnipa no adi mmara no so Ni obiara ka, ka ese se wo de ara ne se obedo afoforo. Obiara o doni yonku nipanu e dimrano so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Mmaransɛm a ɛka se, “Nsɛe aware, nni awu, mmɔ korɔn, mma wʼani mmere ade,” eyinom ne nea ɛkeka ho nyinaa tiaatwa ara ne sɛ, “Dɔ wo yɔnko sɛ wo ho.” Mmaransem a eka se, “Nsee aware, nni awu, mmo koron, mma w'ani mmere ade,” eyinom ne nea ekeka ho nyinaa tiaatwa ara ne se, “Do wo yonko se wo ho.” mmere nsa ma aka se nsa yaware nniawu mmo koron mawanie mmre ade eyinumone nea akakaho nyinaati aktwara ne se dowo yonko sa wo ho mmara nsam a aka se nsa ye aware nne awu mma koron mawani mmare ade eyi nom ne nea ekeka ho nyinaa tia atwaara ne s do wo yonko s wo ho Mran seman e kansi, nse yaware, nye u, mokron, mewe ni mrande, e inu mneni ya eke kan hu nye tiya piyara nise, do yon ku se wuhun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Adesae retwa mu, na adekyee reyɛ abɛn yɛn. Enti, momma yennyae nneɛma a ɛyɛ sum de no yɛ, na momfa akode a wɔde ko wɔ hann mu no. Adesae retwa mu, na adekyee reye aben yen. Enti, momma yennyae nneema a eye sum de no ye, na momfa akode a wode ko wo hann mu no. ade sarekwa mu na dekyeere ye aben enti mo ma ye nyaenia maa aya sumu de no ye na monfa ako de awo de kon wo ha amu no ade san aretwa mu n' ade kyen reye aban enti moma yennya aniam a aya su m de no ya na momfa ako de a wode kon wa han mu no Adesari kwe mu, na adechere ye abeng. Enti, muma ye nye inye ma eye sumu deno ye, na mufa akonde ya wade kon wa haimu no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Sɛ obi gyidi sua wɔ mo mu a munnye no; mo ne no nnnye nea nʼadwene kyerɛ no no ho akyinnye. Se obi gyidi sua wo mo mu a munnye no; mo ne no nnnye nea n'adwene kyere no no ho akyinnye. sa obigyi di sawo mo mua monye no mo ne no nye nea nadwenekya no ho akye nye sa obigyi di sa won mo mu a monye no mone no nnye nea n'adwenekyera no ho akyi nye Se obi jidi sawo mu mua, mu nye nu. Mu nye nu nye nya na june tia nu huwe chi nye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Ɛnsɛ sɛ nea odi biribiara no bu nea onni biribiara no animtiaa; saa ara nso na ɛnsɛ sɛ obi a odi afumduan nko ara no bu nea odi biribiara no atɛn; efisɛ Onyankopɔn agye no. Ense se nea odi biribiara no bu nea onni biribiara no animtiaa; saa ara nso na ense se obi a odi afumduan nko ara no bu nea odi biribiara no aten; efise Onyankopon agye no. ansesa nea odi bibiara nobu nea oni bibiara no anumuti a saranso na anse sa obia odi afumduanko ara nubu nea odi bribiara no aten efise onyankopon agye no ansa s nea odi biribiara no bu nea oni biribiara no animutiaa saara nso na ansa s obi a odi afumdua nko ara no bu nea odi biribiara no aten efiris onyankopon agye no NCC niya odi bribyaranu bu niya odi bribyaranu enu mitiya. Saransona NCC obiya odi ya fumudu yanu kumaranu bu niya odi bribyaranu ateng. E pise o nyanko pongo e djeno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Obiara a obebu da bi kɛse no yɛ saa de hyɛ Awurade anuonyam; obiara a ɔwe nam no we wɔ Awurade din mu, efisɛ ɔda Onyankopɔn ase; saa ara na wɔn a wɔnwe nso yɛ wɔ Awurade din mu de da Onyankopɔn ase. Obiara a obebu da bi kese no ye saa de hye Awurade anuonyam; obiara a owe nam no we wo Awurade din mu, efise oda Onyankopon ase; saa ara na won a wonwe nso ye wo Awurade din mu de da Onyankopon ase. obiara bebu da bika se no yesaa desa awurade anu onyam obiara owenam no we wo awurade diin mu efise oda onyankopo a se saara na wo a won we nsu ye wo awurade dii mu deda onyankopo a se wo biara obebu da bi kase no ye saa de hye awurade anuonyam wobiara a owenam no we wo awurade din mu efirise oda onyankopon ase saa ara na won a won nwe nso yee wo awurade din mu deda onyankopon ase Ubyara obebu debi keseno ye saha de she wawaradi enyo nyam. Ubyara awe namno we wawaradi dimu. Ifise, o da unyanko ponga si. Sara na wana wanwe nsu ye wawaradi dimu de da unyanko ponga si. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Ɛno nti momma yennyae yɛn ho yɛn ho atemmu. Mmom, nea ɛsɛ sɛ modwene ne sɛ monnyɛ biribiara a ɛbɛma mo nua akɔ bɔne mu. Eno nti momma yennyae yen ho yen ho atemmu. Mmom, nea ese se modwene ne se monnye biribiara a ebema mo nua ako bone mu. enunti moma yenyae yaho yaho ate mu mbom ne asasa modwene ne sa mo nnya biri biara abama munua ako bone mu ano nti moma yennyae yen ho yen ho ate mu mmom nea esa sa mo dwene ne s monnya biribiara a abama mo nnua ako bone mu Enunti, mwoma ye nyai, ye hun, ye hun, ete mw. Mbom, nya esese mwobjine nese, mwenye bribyara eba mamu nya akobonimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Ahotoso a mewɔ wɔ mʼAwurade Yesu mu no ma mihu sɛ biribiara nni hɔ a ɛho ntew. Na sɛ obi gye di sɛ biribiara ho ntew a na saa onipa no na ɛho ntew mma no. Ahotoso a mewo wo m'Awurade Yesu mu no ma mihu se biribiara nni ho a eho ntew. Na se obi gye di se biribiara ho ntew a na saa onipa no na eho ntew mma no. aho toso amewowo mawur ade yesu mo no mma mehu se biribiara niho a ehonteu na soobigyedi se biribiara aho ntew na saonipa no na ehontewo mma no ahoto so a mewo wa mma awurade yesu mu no mma mehu s biribiara ani ho a ehontew na se obi gye di s biribiara a hontewo a na saa onipa no na ehontew mma no An utoswa mi wo wome wu adi yesu munu mami hu se, bribyere niwa e hon to. Na sobi je di se bribyere an hon to wa, na sawo ni pa no na e hon to manu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Nnyina aduan so nsɛe nea Onyankopɔn ayɛ. Aduan biara yɛ aduan, nanso sɛ wudi aduan a ɛde ɔfoforo bɛkɔ bɔne mu a ɛyɛ bɔne. Nnyina aduan so nsee nea Onyankopon aye. Aduan biara ye aduan, nanso se wudi aduan a ede ofoforo beko bone mu a eye bone. nnyina adwana so nsanea onyankopo a ya adwan biara ya dwan nanso sa wudi adwa a ade afoforo bako bone mu a aya bo ne nnyina aduan so nsae nea onyankopn a ya aduan biara ye aduan nanso sa wudi aduan a ade afoforo bako bne mu a aya bne Nyi nè dwea sunse nye onyanku ponga ye, e dwea mbiara e dwea, nan su se widi e dwea nga e de afofurobe kwa boni mwa e ye boni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Ɛsɛ sɛ yɛn a yɛyɛ den wɔ gyidi mu no tumi te wɔn a wɔyɛ mmerɛw no sintɔ ase. Ɛsɛ sɛ yɛsɔ wɔn ani na yɛansɔ yɛn ara ani. Ese se yen a yeye den wo gyidi mu no tumi te won a woye mmerew no sinto ase. Ese se yeso won ani na yeanso yen ara ani. asasa yaa ya yaden wogyidi munnu timin te woa woyamerewono sintaase asasa ya sowonani na yanso ya ara ani asa s yen a yeye den wa gyidi mu no tumi te won a woye mmeraw no sintaase asa s yeso won ani na yanso yen ara ani SSA ya nga ya ya deng wajidi munu timi tsi wanga ya waya merao nu sinntaasi.SSA ya so nga ni na ya so ya nga ra e ni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Onyankopɔn a yenya boasetɔ ne nkuranhyɛ fi ne nkyɛn no mma mo honhom mu nkabom na mode adi Kristo Yesu akyi Onyankopon a yenya boaseto ne nkuranhye fi ne nkyen no mma mo honhom mu nkabom na mode adi Kristo Yesu akyi onyankoponaaye nyaboase to ne nkorahyefi ninkyae no mma mo hohu mu nka bom tamode adi kristo yesu akyi onyankopon a ye nya boase to ne nkuranhya afininkyen no mma mo hohum mu nka bom na mode adi kristo yesu akyi Onyanko ponga ayen njabwa se toni ngura se finin cheno, mma mwuhu mwungabu, tamo de edhe kristo yesu echi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Munnyigye mo ho mo ho nto mu mfa nkamfo Onyankopɔn sɛnea Kristo agye mo no. Munnyigye mo ho mo ho nto mu mfa nkamfo Onyankopon senea Kristo agye mo no. munyigye moho moho ntu mu mfankanfo onyankopon sania kristo agye mo no monyegye mu ho mo ho ntu mu mfa nkamfo onyankopon sanea kristo agye mu no Munyeje moho moho ntumu mfan kanfo onyankopo onsenya krisu eje munu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Efisɛ meka kyerɛɛ mo se Kristo Yesu bɛyɛɛ Yudafo somfo de kyerɛɛ sɛ Onyankopɔn yɛ ɔnokwafo a ɔbɛma ne bɔ a ɔhyɛɛ agyanom no aba mu Efise meka kyeree mo se Kristo Yesu beyee Yudafo somfo de kyeree se Onyankopon ye onokwafo a obema ne bo a ohyee agyanom no aba mu efise meka kyeraa mu se kristo yesu baye yuda fo sonfo de kyeraa se unyankopon yo nokwafua wobama ne bwaa woyegyano mno aba mu efiris meka kyeraa mu se kristo yesu baye yudafo somfo de kyere s onyankopon ye nokwafo a wbema ne ba a wahye agyanom no aba mu E fise me ka tireye mwisi, kriso yesu beye yi da fosonfo de tireye se, unyan kopon yonu kwa fwe abemma, ne bwa washe janomno abemmu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Na ɛka bio se, +“Mo amanamanmufo, monkamfo Awurade, +mo ne ne nkurɔfo Yudafo.”" "Na eka bio se, +“Mo amanamanmufo, monkamfo Awurade, +mo ne ne nkurofo Yudafo.”" na aka biose mo amaanamaa mu fo mo nkanfoawur ada mo ne ne nkoro fo yuda fo na aka bio se mo aman aman mu fo mo nkanfo awurade mo ne ne nkorofo yudafo Na e kan bi osi, mwen amangamay mwifo, mwen kan wewrade, mwen nenen krofu yu dafo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Bio, +“Amanamanmufo nyinaa nyi Awurade ayɛ; +asase so aman nyinaa monkamfo no.”" "Bio, +“Amanamanmufo nyinaa nyi Awurade aye; +asase so aman nyinaa monkamfo no.”" bio aman ama mo fo nyinaanyi awuade aye asa ase so ama nyina amonkanfo no bio aman aman mufo nyinaa nyi awurade ayee asaase so aman nyinaa monka mfo no Biyo, ama nga man mwufu njina nyi erwa diya ye, asa asen su ama njina amon kan fonu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Anidaso Nyankopɔn no a mugye no di no mfa anigye ne asomdwoe nhyɛ mo ma, sɛnea ɛbɛyɛ a Honhom Kronkron tumi no bɛma mo anidaso mmoroso. Anidaso Nyankopon no a mugye no di no mfa anigye ne asomdwoe nhye mo ma, senea ebeye a Honhom Kronkron tumi no bema mo anidaso mmoroso. anedaso nyankopon no amugyi nu di mfa ane gye ne asombwensya mo ma seneabaya ahonkoronkrontumi no bama mo anedaso moro so anidaso nyankopon no a mugye no di mfa amigye ne asomdie nhya mo ma senea beye a hoho nkronkron tumi no bema mo anidaso mmoroso Eni daso nyan kupon nwa amu dje nudi mfa eni dje nyan sumu dje inse mwoma. Sen e beya hun klon klon timi non bema mweni daso mwoso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Anuanom, menam yɛn Awurade Yesu Kristo ne ɔdɔ a Honhom no de ma me no so hyɛ mo sɛ mo ne me mmɔ mu mmɔ Onyankopɔn mpae dennen mma me. Anuanom, menam yen Awurade Yesu Kristo ne odo a Honhom no de ma me no so hye mo se mo ne me mmo mu mmo Onyankopon mpae dennen mma me. anuanom menam yale abrade yesu kristo ne odoa hohom no de mameno so hye mo se monne menmomu mmo onyankopompae dennen mma me anuanom menam yen awurade yesu kristo ne do a hohom no de ma me no so hye mo s monne me mmo mu mmo onyankopon mpaen den nen mma me Enwianom, minamiyang ebradi Yesu Kristu ni odwa hon homo no de mame no so shemu, se. Mwene mi mwomu mwo onyanko pompae din neng mame. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "Momfa mfewano kronkron nkyiakyia mo ho mo ho. +Kristo asafo no nyinaa kyia mo." "Momfa mfewano kronkron nkyiakyia mo ho mo ho. +Kristo asafo no nyinaa kyia mo." momfa mfeane kron kronkye tea mo ho mo ho kristo asafonu nyinaa tyeamo momfa mfewano kronkron nkyia kyia mo ho mo ho kristo asafo no nyinaa kyia mo Mon fa mfupano kron kron nje tia mwomo. Chris asafunu njina tia mwomo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Anuanom, mitu mo fo se monhwɛ wɔn a wɔde mpaapaemu ne wɔn a wɔsɛe afoforo gyidi na wotia nkyerɛkyerɛ a moanya no yiye no; montwe mo ho mfi wɔn ho. Anuanom, mitu mo fo se monhwe won a wode mpaapaemu ne won a wosee afoforo gyidi na wotia nkyerekyere a moanya no yiye no; montwe mo ho mfi won ho. anu anom meto mofose monhwe wona wode mpaepa amu ene wonaa wose afoforo gyidi na wotia nkyerakyeraamuanya no yeye no montwe mohomfi woho anuanom mitu mo fo se monhwe won a wode mpaepae mu ane won a wosa afoforo gyidi na wotia nkyerakyeraa mu anya no yiyie no montwe mo ho mfi won ho Enwianom, mitu mufusi, mwemche wanga awade mpae pae mu, ene wanga awase afufru jidi, na wetia nchile chila mwenyanu yeyeno. Mwemche mwumfi wawon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Efisɛ wɔn a wɔyɛ saa no nsom Kristo, yɛn Awurade no; na mmom wɔsom biribiara a wɔpɛ na eye ma wɔn. Wɔdɛfɛdɛfɛ wɔn a wonnim hwee. Efise won a woye saa no nsom Kristo, yen Awurade no; na mmom wosom biribiara a wope na eye ma won. Wodefedefe won a wonnim hwee. ifuse wona wo yesaa no nsom kristo gyan awirade no na mmom woson biri biara wo pa na eye ma won wodafa dafa wo a wonni moswee efiris won a woye saa no nsom kristo gyen awurade no na mmom wosom biribiara a wopa na eye ma won wode fadafa won a wonnim hwee If you say, wanga wa ye saa no, in sumu kristu, diyang evra deno. Na mbom, wa sumu bribyara wa pe na eye mawong. Wa defa defa wanga wa ni mwoshe. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Obiara ate gyidi a mowɔ wɔ Asɛmpa no mu no. Ɛno nti, ɛma mʼani gye mo ho. Mepɛ sɛ mo ani tew wɔ nneɛma pa ho na mokata mo ani wɔ bɔne ho. Obiara ate gyidi a mowo wo Asempa no mu no. Eno nti, ema m'ani gye mo ho. Mepe se mo ani tew wo nneema pa ho na mokata mo ani wo bone ho. bobiara ati gyidiamo wo wo asampanu mu no anunti amamane gye mo ho mepese moane tewo wo neemapa ho namo kata moani wobone ho obiara ate gyidi a mow wa asampa no mu no ano nti ama mani gye mo ho mepa s mo ani tew wa aniama pa ho na mokata mo ani wa bone ho Mubiara atijidi ya mowo wa asempene munu. Enwinti, eme meni jemuhu. Mipese mweni to waonema pahu. Namukata mweni wabonehu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Na Onyankopɔn a ɔbrɛ yɛn asomdwoe no bɛpɛtɛw Satan wɔ mo anan ase. +Yɛn Awurade Yesu Kristo dom nka mo." "Na Onyankopon a obre yen asomdwoe no bepetew Satan wo mo anan ase. +Yen Awurade Yesu Kristo dom nka mo." na onyankopo a obra yen asunbwie no bepateo satan womona a se gyanaburade yesu kristo dom nka mo na onyankopon a obra yen asomdwue no bepatew satan wa mo nan ase gyen awurade yesu kristo dom nka mo Na onyankupo nga obre yen asumjeno, bepete o satan gwo mwondanga se. Yenge uradi Yesu Kristu dum enkamo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Ɛnam ne so ama moayɛ ma biribiara mu, ɔkasa ne adwene mu. Enam ne so ama moaye ma biribiara mu, okasa ne adwene mu. enaw ne so amamoaye ma biribiara mu okasa ne adwene mu anam no so ama moaye ma biribiara mu okasa ne adwene mu Enaonesu ama maye maa bribiaremu, okasa ni ajunimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Esiane sɛ moretwɛn ama wɔada yɛn Awurade Yesu Kristo adi no nti munya nhyira biara bi. Esiane se moretwen ama woada yen Awurade Yesu Kristo adi no nti munya nhyira biara bi. esa ne sa moretwan ama wada yan abirade yesu kristo adi nunti munyansyera biarabi esane s more twan ama wada yen awurade yesu kristo adi no nti monya nhyira biara bi Esa nese mori chwen amma wada yang evra di Yesu Kristu edinu inti mwenye insire bierebi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Onyankopɔn a wafrɛ mo aba ne Ba Yesu Kristo ayɔnkofa mu no yɛ ɔnokwafo. Onyankopon a wafre mo aba ne Ba Yesu Kristo ayonkofa mu no ye onokwafo. onyankopona wafere mo abane ba yesu kristo ayonkofa mu no ye onokwafo onyankopon a wafra mo aba ne ba yesu kristo ayonkofa mu no ye anokwafo Unyanku ponga wa fremu abane ba Yesu Kristu ayon ku fe munu yo ono kwafu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Anuanom, menam Awurade Yesu Kristo tumi so tu mo fo se asɛm biara a mobɛka no, monyɛ adwene na mo mu ampaapae. Munso adwene ne botae baako mu na ama moayɛ baako. Anuanom, menam Awurade Yesu Kristo tumi so tu mo fo se asem biara a mobeka no, monye adwene na mo mu ampaapae. Munso adwene ne botae baako mu na ama moaye baako. anuanom menam awrade yesu kristo tumiso tu mo fo se asembiara mo beka no mo nye adwene na mumu ampaapae muiso adwene ne botaa baako mu na amamo aye baako anuanom menam awurade yesu kristo tumi so tu mo fo se asam biara a mo beka no monye adwene na mo mu a mpae pae monso adwene ne botaa baako mu na ama moaye baako Enuyanum, menam ewrade Yesu Kristu tumisu tumufusi. Asembiara mubekanu, mwenye ajwene namu mwampapai. Mwiso ajwene nebuta bakumu na amamaye baku. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Enti Onyankopɔn nam ɔno ara ne nyansa so yɛɛ sɛ nnipa a wɔpɛ sɛ wɔfa wɔn ara wɔn nyansa so hu no no renhu no da. Na mmom Onyankopɔn yɛɛ nʼadwene sɛ wɔn a wogye asɛm a “aba nni mu” a yɛka no di no, obegye wɔn nkwa. Enti Onyankopon nam ono ara ne nyansa so yee se nnipa a wope se wofa won ara won nyansa so hu no no renhu no da. Na mmom Onyankopon yee n'adwene se won a wogye asem a “aba nni mu” a yeka no di no, obegye won nkwa. enti onyankopon nam ono ara ni nnyansa so yee se onipaa wope se wofa won ara won nyansa so nhu no no rinhu no da na mmom onyankopon yee na adwene se wo na wogyi asemaa aba ni mu ayeka no di no obegye wonkwa enti onyankopon nam no ara no nyansa so yee s onipa a wopa s wofa won ara won nyansa so hu no no rinhu no da na mmom onyankopon yee n' adwene s won a wagyi asam a aba nni mu a ye ka no di no obegye won nkwa Enti onyangopon nam ono ara ni nyan sansu ye se unipa wapese wafwa wong ara wong nyan sansu mhunonori mhunoda. Nemum, onyangopon ye na gwenese wanga wajia sema abe nimu a ye kanudino obeje wongwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Nanso Onyankopɔn aka mo abata Kristo Yesu ho na Onyankopɔn nam Kristo so ama yɛn nyansa; ɛnam ne so ma yɛateɛ wɔ Onyankopɔn anim. Yɛyɛ Onyankopɔn ahotefo a wama yɛade yɛn ho. Nanso Onyankopon aka mo abata Kristo Yesu ho na Onyankopon nam Kristo so ama yen nyansa; enam ne so ma yeatee wo Onyankopon anim. Yeye Onyankopon ahotefo a wama yeade yen ho. nanso onyankopon akamo abata kristo yesu ho na onyankopon nam kristo so ama ye nyansa anam ne so ma yaatee wo onyankopon anim yeye onyankopon aho te foa wo ama yeadeye ho nanso onyankopon aka mo abata kristo yesu ho na onyankopon nam kristo so ama yen nyansa anam ne so ma yeatea wa onyankopon anim yaya onyankopon ahotefo a wama ye ade yan ho Nan so onyankupon akamu abata kristo yesu hun, na onyankupon nam kristo so ama yen yansa. Enamneso maya ten wo onyankupon enim. Yeyo onyankupon an hote fwa wa maya deye hun, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Kyerɛwsɛm no ka se, +“Nea onipa biara anhu na wante da, +nea onipa biara annwene ho sɛ ɛbɛba da no, +ɛno na Onyankopɔn no ara asiesie ama wɔn a wɔdɔ no no.”" "Kyerewsem no ka se, +“Nea onipa biara anhu na wante da, +nea onipa biara annwene ho se ebeba da no, +eno na Onyankopon no ara asiesie ama won a wodo no no.”" kyera osamono kasi nee onipa biara aahu na wante da nee onipe biara annywune ho se ebebada no ano na onyankopoo no ara asie si ama wona wodo no no kyeraw sam no ka sa nea onipa biara anhu na wante da nea onipa biara anwene ho sa ebaba da no ano na onyankopon no ara asiesie ama won a wado no no Chirawo samu no kansi, nya onipwe biara e ngun na wan teda, nya onipwe biara an yu ne ngun se ebe badanun, e no no nyanko ponu are e si si ama wanga wadonu nunu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "Na yɛn na Onyankopɔn nam ne Honhom Kronkron no so ada nʼahintasɛm yi adi akyerɛ yɛn. +Honhom no pɛɛpɛɛ biribiara mu kosi Onyankopɔn ahintasɛm a emu dɔ no so." "Na yen na Onyankopon nam ne Honhom Kronkron no so ada n'ahintasem yi adi akyere yen. +Honhom no peepee biribiara mu kosi Onyankopon ahintasem a emu do no so." na yen na onyankopon nam ne hohon koronkoron no so ada hintasem ye adi akyera yen hohom no paa paa biri biara mu kosi onyankoponahintasama emu do no so na yen na onyankopon nam ne hohom kronkron no so ada ahinta asam ye adi akyera yen hohom no pae paa biribiara mu kosi onyankopon ahinta asam a amu do no so Na yang na onyanko pon namne hunhung kron kron no so ada hinta semye e di achera yang. Hunhung nu pe pe bribyere mu kwi si onyanko pon nga hinta sema e mu do no so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Ɛnyɛ wiase yi mu honhom na yɛanya; Honhom Kronkron a Onyankopɔn somaa no no na yɛanya sɛnea ɛbɛma yɛahu nea Onyankopɔn de ama yɛn no nyinaa. Enye wiase yi mu honhom na yeanya; Honhom Kronkron a Onyankopon somaa no no na yeanya senea ebema yeahu nea Onyankopon de ama yen no nyinaa. anya wiasi imu hohom na yanya hohonkronkrona onyankoponso maa no no na yanya sanea aba ma yahunea onyankopon de ama ya nunyina anya awiase yi mu hohom na yeanya honhom nkronkron a onyankopon so maa no no na yeanya sanea abama yahu nea onyankopon de amayen no nyinaa E nye yasi yi muhungumu na yenya, mungungungu nyankupo suma anono na yenya, senya ebema, ye hunia onyankupo onde ama yenu nina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Miduaa aba no na Apolo guguu so nsu, nanso Onyankopɔn na ɔmaa afifide no nyinii. Miduaa aba no na Apolo guguu so nsu, nanso Onyankopon na omaa afifide no nyinii. meduaaba no na apolo gu guusunsu na nso onyankopo nonmaa afifede nu nnyiniin medua a ba no na apolo guu guu su nsu nanso onyankopon n maa afifide no nyinii Mi dwea abano na Apollo gugu usun su. Nanso nyanko pono ma efifede nwenyini. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Obi a oduae ne obi a oguguu so nsu no ho nhia. Onyankopɔn na ne ho hia, efisɛ ɔno na ɔmaa afifide no nyinii. Obi a oduae ne obi a oguguu so nsu no ho nhia. Onyankopon na ne ho hia, efise ono na omaa afifide no nyinii. obia oduae ne obia ogugu so nsu no nhu nhia onyankopo na ne huhia efise ono na oma afifidi ne nyiniin wobi a oduae na obi a oguguu so nsu no ho nhia onyankopon na ne hu hia efiris no na omaa afifidi no nyinin Obia odriya e ni obia ogugu usun siu non hunia. Unyanko pona ni hunia. E fise, onona oma efifidinu njini. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Efisɛ Onyankopɔn ayɛ Yesu Kristo nko ɔdan no fapem enti wɔrentumi nto fapem foforo biara bio. Efise Onyankopon aye Yesu Kristo nko odan no fapem enti worentumi nto fapem foforo biara bio. efisa nyankopon aye yesu kristo nko odanno fapem enti worintumento fapem fofuru biada bio efirise onyankopon aye yesu kristo nko adan no fapem enti ware ntumi nto fapem foforo biara bio E fise, nyan gupon a ye Yesu Kristu nkon odano fapen enti wan enti mento fapen fufru biyade biyo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Munnim sɛ moyɛ Onyankopɔn asɔredan na Onyankopɔn Honhom no te mo mu ana? Munnim se moye Onyankopon asoredan na Onyankopon Honhom no te mo mu ana? munnim se mo ye onyan kopong asore dang onyan kopon hohom ti mu muanna mmunnum s moye onyankopn asore dan n' onyankopon hohom ti mu mmu ana Muni mse mweye onyankupo ngasore dang, onyankupo ngumhumi timu mwana. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Ɛsɛ sɛ mubu yɛn sɛ Kristo asomfo a wɔde Onyankopɔn ahintasɛm a ɛyɛ nokware no ahyɛ yɛn nsa. Ese se mubu yen se Kristo asomfo a wode Onyankopon ahintasem a eye nokware no ahye yen nsa. asese mubuyan kristo asonfo awode onyankopon hinta sa maa aya nokpware no ahya yensa asa s mubu yen kristo asomfo a wade onyankopon ahinta sam a eye nokware no ahye yen nsa Ese se mou bou yen kristu ason fwa wade onyanko pou an hinta sema eya nukware no ashe yen sa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Ade baako a wɔrehwehwɛ afi onipa a wɔde ahintasɛm no ahyɛ ne nsa no ne sɛ obedi ne wura no nokware. Ade baako a worehwehwe afi onipa a wode ahintasem no ahye ne nsa no ne se obedi ne wura no nokware. ade baakwaworehwehwe afi onipa wode ahintasem ahyenensa no ne se obedi niwura no no kware ade baako a warehwehwe afi onipa a wade ahintasam ahye ne nsa no ne s obedi ne wura no nokware Adepa akwen wari refe efi unipa wade a hinta sem ashe nensano nese, obe di ni ura nono kware. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Kristo nti yɛyɛ nkwaseafo, nanso moyɛ anyansafo wɔ Kristo mu. Yɛyɛ mmerɛw, nanso moyɛ den. Wommu yɛn, nanso wobu mo. Kristo nti yeye nkwaseafo, nanso moye anyansafo wo Kristo mu. Yeye mmerew, nanso moye den. Wommu yen, nanso wobu mo. kristo nti yeyenkwase afo nanso mo yenyansafo wo kristo mu yeyemereo nanso mo yeden wo muyen nanso wobu mu kristo nti ye ya nkwaseafo nanso mo ye anyansafo wa kristo mu yaya mmeraw nanso mo ye den wuo mo yan nanso wabu mu Kristu nti, yeyeng kwa siyafu, nanso mwye nyansafu wo Kristu mwu. Yeyeng mrewo, nanso mwye ding. Wo mwye, nanso wo bumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Mesrɛ mo sɛ munsuasua me. Mesre mo se munsuasua me. mesira mose munswiaswi ame mesra mo s monsuasia me میں سلام علیہ وسلم مجھے سیامے 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Nnansa yi wɔkeka se aguaman a morebɔ wɔ asafo no mu no yɛ hu a abosonsomfo mpo renyɛ saa. Mate mpo sɛ obi afa nʼagya yere. Nnansa yi wokeka se aguaman a morebo wo asafo no mu no ye hu a abosonsomfo mpo renye saa. Mate mpo se obi afa n'agya yere. nansaye wokeka se agwamma more bo wo asafonu mono yehua abosonsonfumpore nyasa a maate mpo sa obi afana gyayara na nsayi wo keka se aguamama a morebo wo asafo no mu no ye hu a abosonsomfumpo renya saa maatempo s obi afa nagya ayere Nansei, wakikasi e gwa ma moribu wa safunu munu i hua abu sonsu funpuri nyesa, ma atin pose ubi afane jayere. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Krataa a mekyerɛw mo no, mekaa wɔ mu se mommfa mo ho mmmɔ nguamanfo ho koraa Krataa a mekyerew mo no, mekaa wo mu se mommfa mo ho mmmo nguamanfo ho koraa karaa taa me kyera womo no mekaa womu se mmo nfa mo hu mmo aguamanfo no koraa krata a mekyera wo mo no mekaa won mu se mmomfa mo ho mma aguamanfo no koraa Krataya mechira omono. Mekana o Mwisi, mbom famo humo e gwaman funokura. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin anaa wiase yi nguamanfo anaa aniberefo anaa akorɔmfo anaa wɔn a wɔsom ahoni. Sɛ wompɛ sɛ wo ne eyinom bɔ a, na ɛsɛ sɛ wufi wiase koraa. anaa wiase yi nguamanfo anaa aniberefo anaa akoromfo anaa won a wosom ahoni. Se wompe se wo ne eyinom bo a, na ese se wufi wiase koraa. ana wiase yi nwamanfo ana anebre fo ana akoronfo ana wona wosomahoni se wompa se wone eyeni mo bo a na ase se wofi wiase koraa anaa wiase yi nwu amanfo anaa anibirefo anaa akoromfo anaa won a wasoma honi sa wo mpa s wone ayino mu ba a na asa s wofi wiase koraa Ana ya si yin wamanfu, ana enibrefu, ana akronfu, ana wanga awa sumahuni. Se wu mpeshe wu ni e ili mwuba, na ese se wifu ya sekura. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Mo ara munim sɛ ɔdebɔneyɛni no renkɔ Onyankopɔn ahenni no mu. Monnnaadaa mo ho; mo a mo suban nye, anaa mo a mosom ahoni, anaa aguamammɔfo anaa mmarima a wɔne mmarima da Mo ara munim se odeboneyeni no renko Onyankopon ahenni no mu. Monnnaadaa mo ho; mo a mo suban nye, anaa mo a mosom ahoni, anaa aguamammofo anaa mmarima a wone mmarima da moara monim se odebonieni noore nko onyankopona hini mu monnaadaa mo ho mo ya mosi banye ana mo ya mo som ahoni ana agwama mo fo ana mari ma wone mare ma da mo ara monnim s ode banea nni no re nko onyankopan ahenni mu mo nnaa daa mo ho mo a mo suba nye anaa mo a mo som ahoni anaa agwamammofo anaa mmarima a wne mmari mma da Mwara mwini mse odibonye ni nore unko unyanko panga hinimu. Mwen nada amohon. Mwen amosiban nye. Ana mwen amosom ahoni. Ana ebukama mofu. Ana merima wani merima da. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Na anka mo mu bi te saa. Nanso wɔahohoro mo bɔne. Wɔde mo ama Onyankopɔn. Ɛnam Honhom Kronkron no ne Awurade Yesu Kristo din mu nti, wɔasiesie mo ne Onyankopɔn ntam. Na anka mo mu bi te saa. Nanso woahohoro mo bone. Wode mo ama Onyankopon. Enam Honhom Kronkron no ne Awurade Yesu Kristo din mu nti, woasiesie mo ne Onyankopon ntam. na anka mu mu bitesaa na nso wahohoro mo bo ne wode mo amma onyankopon ananhonkoronkoron no ne awuradi yesu kristo dii munti wasie sie mo ne onyankopontam na anka mo mu bi te saa nanso wahohoro mo bane wade mo ama onyankopon ana hoho nkronkrom no ne awurade yesu kristo din mu nti woasiasie mo ne onyankopon ntam Na anka mu mubite sa, na anso wakoforo mubwane, wadomo ama onyankopon, ena hun kronkrono ne euradi Yesu Kristu di mwinti, wesye siyemo ne onyankopon tem. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation Obi foforo nso bɛka se, “Aduan wɔ hɔ ma ɔyafunu na ɔyafunu nso wɔ hɔ ma aduan.” Ɛyɛ nokware; nanso Onyankopɔn bɛma ne nyinaa aba awiei. Ɛnsɛ sɛ onipa de ne nipadua ma aguamammɔ, na mmom ɛsɛ sɛ ɔde som Awurade, efisɛ nipadua no yɛ Onyankopɔn dea. Obi foforo nso beka se, “Aduan wo ho ma oyafunu na oyafunu nso wo ho ma aduan.” Eye nokware; nanso Onyankopon bema ne nyinaa aba awiei. Ense se onipa de ne nipadua ma aguamammo, na mmom ese se ode som Awurade, efise nipadua no ye Onyankopon dea. obifofononso bakan se aduan wohoma oyafunu na oyafunu nso woho ma aduan aya nokware nanso onyankopon bama ni nyina aba awiei ansesa onipade ni nnipaduama agwamaamo na mmom asese wode su mawur ade efise nipadua no ya onyankoponde a obi foforo nso baka se aduan wah ma ye afunu na oye afunu nso wah ma aduan aye nokware nanso onyankopon bama ne nyinaa aba awiei ansa sa onipa de ne nnipadua ma aguama mmo na mmom asa sa wde som awurade efirisa nnipadua no ye onyankopon de a Obifu funu si bekansi, eduyan oho ma oye funu, no ye funu si oho me eduyan. Eye no kware, nan su onyanko ponde mani nina abe weyi. Ense se o nipade ni nipa eduyan ma ebka ma mok. Nen mom, ense se o de sume urade, e fise nipa eduyan ni ye onyanko ponde ya. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Onyankopɔn maa Awurade sɔre fii awufo mu na ɔno nso nam ne tumi so bɛma yɛn nso asɔre afi awufo mu. Onyankopon maa Awurade sore fii awufo mu na ono nso nam ne tumi so bema yen nso asore afi awufo mu. onyankobon ma awura ade sore fii awufu mu nononso nam netumi so bama yanso asore afii awu fu mu onyankopon maa awurade sore fii awufu mu na non nso nam ne tumi so bama yen so asore afi awufu mu Onyanku poma e urade sori fi e ufumu, non lonso namini tumis obema yenso asori e fi e ufumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Munnim sɛ mo nipadua no yɛ Honhom Kronkron a ɔte mo mu, a Onyankopɔn na ɔde maa mo no asɔredan? Na monne mo ho Munnim se mo nipadua no ye Honhom Kronkron a ote mo mu, a Onyankopon na ode maa mo no asoredan? Na monne mo ho monninmisa monipaduano ye hon honkronkro na ote mumu a onyankopo na ode maa mo no asoredan na mo nne mo ho monnim s monnipadua no ye honho nkronkron a ote mo mu a onyankopon na de maa mo no asore dan na monne mo ho Mweni mwese mweni pedu ya neye, hun hun kron kron a otimu mu. A, o nyan ko pona, o diri maa mwono asore dan. Na mweni mweni hun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Ɛkaa me nko a na anka mo nyinaa te sɛ me. Nanso obiara wɔ ɔdom akyɛde sononko bi a Onyankopɔn de ama no. Oyi wɔ nʼakyɛde na ɔfoforo nso wɔ nʼakyɛde. Ekaa me nko a na anka mo nyinaa te se me. Nanso obiara wo odom akyede sononko bi a Onyankopon de ama no. Oyi wo n'akyede na ofoforo nso wo n'akyede. akaa me nko a nanka munyinaa tesa me nanso obiada wo odomakyade sono wnku bia onyankopon de amma no oyi wo nakyade na foforo nso wo nakyade akaa me nko a na anka monyinaa te s me nanso obiara wa dom akyede sono wo nku bi a onyankopn de ama no oyi wa n'akyede na foforo nso wa n'akyede Eka me mkuya, na nka mu yina ya tisemi, na nsu obiara wo odoma chede suno mku bia unyanko pondi ya manu. Oyi wo nachede, nofo fronso wo nachede. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Efisɛ sɛ obi atwa twetia na ɔfoforo nso ntwaa twetia no nka hwee. Nea ɛho hia ne sɛ wubedi Onyankopɔn mmara so. Efise se obi atwa twetia na ofoforo nso ntwaa twetia no nka hwee. Nea eho hia ne se wubedi Onyankopon mmara so. efi se se obi atwa twetia no ofofronsu ntwa atwetia no nka hwee ne ehuhiane se wobedi onyankopo mmara so efirise sa obi atwa twetia na ofoforo nso mtwaa twetia no nka hwee na ahuhiane s wobedi onyankopon mmara so E fise, se o bi e pya pye tia, no o fo fronso yu pya pye tia no nkanshe. Nye hu yi ane se webedi o nyanko pon mraso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Onyankopɔn frɛɛ wo no na woyɛ akoa ana? Mma ɛno nhaw wo na sɛ wowɔ ɔkwan bi a wubetumi afa so ade wo ho a, fa so. Onyankopon free wo no na woye akoa ana? Mma eno nhaw wo na se wowo okwan bi a wubetumi afa so ade wo ho a, fa so. onyankopon frae wo no na woye ako ana mma eno n haawo na se wowo okwanbia wobetumi afa so ade woho a fa so onyankopon fra wo no na woye akoa a na mma ano ho haa wo na sa wowa akwan bi a wobetumi afa so ade wo ho a fa so Nyangupo ngu fre e o nu, na oye akwe ana, ma eno nga o, na se uwo okwe mbi a ubeti mi a faso, a diwo hua, faso, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Onyankopɔn tɔɔ mo aboɔden, ɛno nti monnyɛ nkoa mma nnipa. Onyankopon too mo abooden, eno nti monnye nkoa mma nnipa. onyankopontoo mo abooden anunti monnya nku ammanipa onyankopn to mo aboaden ano nti monya nkoa mma nnipa Onyangu ponto o mwa bwadin, enuntimo nye unkuya meni pa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Wudwen mprempren ɔhaw yi ho a, misusuw sɛ eye sɛ onipa tena ase sɛnea ɔte biara. Wudwen mprempren ohaw yi ho a, misusuw se eye se onipa tena ase senea ote biara. ubye mperempene ohauyi ho a mesusuu se eye se onipatanase senea oti biara wudwe mpremprem ahaw yi ho a nesusuu s eye s onipa tenaase sanea ote biara Ubyen prempron a hawi huwa. Misusu se eye se unipatna se senya otibyara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Nanso sɛ woware a wonyɛɛ bɔne ɛ. Sɛ ɔbabun ware a ɔnyɛɛ bɔne ɛ. Nanso esiane ɔhaw a saa aware no de ba nti, na anka mepɛ sɛ mobɛkwati saa ɔhaw no. Nanso se woware a wonyee bone e. Se obabun ware a onyee bone e. Nanso esiane ohaw a saa aware no de ba nti, na anka mepe se mobekwati saa ohaw no. nanso sa woware a wonye abone a se obabunware a onyeabone a nanso esanae ohawa saa awaren de banti na nkamepe se mo bakwati saa ohaono nanso sa woware a wonya bne a sa obaabu nware a onya bnea nanso esa nea haw a saa aware no de ba nti na nka me pa sa mobakwaki saa ahaw no Nan su se uware a u nye bonie. Se obe bunware a onye bonie. Nan su e san yo hawa sa awaron di benti. Nan kami pese mube kweti sa o hawunu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Sɛ ɛhaw ɔbarima bi a ɔne ɔbea ahyehyɛ aware sɛ ontumi nyɛ nʼasɛde, na sɛ ɔbarima no ntumi nhyɛ nʼakɔnnɔ so nti ɔpɛ sɛ ɔware a, ɛsɛ sɛ ɔware sɛnea ɔhwehwɛ no. Bɔne biara nni eyi ho. Se ehaw obarima bi a one obea ahyehye aware se ontumi nye n'asede, na se obarima no ntumi nhye n'akonno so nti ope se oware a, ese se oware senea ohwehwe no. Bone biara nni eyi ho. se eha obari mabia one obea anhyehye aware se ontuminye na sede na se obarima no ntumi nhye nakono so nti ope se oware a ese se oware sene a ohwehwe no kponibiadani eyi ho sa aha abarima bi a ne abea anhyehya aware sa ontumi nya na sade na s abarima no ntumi nhya nakono so nti opa so aware a ase se waware sanea ahwehwe no pone biara ani eyi ho Se e ha oberi mebi a on ni obia an shese aware, se on timi nye na sede, na se oberi manu ntimi nse na kono suinti, ope so aware a, e se so aware sen ni a ofeseno, poni biare ni eyuhu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Eye sɛ ɔbarima ware de, nanso sɛ anka wanware koraa a na eye. Eye se obarima ware de, nanso se anka wanware koraa a na eye. eye sa obari ma wara de nanso sa anka wan ware koraa na eye eyie sa obari ma ware de nanso s anka wanware kora a na eyie Iye se oberi maware di, nan su se anka wanware kura na iye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Sɛ ɔbea warefo kunu te ase a, ɔnne ne ho; na sɛ ne kunu no wu de a, ɔwɔ ho kwan sɛ ɔware ɔfoforo a ɔpɛ; nanso ɛsɛ sɛ ɛyɛ Kristo aware. Se obea warefo kunu te ase a, onne ne ho; na se ne kunu no wu de a, owo ho kwan se oware ofoforo a ope; nanso ese se eye Kristo aware. se obeaware fo kunu te ase a onne ne ho nase ni kunu nu wude a owo ho kwan se oware fo foro a ope nanso ase se aye kristu awara sa abe awoarefo kunu ti ase a one ne ho na sa ne kunu no wu de a wa ho kwan s aware foforo a pa nanso asa s aye kristo awoare So obia warefu kunu tiasya, one nehon, na seni kunu nu wudia, owo hon kwanse warefu furo a ope, lanso eze se eye kristu aware. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Nanso onipa a ɔdɔ Onyankopɔn no, Onyankopɔn nim no. Nanso onipa a odo Onyankopon no, Onyankopon nim no. na nso onipaa odo onyankopon no onyankopon nimu no nanso onipa a ado onyankopon no onyankopon anim no Nanso, o nipa o do nyanko ponu, nyanko ponu ni munu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith Yɛwɔ Onyame baako pɛ a ɔyɛ Agya. Ɔno na ɔbɔɔ ade nyinaa, na yɛte ase ma no. Yesu Kristo ne yɛn Awurade a Agya no nam ne so yɛɛ ade nyinaa, na ɔmaa yɛn nkwa. Yewo Onyame baako pe a oye Agya. Ono na oboo ade nyinaa, na yete ase ma no. Yesu Kristo ne yen Awurade a Agya no nam ne so yee ade nyinaa, na omaa yen nkwa. yewo onyame baako paa oya agya ononaobo ade nyinaa na yate ase ma no yesu kiristo ne yen awuradea agya no nam ne so ye adi nyinaa na omaa yenkwa yewa onyame baako pa a oye agya no na aba ade nyinaa na yatiase mma no yesu kristo ne yen awurade a agya no nam ne so ye ade nyinaa na omaa yen nkwa Ye wo unyami bako peya oye eja, ona nobo adinyi na yeti asema no. Yesu Kristu ni yen eura dia eja no nam neso ye adinyi na na oma ye nkwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Nanso ɛnyɛ obiara na onim saa nokwasɛm yi. Nnipa bi de wɔn ho ama ahoni no ara kosi sɛ, sɛ wodi saa nnuan no a wonim pefee sɛ ohoni aduan na wɔredi. Esiane wɔn ahonim a ɛyɛ mmerɛw nti, wogye di nso sɛ aduan no gu wɔn ho fi. Nanso enye obiara na onim saa nokwasem yi. Nnipa bi de won ho ama ahoni no ara kosi se, se wodi saa nnuan no a wonim pefee se ohoni aduan na woredi. Esiane won ahonim a eye mmerew nti, wogye di nso se aduan no gu won ho fi. nanso anye obiara na onim saa nokwasemu ye nepabede wooho ama ahoni noarakesi se se wodi saa nnua no a wonimpefee se ohoni adua na woredi esanae wonahunim a aya mera onti wogyedi nso se adua nu gu wonho fin nanso anye obiara na onim saa anokwase m yi nipa bi de won ho ama ahoni no ara kosi s sa wodi saa nnuan no a wonim pafee s ohoni adua na wore di esane won ahonim a aya mmaraw nti wogye di nso s adua no gu won ho fi Nansu enye obyara na onimisa ano kwa semu i. Nipepe di wohon hun ama ahuni nuara kuisise. Sewo disa nmiyanoa. Wunimpefe ese uhuni edwiana waridi. Esane wangahunima eye mre unti. Wajedi insuse edwianu guwohufi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Monhwɛ yiye na moamma mo ahofadi no antwetwe wɔn a wɔyɛ mmerɛw wɔ gyidi mu no ankɔ bɔne mu. Monhwe yiye na moamma mo ahofadi no antwetwe won a woye mmerew wo gyidi mu no anko bone mu. munhwe iye na moamma moahofedi no anhwetwe wonga woyemere wogyidi mu no ankobone mu monhwa yiyie na moamma moahofadi no antwetwe won a waye mmeraw wa gyidi mu no anka bane mu Munshayi yena, mama, mwa ngu fedi nu anjitri wanga wa yemero ojidimu nu an kwa bonimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Saa ara nso na Awurade ahyɛ sɛ, ɛsɛ sɛ wɔn a wɔka asɛmpa no nya wɔn asetena fi mu. Saa ara nso na Awurade ahye se, ese se won a woka asempa no nya won asetena fi mu. saaran sonna awirade asye se ase se won a wokaasampa nonya won asetena fi mu saa ara nso na awurade ahya s asa sa won a waka asampa no nya won ase tena fi mu Saransu na ebra de HSE, SSE wanga waka sempa nunya wang asetine fimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Mprempren, eyinom nyinaa yɛ nhwɛso ma yɛn na ɛbɔ yɛn kɔkɔ nso sɛ, ɛnsɛ sɛ yedi bɔne akyi sɛnea wɔyɛɛ no Mprempren, eyinom nyinaa ye nhweso ma yen na ebo yen koko nso se, ense se yedi bone akyi senea woyee no mperemperen eyinumunyina ya nhwa so mayen na aboye nkwokwo nso sa anse sa yedi boni akyi sane awo ya no mprempren eyi nomu nyinaa ye nhwa so mma yen na aba yen nkwako nso s anse sa yedi bane akyi sanea woye no Mpre mpre, e inu mwenyina ya infeso mayeng na ebo ya mkoko onsuse. Ense se ye dibonye chi sen ya waye enu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Ɛnsɛ sɛ yɛbɔ aguaman, sɛnea wɔn mu bi yɛe no na da koro wɔn mu mpem aduonu abiɛsa wuwui no. Ense se yebo aguaman, senea won mu bi yee no na da koro won mu mpem aduonu abiesa wuwui no. ansasa yaboagwaman sanea wonmu beyaa no na dakoro wonmu npem aduo nu abiasa wuwii no ansa s yeba aguaman senea won mu bi yee no na dakoro wonmu mpem aduo nu abiasam wuwui no Ense se ye boye gwa man, senya womu biye no, nanda koro womu mpim edu nu ebya sen wuwi no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ yɛsɔ Awurade hwɛ sɛnea wɔn mu bi yɛ maa awɔ kekaa wɔn kunkum wɔn no. Ense se yeso Awurade hwe senea won mu bi ye maa awo kekaa won kunkum won no. ansese ye so awuru adehwe seneawon mubi ye maa awo keka won kunkum won no anse se ye so ewurade hwe senia won mu bi ye ma a awo kikaa won kunkum won no Ense se yeso e wadife senya wou mubi ye ma awo ki ka wong kum kum wong no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ munwiinwii sɛnea wɔn mu bi yɛ maa ɔsɛe bɔfo sɛe wɔn no. Ense se munwiinwii senea won mu bi ye maa osee bofo see won no. ensese munywi nywi seniawomu biye ma osaebofo seewoono ansa sa monwunwi sanea won mu bi ye ma a asae bafo sa won no Ense se mumuimi se ni awo mubiye ma o se bofu se wono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Obiara a osusuw sɛ ogyina hɔ no, ɔnhwɛ yiye na wanhwe ase. Obiara a osusuw se ogyina ho no, onhwe yiye na wanhwe ase. obiade osusuwusa ogyina aho no onhwe yiye na wanhwe ase obiara osusu wu s ogyinaa ho no onhwe yi yie na wanhwe ase Obya do sisi wise ojina honu, onshwe yiye nwa onshya se. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Sɔhwɛ biara a aba wʼakwan mu no yɛ nea ɛba nnipa akwan mu. Esiane sɛ Onyankopɔn di ne bɔhyɛ so nti, ɔremma ho kwan mma sɔhwɛ a ɛboro wʼahoɔden so nto wo. Sɛ sɔhwɛ ba wo so a ɔbɛma wo ahoɔden ama woatumi agyina ano na woanya ho nyansa nso. Sohwe biara a aba w'akwan mu no ye nea eba nnipa akwan mu. Esiane se Onyankopon di ne bohye so nti, oremma ho kwan mma sohwe a eboro w'ahooden so nto wo. Se sohwe ba wo so a obema wo ahooden ama woatumi agyina ano na woanya ho nyansa nso. sofwe biar a aba wako amu no yenea aba nipa ako amu esane se onyankopoon di nebohye su nti ore mma hokwa mma sofwe a aboro wahoden so nto se sofwe ba woso a obema wahooden ama watumi agyina no nawanya honyansanso sohwa biara a aba wo-akwan mu no ye nea aba nnipa akwan mu esane s onyankopon di ne bohee so nti wore mhokwan mma sohwa a eboro wo ahoden so ntow sa sohwa ba wo so a wabema wo ahoden ama woatumi agyina no na woanya honyansa nso Sosye biara abba wa kuemu no yenia eba nipa kuemu. Ista nese nyanku pondi ni bosye suinti. Ore mma hukwang mma sosye a ebro wa huwaden sunitou. Se sosye ba osya, obe mma wa huwaden ama we tumi e jina no, newe nyahunyan sanso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Enti me nnamfo pa, montwe mo ho mfi ahonisom ho. Enti me nnamfo pa, montwe mo ho mfi ahonisom ho. ente mennaanfopa monkwo mohomfi ahoneso moho enti mena mfopa montwe mo ho mfi ahoniso m ho Entime nan vopa, mwemche mwohon fi a honye son mwohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Dabi, asɛm a mereka ne sɛ, nea wɔde abɔ afɔre wɔ ɔbosonsomni afɔremuka so no, wɔde ama ahonhommɔne na ɛnyɛ Onyankopɔn. Mempɛ sɛ mode mo ho bɛhyehyɛ ahonhommɔne. Dabi, asem a mereka ne se, nea wode abo afore wo obosonsomni aforemuka so no, wode ama ahonhommone na enye Onyankopon. Mempe se mode mo ho behyehye ahonhommone. dabi asema ammre kane se ne awo de abo afore mma obosonsunwu ni afore mu kaaso no wode ama ahohonmo ne na anye onyangkopon mempesa mo de mo ho behyehye ahohonmo ne dabi asem a mere ka ne s nea wode abo afore ma bosonsom nni afore muka so no wade ama ahohommane na anye onyankopon me mpa sa mode mo ho bahyehye ahohommane Debbie, asima Amerikanese, ni awade abo afore ma oposonsu ni afori muka sono, wade ama ahuhu mwane na enye unyankupo. Mimpese mwade mwuhu beshise ahuhu mwane. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Morentumi nnom Awurade kuruwa ano na monsan nnom ahonhommɔne kuruwa ano. Saa ara na morentumi nnidi wɔ Awurade pon so na monsan nnidi wɔ ahonhommɔne pon nso so. Morentumi nnom Awurade kuruwa ano na monsan nnom ahonhommone kuruwa ano. Saa ara na morentumi nnidi wo Awurade pon so na monsan nnidi wo ahonhommone pon nso so. morintumi nnom awurade kuruwa ano na monsa nnom ahonhomo ne kuruwa ano sara na morintumi ni di wo awurade pon so na monsan ni di wo ahonhonmo ne pon nso so more ntumi nnom awurade kuruwa ano na monsa nnom ahonhommane kuruwa ano saara na more ntumi nni di w awurade pon so na monsa nni di w ahonhommane pon nso so Murintumi nomu e wadu kruwa anu, na monsan nomu anu omoni kruwa anu. Sarana murintumi nidiwo e wadu ponso, na monsan nidiwo anu omoni ponso so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ obiara pɛ ne nko ne yiyedi na mmom, ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ afoforo nso yiyedi. Ense se obiara pe ne nko ne yiyedi na mmom, ese se ohwehwe afoforo nso yiyedi. ansese obiarapa ne nko ne yeyedi na mmom asesa ohwehwa afoforonso yiyedi ansa sa obiara pa ne nko no yiyiedi na mmom asa sa ohwehwe afoforo nso yiyiedi En sese obiara peni mkoni yi yedi, nenmoum en sese ojefwe afo fronsu yi yedi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Biribiara a mobɛyɛ no, sɛ moredidi o, sɛ morenom o, monyɛ mfa nhyɛ Onyankopɔn anuonyam. Biribiara a mobeye no, se moredidi o, se morenom o, monye mfa nhye Onyankopon anuonyam. biribiara a mo baya no sa mo dididi o sa more numo o munyanfanhya onyankpupon anu onyam biribiara a mobaye no sa more didi o sa more no mo monye mfa nhya onyankopon ane onyam Bribyara mw beyen, se mwri didiyo, se mwri numo, mwenyem fanche onyankupongen yonyam. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Mekamfo mo, efisɛ bere biara mokae me, di nea mekyerɛɛ mo no so. Mekamfo mo, efise bere biara mokae me, di nea mekyeree mo no so. mekaanfo mo efisa biribiara mo kae me dini an mekyerea mo no so meka mfo mo efiris biribiara mokae me di nea mekyerae mo no so Mekanfu mu, ifize blibira mu kaime, dinya mechire mu noso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Na mepɛ sɛ mote ase sɛ, ɔbarima ti ne Kristo, na ɔbarima yɛ ɔbea ti, nanso Kristo ti ne Onyankopɔn. Na mepe se mote ase se, obarima ti ne Kristo, na obarima ye obea ti, nanso Kristo ti ne Onyankopon. na mepese mmote asese obade mati ni kristo no bade mayobiati na nsu kristo ti ne onyankopon na mepa s mote ase s obari m ati ne kristo na obari m aye be ati nanso kristo ti ne onyankopon Na me pesè moti asise, obèri metini kristu, noberi mayo biyeti. Na nsu kristu tine onyankopon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Ɛho nhia sɛ ɔbarima bɛkata ne ti so, efisɛ ɔyɛ Onyankopɔn anuonyam ne ne sɛso Eho nhia se obarima bekata ne ti so, efise oye Onyankopon anuonyam ne ne seso ahu ihia sa obarima bakata neti so efi sa oyonyan kopon anu onyam na ne sa so aho nhia sa obarima bakata ne ti so efirisa oye onyankopon anuonyam ne nesa so E hu yinyase obari mabeka taniti so, ifise oyonyanku pungen yonyam nenese so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Bere biara a mubedi brodo no na mobɛnom kuruwa no ano no, monka Awurade wu no ho asɛm nkosi sɛ ɔbɛba. Bere biara a mubedi brodo no na mobenom kuruwa no ano no, monka Awurade wu no ho asem nkosi se obeba. biribiara mobedi buro do no na mo beni mukuruwaa no ano no monka awruade wo ho ase nkwesi se obeba biribiara a mobedi burodo no na mobanum kuruwa no ano no monka awurade wu ho asam nkosi s baba Bribiara mwbe di brodo no, na mwbe ni mkruwa no ano no, mwenke erwa di wuhu asem nkwe sise o beba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Ɛkyerɛ sɛ, sɛ obi di Awurade brodo no na ɔnom kuruwa no ano wɔ ɔkwan a ɛmfata so a, odi Awurade nipadua ne ne mogya no ho fɔ. Ekyere se, se obi di Awurade brodo no na onom kuruwa no ano wo okwan a emfata so a, odi Awurade nipadua ne ne mogya no ho fo. akyerese se obi di aruade burodo no na onum kuruwa no ano wo okwaa anfata so a odi aruade ne padua nene mogya no ho fo akyere s sa obi di awurade burodo no na anom kuruwa no ano wo akwan a amfata so a odi awurade nnipadua ne ne mogya no ho fo E trese, se o bi di erwadi brodono, na o nukruwa na nowo o kwa nga en fatasya, o di erwadi ni peduya ni ni moja nohofo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Enti ansa na obiara bedi brodo no, anom kuruwa no ano no, ɛsɛ sɛ ɔkari ne ho hwɛ. Enti ansa na obiara bedi brodo no, anom kuruwa no ano no, ese se okari ne ho hwe. enti ansa na obiara bedi burodono anumukurubw ano anono ase sa okare ne hofwa enti ansa na obiara bedi burodo no anom kuruwa no ano no asa s okare ne ho hwra E inti an sana obiara bedi brodo no, an mkruwa no anon no. E se se okare ne mwofre. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Ɛno nti, me nuanom, sɛ muhyia sɛ morekɔ Awurade Adidi no a, mommɔ mu nnidi. Eno nti, me nuanom, se muhyia se moreko Awurade Adidi no a, mommo mu nnidi. anunti minuanom sa mu syiasa moroko aruade adi di no a mommomu nidi ano nti menuanom sa mohyia s mo reko awurade adidi no a mommo mu nnidi Enwinti, min yanom, semo shiase moroko ebrade di dinwa, momomu nidi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Munim sɛ bere a na moyɛ abosonsomfo no, moyeraa kwan kɔɔ ahoni a awuwu no nkyɛn. Munim se bere a na moye abosonsomfo no, moyeraa kwan koo ahoni a awuwu no nkyen. mo nim se berea na mo ye abosonsonfo no mo yera akwan koo ahonia awowo nonkyen monim s bere a na moye abosonsomfo no moyere a kwan k ahoni a awuwu no nkyen Muni mi se brea na moye aposonson fono, moye la kwan ko e hunia e wiu wunon chen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Akwan ahorow bebree wɔ hɔ a wɔfa so som nanso Awurade koro no ara na wɔsom no. Akwan ahorow bebree wo ho a wofa so som nanso Awurade koro no ara na wosom no. akpaan horu beberee wohwa wofa sosom nanso awur ade koro no ara na wo somo no akanhoro bebiree wa ho a wafa sosom nanso awurade koro no ara na wasom no Akwa n'huruwebre wohwa wa fwa su sumu nanso e wadukuru nu ara na wa sumu nu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Honhom Kronkron no ma obi nyansa na Honhom Kronkron no ara nso ama obi osuahu. Honhom Kronkron no ma obi nyansa na Honhom Kronkron no ara nso ama obi osuahu. honkronkro no ma obi nyansa na honkronkro no aranso ma obi osua hu hon nkronkrom no ma obi nyansa na hoh nkronkrom no aranso ma obi osua hu Honklonklonno ma obi nyan san, na honklonklonno aranso ma obi o siye hun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Ɛyɛ Honhom Kronkron koro no ara na ɔyɛ eyinom nyinaa; akyɛde ahorow a ɔpɛ sɛ ɔde ma obiara no, ɔde ma no. Eye Honhom Kronkron koro no ara na oye eyinom nyinaa; akyede ahorow a ope se ode ma obiara no, ode ma no. aye hohonkoronkron no ara na oye eyi numunyina akyade ahoroa opa sa ode mma obi ara no ode ma no aye honhon nkronkrom no ara na ya eyi nomu nyinaa akyede ahoro a opa sa ode ma obiara no de ma no Eye hun hun kron kron no ara na oye iye numu nina. Acha de akhrua ope se ode ma ubiara no, ode mano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Ɔdɔ mmu ɔbra bɔne; ɔnyɛ pɛsɛmenkominya; ne bo nhaw no; ɔmfa bɔne nhyɛ ne mu. Odo mmu obra bone; onye pesemenkominya; ne bo nhaw no; omfa bone nhye ne mu. odoonmu obra bone onyapese menku menya ne bonha ono onfa bone nhye ne mu ado mmu bara bone onya pasa me nkumanya ne bo nhawo no omfa bne nhya ne mu Odo mu obra bone, onye pesemi mkuminya, nebo ngao no, onfa bone nshenimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Ɔdɔ mpɛ bɔne, na mmom, ɔpɛ nokware. Odo mpe bone, na mmom, ope nokware. odo mpabone nammom openo kware ado mpa bane na mmom apa no kware Odom peboni, ne mbom ope nukware. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Ɔdɔ mpa abaw; ne gyidi, nʼanidaso ne ne boasetɔ nni nhuammɔ. Odo mpa abaw; ne gyidi, n'anidaso ne ne boaseto nni nhuammo. odompaabawo negyidi nanedaaso nenebwaseto nni hwamo ado mpa abaw ne gyidi n' anu daso na ne boaseto nni hoammo Odo mpa bao, ni jidi, ne ni daso, ne nebu ase to in ni hua mok. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Ɔdɔ na ɛsɛ sɛ mohwehwɛ akyi kwan. Momma mo koma mpere nhwehwɛ Honhom akyɛde no, ne titiriw no nkɔmhyɛ. Odo na ese se mohwehwe akyi kwan. Momma mo koma mpere nhwehwe Honhom akyede no, ne titiriw no nkomhye. odo naasese mo fwefwe akyi kwan moma mokomampre nfwefwe hohom akyade no ne tiitiri ono nkom kye ado na ase sa mohwehwe akyi kwan momma mo koma mpre mhwehwe hohom akyede no na titiriw no nkomkye Odo nè sè sè mwë fè fè e chikwang. Mwë mwamu kumam prè mwë fè fè hu mwë mwachè dè nù níti tìu nù mkwam chè. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Ɛsɛ sɛ obi a ɔka kasa foforo no bɔ mpae na otumi kyerɛ nsɛm a ɔka no ase. Ese se obi a oka kasa foforo no bo mpae na otumi kyere nsem a oka no ase. ase se obia oka kasafoforo no bompae na otume kyere nsema oka no ase ase s obi a aka kasa foforo no bu mpae na otumi kyere nsam a oka no ase E se se ubi a oka kasa fufurunu bompai na utimichire in sema oka nase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Monnnwene sɛ mmofra, anuanom; nanso sɛ yɛka bɔne ho asɛm de a, monyɛ mo ho sɛ mmofra. Nanso munnwen sɛ mmadwemma. Monnnwene se mmofra, anuanom; nanso se yeka bone ho asem de a, monye mo ho se mmofra. Nanso munnwen se mmadwemma. mo nnywine se mo fora anuanom nanso se yeka bone ho ase mo de a monye moho se mmo fora nanso monnywe se mmadwem ma monwini s mmufora anuanom nanso s yeka bone ho asam de a monya mo ho s mmofora nanso monwen s mma adwen mma Mwen mwen se mufra, en yanom. Nan su se, ya kambon e mwen se mwendia, mwen jem mwen se mufra. Nan su mwen mwen se mwa djema, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Mekaa asɛm a metee a ɛho hia yiye no kyerɛɛ mo se, yɛn bɔne nti na Kristo wui, sɛnea wɔakyerɛw no Kyerɛwsɛm no mu se Mekaa asem a metee a eho hia yiye no kyeree mo se, yen bone nti na Kristo wui, senea woakyerew no Kyerewsem no mu se beka asamoa mete aa hohiayiye nokyerea mo se yemboninti na kristo wii se n awakyereookyerao sao nu mu se mekaa asam a metee ae ho hia yiyie no kyera mu s yen bane nti na kristo wu yi sanea woakyerewo no kyeraw sam no mu se Meka asema ameti ya hu hiya iye nu tira ya muse. Yan boninti na kripto uwi. Sena watira u nu tira u se u nu muse. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Meyɛ obi a misua koraa wɔ asomafo no mu na memfata mpo sɛ wɔfrɛ me ɔsomafo efisɛ metaa Onyankopɔn asafo. Meye obi a misua koraa wo asomafo no mu na memfata mpo se wofre me osomafo efise metaa Onyankopon asafo. me yoobia me swakoraa wa asuma fo nu mu na memfatampo se wo fere me osumafo efi se me taa onyankopo nasa fo me ya obi a mesa koraa wa asumafo no mu na me mfatampo s wafra me asomafo efiris metaa onyankopon asafo Mi yobiya mi sakura we e sumafu numu, na mi mfatampu se wafre me o sumafu, e fise me ta o nyanko ponga safu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation “Mommma wɔnnnaadaa mo. Nkɔmmɔ bɔne sɛe ɔbra pa.” “Mommma wonnnaadaa mo. Nkommo bone see obra pa.” monma wo naadaa mo nko mo bone see obrapa momma won naadaa mo nkamabone se e abra pa Mw mawa na damo, nkomo bonis e obra pa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Momma mo ani mmra mo ho so sɛnea ɛsɛ na mumfi mo akwammɔne no so. Meka eyi de hyɛ mo aniwu sɛ mo mu ebinom nnim Onyankopɔn. Momma mo ani mmra mo ho so senea ese na mumfi mo akwammone no so. Meka eyi de hye mo aniwu se mo mu ebinom nnim Onyankopon. momma mo ni manra moho so sane asa na munfi mo akwanmone no so mekeedehye moani wu sa mu mobi nom nnim onyankopon momma mo ani mmara mo ho so sanea asa na momfi mo akwambone no so meka ye de hye mo ani wu s momu bi nom nnim onyankopon Mwa mba mweni mla mwoso senye se, na mwumfi mwa kwa mwane noso. Mi ke e de she mweni wise, mwumu binomu njimu nyankopon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Anuanom, nea mepɛ sɛ mekyerɛ ne sɛ, nea wɔde honam ne mogya ayɛ no nni kyɛfa wɔ Onyankopɔn ahenni no mu; na nea ɛporɔw no ntumi ntena hɔ. Anuanom, nea mepe se mekyere ne se, nea wode honam ne mogya aye no nni kyefa wo Onyankopon ahenni no mu; na nea eporow no ntumi ntena ho. anu anom ne amepasa mekyere ne sa ne awode honam ne mogya aye nu nni kya fa wo onyankoponahin ni nu mu na nea aporo nuntumi ntanaa ho anuanom nea mepa sa mekyer no s nea wade honam ne mogya aye no mmi kyefa wa onyankopon ahenni no mu na nea aporo no ntumi ntena h Enwianom, nia me pesa me chenise, nia wade honam ni moja aye nu niche fawo unyankopo nga hini numu, na nia epro nu ntumi ntina ho. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Owu nya ne tumi fi bɔne mu na bɔne nso nya ne tumi fi mmara no mu. Owu nya ne tumi fi bone mu na bone nso nya ne tumi fi mmara no mu. owu nya ne tumi nfi bone mu na bone nsu nya netumi nfi mmre no mu owu nnyane tumi mfi bne mu na bone nso nnyane tumi mfi mmara no mu Owo nyanetimi nfi bonimu, na bonenso nyanetimi nfi mrenumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Nanso yɛda Onyankopɔn a ɔnam yɛn Awurade Yesu Kristo so ma yɛn tumi no ase! Nanso yeda Onyankopon a onam yen Awurade Yesu Kristo so ma yen tumi no ase! nanso yedonyankopo na onam yangawirade yesu kristo so ma yentumi no ase nanso yede onyankopan a onam yan awurade yesu kristo so ma yen tumi no ase Nanso, ye do nyan kupo nga onam yenge uradi Yesu Kristu so mayen timeno ase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Asɛm a ɛfa tow a wobeyi de aboa Onyankopɔn asafomma a wɔwɔ Yudea ho no ni: Ɛsɛ sɛ moyɛ nea meka kyerɛɛ Galati asafo ahorow sɛ wɔnyɛ no bi. Asem a efa tow a wobeyi de aboa Onyankopon asafomma a wowo Yudea ho no ni: Ese se moye nea meka kyeree Galati asafo ahorow se wonye no bi. asa ma afa towa wobeyide aboa onyankopon asafo ma wo wo yudea nohuni ase se mo yene ameka kyere galati asaafo wohoroo no se wonya nobi asam a afa too a wobeyi de aboa onyankopon asafo ma a wowa yudea no ho ni asa s moye nea meka kyer galati asafo horow no s wonye no bi Asemwa efa tua webe yide abwa unyankupo nga safo ma wawo yide anuhuni. Ese se moye ni amekanchire galati asafo huronu se wanyenubi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Obiara mmu no abomfiaa, na mmom mommoa no na ontu ne kwan yi asomdwoe mu na watumi asan abɛka me nsa, efisɛ merehwɛ ɔne anuanom no anim. Obiara mmu no abomfiaa, na mmom mommoa no na ontu ne kwan yi asomdwoe mu na watumi asan abeka me nsa, efise merehwe one anuanom no anim. obiare amu n abonfea na moomommo ano na ontu nekwan yi asunwiamu na bwatume asana beka mensa efise merehwa one anuanom no ani mu obiara a mu na abomfiaa na mmom mommaa no na ontu ne kwan yi asomdwia mu na wuatumi asan a beka me nsa efirise mere hwe ne anuanom no anim Obyere muna bonfya, na momo mwa anu na ontu nikwa i asumbye mwu, na wetumi asanga beka mensa, ifise mereche one enwia anu mwono enimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Monwɛn, momma mo gyidi mu nyɛ den; mo bo nyɛ duru na munnya ahoɔden. Monwen, momma mo gyidi mu nye den; mo bo nye duru na munnya ahooden. monywen moma mo gyidi monyaden mo bonya du amo nyahooden mo nwan momma mo gyidi mo nya den mobo nya duru na mo nya aho aden Mwemyan, mwemman mwjidi mwinyadin, mwobonyedru, mwen mwinyahwadin. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Momfa ɔdɔ nyɛ mo nnwuma nyinaa. Momfa odo nye mo nnwuma nyinaa. mumfa odonya munyu manyina momfa ado nye mo nyuma nyinaa Munfa o donye munyume nina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Momma yɛnna Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya a ɔyɛ mmɔborɔhunu Agya na ɔyɛ Onyankopɔn a awerɛkyekye nyinaa fi no no ase. Momma yenna Onyankopon a oye yen Awurade Yesu Kristo Agya a oye mmoborohunu Agya na oye Onyankopon a awerekyekye nyinaa fi no no ase. momma yen na onyankopo a oya yen awurade yesu kristo agyaa oya moburu huren agyaa na oya onyankopo a ayoratyete nyinaafino no ase momma yen na onyankopon a oye yen awurade yesu kristo agya a oye mo burohuam agya na ye onyankopon a awiratete nyinaa fi no no ase Momayena onyankuponga oye yen e uradi Yesu Kristu eja, oye mobruhwe, ejana oye onyankuponga ayuratiti njine efinono ase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace Ɔkyekye yɛn werɛ wɔ yɛn amane nyinaa mu na yɛnam awerɛkyekye a yɛn ankasa anya afi Onyankopɔn nkyɛn no so atumi akyekye afoforo a wɔwɔ amane ahorow mu no werɛ. Okyekye yen were wo yen amane nyinaa mu na yenam awerekyekye a yen ankasa anya afi Onyankopon nkyen no so atumi akyekye afoforo a wowo amane ahorow mu no were. okyekye yen wora wo yen amanne nyinaamu na yenam aywora kyekye a yankasaanya fi onyankoponkyan no so atumi akyekye afo fora a wowo amane ahoron nu mu wora kyekye yen wera wa yen amane nyinaa mu na yanam awerakyekye a yan ankasa anya afi onyankopon nkyen no so atumi akyekye afoforo a wowo amane ahoro no mu wera Okchichi yen yure, wayeng amani nye mu. Na yen nam ayure chichaya nka se nye fi onyanku ponchen no su, etumi okchichi afufura, wawo amani akhuru nu mu yure. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Sɛnea yɛahu amane wɔ Kristo mu no, saa ara nso na yenya Kristo awerɛkyekye a ɛdɔɔso no. Senea yeahu amane wo Kristo mu no, saa ara nso na yenya Kristo awerekyekye a edooso no. sene ayeahun amane wo kristo mu no saaranso na yenya kristo ayora kyekyea adoo so no sanea yahu amane wa kristo mu no saa ara nso na yanya kristo awerekyekye a ada so no Senye yehu amane wo Kristu munu. Saransuna ye nya Kristu ayurechichia edo osonu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Mo awerɛkyekye ne mo nkwagye nti yehu amane. Efisɛ sɛ Kristo kyekye yɛn werɛ a yɛn nso yɛnam so betumi akyekye mo werɛ. Ɛno bɛma moanya ntoboase ahu amane sɛ yɛn nso. Mo awerekyekye ne mo nkwagye nti yehu amane. Efise se Kristo kyekye yen were a yen nso yenam so betumi akyekye mo were. Eno bema moanya ntoboase ahu amane se yen nso. mo aworakyekye ne munkwagyenti yehu ama ne efi se kristo kyekye yenyora a ye nso yenam so betumi akyekye mo yora anobema m anya mntoboase ahu ama ne se ye nso moawera kyekye ne mo nkwadwe nti yehu amane efiris kristo kyekye yen wera a yen nso yanam so batumi akyekye mo wera ano bama mo anya motobo ase ahu amane s yen nso Ma yure cheche ne mungwe jenti ye hun amane. E fise, kri tu cheche yen yura, yen so yenam sube tumi a cheche mo yure. E nobe mamwennya mungtobu ase ye hun amane se yen so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Yɛhoahoa yɛn ho sɛ yɛn ahonim mmu yɛn fɔ, yɛatena ase nokwaredi mu, ne titiriw ne bere a yɛwɔ mo nkyɛn no. Ɛnyɛ wiase nyansa na ɛkyerɛ yɛn kwan. Mmom, yɛn akwankyerɛ fi Onyankopɔn adom no mu. Yehoahoa yen ho se yen ahonim mmu yen fo, yeatena ase nokwaredi mu, ne titiriw ne bere a yewo mo nkyen no. Enye wiase nyansa na ekyere yen kwan. Mmom, yen akwankyere fi Onyankopon adom no mu. yaho aho ayaa ho sa yanahoni mmu yanfo yatana se nokwara di mu netitiriwu nne bere a yawo munkyae no anyewi ase nyansa na akyara yankwan mmom yangakwankyara fi onyankopon ado mo no mmu yaho aho ayen ho s yen ahonim mmu yen mfo yaatena ase nokware di mu ne titiriw ne bera a yewo mo nkyen no anya wiase nyansa na akyera yen nkwan mmom yen akwankyera fi onyankopon ado m no mu Ya hua hua ye hunse yanga huni mmu yenfo. Ya tena se nukwari dimu. Ni titri unne brea ye hua mwencheno. E nye wiasi nyan sana etre yenkwang. Mbum, yanga kwanchefi onyankopong adomo non mbu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Afei Onyankopɔn no ankasa na ɔma yɛne mo tumi gyina pintinn wɔ Kristo mu. Ɔno na ɔsraa yɛn Afei Onyankopon no ankasa na oma yene mo tumi gyina pintinn wo Kristo mu. Ono na osraa yen afei onyankopo ono ankasa na oma ya ne mu tumi gyina pintiin wo kristo mu ono na osaraa yen afei onyankopon no ankasa na oma yene mu tumi gyina pintiin wa kristo mu no na sraa yen Efe, onyangupo onwa nkasa na omayene mutumi dina pinti wo kristo mu. Onwa naosrayeng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Yɛda Onyankopɔn ase sɛ daa odi yɛn kan wɔ yɛn anigye ne nkonimdi santen wɔ Kristo mu ma ɔde yɛn trɛw ne ho nimdeɛ huamhuam no mu. Yeda Onyankopon ase se daa odi yen kan wo yen anigye ne nkonimdi santen wo Kristo mu ma ode yen trew ne ho nimdee huamhuam no mu. yada onyankopon ase sa daa odiyankan wo yen ani gye nenko nim di santen wo kristo mu ma odeyantera wone ho nim dia huam ham no mu yada onyankopon ase s daa odi yen nkan wa yen anigye ne nkonimdi santen w kristo mu ma de yen tyeraw ne ho nimdia huamhuam no mu Ya da onyang kupwa nga se se, da o diyen kan wa yen eni je ninkunimdi santin wa kristo mu, ma o diyen tre one hun nindien huem huem nu mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Esiane sɛ yɛwɔ saa anidaso yi nti, yɛwɔ akokoduru. Esiane se yewo saa anidaso yi nti, yewo akokoduru. esa ne se yewo saani dasu yinti yewa kukudru esane sa ya wo saani daso yi nti ya wa akukuduru E sa ni se ye wo saye ni da suyinti, ye wa kukudru. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Onyankopɔn nam nʼadom so de saa asɛm yi abrɛ yɛn na ɛno nti ɛmma yɛn koma ntutu. Onyankopon nam n'adom so de saa asem yi abre yen na eno nti emma yen koma ntutu. onyanakoponnam nadomo so de saa se mu yi aberayan na nunti amma yankoman tutu onyankopon nam n'ado m so de saa asa mu yi abra yen na ano nti amma yen nkoma n tutu Onyanko pon davna adomo swede saa se muye abreyeng, nenwinti emma yankomen tutu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Yɛagyae kokoamsɛm ne aniwu nneyɛe nyinaa. Yɛnnaadaa na yentwa Onyankopɔn asɛm no ho nkontompo. Yɛnnaadaa obi mma onnye nea Kyerɛwsɛm no nkae no nni. Yegyaee saa aniwude no nyinaa. Yegyina Onyankopɔn anim kasa nti yɛka nokware ma wɔn a wonim yɛn no nyinaa gye di. Yeagyae kokoamsem ne aniwu nneyee nyinaa. Yennaadaa na yentwa Onyankopon asem no ho nkontompo. Yennaadaa obi mma onnye nea Kyerewsem no nkae no nni. Yegyaee saa aniwude no nyinaa. Yegyina Onyankopon anim kasa nti yeka nokware ma won a wonim yen no nyinaa gye di. yagyaa kokuamu semu n aniwun ne yeenyina ye nnaadaa na yenkpwa onyankopon a samu no hunkontompo ye nnaadoobi mma onye nne a kyeraosamu no nkae nu nni yegyaaeesa a ni wodimnu nyina yegyena onyankopon anim kasa nti yekano kware ma wona wonnim ye nu nyinaa gyedi yagyae kokuam sam ne ani wu ne yan nyinaa yen naada a na yentwa onyankopon asam no ho nkontompo yen naada obi mma onnye nea kyeraw sam no nkae no nni yagyaee saa ani wu de no nyinaa yagyina onyankopon anim kasa nti yaka nokware ma won a wonnim yen no nyinaa gye di Yajaa kukwe musemu ni anigune ya inina. Yanada na yenjia onyankupo nga semu nukuntumpu. Yanado bi mao njenia chila semu nukainuni. Yajaa ya sae ni wadini inina. Yejina onyankupo nga nimukasa, inti ya kanukwari mawanga wenimu ya unina ajidi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Ɛnyɛ yɛn ankasa ho na yɛka asɛm no fa. Yɛka Yesu Kristo ho asɛm sɛ ɔno ne Awurade no na yɛn nso Yesu nti, yɛyɛ mo asomfo. Enye yen ankasa ho na yeka asem no fa. Yeka Yesu Kristo ho asem se ono ne Awurade no na yen nso Yesu nti, yeye mo asomfo. anya yaankasa ho na yeka asem no fa yeka yesu kristo ho asem se ononne awur ade no na ya nso yesu nti yeye mo asomfo anya ye ankasa ho na yaka asam no fa yaka yesu kristo hu asam s no ne awurade no na yen nso yesu nti yaya mo asomfo Enye yankasa hon na ye kan asem mnufa. Ye kan Yesu Kristu mwen asem se onone e wadeno. Na yenso Yesu nti yeye mwen asumfo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Onyankopɔn a ɔkae se, “Hann mfi sum mu nhyerɛn” no, ɔno na wahyerɛn wɔ yɛn koma mu ama yɛanya Onyankopɔn anuonyam ho nimdeɛ wɔ Yesu Kristo mu. Onyankopon a okae se, “Hann mfi sum mu nhyeren” no, ono na wahyeren wo yen koma mu ama yeanya Onyankopon anuonyam ho nimdee wo Yesu Kristo mu. onyankopon a okan ese ha nfisun mu nseren no ono na wasyeren woyenkuma mu ama yenya onyankoponanu onyanhu nimu dia wo yesu kristo mu onyankopon a okae sa han mfisum mu nhyeren no no na wahyeren wa yen kuma mu ama yeanya onyankopon anuonyam ho nim dia w yesu kristo mu Unyankupo nga okan e si, ha nfi su mu nshreng no, ono na wa shreng wa yen kume mu, ama yen nya unyankupo nga ni onyam hu ni mdiya wa Yesu Kristu mu, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Yɛte sɛ nkuku a wɔde agyapade asie mu. Tumi ankasa no fi Onyankopɔn na emfi yɛn. Yete se nkuku a wode agyapade asie mu. Tumi ankasa no fi Onyankopon na emfi yen. yate senkukwu awode agyapa de asie mu tumi ankasanu fi onyankopon na enfi yan yate sa nkuku a wade agyapade asie mu tumi ankasa no fi onyankopn na emfi yen Yatise ngu kwe awade ajapadee simu. Tumi angasani fi onyankopo na mfiyengu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Yɛtaa hu amane, nanso wɔnsɛee yɛn. Mpo sɛ yenhu nea yɛnyɛ a yɛmpa abaw. Yetaa hu amane, nanso wonseee yen. Mpo se yenhu nea yenye a yempa abaw. yataahu amanae nanso wo nsaa yaa mpo sanyehu nea yanyaa yanpa bao yataahu amane nanso wonsa yen a mpo sa yen hu nea yen ya a yempa abaw yete hun amani, na anso wansia yenge. Mpo, senye hunia yenya ya mpabawu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith Amane mu, Onyankopɔn ka yɛn ho, na sɛ wɔbɔ yɛn hwe fam a yɛsɔre bio. Amane mu, Onyankopon ka yen ho, na se wobo yen hwe fam a yesore bio. amane mu onyankoponkayen ho na se boboyenhwifamu a yesorebio amane mu onyankopn ka yen ho na s waba yen hwi famu a ye sore bio Amani mu, onyangu pon kaya yon. Nasewa boyen shifema, yesori biyo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Mmere nyinaa yɛn nipadua no soa Yesu wu a owui no, sɛnea ɛbɛyɛ a nʼabrabɔ bɛda adi wɔ yɛn mu. Mmere nyinaa yen nipadua no soa Yesu wu a owui no, senea ebeye a n'abrabo beda adi wo yen mu. mmere nyina yeni paduano soa yesu wua owui no senea beya anabarabo bedadi wo yaimu mmere nyinaa yen nipadua no soa yesu wu a owui no sanea baye a n'abarabo bada di wa yan mu Mri njina ye nipedu ya nusuya yesu uya owi no. Se nebe ya nabra bobe dedi wo ye imu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Kyerɛwsɛm no ka se, “Mekasae, efisɛ na migye di.” Saa honhom mu gyidi no ara so na ɛma yɛn nso yɛkasa, efisɛ yegye di. Kyerewsem no ka se, “Mekasae, efise na migye di.” Saa honhom mu gyidi no ara so na ema yen nso yekasa, efise yegye di. kyerasawono kase me kasae efise na me gyedi saahohonmugyidi no ara nso na ama ye nso yakasa efise yegyedi kyiraw asam no ka s mekasae efirisa na megye di saa hohom mu gyidi no ara nso na ama yen so yakasa efiri s yegye di Chila sa one kase, me kasa e, e fise na me djedi. Sa a humu mwujidinu ara su na ema yonso ya kasa, e fise ye djedi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith Yenim sɛ Onyankopɔn a ɔmaa Awurade Yesu sɔre fii awufo mu no bɛma yɛne Yesu asɔre na ɔde yɛn abɛka mo ho wɔ nʼanim. Yenim se Onyankopon a omaa Awurade Yesu sore fii awufo mu no bema yene Yesu asore na ode yen abeka mo ho wo n'anim. yenim se onyankopo na oma awurade yesu sore fii awufumu no bama yane yesu asore na odeyana beka mo ho wonanim yenim s onyankopon a omaa awurade yesu sore fii awufu mu no bama yenne yesu asore na de yen abaka mo ho wa n' anim Ye nimse, miankupo nga oma e uradi Yesu sore fi e ufumo no, bema yeni Yesu asore no di yanga beka mohon wane nim. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Mo nti na eyinom bɛba mu; na sɛnea Onyankopɔn adom no redu nnipa bebree nkyɛn no, saa ara nso na wɔbɛbɔ mpae ada Onyankopɔn ase de ahyɛ no anuonyam. Mo nti na eyinom beba mu; na senea Onyankopon adom no redu nnipa bebree nkyen no, saa ara nso na wobebo mpae ada Onyankopon ase de ahye no anuonyam. monti na eyin munyinaa babam na sene onyankopon adomo no didu nipa bebirenkyae no saara nso na wobabompae ada onyankopon ase deaye no ani onyam munti na eyi no mu nyinaa baba m na sanea onyankopon adom no redu nipa bebree nkyen no saaara nso na wobebo mpae ada onyankopon ase de ahye no anuonyam Mwinti na e ilmu jina ya bebe mw, na sene yon nyan kupo nga adomo no ridu nipa ya bibri nchay no. Saransho na wabobo mpai ada yon nyan kupo nga se, ya shene nyonyam. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Esiane eyi nti, yɛn koma ntutu. Ɛwɔ mu sɛ yɛn nipadua no reporɔw nkakrankakra de, nanso yɛn honhom no de, ɛsesa yɛ foforo da biara. Esiane eyi nti, yen koma ntutu. Ewo mu se yen nipadua no reporow nkakrankakra de, nanso yen honhom no de, esesa ye foforo da biara. esa ne eyi nti yankoma ntwutu ewomusa yene padu ano reporo nkakara nkakara de nanso yenhohomno de ase sa yefoforodabiara esa na eyi nti yenkoma ntutu awo mu s yen nipadua no reporo nkakra nkakra de nanso yan hohom no de asesa ye foforo da biara E san e inti, e an kumen ntitu. E omuse e an ipe diano repro nka kran kakra de. Nan so, e an hongomono de, e se san e fofru debi ara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Yenim sɛ sɛ yewu na yegyaw saa nipadua yi a yebenya nipadua foforo a Onyankopɔn ankasa ayɛ a ɛbɛtena hɔ daa wɔ ɔsoro hɔ. Yenim se se yewu na yegyaw saa nipadua yi a yebenya nipadua foforo a Onyankopon ankasa aye a ebetena ho daa wo osoro ho. yeni mseasa yewuna yegyaosaa naepadua yebenya naipaduafoforaa onyankopo ankasaa yaa abatana hodaa wo soroho yenim s s yewu na yegyaw saa nnipadua a yebenya nnipadua fofora a onyankopon ankasa aye a abatena ho daa wa soro ho Ye nymuse ese ye wuna ye jau sa ni pedwia, ye binyan ni pedwia fufra, unyanku pwanka sa ya. Ebet na hoda wosroho. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Mprempren, yesi apini pɛ sɛ wɔde ɔsoro atenae foforo no kata yɛn ho Mprempren, yesi apini pe se wode osoro atenae foforo no kata yen ho mpre mpre yesiapini pese wode osoro atenaefoforo no kataye ho mprempren yesi a pini pa se wade soro atenae foforo no kata yen ho Mpre mpre, ye si epini, pesè awade osoro atinae fufurono kata ye yonhon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Onyankopɔn na wasiesie yɛn ama saa nsakrae yi. Na ɔde ne Honhom no maa yɛn sɛ nea ɔwɔ ma yɛn no nyinaa akyigyinade. Onyankopon na wasiesie yen ama saa nsakrae yi. Na ode ne Honhom no maa yen se nea owo ma yen no nyinaa akyigyinade. onyankopon na wasie sieyan amasaansakaraa yi na odene hohom no maaya sanea owo ma ya nunyina akyi gyina de onyankopon na wasiesie yen ama saa nsakra yi na ode ne hohom no maa yen s nea owo ma yen no nyinaa akyi gyina de Unyankupo nwewe siye siye yon amasa an sakre yi, na odeno ngumhumno maa yen se ni an owa maa yen nu njina an etijina de. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Eyi nti, daa yɛwɔ akokoduru. Yenim sɛ mmere dodow a yɛwɔ saa nipadua yi mu no, ɛma yɛne Awurade fi kwan ware. Eyi nti, daa yewo akokoduru. Yenim se mmere dodow a yewo saa nipadua yi mu no, ema yene Awurade fi kwan ware. eyinti daa yawa kukuduru yenimsaa mere todoba yawo saane paduayi mu nu ama yanae arua de fi kwanwara eyi nti daa yewa akukuduru yenim sa mmeredrodo a ya wo saa nipadua yi mu no ama ye ne awurade fi kwan ware E inti, daa ye wa kukudru. Ye nmise mele tru dowa ye wa saye ni peduye imuno. Ema ye ni erwadi fi kwanware. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Efisɛ yenim sɛnea yesuro Awurade nti, yɛka ne ho asɛmpa kyerɛ nnipa. Onyankopɔn nim yɛn yiye na mewɔ anidaso sɛ munim me nso wɔ mo koma mu. Efise yenim senea yesuro Awurade nti, yeka ne ho asempa kyere nnipa. Onyankopon nim yen yiye na mewo anidaso se munim me nso wo mo koma mu. efis yenimseeaesor awradinti yakane ho asempakyere nipa onyankopon nnim yen yiye na meweni ndaso se munim menso wo moku mamu efiris yenim sanea yesuro awurade nti yaka ne ho asempa kyera nnipa onyankopon nim yen yiyie na mewa anidaso s monim me nso wa mo kuma mu E fise ye nimi senya yeshru e wadinti, ya kanihwa sempatire nipa. Onyankupo nimi yenye na meweni dasu se mwi nimi menso wamukumemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Afei a yɛahu sɛ onipa baako na owu maa nnipa nyinaa wuu bi no nti, Kristo dɔ a ɔde dɔ yɛn no na ɛhyɛ yɛn. Eyi kyerɛ sɛ nnipa nyinaa wɔ ne wu no mu kyɛfa bi. Afei a yeahu se onipa baako na owu maa nnipa nyinaa wuu bi no nti, Kristo do a ode do yen no na ehye yen. Eyi kyere se nnipa nyinaa wo ne wu no mu kyefa bi. afe ayahu sa onipa baako na owu ma nipanyina wu bi nunti kristo doa odedo ya no na ahya yan eyikyere sa nipa nyina wo ni wu nomu kyafa bi afei a yahu s onipa baako na owu maa nnipa nyinaa wuu bi no nti kristo do a de do yen no na ahye yen eyi kyere s nnipa nyinaa wa ne wu no mu kyafa bi Efea ye hun se unipa bako na owuma nipa njina ewu binwinti. Chris woda ode doa yenu na esha yen. E iti le se, nipa njina wanivu nomu chefebi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Sɛ obi wɔ Kristo mu a, na ɔyɛ abɔde foforo, na nneɛma dedaw nyinaa atwam ama nneɛma foforo aba. Se obi wo Kristo mu a, na oye abode foforo, na nneema dedaw nyinaa atwam ama nneema foforo aba. soobi wo kristo mu a na oyabode foforo na neema dedawnle nyina akwam ama neama foforo aba sa obi wo kristo mu a na ye abade foforo na aneama dedaw no nyinaa atwam ama aneama foforo aba So biwa kristi umu ya, na oyabwa de fufro, na nyema de dalini njina, ebchum ama nyema fufro aba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Onyankopɔn ayɛ ne nyinaa. Ɔsomaa Kristo sɛ ɔmmɛpata ɔne yɛn ntam na ɔde ɔne afoforo ntam mpata dwumadi no ahyɛ yɛn nsa. Onyankopon aye ne nyinaa. Osomaa Kristo se ommepata one yen ntam na ode one afoforo ntam mpata dwumadi no ahye yen nsa. onyankopon ayeinyina osomaa kristo se omapata one yentam na ode one afoforo ntam mpatadwumano ahya yensa onyankopon aya no nyinaa asomaa kristo s ommapata ne yen ntam na de ne afoforo ntam mpata adwuma no ahye yen nsa Onyankupon ayen njina, osuman akritu se, omepata onyen tem, na ode onyen afofron tem mpate jumenon asayen sa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Enti yɛyɛ asomafo ma Kristo, na ɛte sɛnea Onyankopɔn nam yɛn so kasa kyerɛ mo. Yesi Kristo anan mu srɛ mo sɛ, momma wɔmfa mo mmata Onyankopɔn ho. Enti yeye asomafo ma Kristo, na ete senea Onyankopon nam yen so kasa kyere mo. Yesi Kristo anan mu sre mo se, momma womfa mo mmata Onyankopon ho. enti yaya asomafoma kristo na ate sane anyankopon nam ya nso kasa kyere mu n yesi kristo anaa mu sera mu se muma wonfa mu mato nyankopoo ho enti yeye asomafo ma kristo na ate sanea onyankopon nam yen so kasakyera mo no yasi kristo anaa mu sra mo s momma womfa mo mmata onyankopon ho enti ye yasuma fuma Kristu, na eti senye nyankupo nam yenso kaza tshremon. Yesi Kristu anemu sremose, muma womfa muma tonyankupo ohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Paulo, ɔsomafo a ɛnyɛ nnipa anaa onipa bi na ɔpaw me sɛ ɔsomafo, na mmom ɛyɛ Yesu Kristo ne Agya Nyankopɔn a onyan no fii awufo mu no Paulo, osomafo a enye nnipa anaa onipa bi na opaw me se osomafo, na mmom eye Yesu Kristo ne Agya Nyankopon a onyan no fii awufo mu no paulo osomafoa anya nipa anaa onipa bina opaamesa osoma fo aya yesu kristo ne agya onyankopona onyaonifiaufu muno paulo asomafo a anye nnipa anaa onipa bi na opaa me s somafo eye yesu kristo ne agyaw onyankopon a onyan no fie awufu mu no Paolo, osmafuwa enye nipa ana unipebina opa amese osmafu. Eya Yesu Kristu ne eja unyanko ponga onnya unifiye ufumono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Mo ho yɛ me nwonwa sɛ mopɛ ntɛm po nea ɔfrɛɛ mo se montena Kristo adom mu no, kodi asɛmpa foforo Mo ho ye me nwonwa se mope ntem po nea ofree mo se montena Kristo adom mu no, kodi asempa foforo mohoye mnwo wa se mopantam po nea ofre mo se montana kristo adon muno kodi smafof mo ho ye m nwo nwa s mopa ntam po nea fra mu si monkyena kristo adon mu no kdi asmpa fofora Mwuhuye mwuhuwa se mwupen tem pu neya ofreye mwisi mwenjina kri su adun mwono. Kwa di asenba fufra enge. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Me nsa anka amfi onipa nkyɛn. Saa ara nso na ɛnyɛ onipa na ɔkyerɛɛ me. Ɛyɛ Kristo no ankasa na ɔdaa no adi kyerɛɛ me. Me nsa anka amfi onipa nkyen. Saa ara nso na enye onipa na okyeree me. Eye Kristo no ankasa na odaa no adi kyeree me. mensa ankanfi onipankyan saara nso na anye onipa na okyeraa me aye kristo nankasa na odaa no adi kyeraa me mensa anka mfi onipa nkyen saaara nso na anya onipa na okyer me aya kristo no ankasa na odaa no adi kyera me Men sa anken fi unipan chen. Sa ran suna enye unipan na ochre me. E yo kritu nan kasa na odanu edi chre me. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Moate sɛ na mesɛe mʼadagyew nyinaa wɔ Yudasom ho. Afei moate nso sɛ na mede atirimɔden taa Onyankopɔn akyidifo, na mefaa ɔkwan biara a metumi so pɛɛ sɛ metɔre wɔn ase. Moate se na mesee m'adagyew nyinaa wo Yudasom ho. Afei moate nso se na mede atirimoden taa Onyankopon akyidifo, na mefaa okwan biara a metumi so pee se metore won ase. moate se na me se madagye unyina wo yuda som ho afe moate nso se na mede atiri moden taa onyankopon akyede fo na me fa okwan biara meti me sopea se me tore wona se moate s na mesae m'adagyew nyinaa wa yuda som ho afei moate nso s na mede atirimaden taa onyankopon akyi difo na mefa ahakwan biara a matu mi so pae s metore won ase Mati se, na me se ma leje unina wa yu da somu hun. Efe mati nsu se, na me de etrimo deng ta unyankupo un etchi defo. Na me faha kwen biara me timi supe se me tore wangase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Nanso Onyankopɔn nam nʼadom so frɛɛ me ansa na wɔrewo me sɛ memmɛsom no. Na bere no soo Nanso Onyankopon nam n'adom so free me ansa na worewo me se memmesom no. Na bere no soo nanso onyankopo nam nadom so fera me ansa na wore wome se mema som no nanso onyankopon nam n' adom so frae me ansa na warewo me s memma som no na bere no sum s Nan su, onyankupon nan wna domu sufre mi ansa nan wari wumi se, mi me sunu. Nan brinu sunu se, o 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Nsɛm a na wɔaka afa me ho sɛ, “Afei de, ɔbarima no a na ɔtaa yɛn no ka gyidi a na ɔpɛ sɛ ɔsɛe no no ho asɛm.” Nsem a na woaka afa me ho se, “Afei de, obarima no a na otaa yen no ka gyidi a na ope se osee no no ho asem.” nsemo ana woakaafamehone se afeede obarimano ana otayaa no kagyidi ana opa se osaa nonuho asam nsam a na woaka afa me ho no s afei de abarima no a na ata ayen no ka gyidie a na pa sa osa no no ho asam Nsema ana waka fami huni se. Efe de, oberi manwa ana otayen lo kenjidia ana ope se ose lunu hua semu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith Yɛamma wɔn mu kwan koraa, esiane pɛ a na yɛpɛ sɛ nokware a ɛwɔ Asɛmpa no mu no bɛtena mo mu no nti. Yeamma won mu kwan koraa, esiane pe a na yepe se nokware a ewo Asempa no mu no betena mo mu no nti. yama wonmukwankora a esane pe ana yapa sa nukware a awasa mpa nu munu batena mumunu nti yeamma won mu kwan koraa esa ne pa a na yepa s nokware a ewo asampa no mu no batena mo mu no nti Yama wo mukankura, isani pe ana ye pesi no kwaria e wasi mpe nu munu betina mu munu niti. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Yakobo, Petro ne Yohane a na wɔfa no sɛ wɔyɛ mpanyimfo no gye too mu se, Onyankopɔn ama me adwuma sononko bi sɛ minni, enti wokyiaa me ne Barnaba. Wɔpenee so se yɛnyɛ adwuma wɔ amanamanmufo no mu na wɔn nso wɔnyɛ adwuma wɔ Yudafo no mu. Yakobo, Petro ne Yohane a na wofa no se woye mpanyimfo no gye too mu se, Onyankopon ama me adwuma sononko bi se minni, enti wokyiaa me ne Barnaba. Wopenee so se yenye adwuma wo amanamanmufo no mu na won nso wonye adwuma wo Yudafo no mu. yakobo petro ne yohanda na wofa no se woyempae fonu gye tuu mu se fonyankopon amame agwuma sono nkubi se mindi nte wokyea mene banaba wopene esu se yenye agwuma wo amanaman mmu fonu mu na wonso wonya agwuma wo yuda fono mu yakobo petro ne yohana a na wafa no s woye mpanyinfo no gye tuu mu se onyankopon ama me adwuma sononku bi s me nni nti wokyiaa me ne baanaba wopene esu se yanye adwuma wa aman aman mmufo no mu na wonnso wonye adwuma w yudafo no mu Yakobu, Petru ni yohanda na wafa no se wayempe, funu je tuu mu se. Unyankobu nga amami ejima suno nkubi se mini. Nti wachia amene banaba. Wapini esu se, yenye ejima wa amanga mangu mu funumu, na wansu wanye ejima wa yuda funumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith “Efisɛ mpɛn dodow a mepɛɛ sɛ medi mmara no so no, mmara no buu me fɔ. Mmara no ankasa akum me. Ɛno nti minni mmara no tumi ase bio, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtena ase ama Onyankopɔn mmom. Wɔabɔ me ne Kristo asennua mu “Efise mpen dodow a mepee se medi mmara no so no, mmara no buu me fo. Mmara no ankasa akum me. Eno nti minni mmara no tumi ase bio, senea ebeye a metena ase ama Onyankopon mmom. Woabo me ne Kristo asennua mu efise mpando duwa mepee se medi mara no so no mara no buu me fo mmara no ankasa akun me anunti mini mara no tumi ase bio sene beyaa matana ase ama onyankopoo mmom woabo mene kristo asenuamu efiris mpan dodo a mepae s madi mmara no so no mmara no buu me fo mmara no ankasa akuu me ano nti menni mmara no tumi ase bio sanea baye a m'atena ase ama onyankopon mmom waaba me ne kristo aseanua mu Ifi se mpen do dowa me pe se me di mra no sono, mra no bu me fo, mra no angasa e kou me, e lunti mi ni mra no tumi asibyo. Se ne beya metna se ama o nyan kupo mwom, wak bo me ne kristo asenye mwom. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Kyerɛwsɛm no kaa Abraham ho asɛm se, “Ogyee Onyankopɔn dii na esiane ne gyidi nti, Onyankopɔn gyee no sɛ onipa trenee.” Kyerewsem no kaa Abraham ho asem se, “Ogyee Onyankopon dii na esiane ne gyidi nti, Onyankopon gyee no se onipa trenee.” kyereo se uno kan abraham hoasem se ogye onyamkopon dii na esane ni gyidinti onyam kopon gyee no se onipatere nee kyeraw asam no kaa abraham ho asm se wogyee onyankopon dii na esane ne gyi di nti onyankopon gyee no s onipaterenen Chirawasa unu kan Abraham hua semsi, uje unyanku pondi na esa ni nijidinti, unyanku pondi unuse unipatreneng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Kyerɛwsɛm no dii kan huu sɛ Onyankopɔn nam gyidi so bebu amanamanmufo no bem. Eyi nti Kyerɛwsɛm no dii kan kaa Asɛmpa no kyerɛɛ Abraham se, “Ɛnam wo so na Onyankopɔn behyira nnipa a wɔwɔ asase so nyinaa.” Kyerewsem no dii kan huu se Onyankopon nam gyidi so bebu amanamanmufo no bem. Eyi nti Kyerewsem no dii kan kaa Asempa no kyeree Abraham se, “Enam wo so na Onyankopon behyira nnipa a wowo asase so nyinaa.” kyeraosanu dii kanku se onyankopoon nam gyidi so bebu amanama mu foo no be m eyinti kyeraosaw nu dii kankan asempa no kyere abraham se anam woso ne wnyankopoon be hyere nipa wo wo asaase so nyi na kyiraasam no dii kan huu s onyankopon nam gyidi so bebu amanama amu foo no bem eyi nti kyiraasam no dii kan kaa asampa no kyere abraham sa anam wo so na onyankopon bahyira nnipa a wowo asaase so nyinaa Chila sa unu di i kan kum se onyankupo na unjidisu bebu ama nama emu fono bemu. E inti chila sa unu di i kan kan asempano chile Abraham si. E na mwosu ne onyankupo anbe chile nipa wawa asa asisu njina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Ɛno nti na Kristo agye yɛn afi nnome a Mmara no de brɛɛ yɛn no mu. Wayɛ nnome ama yɛn sɛnea Kyerɛwsɛm no ka se, “Obiara a wɔbɛsɛn no wɔ dua so no hyɛ Onyankopɔn nnome ase.” Eno nti na Kristo agye yen afi nnome a Mmara no de bree yen no mu. Waye nnome ama yen senea Kyerewsem no ka se, “Obiara a wobesen no wo dua so no hye Onyankopon nnome ase.” anunti na kristo agyi yen afi no me a mmaraa no de bra ye nu mu woaya no me ama yen sene a kyerewosam no kase obiera wo besa no wodua no so no sye onyankopon nno me ase ano nti na kristo agye yen afi nome a mmara no de bra yen no mu waaye nnome ama yen sanea kyeraw sam no ka sa obiara a wobesan no wa dua no so no hye onyankopon nnome ase Enu inti na kristu eji yenge fi nomia mra no debre yenumu. Waya nomi ama yen, sen ni a chira osev no kansi. Obyera wabese enu wubiano sono she onyankopo nomi ase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Yenim sɛ ntamgyinafo ho hia ma nnipa baanu anaa nea ɛboro saa, nanso Onyankopɔn a ɔyɛ ɔbaako no amfa ntamgyinafo wɔ bere a ɔhyɛɛ Abraham bɔ no. Yenim se ntamgyinafo ho hia ma nnipa baanu anaa nea eboro saa, nanso Onyankopon a oye obaako no amfa ntamgyinafo wo bere a ohyee Abraham bo no. yenim se ntam gyinafo huhi ama nipa baa nu anaanea eborosaa nanso onyankopona oye obaako no amfa ntam gyinafo wobre a ohye abraham bo no yenim se ntamgyinafo hu hia ma nnipa baanu anaa nea eborosaa nanso onyankopon a oye obaako no amfa ntamgyinafo wa bere a ohye abraham bo no Ye ni mse ntenjinafu hu hiyama nipa benu ananya ebro saa. Nanso, omya kupo nga oyo oba kono amfa ntenjinafu wabrea ose Abraham bono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Nanso Kyerɛwsɛm no aka se wiase nyinaa hyɛ bɔne tumi ase. Ɛno nti akyɛde a wɔhyɛɛ ho bɔ no, wɔnam Yesu Kristo so nko ara de bɛma wɔn a wogye di no. Nanso Kyerewsem no aka se wiase nyinaa hye bone tumi ase. Eno nti akyede a wohyee ho bo no, wonam Yesu Kristo so nko ara de bema won a wogye di no. nanso kyeraosam no aka se wiasi nyina hye bono tumi ase anunti akyede awohye ho bono wonam yesu kristo so nko ara debe ma wonga wogyede no nanso kyerawsam no aka se wiase nyinaa hye bone tumi ase ano nti akyede a wahye ho ba no wanam yesu kristo so nko arade bama won a wogye di no Na anso, chila wosamno akasi, wiasi njina she boni timi ase. Enwinti, achadi awashe honbono. Wanam Yesu Kristi osonku ara debema wanga wajedino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Enti wonyɛ akoa bio, na mmom woyɛ ɔba. Esiane sɛ woyɛ ne ba nti, Onyankopɔn de nea ɔwɔ nyinaa bɛma ne mma. Enti wonye akoa bio, na mmom woye oba. Esiane se woye ne ba nti, Onyankopon de nea owo nyinaa bema ne mma. enti wonya akoa bio na mmom woya oba esane sa woya ne banti onyankoponde nnea owonyina bama nemma enti wonye akoa bio na mmom woye oba esa ne s woye ne ba nti onyankopon de nea owo nyinaa bama ne mma E nti, woy nye akwebyo, na mum woy oba. E san nese woy nye benti, woy nyan kupon dine ya owo nye na bema nima. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Mmere bi a atwam no, na munnim Onyankopɔn, enti na moyɛ nkoa ma wɔn a wɔnyɛ anyame. Mmere bi a atwam no, na munnim Onyankopon, enti na moye nkoa ma won a wonye anyame. mmere beya akwe mo no namo nnim onyankopon enti namo ye nkoa mawo na wonye anyame mmere bi a atwa mu no na monnim onyankopon enti na mo ya nkoa ma won a wonya anya me Mrebi e pshemono, namu nimu onyankupon. Enti namu ye unkuya ma wangan awonye enyami. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Na Kyerɛwsɛm no ka dɛn? “Pam afenaa no ne ne babarima yi fi ha; efisɛ afenaa babarima no ne ɔdehye no renkyɛ agyapade no.” Na Kyerewsem no ka den? “Pam afenaa no ne ne babarima yi fi ha; efise afenaa babarima no ne odehye no renkye agyapade no.” nakyer osamono kanoden pama afana no nene mabaremma yi fi ha efise afana babaremma no ne odesye no renkya agyapade no na kyeraw sam no ka no dan pam afanaa no ne ne mmabare mma yi fi ha efiris afanaa babare ma no ne dehye no re nkya agyapade no Natiraw se wu nu kanu deng. Pama afunan nu ni nimbaberima i fiha. I fi se, afunan berberima nu ni odishinu re nche e japa de nu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Kristo Yesu mu no, twetiatwa ne momonotoyɛ so nni mfaso. Nea ɛho hia ne gyidi a ɛnam ɔdɔ so da ne ho adi. Kristo Yesu mu no, twetiatwa ne momonotoye so nni mfaso. Nea eho hia ne gyidi a enam odo so da ne ho adi. kristo yesu muno kweti akwa ne mo munote yesu nni nfaa so ne ahu hia ne gyidia anam odo so danehu adi kristo yesu mu no twetia twa ne momunoto yesu nnimfaaso na ahuhia ne gyidi a anam do so dane ho adi Kristo Yesu Mono, kwe te echa ni momono te Yesu nimfa aso. Nye hui hia, ni jidi ya enam odoso dani hui e di. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Me nuanom, mo de, wɔfrɛɛ mo sɛ mommɛde mo ho. Nanso mommma saa ahofadi yi mmɔ ɔkwan mma bɔne; mmom momfa ɔdɔ nsom mo ho mo ho. Me nuanom, mo de, wofree mo se mommede mo ho. Nanso mommma saa ahofadi yi mmo okwan mma bone; mmom momfa odo nsom mo ho mo ho. minianom mo de wofere mo se momade mo ho nanso monmasaa hofadiyi mmo okwan mma bone mmom momfa odonson mo ho mo ho minuanom mo de wafra mo s mommade mo ho nanso momma saa hofade yi mmo kwan mma bne mmom momfa dom nsom mo ho mo ho Min yanom, mwode, wofre mwose mwomedimu hu, nanso mwomasa anfedi yu mwo okwang mwabone, mwo mwofa odonso mwomu hu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Na mise montena ase wɔ Honhom mu, na moremma ɔhonam akɔnnɔ ho kwan. Na mise montena ase wo Honhom mu, na moremma ohonam akonno ho kwan. na me se montena ase wohohum m na moremma ohonam akono hokan na mese montena ase wa hohum mu na moremma ahonam ako no ho kwan La misi, mwintina asewa huhumu, na mwere ma'o hunam akonon hukwang. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Dwuma a bɔne su di no da adi pefee. Eyinom ne aguamammɔ, efi, ahohwi Dwuma a bone su di no da adi pefee. Eyinom ne aguamammo, efi, ahohwi dwuma bone su di no da adipefe eyi nomone agwama mo efi aho hwi gwuma a bone su di no da adi pefee eyi nom ne aguamamma efi ahohwi Juma abonnesu di nou da lipefe, e yi nomone agwa mama mo, e fi, aho shwi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin nitan, nsabow, agobɔne, ne nneɛma a ɛtete saa. Mebɔ mo kɔkɔ sɛnea mabɔ mo dedaw no se, wɔn a wɔtena ase saa no renkɔ Onyankopɔn Ahenni no mu. nitan, nsabow, agobone, ne nneema a etete saa. Mebo mo koko senea mabo mo dedaw no se, won a wotena ase saa no renko Onyankopon Ahenni no mu. nni tan asa boo agobo ne ne nee ma akyetesaa mebomokoko se ne ama bomo dedaa no si wona wotena ase saa no re nko onyankopon aheni nu mu nnitan asabow agobone ne nniam a atete saa mebo mo krokwo sanea maba mo dedaa no si won a watena ase saa no renko onyankopon ahenni no mu Nitang, asabu, agubone, ninema ete tisa. Mibwa mkwakose ni amabwa mwede danusi. Wanga watina asisano reunko unyankupo ahini numu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Na wɔn a wɔyɛ Kristo de no abɔ wɔn nipasu no ne honam akɔnnɔ asennua mu. Na won a woye Kristo de no abo won nipasu no ne honam akonno asennua mu. nawongawoya kristo de no abo won nipasu no ne ohonamako no asenu amu na won a waye kristo de no abo won nnipasu no ne honam ako no ase nnuamu Nya wanga waya kiswode no abo wong ni pesu no, no honama kono asinye mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Monsoa mo ho mo ho nnesoa. Sɛ moyɛ saa a, na mudi Kristo mmara no so. Monsoa mo ho mo ho nnesoa. Se moye saa a, na mudi Kristo mmara no so. monsoa moho mohonna soa sa moyasa amudi kristo mmrano so monsoa mo ho mo ho ne soa sa moye saa a na modi kristo mmara no so Monsia mwuhu mwuhu nesuya, se mwuyesa, e mwudi kristo mbrano so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Yɛ wʼadwuma yiye na woanya biribi agyina so de ahoahoa wo ho. Na mfa wo ho ntoto afoforo ho Ye w'adwuma yiye na woanya biribi agyina so de ahoahoa wo ho. Na mfa wo ho ntoto afoforo ho ye wagwuma yi ye na wanyabiribi agyina aso de aho ahoawo ho na mfa ho ho ntoto afoforo ho ye wo agwuma yiyie na wanya aberebi agyina so de ahoahoa wo ho na mfa wo ho ntoto afoforo ho Yewe jumayi ye, newenye bribi e jinaswe di ahuahuyawohu, na mfaohu ntoto afufrohu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Wone nea ɔkyerɛkyerɛ wo Onyankopɔn asɛm no nkyɛ ade pa biara a wowɔ. Wone nea okyerekyere wo Onyankopon asem no nkye ade pa biara a wowo. wonne ne a okyera kyera wo onyankopon asamu nu nkya adepabiara awo wo wo ne nea okyere kyere wo onyankopn asam no nkya adepa biara a wowo Wene ne ya ochirechire wo onyankupo nga semonu nche adipe biyara wo wo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Monnnaadaa mo ho; obiara rentumi nsi Onyankopɔn atwetwe. Nea onipa dua no, ɛno ara na otwa. Monnnaadaa mo ho; obiara rentumi nsi Onyankopon atwetwe. Nea onipa dua no, eno ara na otwa. mo nnaadaamo ho obiarare nti mi nsi onyankopo natwetwen na onipa dwu ano anuara na otwa mo nnaadaa mo ho obiara ra ntumi nsi onyankopn atwetwe na onipa dua no ano ara na otwa Mwen nada mwen hun, mwen biara yun timi nsi, mwen nyan kopo nga chitrin. Nweni pe dwi anu, e nwara na ocha. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Sɛ mudi mo akɔnnɔ bɔne akyi a mobɛkɔ ɔsɛe mu, nanso sɛ monantew Honhom mu a, mubenya daa nkwa. Se mudi mo akonno bone akyi a mobeko osee mu, nanso se monantew Honhom mu a, mubenya daa nkwa. sa mo di mo akono boneakyi a mo beko osai mu nanso sa mo nante hohumu a mo benyadaankwa sa modi mo ako no bo ne akyi a mobeko sae mu nanso s monante huhum mu a mobenya daa nkwa Semu dimwa kwa no bonyechia, mubeko osemu. Nansu semu nante uhuma, mube nyadankwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Ne saa nti, mommma yɛmmmrɛ papayɛ ho, efisɛ bere a ɛsɛ mu no, sɛ yɛampa abaw a yebetwa nnɔbae no. Ne saa nti, mommma yemmmre papaye ho, efise bere a ese mu no, se yeampa abaw a yebetwa nnobae no. ne seanti mo ma ya mmere papa ya ho efise brea asa mu no seyampa bawoa ebekwa no bae no ne sa anti momma yen mmara papa ye ho efiris bere a esa mu no sa yampa bawo a yebetwa no bae no Ni se enti, mo mayem mre papaye hun. I vi se ebre a ese munu, se yampa bawa ibi chan nubayenu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Onyankopɔn adɔe ne nʼasomdwoe nka wɔn a wodi saa nkyerɛkyerɛ yi so nyinaa; wɔne Onyankopɔn mu nnipa foforo. Onyankopon adoe ne n'asomdwoe nka won a wodi saa nkyerekyere yi so nyinaa; wone Onyankopon mu nnipa foforo. onyankopo ga doe ne asundwei nka wo nga wodisaa n kyere kyere yesu nyinaa wo ne onyankopon mu ne pa foforo onyankopon adoe ne asomdwei nka won a wodi saa nkyerakyera yi su nyinaa won ne onyankopon mu nnipa foforo Onyankopo nga doye ni asunje nka wanga wodi saa nchile chile yisu njina. Wani onyankopo mbu ni pafufro. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Efi saa bere yi rekɔ, obiara nhaw mʼadwene bio, efisɛ mewɔ ɔhonam ani twã a ɛkyerɛ sɛ meyɛ Yesu de. Efi saa bere yi reko, obiara nhaw m'adwene bio, efise mewo ohonam ani twa a ekyere se meye Yesu de. efisa abiri yereko obiara nha amaadwini bio efisa me wo honama ni twaa akyera sa me ya yesu de efirisa abriyi reko obiara nhaa m'adwene bio efiris mewa honam ani twa a akyere s meye yesu de Efi sa abriye reko, obiara nha ma jini biyo. Efi se me wa hunamani chan etre se me ye yesu de. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Mo de, na moawuwu wɔ mo amumɔyɛ ne mo bɔne a Mo de, na moawuwu wo mo amumoye ne mo bone a mv de nemo wuwu wo mv amu mo ye ne mv bo ne a mo de na moawo wu wa mo amumaye ne mo bone a Mwede, nama uuwa mwemu mwaye nimo boni a. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Bere bi, yɛn nyinaa ne wɔn tena dii ɔhonam akɔnnɔ akyi yɛɛ ɔhonam apɛde ne ne nsusuwii. Yɛn nso, na ɛsɛ sɛ Onyankopɔn abufuw ba yɛn so. Bere bi, yen nyinaa ne won tena dii ohonam akonno akyi yee ohonam apede ne ne nsusuwii. Yen nso, na ese se Onyankopon abufuw ba yen so. bribi yenyina nae wontana dii ohonnama kono akyi ye ohonnama pade neni nsusuwii yanso na asasa onyankopon abufu ba yanso biribi yen nyinaa ne won tena dii ahonam ako no akyi ye ahonam apade ne ne nsusuw yi yen nso na asasa onyankopon abufu ba yen nso Bribi, yen yina nè wong tina di okonama konwe chi. Ye okonama pede nè nìm sisiwi. Yen so, na esese onyankupo nge bufu ba yen so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Onyankopɔn nyan yɛn ne Kristo, na ɔde yɛn ne Kristo atena ɔsoro ahemman mu Onyankopon nyan yen ne Kristo, na ode yen ne Kristo atena osoro ahemman mu onyankopon nyanyen ne kristo na odeyen ne kristo atena osoroahemaamu onyankopon nyan yen ne kristo na de yen ne kristo atena asoro ahenmaa mu Unyankupo nyang yangi ni kristo na odi yangi ni kristo atina osorahimemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Onyankopɔn na wayɛ yɛn sɛnea yɛte yi. Ɔnam Kristo so bɔɔ yɛn sɛ yɛmmɛyɛ nnwuma pa a wasiesie ato hɔ no. Onyankopon na waye yen senea yete yi. Onam Kristo so boo yen se yemmeye nnwuma pa a wasiesie ato ho no. nyankopona woaya yansanae aya ti yi onan kristo so boo yansa yama ya nnyumapaa wasiesi ato hono onyankopon na w'aye yen sa nea ayate yi onam kristo so ba yen sa yammaye nnwuma pa a woasiesi ato ho no Nyangkupo ona wa ye yengse ni ayeti, ona nkriso su bo yengse, ye me ye nyuma pa we sisi ato hono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Ɔno nti yɛwɔ Honhom baako a yɛnam no so kɔ Agya no nkyɛn. Ono nti yewo Honhom baako a yenam no so ko Agya no nkyen. onunti ye ohohon baakwaa yena mno so ko agya nonkya no nti ye hohom baako a yanam no so ko agya no nkyen Onunti, yo hun hun bakwen, yo namno soko e janunteng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Nokware mu, moate Onyankopɔn adom a ɔnam me so de ma mo no ho asɛm Nokware mu, moate Onyankopon adom a onam me so de ma mo no ho asem no kware mu mo ati onyankopon aduma wonan me soo de ama monohu ase m nokware mu moate onyankopon adom a wanam me so de ama mo no ho asam Nukwari mu, mati onyang kupon aduma wanam meso de ama munu hwasem. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Mesrɛ mo, mommma mo aba mu mmu wɔ amane a mihu ma mo no ho. Ɛyɛ mo anuonyamhyɛ. Mesre mo, mommma mo aba mu mmu wo amane a mihu ma mo no ho. Eye mo anuonyamhye. mesera mo moma mo aba mumu wo amanea menhu ma mono ho aya mo ani onyam hya mesra mo momma mo aba mo mmu wa amane a menhu ma mo no ho aya mo anionyam hya Mesiremu, mu ma ma bemu mu wa amani ya mi hu mamonohon. Eye mu enyo nyamse. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Mommrɛ mo ho ase koraa na munnwo; montɔ mo bo ase, na mo ne obiara ntena wɔ ɔdɔ mu. Mommre mo ho ase koraa na munnwo; monto mo bo ase, na mo ne obiara ntena wo odo mu. monmre moho ase koraa na munnyo monto mobo ase na mo ne obearantena ho odo mu mommera mo ho ase koraa na monyo monto mo bo ase na mone obiara ntena ho ado mu Mwembre mwuhase ukura na mwunyok. Mwento mwombuase. Na mweni obi alantina ho odomu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Mommɔ mmɔden sɛ monam asomdwoe hama so bɛma Honhom biakoyɛ no atena mo mu. Mommo mmoden se monam asomdwoe hama so bema Honhom biakoye no atena mo mu. momo modeen se monam asundwe hama so bemma hombiaxoye no atena mumu momma maden s monam asomdwee hamaso bama hohom biako ya no atena mu mu Mumu amodin se, mun nam asunjwe hama subemma, mu humbya koyenu atne mumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Yɛn mu biara wɔ adom bi sɛnea Kristo akyɛ ama yɛn. Yen mu biara wo adom bi senea Kristo akye ama yen. yemu biada awo adonbi senea kristo akya ma yan yan mu biara wa adom bi sanea kristo akye ama yen Ye mubiwa la wo adumbi sen ni akistu achamayen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Yɛrenyɛ mmofra bio, wɔn a asorɔkye bɔ wɔn kɔ nea ɛpɛ, na nkyerɛkyerɛ mframa biara de wɔn di akɔneaba na bradatofo ne aniferefo daadaa wɔn. Yerenye mmofra bio, won a asorokye bo won ko nea epe, na nkyerekyere mframa biara de won di akoneaba na bradatofo ne aniferefo daadaa won. yere nyamo frabio woaa asorakye bo won konea apa na nkyera kyeranfaramabiaraade won di akonea ba na bararato fo nae ani ferefo daa daa won yere nya mmufara bio won a asoakye ba won ka nea apa na nkyerakyera mfarama biara de won di akanea ba na baradatofo ne anifirefo daadaa won Yari nye mufre biu, wanga aswa chibwa wong kwenya epe, na nchire chirem fwame biaradi wong di akwenya ba, na brada tufune eni fwere fudada wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Mmom, sɛ yɛtena ase nokware ne ɔdɔ honhom mu a, yebenyin wɔ Kristo a ɔyɛ asafo no Ti no mu. Mmom, se yetena ase nokware ne odo honhom mu a, yebenyin wo Kristo a oye asafo no Ti no mu. mmom se yetena ase ne kware ne odohonhuumu a yebe nyi n wo kristoa oye asafunuti nu mu mmom sa yetena ase nokware ne do ho hum mu a yebenyin wa kristo a ye asafo no ti no mu Mbum, se etina sinu kware ni odon hu mua, ibe nyi nwo krista oye asafunu iti numu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Mede Awurade din bɔ mo kɔkɔ se monntena ase bio sɛ amanamanmufo a wonni adwene pa bi Mede Awurade din bo mo koko se monntena ase bio se amanamanmufo a wonni adwene pa bi mede aduadidin bo mokoko se mo ntanasi bio se amara ma mufuawo nuadwine pabi mede awurade din bo mo koka sa montena ase bio s aman aman mufo a wonni adwenepa bi Me de ero adi din bo mwokoko se. Mwen tena si biyo se amanga men mwofo ya woy ni a binipel bi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Enti montwe mo ho mfi mo suban dedaw no a akɔnnɔ bɔne ama aporɔw no ho. Enti montwe mo ho mfi mo suban dedaw no a akonno bone ama aporow no ho. enti monkwo mo honfi mosi bande daa no a akono bo ne ama aproo no ho enti montwe mo ho mfi mu suba ndedaw no a akwa no abone ama apro no ho E nti mwenche mwen hu mfi musiban de da w nwen, a akwano boni ama apro w nwen hu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation na montena ase wɔ suban foforo a wɔbɔɔ no Onyankopɔn sɛso wɔ treneeyɛ ne kronkronyɛ mu no. na montena ase wo suban foforo a woboo no Onyankopon seso wo treneeye ne kronkronye mu no. namuntena ase wosi banfofora a wo boo no onyankopon se so wo tene nee ye ne kononkonon yemu no na montena ase wa suba mfofora a wobo no onyankopon sa so wa tene ne eye ne kronkronya mu no Na moni tina se wo, si ban fufra, wo borno, o nyan ko pon se so, wo trenye ye, ni kron kron ye mouno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Munnni atoro nkyerɛ mo ho mo ho. Obiara nni nokware nkyerɛ ne nua, efisɛ, yɛn nyinaa yɛ nnipa baako wɔ Kristo nipadua mu. Munnni atoro nkyere mo ho mo ho. Obiara nni nokware nkyere ne nua, efise, yen nyinaa ye nnipa baako wo Kristo nipadua mu. mmuni atore nkyera moho moho obiara nni nokware nta ni nua efise ye nyinaa ye nipa baako wo kristo nipaduamu munni atoro nkyera mo ho mo ho nwo biara nni nokware nkya ne nnua efiris yan nyinaa ye onipa baako wa kristo nnipadua mu Mweni a turin chila mwoh mwoh. Ubyare ninu kwa renche ninu ya. If you say, ye njina ye nipa bako ngo kristo nipa dwe mwoh. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Sɛ mo bo fuw a, monnyɛ bɔne. Mommma owia nkɔtɔ mo abufuw so. Se mo bo fuw a, monnye bone. Mommma owia nkoto mo abufuw so. se mubufua monnya bone momma owiankoto ma bufuu so sa mobufuwu a monnya bane momma owia nkatoma abufuo so Se mw bufuwa, mw nyebwane, mw ma o yi an kwa to mwe bufu so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Ɛsɛ sɛ obi a ɔbɔ korɔn no gyae akrɔmmɔ. Obiara nyɛ adwuma na moatumi aboa afoforo. Ese se obi a obo koron no gyae akrommo. Obiara nye adwuma na moatumi aboa afoforo. asese obia obo kronu gya akronmmo obiara nyena dwuma namoatumi aboa afoforo asa s obi a aba kron no gyae akromma obiara nyene adwuma ama atumi aboa afoforo E se se obi a obo kuronu jaye akuronbo, obi a nanyene djuma emwe timi anboya afofro. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Monnhow Onyankopɔn Honhom Kronkron a wɔnam so asɔw mo ano ama ogyeda no werɛ. Monnhow Onyankopon Honhom Kronkron a wonam so asow mo ano ama ogyeda no were. mon ho wonyankopon honkronkro na wonam so asoo mo ano ama ogyeda no yore monhuo onyankopon hoo nkronkron a wanam so aso mu ano ama ogye da no wera Mun huwa nyan kupon hun kru nkru nga wan nam so aso manu ama oje danu yure. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Munyi yawdi, bobɔne ne abufuw, ahohoahoa ne nseku ne bɔnepɛ nyinaa mfi mo mu. Munyi yawdi, bobone ne abufuw, ahohoahoa ne nseku ne bonepe nyinaa mfi mo mu. munyi yaodi bobone ne abufuu ahoho ahoa ne nseku ne bone penyinaa mfi mumu monye yia odi bo bone ne abufuw ahohoa ahoa ne nsaku ne bonepa nyinaa mfi mu mu Munye yaudi, boboni ne bufu, angofua huya ninseku, niboni penyina enfimumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Nanso ɛnsɛ sɛ wɔte aguamammɔ anaa afide anaa anibere ho asɛm wɔ mo mu, efisɛ eyinom mfata Onyankopɔn nkurɔfo kronkron. Nanso ense se wote aguamammo anaa afide anaa anibere ho asem wo mo mu, efise eyinom mfata Onyankopon nkurofo kronkron. nanso anse se wote agwamaa mo ana afi de ana anibere ho asem womu mu efi se eyini momfata onyankopon krofo koron koron nanso ansa s wate agwama mma anaa afi di anaa anibiri ho asam wa mu mu efiris eyi no mo mfata onyankopon nkorofo kronkron Nan so ensense wati e gwa ma mok, ana e fide ana e nibriwa sem gwo mimi. E fise, e yinimu mfata unyanko pon kurofo kron kron. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Saa ara nso na ɛmfata sɛ moka kasa fi, ahuhusɛm anaa sɛ muyi aseresɛm, mmom monna ase. Saa ara nso na emfata se moka kasa fi, ahuhusem anaa se muyi aseresem, mmom monna ase. saaranso na emfatase mo ka kasa fi ahuhu sam anaase mo yi asere sam mmom mo naase saa ara nso na amfata s moka kasafi ahuhu sam anaa s moyi aseresam mmom monna ase Sa ran suna en fatase mo kan kase fin, e hu hu sem, anase mu yi asre sem, moum moun nase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Munnya ntease sɛ, obiara a ɔbɔ aguaman na ɔyɛ afide, na ɔyɛ oniberefo (anibere yɛ abosonsom) no rennya kyɛfa biara wɔ Kristo ne Onyankopɔn Ahenni no mu bi. Munnya ntease se, obiara a obo aguaman na oye afide, na oye oniberefo (anibere ye abosonsom) no rennya kyefa biara wo Kristo ne Onyankopon Ahenni no mu bi. munyantease se obiara wobwagwama na oyefede na ye onebre fo anebere ne abosonsom no re nya kye fa biara wo kristo ne onyankopon ahene nu mubi munya ntease s obiara wa ba aguaman na ye afin de na ye onibrefo anebre ne abosonsom no re nnya kyeefa biara wa kristo ne onyankopon aheni no mu bi Munyantia sese, u biara u bwe gwamana oye finde, noye o nibre fo, e nibre ni abosonsomno, re nyache fe biara wo kristo ni unyankupon ahini nu mubi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Mommma obiara mmfa nsɛm a aba nni mu nnaadaa mo. Efisɛ saa nneɛma no na ɛma Onyankopɔn bo fuw wɔn a wɔyɛ asoɔden no. Mommma obiara mmfa nsem a aba nni mu nnaadaa mo. Efise saa nneema no na ema Onyankopon bo fuw won a woye asooden no. mmomma obiara mfa asa ma abanni mo nnaadaa mo efise saa neamaa no na ama onyankopon bu fuu wo aa woyaasoadee no momma obiara mfa asam a aba nni mu nnaa daa no efirisa saa aneama no na ama onyankopon bu fuwu won a waye asoaden no Mwoma wubyara mfa asema abeni mwona adangu. Ifise se enye manu na ema unyankupu wambufu wanga waya aswa denu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Montwe mo ho mfi nneɛma hunu a wɔyɛ wɔ sum mu ho, na mompa ho ntama. Montwe mo ho mfi nneema hunu a woye wo sum mu ho, na mompa ho ntama. montwo mhomfi nie mahunua woye wosu moho na mompa hontamma montwe mo ho mfi nnia ma ahunu a waye wa asum mu ho na mompa ho ntama Momcho mwumfi nieme hunwe awaye wo siw mwum, na mompa hontama. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Enti monhwɛ mo akwan yiye, ɛnyɛ sɛ wɔn a wonnim nyansa, na mmom sɛ wɔn a wonim nyansa. Enti monhwe mo akwan yiye, enye se won a wonnim nyansa, na mmom se won a wonim nyansa. enti mumfyam akoonyiye anya se wo a wonnim nyansa na mmum se wo a wonnim nyansa enti mo nhwa m ako anyi yie anye s won a wonnim nyansa na mmom s won a wonnim nyansa E nti mwem shama kwenye ye, e nye se wanga weni mnyansa, na mwem se wanga weni mnyansa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Monnnom nsa mmmow na amfa mo ankɔ ahohwibɔ mu. Na mmom momma Honhom no nhyɛ mo ma. Monnnom nsa mmmow na amfa mo anko ahohwibo mu. Na mmom momma Honhom no nhye mo ma. mo nnu mnsa mo na anfa mo anko ahwowi bo mu na mmom mo ma hohom no nshe momma monnu m nsa mmo na amfa mo anko ahohwibo mu na mmom momma hohom no nhya mo mma Mun nu mun san mou na anfa mwa nkwa a hufibo mu. Na mbom, muma hun hunu insha muma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith na monna Agya Onyankopɔn ase bere biara wɔ biribiara ho wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo din mu. na monna Agya Onyankopon ase bere biara wo biribiara ho wo yen Awurade Yesu Kristo din mu. na mo na agyonyankopon ase bere biara wo biri biara ho woya awuradi yesu kristo dii mu na monna agya onyankopon ase bere biara wa biribiara ho wa yen awurade yesu kristo din mu Namona ejo nyanko pongase, beribyara wo beribyara hun wo yengi evradi Yesu Kristu dimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Mumfi nidi a mowɔ ma Kristo mu no mmrɛ mo ho ase mma mo ho mo ho. Mumfi nidi a mowo ma Kristo mu no mmre mo ho ase mma mo ho mo ho. munfinidiamo wo ma kristo munu mmre muho ase mma muho muho momfi ni di a mowo ma kristo mu no mmra mo ho ase mma mo ho mo ho Mun fini dia mungo wa ma kristu munu mre mungu ase mma mungu mungu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Ɔyerenom, mommrɛ mo ho ase mma mo kununom sɛnea mobrɛ mo ho ase ma Awurade no Oyerenom, mommre mo ho ase mma mo kununom senea mobre mo ho ase ma Awurade no oyere nom mo mera mohonase ma mukununum sanea mo bera mohonase mma awurade nom oyere nom mommera mo hon ase mma mo kununom sanea mobra mo hon ase mma awurade no Wa ire nom, mwembre mwuhase ma mwukun nom, sene ya mwembre mwuhase ma eura deno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Okununom, monnodɔ mo yerenom sɛnea Kristo dɔɔ asafo no na ɔde ne kra too hɔ maa no Okununom, monnodo mo yerenom senea Kristo doo asafo no na ode ne kra too ho maa no okunu nom ono do moyere nom senea kristo doo asafo no na odenekratooho maa no okunu nom monu do mo yere nom sanea kristo do asafo no na de ne karatoo h maa no Okununum, unu domo yenenum senya krisu do asafunu, na odin nekla toho manu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Saa ara na ɛsɛ sɛ mmarima dɔ wɔn yerenom sɛnea wɔdɔ wɔn nipadua no. Ɔbarima a ɔdɔ ne yere no dɔ nʼankasa ne ho. Saa ara na ese se mmarima do won yerenom senea wodo won nipadua no. Obarima a odo ne yere no do n'ankasa ne ho. saara no asasambadi ma do wonyere nom seneawodo wonni padua no obadi ma odo ne yere no do nankasa ne ho saa ara na ese s mmarima do won yere nom sanea wodo won annipadua no obarimma a do ne yere no do n' ankasa ne ho Saara na esese merima do wan yerinom, senya wodo wan nipedwiano. O berima wodo wan yerinom donan kasa nihon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Agyanom, monnhyɛ mo mma abufuw. Na mmom montetew wɔn wɔ Awurade nkyerɛkyerɛ mu. Agyanom, monnhye mo mma abufuw. Na mmom montetew won wo Awurade nkyerekyere mu. agyanom monhye momma bufu na mmo montete wowonwo awurade nkyere kyere wu agyanom monhya mo mma abufuw na mmom montetewo won wa awurade nkyirakyere mu E janom, mo yi se mo me bufu, na mo mo nte tiwo wanwa e wladin chile chilemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation Monyɛ osetie mma wɔn, ɛnyɛ sɛ mobɛsɔ wɔn ani wɔ bere a wɔrehwɛ mo nko ara, na mmom monyɛ sɛ Kristo nkoa a mufi mo koma mu reyɛ Onyankopɔn apɛde. Monye osetie mma won, enye se mobeso won ani wo bere a worehwe mo nko ara, na mmom monye se Kristo nkoa a mufi mo koma mu reye Onyankopon apede. nnye osetie ma mohonamfam awur anom sene amo beya osetie ama kristo nu ara monye osetie ma won anye se mo besowon ani wobere aworehwa monho ara na mmom munye sa kristo nkoa mufi mukumamu reye onyankopon apade nnya osetie mma mo honam fam awuranom sanea mobaye osetie ama kristo no ara monya osetie mma won anya s mobaso won ani wo bere a worehwe mo nko ara na mmom monya s kristo nkoa a mofi mo kuma mu reye onyankopon apade Nye osetie ma mwuhunam feme gura nom, senye amobeye osetie ama kristo nwara. Mwenye osetie ma wong, enye se amobe so wongeni wabre aware fwe mwungwara, na mwenye se kristo mwungwara mwufimu kumemu reye unyankopo ngapedi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Awuranom, saa ara na mo nso monyɛ mo asomfo. Munnyae wɔn ahunahuna efisɛ mo ne mo asomfo nyinaa wɔ owura baako a ɔwɔ ɔsoro; na ɔno de, ɔnhwɛ anim. Awuranom, saa ara na mo nso monye mo asomfo. Munnyae won ahunahuna efise mo ne mo asomfo nyinaa wo owura baako a owo osoro; na ono de, onhwe anim. awura anom sara na monso monnya mo asonfo monyaa wonahunahuna efise monnem mo asonfo nyina a wo owura baakoa owo soro na ono de onhwa nim awura anom saara na mo nso monya mo asomfo monyae won ahunahuna efirise monne mo asomfo nyinaa wa owura baako a owo soro na no de onhwa anim E ure anum, sara na monsu mwenye mwa suwufu, mwenye a wange hunehuna e fise, mwenye mwa suwufu nina wo u ura bakuwa awa sro, na onode onye nime. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Nea etwa to ne sɛ, monyɛ den wɔ ne tumi kɛse no mu. Nea etwa to ne se, monye den wo ne tumi kese no mu. ne yetwato ne se monyade wonitumi kase nu mu na etwato no s monya den wone tumi kase no mu Nye ka tunese, mwenya din wanitimika sinumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Monhyɛ Onyankopɔn akode nyinaa na moatumi agyina ɔbonsam nhyehyɛe ano. Monhye Onyankopon akode nyinaa na moatumi agyina obonsam nhyehyee ano. monhye onyankopona kodi nyina amu atimi agyina obonsam nhyehye ya no monhya onyankopan akode nyinaa na mo atumi agyina bonsam nhyehyeea no Mwenye se o nyanku panga kudi njina, e moli timi e jina obo nisamu shiseyano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Efisɛ ɛnyɛ yɛne mogya ne ɔhonam na anya, na mmom yɛne mpanyinni ne tumidi ne wiase yi sum mu atumfo ne ahonhommɔne a ɛwɔ soro hɔ na anya. Efise enye yene mogya ne ohonam na anya, na mmom yene mpanyinni ne tumidi ne wiase yi sum mu atumfo ne ahonhommone a ewo soro ho na anya. efise anya yene mmogya nae ohonam na anya na mmo yane mpanyinndi na tumidi ne wiase yi suu mu atunfo ne ahohommo nea awo asoro ho na anya efiris anya ye ne mogya ne ahonam na anya na mmom ya ne mpanyinni ne tumidi ne wiase yi sum mu atumfo ne ahohommane a ewo soro h na anya Ifise, enya ya ni moja ni ahunam na enya, na umu ya ni mpenyi ni, ne tumidi, ne wiasi yi sumu etu ufo, ni ahunumwania ewa osuroho na enya. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Enti munnyina pintinn na momfa nokware mmɔ mo asen, na monhyɛ trenee nkatabo Enti munnyina pintinn na momfa nokware mmo mo asen, na monhye trenee nkatabo enti munyinapintin namonfa nokoare mbo mo asen namonhye tenenee nkata bo enti monyina pintin na momfa nokware mba mo asen na monhya tenenee nkata bo Enti, mwenye le pintin, namon fa nukware mboma asin, namon shek trenen katabo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Eyinom nyinaa akyi no, momfa gyidi kyɛm, nea mode bedum ɔbɔnefo bɛma a ɛredɛw no. Eyinom nyinaa akyi no, momfa gyidi kyem, nea mode bedum obonefo bema a eredew no. eyi no monyina akyi no momfa gyii dikyam nea mo de bedum obone fo bema eredawo no eyi no mo nyinaa akyi no momfa gyidi kyam nea mode badum bonefo bama a aredaw no E inu mwenye e chino, mwen fwa jidi tsham, niya mwen dibe dum obo nifo bima ere deo no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Momfa nkwagye dade kyɛw ne Honhom no afoa a ɛyɛ Onyankopɔn asɛm no. Momfa nkwagye dade kyew ne Honhom no afoa a eye Onyankopon asem no. munfankwagye daa dekyao ne hoho mno afoa aya onyankopon asa muno momfa nkagyi daade kyaw ne hohom no afo a aye onyankopn asam no Mufengweji dadi chewu, ni hu hu munu afuwa eye unyankupong asemunu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Mommɔ mpae mmere nyinaa mu wɔ Honhom mu, mpaebɔ ahorow ne nkotosrɛ mu. Eyi nti monna mo ho so, na mommɔ mpae mma ahotefo. Mommo mpae mmere nyinaa mu wo Honhom mu, mpaebo ahorow ne nkotosre mu. Eyi nti monna mo ho so, na mommo mpae mma ahotefo. mumompae mri nyina mu wo hohun mu mpae bwhoro ne nkotosere mu eyinti mu nna mo ho so na momompae ma ahote fo momma mpae mmiri nyinaa mu wa huhum mu mpaebo ahorow ne nkotosira mu eyi nti monna mo ho so na mommo mpae ma ahotefo Mumbo mpae mri nina muwo hunhumu. Mpae ba khurow ninkotusilemu. Iyinti, munna muhuso. Na mumbo mpae ma ahotefo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Eyi nti migye di yiye sɛ Onyankopɔn a ofii ase yɛɛ saa adwuma pa yi wɔ mo mu no bɛkɔ so de akosi da a Yesu Kristo bɛba no. Eyi nti migye di yiye se Onyankopon a ofii ase yee saa adwuma pa yi wo mo mu no beko so de akosi da a Yesu Kristo beba no. eyinti migyedi yi ye sa onyankopo a ofi yase yaa saa egyuma pa yi wo mumu no bakoso de akuesi daa yesu kristo beba no eyi nti migye de yiye s onyankopon a ofi ye ase ye saa adwuma pa yi wa mumu no beko so de akuosi da a yesu kristo baba no E yinti, mi djeri iye se, unyankupo nga ofi yasi ye, se, juma peyi wamumu no, bakwa so diakwisi da Yesu Kristu beba no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Me de, Kristo nti na mete ase; na mpo, owu yɛ me mfaso. Me de, Kristo nti na mete ase; na mpo, owu ye me mfaso. mede kristo nti na mete ase nampo owuye memfa aso mede kristo nti na mete ase na mpo owuye me mfa so Mende, kriso ntina metiasi, na mpo uwe mfaso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Mprempren, ade a ɛho hia me ne sɛ biribiara a ɛbɛto mo no, momma mo abrabɔ mfata Kristo Asɛmpa no nko ara, sɛnea ɛbɛyɛ a, sɛ yehyia o, sɛ yɛanhyia o, mɛte mo ho asɛm pa sɛ mugyina pintinn na mukura botae koro ne gyidi koro wɔ Asɛmpa no ho. Mprempren, ade a eho hia me ne se biribiara a ebeto mo no, momma mo abrabo mfata Kristo Asempa no nko ara, senea ebeye a, se yehyia o, se yeanhyia o, mete mo ho asem pa se mugyina pintinn na mukura botae koro ne gyidi koro wo Asempa no ho. mprempren adiehuhiamene se biri biara ebeto mo no moma mo abara bomfata kristo asempa no nko ara sene ebeya siehyi o sia nhyi oo mete mu ho ase mpa se mugyinapintin na mukwur abutae koro negyidi koro wo asempa no ho mprempren adea ehuhia me ne s biribiara a ebeto mo no momma mo abrabo mfata krist asempa no nkaa ara senea beye a si yehyie o si yen hyie o mate mo ho asempa s mu gyina pintin na mukura abotae koro na egyidi koro wo asampa no ho Mpre mpre, a liye hu yia mene se bribyara ebeto mono, moma mwa brabo mfa takri su asempa non kwa ra. Se nebe ya, siye shio, siye nshio, meti mwa asempa, se mwijina pintin, na mwikula bota ekro, nejidu ekro wa asempa non hon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith Munnsuro mo atamfo. Biribiara a mobɛyɛ no, momfa akokoduru nnyina pintinn. Na eyi bedi adanse sɛ wobedi nkogu na moadi nkonim, efisɛ Onyankopɔn ka mo ho. Munnsuro mo atamfo. Biribiara a mobeye no, momfa akokoduru nnyina pintinn. Na eyi bedi adanse se wobedi nkogu na moadi nkonim, efise Onyankopon ka mo ho. mu nsuro matanfo pribiara mo beye no mu mfa kukuduru nyina pinti na yi bedi adanse se wobedi nkugu emoedi nkunim efi se nyankopo nka mo ho monsuro mo atamfo biribiara a mo baya no momfa kuguduru nyina pintin na eyi bedi adanse s wobedi nkugu na ma adi nkunim efirisa onyankopon nka mo ho Mwen slo matanfo, pribyara mwen bayeno, mwen fa kukudru nye le pintin. Ne ibe di adan se se, ube di nkugu, e mwen di nkunim. E fise, mwen nyan kupa nkamo hon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith Sɛ ɛte saa de a, ɛno de, munnya adwene koro wɔ ɔdɔ ne Honhom ne botae koro mu, na mʼanigye awie pɛyɛ. Se ete saa de a, eno de, munnya adwene koro wo odo ne Honhom ne botae koro mu, na m'anigye awie peye. satesaade a ano de munyagwene koro wodo ne hohom ne butae koro mu na mane gye awie pa ya sa etesaa de a ano de monya adwene koro wa do ne hohom ne botae koro mu na manigye awie paee Seti saadi ya, eno de, munyabi nyo kru wado ni humhum ne buta kru mu, na meni je ewe peye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Monnyɛ pɛsɛmenkominya; monnhoahoa mo ho mfa mpɛ anuonyam hunu. Mommrɛ mo ho ase mma mo ho mo ho na mummu mo yɔnkonom nsen mo ankasa mo ho. Monnye pesemenkominya; monnhoahoa mo ho mfa mpe anuonyam hunu. Mommre mo ho ase mma mo ho mo ho na mummu mo yonkonom nsen mo ankasa mo ho. monnyapasa menku menya monhwoahwoa moho mfa mpe anuenya mhunu mommere mohonase ma moho moho na mumbu moyonko no monse mo ankasa moho monnya pa sa monku m nya monhuahoa mo ho mfa mpa anuonyam hunu mommera mo hon ase ma mo ho mo ho na mommu mo wonko nom nsee mo ankasa mo ho Mwenye pesemi nkuminya, mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwenye mwen 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Eyi nti Onyankopɔn maa ne so kɔɔ baabi a ɛkorɔn koraa, +maa no din a edi din nyinaa so." "Eyi nti Onyankopon maa ne so koo baabi a ekoron koraa, +maa no din a edi din nyinaa so." eyinti onyankopo maane so koo babia akoronkoraa maani dinya a edi dii nyinaa so eyi nti onyankopon maa ne so ka baabi a akro nkoraa maa no din a adi din nyinaa so E inti onyangopo ma ane soko bebi ya ekronkura, ma nudi nyan edi dini naso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace efisɛ Onyankopɔn na ɔma mufi mo pɛ mu di dwuma a ɛsɔ nʼani. efise Onyankopon na oma mufi mo pe mu di dwuma a eso n'ani. efisa onyankopona oma mufi mupe mu di dwumaa aso nani efiris onyankopon na oma mu fi mu pa mu di dwuma a aso na ani E fise, onyangopo na oma mufimu pemudi juma esoneni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Yiw, momma mo ani nnye, sɛnea me nso mʼani agye no. Yiw, momma mo ani nnye, senea me nso m'ani agye no. yiwu momamoani nye seneamenso mani agye no yiu momma mo ani nye sanea menso m' ani agye no You, mwemwa nini nye, sena mensu meni e jeno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Obiara pɛ ɔno ara ne yiyedi a Yesu Kristo ho asɛm mfa ne ho. Obiara pe ono ara ne yiyedi a Yesu Kristo ho asem mfa ne ho. obiarape onoara ne yiyedi a yesu kristo ho asemunfane ho obiara pa no ara ne yiyedi a yesu kristo ho asam mfa ne ho Obyana pe onwara ni ye diya Yesu Kristu hon ansemon fane hon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Na Awurade mu anidaso a mewɔ nti, minim sɛ ɛrenkyɛ biara mʼankasa mɛba mo nkyɛn. Na Awurade mu anidaso a mewo nti, minim se erenkye biara m'ankasa meba mo nkyen. na awruadimu aninde asoa me wonti minim se are ngya biara mankasama bamo ngyan na awurade mu anidaso a me wo nti menim s arenkya biara m'ankasa meba mo nkyen Ne eradimu eni daswe amewenti, minimise erinje biara mankasameba mwenjeng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Momfa ahosɛpɛw nnye no sɛ onua wɔ Awurade mu. Momfa obu ne nidi mma nnipa a wɔte sɛ ɔno nyinaa Momfa ahosepew nnye no se onua wo Awurade mu. Momfa obu ne nidi mma nnipa a wote se ono nyinaa mumfa hosepe onye nu se onua wo awuruadi mu mumfa obu nini di ma nni paa wote se onu nyinaa momfa hosapaw nye nu sa onua wa awurade mu momfa obu ne nidi mma nnipa a wate s no nyinaa Monfa onsepe onye no se onu ya wo e wadimu. Monfa obu ni ni di ma ni pa wati se onu njina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Anuanom, asɛm a mede rewie ne sɛ, momma mo ani nnye wɔ Awurade mu. Ɛnhaw me sɛ meti nsɛm a makyerɛw dedaw no mu. Ɛma mo akwankyerɛ. Anuanom, asem a mede rewie ne se, momma mo ani nnye wo Awurade mu. Enhaw me se meti nsem a makyerew dedaw no mu. Ema mo akwankyere. anuanom asama me deriwie ne se moma mo ani nyie wo awuradi mu anha me sa meti asama ma akyere dedaw no mu ama mo akw ankyere anuanom asam a mede re wie ne s momma mo anonye wa awurade mu anhaa me s mati asam a makyeraw dedaw no mu ama mo akwankyera Enyanom, asema amediri wienese, muma mweninye wo euradimu. Enha amese metin asema machiro de daunumu, ema mwa akwanchire. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Monhwɛ nnebɔneyɛfo no a wɔte sɛ akraman a wɔka se twa na ɛsɛ sɛ onipa twa twetia ansa na wanya nkwagye no yiye. Monhwe nneboneyefo no a wote se akraman a woka se twa na ese se onipa twa twetia ansa na wanya nkwagye no yiye. monhwe neboneafo no a wotese akrama a woka se kwa na ese se onipakwa kwetia ansaa na wonya nkwagye no yiye monhwe ne boneafo no a wote sa akrama a woka sa twa na esa s onipa twa twetia ansa na wanya nkwagye no yiye Mwishwe nibwania funua watise akrama wakasi chana SSL unipecha chitia ansana wenya mkwaje nuiye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Ɛyɛ yɛn, na ɛnyɛ wɔn na agye nokware twetiatwa ato mu. Efisɛ ɛyɛ Onyankopɔn Honhom na ɔma yɛn tumi ma yɛsom no, na hyɛ a yɛde yɛn ho ahyɛ Kristo Yesu mu no nti yenya ahosɛpɛw. Yɛmmfa yɛn ho nto ɔhonam so. Eye yen, na enye won na agye nokware twetiatwa ato mu. Efise eye Onyankopon Honhom na oma yen tumi ma yesom no, na hye a yede yen ho ahye Kristo Yesu mu no nti yenya ahosepew. Yemmfa yen ho nto ohonam so. ayayan na nyawon na agyie nokware kwetiatwa atu mu efisa aye onyankopo hohom na oma yentumi mayason no na hya yade ye ho ahya kristo yesu mu nu nti yenya ahosapawo yemfaya ho nto ohonam so eye yen na nye won na agye nokware twitiatwa ato mu efirise eye onyankopon hohom na oma yen tumi ma ye som no na hye a yede yen ho ahye kristo yesu mu no nti yenya ahosapaw yenmfa yen ho nto ohonam so Eye yeng, nene wong na eje nukwari fitepja atumu. Efise, eye onyankupo hun homu na oma yeng tumi maye somono. Na sha yede yeng hun ashe kristo yesu mununti, yeng ya ahosepeo. Yeng faye hun to'o hunamso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin a na me ho pere me sɛ mɛtaa Kristo. Sɛ mmara no sodi nko na ɛma obi yɛ ɔtreneeni a, ɛno de, na me so nni mfomso biara. a na me ho pere me se metaa Kristo. Se mmara no sodi nko na ema obi ye otreneeni a, eno de, na me so nni mfomso biara. na me hopere me se mata kristu se mara asudi nko na ama obiye oteniniine a anode na me so nni nfomo su biara na na me ho pere me s mataa kristo sa mmara so di nko na ama obi ya teneni ni a ano de na mesom nnim fom so biara na me ho preme se me ta Kristu. Se mra su di nkuna ema obi ye otinini ya, eno de, na me su nim fomo su biara 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Nea merehwehwɛ ara ne sɛ, mehu Kristo na menya ne wusɔre no mu osuahu, na mahu nʼamane no bi, na mayɛ sɛ ɔno wɔ ne wu no mu Nea merehwehwe ara ne se, mehu Kristo na menya ne wusore no mu osuahu, na mahu n'amane no bi, na maye se ono wo ne wu no mu ne amere fhwehwa rane se menwu kristo na menya ne wusore nu mu osunahun na mahun naamane nubi na maya se ono wo niwu nu mu nea mere hwehwe ara no s menhu kristo na manya niwu sore no mu asuahu na m'ahu n' amane no bi na m'aya s no wa niwu no mu Nya meri shushara nese, me un kristo na menya ni uswari numu osye hun, na meri hun na mani nubi, na mayase ono weni un numu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Eyi nti mitu mmirika kɔ mʼanim tee na madu ɔsoro botae no a Onyankopɔn nam Kristo Yesu so afrɛ me no ho. Eyi nti mitu mmirika ko m'anim tee na madu osoro botae no a Onyankopon nam Kristo Yesu so afre me no ho. eyinti metumirikako manim tee na madu osoro botae no a onyankopo nam kristo yesu so afere meno ho eyi nti metu mmirika komanim teen na m'adu soro botae no a onyankopon nam kristo yesu so afra me no ho E yinti, me tumirika kome ni muten nama du osuro botayi nwa, unyanko pon namu, Kristu Yesu so afremeno hon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Anuanom, monkɔ so nsuasua me. Yɛama mo nhwɛso pa nti muntie wɔn a wɔwɔ saa nhwɛso pa no. Anuanom, monko so nsuasua me. Yeama mo nhweso pa nti muntie won a wowo saa nhweso pa no. anuanom munko su nsi sia me yaamma mo nhwa sopa nti muntiewo ng wowosaa nhwesopa no anuanom monkaso nsua sua me yaama mo nhwasopa nti montie won a wawo saa nhwaso pa no Enwianom, mwankwa sunsiensi yame. Yama mwemfiasopa, niti mwinti e wanga awawosa anfiasopanom. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Saa nnipa no bɛkɔ ɔsɛe mu, efisɛ wɔn nyame ara ne wɔn honam mu nneɛma. Wɔma wɔn ho so wɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔn ani wu wɔ ho no ho, na wodwen wiase nneɛma nko ara ho. Saa nnipa no beko osee mu, efise won nyame ara ne won honam mu nneema. Woma won ho so wo nneema a ese se won ani wu wo ho no ho, na wodwen wiase nneema nko ara ho. saanipa no bako osei mu efise wonyameara ne wonhonamu neama woma wo ho so wo niama asasa wonani wu wo hono ho na wobyen wiase neama nko ara ho saa nnipa no beko osae mu efiris wonyame ara ne won honam mu nniama woma won ho so w nniama a asa s won ani wu wa ho no ho na wodian wiase nniama nko ara ho Sae nipa nobe kwa oseimu, e fise wonyamirani wanghunemu niema. Wama wanghun suwo, niema esese wongenigu wanghunuhu. Na wibjen yasi niema nkuarahu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Yɛn de, yɛyɛ ɔsoro mma na yɛde ahosɛpɛw twɛn yɛn Agyenkwa a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo a ofi ɔsoro bɛba no. Yen de, yeye osoro mma na yede ahosepew twen yen Agyenkwa a oye yen Awurade Yesu Kristo a ofi osoro beba no. yande yaye osoro mma na yade ahosapa otwen yan agyenkwa oya yen awurade yesu kristo a ofi osoro baba no yen de yeye soro mma na yede ahosapaw twen yen agyenkwa a oye yen awurade yesu kristo a ofi soro beba no Yan de ye yosoro ma na ye di anfuse pocheng yen a jimkwa oye yen evra di Yezu Kristia ufi yosoro be banu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Na wo nso a woka me ho a migye wo di no mepɛ sɛ woboa saa mmea yi, efisɛ wɔde wɔn ahoɔden nyinaa aboa me ama Asɛmpa no mu atrɛw a Klemens ne mʼahokafo bi a wɔn din hyɛ Onyankopɔn nkwa nhoma no mu no nso ka ho. Na wo nso a woka me ho a migye wo di no mepe se woboa saa mmea yi, efise wode won ahooden nyinaa aboa me ama Asempa no mu atrew a Klemens ne m'ahokafo bi a won din hye Onyankopon nkwa nhoma no mu no nso ka ho. na wonso a woka me ho a megye wudi no mepe se woboa saa mmeayi efi se wodewonahoodi nyinaa boa me ama asempa numu atereo aakelamens ne maho kafubi a wondin sye onyankoponko a ho manumu nso kaho na wonse a woka me ho a migye wu di no mepa s woboa saa mea yi efiris wade won ahoade nyinaa boa me ama asampa no mu atraw a klemens ne mahokafo bi a won din hye onyankopon nkwa homa no mu nso ka ho Na wonsu ya waka me honga mi je wudino, me pese wobwa saa mieyi. Efise, wadu wanga ngwadi njina wabuwa me ama asempa nu matrewo, a Clemens ne mahoka fubia wondin se unyankupo wankwa hume nu monsu kaon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Meka ti mu se, daa munnya ahosɛpɛw wɔ Awurade mu; mo ho nsɛpɛw mo. Meka ti mu se, daa munnya ahosepew wo Awurade mu; mo ho nsepew mo. mekati mu se daa munyahosepewo wo awurade mu muhonsape wo mo meka ti mu sa daa monya hosapaw wa awurade mu mo honsapaw mo Meketi mwisi, da mwenya mwen sepewo e vladi mwen, mwen sepewo mwen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Mommrɛ mo ho ase mma nnipa nyinaa. Ɛrenkyɛ Awurade bɛba. Mommre mo ho ase mma nnipa nyinaa. Erenkye Awurade beba. mumbera mu hoanase mbani panyina are nkya awirade baba mommera mo hono ase mma nnipa nyinaa are nkya awurade baba Mwembele mwena si mweni penyi na. E rin che, e pra de beba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Mommma biribiara nhaw mo. Daa mo nkotosrɛ ne aseda mpaebɔ nyinaa mu no, momma mo adesrɛ nnu Onyankopɔn anim. Mommma biribiara nhaw mo. Daa mo nkotosre ne aseda mpaebo nyinaa mu no, momma mo adesre nnu Onyankopon anim. mo mmabiri biara nha o mo daa monkoto sera ne ase dampae bonyinaamu no momam adesera nu onyankopon anim momma biribiara nhaw mo daa monkoto sera ne aseda mpaeboa nyinaa mu no momma mo adesera nnu onyankopon anim Mum me bri biarang hao mu. Daa mungu tu sirene ase dampa ebo njineye munu. Mumama le se nu unyang kupo nge nimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Na Onyankopɔn asomdwoe a ɛtra ade nyinaa so no bɛhwɛ mo koma ne mo adwene so wɔ Kristo Yesu mu. Na Onyankopon asomdwoe a etra ade nyinaa so no behwe mo koma ne mo adwene so wo Kristo Yesu mu. nonyankoponasumdwey a atra adi nyinaa so no bahwa mo kuma ne moadwe ne so wo kristo yesu mu na onyankopon asumdwee a atra ade nyinaa so no bahwa mo koma na mo adwene so wa kristo yesu mu Nwenyangu ponga si mjea etra adi njina so nubefye mwukuma nima jene so wakristo yesi mwu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Nea moasua, na moanya afi me nkyɛn wɔ nsɛm ne nneyɛe mu no na monyɛ. Na Onyankopɔn a ɔma yɛn asomdwoe no bɛka mo ho. Nea moasua, na moanya afi me nkyen wo nsem ne nneyee mu no na monye. Na Onyankopon a oma yen asomdwoe no beka mo ho. neamo asia nea monya fiminkyen awomsam ne ne yeanmun no na monye na onyankopona omaasomdw no baka mo ho nea moasua nea monya afi me nkyen ewam nsam ne nneya mu no na monya na onyankopon a oma asomdwe no beka mo ho Nye mwenye fimin chen, e wamsem ni nye munu na mwenye. Nyo nyanku pwonga oma sumjeno beka mwuhu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Ahoɔden a Kristo de ma me no nti mitumi gyina tebea biara ano. Ahooden a Kristo de ma me no nti mitumi gyina tebea biara ano. ahoode nya kristo de ma menunti meti me gyina te beabiara ano ahoaden a kristo di ma me no nti miti migyina tebea biara ano Ahwaden ya kris wede maminwinti. Mitimi jina tebie biara anon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Ɛba saa a na mubetumi atena ase sɛnea Awurade hwehwɛ na bere biara nso, mobɛyɛ nea ɛsɔ nʼani. Dwuma biara a mubedi no, ɛbɛsow aba pa na mubenyin wɔ Onyankopɔn ho nimdeɛ mu. Eba saa a na mubetumi atena ase senea Awurade hwehwe na bere biara nso, mobeye nea eso n'ani. Dwuma biara a mubedi no, ebesow aba pa na mubenyin wo Onyankopon ho nimdee mu. abasaa na mobetumi atanaase senea awurade hwewe na bere biara nso mo beyenea aso nani dwimabiara mu bedi no abeso abapa na mo benyii nwo onyankoponhonim diamu aba saa a na mobetumi atena ase sanea awurade hwehwe na bere biara nso mobaye nea aso n' ani gwuma biara a mobedi no ebeso abapa na mobenyin wa onyankopon ho nnim dia mu Eba saa na mbe timi atinase senya ebra de sheche na bri biyara nso mbe yenya esone ni. Jime biyara mbe dinu, ebe so abapa na mbe nyingo unyanko pon huni mdiemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Ogyee yɛn fii sum tumi ase de yɛn baa ne Dɔba no Ahenni mu dwoodwoo. Ogyee yen fii sum tumi ase de yen baa ne Doba no Ahenni mu dwoodwoo. ogyee yen fii sum tumi ase deyen baa ne doba no ahi ni mogoogou wogyee yen fii sum tumi ase de yen ba a ne doba no ahenni mu gwoo gwow Oje yen fi sumu tumi ase di yen ba ne do ba no ahini mu jojo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Bere bi a atwam no, esiane sɛ na moyɛ bɔne na modwene bɔne ho nti, na mo ne Onyankopɔn ntam kwan ware a na moyɛ nʼatamfo nso. Bere bi a atwam no, esiane se na moye bone na modwene bone ho nti, na mo ne Onyankopon ntam kwan ware a na moye n'atamfo nso. bribieakwa mono esane se na mo ye bone na mo dwone bone hunti namo ne onyankoponta mo kwanwarea na mo ye natanfonso birebi a atwa m no esane s na moya bne na modwene bne ho nti na monne onyankopon nta mu kwan ware a na moye n'atamfo nso Bili biye e pchamunu, isa nese namu ye boni, namu jini boni hunti. Namu ni unyanku poni temu kwa nwari ya namu ye na tanfonso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Ɛsɛ sɛ mokɔ so ma mo gyidi mu yɛ den. Mommma ho kwan mma mo anidaso a munyaa no da a edi kan a motee Asɛmpa no nhinhim. Saa Asɛmpa a wɔka kyerɛ nnipa nyinaa yi nti na me, Paulo, mebɛyɛɛ ɔsomfo no. Ese se moko so ma mo gyidi mu ye den. Mommma ho kwan mma mo anidaso a munyaa no da a edi kan a motee Asempa no nhinhim. Saa Asempa a woka kyere nnipa nyinaa yi nti na me, Paulo, mebeyee osomfo no. esese mo koso mamo gyidi mu yaden moo mahokwan mma mu anidasoa munyaa no da edi kana mote asempa no nhinhim saasempa wo kakyere nepanyinaa yinti na me paulo mebeye osonfo no asa s mo ka so ma mo gyi di mu ya den momma ho kwan mma mo anidaswe a monyaa no da a edi kan a motee asampa no nhinhim saa asampa a woka kyere nnipa nyinaa yi nti na me paulo mebaye asomfo no Ese se mwoko so mamu jidimu ye deng. Mwoma hokwan mamu eni dafse mwinyano da edi kanga moti asempa nu inhim. Sa asempa wakachele nipenye nye yinti na me, paolo, mibeye osonfono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Onyankopɔn a mo yiyedi nti ɔde saa dwuma yi hyɛɛ me nsa no ayɛ me asafo no somfo. Dwumadi no yɛ nʼasɛm no ka Onyankopon a mo yiyedi nti ode saa dwuma yi hyee me nsa no aye me asafo no somfo. Dwumadi no ye n'asem no ka onyankopo na moyeyedinti odesa agwumae hye mensa no aye me asafo no sonfo dwumadi no ye naasam no ka onyankopon a moye yedi nti ode sa adwuma yi hy me nsa no aye me asafo no somfo adwumaadi no ye n'asam no ka Onyankupo nga amu ye yedinti, o de se e jume ishe menisano ayeme asafono sonfo. Jume dinu ye nasemono ka. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Meka kyerɛ mo se mommma obiara mfa akyinnyehunu nnaadaa mo. Meka kyere mo se mommma obiara mfa akyinnyehunu nnaadaa mo. mekaa kyera mu si mon ma obiaram fa atinye hunun naa daa mo meka kyera mo si momma obiara mfa atinya hunu naadaa mo Mekanchire Musi, mw mma ubyara mfa etinyi hunu na damu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Ɛwɔ mu sɛ minni mo nkyɛn wɔ ɔhonam fam de, nanso mewɔ mo nkyɛn wɔ honhom fam. Ɛyɛ me anigye nso sɛ monam Kristo mu gyidi so aka mo ho abɔ mu gyina hɔ pintinn. Ewo mu se minni mo nkyen wo ohonam fam de, nanso mewo mo nkyen wo honhom fam. Eye me anigye nso se monam Kristo mu gyidi so aka mo ho abo mu gyina ho pintinn. ewumu se meni munkyen wo hona nfe m de nanso me wo monkyen wo hoho nfem ae manligyenso se mo nan kristo mu gyide so aka mo ho abo mu gyinahopinti awu mu sa meni mo nkyen wa honam mfam de nanso mewa mo nkyen wa hohom mfam ae mannegye nso s monam kristo mu gyidi so aka mo ho abo mu gyina ho pentin Ewe mwise mi ni mwenchen wa hunen fem mwede, nanso mi wa mwenchen wa hun hun fem. Ewe menli jensu se, mwenna nkristi mwenjidiso a ka mwenhun abo mwenjina hopintin. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Monhwɛ yiye na obi amfa ne nnaadaa a efi nnipa nkyerɛkyerɛ ne wiase ahonhom mu a emfi Kristo no amfa mo nnommum. Monhwe yiye na obi amfa ne nnaadaa a efi nnipa nkyerekyere ne wiase ahonhom mu a emfi Kristo no amfa mo nnommum. munhweeye nobi anfane naa daa efi ndipankyere kyere ne wiase ahohuomua enfi kristo no amfa munno mum monhwe eye na obi a mfa ne na ada a efi nnipa nkyerekyera ne wiase ahohom mu a amfi kristo no amfa mo nno mum Mwen shweye nobya anfanen na da e fi nipan chere chere, ni vyase anhu mwen anfi kriso non anfan mwen no mwen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Esiane mo bɔne nti, bere bi a atwam no na moyɛ honhom mu awufo ne amanamanmufo a munni Mmara. Nanso afei Onyankopɔn anyan yɛn ne Kristo. Onyankopɔn de yɛn nyinaa bɔne akyɛ yɛn. Esiane mo bone nti, bere bi a atwam no na moye honhom mu awufo ne amanamanmufo a munni Mmara. Nanso afei Onyankopon anyan yen ne Kristo. Onyankopon de yen nyinaa bone akye yen. yesane mo bonenti bre bia atwa muno na moye hohon mu awufo ane amanamae mufua muni mara nanso afe onyankopon anyan yen ne kristo onyankopon deenyinaa bone akya yen yesane mobane nti berebi a atwa mu no na moye hohon mu awufo ne aman aman mufo a monni mmara nanso afei onyankopon anyan yen ne kristo onyankopon de yen nyinaa bne akye yen Yesani muboninti, bribiya haepche munu namoye hungumu e ufo, ene amangamay mufo ya munimra, nanso, efe onyankopon enyang yeng ni kristo. Onyankopon li enjina abone achayeng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Enti mommma obiara nhyehyɛ mmara a ɛfa nea mudi anaa nea monom, nna kronkron anaa ɔsram foforo afahyɛ anaa nea ɛfa homenna ho mmma mo. Enti mommma obiara nhyehye mmara a efa nea mudi anaa nea monom, nna kronkron anaa osram foforo afahye anaa nea efa homenna ho mmma mo. enti momma obiara nse se maraa afa ne amu di ana ne amonom nna koronkron ana osaranfofora afa se ana nea afa homenna ho ma mo enti momma obiara nhyesya mmara a afa nea mo di anaa nea mo nom nna kronkron anaa asoram fofora afa se anaa nea afa home nna ho mma mo Enti, muma ubyaran shise mra efa niya mudi, ana niya monom. Nna kron kron, ana osran fufura fase, ana niya efa homen na mamo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Wɔanyan mo ne Kristo aba nkwa mu. Afei munnwen ɔsoro nneɛma ho, faako a Kristo te, Onyankopɔn nifa so, di hene no. Woanyan mo ne Kristo aba nkwa mu. Afei munnwen osoro nneema ho, faako a Kristo te, Onyankopon nifa so, di hene no. wa nya muni kristo abankwa mu afeyi munwe osoruniama ho faakoa kristo te onyankopo oni faso di hene no woanyan mo ne kristo aba nkwa mu afei monwien sore niama ho faako a kristo te onyankopon nifa so di hene no We nyan mwenye kristu abangwe mwen. Efei, mwenye osolo nyan mahon, fa kwenye kristu we te, onyanko poni fanswi diheneno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Na sɛ Kristo a ɔyɛ mo nkwa no ba a, mo ne no bɛba wɔ nʼanuonyam mu. Na se Kristo a oye mo nkwa no ba a, mo ne no beba wo n'anuonyam mu. nase kristo oya monkwa no baa monono baba wo nanuonyaumu na sa kristo a oye mo nkwa no baa mo ne no baba wa n'anuanyam mu Na sekirisa oye mungu kwa nubaa, mungu nubeba wonenu nyemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Munyi wiase akɔnnɔ te sɛ aguamammɔ, afideyɛ, bɔne, ne anibere a ɛyɛ abosonsom no mfi mo abrabɔ mu. Munyi wiase akonno te se aguamammo, afideye, bone, ne anibere a eye abosonsom no mfi mo abrabo mu. mo nyiwi asaakonno te sa agwamaamo afi de ye bone neani brea aye abosonsomo no nfi mo abarabomu monyi wiase ako no te s aguama mmo afidiye bone ne anibire a aye abosonsom no mfi mo abarabo mu Mwenye biyasi akon no tise e gwama mo, e findi ye, boni nye nibri a e ye aposonsumu nwi fi mwen abra bomu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Afei munnyae saa nneyɛe yi nyinaa: abufuw, bɔnepɛ, ne ɔtan. Monnyeyaw obi anaa mommma kasa a ɛho ntew mmfi mo anom. Afei munnyae saa nneyee yi nyinaa: abufuw, bonepe, ne otan. Monnyeyaw obi anaa mommma kasa a eho ntew mmfi mo anom. afeyi munnya esa anee mayenyina abufu bonepe ne otan monye ya wobi ana mooma kasa aho ntewunfi mo anum afei munnyae saaraneama yi nyinaa abufuw bone pa ne otan monye yawo bi anaa momma kasa e ho ntew mfi mu anum Efei, mwenya se nye me yina e bufu, bon e pe ni otang. Mwenye ya obi, ana mwen makasa e hun ti winfimwenum. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Munnnidi atoro nkyerɛ mo ho mo ho, efisɛ moatow nipadua dedaw ne ne su no akyene Munnnidi atoro nkyere mo ho mo ho, efise moatow nipadua dedaw ne ne su no akyene munide atore nkyere mo ho moho efise mo ato nipadwuadedawo no ne su no akyene monni di atoro nkyera mo ho mo ho efirise moatowo nnipadua de daw no nne su no akyene Mwen nidia atro nchire mwoh mwoh. Ifise, mwa to ni pebya de dal no niswino atyene. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation de nipadua foforo asi anan mu. Moayɛ nnipa afoforo a daa Onyankopɔn a ɔbɔɔ mo no resakra mo wɔ ne suban so, sɛnea ɛbɛyɛ a Onyankopɔn ho nimdeɛ bɛhyɛ mo ma. de nipadua foforo asi anan mu. Moaye nnipa afoforo a daa Onyankopon a oboo mo no resakra mo wo ne suban so, senea ebeye a Onyankopon ho nimdee behye mo ma. dinipaduafoforo asi anan mu moyanipaafofora adaa onyankopo a oboo muno resakara mo wo ni swi banso senea bayaa onyankopon honim dia bahya moma de nnipadua foforo asi anan mu moaye nnipa foforo a daa onyankopon a b mo no resakraa mo wa ne suba nso sanea baye a onyankopon ho nim dia bahye mo ma di nipè diya fufro e si anèng mù. Ma e nipè fufra da, unyankopo nga obo mouno resakra moun wò ni suban so. Sè nè bè ya, unyankopo ngu nù mù diya beshe mò mò. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Moyɛ Onyankopɔn nkurɔfo. Ɔpɛ mo asɛm nti na oyii mo sɛ ne de, enti monyɛ timmɔbɔ, ayamye, mommrɛ mo ho ase, munnwo na monyɛ abodwokyɛre. Moye Onyankopon nkurofo. Ope mo asem nti na oyii mo se ne de, enti monye timmobo, ayamye, mommre mo ho ase, munnwo na monye abodwokyere. muywonyankopo nkrofo ope mu asemu nti na oyii mu se nede enti munyeti mo obo ayamu ye mu mre mu ho ase munyo na munye abotwo kyare mo ye onyankopon nkorofo opa mo asam nti na oyii mo s ne de enti monya timabo aya m yie mommera mo ho ase monnwo na monya abodwo kyare Mwinyo nyanko pwa ngkrafo, opyo maasemu inti noyi yu muse nede, enti mwinyeti mwobo ayemye, mwomire mwoyase, mwinyo na mwinye abujuchere. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Eyi nyinaa akyi no, momfa ɔdɔ a ɛde koroyɛ ba no nka mo abrabɔ ho. Eyi nyinaa akyi no, momfa odo a ede koroye ba no nka mo abrabo ho. eyi nyinaakyi no monfa odo ade kro ya ba no nka mo abarabo hon eyi nyinaa akyi no momfa ado a ade koro ya ba no nka mo abaraba ho Eyi nye chino, mwufa obra edo kruye banu in kamwa blabohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Momma Kristo asomdwoe no ntena mo koma mu. Saa asomdwoe yi ho na wɔafrɛ mo nyinaa aba Kristo nipadua koro mu. Monyɛ nnipa a wɔwɔ ayeyi. Momma Kristo asomdwoe no ntena mo koma mu. Saa asomdwoe yi ho na woafre mo nyinaa aba Kristo nipadua koro mu. Monye nnipa a wowo ayeyi. momma kristo asondwe nontana mo koma mu saasondwe yi ho na w afre munyinaa aba kristo nepaduakro mu monye nepaa wowo aye yi momma kristo asomdwe no ntena mo koma mu saa asomdweyi ho na woafara mo nyinaa aba kristo nnipadua koro mu monya nnipa a wowo ayeyi Mwoma Kristu asunje nuntina mwoku memu. Sa asunje yihuna wafre mwina aba Kristu ni pedi akrumu. Mwinyenipa wawo ayiyi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Kristo asɛm no ne mu nnepa nyinaa ntena mo koma mu. Momfa nyansa nkyerɛkyerɛ. Monto asanku so nnwom ne ayeyi nnwom ne honhom mu nnwom. Mumfi mo koma mu nto aseda nnwom mma Onyankopɔn. Kristo asem no ne mu nnepa nyinaa ntena mo koma mu. Momfa nyansa nkyerekyere. Monto asanku so nnwom ne ayeyi nnwom ne honhom mu nnwom. Mumfi mo koma mu nto aseda nnwom mma Onyankopon. kristo asa mono ne mu nepa nyinaa ntana mu kuma mu munfa nyansankyera kyera munto asan kusu nyom ne ayeyi nyom ana hoho mu nyom munfe mu kumma mu nto ase da nnyom ma onyankopon kristo asam no ne mu nnepa nyinaa ntena mu kuma mu momfa nyansa nkyera kyera monto asanku su nwom ne ayeyi nwom ane hohum mu nnwom momfi mu kuma mu nto aseda nnwom mma onyankopon Kristo asemono ni mu nipen nina intina mu kume mu. Mun fe nyan san chile chile. Mun tu esen kusu nyum, ni ayi nyum, ene hun hun mu nyum. Mun fi mu kume mu, nitu aside nyum ma unyan kupon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Biribiara a moyɛ anaa moka no, monyɛ wɔ Awurade Yesu din mu na momfa ne so nna Agya Onyankopɔn ase. Biribiara a moye anaa moka no, monye wo Awurade Yesu din mu na momfa ne so nna Agya Onyankopon ase. bri biara a mo ye anaa mo kano monye wo awuradi yesu diin mu na monfane so nna onyankopong ase biribiara a moye anaa mo ka no monye wa awurade yesu din mu na momfa ne so nna onyankopon ase Bribyara mo ye anamokano, monye wo ewradi yesu dimu, na mwufane sotna onyankopong ase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Ɔyerenom, mommrɛ mo ho ase mma mo kununom sɛnea ɛsɛ wɔ Awurade mu. Oyerenom, mommre mo ho ase mma mo kununom senea ese wo Awurade mu. oyere nom momere mohoase mma mokunu num sanea asa wo awrade mu oyere nom mommera mo ho ase mma mo kunu nom sanea asa wo awurade mu Kwa yere nom, momre mwuhase mamu kununum senea ese wo e wladimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Okununom, monnodɔ mo yerenom na monnhyɛ wɔn ahometew. Okununom, monnodo mo yerenom na monnhye won ahometew. okunu nom mo nodo mo yere nom na monse wongaho metewo okunu nom mono do mo yere nom na monhya won ahometew Okunu nomu, mwono domo ele nomu na mwonsi ya wangahometeo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Mma, ade nyinaa mu, muntie mo awofo asɛm na eyi na ɛsɔ Onyankopɔn ani. Mma, ade nyinaa mu, muntie mo awofo asem na eyi na eso Onyankopon ani. mma adi nyinaamu muntie mo awofo asam na eyi na aso onyankopo nani mma ade nyinaa mu montie mo awofo asam na eyi na aso onyankopon ani Ma, adi nye mu, munti ya maofo asem, neyeina eso unyankopongeni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Agyanom, munnyi mo mma abufuw na ammu wɔn aba mu. Agyanom, munnyi mo mma abufuw na ammu won aba mu. agyanom monyi mom ma bufu na amuwona bamu agyanom monnyi mo mma abufu na amu won aba mu Ejanum, mwenyumu mebufu na emuwa ngabemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Asomfo, muntie mo wuranom asɛm wɔ ade nyinaa mu. Ɛnyɛ sɛ wɔn ani tua mo nti na ɛsɛ sɛ moyɛ na wɔpene mo, na mmom esiane sɛ mudi Awurade ni no nti, momfa koma pa nyɛ. Asomfo, muntie mo wuranom asem wo ade nyinaa mu. Enye se won ani tua mo nti na ese se moye na wopene mo, na mmom esiane se mudi Awurade ni no nti, momfa koma pa nye. asonfo muntia muwuranom asem wo adi nyinaa mu anye se wonani tua munti na sese mo ye na wopene mo na mom esane se mudi awuradi nnu ni nti mo nfakomapa nya asomfo montia mo wuranom asam wa ade nyinaa mu anye s wn ani tu a mo nti n' se s moye na wopene mo na mmom esane s modi awurade nnu no nti momfa komapa nya Asonfo, mu inti e mu ura nom asemwo adi nye mu. E nye se wong e nitia mu inti nese se mo ye na wapene mu. Na mom esa nese mu di ura adi nuni inti. Mom fa kuma panye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Biribiara a moyɛ no, momfa mo koma nyinaa nyɛ na momfa no sɛ moreyɛ ama Awurade na monnyɛ mma nnipa. Biribiara a moye no, momfa mo koma nyinaa nye na momfa no se moreye ama Awurade na monnye mma nnipa. mbiribiara a moye no monfa mokomanyinaanye na monfa no se moreye amawur ade na monnye mmanipa biribiara a moye no momfa mo koma nyinaa nya na momfa no s moreye ama awurade na monya mma nnipa Mbribyara mwenye no, mwenfa mwen kume njina nye, na mwenfa nse mwenye ame urade, na mwenye mwenipa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Mommɔ mpae daa. Monyɛ nnam wɔ mo mpaebɔ mu na monna Onyankopɔn ase. Mommo mpae daa. Monye nnam wo mo mpaebo mu na monna Onyankopon ase. mommompae daa monnyennam wo mompae bomu na monna onyankopon ase momma mpae daa monya nnam wa mo mpaeba mu na monna onyankopon ase Mumompay da, munye nam wamompay bumu. Namuna unyankupo ngasi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Bere biara a mubenya kwan ne wɔn a wɔnyɛ agyidifo ahyia no, mo ne wɔn nkasa nyansa mu. Bere biara a mubenya kwan ne won a wonye agyidifo ahyia no, mo ne won nkasa nyansa mu. bre biara mo benyakwan ne wona wonnya agyidifuu ahyi ano mu ne wonkasa nyansa mu bere biara a mobenya akwan ne won a wonnye agyidifo ahyia no mo ne won nkasa nyansa mu Bribyara mwbe nyakwang ni wanga wanye e jidifu e shiano mwini wankasa nyan semu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "Saa nhoma yi fi Paulo, Silas ne Timoteo nkyɛn, +Wɔde kɔma Tesalonika asafo a wɔyɛ Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo mma no: +Adom ne asomdwoe nka mo." "Saa nhoma yi fi Paulo, Silas ne Timoteo nkyen, +Wode koma Tesalonika asafo a woye Agya Onyankopon ne Awurade Yesu Kristo mma no: +Adom ne asomdwoe nka mo." saaho maye fi paulo silas ane timotionkyen wode koma tesalonika safo a wo ye agyaonyankopon ne awria de yesu kristiomma no adom ne asundwei nka m saa homaye fi paulo silas ne timoteo nkyen wade kama tesalonika asafo a woye agyaw onyankopon ne awurade yesu kristo mma no adom ne asomdwei nka mu Sa hume ifi Paulo, silas eni Timoti unchen. Wadukoma tesalo nika safwa waye e jeo nyan kupon ni ebradi Yesu Kristi ummano, adum nya sumjei inkamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Daa yɛda Onyankopɔn ase ma mo, na yɛkae mo wɔ yɛn mpaebɔ mu nso. Daa yeda Onyankopon ase ma mo, na yekae mo wo yen mpaebo mu nso. daa yeda onyankoponase mamo na yekai mo woyempai bomunso daa yada onyankopon ase ma mo na yekae mo wa yen mpaebo mu nso Dayada unyankupo ngasi mamu na yakai mwoyempa ibumunso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Anuanom, yenim sɛ Onyankopɔn dɔ mo nti na wayi mo sɛ ɔno ankasa ne de no. Anuanom, yenim se Onyankopon do mo nti na wayi mo se ono ankasa ne de no. anuanom yenim se onyankopondo mo ntina wayi mu se onoankasa nade no anuanom yenim s onyankopon do mo nti na wayi mo s no ankasa ne de no Enyanum, ye ni muse onyankupo ondomu inti na weyi muse onwankasa nedenu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Daa yɛka nokware, sɛnea Onyankopɔn hwehwɛ yɛn sɛ yɛnka no, efisɛ ɔpene so na ɔde Asɛmpa no nso ama yɛn sɛ yɛnka. Yɛmpɛ sɛ yɛsɔ nnipa ani, na mmom Onyankopɔn a ɔsɔ yɛn adwene hwɛ no ani na yɛpɛ sɛ yɛsɔ. Daa yeka nokware, senea Onyankopon hwehwe yen se yenka no, efise opene so na ode Asempa no nso ama yen se yenka. Yempe se yeso nnipa ani, na mmom Onyankopon a oso yen adwene hwe no ani na yepe se yeso. daa yekano kware senea onyankopon hwehwa yense yenka no ifise opene so na ode asempa no nso ama yense yenka yempese yeso nipaani na mmom onyankopo na oso yenadwene hwa nu ani na yepese ye so daa yeka nokware sanea onyankopon hwehwe yen s yen nka no efiris pene so na de asempa no nso ama yen s yen nka yen pa s yeso nnipa ani na mmom onyankopon a aso yen adwene hwe no ani na yepa s yeso Da ye kanu kware, senye unyankupo nfifwe yen se yen kanu. Ifisi opini su, na oda sempanu su ama yen se yen kanu. Yen pesa yeso nipeni, na mum unyankupo nga oso yen ajuni shenu eni na ye pesa yeso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence wokum Awurade Yesu ne adiyifo no de taa yɛn nso. Onyankopɔn ani nsɔ wɔn, na wɔne nnipa di asi bere biara. wokum Awurade Yesu ne adiyifo no de taa yen nso. Onyankopon ani nso won, na wone nnipa di asi bere biara. wokum awurade yesu ne adii fo no detaaya nso onyankopon ani nso won na wone ne padi asi bri biara wokum awurade yesu ne adiifo no de taa yen nso onyankopon ani nso won na wo ne nnipa di asi birebiara woku mwe waddi Yesu ni edifono de ta ya nso. Onyankopo ngeni nso wong. Na wani nipedi esi bribyara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Afei, Timoteo afi mo nkyɛn aba yɛn nkyɛn abɛka anigyesɛm a ɛfa mo gyidi ne mo dɔ ho asɛm akyerɛ yɛn. Waka akyerɛ yɛn se, daa modwene yɛn ho adwene pa na mopɛ sɛ muhu yɛn, sɛnea yɛn nso yɛpɛ sɛ yehu mo no ara pɛ. Afei, Timoteo afi mo nkyen aba yen nkyen abeka anigyesem a efa mo gyidi ne mo do ho asem akyere yen. Waka akyere yen se, daa modwene yen ho adwene pa na mope se muhu yen, senea yen nso yepe se yehu mo no ara pe. afeyi timotio afe munkyan aba yan kyan abaka ani gye sam a afa mo gyidi ne mo do ho asam akyera yen wakakyaranse da modwene yea ho adwene pa na mopesa muhu yen sene ayanso yepe se yehu mono arapa afei timotio afi mo nkyen aba yen nkyen abaka anigye sam a efa mo gyidi na modo ho asam akyere yen waka kyera yen si daa modwene yen ho adwenepa na mopa s mohu yen sanea yen nso yepa s yehu mo no ara pa Efe, Timotio efe mwen chan abayen chan abekan en nije sema efa mwijidi ne mwudon hun asem atre yen. Wakache ren si, da mwudjonen yen hun abenepa, na mwupese mwuhun yen, sena yen so, yepese yehumon warape. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Eyi yɛ Onyankopɔn pɛ a ɔwɔ ma mo. Ɔpɛ sɛ moyɛ kronkron na motwe mo ho fi aguamammɔ ho. Eyi ye Onyankopon pe a owo ma mo. Ope se moye kronkron na motwe mo ho fi aguamammo ho. eyi ye onyankoponpea owo ma mo opese mo ye koron koron namotwu mo hufi awa ma mo ho eyi ye onyankopn pa a wo ma mo pa sa moye kronkron na motwe mo ho fi aguamamma ho E yi ye onyanko pon pia awo mamu. Ope se mo ye kron kron, namo chumuhu fi ewe mamu hon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation Onyankopɔn akyide no bi nso ne sɛ, ɛnsɛ sɛ mo mu biara sisi ne yɔnko, efisɛ sɛ obi yɛ saa a, Onyankopɔn bɛtwe nʼaso denneennen sɛnea yɛadi kan abɔ mo kɔkɔ no. Onyankopon akyide no bi nso ne se, ense se mo mu biara sisi ne yonko, efise se obi ye saa a, Onyankopon betwe n'aso denneennen senea yeadi kan abo mo koko no. onyankopon akyi di nu binso ne se anse se mumu biara sisi ne yonko efi se se obi yasaa onyankopon bakwe na so denne nen senea yadi kan abo mo koko no onyankopon akyide no bi nso ne s anse s mommu biara asisi ne yon nko efiris sa obi ye saa a onyankopon batwe na so de nneenen sanea yadi kan abo mo kaka no Onyanko pong HD nubin sunese, ense se mumu biyare sisi ni yonkon. E fise, sobi ye saa, onyanko pong bep chen na son de nenen se ni a ye di kan abo mokokono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Onyankopɔn amfrɛ yɛn se yɛmmɛbɔ aguaman, na mmom ɔfrɛɛ yɛn se yɛntena ase ahotew mu. Onyankopon amfre yen se yemmebo aguaman, na mmom ofree yen se yentena ase ahotew mu. onyankopon amfera yanse ya mabwogwa man na mmom ofera yanse yantanase ahotiu mu onyankopon a mfra yen se yen maba aguaman na mmom fra yen se yen tena ase ahotew mu Unyankupu ngam fra yansi ye mebo e gwamang, namo mwem o fra yansi yantina si anwoti umu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Ɛno nti, obiara a ɔbɛpo saa nkyerɛkyerɛ yi no mpo onipa, na mmom ɔpo Onyankopɔn a ɔma mo ne Honhom Kronkron no. Eno nti, obiara a obepo saa nkyerekyere yi no mpo onipa, na mmom opo Onyankopon a oma mo ne Honhom Kronkron no. anu nti obiera obapo saankyera kyera yi no mpo oni pa na mmom opo nyankopo a oma mo nehonhonkro nkro no ano nti obiara a obepo saa nkyerakyera yi no mpo nipa na mmom opo onyankopon a oma mo ne hohon nkronkron no Enwinti, obiwa la obepo saanchi lecheyi nun unponipa. Na mom opo nyanku ponga omamone hunhun kronkronno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Anuanom, yɛpɛ sɛ yɛka nokware a ɛfa wɔn a wɔawuwu no ho kyerɛ mo, sɛnea ɛbɛyɛ a morenni ho awerɛhow te sɛ wɔn a wonni anidaso no. Anuanom, yepe se yeka nokware a efa won a woawuwu no ho kyere mo, senea ebeye a morenni ho awerehow te se won a wonni anidaso no. anuanom ypase yakano kware a afa woa wawuwono hokyera mu sene abaya muri ni ho awera ho tese woa woni ani daso no anuanom yepa sa yka nokware a afa won a woawuwu no ho kyera mu sanea baye a morenni ho awerehow te s won a wonni anidaso no Enwianum, yepe se yakano kwarea efa wangan wewu nuhu chilemu, se nyebeya muri nihun ayurohoti se wangan wewini enindasono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Yegye di sɛ Yesu wui, na ɔsɔree bio. Enti sɛ Onyankopɔn de Yesu ba bio a, ɔde wɔn a wonyaa ne mu gyidi ansa na wɔrewu no bɛka ne ho aba. Yegye di se Yesu wui, na osoree bio. Enti se Onyankopon de Yesu ba bio a, ode won a wonyaa ne mu gyidi ansa na worewu no beka ne ho aba. yegyedi sa yesu wi nosore ebio entise nyankopoonde yesu babio a ode wonawonyane mugyidi ansa na worewu no baka ne ho aba yagye di s yesu wui na soree bio enti sa onyankopon de yesu ba bio a ade won a wonyaa ne mu gyidi ansa na wore wu no baka ne ho aba Yeje di se, yesu wi. Nwa sorry ibyu. En tiso nyanko pwondi yesu bebyua. Odi wanga wengi ani mujidi ansana wari wunubekane hun aba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Nanso yɛyɛ adekyee mma nti, ɛsɛ sɛ yɛbrɛ yɛn ho ase. Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ gyidi ne ɔdɔ nkatabo ne yɛn nkwagye anidaso sɛ dade kyɛw. Nanso yeye adekyee mma nti, ese se yebre yen ho ase. Ese se yehye gyidi ne odo nkatabo ne yen nkwagye anidaso se dade kyew. nanso yayadekyee manti ase se yabera ya ho ase ase se yehya gyidi ne odonkata bo ne ya nkwagye ani daso sa daadekyawo nanso yaya ade kyeen ma nti ase sa yabra yen ho ase ase sa yahye gyidi ne do nkatabo ne yen nkwa gyi anidaso s daade kyaw Nanso, ye yade chi menti, ese se ye ble ye huase. Ese se ye she jidi ni o duan katabo, ni yen kweje eni dasu se dadi chawo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Onyankopɔn anyi yɛn sɛ yemmehu amane wɔ nʼabufuw ano, na mmom oyii yɛn sɛ yebenya nkwagye wɔ Awurade Yesu Kristo mu. Onyankopon anyi yen se yemmehu amane wo n'abufuw ano, na mmom oyii yen se yebenya nkwagye wo Awurade Yesu Kristo mu. onyankopon anyi yensa ye mehu amane wo na bufuano na mmom oyi yensa ye benya nkwagyi wo awurade yesu kristo mu onyankopon anyi yen s yem mehu amane w n'abufua no na mmom oyii yen s yebenya nkwagye wa awurade yesu kristo mu Onyanko pon en yi yense ye me hun amane wo ne bufuwa no. Nen momo yi yense ye benya unkwenji wo e urade Yesu Kristu mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Esiane saa nti, monhyɛ mo ho nkuran na mommoaboa mo ho mo ho sɛnea mugu so reyɛ yi. Esiane saa nti, monhye mo ho nkuran na mommoaboa mo ho mo ho senea mugu so reye yi. esane saanti monhya mohonkuna na momuaboa moho moho senea mogusore yeyi esane sa nti monhya mo ho nkuran na mommu aboa mo ho mo ho sanea mogu so reyeyi E san e senti, mwenja mwen hun kwen na mwen mwen mwen mwen mwen mwen mwen, san e a mwen gosori yeyi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Anuanom, yɛsrɛ mo sɛ momfa obu ne nidi mma wɔn a Awurade ayi wɔn sɛ wonni mo anim nkyerɛkyerɛ mo no. Anuanom, yesre mo se momfa obu ne nidi mma won a Awurade ayi won se wonni mo anim nkyerekyere mo no. anuanom yesyele mo se momfa obu neni di mma wo a awuruade ayi won sa wonni mo anim nkyerekyere mo no anuanom yesra mo s momfa obu ne nidi mma won a awurade ayi won s wonni mo anim nkyerekyere mo no Enwianom, yesiremuse monfa obu nini di ma wanga erade e iwonse wenim wenim nchirecheremono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Anuanom, yɛhyɛ mo sɛ monkasa nkyerɛ anihawfo, monka wɔn a wɔnyɛ hyew no hyew; mommoa wɔn a wɔyɛ mmerɛw; montɔ mo bo ase mma wɔn nyinaa. Anuanom, yehye mo se monkasa nkyere anihawfo, monka won a wonye hyew no hyew; mommoa won a woye mmerew; monto mo bo ase mma won nyinaa. anuanom yehya mo se monkasankyere ani haofo monka wona won yehyewo no hyewo mommu a won wo yamreo monto mobu ase mma wonyi na anuanom yahye mo s monkasa nkyera ani hawfo monka won a wonya hyew no hyew mommua won a waya mmeraw monto mo boase mma won nyinaa Enyanum, yasha mwese, mwengka zanchire eni hafu. Mwengka wangaa wanyesho noshou. Mwemua wangaa wayemreo. Mwentongu asema wanyina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Monhwɛ sɛ obi mmfa bɔne a obi ayɛ no no ho ka ntua no. Bere biara momma ɛnyɛ mo botae sɛ mobɛyɛ papa ama mo ho mo ho ne obiara. Monhwe se obi mmfa bone a obi aye no no ho ka ntua no. Bere biara momma enye mo botae se mobeye papa ama mo ho mo ho ne obiara. monhwe se obi mfa bonnea obi aye no no ho ka ntua no bribiara moma anya mo butae se mo beye papa ama mo ho mo ho ene obiara monhwe s obi mfa bone a obi aye no no ho ka ntua no birebiara momma anya mo botae s mobaye papa ama mo ho m ho ne obiara Mwen shese ubi mfa bonea ubi aye nono hu ka intiano. Bili biara, muma enye mwobotayese mubeye papa ama mwuhu mwuhu eni ubiara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Momma mo ani nnye da biara Momma mo ani nnye da biara moma ma ni nyedabiara momma ma ne nyie da biara Mwemwe nye debiara. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Anuanom, ɛsɛ sɛ da biara yɛda Onyankopɔn ase ma mo. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa, efisɛ mo gyidi ne ɔdɔ a modɔ afoforo no mu den ara na ɛreyɛ. Anuanom, ese se da biara yeda Onyankopon ase ma mo. Ese se yeye saa, efise mo gyidi ne odo a modo afoforo no mu den ara na ereye. anuanom esesa da biara ya da onyankopon ase ma mo esesa yaya saa efisa mo gyidi nae odoa modo afoforo no mo den ara na are ya anuanom asa s da biara yada onyankopon ase ma mo asa s yaye saa efiris mo gyidi ne do a modo afoforo no mu den ara na areye Enwianum, esese debiara ye da unyanku pwonga se mamu. Esese ye ye sa, ifise mujidi ni odda mudo afufronu mudeng ara na eriye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Saa nti na yɛn ankasa yɛde mo hoahoa yɛn ho wɔ Onyankopɔn asafo ahorow mu no. Yɛde ɔtaa ne amanehunu a mokɔ so gyina ano no hoahoa yɛn ho. Saa nti na yen ankasa yede mo hoahoa yen ho wo Onyankopon asafo ahorow mu no. Yede otaa ne amanehunu a moko so gyina ano no hoahoa yen ho. saenti na yankasa yede mo huahu aye ho wo onyankopon asafu ahoromu no yede otaa ne amane hunu amoko sugyina ano no hwuaho aye ho sa nti na yeankasa yade mo hoahoayen ho wa onyankopon asafo ahoro mu no yade taa ne amanehunu a moka so gyina ano no hoahoayen ho Senti na yankasa yede mwuhuwa huwa yehungo unyankopo nga safuwa huru munu. Yede otani amani hunu ya mwukosu jina anono huwa huwa yehungo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Ɔbɛsɔre atia biribiara a nnipa som na wobu no kronkron no; na ɔbɛkorɔn ne ho wɔ ne nyinaa so na wakɔtena Onyankopɔn asɔredan mu na waka se ɔno ne Onyankopɔn. Obesore atia biribiara a nnipa som na wobu no kronkron no; na obekoron ne ho wo ne nyinaa so na wakotena Onyankopon asoredan mu na waka se ono ne Onyankopon. obesore atia bri biaraa ne pasom na wobu no kronknron no na obaknroo ne ho wo nenyinaaso na wakotena onyankopon aso adaamu na wakase one ne onyankopon wabasore atia biribiara a nnipa som na wabu no kronkron no na bakoron ne ho wa ne nyinaa so na woakotena onyankopon asoredan mu na waka se no ne onyankopon Oba sore tiya bribyara ni pasum, niwebu no kron kron no, na oba kron ane hunwo ni njina aso, na wakotina unyankuponga so demu, no wakasi onini unyankupong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Eyi nti, Onyankopɔn resoma nnaadaa tumi ma akɔhyɛ wɔn mu ama wɔagye nsɛm a ɛnyɛ nokware no adi. Eyi nti, Onyankopon resoma nnaadaa tumi ma akohye won mu ama woagye nsem a enye nokware no adi. eyinti onyankopomo desoma nna daatumi ma akohye wo mu na ama wagyi nsa maa anya no kwara no adi eyi nti onyankopon resoma nnaadea tumi ma akohye wan mu na ama woagye nsam a anye nokware no adi E hinti, unyankupo mwado suma na adeatumi maakwa shewomu na amaweji nsema enye nukuarano edi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Anuanom, ɛsɛ sɛ bere biara yɛda Onyankopɔn ase ma mo a Awurade dɔ mo no. Efisɛ ɛnam Honhom no tumi so na Onyankopɔn yii mo sɛ nnipa a mudi kan a wobegye mo nkwa na wɔayɛ mo Onyankopɔn nkurɔfo kronkron wɔ mo gyidi a mowɔ wɔ nokware mu no mu. Anuanom, ese se bere biara yeda Onyankopon ase ma mo a Awurade do mo no. Efise enam Honhom no tumi so na Onyankopon yii mo se nnipa a mudi kan a wobegye mo nkwa na woaye mo Onyankopon nkurofo kronkron wo mo gyidi a mowo wo nokware mu no mu. anuanom asa se biri biara yada onyankopo na se ma mo a awra ade do mo no efi se anam hohom no tumi so na onyankopon yii mo se nipa mudi kana wobegye munkwa na waye mo onyankopon koro fo koron koron wo mugyidia mo wo wo no kware mu nu mu anuanom esa se biribiara yada onyankopon ase ma mo a awurade do mo no efise anam hohom no tumi so na onyankopon yii mu s nnipa a mo di kan a wobegye mo nkwa na woaye mo onyankopon nkorofo kronkron wa mo gyidi a mowo wo nokware mu no mu Enwianum, esese bri biarayeda unyankopo nga sema mwa urade domono. Efise, enam hun hunu tumiso na unyankopo yi mwese nipa mwidi kanga gubeje mwungwa. Nawayemu, unyankopo nkro fukurungurung, wamujidi amuwa wanu kware mwunu mwung. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Enti anuanom, munnyina pintinn na monka mo ho mmata nokware a yɛkyerɛɛ mo wɔ asɛnka ne yɛn nhoma no mu no ho. Enti anuanom, munnyina pintinn na monka mo ho mmata nokware a yekyeree mo wo asenka ne yen nhoma no mu no ho. enti anu anom monyina pintin namonka mo ho mmata no kware a yakyerea mo wo asenka ne yenhomanu mono ho enti anuanom monyina pintin na monka mo ho mmata nokware a yakyer mo w asenka ne yen homa no mu no ho Enti ya nyanomu, mwini ya pinti na mwengamu huu matano kwa rea ya chreya mwua, asenka ni yangu manu mwunu huu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Anuanom, asɛm a etwa to ne sɛ mommɔ mpae mma yɛn, sɛnea ɛbɛyɛ a Awurade asɛm bɛkɔ so atrɛw ntɛm te sɛnea ɛyɛɛ wɔ mo mu no. Anuanom, asem a etwa to ne se mommo mpae mma yen, senea ebeye a Awurade asem beko so atrew ntem te senea eyee wo mo mu no. anuanom asemma atw ato ne sa mummompaema yan senea beyaa awurade asam bakwo so atarawu ntam te senea aye wo mumu no anuanom asam a atwa to ne s momma mpaema yen sanea baye a awurade asam bako so ateraw ntam tisanea aye wa mo mu no E ryanom, asema e pya tunise mumon pae mayen, sene beya e uradia sembe kosu atreo n tem, tisenia eye wamumu non. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Nanso Awurade yɛ ɔnokwafo. Ɔbɛhyɛ mo den na wagye mo afi ɔbɔnefo no nsam. Nanso Awurade ye onokwafo. Obehye mo den na wagye mo afi obonefo no nsam. nanso awurade ya ono kwafo obehya moden ewagyi mo afi obone fo no nsam nanso awurade ye nokwafo abahye mo den na wagye mo afi bonefo no nsam Nanso, evra de yonu kwafu, obesha modeng, niwe jimwe fi obone funu nsemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Anuanom, yɛhyɛ mo wɔ Awurade Yesu Kristo din mu sɛ, montwe mo ho mfi anuanom a wodi anihaw na wonni mmara a wɔahyɛ ama wɔn no so no ho. Anuanom, yehye mo wo Awurade Yesu Kristo din mu se, montwe mo ho mfi anuanom a wodi anihaw na wonni mmara a woahye ama won no so no ho. anuanom yehye mo wo awuadi yesu kristo dii mu se montwe mo honfi anianoma wodi ani hawo na woni mraawahye ama won no so no ho anuanom yahye mo w awurade yesu kristo din mu s montwe mo ho mfi anuanom a wodi anihaw na wonni mmara a wahya ama won no so no ho Enwianom, ya she mwo erwade Yesu Kristu di mwese, mwemche mwumfi enwianom mawe di eni hawo, na we ni mra awase ama wan no sonohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Yɛwɔ mo nkyɛn no, yɛka kyerɛɛ mo se, “Obiara a ɔmpɛ sɛ ɔyɛ adwuma no, ɛnsɛ sɛ wɔma odidi.” Yewo mo nkyen no, yeka kyeree mo se, “Obiara a ompe se oye adwuma no, ense se woma odidi.” ya womonkyae no yakakyerae mu se obiada wompa se oyadwima no ansa se woma odidi yewa mo nkyen no yaka kyera mo se obiara wampa sa oye adwuma no ansa sa woma odidi Ya wa mwen chen no, ya ka chre emusi, u biyada wan pesi o ya jima no, en se se wa ma odidi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Yɛde Awurade Yesu Kristo din hyɛ wɔn, bɔ wɔn kɔkɔ sɛ wɔmmɔ ɔbra pa na wɔnyɛ adwuma mfa mmɔ wɔn ho akɔnhama. Yede Awurade Yesu Kristo din hye won, bo won koko se wommo obra pa na wonye adwuma mfa mmo won ho akonhama. yade awradi yesu kristo dinsa won bo won kokposa wommo barapa he wonyiagyuma mfa mmo won hu akon ha ma ye de awurade yesu kristo din hye won ba won kwoka s wom barapa na wonya agwuma mfa mmo won ho akanhama ye de eurade Yesu Kristu din se won. Bo won kokose, won mo brapa, e won nye juma mfa mwo won hun akon hama, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Anuanom munnnyae papayɛ da. Anuanom munnnyae papaye da. anu anom monyae papa yada anuanom munnyae papa ye da Enyanum, mwenyai papa yeda. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Obi wɔ hɔ a ɔrentie nhoma a yɛakyerɛw abrɛ mo yi mu nsɛm. Sɛ muhu obi saa a, monhwɛ no yiye na montwe mo ho mfi ne ho na nʼani nwu. Obi wo ho a orentie nhoma a yeakyerew abre mo yi mu nsem. Se muhu obi saa a, monhwe no yiye na montwe mo ho mfi ne ho na n'ani nwu. obi woho a orintie ho maa yiaterwa abre mo yi munsam sa mo ho obi saa monhwe ne yiye na monkwo mohonfi ne ho na nani nwu obi wa ho a ore ntie homa a yeakyeraw abra mu yi mu nsam sa monhu obi saa a monhwe no yiyie na montwe mo ho mfi ne ho na na ni nwu Ubi wawa orinti yo huma ya tira wa abre muyi mwinsam. Semu huwobi saha. Mwinsha niye ye, na mwinsha muhun fino hu, na neni u. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Nanso mommfa saa onipa no sɛ ɔyɛ ɔtamfo na mmom mommɔ no kɔkɔ sɛ mo nua. Nanso mommfa saa onipa no se oye otamfo na mmom mommo no koko se mo nua. nanso momfa saani pano nnye otanfo na mmom momonokoko se monua nanso momfa saa nnipa no nnya atamfo na mmom momma no kako sa mo nnua Nanso, mum fa saye nipa nu nye otanfo, na mum, mum mo nukokose munia. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Me Paulo, Yesu Kristo somafo nam Onyankopɔn ne yɛn Agyenkwa Kristo Yesu a ɔyɛ yɛn anidaso no hyɛ so kyerɛw Me Paulo, Yesu Kristo somafo nam Onyankopon ne yen Agyenkwa Kristo Yesu a oye yen anidaso no hye so kyerew me paulo yesu kristo somafo nam onyankopon ne yen agyenkwa kristo yesu a oyeyan anenda so no sye so kyerao me paulo yesu kristo sumafo nnam onyankopon ne yen agyenkwa kristo yesu a oye yen anidaso no hye so kyeraw Me paolo, Yesu Kristu smartphone nam unyankupon ni yang adjinkwa Kristu Yesuya, oye yenge ninda sono se so trewo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Nnipa bi atwe wɔn ho afi ɔkwan pa no so de wɔn ho ama akyinnye hunu. Nnipa bi atwe won ho afi okwan pa no so de won ho ama akyinnye hunu. nepabi atwo wonho afi okwampa no so de wonho amma akyinye hunu nnipa bi atwen won ho afi akwampa no so de won ho ama akyenye hunu Ni pebi atu wohun efiu o kwa mpa no so, di wohun amma eti nye hunu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Ɛsɛ sɛ yɛkae hu sɛ wɔanyɛ mmara no amma atreneefo na mmom, wɔyɛ maa mmaratofo, nnebɔneyɛfo, wɔn a wonsuro Nyame ne abɔnefo, wɔn a wɔnyɛ kronkron anaa wɔn ho ntew, wɔn a wokum wɔn agyanom ne wɔn nanom, awudifo Ese se yekae hu se woanye mmara no amma atreneefo na mmom, woye maa mmaratofo, nneboneyefo, won a wonsuro Nyame ne abonefo, won a wonye kronkron anaa won ho ntew, won a wokum won agyanom ne won nanom, awudifo ase se yakae hu se wonya mara no ama ate ne fo na mom woyama marato fo nebonea fo wo na wonsuo nyame nne abone fo woa wonya koron koron ana wo honteu woa wokum won agya nom ne wona nom awudi fo asa s yaka e hu s woanya mmara no amma atereneefo na mmom woye maa mmaratofo ne boneafo won a wonsuo nya me ne abonefo won a wonnya kronkron anaa won ho ntew won a wokum won agyanom ne won na nom awudifo Ese se ye kai husi, wanya mra no ama atene fu, ne mum, waya ma amra tu fu. Niboni e fu, wanga wonsu nyami, ne aboni fu. Wanga awanya kron kron, ana wahu nte u. Wanga woku nguon e janum, ni wonanum, e wudi fu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Eyi yɛ nokwasɛm a ɛsɛ sɛ yegye to mu na yegye di koraa sɛ: Kristo Yesu baa wiase begyee nnebɔneyɛfo nkwa. Na meyɛ ɔdebɔneyɛni a odi kan koraa. Eyi ye nokwasem a ese se yegye to mu na yegye di koraa se: Kristo Yesu baa wiase begyee nneboneyefo nkwa. Na meye odeboneyeni a odi kan koraa. eyiya nukwasa ma asese yegye tumu ne yegyedi koraa se kristo yesu baewi ase begyee ne boneafonkwa na meye odebonienia odi kankoraa eyi ye nokwa asam a ese sa yegye tu mu na yeegye di koraa s kristo yesu baa wiase begyee ne baneafo nkwa na meye de boneani a odi kan koraa E yiye nukwa sema ese se yeje tumu, ni yeje dikura se, kristo yesu bewe yase, beje ni bonye fonkwa. Nami ye o di bonye, ni ya o di kankura. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Anuonyam ne nidi nka Onyankopɔn daa daa. Ɔno ne mmeresantenhene. Ɔno na wonhu no na onwu da nso. Ɔno nko ara ne Onyankopɔn a nimdeɛ ahyɛ no ma. Amen. Anuonyam ne nidi nka Onyankopon daa daa. Ono ne mmeresantenhene. Ono na wonhu no na onwu da nso. Ono nko ara ne Onyankopon a nimdee ahye no ma. Amen. anu onyam ne ni di nka onyankopoon daa daa ono ne mmeresantee hene ono na wonhu no na onwu danso ononko ara ne onyankopona anim dia ahye noma amen anuonyam ne nidi nka onyankopon daa daa no ne mmeresanten hene no na won hu no na onwu da nso no nko ara ne onyankopon a animdia ahye no mma amen Ennyo nyamni nidi inka unyanko pondada. Onone mre santeni hene. Onone na wong huno na wong wudanso. Onone kuarane unyanko ponga enyumdia asya no ma. Amen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Afei me ba Timoteo, mede saa dwumadi a wɔhyɛɛ ho nkɔm fi tete no hyɛ wo nsa. Wugu so reko ɔko pa no, ma saa nsɛm no nyɛ wʼakode Afei me ba Timoteo, mede saa dwumadi a wohyee ho nkom fi tete no hye wo nsa. Wugu so reko oko pa no, ma saa nsem no nye w'akode afei me ba timotio me desa adwumadiawo hye ho nko mfitete no hya wonsa ugwusoreko okonpa no ma saa nsam no nnya wako de afei meba timoteo mede saa adwumadi a wohye ho nkam fi tete no hye wo nsa wugu sore ko okompa no ma saa nsam no nnya wo ako de Efei, me ba Timotio, me le saye di me di ya wa she ya hong komu fitete no sha wen sa. O goso re kon okon pa no. Ma sa, nse moun no, nye wakonde. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Ɛno nti na wɔsomaa me sɛ ɔsomafo ne amanamanmufo kyerɛkyerɛfo sɛ minni gyidi ne nokware no ho adanse. Merenni atoro, mereka nokware! Eno nti na wosomaa me se osomafo ne amanamanmufo kyerekyerefo se minni gyidi ne nokware no ho adanse. Merenni atoro, mereka nokware! anunti na wosoma me se osoma fo ane amana maamufo kyerakyera fo se meni gyidi nenukware ne ho adan se merini atoro mere kanokware ano nti na wasomaa me s asomafo ane aman ama amufo kyerekyerafo s menni gyidi ne nokware no ho adanse mere nni atoro mereka nokware E nunti na wasuma me se osumafu, e ni amangamay mufu chechefu, se mini jidi ne nukwari nukwa danse, meri niatro, meri kanukwari. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Afei mehwehwɛ sɛ mmea brɛ wɔn ho ase na wɔfa ɔkwan a ɛfata so siesie wɔn ho. Wɔnyɛ wɔn ti sɛ mmea ahobrɛasefo; wɔmmfa sika anaa nwinne anaa ntade a ne bo yɛ den nsiesie wɔn ho. Afei mehwehwe se mmea bre won ho ase na wofa okwan a efata so siesie won ho. Wonye won ti se mmea ahobreasefo; wommfa sika anaa nwinne anaa ntade a ne bo ye den nsiesie won ho. ifi se mefwehwie se mmea bre wo ho ase ne wofa okwaa afataso siesi wo ho wonye wonti se mmea ahobrase fo wonfa sika ana anywi ni ana ntade ane boyede nsiesi wo ho efirisa mehwehwea s mmea bra won ho ase na wafa akwan a afata so sie sie won ho wonye won nti s mmea ahobarasefo won mfa sika anaa anwini anaa ntade a ne bo ya den nsiesie won ho Ifi se, mi fufia se mea bre wohon a se, no wofa okwanga e fataswi si si wohon. Wanya wenti se mea a hombra se fo. Wohon fe sika ana e nyuni ana antade ana boye din si si wohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Memma mmea ho kwan sɛ wɔnkyerɛkyerɛ anaasɛ wonnya mmarima so tumi. Ɛsɛ sɛ wɔyɛ komm. Memma mmea ho kwan se wonkyerekyere anaase wonnya mmarima so tumi. Ese se woye komm. memma mme ahokpansa won kyera kyera anaasa wonya marimasutumi ase sa woyeko memma mmea hokwan s wonkyera kyera anaa s wonya mmarima so tumi ase s woya komu Mema mmea hu kwanse, wan chileche, ana se, wenya meri mazu timi, ese se woye kum. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ ɔsadweam anaa basabasa, na mmom, ɛsɛ sɛ ɔbrɛ ne ho ase na ɔpɛ asomdwoe. Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ sikaniberefo. Ense se oye osadweam anaa basabasa, na mmom, ese se obre ne ho ase na ope asomdwoe. Ense se oye sikaniberefo. anse sa oyosadwam ana basa basa na nmom asa sa obera naho ase na opa asun dweyi ansa sa oyasi kane bere fo ansa s ye saadweam anaa basabasa na mmom asa s bra ne ho ase na pa asom dwue yi ansa s ye sikani brefo Ense se oye o sajiam anaya basa basa. Nenmum, ense se obre ni huyase na ope asum dweyi. Ense se oye si keni brefo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Ɛsɛ sɛ otumi hwɛ ne fifo so yiye na otumi ma ne mma yɛ osetie de obu ne nidi ma no. Ese se otumi hwe ne fifo so yiye na otumi ma ne mma ye osetie de obu ne nidi ma no. ese se otumi twe ni fifo su yiye na otumi mane ma ye osetie di obu ninidi ma no asa sa otumi hwa ne fifo so yiyie na otumi ma ne mma ya osetie de obu ne nidi mma no Ese se otimi chreni fi fosu iye, na otimi manema ye osetie di obu nini di mano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ obi a afei na wahu Awurade; sɛ ɛba saa a, ne tirim bɛyɛ no dɛ na wayɛ ahomaso ama wɔabu no atɛn sɛnea wobuu ɔbonsam atɛn no. Ense se oye obi a afei na wahu Awurade; se eba saa a, ne tirim beye no de na waye ahomaso ama woabu no aten senea wobuu obonsam aten no. ansa sa oyobia afe na wahu awur ade seabasaa netirimbaa no da na waya ahomaso ama wabu nu atan se nea wobu obunosam atan no nansa s oye obi a afei na wahu awurade sa abasaa a ne tirim bae no de na waye ahoma so ama woabu no atan sanea wabuu bonsam atan no En sese oyu biya efe nwe we hunye urade. Se basa, nitri mbeye nwede, nwe waya humaso ama we bunwa ten, se nye we buhu obun samu atengno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔnnyɛ akyidifo no mpo de nidi ma no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrengu nʼanim ase na ɔbonsam afiri renyi no. Ese se won a wonnye akyidifo no mpo de nidi ma no senea ebeye a worengu n'anim ase na obonsam afiri renyi no. aseseewo na wonya agyidifo nompo dinidi ma no seneabeye na worenwu nanima ase na obonsama fireri nyi no asa sa won a wonnye agyidifo no mpo de nnidi ma no sanea baye na worennwu n' anim ase na obonsam afirire nyi no E se se wanga wanya e jidi funu mpo di nidi mano, se nebeye na wari ngune ni mase na obo seme friri nyi no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Ɛsɛ sɛ wɔde adwene mu fann gyina pintinn ma nokware no ne gyidi no. Ese se wode adwene mu fann gyina pintinn ma nokware no ne gyidi no. asa sa wo de adwunu mufan gyina pintin manu kware no negyi de no asa s wade adwene mu fan gyina pintin ma nokware no na gyidi no E se se wade abjuni mufan jina pintin manu kwara no ni jidi no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Ɛsɛ sɛ wɔn yerenom nso wɔ suban pa a wonni nseku. Ɛsɛ sɛ wɔbrɛ wɔn ho ase di nokware wɔ biribiara mu. Ese se won yerenom nso wo suban pa a wonni nseku. Ese se wobre won ho ase di nokware wo biribiara mu. asasa wonyere nomonso wo si banpa wo ninseku asesa wo bera wo ho ase tinokoara wo biri biara mu asas won yere nom nso wasu bampa a wonni nsaku as s wobera won ho ase di nokware wo biribiara mu Ese se wanyele no monsu, wosu bampa wenin seku. Ese se wobre wawen asi, tinu kware wobri biyare mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Honhom no si no pi sɛ, akyiri no, nnipa bi begyae gyidi no mu so. Wobedi atoro ahonhom ne ahonhommɔne nkyerɛkyerɛ akyi. Honhom no si no pi se, akyiri no, nnipa bi begyae gyidi no mu so. Wobedi atoro ahonhom ne ahonhommone nkyerekyere akyi. hohom nu si nu pi se akyiri no nipebi begyaegyi di nu muso wo bedi atoro ahohom ne ahohom mo ne nkyerekyere akyi hohom no si no pi s akyiri no nnipa bi begyae gyidu no mu so wobedi atoro ahohom ne ahohom mmane nkyerekyere akyi Honhom nusinu pise, e chile no, nipa vibe jayi jidu nu muso, webedi atro an honhom ne an honhom mwane nchile-chilechi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Sɛ woma anuanom no saa nkyerɛkyerɛ yi a, na ɛkyerɛ sɛ woyɛ Kristo somfo pa a wɔnam nokware ne gyidi ne nkyerɛkyerɛ pa so atetew wo. Se woma anuanom no saa nkyerekyere yi a, na ekyere se woye Kristo somfo pa a wonam nokware ne gyidi ne nkyerekyere pa so atetew wo. se wo ma anuano mno saankyere kyere yi a na akyere se woyo kristo sonfo paa wo namno kware ne gyidi ne n kyere kyera paso atete wo wo sa woma anuanom no saa nkyerakyera yi a na akyera s woye kristo sumfo pa a wonam nokware ne gyidi ne nkyerakyera pa so atete wo wo Sa woma enwiano mno sa nchile-chile iya. Na echile se, uye Kristos mfo paa, wanam mno kware, nijidi, nchile-chile paa so ateteowo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Nsɛe wo bere wɔ gyidihuu nsɛm ne mmerewa anansesɛm ho. Bɔ onyamesompa ho mmɔden. Nsee wo bere wo gyidihuu nsem ne mmerewa anansesem ho. Bo onyamesompa ho mmoden. nsa wobr wogyi di hununsam nne merwa nnanse sam ho bo onyamesonpa ho moden nsaewo bere wa gyidi hunu nsam nne mmerewa anansesam ho bo onyamesom mpa ho mmaden Nsewe briwo jidi hunun semu nimerwa anase semu hu. Bo unyame sompa hu modeng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛpere na yɛyɛ adwuma dennen, efisɛ yɛde yɛn anidaso ahyɛ Onyankopɔn teasefo a ɔyɛ nnipa nyinaa Agyenkwa no mu, ne titiriw wɔn a wogye asɛm no di no. Eno nti na ese se yepere na yeye adwuma dennen, efise yede yen anidaso ahye Onyankopon teasefo a oye nnipa nyinaa Agyenkwa no mu, ne titiriw won a wogye asem no di no. anu nti na ase sa ya pera ne yaya agwuma de nen efi se yadeyen ane daso ahya onyankopon te ase fo a oya nipa nyinaagyenkwano mu ne titir woa wogyi asamo no de no ano nti na ese s yapere na yaye adwuma dennen efise yade yen anidaso ahye onyankopon teasefo a oye nnipa nyinaa gye nkwa no mu na titiriw won a wogyi asam no di no E nwinti na esese ye pre, ni ye ye ejima de neng. Ipise, ye di yenga ni daso ase onyanko pon tia sefuwa, oye nipen nina a jen kwenumu, ni titiru wanga woji asemunu dino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Nya adagyew kenkan Kyerɛwsɛm no na ka Asɛmpa no na kyerɛkyerɛ ansa na maba. Nya adagyew kenkan Kyerewsem no na ka Asempa no na kyerekyere ansa na maba. nya dagyeo ken kan kyereosemo no na ka asampa no na kyere kyere ansaa na maba nya dagyeki nkan kyeraw sam no n'aka asampa no na kyerekyere ansa ana ma ba Nyadejo kinkanchira usemunu, nakasempanu, nachechira ansana maba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Nnyaa honhom mu akyɛde a mpanyimfo nam nkɔmhyɛ so de wɔn nsa guu wo so a wunyaa no mu. Nnyaa honhom mu akyede a mpanyimfo nam nkomhye so de won nsa guu wo so a wunyaa no mu. nya hohom mu akye de ampani fo nam nkom hye so de wonsagu wosoa wunyanu mu nnyaa hohom mu akyede a mpanyimfo nam nkamhya so de won sa aguu woso a wonya no mu Inyaa huhumu achadi ya mpenyifu na mkwa mshesu diwansi ya gugu sua unyanumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Nka akwakoraa anim, na mmom hyɛ no nkuran sɛnea wobɛyɛ ama wʼagya. Sɛnea wobɛyɛ wo nuabarima no saa ara na fa yɛ mmabun Nka akwakoraa anim, na mmom hye no nkuran senea wobeye ama w'agya. Senea wobeye wo nuabarima no saa ara na fa ye mmabun nka akwakora anim na mmom hyanu nkunansanea obaya ama wagya senea obaya unuabare ma no saara nafaya mabun nka akwakora anim na mmom hya no nkuran sanea wobay ama wo agya sanea wobaye wunua barema no saaara na fa ya mma bun Nka akwa kurenimu. Na umumu, shenu mkura nseni ya obeye ama weja. Seni ya obeye uniaberi mano, sara na faye mebumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Ɔbea a ɔyɛ okunafo ampa ara no a onni obi a ɔhwɛ no no de nʼanidaso nyinaa ahyɛ Onyankopɔn mu, enti ɔkɔ so bɔ mpae srɛ ne mmoa anadwo ne awia. Obea a oye okunafo ampa ara no a onni obi a ohwe no no de n'anidaso nyinaa ahye Onyankopon mu, enti oko so bo mpae sre ne mmoa anadwo ne awia. obi a oye okunafo ampaara na oni obia owhwa no no de na ne daso nyinaahya onyankopoa mu enti okoso bompaesera ne mmoa nadwoni awi a obe a oye okunafoa mpa ara na onni obi a ahwa no no de na anidaso nyinaa hye onyankopon mu enti akaso bo mpae sra ne mmoa annadwone awia Obia oye okunafuwa mpara na oni obia o shenono de. Neni dasu njina ashe onyankopomo. Enti okosu bompa esere nemuwa anejoni e via. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Na sɛ obi nhwɛ ne fifo, ne titiriw no, ɔno ara nʼabusuafo a, na wabu ne gyidi so. Sɛ ɛba saa a, ɔyɛ onipa bɔne sen nea onnye nni no. Na se obi nhwe ne fifo, ne titiriw no, ono ara n'abusuafo a, na wabu ne gyidi so. Se eba saa a, oye onipa bone sen nea onnye nni no. na se obinhwe ne fifo netitiri ono onoora na busiafo a na woabu negyide so seabasaa oye onipabo ne sen nea ony ni no na sa obi nhwa ne fifo ne titiriw no anoara n' abusuafo a na wabu ne gyidi so sa aba saa a ye onipa bone sen nea onye nni no Na se obi nfwe ni fifu, ni titri unu, onwara na bu syanfua, na webu ni jidi so. Se e basa, onyo nipa bone sen ni a onye nino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Enti me pɛ ne sɛ, akunafo nkumaa no bɛware, awo mma na wɔahwɛ wɔn afi sɛnea ɛbɛyɛ a atamfo nnya wɔn ho kwan nka nsɛm ntia wɔn. Enti me pe ne se, akunafo nkumaa no beware, awo mma na woahwe won afi senea ebeye a atamfo nnya won ho kwan nka nsem ntia won. nti mepane sa akun afunkuma no baware awomba nawahwa wonafi saneabaya atanfu nya wonhokwan nka nsa munti awon enti mepa ne s akunafo nkumaa no baware awo mma na w'ahwa won afi senea ebaye a atamfo nya won ho kwan nka nsam ntia won Intimi pendise, e kuna fun kuma anu beware, awomba na wache wong e fi seni e beya, ata fun njan wong hukwang, nka nse mwinti ya wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Sɛ ɔbea gyidini bi wɔ akunafo wɔ nʼabusua mu a, ɛsɛ sɛ ɔhwɛ wɔn yiye na wɔamfa adesoa bi ammɛto asafo no so na asafo no atumi ahwɛ akunafo a aka wɔn nko no. Se obea gyidini bi wo akunafo wo n'abusua mu a, ese se ohwe won yiye na woamfa adesoa bi ammeto asafo no so na asafo no atumi ahwe akunafo a aka won nko no. se obiagyi dini bi wo akunafo wo na busuamu a ese se ohwe wonyiye na wanfa adesuabi amato asafo no so na asafo no atumi ahwe akunafo a aka wo nw nko no sa be agyidi ni bi wa akunafo wa n'abusua mu a asasa whwe won yiyie na w'amfa adesoa bi a mmato asafo no so na asafo no atumi ahwe akunafo a aka won nko no Se obia jidi ni bi wo ekunafu wo nebu syen mwa, e se se o shwe wonyi ye, ni wanfa ade sye bi an metu asafono so, na asafono epti mi aswe ekunafu a aka wawon kono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Mpanyimfo a wɔhwɛ asafo no so yiye no, ɛsɛ sɛ wodwen wɔn ho na wɔde nidi mmɔho ma wɔn; ne titiriw no wɔn a wɔka asɛm no na wɔsan kyerɛkyerɛ nso. Mpanyimfo a wohwe asafo no so yiye no, ese se wodwen won ho na wode nidi mmoho ma won; ne titiriw no won a woka asem no na wosan kyerekyere nso. mpanyifo a wohwe asafo no su yiye no esese wobwien woho na wodi nidi mmo ho ma won nititiri uno wonga wokan asenono na wosankyerekyere nso mpanyinfo a wahwe asafo no so yiyie no eses wodwen won ho na wode nni di mma ho ma won ne titiriw no won a waka asam no na wosankyera kyera nso Mpen yufuwa wafe asafono suye no. Ese se wobien wawon na wadi nidi mwawon mawawon. Ni titi wono wanga wakan asewono na wasan chile chile nso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Ntie asɛmmɔne a obi ka to ɔpanyin bi so no, gye sɛ nnansefo baanu anaa baasa de saa asɛm no bɛto wʼanim. Ntie asemmone a obi ka to opanyin bi so no, gye se nnansefo baanu anaa baasa de saa asem no beto w'anim. intiasembonea oobi kato openyi bieso no gyeesa nansefo baa nu anaa baasa de saa asamo no bato wanim nti asembane a oribi ka to opanyin bi so no gyee s nnansefo baa nu anaa baasande saa asam no bato wo anim Inti a sembo ane a ubika tu opeyi bi sono, je se nan sefu bernu ana ba sandi sa a sembo non betu wenim. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Wɔn a wɔyɛ bɔne nyinaa no, ka wɔn anim wɔ bagua mu na abɔ afoforo hu. Won a woye bone nyinaa no, ka won anim wo bagua mu na abo afoforo hu. woaa woyaboni nyinaano ka wonani mu wo bagwa mu na aboafoforu hu won a waye bone nyinaa no ka won anim wa bagua mu na aboafoforo hu Wangaa wae boni njina ano. Kawanganimu wa beguemu na ambafufruhu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Migyina Onyankopɔn ne Kristo Yesu ne abɔfo kronkron anim ka se, di saa mmara a mahyɛ wo yi nyinaa so a nhwɛanim biara nni mu. Migyina Onyankopon ne Kristo Yesu ne abofo kronkron anim ka se, di saa mmara a mahye wo yi nyinaa so a nhweanim biara nni mu. migyina onyankopon ne kristo yesu nyabofo koronkno ani mu kase disaamra a mahyewuinyina aso a nhwa anim biara nni mu migyina onyankopon ne kristo yesu ne abafo kronkoron ani m ka se di saa mmara a m'ahye wo yi nyinaa so a nhwa anim biara nni mu Mijina unyankupuwa ni kristo yesu, nyabofu kurungurua ni mukasi. Ndisamra amashe ui nina aso. Anfeni mbiara ni nimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Ntutu mmirika mfa wo nsa ngu obi so wɔ Awurade dwumadi no mu. Twe wo ho fi bɔne a afoforo yɛ ho. Yɛ kronn. Ntutu mmirika mfa wo nsa ngu obi so wo Awurade dwumadi no mu. Twe wo ho fi bone a afoforo ye ho. Ye kronn. ntutu mirikamfa wonsa nwu obi so wo awuru adedwimmadi nu mu two ho fibone a afoforo ye ho ye koro ntutu mirika mfa wonsa a nnwu obi so w awurade dwumadi no mu twenw ho fi bone a afoforo ya ho ye kron Ntuti mreka anfa wansiwa ngu obi sowa e wadu di medinu mw. Chon ngu fi mbwane a afo froye yon. Yokoron. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔyɛ asomfo no nyinaa de nidi ma wɔn wuranom sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn mu bi nkasa ntia Onyankopɔn ne yɛn nkyerɛkyerɛ. Ese se won a woye asomfo no nyinaa de nidi ma won wuranom senea ebeye a won mu bi nkasa ntia Onyankopon ne yen nkyerekyere. asa sa woaa woya asonfu ni nyinaa dinni dimma wonwuranom sa naea ba yaa won mu bin kasa ntia onyankopon ne yan ngyera kyera asa s won a woye asomfono nyinaa de ne di ma won wura nom sanea beya a won mubi nkasa ntia onyankopon ne yen nkyerekyera Ese se wanga waya asomfuni njina dini diman wangura nom se nebeya. Wan mubin kasa intia onyankopo ni yenjirejire. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ asomfo bu wɔn wuranom a wɔyɛ agyidifo no abomfiaa sɛ wɔyɛ anuanom nti. Mmom ɛsɛ sɛ wɔsom wɔn yiye, efisɛ wɔn som no so wɔ mfaso ma agyidifo ne adɔfo bebree. Ense se asomfo bu won wuranom a woye agyidifo no abomfiaa se woye anuanom nti. Mmom ese se wosom won yiye, efise won som no so wo mfaso ma agyidifo ne adofo bebree. anse sa ason fo bu won wura no ma woye agyidi fo no abonfea se woye anuano munti mbom ase se wo som wonyiye ifise won som no so wonpfaaso ma agyidi fo neado fo beberee ansa sa asomfo bu won wuranom a wye agyidifo no abomfia s woye anuanom nti mmom asa s wosom won yiyie efiris won nsom no so won mfaaso ma agyidifo ne adofo bebree En se se asumfu bu wang u dha noma wa ye e jidifo no e bonfian se wa ye enu ya nominti. Mbom, en se se wa sumu wan yu ye, if se wan sumu no so wan fa asuma e jidifo, nya dofu bebreye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Ɛsɛ sɛ mokyerɛkyerɛ na moka eyinom nyinaa. Obiara a ɔbɛma nkyerɛkyerɛ foforo na ɔnka nokware a ɛfa yɛn Awurade Yesu Kristo ne yɛn nyamesom ho no Ese se mokyerekyere na moka eyinom nyinaa. Obiara a obema nkyerekyere foforo na onka nokware a efa yen Awurade Yesu Kristo ne yen nyamesom ho no asasa mo kyera kyera na mo ka eyi nu mu nyina obiara obakan kyere kyera foforo na onka no kware a afa yen aburade yesu kristo ne yanyame som ho no asas mo kyere kyera na moka eyi no mu nyinaa obiara a obeka nkyerekyere foforo na onka nokware a afa yen awurade yesu kristo na yanya me som ho no Ese se mo chile chile na mo kan e inu mwini na. Obyada obekani chile chile fufro na on kan no kware a efa yeng ebladi Yesu Kristu ni yenye amesomo hono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Onyamesom pa a abodwo wɔ mu yɛ adenya kɛse. Onyamesom pa a abodwo wo mu ye adenya kese. onyamesunpaa abogwu womun ye ade nya kase onyamesom mpa a abodwowa mu ya adenya kase Unyam sumpa abo juwomu ye adinya kese. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Wɔn a wɔpɛ sɛ wonya wɔn ho no kɔtɔ sɔhwɛ mu na ɛdan ɔhaw ma wɔn ma ɛtwe wɔn kɔ ɔsɛe mu. Won a wope se wonya won ho no koto sohwe mu na edan ohaw ma won ma etwe won ko osee mu. wona wopese wonya wo ho no koto swehwe mu na adan ohao ma won ma atu wonko osei mu won a wopa s wonya won ho no kato sahwa mu na adan ahaw ma won ma atwe won ko sae mu Wanga wapese winyawa wong hono kwa to sosye mu na edan o hawa ma wong ma etru wong kwa oseye mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Hyɛ wɔn sɛ wɔnyɛ papa na wɔnyɛ adefo wɔ nnwuma payɛ mu. Wɔnyɛ ayamye na wɔne afoforo nkyɛ nea wɔwɔ. Hye won se wonye papa na wonye adefo wo nnwuma paye mu. Wonye ayamye na wone afoforo nkye nea wowo. hye wonse wo nye papa na wo nyaade fo wo nyuma pa yemu wonye ayem ye na wo ne afofolo nkye ne awo wo hye won s wonya papa na wonya adefo wa anwuma paya mu wonya ayam yie na wone afoforo nkya nea wowo She won se, wanye papa, na wanye adefu wonyuma payemu. Wanye ayemiye, na wanye afufrunche ni awowo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Timoteo, hwɛ nea wɔde ahyɛ wo nsa no so yiye. Twe wo ho fi ahuhusɛm ne akyinnyehunu a wɔnam atoro so frɛ no “Nimdeɛ” no ho. Timoteo, hwe nea wode ahye wo nsa no so yiye. Twe wo ho fi ahuhusem ne akyinnyehunu a wonam atoro so fre no “Nimdee” no ho. timotio hwene a wode ahya wonsa no so yi ye hwoho ho fi ahuhusam ne akyinye hunu a wonam atoroso fere no nim dea no ho timoteo hwe nea wade ahya wo nsa no so yi yie hwe wo ho fi ahuhu sam ne akyinye hunu a wonam atore so fra no nnimdia no ho Timotiu, shwenia wade asha wensanu suyeye, shwen hufi ahuhu sem ni atinye hunua wanam atroso frenu nimdianuhu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Meda Onyankopɔn a mede adwene mu fann som no sɛnea me mpanyimfo yɛe no ase. Daa, anadwo ne awia, mekae wo wɔ me mpaebɔ mu. Meda Onyankopon a mede adwene mu fann som no senea me mpanyimfo yee no ase. Daa, anadwo ne awia, mekae wo wo me mpaebo mu. meda onyankopo a mede adwini mufan somo no senea mempanyi fo yee no ase daa anadwoniawia mekae wo wo mempae bomu meda onyankopon a mede adwene mu fan som no sanea me mpanyinfo yee no ase daa anadwo ne awia mekae wo wa me mpaebo mu Meda onyankupwa nga amede abjuni mufang sumono sene amin penyifu ye inoase. Da anajoni e wia, mekaiwo wamin paibumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Eyi nti merebɔ wo nkae sɛ, kae akyɛde a bere a mede me nsa guu wo so no Onyankopɔn de maa wo no. Eyi nti merebo wo nkae se, kae akyede a bere a mede me nsa guu wo so no Onyankopon de maa wo no. eyinti merebon kaesa kay akya de ame de mensa guu woso no onyankopon de maa wo no eyi nti mereba w nkae s kayaakyede a mede mensa guu wo so no onyankopon de maa wo no E yinti, mire bon kaisè. Kaya chadi amidi, mense guwusonu, nyan kupon di mawonu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Efisɛ Honhom a Onyankopɔn de maa yɛn no mma yɛnyɛ ahufo, na mmom Honhom no ma yɛn tumi, ɔdɔ ne ahohyɛso. Efise Honhom a Onyankopon de maa yen no mma yenye ahufo, na mmom Honhom no ma yen tumi, odo ne ahohyeso. efisa hohoma onyakoponde ma ya no mma ya nya ahofo na mmonm hoho no ma yentumi odo ne ahohye so efirisa hohom aa onyankopon de maa yen no mma yannya ahufo na mmom hohom no ma yen tumi ado ne ahohye so E fise, un hu ma unyanko ponde ma ye no, ma ye nye en hufo, na mbong un hu nu ma ye ntumi, odo ni ango sheso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Mma wʼani nnwu wɔ Awurade adansedi, ne me a meyɛ ne deduani no ho. Na sɛ ɔhaw bi to wo wɔ Asɛmpa no ka ho a, gyina pintinn wɔ ahoɔden a Onyankopɔn de ama wo no mu. Mma w'ani nnwu wo Awurade adansedi, ne me a meye ne deduani no ho. Na se ohaw bi to wo wo Asempa no ka ho a, gyina pintinn wo ahooden a Onyankopon de ama wo no mu. mma wane nwu wo awirade adansi di ne mea meye nededue ne no ho nase ohawa betowo wo ase mpa no kaho a genapintin wo ahoodena onyankoponde ama wo numu mmawane nwu w awurade adansedi ne me a meye ne daduani no ho na s hawo bitowo wo asempa no ka ho a gyina pintin wa ahooden a onyankopon de ama wo no mu Mawe ni ngu wa eurade adansidi, nemea meye ni dedwe ninuhon, na se ohabitu wa asempanu kahwa, jina pinti wa ahwadenga unyankoponde ama unumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace Ogyee yɛn nkwa frɛɛ yɛn se yɛmmɛyɛ ne de. Ɛnyɛ biribi pa bi a yɛyɛ nti, na mmom nʼadom ara kwa. Ansa na wɔrehyɛ wiase ase no na ɔnam Kristo Yesu so kyɛɛ yɛn saa adom no Ogyee yen nkwa free yen se yemmeye ne de. Enye biribi pa bi a yeye nti, na mmom n'adom ara kwa. Ansa na worehye wiase ase no na onam Kristo Yesu so kyee yen saa adom no ogyieyenkwa fraa yen se yemaya nede anyabiri bepa biaya yenti na mom na adom ara akwa ansa na woresye biase ase no na onan kristo yesu so kyaa yen saa adomo no ogyee yen nkwa frae yen s yammaye ne de anya biribipa bi a ye yen nti na mmom n'adom ara kwa ansa na worehye wiase ase no na onam kristo yesu so kyee yen saa adom no Oje yen kwa fre yen se yeme yen ide, enye bribi pebi a ye yen ti, na mwom na adumara kwa. An sana wari shebi a saseno, na onnam kisto yesu su che yen za adumono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Ɛnam eyinom so nti na mihu saa amane yi. Nanso meda so wɔ gyidi, efisɛ minim nea mede me ho to no so no, na minim nso sɛ ɔbɛkora nea mede ahyɛ ne nsa no ama da no nso. Enam eyinom so nti na mihu saa amane yi. Nanso meda so wo gyidi, efise minim nea mede me ho to no so no, na minim nso se obekora nea mede ahye ne nsa no ama da no nso. anam eyi no moso nti na mehunsaa amaneyi na nso medaso wogyidi efise minimu ne amede meho ato no so no na minimu nso se obekora ne amede ahyenensa no ama da no nso anam eyi no m so nti na mehu saa amane yi nanso meda so wa gyidi efiris minim nea mede me ho ato no so no na menim nso s obakora nea mede ahye ne nsa no ama da no nso E nam e inomo suinti na mi hun saa amani. Na nso, me daso wo jidi. E fise, mi nimu ni amede mi hun ato no sono. Na mi nimu nso se, obe kura ni amede ashe ninsano amada no nso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith So nokwasɛm a mekyerɛɛ wo no mu yiye na fa yɛ nhwɛsode, na tena gyidi ne ɔdɔ a ɛyɛ yɛn de wɔ Kristo Yesu mu no mu. So nokwasem a mekyeree wo no mu yiye na fa ye nhwesode, na tena gyidi ne odo a eye yen de wo Kristo Yesu mu no mu. so noko asamaa mekyere wu numu yiye na faya mheasode na tana gyidi ne odoa aya yande wo kristo yesu mu numu so onokwa sam a mekyera wo no mu yi yie na fa ye nhwiaso de n'a tena gyidi naa do a aye yen de wo kristo yesu mu no mu So nukwa sama mechire unumu yi yi na faya mfya sode, na tina jidi ni wadwa eya yande wo kristo yesu munumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Wɔde ademude a ɛsom bo ahyɛ wo nsa. Fa Honhom Kronkron a ɔte wo mu no mmoa bɔ ho ban. Wode ademude a esom bo ahye wo nsa. Fa Honhom Kronkron a ote wo mu no mmoa bo ho ban. wode ade mu de a asonbo ahya wonsa fa ho honkoronkoa ote wumu no moa boho ban wade adammu de a asom bo ahya wo nsa fa howon nkronkron a ate wo mu no moa ba ho ban wade ade mudia e sombo a shewonsa. Fahon klonklon a otiwu munu mwia bohubang. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Awurade nhu Onesiforo fifo mmɔbɔ, efisɛ ɔhyɛɛ me nkuran mpɛn bebree. Nʼani anwu wɔ me ho sɛ mada afiase pɛn Awurade nhu Onesiforo fifo mmobo, efise ohyee me nkuran mpen bebree. N'ani anwu wo me ho se mada afiase pen abradi nhu onosi foro fifo mobo efi se ohye minkora mpan bebiree nani anwu wo meho se mada afiase pan awurade nhu onesiforo fifo mmabo efiris ohye me nkura mpan bebree na ani anwu wa me ho s m'ada afiase pan Ebra din hu ono si furo fi fumo bo. E fi se, o se mi nkura en pen bebre. Neni en wu wa mi hu se ma da e fi a se pen. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Ɛno nti, migyina biribiara a ɛbɛba me so no ano ma wɔn a wɔapaw wɔn no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nso benya nkwagye ne anuonyam a enni awiei a ɛwɔ Kristo Yesu mu no bi. Eno nti, migyina biribiara a ebeba me so no ano ma won a woapaw won no senea ebeye a won nso benya nkwagye ne anuonyam a enni awiei a ewo Kristo Yesu mu no bi. anunti megyinabiri biara abeba meso no ano mawo na waapa won no se nea beya wonso benya nkwagye neanuinyama eni awaawo kristo yesu monubi ano nti megyina biribiara a ebeba me so no ano ma won a waapaa won no sanea ebeye a won nso banya nkwagye na anunyam a anni awie a ewo kristo yesu mu no bi Elunti, mijine bribyara ebeba mesono anu, ma wanga wapa wawono, se ni ebeya wansu benya nkweji, nyenu nyama e ni ewewa, Kristo Yesu munubi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Monkae mo nkurɔfo wɔ eyi ho na mommɔ wɔn kɔkɔ wɔ Onyame anim se wɔnnham wɔn nsɛm ho, na mfaso biara nni so; na ɛsɛe atiefo adwene kɛkɛ. Monkae mo nkurofo wo eyi ho na mommo won koko wo Onyame anim se wonnham won nsem ho, na mfaso biara nni so; na esee atiefo adwene keke. monkae monkrofo wo eyi ho na mommo wonkwokwo wo nyameanim se wonham wo nsem ho na mfasubiera ane so na asaa atiefo adwene kaka monkae mo nkorofo wa ayi ho na momma wn kaka wa nyamaa ani m se won ham won nsam ho na mfaso biara ani so na asae atiefo adwene kaka Mwen ka e mwen klofo woy e yu hon, na mwen ma wan kwa kwa wonyamie nimisi, wan ham wan nsem hon, na mfaswibere eneso, na ese eti e fwa api ni kake. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ odwumayɛni a womfɛre Onyankopɔn adwuma no yɛ ho, na kyerɛ nokware a ɛwɔ Onyankopɔn asɛm no mu no, na woafata nʼanim. Bo mmoden se wobeye odwumayeni a womfere Onyankopon adwuma no ye ho, na kyere nokware a ewo Onyankopon asem no mu no, na woafata n'anim. bomodense wobaya odwuma yenia wonfare onyankoponadwuma no ya ho na kyere no kwarea awo onyankopon asamnumu no na wafata na nim bammoden s wobaye adwuma yani a womfare onyankopon adwuma no ye ho n'akyera nokware a awo onyankopon asam no mu no na woafata no anim Bomo nise ubeye ujumainia uumferi unyankupo ngejumano yehu. Na chile nukwari ya ewo unyankupo nga seunumunu na wafatane nimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Twe wo ho fi nsɛnhuhuw a ɛho ntew ho, efisɛ ɛno na ɛpam nnipa fi Onyankopɔn ho. Twe wo ho fi nsenhuhuw a eho ntew ho, efise eno na epam nnipa fi Onyankopon ho. tywoo ho fi nsen huhua aho nteo ho efiseano na apam nepa fi onyankopoo ho twe wo ho fi nsam huhu a ho nte w ho efiris no na apam nnipa fi onyankopon ho Chwo wong hon fi nsen hu huwa e hon te wong hon. If you say anon na epam, nipe fi unyang kopo wong hon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin Wɔaman afi nokware no ho na wɔka kyerɛ agyidifo bi se, yɛn wusɔre no atwam dedaw nam saa asɛm no so sɛe wɔn adwene. Woaman afi nokware no ho na woka kyere agyidifo bi se, yen wusore no atwam dedaw nam saa asem no so see won adwene. waman afinikware no ho na wokakyera agyi de fo bi si yan wusore no atwamu dedao na msaasam no so sea woadwe ne woaman afi nukware no ho na woka kyera agyidifo bi se yan wu sore no atwa m dedaw na m saa asam no so sae won adwene Wamangafi nukuarano hun. Na wakachire ejidi fubisi. Yangu isorinu epte mdedao. Na msaasamu nusu sewa ngabioni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Guan fi mmerantebere mu akɔnnɔ ho, na tiw nneɛma a ɛho tew te sɛ: trenee, gyidi, ɔdɔ ne asomdwoe a ɛka wo ne wɔn a wofi koma pa mu bɔ mu frɛ Awurade ma ɔboa no akyi. Guan fi mmerantebere mu akonno ho, na tiw nneema a eho tew te se: trenee, gyidi, odo ne asomdwoe a eka wo ne won a wofi koma pa mu bo mu fre Awurade ma oboa no akyi. gwanfi manntebiri muakono ho na tiu nea ma aho te te sa tene nae gyidi odo ne asundweya akaho ne wo na wofi koma pa mu bo mu fra awurade ma oboa no akyi guamfi mmarantebiri muako no ho n'atiw niam a eho tew te s tnenee gyidi ado ne asomdwee a aka wo ne won a wofi komampa mu bo mu fra awurade ma oboa no akyi Gwani fi mera nte brin mwa kondon hon, ne ti wuniema e hon te o tise, trene, jidi, o don ya sunjwe ya e ka honi wanga wefi kuma pemu mbo mufre e uradema obuwa non e chi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Mfa wo ho nhyehyɛ nkwasea akyinnye a ɛmfa hwee mma no mu, efisɛ ɛde akasakasa ba. Mfa wo ho nhyehye nkwasea akyinnye a emfa hwee mma no mu, efise ede akasakasa ba. nfa ho ho nhye hye nkwasia akyi nyaa amfa hwee manumu efi se ade akasakasa ba mfa wo ho nhyehye nkwasea akyinya a amfa hwee mma no mu efiris ade akasakasa ba Mfa wohon jise mkwasiya eti nja mfa shwe manumu. Ifise, edi akasaka saba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Ɛnsɛ sɛ Awurade somfo ne obi nya akasakasa. Ɛsɛ sɛ ɔyɛ ayamye ma obiara. Ɛsɛ sɛ ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo pa a ɔwɔ boasetɔ nso Ense se Awurade somfo ne obi nya akasakasa. Ese se oye ayamye ma obiara. Ese se oye okyerekyerefo pa a owo boaseto nso anse se awirade sonfo nai obi nya kasa kasa ase se oya yamu yema obiara ase se oya okyerekyere fo paa owoboase tonso nsa s awurade somfo ne obi nya akasakasa sa s ye ayam ye ma obiara asa s ye kyerekyerafo pa a wo boaseto nso Ense se e wale ade sonfu ni ubi nya kasa kasa, ense se oye yemye ma ubiara, ense se oye otire trefo paa owo mwa si tonso, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Nnipa bi bɛyɛ pɛsɛmenkominya, aniberefo, ahohiahiafo ne ahantanfo; wɔbɛyɛ abususɛnkafo, asoɔdenfo wɔ wɔn awofo so; wɔbɛyɛ bonniayɛ na wɔrempɛ nyamesom nso Nnipa bi beye pesemenkominya, aniberefo, ahohiahiafo ne ahantanfo; wobeye abususenkafo, asoodenfo wo won awofo so; wobeye bonniaye na worempe nyamesom nso nipabi baye pasemi nkuminya ani bre fo ahu hi hi afo ane ahantanfo wobeye abusisa nkafo asoodenfo wowon awofo so wobeye boni aya nawore mpa nyamesom nso nnipa bi baye pasam nkumnya anibirefo ahohiahiafo ane ahantanfo wobaye abususam nkafo asoredenfo wa won awofo so wobaye boni aye na ware mpa nya me som nso Nipè bibeye, pesemi mkuminya. E nibirefo, ahun hien hienfo, ene ahantanfo, wabeya ebusi senkafo, aswadenfo wawangaofoso, wabeya boniaye, na warimpe nyamesomoso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin wɔbɛyɛ afatwafo, anuɔdenfo, wɔn a wɔhoran; wɔbɛpɛ anigye sen sɛ wɔdɔ Onyankopɔn. wobeye afatwafo, anuodenfo, won a wohoran; wobepe anigye sen se wodo Onyankopon. wo baya afakwa fo anuo den fo wo a wohoran wobapani gye sen sa wo do onyankopon wbaye afatwafo anuadenfo won a wahoran wobapa no gye sen s wodo onyankopon Wabaye afetratfu, enyo denfu, wangawa hurang, wabepen nije sinser wadwa unyang kupong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin Wɔbɛyɛ aniani asomfo a wɔbɛpo tumi a ɛwɔ ɔsom no mu no. Twe wo ho fi saa nnipa no ho. Wobeye aniani asomfo a wobepo tumi a ewo osom no mu no. Twe wo ho fi saa nnipa no ho. wobeyeani ani asonfo a wobapu tumia awo osom numu no twu hofisa anipa no ho na wbaya ani ani asomfo a wabepo tumi a awo asom no mu no twon ho firi saa anipa no ho Wabeyen yen yan sonfuwa wabepu tumi yan ewo osomu numuno. Chonho fisenipa nohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Wɔn mu bi kɔ afi mu kɔhyɛ mmea a wɔn bɔne ama wodi fɔ na akɔnnɔ ahorow bebree hyɛ wɔn so no so Won mu bi ko afi mu kohye mmea a won bone ama wodi fo na akonno ahorow bebree hye won so no so won mu bi ko afi mu kosye mmea won bone ama wodi fo na akono ahoro bebiree sa wonso no so won mu bi ko afi mu kahya mme a won bane ama wodifoo na aka no ahoro bebree hya wonso no so Wa mubi kwa efi muka se mea wan boni ama we di fo na akwa na huro bi bri se wan suno su. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Sɛnea Yan ne Yambre ne Mose dii asi no, saa ara nso na saa nnipa yi ne nokware di asi. Wɔyɛ nnipa a wɔn adwene asɛe na wonsi hwee wɔ gyidi mu. Senea Yan ne Yambre ne Mose dii asi no, saa ara nso na saa nnipa yi ne nokware di asi. Woye nnipa a won adwene asee na wonsi hwee wo gyidi mu. sene ayan ene yambre ne mmose di asi no saaranso na saa nipayi ne nekwaredi asi woyenipa won abwen asa na wonsi hwe wogyidi mu sanea yan ne yambre ne mose dii asi no saa ara nso na saa nnipa yi ne nokware di asi woye nnipa a won adwene asae na wonsi hwee wa gyidi mu Se ni a yang, ene yangbre, ni mbosi di esi no, saa ranso na se ni pe yini no kwaridi esi. Kwayo ni pa wanga pi ni a sei, na wensi she wajidimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin Wɔbɛpo nokware no tie, na wɔatie anansesɛm. Wobepo nokware no tie, na woatie anansesem. woba po no kware nu tie nan wa tie ananse sam wobepo nokware no tie na watie anansesam Wabè pounu kwarinu tiye nan wè tiye anansi sem. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Nnipa pii wɔ hɔ a wɔsɔre tia na wɔnam wɔn nkwaseasɛm so daadaa afoforo; ne titiriw no, wɔn a wofi twetiatwasom no mu. Nnipa pii wo ho a wosore tia na wonam won nkwaseasem so daadaa afoforo; ne titiriw no, won a wofi twetiatwasom no mu. nepapii woha wosoretia na wonam wonkwasyasensodaa daa foforo netitiri uno wonga wofi kwetiapwasom numu nu nipa pii w ho a wosore tia na wonam won nkwaseasam so daa daa foforo ne titiriw no won a wofi twatiatuasom no mu n Nipepi iwo wa wasori tia na wanamu wangu kwa siyasem su dada afufro nititri uno wanga wefi fiti ofya sumu numunu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Ɛsɛ sɛ wusiw wɔn nkyerɛkyerɛ no ano, efisɛ wɔnam wɔn nkyerɛkyerɛ bɔne no so ma ntoto ba mmusua mu, nam so de pɛ sika. Ese se wusiw won nkyerekyere no ano, efise wonam won nkyerekyere bone no so ma ntoto ba mmusua mu, nam so de pe sika. ase se wosiu wonkyere kyere no ano efise wona wonkyere kyere bone no so mma ntoto ba musu amu nawo so depesika asa s wosiw won nkyerakyera no ano efiris wonam wan nkyerakyera bone no so mma ntotom ba musua mu namso de pa sika E se se we si wan tira tira no ano. If se, wana wan tira tira boni no so, ma an to ton ba musiyemu, na onso de pesika. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Biribiara yɛ kronkron ma wɔn a wɔyɛ kronkron no, nanso biribiara nyɛ kronkron mma wɔn a wɔn ho agu fi na wonni gyidi no, efisɛ wɔn adwene ne wɔn tiboa ho agu fi. Biribiara ye kronkron ma won a woye kronkron no, nanso biribiara nye kronkron mma won a won ho agu fi na wonni gyidi no, efise won adwene ne won tiboa ho agu fi. bribiara yakoronkno ma wo a woya koronkoro no nanso bribiara nya koronkonrom ma wo a woho agu fi na wonugyidi no efise wona dwone ne wonti boa ho agu fi biribiara ye kronkrom ma won a woye kronkrom no nanso biribiara nya kronkrom mma won a won ho agu fi na wonnu gyidi no efirise won adwene ne won ti bua ho agu fi Bribiara ya kuronkuron ma wanga wa ya kuronkuron no. Nansu, bribiara ya kuronkuron ma wanga wa unhun e gufi na wen nijidino. Efise wanga abyuni ni wentibu ya hun e gufi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Ka kyerɛ nkwakoraa na wɔmma wɔn ani nna hɔ, wɔnyɛ anyansafo, na wɔnhyɛ wɔn ho so; wɔn gyidi mu nyɛ den, wonnya ɔdɔ na wontumi ntena ɔhaw mu. Ka kyere nkwakoraa na womma won ani nna ho, wonye anyansafo, na wonhye won ho so; won gyidi mu nye den, wonnya odo na wontumi ntena ohaw mu. kakyere nkwakora na woma wonaninna ho wonnye anyansafo na wonhye wonho so wongyidi mu nya den wonye odo na wontu mentena ohaam ka kyera nkwakoraa na womma won anu nna ho wonnya anyansafo na wonhya won ho so won gyidi mu nya den wonya do na wontumi ntena ahaw mu Ka tchilem kwa kura na wama wange nin na ho, wanye enyansafu na wanse wangoso, wanjidimunyeding, wanyodo na wanti mintina o hewmu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Saa ara nso na ka kyerɛ mmerewa na wɔmmɔ ɔbra a ɛyɛ kronkron. Wonnni nseku na wɔnnyɛ asadweam nso. Wɔnkyerɛ akyerɛ pa Saa ara nso na ka kyere mmerewa na wommo obra a eye kronkron. Wonnni nseku na wonnye asadweam nso. Wonkyere akyere pa saranso na kakyere mmere wa na wonmo obaraa aya koron koron wonninseku na wonye asadweamonso won kyere akyere pa saa ara nso na kakyere mmerawa na womma bara a aye kronkron wonni nsaku na wonye asaadweam nso wonkyera akyerepa Saransu nakatire mbrewa na womo obra eye kron kron, wonin seku na wonye asajia monsu. Wanchire atirepa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Ɛsɛ sɛ asomfo tie wɔn wuranom, na ade nyinaa mu no, wɔsɔ wɔn wuranom ani. Ɛnsɛ sɛ woyiyi nsɛm ano Ese se asomfo tie won wuranom, na ade nyinaa mu no, woso won wuranom ani. Ense se woyiyi nsem ano asasaasonfo tie wonwura nom na denyinaamu no woso wonwura anom ani anse sa woyiyinsama no asa sa asomfo tie won wura nom na ade nyinaa mu no waso won wura nom ani ansa sa woyi yi nsam ano Ese se asunfu tie wan u danom. Nadi nye emono, waso wan u danomeni. Ese se we yu yin semano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Ɔde ne ho maa yɛn de gyee yɛn fii bɔne mu, ɔyɛɛ yɛn nnipa a yɛpɛ papayɛ no kronkron de yɛn yɛɛ ne nko ara de. Ode ne ho maa yen de gyee yen fii bone mu, oyee yen nnipa a yepe papaye no kronkron de yen yee ne nko ara de. ode e homaagy yanfii bonimu o ye yen nipaa yepa papa ye no koronkoron de yen ye ne nko arade ode ne homa a yen gyee yen fii bne mu oye yen nnipa a yepa papa ye no kronkron de yen ye ne nko arade O dene huma yenje yen fi bonimu. O ye yen nipa ye pe papa ye, nukronkron di yen ye ni mkwara de. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Kae wo nkurɔfo na wɔmmrɛ wɔn ho ase nhyɛ ahemfo ne wɔn a tumi hyɛ wɔn nsa no ase, wɔnyɛ osetie, wonsiesie wɔn ho mma adwuma pa biara Kae wo nkurofo na wommre won ho ase nhye ahemfo ne won a tumi hye won nsa no ase, wonye osetie, wonsiesie won ho mma adwuma pa biara kae wonkorofo na womere wonho ase nhye ahenfo ne wongaatumihye wonsa no ase wonyo osetie wonsiesi wohomma adwuma pabiara kae wo nkorofo na wommera won ho ase nhye ahemfo ne won a tumi hya won nsa no ase wonya osietie wonsie sie wn ho ma agwumapa biara Ka e wong kurofu, na wamre wong hua se inshe ahemfu, ni wangele timishe wong sanuase. Wanyo setie, wensese wong huma e juma pebiara, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Kan no, na yɛn ankasa yɛyɛ nkwaseafo, asoɔdenfo, ne abɔnefo. Na yɛyɛ akɔnnɔ ne anigye ahorow nkoa. Yɛsɛee yɛn abrabɔ wɔ bɔne ne anibere ho. Afoforo tan yɛn maa yɛn nso yɛtan wɔn. Kan no, na yen ankasa yeye nkwaseafo, asoodenfo, ne abonefo. Na yeye akonno ne anigye ahorow nkoa. Yeseee yen abrabo wo bone ne anibere ho. Afoforo tan yen maa yen nso yetan won. kaano na yaankasa yeyenkwase afo asoodenfo ne abone fo na yayaa kondo ne ani gye ahoronkwoa yesa yenabara bo wo bone ne ani bere ho afoforo tan yen maa yenso yetan won kan no na yen ankasa ye yen nkwaseafo asordenfo ne abanefo na yaye ak no ne anigye ahoro nkoa yasa yen abraba wa bone ne anibire ho afoforo tan yen ma a yen so yatan won Kano, na ya nkasa ye yen kwa siafu, aswadinfu ni abonefu, na ya yakono ni enijie akhuru nkuya, yese yen ablabo wabone ni enibrenhu, afufru tang yen ma yen su yetangu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace Onyankopɔn nam Yesu Kristo a ɔyɛ yɛn Agyenkwa no so ahwie Honhom Kronkron no agu yɛn so Onyankopon nam Yesu Kristo a oye yen Agyenkwa no so ahwie Honhom Kronkron no agu yen so onyankopon nam yesu krista oyayan agyenkwano so awhwie honkoronkoo no agwu yan so onyankopon nnam yesu kristo a oye yen agyenkwa no so ahwie hohonkronkrom no agu yen so Onyanko pon nam Yesu Krista oye yen a djenkwa nusu e shie wun klon klonu e gu yen so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Eyi yɛ nokwasɛm. Mepɛ sɛ wuti saa asɛm yi mu yiye na ama wɔn a wogye Onyankopɔn di no ahu sɛ, ɛsɛ sɛ wɔde wɔn bere di dwuma pa. Eyinom nyinaa ye na so wɔ mfaso ma nnipa. Eyi ye nokwasem. Mepe se wuti saa asem yi mu yiye na ama won a wogye Onyankopon di no ahu se, ese se wode won bere di dwuma pa. Eyinom nyinaa ye na so wo mfaso ma nnipa. eyi ye nokwasem mepe se wuti saasem yimu yiye na ama woa wogyi onyankopo di no ahu se ase se wode wombiri di dumapa ey i munyinaa ye na so bo mfa so manni pa eyi ye nokwa sam mepa sa wuti saasem yi mu yi yie na ama won a wagye onyankopon di no ahu s asa s wode won bere di dwuma pa eyi nom nyinaa yie na so wo mfaso ma nnipa E iya no kwa semu. Mipese witi saa semu i mu iye na ama wanga weje onyanko pon di nu emuse, esese wade wanbri di jumapa. E i mu inaya ye na subo mfaso meni pa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Bɔ obi a ɔde mpaapaemu ba no kɔkɔ nea edi kan ne ne nea ɛto so abien, na ɛno akyi no twe wo ho fi ne ho. Bo obi a ode mpaapaemu ba no koko nea edi kan ne ne nea eto so abien, na eno akyi no twe wo ho fi ne ho. ba obia ode mpaepaimu ba no koko nea edi kan ne nea atosoabien anu akyi no kwoo hofe ne ho ba obi a de mpaepaa mu ba no koko nea adi kan ne nea ato so abien na no akyi no twon ho fi ne ho Ba obia oden pape mung banu koko, niya e dikan ni niya e tusi e biye, enwe chino, chon hufini hu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Afei pɛ ɔdan ma me, efisɛ minim sɛ Onyankopɔn betie mo mpaebɔ ama mabɛka mo ho bio. Afei pe odan ma me, efise minim se Onyankopon betie mo mpaebo ama mabeka mo ho bio. afei pa odaamamae ifise minim se onyankopo betie wompae bo amama baka wohu bio afei pa adan ama me efirise menim s onyankopon batie wo mpae bo ama m abaka won ho bio Efe, e oda amame, e fuse minumuse unyanko pwombe tiwom pae bo amama beka wong hu biyo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Nea ɛfa Ɔba no ho no, Onyankopɔn kae se, +“Ao, Onyankopɔn, wʼahengua bɛtena hɔ daa nyinaa; +wʼAhenni yɛ atɛntrenee." "Nea efa Oba no ho no, Onyankopon kae se, +“Ao, Onyankopon, w'ahengua betena ho daa nyinaa; +w'Ahenni ye atentrenee." nee afo obanohono onyankopon kaa si awu onyankopon woae nwa batena wo daa nyenaa woaye ne ya atente ne nea afa aba no ho no onyankopon kae si ao onyankopon waanhen hu abatena wadaa nyinaa woanheni ya atantanee Nye efo obano mwono, unyangupo nkaesi, au unyangupo, wanyi nguwabetu na wadeni na wanyi niye atenteni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Wodɔ trenee, na wukyi bɔne, +ɛno nti Onyankopɔn, wo Nyankopɔn no, de wo asi wo mfɛfo so, +na ɔde anigye ngo asra wo.”" "Wodo trenee, na wukyi bone, +eno nti Onyankopon, wo Nyankopon no, de wo asi wo mfefo so, +na ode anigye ngo asra wo.”" wodo tee ne na wukyi bone anunti onyankopon wonyankopon no de wo asi wonfa fo so no dea ne gyiengwo asara wo wodo twenenee na wokyi bne ano nti onyankopon wo nyankopon no de wo asi wo mfafo so na de anegye ngwu asera wo Udo tene na uchibwane enunti unyankupono dewe si wumfefoso. Ndiye nijiengo asrao. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Nanso yehu Yesu! Mmere tiaa bi, wɔbɔɔ no hyɛɛ abɔfo ase sɛnea ɛbɛyɛ a esiane Onyankopɔn ahummɔbɔ nti ɛsɛ sɛ owu ma nnipa nyinaa no. Yehu no sɛ esiane owu a owui no nti, wɔahyɛ no anuonyam. Nanso yehu Yesu! Mmere tiaa bi, woboo no hyee abofo ase senea ebeye a esiane Onyankopon ahummobo nti ese se owu ma nnipa nyinaa no. Yehu no se esiane owu a owui no nti, woahye no anuonyam. naamse yenwu yesu menetiabi woboo nohye abofoase senee beya esane onyamkopon anwomo bonti ese se owu ma nipe nyenaa no yenwu ne se esani owua owui nu nti woahye no ani onyam nanso yen wu yesu meretia bi woba no hye abofo ase sanea baye a esa ne onyankopon ahumabo nti na asasa owu ma nnipa nyinaa no yen wu no s esa ne owu a owui no nti waahye no anuonyam Na msiye mwyesu, mritiebi, mbwa neshe abafuwa sese nyebaya, ese nye unyanko pangu mwabu nti, nseso uuma nipenye na ano. Ye unese, ese nye uua uu inunti, waashe nyo enyonyama. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Eye sɛ Onyankopɔn a ɔbɔɔ nneɛma nyinaa na ɔhwɛ so no bɛma Yesu afa nʼamanehunu no mu ayɛ pɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma ne mma nyinaa akɔ saa anuonyam no mu bi. Efisɛ Yesu no nko ara ne Onipa a obedi wɔn anim akɔ nkwagye no mu. Eye se Onyankopon a oboo nneema nyinaa na ohwe so no bema Yesu afa n'amanehunu no mu aye pe senea ebeye a obema ne mma nyinaa ako saa anuonyam no mu bi. Efise Yesu no nko ara ne Onipa a obedi won anim ako nkwagye no mu. oye se onyankopono bone ye manyinaa na owe sono bema yesu afa namane hunu nu mu aye pe senee beya obema ne manyina akosaa ene onyam numu bi efise yesu nenko aroa ne onipa a oboe di moanim akonkogye nu mu eye sa onyankopon wabo ne ema nyinaa na ohwe so no bama yesu afa n' amane hunu no mu aye pa sanea baye a obama ne ma nyinaa ako saa anionwam no mu bi efiris yesu no nko awra ne onipa a wobedi won anim ako nkwagye no mu Yese unyanku pongo abuwa niye menjina, na ofyesu nobe ma yesu afwa nama ni hunu numu, a ye pesen ye beya, obe ma ni menjina ako sae ni unyamu numu bi. Ipuse yesu nungu ngarani unipa, ubedi unge nimi ako nguje numu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Me nuanom akronkronfo a Onyankopɔn afrɛ mo, munnwen Yesu a yegye no to mu sɛ Ɔsomafo no ho. Me nuanom akronkronfo a Onyankopon afre mo, munnwen Yesu a yegye no to mu se Osomafo no ho. meneanema koronkoromfoa onyankoponafere mo momyonyeswua yegyeni ti m se oso ma fo no ho minia no ma kronkromfo a onyankopon afra mo munwan yesu a yegye no tu m s asomafo no ho Minianuma kongkong fwa onyanko pangafremo. Mwinyo nyesu ya ejeni timuse osimafunuhu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Na odii Onyankopɔn a oyii no sɛ ɔnyɛ saa adwuma yi no nokware sɛnea Mose nso dii nokware wɔ Onyankopɔn fi no. Na odii Onyankopon a oyii no se onye saa adwuma yi no nokware senea Mose nso dii nokware wo Onyankopon fi no. na o dii onyankopona oyii no se onye se dwomayi no nokware senea mo sensu dii nokware wo onyankoponfe no na wodii onyankopon a oyii no s onye saa adwuma yi no nokware sanea mose nsu dii nokware wa onyankopon fi no Naudi onyankupunga oyi inuse, onyase ajumayi nukuarisenia. Mwusensu di nukuaribu onyankupungfino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Nanso Kristo de, odi nokware sɛ Ɔba a ɔhwɛ Onyankopɔn fi so. Sɛ yɛma yɛn bo yɛ duru na yɛwɔ gyidi wɔ yɛn anidaso mu a, na yɛyɛ ne fi no. Nanso Kristo de, odi nokware se Oba a ohwe Onyankopon fi so. Se yema yen bo ye duru na yewo gyidi wo yen anidaso mu a, na yeye ne fi no. nanso kristo de ode nukora se obaa ofe onyakoponpi so sa ye ma yen bu ye duru na ye bogyidi wo yen anidaa suma na yeye nife no nanso kristo de odi nokwara s ba a ahwe onyankopon pi so sa yema yen bu ye duru na ya wu gyidi wa yen anidaasu mu a na yeya nni fi no Nansu kriswede, odi nukorase oba a osho nyanko pompiso. Sayema yemu yedru na ye wujidi wo yeng eni dasuma, na ye yenifino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Na sɛ yeso gyidi a yɛwɔ no mu dennen sɛnea yɛde fi mfiase no a na yɛwɔ kyɛfa wɔ Kristo mu. Na se yeso gyidi a yewo no mu dennen senea yede fi mfiase no a na yewo kyefa wo Kristo mu. na se yesu gyidia ye wo numu de neng sanea yede fiunfia se no a na ye wo kye fan wo kristo mu na sa yesu gyidi a yawa no mu dennen sanea yade fimfiase no a na yewo kyafa wo kristo mu Nasi yesu jidi ya yewo ni mudi nengsen ya yedi, fim fiasinwa, na yewo chefan wo kristo mu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Ɛhefo na Onyankopɔn bo fuw wɔn mfirihyia aduanan no? Nnipa a wɔyɛɛ bɔne na wɔtetew hwe wuwuu wɔ sare so no. Ehefo na Onyankopon bo fuw won mfirihyia aduanan no? Nnipa a woyee bone na wotetew hwe wuwuu wo sare so no. aheenfo noonyan kopon bufuu won priseaduananga no ne paa woyabone na wotetol hwe wuwuu wosare so no ahenfoo na onyankopon bufuu won firihyia aduanan no nipa a waye bane na watetew hwe wuwuu wo sare so no A yinfu nonyanku pombu fuwo ngu frishyedu yanangan no. Ni pawaye buwanina wati toshi uwu wasarasono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Bere a Onyankopɔn kaa ntam se, “Wɔremma me home mu da” no, na ɔreka akyerɛ ɛhefo? Na ɔreka akyerɛ wɔn a wɔyɛɛ asoɔden no. Bere a Onyankopon kaa ntam se, “Woremma me home mu da” no, na oreka akyere ehefo? Na oreka akyere won a woyee asooden no. bera wo nyankopon kanta mu se wore ma me hunmu mu da no na orekaa kyere ehee fo na orekaa kyere wo nga wo ye asoo denge no bere a onyankopon kaa ntam sa warema me hu mu mu da no na rekaa kyera ahenfo na rekaa kyera won a woye asoaden no Bila wina kuponka ntamisi, wari mami humu mudano, na ore kachere e hifu. Na ore kachere wanga, waye aswadingeno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Ɛno nti, momma yenso gyidi a yɛka ho asɛm no mu den. Efisɛ yɛwɔ Ɔsɔfopanyin kɛse wɔ Onyankopɔn anim. Eno nti, momma yenso gyidi a yeka ho asem no mu den. Efise yewo Osofopanyin kese wo Onyankopon anim. anunti moma yenso gyidia yaka hoasatemu nmu de ebusaa yewo osofopae kase wo o nyankoponae nim ano nti moma yenso gyidi a yeka ho asam no mu den efisa yewo sfo panyin kase wa onyankopon anim Enunti, umayensu jidia ya kamaa semli mudengu. Ibusaya yevu osofu penyinka siwo unyangu pongenimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Esiane sɛ nʼankasa yɛ mmerɛw wɔ akwan ahorow pii so no nti, otumi tɔ ne bo ase ma wɔn a wonnim na wɔyɛ mfomso no. Esiane se n'ankasa ye mmerew wo akwan ahorow pii so no nti, otumi to ne bo ase ma won a wonnim na woye mfomso no. eso ne se nan kasa yemmere wo akoahurupii no sunti otimetone bo ase mawon a wonim na boyemfo moso no ansa no s n'ankasa ya mmera wo akwahoropii no so nti otumi to ne boase ma won a wonnim na woye mfom so no Esa nese nangasa ya mriwa wa kwa hulu piinu sunji. Utimitwane buwasi mawanga unimu na waye mfumusono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Momma yennyae Kristo mfiase ho nkyerɛkyerɛ na yensua ne ho nsɛm a ɛkɔ anim no. Ɛho nhia bio sɛ yɛbɛkɔ so akyerɛkyerɛ nea enti a ɛsɛ sɛ yenu yɛn ho wɔ nneyɛe a ɛde owu brɛ yɛn ne nea enti a ɛsɛ sɛ yenya Onyankopɔn mu gyidi no ho. Momma yennyae Kristo mfiase ho nkyerekyere na yensua ne ho nsem a eko anim no. Eho nhia bio se yebeko so akyerekyere nea enti a ese se yenu yen ho wo nneyee a ede owu bre yen ne nea enti a ese se yenya Onyankopon mu gyidi no ho. momo yenya kristo mfease honkyakyere na yenswa na honsa ma ako ani mno aho nhiabio se yabekoso akyakya nee entia asese yenu yeho woneaya adi obubra yen na nee ntia asese yenya onyankopon mogidi no ho moma yenyae kristo mfiase ho nkyerakyera na yensua ne ho nsam a aka anim no a ho nhia bio s yebeka so akyerakyera nea enti a ase s yenu yen ho wa nea ye a ade owu bra yen na nea enti a ase s yenya onyankopon mu gyidi no ho Mwoma ya nye krisu mfiasi mwen chechele na yen syene mwen sema e kweni mno. Mwen nye biwuse ya bekoso a cheche nye intia, e se se yenu yen hun, wanye ya edi uwu breyen, nye intia e se se yenye unyanko pwomu jideno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Yɛwɔ saa anidaso yi sɛ ɔkra sɛkyɛ. Etim hɔ, na ɛma yɛhyɛn tra ntwamtam no kosi Kronkron mu Kronkron hɔ. Yewo saa anidaso yi se okra sekye. Etim ho, na ema yehyen tra ntwamtam no kosi Kronkron mu Kronkron ho. ye wo seeni daasui se okra sekye eti m ho ne ema yehyen tara kwe mo ta m no kosi krunkuru mu krunkru m ho yewa sraa ni daaso yi s kraa sakya etim ho na ama ye hyan tara twam tam no kosi kronkrom kronkrom h Ye wo se nida suyi se okra seche. E tim ho. Ne emaye sen tra kwenm nita munu kusi krum krum krum krum ho. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Enti otumi gye wɔn a wɔnam ne so ba Onyankopɔn nkyɛn no nnɛ ne daa, efisɛ, ɔte hɔ daa srɛ Onyankopɔn ma wɔn. Enti otumi gye won a wonam ne so ba Onyankopon nkyen no nne ne daa, efise, ote ho daa sre Onyankopon ma won. nti otumi gye wona wonna mno so ba onyankoponkyen no nene daa efese otefo daa se onyankopon ma won enti otum gye won a wannam no so ba onyankopon nkyen no nnane daa efiris ote hwa daasera onyankopon ma won Enti utimidze wonga wan namno soba unyanko ponchenu, nyenida. Ifuse, otivoda se unyanko ponmawu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Yesu ne Ɔsɔfopanyin a ɔboa yɛn wɔ yɛn ahiasɛm mu. Ɔyɛ kronkron. Onni mfomso biara wɔ ne mu, na ɔnyɛ bɔne. Wɔatew no afi nnebɔneyɛfo ho na wɔama no so aboro ɔsoro so. Yesu ne Osofopanyin a oboa yen wo yen ahiasem mu. Oye kronkron. Onni mfomso biara wo ne mu, na onye bone. Woatew no afi nneboneyefo ho na woama no so aboro osoro so. yesu ne osofo panyena oboaye wo yen ahiatin mu oye koronkron wonim fomsibere wo ne mu na onye bone oateo no afi ne bonea fon ho na wamane so aboro osoro so yesu ni asofo panyin a aboa yen w yen ahiaasen mu ye kronkron w oni mfom su bi ara woni mu na nye bane waatew no afi nnibaneafo ho na waama no so aboro asoro so Yesini osofu penyenga obwaye woyeng a hnyasi mu. Oye krung krung wunimfu msibia wunimu na onye bwane. Wati wunu efi inibwaniye fungu na wamanoso abru osoroso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Ɔnte sɛ asɔfo mpanyin a wɔaka no a, daa afɔre a wɔbɔ no kan no wɔbɔ wɔ wɔn bɔne a wayɛ ho ansa na afei, wabɔ afoforo de no. Ɔbɔɔ afɔre baako pɛ a ɔde ne ho na ɛbɔe. Onte se asofo mpanyin a woaka no a, daa afore a wobo no kan no wobo wo won bone a waye ho ansa na afei, wabo afoforo de no. Oboo afore baako pe a ode ne ho na eboe. ontosaa sofompeena wa kano a daafora obo no kan no obo wowon bonea waye noho ansan na fei wabo afoforo de no oboafora baakopaa odenoho na aboe onte sa asofo mpanyin a waka no a daa foare a waba no kan no waba w won bane a waye no ho ansa n' afei waba afoforo de no waba afare baako pa a de ne ho na abo e Ontisa asofu mpeyenga wakanwa, daa fwara obo nukangu no, obo wo wongbo niya waye no, ansan nefi, wabwa fufu di no. Obo a fwara bakupa odi no na eboy. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Afei de, wɔama Yesu asɔfodwuma a ɛso kyɛn wɔn de no. Yesu yɛ apam a ɛkyɛn so a wogyina bɔhyɛ a ɛkyɛn so so hyɛe no ntamgyinafo. Afei de, woama Yesu asofodwuma a eso kyen won de no. Yesu ye apam a ekyen so a wogyina bohye a ekyen so so hyee no ntamgyinafo. afeede wama yesu aso fodwu ma aso kyen wonde no yesu ya pa ma akyen so a wogyena bohya akyen so so hyee no ntem gyenafo afrei de wama yesu asofo dwuma a anso kyen won de no yesu ye apam a akyan nso a wo agyina bahye a akyan nso so hyee no ntam gyinafo Fere wama Yesu asofu djuma e su chen wande no. Yesu ya pama e chen suya. O jina bwasha e chen su, su chen no ntem jina fo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Wosii ntamadan a wɔatwa mu abien. Ɔdan a edi kan no a wɔfrɛ no Kronkronbea no na kaneadua, ɔpon ne brodo a wɔatew ho a wɔde ma Onyankopɔn no wɔ. Wosii ntamadan a woatwa mu abien. Odan a edi kan no a wofre no Kronkronbea no na kaneadua, opon ne brodo a woatew ho a wode ma Onyankopon no wo. wo sinta ma danga wokomoebiin o dangae de kanano na wo fe no koronnkonombea no na kanea dua oponni buudaa wa te o ho awo de ma onyankoponno wo wosi ntam adan a wotwa mu abien adan a adikaa no a wofra no kronkrom bia no na kanea dua apon ne buda a wate w ho a wode ma onyankopon no w Usi nta madanga weke mwe biying. Odanga edi kaya nga wafer no kron kron biya nga kani eduya, opon i buda wation hua wade ma onyanko ponowo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description na sika aduhuamyɛfo afɔremuka ne Apam Adaka a wɔde sika adura ho nyinaa wɔ. Saa adaka no mu na na sika pɔre a mana ne Aaron pema a ɛfefɛwee ne apam bopon no wɔ. na sika aduhuamyefo aforemuka ne Apam Adaka a wode sika adura ho nyinaa wo. Saa adaka no mu na na sika pore a mana ne Aaron pema a efefewee ne apam bopon no wo. na sika adu hwam yafo aforemuka ne akpam daka wodesika adua ho nyenaa wo saadakane muna na si ka porea maanane arompe maa afefawe ne apam boponne wo na sika adu hwamyafo aforemuka ne apam daka a wode sika adura ho nyinaa w saa daka no muna na sika pore a mana ne arom pama a afefaw ne apam bopon no w Nansika edu mwamye fwe efo mwika, ni apam daka awo di sika edu ya hu ninawo. Sa adaka ni mwene nansika poria ma na ni arampe ma epe fawo ni apam boponwo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Saa na wɔahyehyɛ nneɛma no. Da biara na asɔfo no kɔ ɔdan a edi kan no mu kɔyɛ wɔn adwuma Saa na woahyehye nneema no. Da biara na asofo no ko odan a edi kan no mu koye won adwuma saa na wasesye neama no da biara na a sofo no koo dan ye dekaa numu koye won adwuma saa na wahyehya nneama no da biara na asofo no kaw dan ayi dikan no mu kaye won adwuma Sa anna wasi se niyamano. De biyewa, nina asofo nukodan i dikanu nukwaye wong ejuma. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace mpɛn ahe na Kristo a ɔnam Honhom so, de ne ho bɔɔ afɔre a ɛho nni dɛm maa Onyankopɔn no mogya rentew mo ho mfi nnwuma bɔne mu, na monkɔsom Onyankopɔn a ɔte ase no ana? mpen ahe na Kristo a onam Honhom so, de ne ho boo afore a eho nni dem maa Onyankopon no mogya rentew mo ho mfi nnwuma bone mu, na monkosom Onyankopon a ote ase no ana? mpenahe na kristo a onam hohom so de neho boa fora ahunidam ma o nyankopo ne bogyarentem mo honfi nyoma bone mo na man kosom onyankopona ote ase no ana mpan ahen na kristo a nam hohom so de ne ho baaforo a ahu nni dam maa w onyankopon no mugya rentew mo hom mfi nwuma bone mu na monkasom onyankopon a kye ase no ana Mpenga hina kilisa ona mhum humso, teni humba afora e huni dem, ma unyankupo ni bujarin te umu hunfi nyuma boni mu, na mwengosumu unyankupo nga otya seno ana. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Eyi nti na Kristo yɛ apam foforo no ntamgyinafo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a Onyankopɔn afrɛ wɔn no benya nhyira a enni awiei sɛnea Onyankopɔn ahyɛ bɔ no. Eyi aba saa, efisɛ owu bi asi a egye nnipa fi wɔn bɔne a wɔyɛɛ bere a na wɔwɔ apam a edi kan no mu no mu. Eyi nti na Kristo ye apam foforo no ntamgyinafo senea ebeye a won a Onyankopon afre won no benya nhyira a enni awiei senea Onyankopon ahye bo no. Eyi aba saa, efise owu bi asi a egye nnipa fi won bone a woyee bere a na wowo apam a edi kan no mu no mu. eyinti na kristo ye apam foforo no ntem genafo se nee beya wona onyankopon afere wo no benyanhyera a eniawiei se nee onyankopon ahye bono eyi abasa a efese owubi asi a agyi nipofi wonbonea woye bira na wowo apama edekaa no mu no mo eyi nti na kristo ye apam foforo no ntam gyinafo sanea ebeye a won a onyankopon afra won no banya nhyira a ani awiei sanea onyankopon ahyeba no eyi abasaa efiris owu bi asi a agye nnipa fi won bane a woye abire a na wowo apam a edikan no mu no mu E yin tina krito ye apam fufrono n temjinafu, senye beya wanga onyankopong afrewono, benyanshira enye yui, senye onyankopong ashebono. E yi abasa, ifuse UBSI, a e jini pofi wambwania waye bira na wawo apama edikano munu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Sɛ ɔyɛɛ saa a, anka efi adebɔ mfiase no, obehu amane mpɛn bebree. Mmom, waba prɛko a nneɛma nyinaa reba awiei, na ɔnam afɔre a ɔde ne ho bɔe no so apepa bɔne. Se oyee saa a, anka efi adebo mfiase no, obehu amane mpen bebree. Mmom, waba preko a nneema nyinaa reba awiei, na onam afore a ode ne ho boe no so apepa bone. sa oyesaa anka efi ade bonfiase no obenhu amanenpenbiburii nmo moabwapera koa nee manyinaare ba awie ne onamaforaa ode ne hoboye no so apepabo ne sa oye saa a anka afi adebonfiase no obehu amane mpan brebree mmom moaba praku a neema nyinaa reba awiei na onam afore a de ne ho bae no so apepa bne Se oye sa, anke i fi adibu mfiasi no, ube ngu amanim pengu i bri. I mwaba prekuwa nye men njina reba ewi, na onna mafuara ode njina hubo e no su, ape pabone. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Esiane sɛ Yesu Kristo yɛɛ sɛnea Onyankopɔn hwehwɛ sɛ ɔnyɛ no nti, ɔnam ne honam a ɔde bɔɔ afɔre prɛko maa yɛn no so ama yɛn ho atew afi bɔne ho. Esiane se Yesu Kristo yee senea Onyankopon hwehwe se onye no nti, onam ne honam a ode boo afore preko maa yen no so ama yen ho atew afi bone ho. esane se yesu kristo ye senea onyankopo hwehwe se onyenunti onam ne honama wodebaa forepre komaa ye no so ama ya hu ate afi bone ho asa no sa yesu kristo ye sanea onyankopon hwehwa sa onye no nti anam ne honam a wade baafare praku maa yen no so ama yen hu ate afi bone ho E se nise Yesu Kristu ye senye unyanku ponfifye se onye nunti. Onamnam, hunama wade ba fwere preko ma ayenoso, ama yen hun ati e fibonohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Ɔnam afɔrebɔ baako so ama nnebɔneyɛfo ho atew daa nyinaa. Onam aforebo baako so ama nneboneyefo ho atew daa nyinaa. on nam afori bobaa kusu ama ni boniya fuhu a keu dea nyinaa onam aforeba baako so ama ne baneafo ho akyewdan nyinaa Oninama afuwele buba akusu ama nibonyefu muache budenjina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "Na afei waka se, +“Merenkae wɔn bɔne +ne wɔn amumɔyɛ bio.”" "Na afei waka se, +“Merenkae won bone +ne won amumoye bio.”" na fee waa kanse merenkai wom bone ne won mmo yebiu n' afee woaka se mere nkae won bane ne won amumaya bio Nè fi wakansi, mè renkè wè mbwane, nou wè mwenye biyo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Anuanom, esiane Yesu wu no nti, yɛade yɛn ho koraa sɛ yɛbɛkɔ Kronkronbea hɔ. Anuanom, esiane Yesu wu no nti, yeade yen ho koraa se yebeko Kronkronbea ho. aneanem asane yesu wununti deade yan hokoraa sa ya bako korenkorembe a ho anuanom asa na yesu wu no nti yaade yen ho koraa s yabako kronkrom bia h Enyanam, e san yesu wununti. E hadi yen hun kurase yeweko kronkronbyaho. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith Momma yɛmfa koma pa ne gyidi a mu yɛ den ntwiw mmɛn Onyankopɔn. Efisɛ wɔde Yesu mogya atew yɛn tiboa afɔbu ho, na wɔde nsu a ɛyɛ kronkron aguare yɛn nipadua. Momma yemfa koma pa ne gyidi a mu ye den ntwiw mmen Onyankopon. Efise wode Yesu mogya atew yen tiboa afobu ho, na wode nsu a eye kronkron aguare yen nipadua. moma nyamfayenkomapa ne gyidiaa e mu ya den nkyuu men onyankopon efose wade yesu mo gya a tewienti bua afo bo ho na wode nsua aya koron koron agwarayen nepaduya momma yen mfa yen nkomakpa ne gyidi a amu ya den ntwu man onyankopon efiris wade yesu mmogya atew yentibua afobu ho na wade nsua aye kronkron aguare yen nnipadua Umayam fayam kumapa ni jidi a emu ya ding nchumeng onyankopong. E fise wadi yos moja atiwi nchibua afubuhu, na wadi nsio aya kronkronk e gwarayengi li peduya. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Momma yennyina gyidi a yɛaso mu no mu dennen, efisɛ nea ɔhyɛɛ yɛn bɔ no yɛ ɔnokwafo. Momma yennyina gyidi a yeaso mu no mu dennen, efise nea ohyee yen bo no ye onokwafo. momo ye nyina gyidia ya sumuno mudene no efo se ne ohyee bono e onokwafo moma anyina gyidi a yaso mu no mu denen no efirisa nea ohyenen bo no ye anokwafo Umayen njina jidi ya Yasu munu mudeneno. If you say, nye osha yon bono, iyonokwafo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Mommma yennnyae yɛn ho yɛn ho nhyiamu da sɛnea afoforo bi yɛ no. Mmom, momma yɛnhyɛ yɛn ho yɛn ho nkuran denneennen, efisɛ mo ara muhu sɛ ɛrenkyɛ na da no aba. Mommma yennnyae yen ho yen ho nhyiamu da senea afoforo bi ye no. Mmom, momma yenhye yen ho yen ho nkuran denneennen, efise mo ara muhu se erenkye na da no aba. moma yen nyaa yenho yaho nhyea mo da sene afoforubinso ye no nmom moma yanhye yaho yenho nkoran deneenen efise mora moo se arenkyena da no aba momma yen nya yen ho yen ho nhyia mu da sanea afoforo bi nso ye no mmom momma ye nhye yen ho yen ho nkuran de neenen efirise moara mo nhu s are nkyena da no aba Umayen nyaya hunye hun in shie muda, senya afu frubin suyeno. Umum, umayen shaya hunye hun inkurang deneneng. Ifuse, mwara mwuse, eron chena danu aba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Sɛ mohyɛ da kɔ so yɛ bɔne a, afɔrebɔ biara nni hɔ a ɛbɛpepa mo bɔne, efisɛ wɔada nokware no adi akyerɛ yɛn. Se mohye da ko so ye bone a, aforebo biara nni ho a ebepepa mo bone, efise woada nokware no adi akyere yen. se mohyadakosee bone a afole bobiera ni ho a abapepa mo bone efise waada nokwaro no adi akya yen sa mohyada kasoye bne a aforebo biara nni h a ebapepa mo bane efiris waada nokware no adi akyera yen Semu sha da kosize boni ya. Afwe bu biyere niwa ebe pe pamu boni. Ifu se wa danu karu ni edi ache yeng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Na obi a watiatia Onyankopɔn Ba no so, na ɔmmfa Onyankopɔn mogya apam no a egyee no fii bɔne mu no nyɛ hwee anaa nea otiatia Honhom a ɔma adom no anim no, dɛn na ɛbɛto no? Asotwe a onii no benya no nyɛ adewa. Na obi a watiatia Onyankopon Ba no so, na ommfa Onyankopon mogya apam no a egyee no fii bone mu no nye hwee anaa nea otiatia Honhom a oma adom no anim no, den na ebeto no? Asotwe a onii no benya no nye adewa. no obia watietia onyankopomboa no so na onfa onyankopombogya apam no a egye nufii bonni m no nnya hwei na nea otiatea hohoma omaadom no anim no dan na ebetwo no asokwea onii no benya no nnya ade wa na obi a watiatia onyankopon ba no so na omfa onyankopon mogya apam no a agye no fii bonnim no nya hwee anaa nea otiatia hohom a oma adom no anim no den na ebeto no aso twe a onii no banya no nya ade wa Nubia woteche unyankupo mbanosu, na anfo unyankupo mbuja apamono a eje nufibo nimono inyefie. Ananya woteche honguma omadumono enimono dengna ibetono. Asutria onye nubinyano inye adewa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Mo ne nneduafo daa afiase na wɔfaa mo ahode nyinaa no mpo, munyaa ho boasetɔ, efisɛ munim sɛ ɛyɛ dɛn ara a mowɔ ade pa bi a ɛbɛtena hɔ daa. Mo ne nneduafo daa afiase na wofaa mo ahode nyinaa no mpo, munyaa ho boaseto, efise munim se eye den ara a mowo ade pa bi a ebetena ho daa. monenidu afo daefease naofoa mo ahodinyenaa numpo monyaahoboase to efise monim se eye denara mo wade pabia ebeta nahodaa moni ne aduafo daa afiase na wafaa mo ahode nyinaa no mpo monnyaa ho boaset efiris monim s aya dan ara a mo wa adepa bi a abatena ho daa Unini diya foda e fiasi, na ufa mwa anhu di nina anumpu. Munya humbu asito, ifuse muni mise eye dengara muwa depebia ebet na hoda. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Mommma mo koma ntutu na moanhwere mo akatua. Mommma mo koma ntutu na moanhwere mo akatua. mmamokomantutu na monhwe mo aketo a momma mo koma ntutu na moanhwere mo akatua Un mamu kumendu tu, na manje mwaketuya. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Ɛsɛ sɛ motɔ mo bo ase na moatumi ayɛ Onyankopɔn apɛde ama mo nsa aka nea wɔahyɛ mo ho bɔ no. Ese se moto mo bo ase na moatumi aye Onyankopon apede ama mo nsa aka nea woahye mo ho bo no. asese mote mobo ase na motimi ayeonya kopon a pede ama monsaa kanea wahye mo hon bono anse sa mota mo boase na mo atumi aye onyankopon apade ama mo nsa aka nea wahya mo ho bo no Sese mtu mubuasi, na mwiti mi ayu nyangupo ngapedi, ama mwisaka ni awashe mwuhu bono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Gyidi yɛ ahotoso a yɛwɔ wɔ nneɛma a yɛn ani da so ne awerehyɛmu a yɛwɔ wɔ nneɛma a yɛn ani nhu mu. Gyidi ye ahotoso a yewo wo nneema a yen ani da so ne awerehyemu a yewo wo nneema a yen ani nhu mu. gyidiya ahotosoa yewo wo nea maa yani da so ne airisye ma yewo wo nea maa yengenin hum gyidia na tetefono wonti na wonya adansepa gyidi wia ahoto so a yewo w neam a yen ani da so ne ayerehyem a yewo w neama a yen ani hu mu gyidi a nna tetefo no wo nti na wonya adansepa Jidu ya hontosu ya yewe wonyama yenidaso, ni airishima yewe wonyama yenini humu. Jidu ya natitefunu unti na unya adanzipa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Ɛnam gyidi so na Habel bɔɔ afɔre a ɛsɔ ani kyɛn nea Kain de maa Onyankopɔn no. Ne gyidi nti, Onyankopɔn buu no sɛ onipa trenee, na nʼakyɛde no sɔɔ Onyankopɔn ani. Na ɛno so na ɔnam wui a nnɛ mpo ɔda so kasa. Enam gyidi so na Habel boo afore a eso ani kyen nea Kain de maa Onyankopon no. Ne gyidi nti, Onyankopon buu no se onipa trenee, na n'akyede no soo Onyankopon ani. Na eno so na onam wui a nne mpo oda so kasa. anam gyidi so na haba boa fora aso ane kyen nea kaan demaa onyan kupon no ne gyidinkyi onyan kupon buune se ondepatena na na kyedenso so onyankupon ane naanonso na onam wii aa nampo oda so kasa anam gyidi so na habel ba afore a aso ane kyen nea kann dem a onyankopon no ne gyide nkyi onyankopon buu no s onipwatenne na nakyede nso sow onyankopon ani na ano nso na onnam wui a nna mpo odeaso kasa Enem jide suna habe buwa fora esu eni chengya kani ndima unyankupono. Ni jidin chi, unyankupon buwune se unipateni. Nga chaden suso unyankupongeni. Nenon suna onnem wii a nempo odasokasa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Gyidi nti na ɛmaa Noa tee Onyankopɔn kɔkɔ a ɔbɔ faa daakye nneɛma a bi nsii da no ho, otiee Onyankopɔn yɛɛ adaka a mu na wogyee ɔno ne ne fifo nkwa. Ɛnam so maa Onyankopɔn buu wiase fɔ, na Noa de, ne nsa kaa trenee a wonya fi gyidi mu no. Gyidi nti na emaa Noa tee Onyankopon koko a obo faa daakye nneema a bi nsii da no ho, otiee Onyankopon yee adaka a mu na wogyee ono ne ne fifo nkwa. Enam so maa Onyankopon buu wiase fo, na Noa de, ne nsa kaa trenee a wonya fi gyidi mu no. jidinti na ma nowa tii onyankopon kokoaa obofoa daa kye nea maa binsii da no ho o tee onyangkopon yaa dakaa mung na wojee ono ne ni fifonkwa nnam sema onyangkopon buu wiasefo na newa de ne sa kaa tee nea onya fi jidi mu no gyidi nti na ma a nowa tie onyankopon kokwa a wobofa adaakyene ama a bi nsii da no ho otie onyankopon yaa daka a mu na wogyee no ne nififoo nkwa anam sema a onyankopon buu wiasefo na nnowa de na nsa ka a teene a wonya fi gyidi mu no Jidinti na maa nuwa ti unyankupo mkukwa, obofuada atini ama binsi dano. Uti unyankupo ya adaka mwina ujii ono ni nififu mkwa. Namsuma unyankupo mbu ya sefo na nuwa de, nisaka ateni ya unyafijidi mwono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Gyidi nti na bere a Onyankopɔn ka kyerɛɛ Abraham se ɔnkɔ asase a wahyɛ ho bɔ sɛ ɔde bɛma no no so no, otiei na ɔkɔe. Ogyaw ne man hɔ kɔe a na onnim faako a ɔrekɔ. Gyidi nti na bere a Onyankopon ka kyeree Abraham se onko asase a wahye ho bo se ode bema no no so no, otiei na okoe. Ogyaw ne man ho koe a na onnim faako a oreko. gyidinkyi na bira onyankopon kakyea abraam se onkoa saa sea wahye hobo se o de bema nono so no o tiei na okoe o gyao na ma hoko a na o nimfo a hwoa orako gyidi ntyi na braa onyankopon kakyere abraham si onka asaase a w'ahya ho bo s ode bama no no so no otie i na okoe ogyaw ne mma ho koe a na onni mpaako a oreko Jidinti na bre unyaku pwankachira Abraham si, onkwasa siya washe humbose, odibema nununu suno, utiei na okwai, ujia unemahokwaya na unimpa kukia oreko. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Gyidi nti ɔtenaa asase a na Onyankopɔn ahyɛ no ho bɔ no so sɛ ɔhɔho. Ɔne Isak ne Yakob a Onyankopɔn hyɛɛ wɔn bɔ koro no ara bi tenaa ntamadan mu. Gyidi nti otenaa asase a na Onyankopon ahye no ho bo no so se ohoho. One Isak ne Yakob a Onyankopon hyee won bo koro no ara bi tenaa ntamadan mu. gyidinti otena sasea na onyankopon ahye no ho bo no sose ohoho one isa kene yakopa onyangkopon hye wom bo koro no arabi tyena ntama deng mu gire nti tenaa asaase a na onyankopon ahwa ne ho bo no so s hoho onne isak ne yakob a onyankopon hye won ba kro no ara bi tenaa ntamadan mu Jidinti o tina sasea na unyankupon ashe nohon bo non susee ohohu. Ani isak niyakopa unyankupon shea wombokro non Arabi tina nita madengu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Gyidi nti na Sara nso de nyaa tumi nyinsɛnee, bere a na wanyin na ontumi nwo no. Ɔde ne ho too Onyankopɔn so se obedi ne bɔhyɛ so. Gyidi nti na Sara nso de nyaa tumi nyinsenee, bere a na wanyin na ontumi nwo no. Ode ne ho too Onyankopon so se obedi ne bohye so. ji dinti na saran so di nyaa tumi nyinsangi bra na banyin na ontimi nwo no o de ne nwo too nya kopoon susi o bedi ne bosa so gyidi nti na syara nso de nya a tumi nyinsanen beraa na wanyin na ontimi nho no de na nho too onyankopon so se obiedi ne bahya so Jidinti na saransu di nya timi njinsengi. Bra newen njina ontime mwono. Oreni mwoto njaka pwonsusi ubedi ni boshaso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Ɛno nti, ɛwɔ mu sɛ na Abraham regye nna awu de, nanso nʼasefo adɔɔso sɛ wim nsoromma ne mpoano nwea. Eno nti, ewo mu se na Abraham regye nna awu de, nanso n'asefo adooso se wim nsoromma ne mpoano nwea. anunti awumuse na abraham regyen na awude na anso nase fo adowo sese wi m nsoremane mpo ano anyoa ano nti awu mu sa na abraham rigye nna awude nanso na asefo adawso sa awi mu nsoroma ne mpoano anwea Enunti e umuse na Abraham Rijin na e wudi, na asuna sefu adosese yu yu msrumani mpwa nyanye. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Na mmom, ɔman pa a ɛyɛ ɔsoro man no na na wɔrepere. Enti ɛnyɛ Onyankopɔn aniwu sɛ ɔma wɔfrɛ no wɔn Nyankopɔn, efisɛ wasiesie ɔman bi ama wɔn. Na mmom, oman pa a eye osoro man no na na worepere. Enti enye Onyankopon aniwu se oma wofre no won Nyankopon, efise wasiesie oman bi ama won. na mum oman paa eye osoro mang no na na wore pere nti enye onyankopon eniw sa oma woforeno won nyankopon epu se wosia se oman bi ama wom na mmom amampa a aye soro man no na na wrepre enti anye onyankopon anim s oma wofere no won onyankopon efi sa wuasiasie man bi ama won Nemum, oman pa aye osro mangnu na, na wari pre. Inti, enye o nyankopong e niwse, oman wafren wong nyankopong, e puse wosyesi oman bi ama wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Gyidi nti na ɛmaa Israelfo no twaa Po Kɔkɔɔ sɛnea wɔnam asase kesee so no. Misraimfo no pɛɛ sɛ wotwa bi no, asu no bu faa wɔn so. Gyidi nti na emaa Israelfo no twaa Po Kokoo senea wonam asase kesee so no. Misraimfo no pee se wotwa bi no, asu no bu faa won so. gyidinkyi na mma isael fono kwapokokoo senea wonam asasekesee so no mezurim fono pee se wokwe bi no asunu bufaa won so gyidi nkyi na mmaa yisraelfo no twaa po koko sanea wonam asaase kasie so no masrimfo no pae s wotwa bi no asu no bufaa won so Jidinti ne ma ija e funo kwa puko kwo senya wan nam asasikisi suno. Mizunye funo pe se u pche bino, e sunu bufa wonsu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Gyidi nti na Israelfo de nnanson twaa Yeriko afasu ho hyia dwiriw gui no. Gyidi nti na Israelfo de nnanson twaa Yeriko afasu ho hyia dwiriw gui no. gidintina isrel fode nansontwaa yariku afe su nu huha dwirigui no gyidi nti na yisraelfode na nsom twaa yeriko afaso no ho hya dwurigui no Jidinti na izi la fode nenson chwaa yeriku ya fesu nuhu siya jiriguyi no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Gyidi nti na wɔankum aguaman Rahab amfra wɔn a wonnye Onyankopɔn nni no, efisɛ ogyee akwansrafo no fɛw so. Gyidi nti na woankum aguaman Rahab amfra won a wonnye Onyankopon nni no, efise ogyee akwansrafo no few so. gyedintyina won kum agwamanrahab an fara wo na won nye o nyankopon ni no efise o gyee akansara fo no fe wo so gyidi nkyi na wankum aguaman rahab amfara won a wonnye onyankopon ni no efiris ogyee akwansarafo no faw so Jidinti na wewe kumeguwa mangrahab, amfrawanga wewe nji unyaku pounino. Ifuse uje akwansara funufelso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith Wɔnam gyidi so koo amanko, dii nkonim ma wɔn nsa kaa nea Onyankopɔn hyɛɛ wɔn ho bɔ no. Wɔkataa gyata ano Wonam gyidi so koo amanko, dii nkonim ma won nsa kaa nea Onyankopon hyee won ho bo no. Wokataa gyata ano wonnom jidi so ku amanku diin kunimma won sa kaanie o nanku ponse won ho bono wo kata jataa no wonam gyiri so kon amanko de nkunim a wonsa kaa nea onyankopon hye won ho ba no wokataa gyataa no Wenamigiri sukuu amanku. Di nkunima wansakani ya unyaku ponche wa mbono. Ukata jatano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence dum ogyatannaa, tetew wɔn ho fii afoawu ano. Na wɔyɛ mmerɛw, nanso wɔyɛɛ den. Na wɔyɛ den wɔ akono, enti wodii wɔn atamfo so. dum ogyatannaa, tetew won ho fii afoawu ano. Na woye mmerew, nanso woyee den. Na woye den wo akono, enti wodii won atamfo so. dum okyata naa tete wohofii afo wu ano na woye mereo nan so woye den na woya den wo akono enti wodii won atan fo so dum otwatanaa tete won ho fii afoa wu ano na waya mraw nanso waye den na woye den wa ako no enti wodii won atamfo so Dum ujata na, tete wangu fi afun wu ano, na waye mrewo nanso waye deng. Na waye deng wakono enti wudi wang atamposo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Ɛnam gyidi so ma wonyan mmea bi awufo maa wɔn. Wɔyɛɛ afoforo bi nso ayayade sɛ anka wɔmpa Onyankopɔn na wonnyaa wɔn. Nanso wɔampo Onyankopɔn, sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn nsa bɛka daakye wusɔre a ɛkyɛn so no. Enam gyidi so ma wonyan mmea bi awufo maa won. Woyee afoforo bi nso ayayade se anka wompa Onyankopon na wonnyaa won. Nanso woampo Onyankopon, senea ebeye a won nsa beka daakye wusore a ekyen so no. anam giriso ma wonyan mea bi awufu maawon wo yaa fofuribinso a yaadesa anka won pa onyangopon na wonyaawon naan so waan po onyangopon se ne beya won sa beka daakye wusor a akyen so no anamdwiri so ma wonyan mmea bi awufu maa won woyea afoforo bi nsu ayeyeade sa anka wompa onyankopon na wonyaa won nanso wampo onyankopon sanea beyaa won nsa beka daakye wu sore a akyen so no Enemjiri suma wonyang miebi e ufuma wong. Woye avufu binu sa yade se anka, wampu wonyangupong na wonyawong. Nanso, wampu wonyangupong se nebeya wong sa bekan dati wusora e cheng sono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Woguu afoforo anim ase, bɔɔ wɔn mmaa, na wɔkyekyeree ebinom de wɔn guu afiase. Woguu afoforo anim ase, boo won mmaa, na wokyekyeree ebinom de won guu afiase. ugu afofurane mase bo wommaa na wo kekyeree binim de wongu afea se woguu afoforo ani wan ase bo won mmaa na wakyekyere abinom de won gu afi ase Ugu afufruen ni wansi. Mbwa wama, na wachichiri ibi nomi di wengu e fiansi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Wosiw ebinom abo. Wɔde sradaa paee ebinom mu abien, de afoa kum bi. Wokyinkyin sɛ nnipa a nguan ne mmirekyi nwoma kata wɔn ho. Wɔyɛɛ mmɔbɔ. Wɔn ho hiaa wɔn na wohuu amane. Wosiw ebinom abo. Wode sradaa paee ebinom mu abien, de afoa kum bi. Wokyinkyin se nnipa a nguan ne mmirekyi nwoma kata won ho. Woyee mmobo. Won ho hiaa won na wohuu amane. wo siu ebinuma bo wo de saa daa pa e binum muabien de a foa kumbi wo chinchinse nipaa namanne merechi noma kata won wo woye mobo wo hu hia won na wu hua ma ne wosiw abinom abo wode soraa daa pae abinom mo adien de afoa kum bi wokyinkyen sa nnipa a nnwan ne mmarekyi ho mma kata won ho boye mabo wonhohia won na wohu amane Usiwe ibinimabo, wadesada pa ibinimu ngebingi, diafuwa kumbi. Uchinchinse nipa nguangini mlechi umakata wangu. Mwayemobo, uhunhi awangu na uhuamane. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Dwene ɔhaw a ɔfaa mu no ho sɛ nnipa nnebɔneyɛfo tan a wɔtan no nso, otumi gyinaa ano no. Ɛno nti mommpa abaw. Dwene ohaw a ofaa mu no ho se nnipa nneboneyefo tan a wotan no nso, otumi gyinaa ano no. Eno nti mommpa abaw. dwine ohawafaa mono ho se nepane bonea fotanga wotanga nonso otimegyina ano no anunti mompaabao dwene ahaw afaa mu no ho s nnipa ne baneafo tan a wotan no nso otumi gyinaa ano no ano nti mompa abaw Gwino haofuwa mwini use, nipoani bwani yafutanga watanga nonsu. Otumijina anono. Anunti mwumpabawu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Monhwɛ yiye na mo mu bi annan nʼakyi ankyerɛ Onyankopɔn adom no. Monhwɛ yiye na mo mu bi anyɛ sɛ afifide a ɛyɛ nwen a enyin ma ne bɔnwoma no haw afoforo. Monhwe yiye na mo mu bi annan n'akyi ankyere Onyankopon adom no. Monhwe yiye na mo mu bi anye se afifide a eye nwen a enyin ma ne bonwoma no haw afoforo. mumfwe yiye na mumubi anna naakyi ankye onya kopon adomo no munfwe yiye na momubi anya se afwifidia aya nwen a enyin ma ne bonoma no haw afoforo monhwa yiye na mommu bi a nnan na akyi ankyere onyankopn adom no monhwa yiye na mommu bi anya s afifidi a aya nwen a enyin ma ne banwema no haw afoforo Mun shweye, namu ubi an nang ne chi an tse u nyakopon adamono. Mun shweye, namu ubi anye se efifidia, eye nyeng a enyeng, mani bon nyemanu kaw afufro. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Monhwɛ yiye na mo mu bi anyɛ oguamanfo ne obi a ɔmfɛre Onyankopɔn sɛ Esau a obuu nʼani guu nʼagyapade so tɔn nʼabakan a ɔyɛ de gyee aduan no. Monhwe yiye na mo mu bi anye oguamanfo ne obi a omfere Onyankopon se Esau a obuu n'ani guu n'agyapade so ton n'abakan a oye de gyee aduan no. muntweyiye na mumubi anya agomanfo niobia omfari onyankoponse esawa obu na nigu na egyafade soton na bakana oyedegyee adean no momhwa yie na mo mmu bi anye agamamfo na obi a mfare onyankopon s esaw a obuu n'aniguu n' agyapade so ton na bakan a oyede gyee aduan no Mwimpeye, nè mwimu bi anye e gwa manfo, nyo biya omferi unyan wuponse, e sawa, obu nè ngu, nè japa doso tong, nga bakanga, o yedije e dweyangan. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Na afei eduu bere bi a ɔpɛɛ sɛ ne nsa ka nʼagya hɔ nhyira no, ɔde kamee no. Ɛwɔ mu sɛ ɔde nusu peree sɛ wanya adwensakra de, nanso anyɛ yiye. Na afei eduu bere bi a opee se ne nsa ka n'agya ho nhyira no, ode kamee no. Ewo mu se ode nusu peree se wanya adwensakra de, nanso anye yiye. naa fee eduu biribia opaa se nen saka naagya honhyera no odekamee no awumu se odeni supere se wonya agyensakarade naan so anye yiyi na afei aduu biri bi a pae s ne nsakra n' agya ho nhyira no ade kamee no awu mu s de ne su piree s wanya adwensakara de nanso anye yiyi Nè fè yè dù i bribi ya opè sè nè sakè nè djè huin shirano. Odi kamè no. E umu sè odini supri sè. Wè nè a djè sakè adè, nan sò a nye jiji. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Monhwɛ mo ho so yiye na moammu mo ani angu asɛm a ɔka so. Wɔn a wɔantie nea ɔkasa fii asase so no amfa wɔn ho anni. Na ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi aguan afi nea ɔkasa fi ɔsoro no ho na yɛafa yɛn ho adi? Monhwe mo ho so yiye na moammu mo ani angu asem a oka so. Won a woantie nea okasa fii asase so no amfa won ho anni. Na ebeye den na yeatumi aguan afi nea okasa fi osoro no ho na yeafa yen ho adi? moifwe mowsu yi ye ne mamu anie angu asa ma okaso wonawantie nea okasa fii asaase no amfa wan ho anni na abayada na ye yatumi agwana fi nea okasa fii oso no ho na yafaya ho adi monhwe mo ho so yiye na maa mu ani angwu asam a oka so won a wantie nea okasa fii asaase no amfa won ho anni na abayeden na ye atumi aguan afi nea okasa fii asroo no ho na ayafa yen ho adi Mwenche mwen suye, nima mwen eni engu asema okaso. Wenga wenche nya okase fi asa seno amfa wengen eni. Ne ebeden na e yetimi e gwenge fi nya okase fi osono hon. Naya fwaya hon, edi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Monkae wɔn a wɔda afiase na momfa no sɛ mo ne wɔn na ɛda hɔ. Monkae wɔn a wɔrehu amane na momfa no sɛ mo ne wɔn na wɔrehu saa amane no. Monkae won a woda afiase na momfa no se mo ne won na eda ho. Monkae won a worehu amane na momfa no se mo ne won na worehu saa amane no. monkae wona wodea fease na momfano se monewon na eda ho monkae wonggaa woriha mane na momfano se monewon na worih saa mane no monkae won a wode afiase na momfa no s mone won na ada h monkae won a worihu amane na momfa no s mone won na worihu saa amane no Mwung kaya wanga wade fiasi, na mwung fwano se mweni wong na edaho. Mwung kaya wanga worung hamane, na mwung fwano se mweni wong na worung samane no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Mo nyinaa nni aware ni, na okununom ne ɔyerenom nni wɔn ho wɔn ho nokware, efisɛ Onyankopɔn bebu nguamanfo ne aguamammɔ atɛn. Mo nyinaa nni aware ni, na okununom ne oyerenom nni won ho won ho nokware, efise Onyankopon bebu nguamanfo ne aguamammo aten. munyinaa ni aware ni na okunrum ne oye nni won ho wonho nokwara efise onyan obombebu nwamanfo ne agamamo aten mo nyinaa nni aware ni na okunum ne oyere nni wn ho wn ho nokware efiris onyankopon bebu nwamamfo ne agamaman aten Mwenye ni awari ni, na okunum ni oyeri ni wanghung wanghung no kware, e fise o nyangu pombebu ngamanpune e gamaman ateng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Momma yensi yɛn bo nka se, +“Awurade ne me boafo, enti merensuro. +Dɛn na onipa betumi ayɛ me?”" "Momma yensi yen bo nka se, +“Awurade ne me boafo, enti merensuro. +Den na onipa betumi aye me?”" moma yensi yen mbo nkase awurade ne me bo afo ntimirinsuro dange ne onifa betime aye me momma yensi yen bo nka se awurade ne me boafo enti mere nsuro dan na onipa betumi aya me Umayensi yangu mbuangkasi, eradenemi buafo, intimirinsuru, dangi ni unipabuti miayame. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Muntie mo mpanyimfo na munni wɔn asɛm so. Esiane sɛ ɛsɛ sɛ wobu wɔn adwuma ho akontaa nti, wɔhwɛ mo kra so a wɔnhome koraa. Sɛ mutie wɔn a, wɔde anigye bɛyɛ wɔn adwuma. Sɛ anyɛ saa a wɔde awerɛhow bɛyɛ adwuma no na ɛremmoa mo. Muntie mo mpanyimfo na munni won asem so. Esiane se ese se wobu won adwuma ho akontaa nti, wohwe mo kra so a wonhome koraa. Se mutie won a, wode anigye beye won adwuma. Se anye saa a wode awerehow beye adwuma no na eremmoa mo. muntie mumpanyen fo na munni wona se mo so esane se ase se wobu wona agyuma ho akontaen ti wofwa mo kra so a woon home koraa se mu kyee wona wode anegye beya won agwuma se anyasaa wode ayoro ho beye agwuma no na ere mo a mo montyee mo mpanyimfo na monni won asam so esane s asa sa wabu won adwuma ho akontaa nti wahwe mo kraso a won hu me koraa sa mukyee won a wade anigye baye won adwuma sa anya saa a wade awereho baye adwuma no na are mua mo Munche mpanyemfu na mwini wangasemso. Esanese, esesewebu wange ajumano akontenti. Wafshamukra suya, wangumekura. Semunche wanga, wadi enijibaya wange ajumano. Seanyasa, wadi ayirahu baya ajumano na ere muamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Onyankopɔn anyan yɛn Awurade Yesu a ɔyɛ oguanhwɛfo panyin no afi awufo mu ama yɛn, na ɛnam ne wu no so nti wɔasɔw daa apam no ano ama yɛn. Onyankopon anyan yen Awurade Yesu a oye oguanhwefo panyin no afi awufo mu ama yen, na enam ne wu no so nti woasow daa apam no ano ama yen. onyan kopon anyan yen aruade yesu a oye ogwanfwa fopannye no afi awufu mu ama yen na anam newu no su nti woasoo daa pam no ano ama yen onyankopon anya yen awurade yesu a ye oguanhwefo panyin no afi awufo mu ama yen na anam ne wu no so nti waasow daa pam no ano ama yen Onyangupong enya yeng erwa de Yesya oye ugwam shefu penyino efi e ufumu ama yeng. Ne enam niwunu suinti wa asoda pamanu anu ama yeng. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Sɛ nyansa ho hia mo mu bi a, ɛsɛ sɛ ɔbɔ mpae srɛ Onyankopɔn na ɔbɛma no bi, efisɛ Onyankopɔn fi ayamye ne adom mu ma obiara nea ehia no no kwa. Se nyansa ho hia mo mu bi a, ese se obo mpae sre Onyankopon na obema no bi, efise Onyankopon fi ayamye ne adom mu ma obiara nea ehia no no kwa. so nyan san huhia mmubia asa soo bompai se unyankopon na obemanubi ifuse onyankoponfi ayembiye ni adom mu ma obiara nea ehia nanokoa sa nyansa nhuhiam mu bi a ase se ba mpae se onyankopon na bema no bi efirise onyankopon fi ayemrie ne adom mu mma obiara nea ahia no no kwa Senyan samu hinyamu mwubia, e se se obo mpae se unyankupong na obema nubi. Ibu se unyankupong fi ayemye ni adumu, ma wubiwa rwa ninya e hinyan anokwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Ɛno nti, montwe mo ho mfi afide ne atirimɔden ho. Momfa mo ho mma Onyankopɔn na munnye asɛm a odua wɔ mo koma mu a ebegye mo nkwa no. Eno nti, montwe mo ho mfi afide ne atirimoden ho. Momfa mo ho mma Onyankopon na munnye asem a odua wo mo koma mu a ebegye mo nkwa no. anunti monkyo mo honfi afede ne ate modeen ho monfo mo homa onyankopon na mo nyaasama odua wo mo koma mu aaye begya monkwa no ano nti montwe mo ho mfi afide ne atrimaden ho momfa mo ho ma onyankopon na monya asam a odua wa mo koma mu a ebegye mo nkwa no En nonti, mwenti mwuhumfi e fede ni ete mwaden hu. Mwemwa mwuhuma unyangopong, ne mwinyasema uduya wamukumamu a ebede mwankwano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Munntie asɛm no sɛ atiefo kwa nsisi mo ho, na mmom monyɛ asɛm no yɛfo. Munntie asem no se atiefo kwa nsisi mo ho, na mmom monye asem no yefo. mon tie asam no se akyee fo kwa nsisi moho ne mo mon nye asam no ye fo montie asam no sa akyiefo kwa nsisi ma ho na mum monye asam no yafo Mwen tiye asemne se etiye fukwa, nsi si mwen. Nen mwen mwenye asemne ye fukwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Sɛ obi susuw sɛ ɔyɛ Onyamesomni na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no so nni mfaso na ɔdaadaa ne ho nso. Se obi susuw se oye Onyamesomni na wanto ne tekrema nnareka a, ne nyamesom no so nni mfaso na odaadaa ne ho nso. se obisi suusye oyeo nyame sumu ni na moantontekre mo nare kaa na ne nyame somnon ni fa so na o daadaan na ho sa obisusuw s ye onyamsom ni na wanto ntakrama n' areka a naane nnyamsom no nni fua so na daadanna ho Se ubi susu se oyo nyamisumni nama antoni te kremanareka, nane nyamisumni ni fwaso na odada anemo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Wɔne nnipa a wɔkasa tia din pa a wɔde ama mo no. Wone nnipa a wokasa tia din pa a wode ama mo no. wani ni paa wa ka se tia di paa wa di ama mono won nnipa a wakasa tea adi mpa a wode ama mo no Mwani nipa wakasetia di mpa wadi ama mwano? 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Na sɛ mohwɛ nnipa anim de gye wɔn a, mudi ho fɔ na mmara no di tia mo sɛ mmaratofo. Na se mohwe nnipa anim de gye won a, mudi ho fo na mmara no di tia mo se mmaratofo. na se mo hwe nifee ni dijyewo nga mo di hofo na mna no ditia mo se mna tofo na sa mohwe nnipa nnim di gye won a modi hufo na amara no di tia mo s mereatofo Mase Mwishwe, nipen ni DJ wanga. Mwidi hunfo. Ammanu di tia mwuse mratofo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Efisɛ nea ɔkae se, “Nsɛe aware” no, ɔno ara nso na ɔkae se, “Nni awu.” Na sɛ woansɛe aware na wudi awu a, woabu mmara so. Efise nea okae se, “Nsee aware” no, ono ara nso na okae se, “Nni awu.” Na se woansee aware na wudi awu a, woabu mmara so. efese ne oka e se nsa yaware onoara nso na okae se ne awu mase wonsa yaware na wudi awua wabummare so efirise nea okae se nsaye aware no ara nso na okae se nni awu na sa waansaye aware na wude awu a w'abu mman so If we say, nyo kan isi nsa ya wari, onuara, msu nyo kan isi, nye u. Ma sewa nsa ya wari, nye u diye u ya, we bu mbansu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Me nuanom, sɛ obi ka se, “Mewɔ gyidi” na onni gyidi no ho dwuma a, mfaso bɛn na ɛwɔ so? Saa gyidi no betumi agye no nkwa ana? Me nuanom, se obi ka se, “Mewo gyidi” na onni gyidi no ho dwuma a, mfaso ben na ewo so? Saa gyidi no betumi agye no nkwa ana? meneonem soobikasi me wogyidi na oni gyidi ne nhu nyumaa mfoaso bene ewo so saa gyidi ne betumi agye nonkwanaa minuanom sa obi ka sa me wo gyidi na oni gyidi no ho nnwuma a mfaso ben n ewo so sa agyidi no betumi agye no nkwa anaa Miniyonamu sobikasi, miujidi na unijidini nyuma mfasibene ewaso. Seajidini betumi ajeno nkwana. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Saa ara na gyidi te. Sɛ nneyɛe nka ho a, na awu. Saa ara na gyidi te. Se nneyee nka ho a, na awu. saro na jidi te sa ne yen ka hoa na e wu saare na gyidi te sa ne yen nka ho a na awu Sarana jirite. Seneye nka hua. Naewu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Ɔkwasea! Wopɛ sɛ wɔka kyerɛ wo sɛ gyidi a nneyɛe mmata ho no so nni mfaso ana? Okwasea! Wope se woka kyere wo se gyidi a nneyee mmata ho no so nni mfaso ana? okwasea opase wo kakyire wuse gyidia neye matahonontsu ninfasia naa wahwasea wopa se waka kyera wo s gyidia ne yan mata ho no nso ni mfasua anaa Okwasia upese wakachite use jidia niye matahonotu nipasiana. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Eyi da no adi pefee sɛ Onyankopɔn nam onipa nneyɛe so na obu no bem, na ɛnnam ne gyidi nko so. Eyi da no adi pefee se Onyankopon nam onipa nneyee so na obu no bem, na ennam ne gyidi nko so. eyi dano a di pefeese o nankopon nam o nipanne yeso na obunebem na annam nejidi nko so eyi da no adi pefee s onyankopon nam onipa ne yesu na obu ne bem na annam ne gyidi nko so Iida no edipe fese, unyankupon namu unipande yeso na ubunibemu na enamu nigidikukuso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Saa ara na ɛte wɔ aguaman Rahab ho. Ne nneyɛe maa Onyankopɔn buu no bem, efisɛ ogyee Yudafo bi a wɔsomaa wɔn, boaa wɔn ma woguan faa ɔkwan foforo bi so. Saa ara na ete wo aguaman Rahab ho. Ne nneyee maa Onyankopon buu no bem, efise ogyee Yudafo bi a wosomaa won, boaa won ma woguan faa okwan foforo bi so. saao ne ete wo agwaman rahaa boho ne ne yee ma onyakopon buu nebem efese ogyee yuda fo bia wo somawon buawon ma wogwan faa okwanfofore be so saraw na ete w aguaman rahab ho ne ne yanma onyankopon buu ne bem efiris ogyee yudafo bi a wosomaa won boa won ma woguan faa kwan foforo bi so n Sarawane etiwo e gwamang rahabang. Nini ye ma unyaku pumbu unibim. Ipise uje yuda fubia o sumawong, mbuya wongma u gwenfa okwamfu fribison. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Yɛde tɛkrɛma kamfo yɛn Awurade ne yɛn Agya na yɛde ɛno ara nso adome nnipa a wɔbɔɔ wɔn Onyankopɔn sɛso so no. Yede tekrema kamfo yen Awurade ne yen Agya na yede eno ara nso adome nnipa a woboo won Onyankopon seso so no. yadetakarama kan fo yen awade ne yen agya na yade anowaranso adomi ne paa wo boo won o nyan koponse so so no yede takrama kamfo yen awurade ne yen agya na yede ano ara nso adome nnipa a woba won onyankopon sa so so no E di te krama kanfu yeng erwadi ni yeng eja. E di enwa ran su ademi ni pa awo bo wong. Unyan ku pon se susuno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Ɔko ne akasakasa a asi mo mu yi fi he? Efi mo ara mo akɔnnɔ a ɛne mo nipadua di asi no. Oko ne akasakasa a asi mo mu yi fi he? Efi mo ara mo akonno a ene mo nipadua di asi no. okone akasakasaa a si mu mu yi fehe efi moware mo akonoa ane mo nipaduadi ase no oko ne akasaka sa a asi mo mu yi fihi efimu ara mo aka no a ane mo nnipadua di asi no Okoni akasakasa e si mumu i fihi, if mwera mwa konwa ene mwani pedwedi e sino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Na sɛ mubisa koraa nso a, mo nsa renka, efisɛ mowɔ adwemmɔne, sɛ ɛbɛyɛ a mode nea munya no begye mo ani. Na se mubisa koraa nso a, mo nsa renka, efise mowo adwemmone, se ebeye a mode nea munya no begye mo ani. nase mu bisa koransoa monsarenka efesye mo waa dwommo ne se beya mo dena mu nyanu begye mue ni na sa mobisa kora nso a monsare nka afiri s mowa adwema ne sa baye a mode ne a munya no bagye mo ani Na se mi bisakuransia, monsara nika ifise, mo wajumwane, sebe ya, mo di nemunya nubejimweni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Nnipa a munni gyidi! Munnim sɛ, sɛ mofa wiase adamfo a, na moyɛ Onyankopɔn atamfo? Obiara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ wiase adamfo no bɛyɛ Onyankopɔn tamfo. Nnipa a munni gyidi! Munnim se, se mofa wiase adamfo a, na moye Onyankopon atamfo? Obiara a ope se oye wiase adamfo no beye Onyankopon tamfo. ne paa mun ne gyidi munim se se mo fawiase adanfo a na mo ye onyankopon atan fo o biarapose oye wiase adanfo ne beye onyankopon tanfo nipa a monni gyidi monnim s sa mofa wiase adamfo a na mo ye onyankopon atamfo obiara pa sa oye wiase adamfo no baye onyankopon tamfo Ni pa mwen nijidi. Mwen nimse, se mwen fwe viyasi a damfwa, nan mwen ye u nyan kupong a tanfo. U biyara pese woye viyasi a damfwa, nwen bwen ye u nyan kupong tanfo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Mommɛn Onyankopɔn, na ɔno nso bɛbɛn mo. Monhohoro mo nsa ho, mo nnebɔneyɛfo! Montew mo koma mu, mo a mo adwene yɛ ntanta! Mommen Onyankopon, na ono nso beben mo. Monhohoro mo nsa ho, mo nneboneyefo! Montew mo koma mu, mo a mo adwene ye ntanta! mo men o nange pon noononso babeng mo monmohrom mo nsa ho mo ne bone ye fo monti mokume mo mo a moadwono yentanta mommanw onyankopon na no nso baban mo momhohoro mo nsa ho mo ne baneafo montuw mo kuma mu mo a mo adwene yenta nta Ume ngunyangupo, nono subabengmo. Mwongro mwonsahon, mwone bwaniefo. Mwintu mwokmemo, mwamagini yentanta. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Mommrɛ mo ho ase mma Awurade, na ɔbɛma mo so. Mommre mo ho ase mma Awurade, na obema mo so. momera mohoa semma eruade na obema moso mommera mo ho ase mma awurade na obema mo so Mwembre mwa sima erwade na obema musu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Me nuanom, munnnidi mo ho nseku. Obiara a ɔkasa tia ne nua anaa obu no atɛn no, kasa tia mmara no. Na sɛ wubu mmara no atɛn a, na ɛkyerɛ sɛ afei de, wunni mmara no so. Me nuanom, munnnidi mo ho nseku. Obiara a okasa tia ne nua anaa obu no aten no, kasa tia mmara no. Na se wubu mmara no aten a, na ekyere se afei de, wunni mmara no so. menua no muni di mo ho nseku obiaro kasatea ne nua ana obun aten no kasateamara no na se ubummra no atena na akyee se afeede uni mmra no so minua no muni di mo ho nseku obiara a kasatea ne nua anaa obu no atan no kasatea mmara no na sa wubu mmara no atan a na akyere s afei de wunni mmara no so Minyano, mweni dimu hun nsiku. Ubyaro kase tia ninu ya ana ubu natengano, kase tia mrano. Nase ubu mrano atenga, no etese FAD unimrano so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Muntuaa nnipa a wɔyɛɛ adwuma wɔ mo mfuw mu no ka enti wɔresi apini. Na wɔn apinisi no adu Onyankopɔn, Asafo Awurade no aso mu. Muntuaa nnipa a woyee adwuma wo mo mfuw mu no ka enti woresi apini. Na won apinisi no adu Onyankopon, Asafo Awurade no aso mu. muntwe ne paa woyee agwoma wo munfuun mo ka nte worisi apini na won apini senu adi onyankopon asa fo awade no asum muntua nipa a woye adwuma wn mu mfu no mu ka enti worisi apini na won apinisi no adi onyankopon asafo awurade no asom Mun tweni pa wa ye e jumawo mun fuhun muka. Inti urisi epini. Na wang epini sinu e di unyankupong asafu eradi nong asum. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Mo asetena wɔ asase so ha yɛ afɛfɛde ne anigye. Moadɔ srade ama okum da. Mo asetena wo asase so ha ye afefede ne anigye. Moado srade ama okum da. mo asetena wo asaasoso haye afe fede ne ane je mo a do seraade ama okumu da na mo ase tena wa asaase so haye afafade ne ani gye moado sarade ama okum da Ma asetina wa asansusu khaye apifade ni eneji, ma dosrade ama ukumda. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Me nuanom, montɔ mo bo ase nkosi sɛ Awurade bɛba. Monhwɛ sɛnea okuafo nya boasetɔ twɛn asusow bere. Me nuanom, monto mo bo ase nkosi se Awurade beba. Monhwe senea okuafo nya boaseto twen asusow bere. meni onem monto mobwase nko sise aruate baba monhwese ne okwuafo nya bwase tokwen aseseobire minuanom monta mo boase nkosi sa aruade beba monhwe sa nea okuafo nya boase to twen asusuo bre Mini anam, un tamu buwa si nkosi se erwate beba. Mwem shese ni oku yafu nya buwa si chocheng si suwebre. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Me nuanom, monkae adiyifo a wɔde Awurade din kasae no. Momfa wɔn sɛ nhwɛso wɔ wɔn boasetɔ ne tumi a wotumi de tenaa amanehunu mu no. Me nuanom, monkae adiyifo a wode Awurade din kasae no. Momfa won se nhweso wo won boaseto ne tumi a wotumi de tenaa amanehunu mu no. mini a nom mum kae diifoa wode alwadi din kasaae no womfoa wonse mhweso wo womboaseto detumia wotu mi detenaa amane hunu mo no minua nom monka ediyifo a wode awurade din kasare no momfa won s nhwaso wo won boaseto ne tumi a wotumiri tenaa amane hunu mu no Mini anum, unka idifuwa wadi elwadi ding kasa ino. Unfa wansi mshasuwa wamu wasito, li tumia wotumire tina amani hunumono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Mo mu bi yare ana? Ɛsɛ sɛ saa onipa no frɛ asafo mpanyimfo na wɔde Awurade din bɔ mpae ma no na wɔsra no ngo. Mo mu bi yare ana? Ese se saa onipa no fre asafo mpanyimfo na wode Awurade din bo mpae ma no na wosra no ngo. momu bi yarea naa asesea onifone fre asa fompanyenfo na wo de eriwa de din bompai ma no na wo sa nunwo nmho mu bi yare anaa asesa onipa no fre asafo mpanyinfo na wode awurade din bo mpaema no na wosra no ngu Ngu mbi yari ana, e se se unipo nwe fre a safu mpenyefu, na wadi erwadi din bompae mano, na wasa ngu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Sɛ wɔbɔ saa mpae no gyidi mu a, ɛbɛsa ɔyarefo no yare, na Awurade bɛma no anya ahoɔden, na ne bɔne a wayɛ nyinaa, wɔde bɛkyɛ no. Se wobo saa mpae no gyidi mu a, ebesa oyarefo no yare, na Awurade bema no anya ahooden, na ne bone a waye nyinaa, wode bekye no. se wobosaampaai no gyidima eba so o yara fono yara nerewade bama no anya ahoaden nane bonea wayen nyena wade ba kye no sa waba saa mpae no gyidim a abasa oyarefo no yare na awurade bama no anya ahoaden na ne ba ne a waye no nyinaa wade bakye no So wabwa sampa yinu jidima, e beso o yare fune yare, nirwadi bima nu enya anwadeng. E nirwadi bima wajinina wadibetcheno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Enti afei, monkeka mo bɔne nkyerɛ mo ho mo ho, na mommobɔ mpae mma mo ho mo ho sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsa mo yare. Onipa trenee mpaebɔ tumi yɛ nneɛma bebree. Enti afei, monkeka mo bone nkyere mo ho mo ho, na mommobo mpae mma mo ho mo ho senea ebeye a wobesa mo yare. Onipa trenee mpaebo tumi ye nneema bebree. ntie feyi monheka mobone nkyere mohomoho na mmompae mma mohomoho senee beya obesa mo yare onipa tene mpai botumiye neam ba bebirie enti afei monkeka mo bone nkyera mo ho m ho na mommu mpae mma mo hom mo ho sanea baye a obesa mo yare onipa tene mpae botu mi ye neama bebree Nchie fi, mungika mubwane nchile mhumu, na mwampai mma mhumu, senebeja obesa muyare, unipatene mpapotumije nimebibiri. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Ɛwɔ mu sɛ munhu Yesu de, nanso modɔ no. Munhu no mprempren de, nanso mugye no di. Anigye a moanya no boro so Ewo mu se munhu Yesu de, nanso modo no. Munhu no mprempren de, nanso mugye no di. Anigye a moanya no boro so awu mo sa monhun yesu de nan so mo dono monhunu mperemperende nanso mo gyenu di ane gyaa monya ne boro so awu mu s monhu yesu de nanso modo no monhu no mprempren de nanso mogye no di ane gyaa monya no boro so E umuse mung hun Yesu de, nan sumu dono. Mung hun mpem pende, nan sumu jini di. E nija mwenya no broso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Muntie Onyankopɔn, na mommma akɔnnɔ abrabɔ a edii mo so bere a na munnim no no nni mo so. Muntie Onyankopon, na mommma akonno abrabo a edii mo so bere a na munnim no no nni mo so. muntio nyangepon namom ma ako no abrabwa ede moso bera na munni m no no nni mo so monti onyankopon na momma aka no abarabo a edi mo so bere a na monnim no no nnim mo so Mwinti wanyangopong, namo ma akono abrabwa e dimosu bra na mwini mnuk nimosu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Monkae sɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro a mobɔ no mpae no nhwɛ nnipa anim wɔ nʼatemmu mu. Ɛno nti momfa nidi nyinaa mma no wɔ mo nna a aka mo wɔ asase yi so no. Monkae se mo Agya a owo osoro a mobo no mpae no nhwe nnipa anim wo n'atemmu mu. Eno nti momfa nidi nyinaa mma no wo mo nna a aka mo wo asase yi so no. monkase mogya wo osoroa mo bonompai no nhwe nipe ne mbo nate mu mo nnunti mumfa nidi nyenaa ma no womo naa aka moo asasii so no monkan sa moagya wowo asoro a mobo no mpae no nnhwe nnipa ani mu n' ate mo mu ano nti momfa ni di nyinaa ma no wo mo naa aka mu asaase yi so no Unka se moja o Ostroa mbo nopano, in shenipeni mbo na timumu. Enun timumfeni dini namanu, omona akamu asasi isono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Mʼadɔfo, mekasa kyerɛ mo sɛ ahɔho ne amamfrafo a mowɔ wiase. Montwe mo ho mfi ɔhonam akɔnnɔ a daa ɛne ɔkra no di asi no ho. M'adofo, mekasa kyere mo se ahoho ne amamfrafo a mowo wiase. Montwe mo ho mfi ohonam akonno a daa ene okra no di asi no ho. madofo mekasakye mo se ahoho ne amanforafoa mowowi ase monkwe mo hufi ohonamakonaadaa ane okra no di asi noho mo adafo mekasa kyere mo s ahoho ne amamforafo a mowo wiase montwe mo ho fi ahonam aka no a daa ane akra no di asi no ho Mwa dofu, me ka sa tse mwese a ho kwenye a manfrafu a mwou yase. Mwen tse mwufi o hona makona a daa eni o krenu di esinohon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Mommɔ ɔbra pa wɔ amanaman a mofra wɔn mu no mu, na sɛ wɔka mo ho nsɛm sɛ moyɛ nnebɔneyɛfo a, wɔahu mo papa a moayɛ no nso, anam so ahyɛ Onyankopɔn anuonyam da a ɔbɛba no. Mommo obra pa wo amanaman a mofra won mu no mu, na se woka mo ho nsem se moye nneboneyefo a, woahu mo papa a moaye no nso, anam so ahye Onyankopon anuonyam da a obeba no. momo brapa wo amanga mmanga mofora wo munu mu na sye wokam honsem se moye neboneafo a wonwu popaa moye non so anam so asye onyam koponge ne onyam da obe ba no momu abarapa wo aman aman a mofara won mu no mu na s woka m ho nsam s moye nebaneafo a wanhu papa a moye no nso anam so ahwe onyankopon anuonyam da a beba no Umabrapa wa amanga-amanga mufra umunumu. Na sawaka mwengi semu semuye nibonyefwa. Mwengu papa mwienu nsu. Anamsu ase unyaku pungenu nyamu. Dao obebano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Montena ase sɛ nnipa a mode mo ho. Munnsusuw sɛ mo de mo ho nti mubetumi ayɛ bɔne biara. Mmom, montena ase sɛ Onyankopɔn asomfo. Montena ase se nnipa a mode mo ho. Munnsusuw se mo de mo ho nti mubetumi aye bone biara. Mmom, montena ase se Onyankopon asomfo. motanaa sese nepaa mode mo ho monzusu se mode mo ho nti mobetimi ayebo nebiara mmo motanaa sese onyan kopon asonfo montnaase sa nnipa a mode mo ho monsusu s mode mo ho nti mubetumi ayebone biara mmom montnaase s onyankopon asomfo Mwen tina se se ni pa mwen de mwen. Mwen zu su se mwen de mwen mwen ti. Mwen beti mi aye boni biara. Mwen mwen tina se se omyan ko pong asomfo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Momfa nidi mma nnipa nyinaa. Monnɔ anuanom agyidifo. Munsuro Onyankopɔn, na mummu Ɔhempɔn. Momfa nidi mma nnipa nyinaa. Monno anuanom agyidifo. Munsuro Onyankopon, na mummu Ohempon. monfoo ne dimma ne pa nyenaa mon no anoyane m agidi fo mon soo nyagopon na mo mu ohempon momfa nidi mma nnipa nyinaa monno anuanom agyidifo monsuto onyankopon na mommu ahempa ho Mwemfwe ni dimak ni panjina, mwene enye anemagi difo, mwensro nyangopong, nemu mwahimpong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Afi mu asomfo nso, mommrɛ mo ho ase mma mo wuranom, na munnni wɔn a wɔn yam ye na wɔn tirim yɛ mmrɛw no nko ni, na wɔn a wɔn tirim yɛ den nso, munni wɔn ni. Afi mu asomfo nso, mommre mo ho ase mma mo wuranom, na munnni won a won yam ye na won tirim ye mmrew no nko ni, na won a won tirim ye den nso, munni won ni. afi mo asomfo nso womra m ho ase mma mowur anom na monni wongaa wonya moye na wontir myammera anom koni na wongaa wontir m yaden nso moni wonni afi mu asomfo nso mommera m ho ase mma mo wura nom na monni won a wonya mo yie na wontiri m ye meraw nom nko ni na won a wontiri m yaden nso monni wonni Efimu asomfonsu, wamre mwasema mura anamu, na mwini wangawa nye mwiji na untimu ya mrao nanguni, na wangawa untimu ya dengoso, mwini mwini? 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Na sɛ moyɛ bɔne na wɔhwe mo na munya ho boasetɔ a, morennya ho mfaso biara. Na sɛ moyɛ papa na wɔhwe mo na munya ho boasetɔ a, Onyankopɔn behyira mo. Na se moye bone na wohwe mo na munya ho boaseto a, morennya ho mfaso biara. Na se moye papa na wohwe mo na munya ho boaseto a, Onyankopon behyira mo. na se moyebone na wofye mo na mo nya hombwaseto a mo renya homfosebeara na se moyepapa na woye mo na mo nyan hobwase to a o nyan hopom behyera mo na s moya bne na whwe mo na monya ho buaseto a morenya ho mfaso bi ara na s moye papa na wahwe mo na monya ho buaseto a onyankopon bahyira mo Nasemuye boni na washimu na mwinyahumbu asitua, mwiri nyahumfu asibiera. Nasemuye papa na washimu na mwinyahumbu asitua, unyangupumbishramu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Eyi nti na Onyankopɔn frɛɛ mo, efisɛ Kristo no ankasa huu amane maa mo, de saa nhwɛso no gyaw mo, sɛnea mubedi nʼanammɔn akyi. Eyi nti na Onyankopon free mo, efise Kristo no ankasa huu amane maa mo, de saa nhweso no gyaw mo, senea mubedi n'anammon akyi. eyintina onyakoponfere mo ifusea kristo noankasa hua mane maampo de saanfwea sonugyaa mo sene a mu bedi naonamonakyi eyi nti na onyankopn fra mo efiris kristo no ankasa huu amane maa mo de saa nhwe so no gyaa mo sanea mobedi naonamon akyi Hii nzina unyakupo mfremo. If you say, kristo ni wankase huwa manimamo. Desaansha sunu jamu. Senye mubedini na unamongechi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Saa ara nso na ɔyerenom nso ɛsɛ sɛ mobrɛ mo ho ase ma mo kununom sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ wɔn mu bi nnye asɛm no nni a, mo suban pa no bɛtwetwe wɔn ama wɔagye asɛm no adi. Ɛho nhia sɛ mobɛka biribi Saa ara nso na oyerenom nso ese se mobre mo ho ase ma mo kununom senea ebeye a se won mu bi nnye asem no nni a, mo suban pa no betwetwe won ama woagye asem no adi. Eho nhia se mobeka biribi saramso na oyre nom so asese mmobere m ho ase ma mukunu nom senee beyaa se mo mubi nye asam nu nia musu bampa no bekwokwe won aba wogyi asam no adi ahomnyiase mo bokabiribi saara nso na oyere nom so ase s mobra mo ho ase ma mo kuru nom sanea ebeye a sa won mu bi nnye asam no nni a mo subampa no batwetwe won aba woagyi asam no adi na hom nnya s mobeka biribi Saramso na oyen nomso, ase se mwe brem mwase, ma mwukronom, senye baya, se mwumubi inye asemnu nya, usuban pano, betu tshemwong aban, wajie asemnu edi. E mwunye se mwe kembribi, 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Mommfa nneɛma foforo bi nkeka mo ho mma mo ho nyɛ fɛ; sɛ ɛyɛ ɔkwan a mofa so kyekyere mo ti, anaa adwinne a mode siesie mo ho, anaa ntama a mufura. Mommfa nneema foforo bi nkeka mo ho mma mo ho nye fe; se eye okwan a mofa so kyekyere mo ti, anaa adwinne a mode siesie mo ho, anaa ntama a mufura. momfo nee ma fofuri binkeka mo ho ma mo ho nyefe se eyo koanga mo fo asokyekyeri muti anna adwinia mo disiesie mo ho anna nta maa mufura mo mfa nea mma foforo bi nkeka mo ho ma mo ho n ya fa sa aye kwan a mofa aso kyekyere mo ti anaa adwini a mode siasie mo ho anaa ntama a mofura Mfwa ni ya mafu furubingi kama hun, ma mwuhunyefe. Se ayokwanga mfwa sotetrimuti, anayedwini ya mudisisi mwuhun, anantama mfura. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Mo okununom nso, saa ara na ɛsɛ sɛ modwene mo yerenom ho wɔ mo asetena mu. Momfa nidi mma wɔn na munhu mmerɛw a wɔyɛ na munhu sɛ wɔne mo yɛ adedifo, na biribi ansiw mo mpaebɔ ho kwan. Mo okununom nso, saa ara na ese se modwene mo yerenom ho wo mo asetena mu. Momfa nidi mma won na munhu mmerew a woye na munhu se wone mo ye adedifo, na biribi ansiw mo mpaebo ho kwan. mo okunn monso sarana sese mo dwene mo yere no ho omaasekyena mo mofonedi mowon na mo ho mere waa wo ye nna monwo se wone mo ya adedi fo na biri biara nsi mompae bonho kwan mo okunun mu nso saara na se s modwene mo yere nom ho wa ma asa tina mu momfa nidi ma won na mohu mmerawa a woye na mohu s wone mo ya adedifo na biribiara nsi mo mpaebu nho kwan Mw okun mw nso, sarana se se mw e bine mw ire namu, o masi tine mw. Mw mw fwa nidima wong, na mw mw mrewa wa ye, na mw mw se wanemoya adi difo. Nye bribyara nsi mw mpae bongu kwa nga. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Efisɛ Kyerɛwsɛm no ka se, +“Obiara a ɔpɛ sɛ ɔtena ase yiye +na ohu nna pa no, +ɛnsɛ sɛ ɔka kasa bɔne, +na ɛsɛ sɛ ogyae atorotwa." "Efise Kyerewsem no ka se, +“Obiara a ope se otena ase yiye +na ohu nna pa no, +ense se oka kasa bone, +na ese se ogyae atorotwa." efose kyeototsomo kasi obeera po se otena ase iyi na ohunapa no ense se oka kasabo ne na ese se ogyae aturukwa efirise kyerawn tetam no kasi obiara pa sa otena ase yiyie na ohu napa no ansa sa oka kasa bane na ansa sa ogyae atoro twa Ipusea chionti temulikasi, ubiyara peseo otinakasi hii, na ohu napano NSC okakasabwane, na SSC ojai atrukea. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Ɛsɛ sɛ ɔtew ne ho fi bɔne ho na ɔyɛ papa +na ɔhwehwɛ asomdwoe na odi akyi." "Ese se otew ne ho fi bone ho na oye papa +na ohwehwe asomdwoe na odi akyi." asasa o teo nuufibo naho ne oyepapa ne ohwehwa asombwe ne o diakyi na sa sa otew no mu fi bone ho na ye papa na hwehwe asomdwie na odi akyi E se sewa tiweni mwufi bwane hon, na oye papa, na o shisha asumbye na odiyati. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Na sɛ ɛba mpo sɛ woyɛ nea ɛteɛ na wuhu ho amane a, wʼani gye. Munnsuro nnipa, na mommma hwee nhaw mo. Na se eba mpo se woye nea etee na wuhu ho amane a, w'ani gye. Munnsuro nnipa, na mommma hwee nhaw mo. na sea bampose oye ne atee na ohuhoa manea wane je monso nipa na mo mahween haa mo na sa aba mpo s woya nea atee na onhu hu amane a wane gye monso nnipa na mommahween haw mo Naseheba mpuse uye ni yeti na uhu mwamania. Weniji, mwenzu nipa na mwamashi ngaamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Momfa nidi mma Kristo wɔ mo koma mu, na momma ɔnyɛ mo Awurade. Bere biara a obi bebisa mo gyidi a mowɔ wɔ mo mu ho asɛm no, monkyerɛ no ase. Momfa nidi mma Kristo wo mo koma mu, na momma onye mo Awurade. Bere biara a obi bebisa mo gyidi a mowo wo mo mu ho asem no, monkyere no ase. monfuani dimma kiristo womukumamo namomo onya mawurade binipiara obi bebisa mo gyidi a mo wo wo mu mu ho ase mno monkye no ase momfani di mma kristo w mo kuma mu na momma onyen mo awurade bere biara a obi bebrisa mo gyidi a mowo wa mo mu ho asam no monkye no ase Mun fwa ni dimak piw su womu kumemu. Na wama onyema urade. Bli piwara ubibebi samu jidi ya mowo womu mwuhu asemono. Mun cheno ase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Momfa obu ne nidi mma saa mmuae no. Momma mo adwene mu nna hɔ sɛnea wɔn a wɔka kasa bɔne fa mo suban pa wɔ Kristo mu no ho no anim begu ase wɔ wɔn nseku no ho. Momfa obu ne nidi mma saa mmuae no. Momma mo adwene mu nna ho senea won a woka kasa bone fa mo suban pa wo Kristo mu no ho no anim begu ase wo won nseku no ho. momfo obuni ni di mmasaa mbuaae no mo momo adwuni munna ho senea wongaa wokakasa bone fa mosubampa wo kristo mu noho no ane m beguase wo wonsiku no ho momfa obuni ni di mma saa mmuae no moma mo adwene mu nna h sanea won a waka kasa bone mfa mo suba mpa wa kristo mu no ho no ani m begu ase wa won sekum no ho Mwufo ubuni nidi masa mwaino. Mwamuajuni mwina ho, senya wange ya waka kasabwane. Famosiba mpa wakiusu mwunuhu, nu eni mbigwe asivo, wonsiku unuhu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Efisɛ Kristo no ankasa wu maa mo. Owui pɛnkoro maa mo bɔne sɛnea ɛbɛma moatumi akɔ Onyankopɔn nkyɛn. Wokum no ɔhonam mu, nanso ɔsɔree wɔ honhom mu Efise Kristo no ankasa wu maa mo. Owui penkoro maa mo bone senea ebema moatumi ako Onyankopon nkyen. Wokum no ohonam mu, nanso osoree wo honhom mu efose kristo nan kasa wu maa mo owii pankoro maa mobone sanea bema motumi akoonya koponkyen okumuno ohonaa mo nanso osore wo hohun mo efirisa kristo no ankasa wu maa mo mowui pankoro maa mobone sanea bema moatumi aka onyankopon nkyen okum no ahonam mu nanso osore wa huhum mu Ipise, kristo ni wangasewu mamu. Uwipe nkru mamu bwane, senebe mamu etimi ako nyako ponchengu. Ukumu nohunemu, na ansu osorewa uhumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Moasɛe mmere bebree de ayɛ nea anka ɛsɛ sɛ abosonsomfo na wɔyɛ. Motenaa ase wɔ ahohwi, akɔnnɔbɔne, nsabow, agobɔne, didimee ne abosonsom a ɛyɛ akyiwade mu. Moasee mmere bebree de aye nea anka ese se abosonsomfo na woye. Motenaa ase wo ahohwi, akonnobone, nsabow, agobone, didimee ne abosonsom a eye akyiwade mu. mo se mrebebrie de ayenea anka ansa se abosomsomfo nawo ye wotenaase wo ahwohwi ako no bo ne nsa bo agu bo ne didi mee ne abosomsoma aye akyiwa di mo moasa m mmere bebree de aye nea anka ansa s abosomsomfo na woye motona ase wa ahohwi akano bone nsabow agu bone didimee ne abosomsom a aye akyiwade mu Ma se mribi bwe di aye nya anka ense se abosum sumfu nawaye. Wat nasi wo ahufi, akona bwane, sabo, egubwane, didime, ni abosum suma eyo echiwa dimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Saa nti na wɔkaa Asɛmpa no kyerɛɛ awufo, sɛnea ɛbɛyɛ a sɛ wogyina wɔn asetena yi mu nneyɛe so bu wɔn atɛn a wɔn honhom ne Onyankopɔn bɛtena. Saa nti na wokaa Asempa no kyeree awufo, senea ebeye a se wogyina won asetena yi mu nneyee so bu won aten a won honhom ne Onyankopon betena. senti na woka asempa no kyere awu fo senee beyaa se wogyina won asetena yimu ne yesu bu won atena wonhonhomo ne onyankopon betyena sa nti na wokaa asempa no kyer awufo sanea beye a sa wogyina won asetena yi mu ne yesu bu won atan a won hohom ne onyankopon batena Sen ti na wakan asempa no tre e ufo. Sen e beya sewo dina wangan se tine imu niye subu wang atenga, wang ngumeni onyanku pwambetna. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Biribiara awiei abɛn. Ɛsɛ sɛ mohyɛ mo ho so na mowɛn na moatumi abɔ mpae. Biribiara awiei aben. Ese se mohye mo ho so na mowen na moatumi abo mpae. biri biara awie aben asasee mo hye moo so na mo wen na motime abompa e biribiara awieyi aban asa sa mohya mon so na moween na moatumi abampae Bribiara ayo ya bengi. Ezese mwishamusu na mwuyengi na motimi abompai. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Eyi akyi no, monnodɔ mo ho yiye, efisɛ ɔdɔ bunkam bɔne nyinaa so. Eyi akyi no, monnodo mo ho yiye, efise odo bunkam bone nyinaa so. eyi akye no monodomo ho yiye epuse odombunkambone nyenaa so eyi akyi no monedo mo ho yie efii se do mpunka mbone nyinaa so Iyi etinu, mwenen domo huyiye, ipise odonbunka mwenin naso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Anuanom, mommma amane a morehu no nyɛ mo nwonwa te sɛ nea montee so asɛm da. Anuanom, mommma amane a morehu no nye mo nwonwa te se nea montee so asem da. ane anom mom ma ama ne amori hono ya mowo wo tese ne amonte so asem da anuanom momma amane a more hu no nya mo nhonwa te sa nea monte so asam da Eniwanu, huu maa mani ya muri hunu nyamu uwa tise, nyamu ntisu asemda. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Na mmom, momma mo ani nnye sɛ mo ne Kristo rehu amane sɛnea mo ani begye daa, da a ɔbɛda nʼanuonyam adi no. Na mmom, momma mo ani nnye se mo ne Kristo rehu amane senea mo ani begye daa, da a obeda n'anuonyam adi no. ne mum mumomo ani nye se mune kristo ri huamane senea mo ani begye daa daa obeda nane unya adi no na mmom momma mo ani nye sa mo ne kristo rihu amane sanea mo ani begye daa da a bada n'anuonyam adi no Nemum, mumumu ninyi, se muni krisuri huamane, senyamu eni beje da. Da obeda nenyunyan edino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Nhyira nka mo sɛ moyɛ Kristo akyidifo nti wɔyaw mo. Eyi kyerɛ sɛ anuonyam honhom a ɛyɛ Onyankopɔn Honhom no wɔ mo so. Nhyira nka mo se moye Kristo akyidifo nti woyaw mo. Eyi kyere se anuonyam honhom a eye Onyankopon Honhom no wo mo so. nhynankamo se mo ye kristo akyidi fo nti woyaa mo yikyea se ani onyamhonhoma aye onyankopanho mono womo so nhyiranka mo s monye kristo akyidifo nti wayaa mo eyi kyera s aneonyam hohom a aye onyankopon hom no w mo so Nshankamose mwenye kistwe chidifu nti wayamon, hi chese enu nyamuhuma aye onyangopon homonu womoso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation monyɛ nguan a Onyankopɔn de wɔn ahyɛ mo nsa no nguanhwɛfo na monhwɛ wɔn yiye sɛnea Onyankopɔn pɛ sɛ moyɛ no. Monyɛ adwuma a monhwehwɛ ho akatua biara, na mmom pɛ ara na mopɛ sɛ moyɛ. Adom ne asomdwoe mmunkam mo so. monye nguan a Onyankopon de won ahye mo nsa no nguanhwefo na monhwe won yiye senea Onyankopon pe se moye no. Monye adwuma a monhwehwe ho akatua biara, na mmom pe ara na mope se moye. Adom ne asomdwoe mmunkam mo so. mon yenwona onyan koponde won ahe monsa no gwanhwe fo na monhwe won yie sanea onyan kopon pese mo ye no mon yiagwimaa monhwehwe ho akakyee biara ne mum pera na mo pese mo ye adom ne asomdw monkan mo so monye nwan a onyankopon de won ahye mo nsa no guanhwafo na monhwe won yie sanea onyankopon pa s moye no monye adwum a monhwehwe ho akatwea biara nammom pa ara na mo pa s moya adom ne asomdwie monka mo so Mwenye ngwenga onyangupon diwang ashe mwen sanu gwaan shefu. Na mwenye shenye onyangupon pese mwenye no. Mwenye ajima mwenye shenye aketie bera. Nen mwenye perwa na mwenye pese mwenye. Adem ni asumbi mwenka mwosu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation Monnhyɛ wɔn a wɔde wɔn ahyɛ mo nsa no so, na mmom monyɛ nhwɛso pa mma nguan no. Monnhye won a wode won ahye mo nsa no so, na mmom monye nhweso pa mma nguan no. monshe wongng a wade wong ashe monsa no so ne mo mo nye nwe sopa mma ngwang no mon sha won a wa de won asha mo nsa no so na mo mon ya nhwesepa ma nwan no Mun syawonga wadewong ase mun sanoso. Nemu mun ya'yoswa sepak mak ngangno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace Na sɛ Oguanhwɛfo panyin no ba a, wɔbɛma mo anuonyam ahenkyɛw a ɛrempa da. Na se Oguanhwefo panyin no ba a, wobema mo anuonyam ahenkyew a erempa da. na se ogwamhya fopenye no baa wo bema mo ane onyam ahenkyao a arempa da na sa oguanhwafo panyin no ba a wobema mo anionyam ahenkyaw a ere mpada Nasi u gwan shefu pen yu nuba, wwe mamu enu nyam an hin chawa a, eren pada. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Saa ara na ɛsɛ sɛ mo a moyɛ mmabun no, mobrɛ mo ho ase ma mpanyimfo. Mo nyinaa mfa ahobrɛase nkataanim mmɔ mo asen na monsom mo ho mo ho efisɛ Kyerɛwsɛm no ka se, +“Onyankopɔn siw ahantanfo kwan +na ɔdom ahobrɛasefo.”" "Saa ara na ese se mo a moye mmabun no, mobre mo ho ase ma mpanyimfo. Mo nyinaa mfa ahobrease nkataanim mmo mo asen na monsom mo ho mo ho efise Kyerewsem no ka se, +“Onyankopon siw ahantanfo kwan +na odom ahobreasefo.”" sarona sese mo a mo ye mabuuno mo bere mo ho ase ma mpayen fo mo nyenamfa hobrasen katane momo asen na monso mo ho mo ho efesa kye osom ne kasi onyan koponsi wahanta fokwan na odoma hobrase fo saarra na se s mo a moye mmabun no mobra mo ho ase mma mpanyimfo monyinaa mfa ahobarase nkata anim mma mo asen na monsom mo ho m ho efirise kyeraw srem no ka si onyankopon si wo aha ntafo kwan na doma ahobarasefo Saro na sese muka amoye umebuno, mubre mwasi mampenye mfo. Mwini na mfwa hobrasi nkateni mwamasin. Na mwonsu mwomuhu, ifuseche, mwonsu mnikasi, unyankupu nsi wahanta fukwang na oduma hobrasi mfo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Enti mommrɛ mo ho ase nhyɛ Onyankopɔn nsa a tumi wɔ mu no ase, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma mo so wɔ bere a ɛsɛ mu. Enti mommre mo ho ase nhye Onyankopon nsa a tumi wo mu no ase, senea ebeye a obema mo so wo bere a ese mu. anti momere moho asenye onyakoponsaa tumiwommu nu ase sene beya obema mo so wo beraa se mu enti mo mmere m ho ase nhye onyankopon nsa a tumi wom mu no ase sanea beye a bema mo so w beraa ase mu Ntimumremu wasinise unyaku ponsa tumigumunu ase. Senebaya obema mwusuo bre simu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Momfa gyidi nnyina pintinn nsiw no kwan efisɛ munim sɛ mo nuanom agyidifo a wɔwɔ wiase mmaa nyinaa rehu saa amane koro no ara bi. Momfa gyidi nnyina pintinn nsiw no kwan efise munim se mo nuanom agyidifo a wowo wiase mmaa nyinaa rehu saa amane koro no ara bi. momfa gyidi nyina pintin si wonokwan efese monem se monuane mo agyidi fo a fo wowia se mea nyinaa fire mo saa ma ne koro no arabi mamfa agyidi nnyina pintin nsi wo nokwan efiris monim s mo nuanom agyidifo a wowa wiase mmaanyinaa renwu saa ma ne kro no ara bi Mwen mwen jidin njina painting si wun kwang ifuse, mwen mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen mwen jidifwa, mwen mwen j 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Ɛnyɛ anansesɛm na yɛte bɛka kyerɛɛ mo wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo tumi ne ba a ɔrebɛba no ho, na mmom yɛahu na yedi ne kɛseyɛ no ho adanse. Enye anansesem na yete beka kyeree mo wo yen Awurade Yesu Kristo tumi ne ba a orebeba no ho, na mmom yeahu na yedi ne keseye no ho adanse. anye anansesem na yate be kakyera mo woyen aruade yesu kristo tume ne baa orebebano ho na mo moya ho na yedii ne kase ye ne ho adan se anya anansesam na yete beka kyera m wa yen awurade yesu kristo tumi ne ba a re beba no ho nammom yeahu na yedi ne kaseye no ho adanse E nye anansi se mna ye tibè kachre mwoyen e wadi yusikusu tumi nba orbe banon. Nye mumye mwoyen nye dini kesi jen nwa dansi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Yɛwɔ hɔ bi na Agya Onyankopɔn hyɛɛ no anuonyam bere a nne bi fii Anuonyam kɛse mu kae se, “Oyi ne me Dɔba a ɔsɔ mʼani!” no. Yewo ho bi na Agya Onyankopon hyee no anuonyam bere a nne bi fii Anuonyam kese mu kae se, “Oyi ne me Doba a oso m'ani!” no. yewohobi na agye wonyamkoponhya no ani onyam bera ne bifii ane onyam kasimo kaese oyine me do baa oso mane no ye woha bi na agya onyankopn hyer no anuonyam bere a nne bi fii anuonyam kasi mu kraensi oyi ne medaba a asomani no Yewo hobi na eje u nyan ko ponche eno enyonyam, brea nibi fi enyonyam kesi mwukanzi, u yini me doba osu menino. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Atoro adiyifo kɔɔ tetefo no mu, na saa ara nso na atoro adiyifo bɛba mo mu ara ne no. Wɔbɛma nkyerɛkyerɛ bɔne a nokware nni mu na wɔapa Owura a ogyee wɔn no, na ɛnam so ama ɔsɛe aba wɔn so prɛko pɛ. Atoro adiyifo koo tetefo no mu, na saa ara nso na atoro adiyifo beba mo mu ara ne no. Wobema nkyerekyere bone a nokware nni mu na woapa Owura a ogyee won no, na enam so ama osee aba won so preko pe. atoro adii fo koo tetye fo nu mu na saaranso na atoro adii fobe bamumu arwane no wobe mankye kye bone aa nokore ni mu na wapo wura ogyee won no na nnam so ama osae aba won so pere kope atoro adiyifo ko tetefo no mu na saara nso na atoro adiyifo beba mo mu arane no wo bama nkyerekyere bone a nokware nni mu na wapa wura a ogyee won no na nam so ama osae aba won so perako pa Atru edi ifu ko tetifu numu, na saransu na atru edi ifu bebe mungu aro neno. Owe manche che boni a nukoi nimu, na wapoura oje wangono. Na enamso ama osaya aba wansu preko pe. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Nnipa bebree bɛfa akwammɔne so na esiane nea wɔyɛ no nti, nnipa bɛkasa atia nokware kwan no. Nnipa bebree befa akwammone so na esiane nea woye no nti, nnipa bekasa atia nokware kwan no. nepa babree bafa akomo ne so na estane neawoyaa nunti nepa bakasa atea ne kware kpan no nipa bebree befa akwammane so n' esane nea wayan no nti nipa bekasa akyea nokware kwan no Nipabebrebe fwa akwa mwene sop, nesaneniawaye nunti, nipabe kasa etiano kware pangano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Saa atoro adiyifo yi nam wɔn sikanibere so bɛto anansesɛm akyerɛ mo de apɛ mo so mfaso. Wɔn temmufo siesiee ne ho akyɛ, na saa ara nso na wɔn sɛefo no nso asɔre agyina. Saa atoro adiyifo yi nam won sikanibere so beto anansesem akyere mo de ape mo so mfaso. Won temmufo siesiee ne ho akye, na saa ara nso na won seefo no nso asore agyina. saa toradii fui na mon sikanebre so bato a nasese mo akyere mo de ape mo somfa so on te mo fo sie sie na ho akye na saaramso na won see fononso asoregyina saa atora de yifo yi nam won sikani bire so brato anansesam akyera mo de apa mo so mfa so won te mu fo siasie ne ho akye na saara nso na won saefo no nso asore agyina Sa atwedi ifu in namu wang si kene breso. Bato anasese m'achile mwode ape mwosu mfaso. O nte mwufu siye siye na hong ache. Na saransu na wang seye funo asorejina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Sɛ ɛte saa de a, na ɛkyerɛ sɛ Awurade nim ɔkwan a ɔfa so gye nʼakyidifo fi ɔhaw mu, na onim ɔkwan a ɔfa so kora nnipa nnebɔneyɛfo, twe wɔn aso de twɛn atemmuda no. Se ete saa de a, na ekyere se Awurade nim okwan a ofa so gye n'akyidifo fi ohaw mu, na onim okwan a ofa so kora nnipa nneboneyefo, twe won aso de twen atemmuda no. seatesaadea neakyee se aruade ni mookwana ofoaso gye na akyedi fo fe ohaa mo na oni mookanga ofoaso kora nekpa nebonea fo kye wanaso de kwen atemo dano saetesaa de a na akyere s awurade nnim kwan a foaso gye n' akyi difo fi ohaw mu na onnim akwan a faaso kora nnipa ne baneefo hwe won aso de twen atamuda no Sete saadi ya, na etese erwadi ni mwakanga afuwa suji nechidifu vio haumu. Na onni mwakanga afuwa sukura nipa nebaniyefu. Kivanga sudi changa atimudano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Nanso saa nnipa yi yɛ wɔn nneɛma te sɛ mmoa a wunni adwene, wɔwo wɔn sɛ wɔnkyere wɔn nkum wɔn. Wogu nneɛma biara a wɔnte ase no ho fi. Wɔbɛsɛe wɔn sɛ mmoa. Nanso saa nnipa yi ye won nneema te se mmoa a wunni adwene, wowo won se wonkyere won nkum won. Wogu nneema biara a wonte ase no ho fi. Wobesee won se mmoa. naa sosaa nipe ye won neema tese moa wo ni adwene wo wo won se won kyere won ku mon wonkunie mabiara won tye ase ni hufin wo ba se won se moa nanso sa annipa aye won neama te s mmo a wonni adwene wawo won s won kyere won kum won waagu niama biara a won kye ase no hufi wobahye wn s mmoa Nansu, se nipè ye, wang nye mati se mwa wu ni agweni. Wawo wang se, wang chiri wang kumwong. Woku nye me biera, wang chi asin nufin. Woba se wang se mwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Wɔnhwehwɛ hwee sɛ mmea nguamanfo efisɛ wɔpɛ sɛ daa wɔyɛ bɔne. Wɔdaadaa nnipa a wɔyɛ mmerɛw kɔ bɔne mu. Wɔayɛn wɔn koma ama anibere. Wɔwɔ Onyankopɔn nnome ase. Wonhwehwe hwee se mmea nguamanfo efise wope se daa woye bone. Wodaadaa nnipa a woye mmerew ko bone mu. Woayen won koma ama anibere. Wowo Onyankopon nnome ase. woohwehwehwee se mmee ngamanfo efu se kope se daa woyebone wo daa da ne pa woye mere kobone mo oaye wonkoma ama ene bre wobo onyankope no mea se won hwehwa hwee s mmea nwuamamfo efiris wapa s daa waye bne wa daada nnipa a waye mmeraw ko bone mu waye won nkoma ama ane bere wawo onyankopon no me ase Womjitweshwe se miye ngomanfu ifuse wopese da wae boni. Woda de nipa wae mre woko boni mu. Waya wankuma amenebre, wobu unyanku pronomi yase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Wɔaman afi ɔkwan tee no so enti wɔayera. Wɔafa ɔkwan a Beor ba Bileam a ɔde ne sika a onya no yɛ bɔne no kɔfaa so no so. Woaman afi okwan tee no so enti woayera. Woafa okwan a Beor ba Bileam a ode ne sika a onya no ye bone no kofaa so no so. waa man afi okwantee no so enti waa yera waafo okanga bowa ba beliam aa odenisi kaa onyaan no ye bone no kofoo so no so waman afi akwan ten no so enti wayera waafa akwan a boa ba bileam a ode ne sika a onyan no ye bone no kafa aso no so Wa mang efi okwante nosu inti wa ira. Wa afo okwanga mbuwa babiliyam a wadi nisika haunyano ye, waneno kofuwa sonosu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Sɛ anka wonnim Kristo koraa a, anka eye ma wɔn sen sɛ wobesua ne ho nsɛm na afei wɔbɛdan wɔn akyi akyerɛ mmara Kronkron a wɔde maa wɔn no. Se anka wonnim Kristo koraa a, anka eye ma won sen se wobesua ne ho nsem na afei wobedan won akyi akyere mmara Kronkron a wode maa won no. se anka wonim kristo kora a anke ye mawon sen se obesia ne ho asem na feye wobadamawun akyi akyera mbara koronkoro a wode maawon no sa anka wonnim kristo kora a anka ye ma won sen s wobesia ne ho asem na afei wobeda won akyi akyere mmara kronkron a wode maa won no Se anka, u nim kisukura, anki ye mawonsi singse, u besi janihwa sem, nefi, wabeda ungechi ati sem, lakronkrona, wade mawono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Wɔhyɛ da ma wɔn werɛ fi nokware no sɛ, efi tete na Onyankopɔn kasa maa ɔsoro bae, na wofi nsu mu de nsu yɛɛ asase. Wohye da ma won were fi nokware no se, efi tete na Onyankopon kasa maa osoro bae, na wofi nsu mu de nsu yee asase. wo ahye dama wonwirefi ne kore no se efikyekye na onyankoponkasa maa osore baae na wofinsumu de nsu ye asaa se woahye da ma won wire fi nokware no s eyifikyekyena onyankopon ankasa maa soro bae na wofi nsu mu de nsu ye asaase Washa dama wong wile fi noko aranose, e fwetete na wanyanko pwankasama osrobay, na wofi nsumude nsuyye asase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Awurade ntwentwɛn ne nan ase wɔ ne bɔ a wahyɛ ho sɛnea ebinom susuw no. Mmom ɔwɔ mo ho ntoboase, efisɛ ɔmpɛ sɛ wɔbɛsɛe obiara, na mmom ɔpɛ sɛ obiara sakra fi ne bɔne ho. Awurade ntwentwen ne nan ase wo ne bo a wahye ho senea ebinom susuw no. Mmom owo mo ho ntoboase, efise ompe se wobesee obiara, na mmom ope se obiara sakra fi ne bone ho. arua dentwe ntwane ne nan ase wonebwaa wahye ho seneebinimsusu no mmom omo hontoboase efisa ompa se wobesa y obiara ne mom opase obiara sakrafi nebone nho awurade ntwentwan ne nan ase wo neba a wahya ho sanea ebinom susuw no mmom wa me ho ntabo ase efirise mpa sa wabasa ye obiara nammom wapa sa obiara sakra fi ne bane ho E rwaden chincheng ni nanga si, wane ba wa she hun, senye i binu msusuno. Umum, owa mwun tobuwa si, ifuse ompese obese i ubiara, nemum opese ubiara sakrefi ni bwana hun. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Nanso yɛtwɛn nea Onyankopɔn ahyɛ yɛn ho bɔ no, ɔsoro foforo ne asase foforo a ɛhɔ na trenee bɛtena. Nanso yetwen nea Onyankopon ahye yen ho bo no, osoro foforo ne asase foforo a eho na trenee betena. nanso yankwe ne onyankopon ahye hobo no osoro foforo ne asase foforo ahwo na te nee bakye na nanso yen twrannea onyankopn ahya hommu no asoro foforo ne asaase foforo aho na tennee batena Nanso, yan chen ni unyanko pung ashe wukumbo no. O, sifufuro ni asa sifufuro, e kwen na chen ni ibetina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Enti anuanom, mugu so retwɛn da no, mommɔ mmɔden sɛ mobɛyɛ kronkron a mfomso biara nni mo ho wɔ Onyankopɔn anim na mo ne no atena wɔ asomdwoe mu. Enti anuanom, mugu so retwen da no, mommo mmoden se mobeye kronkron a mfomso biara nni mo ho wo Onyankopon anim na mo ne no atena wo asomdwoe mu. nti ani anem mo gusorekwen dano mo mommo den sa mo beya koron koro na mfom sobiara nnim moo wo onyangopon anim na mo ne no ate na wo asyumdwii mo enti anuanom mogu suro twanda no momo mmaden sa mobaye kronkron a mfomsu biara nni mo ho wo onyankopon anim na mone no atena wa asomdwee mo Enti enyonm, mw gusur e pchenda nw. Mw mw mwadin se, mw beye kronkrona mfum subyere nimo ngu. Mw unyangu pwongen nimo, na mw neno atina waw asumjwi mw. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin Saa ɔkwan koro no ara so na ɔfa kyerɛw ne nkrataa no na saa nsɛm yi ara so nso na ogyina kyerɛwee. Wɔn a wonnim na wɔnnyɛ den no ntumi nkyerɛ nsɛm bi a ɛyɛ den wɔ ne nkrataa no mu no ase yiye. Saa ara na wɔyɛ Kyerɛwsɛm nkae no de ɔsɛe ba wɔn so no. Saa okwan koro no ara so na ofa kyerew ne nkrataa no na saa nsem yi ara so nso na ogyina kyerewee. Won a wonnim na wonnye den no ntumi nkyere nsem bi a eye den wo ne nkrataa no mu no ase yiye. Saa ara na woye Kyerewsem nkae no de osee ba won so no. saa okon koronara so na ofa kyereo nen kraataa no na saa nsembi yara sonso na ojwina kyerewoe wonga wonnim na wan ye deng nontumen kyerensembi a aa den wo nen kraataa nimu no asii ye sara na wo ye kya osemo non kae no de osee ba wonso no saa wo kwankro no ara so na ofa kyeraw ne nkraataa no na saa nsam yi ara so nso na ogyina kyerawo e won a wonnim na wonya den no ntumi nkyere nsam bi a ayaden wo ne nkraataa no mu no ase yiyie saara na waye kyerawham no nkae no de sae ba won so no Sao kwa nkrona rasona ofwa chile wotnen kata ano, na san semiya rasona ujina chile we. Wenga wen nimi na wanye dengo nun tumen chile nsembi, a e dengo wotnen kata anumu nun asiye. Sao na we ye kichawosema nun kaino di oseiba wan sono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Nanso anuanom, esiane sɛ wɔadi kan abɔ mo kɔkɔ no nti, monwɛn na wɔn a wonni mmara so no mfomso no antwe mo amfi mo tebea pa hɔ. Nanso anuanom, esiane se woadi kan abo mo koko no nti, monwen na won a wonni mmara so no mfomso no antwe mo amfi mo tebea pa ho. na anso anen anem asane se wadi kan abom kokpononti monwan na wonaawoni maraso no mfom so no ankyo mo anfi mo tyebiapa wo nanso anuanom asa no s wadi kan abom koko no nti mo nwan na won a wonni mmara so no mfom so no antwe mo amfi mo ta biapa w Nanswen nyanum, e sanese we di kang abo mkoko nunti. Mwemiyang, nabonga we nimra sono, mfum sono, anchemu enfimu tebya pao. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Afei, eyi ne asɛm a yɛate afi ne Ba no nkyɛn a yɛrebɔ mo amanneɛ. Onyankopɔn yɛ hann a sum nni ne mu koraa. Afei, eyi ne asem a yeate afi ne Ba no nkyen a yerebo mo amannee. Onyankopon ye hann a sum nni ne mu koraa. afey eye ne asama a yatea fe ne ba nonkyen ayare bom amane a o nyankopon ye hanga sumu nini mo koraa afei eyi ne asam a yatea fi neba no nkyen a yerebom amanea onyankopon yen han a sum nni ni mu koraa Efe, e inya sema ya tiafi ne banon cheng, ayeri bom amaniye. Onyangu poye hanga sumu nini mokura. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Na sɛ afei yɛka se yɛne no wɔ ayɔnkofa na saa bere koro no ara mu yɛte sum mu a, na yɛredi atoro wɔ yɛn nsɛm ne yɛn nneyɛe mu. Na se afei yeka se yene no wo ayonkofa na saa bere koro no ara mu yete sum mu a, na yeredi atoro wo yen nsem ne yen nneyee mu. na sea fee yeka se yenene wo ayonkofa na saabere kor nara mu yate sun ma a na yeridi atore wo yen sam ne yen neyee mo na sa afei yerka sa yene no wa adwankofa na saa berekoro no ara mu yate summa na yaridi atwore wa yen nsam ne yen ne yeyi mu Na sefe, yekasi, yeninuwa ayonkufa, na sabri kuna remu, yetisuma, na iridi atriwa yenkusemni yenyeimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Na sɛ yɛte hann mu sɛnea ɔte hann mu no a, ɛno de na yɛne yɛn ho yɛn ho wɔ ayɔnkofa, na ne Ba Yesu no mogya tew yɛn ho fi bɔne nyinaa ho. Na se yete hann mu senea ote hann mu no a, eno de na yene yen ho yen ho wo ayonkofa, na ne Ba Yesu no mogya tew yen ho fi bone nyinaa ho. na sa yete han mu sa nea ote haanmu no a ano de na ye ne yenho nyaho wo ayongofa na neba yesu no mogyan tew yanhofi bwonenyinaa ho na sa yate han mu sanea te han mu no a ano de na yen ne yen honian ho wa ayonkofoa na neba yesu no mmogya no tew yen ho fi bone nyinaa ho Nase yeti hen mwusen ya oti hen mwunwa. E no de na, ya ni yen hu yen hu wa ayon kufwa. E no ba yesu ino moja tewe yen hu fi uboni nina aho. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Sɛ yedi Onyankopɔn mmara so a, na ɛkyerɛ sɛ yenim no. Se yedi Onyankopon mmara so a, na ekyere se yenim no. se ye di onyangopomra soa na a kya se yeni mno sa yade onyankopn mra so a na akye se anim no Se ye diwen nyan ku pwem lasu ya, na eche se inimno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Sɛ obi ka se, “Minim no,” nanso onni ne mmara so a, saa onipa no yɛ ɔtorofo a nokware nni ne mu. Se obi ka se, “Minim no,” nanso onni ne mmara so a, saa onipa no ye otorofo a nokware nni ne mu. se obikase menimno nanso noo nine mra soa saa onifa no ye otor fo a nokore nini mo sa obi ka sa menim no nanso n' oni ni mmara so a saa onipa no ye atorofo a nokware nini mu Se obi kansi, mi nimno. Nansi nou ninem rapswa, sa o nipanoye o trofwa nukwari ninimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Na sɛ obi tie nʼasɛm a, na nokware dɔ a ɔde dɔ Onyankopɔn no wie pɛyɛ wɔ ne mu. Eyi na ɛma yehu sɛ yɛte ne mu. Na se obi tie n'asem a, na nokware do a ode do Onyankopon no wie peye wo ne mu. Eyi na ema yehu se yete ne mu. na seobitie na sema na nekore do a ode do onyangopong no wii pe ye wone mu eyi na ema ye ngu se yekyene mu na sa obi tie no asam a na nokware do a de do onyankopon no wie paye wani mu eyi na ama ye hu s yatine mu Nasubi tina sema, nanokorodo a ode do onyanko ponu wi ipe ye wenimu. Iyi na emayi nguse yetinimu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Obiara a ɔka se ɔwɔ hann no mu, nanso ɔtan ne nua no wɔ sum mu besi saa dɔnhwerew yi mu. Obiara a oka se owo hann no mu, nanso otan ne nua no wo sum mu besi saa donhwerew yi mu. o biara o ka se owhan no mo nanso otan nenoa ne osun mu be sisaa donhworo ye mo obiara oka si wohan no mu nanso otan ne anuano wa sum mu besi saa adonhwereo yi mu Ubyera wakasi owohang nmw, na su otan ninyan wosu mw besi saa donjiru imw. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Me mma, merekyerɛw mo, +efisɛ esiane Kristo din nti, wɔde mo bɔne akyɛ mo." "Me mma, merekyerew mo, +efise esiane Kristo din nti, wode mo bone akye mo." mema merekyera mo efese e sane kristo dingi ti wode mo bo ne akye mo memma merekyera mo efirisa asane kristo din nti wade mo bone akyen mo Mema, merechiramu, if you say, eh, Sanikistu dinti, watimubwani achamu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Monnnɔ wiase anaasɛ biribiara a ɛyɛ wiase de. Sɛ modɔ wiase a, na ɛkyerɛ sɛ monnnɔ Agya a ɔwɔ mo mu no. Monnno wiase anaase biribiara a eye wiase de. Se modo wiase a, na ekyere se monnno Agya a owo mo mu no. munno wiase anabdi biara ayewiase de se mudowiase a nakye se munno agyaa owo mu muno monno wiase anaa biribiara a aye wiase de sa modo wiase a na akyre s monno agya a owo mo mu no Mwono yu yase anabdi biyara e yu yasedi. Semudo yu yase ya, na che se mwono eja owo mwono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Afei hena ne ɔtorofo? Ɛyɛ obi a ɔka se Yesu nyɛ Kristo no. Oyi ne Kristo tamfo. Ɔpo Agya no ne Ɔba no nyinaa. Afei hena ne otorofo? Eye obi a oka se Yesu nye Kristo no. Oyi ne Kristo tamfo. Opo Agya no ne Oba no nyinaa. efei hna ne otro fo ey obia oka se yesu nye kristo no oyini kristo tamfo opoadya no ne obanonynaa afei hina ne atorofo aye obi a ka se yesu nye kristo no oyi ne kristo tamfo opoo agya no ne oba no nyinaa Efe hinane o trofo, e yubia okasi yesu nye krizo no. U yini krizo tamfo, opwe jano ni obani njina. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Mommɔ mmɔden mfa asɛm a motee mfiase no nsie mo koma mu. Sɛ mode asɛm a motee mfiase no sie a, mo ne Ɔba no ne Agya no benya ayɔnkofa. Mommo mmoden mfa asem a motee mfiase no nsie mo koma mu. Se mode asem a motee mfiase no sie a, mo ne Oba no ne Agya no benya ayonkofa. momomodenfa asama mo ten pea soninsii mo kome mo sa mo de asamaa mo tii npea sonu kyea mo ne obano ne agya no benya ayonko fa moma mmade mfa asam a mote mfiaso no nsie mo kuma mu sa mo de asem a motee mfiaso no kyie a monee aba no ne agya no benya awenkofoa Mwemwa mwade mwfa asema motim fiasuni nsi mwk mwemwa. Se mwade asema motim fiasuni tshia, mwani obano ni e janu binyan ayon kufa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Monhwɛ ɔdɔ a Agya no dɔ yɛn. Ne dɔ a ɔdɔ yɛn no mu den nti wɔfrɛ yɛn Onyankopɔn mma. Na ɛyɛ nokware nso. Ne saa nti wiase nnim yɛn efisɛ ennim Onyankopɔn. Monhwe odo a Agya no do yen. Ne do a odo yen no mu den nti wofre yen Onyankopon mma. Na eye nokware nso. Ne saa nti wiase nnim yen efise ennim Onyankopon. monhwe odaa agya ne doyen ne da odoyen ne mo yaden nti pofore yen onyan koponma na eye ne kwaren so ne san ti wease nim yen efose enim onyankopong monhwe da a agya no do yen neda da yen no mu aden nti wafra yen onyankopon ma na ye nokware nso na sa nti wiase nnim yen efirisa annim onyankopon Monsha oda e janu doyen. Nye doya doyen nye muye ding ti, o fweyen unyan kupomba, na e yenu kwa ran so. Nye senti, yasi nimi yen, ifu se e nimi unyan kupomba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Obiara a ɔwɔ saa anidaso yi wɔ Kristo mu no yɛ ne ho kronkron sɛnea Kristo yɛ kronkron no. Obiara a owo saa anidaso yi wo Kristo mu no ye ne ho kronkron senea Kristo ye kronkron no. o biora wo see ni daswii wo kristu munu ye ne hokolonkolosena kristo ye koronko no obiara a wa sa anidasu yi wo kristo mu no y ne ho kronkron saneya kristo ye kronkron no Ubyara o se nida si wo kristu munu ye, nye hokronkron, se nye kristu ye kronkron no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Mommma obi nnaadaa mo, me mma. Obiara a ɔyɛ nea ɛteɛ no yɛ ɔtreneeni sɛnea Kristo yɛ ɔtreneeni no. Mommma obi nnaadaa mo, me mma. Obiara a oye nea etee no ye otreneeni senea Kristo ye otreneeni no. momma obi naadaa mo mema obiara oye nea ateano ye otonini sanea kristo ye oto nini no momma obi nadam mo mema obiara a ye nea atea no ye tonini sanea kristo ye tonni ni no Muma ubinadamo, mema. Ubyala oye niya etiano ye otu nini, senya kiso ye otu nini no. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Nsonoe a ɛda Onyankopɔn mma ne ɔbonsam mma ntam ne sɛ, obi a ɔnyɛ papa anaa ɔnnɔ ne nua no nyɛ Onyankopɔn ba. Nsonoe a eda Onyankopon mma ne obonsam mma ntam ne se, obi a onye papa anaa onno ne nua no nye Onyankopon ba. nsu ne a ede onyankopomba ne obunsammantemmu ne se obia onye papa ana ono ninua no nnye onyankopom ba nso ne a ada onyankopon ma na abonsam ma nta mu ne s obi a nye papa anaa ono no nnua no nya onyankopon ba Nsuni a ede onyanku pomba, ni obonsamante mwene se. Ubiya onye papa, ana onyo ninu yano, nye onyanku pomba. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Nsɛm a motee mfiase no kyerɛ sɛ, monnodɔ mo ho. Nsem a motee mfiase no kyere se, monnodo mo ho. nsa maa mo tiim fyeasonokywese mono domo ho nsam a moteem fiaso no twera s mono do mo ho Nsema motim fya suno chese, mouno domon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ sɛ Kain. Na ɔyɛ ɔbonsam de. Enti okum nʼankasa ne nua. Adɛn nti na Kain kum no? Efisɛ nneɛma a ɔyɛe no yɛ bɔne, nanso ne nua no de, ɔyɛɛ papa. Ense se yeye se Kain. Na oye obonsam de. Enti okum n'ankasa ne nua. Aden nti na Kain kum no? Efise nneema a oyee no ye bone, nanso ne nua no de, oyee papa. nsese yese keen na oyoo bonsam de enti okum nankase ninua adenti na keen kum no efise nee ma oyee no yebone nanso nenua no de oyee papa ansa sa ya sa keine na ye bonsam de enti okum nankasa ninua adenti na kein kum no efiise neam a ye no ye bne nanso ninua no de ye papa Nseseye se kene, na oyobon samde, enti u kum langase ninya, ade enti na kene kum no. Ipuse nyema oyeno ye boni, nansu ninyanode, oyepapa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Obi a ɔtan ne nua no yɛ owudifo na munim nso sɛ owudifo nni nkwa a enni awiei wɔ ne mu. Obi a otan ne nua no ye owudifo na munim nso se owudifo nni nkwa a enni awiei wo ne mu. obia o taa ne noa no ye owudifo na mu nimnso sa owudifo nenkwaa e ni awii wo nemu obi a atan ne nnua no ye owudifo na monim nso s owudifo nni nkwa a enni awie wa ne mu Ubiya wata nini anoye ugudifu, na mweni mwinsose ugudifu nini mkwa e ni ewi iwo ni mw. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Eyi na ɛma yehu sɛnea ɔdɔ te. Kristo de ne nkwa maa yɛn. Ɛsɛ sɛ yɛn nso yɛde yɛn nkwa ma yɛn nuanom. Eyi na ema yehu senea odo te. Kristo de ne nkwa maa yen. Ese se yen nso yede yen nkwa ma yen nuanom. eyi na ama yenmu sanea odote kristo de nenkwa maa yen esasa yan soya de yenkwa mayen nuanom eyi na ama yen hu sanea adote kristo de ne nkwa maa yen asa s yenso yade yen nkwa maa yen annuanom Iyina emeye musenya odote, kristo dini mkwa mayengi. Esese yamsu yadi yankwa mayengi nyonomu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Ne mmara no ka se, yennye ne Ba Yesu Kristo no din nni na yɛnnodɔ yɛn ho yɛn ho sɛnea Kristo hyɛɛ yɛn no. Ne mmara no ka se, yennye ne Ba Yesu Kristo no din nni na yennodo yen ho yen ho senea Kristo hyee yen no. nema no kasi yen nye neba yesu kristo nudinni na yeno do yaho nyaho sanea kristo hya nyan no ne mmra no ka se yennye ne ba yesu kristo no din ni na yenedo yen ho yen ho sanea kristo hye yen no Nenye manu kasi, yenye neba Yesu kitu ni dingni na yenye doya hunyahu sani ya kitu shayeno. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Me nuanom adɔfo, munnnye honhom no nyinaa nni. Mmom monsɔ honhom no nhwɛ sɛ efi Onyankopɔn ana. Efisɛ atoro adiyifo bebree ahwete wɔ wiase. Me nuanom adofo, munnnye honhom no nyinaa nni. Mmom monso honhom no nhwe se efi Onyankopon ana. Efise atoro adiyifo bebree ahwete wo wiase. meni anamadofo munnye huhumno nyineani m munso humno nwe se efi onyankopon ana efe se atoredei fo bebre ahwete wowi ase minia no m adafo monnya huhum no nyinaa nni mmom monso huhum no nhwe s efrie onyankopon ana efiris atora diifo bebree ahwete wo wiase Mini anamadrofo, mu nye hun hunu nye nye ni. Mwomo nso hunu nun shese, ifi unyanko pongana. Ifi se, atrodi ifu bibri, asweti uwi yase. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Ɔkwan a wubetumi afa so ahu sɛ obi wɔ Onyankopɔn Honhom no ne sɛ, ɔbɛpae mu aka se, nokwarem Yesu Kristo baa onipa tebea mu. Okwan a wubetumi afa so ahu se obi wo Onyankopon Honhom no ne se, obepae mu aka se, nokwarem Yesu Kristo baa onipa tebea mu. okwana botime afoa so ahu se obi wonyankoponhohomonen se o bapae makase nekware mo yesu kristo ba onepakye bia mo akwan a wobetumi afaaso ahu s obi wo onyankopon hohom ne n sa abapan maka se nokware mu yesu kristo baa onipa tebia mu Okwanga anbetimi afwa suyengu se, ubi wonyangopo ngungu mwenye se. Abapayi makasi nukwari mw, yesu kiusuba wini pati bie mw. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Nanso yɛn de, yɛyɛ Onyankopɔn nkurɔfo. Obiara a onim Onyankopɔn no tie yɛn. Na obiara a ɔnyɛ Onyankopɔn nipa no ntie yɛn. Eyi nko ara ne ɔkwan a yɛnam so de hu nokware Honhom ne atoro honhom mu. Nanso yen de, yeye Onyankopon nkurofo. Obiara a onim Onyankopon no tie yen. Na obiara a onye Onyankopon nipa no ntie yen. Eyi nko ara ne okwan a yenam so de hu nokware Honhom ne atoro honhom mu. nansoyande yeyi onyankopon korofo obiara onimo nyankoponno tie yen ne obiara onnye onyankopon nipa no nkyie yen eyinko ara ne okwanga enam sodi ho nekware ho hom ne atoro ho homm nanso yen de yaye onyankopon nkurofo obiara a onim onyankopon no tie yen na obiara a nye onyankopon nnipa no nkyie yen eyi nko ara ne kwan a yanam so di hu nokware hohom ne atoro hohom mu Nansi jende, ye yu nyanko pong krafo, ubyara oni monyanko pong ni cheyeng. Nubyara onye onyanko pong ni panu ni cheyeng. E yu nkuhu arani okwanga ena msudi mungu, nukwari mungu, ni atro mungu mungu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Anuanom, momma yɛnnodɔ yɛn ho yɛn ho efisɛ ɔdɔ fi Onyankopɔn. Obi a ɔwɔ ɔdɔ no yɛ Onyankopɔn ba na onim Onyankopɔn nso. Anuanom, momma yennodo yen ho yen ho efise odo fi Onyankopon. Obi a owo odo no ye Onyankopon ba na onim Onyankopon nso. ano anom momanye no doyenhoyaho hefose odofi onyankopon obiao owoodo no ye onyankopon ba na onimonyankopon so anuanom moma yene do yen hohyan ho efiris do fi onyankopon obi a owo do no ye onyankopon ba na onim onyankopon so Enyanom, umayeni do yen huyen hu, if you say, odo fi onyankopong. Ubiya owo do noye onyankopomba, na onyimonyankopong so. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Ɔkwan a Onyankopɔn nam so da ne dɔ adi kyerɛ yɛn ne sɛ, ɔsomaa ne Ba koro no baa wiase sɛnea yɛbɛfa ne so anya nkwa. Okwan a Onyankopon nam so da ne do adi kyere yen ne se, osomaa ne Ba koro no baa wiase senea yebefa ne so anya nkwa. okwana onyankopon nam so de dane do adi kyerayen ne se osemaane bakone bawiasesanea ye bafa ne so anyankwa okwan a wa onyankopon nam so deda ne do adi kyera yen no s asama ne bako no ba awiase sanea yebefa ne so anya nkwa Okwango nyanku pon nam su didane do e di che yeng nise. Osimane ba kuni bewi asi senye yebe fane su e nyankwa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Eyi ne ɔdɔ. Ɛnkyerɛ sɛ yɛdɔ Onyankopɔn, na mmom, ɔno na ɔdɔ yɛn nti ɔsomaa ne Ba sɛ yɛmfa ne so nya yɛn bɔne ho mpata. Eyi ne odo. Enkyere se yedo Onyankopon, na mmom, ono na odo yen nti osomaa ne Ba se yemfa ne so nya yen bone ho mpata. eyi ni odo nkyea se yadonyankopon nam mum ono na odoyenti osomanna basa yamfa na sonnya yambwa ne hom pata eyi ne ado ankyere sa yado onyankopon na mmom no na do yen tyi asomaa ne ba s yemfa ne so nnya yen bane ho mpata E ini odo, enche se yedonya ngu ponen mum, ono na odo yeng chi o suma aneba se, yen fane sunya yen bwene hum patan. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Obiara nhuu Onyankopɔn da. Sɛ yɛdodɔ yɛn ho yɛn ho a, na Onyankopɔn te yɛn mu na ne dɔ no awie pɛyɛ wɔ yɛn mu. Obiara nhuu Onyankopon da. Se yedodo yen ho yen ho a, na Onyankopon te yen mu na ne do no awie peye wo yen mu. o biera huu onyankopon da seyare do yahon yahoa na onyankopon te yen mu na ne do no awie pa ye woyen mu obiara huhu onyankopon da sa yaredo yen ho yan ho a na onyankopon te yen mu na ne da no awie pa ye wo yen mu Ubere hungu onyankuponda, serido ya hunya hua na onyankuponti yemu, nani dono ewe paye weyemu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Eyi na ɛma yehu pefee sɛ yɛte Onyankopɔn mu na ɔno nso te yɛn mu. Wama yɛn ne Honhom. Eyi na ema yehu pefee se yete Onyankopon mu na ono nso te yen mu. Wama yen ne Honhom. eyi na e ma ye hunpefeesaa ya ti onyanku poo mo na o nonsuti ye mo wa mayen ne hunhum eyi na ama ye hu pafee s yati onyankopon mu na no nso ti ye mu waama yen ne hohom Hina emayengu pefese yeti unyangupumu na ononsuti yemu. Wamayengu ni hukumu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Obiara a ɔpae mu ka se Yesu yɛ Onyankopɔn Ba no, na Onyankopɔn te ne mu na ɔno nso te Onyankopɔn mu. Obiara a opae mu ka se Yesu ye Onyankopon Ba no, na Onyankopon te ne mu na ono nso te Onyankopon mu. obiara opoi mu kase yesu ye onyankopamba no na onyankopon tini mo na ononso te onyankopon mo oduara a opae mu ka sa yesu ye onyankopon ba no na onyankopon tyeni mu na no nso te onyankopon mu Ubyara apa mkasi yesu ye unyanku pambano, na unyanku pangutinimo, na anonsuti unyanku pongo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Na yɛn ankasa nim, na yegye Onyankopɔn dɔ a ɔde dɔ yɛn no di. +Onyankopɔn yɛ ɔdɔ na obiara a ɔte ɔdɔ mu no te Onyankopɔn mu, na Onyankopɔn nso te ne mu." "Na yen ankasa nim, na yegye Onyankopon do a ode do yen no di. +Onyankopon ye odo na obiara a ote odo mu no te Onyankopon mu, na Onyankopon nso te ne mu." na nyan kasanim na yegye onyankopon daa odedoyen nu di onyankopone odo na obiada ote odommu no te onyankopon mu ne onyan kopon sotyinim mu na ye ankasa anim na yagye onyankopon da a dedo yen no di onyankopon ye ado na obiara a te do mu no te onyankopon mu na onyankopon nso tyeni mu Nè yankasè nìm, nè yeji uñiankupon nda odido yeng nudi. Uñiankupon yodo, nè ubiara oti odomu noti uñiankuponmu. Nù uñiankupon suti nìm. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Obiara a ogye di sɛ Yesu yɛ Agyenkwa no yɛ Onyankopɔn ba. Na obiara a ɔdɔ Agya no dɔ ne mma no nso. Obiara a ogye di se Yesu ye Agyenkwa no ye Onyankopon ba. Na obiara a odo Agya no do ne mma no nso. obeera ogyedesa yesu ye agyenkwano ye onyankoponba ne obeara odo agyano do nenma nen so nobiara a ogyedi s yesu ye agyenkwa no ye onyankopon ba na obiara a do agya no do ne mma no nso Ubyara oje disye Yesuye ajen kwanuye umnyanku pomba. Nubyara odo e janu donema nonso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Yegye adanse a nnipa di no di; nanso adanse a Onyankopɔn di no mu yɛ den yiye. Na saa adanse no na Onyankopɔn adi afa ne Ba no ho. Yegye adanse a nnipa di no di; nanso adanse a Onyankopon di no mu ye den yiye. Na saa adanse no na Onyankopon adi afa ne Ba no ho. yegyaa dansea ni pa di no di nanso a dan sea onyangopon di no mo yaden yiye na saa dansone na onyangopon a di afana bano ho yeagya adansea annipa di no di nanso adansea onyankopon di no mu yaden yie na saa adanse no na onyankopon adi afa neba no ho Yeja adansye ni pe dinu di. Nanswa adansye onyangupon dinu muye dingye. Nanswa adansye ni na onyangupon edi afane banon. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Enti obi a ogye Onyankopɔn Ba no di no agye saa adanse yi adi wɔ ne koma mu. Na obi a onnye Onyankopɔn nni no ama Onyankopɔn ayɛ ɔtorofo, efisɛ wannye adanse a Onyankopɔn di faa ne Ba no ho no anni. Enti obi a ogye Onyankopon Ba no di no agye saa adanse yi adi wo ne koma mu. Na obi a onnye Onyankopon nni no ama Onyankopon aye otorofo, efise wannye adanse a Onyankopon di faa ne Ba no ho no anni. i agye saadansii adi wane kuma mu na obia onye onyankopon ni no ama onyankopon ayo otoro fo efesa wanye adansea onyankopondi faa na banon no anni enti obi a ogye onyankopon ba no di no agye saa adanse yi adi wane kuma mu na obi a onye onyankopon nni no ama onyankopon aye atorofo efirise wanye adanse a onyankopon di faa ne ba no no anni Nti ubia oje onyangopon banu di no. Aje saa dansi e di wane kumemu. Na ubia onye onyangopon ni no. Ama onyangopon ayo o trefo. I vise we nye a dansia onyangopon di fane banu no eni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Eyi ne adanse no: Onyankopɔn ama yɛn nkwa a enni awiei; na saa nkwa no wɔ ne Ba no mu. Eyi ne adanse no: Onyankopon ama yen nkwa a enni awiei; na saa nkwa no wo ne Ba no mu. eyinea danse no o nyang kopong ama nyangkwaa enia wie na saang ka no wo ne ba no mo eyi ne adanse no wo onyankopon ama yen nkwa a anni awie na saa nkwa no wa neba no mu I nye danse no, u nyan kupong ama yankwa inye wii, na sa an kwano wo, ne banu mo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Obiara a ɔwɔ Ɔba no wɔ saa nkwa no, na obiara a onni Ɔba no nni nkwa no. Obiara a owo Oba no wo saa nkwa no, na obiara a onni Oba no nni nkwa no. obiera oobano wosaa nkwano na obiera on ni obano nninkwano obiara a w waba no wa saa nkwa no na obiara a onni oba no nni nkwa no Ubiara o obano wasa an kwano, na ubiara oni obano nim kwano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Na anidaso a yɛwɔ wɔ Onyankopɔn anim ne sɛ, yenim sɛ biribiara a yebisa no wɔ ne pɛ mu no, otie yɛn. Na anidaso a yewo wo Onyankopon anim ne se, yenim se biribiara a yebisa no wo ne pe mu no, otie yen. na ani daswoa yewo wo onyan kopon anim na se yenim se biribiara yebisa no wo nepem muno otee yen na anidaso a yewowo onyankopon anim no s yenim sa biribiara ebbisa no w nepa m mu no otie yen Na eni dasuwa yewe unyangupunga ni mnese. Yenimuse, ribyara ibisa nubo ni pimpunu. Ucheyengu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Sɛ obi hu sɛ ne nua ayɛ bɔne bi a ɛmfa no nkɔ owu mu a, ɔmmɔ Onyankopɔn a ɔbɛma no nkwa no mpae mma no. Eyi fa wɔn a wɔn bɔne mfa wɔn nkɔ owu mu no ho. Bɔne bi wɔ hɔ a ɛde onipa kɔ owu mu na ɛno ho de, menka sɛ mommɔ ho mpae nkyerɛ Onyankopɔn. Se obi hu se ne nua aye bone bi a emfa no nko owu mu a, ommo Onyankopon a obema no nkwa no mpae mma no. Eyi fa won a won bone mfa won nko owu mu no ho. Bone bi wo ho a ede onipa ko owu mu na eno ho de, menka se mommo ho mpae nkyere Onyankopon. se obin ho se ninnio aye bonibia anfa nonko owu maa ommo onyankopon aa obema nonko nompae mma no eyifa won a wonbonemfa won ko owu mu no ho bonibi wohoa adi onipa ko owu mu ne ano hode men kase mommo hompayi nkye onyankopon sa obi nwu s nenua aye bne bi a amfa no nko owu mu a ommo onyankopon a bama no nkwa no mpae mma no eyifa won a won bane mfa won nko owu mu no ho bone bi waha a ade onipa ko owu mu na eno ho de menka sa momma ho mpae nkye onyankopon Se ubi nguse nini ae bonibia enfa nongu uuma, omo onyangupong awa abe manongu kwa nongu pai mano. E ifa wonga wongu anemfa wongu kwa uumu noho. Bonibio hawa edi unipa kwa uumu, ne eno ngode, menkasi mwomo onpain chio onyangupong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Yenim sɛ Onyankopɔn Ba no aba, na wama yɛahu nokware Nyankopɔn no. Ɔno ne nokware no, Yesu Kristo, Onyankopɔn ba no. Ɔno ne Nyankopɔn nokwafo a ɔma daa nkwa no. Yenim se Onyankopon Ba no aba, na wama yeahu nokware Nyankopon no. Ono ne nokware no, Yesu Kristo, Onyankopon ba no. Ono ne Nyankopon nokwafo a oma daa nkwa no. e nim se o nyankopomba no aba no wa ma yehu nokware nyankopon no ono ne nokware no yesu kristo onyankopomba no o no ne nyankopon nokwafoa o ma daankwa no yenim sa onyankopon ba no aba na wama yahu nokware nyankopon no no ne nokware no yesu kristo onyankopon ba no no ne nyankopon nokwafo a ama dan nkwa no Inimse onyankopon mbano aba, no wama yeh unyankopon. Onone nukorono, yesi kistu onyankopon mbano. Onone nyankopon nukafua, omadankwano. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Nnaadaafo a wonnye nto mu no se Yesu Kristo baa ɔhonam mu no abɔ apete wiase. Saa nnaadaafo yi yɛ atorofo ne Kristo atamfo. Nnaadaafo a wonnye nto mu no se Yesu Kristo baa ohonam mu no abo apete wiase. Saa nnaadaafo yi ye atorofo ne Kristo atamfo. nadaafora wonnyentumo ne se yesu kristo ba ohonamo no abo apete wia se saa na daa foia atoro fo ne kristo atan fo na adaafore a wonnya ntu mu no se yesu kristo baa ahonam mu no abo apete wiase saa na adaafo yi a atorofo ne kristo atamfo Nada fwea wenyen tumunisi, Yesu Kristu ba ongunen munu abo apetin yase. Sa nada fwea atrofo ni Kristu atamfo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Sɛ obi ba mo nkyɛn na wamfa saa nkyerɛkyerɛ yi ammrɛ mo a, munnnye no wɔ mo fi na munnnye nʼani nso. Se obi ba mo nkyen na wamfa saa nkyerekyere yi ammre mo a, munnnye no wo mo fi na munnnye n'ani nso. seo biba monkyen na wanfo saankyakye yi amerem a monnye nwo mo fi na monnye nenenso sa wobi ba mo nkyen na woamfa saa nkyatrae yi a mmara mo a monnye no w mo fi na monye n'ani nso Sobiba mwencheng na wafasa ancha chayi amrema. Mwenye nuhu mufi na mwenye nenenso. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Wɔaka ɔdɔ a wodɔ asafo a ɛwɔ hɔ no ho asɛm. Mesrɛ wo, boa wɔn wɔ wɔn akwantu no mu ma ɛnsɔ Onyankopɔn ani. Woaka odo a wodo asafo a ewo ho no ho asem. Mesre wo, boa won wo won akwantu no mu ma enso Onyankopon ani. woaka odoa odo asafoa awo ho no ho asem me sere oboa won bowon ako ntu numu me anso ongyankopon ane waaka do a wodo asafo a awo h no ho asam mehyera wo bua wn wo wan akantu no mu ma nso onyankopn ani Waka oda, oda asafua ewo honu mwasem. Mesre wabuawo, wawanga kontu numu, ma enso ojnangopungeni. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Mʼadamfo pa, munnsua ade bɔne, na mmom munsua ade pa. Obiara a ɔyɛ papa no yɛ Onyankopɔn de. Na obiara a ɔyɛ bɔne no nhuu Onyankopɔn ɛ. M'adamfo pa, munnsua ade bone, na mmom munsua ade pa. Obiara a oye papa no ye Onyankopon de. Na obiara a oye bone no nhuu Onyankopon e. maadamfopa munsia adebone ne mo munsiadepa o biara oyepapa no ye onyangoponde ne o biara oye bone n nhuun onyangopon e mada mfo pa monsua ade bane na mmom monsua ade kpa na obiara a ye papa no ye onyankopon de na obiara a ye bne no nhuu onyankopon ya Madam Fupa, moun siyan ade boni, ne moun siyan ade pa. Nubiara oye papa nou ye onyangu pondi. Nubiara oye boni nou onyangu pongi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Me nnamfonom, anka merebɔ mmɔden akyerɛw mo afa nkwagye a yɛn nyinaa te mu no ho. Nanso ɛsɛ sɛ mekyerɛw mo wɔ asɛm foforo ho na moyere mo ho gyina nokware a Onyankopɔn de ama ne nkurɔfo afebɔɔ, a ɛnsɛ sɛ wɔsesa mu da biara da no mu. Me nnamfonom, anka merebo mmoden akyerew mo afa nkwagye a yen nyinaa te mu no ho. Nanso ese se mekyerew mo wo asem foforo ho na moyere mo ho gyina nokware a Onyankopon de ama ne nkurofo afeboo, a ense se wosesa mu da biara da no mu. me nanfonem anka mere bomo den akyere mo afoankwogye aa yennyinaa ti mo no ho nan so esese me kyere mo o asem foforo ho na mo yere mo ho gyi na nokwora onyan koponde amanen koroo fo afe boo a nsese bosese mo debyarade nubi mena mfonom anka mereba mmaden akyera mu afa nkwagye a yen nyinaa ti mu no ho nanso asasa mekyera mo w asam foforo ho na moyere mo ho gyina nokwara a onyankopon di ama ne nkurowfo afe wo w a nsa sa wosesa mu dabiara de no bi Menamfunam, an kamaribo modeng atre mwafan kweja yenjina timunuhu, nan su eseseme tre mwafu asempu frunuhu, namoyere mwujina nukora unyankupondi ammanen krafu afiwohu. A ensesebwa sesemu debira denubi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Saa ɔkwan koro no ara so na adaesofo yi nam. Wugu wɔn ankasa nipadua ho fi. Wɔpo tumidi, na wɔka nsɛmmɔne fa anuonyamfo a wɔwɔ ɔsoro no ho. Saa okwan koro no ara so na adaesofo yi nam. Wugu won ankasa nipadua ho fi. Wopo tumidi, na woka nsemmone fa anuonyamfo a wowo osoro no ho. saokoan kronaraso na adaa sufui nam wogu wan kase nipediaho fi wo putimidi na wo kan nse monefa ni nyampoa wo wo oso no ho sa wakwankro no ara so na adayesufo yinam waagu wan ankasa nnipadua ho fi wapu tumidi na woka nsamane fa anunyampo a wowo asoro no ho Sa wakwa nkrona rasyon na adayisi fwi inam, wakwa nkase nipedian hufi, waput midi, na wakwa nse mwenifa enyonyan pwa wawo osrono hu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Nanso saa nnipa yi tew nneɛma a wɔnte ase ho atua. Na nneɛma a wɔn abɔsu mu wɔnte ase no, sɛnea nkekaboa yɛ no, saa nneɛma koro no ara na ɛbɛsɛe wɔn. Nanso saa nnipa yi tew nneema a wonte ase ho atua. Na nneema a won abosu mu wonte ase no, senea nkekaboa ye no, saa nneema koro no ara na ebesee won. nan so saa nepa yito nee maa wontease no ho atua na nee maa won abosumu wontease no seneankakaboaye no saa nema koro no ara na abesea won nanso saa nnipa yi tew nneam a wonte ase no ho atua na neam a won abosu mu wonte ase no sanea nkaka boaye no saa neam akro no ara na abasee won Na hansu, saani peyito niyamaa uantiasenu wetu ya. Na niyamaa wangabu sumu uantiasenu. Seni ya kikabuayeno, saani makunu arwana ebe sewongu. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Wonnue! Ɔkwan a Kain faa so no ara so na wɔnam. Sikanibere nti, wɔde wɔn ho akɔhyɛ Bileam nnaadaasɛm ase. Wɔatew Onyankopɔn so atua sɛnea Kora yɛe pɛpɛɛpɛ, eyi nti wɔbɛsɛe wɔn. Wonnue! Okwan a Kain faa so no ara so na wonam. Sikanibere nti, wode won ho akohye Bileam nnaadaasem ase. Woatew Onyankopon so atua senea Kora yee pepeepe, eyi nti wobesee won. wonue oko na keen foa soara so nawonam sikenibrinti wode wo ho akosye biliam naadaasem ase woate onyankopon so atwea senea korayee pepeepe eyinti obese won wonnu e akwan a kaine faa so ara so na wonam sikane bire nti wade won ho akahya bileam na adaa sam ase waatew onyankopn so atwia sanea kora ye papa pa ayi nti wabasae won Wenwe, okwangan ken fa aswaran suna wanam. Sikenibinti, wadwohon akwache bilyam na dasem ase. Wa ati wonyankuponswe tuyasenya kuraye epepepe, einti obese wong. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Wɔte sɛ nkekae fi a ɛwɔ onua aduan a ɔne wo di mu a wɔmfɛre ho. Wɔn ani ku wɔn ara wɔn ho. Na wɔte sɛ omununkum a esi na mframa bɔ no, nanso osu ntɔ. Wɔte sɛ nnua a ɛnsow aba asusowbere mu. Wɔte sɛ nnua a wɔatutu ne ntin ama awu koraa. Wote se nkekae fi a ewo onua aduan a one wo di mu a womfere ho. Won ani ku won ara won ho. Na wote se omununkum a esi na mframa bo no, nanso osu nto. Wote se nnua a ensow aba asusowbere mu. Wote se nnua a woatutu ne ntin ama awu koraa. wotese nkikaen fea awo onua aduan a onniwondi mu a wonfare ho wonaniku won ara wo ho na wotese omun kruma esi nanframabono nanso osunto wotese nu a ansoa ba aseso obiri mu wotese nua wotutu nenti ama awu koraa wote sa nkekan fi a awo onua aduan a ne won di mu a womfare ho won ani ku won ara won ho na wote sa omunkurum a esi n' amfarama bo no nanso osu nto wote sa nnu a ansu a ba asuso obiri mu wote sa nnu a w'atutu ne ntin ama awu kuraa Watise nki kain finya ewo unia edu yang, a onni wendimu, a wong fari hon, wong eniku wong ara wong hon, na watise omun krumar e sinam fra mabono, na ansu usunto, watise nia ensu aba, e siso ubrimu, watise nia watitu ninting ama e ukuraa. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Wɔte sɛ po asorɔkye a ano yɛ den a ehuru sɛ ahuru da wɔn aniwude adi. Wɔte sɛ nsoromma a ekyinkyin a Onyankopɔn de wɔn asie ɔsɛe sum kabii mu afebɔɔ. Wote se po asorokye a ano ye den a ehuru se ahuru da won aniwude adi. Wote se nsoromma a ekyinkyin a Onyankopon de won asie osee sum kabii mu afeboo. wote sa apo asorakya anonya deaa ehuru sa ahuru dawon ani wu adi wote sa ansoremaa e kyinkyia onyaakopon de won asie o see sum kabi mu afe boo wote sa apu asoretwe a anonyaden a ahuru sa ahuru da won ani wu adi wote s nsworom a ekyinkyin a onyankopon de won asie osae sum kabi mu afeboo Watese e pwa shwacha anu ya denga e huru. Se e huru da wang eni wu edi. Watese an shrema e chinchinga onyangu pwa ndi wang esi, ose sumke bimu afibo. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Bere biara, saa nnipa yi nwiinwii na wɔde mfomso to afoforo so. Wodi wɔn akɔnnɔ akyi. Wɔhoahoa wɔn ho na wɔdaadaa afoforo sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛba abedi wɔn akyi. Bere biara, saa nnipa yi nwiinwii na wode mfomso to afoforo so. Wodi won akonno akyi. Wohoahoa won ho na wodaadaa afoforo senea ebeye a wobeba abedi won akyi. biribiara sanipa yi nii nwi na wodemfom soto afoforo so wodi won akonaakyi wofoaha wonho na wodaa daa fofro sanee beyaa wo beba bedi wonakyi berebiara sa nipa yi nwiinwi na wde mfom so to afoforo so wodi won ako no akyi wohuahwa won ho na wade ada afoforo sanea beye a wobaba bedi won akyi Bribera, senipeyi njimi na wadem fumsoto afufroso. Wodi wonga konechi. Wofuwa wawon hu, na wadada afufru seni ebeya, wababa bidi wonga chi. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Me nnamfonom, monkae nsɛm a yɛn Awurade Yesu Kristo asomafo no kae. Me nnamfonom, monkae nsem a yen Awurade Yesu Kristo asomafo no kae. men nan fonom mon kaa en sa maa yen eribade yesu kristu a soma fono kaen menam fo nom monkaen nsam a yen awurade yesu kristo asommafo no kaen Menam fonom, mwen kany sema yeng erwadi Yesu Kristu asma fonokany. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Eyinom ne nnipa a wɔnam wɔn akɔnnɔ so de mpaapaemu ba no. Na wonni Honhom no wɔ wɔn mu. Eyinom ne nnipa a wonam won akonno so de mpaapaemu ba no. Na wonni Honhom no wo won mu. eyini mn nipaa wonna mo nga kono so dem paa pe muba no na wonniho hom nowo wom mu eyi nom no nnipa a wonam won ako no so de mpaepa mu ba no na wonni hohom no w won mu I inimi nipa wana mwanga konoso, dimpa pemubano. Nawa ni humhum, nuwo umhum. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation Montwe wɔn mfi ogya mu nnye wɔn nkwa. Momfa osuro nhu wɔn mmɔbɔ, na munkyi ntade a wɔn bɔne nkekae akeka mu no. Montwe won mfi ogya mu nnye won nkwa. Momfa osuro nhu won mmobo, na munkyi ntade a won bone nkekae akeka mu no. monkwe wonfe ogya mu nnye wonkwa monfa osoro huo mo bo na monkyen taadea won bo ne nkekae akeka mo no montwe won fi ogya mu nnya won nkwa momfa osuro hu wn mobo na monkye ntaade a won bone nkekae akeka mu no Monchi mwamfi ujamu inye wankwa. Mwamfa usru mwamabo. Na monchi nta adia wambwane nke kanya ake kemono. 6e21c09d8edb4838-rev4/6e21c09d8edb4838-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/tw-asante.tsv b/tables/tw-asante.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..185ded3885c5a3d33bbab26c07203fe5a701faf7 --- /dev/null +++ b/tables/tw-asante.tsv @@ -0,0 +1,1016 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Adeɛ kyeeɛ a Yohane hunuu Yesu sɛ ɔreba ne nkyɛn no, ɔteaam kaa sɛ, “hwɛ, Onyankopɔn Dwammaa a ɔyi ewiase bɔne korɔ no! Adee kyeee a Yohane hunuu Yesu se oreba ne nkyen no, oteaam kaa se, “hwe, Onyankopon Dwammaa a oyi ewiase bone koro no! ade a kyeen a yohane hunu yesu se o ba nen kyae no otiem kan se fye onyan kopondwa ma a o yi ewiase bo ne koro ade kyeen a yohane hunu yesu s oba ne nkyan no oteem kaa s hwe onyankopon dwama a oyi awiase ba ne kro Adia chini a Yohane hunu yusu se, o banen cheno. Otiem kan se, pshe, onyanku ponjwa maa a oyi e wia sebo nekoro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Na aboɔ nsuhina nsia sisi hɔ; yeinom mu na na Yudafoɔ de nsuo gu de hohoro wɔn ho amanneɛ kwan so. Na suhina biara tumi fa nsuo galɔn aduasa. Na aboo nsuhina nsia sisi ho; yeinom mu na na Yudafoo de nsuo gu de hohoro won ho amannee kwan so. Na suhina biara tumi fa nsuo galon aduasa. naa boon suhinna n sia sisi ho yenumu na na yudafo de nsuo gu de hohoro won ho amanea kwan so na suhinna biaa tumi fa nsuo galon aduasan na aboo nso hina nsia sisi ho yen no mu na na yudafoa de nsuo gu de hohoro won ho amane akwan so na so hina bi ara tumi fa nsuo galon aduasa Na abuwa nsu hina in siya sisi ho, yenu mu nana yu da fode insu o gu de hukro wong hun amania kwansho, na su hina biya tumifa insu o galo ediasan. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Yesu faa ntampehoma, yɛɛ no mpire, de pamoo sikasesafoɔ no ne wɔn nnwan ne wɔn anantwie no firii asɔredan mu hɔ, kaa wɔn apono guiɛ maa wɔn sika a wɔresesa no nyinaa bɔ pansamee. Yesu faa ntampehoma, yee no mpire, de pamoo sikasesafoo no ne won nnwan ne won anantwie no firii asoredan mu ho, kaa won apono guie maa won sika a woresesa no nyinaa bo pansamee. yesu fan tampe ho ma yee nunpire de pa mon si kasesa foo no ne won nyae ne wa nentwe nu firi asoidai mo ho kan wo napuno gui ma won si ka awo sesa nu nyina bo pansamee yesu fa ntampe homa ye no mpire de pa mo sika sesafo no ne won nwae ne won anantwe no firi asoredae mu h ka won apo no gu e ma won sika a wonsesa no nyinaa ba pansam e Ye su fany tampen homa. Ye nun pre, de pa monsika se safono, ni wonyay, ni wanen chwe nufri asoy daimu ho. Kawona puno gui, ma wonsika awo se sanu njina bo pansame. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Anadwo bi, ɔbarima bi a ɔyɛ Yudafoɔ mpanin no mu baako a wɔfrɛ no Nikodemo a ɔsane yɛ Farisini no Anadwo bi, obarima bi a oye Yudafoo mpanin no mu baako a wofre no Nikodemo a osane ye Farisini no ana gwubi obane mabi a oye yuda foompe ni no mo baako a ofen nikodemo a osane ye farisi ni no koo yesunkyen anadwe bi abarema bi a ye yudafo mpani no mu baako a fran nikodemo a asaneya farisieni no k yesu nkyan Ana jubi, obari mebi a oye yuda fwompe ni nimo bakon, a ofen niko demo, a osanye farasi ni niko koyo sunchenk. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace “Na sɛdeɛ Onyankopɔn dɔɔ ewiase nie; sɛ ɔde ne Ba a ɔwoo no korɔ no maeɛ, na obiara a ɔgye no di no anyera, na mmom wanya nkwa a ɛnni awieeɛ. “Na sedee Onyankopon doo ewiase nie; se ode ne Ba a owoo no koro no maee, na obiara a ogye no di no anyera, na mmom wanya nkwa a enni awieee. na sede onya kopoo doowia se nie se odene ba aowoo nokoro no maa ye na obeaa ogye nudii nu anyera na mom bonya nkwa a enie wie ye na sedea onyankopon do wiase nie sa de ne ba a woo no koro no maa e na obie a gye no di no anyera na mmom wonya nkwa a annia wieye Na seri o nyanku pondo iwe asini, se o dene ba awo no krono mae, na obya awo jini di nu aira, nemum bonyan kwa a enye weye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Wɔn a wɔgye no di no di adanseɛ sɛ, Onyankopɔn yɛ ɔnokwafoɔ. Won a wogye no di no di adansee se, Onyankopon ye onokwafoo. wona wo jinudinudi adansie se onyankupo yonokwafo wan a wa gye no di no di adansea s onyankopan ye nokwafo Mwana wajinudinudia dansi ese, unyankupo yonu kwa fu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Agya no dɔ ne Ba no enti ɔde biribiara so tumi ahyɛ ne nsa. Agya no do ne Ba no enti ode biribiara so tumi ahye ne nsa. agya no do ne bano enti odebibiara sutume asyanensa agya no do ne ba no nti de biribiara so tumi ahye ne nsa E janu do nebano, inti, o di bibera sutumi asanensa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Yesu buaa no sɛ, “Sɛ wonim akyɛdeɛ a Onyankopɔn de ma onipa anaa onipa ko a ɔresrɛ wo nsuo yi a, anka wobɛsrɛ no, na wama wo nkwa nsuo.” Yesu buaa no se, “Se wonim akyedee a Onyankopon de ma onipa anaa onipa ko a oresre wo nsuo yi a, anka wobesre no, na wama wo nkwa nsuo.” yesu boa no se se woni makyedee o nyakopoo de ma onipa ana onipa ko awo sere wonsuo yia anka wo besere no n wama won koensu yesu boaa no s sa wonim akyadea onyankopon de ma onipa anaa onipa ko a wosyera wo nsuo yi a anka wobasra no na wama won nkwa nsuo Yesu buwano se, seuni machade onyako pondema onipa, ana onipa kuwa osre unsu ya, anka obe sreno, wama unkwen su. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace nanso deɛ ɔbɛnom nsuo a mede bɛma no no, osukɔm renne no bio da. Nsuo a mede bɛma no no bɛyɛ sɛ asutire a ɛrenwe da wɔ ne mu, na ɛbɛma no nkwa a ɛrensa da.” nanso dee obenom nsuo a mede bema no no, osukom renne no bio da. Nsuo a mede bema no no beye se asutire a erenwe da wo ne mu, na ebema no nkwa a erensa da.” nanso dea obenom nso aamede bama no no osokome ne nibio da nso amede bamano baye sa asutere a anee da wone mo na abamano nkwa a ansa da nanso dea banom nsu a mede bama no no osukom nne no bion da nsu a mede bama no baye se asutiri a anwe da wa ne mu na abama no nkwa a ansa da Nan so, diye obenum insu a amedi bemano no, osu kome inin nubyon da. Insu a amedi bemano bayese e su tri a en reda wenimu, na e bemano nkwa a en sada. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Ɔsane kɔɔ Kana a ɛwɔ Galilea, faako a ɔmaa nsuo danee nsã hɔ no bio. Ɔwɔ hɔ no, ɔhene ɔsomfoɔ panin bi a na ne ba yare wɔ Kapernaum no Osane koo Kana a ewo Galilea, faako a omaa nsuo danee nsa ho no bio. Owo ho no, ohene osomfoo panin bi a na ne ba yare wo Kapernaum no osan ko kee na ae wo galilea faako a omansoo dane nsa woho no bio o woho no ohene son fo penibi a na ne ba yare wo kapeneom no asanko kana aewo galilia faako a ma nsuo da na nsa wa h no bio awo h no hene sumfoa panin bi ana neba yare wo kapenium no O san kwa kena, a iwa Galilea, fa ku a oma i sot dane ensa wakonu biyo. O wakono, o hini sun fwo peni bi, ana neba yare waka peni omno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Ɔbarima no bisaa nʼasomfoɔ no sɛ, “Ɛberɛ bɛn na ne ho yɛɛ no den?” Asomfoɔ no buaa no sɛ, “Nnora awia bɛyɛ dɔnko berɛ mu na huraeɛnini a na abɔ no no gyaeeɛ.” Obarima no bisaa n'asomfoo no se, “Ebere ben na ne ho yee no den?” Asomfoo no buaa no se, “Nnora awia beye donko bere mu na huraeenini a na abo no no gyaeee.” ho banemane bisaa na son fone se a bere ba nanoho yea no den asonfoni boano se a nire wia ba ya donkoberemu na hurayeni ni a na abo no no jaa ye na barema no bisaa n' asomfo no s abra bannan ho yae no den asomfoo no bua no s anera awia baya donko bra mu na ahura yan nini a na abano no gyaaya Obeni mani bisana ason fonese, ebrebe nan hoye eno den. Ason fonibu anose, eni rewea, beye don ku bremu na huraye nini, ana abono no jaye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Akyire yi, Yesu hyiaa ɔbarima yi wɔ asɔredan mu tuu no fo sɛ, “Afei a wo ho ayɛ wo den yi, hwɛ yie na woankɔyɛ bɔne bio amma biribi a ɛsene kane yadeɛ no amma wo so.” Akyire yi, Yesu hyiaa obarima yi wo asoredan mu tuu no fo se, “Afei a wo ho aye wo den yi, hwe yie na woankoye bone bio amma biribi a esene kane yadee no amma wo so.” akyere yi yesu hyeawo banema yi wo asoedane ne mutun ne fose afe ahoaya wudin yi fye yie nomankoa bonebio amma beibi a asen kane yadea no ama wo so akyere yi yesu hiaa barima yi wa asoredan no mu tuo nefo s afei a ho aya wo din yi hweyie na wankaye bane bio amma biribi a asen kaneyade no amma wo so Echiri, ye su shia wabeni meyi wo asoyi daini mutu ni fose, afe ya wanya wudini. She ye, nwa nkwe boni biyo, ama bibi a esen kane ya diano ama wosu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Saa asɛm a Yesu kaeɛ yi maa Yudafoɔ mpanin no bo fuiɛ, na wɔyɛɛ wɔn adwene sɛ wɔbɛkum no, ɛfiri sɛ, na ɛnyɛ homeda mmara no nko na wabu so, na bio, ɔfrɛ ne ho sɛ Onyankopɔn Ba de kyerɛ sɛ, ɔne Onyankopɔn yɛ pɛ. Saa asem a Yesu kaee yi maa Yudafoo mpanin no bo fuie, na woyee won adwene se wobekum no, efiri se, na enye homeda mmara no nko na wabu so, na bio, ofre ne ho se Onyankopon Ba de kyere se, one Onyankopon ye pe. saa se ma yesu kaeyi ma yudafompeni nu bufui na woye wonadwunise wobekum no efiri se na enye home damaraa no nko na wobuso na biom ofeno hose onyankopon ba dekyeree se one onyankopon yepe saa asam a yesu kaen yi maa yudafoo mpani no bufu yi na woye wn adwene sa wobekum no afiri s na anye homeda mmera no nko na wabu so na biom afra no ho su onyankopon ba de kyere s one onyankopn ya pa Sa sema yu su kani, ma yu da fwen peni nubu fwi, na weye wana juni se ube kumnu e frise, na enye home damrano, enku nubu su, nebyu, ofenu unse onyanku pomba, detre se, oni onyanku ponyepe. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Ɛfiri sɛ, Agya no dɔ Ɔba no na biribiara a Agya no yɛ no, ɔma Ɔba no hunu. Na Ɔba no bɛyɛ nnwuma akɛseɛ a ɛsene saa ɔbarima yi ayaresa yi ama mo ho adwiri mo. Efiri se, Agya no do Oba no na biribiara a Agya no ye no, oma Oba no hunu. Na Oba no beye nnwuma akesee a esene saa obarima yi ayaresa yi ama mo ho adwiri mo. efirise egya no do oba no na bibiera aa egyano ye no oma obane nhunu na obano beye enyumaa kesea a asene saa obare ma yi ayale sa ye amamuhoadwiri mo afiri s agya no do ba no na biribiara a agya no ye no ama ba no hunu na ba no baye nnwuma akasea a asene saa a barema yi ayare sa yi ama mo hu adwiri mo Ifrise, ejano do obano na bibira a ejano yeno, oma obani hunu. Na obano beye inyuma kesi a esene saho berimeyi a yaroseyi ama muhojwilimo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “Mereka nokorɛ akyerɛ mo sɛ: Obiara a ɔtie me nsɛm na ɔgye deɛ ɔsomaa me no di no, wɔ nkwa a ɛnni awieeɛ. Wɔremmu no atɛn, ɛfiri sɛ, wafiri owuo mu aba nkwa mu. “Mereka nokore akyere mo se: Obiara a otie me nsem na ogye dee osomaa me no di no, wo nkwa a enni awieee. Woremmu no aten, efiri se, wafiri owuo mu aba nkwa mu. meeka no kore mo akyera mo se oberaa otie mensem na ogyedie osoma mo di no wonkwa a eniewie ye won mu na ten efri se wofri owu mu aba nkwe mo mereka nokora mu akyera mo s obiara a otie me nsam na gye dea asomaa m di no won nkwa a ani awieye wom mu na tan afiri s wofiri owuo mu aba nkwa mu Mekano kuremu achiramu se, ubera a otie mensem na oje de osuma mudinu, wankwa a enye weye. Womu naten efri se, wifri uwumu aba enkwemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Saa ɛberɛ no na ahum retu wɔ ɛpo so ama ɛpo no so ayɛ gyabagyaba. Saa ebere no na ahum retu wo epo so ama epo no so aye gyabagyaba. sea bere no na ehumuitu wo epo no so ama epo no so aye gyabagyaba saa bra no na ahumi tu wa apo no so ama apo no so aye gyabagyaba Sabreno, na ehumu ituwa eponoso ama eponoso aye jaba jaba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Monnsɛe mo berɛ nyinaa mmpere nhwehwɛ aduane a ɛtumi sɛe no akyiri kwan, na mmom, mompere nhwehwɛ aduane a ɛtena hɔ daa a ɛma nkwa a ɛnni awieeɛ a Onipa Ba no de bɛma mo no akyiri kwan. Ɛfiri sɛ, yei enti na mʼAgya somaa me.” Monnsee mo bere nyinaa mmpere nhwehwe aduane a etumi see no akyiri kwan, na mmom, mompere nhwehwe aduane a etena ho daa a ema nkwa a enni awieee a Onipa Ba no de bema mo no akyiri kwan. Efiri se, yei enti na m'Agya somaa me.” monsa mobire nyena enpere n hwehwe eduane a etumu san no ekyera kwae ne mom mo mpere n hwehwe edwane a etena ho daa a emankwa a eni ewieye a onipaba no de bema mo no ekyere kwaen efri se yenti na mo egya somaa me monsam mu bire nyinaa mpere nhwehwe aduane a atumu san no akyire kwae na mmom mompere nhwehwe aduane a etena ho daa a ema nkwa a enni awieye a onipa ba no de bema mo no akyire kwan afiris yen nti na mo agya somaa me Mun se mubire njina en pre nshishe edyane a, etumi se nu echira kwa. Nemu, mun pre nshishe edyane a etina hoda a, eman kwa, a eni eweye a unipaba no debema mu, nu echira kwa. Ifise, yenti na meja sumame. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Obiara a mʼAgya de no ama me no bɛba me nkyɛn, na obiara a ɔbɛba me nkyɛn nso no, merempam no. Obiara a m'Agya de no ama me no beba me nkyen, na obiara a obeba me nkyen nso no, merempam no. obearaa mee gyade no amame no beba menkyen na obeoraa beba menkyen no so men pamo no obiara a maegyade no ama me no baba me nkyen na obiara beba me nkyen no nso mempa m no Ubiara meja di no ama me no beba menche, na ubiara beba menche no so, me mpamu no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Na deɛ ɔsomaa me no apɛdeɛ ne sɛ, mɛhwɛ wɔn a ɔde wɔn ama me no nyinaa so yie na da a ɛdi akyire no, manyane wɔn ama wɔn nkwa foforɔ. Na dee osomaa me no apedee ne se, mehwe won a ode won ama me no nyinaa so yie na da a edi akyire no, manyane won ama won nkwa foforo. na de osoma meno apadea ne se mehwe wo na ode won ama menu nyinayasu yi na daediakyere no menyane won ama won kwafo foro na dea asomaa me no apadea no s m'ahwe won a de won ama me no nyinaa so yie na daede a kyire no m'anwane won ama won nkwa foforo Na de osuma menu apè diya ni se. Mè shè wana o di wò amamini njine ya suyi. Na da e diye tireno, menyani wò amawon kwa fufro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith MʼAgya apɛdeɛ ne sɛ, obiara a ɔba me nkyɛn na ɔgye me di no bɛnya nkwa a ɛnni awieeɛ, na da a ɛdi akyire no, manyane no ama no nkwa foforɔ.” M'Agya apedee ne se, obiara a oba me nkyen na ogye me di no benya nkwa a enni awieee, na da a edi akyire no, manyane no ama no nkwa foforo.” meegya apadee ne se obiaraa wo ba men kyee no na ogye mi die no benya nkwa aa eniewie ye na adaa die cyee no menyane no ama nonkwa foforo megya apadea ne s obiara a waba me nkyen no na ogye medie no menya nkwa a ani awieye na daa adee akyie no m'anyane no ama no nkwa foforo Meja apadienese, ubiera obame ncheno na oji midieno benya enkwa ainiye weye. Na adaya die chenu, benyaneno ama nukafofro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Mereka nokwasɛm akyerɛ mo sɛ, obiara a ɔgye me di a ɛma nkwa a ɛfiri no nya nkwa a ɛnni awieeɛ. Mereka nokwasem akyere mo se, obiara a ogye me di a ema nkwa a efiri no nya nkwa a enni awieee. moeka nokwasem akyere mo se obiera ogye me di aa a mankwa aa efiri no nya nkwa aa ane awie ya mereka nokwasam akyera mo s obiara a ogyi me di a ama nkwa a afiri no nya nkwa a eniawieya Mekano kwa semachere muse. Ubira oji midi haa ema nkwa haa ifrinunya nkwa haa enyeweye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Obiara a ɔdi me honam sɛ aduane na ɔnom me mogya no nya nkwa a ɛnni awieeɛ, na da a ɛdi akyire no, mɛnyane no ama no nkwa foforɔ. Obiara a odi me honam se aduane na onom me mogya no nya nkwa a enni awieee, na da a edi akyire no, menyane no ama no nkwa foforo. obeara odi me honam se eduane na ono men mojya no enya nkwa a eniewie ye na daedie cyere no menya ne no ama ne nkwafo foro obiara a odi me honam sa aduane na ono me mmogya no nnya nkwa a ani awiee na dae die kyire no mmenyane no ama no nkwa foforo Ubiera udi mehonamse ediane na ono memoja nu inya enkwa a enye uye. Na dae die chile nu, menya neno, amanu kwa fofro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Obiara a ɔdi me honam sɛ aduane na ɔnom me mogya sɛ nsuo no te me mu, na me nso mete ne mu. Obiara a odi me honam se aduane na onom me mogya se nsuo no te me mu, na me nso mete ne mu. obiera odi me honam seduane na ono mem mogyasa nsuono temi mo na men so me teni mo obiara a odi me honam sa aduane na ono me mmogya sa nsuo no ti me mu na menso metine mu Ubera yode me hona se diya nena ono me moja se insu onu timimu, na mensu mi timimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith nanso mo mu bi nnye nni.” Ɛfiri ahyɛaseɛ no na Yesu hunuu wɔn a wɔnnye no nni ne wɔn a wɔbɛtwe wɔn ho afiri ne ho. nanso mo mu bi nnye nni.” Efiri ahyeasee no na Yesu hunuu won a wonnye no nni ne won a wobetwe won ho afiri ne ho. efri a shasene na yesu hunu wo na wo nyinu ni ne wo na wobecwe wonho efe ne hono nanso mu mu bi nnyi nni afiri ahrasea no na yesu hunuu won a wonye no ni ne won a wobetwe wn ho afi ne ho no Na so, mumu bin njini, efi asasene na yisu hunu wana wanjini ni, ni wana wabetre wanhu efi ni hono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "Nnipa no kaa ne ho nsɛm huhuhuhu ɛfiri sɛ, na wɔsuro Yudafoɔ mpanin no. Ebinom se, “Ɔyɛ onipa pa.” +Na afoforɔ nso se, “Ɔyɛ ɔdaadaafoɔ.”" "Nnipa no kaa ne ho nsem huhuhuhu efiri se, na wosuro Yudafoo mpanin no. Ebinom se, “Oye onipa pa.” +Na afoforo nso se, “Oye odaadaafoo.”" ene pano kano honsem huhu huhu efi se na wosoro oyuda fo mpeneno ebenom se oyoni papa na fo fonso se o yo daadaa fo nnipa no kaa no ho nsam huhu huhu efiris na wa suro yudafo mpanin no ebinom se oye nnipa pa na afofoo nso se ye daadaafoa I nipa no kan hon se, uhuhuhu. E fi se, na wo slo yu da fo in penino. E binu mi se, oyo nipa pa. Na fo fon su se, oyo dada fo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Nnipa a na wɔwɔ Yerusalem no mu bi bisaa sɛ, “Ɛnyɛ saa onipa yi ne deɛ wɔpɛ sɛ wɔkum no no anaa? Nnipa a na wowo Yerusalem no mu bi bisaa se, “Enye saa onipa yi ne dee wope se wokum no no anaa? eni pa ana wo wo yerusalem nu bibisaa se anye sawo nipeyine dee wo pese wo kumno no anaa annipa a na wwo yerusalem no bibisaa s anye saa onipa yi ni dea wapase wa kum no no anaa Inipa ana wawo Yerusalem nubibi sase, enye sa unipe inidie wapese wakum nono ana. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Nʼano siiɛ no, wɔpɛɛ sɛ anka wɔkyere no nanso obiara antumi amfa ne nsa anka no, ɛfiri sɛ, na ne berɛ a ɛsɛ sɛ wɔkyere no no nnuruiɛ. N'ano siie no, wopee se anka wokyere no nanso obiara antumi amfa ne nsa anka no, efiri se, na ne bere a ese se wokyere no no nnuruie. na nu siye no kopese anka wokyere no nan so obia entyime an fane sa anka no efise na ne bere a ese se wokyere no no enuri na no siie no wapa se anka wa kyere no nanso obi ara antimi afa ne nsa anka no afiri s na ne bera a asa s wo kyere no no nnuri Nanusiyeno, wapese anka wachireno nanso, wabia enti miya fanesa anka no ifise, nanibre a esese wachireno no inri. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Yesu sane toaa ne kasa no so ka kyerɛɛ nnipa no sɛ, “Mene ewiase hann no. Obiara a ɔdi mʼakyi no rennante sum mu da, na ɔbɛnya hann a ɛkyerɛ nnipa ɛkwan ma wɔkɔ nkwa mu.” Yesu sane toaa ne kasa no so ka kyeree nnipa no se, “Mene ewiase hann no. Obiara a odi m'akyi no rennante sum mu da, na obenya hann a ekyere nnipa ekwan ma woko nkwa mu.” yesu san towaa ne kasa so kakye enipa no se meni ewiase hae no obiara obedi makye no enante esu mu da na obenya haen aa akyere enipa kwae mawoko nkwe mu yesu santo wa a ne kasa so kakyera nnipa no s meni awiase han no obiara a obedi m'akyi no nante asum mu da na obenya han a akyera nnipa kwan ma woko nkwa mu Yususantwa anekasaso kache inipa nuse, mini iwiase haino. Ubiara obe di mechino, en nanti isumu da. Na obe nya haya a echile inipa kwae mawoko enkwemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Yesu sane ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Mɛfiri mo nkyɛn makɔ; mobɛhwehwɛ me, na morenhunu me. Na mo deɛ, mobɛwu wɔ mo mu. Faako a merekɔ no morentumi mma hɔ bi.” Yesu sane ka kyeree won se, “Mefiri mo nkyen mako; mobehwehwe me, na morenhunu me. Na mo dee, mobewu wo mo mu. Faako a mereko no morentumi mma ho bi.” yesu san kakyere won se mefre munkyee mako mo behwehwe me na munhunu me na modee mu bewu wo mo boni mu faako ameko no muntume ma hobi yesu san ka kyer wn s mefiri mo nkyan mako mobahwehwe me na monhunu me na mo dea mobewu wn mo bo ne mu fako a meko no montumi mma ho bi Yo susan katre wonse, mi fri mwen che mako, mube shushe me, na mwen hunume. Na modie, mube uwo mubonimu, fakwa ameko no muntume e mahobi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Ɛno enti na meka kyerɛ mo sɛ mobɛwu wɔ mo bɔne mu no. Na sɛ moannye anni sɛ, mene deɛ mene a, mobɛwu wɔ mo bɔne mu.” Eno enti na meka kyere mo se mobewu wo mo bone mu no. Na se moannye anni se, mene dee mene a, mobewu wo mo bone mu.” enunkyena mekakyere mu se mubewu wo mobonii mu nu na samo anyi e ni se mene dea mene na wubewu wo mobonii mu ano nkyi na meka kyere mo s mubawu wa mo bonee mu no na sa moanye anni s mene dea mene no a mubawu wa mobonee mu Enunchi na mekanchire muse, mube uo mubonimu. Nasamua nye nise mene diya mene na, mube uo mubonimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Deɛ ɔsomaa me no ka me ho daa. Ɔnnyaa me da, ɛfiri sɛ, meyɛ deɛ ɛsɔ nʼani.” Dee osomaa me no ka me ho daa. Onnyaa me da, efiri se, meye dee eso n'ani.” die gyano soma me se me mekanon kowa na meka dia osoma meno kame ho daa o nyaa me da afiri se meya dia asona ni dea egyano somaa me s me mmaka no nkoa na meka dea somaa me no ka me ho daaa onya me da afiri s meye dea aso na ani Diye janu suma mi se me meka non kuwa na meka. Diye osuma mi no kame honda o nyame da e frise meye diye esone ni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Yesu ka kyerɛɛ Yudafoɔ a wɔgyee no diiɛ no sɛ, “Sɛ modi me nsɛm so a, moyɛ mʼasuafoɔ. Yesu ka kyeree Yudafoo a wogyee no diie no se, “Se modi me nsem so a, moye m'asuafoo. yesu kakye yudafo awogyei nu die no se se mu di men sem soa mo ye mesua fo yesu kakya yudafo a wa gyee no diie no s sa modi me nsam so a moye m' asuafo Yesu kache yuda fwa awaji inudie nuse. Semudi minsem swa. Mwye mesu ya fwo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Yesu buaa wɔn sɛ, “Mereka nokorɛ akyerɛ mo sɛ obiara a ɔyɛ bɔne no yɛ bɔne akoa. Yesu buaa won se, “Mereka nokore akyere mo se obiara a oye bone no ye bone akoa. yesu bo awon se mae kano kora akya mu se o biara o yabone no yabone ako a yesu baa wn s meeka nokora akye mo s obiara a ye bne no ye bne ako a Yesu bua wonse, meka nukure HMSE, ubiera ya boneni ya boni ya kuwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Ɛno enti, sɛ ɔba no ma mode mo ho a, mobɛde mo ho ampa. Eno enti, se oba no ma mode mo ho a, mobede mo ho ampa. hanonti se obano ma mo de mo hoa mo de mo hoampa ano nti s ba no ma mode mo ho a mode mo ho a mpa En nunti, se oba noma mwode mwohwa, mwode mwohwa mpa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Mo mu hwan na ɔbɛtumi aka sɛ medi bɔne bi ho fɔ? Sɛ meka nokorɛ a, adɛn enti na monnye me nni? Mo mu hwan na obetumi aka se medi bone bi ho fo? Se meka nokore a, aden enti na monnye me nni? mu muhwai ne obekyimi akase mi di bonibi hufo se mekano kora ade intina mu nyi mi ni mommu huan na obetumi aka s medi bne bi hofa sa meka no kora a aden nti na monye mini Mumu huayi, nobeti miakase, midi boni bi hufo. Seme kanu kura, ade entina munyi mini. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Yesu buaa sɛ, “Menni honhommɔne. Medi mʼAgya ni na mo deɛ monni no ni. Yesu buaa se, “Menni honhommone. Medi m'Agya ni na mo dee monni no ni. yesu bo ase mi ni hohombone mbidi mejani namodie mu ni nuni yesu boaa s mini honhombo ne midi megya ni na mo dea mo nni nu ni Yesu buase, mini huhumbwane, midi meja ni, namudie, muninuni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Meka nokorɛ pefee kyerɛ mo sɛ, obiara a ɔdi mʼasɛm so no renwu da.” Meka nokore pefee kyere mo se, obiara a odi m'asem so no renwu da.” me ka no kora pefee kyera mo se o biara o di maa sem nosun wuda meka nokora pefee kyera mo s obiara odi m' asam no so nwu da Mekano kurepefe e chiramose. Ubiara u di maa semnesu nguda. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Yesu buaa wɔn sɛ, “Sɛ mʼankasa mehyɛ me ho animuonyam a, mʼanimuonyam no nka hwee. MʼAgya a mo nso moka sɛ ɔyɛ mo Onyankopɔn no, ɔno na ɔhyɛ me animuonyam. Yesu buaa won se, “Se m'ankasa mehye me ho animuonyam a, m'animuonyam no nka hwee. M'Agya a mo nso moka se oye mo Onyankopon no, ono na ohye me animuonyam. yesu boawonse se mankasa mehye me hoeni monyama meni monyam nonkahwee megya aamonso mokase oye monyamkopoo no ono na ohye meene monyam yesu buaa wn s sa m'ankasa mehya me ho animonyam a m'anim onyam no nka hwee m'agya a monso moka s ya mo onyankopon no no na hye me animonyam Yo subwa wan se, se man kasa me shemu huwe ni monyama, me ni monyam non kache. Meja a mon somo kase oye monyam kopuano, ono na o shemi e ni monyam. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Deɛ ɛmaa nʼawofoɔ no kaa saa ne sɛ, na wɔsuro Yudafoɔ mpanimfoɔ no a wɔaka sɛ, obiara a ɔbɛka sɛ Yesu ne Agyenkwa no no, wɔbɛpam no afiri asɔredan no mu hɔ no. Dee emaa n'awofoo no kaa saa ne se, na wosuro Yudafoo mpanimfoo no a woaka se, obiara a obeka se Yesu ne Agyenkwa no no, wobepam no afiri asoredan no mu ho no. de amaa na wofoono ka a saa ne se na wosoo yudafoompeni foono a wakase o biara wo bekase yesu ne agenkwa no no wo bepam nu efiri asoyedaane mu ho no dea amaa anawofo no kaa saa ne s na wosuro yudafoo mpanimfo no a waka s obiara a wbeka s yesu ne agyenkwa no no wobe pam no afiri asoreda no mu h no Di ema na ufo nukaa saa ni se. Ne wo shu yu da fompe ni fonoa, wakase, ubiyele wabe kase yisu ni ajen kwanono, wabe pamnu e free asoyi dani muhono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Mereka nokorɛ akyerɛ mo, onipa biara a ɔmfa nnwammuo ɛkwan ano na ɔforo kɔ mu no yɛ owifoɔ. “Mereka nokore akyere mo, onipa biara a omfa nnwammuo ekwan ano na oforo ko mu no ye owifoo. mee ka nokora akyere mo onipebiare awon fan nyoe muo kwaen ano na oforo komune ye owi foo mereka nokora akyera mo onipa biara a wnmfa anwamuo kwan ano na aforo kumu no ya owifo Mekano kure atiremo, oni pe bieda a onfa enye muo kwae ano na ofuru komuni e owifuwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Wɔn a wɔdii mʼanim kane no yɛ awifoɔ ne adwotwafoɔ, ɛno enti, nnwan no ante wɔn nne, anni wɔn akyi. Won a wodii m'anim kane no ye awifoo ne adwotwafoo, eno enti, nnwan no ante won nne, anni won akyi. wonaa wodii makyi kanee no ye awufowo ne adwotwa foo anonkyi enyoe no ante wone eni wonakyi won a wodii makyi kanee no ye awifo ne adwetwafo no nti nnwae no ante wn ne anni wn akyi Wana awodi imechi kaneno ye e wifuwa ni adukafuwa enunti inyoyeno ante one eni onechi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Mene ɛpono no. Obiara a ɔnam me so bɛwura mu no bɛnya nkwa; wɔbɛwura mu asane afiri adi na wɔbɛnya adidibea. Mene epono no. Obiara a onam me so bewura mu no benya nkwa; wobewura mu asane afiri adi na wobenya adidibea. mene apono no obeora na me so bewura mu nu benyankwa wo bewura mu asa ne afiriadi na wo benya adi dibia mene apono no obiara a na me so bewura mu no banya nkwa wobewura mu asane afiri adi na wobenya ade di bi a Meni eponono, obe ro anamisu be uremu nube nyan kwa. Ube uremu asane e friyedi, le ube nyan edi dibiya. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Owifoɔ ba a, ɔbɛwia anaasɛ ɔbɛdi awu anaasɛ ɔbɛsɛe adeɛ. Me deɛ, maba, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛnya nkwa a ɛho nni asɛm biara. Owifoo ba a, obewia anaase obedi awu anaase obesee adee. Me dee, maba, sedee ebeye a mobenya nkwa a eho nni asem biara. owufoo baa o bowia anasa obedie wu anasa obesayadea medea maba sedea bayaa mu benyankwa a ahuniasenmbiaa owifoo ba a obewia anaa s obedi awu anaa s obesae adea medea m'aba sadea baye a mubenya nkwa a aho nnii asam bi a Owi fwo ba, obo yu ya anase, obo die u, anase obo seya die. Medie, maba, sede beya mube nyan kwa, a e huni ya sembi ya. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Asɛm a Yesu kaeɛ no enti, ɛmaa mpaapaemu baa Yudafoɔ no mu. Asem a Yesu kaee no enti, emaa mpaapaemu baa Yudafoo no mu. asema yesu kan e nunti ema m papa e mu ba yuda foni mu asam a yesu kan no nti emmaa mpaapae mu baa yudafoa ni mu A sema yus yu ka enunti, e ma enpapay mu ba yu da fonimo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Yudafoɔ no sane tasee aboɔ sɛ anka wɔde rebɛsi no. Yudafoo no sane tasee aboo se anka wode rebesi no. yuda fono saen ta se aboose an kaa wo dibese no yudafo no sain tasee aboa se anka a wade besi no Vi da fonu san tasi abuase an kawa di besi no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Yudafoɔ no buaa no sɛ, “Ɛnyɛ wo nnwuma pa bi a woayɛ no enti na yɛpɛ sɛ yɛsi wo aboɔ, na mmom, wʼabususɛm a wokaeɛ no enti. Woyɛ onipa dasani nso woyɛ wo ho sɛ Onyankopɔn!” Yudafoo no buaa no se, “Enye wo nnwuma pa bi a woaye no enti na yepe se yesi wo aboo, na mmom, w'abususem a wokaee no enti. Woye onipa dasani nso woye wo ho se Onyankopon!” yudafoni boa ne se anye wonyuma pebi awa yenunti na yepesiesi waboo naa mom wobusisema wo ka anunti woyonipadaseni so woyo nho se onyankopon yudafoa no bua no s anya wo nyuma pa bi a woaye no nti na yepase esi wo aboa na mmom woabu sisam a woka e no nti woye onipa dasanee so woye ho sa onyankopon Yudafoni buwane se, enye unyu mapebi awa yenunti na, yepesi isi wabuo. Na emom, webu sisema waka yenunti. Weyo nipa daseniso, weyo hunse unyankopon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Nkurɔfoɔ no pɛɛ sɛ wɔkyere no bio, nanso wɔantumi. Nkurofoo no pee se wokyere no bio, nanso woantumi. inkorofo no pe se wochere nubio nansu wento me nkurofoo no par se wa kyere no bio nanso wa ntumi Nkwafona perse wa chile nubiu, nansu wen tumi, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Ɔbarima bi tenaa ase wɔ Betania a na wɔfrɛ no Lasaro. Betania yi yɛ kuro a na Maria ne ne nua Marta firi mu. Ɛda bi, saa ɔbarima yi yareeɛ. Obarima bi tenaa ase wo Betania a na wofre no Lasaro. Betania yi ye kuro a na Maria ne ne nua Marta firi mu. Eda bi, saa obarima yi yareee. obare ma bi tena ase wo betanea ana wo fenu lazaro betyane ayi yakuro ana maria nyeni niamata firi mun adebi saa obare ma yi yaree obarema bi tenaa ase w betania ana wafra no lazaro betania yeya kuro ana maria ne neunuam marta firi mu ada bi saa barema yiyiaree Obarime bitinasi wa Betania ana wafeni Lazaro. Betania hii yekuru ana Maria. Nini ni ya mata, Fimu? Edebi, saa obarime hii ya re. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Yesu tee nkra no, ɔkaa sɛ, “Ɛnyɛ saa yadeɛ yi na ɛbɛkum Lasaro. Mmom, Onyankopɔn pɛ sɛ ɔfa saa yadeɛ yi so hyɛ ne ho animuonyam, na saa animuonyam yi bi nso ka Onipa Ba no.” Yesu tee nkra no, okaa se, “Enye saa yadee yi na ebekum Lasaro. Mmom, Onyankopon pe se ofa saa yadee yi so hye ne ho animuonyam, na saa animuonyam yi bi nso ka Onipa Ba no.” yesu teenkraa no oka se anye saa yadieyi na abekom lazaro mmom onyam kopon pe se ofa saa yadie ye sohyene hoene monyam na saene monye mii binso aka onipa ba no yesu tee nkraa no kan s anye saa ayadea yi na abekum lazaro mmom onyankopn pa s afa saa ayadea yi so hye ne ho animonyam na saa anemonyam yi bi nso aka onipa ba no Yesu ten kreano okase, enye sayadiye i na ebyoku mlazaru. Imum, onyanku ponpese, ofa sayadiye i susheni huweni munyam, na sayeni munyemi i binso aka onyipabanon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Marta buaa sɛ, “Awurade, megye medi. Megye medi sɛ wone Kristo Agyenkwa a ɔne Onyankopɔn Ba a ɔreba ewiase no.” Marta buaa se, “Awurade, megye medi. Megye medi se wone Kristo Agyenkwa a one Onyankopon Ba a oreba ewiase no.” mata bo ase erade megyi midi mejyi midi se wuni kristo agyenkwa aoni onyankopoo ba aawo bawi ase no marta bua se awrade migyi midi migyi midi se wuni kristo agyenkwa a one onyankopn ba a oba wi ase no Matabua se, erade, mijimidi. Mijimidi se uni kristo ajen kwa, a oni o nyanko pomba a oba iwi aseno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Wɔredidi no, Maria faa ngohwam bi a ne boɔ yɛ den bɛhwie guu Yesu nan ase de ne tirinwi pepaeɛ. Ngo no hwa gyee efie hɔ nyinaa. Woredidi no, Maria faa ngohwam bi a ne boo ye den behwie guu Yesu nan ase de ne tirinwi pepaee. Ngo no hwa gyee efie ho nyinaa. woodi de no maria fa ngu hwambi ane boye den behwue guu yesu naase dene ci nyi pepae ngu nu hwa eji yefiee honyinaa woodidi no maria faa angu hwan bi a ne boye den bahwie guu yesu naase de ne tru nyi pepaae angu no hwa agye efie ho nyinaa Wo didi no? Maria fa ngushan bi, ane boye deng, beshwe gu Yesu nase, dini chuni pepaye. Ngunushan, e jefye honina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Ɛnyɛ sɛ na ɔdwene ahiafoɔ ho enti na ɔkaa saa asɛm yi, na mmom, na ɔyɛ ɔkorɔmfoɔ na ɛsiane sɛ na ɔhwɛ asuafoɔ no sika so enti, na ɔwiawia bi. Enye se na odwene ahiafoo ho enti na okaa saa asem yi, na mmom, na oye okoromfoo na esiane se na ohwe asuafoo no sika so enti, na owiawia bi. enye se na ogwene ehiafonwnte na okaansaa asemi naemom na oyeokoromfoo na esan se na ohwe esuafone sikane sonti na owiewiebi anye sa na adwene ahiafon nti na ka saa asam yi na mmom na ye kromfo na esan s na hwe asuafo no sika no so nti na owia wia bi E nye se na ojune enhyan fon nti na o ka asana asemi, ne mum na o yo kronfo. Na e san se na o she esiyan fon ni si kano sun ti, na owewebi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Ɛberɛ no aso sɛ wɔbɛhyɛ Onipa Ba no animuonyam. Yesu ka kyeree won se, “Ebere no aso se wobehye Onipa Ba no animuonyam. yesu kakyere won se abere no aso se wo bahye onipa baneeni monyam yesu ka kyer wn s abere no aso s wabehye onipa ba no animonyam Yusukatira wonse, ebrenasose e wabeshe unipabanenimonyam. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Obiara a ɔpɛ sɛ ɔsom me no, ɛsɛ sɛ ɔdi mʼakyi, na baabiara a mewɔ no, ɛsɛ sɛ mʼasomfoɔ nso wɔ hɔ bi.” Obiara a ope se osom me no, ese se odi m'akyi, na baabiara a mewo no, ese se m'asomfoo nso wo ho bi.” obiada opese oso ma no asese odi makyi na beebiada me wono asese mason fons wohobi obiara a wapa se oson me no ase sa odi m' akyi na abaa biara a me wa no ase se ma somfoon nso wo ho bi Ubeada o pese o son men o, e se se o di me chi. Na bebeada me wan o, e se se ma son fon suwo hobi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith Ɛberɛ a mowɔ hann mu yi, monnye hann no nni na moayɛ hann no mma.” Yesu kaa nsɛm yi wieeɛ no, ɔfirii hɔ de ne ho kɔhintaeɛ. Ebere a mowo hann mu yi, monnye hann no nni na moaye hann no mma.” Yesu kaa nsem yi wieee no, ofirii ho de ne ho kohintaee. abraam mo wo hai mu yi mu nye hainu ni na ma ye e haino ma yesu kaai semini wie no o firi hodenho kohinta e abera a mowa han mu yi monye han no nni na moaya han no mma yesu kaa nsam no wiee no afiri ho de no ho kohintae Ebra mo o haimui. Monyo hainuni, nama ye e hainoma. Yezu ka isemni wieno, ofrihodeno kohintai. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Yesu teaam sɛ, “Obiara a ɔgye me di no, ɛnyɛ me nko na ɔgye me di, na ɔgye deɛ ɔsomaa me no nso di. Yesu teaam se, “Obiara a ogye me di no, enye me nko na ogye me di, na ogye dee osomaa me no nso di. yesu tia m se obeara ogyemi de no anya men kona ogyemi di na ogyedea osoma menen su di yesu tie m s obiara agye me di no anye menko no gye me di na gye dea somaa me ne nso di Yesu tia mse, ubiyara oji midi no. Enya mkuna oji midi, na oje diya osuma amini nsudi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Maba ewiase sɛ hann, na obiara a ɔgye me di no ankɔ so antena sum mu. Maba ewiase se hann, na obiara a ogye me di no anko so antena sum mu. ma ba ewia sese haen na obiara wogyi mi di no an koso antena suumo m'aba awiase se hae na obiara agye midi no anko so antena sum mu Maba ewe asese hai, na ubiara oji midinu an kosu antina sumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “Obiara a ɔte mʼasɛm na ɔnni so no, meremmu no atɛn. Ɛfiri sɛ, mamma sɛ merebɛbu nnipa atɛn, na mmom, mebaeɛ sɛ merebɛgye wɔn nkwa. “Obiara a ote m'asem na onni so no, meremmu no aten. Efiri se, mamma se merebebu nnipa aten, na mmom, mebaee se merebegye won nkwa. obera wote maasem no na odi sono me mu natan efrise maamasa me bebu nipaatan na mom me baesa me bagye wonkwa obiara ote m asam no na odi so no mem mu na tan efiri s m'ama sa mebebu nnipa atan na mmom mebae s mebagye won nkwa Ubera o tem a semno na u disono, mi muna ten. Ifri se, mama se mi bebu nipa ten, ne mum mebay se mebajewon kwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Adeɛ rebɛkye ama Twam Afahyɛ no aduru no, Yesu hunuu sɛ afei, berɛ aso sɛ ɔfiri ewiase kɔ nʼAgya nkyɛn. Yesu yɛ obi a na ɔdɔ nʼakyidifoɔ, na ɔdɔɔ wɔn kɔsii sɛ ɔwuiɛ. Adee rebekye ama Twam Afahye no aduru no, Yesu hunuu se afei, bere aso se ofiri ewiase ko n'Agya nkyen. Yesu ye obi a na odo n'akyidifoo, na odoo won kosii se owuie. adea bakye amakwe ma fahya naduru no yesu hunu se afei abaraaso se ofiri ewiase konaagyanenkyen yesu yobi ana odo nakyidi foo no na odoowon kosii se owu ye adee abakye ama atwema fahya no aduru no yesu ohunu s afei abara aso s ofiri awiase ko n' agya ne nkyen yesu ya obi a na do na kyidifo no na do won kosii s owuu yea Adi ebeti ama krimafache nedrono. Yesu hunu se afe, ebra so se ufri ewe ase konne janen chen. Yesu yobi ana odon ne chi difon, na odon won kosi se uguye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Ɔhwiee nsuo guu dwaresɛn bi mu na ɔhyɛɛ aseɛ hohoroo asuafoɔ no nan ase de mpepaho no pepaeɛ. Ohwiee nsuo guu dwaresen bi mu na ohyee asee hohoroo asuafoo no nan ase de mpepaho no pepaee. ohwue n suo guu dware seen bi mu na ohasea hohoro ne soafone naa sede n pepa hono pepae ohwie nso ogu dware san bi mu na ohweasea hohoro n' asuafo no n ase de mpipa ho no papae Oshu yon so gu jarisen bimu na oshasya wokor nesu ya fonen na sede en pepa hono pepaye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Na Yesu nim onipa ko a ɔrebɛyi no ama no, ɛno enti na ɔkaa sɛ ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔn ho ate no. Na Yesu nim onipa ko a orebeyi no ama no, eno enti na okaa se enye won nyinaa na won ho ate no. na yesu nim onepako a obeyi no ama no anonte na okaa se enye wonyina no wonhoate no na yesu nnim onipa ko a owbeyi no ama no ano nti na kaa s anye won nyinaa ne wn ho ate no Na yesu nimu unipakua obe inu amano. Enunti na okase enye wenyinano wa umuateno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Mereka nokorɛ akyerɛ mo sɛ, obiara a ɔbɛgye deɛ masoma no no, ɔgye me nso, na obiara a ɔgye me no nso gye deɛ ɔsomaa me no.” Mereka nokore akyere mo se, obiara a obegye dee masoma no no, ogye me nso, na obiara a ogye me no nso gye dee osomaa me no.” meka nokorakyere mo se obiaraa obegyedee masoma no no ogye men so na obiaraa a obegye men so no agyedee osomaa me no meka no kora kyera mo s obiara a wbegye dea masoma no no ogye me nso na obiara a bagye me nso no agye dea somaa me no Mekano kura chilemuse, ubiara obeje diye masumanonon, oje mensu, na ubiara a obeje mensu no, eji di osumameno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Yesu kaa yeinom nyinaa wieeɛ no, ne ho yeraa no ma ɔpaee mu kaa sɛ, “Mereka nokorɛ akyerɛ mo, mo mu baako bɛyi me ama!” Yesu kaa yeinom nyinaa wieee no, ne ho yeraa no ma opaee mu kaa se, “Mereka nokore akyere mo, mo mu baako beyi me ama!” yesu kan ye nu mnyinawia no na hoyera ano ma opae mo kanse me kan nokore akyere mo mu mo baako beyi mi ama yesu kaa yennum nyinaa wie no na ho yiraa no ma pae mu kan s meka nokora akyera mo mummu baako beyi me ama Yezi kan yenu minenye wieno, noho irano, ma opa e mukan se, me kan okure acheremo, mumu baku mbe imyama. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Yesu buaa sɛ, “Deɛ mede burodo bɛbɔ mu ama no no, ɔno na ɔbɛyi me ama.” Na ɔde burodo bɔɔ mu de maa Yuda Iskariot a ɔyɛ Simon ba no. Yesu buaa se, “Dee mede burodo bebo mu ama no no, ono na obeyi me ama.” Na ode burodo boo mu de maa Yuda Iskariot a oye Simon ba no. yesu boase gyem dibododo babo mu amanono ononaobeyi meama na odibododo boomu de maa yuda eskariot aoye simoo bano yesu buaa s gyam de burodo baba mu ama no no no na ubayi mi ama na de burodo bun mu de maa yuda iskariot a ye simon ba no Yesu bo a se, jemdi brodo bebo mu amanono, ono nobe imyama. Na o di brodo bo mu dema yuda eskariot, ao yesi mwombano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Petro bisaa no sɛ, “Awurade, adɛn enti na merentumi nni wʼakyi saa ɛberɛ yi? Ɛyɛ owuo mpo a, mɛwu ama wo.” Petro bisaa no se, “Awurade, aden enti na merentumi nni w'akyi saa ebere yi? Eye owuo mpo a, mewu ama wo.” petro bisano se erade adenti na mentu me eni wekyesaa abere yi eyo owompo a me wama wo petro bisa no s awurade adenti na mentu mi nni wo akyi saa abre yi eye owuwo mpo a m'ewu ama wo Po chwebisa no se erade, aden ti na min tu mi in ni wechisa ebrei. Eyo u wompa, mi wama o. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith Yesu ka kyerɛɛ nʼasuafoɔ no sɛ, “Mommma mo akoma nntu. Monnye Onyankopɔn nni na monnye me nso nni. Yesu ka kyeree n'asuafoo no se, “Mommma mo akoma nntu. Monnye Onyankopon nni na monnye me nso nni. yesu kan chene sunyafono se mu mama kumantu munyi unyankupon ni na munyi minsu n ni yesu ka kyere ne asuafo no s momma ma kuma ntu monyi onyankopn nni na monyi me nsu nni Yo si kan chene si nyan fonese, mo mama kumentu, mwonyi unyanku poni, na mwonyi mizuni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Filipo wonnye nni sɛ mewɔ Agya no mu na Agya no nso wɔ me mu? Yesu sane ka kyerɛɛ nʼasuafoɔ no sɛ, nsɛm a maka akyerɛ mo no mfiri mʼankasa. Agya a ɔte me mu no na ɔnam me so yɛ nʼadwuma. Filipo wonnye nni se mewo Agya no mu na Agya no nso wo me mu? Yesu sane ka kyeree n'asuafoo no se, nsem a maka akyere mo no mfiri m'ankasa. Agya a ote me mu no na onam me so ye n'adwuma. filipo wonyi ni se m wo agyanu mu na agyanus wo memu yesu san kakye ne soyafone se nse ma maka akyere munu nfiri man kasa egya aoti me mu nu na ona m so eye na agwuma filipo wonyinni s mewo agya no mu na agya no so w me mu yesu sanka kyere n' asuafo no s nsam a maka akyera mo no mfiri m' ankasa agya a ote me mu no na nam so aye n' agwuma Filipo, wu nyi ni se mwo ejanu muna ejanu suwo mimo. Yesu san kache nesu ya fonese, ensema makan achile munu infri man kasa. Eja a oti mimo nu na onamuso e ye nejuma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Mereka nokorɛ akyerɛ mo, obiara a ɔgye me di no, bɛyɛ nnwuma a meyɛ no bi na mpo ɔbɛyɛ nnwuma akɛseakɛseɛ, ɛfiri sɛ, merekɔ mʼAgya no nkyɛn. Mereka nokore akyere mo, obiara a ogye me di no, beye nnwuma a meye no bi na mpo obeye nnwuma akeseakesee, efiri se, mereko m'Agya no nkyen. meeka no kora akyera mo obiara ogyi me di no beye nnyuma aame yen nubi na mpo obeye nyuma kesea kasea efiri se meko meegya nonkyen meeka nokora akyera mo obiara ogye medi no baya nnwuma a meyen no bi na empo beye nnwuma akase akasea afiri s meko m'agya no nkyen Mekano kure atremo, ubera oji midino, beye nyuma a miye nubi, na impu obeye nyuma kese a kese e ifise, meko meja nonche. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Sɛ modɔ me a, mobɛdi mʼahyɛdeɛ so. “Se modo me a, mobedi m'ahyedee so. se modomia mubedi mahedeeso sa mo dome a mubedim ahyedea so Semudomi ya mbidi mashadi yeso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Na da a mɛsɔre afiri awufoɔ mu no duru a, mobɛhunu sɛ mewɔ mʼAgya no mu, na mo nso mowɔ me mu, sɛdeɛ me nso mewɔ mo mu no. Na da a mesore afiri awufoo mu no duru a, mobehunu se mewo m'Agya no mu, na mo nso mowo me mu, sedee me nso mewo mo mu no. na daesore filewufoon mdura mubehunu se me wo megyanu mu na monso mowo me mu sede menso me wo mu muno na daa mahwore afiri awufoo no mu dura mubehunu s mew magya no mu na monso mowo me mu sedea menso mewo mu mu no Na da me shori e fide wifu e ni mudura. Mube unu se mu ome janu mu, na monsu mu ome mu, se de me somi omo muno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Obiara a ɔdi mʼahyɛdeɛ so no ne obi a ɔdɔ me. Obiara a ɔdɔ me no mʼAgya bɛdɔ no, na me nso mɛdɔ no na mada me ho adi akyerɛ no.” Obiara a odi m'ahyedee so no ne obi a odo me. Obiara a odo me no m'Agya bedo no, na me nso medo no na mada me ho adi akyere no.” obioro di mahyedeeneso ni obioo dome obioroo bedome no megya bedo no na menso medo no na madamehue di akyere no obiara odi me ahyadea no so ne obia do me obiara bado me no magya bado no na me nso medo no na mada me ho adi akyera no Ubiyoro di ma shayde eni suni ubiyoro dome. Ubiyoro obe dome no, meja obe dome no, na mensu obe dome no, na madame huwe di achire no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Yesu buaa no sɛ, “Obiara a ɔdɔ me no bɛdi me nsɛm so. MʼAgya bɛdɔ no na me ne mʼAgya bɛba ne nkyɛn ne no abɛtena. Yesu buaa no se, “Obiara a odo me no bedi me nsem so. M'Agya bedo no na me ne m'Agya beba ne nkyen ne no abetena. yosu boano sa obera odo mene bedi mensem so megya bado no na mini megya baba nenkyen ne no abatana yesu bua no s obiara dom no bedi me nsam so megya bedo no na menemegya baba ne nkyen ne no abatena Yusu buwa no se, ubero domini bi dimen semso. Meja bedono, namini meja beba nin chen, nin wabetna. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Dua aban biara a ɛnso aba no, ɔtwa twene, na dua aban biara a ɛso no, ɔyiyi ho na aso aba bebree. Dua aban biara a enso aba no, otwa twene, na dua aban biara a eso no, oyiyi ho na aso aba bebree. dooa baen biala a anso a bano o khwa kyone na dooa baen biala esono o yi hoo na a so aba bebree dua aban biara a anso aba no otwa twene na dua aban biara a aso no oyi ho na aso aba bebree Diya bainbyara enso abano, uchachone, na diya bainbyara esono, uyi hona aso aba bibiri. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Sɛ moyɛ deɛ mehyɛ mo a, na moyɛ me nnamfo. Se moye dee mehye mo a, na moye me nnamfo. se mo didea me se mo nosoa na mo ye me nan fo nom sa mudi dea mehye m no so a na moye menamfo nom Semudid ya me shayamonoswa, namo ya menamfonom. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Ɛnyɛ mo na moyii me; me na meyii mo na memaa mo adwuma sɛ monkɔyɛ na monso aba pa bebree. Na biribiara a mode me din bɛbisa Agya no no, ɔde bɛma mo. Enye mo na moyii me; me na meyii mo na memaa mo adwuma se monkoye na monso aba pa bebree. Na biribiara a mode me din bebisa Agya no no, ode bema mo. anya mu na mu yiime me na meyii mo na memaa mo adwuma se munkoye na munsoa bapa beberee na bebiaa mu di mediem babisa agyano odebema mo anya mo na moyii me me na meyii mo na memaa mo adwuma s monkoye na monso a bapa bebree na biribi a modi me deem babisa agya no de bama mo Enyamu na muhime, minamihimu, na memamu ejumase, mungwe na monsuwa bapa bibri. Na bibia mudi midimbe bisae jano, odebe mamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Monkae asɛm a meka kyerɛɛ mo no: ‘Akoa nsene ne wura.’ Sɛ wɔtan me a, mo nso, wɔbɛtan mo; sɛ wɔtie mʼasɛm a meka no a, mo nso, wɔbɛtie mo. Monkae asem a meka kyeree mo no: ‘Akoa nsene ne wura.’ Se wotan me a, mo nso, wobetan mo; se wotie m'asem a meka no a, mo nso, wobetie mo. mun kae a sa ma meka khere mo no akowa en sinini wura sawotaa me a mun so wo betaa mo se wotie masema meka no a munsowo be tie mo monkae asam a meka kyere mo no akoa ansni ne wura sa wotaa me a mo nso wobetaa mo sa wotie mo asam a meka no a mo nso wobetie mo Mungkai asema mekan cheremono. Akwa ensini niura. Sewa tamia, mung suwebetamu. Sewotie masema mekanwa, mung suwebetiemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Sɛ memmɛkaa asɛm biara nkyerɛɛ wɔn a, anka wɔrenni bɔne ho fɔ. Afei deɛ wɔnni wɔn bɔne ho anoyie biara. Se memmekaa asem biara nkyeree won a, anka worenni bone ho fo. Afei dee wonni won bone ho anoyie biara. same mekan asenbi an cere wo na anka woni bone ho fo afedie woni wo bone hu anu yebi a sa me mmakaa asembie a nkyera won a anka wonni bne ho fo afei de wonni wn bone ho ano yie bi a Samemeka asembia anchira wana, anka woni bone hunfo. Afedie, woni wobone hun anu yebia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Wɔbɛpam mo afiri wɔn asɔredan mu. Na ɛberɛ bi bɛba a obiara a ɔbɛkum mo no bɛsusu sɛ, sɛ ɔyɛ saa a, na ɔresom Onyankopɔn. Wobepam mo afiri won asoredan mu. Na ebere bi beba a obiara a obekum mo no besusu se, se oye saa a, na oresom Onyankopon. wo bapaa mo afii won asore dae mu a abere bi baba a obia a obeko mo no besusu sa so ye sa a na oso mo nyankopon wabepam mu afiri won asore dan mu na aberabi baba a obiara a wobeku mu no basusu s sa oye saa a na asom onyankopon Wabe pa mu e free one a sorry da imu. Na ebre bibeba a, ubiya a, obi kumu nubi ususe. So yes a, na osumo nyan kopon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Sɛ saa da no duru a, moremmisa me biribiara. Mereka nokorɛ akyerɛ mo, Agya no de biribiara a mode me din bɛbisa no bɛma mo. Se saa da no duru a, moremmisa me biribiara. Mereka nokore akyere mo, Agya no de biribiara a mode me din bebisa no bema mo. sesaadani dua mun bisa mebiribiaa meekano kora kyere mo egyano de bibia amo de medin bebisa no bema mo sa saa ada no duru a mombisa me biribia a meeka no kura kyera mo agya no de biribia a mode midin bebisa no bama mo Sesa adani drua, mwumbisa mibibia. Meka nukura chremo, e janu dibibia amodi midin bibisa no bemamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Ɛbɛsi saa ɛberɛ yi, momfaa me din mmisaa biribiara da. Mommisa na wɔde bɛma mo na mo anigyeɛ awie pɛyɛ. Ebesi saa ebere yi, momfaa me din mmisaa biribiara da. Mommisa na wode bema mo na mo anigyee awie peye. e besisaabrei mon faa mediin misaa biibiada mu misa noodebema mo na moe ni jee ewie peye abesi saa braye momfa medim mmu sa a biribi ada mommisa na wode bama mo na mo anigyie awie paye E besi sabre, mwam fami din misa bibiada. Mwamisa, nwade bemamu, na mwenijie e wiepeye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description “Afei mereba wo nkyɛn. Maka saa nsɛm yi nyinaa ɛberɛ a meda so wɔ ewiase yi sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, mʼanigyeɛ bɛhyɛ wɔn ma. “Afei mereba wo nkyen. Maka saa nsem yi nyinaa ebere a meda so wo ewiase yi sedee ebeye a, m'anigyee behye won ma. afe mebanwunken makasaan nse mii nyena abere aame dasoo ewiasi sedea beya meni gyie behye won ma afee meba wo nkyen m'aka sa nsamie nyinaa abera a medaso awiase yi sadea baye a m'ani gyie bahya won ma Afeme ba unchen. Makasa nsemi njina, ebre amedaswo iwiasi sedebe ya menijie beshe woma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Mede animuonyam a wode hyɛɛ me a ɛmaa me ne wo yɛɛ baako no ahyɛ wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔn nso, wɔbɛyɛ baako sɛdeɛ yɛn nso yɛyɛ baako no. Mede animuonyam a wode hyee me a emaa me ne wo yee baako no ahye won sedee ebeye a, won nso, wobeye baako sedee yen nso yeye baako no. me dieni monyam awo de see me aya ma mene wo yeabaakono ase won sede be yaawon so wo beyabaako se de yenso yeabaakono mede animonyam a wode hye me aya maa me ne wo ye baako no ahye won sadi beye a won nso wabe ye baako sadea yenso ye ye baako no Midye ni mwenyam awdi she me, ae ma meni wu ye bakonu ashe won. Sede be ya won su, wabeya bakon, sede yen su ye bakonu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “Agya, mepɛ sɛ wɔn a wode wɔn maa me no bɛka me ho wɔ faako a mewɔ no, na wɔahunu mʼanimuonyam, animuonyam a wode maa me no, ɛfiri sɛ, wodɔ me ansa na wobɔɔ ewiase. “Agya, mepe se won a wode won maa me no beka me ho wo faako a mewo no, na woahunu m'animuonyam, animuonyam a wode maa me no, efiri se, wodo me ansa na woboo ewiase. agya mepase wona wode wom maame no bakam huwo faako ame wono na won hunu mani monyam ano monyama wode maame no efuisa wodome an sana woboowi ase agya mepa sa won a wode won maa me no beka me ho afaako a me wo no na woahunu me animonyam anem onyam a wode maa me no afiri s wodo me ansa na wobo owiase Eja, me pese wona wode wa ma ameno, beka muo fako a mewono, newe hunu meni monyam. E ni monyama wode ma ameno efise, wu dome, a ansana wubo u yase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Asɔfoɔ mpanin ne Farisifoɔ no somaa Yuda ne asraafoɔ ne asɔredan mu awɛmfoɔ a wɔkurakura akodeɛ ne nkanea kɔɔ faako a wɔwɔ no. Asofoo mpanin ne Farisifoo no somaa Yuda ne asraafoo ne asoredan mu awemfoo a wokurakura akodee ne nkanea koo faako a wowo no. aso fompeni ne farisii fo no suma yuda ne asara foo ne asoredae mu ahwefo wo awo kura kura akodee ne nkane a ko faako awo wo no asofo mpanin ne farisiifo no sumaa yuda ne ahyerafo ne asore dan mu ahwefo a wa kura kura akodea ne nkanea kfaako a wa wa no aso fon peni ni farasi fono suma yuda, ne asara fon, ne asori daimu ashefo, awo kure kura akodi e ne enkanea konfa kon awo wono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Saa ɛberɛ no na ɛyɛ awɔberɛ, enti na asomfoɔ no ne asraafoɔ no asɔ ogya a wɔreto. Petro nso kɔgyinaa hɔ too ogya no bi. Saa ebere no na eye awobere, enti na asomfoo no ne asraafoo no aso ogya a woreto. Petro nso kogyinaa ho too ogya no bi. saa abere no na eye awo bere enti na ason fo no ne asara fo no aso ogya awoo to petronsu kogena ho too ogya nobi saa abre no na aye awo bra enti na asomfo no ne asrafo no aso ogya a wo to petro nsu kogyena ho too ogya no bi Sa ebre no, na e awa bre, enti, na aso fonone aso afono, aso oja awoto. Petro nsu kojina hotu oja nubi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Yesu buaa no sɛ, “Sɛ maka asɛmmɔne bi a, ka asɛm a mekaeɛ no na obiara a ɔwɔ ha nte bi. Na sɛ asɛm a mekaeɛ no nso yɛ nokorɛ deɛ a, adɛn enti na wobɔ me?” Yesu buaa no se, “Se maka asemmone bi a, ka asem a mekaee no na obiara a owo ha nte bi. Na se asem a mekaee no nso ye nokore dee a, aden enti na wobo me?” yesu boa no se sema kan sem bonibi a kaa sama mekaeno na o bia a wohanontibi na se asama mekaenonso yeno korede a adenti na wobome yesu bua no s sa maka asambani bi a ka asam a mekaen no na obiara a wwo ha no nti bi na s asam a mekan no nso ye nokora dea a ade nti na woba me Yusubuwa no se, se maka sembonibia. Kansama mekayeno, na ubiya awo hanuntibi. Nasasama mekayeno su yenokredia, adentina wubome. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Nnipa no buaa no sɛ, “Sɛ ɔnyɛɛ bɔne biara a anka yɛamfa no amma wʼanim ha.” Nnipa no buaa no se, “Se onyee bone biara a anka yeamfa no amma w'anim ha.” nyipano boano se se onye bonibi a an kaya fano am ma wenim ha nyipa no bua no s sa onye bone bie a anka nye afa no amma wo anim ha Njipa nubuwa nuse, se onye bonibia ankayafano ama wenimha. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Pilato ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Mo ara momfa no nkɔ na momfa mo mmara so nni nʼasɛm.” +Yudafoɔ no nso kaa sɛ, “Yɛnni tumi sɛ yɛkum obi.”" "Pilato ka kyeree won se, “Mo ara momfa no nko na momfa mo mmara so nni n'asem.” +Yudafoo no nso kaa se, “Yenni tumi se yekum obi.”" mo a mom fa nonko na mom fa mo mara noso eni naasem yudafo noso kaan se yeni tumi se yekumobi pilato ka kyer wn s mo a momfa no nko na momfa mo mmara no so nni n' asam yudafoo no so kaa s yenni tumi sa ye ku mo bi Pilato kachre wonsè. Mwa mwafan nwanko, na mwafan mwomoran nwoso, ini nasem. Yudafo nwoso kansè, yenitumi sè ye kumobi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Asraafoɔ no de nkasɛɛ nwonoo ahenkyɛ de hyɛɛ Yesu; afei, wɔde atadeɛ kɔkɔɔ nso hyɛɛ no. Asraafoo no de nkasee nwonoo ahenkye de hyee Yesu; afei, wode atadee kokoo nso hyee no. asara fone den kase nyono aence de se yesu afe wo de atadee kokon so sen ahwrafo no de nkasa nwunum ahenkya de hye yesu afei wade ataadee koko nso hye n Asrafone den kase nyuno ayinche de che yisu. Afi, wode ata deko konsoshen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Ɛberɛ a asɔfoɔ mpanin ne awɛmfoɔ no hunuu Yesu no, wɔteateaam sɛ, “Bɔ no asɛnnua mu! Bɔ no asɛnnua mu!” +Pilato ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Mo ara ankasa momfa no nkɔ nkɔbɔ no asɛnnua mu, ɛfiri sɛ, menni asɛm biara a mɛgyina so abu no fɔ.”" "Ebere a asofoo mpanin ne awemfoo no hunuu Yesu no, woteateaam se, “Bo no asennua mu! Bo no asennua mu!” +Pilato ka kyeree won se, “Mo ara ankasa momfa no nko nkobo no asennua mu, efiri se, menni asem biara a megyina so abu no fo.”" abrea so fon peni ne awen foni hunu yesu no botee teem se bo na sendue mu bona senduye mu pilato kakyere won se mo wan kasa mon fane nko nko bo na sendue mu efiri se meni a sen biara mejenaso ebu no fo abra asofo mpanin ne aweenfo no hunuu yesu no watia tie m s bonasendua mu bonasendua mu pilato ka kyer wn s mo ankasa momfa no nk nkbo na sendua mu afiri s meni asem biara a magyina so abu no fo Ebrea asofo npeni ni awenfonu hunu yesu no, watieti mse, bonasen diyemu, bonasen diyemu. Pilato katre wan se, mwankasa mwofano nko, nko bonasen diyemu e frise, mini asen biyara mejina su e bunofo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Pilato bisaa no sɛ, “Woremmua me anaa? Ɛsɛ sɛ wohunu sɛ, mewɔ tumi sɛ megyaa wo na mewɔ tumi nso sɛ mema wɔbɔ wo asɛnnua mu!” Pilato bisaa no se, “Woremmua me anaa? Ese se wohunu se, mewo tumi se megyaa wo na mewo tumi nso se mema wobo wo asennua mu!” pilato bisaa no se wum moa me anaa asese wunhunu se muwotumi se mejaawo na muotumin so se mema wobo wasenduemu pilato bisaa no s wo mmua me anaa asase wo hunu s muwotu mi s megyaa wo na muwotu mi nso s mema wobo wo asanduem Pilato bisano se, umuamia na. Azese uhunu se, muotumi se mijawo, na muotumi nsuse, memawobo wasinwimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Yesu buaa no sɛ, “Sɛ Onyankopɔn amfa saa tumi no amma wo a, anka wonni me so tumi biara. Enti onipa a ɔde me brɛɛ wo no na wayɛ bɔne a ɛso.” Yesu buaa no se, “Se Onyankopon amfa saa tumi no amma wo a, anka wonni me so tumi biara. Enti onipa a ode me bree wo no na waye bone a eso.” yesu boa no se se wo nyankopon an fa saa tume ne a ma wa anka nwon ni mi sutumi bi a entewo ni pa awo de me bra wo na wa yebone a eso yesu bua no s sa onyankopon amfa saa tumini ama wo a anka wonni me su tumi bi a ente onipa awade mebra wo na w'aye bne a eso Yesu buwa no se, se onyankupo an fasa tumine ama wa, anka unimisu tumibia. Ente onipa a ode mebra unawa ya boni a eso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Ɛberɛ a Pilato tee asɛm a Yesu kaeɛ no, ɔhwehwɛɛ ɛkwan bi a ɔbɛfa so agyaa no. Nanso, Yudafoɔ no teateaam sɛ, “Sɛ wogyaa no a, na wonyɛ Kaesare adamfo! Obiara a ɔyɛ ne ho ɔhene no tia Kaesare!” Ebere a Pilato tee asem a Yesu kaee no, ohwehwee ekwan bi a obefa so agyaa no. Nanso, Yudafoo no teateaam se, “Se wogyaa no a, na wonye Kaesare adamfo! Obiara a oye ne ho ohene no tia Kaesare!” abara pilato te asama yesu kana no ohwehwe akwan bi a obefaso agyaa no na so yudafo ni tietiem se se wu gyaa noa na wonye kaisare adan fo obiada oye ne ho ohene nu tia kaisare abre a pilato tee asam a yesu kan ye no ahwehwe akwan bi a wbefa so agyaa no nanso yudafo no tia tiem s sa wu gyaa no a na wonye kaisare adamfo obiara ye ne ho hene no tia kaisare Ebra Pilato ti asema yusika eno, o shushe e kwaimbi a obe faso e janu. Nansu yu dafoni ti eti imse, se wu januan, na wonye kaisari a danfu. Ubi ero yenu hun ohini nutia kaisari. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Ɛdɔm no nso teateaa mu bio sɛ, “Fa no kɔ! Bɔ no asɛnnua mu!” +Pilato bisaa wɔn sɛ, “Mopɛ sɛ mebɔ mo ɔhene no asɛnnua mu anaa?” +Asɔfoɔ mpanin no kaa sɛ, “Yɛn ɔhene a yɛwɔ ara ne Kaesare!”" "Edom no nso teateaa mu bio se, “Fa no ko! Bo no asennua mu!” +Pilato bisaa won se, “Mope se mebo mo ohene no asennua mu anaa?” +Asofoo mpanin no kaa se, “Yen ohene a yewo ara ne Kaesare!”" edo nunso teete mubio se fane ko bo na senduye mo pilato bisaawon se mo pese me bon mo hene noa sendue mo anaa aso fonpene nokaa se yen hene aye waa ne kaizare ada no nso teata mo bio s fa ne ko bon asandue mu pilato busaa wn s mopa s meba mo hene no asandue mu anaa asofo mpanin no kaa s yan hene aye woa ne kaisare E don nusu ti ete mubiu se, fanu ko, mwana sendi emu. Pilato bisawon se, mwupese me bomu hini na sendi emu anan. Aso fon pini nuka se, yen hini aewa ane kaisari. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Enti, wɔde Yesu a nʼasɛnnua da ne kɔn ho no kɔɔ kuro no mfikyire baabi a wɔfrɛ hɔ “Nitire So” hɔ, a Hebri kasa mu ɛyɛ “Golgota.” Enti, wode Yesu a n'asennua da ne kon ho no koo kuro no mfikyire baabi a wofre ho “Nitire So” ho, a Hebri kasa mu eye “Golgota.” ente wodi yesu ana sendu odane konhono koo koronu nfikyere baabi awo fere no nitiri so ho a hebiru kasemu aya goo gota enti wade yesu a na sendea da ne konho no ka kuro no mfikyiri baabi a wafra no nitiri so h a hibru kasa mu aye gogota Entuwa di Yesu, ana sendia dan e kohono kwa kroni fichiri bebi awa frenu nitri suho. A Hibru kasemu eye gogota. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Asraafoɔ no bɔɔ Yesu asɛnnua mu wieeɛ no, wɔkyɛɛ ne ntadeɛ mu maa asraafoɔ ɛnan no. Na saa atadeɛ no yɛ atadeɛ bi a, wɔanwono firi ne ɔsoro kɔsi ne fam a ɛnni mpameeɛ. Asraafoo no boo Yesu asennua mu wieee no, wokyee ne ntadee mu maa asraafoo enan no. Na saa atadee no ye atadee bi a, woanwono firi ne osoro kosi ne fam a enni mpameee. asara fo neboo yesu a sendie mu wie no wo kyo ne tadiemu ma asara fo enae no nasa a tadie no ye atadie bi a wanyonu e firi ne soro kosi ne fem a e ni m pame ye asrafo no bu yesu asendee mu wie no wotwra ne ntaadea mu ma asrafo anae no na sa a ataade no ye ataadea bi a wo anwo no afiri ne soro kosi ni fam a anni mpamea Asrafo nubo yeswa sendiye mubie no. Wacha nin tadiye muma asrafo enay no. Nasa atadiye no ye atadiye bia, wanyo no efri ni suru kusi ni fem a eni impamie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Nnipa a na wɔgyina Yesu asɛnnua no ho pɛɛ no ne ne maame, ne maame nuabaa, Maria, a ɔyɛ Kleopa yere ne Maria Magdalene. Nnipa a na wogyina Yesu asennua no ho pee no ne ne maame, ne maame nuabaa, Maria, a oye Kleopa yere ne Maria Magdalene. e ni paano wojina yesu asene anoo pee none ne maame ne maame nua ba maria awo ye kilio payere ne maria magdali anipa ana worgyina yesu asenea no ho pae no ne ne maa me ne maa me nua baa maria a oye kliopa yere ne maria magdale Nipa nè wòjina yosu asenya nò pè, nò nè nè mame, nè mame nè ya ba Maria, awe kliu pai re nè Maria Magdali. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Wɔde sapɔ a ɛtua hisope ano bɔɔ nsã a emu keka mu de kaa nʼano. Wode sapo a etua hisope ano boo nsa a emu keka mu de kaa n'ano. wode sapo a ecea hisope a no booen saa e mo keka mo de kaanano wade sapo a atua hisopia no bo nsa a amu keka mu de kaana no Wadi sapo a echa hisopi ano, bo en saa e muki kamu dekana ano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Na da no yɛ ahosiesie da, na Yudafoɔ mpanimfoɔ no mpɛ sɛ wɔma amu no sensɛn asɛnnua no so kɔsi nʼadekyeeɛ a wɔbɛdi Twam Afahyɛ no. Enti, wɔkɔka kyerɛɛ Pilato sɛ wɔpɛ sɛ wɔbubu nnipa no nan sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛtumi ayiyi wɔn amu no afiri asɛnnua no so. Na da no ye ahosiesie da, na Yudafoo mpanimfoo no mpe se woma amu no sensen asennua no so kosi n'adekyeee a wobedi Twam Afahye no. Enti, wokoka kyeree Pilato se wope se wobubu nnipa no nan sedee ebeye a wobetumi ayiyi won amu no afiri asennua no so. na danu ya ahusiesieda na yi dafoonpeni foono npese woma emunu sensen asenuane so kusi na dekyee awobeditwe ma fahe no ente woho kakyera pilato se wopese wobu enipa no nae sedee beyaawobetumi eyi won emu nu efiri asenwane so na da no ye ahusiesie da na yudafoo mpanimfo no mpa s womma amu no sensan asenuane so kusi na de kyeen a wobedi twema fahye no enti wokoka kyera pilato s wopa sa wobu onyipa no nae sedea beye a wobetumi ayi won amu no afiri asenuane so Na danu ya anjusisi e da, na i da fon peni fono, en pese, woma emono sensen asen yaneso kusi na de chenya a ube di tshema fasheno. Enti woko katla pilato se, wopese wobu eni panonay, se de beya a ubetimi eyi wono emono efri asen yaneso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Wɔn baanu no de nwera ne aduhwam mfrafraeɛ no kyekyeree Yesu amu no sɛdeɛ Yudafoɔ ɛkwan a wɔfa so sie wɔn amu no teɛ no. Won baanu no de nwera ne aduhwam mfrafraee no kyekyeree Yesu amu no sedee Yudafoo ekwan a wofa so sie won amu no tee no. wo bano no de enywora ne aduhwa me farafraya no kyekyere yesu amu no se de yudafoo akwan a wo fo sosie won amu no tea no won bannu no de nnwera ne aduhwam farafraye no kyekyeree yesu amu no sadea yudafo akwan a wafa so sie won amu no tea no Wan ben nono de enyorani edushami frafayeno, chitre yesu emuno, se dewi dafo e kwen a, wafasusie wan emuno tiyeno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Na ɔboda foforɔ bi a wɔnsiee obi wɔ mu da wɔ turo bi a ɛbɛn baabi a wɔbɔɔ Yesu asɛnnua mu no. Na oboda foforo bi a wonsiee obi wo mu da wo turo bi a eben baabi a woboo Yesu asennua mu no. na oboda foforobi aa won sie obi womo dano woturobi aa abenbebe aa woboo yesu asendua mo no na aboda foforo bi a wonsie obi wo mu da no wo turo bi a aban baabi a wbo yesu asandua mu no Na oboda fufurobi a won siye obi omudano, wotrobi a ebenbebi a wobo yusu asen diyemono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Petro ne saa osuani yi tee asɛm no no, wɔtuu mmirika kɔɔ ɛda no so. Petro ne saa osuani yi tee asem no no, wotuu mmirika koo eda no so. petronesa osoeni yi te asem no no motuumini kako ada no so petro nu sa osuani yi tee asam no no motu mirika k ada no so Petronisa o shen i ite asem nono. Motumrika ko edano so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Ɔduruu ɔboda no ano no, wanwura mu. Ɔbɔɔ ne mu ase hwɛɛ mu hunuu sɛ nwera a wɔde kyekyeree Yesu amu no gu hɔ. Oduruu oboda no ano no, wanwura mu. Oboo ne mu ase hwee mu hunuu se nwera a wode kyekyeree Yesu amu no gu ho. oduru oboda no anono wanwura mu oboni mo ase hwe mu hunu se enyora awodekyekye yesu amu nu gu ho oduruu aboda no ano no wanwura mu abo ni mu ase hwe mu hunu s anwura a wade kyekyee yesu amu no gu h Odru obo dano anono, wenguremu. Obo ni muase, shemu hunuse enyona awade chichi Yesu emu nuguho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Yesu sane kyeaa wɔn bio sɛ, “Asomdwoeɛ nka mo.” Afei, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Sɛdeɛ Agya no somaa me no, saa ara na me nso meresoma mo.” Yesu sane kyeaa won bio se, “Asomdwoee nka mo.” Afei, oka kyeree won se, “Sedee Agya no somaa me no, saa ara na me nso meresoma mo.” yesu saan chea wonbio se a somjuen ka mo a fe o ka chere won se se de eja no soma me no saa na meso mee soma mo yesu san kyeraa won biow s asomdwie nka mo afei oka kyer wn s sde agya no somaa me no saa na menso me soma mo Yesu san chia wumbiu se, asum juen kamu. Afi, okatira wonsi, sede e janu suma menon, sana meso me sumamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Yei akyi, ɔhome guu wɔn so kaa sɛ, “Honhom Kronkron no mmra mo so. Yei akyi, ohome guu won so kaa se, “Honhom Kronkron no mmra mo so. yei akyi ohomi guu won so kaase hookoronkono mara mo so se mo di obibone kyeno a wo de bekye no yei akyi ahomi guu wn so kaa s hoon kronkro no mmara mo so sa mode obibo ne kye no a wade bakye no Yei echi, ohomi gu wansu kanser, hong kron kron mramoso. Semu di obi boni chenwa, wandebe chenwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Mongu mo asau no wɔ nifa fam na mobɛyi nam.” Wɔguu asau no sɛdeɛ ɔkaeɛ no. Nam yɛɛ asau no ma sei tɔ a na wɔtwe a ɛntwe. Oka kyeree won se, “Mongu mo asau no wo nifa fam na mobeyi nam.” Woguu asau no sedee okaee no. Nam yee asau no ma sei to a na wotwe a entwe. okakyere wonse mungu maasaonu woni fa fem na mu beyinam wogu asaono sede okae no enam ye asaono mu ma sei to a na wokwena ankwen oka kyere wn s munguma asaw no wa nifa fam na mubeyi nam wogu asaw no sedee oka e no enam ye asaw no muma sei to a na wo twen a antwen Okachira gwan se, mungu ma asa onu o nifa fem na mube inam. Wogu asa onu, sede okayeno. Enamie asa onu muma se ito ana wotchen ya enchen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Wɔdidi wieeɛ no, Yesu bisaa Simon Petro sɛ, “Yohane ba Simon, wodɔ me sene sɛdeɛ yeinom dɔ me no anaa?” +Petro buaa sɛ, “Aane, Awurade, wonim sɛ medɔ wo.” +Yesu ka kyerɛɛ no sɛ, “Yɛne me nnwammaa.”" "Wodidi wieee no, Yesu bisaa Simon Petro se, “Yohane ba Simon, wodo me sene sedee yeinom do me no anaa?” +Petro buaa se, “Aane, Awurade, wonim se medo wo.” +Yesu ka kyeree no se, “Yene me nnwammaa.”" wodi di wi e nu yesu bisa simon petro se yohane ba simon wo dome sene sedeeyenumu dome nu ana petro boa se aane rade wunimsembe dowo yesu kace nu se nyene mi nyoama a wodidi wia no yesu bisaa simon petro s yohane ba simon wodo me sne sedea eye nom do me no anaa petro buaa s ane awurade wonim s me do wo yesu kakyr no s nyane me nwama Wadidi wieno? Yesu bisa Simon Petru se, Johane ba Simon, wu dome sine sede yenu mwudome no anan. Petru bwa se, ane rade, wunim sebe dowo. Yesu kache enu se, nyenemi nyoma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Yesu bisaa no ne mprɛnsa so sɛ, “Yohane ba Simon, ampa ara sɛ wodɔ me?” +Asɛm yi yɛɛ Petro awerɛhoɔ sɛ Yesu abisa no saa asɛm korɔ no ara mprɛnsa. Enti, ɔka kyerɛɛ Yesu sɛ, “Awurade, wonim biribiara, na wonim nso sɛ, medɔ wo!” +Yesu ka kyerɛɛ no sɛ, “Yɛne me nnwan." "Yesu bisaa no ne mprensa so se, “Yohane ba Simon, ampa ara se wodo me?” +Asem yi yee Petro awerehoo se Yesu abisa no saa asem koro no ara mprensa. Enti, oka kyeree Yesu se, “Awurade, wonim biribiara, na wonim nso se, medo wo!” +Yesu ka kyeree no se, “Yene me nnwan." yesu bisa no mprensa so se yohane ba simon ampa a se wodo me asem iyee petrawere hoo se yesu ebisa no saa asem koro na mperensa enti okakye yesu se erade wonim biibia na wonim so se medo wo yesu kakye no se yene menyoe yesu bisaa no mperensa so s yohane ba simon ampa asa wodo me asem yiye petro awraho sa yesu abisa no saa asam koro na mprensa enti kakyer yesu s awurade wonim biribi aa na wonim so s meda wo yesu kakyr no s yane minwan Yesu bisana imprensa so se. Yohani ba Simon, ampa a se wo dome. A simi ye Petra re huo, se Yesu e bisana sa asem krona imprensa. Enti, o kache Yesu se, erade, mwini bibia na mwini mso se medowo. Yesu kache no se, yeni minyoye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Partifoɔ, Mediafoɔ ne Elamfoɔ, ne wɔn a wɔte Mesopotamia ne Yudea ne Kapadokia, Ponto, Asia Partifoo, Mediafoo ne Elamfoo, ne won a wote Mesopotamia ne Yudea ne Kapadokia, Ponto, Asia pati foo media foo ne elam foo ne wonaa wote mesopotemia ne yuidia ne kapadokia ponto asia paatifo midiafo ne elamfo ne wan a wate mesopotamia ne yudia ne kapadokia ponto asia Pati 4, Media 4, Ni Elam 4, Ni Wanawati Mesopotamia, Ni Yudiane, Kapadukia, Puntu, Asia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Afoforɔ nso dii wɔn ho fɛ sɛ, “Saa nnipa yi aboboro nsã.” Afoforo nso dii won ho fe se, “Saa nnipa yi aboboro nsa.” afoforonso dii won ho fese seanipe yi aboboronsa afoforo nso dii won ho fa s sa annipa yi aboboro nsa Afu Fronsu di Wanhu Fese, Se ni peyi abu Bronsan. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "Na obiara a ɔbɛbɔ +Awurade din no bɛnya nkwa.’" "Na obiara a obebo +Awurade din no benya nkwa.’" na obiara obabo awuradidi no benyankoa na obiara a babo awurade di no benya nkwa Na ubiara obobo e radidino binyankwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Nanso, Onyankopɔn nyanee no firii owuo mu maa ɔyii no firii owuyea mu, ɛfiri sɛ, owuo antumi anni ne so.” Nanso, Onyankopon nyanee no firii owuo mu maa oyii no firii owuyea mu, efiri se, owuo antumi anni ne so.” nanso onyankopo nyane nofiri owuo mo ma oyi nofiri owuyaa mo efe se owuo antume ane ne so nanso onyankopon nyanem no firi owuo mu ma oyi no firi owuye a mu afiris owuo antumi ani ne so Nen so, nyan kupo nyan e nufri uwu mu, ma oyi nufri uwu ye mu, e fi se, uwu enti me nini so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Asɛm a Dawid ka faa ne ho ne sɛ, +“Mehunu Awurade wɔ mʼani so daa nyinaa. +Esiane sɛ ɔwɔ me nsa nifa enti, +merenhinhim da." "Asem a Dawid ka faa ne ho ne se, +“Mehunu Awurade wo m'ani so daa nyinaa. +Esiane se owo me nsa nifa enti, +merenhinhim da." ase moa dawidikafaa ne ho nonse me huno awurade wo mane so daa nyena e sanse owo mense ne fenti me hinhim da asama dawid ka faa ne ho no ns mihunu awurade wa m'ane so daa nyinaa asan s awo me nsa nifa nti minhinhim da Asamuwa David Kafwa ane hun non se, mi hunu e uradi wo meni su denye na. E san se, awa meni seni fenti, mi hinhimda. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Ɛno enti, me kra ani gye, na me de me tɛkrɛma di ahurisie. +Me onipadua nso bɛhome asomdwoeɛ mu." "Eno enti, me kra ani gye, na me de me tekrema di ahurisie. +Me onipadua nso behome asomdwoee mu." anunti mekera ane gye na made metakyera madi ahurusie menefadwanso baho me asomdwe mo ano nti mekraa anigye na mede me ta kyera ma di ahurusie me nipa dua nso baho me asomdwie mu Enunti, mi kre enige, name demitechre me die hurisi, mini peduyan sobe hume asum yuye mu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Woakyerɛ me nkwagyeɛ ɛkwan; +na wobɛma mʼani agye wɔ wʼanim." "Woakyere me nkwagyee ekwan; +na wobema m'ani agye wo w'anim." wachere me nkwajiakwan na wobema maniaje wo woni m wakyera me nkwagyea kwan na wobema ma ani agye wo wo anim Wachireme nkwaje kwae, na wabema meniaji uwenimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Wɔahyɛ no animuonyam de no akɔtena Onyankopɔn nifa so ma ne nsa aka Honhom Kronkron no a Agya no hyɛɛ no ɛho bɔ no; ɛno na wahwie agu yɛn so a ɛho nsɛnkyerɛnneɛ na mohunu na mote yi. Woahye no animuonyam de no akotena Onyankopon nifa so ma ne nsa aka Honhom Kronkron no a Agya no hyee no eho bo no; eno na wahwie agu yen so a eho nsenkyerennee na mohunu na mote yi. wahye no animonyam de no akotena wonyankopo ni fa so manensa aka hohom krokono no a agya no he noho bo no ano ana wahwue agu yenso a aho nsankye nee ana mo hunnu na mo tii yi wahya no animonyam de no akotna wo onyankopon nnifa so ma ne nsa aka honhom kronkron no a agya no hye no hom ba no ano na wahwie agu yen so a ahom nsankyerenea ana mo hunu na motie yi Wachene ni mwinyamu dina kwa tina winyangu pouni faso. Maninsa aka humhumkronkronwa. Ejano shee nohumbono. Eno na weshie egu yansua. Ehun senche nie enamuhum namutiyi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Petro ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Monnu mo ho na wɔmmɔ mo asu wɔ Yesu Kristo din mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔde mo bɔne bɛkyɛ mo na moanya Onyankopɔn akyɛdeɛ a ɛyɛ Honhom Kronkron no. Petro ka kyeree won se, “Monnu mo ho na wommo mo asu wo Yesu Kristo din mu sedee ebeye a, wode mo bone bekye mo na moanya Onyankopon akyedee a eye Honhom Kronkron no. petro kakyer wonse muno mo ho na womo mosu wo yesu kristo diin mo sadea bayaa wo de mobonee bakye mo na monya wo nyankopoa kye dea aya ho m koronkoron no petro ka kyer won s munu m ho na womma masu wo yesu kristo din mu sedea baye a wade mo bone bakye mo na moanya onyankopon akyede a aye hom kronkron no Petro kachira wonse, munu muhu na wamomosu wa Yesu Kristu dimu, sade ya beya, wadimu boni ya bechamu, na mwenye unyankupa achadia eyahu mkronkrono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Petro kaa nsɛm bebree kyerɛɛ wɔn sɛ, “Monnye mo ho mfiri asotwe a ɛreba saa nnebɔneyɛfoɔ yi so no mu.” Petro kaa nsem bebree kyeree won se, “Monnye mo ho mfiri asotwe a ereba saa nneboneyefoo yi so no mu.” petro kansen bebiree kyere wonse mo nye mo honfiri aso kywen a eba saa ne bon yefoo yisu no mo petro kaa nsam babiree kyera won s monye mo ho mfiri aso twen a eba saa ne bonyiafoa yesu no mu Petru kan simbe bri tre won se. Mwenye mwen hunfri asotrin a eba sa nebon yefu yisu nomu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Daa na wɔde wɔn adagyeɛ nyinaa sua asomafoɔ no nkyerɛkyerɛ. Wɔne wɔn nyaa ayɔnkofa, hyia didi bɔɔ mu ne wɔn bɔɔ mpaeɛ. Daa na wode won adagyee nyinaa sua asomafoo no nkyerekyere. Wone won nyaa ayonkofa, hyia didi boo mu ne won boo mpaee. da ano wo de won a daa jee nyinaa soa asoma foo non cyere cyere wo ne wo nya anyonko fa sia di di boo mo ne won bon pa ye daa no wade won adaagye nyinaa sua asomafo no nkyera kyera wone wonnya anyankofa hyia didi bon mu ne won bo mpayea Da anuwa diwong ada je nye nye sya asma fonon chire chire. Wani wonyan anyon kufa. Syedidi bumu ni wombom paye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Na ɔyɛ Kronkron, ɔtene; nanso mopoo no na mosrɛɛ Pilato sɛ ɔmfa odwotwafoɔ mma mo. Na oye Kronkron, otene; nanso mopoo no na mosree Pilato se omfa odwotwafoo mma mo. na wogye kron konron otene nanso mo poo no na mo sere pilato se onfa ogyukywa foo ma mo na wogye kronnkron wotene nanso mo pow no na mosere pilato s omfa adwutwafo ma mo Na waje kronkron, Otni, nensomo pono. Na mwisire Pilato se, onfa ojuchafuwa mamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Monnu mo ho na monni Onyankopɔn akyi, na ɔde mo bɔne akyɛ mo Monnu mo ho na monni Onyankopon akyi, na ode mo bone akye mo mo nu mo ho na mo nyi wonyankopoe ci ne wode mo bo neace mo munu mo ho na monyi wu onyankopon akyi na wade mo bo nea akya mo Munumu, namu nyuwe nyankupo echi. Nwadimoboni achamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Wɔn bo fuu yie, ɛfiri sɛ, na saa asomafoɔ yi rekyerɛkyerɛ nnipa no sɛ Yesu asɔre afiri owuo mu a ɛkyerɛ sɛ awufoɔ tumi nyane ba nkwa mu. Won bo fuu yie, efiri se, na saa asomafoo yi rekyerekyere nnipa no se Yesu asore afiri owuo mu a ekyere se awufoo tumi nyane ba nkwa mu. wom bu fu yie efi se na sa asoma foo yi kyere kyere nipa no se yesu asore afe awu fuo mo a akyere se awu foo tumi nyane banko mu won bufu yie afiri s na saa asomafoa yii kyera kyere nnipa no s yesu asore afi awufoo mu a akyere s awufoo tumi nnyane ba nkwa mu Wambu fuyi e fise, na saa asuma fuyi chire chire nipano se, yesu ya sore fie ufu mwa, e chire se ufu tumi nyane bankomu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Agyidifoɔ no nyinaa tenaa ase sɛ nnipa korɔ. Wɔn mu bi anka sɛ nʼankasa ahodeɛ bi yɛ ɔno nko ara dea; biribiara a wɔwɔ no, wɔn nyinaa kyekyɛɛ mu pɛ faeɛ. Agyidifoo no nyinaa tenaa ase se nnipa koro. Won mu bi anka se n'ankasa ahodee bi ye ono nko ara dea; biribiara a wowo no, won nyinaa kyekyee mu pe faee. ajidi foo ni nyenaa tenaa sese nipa koro wo mu biankase na nkasa ahodie bi ye ononkoa ne dia bibiara wo wo no wo nyna chechee mu pe faa ye agyedefo no nyinaa tenaa ase s nnipa koro won mu bi a nka s na ankasa ahodea bi ye no nkoa no dea biibiara a wo wo no wonnyinaa kyekyee mu pa fae Ajidifu ni njina atina sise ni pakuro. Womubi ankase na ankasa ahudiebiyo ononkuwa anedia. Bibyara wawonu, wenjina chichie mupefaye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Yosef a na ɔyɛ Lewini a ɔfiri Kipro a na asomafoɔ no frɛ no Barnaba, a asekyerɛ ne “Nkuranhyɛ Ba” no Yosef a na oye Lewini a ofiri Kipro a na asomafoo no fre no Barnaba, a asekyere ne “Nkuranhye Ba” no yosef a wo ye lawi ne a wo firi kipuro a na na somafoo no fere no bana ba aa na sekyere ne nkoranhye ba no yosef a wo ya lewi nii a wofiri kipro a na n' asomafo no fra no baranaba a nase kyera ne nkuranhya ba no Yosef a wo ye le wini a wo friki pru. A na na smafu no freno mba na ba. A na si chirene inkranche bano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Petro bisaa no sɛ, “Anania, adɛn enti na woama ɔbonsam ho kwan ama wabɛhyɛ wo mu na woadi atorɔ akyerɛ Honhom Kronkron no na wode sika a wonyaeɛ no bi asie? Petro bisaa no se, “Anania, aden enti na woama obonsam ho kwan ama wabehye wo mu na woadi atoro akyere Honhom Kronkron no na wode sika a wonyaee no bi asie? petoro bisa no se ananea adenti na wama obonsam hokwan amo a base wu mu ne wodi atorakyere ho mkoronkoro no na wodii si kaa wunyaa ye no biasi petro bisaa no s ananea adennti na woama abonsam ho kwan amaw abahye wo mu na wadi atora akyera hom kronkron no na wode sika a wonya aye no biasie Petru bisano se, anania, adenti na wamao obonsamu kwain, amu abesho umu, nuwe diya trachle humu kronkrono na wadi sika unya yenu biyesi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Esiane anwanwadeɛ a na asomafoɔ no reyɛ no enti, wɔsoaa ayarefoɔ baa mmɔntene so de wɔn totoo mpa ne kɛtɛ so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, Petro sunsum bɛtɔ wɔn mu bi so kɛkɛ. Esiane anwanwadee a na asomafoo no reye no enti, wosoaa ayarefoo baa mmontene so de won totoo mpa ne kete so sedee ebeye a, Petro sunsum beto won mu bi so keke. esa nwanwadee aana asomafoo no yenunti wosoa ayare foo baamontene so de wontoto mpane kete so sadie beyaa petro sunsun beto won mo bi so keke esaa nwo anwoadea a na asomafo no ye no nti woso a ayarefo baa montene so de won totow mpa ne kata so sedea baye a petro sunsum bato won mu bi so kaka Isa anwa wadie, ana asuma fwoni yeninti. Waswa ayarufo ba montene su, diwanto to mpande kete su, sedi ebe ya, petro sunsun beto umubisu keke. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Ɛberɛ bi akyi a na asuafoɔ no redɔɔso no, akasakasa sii Hebrifoɔ a wɔka Arameike ne Hebrifoɔ a wɔka Griik kasa no ntam. Na Hebrifoɔ a wɔka Griik no no asɛm ne sɛ, Hebrifoɔ a wɔka Arameike no nhwɛ wɔn akunafoɔ yie. Ebere bi akyi a na asuafoo no redooso no, akasakasa sii Hebrifoo a woka Arameike ne Hebrifoo a woka Griik kasa no ntam. Na Hebrifoo a woka Griik no no asem ne se, Hebrifoo a woka Arameike no nhwe won akunafoo yie. abirebiakyea na aswu afoo no dooso no akasa kasasi heburi fo a wo ka arameke ne heburfo a wo ka girikekasa no ntem na heburifo a wo ka grike no asam ne se heburifoa wo ka arameke no nhwe won akurafoo ye abirebi akyi a na asuafo no da so no akasa kasa sii hibrufo a wka aramiki ne hibrufo a wka griik kasa no ntam na hibrufo a wka griik no asam no s hibrufo a wka aramike no nhwe won akunafo yie Hebrea biyatia na esi ya fono doso no. Akasa kasa si Hebrew fwa wakang aramiki ni Hebrew fwa wakang griki kasa nontem. Na Hebrew fwa wakang griki no asamnese. Hebrew fwa wakang aramiki no nshewunga kuna fuyi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Afei, wɔde nnipa ba bɛdii adansekurumu tiaa Stefano sɛ, “Daa, saa onipa yi ka abususɛm tia yɛn asɔredan kronkron no ne Mose Mmara no. Afei, wode nnipa ba bedii adansekurumu tiaa Stefano se, “Daa, saa onipa yi ka abususem tia yen asoredan kronkron no ne Mose Mmara no. afe wodi nepa ba bedii adansikuru mu tia skefa no se da sae nepe ye ka abusisem tia yen asorodaa koronkoron no ne mose mera no afee wade nnipa ba bedii adansekuru mu tia stefano s daa sa nnipa yi ka abususam tia yen asoreda kronkron no ne mose mmara no Afe wadi ni pa babidi a dan si kru mu tia Stifano se. Da sae ni peyi kan ebusi sem tia yen asore dan kron kron noni mwose mranu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Onyankopɔn amfa asase no fa baabiara ankyɛ Abraham sɛ nʼankasa dea. Nanso, Onyankopɔn hyɛɛ no bɔ sɛ ɛbɛyɛ ɔne nʼasefoɔ nyinaa dea. Ɛberɛ a Onyankopɔn hyɛɛ Abraham bɔ yi no, na ɔnni mma. Onyankopon amfa asase no fa baabiara ankye Abraham se n'ankasa dea. Nanso, Onyankopon hyee no bo se ebeye one n'asefoo nyinaa dea. Ebere a Onyankopon hyee Abraham bo yi no, na onni mma. onyankopoo anfa asaase no fa beabiara ankye abriham se nankasa dea nan so onyankopohye nobose abe ye one na sefoo nyenaadea abira wonyankopo hye abiriham boye no na onim ma onyankopon amfa asaase no fa baa biara ankye abraham sa na ankasa dea nanso onyankopon hy no bo s abaye one n asefoo nyinaa dea abra wa onyankopon hy abraham bo yi no na oni mma Unyanku pon anfa asa seno fanbe biyara, anche Abraham se nankasa dia. Nensu unyanku pon she nubose, ebe ye one nasifu unyina dia. Ebre unyanku pon she Abraham boyino, na unima. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “Agyanom mpanin no ani beree Yosef enti wɔtɔn no maa ɔkɔyɛɛ akoa wɔ Misraim. Nanso, ɛsiane sɛ na Onyankopɔn wɔ nʼafa enti “Agyanom mpanin no ani beree Yosef enti woton no maa okoyee akoa wo Misraim. Nanso, esiane se na Onyankopon wo n'afa enti agya nompani no ani biri yosif nti wotoo nommaa oko ye akoawo meziri m nanso esanse na onyankopon wo na fanti agya nom mpanin no ani birii yosef enti woton nom ma kaye akoa wa misrim na nso asan s na onyankopon wanafa nti Eja nupeninu eni Brie Yusuf inti watonuma okoye akwa wa mizrimu. Nensu esanse na unyankupo wanafenti. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “Saa ɛberɛ no mu, ɛkɔm kɛseɛ ne ahohia sii Misraim ne Kanaan asase nyinaa so a na yɛn agyanom nnya aduane mpo nni. “Saa ebere no mu, ekom kesee ne ahohia sii Misraim ne Kanaan asase nyinaa so a na yen agyanom nnya aduane mpo nni. sabere numo akom kasea ne ahohea se mezirim ne kee na asase nyanaa so a na ye ja nomo nya adua nempo ne saa bre nu mu akom kasia ne ahohia sii misrim ne kainan asaase nyinaa so a na ya gya nom nya aduanimpo ni Sabri numu, ekomkesia ni ya huhiesi miziumu ni kina asasini na aswa, na yeja numunya edu ya nimpuni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Wɔkɔɔ ne mprenu so no, Yosef daa ne ho adi kyerɛɛ ne nuanom, na ɛnam so maa Farao hunuu Yosef abusuafoɔ. Wokoo ne mprenu so no, Yosef daa ne ho adi kyeree ne nuanom, na enam so maa Farao hunuu Yosef abusuafoo. wokoo nempere nu sono yosef da ne hoade kyerea ne nwanom na anameso maa fea ro hunu yosef abusuafoo wo ko ne mpiri nu so no yosef daa ne ho adi kyera ne nnuanom na anam so m a faro hunu yosef abusuafo Woko ni mprinusono, Yosef dani huwedi chire ninu yanom na enamusoma feru hunu Yosef ebusinafo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Saa ɔhene yi de atirimuɔden dii yɛn agyanom so, hyɛɛ wɔn maa wɔtotoo wɔn mma guiɛ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛwuwu. Saa ohene yi de atirimuoden dii yen agyanom so, hyee won maa wototoo won mma guie sedee ebeye a wobewuwu. saa wo henenye di atiri moo din di yan agya nomo so hye won ma wototo won magu ya sa dea ba ya wo bewuu saa wa heneie di atirimu din dii yen agya nom so hye won ma wototoo won ma gu yia sadea baye a wobawu wu Sa wo hinye di etirimo dindi yen e janomo so. Se woma watoto wo meguye, sedye beya, wobewu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description “Saa ɛberɛ yi mu na wɔwoo Mose a na ɔkura Onyankopɔn animuonyam no. Wɔhwɛɛ no wɔ nʼagya efie abosome mmiɛnsa “Saa ebere yi mu na wowoo Mose a na okura Onyankopon animuonyam no. Wohwee no wo n'agya efie abosome mmiensa sa abire yi mo na wo wo mose haa no wokora wonyankopo ni mu onyam no wo hwee no wo na gya fie abosomoe mee nsa saa abireyi mu na wawoo mose a na wo kuraw onyankopon ani mu onyam no wohwee no w n'agya fie abosom amia nsa Sa ebreyumu na wawu mwosi, ha no wukle winyankupu wanyumu winyamno. Woshe no woneje fie abosume miensa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description na wɔyii no firii hɔ no, Farao babaa kɔfaa no de no baa ne fie hwɛɛ no sɛ nʼankasa ne ba. na woyii no firii ho no, Farao babaa kofaa no de no baa ne fie hwee no se n'ankasa ne ba. na woyi no fri ho no fero baba kofa no de no ba nefie hwe no se nankasa no ba na woyii no firii ho no faro baba akofaa no de no baa nefie hwe no s n' ankasa ne ba Na wuyi nufri hono, fero baba kofano deno ba nifiye sheno se. Nankasa neba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “Mose dii mfeɛ aduanan no, ɔyɛɛ nʼadwene sɛ ɔrekɔsra ne nuanom Israelfoɔ. “Mose dii mfee aduanan no, oyee n'adwene se orekosra ne nuanom Israelfoo. moose din fea adw anaa no o yee nadwene se oko sara ne nu anom isiral foo mose di mfie aduanan no woye n' adwene s wako sara n' anuanom israelfo Mo se di mfie edu yanayno. Oye na jenese, o kosranin nyanom izrafo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Ɔduruu hɔ no, ɔhunuu sɛ Misraimni bi resisi ne nuanom mu baako bi. Mose kɔboaa ne nua no ma Mose kumm Misraimni no. Oduruu ho no, ohunuu se Misraimni bi resisi ne nuanom mu baako bi. Mose koboaa ne nua no ma Mose kumm Misraimni no. odur hono ohunuse meziri mnii bii sisi ne nua no mu baaku bi moose ko boa ne nua no ma moose kum meziri mnii no oduruu h no ohunu sa misirim nnii bi sisi ninnuanom mu boako bi mose kboa n'innuanom maa mose kum mizirim nii no Udru hono, uhunuse mizrimi nibi sisi ni nyanomu bakumbi. Mose kobua ni nyanoma mose kum mizrimi nino. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Mose susuu sɛ nʼankasa nkurɔfoɔ bɛhunuu sɛ Onyankopɔn nam ne so bɛma wɔade wɔn ho, nanso wɔante aseɛ. Mose susuu se n'ankasa nkurofoo behunuu se Onyankopon nam ne so bema woade won ho, nanso woante asee. mosesusuu se nankasankoro foo behunu se onyankopon namene so bema wade won ho nenso wanteasee mose susuu s na ankasa nkorofoa behunu s onyankopon nam ne so bama wo ade won ho nanso wanteasea Mo se susu se, nanka sankrofo be hunu se, u nyangu ponam no sobe mamwa diwong. Nenso wan tia se, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Ɛberɛ a Mose tee saa asɛm yi no, ɔtu firii Misraim kɔtenaa Midian asase so. Ɛhɔ na ɔwoo mmammarima baanu. Ebere a Mose tee saa asem yi no, otu firii Misraim kotenaa Midian asase so. Eho na owoo mmammarima baanu. abraam ose ti saasemuye no otufiri mezinrm kotanra median asaase so aho na owoo mamere ma bea nu abira a mose tii saa se m yi no otu firi mizinim kotnaa midian asaase so aho na owoo m amarema baa nu Ebra mwese chisasi muino. Otufri mzimu kotra midyan asasiso. Ewa na owo mamere mabenu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “Awurade ka kyerɛɛ Mose sɛ, ‘Worɔ wɔ mpaboa, ɛfiri sɛ, faako a wogyina no yɛ asase kronkron. “Awurade ka kyeree Mose se, ‘Woro wo mpaboa, efiri se, faako a wogyina no ye asase kronkron. aworade kakyere mose se woro wonpaboa efi se faakoa wo gyenano ye asaase kron koron awurade ka kyere mose s woro wo mpaboa afiris faako a wo gyina no ye asaase kronkron E rade kachile mwosise, gro wumpabwa e fise, fa kwan wujina no ye asa se kron kron. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Mode mo ho nyinaa ato Molek nyame +ne mo honi Rɛfan so; +wɔyɛ ahoni a moayɛ sɛ mobɛsom wɔn. +Saa enti, mɛpam mo makɔgu Babilonia akyi.’" "Mode mo ho nyinaa ato Molek nyame +ne mo honi Refan so; +woye ahoni a moaye se mobesom won. +Saa enti, mepam mo makogu Babilonia akyi.’" mo de mo honyina ato mole kinya me ne mo honi refanso wo yaa honi amoyesa mo basom won se nti mepa mo makugu babinloni akyi mode mo ho nyinaa atom molek nya me ne mo honi refa nso woya ahoni a moaya sa mo basom won sa nti mapa mo m akogu babuloni akyi Mwadi mwuhuni na ato mwole kinyame ni mwuhuni Rufanso, wayahunia maya samubasumwong. Senti, mepa mwuma kugu babuloni echi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “Mo asoɔdenfoɔ, mo a mo akoma apirim na montie Onyankopɔn asɛm. Mote sɛ mo agyanom pɛpɛɛpɛ. Mo nso, daa mosi Honhom Kronkron no ho kwan. “Mo asoodenfoo, mo a mo akoma apirim na montie Onyankopon asem. Mote se mo agyanom pepeepe. Mo nso, daa mosi Honhom Kronkron no ho kwan. mv asoo denfoo mv am ako maapirim na montii wonyankopo asem mv tise mo agya nom pepe pe mv nso daa mo si hohom nkvnronkonro nokwan mo asordenfoa mo a mo ako ma apirim na montie wo onyankopon asam moti sa moagya no m papa pa mo nso daa mosi hohom kronkron no kwan Mwana aswa denfo. Mwana kume primu. Na mwana tiwe nyanku pwase. Mwana tiwe mwejenu mpepepe. Mwana so, daa mwisi humumkronkrono kwani. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Odiyifoɔ bi wɔ hɔ a mo agyanom antaa no anaa? Wɔkumm Onyankopɔn asomafoɔ a wɔdii ɛkan bɔɔ ɔteneneeni a ɔbɛba no ho dawuro. Saa ara nso na moapa no, akum no. Odiyifoo bi wo ho a mo agyanom antaa no anaa? Wokumm Onyankopon asomafoo a wodii ekan boo oteneneeni a obeba no ho dawuro. Saa ara nso na moapa no, akum no. odii foobi woho a mo agya no mo antaa no anaa wokum onyankopon asomafoa wodii kan bo otene ne nea obeba no ho dawuro saanso na mo apa no aku mo no odiifoa bi wo ho a moagya no m antaa no anaa wokum onyankopon asomafo a wodiika m ba tonenii ni a baba no ho da wuro saa nso na moapa no aku m no Udiifu biwa hua, mweja nomu anta anwana. Wukungu nyankupo asuma fuwa udii kambo, otrinini ya obebano hunde uru. Saasuna, mwapano ekumuno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Na ɔbarima bi te saa kuro yi mu a wɔfrɛ no Simon a ɔyɛ nkonyaayifoɔ a ɛsiane ne nkonyaayie no enti, na Samariafoɔ pii gye no di. Na ɔyɛ obi a ɔhoahoa ne ho sɛ ɔdi mu. Na obarima bi te saa kuro yi mu a wofre no Simon a oye nkonyaayifoo a esiane ne nkonyaayie no enti, na Samariafoo pii gye no di. Na oye obi a ohoahoa ne ho se odi mu. na obere mabi te se koro yi mo a wo fere no simon awo yen konyaayi foo a esa nen konyaay nonti na samaria foopii ji no di na oyeobia ohwahoa no ho se odi mu na obarema bi te saa kuro yi mu a wofra no simon a woye nkonya ayifo a esa ne nkonya ayie no nti na samariafo pii gyi no di na oye obi a ohoahoa no ho s odi mu Na obereme biti sekru imua wafrenu simo awo yen kunye yufo. Haisa ninkunye yenunti. Na samari afu pii jinudi. Na oyobia ohuahuan huse udimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Wonni kyɛfa biara wɔ yɛn dwumadie yi mu, ɛfiri sɛ, wʼakoma mu nte wɔ Onyankopɔn anim. Wonni kyefa biara wo yen dwumadie yi mu, efiri se, w'akoma mu nte wo Onyankopon anim. wuni che fe biaa wo yenjomadieyi mu efise wakoma munti wo onyan kopoa nim wuni kyafa biaa wo yen dwuma die yi mu efiris wakoma mu nti w onyankopon anim Wini chefebia wa yenjume diye imu. Efise, wakumu munti wo unyankupo onimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Na dabeni no rekan saa Atwerɛsɛm yi, +“Ɔte sɛ odwammaa a wɔrekɔku no. +Sɛdeɛ odwammaa yɛ dinn wɔ ne nwitwitwafoɔ anim no, +saa ara na wammue nʼano." "Na dabeni no rekan saa Atweresem yi, +“Ote se odwammaa a worekoku no. +Sedee odwammaa ye dinn wo ne nwitwitwafoo anim no, +saa ara na wammue n'ano." na dabeni no rekan saa kweresemu ye ote se odwa maa wokoku no se dee wodwa ma yediin wo ne nywi kwekwafoo ani mo no saa na woamuye na no na dabenii no wrekan nsaa twera sa m yi ote sa odwama a wo koku no sadea wo dwama ye diin w nenwi twutwafo anim no saa na woamue na no Na dabini nuk reka nsa chwe se miye. Otise ujwa ma wakukuno. Sedi ujwa ma ye dini wo ni nwi chichafu o enimono. Sa na we muenano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Saa ɛberɛ no na Saulo ani abere sɛ ɔbɛtɔre Kristo akyidifoɔ no ase. Saa ebere no na Saulo ani abere se obetore Kristo akyidifoo no ase. sabere no na salo ani a bere se obatore kristo agyidi foo no ase saa bra no na saulo ani abere s batore kristo agyidifo no ase Sabre no, nasalo eniabrese obetori kristo eji difuonu wasi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Saulo bisaa sɛ, “Ɛyɛ wo hwan, Owura?” +Nne no buaa sɛ, “Ɛyɛ me Yesu a wotaa me no.”" "Saulo bisaa se, “Eye wo hwan, Owura?” +Nne no buaa se, “Eye me Yesu a wotaa me no.”" solo bisa a se aye woho owuru a ne nubw a se aye me yesu a wotaa me no saulo bisaa s aya wo hwan owura a ne no buaa s aya me yesu a wotaa me no Solo bisa se, eye unwai ura. Ninubu ya se, eye miyesu ya utameno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Anania buaa sɛ, “Awurade, mate saa ɔbarima yi ho nsɛm bebree, ne ha a ɔha wʼakyidifoɔ wɔ Yerusalem no. Anania buaa se, “Awurade, mate saa obarima yi ho nsem bebree, ne ha a oha w'akyidifoo wo Yerusalem no. anane abu ase awurade matisa obare mayi honsen bebiri ne ha oha wokyidi foo wo yerusalam no anania bua s awurade m'ate sa a abarema yi ho nsam bebiree ne ha a ha wo akyidifo wo yerusalem no Ananiye buyase, e radde, matisa oberime yuhun sen bibli, ni ha o ha wachidi fowo Yerusalem no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Wakɔ asɔfoɔ mpanin nkyɛn akɔgye adansedie krataa a ɛbɛma no tumi na ɔde akyere obiara a ɔbɔ wo din wɔ ha no.” Wako asofoo mpanin nkyen akogye adansedie krataa a ebema no tumi na ode akyere obiara a obo wo din wo ha no.” wako asofoo mpene nkyen akogye adansidie krata aebaba ne tumi na wode akyere wo biara wo bowudin woha no wako asofo mpanin nkyen akogye adansedie krataa a ebaba na tumii na wode akyere wo biara wobo wudin wa ha no Wakoo asofo mpeninchen akwajia dansidiye krata aibembe netumi na wadiatiru ubiyara obo ujini wahanu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Nnipa a wɔtee asɛm a ɔkaeɛ no nyinaa ho dwirii wɔn maa wɔbisaa sɛ, “Ɛnyɛ saa ɔbarima yi na na ɔkum wɔn a wɔbɔ saa din yi wɔ Yerusalem no anaa? Na yɛate sɛ ɔbaa ha sɛ ɔrebɛkyere wɔn a wɔbɔ saa din yi nyinaa de wɔn akɔma asɔfoɔ mpanin.” Nnipa a wotee asem a okaee no nyinaa ho dwirii won maa wobisaa se, “Enye saa obarima yi na na okum won a wobo saa din yi wo Yerusalem no anaa? Na yeate se obaa ha se orebekyere won a wobo saa din yi nyinaa de won akoma asofoo mpanin.” nipa wote asamoo kaye nu nyiraahu dwuri won ma wobisaa se anye sa obere mayi na na okum wo na wobo saa din yi wo yerusalem no anaa ne ate se obaa ha se oobekyer wo na wobo se din yi nyeraa de wo akoma asofo penin nnipa a wote asamwa ka ye no nyinaa ho dwurii won ma wobisaa s anye saa bare ma yi na na okum won a wbo saa adin yi w yerusalem no anaa na yate s oba aha s wbakyere won a wobo saa adin yi nyinaa de won akoma asafo panimn Nipa watia samo kaini nina hujiri wong mawubisa se. Enyesao obeleme ina na ukumu wana wabosa di wa Yerusalem nuana. Niatise obahase obechiru wana wabosa di nina di wangu kuma asofupenini. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Ɔhunuu sɛ ɔsoro abue, na biribi a ɛte sɛ ntoma kɛseɛ a wɔakyekyere nʼafannan firi ɔsoro resiane ba fam. Ohunuu se osoro abue, na biribi a ete se ntoma kesee a woakyekyere n'afannan firi osoro resiane ba fam. na bii bia tesentoma kase a wakyekyere na fa naefere soro esane bafom ohunun sa sora bie na bie bi a te sa ntuma kasea a wakyekyeree na fanan firi soro ssane bafam Uhunise Osorobi. Nebi ubia tisen tumakasi ya wachichiri na fana ifilisru isanaba fomu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Na ntɔteboa ahodoɔ ne mmoa a wɔwea ne wiram nnomaa ahyɛ saa ntoma no ma. Na ntoteboa ahodoo ne mmoa a wowea ne wiram nnomaa ahye saa ntoma no ma. nantote boa hodoo ne mo a wo wia ne yuro mo nomo asentoma no ma na ntote boa hodoo ne mmu a wo wia ne wira mu nnuma ahye ntoma no ma Nantatibuwa hudu ni mua wawia ni ulemu noma asentumanoma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Nne no ka kyerɛɛ no bio sɛ, “Biribiara a Onyankopɔn ate ho no, nka sɛ ɛho nte.” Nne no ka kyeree no bio se, “Biribiara a Onyankopon ate ho no, nka se eho nte.” ne no kachele nobio se bibia wonyan kopoa te hon no nkase honte ane no ka kyer no biow s biribi a wa onyankopon ate hon no nka sa hon nte Hendeno kachile nubiuse, bibia wenyanku pati hono, nkasehonti. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “Yɛyɛ dwuma a ɔdii wɔ Yudaman mu ne Yerusalem no ho adansefoɔ. Wɔbɔɔ no asɛnnua mu, kumm no. “Yeye dwuma a odii wo Yudaman mu ne Yerusalem no ho adansefoo. Woboo no asennua mu, kumm no. yeyejuma wodii wo yudamai mu ne yerusalem ne hoadangse fo woboo na senuye mu kum no yeye agwuma a wodii wo yuda mae mu ne yerusalem no ho adansefo wobo n' asenua mu kum no Yeyejuma wadiwa widamayumu ni Yerusalem nohuwa dansefo. Wabona senyemu kumunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Adiyifoɔ nyinaa kaa ne ho asɛm sɛ, wɔnam ne din so de obiara a ɔgye no di no bɔne bɛkyɛ no.” Adiyifoo nyinaa kaa ne ho asem se, wonam ne din so de obiara a ogye no di no bone bekye no.” adi foo nyenaa kaane hoasem se wonam ne din so di wobiaraa ogyene di no bonee bece no adiifoo nyinaa ka ne ho asam s wanam ne di nso de wo biara a ogye ne di no b ne ebakye no Edi fwo njina akane huwa semse, wanam nidin su di u biara oji nidinu bone beteno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Sɛ Onyankopɔn ama wɔn akyɛdeɛ a ɛberɛ a yɛgyee Awurade Yesu Kristo diiɛ no ɔmaa yɛn bi no a, ɛnneɛ me sɛɛ ne hwan a mɛsi Onyankopɔn kwan.” Se Onyankopon ama won akyedee a ebere a yegyee Awurade Yesu Kristo diie no omaa yen bi no a, ennee me see ne hwan a mesi Onyankopon kwan.” se onyankopon ama won akyedee a abra ye gyeerua dii yesu kristo dii ye no omaa yenbi noa anee me se ne ho ne me si onyankopon kwan se onyankopon ama won akyadea a abre a ya gye awurade yesu kristo di yie no maa yen bi no a ane mesa ne hwan na masi onyankopon kwan Sunyangupo ama wachadie, haa ebra yeje radi Yesu Kristu diye no omayin binua. Enye mese ni huayi, nime sunyangupo kwae. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Wɔkumm Stefano no, wɔtaa agyidifoɔ no maa wɔbɔ hweteeɛ, Wɔn mu bi kyinkyini kɔduruu Foinike, ne Kipro, ne Antiokia a na wɔreka asɛmpa no kyerɛ Yudafoɔ nko ara. Wokumm Stefano no, wotaa agyidifoo no maa wobo hweteee, Won mu bi kyinkyini koduruu Foinike, ne Kipro, ne Antiokia a na woreka asempa no kyere Yudafoo nko ara. wo kon mo sifa no no wo taa jyidi foo no ma wo bo feten ye wo mu bii chinchini koduruo foni ke ne kipuro ne antiokia a no woo kasenpa no chere yuda foo ngkon a wokum stefano no wotaa gyidifo no maa woba hwe ten yea wo mu bi kyinkyini koduruu fonike ne kipuro ne antiokia a na wwka asampa no kyera yudafo nkoa Wukumu sifano no, wata ajidi fono ma wobo fitinye. Womu bitin chini kudru fu Nike, Nikepru, ni Antiochia. A no woka sempano chile yuida fono kwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Esiane sɛ na Awurade ka wɔn ho no enti, nnipa pii gyee asɛm no diiɛ maa wɔdane baa Awurade nkyɛn. Esiane se na Awurade ka won ho no enti, nnipa pii gyee asem no diie maa wodane baa Awurade nkyen. nipepii jii asem nu diiye maan wodane ba aradengcheng esan sa na awurade ka wn ho no nti nnipa pii gyie asam no di yia ma awo da ne baa awurade nkyen E san sena erade ka wong hununti. Ni pe pije asem nudiye man wot daniba erade nchen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Wɔn mu baako a wɔfrɛ no Agabo a Honhom Kronkron ahyɛ no ma no sɔre gyina hyɛɛ nkɔm sɛ, ɛkɔm kɛseɛ bɛba asase nyinaa so. Saa ɛkɔm yi sii ɛberɛ a na Klaudio di adeɛ no. Won mu baako a wofre no Agabo a Honhom Kronkron ahye no ma no sore gyina hyee nkom se, ekom kesee beba asase nyinaa so. Saa ekom yi sii ebere a na Klaudio di adee no. womu baakoa wofore no agabu ahohomkorokonro ahe no ma no sore gyena he nkom se akom kesie beba asasi nyenaa so saa akom yi sii abiraa na kladio adiadee no wam mu baako awofora no agabo a honhom kronkron ahya no ma no sore gyina hya nkom s akomkasia baba asaase nyinaa so saa akom yi sii abera a na klaudio di adea no Womuba kwa wafrenu agabu ahumumkronkron asheno ma. Nusori jina she mkomse. Ekomkesi ya beba asasini na aso. Saa ekomjisi ebra na klaudio idiadieno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Ɔde akofena kumm Yohane nua Yakobo. Ode akofena kumm Yohane nua Yakobo. odeyakofene kum yohane nua yakobo ade akofora kum yohane nnua yakobo Hodi ya kufrekumu yuhani ni ya Yakubu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Ɛberɛ a Herode wɔ Kaesarea no, abɔfoɔ bi a wɔasoma wɔn firi Tiro ne Sidon bɛhunuu no. Na Herode bo afu Tirofoɔ ne Sidonfoɔ. Nanso, abɔfoɔ yi dwane toaa Blasto a na ɔyɛ dabehene no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a asomdwoeɛ bɛba, ɛfiri sɛ, na saa nkuro yi nya wɔn nnuane nyinaa firi Herode asase so. Ebere a Herode wo Kaesarea no, abofoo bi a woasoma won firi Tiro ne Sidon behunuu no. Na Herode bo afu Tirofoo ne Sidonfoo. Nanso, abofoo yi dwane toaa Blasto a na oye dabehene no sedee ebeye a asomdwoee beba, efiri se, na saa nkuro yi nya won nnuane nyinaa firi Herode asase so. asinoabofoo bia wasoma won firi tiiro ne sidon behunu no na herodi buofu tiiro foo ne sidonfoo nenso abofo yi dwane to abelasto aa no wo ye dabehene no sedee beye a asom dwoe beba efise na senkuro yi nya won nua ne nnyenaa firi herodi asaa se so abra a herode wo kaisaria no abofoa bi a wasoma won firi tiro ne sidon behunu no na herode bua fu tirofo ne sidonfo nanso abofoa yi dwane to a blasto a na waye dabehene no sedea bayi a asomdwee baba efiris na san kuro yi nya won nuane nyinaa firi herode asaase so Ebra herodi wo kashiria no. Abofo biya wasma wonfri tiro ni sidon bihunu no. Na herodi buofu tiro fo ne sidon fo, denso abofo yu jwane towa blasu, a no waye dabe hine no sedye beya asomjwe beba. Ifise, ne sen kruyi nya wonwia ne, nye na enfri herodi asasiso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Ɛhɔ ara Onyankopɔn ɔbɔfoɔ bɛbɔɔ no maa ɔyareeɛ. Ɔdɔree mmoa ma ɔwuiɛ, ɛfiri sɛ, wamfa obuo amma Onyankopɔn. Eho ara Onyankopon obofoo beboo no maa oyareee. Odoree mmoa ma owuie, efiri se, wamfa obuo amma Onyankopon. ehwane wonyankopon bofo baboo no ma oyare ye odoree moa ma owu ye efise wanfa obu anma wunyankopon aho ana onyankopon bafo bebo no ma a oyare yea odoree mmoa ma owu yee efiris wamfa obuo a mma wo onyankopon E kwa ni winyankupon bofo obo bono man oyareye. Odore mwa man ouye ifise. Wanfo obo anma winyankupon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Adiyifoɔ ne akyerɛkyerɛfoɔ a na wɔwɔ Antiokia asafo no mu bi ne Barnaba ne Simeon, a na wɔfrɛ no “Onipa Tuntum,” Lukio a ɔyɛ Kireneni, Manaen, a ɔne Ɔhene Herode yɛ atipɛnfoɔ, ne Saulo. Adiyifoo ne akyerekyerefoo a na wowo Antiokia asafo no mu bi ne Barnaba ne Simeon, a na wofre no “Onipa Tuntum,” Lukio a oye Kireneni, Manaen, a one Ohene Herode ye atipenfoo, ne Saulo. adii foo ne ayekyere fo a na wo wo antiokia asafo numu bi ne banaba ne siimeom a na wo fere no onipatuntum likio a wo yekiri ne ne manean a o ne ohene herodi ye atipem foo ne saalo adiifo ne akyerekyerafo a na wwo antiokia asafo no mu bi ne baranaba ne simeon a na wafra no onipa tuntum lukio a wye kirenenii manian a wne ohene herode ye atipamfo ne saulo Edifu onya achechefuwa na uwo anti yuki ya safunumu bini banaba ni simyo. A na wafreno unipetuntum. Likiu awo ye kirini ni. Manian a oneo hini herodi ye etipemfo ni salo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Israel Onyankopɔn yii yɛn nananom ma wɔyɛɛ ɔman kɛseɛ ɛberɛ a na wɔte Misraim asase so no. Onyankopɔn nam ne tumi kɛseɛ so yii wɔn firii Misraim Israel Onyankopon yii yen nananom ma woyee oman kesee ebere a na wote Misraim asase so no. Onyankopon nam ne tumi kesee so yii won firii Misraim isrel nyankopon yi ye nanano ma wo y oman kesee abera na wote meziri masaase so no wo nyankopon na menetumii kesee so yii womfiri mezirim israel nyankopon yii ye nananom ma woye man kasia abrea na wate misirim asaase so no w nyankopon nam ne tumii kasia so yii wom firi misrim Hizwe nyankupo yiye nanano mawaye omayi kesie ebra na wati mizrim asasesono. Unyankupo namitumi kesie sui uomfri mizrim. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description na ɔhwɛɛ wɔn so wɔ ɛserɛ so mfeɛ aduanan. na ohwee won so wo esere so mfee aduanan. na ofye wonso wo esere so nfee adua nae na wuhwe won nso w asera so mfie aduanae Na ofshe wonsu, wa estresu mfie edyanai. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Ɔsɛee amanaman nson wɔ Kanaan asase so na ɔde asase no maa ne nkurɔfoɔ Oseee amanaman nson wo Kanaan asase so na ode asase no maa ne nkurofoo osee aman man son wokeenaa saaso so n wode asaaso non maa nengkorofoo osae amamma nson wo kee na asaase so na wade asaase no maa ne nkorofo Hosea, a man of the people, was a man of the people. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Ɛberɛ a wɔpɛɛ sɛ wɔnya ɔhene ma ɔdi wɔn so no, Onyankopɔn de Kis ba Saulo a ɔfiri Benyamin abusua mu no maa wɔn maa ɔdii wɔn so mfeɛ aduanan. Ebere a wopee se wonya ohene ma odi won so no, Onyankopon de Kis ba Saulo a ofiri Benyamin abusua mu no maa won maa odii won so mfee aduanan. abra wo pe se wonya ohene ma wodi wonso no wonyankopoo dekeese ba saulo a wofiri benyamea busuomu no ma won ma odii won so nfee aduanan abre a wopa s wonya ohene ma wodi won so no onyankopon de kes ba saulo a wofiri benyamin abusua mu no ma won ma odii won so mfie aduanan Ebra wopese, wenya ohine ma wodi wonsono, wenya nkupo dekis basaolo, awofi benye miyebusi yomono ma wong ma wodi wonsono, nfiye ebyanay. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace “Sɛdeɛ Onyankopɔn hyɛɛ ho bɔ no, Yesu a ɔyɛ Dawid aseni no na ɔyɛɛ no Israelfoɔ Agyenkwa. “Sedee Onyankopon hyee ho bo no, Yesu a oye Dawid aseni no na oyee no Israelfoo Agyenkwa. sedi onyankopon se hoobo no yesu a woye dewid asinii no na oye isirelfoo ajenkwa sadea onyankopon hye ho ba no yesu a woye dawid asenii no na oye israelfo agye nkwa Sedi u nyan kupon she hong bono. Yeshe oye David asini nona oye Izrafo adjenkwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Nanso, Onyankopɔn maa ɔsɔre firii awufoɔ mu Nanso, Onyankopon maa osore firii awufoo mu nenso o nyankopon maa osoro fere wufuo mu na nso onyankopon maa asore firi awufoa mu Nensu o nyanko ponman osorufle wufumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Asɛm a Onyankopɔn ka faa sɔre a ɔmaa no sɔre firii awufoɔ mu na ɔrensane nkɔ porɔeɛ mu no ne sɛ, +“ ‘Mede nhyira kronkron a mehyɛɛ Dawid ho bɔ no bɛhyira wo.’" "Asem a Onyankopon ka faa sore a omaa no sore firii awufoo mu na orensane nko poroee mu no ne se, +“ ‘Mede nhyira kronkron a mehyee Dawid ho bo no behyira wo.’" asamo wo nyankopon kafaa sorea omaa ne sorofiri awufuu mu na onsa nen koporo ye mu ne se medin hira koronkoron amese dewidi hobono behira wo asam a w onyankopon kafa asore a omaa ne sore firi awufoo mu na onsa ne nka poroye mu ne s medi nhyira kronkron a mehye dawid ho ba no behyira wo Asamo o nyanko ponka fa asoria omane sorufle wufumu. Na on sanen kopro yu munese. Midin shira kron kron ame she diwi di hun bono beshira o. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace “Anuanom, ɛsɛ sɛ mo nyinaa te aseɛ sɛ, ɛnam Yesu so na wɔka bɔne fakyɛ ho asɛm kyerɛ mo. “Anuanom, ese se mo nyinaa te asee se, enam Yesu so na woka bone fakye ho asem kyere mo. anianom esese mu nyinra tiasee se enam yesu su na wo ka boni fache hoasem chere mv anuanom asa sa mu nyinaa ti asea sa anam yesu so na woka ba ne fakye ho asam kyera mu Enu yanomu, esese mwinyuna atiasiese, enami yesu suna wakambwa nifache huwa semchile mwumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Ahyɛdeɛ a Awurade de ama yɛn ne sɛ, +“‘Mɛma mo ayɛ amanamanmufoɔ nyinaa kanea; +ɛnam mo so na wɔbɛgye ewiasefoɔ nyinaa nkwa.’ ”" "Ahyedee a Awurade de ama yen ne se, +“‘Mema mo aye amanamanmufoo nyinaa kanea; +enam mo so na wobegye ewiasefoo nyinaa nkwa.’ ”" asedeewuradedeama yee ne se mema mo a ye amana amae mu fuo nyenaa kane a ena a mo so noo begyi ewiase nyenaankwa ahyedea awurade de amaya no s m'ama mo aye amanama mmufoo nyinaa ka ne a ana mo so na wbagye awiase nyinaa nkwa A shedi e uradi di ama ye ni se. Me mamuwa ye amanama mufu njina kanya. E na musu nobeji iwi asi njina anqua. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Amanamanmufoɔ no tee saa asɛm yi no, wɔn ani gyeeɛ na wɔkamfoo Awurade asɛm no, na wɔn a wɔayi wɔn ama nkwa a ɛnni awieeɛ no bɛyɛɛ agyidifoɔ. Amanamanmufoo no tee saa asem yi no, won ani gyeee na wokamfoo Awurade asem no, na won a woayi won ama nkwa a enni awieee no beyee agyidifoo. amanaman mu foo no tee saasem i no wo niji ye ne wokanfoawurade asem no na wona wo yi won amankwa a e niewie ye no be ye ajidi foo amanama amufo no tee saa asam yi no woani gyi ea na wokamfo awurade asam no na won a woyi won ama nkwa a eni awieee no baye agyidifo Amanama mufuwa noti saa simi yino, weni jiye no wakamfuwa uradiya semino, na wana weyi wong aman kwa a inye wiyeno beye ajidi fuk. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Amanamanmufoɔ ne Yudafoɔ no ne wɔn mpanimfoɔ yɛɛ adwene sɛ wɔbɛyɛ wɔn ayayadeɛ, asane asi wɔn aboɔ. Amanamanmufoo ne Yudafoo no ne won mpanimfoo yee adwene se wobeye won ayayadee, asane asi won aboo. aman amaan mu foo ne ywida foo ne wongpaninfoo yaa jwene se o be ye won ayaa yaadee asae si waaboo amanama no mufo ne yudafo ne won mpanimfo yi adwene s wubaya won ayayadea asan asi won aboa A manaman mwufo, ni widafo ni wampen nifo ya jwene se, obeye wong ayayade. A sayesi wanbo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Ɛberɛ a Barnaba ne Paulo tee afɔdeɛ a nnipa no pɛ sɛ wɔbɔ no, wɔde abufuo sunsuanee wɔn ntadeɛ mu, tuu mmirika kɔɔ nnipakuo no mu teateaam sɛ Ebere a Barnaba ne Paulo tee afodee a nnipa no pe se wobo no, wode abufuo sunsuanee won ntadee mu, tuu mmirika koo nnipakuo no mu teateaam se abraa banaba ne paulo te afodea nepano pese wobono wodia bufuo sunsoane wonta die mu tu merikako nepakuo nu mu teatia mu se abere a baranaba ne paulo tee afode a nnipa no pa so wobo no wode abufuo sunsuane wo ntaadee mu tuu merikako nnipakuo no mu teatea mu s Hebra banabane paulote afodia nipano pesa wabono. Wadiyabufo sunsuane wanta diyemu tumirika kwa unipekunumu tiyatia muse. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Nanso, Onyankopɔn nam nneɛma pa a ɔyɛ so di nʼankasa ho adanseɛ. Mmerɛ a ɛsɛ mu no, ɔma osuo tɔ, ma nnɔbaeɛ ba; ɔma mo aduane di, ma monya ahotɔ.” Nanso, Onyankopon nam nneema pa a oye so di n'ankasa ho adansee. Mmere a ese mu no, oma osuo to, ma nnobaee ba; oma mo aduane di, ma monya ahoto.” nan soo nyankopon nam nee ma paa oye su dii nankasa ho adansee i merei semu no o ma wo sio to ma nobaae ba o ma ma dua ni di ma mu nya ho to na nso onyankopon nam ne ama pa a oye so dii n'ankasa ho adansea amara se mu no wama wo suo to ma no baae ba wama m aduane di ma monya ho to Nesu nyankupona mniema paa. Oye sudi na nkasa hun adansi. Emre simunu. Oma usi utok. Manoba eba. Oma mwadu ya nidi. Mamunya utok. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Yudafoɔ bi firi Antiokia a ɛwɔ Pisidia ne Ikoniom tuu nnipa no aso maa wɔsii Paulo aboɔ, twee no firii kuro no mu; na wɔsusu sɛ wawu. Yudafoo bi firi Antiokia a ewo Pisidia ne Ikoniom tuu nnipa no aso maa wosii Paulo aboo, twee no firii kuro no mu; na wosusu se wawu. yuda foo bifir antiokia ae wo pisidia ne ikonium tuu nipa no aso ma wosi poulo aboo kwe no firekoro nu mo na wosusuu se wo wu yudafoo bi firi antiokia ae wo pisidia ne ikonium tuu nnipa no aso maa wosii paulo abo twee no firi kuro no mu na wosusuu sa wa wu Yudafobi filantio kia ay wo pisi dia. Ne ekonium tu nipanon aso ma wesi pa lo abo kieno filikro numu na osusu isewo wu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Wɔfiri Atalia no, wɔsane baa Antiokia a ɛhɔ na ɛberɛ a na wɔrebɛfiri saa adwuma a wɔawie yi ase no, wɔde wɔn hyɛɛ Awurade adom nsa no. Wofiri Atalia no, wosane baa Antiokia a eho na ebere a na worebefiri saa adwuma a woawie yi ase no, wode won hyee Awurade adom nsa no. wo firi italia no wo sane ba antiokia a eho ne bera na wo befiri seegwumaa wo wie yia se no wo de won sye awradea domonsa no wofiri italia no wosa no baa antiokia a ah na berea na wo befiri sa adwuma a wowie yi ase no wode won hye awurade ado mo nsa no U fri Italia nu. Wa sana ba Antiochia. A e hwene bra na wobi fri se juma wawi yi yasi nu. Wa du wan she e radia dumonsa nu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Sɛdeɛ Onyankopɔn a ɔnim akoma mu no nam Honhom Kronkron a ɔma ɛbaa yɛn mu no so gyee yɛn too mu no, saa ara na ɔnam Honhom Kronkron no ara so agye amanamanmufoɔ nso atom. Sedee Onyankopon a onim akoma mu no nam Honhom Kronkron a oma ebaa yen mu no so gyee yen too mu no, saa ara na onam Honhom Kronkron no ara so agye amanamanmufoo nso atom. sedie beya wo bete asempa no ne woagyiadi sedi wonyankopona o nyimakoma mu no nam hohom nkonronkonro a o maa wobaa yenso no gyi yentun mo no sara ne wo na hohom nkoronkon no aso agye amanama mu foonso atun sedea baye a wobete asempa no na wagye adi sedea onyankopon a onim akoma mu no nnam huhum kronkron a womaa wbaa yen so no gyee yen tum mu no saara na wonam huhum kronkron no aso agye amarama mu fo nso atum Sedi ebeya, wabeti asempano na wajiedi. Sedi unyankupona unimakume muno namuhumkronkron au maobaye nsonoji yentumono. Sarano wanamuhumkronkronu aso ajia maramu mufu onso atumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Onyankopɔn anyɛ nyiyimu; ɔnam gyidie so tee wɔn akoma mu. Onyankopon anye nyiyimu; onam gyidie so tee won akoma mu. unyangkupon n nye nyiyi mu onam jid yesu tii won akumamu wnyankopon nya nyiyi mu wanam gyidie so tee won akoma mu Unyankupo njenye imu. Wanamjidia suti wa akumemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Mmom, momma yɛntwerɛ nwoma nkɔka nkyerɛ wɔn sɛ, ɛnsɛ sɛ wɔdi aduane biara a wɔde ama abosom, ɛfiri sɛ, ɛho nte; afei, wɔntwe wɔn ho mfiri adwamammɔ ho, afei, wɔnnwe aboa a wɔantwa ne mene na ɔwuiɛ; bio, wɔnnni mogya nso. Mmom, momma yentwere nwoma nkoka nkyere won se, ense se wodi aduane biara a wode ama abosom, efiri se, eho nte; afei, wontwe won ho mfiri adwamammo ho, afei, wonnwe aboa a woantwa ne mene na owuie; bio, wonnni mogya nso. nmom mo mayenkywere nwo ma nko kankyere wonse anse se wodiadwiane biare a wodea maabo son efi se aho nte afee wonkyo won ho firi agwama a mo ho afee wo nywe aboabiar a wonkywa ne mene na wo wu yeebio woni mogyan so mmom moma yen twera nwuma nkokankyera won s ansa s wodi aduane biara a wode ama abo son efirisa aho nte afee wontwo won ho firi adwamaamo ho afee wo nwe aboa biara a wantwa ne mene na wowu yia bio woni mogya nso Umum, moma jan chire nguma, enko kan chire wonse, en sese wode edwia ni biara wode ama bosum, ifise ehonti. Afe wanchu wong hunfri edwa mamohu. Afe wonywe abwe biara, wem chane mene, na uwu yebiu. Wini mojansu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace na Paulo nso faa Silas. Anuanom no de wɔn hyɛɛ Onyankopɔn adom nsa maa wɔfirii hɔ kɔeɛ. na Paulo nso faa Silas. Anuanom no de won hyee Onyankopon adom nsa maa wofirii ho koee. na palon sofa silas anu anomo no di won hose wonyankopon adomon sa maa wo firi hokoo ye na paulo nso faa silas anuanom no de won ho hyawu onyankopon adom nsam a wofiri ho koee Na pa lon sofa silas. E nyo anumono di wong hun she wenyang kupon adumon sama wufri hokoye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Esiane sɛ Honhom Kronkron amma wɔn ɛkwan sɛ wɔnka asɛm no wɔ Asia no enti, wɔkɔɔ Frigia ne Galatia. Esiane se Honhom Kronkron amma won ekwan se wonka asem no wo Asia no enti, wokoo Frigia ne Galatia. esanse hom nkronkor no ama wonkwanse wo nka sem no wo esia nonti wo ko frigyia ne galatia esan sa hum nkronkro no amma wo nkwan sa wonka asem no w asia no nti wo k frigia ne galatia Esase hunkonkono ama wankuansi, wankasamunu wa esi anunti. Wako fidya ni galatia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Nnipadɔm a wɔwɔ hɔ no to hyɛɛ wɔn so, na mpanin no tetee Paulo ne Silas ntadeɛ mu, hyɛɛ sɛ wɔmmɔ wɔn mmaa. Nnipadom a wowo ho no to hyee won so, na mpanin no tetee Paulo ne Silas ntadee mu, hyee se wommo won mmaa. nipadomoa wo wo ho no to se wonso mampenyunfoono tetii paulo ne selasentaa dii mo seese womo wong maa nipada mu a wwa h no to hye wn so mampanyimfoa no tetee paulo ne silas ntaadie mu hye s womma wan maa Nipadomo wao hono tu she wonsu. Mampenyufono titi ipauleni se lasinta diyumu. She se womo woma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Nanso, Paulo ka kyerɛɛ asraafoɔ no sɛ, “Yɛyɛ Romafoɔ. Wɔammu yɛn fɔ wɔ bɔne biara ho na wɔde yɛn baa adwabɔeɛ, bɛbɔɔ yɛn mmaa, de yɛn guu afiase. Afei na mopɛ sɛ mogyaa yɛn sum ase? Dabi! Mpanin no ankasa mmra ha mmɛgyaa yɛn.” Nanso, Paulo ka kyeree asraafoo no se, “Yeye Romafoo. Woammu yen fo wo bone biara ho na wode yen baa adwaboee, beboo yen mmaa, de yen guu afiase. Afei na mope se mogyaa yen sum ase? Dabi! Mpanin no ankasa mmra ha mmegyaa yen.” na nso paulo kakyere aserafoo ne se ye ye roomafoo womu yenfo wo bonii biaho ne wo deyen baa adwa boye beboo yenmaa deyengu afease afee na mo pese mu gyaayensumase daabi mpeni no ankasa meraha megyaa yen na nso paulo ka kyere asarafo no s yeye romafo wamu yen mfo wa bone bi a ho na wade yen ba a adwaboye bebo yen mmaa de yen gu afiase afee na mopa sa mugyaa yen sumase daa bi mpanin no ankasa mara ha magyaa yen Nensu palo kachere asrafo nise, yeye ruma fuk, wemu yen fuk wabonibia hunu wadiyemba, ejwa boye, bebo yenba, diyengu efiasi. Afena mopesi mujai insumasi. Debi, impenini wangasa mraha mijai yen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Yudafoɔ mpanin no ani bereeɛ enti wɔboaboaa ahuhufoɔ bi ano maa wɔbɔɔ twi faa kuro no mu kɔtwaa Yason fie ho hyiaeɛ, pɛɛ sɛ wɔn nsa ka Paulo ne Silas de wɔn brɛ mpanin no. Yudafoo mpanin no ani bereee enti woboaboaa ahuhufoo bi ano maa woboo twi faa kuro no mu kotwaa Yason fie ho hyiaee, pee se won nsa ka Paulo ne Silas de won bre mpanin no. wi dafo mpenii noeni bri ye nte woboaboa huhufoobiano maa wo boo twifaa kuro nu mu kotwa ya sonfie husia ye pee se wonsa ka paulo ne silas de won bre mpeni nnu yudafo mpanin no ani biriee nti wboabo ahuhufoo bia no maa wobo twi fa akuro no mu kotwa a yaasom fie hu hyiaea pae sa wonsa ka paulo ne silas de won bra mpanin no Widafu mpeni inu e ni briye, inti wabu wabu e hunfu fobia no ma wabu utrifu e kurunu mu. Kutwa ya sunfi e hunshi a ye. Pese wan saka paolo ni silas di wan bre mpeni inu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Saa ara nso na biribiara a nnipa nam wɔn dwumadie so de bɛma no no nso ho nhia no, ɛfiri sɛ, ɔno na ɔma nnipa nkwa ne biribiara a ɛhia wɔn. Saa ara nso na biribiara a nnipa nam won dwumadie so de bema no no nso ho nhia no, efiri se, ono na oma nnipa nkwa ne biribiara a ehia won. saranso na bi biara nipa nam wongwumadieso debema no no nso n hu hia no efese onene woma nipa nkwa ne bi biara hia won saa ara nso na biribiara a onipa nam won gwuma die so de bama no no nso hu hia no afiris no na wma nnipa nkwa ne biribiara a ahia won Sara nsuna, bi biara nipa namungu njume Yesu dibe manono. Nsuhum hiano. Ifise, oneno ume nipa nkwa, ni bi biara hiawamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Onyankopɔn buu nʼani guu ɛberɛ a na nnipa nnim no no so, nanso afei de, ɔhyɛ nnipa nyinaa sɛ wɔntwe wɔn ho mfiri akwammɔne so. Onyankopon buu n'ani guu ebere a na nnipa nnim no no so, nanso afei de, ohye nnipa nyinaa se wontwe won ho mfiri akwammone so. onyankopo bu nani guu abira nanipa animno no so nanso afeedee ohye nepanyenaase wonkywo wonhonfiri akwa mo ne so onyankopon buu nani guu abira a na nnipa anim no no so nanso afei dea ohye nnipa nyinaa s wontwe won ho mfiri akwammanee so U nyanku pombu ne nigu ebra ne nipè inimunononso. Nenso, afedie, ose nipè nina se, wanchu wong hunfri akwa monenso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Ɛfiri sɛ, wayi da bi ato hɔ a ɔnam onipa bi a wayi no no so bɛbu nnipa nyinaa atɛntenenee. Ɔnam sɔre a ɔmaa saa onipa yi sɔre firii awufoɔ mu no so adi adanseɛ akyerɛ nnipa nyinaa.” Efiri se, wayi da bi ato ho a onam onipa bi a wayi no no so bebu nnipa nyinaa atentenenee. Onam sore a omaa saa onipa yi sore firii awufoo mu no so adi adansee akyere nnipa nyinaa.” efise woyi dabia to ho awonamo nepabia woyi nu no so bebu nepe nyin atentenre ne onam sorea omaa se nepano sore firi awufuo mo no so ade adanse akyere nepe nyin a efirisa woyi da bi ato h a wanam w nnipa bi a woyi nu no so bebu nnipa nyinaa atentene nee wanam sore a wamaa saa nnipa no sore firi awufoo mu no so ade adansea akyera nnipa nyinaa Ifise, weyi debia tuho, awa namu nipebia weyinu unosu bibu nipejina atentreni. Ona msoria, omaa seni panasorifiri ufu umunusu, edia dansi achiri nipejina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description Paulo kɔtenaa wɔn nkyɛn ne wɔn yɛɛ adwuma, ɛfiri sɛ, na wɔn nyinaa nwono ntomadan. Paulo kotenaa won nkyen ne won yee adwuma, efiri se, na won nyinaa nwono ntomadan. paulo kotena wo nkhen ene wonyee juma efese na won nyinaa nyono ntoma dan paulo ktna won nkyen ane won ye adwuma efiris na won nyinaa nwono ntomadan How local to now want change anyone you do ma if you say now when you're on you know into my dying. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Afei, ɛdɔm no to hyɛɛ Sostene a ɔyɛ hyiadan mu panin no so, twee no kɔɔ asɛnniiɛ hɔ kɔboroo no, nanso Galio anka ho hwee. Afei, edom no to hyee Sostene a oye hyiadan mu panin no so, twee no koo asenniie ho koboroo no, nanso Galio anka ho hwee. afoe edom no teshe so stene awoyehe adamu panee no so akwee noko ase niye hoko boro no na so galio anka hoo hwee afee adom no to hy sosteni a woye hyiadam mu panin no so atwen no k asenie h ko boro no nanso galio anka ho hwee Afi e domno tishe, sotini, awo ye shiada mupenye noso, e tshenoko asiniyeho kobrono. Nenso, galiyo anka honfi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Saa ɛberɛ no ara mu, Yudani bi a wɔfrɛ no Apolo a wɔwoo no wɔ Aleksandria no kɔɔ Efeso. Ɔyɛ obi a na nʼano ate na ɔnim Atwerɛsɛm no yie. Saa ebere no ara mu, Yudani bi a wofre no Apolo a wowoo no wo Aleksandria no koo Efeso. Oye obi a na n'ano ate na onim Atweresem no yie. saabre noaa mu yudaneibia wofre no apolo awo wo no aleksandra no koo afiso oyoobia na nanoate na wonyim akyeresem no yie saa abra noaa mu yuda nii bi a wafra no apolo a wowoo no alexsandra no kaw efeso oya obi a na na no ate na wonyim atwerasam no yie Sabre nwemu, yude nibia wafre na apulu awo wono Alexandra nuko Efisu. Oyubia nananwati na unimu atrese mnuyi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Esiane sɛ na wɔnam Awurade ɛkwan so akyerɛkyerɛ no enti, na ɔde nnam kasa, kyerɛkyerɛ nokwasɛm a ɛfa Yesu ho no. Nanso na Yohane asubɔ no nko ara na ɔnim. Esiane se na wonam Awurade ekwan so akyerekyere no enti, na ode nnam kasa, kyerekyere nokwasem a efa Yesu ho no. Nanso na Yohane asubo no nko ara na onim. esanse no wonam aruadea kwanso kyerekyere nonti wodenam kasa okyerekyer no koase mo afa yesu ho no nanso na yohane asubo nonkoa na onim esan sa na wnam awurade akwa nso kyerekyeree no nti wode nnam kasa wkyerekyere nokwa sa m a fa yesu ho no nanso na yohane asubo no nkoa na onim Esan seno wanamu eradia kwa nsu uchirechiri nwinti. Wadenamu kasa. Uchirechiri nukwa semu waifa yesu huno. Nyesuna, yuhani esubo nunguwa na unimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "bisaa wɔn sɛ, “Ɛberɛ a mogye diiɛ no, monyaa Honhom Kronkron no anaa?” +Wɔbuaa no sɛ, “Yɛntee mpo da sɛ Honhom Kronkron bi wɔ baabi.”" "bisaa won se, “Ebere a mogye diie no, monyaa Honhom Kronkron no anaa?” +Wobuaa no se, “Yentee mpo da se Honhom Kronkron bi wo baabi.”" bisawonse abira mo gyidii ye no munya homkronkoro no ana obwa no se yantii mpo dase ho mnkronkoro bi wo baabi bisa won s abra a mogyediiya no monya ahom nkronkron no anaa obua no s yan ti mpo dasa hom nkronkron bi wo baa bi Bisa wan se, ebra mujidi yenu, munya hu mkronkronwa na, ubuyanu se, yen timpo dasa hu mkronkronbi wo, bebi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Paulo ka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Yohane asubɔ no yɛ ahonu asubɔ. Ɔka kyerɛɛ Israelfoɔ no sɛ, wɔnnye onipa a ɔdi nʼakyi a ɔreba a ɔne Yesu no nni.” Paulo ka kyeree won se, “Yohane asubo no ye ahonu asubo. Oka kyeree Israelfoo no se, wonnye onipa a odi n'akyi a oreba a one Yesu no nni.” paulo kakyer wonse yohane asubo no ye ahu nu asubo okakyere izafoo no se wonye wo ni pa wodi nakyea ooba awo ne yesu nu ne paulo ka kyer wn s yohane asubo no ye ahunum asubo ka kyera yisraefo no s wonye wo nnipa a wodi n' akyi a wba a wone yesu nnuni Haolo kachira wan se, yohani esubo ni ye, ahunu esubo. Okachira izafo ni se, wanyuwe nipa widi nechia oba, awani yesu nini. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Onyankopɔn nam Paulo so yɛɛ anwanwadeɛ akɛseakɛseɛ Onyankopon nam Paulo so yee anwanwadee akeseakesee onyankupo nan paulo su ye angwanwadia kesia kesie onyankopn nam paulo so ye anwanwade akase akasea Unyanku po na mpaolo suye anwenwadi a kesi a kesi e. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Yudafoɔ bi a wɔnam asumansɛm so tu ahonhommɔne pɛɛ sɛ wɔde Awurade Yesu din tu ahonhommɔne. Wɔkankye kyerɛɛ ahonhommɔne no sɛ, “Meka Yesu a Paulo ka ne ho asɛm no sɛ, montu mfiri ne mu!” Yudafoo bi a wonam asumansem so tu ahonhommone pee se wode Awurade Yesu din tu ahonhommone. Wokankye kyeree ahonhommone no se, “Meka Yesu a Paulo ka ne ho asem no se, montu mfiri ne mu!” widafoobia wo nam nsumansem sutu ahombo ne pee se wo diawura de yesu dintu ahombo ne wo kankye kyeree ahombo ne no se me ka yesu apolo kanoho asem ne se mu ntunfiri numu yudafoa bi a wonam nsumansam so tu ahohombne pae s wode awurade yesu din tu ahohmbane wokan kye kyere ahombane no s meka yesu a paulo ka no ho asam no s montumfiri no mu Wida fobia, wana m'insuman samsu tu anwun mwone pese, wadia wuradi yesu din tu anwun mwone. Wakan chechre anwun mwone no se, meka yesu ya pa lo kanu huwa samne se, mwun tunfri numu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Honhommɔne no buaa sɛ, “Menim Yesu, na menim Paulo; na mo nso mone ɛhefoɔ?” Honhommone no buaa se, “Menim Yesu, na menim Paulo; na mo nso mone ehefoo?” hohombone nubo ase menim yesu na menim paulo na monsomone ahenfo mohom bane no bua s menim yesu na menim paulo na monso mone ahenfo Honhonboni nungu ya se, mi nimi Yesu, nami nyum Paolo, naman somoni ya hinfo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Basabasayɛ no trɛɛ wɔ kuro no mu nyinaa. Ɛdɔm no kyeree Makedoniafoɔ baanu a wɔn din de Gaio ne Aristarko a na wɔne Paulo retu ɛkwan no de wɔn kɔɔ adwabɔeɛ. Basabasaye no tree wo kuro no mu nyinaa. Edom no kyeree Makedoniafoo baanu a won din de Gaio ne Aristarko a na wone Paulo retu ekwan no de won koo adwaboee. basa basa ye no tere wo kuro no mu nyena adom no kyere makedonia foo baa nu aawondinde gayo ne are sako aawo ne paulo oyitukwa no de wonkoo adwa bo ye basabasaye no tra wo kuro no mu nyinaa adom no kyeree makedoniafo baanu a wondin de gayo ne aristako a wo ne paulo yitu kwa no de won ka adwaboye Basabasa yenotre wakurunu mwina. Edomno chiri makidu ni afobe nu awundindi. Gayo ni arwistaku. Awo ni paulu utukwano diwanko edwaboye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Paulo siane baa fam, kɔbutuu ne so, maa ne so kaa sɛ, “Monnsuro, ɛfiri sɛ, ɔnwuiɛ!” Paulo siane baa fam, kobutuu ne so, maa ne so kaa se, “Monnsuro, efiri se, onwuie!” paulo saneba fem kobutu ne su maa ne so kaa se munsuro efii se ongu ye paulo sa ne baafam kobutuu ne so maa ne so kaa sa monsuro efii s o nwu yea Pa lo san e ba fom, koboutou ne sou man, ne sou kansè. Mouns rou e fise ou ngouye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Menim sɛ me kɔ akyi no, atorɔ akyerɛkyerɛfoɔ a wɔn ho yɛ hu sɛ mpataku bɛwura mo mu abɛsɛe mo. Menim se me ko akyi no, atoro akyerekyerefoo a won ho ye hu se mpataku bewura mo mu abesee mo. atorakyekyera fo a wonho ye hu se mpateko bewura mu mu abese mo menim sa mekuro akyiri no atora kyerekyerefo a won ho ye hu s mpataku bewura mo mu abesa mu Minimise mikuwa echirino. Aturacha echirafuwa wa mhuyi husi mpatekubi ulemumu. Habe semu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Mede mʼabrabɔ ayɛ nhwɛsoɔ akyerɛ mo sɛ, ɛsɛ sɛ yɛyere yɛn ho yɛ adwuma de boa ahiafoɔ na yɛkae sɛ, Awurade Yesu ankasa kaa sɛ, ‘Ɔma mu wɔ nhyira sene ɔgyeɛ.’ ” Mede m'abrabo aye nhwesoo akyere mo se, ese se yeyere yen ho ye adwuma de boa ahiafoo na yekae se, Awurade Yesu ankasa kaa se, ‘Oma mu wo nhyira sene ogyee.’ ” medemabara bo ayenhesowo akyere mo se asese yeyere ye ho ye adwuma de boo ahia fo na yekae se awura de yesu ankasaka se omo mo wonhera sene ogyee mede m' abarabo aye nhwasoo akyera mo s asa sa ya yere yen ho ye adwuma diboa ahiafo na yakae sa awurade yesu ankasa kaa s oma mu wo nhyira sene ogyea Midi mabra bo ayen hwe suwa achiremo se, e se se ye yiri yen huye e jumah, dibwa e hiyafu, na ye kai se, e wadi yesu an kasa kase, ome mubu inshira sine oje. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Paulo kasa wieeɛ no ɔne wɔn nyinaa buu nkotodwe bɔɔ mpaeɛ. Paulo kasa wieee no one won nyinaa buu nkotodwe boo mpaee. paulo kasa wie ye no o ne wo nyina bunkoto jwe bon pa ye paulo kasa wie ye no wane won nyinaa bunkotodwe bo mpa yea Paulo Kasawienu, kwenye wenye na mbunku tujwe bwampaye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Nkyea no akyi no, Paulo kaa biribiara a Onyankopɔn nam ne som no so ayɛ wɔ amanamanmufoɔ no mu no kyerɛɛ wɔn. Nkyea no akyi no, Paulo kaa biribiara a Onyankopon nam ne som no so aye wo amanamanmufoo no mu no kyeree won. paulo ka abii biaraa onyang kopon namo ne somo no so aye wo ama nama mo foo nu mo no kyere won nkyia no akyi no paulo kaa biribiara a onyankopon nnam ne som no so aye wa amanama amufo no mu no kyera won Nchi anu e chino. Paolo kwa nbi biara, ujankupo nama nesu mnoso, a ye wo, ama nama mufu numu no chire wo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Wo ne wɔn nkɔ na monkɔdwira mo ho na tua ho ka ma wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔbɛtumi atwitwa wɔn tirinwi. Yei bɛma obiara ahunu sɛ nsɛm a wɔte faa wo ho no mu biara nyɛ nokorɛ, ɛfiri sɛ, wʼankasa mpo, wodi Mose mmara no so. Wo ne won nko na monkodwira mo ho na tua ho ka ma won sedee ebeye a, wobetumi atwitwa won tirinwi. Yei bema obiara ahunu se nsem a wote faa wo ho no mu biara nye nokore, efiri se, w'ankasa mpo, wodi Mose mmara no so. wone wonko na monkodwera mo ho na twua ho kama wonsadee beya wo betimiakwikya wontiri nywi ye bema obiara huni se ense mo wotefa woho no mo biara nya nekore efi se wankasan po wodimbosi mmera no so wone won nko na monkodwura mo ho n'atua hon ka ma won sa dea baye a wobetimi atwutwa won tiri nwie yee bama obiara hunu s ansa mua wote faa wo ho no mu biara nye nokora efiris wo ankasa mpo wodi mmosi mmara no so Wini wanko, namunkojuramu. Netu ya huo kama wansedi ya beya, ubeti mechicha untrimi. Yebema ubiare hunise, ensema watifa wuhunu mubiara nyanokre. Efise, wankasampu, udimbusi mranoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Amanamanmufoɔ a wɔabɛyɛ asuafoɔ no de, yɛatwerɛ akɔma wɔn akyerɛ gyinaeɛ a yɛasi sɛ, wɔnnni aduane biara a wɔde abɔ afɔdeɛ ama abosom; wɔnnni mogya; wɔnnni aboa biara a wɔantwa ne mene ansa na ɔwuiɛ; na afei nso, wɔntwe wɔn ho mfiri adwamammɔ ho.” Amanamanmufoo a woabeye asuafoo no de, yeatwere akoma won akyere gyinaee a yeasi se, wonnni aduane biara a wode abo afodee ama abosom; wonnni mogya; wonnni aboa biara a woantwa ne mene ansa na owuie; na afei nso, wontwe won ho mfiri adwamammo ho.” ama nanmae mu fo a wabe ye ase afoo ne dee yakyworakoma won akyere agyena yaa ya sie se woniadwi a ni biara a wodeabwafode ama bosom woni mogya woni aboabiaa wonkywoa nemene ansaa na wu ye naafenso wonkyo won honfiri adwoma mo ho amanamma mufo a woabaye asuafo no dea y'atwera akoma won akyera agyinaye a yasie s woni aduane biara a wode abwafode ama bosom woni mmogya woni aboa biara a wontwaa ne mene ansan na wowu yia na afei nso wontwe won ho mfiri adwamammo ho Ama nama mufua wabeye esinyafuone die, ya chura koma wong achire ijina ya, yesi se. Winiye dwea ni biyara wadi abafo di ama bosum. Wini moja. Winiya bo biyara wong chwa anemini ansa anewuye. Na finsu, wong chwa ngumfri ijwa mamohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Metaa nnipa a wɔka ekuo a wɔfrɛ no Ɛkwan no ho no nyinaa ma wɔkunkumm wɔn. Mekyeree mmaa ne mmarima de wɔn guu afiase. Metaa nnipa a woka ekuo a wofre no Ekwan no ho no nyinaa ma wokunkumm won. Mekyeree mmaa ne mmarima de won guu afiase. me taani paa wo ka ekwua wofere no akwa no ho nonnyenaa ma wo kunkum wo me kyere ma ne mare ma adi wongu ofea se metaa nnipa a woka akua wofra no akoa no ho no nnyinaa m' awo kunkum won mekyere mma ne mmaremma ade won gua afiase Mitae nipa wakaa iku ya wafrenu, ekwa anuhunu njina mawukumkumu. Michirima ni merima edu wangu wefiasi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Afei, ɛdeɛn na woretwɛn bio? Sɔre na ma wɔmmɔ wo asu nhohoro wo bɔne wɔ Yesu din mu.’ Afei, edeen na woretwen bio? Sore na ma wommo wo asu nhohoro wo bone wo Yesu din mu.’ afe yadia na wo con bio sore nama womo wo asu n huhuro wo bo ni wo yesu din mu afee adia na wo twan bio sore na ma womma wo asu nhohoroo wo bone wo yesu din mu Afi e diya na wo uche mbiyo. Sorry, nama o mwo wo esu. Nkuhuro o boni wo yesu dimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Paulo ka kyerɛɛ no sɛ, “Wo a wote sɛ ɔfasuo a wɔasra ho fitaa, Onyankopɔn bɛbɔ wo. Wote ha de mmara rebu me atɛn, nanso wobu mmara no so hyɛ sɛ wɔmmɔ me!” Paulo ka kyeree no se, “Wo a wote se ofasuo a woasra ho fitaa, Onyankopon bebo wo. Wote ha de mmara rebu me aten, nanso wobu mmara no so hye se wommo me!” paulo kakyere no se woa woti se ofesua wasara hufitaa wonyankopo begbow woti hade mere bu maten nenso wubumera so hese wo mo me paulo ka kyer no s wo a wote s ofa su a wasara ho fitaa onyankopon baba w wote hade mmaraa bu matan nanso wobu mmara so hya sa womma me Paolo Kachire no se, wa woti se ofesya wasra hunfita, u nyanku pombe bo. Woti hadi mre bu mateng. Nensu ubu mraso she se wamomi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation Paulo buaa wɔn sɛ, “Anuanom, mennim sɛ ɔyɛ Ɔsɔfopanin. Atwerɛsɛm no ka sɛ, ‘Nka asɛmmɔne mfa wo ɔman panin ho.’ ” Paulo buaa won se, “Anuanom, mennim se oye Osofopanin. Atweresem no ka se, ‘Nka asemmone mfa wo oman panin ho.’ ” paulo bu awonse anuanom menim se oye osofo peni atyorasem ne ka se nkansem bone nfa wo mampeni ho paulo bua wn sa anuanom menim sa oye asfo panin atwere sam no ka sa nka nsam bone mfa woma mpanii ho Paulu Buya won se, enu yanum, minim se oye osofu peni. Atresom no kan se, in kan sombo nim fa, wuman peni yon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Yudafoɔ kyeree saa ɔbarima yi a anka wɔrekum no, nanso metee sɛ ɔyɛ Romani no, me ne mʼasraafoɔ kɔgyee no firii wɔn nsam. Yudafoo kyeree saa obarima yi a anka worekum no, nanso metee se oye Romani no, me ne m'asraafoo kogyee no firii won nsam. ywida foo kere sa obere meyia anka wo kuno nen so metee se o ye ro mani no mene ma sera foo kojee no firi wonsem yudafo kyeree saawobarema yi a anka woku no nanso metee sa woye roma anii no mene m asarafo kogyee no firi won nsam Wida fwo chresa oberi me ya anka woku no. Nensu meti se oye roma nino. Minema sra fwo kwa je nofli wonsen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “Yɛahunu sɛ saa ɔbarima yi yɛ ɔmammɔfoɔ a ɔde basabasayɛ ba Yudafoɔ nyinaa mu. Ɔyɛ Nasarefoɔ fekuo no mu panin. “Yeahunu se saa obarima yi ye omammofoo a ode basabasaye ba Yudafoo nyinaa mu. Oye Nasarefoo fekuo no mu panin. yahunu se sa obare mae ye oma mofoo awo de basa basa ye ba yudafoo nyenaa mu wo ye naazera foo fekuo nu mu pene yahunu s saa obarema ye mammafo a wade basabasayea ba yudafoo nyinaa mu waye nasarefoo fakuo no mu panin Yevunu se, saw oberi me ye oman mofo, awade basa basa yeba yudafu nye nemu. Woye nazrefo fukuyunu mupeni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Nanso, megye tom sɛ me ne nnipa a wɔka ekuo a wɔfrɛ no Ɛkwan no ho a Yudafoɔ yi kasa tia wɔn no som yɛn Agyanom Onyankopɔn. Na megye nsɛm a wɔatwerɛ wɔ Mose mmara no ne adiyifoɔ nwoma no mu no nso medi. Nanso, megye tom se me ne nnipa a woka ekuo a wofre no Ekwan no ho a Yudafoo yi kasa tia won no som yen Agyanom Onyankopon. Na megye nsem a woatwere wo Mose mmara no ne adiyifoo nwoma no mu no nso medi. nanso megyitu mo se meni ni paa wo ka ekwua wo fere no akwa no ho a yuda foo yi kasatea won no aso mo yen agya no mo nyankopon na megyense mo a wakwere won mose mera no ane adii foo nwoma nomu nonso medi nanso megyutum s meni nnipa a woka aku a wfra no akwa no ho a yudafoa yi kasa tia won no asom yen agya nom nyankopon na megye nsa mu a watwera w mose mmara no ane adiifo ngoma no mu no nso medi Na sumijitu muse, minini pa waka ikuwa wafreno e kwa nuhua. Yudafu yi kasetia wono, esumu yenye e janomu nyankupo. Na mejinsemu wa wapchule wamosi mbrano, enye jifu wangumanumunu nsumidi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Yei enti, da biara mebɔ mmɔden sɛ mede ahonim pa bɛbɔ me bra Onyankopɔn ne nnipa anim. Yei enti, da biara mebo mmoden se mede ahonim pa bebo me bra Onyankopon ne nnipa anim. yeyinti dabiara mebomo dense medeahonim pa babo mebera wonyan kopom ne nipee nim yeyi nti dabi ara mebo moden s mede ahunimpa bebo me bara w onyankopon ne nnipa anim Ye yinti debiara me bomo din se, me diya hunim pa, babo me bra u nyan kuponini penim. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Ɔhyɛɛ ɔsraani panin a na ɔhwɛ Paulo so no sɛ ɔmma wɔnwɛn no, nanso wɔmma no ahotɔ kakra. Na sɛ ne nnamfonom de biribiara a ɛho hia no no rebrɛ no a, wɔmma ho kwan. Ohyee osraani panin a na ohwe Paulo so no se omma wonwen no, nanso womma no ahoto kakra. Na se ne nnamfonom de biribiara a eho hia no no rebre no a, womma ho kwan. ohe osere nei peni a ohwe paulo so no se oma wonyoa no nanso woma no ahoto kakra na se nenanfo nomodibi biara ahuhea no no bere no a woma honko an ahye sra ne epani a ahwa paulo so no s oma wonwa no nanso woma no ahoto kakra na sa ne namfo nom de biribiara a ahuhiano no bra no a woma honkwan Ose osreni ipenia ose paulo sunu, se oma wangu enu. Nensu, wama noa hutoka kra. Nasenina mfu numudibi biara ehun hiano noo brenua wama hunkwai. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “Mmerɛ bi a atwam no, na mʼadwene nyinaa ne sɛ mɛyɛ biribiara a mɛtumi de atia Yesu a ɔfiri Nasaret no din. “Mmere bi a atwam no, na m'adwene nyinaa ne se meye biribiara a metumi de atia Yesu a ofiri Nasaret no din. nama dwi nyenaa ne se me ye bii biar me tumi dea tea yesu a wofiri nazorete nu din amire bi atwa mu no na m'adwe nyinaa ne s meye biribiara a metumi de atea yesu awofiri nasaret no din Himile bie kemono. Nama vijinina anese, meje bi biara mitu midietia yesu. Awufri nazreti nudi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Memaa wɔtwee wɔn aso mmerɛ pii wɔ hyiadan mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔbɛpa wɔn gyidie. Mʼani beree wɔn so yie maa metaa wɔn kɔduruu aman afoforɔ so.” Memaa wotwee won aso mmere pii wo hyiadan mu sedee ebeye a, wobepa won gyidie. M'ani beree won so yie maa metaa won koduruu aman afoforo so.” me man wotwin wa so emirepii wo siade mu sedie beya wo bepa wonjidie mene biri wonso ye maa me ta won koduro amanfofor so memam wo twen won aso amire pii wo hyia daa mu sadea baye a wobepa won gyidie m'ane biri won so yie maa metaa won koduro amam foforo so Me man wotrin wan son emre pi woshia de mwosedye beya. Wobepa wun jidi. Men i bri wan suye. Ma metta wan kudro a man fufroso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Yɛn nyinaa twitwa hwehwee fam na metee nne bi wɔ Arameike kasa mu sɛ, ‘Saulo! Saulo! Adɛn enti na wotaa me? Deɛ woyɛ yi nyinaa wode reha wo ho sɛdeɛ nantwie tu ne nan wɔ ɔkafoɔ poma ano.’ Yen nyinaa twitwa hwehwee fam na metee nne bi wo Arameike kasa mu se, ‘Saulo! Saulo! Aden enti na wotaa me? Dee woye yi nyinaa wode reha wo ho sedee nantwie tu ne nan wo okafoo poma ano.’ yenyine kwukwahwehwe fem na metei nii be wo arame ke kasamu se salu salo adente na wotaa me dee wo ye ye nyinra wode ha ho se dee nenkwie tu nena ewo okafoo pomaa no yen nyinaa twutwa hwehwee fam na metee nii bi wo aramiki kasa mu s saulo saulo ade nti na wotaa me dea woye yi nyinaa wode haw ho sedea namtwie tu ne nae awo kafo poma no Ye njina chuchashi shifum, nameti nibi wo aramiki kasa muse. Salu, salu, adenti na wotame. Dia wu ye njina wadi hao honsedi e nemchie tu nina e wo okanfuwa pumanu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Mɛgye wo mafiri Israelfoɔ ne amanamanmufoɔ a wɔresoma wo akɔ wɔn nkyɛn no nsam. Megye wo mafiri Israelfoo ne amanamanmufoo a woresoma wo ako won nkyen no nsam. megyuwu mafiri isiralfo ne amana ma mufo a wosoma w ako wonkye nonsem m'agye wo mafiri israelfo ne amanaman mufo a wosoma wo akowo nkyan no nsam Mejo me fri izrafo, ni amana me mufua wosuma wako wonche nonsem. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Saa asɛm yi ara enti na mewɔ asɔredan mu resom no, Yudafoɔ no bɛkyeree me sɛ wɔrekɔku me. Saa asem yi ara enti na mewo asoredan mu resom no, Yudafoo no bekyeree me se worekoku me. sasom yeen ti na me wo asorede mo me som no wudafoo no bakyere me se wookoku me saasem yia nti na me wo asoredaa mu mesom no yudafo no bakyeree me s wo kuku me Sa se miye njina, miwo asore de mume somono. Uda fuwano betire mi se wukukume. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Wɔsii gyinaeɛ wieeɛ sɛ yɛnkɔ Italia no, wɔde Paulo ne nneduafoɔ bi hyɛɛ Yulio a ɔyɛ Roma asraafoɔ panin no nsa. Wosii gyinaee wieee se yenko Italia no, wode Paulo ne nneduafoo bi hyee Yulio a oye Roma asraafoo panin no nsa. wo sii jena ye wie ye se yenko italia no wo de palo ne neduafoo bi se gilio a wo ye rooma sara foo pene nonsa wosii gyina ye wiee s yenko italia no wade paulo ne naduafo bi hye yulio a wye roma sarafo panin no nsa Usijina yewe ese yenko Italiano. Wadipalo nini diyafubishe jiliu awo ye Roma srafu openi nonsa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Yɛkɔtenaa ɛhyɛn bi a ɛrekɔ Asia fam no mu wɔ Adramitio. Na Makedoniani Aristarko a ɔfiri Tesalonika no ka yɛn ho. Yekotenaa ehyen bi a ereko Asia fam no mu wo Adramitio. Na Makedoniani Aristarko a ofiri Tesalonika no ka yen ho. yekotra asenbia eko asiafamnu mu wo adaramitio na makedonia ni aristako awo firi tesalonika no kayeo ho yaktnaa ahyem bi a ako asia fam no mu wa adramitio na makedonia nii aristako a wo firi tesalonika no ka yen ho Yakotra eshembia eko HFMNUM wa Adramit U. Na makidoni eni arwista ku awufri teseloni kanuka yehu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Paulo kasa wieeɛ no, ɔfaa burodo bɔɔ mpaeɛ, daa Onyankopɔn ase wɔ wɔn nyinaa anim na ɔbuu bi diiɛ. Paulo kasa wieee no, ofaa burodo boo mpaee, daa Onyankopon ase wo won nyinaa anim na obuu bi diie. paalo kasa wi no o faa buro dobon pa ye da wonyankopaa se wo won nyenaa nim na o buu bidii ye paulo kasa wiaye no faa aburodobo mpaea da wo onyankopon ase wo won nyinaa anim na obuwu bi di yie Palo kase wieno, ofa brodo bom paye, da wonyan kupansi wonyrenim na obu bidiye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Wɔbisaa me nsɛm pɛɛ sɛ wɔgyaa me, ɛfiri sɛ, wɔannya afɔbudeɛ bi wɔ me ho a ɛno enti ɛsɛ sɛ wɔgyina so kum me. Wobisaa me nsem pee se wogyaa me, efiri se, woannya afobudee bi wo me ho a eno enti ese se wogyina so kum me. wobisaa men sem pee se wojaa me efi se woa nya afo budiebi wo me hoa anunti asese wojena suku me wobisa me nsam pae s wogyaa me efirisa woanya afobudia bi wo me ho a ano nti asa se wogyina so ku me Webi sa men sempe ese weja me. If you say, wenya afobu diyebi wame huwa, enwinti esese wejena sukumi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Ansa na mɛka biribiara no, menam Yesu Kristo so da me Onyankopɔn ase ma mo nyinaa, ɛfiri sɛ mo gyidie a mowɔ no aduru ewiase afanan nyinaa. Ansa na meka biribiara no, menam Yesu Kristo so da me Onyankopon ase ma mo nyinaa, efiri se mo gyidie a mowo no aduru ewiase afanan nyinaa. ansa na maka biibi ano mena me yesu krito so da me nyankopon ase ma mo nyena efise mo gyidi amo wo no aduru ewiase afa na e nyenaa ansa na maka biribi a no menam yesu kristo so da me nyankopon ase ma mo nyinaa afiri sa mo gyidi a mowa no aduru awiase afanan nyinaa An sana meke bibi ano. Menamiye skrito suda, minyanko pon asema mwinyana. Ifise, mujidi ya mwono edru iwi asia fana inyana. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Mʼani nwu Asɛmpa no ho, ɛfiri sɛ ɛyɛ Onyankopɔn tumi a ɔnam so gye wɔn a wɔwɔ gyidie nyinaa nkwa; Yudafoɔ kane ɛnna amanamanmufoɔ no nso. M'ani nwu Asempa no ho, efiri se eye Onyankopon tumi a onam so gye won a wowo gyidie nyinaa nkwa; Yudafoo kane enna amanamanmufoo no nso. ma nen wu asempane ho efe se ayoo nyankopoo tumia onam se khe wo na wo wogyidii nyinaankwa wi da foo ka ne ena amana man mo foo non so m'ane nwu asempa no ho afiris aye onyankopon tumi a anam so gye won a w wo gyidie nyinaa nkwa yudafo kanee ana amarama mmu fo no nso Beni ngu asempano hu. If you say, eyu nyankupo utumia, onamuseje wana wawujidi njina ankwa. Widafu okane, ena amaramay mufu ononso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Asɛmpa no kyerɛ yɛn sɛdeɛ Onyankopɔn ma yɛyɛ ateneneefoɔ, na ɛnam gyidie so na wama yɛayɛ saa. Sɛdeɛ Atwerɛsɛm no ka no, ɔteneneeni firi gyidie mu bɛnya nkwa. Asempa no kyere yen sedee Onyankopon ma yeye ateneneefoo, na enam gyidie so na wama yeaye saa. Sedee Atweresem no ka no, oteneneeni firi gyidie mu benya nkwa. asem pano kyere yen sedie wonyankopon ma ye ye atene nee fo na anam gyidie so na wama yaaye saa sedee akwere sem no kano otone ne nen firi gyidie mo benyankoa asampa no kyera yen sadea wu onyankopon ma ye ye ateneneefo na anam gyidie so na wamayaye saa sadea atweresam no ka no otenenee ni firi gyidie mu benya nkwa Asempano chileye, sedi wenyanko poma yeye atene nefo na enamjidi yesu na wama ya esa, sedi yeye aturese mnokano. Otunini nini filijidi mubinyankwa? 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Onyankopɔn da nʼabufuo adi firi ɔsoro de tia nnebɔneyɛfoɔ nyinaa ne nnipa a wɔde nokorɛ no hinta afoforɔ no. Onyankopon da n'abufuo adi firi osoro de tia nneboneyefoo nyinaa ne nnipa a wode nokore no hinta afoforo no. onyankopoo da na bufuo adi efiri soro dikyia nebonyefoo nyenaa ne nipaa wode na kora no hinta afoforo no onyankopon daa n' abufuo adi efiri soro di kyia ne bonyeefoo nyinaa ne nnipa a wode ne kora no hinta afoforo no Onyanko ponda nebu fio edi e fio sro di tiyane bonye fio nye na nini pa wade nukure nuhinta afofrono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Saa ara nso na na mmarima ne mmaa nna, na mmom, bɔne akɔnnɔ hyɛɛ wɔn maa wɔne wɔn ho wɔn ho daeɛ nam so nyaa akatua a ɛsɛ wɔn. Saa ara nso na na mmarima ne mmaa nna, na mmom, bone akonno hyee won maa wone won ho won ho daee nam so nyaa akatua a ese won. saranso na nan meremane ma na ne mum bone akono hyee won ma wone wonho wonho daye enam so nya akatua esa won saara nso na nam mmarema ne mma anna na mmom bone aka no hye won ma wone won ho won ho daea anam so nya akatua a asa won Saransuna na merumani mana ni mbuni akonoshe wong mawani wong huwong hundaye enamsunya akituya ese wong. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Amumuyɛ ahodoɔ nyinaa, bɔne, anibereɛ ne nnebɔne hyɛɛ wɔn ma. Nitan, awudie, akasakasa, nsisie ne ɔbra bɔne nso ka ho. Wɔdii nsekuro Amumuye ahodoo nyinaa, bone, aniberee ne nnebone hyee won ma. Nitan, awudie, akasakasa, nsisie ne obra bone nso ka ho. Wodii nsekuro amu mu yahudu nyena bo ne ane birie ne ne bo nen hye wonma netan awudie akasa kasa n sisie ne obra bo nen so kaho wodin sekuro amumu ya ahodo nyinaa bonee ane biria ne ne bonee nhy won mma nitae awu die akasa kasa nsisie ne abora bone nso ka ho wodi nse kuro E mumu ya hudu e nina, bone, e nibire, nene bone nse e woma. Ni chay, e wudi, akasa-akasa, insisi e ni obra bone nso kahu. Wudi nsikru. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Mo a mobu afoforɔ atɛn no, monni anoyie biara. Ɛkwan biara a mobɛfa so abu afoforɔ atɛn no, ɛnam saa ɛkwan no ara so ma mode atemmuo ba mo ho so. Ɛfiri sɛ, bɔne a ɛma mobu afoforɔ atɛn no, mo nso moyɛ saa bɔne korɔ no ara bi. Mo a mobu afoforo aten no, monni anoyie biara. Ekwan biara a mobefa so abu afoforo aten no, enam saa ekwan no ara so ma mode atemmuo ba mo ho so. Efiri se, bone a ema mobu afoforo aten no, mo nso moye saa bone koro no ara bi. mo amobu afoforo atee no monianuyie biara akwenbia mo fasoabu afofor atee no enamsaakw anoa so na mode atemuo bebamo ho so efise bonea ama mobu afoforatee no mnso mo yesaa bone kro no abi mo a mobu afoforo atan no monia nu yie biara akwam bia a mofa so abu afoforo atan no anam saa koa anoa nso na mode atamu beba mo ho so efiris bone a ama mo bu afoforo atan no mo nso moye saa bane koro no abi Mwa mubu afufro ateno. Munia njibira. Ekwe mbia mufaswebu afufro ateno. Enamusakwa nuasuna mwidi atimu ubeba muhuso. Ifise, bonia emamubu afufro ateno. Mwonsumu yesabo nekronuwebi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Anaasɛ, ebia, wommu nʼayamyɛ, nʼabodwokyerɛ ne ne boasetɔ? Wonnim sɛ Onyankopɔn yɛ mmɔborɔhunufoɔ a ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ wo kwan a wobɛfa so anu wo ho? Anaase, ebia, wommu n'ayamye, n'abodwokyere ne ne boaseto? Wonnim se Onyankopon ye mmoborohunufoo a ope se okyere wo kwan a wobefa so anu wo ho? anaa se eebia wummu na yeme ye na bodwokyere ne ne bo ase to wunime se wonyankopon ye ahu mo boro a ope se okyere wokwane a wobefa so anu wu ho anaa sa eebi a wommu na ye me ya na bodwe kyera ne ne bo aseto wonim s onyankopon ye ahumma boro a opa sa okyera wo kwa ne a wobefa so anu wo ho Anase, ebi ya umu na yemi ye, nabu ujichire, nene bua sito. Winimise unyankuponye ehumobro, hao opese, ochira ukwania, obefaso enu uhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Nanso, ɛsiane wʼakoma den ne akoma pirim enti, woboaboa abufuhyeɛ ano ma wo ho wɔ Onyankopɔn abufuhyeɛ da no, ɛda no a ɔbɛda nʼatɛntenenee adi no. Nanso, esiane w'akoma den ne akoma pirim enti, woboaboa abufuhyee ano ma wo ho wo Onyankopon abufuhyee da no, eda no a obeda n'atentenenee adi no. na nso esa wakomaden ade wakomaapiri munti woboaboa bufuhyia ano mawoho wo wonyankopo bufuhia da no ada no wobeda nate ntene ne adi no nanso esaa woakoma aden ane wo akoma apiri mu nti woboa boa abufuhyia ano ma wo ho wo onyankopon abufuhyia da no ada no a wobada na atantene nea adi no Nyenso, e san wakuma ding, e no wakuma e primunti, o buwabwe bufusye anoma onhon, o onyankupon bufusye edano. Edano obeda na ten tre nye edino. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Wɔn a wɔde boasetɔ yɛ papa de hwehwɛ animuonyam, anidie ne deɛ ɛmporɔ no, ɔbɛma wɔn nkwa a ɛnni awieeɛ. Won a wode boaseto ye papa de hwehwe animuonyam, anidie ne dee emporo no, obema won nkwa a enni awieee. wo na wo debwase to yefapa dehwehwi nimonyam ani die anedea ampuro no obama wonkoa eni awie ye won a wode boasetow ye papa de hwehwe ani mu onyam ani die ane dea ampura no obama won nka a ani awieye Wana wadebuwa seto ye papa, difife ni mwinyamu, enidie enidie empronu, obema wankwa enyeweye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Nanso, wɔn a wɔtie no no, sɛ wɔyɛ Yudafoɔ anaa amanamanmufoɔ no, wɔbɛnya animuonyam, anidie ne asomdwoeɛ afiri Onyankopɔn nkyɛn. Nanso, won a wotie no no, se woye Yudafoo anaa amanamanmufoo no, wobenya animuonyam, anidie ne asomdwoee afiri Onyankopon nkyen. nanso wona wo tie no no se wo ye yuda fo ana amanama mufoo no wo benyaanimwonyam anidie ne asom gue afili wonyankoponkyen nanso won a wotie no no sa waye yudafo anaa aman ama mufo no wobenya animu onyam ani die ne asomdwua afiri w onyankopn kyen Nensu kwa na utienono, sawaye yudafo ana amamemufono, ubinye ni mwinyamu, eni dine asumjwe efru nyanko ponche. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace Mofa mo ho sɛ moyɛ akwankyerɛfoɔ ma anifirafoɔ, na moyɛ hann nso ma wɔn a wɔte esum mu. Mofa mo ho se moye akwankyerefoo ma anifirafoo, na moye hann nso ma won a wote esum mu. mo fa m hose mo yakwankyere fo man anifra fo na mo yehanso man wona woti sun mu mofa mo ho s moye akwankyerefo ma anifirafo na moye han nso ma won a wati sum mu Mufa mhuse, mwia kwanchirefo ma enifrafo, na mwia hansu mawona otisumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin Mokyerɛkyerɛ afoforɔ, na adɛn enti na montumi nkyerɛkyerɛ mo ho mo ho? Moka kyerɛ afoforɔ sɛ wɔmmmɔ korɔno. Mo nso mobɔ korɔno anaa? Mokyerekyere afoforo, na aden enti na montumi nkyerekyere mo ho mo ho? Moka kyere afoforo se wommmo korono. Mo nso mobo korono anaa? mo kyere kyera foforo naadenti na montu minkyere kyere mo ho mo ho mo kakyere afoforo se wo mo koro no momso mo bokoro no anaa mokyera kyere afoforo na ade nti na montu me nkyera kyera mo ho mo ho moka kyera afoforo s wo mo koro no monso mobo koro no anaa Muchile chile afufro. Na adintina, munti mingi chile chile mhumuhu. Mukachile afufro se. Umokrono. Monsumombo krono anaa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Mo a moka sɛ adwamammɔ nyɛ. Mo nso mobɔ adwaman anaa? Mo a moka sɛ mokyiri ahoni no, mo nso mobɔ korɔno wɔ asɔrefie mu anaa? Mo a moka se adwamammo nye. Mo nso mobo adwaman anaa? Mo a moka se mokyiri ahoni no, mo nso mobo korono wo asorefie mu anaa? mv wamv kanse awonma mo nye mvnso mv bo agwama anaa mv a mv kanse mv kyiri ahonii no mvnso mv bo koro no wo asorofii mv anaa mo a moka s adwama monya mo nso mobo adwaman anaa mo a moka s mokyiri ahonii no mo nso moba koro no wo asoro fie mu anaa Mwa mwokase e joma mwenye, mwonsu mwobo e jamae ana. Mwa mwokase mwuchiri ahunino, mwonsu mwobo kronowo asurufi mwana. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Ɛnyɛ nwanwa sɛ Atwerɛsɛm no ka sɛ mo enti, ewiasefoɔ kasa tia Onyankopɔn. Enye nwanwa se Atweresem no ka se mo enti, ewiasefoo kasa tia Onyankopon. enya nwo nwa se akyworesem no kase mvnti ewia se kasetea onyankopon anya ngwo ngwa sa atweresam no ka sa mo nti awiase kasatea onyankopon Enya ngwa ngwa se atre se mno kase munti iwi ya si kase tia u nyankupo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Aane mfasoɔ wɔ so. Deɛ ɛdi ɛkan no, Onyankopɔn de ne nsɛm ahyɛ wɔn nsa. Aane mfasoo wo so. Dee edi ekan no, Onyankopon de ne nsem ahye won nsa. ane mfasowo woso die dikae no onyang kopono de nensem asye wonsa ane mfa so w wa so dea di kae no onyankopon de ne nsam ahya won nsa Hane mfaswa wosu. Diedi kaino unyankupo dene nsemu ashe wonsa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Na sɛ ebinom nni gyidie ɛ? Gyidie a wɔnni no kyerɛ sɛ Onyankopɔn nyɛ ɔnokwafoɔ anaa? Na se ebinom nni gyidie e? Gyidie a wonni no kyere se Onyankopon nye onokwafoo anaa? na sowo bini gyidia gyidian woni no kyere se wonyankopon nnye ono kwafoo anaa na sa wobi ni gyidie gyidie a wonni no kyera s onyankopon nnya anokwafo anaa Na suwubini jidie, jidie anweni no chrese unyang kupon enye onokwafo ana. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Ɛnte saa koraa! Sɛ obiara yɛ ɔtorofoɔ a, Onyankopɔn deɛ, ɔyɛ ɔnokwafoɔ, sɛdeɛ wɔatwerɛ sɛ, +“Wodi bem wɔ wo kasa mu +na wotene wɔ wʼatemmuo mu.”" "Ente saa koraa! Se obiara ye otorofoo a, Onyankopon dee, oye onokwafoo, sedee woatwere se, +“Wodi bem wo wo kasa mu +na wotene wo w'atemmuo mu.”" entesa koraa seo biara ye otoro fo a wonyankopon dee oyo nokwafo se dee wakywore se wodibim wo wo kase mo na wotene wo wate muo mo ante saa koraa a sa obiara ya torofo a onyankopon de ye nokwafoa sadea woatwere s wodi bim wa wo kasaa mu na wotene wo wo atamuo mu Henti sakura. Subiara ye otrufuwa. Unyankupondie. Oyonokwafu. Sede waturese. Udibimu wawukasemu. Nawotini wawatimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Ɛnneɛ, ɛdeɛn na yɛnka? Yɛn Yudafoɔ yɛ nnipa sene amanamanmufoɔ no anaa? Ɛnte saa! Makyerɛ mu dada sɛ Yudafoɔ ne amanamanmufoɔ nyinaa yɛ pɛ wɔ bɔne tumi ase. Ennee, edeen na yenka? Yen Yudafoo ye nnipa sene amanamanmufoo no anaa? Ente saa! Makyere mu dada se Yudafoo ne amanamanmufoo nyinaa ye pe wo bone tumi ase. enee adee na yenka yenyuda foo yeni pasene amaama mu foo no ana entesa a makyele mu dadase ywudafoo ne amaaman mu foo nyena yepe wo boni tumi ase anea adan na yen nka yen yudafo ye nnipa sene amaama amufo no anaa ante sa a m'akyere mu dada s yudafo ne amaama amufo nyinaa ya pa wa bone tumi ase Enye ade na yenka, yen yu dafoi ni pasene ama mfunuwa na. Entisa, machirimu dadase, yu dafone ama mfunuwa na yepewe bonitu miasi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Nnipa nyinaa atwe wɔn ho afiri Onyankopɔn ho; +wɔn nyinaa ayɛ bɔne. +Obiara nni hɔ a ɔyɛ papa. +Ɔbaako mpo nni hɔ.”" "Nnipa nyinaa atwe won ho afiri Onyankopon ho; +won nyinaa aye bone. +Obiara nni ho a oye papa. +Obaako mpo nni ho.”" nipe nyina akwon wonhu afiru nyankuponhu wo nyina ye bo ni hobiere ni hoa o ye papa o ba kumpo ni ho nnipa nyinaa atwen won ho afiri w onyankopon ho won nyinaa ye bane obiara ni ho a ya papa baako mpo ni h Nipenjina achungo mwefru ujankuponjum. Ujina yebone. Ubiere ni hua oye papa. Obakumpo ni ho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“Wɔn anom te sɛ damena a abue; +na wɔn tɛkrɛma ka atorɔsɛm.” +“Wɔn anofafa ka nsɛm a ɛte sɛ ɔwɔ ano borɔ.”" "“Won anom te se damena a abue; +na won tekrema ka atorosem.” +“Won anofafa ka nsem a ete se owo ano boro.”" wonanum te se damena a abui na wontekyere ma ka atoro sem waano fafa kan se mo a ate se o waa no boro won anum te sa damana a abue na won ta kyera maa ka atorosam wo ano fafa ka nsam a ate sa owwa no boro Wanainumtise damraa ebwi na wantechere maka atrosem. Wanofafakani semuwa etise o wanobro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin baabiara a wɔbɛkɔ no, wɔsɛe hɔ pasaa baabiara a wobeko no, wosee ho pasaa baa biara wo bakono wo saa ho pasa ba abiara wobako no wosae ho pasaa Bebi ara obekono, ose hopasa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Onyankopɔn somaa Kristo sɛ ɔmfa ne ho mmɛbɔ afɔdeɛ mma yɛn. Kristo de ne mogya maaeɛ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, gyidie a yɛbɛnya wɔ ne mu enti wɔbɛgye yɛn. Saa afɔdeɛ yi ma yɛhunu sɛ, mmerɛ a atwa mu no, Onyankopɔn nam boasetɔ ne adom so de bɔne kyɛeɛ. Onyankopon somaa Kristo se omfa ne ho mmebo afodee mma yen. Kristo de ne mogya maaee, sedee ebeye a, gyidie a yebenya wo ne mu enti wobegye yen. Saa afodee yi ma yehunu se, mmere a atwa mu no, Onyankopon nam boaseto ne adom so de bone kyeee. onyankopo somaa kristo se onfane ho ma bo afodee ma yen kristo dini mogyaa maa ye sedee beyia gyidia ye benya woni mu nti wo begye yen saa afodie yi ma yehunu se amera atwe mu no onyankopon namboaseto ne adomoso de bo ne kyee ye onyankopon somaa kristo s omfa ne ho mmabo afodee ma yen kristo de ne mogya amaa ye sedea baye a gyidi a yebenya wo ne mu nti wobagye yen saa afodee yi ma ye hunu s amera atwa mu no onyankopon nam boaseto ne adom so de bone kya ya Unyankupo suma krisu se, onfano humebo afodie maye. Krisu dini muja maye, sedi ebe ya, jidia ibina unimu, inti obejeye. Saa afodie imayihunu se, emire eche munu, unyankupo nambuwa sitone adumuso dibone cheye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Ɛnneɛ ɛdeɛn na yɛde bɛhoahoa yɛn ho? Biribiara nni hɔ! Na adɛn nti? Mmara no a yɛdi so no enti na wagye yɛn anaa? Dabi. Gye a ɔgye yɛn no nnyina mmara a yɛdi so, na mmom, ɛgyina gyidie a yɛwɔ wɔ Yesu mu. Ennee edeen na yede behoahoa yen ho? Biribiara nni ho! Na aden nti? Mmara no a yedi so no enti na wagye yen anaa? Dabi. Gye a ogye yen no nnyina mmara a yedi so, na mmom, egyina gyidie a yewo wo Yesu mu. anea adea ne ya de ba hoahoaya ho bibie ne ho na adenti mara noa yedi so no enti na woagyeyen anaa daabi gea wogeye nu nnyina amanraa ye di so nae mum egyina gyidi ye wo wo yeesu mu anea ade a nea yade bahoaho a yen ho biribia ani h na ade nti mmara no a yedi so no enti na wagye yen anaa daa bi gye a wagye yen no nnyina mmara a yedi so na mmom egyina gyidie a yawo wo yesu mu Enye edi enye edibe huahua yehu. Bibie niho na adenti mranuwa yedisunu entina wajieyi ana. Dabi jia wajieyi nunyina mra yediso ni mumuijina jidia ya wawo yesumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "“Nhyira ne wɔn a +wɔde wɔn amumuyɛ akyɛ wɔn, +na wɔakata wɔn bɔne so." "“Nhyira ne won a +wode won amumuye akye won, +na woakata won bone so." hyera ne wo naa wo don won mu mo ye akye won na woakata won bo nee so anhyira ne won a wade won amu muya akya won na wakata won ba ne n so Ishirano wana wadu wamumu ya ache womu na wakata wombo nesu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_07.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Akyire no na wɔtwaa no twetia, na ne twetiatwa no yɛ nsɛnkyerɛnneɛ a ɛkyerɛ sɛ, Onyankopɔn gyee no sɛ ɔteneneeni ansa na wɔretwa no twetia. Enti Abraham yɛ Honhom mu agya ma wɔn a wɔgye Onyankopɔn di nyinaa na wɔagye wɔn sɛ ateneneefoɔ a nso wɔntwaa wɔn twetia. Akyire no na wotwaa no twetia, na ne twetiatwa no ye nsenkyerennee a ekyere se, Onyankopon gyee no se oteneneeni ansa na woretwa no twetia. Enti Abraham ye Honhom mu agya ma won a wogye Onyankopon di nyinaa na woagye won se ateneneefoo a nso wontwaa won twetia. akyere ne no wokwa no kwe te a na nekwete ekwa no ye nsenkyere ne a ekyere se onyankopon gyee no se otenre ne ni ansaan na wokwa no kwe te a nti abraham ye ho ho mo agya man wo na wogye wonyankopon di nyenaa na wogye won se atere ne fo a nso wonkwa wonkwe te a akyeremno na wotwaa no twetea na ne twetea atwa no ya nsankyerane a akyere s onyankopon gyee no s otenenee ni ansa na wotwa no twetea enti abraham ya huhum m agya ma wn a wogye wo nyankopon di nyinaa na wogye won s ateneneefo a nso wontwa won twetea Echirinu nukwa nukwitia. Nani kwitia echirinu ye nsenchirinia, echirise u nyankupo je nuse otrinini ansana u kwitia nukwitia. Enti Abraham ye humhumu eja mawona wajiu nyankupo di njina na wajiu wanse atrinifo a nsu nkwa nukwitia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Saa ara nso na Abraham yɛ agya ma obiara a wɔatwa no twetia na ɔwɔ gyidie sɛdeɛ na Abraham wɔ gyidie ansa na wɔretwa no twetia no. Saa ara nso na Abraham ye agya ma obiara a woatwa no twetia na owo gyidie sedee na Abraham wo gyidie ansa na woretwa no twetia no. saaranso na abriham ye ejama obiaraa wokywanetwetea no wo jidie sedee na abriham wo jidie ansaa na wotwa netwetea no saa ara nso na abraham ya agya ma obiara a watwa no twuretea no wo gyidie sadea na abraham wo gyidie ansan na wontwa no twuretea no Saransu na Abraham ye ejama ubyara wa chani chwiti ya, nu wajidiye sedie na Abraham wajidiye ansana wa chani chwiti ya nu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Enti bɔhyɛ no firi gyidie mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛbɛfiri adom mu na ɛbɛtena hɔ ama Abraham asefoɔ nyinaa; ɛnyɛ wɔn a wɔwɔ mmara no ase nko ara, na mmom wɔn a wɔwɔ gyidie sɛ Abraham nso. Ɔyɛ yɛn nyinaa agya. Enti bohye no firi gyidie mu sedee ebeye a ebefiri adom mu na ebetena ho ama Abraham asefoo nyinaa; enye won a wowo mmara no ase nko ara, na mmom won a wowo gyidie se Abraham nso. Oye yen nyinaa agya. enti bohye ne firi gyidie mu sedee beya ebe firi adun mu na ebe tana ho ama abirihama sefoo nyena a enya wo na wo wo mara no asenko a nae mom wo na wo wo gyidie se abirihamnso o ye ye nyena egya enti bose no firi gyidie mu sadea baya a ebefiri adom mu na abatena h ama abraham asefoa nyinaa anya won a wa wo mmara no ase nko a na mmom won a w wo gyidie sa abraham nso waye yan nyinaa agya Intiboshi ni frijidiye mwesedi yebe ya ebe fri adumu na ebetna ho ama abri hamasifu njina. Enyawona wawomra no asinkwa ni mwona wawojidiese abri hamaso. Oyeye njina eja. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Afei a ɛnam gyidie so ama Onyankopɔn abu yɛn bem no, yɛnam Awurade Yesu Kristo so anya Onyankopɔn asomdwoeɛ. Afei a enam gyidie so ama Onyankopon abu yen bem no, yenam Awurade Yesu Kristo so anya Onyankopon asomdwoee. afe ya anam gyidia so ama wonyankopo buyambi m no yena mawwade yesu kristo so anya wonyankopon so m dwe afreya anam gyidie so ama wo onyankopon bu yan bem no ya nam awurade yesu kristo so anya wo onyankopon asom dwee Afeya enamjidia so ama unyanku pambuyen bimno. Yenamuradi Yesu Kristo so enya unyanku pansumjwe. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith Ɔnam gyidie so de yɛn aba Onyankopɔn adom a yɛte mu seesei no mu. Yɛn ani gye wɔ anidasoɔ mu sɛ yɛbɛnya Onyankopɔn anim animuonyam. Onam gyidie so de yen aba Onyankopon adom a yete mu seesei no mu. Yen ani gye wo anidasoo mu se yebenya Onyankopon anim animuonyam. onam jidi yesu diyen aba wunyankopon adomoa ya timusee see ni mu yeani ji wo ani dasuu mu se ye benya wunyan kopon anim ani muwonyam anam gyidie so de yen aba wo onyankopon ado mo a yate mo see see no mu yanne gyi wo anidasoo mu se yebenya wo onyankopon anim animwonyam Ona mjidia sudi yenye aba unyankupo aduma yetimu sisi inumu. Yeni jiwo enidasumu, siibinyo unyankupo, enimu enimu unyamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Esiane sɛ wɔnam ne mogya no so abu yɛn bem no enti, wɔnam ne so bɛgye yɛn afiri Onyankopɔn abufuhyeɛ mu. Esiane se wonam ne mogya no so abu yen bem no enti, wonam ne so begye yen afiri Onyankopon abufuhyee mu. esansa wonam ne mogya so abuyembim nunti wonam ne so ba kye yen afiri wunyankopo bu fusii mo esan sa wonam ne mmogyaa so abu yan bim no nti wonam ne so bagye yen afiri wu onyankopon abufuhyie mu Isansa wanamni moja so ebu yembim nunti. Wanamne sobeji yenye e friwenyangu pombu fushimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Bɔne nam onipa baako so na ɛbaa ewiase, na ne bɔne no de owuo baeɛ. Ɛno enti owuo trɛ baa nnipa nyinaa so, ɛfiri sɛ, wɔn nyinaa yɛɛ bɔne. Bone nam onipa baako so na ebaa ewiase, na ne bone no de owuo baee. Eno enti owuo tre baa nnipa nyinaa so, efiri se, won nyinaa yee bone. bonee nam onipa baako so na baewia se nane bo ne no di owuo baa ye anunti owuo tere baa nipa nyinraa so efirise wonyenraa ye bone bone nnam onipa baako so na baa wiase na ne bone no de owuo baa ye ano nti owuo tra baa nnipa nyinaa so afiri s wonnyinaa ya bne Boni namu nipa bako su nebe iwiase. Nane boni no di uwio baye. E ninti uwio treba nipen njina so ifise u njina ye boni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Ɛnte saa koraa! Yɛawu ama bɔne, na adɛn enti na ɛsɛ sɛ yɛkɔ so tena bɔne mu? Ente saa koraa! Yeawu ama bone, na aden enti na ese se yeko so tena bone mu? antisaa kora a yewuama bone na adenti na asasa yekosotana bone mo anti saa koraa a yawua ma bonee na adenti na asa sa ya ko so tna bonee mu Nti sakura, yewea mabone na adenti na esese yoko sutirambonimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Na sɛ yɛne no ayɛ baako wɔ ne wuo mu a, wɔbɛfa saa ɛkwan korɔ no ara so anyane yɛn aba nkwa mu, na yɛne no ayɛ baako. Na se yene no aye baako wo ne wuo mu a, wobefa saa ekwan koro no ara so anyane yen aba nkwa mu, na yene no aye baako. na se ye ne no ayebaa ko wo newuo mo a wo bafa sae kwa nkoro no a so anya ne yen aba nkwo mo na aye ne no aye baako na sa yane no aya baako wa ne wuo mu a wobafa sae kwa nkoro no a so anya ne yan aba ankwa mu na yanne no aya baako Nase yeneno ayabakungo niwi umua. Obefasa kwa nkronwa so, enyane yenye aba enkomu. Nase yeneno ayabakungo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Yɛnim sɛ wɔbɔɔ yɛn nipadua dada no ne Kristo asɛnnua mu. Wɔyɛɛ yei sɛdeɛ nipadua dada a ɛyɛ bɔne no renyɛ bɔne nkoa bio Yenim se woboo yen nipadua dada no ne Kristo asennua mu. Woyee yei sedee nipadua dada a eye bone no renye bone nkoa bio yeni m se wobon yenni padwu adada non ne kristo asenua mo wo ye yei sedeeni pedwadada aya bone non re nya bone nko abio yenim sa wobon yen nipadua dada no ne kristo asenua mu woye ayei sadea nnipadua dada a aya bonee no renya bne nkoa bio Yenimise, waboye ni pedu ya dada noni kriso asenye mwu. Woye yei sedye ni pedu ya dada, eye bone noni nye bone nkwebiu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace ɛfiri sɛ, sɛ onipa wu a, na wɔayi no afiri bɔne tumi ase. efiri se, se onipa wu a, na woayi no afiri bone tumi ase. efi se se onipawua na woyi nu afiri bo ne tume ase afiri s sa onipa wu a na wayi no afiri bone tumi ase If you say, say unipewea, now we you know everybody tumiasi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Ɛno enti, saa ɛkwan korɔ ara so no, ɛsɛ sɛ mofa mo ho sɛ moawu ama bɔne, na mote ase ma Onyankopɔn wɔ Kristo Yesu mu. Eno enti, saa ekwan koro ara so no, ese se mofa mo ho se moawu ama bone, na mote ase ma Onyankopon wo Kristo Yesu mu. nti saakwankoro araso no esese mo fam hose moawu ama bo ne na mo tease mo wonyankopon wo kristo yesu mo enti saa kwa nkoro araso no asa sa mofa m ho sa moawu ama bane na motease ma onyankopon wa kristo yesu mu Inti saa kwa nkroo arasono. Esese mufa mhuse mwewu ama bone na motiasema unyankupo mwo kristo yesu mwu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Ɛnsɛ sɛ bɔne di mo nipadua a ɛwuiɛ no so na amma mo anyɛ bɔne. Ense se bone di mo nipadua a ewuie no so na amma mo anye bone. ensese bonei dimu nipeduya ewu ye ne so naa mamo anye bone ansa sa bane di mo nnipadue a awu ye no so na ama mo anye bane Enseso boni dimu ni peduya ewu yenoso na mamwa nye boni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Saa ara nso, ɛnsɛ sɛ mogyaa mo honam akwaa biara ma bɔne sɛ nneɛma a wɔde di amumuyɛsɛm. Na mmom, momfa mo ho mma Onyankopɔn sɛ nnipa a wɔanyane mo afiri owuo mu aba nkwa mu. Momfa mo ho nyinaa mma no, na ɔmfa mo nyɛ tenenee nnwuma. Saa ara nso, ense se mogyaa mo honam akwaa biara ma bone se nneema a wode di amumuyesem. Na mmom, momfa mo ho mma Onyankopon se nnipa a woanyane mo afiri owuo mu aba nkwa mu. Momfa mo ho nyinaa mma no, na omfa mo nye tenenee nnwuma. saanso na ense se mo gyaa mo honam akwaa biara ma bo ne se nee ma wodi di amo mo yesem neemo monfa mo ho ma wonyankopoo se onipaa wonyane mo afiri owuo mo abankwo mo monfa mo honyenaa mano na ofa mo nye tene ne nyu ma saa nso na ansa s mugyaa mo honam akaa biara ma bone sa neama a wode di amu mu ya sam na emmom momfa mo ho ma onyankopon sa onnipa a wonyane mo afiri owuo mu aba nkwa mu momfa mo ho nyinaa ma no na omfa mo nya tenenee nnwuma Saansu na ensese mjia mwuna maakwa biyara mabone, senye maa, wadidi emu muyesemu. Nemu, mfamu huma unyankuponsi unipa, unyanemu efri uwumu abangu mwana. Mfamu hunyiramano, na mfamu nyetreni nyuma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Ɛberɛ a na yɛte ase ma yɛn ho no, yɛn bɔnesu nam mmara no so kanyanee yɛn wɔ yɛn mu maa yɛyɛɛ adwuma maa owuo. Ebere a na yete ase ma yen ho no, yen bonesu nam mmara no so kanyanee yen wo yen mu maa yeyee adwuma maa owuo. abra ne yate asee ma yen ho no yanbone su nanmra no so kanyane yen wo yen mu ma yaye agwuma ma owuo aberaa na yate ase ma yen ho no yen bo ne su na mmara no so kanya ne yen wo yen mu ma yaye adwuma ma owuo Ebrea neye te asema ye unhono. Yonboni su namrano su kenyane yenwo yenmu ma yeye ejuma ma uyo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Bɔne nyaa kwan nam mmaransɛm no so kekaa ne ho wɔ me mu, maa mʼani beree nneɛma ahodoɔ bebree. Sɛ mmara no nni hɔ a, bɔne nso nni tumi. Bone nyaa kwan nam mmaransem no so kekaa ne ho wo me mu, maa m'ani beree nneema ahodoo bebree. Se mmara no nni ho a, bone nso nni tumi. bonee nyaakwan nanmra asa no so kekaa ne ho wo me mu ema mane bere anee ma hodoo bebire e se mra ne ne ho a bonenso ne tu mi bonen nya akwan na mmara asam no so kekaa ne ho wa me mu ama a m'ane biree aniama hodoo bebiree sa mmara no ani ho a bone nso ne tumi Boni nyakwani na mraa samnoso kikani hunwo mimu. Ema ameni bre eni ema hudu wa bibiri. Semrani ni hua, boni nsuni tumi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Mente deɛ meyɛ ase; ɛfiri sɛ, menyɛ deɛ ɛsɛ sɛ meyɛ, na mmom, meyɛ deɛ mekyi. Mente dee meye ase; efiri se, menye dee ese se meye, na mmom, meye dee mekyi. menti dea meyaase efise menyadea asesa meye ne emum meya dea mekyi mente dea meye ase afiri sa menya dea asa sa meya na mmom meya dea me kyi Men ti diye me ya se, e fi se. Men ya diye e se se me ya. Ne mum me ya diye mi chi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin Nanso, mefiri mʼakwaa nyinaa mu hunu sɛ biribi ne mʼadwene di apereapereɛ. Ɛma me yɛ bɔne akoa, na ɛno na ɛhyɛ me ma me yɛ biribiara. Nanso, mefiri m'akwaa nyinaa mu hunu se biribi ne m'adwene di apereaperee. Ema me ye bone akoa, na eno na ehye me ma me ye biribiara. na nso me firi makoanyene mu hunu se biribe ne ma dwune di aprepere a ema me ya bone ako a na ano na ahye me ma me yebii biara nanso mefiri mako a nyinaa mu hunu sa biribi ne m'adwene di apereperea ama meya boneako a na ano na ahye me ma meya biribi ara Nensu, mifiri makwa e njineye mwuhunu se, bilibini ma jwini di aprepere. E mameye boni akwa, na enwena esheme mameye bibiara. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Enti, afɔbuo nni hɔ ma wɔn a wɔwɔ Kristo Yesu mu Enti, afobuo nni ho ma won a wowo Kristo Yesu mu ntia fo boo ni ho ma wo na wo wo kristo yeesu mu entiafoboa ni ho ma won a wo wo kristo yesu mu Ntiafubu ni homa wana wawo kristo yesu mu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Esiane ɔhonam mmerɛyɛ enti, Mose Mmara no antumi annye yɛn. Enti Onyankopɔn yɛɛ deɛ Mmara no antumi anyɛ. Ɔnam nʼankasa ne Ba a ɔsomaa no wɔ onipa bɔnesu so no ba bɛbɔɔ afɔdeɛ maa yɛn, na ɔbɛbuu bɔne atɛn de pepaa yɛn bɔne. Esiane ohonam mmereye enti, Mose Mmara no antumi annye yen. Enti Onyankopon yee dee Mmara no antumi anye. Onam n'ankasa ne Ba a osomaa no wo onipa bonesu so no ba beboo afodee maa yen, na obebuu bone aten de pepaa yen bone. esanoohonamre yenti moose mra no antumi aanye yen nti onyankopon ye dee mera no antumi anye onam nankasa ne baa osoma no wo onipa bo ne suso no babe boo afodee maa yen na obubuu bo ne aten depepa yen bo ne esa na honam mara ye nti mose mmara no antumi anye yen enti onyankopon ye dea mmara no antumi anye onam n' ankasa ne ba a asoma no wo onipa bone su so no ba bebo afode maa yen na obubuu bone atan depepaa yen bone Isano hunamre yinti, mwuse mra no entumi anye ye. Inti unyankupo ye die mra no entumi anye. Ona mnangasa neba, osuma no wo unipa boni suso, no babe bo afodie maye. Na ububu boni atengi dipepa ye mboni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Adwene a ɛdwene honam mu no tan Onyankopɔn, ɛfiri sɛ, ɛmmrɛ ne ho ase mma Onyankopɔn mmara; na mpo ɛrentumi. Adwene a edwene honam mu no tan Onyankopon, efiri se, emmre ne ho ase mma Onyankopon mmara; na mpo erentumi. agwene a agwene ho naamu no atan wonyankopon efese amere ne hoase ma wonyankopon mara na mpo enti me adwene a adwene hunaa mu no atam w onyankopon efiris ammara ne ho ase mma onyankopon mmara na empo entumi Abjunia, abjuni hunemunu, etea u nyankupo mra. Ifise, emreni huansi ma u nyankupo mra, ne mpo entumi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Sɛ Onyankopɔn Honhom te mo mu a, ɛnyɛ honam mmerɛyɛ na ɛdi mo so. Na sɛ obi nni Kristo Honhom a, ɔnyɛ Kristo dea. Se Onyankopon Honhom te mo mu a, enye honam mmereye na edi mo so. Na se obi nni Kristo Honhom a, onye Kristo dea. sowo nyankopon hon hom timumo a anye honamre ye na edi mo so na sowo bi ni kristo honhoma onye kristo dia se onyankopon honhom ti mo mu a anya honam maraya na adi mo so na se wobi ni kristo honhom a onye kristo dia Suwenyakupo humhum timumua, enye hunamre yena idimoso, na subini kristo humhuma, onye kristo diya. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Ɛwom sɛ bɔne bɛma mo nipadua yi awu deɛ, nanso sɛ Kristo te mo mu a, ne tenenee enti, mo honhom te ase. Ewom se bone bema mo nipadua yi awu dee, nanso se Kristo te mo mu a, ne tenenee enti, mo honhom te ase. owomsabo nee bema monyipedueyi awudie ne nso se kristo ti mo mo a ne tene nenti mo hohomte ase awum sa bne bama mo nnipadua yi awudia nanso sa kristo ti mo mo a ne tene ne nti mo hohom te ase Umisabone bema mwini pedwe ye eudie, nensuse kristo timumua, netrininti mwuhumumutiasi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Sɛ Onyankopɔn Honhom a ɛnyanee Yesu firii awufoɔ mu no te mo mu a, ɛnneɛ deɛ ɔnyanee Kristo firii awufoɔ mu no nso nam ne Honhom a ɛwɔ mo mu no so bɛma mo nipadua a ɛwu yi nso nkwa. Se Onyankopon Honhom a enyanee Yesu firii awufoo mu no te mo mu a, ennee dee onyanee Kristo firii awufoo mu no nso nam ne Honhom a ewo mo mu no so bema mo nipadua a ewu yi nso nkwa. so onyankopon honho mo a enya nen yesu firi awufu mono ti mu mo a anee dee onya ne kristo firi awufu mo no nso nam ne honhom a awo mu mo no so bema mo nepadwe a awuyi nsonkwa sa onyankopon honhum a anyanen yesu firii awufoo mu no ti mo mu a anea dea onyanen kristo firi awufoo mu no nso nnam ne honhum a awo mu mu no so bama mo nnipadua a awu yi nso nkwa So nyanko pon hun huma e nyane Yesu fri e wufu munu ti mumuwa. E nye, diya unyane Kristu fri e wufu munu nso, namane hun huma e wufu munu nso, bema muni peduya e wuyin son kwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Sɛ motena ase ma ɔhonam a, mobɛwu. Nanso, sɛ moma Honhom no kum bɔne a nipadua no yɛ a, mobɛnya nkwa. Se motena ase ma ohonam a, mobewu. Nanso, se moma Honhom no kum bone a nipadua no ye a, mobenya nkwa. se mo tonase ma ho namo a mo bewu na nso se mo ma hohom nokum bone a nepedwa no ya mo benyankoa sa motonase ma ahonam m a mobewu na nso sa moma homhum no kum bone a nipadua no ye a mobenya nkwa Samu transima uhonamua mubi u. Na enso, samu mahungu mbunia ni pedwiano ya mubinyankwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Wɔn a Onyankopɔn Honhom di wɔn so no yɛ Onyankopɔn mma. Won a Onyankopon Honhom di won so no ye Onyankopon mma. wona wonyankopon honhom di won so no ye onyangkopon ma wan a wa onyankopon homhum di wn so no ya onyankopon ma Wana we nyanku poma humu diwa nsono ye u nyanku poma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Na Honhom no ankasa ne yɛn honhom di adanseɛ sɛ yɛyɛ Onyankopɔn mma. Na Honhom no ankasa ne yen honhom di adansee se yeye Onyankopon mma. na honhm no ankasa ne yen honhum diadansee se yeyounyankopon ma na hohum no ankasa ne yen huhum di adanse s yeye onyankopon ma Na hunu nuankasani ye hunu mdi ya dansi ese ye yu nyanku poma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Esiane sɛ yɛyɛ Onyankopɔn mma enti, yɛyɛ adedifoɔ; Onyankopɔn adedifoɔ a yɛne Kristo wɔ kyɛfa wɔ mu, nanso gye sɛ yɛne no kyɛ nʼamanehunu ansa na yɛne no akyɛ nʼanimuonyam. Esiane se yeye Onyankopon mma enti, yeye adedifoo; Onyankopon adedifoo a yene Kristo wo kyefa wo mu, nanso gye se yene no kye n'amanehunu ansa na yene no akye n'animuonyam. esan sae ye onyankopon manti yeya didifoo onyankopon diidifo a yeni kristo wo che fa wo mu nan so jese yeneno che na mani hunu ansaana yeneno acye na ni mo onyam esan sa eyew onyankopon ma nti yaye adidifo onyankopon adidifo a yane kristo wo kya fa wo mu nanso gye sa yane no kya na mani hunu ansa na yane no akye n'ane mu onyam Esanse yo u nyan ku po menti, ye ya didi fo. U nyan ku po didi fo ya ni kristo wo che fa umu. Nen sujise ye neno che na meni hunu ansana, ye neno ache neni mounyam. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Menim sɛ amanehunu a yɛrehunu no saa ɛberɛ yi nyɛ deɛ wɔdetoto animuonyam a wɔbɛhyɛ yɛn no ho. Menim se amanehunu a yerehunu no saa ebere yi nye dee wodetoto animuonyam a wobehye yen no ho. menimose amane hunla ye hunu no saabire yi annyadee wo detoto ani moonyamo a wo behe ye no ho merim sa ama ne hunu a ye hunu no saa bra yi anya dea wode toto animaonyam a wabahya yen no ho Mirimuse, amani huna ye hunu no sabri, enyadie, wadetoto enimu nyamua, wabese yenohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Yɛnim sɛ adeɛ nyinaa mu no Onyankopɔn di boa wɔn a wɔdɔ no ma ɛwie wɔn yie. Ɛdi boa wɔn a wɔnam nʼatirimpɔ so afrɛ wɔn. Yenim se adee nyinaa mu no Onyankopon di boa won a wodo no ma ewie won yie. Edi boa won a wonam n'atirimpo so afre won. yenim se adee nyinaa mu no onyankopon ediboa wo na wodo no ma awie won yie ediboa wo na wo nam natiri mpo so afere won yenim sa adea nyinaa mu no onyankopon adi boa wo n a wodo no ma awie won yie adi boa wo n a wonam n'atirimpo so afra won Yenimise adie njina emono, unyanko pon edibu awona wadono ma ewi wonye. Edibu awona, wanam netri mposu afrewo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Deɛ wankame nʼankasa ne Ba, na mmom, yɛn nyinaa enti, ɔyii no maeɛ no, ɛbɛyɛ dɛn na ɔmfa adeɛ nyinaa nso nka ne ho mmɛdom yɛn? Dee wankame n'ankasa ne Ba, na mmom, yen nyinaa enti, oyii no maee no, ebeye den na omfa adee nyinaa nso nka ne ho mmedom yen? dee wankame nankasa ne ba naemomo yenyinla anti oyii nomoaye no abeede na onfa adienyinlaanso nkane hon madomo ye dea wan nka me n' ankasa ne ba nammom yen nyinaa nti oyi num a ya no abaye da na omfa adee nyinaa nso nka ne ho mmado m yan Dye wankame nankasa neba, ne mumu yenye nyenki, uyi numayeno. Ebede na onfa adyenye nansu enkano humedumye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Nanso, yeinom nyinaa mu no, yɛnam deɛ ɔdɔɔ yɛn no so di nkonim boro so. Nanso, yeinom nyinaa mu no, yenam dee odoo yen no so di nkonim boro so. nen so ye nume nyinaa mo no ye nama deye odon ye noso dinkunin boro so nanso yennum nyinaa mu no yanam dea adonyan no so di nkunim boro so Nenso, yenu mwenye na emono. Yenama diye odo, yenusu dinku ni mbroso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Wɔyɛ tete agyanom asefoɔ, na ɛsiane sɛ Kristo baa onipasu mu enti, ɔyɛ wɔn aseni. Ayɛyie nka Onyankopɔn a ɔyɛ adeɛ nyinaa so otumfoɔ no daadaa. Amen. Woye tete agyanom asefoo, na esiane se Kristo baa onipasu mu enti, oye won aseni. Ayeyie nka Onyankopon a oye adee nyinaa so otumfoo no daadaa. Amen. woye titie gya nom ase fo na esan se kristo baa nepe su munti oye won ase ni aye yenke onyankopo na o ye adie nyinaa sutun foo no daa daa aamen woya tete agyanom asefo na esan s kristo bua nnipa su mu nti ye won asenii ayeeyie nka onyankopon a ye adee nyinaaso tumfo no daa daa amen Oye titie janum asofo na esanse kristo ba ni pesu munti. Oye wong asini. Aye yenka unyankupona. Oye adie njina sutunfo no dada. Amen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Yei kyerɛ sɛ, ɛnnyina deɛ obi pɛ so anaa ne nnwuma so, na mmom ɛgyina Onyankopɔn ahummɔborɔ so. Yei kyere se, ennyina dee obi pe so anaa ne nnwuma so, na mmom egyina Onyankopon ahummoboro so. yeekyere se enyinra dee wobi pe so ana nenyu ma so nee mom egyene wonyankoponho mo boro so yeakyira s enyina dea obi pa so anaa na nyuma so na mmom egyina wu onyankopon homa bora so Yechire se, e njina di ubi pesu ana ninyuma su. Nye mumu e jina wenyang kupon humo brosu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Afei, asɛm bɛn na yɛbɛka bio? Yɛbɛka sɛ amanamanmufoɔ a wɔanhwehwɛ tenenee akyiri kwan no nam gyidie so yɛɛ ateneneefoɔ Afei, asem ben na yebeka bio? Yebeka se amanamanmufoo a woanhwehwe tenenee akyiri kwan no nam gyidie so yee ateneneefoo afe asemba ne yebekabio yebekase amaama mo fo a wohehe tene ne akyirikoa no nam gyidi yeso ye atenre nee fo afei asam bay na yabaka bio yabaka s amaama mufo a wahwehwe tenenee akyiri kwa no nam gyidie su ye ateneneefo Afi asembe ni yebeke biyon. Yebeke se amamamu fo. A washi she training e chirikwano. Namjidye suye a training fo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Mɛtumi madi wɔn ho adanseɛ sɛ wɔyɛ nnipa a wɔde mmɔdemmɔ som Onyankopɔn sɛdeɛ ɛsɛ. Nanso, wɔn som no mfiri nimdeɛ mu. Metumi madi won ho adansee se woye nnipa a wode mmodemmo som Onyankopon sedee ese. Nanso, won som no mfiri nimdee mu. mmatumi madi won ho adanse ase oye nipaa wode modembo sonm onyankopon sade ase nanso won sonm no nfiri nimi die mo mmatumi madi won ho adansea s woye nnipa a wode mode mba som onyankopon sa dea sa na nso won nsom no mfiri nnimdie mu Metu me me di wong hun adansi ese, woye nipa wode mwode mbosong u nyan koupon sedi ese. Nenso, wong sonon imfri nimidiyemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Wɔammu tenenee a ɛfiri Onyankopɔn no, na mmom wɔpɛɛ sɛ wɔfa wɔn ankasa nimdeɛ so. Yei amma wɔamfa wɔn ho anhyɛ Onyankopɔn pɛ a ɔnam so ma onipa wie pɛyɛ no ase. Woammu tenenee a efiri Onyankopon no, na mmom wopee se wofa won ankasa nimdee so. Yei amma woamfa won ho anhye Onyankopon pe a onam so ma onipa wie peye no ase. waamo tene ne a efiri wonyankopoon no neemom wope se wofa wonkasa nim dia so yeyi amma wonfa won ho anhye wonyankopoon pe a onam so ma onipa wie pe ye no ase wammu tenenee a afiri wo onyankopn no na mmom wopa s wofa won ankasa nim dea so yeyi amma wamfa won ho anhye wo onyankopon pa a onam so ma onipa wie paye no ase Wè mw tnè nè a e fri wè nyan koupon nò. Nè mw mw pèsè, wè fa wè an kassè nìm dìyè sò. Yè yè an mwa an fa wè ngon an shè wè nyan koupon pè a, o nàm sò mwa o nipè wè pè yè nwa sè. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Kristo ne mmara no awieeɛ, enti obiara a ɔgye die no bɛyɛ ɔteneneeni. Kristo ne mmara no awieee, enti obiara a ogye die no beye oteneneeni. kristo ne mara no awie ye ente obeara wogyidie no ba ye otene nei ni kristo nne mmara no awieee enti obiara wa gyedie no baya otene nii ni kriso nimra no eweye. Nchiubiara wajidienobeye otini nini. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Nanso wɔn a wɔn gyidie enti Onyankopɔn agye wɔn no, mma wɔmmisa wɔ wɔn akoma mu sɛ, “Hwan na ɔbɛkɔ ɔsoro akɔfa Kristo aba?” Nanso won a won gyidie enti Onyankopon agye won no, mma wommisa wo won akoma mu se, “Hwan na obeko osoro akofa Kristo aba?” nanso wo naa wongyidienti wonyankopoagye won no ma wo mi sa wo won akoma mu se hwae na obeko osoro akofa kristo aba nanso won a won gyidie nti onyankopon agye won no ma wommisa w won akoma mu s hwan na baka soro akofa kristo aba Nensu wana unjidienti, unyanku pwaji wono. Mawo misawo, wono akume muse, wana obeko osoro ako fe kriso aba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Na Atwerɛsɛm no ka sɛ, “Obiara a ɔde ne ho to no soɔ no, nʼanim rengu ase.” Na Atweresem no ka se, “Obiara a ode ne ho to no soo no, n'anim rengu ase.” na akwerasem no kase o biar a wode no hoto no soo no na nimrinwi ase na atweresam no ka s obiara a wade ne ho to no so no na animri nwu ase Na atrese mnokase, ubiara wadeno hoto no suwono, nenimiri nguyase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Nsonsonoeɛ biara nni Yudani ne Aman amanmuni ntam. Awurade baako no yɛ Awurade ma wɔn nyinaa na, ɔhyira wɔn a wɔsufrɛ no. Nsonsonoee biara nni Yudani ne Aman amanmuni ntam. Awurade baako no ye Awurade ma won nyinaa na, ohyira won a wosufre no. nsonso nee biara ni yuda nii ne amaamamu nintem awurade baako no ye awurade ma won nyina na ohyera wo na osonfera no ansunsumnea biara ni yudanii ne amaama amu ni ntam awurade baako no ye awurade ma won nyinaa na ohyira won a osu fra no En susunye biyare ni yu de nini ama memu nintem, e radhe bako no, ye e radhe ma wongi na ushira wona usufre no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Saa ara nso na ɛte ɛnnɛ. Nnipa kakra bi wɔ hɔ a Onyankopɔn nam ne dom so ayi wɔn. Saa ara nso na ete enne. Nnipa kakra bi wo ho a Onyankopon nam ne dom so ayi won. saanso na ate ane nepa kakrabi wohwa wonyankopon nam na dom so ayi won saa nso na ate ana nnipa kakra bi wa ha a onyankopon nnam n'adom so ayi won Saansu na eti ene, nipaka krebi wohua unyankupo namu na dumusu eyu wongu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation Nanso monhwɛ yie na moanhoahoa mo ho sɛ wɔde mo asi mman a wɔapempan no ananmu. Monkae sɛ moyɛ mman kɛkɛ, na monyɛ nhini. Nanso monhwe yie na moanhoahoa mo ho se wode mo asi mman a woapempan no ananmu. Monkae se moye mman keke, na monye nhini. nenso monhywe yie na mo anhoahoa moho so wode mo wosi mana wapempa noanae mo monkase mo ye mmankeke na mo nye nhini nanso monhwa yie na moanhoahoa mo ho sa wade mo asi mman a wapempa no anaa mu monka sa moya man nkaka na monya nhini Nenso, mun shweyi na mwan huwa huwa mwen, so wadi mwen si mwanya wapin panwa nemu. Mun kaise muye mankeke na munye ihini. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Enti monhwɛ Onyankopɔn ayamyɛ ne ne denyɛ. Ɔyɛ den wɔ wɔn a wɔyɛɛ asoɔden no so, nanso ne yam yɛ ma mo wɔ ɛberɛ a mode mo ho ato nʼayamyɛ so. Na sɛ moamfa mo ho anto no so a, saa ara na wɔbɛpempan mo. Enti monhwe Onyankopon ayamye ne ne denye. Oye den wo won a woyee asooden no so, nanso ne yam ye ma mo wo ebere a mode mo ho ato n'ayamye so. Na se moamfa mo ho anto no so a, saa ara na wobepempan mo. nti monhyuo nyan kopo na yem ye ene ne den ye oye den wo wo na wo ye asoodee no so nanso neyem ye ma mo wo abraa mo de mo ho ato na yem ye so na se mo amfa moho anto no so a sara na o bepempaa mo nti monhwuwo onyankopn na aya m ya ane ne den ya ya den wa won a woye asowaden no so nanso ne yam ye ma mo wa abera a mode mo ho ato na aya m ya so na sa moamfa mo ho anto no so a saara na wbape mpaa mo Intimujwe nyankupo na yemiye, ene ni dinye. Oye dinye wawona, oye asumadinosu. Nensu ni yemiye mamu, wa ebra mudimuhu atu na yemiyesu. Nasemwa mfamuhu antunosua, sarano obe pimpa amu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Na sɛ Yudafoɔ no gye di bio a, Onyankopɔn bɛsane de wɔn ayɛ dua no mman bio. Ɔbɛtumi ayɛ saa. Na se Yudafoo no gye di bio a, Onyankopon besane de won aye dua no mman bio. Obetumi aye saa. na so wuda foo no gidii bio an o nyankopon basan de won aye dua no man biom o bekimi ayesa na sa yudafo no gyidi bio a onyankopon basan de won aye adua no man bio obekyimi aye saa Na se widafu onu jidi biwa, u nyan ku pombesan di wong ayi dwe anomayi biw. Obe timi a yesa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Enti Israelfoɔ nyinaa bɛnya nkwagyeɛ. Mokae deɛ adiyifoɔ no kaa wɔ yei ho? +“Agyenkwa no bɛfiri Sion aba, +na ɔbɛyi amumuyɛsɛm nyinaa afiri Yakob asefoɔ mu." "Enti Israelfoo nyinaa benya nkwagyee. Mokae dee adiyifoo no kaa wo yei ho? +“Agyenkwa no befiri Sion aba, +na obeyi amumuyesem nyinaa afiri Yakob asefoo mu." nti israel foo nyina benya nkwa jee mo kaide odii foo no kaa wo yee hu aje nkwa no befiri sion aba na wo beyi amu mu ya sem nyinaa afiri ya kopa su foo mu enti israelfoa nyinaa benya nkwa gyea mo kae dea odiifo no kaa wo yee ho agyenkwa no befiri sion aba na wobeyi amu mu yasam nyinaa afiri yakob asufoo mu Nti izafu njina binyan kwa dje. Mwokay diyo di fono kan awo ye hun. A djen kwa nwobifri siyon aba. Nwobeyi emu muyase mwina efri ya kopwa si fumo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Onyankopɔn aka nnipa nyinaa ahyɛ wɔn asoɔden ase sɛdeɛ ɔbɛyɛ adom ama obiara. Onyankopon aka nnipa nyinaa ahye won asooden ase sedee obeye adom ama obiara. o nyankopo akani penyinaa ase woa soodea se sedee obe ye adom ama o biara onyankopon aka nnipa nyinaa ahya won asoa den ase sedea baye adom ama obiara Unyankupo akenipen nina asewan suwodinasi sedye obeye atum ama ubiara. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Monnyɛ mo ho sɛ ewiasefoɔ wɔ mo abrabɔ mu, na mmom, momma Onyankopɔn nsakra mo adwene wɔ mo mu, na moanya adwene foforɔ, na ɛnam so ama moahunu Onyankopɔn apɛdeɛ, deɛ ɛyɛ, deɛ ɛsɔ nʼani ne deɛ ɛwie pɛyɛ. Monnye mo ho se ewiasefoo wo mo abrabo mu, na mmom, momma Onyankopon nsakra mo adwene wo mo mu, na moanya adwene foforo, na enam so ama moahunu Onyankopon apedee, dee eye, dee eso n'ani ne dee ewie peye. monya mo ho se ewi aso foo wo mabara bomu nee mo mo ma wonyankopon sakyera moadwene wo mu mu na mo nyaadwen fo foro na anameso a ma mo hunlu wonyankopo a pe dee dee aye dee so na ni ane deewie pe ye monya mo ho s awiasefo wo m abaraba mu na mmom momma wo onyankopon sa kyeraa mo adwene wo mu mu na moanya adwennfoforo na anam so ama mo ahunu w onyankopon apadea dea aya dea so na ani ane dea awie paya Mwenye mwen hunse iwi asofo, o mabra bumu. Ni mwen mwen mwen mwen nyankupo nsachira mwabjene, o mwen mwen. Na mwen nyadwen fufro. Na enam suwa mwen mwen mwen nyankupo anpe die, die eye, die soneni, eni die iwi ipeye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description saa ara na Kristo mu no yɛn a yɛyɛ bebree no yɛ onipadua baako, na akwaa biara yɛ akwaa no nyinaa dea. saa ara na Kristo mu no yen a yeye bebree no ye onipadua baako, na akwaa biara ye akwaa no nyinaa dea. sara na kristo mo no ye na ye ye bebiree no ye ni pedwa baako na ako biara ye akoa no nyenaadea saara na kristo mu no yan a yaya bebiree no ye nnipadua baako na akoa biara ya akoa no nyinaa de a Sara na kristo muno, yena yeye bibliye nuye ni pedu ya baku. Na akwebiara ye, akwanu njiradia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Sɛ ɛsɛ sɛ yɛhyɛ afoforɔ nkuran a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa; sɛ ɛyɛ mmoa a ɔde boa afoforɔ a, ma ɔmfiri akoma pa mu nyɛ; sɛ ɛyɛ akwankyerɛ a, ma no mfa nsi nyɛ; sɛ ɛyɛ ayamyɛ a, ma ɔmfa anigyeɛ nyɛ. Se ese se yehye afoforo nkuran a, ese se yeye saa; se eye mmoa a ode boa afoforo a, ma omfiri akoma pa mu nye; se eye akwankyere a, ma no mfa nsi nye; se eye ayamye a, ma omfa anigyee nye. se ese se yesye afoforo nkorany a ese se yeyesa a se eye mo a wodeboa afofor a ma omfiri akomapa mu nye se eye ako ankyera a manomfa nsi nye se eye ayeme ya a ma omfa anigyia nye sa asa sa yahye afoforo nkurae a asa sa yaye saa sa aya mmua a wade boa afoforo a ma omfiri akoma pa mu nya sa aya akwankyera a ma no mfa nsi nya sa aye ayam ye a ma omfa anigyie nya Se esese yeshe afufru nkraya, esese yeyesa, se eye mwa wodebwa afufra, ma omfri akuma pemunye. Se eye akwanchra, manomfa insinye. Se eye ayemya, ma omfa enigyenye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Ɛsɛ sɛ ɔdɔ yɛ nokorɛ turodoo. Monkyiri amumuyɛ. Mommata deɛ ɛyɛ ho. Ese se odo ye nokore turodoo. Monkyiri amumuye. Mommata dee eye ho. asese odo ye nukore turo do monkyiri amu mu ye mo matadea aya ho asa sa ado ya nu kura turo dooo monkyiri amu mu ya momata dea aya ho E sese o do ye nukuri tru du munchiri e mumu ye. Mo mata diye e ye hun. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Momfa onuadɔ nnodɔ mo ho. Monni afoforɔ ni nsen mo ho. Momfa onuado nnodo mo ho. Monni afoforo ni nsen mo ho. momfa onu ado onodo mo ho mo ne afoforo ninsen mo ho momfa anuado nodo mo ho mo ne afoforo ni nsan mo ho Mwem fa onyo ador onodo mwohon. Mwene afufro nin sen mwohon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Monkɔ so nyɛ nsi, monyɛ hye wɔ honhom mu, na momfa ahosɛpɛ nsom Awurade. Monko so nye nsi, monye hye wo honhom mu, na momfa ahosepe nsom Awurade. monkosonnyensi mo nyashi wohonho mo na monfa ahosepensom arade monka so nyansi monya hye wa homhum mu na momfa ahosapansom awurade Mon kosu nyen si, mon ya si wo hun hun, na mon fa ahu sepensum erade. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Monnya anidasoɔ mu anigyeɛ, amanehunu mu boasetɔ, na momfa gyidie mmɔ mpaeɛ. Monnya anidasoo mu anigyee, amanehunu mu boaseto, na momfa gyidie mmo mpaee. mo nya ane da soo mo ane jie amane hono mo boase to na momfa jidie mom paye monya anidasoo mu anigyia amanehunu mu boaseto na momfa gyidie mompa ea Mwanya enida somu enijie, amani huno mwabwasito, na mwafajidie mwampaye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Monhyira wɔn a wɔtaa mo no; Monhyira wɔn na monnnome wɔn. Monhyira won a wotaa mo no; Monhyira won na monnnome won. monshera wo naa wotaa moo no monshera won na monnome won monhyira won a wataa mo no monhyira won na monno me won Mwishrawona watamono. Mwishrawomu namonomiwomu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Mo ne anigyefoɔ ani nnye, na mo ne asufoɔ nsu. Mo ne anigyefoo ani nnye, na mo ne asufoo nsu. mo ne ane yi fo ane nye na mo ne asu fonsu mone aniyifo anenye na mo ne asufo nsu Moneh ini yufuor ini nye. Namoneh esufunsu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Mo ne afoforɔ ntena asomdwoeɛ mu. Monnyɛ ahantan, na mmom momfa mo ho mmɔ mmɔborɔfoɔ. Mommmu mo ho anyansafoɔ. Mo ne afoforo ntena asomdwoee mu. Monnye ahantan, na mmom momfa mo ho mmo mmoborofoo. Mommmu mo ho anyansafoo. mo neafoforo ntra ason wie mo mo nye ahantan ne mo monfa mo ho mo mo borofoo mo mo mo hon anyansan foo monea foforo ntra asomdwie mu monye ahantan na immom momfa mo ho mmo moborofo mommu mu ho anyansafoa Mwenye a fufro entran asumbyemu. Mwenye a hantay. Nye mumunfa mumuhumu mwobrofo. Mumumuhumu enyansafo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Mommfa bɔne ntua bɔne biara so ka. Monyɛ deɛ ɛbɛma nnipa de anidie ama mo. Mommfa bone ntua bone biara so ka. Monye dee ebema nnipa de anidie ama mo. mvnfa bonentwa bone beaso ka mv nyadea abamanipa de ani die ama mo momfa bne ntua bone bi aso ka monya dea abama nnipa de anidie ama mo Mumfaboni nchia boni biya suka. Munyadie ebema nipati enidie amamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Sɛ ɛbɛtumi a, mo fam deɛ, mo ne obiara ntena asomdwoeɛ mu. Se ebetumi a, mo fam dee, mo ne obiara ntena asomdwoee mu. sebetumia mo fa mo dee mo nye wobiarantena asom jwee mo sa betu mi a mofa mu dea moni wo biara ntena asomdwie mu Sebetu mia, mufamudie, mwenu obiarantira asamjwemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Monntɔ wereɛ me nnamfonom, na mmom momma Onyankopɔn abufuo ho ɛkwan ɛfiri sɛ, wɔatwerɛ sɛ, “Me na aweretɔ wɔ me, mɛtua ka,” Awurade na ɔseɛ. Monnto weree me nnamfonom, na mmom momma Onyankopon abufuo ho ekwan efiri se, woatwere se, “Me na awereto wo me, metua ka,” Awurade na osee. mon to wire me namfo nom nae mom mo man onyankopoa bufuo ho kwan efiri se wakyere se me na awore to wo me metuaka awurade na osee monto wera me nnamfo nom na mmom momma onyankopon abufuo ho kwan afiri sa watwere s me na awerato wo me matu aka awurade na osea Mwanto yure, menam funom. Nemum, mwoma onyanku pwambu fuyuhu kwa nyi. Ifise, watrese, mena awire to wome. Metu yaka, erwadena osie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "Enti, +“Sɛ ɛkɔm de wo ɔtamfoɔ a, ma no aduane nni; +sɛ osukɔm de no a, ma no nsuo nnom. +Na sɛ woyɛ saa a, woboaboa gyasramma ano gu nʼatifi.”" "Enti, +“Se ekom de wo otamfoo a, ma no aduane nni; +se osukom de no a, ma no nsuo nnom. +Na se woye saa a, woboaboa gyasramma ano gu n'atifi.”" enti se akomo de wotam fo a mane adwane ni se osukomo de no a mane nsuonom se woyasa a woboabo agyasara ma ano gu natifin enti sa akom de wotamfo a mana adua ne ni sa osukom de no a mane nsuo nom sa woye saa a woboa bo agyasarama ano gu na tifi Intise ekomdi utamfua manedu ya nini. Sosukomdi nua maninsionu. Sawo ya saa. Ubuabu ajasrama anu gunetifi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Nne obiara ka. Ɛka a ɛsɛ sɛ wode ara ne sɛ wobɛdɔ afoforɔ. Obiara a ɔdɔ ne yɔnko nnipa no adi mmara no so. Nne obiara ka. Eka a ese se wode ara ne se wobedo afoforo. Obiara a odo ne yonko nnipa no adi mmara no so. nne obiara ka aka ase se wodeaa ne se wobado afoforo obiara wodo ne nyonku ne pano di emera no so nnia obiara ka akaa asa sa wo dee a ne s wobado afoforo obiara wado ne nwonko nnipa no di mmara no so Ni ubiara ka. Eka esese wu diya anise, ubedo afufro. Ubiara wadon nyonku nipanudi imranoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Mmaransɛm a ɛka sɛ, “Nsɛe awadeɛ, nni awu, mmɔ korɔno, mma wʼani mmere adeɛ,” yeinom ne deɛ ɛkeka ho nyinaa tiawatwa ara ne sɛ, “Dɔ wo yɔnko sɛ wo ho.” Mmaransem a eka se, “Nsee awadee, nni awu, mmo korono, mma w'ani mmere adee,” yeinom ne dee ekeka ho nyinaa tiawatwa ara ne se, “Do wo yonko se wo ho.” meranse mo a aka se nse awadee eni a wu mmo koro no mo wo ne mere adee yeeni mo ne dee akeka ho nyena teewotwaa ne se do wonyonko se wo ho mmara nsam a aka sa nsae a wo adea nni awu mma koro no ma woani mmere adea yeenum no dea akeka ho nyinaa tea wo atwaa ne s do wo nwanko sa wo ho Mran sema e kase, enseyawa diye, enyewu, mokrono, maweni mirea diye, yenimune diye, ekikan hunyele, tiawe chane se, donyon kuse ohun. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Adesaeɛ retwam, na adekyeeɛ reyɛ abɛn yɛn. Enti, momma yɛnnyae nneɛma a ɛyɛ sum deɛ no yɛ, na momfa akodeɛ a wɔde ko hann mu no. Adesaee retwam, na adekyeee reye aben yen. Enti, momma yennyae nneema a eye sum dee no ye, na momfa akodee a wode ko hann mu no. ade sa ye ehwem na ade kyee eyaa ben enti mo ma ye nyaenee maa ayi sum dee no ye na mom fa ako de a wodokon han mo no adesa ya yehwa m na adekyea eya aban enti momma yanyaeneama a aye asum dea no ya na momfa ako dea a wodo konhan mu no Adi sanye yukyemu, na adi txie, e yaben. Inti muma ye nyai nyema e ye sumu diyenu ye. Na mufa akudia wadukon haimunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Sɛ obi gyidie sua wɔ mo mu a, monnye no; mo ne no nnnye deɛ nʼadwene kyerɛ no no ho akyinnyeɛ. Se obi gyidie sua wo mo mu a, monnye no; mo ne no nnnye dee n'adwene kyere no no ho akyinnyee. sewobigyidiesoa womumo a mo ne nonyedee nadwenekyele no no ho akye nyie sa wobi gyidie sua wo mu mu a mone no nye dea n'adwene kyera no no ho akyinyea Suwobiji diye swa womumuwa. Mwenenon nye diye na jene chire nono hu e chinye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Ɛnsɛ sɛ deɛ ɔdi biribiara no bu deɛ ɔnni biribiara no animtia; saa ara nso na ɛnsɛ sɛ obi a ɔdi afuomduane nko ara no bu deɛ ɔdi biribiara no atɛn; ɛfiri sɛ, Onyankopɔn agye no. Ense se dee odi biribiara no bu dee onni biribiara no animtia; saa ara nso na ense se obi a odi afuomduane nko ara no bu dee odi biribiara no aten; efiri se, Onyankopon agye no. anse se dea wodi biibiara no bu dia oni biibi a no animtia saanso na anse se obia wodi afuo muduanenkoa no abu dia wodi biibiano aten efise onyankopon agye no ansa sa dea wodi biribiara no bu dea oni biribia no animtia saa nso na ansa s obi a wodi afuomu duane nkoa no abu dea wodi biribia no atan efirisa onyankopon agye no NCC diye wudibi biarano budie unibi biyano enimtia. Saansuna NCC ubie wudi efumudu ya nenguwa anu ubu diye wudibi biyano atengi. Ifise, unyankupo ajeno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Obiara a ɔbɛbu da bi kɛseɛ no yɛ saa de hyɛ Awurade animuonyam; obiara a ɔwe nam no we wɔ Awurade din mu, ɛfiri sɛ ɔda Onyankopɔn ase; saa ara na wɔn a wɔnwe nso yɛ saa wɔ Awurade din mu de da Onyankopɔn ase. Obiara a obebu da bi kesee no ye saa de hye Awurade animuonyam; obiara a owe nam no we wo Awurade din mu, efiri se oda Onyankopon ase; saa ara na won a wonwe nso ye saa wo Awurade din mu de da Onyankopon ase. obia obebu adabii kesie no eye saa de hye awuradiani mo unyam obiara wo wi nam no wi wo awuradidin mo efi se odeda onyan kopon ase saa na wo na wonwinso ye saa wo awuradidiin mo deda onyan kopon ase obi a obebu ada bi kasie no eye saa de hya awurade animuonyam obiara a wa weennam no we wo awurade din mu afirisa odeda onyankopon ase saa na wan a wonwe nso ye saa wa awurade din mu deda onyankopon ase Ubiya ubebu e debi keseno, e yesa de she eradie ni mwonyam. Ubiya ra wawenamno, miwo eradidimo, e fise, o dida unyankupon ase. Sa na wana, wamwinsu yesa, waw eradidimo, dida unyankupon ase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Ɛno enti, momma yɛnnyae yɛn ho yɛn ho atemmuo. Mmom, deɛ ɛsɛ sɛ modwene ne sɛ, monnyɛ biribiara a ɛbɛma mo nua akɔ bɔne mu. Eno enti, momma yennyae yen ho yen ho atemmuo. Mmom, dee ese se modwene ne se, monnye biribiara a ebema mo nua ako bone mu. anunti mo ma yenya ye ho yenho atembuo emom deasasa modwene ne se mo nya bii biara abama monua akobonei mo ano nti moma yenya ayen ho yen ho atemmuo mmom dea sa sa mo dwene ne s monya biri biara a abama mo nnua akbonee mu Enunti, muma yenyeye hunye hun atingu. Umumdi ya sasa mwajunenese, mwinyabi biara ebema mwini ya akobonimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Ahotɔsoɔ a mewɔ wɔ mʼAwurade Yesu mu no ma mehunu sɛ biribiara nni hɔ a ɛho nte. Na sɛ obi gye di sɛ biribiara ho nte a, na saa onipa no na ɛho nte mma no. Ahotosoo a mewo wo m'Awurade Yesu mu no ma mehunu se biribiara nni ho a eho nte. Na se obi gye di se biribiara ho nte a, na saa onipa no na eho nte mma no. ahotoso a me wo wo mawurade yesu mo no ema me hono se biibiara ne ho a ahonte na sowobigyi di se biibi honte a na saa nepano na ahonte ma no ahotoso a mew wa m' awurade yesu mu no ama me hunu s biribiara ni ho a aho nte na sa wobe gyidi sa biribi ho nte a n'a saa nnipa no na aho nte ma no Ahotoswa mewo mewuradi yesu mwono. Ema mihunuse. Bibiere niwa ehunti. Nasubijidi se bibihuntia. Nese nipanona ehunti manu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Nnyina aduane so nsɛe deɛ Onyankopɔn ayɛ. Aduane biara yɛ aduane, nanso sɛ wodi aduane a ɛde ɔfoforɔ bɛkɔ bɔne mu a, ɛyɛ bɔne. Nnyina aduane so nsee dee Onyankopon aye. Aduane biara ye aduane, nanso se wodi aduane a ede ofoforo beko bone mu a, eye bone. nnyin adwia ne so nsaedie wunyankopo a ye adwa ne biara ye adwua ne na nso se wudi adwuane a adiafoforo bekobo nee mo a aye bo ne nnyina aduane so nsae dee wu onyankopon aye aduane biara ye aduane na nso sa wo di aduane a ade a foforo bak bane mu a aya bane Njine biyane so en se diyo wenyanku pwa ye, e biyane biyare ye e biyane. Nen su se wu di e biyane ya, e diya fufrobe ko boni mwa, e ye boni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Ɛsɛ sɛ yɛn a yɛyɛ den wɔ gyidie mu no tumi te wɔn a wɔyɛ mmerɛ no sintɔ ase. Ɛsɛ sɛ yɛsɔ wɔn ani na yɛansɔ yɛn ara ani. Ese se yen a yeye den wo gyidie mu no tumi te won a woye mmere no sinto ase. Ese se yeso won ani na yeanso yen ara ani. asese yenia yeye den wo gyidiemu nu tumi te wo na wo ye mere no sinto ase asese ye so wona ni na yan so yena ye ni asa sa yane a yaya den wa gyidie mu no tumi te won a woya mmara no sinto ase asa sa yaso wo n' ani na yanso yene a yani Esese yenia yeye dinu ujidiumunu tumiti wana wa yemre no sintu asi. Esese yeso uneni na yamso yenia yeni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Onyankopɔn a yɛnya boasetɔ ne nkuranhyɛ firi ne nkyɛn no, mma mo honhom mu nkabom na mode adi Kristo Yesu akyi Onyankopon a yenya boaseto ne nkuranhye firi ne nkyen no, mma mo honhom mu nkabom na mode adi Kristo Yesu akyi onyankopo na yenyaboase to nenkoranse firi nenkye no mma mohonhom mo nka bomo na modeadi kristo yesu akyi onyankopon a ye nya boaseto ne nkuranhye firii ne nkyan no mma mo honhom mu nkabo mu na modea di kristo yesu akyi Unyankupona yenyabu asetoni nkuransi frini ncheno. Mamuhumumu, nkabumu, na amudiedi kristo yesu yechi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Momma mo ho nka mo ho mo ho mfa nhyɛ Onyankopɔn animuonyam sɛdeɛ Kristo agye mo no. Momma mo ho nka mo ho mo ho mfa nhye Onyankopon animuonyam sedee Kristo agye mo no. moma mo honka mohomohonfanse onyankopoani mo onyam sedee kristo aje moo no moma mo ho nka mo hom ho mfa nhya onyankopon ani mo onyam sadea kristo agye mo no Mwama mwuhun ka mwuhumu mwuhun fanse, unyankupweni mwunyam, sedye krisu ajemono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Ɛfiri sɛ, meka kyerɛɛ mo sɛ, Kristo Yesu bɛyɛɛ Yudafoɔ ɔsomfoɔ de kyerɛɛ sɛ Onyankopɔn yɛ ɔnokwafoɔ a ɔbɛma ne bɔ a ɔhyɛɛ agyanom no aba mu Efiri se, meka kyeree mo se, Kristo Yesu beyee Yudafoo osomfoo de kyeree se Onyankopon ye onokwafoo a obema ne bo a ohyee agyanom no aba mu efi se me kakyere mo se kristo yesu bay yudafoo sonfoo de kyere se wonyankopon ye onokwafoo a obema ne bwa osye egya nom no aba mu afirisa meka kyera mo s kristo yesu baye yudafo somfo de kyera se wo onyankopon ya anokwafoa a wobama ne bo a wohye agyanom no aba mu E fi se, me ka tirem o se, kriso yesu beye yu da fwo son fwo, de tire su winyanko ponye ono kwa fwo a. Obe man e bwa o se e janam non abemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Na ɛka bio sɛ, +“Mo amanamanmufoɔ, monkamfo Awurade, +mo ne ne nkurɔfoɔ, Yudafoɔ.”" "Na eka bio se, +“Mo amanamanmufoo, monkamfo Awurade, +mo ne ne nkurofoo, Yudafoo.”" na ekebio se mo amaama mu fo mo nkanfoewurade mo ne nenkoro fo yuda foo na aka biow s mo amama mu fo monkamfo awurade mone ne nkorofo yudafo Na ekebi use, mon amame mufo, mon kamfwe radi, mon ene nkrofo, yudafo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Na bio, +“Amanamanmufoɔ nyinaa nyi Awurade ayɛ; +asase so aman nyinaa monkamfo no.”" "Na bio, +“Amanamanmufoo nyinaa nyi Awurade aye; +asase so aman nyinaa monkamfo no.”" na bi o amaama mo foo nyenannyi awuradea ye asa aseso amaa ma nyena mo nkanfo no na bio amaama mu foo nyinaa nyi awurade ayea asaase so amaama nyinaa monkamfo no Nebyu, amame mufu njina nyi uradiaye, asa asiso amame njina amon kamfunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Anidasoɔ Onyankopɔn no a mogye no die no mfa anigyeɛ ne asomdwoeɛ nhyɛ mo ma, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Honhom Kronkron tumi no bɛma mo anidasoɔ mmorosoɔ. Anidasoo Onyankopon no a mogye no die no mfa anigyee ne asomdwoee nhye mo ma, sedee ebeye a Honhom Kronkron tumi no bema mo anidasoo mmorosoo. ani dasoo nyankopoo no a moogye nadie no nfa ani gyeene asom gweenhye mo ma sadee bayaahom nkoronkorotumii no be ma moani da soo molosoo anidasoo nyankopon no a moagye n' adue no mfa anigyie ne asomdwee nhya mo ma sedea baye ahom kronkoron tumii no bama mo anidasoo moroso Enedaswa nyankuponwa. Majine dwe no mfa enijenia somjwe enshamoma. Sadebe ya humkunkun tumino. Bemamu enedaswa mroso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Anuanom, menam yɛn Awurade Yesu Kristo ne ɔdɔ a Honhom no de ma me no so hyɛ mo sɛ, mo ne me mmɔ mu mmɔ Onyankopɔn mpaeɛ denden mma me. Anuanom, menam yen Awurade Yesu Kristo ne odo a Honhom no de ma me no so hye mo se, mo ne me mmo mu mmo Onyankopon mpaee denden mma me. anwanom me namyen awurade yesu kristo nedo ahonho mnode ama me no so ahye mo se mone me mom mom nyankopompa yedenden ma me anuanom menam yen awurade yesu kristo ne do a honhom no de ama me no so ahye mo s mone me mmom mmom onyankopon pa ya denden ma me Enyanom, menamye, e wadi Yesu Kristu, ne dua hun humunode amame noso, eshe mose. Mwenemi mwum, mwum nyankupom paye dende mame. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Anuanom, metu mo fo sɛ, monhwɛ wɔn a wɔde mpaapaemu ne wɔn a wɔsɛe afoforɔ gyidie na wɔtia nkyerɛkyerɛ a moanya no yie; montwe mo ho mfiri wɔn ho. Anuanom, metu mo fo se, monhwe won a wode mpaapaemu ne won a wosee afoforo gyidie na wotia nkyerekyere a moanya no yie; montwe mo ho mfiri won ho. anuanom metu mo fo se mohwo wona woden paapa mo ane wonaa wo see afoforogyidie na wotea nkyere kyere amonya no ye monkyo mo honfiri wonho anuanom mitu mu fu s momhwe won a wode mpaapa mu ane won a wosae afoforo gyidie na wotia nkyerakyere a muanya no yie montwu mo ho mfiri won ho Enu yanom, mitu mfuse, mwisho wana wadimpa pamo, enu wana wasei afufrojidi, na utia inchirechire amonyanuyi. Mwisho mfumfri wangu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Ɛfiri sɛ, wɔn a wɔyɛ saa no nsom Kristo, yɛn Awurade no; na mmom, wɔsom biribiara a wɔpɛ na ɛyɛ ma wɔn. Wɔdɛfɛdɛfɛ wɔn a wɔnnim hwee. Efiri se, won a woye saa no nsom Kristo, yen Awurade no; na mmom, wosom biribiara a wope na eye ma won. Wodefedefe won a wonnim hwee. efise wo na wo ye saa no nsum kristo ye wurade no nee mom wo son bii biaraa wo pe na eye ma wo wo defe defe wo na wo ni m hwe efiris won a woye saa no nsum kristo yen awurade no na mmom wo som biribiara a wo pa na aye ma won wode fade fa won a wonim hwee If he say, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Obiara ate gyidie a mowɔ wɔ Asɛmpa no mu. Ɛno enti, ɛma mʼani gye mo ho. Mepɛ sɛ mo ani te wɔ nneɛma pa ho na mokata mo ani wɔ bɔne ho. Obiara ate gyidie a mowo wo Asempa no mu. Eno enti, ema m'ani gye mo ho. Mepe se mo ani te wo nneema pa ho na mokata mo ani wo bone ho. obiaa tijyidi a mo wo wo asempano mu enunti emama ni ji mo ho mepeso mooni ti wo nia mapa ho na mo kata mooni wobonei ho obiara te gyidie a mowo w asempa no mu ano nti ama mane gyi mo ho mepa sa mo ani te w niama pa ho na mokata mo ani w bonee ho Ubiati jidia mwowo asempano mu. Enunti emamenijumu hu. Mipeso mueniti uonia mapahu. Namokata mueni wabonehu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Na Onyankopɔn a ɔbrɛ yɛn asomdwoeɛ no bɛpɛkyɛ Ɔbonsam wɔ mo nan ase. +Yɛn Awurade Yesu Kristo adom nka mo." "Na Onyankopon a obre yen asomdwoee no bepekye Obonsam wo mo nan ase. +Yen Awurade Yesu Kristo adom nka mo." na wonyankopo naa obera ye asomogwe no bapa kye obonsam awo mo na ase yen awradi yesu kristo adomonka mo na onyankopon a bra yen asomdwee no bepakye bonsam awo mo nae ase yen awurade yesu kristo ado m nka mo Ndiwenyankupona obre ya sumujeno bepeche obonsamu ewo muna yasi. Ye, eradi Yesu Kristo adamon kamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Ɛnam ne so ama moayɛ ma biribiara mu, ɔkasa ne adwene mu. Enam ne so ama moaye ma biribiara mu, okasa ne adwene mu. e namv ne svn ama mv a ye mabiribiara mv o kasa ne adwuni mv anam ne so ama mo aye ma biribiara mu okasa ne adwene mu Enamneso ama mwaye mabiribiaramu. Okasani ajunumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith ɛno enti, ɛsiane sɛ moretwɛn ama wɔada yɛn Awurade Yesu Kristo adi no enti, nhyira biara, monya bi. eno enti, esiane se moretwen ama woada yen Awurade Yesu Kristo adi no enti, nhyira biara, monya bi. anu nti esanse mo otwe nye ama wada ya awora de yesu kristo adi nu nti nsera biara mo nyabi ano nti esan s mon twan ama woada yen awurade yesu kristo adi no nti nhyira biara monya bi E nunti, e san se, mu chweyi ama wada yenwura di Yesu Kristo, e di nunti. Nshire biara, munyabi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Onyankopɔn a wafrɛ mo aba ne Ba Yesu Kristo ayɔnkofa mu no yɛ ɔnokwafoɔ. Onyankopon a wafre mo aba ne Ba Yesu Kristo ayonkofa mu no ye onokwafoo. onyankopo naa wafere mo a bane ba yesu kristo anyongkofe mo no ye ono kafo onyankopon a wafra mu aba ne ba yesu kristo anyankofa mu no ye nokwafo Unyanku pona, wafremu amba neba Yesu Kristu anyonku femunu ye onokwafo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Anuanom, menam Awurade Yesu Kristo tumi so metu mo fo sɛ, asɛm biara a mobɛka no, monyɛ adwene na mo mu ampaapae. Monsɔ adwene ne botaeɛ baako mu na ama moayɛ baako. Anuanom, menam Awurade Yesu Kristo tumi so metu mo fo se, asem biara a mobeka no, monye adwene na mo mu ampaapae. Monso adwene ne botaee baako mu na ama moaye baako. ani anom me na mawuradi yesu kristo tu men so me tu mo fo se asen biara mo bekan no mo nyaagwene na mu mo apaapae mo nso agwene ane botae baako mo na ama mo aye ba akon anuanom menam awurade yesu kristo tumi nso metu mo fo s asem biara mo beka no monya adwene na mo mu ampaapae monso adwene ane botae baako mu na ama mo aye baako Enu yanu, menamebradi Yesu Kristu tumi sumi tumufuse. Asem biara mubekano. Mwenya june na mumuwa mpapai. Monswa june ene butai bakumu na amamuwa ye bakumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Enti, Onyankopɔn nam ɔno ara ne nyansa so yɛɛ sɛ, nnipa a wɔpɛ sɛ wɔfa wɔn ara wɔn nyansa so hunu no no renhunu no da. Na mmom, Onyankopɔn yɛɛ nʼadwene sɛ wɔn a wɔgye asɛm a “aba nni mu” a yɛka no di no, ɔbɛgye wɔn nkwa. Enti, Onyankopon nam ono ara ne nyansa so yee se, nnipa a wope se wofa won ara won nyansa so hunu no no renhunu no da. Na mmom, Onyankopon yee n'adwene se won a wogye asem a “aba nni mu” a yeka no di no, obegye won nkwa. nti wonyan kopon nam onoa ne nyansanso yee se nipa wo pese wo fa woara wonnyansan so hono no no rinho no da nee mom onyan kopon yee na dwone se wo na wo je ase mo a abe ne mo a ye ka no di no obeje wonkwa enti onyankopon nam noa ne nnyansa nso yee s nnipa a wopa sa wfa won ara won nyansa nso hunu no no renhu no da na mmom onyankopon ye n' adwene s won a wogye asa mu a abani mu a ye ka no di no bagye won nkwa Nti wonyankupon nam onwani nyansansu ye se. Nipa wopeso wofa wanra wonyansansu hunu nono, riu hunu da. Nye mwom wonyankupon ye najuni se. Wana wajia semua. Abeni mua ye kanudino. Obeji wonkwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Nanso, Onyankopɔn aka mo abata Kristo Yesu ho na Onyankopɔn nam Kristo so ama yɛn nyansa; ɛnam ne so ma yɛatene wɔ Onyankopɔn anim. Yɛyɛ Onyankopɔn ahotefoɔ a wama yɛade yɛn ho. Nanso, Onyankopon aka mo abata Kristo Yesu ho na Onyankopon nam Kristo so ama yen nyansa; enam ne so ma yeatene wo Onyankopon anim. Yeye Onyankopon ahotefoo a wama yeade yen ho. na soonyangkopo a kamo a bata kristo ho ne onyangkopo nam kristo so ama yee nyang sa enam ne so ma ya tine woonyangkopo nim ye yeonyangkopoa ho te fo a wa ma ya de ye ho na nso onyankopon aka mo abata kristo ho na onyankopon anam kristo so ama ye nnya nsa anam ne so ma yeatene wa onyankopon anim yaye onyankopon ahoteefo a wama yeade yan ho Nyesu unyankupo akamuwa bata krisu huu. Nyunyankupo onamu krisu suu. Ama yinyansa. Enamnesu mayatini unyankupo onimu. Yeyonyankupo anhu tifu. Awamayadie huu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Atwerɛsɛm no ka sɛ, +“Deɛ onipa biara anhunu na wante da, +deɛ onipa biara annwene ho sɛ ɛbɛba da no, +ɛno na Onyankopɔn no ara asiesie ama wɔn a wɔdɔ no no.”" "Atweresem no ka se, +“Dee onipa biara anhunu na wante da, +dee onipa biara annwene ho se ebeba da no, +eno na Onyankopon no ara asiesie ama won a wodo no no.”" ahwere sem no kase de wonipabiara anhu na wante da de onipabiara annmwone hoon se abe bada no ano na wonyankopon noara asee seama wo na wodonoo no ahweresam no ka s dea onipa biara anhu na woante da dea onipa biara anwene hon s ababa da no ano na onyankopon no ara asiesi ama won a wad no no Achwe semno kase, diwunipe biara en hun na wantida, diwunipe biara amine hun se ebe badano, eno na unyankupo nuara esisi ama wona wadono no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "Na yɛn na Onyankopɔn nam ne Honhom Kronkron no so ada nʼahintasɛm yi adi akyerɛ yɛn. +Honhom no pɛɛpɛɛ biribiara mu kɔsi Onyankopɔn ahintasɛm a emu dɔ no so." "Na yen na Onyankopon nam ne Honhom Kronkron no so ada n'ahintasem yi adi akyere yen. +Honhom no peepee biribiara mu kosi Onyankopon ahintasem a emu do no so." na ye na onyangkopon nam ne hohom koronkoron no so ada na hentasemo yedi akyere yen hohom no pe pe bibiera mo kosi onyangkopon hentasemo a e mo do no so na yen na onyankopon nnam ne honhom kronkron no so ada na hintasem yi adi akyere yen honhom no pae pa biribiara mu kosi onyankopon hintase m a emu da no so Naye na unyankupo namne hun hum kron kron noso, ada ne hinta se miye diachire yen. Hun hun pepe bi bire mwu kusi unyankupo hinta se mwa imu dono so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Ɛnyɛ ewiase yi mu honhom na yɛanya; Honhom Kronkron a Onyankopɔn somaa no no na yɛanya sɛdeɛ ɛbɛma yɛahunu deɛ Onyankopɔn de ama yɛn no nyinaa. Enye ewiase yi mu honhom na yeanya; Honhom Kronkron a Onyankopon somaa no no na yeanya sedee ebema yeahunu dee Onyankopon de ama yen no nyinaa. anye wiasi mu hohom na yenya hohom kronkro a wonyankopo som a no no na yenya se die be ma ye hunu die wonyankopo dia ma ye nu nyena a anya wiase mu hohom na yanya hohom kronkrom a onyankopon soma no no na yanya sadea bama yahunu dea onyankopon de ama yan no nyinaa E nye we asimu hunhum na yenya. Hunhum kru kruwa unyanku ponsuma nono na yenya. Sedi e bema ye hunudie. Unyanku pondia ma yenu nina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Meduaa aba no na Apolo guguu so nsuo nanso Onyankopɔn na ɔmaa afifideɛ no nyiniiɛ. Meduaa aba no na Apolo guguu so nsuo nanso Onyankopon na omaa afifidee no nyiniie. medue abano na apolo guguu sunsio nenso wonyan kopo na wo maa afifedee nonyini ye medue a aba no na apolo guguu sunsuo nanso onyankopon na woma a afifi dea no nyini yea Midwe abano na apolo gugu sunsio nensu wonyan kupon na oma e fifidie nunyiniye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Obi a ɔduaeɛ ne obi a ɔguguu so nsuo no ho nhia. Onyankopɔn na ne ho hia, ɛfiri sɛ, ɔno na ɔmaa afifideɛ no nyiniiɛ. Obi a oduaee ne obi a oguguu so nsuo no ho nhia. Onyankopon na ne ho hia, efiri se, ono na omaa afifidee no nyiniie. obia wodua ye ne obie oguguusunsuo no honhia onyankopo na ne hohia efise ono na womaa efifidee no nyile ye obi a woduaea na obi a woguguu sunsuo no ho nhia onyankopon na ne honhia efiris no na woma a afifi dea no nyini ee Ubiya uduya ye, niyo ubiya u gugu sunsiyo nuhun hiyan. Unyankupon nani hunhiyan, ifise, oneno oma fifi diye nunye ye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Ɛfiri sɛ, Onyankopɔn ayɛ Yesu Kristo nko ɛdan no fapem enti wɔrentumi nto fapem foforɔ biara bio. Efiri se, Onyankopon aye Yesu Kristo nko edan no fapem enti worentumi nto fapem foforo biara bio. efese wonyankopon aye kristo nko adae no fapem enti wontimento fapem foforo bi abio efirisa w onyankopon aye kristo nko ada no fapem enti wontimi nto fapem foforo biara bio If i se, u nyan kupon a ye kriso nkon edano fapim, enti won timen to fapim fufro biye biyo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Nokorɛm, monim sɛ moyɛ Onyankopɔn asɔredan na Onyankopɔn Honhom no te mo mu! Nokorem, monim se moye Onyankopon asoredan na Onyankopon Honhom no te mo mu! nokorem monum se mo yi wunyan kupansoro dan ne unyan kupon ho hum no ti mu mu nokurem munim s moye onyankopon soredan na onyankopon honhom no ti mu mu Nukrim, mweni mwisemwe yuwenyanku pan sorday, yuwenyanku pan hunhum nukimumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Ɛsɛ sɛ mobu yɛn sɛ Kristo asomfoɔ a wɔde Onyankopɔn ahintasɛm a ɛyɛ nokorɛ no ahyɛ yɛn nsa. Ese se mobu yen se Kristo asomfoo a wode Onyankopon ahintasem a eye nokore no ahye yen nsa. asese mom bu yense kristo som fo a wode wonyankopoa hintasem aeye nokora no ahye yensa ase sa mombu yen nsa kristo asomfo a wade w onyankopon ahinta sem a aye nokora no ahye yen nsa E se se mwumbu yense kriswa sumfwa, waduwenyang kupon hinta sem aye yen no kureno ashe yensa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Adeɛ baako a wɔrehwehwɛ afiri onipa a wɔde ahintasɛm no ahyɛ ne nsa no ne sɛ, ɔbɛdi ne wura no nokorɛ. Adee baako a worehwehwe afiri onipa a wode ahintasem no ahye ne nsa no ne se, obedi ne wura no nokore. adeaba ako a wo hwehwereafiro nepa a wode ahintaseme no ahye nensa no ne se obedi ni wura no no kore adea baako a wohwehwe afiriw nnipa a wode ahinta asam no ahya ne nsa no ne s obedi ne wura no nokora Adye bakwa, wafu shwefiu nipa, wade e hinta semenwa shen en sanon nese, obedi ni uranon nukwe. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Kristo enti, yɛyɛ nkwaseafoɔ, nanso moyɛ anyansafoɔ wɔ Kristo mu. Yɛyɛ mmerɛ, nanso moyɛ den. Wɔmmu yɛn, nanso wɔbu mo. Kristo enti, yeye nkwaseafoo, nanso moye anyansafoo wo Kristo mu. Yeye mmere, nanso moye den. Wommu yen, nanso wobu mo. kristo nti yeyenkwasea foo nenso mv yenyansa foo wo kristo mv yeye mere nenso mv yeden wo mu yen nanso wobu mv kristo nti ye ye nkwaseafoa na nso mo ye nyansafo wo kristo mu ye ye mmera na nso mo ye den wo mu yan na nso wo bu mo Kri sun ti, ye yam kwa se afo, nensu mu ye nyansa fo wo kri sumu. Ye ye mre, nensu mu ye ding. Wumu yen, nensu wo bumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Nnansa yi, wɔkeka sɛ adwaman a morebɔ wɔ asafo no mu no yɛ hu a abosonsomfoɔ mpo renyɛ saa. Mate mpo sɛ obi afa nʼagya yere. Nnansa yi, wokeka se adwaman a morebo wo asafo no mu no ye hu a abosonsomfoo mpo renye saa. Mate mpo se obi afa n'agya yere. nan sen wookeka se agwamanaa mo bo wo asafonu mo no ye hu haa bosonsonfompo nye saa matinpo se obia fane gyayere na nsan w wkeka sa adwaman a momba w asafo nu mu no ye hu a abosonsomfoo mpo nya saa m'ate mpo s obia fa n' agya yere Nanseni, wakikase, ejwamaya mwobowo asafunu munu yuhu. Abusunsunfu mpunyesa. Matimpuse, ubiafane jayiri. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Krataa a metwerɛɛ mo no, mekaa wɔ mu sɛ mommfa mo ho mmɔ adwamanfoɔ ho. Krataa a metweree mo no, mekaa wo mu se mommfa mo ho mmo adwamanfoo ho. krata mekywere moo no mekaa wonmu se monfa mo hon mo egwamanfoo ho krata a metwer mo no mekaa won mu s momfa mo ho mmo adwamamfo ho Krata ametremono. Mikawumuse. Mfamuhumoe jama mfohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Menkyerɛ ewiase yi adwamanfoɔ anaa aniberefoɔ anaa akorɔmfoɔ anaa wɔn a wɔsom ahoni. Sɛ wompɛ sɛ wo ne yeinom bɔ a, na ɛsɛ sɛ wofiri ewiase koraa. Menkyere ewiase yi adwamanfoo anaa aniberefoo anaa akoromfoo anaa won a wosom ahoni. Se wompe se wo ne yeinom bo a, na ese se wofiri ewiase koraa. mengkyire wiaseagwamamfo ana anibire fo ana akoromfo ana wo nawo som aho ni sa wompese wo ne yee numbo a na ase se wo fire wiase kora a menkyera wiase adwamamfo anaa anibirifo anaa akoromfo anaa won a wo som ahonii sa wo mpa sa wone yee nu mbu a na ase sa wofire wiase koraa Minchire viyaseye jwama mfo, ana enibri mfo, ana akrom mfo, ana wana wosungu ahuni. Sao mpesa wuni yenumbwa na esese ufli viyasekura. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Mo ara monim sɛ ɔdebɔneyɛfoɔ no renkɔ Onyankopɔn Ahennie no mu. Monnnaadaa mo ho; mo a mo suban nyɛ, anaa mo a mosom ahoni, anaa adwamanfoɔ anaa mmarima a wɔne mmarima da Mo ara monim se odeboneyefoo no renko Onyankopon Ahennie no mu. Monnnaadaa mo ho; mo a mo suban nye, anaa mo a mosom ahoni, anaa adwamanfoo anaa mmarima a wone mmarima da mamonimse odebonyiyefoo no renko onyankopon ahinii nm mo naadaa mo ho mo a mo subaa nye ana mo a mo soma honii ana jwomanfoo ana mereba wo nemee ma da mo a monim s de bonyiafo no re nko onyankopon ahenie no mu monaa daa mo ho moa mo suba anya anaa mo a monsom ahonii anaa adwamamfo anaa mmarema a wo ne maema da Mwa mwini mse, ojibonyefo nwrenko unyankopon ahininumu. Mwana adamu mwa musubanye, ana mwa musumahuni, ana jwamanfo, ana merimbao wanime emada. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Na mo mu bi te saa. Nanso, wɔahohoro mo bɔne. Wɔde mo ama Onyankopɔn. Ɛnam Honhom Kronkron no ne Awurade Yesu Kristo din mu enti, wɔasiesie mo ne Onyankopɔn ntam. Na mo mu bi te saa. Nanso, woahohoro mo bone. Wode mo ama Onyankopon. Enam Honhom Kronkron no ne Awurade Yesu Kristo din mu enti, woasiesie mo ne Onyankopon ntam. na mo mo bitisa a nenso wahohoro mobo ne wode mo a mo wonyankopon anam hom koronkoro no ne arwade yesu kristo din monti wosee sii mo ne wonyan kopon tem na mo mu bi te saa nanso woahohoro mo bo ne wade mo a mo onyankopon anam hohom nkronkron no ne awurade yesu kristo din mu nti wasiasie mo ne onyankopon ntam Namu mubi utisa, nensu, wa hukuru mubone, wadimu amu unyankupon. E namu mkronkronene eradi Yes Christu di munti, wesiesi emone unyankupontem. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation Obi foforɔ nso bɛka sɛ, “Aduane wɔ hɔ ma yafunu na yafunu nso wɔ hɔ ma aduane.” Ɛyɛ nokorɛ; nanso Onyankopɔn bɛma ne nyinaa aba awieeɛ. Ɛnsɛ sɛ onipa de ne onipadua ma adwamammɔ, na mmom, ɛsɛ sɛ ɔde som Awurade, ɛfiri sɛ onipadua no yɛ Onyankopɔn dea. Obi foforo nso beka se, “Aduane wo ho ma yafunu na yafunu nso wo ho ma aduane.” Eye nokore; nanso Onyankopon bema ne nyinaa aba awieee. Ense se onipa de ne onipadua ma adwamammo, na mmom, ese se ode som Awurade, efiri se onipadua no ye Onyankopon dea. obifi foronso bakase adwa ne woho ma yefunu na yefunu nso woho ma adua ne aye no kora nanso unyankopo bama nen nyenaa bawue ye anse se unipa de onipadua ma adwamamo na emum ase se ode sumawurade efi se onyipadua no ye unyankopon de a obi fuforo nso beka s aduane wa h ma ya funu na ya funu nso w h ma aduane aye no kora na nso onyankopon bama ni nyinaa b'awueyee anse sa onnipa de onipadua ma adwamammo na mmom asa sa ode som awurade efirisa onipadua no ye onyankopn de a Ubi fi fronsu be kase, edwiane wo homa yefunu, ne yefunu su wo homa edwiane. Eye nukre, nensu winyanku ponbe meni njinaa be yuyeye. Ensi se unipadi unipeduyama edwama mok. Nemum, esese o de sumeradi. Ifise, unipeduyano ye winyanku pon dia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Onyankopɔn maa Awurade sɔre firii awufoɔ mu na ɔno nso nam ne tumi so bɛma yɛn nso asɔre afiri awufoɔ mu. Onyankopon maa Awurade sore firii awufoo mu na ono nso nam ne tumi so bema yen nso asore afiri awufoo mu. onyankopon ma awur ade sore fir awufuo mu na ononso nam netumie so bama yenso asoreafir awufuo mu onyankopon maa awurade sorefura auwufoo mu na no nso nam ne tumii so bama yen so asre afiri awufoo mu U nyanku poma e wadi soru fwe wufumu. Nwa nonsu namni timi isu bema yenso a soru fwe wufumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Monnim sɛ mo onipadua no yɛ Honhom Kronkron a ɔte mo mu, a Onyankopɔn na ɔde maa mo no asɔredan? Na monne mo ho Monnim se mo onipadua no ye Honhom Kronkron a ote mo mu, a Onyankopon na ode maa mo no asoredan? Na monne mo ho mo ni mu se mu ni pe duane ye ho munkoronkoro woti mu mu a wonyankopon na o deno maa mo na soreda na mo ne mo ho monim sa mu nipadua no ye ho mo nkronkro a wo ti mo mu a wo onyankopon na de no maa mo no asore dae na mone mo ho Mwini mwisi mwini pedu ya niye humu nkronkura watimumu. Awenya nkupo na odeno mamu na soradai. Na mwini mwuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Ɛkaa me nko a na anka mo nyinaa te sɛ me. Nanso, obiara wɔ adom akyɛdeɛ sononko bi a Onyankopɔn de ama no. Yei wɔ nʼakyɛdeɛ na ɔfoforɔ nso wɔ nʼakyɛdeɛ. Ekaa me nko a na anka mo nyinaa te se me. Nanso, obiara wo adom akyedee sononko bi a Onyankopon de ama no. Yei wo n'akyedee na ofoforo nso wo n'akyedee. akaa me nko aa nanka mo nyena atese me nenso obi a wo adomakyedee sononkobie wonyankopodeama no yee wo nakyedee na foforo nso wo nakyedee akaa me nko a na nka mo nyinaa te sa me na nso obi a wo adom akyadea sunnko bi a wo onyankopn de ama no yee wo n' akyadea na foforo nso w n' akyadea Eka ame nkua nanka mwinyina atiseme. Nensu, ubia waduma chadie sunukubia unyanko pondia manu. Ye uona chadie na fufronso uona chadie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Ɛfiri sɛ, sɛ obi atwa twetia na ɔfoforɔ nso ntwaa twetia no nka hwee. Deɛ ɛho hia ne sɛ wobɛdi Onyankopɔn mmara so. Efiri se, se obi atwa twetia na ofoforo nso ntwaa twetia no nka hwee. Dee eho hia ne se wobedi Onyankopon mmara so. efi se so obiatywa otywetea na ofoforonsontw twetea nonkanhee diehohia ne se wobedi wonyankopon mra so efirisa suwa bi atwa atwetea na afoforo nso ntwa atwetea no nka hwee dea hu hiane s wobedi wo onyankopon mmara so If you say, so be a chwe u chwe tia, na ofu fronsun chwe chwe tia non kanwe. Diye hun hiyane say u bidi u nyanku pomrasu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Onyankopɔn frɛɛ wo no na woyɛ akoa anaa? Mma ɛno nha wo na sɛ wowɔ ɛkwan bi a wobɛtumi afa so ade wo ho a, fa so. Onyankopon free wo no na woye akoa anaa? Mma eno nha wo na se wowo ekwan bi a wobetumi afa so ade wo ho a, fa so. onyankopon fere wo no na wo ye ako anaa mma enon hawo na se wowokoenbia wo betumi a fa so ade wo ho a fa so onyankopon fra wo no na woye akoa anaa mma ano mhaw na sa wowo akwam bi a wobetumi afa so ade wo ho a fa so Unyanku ponfura uno na uye akua na ma enunghao na sauu wakwe mbia ubetumia faso adi unhua faso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Onyankopɔn tɔɔ mo aboɔden, ɛno enti, monnyɛ nkoa mma nnipa. Onyankopon too mo abooden, eno enti, monnye nkoa mma nnipa. onyan kupoo too maboo din anunti mo nyenkoa ma nipa onyankopon tow mo aboden ano nti monya nkoa ma nnipa U nyan kupon to ma bodin, enwinti, monyen kuwa ma nipa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Wodwene seesei ɔhaw yi ho a, medwene sɛ, ɛyɛ sɛ onipa tena ase sɛdeɛ ɔte biara. Wodwene seesei ohaw yi ho a, medwene se, eye se onipa tena ase sedee ote biara. wodwene se se oha yo hoa medwen se aya se wonipatara se sedee ote biara wodweni see sei aha yi hu a m'edwin s aye se wo nnipa tenase sedea ote biara Ujini sese oha yu huwa. Medwini sese, e yesu ni patra sese diye otibiyara. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Ɔbarima ne ɔbaa a wɔahyehyɛ awadeɛ na afei wɔayɛ wɔn adwene sɛ wɔrenware bio no, sɛ ɔbarima no hunu sɛ ɔnyɛ nʼasɛdeɛ mma ɔbaa no nanso sɛ ɔntumi nhyɛ nʼakɔnnɔ so enti no ɔpɛ sɛ ɔware a, ɛsɛ sɛ ɔware sɛdeɛ ɔhwehwɛ no. Bɔne biara nni yei ho. Obarima ne obaa a woahyehye awadee na afei woaye won adwene se worenware bio no, se obarima no hunu se onye n'asedee mma obaa no nanso se ontumi nhye n'akonno so enti no ope se oware a, ese se oware sedee ohwehwe no. Bone biara nni yei ho. oberema ne wobaa wahesaawadee na afee waye won adwene se won warebi o no se woberema ne hunu se onye na sedee ema obaa no na nso se ontiminhe na kono sonti opese oware a ese se woware sedee ohwohwe no bone nyi biare ni yeen ho obarema ne waba a w'ahyehya awadea na afei waya won adwene s wonware biew no sa wobarema no hunu sa onya na sadea ama ba no na nso sa ontumi nhya nakano so nti pa sa woware a asa so waware sadea wohwehwa no bnen biara ni yee ho Oberu manu oba wa shisha wadie na afi wa ye wong ajwene se pon wari biyonu. Su oberu manu hunu se onye na sedie e ma oba no na yon suse untimi nse na kono sunti opeso owarea esesu oware sedie oshushenu. Boni ibiare ni ye hunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Ɛyɛ sɛ ɔbarima ware deɛ, nanso sɛ anka wanware koraa a na ɛyɛ. Eye se obarima ware dee, nanso se anka wanware koraa a na eye. aye soo be ma ware dee na so sanka wanware kora a na aye aye su wbamma ware dea nanso sa anka woanware kora a na aye Yes, O Bema, what is it? Now, Susanka, why don't you cry? 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Sɛ ɔbaa ɔwarefoɔ kunu te ase a, ɔnne ne ho; na sɛ ne kunu no wu deɛ a, ɔwɔ ho ɛkwan sɛ ɔware ɔfoforɔ a ɔpɛ; nanso ɛsɛ sɛ ɛyɛ Kristo awadeɛ. Se obaa owarefoo kunu te ase a, onne ne ho; na se ne kunu no wu dee a, owo ho ekwan se oware ofoforo a ope; nanso ese se eye Kristo awadee. so oba waro foo kunru tease a o ne neho na se ni kunru nu wudia owo ho kanse o waro fofora o pe nenso ese se eye kristo awadee sa waba woarefoo kunu tease a one ne ho na sa ne kunu no wu di a wo honkwan sa awoare afoforo a opa nanso asa sa aye kristo awadea So oba waro fukunu tiasea, oneno hun, na se nukunu nugu dia, owo hun kwansi, owaro fufura ope. Nenso esese e ye krisu awadie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Nanso, onipa a ɔdɔ Onyankopɔn no, Onyankopɔn nim no. Nanso, onipa a odo Onyankopon no, Onyankopon nim no. nden soo nipa o doonyankupun nu o nyang kupun nim nu na nso onipa wode onyankopon no onyankopon nim no Nensu, nipa wadu wanyankupon no. Wanyankupon nim no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith Yɛwɔ Onyame baako pɛ a ɔyɛ Agya. Ɔno na ɔbɔɔ adeɛ nyinaa, na yɛte ase ma no. Yesu Kristo ne yɛn Awurade a Agya no nam ne so yɛɛ adeɛ nyinaa, na ɔmaa yɛn nkwa. Yewo Onyame baako pe a oye Agya. Ono na oboo adee nyinaa, na yete ase ma no. Yesu Kristo ne yen Awurade a Agya no nam ne so yee adee nyinaa, na omaa yen nkwa. yewoo nyame baa ko pe a wo ye agya one na woboo adie nyina na yeteasema no yesu kristo ne yen awuadea agya noenamo ne so ye adie nyina na omaa yenkwa yewow nyame baako pa a woye agya ano na wbo adee nyinaa na yate ase ma no yesu kristo ne yen awurade a agya no nnam ne so ye adee nyinaa na omaa yen nkwa Yevu nyameba kupi awo ye eja. Oneno obo adi njina na yetiasimano. Yesu kristo niye iradia. Eja no namoneso ye adi njina na omaye mkwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Nanso, ɛnyɛ obiara na ɔnim saa nokwasɛm yi. Nnipa bi de wɔn ho ama ahoni no ara kɔsi sɛ, sɛ wɔdi saa nnuane no a, wɔnim pefee sɛ ohoni aduane na wɔredi. Esiane wɔn ahonim a ɛyɛ mmerɛ enti, wɔgye di nso sɛ aduane no gu wɔn ho fi. Nanso, enye obiara na onim saa nokwasem yi. Nnipa bi de won ho ama ahoni no ara kosi se, se wodi saa nnuane no a, wonim pefee se ohoni aduane na woredi. Esiane won ahonim a eye mmere enti, wogye di nso se aduane no gu won ho fi. nanso onyi obia ne wonim sa nakwasem ye nepebedi wonho ama honi no a kosi se se wodi seanuane no a wonimpefe se wohoni aduane na woodi esano wo anhu nim a aye mmerenti wogyidinso se aduane no gu wonhu fi na nso onya wobiara na wonim saa nokwa sam ye nnipa bi di won ho ama honie no a kosi s sa wodi sa aduane no a wonim pafee s wohoni aduane na wo odi esa na woaho nim a aya mmere nti wogyedi nsu s aduane no gu won ho fi Nensonyo bya nwunimsa nwokwasimji. Nipebidi wonghua ma hunenwa kusise, swudise nwianenwa, unimpefe ese wonghu neduianen awodi. Esano wonghunima eye mrenti, wajidinsuse eduianenugu wonghufi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Monhwɛ yie na moamma mo ahofadie no antwetwe wɔn a wɔyɛ mmerɛ wɔ gyidie mu no ankɔ bɔne mu. Monhwe yie na moamma mo ahofadie no antwetwe won a woye mmere wo gyidie mu no anko bone mu. munhweye na mo anmo mo ahufedie no ankwon wo naa wo ye mere wo gyidie mo no anko boni mo monhwe yie na moamma mo ahufadie no antwen won a woye mmera wa gyidie mu no anka bonen mu Mwheye, namamama hufedie no anchu wana wa ye mrewo jidimu no anko bonimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Saa ara nso na Awurade ahyɛ sɛ, ɛsɛ sɛ wɔn a wɔka asɛmpa no nya wɔn asetena firi mu. Saa ara nso na Awurade ahye se, ese se won a woka asempa no nya won asetena firi mu. saan so na aradia syese esese wo na wokaasenpa no nya won ase kyenra firi mu saa nso na awurade ahya sa asa sa won a waka asampa no nya won asetena firi mu Sa ansona e radia chese, e chese wana wakan sempano nyawon a sitren filmu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Seesei, yeinom nyinaa yɛ nhwɛsoɔ ma yɛn na ɛbɔ yɛn kɔkɔ nso sɛ, ɛnsɛ sɛ yɛpɛ bɔne sɛdeɛ wɔyɛeɛ no Seesei, yeinom nyinaa ye nhwesoo ma yen na ebo yen koko nso se, ense se yepe bone sedee woyeee no se se yee nu mu nyena yenhwe soo ma yen na ebo yen kokonso se ense se yepe bonee sedee wo yeye no se se yen nom nyinaa yenhweso ma yen na abo yen koko nso sa ansa sa ya pa banee sedea woya ye no Sese yenu mwenye na yenwe soma yenu na ebo yenu kukonsuse, en sese yepebo nesedi yao yeyenu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Ɛnsɛ sɛ yɛbɔ adwaman, sɛdeɛ wɔn mu bi yɛeɛ no na da koro wɔn mu ɔpeduonumiɛnsa wuwuiɛ no. Ense se yebo adwaman, sedee won mu bi yeee no na da koro won mu opeduonumiensa wuwuie no. ansa se ya boagwaman sadee wonmu beyea ya no na dakoro wonmu opidiyonome ansa wuwu ya no ansa se yaba adwaman sadea won mu bi yia eya no na da koro won mu pe due nom yansa wuwu ea no Ensesi ebo e djamani, sede womu biye yeno. Neda kru womu opidiyonomi ense wu yeno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ yɛsɔ Awurade hwɛ sɛdeɛ wɔn mu bi yɛeɛ no maa awɔ kekaa wɔn kunkumm wɔn no. Ense se yeso Awurade hwe sedee won mu bi yeee no maa awo kekaa won kunkumm won no. ansaseye so awruade hwe sedee wonmu biiyeye no maa awo keka won kunkum woono ansa sea so awurade hwe sedea won mu biy aya no ma a awokekaa won kunkum won no En seseye so e radewe, sede u mubiye yenoma awoke kawon kunkumu ono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ monwiinwii sɛdeɛ wɔn mu bi yɛeɛ maa ɔsɛe ɔbɔfoɔ sɛee wɔn no. Ense se monwiinwii sedee won mu bi yeee maa osee obofoo seee won no. ensese muu nyui nui sedea won mu biye ye maa osee abofo osee won no ansa sa mo nwui nwii sedea won mu bi ye ye ma a osa ye abofo sa ye won no En sese mwinyuwi, seneye womubiye yema, o sei abofo sei wono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Sɔhwɛ biara a aba wʼakwan mu no yɛ deɛ ɛba nnipa akwan mu. Esiane sɛ Onyankopɔn di ne bɔhyɛ so enti, ɔremma ho ɛkwan mma sɔhwɛ a ɛboro wʼahoɔden so nto wo. Sɛ sɔhwɛ ba wo so a, ɔbɛma wo ahoɔden ama woatumi agyina ano, na woanya ho nyansa nso. Sohwe biara a aba w'akwan mu no ye dee eba nnipa akwan mu. Esiane se Onyankopon di ne bohye so enti, oremma ho ekwan mma sohwe a eboro w'ahooden so nto wo. Se sohwe ba wo so a, obema wo ahooden ama woatumi agyina ano, na woanya ho nyansa nso. sohwe biar a aba wakoa mu no ayedee abanipaakwa mo esanse wonyankopo di ne bohye su nti omahokan ama sohwe a aboro wahooden so nto se sohwe ba oso a obama wahooden ama wotumi agyena no no wanyaho nyansan so sohwa biara a aba wo akwaa mu no aye dea aba nnipa akwaa mu esan sa wo onyankopon di ne bohyae so nti oma ho kwan ama sohwa a aboro wo ahoaden so ntow sa sohwa ba wo so a wobama wo ahoaden ama wo atumia agyina no na wanya ho nnya nsa nso Soshe biara aba wakwe munu, e ye die e beni pa kwe munu. E san se winyanku ponwudini bo she e sunti. O ma hun kwaen e ma soshe a e blu wa hun waden suntu. Se soshe ba oswa, obe ma wan hun waden ama wetu mie jina nun, nuwe nyahun nyan sanso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Enti me nnamfo pa, montwe mo ho mfiri ahonisom ho. Enti me nnamfo pa, montwe mo ho mfiri ahonisom ho. entime nan fo pa moncho mo honfiri ahoninso mo ho enti menamfopa montwe mo ho mfiri ahoninsum ho Etime na mfupa. Mwche mwuhunfri ahuninsumuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Dabi, asɛm a mereka ne sɛ, deɛ wɔde abɔ afɔdeɛ wɔ ɔbosonsomni afɔrebukyia so no, wɔde ama ahonhommɔne na ɛnyɛ Onyankopɔn. Mempɛ sɛ mode mo ho bɛhyɛnehyɛne ahonhommɔne. Dabi, asem a mereka ne se, dee wode abo afodee wo obosonsomni aforebukyia so no, wode ama ahonhommone na enye Onyankopon. Mempe se mode mo ho behyenehyene ahonhommone. daabi asa mo amee kane se die wodeabo afo dee wo abosunsum ne afore bukye aso no wode ama ahonhonmo ne na e nyewu nyankopon menpese mo de mo ho besene hene ahonhonmo ne daa bi asa mo a meka ne s dea wode abo afodea w abosunsum nniafore bukyia so no wode ama ahohohom mmane na anya wo onyankopn me mpa sa mode mo ho bahya ne hya ne ahohohom mmne Debi, asamu wa mekane se, diwa diya bwa fode wa abusunsumi ni ya furubuchi ya sono. Wadi ya maa ahumhummoni na enye unyankupo. Mimpese modi muho besheni shene ahumhummoni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Montumi nnom Awurade kuruwa ano ne ahonhommɔne kuruwa ano; montumi nnidi Awurade pono so ne ahonhommɔne pono so. Montumi nnom Awurade kuruwa ano ne ahonhommone kuruwa ano; montumi nnidi Awurade pono so ne ahonhommone pono so. montime nnom awurade kuruwo no na monsa nnom ahohmmo ne kuru w no saa na montime nidi wo awrade pono so na monsa n nidi wo ahohmmo nee pono son so montumi nnom awurade kuruwua no na monsa nnom ahohommne kurowua no saa na montumi nni di w awurade pono so na monsa no nni di w ahohommanee pono so nso Muntimi nomu eradi kuru wano, na monsa nomu amumoni kuru wano. Saana muntimi nidiwo eradi puno so, na monsa nidiwo amumoni puno so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ obiara pɛ ne nko ne yiedie na mmom, ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ afoforɔ nso yiedie. Ense se obiara pe ne nko ne yiedie na mmom, ese se ohwehwe afoforo nso yiedie. ense se wobi aa pene nku ene ne yiedie ne mum ese se wohweshe afofro nso yiedie ansa sa wa bi a pa ne nko ane ne yie die na mmom asa sa wa hwehwe afoforo nso yie die En se se obya penen kon ene ni ye diye ne mum, en se se o sheshe afu fronsu ye diye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Mekamfo mo, ɛfiri sɛ, ɛberɛ biara, mokae me di me nkyerɛkyerɛ a mekyerɛɛ mo no so. Mekamfo mo, efiri se, ebere biara, mokae me di me nkyerekyere a mekyeree mo no so. mekanfo mo efise abiri biara mo kae me dimenkyere kyere a me kyere mo no so mekamfo mo afiri s abiri biara mokae medi m nkyera kyere a mekyera mo no so Mi kanfumu e fise ebli biyara, mw kaimi dimi nchile-chile, a mechile mw unoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Na mepɛ sɛ mote aseɛ sɛ, ɔbarima tiri ne Kristo, na ɔbarima yɛ ɔbaa tiri, nanso Kristo tiri ne Onyankopɔn. Na mepe se mote asee se, obarima tiri ne Kristo, na obarima ye obaa tiri, nanso Kristo tiri ne Onyankopon. na mepese moteasee se obere matiri ne kristo na obere ma ye obatiri na nsu kristo tiri ne onyankopon na mepa s mote asea s obare ma tiri ne kristo na obarema ya ba atiri nanso kristo tiri ne onyankopn Na mepesemoti asiese. Oberumetri ni kristo. Na oberumaye obertri. Nensu kristo trini unyankopo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Ɛho nhia sɛ ɔbarima bɛkata ne tiri so, ɛfiri sɛ, ɔyɛ Onyankopɔn animuonyam ne ne sɛso Eho nhia se obarima bekata ne tiri so, efiri se, oye Onyankopon animuonyam ne ne seso ahun hean so obare ma ba kata netiri so efe se oje onyan kopoa ni moonyam ne ne se so ahu hia so wbarema bekata ne tiri so efiris ogyew onyankopon animu onyam ne ne sa so Ehun hiyan soberoma bekata nitri so. Ifise, oyu nyanku puenimu nyamu, nene se so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Ɛberɛ biara a mobɛdi burodo no na mobɛnom kuruwa no ano no, monka Awurade wuo no ho asɛm kɔsi sɛ ɔbɛba. Ebere biara a mobedi burodo no na mobenom kuruwa no ano no, monka Awurade wuo no ho asem kosi se obeba. abirebiara amo bedi burodo no na mo benomkuruwanoano no mo nka awuadi wuono hoanse mo kosise obeba airbiaraa mom ma ae m abire biara a mobedi burodo no na mobanom kuruwu anoano no monka awurade wuo no ho asa m kosi sa baba Ebire biara mw benu mwenu, mwen fwen kaime. Ebire biara mw bedi brudo mwenu, na mwenu mwenu mwenu mwenu. Mwen kan eradi wunuhwa se mwenu kwenu si se obepa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Ɛkyerɛ sɛ, sɛ obi di Awurade burodo no na ɔnom kuruwa no ano wɔ ɛkwan a ɛmfata so a, ɔdi Awurade onipadua ne ne mogya no ho fɔ. Ekyere se, se obi di Awurade burodo no na onom kuruwa no ano wo ekwan a emfata so a, odi Awurade onipadua ne ne mogya no ho fo. akyere se suwobidi awurade burodo no na onom kuruwano ano wo akwanyea anfata so a wodi awurade nepadua nene mogyaa no ho fo akyere sa sa wobi di awurade burodo no na onom kuruwu anoa no wo akwanye a amfata so a wodi awurade nnipadua ne nimogya no ho fo Echirese, suwabidi e radibro dono na ono mkru wanu wanu wo kwenya mfataswa. Udi e radi ni pedia ni ni moja anu hunfo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Enti ansa na obiara bɛdi burodo no, anom kuruwa no ano no, ɛsɛ sɛ ɔkari ne ho hwɛ. Enti ansa na obiara bedi burodo no, anom kuruwa no ano no, ese se okari ne ho hwe. nti ansano o biaa bedi buru dono anomkuru wanoanono esese okeri ne hohwe enti ansa na obi ara bedi burodo no anom kuruwu anoano no asa sa okari ne ho hwe Hinti ansana ubiabe di brudo no. Anumkuru wanuano no. Esese okeri ni hufe. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Ɛno enti, me nuanom, sɛ mohyia sɛ morekɔ Awurade Adidi no a, montwɛn mo ho mo ho. Eno enti, me nuanom, se mohyia se moreko Awurade Adidi no a, montwen mo ho mo ho. anontiminuanom se mo sye asa mookowuradiadidi no a monkywe mo ho mo ho ano nti menuanom sa muhyia sa mo wko awurade adidi no a montwe mo ho mo ho En nintimi nyanam, se mu shiasa moko radie didi nwa. Monche mwuhu mwuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Monim sɛ ɛberɛ a na moyɛ abosonsomfoɔ no na ahoni a awuwu na ɛdi mo so de mo kɔ bɔne mu. Monim se ebere a na moye abosonsomfoo no na ahoni a awuwu na edi mo so de mo ko bone mu. moni mose abraa na mo ya bosonsonfoo no na ahonia awuwu nadi mo so de mo ko bonii mo monim s abra a na mo ya bosonsomfo no na ahoni a awuwu na di mo so de mo ko bonen mu Mweni mse ebra na mo yabu son son fono. Na ahonia ewu nedi moso, di moko boni mou. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Akwan ahodoɔ bebree wɔ hɔ a wɔfa so som, nanso Awurade korɔ no ara na wɔsom no. Akwan ahodoo bebree wo ho a wofa so som, nanso Awurade koro no ara na wosom no. akoanhodo bebiree woho awofasoso na nsoawurade koro no ara na wosomo no akwanhudoo bebiree who a wofa so som nanso awurade koro no ara na wasom no Akwa mhudo bibli wo hua wo fososom, nyen se urade kronwara na wo sumonom. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Honhom Kronkron no ma obi nyansa na Honhom Kronkron no ara nso ama obi osuahunu. Honhom Kronkron no ma obi nyansa na Honhom Kronkron no ara nso ama obi osuahunu. ho homkronkro no ma o bi nyansa na mkronkro noaanso ma o bi osua hunu hohom kronkron no ma obi nya nsa na nhom kronkron no ara nso ma obi asuahunu Mwohomkronkronwoma obi nyansa, na omkronkronwa ansoma obi usyahunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Ɛyɛ Honhom Kronkron korɔ no ara na ɔyɛ yeinom nyinaa; akyɛdeɛ ahodoɔ a ɔpɛ sɛ ɔde ma obiara no, ɔde ma no. Eye Honhom Kronkron koro no ara na oye yeinom nyinaa; akyedee ahodoo a ope se ode ma obiara no, ode ma no. aye honhomkronkoronkro noaa na o ye yee numu nyenaa akye deahudo a o pesowo de ma wo bia no o de ma no aye honhum kronkronkro no a na ya yienum nyinaa akyadea ahodo a pa so wade mawo biaa no de ma no Eye hum hum kron kron kron wa na oye yenu minyina. Ache diya hudwa opesu wadima ubyano, wadimano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation ɔdɔ mmu ɔbra bɔne; ɔnyɛ pɛsɛmenkomenya; ne bo nha no; ɔmfa bɔne nhyɛ ne mu odo mmu obra bone; onye pesemenkomenya; ne bo nha no; omfa bone nhye ne mu odon mu obra bo ne onye pese mengku mi nya ne bon ha no onfa bo nense ni mu odo mmu abora bo ne onya pa sa menku menya ne bo nha no mfa bone nhye ne mu Odo mu obra bone. Onye pesemi nkuminya. Nebo nkhano. Onfa bone nshinimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith ɔdɔ mpɛ bɔne, na mmom, ɔpɛ nokorɛ. odo mpe bone, na mmom, ope nokore. odom pe bo ne neemum ope nokore adom pa bane na mmom pa nokora Odompe boni, ni mum ope nukwe. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Ɔdɔ mpa aba; ne gyidie, nʼanidasoɔ ne ne boasetɔ nni hwammɔ. Odo mpa aba; ne gyidie, n'anidasoo ne ne boaseto nni hwammo. odon paa ba ne gidie ne nedasoo nene bwase to eniha mo adom pa aba na gyidie na ani da soo ne ne bo ase to ani hwa mo O don paba, ni jidie, ne nida so, ne nebwa se to, e ni hamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Ɔdɔ na ɛsɛ sɛ mohwehwɛ akyire kwan. Momma mo akoma nni Honhom no akyɛdeɛ akyi, ne titire no, nkɔmhyɛ. Odo na ese se mohwehwe akyire kwan. Momma mo akoma nni Honhom no akyedee akyi, ne titire no, nkomhye. odo na asesa mufwufe ciri ko ae momama komaani honhom na cediaci nititire no nkom se ado na asa sa mo hwehwe akyiri kwan momma m akoma nni homhom no akyade akyi na titire no nkam hya Odo na esese mwishu shechiri kwae. Mwoma makume ni hum hum na chedi echi. Ni titre no, mkomse. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Ɛsɛ sɛ obi a ɔka kasa foforɔ no bɔ mpaeɛ na ɔtumi kyerɛ nsɛm a ɔka no ase. Ese se obi a oka kasa foforo no bo mpaee na otumi kyere nsem a oka no ase. ese se o bia o ka kasa fo foro no bom pa ye na o time kyere nse moa oka no ase asa sa obi a oka kasa foforo no bo mpaea na otimi kyera nsam a oka no ase SSA ubia okaka safufro nubo mpaye na utimichire nisemua okanwasi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Monnnwene sɛ, mmɔfra, anuanom; nanso sɛ yɛka bɔne ho asɛm deɛ a, monyɛ mo ho sɛ mmɔfra. Nanso, monnwene sɛ mmadwemma. Monnnwene se, mmofra, anuanom; nanso se yeka bone ho asem dee a, monye mo ho se mmofra. Nanso, monnwene se mmadwemma. mv nywine se mv fra anwianom nemso see kabone ho ase mdi a mv nye mu hose mu fera nenso mv nwine se madwin ma momnwene s mmofora anuanom nanso se eka ba ne hu asam die a monya mo ho sa mmofora nanso momnwene sa m'adwe mma Mwem yonese mwafra. Enyanom. Nenso siye kambon ni huwa se mdiya. Mwenye mwem hu se mwafra. Nenso mwem yonese. Majinma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Mekaa asɛm a meteeɛ a ɛho hia yie no kyerɛɛ mo sɛ, yɛn bɔne enti na Kristo wuiɛ sɛdeɛ wɔatwerɛ no Atwerɛsɛm mu sɛ Mekaa asem a meteee a eho hia yie no kyeree mo se, yen bone enti na Kristo wuie sedee woatwere no Atweresem mu se mekaa se mo a mete ye a e ho hee yie no cere mo se yembo nenti na kristo wu ye sedee wacwore no akwore sen mu se mekan asa mo a meteea a ahohia yie no kyer mo s yam bane nti na kristo wu yea sdea woatwere no atwerasam mu s Mika asamu wa metie, ae hunye ye nochire muse. Yamboni ntina kristo uye, sede wature no aturesi muse. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Meyɛ obi a mesua koraa wɔ asomafoɔ no mu na memfata mpo sɛ wɔfrɛ me ɔsomafoɔ ɛfiri sɛ, metaa Onyankopɔn asafo. Meye obi a mesua koraa wo asomafoo no mu na memfata mpo se wofre me osomafoo efiri se, metaa Onyankopon asafo. me yoobia me sakoraa wo asoma foo numu na menfatampose wo fere me osoma foo efirse me taa wonyankopon asafo no me ye obi a misa koraa w asomafo nu mu na me mfata mpo s wfra me asomafo afiri s metaa wo onyankopon asafo no Miyubie misakura wa osumafu unumu na memfata mpose wa freme osumafu ifise meta wenyankupo asafunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation “Mommma wɔnnnaadaa mo. Nkɔmmɔ bɔne sɛe ɔbra pa.” “Mommma wonnnaadaa mo. Nkommo bone see obra pa.” mo mo wo naadaa mv nko mo bo nii sei obra pa momma wo naadaa mo nkamabo ne nsae oborapa Mumawa na adamu. Nkomo boni nseye obrapa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Anuanom, deɛ mepɛ sɛ mekyerɛ ne sɛ, deɛ wɔde honam ne mogya ayɛ no nni kyɛfa wɔ Onyankopɔn Ahennie no mu; na deɛ ɛporɔ no ntumi ntena hɔ. Anuanom, dee mepe se mekyere ne se, dee wode honam ne mogya aye no nni kyefa wo Onyankopon Ahennie no mu; na dee eporo no ntumi ntena ho. anua nom die mepese mekyere ne se die wo de honam ne mogya aye no no ne kye fan wo wonyankopo ahenii no mo na dee aporo no ntimentena ho anuanom dea mepa sa me kyera ne s dea wade honam ne mmogya aye no no ni kyafa wo onyankopon ahenie no mu na dea aporo no nti mi ntena h Enu ya numu, diya mipesa mchireni se, diya wadihunamu ni muja a yenu nunichefamu unyankupu wa hini numu. Na diya pronuntiminti na ho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Owuo nya ne tumi firi bɔne mu na bɔne nso nya ne tumi firi Mmara no mu. Owuo nya ne tumi firi bone mu na bone nso nya ne tumi firi Mmara no mu. howuo nya netumee firi bonee mo na bonenso nya netumee firi amara no mo owuo nyane tumi firi bonee mu na bonee nso nyane tumii firi mmara no mu Buwe nyanitumi ifri bonimu na boninsu nyanitumi ifri embranumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Nanso, yɛda Onyankopɔn a ɔnam yɛn Awurade Yesu Kristo so ma yɛn tumi no ase! Nanso, yeda Onyankopon a onam yen Awurade Yesu Kristo so ma yen tumi no ase! nan so yada wenyankopona wanam yena wuradi yesu kristo so ama yentumi no ase na nso yede wo onyankopon a wonam yen awurade yesu kristo so ama yen tumii no ase Nenso, yadewe nyankupona wanami ene radi Yesh Kristoso, emayintumino ase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Asɛm a ɛfa ɛtoɔ a wɔbɛyi de aboa Onyankopɔn asafo mma a wɔwɔ Yudea ho no nie: Ɛsɛ sɛ moyɛ deɛ meka mekyerɛɛ Galati asafo ahodoɔ sɛ wɔnyɛ no bi. Asem a efa etoo a wobeyi de aboa Onyankopon asafo mma a wowo Yudea ho no nie: Ese se moye dee meka mekyeree Galati asafo ahodoo se wonye no bi. asa mo a fa ato a wo beyidi aboo wonyankopo asafo ma a wo wo widi a nohonie asesa mo ya dea mekame kyere galati asafo ahodoo se wonya nubi asam a afa ato a wobeyi di abo w onyankopon asafo mma a wowo yudia no ho nie asa sa mo ya dea meka me kyere galati asafo ahodo s wonya no bi Asamu efa etuwa wabiyidi abuwa unyankupu asafuma awo wawidi anuhunye. Ese samu yedi ya mikamitre galati asafuwa huduose unyenubi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Momma yɛnna Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya no a ɔyɛ mmɔborɔhunu Agya na ɔyɛ Onyankopɔn a awerɛkyekyerɛ nyinaa firi no no ase. Momma yenna Onyankopon a oye yen Awurade Yesu Kristo Agya no a oye mmoborohunu Agya na oye Onyankopon a awerekyekyere nyinaa firi no no ase. mo ma ye na onyankopon awo yeyen worade yesu kristo agya no awo ye mo buro hunrun agya na wo ye onyankopo na awera kyekyere nyira firi no no ase moma ye na onyankopon a wye yen awurade yesu kristo agya no a wye mo burohunu agya na woye onyankopon a awirakyekyere nyinaa firi no no ase Mwama ena unyankupo na awaje yenuradi Yesu Kristu ejanu, awaje mwablu hunu eja, na waje unyankupo na abilachichile njirani frinono ase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace Ɔkyekyere yɛn werɛ wɔ yɛn amaneɛ nyinaa mu na yɛnam awerɛkyekyerɛ a yɛn ankasa anya afiri Onyankopɔn nkyɛn no so atumi akyekyere afoforɔ a wɔwɔ amaneɛ ahodoɔ mu no werɛ. Okyekyere yen were wo yen amanee nyinaa mu na yenam awerekyekyere a yen ankasa anya afiri Onyankopon nkyen no so atumi akyekyere afoforo a wowo amanee ahodoo mu no were. o kyekyere yenwore wo ye amane enyinaa mu na ye na mo awere kyekyera a ye ankasa anyefiri wo nyankoponkye no so atumi akyekyere afo fora wo wamane ahoduo mo no wore okyekyere yen wera wo yen amanea nyinaa mu na yenam awerakyekyere a ye ankasa anya firi wo onyankopon nkyen no so atumi akyekyere afoforo a wowo amane ahodoo mu no wera O chichiri yenvire, weye amani yenye mwene. Na yenama vile chichira. Yankasa enyefru nyankuponche nusu etumia chichiri afufura. Wewamani ya hudu mweno vile. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Sɛdeɛ yɛahunu amane wɔ Kristo mu no, saa ara nso na yɛnya Kristo awerɛkyekyerɛ a ɛdɔɔso no. Sedee yeahunu amane wo Kristo mu no, saa ara nso na yenya Kristo awerekyekyere a edooso no. syhn ma ne w kristomuno saaranso na ye nya kristo awere kyekyeraa adoo so no sa dea yahunu amane w kristo mu no saara nso na yanya kristo awere kyekyera a ada so no Sediye hunu amane uo Kristu munu. Saransu neye nye Kristu hawele chichira edosunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Mo awerɛkyekyerɛ ne mo nkwagyeɛ enti yɛhunu amane. Ɛfiri sɛ, sɛ Kristo kyekye yɛn werɛ a, yɛn nso yɛnam so bɛtumi akyekye mo werɛ. Ɛno bɛma mo anya ntoboaseɛ ahunu amane sɛ yɛn nso. Mo awerekyekyere ne mo nkwagyee enti yehunu amane. Efiri se, se Kristo kyekye yen were a, yen nso yenam so betumi akyekye mo were. Eno bema mo anya ntoboasee ahunu amane se yen nso. mo awore kyekyere ane mo nkwagyinti yehunama ne efi se se kristo kyekye yenwora yenso ye namso betime akyekye mo wore ano be ma mo anyaa nto bwasea ahuna ma ne se yenso mo awere kyekyere ane mo nkwa gyie nti yihunu amane efiris sa kristo kyikyee yen wera a yen so ye nam so betimi akyekye mo wera ano bama mo anya ntoboasea ahunu amane s yen so Mwavire chichire, ene mwankwa jinti, ihunamane. Ifise, se kristo chichi yenvira, yensu yenamusubitimia chichimu vire. Enobema mwenya, ntobuasie, ehunamanese yensu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Yɛhoahoa yɛn ho sɛ yɛn ahonim mmu yɛn fɔ, yɛatena ase nokorɛdie mu, ne titire ne ɛberɛ a yɛwɔ mo nkyɛn no. Ɛnyɛ ewiase nyansa na ɛkyerɛ yɛn kwan. Mmom, yɛn akwankyerɛ firi Onyankopɔn adom no mu. Yehoahoa yen ho se yen ahonim mmu yen fo, yeatena ase nokoredie mu, ne titire ne ebere a yewo mo nkyen no. Enye ewiase nyansa na ekyere yen kwan. Mmom, yen akwankyere firi Onyankopon adom no mu. yehwahwa yenho se aho ne m mu yenfo yatena se nekoredie mo ne titiri ne abra yewo mo nkye no anye wia se nyansa na akyere yenkwa emum yaakwankyerefiri w nyankopoa adom no mo yahoahoa yen ho s ahonim mu ye mfo yatanase ne kuradie mu ne titiri ne abera a yawo mo nkyen no anya wiase nyansa na akyere yen nkwae mmom yeakwankyere firi wo onyankopon adom no mu Yehuahua yehuse ahunimu mwienfo. Yatrasi nukuridimu. Nititri ni ebra yehuo mwencheno. Enyewia sinyansa na echire yonkwani. Umumu, yakwanjiliflu nyankupuwa adumunumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Afei, Onyankopɔn no ankasa na ɔma yɛne mo tumi gyina pintinn wɔ Kristo mu. Ɔno na ɔsraa yɛn Afei, Onyankopon no ankasa na oma yene mo tumi gyina pintinn wo Kristo mu. Ono na osraa yen afeo nyankoponnoan kasa na o ma yene mu tumi jina pintin wo kristo mu o no na o sera yen afeei onyankopon no ankasa na ma yane mu tumi gyina pintin w kristo mu no na sraa yen Afu unyankuponu wangasa na oma yenimutumi jine pinti uokrisumu. Onona osraye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Yɛda Onyankopɔn ase sɛ daa ɔto yɛn santene wɔ anigyeɛ ne nkonimdie wɔ Kristo mu ma yɛyi hwa a ɛyɛ hwam. Onyankopɔn nam yɛn so ma Kristo ho asɛm trɛ kɔ baabiara sɛ aduhwam. Yeda Onyankopon ase se daa oto yen santene wo anigyee ne nkonimdie wo Kristo mu ma yeyi hwa a eye hwam. Onyankopon nam yen so ma Kristo ho asem tre ko baabiara se aduhwam. yade wonyankopoa sese daa oto yensantene wo ani gyi anin kunimi die wo kristo mo ma ye yi ha ayi ham wonyankopoa nam yenso ma kristo hoasem tere ko ba biara se adi ham ye de w onyankopon ase s daa to yen santene wa anigye ane nkunimidie wo kristo mu ma yeyi hua a eyehuam onyankopon nnam yen so ma kristo hu asam tere ka baa biara sa aduhuam Yedu wenyankupo aseseda otu yen santene wo enijie niku nimidi wo kristo mu. Ma yeyi ha, ha yeyi hamu. Wenyankupo namien suma kristo hua semtreko bebiarase eduhamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Esiane sɛ yɛwɔ saa anidasoɔ yi enti, yɛwɔ akokoɔduru. Esiane se yewo saa anidasoo yi enti, yewo akokooduru. esan se yewo see ni dasooyinti ye wa kukoo duru esan s ye wo saa ani dasoa yi nti ya wo akukuo duro E san se yo wo se eni da su yinti, yo wa kuku u dru. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Onyankopɔn nam nʼadom so de saa asɛm yi abrɛ yɛn na ɛno enti, ɛmma yɛn akoma ntu. Onyankopon nam n'adom so de saa asem yi abre yen na eno enti, emma yen akoma ntu. onyan kopo namadom so de san sem ye abere yen na anunti ama ya ko mantu onyankopon nam adom so de saa nsam yi abra yen na ano nti ama ya ako mantu Unyankupo na madamso de san semye abreyen na enunti emayakumentu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Yɛagyae kokoamsɛm ne aniwudeyɛ nyinaa. Yɛnnaadaa na yɛntwa Onyankopɔn asɛm no ho nkontompo. Yɛnnaadaa obi mma ɔnnye deɛ Atwerɛsɛm no nkaeɛ nni. Yɛgyae saa aniwudeɛ no nyinaa. Yɛgyina Onyankopɔn anim kasa enti yɛka nokorɛ ma wɔn a wɔnim yɛn no nyinaa gye di. Yeagyae kokoamsem ne aniwudeye nyinaa. Yennaadaa na yentwa Onyankopon asem no ho nkontompo. Yennaadaa obi mma onnye dee Atweresem no nkaee nni. Yegyae saa aniwudee no nyinaa. Yegyina Onyankopon anim kasa enti yeka nokore ma won a wonim yen no nyinaa gye di. yja kokomsem ne a ni wodie nyinaa ye naadaa na yencho wonyangkopoa sem no honkontompo ye naada o bi ma wo nye die achore sem nonkaa yen ni yejae sa ani wodie n nyinaa ye jena wonyangkopo e nim kasanti ye ka nokore ma wo naa wonim y no nyinaa jidi yegyae kukuamusam ne aniwudie nyinaa ye nnaada a na yentwa wo onyankopon asam no ho nkontompo ye naada a obi ma wonye dea atweresam no nkaa ye nni yegyae sa aniwudie no nyinaa yegyina wo nyankopon anim kasa nti yeka nokora ma won a wonim yen no nyinaa gyidi Yejai kukua musem ni eni widi enina. Ye nada na yenchwa unyankupo mseme nuhumkuntumpu. Ye nada ubi mawa nye diachwe seme nukayeni. Yejai saa eni widi enina. Yejina unyankupo eni mkasanti. Yekano kurema wana. Unimi enina ajidi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Ɛnyɛ yɛn ankasa ho na yɛka asɛm no fa. Yɛka Yesu Kristo ho asɛm sɛ ɔno ne Awurade no na yɛn nso Yesu enti, yɛyɛ mo asomfoɔ. Enye yen ankasa ho na yeka asem no fa. Yeka Yesu Kristo ho asem se ono ne Awurade no na yen nso Yesu enti, yeye mo asomfoo. yeka yesu kristo ho asem se ono nee awurade no na yenso yesu nti yeyemo asomfoo anye ye ankasa ho na yka asm no fa yaka yesu kristo ho asam s no ne awurade no na yenso yesu nti yeye mo asomfo E nye yankasa hona yekan asamno fa. Yekan Yesu Kristu huwa semse, ono nye e radeno, na yenso, Yesu nti, yeye mwa somfo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Onyankopɔn a ɔkaa sɛ, “Hann mfiri esum mu nhyerɛn no” ɔno na wahyerɛn wɔ yɛn akoma mu, ama yɛanya Onyankopɔn animuonyam ho nimdeɛ wɔ Yesu Kristo mu. Onyankopon a okaa se, “Hann mfiri esum mu nhyeren no” ono na wahyeren wo yen akoma mu, ama yeanya Onyankopon animuonyam ho nimdee wo Yesu Kristo mu. wo nyankopo na o kaa se hanfiri esun munsere no ono na wa sere n wo yaa koma mu ama yenya wo nyankopoa nimoe nyam ho nimidie wo yesu kristo mu onyankopon a okaa s han mfiri asum mu nhyera no no na wahyera m wo yen akoma mu amaye anya wo onyankopon animwa onyam ho nyimdia wa yesu kristo mu Unyankupona okase, hainifri isumu nshreno, onona washreno wa yankume mu, ama yenya unyankupo eni mwenyamu nimidie wa Yesu Kristu mu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Yɛte sɛ nkukuo a wɔde agyapadeɛ asie mu. Tumi ankasa no firi Onyankopɔn na ɛmfiri yɛn. Yete se nkukuo a wode agyapadee asie mu. Tumi ankasa no firi Onyankopon na emfiri yen. yatisen kukuaa wo dea japa dea asii mu tumian kasa nufiri wu nyankopon nan firi yen ya te sa nkukua a wode agyapadea asie mu tumia ankasa no fire wo onyankopn na mfiri yen Yetise nkukua, wadie japadie esimu. Tumiankasa nufiru nyankupo na nifriye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith Amaneɛ mu, Onyankopɔn ka yɛn ho, na sɛ wɔbɔ yɛn hwe fam a yɛsɔre bio. Amanee mu, Onyankopon ka yen ho, na se wobo yen hwe fam a yesore bio. ama nii mu u nyan kupo ka yen hu na so wo bo yemse fe mu a ye sorbi o amania mu onyankopon ka yen ho na s wobo yen hwe fa mu a ye sore bio Amani mwu, unyankupo kaya mwu. Nasa obo yenche femwa, yesoribiu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Mmerɛ nyinaa yɛn onipadua no soa Yesu wu a ɔwuiɛ no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a nʼabrabɔ bɛda adi wɔ yɛn mu. Mmere nyinaa yen onipadua no soa Yesu wu a owuie no sedee ebeye a n'abrabo beda adi wo yen mu. amerebia yeni padua no soa yesu kristo wu a owu ye no sedia beya nabarabo bedaadi woyee mu amirabi a ye nnipadua no soa yesu kristo wu a owu ye no sadea beye a n'abarabo bedaa di wo yen mu Emrebya yenipeduyano swa Yesu Kristu uwa, uwu yenosedyebe ya nabrabo bededi uye mu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Atwerɛsɛm no ka sɛ, “Mekasaeɛ, ɛfiri sɛ, na megye di.” Saa honhom mu gyidie no ara so na ɛma yɛn nso yɛkasa, ɛfiri sɛ, yɛgye di. Atweresem no ka se, “Mekasaee, efiri se, na megye di.” Saa honhom mu gyidie no ara so na ema yen nso yekasa, efiri se, yegye di. akyworesam naka se me kasaa ye efirise na me gidi saa hon hon mu gyidie nua so na ema yenso ye kasa efirise yegyidi atwere asam no ka sa mekasaa ya afiri s na me gyidi saa hum hum mu gyidie nua so na ama yen nso yakasa afiri s yagyidi Achuweza mna kase, mekasa ye ifise na mijidi. Sahuhumu jidiye nuansu na emayensu ye kasa ifise ye jidi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith Yɛnim sɛ Onyankopɔn a ɔmaa Awurade Yesu sɔre firii awufoɔ mu no bɛma yɛne Yesu asɔre na ɔde yɛn abɛka mo ho wɔ nʼanim. Yenim se Onyankopon a omaa Awurade Yesu sore firii awufoo mu no bema yene Yesu asore na ode yen abeka mo ho wo n'anim. yenim sa onyankopo na woma wrade yesu sorefira awufuo mo no ba ma ya ne yesu asore na o deya baka mo ho wo nanim yanum s onyankopon a woma awurade yesu sore firi awufoo mu no bama yane yesu asore na de abaka mo ho wo n'anim Yenimise, onyanku pona ome radi Yesu soru fure wufu mwono, bema yeni Yesu asori. Na odeya bekamu hu wonenim. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Mo enti na yeinom bɛba mu; na sɛdeɛ Onyankopɔn adom no reduru nnipa bebree nkyɛn no, saa ara nso na wɔbɛbɔ mpaeɛ ada Onyankopɔn ase de ahyɛ no animuonyam. Mo enti na yeinom beba mu; na sedee Onyankopon adom no reduru nnipa bebree nkyen no, saa ara nso na wobebo mpaee ada Onyankopon ase de ahye no animuonyam. muntyi na yeenum baba mo na se de wonyankopo mo adon no durnnipa bebiriinkye no saanso na wo babom pa ye ada wonyan kopo ase de asye na ni m wonyam munti na yee no mbaba mu na sadea onyankopon adom no duru nnipa bebirii nkyan no saa nso na wobebo mpaea ada wo onyankopon ase de ahya no animu onyam Muntina yenu mbebe mu, na sede wenyang kupo mu adonu yudru nipa bibiri nchenu. Sa ansu na wababom paye ada wenyang kupo anse, di ashenen ni mwenyam. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Esiane yei enti, yɛn bo ntu. Ɛwom sɛ yɛn onipadua no reporɔ nkakrankakra deɛ, nanso yɛn honhom no deɛ, ɛsesa yɛ foforɔ da biara da. Esiane yei enti, yen bo ntu. Ewom se yen onipadua no reporo nkakrankakra dee, nanso yen honhom no dee, esesa ye foforo da biara da. esa yenti yambuntu ewumsa yenni paduano eporo nkakara nkakara dee na nso ye honhom nedee ase sa yefoforo dabiaada esaa yen nti yam bu ntu awum sa yan nnipa dua no poro nkakra nkakra dea nanso yan ho hom no dea asesa ya foforo dabiaa da E sa yenti, yon bun tu, e umse yeni pedu ya no pro, nkakran kakra diye, den su yon hun humune diye, e si san ya fufro de biya ada. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Yɛnim sɛ, sɛ yɛwu na yɛgya saa onipadua yi a, yɛbɛnya onipadua foforɔ a Onyankopɔn ankasa ayɛ a ɛbɛtena hɔ daa wɔ ɔsoro hɔ. Yenim se, se yewu na yegya saa onipadua yi a, yebenya onipadua foforo a Onyankopon ankasa aye a ebetena ho daa wo osoro ho. yenim se siewuna ye gyasa nipadua yi a ye benyan onipadua fofora a onyankopan kasaa ye a abataran ho daa wo soro ho yenim s siewu na yegya saa nnipadua yi a yebenya onipadua fofora a onyankopon nkasa aye a abatena ho daa wo soro h Yenimuse, siye wine yeja saa nipedwe ya. Yibenya unipedwe ya fufura, unyanku panka saa ye, haebetran hoda wa suruho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Seesei, yɛsi apinie pɛ sɛ wɔde ɔsoro animuonyam foforɔ no kata yɛn ho Seesei, yesi apinie pe se wode osoro animuonyam foforo no kata yen ho sese yesia pinii pese wode osorene moi nyanfoforono kata yeo hu sa sa yiesia pinim pa sa wade sore ne mu onyam foforo no kata aye n ho Se se yesi apini inpesewode osre ni mwenyang fufrono kata yew. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Onyankopɔn na wasiesie yɛn ama saa nsakraeɛ yi. Na ɔde ne Honhom no maa yɛn sɛ deɛ ɔwɔ ma yɛn no nyinaa akyigyina. Onyankopon na wasiesie yen ama saa nsakraee yi. Na ode ne Honhom no maa yen se dee owo ma yen no nyinaa akyigyina. wonyankopo wsiesie yn amasansara na o de ne hon hom ne maa yen se die owoma ye no nyinaa aci jina onyankopn na wasie sie yen ama saa nsakyera ye yi na de ne humhum no maa yen sa dea wo mayen no nyinaa akyi gyina U nyanku pono we siye siye yen amasa nsa chrayi. Na odeni hun humu no ma yen se, diyo owo ma yenu njina echijina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Yei enti, daa yɛwɔ akokoɔduru. Yɛnim sɛ mmerɛ dodoɔ a yɛwɔ saa onipadua yi mu no, ɛma yɛne Awurade fie kwan ware. Yei enti, daa yewo akokooduru. Yenim se mmere dodoo a yewo saa onipadua yi mu no, ema yene Awurade fie kwan ware. yayinti da ya wa kokoo duru yenimese mera dodo a ya wo saa ne paduya yimo no aema ya neawuradi fiye kwan ware yeyi nti daa ye wo akokoo duro yenim sa mmara dodo a ye wo saa anipadua yi mu no ama ye ne awurade fiyeyi kwa nware Yeyinti, daa ya wakukudru. Yenimise mreduduwa ya wosani pedu ya imono. Emayani ya uradifi ya ikwanwari. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Yɛwɔ nkuranhyɛ enti, ɛyɛ yɛn pɛ sɛ yɛbɛtu afiri yɛn fie wɔ saa honam yi mu na yɛne Awurade akɔtena ne fie. Yewo nkuranhye enti, eye yen pe se yebetu afiri yen fie wo saa honam yi mu na yene Awurade akotena ne fie. yewonkoransenti aye ye mpese ye betuafiri yen fie wo sa ho namu ye mu na ye ne awuradeakotana ne feye ye wo nkuranhye nti aye yen pa s yebetu a firi yen fie wa saa honam yi mu na yene awurade ako tana ne fie Yo wonkwa nshinti, eye yem pesè ibe tue friye fie wosa hunamu imu, na yenye radia kotran nifie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Ɛfiri sɛ yɛnim sɛdeɛ yɛsuro Awurade enti, yɛka ne ho asɛmpa kyerɛ nnipa. Onyankopɔn nim yɛn yie na mewɔ anidasoɔ sɛ monim me nso wɔ mo akoma mu. Efiri se yenim sedee yesuro Awurade enti, yeka ne ho asempa kyere nnipa. Onyankopon nim yen yie na mewo anidasoo se monim me nso wo mo akoma mu. efise yenim sedee yesuro awuadinti yekane ho asem pakyere nipa onyankopon nim yenyie na amewenidasoo se mo nim men so awoo mo akoma mu efiris yenim sa dea ye suro awurade nti yeka ne ho asempa kyere nnipa onyankopon nim yen yie na mewo nidasoo s munim me nso awo mo akoma mu Ifise, ye nimi sedye yesiro eradinti, ye kanonwa sempatri nipa. Unyanku pon nimi yenye, na amewenida swose mwini menso ewo mwakumamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Afei a yɛahunu sɛ onipa baako na ɔwu maa nnipa nyinaa wuu bi no enti, Kristo dɔ a ɔde dɔ yɛn no na ɛhyɛ yɛn. Yei kyerɛ sɛ nnipa nyinaa wɔ ne wuo no mu kyɛfa bi. Afei a yeahunu se onipa baako na owu maa nnipa nyinaa wuu bi no enti, Kristo do a ode do yen no na ehye yen. Yei kyere se nnipa nyinaa wo ne wuo no mu kyefa bi. afeya yahunu se o nipa baako na owomaanipa nyina awu bi nunti kristodo a ode do ye no na ase yen yekyo se nipe nyina wone wuo nu mu cefa bi afee a yahunu s onipa baako na owum a nnipa nyinaa awuwu bi no nti kristo do a de do yen no na ahye yen yeatwure s nnipa nyinaa wone wuo nu mu kyefa bi Afeya ye hunu se, unipa bako no wume nipen yina e wubinunti. Christo doa ode doa yenona ese yen. Ye che se, nipen yina weni wunumu chefenbi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Sɛ obi wɔ Kristo mu a, na ɔyɛ abɔdeɛ foforɔ, na nneɛma dada nyinaa atwam ama nneɛma foforɔ aba. Se obi wo Kristo mu a, na oye abodee foforo, na nneema dada nyinaa atwam ama nneema foforo aba. soo be wo kristo mo a na woye abodee foforo na nee ma dada nyenea twem ama nee ma foforo aba sa wobi wo kristo mu a na woye abodea foforo na nea ma dada nyinaa twam ama neama foforo aba Suwobi we kristu mua, na weye abode yo fufro. Na niema dade nye neye chemu ama niema fufro aba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Onyankopɔn ayɛ ne nyinaa. Ɔsomaa Kristo sɛ ɔmmɛpata ɔne yɛn ntam na ɔde ɔne afoforɔ ntam mpata dwumadie no ahyɛ yɛn nsa. Onyankopon aye ne nyinaa. Osomaa Kristo se ommepata one yen ntam na ode one afoforo ntam mpata dwumadie no ahye yen nsa. onyankopo adye ni nyena o soma kristo se o me pata one yentem na wode one afoforonte mom pata jwumadie no ase yensa onyankopon ayeni nyinaa asomaa kristo s ommapata ne yen ntam na wde ne a foforo ntam mpata dwuma die no ahye yen nsa Ujankupa ajeni nina, osuma ya Christuse, omepata oniyentemu. Nawadi, oniafu frontemu mpata jumedienu ashe yensa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Enti yɛyɛ asomafoɔ ma Kristo, na ɛte sɛdeɛ Onyankopɔn nam yɛn so kasa kyerɛ mo. Yesi Kristo anan mu srɛ mo sɛ, momma wɔmfa mo mmata Onyankopɔn ho. Enti yeye asomafoo ma Kristo, na ete sedee Onyankopon nam yen so kasa kyere mo. Yesi Kristo anan mu sre mo se, momma womfa mo mmata Onyankopon ho. ntia ye asoma foo ma kristo na atesadee wonyankopon nam yenso kasakyera mo yese kristo anen mo sera mo se mo ma won fa mo mata onyankopon ho enti eye asomafo ma kristo na ate s dea wu onyankopon nnam yen so kasa kyera mo yesi kristo anam mu sera mo s momma won fa mo mmata onyankopon ho Hintie ye asuma fuma kristu na etisedie unyankupo namu yensuka sachramu. Yesi kristu anemusra muse. Muma wangu famu mata unyankupo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Me Paulo, ɔsomafoɔ a ɛnyɛ nnipa anaa onipa bi na ɔfrɛɛ me, na mmom ɛyɛ Yesu Kristo ne Agya Onyankopɔn a ɔnyanee no firii awufoɔ mu no. Me Paulo, osomafoo a enye nnipa anaa onipa bi na ofree me, na mmom eye Yesu Kristo ne Agya Onyankopon a onyanee no firii awufoo mu no. me paulo osoma fo a anye nipa ana nepabi na ofere me nee mom aye yesu kristo ne agye nyankopo na wonyanonnu firi awufuo mo no me paulo asomafo a anye nnipa anaa nnipa bi na fra me na mmom aya yesu kristo ne agya nyankopon a onya no nnu firi awufoo mu no Mipalo, osmafua enye nipa ana nipabina ofreme. Nemu mweye Yesu Kristu ni ejenya kupona unyano nufri ya ufu umono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Mo ho yɛ me nwanwa! Ɛnkyɛree koraa, morepa deɛ ɔnam Kristo adom so frɛɛ mo no akɔ asɛmpa foforɔ ho. Mo ho ye me nwanwa! Enkyeree koraa, morepa dee onam Kristo adom so free mo no ako asempa foforo ho. nkyeree koraa moo pa dee onam kristo adomo so fere mo no ako ansempa fo foro ho mo ho ya me ngwa nhoa ankyare kura a mompa dea onam kristo adom so fra mo no aka asampa foforo ho Mwohonye mngwa mwa. Enchare ukura mwopadia onamu kristo adomo sofre mwono akwa sempafufro hunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Me nsa anka amfiri onipa nkyɛn. Saa ara nso na ɛnyɛ onipa na ɔkyerɛɛ me. Ɛyɛ Kristo no ankasa na ɔdaa no adi kyerɛɛ me. Me nsa anka amfiri onipa nkyen. Saa ara nso na enye onipa na okyeree me. Eye Kristo no ankasa na odaa no adi kyeree me. men sankanfiri wonipankyen saanso na anye onipa na okyere me aye kristo noonkasa ne wodaa ne ho ade kyere me mensa nka mfiri wu onnipa nkyen saa nso na anya onipa na kyer me aye kristo nu ankasa na wa daa ne ho adi kyera me Minsan kenfli unipanchen. Saansu na enyo unipana o treme. Eye kristo nuankasan wadani huwedi treme. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Moate sɛ na mesɛe mʼadagyeɛ nyinaa wɔ Yudasom ho. Afei, moate nso sɛ na mede atirimuɔden taa Onyankopɔn akyidifoɔ, na mefaa ɛkwan biara a mɛtumi so pɛɛ sɛ metɔre wɔn ase. Moate se na mesee m'adagyee nyinaa wo Yudasom ho. Afei, moate nso se na mede atirimuoden taa Onyankopon akyidifoo, na mefaa ekwan biara a metumi so pee se metore won ase. matese na me see ma daajee nyenaa wo yuda somo ho afee maten so se na me dietir moo denta wo nyankopoa chidi fo na me faakonbia a me tume so pee se me toro wo ase moate s na mesae m adaage nyinaa wa yudasom ho afee moate nso s na mede atiri mudentaa wo onyankopon akyidifo na mefa akwambia a matu mi so pae s metore won ase Mwate se nami se madajiye nina awo yuda sumuhu. Afi mwate nisuse, nami dietri modinta unyanku ponchi difo. Nami fakwe mbia ametumi supesi mitoro wansi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Nanso, Onyankopɔn nam nʼadom so frɛɛ me ansa na wɔrewo me sɛ memmɛsom no. Na berɛ no soo Nanso, Onyankopon nam n'adom so free me ansa na worewo me se memmesom no. Na bere no soo nansowunyankopo nam nadomoso fere me ansa na wowo me se me masom no na abere no soo na nso onyankopon nam nadom so fra me ansa na wowo me s memasom no na abra no soo Nensu, unyankupo na mnadumu sufremi ansana. Uo umise, mimesumunu. Na ebrenu sunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Nsɛm a na wɔaka afa me ho sɛ, “Afei deɛ, ɔbarima no a na ɔtaa yɛn no ka gyidie a na ɔpɛ sɛ ɔsɛe no no ho asɛm.” Nsem a na woaka afa me ho se, “Afei dee, obarima no a na otaa yen no ka gyidie a na ope se osee no no ho asem.” nsemo a no wa kaafa me hose afeedie o bae ma no a na o taaye no ke jidi a na o pese o se no no ho asem nsamu a no waka afa me ho s afei dea abae ma no a na otaaya no ka gyidie a na pa sa sae no no ho asam Nisemua nuwa kama fami huse, afidiye, obaima nuwa, na otaye noke jidia na opese ose no nohuasemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith Yɛamma wɔn mu kwan koraa, sɛdeɛ nokorɛ a ɛwɔ Asɛmpa no mu no bɛtena mo mu. Yeamma won mu kwan koraa, sedee nokore a ewo Asempa no mu no betena mo mu. yaama won mo kwankora sadee nekora wo asempo no mo no batena mo mo y amawa mu kwankora a sedea nokora wo asampa no mu no batena mu mu Ya mawumu kwa nkura sedye nukurewa asempuwa numu numbetu na mumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Yakobo, Petro ne Yohane a na wɔfa no sɛ wɔyɛ mpanimfoɔ no gye too mu sɛ, Onyankopɔn ama me dwuma sononko bi sɛ menyɛ, enti wɔkyeaa me ne Barnaba. Wɔpenee so sɛ yɛnyɛ adwuma wɔ amanamanmufoɔ no mu na wɔn nso wɔnyɛ adwuma wɔ Yudafoɔ no mu. Yakobo, Petro ne Yohane a na wofa no se woye mpanimfoo no gye too mu se, Onyankopon ama me dwuma sononko bi se menye, enti wokyeaa me ne Barnaba. Wopenee so se yenye adwuma wo amanamanmufoo no mu na won nso wonye adwuma wo Yudafoo no mu. ane wofano so ye mpenenfoo no agyitun mu se onyankopon ama me agwuma soronkubi se me nye nti wokye aame ne banaba wopene so se ye nye agwuma wo amaama mu foo nu mu na wonso wonye agwuma wo yuda foo nu mu yakobo petro ne yohane a na wfa no so ye mpanimfo no agyitum mu s onyankopon ama me adwuma soronko bi s me nya nti wokyea a me ne barnaba wopenee so s yanya adwuma wo amaama amufo no mu na wo nso wonya adwuma w yudafoo no mu Yakubu, Petru ni Yohani. Ano ufanosu ye mpeni mfono ejitu muse. Unyankupo ama mejuma surunkubi semenye. Inti wachia amene banaba. Wapene suse, yenye jumawo ama amemu funumu. Na wonsu, wenye jumawo yuda funumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith “Ɛfiri sɛ, mpɛn dodoɔ a mepɛɛ sɛ mɛdi mmara no so no, mmara no buu me fɔ. Mmara no ankasa akum me. Ɛno enti, menni mmara no tumi ase bio, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, mɛtena ase mama Onyankopɔn mmom. Wɔabɔ me ne Kristo asɛnnua mu “Efiri se, mpen dodoo a mepee se medi mmara no so no, mmara no buu me fo. Mmara no ankasa akum me. Eno enti, menni mmara no tumi ase bio, sedee ebeye a, metena ase mama Onyankopon mmom. Woabo me ne Kristo asennua mu efise mpendodoa mepease medi mera no so no mera no buu mefo mera no ankasa akum me anunti mene mera no tu mease bio sedea baya mmatenasemama wonyankopoo mum wabo me ne kristo ase nuamu efiris mpan dodo a mepae s medi mmara no so no mmara no buu me fo mmara no ankasa akum me ano nti meni mmara no tu mi ase bio sedea bayi a matena ase mama wo onyankopon mum waba me ne kristo ase nua mu Ifise, mpendudu wa mepe ese midi mranu sono. Mranu bumifo. Mranu ankasa ekumme. Enunti, mini mranu tumiasibiu. Sadi ebe ya metransi mama unyankupomu. Wabomeni kristo asinu emu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Atwerɛsɛm no kaa Abraham ho asɛm sɛ, “Ɔgyee Onyankopɔn diiɛ na ɛsiane ne gyidie enti, Onyankopɔn gyee no sɛ onipa tenenee.” Atweresem no kaa Abraham ho asem se, “Ogyee Onyankopon diie na esiane ne gyidie enti, Onyankopon gyee no se onipa tenenee.” akwere sem no ka abreham hoa sem se ojii wonyan kopo dii ye nee sa nejidienti wonyang kopo je no se onipatenre ne atweresam no kaa abraham ho asam s ogyee wo nyankopon di yea na esa ne gyidie nti w nyankopon gyee no s onipa tenenee Atre semen o ka Abraham ou an semen se, o di wanyankou pon diye, ne san ni jidyen ti, wanyankou pon diye nou se ou ni patrene. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Atwerɛsɛm no dii ɛkan hunuu sɛ Onyankopɔn nam gyidie so bɛbu amanamanmufoɔ no bem. Yei enti, Atwerɛsɛm no dii ɛkan kaa Asɛmpa no kyerɛɛ Abraham sɛ, “Ɛnam wo so na Onyankopɔn bɛhyira nnipa a wɔwɔ asase so nyinaa.” Atweresem no dii ekan hunuu se Onyankopon nam gyidie so bebu amanamanmufoo no bem. Yei enti, Atweresem no dii ekan kaa Asempa no kyeree Abraham se, “Enam wo so na Onyankopon behyira nnipa a wowo asase so nyinaa.” akyworasem ne dii kan hunu se wonyankopo nam gyidiesu bebu amaama mufo no bem yeyinti akyworasem ne dii ekan kaa asem pa no kyere abriham se enamo wo so na wonyan kopon besyira nepaa wo wo asaase so nyenaa atweresam no dii kan hunu s wonyankopon nam gyidie so bebu amaama amufoo no bem yeyi nti atweresam no dii akan kaa asampa no kyer abraham s anam wo so na wonyankopon behyira nnipa a wwo asaase so nyinaa Atre semni di i kain hunu se, u nyanku pon namjidye subibu ama mama mufonon bim. Ye yinti, atre semni di i kain kaa asempano chire abri hamse. E na mwosu, na u nyanku pon beshira nipa wawo asasi sunyina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Ɛno enti na Kristo agye yɛn afiri nnome a Mmara no de brɛɛ yɛn no mu. Wayɛ nnome ama yɛn sɛdeɛ Atwerɛsɛm no ka sɛ, “Obiara a wɔbɛsɛn no dua so no hyɛ Onyankopɔn nnome ase.” Eno enti na Kristo agye yen afiri nnome a Mmara no de bree yen no mu. Waye nnome ama yen sedee Atweresem no ka se, “Obiara a wobesen no dua so no hye Onyankopon nnome ase.” anunti na kristu agye yen afiri nu me a amer a no debere ye nu mu waye no me ama yensede akworesem no kase obiare awo bese nudwu aso no hye wonyankopo no me ase anu nti na kristo agye yen afiri nnu me a ammara no de bra yen no mu waye no me ama yen sa dea atweresam no ka s obiara a wabesa anu dua so no hye onyankopon no me ase Eninti na krisu, aji yen efri numia emrano debreye numu. Waye nome ama yen sedia tresem no kase. U biara wo besenu diya sono she u nyankupo nome yase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Yɛnim sɛ ntamgyinafoɔ ho hia ma nnipa baanu anaa deɛ ɛboro saa, nanso Onyankopɔn a ɔyɛ baako amfa ntamugyinafoɔ ɛberɛ a ɔhyɛɛ Abraham bɔ no. Yenim se ntamgyinafoo ho hia ma nnipa baanu anaa dee eboro saa, nanso Onyankopon a oye baako amfa ntamugyinafoo ebere a ohyee Abraham bo no. yenimse ntem gyenafo huhiam ma onipa baa nu anaa dea aboro saa nasoo nyankopo na woya baako an fantem gyenafo abira wo se abriham bo no yenim s ntamgyinafoa hu hia ma onipa baa nu anaa de aboro saa nanso onyankopan na waye baako amfa ntamgyinafo abere a whye abraham b no Yenimise, ntemjinafu huhiyama unipa benu anadie Ebrusa. Nesu, nyankupo na wajeba kumamfante mjinafu ebra woshe Abraham bono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Nanso, Atwerɛsɛm no aka sɛ, ewiase nyinaa hyɛ bɔne tumi ase. Ɛno enti, akyɛdeɛ a wɔhyɛɛ ho bɔ no, wɔnam Yesu Kristo so nko ara de bɛma wɔn a wɔgye di no. Nanso, Atweresem no aka se, ewiase nyinaa hye bone tumi ase. Eno enti, akyedee a wohyee ho bo no, wonam Yesu Kristo so nko ara de bema won a wogye di no. nenso akweresem no akase ewi ase nyina he bone tumi ase anunti akyedeawo hyeho bo no wonam yesu kristo sonkoa de bema wo na wogyi di no nanso atweresam no aka s awiase nyinaa hye bone tumi ase ano nti akyade a wohye hoba no wanam yesu kristo so nkoa de bama won a wogyidi no Nenso, atresa mnoa kase, iwiasi njina shaboni tumiasi. Enunti, achadia washe humbono. Wanamiyesh kristu sunkua dibe mawona wajidino. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Enti, wonyɛ akoa bio, na mmom woyɛ ɔba. Esiane sɛ woyɛ ne ba enti, Onyankopɔn de deɛ ɔwɔ nyinaa bɛma ne mma. Enti, wonye akoa bio, na mmom woye oba. Esiane se woye ne ba enti, Onyankopon de dee owo nyinaa bema ne mma. nti wonya koabiom neemom woye oba esanse woye ne banti onyankopo dedi o wonyina bama nema enti wonya koa biom na mmom woye ba esan s woye ne ba nti onyankopon de de wowo nyinaa bama ne mma Inti winyakwa biyum, ni mumu weye oba. Esanse weye nebenti, u nyan kupon didi o winyinan bemanema. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Mmerɛ bi a atwam no, na monnim Onyankopɔn, enti na moyɛ nkoa ma wɔn a wɔnyɛ anyame. Mmere bi a atwam no, na monnim Onyankopon, enti na moye nkoa ma won a wonye anyame. emirebi akywe mo no na mo nni mo onyan kopon nti na mo yenkoa ama wo na wonnye anya me amire bi a atwe mu no na monni m w onyankopon enti na mo ye nkoa ama won a wonye anyame Imirebi ya nchwe munu, nemu njimu nyankupo. Intinamu ya mkua, emawona wange enyame. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Na Atwerɛsɛm no ka sɛn? “Pam afenaa no ne ne babarima yi firi ha; ɛfiri sɛ, afenaa babarima no ne ɔdehyeɛ no renkyɛ agyapadeɛ no.” Na Atweresem no ka sen? “Pam afenaa no ne ne babarima yi firi ha; efiri se, afenaa babarima no ne odehyee no renkye agyapadee no.” pama fona no ne ne babere mayifiri ha efirise afona no babare ma no ne odesee no rengkye egyapadee no na atwerasam no ka san pa m afarano ne ne babare ma yi firi ha efiri sa afarano babare ma no ne dehyea no renkya agyapadea no Na atre semno kansen, pa ma fran nonne ni baberu me ifriha. Ifri se, a fran non baberu manonne odishieno rinche e japa diyeno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Kristo Yesu mu no, twetiatwa ne momonotoyɛ ho nni mfasoɔ. Deɛ ɛho hia ne gyidie a ɛnam ɔdɔ so da ne ho adi. Kristo Yesu mu no, twetiatwa ne momonotoye ho nni mfasoo. Dee eho hia ne gyidie a enam odo so da ne ho adi. kristo yesu mono kwreteetwane mo mono toye ho ninfasoo die ho heane gyidia anamo odoso daa neho adi kristo yesu mu no twetee twa ne mo monoto yea ho ni mfaso dea huhia ne gyidie a anam ado so daa ne ho adi Christo Yesu Mono, kwe te ye kwenye mumono tu ye hun nim faswo, di ye hun hiani jidia enam odosoda ni huwedi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Me nuanom, mo deɛ, wɔfrɛɛ mo sɛ mommɛde mo ho. Nanso, mommma saa ahofadie yi mmɔ ɛkwan mma bɔne; mmom, momfa ɔdɔ nsom mo ho mo ho. Me nuanom, mo dee, wofree mo se mommede mo ho. Nanso, mommma saa ahofadie yi mmo ekwan mma bone; mmom, momfa odo nsom mo ho mo ho. wfr sna nso moma saaho fa dieyi emo kwan emabo ne emo monfa odonso moho muhu menuaanom mo dea wafra mo s mommade mo ho nanso momma saa ho fadee yi mma kwan ama banee mmom momfa ado nson mo ho mo ho Minuyanum, mudie wofre mwuse, mwumedi mwuhu. Nensu mwumasa hwufedieyi emokwany emabone. Emum, mwumfa odonson mwuhumuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Na mese, montena ase wɔ Honhom mu, na moremma honam akɔnnɔ ho kwan. Na mese, montena ase wo Honhom mu, na moremma honam akonno ho kwan. na me se montenase wo hon hon mu na mo ma hona mo akono honko na mesee montanase wa hunhum mu na momma honam ako no honkwan And I say, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Dwuma a bɔnesu di no da adi pefee. Yeinom ne adwamammɔ, efi, ahohwie Dwuma a bonesu di no da adi pefee. Yeinom ne adwamammo, efi, ahohwie gwumaa bone su adi no adaa di pefe yee numo ne adwama mo efin aho fie dwumaa bone su adi no adaa di pefie yeenum ne adwamammo afii ahohwie Juma bonisu edino ededi pefi. Ye nomene e jama mo. E fi. A hufie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin nitan, nsãborɔ, agobɔne, ne nneɛma a ɛtete saa. Mebɔ mo kɔkɔ sɛdeɛ mabɔ mo bi dada no sɛ, wɔn a wɔtena ase saa no renkɔ Onyankopɔn Ahennie no mu. nitan, nsaboro, agobone, ne nneema a etete saa. Mebo mo koko sedee mabo mo bi dada no se, won a wotena ase saa no renko Onyankopon Ahennie no mu. ni tan nsa boro agobo ne ne nee ma atese saa me bo mo koko sedee ma bo mo bi dada no se wo naa wo tera se saa no re n ko onyan kopo a henii nu mo nitae nsaboro agobonee ne neama etete saa mebo mo koko sedea mabo mo bi dada no s won a wo trase saa no renko onyankopon ahenie no mu Ni chayi, nisamburo, agubone, ni ni ema etetisa. Mibomo koko, sedi ema bomo bidada no se, wana wotransisa no re mko unyanko pwa hini inumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Monsoa mo ho mo ho nnesoa. Sɛ moyɛ saa a, modi Kristo mmara no so. Monsoa mo ho mo ho nnesoa. Se moye saa a, modi Kristo mmara no so. mvnsva mv ho mv hv nisva sa mv yasa mv di kristo mra no sv monso a mo ho mo ho nne so a sa moya sa a modi kristo mmara no so Monswa mwomwone mweswa. Samoyasa mudikrisu mranoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Yɛ wʼadwuma yie na woanya biribi agyina so de ahoahoa wo ho. Na mfa wo ho ntoto afoforɔ ho Ye w'adwuma yie na woanya biribi agyina so de ahoahoa wo ho. Na mfa wo ho ntoto afoforo ho yowajwuma yie ne wanya bili biajenaso deahoa hoawo ho na mfawo ho ntoto afo foro ho yu adwuma yie na wanya biribi agyina so de ahoa hoa wo ho na mfa wo ho ntoto afoforo ho Yuejume ye, ni wenye bilibie jinasodi ya huahua wangu. Nye mfawuhu ntoto afufrohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Wone deɛ ɔkyerɛkyerɛ wo Onyankopɔn Asɛm no nkyɛ adepa biara a wowɔ. Wone dee okyerekyere wo Onyankopon Asem no nkye adepa biara a wowo. wone die wo kyera kyere wo nyangkopon asamo no n kye ade pa biara awo wo wone dea wokyera kyere wu onyankopn asam no nkye adepa biara a wow Wene diyo o tre tre wu nyan kupon asamnon enche ade pebiara wu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Monnnaadaa mo ho; obiara rentumi nsi Onyankopɔn atwetweɛ. Deɛ onipa dua no, ɛno ara na ɔtwa. Monnnaadaa mo ho; obiara rentumi nsi Onyankopon atwetwee. Dee onipa dua no, eno ara na otwa. mo naadaa mo ho obientime nsi wonyankopo akwokwee di onyipadwua no ano aa no wokwa mo naadaa mo ho obi a ntumi nsiwo onyankopon atwetwea de onipa dua no anuaa na wotwa Mwana adamu huu. Ubie ntimi nsi unyankupu mwachuchie. Diwini pedu yanu. Enuwa anu uchwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Sɛ modi mo akɔnnɔ bɔne akyi a, mobɛkɔ ɔsɛeɛ mu, nanso sɛ monante Honhom mu a, mobɛnya daa nkwa. Se modi mo akonno bone akyi a, mobeko oseee mu, nanso se monante Honhom mu a, mobenya daa nkwa. se modi mo akono bonyeache a mo boko ose ye mo nensoso mo nante hun hun mo a mo be nya daanko a sa mudi mo ako no bo ne akyi a mobeko osayi mu nanso sa monamte humhum mu a mobenya daa nkwa Simudimwa konobo nyechia, mwoboko osiyumu. Nensi somonanti hunhumwa, mwubinyadankwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Ne saa enti, mommma yɛmmmrɛ papayɛ ho, ɛfiri sɛ, ɛberɛ a ɛsɛ mu no, sɛ yɛampa aba a yɛbɛtwa nnɔbaeɛ no. Ne saa enti, mommma yemmmre papaye ho, efiri se, ebere a ese mu no, se yeampa aba a yebetwa nnobaee no. ne seanti mo ma ye mmere papa ye ho efe se abr esi mo no se yampa ba yebekwa no ba ye no na san nti moma ye mmara papaye ho efiris abire a esi mu no sa yeampa aba a yebetwa n baye no Nisenti, muma ye mre papayohu. Ifise, ebrea isimunu. Seyampaba ibichanobayenu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Onyankopɔn adɔeɛ ne nʼasomdwoeɛ nka wɔn a wɔdi saa nkyerɛkyerɛ yi so nyinaa; wɔn ne Onyankopɔn mu nnipa foforɔ. Onyankopon adoee ne n'asomdwoee nka won a wodi saa nkyerekyere yi so nyinaa; won ne Onyankopon mu nnipa foforo. wonyan kopo a do ye ne na som joe enkan wo na wo di saan chere chere yesu nyenaa wo ni wo nyan kopon mu ne pa foforo onyankopon ado yee ne na som dwue nka won a wodi saa nkyerekyere yesu nyinaa wone wo onyankopon mu nnipa foforo Unyankupo mabudwa ye, nena somu dwe, enka wana wadisa nchirechire yesu nina. Wanu unyankupo mbu, nipafufro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Deɛ ɛtwa toɔ, obiara nha mʼadwene bio, ɛfiri sɛ, mewɔ ɔhonam ani etwã a ɛkyerɛ sɛ, meyɛ Yesu dea. Dee etwa too, obiara nha m'adwene bio, efiri se, mewo ohonam ani etwa a ekyere se, meye Yesu dea. deetwatoo obi a hamadwonobio efi se me wo ho namo ne ekwa a akyere se me ye yesu dea dea twato obi a ha m adwene bio afiri s me w honam ani atwa a akyera s meya yesu dia Di e chatwo, ubya hama junibyo e fise mi wo hunamoni e chan e chresi mi ye yesu dia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Mo deɛ, na moawuwu wɔ mo amumuyɛ ne mo bɔne a Mo dee, na moawuwu wo mo amumuye ne mo bone a mo dee ne mo wuu womo mo mo ye ne mo bo ne a mo dea na mowu wu woma mu mu wia ne mobo ne a Mwede, nama uu. Wamamumuye, nama bonia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Ɛberɛ bi, yɛn nyinaa ne wɔn tena dii honam akɔnnɔ akyi yɛɛ ɔhonam apɛdeɛ ne ne nsusuiɛ. Yɛn nso na ɛsɛ sɛ Onyankopɔn abufuo ba yɛn so. Ebere bi, yen nyinaa ne won tena dii honam akonno akyi yee ohonam apedee ne ne nsusuie. Yen nso na ese se Onyankopon abufuo ba yen so. abirebi yenyina ne wontenaadi honamakono akyi ye ohonamapadee ne nensusu ye yenso na ase se wonyankopo abufuo ba yenso abirebi yen nyinaa ne won tena di honam ako no akyi ye ahonam apadea ne ne nsusuyie yenso na asese wo onyankopon abufuo ba yen so Ebrebi, ye njina ni wont nadi hona ma kono e chiye o hona ma pedye nini nsisiye. Yenso na esese wenyanko pwabufu yoba yenso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Onyankopɔn nyanee yɛn ne Kristo, na ɔde yɛn ne Kristo atena ɔsoro ahemman mu Onyankopon nyanee yen ne Kristo, na ode yen ne Kristo atena osoro ahemman mu onyankopon nyanen yen ne kristo na wodeyen ne kristo atena osoro ahemaa mu onyankopon nyanen yan ne kristo na wade yen ne kristo atena asoro ahemaa mu Unyankupo nyane ye ni kristo na wadi ye ni kristo atina osoro ahimemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Onyankopɔn na wayɛ yɛn sɛdeɛ yɛteɛ yi. Ɔnam Kristo so bɔɔ yɛn sɛ yɛmmɛyɛ nnwuma pa a wasiesie ato hɔ no. Onyankopon na waye yen sedee yetee yi. Onam Kristo so boo yen se yemmeye nnwuma pa a wasiesie ato ho no. wonyankopoono wa ye yense dia yatie yi onam kristo so boo yense ye mayen nyuma paa wa siesia tohono onyankopon no waye yen sa dea yatie yi onam kristo so bow yen sa yemaye nnwuma pa a wasiasia to h no Kwenye anguponwa ye yense die yeti. Onamkrisu subo yense yeme ye nyuma paa wesisi atuhon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Ɔno enti yɛwɔ Honhom baako a yɛnam no so kɔ Agya no nkyɛn. Ono enti yewo Honhom baako a yenam no so ko Agya no nkyen. honunti ye wohunhun baa koa ye nam soko aja nonchen ano nti ye w hu hum baako a ya nam so ko agya no nkyan Onunchi yowo humumba kuwa, yenamusuko eja nonchen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Nokorɛm, moate Onyankopɔn adom a ɔnam me so de ma mo no ho asɛm Nokorem, moate Onyankopon adom a onam me so de ma mo no ho asem nikrim ma tuo nyangkopoa dumoa wo no mu soo dia ma mu nuhoansim n'a kurem moataw onyankopon ado mo a wanam mo so de ama mo no ho asem Nukrimu, matuwe nyanku pwa dumua, wenamu sodi ya mamu mnuhuasemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Mesrɛ mo, mommma mo aba mu mmu wɔ amane a mehunu ma mo no ho. Ɛyɛ mo animuonyamhyɛ. Mesre mo, mommma mo aba mu mmu wo amane a mehunu ma mo no ho. Eye mo animuonyamhye. mesere mo mo mamaba mu mmu wo amania me hunu ma m nw noho eye moni mo nyamhe mesra mo mo ama maba mo mmu wa amane a mehunu ma mo no ho aya mo ani mo onyamhya Misramu, mwama mbomu mwu amania mihunumamu unuhu. Eye mwenimu nyamise. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Mommrɛ mo ho ase koraa na monnwo; monto mo bo ase, na mone obiara ntena wɔ ɔdɔ mu. Mommre mo ho ase koraa na monnwo; monto mo bo ase, na mone obiara ntena wo odo mu. mo bre mo hwase kora na mo nyo monto mo boase na mo ne wobiaantena wo odo mo mommra mo ho ase koraa na monnwo monto mo bo ase na mone wo biaa ntena wa ado mu Momremu mhuasikura namunyoku. Muntumu buwasi. Namunyubianti na uodumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Mommɔ mmɔden sɛ monam asomdwoeɛ ahoma so bɛma Honhom baakoyɛ no atena mo mu. Mommo mmoden se monam asomdwoee ahoma so bema Honhom baakoye no atena mo mu. momomodense mo namoasomdwaho maso bema hon hombe akonye no atena mu mu mommo mmaden sa monam asomdwea homa so bama hohum ba akonya no atena mo mu Mumu modinse muna masungu ya huma subema hun humba kuyie no atina mumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Yɛn mu biara wɔ adom bi sɛdeɛ Kristo akyɛ ama yɛn. Yen mu biara wo adom bi sedee Kristo akye ama yen. ye mu biara wa dunbi sedie kristu acheamayen ya mu biara wo adom bi sadea kristo akya amayen Yomubiarawa dungbi sadie, krisu achayamaye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Yɛrenyɛ mmɔfra bio, wɔn a asorɔkye bɔ wɔn kɔ deɛ ɛpɛ, na nkyerɛkyerɛ mframa biara de wɔn di akɔneaba na nnipa bradɛtofoɔ ne anifirefoɔ daadaa wɔn. Yerenye mmofra bio, won a asorokye bo won ko dee epe, na nkyerekyere mframa biara de won di akoneaba na nnipa bradetofoo ne anifirefoo daadaa won. ya nyam boferabiom wo na asoro kye bo won koo dee wo pe na nkyere kyerenfera mabiara di won diakone a ba na nipabra da to foo ne anifire foo daa daawon yenya mbofora biem won a asorokyen bo won nkow dee wo pa na nkyerakyere mfaramma biara de won di akonea ba na nnipa baradetofo ne anifirifo daadaa won Ya nyo mwofrebyu, wana asrochebo wong kode e wope. Na inchirechirem fra me biaradi wong diya koneaba. Na nipa brade tofone e nifrifoda da wong. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Mmom, sɛ yɛtena ase nokorɛ ne ɔdɔ honhom mu a, yɛbɛnyini wɔ Kristo a ɔyɛ asafo no Ti mu. Mmom, se yetena ase nokore ne odo honhom mu a, yebenyini wo Kristo a oye asafo no Ti mu. emom see tenase nekora ne odo ho hu mo a ye benyin wo kristo a o ye asofono ti mo mmom sa ye tenase nokora ne do hunhum mu a yebenyini wa kristo a woye asafo no ti mu E mum si e transi nukure ni odo hun hun mua. Ye benye nu wo kristwa oye asafunu timu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Mede Awurade din bɔ mo kɔkɔ sɛ, monntena ase bio sɛ amanamanmufoɔ a wɔnni adwene pa bi Mede Awurade din bo mo koko se, monntena ase bio se amanamanmufoo a wonni adwene pa bi mediawradidii mu bo mo koko se mo ntenasebi ose amaama mufo awo ni adwene pebi medi awurade din mu bo mo koko sa montanase bio s amaama amufo a woni adwene mpa bi Midi eradi di yu mung bom koko se. Mon transibiyo se ama ama mung fo awo ni avjweni pebi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Enti, montwe mo ho mfiri mo suban dada no a akɔnnɔ bɔne ama aporɔ no ho. Enti, montwe mo ho mfiri mo suban dada no a akonno bone ama aporo no ho. nke monkho mo honfere musu bandada no a a kono bo ne amaa poro no ho enti montwe mo ho mfiri mu suban dada no a ako no bo ne ama aporo no ho Entimuncho mfumfri musuban dadanua. Hakono boni ama apronohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation na montena ase wɔ suban foforɔ a wɔbɔɔ no Onyankopɔn sɛso wɔ teneneeyɛ ne kronkronyɛ mu. na montena ase wo suban foforo a woboo no Onyankopon seso wo teneneeye ne kronkronye mu. namon tenase wo su ban fofora a wo boo no nyankopo seso wo tenre ne ye ne koronkonro ye mo na montenase wa subam fofora a woba no onyankopn sa so wa tenene ya ne koronkron ye mu Naman transi wo suban fufura, wobono nyankupon seso wo treni ye nekronkron yumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Monnni atorɔ nkyerɛ mo ho mo ho. Obiara nni nokorɛ nkyerɛ ne nua, ɛfiri sɛ, yɛn nyinaa yɛ nnipa baako wɔ Kristo onipadua mu. Monnni atoro nkyere mo ho mo ho. Obiara nni nokore nkyere ne nua, efiri se, yen nyinaa ye nnipa baako wo Kristo onipadua mu. mu ni a toro nkyere mho mo ho obie ne nokore nkyere ni nua efirise ye nyinaa ye ni pa baako wo kristo ni pedue mu mo nniatoro nkyera mo ho mo ho obia ne nokora nkyera ni nnua afiri s yenyinaa ye nnipa baako wa kristo nni padua mu Munia tro nchile muhumuhu. Ubieni nukure nchile nini ya efise. Ye nina ya nipaba kuu wa kristo nipeduyemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Sɛ wo bo fu a, nyɛ bɔne mma awia nkɔtɔ wʼabufuo so. Se wo bo fu a, nye bone mma awia nkoto w'abufuo so. sawo bufua anya bo ne nma awia nkoto wa bufu aso sa wo bufuo a anya bone mma awia nkato wa abufuo so So bufuya, enye bone ma ewe ya mkoto wa bufuya so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Ɛsɛ sɛ obi a ɔbɔ korɔno no gyae korɔnobɔ. Obiara nyɛ adwuma na moatumi aboa afoforɔ. Ese se obi a obo korono no gyae koronobo. Obiara nye adwuma na moatumi aboa afoforo. asese o bia wobo korono nu gyae koro no bo obia nyagwuma na mo timi aboafo foro asa so obi a wbo koro no no gyae koro no bo obi ara nya adwuma na motimi aboa foforo Esesu ubia obo kurono unujai kurono bo. Ubia anyajuma na motimi abu wa fufuro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Monnhyɛ Onyankopɔn Honhom Kronkron a wɔnam so asɔ mo ano ama ɔgyeɛ da no werɛ. Monnhye Onyankopon Honhom Kronkron a wonam so aso mo ano ama ogyee da no were. mon se nyankoponho hom koronkoro a wo nam soa somo a no ama ogee ada no ywore monhye nyankopon honhum kronkro a wanam so aso mo ano ama ogyea ada no wera Munse nyanku ponhon hunkurunkura, wanam suwa somo anu ama ojie edano yure. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Monyi yeadie, bobɔne ne abufuo, ahohoahoa ne nsekuro ne bɔnepɛ nyinaa mfiri mo mu. Monyi yeadie, bobone ne abufuo, ahohoahoa ne nsekuro ne bonepe nyinaa mfiri mo mu. mu nyi yiadie bo bo ne neabufuo ahohoa hoa ne nse kuro ne bo nepe nyenaamfiri mu mu monye yi adie bobone ne abufuo ahohoahoa ne nse kuro ne bonepa nyinaa mfiri mu mu Mwini yedi, bubone niye bufyo, amuhuwa huwa ni sikuru, nibone pe nina ya mfiri mumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Nanso ɛnsɛ sɛ wɔte adwamammɔ anaa afideɛ anaa anibereɛ ho asɛm wɔ mo mu, ɛfiri sɛ yeinom mfata Onyankopɔn nkurɔfoɔ kronkron. Nanso ense se wote adwamammo anaa afidee anaa aniberee ho asem wo mo mu, efiri se yeinom mfata Onyankopon nkurofoo kronkron. nanso ansese woteadwama a mo ana afedia ana anibere hoasem womu mu afese yee nu munfata wonyankopon koro foo koron koron nanso ansa sa wate adwamaammo anaa afidea anaa ani bira ho asam wa mu mu efiris yen nom mfata wo onyankopon nkrofo kronkron Nenso, ensese watie jwa mambo ana fide ana enibre hua semu mumu. Efise, yenu mfate winyanko ponkro fo kronkron. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Saa ara nso na ɛmfata sɛ moka kasa efi, ahuhusɛm anaa sɛ moyi nsɛnkwaafi, mmom monna ase. Saa ara nso na emfata se moka kasa efi, ahuhusem anaa se moyi nsenkwaafi, mmom monna ase. saanso na enfata se mo kakase fi ahuhu sem anaa se mo yinsenko afin mom mo naase saa nso na amfata s moka kasa fi ahuhu sam anaa sa moyi nsankoa afii mmom mona ase Saansu na enfatase mwaka kasefi. Uhusem. Anase mwijinsen kwefi. Umumunase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Monnya nteaseɛ sɛ, obiara a ɔbɔ adwaman na ɔyɛ afideɛ, na ɔyɛ oniberefoɔ (anibereɛ yɛ abosonsom) no rennya kyɛfa biara wɔ Kristo ne Onyankopɔn Ahennie no mu bi. Monnya nteasee se, obiara a obo adwaman na oye afidee, na oye oniberefoo (aniberee ye abosonsom) no rennya kyefa biara wo Kristo ne Onyankopon Ahennie no mu bi. mo nyanteasease obiaa wo bo adwama na wo ye afindie na wo ye anibir foo anibira ye abosonson nonrennya kyefa biaa wo kristo ni wonyan kopoahenii nu mu bi munyanteasea s obi a wobo adwaman na woye afidia na woye anibirifo anibiri a ya abosonsom no nrinnya kyafa bi a wo kristo ni wo onyankopon ahenie no mu bi Munyan tia siye se, ubia wobo e jwaman, na woye e findie, na woye e nibirifo, e nibireye abosonson. Nunri nyan chefen bia wokriswe niwenyangupan hini inumubi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Mommma obiara mfa nsɛm a aba nni mu nnaadaa mo. Ɛfiri sɛ, saa nneɛma no na ɛma Onyankopɔn bo fu wɔn a wɔyɛ asoɔden no. Mommma obiara mfa nsem a aba nni mu nnaadaa mo. Efiri se, saa nneema no na ema Onyankopon bo fu won a woye asooden no. mama obia an fa ase mo a aba ni mo naadaa mo efise saanee ma no na ama wonyankopo bufu wo na wo ye asoodee no moma obi a mfa asa mu a aba ni mu naadaa mo efiris saa nea ma no na ama wo nyankopon bufu won a woye asomaden no Mwema ubya anfa asemwa abeni mwun nada mwun. Ifise, saani ema nona ema u nyanku pon bufu wona woye aswade nwun. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Montwe mo ho mfiri nneɛma hunu a wɔyɛ wɔ esum mu ho, na mompa ho ntoma. Montwe mo ho mfiri nneema hunu a woye wo esum mu ho, na mompa ho ntoma. mucho mu honfire nie ma hunu a wo ye wo isun munho na mum pa hontu ma montwe mo ho mfiri nniama hunu a woye wo asum mu ho na mompa ho ntoma Monche mwuhun fri nieme hunu awo yewo isu mwuhu. Na mwumpa hontuma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Enti, monhwɛ mo akwan yie, ɛnyɛ sɛ wɔn a wɔnnim nyansa, na mmom sɛ wɔn a wɔnim nyansa. Enti, monhwe mo akwan yie, enye se won a wonnim nyansa, na mmom se won a wonim nyansa. enti momhwo moakoon yi anya sa wona wonimi nyansa nae mom so wona wonim nyansa enti momhwa mo akan yie anye sa won a wanim nyansa na emmom sa won a wanim nyansa Intimum shoma kwenye, enye se wana wenimi nyansa, ne mumse wana wenimi nyansa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Monnnom nsã mmmoro na amfa mo ankɔ ahohwiebɔ mu. Na mmom, momma Honhom no nhyɛ mo ma. Monnnom nsa mmmoro na amfa mo anko ahohwiebo mu. Na mmom, momma Honhom no nhye mo ma. mono monsan moro na nfa monko ahohwi bo mo nemo mo ma honho mononshe mo ma mo no mo nsa mmoro na amfa mo nko ahohwibo mu na mmom momma homhom no nhya mo ma Mwono mwonsamru na enfamonko ahufibumu. Ndemu mwoma hunu mwono nshamuma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith na monna Agya Onyankopɔn ase ɛberɛ biara wɔ biribiara ho wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo din mu. na monna Agya Onyankopon ase ebere biara wo biribiara ho wo yen Awurade Yesu Kristo din mu. na mo na agye nyankopoase abire biara wo bii biara ho wo yeworade yesu kristo diin mu na monna agya nyankopon ase abire biara wa biribiara ho wa yen awurade yesu kristo din mu Na mwona eje nyanku panse eble biyara wobi biyara hu woye uradi Yes Christu dimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Momfiri anidie a mowɔ ma Kristo mu, mmrɛ mo ho ase mma mo ho mo ho. Momfiri anidie a mowo ma Kristo mu, mmre mo ho ase mma mo ho mo ho. munfere nidi a mowoma kristo mu mmere muhuase ma muho mu ho momfiri ani die a mowo ma kristo mu mmera mo ho ase ma mo ho mo ho Mun fre nidia mwoma kristu mun, mbra mwua sema mwumu hun. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Ɔyerenom, mommrɛ mo ho ase mma mo kununom sɛdeɛ mobrɛ mo ho ase ma Awurade no Oyerenom, mommre mo ho ase mma mo kununom sedee mobre mo ho ase ma Awurade no oyere nom mo mora mo hoase ma mo kunu nom sadea mo bora mo hoase ma arade no oyere nom mommara mo ho ase ma mo kunu nom sadea mobora mo ho ase ma awurade no Hoyre nom, mumbra mwasema mwukunu nom, sedia mumbra mwasema eradenu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Okununom, monnodɔ mo yerenom sɛdeɛ Kristo dɔɔ asafo no na ɔde ne kra too hɔ maa no Okununom, monnodo mo yerenom sedee Kristo doo asafo no na ode ne kra too ho maa no okunonom monodo mo yere nom sedie kristo doo asafo no no o dene kraa too ho mo ano okunu nom monu do mo yire nom sedea kristo do asafo no na wade ne kra too ho mo ano Bukununum, munu domu jirenum sedye kristo do asafunu, nuwadene kratu homanu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Saa ara na ɛsɛ sɛ mmarima dɔ wɔn yerenom sɛdeɛ wɔdɔ wɔn onipadua no. Ɔbarima a ɔdɔ ne yere no dɔ nʼankasa ne ho. Saa ara na ese se mmarima do won yerenom sedee wodo won onipadua no. Obarima a odo ne yere no do n'ankasa ne ho. saa ne sese meri ma do won yirinum sedie wodo won nipeduano o berema wodo ne yiri no do nan kasa ne ho saa na sa s marema do won yire nom sedea wodo won nnipadua no wabarema wdo ne yire no do n' ankasa ne ho Saa ne sese merima do won yirinom sedye wodo won nipedwiano. Oberima wodo ni yirinom donankasa nihon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Agyanom, monnhyɛ mo mma abufuo. Na mmom, montete wɔn wɔ Awurade nkyerɛkyerɛ mu. Agyanom, monnhye mo mma abufuo. Na mmom, montete won wo Awurade nkyerekyere mu. agyanom mo nsya mo ma abufuo naemom mo ntete won wo awuradenkyerekyere mo agyanom monhya mo mma abufuo na mmom montete won w awurade nkyire kyiri mu He janom, mon shamoma e bufyo, ne mbom, mon titi wangwo e radin chile chilemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Nkoa, momfa obuo ne ɔsuro mfiri akoma pa mu nyɛ ɔsetie mma mo honam fam wuranom, sɛdeɛ mobɛyɛ ɔsetie ama Kristo no ara. Nkoa, momfa obuo ne osuro mfiri akoma pa mu nye osetie mma mo honam fam wuranom, sedee mobeye osetie ama Kristo no ara. hnkoanewranom nkoa mo mfa obuo ni osuro mfirakomape mo nye ositie ma mo honanfe m wuranom sedie mo beye ositie ama kristo noara nkoa ne awuranom nkoa momfa obuo ne osuro mfiri kamapa mu nya ositie ma mo honam fam wuranom sedea mobaye ositie ama kristo no ara Nkwa ni uranom. Nkwa. Mufa ubwoni usuru, infla kuma pemunye ositiye mamu hunamfemu uranom. Sadi ya mubeye ositiye ama kristo nuara. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation Monyɛ ɔsetie mma wɔn, ɛnyɛ sɛ mobɛsɔ wɔn ani wɔ ɛberɛ a wɔrehwɛ mo nko ara, na mmom, monyɛ sɛ Kristo nkoa a mofiri mo akoma mu reyɛ Onyankopɔn apɛdeɛ. Monye osetie mma won, enye se mobeso won ani wo ebere a worehwe mo nko ara, na mmom, monye se Kristo nkoa a mofiri mo akoma mu reye Onyankopon apedee. monya sitie mawon anye se mo beso wo ani awo bra a wohwe munko a neemum monya se kristo nko a mufiri moakuma mun ye onyankopo apadie monya sitie ma won anya s mobaso won ani awo bera a wohwe mo nkoa na mmom monya s kristo nko a mofiri mo akoma mu ya onyankopon apadea Mune siti yema wong. Enyese mwobeso mweni e wobra. Woshe mwenguwa. Lemum. Mune se kristo mkua. Mufri makumamu ye unyankupu wa pedi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Awuranom, saa ara na mo nso monyɛ mo asomfoɔ. Monnyae wɔn ahunahuna ɛfiri sɛ, mo ne mo asomfoɔ nyinaa wɔ wura baako a ɔwɔ ɔsoro; na ɔno deɛ ɔnhwɛ animu. Awuranom, saa ara na mo nso monye mo asomfoo. Monnyae won ahunahuna efiri se, mo ne mo asomfoo nyinaa wo wura baako a owo osoro; na ono dee onhwe animu. awura nom saara na mon so mo nye mo asonfo o mu nya wo ahunruhunra afise mo ne mo asonfoo nyenaa wowura baako a owo soro na ono dee onhwe ni mu awuranom saa ara na mo nso monye mo asomfoa monya awon ahunuhuna afiri s mo ne mo asomfoa nyinaa wa wura baako a wo soro na no dea onhwe ani mu Ewa anom, Sara na monso, mwenye mwa sumfo, mwenye awone hunuhuna efise, mwenye mwa sumfo njina awu ura bakuwa owosro, na ono die onshe nimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Monhyɛ Onyankopɔn akodeɛ nyinaa na moatumi agyina ɔbonsam nhyehyɛeɛ ano. Monhye Onyankopon akodee nyinaa na moatumi agyina obonsam nhyehyeee ano. mon seo nyankopan kodie nyena na mo timia gina o bonsa mo sese yaa no monhyew onyankopon kodie nyinaa na moatumi agyina bonsam hyehye yee a no Munse unyanku pankudie njina na motumie jina obonsa msise yanu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Ɛfiri sɛ, ɛnyɛ yɛne mogya ne honam na anya, na mmom, yɛne mpaninnie ne tumidie ne ewiase yi sum mu atumfoɔ ne ahonhommɔne a ɛwɔ soro hɔ na anya. Efiri se, enye yene mogya ne honam na anya, na mmom, yene mpaninnie ne tumidie ne ewiase yi sum mu atumfoo ne ahonhommone a ewo soro ho na anya. afise anye a ne moja ne honam na anya naemomoja nempene nie ne tumidie ne awia sii sun mu atunfo ne ahohombo nea awo soro ho na anya afiris anye ane mmogya ne honam na anya nammom gye ne mpaninnie ne tumidie ne awiase yisu mu atumfo ne ahohom bone a awo soro h na anya Ifise, enye ni mwja ni hunamu na enya. Ni mwja ni mpeni ni tumidi ni viyasi sumu etunfo ni ya humbo ni ya ewasruho na enya. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Enti monnyina pintinn, na momfa nokorɛ mmɔ mo asene, na monhyɛ tenenee nkataboɔ Enti monnyina pintinn, na momfa nokore mmo mo asene, na monhye tenenee nkataboo nti monyena pintiin na monfa nokore emo mo asene na monse tene nen kata boo enti monyina pintin na momfa nokora amu mo asene na monhya tene ne nkata boa Intimu nye pinti. Na mufa nukure, emu masne. Na monsetre nyinga tabo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Yeinom nyinaa akyi no, momfa gyidie kyɛm, deɛ mode bɛdum ɔbɔnefoɔ bɛma a ɛrederɛ no. Yeinom nyinaa akyi no, momfa gyidie kyem, dee mode bedum obonefoo bema a eredere no. ye nu mu nyenaakyi no momfa gyi diekye m deo mo di bedum obone foo be maa adere no yeen no m nyinaa kyi no momfa gyidie kya m dea modi bedum bonefo bama a adera no Yenu mwenye na ya chino, mfajidi ya chamu, diamudi beduma bonofobe maa edreno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Momfa nkwagyeɛ dadeɛ kyɛ ne Honhom no akofena a ɛyɛ Onyankopɔn asɛm no. Momfa nkwagyee dadee kye ne Honhom no akofena a eye Onyankopon asem no. mon fangkwagia dadiacye ne hon ho mono akofona ayi nyan kopoon ase mono momfa nkwagyea dadea kye ne hum hum no akofona a aye onyankopon asam no Mwufan kwa dje dadie che, ne hun mwino akufuna e yu nyan kupon asemeno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Yei enti, megye di yie sɛ, Onyankopɔn a ɔhyɛɛ aseɛ yɛɛ saa adwuma pa yi wɔ mo mu no bɛkɔ so de akɔsi da a Yesu Kristo bɛba no. Yei enti, megye di yie se, Onyankopon a ohyee asee yee saa adwuma pa yi wo mo mu no beko so de akosi da a Yesu Kristo beba no. yeyinti megyiri ye sa wonyankopana wo sya se ya yea saa gyuma paye womomu no bakoso de akosi daa yesu kristo baba no yeyi nti megyiri yie s onyankopon a wohye asea ye saa agwumapa ye wa mu mu no beko so de akosida a yesu kristo beba no Yeinti, migiri yese, unyankupa na washa siye yese jumapei uomumuno, bekwa sodi ya kusida Yesu Kristu bebanu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Me deɛ, Kristo enti na mete ase; na mpo, owuo yɛ me mfasoɔ. Me dee, Kristo enti na mete ase; na mpo, owuo ye me mfasoo. medie kristo nte na metease ndeempo owuoye menfase o me dea kristo nti na me te ase neempo owuo ya me mfa so Midye, Kristuntina metiasi, dimpu ugu ya Memphis wa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Seesei, adeɛ a ɛho hia me ne sɛ, biribiara a ɛbɛto mo no, momma mo abrabɔ mfata Kristo Asɛmpa no nko ara, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, sɛ yɛhyia o, sɛ yɛanhyia o, mɛte mo ho asɛm pa sɛ mogyina pintinn na mokura botaeɛ korɔ ne gyidie korɔ wɔ Asɛmpa no ho. Seesei, adee a eho hia me ne se, biribiara a ebeto mo no, momma mo abrabo mfata Kristo Asempa no nko ara, sedee ebeye a, se yehyia o, se yeanhyia o, mete mo ho asem pa se mogyina pintinn na mokura botaee koro ne gyidie koro wo Asempa no ho. seese adia ho hiame ne se bi biara a abe to moo no moma mo abarabo nfata kristo asempa no nko a se deabeye a se ye si oo se ya nsi oo mate mo ho asempa se mugyina pinti na mukura botae koro ani gyidie koro wo asempa no ho seesei adea hu hia me ne s biribiara a abato mo no momma mo aborabo mfata kristo asempa no nkoa sedea baye a sa ya hyia o sa ye nhyia o m'ate mo ho asempa sa mugyina pintiin na mukura botae koro ane gyidie koro wa asempa no ho Sisi adie huu hyamene se. Bibyara ebetumunu. Mwama mwabrabo mfate krisu asempanu nkwa. Sidi ebeya. Se yesi yo, se yen si yo. Metu mwama asempa. Se mujine pinti na mkura buta ekro. Eni jidi ekro wa asempanu huu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith Monnsuro mo atamfoɔ. Biribiara a mobɛyɛ no, momfa akokoɔduru nnyina pintinn. Na yei bɛdi adanseɛ sɛ wɔbɛdi nkoguo na moadi nkonim, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn ka mo ho. Monnsuro mo atamfoo. Biribiara a mobeye no, momfa akokooduru nnyina pintinn. Na yei bedi adansee se wobedi nkoguo na moadi nkonim, efiri se, Onyankopon ka mo ho. munsoro matanfo bibi a mo beye no mumfa kuku durun nyina pintii na yee bedi adansee se wo bedin kuguo na modin kunim efise wonyan kopoo kam ho monsuro mo atamfo bibi a mobaya no momfa kukuoduru nyina pintii na yie bedi adanse s wobedi nkuguo na moadi nkunim efiris onyankopon ka mo ho Mun sro matamfo. Bibi ya mube yenu. Mun fa kuku udru nye na pintin. Na ye bedi ya dansi ese. Ubedi nkugu. Namo edi nkunim efise. Unyanku pon kamuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith Sɛ ɛte saa deɛ a, ɛnneɛ monnya adwene korɔ wɔ ɔdɔ ne Honhom ne botaeɛ korɔ mu na mʼanigyeɛ awie pɛyɛ. Se ete saa dee a, ennee monnya adwene koro wo odo ne Honhom ne botaee koro mu na m'anigyee awie peye. satisaadea anee mu nyaajwon koro awo odone hun hum ne botae koro mu na mane jia awie pe ye satisaade a anea monya adwonkoro wo do ne humhum ne botae koro mu na m'anegyia awie paye Setisadia enye mwinyajunkuro owa odoni humu mwini butaikurumu na amenijie ewipeye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Monnyɛ pɛsɛmenkomenya; monnhoahoa mo ho mfa mpɛ animuonyam hunu. Mommrɛ mo ho ase mma mo ho mo ho na mommu mo yɔnkonom nsene mo ankasa mo ho. Monnye pesemenkomenya; monnhoahoa mo ho mfa mpe animuonyam hunu. Mommre mo ho ase mma mo ho mo ho na mommu mo yonkonom nsene mo ankasa mo ho. monyepese menku mnya monhwahwa moho mfa mpe ni moonya mhunu mo mre mohwase ma moho moho ne mommu monyonko nom nsen mo ankasa moho monya pa sa menku minya momho ahoa mo ho mfa mpani mo onyam hunu mommara mo ho ase ma mo ho mo ho na mommu mo nwanko nom nsene mo ankasa mo ho Mwinepe se minkuminya. Munguwa hua mungu mfampe ni mungu ya mungu. Mumbremu huasi mamuhumu. Nemumu mungu yonkonomu ensen mwangasa mungu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Yei enti, Onyankopɔn maa no so kɔɔ beaeɛ a ɛkorɔn koraa, +maa no din a ɛdi din nyinaa so." "Yei enti, Onyankopon maa no so koo beaee a ekoron koraa, +maa no din a edi din nyinaa so." yeyinti onyankopon moa ne so koobia ye a akoronkora maanudi a edi adin nyena a so yeyi nti onyankopon mane so ka biaye a akro nkoraa ma ano din a edie din nyinaa so Ye inti, unyanku pon manosu kobya ya ekronkura, manudia edi edin njiraso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace ɛfiri sɛ, Onyankopɔn na ɔma mofiri mo pɛ mu di dwuma a ɛsɔ nʼani. efiri se, Onyankopon na oma mofiri mo pe mu di dwuma a eso n'ani. efise o nyankopoo noo ma mu firi mu pe mu di jumaa aso ne ni efiris onyankopon na wma mo firi mu pa mu de gwuma a aso no ani Ifise, u nyan kupon o mamufri mupimu di juma esoneni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Aane, momma mo ani nnye, sɛdeɛ me nso mʼani agye no. Aane, momma mo ani nnye, sedee me nso m'ani agye no. aane mo ma mo ni nyi sedie menso meniaje no aane momma mo ane nye sadea me nso m'ani agye no Hane, muma mweninji, sedie mensu meniajeno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Obiara pɛ ɔno ara ne yiedie a Yesu Kristo ho asɛm mmfa ne ho. Obiara pe ono ara ne yiedie a Yesu Kristo ho asem mmfa ne ho. obiaa pe onuaane yiedi a yesu kristo huasemunfana hu obi ara pa noa no yi edi a yesu kristo hu asam mfa no ho Ubya pe onoani ye dia, Yesu Kristu huwa semon fanohon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Na Awurade mu anidasoɔ a mewɔ enti, menim sɛ ɛrenkyɛre biara mʼankasa mɛba mo nkyɛn. Na Awurade mu anidasoo a mewo enti, menim se erenkyere biara m'ankasa meba mo nkyen. na awuradi mo one dasoa me wonti menim se enkyeabiaa mankasa meba monkyen na awurade mo anida so a me wo nti menim s ankya abi a moankasa meba mo nkyen Na eradimuwe nida swami wenti, binimise enche biya mankasa meba munche. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Momfa ahosɛpɛ nnye no sɛ onua wɔ Awurade mu. Momfa obuo ne anidie mma nnipa a wɔte sɛ ɔno nyinaa Momfa ahosepe nnye no se onua wo Awurade mu. Momfa obuo ne anidie mma nnipa a wote se ono nyinaa momfa hosepe anyenose onua wo awuradi mo mumfa obuoni ani die mma nipaa wote se ono nyenaa momfa honsapa anye no sa onua wo awurade mu momfa obuo no ani die mma nnipa a wate s no nyinaa Mwafahun sepe enye nuse unia wa eradimu. Mwafahubu onye nidi menipa. Watise onu nina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Anuanom, asɛm a mede rewie ne sɛ, momma mo ani nnye wɔ Awurade mu. Ɛnha me sɛ mɛti nsɛm a matwerɛ dada no mu. Ɛyɛ ma mo akwankyerɛ. Anuanom, asem a mede rewie ne se, momma mo ani nnye wo Awurade mu. Enha me se meti nsem a matwere dada no mu. Eye ma mo akwankyere. ani anom ase mo amodi wie ne se mo ma mo anen nye wo awuradi mo aneha mo se metie ase mo amakwere dada no mo eye mamo akwankyere anuanom asam a mede wie ni s momma mo ane nnye wa awurade mu anha me s m'atii asa mu a m'atwere dada no mu aye ma mo akwankyere Enyanum, asamuwa midi wienise, mumamu eninyi wo eradimu. E hamise, miti asamuwa mapchire dadanumu, e yemamu akanchire. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Ɛyɛ yɛn, na ɛnyɛ wɔn na agye nokorɛ twetiatwa ato mu. Ɛfiri sɛ, ɛyɛ Onyankopɔn Honhom na ɔma yɛn tumi ma yɛsom no. Na hyɛ a yɛde yɛn ho ahyɛ Kristo Yesu mu no enti, yɛanya fawohodie. Yɛmmfa yɛn ho nto honam so. Eye yen, na enye won na agye nokore twetiatwa ato mu. Efiri se, eye Onyankopon Honhom na oma yen tumi ma yesom no. Na hye a yede yen ho ahye Kristo Yesu mu no enti, yeanya fawohodie. Yemmfa yen ho nto honam so. aye yen na anya won naa gye nakora tweti etwa atu mo efese ajwe wonyankopo honho mo nawo ma yentumi ma ye so mo no na sya yadi ya ho a sye kristo yesu mu ninti ye nya faaho die yenfaye honto honam so eye yen na anya won naa gye nokora twetea twa ato mu efiris agye onyankopon hohom na won ma yentumii ma yesom no na hye a yade yan ho ahya kristo yesu mu no nti yanya fa hodie yamfa yen ho nto honam so Eyeye na enye wanaaji no kuretwe tia atumu. Ifise, ejo nyankupa uhumu na wama yintumi ima ya sumano. Nesha yadi ya uhu ashe kristo yesu muninti. Yenye fahudie. Yemfaya hunto hunamso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Deɛ merehwehwɛ ara ne sɛ, mɛhunu Kristo na mɛnya ne wusɔreɛ no mu suahunu, na mahunu nʼamaneɛ no bi, na mayɛ sɛ ɔno wɔ ne owuo no mu Dee merehwehwe ara ne se, mehunu Kristo na menya ne wusoree no mu suahunu, na mahunu n'amanee no bi, na maye se ono wo ne owuo no mu dea mehwehwaa ne se mmehunu kristo ne menyane wusoroye ni mu suno hunu na mehunu namanee nu bi na ma ye se ono wo newuono mu dea mehwehwaa no s mmahunu kristo na manya ne wu sorea no mu suahunu na m'ahunu n' amanea no bi na m'aya s no wo ne wuo no mu Diye me fifi anese, me hunu kristu, neme nyanu wisori enu mu siyo hunu, neme hunu naman yenubi, nama yese ono, wani uyunumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Yei enti, metu mmirika kɔ mʼanim tee na madu ɔsoro botaeɛ no a Onyankopɔn nam Kristo Yesu so afrɛ me no ho. Yei enti, metu mmirika ko m'anim tee na madu osoro botaee no a Onyankopon nam Kristo Yesu so afre me no ho. yeyinti metumiri kako ani mo tee na madu osoro botaye noa wonyankoponam kristo yesu so afere me no ho yeyi nti me tu mirika k ani mu tee na m'adu soro botaye no a w onyankopon nam kristo yesu so afra me no ho Yeyinti mitumrika kwa enimuti. Na madu osro butayenua unyankupo onamu kristo yesu so afremenuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Anuanom, monkɔ so nsuasua me. Yɛama mo nhwɛso pa, enti montie wɔn a wɔwɔ saa nhwɛso pa no. Anuanom, monko so nsuasua me. Yeama mo nhweso pa, enti montie won a wowo saa nhweso pa no. aksssuameyama munhweso opa nti muntie wo na wowosaa nhweso wopa no anuanom monkaso nsu asua me y'ama mo nhwaso pa enti montie won a wawo saa nhwasoa pa no Enyanum, mungo sunsiesi yame. Yama mungesopa, intimuntia wana, wawosanjesopano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Saa nnipa no bɛkɔ ɔsɛeɛ mu, ɛfiri sɛ, wɔn nyame ara ne wɔn honam mu nneɛma. Wɔma wɔn ho so wɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔn ani wu ho no ho, na wɔdwene ewiase nneɛma nko ara ho. Saa nnipa no beko oseee mu, efiri se, won nyame ara ne won honam mu nneema. Woma won ho so wo nneema a ese se won ani wu ho no ho, na wodwene ewiase nneema nko ara ho. se nipano beko oseyi mu efise wonyameara ene wonhona mu nee ma wo ma wonhoso wonie ma esese wo ani wu wo hoonoho na wodwene wiase nee manko aho sa nnipa no bek osaye mu efiris wannya me ara ane won honan mu nneama woma won ho so w nneama a asa sa won ani wu w hon no ho na wodwene wiase neama nkoa ho Se nipano beko ose imu, ifise, wenyamia ra eni wangune mwuniema. Wama wangusu wangune maa, esese wangu wangu. Na wajuni viyasi niema mkwa mkwa mkwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Yɛn deɛ, yɛyɛ ɔsoro mma na yɛde ahosɛpɛ twɛn yɛn Agyenkwa a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo a ɔfiri ɔsoro bɛba no. Yen dee, yeye osoro mma na yede ahosepe twen yen Agyenkwa a oye yen Awurade Yesu Kristo a ofiri osoro beba no. yendie yeye wo soro ma neadi ahose pekwen ye age nko a woyeyee wora de yesu kristo a ofiri soro bebano yen dea yeye w soro mma na yade ahosapa twen yen agye nka a ye yen awurade yesu kristo a wofiri soro beba no Yende yeyo osroma, nye diya hunse pechenye a jen kwa o yeyen radi Yesu Kristu a ufri srobebano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Na wo nso a woka me ho a megye wo di no, mepɛ sɛ woboa saa mmaa yi, ɛfiri sɛ, wɔde wɔn ahoɔden nyinaa aboa me ama Asɛmpa no mu atrɛ a Klemens ne mʼahokafoɔ bi a wɔn din hyɛ Onyankopɔn nkwa nwoma no mu no nso ka ho. Na wo nso a woka me ho a megye wo di no, mepe se woboa saa mmaa yi, efiri se, wode won ahooden nyinaa aboa me ama Asempa no mu atre a Klemens ne m'ahokafoo bi a won din hye Onyankopon nkwa nwoma no mu no nso ka ho. na wonso awoka me ho a me gyiwu di no me pese woboa saa maaye efise wodewan hoo din nyena aboa me amaasempa no atere kle mense ne ma ho kafuo bia won dinse nyankoponkoa nwoma numo nonso kaho na wonso a woka me ho a me gye wo di no mepa sa woboa saa ma ayi efiris wode won ahoade nyinaa aboa me ama asampa no atra klemens ne ma hokafoa bi a wondi nhye nyankopon nkwa nwuma numu no nso ka ho Na wonsu awoka mehuwa mejubudino, mepesa ubuwa samei, ifise, waduwa mwodi njina abuame ama sempano atre. Clemens ne mahu kafubia, undise nyankupon kwa umanumono nsukahum. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Meka ti mu bio sɛ daa monnya ahosɛpɛ wɔ Awurade mu; mo ho nsɛpɛ mo. Meka ti mu bio se daa monnya ahosepe wo Awurade mu; mo ho nsepe mo. mekati mu bio se da mu nyahosepe wo awuradi mu mo honsepe mu meka kyin mu biow s daa monya ahosapa w awurade mu mo ho nsapa mu Mikati mw biyose, da mw nya honsape wo eradi mw. Mw honsape mw. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Mommrɛ mo ho ase mma nnipa nyinaa. Ɛrenkyɛre, Awurade bɛba. Mommre mo ho ase mma nnipa nyinaa. Erenkyere, Awurade beba. mu mero mo hoase mma nipe nyina enkyere awurade beba mommra mo ho ase mma nnipa nyinaa ankyere awurade baba Mumra mumhuasi, meni penyina. Encheri e gradi beba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Mommma biribiara nha mo. Daa, mo nkotosrɛ ne aseda mpaeɛbɔ nyinaa mu no, momma mo adesrɛ nnuru Onyankopɔn anim. Mommma biribiara nha mo. Daa, mo nkotosre ne aseda mpaeebo nyinaa mu no, momma mo adesre nnuru Onyankopon anim. mo ma bii biaran ha mo da mon koto sere ne a se dampai bon nyene mono mo ma ma de sere nuro o nyan kopoe nim momma biribiara nha mo daa mo nkoto sra ne aseda mpae bo nyinaa mu no momma m ade sra nuro onyankopon anim Muma bibiaranghamu. Da mkutu sirene asidampai bunye na ya munu. Muma madisirinuru unyankupuenimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Na Onyankopɔn asomdwoeɛ a ɛtra adeɛ nyinaa so no bɛhwɛ mo akoma ne mo adwene so wɔ Kristo Yesu mu. Na Onyankopon asomdwoee a etra adee nyinaa so no behwe mo akoma ne mo adwene so wo Kristo Yesu mu. ne onyankopoa so mo dwe a akyeradee nyinaa sono behwe mo akoma ne mo adwene so wo kristo yesu mu na onyankopon asomdwee a akeradee nyinaa so no bahwe mo akoma ne mo adwene so wo kristo yesu mu Niwenyanku pansumu juya etiradiye ninaa sono beshe mwakuma ni mwajuneso wa kristo yesumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Deɛ moasua na moanya afiri me nkyɛn wɔ nsɛm ne nneyɛeɛ mu no na monyɛ. Na Onyankopɔn a ɔma yɛn asomdwoeɛ no bɛka mo ho. Dee moasua na moanya afiri me nkyen wo nsem ne nneyeee mu no na monye. Na Onyankopon a oma yen asomdwoee no beka mo ho. dee mo sua nemo nye firi men chen wo nsa mo nen ne yee mo no na monye ne onyan koponaa o ma yaan somjoe no beka mo ho dea masua na moanya firi me nkyan wa nsam ne neyee mu no na monya na onyankopon a wmaye asomdwe no baka mo ho Gye mosnya, ni monye firiminche wo insemoni ni ye monon na monye. Ni unyanku pona oma ya asomjwe nobe kamuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Ahoɔden a Kristo de ma me no enti, metumi gyina tebea biara ano. Ahooden a Kristo de ma me no enti, metumi gyina tebea biara ano. ahoodea kristo dema me nunti me tu me jena te biabiaraano ahoaden a kristo di ma me no nti metumi gyina tebia biara no Ahuwa diya kristo di mame inunti. Mitumijina tibie biarano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Ɛba saa a na mobɛtumi atena ase sɛdeɛ Awurade hwehwɛ na ɛberɛ biara nso, mobɛyɛ deɛ ɛsɔ nʼani. Dwuma biara a mobɛdi no, ɛbɛso aba pa na mobɛnyini wɔ Onyankopɔn ho nimdeɛ mu. Eba saa a na mobetumi atena ase sedee Awurade hwehwe na ebere biara nso, mobeye dee eso n'ani. Dwuma biara a mobedi no, ebeso aba pa na mobenyini wo Onyankopon ho nimdee mu. abasaa na mo betime atanase se die awurade hwehwe na abire biaanso mo beye die asone ni dwoma biaa mo bedi no abaso abapa na mo benyini wo onyankopon ho nimidie mu aba saa a na mobeti mi atnase sedea awurade hwehwe na abirebi a nso mobaya dea aso no ani dwuma bia a mobedi no abeso abapa na mobenyini wo onyankopon ho nyimdia mu Ebasa na mubitimia transi sedie ebradefife na ebribia anso mube yedie esone ni. Jumebia mubidino ebeso abapa na mubidino unyankupo unhimidimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Ɛberɛ bi a atwam no, ɛsiane sɛ na moyɛ bɔne na modwene bɔne ho enti, na mo ne Onyankopɔn ntam kwan ware a na moyɛ nʼatamfoɔ nso. Ebere bi a atwam no, esiane se na moye bone na modwene bone ho enti, na mo ne Onyankopon ntam kwan ware a na moye n'atamfoo nso. ebiri bie ekwe mo no esanse na mo ye bo ne na mo gwone bone honti na mo ne wonyan kopontem ko aware a na mo ye na tamfoonso abiri bia etwa m no esan sa na moye bnee na modwene bnee ho nti na monewo nyankopn ntam ka aware a na moye natamfo nso Ebi biye che munu, e sanse namu ye boni, namu june boni hunti, namu niwenyanku pontem kwa waria, namu ye natamfu onso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Ɛsɛ sɛ mokɔ so ma mo gyidie mu yɛ den. Mommma ho kwan mma mo anidasoɔ a monyaa no da a ɛdi ɛkan a motee Asɛmpa no nhinhim. Saa Asɛmpa a wɔka kyerɛ nnipa nyinaa yi enti na me, Paulo, mebɛyɛɛ ɔsomfoɔ no. Ese se moko so ma mo gyidie mu ye den. Mommma ho kwan mma mo anidasoo a monyaa no da a edi ekan a motee Asempa no nhinhim. Saa Asempa a woka kyere nnipa nyinaa yi enti na me, Paulo, mebeyee osomfoo no. esese mo koso ma mo gyidie mo ye den mo ma honkwan ma enidasoa mo nyaa no da edi kanya mo tee asempa nonhinhin saasenpawo kakyere ne pe nyenaa yinti enan me pawlo me beye osonfoo no asa s mo ko so mma mo gyidie mu ya den momma honkwan mma anida so a monya ano da a adi kan a motee asampa no nhinhin sa asampa a woka kyere nnipa nyinaa yi nti anam me paulo mebaye asomfo no Esese, mkosuma mjidimu yeding. Muma hunkwa, ma enidasua munya anoda edi kanya moti asempa nungi. Sa asempa wakachiri ni penye na yinti. Ename, Paulo, mibaye osomfono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Onyankopɔn a mo yiedie enti, ɔde saa dwuma yi hyɛɛ me nsa no ayɛ me asafo no ɔsomfoɔ. Dwumadie no yɛ nʼasɛm no ka Onyankopon a mo yiedie enti, ode saa dwuma yi hyee me nsa no aye me asafo no osomfoo. Dwumadie no ye n'asem no ka o nyankopo na mo yie dienti o de se jwuma yise mensa no aye me asafo no sonfoo jwomadie no ye na sem no han onyankopon a moyie die nti wode sa agwuma yehy me nsa no aye me asafo no somfo gwumadie no ye n' asam no ka Onyankupona muye diyenti, odese jume yishe mensano, ayeme asafono sonfo. Jume diyenu yenasem nuka, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Meka kyerɛ mo sɛ, mommma obiara mfa akyinnyehunu nnaadaa mo. Meka kyere mo se, mommma obiara mfa akyinnyehunu nnaadaa mo. me kankyera mv se mv ma o biaranfa akyi nyi huno naadaa mv meka kyer mo s momma obiara mfa akyenyi hunu na adaa mo Mekachira muse, muma ubiara mfa eti nyuhunu na adamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Ɛwom sɛ menni mo nkyɛn wɔ ɔhonam fam deɛ, nanso mewɔ mo nkyɛn wɔ honhom fam. Ɛyɛ me anigye nso sɛ monam Kristo mu gyidie so aka mo ho abom gyina hɔ pintinn. Ewom se menni mo nkyen wo ohonam fam dee, nanso mewo mo nkyen wo honhom fam. Eye me anigye nso se monam Kristo mu gyidie so aka mo ho abom gyina ho pintinn. ewum se meni monkyen wo ho na mfe mo die nenso mewo monkyen wo ho ho mfem eye menigyenso se monam kristo mo gyi die so aka mhoa bom m gyana ho pintiin awum s meni mo nkyen wa honam mfam dea nanso mew mo nkyan w ho ho mfam aye m' anigye nso s monnam kristo mu gyidie so aka mo hoa bo m gyina ho pintii Uumuse, mini munchen wa hunamufemu diye. Nesume wa munchen wa hunumufemu. Eye menijensuse, munamu kristo mwji diyesu. Haka mwambu mwjina hupinti. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Monhwɛ yie na obi amfa ne nnaadaa a ɛfiri nnipa nkyerɛkyerɛ ne ewiase ahonhom mu a ɛmfiri Kristo no amfa mo nnommum. Monhwe yie na obi amfa ne nnaadaa a efiri nnipa nkyerekyere ne ewiase ahonhom mu a emfiri Kristo no amfa mo nnommum. munhweye no obi anfa ne naadaa a efiri nipanchere chere ne iwiasea hon hun mu a enfiri kristo no amfa mu nummum monhwe yie na obi amfa ne nnaada a a efiri nnipa nkyera kyera ni ewiase a homhum mu a emfiri kristo no amfa m no mum Mwishweye, nubia mfane nada aifri nipanchirechire ni viyase ya humhumu aifri kristo no amfamundumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Esiane mo bɔne enti, ɛberɛ bi a atwam no, na moyɛ honhom mu awufoɔ ne amanamanmufoɔ a monni Mmara. Nanso, afei Onyankopɔn anyane yɛn ne Kristo. Onyankopɔn de yɛn nyinaa bɔne akyɛ yɛn. Esiane mo bone enti, ebere bi a atwam no, na moye honhom mu awufoo ne amanamanmufoo a monni Mmara. Nanso, afei Onyankopon anyane yen ne Kristo. Onyankopon de yen nyinaa bone akye yen. esa mo bonenti abiribi akwe mo no na mo ye huhun mo awufo ne amaama mo fo a mo ni mra na nso afe onyankopon nya ne ye ne kristo onyankopo deyennyinaa bone akyeyen esi a mo bo ne nti abiribi a twa mu no na moya humhum m awufo ne amama mufo a monni mmara nanso afee onyankopon anyane yen ne kristo onyankopon de yen nyinaa b ne akye yen Esa muboninti, ebribi e tshemono, namo ye hun humu e wufo, niya mamemufua, munimra. Nen swafe unyankupo nyanen yen ni kristo, unyankupo diyen nyanabone a tsheyen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Enti, mommma obiara nnhyehyɛ mmara a ɛfa deɛ modi anaa monom, deɛ ɛfa nna kronkron anaa deɛ ɛfa asrane foforɔ afahyɛ anaa deɛ ɛfa home nna ho mmma mo. Enti, mommma obiara nnhyehye mmara a efa dee modi anaa monom, dee efa nna kronkron anaa dee efa asrane foforo afahye anaa dee efa home nna ho mmma mo. enti mo ma wobiaransese mera efa die mo di anaa mo nom diefa enakoronkoron ana dee efa oserane fo foro afa se anaa deefa home nahon ma mo enti mo mma wo biara nhyehya mmara a afa dea mu dyi anaa mo nom dea fa ana koronkron anaa dea afa osarane foforo afa hye anaa dea fa home na ho mma mo Intimu maubiaransi semra, efadi mudi anamunum, diefa enakronkron, anadie, efaa osranefufro afashe, anadie, efaa hume nahumamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Wɔanyane mo ne Kristo aba nkwa mu. Afei monnwene ɔsoro nneɛma ho, baabi a Kristo te Onyankopɔn nifa so di ɔhene no. Woanyane mo ne Kristo aba nkwa mu. Afei monnwene osoro nneema ho, baabi a Kristo te Onyankopon nifa so di ohene no. wonyane mo ne kristo abanko mu afe mo nyone osoro neema ho bebia kristo te wonyankopon ni fan so di hene no wanyane mu ne kristo aba nkwa mu afee monwene soro no ama ho baabia kristo te onyankopon nnifa so di hene no Wenyane mune kristu abankomu. Afimumune osroni emahum. Bebia kristu te, wenyankupo nifasudi hineno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Na sɛ Kristo a ɔyɛ mo nkwa no ba a, mo ne no bɛba wɔ nʼanimuonyam mu. Na se Kristo a oye mo nkwa no ba a, mo ne no beba wo n'animuonyam mu. na se kristo a woye monkwa no bo a mo ne no beba wo ani moonyan mu na sa kristo a woya mo nkwa no ba a mo ne no baba wo animuonyam mu Nasekrista, wayamu nkwanoba. Mwene nobeba wao enimu onyamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Ewiase akɔnnɔdeɛ te sɛ adwamammɔ, afideyɛ, bɔne, ne anibereɛ a ɛyɛ abosonsom no, monyi mfiri mo abrabɔ mu. Ewiase akonnodee te se adwamammo, afideye, bone, ne aniberee a eye abosonsom no, monyi mfiri mo abrabo mu. ewiaseakono deate se agwamaa mo afin diaye bo nee nee anibire aya bosonsom no mo nyinfiri moabarabun awiase ako no de ate sa adwamam mo afidea ya bo nee nea ani bire a ya bosonsom no munye mfiri mo abraa bu wu Iwi asya kono diye tise e dwe mambo. E fidye ye. Bone nye e nibire a yabo son sumono. Munye nfri mwabra bumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Afei, monnyae saa nneɛma yi nyinaa: abufuo, bɔnepɛ, ne ɔtan. Monnyeya obi anaa mommma kasa a ɛho nte mfiri mo anom. Afei, monnyae saa nneema yi nyinaa: abufuo, bonepe, ne otan. Monnyeya obi anaa mommma kasa a eho nte mfiri mo anom. afee mo nyaesa nee mayi nyena abufuo bonepe ne otan mo nyeya wobi ana mo mma akasa ahontee enfire mo num afee monya esaa neama yi nyinaa abufuo bonepe ne otan monye ya awo bi anaa momma akasa a ahontea amfiri mu anum Afi mwinyaisa ni meyina ebufu, bonepe, ne otani. Mwinyia ubi, anamuma, kasa ehuntie, enfri monumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Monnnidi atorɔ nkyerɛ mo ho, ɛfiri sɛ, moato onipadua dada ne ne su no atwene Monnnidi atoro nkyere mo ho, efiri se, moato onipadua dada ne ne su no atwene mo nidiatoro nkyere mo ho efese mo ato onipadada no ne ne su no akwone mo nni di atoro nkyera mo ho afiris moato onipa dada no ne nne su no atwene Muni diya tro enchire mu hun. Ifi se, matu ni padada noni ni suno atune. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation de onipadua foforɔ asi ananmu. Moayɛ nnipa foforɔ a daa Onyankopɔn a ɔbɔɔ mo no resesa mo wɔ ne suban so, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Onyankopɔn ho nimdeɛ bɛhyɛ mo ma. de onipadua foforo asi ananmu. Moaye nnipa foforo a daa Onyankopon a oboo mo no resesa mo wo ne suban so, sedee ebeye a Onyankopon ho nimdee behye mo ma. di onipafoforo asianaamu mooye nipafoforo adaa wonyankopoao boo mo non sesa mo wonisubanso se dee beya wonyankopon honimi die behye mo ma de nipa foforo asianaa mu moaye nnipa foforo a daa onyankopon a wba mo no nsesa mo wo ne suba nso sedea bayi a onyankopon ho nim dia behya mo ma Di unipafufro esi anemu. Mwai unipafufra da unyankupo na obo mwono sisa mwoni subanso. Sedi ebe ya unyankupo mwoni midi ebe shemoma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Moyɛ Onyankopɔn nkurɔfoɔ. Ɔpɛ mo asɛm enti na ɔyii mo sɛ ne deɛ, enti monyɛ timmɔborɔ, ayamyɛ, mommrɛ mo ho ase, monnwo na monyɛ abodwokyerɛ. Moye Onyankopon nkurofoo. Ope mo asem enti na oyii mo se ne dee, enti monye timmoboro, ayamye, mommre mo ho ase, monnwo na monye abodwokyere. mo yi onyankoponkoro foo opemoase monti na woyii mo se nedie nti mo nye nti moboro aye moye mo mre mo hwase mo nyo na mo nye abodwo kyere moyi onyankopon nkorofo pa mo ase mo nti na woyii mo s ne dea enti monye ntima boro aye m yee mommera mo ho ase mo nwo na monye abodwo kyera Mwiyo nyanku pankrofo. Opewasi munti na uyimuse nidiye. Intimunye timobro. Ayemye. Mumremuhuasi. Mwinyo namunye abojuchire. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Yei nyinaa akyi no, momfa ɔdɔ a ɛde baakoyɛ ba no nka mo abrabɔ ho. Yei nyinaa akyi no, momfa odo a ede baakoye ba no nka mo abrabo ho. yennyina akyi no munfa odoa ade baako ye banonka mo abarabo ho yen nyinaa kyi no momfa ado a ade baako ye ba no nka mo abra ba ho Ye njine chino, mwufa oduwa ede bakun ye banon kamabra bohon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Momma Kristo asomdwoeɛ no ntena mo akoma mu. Saa asomdwoeɛ yi ho na wɔafrɛ mo nyinaa aba Kristo onipadua baako mu. Monyɛ nnipa a wɔwɔ ayɛyie. Momma Kristo asomdwoee no ntena mo akoma mu. Saa asomdwoee yi ho na woafre mo nyinaa aba Kristo onipadua baako mu. Monye nnipa a wowo ayeyie. muma kristo asom jwue no antina mo ako ma mu saasum jue yi ho na wafre mu nyinaa aba kristo nipeduabaaku mu mu nye nipa wo wo ayi yie momma kristo asomdwee no ankyena mo akoma mu sa asomdwee yi ho na wafra mu nyinaa aba kristo nnipadua abaako mu monye nnipa a wowo ayeyie Muma kristo asumjwe no entra makumamu. Saasumjwe yuhu na wafre mwina aba kristo ni pedi aba akumu. Mwine ni paa wawo ajiji. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Kristo asɛm no ne mu nnepa nyinaa ntena mo akoma mu. Momfa nyansa nkyerɛkyerɛ. Monto asankuo so nnwom ne ayɛyie nnwom ne honhom mu nnwom. Momfiri mo akoma mu nto aseda nnwom mma Onyankopɔn. Kristo asem no ne mu nnepa nyinaa ntena mo akoma mu. Momfa nyansa nkyerekyere. Monto asankuo so nnwom ne ayeyie nnwom ne honhom mu nnwom. Momfiri mo akoma mu nto aseda nnwom mma Onyankopon. kristo asem no ne emo nepe nyinaa ntena moako ma mu monfe nyang sang kyere kyere mon to sankio so nyom ne aye yee nyom ne hon hon mo nyom monfire moako ma mu nto ase da nyom ma onyan kopong kristo asam no ne amu nnipa nyinaa ntena mo akoma mu momfa nnyansa n kyera kyera monto sankuo so nwom ne ayeyee nwom ne huhu mu nnwom momfiri mo akoma mu nto aseda nwommra onyankopon Christa semno ni emu nipenye na intina makumbemu. Mufenye nsanchirechire. Muntu senkyusu nyum. Ni ajiye nyum ni hunhumu nyum. Mufri makumbemu untu asida nyumma ujankupongu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Biribiara a moyɛ anaa moka no, monyɛ wɔ Awurade Yesu din mu na momfa ne so nna Agya Onyankopɔn ase. Biribiara a moye anaa moka no, monye wo Awurade Yesu din mu na momfa ne so nna Agya Onyankopon ase. biibiaraa mo ye anaa mo kano mo nye wo arwade yesu diin mo na monfason na agyenyankopon ase biribiara a moye anaa mo ka no monya wa awurade yesu din mu na momfa so nna agya nyankopon ase Bibyara mwye anamokano, mwnya wa eradi yesu dimu na mfasunda eja nyankupo ase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Ɔyerenom, mommrɛ mo ho ase mma mo kununom sɛdeɛ ɛsɛ Awurade mu. Oyerenom, mommre mo ho ase mma mo kununom sedee ese Awurade mu. oyere nom momora mo hwase ma mukunu nom sedee ase awurade mo oyere nom mommara mo ho ase ma mo kunu nom sadea asa awurade mu Hoyorenom, mumra mwase mamukunonom sedye ese euradimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Okununom, monnɔ mo yerenom na monnhyɛ wɔn ahometeɛ. Okununom, monno mo yerenom na monnhye won ahometee. okun nom mo no mo yire nom na monse won ahomtee okunu nom monno mo yere nom na monhya won ahomtea Ukunu num, muna mwire num, na mwinsia wangu ahumitie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Mma, adeɛ nyinaa mu, montie mo awofoɔ asɛm na yei na ɛsɔ Onyankopɔn ani. Mma, adee nyinaa mu, montie mo awofoo asem na yei na eso Onyankopon ani. mma adie nyinee mu muntie moa wofoo asem na ye na so nnyan kopoo ani mma adee nyinaa mu montie mu awofo asam na yee na so onyankopon ani Ma, adye nye mwen, mwen tiyo mwa wufo asem, na ye nye so unyankupo eni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Agyanom, monnyi mo mma abufuo na ammu wɔn aba mu. Agyanom, monnyi mo mma abufuo na ammu won aba mu. agyanom monyi mumaa bufuo na muwo abam agyanom munyi mu mma abufuo na mu wo w abam E janom, mwenye mou mabufyo, ne mou wawabem. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Asomfoɔ, adeɛ nyinaa mu, montie mo wuranom asɛm. Ɛnyɛ sɛ wɔn ani tua mo enti na ɛsɛ sɛ moyɛ na wɔpene mo, na mmom, ɛsiane sɛ modi Awurade ni no enti, momfa akoma pa nyɛ. Asomfoo, adee nyinaa mu, montie mo wuranom asem. Enye se won ani tua mo enti na ese se moye na wopene mo, na mmom, esiane se modi Awurade ni no enti, momfa akoma pa nye. asomfoo adeenyenae mo mvntie mo wura nom asem anyese wo enitwa mv nti nesese mv ye na wopene mv nemom esanse mo die wuradini nunti mon fakomapa nye asomfo adee nyinaa mu montie mo awuranom asem anye sa won anitua mo nti na sa sa mo ye na wopene mo na mmom esan sa modi awurade ni no nti momfa akomapa nye Asomfo, adye nye nae mum, munti e mu ranoma sem. E nye se weni tuya munti ne sesemu ye na wapne mum. Ne mum, e sansemu diye radini nunti, mum fa koma panye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Biribiara a moyɛ no, momfa mo akoma nyinaa nyɛ na momfa no sɛ moreyɛ ama Awurade na monnyɛ mma nnipa. Biribiara a moye no, momfa mo akoma nyinaa nye na momfa no se moreye ama Awurade na monnye mma nnipa. bibiaraa mo ye no monfa mako manyenaa nye na monfa no se mo ya ma awurade na mo nye manipa biribiara a moye no momfa makoma nyinaa nye na momfa no s monwya ama awurade na monya ma nnipa Bibyara mwieno, mwufa makume nina nye na mwufa nuse mwuyama e rade na mwunye menipa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Mommɔ mpaeɛ daa. Monyɛ nnam wɔ mo mpaeɛbɔ mu na monna Onyankopɔn ase. Mommo mpaee daa. Monye nnam wo mo mpaeebo mu na monna Onyankopon ase. mu mompaye daa mu nye nam wo mpai bu mu na mu na wonyan kopon ase mo mmo mpaee daa monya nam w mpaebo mu na monawo onyankopon ase Mumu mpayeda mwenye namu mpaye bumu na munda unyankupo wa asi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Ɛberɛ biara a mobɛnya kwan ne wɔn a wɔnyɛ agyedifoɔ no ahyia no, mo ne wɔn nkasa nyansa mu. Ebere biara a mobenya kwan ne won a wonye agyedifoo no ahyia no, mo ne won nkasa nyansa mu. abirebiaraa mo benyakoa ne wo na wo ye agyidifoo n ahyea no mo ne wonkasa nyanse mo abire biara a mobenya kwaa ne won a wye agyidifo no ahyia no mo ne wom nka sa nyansa mu Ebli biyara mubi nyakwani wana woye ajidi fono isyano. Mune wong kase nyansemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "Nwoma yi firi Paulo, Silas ne Timoteo nkyɛn, +Yɛde kɔma Tesalonika asafo a wɔyɛ Agya Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo mma no: +Adom ne asomdwoeɛ nka mo." "Nwoma yi firi Paulo, Silas ne Timoteo nkyen, +Yede koma Tesalonika asafo a woye Agya Onyankopon ne Awurade Yesu Kristo mma no: +Adom ne asomdwoee nka mo." engmu ma yifiri paulo silas ni timoteon chen ye deko ma teselonika asafoa wo ye aje nyankopon neewra de yesu kristo ma no adom ne a sum gwen ka mo anwuma yi firi paulo silas ne timotio nkyen ya de kama tesalonika asafo a woye agya nyankopon ne awurade yesu kristo mma no adom ne asomdwe nka mo Ngumayi fri Paulo sila asini Timoti unche. Yedekoma Tesalonika asafua. Woye eje nyanku ponye radi Yes Christo umano. Adomnia sumjuen kamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Daa yɛda Onyankopɔn ase ma mo, na yɛkae mo wɔ yɛn mpaeɛbɔ mu nso. Daa yeda Onyankopon ase ma mo, na yekae mo wo yen mpaeebo mu nso. daa yeda nyankopon asema mo na yekai mo wo yenpai bomun so da a yeda nyankopon asema mo na yekae mo w yen mpae bo mu nso Daya denya kupuwa asimamu na yekayamu wao yempai bumunso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Anuanom, yɛnim sɛ Onyankopɔn dɔ mo enti na wayi mo sɛ ɔno ankasa ne deɛ no. Anuanom, yenim se Onyankopon do mo enti na wayi mo se ono ankasa ne dee no. anuanom yenim se onyankopon don monti na woyi mo se onoankasa nede ano anuanom yenim se onyankopon do mo nti na wayi mu s no ankasa no dea no Enyanom, yenimisi onyanku pon domunti, na woyi muse, onwa nkasane diyeno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Daa yɛka nokorɛ sɛdeɛ Onyankopɔn hwehwɛ yɛn sɛ yɛnka no, ɛfiri sɛ, ɔpene so na ɔde Asɛmpa no nso ama yɛn sɛ yɛnka. Yɛmpɛ sɛ yɛsɔ nnipa ani, na mmom, Onyankopɔn a ɔsɔ yɛn adwene hwɛ no ani na yɛpɛ sɛ yɛsɔ. Daa yeka nokore sedee Onyankopon hwehwe yen se yenka no, efiri se, opene so na ode Asempa no nso ama yen se yenka. Yempe se yeso nnipa ani, na mmom, Onyankopon a oso yen adwene hwe no ani na yepe se yeso. da yeka no kore sedi wonyankopon hwohwe yense yenka no efise opene so na wode asempa nonso ama yense yenka yempese ye so nipea ni naemum onyankopo na oso yaajwone hwe no ani na yepe se ye so daa yeka nokora sadea onyankopon hwehwe yen sa yen nka no afiris opene so na wde asempa no nso ama yen sa yen nka yempa sa ye so nnipa ani na mmom onyankopon a so ye adwene hwe no ani na yepase ye so Daa yekano kure sedi unyankupo mshushe yense yenkano. Ifise, opne so na wadi asempanon so ama yense yenka. Yempesa yeso nipe ni. Niumum unyankupo na oso ya ajune shenweni na yepese yeso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence Saa nnipa no kumm Awurade Yesu ne adiyifoɔ no, na wɔtaa yɛn nso. Onyankopɔn ani nsɔ wɔn, na wɔne nnipa di asi ɛberɛ biara. Saa nnipa no kumm Awurade Yesu ne adiyifoo no, na wotaa yen nso. Onyankopon ani nso won, na wone nnipa di asi ebere biara. see nepa nukum awurade yesu kristo ne adiifoo no na wotaayen so onyankopo nenso won na wone nepadi asee abiribiara sa nnipa no kum awurade yesu kristo ni adiifo no na wotaa yen so onyankopon nin so won na wone nnipa di asie abiribiara Se nipenu kumu uradi Yesu Kristu ni edifono na watayenso. Unyankupo ninsu wong. Nawani nipedi esie ebribiera. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Afei, Timoteo afiri mo nkyɛn aba yɛn nkyɛn abɛka anigyesɛm a ɛfa mo gyidie ne mo dɔ ho asɛm akyerɛ yɛn. Waka akyerɛ yɛn sɛ daa modwene yɛn ho adwene pa na mopɛ sɛ mohunu yɛn sɛdeɛ yɛn nso yɛpɛ sɛ yɛhunu mo no ara pɛ. Afei, Timoteo afiri mo nkyen aba yen nkyen abeka anigyesem a efa mo gyidie ne mo do ho asem akyere yen. Waka akyere yen se daa modwene yen ho adwene pa na mope se mohunu yen sedee yen nso yepe se yehunu mo no ara pe. afe timotio afiri mvnkyen aba yenkyen abekan anigyi se mv a efa mv gyidie ne mv do ho asem akyere yen wakaakyere yense daa mv dwine yen ho adwempa na mo pese mv hu yensedee yenso yepese yi hu mv no ape afei timotio afiri mo nkyen aba yen nkyen abaka anigyesa mo a afa mo gyidie ne mo do ho asem akyere yen woaka akyera yen sa daa modwene yen ho adwempa na mo pa sa mohu yen sa dea yen so yepa sa ye hu m no a pa Afetimu tiwefri munchenye aba yenchenye abekan enijisemu, aefa mujidiye nimu dohuasemu achire yenye. Wakachire yenye seda mojni yenye mhun ajimpa. Na mwope semu hun yenye sedye yenso, yepe seihumu mwope. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Yei yɛ Onyankopɔn pɛ a ɔwɔ ma mo. Ɔpɛ sɛ moyɛ kronkron na motwe mo ho firi adwamammɔ ho. Yei ye Onyankopon pe a owo ma mo. Ope se moye kronkron na motwe mo ho firi adwamammo ho. ye ye wo nyankopon paa owo ma mo opese mo ye koron koron na mo kwo mo ho firiadwa mamo ho yeeye wo onyankopon pa a wo ma mo pa sa mo ye kron kron na motwu mo hu firi adwamammo ho Ye ye u nyanku poun pa owo mamu. Ope se mo ye kron kron. Na mo chu mwufri e dwe mamuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation Onyankopɔn akyiwadeɛ no bi nso ne sɛ, ɛnsɛ sɛ mo mu biara sisi ne yɔnko na ɔgye ne yere, ɛfiri sɛ, sɛ obi yɛ saa a, Onyankopɔn bɛtwe nʼaso dendeenden sɛdeɛ yɛadi ɛkan abɔ mo kɔkɔ no. Onyankopon akyiwadee no bi nso ne se, ense se mo mu biara sisi ne yonko na ogye ne yere, efiri se, se obi ye saa a, Onyankopon betwe n'aso dendeenden sedee yeadi ekan abo mo koko no. onyan kopon akyi wadie ni bin so ne se anse se mo mo biaa sisi ne nyonko ne wogye ne yere efi se o bi ya saa onyan kopo bekywena so dendeen den sa dee yade kae abo mo koko no onyankopon akyi wo ade ani bi nso ne s ansa sa mo mu biaa sisi ne nnwo nko na wagye ne yere efirisa obi ya sa a onyankopon batwe n'ason den deen den sedea yade ikan abo mo koko no O nyanku ponchi wadiye ni bin suni se, en sese moumou biye sisi ni nyonkun, no wajene yire, e fi se. Ubiye sa, o nyanku ponbetwe na sun din din din sedye yedi kanyi abo mwokono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Onyankopɔn amfrɛ yɛn sɛ yɛmmɛbɔ adwaman, na mmom, ɔfrɛɛ yɛn sɛ yɛntena ase ahoteɛ mu. Onyankopon amfre yen se yemmebo adwaman, na mmom, ofree yen se yentena ase ahotee mu. onyankopon anfere yense ye mobo adwaman naemum ofere yense yentara se ahotii mo onyankopon amfra yen s yemmbo adwaman na mmom fra yen s yentanase ahotee mu O nyan koupon an fre yen se, yemo bo e djaman. Ne moum, o fre yen se yen transe an houti mou. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Ɛno enti, obiara a ɔbɛpo nkyerɛkyerɛ no ntia onipa, na mmom, ɔtia Onyankopɔn a ɔma mo Honhom Kronkron no. Eno enti, obiara a obepo nkyerekyere no ntia onipa, na mmom, otia Onyankopon a oma mo Honhom Kronkron no. anenti obiara obapon kyere kyere no ntia onipa ne emum otea wonyankopo na omamo honhon nkoonkoron no ano nti obiara a obaponkyerakyere no ntia onipa na mmom otia wo onyankopon a ma mo honhom nkronkron no Eninti, ubiyara obepo nchilechile nu. Intia unipa. Nimum, utia unyankupona. Omamu humhum kronkronu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Anuanom, yɛpɛ sɛ yɛka nokorɛ a ɛfa wɔn a wɔawuwu no ho kyerɛ mo sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, morenni ho awerɛhoɔ te sɛ wɔn a wɔnni anidasoɔ no. Anuanom, yepe se yeka nokore a efa won a woawuwu no ho kyere mo sedee ebeye a, morenni ho awerehoo te se won a wonni anidasoo no. anwua nom yepeseeka nokora a afa wo na wowu ho no kyere mo sedee abe yaa mo ni ho awere ho kyese wo na woni ani dasoo no anuanom yepase yaka nokora a afa won a wowuwu ho no kyera mo sadea ebaye a monni ho awereho te sa won a woni anidaso no Emyanum, ya pesi e kanu kura efa wana wawu wunhu nu chire mwosedye ebe ya mwini huwa wiroho tise wana wini e ni daso nu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Yɛgye di sɛ Yesu wuiɛ, na ɔsɔree bio. Enti sɛ Onyankopɔn de Yesu ba bio a, ɔde wɔn a wɔnyaa ne mu gyidie ansa na wɔrewuo no bɛka ne ho aba. Yegye di se Yesu wuie, na osoree bio. Enti se Onyankopon de Yesu ba bio a, ode won a wonyaa ne mu gyidie ansa na worewuo no beka ne ho aba. yagyidi se yesu wu ye na wosori bio nti soo nyankopon de yesu baa bio a wode wo na wo nyaa ne mugyidie an saa na wowuono bakane hoa ba yagyedi sa yesu wu ye na wosoree bio enti sa onyankopon de yesu baa bio a wode won a wonya ane mu gyidie ansa na wowuo no beka ne ho aba Yajidi se Yesu uye na usori ibiwa. Henti suwe nyanko pondi Yesu bebiwa wadawana unyani mujidi ansana uwu unobekana huwaba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Nanso yɛyɛ adekyeeɛ mma enti ɛsɛ sɛ yɛbrɛ yɛn ho ase. Ɛsɛ sɛ yɛhyɛ gyidie ne ɔdɔ nkataboɔ ne yɛn nkwagyeɛ anidasoɔ sɛ dadeɛ kyɛ. Nanso yeye adekyeee mma enti ese se yebre yen ho ase. Ese se yehye gyidie ne odo nkataboo ne yen nkwagyee anidasoo se dadee kye. nenso ye yaa decee ma enti asese ye bere ye nhwa se asese ye hye jidie ani wodon kata boo ne ye nkwa jee ani dasoo se dadeace na nso ya ya ade kyea ma anti asa sa ya bra yan hu ase asa sa ya hye gyidie ani wo do nkata bo ne yen nkoagyea ani daso sa dadea kya Nensu, yeyadi chiema nchi SSY breye nguwasi. SSY si jidi enuodon katabo ni enkwaje eni dasose dadieche. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Onyankopɔn anyi yɛn sɛ yɛmmɛhunu amane wɔ nʼabufuo ano, na mmom, ɔyii yɛn sɛ yɛbɛnya nkwagyeɛ wɔ Awurade Yesu Kristo mu. Onyankopon anyi yen se yemmehunu amane wo n'abufuo ano, na mmom, oyii yen se yebenya nkwagyee wo Awurade Yesu Kristo mu. wonyankopon anyia se ye mehunama ne wo na bufuo ano ne mun woyiyense yemenyankwagye wo awurade yesu kristo mu onyankopon annyie s yemehunu amane w n' abufuo ano na mmom woyii yen s yemenya nkwagyee wa awurade yesu kristo mu Onyanku pon enye se yemi hunamane wo nebufu anon. Nemu oyiyense, yemi nyam kwa je wo e wadi Yesu Kristu mu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Esiane saa enti, monhyɛ mo ho nkuran na mommoaboa mo ho mo ho sɛdeɛ mogu so reyɛ yi. Esiane saa enti, monhye mo ho nkuran na mommoaboa mo ho mo ho sedee mogu so reye yi. esansenti munhe muhonkoran na mumoaboa muho muho sedie muguso ye yi esa nsa nti monhya mo hu nkuran na mommoa boa mo ho mo ho sadea muguso ye yi E san senti, mwen se mwen hun kranj, na mwen mwabwa mwen hun mwen hun sedye mwen guso yeyi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Anuanom, yɛsrɛ mo sɛ, momfa obuo ne anidie mma wɔn a Awurade ayi wɔn sɛ wɔnni mo anim nkyerɛkyerɛ mo no. Anuanom, yesre mo se, momfa obuo ne anidie mma won a Awurade ayi won se wonni mo anim nkyerekyere mo no. aneanom yesere mo se mo nfo obuone anidie ma wo na awuradeayi won se woni mo anim nkyere kyere mo no anuanom yasera mo s momfa obuo no ani die ma won a awurade ayi won s woni mo anim nkyera kyera mo no Enwianom, yes, siremu se, mwufa ubuye nidiye mawona e wadiyye yuwan se, weni mweni mwinchire chiremono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Anuanom, yɛhyɛ mo sɛ, monkasa nkyerɛ anihafoɔ, monka wɔn a wɔnyɛ hye no hye; mommoa wɔn a wɔyɛ mmerɛ; monto mo bo ase mma wɔn nyinaa. Anuanom, yehye mo se, monkasa nkyere anihafoo, monka won a wonye hye no hye; mommoa won a woye mmere; monto mo bo ase mma won nyinaa. anu anom yese mo se monkasankyere ani hafoo mo nka wo na wonyese no se mommoa wo na wo ye mere monto mo bo ase ma wonnyena anuanom yahye mo s monkasa nkyera anihafoa monka won a wonya hye no hye mommoa won a woye mmera monto mo bo ase ma won nyinaa Heni anum, yeshe muse mwuka sanchire eni hafo. Mwuka wana wanyashinoshi. Mungu wawana wayemre. Mwuntu mubwasi, mabu njina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Monhwɛ sɛ obi mmfa bɔne a obi ayɛ no no ho ka ntua no. Ɛberɛ biara, momma ɛnyɛ mo botaeɛ sɛ mobɛyɛ papa ama mo ho mo ho ne obiara. Monhwe se obi mmfa bone a obi aye no no ho ka ntua no. Ebere biara, momma enye mo botaee se mobeye papa ama mo ho mo ho ne obiara. monhese obinfa bonea obiayenoho ka ntua no abribiara mo manye mo botaye se mo beye papa ma mo ho mo ho ne obiara monhwe s obi mfa bone a obi aye no ho ka ntua no abirebiara momanya mo botaye sa mobeye papa ma mo ho mo ho ne obiara Mungese, ubimfabonia ubia yenohuka intu yano. Ebribiara, mumanya mubuta ese mubaya papa mamuhumu ni ubiyara. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Anuanom, ɛsɛ sɛ da biara yɛda Onyankopɔn ase ma mo. Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa, ɛfiri sɛ, mo gyidie ne ɔdɔ a modɔ afoforɔ no mu den ara na ɛreyɛ. Anuanom, ese se da biara yeda Onyankopon ase ma mo. Ese se yeye saa, efiri se, mo gyidie ne odo a modo afoforo no mu den ara na ereye. anua nom asese debiyara yeda nyan kopoansema mo asese aye sa efise mo gyidie ne odo a mo do a foforo no mo deaa na aa ye anuanom ase sa da biara ya da nyankopon asema mo asase ye saa efirisa mo gyidie ne do a modo a foforo no mu din a na aya Enyanom, esese debiere ye denyang ku pansimamu. Ese se ye sa, ifise, mudjidye ni o doa, modo a fufronu mudiyana e ye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Saa enti na yɛn ankasa yɛde mo hoahoa yɛn ho wɔ Onyankopɔn asafo ahodoɔ mu no. Yɛde ɔtaa ne amanehunu a mokɔ so gyina ano no hoahoa yɛn ho. Saa enti na yen ankasa yede mo hoahoa yen ho wo Onyankopon asafo ahodoo mu no. Yede otaa ne amanehunu a moko so gyina ano no hoahoa yen ho. sen ti na yankasa yedi mu hoahoayen hu wo o nyankopon a safoahuduu mu nu yede wo taa ni a mani huna mu kosu jina ano nu hoahoayen hu sa nti na yanka sa yade mo hoahoa yen ho w onyankopon asafo ahoduo mu no yade wo taa nea amanihun a moko so gyina ano no hoahoa yen ho Sentina yankasa yedimu hua hua yehuuo ujankupo asafu wa hudu umunu. Yedewotani ya menihuna mukosujina anonu hua hua yehuuo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Biribiara a nnipa som na wɔbu no kronkron no, ɔbɛtia mu. Ɔbɛkorɔn ne ho wɔ ne nyinaa so na wakɔtena Onyankopɔn asɔredan mu na waka sɛ ɔno ne Onyankopɔn. Biribiara a nnipa som na wobu no kronkron no, obetia mu. Obekoron ne ho wo ne nyinaa so na wakotena Onyankopon asoredan mu na waka se ono ne Onyankopon. wibiara nipa som na wobu no koronkoron no o be tia mu obekonron ne ho wone nyinraa so ne wakotenra wonyankopon so daa mu ne wa kase ono ne onyankopon biribiara a nnipa som na wobu no kronkron no obetia mu abekron ne ho wa ne nyinaa so na wakotna wo onyankopon asordan mu na waka s no ne onyankopon Ibiara nipasum na ubunu kronkrono, ubiti emu. Obekroni hunu wani njiraso, nuwa kotra unyankupo aso demu, nuwa kase ononi unyankupo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Yei enti, Onyankopɔn resoma nnaadaa tumi ma akɔhyɛ wɔn mu ama wɔagye nsɛm a ɛnyɛ nokorɛ adi. Yei enti, Onyankopon resoma nnaadaa tumi ma akohye won mu ama woagye nsem a enye nokore adi. yenti wonyankopo wore soma na adaatumii ma akose won mu amo wagye ase moa enye nokoradi yen nti onyankopon wresuma na adaa tumii ma akohya won mu ama woagye asa m a anya nokora adi Yeinti, unyankupo nresumana adatu miima akoshe uumu, ama wajia semuwa enye nukuredi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Anuanom, ɛsɛ sɛ ɛberɛ biara yɛda Onyankopɔn ase ma mo a Awurade dɔ mo no. Ɛfiri sɛ, ɛnam Honhom no tumi so na Onyankopɔn yii mo sɛ nnipa a modi ɛkan a wɔbɛgye mo nkwa na wɔayɛ mo Onyankopɔn nkurɔfoɔ kronkron wɔ mo gyidie a mowɔ wɔ nokorɛ mu no mu. Anuanom, ese se ebere biara yeda Onyankopon ase ma mo a Awurade do mo no. Efiri se, enam Honhom no tumi so na Onyankopon yii mo se nnipa a modi ekan a wobegye mo nkwa na woaye mo Onyankopon nkurofoo kronkron wo mo gyidie a mowo wo nokore mu no mu. anua nom asesa biri biara yede nyankopoa se ma mo a awurade do mo no efise enam hohom notume so na wonyankopon yii mo se nepa mo di kan awo begye monkwa nan waye mo wonyankoponkoro foo koronkoron wo mo gyidie amo wo wo nokore no mo no anuanom ase sa biri biara ya da nyankopon ase ma mo a awurade do mo no efirisa anam hohum no tumi so na w onyankopon yii mo s nnipa a modi kae a wobagye mo nkwa na waya mo onyankopon nkorofoo kronkron w mo gyidie a mow wa no kura no mu no E nyanom, e se se bi biyara ye de nyankupo anse mamua e radido mouno. Ifi se, e nam hun hunu tuminsuna u nyankupo u yi mwuse, nipa amudi kani, awo beje mwun kwa. Nanwaye mwun nyankupo nkrofo kron kron wo, mujidie amu wo wono krenu mwuno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Enti, anuanom, monnyina pintinn na monka mo ho mmata nokorɛ a yɛkyerɛɛ mo wɔ asɛnka ne yɛn nwoma no mu no. Enti, anuanom, monnyina pintinn na monka mo ho mmata nokore a yekyeree mo wo asenka ne yen nwoma no mu no. entie no anom mo nyeno pintin namonka mo ho mata no kora ye kyere mo wo asenka ne ye ngwo ma numo no enti anuanom monyena pinti na monka mo ho mmata nokora a yakyera mo w asa nka ne ya nwo ma no mu no Intienu anu, mwina pinti. Namonka muhumata nokura yetire mungo, asenka. Niyenguma numunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Anuanom, asɛm a ɛtwa toɔ ne sɛ, mommɔ mpaeɛ mma yɛn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Awurade asɛm bɛkɔ so atrɛ ntɛm sɛdeɛ ɛyɛɛ wɔ mo mu no. Anuanom, asem a etwa too ne se, mommo mpaee mma yen sedee ebeye a Awurade asem beko so atre ntem sedee eyee wo mo mu no. anwu anom ase mo akywato ne se mo mompa ye maye nsedee baya awur ade asem bekoso atere ntem sedee aye awommomo no anuanom asa mu atwato ne s mommo mpa ye ma yen sadea bayi a awurade asam beko so atere ntam sadea eye wo mu mu no Enu yanu, asemu uchatuonise, mumon paye maye nse die beya, eradia sembo kusu atre ntemse die eye umumunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Nanso, Awurade yɛ ɔnokwafoɔ. Ɔbɛhyɛ mo den na wagye mo afiri ɔbɔnefoɔ no nsam. Nanso, Awurade ye onokwafoo. Obehye mo den na wagye mo afiri obonefoo no nsam. nanso awuradeye nokwafoo obehye mo den ne wagye mo afire obonefoo nonsem na nso awurade ye nokwafo abahye mo den na wagye mo afiri bonefo no nsam Nyanso, e bradi yon noko fu. O besha mudi, nwa jimwe fio bonifo non sem. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Anuanom, yɛhyɛ mo wɔ Awurade Yesu Kristo din mu sɛ, montwe mo ho mfiri anuanom a wɔdi aniha na wɔnni mmara a yɛahyɛ ama wɔn no so no ho. Anuanom, yehye mo wo Awurade Yesu Kristo din mu se, montwe mo ho mfiri anuanom a wodi aniha na wonni mmara a yeahye ama won no so no ho. anuanom yehya mo wo awuadi yesu kristo di mo se mo nkwo mo ho nfiri anuanoma wodianiha na woni meraa yahaama won no so no ho anuanom yahya mo wa awurade yesu kristo din mu s montwe mo ho mfiri anuanom a wodi ani ha na wonni mmara a yahya amawon no so no ho Enyanom, yeshe mwo eradi Yesu Kristu di Mwuse, mwancho mwuhum fri. Enyanoma wodi eniha, neweni mra yasama wono sonohum. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Yɛwɔ mo nkyɛn no, yɛka kyerɛɛ mo sɛ, “Obiara a ɔmpɛ sɛ ɔyɛ adwuma no, ɛnsɛ sɛ wɔma ɔdidi.” Yewo mo nkyen no, yeka kyeree mo se, “Obiara a ompe se oye adwuma no, ense se woma odidi.” yewo monkyee no yekakyere mo se o biaraa onpese wo yee gyoma no en sese wonma o didi yewo mo nkyen no yeka kyera mo s obiara a ompa se woye adwuma no ansa sa womma odidi Yawamunchenu, yakachira muse, ubiara onpesi waye jumano, ensese woma udidi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Yɛde Awurade Yesu Kristo din hyɛ wɔn, bɔ wɔn kɔkɔ sɛ, wɔmmɔ bra pa na wɔnyɛ adwuma mfa mmɔ wɔn ho akɔnhoma. Yede Awurade Yesu Kristo din hye won, bo won koko se, wommo bra pa na wonye adwuma mfa mmo won ho akonhoma. yadiewora di yesu kristo dinsye won bo won koko se wo mo bra pa na wonya gyuma nfan mo won hu akonho ma ya de awurade yesu kristo din hya won bo won nkoko s womma borapa na wonya adwuma mfa mma won ho akonhoma Yediradi Yes Christu dini sewo mbo mkoko se. Womo brapa na wanyajuma mfamo wangu akonguma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Anuanom monnnyae papayɛ da. Anuanom monnnyae papaye da. i nua num mu nyai papa ye da anuanom munyae papa ye da Enu ya numu nyai papa yeda. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Nanso, mommfa saa onipa no sɛ ɔyɛ ɔtamfoɔ na mmom, mommɔ no kɔkɔ sɛ mo nua. Nanso, mommfa saa onipa no se oye otamfoo na mmom, mommo no koko se mo nua. nenso monfa saa wo nipane se oyewotanfoo neemu mo monokoko se mu nua na nso momfa saa wo nnipa no s oye watamfo na mmom momma no koko sa mu nnua Nenso, mfasawe nipanese oyewatamfo ni mwum, mwamono koko semunia. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Nwoma yi firi Kristo Yesu somafoɔ Paulo nkyɛn. Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Gyefoɔ ne Kristo Yesu a ɔma yɛn anidasoɔ na ɔfrɛɛ me. Nwoma yi firi Kristo Yesu somafoo Paulo nkyen. Onyankopon a oye yen Gyefoo ne Kristo Yesu a oma yen anidasoo na ofree me. engmu ma yi fir kristo yesu soma foo paulonkyen onyankoponaa woye yen gye foo ne kristo yesu a o ma ye ne dasoon na o fere me anuma yi firi kristo yesu somafo paulo nkyen onyankopon a wye yen gyefo ne kristo yesu a ma ye anidasono na fra me Nguma yi fili kristo yesu sumafuwa paolo nchen. Unyankupona wa ya yenji fuhoni kristo yesu ya. Oma ya yenida sona ofreme. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Nnipa bi atwe wɔn ho afiri ɛkwan pa no so de wɔn ho ama akyinnyeɛ hunu. Nnipa bi atwe won ho afiri ekwan pa no so de won ho ama akyinnyee hunu. nepabi akyo won ho afir akwanpa no so de won ho ama akyenyie huno nnipa bi atwe won ho afiri akwampa no so de won ho ama akyenyie hunu Nipebi atu wong hun efire kwa mpanusu, di wong hun ama etingie hunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Ɛsɛ sɛ yɛkae hunu sɛ, wɔanyɛ mmara no amma ateneneefoɔ na mmom, wɔyɛ maa mmaratofoɔ, nnebɔneyɛfoɔ, wɔn a wɔnsuro Onyame ne abɔnefoɔ, wɔn a wɔnyɛ kronkron anaa wɔn ho nteɛ, wɔn a wɔkum wɔn agyanom ne wɔn maamenom, awudifoɔ Ese se yekae hunu se, woanye mmara no amma ateneneefoo na mmom, woye maa mmaratofoo, nneboneyefoo, won a wonsuro Onyame ne abonefoo, won a wonye kronkron anaa won ho ntee, won a wokum won agyanom ne won maamenom, awudifoo asese ye kae hunu se woanye mara no ama atene nee fo nee mum wo ye ma mara to foo ne bonye foo wo na won sor wonya me ane abo ne fo wo na wo nye koron koron ana won hontee wo na wokum won agya nom ne won maa me nom awu di foo asa sa yekae hunu s woanye mmara no amma ateneneefo na mmom woye maa mmaratofo ne bonyefo won a wonsuro wu nyame ane aboneefo won a wonya kronkron anaa won ho ntea won a wokum won agya nom ne won maa me nom awudifo Ese se ye kai huni se, wanye mranu ama atene nefo, ni mumwo ye ma mratofo, ni bonyefo. Wana wan siru winyami, e ni abonefo. Wana wanye kron kron, ana wan hontie. Wana wukumu wan e janomu ni wan mamenum. E widifo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Yei yɛ nokwasɛm a ɛsɛ sɛ yɛgye tom na yɛgye di koraa sɛ: Kristo Yesu baa ewiase bɛgyee nnebɔneyɛfoɔ nkwa. Na meyɛ ɔdebɔneyɛfoɔ a ɔdi ɛkan koraa. Yei ye nokwasem a ese se yegye tom na yegye di koraa se: Kristo Yesu baa ewiase begyee nneboneyefoo nkwa. Na meye odeboneyefoo a odi ekan koraa. yeeye nokwase moa esese wogyitum na yagyi di koraa se kristo yesu bee wia se be gyee ne bon yefoon kwa na me yoo de bon yefo a wodi akan koraa yieye nokwa sa m a asa sa wo gye tum na yagye di koraa s kristo yesu ba awiase bagyee ne bonyafo nkwa na meya de bonyafo a odi akan koraa Yeye nukwa semwa esese wajitumu. Na yeyidi kurase, kriso yesu bewiasi, bejene bonyefu onkwa. Na meyo debonyefuwa, udi eka nkura. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Animuonyam ne anidie nka Onyankopɔn daa daa. Ɔno ne mmerɛsantenhene. Ɔno na wɔnhunu no na ɔnwu da nso. Ɔno nko ara ne Onyankopɔn a nimdeɛ ahyɛ no ma. Amen. Animuonyam ne anidie nka Onyankopon daa daa. Ono ne mmeresantenhene. Ono na wonhunu no na onwu da nso. Ono nko ara ne Onyankopon a nimdee ahye no ma. Amen. animo onyame ne ani die ngkan wonyangkopong daa daa ono ne mere santene hene ono na won huno na ongwu dan so onongkoan ne onyangkopong a anime die ase no ma amen anim wo onyam ne ani die anka wo onyankopon daadaa no ne mere santene hene no na wonhu no na ongu da nso no nkoa ne onyankopon a animdea ahya no ma amen Enimu unyamani enidie enke unyankupo ndada. Ono nemre santene hini. Ono na wonghunu na ungudanso. Ono kwaani unyankupo enimidie aseno ma. Amen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Afei, me ba Timoteo, mede saa dwumadie a wɔhyɛɛ ho nkɔm firi tete no hyɛ wo nsa. Wogu so reko ɔko pa no no, ma saa nsɛm no nyɛ wʼakodeɛ Afei, me ba Timoteo, mede saa dwumadie a wohyee ho nkom firi tete no hye wo nsa. Wogu so reko oko pa no no, ma saa nsem no nye w'akodee afe me ba timotio me desea jwumadiaa wo se honkom firititi no se wonsa ogusuu ko oko pa no no ma saansem no nnye wa ko dee afee meba timotio mede sa adwuma adie a wohya honkom firi tete no hya wo nsa ugu so wu ko akompa no no ma saa nsam no nya wo ako dea Afemi ba Timotiu, medisajumedia wa shea hunkomu frititi no shea wansa. Ugu suku okumpanono, masansa mno nye wakondie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Ɛno enti na wɔsomaa me sɛ ɔsomafoɔ ne amanamanmufoɔ ɔkyerɛkyerɛfoɔ sɛ menni gyidie ne nokorɛ no ho adanseɛ. Merenni atorɔ, mereka nokorɛ! Eno enti na wosomaa me se osomafoo ne amanamanmufoo okyerekyerefoo se menni gyidie ne nokore no ho adansee. Merenni atoro, mereka nokore! anunti na wosoma me se osoma foo ne amaamaamu foo kyere kyere foo se me ne gyiidie ne nokore n ho adanse me ne atoro me ka nokore ano nti na wa somaa me sa asomafo ne amama amufo kyerekyerafo sa me nni gyidie ne nokora n ho adansea menni atoro meeka nokora Enunti na osuma mese osuma fo, ne amamayemu fo chile chile fo, seme ni jidiye ni nukure nuhu adansi, mini atro, meka nukure. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Afei, mehwehwɛ sɛ mmaa bɛbrɛ wɔn ho ase na wɔafa ɛkwan a ɛfata so asiesie wɔn ho. Ma wɔmmɔ wɔn ti sɛ mmaa ahobrɛasefoɔ; mma wɔmmfa sika anaa adwinneɛ anaa ntadeɛ a ne boɔ yɛ den nsiesie wɔn ho. Afei, mehwehwe se mmaa bebre won ho ase na woafa ekwan a efata so asiesie won ho. Ma wommo won ti se mmaa ahobreasefoo; mma wommfa sika anaa adwinnee anaa ntadee a ne boo ye den nsiesie won ho. afee mewehe se mmaa bebre wonho ase no afa akwanya afata so asiesie wonho ma womo wontise mmaaho brase ofo ma wonfa sika ana adwinie ana ntaadeane boo yedensiesie wonho afei mehehwe s mma ababra won ho ase na wafa akwany a afata so asiasie won ho ma woma wo nti s mma aho baraseafo ma won mfa sika anaa adwinia anaa ntaade a ne bo ya den nsiasie wn ho Afi miwese, ma beble wongwasi, nwafa e kwaye e fataso e siisi wonghu. Ma womo wuntise ma hombra seofo. Ma wom fesika ana e juinye, ana antadi anebo ye din siisi wonghu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Ɛsɛ sɛ mmaa de kommyɛ ne ahobrɛaseɛ sua adeɛ. Ese se mmaa de kommye ne ahobreasee sua adee. eseseb maa de kom ye ne ahombrasii svadee asasa mma de kom yie ne ahombarasee sua dea E se sep ma di koumiye, ne an honbrasi siyan diye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Memma mmaa ho ɛkwan sɛ wɔnkyerɛkyerɛ anaasɛ wɔnnya mmarima so tumi. Ɛsɛ sɛ wɔyɛ komm. Memma mmaa ho ekwan se wonkyerekyere anaase wonnya mmarima so tumi. Ese se woye komm. me ma ma ho kwan se wonkyere kyere anaa se wonya me ma sutu me ase se wo ye ko m mema ma ho kwan sa won kyera kyere anaa s wonya m' ama so tumi asa sa woye kom Mema mahu kwanse, wanchreche anase wenya mema sutumi. Esesewe ye kumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ ɔsadweam anaa basabasa, na mmom, ɛsɛ sɛ ɔbrɛ ne ho ase na ɔpɛ asomdwoeɛ. Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ sikaniberefoɔ. Ense se oye osadweam anaa basabasa, na mmom, ese se obre ne ho ase na ope asomdwoee. Ense se oye sikaniberefoo. ensese wo ye nsa dweam anaa basa basa nee mum esese o bere ne hoase na o pe asom dwee ensese wo yesi kenebere foo ansa se woye nsadweam anaa basabasa na mmom asa s obra ne ho ase na opa asomdwea ansa se woye sika nibirafo Enseso wo ye nsa dwi am, ana basa basa, ni mumu esese obre ni huasi, na ope asomi bwe. Enseso wo ye si ke ni brefo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Ɛsɛ sɛ ɔtumi hwɛ ne fiefoɔ so yie na ɔtumi ma ne mma yɛ ɔsetie de obuo ne anidie ma no. Ese se otumi hwe ne fiefoo so yie na otumi ma ne mma ye osetie de obuo ne anidie ma no. ase so wotimi hwe nefee foo so ye ne wotimi ma ne ma ye sitie di obuo ne anidie ma no asa so wotumi hwe ne fiefo so yie na wotumi ma ne mma ya sutie di obuo ne anidie ma no E se so otimi fwe nifie fwo suye, na otimi man e maye o sitye di obu one e nidi e manon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Ɛnsɛ sɛ ɔyɛ obi a afei na wahunu Awurade; sɛ ɛba saa a, ne tirim bɛyɛ no dɛ na wayɛ ahomasoɔ ama wɔabu no atɛn sɛdeɛ wɔbuu ɔbonsam atɛn no. Ense se oye obi a afei na wahunu Awurade; se eba saa a, ne tirim beye no de na waye ahomasoo ama woabu no aten sedee wobuu obonsam aten no. ensese woyuobia afee na wohonawurade se basaa netirimbayonode ne wayahomaso ame wobunatensedie wobuu obonsa matee no ansa sa woyi wo bi a afei na wohunu awurade sa basa a nitirim baye no de na wagye ahomasoo ama wabu n atan sa dea wobuu bonsam atan no Enseso wiyo bia afena wanguna urade. Sebasa nitrimba yone de. Nawaja humaso amu wabunaten sedi wabu obonsama tenu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔnnyɛ akyidifoɔ no mpo de anidie ma no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔrengu nʼanim ase na ɔbonsam afidie renyi no. Ese se won a wonnye akyidifoo no mpo de anidie ma no sedee ebeye a, worengu n'anim ase na obonsam afidie renyi no. asese wo na wonye akyidi foo nompo deanediema no sedee beya wonnuu nanim ase na obonsama fidie nyi no asa sa won a wonye akyidifo no mpo de ane die ma no sedea ebeye a wonnwu n' anim ase na bonsam afi die nyi no Esese wana wanye HD phone mpu, diya ni diyemano sedye beya, wangune ni masi. Na obo nsamefidi njino. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Ɛsɛ sɛ wɔde adwenem fann gyina pintinn ma nokorɛ no ne gyidie no. Ese se wode adwenem fann gyina pintinn ma nokore no ne gyidie no. asaso wo de agwini faen gyena pintin ma no kora no ne giidia no asa so wa de adwenem faen gyina pintin ma nokora no na gyidia no Ese so wo di ajwini mfain jine pintin man okure no nijidieno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Ɛsɛ sɛ wɔn yerenom nso wɔ suban pa a wɔnni nsekuro. Biribiara mu ɛsɛ sɛ wɔbrɛ wɔn ho ase di nokorɛ. Ese se won yerenom nso wo suban pa a wonni nsekuro. Biribiara mu ese se wobre won ho ase di nokore. asasa wonyere no monso wosu banpaa woninsekuru bibie mo asasa wo bere wonhwasedi no kora asa sa won yere no m nso wosu bampa a woni nse kuro biribiaa mu asa sa wobera won ho ase di nokora Ese sa wanyele no monson, we suban pa, we nin sikru. Bibie mo, e se sa wobre wan hua sidi no kre. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Sɛ woma anuanom no saa nkyerɛkyerɛ yi a, na ɛkyerɛ sɛ woyɛ Kristo ɔsomfoɔ pa a wɔnam nokorɛ ne gyidie ne nkyerɛkyerɛ pa so atete wo. Se woma anuanom no saa nkyerekyere yi a, na ekyere se woye Kristo osomfoo pa a wonam nokore ne gyidie ne nkyerekyere pa so atete wo. se wo ma anu anom no sankyere kyere yi a na ekyere se wo gye kristo sunfoo paa wo namo no kore ne gyiidie nen kyere kyere pa so atete wo sa woma anuanom no sa nkyerekyere yi a na akyera s wogye kristo sumfoa pa a wonam nokora ne gyidie ne nkyerekyere pa so atete wo Seuma enu ya nomno saanchirechiri ya. Na etirese, uje kriso sumfuopa wanama nukure nijidiene nchirechiri paso atitiwu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Nsɛe wo berɛ wɔ atorɔsɛm ne mmerewa anansesɛm ho. Bɔ onyamesompa ho mmɔden. Nsee wo bere wo atorosem ne mmerewa anansesem ho. Bo onyamesompa ho mmoden. nse wo bre wator sem anemer wanansesem ho bonyam som pa ho moden nsam wo bra wo atorosam ane mmerewa anansesam ho bonyam sompa ho mma den Nse wubre wa trusem ene mi wanansi semuhu. Bunyam sumpa humodin. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Ɛno enti na ɛsɛ sɛ yɛpere na yɛyɛ adwuma denden, ɛfiri sɛ, yɛde yɛn anidasoɔ ahyɛ Onyankopɔn teasefoɔ a ɔyɛ nnipa nyinaa Agyenkwa no mu, ne titire wɔn a wɔgye asɛm no di no. Eno enti na ese se yepere na yeye adwuma denden, efiri se, yede yen anidasoo ahye Onyankopon teasefoo a oye nnipa nyinaa Agyenkwa no mu, ne titire won a wogye asem no di no. anunti na sese ye pere na ye ye agwuma denden efise ye diya nidasoo asiwu nyan kopo teasofo awo ye nipe nyenaagye nko nu mu nititiri wo na wo ge asem nu di no anu nti na sasa ye pere na yeya adwuma denden efiris yade anidasoo ahyew onyankopon teasefo a woye nnipa nyinaa gye nkwa no mu na titiri won a wogye asam no di no E nunti nè sè sè ye prè, nè ye ye djuma dindin. Ifi sè, ye diye nida sò a si winyanku pon tia sò fò, a woye nipè njina a djeng kwa numu. Niti tri, wona woye a sè mnudinon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Nya adagyeɛ kenkan Atwerɛsɛm no na ka Asɛmpa no na kyerɛkyerɛ ansa na maba. Nya adagyee kenkan Atweresem no na ka Asempa no na kyerekyere ansa na maba. nya ndaajee kengkea khworese mono na kan senpa no na chere chere ansaa nama ba nyanda agee kenkan atweresam no na ka sempa no na kyere kyere ansan na m aba Nyanda ajia kinkachure semunu na khaa sempanu na chirechiri ansana maba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Honhom mu akyɛdeɛ a mpanimfoɔ nam nkɔmhyɛ so de wɔn nsa guu wo so a wonyaeɛ no, nnyaa mu. Honhom mu akyedee a mpanimfoo nam nkomhye so de won nsa guu wo so a wonyaee no, nnyaa mu. honhon mu achediaa mpeninfoo namnkomseso de wonsagu wu soa wonyaaye no nnyea mu homhom mu akyadea a mpanimfoa nam nkomhya so de wo nsa guwuu so a wunyaaya no nnyaa mu Humhumu achedia mpeni mfona mkomsha sodi waonsegu usuwa. Unyayeno. Inyemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Nka akɔkoraa anim, na mmom, hyɛ no nkuran, sɛdeɛ wobɛyɛ ama wʼagya. Sɛdeɛ wobɛyɛ wo nuabarima no saa ara na fa yɛ mmabunu Nka akokoraa anim, na mmom, hye no nkuran, sedee wobeye ama w'agya. Sedee wobeye wo nuabarima no saa ara na fa ye mmabunu nka akokorae nim nee mom se nim konran sede o beyaa ma wogya sede o beyewo nua bere mano saa na fa ye mmabunu nka akokoraa anim na mmom sa nu nkuran sdea wobeye ama wo agya sdea wobeye wo nua barema no saa na fa ye mma bunu Nkaa akokurenimu. Ndiyo mwumise nukurangi. Sedi obe ya maweja. Sedi obe ya unia beremano. Saa nafaye mebunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Ɔbaa a ɔyɛ okunafoɔ ampa ara no a ɔnni obi a ɔhwɛ no no de nʼanidasoɔ nyinaa ahyɛ Onyankopɔn mu, enti anadwo ne awia, ɔkɔ so bɔ mpaeɛ srɛ ne mmoa. Obaa a oye okunafoo ampa ara no a onni obi a ohwe no no de n'anidasoo nyinaa ahye Onyankopon mu, enti anadwo ne awia, oko so bo mpaee sre ne mmoa. o baa woji o knafo ampaara no a o ni o bia wohwe noo no de ne neda sue nyinaa se onyankopuon mo nti a najwoniawia o koso bom pa ye sere ne mo a baa wo ye w akunafo ampa ara no a oni wo bi a wo hwa no no de n' anidasoa nyinaa hye onyankopon mu enti anadwo ne awia ako so bo mpaya syere ne mmo a Oba woyuu kunafuwa mpaa ranua, uni ubia washenu onodi, nenida suwi ninaasi unyankupumu. Intia najunye wia, okosobo mpaa yesirene mua. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Na sɛ obi nhwɛ ne fiefoɔ, ne titire no, ɔno ara nʼabusuafoɔ a, na wabu ne gyidie so. Sɛ ɛba saa a, ɔyɛ onipa bɔne sene deɛ ɔnnye nni no. Na se obi nhwe ne fiefoo, ne titire no, ono ara n'abusuafoo a, na wabu ne gyidie so. Se eba saa a, oye onipa bone sene dee onnye nni no. na so wo binhwe ne fiefoo netitri no onoa na busuafo a no wo bu negyi die so se basaa o yenipa bono foo sene dee onyinni no na sa wobi nhwe ne fiefo ne titre no anoaa na abusuafo a na wabu ne gyidie so sa ba sa a oye nnipa bonefo sene dea onye nni no Nasuobi nche nifiefo, nititri no, ono anabusi yafua, nuwabuni jidieso. Sebasa, oyenipa bonofo osnedie onyinino. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Enti me pɛ ne sɛ, akunafoɔ nkumaa no bɛware, awo mma na wɔahwɛ wɔn afie sɛdeɛ ɛbɛyɛ a atamfoɔ nnya wɔn ho ɛkwan nka nsɛm ntia wɔn. Enti me pe ne se, akunafoo nkumaa no beware, awo mma na woahwe won afie sedee ebeye a atamfoo nnya won ho ekwan nka nsem ntia won. entimepene se akunafo nkumaa no beware awonma nowahwe womfie sadia beyaa otamfo anya won ho kwan ankase muntiawon enti mepa ne s akunafoo nkumaa no baware awo mma na wahwe won fie sedea baye a atamfoa anya won ho kwan anka ase mo ntia won Intimi penise, ekunafu nkumaano beware. Awumba, nwanshe wumfii sedye beya otamfu inyawo mhukwani enkasi mwintia wong. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Sɛ ɔbaa ogyidini bi wɔ akunafoɔ wɔ nʼabusua mu a, ɛsɛ sɛ ɔhwɛ wɔn yie na wɔamfa adesoa bi ammɛto asafo no so na asafo no atumi ahwɛ akunafoɔ a aka wɔn nko no. Se obaa ogyidini bi wo akunafoo wo n'abusua mu a, ese se ohwe won yie na woamfa adesoa bi ammeto asafo no so na asafo no atumi ahwe akunafoo a aka won nko no. se obagyidiniibi wo akunafoo wo na busua mo a asese ohwe wonyi na wanfa adesuabi ameto asafono so na asafono atimi ahwe akunafo a aka wonkono sa oba gyi dinii bi wa akunafoo w n'abusua mu a asa sa wuhwe won yie na wamfa ade soa bi a mato asafo no so na asafo no atimi ahwe akunafo a aka won nko no So oba jidi nibi wo okunafuwa wo nebusu ya mua. Eseseo osho unye na wanfa adisuwe bi ameto asafunoso. Na asafunwe timi ashe okunafuwa aka wankono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Mpanimfoɔ a wɔhwɛ asafo no so yie no, ɛsɛ sɛ wɔdwene wɔn ho na wɔde anidie mmɔho ma wɔn; ne titire no wɔn a wɔka asɛm no na wɔsane kyerɛkyerɛ nso. Mpanimfoo a wohwe asafo no so yie no, ese se wodwene won ho na wode anidie mmoho ma won; ne titire no won a woka asem no na wosane kyerekyere nso. mpeninfoa wohwe asafono so yie no esese wodwone won ho ne wodia nidie moho ma won nititire no wo na wo kaasem no na wo sankyere kyere nso mpanimfoa a wohwe asafo no so yie no asa sa wadwene won ho na wode anidie ma ho mma won ne titire no won a waka asam no na wosankyera kyera nso Mpeni mfuwa wawe asafunu suyenu. Esese wajuna wangu, nuwa diani dhie mohumawo. Nititilino, wana wakaa semu na wasanchirechirenso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Ntie asɛmmɔne a obi ka to ɔpanin bi so no, gye sɛ adansefoɔ baanu anaa baasa de saa asɛm no bɛto wʼanim. Ntie asemmone a obi ka to opanin bi so no, gye se adansefoo baanu anaa baasa de saa asem no beto w'anim. ntie asebonia obi katoo panii biso no gyiseo dansefoo beanu anaa baasa desaasemno bato wanyim ntie asambone a obi ka to wo panin bi so no gyises dansefo baanu anaa baasa de saaa asam no bato w anim Intie asemmonia ubi katu openin bi sono. Jise w dan sefo bernu anan basan de sa semonon betu wenim. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Megyina Onyankopɔn ne Kristo Yesu ne abɔfoɔ kronkron anim ka sɛ, di saa mmara a mahyɛ wo yi nyinaa so a nhwɛanimu biara nni mu. Megyina Onyankopon ne Kristo Yesu ne abofoo kronkron anim ka se, di saa mmara a mahye wo yi nyinaa so a nhweanimu biara nni mu. megyena wenyankopo ne kristo yesu ne abofoo koronkoro anim kase disaambara a masye woe nyenaa so a nhwuhwe mo biare ni mu megyina wo onyankopon ne kristo yesu ne abafo kronkron ani m ka s di saa mmara a mahya wo yi nyinaa so a nhwuhwe mu biara ani mu Mijina wenyankupo ni kristo yesu ni abofo okronkron enim kase. Disamra amase wui nina aso. A, nshishimu biar enimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Sɛ ɛhia sɛ wode wo nsa gu obi so wɔ Awurade dwumadie no mu a, mpepere ho. Twe wo ho firi bɔne a ɔfoforɔ yɛ ho na ma wo ho nte. Se ehia se wode wo nsa gu obi so wo Awurade dwumadie no mu a, mpepere ho. Twe wo ho firi bone a ofoforo ye ho na ma wo ho nte. se ehia se wode wonsa guobiso wo awruade jwomadie nu mo a mpepere ho kho ho fre bonea afoforo ye ho na man ho nte sa ahia s wode wo nsaguo bi so w awurade dwuma die no mu a mpepere ho twew ho firi bne a afoforo ye ho na mam ho nte Se e hiyase wado wansegu obisowo e radijume diye numwa, mpepre hun, chun hun fribonia afufroye hun, nama mhunti. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔyɛ asomfoɔ no nyinaa de anidie ma wɔn wuranom sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn mu bi nkasa ntia Onyankopɔn ne yɛn nkyerɛkyerɛ. Ese se won a woye asomfoo no nyinaa de anidie ma won wuranom sedee ebeye a won mu bi nkasa ntia Onyankopon ne yen nkyerekyere. asese wo naa wo ye asonfo nu nyenaa dea ne die ma won wura nom se dea be ya won mo bi nkasentia wonyan kopon ne yen kyere kyere asa s won a wye asomfoa no nyinaa dea ne die ma won wuranom sedea baye a won mu bi nkasa ntia wo onyankopon ne yen kyera kyera Esese wana waje asumfunu nina diya nidiye mawungurano msedi ya beya. Wamubi inkasenti ya unyankupo ni yenchirechire. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.2 Moreover , let those having believing owners not be disrespectful to them because they are brothers . Rather , they should serve more readily , because those receiving the benefit of their good service are believers and beloved . Keep on teaching these things and giving these exhortations . train Recommendation Ɛnsɛ sɛ asomfoɔ bu wɔn wuranom a wɔyɛ agyidifoɔ no abomfiaa sɛ wɔyɛ anuanom enti. Mmom, ɛsɛ sɛ wɔsom wɔn yie, ɛfiri sɛ, wɔn som no ho wɔ mfasoɔ ma agyedifoɔ ne adɔfoɔ bebree. Ense se asomfoo bu won wuranom a woye agyidifoo no abomfiaa se woye anuanom enti. Mmom, ese se wosom won yie, efiri se, won som no ho wo mfasoo ma agyedifoo ne adofoo bebree. anse se asomfoo bu won wuranom awoye agyidifo no abomfi a se wo ye anu anom nti imom ase se wo som wonyie efi se wonsomno ho wonfasowo ma agyidifo ane adofoo bebirie anse s asomfo bu won wuranom a wye agyidifo no abomfiaa sa woye anuanom nti mmom asa sa wosom won yie efirisa wonsom no ho w mfaso ma agyidifo ane adofo bebiree En sese asomfu obu wong ranom a woye ajidifo no ebumsia se woye enyano munti. Tumum esese wosom woye ifise, wansum no hu wong fasoma ajidifo ene adofo bibiri. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_02.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Ɛsɛ sɛ mokyerɛkyerɛ na moka yeinom nyinaa. Obiara a ɔbɛma nkyerɛkyerɛ foforɔ na ɔnka nokorɛ a ɛfa yɛn Awurade Yesu Kristo ne yɛn nyamesom ho no Ese se mokyerekyere na moka yeinom nyinaa. Obiara a obema nkyerekyere foforo na onka nokore a efa yen Awurade Yesu Kristo ne yen nyamesom ho no esese mo kyere kyere na mo ka yee nimo nyena o bia o bema nkyere kyere fo foro na on ka nokora efa yen wura de yesu kristo ne yennya mesomo ho no asa sa mo kyera kyera na moka yen no m nyinaa obi a wbama nkyerakyera foforo na onka no kora a afa yen awurade yesu kristo ne yen nyam so m ho no Esese mochirechire. Namukaa yenu mwenye naa. Ubia obema enchirechire fufro. Na onka nukura efa yenu radi Yesu Kristu ni yenyama sumuhono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔnya wɔn ho no kɔtɔ sɔhwɛ mu na ɛdane ɔhaw ma wɔn ma ɛtwe wɔn kɔ ɔsɛeɛ mu. Won a wope se wonya won ho no koto sohwe mu na edane ohaw ma won ma etwe won ko oseee mu. wona wopese wonya wonhono kotoo sohwi mu na edane o hawo ma won ma wokyo won ko o se yi mu wan a wopa so wonya won ho no koto so hwi mu na adane oha oma won ma wotwen won nko osayi mu Wena opesu winya wonghono koto osufimu na edane o haoma wong mawachungu wongko osimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Hyɛ wɔn sɛ, wɔnyɛ papa na wɔnyɛ adefoɔ wɔ nnwuma pa yɛ mu. Wɔnyɛ ayamyɛ na wɔne afoforɔ nkyɛ. Hye won se, wonye papa na wonye adefoo wo nnwuma pa ye mu. Wonye ayamye na wone afoforo nkye. se wonse wo nya papa ne wo nya a defoo wo nyuma pa yi mu wo nye a yem ye ne wo ne a fo foron che hya won sa wonya papa na wonya adefo wo nyuma pa ye mu wonya ayam yie na wone afoforo nkye Sewonse, wanya papa, nuwanya adifu wunyuma payumu. Wanya ayemye, nuwane afufronte. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Timoteo, hwɛ deɛ wɔde ahyɛ wo nsa no so yie. Twe wo ho firi ahuhusɛm ne akyinnyehunu a wɔnam atorɔ so frɛ no “Nimdeɛ” no ho. Timoteo, hwe dee wode ahye wo nsa no so yie. Twe wo ho firi ahuhusem ne akyinnyehunu a wonam atoro so fre no “Nimdee” no ho. timotio hwedeawodeahye wonsa no so ye kun ho fir ahuhu sem ne akyinyi hunu awo no matoroso fere no nimidie no ho timoteo hwe dea wade ahya wo nsa no so yie twum hu firii ahuhusam ne akyinyi hunu a wonam atoro so fra no nyimidia no ho Timotiu, fedia wadiasha wonsa nusuiye. Chumuhufri uhusem ni achinyuhunu. Awanoma troso freno nimidieno hu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Meda Onyankopɔn a mede adwene mu fann som no sɛdeɛ me mpanimfoɔ yɛeɛ no ase. Daa, anadwo ne awia, mekae wo wɔ me mpaeɛbɔ mu. Meda Onyankopon a mede adwene mu fann som no sedee me mpanimfoo yeee no ase. Daa, anadwo ne awia, mekae wo wo me mpaeebo mu. me de wonyankopoo a me de agwuni mu fae somo non sadee menpe nyumfoo yee ye no ase daa anagwoneawia me kae wo wo menpae bo mo medew onyankopon a mede adwene mu fan som no sadea me mpa nyimfoa yee yen no ase daa anadwe ne awia mekae woo w me mpae bo mu Medi winyanku ponwa, medi adjuni mwufen yin son mwono sedye, min pen yin foye yenwase. Da an adjuni yuya, me kai wowo min paye bumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Yei enti merebɔ wo nkaeɛ sɛ kae akyɛdeɛ a ɛberɛ a mede me nsa guu wo so no Onyankopɔn de maa wo no. Yei enti merebo wo nkaee se kae akyedee a ebere a mede me nsa guu wo so no Onyankopon de maa wo no. yeyinti mee bo wom ka yese kaye akyedea abraamade mansa gu so no wonyankopo de ma wo no yeyi nti meebo wom kaye s kae akyade a abere a mede mansa guu wo so no onyankopon de maa wo no Ye inti, me bo umpkaye se, kaye achadiya ebra medimense gu u suno u nyan ko pondima u ono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Ɛfiri sɛ, Honhom a Onyankopɔn de maa yɛn no mma yɛnyɛ ahufoɔ; na mmom, Honhom no ma yɛn tumi, ɔdɔ ne ahohyɛsoɔ. Efiri se, Honhom a Onyankopon de maa yen no mma yenye ahufoo; na mmom, Honhom no ma yen tumi, odo ne ahohyesoo. ifise hoho ma wunyankopo de maaye no ma ye nye ahu foo nee mum hohom noa ma yentumi odo ne aho hye soo afirisa hohum aw onyankopon de maa ye no m'ayanya ahumfo na mmom hohum no a m'aye ntumi do ne ahomhyreso Ifi se, hun hun ma u nyangko ponde ma ye no, ma ye nye e hun fuwa, ne mum hun hunwa ma yin tumi o donen a hun che suwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Mma wʼani nnwu Awurade adansedie, ne me a meyɛ ne deduani ho. Na sɛ ɔhaw bi to wo Asɛmpa no ka ho a, gyina pintinn wɔ ahoɔden a Onyankopɔn de ama wo no mu. Mma w'ani nnwu Awurade adansedie, ne me a meye ne deduani ho. Na se ohaw bi to wo Asempa no ka ho a, gyina pintinn wo ahooden a Onyankopon de ama wo no mu. ma wo nin wu awuradea danse die ne me ameyee nededue nii ho nase ohawo bito wo asempano kahoa gena pintii wo ahoodea wo nyankopo dea ma wo nu mu ma wone nwu awurade adansedie nemi a meye ne deduanii ho na sa ahaw bi to wo asampa no ka ho a gyina pintiin wo ahooden wo onyankopn di ama wo no mu Maweni ngu e uradi adansi diye, nimi ameyen nidi dweni niong. Nasa o haubi tuu asempano kanhua, jina pinti ngu anhuodia wenyanko pondia mawunu mungu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace Ɔgyee yɛn nkwa frɛɛ yɛn sɛ yɛmmɛyɛ ne dea. Ɛnyɛ biribi pa bi a yɛayɛ enti, na mmom, ɛyɛ nʼadom ara kwa. Ansa na wɔrehyɛ ewiase ase no na ɔnam Kristo Yesu so kyɛɛ yɛn saa adom no Ogyee yen nkwa free yen se yemmeye ne dea. Enye biribi pa bi a yeaye enti, na mmom, eye n'adom ara kwa. Ansa na worehye ewiase ase no na onam Kristo Yesu so kyee yen saa adom no ojye yenkwa ferea yen se yemeye nedia enyebiribipebi a yayenti nae mum aye nadom akwa ansa na woo syewiasease no na onam kristo yesu soo kye yen saadom no ogyee yen nkwa fra yen s yamaye ne dea anya biribipa bi a yaye nti na mmom aye n adom akwa ansa na woahya wiase ase no na onam kristo yesu so kyee yen saa dom no Oje yenkwa fre yense, yeme yenidia, enyebili bipebia yayinti, nemumu enye naduma kwa. Ansana woshe viyase ya senona onami, kriso yesu soche yenisa adomu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Ɛnam yeinom so enti na mehunu saa amaneɛ yi. Nanso, meda so wɔ gyidie, ɛfiri sɛ, menim deɛ mede me ho to no so no, na menim nso sɛ ɔbɛkora deɛ mede ahyɛ ne nsa no ama da no nso. Enam yeinom so enti na mehunu saa amanee yi. Nanso, meda so wo gyidie, efiri se, menim dee mede me ho to no so no, na menim nso se obekora dee mede ahye ne nsa no ama da no nso. ena myee no mosunti ena me hunusaa amanee yi nanso medaso wo gyidie efese menimodie mede mehoato no so no na menimunso se obakoradee mede ahe nensa no ama da nonso anam yee no m so nti na mehunu saa amanea yi nanso meda so wa gyidie efirisa menim dea mede me ho ato no so no na menim nsu s obakora dea mede ahya ne nsa no ama da no nso Enamiye numu sunti enami hunu saa ama nieyi. Ndansu medasu ujidie. Ifise, minimidia mede mwatu no sono. Ndami nimunsuse, obakura diyamedia senen sano ama danonso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Sɔ nokwasɛm a mekyerɛɛ wo no mu yie, na fa yɛ nhwɛsodeɛ, na tena gyidie ne ɔdɔ a ɛyɛ yɛn dea wɔ Kristo Yesu mu no. So nokwasem a mekyeree wo no mu yie, na fa ye nhwesodee, na tena gyidie ne odo a eye yen dea wo Kristo Yesu mu no. so nokwase mo a mekyere wo no mo ye na fa yenhwe so dee na tena gyidie ne odo a aye yendea wo kristo yesu mo no so nokwasa mu a mekyera won no mu yie n'afa yen nhweso dea na tnaa gyedie ne do a aye yen dea w kristo yesu mu no Sonokwa semuwa mechira wanu muyi. Nafayenwe sudie, natinajidienu odua eyeyendia wa kristo yesu munu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Wɔde ademudeɛ a ɛsom bo ahyɛ wo nsa. Fa Honhom Kronkron a ɔte wo mu no mmoa bɔ ho ban. Wode ademudee a esom bo ahye wo nsa. Fa Honhom Kronkron a ote wo mu no mmoa bo ho ban. wode ade modia asom bo ahye wonsa fahohom koronkora woti wumo nommoabo woho ban wode ademu die a asom bo ahya wo nsa fa hohom kronkro a woti wo mu no mmu abo wo ho bae Wadiadimu dia esombo asawonsa. Fahumkunkura watu munu mua bohu mbani. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Awurade nhunu Onesiforo fiefoɔ mmɔbɔ ɛfiri sɛ, ɔhyɛɛ me nkuran mpɛn bebree. Nʼani anwu wɔ me ho sɛ mada afiase pɛn Awurade nhunu Onesiforo fiefoo mmobo efiri se, ohyee me nkuran mpen bebree. N'ani anwu wo me ho se mada afiase pen awuradi nhunu oni sifero fee foo mo bo efiri se ose menkunran mpen bebiri na ne anwu wo me ho sama da fea sepen awurade nhunu onisiforo fiefo mmobo efiri s osyee me nkuran mpan bebirie na anea anu wa me ho sa m' ada fiase pan E gradi ngu hono, unisi fero, fie fwo mwobo, e fwise, ose mi nkuran impen bebiri, ne nye ngu wame hon, sema defi asepen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith na yei enti, biribiara a ɛbɛba me so no, ɛsiane Onyankopɔn nnipa a wayi wɔn no enti, megyina ano, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn nso bɛnya nkwagyeɛ ne animuonyam a ɛnni awieeɛ a ɛwɔ Kristo Yesu mu no. na yei enti, biribiara a ebeba me so no, esiane Onyankopon nnipa a wayi won no enti, megyina ano, sedee ebeye a won nso benya nkwagyee ne animuonyam a enni awieee a ewo Kristo Yesu mu no. na yeyinti bibiara be bameso no esa wonyankopo ni pa wo yi won ninti megyena no sadea beya wonso benya nkwagyeane ani monya mo a ani awiaya awo kristo yesu mu no na yen nti biribiara a baba me so no esa wo onyankopon nnipa a woyi won no nti migyina no sedea beye a wonso benya nkwagyee ne animoonya mo a ani awieye a awo kristo yesu mu no Na ye inti, bibiara ya beba msono, esa unyankupo unipa wa uu onyinti. Mijrano, sade ya beya, wansu benya mkwaji ene ene mwenyamua ene yewe ya ewe kristo yesu mwono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Monkae mo nkurɔfoɔ wɔ yei ho na mommɔ wɔn kɔkɔ wɔ Onyame anim sɛ wɔnnni wɔn ho akasakasa. Ɛmfa asɛm pa mma. Sɛ wɔyɛ saa a, ɛsɛe atiefoɔ no adwene. Monkae mo nkurofoo wo yei ho na mommo won koko wo Onyame anim se wonnni won ho akasakasa. Emfa asem pa mma. Se woye saa a, esee atiefoo no adwene. monkae monkoro foo wo yee ho na momo wonkoko wo nyameanim se woni won ho akasa kasa amfa sempamma se woye sa aseye atie foo no adwone monkae mo nkorofo wo yie ho na momma won koko wo nyamaa anim s woni won ho akasakasa amfa asampa mma sa woye saa a asee atiefo no adwene Mungai mungkrofuo uyihun. Na mungu wangoko unyamie nimse. Wini wangu akasakasa. Mfa sempama. Sawaye saa. Esei etiifuonajuni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Bɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ odwumayɛfoɔ a womfɛre Onyankopɔn adwuma no yɛ ho, na kyerɛ nokorɛ a ɛwɔ Onyankopɔn asɛm no mu no, na woafata nʼanim. Bo mmoden se wobeye odwumayefoo a womfere Onyankopon adwuma no ye ho, na kyere nokore a ewo Onyankopon asem no mu no, na woafata n'anim. bomoden sowo baye ogwuma yofo a wom fere wo nyankopo agwuma no ye ho na kyere nokora a awo nyankopon asemu nu mu na wafata nanim bammodensa wobeye wo adwumayefo a womfare wo onyankopon adwuma no ye ho n'akyere no koraa awo onyankopon asem no mu na woafata n' anim Bomo dinsa obe yu ujumayofua, umferi unyankupo ujumano yehu. Na chire nukura, e unyankupo asimunumu. Na wafatane nimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Twe wo ho firi nsɛnhuhuo a ɛho nte ho ɛfiri sɛ, ɛno na ɛpam nnipa firi Onyankopɔn ho. Twe wo ho firi nsenhuhuo a eho nte ho efiri se, eno na epam nnipa firi Onyankopon ho. kho ho firensem hona aho nte ho efiri se ano na apa m nepa firi onyankopo ho twuw ho firi nsem huna aho nti ho afiri s ano na apam nnipa firi onyankopon ho If we say, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin Wɔamane afiri nokorɛ no ho na wɔka kyerɛ agyidifoɔ bi sɛ, yɛn wusɔreɛ no atwam dada, na wɔnam saa asɛm no so sɛe wɔn adwene. Woamane afiri nokore no ho na woka kyere agyidifoo bi se, yen wusoree no atwam dada, na wonam saa asem no so see won adwene. womma ne afiri nokora no ho na wo kakye agyili foo bise yen wu sorea no akwamu dada na wonam saasem no so see won adwone wammane afirii nokora no ho na wokakyera agyidifoa bi s yenwu sorea no atwa m dada na wonam sa asam no so see won adwene Wamani efri nukure nuhu. Na wakati ajidi fubise. Yungusori enu eche mudada. Na wanamisa asemnoso sei wajuni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Dwane firi mmeranteberɛ mu akɔnnɔ, na ti nneɛma a ɛho teɛ te sɛ: tenenee, gyidie, ɔdɔ ne asomdwoeɛ a ɛka wo ne wɔn a wɔfiri akoma pa mu bom frɛ Awurade ma ɔboa no akyi. Dwane firi mmerantebere mu akonno, na ti nneema a eho tee te se: tenenee, gyidie, odo ne asomdwoee a eka wo ne won a wofiri akoma pa mu bom fre Awurade ma oboa no akyi. dwane firi meranti bere mo ako no na te nee ma aho tea te se tere ne gyidie odoneasom dwea aka wone wo na wo firi akomape mo bom fere awurade ma oboa no akye dwane firi mmarante bire mu ako no n'ati nniam a aho tea te s tre nee gyidie odo ne asomdwe a aka wo ne won a wofiri akomapa mu bom fira awurade ma oboa no akyi Dwa nifiri mran ti bremu akono, neti niema e hun tia ti se trene, jidi, o danya sumjia e kan wene wena ufiri akuma pemu bom fre erade ma obo anwechi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Mfa wo ho nhyehyɛ nkwasea akyinnyeɛ a ɛmfa hwee mma no mu, ɛfiri sɛ, ɛde akasakasa ba. Mfa wo ho nhyehye nkwasea akyinnyee a emfa hwee mma no mu, efiri se, ede akasakasa ba. nfa hu nsishe nkwasie chinyijie a enfa hii manumu efise ede akasa kasa ba amfa ho nhyihya nkwasea kyi nyegyia a amfa hwee ma no mu afiri s ade akasa kasa ba Enfa hun shise un kwa siye chi njije. A, enfa shi manumu. Ifise, edi akasa kasaba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Ɛnsɛ sɛ Awurade ɔsomfoɔ ne obi nya akasakasa. Ɛsɛ sɛ ɔyɛ ayamyɛ ma obiara. Ɛsɛ sɛ ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfoɔ pa a ɔwɔ boasetɔ nso Ense se Awurade osomfoo ne obi nya akasakasa. Ese se oye ayamye ma obiara. Ese se oye okyerekyerefoo pa a owo boaseto nso ensese ewuade son foo niobi nya kasa kasa esese wo ye ayem ye moobiara esese wo ye okyere kyere foo paa owo boa setong so ansa s awurade somfo ne wobi nya akasa kasa asa se wye ayemyea ma wobiara asa se wye kyerekyerefo pa a wo bo aseto nso Nsese e radisumfuo nubinya kasa kasa. E sese oye ayemye mubiara. E sese oye ochirechirefuo paa. Owobwa sitonsu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Nnipa bi bɛyɛ pɛsɛmenkomenya, aniberefoɔ, ahohiahiafoɔ ne ahantanfoɔ; wɔbɛyɛ abususɛnkafoɔ, asoɔdenfoɔ wɔ wɔn awofoɔ so; wɔbɛyɛ bonniayɛ na wɔrempɛ nyamesom nso Nnipa bi beye pesemenkomenya, aniberefoo, ahohiahiafoo ne ahantanfoo; wobeye abususenkafoo, asoodenfoo wo won awofoo so; wobeye bonniaye na worempe nyamesom nso nepebe beye pesemenku menya anebre fo ahohie nhi afo ne ahantamfo wo beye bususenkafo asoodenfoo wowa wofoo so wo beye boni aye na wompe nyamsomonso nnipa bi beye pasame nkuminya anibirifoo ahohiahiafo ne ahantamfo wobaye bususa nkafoa asoredenfo w won awofo so wobaye boniaye na wompa nyam som nso Ni pebibeye pesemin kuminya. Enibirifo. Awuhiniafo. Niahantamfo. Wabaye busisenkafo. Aswadimfo wawawofoso. Wabaye bunyaye. Na wampenya msumonsu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin wɔbɛyɛ afatwafoɔ, aniɛdenfoɔ, wɔn a wɔhoran; wɔbɛpɛ anikadeɛ sene sɛ wɔdɔ Onyankopɔn. wobeye afatwafoo, aniedenfoo, won a wohoran; wobepe anikadee sene se wodo Onyankopon. wo beyafetywa foo ani adenfoo wo na wo haran wo bepe ani ka dea sense wo do nyankopon wobeya fatwafoa aniademfoa won a woharan wobapa anika dea sen sa wodo nyankopon Obeja fechafu, enyedimfu, wana wohran, obepe enyikadie sinse wodo nyan kupon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin Wɔbɛyɛ aniani asomfoɔ a wɔbɛpo tumi a ɛwɔ ɔsom no mu no. Twe wo ho firi saa nnipa no ho. Wobeye aniani asomfoo a wobepo tumi a ewo osom no mu no. Twe wo ho firi saa nnipa no ho. wo beye ani ani asonfoo awo baputumia awo osomnumo no kye wonho firise nipano ho wobaye anianii asomfo a wobapu tumi a awo asom no mu no twen won ho firi sa nnipa no ho Wabaye enye ni asomfo, awobe putumia ewo osumunumono. Chua mfufilise ni panohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Wɔn mu bi kɔ afie mu kɔhyɛ mmaa a wɔn bɔne ama wɔdi fɔ na akɔnnɔ ahodoɔ bebree hyɛ wɔn so no so Won mu bi ko afie mu kohye mmaa a won bone ama wodi fo na akonno ahodoo bebree hye won so no so won mo biko afie mo kosye maa won bo ne ama wodi fo na akono ahodoo bebiri hye wonso no so won mu bi ko afie mu kohya ma a won bone ama wo di fo na aka no ahodo bebirii hya won so no so Wamubiko efiyo mkosema, wambone ama wadifo, na akona hudu wa bibiri shawonsonosu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Sɛdeɛ Yane ne Yambre ne Mose dii asie no, saa ara nso na saa nnipa yi ne nokorɛ di asie, nnipa a wɔn adwene asɛe na wɔnnka hwee wɔ gyidie mu. Sedee Yane ne Yambre ne Mose dii asie no, saa ara nso na saa nnipa yi ne nokore di asie, nnipa a won adwene asee na wonnka hwee wo gyidie mu. sedee ya ne ne yambre ne moose di asie no saanso na sae nepa yi ne nokore di asie nepa woa dwenase na wonkaswe wo gyidie mu sadea yane ne yambre ne mose di asie no saa nso na saa nnipa yi ne nokora di asie nnipa a won adwena sae na wonka hwee wo gyidie mu Sediye yane ni yambre. Ni mwusi diyesi eno. Saansu na sai ni peini nukure diyesi. Nipa wanjuna sai na wankashi wajidimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin Wɔbɛpo nokorɛ no tie, na wɔatie anansesɛm. Wobepo nokore no tie, na woatie anansesem. wo bepo no kore nutie ne wo tie anansesem wobepo nokora no tie na watie anansesam Wabepo nukure nwitie, nwotie anansisem. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Nnipa pii wɔ hɔ a wɔsɔre tia na wɔnam wɔn nkwaseasɛm so daadaa afoforɔ, ne titire no, wɔn a wɔfiri twetiatwasom no mu. Nnipa pii wo ho a wosore tia na wonam won nkwaseasem so daadaa afoforo, ne titire no, won a wofiri twetiatwasom no mu. nepepei wo ho a wo soritea ne wo nam wonkwase asemso daa daa foforo netetire no wonaa wo fire twetea twa som numu nipa pii w ho a wasore tia na wanam won nkwase asam so daadaa foforo n' titire no won a wofiri twetia twa som no mu Nipepi uohua osoritia, nuonamu onkwasi ya semso dada ya fufro. Nititreno, wana ufritwitia kiasumnumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Ɛsɛ sɛ wosi wɔn nkyerɛkyerɛ no ano ɛfiri sɛ, wɔnam wɔn nkyerɛkyerɛ bɔne no so ma ntoto ba mmusua mu nam so de pɛ sika. Ese se wosi won nkyerekyere no ano efiri se, wonam won nkyerekyere bone no so ma ntoto ba mmusua mu nam so de pe sika. asese wo si wonkyere kyere no ano efii se wonam wonkyerekye bone no so ma ntoto ba musuna mu nam so pe si ka asa sa wu si won kyerekyere no ano afiri s wnam won kyerekyere banen nso ma ntoton ba musua mu na m so pa sika Heseze usi wanchirechire nwano ifise, wanamu wanchireche bone eno sooma antotomba musiyomu na msupisika. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Biribiara yɛ kronn ma wɔn a wɔyɛ kronn no, nanso biribiara nyɛ kronn mma wɔn a wɔn ho agu fi na wɔnni gyidie, ɛfiri sɛ, wɔn adwene ne wɔn atiboa ho agu fi. Biribiara ye kronn ma won a woye kronn no, nanso biribiara nye kronn mma won a won ho agu fi na wonni gyidie, efiri se, won adwene ne won atiboa ho agu fi. bibiara ye korono ma wo na woye korono no na nso bibia nye koroo ma wo na wonhoa gufi na wonyigyidie efise wo adwene ne wonti boa hoa gufi biribiara ye kron ma won a wye kron no nanso biribi a nye kron ma won a won ho agu fi na woni gyidie efiris won adwene ne won tiboa ho agu fi Bibiyara yekron mawona wa yekron no. Na yusu bibiyara yekron mawona wa nguwa gufi. Na wani jidi. Ifi se, wanjwene yini wanjibu wa nguwa gufi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Ka kyerɛ nkɔkoraa na wɔmma wɔn ani nna hɔ, wɔnyɛ anyansafoɔ, na wɔnhyɛ wɔn ho so; wɔn gyidie mu nyɛ den, wɔnnya ɔdɔ na wɔntumi ntena ɔhaw mu. Ka kyere nkokoraa na womma won ani nna ho, wonye anyansafoo, na wonhye won ho so; won gyidie mu nye den, wonnya odo na wontumi ntena ohaw mu. kakyere nkokora ne wo ma woani na ho wonya anyansafoo ne wonse won ho so wongidie mu nya den wonyan odo ne wontiminteran ohawo mu ka kyere nkakoraa na womma won ani na ho wonye anyansafoo na wonhya won ho so won gyidie mu nya den wonya ado na wonti mintina ahaw mu Katre nkokura, nwoma weni naho. Wanya enyan safo, nwonshe wongoso. Wunjidie mwunyadin. Wanya odo, nwuntimin tra o haomu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Saa ara nso na ka kyerɛ mmerewa na wɔmmɔ ɔbra a ɛyɛ kronn. Wɔnnni nsekuro na wɔnnyɛ asadweam nso. Wɔnkyerɛ akyerɛ pa Saa ara nso na ka kyere mmerewa na wommo obra a eye kronn. Wonnni nsekuro na wonnye asadweam nso. Wonkyere akyere pa saanso nakakyere emere wa ne womo obra aye koroo wonin se kuru ne wonye nsagwe a monso won kyere akyere pa saa nso na ka kyer amerewa na womma bora a aye krono woni nsa kuro na wonye nsadwea mo nso wonkyera akyerepa Saansu naka chire e mrewa, nwa mo obra e ye kron. Winin sikru, nwa nye nsadwia monsu. Wan chire atirepa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Ɛsɛ sɛ asomfoɔ tie wɔn wuranom na adeɛ nyinaa mu, wɔsɔ wɔn wuranom ani. Ɛnsɛ sɛ wɔyiyi nsɛm ano Ese se asomfoo tie won wuranom na adee nyinaa mu, woso won wuranom ani. Ense se woyiyi nsem ano esese asonfoo tee wonwura nom na adee nyeneamu woso wonwora nomoni ense se wo yiyi nse ma no asa sa asomfoa tie won wura nom na adee nyinaa mu waso won wura nom ani ansa sa woyiyi nsama no E se se asumfoti e wongura nom, na adie nyele mwoso wongura nomeni, en se se woyi en semano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Ɔde ne ho maa yɛn de gyee yɛn firii bɔne mu, ɔyɛɛ yɛn kronn de yɛn yɛɛ ne nko ara dea; nnipa a yɛpɛ papayɛ. Ode ne ho maa yen de gyee yen firii bone mu, oyee yen kronn de yen yee ne nko ara dea; nnipa a yepe papaye. odena ho maa yan de gii yenfiri bonii mu oya yankooo de yan ya nenkoa dea ni paa ya pa papa ya de ne ho m a yen de gyee yen firi bonee mu ye yen koron de yen ye ne nkoa ade a nnipa a ye pe papa ye O dena huma yen diji yen firibonimu. Oye yen kron diyen yen enkwa dia. Nipa ye pep papa ye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Kae wo nkurɔfoɔ na wɔmmrɛ wɔn ho ase nhyɛ mpaninnie ne tumi ase na wɔntie wɔn na wɔnsiesie wɔn ho mma nnwuma pa biara. Kae wo nkurofoo na wommre won ho ase nhye mpaninnie ne tumi ase na wontie won na wonsiesie won ho mma nnwuma pa biara. kae won koro foo na womere won ho asense mpenennie nitumi ase na won tie won na won siesie won ho mma nnyuma pebiara kae won nkrofo na wommra won ho ase nhye mpaninnie ne tumi ase na wontie won na wonsiasie won ho mma anyumapa biara Ka i wong krofo na wamre wong hua sinse mpeni nye ni tumiasi. Na wong tia wong. Na wong siyesi wong hun umayu nyuma pebiara. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Kane no, na yɛn ankasa yɛyɛ nkwaseafoɔ, asoɔdenfoɔ, ne abɔnefoɔ. Na yɛyɛ akɔnnɔ ne anigyeɛ ahodoɔ nkoa. Yɛsɛee yɛn abrabɔ wɔ bɔne ne anibereɛ ho. Afoforɔ tanee yɛn maa yɛn nso yɛtanee wɔn. Kane no, na yen ankasa yeye nkwaseafoo, asoodenfoo, ne abonefoo. Na yeye akonno ne anigyee ahodoo nkoa. Yeseee yen abrabo wo bone ne aniberee ho. Afoforo tanee yen maa yen nso yetanee won. kanee no na yankasa yeye nkwasea foo asoo den foo ne abone foo na yeye akono ne anigie ahodoo nko a yesee yaabara bo wo bone ne anibire ho afo foro tane yen ma yenso yetane won kanee no na yeankasa yeye nkwaseafoa asondemfoo ne abonefo na yeye akono ne anigyie ahodo nko a ye sae ya abrabo wa bone ne anibira ho afoforo ta ne yen maa yenso yeta ne won Kanino, na yankasa yeye mkwasi yafo, aswadinfo, ni abonifo, na yeye akono ni enijie ahudu wankua. Yese ya brabo waboni ni enibirehu. Afufro taniye, maayensu yetanewo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace Onyankopɔn nam Yesu Kristo a ɔyɛ yɛn Agyenkwa no so ahwie Honhom Kronkron no agu yɛn so Onyankopon nam Yesu Kristo a oye yen Agyenkwa no so ahwie Honhom Kronkron no agu yen so onyankopo nam yesu kristo o yeyangenkwano so awi hom kronkoro naguyanso onyankopon nam yesu kristo a woye yen agyenkwa no so ahwie hohm nkronkro no agu yen so O nyan ko pon nami Yesu Krista, oye yajen kwanoso F.C.H.O.M. kronkono egu yenso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Yei yɛ nokwasɛm. Mepɛ sɛ woti saa asɛm yi mu yie na ama wɔn a wɔgye Onyankopɔn di no ahunu sɛ, ɛsɛ sɛ wɔde wɔn berɛ di dwuma pa. Yeinom nyinaa yɛ, na ɛho wɔ mfasoɔ ma nnipa. Yei ye nokwasem. Mepe se woti saa asem yi mu yie na ama won a wogye Onyankopon di no ahunu se, ese se wode won bere di dwuma pa. Yeinom nyinaa ye, na eho wo mfasoo ma nnipa. ye ye nokwasem mepese wo tinsaa semu yi mu yie na ama wo na woje wonyankopo dino ahunu se asese wo de won bire di jwoma pa ye nu mu nyenaa ye na aho won fasowo mani pa ye ye nokwa sam me pa sa woti saasam yi mu yie na ama won a wogyew onyankopon di no ahunu s asa se wade won bre di dwuma pa yen no m nyinaa ye na aho won fa som annipa Yeye no kwasem, mipese utinsa asemuyi muyi na amawana wajua nyankupo idino ehunuse, esese wadi wambridi jumapa. Yeye numinyana ye na ehu wamfasome nipa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Obi a ɔde mpaapaemu ba no, bɔ no kɔkɔ deɛ ɛdi ɛkan ne deɛ ɛtɔ so mmienu, na ɛno akyi no, te wo ho firi ne ho. Obi a ode mpaapaemu ba no, bo no koko dee edi ekan ne dee eto so mmienu, na eno akyi no, te wo ho firi ne ho. obia waden papa muo ba no bonokoko die adi kae ne diatoso mie nu na anuwakyeri no te wo ho firi ne ho obi aa wade mpapaa mu wo ba no bo no koko dea edi kaene dea to so m yie nu na ano akyiri no te wo ho firi no ho Ubia wadim pape mubano, bono koko, die edi ka ene die etosu miyino, na eno echirino, ti uhufiniho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Afei pɛ ɛdan ma me, ɛfiri sɛ, menim sɛ Onyankopɔn bɛtie mo mpaeɛbɔ ama mabɛka mo ho bio. Afei pe edan ma me, efiri se, menim se Onyankopon betie mo mpaeebo ama mabeka mo ho bio. afee pe adaema me efise meniwinse wenyankopo betie mempae gbo amama beka muhubio afee pa adae ma me efirisa menim saw onyankopon betie me mpae bo ama mabeka mo ho bio Afi pe edai mami, efi semi niwi sewe nyanko pon beti ye men paebo, ama mabe kamu humbi yo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Na ɛfa Ɔba no ho no, Onyankopɔn kaa sɛ, +“Ao, Onyankopɔn, wʼahennwa bɛtena hɔ daa nyinaa; +wʼAhennie yɛ atɛntenenee." "Na efa Oba no ho no, Onyankopon kaa se, +“Ao, Onyankopon, w'ahennwa betena ho daa nyinaa; +w'Ahennie ye atentenenee." na efa o ba noho no onyan kopon kaa se ao onyan kopon wahenyoa betina ho dae nyina wahenie ye atentene nei na afa wo ba no ho no onyankopon kaa s ao onyankopon woahennwa batena ho daa nyinaa wahenee ye atantininee Na efao banuhunu, ujankupo kase, au ujankupo wahinyo abetu na hudeni na wahinyo ye atentrini. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Wodɔ tenenee, na wokyiri bɔne, +ɛno enti, Onyankopɔn wo Onyankopɔn de wo asi wo mfɛfoɔ so, +na ɔde anigyeɛ ngo asra wo.”" "Wodo tenenee, na wokyiri bone, +eno enti, Onyankopon wo Onyankopon de wo asi wo mfefoo so, +na ode anigyee ngo asra wo.”" wodo tene ne na wo kyiri bo ne anin ti wonyan kopon wonyankopon de wo asi womfefoo so ne wode anege a nwo asera wo woda tenenee na wokyiri bne ano nti onyankopon wo nyankopn de wo asi wo mfafo so na wode anigye anwu asra wo Udo treni na uchiriboni. Eninti unyankupon, unyankupon diwesi. Umfefoso. Nwadi enijie mwasrawo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Na mmom, yɛhunu Yesu! Mmerɛ tiawa bi, wɔbrɛɛ no ase sene abɔfoɔ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, Onyankopɔn adom enti, ɔbɛwu ama nnipa nyinaa. Owuo a ɔwuiɛ no enti, Onyankopɔn de animuonyam abotire abɔ no. Na mmom, yehunu Yesu! Mmere tiawa bi, wobree no ase sene abofoo, sedee ebeye a, Onyankopon adom enti, obewu ama nnipa nyinaa. Owuo a owuie no enti, Onyankopon de animuonyam abotire abo no. ne mom ye hunu yesu ameretiawabi wobere nase sene abofo sedea beya wonyankopoadumu nti wobowu ama ni pa nyina owua wowuyianu nti wonyankopo de ane mo wonyam abotire abo no na mmom yehunu yesu ameretia wo abi wo bra nase sene abofo sdea beye a onyankopon adu m nti obewu ama nnipa nyinaa owu a wowuyie no nti onyankopon de ane mo onyam abotiri abo no Nemu mwihunu Yesu, emritia wabi. Wabrena sisi ne abofo, sedi ebe ya, unyankupuandu minti. Ubuwe menipenjina, uwe uwe yeninti, unyankupuande, enimu unyamu abotri abono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Onyankopɔn na ɔbɔɔ nneɛma nyinaa, na ɔwɔ tumi sɛ ɔyɛ biribiara. Ne saa enti, ɛfiri sɛ ɛyɛ ne pɛ sɛ ɔde ne mma nyinaa bɛba nʼanimuonyam mu no, ɔmaa Agyenkwa no faa amanehunu mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, ne mma no nsa bɛka nkwagyeɛ a ɛyɛ pɛ no. Ɛfiri sɛ, Yesu nko ara ne Onipa a ɔbɛtumi adi wɔn anim akɔ nkwagyeɛ mu. Onyankopon na oboo nneema nyinaa, na owo tumi se oye biribiara. Ne saa enti, efiri se eye ne pe se ode ne mma nyinaa beba n'animuonyam mu no, omaa Agyenkwa no faa amanehunu mu sedee ebeye a, ne mma no nsa beka nkwagyee a eye pe no. Efiri se, Yesu nko ara ne Onipa a obetumi adi won anim ako nkwagyee mu. wonyankopon ne wobo o nia manyina ne wotumin se woyebii biara ne senti efise aye ne pe se wode ne manyinaa baba nani muonya mo no omaa agyenkwa no faa ama ne huu mu sadea bayaa ne ma nonsa baka nkwagye a aye pe no efise yesu nkoa ne wonipa wobetumia di won anim ako nkwagii mo onyankopon na wba neama nyinaa na wowo tumi s woye biribiara na san nti efiris eye ne pa s wode ne ma nyinaa baba n' anim mu onyan mu no omaa agyenkwa no fa amanehunu mu sadea beye a ne ma no nsa beka nkwagye a aye pa no efirisa yesu nkua ne wo nnipa a obetumi adi won anim ako nkwagyee mu Unyankupono obo ni eme njina nuwotumi seo yebibira. Nisenti, ifise eye nepe seo, wadini eme njina beba nenimu unyamuno. Oma ajankuwa nufa amani humu sedi ebe ya. Nemanonsa beka nkwajia eye peno. Ifise, yesu nkwani wenipa ubitumedi wanwenimu ako nkwajimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Me nuanom wɔ Kristo mu a Onyankopɔn afrɛ mo, monnwene Yesu a Onyankopɔn somaa no maa ɔbɛyɛɛ Ɔsɔfopanin wɔ gyidie a yɛka ho asɛm no ho. Me nuanom wo Kristo mu a Onyankopon afre mo, monnwene Yesu a Onyankopon somaa no maa obeyee Osofopanin wo gyidie a yeka ho asem no ho. menua nomo wo kristo mu a wonyankopo afere mo mu nwune yesu a wonyankopon som ano maa obeye osofopane wo gyidi a yekahoasem no ho mennuanom wa kristo mu a wo onyankopon afra mo momnwene yesu a wo onyankopon soma no ma a baye asofopanin wa gyidie a yeka ho asam no ho Minu ya nomu wa kristo mwa, unyanku pwa afremu. Mumunini yesu ya unyanku pwa suma noma obe yoso fupeni wa jidi ya yekamu wa samnohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Na ɔdii Onyankopɔn a ɔyii no sɛ ɔnyɛ saa adwuma yi no nokorɛ sɛdeɛ Mose nso dii nokorɛ wɔ Onyankopɔn fie no. Na odii Onyankopon a oyii no se onye saa adwuma yi no nokore sedee Mose nso dii nokore wo Onyankopon fie no. na wo dii wonyankopo na wo yii no se onya see jwoman yi no nokore se dee mosensuu dii nokora wonyankopon fee no na wodi wo onyankopon a woyi no s onye saa adwuma n yi no nokora sedea mose nso dii nokora wo onyankopon fiee no Na wodi wenyangku pona woyi nuse, onye se juman yino nukre, se diye mousi nsudi nukre, wenyangku ponfie no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Nanso Kristo deɛ, ɔdi nokorɛ sɛ Ɔba a ɔhwɛ Onyankopɔn fie so. Sɛ yɛma yɛn bo yɛ duru na yɛwɔ gyidie wɔ yɛn anidasoɔ mu a, na yɛyɛ ne fiefoɔ. Nanso Kristo dee, odi nokore se Oba a ohwe Onyankopon fie so. Se yema yen bo ye duru na yewo gyidie wo yen anidasoo mu a, na yeye ne fiefoo. nan so kristo die odi nukorase oba woswe wonyankopo fee so see ma yembu yedu ne wo gyidie wo yenni dasoo mo a ne aye ni fee foo nanso kristo dia odi nokora s oba a wohwe onyankopon fie so se ema yen bu ye duru na ewo gyidie wo yen ni dasoo mu a na eye ne fiefo Nensu Kristu diye, u di nukure se oba wo she u nyanku pon fie so. Se ma yenbu ye dru, ne wo jide wo yenida su mwa, ne yenifie fo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Na sɛ yɛsɔ gyidie a yɛwɔ no mu denden sɛdeɛ yɛde firi ahyɛaseɛ no a, na yɛyɛ Kristo fafafoɔ. Na se yeso gyidie a yewo no mu denden sedee yede firi ahyeasee no a, na yeye Kristo fafafoo. na see so jidi a ye wonomo denden sedie yedifiri a sasee no a nee ye kristo fafafoo na se ya so gyidi a yewo no mu denden sadea ya de firi ahrase no a na eya kristo fafafo Nasieso jidia, yuonomu dindin sede ye difri asasenoa, neye kristo fafafo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Ɛhefoɔ na Onyankopɔn bo fuu wɔn mfirinhyia aduanan no? Nnipa a wɔyɛɛ bɔne na wɔtete hwe wuwuu wɔ ɛserɛ so no. Ehefoo na Onyankopon bo fuu won mfirinhyia aduanan no? Nnipa a woyee bone na wotete hwe wuwuu wo esere so no. ahenfoo no onyankopon bufu won nfirinhye adwuana no nepaa woyeabone ne wotete fe wuwuu wo asera so no ahenfoa no onyankopon bufuu wn mfirinhyia dua anaa no nnipa a wye bne na w tete hwe wuwuu w asra so no E himfo no nyanku pombufu wong mflinsye dwe anano. Nipa woye abone no wotete fi uwuwo estresono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Ɛberɛ a Onyankopɔn kaa ntam sɛ, “Wɔremma me home mu da” no, na ɔreka akyerɛ ɛhefoɔ? Na ɔreka akyerɛ wɔn a wɔyɛɛ asoɔden no. Ebere a Onyankopon kaa ntam se, “Woremma me home mu da” no, na oreka akyere ehefoo? Na oreka akyere won a woyee asooden no. abira wo nyankopo kantam se wore mba me hu men mu da no na ooka akyere ahenfo no okakyer wo na wo ya soo de no abra wa onyankopon ka ntam s ware mma me hu me mmu da no na ka akyere ahenfoa na woka kyere won a woye asonwaden no Hebrea wu nyankupo okan tamse, warimba mi humi muda nu, na okan achire e himfo, nu okan achire wena waya suwadi nu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Ɛno enti, momma yɛnsɔ gyidie a yɛka ho asɛm no mu den. Ɛfiri sɛ yɛwɔ Ɔsɔfopanin kɛseɛ wɔ Onyankopɔn anim. Eno enti, momma yenso gyidie a yeka ho asem no mu den. Efiri se yewo Osofopanin kesee wo Onyankopon anim. anunti mo ma yenso gyidia ye kahoasem nu mu den efise yewoso fofanyin kasee wo nyankopoanim ano nti momma yenso gyidi a yeka ho asam no mu den efirisa yewa sofopanyin kasea wo onyankopon anim E ninti, moma yen so jidia ye kan huwa se mnumudin. If i se, ye wosofu penyen kasiye wonyanku ponim. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Esiane sɛ nʼankasa yɛ mmerɛ akwan ahodoɔ pii so no enti, ɔtumi to ne bo ase ma wɔn a wɔnnim na wɔyɛ mfomsoɔ no. Esiane se n'ankasa ye mmere akwan ahodoo pii so no enti, otumi to ne bo ase ma won a wonnim na woye mfomsoo no. esanse nankasa yem mere akwam hoduo pii so nenti otime to neboase ma wo na wonim na woyenfomsoo no esan sa na ankasa ye mmere akwamhoduo pii so no nti otumi to ne boase ma won a wonim na woya mfomso no Esan sena nkasa yemre akwa mhudu upi suninti. Utimito nebuase mawana wenimu na wayemfu msono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace Na ɔwiee pɛyɛ no, wɔn a wɔtie no no nam ne so nya nkwagyeɛ a ɛnni awieeɛ Na owiee peye no, won a wotie no no nam ne so nya nkwagyee a enni awieee na owie pe ye no wona wotie no no nam noso nya nkwa jea enie wie ye na owie paye no won a wotie no no nam no so nya nkwagye a eni awieye Na uwie peye no, wana woteye no no namno suu nya mkwajia enye weye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Momma yɛnnyae Kristosom ahyɛaseɛ ho nkyerɛkyerɛ no, na yɛnsua ne ho nsɛm a ɛkɔ anim no. Ɛho nnhia bio sɛ yɛbɛkɔ so akyerɛkyerɛ deɛ enti a ɛsɛ sɛ yɛnu yɛn ho wɔ nneyɛeɛ a ɛde owuo berɛ yɛn ho ne deɛ enti a ɛsɛ sɛ yɛnya Onyankopɔn mu gyidie. Momma yennyae Kristosom ahyeasee ho nkyerekyere no, na yensua ne ho nsem a eko anim no. Eho nnhia bio se yebeko so akyerekyere dee enti a ese se yenu yen ho wo nneyeee a ede owuo bere yen ho ne dee enti a ese se yenya Onyankopon mu gyidie. moma yenya kristo som ahyaasea ho nkyerekyere no na yensu a ne ho ase mo a ako ani mo no aho nhea bi o se yebekoso akyere kyere dientia ase se yenu ye ho wo ne ye a adi wowuo bere ye no ho ane dientia ase se ye nya wonyankopoo mo gyidie momma yenya kristo som ahye asea ho nkyerekyera no na yensua ne ho asa mo a akaa ani mu no ahu nhia biow s yabeko so akyerekyere dee nti a asa sa ye nu ye ho wa ne ye a ade wo wuo bera yen no ho ane dee nti a asa s yenya onyankopon mo gyidie Muma yenye Christos sumu asha asia hun chile chile nu. Na yenye usia ni hua semua e kwe eni munu. Ehun hiebyose, ya bako suachile chile dientia esese yenye hun woneye a edi uwubre yenu. Eni dientia esese yenye unyankupo mwujidi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Yɛwɔ saa anidasoɔ yi sɛ ɔkra sɛkyɛ. Ɛtim hɔ, na ɛma yɛhyɛne tra ntwamutam no mu kɔsi Kronkron mu Kronkron hɔ. Yewo saa anidasoo yi se okra sekye. Etim ho, na ema yehyene tra ntwamutam no mu kosi Kronkron mu Kronkron ho. yewosae ne dasueyi se okra sekye etim ho na emayahye ne tera ntwe mutemno mo kosi koronkro mo kronkoro ho ya wa saa ne dasoa yi sa okra sakya eti m ho na ama yehya ne tara ntwamutam no mu kosi kronkron mu kronkron h Yewosani dasuwe ise okra seche. Etimu ho. Na emayeshenitra nchwe mutemunu mkusi. Kronkronmu kronkronho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Enti, ɔtumi gye wɔn a wɔnam ne so ba Onyankopɔn nkyɛn no ɛnnɛ ne daa, ɛfiri sɛ, ɔte hɔ daa srɛ Onyankopɔn ma wɔn. Enti, otumi gye won a wonam ne so ba Onyankopon nkyen no enne ne daa, efiri se, ote ho daa sre Onyankopon ma won. nti otimi jyi wo naa wonamo ne so ba wonyankopon cye no ane ne daa efrise wote ho daa sere onyankopon ma wo enti otumi gyi won a wonam ne nso ba wo onyankopon kyen no ana ne daa efiri s wote ho daa sere w onyankopon ma won Inti utimiji wana, wana mnesoba unyanku ponche nu ene nida ifise. Otihoda sri unyanku ponma wangu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Yesu ne Ɔsɔfopanin a ɔboa yɛn wɔ yɛn ahiasɛm mu. Ɔyɛ kronkron. Ɔnni mfomsoɔ biara wɔ ne mu, na ɔnyɛ bɔne. Wɔate no afiri nnebɔneyɛfoɔ ho na wɔapagya no aboro ɔsoro so. Yesu ne Osofopanin a oboa yen wo yen ahiasem mu. Oye kronkron. Onni mfomsoo biara wo ne mu, na onye bone. Woate no afiri nneboneyefoo ho na woapagya no aboro osoro so. yesu na osofofa nia oboayen wo yaheasen mu oye koronkoron onim fum soobiarawoni mu na onye bo ne wate no afiri ne bo ne yefoo ho na wapeja no aboro osoro so yesu no sofo pani a boa yen wo yen ahia sem mu aye kronkron onim fumsoo biara wo ne mu na onya bane wate no afiri ne bne yafo ho na wapagya no aboro soro so Yesu nyo sofu penia obuwa yenwo ya hiasimu. Oye kronkron, unimu fumsubi ya raunimu na onye bone. Watinu wefiri ni bone yefuhu na wapijanu abru osorosu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Ɔnte sɛ asɔfoɔ mpanin a aka no a, daa afɔrebɔ a ɔbɔ no kane no ɔbɔ wɔ ne bɔne a wayɛ ho ansa na afei, wabɔ afoforɔ deɛ no. Ɔbɔɔ afɔdeɛ baako pɛ a ɔde ne ho na ɛbɔeɛ. Onte se asofoo mpanin a aka no a, daa aforebo a obo no kane no obo wo ne bone a waye ho ansa na afei, wabo afoforo dee no. Oboo afodee baako pe a ode ne ho na eboee. ontise asofoom penia akanu a daa foribo a wobo nu kanai nu o bo wone bonia wayehu ansaanaafe wabo afoforodie nu o bo a fodie baa ko pe a o deni ho ne boo ye onte s asofo mpanin a aka no a daa aforebo a wobo no kanee no b wo ne bone a waye ho ansa na afee woabo afoforo dea no bo afodea baako pa a de ne ho nabaee Ontise asofo mpenia a kanwa, da aforubwa wobo nukane ino. Obo wone bonia waje hun ansana afi wabo afufro di eno. Obo afodie bakupea odeni hun ebo ye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Afei deɛ, wɔama Yesu asɔfodwuma a ɛso kyɛn wɔn deɛ no. Yesu yɛ apam a ɛkyɛn so a wɔgyina bɔhyɛ a ɛkyɛn so so hyɛeɛ no ntamgyinafoɔ. Afei dee, woama Yesu asofodwuma a eso kyen won dee no. Yesu ye apam a ekyen so a wogyina bohye a ekyen so so hyeee no ntamgyinafoo. afoe die wama yesu asofo jumaa aso chen won dee no yesu ye apa mo a acyen so a wojena bosa a acyen so see ye no ntem jena foo afee dea wama yesu asofo dwuma a ason kyan won dea no yesu ye apa mu a akyan nso a wo gyinabo hye a akyan nso hyee ye no ntam gyinafo Afidiye, wama Yesu asofujuma esunchen wandienu. Yesu ye apamua etensua ujina boshaa etensoshe yenu ntemijinafu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Wɔsii ntomadan a wɔatwa mu mmienu. Ɛdan a ɛdi ɛkan no a wɔfrɛ no Kronkronbea no na kaneadua, ɛpono ne burodo a wɔate ho a wɔde ma Onyankopɔn no wɔ. Wosii ntomadan a woatwa mu mmienu. Edan a edi ekan no a wofre no Kronkronbea no na kaneadua, epono ne burodo a woate ho a wode ma Onyankopon no wo. wosiintomadany a wokywa mun mie nu adane adi kaa no a wo fere no konronkro bea no na kane adua akpono ne boro do awate hoo awode ma wonyankopon no wo wosi ntumadan a watwa mo mmie nu adan a dika no a wofra no kronkron bia no na kanea adua akpono ne burudo a wate hon a wade ma onyankopn no w Usintumadanya wechwa mumi inu. Edanya edika anua wafre no kronkron biyano na kani eduya. Eprone brudu. Awati hun. Awadima unyankupono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description na sika aduhwamhyeɛ afɔrebukyia ne Apam Adaka a wɔde sika adura ho nyinaa wɔ. Saa adaka no mu na na sika pɔre a mana ne Aaron poma a ɛfefɛeɛ ne apam abopono no wɔ. na sika aduhwamhyee aforebukyia ne Apam Adaka a wode sika adura ho nyinaa wo. Saa adaka no mu na na sika pore a mana ne Aaron poma a efefeee ne apam abopono no wo. na sika aduhyam hee afore bokyea ne apa mo adakaa wodyi sika adura hu nyenaa wo saa adaka ne mu na na seka pore ama na ne arompo ma afefe ye ne apa mo abopono no wo na sika adu hwam hea aforebukyia ne apam adaka a wade sika adura ho nyinaa wo saa adaka no mu na na sika pore a mana ne erompom a afefaya ne apa m abopono no w Nesika edushamshie aforubuchia. Ni apamadaka wadisika edurahunina awo. Sa adakanumunanansika pori amana ni erompuma efifeye ni apamu abopunono wo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Saa na wɔahyehyɛ nneɛma no. Ɛda biara na asɔfoɔ no kɔ ɛdan a ɛdi ɛkan no mu kɔyɛ wɔn adwuma Saa na woahyehye nneema no. Eda biara na asofoo no ko edan a edi ekan no mu koye won adwuma saano wasese nee ma no eda biara na oso foo no ko eda nya edi kai numu ko ye won ajwuma saa na woahyehya neama no ada biara na asofo no ko adan a adikaa no mu koye won adwuma Saano washi shenye manu? Ede biara na osofu wano ko edanya edika enumuko ye wangu ajuma. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace mpɛn ahe na Kristo a ɔnam Honhom so, de ne ho bɔɔ afɔdeɛ a ɛho nni dɛm maa Onyankopɔn no mogya rente mo ho mfiri nnwuma bɔne mu, na mo nkɔsom Onyankopɔn a ɔte ase no? mpen ahe na Kristo a onam Honhom so, de ne ho boo afodee a eho nni dem maa Onyankopon no mogya rente mo ho mfiri nnwuma bone mu, na mo nkosom Onyankopon a ote ase no? mpena he na kristo a wonam hon hon so dene ho bo afodia ahun ni demmaa onyankopom nonmogya a nte mu hon firi nyumabonen mu na munkosom onyankopona woteasee no empana hen na kristo a wanam homhom so de ne ho bo afode a ahunni dam maa onyankopon no mmogyaa nte mo hom firi nwumabonen mu na monkasom w onyankopon a wote asea no Empera hii nekriswa wanamuhumusu. Dini hubo afodia ehuni dema unyankupo mnumuja enti mhumfri nyumabonemu. Namu mkosumu unyankupona otiaseno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Yei enti na Kristo yɛ apam foforɔ no ntamgyinafoɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔn a Onyankopɔn afrɛ wɔn no bɛnya nhyira a ɛnni awieeɛ sɛdeɛ Onyankopɔn ahyɛ bɔ no. Yei aba saa, ɛfiri sɛ, owuo bi asi a ɛgye nnipa firi wɔn bɔne a wɔyɛɛ ɛberɛ a na wɔwɔ apam a ɛdi ɛkan no mu no. Yei enti na Kristo ye apam foforo no ntamgyinafoo sedee ebeye a, won a Onyankopon afre won no benya nhyira a enni awieee sedee Onyankopon ahye bo no. Yei aba saa, efiri se, owuo bi asi a egye nnipa firi won bone a woyee ebere a na wowo apam a edi ekan no mu no. yeyi nti na kristo ye apamfoforo no ntem gyenafo sedia bey a wo na wonyankopon afere wo no benyansyera eni awie ye sedi wonyankopon ase bo no yeyi abasa efi se owio bi asia agyi ni pafiri won bo nea wo ye ye bera no wo wo apa mo edikai nomu no yeyi nti na kristo ye apam foforo no ntamgyinafo sedea beye a wona wo onyankopon afra won no benya nhyire a ani awieyee sedea w nyankopon ahyebo no yeyi aba saa efiris owuo bi ahyi a agye nnipa firi won bone a woye yey beraa na wwo apa mo edi kaa no mu no Ye inti na kristo ye apamfufrono ntemijinafo sedye beya, wana wonyankupon afrewono, binyenshira enyewe ye sedye wonyankupon ashebono. Yei abasa, efise, uwio biesia, eji nipefri wambonia wa ye yebrano wa wo apamu edika enumono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Sɛ ɔyɛɛ saa a, anka ɛfiri adebɔ ahyɛaseɛ no, ɔbɛhunu amane mpɛn bebree. Mmom, waba prɛko a nneɛma nyinaa reba awieeɛ, na ɔnam afɔdeɛ a ɔde ne ho bɔeɛ no so apepa bɔne. Se oyee saa a, anka efiri adebo ahyeasee no, obehunu amane mpen bebree. Mmom, waba preko a nneema nyinaa reba awieee, na onam afodee a ode ne ho boee no so apepa bone. so woyeesaa anka efiri adebo asyasee no wo behuna ma ne mpen bebirii emum wa ba pere ko anee me nyina abawie ye nowonam afodia wode neho booye no so apepa bo ne sa woye saa a anka afiri adebo ahyeasea no wobehuna mane mpan bebirii mmom woaba pera ko a neama nyinaa aba awieee na wanam afodee a wade ne ho ba ee no so apepa bonee So yesaa, anka ifri adibu asasienu. Ube hunamani impenbibiri. Umum, wabaprekum, animea nina ebeweye. Nwanam, afodia wadini hubo yenoso, apipabone. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Esiane sɛ Yesu Kristo yɛɛ sɛdeɛ Onyankopɔn hwehwɛ sɛ ɔnyɛ no enti, ɔnam ne honam a ɔde bɔɔ afɔdeɛ prɛko maa yɛn no so ama yɛn ho ate afiri bɔne ho. Esiane se Yesu Kristo yee sedee Onyankopon hwehwe se onye no enti, onam ne honam a ode boo afodee preko maa yen no so ama yen ho ate afiri bone ho. esanse yesu kristo y sedee wonyankoponhwehwe ye se onyenunti onamo ne ho namo a wodebo afo deapre komaa yee no so ama ye ho ate afiri bo ne ho esan sa yesu kristo yee sedea wo nyankopon hwehweea s onya no nti onam ne honam a wade bo afode peraku maa yen no so ama yen ho ate afiri bonee ho Esanse Yesu Kristu ye sedye wenyanko ponfife yese onyenunti. Onamani hunamua odebo afodi ya prekuma ya enoso ama ya hunati efribone hun. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Ɔnam afɔrebɔ baako so ama nnebɔneyɛfoɔ ho ate daa nyinaa. Onam aforebo baako so ama nneboneyefoo ho ate daa nyinaa. o nama forobo baa koso ama nebon yefoo hva tidee nyinaa anam aforebo baako so ama ne bonyefo ho ate daa nyinaa Ona maforo boba akusu ama nebo nyefumu wa tide nina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Anuanom, ɛsiane Yesu wuo no enti, yɛade yɛn ho koraa sɛ yɛbɛkɔ Kronkronbea hɔ. Anuanom, esiane Yesu wuo no enti, yeade yen ho koraa se yebeko Kronkronbea ho. aneanom esane yesu wuo ninti yade yenho koraa se ye beko konronkoro beaho anuanom esa na yesu wuo no nti yade yen ho koraa s yabako kronkron bia ho Emyanom, esani yesu wuninti. Yadi ye unhu, kurase, yebe kokronkronbyaho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith Momma yɛmfa akoma pa ne gyidie a emu yɛ den ntwe mmɛn Onyankopɔn. Ɛfiri sɛ wɔde Yesu mmogya ate yɛn atiboa bɔne ho, na wɔde nsuo a ɛyɛ kronn adware yɛn onipadua ho. Momma yemfa akoma pa ne gyidie a emu ye den ntwe mmen Onyankopon. Efiri se wode Yesu mmogya ate yen atiboa bone ho, na wode nsuo a eye kronn adware yen onipadua ho. moma yanfa komapa ane gyidie a emu ya den entwe man wonyan kopon efise wode yesu mmogyaa ate yenti bo abone ho na wode nsua aya koron adware yen ne pedua ho moma ye mfa kumapa ane gyidie a amu ye den ntwemman wu onyankopn efiris wode yesu mmogya ate yen tibo abo nee ho na wode nsu a aye kron adware yan nnipadua ho Muma yenfa kumapa, eni jidi ya emu yedin intrimen winyankupo. Efise, wadi yesu moja ati yentibu abone hun, na wadi nsia eyekurungu edwari yenipeduyahu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Momma yɛnnyina gyidie a yɛasɔ mu no mu denden, ɛfiri sɛ, deɛ ɔhyɛɛ yɛn bɔ no yɛ ɔnokwafoɔ. Momma yennyina gyidie a yeaso mu no mu denden, efiri se, dee ohyee yen bo no ye onokwafoo. mo ma ye nyene gyidi a yaso mu nu mo denden efise die wose yenbono ye onokwafoo moma ye nyena gyedie a yaso mu no mu denden efirisa dea wahye yen ba no ye anokwafoa Mumaye nye ne jidi ya, yaso muunu mu dindi, e fise, di wo she yembonu ye onokwafo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Mommma yɛnnnyae yɛn ho yɛn ho nhyiamu da sɛdeɛ afoforɔ bi yɛ no. Mmom, momma yɛnhyɛ yɛn ho yɛn ho nkuran dendeenden, ɛfiri sɛ, mo ara mohunu sɛ ɛrenkyɛre na ɛda no aba. Mommma yennnyae yen ho yen ho nhyiamu da sedee afoforo bi ye no. Mmom, momma yenhye yen ho yen ho nkuran dendeenden, efiri se, mo ara mohunu se erenkyere na eda no aba. mo ma yennyaa ye ho ye honsee mo da sedee afoforo biye no emo mo ma yense ye ho ye ho nkoran dendeen den efese mo a mo honu se ankye na ada no aba momma ye nyaa yan ho yan ho nhyia mu da sade afoforo bi ye no mmom momma yenhya yen ho yan ho mkuran dendeennden efiris mo a mohunu s ankya na ada no aba Muma yenya ya unhu ya unhu nchie muda, sedye afufru biyeno. Tumu muma yenye ya unhu ya unhu mkrain, din din din. Ifise, mwa mungu nchie enche na edano aba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Sɛ moboapa kɔ so yɛ bɔne a, afɔrebɔ biara nni hɔ a ɛbɛpepa mo bɔne, ɛfiri sɛ, wɔada nokorɛ no adi akyerɛ yɛn. Se moboapa ko so ye bone a, aforebo biara nni ho a ebepepa mo bone, efiri se, woada nokore no adi akyere yen. se mo bo apa koso yebone a afo bo bia ne ho a abepepa mo bo ne efe se wada ne korana adi akyere yen sa mo bo apa ko so ye bone a afowbo bia ni ho a abapepa mo bonee efirisa wada nokora na adi akyera yen Semubu apakosu yo bonia. Afobu bie niwa ebepi pamuboni ifise wadan ukurene diachreyen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Na obi a watiatia Onyankopɔn Ba no so, na ɔmmfa Onyankopɔn mogya apam no a ɛgyee no firii bɔne mu no nyɛ hwee anaa deɛ ɔtiatia Honhom a ɔma adom no anim no, ɛdeɛn na ɛbɛto no? Asotwe a onii no bɛnya no nnyɛ adewa. Na obi a watiatia Onyankopon Ba no so, na ommfa Onyankopon mogya apam no a egyee no firii bone mu no nye hwee anaa dee otiatia Honhom a oma adom no anim no, edeen na ebeto no? Asotwe a onii no benya no nnye adewa. na so obia wotietie wonyankopon bwa no so na womfe nyankopon mogya apa mo a ogyii no firi boni mo no nnyehwei ana die otietea honhoma oma adom no ani mo no adia na abeto no asokwe a onii no benya no nye ade wa na se wobi a watiatia wo nyankopon ba no so na womfa nyankopon mmogya apa mo a ogyee no firi boni mu no nya hwee anaa dea wotiatia honhum a woma adom no anim no adia na abeto no aso twen a honii no benya no nya ade wa Nasubia wetieti wenyankupo mbanosu. Na umfe nyankupo mmuja apamua. Oji nufribo nimuno enyeshi. Anadie utieti ya humuma oma adumunuenimuno. Edie na ebetu no. Asutia uninubinyano enye adewa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Mo ne nneduafoɔ daa afiase na wɔfaa mo ahodeɛ nyinaa no mpo, monyaa ho boasetɔ, ɛfiri sɛ, monim sɛ ɛyɛ dɛn ara a mowɔ ade pa bi a ɛbɛtena hɔ daa. Mo ne nneduafoo daa afiase na wofaa mo ahodee nyinaa no mpo, monyaa ho boaseto, efiri se, monim se eye den ara a mowo ade pa bi a ebetena ho daa. mo ni nedwafoodaa afease newofaa maho dee nyinaa nompo mu nyaaho boase to efii se mu nim se eyedenara a mo waade pebia abetena hodaa moni n' aduafo daa afiase na wofa ama ho dea nyinaa no mpo monya ho boaseto afiris monim s eye dan ara a mowa ade pa bi a abatena h daa Mwini ni riafoda e fiasi. Nwofama hundi e njina anumpu. Mwini ya humbu asito. E fise, mwini mse eye denara. Mwadi pebia e betina hoda. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Mommma mo akoma nntu na moanhwere mo akatua. Mommma mo akoma nntu na moanhwere mo akatua. mo ma ma komo ntu na moo nhere mo ketia momma ma ko mo antu na moanhwere mo akatia Mwama makumuwe mtu na mwanjiri maketu ya 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Ɛsɛ sɛ moto mo bo ase na moatumi ayɛ Onyankopɔn apɛdeɛ ama mo nsa aka deɛ wɔahyɛ mo ho bɔ no. Ese se moto mo bo ase na moatumi aye Onyankopon apedee ama mo nsa aka dee woahye mo ho bo no. asese mo to mo boase na motimii aye nyankopoa pedia ama monsaa ka die wase mo hon bo no asa sa mo to mo bo ase na moatumii ayew onyankopon apa die a ama mo nsa aka dea woahya mo hon ba no Esese mtu mubuasi na motimi ayu nyanku pampedia ama monsa kadi ya washe mungu mbono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Gyidie yɛ ahotosoɔ a yɛwɔ wɔ nneɛma a yɛn ani da so ne awerɛhyɛmu a yɛwɔ wɔ nneɛma a yɛn ani nnhunu mu. Gyidie ye ahotosoo a yewo wo nneema a yen ani da so ne awerehyemu a yewo wo nneema a yen ani nnhunu mu. jidie ye ahotoso a yewo wonee maa ye ne da so ne ayiresi mo a ye wo wonee maa ye ni hunu mu gyidie ye ahoto so a yewo w neam a ye nni da so ne awirehyi mu a yew w neam a ye nni nhunu mu Jide ya ahutoswa ya wawonema ya ni daso. Ni arishimwa ya wawonema ya ni hunumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Ɛnam gyidie so na Habel bɔɔ afɔdeɛ a ɛsɔ ani kyɛn deɛ Kain de maa Onyankopɔn no. Ne gyidie enti, Onyankopɔn buu no sɛ onipa tenenee, na nʼakyɛdeɛ no sɔɔ Onyankopɔn ani. Na ɛno so na ɔnam wuiɛ a ɛnnɛ mpo ɔda so kasa. Enam gyidie so na Habel boo afodee a eso ani kyen dee Kain de maa Onyankopon no. Ne gyidie enti, Onyankopon buu no se onipa tenenee, na n'akyedee no soo Onyankopon ani. Na eno so na onam wuie a enne mpo oda so kasa. enam gyidie so na habe boo afo dee aa eso ene kyen dee keen demaa onyankopono no negyidienti wonyankopon buun no se onipatere nee na na kyedie no so wonyankopoe ne na eno so na onam wui ye enempo oda so kasa anam gyidie so na habel b afodea a aso ane kyan dea keen de maa onyankopon no ne gyidie nti onyankopon buw no s onipa tenenee na n' akyadea no so wo onyankopon ani na ano so na wonam wu yia anampo da so kasa Enemjidia suna habe bo afodie, a esoe ni chendie kin dimaa unyankuponu. Nijidienti, unyankuponu bunu se unipatreni, na nachedi enoso unyankuponi, na enoso na unemguye, enempu odasokasa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Gyidie enti na ɛmaa Noa tee Onyankopɔn kɔkɔ a ɔbɔ faa daakye nneɛma a ebi nsii da no, ɔtiee Onyankopɔn yɛɛ adaka a emu na wɔgyee ɔno ne ne fiefoɔ nkwa. Ɛnam so maa Onyankopɔn buu ewiase fɔ, na Noa deɛ, ne nsa kaa tenenee a wɔnya firi gyidie mu. Gyidie enti na emaa Noa tee Onyankopon koko a obo faa daakye nneema a ebi nsii da no, otiee Onyankopon yee adaka a emu na wogyee ono ne ne fiefoo nkwa. Enam so maa Onyankopon buu ewiase fo, na Noa dee, ne nsa kaa tenenee a wonya firi gyidie mu. gyidienti na emaa nowa tei wonyan kopon koko a obo faa daakye nee maa e bin sii da no o tee wonyan kopon ye adakaa emu na wogye ono ne ne fee foonkwa enamoso ma wonyan kopon bu wia se fo na nowa dee nen sakaa tene ne a wonya firi jidie mu gyidie nti na amaa nowa tie wo onyankopon koko a obofaa daakyenea ma a abinsii da no otie wo nyankopon ye adaka a amu na wogyee no ne ne fiefo nkwa anam so maa wo onyankopon bu wiase fo na nowa dea ne nsa kaa tnee ne a wonya firi gyidie mu Jidi yinti na ema nwa ti wenyankupon kukwa, obofa dachi ni ema, ibinisi idano. Oti wenyankupon ye adaka, imuna waji onone nififu onkwa. Enamsuma wenyankupon buya sifo, na nwa die ninsaka trenia wenyofiri jidi yumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Gyidie enti na ɛberɛ a Onyankopɔn ka kyerɛɛ Abraham sɛ ɔnkɔ asase a wahyɛ ho bɔ sɛ ɔde bɛma no so no, ɔtieeɛ na ɔkɔeɛ. Ɔgyaa ne ɔman hɔ kɔeɛ a na ɔnnim baabi a ɔrekɔ. Gyidie enti na ebere a Onyankopon ka kyeree Abraham se onko asase a wahye ho bo se ode bema no so no, otieee na okoee. Ogyaa ne oman ho koee a na onnim baabi a oreko. jidienti na abira wonyankopoo kakhere abraham se onko a saa sea wahe hoo bo se wodee manoo soo no o tie ye na okoo ye o jaa ne man hokoo ye na o nin babia ooko gyidie nti na abere a wo onyankopon kakyer abraham s onko asaase a wahya ho wba s wode yema no nso no otie ye na ok ye wogwaa aneman h ka ye na onim baabi a wk Jidientina, ebra winyankupo nkachire Abraham se onkwa sasia washe humbo se wadimano nsono utieye na okoye, ujani mae okoye na unimbe bia oko. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Gyidie enti ɔtenaa asase a na Onyankopɔn ahyɛ no ho bɔ no so sɛ ɔhɔhoɔ. Ɔne Isak ne Yakob a Onyankopɔn hyɛɛ wɔn bɔ korɔ no ara bi tenaa ntomadan mu. Gyidie enti otenaa asase a na Onyankopon ahye no ho bo no so se ohohoo. One Isak ne Yakob a Onyankopon hyee won bo koro no ara bi tenaa ntomadan mu. gyidienti na wotenaa asaasea no wonyankopo ahe nonho bo non so se ohohoo one isake ne yakob a wonyankopo o he wombo koro no a bi tenaa ntomadae mu gyidie nti na wotinaa asaasea no w onyankopon ahy no ho ba no nso s hohoa ane isak ne yakob a wa onyankopon hy wom ba koro no a bitinaa ntomadaa mu Jidienti na otra, asasia nukupo nye mbona msuse ohoho. Poni isa kini Yakub, awu nyankupo nye mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mbona mb 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Gyidie enti na Sara nso de nyaa tumi nyinsɛnee, ɛberɛ a na wanyini na ɔntumi nwo no. Ɔde ne ho too Onyankopɔn so sɛ ɔbɛdi ne bɔhyɛ so. Gyidie enti na Sara nso de nyaa tumi nyinsenee, ebere a na wanyini na ontumi nwo no. Ode ne ho too Onyankopon so se obedi ne bohye so. jidienti na seranso din nyaa tumii nyinsene ye abra na wonyini na on timi nwo no odene hotu wonyankopon so se obe di ne bosee so gyidie nti na saranso de nya a tumi nyinsanee abere a na wanyini na ontumi nnwo no wode ne ho tu wo onyankopon so sa obedi ne bohye so Jidi enti na seran sodi nya atumi njinsene. Hebra na wenyini na untimi ingono. Odena hotu wenyankupon so se ubedi ni bose eso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Ɛno enti, ɛwom sɛ na Abraham regye nna awu, nanso nʼasefoɔ adɔɔso sɛ ewiem nsoromma ne mpoano anwea. Eno enti, ewom se na Abraham regye nna awu, nanso n'asefoo adooso se ewiem nsoromma ne mpoano anwea. anunti ewum se na abriha mo gye na awu nanso na sefoo ado sose ewie monson ma nempoa no anye a ano nti awum sa na abraham gye nna awu na nso n' asefo adow so s awie mu nsonoma ne mpoa no anwea E ninti e wumse na abri hamo jina e wu. Nenso, na sofwo ado sonse iwi monsroma, nempoa nwa nya. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Na mmom, ɔman pa a ɛyɛ ɔsoro ɔman no na na wɔpere kɔ mu. Enti, ɛnyɛ Onyankopɔn aniwu sɛ ɔma wɔfrɛ no wɔn Onyankopɔn, ɛfiri sɛ, wasiesie ɔman bi ama wɔn. Na mmom, oman pa a eye osoro oman no na na wopere ko mu. Enti, enye Onyankopon aniwu se oma wofre no won Onyankopon, efiri se, wasiesie oman bi ama won. neemum o man pa aye osore mae no ne na woopere ko mu ntee nyew nyankopon ani wu se o ma wo fere no won nyangkopon efi se wo sie sie oman bi ama won na mmom omampa a aye osoroman no na na wo pereko mu enti anyew onyankopon ani wu s woma wofra no wan nyankopon afiris wasiesie omam bi ama won Nimum, umampaa ayo osroma anu nena waprikumu. Intie nyeu nyankupo eni wise, umawofre nuwonyankupo ifise, wosiesie umambi amawo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Gyidie enti na ɛmaa Israelfoɔ no twaa Ɛpo Kɔkɔɔ no, sɛdeɛ wɔnam asase kesee so no. Misraimfoɔ no pɛɛ sɛ wɔtwa bi no, nsuo no bu faa wɔn so. Gyidie enti na emaa Israelfoo no twaa Epo Kokoo no, sedee wonam asase kesee so no. Misraimfoo no pee se wotwa bi no, nsuo no bu faa won so. gyidienti na maa isirael foonu kwaa apo kokoo no sedee wonamasaase kesea so no mezinfoo no pea se wokwebi no nsue no bufa wonso gyidie nti na maa israelfoa nu twa a apo koko no sedea wonam asaase kasae so no mmizimfoa no pae s wotwa bi no nsuo no bufa won nso Jidienti nema izrafu nucha epokoko no. Sedi wanama saseke seyesono. Mizimfu no pe se uchebino. Insionu bufa wonsu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Gyidie enti na wɔankum adwaman Rahab amfra wɔn a wɔnnye Onyankopɔn nni no, ɛfiri sɛ, ɔgyee akwansrafoɔ no fɛ so. Gyidie enti na woankum adwaman Rahab amfra won a wonnye Onyankopon nni no, efiri se, ogyee akwansrafoo no fe so. jidienti na wankum ajwaman roehab anfara wona wonyinyankopon ni no efese woje akwansara foo no fe so gyidie nti na wann kum adwaman rehab amfara won a wanye nyankopon ni no efirisa wogye akwansarafo no fa so Jidienti na wankumu e jwamani rehab. Amfra wana wanyinyankupu uninu. Ifise, oji akwansrafu ono feso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith Wɔnam gyidie so koo aman dii nkonim ma wɔn nsa kaa deɛ Onyankopɔn hyɛɛ wɔn ho bɔ no. Wɔkataa gyata ano Wonam gyidie so koo aman dii nkonim ma won nsa kaa dee Onyankopon hyee won ho bo no. Wokataa gyata ano wonam ji die so koo aman din kunim ma won sa kaa die onyankopon se won hoon bo no wo kata jataa no wanam gyidie so kon amandi nkunim maa wonsa kaa dea onyankopon hy won homba no wokata agyataa no Wenamjidia suku amayi di nkunimu. Mawonsaka adie unyankuponse wa mhumbono. Wakatae jatano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence dumm ogyaframa, tetee wɔn ho firii akofenawuo ano. Na wɔyɛ mmerɛ, nanso wɔyɛɛ den. Na wɔyɛ den akono, enti wɔdii wɔn atamfoɔ so. dumm ogyaframa, tetee won ho firii akofenawuo ano. Na woye mmere, nanso woyee den. Na woye den akono, enti wodii won atamfoo so. dun mogyaforama tetii won ho firi akofona wu a no na woye mere nanso woye den na woye den ako no enti wodii won atanfo so dum m ogya forama tetee won ho firi akofona wua no na woya mmara nanso woya den na woya den ako no enti wodii won atamfo so Dung moja frama, titi wong hufri akufne wiano. Na waye mrek, nenso waye din. Na waye din akono. Inti we di wong atam foso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Ɛnam gyidie so ma wɔnyanee mmaa bi awufoɔ maa wɔn. Afoforɔ bi nso, wɔyɛɛ wɔn aniɛyadeɛ sɛ anka wɔmpo Onyankopɔn na wɔagyaa wɔn. Nanso, wɔammpo Onyankopɔn, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn nsa bɛka daakye owusɔreɛ a ɛkyɛn so. Enam gyidie so ma wonyanee mmaa bi awufoo maa won. Afoforo bi nso, woyee won anieyadee se anka wompo Onyankopon na woagyaa won. Nanso, woammpo Onyankopon, sedee ebeye a won nsa beka daakye owusoree a ekyen so. anam gyidie so ma wonya ne emaabiawu foo ma won afoforobin so wogye won aneaya dee se anka wonpo nyan kopon ne wogya won nanso wanpoo nyan kopon sedee beya wonsa beka daakye owu sorie a akyenso anam gyidie so maa wonnyane amma bia wufo maa won afoforo bi nso woye won anea yiadea s anka won mpo onyankopon na wagyaa won na nso wampow onyankopon sedea beye a wonsa beka daa kyen owu sorea a akyen so E nèmjidye su ma wò nyanè e mèbyè wù fò ma wò. Afu fò binso, wò ye wò, e nye ya diè se anka wòm pò nyan kòpò nù wè dja wò. Nèm sò wòm pò nyan kòpò, se diè be ya wò nsa bè kà dà qì wù sò rìe a e chèn so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Wɔguu afoforɔ anim ase, bɔɔ wɔn mmaa, na wɔkyekyeree ebinom de wɔn guu afiase. Woguu afoforo anim ase, boo won mmaa, na wokyekyeree ebinom de won guu afiase. wogu afofor anima se wobo won maa na wokyekyiri ebi nomo di won gu afia se woguu afoforo anim ase woba won mmaa na wokyekyere ebi nom di won guu afiase Ugu afufre nima si, wobo woma, na wachichiri ebinomu diwongu e fiasi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Wɔsii ebi aboɔ. Wɔde sradaa paee ebinom mu mmienu, de sekan kumm bi. Wɔkyinkyinii sɛ nnipa a nnwan ne mmirekyie nhoma kata wɔn ho. Wɔyɛɛ mmɔbɔ. Wɔn ho dwanee wɔn na wɔhunuu amane. Wosii ebi aboo. Wode sradaa paee ebinom mu mmienu, de sekan kumm bi. Wokyinkyinii se nnipa a nnwan ne mmirekyie nhoma kata won ho. Woyee mmobo. Won ho dwanee won na wohunuu amane. wo sii ebia boo wo de sira daa pai ebi nun mumie nu de sekan kumbi wo cenchini se nipaa nuai ni mirechen hu ma kata won hu wo ye mo bo won hu jwane won na wu hunaa ma ne wosii abi abo wode sarada apae abi nom mu mie nu de sekaekum bi wokyinkyini s nnipa a nnwuae ne mmirekyen homa kata won ho woye mmobo won ho dwanee won na wohuna amane Usi ibiabo, wadesrada apai ibinu muminu, deseka kumbi. Uchinchini se nipa inwani mleche mhumakata wongu. Waya mwobo, wongu jwane wongu. Na ufunamane. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Dwene ɔhaw a ɔfaa mu no ho sɛ nnipa nnebɔneyɛfoɔ tan a wɔtanee no nso, ɔtumi gyinaa ano no. Ɛno enti mommpa aba. Dwene ohaw a ofaa mu no ho se nnipa nneboneyefoo tan a wotanee no nso, otumi gyinaa ano no. Eno enti mommpa aba. jwine o hawaa o fae muu nuhu se nipa ne mon ya foo tanea wo tanee nou nun so o timi jina anou nu a nunti munpaa ba dwene ohawo a ofaa mu no ho sa nnipa de mba nyigyafo ta ne a wotanee no no nso otumi gyinaa anoo no ano nti mo mpa aba jwene ohawa ofe mwunuhu. Se nipadi mwonyi ya fuotanya, watane nononso. Utimijina anono. Enintimu mpaba, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Mo werɛ afiri nkuranhyɛsɛm a Onyankopɔn ka kyerɛɛ mo sɛ ne mma no sɛ, +“Me ba, sɛ Awurade tene wo so a, tie no yie, +na sɛ ɔka wʼanim a, mpa aba." "Mo were afiri nkuranhyesem a Onyankopon ka kyeree mo se ne mma no se, +“Me ba, se Awurade tene wo so a, tie no yie, +na se oka w'anim a, mpa aba." mowura firi nkoranshe se mo a onyankopon kakyere mo se ne mba no se me ba se eworade tene wo so a tie no yie se wo kan woni mo a mpaa ba mo wure afiri nkuranhya sa mo a onyankopon ka kyera mo s ne ma no s me ba sa awurade tene wo so a tie no yie sa woka wo ani mo a mpaa aba Mwirefri nkuranchesa mwa unyanko pangachire mose nemanose. Miba, se ebrade tene woswa. Tienuye, suwakangweni mwa mpaba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Mo ne nnipa nyinaa ntena ase asomdwoeɛ mu, na mommɔ mmɔden ntena ase tenenee mu. Anyɛ saa a, morenhunu Awurade. Mo ne nnipa nyinaa ntena ase asomdwoee mu, na mommo mmoden ntena ase tenenee mu. Anye saa a, morenhunu Awurade. mo ne nife nyinaa ntena se asom wi mo na mo mo mo den ntena se tene nii mo anye sa mon huno awurade mone nnipa nyinaa ntena se asomdwie mu na mommammo den ntinase tininee mu anye se a monhunu awurade Muni nipen yina ntunasi asumjwi mu. Na mumu mwabudin ntunasi tinini mu. A nyesa, mu hunu e uradi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Monhwɛ yie na mo mu bi annane nʼakyi ankyerɛ Onyankopɔn adom no. Monhwɛ yie na mo mu bi anyɛ sɛ afifideɛ a ɛyɛ nwono a ɛnyini ma ne bɔnwoma no ha afoforɔ. Monhwe yie na mo mu bi annane n'akyi ankyere Onyankopon adom no. Monhwe yie na mo mu bi anye se afifidee a eye nwono a enyini ma ne bonwoma no ha afoforo. monhwe yie na mu bi a na ne na kyi ankyere wonyankopoo adomo no monhwe yie na mo bi a nye afefen de a aye nyono a enyine ma nebo nyono no ha afo foro monhwe yie na mmu bi anane n' akyi ankyerewo onyankopn adom no monhwe yie na mmu bi anya afifi di a aye nnwono a enyini ma ne wibonwono no ha afoforo Munfeye na mubi anane nechi anchiri wenyang kupon adumono. Munfeye na mubi anye efifidia eyen yono, a enyini ma ni wimbonyono nuhak efufro. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Monhwɛ yie na mo mu bi anyɛ odwamanfoɔ ne obi a ɔmfɛre Onyankopɔn sɛ Esau a ɔbuu nʼani guu nʼagyapadeɛ so tɔnee nʼabakan de gyee aduane no. Monhwe yie na mo mu bi anye odwamanfoo ne obi a omfere Onyankopon se Esau a obuu n'ani guu n'agyapadee so tonee n'abakan de gyee aduane no. monhwoyi nan mo bi an nye ojwomanfoo ne obia onfere wonyankopon se ese wa wobu na ne guu na japadee so tone na bakan deje adwua ne no monhwa yie na mmu bi anya odwamamfo na wobi a omfare wo onyankopon s esawo a wo buu n' ani guu n'agyapa dea so tonee na bakan de gyee aduane no Mwishweye, na mwubi anye ujomamfuo ni ubia omferuwe nyanku ponse, ise wa ubu neniguu nejapa diyesu. Tone nabaka ndije edu yaneno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Na afei ɛduruu ɛberɛ bi a ɔpɛɛ sɛ ne nsa ka nʼagya hɔ nhyira no, ɔde kamee no no. Ɛwom sɛ ɔde nisuo peree sɛ wanya adwensakyera deɛ, nanso anyɛ yie. Na afei eduruu ebere bi a opee se ne nsa ka n'agya ho nhyira no, ode kamee no no. Ewom se ode nisuo peree se wanya adwensakyera dee, nanso anye yie. nafee edurobirebia ope se nensaka naegya honhyera no odekamee no no ewom se odinisio pree se wonyadwensakyeradee nenso anyeyi na afee aduru bire bi a pa sa ne nsa ka n' agya ho nhyira no de ka mee no no awum sa ode ne sio piree s wanya adwe nsa kyera dea nanso anye yie Nafi iduru brebia opese nensaka neja huin shirano, o dekame nono. E umuse, odinisi o prese, wenyajwen sachirade, nensu anye i. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Monhwɛ mo ho so yie na moammu mo ani angu asɛm a ɔka so. Wɔn a wɔantie deɛ ɔkasa firii asase so no amfa wɔn ho anni. Na ɛbɛyɛ dɛn na yɛatumi adwane afiri deɛ ɔkasa firi ɔsoro no ho? Monhwe mo ho so yie na moammu mo ani angu asem a oka so. Won a woantie dee okasa firii asase so no amfa won ho anni. Na ebeye den na yeatumi adwane afiri dee okasa firi osoro no ho? monhwe mo ho so ye na mo a mo mo ani aanwo nse mo a oka no so wo na wontie die okasa firi asaase so no no anfa won ho aanni na abeyedee na yatumiagwaneya firi die okasa firi wosoro no ho monhwe mo ho so yie na mo a mu mo ani angu ansa mo a oka no so won a woantie dea kasa firii asaase so no no amfa won ho anni na abaye den na ya tumia adwanea afiri dea kasa firii wo soro no ho Mwensha mwuhusu ye na mwa mwumu eni engu ensemua okanoso. Wana wenti ye diyo okasefiri asasisono no amfawo mwuhu eni na abaya dena yetumia jwaniyefiri diyo okasefiri wasurono hongu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Momma yɛnna so ase, ɛfiri sɛ, yɛanya ahennie a wɔwoso no a ɛnyɛ yie. Momma yɛn ani nsɔ na yɛmfa ɛkwan a ɛbɛsɔ Onyankopɔn ani a ɛyɛ anidie ne suro so nsom no Momma yenna so ase, efiri se, yeanya ahennie a wowoso no a enye yie. Momma yen ani nso na yemfa ekwan a ebeso Onyankopon ani a eye anidie ne suro so nsom no mo maye naso ase efise yenya ahini a wowoso no a enye yie mo ma ye ni nso na yefa konya baso wonyankopoa ani a aye nedie ne suro so nso m no moma yenna so ase efiris yanya ahinni a wowo so no a enya yie momma yani nso na yemfa kwane a basowo onyankopon ani a eye anidie ni suro so nsom no Muma yenaswasi ifise yenye hinia wa usunwa enye ye. Muma yeninso na yenfa kwenye besu wenyangupo eni. Haa enye nidi eni surusun sumuno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation Monnodɔ mo ho mo ho sɛ anuanom wɔ Kristo mu. Monnodo mo ho mo ho se anuanom wo Kristo mu. mvno do mvhv mv ho se inwa no mv wo kristo mv mono do mo ho m ho sa anuanom wo kristo mu I don't know. I don't know. I don't know. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Monkae wɔn a wɔda afiase na momfa no sɛ mo ne wɔn na ɛda hɔ. Monkae wɔn a wɔrehunu amane na momfa no sɛ mo ne wɔn na ɛrehunu saa amane no. Monkae won a woda afiase na momfa no se mo ne won na eda ho. Monkae won a worehunu amane na momfa no se mo ne won na erehunu saa amane no. mongka wo na woda fiase na mon fane se mo ne won na eda ho mongkae wona wo huno amane na mon fano se mo ne won na e hunu saa amanee no monkae won a woda afiase na momfa no s monne won na ada ho monkae won a wohunu amane na momfa no s monne won na ehunu saa amanee no Munkai wona wode fiasi, na munkani se mwini wona edaho. Munkai wona wuhunu amani, na munkani se mwini wona ihunu sa amani eno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Mo nyinaa nni awadeɛ ni, na okununom ne ɔyerenom nni wɔn ho nokorɛ, ɛfiri sɛ Onyankopɔn bɛbu adwamanfoɔ ne awaresɛefoɔ atɛn. Mo nyinaa nni awadee ni, na okununom ne oyerenom nni won ho nokore, efiri se Onyankopon bebu adwamanfoo ne awareseefoo aten. mo nyenae ni awadie ni na okunu nom ne oyere eni won ho no kore efe se wonyankopo bebuedwaman fo ne aware se fo aten monyinaa ni awadea ni na okurunom ne oyera ani won ho nokora efiris w onyankopon bebu adwamamfoo ne awaresalfo atan Mwinyo na eni ya wadieni na uklunumini ojire eni wa mhunukure. If you say, ujanku pombi bwejwa mamfoni ya wariselfu watengi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Momma yɛnsi yɛn bo nka sɛ, +“Awurade ne me ɔboafoɔ, enti merensuro. +Ɛdeɛn na onipa bɛtumi ayɛ me?”" "Momma yensi yen bo nka se, +“Awurade ne me oboafoo, enti merensuro. +Edeen na onipa betumi aye me?”" moman yensi yambon kase awurade ne mebo afo nti me nsuro adi ano nipa betume aye me moma yensi yam bo nka s awurade na me boafo enti mensuro adea na onipa betumi aya me Muma yensi yambo nkase, e radene me buafo, inti min sru, e diano nipabit mi ayeme. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Mommma nkyerɛkyerɛ foforɔ biara nntwe mo mmfiri ɛkwan pa so. Ɛyɛ sɛ Onyankopɔn adom enti, yɛn kra bɛnyini ahoɔden so a ɛmfiri aduane ho mmara a yɛdi so no. Wɔn a wɔdi mmara a ɛte saa so no nnya mmoa biara. Mommma nkyerekyere foforo biara nntwe mo mmfiri ekwan pa so. Eye se Onyankopon adom enti, yen kra benyini ahooden so a emfiri aduane ho mmara a yedi so no. Won a wodi mmara a ete saa so no nnya mmoa biara. momankyera kyer fo foro biara ankwo monfiri akwampa no so aye so wonyankopon adomunti yenkaraa benyini aho oden so a enfiri adwiane ho ameraa yedi so o no wona wodi meraa ate saa so o no enya mo abiara momma nkyerakyera foforo biara antwu momfiri akwampa no so aye so wo nyankopon adom nti yen karaa benyini ahooden so a amfiri aduane ho ammara a yedi so no won a wodi mmara a ate saa so no ennya moa biara Muman chile chile fufuru biara enchu mwumfiri e kwampano so. Eyesi wenyangu pono aduminti. Yenkura benyini amuodenswa. Enfiri eduiane hun. Emra yedi sono. Wana wedi mra etisa sono. Inyamu wa biara. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Yei enti, Yesu nso wuu wɔ kuro no ɛpono akyi sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ne mogya bɛma nnipa ayɛ kronkron. Yei enti, Yesu nso wuu wo kuro no epono akyi sedee ebeye a ne mogya bema nnipa aye kronkron. yeyinti yesunso wo wo koro no apono akyi sadea be yaa ne mogyaa be ma nipa aye koron koron yeyi nti yesu nsuwuu wa kuro no apono akyi sedea beye a nimogyaa bama nnipa aye koronkoron Yeyinti, yesunsu uwo krono apono echi, sade ya beya, ni moja abeme nipa aye kronkron. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Montie mo mpanimfoɔ na monni wɔn asɛm so. Esiane sɛ ɛsɛ sɛ wɔbu wɔn adwuma ho akonta enti, wɔhwɛ mo kra so a wɔnhome koraa. Sɛ motie wɔn a, wɔde anigyeɛ bɛyɛ wɔn adwuma. Sɛ anyɛ saa a wɔde awerɛhoɔ bɛyɛ adwuma no na ɛremmoa mo. Montie mo mpanimfoo na monni won asem so. Esiane se ese se wobu won adwuma ho akonta enti, wohwe mo kra so a wonhome koraa. Se motie won a, wode anigyee beye won adwuma. Se anye saa a wode awerehoo beye adwuma no na eremmoa mo. montie mompanyinfo na mo ni won asem so esanse asese wobu won agwuma ho akontenti wohwa mo kraaso a wonhomekoro se mo tie wo na wodeanigyie beye mo agwuma sa nyesaa wode aworehoo beye agwuma no na amo amo montie mo mpanyimfo na monni won asam so esan s ese se wobu wn adwuma ho ako nta nti wohwe mo kra so a woho me koraa sa mutie won a wode anigyie beye wn adwuma sa nye sa a wode awereho beye adwuma no na amoa mo Muntie mpanyufo na mwini wawasemso. Esanse esesu ubuwa ue juma huwa kuntenti. Wafyamu kraswa wa humekura. Semutie wana wadienijie beye ue juma. Senyesa wadia wiroho beye jumanu na emuamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Onyankopɔn anyane yɛn Awurade Yesu a ɔyɛ odwanhwɛfoɔ panin no afiri awufoɔ mu ama yɛn na ɛnam ne owuo no so enti, wɔasɔ daa apam no ano ama yɛn. Onyankopon anyane yen Awurade Yesu a oye odwanhwefoo panin no afiri awufoo mu ama yen na enam ne owuo no so enti, woaso daa apam no ano ama yen. onyankopon nya ne yen wora de yesu awo ye odwanhwofo peni no afire awufuo mo ama yen na anam newu ososo hnti waso daa apam no ano ama yen onyankopon anyane yen awurade yesu a waye odwanhwefo panin no afiri awufoo mu ama yen na anam ne wuo nso nti waso daa apam no ano ama yen Unyankupo nyanen yen radhi yesu, awo ye ujwanshofo peneno efre wufumu, ama yen na enamni wuzun sonti, wasoda apa mnwa nwa ama yen. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Anuanom, sɛ sɔhwɛ bi ba mo akwan mu a, momma mo ani nnye Anuanom, se sohwe bi ba mo akwan mu a, momma mo ani nnye anu anom sesohwebi bamo ako amu a mo mo amo nenyi anuanom sa sohwa bi ba mo akoa mu a momma mo ne nye Enu yanomu, se so shwebiba mwakwe mwa. Mwama moninye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Sɛ nyansa ho hia mo mu bi a, ɛsɛ sɛ ɔbɔ mpaeɛ srɛ Onyankopɔn na ɔbɛma no bi, ɛfiri sɛ, Onyankopɔn firi ayamyɛ ne adom mu ma obiara deɛ ɛhia no no kwa. Se nyansa ho hia mo mu bi a, ese se obo mpaee sre Onyankopon na obema no bi, efiri se, Onyankopon firi ayamye ne adom mu ma obiara dee ehia no no kwa. senyan sa ho hia mu mu bia asese wo bom pa ye sere wonyankopon ne obama nebi efi se wonyankopon firi na yem ye ne nadunu mu ma o biara dee eheano nokoa se nyansa hu hia mu mu bi a asa se wabo mpa ya serew onyankopon na wabama no bi afiri s onyankopon firi na yem ya ne nadom mu mma obiara dea ahia no no kwa Sinyan sanjuhia mumubia. Ese soo bompa yesri unyankupon. Nwobema nibi. Ifise, unyankupon frina yemi yene nadumuma ubiara die ihyanonokwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Me nuanom adɔfoɔ, monhyɛ yeinom nso: monyɛ ntɛm ntie, monyɛ nyaa nkasa na monyɛ nyaa mfa abufuo Me nuanom adofoo, monhye yeinom nso: monye ntem ntie, monye nyaa nkasa na monye nyaa mfa abufuo meno anomandofo monseyee no monson mo nyanta montie mo nyenyaa nkasa na mo nyenya mfa bufuo minuano m adofo monhwe yiee no mo nso monye nta mo ntie monye nyaa nkasa na monya nya mfa abufuo Minu ya nomadofu, mwisho yenu mwonsu, mwenye nte muntie, mwenye nyankasa, na mwenye nyamfe bufu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Ɛno enti, montwe mo ho mfiri afideɛ ne atirimuɔden ho. Momfa mo ho mma Onyankopɔn na monnye asɛm a ɔdua wɔ mo akoma mu a ɛbɛgye mo nkwa no. Eno enti, montwe mo ho mfiri afidee ne atirimuoden ho. Momfa mo ho mma Onyankopon na monnye asem a odua wo mo akoma mu a ebegye mo nkwa no. anunti monkyo mo honfiri afidia neatiri mooden ho monfam ho ma wonyankopon na mo nye asa mo a wodua wo mo akoma mo a abagye monkoa no ano nti montwu mo ho mfiri afidia ne atiri mo aden ho momfa mo ho mma w onyankopon na monye asa mu a odua wo mo akoma mu a abagye mo nkwa no Eninti, munchu mhuhumfri efidie ni etrimo diyohu. Mufa mhuhuma unyankupo. Na mwenye asamua uduya wumwakumemua ebeje mwankwano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Monntie asɛm no sɛ atiefoɔ kwa nsisi mo ho, na mmom, monyɛ asɛm no yɛfoɔ. Monntie asem no se atiefoo kwa nsisi mo ho, na mmom, monye asem no yefoo. montie asemeno se atie fookwa nsisi mo ho nee mum mo nye asemo no ye foo montie asam no sa atiefoa kua nsisi mo ho na mmom mo nye asam no yafo Muntie asamu nuse eti yofu kwa insisi muhu. Niumum, mune asamu na yofu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Sɛ obi susu sɛ ɔyɛ Onyamesomfoɔ na wanto ne tɛkrɛma nnareka a, ne nyamesom no ho nni mfasoɔ na ɔdaadaa ne ho nso. Se obi susu se oye Onyamesomfoo na wanto ne tekrema nnareka a, ne nyamesom no ho nni mfasoo na odaadaa ne ho nso. se obi susu se oye onyame sonfo o ne wanto ne tekyere ma nareka a ne nyame somo no ho nningfaso o na o daa daa ne honso sa obi susu s oye wo nyamesomfo no wanto ne ta kyere ma nareka a ne nyamesom no ho nnyimfa so na odaadaa ne ho nso Se obi sususe oyi o nyame sunfo, nu an toni teche manareka, ni nyame sumu nun hun unim faswo, na odada ne hunso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Me nuanom, sɛ moyɛ agyidifoɔ wɔ Awurade Kristo animuonyam mu yi, monnyɛ animhwɛ. Me nuanom, se moye agyidifoo wo Awurade Kristo animuonyam mu yi, monnye animhwe. menu anom sem ye agyidifo wo awuruade kristo ani monya mu yi mo nye ani mo hwe menuanom sa mo ye agyidifo w awurade kristo anima onyan mu yi monya ani mu hwe Minu yanam, semiye e jidi fowo e wadi kriswe ni mwonya mwi. Mwonya e ni mwoshe. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Wɔne nnipa a wɔkasa tia din pa a wɔde ama mo no. Wone nnipa a wokasa tia din pa a wode ama mo no. wo nini paa wo kasetie gin paa wo dea mamuu nu wone nnipa a wokasa tea adi mpa a wode ama mo no Wanini pa wakasetie jimpa? Wadiamamono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Ɛyɛ sɛ modi yɛn Awurade mmara a ɛka sɛ, “Dɔ wo yɔnko sɛ wo ho” no so. Eye se modi yen Awurade mmara a eka se, “Do wo yonko se wo ho” no so. eyese modiyen eworade mara akase de wonyonko se woho no so aye sa mudi yen awurade mmara a aka sa de wonwonko sa wo ho no so E yese mudi ye uradi mra e kase, do nyon kosa ohonosu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Na sɛ mohwɛ nnipa anim de gye wɔn a, modi ho fɔ na Mmara no tia mo sɛ mmaratofoɔ. Na se mohwe nnipa anim de gye won a, modi ho fo na Mmara no tia mo se mmaratofoo. na se mo hwe nipe ni mo deji wo na mo di ho fo ne mra no tia mo se mra tofoo na sa mohwa nnipa nim de gye won a modi homfo na mmara no tia mo s mmaratofo Nasamufwe nipe ni mudiji wana, mudihunfu, nemranu tia mose mratufu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Ɛfiri sɛ, deɛ ɔkaa sɛ, “Nsɛe awadeɛ” no, ɔno ara nso na ɔkaa sɛ, “Nni awu.” Na sɛ woansɛe awadeɛ na wodi awu a, woabu mmara so. Efiri se, dee okaa se, “Nsee awadee” no, ono ara nso na okaa se, “Nni awu.” Na se woansee awadee na wodi awu a, woabu mmara so. efise dee okaa se nsa awadee no wonoanso no okaa se nniawu na se wasee awadee na wadi awu a wobumra no so efirisa dea wu kaa s nsa awoadea no wanoanso na wo kaa s nni awu na sa woasae awoadea na woadi awu a wabu mmara no so Ifi se di okan se, nisa wadieno. Onwa anso no okan se, inyewu. Nasa wasei awadie, nwe dewea, wabumrano so. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Sɛ woyɛ Kristo apɛdeɛ o, sɛ woanyɛ nʼapɛdeɛ o, wobɛbu wo ho atɛn. Enti hwɛ asɛm a woka ne deɛ woyɛ biara yie. Se woye Kristo apedee o, se woanye n'apedee o, wobebu wo ho aten. Enti hwe asem a woka ne dee woye biara yie. se wo ye kristoa pedi o se woanye na pedi o wo bebun hua ten ntihia se mu a wo kane die wo ye bia yi sa woye kristo apadieo sa woanye na padieo wobebu wo hu atan enti hwi asa mo a woka ne de woye bie ayie Soweye krista pedi unge, soweye njena pedi unge, ubebu mhuate, entifia samuwa wakana ndie uyibieye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Me nuanom, sɛ obi ka sɛ, “Mewɔ gyidie” na ɔnni gyidie no ho dwuma a, mfasoɔ bɛn na ɛwɔ soɔ? Saa gyidie no bɛtumi agye no nkwa anaa? Me nuanom, se obi ka se, “Mewo gyidie” na onni gyidie no ho dwuma a, mfasoo ben na ewo soo? Saa gyidie no betumi agye no nkwa anaa? menu anom sowo bi kase me wogyidie na o ni gyiidie ho agwuma a nefasoo be na awo soo saagyidie no be tumia agyenonko ana a menuanom se wobi ka sa me wo gyidie na oni gyidie ho agwuma a mfa so ba na awo so saa gyidie no betumia agye no nkwa anaa Minu yanu, suwabika se miwejidie na unijidie huwejuma. Mfasobe na ewoso. Sejidienu bi tumia ajeno nkwana. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Saa ara na gyidie teɛ. Sɛ nneyɛeɛ nka ho a, na awu. Saa ara na gyidie tee. Se nneyeee nka ho a, na awu. saa na jidie tie sa ne yen kahoa na a wu saa na gyidietia sa nea yan ka ho a na awu Sana jidieti, seni yenka mwa na ewu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Ɔkwasea! Wopɛ sɛ wɔka kyerɛ wo sɛ gyidie a nneyɛeɛ mmata ho no ho nni mfasoɔ anaa? Okwasea! Wope se woka kyere wo se gyidie a nneyeee mmata ho no ho nni mfasoo anaa? okwa sia wopase wo kacere wose jidia neyee mata hu nu hu ninfaso anaa wakwasea wopa se woka kyera wo sa gyidie a ne yan mmata ho no ahu ni mfa so anaa Okwasia, upesu wakanchila use, jidia niye mata hunu, huni mfaswana. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Na Atwerɛsɛm no baa mu sɛ, Abraham gyee Onyankopɔn diiɛ na ɛsiane ne gyidie no enti, Onyankopɔn gyee no sɛ ɔteneneeni. Enti wɔfrɛ Abraham Onyankopɔn adamfo. Na Atweresem no baa mu se, Abraham gyee Onyankopon diie na esiane ne gyidie no enti, Onyankopon gyee no se oteneneeni. Enti wofre Abraham Onyankopon adamfo. na akworesem nobe mu se abriham je wonyankopoo dii ye na esa nejidie nu nti wonyankopon je no se otene ni nii enti wofere abriham wonyankopo adanfo na atweresam no baa mu s abraham gye w onyankopon di yie na esa ne gyidie no nti w onyankopon gye no s tene ni ni enti wofra abraham onyankopon adamfo Na atre semnube muse, Abraham je wonyankupon u die. Na esa nijidie nwinti, wonyankupon u die nose otrinini. Nti wofre Abraham wonyankupon danfo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Yei da no adi pefee sɛ Onyankopɔn nam onipa nneyɛeɛ so na ɔbu no bem, na ɛnnam ne gyidie nko so. Yei da no adi pefee se Onyankopon nam onipa nneyeee so na obu no bem, na ennam ne gyidie nko so. yoida na di pefee se onyankopon na monipa ne yeso na obuno bem na enam nejidienkoso yeida na di pefee s onyankopon na mo nnipa ne ye so na obu no bem na anam ne gyidie nko so Yeida na dipi fise, ujanku pona mwini pani yesu na ubu nubim na enamni jidi ya mkoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Saa ara na ɛte wɔ adwaman Rahab ho. Ne nneyɛeɛ maa Onyankopɔn buu no bem, ɛfiri sɛ, ɔgyee Yudafoɔ bi a wɔsomaa wɔn, boaa wɔn ma wɔdwane faa ɛkwan foforɔ bi so. Saa ara na ete wo adwaman Rahab ho. Ne nneyeee maa Onyankopon buu no bem, efiri se, ogyee Yudafoo bi a wosomaa won, boaa won ma wodwane faa ekwan foforo bi so. sara na ate wo agwama rahab ho ne ne ye ma wonyan kopo buu nobem efe se ogye yuda foo bia wo soma won boa won ma wogwane fa akwan foforo bi so saara na ate w adwaman rehab ho neni yia ma wo onyankopon buu no bem efiris agye yudafoa bi a wasomaa won boa won ma wo dwane faa akwamfoforo bi so Sara na etiwo e jwamani rehab hun. Nini ye ma wonyanku ponbu nubim, ifise. Oji yuda fubia wasuma wong, bwa wong ma wujwanefa e kwamfu fubiso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Yɛde tɛkrɛma kamfo yɛn Awurade ne yɛn Agya na yɛde ɛno ara nso adome nnipa a wɔbɔɔ wɔn Onyankopɔn sɛso so. Yede tekrema kamfo yen Awurade ne yen Agya na yede eno ara nso adome nnipa a woboo won Onyankopon seso so. yede tekere ma kanfo yen awura de ne yen aja ne ade anuan so dome unipa a woboo won nyan kopon se so so yade takrama kamfo yen awurade ne yen agya na ade anoa nso dome onipa a woba won onyankopon sa so so Yadi te krema kamfu yen e radi ni yen eja. Niyadi enwa anso domi unipa wabowo nyanko pongo sesosu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description Nanso, nyansa a ɛfiri ɔsoro no yɛ kronkron; asomdwoeɛ wɔ mu, ɛdwo na ɛwɔ nidɔ; ɛwɔ ahummɔborɔ na nneyɛeɛ pa firi mu ba; ɛnnye akyinnyeɛ na ɛnyɛ nyaatwom nso. Nanso, nyansa a efiri osoro no ye kronkron; asomdwoee wo mu, edwo na ewo nido; ewo ahummoboro na nneyeee pa firi mu ba; ennye akyinnyee na enye nyaatwom nso. nanso nyansaa efiri soro ne ye koron koron asomjwue wo mu ajwo na awoo do awo ho mo boro na ne ye pafiri mu ba anyia cyinyie na anye nyaa kyo mo nso nanso nyansa a afiri soro ne ye kronkoron asomdwue wo mu adwo na awo do awo homma boro na ne ya pa firi mu ba anya akyinyia na anya nya atwo mo nso Nensu nyan san e frisro ne ye kron kron, asumjwe wumu, e jo, na e wo do, e wo humobro, na ne ye pe frimuba, e nye tinye, na e nye nyacho monsu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Ɔko ne akasakasa a asi mo mu yi firi he? Ɛfiri mo ara mo akɔnnɔ a ɛne mo onipadua di asie no. Oko ne akasakasa a asi mo mu yi firi he? Efiri mo ara mo akonno a ene mo onipadua di asie no. oko ne akasa kasa asi wo mu mu yi firi he efiri mua mo akono a ane mu ni padu adi asi a no akon ne akasa kasa a asi wo mu mu yi firi hen afiri mua moak no a ane mo nipadua di asie no Okoonia kasa kasa esi uomumu ifri hei. Ifri mua makonoa, eni muni pedu ya diyesi eno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Na sɛ mobisa koraa nso a, mo nsa renka, ɛfiri sɛ, mowɔ adwemmɔne. Mobisa nneɛma a ɛyɛ mo akɔnnɔdeɛ. Na se mobisa koraa nso a, mo nsa renka, efiri se, mowo adwemmone. Mobisa nneema a eye mo akonnodee. nase mo bisa koraanso a monsa nka efise mo waadwom bo ne mo bisa nee maa aye mo akono dee na sa mobisa koraa nso a mo nsa nka afiri s mo wa adwem banee mobisa neema a aye mo akon dea Nase mubisa kuranswa, monsanka, ifise, muwajumboni, mubisa nema, eyemu akonodie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Nnipa a monni gyidie! Monnim sɛ, sɛ mofa ewiase adamfo a, na moyɛ Onyankopɔn atamfoɔ? Obiara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ewiase adamfo no dane Onyankopɔn ɔtamfoɔ. Nnipa a monni gyidie! Monnim se, se mofa ewiase adamfo a, na moye Onyankopon atamfoo? Obiara a ope se oye ewiase adamfo no dane Onyankopon otamfoo. nipaa mo ni gyidie mo ni m se se mo fa ewiase adamfo a na mo ye wonyankopon atamfo obia o pese woye wiase adamfo no dane wonyan kopon tamfoo nnipa a moni gyidie monni m s sa mofa awiase adamfo a na moye onyankopon atamfo obi a wpa sa woye awiase adamfo no da ne wo onyankopn atamfo Nipa amuni jidi, mweni mwise, se mwufa iwi asia damfuwa, namo yo winyanku pon atamfu. Ubiya opesa woye iwi asia damfu no dani winyanku pon atamfu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Mommɛn Onyankopɔn, na ɔno nso bɛbɛn mo. Monhohoro mo nsa ho, mo nnebɔneyɛfoɔ! Monte mo akoma mu, mo a mo adwene yɛ ntanta! Mommen Onyankopon, na ono nso beben mo. Monhohoro mo nsa ho, mo nneboneyefoo! Monte mo akoma mu, mo a mo adwene ye ntanta! mumaen onyan kopon na ononso babae mu mun hohuro munsa ho mu ni bon yafoo mun ti mo akoma mu mu amoajwene ye ntanta momman onyankopon na no nso babaa mu monhohoro mo nsa ho mo ne bonyefo monti mo akoma mu mo a moadwene ye ntanta Mume unyankupo na ononsobebe mu. Munguhuru monsahu. Mundibonjofo. Muntimu akumemu. Mwamabjuneye ntanta. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Mommrɛ mo ho ase mma Awurade, na ɔbɛma mo so. Mommre mo ho ase mma Awurade, na obema mo so. mvmra mv hvase maywurade ne obama mv sv mommara mo hu ase ma awurade na wubama mo so Mumra munguwa si mai uradi, nubema musu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Me nuanom, monnnidi mo ho nsekuro. Obiara a ɔkasa tia ne nua anaa ɔbu no atɛn no, kasa tia Mmara no. Na sɛ wobu Mmara no atɛn a, na ɛkyerɛ sɛ, afei deɛ wonni Mmara no so. Me nuanom, monnnidi mo ho nsekuro. Obiara a okasa tia ne nua anaa obu no aten no, kasa tia Mmara no. Na se wobu Mmara no aten a, na ekyere se, afei dee wonni Mmara no so. mmo nedi mo honsekuro obiara wo kasetea ne nua ana wobu n atee no kasetua mara no na so wobu mara no atenya na ekyere se afeedie woni mera no so menuanom moni di mo ho nsa kuro obiara a wokasatea no nnua anaa wobu n' atan no kasa tua mmara no na sa wobu mmara no atan a na akyere s afee dea wonni mmara no so Minu yanu, muni dimu hunsikru. Ubyara wa kaseti ya nini ya? Anaubu nateno, kaseti ya mrano. Nasubu mrano atena, na etrese, afidie, wini mranoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Afei, mo adefoɔ nso montie! Monsu na montwa agyaadwoɔ wɔ amanehunu a ɛreba mo so ho. Afei, mo adefoo nso montie! Monsu na montwa agyaadwoo wo amanehunu a ereba mo so ho. afee mo adefoonso muntie mun suna mun kyo agyaagyowo wo amane huna ae ba mo sono ho afee mo adefo nso montie monsu na montwa agyaadwo wa amanehunu a aeba mo so no ho Afi mwa di fwonsu munti, monsuna muntwe e jadwo wo ameni huna eba monsonohon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Nnipa a wɔyɛɛ adwuma wɔ mo mfuo mu no, montuaa wɔn ka enti wɔresi apinie. Na wɔn apinisie no aduru Onyankopɔn, Awurade Otumfoɔ no aso mu. Nnipa a woyee adwuma wo mo mfuo mu no, montuaa won ka enti woresi apinie. Na won apinisie no aduru Onyankopon, Awurade Otumfoo no aso mu. nipa wo ye agwoma wo munfuo mo no muntwu awonka enti wo siapini na wo na pini sia no adu onyankopon awurade otunfoo no asu mu nnipa a woye adwuma w momfue mu no montua wo nka enti wosia pinii na wona apiniisie no aduro onyankopon awurade otumfo no aso mu Nipa woye ejuma wo, mungfu yumuno, mungtu ya wongka, enti wusi epini, na wana epini sieno edru nyankupong, e radio tunfu ono asumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Mo asetena wɔ asase so ha yɛ afɛfɛdeɛ ne anigyeɛ. Moadodɔre sradeɛ ama okum da. Mo asetena wo asase so ha ye afefedee ne anigyee. Moadodore sradee ama okum da. ma setena wasaaseso ha ye afe fe dee ne anigi die moa dodore sera dee ama okum da moase tena wa asaase so ha ye afafadea ne ane gyidea moado dare saradea ama okum da Masitna wa asasusu haya, afefedye ni enigidye. Madu doris radie ama okumda. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Me nuanom, monto mo bo ase kɔsi sɛ Awurade bɛba. Monhwɛ sɛdeɛ okuafoɔ nya boasetɔ twɛn asusɔberɛ. Me nuanom, monto mo bo ase kosi se Awurade beba. Monhwe sedee okuafoo nya boaseto twen asusobere. menu anom mv nto mo bwase kosi se awurade beba mv nhwe sedie okwuafo onya bwase to twene asuso bre menuanom monto mo boase kosi sa awurade baba monhwa se dea okuafoa nya aboaseto twen asuso bra Minyanom, montu mwobwa si kusise e radebeba. Monfese die ukwiafu o nyabwa se to chenye e susobre. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Me nuanom, monkae adiyifoɔ a wɔde Awurade din kasaeɛ no. Momfa wɔn sɛ nhwɛsoɔ wɔ wɔn boasetɔ ne tumi a wɔtumi de tenaa amanehunu mu no. Me nuanom, monkae adiyifoo a wode Awurade din kasaee no. Momfa won se nhwesoo wo won boaseto ne tumi a wotumi de tenaa amanehunu mu no. menu anom mon kae adii fo a wodiawuradidin kasaaye no mon fa wonse nhesowo owowonboaseto ne tumi a wotume de tenaa amane hunu mo no mennuanom monkae adiifo a wode awurade di nkasaae no momfa won s mhweso wa won boaseto ne tumi a wotumi de tenaa amanehunu m no Minu yanomu, mungu kai edifuwa wadie uradidi inkasa yeno. Mungu fawonse mfeso uwambu aseto ni tumia utumiditna amani hunumono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Mo mu bi wɔ ɔhaw bi mu anaa? Ɛsɛ sɛ saa onipa no bɔ mpaeɛ. Mo mu bi wɔ ahotɔ mu anaa? Ɛsɛ sɛ ɔto ayɛyie nnwom. Mo mu bi wo ohaw bi mu anaa? Ese se saa onipa no bo mpaee. Mo mu bi wo ahoto mu anaa? Ese se oto ayeyie nnwom. mumu bi wo ohaw bimo ana asese sea nipano bompa ye mumu bi wo ahuto mu ana asese woto aye yenyom mu mmu bi w ahaw bi mu anaa asa sa sa nnipa no bo mpa yea mu mmu bi w ahoto mu anaa asa sa wato a ye yie nwom Mumubi wo ohaubimuwa na SSS ni panobompa ye. Mumubi wo ahutumuwa na SSS watuwa yi jinyum. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Mo mu bi yare anaa? Ɛsɛ sɛ saa onipa no frɛ asafo mpanimfoɔ na wɔde Awurade din bɔ mpaeɛ ma no na wɔsra no ngo. Mo mu bi yare anaa? Ese se saa onipa no fre asafo mpanimfoo na wode Awurade din bo mpaee ma no na wosra no ngo. mumu bi yarea na esesesee nipa no fere asafo mpenenfoo ne wodeawuradidii bompayema no ne wosera no ngo mo mmu bi yare anaa asesa sa nnipa no fra asafo mpanimfo na wode awurade diin bo mpayama no na wosra no nwo Mumu bi yari ana, esese se ni panu fre asafu mpeni mfo. Nwadi e uradi dini bom pa yamano, nwosrano ngo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Sɛ wɔbɔ saa mpaeɛ no gyidie mu a, ɛbɛsa ɔyarefoɔ no yadeɛ, na Awurade bɛma no anya ahoɔden, na ne bɔne a wayɛ nyinaa, wɔde bɛkyɛ no. Se wobo saa mpaee no gyidie mu a, ebesa oyarefoo no yadee, na Awurade bema no anya ahooden, na ne bone a waye nyinaa, wode bekye no. soo bo saanpa ye nu gyidie mo a a ba sawoyaro foono yadea na awurade bama no e nyaa hooden na ne bo nea wo yen nyenaa wode bakye no se wabo sa mpaye no gyidie mu a abasa oyarefo no yadea na awurade bama no anya ahoaden na ne bone a waye nyinaa wade bakye no Suwo bo sanpa ye nu jidi mua, ebe sa o yarofo ni yade, na iwra di bemano e nyan huo din, na nebo ni awa ye nyan awa di beche no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Ɛwom sɛ monhunuu Yesu deɛ, nanso modɔ no. Monhunu no seesei deɛ, nanso mogye no di. Anigyeɛ a moanya no boro so Ewom se monhunuu Yesu dee, nanso modo no. Monhunu no seesei dee, nanso mogye no di. Anigyee a moanya no boro so awo mose mvnhunlo yesu die ne nso mv do no monhonlo no seesee die ne nso mo gyinidi anigyia mo nyano bvrv so awo m sa monhunu yesu dia nanso modo no monhunu no seesee dia nanso mogyi no di ani gyi a monya no boro so E womise mwunghunu yesu diye, nensu mwodono. Mwunghunu nuse se diye, nensu mwijiniti. E nikiya mwenyano broso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Saa nkwagyeɛ yi na tete adiyifoɔ no de boasetɔ hwehwɛɛ mu, ɛberɛ a wɔhyɛɛ saa akyɛdeɛ yi a Onyankopɔn de bɛma mo no ho nkɔm. Saa nkwagyee yi na tete adiyifoo no de boaseto hwehwee mu, ebere a wohyee saa akyedee yi a Onyankopon de bema mo no ho nkom. sankwagieni na teteadii foono de boaseto hwihwe mu abra wohyesa akyedieyia wonyankopo debama mu nohonkom saa nkwagyee yi na tetea adiifo no de bo aseto hwihwee mu abre a wohye saa akyedee yi a w onyankopon de bama mo no ho nkom Saa nkwanje inatitiedi fono di buasitofu himu. Hebra wa shesa achidi ya unyankupo di bema mungunu hunko. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Montie Onyankopɔn, na mommma akɔnnɔ abrabɔ a ɛdii mo so ɛberɛ a na monnim no nni mo so. Montie Onyankopon, na mommma akonno abrabo a edii mo so ebere a na monnim no nni mo so. montii onyankopon na moma akono abraabw a e gyii mv so abraa na mon ni mv no enyi mo so montie wo onyankopon na momma akono abrabo a edii mo so abra a na monni m no nni mo so Munti onyankupong, namuma akono abrabwa, idimuso ebra namunimuso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Monkae sɛ mo Agya a ɔwɔ ɔsoro a mobɔ no mpaeɛ no renhwɛ nnipa anim wɔ nʼatemmuo mu. Ɛno enti mo nna a aka mo wɔ asase yi so no, momfa anidie nyinaa mma no. Monkae se mo Agya a owo osoro a mobo no mpaee no renhwe nnipa anim wo n'atemmuo mu. Eno enti mo nna a aka mo wo asase yi so no, momfa anidie nyinaa mma no. mo nkaase mogya owo soro amo bonompaye nonhwe nipa anim wonate muo mo anunti mo naa akaa mo wo asaasiiso no mo nfa anidie nyenaama no monkae sa magya a awo soro a moba no mpaye no nhwe nnipa anim wa n' atamua mu ano nti mo n a aka mo w asaase yi so no momfa anidie nyinaama no Munga ese moja awosro, hamubonu mpaye nunshe nipenimu. Wenatimu yumu. Enuntimuna akamuwo asasisunu. Mungfa enidienye namanu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Ɛfiri sɛ, wɔawo mo foforɔ; wɔanwo mo ɛmfiri aba a ɛporɔ mu, na mmom, ɛfiri Onyankopɔn asɛm a ɛmporɔ mu. Efiri se, woawo mo foforo; woanwo mo emfiri aba a eporo mu, na mmom, efiri Onyankopon asem a emporo mu. efi se wa wo mo foforo wa nwo mo anfiri aba ekpuro mo nee mofiri wvnyankopwa se moa enpuro mv efirisa wawo mo foforo woanwo mo amfiri aba a apurow mo na emuo firiwu onyankopon asa mo a ampurow mo E fise, wawo mou fufro, wawo mou moun en fri, aba e prou moun, ne mou fri wanyan koupan se moun en prou moun. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Montwe mo ho mfiri bɔne nyinaa, atorɔ anaa nyaatwom anaa anibereɛ anaa nsekuro ho. Montwe mo ho mfiri bone nyinaa, atoro anaa nyaatwom anaa aniberee anaa nsekuro ho. mum chimu hom firi bone nyinaa a toro a naa nyaachom a na nibere a nan sekuro ho montwu mo ho mfiri bone nyinaa atoro anaa nya atwom anaa nni bire anaa nsakuro ho Munchi muhumfri boni njina atro ananyatum, anayinibire anansikrohum. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Monyɛ sɛ nkɔkoaa a ɛberɛ biara sukɔm de mo, sɛ mobɛnya honhom mu nufosuo kronn anom, na sɛ monom a moanyini na wɔagye mo nkwa. Monye se nkokoaa a ebere biara sukom de mo, se mobenya honhom mu nufosuo kronn anom, na se monom a moanyini na woagye mo nkwa. mo nyasenkoko a abre biara sukom de mo se mo benya ho hun mo nufosuo koloo anom na se mo noma mo nyini na wagye mo nko a monye sa nkokoa a abire biara asukom de mo sa mobenya huhuu mu nnufusuo koron anom na sa mo nom a moanyini na wagye mo nkwa Mwenye sa nkokoa eblebi ya rasukomde mungu, semu benya humhumu nufusi ukroo anumu, na semu numa mwenyini na wajamungua. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Mʼadɔfoɔ, mekasa kyerɛ mo sɛ ahɔhoɔ ne amamfrafoɔ a mowɔ ewiase. Montwe mo ho mfiri honam akɔnnɔ a daa ɛne ɔkra no di asie no ho. M'adofoo, mekasa kyere mo se ahohoo ne amamfrafoo a mowo ewiase. Montwe mo ho mfiri honam akonno a daa ene okra no di asie no ho. mado foo mekasakyere mo se ahohoo ne amanfera foo amo wowiase monkyo mo honfiri honamakono a da ane wokera noediasie no ho m'adofo mekasa kyera mo s ahoho ne amamfarafo a mowo wi ase montwu mo homfiri hunam ak no a daa ane wa kra no di asie no ho Madofo, mikasachere mwese, ahuhu wani ya manfrafo amuwiwiasi. Munchu mwuhumfri hunamakono, aada enuokra nwidesi inoho. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Mommɔ ɔbra pa wɔ amanaman a mofra wɔn mu no mu, na sɛ wɔka mo ho nsɛm sɛ moyɛ nnebɔneyɛfoɔ a, wɔahunu mo papa a moayɛ no nso, nam so ahyɛ Onyankopɔn animuonyam ɛda a ɔbɛba no. Mommo obra pa wo amanaman a mofra won mu no mu, na se woka mo ho nsem se moye nneboneyefoo a, woahunu mo papa a moaye no nso, nam so ahye Onyankopon animuonyam eda a obeba no. momoobrapa wo amaam ma na mo fra won munu mu na so okam hoasemse moyene bonyefo a wohunu mo papa a mo aye nonso nam so ahyi wonyankopon ani munyam adaa obeba no momma waborapa w amaamane a mofara wo mu no mu na se wuka mo ho asam s moye ne bonyefo a wahunu mo papa a moaye no nso na m so ahyew onyankopon ani mo onyam ada a baba no Mumobra pavo ama amaya mufrawo munumu. Naso kamu wasemse muye nibonyefua, wohunumu papa, muayenonso. Namso asyu nyankupo enimu nyamu, eda obebano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Montena ase sɛ nnipa a mode mo ho. Monnsusu sɛ mo de mo ho enti mobɛtumi ayɛ bɔne biara. Mmom, montena ase sɛ Onyankopɔn asomfoɔ. Montena ase se nnipa a mode mo ho. Monnsusu se mo de mo ho enti mobetumi aye bone biara. Mmom, montena ase se Onyankopon asomfoo. montanra sese ni paa mode mo ho mo nsusu se mo de mo ho enti mo betimi aye boni biara mmom montanra sese nyankopon aso mfoo montanase sa nnipa a mode mo ho monsusu s mode mo ho enti mombetumi aye bone biara mmom montanase s onyankopon asomfo Mon transise ni pa, mo de mo hun. Mon susise, mo de mo hun, enti mou betu mia yobo ni biara. Moum, mon transise winyan kupon asom fo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Momfa anidie mma nnipa nyinaa. Monnɔ anuanom agyidifoɔ. Monsuro Onyankopɔn, na mommu Ɔhempɔn. Momfa anidie mma nnipa nyinaa. Monno anuanom agyidifoo. Monsuro Onyankopon, na mommu Ohempon. mon fa nidie ma ni panyenra mo no anua nom agyidi fo mon soro onyankopon na mum mu ahenpon momfa nnidie ma nnipa nyinaa monno anuanom agyidifo monsuro onyankopon na mommu ahempon Moun fè nidye mè nipè nye nga. Moun nò e nwyan nòm e jidifo. Moun sro o nyanko pong, nè mou mou a him pong. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Afie mu asomfoɔ nso, mommrɛ mo ho ase mma mo wuranom, na monnni wɔn a wɔn yam yɛ na wɔn tirim yɛ mmrɛ nko ni, na wɔn a wɔn tirim yɛ den nso, monni wɔn ni. Afie mu asomfoo nso, mommre mo ho ase mma mo wuranom, na monnni won a won yam ye na won tirim ye mmre nko ni, na won a won tirim ye den nso, monni won ni. afe mo asonfoonso mo mera mo hoase ma mowura nom na mo ni wo naa wonyem ye na wontir mo ye mere nko ni na wo naa wontir m ye den so mo ni won ni afee mo asomfo nso mommera mo ho ase ma momwura nom na monni won a wo nyam ya na wontirim ye mmeran nku ni na won a wontirim ye den nso monni won ni Afi mwa somfonso, mwemwa mwase mamu ranom. Na mwini wana wanye mye, na wontrimye mren unkuni. Na wana wontrimye denso, mwini woni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Na sɛ moyɛ bɔne na wɔhwe mo a, morennya ho mfasoɔ biara. Na sɛ moyɛ papa na wɔhwe mo na monya ho boasetɔ a, Onyankopɔn bɛhyira mo. Na se moye bone na wohwe mo a, morennya ho mfasoo biara. Na se moye papa na wohwe mo na monya ho boaseto a, Onyankopon behyira mo. na sa mo ye bone ne wofwe mo a mo nya hon fasoobiara na sa mo ye papa na wofwe mo na mo nya hon boaseto a o nyan kopon beshira mo na sa moye bnee na whwe mo a monya ho mfa so biara na sa moye papa na wohwe mo na monya hon bu aseto a onyankopon behyira mo Nasamuye boneno washimua, mwinyahumfa subiara. Nasamuye papana washimu, nemunyahumbu asitua, unyankupu mbishramu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Yei enti na Onyankopɔn frɛɛ mo, ɛfiri sɛ, Kristo no ankasa hunuu amane maa mo, de saa nhwɛsoɔ no gyaa mo, sɛdeɛ mobɛdi nʼanammɔn akyi. Yei enti na Onyankopon free mo, efiri se, Kristo no ankasa hunuu amane maa mo, de saa nhwesoo no gyaa mo, sedee mobedi n'anammon akyi. yentine wonyankopon fere mu efise kristo nowankase hunaa mane maa mu de saanhwesoo no jaa mu sedee mu bedi na na mo eci yenti na wo onyankopon fra mo efiris kristo no ankasa hunu amane maa mo de saa mhwa soa no gyaa mo sedea mubedi nanaman akyi Yentino unyanku ponfre mu, ifise, kristo nuankase hunamane mamu. Disanje suwani jamu. Sedi ya mubidina na moechi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Saa ara nso na ɔyerenom nso ɛsɛ sɛ mobrɛ mo ho ase ma mo kununom sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, sɛ wɔn mu bi nnye asɛm no nni a, mo suban pa no bɛtwetwe wɔn ama wɔagye asɛm no adi. Ɛho nhia sɛ mobɛka biribi Saa ara nso na oyerenom nso ese se mobre mo ho ase ma mo kununom sedee ebeye a, se won mu bi nnye asem no nni a, mo suban pa no betwetwe won ama woagye asem no adi. Eho nhia se mobeka biribi saranso na oyere nomon so asese mo bera mo hoase ma mo kunu nom se dia beya se won mo bi enye asem nunia mu subanpa no bekwekwe won ama wagye asem nadi ahunhia se mo beka biribi saara nso na yere nom nso asa sa mobora mo hu ase ma mo kunu nom sedea baye a sa won mu bi anye asam no nni a mo suba mpa nom batwetwen won ama wagye asam no adi ahu hia s mobaka biribi Saran sona oyere nomonso, e se se mou bre mou huan se mamoun kounonon. Se di e be ya, se wou mou bi e nye asem noun ya. Mou suban panon bete chen wong, ama waje asem nedi. E hun hian se mou be ken bi yubi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Mommma ɔhonam mu asiesie nnyɛ mo dadwene; sɛ ɛyɛ ɛkwan a mofa so kyekyere mo ti, anaa adwinneɛ a mode siesie mo ho, anaa ntoma a mofira. Mommma ohonam mu asiesie nnye mo dadwene; se eye ekwan a mofa so kyekyere mo ti, anaa adwinnee a mode siesie mo ho, anaa ntoma a mofira. mo ma ohonna mo asie sie anye mo dadwe ne se ye akwane a mo fa so kyekyiri mo ti ana adwini a mo di sie sie mo ho ana ntoma mo fira momma ahonam mu asiesie anya mo da dwene sa ye akwane a mofa so kyikyiri mo ti anaa adwinie a mode siesie mo ho anaa ntom a mo fira Muma uhunemu sisi enye mudabjene. Seye ekwani ya mufaso chichiri muti. Ana edwini ya mudi sisi ya moho. Ana entuma mufura. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Mo okununom nso, saa ara na ɛsɛ sɛ modwene mo yerenom ho wɔ mo asetena mu. Momfa anidie mma wɔn na monhunu mmerɛ a wɔyɛ na monhunu sɛ wɔne mo yɛ adedifoɔ, na biribi ansi mo mpaeɛbɔ ɛkwan. Mo okununom nso, saa ara na ese se modwene mo yerenom ho wo mo asetena mu. Momfa anidie mma won na monhunu mmere a woye na monhunu se wone mo ye adedifoo, na biribi ansi mo mpaeebo ekwan. mon okunu nomon so saara na asese mo gwene mo yere nomo ho monfa anidie ma won na mon honon mere a wo ye na mohononse wone mo ye adidi foo na biribiansi monpae bookon mon okunu no mo nso saa ara na asa sa modwene mo yere no m ho momfa ane die ma won na monhunu mmere a woye na monhunu s wone mo ye adedifo na biribia nsi mo mpae bo kwan Mon okunu no monso, sara na esese mojune mojire no mwufa enidie mawong, na mwufono mre awoye, na mwufono se wanemoye adidifo, nebiribien si mwumpa e bokwany. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Ɛfiri sɛ, Atwerɛsɛm no ka sɛ, +“Obiara a ɔpɛ sɛ ɔtena ase yie +na ɔhunu nna pa no, +ɛnsɛ sɛ ɔka kasa bɔne, +na ɛsɛ sɛ ɔgyae atorɔtwa." "Efiri se, Atweresem no ka se, +“Obiara a ope se otena ase yie +na ohunu nna pa no, +ense se oka kasa bone, +na ese se ogyae atorotwa." efi se anunti na wofere mo na monyensyera efe se akwora semno ka se obiara ope se woterase ye na ohono napa no ense se woka kasabo ne na esese ogyae ator okwra efirisa ano nti na wofra mo na moanya nhyira efiris atwerasam no ka s obiara a wpa s wotenase yie na wohunu napa no ansa s woka kasabone na asa sa wogyae atoro twa Ifise, enunti na wafremu na mwenye nishira. Ifise, aturasa mnuka se, ubiara opese wa transiyi na uhunu na panu. Ensese wakaka saboni na esese ujai aturutwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Ɛsɛ sɛ ɔte ne ho firi bɔne ho na ɔyɛ papa +na ɔti asomdwoeɛ akyi na ɔdi akyire." "Ese se ote ne ho firi bone ho na oye papa +na oti asomdwoee akyi na odi akyire." eseso wo te ne ho firi bonee ho na oje papa na o tiin asomjwe chi na wo jie chiri asa sa wote no ho firi bonee ho na oye papa na wotii asomdwua kyi na wodi akyiri Esesu watinu hufiri bonehu na oje papa. Na oti asumjuechi na ujiechiri. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Ɛfiri sɛ, Awurade ani wɔ ateneneefoɔ so +na ɔtie wɔn mpaeɛbɔ +na ɔtia wɔn a wɔyɛ bɔne.”" "Efiri se, Awurade ani wo ateneneefoo so +na otie won mpaeebo +na otia won a woye bone.”" efise awuadia ni wo atene nenfoo so na wotie wompae bo na otia wo naa woyabo ne efiris awurade ani w atenenenfo so na wotie wo mpae bo na otia won a waya bane Ifise, heradia ni uo a training force na utia uo mpaibo na utia uo naa wayoboni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Na sɛ ɛba mpo sɛ woyɛ deɛ ɛtene na wohunu ho amane a, wʼani gye. Monnsuro nnipa, na mommma hwee nha mo. Na se eba mpo se woye dee etene na wohunu ho amane a, w'ani gye. Monnsuro nnipa, na mommma hwee nha mo. na se bampo se woyadeatene na wo hunuhoa ma ne a wone je mo nsoronipa na mo mahwen ha mo na sa bampo s wogya dea tene na wohunu hu amane a wane gye monsuro nnipa na momma hwe nha mo Na sebampu sewe uyadi yetni na uhunu huamania. Wenigi, mwinsuronipa na mwumashu ingamu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Momfa anidie mma Kristo wɔ mo akoma mu, na momma ɔnyɛ mo Awurade. Ɛberɛ biara a obi bɛbisa mo gyidie a mowɔ wɔ mo mu ho asɛm no, monkyerɛ no aseɛ. Momfa anidie mma Kristo wo mo akoma mu, na momma onye mo Awurade. Ebere biara a obi bebisa mo gyidie a mowo wo mo mu ho asem no, monkyere no asee. momfe nidie ma kristo wo makoma mo na moma onye mowurade aminebiara a wobibisa mo gyidia mo wo wo mo mo nohoase m no monkyere nasee momfa nnidie ma kristo wo mo akoma mu na momma onye mo awurade amirebiara a obi bisa mo gyidie a mow wo mo mu no ho asam no monkyera na asea Mfeni diye mkristu wama kumemu na muma onye mwirade. Emre biara ubibisa mujidia mwowo mumunu huasamunu. Munchire nasie. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Momfa obuo ne anidie mma saa mmuaeɛ no. Momma mo adwene mu nna hɔ sɛdeɛ wɔn a wɔsopa mo suban pa wɔ Kristo mu no anim bɛgu ase wɔ wɔn nsekuro no ho. Momfa obuo ne anidie mma saa mmuaee no. Momma mo adwene mu nna ho sedee won a wosopa mo suban pa wo Kristo mu no anim begu ase wo won nsekuro no ho. monfa obuoneanidie masaa muaya no mo mamagwene mo na ho sadea wona wo sopa mo subanpa wo kristo mu no anin beguase wo wo nsekuro no ho momfa obuo no ani die ma saa mu aye no momma mo adwene mu nna h sedea won a w sopa mo suba mpa w kristo mu no ani m beguase w won se kuro no ho Momfa obuoni e nidiye masa e muyayeno. Moma majwini mwenaho. Sedi e wana wo sopa mwusuban pabu wo kristo mwono e nimbi guyasi wo. Wonsikru nuhu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Ɛfiri sɛ, Kristo no ankasa wu maa mo. Ɔwuu pɛnkorɔ maa mo bɔne sɛdeɛ ɛbɛma moatumi akɔ Onyankopɔn nkyɛn. Wɔkumm no honam mu, nanso ɔsɔree honhom mu Efiri se, Kristo no ankasa wu maa mo. Owuu penkoro maa mo bone sedee ebema moatumi ako Onyankopon nkyen. Wokumm no honam mu, nanso osoree honhom mu efise kristo noankasa wu maa mo owu penkoro maa mo bo ne sedea bama motimia koonyankoponkyen koku mo noho na mo nanso osoree hon hun mo efiris kristo no ankasa wu maa mo owu pankoro maa mo bo nee sedea bama mo atumiako onyankopon nkyen woku m no honam mu nanso soree huhum mu Ifise, kriso nuankase uu mamu. Uu penkro mamu boni. Sedi ebema motimi ya kuunya kuponche. Ukumunu hunemu. Nenso osori hunhumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Moasɛe mmerɛ bebree de ayɛ deɛ ɛsɛ sɛ abosonsomfoɔ na wɔyɛ. Motenaa ase wɔ ahohwie, akɔnnɔbɔne, nsãborɔ, agobɔne, adidimeeɛ ne abosonsom a ɛyɛ akyiwadeɛ mu. Moasee mmere bebree de aye dee ese se abosonsomfoo na woye. Motenaa ase wo ahohwie, akonnobone, nsaboro, agobone, adidimeee ne abosonsom a eye akyiwadee mu. ma se mrebebiridiayedee asese abosonsonfoo na wo ye mo tenaase wo ahohwie akono bo ne nsa boro agobo ne adidi me ye ne abosonso mo a aye akye wadii mo moasae mmare bebirii de aye dea asa s abosonsomfo na woye motonaase w ahohwie akono bonee nsa boro agobonee adidi miye ne abosonsom a aye akyiwadee mu Ma se miribibiri diayedi e sese abusun sunfuwa nawaye. Mutna sewo ahushi, akono boni, nsaburo, aguboni, edidi miye ni abusun sumwa e ye echi wadimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Saa enti na wɔkaa Asɛmpa no kyerɛɛ awufoɔ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a sɛ wɔgyina wɔn asetena yi mu nneyɛeɛ so bu wɔn atɛn a wɔn honhom ne Onyankopɔn bɛtena. Saa enti na wokaa Asempa no kyeree awufoo, sedee ebeye a se wogyina won asetena yi mu nneyeee so bu won aten a won honhom ne Onyankopon betena. santi na wo ka asampa no kyera awu foo sadea baya su wogyena wa sehyena ye mo ne yea su bu won ata nya wo ho hom ne wonyankopon betana sa nti na woka asampa no kyere awufo sedea baye a sa wogyina won asekyenaye mu ne yeaso bu won atan a wo ho hom no onyankopon batena Senti na waka asampano chile ufuo. Sedebe ya, suwejia wa sitra yamoni yesu buu wangu atanya, wangu humu mnu nyanku pombetra. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Biribiara awieeɛ abɛn. Ɛsɛ sɛ mohyɛ mo ho so na mowɛn na moatumi abɔ mpaeɛ. Biribiara awieee aben. Ese se mohye mo ho so na mowen na moatumi abo mpaee. bii biara awie ya ben asese mo hye mo ho so na mo wen na motuminya bompa ye biribiara awie eyi aban asa sa mohya mo ho so na mowen na moatumi abompaea Bi biara ewe ya beng, e se se mwoshe mwosho, namo weng, namo timia bompaye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Yei akyi no, monnodɔ mo ho yie ɛfiri sɛ, ɔdɔ bunkam bɔne nyinaa so. Yei akyi no, monnodo mo ho yie efiri se, odo bunkam bone nyinaa so. ye ya kyiri no mo nodo mo ho yie efise o do bunkanbonin nyaraa so yeey akyiri no mono do mo ho yie efiris ado bunka m bonen nyinaa so Yeyechirino, mwono do mwujie, ifise, odobu mkambo ninyinaso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Anuanom, mommma amanehunu a morehunu no nnyɛ mo nwanwa te sɛ deɛ montee so asɛm da. Anuanom, mommma amanehunu a morehunu no nnye mo nwanwa te se dee montee so asem da. ani anom moma amani huna mo huno no anye mo nwo nwa tesadia monte so asem da anuanom momma amanehunu a monhunu no anya mo nwanwa te sa dea montee so asam da Enwianom, muma amenuhuna muhunono enye munguwa. Tisedia munti, so asamda. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Na mmom, momma mo ani nnye sɛ mo ne Kristo rehunu amane sɛdeɛ mo ani bɛgye daa da a ɔbɛda nʼanimuonyam adi no. Na mmom, momma mo ani nnye se mo ne Kristo rehunu amane sedee mo ani begye daa da a obeda n'animuonyam adi no. nee mo moma mo ne nye sa mo ne kristo hunu ama ne sedee mo ne bagye daa da obada na ne monyama adi no nammom momma mo ane nye sa mo ne kristo hunu amane sadea mo ani bagye daa da a obada n'ane mu onyam adi no Ne mwuma mwenye se mwenye krisu yu hun amane, se diye mwenye beji da da obeda neni mwenyama edino. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Nhyira nka mo sɛ moyɛ Kristo akyidifoɔ enti wɔya mo. Yei kyerɛ sɛ animuonyam honhom a ɛyɛ Onyankopɔn Honhom no wɔ mo so. Nhyira nka mo se moye Kristo akyidifoo enti woya mo. Yei kyere se animuonyam honhom a eye Onyankopon Honhom no wo mo so. nhyiranka mo se mo ye kristo akyidi fo nti wo ya mo yeekyere se ani moenyam honho ma ayi wonyankoponhonho m no wo mo so nhyira nka mo s moye kristo akyidifoa nti woya a mo yeekyera s ani mo onyam honhum a ayew onyankopon honhom no w mo so Nishiranka mwese mwye kriswe chidifu. Nchiwayamu. Yechirase. Edibu nyamuhumahuma. Ejuwenyankupomuhumano wamoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation monyɛ nnwan a Onyankopɔn de wɔn ahyɛ mo nsa no nnwanhwɛfoɔ na monhwɛ wɔn yie sɛdeɛ Onyankopɔn pɛ sɛ moyɛ no. Monyɛ adwuma a monhwehwɛ ho akatua biara, na mmom, pɛ ara na mopɛ sɛ moyɛ. monye nnwan a Onyankopon de won ahye mo nsa no nnwanhwefoo na monhwe won yie sedee Onyankopon pe se moye no. Monye adwuma a monhwehwe ho akatua biara, na mmom, pe ara na mope se moye. mo nye nnywanyan wonyankopo donwaashe monsa no nnwanhwo foo na monhwo wonyie se de wonyankopoo pese mo ye no mo nyajwumaa monhwohwe ho aketue biara nee mumpaa na mo pese mo ye monya nnwane a wo nyankopon de won ahya mo nsa no anwuanhwefo na monhwe won yie sadea wo nyankopon pa sa moye no monya adwuma a monhwehwe ho akatua biara na emmom pa na mopa sa moye Munye inyanyan wenyangku pon diwaan shen mon sanon inyansho fo. Na mon shen wenyi, sedi wenyangku pon pesemoye no. Munye djuma, mon shen shen hon aketuye biyara, ni moun paa na mou pesemoye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation Monnhyɛ wɔn a wɔde wɔn ahyɛ mo nsa no so, na mmom monyɛ nhwɛsoɔ pa mma nnwan no. Monnhye won a wode won ahye mo nsa no so, na mmom monye nhwesoo pa mma nnwan no. monhye wona woden ahye monsa no so nee mo mo nyanhwe so wopa ama nnwae no monhya wan a wade mo ahya mo nsa no so nammom monya nhwasoo pa ama nnwae no Mwinsha wana waduwa shamonsa nusu. Ndibu mwinyan shesu wapa ema inyainu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Saa ara na ɛsɛ sɛ mmabunu, mobrɛ mo ho ase ma mpanimfoɔ. Mo nyinaa mfa ahobrɛaseɛ nkatanimu mmɔ mo asene na monsom mo ho mo ho ɛfiri sɛ, Atwerɛsɛm no ka sɛ, +“Onyankopɔn si ahantanfoɔ ɛkwan +na ɔdom ahobrɛasefoɔ.”" "Saa ara na ese se mmabunu, mobre mo ho ase ma mpanimfoo. Mo nyinaa mfa ahobreasee nkatanimu mmo mo asene na monsom mo ho mo ho efiri se, Atweresem no ka se, +“Onyankopon si ahantanfoo ekwan +na odom ahobreasefoo.”" saa na esese mabunu mo bere mo ho ase mampenimfoo mo nyenaanfa hobrasee nkata ni mo emo mo asene na monson mo ho mo ho efiri se atwasem ne kanse wonyankoponoseahantanfoo kwa na odoma hoboraseofoo saa na asa s mma bunu mobra mo ho ase ma mpanimfoa mo nyinaa mfa ahombarasea nkata ani mu ammu mo asene na monsom mo ho m ho afiri s atwere sam ne ka s w onyankopon si ahantamfo kwan na wado mo ahombaraseafo Saa na SSC imebu, mubre mungu wa simampe ni mfuo. Mwinyana fa humbrasi ya nkate ni mungu mwamu wa sine. Na mungu somu humungu ifilise. Atresa mne kansi. Unyankupo usia hantamu fukwa na oduma humbrasi ya fukwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Enti mommrɛ mo ho ase nhyɛ Onyankopɔn nsa a tumi wɔ mu no ase sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛma mo so wɔ ɛberɛ a ɛsɛ mu. Enti mommre mo ho ase nhye Onyankopon nsa a tumi wo mu no ase sedee ebeye a obema mo so wo ebere a ese mu. nte mo mmera mo hoasense wonyankopon nsa aetumii womo na se sedea beya obama mo so wo abira esi mo nti mommra mo ho ase nhyewu onyankopon nsa a a tumi wo mu no ase sedea beye a obama mo so w abire a ase mu Intimumra muhuasinsi unyankupo unsa. E tumi umunasi. Sadi ebeya obama msuo ebra isimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Momfa gyidie nnyina pintinn nsi no ɛkwan ɛfiri sɛ, monim sɛ mo nuanom agyidifoɔ a wɔwɔ ewiase afanan nyinaa rehunu saa amane korɔ no ara bi. Momfa gyidie nnyina pintinn nsi no ekwan efiri se, monim se mo nuanom agyidifoo a wowo ewiase afanan nyinaa rehunu saa amane koro no ara bi. momfa gyidie nyena pintii n se nokoan efirise mo nemo se mo nu a noma gyidi fo a wo wo ewiase afane e nyena nehunu saa ama ne koro noabi momfa gyidie nyina pintin nsi no kwan afiri s monim s mo nnuanom agyidifo a wwo awiase afanan nyinaa rehunu saa amane koro noa abi Mumfejidie njine pinti nsinukwa ifise. Muni muse, muni anuma jidifuwa wawo iwi asiafande njina li hunusa amani kronwebi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Ɛnyɛ anansesɛm na yɛte bɛka kyerɛɛ mo wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo tumi ne ba a ɔrebɛba no ho, na mmom, yɛahunu na yɛdi ne kɛseyɛ no ho adanseɛ. Enye anansesem na yete beka kyeree mo wo yen Awurade Yesu Kristo tumi ne ba a orebeba no ho, na mmom, yeahunu na yedi ne keseye no ho adansee. anya nanse sem ne yate bakakyera mo wo yeawora de yesu kristo tu mi ne ba oo babano ho nemom yahunu ne yedi nekase yenehoadansea anya anansesam na ate baka kyera mo wa yen awurade yesu kristo tumii ne ba a wobaba no ho na mmom yahunu na yadi ne kase yen ho adansea Enya nansi seme niye tebe ka chile mungwo, yeye uradi Yesu Kristu tumi ni ba obe banohon. Nye mumye hunu, niye dini kasi yenu huwa dansi e. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Yɛwɔ hɔ bi na Agya Onyankopɔn hyɛɛ no animuonyam ɛberɛ a nne bi firi Animuonyam kɛseɛ mu kaa sɛ, “Yei ne me Dɔba a ɔsɔ mʼani!” no. Yewo ho bi na Agya Onyankopon hyee no animuonyam ebere a nne bi firi Animuonyam kesee mu kaa se, “Yei ne me Doba a oso m'ani!” no. yehho bina aga nyankopon he na animuwnyam abraa ani bifiri ani munyam kasii numu kase yeene me dobaa oso ma ane no ye hoho bi na agya nyankopon hy n' animuonyam abra a anii bi firi animuonyam kasie no mu kaa s yeen ne me daba a aso m' ani no Yo ho bina e djen nyan ku ponche neni mounyam. E bra, e nibi fri e nimi mounyam kasi inu mou kansi. Yeni me doba oso menino. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Atorɔ adiyifoɔ kɔɔ tetefoɔ no mu, na saa ara nso na atorɔ adiyifoɔ bɛba mo mu ara ne no. Wɔbɛkyerɛ nkyerɛkyerɛ bɔne a nokorɛ nni mu na wɔapa Owura a ɔgyee wɔn no, na ɛnam so ama ɔsɛeɛ aba wɔn so prɛko pɛ. Atoro adiyifoo koo tetefoo no mu, na saa ara nso na atoro adiyifoo beba mo mu ara ne no. Wobekyere nkyerekyere bone a nokore nni mu na woapa Owura a ogyee won no, na enam so ama oseee aba won so preko pe. atoradiifoo no kootiti foo no mu na saranso na atoradii foo baba mu muara ne no wo bekyere nkyere kyere bone a nekureni mu na wapa owura wogyee woon no na anamosoo ama ose ye aba wonso pera kope atoradiifo no k titifo no mu na saa ara nso na atora diifoo baba mu mu ara no no wabakyera nkyerekyere bone a n'akura ni mu na wapa owura a wagyee won no na anamso ama osaye aba won so perako pa Atuwe difuwa nukotitifu ni mu. Nesaransu na atuwe difuwa bebe mumuara neno. Kubechiren chirechire bonia nukurini mu. Na wapa ugura ojii wano. Na enamusua ama oseye abamu onsupre kupe. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Nnipa bebree bɛfa akwammɔne so na ɛsiane deɛ wɔyɛ no enti, nnipa bɛkasa atia nokorɛ ɛkwan no. Nnipa bebree befa akwammone so na esiane dee woye no enti, nnipa bekasa atia nokore ekwan no. nepa bebirie bafa akwambo nee so na esandee woyenunti nepa bakasa atea no kora kw a no nnipa bebiree bafa akwambonee so na esan dea woye no nti nnipa bekasa atia no kora kwaa no Nipabebribefa akwamboneso na esa ndiwewe ninti. Nipabe kasa etiano kurekwano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Saa atorɔ adiyifoɔ yi nam wɔn sikanibereɛ so bɛto anansesɛm akyerɛ mo de apɛ mo ho mfasoɔ. Wɔn ɔtemmufoɔ siesiee ne ho akyɛre, na saa ara nso na wɔn ɔsɛefoɔ no nso asɔre agyina. Saa atoro adiyifoo yi nam won sikaniberee so beto anansesem akyere mo de ape mo ho mfasoo. Won otemmufoo siesiee ne ho akyere, na saa ara nso na won oseefoo no nso asore agyina. saatora dii foo yi nam won sika nibira so bato a nansese m akyere mo de ape mo honfaso wo na wote mo foosesee ne ho akyere na saanso na wonse foo nonso asore agyena saa atora adiifoa yi nnam won sika nnibira so bato anansesam akyera mu dea apa mo ho mfaso na wonata mufoa siasie ne ho akyere na saa nso na won saefo no nso asre agyina Saatwe di fuyinamu wonsike nibiresu, betwa nansisema achiramu diapemu hunfaswa. Newate mufosese nuhunachiri, nesansuna wonsefunu nsuasorejina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Yei kyerɛ sɛ Onyankopɔn nim ɛkwan a ɔfa so gye nʼakyidifoɔ firi ɔhaw mu, ɛnna ɔnim ɛkwan a ɔfa so kora nnipa nnebɔneyɛfoɔ, twe wɔn aso de twɛn Atemmuo da no Yei kyere se Onyankopon nim ekwan a ofa so gye n'akyidifoo firi ohaw mu, enna onim ekwan a ofa so kora nnipa nneboneyefoo, twe won aso de twen Atemmuo da no yee kyere se wonyan kopon nima konya ofaso gyena kyi di foo firi ohaw mu onoo nim konya ofaso kora nipa demo ye foo akwon waa so de kwon ate muo da no yekyere s w onyankopon anum akwan a fa so gye n' akyidifo afiri ohaw mu ona onim kwan a fa so kora nnipa de ma yefo atwon won aso de twan atemuo da no Yeche rese, u nyan kupo ni me kwaya o faso jine chidi fo, e fri o haomu. Ono ni me kwaya o faso kura nipa de mwaye fo, e chung wanson di chweyi ate mwyo dano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Nanso, saa nnipa yi yɛ wɔn nneɛma te sɛ mmoa a wonni adwene, wɔwo wɔn sɛ wɔnkye wɔn nku wɔn. Wɔgu nneɛma biara a wɔnte aseɛ no ho fi. Wɔbɛsɛe wɔn sɛ mmoa. Nanso, saa nnipa yi ye won nneema te se mmoa a wonni adwene, wowo won se wonkye won nku won. Wogu nneema biara a wonte asee no ho fi. Wobesee won se mmoa. nanso seanipeyiye wo neamate se amoa woni adwone wo wo wonse wonkyi won nku won wogu nia mabia wontiasea hofi wo bese wonse mmoa nanso sa nnipa yie won neama te s ammoa a woni adwene wowo won sa wonkye won nku won wogu neama bia a wonte asea ho fi wobasa won sa mmoa Nenso, se ni peye wong niye mati se e mua wini abjene. Wawu wonse, wanchi wong kuwong. Ugu niye mebya, wonti asye hufi. Wabese wonse mua. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Wɔnhwehwɛ hwee sɛ mmaa adwamanfoɔ ɛfiri sɛ, wɔpɛ sɛ daa wɔyɛ bɔne. Wɔdaadaa nnipa a wɔyɛ mmerɛ kɔ bɔne mu. Wɔayɛn wɔn akoma ama anibereɛ. Wɔwɔ Onyankopɔn nnome ase. Wonhwehwe hwee se mmaa adwamanfoo efiri se, wope se daa woye bone. Wodaadaa nnipa a woye mmere ko bone mu. Woayen won akoma ama aniberee. Wowo Onyankopon nnome ase. wo nhwefwehwee se mmaa jwomanfoo efi se wopese daa woyebo ne wo daa daa ni paa woyem mere kobonii mu wayen waa koma amae nibire wo wonyankopon no me ase wom hwehwe hwee s mma adwuamamfo afiris wopasa daa woye bane wa daa daa nnipa a woye mmara kabonee mu wayen won akoma ama anni bira wowo onyankopon no me ase Womfififise imma jwa mamfo ifise, wopese da wa yoboni. Wadade nipa wa ye mre kobonimu. Wa yen wakuma ame nibire. Wowinyankuponomi asi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Wɔamane afiri ɛkwan tee no so enti wɔayera. Wɔafa ɛkwan a Beor ba Bileam a ne sika a ɔnya de yɛ bɔne no kɔfaa so no so. Woamane afiri ekwan tee no so enti woayera. Woafa ekwan a Beor ba Bileam a ne sika a onya de ye bone no kofaa so no so. wa ma nea firi akwantee so nti wayera wa fa konyaa boa ba beliam aa ne sika o nyade yia bone no kofaa so no so wama ne afiri akwanteen so enti wayera wafa kan a boal ba beliam a na sika a onyade ye bane no kofaa so no so Wamaniyefwee kwantienso. Inti wajira. Wafakwanya. Bweba. Biliam. Anisika unyadiyebwa neno kufa sonoso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Sɛ wɔnnim Kristo koraa a, anka ɛyɛ ma wɔn sene sɛ wɔbɛsua ne ho nsɛm na afei wɔbɛdane wɔn akyi akyerɛ mmara Kronkron a wɔde maa wɔn no. Se wonnim Kristo koraa a, anka eye ma won sene se wobesua ne ho nsem na afei wobedane won akyi akyere mmara Kronkron a wode maa won no. se wonyim kristo kora a anke eye ma won sene se wo beswua ne hoa se mona fe wo bedane won akyi akyere emara koon koro a wode maa won no sa wonim kristo kora a anka eye ma won sene s wobesua ne ho asa m n afee wobeda ne won akyi akyera ammara koronkoro a wode maa won no Sewe nim kristu kura, anke eye mawon sene se, ube suyano huwa semenafi, wabedane wawichi achire e mrakron kura wade mawono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Wɔhyɛ da ma wɔn werɛ firi nokorɛ no sɛ, ɛfiri tete no, Onyankopɔn kasaeɛ na wɔbɔɔ ɔsoro ne asase. Wɔbɔɔ asase firi nsuo mu na wɔde nsuo na ɛyɛeɛ. Wohye da ma won were firi nokore no se, efiri tete no, Onyankopon kasaee na woboo osoro ne asase. Woboo asase firi nsuo mu na wode nsuo na eyeee. wo sye dan man won wire firi no kore no se efiri tite no wonyankopon kasaa ye na wobo osoro ne asaase wobo asaase firinsuo mo ne wo dinsuo na yee ye wohye da ma won wire firi nokora no s efiri titi no onyankopon kasaa ye na wba soro ne asaase waba asaase firi nsuo mu na wde nsuo n' aya eya Wesheda mawambili fri, nukure nuse, ifriti tino, unyankupo kasa ye, na obo osroni asasi. Obo asasi frinsiumu, luodinsio neye ye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Awurade ntwentwɛn ne nan ase wɔ ne bɔ a wahyɛ ho sɛdeɛ ebinom dwene no. Mmom, ɔwɔ mo ho boasetɔ ɛfiri sɛ, ɔmpɛ sɛ wɔbɛsɛe obiara, na mmom, ɔpɛ sɛ obiara sakra firi ne bɔne ho. Awurade ntwentwen ne nan ase wo ne bo a wahye ho sedee ebinom dwene no. Mmom, owo mo ho boaseto efiri se, ompe se wobesee obiara, na mmom, ope se obiara sakra firi ne bone ho. awuradenkwonkwe nena se wo nebwa wasye ho sediebi no mo dwone no omum owo mo ho bwa se to efi se ompese wo besee obiara neemum opese obia sakra firi nebo nee ho awurade ntwentwe ne nnaase wo ne bo a wahya ho sedea ebi no mo dwene no mmom wo mo ho boase to afiri s ompa so wobesae obiara na mmom opasa obiara sakra firi ne bonee ho E raden chinkwe nenase wanebwa washe hun. Sedi e binomo juneno. Umum, owamuhumbwa sutok e fise, ompeso obe se ubiara. Nenum, opeso ubiya sakre fri nebonen hun. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Nanso, yɛtwɛn deɛ Onyankopɔn ahyɛ yɛn ho bɔ no, ɔsoro foforɔ ne asase foforɔ a ɛhɔ na tenenee bɛtena. Nanso, yetwen dee Onyankopon ahye yen ho bo no, osoro foforo ne asase foforo a eho na tenenee betena. ne nso yetwendii wonyankopon ahye yenho bo no osoro foforo ne asaase foforo a aho natene nee betena nanso ye atwan dee wo onyankopon ahya yen ho ba no soro foforo ne asaase foforo a aho na tenenee batena Nenso, ye kwen diwi nyan kupon ashe ye ngon bono. Osro fufro ni asa aso fufro. Ha, e hona treni betina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Enti, anuanom, mogu so retwɛn da no yi, mommɔ mmɔden sɛ mobɛyɛ kronn a mfomsoɔ biara nni mo ho wɔ Onyankopɔn anim na mo ne no atena wɔ asomdwoeɛ mu. Enti, anuanom, mogu so retwen da no yi, mommo mmoden se mobeye kronn a mfomsoo biara nni mo ho wo Onyankopon anim na mo ne no atena wo asomdwoee mu. ntia no anom mo guso kywonda noi mo mo mo dense mo begye koron anfomsoobie ne mo ho wo nyan kopon nim na mo ne no atana wo asom gwe mo nti anuanom mugu sow twen da no yi mommammaden s mobagya kron amfumsuo bia ni mo ho wo onyankopon anim na mone no atena wo asomdwie mu Ntienu anu, mugu suu chenda nui. Mumomodin se, mubeje krona mfumusu bie nimu huu, uinyankupo nimu. Na mwene noa tina uo asumigwimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin Saa ɛkwan korɔ no ara so na ɔfa twerɛɛ ne nkrataa no na saa nsɛm yi ara so nso na ɔgyina twerɛeɛ. Nsɛm bi a ɛyɛ den wɔ ne nkrataa no mu no, wɔn a wɔnnim na wɔnnyɛ den no ntumi nkyerɛ aseɛ yie. Saa ara na wɔyɛ Atwerɛsɛm a aka no de ɔsɛeɛ ba wɔn so. Saa ekwan koro no ara so na ofa tweree ne nkrataa no na saa nsem yi ara so nso na ogyina twereee. Nsem bi a eye den wo ne nkrataa no mu no, won a wonnim na wonnye den no ntumi nkyere asee yie. Saa ara na woye Atweresem a aka no de oseee ba won so. saakonkoro no aa so ana ofa kyworee nenkrataa no na saasem yaa son so na ogyena kyworee nsembia aya dee wo nenkarataa no mo no wona wo nim na wo nya deen no ntumenkyera sei ye saara na wo ye akwora se mo a aka no de ose ye ba won so saa konkoro no aa so ana fa twer ne nkrataa no na saa asam yi aa so nso na ogyina twer nsam bi a aya den wa ne nkrataa no mu no won a wonim na manya den no ntumi nkyerasea yie saa ara na waye atwerasa m a aka no de saye ba won so Saa kwa nkrua nua asu, ena ofature ninkrata anu. Nesasimi ya asu nsu na ujina tre, nisimbia eyedinwa ninkrata anumunu. Wana wenimu na mwenyedinu, intuminchirasi hii. Sarana weye ature semua akanondi oseye bawonso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Nanso anuanom, mo deɛ monim yei dada. Monwɛn na wɔn a wɔnni mmara so annaadaa mo amfiri beaeɛ pa. Nanso anuanom, mo dee monim yei dada. Monwen na won a wonni mmara so annaadaa mo amfiri beaee pa. nanso anwanom mo dee monim yei dada mo nyoye na wonan woni mera so annaadaa mo anfiri beayepa nanso anuanom mo dea monim yei dada mo nwae na won a wonni mmara so a nnaadaa mo amfiri biaye pa Nenso enu yanu, mudie, muni miedada. Munye, nawana weni mraso anadamu. Enfiri biayepa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Afei, yei ne asɛm a yɛate afiri ne Ba no nkyɛn a yɛrebɔ mo amaneɛ. Onyankopɔn yɛ hann a esum nni ne mu koraa. Afei, yei ne asem a yeate afiri ne Ba no nkyen a yerebo mo amanee. Onyankopon ye hann a esum nni ne mu koraa. afe yee ne asa mo a yatea firi ne ba nonkyen a ye bo mo ama nee onyankopon oye han a esum nini mu koro a afee yien ni asa mo a yatea firi ne ba no nkyen a yaba mo amanea onyankopon ye hane a asum ni n mu koraa Afe yene asemwa, yateye fri ne banon chen, a ye bomu amane, u nyan kupon ye haen a isumu nini munkra. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Na sɛ afei yɛka sɛ yɛne no wɔ ayɔnkofa na saa ɛberɛ korɔ no ara mu yɛte sum mu a, na yɛredi atorɔ wɔ yɛn nsɛm ne yɛn nneyɛeɛ mu. Na se afei yeka se yene no wo ayonkofa na saa ebere koro no ara mu yete sum mu a, na yeredi atoro wo yen nsem ne yen nneyeee mu. na saafee yekaseene ne wo anyonko fa na saabrekoro no a yetee su mo a na yedi atoro wo yansem ane yene ye mu na saa afei ya kase ene no wa anyankofa na saa bere kora no a yatee sum mu a na yeadi atoro w ye ansam ane ye ane yen mu Nasafe yekasi yeneno wa anyonkofa. Nasa abrikron wa yeti sumua. Na yedi atro wa yansam eni eni emu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Na sɛ yɛte hann mu sɛdeɛ ɔte hann mu no a, ɛnneɛ na yɛne yɛn ho yɛn ho wɔ ayɔnkofa, na ne Ba Yesu no mogya te yɛn ho firi bɔne nyinaa ho. Na se yete hann mu sedee ote hann mu no a, ennee na yene yen ho yen ho wo ayonkofa, na ne Ba Yesu no mogya te yen ho firi bone nyinaa ho. na see te han mo sedee ote han mo no a enee na ye ne yenho yenho wo anyonkofa na ne ba yesu nommojaa no te yenho firi bo ne nyena aho na se ete han mu sadea te han mu no a ane na ya ne yan ho yan ho wa anwankofa na ne ba yesu no mmugyaa no te yan ho firii bonen nyinaa ho Nasieti he musedie oti he munuwa. Enye na enye huye huo anyo nkufa. Naneba yesu numuja anotie hufri boninyinahu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Sɛ yɛdi Onyankopɔn mmara so a, na ɛkyerɛ sɛ yɛnim no. Se yedi Onyankopon mmara so a, na ekyere se yenim no. see di onyang kopoomera so a na akyere se yii nimo no siediwo onyankopon mmara so a na akyera sa yie nim no Sidi unyanku pomraswa na echreseyini mno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Sɛ obi ka sɛ, “Menim no”, nanso ɔnni ne mmara so a, saa onipa no yɛ ɔtorofoɔ a nokorɛ nni ne mu. Se obi ka se, “Menim no”, nanso onni ne mmara so a, saa onipa no ye otorofoo a nokore nni ne mu. so o bikase mini mo no nan so onine meraso a saa nepano ye otoro fo aonokore nini mo sa obi ka sa minim no na nso onini mmara so a saa nnipa no ya atorofo a nokora ni no mu Subika semini mono, nansu uninimra sua, sani pano ya otrufo au nukure ninumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Na obiara a ɔtie nʼAsɛm no yɛ obi a nokorɛm, ne dɔ a ɔde dɔ Onyankopɔn no wie pɛ yɛ. Yei na ɛma yɛgye to mu sɛ yɛte ne mu. Na obiara a otie n'Asem no ye obi a nokorem, ne do a ode do Onyankopon no wie pe ye. Yei na ema yegye to mu se yete ne mu. ne obiara otie nasemo no ye obia nekurem ne do a wo de dowonyang kopon no wie pe ye ye na ma ye jyitu mu se ye tini mu na obiara a wotie n'asam no ye obi a nukurem ne da a wode da w onyankopon no wie paye yee na ma yagye tumu s yate ne mu Nubiara utie na semno ye ubia. Nukrimu nido awadido unyankopo nuwiepeye. Yene mayajitumuse yetinumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Obiara a ɔka sɛ ɔwɔ hann no mu, nanso ɔtane ne nua no wɔ sum mu bɛsi saa dɔnhwereɛ yi mu. Obiara a oka se owo hann no mu, nanso otane ne nua no wo sum mu besi saa donhweree yi mu. obiawohase owohan no mu na nso otanninua no awosun mu besisaadonhwiriyi mu obi a woka sa wo han no mu nanso ota ne nnua no awo sum mu besi sa adom hwiriyi mu Ubia wakase owo hainumu, nansu otani nyanu, owosumu, bisisa adon hiriumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Me mma, meretwerɛ mo, +ɛfiri sɛ, ɛsiane Kristo din enti, wɔde mo bɔne akyɛ mo." "Me mma, meretwere mo, +efiri se, esiane Kristo din enti, wode mo bone akye mo." me ma me kywere mv efi se esan kristo dinti wode mv bone akye mv me mma me twere mo efiris esan kristo di nti wade mo ba ne akye mo If you say, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Monnnɔ ewiase anaasɛ biribiara a ɛyɛ ewiase dea. Sɛ modɔ ewiase a, na ɛkyerɛ sɛ monnnɔ Agya a ɔwɔ mo mu no. Monnno ewiase anaase biribiara a eye ewiase dea. Se modo ewiase a, na ekyere se monnno Agya a owo mo mu no. mu no wiase anaase bibiara a aye wiase dea se mu dowiase a nekyere se mu no egyaa owo mu mu no monno wiase anaasa biribiara a aye wiase de a sa modo wiase a n'a kyere s monno agya a wo mu mu no Muno vyase, anase bi biara e ye vyasedia. Semudu vyase ya, nechre se mundo e dja owo mumuno. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Afei, hwan ne ɔtorofoɔ? Ɛyɛ obi a ɔka sɛ Yesu nyɛ Kristo no. Yei ne Kristo ɔtamfoɔ. Ɔpo Agya no ne Ɔba no nyinaa. Afei, hwan ne otorofoo? Eye obi a oka se Yesu nye Kristo no. Yei ne Kristo otamfoo. Opo Agya no ne Oba no nyinaa. afe hwae ne otoro fo ayeobia oka se yesu nya kristo no yee ne kristo tanfo opo agya no ne oba no nyenaa afee hwan ne atorofo aye obi a ka s yesu nya kristo no yen ne kristo tamfo opo agya no ne ba no nyinaa Afi mwaine otrofo. Eyoobia okase Yesu nye kristo no. Yene kristo tamfo. Opuwe janone oba nina. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Mommɔ mmɔden mfa asɛm a motee ahyɛaseɛ no nsie mo akoma mu. Sɛ mode asɛm a motee ahyɛaseɛ no sie a, mo ne Ɔba no ne Agya no bɛnya ayɔnkofa. Mommo mmoden mfa asem a motee ahyeasee no nsie mo akoma mu. Se mode asem a motee ahyeasee no sie a, mo ne Oba no ne Agya no benya ayonkofa. momo mo den fa asamo a mo tee na asyasee no nsie mo akoma mu semo den samo a motie asyasee nu si a mo ne o oba no ne agya no be nya ayon kofa momamo den mfa asa mo a motee na ahyasea no nsie mo akoma mu sa mo de nsa mu a motee ahyasea no sie a mo ne ba no ne agya no benya awankofa Mumu modenfa asemu wa muti na chasenu insi makumamu. Semu denisemu wa muti ya chasenu insia, mwineo obanoni ya janu mbina ayonkufa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Na yei na Kristo no ankasa ahyɛ yɛn ho bɔ no, nkwa a ɛnni awieeɛ no. Na yei na Kristo no ankasa ahye yen ho bo no, nkwa a enni awieee no. na ye na kristo no ankasa aha yenhobo no nkoaa eni awiaye no na yen na kristo no ankasa ahwa yen ho bo no enkwa na anni awia ye no Na yenye kristo nwankasa asa yenjumbono. Enkwana enyewe yenu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Na mo deɛ, Kristo ahwie ne Honhom Kronkron no agu mo so. Mmerɛ dodoɔ a ne Honhom no te mo mu no, ɛho nhia sɛ obi foforɔ bɛkyerɛkyerɛ mo. Ɛfiri sɛ, ne Honhom no kyerɛkyerɛ mo biribiara. Na deɛ ɔkyerɛ no nso yɛ nokorɛ; ɛnyɛ atorɔ. Montie Kristo nkyerɛkyerɛ no na montena ne mu. Na mo dee, Kristo ahwie ne Honhom Kronkron no agu mo so. Mmere dodoo a ne Honhom no te mo mu no, eho nhia se obi foforo bekyerekyere mo. Efiri se, ne Honhom no kyerekyere mo biribiara. Na dee okyere no nso ye nokore; enye atoro. Montie Kristo nkyerekyere no na montena ne mu. namo dee kristo afie ne honhom koronkoro naagu mo so amere dodoa honhom no ti mu mo no ahonhea se obifoforo bekyerekyere mo efe se ne hohom no kyerekyere mo biibiara na dee okyere mo nonso ye nokore anye atoro mo ntie kristo nkyere kyere no namontena ne mo na mo dea kristo afie ne honhom kronkro no agu mo so amera dodo a honhom no ti mo mo no ahu hia s obi foforo bakyera kyera mo efirisa ne honhom no kyera kyera mo biribi ara na de okyera mo no nso ye nokora anye atoro montie kristo nkyera kyera no na montena ne mu Namudie, kriso efie ni hun hum krongkrong na igumuso. Emredodwa hun humu no timu mwono. Ehun hia se, ubifuflobe chire chire mw. Efise, ni hun humu no chire chire mw bi biara. Nadie, otire mwono nso yenokre. Enyekatro. Muntie kriso nchire chire no. Namuntirani mw. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Me mma, montena ne mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, sɛ ɔba a, yɛbɛnya akokoɔduru na yɛmfa aniwuo nkɔ hinta da a ɔbɛba no. Me mma, montena ne mu sedee ebeye a, se oba a, yebenya akokooduru na yemfa aniwuo nko hinta da a obeba no. mema montana ne mo sedea be yaa se obaa ye be nyakokooduro na yenfa ani wuo nko hinta daa obeba no me mma montana ne mu sedea beye a sa ba a yebenya kukooduro na yemfa ani wuo nkohintada a baba no Mima, muntana ni musedi yebe ya seoba yibenya kukudru na ya mfue niwu unkuhinta daa obebano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Monhwɛ ɔdɔ a Agya no dɔ yɛn. Ne dɔ a ɔdɔ yɛn no mu den enti wɔfrɛ yɛn Onyankopɔn mma. Na ɛyɛ nokorɛ nso. Ne saa enti ewiase nnim yɛn ɛfiri sɛ ɛnnim Onyankopɔn. Monhwe odo a Agya no do yen. Ne do a odo yen no mu den enti wofre yen Onyankopon mma. Na eye nokore nso. Ne saa enti ewiase nnim yen efiri se ennim Onyankopon. monfe odo a agya nodo yen ne do a odo yee no mo ye dinti wofere ye nyankopon ma na aye no koran so ne se nti ewia se nim yen efi se enim nyankopon momhwa do a agya no do yen ne da a do yen no mu ya den nti wofra yen onyankopon mma na aye nokora nso ne sa nti awiase nnim yen efiris enim nyankopn Monshe o doa e jan o doyen. Ni doa o doyen o muye dinti o freye nyan kupon ma. Na e yen o krenso. Ni senti iwi yasi nimi yen. Ifise i nimi nyan kupon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Obiara a ɔwɔ saa anidasoɔ yi wɔ Kristo mu no yɛ ne ho kronn sɛdeɛ Kristo yɛ kronn no. Obiara a owo saa anidasoo yi wo Kristo mu no ye ne ho kronn sedee Kristo ye kronn no. obiara owosee ne dasoi wo kristo mu no ye no hokoronn sedee kristo ye koron no obiara a wo sa ani dasoo yi wa kristo mu no ye ne ho koron sadea kristo ya koronn no Ubyara owa seni dasui wa kristo munu, yenu hukron sede kristo yekronu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Mommma obi nnaadaa mo, me mma. Obiara a ɔyɛ deɛ ɛtene no yɛ ɔteneneeni sɛdeɛ Kristo yɛ ɔteneneeni no. Mommma obi nnaadaa mo, me mma. Obiara a oye dee etene no ye oteneneeni sedee Kristo ye oteneneeni no. moma obin naadaa mo mema obiara woye dee tene no ye oteni nii ni se dee kristo ye otene nii ni no momma wobi nadaa mo me ma obiara wa ye dea atene no ye tenenii nii sadea kristo ye tenenii nii no Muma ubi nadamu, mema, ubiara wa yedi ya eteneno ya otinini ni sedi ya krisu ya otinininu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Nsonsonoeɛ a ɛda Onyankopɔn mma ne ɔbonsam mma ntam ne sɛ, obi a ɔnyɛ papa anaa ɔnnɔ ne nua no nyɛ Onyankopɔn ba. Nsonsonoee a eda Onyankopon mma ne obonsam mma ntam ne se, obi a onye papa anaa onno ne nua no nye Onyankopon ba. nsuse ne a eda onyankopong ma ne obonsam ma ntem nen se obia onye papa anan ononinua no n nye unyangkopong ba ansunsenea a ada onyankopon mma ne wbonsam ma ntem ne s obi a onya papa anaa ona ne nnua no nye onyankopon ba Nsusunia eda unyankupomba ni obonsamba ntemenese. Ubia onye papa anaa ononinyanonye unyankupomba. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Nsɛm a motee ahyɛaseɛ no kyerɛ sɛ, monnodɔ mo ho. Nsem a motee ahyeasee no kyere se, monnodo mo ho. nse mo a mo tee asasee no kyerese mo nodo mo ho ansam a motee asorasea no kyera s monodo mo ho Nsemo amuchi asasienu trese. Muno domo hu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ sɛ Kain. Na ɔyɛ ɔbonsam dea. Enti ɔkumm nʼankasa ne nua. Adɛn enti na Kain kumm no? Ɛfiri sɛ, nneɛma a ɔyɛeɛ no yɛ bɔne, nanso ne nua no deɛ, ɔyɛɛ papa. Ense se yeye se Kain. Na oye obonsam dea. Enti okumm n'ankasa ne nua. Aden enti na Kain kumm no? Efiri se, nneema a oyeee no ye bone, nanso ne nua no dee, oyee papa. ensese yeye se keen na oye obonsam dea enti okum nankasa nenua adenti na keen kum noo efise neema oye ye no ye bo ne nanso nenua no dee oyee papa ansa s ye ye sa keen na oye bonsam de a enti wokum nankasa ne nnua adenti na keen kum no efiris neam a wyeye no ya bone nanso ne nnua no dea ye papa Ensese yeye sekin na oyobon samdia. Inti okumuna nkasa ninyo. Adenti nakin kumunu. Ifise, nyema oyoyeno yoboni. Nensu, ninyano die oyopapa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Obi a ɔtan ne nua no yɛ owudifoɔ na monim nso sɛ owudifoɔ nni nkwa a ɛnni awieeɛ wɔ ne mu. Obi a otan ne nua no ye owudifoo na monim nso se owudifoo nni nkwa a enni awieee wo ne mu. obie wo taa nenu ano ye owudi foo na mo nimunsose owodi foo nenko a eneewue ye wonimu obi a wotaa ne nnua no ye owudifo na muni mu nso s owudifoa ni nkwa a eni awua ya wo ne mu Ubia wataa nini yano ye uwidifu na mwini mwinsuse uwidifu ni mkwa hainiyeweye unimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Yei na ɛma yɛhunu sɛdeɛ ɔdɔ teɛ. Kristo de ne nkwa maa yɛn. Ɛsɛ sɛ yɛn nso yɛde yɛn nkwa ma yɛn nuanom. Yei na ema yehunu sedee odo tee. Kristo de ne nkwa maa yen. Ese se yen nso yede yen nkwa ma yen nuanom. yoena ma ye hunu sadea odotea kristo denenkwamaa yen asase yen so yadea nkwama ye nuanom yee na ma ye hunu sa dea adotea kristo de ne nkwa maa yen asa sa yen so yade yen nkwa ma yen nnuanom Ye na ma ye hunu sedye o dotye. Kriso di ne nkwa ma ye. Ese se yenso, ye di ye nkwa ma ye nyanum. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Sɛ obi yɛ ɔdefoɔ na ɔhunu sɛ biribi ho hia ne nua na wanhunu no mmɔbɔ a, ɛbɛyɛ dɛn na watumi aka sɛ ɔdɔ Onyankopɔn wɔ nʼakoma mu? Se obi ye odefoo na ohunu se biribi ho hia ne nua na wanhunu no mmobo a, ebeye den na watumi aka se odo Onyankopon wo n'akoma mu? soo biyoodefoo ne wohunuse bi bi hia ninua ne wonhunu mobo a abeedee ne otimi aka se odonyan kopon wo nakoma mu sa wobi ye defo na wohunu sa biribi hia ne nnua na wanhuno mmabo a abaeden na atimi aka sa odo onyankopon wa n' akoma mu Subi yodifo na unhunu sebi bi hiyaniniya na unhunu mwobwa. Ebede no otimiya kase o donyanku pon wona kumemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Ne mmara no ka sɛ, yɛnnye ne Ba Yesu Kristo no din mu na yɛnnodɔ yɛn ho sɛdeɛ Kristo hyɛɛ yɛn no. Ne mmara no ka se, yennye ne Ba Yesu Kristo no din mu na yennodo yen ho sedee Kristo hyee yen no. nemera nokase yenye ne ba yesu kristo nudiin mu na ye nodo ye ho sedee kristo he ye no ne mmara no ka sa yanye ne ba yesu kristo no din mu na yeno do yen ho sadea kristo hye yen no Nimra no kase, ya nye neba Yesu Kristu ni dimu na ya no doye uhonsedi ya Kristu sheye no. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Me nuanom adɔfoɔ monnnye honhom no nyinaa nni. Mmom monsɔ honhom no nhwɛ sɛ ɛfiri Onyankopɔn anaa. Ɛfiri sɛ, atorɔ adiyifoɔ bebree ahwete wɔ ewiase. Me nuanom adofoo monnnye honhom no nyinaa nni. Mmom monso honhom no nhwe se efiri Onyankopon anaa. Efiri se, atoro adiyifoo bebree ahwete wo ewiase. menu anomadofoo mo nye honhom no nnyena ani emo monso honhom no nhwe se efir wonyankopon ana efi se atorediifoo bebiri ahwete wowi ase menuanom adafo monye hohom no nyinaa ni ammom monso hohom no nhwe sa efiri wo onyankopon anaa efirisa atoradifo bebirii ahwete wo wiase Minwe anuman dofo, mwenye hun hun nun nyenen ni, e mwen monson hun hun nun she, se ifi winyankupon ana. Ifi se, atwe di fo bibli afiti wuyase. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Ɛkwan a wobɛtumi afa so ahunu sɛ obi wɔ Onyankopɔn Honhom no ne sɛ, ɔbɛpae mu aka sɛ, nokorɛm Yesu Kristo baa onipa tebea mu. Ekwan a wobetumi afa so ahunu se obi wo Onyankopon Honhom no ne se, obepae mu aka se, nokorem Yesu Kristo baa onipa tebea mu. akwanya wo betime afaso ahunlu se wobi wonyankoponhoho no ne se obapa mu aka se nekorem yesu kristo ba nipatibi amu akwanye a wobetimi afa so ahunu s obi wo onyankopon hohom no ne s obapae mu aka sa ne kurem yesu kristo baa anipa tebia mu Ekwanya ube timia faso ehunise, ubi unyanko pongu hunonise. Obepe muakase, nukrim, Yesu Kristo ba, nipati biemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Nanso, yɛn deɛ, yɛyɛ Onyankopɔn nkurɔfoɔ. Obiara a ɔnim Onyankopɔn no tie yɛn. Na obiara a ɔnyɛ Onyankopɔn onipa no ntie yɛn. Yei nko ara ne ɛkwan a yɛnam so de hunu nokorɛ Honhom ne atorɔ honhom mu. Nanso, yen dee, yeye Onyankopon nkurofoo. Obiara a onim Onyankopon no tie yen. Na obiara a onye Onyankopon onipa no ntie yen. Yei nko ara ne ekwan a yenam so de hunu nokore Honhom ne atoro honhom mu. nanso yandie ye yonyan kopon koro foo obia wonyimonyan kopon no tie yen na obiara a onye onyan kopon nipa no ntie ye yenkoaa ne akanya a ye nam so di hunu nekora honhum ne atoro honhum mo na nso yen dea yeye onyankopon nkorofo obi a wonim onyankopon no tie yen na obiara a onya onyankopon nnipa no ntie yen yen nkua ne akwane a yanam so de hunu nokora honhum ne atoro honhum mu Nensu yendie, i yu nyankupo nkrofo. Ubia wunimu nyankupo nukie. Na ubiara onyu nyankupo nipano nkie. Ye unkuane e kwaya, ye namusudi huno nukure hunhum, ne atro hunhum. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Anuanom, momma yɛnnodɔ yɛn ho ɛfiri sɛ, ɔdɔ firi Onyankopɔn. Obi a ɔwɔ ɔdɔ no yɛ Onyankopɔn ba na ɔnim Onyankopɔn nso. Anuanom, momma yennodo yen ho efiri se, odo firi Onyankopon. Obi a owo odo no ye Onyankopon ba na onim Onyankopon nso. anuanom mo maye nodo yenho efi se odofil unyankopon obia owoodo ne ye wonyankopon ba na onimenyankopon so anuanom moma yen no do yen ho efiri s odo firi onyankopon obi a wo d no ye wo onyankopon ba na onim onyankopon nso Emyanom, moma eno do ye, if i se, o do fi nyan kupon. Ubi owo o doni ye u nyan kupon ba, na u nime nyan kupon su. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Ɛkwan a Onyankopɔn nam so da ne dɔ adi kyerɛ yɛn ne sɛ, ɔsomaa ne Ba korɔ no baa ewiase sɛdeɛ yɛbɛfa ne so anya nkwa. Ekwan a Onyankopon nam so da ne do adi kyere yen ne se, osomaa ne Ba koro no baa ewiase sedee yebefa ne so anya nkwa. akwanya wonyankopo nam so da ne do adi kyere ye ne se osoma ne ba koro no ba wiase sedeaye bafane so anyankwa akwae a wa onyankopon nnam so daa ne do adi kyera yen ne s asomaa ne ba koro no baa awiase sedea ya befa no so anya nkwa Kwaya woy nyangku pon namso da nido edi chire yenese, osuma ne bakro, nuba iwiase sedye yewe faneso enyangkwa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Yei ne ɔdɔ. Ɛnkyerɛ sɛ yɛdɔ Onyankopɔn, na mmom, ɔno na ɔdɔ yɛn enti ɔsomaa ne Ba sɛ yɛmfa ne so nya yɛn bɔne ho mpata. Yei ne odo. Enkyere se yedo Onyankopon, na mmom, ono na odo yen enti osomaa ne Ba se yemfa ne so nya yen bone ho mpata. yenu odo enkyere se yedo nyankopon nee mum ono na wodoo yenti osoma ne base yenfane son nyan yenbone honpata yen nu do ankyera s yeda onyankopon na mmom no na wodaw yen nti asomaa ne ba s yemfa ne so nya yen bone ho mpata Yenu odo, entrese yedonya kupong, nimu mwona odo yenti osma nebase, yemfane sunya yembo nehum pata. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Anuanom adɔfoɔ, sɛ saa na Onyankopɔn dɔ yɛn a, na ɛkyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ yɛdodɔ yɛn ho. Anuanom adofoo, se saa na Onyankopon do yen a, na ekyere se, ese se yedodo yen ho. anu a noma dofo sesa ne wonyankopoo do yene a na ekyere se esese yedodo yeo ho anuanom adafo sa saa na wo onyankopn do ye no a na akyera sa asase ya dodo ye a hu Emya nwa dofo, se sa nwo nyan ku pon doye nya, na echre se esesi e do doye wu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Obiara nhunuu Onyankopɔn da. Sɛ yɛdodɔ yɛn ho a, na Onyankopɔn te yɛn mu na ne dɔ no awie pɛyɛ wɔ yɛn mu. Obiara nhunuu Onyankopon da. Se yedodo yen ho a, na Onyankopon te yen mu na ne do no awie peye wo yen mu. obia nhunu onyankopoo da sea dodo ye nhoa ne onyankopoo tiye mu na ne do no awie pe ye woyee mo obiara nhunu w onyankopon da see deda ya ho a na onyankopon ti yen mu na nedo no awie paye wo yen mu Ubya yungu no nyanku ponda, siya dide yungua no nyanku ponti yemu, na ne dono ewe peye weyemu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Yei na ɛma yɛhunu pefee sɛ yɛte Onyankopɔn mu na ɔno nso te yɛn mu. Wama yɛn ne Honhom. Yei na ema yehunu pefee se yete Onyankopon mu na ono nso te yen mu. Wama yen ne Honhom. yee na ama ye hunu pefee se yti wonyankopon mu na wononso ti ye mu wama ye hon hon yei na ama ye hunu pafee sa yatiw onyankopon mu na no nso ti yen mu wama ya hom hom Yeina emayohunu pefeye se yeti unyankupumu na ononsutiye mu. Wamaye hunhumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Obiara a ɔpae mu ka sɛ Yesu yɛ Onyankopɔn Ba no, Onyankopɔn te ne mu na ɔno nso te Onyankopɔn mu. Obiara a opae mu ka se Yesu ye Onyankopon Ba no, Onyankopon te ne mu na ono nso te Onyankopon mu. obiara wo pe mu kase yesu ye onyankopon ba no onyankopon tini mu na ononso ti onyankopon mu obiara wa pan mu ka sa yesu ye w onyankopon ba no onyankopon tini mu na no nso tew onyankopon mu Ubiara wapemu kase Yesu ye unyankupo mbano, unyankupo mtinimu, na ononsuti unyankupo mbu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Na yɛn ankasa nim na yɛgye Onyankopɔn dɔ a ɔde dɔ yɛn no di. +Onyankopɔn yɛ ɔdɔ na obiara a ɔte ɔdɔ mu no te Onyankopɔn mu na Onyankopɔn nso te ne mu." "Na yen ankasa nim na yegye Onyankopon do a ode do yen no di. +Onyankopon ye odo na obiara a ote odo mu no te Onyankopon mu na Onyankopon nso te ne mu." na yankasa nim na yeji nyankopoo do a odedo yee nu di onyankopon ye odo na o biara wo ti odun mu no ti wonyankopoo mu ne wunyankopon sotini mu na yeankasa nim na yagyi nyankopon do a de do yan nu di onyankopon ye wodo na obiara wote wodo mu no tiw onyankopon mu na onyankopon nso tini mu Na yankasa nimu na yeji nyankupo ndoa odido yenudi. Unyankupo yodo. Na ubiara oti odumu noti unyankupo mu. Ndinyankupo nsutinimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Obiara a ɔgye di sɛ Yesu yɛ Agyenkwa no yɛ Onyankopɔn ba. Na obiara a ɔdɔ Agya no dɔ ne mma no nso. Obiara a ogye di se Yesu ye Agyenkwa no ye Onyankopon ba. Na obiara a odo Agya no do ne mma no nso. obiaraa wo gyidii se yesu ye agyenkane ye onyankopon ba na obiaraa wo do egyano do ne manon so obiara a wagyedi sa yesu ye agyenkwa no ye onyankopon ba na obiara a wdo agya no do ne ma no nso Ubiara wajidi se yesuye ajenkwani yu nyanku pomba. Nubiara wado e janu donemanonso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Yɛgye adanseɛ a nnipa di no di; nanso adanseɛ a Onyankopɔn di no mu yɛ den yie. Na saa adanseɛ no na Onyankopɔn adi afa ne Ba no ho no. Yegye adansee a nnipa di no di; nanso adansee a Onyankopon di no mu ye den yie. Na saa adansee no na Onyankopon adi afa ne Ba no ho no. yegye adansea nepa dinu di nanso adansea wonyankopon dino mu yedin yi na saadansea no na wonyankopon adiafane bano hono yagye adansea a nnipa di no di nanso adansea a w onyankopon di no mu ye adenyie na saa adansea no na w onyankopon adi afa ne ba no ho no Yeji adansiya nipè dinu di. Nenswa adansiya u nyankupon dinu muye dingi. Nasa adansiya nuna u nyankupon edi afane banon hono. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Enti, obi a ɔgye Onyankopɔn Ba no di no agye saa adanseɛ yi adi wɔ nʼakoma mu. Na obi a ɔnnye Onyankopɔn nni no ama Onyankopɔn ayɛ ɔtorofoɔ, ɛfiri sɛ, wannye adanseɛ a Onyankopɔn di faa ne Ba no ho anni. Enti, obi a ogye Onyankopon Ba no di no agye saa adansee yi adi wo n'akoma mu. Na obi a onnye Onyankopon nni no ama Onyankopon aye otorofoo, efiri se, wannye adansee a Onyankopon di faa ne Ba no ho anni. nti obia wo je wonyankopon bano di no aje saa adansee ye adii wonakomam na obia wo nye wonyankopon banon nuno ama wonyankopon ayeotorofo efise waa nye adansea wonyankopon difaa ne bano ho no aa ni enti obi a wogye w onyankopon ba no di no agye saa adansea ye adi wo n akomam na obi a wonye onyankopon ba no nnu no ama onyankopon aye atorofo afiris woanye adanse a wo onyankopon di faa ne ba no ho no anni Nti ubia wajio unyankupo mbani dino, haji saa adansi ye edi wanakumamu. Na ubia wanyi unyankupo mbani nino, ama unyankupo ayo trofo. Ifise, wanyi adansia unyankupo mdifane bana huno eni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Yei ne adanseɛ no: Onyankopɔn ama yɛn nkwa a ɛnni awieeɛ; na saa nkwa no wɔ ne Ba no mu. Yei ne adansee no: Onyankopon ama yen nkwa a enni awieee; na saa nkwa no wo ne Ba no mu. ye ni a dansee no onyangkopo a ma yenko a e nie wie ye na saanka no wo ne ba no mu o biar a o woo ba no wo saangko no yen ni adansea no onyankopon ama yen nkwa a eni awi aye na saa nkwa no wo ne ba no mu obiara a wwa ba no wa saa nkwa no Yeni ya dansi eno. Unyankupu ama yenkwa, a enye weye. Nesankwano wonibanumu. Ubiara uoobano wasankwano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Mo a mogye Onyankopɔn Ba no din di no, meretwerɛ mo yei sɛdeɛ ɛbɛma moahunu sɛ mowɔ nkwa a ɛnni awieeɛ. Mo a mogye Onyankopon Ba no din di no, meretwere mo yei sedee ebema moahunu se mowo nkwa a enni awieee. mo a mo joo nyankopon bano din di no me e cwore mo yeyi sedee bema moo hunu se mo wonkoan eniawie ye mo a mogyewo onyankopon ba no din di no metwere mo yeyi sedea bema mo ahunu s mowo nka a eni awieye Mwa mwjou nyan koupon banu din dinon, me chure mwenye yin sedye beman mwen kounose mwen kwa inye weye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Na anidasoɔ a yɛwɔ wɔ Onyankopɔn anim ne sɛ, yɛnim sɛ biribiara a yɛbisa no wɔ ne pɛ mu no, ɔtie yɛn. Na anidasoo a yewo wo Onyankopon anim ne se, yenim se biribiara a yebisa no wo ne pe mu no, otie yen. na e ni dasoa ye wo wonyan kopoe nim ne se yenim se bii biaraa ye bi sano wo ne pe mu no o tie yen na anidaso a ya wo wo onyankopon anim ne s yenim s biribiara a yebisa no w nepa mu no otie yen Na eni daswa yewe wenyanko pweni mnese. Yenimse, bibiara yebisa nwoni pimuno. Otieye. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Sɛ obi hunu sɛ ne nua ayɛ bɔne bi a ɛmfa no nkɔ owuo mu a, ɔmmɔ Onyankopɔn a ɔbɛma no nkwa no mpaeɛ mma no. Yei fa wɔn a wɔn bɔne mfa wɔn nkɔ owuo mu no ho. Bɔne bi wɔ hɔ a ɛde onipa kɔ owuo mu na ɛno ho deɛ, menka sɛ mommɔ ho mpaeɛ nkyerɛ Onyankopɔn. Se obi hunu se ne nua aye bone bi a emfa no nko owuo mu a, ommo Onyankopon a obema no nkwa no mpaee mma no. Yei fa won a won bone mfa won nko owuo mu no ho. Bone bi wo ho a ede onipa ko owuo mu na eno ho dee, menka se mommo ho mpaee nkyere Onyankopon. soo bihunu se ne nu a ye boniibi a anfa nonko owuo mo a ombonyankopon a obama nonkoa nonpa ye ma no yeyi fa wo naa wonbo ne anfa wonko owuo mo no ho boneibi woho a adi woni pa ko owuo mo na ano ho dee menkase mommo honpa yenkyele wonyankopon sa wobi hunu s ninua ye bonee bi a mfa no nko owuo mu a wommo onyankopon a wobama no nkwa no mpay ma no yeyi fa won a wombo ne mfa won nko owuo mu no ho bonee bi who a ade wo nnipa ko owuo mu na ano ho dea menka sa mo mmo ho mpa yen kyerew onyankopon Subi hunuse, nini ya ya bonibia enfa nungu uguumu wa? Omo nyankupo, hao obama nungu kwa nungu paye mano. Yeifa wana wambone enfa wangu uguumu noho. Bonibi wa hua eduwe nipaku uguumu na eno hodie minkasemu mwohu mpaye nchile unyankupo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Yɛnim sɛ Onyankopɔn Ba no aba, na wama yɛahunu nokorɛ Onyankopɔn no. Ɔno ne Onyankopɔn nokwafoɔ a ɔma daa nkwa no. Yenim se Onyankopon Ba no aba, na wama yeahunu nokore Onyankopon no. Ono ne Onyankopon nokwafoo a oma daa nkwa no. yeni mo se wo nyankopon banoa ba na wa ma ye hunon na kore nyankopon no o ne ni wo nyankopon no koafo a o ma daankoa no yenim s wonyankopon ba no aba na woama ya hunu nokora nyankopon no one ne wo nyankopon nokwafoa a oma daa nkwa no Yini mise unyankupo mba nwamba na wamaye huno nukure nyankupono. Oneni unyankupono kwa fwa, omada ankuano. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Mʼani gyee sɛ mehunuu sɛ mo mma no bi te nokorɛ mu sɛdeɛ Agya no hyɛɛ yɛn no. M'ani gyee se mehunuu se mo mma no bi te nokore mu sedee Agya no hyee yen no. manegyei se me hunlu se momano biti nokuri mo sedea agya no heyee no m'ane gyee sa mihunu sa momma no bi ti nokure mu sadea agya no hyee ya no Menijisemi hunuse, mumbanu biti nukurimu sedie ejanose yenu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Adaadaafoɔ a wɔnnnye nntom sɛ Yesu Kristo baa ɔhonam mu no abɔ apete ewiase. Saa adaadaafoɔ yi yɛ atorofoɔ ne Kristo atamfoɔ. Adaadaafoo a wonnnye nntom se Yesu Kristo baa ohonam mu no abo apete ewiase. Saa adaadaafoo yi ye atorofoo ne Kristo atamfoo. a daa daa fo a wo nyintumse yesu kristo baa hona mono aboapete wiase sa a daa daa foye ye atorofoo ne kristo atam foo adaadaafo a wonye ntum s yesu kristo baa honam mu no abo apeten wiase saa adaadaafo yi ye atorofo ne kristo atamfo Adadafua, wanyintumuse Yesu Kristo ba honemunu, abuapitimu yasi. Sa adadafui atrofo ni Kristo atamfo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Monhwɛ mo ho so yie na moanhwere deɛ moayɛ ho adwuma na moanya mo akatua wɔ mu no. Monhwe mo ho so yie na moanhwere dee moaye ho adwuma na moanya mo akatua wo mu no. monhwe mohoso ye na mo anhwore dee mo aye hoajwuma na monyaho a katua wo mo no monhwa mo ho so yie na moanhwere dea moaye ho adwuma na moanya ho akatua wo mu no Mwishamu husuye, nama njene die mwaye huwo juma, nama nyan huwa ketu ya umunu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Sɛ obi ba mo nkyɛn na wamfa saa nkyerɛkyerɛ yi ammrɛ mo a, monnnye no wɔ mo efie, na monnnye nʼani nso. Se obi ba mo nkyen na wamfa saa nkyerekyere yi ammre mo a, monnnye no wo mo efie, na monnnye n'ani nso. soobi bamonkyen na wanfa sankyere kyere ye amere mo a mo nye ne womo fee na mo nye ne nen so sa wobi ba mo nkyen na woamfa sankyerakyera yie a mmara mo a monye no wo mo fie na monye n' ani nso Subiba munchengi na wafasa nchirechireji amremua. Mwinyenu wumufii na mwinyeneninso. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Wɔaka ɔdɔ a wodɔ asafo a ɛwɔ hɔ no ho asɛm. Mesrɛ wo, boa wɔn wɔn akwantuo no mu ma ɛnsɔ Onyankopɔn ani. Woaka odo a wodo asafo a ewo ho no ho asem. Mesre wo, boa won won akwantuo no mu ma enso Onyankopon ani. wakan odo a wodo asafoe wo ho no hoasem me sere wo boawon wowaa kontui nu mu ma nso onyangkopoe ni woaka do a wodo asafo awo h no ho asem mesera wo bua won wo won akwantue no mu ma nso onyankopon ani Wakaa oda, udo asafuwe wa honu huasemu. Misrewu, buawong, wawakonti unumu, maenso unyankupweni. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Mʼadamfo pa, monnsua ade bɔne, na mmom, monsua ade pa. Obiara a ɔyɛ papa no yɛ Onyankopɔn dea. Na obiara a ɔyɛ bɔne no nhunuu Onyankopɔn. M'adamfo pa, monnsua ade bone, na mmom, monsua ade pa. Obiara a oye papa no ye Onyankopon dea. Na obiara a oye bone no nhunuu Onyankopon. madanfopa munsia ade bone nee mu munsia ade pa obiara woye papa no ye onyankopon dea na ubiara wo ye bone no nhunno onyankopon madamfo pa munsua ade bne na mmom monsua ade pa obiara a ye papa no ye onyankopon de a na obiara a ye bne no mhunu onyankopon Madan fupa, moun siya ade boni, ne mou moun siya ade pa. Ubiara oye papa noye u nyan kupon dia. Nubiara oye boni non mou nyan kupon. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Me nnamfonom, anka merebɔ mmɔden atwerɛ mo afa nkwagyeɛ a yɛn nyinaa te mu no ho. Nanso, ɛsɛ sɛ metwerɛ mo wɔ asɛm foforɔ ho na moyere mo ho gyina nokorɛ a Onyankopɔn de ama ne nkurɔfoɔ afebɔɔ, a ɛnsɛ sɛ wɔsesa mu da biara da. Me nnamfonom, anka merebo mmoden atwere mo afa nkwagyee a yen nyinaa te mu no ho. Nanso, ese se metwere mo wo asem foforo ho na moyere mo ho gyina nokore a Onyankopon de ama ne nkurofoo afeboo, a ense se wosesa mu da biara da. me nanfo nom anka me bo mo den akyore mo afa nkoagye a ye nyenaati mo no ho nenso esese me kyore mo wo asenfo foro ho na mo yere mo ho gyina nokora wonyankopon de ama nenkoro foo afe boo a nsese wo sese mo dabiarada menamfo nom anka mebo mo den atwera mu afa nkwagye a yen nyinaa ti mu no ho nanso asa s metwera mu wa asamfoforo ho na moyere m ho gyina nokora a onyankopon de ama ne nkurofo afeboo a ansa sa wa sesa mu da biara da Minamfunum, anka mekbo modi a chulemu afa nkwajia yenye na atimunu. Nenso, e se se me chulemu wo asen fufro hun. Nanmu yire mu hujina nukura wenyang kupo di ama ninkrofu afibo. A en se se wo sise mu debirada. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Saa ɛkwan korɔ no ara so na adaeɛsofoɔ yi nam. Wogu wɔn ankasa onipadua ho fi. Wɔpo tumidie, na wɔka nsɛmmɔne fa animuonyamfoɔ a wɔwɔ ɔsoro ho. Saa ekwan koro no ara so na adaeesofoo yi nam. Wogu won ankasa onipadua ho fi. Wopo tumidie, na woka nsemmone fa animuonyamfoo a wowo osoro ho. sa ako ankoro noaa so na adae so fo yinam wogu wo ankasa ni pedua ho fi wo potimidie ne wokansa mo ne fa animonyamfo awo wo soro ho saa akwankoro no a so na adayesomfoa yi nam wogu won ankasa nnipadua ho fi wopo tumidie na waka nsammane fa animonyamfo a wowo soro ho Sae kwa nkronwa asuna adayesufu uyinamu. Ugu wankasa ni pedia hufi. Waputi midi. Nwokansa mwanefa enimu nyamfo. Awo wasrohu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Nanso, saa nnipa yi te nneɛma a wɔnte aseɛ ho atua. Sɛdeɛ mmoa a wɔnni nyansa di wɔn atenka akyi no, saa ara na wɔn nso wɔdi wɔn atenka akyi wɔ nneɛma a wɔnte aseɛ ho, na yei de ɔsɛeɛ bɛba wɔn so. Nanso, saa nnipa yi te nneema a wonte asee ho atua. Sedee mmoa a wonni nyansa di won atenka akyi no, saa ara na won nso wodi won atenka akyi wo nneema a wonte asee ho, na yei de oseee beba won so. nanso se nipei ti nie maa wontiasee ho atua sedie mo a wo ni nyansa di won atenkaechi no sara na wonso wo di won atenkaechi wo nie maa wontiasee ho na yee di wose yebeba wonso nanso sa nnipa e ti neam a wonte ase ho atua sedea mu a woni nyansa di won ate nkan akyi no saara na won nso wodi won ate nkan akyi wo neam a wonte asea ho na yei dea wosa ya beba won nso Na msu seni peiti niemaa wantiasi ya huo tuya. Sedi ya mua wini nyansa diwa watinkechi no. Sarana wonsu widiwa watinkechi. Uwaniemaa wantiasi ya huo. Na yedi waseye beba wonsu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Wɔnnue! Ɛkwan a Kain faa so no ara so na wɔnam. Sikanibereɛ enti, wɔde wɔn ho akɔhyɛ Bileam nnaadaasɛm ase. Wɔate atua atia Onyankopɔn sɛdeɛ Kora yɛeɛ pɛpɛɛpɛ. Yei enti wɔbɛsɛe wɔn. Wonnue! Ekwan a Kain faa so no ara so na wonam. Sikaniberee enti, wode won ho akohye Bileam nnaadaasem ase. Woate atua atia Onyankopon sedee Kora yeee pepeepe. Yei enti wobesee won. wonue akoya kenfaa so noaa so na wonam sikanibire nti wode wonhoakose biliam nnaadaasemase wote atwia atia onyankopon sedie kooraye yepepeepe yeyi nti wo bese won wonue akaye a kaimfaa so noa so na wo nam sika ni bire nti wode won ho akohya beleam na adaasam ase waten atua atia onyankopon sedea kora ye ye papa pa yeyi nti wobasee won Wunye, e kwayan ke nfa sonwa sona wana. Sike ni birinti, wado wangwa kwa shep biliam, nada semasi. Watin etu ya, eti ya unyanko pon sede e kura ye yepepepe. Yeinti, obe sewom. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Wɔte sɛ nkekaeɛ fi a ɛwɔ wo nua aduane a ɔne wo di mu a wɔmfɛre ho. Wɔn ani ku wɔn ara wɔn ho. Na wɔte sɛ omununkum a ɛsi na mframa bɔ no, nanso osuo ntɔ. Wɔte sɛ nnua a ɛnso aba asusɔberɛ mu. Wɔte sɛ nnua a wɔatutu ne nhini ama awu koraa. Wote se nkekaee fi a ewo wo nua aduane a one wo di mu a womfere ho. Won ani ku won ara won ho. Na wote se omununkum a esi na mframa bo no, nanso osuo nto. Wote se nnua a enso aba asusobere mu. Wote se nnua a woatutu ne nhini ama awu koraa. wotese nkeka yefi a awo wu nu adua ne a wonyiwudie mu a wonfere ho wo ani ku woara wonho na wotese omurunku mo a esi na nfarama bo no na nso osuo nto wotese nu a anso aba asusobiri mu wotese nu a wotutu ne nhini ama awu kora a wote sa nkeka ye fii a awo wu nnu adua ne a wone wu die mu a womfare ho won ani ku won ara won ho na wote sa omununkum a asi na mfarama ba no nanso osuo nto wote sa nnui a anso aba asuso bire mu wote sa nnui a wotutu no hini ama awu kuraa Watise nkikayefinya ewe unyedu ya niya onyu udiyumua wamferehumu. Uweniku wanra wamhu. Na watise umurunkumua isi, nemfra mabono, nemsu usiunto. Watise nyuya ensu waba, esuso brimu. Watise nyuya watutuni hini, ama ewukuraa. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Wɔte sɛ ɛpo asorɔkye a ano yɛ den a ɛhuru sɛ ahuro da wɔn aniwudeɛ adi. Wɔte sɛ nsoromma a ɛkyinkyini a Onyankopɔn de wɔn asie ɔsɛeɛ esum kabii mu afebɔɔ. Wote se epo asorokye a ano ye den a ehuru se ahuro da won aniwudee adi. Wote se nsoromma a ekyinkyini a Onyankopon de won asie oseee esum kabii mu afeboo. wote se porasookyea ano ye de a ehuro se ahuro ada won ani wudia adi wote se nsonro maa ekyinkyina wonyankopo de waasie ose ye sum kabii mo afe boo wote sa apurasoakyen a anom ya den a ehuru sa ahuro eda won ani wudia adi wate sa nsorom a ekyinkyina onyankopon de won asie sa yesu m kabii mu afe baw Watise praswachia anon yedin, a ehuru se ehuru, eda waweni widiye edi. Watise nsruman, itchinchina winyanku pondi wansi o seye sum kebi imu afibo. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Ɛberɛ biara, saa nnipa yi nwiinwii na wɔde mfomsoɔ to afoforɔ so. Wɔdi wɔn akɔnnɔ akyi. Wɔhoahoa wɔn ho na wɔdaadaa afoforɔ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, wɔbɛba abɛdi wɔn akyi. Ebere biara, saa nnipa yi nwiinwii na wode mfomsoo to afoforo so. Wodi won akonno akyi. Wohoahoa won ho na wodaadaa afoforo sedee ebeye a, wobeba abedi won akyi. abirebiara se nipe yi nwuii nwii na wodenfum so oto afoforo so wo di won akona aki woho ahoa won ho na wodaada afoforo sedea beyaa wo bebaa bedi won aci abirebiara sa nnipa yi nwii nwii na wde mfomso to afoforo so wodi won ako na akyi wohoahoa won ho na wodaada afoforo sedea ebeye a wobeba bedi won akyi Ebibira, sani peyi ngui ngui, nuwadimu fumsoto afufroso. Udiwa wakonechi, wahuwa wangu na wadada afufroso sadi ebe yaa. Ubeba abidiwechi. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Me nnamfonom, monkae nsɛm a yɛn Awurade Yesu Kristo asomafoɔ no kaeɛ. Me nnamfonom, monkae nsem a yen Awurade Yesu Kristo asomafoo no kaee. mbe nanfo nom mon kanse mo a awwade yesu kristo aso mafoo no kaa ye menamfo nom monka nsya mu a awurade yesu kristo asomafo no kaa ye Menam fonom, mwaka en se mwa eradi Yesu Kristu asoma fonoka ye, 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin Wɔkaa sɛ, “Sɛ awieeɛ no duru a, nnipa a wɔdi mo ho fɛ bɛba, wɔn a wɔdi wɔn akɔnnɔ akyi.” Wokaa se, “Se awieee no duru a, nnipa a wodi mo ho fe beba, won a wodi won akonno akyi.” wo ka se se awie yenu dura nipa wodi mu ho fe beba wo na wodi wo a kondaachi wokan s sa awieyie no dur a nnipa a wodi mo ho fa baba won a wodi won ako no akyi Wakan se, se ewe yenu dra, nipa wadi mwuhu fe beba. Wena wadi wankoneti. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Yeinom ne nnipa a wɔnam wɔn akɔnnɔ so de mpaapaemu ba no. Na wɔnni Honhom no wɔ wɔn mu. Yeinom ne nnipa a wonam won akonno so de mpaapaemu ba no. Na wonni Honhom no wo won mu. yeenumo ni nipaa wonamo won a kondo so den pape mo bano na wo nyi hon homno wo won mo yennom ne nnipa a wonam won akono so de mpapaa mu mu ba no na woni hom hom no wo won mu Yenumini nipa wanamu wangu akondosu, dimpa pe mumbano. Na weni hunuhunu uumu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Enti, mo a moyɛ me nnamfonom, metu mo fo sɛ, monkɔ so mmia mo gyidie mu. Mommɔ mpaeɛ wɔ Honhom Kronkron no tumi mu Enti, mo a moye me nnamfonom, metu mo fo se, monko so mmia mo gyidie mu. Mommo mpaee wo Honhom Kronkron no tumi mu nti mua mu ye mi nanfo num mitu mufose munkosu mia mu jidii mu mu mompa ye wo hunhunkunkun nutu mii mu enti mo a moye menamfo nom mitu mu fo s monko so mia mu gyidie mu mommompaye w honhon nkronkron no tumi mu Intimua mwye menamfunum, mitumu fuse, mwengu kwa sumia mujidimu, mwempa yewo hunkunkunu tumimu. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation Montwe wɔn mfiri ogya mu nnye wɔn nkwa. Momfa suro nhunu wɔn mmɔbɔ, na monkyiri ntadeɛ a wɔn bɔne nkekaeɛ akeka mu. Montwe won mfiri ogya mu nnye won nkwa. Momfa suro nhunu won mmobo, na monkyiri ntadee a won bone nkekaee akeka mu. monkyon wonfiri ogye mu nnye wonkoa mumfa soro nhuru womo bo na mun kyiri ntaadeaa won bo nen kekan ye akekan mu montwo won firi ogya mu nnye won nkwa momfa suro nhunu w mmabo na monkyiri ntaade a wom bo ne nkeka ye akeka mu Munchu wanfri uje mw enye wankwa. Mw mfesro unhunu womobo. Na mw nchiri intadia wombo nenki kanye akeke mw. 03d2ea6f8f7c4a19-rev3/03d2ea6f8f7c4a19-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/ukr.tsv b/tables/ukr.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9de70e28b0e3b4be6c7adff7f34b55fee0b6a27e --- /dev/null +++ b/tables/ukr.tsv @@ -0,0 +1,1212 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Наступного дня Іван побачив Ісуса, Який ішов до нього, і сказав: «Ось Агнець Божий, Який бере на Себе гріх світу. Nastupnogo dnya Ivan pobachiv Isusa, Yaky ishov do nogo, i skazav: «Os Agnets Bozhy, Yaky bere na Sebe grikh svitu. nastupnoho dnya i van pobachyv isusa yaky i shov do noho i skazav os ahnyts bozhyi yakyi bare na sebe hrikh svitu ntup dnh ivan pbiv isu aki ov do noho i kzv o ahnc boi aki br n seb hrih svitu Наступного дня Іван побачив Ісуса, який йшов до нього, і сказав, «Ось Агнець Божий, який бере на себе гріх світу». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description За юдейським звичаєм очищення там стояло шість кам’яних посудин для води. Кожна з них містила дві або три міри. Za yudeiskim zvichaiem ochishchennya tam stoyalo shist kam’yanikh posudin dlya vodi. Kozhna z nikh mistila dvi abo tri miri. za yudeiskim zvychaiem ochysthenya tam sto yala schiskamyanykh posudyn dlya vody kozhna z nykh mistyla dvi abo try miry za udekim zviaem oiena tam stoal is kam'ani posudin dla vodi kojna z nih mistil dvi abo tri mir За юдейським звичаєм очищення, там стояло шість кам'яних посудин для води. Кожна з них містила дві або три міри. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_6.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Тоді, зробивши бича з мотузок, Він повиганяв із Храму їх усіх разом з їхніми вівцями та волами. Також Він розкидав гроші та перевернув столи міняльників. Todi, zrobivshi bicha z motuzok, Vin poviganyav iz Khramu yikh usikh razom z yikhnimi vivtsyami ta volami. Takozh Vin rozkidav groshi ta perevernuv stoli minyalnikiv. todi zrobyvshy bychaz motuzok vin povyhanyav iz khramu yikh usikh razum z yikhnimy vivtsyamy ta volamy tak ozh vin rozkydav hrosi ta perevernuv stoly mi nyalnykiv tdi zrobivi bcaz motuzk vin pvhnav iz xram i uih rzum z icnim vivam t volam tkj vin rzkidv hroi t prvrnuv toli mialnki Тоді, зробивши бича з мотузок, він повиганяв із храму їх усіх разом з їхніми вівцями та волами. Також він розкидав гроші та перевернув столи міняльників. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Серед фарисеїв був чоловік, на ім’я Никодим, один з юдейських керівників. Sered fariseyiv buv cholovik, na im’ya Nikodim, odin z yudeiskikh kerivnikiv. sered faryseiv buv chulovik na imya nekodym odyn z yudeiskikh karivnykiv sered frisei buv olovik n im'a nikodim odin z udki krinkiv Серед фарисеїв був чоловік на ім'я Никодим, один з юдейських керівників. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_1.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace Бо так полюбив Бог світ, що віддав Свого Єдинородного Сина, щоб кожний, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне. Bo tak polyubiv Bog svit, shcho viddav Svogo Iedinorodnogo Sina, shchob kozhny, khto viruie v Nogo, ne zaginuv, ale mav zhittya vichne. bo tak polyubyv boh svit shcho viddav svoho idynarodnoho syna shchob kozhny khto viroe v noho ne zahynov ale mav zhyt tya avichne bo tak plubiv boh svit o vidv svogo idnrodnho sina ob kozni xto virue v noho ne zahinuv ale mav zitt vine Бо так полюбив Бог світ, що віддав свого єдинородного Сина, щоб кожний, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Той, хто приймає Його свідчення, той засвідчив, що Бог істинний. Toi, khto priymaie Iogo svidchennya, toi zasvidchiv, shcho Bog istinny. toi khto pryimaie ioho svichenya toi zasvichyv shchob bogh istyny toj xto priim oh sviena toj zasviiv o bog istini Той, хто приймає його свідчення, той засвідчив, що Бог істинний. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Отець любить Сина й усе віддав у Його руки. Otets lyubit Sina i use viddav u Iogo ruki. otet lyubyt synai use viddav uiho ruky otc lubi sina use vidv u oh ruki Отець любить сина й усе віддав у його руки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace "Ісус відповів їй: +―Якби ти знала про дар Божий і Хто Той, Що каже тобі: «Дай Мені напитися!», ти б сама просила в Нього, і Він дав би тобі живої води." "Isus vidpoviv yii: +―Yakbi ti znala pro dar Bozhy i Khto Toi, Shcho kazhe tobi: «Dai Meni napitisya!», ti b sama prosila v Nogo, i Vin dav bi tobi zhivoyi vodi." iisus vidpovivi yak by ty znala prodar bozhyi i khto toi shcho kazhe tobi daime ni napytysya ty psama prosyla v noho i vin dav by tobi zhyvoi vody isus vidpoviv i akbi ti znal pro dar boji i xto to o kaze tobi dai meni npitih ti b sama prosila v noho i vin dav bi tobi zivoi vodi Ісус відповів їй, якби ти знала про дар Божий і хто той, що каже тобі, дай мені напитися, ти б сама просила в нього, і він дав би тобі живої води. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace Але той, хто п’є воду, яку Я йому дам, повік не відчуватиме спраги. Вода, яку Я йому дам, стане в ньому джерелом води, що тече в життя вічне. Ale toi, khto p’ie vodu, yaku Ya iomu dam, povik ne vidchuvatime spragi. Voda, yaku Ya iomu dam, stane v nomu dzherelom vodi, shcho teche v zhittya vichne. ale toi khto piye vodu yaku ya yumu dam povikne vidchuvaty mesprahy voda yaku ya yumu dam stane v nomu dzherelom vody shcho te chev zhyttya vichne ale toi xto p'e vodu aku a omu dam pvikne vi m sprahi vod aku a omu dam stane v nomu jrlom vod o t v zih vine Але той, хто п'є воду, яку я йому дам, повікне відчуватиме спраги. Вода, яку я йому дам, стане в ньому джерелом води, що тече в життя вічне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Ісус знов прийшов у Кану Галілейську, де перетворив воду у вино. На той час у Капернаумі син одного придворного був хворий. Isus znov priyshov u Kanu Galileisku, de peretvoriv vodu u vino. Na toi chas u Kapernaumi sin odnogo pridvornogo buv khvory. iisus nov pryishov ukanu halileisku de peretvoryv vodu u vyno na toi chas u kapernaumi syn od noho prydvornoho buv khvoryi isu znov piov u kanu hlileku de prvriv vodu u vino na toj a u kapernumi sin odn pridvorno buv cvori Ісус знов прийшов у Кану Галілейську, де перетворив воду у вино. На той час у Капернаумі син одного придворного був хворий. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Він запитав, о котрій годині йому стало краще, і вони сказали: «Вчора о сьомій годині гарячка залишила його». Vin zapitav, o kotrii godini iomu stalo krashche, i voni skazali: «Vchora o somii godini garyachka zalishila iogo». vin zapytav oko tri ihodyni emu stalo krasti i vony skazaly vchora osomihodyni haryachkazaly shyla ioho vin zptv o ktri hodini omu stl krae i von skzli r o somi hodini hrak zliil oho Він запитав, о котрій годині йому стало краще, і вони сказали, вчора о сьомій годині гарячка залишила його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description "Згодом Ісус знайшов його в Храмі й сказав йому: +―Ось ти вже здоровий. Не гріши більше, щоб не сталося з тобою чогось гіршого." "Zgodom Isus znaishov iogo v Khrami i skazav iomu: +―Os ti vzhe zdorovy. Ne grishi bilshe, shchob ne stalosya z toboyu chogos girshogo." zhodom isus naishov ioho v khrami i skazav iomu onsty vzhe zdorovy ne hrishy bilshe shchob ne stalosya stoboyu chohoz hirshoho zhodm isu znafov oh xrami i kz omu o ti zdrvi ne hrici bile ob ne stlh z tbu h hih Згодом Ісус знайшов його в храмі і сказав йому, «Ось ти вже здоровий, не гріши більше, щоб не сталося з тобою чогось гіршого». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Тоді юдеї ще більше шукали нагоди вбити Ісуса, бо Він не тільки порушував Суботу, але й називав Бога Своїм Отцем, роблячи Себе рівним Богові. Todi yudeyi shche bilshe shukali nagodi vbiti Isusa, bo Vin ne tilki porushuvav Subotu, ale i nazivav Boga Svoyim Ottsem, roblyachi Sebe rivnim Bogovi. todi yudeie sche bilshe shukaly nahody v byty isusa bo vin ne tilki porushuvav subotu alei nazyvav boha svoyi mosem roblya che sebe rivnym bohovi tdi udei e bil ukli nhodi bit iu bo vin n tilk pru subotu ale nazv bh vim cem robla sb rivnim bhvi Тоді юдеї ще більше шукали нагоди вбити Ісуса, бо він не тільки порушував суботу, але й називав Бога своїм отцем, роблячи себе рівним Богові. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Адже Отець любить Сина й показує Йому все, що робить Сам, і Він покаже Йому справи ще більші за ці, щоб ви дивувалися. Adzhe Otets lyubit Sina i pokazuie Iomu vse, shcho robit Sam, i Vin pokazhe Iomu spravi shche bilshi za tsi, shchob vi divuvalisya. a dzhe otet lyubyt syna i pokazuye yumu vse shcho robyt sam i vin pokazhe yumu spravy shche bilshi za ti shchob vydyvuvalysya aje otc lubit sina pokazu omu vse o robi sam i vin pokaze omu spravi e bili z ci ob vidivuvli Адже отець любить сина і показує йому все, що робить сам. І він покаже йому справи, ще більші за ті, щоб видивувалися. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith Істинно кажу вам: хто чує Моє Слово і вірить Тому, Хто надіслав Мене, той має життя вічне й на суд не приходить, а перейшов від смерті до життя. Istinno kazhu vam: khto chuie Moie Slovo i virit Tomu, Khto nadislav Mene, toi maie zhittya vichne i na sud ne prikhodit, a pereishov vid smerti do zhittya. istenno kazhu vam khto chuie moie slovo i viryt tomu khto nadislav meny toi maie zhyttya vichnai nasutne prykhodyt a pereishov vid smerti do zhyttya istino kzu vam xto ue moe slovo i vir tmu xto ndisl mene to me jia vicna nsut ne prixodi a preov vid smerti do zitth Істинно кажу вам, хто чує моє слово і вірить тому, хто надіслав мене, той має життя вічне і на суд не приходить, а перейшов від смерті до життя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description море розхвилювалося, бо подув сильний вітер. more rozkhvilyuvalosya, bo poduv silny viter. tym chasom more rozkhvylyuvalosya bo poduv sylny viter tim m more rzcvlulh b pduv silni vitr Тим часом море розхвилювалося, бо подув сильний вітер. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Працюйте не за їжу, що проходить, а за їжу, що залишається для життя вічного, яке дасть вам Син Людський. Бо Його засвідчив Бог Отець. Pratsyuite ne za yizhu, shcho prokhodit, a za yizhu, shcho zalishaietsya dlya zhittya vichnogo, yake dast vam Sin Lyudsky. Bo Iogo zasvidchiv Bog Otets. pratsyuyte na zaizhu shcho prokhodyt a za izhu shcho zalyshayetsya dlya zhyttya vichnoho yake dast vam syn lyutky bo ioho zasvidchyv bohotet prcu n zizu o pcod a ziju o zli d i vinho ak d vm sin luki bo oh zii bh Працюйте не за їжу, що проходить, а за їжу, що залишається для життя вічного, яке дасть вам син людський, бо його засвідчив Боготець. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Усі, кого дав Мені Отець, прийдуть до Мене, і того, хто прийде до Мене, Я не вижену геть. Usi, kogo dav Meni Otets, priydut do Mene, i togo, khto priyde do Mene, Ya ne vizhenu get. usi koho dav meni otet pryidut do mene i toho khto pryde do mene i ya ne vyzhenu het usi kogo dv meni tc pridu do mene i togo hto pride do mene a ne vizinu het «Усі, кого дав мені Отець, прийдуть до мене, і того, хто прийде до мене, я не вижену геть». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace А це воля Того, Хто надіслав Мене: щоб Я не втратив нікого з тих, кого Він Мені дав, але щоб воскресив їх останнього дня. A tse volya Togo, Khto nadislav Mene: shchob Ya ne vtrativ nikogo z tikh, kogo Vin Meni dav, ale shchob voskresiv yikh ostannogo dnya. a tse volya toho khto nadislav mene shchob ya ne vtratyv nikoho stykh koho vin ma ni dav ale shchob voskresyv iikh ostannoho dnya a ce vola tho xto ndisl men ob a ne vtrtiv nikho z tic koho vin mni dv ale ob zkrciv ic ostoho dna А це воля того, хто надіслав мене, щоб я не втратив нікого з тих, кого він мені дав, але щоб воскресив їх останнього дня. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Воля Мого Отця полягає в тому, щоб кожний, хто бачить Сина та вірить у Нього, мав життя вічне, і Я воскрешу його останнього дня. Volya Mogo Ottsya polyagaie v tomu, shchob kozhny, khto bachit Sina ta virit u Nogo, mav zhittya vichne, i Ya voskreshu iogo ostannogo dnya. volya moho otsya polyahaie v tomu shchob kozhny khto bachyt syna ta viryt u noho mav zhyttya vichne i ya voskreshu yoho ostannoho dnya vola m plag tomu ob kon xto b sin t vir noho m zi vine i a skru oh sto da Воля мого отця полягає в тому, щоб кожний, хто бачить сина та вірить у нього, мав життя вічне, і я воскрешу його останнього дня. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Істинно кажу вам: хто вірить у Мене, той має життя вічне. Istinno kazhu vam: khto virit u Mene, toi maie zhittya vichne. isteno kazhu vam khto viryt umene toi maie zhyttya vichne istino kazu vam xto viri u mene to mae jia vine Істинно кажу вам, хто вірить у мене, той має життя вічне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Хто їсть Моє тіло й п’є Мою кров, має життя вічне, і Я воскрешу його останнього дня. Khto yist Moie tilo i p’ie Moyu krov, maie zhittya vichne, i Ya voskreshu iogo ostannogo dnya. khto yist moye tiloi pemoyukrov maie zhytya vichne i ya voskreshuyoho ostannoho dnya xto i moe tilo i p'e mou krov me zi vine i a krcu oh stoh da Хто їсть моє тіло і п'є мою кров, має життя вічне, і я воскрешу його останнього дня. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Хто їсть Моє тіло й п’є Мою кров, перебуває в Мені, і Я перебуваю в ньому. Khto yist Moie tilo i p’ie Moyu krov, perebuvaie v Meni, i Ya perebuvayu v nomu. khto yist moye tiloy piemoyukrov perebuvaye v meni i ya perebuvayu v nyomu xto i moe tilo i p'e mo u kro prebuv v meni i a prbuvu v nomu Хто їсть моє тіло і п'є мою кров, перебуває в мені, і я перебуваю в ньому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith "Але між вами є деякі, що не вірять. +(Ісус казав так, бо від початку знав, хто не вірить і хто зрадить Його.)" "Ale mizh vami ie deyaki, shcho ne viryat. +(Isus kazav tak, bo vid pochatku znav, khto ne virit i khto zradit Iogo.)" ale mizh vamy ie deaki shcho ne viryat iisus skazav tak bo vid pochatku znav khto ne viryt i khto zradyt ioho ale miz vam udki ne viri isu kzv k bo vipaku znv xto ne vir i xto zrdi oho «Але між вами є деякі, що не вірять». Ісус казав так, бо від початку знав, хто не вірить і хто зрадить його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Після цього Ісус ходив по Галілеї. В Юдею Він не йшов, адже юдеї хотіли вбити Його. Pislya tsogo Isus khodiv po Galileyi. V Yudeyu Vin ne ishov, adzhe yudeyi khotili vbiti Iogo. pislya tsyoho iisus khodyv pohalilei v yudeyu vin neishov adzhe yudeyi khotily vbyty ioho pisla choho isus hodiv p galilei v udeu vin ne iov aj udi xotili biti oho Після цього Ісус ходив по Галілеї. В юдею він не йшов, адже юдеї хотіли вбити його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_1.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description У народі було багато чуток про Ісуса. Деякі казали, що Він хороший, а інші – що Він обманює людей. U narodi bulo bagato chutok pro Isusa. Deyaki kazali, shcho Vin khoroshy, a inshi – shcho Vin obmanyuie lyudei. u narodi bulo bahato chutok pro isusa deeki kazaly shcho vin khoroshyi a inchi shcho vin obmaniyu lyudei u nrodi bu bht tk p iu deki kzl vin xoro a ini vin bmanu lude У народі було багато чуток про Ісуса. Деякі казали, що він хороший, а інші, що він обманює людей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Хто говорить від Себе, той шукає славу самому собі, а Хто шукає славу Тому, Хто послав Його, той правдивий, і немає в ньому неправди. Khto govorit vid Sebe, toi shukaie slavu samomu sobi, a Khto shukaie slavu Tomu, Khto poslav Iogo, toi pravdivy, i nemaie v nomu nepravdi. khto hovoryt vid sebe toi shukaie slavu samomu sobi a khto shukaie slavu tomu khto poslav yoho toi pravdyvyi i ne maie vnomu nepravdy xto hovorit vid sebe toj ukae slavu samomu sobi a xto uke slavu tomu hto poslav oho toj pravdivi i ne mae v nomu nepravdi Хто говорить від себе, той шукає славу самому собі, а хто шукає славу тому, хто послав його, той правдивий і не має в ньому неправди. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence "Натовп відповів: +―Ти одержимий демоном! Хто хоче Тебе вбити?" "Natovp vidpoviv: +―Ti oderzhimy demonom! Khto khoche Tebe vbiti?" nato up vidpoviv ty oderzhymy demonom khto khoche tebe vbyty natp vidpviv t odrjim demonm cto coce teb vbiti Наталп відповів, «Ти одержимий демоном. Хто хоче тебе вбити?» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description "Тоді деякі мешканці Єрусалима почали запитувати: +―Чи це не Той, Кого вони хочуть вбити?" "Todi deyaki meshkantsi Ierusalima pochali zapituvati: +―Chi tse ne Toi, Kogo voni khochut vbiti?" todi deyaki meshkantsi ierusalyma pochaly zapytovaty chy tse ne toi koho vony khochut vbyty tdi deaki meknci erusalima pli zpituvti i ce ne ti koh v xout biti Тоді деякі мешканці Єрусалима почали запитувати, чи це не той, кого вони хочуть вбити? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Вони намагалися схопити Ісуса, але ніхто не наклав на Нього рук, тому що Його час ще не настав. Voni namagalisya skhopiti Isusa, ale nikhto ne naklav na Nogo ruk, tomu shcho Iogo chas shche ne nastav. vony namahalysya skhopyty isusa ale nikhto ne naklavna noho ruk tomu shcho ioho chas shche ne nastav voni namhlih sxopiti isus ale nihto ne nklav n noh ruk tomu o oh a e ne nstav Вони намагалися схопити Ісуса, але ніхто не наклав на нього рук, тому що його час ще не настав. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Тож через Нього сталося в народі розділення. Tozh cherez Nogo stalosya v narodi rozdilennya. tosh cherez noho stalosya v narodi rozdilannya t z nog stlh nrodi rzdilea Тож через нього сталося в народі розділення. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith "Ісус знову заговорив із ними: +―Я – світло світу. Хто слідує за Мною, той не ходитиме в темряві, але матиме світло життя." "Isus znovu zagovoriv iz nimi: +―Ya – svitlo svitu. Khto sliduie za Mnoyu, toi ne khoditime v temryavi, ale matime svitlo zhittya." iisus s novu zahovory vyz nymy ya svitlo svitu khto sliduya za mnoyu toi ne khudyty me v temryavi ale maty me svitlo zhyttya isu znovu zhovri z nim a svitlo svitu xto slidu za mnou toi ne xoditim v temrivi ale matim svitlo tta Ісус знову заговорив із ними. «Я світло світу. Хто слідує за мною, той не ходитиме в темряві, але матиме світло життя». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin "Ісус сказав їм ще раз: +―Я відхожу, і ви будете шукати Мене, і помрете у своєму гріху. Куди Я йду, ви не зможете прийти." "Isus skazav yim shche raz: +―Ya vidkhozhu, i vi budete shukati Mene, i pomrete u svoiemu grikhu. Kudi Ya idu, vi ne zmozhete priyti." isus skazav im shche raz ya vid khodzhu i vy budete shukati mene i pomrete u svoiemu hrikhu kudy yaidu vy nezmozhete pryity isu kzv im eraz a vidcodju i v bude ukti mene i pmrt u svoemu hrihu kudi a idu vi ne zmoze priiti Ісус сказав їм ще раз, «Я відходжу, і ви будете шукати мене, і помрете у своєму гріху. Куди я йду, ви не зможете прийти». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Тому Я сказав вам, що ви помрете у ваших гріхах. Якщо не повірите, що Я є, то помрете у ваших гріхах. Tomu Ya skazav vam, shcho vi pomrete u vashikh grikhakh. Yakshcho ne povirite, shcho Ya ie, to pomrete u vashikh grikhakh. tumu ya skazav vam shcho vy pomrete u vashykh rikhakh yak shcho ne poviryte shcho ya e to pomrete u vashykh rikhakh tomu skz vm o v pmrete u vi hrihh ako ne pvirte -o a e to pomrt u vic hrihh Тому я сказав вам, що ви помрете у ваших гріхах. Якщо не повірите, що я є, то помрете у ваших гріхах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Той, Хто послав Мене, є зі Мною; Він не залишає Мене Самого, бо Я завжди роблю те, що Йому до вподоби. Toi, Khto poslav Mene, ie zi Mnoyu; Vin ne zalishaie Mene Samogo, bo Ya zavzhdi roblyu te, shcho Iomu do vpodobi. toi khto poslav mene iezimnoyu vin ne zalyshaie mene samoho bo ya za vzhdy roblyute shcho iomudov podoby toj xto pslav mene e zi mnou vin ne zaliae men samoho bo a zadi roblu t o omu d pdb Той, хто послав мене, є зі мною. Він не залишає мене самого, бо я завжди роблю те, що йому довподоби. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith "Ісус сказав юдеям, які повірили в Нього: +―Якщо ви будете перебувати в Моєму Слові, ви дійсно Мої учні." "Isus skazav yudeyam, yaki povirili v Nogo: +―Yakshcho vi budete perebuvati v Moiemu Slovi, vi diisno Moyi uchni." iisus skazav yudeyam yaki poviryly v noho yak shcho vy budete perebuvaty v moyemu slovi vy disno moyi uchni isu kzv udm aki pvirli v noho ak-o vi bude prbuvti v moemu slovi vi dinu moi uni Ісус сказав юдеям, які повірили в Нього, «Якщо ви будете перебувати в моєму слові, ви дійсно мої учні». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin "Ісус сказав: +―Істинно кажу вам: кожен, хто грішить, є рабом гріха." "Isus skazav: +―Istinno kazhu vam: kozhen, khto grishit, ie rabom grikha." iisus skazav istenno kazhu vam kozhen khto hreshit ya robom hrikha isu kz isto kzu vm kozn ko rc rbom rh Ісус сказав, «Істинно кажу вам, кожен, хто грішить, є рабом гріха». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Тому якщо Син звільнить вас, справді будете вільними. Tomu yakshcho Sin zvilnit vas, spravdi budete vilnimi. tomu yak shcho synz vilnyt vas spravdi budete vilnymy tomu k o sin zvilni vas spravdi bud vilnimi Тому якщо син звільнить вас, справді будете вільними. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Хто з вас може довести Мій гріх? А якщо Я кажу істину, чому ви не вірите Мені? Khto z vas mozhe dovesti Mii grikh? A yakshcho Ya kazhu istinu, chomu vi ne virite Meni? khto z vas mozhe dovesty mii hrikh a yak shcho ya kazhu istynu chomu vy ne virete meni cto z vas moze dovesti mi hrih a ak-o kazu istinu mu v ne virte meni Хто з вас може довести мій гріх? А якщо я кажу істину, чому ви не вірите мені? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin "Ісус сказав: +―Я не одержимий, але Я шаную Мого Отця, а ви не шануєте Мене." "Isus skazav: +―Ya ne oderzhimy, ale Ya shanuyu Mogo Ottsya, a vi ne shanuiete Mene." iisus skazav ya ne oderzhymyi ale ya shanuyu moho odsya a vy ne shanuiete mene iu kzv a n odrim le a anu mg ch a vi n nu mene Ісус сказав, «Я неодержимий, але я шаную мого Отця, а ви не шануєте мене». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Істинно кажу вам: хто підкоряється Моєму Слову, не побачить смерті повік. Istinno kazhu vam: khto pidkoryaietsya Moiemu Slovu, ne pobachit smerti povik. isteno kazhu vam khto pidkoryaietsya moyemu slovu ne pobachyt smert i povik istin kau vam xto pidkrah moemu slovu ne pb smeri pvik Істинно кажу вам, хто підкоряється моєму слову, не побачить смерті повік. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith "Ісус відповів: +―Якщо Я буду славити Самого Себе, Моя слава нічого не значить. Мене славить Мій Отець, Якого ви називаєте своїм Богом" "Isus vidpoviv: +―Yakshcho Ya budu slaviti Samogo Sebe, Moya slava nichogo ne znachit. Mene slavit Mii Otets, Yakogo vi nazivaiete svoyim Bogom" iisus vidpoviv yak shcho ya budu slavyty samoho sebe mo ya slava nichoho ne znachit mene slavyt mio tet yakoho vy nazyvayete svoyim bohom isu vidpoviv ako budu slavit smoho sebe moa slava nioho ne zni mene slavi mi t akho v nziv svoim bhom Ісус відповів, «Якщо я буду славити самого себе, моя слава нічого не значить. Мене славить мій Отець, якого ви називаєте своїм Богом». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.8.59 So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . train Violence Тоді вони схопили каміння, щоб закидати Його. Але Ісус скрився й вийшов із Храму. Todi voni skhopili kaminnya, shchob zakidati Iogo. Ale Isus skrivsya i viyshov iz Khramu. todi vony skhopyly kaminnya shchob zakydaty ioho ale iisus skryvsya i vyshov iz khramu tdi von scopili kamia ob zkidti oho ale isu skriva viov iz xramu Тоді вони схопили каміння, щоб закидати його. Але Ісус скрився і вийшов із храму. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/008/Verse_59.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Його батьки казали так, адже боялися юдеїв, бо ті вже вирішили: хто визнає Ісуса Христом, буде відлучений від синагоги. Iogo batki kazali tak, adzhe boyalisya yudeyiv, bo ti vzhe virishili: khto viznaie Isusa Khristom, bude vidlucheny vid sinagogi. oho batky kazaly tak ad zhe boyalysya yudeyu bo ti vzhe vyrishyly khto vyznaye isusa khrystom bude vidluchenyye vidsy nahohy oho bk kz k aze ba ud bo ti viriili xto vizn iu xritm bud vidlun vid singgi Його батьки казали так, адже боялися юдеїв, бо ті вже вирішили, хто визнає Ісуса Христом, буде відлучений від синагоги. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin «Істинно кажу вам: хто не входить в овечий двір через ворота, а перелазить в іншому місці, той злодій та розбійник. «Istinno kazhu vam: khto ne vkhodit v ovechy dvir cherez vorota, a perelazit v inshomu mistsi, toi zlodii ta rozbiinik. isteno kazhu vam khto ne vkhodyt vo vechy dvir cheraz vorota a perelazyt vynshomu misti to izlodiy ta rozbiynyk istin kzu vam xto ne vcodi v vci dvir rz vorot a prlz v inmu mici to zlodi t rozbinik Істинно кажу вам, хто не входить в овечий двір через ворота, а перелазить в іншому місці, той злодій та розбійник. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_1.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Усі, хто приходив до Мене, – злодії та розбійники; але вівці їх не слухалися. Usi, khto prikhodiv do Mene, – zlodiyi ta rozbiiniki; ale vivtsi yikh ne slukhalisya. usi khkto prykhodyv do mene zlodii ta rozbiynyky ale vivtsi ikh ne slukhalysya usi to pricodiv do mene zlodi t rozbiyniki ale vivci ic ne sluxlih Усі, хто приходив до мене – злодії та розбійники, але вівці їх не слухалися. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_8.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Я – ворота, і якщо хтось входить через Мене, буде спасенний. Він увійде, вийде й знайде пасовисько. Ya – vorota, i yakshcho khtos vkhodit cherez Mene, bude spasenny. Vin uviide, viyde i znaide pasovisko. ya vorota i yak shcho khtos vkhodyt cherez mene bude spasenny vinu vide vyide iznaide paso vyskoho a vorot i ako cto codi crz mene bude spaseni vin uvide vide i znaide pasvik «Я – ворота, і якщо хтось входить через мене, буде спасений. Він увійде, вийде і знайде пасовиського». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_9.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Злодій приходить тільки для того, щоби вкрасти, вбити й зруйнувати. А Я прийшов, щоб люди мали життя й щоб мали його вдосталь. Zlodii prikhodit tilki dlya togo, shchobi vkrasti, vbiti i zruinuvati. A Ya priyshov, shchob lyudi mali zhittya i shchob mali iogo vdostal. z lodi prykhodyt tilki dlya toho shchob v krasty v byty iz ruinovaty a ya proishov shchob lyudy maly zhytyai shchob maly ioho v dostal z lodi prixodi tilk dlh tho ob krsti biti zruinti a a priov ob lud mli zith ob mli oh stl Злодій приходить тільки для того, щоб вкрасти, вбити і зруйнувати. А я прийшов, щоб люди мали життя і щоб мали його вдосталь. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description Я – добрий пастир. Добрий пастир віддасть життя за овець. Ya – dobry pastir. Dobry pastir viddast zhittya za ovets. ya dobryy pastyr dobryy paster vidast zhittya za ovet a dobr pastor dobr pastr via zi z vd «Я добрий пастир. Добрий пастир віддасть життя за уведь». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Наймит не є пастирем, вівці не належать йому. Коли він бачить, що наближається вовк, то залишає овець і тікає. Вовк хапає овець, і вони розбігаються. Naimit ne ie pastirem, vivtsi ne nalezhat iomu. Koli vin bachit, shcho nablizhaietsya vovk, to zalishaie ovets i tikaie. Vovk khapaie ovets, i voni rozbigayutsya. naimytnee pastrem vivtsi na nalezhet yomu koly vin bachych scho nablyzhayetsya vovk to zalyshaio ovet i tikai vovk khapaioovet i vony rozbihayutsya nim n prm vivci nlz omu koli vin b o nbli vowk to zli ovc i tik vowk cp ovc i von rozbih Наймитне є пастирем. Вівці не належать йому. Коли він бачить, що наближається вовк, то залишає овець і тікає. Вовк хапає овець, і вони розбігаються. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Після цих слів між юдеями знов виник розкол. Pislya tsikh sliv mizh yudeyami znov vinik rozkol. pislya tsykh sliv mizh yudeyamy z nov vynyk rozkol pisla cic sliv mij udami znov vinik roskol Після цих слів між юдеями знов виник розкол. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Я даю їм життя вічне, і вони ніколи не загинуть, і ніхто не забере їх з Моїх рук. Ya dayu yim zhittya vichne, i voni nikoli ne zaginut, i nikhto ne zabere yikh z Moyikh ruk. ya dayu yem zhyttya vichne i vony nikoly ne zahynut i nikhto ne zabare yikh z moyikh ruk a dau im zia vicne i voni nikoli n zhinu i nicto n zbr ic z moic ruk Я даю їм життя вічне, і вони ніколи не загинуть, і ніхто не забере їх з моїх рук. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Тоді юдеї знов схопили каміння, щоб побити Його Todi yudeyi znov skhopili kaminnya, shchob pobiti Iogo todi yudei z nov skhopyly kaminnya shchob pobyty ioho tdi udei znov scopili kaminna o pbiti oh Тоді юдеї знов схопили каміння, щоб побити його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin "Юдеї відповіли: +―Не за добрі вчинки ми хочемо побити Тебе, а за богохульство, бо Ти, будучи людиною, робиш себе Богом." "Yudeyi vidpovili: +―Ne za dobri vchinki mi khochemo pobiti Tebe, a za bogokhulstvo, bo Ti, buduchi lyudinoyu, robish sebe Bogom." yudeya vidpovily ne za dobri v chynky my khochemo pobyty tebe a za bohokhulstvo bo ty buduchy lyudynoyu robysh sebe bohom ude vidpvili ne za dobri winki m coem pbiti tebe a za bhhulstvo bo ti budui ludinu robi sebe bhom Юдеї відповіли, «Не за добрі вчинки ми хочемо побити тебе, а за богохульство, бо ти, будучи людиною, робиш себе Богом». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Вони знов намагалися схопити Його, але Він уникнув їхніх рук. Voni znov namagalisya skhopiti Iogo, ale Vin uniknuv yikhnikh ruk. vone znov nomahalysya skhopyty ioho ale vin unyknuv yikh nikh ruk voni znov nmhli scopiti oho ale vin uniknuv icni ruk Вони знов намагалися схопити його, але він уникнув їхніх рук. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Був один хворий чоловік, на ім’я Лазар, з Віфанії, села, де жила Марія та її сестра Марта. Buv odin khvory cholovik, na im’ya Lazar, z Vifaniyi, sela, de zhila Mariya ta yiyi sestra Marta. buv odyn khvory cholovik naiemya lazar zvifani sela de zhyla mariya ta ieisestra marta buv odin cvor lovik na im'a lazar z vifani sela de jila maria ta i sestra marta Був один хворий чоловік на ім'я Лазар з Віфанії, села, де жила Марія та її сестра Марта. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_1.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith "Почувши це, Ісус сказав: +―Ця хвороба не на смерть, а на славу Божу, щоб Син Божий був прославлений через неї." "Pochuvshi tse, Isus skazav: +―Tsya khvoroba ne na smert, a na slavu Bozhu, shchob Sin Bozhy buv proslavleny cherez neyi." pochuvshytse isus kazav tsyakh vorobane na smert a na slavu bozhu shchob syn bozhy i bu proslavleny cherez nei pu ce iu kzv ca xrob n n smer a n slavu bou ob sin bi buv rslavlen rz nei Почувши це, Ісус сказав, «Ця хвороба не на смерть, а на славу Божу, щоб син Божий був прославлений через неї». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_4.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith "Вона сказала: +―Так, Господи, я вірю, що Ти Христос, Син Божий, Який прийшов у світ." "Vona skazala: +―Tak, Gospodi, ya viryu, shcho Ti Khristos, Sin Bozhy, Yaky priyshov u svit." vona skazala tak hospody ya viryu shcho ty khrystos syn bozhyi yaky proishov usvit von skzl tk gopodi a viru o t xristo sin boi aki prio u svi Вона сказала, «Так, Господи, я вірю, що ти Христос, Син Божий, який прийшов у світ». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Тоді Марія взяла літру з дуже дорогим чистим нардовим миром, намастила ноги Ісуса й своїм волоссям обтерла Його ноги. І дім наповнився пахощами мира. Todi Mariya vzyala litru z duzhe dorogim chistim nardovim mirom, namastila nogi Isusa i svoyim volossyam obterla Iogo nogi. I dim napovnivsya pakhoshchami mira. todi mariya vzyala litru z duzhe drohym chystym nardovym myrom na mastyla nohy iisusa i svoim volosyam obterla yoho nohy i dim napovnyvsya pakhoschyamy myra tdi mria vzal litru z duz drhim itim nrdvm mirom nmstil nohi iu svim vlm obrl oh nohi i dim npvni pm m Тоді Марія взяла літру з дуже дорогим чистим нардовим миром, намастила ноги Ісуса і своїм волоссям обтерла його ноги. І дім наповнився пахощами мира. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_3.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Він казав так не тому, що піклувався про бідних, а тому, що був злодієм. Йому було доручено носити скриню з грошима, але він брав із неї гроші. Vin kazav tak ne tomu, shcho pikluvavsya pro bidnikh, a tomu, shcho buv zlodiiem. Iomu bulo dorucheno nositi skrinyu z groshima, ale vin brav iz neyi groshi. vin kazav tak ne tomu shcho pikluvavsya probidnykh a tomu shcho buv z lodiem iomu bulo dorucheno nosytys krynyu z hroshyma ale vin bravyz naikhroshi vin kzv tk ne tmu o piklvh probidnih a tmu o buv zlodiam omu bul drun nositi zkrinu z hroim ale vin brav iz nai hroi Він казав так не тому, що піклувався про бідних, а тому, що був злодієм. Йому було доручено носити скриню з грошима, але він брав із неї гроші. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_6.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description "Ісус відповів їм: +―Прийшов час прославитись Синові Людському." "Isus vidpoviv yim: +―Priyshov chas proslavitis Sinovi Lyudskomu." iisus vidpoviv yim pryshov chas proslavytys synovi lyudkomu isus vidpoviv im priov cas poslaviti sinovi ludkomu Ісус відповів їм, «Прийшов час прославитись Синові Людському». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Хто служить Мені, той повинен слідувати за Мною; і де Я є, там буде і Мій слуга. Якщо хтось буде служити Мені, Мій Отець шануватиме його. Khto sluzhit Meni, toi povinen sliduvati za Mnoyu; i de Ya ie, tam bude i Mii sluga. Yakshcho khtos bude sluzhiti Meni, Mii Otets shanuvatime iogo. khto sluzhyt meni toi povynen slidovaty za mnoyu i de yae tam bude imiisluha yak shcho khtos bude sluzhyty meni miietes shanovaty me yoho xto sluzit meni toj povinn sliduvti za mnou i de a e tam bud i mi sluga ako xto bude sluiti meni mi ots anuvti mo oho «Хто служить мені, той повинен слідувати за мною. І де я є, там буде і мій слуга. І якщо хтось буде служити мені, мій отець шануватиме його». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith "Повірте у світло, поки у вас є світло, щоб ви стали синами світла. +Ісус закінчив говорити і, відійшовши, скрився від них." "Povirte u svitlo, poki u vas ie svitlo, shchob vi stali sinami svitla. +Isus zakinchiv govoriti i, vidiishovshi, skrivsya vid nikh." povirte u svitlo poky u vas ie svitlo shchob vy staly sy namy svitla iisus zakinchyv hovoryty i vidiishovshy skryvsya vidnykh povirte u svitlo poki u vas e svitlo ob vi stali sinami svitla isu zakiniv govriti i vidii skriv vid nih Повірте у світло, поки у вас є світло, щоб ви стали синами світла. Ісус закінчив говорити і, відійшовши, скрився від них. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith "Ісус голосно промовив: +―Хто вірить у Мене, той вірить не тільки в Мене, але й у Того, Хто послав Мене." "Isus golosno promoviv: +―Khto virit u Mene, toi virit ne tilki v Mene, ale i u Togo, Khto poslav Mene." iisus holosno promovyv khto viryt u mene to viryt netilkiv mene alei u toho khto poslav mene isu holon promoviv xto vir u mene to vir ne ilki mene ale u tho xto pslv men Ісус голосно промовив, «Хто вірить у мене, той вірить не тільки в мене, але й у того, хто послав мене». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Я – світло, яке прийшло у світ, щоб кожний, хто вірить у Мене, не залишався в темряві. Ya – svitlo, yake priyshlo u svit, shchob kozhny, khto virit u Mene, ne zalishavsya v temryavi. ya svitlo yake pryishlo u svit shchob kozhny khto viryt u mene ne zalyshavsya v temryavi a svilo ak pro u svi ob koni xto vir u men ne zli v temroi Я світло, яке прийшло у світ, щоб кожний, хто вірить у мене, не залишався в темряві. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace Якщо хтось чує Мої слова, але не дотримується їх, Я не суджу його. Адже Я прийшов не судити світ, а спасти його. Yakshcho khtos chuie Moyi slova, ale ne dotrimuietsya yikh, Ya ne sudzhu iogo. Adzhe Ya priyshov ne suditi svit, a spasti iogo. yak shto khtos chuyemoi slova ale ne dotrymuyetsya yikh ya ne sudzhu yoho adzhe ya proishov ne sudyty svit a spasty yoho ako xto ue moi slova ale n trimuh ih a ne suu oho a je a priov ne sudit svit a spati oho Якщо хтось чує мої слова, але не дотримується їх, я не суджу його, адже я прийшов не судити світ, а спасти його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Перед святом Пасхи Ісус, знаючи, що настала Його година, щоб залишити цей світ і повернутись до Отця, полюбивши Своїх, що були у світі, полюбив їх до кінця. Pered svyatom Paskhi Isus, znayuchi, shcho nastala Iogo godina, shchob zalishiti tsei svit i povernutis do Ottsya, polyubivshi Svoyikh, shcho buli u sviti, polyubiv yikh do kintsya. pered svyatom paskhy iisus znayuche shcho nastala iohohodyna shchob zalyshaty tsei svit i povernutys do otsya polyubyvshy svoyikh shchob buly u sviti polyubyv yikh do kintsya pered svatom pasci isu znui o nstal o hodina ob zaliti ce svit i pvernuti do oca polubivi svoic o buli u sviti polubiv i do kinca Перед святом Пасхи Ісус, знаючи, що настала його година, щоб залишити цей світ і повернутись до Отця, полюбивши своїх, що були у світі, полюбив їх до кінця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_1.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Потім налив води в таз і почав мити ноги учням та витирати їх рушником, яким був підперезаний. Potim naliv vodi v taz i pochav miti nogi uchnyam ta vitirati yikh rushnikom, yakim buv pidperezany. potim nalyv vodyv tas i pochav myty nohy uchnyam ta vytaraty iikh rushnykom yakym buv pidperezany pim nl d ftz i pv mit nogi um v i rucnkm akim bu piprzn Потім налив води в таз і почав мити ноги учням та витирати їх рушником, яким був підперезаний. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_5.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Він знав, хто зрадить Його, тому й казав, що не всі чисті. Vin znav, khto zradit Iogo, tomu i kazav, shcho ne vsi chisti. vin znav khto zradyt yoho tomui kazav shcho ne vsi chysti vin znav xto zradi oh tomu i kzv o ne vsi cisti Він знав, хто зрадить його, тому й казав, що не всі чисті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Істинно кажу вам: хто приймає того, кого Я пошлю, приймає Мене, а хто Мене приймає, той приймає й Того, Хто послав Мене. Istinno kazhu vam: khto priymaie togo, kogo Ya poshlyu, priymaie Mene, a khto Mene priymaie, toi priymaie i Togo, Khto poslav Mene. isteno kazhu vam khto pryimaie toho koho ya poshlyu pryimaie mene a khto me ne pryimaie toi pryimaiei toho khto poslav mene istino kazu vam xto primae toho koho a poclu primae mene a xto mene primae toj prim toho xto poslav mene Істинно кажу вам, хто приймає того, кого я пошлю, приймає мене, а хто мене приймає, той приймає й того, хто послав мене. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description "Сказавши це, Ісус стривожився духом і засвідчив: +―Істинно кажу вам: один із вас зрадить Мене." "Skazavshi tse, Isus strivozhivsya dukhom i zasvidchiv: +―Istinno kazhu vam: odin iz vas zradit Mene." skazavshe tse iisus trevozhyvsya dukhom i zosvichyv isteno kazhu vam ody ne z vas zradyt mene skazv ce isus trivozivh ducom i zsviiv istino kzu vam odin z vas zradit mene Сказавши це, Ісус тривожився духом і засвідчив, «Істинно кажу вам, один із вас зрадить мене». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description "Ісус відповів: +―Це той, кому Я подам шматок хліба, вмочивши його в миску. +Потім, вмочивши шматок хліба, подав його Юді, синові Симона Іскаріота." "Isus vidpoviv: +―Tse toi, komu Ya podam shmatok khliba, vmochivshi iogo v misku. +Potim, vmochivshi shmatok khliba, podav iogo Yudi, sinovi Simona Iskariota." iisus vidpoviv tse toi kumu ya podam shmatok khliba vmochyvshy ioho v mysku potim vmochyvshy shmatok khliba podav ioho yudi synovi symona izkarivote iu vidpoviv ce toy kmu a pdam mtk cliba vmoii oh v mizku ptim vmi mk cliba pdv oh udi sinvi simon ikriot Ісус відповів, «Це той, кому я подам шматок хліба, вмочивши його в миску». Потім, вмочивши шматок хліба, подав його Юді, синові Симона Іскаріота. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation Я даю вам нову заповідь: любіть одне одного. Як Я полюбив вас, так і ви любіть одне одного. Ya dayu vam novu zapovid: lyubit odne odnogo. Yak Ya polyubiv vas, tak i vi lyubit odne odnogo. ya dayu vam novu zapovit lyubit odne odnoho yak ya polyubyv vas taki vy lyubit odne odnoho a dau vm novu zpovid lubi one odnoho ak a plubi va tak i vi lubi oe onoho Я даю вам нову заповідь. Любіть одне одного. Як я полюбив вас, так і ви любіть одне одного. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith "Петро знов запитав: +―Господи, чому я не можу зараз піти за Тобою? Я покладу своє життя за Тебе." "Petro znov zapitav: +―Gospodi, chomu ya ne mozhu zaraz piti za Toboyu? Ya pokladu svoie zhittya za Tebe." petroz nov zapytav hospody chumu ya ne mozhu zaraz pity za toboyu ya pokladu svoie zhytya za tebe petr znov zptv hospodi mu a n moju zrz pit z tbou a pokladu svoe zitth z tebe Петро знов запитав, «Господи, чому я не можу зараз піти за тобою? Я покладу своє життя за тебе». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith ―Нехай ваше серце не тривожиться. Вірте в Бога і вірте в Мене. ―Nekhai vashe sertse ne trivozhitsya. Virte v Boga i virte v Mene. nekhai vashe sertse netrevozhytsya virte v boha i virte v mene neha va serce n trvzi virt v bha i virt v mene Нехай ваше серце натривожиться. Вірте в Бога і вірте в мене. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_1.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Хіба ти не віриш, що Я в Отці й Отець у Мені? Слова, які Я вам кажу, не від Себе кажу. Це Отець, Який перебуває в Мені, творить Свої діла. Khiba ti ne virish, shcho Ya v Ottsi i Otets u Meni? Slova, yaki Ya vam kazhu, ne vid Sebe kazhu. Tse Otets, Yaky perebuvaie v Meni, tvorit Svoyi dila. khiba ty ne viresh shcho ya votsii otets u meni slova yaki ya vam kazhu ne vidtseba kazhu tse otet yaky perebuvaie v meni tvoryt svoyi dila hib t ne vir o a ci tc u meni slova aki vm kzu na vi sebe kzu ce otc aki prbuv v meni tvori svoi dil Хіба ти не віриш, що я в отці й отець у мені? Слова, які я вам кажу, не від себе кажу. Це отець, який перебуває в мені, творить свої діла. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Повірте Мені, що Я в Отці й Отець у Мені. Якщо ж ні, то повірте хоча б через Мої діла. Povirte Meni, shcho Ya v Ottsi i Otets u Meni. Yakshcho zh ni, to povirte khocha b cherez Moyi dila. povirte meni shcho ya votsiy otetsyu meni yak shcho zh ni to povirte khochab cherez moyi dila pvirte meni o a ci ot u meni ak o ni t pvirte c rz moi dila Повірте мені, що я в отці й отецю мені. Якщо ж ні, то повірте хоча б через мої діла. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Істинно кажу вам: хто вірить у Мене, той робитиме справи, які Я роблю, і навіть більші, ніж ці, бо Я йду до Отця. Istinno kazhu vam: khto virit u Mene, toi robitime spravi, yaki Ya roblyu, i navit bilshi, nizh tsi, bo Ya idu do Ottsya. istyno kazhu vam khto viryt umene toi robyty me spravy yaki ya roblyu i navid bilschi nizh tsi bo yai dudo ottsya istino kzu vam xto viri u mene to i robi me pravi aki a roblu i nvi bili niz ci bo a idu d ca Істинно кажу вам, хто вірить у мене, той робитиме справи, які я роблю, і навіть більші, ніж ці, бо я йду до Отця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation Якщо ви любите Мене, то будете дотримуватись Моїх заповідей. Yakshcho vi lyubite Mene, to budete dotrimuvatis Moyikh zapovidei. yak shcho vy lyubyte mene to budete dotrymovatys mo ikh zapovidei ako vi lubite mene to bud dtrimuti moi zpvid Якщо ви любите мене, то будете дотримуватись моїх заповідей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Я не залишу вас сиротами, Я прийду до вас. Ya ne zalishu vas sirotami, Ya priydu do vas. ya ne zalyshu vas syro tamy ya pryidu do vas a ne zaliu a irotami a priidu do vas «Я не залишу вас сиротами, я прийду до вас». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Того дня ви дізнаєтесь, що Я в Моєму Отці, а ви в Мені, як і Я у вас. Togo dnya vi diznaietes, shcho Ya v Moiemu Ottsi, a vi v Meni, yak i Ya u vas. toho dnya vydi znaietes shcho ya v moyemo odsi a vy v meni yak i ya u vas togo da vi diznte o a v moemu ci a v v meni ak i a u va Того дня ви дізнаєтесь, що я в моєму отці, а ви в мені, як і я у вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Хто має Мої заповіді та дотримується їх, той Мене любить. Того, хто Мене любить, полюбить і Мій Отець. І Я буду його любити й відкрию йому Себе. Khto maie Moyi zapovidi ta dotrimuietsya yikh, toi Mene lyubit. Togo, khto Mene lyubit, polyubit i Mii Otets. I Ya budu iogo lyubiti i vidkriyu iomu Sebe. khto maie moi zapovidi ta totrymuyetsya yikh toi mene lyubyt toho khto mene lyubyt polyubyt i mietet i ya budu ioho lyubyty i vidkryyu yumu sebe xto me moi zpovidi t rimu i toi mene lubi toho xto mene lub plubi imiot i a budu oh lubiti vikru omu sb Хто має мої заповіді та дотримується їх, той мене любить. Того, хто мене любить, полюбить і мій отець, і я буду його любити і відкрию йому себе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith "Ісус відповів: +―Якщо хтось любить Мене, буде дотримуватись Мого Слова, і Мій Отець полюбить його, і Ми прийдемо до нього й будемо жити з ним." "Isus vidpoviv: +―Yakshcho khtos lyubit Mene, bude dotrimuvatis Mogo Slova, i Mii Otets polyubit iogo, i Mi priydemo do nogo i budemo zhiti z nim." iisus vidpoviv yak shcho khtos lyubyt mene bude dotrymuvatys moho slova i mie tets polyubyt ioho i my pryidemo do noho i bude mozhyty z nym isu vidpoviv ako xto lubit mene bude trimuvti mogo slova i mi tec polubit oho i mi pridemo do noho budem ziti z nim Ісус відповів, «Якщо хтось любить мене, буде дотримуватись мого слова, і мій Отець полюбить його, і ми прийдемо до нього і будемо жити з ним». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Я залишаю вам мир. Мир мій даю вам. Я даю вам не так, як дає світ. Хай не турбується ваше серце й не лякається! Ya zalishayu vam mir. Mir mii dayu vam. Ya dayu vam ne tak, yak daie svit. Khai ne turbuietsya vashe sertse i ne lyakaietsya! ya zalyshayu vam myr myr mii da yu vam ya da yu vam ne tak yak da e svit khai ne turbuyutsya vashe sertsa i nalyakaietsya zly vm myr mr mi du vm du vm ne tk ak de svit ha n turbu ve serc i nlike Я залишаю вам мир. Мир мій даю вам. Я даю вам не так, як дає світ. Хай не турбується ваше серце і не лякається. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Кожну гілку в Мені, яка не приносить плоду, Він зрізає, а кожну гілку, яка приносить плід, Він очищає, щоб вона приносила ще більше плоду. Kozhnu gilku v Meni, yaka ne prinosit plodu, Vin zrizaie, a kozhnu gilku, yaka prinosit plid, Vin ochishchaie, shchob vona prinosila shche bilshe plodu. kozhnu hilku v meni yaka ne prynosyt plodu vin zrizaie a kozhnu ghilku yaka prynosyt plit vin ochyschaie shchob vona prynosyla shche bilshe plodu kojnu ilku v meni ak rinos plodu vin zrize a konu ilku ak prinosi plit vin oie ob von prinoil e bile plodu Кожну гілку в мені, яка не приносить плоду, він зрізає, а кожну гілку, яка приносить плід, він очищає, щоб вона приносила ще більше плоду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_2.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Це Я сказав вам, щоб Моя радість була у вас і щоб ваша радість була повною. Tse Ya skazav vam, shchob Moya radist bula u vas i shchob vasha radist bula povnoyu. tse ya skazav vam shchob moya radist bula u vas i shchob vasha radist bula povnoyu ce kz m o mo rdi bu v i ob v rdi bu povnu Це я сказав вам, щоб моя радість була у вас, і щоб ваша радість була повною. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Це Моя заповідь, щоб ви любили одне одного, як Я полюбив вас. Tse Moya zapovid, shchob vi lyubili odne odnogo, yak Ya polyubiv vas. tse mo ya zapovit shchob vy lyubyly odne odnoho yak ya polyubyv vas ce moa zpovid ob vi lubili on odnho ak a plubi va Це моя заповідь, щоб ви любили одне одного, як я полюбив вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Ви – Мої друзі, якщо робите те, що Я заповідаю вам. Vi – Moyi druzi, yakshcho robite te, shcho Ya zapovidayu vam. vy moi druzi i yak shcho robyte te shcho ya zapovyidayu vam vi moi druzi ako robite te o zpovidu vam Ви, мої друзі, якщо робите те, що я заповідаю вам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Не ви обрали Мене, але Я обрав вас і призначив, щоб ви йшли й приносили плід, щоб ваш плід залишався, щоб усе, що ви попросите в Отця в ім’я Моє, Він дав вам. Ne vi obrali Mene, ale Ya obrav vas i priznachiv, shchob vi ishli i prinosili plid, shchob vash plid zalishavsya, shchob use, shcho vi poprosite v Ottsya v im’ya Moie, Vin dav vam. ne vy obraly mene ale ya obrav vas i pryznachyv shchob vy shly prynosyly plit shchob vash plid zalyshavsya shchobu se shcho vy poprosyte votsya vymyamoyi vin dav vam ne vi obrli mene ale a obr va i prizna ob v li prinosli plit ob v plit zli ob u se o v pprot ca v im'a moi vin d vm Не ви обрали мене, але я обрав вас і призначив, щоб ви йшли і приносили плід, щоб ваш плід залишався, щоб усе, що ви попросите в Отця в ім'я моє, Він дав вам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Згадайте Слово, яке Я сказав вам: «Раб не більший за свого господаря». Якщо вони переслідували Мене, то й вас вони переслідуватимуть. Якщо вони зберігали Моє Слово, то зберігатимуть і ваше. Zgadaite Slovo, yake Ya skazav vam: «Rab ne bilshy za svogo gospodarya». Yakshcho voni peresliduvali Mene, to i vas voni peresliduvatimut. Yakshcho voni zberigali Moie Slovo, to zberigatimut i vashe. zhadaite slovo yaky ya skazav vam rab ne bilshy za svoho hospodarya yak shcho vony pereslidovaly mene toi vas vony pereslidovaty mut i yak shcho vony zberihaly moe slovo to zberihaty mut i vashe zhdt slovo ak kzv vam rabne bil z sv gopodra ako von prliduvl mene to i va vo prslidmu ako vn zberihli moe slovo to zberihtimu i ve Згадайте слово, яке я сказав вам. Раб не більший за свого господаря. Якщо вони переслідували мене, то і вас вони переслідуватимуть. Якщо вони зберігали моє слово, то зберігатимуть і ваше. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Якби Я не прийшов і не говорив із ними, вони б не мали гріха, але тепер вони не мають виправдання за свій гріх. Yakbi Ya ne priyshov i ne govoriv iz nimi, voni b ne mali grikha, ale teper voni ne mayut vipravdannya za svii grikh. iyakby ya ne proishov i ne hovoryvyz nymy vony bne maly hrikha ale teper vony ne mayut vy pravdanya za svii hrikh akb n pv i n govr z nm vn b n ml hric l tpr vn n mt viprd z svi hrih Якби я не прийшов і не говорив із ними, вони б не мали гріха, але тепер вони не мають виправдання за свій гріх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Вас виженуть із синагог, і навіть прийде час, коли кожен, хто вбиватиме вас, буде думати, що тим служить Богові. Vas vizhenut iz sinagog, i navit priyde chas, koli kozhen, khto vbivatime vas, bude dumati, shcho tim sluzhit Bogovi. vas vyzhanut iz synahokh i navid pryida chas koly kozhen khto vbyvatyma vas buda dumaty shcho tym sluzhyt bohovi vas vizinu iz singog i nvi pride ca koli kon xto vbim vs bude dumti o tim slui bohovi Вас виженуть із синагог, і навіть прийде час, коли кожен, хто вбиватиме вас, буде думати, що тим служить Богові. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_2.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Того дня ви нічого Мене просити не будете. Істинно кажу вам: усе, що ви попросите в Отця в ім’я Моє, Він дасть вам. Togo dnya vi nichogo Mene prositi ne budete. Istinno kazhu vam: use, shcho vi poprosite v Ottsya v im’ya Moie, Vin dast vam. toho dnya vy nichoho me ne prosyty ne budete istenno kazhu vam use shcho vy poprosyte votsya vymyamoi vindast vam toho dnh vi nigo mn prosit ne budte isti kazu vam u se o vi pproste v ca v im'a moi vin da vam «Того дня ви нічого мене просити не будете. Істинно кажу вам, усе, що ви попросите в Отця в ім'я моє, Він дасть вам». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Досі ви нічого не просили в ім’я Моє. Просіть – і отримаєте, щоб ваша радість була повною. Dosi vi nichogo ne prosili v im’ya Moie. Prosit – i otrimaiete, shchob vasha radist bula povnoyu. dosi vy nichoho neprosyly vymya moyi prosit i otrymaiete shchob vasha radist bula povnoyu doi vi nigo ne psili v im'a moi prosit i otrime ob v rdit bul povnu Досі ви нічого не просили в ім'я моє. Просіть і отримаєте, щоб ваша радість була повною. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Усе, що Я маю, – Твоє, а все Твоє – Моє. І Я прославився через них. Use, shcho Ya mayu, – Tvoie, a vse Tvoie – Moie. I Ya proslavivsya cherez nikh. use shcho ya mayu tvoi a vse tvoi moi i ya proslavyvsya cherez nykh use o mu tvoe a vse tvoe moe i a poslavi erez nih Усе, що я маю, твоє, а все твоє – моє. І я прославився через них. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description Зараз же Я йду до Тебе, але поки Я ще у світі, кажу це, щоб вони мали повноту Моєї радості в собі. Zaraz zhe Ya idu do Tebe, ale poki Ya shche u sviti, kazhu tse, shchob voni mali povnotu Moieyi radosti v sobi. zaraz zhe yaidu do tebe ale poky yashche usviti kazhutse shchob vony maly povnotumoii i radosti v sobi zaraz je a idu do tebe ale poki a e u sviti kazu ce ob voni mli povntu moo rdoti v sbi Зараз вже я йду до тебе, але поки я ще у світі. Кажу це, щоб вони мали повноту моєї радості в собі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Я освячую Себе за них, щоб вони були освячені істиною. Ya osvyachuyu Sebe za nikh, shchob voni buli osvyacheni istinoyu. ya osvyachuyu sebe za nykh shchob vony buly osvyacheni i istynoyu a osvauu sebe z nih ob voni buli osvani istinou Я освячую себе за них, щоб вони були освячені істиною. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Я дав їм славу, яку Ти дав Мені, щоб вони були одне, як і Ми одне. Ya dav yim slavu, yaku Ti dav Meni, shchob voni buli odne, yak i Mi odne. ya dav im slavu yaku ty dav myni shchob vony buly odne yaky my odne a dv im slavu aku ti dv meni ob voni buli odne ak i mi odne Я дав їм славу, яку ти дав мені, щоб вони були одне, як і ми одне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace Отче, Я хочу, щоб ті, кого Ти Мені дав, були зі Мною там, де Я, і побачили Мою славу, яку Ти Мені дав, бо ти полюбив Мене до створення світу. Otche, Ya khochu, shchob ti, kogo Ti Meni dav, buli zi Mnoyu tam, de Ya, i pobachili Moyu slavu, yaku Ti Meni dav, bo ti polyubiv Mene do stvorennya svitu. oche ya khochu shchob ti koho ty meni dav buly zimnoyu tam de ya i pobachyly moyu slavu yaku ty meni dav bo ty polyubyv mene do stvorenya svitu oe a xou tb ti koho ti meni dav buli zi mnou tam de a i pbili mou slavu aku ti meni dav bo ti polubiv mene do stvorenna svitu Отже, я хочу, щоб ті, кого ти мені дав, були зі мною там, де я, і побачили мою славу, яку ти мені дав, бо ти полюбив мене до створення світу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.17.26 I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” train Grace Я відкрив їм Твоє ім’я і ще відкрию, щоб любов, якою Ти полюбив Мене, була в них і щоб Я був у них. Ya vidkriv yim Tvoie im’ya i shche vidkriyu, shchob lyubov, yakoyu Ti polyubiv Mene, bula v nikh i shchob Ya buv u nikh. ya vidkryvyim tvoyiimya i shche vidkryyu shchob lyubov yakoyu ty po lyubyvmene bulavnykh i shchobya buv unykh a vidkiv im tvoe im'a i e vidkru ob lubov akou t plubi men bul v nih i ob a buv nih Я відкрив їм твоє ім'я і ще відкрию, щоб любов, якою ти полюбив мене, була в них і щоб я був у них. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/017/Verse_26.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Тоді Юда, узявши когорту воїнів і слуг первосвященників та фарисеїв, прийшов туди з ліхтарями, факелами та зброєю. Todi Yuda, uzyavshi kogortu voyiniv i slug pervosvyashchennikiv ta fariseyiv, priyshov tudi z likhtaryami, fakelami ta zbroieyu. todi yuda uzyavshe kohortu voinniv i slukh per osvyashchennykiv ta fariseyov pryshov tudy z likhtaryamy fakelamy ta z broiiyu tdi ud uza khort voni i slug p'ki frei priv z lirm faklm t zbrou Тоді Юда, узявши когорту воїнів і слуг первосвященників та фарисеїв, прийшов туди з ліхтарями, факелами та зброєю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_3.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Було холодно, і слуги та раби, розпаливши вогонь, стояли біля нього, щоб зігрітися. Петро також стояв із ними, гріючись. Bulo kholodno, i slugi ta rabi, rozpalivshi vogon, stoyali bilya nogo, shchob zigritisya. Petro takozh stoyav iz nimi, griyuchis. bulo kholodno i sluhy taraby rozpalyvshy vohon sto ya lybili noho shchob zehritysya petro takozh sto ya vyznymy hrivchys bu holodno i slugi trbi rozpli hon stoali bilh noh ob zihri petr tk stov iz nim hrii Було холодно, і слуги та раби, розпаливши вогонь, стояли біля нього, щоб зігрітися. Петро також стояв із ними, гріючись. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description "Ісус відповів: +―Якщо Я сказав щось погане, засвідчи, що погане. Але якщо Я говорив правду, то чому ти Мене б’єш?" "Isus vidpoviv: +―Yakshcho Ya skazav shchos pogane, zasvidchi, shcho pogane. Ale yakshcho Ya govoriv pravdu, to chomu ti Mene b’iesh?" iisus vidpoviv yak shcho ya skazav shchos pohany zasvidchy shcho pohany ale yak shcho ya hovoryv pravdu to chumu te me ne byezh isu vidpoviv ak o kzv o pohani zasvii o pohani ale ako hovoriv pravdu to mu mn b'e Ісус відповів, «Якщо я сказав щось погане, засвідчи, що погане. Але якщо я говорив правду, то чому ти мене б'єш?» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description "Вони відповіли Йому: +―Якби Він не був злочинцем, ми б не привели Його до тебе." "Voni vidpovili Iomu: +―Yakbi Vin ne buv zlochintsem, mi b ne priveli Iogo do tebe." vony vidpovily yomu yakby vin ne buv zlochyntsym my bnepryvely yoho do tebe voni vidpovili omu akb vin ne buv zlocincem mi b ne priveli yoho do tebe Вони відповіли йому, якби він не був злочинцем, ми б не привели його до тебе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Пилат сказав їм: +―Візьміть Його та судіть за вашим Законом. +Юдеї відповіли йому: +―Нам не дозволено нікого засуджувати на смерть." "Pilat skazav yim: +―Vizmit Iogo ta sudit za vashim Zakonom. +Yudeyi vidpovili iomu: +―Nam ne dozvoleno nikogo zasudzhuvati na smert." pylat skazav yim vizmit oho ta sudit za vashym zakonom yudei vidpovely yomu nam ne dozvoleno nikoho zasludzhuvaty na smert pilat skzv im vizmit oh t sudi z vaim zakonm udei vidpvili omu nam ne dzvolen nikogo zasuduvti n smert Пилат сказав їм, «Візьміть його та судіть за вашим законом». Юдеї відповіли йому, «Нам не дозволено нікого засуджувати на смерть». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.18.40 Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . train Sin "Вони знов закричали кажучи: +―Ні, не Його, а Варавву! +Варавва ж був бунтівником." "Voni znov zakrichali kazhuchi: +―Ni, ne Iogo, a Varavvu! +Varavva zh buv buntivnikom." vony znov zakrychaly kazhuchi ni ne ioho a varavu varavash buv bunti vnykomu voni znou zkrli kzui ni ne oh a varavu vrv bu buikm Вони знов закричали, кажучи, «Ні, не його, а Вараву!» Варава ж був бунтівником. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/018/Verse_40.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Як тільки первосвященники й слуги побачили Його, то закричали: +―Розіпни! Розіпни Його! +Пилат сказав їм: +―Візьміть Його ви та розіпніть, бо я не знаходжу ніякої провини в Ньому." "Yak tilki pervosvyashchenniki i slugi pobachili Iogo, to zakrichali: +―Rozipni! Rozipni Iogo! +Pilat skazav yim: +―Vizmit Iogo vi ta rozipnit, bo ya ne znakhodzhu niyakoyi provini v Nomu." yak tilki pero osvyashchennyky i sluhy pobachyly ioho to zakrychaly rozipny rozipny ioho pylat skazav yim viz mit ioho vyta rozipnit bo ya ne znakhodzhu niyakoyi provyny v nomu ak tilk pvaeik i slugi pbli oho t zkrli rozipni rozipni oho pil kz im vizmit oh v t rzipnit bo a ne znju niakoi provin w nomu Як тільки переосвященники і слуги побачили його, то закричали, «Розіпни, розіпни його!» Пилат сказав їм, «Візьміть його ви та розіпніть, бо я не знаходжу ніякої провини в ньому». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_6.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description "Пилат сказав Йому: +―Не говориш зі мною? Ти не розумієш, що я маю владу звільнити Тебе й маю владу розіп’яти Тебе?" "Pilat skazav Iomu: +―Ne govorish zi mnoyu? Ti ne rozumiiesh, shcho ya mayu vladu zvilniti Tebe i mayu vladu rozip’yati Tebe?" pylad skazavzemu ne hovorysh zimnoyu ty ne rozumiesh shcho ya mayu vladu zvilnyty tebe i mayu vladu rozipyaty tebe pil kz omu ne hovori zi mnou ti ne rozumi o a mu vladu zviln tebe i mau vladu rzip'a teb Пилат сказав йому, «Не говориш зі мною? Ти не розумієш, що я маю владу звільнити тебе і маю владу розіп'яти тебе?» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin "Ісус відповів: +―Ти б не мав влади наді Мною, якби вона не була дана тобі згори. Тому той, хто передав Мене тобі, має більший гріх." "Isus vidpoviv: +―Ti b ne mav vladi nadi Mnoyu, yakbi vona ne bula dana tobi zgori. Tomu toi, khto peredav Mene tobi, maie bilshy grikh." iisus vidpoviv tybne mav vlady na dimnoyu yak by vona ne bula da na tobi z hory tomu toi khto peredav me ne tobi maie bilshyi hrikh isu vidpoviv ti b ne ma lad na dimnou akb von n bul dn tobi z hori tomu to xto prdv mene tobi ma bili hrih Ісус відповів, ти б не мав влади наді мною, якби вона не була дана тобі згори. Тому той, хто передав мене тобі, має більший гріх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description "Відтоді Пилат намагався звільнити Ісуса, але юдеї продовжували кричати: +―Якщо ти Його відпустиш, ти не друг Кесаря. Кожен, хто робить себе царем, виступає проти Кесаря." "Vidtodi Pilat namagavsya zvilniti Isusa, ale yudeyi prodovzhuvali krichati: +―Yakshcho ti Iogo vidpustish, ti ne drug Kesarya. Kozhen, khto robit sebe tsarem, vistupaie proti Kesarya." vidtodi pylat na mahavsya z vilnyty isusa ale yudei prodovzhovaly krychaty i yak shcho ty yoho vidpustysh ty ne druh kesarya kozhen khto robytsya betsarem vystupaia proty kesarya vi di pilat nmh zviln iu ale udi prdovuvl kr ako ti og vipusti ti ne druh kesra kozen xto robi seb carem vistup pro kesra Відтоді Пилат намагався звільнити Ісуса, але юдеї продовжували кричати «Якщо ти його відпустиш, ти не друг кесаря. Кожен, хто робить себе царем, виступає проти кесаря». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Вони закричали: +―Візьми, Візьми Його геть! Розіпни Його! +Пилат запитав: +―Розіп’яти вашого Царя? +Первосвященники відповіли: +―У нас немає царя, окрім Кесаря." "Voni zakrichali: +―Vizmi, Vizmi Iogo get! Rozipni Iogo! +Pilat zapitav: +―Rozip’yati vashogo Tsarya? +Pervosvyashchenniki vidpovili: +―U nas nemaie tsarya, okrim Kesarya." vone zakrychaly viz my viz my ioho het rozipny ioho pylat zapytav rozipyaty vashoho tsarya per osvyaschennyky vidpovily unas ne maie tsyarya okrimkesarya von zkri vizm vizm oh ht rzipni oh pil zp rzip'at v cra prvaenik widpvii u n ne m cra okrim ksra Вони закричали, «Візьми, візьми його геть, розіпни його!» Пилат запитав, «Розіп'яти вашого царя?» Переосвященники відповіли, «У нас немає царя, окрім кесаря». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Несучи Свій хрест, Він прийшов на місце, що називається «місце Черепа» (єврейською – Голгофа). Nesuchi Svii khrest, Vin priyshov na mistse, shcho nazivaietsya «mistse Cherepa» (ievreiskoyu – Golgofa). nesuchy svii khrest vin proishov na mistse shcho nazyvaietsya mistse cherepa ievreskoyu holhofa ne suci svi crest vin priov n mice o nazv mice cerpa evrku hlgf Несучи свій хрест, він прийшов на місце, що називається «місце черепа», єврейською «Голгофа». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Коли солдати розіп’яли Ісуса, вони взяли Його одяг і поділили на чотири частини, по одній для кожного з них. Його сорочку вони також взяли, але сорочка була не зшита, а цільна, зіткана зверху донизу. Koli soldati rozip’yali Isusa, voni vzyali Iogo odyag i podilili na chotiri chastini, po odnii dlya kozhnogo z nikh. Iogo sorochku voni takozh vzyali, ale sorochka bula ne zshita, a tsilna, zitkana zverkhu donizu. koly soldaty rozipyaly iisusa vony vzyaly ioho odyakh i podelyly na chotyry chastyny po odni dlya kozhnoho znykh oho sorochku vony tak ozhe vzyaly ale sorochka bula nesshyta a tsilna zidka na z verkhu do nyzu koli soldt rzip'al isu voni vzali oh odah i pdill n tin p ni dla knh z nih oh srku vn tk vzali ale srk bul ne ct a cilna zidk n zvercu do nizu Коли солдати розіп'яли Ісуса, вони взяли його одяг і поділили на чотири частини, по одній для кожного з них. Його сорочку вони також взяли, але сорочка була не сшита, а цільна, зіткана зверху донизу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Біля хреста Ісуса стояли Його мати, сестра Його матері, Марія – дружина Клеопова та Марія Магдалина. Bilya khresta Isusa stoyali Iogo mati, sestra Iogo materi, Mariya – druzhina Kleopova ta Mariya Magdalina. bilya khrysta isusa stoyaly ioho maty sestra ioho materi mariya druzhynakly opova ta mariya mahdalyna bih xi iu stal o ma s o mi mria dun kip mria mgdln Біля Христа Ісуса стояли його мати, сестра його матері, Марія, дружина Клеопова, та Марія Магдалина. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Там була повна посудина з оцтом. Тож вони змочили губку в оцті, настромили її на стебло гісопу та піднесли до вуст Ісуса. Tam bula povna posudina z otstom. Tozh voni zmochili gubku v otsti, nastromili yiyi na steblo gisopu ta pidnesli do vust Isusa. tam bula povna posudyna zotstom tozh vony zmochyly hubku votsti nastromyly yeyi nastyblohi sopu ta pidnesly do vust isusa tam bul povn psudn z ocm toj von zmoili hubku oci nstrml i n tblo isopu t pidneli d vuz isu Там була повна посудина з оцтом, тож вони змочили губку в оцті, наструмили її на стебло гісопу та піднесли до вуст Ісуса. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Тоді був день Приготування, і юдеї не хотіли, щоб тіла залишалися на хрестах у Суботу, тому що та Субота була великим днем. Тому вони просили Пилата перебити ноги розіп’ятим та зняти їх. Todi buv den Prigotuvannya, i yudeyi ne khotili, shchob tila zalishalisya na khrestakh u Subotu, tomu shcho ta Subota bula velikim dnem. Tomu voni prosili Pilata perebiti nogi rozip’yatim ta znyati yikh. todi buv den prehotuvannya i yudei ne khotily shchob tila zalyshalysya na khrystakh u subotu tomu shcho ta subota bula velykym dnem tomu vony prosyly pylata perebyty mnohy rozipyatym ta znyaty ikh todi buv den prihtuvna i udei ne xotili ob til zlil n xrit u subotu tmu o subot bul velikim dnem tomu von prosili pilat prebiti nogi rzi p'tim t znati Тоді був день приготування, і юдеї не хотіли, щоб тіла залишалися на христах у суботу, тому що та субота була великим днем. Тому вони просили Пилата перебити ноги розіп'ятим та зняти їх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Але один із воїнів списом проколов Ісусові бік, і одразу з рани потекли кров і вода. Ale odin iz voyiniv spisom prokolov Isusovi bik, i odrazu z rani potekli krov i voda. ale ody ne zvoiniv spysom prokolov iisusovi bik i odrazu zrany potekly krov i voda ale odin z voiniv z pisom po kolov isuvi bik i odrzu z rani ptekli krov i vod Але один із воїнів списом проколов Ісусові бік, і одразу з рани потекли кров і вода. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Узявши тіло Ісуса, вони загорнули його у льняне полотно з пахощами згідно з юдейськими звичаями поховання. Uzyavshi tilo Isusa, voni zagornuli iogo u lnyane polotno z pakhoshchami zgidno z yudeiskimi zvichayami pokhovannya. uzyavshy tilo isusa vony zahornuly ioho ulnyane polotnoo spakhoschamy zhidno z yudesky my z vychaiemy pokhovannya uzx til iu von zhrnu o uan pln z pm zhin z udkm zvm pxova Узявши тіло Ісуса, вони загорнули його у льняне полотно з пахощами згідно з юдейськими звичаями поховання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description На тому місці, де був розіп’ятий Ісус, був сад, а в саду була нова гробниця, у якій нікого ще не було поховано. Na tomu mistsi, de buv rozip’yaty Isus, buv sad, a v sadu bula nova grobnitsya, u yakii nikogo shche ne bulo pokhovano. na tomo misti de buv rozipyaty isus buv vsat a vsadu bula novahrobnytsya u yaki nikoho shche ne bulo pokhovono na tomu mii de buv rozip' iu buv sad a v sdu bul nov hrobna u aki nikh ne bu pxovno На тому місці, де був розіп'ятий Ісус, був сад, а в саду була нова гробниця, у якій нікого ще не було поховано. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Тоді Петро та інший учень пішли до гробниці. Todi Petro ta inshy uchen pishli do grobnitsi. todi petrota inshy uchen pishly do hrobnyti tdi pet ini uen pii d hrbnii Тоді Петро та інший учень пішли до гробниці. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_3.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Нахилившись, він побачив тільки льняну тканину, що лежала там, але не ввійшов. Nakhilivshis, vin pobachiv tilki lnyanu tkaninu, shcho lezhala tam, ale ne vviishov. nakhylyvshys vin pobachyv tilki lnyanutkanynu shcho le zhala tam ale ne vishov nacilii vin pbiv tilk lna nu t kaninu o lejal tam ale ne viov Нахилившись, він побачив тільки льняну тканину, що лежала там, але не війшов. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_5.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас». Isus znovu skazav yim: «Mir vam! Yak poslav Mene Otets, tak i Ya posilayu vas». isuz novu skazav yemu myrvam yak poslav mene otets tak i ya posylayu vas isu znovu skz im mir am ak poslv men ot tak i a pslu wa Ісус знову сказав їм, «Мир вам! Як послав мене Отець, так і я посилаю вас». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Сказавши це, Він дихнув на них і сказав: «Прийміть Святого Духа!» Skazavshi tse, Vin dikhnuv na nikh i skazav: «Priymit Svyatogo Dukha!» skazavshe tse vin dykhnuv nanykh i skazav pryimitsvya toho dukha skazi ce vin dicnuv n nih i skazv primi c'atho duca Сказавши це, він дихнув на них і сказав, «Прийміть святого духа». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.20.31 But these have been written down so that you may believe that Jesus is the Christ , the Son of God , and because of believing , you may have life by means of his name . train Faith Але це було написано, щоб ви повірили, що Ісус є Христос, Син Божий, і, віруючи, мали життя в Його ім’я. Ale tse bulo napisano, shchob vi povirili, shcho Isus ie Khristos, Sin Bozhy, i, viruyuchi, mali zhittya v Iogo im’ya. ale tse bulo napysano shchob vy poviryly shcho iisus ie khrystos syn bozhyi i viruyuchy maly zhytya v ioho imya ale ce bulo npisano ob vi povirili o isu e xristo sin boi i viruui mali zitt v oho im'a Але це було написано, щоб ви повірили, що Ісус є Христос, Син Божий, і, віруючи, мали життя в Його ім'я. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/020/Verse_31.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Коли вони закінчили снідати, Ісус запитав Симона Петра: +―Симоне, сину Йони, чи ти любиш Мене більше, ніж вони? +Він відповів: +―Так, Господи, Ти знаєш, що я люблю Тебе. +Ісус сказав йому: +―Паси Моїх ягнят." "Koli voni zakinchili snidati, Isus zapitav Simona Petra: +―Simone, sinu Ioni, chi ti lyubish Mene bilshe, nizh voni? +Vin vidpoviv: +―Tak, Gospodi, Ti znaiesh, shcho ya lyublyu Tebe. +Isus skazav iomu: +―Pasi Moyikh yagnyat." koly vony zakinchylys nidaty iisus zapytav symona petra symone synu iony chy te lyubesh mena bilshe nizh vony vin vidpoviv tak hospody ty znaie shcho ya lyublyu tebe iisus skazav yomu kli v zkiili nidt iu zp simon pr simone sin oni i t lubi men bil ni vn vin vipvi tk gpdi t zn ubu b i z p s Коли вони закінчились нідати, Ісус запитав Симона Петра, «Симоне, сину Йони, чи ти любиш мене більше, ніж вони?» Він відповів, «Так, Господи, ти знаєш, що я люблю тебе». Ісус сказав йому, «Паси мої хресті». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Ісус запитав його втретє: +―Симоне, сину Йони, чи ти любиш Мене? +Петро засмутився, що Ісус запитав його втретє: «Чи ти любиш Мене?», і відповів Йому: +―Господи, Ти все знаєш, Ти знаєш, що я люблю Тебе! +Ісус сказав йому: +―Паси Моїх овець." "Isus zapitav iogo vtretie: +―Simone, sinu Ioni, chi ti lyubish Mene? +Petro zasmutivsya, shcho Isus zapitav iogo vtretie: «Chi ti lyubish Mene?», i vidpoviv Iomu: +―Gospodi, Ti vse znaiesh, Ti znaiesh, shcho ya lyublyu Tebe! +Isus skazav iomu: +―Pasi Moyikh ovets." ihovetiisus zapytav yoho vtreti symone synu iony chy te lyubesh mene petro zasmutyvsya shcho iisus zapytav yoho vtreti chy te lyubesh mene i vidpoviv yomu hospody ty vse znayesh ty znaiesh shcho ya lyublyu tebe iisus skazav yomu psm i zp o i simon sin oni lub men pe zm o iu zp oh v ti i lub men i vipviv omu gpdi ti vse zn t zn o lubu tb i p Ісус запитав його втретє, «Симоне, сину Йони, чи ти любиш мене?» Петро засмутився, що Ісус запитав його втретє, «Чи ти любиш мене?» І відповів йому, «Господи, ти все знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе». Ісус сказав йому, «Пасимося, що ти любиш мене». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.1.26 So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . train Description Потім вони кинули жереб, і впав жереб на Маттія, і його було зараховано до одинадцятьох апостолів. Potim voni kinuli zhereb, i vpav zhereb na Mattiya, i iogo bulo zarakhovano do odinadtsyatokh apostoliv. potim von nekynuly zhereb i vpav zherebna matihiya i yoho bylo zarakhovano do ody na tsyatokh apostoliv pim vn kinu jrb p jrb n mi o bu zrx d pli Потім вони кинули жереб, і впав жереб на Матія, і його було зараховано до одинадцятьох апостолів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/001/Verse_26.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Парфяни, мідяни та еламіти, жителі Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії Parfyani, midyani ta elamiti, zhiteli Mesopotamiyi, Yudeyi ta Kappadokiyi, Pontu ta Aziyi parfiany midya ny taelemity zhytali mesopotamiyi yudei ta kapadokiyi pondu ta azii prfan midan t miti jitli msptmi udi t kpdkii pondu azi Парфяни, Мідяни та Еламіти, жителі Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понду та Азії. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_9.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "І кожний, хто прикличе ім’я Господнє, +буде спасенний»." "I kozhny, khto prikliche im’ya Gospodnie, +bude spasenny»." i kozhny kto preklyche im ya hospodne bude spasenny i kozni xto pklc im'a hspdni bude spsei І кожний, хто прикличе ім'я Господнє, буде спасений. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Але Бог воскресив Його, звільнивши від муки смерті, тому що не могла вона втримати Його. Ale Bog voskresiv Iogo, zvilnivshi vid muki smerti, tomu shcho ne mogla vona vtrimati Iogo. ale boh voskrysyv ioho zvilnyvshe vid muky smarti tomu shcho ne mohla vonavtrymaty ioho ale bh zkrci oh zviln i muk smeri tmu n mg trim oh Але Бог воскресив його, звільнивши від муки смерті, тому що не могла вона втримати його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Бо Давид сказав про Нього: +«Я завжди бачу перед собою Господа, +адже Він по правиці моїй, +щоб я не похитнувся." "Bo David skazav pro Nogo: +«Ya zavzhdi bachu pered soboyu Gospoda, +adzhe Vin po pravitsi moyii, +shchob ya ne pokhitnuvsya." bo da vydskazav pro noho ya zavzhdy bachu pered soboyu hospoda a dzhe vin popravytsi moyi shchob ya ne pokhytnuvsya b dvid skz p nog zdi b pr sbo hopod az vin p prvci moi b a n phu Бо Давид сказав про нього, «Я завжди бачу перед собою Господа, адже він по правиці моїй, щоб я не похитнувся». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Тому радіє серце моє і веселиться язик мій! +Також і тіло моє буде відпочивати в надії" "Tomu radiie sertse moie i veselitsya yazik mii! +Takozh i tilo moie bude vidpochivati v nadiyi" tomu radii sertse moyeh i voselytsya yezyk miy tak ozh i tilo moie bude vid pochyvaty v nadiyi tmu rd' serce moe i sl azik mi tk i tilu moe bude vipti v ndii Тому радіє серце моє і веселиться язик мій. Також і тіло моє буде відпочивати в надії». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Ти стежку життя мені показуєш; +наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм»." "Ti stezhku zhittya meni pokazuiesh; +napovniv mene radoshchami pered oblichchyam Tvoyim»." ty ztashko zhytya myni pokazuyish napovny me ne radoshchemy pered oblychom tvoyim t z e k ia mni pkzu napvn mn rdm pred blicm tvim Ти стежку життя мені показуєш, наповнив мене радощами перед обличчям твоїм. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Він був піднесений праворуч від Всемогутнього Бога й, отримавши від Отця обітницю Святого Духа, надіслав те, що ви бачите та чуєте. Vin buv pidneseny pravoruch vid Vsemogutnogo Boga i, otrimavshi vid Ottsya obitnitsyu Svyatogo Dukha, nadislav te, shcho vi bachite ta chuiete. vin buv pidneseny provoruch vid vse mohutnoho boha i otrymavshe vid otsya obitnytsyu svyatoho dukha nadislav te shcho vy bachyte ta chuiete vin bu pinen prruc vid se moguoh bh otrim i obiu svg dux ndilv t o v b u Він був піднесений праворуч від всемогутнього Бога і, отримавши від Отця обітницю Святого Духа, надіслав те, що ви бачите та чуєте. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith "Петро відповів: +―Покайтеся, і кожен із вас нехай буде охрещений в ім’я Ісуса Христа для прощення гріхів, і отримаєте дар Святого Духа" "Petro vidpoviv: +―Pokaitesya, i kozhen iz vas nekhai bude okhreshcheny v im’ya Isusa Khrista dlya proshchennya grikhiv, i otrimaiete dar Svyatogo Dukha" petro vidpoviv pokaitesya i kozhenyz vas nekhai bude okhreshcheny vim ya iisusa khrysta dlya proshchenya hrikhiv i otrymayete dar svyatoho dukha pe vipvi pk i koze iz va neh bud cren v im a iu xrit dla prn hrii i trim dr s'g du Петро відповів, «Покайтеся, і кожен із вас нехай буде охрещений в ім'я Ісуса Христа для прощення гріхів, і отримаєте дар Святого Духа». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation "І багатьма іншими словами він свідчив та умовляв кажучи: +―Спасайтеся від цього непокірного роду!" "I bagatma inshimi slovami vin svidchiv ta umovlyav kazhuchi: +―Spasaitesya vid tsogo nepokirnogo rodu!" i bahat mainchymy slovamy vin svichyv ta umovlyav kazhuchy spasaitysya vid tsoho nepokirnoho rodu i bg m im lvm vin cviciv mla kui sp i co npkirn rdu І багатьма іншими словами він свідчив та умовляв, кажучи, «Спасайтеся від цього непокірного роду!» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Вони твердо тримались навчання апостолів, завжди перебували в братерському спілкуванні, ламанні хліба та молитвах. Voni tverdo trimalis navchannya apostoliv, zavzhdi perebuvali v braterskomu spilkuvanni, lamanni khliba ta molitvakh. vony tvardo trymalysya navchenya apostoliv zavzhdy perybuvaly v braterskomu spilkovanni lamannikh liba ta molytvakh von ter m nn aptli z pb bmu spiki lmai clib t ml Вони твердо трималися навчання апостолів, завжди перебували в братерському спілкуванні, ламанні хліба та молитвах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Ви зреклися Святого та Праведного й просили, щоб вам визволили вбивцю. Vi zreklisya Svyatogo ta Pravednogo i prosili, shchob vam vizvolili vbivtsyu. vy zryklysya svyatoho ta pravednoho i prosyly shchob vam vyzvolyly vbyvtsyu v zreki 'ago t rvdn i prsili o vm vizvll biwu Ви зреклися святого та праведного і просили, щоб вам визволили вбивцю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Отже, покайтеся та наверніться до Бога, щоб ваші гріхи були видалені Otzhe, pokaitesya ta navernitsya do Boga, shchob vashi grikhi buli vidaleni ot zhe pokaitysya ta ne virnitsya do boha shchob vashikhrikhiv buly vydaleni oz pki n vrni bh vi hrici buli vidli Отже, покайтеся та не верніться до Бога, щоб ваші гріхи були видалені. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.3.26 God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” train Grace Коли Бог воскресив Свого Слугу, то надіслав Його в першу чергу до вас, щоб благословити та навернути кожного з вас від ваших злих учинків». Koli Bog voskresiv Svogo Slugu, to nadislav Iogo v pershu chergu do vas, shchob blagosloviti ta navernuti kozhnogo z vas vid vashikh zlikh uchinkiv». koly boh vozkrysyv svoho sluhu to nadislav yoho v pershu cherhu do vas shcho blahoslovyty ta nevernuty kozhnoho z vas vid vashykh zlykh uchynkiv koli bg zkrci svh slugu to ndil oh peru cgu d v o blhlvt n vernut kong z v vid vic zlih uinki Коли Бог воскресив свого слугу, то надіслав його в першу чергу до вас, щоб благословити та невернути кожного з вас від ваших злих учинків. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/003/Verse_26.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Вони були дуже незадоволені тим, що Петро та Іван навчали народ та звіщали воскресіння з мертвих в Ісусі. Voni buli duzhe nezadovoleni tim, shcho Petro ta Ivan navchali narod ta zvishchali voskresinnya z mertvikh v Isusi. vony buly duzhe nezadovoleni tym shcho petro te ivan navchaly narod ta zvishchaly voskresinnya z martvykh v isusi voni buli due nzdovolni tim o petr t iva nl narod t zvil zkrina z mertvi v iui Вони були дуже незадоволені тим, що Петро та Іван навчали народ та звіщали воскресіння змертвих в Ісусі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_2.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Уся спільнота віруючих була єдина серцем і душею. Ніхто не казав, що його майно належить тільки йому, але все в них було спільне. Usya spilnota viruyuchikh bula iedina sertsem i dusheyu. Nikhto ne kazav, shcho iogo maino nalezhit tilki iomu, ale vse v nikh bulo spilne. usya spilnota viruyuchikh bula iedyna sertsami dusheyu nikhto ne kazav shcho ieho maino nalezhe tilky yumu ale vse vnykh bulo spilne ush spilnt viruuih bul edin serce i dueu nixto ne kzv oh maino nlezi tilki omu ale vse nic bul spilne Уся спільнота віруючих була єдина серцем і душею. Ніхто не казав, що його майно належить тільки йому, але все в них було спільне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Йосиф, якого апостоли звали Варнавою (що перекладається як «син утіхи»), левіт, родом із Кіпру Iosif, yakogo apostoli zvali Varnavoyu (shcho perekladaietsya yak «sin utikhi»), levit, rodom iz Kipru osef yakoho opostoly zvaly varnavoyu shcho perekladayetsya yak synu tikhy levid rodom iz kypru oif ak aptl zl varnu pkl k sin u tih levid rdm iz kipu Йосиф, якого апостоли звали Варнавою, що перекладається як син Утіхи, левіт, родом із Кіпру. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Тоді Петро сказав йому: «Ананіє, чому сатана наповнив твоє серце, щоб ти збрехав Святому Духові та залишив собі частину ціни ділянки? Todi Petro skazav iomu: «Ananiie, chomu satana napovniv tvoie sertse, shchob ti zbrekhav Svyatomu Dukhovi ta zalishiv sobi chastinu tsini dilyanki? todi petro skazav yemu ananie chomu satana napovnyv tvoye sertsya shchob ty zbrykhav svyatomu duhovi ta zalyshyv sobi chastynu tsi nedelyanky tdi petro skzv omu anani cmu satna npovniv tvoe serce ob ti zbricv svatomu duxovi ta zaliiv sbi castinu ci nedilanki Тоді Петро сказав йому, «Ананіє, чому сатана наповнив твоє серце, щоб ти збрехав святому духові та залишив собі частину ціни ділянки?» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_3.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Люди виносили на вулиці хворих і клали на ліжка та килими, щоб хоч тінь Петра впала на них, коли він проходитиме. Lyudi vinosili na vulitsi khvorikh i klali na lizhka ta kilimi, shchob khoch tin Petra vpala na nikh, koli vin prokhoditime. lyuvdy vynosoly na vulytsikhvorykh i klaly na lizhka takely my shchob khochtin petrav pale na nykh koly vin prokhodyty me lud vn n ulici vor i klal n lick t klm ob x tin ptr pl n ni koli vin pxd m Люди виносили на вулиці хворих і клали на ріжка та килими, щоб хоч тінь Петра впала на них, коли він проходитиме. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description У ті дні, коли число учнів збільшилось, почалося нарікання з боку грекомовних євреїв на помісних євреїв, що їхніми вдовами нехтують при щоденному служінні в розподілі їжі. U ti dni, koli chislo uchniv zbilshilos, pochalosya narikannya z boku grekomovnikh ievreyiv na pomisnikh ievreyiv, shcho yikhnimi vdovami nekhtuyut pri shchodennomu sluzhinni v rozpodili yizhi. oti dni kole chyslo uchni uzbilshilos pochalosya na rikanya s boku hrekomovnykh ievreyiv na pomisnykh yevreiv shcho yikh ni my vdovyme nekhtuyut preshchodenymu sluzhini v rospodili yizhi u i di ki l ui zbil p n rik z bk kmi evrv na pmisni evrev o ici m dm nectu p mu uii rzpdili ii У ці дні, коли число учнів збільшилось, почалося нарікання з боку грекомовних євреїв на помісних євреїв, що їхніми вдовами нехтують при щоденному служінні в розподілі їжі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_1.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Потім привели фальшивих свідків, які сказали: «Цей чоловік не припиняє висловлюватися проти цього Святого Місця та Закону. Potim priveli falshivikh svidkiv, yaki skazali: «Tsei cholovik ne pripinyaie vislovlyuvatisya proti tsogo Svyatogo Mistsya ta Zakonu. potim pryvaly v alshevykh svitkivyaki skazaly tse cholovik ne prypynyaye vyslovlyuvatysya protytso svyatogo mistsya ta zakonu ptim privli falcvi svitki aki skzli ce lovik ne pripin vilouh p svgo mica t zakonu Потім привели фальшивих свідків, які сказали, «Цей чоловік не припиняє висловлюватися проти цього святого місця та закону». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description І не дав йому ніякої спадщини, не дав навіть кроку землі. Але обіцяв дати її у володіння йому та його нащадкам, хоча Авраам не мав ще дитини. I ne dav iomu niyakoyi spadshchini, ne dav navit kroku zemli. Ale obitsyav dati yiyi u volodinnya iomu ta iogo nashchadkam, khocha Avraam ne mav shche ditini. i ne dav yemu nyakoy spatshcheny ne dav navit kroku zemli ale obitsyav daty ieyi u volediniya iemu ta iho nashchatkam khocha avraam nymav shche dytyny i ne dv omu niku spain ne dav nvi krok u zemli ale biv dt ii u vldina omu t og n-ka xo avrm n m ditin І не дав йому ніякої спадщини, не дав навіть кроку землі, але обіцяв дати її у володіння йому та його нащадкам, хоча Авраам не мав ще дитини. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_5.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description Потім настав голод та велике страждання у всьому Єгипті та Ханаані, і наші батьки не могли знайти їжі. Potim nastav golod ta velike strazhdannya u vsomu Iegipti ta Khanaani, i nashi batki ne mogli znaiti yizhi. potim nastav holota velyke strazhdani vsyomu ehypti takhanyani i nashi batke nezmoghly znaity yizhi potim ntv gol veliki strdni somu egipi t knni i ni btk n zmogli zn ii Потім настав голод та велике страждання у всьому Єгипті та Ханаані, і наші батьки не змогли знайти їжі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Коли ж вони прийшли вдруге, Йосиф відкрився своїм братам, і фараон дізнався про родину Йосифа. Koli zh voni priyshli vdruge, Iosif vidkrivsya svoyim bratam, i faraon diznavsya pro rodinu Iosifa. kole zh vony pryshly v druhe yose vidkryvsha svoim bratam i farondi znavsya pro rodynu yosefa koli von prili dug osif ikri svoim brtm i fron dizn p rdin osif Коли ж вони прийшли вдруге, Йосиф відкрився своїм братам, і фараон дізнався про родину Йосифа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Він підступно поводився з нашими родичами, жорстоко змушуючи наших батьків викидати своїх дітей, щоб не лишалися живими. Vin pidstupno povodivsya z nashimi rodichami, zhorstoko zmushuyuchi nashikh batkiv vikidati svoyikh ditei, shchob ne lishalisya zhivimi. vin pidstupnom povodyvsya z nashymy rodychamy zhorstoko zmushuyuchy nashykh batkiv vekedaty svoyikh ditei shchov nelyshalysya zhyvymy vin pistupno pvdi z nim rodcmi jst zmuu ni btkiv vkdti svoi ditei b ni lili zivimi Він підступно поводився з нашими родичами, жорстоко змушуючи наших батьків викидати своїх дітей, щоб не лишалися живими. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description У цей час народився Мойсей, він був гарним перед Богом. Три місяці його годували в батьківському домі U tsei chas narodivsya Moisei, vin buv garnim pered Bogom. Tri misyatsi iogo goduvali v batkivskomu domi u tse chas norodyvsya moisei vin buv gharnym pered bohom try misyatsi yohu hu duvaly v batkivskomu domi u ce nrdi mise vin bu hrn pr bgm t mici gudl bm dmi У цей час народився Моїсей. Він був гарним перед Богом. Три місяці його годували в батьківському домі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description а коли були вимушені покинути його на вулиці, він був підібраний дочкою фараона, яка виховала його як власного сина. a koli buli vimusheni pokinuti iogo na vulitsi, vin buv pidibrany dochkoyu faraona, yaka vikhovala iogo yak vlasnogo sina. a koly buly vymusheni pokynuty ioho na vulytsi vin buv pidibrany dochkoiu faroona yaka vy khovala ioho yak vlastnoho syna a koli buli vimuni pkinui n ulici vin buv pidibrn d cku fron ak vix o k vlnh sin А коли були вимушені покинути його на вулиці, він був підібраний дочкою фараона, яка виховувала його як власного сина. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description Коли ж йому виповнилося сорок років, спало йому на серце відвідати своїх братів, синів Ізраїлевих. Koli zh iomu vipovnilosya sorok rokiv, spalo iomu na sertse vidvidati svoyikh brativ, siniv Izrayilevikh. kolezhnemu vypovnulosya sorok rokiv spaloiimu na sertsya vidvidaty svoikh brativ seniv izrailyvykh koli yomu vp s rki spalo omu n serce vididi svoi biv siniv izrilii Коли ж йому виповнилося сорок років, спало йому на серце відвідати своїх братів, синів Ізраїлевих. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Побачивши, що одного з них несправедливо скривджено, він заступився за нього та помстився за ображеного, убивши єгиптянина. Pobachivshi, shcho odnogo z nikh nespravedlivo skrivdzheno, vin zastupivsya za nogo ta pomstivsya za obrazhenogo, ubivshi iegiptyanina. pobachyvshe shcho od noho z nykh nespravedlyvo skryvdzheno vin zastupyvsya zo noho ta pomstyvsya za obrazhennoho ubyvshe iikhyptyanyna pobaivi o odngo z nih nespravedlivo skribjen vin zastupiv z noho ta pmsti z brho ubivi egiptann Побачивши, що одного з них несправедливо скривджено, він заступився за нього та помстився за ображеного, убивши єгиптянина. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Мойсей думав, що його брати зрозуміють, що Бог через нього дає їм визволення, але вони не зрозуміли. Moisei dumav, shcho iogo brati zrozumiyut, shcho Bog cherez nogo daie yim vizvolennya, ale voni ne zrozumili. moisai dymav shcho iho braty zruzumiiyut shcho boh cherez noho da ie im vyzvolenya le vo nezruzumil moise dumv o oh brt zrzumi o bh rez noho dae im vizvolea le v n zzumii Моїсей думав, що його брати зрозуміють, що Бог через нього дає їм визволення. Але вони не зрозуміли. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Почувши ці слова, Мойсей утік та оселився як чужинець у землі Мадіам. Там у нього народилося двоє синів. Pochuvshi tsi slova, Moisei utik ta oselivsya yak chuzhinets u zemli Madiam. Tam u nogo narodilosya dvoie siniv. ochuvshy tsi slova moise u ti kta osylyvs yak chuzhynyts u zzemlima diyam tam u noho narodylysya dvoie syniv pui ci slov mois utik t sili k cuinc u zemli mdiam tam u nogo nrdili dvo sniv Почувши ці слова, Моїсей утік та оселився як чужинець у землі Медіам. Там у нього народилося двоє синів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation Господь же сказав йому: «Зніми своє взуття, бо місце, на якому ти стоїш, – це свята земля. Gospod zhe skazav iomu: «Znimi svoie vzuttya, bo mistse, na yakomu ti stoyish, – tse svyata zemlya. hospodzha skazav yemu z nimy svoya vzutya bo mistsya nakomu ty stoish tsa svyata zemlya hospod skzv omu z nimi svoe zua bo mica n kmu ti stoi ce sva zemla Господь же сказав йому, зніми своє взуття, бо місце, на якому ти стоїш, це свята земля. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin У ті дні вони зробили золоте теля, принесли жертву цьому ідолу та раділи справі своїх рук. U ti dni voni zrobili zolote telya, prinesli zhertvu tsomu idolu ta radili spravi svoyikh ruk. uti dnii vony zrobyly zolotetelya prynysly zhertvu tomu idolu ta radily spravi svoikh ruk u ti dni von zrobili zl tla prnesli zertvu comu idolu t radili spravi svoi ruk У ті дні вони зробили золоте теля, перенесли жертву цьому ідолу та раділи справі своїх рук. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Ви взяли з собою шатро Молоха, +зірку вашого бога Ромфана +та зображення, які ви зробили для поклоніння. +Тому вишлю вас у полон далі від Вавилона»." "Vi vzyali z soboyu shatro Molokha, +zirku vashogo boga Romfana +ta zobrazhennya, yaki vi zrobili dlya pokloninnya. +Tomu vishlyu vas u polon dali vid Vavilona»." vy vzyaly soboisha tromolokha zirku vasheho bogharomfana taz obrazhenya yaki vy zrobyly dlya pokloninya tomu vyshluu vas upolon dali vid vovelona v vzl sb catr mlca zirk v bh romfan t zbrjn ki v zrobli dl pklni tmu vilu s u plon dli vid vvln Ви взяли з собою шатромолоха, зірку вашого бога Ромфана та зображення, які ви зробили для поклоніння. Тому вишлю вас у полон далі від Вавилона». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin Ви – впертий народ, необрізаний серцем та вухами! Ви завжди противитеся Святому Духові, як і ваші батьки. Vi – vperty narod, neobrizany sertsem ta vukhami! Vi zavzhdi protivitesya Svyatomu Dukhovi, yak i vashi batki. vy vperty narod ne obrizany sertsem ta vukhame vy zavzhde protyvyte svyatomu dukhovi yaki vashi batky vi prti nrod n brizn serem t wucmi vi zdi prtiv svamu duxovi aki vi btki Ви, впертий народ, необрізаний серцем та вухами, ви завжди противите святому духові, як і ваші батьки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Кого з пророків ваші батьки не переслідували? Вони вбили тих, хто звіщав прихід Праведного, зрадниками та вбивцями Якого ви стали тепер. Kogo z prorokiv vashi batki ne peresliduvali? Voni vbili tikh, khto zvishchav prikhid Pravednogo, zradnikami ta vbivtsyami Yakogo vi stali teper. kohos pro roki vashi batky ne peresliduvaly vony vbyly tykh khto zvishchav prekhid pravednoho zradnyk emetav vbyvtsyam yakoho vy staly teper kh z prki vi btk n pslidvli vn bil ti xto zvi prixid prvido z radnik mt biwm akho vi stli tp Кого з пророків ваші батьки не переслідували? Вони вбили тих, хто звіщав прихід праведного, зрадниками та вбивцями, якого ви стали тепер. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence Вони вивели його за місто та почали закидувати камінням. Свідки обвинувачення поклали свій одяг біля ніг молодого чоловіка, що звався Савл. Voni viveli iogo za misto ta pochali zakiduvati kaminnyam. Svidki obvinuvachennya poklali svii odyag bilya nig molodogo cholovika, shcho zvavsya Savl. vony vyvaly yeho zamisto ta pochaly zakydovat y kaminnyam svyitky ob vynuvachenya poklaly svi odyakh bilya nikh molodoho chylovika shcho z va vsya savyl voni vvli og z mist t pl zkid kmiam zvidki bina pklli svi odag bila nih mold lvik z svl Вони вивели його за місто та почали закидувати камінням. Свідки обвинувачення поклали свій одяг біля ніг молодого чоловіка, що звався Саввел. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description А був у тому місті один чоловік, на ім’я Симон, який, займаючись чаклунством, дивував усіх мешканців Самарії, видаючи себе за когось великого. A buv u tomu misti odin cholovik, na im’ya Simon, yaky, zaimayuchis chaklunstvom, divuvav usikh meshkantsiv Samariyi, vidayuchi sebe za kogos velikogo. a buv u tomu misti odyn cholovik naimya symon yakyi zaimayuchy schaklunstvom dy vuvav usikh meshkantsi v samarii vydayuchy sebe zakoos velykoho a buv u tomu mici odin lovik n m'a simon aki zmui cakluntvom div usi meki smarii vidui b zkoz velikgo А був у тому місті один чоловік на ім'я Симон, який, займаючись чаклунством, дивував усіх мешканців Самарії, видаючи себе за когось великого. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_9.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin У тебе немає ні частки, ні спадщини в цій справі, бо твоє серце не праве перед Богом. U tebe nemaie ni chastki, ni spadshchini v tsii spravi, bo tvoie sertse ne prave pered Bogom. u tebe nemaie ni chastky ne spachcheny v tsei spravi bo tvoye sertsa neprava pered boghom u tebe ne m ni castki ni spaeni v ci spravi bo tvoe serce ne prava pered bogom У тебе немає ні частки, ні спадщини в цій справі, бо твоє серце неправе перед Богом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "А місце з Писання, яке він читав, було таке: +«Як вівцю на забій, повели Його; +і як ягня безголосе перед тими, хто стриже його, +так і Він не відкрив Своїх уст." "A mistse z Pisannya, yake vin chitav, bulo take: +«Yak vivtsyu na zabii, poveli Iogo; +i yak yagnya bezgolose pered timi, khto strizhe iogo, +tak i Vin ne vidkriv Svoyikh ust." a mistse spysanya ake vin chytav bulo take yak vivtsyu na zebi povoly ioho yak yaghnya bez holose pere tym khto stryzhe ioho tak i vin ne vidkryv svoikh ust a mice spisanna ake vin ctv bulo tk ak vi cu na zbi povli oho ak ahna bez glos pere tim xto strij oho tak i vin ne vidkriv svoi ust А місце списання, яке він читав, було таке. Як вівцю на забій повели його, як ягня безголосе перед тими, хто стриже його, так і він не відкрив своїх уст. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Савл, ще дихаючи погрозою вбивства та злобою на учнів Господа, пішов до первосвященника Savl, shche dikhayuchi pogrozoyu vbivstva ta zloboyu na uchniv Gospoda, pishov do pervosvyashchennika savly shche dykhaieche pohrozuyu v bevstvata zloboi na uchnyu v hospoda pishov do pervo svyashchennyka sabl dicu phrzu biust zlbu n ui hpd pi d p'i Савл, ще дихаючи погрозою вбивства та злобою на учнів Господа, пішов до первосвященника 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_1.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Він спитав: +―Хто Ти, Господи? +Ісус відповів: +―Я Ісус, Якого ти переслідуєш. Тяжко тобі бити ногою колючку!" "Vin spitav: +―Khto Ti, Gospodi? +Isus vidpoviv: +―Ya Isus, Yakogo ti peresliduiesh. Tyazhko tobi biti nogoyu kolyuchku!" vin spytav khtoty hospody iisus vidpoviv ya iisus yakoho ty pereslyduiesh tyashko tobi by ty noghoi kolyuchku vin spitv cto ti hopodi iu vidpviv a isu akgo ti preslidu tazko tbi biti nogu kluku Він спитав, «Хто ти, Господи?» Ісус відповів, «Я Ісус, якого ти переслідуєш. Тяжко тобі бити новою колючку». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_5.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description "Ананія відповів: +―Господи, я від багатьох людей чув про цього чоловіка, як багато лиха він заподіяв Твоїм святим у Єрусалимі." "Ananiya vidpoviv: +―Gospodi, ya vid bagatokh lyudei chuv pro tsogo cholovika, yak bagato likha vin zapodiyav Tvoyim svyatim u Ierusalimi." ana nya vidpoviv hospody ya vid bahatokh lyudei chy pro tsoho chelovika yak bahatolykha vin zapodiv tvoim svyatymu yerusalymi anni ipi gp a vi bgc lud u p coh lik ak bgt lic vi zpdi tvi svim ruslimi Ананія відповів, «Господи, я від багатьох людей чув про цього чоловіка, як багато лиха він заподіяв твоїм святим у Єрусалимі». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence І сюди він прийшов, отримавши повноваження від первосвященників, заарештовувати всіх, хто призиває Твоє ім’я. I syudi vin priyshov, otrimavshi povnovazhennya vid pervosvyashchennikiv, zaareshtovuvati vsikh, khto prizivaie Tvoie im’ya. i sodyh vin pryshev otremhavshy povnovazhenya vid pervosvyashchenykiv zare shto v voty vsikh kto pryzyvaiet voye imya i sud vin pr trm pv n vid pvakiv zr i xt prz tvoa im'a І сюди він прийшов, отримавши повноваження від первосвящеників, заарештовувати всіх, хто призиває твоє ім'я. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Усі, хто його чув, здивовано казали: «Хіба це не той, хто знищував у Єрусалимі тих, що призивали це ім’я, і сюди він прийшов, щоб їх зв’язати та привести до первосвященників?» Usi, khto iogo chuv, zdivovano kazali: «Khiba tse ne toi, khto znishchuvav u Ierusalimi tikh, shcho prizivali tse im’ya, i syudi vin priyshov, shchob yikh zv’yazati ta privesti do pervosvyashchennikiv?» osi khto ikhochuv zdyvovo nakazaly khiba tsa ne toi khto zny shchogo u ierusalymi tykh shcho prezyvaly tse im ya i syurdy vin pryishov shchob yikh zvyazaty ta preveste do perevosvyashchannykiv ui t hocu zi kzli xib ce ne ti xto zniuv u eruslim i ti o prizl c m a i sudi vin priv ob z'zt prveti d pv'aki Усі, хто його чув, здивовано казали, «Хіба це не той, хто знищував у Єрусалимі тих, що призивали це ім'я? І сюди він прийшов, щоб їх зв'язати та привезти до первосвященників?» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.9.43 He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . train Description Петро ж перебував у Яффі ще багато днів у Симона, який обробляв шкіру. Petro zh perebuvav u Yaffi shche bagato dniv u Simona, yaky obroblyav shkiru. petrozh perobuvav uyafishche bahatu dniv u symona yakii obroblyav shkiru pe pbu u af i bh di u simon aki bbl iru Петро ж перебував у Яфі ще багато днів, у Симона, який обробляв шкіру. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/009/Verse_43.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description Він побачив відкрите небо й щось схоже на велике полотно, яке опускалося на землю, підтримуване за всі чотири кінці. Vin pobachiv vidkrite nebo i shchos skhozhe na velike polotno, yake opuskalosya na zemlyu, pidtrimuvane za vsi chotiri kintsi. vin pobachyv vidkryty nebo i shchos khozha ne velyke polotno yake opuskalosya na zemlyu pitrymy vone za vsi chotyrekintsi vin pbai vidkriti nebo i o coja ne velike pltno ake opusklh n zemlu pirimun z vi -tiri kinci Він побачив відкрите небо і щось схоже на велике полотно, яке опускалося на землю, підтримуване за всі чотири кінці. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description У цьому полотні були різні види чотириногих тварин, земноводних плазунів та птахів небесних. U tsomu polotni buli rizni vidi chotirinogikh tvarin, zemnovodnikh plazuniv ta ptakhiv nebesnikh. u tsyomuv polotni buly riznivyde choterynohykh tvoryn zemnovodnykh plazuniv tap takhiv nebesnykh u comu plni buli rizni vidi nhi tvrin zemnvdi plzuniv t ptxiv nbsnih У цьому полотні були різні види чотириногих тварин, земноводних плазунів та птахів небесних. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation "Тоді голос промовив удруге: +―Не називай скверним того, що Бог очистив." "Todi golos promoviv udruge: +―Ne nazivai skvernim togo, shcho Bog ochistiv." tody holos promovyv u druhe ne nazyvais kvernym toho shcho boh ochystyv tdi holos promoviv u druh ne nazvs k vernim th o bog ocistiv Тоді голос промовив у друге. «Не називай скверним того, що Бог очистив». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence Ми є свідками всього, що Він робив в Юдейській країні та в Єрусалимі. Його вбили, повісивши на хресті. Mi ie svidkami vsogo, shcho Vin robiv v Yudeiskii krayini ta v Ierusalimi. Iogo vbili, povisivshi na khresti. my ie svyatkamy vsoho shcho vin robyv v yudeyski krayini ta v yerusalymi ioho vbyly povisyvshy na khrysti mi svidkm sho o vin robiv udki kraini eruslimi oh bili pvis n xriti Ми є свідками всього, що він робив в юдейській країні та в Єрусалимі. Його вбили, повісивши на хресті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Про Нього свідчать усі пророки, кажучи, що кожен, хто вірує в Нього, отримає через Його ім’я прощення гріхів. Pro Nogo svidchat usi proroki, kazhuchi, shcho kozhen, khto viruie v Nogo, otrimaie cherez Iogo im’ya proshchennya grikhiv. pro noho svyechat usi proroke kazhuchy shcho kozhen khto viruye v noho otremaye che razviho im ya pro shcho nyakhrekhiv pro nogo svi usi prrok kzui o kozen xto viru v noho trim rz o im'a pre hriciv Про нього свідчать усі пророки, кажучи, що кожен, хто вірує в нього, отримає через його ім'я прощення гріхів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_43.mp3 +ACT.10.48 With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . train Description Він наказав, щоб вони були охрещені в ім’я Ісуса Христа. Тоді просили його, щоб він залишився з ними ще на декілька днів. Vin nakazav, shchob voni buli okhreshcheni v im’ya Isusa Khrista. Todi prosili iogo, shchob vin zalishivsya z nimi shche na dekilka dniv. vin nakazav shcho vony bulo ukhreshcheni vimya isusa khrysta todi prosyly yoho shcho vin zalyshyvsya znyme shchena dekilka dniv vin nkzv ob voni buli ocreni im'a isu xrit tdi prsili oho o vin zliiv z nim e n dekilk di Він наказав, щоб вони були охрещені в ім'я Ісуса Христа. Тоді просили Його, щоб Він залишився з ними ще на декілька днів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/010/Vesre_48.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Придивившись, я побачив різні види чотириногих земних тварин, диких звірів, плазунів та птахів небесних. Pridivivshis, ya pobachiv rizni vidi chotirinogikh zemnikh tvarin, dikikh zviriv, plazuniv ta ptakhiv nebesnikh. predyvyvshys ya pobachiv rizni vyde chotyry nohykh zemnykh tvoryn dykikh zviriv plazuniv tap takhivny besnykh prdi pbi rizni vid ng zimni tvrin dik zviri plazni t ptxiv nbsni Придивившись, я побачив різні види чотириногих земних тварин, диких звірів, плазунів та птахів небесних. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_6.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Отже, якщо Бог дав їм такий дар, як і нам, що увірували в Господа Ісуса Христа, то хто я такий, щоб міг заперечувати Богові? Otzhe, yakshcho Bog dav yim taky dar, yak i nam, shcho uviruvali v Gospoda Isusa Khrista, to khto ya taky, shchob mig zaperechuvati Bogovi? odzhe yak shcho boh dav yim taky dar yak i nam shcho uvirovaly v hospoda iisusa khrysta to khto ya taky shchob mikh zaperechuva ty bohovi odze ako bog dv im tki dar k i nam o uviruvli hospod isus xrist to xto a tk mih zpereui bhovi Отже, якщо Бог дав їм такий дар, як і нам, що увірували в Господа Ісуса Христа, то хто я такий, що міг заперечувати Богові? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Ті, що були розсіяні через переслідування, яке почалося після Стефана, дійшли до Фінікії, Кіпру та Антіохії, проповідуючи Слово тільки юдеям. Ti, shcho buli rozsiyani cherez peresliduvannya, yake pochalosya pislya Stefana, diishli do Finikiyi, Kipru ta Antiokhiyi, propoviduyuchi Slovo tilki yudeyam. ty shcho buly rusi ni cherez pereslidovanya ke pochalosya pislya stefana dishly do finikii kiprut antiokhii propoviduyuchu slovo tilki yudeyam i b rini z plidv p pil stefn di finik' kipru ixi pp Ті, що були російні через переслідування, яке почалося після Стефана, дійшли до фініки Кіпру та Антіохії, проповідуючи слово тільки юдеям. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Рука Господа була з ними, і велика кількість із них увірувала та навернулася до Господа. Ruka Gospoda bula z nimi, i velika kilkist iz nikh uviruvala ta navernulasya do Gospoda. rukah hospoda bula znymy i velyka kilkist iz nykh uviru volata navyrnulasya do hospoda ruk gospod bul z nim velik kilkist iz nic uviruvl nvernul do gospod Рука Господа була з ними, і велика кількість із них увірувала та навернулася до Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Один із них, на ім’я Агав, піднявся та через Духа Святого звістив, що буде великий голод на всій землі, що й сталося за правління Клавдія. Odin iz nikh, na im’ya Agav, pidnyavsya ta cherez Dukha Svyatogo zvistiv, shcho bude veliky golod na vsii zemli, shcho i stalosya za pravlinnya Klavdiya. odyn iz nykh nemyah ahav pidnyavsya te cherez dukha svyatoho zvistyv shcho bude velyki holyt na vsi zemli shcho i stalosya zapravlinya klavdiya odin iz nih n m'ahv pid z duc sv zviti o bud velik hold n vi zemli i tl z pavli kludi Один із них на ім'я Агав піднявся та через духа святого звістив, що буде великий голод на всій землі, що і сталося за правління Клавдія. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Він убив мечем Якова, брата Іванового. Vin ubiv mechem Yakova, brata Ivanovogo. vin ubyv mecham yakova brataivano voho vin biv mcem akov brt ivan Він убив мечем Якова, брата Іванового. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_2.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Ірод був дуже розгніваний на мешканців Тира й Сидона. Але вони змовилися між собою, прийшли до нього й, схиливши на свій бік Бласта, управителя царського дому, просили миру, бо їхня країна була залежна від царських земель у постачанні їжі. Irod buv duzhe rozgnivany na meshkantsiv Tira i Sidona. Ale voni zmovilisya mizh soboyu, priyshli do nogo i, skhilivshi na svii bik Blasta, upravitelya tsarskogo domu, prosili miru, bo yikhnya krayina bula zalezhna vid tsarskikh zemel u postachanni yizhi. irod buv duzhe rozhunivany na meshkantsiv tyra i sodona ale vone zmovlasya mizh soboyu preshly do noho izkhylyvshy na svyoi bik blasta upravytelya tsarskoho domu prosyly myru bo yikhnya kraina bula zalezhnavi tsarskikh zemel u postachanni izhi id bu du rznun n mkni t sdn l vni zmv miz sbu prli d nogo i l n i bik blast u prla crk dmu psil miru bo icna krin bu zlejn vi crk zmel u ti ii Ірод був дуже розгніваний на мешканців Тира і Седона. Але вони змовилися між собою. Прийшли до нього і схиливши на свій бік Бласта, управителя царського дому, просили миру, бо їхня країна була залежна від царських земель у постачанні їжі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Однак ангел Господа відразу вразив його, бо він не віддав слави Богові, і, сточений червами, Ірод помер. Odnak angel Gospoda vidrazu vraziv iogo, bo vin ne viddav slavi Bogovi, i, stocheny chervami, Irod pomer. odnak anel hospoda vidrazu vrazy v yoho bo vin ne viddav slahve bohovi i ztocheny chervame i rodpomer onk angel hopd virzu vrz oh b vin n vi slv bgvi iztcn crm i rpmr Однак ангел Господа відразу вразив його, бо він не віддав слави Богові і сточений червами, і род помер. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description У церкві Антіохії були пророки та вчителі: Варнава, Симеон, якого звали Нігер, Луцій з Киринеї, Манаен, який виховувався разом із тетрархом Іродом, та Савл. U tserkvi Antiokhiyi buli proroki ta vchiteli: Varnava, Simeon, yakogo zvali Niger, Lutsii z Kirineyi, Manaen, yaky vikhovuvavsya razom iz tetrarkhom Irodom, ta Savl. u tserkvi antiokhii byly prorokytavchyteli varnava semeon yakoho zvaly migher lutsiz kerenei manayan yaky vykhovuvavsya razom iz tatrarkhom irodom ta savol u cerkvi anixi buli prrki cli brn simon akh zvl nigr luci z kirni mann k vixs rzm iz tcom irdm t sabl У церкві Антіохії були пророки та вчителі – Варнава, Симеон, якого звали Нігер, Луці з Керенеї, Манаен, який виховувався разом із Тетрархом Іродом, та Саввл. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_1.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Бог ізраїльського народу обрав наших батьків. Він підніс цей народ під час перебування в землі Єгипту й вивів його з неї Своєю сильною рукою. Bog izrayilskogo narodu obrav nashikh batkiv. Vin pidnis tsei narod pid chas perebuvannya v zemli Iegiptu i viviv iogo z neyi Svoieyu silnoyu rukoyu. bokh izraelskoho narodu obrav nashikh batkiv vin pidnis tse narod pichas perebuvanya v zemli ehyptu i vyviv yeho znei svoye i sylnuu rukoyu b izi n b n b vin pi ce n pi pbu zmli egiptu vbi z ne svu siln rku Бог ізраїльського народу обрав наших батьків. Він підніс цей народ під час перебування в землі Єгипту і вивів його з неї своєю сильною рукою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description Сорок років Він терпів їх у пустелі. Sorok rokiv Vin terpiv yikh u pusteli. sorak roki vin terpiv yikh upusteli sorok roki in terpiv ic upusteli 40 років він терпів їх у пустелі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Він знищив сім народів у землі Ханаанській та віддав їхню землю у спадщину нашим батькам. Vin znishchiv sim narodiv u zemli Khanaanskii ta viddav yikhnyu zemlyu u spadshchinu nashim batkam. vin znyzhchi vsim narodi u zemlikha na anski ta vidav yikhnyu zemlyu uspachchenu nashim batkam vin znii sim nrodi u zemli xnnki t i icu zemlu pu nim bkm Він знищив всім народі у землі Ханаанській та віддав їхню землю у спадщину нашим батькам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Потім народ просив собі царя, і Бог дарував їм Саула, сина Кісового, з роду Веніаміна, який керував сорок років. Potim narod prosiv sobi tsarya, i Bog daruvav yim Saula, sina Kisovogo, z rodu Veniamina, yaky keruvav sorok rokiv. potim narod prosyv sobit sarya i boh daruvav yim saula sy na kisovoho zrodu venia mina yaky kyruvav sorok rokiv ptim nrod prsi sbi cra i bh dr im sul sin kisvo z rodu namin ak krv s roki Потім народ просив собі царя, і Бог дарував їм Саула, сина Кісового, з роду Веніаміна, який керував сорок років. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace З його нащадків Бог, згідно зі Своєю обітницею, привів Ізраїлеві Спасителя – Ісуса. Z iogo nashchadkiv Bog, zgidno zi Svoieyu obitnitseyu, priviv Izrayilevi Spasitelya – Isusa. z yoho nashchatki v bogh z yidnosi svoyei obitnytseyu proyaviv izraily vispasytelya iisusa z o nki b zi zi biu pri izrl ip З його нащадків Бог, згідно зі своєю обітницею, привів Ізраїлеві Спасителя – Ісуса. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Але Бог воскресив Його з мертвих Ale Bog voskresiv Iogo z mertvikh ale boh voskrysy v ioho zmartvykh v bg skrci oh z mertvi Але Бог воскресив його з мертвих, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "А про те, що Бог воскресив Його з мертвих, так що тіло Його вже ніколи не повернеться у тління, сказав так: +«Я дам вам святі та надійні благословення, обіцяні Давидові»." "A pro te, shcho Bog voskresiv Iogo z mertvikh, tak shcho tilo Iogo vzhe nikoli ne povernetsya u tlinnya, skazav tak: +«Ya dam vam svyati ta nadiini blagoslovennya, obitsyani Davidovi»." a pro te shcho boh voskresyv yeho zmartvykh tak shcho tilo yeho vzhe nikoly ne povernytsya utlinnya skazav tak ya dav vam svyatita nadini blahoslovennya obitsya ne dovydavi a p e bg zkrc oh zmerti tk tilo oh e nikli n pvern u lia skz tk a d m svai t ndii blhl bi А про те, що Бог воскресив його з мертвих, так що тіло його вже ніколи не повернеться у тління, сказав так «Я дав вам святі та надійні благословення, обіцяні Давидові». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace Тому, брати, я хочу, щоб ви знали: через Нього вам сьогодні звіщається прощення гріхів. І від усього, у чому ви не могли виправдатися в Законі Мойсея Tomu, brati, ya khochu, shchob vi znali: cherez Nogo vam sogodni zvishchaietsya proshchennya grikhiv. I vid usogo, u chomu vi ne mogli vipravdatisya v Zakoni Moiseya tomubratya khochu shchob vy znaly cherez noho vam sohodni zvyashchaietsya proshchenya hrikhiv i vid u syohou cho my vy ne mohly vypravdatys vzakoni moiseya b xou zli rz noho vam ohodni zvi pre hrixiv i vi uh mu v n mgli vipr zkoni oisa Тому, брати, я хочу, щоб ви знали, через нього вам сьогодні звіщається прощення гріхів, і від усього, у чому ви не могли виправдатись в законі Моїсея, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Бо так наказав нам Господь: +„Я зробив тебе світлом серед народів, +щоб ти ніс спасіння до краю землі“»." "Bo tak nakazav nam Gospod: +„Ya zrobiv tebe svitlom sered narodiv, +shchob ti nis spasinnya do krayu zemli“»." bo tak nakazav nam hospod ya zrobyv tebe svitlom seryd narodiv shchob ty ni spasinnya do krayu zemli bo tak nkzv nm hpd a zrobi tb svitlom sered nrodiv ob ti ni pasina do krau zemli «Бо так наказав нам Господь. Я зробив тебе світлом серед народів, щоб ти ніс спасіння до краю землі». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Коли язичники почули це, вони раділи та славили Слово Господнє. І всі, кого було призначено до вічного життя, увірували. Koli yazichniki pochuli tse, voni radili ta slavili Slovo Gospodnie. I vsi, kogo bulo priznacheno do vichnogo zhittya, uviruvali. koly yazychnyky pochulytsya vo ne radily ta slavaly slovo hospodnya i vsi koho bulo pryznacheno do vichnoho zhytya uviruvaly koli azinik pu vni rdii t slv slovu hpodna i vsi kgo bu piznn d vicn ji uviri Коли язичники почули це, вони раділи та славили Слово Господнє, і всі, кого було призначено до вічного життя, увірували. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Язичники та юдеї разом із керівниками задумали закидати їх камінням. Yazichniki ta yudeyi razom iz kerivnikami zadumali zakidati yikh kaminnyam. yazychnyketa udeyi razum izkeriivnykame zadumaly zakeda te ikh kaminyam znik t ud razm iz kerivnkmi zdumli zkidti i kmim Язичники та юдеї разом із керівниками задумали закидати їх камінням, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_5.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Коли апостоли Варнава та Павло почули про це, то роздерли свій одяг, кинулися до натовпу та закричали Koli apostoli Varnava ta Pavlo pochuli pro tse, to rozderli svii odyag, kinulisya do natovpu ta zakrichali koly apostoly varnavat ta povlo pochuly protse to rozderlysvi odyah klynulysya do natovputa zakrychaly koli aptl vrnv t pvl pui p ce t rz vi odah kinui d ntpu zkrli Коли апостоли Варнава та Павло почули про це, то роздерли свій одяг, кинулися до натовпу та закричали. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace хоч і не залишав їх без свідоцтва про Себе, роблячи добро, даючи дощі з неба та врожайні часи, наповняючи їжею й радощами серця ваші». khoch i ne zalishav yikh bez svidotstva pro Sebe, roblyachi dobro, dayuchi doshchi z neba ta vrozhaini chasi, napovnyayuchi yizheyu i radoshchami sertsya vashi». khoch i ne zalyshav ikh be svyidodstva pro sebe roblyache dobro dayuchy doshchi z neba tavrozheni chasy napovnyayuche yizhuyu rada shchemy sertsya vashi co i n zli i bvido p sebe robl dbo daui do i z neba t vrei s nponui iuu rdm sra vai Хоч і не залишав їх без свідоцтва про себе, роблячи добру, даючи дощі з неба та врожайні часи, наповняючи їжею і радощами серця ваші. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Однак деякі юдеї, які прийшли з Антіохії та Іконії, схилили натовп на свій бік. Вони побили Павла камінням та виволікли його за місто, думаючи, що він уже помер. Odnak deyaki yudeyi, yaki priyshli z Antiokhiyi ta Ikoniyi, skhilili natovp na svii bik. Voni pobili Pavla kaminnyam ta vivolikli iogo za misto, dumayuchi, shcho vin uzhe pomer. odnak deiki yudei yaki pryshlyz antiokhiyi ta ikoniyi skhylyly natop na svibik vony pobely pavlakaminyam ta vy volikle yuho zemisto dumayushche shcho vinuzhe pomer odnk dki ud ki prili z aixi t ikonii scilili ntop n svi bik voni pbili pavl kamiam ta vi volikli oh z mist dumui o vin u pmr Однак деякі юдеї, які прийшли з Антіохії та Іконії, схилили натоп на свій бік. Вони побили Павла камінням та виволікли його за місто, думаючи, що він уже помер. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Звідти відпливли до Антіохії, де були передані благодаті Божій для справи, яку виконали. Zvidti vidplivli do Antiokhiyi, de buli peredani blagodati Bozhii dlya spravi, yaku vikonali. zvity vidplevly do antiokhii de boly peredani blahodati bozhii dlya spravy yaku vykonaly zvit vipli d antioxii de bui predni blhdti boi dla sprv aku viknli Звідти відпливли до Антіохії, де були передані благодаті Божій для справи, яку виконали. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace І Бог, Який знає серця, засвідчив їм, давши Духа Святого, як і нам. I Bog, Yaky znaie sertsya, zasvidchiv yim, davshi Dukha Svyatogo, yak i nam. i bogh yaky znaye sertsya zasvishyv yim davshy dukha svyatoho yak i nam i boh aki zn ra zsvii im di duc svaoho k i nam І Бог, який знає серця, засвідчив їм, давши Духа Святого, як і нам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_8.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Він не зробив жодної різниці між нами й ними, очистивши вірою їхні серця. Vin ne zrobiv zhodnoyi riznitsi mizh nami i nimi, ochistivshi viroyu yikhni sertsya. vin ne zrobyv zhodnuye riznytsi mizh namy i nymy ochystyvshe viruyu yikh nesyrtsya vin ne zrobiv odn riznici miz nami nimi ocitii viruu icni sra Він не зробив жодної різниці між нами і ними, очистивши вірою їхні серця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_9.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Натомість ми повинні написати їм і застерегти від оскверненого ідолами, від статевої розпусти, від задушених тварин та крові. Natomist mi povinni napisati yim i zasteregti vid oskvernenogo idolami, vid statevoyi rozpusti, vid zadushenikh tvarin ta krovi. natomist my povyni napysaty yim i zastreghty vid oskvernynoho idolamy vydstatevou ruzpusty vidzadushenykh tvoryn takrovi natomist mi pvii npisti im ztrihti vid kverng idolmi vid sttvo rzpusti vid zdunic tvrin t kvi Натомість ми повинні написати їм і застерегти від оскверненого ідолами від статевої розпусти від задушених тварин та крові. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace Павло ж обрав Силу й вирушив у дорогу, переданий братами благодаті Господа. Pavlo zh obrav Silu i virushiv u dorogu, peredany bratami blagodati Gospoda. pavlozho brav sylu i vyrushev u dorohu peredany bratamy blahodati hospoda p b silu i virui u drhu prdn brm blhdi hpd Павло ж обрав силу і вирушив у дорогу, переданий братами благодаті Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Вони проходили через Фригію та Галатійську місцевість, але Дух Святий не дозволив звіщати Слово в Азії. Voni prokhodili cherez Frigiyu ta Galatiisku mistsevist, ale Dukh Svyaty ne dozvoliv zvishchati Slovo v Aziyi. vony prokhodyly cherez fhryhiu ta galetiskyuy mistsevist ale dukh svyaty ne dozvolyv zvishchaty slovovaziyi voni prxodili rz frigiu t gliku micevi ale duh sva n dzvoli zvii slov azii Вони проходили через Фригію та Галатійську місцевість, але Дух Святий не дозволив звіщати слово в Азії. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_6.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Натовп теж повстав проти них, і керівники міста, здерши з них одяг, наказали побити їх палицями. Natovp tezh povstav proti nikh, i kerivniki mista, zdershi z nikh odyag, nakazali pobiti yikh palitsyami. natup tezh povstav proty nykh i kerevnyky mista z dershy znykh odyakh nakazaly pobyty ikh palytsya my natop te j ptv pr nih i kirivnik mit zdci z nic odah nkzli pbt i plmi Натоп теж повстав проти них, і керівники міста, здерши з них одяг, наказали побити їх палицями. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence "Але Павло сказав їм: +―Нас побили прилюдно, без судового розгляду, і, хоча ми громадяни Риму, кинули до в’язниці, а тепер вони бажають таємно нас вигнати? Ні! Нехай самі прийдуть і виведуть нас!" "Ale Pavlo skazav yim: +―Nas pobili prilyudno, bez sudovogo rozglyadu, i, khocha mi gromadyani Rimu, kinuli do v’yaznitsi, a teper voni bazhayut taiemno nas vignati? Ni! Nekhai sami priydut i vivedut nas!" ale pavlo skazav yim nas pobyly prelyudno bez sudovoho rozhlyadu ikh khochamy hromadya ne rymu kynuly do vyaznytsi a teper vony bazhai tayevnu nas vyhnaty ni nekhai sami pryidut i vyvedut nas ale paulo kz im nas pbil priludno bez sud rozladu i x m hromdan rimu kinuli d v'aznci a tper von b temn n vihnti ni nex smi pridu i vdu n Але Павло сказав їм, «Нас побили прилюдно, без судового розгляду, і хоча ми громадяни Риму кинули до в'язниці, а тепер вони бажають таємно нас вигнати? Ні, нехай самі прийдуть і виведуть нас». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Це розлютило інших юдеїв, і вони, узявши якихось негідних людей з ринку, зібрали натовп та розпочали заворушення в місті. Вони прийшли до дому Ясона й шукали Павла та Силу, щоб вивести їх до натовпу. Tse rozlyutilo inshikh yudeyiv, i voni, uzyavshi yakikhos negidnikh lyudei z rinku, zibrali natovp ta rozpochali zavorushennya v misti. Voni priyshli do domu Yasona i shukali Pavla ta Silu, shchob vivesti yikh do natovpu. tse rozlyutyly inchikh yudeyiv i vony uzyavsha yakykh os nyk gidnykh lyudei z rynku zyabraly natup ta rozpochalzavrushea misti vony pryshly do domu yasona i shukaly pavlata syly shchob vy vysty ikh do natupu ce rzlutl ini udev i von uza ki neiic lud z rinku zibrli ntp t rzpli z pruna mii voni prili d dmu son i ukli pavlo t sil o ivst i do ntpu Це розлютило інших юдеїв, і вони, взявши якихось неїдних людей з ринку, зібрали натовп та розпочали заворушення в місті. Вони прийшли додому Ясона і шукали Павла та Силу, щоб вивезти їх до натовпу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_5.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace і не вимагає служіння людських рук, ніби в чомусь має потребу. Він сам дає всім життя, дихання й усе інше. i ne vimagaie sluzhinnya lyudskikh ruk, nibi v chomus maie potrebu. Vin sam daie vsim zhittya, dikhannya i use inshe. i ne vymahaye sludzhinya lyudskikh ruk nibe vchomus maie potrebu vin sam daye vsim zhetya dykhanya i use inshe i n vmg slui ludki ruk nib mu m ptrebu vin sam d sim i dica us in і не вимагає служіння людських рук, ніби в чомусь має потребу. Він сам дає всім життя, дихання і усе інше. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Отже, не зважаючи на часи незнання, Бог тепер наказує всім людям усюди покаятись Otzhe, ne zvazhayuchi na chasi neznannya, Bog teper nakazuie vsim lyudyam usyudi pokayatis odzhe ne zvazhayuche nachasy ne znanya bog tepernakazye vsim lyudyam usyudy pokayatys ode ne zvui na cas n znana bo tpr nkz sim ludam u sudi pkti Отже, незважаючи на часи незнання, Бог тепер наказе всім людям усюди покаятись. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace бо Він призначив день, коли судитиме світ по правді через Чоловіка, Якого обрав для цього, і дав усім незаперечні докази цього, воскресивши Його з мертвих. bo Vin priznachiv den, koli suditime svit po pravdi cherez Cholovika, Yakogo obrav dlya tsogo, i dav usim nezaperechni dokazi tsogo, voskresivshi Iogo z mertvikh. bo vin pryznachyv den koly sudytyme svit popravdi che razchuly vika yakoho obrav dlya tsyoho i dav uvsim nezaperechni dokazy tsyoho voskrysyvshu ieho zmertvykh bo vin priznaiv den koli suditme svit ppravdi cerez colovik akho obr dla coho i d usim nzpreni dokz coho v skrcii h z mertvic Бо він призначив день, коли судитиме світ по правді, через чоловіка, якого обрав для цього, і дав усім незаперечні докази цього, воскресивши його з мертвих. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description і, оскільки вони мали те ж ремесло, що й він, залишився працювати з ними. Їхнім ремеслом було виготовлення наметів. i, oskilki voni mali te zh remeslo, shcho i vin, zalishivsya pratsyuvati z nimi. Yikhnim remeslom bulo vigotovlennya nametiv. i oskilky vony maly tezh remeslo shchoi vin zalyshyvsya protsyuvaty z nymy yikhnim remeslom bulo vyhotovlenya na metiv i okilk vn ml t remsl vin zli prcut z nimi icnim remsl bu vih n mi І оскільки вони мали те ж ремесло, що і він, залишився працювати з ними. Їхнім ремеслом було виготовлення наметів, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_3.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Тоді всі схопили Состена, керівника синагоги, і побили його перед судом, але Галліон ніяк на це не зважав. Todi vsi skhopili Sostena, kerivnika sinagogi, i pobili iogo pered sudom, ale Gallion niyak na tse ne zvazhav. todi vsi zkhopyly sosten a kirivnykasy naghoghy i pobyly igho pered sudom aly ghalion niyak natse nezvazhav tdi vsi cpli sste na krivnk singg i pbli pr cudm al galion niak n c n zv Тоді всі схопили Состена, керівника синагоги, і побили його перед судом, але Галіон ніяк на це не зважав. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Тим часом до Ефеса прийшов один юдей, на ім’я Аполлос, родом з Олександрії, чоловік освічений, який був сильний у Писанні. Tim chasom do Efesa priyshov odin yudei, na im’ya Apollos, rodom z Oleksandriyi, cholovik osvicheny, yaky buv silny u Pisanni. tym chasom do efesa pryshov odyn yudei naimya apolos rodomz olekandrii cholovik osvitcheny yakyi buv sylnyi upesanni tim am d efs priov din ud n m 'a apl rodm z lxndii lovik svin aki buv silni u pii Тим часом до Ефеса прийшов один юдей на ім'я Аполос, родом з Олександрії, чоловік освічений, який був сильний у писанні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Він був навчений про Шлях Господа й, палаючи духом, говорив та докладно навчав про Ісуса, хоча знав тільки Іванове хрещення. Vin buv navcheny pro Shlyakh Gospoda i, palayuchi dukhom, govoriv ta dokladno navchav pro Isusa, khocha znav tilki Ivanove khreshchennya. vin buv navcheny proshlya hospoda i palayuchy dukhom hovoryl ta dokladno navchav pro isusa khocha znav telki ivanova khreshchenya vin bu n p cla hopd i plu duxm govr kl n p iu x znv ilk ivn xre Він був навчений про шлях Господа і, палаючи духом, говорив та докладно навчав про Ісуса, хоча знав тільки Іванове хрещення. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "і спитав їх: +―Чи отримали ви Святого Духа, коли увірували? +Вони відповіли: +―Ми навіть не чули про Святого Духа." "i spitav yikh: +―Chi otrimali vi Svyatogo Dukha, koli uviruvali? +Voni vidpovili: +―Mi navit ne chuli pro Svyatogo Dukha." chy otrymaly vy svyatoho duha koly uvirovaly vony vidpovily my navid nychuly pro svyatoho dukha trml v s'ago du koli uvirvli vn vidpvil m nvi ne uli pro svago du І спитав їх, «Чи отримали ви святого духа, коли увірували?» Вони відповіли, «Ми навіть не чули про святого духа». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_2.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith "Павло сказав: +―Іван хрестив хрещенням покаяння. Він закликав народ увірувати в Того, Хто мав прийти після Нього, тобто в Ісуса." "Pavlo skazav: +―Ivan khrestiv khreshchennyam pokayannya. Vin zaklikav narod uviruvati v Togo, Khto mav priyti pislya Nogo, tobto v Isusa." ivan khrysty v khreshchenyam pokayannya vin zaklykav narod uviruvate v toho khto mav pryity pislya noho topto visusa p kz ivan xrti creenm pkaa vin zklkv nrod uvirt tho xto mv priti pisla noho tb isu Павло сказав, Іван хрестив хрещенням покаяння. Він закликав народ увірувати в того, хто мав прийти після нього, тобто в Ісуса. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_4.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Бог робив надзвичайні чудеса через Павла Bog robiv nadzvichaini chudesa cherez Pavla boghrobev nadzvychainiy chodysacharez pavla bog robiv nzvino cuds rz pavla Бог робив надзвичайні чудеса через Павла. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description "Деякі з мандрівних юдейських екзорцистів теж спробували використати ім’я Господа Ісуса для звільнення тих, що мали злих духів, кажучи: +―Заклинаємо вас Ісусом, Якого проповідує Павло!" "Deyaki z mandrivnikh yudeiskikh ekzortsistiv tezh sprobuvali vikoristati im’ya Gospoda Isusa dlya zvilnennya tikh, shcho mali zlikh dukhiv, kazhuchi: +―Zaklinaiemo vas Isusom, Yakogo propoviduie Pavlo!" deaki z mandrivnykh yudeyskikh ekzortsistiv tezh sprobuvaly vykorystaty im ya hospoda isusa dlya zvirnynya tykh shcho male zlykh dukhiv kazhuchy zaklenayemo vas isusom yakoho propovidye pavlo deki z mrii udek exzci te spbul vkrtt im'a hopd isu dla zvilnna tic o mlizlic duxi ku zkm v im kg ppid p Деякі з мандрівних юдейських екзорцистів теж спробували використати ім'я Господа Ісуса для звільнення тих, що мали злих духів, кажучи «Заклинаємо вас Ісусом, якого проповідає Павло». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description "Але злий дух відповів їм: +―Ісуса я знаю, і Павло мені відомий, а ви хто такі?" "Ale zly dukh vidpoviv yim: +―Isusa ya znayu, i Pavlo meni vidomy, a vi khto taki?" a lezl dukh vidpovivyim iisusa ya znayu i pavlo me ne vidomoyi a vy khto taki i z i pawlo mni vidmi a v xto tki Але злий дух відповів їм, «Ісуса я знаю, і Павло мені відомий, а ви хто такі?» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Місто наповнилося заворушенням, і всі разом кинулися до театру, схопивши Павлових супутників, Гайя та Аристарха, які були з Македонії. Misto napovnilosya zavorushennyam, i vsi razom kinulisya do teatru, skhopivshi Pavlovikh suputnikiv, Gaiya ta Aristarkha, yaki buli z Makedoniyi. misto napovnylosya za vorushenyam i vsi razum kynulysya do teatru skhopyvshy pavlovykh sputnykiv ghaya ta arystarkha yaki byly z makedonii mit npnih z vru i wsi rzom kinulh d taru xopii pvlvi sputniki gaa rtrc aki bul z mkedoni Місто наповнилося заворушенням, і всі разом кинулися до театру, скопивши павлових спутників – Гая та Аристарха, які були з Македонії. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Павло зійшов вниз, припав до нього та, обійнявши, сказав: «Не турбуйтеся, бо його душа ще в ньому». Pavlo ziishov vniz, pripav do nogo ta, obiinyavshi, skazav: «Ne turbuitesya, bo iogo dusha shche v nomu». pavloz ishovnyz prypav do noho ta obinyavshe skazav neturbuitysya bo iho dushashchav nomu pavl ziov niz pripav do noho t obinvi skzv ne turbut bo oho du o v nomu Павло зійшов вниз, припав до нього та обійнявши, сказав, «Не турбуйтеся, бо його душа ще в ньому». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Я знаю, що після мого відходу до вас прийдуть люті вовки, які не щадитимуть отари. Ya znayu, shcho pislya mogo vidkhodu do vas priydut lyuti vovki, yaki ne shchaditimut otari. ya znayu shcho pislya moho vidkhodu do vas pryidut lyuti vovky yaki ne shchadyty mut o tary a znu pisla m vixodu d v pridu luti vk aki n mu otri «Я знаю, що після мого відходу до вас прийдуть люті вовки, які нещадитимуть отари». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation У всьому я показував вам, що, працюючи так, ми повинні допомагати немічним і пам’ятати слова Господа Ісуса: „Блаженніше давати, ніж отримувати“». U vsomu ya pokazuvav vam, shcho, pratsyuyuchi tak, mi povinni dopomagati nemichnim i pam’yatati slova Gospoda Isusa: „Blazhennishe davati, nizh otrimuvati“». u vsyomu ya pokazyva vam shcho pratsuyuche tak my povynni dopomahaty nemichnym i pomyataty slova ghospoda isusa blazhennishadovaty nizh otrymuvaty u omu pkzu vam o prcuui tak m pvinni dpmhti neminim pm'ai lov hopd iu bleni dvti niz trimui У всьому я показував вам, що працюючи так, ми повинні допомагати немічним і пам'ятати слова Господа Ісуса «блаженніше давати, ніж отримувати». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Сказавши це, він став на коліна та разом з усіма помолився. Skazavshi tse, vin stav na kolina ta razom z usima pomolivsya. skazavshe tse vin stav na kolina ta razom zusima pomolyvsya skzv ce vin stav na kolin t rzm z usim pmli Сказавши це, він став на коліна та разом з усіма помолився. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Привітавши їх, Павло докладно розповів, що зробив Бог серед язичників через його служіння. Privitavshi yikh, Pavlo dokladno rozpoviv, shcho zrobiv Bog sered yazichnikiv cherez iogo sluzhinnya. previtavshe yikh pavlo dokladno rozpoviv shcho zrobyv bog sered yazychnykiv cherez yohho sluzhinnya prvitv ic pavlo dokladno rozpoviv o zrobiv bh sred azinikiv rez oh sluina Привітавши їх, Павло докладно розповів, що зробив Бог серед язичників через його служіння. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Візьми їх, очисться разом із ними й заплати за них, щоб вони поголили собі голови. Тоді всі дізнаються: те, що сказано про тебе, – неправда, а, навпаки, ти дотримуєшся Закону. Vizmi yikh, ochistsya razom iz nimi i zaplati za nikh, shchob voni pogolili sobi golovi. Todi vsi diznayutsya: te, shcho skazano pro tebe, – nepravda, a, navpaki, ti dotrimuieshsya Zakonu. vizmy ikh ochystya razom iz nymyi zaplatyzanykh shcho vlony poholyly subi holovy todi vsidi znayutsya te shcho skazano pro tebe ne pravda a na vpaky ty dotrymuyeshsya zakonu vizm c rzm iz nim zplati z nih b voni pgolil sbi glov tdi di znu t skzn po teb nepravd a npki ti dtrimu zaknu Візьми їх, очисти разом із ними і заплати за них, щоб вони поголили собі голови. Тоді всі дізнаються, те, що сказано про тебе, неправда, а навпаки, ти дотримуєшся закону. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation А щодо язичників, які увірували, то ми написали їм про наше рішення: вони повинні утримуватися від їжі, яка приносилась ідолам, від крові, від задушених тварин та від статевої розпусти». A shchodo yazichnikiv, yaki uviruvali, to mi napisali yim pro nashe rishennya: voni povinni utrimuvatisya vid yizhi, yaka prinosilas idolam, vid krovi, vid zadushenikh tvarin ta vid statevoyi rozpusti». a shcho do yazychnyki vyaki uvirovaly to my napysaly yim pro nashe rishenya vony povyni utrymuvatysya vid yizi yaka prynosylas idolam vid krovi vid zadushenykh tvoryn ta vid statevui rozpusty a d azinikiv aki uviruvli t mi npisli im pro ne rienna voni pvii trimuvh vid ii ak prinol idolam vid krovi vid zdunic tvarin t vid statevo rozpusti А щодо язичників, які увірували, то ми написали їм про наше рішення. Вони повинні утримуватися від їжі, яка приносилась ідолам, від крові, від задушених тварин та від статевої розпусти. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Я переслідував до смерті послідовників цього Шляху, зв’язував та кидав у в’язницю чоловіків та жінок. Ya peresliduvav do smerti poslidovnikiv tsogo Shlyakhu, zv’yazuvav ta kidav u v’yaznitsyu cholovikiv ta zhinok. ya peresledovav do smerti posledovnyki v tsoho shlyakhu zvyazuvav takedav uvyaznytsyu cholovikiv ta zinok a prlid d smerti pslidnki coh laxu z'az k d u v'zncu lviki t ink Я переслідував до смерті послідовників цього шляху, зв'язував та кидав у в'язницю чоловіків та жінок. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_4.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation І тепер чому ти зволікаєш? Встань, прийми хрещення та обмий свої гріхи, прикликавши Його ім’я!“ I teper chomu ti zvolikaiesh? Vstan, priymi khreshchennya ta obmy svoyi grikhi, priklikavshi Iogo im’ya!“ i teper chomu ty z volykaiesh vstan prymykh reshchenya ta obmyi svoi ghrikhy ryklykavshy ioho imya i tper mu t zvlik stan prim rena t bm s hric riklk m' І тепер, чому ти звалікаєш? Встань, прийми хрещення та обмий свої гріхи, прикликавши його ім'я. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin "Тоді Павло промовив до нього: +―Бог тебе вдарить, стіно побілена! Ти сидиш тут, аби судити мене за Законом, але сам, всупереч Закону, наказуєш мене вдарити!" "Todi Pavlo promoviv do nogo: +―Bog tebe vdarit, stino pobilena! Ti sidish tut, abi suditi mene za Zakonom, ale sam, vsuperech Zakonu, nakazuiesh mene vdariti!" tod prmvv do noh bogh tebe vdaryttino pobilyna ty sydy shtutaby sudyty mene za zakonom ale sam vsu presht zakonu nakazuyesh me ne vdaryty tdi pulo prmvi d nog boh teb wdar stino pbiln t sdi tu a bi sudt mene z zakonm ale sam supr zakonu nkzu men vd Тоді Павло промовив до нього, «Бог тебе вдарить, стіна побілена! Ти сидиш тут, аби судити мене за законом, але сам, всупереч закону, наказуєш мене вдарити!» 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_3.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation "Павло відповів: +―Брати, я не знав, що він первосвященник. Бо написано: «Керівника народу твого не злослов»." "Pavlo vidpoviv: +―Brati, ya ne znav, shcho vin pervosvyashchennik. Bo napisano: «Kerivnika narodu tvogo ne zloslov»." braty ya ne znav shcho vin pervosvyashchannyk bo napysano kerivnyka narodu tvoho nezloslov p i b n znv vin ps'aenik b npsn kriwnk nrdu tvh ne zlslov Павло відповів, «Брати, я не знав, що він первосвященник, бо написано, керівника народу твого не злослов». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_5.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Цього чоловіка схопили юдеї і вже збиралися вбити. Але, довідавшись, що він римський громадянин, я прийшов разом із воїнами й визволив його. Tsogo cholovika skhopili yudeyi i vzhe zbiralisya vbiti. Ale, dovidavshis, shcho vin rimsky gromadyanin, ya priyshov razom iz voyinami i vizvoliv iogo. syoho cholovika skhopyl yudeii vzh blsya bale dovidavshys shcho vin rymski hromadyanyn ya pryishov razom iz voiny myi vyzvolyv yoho c lvik cpl u i zb b l dii vin rimk hrmnn a pri rzm iz vonm zvl h Цього чоловіка схопили юдеї і вже збиралися вбити. Але довідавшись, що він римський громадянин, я прийшов разом із воїнами і визволив його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin Ми з’ясували, що ця людина – бунтівник. Він провокує заворушення між усіма юдеями в усьому світі та очолює назарейську єресь. Mi z’yasuvali, shcho tsya lyudina – buntivnik. Vin provokuie zavorushennya mizh usima yudeyami v usomu sviti ta ocholyuie nazareisku ieres. my z yasuvaly shcho tsya lyudyna buntivnyk vin provokuye zavorushenya mizh usima yudeimy v usomu sviti ta ocholue nazareisku yeres m z'ali o c udn buninik vin provku z ruena mi usim udm omu svii t ou nzreku ir Ми з'ясували, що ця людина – бунтівник. Він провокує заворушення між усіма юдеями в усьому світі та очолює назарейську єресь – 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_5.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Але я визнаю, що служу Богові батьків наших згідно з вченням Шляху, яке вони називають єрессю. Я вірю всьому, що записано в Законі та Пророках. Ale ya viznayu, shcho sluzhu Bogovi batkiv nashikh zgidno z vchennyam Shlyakhu, yake voni nazivayut ieressyu. Ya viryu vsomu, shcho zapisano v Zakoni ta Prorokakh. ale ya vyznayu shcho sluzhuv bohovi batki v nashikh zhidnozvchennyam shlyakhu yaka vony nazyvayut ersyu ya viru vsmu shcho zasa aprorkakh al vznu o sluju bhi bki ni zgidno z em lahu k nz ercu viu smu zpin zkni pk Але я визнаю, що служу Богові батьків наших згідно з вченням шляху, яке вони називають Єресю. Я вірю всьому, що записано в законі та пророках. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Тому я дбаю про те, щоб завжди мати чисте сумління перед Богом та людьми. Tomu ya dbayu pro te, shchob zavzhdi mati chiste sumlinnya pered Bogom ta lyudmi. tomo adbayu pro te shchob zavzhdy mate chysto sumlinnya pered bohom ta lyudmy tmu a dbau pr te ob zavdi mati ciste sumlina pered bhom ta ludmi Тому я дбаю про те, щоб завжди мати чисто сумління перед Богом та людьми. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Він наказав сотникові стерегти Павла, але надати певну свободу й нікому з його близьких не забороняти, щоб служили йому. Vin nakazav sotnikovi steregti Pavla, ale nadati pevnu svobodu i nikomu z iogo blizkikh ne zaboronyati, shchob sluzhili iomu. vin nekazav sootnykovi starykh ty pavla ale nadaty pevnu svobodu i nikomu z yoho blyskykh ne zaboronyaty shchob sluzhily yomu vin nkzv sotnikv i tri t paul ale ndti pevnu svobodu nikomu z oh blizkic ne zbrnti b sluili omu Він наказав сотникові стерегти Павла, але надати певну свободу і нікому з його близьких не забороняти, щоб служили йому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin Я теж вважав, що мені треба багато робити проти імені Ісуса з Назарета. Ya tezh vvazhav, shcho meni treba bagato robiti proti imeni Isusa z Nazareta. ya tezh vazhav shcho mni treba bahato robyty proty imeni isusa z nazareta a tej vajv -o meni treba bagato robiti proti imeni isus z nazareta Я теж вважав, що мені треба багато робити проти імені Ісуса з Назарета. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_9.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence І у всіх синагогах я часто мучив їх, змушуючи богохульствувати. У несамовитій люті я переслідував їх навіть у інших містах. I u vsikh sinagogakh ya chasto muchiv yikh, zmushuyuchi bogokhulstvuvati. U nesamovitii lyuti ya peresliduvav yikh navit u inshikh mistakh. i u vsikh senohohakh ya chasto muchev yikh vzmushuyuche bohukhulstvovovate une samo vyti lyudi ya pereslidovav yikh navid u inshikh mistakh i singg a muc i zmu bhxul u n smbi ludi a prlid i nvi u ini mi І у всіх синагогах я часто мучив їх, змушуючи богохульствувати. У несамовитті люді я переслідував їх, навіть у інших містах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Усі ми впали на землю, і я почув голос єврейською: «Савле, Савле, чому ти переслідуєш Мене? Тяжко тобі бити ногою колючку». Usi mi vpali na zemlyu, i ya pochuv golos ievreiskoyu: «Savle, Savle, chomu ti peresliduiesh Mene? Tyazhko tobi biti nogoyu kolyuchku». vysi my vpaly na zemlyu ya pochyv holos ievreiskuyu savle savle scho mu ty peresliduish mene tyashko tybi betynohoyu kolyuchku usi m pl n zemlu a pu hols vreu saul sawl mu pli m bi b n k Усі ми впали на землю, і я почув голос єврейською. «Савле, Савле, чому ти переслідуєш мене? Тяжко тобі бити ногою колючку». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Я визволю тебе від народу та від язичників, до яких Я тебе посилаю Ya vizvolyu tebe vid narodu ta vid yazichnikiv, do yakikh Ya tebe posilayu ya vyzvolu teba vid narodu ta vidyazychnykiv do yakykh ya teba poselayu a vizvolu tebe vid nrodu vid azinikiv do akic a tebe psilu Я визволю тебе від народу та від язичників, до яких я тебе посилаю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Через це юдеї схопили мене в Храмі й намагалися вбити. Cherez tse yudeyi skhopili mene v Khrami i namagalisya vbiti. cherez te iudei skhopyly my na vkhrami i namaghalysya vbyty rz ce ud copili mn v crami nmhli vbiti Через це юдеї схопили мене в храмі і намагалися вбити. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Коли було вирішено, що ми попливемо до Італії, Павла та інших ув’язнених передали сотникові, на ім’я Юлій, з когорти Августа. Koli bulo virisheno, shcho mi poplivemo do Italiyi, Pavla ta inshikh uv’yaznenikh peredali sotnikovi, na im’ya Yulii, z kogorti Avgusta. kvaly bulo vyrisheno shcho my poplyvamo do italiyi pavlaty inchykh uvyaznanykh peredaly sotnyko vinemya yulii zkohorty avhusta koli bu virin o m pplim d itlii avlt ini ub'aznih prdli sikvi n m'a uli z khort avhut Коли було вирішено, що ми попливемо до Італії, Авлат і інших ув'язнених передали сотникові на ім'я Юлії з когорти Августа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_1.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Ми сіли на адрамітський корабель, який мав плисти до кількох міст Азії, і відпливли. З нами був Аристарх, македонець із Солуня. Mi sili na adramitsky korabel, yaky mav plisti do kilkokh mist Aziyi, i vidplivli. Z nami buv Aristarkh, makedonets iz Solunya. my vsily na dramitski korobal yaki mav plysty do kilkokh mist aziyi i vidplyvly zname buvarstarmakedonts i solunya m sil n dr mi krbel ki m lis d kil mit azi i vi z nm bv r mn slu Ми сіли на драміцький корабель, який мав плести до кількох міст Азії, і відпливли. З нами був Арестарх, македонець із Солуня. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_2.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Тому прошу вас поїсти, бо це сприятиме вашому порятунку; жоден із вас навіть волосини з голови не втратить». Tomu proshu vas poyisti, bo tse spriyatime vashomu poryatunku; zhoden iz vas navit volosini z golovi ne vtratit». tomu proshu vospodisty bo tse s pryyatyme vashomu poryatunku zhe oden iz vas navit volosy nyz holovy nevtratyt tmu pu pizt b ce priam vm prauku jdn iz v nvi volcn z golv n r Тому прошу вас поїсти, бо це сприятиме вашому порятунку. Жоден із вас навіть волосини з голови не втратить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Сказавши це, узяв хліб, подякував Богові перед усіма, розламав та почав їсти. Skazavshi tse, uzyav khlib, podyakuvav Bogovi pered usima, rozlamav ta pochav yisti. skazavshetsya vzyav khlib podyakovav boghovi pered usima rozlamavta pochav yiste skz c uza clib pdku bgvi pr usim rozlm t pc isti Сказавши це, взяв хліб, подякував Богові перед усіма, розламав та почав їсти. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description які, розглянувши мою справу, хотіли звільнити мене, тому що ніякої провини, вартої смерті, на мені не було. yaki, rozglyanuvshi moyu spravu, khotili zvilniti mene, tomu shcho niyakoyi provini, vartoyi smerti, na meni ne bulo. yaki rozhlyanuvshy moyu spravu khotilez vilnyty mene tomu shcho niyakoi provyny vartoi smerti na meni ne bulo aki rozhlanu mou sprvu xotili zvilnit mene tmu niako povin vrt i smerti na meni n bul які, розглянувши мою справу, хотіли звільнити мене, тому що ніякої провини, вартої смерті на мені не було. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Насамперед я дякую моєму Богові через Ісуса Христа за всіх вас, бо про вашу віру говорять у всьому світі. Nasampered ya dyakuyu moiemu Bogovi cherez Isusa Khrista za vsikh vas, bo pro vashu viru govoryat u vsomu sviti. na sam peret ya dyakuyumu yemu bohovi cheraz iisusa khrysta za vsikh vas bo pro vashu viru hovoryat u vsyemu svyiti n sm pe dak memu bhvi z iu xrit z vih v b po v vi gov omu svii Насамперед я дякую моєму Богові через Ісуса Христа за всіх вас, бо про вашу віру говорять у всьому світі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_8.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Я не соромлюся Доброї Звістки Христа, оскільки вона є силою Божою для спасіння кожного, хто вірить, – спочатку юдея, а потім і язичника. Ya ne soromlyusya Dobroyi Zvistki Khrista, oskilki vona ie siloyu Bozhoyu dlya spasinnya kozhnogo, khto virit, – spochatku yudeya, a potim i yazichnika. ya nesoromlyusya dobroi zvistky khrysta oskilky vona yasyluyu bozhu dlya spasinnya kozhnoho khto viryt spochatku yudeya a potim i yezychnyka a ne srmlu dbr zvik xrit okilki v sil bzu da spia kozngo xto vir spku uda a pim i zik Я не соромлюся добрий звістки Христа, оскільки вона є силою Божу для спасіння кожного, хто вірить, спочатку юдея, а потім і язичника. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Адже в ній відкривається праведність Божа з віри у віру, як написано: «А праведник житиме вірою». Adzhe v nii vidkrivaietsya pravednist Bozha z viri u viru, yak napisano: «A pravednik zhitime viroyu». a dzhe vni vidkryvayetsya pravednist bozha z viry u viru yak napysano a pravednyk zhyteme viruyu a jivni vikr prvdni bo z vir u viru k npin a prvdnik im iru Адже в ній відкривається праведність Божа з віри у віру, як написано. А праведник житиме вірою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Бо гнів Божий відкривається з неба проти усякої безбожності та неправедності людей, які своєю неправедністю придушують істину. Bo gniv Bozhy vidkrivaietsya z neba proti usyakoyi bezbozhnosti ta nepravednosti lyudei, yaki svoieyu nepravednistyu pridushuyut istinu. boghniv bozhe vidkryvayetsya z neba proty vsyakoyi bezbozhnosti ta nepravednosti lyudei yaki svoyeiu nepravednostyu prydushuyut ivstynu b hni bzi vikru z neba pot uaki bezbojnoi t neprvnoi ludei aki voeu neprvdniu pridu itinu Бо гнів Божий відкривається з неба проти усякої безбожності та неправедності людей, які своєю неправедністю придушують істину. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Так само й чоловіки відмовилися від природних стосунків із жінками й розпалилися пристрастю один до одного. Чоловіки з чоловіками роблять безсоромні вчинки й отримують самі в собі належне покарання за свої збочення. Tak samo i choloviki vidmovilisya vid prirodnikh stosunkiv iz zhinkami i rozpalilisya pristrastyu odin do odnogo. Choloviki z cholovikami roblyat bezsoromni vchinki i otrimuyut sami v sobi nalezhne pokarannya za svoyi zbochennya. tak samuyu choloviky vidmovylysya vid pryrodnikh stosunkiv iz zhinkamy i rozpalylysya prystrostyu odyn do odnoho choloviky shcholovikamy roblyat bezsoromnivchynky i otrymuyut sami v sobi nalezhnye pokarannya za svoi zbochennya tak samo i olovik vidmovli vid prirodnic stsunkiv iz ginkm rozpalili pitru odin d odogo olovik z lvikmi robla be sm ni cink otrim smi sbi nalene pkra z vo zb Так само і чоловіки відмовилися від природніх стосунків із жінками і розпалилися пристростю один до одного. Чоловіки з чоловіками роблять безсоромні вчинки і отримують самі в собі належне покарання за свої збочення. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Отже, людино, яка засуджуєш інших, ти не маєш виправдання, бо, судячи іншого, ти засуджуєш саму себе, адже робиш саме те, що засуджуєш. Otzhe, lyudino, yaka zasudzhuiesh inshikh, ti ne maiesh vipravdannya, bo, sudyachi inshogo, ti zasudzhuiesh samu sebe, adzhe robish same te, shcho zasudzhuiesh. odzhe lyudynoi kazosudzhysh inshykh ty nemaiesh vy pravdanya bo sudachy inshoho ty zasludzhuesh samu sebe adzhe robesh same te shcho zasudzhyesh ode ludin k zudu ini ti ne m viprdna bo sudai inho ti zaudju smu seb ae rob same te o zudju Отже, людину, яка засуджуєш інших, ти не маєш виправдання, бо, судячи іншого, ти засуджуєш саму себе, адже робиш саме те, що засуджуєш. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_1.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Чи, може, ти зневажаєш багатство Його доброти, поблажливості та довготерпіння й не усвідомлюєш, що доброта Бога веде тебе до покаяння? Chi, mozhe, ti znevazhaiesh bagatstvo Iogo dobroti, poblazhlivosti ta dovgoterpinnya i ne usvidomlyuiesh, shcho dobrota Boga vede tebe do pokayannya? chy mozhe ty znevazhaesh bahatstvoioho dobroty poblazhlyvosti tadovoho terpinya i ne usvyadomli shcho dobrota boha vedetebe do pokayannya ci moe ti znev bgvo o dobri pblalivi t d terpina i ne usvidmlu o dbr bog vd tb d pkana Чи, може, ти зневажаєш багатство його доброти, поблажливості та довготерпіння і не усвідомлюєш, що доброта Бога веде тебе до покаяння? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_4.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Власною впертістю й нерозкаяним серцем ти накликаєш на себе гнів на день гніву й виявлення справедливого Божого суду. Vlasnoyu vpertistyu i nerozkayanim sertsem ti naklikaiesh na sebe gniv na den gnivu i viyavlennya spravedlivogo Bozhogo sudu. vlasnoiu v pertistyu i ny rozkaianym sertsem ty naklykaiesh na sebe hniv naden hnivu i vyialyne spravedlyvoho bozhoho sudu vlnu priu n rozkim sercem ti n klk n seb hniv n dn hnivu i vil sprvedlivo b sudu Власною впертістю і нерозкаяним серцем ти накликаєш на себе гнів, надань гніву і виявлення справедливого Божого суду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_5.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith тим, хто з наполегливістю в добрих ділах шукає слави, честі й безсмертя, Він подарує життя вічне tim, khto z napoleglivistyu v dobrikh dilakh shukaie slavi, chesti i bezsmertya, Vin podaruie zhittya vichne tym khto znapoleghlyvstu v dobrykh dihlak shokai slavy chestii be smertya vin podaruie zhytya vichne tim xto z nplhl dbric dil uk lav ci b mera vin pdru i vicne Тим, хто з наполегливістю в добрих ділах шукає слави, честі і безсмерті, він подарує життя вічне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_7.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace А кожному, хто чинить добро, буде слава, честь і мир – спочатку юдеям, а потім язичникам. A kozhnomu, khto chinit dobro, bude slava, chest i mir – spochatku yudeyam, a potim yazichnikam. a kozhno my khto chynyt dobroo bude slava chest i myr spochatku yudeyam apotem yazychnykam a kojnomu xto in dbr bud slava c i mir spku udm a ptim znkm А кожному, хто чинить добро, буде слава, честь і мир. Спочатку юдеям, а потім язичникам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace якщо ти переконаний, що ти – поводир для сліпих, світло для тих, хто в темряві yakshcho ti perekonany, shcho ti – povodir dlya slipikh, svitlo dlya tikh, khto v temryavi yak shcho ty perekonyny shcho ty povodyr dlya slypykh svitlo dlya tykh to vtemryavi ako ti preknni ti pvdir dla slipi svitlo dla ti v temra vi якщо ти переконаний, що ти поводир для сліпих, світло для тих, хто в темряві. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin тоді чому ж ти, навчаючи інших, не навчаєш себе? Чому, проповідуючи проти крадіжок, сам крадеш? todi chomu zh ti, navchayuchi inshikh, ne navchaiesh sebe? Chomu, propoviduyuchi proti kradizhok, sam kradesh? todi chomu zhty navchayuche inshykh ne navchayesh sebe chomu propovidayuche protekradizhok sam kradyzh tdi mu ti nvui inic ne nv seb cmu ppvidui p krdik sam krdi Тоді чому ж ти, навчаючи інших, не навчаєш себе? Чому, проповідуючи проти крадіжок, сам крадеш? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Чому, говорячи не чинити перелюбу, сам чиниш перелюб? Чому, відчуваючи огиду до ідолів, ти грабуєш їхні храми? Chomu, govoryachi ne chiniti perelyubu, sam chinish perelyub? Chomu, vidchuvayuchi ogidu do idoliv, ti grabuiesh yikhni khrami? chomu hovorya chy ne chynyty perelyubu sam chy nyzh perelyub chomu vidchuvayuche ohydo do idoliv ty ghrabuiesh ikh nikhramy mu hvri n ni prelub sam ini prlub mu viu ohidu d idliv ti hrbu icni xram Чому, говорячи не чинити перелюбу, сам чиниш перелюб? Чому, відчуваючи огиду до ідолів, ти грабуєш їхні храми? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Як написано: «Через вас ім’я Бога зневажається серед язичників». Yak napisano: «Cherez vas im’ya Boga znevazhaietsya sered yazichnikiv». yak napysano cherez vas im ya bohazny vazhayetsya sered yazychnykiv k npin cez va im'a bh zne ed zi Як написано? Через вас ім'я Бога зневажається серед язичників. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Велика – з усякого погляду! Перш за все їм були довірені Слова Божі. Velika – z usyakogo poglyadu! Persh za vse yim buli dovireni Slova Bozhi. velyka z usyakoho pohlyadu per zavse im buly dovireni slova bozhi velik z us phladu p z e im buli dvirni slv bi Велика з усякого погляду. Перш за все, їм були довірені слова Божі, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_2.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith А що, як деякі з них були невірними? Чи їхня невірність знищить вірність Бога? A shcho, yak deyaki z nikh buli nevirnimi? Chi yikhnya nevirnist znishchit virnist Boga? a shcho yak deiki z nykh byly nevirnyme chy ikhnya nevirnist zneshchyt virnist bogha a o k dki z nic buli ne virnimi ci ica ne virni zn virni bg А що, як деякі з них були невірними? Чи їхня невірність знищить вірність Бога? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_3.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Зовсім ні! Бог правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як написано: +«Тому Ти справедливо виконуєш Свій вирок, +бездоганно здійснюєш Твій суд»." "Zovsim ni! Bog pravdivy, navit yakshcho kozhna lyudina nepravdiva. Yak napisano: +«Tomu Ti spravedlivo vikonuiesh Svii virok, +bezdoganno zdiisnyuiesh Tvii sud»." zovsimni boh pravdyvy navid yak shcho kozhna lyudyna ne pravdyva yak napysano tomu ty spravedlyvo vykonyyesh svi vyrog bezdohano zdisnysh tvi sud zsim ni bog pravdivi nvit ak o kojna ludin nepravdiv ak npisno tmu ti pravedlivo vikon svi virok bez dohanu zdinu tvi sud Зовсім ні. Бог правдивий, навіть якщо кожна людина неправдива. Як написано, тому ти справедливо виконуєш свій вирок, бездоганно здійснюєш твій суд. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_4.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Що ж тоді? Чи є в нас якась перевага? Зовсім ні! Бо ми вже довели, що і юдеї, і язичники – усі під владою гріха. Shcho zh todi? Chi ie v nas yakas perevaga? Zovsim ni! Bo mi vzhe doveli, shcho i yudeyi, i yazichniki – usi pid vladoyu grikha. shcho zhtodi chy ya v nas yakaz prevaha zovsimni bo my vzhe dovoly shcho i yudeyi i yazychnyky usi pid vladuyu hrikha ti ci e ns pvh zsim i b m dvli i udi i aznik usi pid ldu hrix Що ж тоді? Чи є в нас якась перевага? Зовсім ні. Бо ми вже довели, що і юдеї, і язичники – усі під владою гріха. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_9.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Усі як один збочили з дороги, +зіпсувалися; +немає того, хто робив би добро, +жодного немає»." "Usi yak odin zbochili z dorogi, +zipsuvalisya; +nemaie togo, khto robiv bi dobro, +zhodnogo nemaie»." uisy yak odyn zbochylys dorohy zipsuvalysya ne maia toho khto robyvby dobro zhodnoho nemaie usi ak din zbcil z drhi zipsli ne mae tho xto robi b db jodngo ne mae Усі як один збочили здорові, зіпсувалися. Немає того, хто робив би добро. Жодного немає. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "«Гортань у них – відкрита могила, +язиками вони кажуть неправду». +«Отрута аспидова на губах у них»." "«Gortan u nikh – vidkrita mogila, +yazikami voni kazhut nepravdu». +«Otruta aspidova na gubakh u nikh»." hortan unykh vidkrytamoghyla iezykame vony kazhut nepravdu otruta as pedava na hubakh unykh hrtn nih vidkra ogila azkm von ku nepradu otru aspd v n hub u nih Гортань у них відкрита могила, язиками вони кажуть неправду, отрута аспидова на губах у них. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin на їхніх дорогах – руїна та нещастя na yikhnikh dorogakh – ruyina ta neshchastya na yikh nikh dorohakh roi na taneshchastya na icni dorgac ruina t ne aa На їхніх дорогах – руїна та нещастя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Бог призначив Його місцем примирення через віру, щоб в Його крові показати Свою праведність. У Своєму довготерпінні Бог залишав безкарними гріхи, вчинені в минулому Bog priznachiv Iogo mistsem primirennya cherez viru, shchob v Iogo krovi pokazati Svoyu pravednist. U Svoiemu dovgoterpinni Bog zalishav bezkarnimi grikhi, vchineni v minulomu bogh pryznachav ieho mmistem prymyrenya cherez viru shcho v ioho krovi pokazaty svoyu pravednist u svoyemu dovho terpinni boh zalyshav bezkarnymy ghrekhy v chynani vmenulomu bog priznaiv oho micem primirnna erez viru o oh krovi pkzti svou pravidnist u svoemu dovhterpini bog zaliv bezkrnim gric vcinni v minulomu Бог призначив його місцем примирення через віру, щоб в його крові показати свою праведність. У своєму довготерпінні Бог залишав безкарними гріхи, вчинені в минулому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Де ж тоді те, чим би хвалитися? Скасоване! Через який Закон? Законом дій? Ні, через Закон віри. De zh todi te, chim bi khvalitisya? Skasovane! Cherez yaky Zakon? Zakonom dii? Ni, cherez Zakon viri. de shtodi te chym by khvalytysya skasovane cherez yaky zakon zakonom diy ni cherez zakon viry de to dit cim bi cvaliti skasovne crez aki zakon zakonm di ni cerez zakon vir Де ж тоді те, чим би хвалитися? Скасоване. Через який закон? З законом дій? Ні, через закон віри. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "«Блаженний той, +чиї беззаконня прощені, +чиї гріхи покриті!" "«Blazhenny toi, +chiyi bezzakonnya proshcheni, +chiyi grikhi pokriti!" blazheny toi chy ibe zakonya proshcheni chy yikh rikhy pokryti blajni ti co i b zkon proini ci i rici pkriti Блажений той, чиї беззаконня прощені, чиї гріхи покриті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_7.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Він прийняв обрізання як знак, як печатку праведності через віру, яку мав ще необрізаним. Так він міг стати батьком усіх, хто вірить, але не був обрізаний, щоб і їм також була зарахована праведність. Vin priynyav obrizannya yak znak, yak pechatku pravednosti cherez viru, yaku mav shche neobrizanim. Tak vin mig stati batkom usikh, khto virit, ale ne buv obrizany, shchob i yim takozh bula zarakhovana pravednist. vin pryinyav obrizanya yak znak yak pechatku pravednosti cherez viru yak umav shche ne obrizanym tak vin mikh staty batkom usikh khto viryt ale ne buv obrizany shchob i yim tak ozh bula zarakhovana pravednost vin prinv obrizn ak znak ak pck pravidnoti rez viru ak u m n obriznim tak vin mih stti btkom usic cto virt ale ne buv obrizni ob i im tako bul zrcovn prvedni Він прийняв обрізання як знак, як печатку праведності через віру, яку мав ще необрізаним. Так він міг стати батьком усіх, хто вірить, але не був обрізаний, щоб і їм також була зарахована праведність. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Він також є і батьком обрізаних, що не лише обрізані, але й наслідують віру, яку мав наш батько Авраам до його обрізання. Vin takozh ie i batkom obrizanikh, shcho ne lishe obrizani, ale i nasliduyut viru, yaku mav nash batko Avraam do iogo obrizannya. vin tak ozh ye i batkom obrizanykh shcho ne lysha obrizany ale i nasliduyet viru yaku mav nash batko avraam do yoho obrizanya vin tko e i bkom obrizni o ne lie obrizni al i nslidu viru ku m n bk avrm do oh obriz Він також є і батьком обрізаних, що не лише обрізані, але й наслідують віру, яку мав наш батько Авраам до його обрізання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Тому обітниця є від віри, щоб вона була з благодаті й була гарантована всім нащадкам – не лише тим, хто дотримується Закону, а й тим, хто вірить, як Авраам, який є батьком усіх нас. Tomu obitnitsya ie vid viri, shchob vona bula z blagodati i bula garantovana vsim nashchadkam – ne lishe tim, khto dotrimuietsya Zakonu, a i tim, khto virit, yak Avraam, yaky ie batkom usikh nas. tomu obytnysya ya vid viry shchob vona bula zblahodati bula harantovana vsim nashchatkam ne lesh ad tym khto dotrymayutsya zakonu a i tym khto viryt yak avraam yaky ye batkom usikh nas tmu bini id vir ob v bu zblhdti bu grvn vim nk ne lie tim xto dtrim zkonu a tim xto vir ak avrm ak e bkom ui n Тому об'єдниться я від віри, що вона була з благодаті і була гарантована всім нащадкам, не лише тим, хто дотримується закону, а й тим, хто вірить, як Авраам, який є батьком усіх нас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Тому, виправдані вірою, ми маємо мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа Tomu, vipravdani viroyu, mi maiemo mir iz Bogom cherez Gospoda nashogo Isusa Khrista tomu vypravda nigirohu my maiemo myr iz bohom cherez hospoda nashoho iisusa khrysta tomu viprd ni viru mi maem mir iz bogom rz hopd ng isu xrit Тому, виправдані вірою, ми маємо мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_1.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith через Якого ми вірою отримали доступ до цієї благодаті, в якій зараз перебуваємо й радіємо з надії на славу Божу. cherez Yakogo mi viroyu otrimali dostup do tsiieyi blagodati, v yakii zaraz perebuvaiemo i radiiemo z nadiyi na slavu Bozhu. cheraz yakoho my viruyu otrymaly dostup do tsyeyei blahodati vyakiy zaraz perebuvaiemoi radeyimo z nadeyi na slavu bozhu rez akogo m viruu otrimli dotup do cie blhdti v aki zrz prebuvmo radimo z nadii na slvu bou через якого ми вірою отримали доступ до цієї благодаті, в якій зараз перебуваємо і радіємо з надії на славу Божу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_2.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Тим більше тепер, виправдані Його кров’ю, ми врятуємося від Божого гніву. Tim bilshe teper, vipravdani Iogo krov’yu, mi vryatuiemosya vid Bozhogo gnivu. tym bilshe teper vypravda ni yoho krovyu my vryatuyemosya vid bozhoho hnivu tim bil tper vipdni o kr'u m vraum vi b hnivu Тим більше тепер, виправдані Його кров'ю, ми врятуємося від Божого гніву. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_9.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Отже, як гріх увійшов у світ через одну людину, а через гріх – смерть, так само смерть перейшла до всіх людей, бо всі згрішили. Otzhe, yak grikh uviishov u svit cherez odnu lyudinu, a cherez grikh – smert, tak samo smert pereishla do vsikh lyudei, bo vsi zgrishili. otzhe yak hrikh uvishov usvit cherez odnu lyudynu a cherez hrikh smert tak samo smert pereshla do vsikh lyudei bo vsi izhrishyly xk hrih uviv u svi z dinu a z hrih smer tk samo smer pril do i lude b vi zhriili Отже, як гріх увійшов у світ через одну людину, а через гріх смерть, так само смерть перейшла до всіх людей, бо всі згрішили. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Що ж скажемо? Чи продовжимо грішити, щоб благодать примножилася? Shcho zh skazhemo? Chi prodovzhimo grishiti, shchob blagodat primnozhilasya? shchozh skazhemo chy prodovzhe mokh rishyty shcho blahodat prymnozhalesya km i pdm hricti blhd pmnl Що ж скажемо? Чи продовжимо грішити, щоб благодать примножилася? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_1.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Зовсім ні! Якщо ми померли для гріха, то як можемо далі жити в ньому? Zovsim ni! Yakshcho mi pomerli dlya grikha, to yak mozhemo dali zhiti v nomu? zovsimni yak shcho my pomarly dlya hrikha to yak mozhemo dali zhety vnomu zsi i ak m pmrli dla hrih t ak mom dali iti v nomu Зовсім ні. Якщо ми померли для гріха, то як можемо далі жити в ньому? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_2.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Бо якщо ми об’єдналися з Ним такою ж смертю, як Його, ми, безумовно, будемо об’єднані з Ним таким же воскресінням. Bo yakshcho mi ob’iednalisya z Nim takoyu zh smertyu, yak Iogo, mi, bezumovno, budemo ob’iednani z Nim takim zhe voskresinnyam. bo yak shcho my obyednalysya z nym takoiuzh smertyu yak ioho my bezumovno budym obyednani z nym takym zhe voskrisinyam bo ako m ob'inli z nim tku smertu ak ogo mi bezumovno budem b'ednni z nim takim vkrcinam Бо якщо ми об'єдналися з ним такою ж смертю, як його, ми безумовно будемо об'єднані з ним таким же воскресінням. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_5.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Ми знаємо, що наша стара людина була розіп’ята з Ним, щоб гріховне тіло було знищене і ми не були більше рабами гріха Mi znaiemo, shcho nasha stara lyudina bula rozip’yata z Nim, shchob grikhovne tilo bulo znishchene i mi ne buli bilshe rabami grikha my znaiemo shcho nasha stara lyudyna bula rozipyata z nym shchob hrikhovne tilo bulo znyshchene i my ne buly bilsharabame hrikha mi znamo o naa str ludina bul rzip'at z nim ob hrixovne tilo bul zniene i mi ne buli bil rbm hrix Ми знаємо, що наша стара людина була розіп'ята з ним, щоб гріховне тіло було знищене, і ми не були більше рабами гріха. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_6.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace бо той, хто помер, звільнений від гріха. bo toi, khto pomer, zvilneny vid grikha. bo toi khto pomer zvine ny vid hrikha bo ti xto pmr zvilnn vid hric Бо той, хто помер, звільнений від гріха. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_7.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Так і ви вважайте себе мертвими для гріха, але живими для Бога в Ісусі Христі, нашому Господі. Tak i vi vvazhaite sebe mertvimi dlya grikha, ale zhivimi dlya Boga v Isusi Khristi, nashomu Gospodi. tak i vy vazhaite sebe mertvame dlya hrikha ale zhe vyme dlya boha v iisusi khrysti nashomu hospodi tk i v e sb mervm dl hrix ale zivm dla bg iui xriti nmu gpdi Так і ви вважайте себе мертвими для гріха, але живими для Бога в Ісусі Христі, нашому Господі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Не дозволяйте гріху панувати у вашому смертному тілі, щоб ви не слухалися його пожадливостей Ne dozvolyaite grikhu panuvati u vashomu smertnomu tili, shchob vi ne slukhalisya iogo pozhadlivostei ne dozvolyaite hrikhu panyvaty u vashomu smertnomu tili shchob vy ne slukhalysya yoho pozhadly vostei ne dzvola hricu pn vmu smermu tili v ne sluxih oh pjadli Не дозволяйте гріху панувати у вашому смертному тілі, щоб ви не слухалися його пожадливостей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation і не віддавайте жодної частини ваших тіл гріху як знаряддя неправедності, а скоріше віддайте себе Богові, як воскреслі з мертвих, і всі ваші тіла віддайте як знаряддя праведності. i ne viddavaite zhodnoyi chastini vashikh til grikhu yak znaryaddya nepravednosti, a skorishe viddaite sebe Bogovi, yak voskresli z mertvikh, i vsi vashi tila viddaite yak znaryaddya pravednosti. i ne vidavaite zhodnyi chasty ny vashykhtil hrikhu yak znaryadya nepravednosti a skorishe vidaite sebe bohovi yak vos kresli zmertvykh i vsi vashi tila vidaite yak znaryadya pravednosti i n vit jdn atn vic til hricu k zna nepvednti a zkri vi sb bgvi xk oz krsli z meti i i vi til vi k znra pvdnti І не віддавайте жодної частини ваших тіл гріху як знаряддя неправедності, а скоріше віддайте себе Богові, як воскреслі змертвих, і всі ваші тіла віддайте як знаряддя праведності. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Бо коли ми жили, керуючись тілесними бажаннями, гріховні пристрасті, виявлені Законом, діяли в наших тілах, щоб приносити плід смерті. Bo koli mi zhili, keruyuchis tilesnimi bazhannyami, grikhovni pristrasti, viyavleni Zakonom, diyali v nashikh tilakh, shchob prinositi plid smerti. bo koly my zhyly keruyuchys tilesnymy bazhannyamy hrekhovni prystrosti vyavlani zakonom diyaly v nashykh tilakh shcho prynosyty plyd smerti bo koli m ili keruui ilenim bm hrixovni pritrti vilni zakonm dili v nic til o print plit smeri Бо коли ми жили, керуючись тілесними бажаннями, гріховні пристрасті, виявлені законом, діяли в наших тілах, що приносите плід смерті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_5.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Проте гріх, скориставшись заповіддю, породив у мені всіляке бажання. Адже без Закону гріх мертвий. Prote grikh, skoristavshis zapoviddyu, porodiv u meni vsilyake bazhannya. Adzhe bez Zakonu grikh mertvy. pro te hrikh vskorystavshys zapovedyu porodev umeni vselyake bazhannya adzhe bez zakonu hrikh martvyi pt gric skrti zpvidu prdi u mni silak ba az bz zkonu gri mertvi Проте гріх, скориставшись заповіддю, породив у мені всіляке бажання. Адже без закону гріх мертвий. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_8.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Я не розумію, що роблю. Адже роблю не те, що хочу, а те, що ненавиджу. Ya ne rozumiyu, shcho roblyu. Adzhe roblyu ne te, shcho khochu, a te, shcho nenavidzhu. ya ne rozumiyu shcho roblyu adzhe roblyu ne te shcho khochu a te shcho ne navzhu a ne rozumiu o roblu adze roblu ne te o xou a te o ne naviju Я не розумію, що роблю, адже роблю не те, що хочу, а те, що ненавиджу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Бо за внутрішньою людиною я насолоджуюся Божим Законом Bo za vnutrishnoyu lyudinoyu ya nasolodzhuyusya Bozhim Zakonom bo zavnu trishnuyu lyudynuyu iya nasolodzhuyusya bozhym zakonom b z vnui odinu a nu boim zakonm Бо за внутрішньою людиною я насолоджуюся Божим законом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin але бачу, що в моєму тілі діє інший закон, який бореться проти закону мого розуму й робить мене в’язнем закону гріха, який є в моєму тілі. ale bachu, shcho v moiemu tili diie inshy zakon, yaky boretsya proti zakonu mogo rozumu i robit mene v’yaznem zakonu grikha, yaky ie v moiemu tili. ale bachu shchov moyemu tili di ye inshyy zakon yaky borytsya proty zakonu moho rozomu i robyt mene vyaznym zakonu khrikha yaky e v moyemu tili e bu mem tili die in zkn aki br p zk rzmu i rb mn v zni zk hrix mm i Але бачу, що в моєму тілі діє інший закон, який бореться проти закону мого розуму і робить мене в'язним в закону гріха, який є в моєму тілі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Тому зараз немає осуду для тих, хто в Ісусі Христі Tomu zaraz nemaie osudu dlya tikh, khto v Isusi Khristi tomu zaraz nymaie osodu dlya tykh khto v isusi khrysti tomu zaraz ne ma osudu dla tih xto v isui xristi Тому зараз немає осуду для тих, хто в Ісусі Христі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_1.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Оскільки сила Закону була ослаблена через людське тіло, Бог послав Свого Сина в людському тілі, подібному до гріховного тіла, як жертву за гріх, і засудив гріх у тілі Oskilki sila Zakonu bula oslablena cherez lyudske tilo, Bog poslav Svogo Sina v lyudskomu tili, podibnomu do grikhovnogo tila, yak zhertvu za grikh, i zasudiv grikh u tili oskilki sylo zakon bula oslablona cherez lyudske tilo boh poslav svoho syna v lyudskomu tili podibnymu do hrikhovnoho tila yak zhertvy za hrikh i zasudyv hrikh u tili oskilki sil zkon bul oslablen rz ludk tilo bog pslv svogo sina v ludkmu tili pdibmu d hricvgo tila ak zertvu z hri i zsudiv hric u tili Оскільки сила закону була ослаблена через людське тіло, Бог послав свого Сина в людському тілі, подібному до гріховного тіла, як жертву за гріх, і засудив гріх у тілі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_3.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Розум, керований тілом, ворожий до Бога; він не підкоряється Божому Закону й не може цього зробити. Rozum, kerovany tilom, vorozhy do Boga; vin ne pidkoryaietsya Bozhomu Zakonu i ne mozhe tsogo zrobiti. rozum kyrovanyy tilom vorozhy do boha vin ne pidkoryayetsya bozhemu zakonui ne mozhetsyuho zrobyty rzum krvni tilom vro d bg vin n pikr bmu zakon ne m cg zrobiti Розум керований тілом, ворожий до Бога. Він не підкоряється Божому закону і не може цього зробити. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_7.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Але ви не тілесні, а духовні, якщо Дух Божий живе у вас. Якщо хтось не має Духа Христа, він Йому не належить. Ale vi ne tilesni, a dukhovni, yakshcho Dukh Bozhy zhive u vas. Yakshcho khtos ne maie Dukha Khrista, vin Iomu ne nalezhit. ale ve netilesny a dukhovni yakshcho dukh bozhy zhive u vas yakshcho khtos nemaya dukha khrysta vin yumu ne nalezhyt ale v n tilesni a duxovni ako du boi jiv u va ako xto ne me dux xrita vin omu n nlez Але ви не тілесні, а духовні, якщо Дух Божий живе у вас. Якщо хтось не має Духа Христа, він йому не належить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_9.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Якщо ж Христос перебуває у вас, то, хоча ваше тіло й підлягає смерті через гріх, але Дух дає життя через праведність. Yakshcho zh Khristos perebuvaie u vas, to, khocha vashe tilo i pidlyagaie smerti cherez grikh, ale Dukh daie zhittya cherez pravednist. yak shchozh khrystos perobuvaie vas to khocha vashe tiloi pedlyahaia smerti cherez hrikh ale dukh da e zhetya cherez pravydnist xrit pbu u v t x v tilo pidlah smeri rz hri ale duh de z prvdni Якщо ж Христос перебуває у вас, то хоча ваше тіло і підлягає смерті через гріх, але Дух дає життя через праведність. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace І якщо Дух Того, Хто воскресив Ісуса з мертвих, живе у вас, то Він – Той, Хто воскресив Христа з мертвих, – оживить і ваші смертні тіла через Його Духа, Який живе у вас. I yakshcho Dukh Togo, Khto voskresiv Isusa z mertvikh, zhive u vas, to Vin – Toi, Khto voskresiv Khrista z mertvikh, – ozhivit i vashi smertni tila cherez Iogo Dukha, Yaky zhive u vas. i yakshcho dukh toho khto voskrysyv isusa smertvykh zhyve u vas to vin toi khto voskrysyv khrysta smertvykh ozhyvyt i vashi smertni tila cheraz yuho dukha yaky zhyve u vas i ako du tho xto vkriv iu z mertvic ziv u va to vin toj xto vkrciv xrit z mertvic ojivt i vi smerni til crez oho dux aki ziv u va І якщо дух того, хто воскресив Ісуса з мертвих, живе у вас, то він, той, хто воскресив Христа з мертвих, оживить і ваші смертні тіла через його духа, який живе у вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Бо якщо живете за тілом, то помрете, але якщо ви Духом умертвляєте вчинки тіла, будете жити. Bo yakshcho zhivete za tilom, to pomrete, ale yakshcho vi Dukhom umertvlyaiete vchinki tila, budete zhiti. bo yakshcho zhyvy te za tilom to pomrete ale yak shcho vy dukhom umertvlyaiete vchynky tila bude te zhyty bo ako ivt z tilom to pmrete ale ako vi duxom umrtlat cinki tila bud iti Бо якщо живете за тілом, то помрете. Але якщо ви духом умертвляєте вчинки тіла, будете жити. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Адже всі, кого веде Дух Божий, є дітьми Божими. Adzhe vsi, kogo vede Dukh Bozhy, ie ditmi Bozhimi. a zhe vsi kohovoda dukh bozhyi iedit my bozhyme aj vsi kg vd du bi idi m bim Адже всі, кого вода дух Божий, є дітьми Божими. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Сам Дух свідчить нашому духові, що ми є дітьми Бога. Sam Dukh svidchit nashomu dukhovi, shcho mi ie ditmi Boga. sam dukh svichyt nashomu dukhovi shcho my ie dit my boha sam du svi nmu duxvi o m e dit m bh Сам Дух свідчить нашому духові, що ми є дітьми Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Якщо ми діти, то й спадкоємці – спадкоємці Бога й співспадкоємці Христа, якщо ми насправді страждаємо разом із Ним, щоб із Ним розділити Його славу. Yakshcho mi diti, to i spadkoiemtsi – spadkoiemtsi Boga i spivspadkoiemtsi Khrista, yakshcho mi naspravdi strazhdaiemo razom iz Nim, shchob iz Nim rozdiliti Iogo slavu. yak shcho my dite to i zpadkoemtsi spadkoemtsi boha i svivspadkoemtsi khrysta yak shcho my naspravdi strazhdayemo razom iz nym shchob iz nym rozdilyty yeho slavu ako mi dite to i padkoemci spadkoemci boha iz pi pad koemci xrista ako m n spravdi strdm razom iz nim ob iz nim rozdiliti oho slavu Якщо ми діти, то і спадкоємці. Спадкоємці Бога і сві спадкоємці Христа. Якщо ми насправді страждаємо разом із ним, щоб із ним розділити його славу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Я вважаю, що наші нинішні страждання не варто порівнювати зі славою, яка буде виявлена в нас. Ya vvazhayu, shcho nashi ninishni strazhdannya ne varto porivnyuvati zi slavoyu, yaka bude viyavlena v nas. ya uvazhayu shcho nashchi nynishni strazhdannya ne varto porivnyuvatezi slavuyu yaka byde vyevle na v nas x u ni ninini stda ne v pri zi slvu ak bud v v n Я вважаю, що наші нинішні страждання не варто порівнювати зі славою, яка буде виявлена в нас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Ми знаємо, що все працює на добро тих, що люблять Бога й що покликані згідно з Його наміром. Mi znaiemo, shcho vse pratsyuie na dobro tikh, shcho lyublyat Boga i shcho poklikani zgidno z Iogo namirom. my znaiemo shcho vse pratsyuye na dobro tykh shcho lyublyat boha ishcho poklyka nizgidnu z yeho namirom mi znamo o vse prcue n dbro ti o lubla bh pklik ni zhino z oh namirom Ми знаємо, що все працює на добро тих, що люблять Бога і що покликані згідно з Його наміром. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Той, Хто не пощадив Свого Сина, але віддав Його за нас усіх, як же Він разом із Ним не подарує нам усього? Toi, Khto ne poshchadiv Svogo Sina, ale viddav Iogo za nas usikh, yak zhe Vin razom iz Nim ne podaruie nam usogo? toi khto ne poshchadyv svoho syna ale vidav yeho za nas usikh yak zhe vin razom iz nym ne podaruie nam usyoho to xto ne pdiv svoho sina ale viv oho z na usih ak z vin razom iz nim ne podru nam u soho Той, хто не пощадив свого сина, але віддав його за нас усіх, як же він разом із ним не подарує нам усього? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Але в усьому цьому ми маємо повну перемогу через Того, Хто полюбив нас. Ale v usomu tsomu mi maiemo povnu peremogu cherez Togo, Khto polyubiv nas. ale v usomu tsomu my maiemo povnu peremohu cherez toho kto polyubyv nas ale somu comu m mamo pownu peremohu crez tho xto plubi na Але в усьому цьому ми маємо повну перемогу через того, хто полюбив нас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Їхніми є патріархи й від них за тілом Христос – Бог над усіма, благословенний навіки! Амінь. Yikhnimi ie patriarkhi i vid nikh za tilom Khristos – Bog nad usima, blagoslovenny naviki! Amin. zikh nimee patriarkhy i vidnykh zatilom khrystos boh nado simha blahoslovenny naviky a min icnimi patriarc vid ni z tilom xrists bog n dsim blhlveni nvik ami Їхніми є патріархи, і від них за тілом Христос, Бог над усіма благословений навіки. Амінь. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_5.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Що тоді скажемо? Невже Бог несправедливий? Зовсім ні! Shcho todi skazhemo? Nevzhe Bog nespravedlivy? Zovsim ni! shcho todi skazhemo ne vzhe boh nespravedlyvyi zovsim ni tdi kzem ne vze bh nespravedlivi zsim ni Що тоді скажемо? Невже Бог несправедливий? Зовсім ні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Отже, це залежить не від того, хто хоче, і не від того, хто біжить, а від Божої милості. Otzhe, tse zalezhit ne vid togo, khto khoche, i ne vid togo, khto bizhit, a vid Bozhoyi milosti. oc zhe tse zalezhyt nevid toho khto khocha i nevid toho khto bizhyt a vid bozho i mylosti oje ce zlezi ne vid th xto xoce i n vid tg hto bizi a vid booi miloti Отже, це залежить не від того, хто хоче, і не від того, хто біжить, а від Божої милості. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Що тоді скажемо? Язичники, які не прагнули праведності, здобули її – праведність, яка походить від віри. Shcho todi skazhemo? Yazichniki, yaki ne pragnuli pravednosti, zdobuli yiyi – pravednist, yaka pokhodit vid viri. shcho todi skazhemo yazychnyki yaki ne prahnuly pravednosti zdo byly yii pravednist yaka pokhodyt vid viry di kzm aznik ki ne prhnuli prvdnii zdbuli ii prvidni k pcd vid vir Що тоді скажемо? Язичники, які не прагнули праведності, здобули її. Праведність, яка походить від віри. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Бо я свідчу їм, що вони ревно ставляться до Бога, але без належного пізнання. Bo ya svidchu yim, shcho voni revno stavlyatsya do Boga, ale bez nalezhnogo piznannya. bo ya svichu yim shcho vony revno stavlitsya do boha a ve bez nalezhnoho piznannya bo svi im vn revn stal d bha l bez nlen pizna Бо я свідчу їм, що вони ревно ставляться до Бога, але без належного пізнання». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_2.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Оскільки, не знаючи Божої праведності й намагаючись встановити власну, вони не підкорилися Божій праведності. Oskilki, ne znayuchi Bozhoyi pravednosti i namagayuchis vstanoviti vlasnu, voni ne pidkorilisya Bozhii pravednosti. oskilke ne znayuchy bozho i pravednosti i namahayuchy stanovyty vlasnu vony nepidkhorylysya bozhi pravednosti oskilki ne znui b prvidnoti nmgui tnvt vlasnu von n pidkrili boi prvidnoti Оскільки не знаючи Божої праведності і намагаючись становити власну, вони не підкорилися Божій праведності. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_3.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Бо Христос є метою Закону для виправдання кожного, хто вірить. Bo Khristos ie metoyu Zakonu dlya vipravdannya kozhnogo, khto virit. bo khrystos yemy toyu zakonu dlya vypravdane kozhnoho khto viryt bo xristos e mtou zakonu dla viprdna kojnogo xto virit Бо Христос є метою закону для виправдання кожного, хто вірить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_4.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Але про праведність від віри говорить: «Не кажи у своєму серці: „Хто зійде на небо?“ (щоб привести Христа додолу) Ale pro pravednist vid viri govorit: «Ne kazhi u svoiemu sertsi: „Khto ziide na nebo?“ (shchob privesti Khrista dodolu) ale pro pravydnist vid viry hovoryt ne kazhyv svoyemu sertsi khto zeida na nebo shcho pryvesty khrysta do dolu ale pro pravdni vid vir govori ne kazi u svoemu serci xto zide n nebo o privesti rist do dolu Але про праведність від віри говорить. Не кажи у своєму серці, хто зійде на небо, щоб привести Христа додолу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_6.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Як говорить Святе Письмо: «Кожен, хто вірить у Нього, не буде осоромлений». Yak govorit Svyate Pismo: «Kozhen, khto virit u Nogo, ne bude osoromleny». yak hovoryt svyatepesmoho kozhen khto viryt u noho ne bude osoromlyny ak govr sv psm kozn xto vir u noho ne bude srmleni Як говорить Святе Письмо, кожен, хто вірить у Нього, не буде осоромлений. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Адже немає різниці між юдеєм та язичником: Той Самий Господь над усіма, щедро благословляє всіх, хто кличе Його Adzhe nemaie riznitsi mizh yudeiem ta yazichnikom: Toi Samy Gospod nad usima, shchedro blagoslovlyaie vsikh, khto kliche Iogo azdzhe nemaye riznytsi mizh yudeem tayezychnykom toi samy hospodnad usima shchedro blahoslavlyay vsikhto klychy yoho a n m riznici miz udem t azinikm t sam hpd nd usim ce d blhlvla si t klice oh адже немає різниці між юдеєм та язичником. Той самий Господь над усіма щедро благословляє всіх, хто кличе Його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Так само й тепер є останок, обраний благодаттю. Tak samo i teper ie ostanok, obrany blagodattyu. tak samoi teper e ostanok obrany blahodatyu tk sm i tp e stk obn blhu Так само й тепер є останок, обраний благодаттю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_5.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation не вихваляйся перед гілками. Якщо ж вихваляєшся, то пам’ятай, що не ти підтримуєш корінь, але корінь підтримує тебе. ne vikhvalyaisya pered gilkami. Yakshcho zh vikhvalyaieshsya, to pam’yatai, shcho ne ti pidtrimuiesh korin, ale korin pidtrimuie tebe. ne vykhvalyasya pered hilkamy yak shcho zh vykhvalyayeshsya to pamya tai shcho ne ty pidtrymuye shkorin ale korin pidtrymuye tebe ne vxval pred hilkmi ako vixvala to pm'at ne ti pitrimu korin ale korin pitrimue teb Не вихваляйся перед гілками. Якщо ж вихваляєшся, то пам'ятай, що не ти підтримуєш корінь, але корінь підтримує тебе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Отже, зважай на доброту й суворість Бога: суворість до тих, хто відпав, але доброту до тебе, за умови, що ти залишишся в Його доброті. Інакше Він і тебе відріже. Otzhe, zvazhai na dobrotu i suvorist Boga: suvorist do tikh, khto vidpav, ale dobrotu do tebe, za umovi, shcho ti zalishishsya v Iogo dobroti. Inakshe Vin i tebe vidrizhe. otzhe zvazhai na dobrotui suvorist boha suvorist do tykh kto vidpav ale dobrotu do tebe zaumove shcho ty zalyshyshsya vyuho dobroti inakshe vin i tebe vid rizhe o zv n db i suvori bh suvori d ti vipv ale dbru do teb z umv o zli oh dbi ink vin i tb idri Отже, зважай на доброту і суворість Бога. Суворість до тих, хто відпав. Але доброту до тебе, за умови, що ти залишишся в його доброті. Інакше він і тебе відріже. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith І якщо вони не залишатимуться в невірі, то будуть прищеплені, адже Бог має силу їх знову прищепити. I yakshcho voni ne zalishatimutsya v neviri, to budut prishchepleni, adzhe Bog maie silu yikh znovu prishchepiti. i yakshcho vony nezalyshaty mutsya vny viri to budyt preshchapleni a at zhe bogh maie syluikh znovu preshchypyty i ako von n zlii mu v n viri t budu pepleni az bog m silu i znovu ppi І якщо вони не залишатимуться в невірі, то будуть прищеплені, адже Бог має силу їх знову прищепити. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "і таким чином увесь Ізраїль буде спасенний. Як написано: +«Визволитель прийде із Сіону; +Він відверне безбожність від Якова." "i takim chinom uves Izrayil bude spasenny. Yak napisano: +«Vizvolitel priyde iz Sionu; +Vin vidverne bezbozhnist vid Yakova." i takym chynom u ves izrail bu dosposenyi yak napysano vo zvolytel pryidy suonu vin vidverne bezbozhnist vid yakoga i takim inom u vs izrail bud spaseni k npisno vzvoll prid sionu vin vid verne bezboni vid akov І таким чином увесь Ізраїль буде спасений, як написано. Визволитель прийде з Сіону. Він відверне безбожність від Якова. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Адже Бог замкнув усіх у непокору, щоб помилувати всіх. Adzhe Bog zamknuv usikh u nepokoru, shchob pomiluvati vsikh. ad zhe bo zamknyv usikh one pokoru shcho pomylyvate vsikh a j b zmknu sic nepkoru o pmiluti vsic Адже Бог замкнув усіх у непокору, щоб помилувати всіх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.11.36 Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . train Faith "Адже все від Нього, через Нього й для Нього. +Йому слава навіки! Амінь." "Adzhe vse vid Nogo, cherez Nogo i dlya Nogo. +Iomu slava naviki! Amin." adzhe vsevid noho cherez nohoi dlya noho yemu slava na vike a min aj se bid noho rz no da noh omu slav n vik amin Адже все від Нього, через Нього і для Нього. Йому слава навіки. Амінь. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/011/Verse_36.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Не підлаштовуйтесь під цей світ, але перемінюйтеся, оновлюючи ваш розум, щоб ви могли пізнати, що воля Божа добра, приємна й досконала. Ne pidlashtovuites pid tsei svit, ale pereminyuitesya, onovlyuyuchi vash rozum, shchob vi mogli piznati, shcho volya Bozha dobra, priiemna i doskonala. ne pidla shto vuites pidsyai svit ale pereminiitesya onovlyuyuchy vash rozum shcho vy mohly piznaty shcho volya bozha dobra pryyevnai doskonala ne pilu pi ce svit ale prminuh onoluu v rzum o vi mogli piznti o vola bo dobra priemna dknl Не підлаштовуйтесь під цей світ, але перемінюйтеся, оновлюючи ваш розум, що ви могли пізнати, що воля Божа добра, приємна і досконала. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_2.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description так і ми, хоч нас і багато, утворюємо одне тіло в Христі, і кожен є частиною тіла одне одного. tak i mi, khoch nas i bagato, utvoryuiemo odne tilo v Khristi, i kozhen ie chastinoyu tila odne odnogo. tak i my khoch nas i bahato utvorimo odne tilo v khrysti i kozhen ye chastynuyu tila odne odnoho tak i m xo nas i bgto utvrim dne tilo u xristi i koze e catinu til odne odg Так і ми, хоч нас і багато, утворюємо одне тіло в Христі. І кожен є частиною тіла одне одного. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_5.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Ми маємо різні дари згідно з наданою нам благодаттю. Якщо хтось має дар пророкувати, хай пророкує відповідно до віри Mi maiemo rizni dari zgidno z nadanoyu nam blagodattyu. Yakshcho khtos maie dar prorokuvati, khai prorokuie vidpovidno do viri my mayemo rizni dary zghidno znadanuyu nam blahodatyu yak shcho khtos maya dar prorukuvaty khai prorukuye vidpovidno do viry m mm rizni dr zgin znd n blhdu ako xto me dr pkti ha prkue vidpvidn do vir Ми маємо різні дари згідно з наданою нам благодаттю. Якщо хтось має дар пророкувати, хай пророкує відповідно до віри. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_6.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation якщо хтось має дар служіння, хай служить, якщо дар навчати, хай навчає yakshcho khtos maie dar sluzhinnya, khai sluzhit, yakshcho dar navchati, khai navchaie yak shcho khtos mae dar sluzhinnya khai sluzhit ksh rvhvh ako xto ma dar sluina ca slui ako dar navti ha nv Якщо хтось має дар служіння, хай служить. Якщо дар навчати, хай навчає. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_7.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation якщо дар підбадьорювати, хай підбадьорює, якщо дар допомагати, хай допомагає зі щирістю; якщо дар керівництва, хай робить це старанно, якщо дар виявляти милосердя, хай робить це з радістю. yakshcho dar pidbadoryuvati, khai pidbadoryuie, yakshcho dar dopomagati, khai dopomagaie zi shchiristyu; yakshcho dar kerivnitstva, khai robit tse staranno, yakshcho dar viyavlyati miloserdya, khai robit tse z radistyu. yak shcho dar pidbodoryuvaty khai pidbodoryuye yak shcho dardo pomaghaty khai do pomaghayezi shcheristyu yak shcho dar kerivnytstva khai robytsya stranno yak shcho dar vyyavlyaty meloserdya khai robytsya zradistyu ak dar pibdu x pibdoue ak dr dpmgi xaj dpmg zi riu ako dr krivnicv x rob strno ak dar v milerda x rb z iu Якщо дар підбадьорювати, хай підбадьорює. Якщо дар допомагати, хай допомагає зі щирістю. Якщо дар керівництва, хай робиться странно. Якщо дар виявляти милосердя, хай робиться з радістю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_8.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Нехай ваша любов буде щирою. Ненавидьте зло, тримайтеся добра. Nekhai vasha lyubov bude shchiroyu. Nenavidte zlo, trimaitesya dobra. nekhai vasho lyubov budeshchyro iiu nenavyt te zlo trymaitesya dobra nha v lub bud iru n nvi t zlo trim dbr Нехай ваша любов буде щирою. Ненавидьте зло, тримайтеся добра. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_9.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Любіть одне одного по-братерськи. Шануйте одне одного більше, ніж самих себе. Lyubit odne odnogo po-braterski. Shanuite odne odnogo bilshe, nizh samikh sebe. lyubit odne odnoho pobratersky shanuite odne odnoho bilshe nizh samykh sybe lubi one ong p btrk anue one odng bile ni smi seb Любіть одне одного по-братерськи. Шануйте одне одного більше, ніж самих себе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation У старанності не лінуйтеся, палайте духом, служачи Господеві. U starannosti ne linuitesya, palaite dukhom, sluzhachi Gospodevi. u starannosti ne linuitysya palaity dukhom sluzhachy hospodevi u stri ne linu palt duom slu hpdvi У старанності не лінуйтеся. Палайте духом, служачи Господеві. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Будьте радісними в надії, терплячими в скорботі та відданими в молитві. Budte radisnimi v nadiyi, terplyachimi v skorboti ta viddanimi v molitvi. but te radisnymy v nadiyi terplyachymy vskorboti ta vidanymy v molytvi bud rdiz nm v ndii tplam skbi t vim v mlitvi Будьте радісними в надії, терплячими в скорботі та відданими в молитві. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Благословляйте тих, хто вас переслідує; благословляйте, а не проклинайте. Blagoslovlyaite tikh, khto vas peresliduie; blagoslovlyaite, a ne proklinaite. blahoslovlyaite ty khto vas peresliduie blahoslovlyaite a ne proklynaite blahlovlate t cto vs preslidue blhlovlate a ne prklinte Благословляйте тих, хто вас переслідує. Благословляйте, а не проклинайте. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче. Radiite z timi, khto radiie, i plachte z timi, khto plache. radiite z tymy khto rodiie i plachte z tymy khto plache radite z timi xto radie i placte z timi xto place Радійте з тими, хто радіє, і плачте з тими, хто плаче. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Живіть у порозумінні одне з одним. Не будьте зарозумілі, але наслідуйте покірних. Не будьте мудрими у власних очах. Zhivit u porozuminni odne z odnim. Ne budte zarozumili, ale nasliduite pokirnikh. Ne budte mudrimi u vlasnikh ochakh. zhyvit u porozumini odnez odnym ne budte zarozumili ale nasliduite pokirnykh ne budte mudrymy v vlastnykh hochakh ivit u przumii ne z odnim ne bud zrzumili ale nslidu pokirni ne bude mudrimi vlasni oc Живіть у порозумінні одне з одним. Не будьте зарозумілі, але наслідуйте покірних. Не будьте мудрими в власних очах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Не відплачуйте нікому злом за зло. Дбайте про те, що є добрим в очах усіх людей. Ne vidplachuite nikomu zlom za zlo. Dbaite pro te, shcho ie dobrim v ochakh usikh lyudei. ne vidplachuyte nikomu zlom za zloha dbaite pro te shcho ie dobrym vochakh usikh lyudei ne vidplaue nikomu zlom za zlo baite pro te o e dobrim v o usih lude Не відплачуйте нікому злом за зло. Дбайте про те, що є добрим в очах усіх людей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми. Yakshcho mozhlivo, naskilki tse zalezhit vid vas, zhivit u miri z usima lyudmi. yakshcho mozhlyvo naskilkitsya zalezhyt vid vas zhevid u myrizusima lyud my ak mlivo nakilki ce zlez vid va jivit u miri z usim ludmi Якщо можливо, наскільки це залежить від вас, живіть у мирі з усіма людьми. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Улюблені, не мстіть за себе, але залиште місце для Божого гніву, бо написано: «Мені належить помста і відплата», – каже Господь. Ulyubleni, ne mstit za sebe, ale zalishte mistse dlya Bozhogo gnivu, bo napisano: «Meni nalezhit pomsta i vidplata», – kazhe Gospod. u lyubleni ne mistit za sebe ale zalyshte mistsya dlya bozhoho hnivu bo napysano meni nalezhet pomsta i vidplata kazhe hospod lubleni ne mi z seb ale zlicte mice dla bo hnivu bo npino meni nlz pmst ip k gp Улюблені, не мстіть за себе, але залиште місце для Божого гніву, бо написано, мені належить помста і відплата, каже Господь. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "Тож: +«Якщо твій ненависник голодний, нагодуй його хлібом; +а якщо він спраглий, то дай йому напитися. +Адже так ти збереш йому розжарене вугілля на голову»." "Tozh: +«Yakshcho tvii nenavisnik golodny, nagodui iogo khlibom; +a yakshcho vin spragly, to dai iomu napitisya. +Adzhe tak ti zberesh iomu rozzharene vugillya na golovu»." tozh yak shchot vi ne navesny holodnyi nahodu ioho khlibom a yak shcho vin spraghlyi to da iemu napytysya atzhe tak ty zberesh iumu rozhare ne vuhilya na gholovu t ak tvi nvsn oldni n du og clibm a ako vin spragli t da m npi aj tk ti zbr om rn uhila n golvu Тож, якщо твій ненависний голодний, нагодуй його хлібом, а якщо він спраглий, то дай йому напитися, адже так ти збереш йому розжарене вугілля на голову. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.12.21 Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . train Recommendation Не дозволь злу перемогти тебе, але зло перемагай добром. Ne dozvol zlu peremogti tebe, ale zlo peremagai dobrom. ne dozvol zlu peremahty tebe ale zlo peremahai dobrom ne dzvol zlu prmhti tb al zlo prmhi dbm Не дозволь злу перемогти тебе, але зло перемагай добром. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/012/Verse_21.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Нікому нічого не будьте винні, окрім взаємної любові, бо хто любить іншого, той виконав Закон. Nikomu nichogo ne budte vinni, okrim vzaiemnoyi lyubovi, bo khto lyubit inshogo, toi vikonav Zakon. nikomu nichoho ne but te vynni okrim zayemnoyu lyubovi bokh to lyubyt inshoho toi vykonav zakon nikomu nicg ne bud vinni okrim zaimn lubovi bo xto lubit ingo to vikonv zakon Нікому нічого не будьте винні, окрім взаємної любові, бо хто любить іншого, той виконав закон. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_8.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Адже заповіді: «Не чини перелюбу», «Не вбивай», «Не вкради», «Не бажай» і будь-яка інша заповідь містяться в цьому слові: «Люби ближнього свого, як самого себе». Adzhe zapovidi: «Ne chini perelyubu», «Ne vbivai», «Ne vkradi», «Ne bazhai» i bud-yaka insha zapovid mistyatsya v tsomu slovi: «Lyubi blizhnogo svogo, yak samogo sebe». ad zhe zapovidi ne chyny perelyubu ne vbevai ne vkrady ne bazhai i bud yaka insha zapovid mistyatsya v tsyomu slovi ub lh svhak samoho sebe a zpvidi ne ini prlbu n b n krdi ne b i bud k in zpvid mi cmu lvi b bi b Адже заповіді «не чини перелюбу», «не вбивай», «не вкради», «не бажай» і будь-яка інша заповідь містяться в цьому слові. Люби ближнього свого, як самого себе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_9.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Ніч майже закінчилася, і наближається день. Тож відкиньмо діла темряви й зодягнімось у зброю світла. Nich maizhe zakinchilasya, i nablizhaietsya den. Tozh vidkinmo dila temryavi i zodyagnimos u zbroyu svitla. nich mai zhe zakinchylasya i nablezhayetsya den tozh vidken my dela temre voizodyakh nimusya zbroi svitla nic m zkici i nbli dn to vi kin m dil temri zdahnim zbrou svil Ніч майже закінчилася і наближається день, тож відкиньмо діла темрява і зодягнімося зброю світла. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.13.14 But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . train Faith Але зодягніться в Господа Ісуса Христа і турботу про тіло не перетворюйте в пристрасть. Ale zodyagnitsya v Gospoda Isusa Khrista i turbotu pro tilo ne peretvoryuite v pristrast. ale zodyahnitsya v hospoda isusa khrysta i turbuty protilo ne peretvoryite v prystrost ale z odahni hpd iu xri i tb p til n pu pi Але зодягніться в Господа Ісуса Христа і турботу про тіло не перетворюйте в пристрасть. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/013/Verse_14.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Щиро приймайте слабкого у вірі, без суперечок про спірні думки. Shchiro priymaite slabkogo u viri, bez superechok pro spirni dumki. shchero proimaite slabkohu u viri bez superechokh prospirni dumky ir prm slabkh u viri bez suprk po spirni dumki Щиро приймайте слабкого у вірі, без суперечок проспірні думки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_1.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Той, хто їсть усе без розбору, не повинен зневажати того, хто не їсть, а той, хто не їсть усього, не повинен судити того, хто їсть, адже Бог його прийняв. Toi, khto yist use bez rozboru, ne povinen znevazhati togo, khto ne yist, a toi, khto ne yist usogo, ne povinen suditi togo, khto yist, adzhe Bog iogo priynyav. toi khto yist u seba z rozboru ne povynen znevazhaty toho khto ne yist a toi khto ne yist u syuho ne povynyn sudyty toho khto yist azhebo uho prynyav toj xto ist u sebe z rozboru ne povinen znevazati togo cto ne ist a toj xto ne ist u sogo ne povinen suditi togo xto ist adz bog ogo prinav Той, хто їсть у себе з розбору, не повинен зневажати того, хто не їсть. А той, хто не їсть усього, не повинен судити того, хто їсть. Адже Бог його прийняв. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_3.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Хто вважає один день особливим, робить це для Господа. Хто їсть м’ясо, той робить це для Господа, бо дякує Богові; і хто не їсть, той теж робить це для Господа й дякує Богові. Khto vvazhaie odin den osoblivim, robit tse dlya Gospoda. Khto yist m’yaso, toi robit tse dlya Gospoda, bo dyakuie Bogovi; i khto ne yist, toi tezh robit tse dlya Gospoda i dyakuie Bogovi. khto vazhae odyn den osoblyvym robytsya dlya hospoda khto yist myaso toi robytsya dlya hospoda bo dyakuye bohovi i khto ne yist toi tezh robytsya dlya hospoda i dyakuye bohovi xto va odin den oblivim robi dla gopoda xto i m'aso toi rob dla hopod bo daku bogovi i xto ne it toi te j robi dla hopoda daku bgovi Хто вважає один день особливим, робить це для Господа. Хто їсть м'ясо, той робить це для Господа. Бо дякує Богові, і хто не їсть, той теж робить це для Господа і дякує Богові. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_6.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Тому не будемо осуджувати одне одного. Краще постановіть не ставити жодної перешкоди чи спокуси братові. Tomu ne budemo osudzhuvati odne odnogo. Krashche postanovit ne staviti zhodnoyi pereshkodi chi spokusi bratovi. tomu ne budemo osudzhuvate od ne odnoho krashche postanovit ne stavyte zhodny pereshkody chyz pokusy bratovi tmu ne budm sudut n odnh krae ptnvi ne stv odni prekodi z pkus brtvi Тому не будемо осуджувати одне одного. Краще постановіть не ставити жодні перешкоди чи спокуси братові. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Я знаю й повністю переконаний у Господі Ісусі, що нічого не є нечистим саме по собі. Але якщо хтось вважає щось нечистим, то для того це нечисте. Ya znayu i povnistyu perekonany u Gospodi Isusi, shcho nichogo ne ie nechistim same po sobi. Ale yakshcho khtos vvazhaie shchos nechistim, to dlya togo tse nechiste. ya znayui povnostyu perekonany u hospodi isusi shcho nichoho ny e nechystem same posobi ale yak shcho khtos vazhaie shchos nechystem to dlya toho tsya ne chyste a znau i povnitu prekonni u hopodi isui o nigo ne e ne cistem sme p sbi ale ako xto vae o ne istim to dla toho ce ne iste Я знаю і повністю переконаний у Господі Ісусі, що нічого не є нечистим саме по собі. Але якщо хтось вважає щось нечистим, то для того це нечисте. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Не руйнуйте Божого діла заради їжі. Уся їжа чиста, але погано, якщо людина їсть так, що спричиняє цим комусь спотикання. Ne ruinuite Bozhogo dila zaradi yizhi. Usya yizha chista, ale pogano, yakshcho lyudina yist tak, shcho sprichinyaie tsim komus spotikannya. ne ruinuite bozhoho dila zarady izhi usya iizhe chysta ale poghanyyek shcho lyudy na yist tak shcho s prychynyaye tsym komuspotykannya n ruinute bg dil zradi ii usa ija ista ale pgan o ludn i tak o prii cim kmu pkna Не руйнуйте Божого діла заради їжі. Уся їжа чиста, але погана, якщо людина їсть так, що спричиняє цим комусь спотикання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Ми, сильні, повинні нести немочі слабких, а не собі лише догоджати. Mi, silni, povinni nesti nemochi slabkikh, a ne sobi lishe dogodzhati. my sylni povynni nesty nemochi slobkykh a ne subilyshe dohodzhaty m silni pvinni nesti ne moc i labki a ne sbi lie dhojati Ми, сильні, повинні нести немочі слабких, а не собі лише догоджати. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_1.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Нехай Бог, Який дарує терпіння та підбадьорення, дарує вам бути однодумними між собою, за прикладом Ісуса Христа Nekhai Bog, Yaky daruie terpinnya ta pidbadorennya, daruie vam buti odnodumnimi mizh soboyu, za prikladom Isusa Khrista nekhai boh yaki daruye terpinyata pid baderenya daruye vam bute odnodumnyme mizh suboyu za prykladom isusa khrysta nx b ki du trpin t pibdn du vm bu mi b z Нехай Бог, який дарує терпіння та підбадьорення, дарує вам бути однодумними між собою. За прикладом Ісуса Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_5.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Тож приймайте одне одного так само, як Христос прийняв вас до слави Божої. Tozh priymaite odne odnogo tak samo, yak Khristos priynyav vas do slavi Bozhoyi. tozh pryimaite odne odnoho tak samo yak khrystos prynya vas do slavy bozhoii toj primte odnho tk samo ak xristos pri na vas do slavi booi Тож приймайте одне одного так само, як Христос прийняв вас до слави Божої. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_7.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Бо я кажу вам: Христос став слугою обрізання для Божої істини, щоб підтвердити обітниці, дані патріархам Bo ya kazhu vam: Khristos stav slugoyu obrizannya dlya Bozhoyi istini, shchob pidtverditi obitnitsi, dani patriarkham bo ya kazhu vam khrystos stav sluhoiu obrizanya dlya bozhui istyny shcho pitverdety obitnitsi dani patriarkham bo a kzu vm xrito stav slugou obrizn dla b istin o pidi obinii dai ptric Бо я кажу вам, Христос став слугою обрізання для Божої істини, щоб підтвердити обітниці, дані патріархам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_8.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "І ще сказано: +«Радійте, язичники, з Його народом!»" "I shche skazano: +«Radiite, yazichniki, z Iogo narodom!»" i shcha skazano radyity yazychnyky z ieho narodom i e skzn radite azinik z yoh nrodom І ще сказано «Радійте язичники з його народом». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "І знов: +«Славте Господа, усі народи! +Хваліть Його, усі племена!»" "I znov: +«Slavte Gospoda, usi narodi! +Khvalit Iogo, usi plemena!»" i znov slavty hospodha vsy narody khvalit ioho usy ply mena i znov slavt hopd usi nrd xvali o usi plmn І знов «Славте Господа всі народи, хваліть Його усі племена». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Нехай Бог надії наповнить вас усією радістю й миром у вірі, щоб ви силою Святого Духа були наповнені надією. Nekhai Bog nadiyi napovnit vas usiieyu radistyu i mirom u viri, shchob vi siloyu Svyatogo Dukha buli napovneni nadiieyu. nekhai boh nadiyi napovnyt vas u siyeyu radostyu imyrom u viri shchob vy syluyu svyatoho dukha boly napovneni nadiyiyu nehai boh nadii napovnit vs u cieu radiu mirom u viri o vi silu svago duxa buli npovnni nadiu Нехай Бог надії наповнить вас усією радістю й миром у вірі, щоб ви з силою Святого Духа були наповнені надією. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Я закликаю вас, брати, через Господа нашого Ісуса Христа й через любов Духа, щоб ви разом зі мною молилися за мене до Бога Ya zaklikayu vas, brati, cherez Gospoda nashogo Isusa Khrista i cherez lyubov Dukha, shchob vi razom zi mnoyu molilisya za mene do Boga ya zaklykayu vas braty cherez hospoda nashoho iisusa khrysta i cherez lyubol dukha shchob vy razom zimnoyu molylysya za mena do boha a zkliku vas brti cerez hopod ngo isu xrista i rez lubo duxa o vi razom zi mnou molilih z mene do boha Я закликаю вас, брати, через Господа нашого Ісуса Христа і через любов духа, що ви разом зі мною молилися за мене до Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/015/Verse__30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "Вітайте одне одного святим поцілунком. +Усі Христові церкви вітають вас." "Vitaite odne odnogo svyatim potsilunkom. +Usi Khristovi tserkvi vitayut vas." vitaite odne odnoho svyatym potsylunkom usi khrystovi tserkvy vytayut vas vi odnh svaim pcilunkm usi xritvi crkvi vitu va Вітайте одне одного святим поцілунком. Усі Христові церкви вітають вас! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Я закликаю вас, брати, остерігайтеся тих, хто спричиняє розбіжності й ставить на вашому шляху перешкоди, що суперечать вченню, яке ви прийняли. Уникайте їх. Ya zaklikayu vas, brati, osterigaitesya tikh, khto sprichinyaie rozbizhnosti i stavit na vashomu shlyakhu pereshkodi, shcho superechat vchennyu, yake vi priynyali. Unikaite yikh. ya zaklykayu vas braty ostrihaitysya ty kto sprechinyae rozbizhnosti i stavyt na vashomu shlyakhu pereshkody shcho superechyt vchennyu yake vy prynyaly unykaity ikh zklk v bt rig t cto spr rzbiznii i stv n vmu lau pkod upr cu ak v pl Я закликаю вас, брати, Острігайтеся тих, хто спричиняє розбіжності І ставить на вашому шляху перешкоди, Що суперечить вченню, яке ви прийняли. Уникайте їх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Бо такі люди служать не нашому Господу Христу, а власному череву, і через своє красномовство й лестощі вони обманюють серця невинних. Bo taki lyudi sluzhat ne nashomu Gospodu Khristu, a vlasnomu cherevu, i cherez svoie krasnomovstvo i lestoshchi voni obmanyuyut sertsya nevinnikh. bo taki lyudy sluzhat ne nashomu hospodu khrystu a vlasnomu cherevu i cherez svoi krasnomovs tvoyu lestoshchi vone obmanuyut sertsya ne vynnykh bo tki lud luj n nmu hopd xriu a vlnmu ceru i z i krmw lesti vn bmu nviih Бо такі люди служать не нашому Господу Христу, а власному череву. І через своє красномовство і лестощі вони обманюють серця невинних. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Усі чули про ваш послух, тому я радію за вас, але хочу, щоб ви були мудрими в тому, що добре, і невинними в тому, що зле. Usi chuli pro vash poslukh, tomu ya radiyu za vas, ale khochu, shchob vi buli mudrimi v tomu, shcho dobre, i nevinnimi v tomu, shcho zle. usi chuly pro vash poslukh tomu ya radiyu za vas ale khochu shcho vy buly mudremy v tomu shcho dobre i ne vynymy v tomu shcho zle usi uli pro v poslug tomu radiu z vas ale xou o vi buli mudrimi v tomu o dobre i ne vinimi v tomu o zle Усі чули про ваш послуг, тому я радію за вас, але хочу, щоб ви були мудрими в тому, що добре, і невинними в тому, що зле. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse__19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Бог миру незабаром розчавить сатану під вашими ногами. +Благодать Господа нашого Ісуса нехай буде з вами." "Bog miru nezabarom rozchavit satanu pid vashimi nogami. +Blagodat Gospoda nashogo Isusa nekhai bude z vami." bogh myru ne zabarom rozchavyt sa tanu pid vashymy nohamy blahodad hospoda nashoho iisusa nekhai bude z vamy bo miru n zbrm r stnu pid vim nhm blhd hopd ng iu ne h bud z vmi Бог миру незабаром розчавить сатану під вашими ногами. Благодать Господа нашого, Ісуса, нехай буде з вами. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Бо в Ньому ви збагатились у всьому: і в усякому слові, і в усякому знанні Bo v Nomu vi zbagatilis u vsomu: i v usyakomu slovi, i v usyakomu znanni bo v nomu vy zbahatylysya uvsyomu i v usyakomu slovi i v usyakomu znani bo v nomu vi zbhtili somu i v usakomu slovi i usakomu znai Бо в ньому ви збагатилися у всьому, і в усякому слові, і в усякому знанні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__5.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Тож вам, що очікуєте з’явлення нашого Господа Ісуса Христа, не бракує жодного дару благодаті. Tozh vam, shcho ochikuiete z’yavlennya nashogo Gospoda Isusa Khrista, ne brakuie zhodnogo daru blagodati. tozh vam shcho uchikuyite zyavlenya nashoho hospoda iisusa khrysta ne brakuyu zhodnoho daru blahodati t vam iku z'avlena n hpd iu xrit ne bkuu h d blhi Тож вам, що очікуєте з'явлення нашого Господа Ісуса Христа, не бракує жодного дару благодаті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__7.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Вірний Бог, через Якого ви покликані до спільності з Його Сином Ісусом Христом, нашим Господом. Virny Bog, cherez Yakogo vi poklikani do spilnosti z Iogo Sinom Isusom Khristom, nashim Gospodom. virny bog cherez yakoho ve poklekeni dospilnosti z yeho synom iisusom khrystom nashym hospodom virni bh crz akh vi pklikni d spilnti z oh sinm ium xritm nim gopdm Вірний Бог, через якого ви покликані до спільності з Його Сином Ісусом Христом, нашим Господом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__9.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Закликаю вас, брати, іменем нашого Господа Ісуса Христа, щоб ви всі говорили одне й щоб не було між вами розділень, натомість майте цілковиту єдність у думках і розумінні. Zaklikayu vas, brati, imenem nashogo Gospoda Isusa Khrista, shchob vi vsi govorili odne i shchob ne bulo mizh vami rozdilen, natomist maite tsilkovitu iednist u dumkakh i rozuminni. zaklykayu vas braty i menem nashoho hospoda iisusa khrysta shchob vy vsi hovoryly odne i shchob ne bulomizh vamy rozdilen natomist maite tsilkovytuyednist u dumkakh i rozuminni zklku v brt i mnm ngo gopod iu xrit o vi vsi govorili dne ob ne bulo miz vami rozdile natomit mate cilkvtu ednit u dumk i rzumii Закликаю вас, брати, іменем нашого Господа Ісуса Христа, щоб ви всі говорили одне і щоб не було між вами розділень, натомість майте цілковиту єдність у думках і розумінні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Оскільки за великою мудрістю Бога світ, незважаючи на всю свою мудрість, так і не зміг пізнати Бога, то до вподоби було Богу спасти тих, хто вірить, через безумство проповіді Доброї Звістки. Oskilki za velikoyu mudristyu Boga svit, nezvazhayuchi na vsyu svoyu mudrist, tak i ne zmig piznati Boga, to do vpodobi bulo Bogu spasti tikh, khto virit, cherez bezumstvo propovidi Dobroyi Zvistki. oskilki za velykoyu mudristyu boha svit ne zvazhayuche na vsyu svoyu mudrist tak i ne zmigh pi znaty boha to do v podoby bulo bohu spasty tykh khto viryt cherez bezumstvo propyvdi dobroy zvistky oskilki za veliko mudritu boha svit ne zvajui na vu svou mudrist tak i ne zmih piznati boha to d pdobi bulo bohu spasti tic cto virt cerez bezumtvo propedi dobro zviski Оскільки за великою мудрістю Бога світ, не зважаючи на всю свою мудрість, так і не зміг пізнати Бога, то довподоби було Богу спасти тих, хто вірить через безумство проповіді доброї звістки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Завдяки Йому ви знаходитесь у Христі Ісусі, Який став для нас мудрістю від Бога, праведністю, святістю та відкупленням Zavdyaki Iomu vi znakhodites u Khristi Isusi, Yaky stav dlya nas mudristyu vid Boga, pravednistyu, svyatistyu ta vidkuplennyam zavdaky yemu vy znakhodytes u khrysti isusi yaky stavdlya nas mudrostyu vid boha pravednostyu svyatistyu tavid kuplenyam zk omu vi znxod u xrii iui aki ta n mudriu vid boh prvidiu svaiu t vidkuplea Завдяки йому ви знаходитесь у Христі Ісусі, який став для нас мудрістю від Бога, праведністю, святістю та відкупленням. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/001/Verse__30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Але як написано: +«Око не бачило, +та вухо не чуло, +і до серця людського не підіймалося те, +що Бог приготував тим, хто любить Його»." "Ale yak napisano: +«Oko ne bachilo, +ta vukho ne chulo, +i do sertsya lyudskogo ne pidiimalosya te, +shcho Bog prigotuvav tim, khto lyubit Iogo»." ale yak napysano oko ne bachylo ta vukho ne chulo i do sertso lyutkoho ne pidimalosya te shcho bogh pryhotuvav tym khto lyubyt ioho ale k npin ok ne bcil ta vuco ne culo i do sera lukho ne pidimlh te o boh prihtvv tim xto lubit oh Але, як написано, «Око не бачило та вухо не чуло, і до серця людського не підіймалося те, що Бог приготував тим, хто любить Його». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_9.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace А нам Бог відкрив це через Духа. Адже Дух усе досліджує, навіть Божі глибини. A nam Bog vidkriv tse cherez Dukha. Adzhe Dukh use doslidzhuie, navit Bozhi glibini. a nam bo vidkrevsya cherez dukha azhe dukh usea dosliddzhyie navid bozhy hly bene a nam boh vidkriv rz duc a z duc use dslidue nvi bi hlibini А нам Бог відкрився через духа, адже дух усе досліджує, навіть Божі глибини. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Ми ж не маємо духа світу, але Духа від Бога, щоб знати те, що дароване нам Богом. Mi zh ne maiemo dukha svitu, ale Dukha vid Boga, shchob znati te, shcho darovane nam Bogom. my zhne maiemo dukha svitu ale dukha vid boha shchob znaty te shcho darovane nam bohom mi ne maemo duh svitu ale duha vid boha ob znati te o darovn nam bohom Ми ж не маємо духа світу, але духа від Бога, щоб знати те, що дароване нам Богом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Я посадив, Аполлос полив, але Бог зростив. Ya posadiv, Apollos poliv, ale Bog zrostiv. ya posadyv a polos polyv ale bog zrostyv a pdi apl poliv al b zrti «Я посадив, а полос полив, але Бог зростив». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_6.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Тому ні той, хто садить, ні той, хто поливає, не є кимось, а лише Бог, Який зрощує. Tomu ni toi, khto sadit, ni toi, khto polivaie, ne ie kimos, a lishe Bog, Yaky zroshchuie. tomu ni toi khto sadyt ni toi khto polyvaie ne yekymos ale she boh yaki zroshchuie tmu ni toj xto sad ni to xto plive ne kimos a lc bg ak zroue Тому ні той, хто садить, ні той, хто поливає, не є кимось, а лише Бог, який зрощує. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_7.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Адже ніхто не може закласти іншої основи замість вже закладеної, якою є Ісус Христос. Adzhe nikhto ne mozhe zaklasti inshoyi osnovi zamist vzhe zakladenoyi, yakoyu ie Isus Khristos. adzhe nikhto ne mozhe zaklasty inshuyi osnovy zamist vzhe zakladynoyi yakoyuyi iisus khrystos az nixto ne moze zklati in snov zamist ve zkldn akou iu xrit Адже ніхто не може закласти іншої основи замість вже закладеної, якою є Ісус Христос. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Чи не знаєте, що ви – Божий храм і Дух Бога проживає у вас? Chi ne znaiete, shcho vi – Bozhy khram i Dukh Boga prozhivaie u vas? chy ne znaiete shcho vy bozhy khram i dukh boha prozhyvayu vas ci ne znaete o vi boi hram i duh boha proivu vas Чи не знаєте, що ви, Божий храм, і Дух Бога проживає у вас? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Нехай люди сприймають нас як слуг Христа й управителів Божих таємниць. Nekhai lyudi spriymayut nas yak slug Khrista i upraviteliv Bozhikh taiemnits. nekhai lyudy sprayimayut nas yak slukh khrysta ii upravyteli v bozhykh taiemnyt nxi lud prim n slug xrit i prvli boi temnc Нехай люди сприймають нас як слуг Христа і управителів Божих таємниць. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_1.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith А від управителів вимагається, щоб кожен був вірний. A vid upraviteliv vimagaietsya, shchob kozhen buv virny. a vid upravytali vymahayetsya shchob kozhen bu virnyy a vid uprtli vimg ob kozen bu irni А від управителів вимагається, щоб кожен був вірний. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_2.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Ми безумні заради Христа, а ви ж мудреці в Христі! Ми слабкі, а ви сильні! Ви в пошані, а ми знеславлені! Mi bezumni zaradi Khrista, a vi zh mudretsi v Khristi! Mi slabki, a vi silni! Vi v poshani, a mi zneslavleni! my be zumni zarady khrysta a vyzh mudretsi v khrysti my slabki a vy sylni ve v poshani a myz neslavleni m bzumni zrd xrit a v mudri v xriti m lbki a v silni v v pcani a m znlblni Ми безумні заради Христа, а ви ж мудреці в Христі. Ми слабкі, а ви сильні. Ви в пошані, а ми знеславлені. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Тож закликаю вас: станьте моїми послідовниками! Tozh zaklikayu vas: stante moyimi poslidovnikami! tozh zaklykayu vas stante moyime posledovnykamy to zklku vas stante moimi poslidvnikmi Тож закликаю вас, станьте моїми послідовниками. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Ходять чутки, що між вами чиниться розпуста, та ще й така, якої немає навіть серед язичників: хтось із вас живе з дружиною свого батька. Khodyat chutki, shcho mizh vami chinitsya rozpusta, ta shche i taka, yakoyi nemaie navit sered yazichnikiv: khtos iz vas zhive z druzhinoyu svogo batka. khodya chutky shcho mizh vamy chynytsya rozpusta ta shchei taka yakoi ne maye navid sered yezychnykiv khtos iz vas zhe vas druzhynu svoho batka xd cuki o miz vami cin rozpusta t e tk aku ne m nvi sred azinikiv xt iz va j v druin svho btk Ходять чутки, що між вами чиниться розпуста та ще й така, якої немає навіть серед язичників. Хтось із вас живе з дружиною свого батька. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_1.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Я писав вам у листі, щоб ви не зв’язувалися з розпусниками Ya pisav vam u listi, shchob vi ne zv’yazuvalisya z rozpusnikami ya pysav vam u lysti shchob vy nezvyazovalysya z rozpusnykamy a pis vm u lisi o vi n zv'zli z rozpusnikmi «Я писав вам у листі, щоб ви не зв'язувалися з розпустниками». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/005/Verse_9.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Хіба ви не знаєте, що несправедливі не успадкують Царства Божого? Не обманюйтеся: ні розпусники, ні ідолопоклонники, ні перелюбники, ні катаміти, ні гомосексуалісти Khiba vi ne znaiete, shcho nespravedlivi ne uspadkuyut Tsarstva Bozhogo? Ne obmanyuitesya: ni rozpusniki, ni idolopoklonniki, ni perelyubniki, ni katamiti, ni gomoseksualisti khiba vy ne znaiete shcho ne spravedlyvi ne uspadkuyu tsarstvo bozhoho ne obmanuitesya ni rozpusnyky ni odolopoklonnyky ni perelyubnyky nikatamit ni omosekuali xib v n znt o nprelivi ne upaku cr b n bmu ni rzpusnik ni dlpkik ni prlubnk ni ktmit ni homxiz Хіба ви не знаєте, що несправедливі не успадкують царство Божого? Не обманюйтеся. Ні розпусники, ні одолопоклонники, ні перелюбники, ні катаміти, ні гомосексуалісти, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_9.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace І такими були деякі з вас. Але ви були очищені, освячені та виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа та через Духа нашого Бога. I takimi buli deyaki z vas. Ale vi buli ochishcheni, osvyacheni ta vipravdani v im’ya Gospoda Isusa Khrista ta cherez Dukha nashogo Boga. i taky my buly deikiz vas ale vy buly ochyshchenni osvyacheni ta vypravda ni vimya hospoda iisusa khrysta ta cherez dukha nashoho boha i takim buli deki z va ale vi buli oiei osvani t viprdni v im'a hopod iu xrit ta rez dux ngo boh І такими були деякі з вас, але ви були очищені, освячені та виправдані в ім'я Господа Ісуса Христа та через Духа нашого Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation «Їжа – для шлунка, і шлунок – для їжі», але Бог знищить і те, і друге. Бо тіло не для розпусти, а для Господа, і Господь – для тіла. «Yizha – dlya shlunka, i shlunok – dlya yizhi», ale Bog znishchit i te, i druge. Bo tilo ne dlya rozpusti, a dlya Gospoda, i Gospod – dlya tila. izha dlya shlunka i shulunok dlya izhi ale bog znyshchyt i tei druhe bo tilo ne dlya ruzpusty a dlya hospoda i hospod dlya tila ij dl cunk i clun d ii ale bg zni i t drug bo tilo n dl rzpust a dla hopd i hpd da til Їжа для шлунка і шлунок для їжі. Але Бог знищить і те, і друге. Бо тіло не для розпусти, а для Господа і Господь для тіла. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Адже Бог через Свою силу воскресив Господа й нас воскресить. Adzhe Bog cherez Svoyu silu voskresiv Gospoda i nas voskresit. adzhe boh cherez svoyu syly voskrysy v hospoda i nas vozkrysyt az bg z u sil zkr hpd nas krc Адже Бог через свою силу воскресив Господа, і нас воскресить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Чи, може, ви не знали, що ваше тіло – це храм Святого Духа, Який у вас, Якого ви отримали від Бога, і що ви не належите собі? Chi, mozhe, vi ne znali, shcho vashe tilo – tse khram Svyatogo Dukha, Yaky u vas, Yakogo vi otrimali vid Boga, i shcho vi ne nalezhite sobi? chy mozhe vy ne znaly shcho vashy tilo tse khram svyatoho dukha yaky u vas yakoho vy otrymaly vid boha i shcho vy ne nalezhete sobi i moze vi ne znali o vae tilo ce xram svatogo duca aki u vas akogo vi otrimli vid boha i o vi ne nlezte sobi Чи, може, ви не знали, що ваше тіло – це храм Святого Духа, який у вас, якого ви отримали від Бога, і що ви не належите собі? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Мені б хотілося, щоб усі люди були такими, як я, але кожен має свій дар від Бога: в одного – такий, у другого – інший. Meni b khotilosya, shchob usi lyudi buli takimi, yak ya, ale kozhen maie svii dar vid Boga: v odnogo – taky, u drugogo – inshy. meni pkhotilosya shchob usi lyudy buly takymy yak ya ale kozhen mae svidar vid boha vodnoho takyi u druhoho inshyi meni xtilh ob usi lud buli tkim k a ale kozen m svidar id bg g tki u drug ini Мені б хотілося, щоб усі люди були такими, як я. Але кожен має свій дар від Бога. В одного такий, у другого інший. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_7.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Обрізання – це ніщо, так само як і необрізання – це ніщо. Головне – це зберігання Божих заповідей. Obrizannya – tse nishcho, tak samo yak i neobrizannya – tse nishcho. Golovne – tse zberigannya Bozhikh zapovidei. obrizanya tse nishcho tak samo yak i ne obrizanya tse nishcho olovne tse zberighannya bozhykh zapovedei obrizna ce ni tk samo ak i ne obrizna ce ni golvn ce zbrign bi zpid Обрізання – це ніщо так само, як і необрізання – це ніщо. Головне – це зберігання Божих заповідей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Ти був покликаний, будучи рабом? Не переймайся! Але якщо можеш стати вільним, скористайся нагодою. Ti buv poklikany, buduchi rabom? Ne pereimaisya! Ale yakshcho mozhesh stati vilnim, skoristaisya nagodoyu. ty buv poklykany boduchy rabom ne peryimaisya ale yakshcho mozhev staty vinnym skorystaisya nahodoyu ti buv pklikn budui rabom ne prm ale ako moj stt vilnim skorith n hodu «Ти був покликаний, будучи рабом? Не переймайся. Але якщо можеш стати вільним, скористайся нагодою». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Ви куплені за високу ціну, тож не ставайте рабами людей. Vi kupleni za visoku tsinu, tozh ne stavaite rabami lyudei. vy kupleni za vysoku tsinu tozhne stavaite rabamy lyudei vi kupleni z visoku cinu toj ne stav rabm ludei Ви куплені за високу ціну, тож не ставайте рабами людей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Я вважаю, що з огляду на теперішні утиски, людині краще залишитися так, як є. Ya vvazhayu, shcho z oglyadu na teperishni utiski, lyudini krashche zalishitisya tak, yak ie. ya uvazhayu shcho z ohlyadu na tepereshni utyske lyudy nikrashche zalyshytysya tak yak e a u o z ohladu n tprii utisk ludini kre zlii tk k e Я вважаю, що з огляду на теперішні утиски, людині краще залишитися так, як є. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Але якщо ти й одружишся, то не згрішиш. І якщо незаймана вийде заміж, також не згрішить. Однак вони матимуть земні страждання, а я намагаюся вас уберегти від них. Ale yakshcho ti i odruzhishsya, to ne zgrishish. I yakshcho nezaimana viyde zamizh, takozh ne zgrishit. Odnak voni matimut zemni strazhdannya, a ya namagayusya vas uberegti vid nikh. ale yakshcho tei udruzhieshsya to ne zhrishysh i yakshcho ne zaimana vyida zamizh takozh ne zhrishyt odnak vony maty mut zemni strazhdannya a ya namahayusya vas uberkhty vid nykh ale ak odu to n zrici i ako ne zaimn vd z mic tk ne zhrii odnk von mt mu z mni srda a nmgu a ubrht id nih Але якщо ти й одружишся, то не згрішиш. І якщо незаймана вийде заміж, також не згрішить. Однак вони матимуть земні страждання, а я намагаюся вас уберегти від них». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Але якщо хтось вважає, що поводиться неповажливо щодо своєї діви, і вона в зрілих літах і повинна так залишитись, нехай робить, як хоче, він не згрішить. Нехай одружаться. Ale yakshcho khtos vvazhaie, shcho povoditsya nepovazhlivo shchodo svoieyi divi, i vona v zrilikh litakh i povinna tak zalishitis, nekhai robit, yak khoche, vin ne zgrishit. Nekhai odruzhatsya. ale yak shcho khtos vazhaye shcho povodetsya ne povazhlyvo shcho do svoyei divy i vona v zhrilykh litakh i povyna tak zalyshytys nekhai robyt yak khoche vin nezhrishyt z ale ak xt pvd nepvlivo o d svo div i von zrili lit i pvi tk zliii nh rbit k xoc vin n zhri n Але якщо хтось вважає, що поводиться неповажливо щодо своєї діви, і вона в зрілих літах і повинна так залишитись, нехай робить, як хоче, він не згрішить. Нехай одружиться. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Отже, хто видає заміж свою діву, добре робить, а хто не видає заміж своєї діви, робить краще. Otzhe, khto vidaie zamizh svoyu divu, dobre robit, a khto ne vidaie zamizh svoieyi divi, robit krashche. odzhe kto vedaye zamirh svoyu divu dobre robyt a khto ne vedaye zamir svoyei divy robyt krashcha oze xto vdae zamir svou divu dobre robit a xto ne vde zamir svoe div robit krae Отже, хто видає заміж свою діву, добре робить, а хто не видає заміж своєї діви, робить краще. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Жінка зв’язана зі своїм чоловіком, доки він ще живий, але якщо чоловік засне, вона вільна одружитися, з ким бажає, аби лише в Господі. Zhinka zv’yazana zi svoyim cholovikom, doki vin shche zhivy, ale yakshcho cholovik zasne, vona vilna odruzhitisya, z kim bazhaie, abi lishe v Gospodi. zhinka zvyazanaz i svoim cholovikom doko vin shcha zhyvyi ale yak shcho cholovik zasne vona vilna odruzhytysya z kym bazhaie a by lyshe v hospodi zink zv'azn zi svoim olovikom dok vin ivi ale ak o lovik zsne von viln druith z kim bje a bi li v hopodi Жінка зв'язана зі своїм чоловіком, доки він ще живий, але якщо чоловік засне, вона вільна одружитися з ким бажає, аби лише в Господі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith А якщо хтось любить Бога, той був пізнаний Ним. A yakshcho khtos lyubit Boga, toi buv piznany Nim. a yak shcho khto slyubyt boha toi bul piznany nym a ko x lubi bog to bu pizni nim А якщо хтось любить Бога, той був пізнаний ним. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_3.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith то для нас є лише один Бог – Отець, з Якого все походить і для Якого існуємо ми, і лише один Володар – Ісус Христос, через Якого все й через Якого ми. to dlya nas ie lishe odin Bog – Otets, z Yakogo vse pokhodit i dlya Yakogo isnuiemo mi, i lishe odin Volodar – Isus Khristos, cherez Yakogo vse i cherez Yakogo mi. to dlya nas e lyshe odyn bugh otets z yakoho vse pokhodyt i dlya yakoho isnuiemo my i lyshe odyn volodar iisus khrystos cherez yakoho vse i cherez yakoho my to dla na e lie odin bg otec z akho vse pcodit i dla akoho inuem m i lie odin volr iu xrit crez akh ve i ez akh mi то для нас є лише один Бог-Отець, з якого все походить і для якого існуємо ми, і лише один Володар – Ісус Христос, через якого все і через якого ми. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_6.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Але не в усіх є це знання. Деякі, призвичаївшись до ідолів, ще й досі їдять так, наче споживають ідольські жертви, а їхнє сумління, будучи слабким, опоганюється. Ale ne v usikh ie tse znannya. Deyaki, prizvichayivshis do idoliv, shche i dosi yidyat tak, nache spozhivayut idolski zhertvi, a yikhnie sumlinnya, buduchi slabkim, opoganyuietsya. ale ne v usikh ietsa znanya de yaki prezvychayevshys do idoliv shcho i doseidyat tak nachespozhyvayet idolski zhertvy a yikh nesumlinnya buduchy slobkym opoghanyuyetsya ale ne v usi c znana deki prizvii do idoliv o i doi tak ni piv idolki ertvi a icne sumlia budui slbkim pgu Але не в усіх є це знання. Деякі, призвичаючись до ідолів, ще й досі їдять так, наче споживають ідольські жертви, а їхнє сумління, будучи слабким, опоганюється. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_7.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Але будьте уважними, щоб якимось чином ваше право не стало каменем спотикання для слабких. Ale budte uvazhnimi, shchob yakimos chinom vashe pravo ne stalo kamenem spotikannya dlya slabkikh. ale bud ty uvazhnymy shchob yakymos chynom vashe pravo ne sta lokamanym spotykannya dlya slabkykh ale budte uvaznimi ob akim inom vae pravo ne stalo kamenim spotkanna dla slabkih Але будьте уважними, щоб якимось чином ваше право не стало каменем спотикання для слабких. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/008/Verse_9.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Так само й Господь наказав, щоб ті, хто звіщає Добру Звістку, жили з Доброї Звістки. Tak samo i Gospod nakazav, shchob ti, khto zvishchaie Dobru Zvistku, zhili z Dobroyi Zvistki. tak samoi hospod nakazav shchob ti khto zveshchaye dobru zvistku zhely z dobry zvistke tak samo hspod nkzv ob ti xto zvi dobru zvizku zili z dob zviki Так само і Господь наказав, щоб ті, хто звіщає добру звістку, жили з доброю звістки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Усе це сталося для нашого прикладу, щоб ми не були тими, хто прагне зла, як прагнули вони. Use tse stalosya dlya nashogo prikladu, shchob mi ne buli timi, khto pragne zla, yak pragnuli voni. use tse stalosya dlya nashoho prykladu shchob my ne buly tymy khto prahne zla yak prahnuly vony use ce staloh dla nho prikladu ob mi ne buli timi xto prah ne zla ak prahnuli voni Усе це сталося для нашого прикладу, щоб ми не були тими, хто прагне зла, як прагнули вони. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_6.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Не піддаваймося розпусті, як піддалися розпусті деякі з них, через це одного дня їх полягло двадцять три тисячі. Ne piddavaimosya rozpusti, yak piddalisya rozpusti deyaki z nikh, cherez tse odnogo dnya yikh polyaglo dvadtsyat tri tisyachi. ne pidavaimosya ruzpusti yak pidalysya ruzpusti deiki z nykh cherez tse odnoho dnya ikh polyehlu dvatsyat try tysyachi ne pim rozpusti ak pilih rozputi deki z nih rez ce dna i plag d t ti Не піддаваймося розпусті, як піддалися розпусті деякі з них. Через це одного дня їх полягло 23 тисячі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_8.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Не випробовуймо Христа, як зробили деякі з них та були вбиті зміями. Ne viprobovuimo Khrista, yak zrobili deyaki z nikh ta buli vbiti zmiyami. ne ve probovoi mo khrysta yak zrobyly deiki z nykh ta buly vbyti zmiyamy ne vprbuemo xrista ak zrobili deki z nih ta buli biti z miami Не випробовуємо Христа, як зробили деякі з них, та були вбиті зміями. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_9.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation І не нарікайте, як нарікали деякі з них та були знищені Згубником. I ne narikaite, yak narikali deyaki z nikh ta buli znishcheni Zgubnikom. i ne narikaity yak narikale deiki z nykh ta byly znyshchoniz hubnykom i n nrikite k nrikli deki z nih ta buli znini z hubnikm І не нарікайте, як нарікали деякі з них, та були знищені згубником. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Тож хто вважає, що стоїть, нехай пильнує, аби не впав! Tozh khto vvazhaie, shcho stoyit, nekhai pilnuie, abi ne vpav! tozh khto vazhaie shcho stoyit nekhai pelnuie aby ne vpav t x o stoi nh pilnue ab n p Тож хто вважає, що стоїть, нехай пильнує, аби не впав. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Вас не спіткало жодне випробування, яке б не було людським. Але вірний Бог, Який не дозволить вам бути випробуваними понад те, що ви можете витримати, а разом із випробуванням підготував і шлях для виходу, щоб ви могли витримати. Vas ne spitkalo zhodne viprobuvannya, yake b ne bulo lyudskim. Ale virny Bog, Yaky ne dozvolit vam buti viprobuvanimi ponad te, shcho vi mozhete vitrimati, a razom iz viprobuvannyam pidgotuvav i shlyakh dlya vikhodu, shchob vi mogli vitrimati. vas ne spitkalo zhodne veprobuvannya yakeb ne bulo lyudtskym ale virny bogh yakyi ne dozvolyt vam bute vyprubuvanymy pona te shcho vy mozhete vytryamaty a razom iz veprobuvannyam pidhotuvav i shlyakh dlya vykhodu shcho vy mohly vytryamaty va ne piklo odne viprbnna ak b ne bul ludkim ale virni bog aki ne dozvol vm but viprbvnm pn te o vi mot vitrimti rzom iz viprbunam piht i lah dl vixodu o vi mohli vitrimti Вас не спіткало жодне випробування, яке б не було людським. Але вірний Бог, який не дозволить вам бути випробуваними понад те, що ви можете витримати, а разом із випробуванням підготував і шлях для виходу, що ви могли витримати. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Тому, любі мої, тікайте від ідолопоклонства! Tomu, lyubi moyi, tikaite vid idolopoklonstva! tomu lyubi moyi ty kaite vid idolo pokloonstva tmu lubi mi ti kit vid idpknsv Тому, любі мої, тікайте від ідолопоклонства. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Ні, але я маю на увазі, що жертви язичників принесені демонам, а не Богу. Я не хочу, щоб ви були спільниками демонів! Ni, ale ya mayu na uvazi, shcho zhertvi yazichnikiv prineseni demonam, a ne Bogu. Ya ne khochu, shchob vi buli spilnikami demoniv! ni ale ya mayu na uvazi shcho zhert vyyazychnykiv prenesy ni demanam a ne bohu ya ne khochu shcho vy bules pilnekamedemaniv ni al mu n uvzi o ertvi znikiv prines ni demonm a ne bhu a ne xou o vi buli spilnikm demoni Ні, але я маю на увазі, що жертви язичників принесені демонам, а не Богу. Я не хочу, щоб ви були спільниками демонів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Ви не можете пити чаші Господа й чаші демонів! Не можете бути спільниками столу Господнього та столу демонів! Vi ne mozhete piti chashi Gospoda i chashi demoniv! Ne mozhete buti spilnikami stolu Gospodnogo ta stolu demoniv! ve ne mozhete pytty chaschi hospoda i chaschi demoniv ne mozhete byty spilnakame stolu hospodnoho ta stolu demoniv vi ne mo pt ci hopda i ci demoniw ne moe buti spilnikmi stolu hpodnogo ta stolu demoniw Ви не можете пити чаще Господа і чаще демонів. Не можете бути спільниками столу Господнього та столу демонів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Нехай кожен шукає не свого блага, а блага іншого. Nekhai kozhen shukaie ne svogo blaga, a blaga inshogo. nekhai kozhenshokaia ne svoho blaha a blaha inshoho nehi kozn cuk ne svo blaga a blaha ing Нехай кожен шукає не свого блага, а блага іншого. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Отже, чи ви їсте, чи п’єте, чи робите щось – усе робіть на славу Бога. Otzhe, chi vi yiste, chi p’iete, chi robite shchos – use robit na slavu Boga. odzhe chy vyhiste chyp iete chyrobe teshchos u serobit na slabu boha od ci vi iste ci p t ci robit o u ce robit n slavu boha Отже, чи ви їсте? Чи п'єте? Чи робите щось? Усе робіть на славу Бога! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Хвалю вас за те, що ви в усьому згадуєте мене та дотримуєтесь настанов так, як я вам їх передав. Khvalyu vas za te, shcho vi v usomu zgaduiete mene ta dotrimuietes nastanov tak, yak ya vam yikh peredav. khvalyu vas za te shcho vy usomu zhaduyete mene tad otrymuyetys nastonov tak yak ya vam yikh peredav xvalu v z o v u somu zhdu mene trim na stanow tk ak vam ic prdv «Хвалю вас за те, що ви усьому згадуєте мене та дотримуєтесь настанов так, як я вам їх передав». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_2.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Проте я хочу, щоб ви знали: Головою кожного чоловіка є Христос, головою жінки – чоловік, а Головою Христа – Бог. Prote ya khochu, shchob vi znali: Golovoyu kozhnogo cholovika ie Khristos, golovoyu zhinki – cholovik, a Golovoyu Khrista – Bog. pro te ya khochu shcho vy znaly holovoyu kozhnoho cholovika ye khrystos holovoyu zinky cholovik a holovoyu khrysta boh prte a xou o vi znali holovou konoo olovik e xristos holovou jinki lovik a holovou xrist bh Проте я хочу, щоб ви знали, головою кожного чоловіка є Христос, головою жінки – чоловік, а головою Христа – Бог. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_3.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Чоловік, будучи образом і славою Бога, не повинен покривати голову, а жінка – це слава чоловіка. Cholovik, buduchi obrazom i slavoyu Boga, ne povinen pokrivati golovu, a zhinka – tse slava cholovika. cholovik bodychy obrazom i slavuiu boha ne povynyn pokryvaty holovu a zinka tse slava cholovika olovik budi obrzm i slv boha ne pvinn pkriti golovu a jink ce slv lvik Чоловік, будучи образом і славою Бога, не повинен покривати голову, а жінка – це слава чоловіка. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_7.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Адже щоразу, коли ви їсте цей хліб і п’єте з цієї чаші, ви звіщаєте смерть Господа, поки Він не прийде. Adzhe shchorazu, koli vi yiste tsei khlib i p’iete z tsiieyi chashi, vi zvishchaiete smert Gospoda, poki Vin ne priyde. adzhe shcho razu koly vy iistetsi khlib i petez tiyeie chashchi vy zvishchaite s mard hospoda poky vin ne pryide aj o razu koli v iste ce clib i p' z cie cai vi zvi smer hopod poki vin ne pride Адже щоразу, коли ви їсте цей хліб і п'єте з цієї чаші, ви звіщайте смерть Господа, поки він не прийде. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Той, хто їстиме цей хліб і питиме цю чашу недостойно, буде винний перед тілом та кров’ю Господа. Toi, khto yistime tsei khlib i pitime tsyu chashu nedostoino, bude vinny pered tilom ta krov’yu Gospoda. toi khto yistyme tsykh lib i pytyme tsyucha sho nedostoino buda vy ny peretilom tak rovyu hospoda toi xto istime ce clib i pitime cu cau nedstoino bud vin pre tilom ta krob'u hopoda Той, хто їстиме цей хліб і питиме цю чашу недостойно, буде винний перед тілом та кров'ю Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Нехай людина перевірить себе й лише потім їсть із хліба та п’є з чаші. Nekhai lyudina perevirit sebe i lishe potim yist iz khliba ta p’ie z chashi. ne kha lyudy napereviryt sebe i lysha potim yest iz khliba tap ez chashchi nx lud pvir sb l pim i iz hliba t p' zcci Нехай людина перевірить себе і лише потім їсть із хліба та п'є з чащі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Тож, брати мої, збираючись, щоб їсти, чекайте одне одного. Tozh, brati moyi, zbirayuchis, shchob yisti, chekaite odne odnogo. tozh bratymaii zberayu chys shchob iiste chykaite od ne odnoho t brt mi zbirui ob iste cekite ne odnh Тож, брати мої, збираючись, щоб їсти, чекайте одне одного». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.11.34 If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come together it is not for judgment . But as for the remaining matters , I will put them in order when I get there . train Recommendation Якщо хтось голодний, то нехай їсть вдома, щоб ви не збиралися для суду. Про інше я роздам указівки, коли прийду. Yakshcho khtos golodny, to nekhai yist vdoma, shchob vi ne zbiralisya dlya sudu. Pro inshe ya rozdam ukazivki, koli priydu. yak shcho khtoz holodny to nekhayist v doma shcho vy ne zberalysya dlya sudu pro inshe ya rozdam okazivky koly pryidu ak xt holdni t nh i v dom v n zbrli dla sudu po ine a rzdm kzik koli pidu Якщо хтось голодний, то нехай їсть вдома. Щоб ви не збиралися для суду. Про інше я роздам указівки, коли прийду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/011/Verse_34.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Ви знаєте, що коли ви були ще язичниками, то були ведені до німих ідолів, ніби хтось тягнув вас. Vi znaiete, shcho koli vi buli shche yazichnikami, to buli vedeni do nimikh idoliv, nibi khtos tyagnuv vas. vy znaiite shcho koly vy buly shche ya zychnykamy to buly veda ni do nimykh idoliv nibe khto styahnuv vas vi znaete o koli v buli e aznikmi to buli vedni do nimi idoliv nib xt ahnu vs Ви знаєте, що коли ви були ще язичниками, то були ведені до німих ідолів, ніби хтось тягнув вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_2.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith і служіння є різні, але той самий Господь i sluzhinnya ie rizni, ale toi samy Gospod i sluzhinya ie rizni ale toi samy hospod i sluia e rizi ale ti smi gpd І служіння є різні, але той самий Господь. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_5.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Одному через Духа дається слово мудрості, іншому – слово пізнання за тим самим Духом Odnomu cherez Dukha daietsya slovo mudrosti, inshomu – slovo piznannya za tim samim Dukhom odnomu cherez dukha daetsya slovo mudrosti inshomu slogo piznanya za tym samym dukhom odnmu erez duh dah slov mudroti inmu slovo piznana za tim samim duom Одному через духа дається слово мудрості, іншому – слово пізнання за тим самим духом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_8.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Усе це робить один і той самий Дух, даючи кожному окремо, як Він хоче. Use tse robit odin i toi samy Dukh, dayuchi kozhnomu okremo, yak Vin khoche. use tse robyt odyn i toi samy dukh dayuchy kozhnymu okremo yak vin khoche use ce robit odin i to sami duh dauci konomu okremu ak vin coce Усе це робить один і той самий дух, даючи кожному окремо, як він хоче. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.12.31 But keep striving for the greater gifts . And yet I will show you a surpassing way . train Faith "Прагніть же більших дарів. +І я покажу вам неперевершений шлях." "Pragnit zhe bilshikh dariv. +I ya pokazhu vam nepereversheny shlyakh." prahnit zhe bilshykh darihv i ya pokazhu vam nepereversheny shlyakh pgni bil di pku m n pn Прагніть вже більших дарів, і я покажу вам неперевершений шлях. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/012/Verse_31.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Не поводиться непристойно, не шукає власної вигоди, не гнівається, не задумує лихого. Ne povoditsya nepristoino, ne shukaie vlasnoyi vigodi, ne gnivaietsya, ne zadumuie likhogo. ne povodytsya ne prystoino ne shukai vlasnui vyhody ne hnivaietsya ne zadumuia lykhoho ne pd ne prtino ne uk vlni vhod ne hniv ne zdum lh не поводиться непристойно, не шукає власної вигоди, не гнівається, не задумує лихого, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_5.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Не радіє з неправди, а радіє істині. Ne radiie z nepravdi, a radiie istini. neradiez ne pravdy a radiye istyni ne radi z nepravdi a radi istini Не радіє знеправди, а радіє істині. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_6.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Завжди захищає, завжди вірить, завжди сподівається, завжди все перетерпить. Zavzhdi zakhishchaie, zavzhdi virit, zavzhdi spodivaietsya, zavzhdi vse pereterpit. za vzhdy zakhyshchaie za vzhdy viryt za vzhdy spodivaetsya za vzhdy vse pereterpyt zd zxe zadi vir zdi spdi za pp Завжди захищає, завжди вірить, завжди сподівається, завжди все перетерпить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/013/Verse_7.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Прагніть любові, ревно бажайте духовних дарів, а особливо пророкування. Pragnit lyubovi, revno bazhaite dukhovnikh dariv, a osoblivo prorokuvannya. prahnit lyubovi ravno bazhaita dukhovnykh dariv a osoblevo prorokuvannya prgni lubvi revn bj duxvnic driv a obliv prka Прагніть любові, ревно бажайте духовних дарів, а особливо пророкування. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_1.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Тому той, хто говорить іншою мовою, нехай молиться, щоб умів її перекласти. Tomu toi, khto govorit inshoyu movoyu, nekhai molitsya, shchob umiv yiyi pereklasti. tomu toi khto hovoryt inshui movuyu nekhai molytsya shchob umivyii pereklasty tomu t xto govri in movu neh moli ob umiv ii pklsti Тому той, хто говорить іншою мовою, нехай молиться, щоб умів її перекласти. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Брати, не будьте дітьми в думках! Навпаки, будьте немовлятами щодо зла, а в думках будьте дорослими. Brati, ne budte ditmi v dumkakh! Navpaki, budte nemovlyatami shchodo zla, a v dumkakh budte doroslimi. braty ne budte ditmy v dumkakh na vpaky budte ne movlyatymy shcho do zla a v dumkakh budte doroslymy bt ne budt ditmi v dumkc npki budte ne movlatim d zla a v dumkc budt drslimi Брати, не будьте дітьми в думках. Навпаки, будьте немовлятими щодо зла, а в думках будьте дорослими. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Адже найперше я передав вам те, що й сам отримав: Христос помер за наші гріхи згідно з Писанням Adzhe naipershe ya peredav vam te, shcho i sam otrimav: Khristos pomer za nashi grikhi zgidno z Pisannyam adzhe nai pershe ya peredav vam te shcho i sam otrymav khrystos pomer za nashi hrikhy z yedno spysanyam aze npere prd m te o i sam otrimv xristo pomer z ni hric z idno z pi Адже найперше я передав вам те, що і сам отримав. Христос помер за наші гріхи згідно з Писанням. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_3.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Адже я найменший з апостолів, не достойний називатися апостолом, оскільки переслідував Божу Церкву. Adzhe ya naimenshy z apostoliv, ne dostoiny nazivatisya apostolom, oskilki peresliduvav Bozhu Tserkvu. adzhe ya nai menshyi z apostoliv ne dostoiny nazyvatys apostolom oskilke pereslidovo bozhu tserkvu a a nameni z apotli ndtoini nzti aptlm okilki pslid bu cekvu Адже я найменший з апостолів, не достойний називатись апостолом, оскільки переслідував Божу церкву. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_9.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation "Не вводьте себе в оману: +«Лихе товариство псує добрі звичаї»." "Ne vvodte sebe v omanu: +«Likhe tovaristvo psuie dobri zvichayi»." ne vodte sebe vo mano lykhe tovarystvo psu ie dobrizvychaii ne vod sb v mano lh tvrt psue dbri zviai Не вводьте себе в оману. Лехе товариство псує добрі звичаї. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Отямтеся, як належить, та не грішіть, бо є деякі, що не мають пізнання Бога. Кажу це на ваш сором. Otyamtesya, yak nalezhit, ta ne grishit, bo ie deyaki, shcho ne mayut piznannya Boga. Kazhu tse na vash sorom. o tyamtysya yak nalezhyt ta nehreshchit bo edeiki shcho nemayut pyznanya boha kazhutsya na vash sorom oam k nlez n hrii bo dki o ne m pizna bog ku c n v sm Отямтеся, як належить, та не грішіть, бо є деякі, що не мають пізнання Бога. Кажу це на ваш сором. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Брати, я кажу про те, що тіло й кров не можуть успадкувати Божого Царства, як і тлінне не успадковує нетлінного. Brati, ya kazhu pro te, shcho tilo i krov ne mozhut uspadkuvati Bozhogo Tsarstva, yak i tlinne ne uspadkovuie netlinnogo. braty ya khazhu pro te shcho tilyikrov ne mozhut uspadkuvaty bozhoho tcsarstva yak itli ne neuspatkovy ntlinnoho b a kzu pr te o til krov ne mut upkti b crtv itli n nup i Брати, я кажу про те, що тілий кров не можуть успадкувати Божого царства, як і тлінне не успадковує нетлінного. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Жало смерті – це гріх, а сила гріха – це Закон. Zhalo smerti – tse grikh, a sila grikha – tse Zakon. zhalo smertitse ghrikh a shela hrikha tse zakon jalo smeri ce hri a sl hric ce zakon Жало смерті – це гріх, а сила гріха – це закон. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Але подяка Богові, Який дає нам перемогу через нашого Господа Ісуса Христа. Ale podyaka Bogovi, Yaky daie nam peremogu cherez nashogo Gospoda Isusa Khrista. ale podyaka bohovi yaky da ye nam peremohu cherez nashoho hospoda isusa khrysta ale pdak bhvi ak de nm prmhu crz n gpd iu xrit Але подяка Богові, який дає нам перемогу через нашого Господа Ісуса Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.15.58 Therefore , my beloved brothers , be steadfast , immovable , always having plenty to do in the work of the Lord , knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord . train Faith Тому, мої улюблені брати, будьте непохитними, стійкими, завжди відзначайтеся в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця в Господі не даремна. Tomu, moyi ulyubleni brati, budte nepokhitnimi, stiikimi, zavzhdi vidznachaitesya v Gospodnomu dili, znayuchi, shcho vasha pratsya v Gospodi ne daremna. tomu moyi olyuble ni braty but te nepokhytnymy stikyme zavzhdy vidznachaitysya v hospodni ydili znayuchy shcho vasha pratsya v hospodi nedaremna tmu moi olubleni brti bude nepcitnimi stikim zavdi vizn hpodnom dili znui o v prca v hopodi nedremn Тому, мої улюблені брати, будьте непохитними, стійкими, завжди відзначайтеся в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця в Господі не даремна. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/015/Verse_58.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation А щодо збирання пожертв для святих, то робіть так само, як я наказав церквам із Галатії A shchodo zbirannya pozhertv dlya svyatikh, to robit tak samo, yak ya nakazav tserkvam iz Galatiyi a shchodo zberanya pozhart dlya svyatykh to robi tak samo yak ya nakazav tserk vam izhalate yi a d zbirana pojar dl svatic to robi tk samo k nkzv cerkvam iz galatii А що до збирання пожар для святих, то робіть так само, як я наказав церквам із Галатії. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_1.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Тому нехай ніхто його не зневажає. Проведіть його з миром, щоб він прибув до мене, оскільки я чекаю його разом із братами. Tomu nekhai nikhto iogo ne znevazhaie. Provedit iogo z mirom, shchob vin pribuv do mene, oskilki ya chekayu iogo razom iz bratami. tom my nekhai nikhto ioho neznavazhaie provedit yoho z myrom shcho vin prybuv do mene oskilki ya chykayu yoho razom iz bratamy tmu neha nicto oh ne zneve provedit oh z mirom o vin pribuv do mene oskilki a ceku oho razom iz brtmi Тому нехай ніхто його не зневажає, проведіть його з миром, що він прибув до мене, оскільки я чекаю його разом із братами». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні та сильні! Pilnuite, stiite u viri, budte muzhni ta silni! pelnui te stity vviri bud te muzhnie ta sylni pilnute stiti u viri budte mujni ta silni Пальнуйте, стійте увері, будьте мужні та сильні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Нехай між вами все робиться з любов’ю. Nekhai mizh vami vse robitsya z lyubov’yu. nekha mizh vamy vse robytya z lyubovu nehaj miz vami vse robi z lub'u Нехай між вами все робиться з любов'ю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Благословенний Бог і Отець нашого Господа Ісуса Христа, Отець милосердя та Бог усякої втіхи Blagoslovenny Bog i Otets nashogo Gospoda Isusa Khrista, Otets miloserdya ta Bog usyakoyi vtikhi blahoslovenny bogh i otets nashoho ghospoda iisusa khrysta otets maloserdya ta bogh usyakoyi vtikhe blgl bg i tc ng hopd iu xri otc mlerda t bg uau ic Благословенний Бог і Отець нашого Господа Ісуса Христа, Отець Малосердя та Бог усякої втіхи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_3.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace Який втішає нас у всіх наших труднощах, щоб ми могли втішати тих, хто перебуває в різних труднощах, тією втіхою, яку ми самі отримуємо від Бога. Yaky vtishaie nas u vsikh nashikh trudnoshchakh, shchob mi mogli vtishati tikh, khto perebuvaie v riznikh trudnoshchakh, tiieyu vtikhoyu, yaku mi sami otrimuiemo vid Boga. yakyi vtishayi nas u vsikh nashykh trudnoshchakh shchob my mohly vtishaty tykh khto perybyvaye v riznykh trudnoshchakh ti yei vtikhoyu yako my sami otrymuyemo vid boha ak vtic n u vih ni trudna ob m mogli vtit ti xto prebuv v rizni trudn tie u tihu aku m smi trimuem vid boha який втішає нас у всіх наших труднощах, щоб ми могли втішати тих, хто перебуває в різних труднощах тією втіхою, яку ми самі отримуємо від Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_4.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Бо як зростає в нас страждання Христа, так через Христа зростає і наша втіха. Bo yak zrostaie v nas strazhdannya Khrista, tak cherez Khrista zrostaie i nasha vtikha. bo yak zrostaye vnas strazhdanya khrysta tak cherez khrysta zrostaye i nasha v tikha bo ak zroste na rdana xrista tak crez xrita zroste i na vtica Бо як зростає в нас страждання Христа, так через Христа зростає і наша втіха. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_5.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Якщо ми зносимо труднощі, то це заради вашої втіхи та спасіння. Якщо нас втішають, то це для вашої втіхи, яка дає силу зносити ті ж страждання, які зносимо й ми. Yakshcho mi znosimo trudnoshchi, to tse zaradi vashoyi vtikhi ta spasinnya. Yakshcho nas vtishayut, to tse dlya vashoyi vtikhi, yaka daie silu znositi ti zh strazhdannya, yaki znosimo i mi. yak shcho my znosymo trudnoshchi to tse zarady vashoi vtikhy ta spasinya yak shcho nas vtishayut to tse dlya vashoi vtikhy yakada ya sylu znosyty tizh strazhdannya yaki znosymo i my ako m znosimo trudni to ce zrd vo vtih t spasina ako n vtiu to ce dla vo vtihi ak dae silu znoti ti z strda aki znosimo i m Якщо ми зносимо труднощі, то це заради вашої втіхи та спасіння. Якщо нас втішають, то це для вашої втіхи, яка дає силу зносити ті ж страждання, які зносимо й ми. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_6.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Бо нашою похвалою є свідчення нашого сумління, що у світі ми поводилися – особливо з вами – з простотою та чесністю від Бога й керувалися не людською мудрістю, а Божою благодаттю. Bo nashoyu pokhvaloyu ie svidchennya nashogo sumlinnya, shcho u sviti mi povodilisya – osoblivo z vami – z prostotoyu ta chesnistyu vid Boga i keruvalisya ne lyudskoyu mudristyu, a Bozhoyu blagodattyu. bo nashuyu pokhvaloyu e svichenya nashoho somlinnya shcho usviti my povodylysya osoblyvo z vamy z prosto toyu ta chesnistyu vid boha i kerovalysya ny lyudzkoyu mudristyu a bozhuyu blahodatyu bo n pxvlu e sviena ng sumlia o u svii m pvdili ooblivo z vami z ptu t cesniu vid boh kruli ne ludku mudiu a b blhdu Бо нашою похвалою є свідчення нашого сумління, що у світі ми поводилися особливо з вами з простотою та чесністю від Бога і керувалися не людською мудрістю, а Божою благодаттю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Той, Хто зміцнює нас разом із вами в Христі та помазує нас, – Бог Toi, Khto zmitsnyuie nas razom iz vami v Khristi ta pomazuie nas, – Bog toi khto zmitnya nas razom iz vamy v khrysti ta pomazuie nas boh toj xto zmi ns razm iz vami v xristi ta pomazue nas bh Той, хто зміцнює нас разом із вами в Христі та помазує нас – Бог. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.1.24 Not that we are the masters over your faith , but we are fellow workers for your joy , for it is by your faith that you are standing . train Faith Це не означає, що ми пануємо над вашою вірою, але ми працюємо разом із вами для вашої радості, бо ви стоїте у вірі. Tse ne oznachaie, shcho mi panuiemo nad vashoyu viroyu, ale mi pratsyuiemo razom iz vami dlya vashoyi radosti, bo vi stoyite u viri. tse ne oznachaye shcho my panuyemo nad vashoyu viroyu ale my pratsyuyemo razom iz vamy dlya vashoyu radosti bo vy stoite uviri ce ne ozne o m panuemo n v virou ale m prcuemo razom iz vami dla vo radoti bo vi stite u viri Це не означає, що ми пануємо над вашою вірою. Але ми працюємо разом із вами для вашої радості, бо ви стоїте у вірі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/001/Verse_24.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Тому, маючи таку надію, діємо з великою сміливістю Tomu, mayuchi taku nadiyu, diiemo z velikoyu smilivistyu tomu mayuche taku nadiyu my diimoz velykoyu smilyvistyu tomu maui taku nadiu mi dimo z velikou smilivistu Тому, маючи таку надію, ми діємо з великою сміливістю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.3.18 And all of us , while we with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah , are transformed into the same image from one degree of glory to another , exactly as it is done by Jehovah the Spirit . train Faith І всі ми з непокритим лицем, відображаючи Божу славу, немов у дзеркалі, змінюємося згідно з Його образом, із слави в славу як від Господа, Духа. I vsi mi z nepokritim litsem, vidobrazhayuchi Bozhu slavu, nemov u dzerkali, zminyuiemosya zgidno z Iogo obrazom, iz slavi v slavu yak vid Gospoda, Dukha. i vsy my z nepokrytym lytsem vydobrazhayuche bozhu slavu nemov u dzerkali zminuyemosya zhidno z yeho obrazom iz slavy v slavu yak vid hospoda dukha i vsi m z nepkrtim lcem vidbui bu slavu ne m uzerkli zminum zhino z o obrzm i lav slavu ak vid hopd du І всі ми з непокритим лицем, відображаючи Божу славу немов у дзеркалі, змінюємося згідно з його образом. І слави в славу, як від Господа Духа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/003/Verse_18.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Тому, маючи це служіння згідно з милістю, що нам явилася, ми не втрачаємо відваги. Tomu, mayuchi tse sluzhinnya zgidno z milistyu, shcho nam yavilasya, mi ne vtrachaiemo vidvagi. tomu mayuchitsya sluzhinnya zhidno z mylistu shcho nam ie vylasya my ne vtrachaiemo vid vahy tmu mu c sluina zhidno z miliu o nm avil m ne trm vid vahi Тому, маючи це служіння, згідно з милістю, що нам явилося, ми не втрачаємо відваги, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_1.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Ми відреклися від прихованих та ганебних учинків, не живемо в хитрощах і не перекручуємо Слова Божого. Навпаки, показуючи істину, ми представляємо себе перед Богом на суд кожного людського сумління. Mi vidreklisya vid prikhovanikh ta ganebnikh uchinkiv, ne zhivemo v khitroshchakh i ne perekruchuiemo Slova Bozhogo. Navpaki, pokazuyuchi istinu, mi predstavlyaiemo sebe pered Bogom na sud kozhnogo lyudskogo sumlinnya. my vidryklysya vid prykhovonykh taha neobnykh uchynkiv ne zhyvymo v khytroshchyakh i ne perekruchiemo slovo bozhoho na vpaky pokazuyuchy istynu my predstavlyayemo sebe pered bohom na sud kozhnoho lyudskoho sumlinnya mi vidrklih vid prxvni t hnebni uinki ne ivm v hitr i ne pkruem lov bg npk pkzu itinu m pretvlam sebe pred bhom na sud kongo ludkho sumlina Ми відреклися від прихованих та ганебних учинків, не живемо в хитрощах і не перекручуємо Слово Божого, навпаки. Показуючи істину, ми представляємо себе перед Богом на суд кожного людського сумління. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_2.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Ми проповідуємо не себе, а Ісуса Христа як Господа, себе ж – як ваших рабів заради Ісуса. Mi propoviduiemo ne sebe, a Isusa Khrista yak Gospoda, sebe zh – yak vashikh rabiv zaradi Isusa. my propvidmo n sba isusa khrysta yak hospoda se bezh i yak vashykh rabiv zarady isusa m ppvidm n sb a iu xrit ak hopd sb ak v hrbi zrd iu Ми проповідаємо не себе, а Ісуса Христа як Господа, себе ж, як ваших рабів, заради Ісуса. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_5.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Адже Бог, Який сказав: «Нехай з темряви засяє світло», є Тим, Хто засяяв у наших серцях, щоби просвітити розуміння слави Бога в особі Ісуса Христа. Adzhe Bog, Yaky skazav: «Nekhai z temryavi zasyaie svitlo», ie Tim, Khto zasyayav u nashikh sertsyakh, shchobi prosvititi rozuminnya slavi Boga v osobi Isusa Khrista. adzhe boh yaky skazav nekhai temryave zyasyaie svitlo ye tym khto zyasyaie v u nashykh syrtsyakh shchoby prosvyatyty rozuminya slavy bogha v osobi isusah khrysta a bg aki kzv nha z temr zsa svitlo e tim xto za u ni sra ob prsvit rzumina slav boh v sobi iu xrit Адже Бог, який сказав «Нехай з темряви засяє світло», є тим, хто засяєв у наших серцях, щоби просвітити розуміння слави Бога в особі Ісуса Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_6.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Проте ми носимо цей скарб у глиняних горщиках, щоб надмірність сили була від Бога, а не від нас. Prote mi nosimo tsei skarb u glinyanikh gorshchikakh, shchob nadmirnist sili bula vid Boga, a ne vid nas. pro teme nosymo tseiskarb uhlynyany ghorshchykakh shchob nad mirni syly bula vid boha a ne vid nas pre m nom ce skrb u hlinni hork b ndmirni sil bul vid bg ne vid n Проте ми носимо цей скарб у глиняних горщиках, щоб надмірність сили була від Бога, а не від нас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_7.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Ми в усьому обтяжені, та не роздавлені; збиті з пантелику, але не впадаємо в розпач Mi v usomu obtyazheni, ta ne rozdavleni; zbiti z panteliku, ale ne vpadaiemo v rozpach my vu vsyemu optyazheni ta na rozdavleni zbyti z pantelyku ale ne vpadaiemo v rozpach m smu bani t n rzdvlni zbit i z pantliku l n pdm v rozpac Ми в усьому обтяжені та нероздавлені, збиті з пантелику, але не впадаємо в розпач, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_8.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith нас переслідують, та ми не покинуті; нас збивають із ніг, та ми не гинемо. nas peresliduyut, ta mi ne pokinuti; nas zbivayut iz nig, ta mi ne ginemo. nas peresliduyut ta my ne pokynuti nas byvayut iz nikh ta my nehynemo nas preslidu t m ne pkinui nas bvu iz nic t m ne hinmo Нас переслідують, та ми не покинуті. Нас збивають із ніг, та ми не гинемо. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_9.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith У своєму тілі ми завжди носимо смерть Ісуса, щоб життя Ісуса виявилося в наших тілах. U svoiemu tili mi zavzhdi nosimo smert Isusa, shchob zhittya Isusa viyavilosya v nashikh tilakh. u svoyemu tili my zavzhdy nosymo smert isusa shchob zhytya iisusa vyyvalosya v nashikh telakh u svoemu tili m zdi nom smer iu ob ih iu viavlh u nic tilc У своєму тілі ми завжди носимо смерть Ісуса, щоб життя Ісуса виявилося в наших тілах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Маючи один дух віри, згідно з тим, що написано: «Я вірив і тому говорив», ми віримо й тому говоримо Mayuchi odin dukh viri, zgidno z tim, shcho napisano: «Ya viriv i tomu govoriv», mi virimo i tomu govorimo mayuchi odyn dokhvire zgidno z tym shcho napysano ya virvi tomu hovoriv my virim i tomu hovorim mu d cvir zhin z tim npn vi i tm g i Маючи один дух віри згідно з тим, що написано. Я вірив і тому говорив. Ми віримо і тому говоримо. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith оскільки знаємо, що Той, Хто воскресив Господа Христа, воскресить і нас разом з Ісусом та представить разом із вами. oskilki znaiemo, shcho Toi, Khto voskresiv Gospoda Khrista, voskresit i nas razom z Isusom ta predstavit razom iz vami. oskilke znaiemo shcho toi kto voskresyv hospoda khrysta voskresyt i nas razom z isusom ta predstavyt razom iz vamy skilki znm to xto voskriv hopod xrit voskrsit i nas razom z iuom ta prtv rzom iz vami оскільки знаємо, що той, хто воскресив Господа Христа, воскресить і нас разом з Ісусом та представить разом із вами. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Адже все – для вас, щоб благодать, примножена багатьма, щедро принесла подяку на славу Божу. Adzhe vse – dlya vas, shchob blagodat, primnozhena bagatma, shchedro prinesla podyaku na slavu Bozhu. adzhe vse dlya vas shcho blahodat pre mnozhe na baghatma shchedro prenesla podyaku na slavu bozhu aj ve dla v o blhd pimnon bhm ed pn pdaku n slvu bu Адже все для вас, щоб благодать, примножена багатьма, щедро принесла подяку на славу Божу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Тому ми не падаємо духом. І, навіть якщо наша зовнішня людина гине, наша внутрішня людина оновлюється день у день. Tomu mi ne padaiemo dukhom. I, navit yakshcho nasha zovnishnya lyudina gine, nasha vnutrishnya lyudina onovlyuietsya den u den. tomu my ne padaimo dukhom i navit yak shcho nasha zovnishnya lyudyna hine nasha vnutrishnya lyudyna onovlyuyutsya den uden tmu m pdm duxom i nvi k n zwnina ludn hine n vurih ludin onluh d u de Тому ми не падаємо духом. І навіть якщо наша зовнішня людина гине, наша внутрішня людина оновлюється день у день. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Ми знаємо: навіть якщо наш земний намет буде знищено, ми маємо будівлю від Бога – нерукотворний вічний дім на небесах. Mi znaiemo: navit yakshcho nash zemny namet bude znishcheno, mi maiemo budivlyu vid Boga – nerukotvorny vichny dim na nebesakh. my znaiemo nahit yak shcho narzymny namet bude znyshcheno my maiemo bodivlyu vid boha ne rukotvorny vichny divna nebesakh m znmo nvi k n zimn nmed bud znin m mm budiblu id bh ne rukrn vicni div n nebs Ми знаємо, навіть якщо наш земний намет буде знищено, ми маємо будівлю від Бога, нерукотворний вічний дім на небесах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_1.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Адже в цьому наметі ми зітхаємо, прагнучи зодягнутися в наше небесне житло Adzhe v tsomu nameti mi zitkhaiemo, pragnuchi zodyagnutisya v nashe nebesne zhitlo ardzhe vtsyo my nameti me zitkhaiemo prahnuchi zodyahnutysya v nashe nebesne zhetlo aj u comu n mti m zidkm prhnui z dh ne nebesne zil Адже в цьому наметі ми зітхаємо, прагнучи задягнутися в наше небесне житло. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_2.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace І Бог, Який підготував нас саме для цього, дав нам завдаток Духа. I Bog, Yaky pidgotuvav nas same dlya tsogo, dav nam zavdatok Dukha. i boh yaky pidhotuvav nasame dlya choho dav nam zavdatog dukha i boh aki pihv n sam dla cho dav nam z vdtk duxa І Бог, який підготував нас саме для цього, дав нам завдаток духа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_5.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Тож ми завжди впевнені та знаємо, що поки знаходимося в тілі, ми далеко від Господа Tozh mi zavzhdi vpevneni ta znaiemo, shcho poki znakhodimosya v tili, mi daleko vid Gospoda tozh my zavzhdy v pevno nita znaiemo shcho pokyz nakhodymosya v tili my dalekovid hospoda t m z pevnni znm pki znxdimh u tili m daleko vid hopd Тож ми завжди впевнені та знаємо, що поки знаходимося в тілі, ми далеко від Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_6.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith І все ж ми не втрачаємо мужності й хотіли б не бути вже в тілі, а оселитися з Господом. I vse zh mi ne vtrachaiemo muzhnosti i khotili b ne buti vzhe v tili, a oselitisya z Gospodom. i vsezh my ne vtrachaiemo muzhnosti i khotily bne buty vzhe vtili a osylytysya z hospodom i se m n trcm mujnoti i xotili b ne buti ve v tili a osili z hopodm І все ж ми не втрачаємо мужності і хотіли б не бути вже в тілі, а оселитися з Господом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_8.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Отже, знаючи, що таке страх Господній, ми переконуємо людей. А перед Богом ми відкриті, і сподіваюся, що й перед вашим сумлінням ми відкриті. Otzhe, znayuchi, shcho take strakh Gospodnii, mi perekonuiemo lyudei. A pered Bogom mi vidkriti, i spodivayusya, shcho i pered vashim sumlinnyam mi vidkriti. odzhe znayuche shcho take stra hospodni my perekonuyemo lyudei a pered bohom my vidkryti i spodivayusya shcho i pered vashym sumlinnyam my vidkryti o znui o tk str hopodni mi prekonum lude a pred bhom m vidkrti i spdivu o pred vim sumlia m vidkrti Отже, знаючи, що таке страх Господній, ми переконуємо людей, а перед Богом ми відкриті. І сподіваюся, що і перед вашим сумлінням ми відкриті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Адже любов Христа спонукає нас, бо ми вважаємо так: коли Один помер за всіх, то всі померли. Adzhe lyubov Khrista sponukaie nas, bo mi vvazhaiemo tak: koli Odin pomer za vsikh, to vsi pomerli. adzhe lyubov khrystas ponukaie nas bo my vazhaiemo tak kole oden pomer za vsikh to vsi pomerle aje lubov xrists pnuk nas bo mi vamo tak koli odin pmer z vsi to vsi pomerli Адже любов Христа спонукає нас, бо ми вважаємо так. Коли один помер за всіх, то всі померли. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Отже, коли хтось у Христі, той нове творіння. Давнє минуло. Ось усе стало новим! Otzhe, koli khtos u Khristi, toi nove tvorinnya. Davnie minulo. Os use stalo novim! odzhe koly khtos u khrysti toi nove tvorinnya davne me nulo os use stalo novym oje koli xt u xriti toi nove tvoria davni minulo oh use stal novim Отже, коли хтось у Христі, той нове творіння, давнє минуло, ось усе стало новим. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith І все це від Бога, Який через Христа примирив нас із Собою і дав нам служіння примирення. I vse tse vid Boga, Yaky cherez Khrista primiriv nas iz Soboyu i dav nam sluzhinnya primirennya. i vse tsya vid bogha yaky cherez khrysta prymyryv nas iz soboyu i davnom sluzhinya prymyrennya i ve c vid bg ak rz xrit primriv ns iz sbou i dav nm slui primir І все це від Бога, який через Христа примирив нас із собою і дав нам служіння примиренням. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2CO/005/Verse_18.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Павло, апостол, покликаний не людьми і не людиною, а Ісусом Христом і Богом Отцем, Який воскресив Його з мертвих Pavlo, apostol, poklikany ne lyudmi i ne lyudinoyu, a Isusom Khristom i Bogom Ottsem, Yaky voskresiv Iogo z mertvikh pavlo apostol poklykany na lyudmy i na lyudynoyu aisusom khrystom i bohom otsem yaky voskrysyvioho zmertvyh p apl pklkn n ludm n lu im xrm i bgm cm k zm Павло, апостол покликаний не людьми і не людиною, а Ісусом Христом і Богом Отцем, який воскресив його з мертвих, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_1.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Я здивований, що ви так швидко відвертаєтеся від Того, Хто покликав вас благодаттю Христа, заради іншої «доброї звістки». Ya zdivovany, shcho vi tak shvidko vidvertaietesya vid Togo, Khto poklikav vas blagodattyu Khrista, zaradi inshoyi «dobroyi zvistki». ya zdyvovony shcho vy taksh vytko vidvertaietesya vid toho khto poklyka vas blahodatyu khrysta zarady inshoii dobroi zvistke a zdin o vi tak vidko vidvert vi tho xto pklik s blahd u xrista zrd ini dbri zvisk Я здивований, що ви так швидко відвертаєтеся від того, хто покликав вас благодаттю Христа, заради іншої доброї звістки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_6.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Бо я отримав і вивчив її не від якоїсь людини, але через одкровення Ісуса Христа. Bo ya otrimav i vivchiv yiyi ne vid yakoyis lyudini, ale cherez odkrovennya Isusa Khrista. bo ya otrymav i vyvchyv yeyi ne vid yakois lyudyny ale cherez otkrovennya iisusa khrysta bo a rimv i vibci ii ne id k udn le z a i x Бо я отримав і вивчив її не від якоїсь людини, але через откровення Ісуса Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Ви чули про мій попередній спосіб життя в юдействі, як я завзято переслідував Церкву Божу й намагався її зруйнувати. Vi chuli pro mii poperednii sposib zhittya v yudeistvi, yak ya zavzyato peresliduvav Tserkvu Bozhu i namagavsya yiyi zruinuvati. vy chuly promi poperedni sposib zhytya v yudeystvi yak ya zavzyato peresledovav tserkvu bozhui namahavsya yeyi zruinuvaty v ui p mi pdi spib udi xk x zz plid cekvu bu nmh zu Ви чули про мій попередній спосіб життя в юдействі. Як я завзято переслідував церкву Божу і намагався її зруйнувати. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Але коли Бог, Який обрав мене ще до мого народження, покликав мене через Свою благодать, уподобав Ale koli Bog, Yaky obrav mene shche do mogo narodzhennya, poklikav mene cherez Svoyu blagodat, upodobav ale koly boh yaky obra mene shche do moho narodzhenya poklykal mene cherez svoyu blahodat u podob k b k b m p b pb Але коли Бог, який обрав мене щодо мого народження, покликав мене через свою благодать, уподобався, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Вони лише чули, що той, хто раніше їх переслідував, зараз проповідує віру, яку колись намагався знищити Voni lishe chuli, shcho toi, khto ranishe yikh peresliduvav, zaraz propoviduie viru, yaku kolis namagavsya znishchiti vony lyshe chuly shcho toi khto ronishe ikh pereslidovav zaraz propovidae viru yakuy kolys namaghavsya znyshchy ty voni li uli o t xto rni i preslid zrz ppid viru ku kli nmh zni Вони лише чули, що той, хто раніше їх переслідував, зараз проповідає віру, яку колись намагався знищити. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith Але ми ні на мить не поступилися їм, щоб істина Доброї Звістки збереглася для вас. Ale mi ni na mit ne postupilisya yim, shchob istina Dobroyi Zvistki zbereglasya dlya vas. ale my ni namyt ne postupylysya yim shchob istana dobryi zvistky zbereghlasya dlya vas ale me ni n mit ne pstupili im ob iste n dobri zvizki zberhl dla vas Але ми ні на мить не поступилися їм, щоб істина добрий звістки збереглася для вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_5.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Яків, Кифа та Іван, які вважаються стовпами церкви, визнали надану мені благодать і потиснули мені й Варнаві руку як співучасникам служіння, щоб ми пішли до язичників, а вони – до обрізаних. Yakiv, Kifa ta Ivan, yaki vvazhayutsya stovpami tserkvi, viznali nadanu meni blagodat i potisnuli meni i Varnavi ruku yak spivuchasnikam sluzhinnya, shchob mi pishli do yazichnikiv, a voni – do obrizanikh. yakiv kyfata ivan yaki uvazhayutsya stovpame tserkvy vyznaly nadony meni blahodat i potesnoly meni i varnavi ruku yak spiv uchastnykam sluzhinnya shchob my pishly do yazychnykiv a vone do brizanykh ak i kif ivan aki h stpm cerkv viznli nd mni blhd i p meni vrnvi ruku ak z pi ui b m pii d azki a vn d biz Яків, Кифа та Іван, які вважаються стовпами церкви, визнали надану мені благодать і потиснули мені і Варнаві руку, як співучасникам служіння, щоб ми пішли до язичників, а вони до обрізаних. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_9.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith Адже через Закон я помер для Закону, щоб жити для Бога. Я був розіп’ятий з Христом Adzhe cherez Zakon ya pomer dlya Zakonu, shchob zhiti dlya Boga. Ya buv rozip’yaty z Khristom adzhe cherez zakon ya pomer dlya zakonu shchob zhyte dlya boha ya buv ruzipyatyz khrystom aj rz zakon a pmer dlh zakonu ob jit dla boha a buv rzi p'at z xritm Адже через закон я помер для закону, щоб жити для Бога. Я був розіп'ятий з Христом, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Так само й «Авраам повірив Богові, і це було зараховано йому як праведність». Tak samo i «Avraam poviriv Bogovi, i tse bulo zarakhovano iomu yak pravednist». tak samoi avraam poviryv bohovi i tse bulo zarakhovano yemu yak pravydnist tk sm avrm pvir bhvi i ce bu zrx omu k prvdni Так само й Авраам повірив Богові, і це було зараховано йому як праведність. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_6.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Писання, передбачивши, що Бог виправдає язичників вірою, заздалегідь проголосило Авраамові Добру Звістку: «Через тебе всі народи будуть благословенні». Pisannya, peredbachivshi, shcho Bog vipravdaie yazichnikiv viroyu, zazdalegid progolosilo Avraamovi Dobru Zvistku: «Cherez tebe vsi narodi budut blagoslovenni». pysannya peredbachyvshe shcho boh vypravdaie yazychnyki viruyu zazdelyhit proholosylo avraamovi dobru zvistku cherez tebe vsy narody budut blahoslovenni pina preb o bh viprd aziniki viruu zzdl id pr glil avrmvi dbu zviku rz tebe si nrodi budut blhvi Писання, передбачивши, що Бог виправдає язичників вірою, заздалегідь проголосило Авраамові добру звістку. «Через тебе всі народи будуть благословенні». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_8.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Христос викупив нас від прокляття Закону, ставши за нас прокляттям, бо написано: «Проклятий кожен, хто повішений на дереві». Khristos vikupiv nas vid proklyattya Zakonu, stavshi za nas proklyattyam, bo napisano: «Proklyaty kozhen, khto povisheny na derevi». khrystos vykupyv nas vid proklyattya zakonu stavshe za nas proklyattyam bo napysano proklyaty kozhen khto povisheny na derevi xrito vikupiv ns vid pkla zkonu st z nas pr klaa bo npisn proklat kon xt pvin n di Христос викупив нас від прокляття закону, ставши за нас прокляттям, бо написано «Проклятий кожен, хто повішений на дереві». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Посередник не потрібен там, де тільки одна сторона, а Бог один. Poserednik ne potriben tam, de tilki odna storona, a Bog odin. poserednyk ne potriben tam de tilki od nas torona a bogh odyn pserednik ne ptribn tam de tilk ona strn a b d Посередник не потрібен там, де тільки одна сторона або один. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Але Писання замкнуло все під гріхом, щоб обітниця через віру в Ісуса Христа була дана тим, хто вірить. Ale Pisannya zamknulo vse pid grikhom, shchob obitnitsya cherez viru v Isusa Khrista bula dana tim, khto virit. a ve pysannya zamknulo vse pid hrikhom shchob obitnytsya cherez viru v isusa khrysta bula da nad tym kto viryt a v pisana zmknul ve pid hrixom ob obi z vir iu xrit bul dn tim xto vir Але Писання замкнуло все під гріхом, щоб обітниця через віру Ісуса Христа була дана тим, хто вірить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Отже, ти вже не раб, а син; а якщо син, то й спадкоємець через Бога. Otzhe, ti vzhe ne rab, a sin; a yakshcho sin, to i spadkoiemets cherez Boga. orzhe ty vzhe ne rab a syn a yakshcho syn to i spadko emyts cherez boha ode ti vze n rab a sin a ako sin to i spadko emc rez boha Отже, ти вже не раб, а син, а якщо син, то й спадкоємець через Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_7.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Раніше, коли ви не знали Бога, ви були рабами тих, що за своєю природою не є богами. Ranishe, koli vi ne znali Boga, vi buli rabami tikh, shcho za svoieyu prirodoyu ne ie bogami. ranisha koly vy neznaly boha vy buly rabamy tykh shcho za svoyeyu pryroduyu neie bohamy rni koli v n znli boh vi buli rbmi tic o z svoeu prirodu ne e bohmi Раніше, коли ви не знали Бога, ви були рабами тих, що за своєю природою не є богами». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_8.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Однак що говорить Писання? «Вижени служницю разом з її сином, бо не буде син рабині співспадкоємцем разом із сином вільної жінки». Odnak shcho govorit Pisannya? «Vizheni sluzhnitsyu razom z yiyi sinom, bo ne bude sin rabini spivspadkoiemtsem razom iz sinom vilnoyi zhinki». odnak shcho hovorit pysannya vy zhe ne sluzhnytsyu razomzi synom bo ne bude syn rabyni spiv spatko emtsyam razom i synom vilnui zinki odnk govri pis vi n sluniu rzm z i sinom bo ne bude sin rabini z pi pad koemcem rzom i sinm viln inki Однак що говорить писання? Ви же не служницю разом з її сином, бо не буде син рабині спів спадкоємцем разом із сином вільної жінки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Бо в Христі Ісусі ні обрізання, ні необрізання не мають ніякого значення, важлива лише віра, яка діє через любов. Bo v Khristi Isusi ni obrizannya, ni neobrizannya ne mayut niyakogo znachennya, vazhliva lishe vira, yaka diie cherez lyubov. bov khrysti isusi ni obrizanya ni ne obrizanya ne mayut niyakoho znachenya vazhly valyshe vira yaka diye cherez lyubov bo xriti iui ni obriza ni ne briza ne mu nik znea vli li vir k di z b Бо в Христі Ісусі ні обрізання, ні необрізання не мають ніякого значення. Важлива лише віра, яка діє через любов. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_6.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Брати, ви покликані до свободи. Тільки не використовуйте свободи, щоб догодити гріховній природі, а краще з любов’ю служіть одне одному. Brati, vi poklikani do svobodi. Tilki ne vikoristovuite svobodi, shchob dogoditi grikhovnii prirodi, a krashche z lyubov’yu sluzhit odne odnomu. braty vy poklekani do svobody tilke nevokhorystovyite svobody shchob doghodyty hrikhovni pryrodi a krashche z lyubovyu sluzhit odne odnomu brt vi pklikni d svobd tilki ne vikritvu svobod ob dhdt hrixovni prirodi a kr z lubvu slui omu Брати, ви покликані до свободи. Тільки не використовуйте свободи, щоб догодити гріховні природі. А краще за любов'ю служіть одне одному. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Тож кажу вам: живіть Духом і не задовольняйте гріховних бажань тіла. Tozh kazhu vam: zhivit Dukhom i ne zadovolnyaite grikhovnikh bazhan tila. to zh kazhu vam zhyvit dukhom i nezadovolnyaity khrikhovnykh bazhantila t kzu vam jivi ducm i n zdvlate hrixovnic bjanil Тож кажу вам, живіть духом і не задовольняйте гріховних бажань тіла. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Гріховні вчинки тіла відомі: це статева розпуста, нечистота, непристойність Grikhovni vchinki tila vidomi: tse stateva rozpusta, nechistota, nepristoinist hrikhov nivchyn ki tila vidomi tse statevo rozpusta nechystota neprystoinist grixvni nk til vidmi c sttv rzpust n ci n pritni Гріховні вчинки тіла відомі. Це статево розпуста, нечистота, непристойність, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin заздрість, пияцтво, гульня та подібні речі. Я попереджаю вас, як і раніше, що ті, хто так живе, не успадкують Царства Божого. zazdrist, piyatstvo, gulnya ta podibni rechi. Ya poperedzhayu vas, yak i ranishe, shcho ti, khto tak zhive, ne uspadkuyut Tsarstva Bozhogo. zazdris poyadstvo holnya ta podibni rechi ya poperedzhayu vas yak iranishe shcho ti khto tak zhive ne uspadkuyu tsarstvo bozhoho zziz pato hulna t pdibni rei ppre v k irnie o ti cto tk ziv ne upk cv b Заздрість, пиятство, гольня та подібні речі. Я попереджаю вас, як і раніше, що ті, хто так живе, не успадкують царства Божого. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Ті, хто належить Христу Ісусу, розіп’яли своє тіло з його пристрастями та гріховними бажаннями. Ti, khto nalezhit Khristu Isusu, rozip’yali svoie tilo z iogo pristrastyami ta grikhovnimi bazhannyami. ti khkto nalezhyt khrystu isusu rozipyaly svoye tilo z yoho prystrostya my takhrikhovnymy bazhannyamy ti xto nlez xri i rzip'ali sve til z o pim rixvim bm Ті, хто належать Христу Ісусу, розіп'яли своє тіло з його пристрастями та гріховними бажаннями. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.5.26 Let us not become egotistical , stirring up competition with one another , envying one another . train Recommendation Не будьмо зарозумілими, дратуючи одне одного та заздрячи одне одному. Ne budmo zarozumilimi, dratuyuchi odne odnogo ta zazdryachi odne odnomu. ne budmo zarozumilymy dratuyuchi odne odnoho ta zazdryachi odne oodnomu ne budm z rozumilimi drtui oe og t zzdci on omu Не будьмо зарозумілими, дратуючи одне одного та заздрячи одне одному. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/005/Verse_26.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Носіть тягарі одне одного і так виконаєте Закон Христа. Nosit tyagari odne odnogo i tak vikonaiete Zakon Khrista. no si tyahriodne odnoho i tak vykonyite zakon khrysta nosi hri n odng i tak vikn zakn xrist Носіть тягарі одне одного і так виконайте закон Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_2.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Нехай кожен перевірить власні дії і тоді зможе пишатися зробленим, але тільки в собі, а не перед кимось іншим Nekhai kozhen perevirit vlasni diyi i todi zmozhe pishatisya zroblenim, ale tilki v sobi, a ne pered kimos inshim nekhai kozhen pereviryt vlastni diyi i todiz mozhe peshatysya z roblenym ale tilke v sobi a ne peredkemos inshym nxi kon pvir vlsni dii i tdi zmoe pc zrobleim le tilki sbi ne p kemu inim Нехай кожен перевірить власні дії, і тоді зможе пишатися зробленим, але тільки в собі, а не перед кимось іншим. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_4.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Той, хто отримує настанови зі Слова, повинен ділитися всяким добром зі своїм учителем. Toi, khto otrimuie nastanovi zi Slova, povinen dilitisya vsyakim dobrom zi svoyim uchitelem. toi khto otrymue nastonove zi slova povynyn delytysya vsyakym dobrom zi svoyimu chytalem to xto otrimue na stanov zi slova povinn dilitih vsakim dobrom zi svoim ucitlem Той, хто отримує настанови зі слова, повинен ділитися всяким добром зі своїм учителем. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_6.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Не обманюйтеся: Бог не може бути осміяним. Бо що людина посіє, те й пожне! Ne obmanyuitesya: Bog ne mozhe buti osmiyanim. Bo shcho lyudina posiie, te i pozhne! ne obmanyuitysya bogh ne mozhe buti osmiianym bo shcho lyudyna posiie tei pozhyne ne obmanue bog ne moze but smianim bo o ludin psie t i pne Не обманюйтеся, Бог не може бути осміяним, бо що людина посіє, те й пожне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_7.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Хто сіє, щоб догодити гріховним бажанням свого тіла, від тіла пожне загибель, а хто сіє, щоб догодити Духові, від Духа пожне життя вічне. Khto siie, shchob dogoditi grikhovnim bazhannyam svogo tila, vid tila pozhne zagibel, a khto siie, shchob dogoditi Dukhovi, vid Dukha pozhne zhittya vichne. khto siye shchob dohodyty khrikhovnym bazhanyam svoho tila vid tila pozhne zahybel a khto siye shchob dohodyty dukhovi vid dukha pozhne zhyta vichne xto sie ob dhdit hrixvnim bajanm svh tila vi tila pojne za gibl a xto sie b dhditi duxvi vid duc pne z vicne Хто сіє, щоб догодити гріховним бажанням свого тіла, від тіла пожне загибель, а хто сіє, щоб догодити духові, від духа пожне життя вічне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_8.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Не втомлюймося, роблячи добро, бо у свій час ми пожнемо, якщо не опустимо рук. Ne vtomlyuimosya, roblyachi dobro, bo u svii chas mi pozhnemo, yakshcho ne opustimo ruk. ne vtomlyuimosya roblyachy dobro bo vsvi chas my pozhnymo yak shcho ne opustymo ruk ne vtomlum roblai dobro bo u svi cas mi ponemo ak o n pustimo ruk Не втомлюємося, роблячи добро, бо у свій час ми пожнемо, якщо не опустимо рук. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_9.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Усім, хто дотримується цього правила, та Ізраїлю Божому нехай буде мир і милість. Usim, khto dotrimuietsya tsogo pravila, ta Izrayilyu Bozhomu nekhai bude mir i milist. usim khto dotrymuyetsya tsoho pravala ta izralyu bozhemu nekhai budemer i melist usim xto trimu coh prvil ta izralu bmu nexa bude mir i mili Усім, хто дотримується цього правила, та Ізралю Божому, нехай буде мир і милість. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Відтепер нехай ніхто не турбує мене, бо я ношу на своєму тілі рани Господа Ісуса. Vidteper nekhai nikhto ne turbuie mene, bo ya noshu na svoiemu tili rani Gospoda Isusa. vid teper nekha nikhto ne turbuyemene bo ya noshu na svoyemu tili rany hospoda isusa vi tper nx nix trbu men b a nu n voemu tili rn hpd iu Відтепер нехай ніхто не турбує мене, бо я ношу на своєму тілі рани Господа Ісуса». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Ви були мертвими через ваші переступи та гріхи Vi buli mertvimi cherez vashi perestupi ta grikhi vy buly mertvymy cherez vashi perestupy tahrikhy v bul mervm z vi prtup hrix Ви були мертвими через ваші переступи та гріхи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_1.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin серед котрих і ми всі колись жили в бажаннях нашої плоті, виконуючи волю плоті й думок, та були від природи дітьми гніву, як і інші. sered kotrikh i mi vsi kolis zhili v bazhannyakh nashoyi ploti, vikonuyuchi volyu ploti i dumok, ta buli vid prirodi ditmi gnivu, yak i inshi. seredko trykh i my vsi kolezzhyly v bazhanyakh nashui ploti vykonuyuchy volyu ploti i dumok ta bule vid pryrody dit my hnivu yak i inschi sd ktri i m si kli ili v bj n ploti vikni volu ploti dumok t buli vid prird dit mi hnivu k ini Серед котрих і ми всі колись жили в бажаннях нашої плоті, виконуючи волю плоті і думок, та були від природи дітьми гніву, як і інші. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_3.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Він воскресив нас разом із Христом і разом із Ним посадив нас у небесні сфери в Христі Ісусі Vin voskresiv nas razom iz Khristom i razom iz Nim posadiv nas u nebesni sferi v Khristi Isusi gyn vozkrysyv nas razom iz khrystom i razom iz nym posodyv nas u nebesni svere v khrysti isusi vin kriv n razom iz xritm i rzom iz nim psdi n u nbeni fer v xri ui Він воскресив нас разом із Христом і разом із Ним, посадив нас у небесні сфери в Христі Ісусі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_6.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Тому що ми – Його творіння, створені в Христі Ісусі для добрих діл, які Бог підготував заздалегідь, щоб ми перебували в них. Tomu shcho mi – Iogo tvorinnya, stvoreni v Khristi Isusi dlya dobrikh dil, yaki Bog pidgotuvav zazdalegid, shchob mi perebuvali v nikh. tomu shcho my ioho tvorinya stvoreni v khrysti isusi dlya dobrykh dil yaky boh pidhotuvav zazdaly hit shchob my perebyvaly v nykh tmu m oh tvria stvorni xriti iui dl dbi dil aki bg pih z zdl i o m pbuli v nih Тому що ми, його творіння, створені в Христі Ісусі для добрих діл, які Бог підготував заздалегідь, щоб ми перебували в них. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith адже через Нього ми, одні й другі, маємо доступ до Отця в одному Дусі. adzhe cherez Nogo mi, odni i drugi, maiemo dostup do Ottsya v odnomu Dusi. adzhe cherez noho my od nii druhi mayemo dostup do otsya v odnomu dusi aj crez nogo m oni druhi maemo dostup do ca v odnmu dusi адже через нього ми, одні й другі, маємо доступ до Отця в одному дусі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Ви ж, напевно, чули про те, що Бог поклав на мене відповідальність передати вам Божу благодать Vi zh, napevno, chuli pro te, shcho Bog poklav na mene vidpovidalnist peredati vam Bozhu blagodat vyzh napevno chuly pro te shcho boh poklavna me na vidpovyidalnist peredaty vam bozhe blahodat vi npevn uli po te o bg pklav n men vidpvidni prti vm bu blhd Ви ж, напевно, чули про те, що Бог поклав на мене відповідальність передати вам Божу благодать. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_2.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Тому я прошу вас не занепадати духом через мої страждання за вас: це є ваша слава. Tomu ya proshu vas ne zanepadati dukhom cherez moyi strazhdannya za vas: tse ie vasha slava. tomu ya proshu vas ne zanepadaty dukhom cherez moi strazhdannya za vas se ie vasha slava tomu a prou vas ne znepdti duxom cerez moi strdanna za vas ce e vaa slava Тому я прошу вас не занепадати духом через мої страждання за вас. Це є ваша слава. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation з усією покорою та смиренням, з довготерпінням приймайте одне одного в любові z usiieyu pokoroyu ta smirennyam, z dovgoterpinnyam priymaite odne odnogo v lyubovi zusi ieyu pokoryita s merenyam z doho terpinyam pryimaity odne odnoho vlyubovi z us u pkor t smrenam z d terpia prim o v lubvi З усією покорою та смиренням, з довготерпінням приймайте одне одного в любові. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_2.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith намагаючись зберегти єдність Духа в узах миру. namagayuchis zberegti iednist Dukha v uzakh miru. namaghayuchys z berekhty iednis dukha vuzakhmyru nmgui zbrhti dni du v uz miru намагаючись зберегти єдність духа в узах миру. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_3.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Але кожному з нас була дана благодать відповідно до міри дару Христа. Ale kozhnomu z nas bula dana blagodat vidpovidno do miri daru Khrista. ale kozhnomu z nas bula danna blahodat vidpovidno do mire daru khrysta ale kojnmu z nas bul dn blhdt vidpvidn do mir dru xrist Але кожному з нас була дана благодать відповідно до міри дару Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_7.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation щоб ми більше не були дітьми, які носяться хвилями й захоплюються всяким вітром учення через людську хитрість, через підступність, що вводить в оману shchob mi bilshe ne buli ditmi, yaki nosyatsya khvilyami i zakhoplyuyutsya vsyakim vitrom uchennya cherez lyudsku khitrist, cherez pidstupnist, shcho vvodit v omanu shchob my bileshe ne buly ditmy yaki nosyatsya khvylimyi zakhoplyuyutsya vsyakim vitrom uchennya cherez lyudku khitrist cherez pit stupnist shcho vodyt vomanu ob m bil n buli dimi aki no cvilim zxpl vkim vit uea rz luku xii z piupi o vd manu Щоб ми більше не були дітьми, які носяться хвилями і захоплюються всяким вітром учення через людську хитрість, через підступність, що водить в оману. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith а, будучи правдомовними в любові, у всьому зростали в Того, Хто є Головою, – Христа. a, buduchi pravdomovnimi v lyubovi, u vsomu zrostali v Togo, Khto ie Golovoyu, – Khrista. a budo chy pravdomovnymy v lyubovi u vse mu zrostaly v toho kto ie holovoyu khrysta a buu pmvnm lubi smu zrtl th xto g А будучи правдомовними в любові, у всьому зростали в того, хто є головою – Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Тому я кажу це й свідчу в Господі, щоб ви більше не жили, як живуть язичники в пустоті їхнього розуму Tomu ya kazhu tse i svidchu v Gospodi, shchob vi bilshe ne zhili, yak zhivut yazichniki v pustoti yikhnogo rozumu tomu ya kazhutsya isvichuv hospodi shcho vy bilshe ne zhely yak zhyvut yazychnyky v pustoty yikh noho rozumu tomu ku ce siu hopodi o bil ne zili k ziu aziniki pusti icoh rzumu Тому я кажу це й свідчу в Господі, щоб ви більше не жили, як живуть язичники в пустоті їхнього розуму. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation щодо вашої попередньої поведінки, то позбувайтеся старої людини, яка псується через оманливі бажання shchodo vashoyi poperednoyi povedinki, to pozbuvaitesya staroyi lyudini, yaka psuietsya cherez omanlivi bazhannya shchodo sh dnkto pozbyvaitysya staroyu lyudyny yaka psoyetsya cherezumanly vibazhannya v pd pi t pzb tr ludin ak su z mlii b щодо вашої попередньої поведінки, то позбувайтеся старої людини, яка псується через оманливі бажання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation й одягніться в нову людину, створену за образом Бога, у праведності та святості істини. i odyagnitsya v novu lyudinu, stvorenu za obrazom Boga, u pravednosti ta svyatosti istini. i odyahnitsya v novu lyudynu stvorenu za obrazom boha u pravednosti ta svyatosti istyny odahi v nu dnu stvrn z obrzm bh u pni svati itin і одягніться в нову людину, створену за образом Бога у праведності та святості істини. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Тому позбудьтеся брехні, нехай кожен говорить правду своєму ближньому, бо ми частини тіла одне одного. Tomu pozbudtesya brekhni, nekhai kozhen govorit pravdu svoiemu blizhnomu, bo mi chastini tila odne odnogo. tomu pozbudtysya brykhni nekhai kozhen hovoryt pravdu svoyemu blyzhnomu bo my chasty netila od ne odnoho tmu pzbu brecni nhai kozen govori pravdu svoemu bliznomu bo m castini til one og Тому позбудьтеся брехні. Нехай кожен говорить правду своєму ближньому. Бо ми – частини тіла одне одного. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation «Гнівайтеся, але не грішіть», нехай сонце не заходить над вашим гнівом «Gnivaitesya, ale ne grishit», nekhai sontse ne zakhodit nad vashim gnivom hnivaitysya ale ne hreshchit nekhai sontsa ne zakhodyt nad vashym hnivom hni l n hrii nx snc n zxd n vim hniv Гнівайтеся, але не грішіть. Нехай сонце не заходить над вашим гнівом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Хто крав, хай більше не краде, а краще нехай сумлінно працює, роблячи власними руками щось добре, щоб він мав чим поділитися з тим, у кого є потреба. Khto krav, khai bilshe ne krade, a krashche nekhai sumlinno pratsyuie, roblyachi vlasnimi rukami shchos dobre, shchob vin mav chim podilitisya z tim, u kogo ie potreba. khto krav khai belshe ne krady a krashche ne khai sumlinno pratsyuie roblya che vlasnymi rukamy shchos dobre shcho vin mavchem podelytysya z tym u koho ie potreba xto krav xaj bil ne krade a krae nxj sumlino prcue roblai vlasnimi rukmi o dobre o vin mav cim pdilti z tim u kogo e ptreb Хто крав, хай більше не краде, а краще нехай сумлінно працює, роблячи власними руками щось добре, щоб він мав чим поділитися з тим, у кого є потреба. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith І не засмучуйте Божого Святого Духа, Яким ви були запечатані на день викуплення. I ne zasmuchuite Bozhogo Svyatogo Dukha, Yakim vi buli zapechatani na den vikuplennya. i ne zosmuchuite bozhho svyatoho dukha yakym vy buly zapechate nila dan vykuplenya i ne zsmuute b svag duc akim vi buli zpctni ndn vikuple І не засмучуйте Божого Святого Духа, яким ви були запечатані на день викуплення. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Нехай буде усунена з-поміж вас усяка гіркота, гнів, лють, крик і зневага разом з усяким злом! Nekhai bude usunena z-pomizh vas usyaka girkota, gniv, lyut, krik i znevaga razom z usyakim zlom! nekhai bude usuny naz pomizh vas usyaka hirkota hniv lyud kryk iz nevaha razom z usyakym zlom nxa bud sunn z pomiz vs usak irkt hniv lud krik iz nvg rzom z usakim zlom Нехай буде осунена з-поміж вас усяка гіркота, гнів, лють, крик і зневага разом з усяким злом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation А статева розпуста, усяка нечистота або ненаситність нехай навіть не згадуються серед вас, як і належить святим. A stateva rozpusta, usyaka nechistota abo nenasitnist nekhai navit ne zgaduyutsya sered vas, yak i nalezhit svyatim. asta te voruspusta usyaka ne chystota abo ny nasytnist ne khainavit nezhaduyitsya sered vas yak i nalezhyt svyatym a zttv ruzpust usak nci bo n ncitni nh nvi n zhdu sred va ak i nlezi vim А статева розпуста, усяка нечистота або ненаситність, нехай навіть не згадується серед вас, як і належить святим. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_3.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Так само як і непристойна поведінка, порожні балачки або грубі жарти, які не є доречними, нехай краще у вас буде вдячність. Tak samo yak i nepristoina povedinka, porozhni balachki abo grubi zharti, yaki ne ie dorechnimi, nekhai krashche u vas bude vdyachnist. tak samo yak i neprestoina povedinka porozhni balachky abohrubi zharty yaki ne e dorechnymy ne khai krashchov vas bude vdyachnist tk sm k i nptin pvdink prozni blk bo hrubi t aki n drenm nxi kr v bud vani Так само, як і непристойна поведінка, порожні балачки або грубі жарти, які не є доречними. Нехай краще у вас буде вдячність. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_4.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Знайте ж, що жоден розпусник, нечистий чи жадібний до наживи, який, по суті, є ідолопоклонником, не має спадщини в Царстві Христа і Бога. Znaite zh, shcho zhoden rozpusnik, nechisty chi zhadibny do nazhivi, yaky, po suti, ie idolopoklonnikom, ne maie spadshchini v Tsarstvi Khrista i Boga. znaitezh shcho zhodyn ruzpusnyk ne chysty che zhadybny do na zhyvy yakyi posuti ie i dolopoklonnykom ne maie spachchyny v tsarstvi khrysta i boha znte o jdn rozpusnik ne ist ci adibni d naiv aki psut i dlpklnikm ne m spadini v crtvi xrist i bh Знайте ж, що жоден розпусник, нечистий чи жадібний до наживи, який по суті є ідолопоклонником, не має спадщини в царстві Христа і Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_5.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Нехай ніхто не обманює вас пустими словами, бо через це приходить Божий гнів на синів непокори. Nekhai nikhto ne obmanyuie vas pustimi slovami, bo cherez tse prikhodit Bozhy gniv na siniv nepokori. nekhai nikhto ne obmani vazpustymy slovamy bo cherez tsya prekhodyt bozhykh niv nasyniv ne pokory nh nixt n bmani s pustimi slovmi bo crz ce prixdi bi hniv n ciniv ne pkori Нехай ніхто не обманює вас пустими словами, бо через це приходить Божий гнів на синівне покори. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_6.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation і не майте спільності з безплідними ділами темряви, але краще викривайте їх. i ne maite spilnosti z bezplidnimi dilami temryavi, ale krashche vikrivaite yikh. i ne maite zpilnosti z bezplidnymy dilamy temryavy ale krashche vykryvaite ikh i n mt z pilnoi z bezplidnim dilm temrav ale kre vkr ic І не майте спільності з безплідними ділами темряви, але краще викривайте їх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Отже, зважайте на те, як ви живете, і поводьтеся не як немудрі, а як мудрі Otzhe, zvazhaite na te, yak vi zhivete, i povodtesya ne yak nemudri, a yak mudri odzhe zvazhaite na te yak vy zhyvete i povodtysya neyak ne mudri a yak mudri o zv n t k vi ziv i pd n ak ne mudri a ak mudri Отже, зважайте на те, як ви живете, і поводьтеся не як немудрі, а як мудрі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Не напивайтеся вина, в якому розпуста, але будьте сповнені Духом Ne napivaitesya vina, v yakomu rozpusta, ale budte spovneni Dukhom ne napevaitysya vena vyakomu rozpusta ale bud ta s povne ni dukhom ne npvte vn v akomu rozpusta ale budte zpomneni duxom Не напивайтеся вина, в якому розпуста, але будьте сповнені духом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith завжди й за все дякуючи Богові й Отцю в ім’я Господа нашого Ісуса Христа. zavzhdi i za vse dyakuyuchi Bogovi i Ottsyu v im’ya Gospoda nashogo Isusa Khrista. zavzhdy i zavse dyakoyuche bohov yho tsyu vimya hospoda nashoho iisusa khrysta z i z e dakuui bhvi u im'a hopd n iu x Завжди і за все дякуючи Богові Отцю, в ім'я Господа нашого Ісуса Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Підкоряйтеся одне одному в страху Христовім. Pidkoryaitesya odne odnomu v strakhu Khristovim. pitkoryaitysya odne uodnomu v strakhu khrystuho vim pikr n onmu v zdrcu xrii Підкоряйтеся одне одному в страху Христовім. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Дружини, коріться своїм чоловікам, як Господеві Druzhini, koritsya svoyim cholovikam, yak Gospodevi druzhyny pitkoryaitysya svoim cholyvikam yak hospodevi pikr im ik hpvi Дружини, підкоряйтеся своїм чоловікам, як господеві. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Чоловіки, любіть своїх дружин так, як і Христос полюбив Церкву й віддав Себе за неї Choloviki, lyubit svoyikh druzhin tak, yak i Khristos polyubiv Tserkvu i viddav Sebe za neyi choloviky lyubit svykh druzhyn tak yak i khrystos polyubyv tserkvu i vidav sebe za neii i lubi sic duin tk ak i xrist plubiv cerkvu vi sb z ne Чоловіки, любіть своїх дружин так, як і Христос полюбив церкву і віддав себе за неї. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Так само й чоловіки повинні любити своїх дружин, як свої власні тіла. Той, хто любить свою дружину, любить самого себе. Tak samo i choloviki povinni lyubiti svoyikh druzhin, yak svoyi vlasni tila. Toi, khto lyubit svoyu druzhinu, lyubit samogo sebe. tak samoi chuloviky povynni lyubyty svoyikh druzhyn yak svoi vlasni tila toi khto lyubyt svoyu druzhynu lyubyt samoho sebe ta sm lvik pvii lubit svoi druin a svoi vlasni til toi xto lub svu druinu lubi smho sb Так само й чоловіки повинні любити своїх дружин, як свої власні тіла. Той, хто любить свою дружину, любить самого себе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.5.33 Nevertheless , each one of you must love his wife as he does himself ; on the other hand , the wife should have deep respect for her husband . train Recommendation Отже, нехай кожен із вас любить свою дружину, як себе самого, а дружина нехай боїться свого чоловіка. Otzhe, nekhai kozhen iz vas lyubit svoyu druzhinu, yak sebe samogo, a druzhina nekhai boyitsya svogo cholovika. odzhe nekhai kozhen iz vas lyubytsvoyu druzhynu yak sebe samoho a druzhina nekhai boyitsya svoho cholovika o nehai kozen iz vas lubit svou druinu ak seb smogo a duin nehaj boi svogo lvik Отже, нехай кожен із вас любить свою дружину як себе самого, а дружина нехай боїться свого чоловіка. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/005/Verse_33.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Батьки, не дратуйте ваших дітей, а виховуйте їх у дисципліні та вченні Господа. Batki, ne dratuite vashikh ditei, a vikhovuite yikh u distsiplini ta vchenni Gospoda. batkem nedratuite vvashykh ditei a vy khovyite yikh u dystsyplini ta vchenni hospoda bki ne drtute vaic dite a v xovu ic u disciplini ta vcei gopod Батьки, не дратуйте ваших дітей, а виховуйте їх у дисципліні та вченні Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_4.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Раби, слухайтеся ваших земних господарів зі страхом і трепетом, у щирості вашого серця, як Христа Rabi, slukhaitesya vashikh zemnikh gospodariv zi strakhom i trepetom, u shchirosti vashogo sertsya, yak Khrista raby slukhaitysya vashykh zymnykh hospodariv zi strakhom i trepytom uzh chyrosti vashoho sertsya yak khrysta b lux vi zimni hpdriv zi stcm i trptm u iri vg sera k xrt Раби, слухайтеся ваших земних господарів зі страхом і трепетом, у щирості вашого серця, як Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_5.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation не лише про людське око, як підлабузники, але як раби Христа, що виконують Божу волю від душі. ne lishe pro lyudske oko, yak pidlabuzniki, ale yak rabi Khrista, shcho vikonuyut Bozhu volyu vid dushi. ne lysha pro lyutskya oko yak pidlabuznyky a le yak roby khryvsta shcho vykonuyut bozhu volyu vid dushchi n li p luk oko ak pid lbuznki ale ak rb xrit o vikn bu volu vi dui не лише про людське око, як під лабузники, але як раби Христа, що виконують Божу волю від душі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_6.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation А ви, пани, чиніть із ними так само, без погроз, розуміючи, що і їхній, і ваш Пан є в небесах, і у Нього немає упередженості. A vi, pani, chinit iz nimi tak samo, bez pogroz, rozumiyuchi, shcho i yikhnii, i vash Pan ie v nebesakh, i u Nogo nemaie uperedzhenosti. a vy pany chy nit iz nymy tak samo bez pohroz rozumiyucho shcho i yikhniy i vash pan yev nebesakh i u noho ne maie uperedzhenosti a v pn cinit iz nim tk samo bez phroz rozumiui o i icni i va pan e v neb i u noho ne ma uperejnti А ви, пани, чиніть із ними так само, без погроз, розуміючи, що і їхній, і ваш пан є в небесах, і у нього немає упередженості. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_9.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Одягніться в повне Боже озброєння, щоб ви могли протистояти хитрощам диявола. Odyagnitsya v povne Bozhe ozbroiennya, shchob vi mogli protistoyati khitroshcham diyavola. odyakhnitsya v povne bozho zbroienya shcho vy mohly protestoyatykhy troshcham dy yavola odhnic pne bz zbron vi mgli pti stoti hit diavol Одягніться в повне Боже озброєння, щоб ви могли протистояти хитрощам диявола. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Адже ми не боремося проти крові й плоті, а проти начальств, проти авторитетів, проти світових правителів темряви цього віку, проти злих духів із небесних сфер. Adzhe mi ne boremosya proti krovi i ploti, a proti nachalstv, proti avtoritetiv, proti svitovikh praviteliv temryavi tsogo viku, proti zlikh dukhiv iz nebesnikh sfer. adzhe my ne boremosya proty krovi i ploti a proty nachalust proty avtorytetiv proty svyatovykh pravyteliv temrivetsoho viku proty zlykh dukhiv iz nebesnykh sfer adze m ne borm prot krvi ploti a pr nc prt treiv prt sviti rvliv temri ch viku pot zli duxiv iz nbni sfer Адже ми не боремося проти крові і плоті, а проти начальств, проти авторитетів, проти світових правителів темрявецього віку, проти злих духів із небесних сфер. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Отже, стійте, підперезавши ваші стегна істиною, одягнувши нагрудник праведності Otzhe, stiite, pidperezavshi vashi stegna istinoyu, odyagnuvshi nagrudnik pravednosti odz zhe stii ty pidporezavshe vaschistekh na istynuyu odyakhnuvshe nakhrudnykh pravednosti si pipz ci n inu ah n hudnik pi Отже, стійте, підперезавши ваші стигна істиною, одягнувши нагрудник праведності. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Окрім цього, візьміть щит віри, яким зможете гасити всі розпечені стріли диявола. Okrim tsogo, vizmit shchit viri, yakim zmozhete gasiti vsi rozpecheni strili diyavola. okrim tsyoho viz michsche tvire yakym zmozhete ghasyty vsi rozpecheni stryly dyyavola okrim cog vizmi ce tvir akim zmo hasiti ci rzpecni strili diavl Окрім цього, візьміть ще твіри, яким зможете гасити всі розпечені стріли диявола. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Візьміть також шолом спасіння і меч Духа, яким є Боже Слово. Vizmit takozh sholom spasinnya i mech Dukha, yakim ie Bozhe Slovo. vizme takoshelom spasinnya imesh dukha yakym ie bozhe slovom vizmi tak clom spasinna i mec duc akim u boje slovo Візьміть також шолом спасіння і меч Духа, яким є Боже Словом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Моліться в Дусі при кожній нагоді усілякими молитвами й проханнями. Будьте пильними в цьому з усією наполегливістю й молитвою за всіх святих. Molitsya v Dusi pri kozhnii nagodi usilyakimi molitvami i prokhannyami. Budte pilnimi v tsomu z usiieyu napoleglivistyu i molitvoyu za vsikh svyatikh. molitsya v dusi prekozhni naghodi vsilyakymy molytvamy i prokhannyamy butte pylnyme v tsomu z usieyu napoleghlyvistyu i molytvo i za vsikh svyatykh moli dusi pr koni ngodi silakimi molitvm prcami bud pilnim v comu z ucieu na pleglivi molit z vi svat Моліться в душі при кожній нагоді усілякими молитвами і проханнями. Будьте пильними в цьому з усією наполегливістю і молитвою за всіх святих. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Адже я впевнений у тому, що Той, Хто розпочав у вас добре діло, завершить його до Дня Христа Ісуса. Adzhe ya vpevneny u tomu, shcho Toi, Khto rozpochav u vas dobre dilo, zavershit iogo do Dnya Khrista Isusa. addzhe ya vpevneny u tomu shcho toi khto rozpochav u vas dobre dilom zavershyt oho do dnya khrysta isusa adz pevnn u tomu o toj xto rozpv u vas dobre dilo zveri oh do dn xrit iu Адже я впевнений у тому, що той, хто розпочав у вас добре діло, завершить його до дня Христа Ісуса». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_6.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Бо для мене жити – це Христос, а вмерти – це надбання. Bo dlya mene zhiti – tse Khristos, a vmerti – tse nadbannya. bodlyamene zhyty tsa khrystos a v merty tse nad bannya bo dla mn iti ce xritos a vmerti ce n baa Бо для мене жити – це Христос, а вмерти – це надбання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Тільки живіть згідно із Христовою Доброю Звісткою, щоб, незалежно від того, чи прийду й побачу вас, чи ні, я чув, що ви залишаєтеся в одному дусі й однодушно боретеся за віру Доброї Звістки Tilki zhivit zgidno iz Khristovoyu Dobroyu Zvistkoyu, shchob, nezalezhno vid togo, chi priydu i pobachu vas, chi ni, ya chuv, shcho vi zalishaietesya v odnomu dusi i odnodushno boretesya za viru Dobroyi Zvistki tilke zhygid zhidno iz khrystovuu dobroyu zvistkoyu shchob ne zalezhno vi toho chy pryidui pobachu vas chy ni ya chuv shcho vy zalyshayetesya v odnomu dusi i odnodushno boretysya za viru dobroi zvistki tilki vi zhino iz xritv dob zviku ob nezleno vi toho i pridu pbu v cini a uv o vi zli v mu dusi onuno bor z viru dobr zviki Тільки живіть згідно із Христовою доброю звісткою, щоб незалежно від того, чи прийду і побачу вас, чи ні, я чув, що ви залишаєтеся в одному душі і однодушно боретеся за віру доброї звістки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith не даючи супротивникам залякати себе ні в чому. Для них це доказ їхнього знищення, а для вас – спасіння, і це від Бога. ne dayuchi suprotivnikam zalyakati sebe ni v chomu. Dlya nikh tse dokaz yikhnogo znishchennya, a dlya vas – spasinnya, i tse vid Boga. nedoyuchy so protyvnykam zalyekaty sebe ni vchomu dlya ny khtse dokaz yikh noho znyshchenya a dlya vas spasinnya itsya vid bogha ne dui suprtivnikm zalakti sebe ni omu dla nih ce dokaz icnogo zniena a dla va spasia i ce vid bog не даючи супротивникам залякати себе ні в чому. Для них це доказ їхнього знищення, а для вас – спасіння. І це від Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith то доповніть мою радість: майте однакове мислення, однакову любов, будьте однодушні та однодумні. to dopovnit moyu radist: maite odnakove mislennya, odnakovu lyubov, budte odnodushni ta odnodumni. to dopovnit muyu radist maite odnakove myslenya odnakovo lyubov budte odnodushni ta odnodumni to dpvni mou rdi maite odnakov mislena onakv lubov bud odnducni t onumi то доповніть мою радість. Майте однакове мислення, однакову любов, будьте однодушні та однодумні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_2.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Не робіть нічого з самолюбних амбіцій чи з марнославства, а в смиренності вважайте одне одного за вищого від себе Ne robit nichogo z samolyubnikh ambitsii chi z marnoslavstva, a v smirennosti vvazhaite odne odnogo za vishchogo vid sebe ne robit nichoho samo lyubnykh ambitsiy chy z marnoslavstva a vsmyrehnosti vazhaity od ne odnoho zavyshchoho vitsebe ne rbit nig smlubni ambici ci z mrnlawt a u smrni at n oh z vih vi sebe Не робіть нічого самолюбних амбіцій чи змарнославства. А в смиренності вважайте одне одного за вищого від себе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_3.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Тому й Бог підніс Його понад усе +і дав Йому ім’я, вище від усякого іншого імені" "Tomu i Bog pidnis Iogo ponad use +i dav Iomu im’ya, vishche vid usyakogo inshogo imeni" tomui boh pednis ieho ponad use i dav yemu imya vy ishche vidusyakoho iinchoho imeni tmu bog pidniz oho pond us i dav omu im'a vie vid usakgo inho imeni Тому і Бог підніс його понад усе і дав йому ім'я вище від усякого іншого імені. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_9.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace адже Бог є Тим, Хто викликає у вас і бажання, і дію згідно зі Своєю доброю волею. adzhe Bog ie Tim, Khto viklikaie u vas i bazhannya, i diyu zgidno zi Svoieyu dobroyu voleyu. at zhe boh ie tym khto vyklykaie u vas i bazhannya i diyu z yinozyu svoyeyu dobrui voleyu a je bg tim xto viklk u vas i bja i diu zino zi svu db volu Адже Бог є тим, хто викликає у вас і бажання, і дію згідно зі своєю доброю волею. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Так само й ви радійте та веселіться разом зі мною! Tak samo i vi radiite ta veselitsya razom zi mnoyu! tak samoi vy radite ta vyselitsya razom z imnoyu tak samo i vi radite ta viselit razom zi mnou Так само і ви. Радійте та веселіться разом зі мною. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Адже всі шукають свого, а не того, що належить Ісусу Христу. Adzhe vsi shukayut svogo, a ne togo, shcho nalezhit Isusu Khristu. adzhe vsi shukayut svoho a ne toho shcho nalezhyt isusu khrystum aje vsi uku svoho a ne tho o nalezi isu xrisu Адже всі шукають свого, а не того, що належить Ісусу Христу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith і я впевнений у Господі, що скоро і сам прийду. i ya vpevneny u Gospodi, shcho skoro i sam priydu. i ya vpevnany u hospodi shcho skoro i sam pryidu i a vpenn u hopdi o skor i sam pru І я впевнений у Господі, що скоро і сам прийду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Отже, прийміть його з усією радістю в Господі та майте повагу до таких людей Otzhe, priymit iogo z usiieyu radistyu v Gospodi ta maite povagu do takikh lyudei odzhe pryimiet ioho zusieyu radostyu v hospodi ta maite povahu do takykh lyude prmi oh z ucieu rdiu hpdi t mt pvgu d tkic lud Отже, прийміть його з усією радістю в Господі та майте повагу до таких людей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Нарешті, брати мої, радійте в Господі! Мені писати вам усе це неважко, а для вас це корисно. Nareshti, brati moyi, radiite v Gospodi! Meni pisati vam use tse nevazhko, a dlya vas tse korisno. nareshti braty moii radiite v hospodi me ni pesaty vam usetse ne vazhko a dlya vas tse korysno nreti brt moi radite v hopodi meni pist vm us ne vazko a dla va ce krino Нарешті, брати мої, радійте в Господі. Мені писати вам усе це не важко, а для вас це корисно. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_1.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Стережіться псів! Стережіться поганих працівників на Божій ниві, стережіться тих, у кого порізана плоть! Sterezhitsya psiv! Sterezhitsya poganikh pratsivnikiv na Bozhii nivi, sterezhitsya tikh, u kogo porizana plot! sterezhitsya vsiv sterezhitsya poghanykh pratsivnykiv na bozhi nevi sterezhitsya tykh u koho poriza naplot i psiv stri pg pciki n bi nvi strii ti u kg priz n pld «Стережіться псів, стережіться поганих працівників на Божій Неві, стережіться тих, у кого порізана плоть». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_2.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Адже обрізання – це ми, що служимо Божим Духом, що вихваляємося в Христі Ісусі й що не покладаємося на тіло Adzhe obrizannya – tse mi, shcho sluzhimo Bozhim Dukhom, shcho vikhvalyaiemosya v Khristi Isusi i shcho ne pokladaiemosya na tilo adzhe obrizanya tse my shcho sluzhimo bozhym dukhom shcho vy khvalyayemosya v khrysti isusi shcho ne pokladayemosya na tilo aj brizn ce mi o sluzim bzim duxom o vixvalama v xriti iui ne pkldmh n tilo Адже обрізання – це ми, що служимо Божим Духом, що вихваляємося в Христі Ісусі і що не покладаємося на тіло. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_3.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin щодо ревності – переслідувач Церкви, щодо праведності, яка відповідає Закону, – бездоганний. shchodo revnosti – peresliduvach Tserkvi, shchodo pravednosti, yaka vidpovidaie Zakonu, – bezdoganny. shcho do revnosti pereslidovachh tserkvy shcho do pravednosti yaka vidpovidaye zakonu bezdohanyi d revnti prlid cerkvi d prvdnti ak vidpvid zknu bz h Щодо ревності, переслідувач церкви, щодо праведності, яка відповідає закону, бездоганий. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_6.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Прагну пізнати Його й силу Його воскресіння, а також розділити Його страждання, уподібнюючись Йому в смерті Pragnu piznati Iogo i silu Iogo voskresinnya, a takozh rozdiliti Iogo strazhdannya, upodibnyuyuchis Iomu v smerti prahnu piznaty yoho i sylu yoho voskresinya a takozh razdilyty yoho strazhdannya u podivnyuyuches yumu v smerti pragno piznti oho silu oh zkrina tk rzdilt oh strna upibi omu smeri Прагну пізнати Його і силу Його воскресіння, а також розділити Його страждання, уподібнюючись Йому в смерті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith переслідую ціль – отримати винагороду Божого покликання згори в Христі Ісусі. peresliduyu tsil – otrimati vinagorodu Bozhogo poklikannya zgori v Khristi Isusi. pereslidui tsil otrymaty venohorodu bozhoho poklykanya z hory v khrysti isusi plid cil otrim v ngrdu bg pklikna z hri v xriti iui Переслідую ціль – отримати винагороду Божого покликання згори в Христі Ісусі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Брати, будьте моїми послідовниками та дивіться уважно на тих, хто живе за прикладом, який ми вам подали. Brati, budte moyimi poslidovnikami ta divitsya uvazhno na tikh, khto zhive za prikladom, yaky mi vam podali. braty bud temu ime posledovnykamy ta dyvitsya uvazhno na tykh khto zhe ve za prykladom yakyi my vam podaly b bude moim pslidvnikm t divi uvajno n ti xto v z prikldm aki m vam pdli Братин, будьте моїми послідовниками та дивіться уважно на тих, хто живе за прикладом, який ми вам подали. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Їхній кінець – знищення, їхній бог – шлунок, а їхня слава – в їхньому соромі. Вони думають тільки про земне. Yikhnii kinets – znishchennya, yikhnii bog – shlunok, a yikhnya slava – v yikhnomu soromi. Voni dumayut tilki pro zemne. yikh niki nets znyshchenya yikh nibogh shlunok a yikhnya slava v yikh nimusoromi vone dumuyut telke prozemne cni kin zni icni bg clunk a icna slv v icomu sormi von dumu tilk p zm Їхній кінець – знищення. Їхній Бог – шлунок, а їхня слава – в їхньому соромі. Вони думають тільки про земне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Але наше громадянство знаходиться на небесах, звідки ми очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа Ale nashe gromadyanstvo znakhoditsya na nebesakh, zvidki mi ochikuiemo Spasitelya, Gospoda Isusa Khrista ale nashe hromadyanstvo znakhodytsya na nebesakh zvitke me ochikoimo spasytelya hospoda iisusa khrysta ale ne hrmdat znxdh n nb zvidk m ikum p a gpd iu x Але наше громадянство знаходиться на небесах. Звідки ми очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Так, я прошу тебе, вірний товаришу, допоможи їм. Вони боролися за Добру Звістку разом зі мною, із Клементом та іншими моїми братами, чиї імена є в книзі життя. Tak, ya proshu tebe, virny tovarishu, dopomozhi yim. Voni borolisya za Dobru Zvistku razom zi mnoyu, iz Klementom ta inshimi moyimi bratami, chiyi imena ie v knizi zhittya. tak ya proshu tebe virny tovareshu dopomozhy yim vony borolysya za dobru zvistku razom zimnoyu iz glementom ta inshyme moyimy bratamy chy i i mena iev knyzi zhytya tk a pru tb virn tvru dpmi im voni borli z dbru zviku rzm zi mnou iz glmentm t inim mim brtm ci imen e v knizi Так, я прошу тебе, вірний товаришу, допоможи їм. Вони боролися за добру звістку разом зі мною, із Клементом та іншими моїми братами, чиї імена є в книзі життя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_3.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Завжди радійте в Господі! І знову кажу: радійте! Zavzhdi radiite v Gospodi! I znovu kazhu: radiite! zavzhdy radiyte v hospodi i znovu kazhu radiite zavd radit v hospodi i znovu kazu radite Завжди радійте в Господі. І знову кажу, радійте. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_4.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Нехай ваша лагідність буде відома всім людям! Господь близько. Nekhai vasha lagidnist bude vidoma vsim lyudyam! Gospod blizko. nekhai vasha lahidnist buda vidoma vsym lyudyam hospod blyzkom nxa v lahini bu vidm sim uam hp biz Нехай ваша лагідність буде відома всім людям, Господь близько. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_5.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Ні про що не турбуйтеся, але в усьому з подякою відкривайте ваші прохання Богові в молитві та благанні. Ni pro shcho ne turbuitesya, ale v usomu z podyakoyu vidkrivaite vashi prokhannya Bogovi v molitvi ta blaganni. ni proshcho ne turbuitysya ale v usyomu zpodyakuyu vidkryvaite vashi prokhannya bohovi vmolytvita blahanni ni p n tbu ale smu z pdaku ik vi phna bgvi molitvi blhi Ні про що не турбуйтеся, але в усьому з подякою відкривайте ваші прохання Богові в молитві та благанні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_6.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith І Божий мир, який перевершує будь-яке розуміння, збереже ваші серця й ваші думки в Христі Ісусі. I Bozhy mir, yaky perevershuie bud-yake rozuminnya, zberezhe vashi sertsya i vashi dumki v Khristi Isusi. i bozhyi myr yaky perevershuye budikaruzuminnya zberezhe vashi sertsya i vashi dumky v khrysti isusi i b mir ak p bud-k zmi zb vi vi dumk x i І Божий мир, який перевершує будь-яке розуміння, збереже ваші серця і ваші думки в Христі Ісусі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_7.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation І чого навчилися, що отримали, почули та побачили в мені – те й робіть! І нехай Бог миру буде з вами. I chogo navchilisya, shcho otrimali, pochuli ta pobachili v meni – te i robit! I nekhai Bog miru bude z vami. i choho navchylysya shcho otrymaly pochuly tapobachyly v meni te i robit i nekhai bogh myru buvde z vame i h nvili o otrimli puli t pbil v meni t i robi i ne ha boh miru bud z vami І чого навчилися, що отримали, почули та побачили в мені, та й робіть. І нехай Бог миру буде з вами. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_9.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Я все можу в Тому, Хто мене зміцнює. Ya vse mozhu v Tomu, Khto mene zmitsnyuie. ya vse mozhu v tomu khto my ne zmitnyu yem a vse moju v tomu xto mi ne zmicnue «Я все можу в тому, хто мене зміцнює». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith щоб ви гідно жили перед Господом і в усьому Йому догоджали, приносячи плоди кожною доброю справою та зростаючи в пізнанні Бога shchob vi gidno zhili pered Gospodom i v usomu Iomu dogodzhali, prinosyachi plodi kozhnoyu dobroyu spravoyu ta zrostayuchi v piznanni Boga shcho vy hidno zhely pered hospodom i vusyomu yomu dohodzhaly prynosyachy plody kozhnuyu dobroi spravoyu ta zrostayuche v piznanni boha idn ili prd gpdm i mu mu dhjli prinai pldi ko nu dbru prvu t zrtui piznni bh Щоб ви гідно жили перед Господом і в усьому йому догоджали, приносячи плоди кожною доброю справою та зростаючи в пізнанні Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Він визволив нас від влади темряви та переніс у Царство Свого улюбленого Сина. Vin vizvoliv nas vid vladi temryavi ta perenis u Tsarstvo Svogo ulyublenogo Sina. vin vyzvaly v nas vid vlady temryavy taperynis u tsarstvo svoho ulyublenoho syna vin vizvl n vid vld tmr t prniz u cr sv ulub sin Він визволив нас від влади Темряви та переніс у царство свого улюбленого сина. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Ви колись були відчуженими й ворогами у вашому розумі через ваші погані вчинки. Vi kolis buli vidchuzhenimi i vorogami u vashomu rozumi cherez vashi pogani vchinki. vy kolys byly vichuzhenymy voroghamy u vashymu rozumi cherez vashi poghani vchynky vi kli bu ium vrgm u vmu rozumi rz vi phni inki Ви колись були відчуженими ворогами у вашому розумі через ваші погані вчинки. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith якщо ви залишитеся стійкими й утвердженими у вірі, не віддаляючись від надії Доброї Звістки, яку ви почули і яка була проповідувана всьому творінню під небом і служителем якої став я, Павло. yakshcho vi zalishitesya stiikimi i utverdzhenimi u viri, ne viddalyayuchis vid nadiyi Dobroyi Zvistki, yaku vi pochuli i yaka bula propoviduvana vsomu tvorinnyu pid nebom i sluzhitelem yakoyi stav ya, Pavlo. yak shcho vy zalyshytesya s tiikymy i utverdzhenymy uviri nevidalyayuchys vid nadiyi dobri zvistky yaku vy pochuly i yaka bula propovidovana vsyomu tvorinnyu pid nebom i sluzhytylem yakoi stavya pavlo k v zi z ikm um u viri n vi vi ndi dbi zvik u pu b i m iu pi nbm um «Якщо ви залишитеся стійкими і утвердженими у вірі, не відаляючись від надії добри звістки, яку ви почули і яка була проповідувана всьому творінню під небом і служителем якої став я, Павло». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Я став її служителем за Божим розпорядженням, яке було дане мені для вас, – сповнити Боже Слово Ya stav yiyi sluzhitelem za Bozhim rozporyadzhennyam, yake bulo dane meni dlya vas, – spovniti Bozhe Slovo ya stav ieii sluzhytelem za bozhym rozporyadzhenyam yake bulo dany meni dlya vas spovnyty bozhe slovo a stav ii sluilem za boim rzpraenam ak bu dne meni dla va spovnti boe slovo Я став її служителем за Божим розпорядженням, яке було дане мені для вас сповнити Боже Слово. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Я кажу це, щоб ніхто не вводив вас в оману хибними доводами. Ya kazhu tse, shchob nikhto ne vvodiv vas v omanu khibnimi dovodami. ya kazhutsa shchob nikhto ne vodyv vas vomanu khyb ny my dovodamy a kzu c ob nixto ne vod vs v manu cibnim dovodmi Я кажу це, щоб ніхто не вводив вас в оману хибними доводами. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_4.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Бо навіть якщо я відсутній тілом, то духом я разом із вами і радію, спостерігаючи за вашим порядком та твердістю вашої віри в Христа. Bo navit yakshcho ya vidsutnii tilom, to dukhom ya razom iz vami i radiyu, sposterigayuchi za vashim poryadkom ta tverdistyu vashoyi viri v Khrista. bo na vidyak shcho ya vidsutni tilom to dukhom ya razom iz vamy irodiyu s posterihayuchy za vashym poryadkom ta tverdistyu vashui vire v khrysta bo navi o viuni tilom to duxom a razom iz vami i rdiu ptrigui z vim prkm t tverdiu v vi xrt Бо навіть якщо я відсутній тілом, то духом я разом із вами і радію, спостерігаючи за вашим порядком та твердістю вашої віри в Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_5.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Дивіться, щоб ніхто не поневолив вас якоюсь пустою й оманливою філософією, що ґрунтується на людських переказах та на духовних і матеріальних основах світу, а не на Христі. Divitsya, shchob nikhto ne ponevoliv vas yakoyus pustoyu i omanlivoyu filosofiieyu, shcho ghruntuietsya na lyudskikh perekazakh ta na dukhovnikh i materialnikh osnovakh svitu, a ne na Khristi. dyvitsya shchob nikh to ne ponevolyv vas yakoyuspustoyu i omanlyvuyu filosofiyeyu shcho gruntuytsya na lyudtskykh perekazakh ta na dukhovnykh i materialnykh osnovakh svitu a ne na khrysti divi ob nicto ne pnevoli va aku putu omnlu filfiu o gruu n ludki prkz t n duxvi i mtrialni nov viu a ne n cri Дивіться, щоб ніхто не поневолив вас якоюсь пустою і оманливою філософією, що ґрунтується на людських переказах та на духовних і матеріальних основах світу, а не на хресті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_8.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace І вас, які були мертвими в переступах і у вашій плотській необрізаності, Бог оживив разом із Христом, пробачивши нам усі переступи I vas, yaki buli mertvimi v perestupakh i u vashii plotskii neobrizanosti, Bog ozhiviv razom iz Khristom, probachivshi nam usi perestupi i vas yaki byly mertvomy v perestupakh i u vashchi ploski ne obrizanosti bogh ozhyvyv razom iz khrystom probachyvshy nam usi perestupy i va aki buli mertvm v prtup i u vi ploki nbrizni bog oziviv rzom iz xristm prbivi nm usi prtupi І вас, які були мертвими в переступах, і у вашій плотській необрізаності, Бог оживив разом із Христом, пробачивши нам усі переступи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Отже, нехай ніхто не судить вас за їжу чи за напій, чи з приводу якогось свята, чи новомісяччя, чи Суботи. Otzhe, nekhai nikhto ne sudit vas za yizhu chi za napii, chi z privodu yakogos svyata, chi novomisyachchya, chi Suboti. odzhem nekhai nikhto ne sudyt vas zaizhuchy za napiy chyz pryvodu yakoho svyata chy novo mistya cha chy subotym nh nixt n sudi v ziu i z napi i z pridu ak sva ci n mia ci subt Отже, нехай ніхто не судить вас за їжу чи за напій, чи з приводу якогось свята, чи новомісяча, чи суботи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.2.23 Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . train Sin Насправді ж вони дійсно мають вигляд мудрості в самовільному поклонінні, в упокоренні розуму й у суворості до тіла, але без жодної цінності проти потурань плоті. Naspravdi zh voni diisno mayut viglyad mudrosti v samovilnomu pokloninni, v upokorenni rozumu i u suvorosti do tila, ale bez zhodnoyi tsinnosti proti poturan ploti. naz pravdi zh vony diysno mat vyhlyad mudrosti v samo vilnomu poklonini vu pokoreni rozumyi usuvorosti do tila ale bez zhodnyyi tsinnosti proty poturan ploti na prvdi vni dino m vihla mudti v smvilmu pklnii v pkri rzm u svri do tila ale bz jdn cini p pun pli Насправді ж вони дійсно мають вигляд мудрості в самовільному поклонінні, в упокоренні розуму і у суворості до тіла, але без жодної цінності проти потурань плоті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/002/Verse_23.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Отже, якщо ви воскресли з Христом, шукайте того, що вгорі, де Христос сидить праворуч від Бога. Otzhe, yakshcho vi voskresli z Khristom, shukaite togo, shcho vgori, de Khristos sidit pravoruch vid Boga. odzhe yak shcho vy voskreslyz khrystom shukaite toho shcho v horie de khrysto sydyt provoruch vid boha a v kresli z xrit uk th hori de xrit sidi pr ruc vid bh Отже, якщо ви воскресли з Христом, шукайте того, що вгоріє, де Христос сидить праворуч від Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_1.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Коли з’явиться Христос, ваше життя, тоді й ви з’явитеся разом із Ним у славі. Koli z’yavitsya Khristos, vashe zhittya, todi i vi z’yavitesya razom iz Nim u slavi. koly zyavytsya khrystos vashe zhytya todii vy zyavytysya razom i z nymuslavi koli z'avi xrit v ith tdi vi z'avi razom iz nim u slavii Коли з'явиться Христос ваше життя, тоді й ви з'явитеся разом із Ним у славі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_4.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Тому умертвіть ваші земні частини тіла: статеву розпусту, нечистоту, хтивість, згубні прагнення й жадібність, яка є ідолопоклонством. Tomu umertvit vashi zemni chastini tila: statevu rozpustu, nechistotu, khtivist, zgubni pragnennya i zhadibnist, yaka ie idolopoklonstvom. tomu umert vit vashi zymnichastyny tilam statevo ruzpustu nechysto tu khtyvist zhubniprakhnynyai zhadibnist yaki ie i dolopoklonstvom tomu umrtvi vi zmni ctini til ztt o rzputu ne ciu ctivi z ubni prgnn jadibni aki i dlpklo Тому умертвіть ваші земні частини тіла. Статеву розпусту, нечистоту, хтивість, згубні прагнення і жадібність, які є ідолопоклонством. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_5.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Але зараз позбудьтеся всього: гніву, люті, злості, зневаги, брудного мовлення з ваших уст. Ale zaraz pozbudtesya vsogo: gnivu, lyuti, zlosti, znevagi, brudnogo movlennya z vashikh ust. ale zaraz pozbudtysya vsoho hnivu lyuty zlosti z ne vahy brudnoho movlenya z vashykh ust ale zrz zbu sh gnivu luti zlosti z nvh brudg movlea z vi ust Але зараз позбудьтеся всього – гніву, люті, злості, зневаги, брудного мовлення з ваших уст. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_8.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Не брешіть одне одному, адже ви скинули з себе стару людину разом з її ділами Ne breshit odne odnomu, adzhe vi skinuli z sebe staru lyudinu razom z yiyi dilami ne breshchit odne odnomu adzhe vy skynuly sebe staru lyudynu razom z iii dylamy ne brcit one odnomu adj vi zkinuli sebe stru ludinu razom z ii dilmi «Не брешіть одне одному, адже ви скинули з себе стару людину разом з її ділами». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_9.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation й одягнулися в нову людину, оновлену в пізнанні за образом свого Творця. i odyagnulisya v novu lyudinu, onovlenu v piznanni za obrazom svogo Tvortsya. i odyahnulysya v novu lyudynu onovlenuv piznani za obrazom svoho tvortsya ah nu uu on pizni z obzm і одягнулися в нову людину, оновлену в пізнанні за образом свого Творця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Отже, як обрані Богом, святі та улюблені, зодягніться в щире милосердя, доброту, смиренність, лагідність і довготерпіння. Otzhe, yak obrani Bogom, svyati ta ulyubleni, zodyagnitsya v shchire miloserdya, dobrotu, smirennist, lagidnist i dovgoterpinnya. odzhem yak obrani bohom svyatita u lyubleni zodyakhnitsya vshchyremy loserdyam dobro tu smerennist lahidnist i dovoho terpinnya k obri bgm sai u lubni zdahni r mi rda db tu smri lagidni i d tepi Отже, як обрані Богом святі та улюблені, зодягніться в щире милосердя, доброту, смиренність, вагідність і довготерпіння. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation А понад усе це – любов, яка об’єднує всі ці якості в досконалість. A ponad use tse – lyubov, yaka ob’iednuie vsi tsi yakosti v doskonalist. a po nad use tse lyubov yaka obyednuye vsitsi yakosti vy doskonalist a pond use ce lubv ak ob'ednu si ci akoti v dknli А понад усе це – любов, яка об'єднує всі ці якості в досконалість. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Нехай у ваших серцях панує мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі. І будьте вдячні. Nekhai u vashikh sertsyakh panuie mir Khrista, do yakogo vi buli poklikani v odnomu tili. I budte vdyachni. nekhayu vashykh sertsyakh panu ie myr khrysta do yakoho vy buly poklykani vodnomu tili i but te vdyachni nhi u vi serca pnu mir xrist do akho vi buli pklikni v mu tili i bud vni Нехай у ваших серцях панує мир Христа, до якого ви були покликані в одному тілі, і будьте вдячні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Нехай Слово Христа щедро перебуває у вас, коли навчаєте й наставляєте одне одного в усій мудрості, із вдячністю співаючи Богові у ваших серцях псалми, гімни та духовні пісні. Nekhai Slovo Khrista shchedro perebuvaie u vas, koli navchaiete i nastavlyaiete odne odnogo v usii mudrosti, iz vdyachnistyu spivayuchi Bogovi u vashikh sertsyakh psalmi, gimni ta dukhovni pisni. nekhai slogo khrysta shche dro perebuvaie u vas koly navchaite i nastavlyaiete odne odnoho vusi mudrosti i z vdyachnist uspivayuchy bohovi u vashykh sertsyakh psalmy himny ta dukhovni pisni neh lov xrit edro prbu u va koli n ntl e odngo v usi mud i z aniu spiui bgvi u vi r psalm himni t duxovni pini Нехай Слово Христа щедро перебуває у вас, коли навчаєте і наставляєте одне одного в усій мудрості і з вдячністю співаючи Богові у ваших серцях псалми, гімни та духовні пісні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation І що б ви не робили, словом чи ділом, усе робіть в ім’я Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові Отцю. I shcho b vi ne robili, slovom chi dilom, use robit v im’ya Gospoda Isusa, dyakuyuchi cherez Nogo Bogovi Ottsyu. i shcho vy ne robyly slovom chydilom u serobit vimya hospoda isusa dyakoyu cho cherez noho bohovi otsyum i o v n rbii slovm ci dilom use rbi v im'a hopd iu dakuui rz nog bgvi c І що б ви не робили, словом чи ділом, усе робіть в ім'я Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові Отцю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Дружини, підкоряйтеся вашим чоловікам, як личить у Господі. Druzhini, pidkoryaitesya vashim cholovikam, yak lichit u Gospodi. druzhyny pidkoryaitysya v vashym chulyvikam yak lychyt u hospodi pir vim i li hpdi Дружини, підкоряйтеся вашим чоловікам, як личить у Господі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Чоловіки, любіть своїх дружин і не будьте до них суворі. Choloviki, lyubit svoyikh druzhin i ne budte do nikh suvori. cholovikim lyubit svoikh druzhyen i ne butte do nykh suvoriym ik lubi svoic druin i ne budt d nic svori Чоловіки, любіть своїх дружин і не будьте до них суворі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Діти, слухайтеся ваших батьків в усьому, бо це до вподоби Господеві. Diti, slukhaitesya vashikh batkiv v usomu, bo tse do vpodobi Gospodevi. dite slukhaitysya vvashykh batki v usyomu bo tse dov podobe hospodevi diti sluxh vic bki somu b ce d pb hpi «Діти, слухайтеся ваших батьків в усьому, бо це до вподоби господеві». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Батьки, не дратуйте ваших дітей, щоб не занепадали духом. Batki, ne dratuite vashikh ditei, shchob ne zanepadali dukhom. batky ne dretuite vvashykh ditei shchob vony ne zanepadaly dukhom baki ne drtue vic dite ob voni n znpdli duom «Батьки, не дратуйте ваших дітей, щоб вони не занепадали духом». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Раби, в усьому слухайтеся ваших земних панів, не лише про людське око, як підлабузники, але в щирості серця, боячись Господа. Rabi, v usomu slukhaitesya vashikh zemnikh paniv, ne lishe pro lyudske oko, yak pidlabuzniki, ale v shchirosti sertsya, boyachis Gospoda. raby vusuomuslukhaitesya vvashykh zemnykh paniv ne lyshe prolyutke oko yak pidlobuznykym ale vshchyrosti sertsya bo ya chys hospoda b v smu slu vi zimni pniv n li p luk oko k pid lbuznk le ri sera bo ci hpd Раби, в усьому слухайтеся ваших земних панів, не лише про людське око, як під лабузники, але в щирості серця, боячись Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Що б ви не робили, працюйте від душі, як для Господа, а не як для людей Shcho b vi ne robili, pratsyuite vid dushi, yak dlya Gospoda, a ne yak dlya lyudei shcho vy ne robyly pratsyuite vid dushchi yak dlya hospoda a ne yak dlya lyudei o n rbii prcu i ui ak da gopod a ne k da ludei «Що ви не робили, працюйте від душі, як для Господа, а не як для людей». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Будьте віддані молитві, пильнуючи в ній із вдячністю. Budte viddani molitvi, pilnuyuchi v nii iz vdyachnistyu. bod te vidani molytvi pelnuyuchy vniy iz vdyachnostyu bud vii molitvi pelnuui v ni iz vaiu Будьте віддані молитві, пельнуючи в ній із вдячністю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_2.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Поводьтеся мудро із невіруючими, цінуючи час. Povodtesya mudro iz neviruyuchimi, tsinuyuchi chas. povodtysya mudroi z neviryychymy tsynuyu chy chas vdt mudr z neviruimi cinuui cas Поводьтеся мудрою з невіруючими, цінуючи час. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-COL/004/Verse_5.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "Павло, Силуан та Тимофій. +Церкві із Солуня в Бозі Отці та Господі Ісусі Христі. +Благодать вам і мир!" "Pavlo, Siluan ta Timofii. +Tserkvi iz Solunya v Bozi Ottsi ta Gospodi Isusi Khristi. +Blagodat vam i mir!" pavlo seluanta tymofi serkvi izsolunya v bozi otsi ta hospodi iisus i khrysti blahodat vam i myr p siln tmfi ceki i slu bzi oci t hpdi iu xrii b v i m Павло, Силуан та Тимофій, церкві із Солуння в Бозі Отці та Господі Ісусі Христі, благодать вам і мир! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_1.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Ми завжди дякуємо Богові за всіх вас і постійно згадуємо про вас у своїх молитвах Mi zavzhdi dyakuiemo Bogovi za vsikh vas i postiino zgaduiemo pro vas u svoyikh molitvakh my za vzhdy dyakoyemo bohovi za vsikh vas i postino zhaduemo pro vas u svoyikh molytvakh m z dakum bgovi z vsic va i pstino zhdum po v u svoi moltv Ми завжди дякуємо Богові за всіх вас і постійно згадуємо про вас у своїх молитвах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_2.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Ми знаємо, брати, що Бог любить вас і обрав вас Mi znaiemo, brati, shcho Bog lyubit vas i obrav vas my znayemo braty shcho bokh lyubat vas i obrav vas mi znaemo brti o bog lubt va i obr v «Ми знаємо, брати, що Бог любить вас і обрав вас». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/001/Verse_4.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Навпаки, ми говоримо, як ті, кого Бог визнав гідними та кому доручив Добру Звістку. Ми намагаємося догодити не людям, а Богові, Який випробовує наші серця. Navpaki, mi govorimo, yak ti, kogo Bog viznav gidnimi ta komu doruchiv Dobru Zvistku. Mi namagaiemosya dogoditi ne lyudyam, a Bogovi, Yaky viprobovuie nashi sertsya. na vpaky my hovorymo yak ti koho boh vyznav hidnymy takomu doruchyv dobru zvistku my namahaiemosya dohodyty ne lyudyam a bohovi yaky vy probovy nashi sertsya npk m gvrm ti kgo bg vizn idnim t kmu dri dbru zviku m nmgmh dgdit ne ludam a bhvi ki v pb ni sra Навпаки, ми говоримо як ті, кого Бог визнав гідними та кому доручив добру звістку. Ми намагаємося догодити не людям, а Богові, який випробовує наші серця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_4.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence які вбили Господа Ісуса та пророків, а також переслідували й нас. Вони не догоджають Богові й вороже ставляться до всіх людей yaki vbili Gospoda Isusa ta prorokiv, a takozh peresliduvali i nas. Voni ne dogodzhayut Bogovi i vorozhe stavlyatsya do vsikh lyudei yakiv byly hospoda iisusa ta prorokiv a takozh pereslidovalyi nas ony ne dohodzhayut bohovii vorozhe stavlyatsya do vsikh lyudei ki b hpd iu t prki tk prlid n vn h bvi zi tvl d i які вбили Господа Ісуса та пророків, а також переслідували і нас. Вони не догоджають Богові, і ворожі ставляться до всіх людей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Але Тимофій, повернувшись від вас, приніс добру звістку про вашу віру та любов. Він розповів, що ви завжди добрим словом згадуєте про нас і що бажаєте побачити нас, як і ми вас. Ale Timofii, povernuvshis vid vas, prinis dobru zvistku pro vashu viru ta lyubov. Vin rozpoviv, shcho vi zavzhdi dobrim slovom zgaduiete pro nas i shcho bazhaiete pobachiti nas, yak i mi vas. ale tymofiy povyrnuvshys vid vas prynis dobru zvistku pro vashu viru ta lyubov vin rozpoviv shcho vy zavzhdy dobrym slovom zhaduete pro nas i shcho bazhaiete pobachyty nas yak i my vas ale timofi pvernuvi vid va prinis dobru zviku pro vu viru ta lubov vin rozpoviv o vi zvdi dobrim slovom zhadute pro nas i o bte pbati na ak i m vs Але Тимофій, повернувшись від вас, приніс добру звістку про вашу віру та любов. Він розповів, що ви завжди добрим словом згадуєте про нас і що бажаєте побачити нас, як і ми вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/003/Verse_6.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Адже це воля Божа, щоб ви освячувались і уникали розпусти Adzhe tse volya Bozha, shchob vi osvyachuvalis i unikali rozpusti adzhe tse volya bozhe shchob vy osvyachuvalys i unykal rozpusty a j ce vola bo o vi osv'avli i unikl rozpusti Адже це воля Боже, щоб ви освячувались і уникали розпусти. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_3.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation У цьому питанні ніхто не повинен кривдити чи обманювати свого брата, бо Господь покарає за все це, як ми вам говорили й свідчили. U tsomu pitanni nikhto ne povinen krivditi chi obmanyuvati svogo brata, bo Gospod pokaraie za vse tse, yak mi vam govorili i svidchili. u tsyomu pytanni nikhto nepovynyn kryvdyty chy obmanuvaty svohobrata bo hospod pokaraie za vse tse yak my vam hovoryly i svichyly u comu pitni nicto ne pvinn krivdti ci obmanu svogo brt b gpd pkr z vse ce k m vm govril svili У цьому питанні ніхто не повинен кривдити чи обманювати свого брата, бо Господь покарає за все це, як ми вам говорили і свідчили. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_6.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Адже Бог не покликав нас до нечистоти, але до святості. Adzhe Bog ne poklikav nas do nechistoti, ale do svyatosti. adzhe boh ne poklykav nas do nychystoty ale do svyatosti adz bog ne pklikv nas do necitti ale do s'atsti Адже Бог не покликав нас до нечистоти, але до святості. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_7.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin І кожен, хто відкидає це, відкидає не людину, а Бога, Який дав вам Свого Святого Духа. I kozhen, khto vidkidaie tse, vidkidaie ne lyudinu, a Boga, Yaky dav vam Svogo Svyatogo Dukha. i kozhen khto vidkydaye tsem vidkydaye na lyudynu a boha yakyi dav vam svoho svyatoho dukha i kozen xto vidkide ce vidkide ne ludinu a boha aki da vam svogo svatogo duca І кожен, хто відкидає це, відкидає не людину, а Бога, який дав вам свого святого духа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_8.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Брати, ми не хочемо, щоб ви не знали про тих, хто помер, щоб ви сумували, як інші, що не мають надії. Brati, mi ne khochemo, shchob vi ne znali pro tikh, khto pomer, shchob vi sumuvali, yak inshi, shcho ne mayut nadiyi. braty my ne khochemo shcho vy ne znaly pro tykh khto pomer shcho vysumuvaly yak inshi shcho nemayut nadiyi bt mi ne cocem o vi ne znali pro ti cto pmer vi sumuvli ak ini o n mut nadii «Брати, ми не хочемо, щоб ви не знали про тих, хто помер, щоб ви сумували, як інші, що не мають надії». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Бо якщо ми віримо, що Ісус помер та воскрес, то також віримо, що Бог приведе разом з Ісусом і тих, хто помер у Ньому. Bo yakshcho mi virimo, shcho Isus pomer ta voskres, to takozh virimo, shcho Bog privede razom z Isusom i tikh, khto pomer u Nomu. bo yak shcho my viremo shcho isus pomer tavoskryas to takozh viremo shcho bogh prevede razum z isusom i tykh khto pomer u nomu bo ako mi virimo o isu pomer ta oz krez to tak virimo o boh privd razom z isum i tic cto pomer u nomu Бо якщо ми віримо, що Ісус помер та воскрес, то також віримо, що Бог приведе разом з Ісусом і тих, хто помер у ньому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith А ми належимо до дня, тому будьмо тверезими, одягнувши нагрудник віри й любові та шолом надії спасіння. A mi nalezhimo do dnya, tomu budmo tverezimi, odyagnuvshi nagrudnik viri i lyubovi ta sholom nadiyi spasinnya. a my nalezhemo do dnya tomu bud motvaryazymy odyahnuvshe nahrudnyk viryi lyubovi ta sholom nadiyi spasinnya a m nlezm do dna tmu budm tvzm odah n rudnik vir lubvi t clm n di spi А ми належимо до дня, тому будьмо тверезими, одягнувши нагрудник віри і любові та шолом надії спасіння. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_8.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Адже Бог призначив нас не для гніву, а щоб ми отримали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа. Adzhe Bog priznachiv nas ne dlya gnivu, a shchob mi otrimali spasinnya cherez Gospoda nashogo Isusa Khrista. adzhe bogh pryznachiv nas nedlya ghnivu a shchob my otrymaly spasinnya cherez hospoda nashoho iisusa khrysta aze bg prizn n n dla hnivu a ob m rimli spi z hopd ng iu xi Адже Бог призначив нас не для гніву, а щоб ми отримали спасіння через Господа нашого Ісуса Христа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_9.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Тому підбадьорюйте та збудовуйте одне одного, як ви й робите. Tomu pidbadoryuite ta zbudovuite odne odnogo, yak vi i robite. tomu pedbadoriite ta zbudovuite hodne odnoho yak vyi robyte tmu pidbadou t zbudvu o og ak v rbte Тому підбадьорюйте та збудовуйте одне одного, як ви і робите. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Ми просимо вас, брати, шануйте тих, хто багато працює серед вас, керуючи та наставляючи вас у Господі. Mi prosimo vas, brati, shanuite tikh, khto bagato pratsyuie sered vas, keruyuchi ta nastavlyayuchi vas u Gospodi. my prosymo vas braty shanuity tykh kto bahato pratsyuye sered vas keruyuchi ta nastavlyayuchy vas u hospodi m prosim v brti anute ti xto bgto prcue sered va keruui t ntvlaui v u hopodi Ми просимо вас, брати, шануйте тих, хто багато працює серед вас, керуючи та наставляючи вас у Господі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Закликаємо вас, брати, наставляйте лінивих, втішайте малодушних, допомагайте слабким, будьте терплячі до всіх. Zaklikaiemo vas, brati, nastavlyaite linivikh, vtishaite malodushnikh, dopomagaite slabkim, budte terplyachi do vsikh. zaklykaiemo vas bra tym na stavlyaite linevykh vtishaite malodushnykh do pomahaite slabkym budte terplyachi do vsikh zkkm vs bti nta liniw wtic malducni dpmg slabkim bud trplai d wi Закликаємо вас, братим, наставляйте лінивих, втішайте малодушних, допомагайте слабким, будьте терплячі до всіх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Пильнуйте, щоб ніхто не віддавав злом за зло, але завжди прагніть робити добро одне одному й всім іншим. Pilnuite, shchob nikhto ne viddavav zlom za zlo, ale zavzhdi pragnit robiti dobro odne odnomu i vsim inshim. pelnuite shchob nikhto ne viddavav zlom za zlon ale za vzhdy prahnut robyty dobro odne odnomu i vsim inshym pilnute ob nixto ne vi zlom z zlo ale zdi prgnu robit db oe omu i vsim inim Пильнуйте, щоб ніхто не віддавав злом за злом, але завжди прагнуть робити добро одне одному і всім іншим. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Завжди радійте! Zavzhdi radiite! za vzhdy rodiite zavdi radite Завжди радійте! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Не вгашайте Духа! Ne vgashaite Dukha! ne vhashaity dukha ne vhct duc Не вгашайте духа! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Ми завжди повинні дякувати Богові за вас, брати, як і належить, бо ваша віра зростає й любов одне до одного примножується. Mi zavzhdi povinni dyakuvati Bogovi za vas, brati, yak i nalezhit, bo vasha vira zrostaie i lyubov odne do odnogo primnozhuietsya. my zavzhdy povynny dyakuvaty bohovi za vas braty yak i nalezhyt bo vasha virazrostaie i lyubov odne do odnoho prymnozhuietsya m zvi pvini dakuti bhovi z v brti ak i nlezi bo v vir zrote i lubv one d odgo primnou Ми завжди повинні дякувати Богові за вас, брати, як і належить, бо ваша віра зростає і любов одне до одного примножується. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_3.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Тому в Божих церквах ми пишаємось вами, вашою терпеливістю й вірою у всіх переслідуваннях та випробуваннях, які ви зносите. Tomu v Bozhikh tserkvakh mi pishaiemos vami, vashoyu terpelivistyu i viroyu u vsikh peresliduvannyakh ta viprobuvannyakh, yaki vi znosite. tomu v bozhykh tserkvakh my pyshaiemos vamy vvashu terpelyvistyu i viruyu u vsikh pereslidovanyakh ta vyprobuvanyakh yaki vy znosy te tomu bi cekv m pm vm v trpiliu viru u i plid t vpbua aki v zno Тому в Божих церквах ми пишаємось вами, вашою терпеливістю і вірою у всіх переслідуваннях та випробуваннях, які ви зносите. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/001/Verse_4.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description який буде противитись Богові й піднесеться над усім, що зветься божеством чи святинею. Він сяде в Храмі, проголошуючи себе Богом. yaky bude protivitis Bogovi i pidnesetsya nad usim, shcho zvetsya bozhestvom chi svyatineyu. Vin syade v Khrami, progoloshuyuchi sebe Bogom. yaky buda protyvytys boghovi i pidnesetsya nad usim shcho z vetsya bozhestvom che svyatyneyu vin syade v khrami progholoshuchi sebe bohom k bud prtv bgvi pin n uim z bm vnu in sd crmi pg sb b який буде противитись Богові і піднесеться над усім, що зветься божеством чи святинею. Він сяде в храмі, проголошуючи себе Богом, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_4.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Тому Бог посилає їм дію омани, щоб вони повірили в неправду Tomu Bog posilaie yim diyu omani, shchob voni povirili v nepravdu tomu boh posylaye yim diyu omany shchob vony poviryly v nepravdu tmu bh psil im diu omani ob voni pvirli neprdu Тому Бог посилає їм дію омани, щоб вони повірили в неправду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Але ми повинні завжди дякувати Богові за вас, улюблені Господом брати, адже Бог обрав вас бути первістком спасіння через освячення Духа й віру в істину. Ale mi povinni zavzhdi dyakuvati Bogovi za vas, ulyubleni Gospodom brati, adzhe Bog obrav vas buti pervistkom spasinnya cherez osvyachennya Dukha i viru v istinu. ale my povyni zavzhdy dyakovoty bohovi za vas u lyubleni hospodom braty adzhe bogh obrav vas buty pervistkom spasinnya cherez osvyachenya dukha i virovistynu ale m pvii zd dakuti bohvi z va u lublni hopdm brt az bog obrv s but perwikm spsi rez svan dux viinu Але ми повинні завжди дякувати Богові за вас, улюблені Господом братим, адже Бог обрав вас бути первістком спасіння через освячення духа і віру в істину. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Тож, брати, стійте твердо й тримайтеся міцно вчення, яке ми передали вам – чи то через слово, чи через наше послання. Tozh, brati, stiite tverdo i trimaitesya mitsno vchennya, yake mi peredali vam – chi to cherez slovo, chi cherez nashe poslannya. tozh braty stiite tverdo i trymaitesya mitsno vchennya yake my peredaly vam chy to cherez slovo che cherez nashe poslannya t brti stite tverdo i trimt mizno wcena ak m predli vam ci t rz slovo c z ne pslana Тож, брати, стійте твердо і тримайтеся міцно вчення, яке ми передали вам, чи то через слово, чи через наше послання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith І наостанок, брати, моліться за нас, щоб Слово Господнє швидко поширювалось і славилось, як і у вас. I naostanok, brati, molitsya za nas, shchob Slovo Gospodnie shvidko poshiryuvalos i slavilos, yak i u vas. i na ostanok bratym molitsya za nas shchob slovo hospodnya shvytko poshyrivalos i slavalos yak i u vas i n tnk bti moli z n ob slov gpdna vidk pir i slv ak i u v І наостанок, брати, моліться за нас, щоб Слово Господнє швидко поширювалось і славилось, як і у вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_1.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Але Господь вірний, і Він зміцнить вас і захистить від злого. Ale Gospod virny, i Vin zmitsnit vas i zakhistit vid zlogo. ale hospod virnyi i vin zmitsnyt vas i zakhystyt vid zlohom le gpd virni i vin zmic i zct vi zlg Але Господь вірний, і Він зміцнить вас і захистить від злогом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_3.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Заповідаємо вам, брати, в ім’я Господа нашого Ісуса Христа, уникати всякого брата, який лінується й не живе згідно з настановами, які ви отримали від нас. Zapovidaiemo vam, brati, v im’ya Gospoda nashogo Isusa Khrista, unikati vsyakogo brata, yaky linuietsya i ne zhive zgidno z nastanovami, yaki vi otrimali vid nas. zapovyadaiemo vam braty vym ya hospoda nashoho iisusa khrysta unykate vsyakoho brata yaky ilinuyetsya ne zhyvezgidno z nastanovamy yaki vy otrymaly vid nas zpvidm vm brt vim a hopd ng iu xrit unki vakgo brt aki linu ne ziv zhino z nstnvmi aki v trimli vid n Заповідаємо вам, брати, в ім'я Господа нашого Ісуса Христа, уникати всякого брата, який лінується і не живе згідно з настановами, які ви отримали від нас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_6.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Бо коли ми були з вами, то заповідали вам: «Хто не хоче працювати, хай не їсть». Bo koli mi buli z vami, to zapovidali vam: «Khto ne khoche pratsyuvati, khai ne yist». bo koly my buly z vamy to zapovadaly vam khto ne khoche pratsyuvaty khai ne yist bo koli m buli z vami to zpovidli vam xto ne hoce prcuvti ha ne ist Бо коли ми були з вами, то заповідали вам, хто не хоче працювати, хай не їсть. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Таким ми наказуємо й закликаємо їх у Господі Ісусі Христі, щоб вони спокійно працювали й заробляли собі на хліб. Takim mi nakazuiemo i zaklikaiemo yikh u Gospodi Isusi Khristi, shchob voni spokiino pratsyuvali i zaroblyali sobi na khlib. taky my nakazuyemoi zaklykaiemo yikh u hospodi isusi khrasti shcho vony spokiyno pratsyuvalyi zaroblyaly vsobi nakhlib t m nkzumo zklkm ic u hpdi iui xi vn pkin pculi zrbli sbi n clib Таким ми наказуємо і закликаємо їх у Господі Ісусі Христі, щоб вони спокійно працювали і заробляли собі на хліб. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation А ви, брати, не втомлюйтесь робити добро. A vi, brati, ne vtomlyuites robiti dobro. a vyebraty ne vtomlyuites robyty dobro a vi brati ne wtomlues robiti dobro А ви, брати, не втомлюйтесь робити добро. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Якщо хтось не дотримується наших настанов, які ми даємо в цьому листі, не спілкуйтеся з ним, щоб йому було соромно. Yakshcho khtos ne dotrimuietsya nashikh nastanov, yaki mi daiemo v tsomu listi, ne spilkuitesya z nim, shchob iomu bulo soromno. yak shcho khtos ne dotrymuyetsya nashykh nastonov iyaki my dayemo vtsyo molysti ne spilkuytysya z nym shchob omu bulo soromno ako xto n rimu ni ntnow aki m demo comu listi ne spilku z nim ob omu bu sormno Якщо хтось не дотримується наших настанов, які ми даємо в цьому листі, не спілкуйтеся з ним, щоб йому було соромно. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Але не вважайте його ворогом, а застерігайте, як брата. Ale ne vvazhaite iogo vorogom, a zasterigaite, yak brata. ale ne vazhaity ioho vorohom a zasterihaitem yak bratam ale ne te oh vorgom a ztrige ak brt Але не вважайте його ворогом, а застерігайте, як брата. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Павло, апостол Христа Ісуса, за наказом Бога, нашого Спасителя, та Христа Ісуса, нашої надії. Pavlo, apostol Khrista Isusa, za nakazom Boga, nashogo Spasitelya, ta Khrista Isusa, nashoyi nadiyi. pavlo apostol khrysta isusa za nakazom bogha nasho hosposytelya ta khrysta isusa nashoi nadiyi pavlo apostol xrit iua z nkzm boh ng spsila t xrit iu no nadii Павло – апостол Христа Ісуса за наказом Бога нашого Спасителя та Христа Ісуса нашої надії. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_1.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Деякі віддалилися від цього та повернулися до пустих балачок Deyaki viddalilisya vid tsogo ta povernulisya do pustikh balachok de iaki vidalylysya vid tsoho ta povernulysya do pustykh balechok deki vilili vi coho ta pvernulih do pusti blck Деякі віддалилися від цього та повернулися до пустих балачок, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_6.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Знаємо й те, що Закон існує не для праведника, а для беззаконних і непокірних, нечестивих і грішних, безбожних і світських, вбивць батька та вбивць матері, вбивць людей Znaiemo i te, shcho Zakon isnuie ne dlya pravednika, a dlya bezzakonnikh i nepokirnikh, nechestivikh i grishnikh, bezbozhnikh i svitskikh, vbivts batka ta vbivts materi, vbivts lyudei znaiemo i te shcho zakon isnuie ne dlya pravydnyka a dlya bezzakonnykh i nepokirnykh ne chystykhvykh i khrizhnykh bez bozhnykh i svitkykh vbevts batka ta v byvt materi v byvts lyudei znmo t o zakon inue n dla prwdnik a dla zzkoic i npkirnic necti hricni bezbjni i swiki vbv bk t vbiv matri biv lud Знаємо і те, що закон існує не для праведника, а для беззаконних і непокірних, нечистивих і грішних, безбожних і світських, вбивць батька та вбивць матері, вбивць людей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_9.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Правдиве це твердження та гідне всякого прийняття: Христос Ісус прийшов у світ спасти грішників, з яких я – найперший. Pravdive tse tverdzhennya ta gidne vsyakogo priynyattya: Khristos Isus priyshov u svit spasti grishnikiv, z yakikh ya – naipershy. pravdyvetsya tverdzhenya ta gidne vsyakoho prynyatya khristos iisus pryishov usvidt sposty hrishnykiv z yakykh ya nai pershyi p c t i p xr iu priv u svi pt hicki z kc npi Правдиве це твердження та гідне всякого прийняття. Христос Ісус прийшов у світ спасти грішників, з яких Я – Найперший. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Тож вічному Царю – нетлінному, невидимому та єдиному Богу – нехай буде честь і слава навіки-віків! Амінь. Tozh vichnomu Tsaryu – netlinnomu, nevidimomu ta iedinomu Bogu – nekhai bude chest i slava naviki-vikiv! Amin. tozh vichnomu tsaryu netlinnomu ne vydymomu tai iedynnomu bohu ne khai bude chast i slavana viki vikiv a min t vinmu cru ne tlimu n vidimmu t dmu bhu nx bud c i lv n viki iki Тож вічному царю, нетлінному, невидимому та єдиному Богу, нехай буде честь і слава на віки віків. Амінь. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Тимофію, сину, передаю тобі цю настанову згідно з пророцтвами, сказаними про тебе раніше, щоб ти через них вів добру боротьбу Timofiyu, sinu, peredayu tobi tsyu nastanovu zgidno z prorotstvami, skazanimi pro tebe ranishe, shchob ti cherez nikh viv dobru borotbu tymofiyu vsynu peredayu tubitsyu nostonovu z hidno s prorodstvomy skazanymy pro tebe ranishe shchob ty cherez nykh viv dobru borud buhu imfiu n pdu bi cu astn zhidno z prm skzm p tb rnie b t rz nih viv dbu bru bu Тимофію, сину, передаю тобі цю настанову згідно з пророцтвами, сказаними про тебе раніше, щоб ти через них вів добру боротьбу 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith для якого я призначений проповідником та апостолом – правду кажу, не брешу – та вчителем язичників у вірі та правді. dlya yakogo ya priznacheny propovidnikom ta apostolom – pravdu kazhu, ne breshu – ta vchitelem yazichnikiv u viri ta pravdi. dlya yakoho ya pryznacheny propovidnykom ta apostolom pravdu kazhu ne breshu ta vchytalem yazychnyki v u viri ta pravdy dla akgo a priznn prpvidnikm t apotlm pravdu ku ne brcu ta vilem aznki u viri t pdi для якого я призначений проповідником та апостолом, правду кажу, не брешу, та вчителем язичників у вірі та правді. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_7.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Так само й жінки нехай прикрашають себе пристойним одягом, скромністю та стриманістю, не заплітанням волосся й не золотом, перлинами чи дорогим одягом Tak samo i zhinki nekhai prikrashayut sebe pristoinim odyagom, skromnistyu ta strimanistyu, ne zaplitannyam volossya i ne zolotom, perlinami chi dorogim odyagom tak samou zinky nekhai prykrashayutsya baprystoinym odohom skromnistyu ta strymanistyu ne zaplytannyam volosya i ne zolotom perlynamy chy doroghym odohom tk smo inki neh prkr sb pritinim odaho skromiu t strimiu ne z pli vla n zlm perlinm ci drgim oahm Так само й жінки, нехай прикрашають себе пристойним одягом, скромністю та стриманістю, не заплітанням волосся і не золотом, перлинами чи дорогим одягом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_9.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Нехай жінка навчається мовчки, у повній покорі. Nekhai zhinka navchaietsya movchki, u povnii pokori. nekhae zin kanavchaietsya movchki u povni pokori nxi jink n mowki u povni pkori Нехай жінка навчається мовчки, у повній покорі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Я не дозволяю жінці навчати чи панувати над чоловіком; їй слід мовчати. Ya ne dozvolyayu zhintsi navchati chi panuvati nad cholovikom; yii slid movchati. ya ne dozvolyayu zhinti navchaty chy panuvaty na cholovikom yei sledmovchaty a n dzvlu ini n i pn n lvikm i slid m «Я не дозволяю жінці навчати чи панувати над чоловіком. Їй слід мовчати». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.2.15 However , she will be kept safe through childbearing , provided she continues in faith and love and holiness along with soundness of mind . train Faith Але вона буде врятована через народження дітей, якщо вони залишаться у вірі, любові та святості зі стриманістю. Ale vona bude vryatovana cherez narodzhennya ditei, yakshcho voni zalishatsya u viri, lyubovi ta svyatosti zi strimanistyu. ale vona bude vrya togona cherez narodzhenya ditei yakshcho vo ne zalyshatya u viri lyubovi ta svyatosti zistrymannostyu le vn bud ra z n di k zli u viri lubvi t svi z i miu Але вона буде врятована через народження дітей, якщо вони залишаться у вірі, любові та святості зі стриманістю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/002/Verse_15.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description не схильний до пияцтва, не забіяка, а лагідний, не сварливий, не грошолюб ne skhilny do piyatstva, ne zabiyaka, a lagidny, ne svarlivy, ne grosholyub ne skhelny do peyatstva ne zabiyaka a lahidny ne svarlyvyi ne hrosho lyub n sxilni d pia n zbiak a laini ne svarlivi ne grlub Не схильний до пиятства, не забіяка, а лагідний. Не сварливий, не грошолюб. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_3.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description має добре керувати своїм власним домом, тримати дітей у покорі, з усією повагою. maie dobre keruvati svoyim vlasnim domom, trimati ditei u pokori, z usiieyu povagoyu. maia dobre kyryvate svoyim vlasnym domom tremataditeu pokoriz usiyeyu povahuyu m dob krt svim vlnim dmm trimt di u pkori z u siu pgu має добре керувати своїм власним домом, тримати дітей у покорі з усією повагою, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_4.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Він не має бути новонаверненим, щоби, загордившись, не впав під той осуд, що й диявол. Vin ne maie buti novonavernenim, shchobi, zagordivshis, ne vpav pid toi osud, shcho i diyavol. vin ne maie buty nogo navernenym shchobe zakhordyvzhys ne vpavpi toi osud shchoi dyyavol vin ne me bu nrnm b zhdii ne p pi t oud o diabl Він не має бути новонаверненим, щоби, загордившись, не впав під той осуд, що й диявол. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_6.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Він повинен мати добре свідчення від тих, що зовні, щоб не впав у зневагу та не потрапив у пастку диявола. Vin povinen mati dobre svidchennya vid tikh, shcho zovni, shchob ne vpav u znevagu ta ne potrapiv u pastku diyavola. vin povynyn maty dobre svichenya vid tykh shcho zovni shchob nevpav uz nevahu ta ne potrapyv u pastku dyyavola vin povinn mati dobre sviena vid tic o zovni ob ne vpav uz nevahu ta ne ptrpi psku diavol Він повинен мати добре свідчення від тих, що зовні, щоб не впав у зневагу та не потрапив у пастку диявола. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_7.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Так само й жінки мають бути поважними, не займатися плітками, мають бути розважливими, вірними в усьому. Tak samo i zhinki mayut buti povazhnimi, ne zaimatisya plitkami, mayut buti rozvazhlivimi, virnimi v usomu. tak samoye zinky mayut buty povazhnymy ne zaimatyvsya plitkamy mayut buty rozvazhlyvymy virnymy v usemu tak samo i jinki maut buti pvajnimi ne zmti plitkmi maut but rozvlivimi virnimi smu Так само й жінки мають бути поважними, не займатися плітками, мають бути розважливими, вірними в усьому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.3.16 Indeed , the sacred secret of this godly devotion is admittedly great : ‘ He was made manifest in flesh , was declared righteous in spirit , appeared to angels , was preached about among nations , was believed upon in the world , was received up in glory . ’ train Grace "Безперечно, великою є таємниця набожності: +«Той, Хто явився в тілі, +був виправданий Духом, +Його бачили ангели, +Його проповідували між народами, +у Нього повірили у світі, +Він вознісся у славу»." "Bezperechno, velikoyu ie taiemnitsya nabozhnosti: +«Toi, Khto yavivsya v tili, +buv vipravdany Dukhom, +Iogo bachili angeli, +Iogo propoviduvali mizh narodami, +u Nogo povirili u sviti, +Vin voznissya u slavu»." bezperechno velykui etaemnytsya na bozhnosti toi khto yavyvsya v tili buv vypravdany dukhom ieho obachyly anely oho propovidovaly mizh narodamy u noho poviryly usviti vin voznisya u slavu bezprecno veliku e tamnc n bni to xto avi v tili buv viprdn duxom ogo bil anheli ogo prpidvli miz nrodm u nogo pvirli u sviti vin vozni u slvu Безперечно, великою є таємниця набожності. Той, хто явився в тілі, був виправданий духом. Його бачили ангели. Його проповідували між народами. У нього повірили у світі. Він вознісся у славу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/003/Verse_16.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Дух каже чітко, що в останні часи деякі віддаляться від віри, наближаючись до оманливих духів та демонічних вчень Dukh kazhe chitko, shcho v ostanni chasi deyaki viddalyatsya vid viri, nablizhayuchis do omanlivikh dukhiv ta demonichnikh vchen dukh kazhe chitko shcho v ostanni chasy deiki vidalyatsya vid vira nablyzhayuchis do manlyvykh dukhiv tady monichnykh vchen duc kze citko o v stani cas deki vil vid vir nblijui do mnlivi duciv ta dimoninic wce Дух каже чітко, що в останні часи деякі відаляться від віри, наближаючись до оманливих духів та демонічних вчень. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_1.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Якщо вкажеш братам на ці речі, то будеш добрим служителем Христа Ісуса, що живиться словами віри та хорошим вченням, якого вірно дотримувався. Yakshcho vkazhesh bratam na tsi rechi, to budesh dobrim sluzhitelem Khrista Isusa, shcho zhivitsya slovami viri ta khoroshim vchennyam, yakogo virno dotrimuvavsya. yak shcho vkazhesh bratam na tsi rechi to budesh dobrym sluzhitelym khrysta isusa shcho zhyvytsya slovamy viry ta khoroshym vchenyom yakoho virno dotrymuva vsya ak kz br n ci rei t bud dobrim lulm xrit iu o i lvm vir t xrim weam akh virn rim Якщо вкажеш братам на ці речі, то будеш добрим служителем Христа Ісуса, що живеться словами віри та хорошим вченням, якого вірно дотримувався. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_6.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation А ось світських та бабських байок остерігайся, вправляйся в побожності. A os svitskikh ta babskikh baiok osterigaisya, vpravlyaisya v pobozhnosti. a osvitskykh tababskykh bayok osterihaisya vpravlyayesya v pobozhnosti a osikic t bb bok tig p pboi А о свитских табабских боёк остерегайся, вправляйся в побожности. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_7.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Саме заради цього ми тяжко працюємо та стримуємося, бо ми поклали надію на Живого Бога, Який є Спасителем усіх людей, особливо тих, хто вірить. Same zaradi tsogo mi tyazhko pratsyuiemo ta strimuiemosya, bo mi poklali nadiyu na Zhivogo Boga, Yaky ie Spasitelem usikh lyudei, osoblivo tikh, khto virit. same zarady tsoho my tyazhko pratsyuyemo tastremuiemosya bo my poklaly nadiyu na zhyvoho boha yaky ie spasytylem u sikh lyudey osoblyvo tykh khto viryt same zrdi coho mi tazko prcuemo t strimumoa bo mi pklali nadiu na zivgo boga aki e spasitelem usic lude sobliv tic hto virit Саме заради цього ми тяжко працюємо та стримуємося, бо ми поклали надію на живого Бога, який є спасителем усіх людей, особливо тих, хто вірить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Поки я не прийду, приділяй увагу читанню, підбадьоренню та навчанню. Poki ya ne priydu, pridilyai uvagu chitannyu, pidbadorennyu ta navchannyu. poky ya ne pryydu prydelyayu uvohu chytanyu ped badorenyu tanavchanyu poki a n pidu prdila uvhu u pi bdoru nu Поки я не прийду, приділяй увагу читанню, підбадьоренню та навчанню. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Не нехтуй даром, що в тобі, який був даний тобі через пророцтво, коли старійшини поклали свої руки на тебе. Ne nekhtui darom, shcho v tobi, yaky buv dany tobi cherez prorotstvo, koli stariishini poklali svoyi ruki na tebe. ne nekhtu darom shcho v tobi yaky buv dany tebi cherez prorodstvo koly starishany poklaly svoii ruky na tebe n neh drm tbi ak buv dn tbi z prrv koli stricn pklli svoi ruk n teb Не нехтуй даром, що в тобі, який був даний тобі через пророцтво, коли старішини поклали свої руки на тебе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.4.16 Pay constant attention to yourself and to your teaching . Persevere in these things , for by doing this you will save both yourself and those who listen to you . train Recommendation Слідкуй за собою й за вченням, яке даєш; тримайся цього, бо, роблячи так, спасеш і себе, і тих, хто тебе слухає. Slidkui za soboyu i za vchennyam, yake daiesh; trimaisya tsogo, bo, roblyachi tak, spasesh i sebe, i tikh, khto tebe slukhaie. salidkui zo soboyu i zavchennyam yake daesh trymayusya tsyoho bo roblechy tak spasesh i sybe i ty khto tybeslukhaie slidku z sb z wcaam ak d trim cog bo roblai tak spas i b i ti cto tb slux Слідкуй за собою і за вченням, яке даєш. Тримайся цього, бо роблячи так, спасеш і себе, і тих, хто тебе слухає. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/004/Verse_16.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Не докоряй старшому чоловікові, а підбадьорюй його, як батька, молодших – як братів Ne dokoryai starshomu cholovikovi, a pidbadoryui iogo, yak batka, molodshikh – yak brativ ne do koryai starshomu chylovikovi a pid badoryu yoho yak batkam molochykh yak brativ n d kra strm ikvi a pi bdoru oh bk mc bi Не докоряй старшому чоловікові, а підбадьорюй його як батькам, молодших як братів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_1.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Та, що насправді є вдовою, опинившись на самоті, покладає свою надію на Бога та вдень і вночі перебуває в проханнях і молитвах. Ta, shcho naspravdi ie vdovoyu, opinivshis na samoti, pokladaie svoyu nadiyu na Boga ta vden i vnochi perebuvaie v prokhannyakh i molitvakh. ta shcho naspravdi ye vdovoyu opynyvshis na samoti pokladaye svoyu nadiyu na boha ta v den i vnochi perebyvaya v prokhanyakh i molytvakh t o n prvdi e dvou pni n smi pkl vu ndiu n bg t n i ni prb pxc i mlit Та, що насправді є вдовою, опинившись на самоті, покладає свою надію на Бога та в день і в ночі перебуває в проханнях і молитвах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_5.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Якщо ж хтось не турбується про своїх, а тим паче про свою сім’ю, той зрікся віри та є гіршим від невіруючого. Yakshcho zh khtos ne turbuietsya pro svoyikh, a tim pache pro svoyu sim’yu, toi zriksya viri ta ie girshim vid neviruyuchogo. yak shchozh khtos ne turbuyetsya pro svoikh a tym bache pro svoyu simyu toiz riksya vire ta ya hirshym vid ne viruyu choho ako cto ne turbu po svoi a ti bac p svu sim'u t zrik vir t hirim vid n viu Якщо ж хтось не турбується про своїх, а тим баче про свою сім'ю, той зрікся віри та є гіршим від невіруючого. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_8.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Тому я хочу, щоб молоді вдови одружувались, народжували дітей, дбали про дім і не давали супротивнику нагоди для нападу. Tomu ya khochu, shchob molodi vdovi odruzhuvalis, narodzhuvali ditei, dbali pro dim i ne davali suprotivniku nagodi dlya napadu. tomu ya khochu shchob molodiv dovy odruzhuvalys narodzhuvaly ditei dbaly prodim i ne davaly suprotyvnyku nahody dlya napadu tomu a xou ob moldi vdv odrui nrojui dite dbli po dim i ne dvl upivnku nagod dh npdu Тому я хочу, щоб молоді вдови одружувались, народжували дітей, дбали про дім і не давали супротивнику нагоди для нападу». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Якщо віруюча жінка має вдів у сім’ї, то нехай допоможе їм. Нехай церква не буде обтяжена, щоби могла допомагати справжнім вдовам. Yakshcho viruyucha zhinka maie vdiv u sim’yi, to nekhai dopomozhe yim. Nekhai tserkva ne bude obtyazhena, shchobi mogla dopomagati spravzhnim vdovam. yakshcho viruyucha zinka maie vdiv u sim i to nekhai dopomozhe yim nekhai serkva ne bude optyazhena shcho by mohla dopomahaty s pravzhnim vdovam k o viruu ink mae vdiv u sim'i to neh dpmoe im nehi cerkv ne bud obtan ob mogl dpmgti prni vdvm Якщо віруюча жінка має вдів у сім'ї, то нехай допоможе їм. Нехай церква не буде обтяжена, щоби могла допомагати справжнім вдовам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Старійшини, які добре керують церквою, заслуговують подвійної шани, особливо ті, що старанно працюють у проповідуванні та навчанні. Stariishini, yaki dobre keruyut tserkvoyu, zaslugovuyut podviinoyi shani, osoblivo ti, shcho staranno pratsyuyut u propoviduvanni ta navchanni. stariysheny yaky dobre kyruyut tserkvoyu zasluhovuyut podvynui shany osoblyvo ti shcho stara no pratsyuyut u propovidovani tanavchanni rin ki dbe kru cerku zluh pvi cni obliv ti str prcu u pii ni Старішини, які добре керують церквою, заслуговують подвійної шани. Особливо ті, що старанно працюють у проповідуванні та навчанні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Не приймай жодного звинувачення проти старійшини, тільки якщо є двоє чи троє свідків. Ne priymai zhodnogo zvinuvachennya proti stariishini, tilki yakshcho ie dvoie chi troie svidkiv. ne proimaye zhudnoho zvenuvachenya protystariysheny tilki yak shcho ye dvoyochy troye svitkiv ne prm dn z vinna pi stricn tilki k dvo svidkiv Не приймай жодного звинувачення проти старішини, тільки якщо є двоє чи троє свідків. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Тих, хто згрішив, картай перед усіма, щоби й інші боялися. Tikh, khto zgrishiv, kartai pered usima, shchobi i inshi boyalisya. ty khto zghrishyv kartai pered usima shchoby inshi boyalysya ti xto zgriciv karti prd usim ob ini boali Тих, хто згрішив, картай перед усіма, щоби й інші боялися. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Я наполегливо прошу тебе перед Богом, Христом Ісусом та перед обраними ангелами: дотримуйся цього без пересуду, не роблячи нічого з упередженням. Ya napoleglivo proshu tebe pered Bogom, Khristom Isusom ta pered obranimi angelami: dotrimuisya tsogo bez peresudu, ne roblyachi nichogo z uperedzhennyam. ya napoleghlyvo proshu tebe pered boghom khrystom iisusom ta pered obrynymy anhelamy dotrymuysya tsho bez peresodu ne roblyachu nichoho zuperedzhenyam a nplehl pu tb pred bgm xritm ium t p obrm anhelmi dtrimu ch bez pudu ne roblai ni z upe Я наполегливо прошу тебе перед Богом, Христом Ісусом та перед обраними ангелами. Дотримуйся цього без пересуду, не роблячи нічого з упередженням. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Ні на кого не покладай рук поспішно. Не бери участі в чужих гріхах. Зберігай себе в чистоті. Ni na kogo ne pokladai ruk pospishno. Ne beri uchasti v chuzhikh grikhakh. Zberigai sebe v chistoti. ni nakoho ne pokladai ruk pospishno ne bere uchasti v chuzhykh rikhakh zberihai sebe v chustoti ni n kgo ne pkld ruk pspicno ne br ucti v cui ricc zbrih sb cii Ні на кого не покладай рук поспішно, не бери участі в чужих гріхах, зберігай себе в чистоті. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Ті, хто знаходиться під ярмом рабства, нехай вважають своїх володарів гідними усілякої шани, щоби Боже ім’я та вчення не зневажалося. Ti, khto znakhoditsya pid yarmom rabstva, nekhai vvazhayut svoyikh volodariv gidnimi usilyakoyi shani, shchobi Bozhe im’ya ta vchennya ne znevazhalosya. ti khto znakhodyatsya pid yarmom rabstva nekhai vazhayet svoikh volodariv hidnyme uselyakui shany shchoby bozhe imya tavchennya neznevazhalosya ti xto znxd pid armm rb nx vi vldriv idnim u cilaki cani b b m'a t w n zn Ті, хто знаходяться під ярмом рабства, нехай вважають своїх володарів гідними усілякою шанним, щоби Боже ім'я та вчення не зневажалося. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_1.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Якщо хтось поширює інше вчення та не наближається до здорових слів нашого Господа Ісуса Христа й до вчення, що веде до побожності Yakshcho khtos poshiryuie inshe vchennya ta ne nablizhaietsya do zdorovikh sliv nashogo Gospoda Isusa Khrista i do vchennya, shcho vede do pobozhnosti yak shcho khtos poshyri inshe vchennya ta ne nablyzhayetsya do zdorovykh sliv nashoho hospoda isusa khrystai do vchennya shchogoda do pobozhnosti ak xo piru ine v-ena t n nbliz d zdri sliv ng hpd iu xri i d wcea d d pbni Якщо хтось поширює інше вчення та не наближається до здорових слів нашого Господа Ісуса Христа і до вчення, що веде до побожності, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_3.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Проте великим надбанням є побожність, що супроводжується подякою. Prote velikim nadbannyam ie pobozhnist, shcho suprovodzhuietsya podyakoyu. pro te velykym nad bannyam e pobozhnist shcho suprovodzhuyetsya podyakoyu pt velikim nbanam e pboni o up pdaku Проте великим надбанням є побожність, що супроводжується подякою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_6.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin А ті, хто бажає збагатитися, впадають у спокусу, у пастку й в численні злі та шкідливі бажання, які занурюють людей у знищення та загибель. A ti, khto bazhaie zbagatitisya, vpadayut u spokusu, u pastku i v chislenni zli ta shkidlivi bazhannya, yaki zanuryuyut lyudei u znishchennya ta zagibel. a ti khkto bazhaies bahatytysya vpadayut u spokusu u pastku i vcheslennizli tashkedlyvi bazhannya yaky zanuryut lyudei u znyshchenya ta zaghybel a ti xo b zbg vp u puu upu v cei zli t kidlivi b aki znu lud u zni zgbl А ті, хто бажає збагатитися, впадають у спокусу, у пастку і в численні злі та шкідливі бажання, які занурюють людей у знищення та загибель. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_9.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Але ти, Божа людино, тікай від цього! Шукай праведності, побожності, віри, любові, терпіння та лагідності! Ale ti, Bozha lyudino, tikai vid tsogo! Shukai pravednosti, pobozhnosti, viri, lyubovi, terpinnya ta lagidnosti! ale ty bozhe lyudyno kykai vi tsoho shukai pravednosti pobozhnosti viry lyubovi terpinnya talagidnosti ale ti ba din kik i c uki prdnti pbojnti vir lubvi terpia t lhii Але ти, Божа людина, кікай від цього, шукай праведності, побожності, віри, любові, терпіння та лагідності. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Накажи їм робити добро, бути багатими в добрих справах, бути щедрими й охочими ділитися Nakazhi yim robiti dobro, buti bagatimi v dobrikh spravakh, buti shchedrimi i okhochimi dilitisya nakazhy yim robyty dobro buty bahatymy v dobrykh spravakh bu ty shchadrymy i okhochymy dilytysya n kzi im rbit dbro but bgtm v dobri sprv bu cdrmi oxocm diliti Накажи їм робити добро, бути багатими в добрих справах, бути щедрими і охочими ділитися. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Тимофію, оберігай те, що тобі довірено, відвертайся від світських балачок та так званих тверджень, що брехливо називаються знанням Timofiyu, oberigai te, shcho tobi dovireno, vidvertaisya vid svitskikh balachok ta tak zvanikh tverdzhen, shcho brekhlivo nazivayutsya znannyam tymokhiyu oberihai te shcho tobi do vireno vidvertaisya vidsvitkikh balachok ta tak zvanykh tverdzhen shcho brekhlyvo nazyvayutsya znanyam timfiu obrih tbi dvirn vidv vi cviki blck t zvi tvern o brcli nz zn Тимофію, оберігай те, що тобі довірано. Відвертайся від світських балачок та так званих тверджень, що брехливо називаються знанням. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Я вдячний Богові, Якому служу з діда-прадіда з чистим сумлінням, що постійно, вдень і вночі, пам’ятаю тебе у своїх молитвах. Ya vdyachny Bogovi, Yakomu sluzhu z dida-pradida z chistim sumlinnyam, shcho postiino, vden i vnochi, pam’yatayu tebe u svoyikh molitvakh. ya vdyachny bohovi yakomu sluzhu zdida pradida z shchystym sumlinyam shcho postiyno v den i v nochi pam ya tayu tebe u svoyikh molytvakh vani bgvi akmu sluu zdid pradid z itim sumliam pino v en i v ni p m'au tb u svoi mli Я вдячний Богові, якому служу з діда-прадіда з чистим сумлінням, що постійно, вдень і вночі, пам'ятаю тебе у своїх молитвах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_3.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Із цієї причини я нагадую тобі, щоб ти розпалював полум’я Божого дару, який є в тобі через покладання моїх рук. Iz tsiieyi prichini ya nagaduyu tobi, shchob ti rozpalyuvav polum’ya Bozhogo daru, yaky ie v tobi cherez pokladannya moyikh ruk. iz tyu yei prychyny ya nahaduyu tobi shchob ty rozpalyuvav polumya bozhoho daru yaky yev tobi cherez pokladannya moyikh ruk iz cie priin a ngdu tobi ob ti zplu polm bg dru aki e v tobi erez pkldna moi ruk Із цієї причини я нагадую тобі, щоб ти розпалював полум'я Божого дару, який є в тобі через покладання моїх рук. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_6.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Адже Бог дав нам не духа боягузтва, а духа сили, любові та самовладання. Adzhe Bog dav nam ne dukha boyaguztva, a dukha sili, lyubovi ta samovladannya. adzhe bogh davnamny dukha boie hustva a dukha syly lyubovi ta samo vladannya az bog dav nam ne du bogustva a dux sili lubvi t samvlda Адже Бог дав нам не духа боєгуства, а духа сили, любові та самовладання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_7.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Тому не соромся свідчення нашого Господа й мене, Його в’язня, а страждай разом зі мною за Добру Звістку з допомогою Божої сили. Tomu ne soromsya svidchennya nashogo Gospoda i mene, Iogo v’yaznya, a strazhdai razom zi mnoyu za Dobru Zvistku z dopomogoyu Bozhoyi sili. tomu nesoromsya svitshenya nashoho hospoda imene ieho vyaznyam a strazhdaie razom zimnoyu za dobru zvistku zdopomohuyu bozhy i syly tmu ne sorm sin ng hopd mn oh v'azna a str rzm zimnou za dbu zviku z dpmhu b sili Тому не соромся свідчення нашого Господа і мене, його в'язням, а страждай разом зі мною за добру звістку, з допомогою Божої сили. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_8.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace Він спас нас і покликав нас святим покликанням не завдяки нашим ділам, а завдяки Своєму наміру та благодаті, яку дав нам у Христі Ісусі до початку часів. Vin spas nas i poklikav nas svyatim poklikannyam ne zavdyaki nashim dilam, a zavdyaki Svoiemu namiru ta blagodati, yaku dav nam u Khristi Isusi do pochatku chasiv. vin spas nas i poklykav nas svyatym poklykannyam ne zavdyaky nashym dilam a zavdeky svoyemu namiru ta blahodati yaku dav nam u khrysti isusi do pochatku chasiv vin spas na i pklikv n svaim pkliknam ne zvdk nim dilm a zvdki svoemu namiru ta blhd ku d nm u xriti iui do pku ci Він спас нас і покликав нас святим покликанням не завдяки нашим ділам, а завдяки своєму наміру та благодаті, яку дав нам у Христі Ісусі до початку часів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_9.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Саме тому я й страждаю зараз, але не соромлюся, бо знаю, у Кого повірив, і я впевнений, що Він спроможний зберегти те, що я Йому довірив, до того Дня. Same tomu ya i strazhdayu zaraz, ale ne soromlyusya, bo znayu, u Kogo poviriv, i ya vpevneny, shcho Vin spromozhny zberegti te, shcho ya Iomu doviriv, do togo Dnya. same tomu ya istrazhdayu zaraz ale ne soromlyusya bo znayu ukoho povirev i ya vpevneny shcho vin spromozhny z berekhty te shcho ya imudoviryv do toho dnya same tomu i strdu zrz ale ne sromlush bo znau u kogo povirv i a upevnn o vin zp mni zbrhti t o a mu dvirv do togo dna Саме тому я і страждаю зараз, але не соромлюся, бо знаю, у кого повірив, і я впевнений, що він спроможний зберегти те, що я йому довірив до того дня». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Тримайся того зразка здорового вчення, яке ти від мене почув, у вірі та любові, що в Христі Ісусі. Trimaisya togo zrazka zdorovogo vchennya, yake ti vid mene pochuv, u viri ta lyubovi, shcho v Khristi Isusi. trymaisya toho zrazka zdorovoho vchennya yake te vid me ne pochuv u viri ta lyubovi shcho v khrysti isusi trm g zrzk zg vna ak id men puv uviri lubvi v xriti iui Тримайся того зразка здорового вчення, яке ти від мене почув у вірі та любові, що в Христі Ісусі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Оберігай те добре вчення, що довірене тобі за допомогою Святого Духа, Який перебуває в нас. Oberigai te dobre vchennya, shcho dovirene tobi za dopomogoyu Svyatogo Dukha, Yaky perebuvaie v nas. oberihai te dobre vchenya shcho do virene tobi za dopomohuiu svyatoho dukha yaky perebuvaie v nas obrig dbr wna o dvirn tbi z dpmhu svago dux aki pbu v n Оберігайте добре вчення, що довірене тобі за допомогою Святого Духа, який перебуває в нас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Нехай Господь змилується над домом Онисифора, адже він часто мене підбадьорював і не соромився моїх кайданів. Nekhai Gospod zmiluietsya nad domom Onisifora, adzhe vin chasto mene pidbadoryuvav i ne soromivsya moyikh kaidaniv. nekhai hospod zmyluyetsya nad domom onysyforam adzhe vin chasto me ne pidbadoryuvav i nesoromyvsya moyikh kaidaniv nh hpd zmilu n m onesifr az vi c mn pibdo i n srm moi kidni Нехай Господь змилується над домом Онисифора, адже він часто мене підбадьорював і не соромився моїх кайданів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Тому я все терплю заради обраних, щоб і вони одержали спасіння, яке в Христі Ісусі, разом із вічною славою. Tomu ya vse terplyu zaradi obranikh, shchob i voni oderzhali spasinnya, yake v Khristi Isusi, razom iz vichnoyu slavoyu. tomu ya vse tyrplyu zarady obranykh shchob i vony oderzhaly spasinnya yaka v khrysti isusi razom izvichnuyu slavoyu tmu e plu z obrni b i v l pia k v xi iui rzm i i lvu Тому я все терплю заради обраних, щоб і вони одержали спасіння, яке в Христі Ісусі разом із вічною славою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Нагадуй їм про це й наполегливо проси їх перед Богом не сперечатись про слова, бо від цього немає ніякої користі, натомість це приносить шкоду тим, хто слухає. Nagadui yim pro tse i napoleglivo prosi yikh pered Bogom ne sperechatis pro slova, bo vid tsogo nemaie niyakoyi koristi, natomist tse prinosit shkodu tim, khto slukhaie. nahadu yim protse i na poleghly voprosy yikh pered bohom nezperechatys pro slova bo vitsyoho ne maie niyakoii korysti natomist tse prenosy chkodu tym khto slukhaye ngdu im pr ce i naplegliv prsi ic pered bogom ne sprcti pr sluva bo vi cogo ne me niakoi koriti natomit ce prinosi kodu tim xto slux Нагадуй їм про це, і наполегливо проси їх перед Богом не сперечатись про слова, бо від цього немає ніякої користі. Натомість це приносить шкоду тим, хто слухає. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Старайся представити себе перед Богом перевіреною людиною, працівником, якому немає чого соромитися і який правильно пояснює Слово істини. Staraisya predstaviti sebe pered Bogom perevirenoyu lyudinoyu, pratsivnikom, yakomu nemaie chogo soromitisya i yaky pravilno poyasnyuie Slovo istini. staraisya predstavyty sebe pered bohom perevirynuyu lyudynoyu pratsivnykom yako my ne maie choho soromytysya i yaky pravelno poyasnyuie slova istyny stra pretvt seb pre bgom prvir ludinu pracivnkm akmu ne ma cg srmita i aki pravilno panu slov istini Старайся представити себе перед Богом перевіреною людиною, працівником, якому немає чого соромитися і який правильно пояснює слова істини. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Остерігайся світських пустих балачок, бо ті, хто займається ними, усе більше матимуть успіх у безбожності. Osterigaisya svitskikh pustikh balachok, bo ti, khto zaimaietsya nimi, use bilshe matimut uspikh u bezbozhnosti. osterighaiesya svitskikh pustykh balachok bo ti kto zaimaietsya nymy use bilshe maty mut uspikh u bezbozhnosti trig sviki puti blck bo ti cto zm nimi use bile mtmu upih u bezbnti Остерігайся світських пустих балачок, бо ті, хто займається ними, усе більше матимуть успіх у безбожності. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin які віддалилися від істини, кажучи, що воскресіння вже відбулося, і цим руйнують віру деяких. yaki viddalilisya vid istini, kazhuchi, shcho voskresinnya vzhe vidbulosya, i tsim ruinuyut viru deyakikh. yaki vid dalylysya vid istany kazhuchy shcho voz kresinya vzhe vid bulosya i tsym ruinuyut virude yakykh aki vidi vid istiny kui o s krcia ve vibu i ci mruin vi uki які віддалилися від істини, кажучи, що воскресіння вже відбулося, і цим руйнують віру деяких. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Тікай від пожадливостей молодості та йди за праведністю, вірою, любов’ю й миром разом із тими, що призивають Господа від чистого серця. Tikai vid pozhadlivostei molodosti ta idi za pravednistyu, viroyu, lyubov’yu i mirom razom iz timi, shcho prizivayut Gospoda vid chistogo sertsya. tikai vid pozhadlyvostyi molodostim taidy zapravydnistyu viroyu lyubovyu i myrom razom iz tymy shcho pryzyvayut hospoda vid chystoho sertsya tik id pdl moldi t id z prvdniu viru lub mirm rzm iz tim piz hpd vid ig se Тікай від пожадливостей молодості та йди за праведністю, вірою, любов'ю і миром разом із тими, що призивають Господа від чистого серця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Уникай нерозумних і безглуздих балачок, знаючи, що вони породжують конфлікти. Unikai nerozumnikh i bezgluzdikh balachok, znayuchi, shcho voni porodzhuyut konflikti. u nykai nerozumnykh i bez hluzdykh balachok znayuchy shcho vony porodzhuyut konflikty u nki nrzumni i bez gluzdi blck znui voni pju konflik Уникай нерозумних і безглуздих балачок, знаючи, що вони породжують конфлікти. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation А Господній раб не повинен сваритися. Навпаки: він має бути лагідним з усіма, спроможним навчати, терпеливим A Gospodnii rab ne povinen svaritisya. Navpaki: vin maie buti lagidnim z usima, spromozhnim navchati, terpelivim a hospodni rab ne povynyn svarytysya navpaky vin maie byty lahidnym zusima spromozhnym navchaty terpelyvym a gopodni rab ne pvinn svr npki vin ma but lahidnim z usima z pr monim nwt trplim А Господній раб не повинен сваритися. Навпаки, він має бути лагідним з усіма, спроможним навчати, терпеливим, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Адже люди будуть себелюбними, грошолюбами, хвальками, гордими, богохульниками, непокірними батькам, невдячними, нечестивими Adzhe lyudi budut sebelyubnimi, grosholyubami, khvalkami, gordimi, bogokhulnikami, nepokirnimi batkam, nevdyachnimi, nechestivimi adzhe lyudy budut sebe lyubnymy hrosho lyubamy khvalkamy hordymy bohokhulnykamy ne pokirnymy batkam ne vdyachnymy ne chestyvamy aj lud budu sb lubnmi grlubm xvlkm grdm bgculnkm ne pkirnm bkm n nm n m Адже люди будуть себе любними, грошолюбами, хвальками, гордими, богохульниками, непокірними батькам, невдячними, нечестивими. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_2.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin зрадниками, безрозсудними, бундючними, тими, котрі люблять розкоші більше, ніж Бога zradnikami, bezrozsudnimi, bundyuchnimi, timi, kotri lyublyat rozkoshi bilshe, nizh Boga zradnykamy bezrosudnymy bu ndyuchnymy ty my kotri lyublyat roskoshi bilsha nizh bogha zrnkm bzrum budum tim kti lub rzki bil ni bh зрадниками, безрозсудними, бундючними, тими, котрі люблять розкоші більше, ніж Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_4.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin маючи вигляд набожності, але заперечуючи її силу. Від таких тримайся подалі. mayuchi viglyad nabozhnosti, ale zaperechuyuchi yiyi silu. Vid takikh trimaisya podali. mayuchy vyhlyad na bozhnosti ale zaperaichuyuchy yeyi sylu vid takykh krymaisya podali maui vihlad na bonoti ale zpri i silu vi tkic trim pdli Маючи вигляд на божності, але заперечуючи її силу, від таких тримайся подалі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_5.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Адже серед них є такі, що прокрадаються в дім та полонять легковажних жінок, обтяжених гріхами й керованих різними пожадливостями Adzhe sered nikh ie taki, shcho prokradayutsya v dim ta polonyat legkovazhnikh zhinok, obtyazhenikh grikhami i kerovanikh riznimi pozhadlivostyami adzhe sered nykh ie taki shcho prokradayutsya vdim ta polonyat lekhkovazhnykh zvinok obtyazhenykh ghrikhamy i kerovonykh riznymy pozhadlyvostyamy a re nih tki pkd v dim t p lekni ink ba gricm kr riznm pm Адже серед них є такі, що прокрадаються в дім та полонять легковажних жінок, обтяжених гріхами і керованих різними пожадливостями. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_6.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Як Янній та Ямврій противилися Мойсею, так само й ці люди противляться істині. Це люди з розбещеним розумом, непридатні до віри. Yak Yannii ta Yamvrii protivilisya Moiseyu, tak samo i tsi lyudi protivlyatsya istini. Tse lyudi z rozbeshchenim rozumom, nepridatni do viri. yak ya nii tayam vrii protyvalysya moiseyum tak samoi tsi lyudy protyvlyatsya isteni tse lyudy z rozbeshchenym rozumom ne prydatni do vire k ani t ari prtvl miseu t sam ci lud protivl istini ce lud z rzbim rzumm nprdni dvi Як Яній та Ямврій противилися Мейсею, так само й ці люди противляться істині. Це люди з розбещеним розумом, непридатні до віри. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/003/Verse_8.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin І відвернуть слух від правди та повернуться до міфів. I vidvernut slukh vid pravdi ta povernutsya do mifiv. i vid vernut slukh vid pravdy ta povernutsya do mifiv i vid vern lug vi prdi pveru d mifi і відвернуть слух від правди та повернуться до міфів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2TI/004/Verse_4.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Адже є багато непокірних, нерозумних балакунів і обманщиків, особливо серед обрізаних Adzhe ie bagato nepokirnikh, nerozumnikh balakuniv i obmanshchikiv, osoblivo sered obrizanikh adzhe ie bahato ne pokirnykh nerozumnykh balokuniv i obmanschykiv osoblyvo seradobrizanykh a j e bg npkirni nrzumi blkniv i bmki biv sd brizni Адже є багато непокірних, нерозумних балакунів і обманщиків, особливо серед обрізаних. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin яким треба затуляти рота, оскільки вони руйнують цілі сім’ї, навчаючи людей того, чого не повинні, заради ганебної наживи. yakim treba zatulyati rota, oskilki voni ruinuyut tsili sim’yi, navchayuchi lyudei togo, chogo ne povinni, zaradi ganebnoyi nazhivi. yakym treba zatulyaty rota hoskilke vony ruinuit tsilisimyi navchayuche lyudei toho choho nepovynni zaradyha nebnoi nazhyvy kim treb ztulat rota oskilk von ruin il sim'i ni ludei th go ne pvini zradi hnebno niv яким треба затуляти рота, оскільки вони руйнують цілі сім'ї, навчаючи людей того, чого не повинні, заради ганебної наживи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Для чистих усе чисте, але для осквернених і невіруючих немає нічого чистого, а їхній розум і сумління осквернені. Dlya chistikh use chiste, ale dlya oskvernenikh i neviruyuchikh nemaie nichogo chistogo, a yikhnii rozum i sumlinnya oskverneni. dylya chistykh usechiste ale dlya oskvernenykh i neviruyuchykh ne maie nichoho chistoho a yikh ni rozum i sumlinnya oskverneni dl iti us ite ale dla oskvernni i ne viruuih ne mae nigo citho a icni rzum i sumlina kenn Для чистих усе чисте, але для осквернених і невіруючих немає нічого чистого, а їхні розум і сумління осквернені. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.1.16 They publicly declare that they know God , but they disown him by their works , because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort . dev Sin Вони стверджують, що знають Бога, але своїми вчинками зрікаються Його, будучи огидними, неслухняними та непридатними до жодного доброго вчинку. Voni stverdzhuyut, shcho znayut Boga, ale svoyimi vchinkami zrikayutsya Iogo, buduchi ogidnimi, neslukhnyanimi ta nepridatnimi do zhodnogo dobrogo vchinku. vony stverdzhuyut shcho znayut boha ale svoyimy vchynkamy zrikayutsya ioho buduchy ohydnymy ne slukhnyanymy ta ne prydatnymy do zhodnoho dobroho vchynku voni tverdu o zna boh ale svoimi wcinkmi zrik oho budui ohidnimi ne slucaimi t neprim do do db Вони стверджують, що знають Бога, але своїми вчинками зрікаються Його, будучи огидними, неслухняними та непридатними до жодного доброго вчинку. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/001/Verse_16.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Нехай літні чоловіки будуть стриманими, поважними, розважливими, здоровими у вірі, у любові та терпінні. Nekhai litni choloviki budut strimanimi, povazhnimi, rozvazhlivimi, zdorovimi u viri, u lyubovi ta terpinni. nekha litni choloviky budut strymanymy povazhnymy rozvazhlyvymy zdorovymi u viri u lyubovi taterpinni n x litni vik budu ztrimm vnimi rozvlivm zdrvm u viri u lubvi tepii Нехай літні чоловіки будуть стриманими, поважними, розважливими, здоровими у вірі, у любові та терпінні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_2.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Також нехай літні жінки поводяться, як належить святим: не будуть пліткарками та поневоленими пияцтвом, а навчають добра. Takozh nekhai litni zhinki povodyatsya, yak nalezhit svyatim: ne budut plitkarkami ta ponevolenimi piyatstvom, a navchayut dobra. takkozh nekha litni zinky povodyetsya yak nelezhet svyatym ne budut plitkarkamy ta po ne volenymy peyatstvom a navchavt dobra tk nx lini ink pd k nl svaim e budu plikrkm t p nvlm pao a n db Також нехай літні жінки поводяться, як належать святим, не будуть пліткарками та поневоленими пиятством, а навчають добра. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_3.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Нехай раби в усьому підкоряються своїм господарям, догоджають їм, не перечать Nekhai rabi v usomu pidkoryayutsya svoyim gospodaryam, dogodzhayut yim, ne perechat nekhai roby v usyomu pidkoryayutsya svoyim hospodaryam dohodzhayut yim ne perechat nx rb m pikr vim gpd dg im n pc Нехай раби в усьому підкоряються своїм господарям, догоджають їм, не перечать. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_9.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Який віддав Себе заради нас, аби викупити нас з усякого беззаконня та очистити Собі народ, особливий і ревний до добрих справ. Yaky viddav Sebe zaradi nas, abi vikupiti nas z usyakogo bezzakonnya ta ochistiti Sobi narod, osoblivy i revny do dobrikh sprav. yaky vidav sebe zarady nas aby vykupyty nas zusyak oho bezzakonnya ta ochystyty sobi narod osoblyvy i revnyi do dobrykh sprav k vidv sb zrdi ns ab vikupiti nas z usakgo bezzakona t ocititi sobi nrod osblivi i revni do dobric sprv який віддав себе заради нас, аби викупити нас з усякого беззаконня та очистити собі народ, особливий і ревний до добрих справ. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.2.15 Keep on speaking these things and exhorting and reproving with full authority . Do not let anyone look down on you . train Recommendation Говори це, заохочуй і картай з усією владою. Нехай ніхто тебе не зневажає. Govori tse, zaokhochui i kartai z usiieyu vladoyu. Nekhai nikhto tebe ne znevazhaie. hovorittsa za okhochui i kartai zusi yeyu vladoyu nekha nikhto tebe neznavazhaie gvr c zxcu i krti z u sieu vldu nh nix tb n zn Говори це, заохочуй і картай з усією владою. Нехай ніхто тебе не зневажає. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/002/Verse_15.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Нагадай їм, щоб вони були покірними начальствам та владі й були слухняними, готовими до всякої доброї справи Nagadai yim, shchob voni buli pokirnimi nachalstvam ta vladi i buli slukhnyanimi, gotovimi do vsyakoyi dobroyi spravi nahada im shchob vony buly pokirnymy nachalstvam ta vladi ih buly slukhnyanymy hotovymy do vsyakuyi dobryyi zpravy ng im b vni bu pkirnim ncl t vldi buli slucanm gotvm do vsako dobr sprv Нагадай їм, щоб вони були покірними начальством та владі, і були слухняними, готовими до всякої доброї справи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_1.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Адже колись і ми були нерозумними, непокірними, обманутими, поневоленими пожадливостями та різними насолодами, живучи в злобі та заздрості, були огидними та ненавиділи одне одного. Adzhe kolis i mi buli nerozumnimi, nepokirnimi, obmanutimi, ponevolenimi pozhadlivostyami ta riznimi nasolodami, zhivuchi v zlobi ta zazdrosti, buli ogidnimi ta nenavidili odne odnogo. adzhe kolys i my buly nerozumnymy ne pokirnymy obmanutymy pone volenymy pozhadlyvostya my tariznymy nasolodamy zhyvochy v zlobi ta zazdrosti buly oghydnymy ta ne navodyly odne odnoho a j koli i m buli nrzumnimi ne pkirnimi obmanutim p nevolm pjadlimi t riznim nsldm jiv ci zlobi t zzd buli ohidnimi t ne nvdil o odngo Адже колись і ми були нерозумними, непокірними, обманутими, поневоленими пожадливостями та різними насолодами, живучи в злобій та заздрості, були огидними та ненавиділи одне одного». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_3.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace Якого щедро вилив на нас через Ісуса Христа, нашого Спасителя Yakogo shchedro viliv na nas cherez Isusa Khrista, nashogo Spasitelya yakoho shche drovylyv na nas cherez isusa khrysta nashoho spasytelya akg c d vl n n z iu xri ng sp якого щедро вилив на нас через Ісуса Христа, нашого Спасителя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_6.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Правдиве це твердження, і я хочу, щоб ти наполягав на цьому, аби ті, що повірили в Бога, посвятили себе добрим вчинкам. Це добре й корисно для людей. Pravdive tse tverdzhennya, i ya khochu, shchob ti napolyagav na tsomu, abi ti, shcho povirili v Boga, posvyatili sebe dobrim vchinkam. Tse dobre i korisno dlya lyudei. pravdyve tse tverdzhenya i ya khochu shchob ty nepolyahav na tsomu aby ti shchob poviryly v boha posvyatyly sebe dobrym vchynkam tse dobre i korysno dlya lyudei prdv ce tverdenna xou ob ti n plagv n comu ab ti pvirli bg psvaili eb dobrim inkm ce dobre i krino dla lud Правдиве це твердження, і я хочу, щоб ти наполягав на цьому, аби ті, що повірили в Бога, посвятили себе добрим вчинкам. Це добре і корисно для людей. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_8.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Після першого й другого попередження уникай людину, яка викликає розділення Pislya pershogo i drugogo poperedzhennya unikai lyudinu, yaka viklikaie rozdilennya pyslya pershoho i druhoho poperedzhenya unyka lyudynu yaka veklykai rozdilenya pila pego i drug ppregnna unk ludinu ak vklk rzdilena Після першого і другого попередження уникає людину, яка викликає розділення. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Також підготуй для мене кімнату, бо я сподіваюся, що завдяки вашим молитвам повернуся до вас. Takozh pidgotui dlya mene kimnatu, bo ya spodivayusya, shcho zavdyaki vashim molitvam povernusya do vas. takozh pidhotuyu dlya me nykim natum bo ya spodivayusya shcho zavdyaky vashym molyt vam povirnusya do vas tk piht da men ki natu bo a pdiu o z dak vim molitm pvernu d v Також підготуй для мене кімнату, бо я сподіваюся, що завдяки вашим молитвам повернуся до вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "А про Сина каже: +«Престол Твій, Боже, – повік-віків, +жезл справедливості – жезл Твого Царства." "A pro Sina kazhe: +«Prestol Tvii, Bozhe, – povik-vikiv, +zhezl spravedlivosti – zhezl Tvogo Tsarstva." a prosy na kazhe prestol tvi bozhe po vik vikiv zhezal spravedlyvosti zhezal tvoho tsarstva a pr sin kze prstol tvi boz pvik bikiv jzl sprvedlivti jzl tho crtv А просина каже, престол твій Боже повік біків, жезл справедливості, жезл твого царства. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_8.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Ти полюбив правду й зненавидів беззаконня; +тому помазав Тебе Бог, Твій Бог, олією радощів +більше, ніж Твоїх друзів»." "Ti polyubiv pravdu i znenavidiv bezzakonnya; +tomu pomazav Tebe Bog, Tvii Bog, oliieyu radoshchiv +bilshe, nizh Tvoyikh druziv»." ty polyubyv pravdu iznenavodiv bezzakonnya tomu pomazav tebe bogh tvi boh olyiyiyu radoshchuv bilshe nizh tvoikh druziv ti plub prvdu iz nenvdi bz zkoa tmu pmaz tb bog tvi bg oliu rdi bile ni tvoi druziv Ти полюбив правду із ненавидів беззаконня, тому помазав тебе Бог. Твій Бог олією радощів більше, ніж твоїх друзів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/001/Verse_9.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Але ми бачимо, що Ісус, Якого трохи було применшено перед ангелами, тепер увінчаний славою та честю, бо Він постраждав та зазнав смерті, щоб завдяки Божій благодаті скуштувати смерть за всіх. Ale mi bachimo, shcho Isus, Yakogo trokhi bulo primensheno pered angelami, teper uvinchany slavoyu ta chestyu, bo Vin postrazhdav ta zaznav smerti, shchob zavdyaki Bozhii blagodati skushtuvati smert za vsikh. ale my bachymo shcho iisus yakoho trokhe bulo prymensheno pered anhelamy teper u vincheny slavoyu ta chestyu bo vin postrazhdav ta zaznav smerti shchob za vdyaky bozhi blahodati skozhtu vaty smert za vsikh ale m bm isu akh trx bu primencn pr anhelm tper uvin slvu t cu bo vin prdv zznv smeri b z dk bi blhdi k mer z vi Але ми бачимо, що Ісус, якого трохи було применшено перед ангелами, тепер увінчений славою та честю. Бо він постраждав та зазнав смерті, щоб завдяки Божій благодаті скуштувати смерть за всіх. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_9.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Бо належало, щоб Той, через Кого все і для Кого все, і Хто привів багатьох синів до слави, зробив досконалим Засновника їхнього спасіння через страждання. Bo nalezhalo, shchob Toi, cherez Kogo vse i dlya Kogo vse, i Khto priviv bagatokh siniv do slavi, zrobiv doskonalim Zasnovnika yikhnogo spasinnya cherez strazhdannya. bo nalezhalo shchob to cherez koho vse i dlya koho vse i khto pryvivbahatokh syniv doslavy zrobyv doskonalym zosnovnyka yikhnoho spasinnya cherez strazhdannya bo nlezlo b t rz kgo vse i dla kg vse i xto pribi bgc siniv do slavi zrobiv dknlem zasnovnk icno spasina crz rdna Бо належало, щоб той, через кого все і для кого все, і хто привів багатьох синів до слави, зробив досконалим засновника їхнього спасіння через страждання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Тому, святі брати, учасники небесного покликання, дивіться на Апостола та Первосвященника нашого свідчення – Ісуса. Tomu, svyati brati, uchasniki nebesnogo poklikannya, divitsya na Apostola ta Pervosvyashchennika nashogo svidchennya – Isusa. tomu svyati braty uchasnyky nebesnoho poklykanya dyvitsyana apostola taper vo svyashchenyka nashoho svichenya iisusa tmu 'i bt uik nbg pklika divi n apotl ta per'aeik ng cvia i Тому, святі брати, учасники небесного покликання, дивіться на апостола та первосвященника нашого свідчення – Ісуса. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_1.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Він був вірний Тому, Хто призначив Його, як і Мойсей був вірний в усьому Божому домі. Vin buv virny Tomu, Khto priznachiv Iogo, yak i Moisei buv virny v usomu Bozhomu domi. vin buv virny tomu kto pryznachiv yoho yak i moisei buv virny v usomu bozhomu domi vin buv virniy tomu xto priznai oho ak i moise buv virni somu bojmu domi Він був вірний тому, хто призначив його, як і Моїсей був вірний в усьому Божому домі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_2.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith А Христос – вірний Син над домом Божим. І Його дім – ми, якщо будемо й далі непохитно триматися сміливості та надії, якою ми пишаємося. A Khristos – virny Sin nad domom Bozhim. I Iogo dim – mi, yakshcho budemo i dali nepokhitno trimatisya smilivosti ta nadiyi, yakoyu mi pishaiemosya. a khrystos virnyisyn nad domom bozhem i iohodim my yak shcho budymo i dali nepokhytno trematysya s milyvosti ta nadiyi yakoyu my pyshaiemosya a xrist virni sin ndmm bim i og dim mi ako budmo idali ne pcitno trimti smilivi t nadii aku m picm А Христос – вірний син над Домом Божим, і Його дім – ми, якщо будемо й далі непохитно триматися сміливості та надії, якою ми пишаємося. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_6.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Адже ми стали учасниками Христа, якщо лише твердо збережемо до кінця нашу первісну надію. Adzhe mi stali uchasnikami Khrista, yakshcho lishe tverdo zberezhemo do kintsya nashu pervisnu nadiyu. odzhe my staly uchasnakomy khrysta yak shcho leshe tvardo zberezhimo do kintsya nashu pervisnu nadiyu aj m stli ucikm xrist ao li tverdo zberim d kina nu prvisu ndiu Адже ми стали учасниками Христа, якщо лише твердо збережемо до кінця нашу первісну надію. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin А на кого Він гнівався сорок років? Хіба не на тих, хто згрішив, чиї тіла загинули в пустелі? A na kogo Vin gnivavsya sorok rokiv? Khiba ne na tikh, khto zgrishiv, chiyi tila zaginuli v pusteli? a nakoho vin hnivavsya sorok rokiv khiba ne na tykh khto zhrishyv chy ii tila zaghynuly v pusteli a na kogo vin hniv sk rokiv xib ne n ti xto zhriciv ci i tila zhinuli v pusteli А на кого він гнівався сорок років? Хіба не на тих, хто згрішив? Чиї тіла загинули в пустелі? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin І кому Бог поклявся, що не ввійдуть до Його спокою, як не тим, хто не послухався? I komu Bog poklyavsya, shcho ne vviidut do Iogo spokoyu, yak ne tim, khto ne poslukhavsya? i komu boh poklyavsya shcho ne vidu do iho spokoyu yak ne tym khto ne poslukhavsya i komu bog pklav o ne vidu d oh spokou ak ne tim xto ne psluxa І кому Бог поклявся, що не війдуть до його спокою, як не тим, хто не послухався? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Тож, маючи великого Первосвященника, Який пройшов небеса, – Ісуса, Сина Божого, тримаймося твердо віри, яку сповідуємо. Tozh, mayuchi velikogo Pervosvyashchennika, Yaky proishov nebesa, – Isusa, Sina Bozhogo, trimaimosya tverdo viri, yaku spoviduiemo. tozh mayuchy velykoho perevosvyashchennyka yaky proishov nebesa isusa syna bozhoho trymaiemosya tvardo vire yaku spoviduiemo t mui velikg pvanik aki priov nebs isu sina bg trmm tverd vir aku zpidum Тож, маючи великого перевосвященника, який пройшов небеса, Ісуса, Сина Божого, тримаємося твердовіри, яку сповідуємо. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Він може співчувати тим, хто не знає й помиляється, оскільки він сам підвладний слабкості. Vin mozhe spivchuvati tim, khto ne znaie i pomilyaietsya, oskilki vin sam pidvladny slabkosti. vin mozhe spivchuvaty tym khto ne znaie i pomelyayetsya oskilky vin sam pedvladny slabkosti vin moze spiti tim xto ne znae i pmila oskilki vin sam pid vladni slabkti Він може співчувати тим, хто не знає і помиляється, оскільки він сам підвладний слабкості. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_2.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace й, досягнувши досконалості, став джерелом вічного спасіння для всіх, хто Його слухається. i, dosyagnuvshi doskonalosti, stav dzherelom vichnogo spasinnya dlya vsikh, khto Iogo slukhaietsya. i dosyahnuvshe doskonalosti stav dzherelom vichnoho spasilnya dlya vsikh khto yoho slukhayetsya dh dknli tv jrlm vicn spin dla vi xto oh slux І досягнувши досконалості, став джерелом вічного спасіння для всіх, хто його слухається. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/005/Verse_9.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Тому залишімо початок вчення Христового й прямуймо до досконалості, не закладаючи знову основ для покаяння у вчинках, що ведуть до смерті, віри в Бога Tomu zalishimo pochatok vchennya Khristovogo i pryamuimo do doskonalosti, ne zakladayuchi znovu osnov dlya pokayannya u vchinkakh, shcho vedut do smerti, viri v Boga tomu zalyhchimo pochatok vchennya khrystovoho i priyamuimo do doskonalosti ne zakladayuche znovu osnov dlya pokayani vchynkakh shcho vedut do smerti viryv boha mu zliim pk vn xr i pramum d dknli ne zklu znovu snov dla pk ink o vdu d smeri vi bh Тому залишімо початок вчення Христового і прямуємо до досконалості, не закладаючи знову основ для покаяння у вчинках, що ведуть до смерті, віри в Бога, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_1.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Ця надія – немов якір для душі, тверда й непорушна. Вона входить усередину, за завісу Tsya nadiya – nemov yakir dlya dushi, tverda i neporushna. Vona vkhodit useredinu, za zavisu tsya nadiya ne mov yakir dlya duschi tvarda i neporushna vona vkhodyt u srednu za zavisu c ndia ne mov akir dla duci tvrd nprucn von xd u srdnu z zvisu Ця надія, не мов якір для душі, тверда і непорушна. Вона входить усередину, за завісу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Тому Він цілком здатний спасти тих, хто через Нього приходить до Бога, бо Він вічно живий, щоб заступатися за них. Tomu Vin tsilkom zdatny spasti tikh, khto cherez Nogo prikhodit do Boga, bo Vin vichno zhivy, shchob zastupatisya za nikh. tomu vin silkom zdatnyy spasty tykh khto cherez z noho prykhodyt do boha bo vin vichnozhe vy shchob zastupatysya za nykh tomu vin cilkm zdatni spasti ti cto cerez noho pricodit do boha bo vin vicno jivi ob zastupti z nih Тому він цілком здатний спасти тих, хто через нього приходить до Бога, бо він вічно живий, щоб заступатися за них. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Саме такий Первосвященник нам потрібен: святий, бездоганний, чистий, відокремлений від грішників, піднесений над небом. Same taky Pervosvyashchennik nam potriben: svyaty, bezdoganny, chisty, vidokremleny vid grishnikiv, pidneseny nad nebom. same taky pervosvyashchenyk nam potriben svyaty bez dohannyi chystyi vidokremlyny vid hrishnykiv pidnesynyi nad nebom sam tk prvaenik nm ptribn cva bezdhni citi vid kremln vid hricnkiv pinen nd nebm Саме такий первосвященник нам потрібен – святий, бездоганний, чистий, відокремлений від грішників, піднесений над небом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description На відміну від інших первосвященників, Йому не потрібно щодня приносити жертви, спершу за власні гріхи, а потім за гріхи людей. Він це зробив раз і назавжди, коли Сам Себе приніс у жертву. Na vidminu vid inshikh pervosvyashchennikiv, Iomu ne potribno shchodnya prinositi zhertvi, spershu za vlasni grikhi, a potim za grikhi lyudei. Vin tse zrobiv raz i nazavzhdi, koli Sam Sebe prinis u zhertvu. na vid mino vid inshikh pervosvyashchennykiv yu my ne potribno shcho dnya prynosyty zhertvy spershu za vlastni khrikhy a potim za khrikhy lyudei vintsa zrobyv raz i nazavzhdy kole sam sebe prynis u zhertvu na vidmiu vid inic pervaenikiv omu ne ptribno o dna prinosti ertvi z peru z vlasni hric a potim za hric lude vin ce zrobiv raz i nzdi koli sam sebe prinis u ertvu На відміну від інших первосвященників, йому не потрібно щодня приносити жертви, спершу за власні гріхи, а потім за гріхи людей. Він це зробив раз і назавжди, коли сам себе приніс у жертву. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Але тепер Ісусові було доручено краще служіння, оскільки Він є посередником кращого Завіту, заснованого на кращих обітницях. Ale teper Isusovi bulo dorucheno krashche sluzhinnya, oskilki Vin ie poserednikom krashchogo Zavitu, zasnovanogo na krashchikh obitnitsyakh. ale teper iisusovi bulo dorucheno krashchi sluzhinnya oskilki vin ye posrednykom krashchoho zavitu zasnovanoho na kraschykh obitnytsyakh ale tpe iui bu drun kri luina okilk vin predkm kr zvitu zsn n kri bi Але тепер Ісусові було доручено краще служіння, оскільки він є посередником кращого завіту, заснованого на кращих обітницях. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/008/Verse_6.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Було встановлено Оселю, і в її першому відділенні були світильник та стіл із хлібами покладання; це відділення називалося «Святе місце». Bulo vstanovleno Oselyu, i v yiyi pershomu viddilenni buli svitilnik ta stil iz khlibami pokladannya; tse viddilennya nazivalosya «Svyate mistse». bulo vstanovleno oselyu i v yeyi pershymu vidileni buly svitylnyk ta stiv iz khlibamy pokladannya se vidilenya nazyvalossya svyate mistsya buo tvlen oslu i v ii peromu vidilni buli svitilnik t stil iz clibmi pkla ce viiln nzvl sv mice Було встановлено оселю, і в її першому відділенні були світильник та стіл із хлібами покладання. Це відділення називалося «святе місце». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_2.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description Воно мало золоту кадильницю й ковчег Завіту, покритий золотом з усіх боків, в якому була золота посудина з манною, посох Аарона, що розцвів, і таблиці Завіту. Vono malo zolotu kadilnitsyu i kovcheg Zavitu, pokrity zolotom z usikh bokiv, v yakomu bula zolota posudina z mannoyu, posokh Aarona, shcho roztsviv, i tablitsi Zavitu. vono malo zolutok adelnytsyu ikovchakh zavitu pokryty zolotom z usikh bokiv vyakomu bula zolota posudena zmanuyu posokh a rona shcho roztviv i tablytsy zavitu von ml zl kdlnu kvc z vitu pkrt zltm z uic bkiv akmu bu zol psudn z manu posh aron t viv i tbli z viu Воно мало золото кадельницю і ковчег завіту, покритий золотом з усіх боків, в якому була золота посудина з маною, посох аарона, що розцвів, і таблиці завіту. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_4.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Відколи все було так влаштовано, священники завжди входять у перше відділення Оселі, звершуючи служіння. Vidkoli vse bulo tak vlashtovano, svyashchenniki zavzhdi vkhodyat u pershe viddilennya Oseli, zvershuyuchi sluzhinnya. vidkole vse bulo tak vlashtovano svyashchenyky za vzhdy vkhodyat u pershovidilenya o seli zvershuyuche sluzhinnya vid kli se bu tk vln sv'aeik zdi xdi u pee vidilen oceli zveu lui Відколи все було так влаштовано, священники завжди входять у перше виділення оселі, звершуючи служіння. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_6.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace то наскільки більше кров Христа, Який через вічного Духа приніс Себе непорочним Богові, очистить наше сумління від мертвих діл, щоб ми могли служити живому Богу! to naskilki bilshe krov Khrista, Yaky cherez vichnogo Dukha prinis Sebe neporochnim Bogovi, ochistit nashe sumlinnya vid mertvikh dil, shchob mi mogli sluzhiti zhivomu Bogu! to nas kilky bilshe krov khrysta yaky cherazvichnoho dukha pryni sebe neporochnym boghovi ochystyt nashe sumlinnya vid martvykh dil shchob my mohly sluzhyty zhyvomu bohu t nskilk bil krv xrist aki rz vicg dux prini seb neprcni bgvi ocitt ne sumlina vid mertvic dil ob mi mogli sluiti ivmu bgu то наскільки більше кров Христа, який через вічного духа приніс себе непорочним Богові, очистить наше сумління від мертвих діл, щоб ми могли служити живому Богу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Саме тому Христос і є Посередником Нового Завіту, щоб покликані могли отримати обіцяний вічний спадок тепер, коли Він помер як викуп, щоб звільнити їх від провин, скоєних проти першого Завіту. Same tomu Khristos i ie Poserednikom Novogo Zavitu, shchob poklikani mogli otrimati obitsyany vichny spadok teper, koli Vin pomer yak vikup, shchob zvilniti yikh vid provin, skoienikh proti pershogo Zavitu. same tomu khrystos i e poserednykom novoho zavitu shchob poklykani mohly otrymaty obitsyany vichny spadok teper koly vin pomer yak vykup shchob zvilnyty yikh vid provyn skoinykh pro typershoho zavitu sme tmu xritos i e pserednikm novgo zvitu o pklikni mogli trimti obicini vicni spadok teper koli vin pmer k vikup ob zvilniti ic vid prvin skoeni p pg zvitu Саме тому Христос і є посередником нового завіту, щоб покликані могли отримати обіцяний вічний спадок тепер, коли Він помер як викуп, щоб звільнити їх від провин, скоєних проти першого завіту. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Інакше Йому довелося б страждати багато разів від створення світу. Але тепер, наприкінці віків, Він з’явився один раз, щоб покласти край гріху Своєю жертвою. Inakshe Iomu dovelosya b strazhdati bagato raziv vid stvorennya svitu. Ale teper, naprikintsi vikiv, Vin z’yavivsya odin raz, shchob poklasti krai grikhu Svoieyu zhertvoyu. enaksho yomu dovalosya bstrazhdaty bahato raziv vidstvorenya svitu ale teper na prekintsi vikiv vin zyavyvsya odyn raz shchob poklasty krai hrikhu svoyeu zhertvoyu inake omu dvel btrdti bgt raziv vid stvorenna svitu ale teper na prikinci vikiv vin z'aviv odin raz ob pklasti kra hrixu svou ertvou Інакше йому довелося б страждати багато разів від створення світу. Але тепер, наприкінці віків, він з'явився один раз, щоб покласти край гріху своєю жертвою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Відповідно до цього волевиявлення ми були освячені жертвою тіла Ісуса Христа раз і назавжди. Vidpovidno do tsogo voleviyavlennya mi buli osvyacheni zhertvoyu tila Isusa Khrista raz i nazavzhdi. vidpovidnu do tsyoho vole vyyavlenya my byly osvyacheni zhertvuyutila iisusa khrysta raz i nazavzhdy vidpvidn do coh voli viaena mi buli osvacni jertu til iu xrit rz i nz Відповідно до цього волевиявлення, ми були освячені жертвою тіла Ісуса Христа раз і назавжди. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Бо однією жертвою Він зробив досконалими тих, що освячуються. Bo odniieyu zhertvoyu Vin zrobiv doskonalimi tikh, shcho osvyachuyutsya. bo odnieyu zhertvoyu vin zrobyv doskonalymy tykh shcho osvyachuyutsya b onieu ertvu vin zrobiv dknlm tic o s'a Бо однією жертвою він зробив досконалими тих, що освячуються. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "Потім Він додає: +«Їхніх гріхів та їхніх беззаконь +більше не згадуватиму»." "Potim Vin dodaie: +«Yikhnikh grikhiv ta yikhnikh bezzakon +bilshe ne zgaduvatimu»." yikh nih rikhiv ta yikh nikh bez zakon bilshe nezhaduva temu pim i d icni hriciv t icni bz zkn bil n zhdm Потім він додає, «Їхніх гріхів та їхніх беззаконь більше не згадуватиму». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Отже, брати, маючи можливість завдяки крові Ісуса впевнено увійти до Святая Святих Otzhe, brati, mayuchi mozhlivist zavdyaki krovi Isusa vpevneno uviiti do Svyataya Svyatikh odzhe braty mayuchy mozhlybis zavdaky krovi iisusa v pevneno uvity do svyataya svyatykh oe bti maui mlivi z daki krovi isus pevnn u vit do sva svai Отже, брати, маючи можливість завдяки крові Ісуса впевнено увійти до святая святих, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith наближаймося до Бога зі щирим серцем у повноті віри, очистивши свої серця від заплямованого сумління та обмивши тіла чистою водою. nablizhaimosya do Boga zi shchirim sertsem u povnoti viri, ochistivshi svoyi sertsya vid zaplyamovanogo sumlinnya ta obmivshi tila chistoyu vodoyu. nablyzhaiemosya do bohazi shchyrem sertsyam upovnati viry ochystyvshi svoi sertsya vid zaplyamovonoho sumlinnya ta obmevshe tila chystuiu vodoyu nblimh d bh zi irm sercem u pi vir oiti svi a vi zplam sumlia t bmi il -iu du Наближаємося до Бога зі щирим серцем, у повноті віри, очистивши свої серця від заплямованого сумління та обмивши тіла чистою водою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Непохитно тримаймося надії, яку сповідуємо, бо Той, Хто обіцяв, – вірний. Nepokhitno trimaimosya nadiyi, yaku spoviduiemo, bo Toi, Khto obitsyav, – virny. ne pokhytno trymaimosya na diyi yak uspovidoimo bo toi khto obytsyav virnyi nepcino trimm nadii ak uspvidm bo toj xto bica virni «Непохитно тримаймося надії, яку сповідаємо, бо той, хто обіцяв, вірний». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation не залишаймо наших спільних зустрічей, як це звикли робити деякі, а заохочуймо одне одного, тим більше, коли бачите, що День наближається. ne zalishaimo nashikh spilnikh zustrichei, yak tse zvikli robiti deyaki, a zaokhochuimo odne odnogo, tim bilshe, koli bachite, shcho Den nablizhaietsya. ne zalyshaimo nashykh spirnykh zustrichei yak tsa zvykle robete de yaki a za okhochimo odne odnoho tym bilshe koly bachyte shcho den nablyzhaietsya ne zlim nic spilni zutric ak ce zvikli rbi deaki a zccm n odnho tim bile koli ba o den nbliz Не залишаємо наших спільних зустрічей, як це звикли робити деякі, а заохочуємо одне одного, тим більше, коли бачите, що день наближається. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Бо якщо ми навмисно грішимо після того, як отримали знання істини, то не залишиться вже жертви за гріхи Bo yakshcho mi navmisno grishimo pislya togo, yak otrimali znannya istini, to ne zalishitsya vzhe zhertvi za grikhi bo yakshcho my navmysno hrishymo pislya toho yak otrymaly z nannya istany to ny zalyshitsya vzhe zhertvy zahrikhy b ak m nmisn gricm pila h k rimli zn istini n zli z i Бо якщо ми навмисно грішимо після того, як отримали знання істини, то не залишаться вже жертви за гріхи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Подумайте, наскільки ж суворішого покарання заслуговує той, хто потоптав Сина Божого, хто не шанує крові Завіту, яка його освятила, і хто образив Духа благодаті? Podumaite, naskilki zh suvorishogo pokarannya zaslugovuie toi, khto potoptav Sina Bozhogo, khto ne shanuie krovi Zavitu, yaka iogo osvyatila, i khto obraziv Dukha blagodati? podumaite naz kilkizh suvorishoho pokaranya za sluhovuya toi khto potoptav sy na bozhoho khto ne shanuye krovi zavitu yaka yoho osvyatyla i khto obrazyv dukha blahodati pume nazkilki sri h pkrana zasluhu to xto ppv sina bog xto ne anue krovi z vitu ak oh svail i xto obrz du blhi Подумайте, наскільки ж суворішого покарання заслуговує той, хто потоптав Сина Божого, хто не шанує крові завіту, яка його освятила, і хто образив Духа Благодаті? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Ви співчували тим, хто перебував у в’язниці, і з радістю прийняли розграбування вашого майна, знаючи, що ви маєте краще та вічне майно на небі. Vi spivchuvali tim, khto perebuvav u v’yaznitsi, i z radistyu priynyali rozgrabuvannya vashogo maina, znayuchi, shcho vi maiete krashche ta vichne maino na nebi. vy spivchuvaly tym khto perebuvav uvyaznytsi i z radistyu pryinaly rozhrabuvannya vashoho maina znayuchye shcho vy maiete krazhcha ta vichne maino na nebi v spili tim xto prebu u v'aznci i z rdiu prinli rz rbv vo mina znui o v mte kra t vic ne mino n nebi Ви співчували тим, хто перебував у в'язниці, і з радістю прийняли розграбування вашого майна, знаючи, що ви маєте краще та вічне майно на небі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Тому не залишайте вашої впевненості, яка принесе щедру нагороду. Tomu ne zalishaite vashoyi vpevnenosti, yaka prinese shchedru nagorodu. tomu ne zalyshaiete vashuyu v pevnenosti yaka prynese shchedru nohorodu tmu ne zlie v pewnni ak prin edu n grdu Тому не залишайте вашої впевненості, яка принесе щедру нагороду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Вам потрібна наполегливість, щоб виконувати волю Божу й отримати те, що Він обіцяв. Vam potribna napoleglivist, shchob vikonuvati volyu Bozhu i otrimati te, shcho Vin obitsyav. vam potribno napolehlyvist shcho vykonovaty volyu bozhum i otrymaty te shcho vin obitsyav vm ptribn n plehlivi o vikon volu boju i otrimti te o vin obic Вам потрібна наполегливість, щоб виконувати волю Божу і отримати те, що Він обіцяв. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.10.39 Now we are not the sort who shrink back to destruction , but the sort who have faith for the preserving of our lives . train Faith Ми ж належимо не до тих, хто відступає на свою загибель, а до тих, хто має віру та спасіння душі. Mi zh nalezhimo ne do tikh, khto vidstupaie na svoyu zagibel, a do tikh, khto maie viru ta spasinnya dushi. my zh nalezhemu ne do tyk khto vidstupaye na svoyu zahybal a do tykh khto maie viru ta spasinnya dushchi mi nalezmo ne do ti cto vitupe na svou zhibl a do tic xto me viru spasina duci Ми ж належимо не до тих, хто відступає на свою загибель, а до тих, хто має віру та спасіння душі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/010/Verse_39.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Віра – це впевненість у тому, на що ми сподіваємось, і переконливий доказ того, чого ми не бачимо. Vira – tse vpevnenist u tomu, na shcho mi spodivaiemos, i perekonlivy dokaz togo, chogo mi ne bachimo. vira tse vpevnenist u tomu nashcho my spodivaiemos i perekonlyvy dokaz toho choho my ne bachymo vir ce u pewnnis u tomu n o m spodivmo i perekonliv dokz toho cho m ne bacmo Віра – це впевненість у тому, на що ми сподіваємось, і переконливий доказ того, чого ми не бачимо. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_1.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Вірою Авель приніс Богові кращу жертву, ніж Каїн. Через віру він отримав свідчення, що він праведний, коли Бог схвалив його дари. І через віру він усе ще говорить, хоч і помер. Viroyu Avel prinis Bogovi krashchu zhertvu, nizh Kayin. Cherez viru vin otrimav svidchennya, shcho vin pravedny, koli Bog skhvaliv iogo dari. I cherez viru vin use shche govorit, khoch i pomer. viroyu avel preniz bohovi krashchu zhertvo nizhkaiin cherez viru vin otrymav svichenya shcho vin pravedny koly bogh skhvalyv yoho dary i cherez viru vin use shcho hovoryt khoch i pomer viu avl priniz bhvi kru ertvu niz kn rez viru vin otrim svin o vin prvdni koli bog scvaliv oh dr i rz viru vin u se govr co i pm Вірою Авель приніс Богові кращу жертву, ніж Каїн. Через віру він отримав свідчення, що він праведний, коли Бог схвалив його дари. І через віру він усе, що говорить, хоч і помер. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_4.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Вірою Ной, попереджений про те, чого ще не бачив, зі страхом збудував ковчег, щоб врятувати свою сім’ю. Своєю вірою він засудив світ і став спадкоємцем праведності через віру. Viroyu Noi, poperedzheny pro te, chogo shche ne bachiv, zi strakhom zbuduvav kovcheg, shchob vryatuvati svoyu sim’yu. Svoieyu viroyu vin zasudiv svit i stav spadkoiemtsem pravednosti cherez viru. viruyu noi poperedzheny pro te choho shchoe ne bachyv zi strakhom zbudovav ko vchekh shchob vryatuvaty svoyu simyu svoeyu viruyu vin zasudyv svit i stav spadkoemtsem pravednosti cherez viru ni pprn p h n bv zi trcom zbud kvch b r u sim'u svou viru vin zsudv svi i stv spadkimcem prvdni z viu Вірою Ной, попереджений про те, чого ще не бачив, зі страхом збудував ковчег, щоб врятувати свою сім'ю. Своєю вірою він засудив світ і став спадкоємцем праведності через віру. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_7.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Вірою Авраам, коли був покликаний, послухався й вирушив туди, де пізніше отримав спадщину; вийшов, не знаючи, куди йде. Viroyu Avraam, koli buv poklikany, poslukhavsya i virushiv tudi, de piznishe otrimav spadshchinu; viyshov, ne znayuchi, kudi ide. viruyu avraam koly buv poklykanyi poslukhavsya i vyrushyv tudy de piz nishe otrymav spachchenu vyi shov ne znayuche kudyi dem viru avrm koli buv pklikni poslux i viruiv tudi de pizni trimv spainu viov ne znui kudi d Вірою Авраам, коли був покликаний, послухався і вирушив туди, де пізніше отримав спадщину, вийшов, не знаючи, куди йдем. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_8.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Вірою він перебував в обіцяній землі, як чужинець, і жив у шатрах, як і Ісаак та Яків, які були спадкоємцями з ним за тією ж обіцянкою. Viroyu vin perebuvav v obitsyanii zemli, yak chuzhinets, i zhiv u shatrakh, yak i Isaak ta Yakiv, yaki buli spadkoiemtsyami z nim za tiieyu zh obitsyankoyu. viroyu vin perebuvav v obitsveni zemliyak chy zhinyts i zhev u shatrakh yak isaak ta yakiv yaki buly spatkoemtsyame z nym zatiyeesh obitsyankoyum viru vi pb bi zmli cui i i u c k ik t akiv aki bu pkmm z im z ti biu Вірою він перебував в обіцяній землі як чужинець і жив у шатрах, як Ісаак та Яків, які були спадкоємцями з ним за тією ж обіцянкою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_9.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Вірою також і сама Сара, яка була неплідна, змогла народити нащадка, незважаючи на похилий вік, оскільки вважала вірним Того, Хто дав обіцянку. Viroyu takozh i sama Sara, yaka bula neplidna, zmogla naroditi nashchadka, nezvazhayuchi na pokhily vik, oskilki vvazhala virnim Togo, Khto dav obitsyanku. viruu takozh i sama sara yaka bula neplidna zmoghla narodyty nashchatkam nezvazhayuchi napokhyly vik oskilke vazhala virnym toho khto da vobitsynku viru tk i m cara k bu neplidna zmogl nrdi n-k ne zvui n pcil vik oskilki l virnim th xto d bink Вірою також і сама Сара, яка була неплідна, змогла народити нащадка, не зважаючи на похилий вік, оскільки вважала вірним того, хто дав обіцянку. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description І ось від однієї людини, та ще майже омертвілої, походили нащадки, численні, як зірки на небі, і такі ж незліченні, як пісок на березі моря. I os vid odniieyi lyudini, ta shche maizhe omertviloyi, pokhodili nashchadki, chislenni, yak zirki na nebi, i taki zh nezlichenni, yak pisok na berezi morya. ios vid odniyee lyudyny ta shche mai zhe omertvilyyi pokhodyly nashchatki chyslenni yak zirky na nebi i takyzh nezlichenni yak pisok na berezimorya i o vid i ludn e mi omrtvil pxdli n pki ilei a zirki n nebi i tki nzlicei pisk n bz mr І ось від однієї людини, та ще майже омертвілої, походили нащадки численні, як зірки на небі, і такі ж незліченні, як пісок на березі моря. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Але вони прагнуть кращої, небесної батьківщини. Тому Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він підготував для них місто. Ale voni pragnut krashchoyi, nebesnoyi batkivshchini. Tomu Bog ne soromitsya nazivatisya yikhnim Bogom, adzhe Vin pidgotuvav dlya nikh misto. ale von ne prahnut kraschyi ne besnoi batkivschyny tomu boh ne soromytsya nazyvatysya yikh nim bohom hadzhe vin pidhotovav dla nykh mistom ale vn prgnu kri n bz n bki in tmu bg ne srm nz icnim bgm a z vin pig dlh nic mit Але вони прагнуть кращої, небесної батьківщини. Тому Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він підготував для них місто. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Тож подумайте про Того, Хто витерпів таку ворожість грішників, щоб ви не втомлювались і не падали духом. Tozh podumaite pro Togo, Khto viterpiv taku vorozhist grishnikiv, shchob vi ne vtomlyuvalis i ne padali dukhom. tozh podumaite pro toho khto vy terpiv taku vorozhist hrishnykiv shcho vy nevtomlyovalys i ne padaly dukhom t pdumte po tgo xto vitrpiv tku vroi hricnikiv o vi ne tomluvli i ne pdli duxom Тож подумайте про того, хто витерпів таку ворожість грішників, щоб ви не втомлювались і не падали духом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_3.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Ви зовсім забули слова підбадьорення, звернені до вас як до синів: +«Сину мій, не нехтуй картанням Господнім +і не дратуйся через Його докори" "Vi zovsim zabuli slova pidbadorennya, zverneni do vas yak do siniv: +«Sinu mii, ne nekhtui kartannyam Gospodnim +i ne dratuisya cherez Iogo dokori" vy zovsim zabuly slova pid badorenya zvernyni do vas yak do syniv synomiy ne ne akhtui kartannyam hospodnim i nedratuyusya cherez ioho dokory v zim zbul lv pid bdor zvernni d v a dsni sn mi n necu km hpdi i n du z o d Ви зовсім забули слова підбадьорення, звернені до вас, як до синів. Сину мій, не нехтуй картанням Господнім і не дратуйся через його докори. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_5.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Тому зміцнюйте свої опущені руки й знесилені коліна Tomu zmitsnyuite svoyi opushcheni ruki i znesileni kolina tomu zmitsnuite svoii opushcheni ruky iznysyly nikolina tmu zmicnu svoi puni ruki znesili ni kolin Тому зміцнюйте свої опущені руки і знесилені коліна. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Прагніть жити з усіма в мирі та у святості, без яких ніхто не побачить Господа. Pragnit zhiti z usima v miri ta u svyatosti, bez yakikh nikhto ne pobachit Gospoda. prahnit zhytyz usema v meli ta usvyatosti bez yakykh nikh to ne pobachyt hospoda pragni ji z usim v miri t u svati bez akic nicto ne pbi hopod Прагніть жити з усіма в мирі та у святості, без яких ніхто не побачить Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Дивіться, щоб нікому не бракувало Божої благодаті й щоб не проріс жоден гіркий корінь, який би завдав шкоди та через це осквернив багатьох. Divitsya, shchob nikomu ne brakuvalo Bozhoyi blagodati i shchob ne proris zhoden girky korin, yaky bi zavdav shkodi ta cherez tse oskverniv bagatokh. devitsya shchob niko my ne brakovalo bozhyi blahodati i shchob ne proriz zhodyn hirkyi korin yaky by zavdav shkody ta chereztse oskvyrnyv baha tokh dvi b nikm n bkl b blhdi b n p riz dn hirk korin ak b zdv kd z c skvrni bh Дивіться, щоб нікому не бракувало Божої благодаті, і щоб не проріс жоден гіркий корінь, який би завдав шкоди та через це осквернив багатьох. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Пильнуйте, щоб ніхто не був розпусником або нечестивим, як Ісав, який за миску їжі продав своє первородство. Pilnuite, shchob nikhto ne buv rozpusnikom abo nechestivim, yak Isav, yaky za misku yizhi prodav svoie pervorodstvo. pylnuite shchob nikhto ne buv rozpustnykom abo ne chystyvym yak i sav yaky zamysku iizi prodav svoie pervorodstvo pilnute ob nicto ne buv rozpusnikom abo necitivim ak isaf aki z misku igi prodv svoe pvrto Пельнуйте, щоб ніхто не був розпустником або нечистивим, як Ісав, який за миску їжі продав своє первородство. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Ви знаєте, що згодом, бажаючи успадкувати благословення, він був відкинутий, бо не знайшлося вже місця для покаяння, хоча він і шукав його зі сльозами. Vi znaiete, shcho zgodom, bazhayuchi uspadkuvati blagoslovennya, vin buv vidkinuty, bo ne znaishlosya vzhe mistsya dlya pokayannya, khocha vin i shukav iogo zi slozami. vy znayete shcho z hodom bazhayuche uspadkovaty blahoslovennya vin buv vidkynuty bo ne znaishlosya vzhe mistya dlya pokayannya khocha vin ishukav yoho zislyozame vi znate zhodm bju updkti blglvena vin buv vikinuti bo ne znah ve mice dla pkaa co vin i ukv oh zi slozmi Ви знаєте, що згодом, бажаючи успадкувати благословення, він був відкинутий, бо не знайшлося вже місця для покаяння, хоча він і шукав його зі сльозами. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation Братерська любов нехай буде між вами. Braterska lyubov nekhai bude mizh vami. bratersko lyubov nekhai buda mizh vamy brk lubv nxi bud miz vm Братерська любов нехай буде між вами! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_1.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Пам’ятайте про тих, хто перебуває у в’язниці, наче ви ув’язнені з ними, і про тих, хто страждає, бо й ви перебуваєте в тілі. Pam’yataite pro tikh, khto perebuvaie u v’yaznitsi, nache vi uv’yazneni z nimi, i pro tikh, khto strazhdaie, bo i vi perebuvaiete v tili. pamya taite pro tykh khto perybuvaie uvyaznytsi nacho vy uvyaznani znymy i pro tyk khto strazhdaie boi vy perebuvaite v tili pm'atte pro ti xto perebuv u v'aznici nac vi u v'aznni z nimi i pro ti cto strajde bo i vi perebuvte v tili Пам'ятайте про тих, хто перебуває у в'язниці, наче ви ув'язнені з ними, і про тих, хто страждає, бо й ви перебуваєте в тілі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_3.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Шлюб у всіх нехай буде в пошані, а подружнє ліжко залишиться чистим, адже Бог судитиме розпусників та перелюбників. Shlyub u vsikh nekhai bude v poshani, a podruzhnie lizhko zalishitsya chistim, adzhe Bog suditime rozpusnikiv ta perelyubnikiv. shulyub u vsikh nekhai byde vposhanni a podruzhniya lishko zaleshitsya chystym adzhe boh sudetemaruzpusnykiv ta pere lyubnykiv lub u i nx bude v pcani a pdruna liko zlii itim az b sudi m rzpunikiv t plubnki Шлюб у всіх нехай буде в пошанні, а подружня ліжко залишиться чистим. Адже Бог судитиме розпусників та перелюбників. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_4.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Тому ми сміливо говоримо: +«Господь зі мною – не боятимуся! +Що зробить мені людина?»" "Tomu mi smilivo govorimo: +«Gospod zi mnoyu – ne boyatimusya! +Shcho zrobit meni lyudina?»" to mu my smilyvo hovorymo hospodzi vnoyu ne boyaty musya shcho zrobyt my ni lyudynam tmu m smil gvrm hp zi mnu ne bati m u s o zrb meni ludn Тому ми сміливо говоримо «Господь зі мною, не боятимуся, що зробить мені людина». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_6.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Нехай вас не вводять в оману всілякими чужими вченнями, бо краще зміцнювати серце благодаттю, а не їжею, яка не принесла користі тим, хто її дотримується. Nekhai vas ne vvodyat v omanu vsilyakimi chuzhimi vchennyami, bo krashche zmitsnyuvati sertse blagodattyu, a ne yizheyu, yaka ne prinesla koristi tim, khto yiyi dotrimuietsya. nekhai vas ne vodyat vomanu vselyakymy chuzhemy vchannyamy bo krashche z mitsnovaty sertse blahodattyu a ne yizhuyu yaka ne prynesla korysti tym khto ie i dotremuyetsya nx v n i v man silakim uim am bo x zmic ee blhu a ne iuu ak n pne korii tim xto ii rim Нехай вас не водять в оману всілякими чужими вченнями, бо краще зміцнювати серце благодаттю, а не їжею, яка не принесла користі тим, хто її дотримується. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_9.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Тому й Ісус, щоб освятити людей своєю кров’ю, постраждав поза брамою міста. Tomu i Isus, shchob osvyatiti lyudei svoieyu krov’yu, postrazhdav poza bramoyu mista. to mui iisus shchob osvyatyty lyudey svoeyu krovyu postrazhdav pozabramuyu mista tmu isu ob svati ludi svoeu krov'u pstrd pz brmu mista Тому й Ісус, щоб освятити людей своєю кров'ю, постраждав поза брамою міста. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Слухайтеся своїх наставників і підкоряйтесь їм, бо вони піклуються про ваші душі, як ті, що мають дати звіт за вас перед Богом. Слухайтеся, щоб вони робили це з радістю, а не із зітханням, бо це не корисно для вас. Slukhaitesya svoyikh nastavnikiv i pidkoryaites yim, bo voni pikluyutsya pro vashi dushi, yak ti, shcho mayut dati zvit za vas pered Bogom. Slukhaitesya, shchob voni robili tse z radistyu, a ne iz zitkhannyam, bo tse ne korisno dlya vas. slukhaitysya svoikh nastavnykiv i pidkoryaitys yim bo vony pikluyutsya pro vashi dushi yak ti shcho mayut daty zvid za vas pered bohom slukhaitysya shcho vony robylytsya zradzistyu a ne iz zitkhannyam bo tse ne korysno dlya vas slux svoi ntvnikiv i pidkrate im bo voni piklu po vi dui ak ti o mau dt zvid z v pered bgom sluxt ob von robil z radiu a ne i zitxam bo ce nekrino dla va Слухайтеся своїх наставників і підкоряйтесь їм, бо вони піклуються про ваші душі, як ті, що мають дати звіт за вас перед Богом. Слухайтеся, щоб вони робили це з радістю, а не із зітханням, бо це некорисно для вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Нехай Бог миру, Який через кров вічного Завіту підняв із мертвих нашого Господа Ісуса – великого Пастиря овець Nekhai Bog miru, Yaky cherez krov vichnogo Zavitu pidnyav iz mertvikh nashogo Gospoda Isusa – velikogo Pastirya ovets nekhai bogh myru yaky cherezkrov vichnoho zavitu pidnyav iz mertvykh nashoho hospoda iisusa velykoho pastyrya ovets nhi bh miru ak z kr ving zvitu pidnav iz mer ng hopd iu velikg ptra ovc Нехай Бог миру, який через кров вічного завіту підняв із мертвих нашого Господа Ісуса, великого пастиря овець. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Брати мої, вважайте за велику радість, коли ви проходите через різні випробування Brati moyi, vvazhaite za veliku radist, koli vi prokhodite cherez rizni viprobuvannya braty mivazhaite za velyku radist koly vy prokhodate cheraz riznigo probuvanya b z veliku rdi koli v pxd z rizni pb Братимаї, вважайте за велику радість, коли ви проходите через різні випробування. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_2.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить її в Бога, Який усім дарує щедро й без докору, і буде йому дано. Yakshcho komus iz vas brakuie mudrosti, to nekhai prosit yiyi v Boga, Yaky usim daruie shchedro i bez dokoru, i bude iomu dano. yak shchoko mus iz vas brakuyem mudrosti to nekhai prosyti iv boha yakyi usim daruye shchadro i bez dokoru i bude yumudanno ako kmu iz vas brku mudroti to nhai prosi ii boha aki usim daru -edro u bez dokoru i bud omu dao Якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить її в Бога, який усім дарує щедро і без докору, і буде йому данно. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_5.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Любі мої брати, знайте: кожна людина повинна бути швидкою до слухання, повільною до говоріння та повільною до гніву. Lyubi moyi brati, znaite: kozhna lyudina povinna buti shvidkoyu do slukhannya, povilnoyu do govorinnya ta povilnoyu do gnivu. lyubi moyi braty znaite kozhna lyudy napovyna buty shvetkoyu doslukhannya povilnuyu dohovorinnya ta povilnuyu do hnivu bi mi b zn kn lud pvi but vidku d sluxa pvilnu d gvria ta pvilnu d hnivu Любі мої брати, знайте, кожна людина повинна бути швидкою до слухання, повільною до говоріння та повільною до гніву. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Тому, відкинувши всяку нечистоту й рештки злоби, прийміть із лагідністю насаджене у вас Слово, яке може врятувати ваші душі. Tomu, vidkinuvshi vsyaku nechistotu i reshtki zlobi, priymit iz lagidnistyu nasadzhene u vas Slovo, yake mozhe vryatuvati vashi dushi. tomu vidkynuvshy vsyaku nechysto tui reshtky zloby proimit i zlahidnostyu nasadzheny u vas slovo yake mozhe vryatuvaty v vashi dushi tmu vikini vku nciu reki zlobi prmi iz lahidniu nsdn u v lovo ak mo vrtti vi du Тому, відкинувши всяку нечистоту і рештки злоби, прийміть із лагідністю насаджене у вас слово, яке може врятувати ваші душі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Тож будьте виконавцями Слова, а не тільки слухачами, які обманюють самих себе. Tozh budte vikonavtsyami Slova, a ne tilki slukhachami, yaki obmanyuyut samikh sebe. tozh bud te vykonavtsyamy slova a ne telke slukhachamy yaki obmanyut sa mykh sebe to budt vknvmi slov a ne tilki sluxcmi aki bmanu smi sb Тож будьте виконавцями слова, а не тільки слухачами, які обманюють самих себе. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Якщо хтось думає, що він побожний, але не приборкує свого язика, обманюючи своє серце, то його побожність нічого не варта. Yakshcho khtos dumaie, shcho vin pobozhny, ale ne priborkuie svogo yazika, obmanyuyuchi svoie sertse, to iogo pobozhnist nichogo ne varta. yak shcho khtos dumaye shcho vin pobozhnyy ale ne preborkuie svoho yazyka obmanuyuchy svoie sertse to ioho pobozhnist nichoho ne varta ako xt dum vin pbojni ale ne pborku svogo azka obmanui svoe serce to ogo pbojni nigo ne vart Якщо хтось думає, що він побожний, але не приборкує свого язика, обманюючи своє серце, то його побожність нічого не варта. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.1.27 The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this : to look after orphans and widows in their tribulation , and to keep oneself without spot from the world . train Faith Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем – це відвідування сиріт і вдів у їхньому горі та зберігання себе чистим від світу. Chista i neporochna pobozhnist pered Bogom i Ottsem – tse vidviduvannya sirit i vdiv u yikhnomu gori ta zberigannya sebe chistim vid svitu. chystei neporochna pobozhnist pered bohom i otsem tse vid viduvonya serit i vdiv u yikhnyu muhorim ta zborihannya sebe chystym vidsvitum t nprna pbni prd bgm i cm ce vidvidn srid i vdiv u icnmu gori ta zbrin sb citim i sviu Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем – це відвідування сиріт і вдів у їхньому горі та зберігання себе чистим від світу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/001/Verse_27.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Брати мої, нехай віра в нашого славного Господа Ісуса Христа буде вільна від упередженості. Brati moyi, nekhai vira v nashogo slavnogo Gospoda Isusa Khrista bude vilna vid uperedzhenosti. braty moyi nekhai virav nashoho slavnoho hospoda isusa khrysta bude vil na vidupredzhenosti b m nx vir ng slv hpd iu xr bud viln vid pri Брати мої, нехай віра в нашого славного Господа Ісуса Христа буде вільна від упередженості. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_1.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Хіба не вони зневажають добре ім’я, яке призване над вами? Khiba ne voni znevazhayut dobre im’ya, yake prizvane nad vami? khiba ne vony znevazhayut dobre imya iyaka pryzvany nad vamy xib ne voni znev dobre im'a ak prizvn nd vami Хіба не вони зневажають добре ім'я, яке призване над вами? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_7.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Тож якщо ви виконуєте царський Закон Писання: «Люби ближнього свого, як самого себе», добре робите. Tozh yakshcho vi vikonuiete tsarsky Zakon Pisannya: «Lyubi blizhnogo svogo, yak samogo sebe», dobre robite. tozh yak shcho vy vykonuyete tsarski zakon pysannya lyuby blyzhnoho svoho yak samoho sebe dobre robyte to ako vi vikonute carki zakon pisanna lub bliznoh svoh ak samoho sebe dobre rbit Тож, якщо ви виконуєте царський закон писання, люби ближнього свого, як самого себе. Добре робите! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_8.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Але якщо ви проявляєте упередженість, ви чините гріх, і Закон звинувачує вас, як порушників. Ale yakshcho vi proyavlyaiete uperedzhenist, vi chinite grikh, i Zakon zvinuvachuie vas, yak porushnikiv. ale yak shcho vy proyavlyaiete uperedzhennist vy chynyte hrikh i zakon zvynuvachuye vas yak porushnykiv ale ako v prol uperei vi inte gri i zakon zvinuau va ak prucnikiv Але якщо ви проявляєте упередженість, ви чините гріх, і закон звинувачує вас як порушників. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_9.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Бо Хто сказав: «Не чини перелюбу», сказав також: «Не вбивай». Отже, якщо ти не чиниш перелюбу, але вбиваєш, то стаєш порушником Закону. Bo Khto skazav: «Ne chini perelyubu», skazav takozh: «Ne vbivai». Otzhe, yakshcho ti ne chinish perelyubu, ale vbivaiesh, to staiesh porushnikom Zakonu. bo khto skazav ne chyny perelyubu skazav takozh ne vbyvai odzhe yak shcho ty ne chinysh perelybu ale vbyvaiesh to staiesh porushnykom zakonom bo xto skzv ne in prelubu skzv tk ne vbvi od ako t ne ini prelubu ale vb to stae prucnikm zkonu Бо хто сказав «Не чини перелюбу», сказав також «Не вбивай». Отже, якщо ти не чиниш перелюбу, але вбиваєш, то стаєш порушником закону. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Тому говоріть і поводьтеся так, як ті, кого буде суджено за Законом свободи. Tomu govorit i povodtesya tak, yak ti, kogo bude sudzheno za Zakonom svobodi. tomu hovorit i povodtysya tak yak ti koho bude sudzheno za zakonom svobody tmu govri i pvd tk a ti k bud sujn z zakonm svobd Тому говоріть і поводьтеся так, як ті, кого буде суджено за законом свободи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Брати мої, яка користь, коли хтось каже, що має віру, але діл не має? Чи може ця віра його врятувати? Brati moyi, yaka korist, koli khtos kazhe, shcho maie viru, ale dil ne maie? Chi mozhe tsya vira iogo vryatuvati? braty moi yaka korest koly khtos kazhe shcho maie viru ale dil ne maie che mozhetsya vira iho vryatuvaty b m ak kori koli xto kzu o me viru ale dil ne me ci mo vir oh vrati Брати мої, яка користь, коли хтось каже, що має віру, але діл не має? Чи може ця віра його врятувати? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Так само й віра, якщо не має вчинків, мертва сама по собі. Tak samo i vira, yakshcho ne maie vchinkiv, mertva sama po sobi. tak samoi viram yak shcho ne maie vchynkiv mertva sama posobi tk sm vir ak o n m inki mertva sm p sobi Так само й віра. Якщо немає вчинків, мертва сама по собі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith О, нерозумна людино, чи ти бажаєш зрозуміти, що віра без діл марна? O, nerozumna lyudino, chi ti bazhaiesh zrozumiti, shcho vira bez dil marna? o ne rozum na lyudyno chy ty bazhayesh zrozumity shcho vira bez dil marna o n rzumn ludin i ti bj zrzumiti o vir bez dil marna О, нерозумна людина! Чи ти бажаєш зрозуміти, що віра безділ марна? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Так здійснилося Писання, яке каже: «Авраам повірив Богові, і це зараховано йому як праведність», і він був названий другом Бога. Tak zdiisnilosya Pisannya, yake kazhe: «Avraam poviriv Bogovi, i tse zarakhovano iomu yak pravednist», i vin buv nazvany drugom Boga. tak zdi snelosya pysannya yake kazhe avraam povirev bohovi i tse zarakhovnoyemu yak pravednist i vin buv nazvany druhom boha tk zdinl pn ak kze avrm pvir bgvi i c zrxn mu prvdni i vin buv nzvn druhm bg Так здійснилося писання, яке каже, Авраам повірив Богові, і це зараховано йому як праведність, і він був названий другом Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Тож ви бачите, що людина виправдовується через вчинки, а не тільки через віру. Tozh vi bachite, shcho lyudina vipravdovuietsya cherez vchinki, a ne tilki cherez viru. tozh vy bachyte shcho lyudyna vy pravdovuyetsya cheraz uchynkem a ne tilki cherazvirum toj vi bate o ludin vi pravdvu rez cink a ne tilki rez viru Тож ви бачите, що людина виправдовується через вчинки, а не тільки через віру. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Хіба не так само блудниця Раав виправдалася завдяки вчинкам, прийнявши розвідників і вивівши їх іншою дорогою? Khiba ne tak samo bludnitsya Raav vipravdalasya zavdyaki vchinkam, priynyavshi rozvidnikiv i vivivshi yikh inshoyu dorogoyu? khibane tak samo bludnytsya rav vy opravdalasya zavdikyv chynkam pryinyavshe rozvidnykiv i vyvivshi yikh inshuyu doroghoyu xib n tk smo blun rav vip z dki ink pri zvidnki i vi i iu drgu Хіба не так само блудниця Раав виправдалася завдяки вчинкам, прийнявши розвідників і вивівши їх іншою дорогою? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.2.26 Indeed , just as the body without spirit is dead , so also faith without works is dead . train Faith Бо як тіло без духа мертве, так і віра без діл мертва! Bo yak tilo bez dukha mertve, tak i vira bez dil mertva! bo yak tilo bez dukha mertve tak samoi vira bez dil mertva bo ak tilo bez duc mertve tak samo i vir bez dil mertva Бо як тіло без духа мертве, так само й віра без діл мертва. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/002/Verse_26.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Ним благословляємо Господа й Отця і ним же проклинаємо людей, створених за Божою подобою. Nim blagoslovlyaiemo Gospoda i Ottsya i nim zhe proklinaiemo lyudei, stvorenikh za Bozhoyu podoboyu. nym blahoslovlyayemo hospodai ottsya i nym zhe proklynaimo lyudei stvorenykh zabozhuyu podoboyu nim blhlam hpd i nim pklnm lud strni z b pbu Ним благословляємо Господа і Отця, і ним же проклинаємо людей, створених за Божою подобою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_9.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description А мудрість, яка сходить згори, насамперед чиста, потім мирна, лагідна, слухняна, повна милосердя й добрих плодів, неупереджена, нелицемірна. A mudrist, yaka skhodit zgori, nasampered chista, potim mirna, lagidna, slukhnyana, povna miloserdya i dobrikh plodiv, neuperedzhena, nelitsemirna. a mudrist yaka skhodyts hory na sam peryad chysta potim myrna lahdna slukhnyana povna meloserde dobrykh plodiv ne uperedzhena ne lytse mirna a mudi k sd z hr n sm p it pim mirn lahidn slucna n povn mlcrd dbc pldi n uprjn n lcmirn А мудрість, яка сходить з гори, насамперед чиста, потім мирна, лагідна, слухняна, повна милосердя й добрих плодів, неупереджена, нелицимірна. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Звідки війни та конфлікти між вами? Хіба не з ваших задоволень, які воюють у ваших тілах? Zvidki viini ta konflikti mizh vami? Khiba ne z vashikh zadovolen, yaki voyuyut u vashikh tilakh? zvitki viny ta konflikty mizh vami khiba nez vashykh zadovolen yaki voyuyut u vashykh tylakh zvidk vin t konflikt mi vm xib ne z vic zdovolen aki vou u vi til Звідки війни та конфлікти між вами? Хіба не з ваших задоволень, які воюють у ваших тілах? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_1.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin або просите й не отримуєте, бо погано просите, щоб лише задовольнити свої бажання. abo prosite i ne otrimuiete, bo pogano prosite, shchob lishe zadovolniti svoyi bazhannya. a bo prosyte i ne otrymuyite bo pogha no prosyte shcho blyshe zadovolnyty svoyi bazhannya a bo proste i ne otrimute bo pogan proste ob lie zdovoliti svoi bna Або просите і не отримуєте, бо погано просите, щоб лише задовольнити свої бажання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_3.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Перелюбниці, хіба ви не знаєте, що дружба зі світом – це ворожнеча з Богом? Якщо хтось хоче бути другом світу, той стає ворогом Бога. Perelyubnitsi, khiba vi ne znaiete, shcho druzhba zi svitom – tse vorozhnecha z Bogom? Yakshcho khtos khoche buti drugom svitu, toi staie vorogom Boga. perelyubnytsi khiba vy ne znayete shcho druzhbazi svitom tse vorozhnechoz bohom yak shcho khtos khoche buty druhom svitu toista ie vorohom boha plubnici hib vi ne znate o druba zi svitom ce voroj neo z bhom ak o xto hoe buti druhom svitu to i stae vorohom boha Перелюбниці, хіба ви не знаєте, що дружба зі світом – це ворожнечо з Богом? Якщо хтось хоче бути другом світу, то й стає ворогом Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_4.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Вимийте руки, грішники, і ви, двоєдушні, очистіть ваші серця. Nabliztesya do Boga, i Vin nablizitsya do vas. Vimiyte ruki, grishniki, i vi, dvoiedushni, ochistit vashi sertsya. nablyztesya do boha i vi nablyzetsya do vas vy meite ruky hrishnyky i vy dvoie dushni ochystit vashi sertsya nbliz bh i vi nblizi d v vi mte ruk hricnik i vi dvoi dui ocii vi seca Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Вимийте руки, грішники, і ви, двоєдушні, очистіть ваші серця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_8.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Журіться, сумуйте й плачте. Нехай ваш сміх обернеться на плач, а радість – на скорботу. Zhuritsya, sumuite i plachte. Nekhai vash smikh obernetsya na plach, a radist – na skorbotu. zhurisya sumui tei plachte nekhai vash smikh obernetsya na plach a radist na skorbotu juri sumuite i plae nxai va mih brn n pla a radi na skorbtu Журіться, сумуйте і плачте, нехай ваш сміх обернеться на плач, а радість на скорботу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_9.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Смиріться перед Господом, і Він піднесе вас. Smiritsya pered Gospodom, i Vin pidnese vas. smeritsya pered hospodom i vin pidnese vas smri p gpdm i vin pin Смиріться перед Господом, і Він піднесе вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Брати, не обмовляйте одне одного. Хто обмовляє брата або осуджує його, обмовляє Закон і осуджує Закон. А якщо ти осуджуєш Закон, то ти не виконавець Закону, а суддя. Brati, ne obmovlyaite odne odnogo. Khto obmovlyaie brata abo osudzhuie iogo, obmovlyaie Zakon i osudzhuie Zakon. A yakshcho ti osudzhuiesh Zakon, to ti ne vikonavets Zakonu, a suddya. braty ne obmovlyaiete od ne odnoho khto obmovlyaye brata abo osudzhuye yoho obmovlyaye zakon i osudzhuye zakon a yak shcho ty osudzhyysh zakon khto ty ne vykonavyt zakonu a sudya brt ne bmovlate one odngo xto obmovlae brat bo osudju oho obmovla zakon i osudu zakon a ako ti osudj zakon to ti ne viknv zakonu a sua Брати, не обмовляйте одне одного. Хто обмовляє брата або осуджує його, обмовляє закон і осуджує закон. А якщо ти осуджуєш закон, то ти не виконавець закону, а суддя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.4.17 Therefore , if someone knows how to do what is right and yet does not do it , it is a sin for him . train Sin Отже, хто знає, як робити добро, та не робить його, той грішить. Otzhe, khto znaie, yak robiti dobro, ta ne robit iogo, toi grishit. odzhe khto znaye yak robyte dobro ta ne robyt ioho toi hrishyt odze xto zna k robiti dbro ta ne robit oh to rii Отже, хто знає, як робити добро та не робить його, той грішить. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/004/Verse_17.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Тепер слухайте ви, багатії: плачте і ридайте через нещастя, які насуваються на вас. Teper slukhaite vi, bagatiyi: plachte i ridaite cherez neshchastya, yaki nasuvayutsya na vas. teper slukhaite vy bahatii plachte iredaite cherez neshchastya yaki nasuvayutsya na vas tper sluxe v bgi plate i rdte rez neaa aki nsuv n va Тепер слухайте ви, багатії. Плачте і ридайте через нещастя, які насуваються на вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_1.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Ось кричить затримана вами платня робітників, які жали на ваших полях, і бідкання женців досягли до вух Господа Воїнств. Os krichit zatrimana vami platnya robitnikiv, yaki zhali na vashikh polyakh, i bidkannya zhentsiv dosyagli do vukh Gospoda Voyinstv. oskrechyt zatrymana vamy platnya robitnykiv yaki zhaly na vashykh polyakh i bitkanya zhentsiv dosyahly do vukh hospoda voienstv r zrm m p rbini ki jl n v pa i bitk ni dgi d u gpd oi Ось кричить затримана вами платня робітників, які жали на ваших полях, і біткання жінців досягли до вух господа воїнств. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_4.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Ви жили в розкоші на землі й шикували, ви наситили ваші серця в день забою. Vi zhili v rozkoshi na zemli i shikuvali, vi nasitili vashi sertsya v den zaboyu. vy zhely vrozkoschy na zemli i shekuvaly vy nasetyly vashi sertsya vden za boyum vi zili rzki n zemli i ckli vi nl vi era dn z bou Ви жили в розкоші на землі і шикували. Ви насетили ваші серця в день забою. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_5.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Отже, брати, будьте терплячі до приходу Господа. Ось фермер терпляче чекає цінного плоду землі аж до раннього та пізнього дощу. Otzhe, brati, budte terplyachi do prikhodu Gospoda. Os fermer terplyache chekaie tsinnogo plodu zemli azh do rannogo ta piznogo doshchu. odzhe braty bui te terplyachy do prykhodu hospoda os fermer terplyachy chykaietsy noho plody zemli azh do ran noho tapiz noho doshchu b bud trplai do prixodu hpd fermer terplai k ci plodu zemli a d raoh t piz du Отже, братин, будьте терплячі до приходу Господа. Ось фермер терплячий чекає цінного плоду землі, аж до раннього та пізнього дощу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_7.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Брати, майте за приклад страждання та довготерпіння пророків, які промовляли від імені Господа. Brati, maite za priklad strazhdannya ta dovgoterpinnya prorokiv, yaki promovlyali vid imeni Gospoda. braty maite za pryklad strazhdanya todovho terpinnya pro rokiv yaki promovlyaly vid imeni hospoda b mt z pikl stra t dtrpia prki aki pmli vid imi hpd Брати, майте за приклад страждання та довготерпіння пророків, які промовляли від імені Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Хтось із вас страждає? Нехай молиться! Хтось радіє? Нехай співає псалми! Khtos iz vas strazhdaie? Nekhai molitsya! Khtos radiie? Nekhai spivaie psalmi! khtos iz vas trazhdaie nekhai molytsya khtos radiie nekhai spivaiepsal my cto iz va trdae nehai molia xto radie neha spiv pslmi Хтось із вас страждає? Нехай молиться. Хтось радіє? Нехай співає псалми. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Хтось із вас хворіє? Нехай покличе старійшин церкви і нехай вони помоляться за нього, помазавши його олією в ім’я Господа! Khtos iz vas khvoriie? Nekhai pokliche stariishin tserkvi i nekhai voni pomolyatsya za nogo, pomazavshi iogo oliieyu v im’ya Gospoda! khtos iz vas khvoriye nekhai poklyche starishyn tserkvy i nekhai vony pomolyatsya za noho pomazavshy yoho oliyeyu vimya hospoda xt iz va xvri nhi pklic stricin cerkv i nh vn pmoli z noh pmz o oliu vim hpd Хтось із вас хворіє? Нехай покличе старішим церкви, і нехай вони помоляться за нього, помазавши його олією в ім'я Господа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Молитва віри врятує хворого, і Господь підійме його; а якщо він вчинив гріхи, то простить йому. Molitva viri vryatuie khvorogo, i Gospod pidiime iogo; a yakshcho vin vchiniv grikhi, to prostit iomu. moly tva vire vryatu yakh voroho i hospod pidiimeioho a yak shcho vin vchynyv v rikhy to prostyt iemu moliv vir vratu cvorgo i hpd pidim oh a ak vin ni ric t prsti omu Молитва віри врятує хворого, і Господь підійме його, а якщо він вчинив гріхи, то простить йому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Отже, визнавайте гріхи один одному й моліться один за одного, щоб ви були зцілені. Ревна молитва праведника сильна у своїй дії. Otzhe, viznavaite grikhi odin odnomu i molitsya odin za odnogo, shchob vi buli ztsileni. Revna molitva pravednika silna u svoyii diyi. odzhe vy znavaite hrikhy odyn odnomu i molitsya odyn za odnoho shchob vy byly stileni revna molytva pravydnyka syna u svoi diyi ode vi znte rih odin odnmu i molia odin z ong o i buli tileni revna molitv pravidnik siln u svo di Отже, визнавайте гріхи один одному і моліться один за одного, щоб ви були стілені. Ревна молитва праведника сильна у своїй дії. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Якого ви любите, хоча й не бачили. Ви в Нього вірите, хоча й не бачите зараз, зате ви радієте невимовною й преславною радістю Yakogo vi lyubite, khocha i ne bachili. Vi v Nogo virite, khocha i ne bachite zaraz, zate vi radiiete nevimovnoyu i preslavnoyu radistyu ub khocha nebchlvy v noho virete khochai ne bachyte zaraz za te vy radiyete ne vy movnuyu i preslavnuyu radistyu akg v lub coc n bli v v nog vir xoca n bi zrz z t v rdi n vmvn i prslv rdiu якого ви любите, хоча й не бачили. Ви в нього вірите, хоча й не бачите зараз. Зате ви радієте невимовною і приславною радістю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/001/Verse_8.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Отже, відкиньте всяке зло, усяке лукавство, лицемірство, заздрощі й усякі наклепи. Otzhe, vidkinte vsyake zlo, usyake lukavstvo, litsemirstvo, zazdroshchi i usyaki naklepi. odzhe vid kente vsyake zlo usyake lukavstvo letse mirstvovo zazdruschi i usyaki nak lepe oe vidkinte vsake zlo usake lukvtvo licemirtvo zazdui i usaki naklpi Отже, відкиньте всяке зло, усяке лукавство, лицемірство, заздрощі і усякі наклепи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_1.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Як новонароджені немовлята, прагніть чистого духовного молока, щоб через нього ви зросли в спасінні Yak novonarodzheni nemovlyata, pragnit chistogo dukhovnogo moloka, shchob cherez nogo vi zrosli v spasinni yak nogo narodzheni nemovlyata prahnit chystoho dukhovnoho moloka shchob cherez noho vy zrosly v spasini k nnjni n mlat prhni ci duxv molk b z noh v zrsli spsii Як новонароджені немовлята, прагніть чистого духовного молока, щоб через нього ви зросли в спасінні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_2.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Любі, закликаю вас як чужинців і мандрівників, стримуватися від плотських лихих бажань, які воюють проти душі. Lyubi, zaklikayu vas yak chuzhintsiv i mandrivnikiv, strimuvatisya vid plotskikh likhikh bazhan, yaki voyuyut proti dushi. lyubi zaklykayu vas yak chu zhyntsiv imandrivnykiv stremuvatysya vid plotskikh lykhykh bazhan yakivo yuyut proty duschi bi z v ui i mii ti vi p x b aki uu p dui Любі, закликаю вас як чужинців і мандрівників стримуватися від плотських лихих бажань, які воюють проти душі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Поводьтеся добре серед язичників, щоб ті, хто обмовляє вас, як злочинців, побачивши ваші добрі діла, прославили Бога в День приходу. Povodtesya dobre sered yazichnikiv, shchob ti, khto obmovlyaie vas, yak zlochintsiv, pobachivshi vashi dobri dila, proslavili Boga v Den prikhodu. povod tesya dobre seredyazychnykiv shchob tikhkto obmavlyaye vas yak zlochinsiv pobachyvshy vashi dobri dela proslavaly boghav den prykhodu pvdh dbe red aznki ob ti xto bmla v ak zloiiv pb vi dbri dil pslvl bh dn pxdu Поводьтеся добре серед язичників, щоб ті, хто обмовляє вас як злочинців, побачивши ваші добрі діла, прославили Бога в день приходу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Живіть як вільні люди, не як ті, що використовують свободу для прикриття зла, але як раби Бога. Zhivit yak vilni lyudi, ne yak ti, shcho vikoristovuyut svobodu dlya prikrittya zla, ale yak rabi Boga. zhevit yak vilni lyudy ne yak ti shcho vokorystovoyut svobodu dlya prekrytya zla ale yak roby boha jivi k vilni ludi ne ak ti o vikrit svobodu dla prikr zla ale ak rbi bg Живіть як вільні люди, не як ті, що використовують свободу для прикриття зла, але як роби Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Шануйте всіх, любіть братерство, бійтеся Бога, шануйте царя. Shanuite vsikh, lyubit braterstvo, biitesya Boga, shanuite tsarya. shanui te vsikh lyubit braterstvo byitesya boha shanuite tsarya anu ic lubi b bi bha nu ca Шануйте всіх, любіть братерство, бійтеся Бога, шануйте царя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Слуги, у повному страху підкоряйтеся не лише добрим і лагідним володарям, але й нечесним. Slugi, u povnomu strakhu pidkoryaitesya ne lishe dobrim i lagidnim volodaryam, ale i nechesnim. slughe u povnomu strakhu pidkoryaitysya ne lysha dobrym i laghidnym volodaryam ale i ne chasnym slug u pvmu stcu pikr n l dbrm i lgidim vlrm l nnim Слуги, у повному страху підкоряйтеся не лише добрим і лагідним володарям, але й нечесним. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Адже яка честь терпіти, коли вас б’ють за провини? Коли ж ви терпите й страждаєте, роблячи добро, – це благодать перед Богом. Adzhe yaka chest terpiti, koli vas b’yut za provini? Koli zh vi terpite i strazhdaiete, roblyachi dobro, – tse blagodat pered Bogom. adzhe yaka ches terpity koly vas biut za provyny kolyzh vy terpe te i strazhdaiete roblya cho dobro tse blahodat pered bohom a j k c trpit koli vas b' z pvin koli v terp i strd robl dbr ce blhd prd bhm Адже яка честь терпіти, коли вас б'ють за провини? Коли ж ви терпите і страждаєте, роблячи добро? Це благодать перед Богом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace До цього ви були покликані, бо і Христос страждав за вас, залишивши вам приклад, щоб ви йшли Його слідами. Do tsogo vi buli poklikani, bo i Khristos strazhdav za vas, zalishivshi vam priklad, shchob vi ishli Iogo slidami. do tsoho vy byly poklykani bo i khrysto strazhdav za vas zalyshyvshy vam pryklad shcho vyshly ioho slyudamy do coho vi buli pklikani bo i xrist trav z va zaliivi vam priklad o vili oh slidmi «До цього ви були покликані, бо і Христос страждав за вас, залишивши вам приклад, що вийшли його слідами». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Так само ви, дружини, підкоряйтеся вашим чоловікам, щоб деякі з тих, що не слухають Слова Божого, були й без слова здобуті через поведінку дружин Tak samo vi, druzhini, pidkoryaitesya vashim cholovikam, shchob deyaki z tikh, shcho ne slukhayut Slova Bozhogo, buli i bez slova zdobuti cherez povedinku druzhin tak samo vy druzhyny pitkoryaitesya vashym chelovikam shchob deikiz tykh shcho ne sluhayut slovo bozhoho buly bez slovo zdobuti cherez povedynku druzhyn tak samo vi druin pikr vim lovikm ob deki z tic o ne slux slova boho buli b slov zdbuti rz pvedinku druin Так само ви, дружини, підкоряйтеся вашим чоловікам, щоб деякі з тих, що не слухають Слова Божого, були без Слова здобуті через поведінку дружин». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_1.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Нехай ваша краса полягає не в зовнішності: заплітанні волосся, навішуванні золота чи в носінні розкішного одягу Nekhai vasha krasa polyagaie ne v zovnishnosti: zaplitanni volossya, navishuvanni zolota chi v nosinni rozkishnogo odyagu nekhai vasha krasa polyahaie ne vzovnishnosti zaplitanni voluosya na vishogoni zolota chi vnosini roskishnohu odyohu nx v krs plag n zvnii z plii l n vii zl ci nocii rzkic odagu Нехай ваша краса полягає не в зовнішності, заплітанні волосся, навішуванні золота чи уносінні розкішного одягу, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_3.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Так само й ви, чоловіки, живіть у порозумінні зі своїми дружинами, немов зі слабшою вазою, виявляючи їм пошану, як співспадкоємцям благодаті життя, щоб не було перешкод вашим молитвам. Tak samo i vi, choloviki, zhivit u porozuminni zi svoyimi druzhinami, nemov zi slabshoyu vazoyu, viyavlyayuchi yim poshanu, yak spivspadkoiemtsyam blagodati zhittya, shchob ne bulo pereshkod vashim molitvam. tak samui vy choloviky zhe vid u porozuminni zi svoyimi druzhynamy ne mov zislabshuyu vazoyu vyyavlyayuchu yim poshanu yak spiv spadkoiamtsyam blahodati zhytya shchob ne bulo pereshkod vashym molyt vam tk smo vi olovik jivit u przumii zi voim duinmi ne mov zi lab vazu valu im pcanu k pipkemm blhd ob n bu pd vim mlm Так само і ви, чоловіки, живіть у порозумінні зі своїми дружинами, не мов зі слабшою вазою, виявляючи їм пошану, як співспадкоємцям благодаті життя, щоб не було перешкод вашим молитвам». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_7.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Не повертайте злом за зло або лайкою за лайку, а, навпаки, благословляйте, бо ви до цього були покликані, щоб успадкувати благословення. Ne povertaite zlom za zlo abo laikoyu za laiku, a, navpaki, blagoslovlyaite, bo vi do tsogo buli poklikani, shchob uspadkuvati blagoslovennya. ne povertaite zlom za zlo a bo laikoyu za laiku a navpaky blahoslovlyaite bo vy do tsyoho buly poklykani shchob uspadkuvaty blahoslovennya ne pvertte zlom za zlo abo laikou z laiku a napki blaglovlate bo vi do coho buli pklikni ob upadkti blglovena Не повертайте злом за зло або лайкою за лайку, а навпаки благословляйте, бо ви до цього були покликані, щоб успадкувати благословення. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_9.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "«Адже той, хто бажає любити життя +і хотів би бачити добро в усі дні, +нехай стримує свій язик від зла +й вуста свої від того, щоб говорити підступне." "«Adzhe toi, khto bazhaie lyubiti zhittya +i khotiv bi bachiti dobro v usi dni, +nekhai strimuie svii yazik vid zla +i vusta svoyi vid togo, shchob govoriti pidstupne." adzhe toi khto bazha lyubyty zhytya i khotivby bachyty dobrovusi dni neikhaistrymue svi yazyk vid zla i vusta svoi vid toho shchob hovoryte pidstupne aj toj xto bj lubiti zit i xotiv b bit dbro usi dni neha strimu svi azik vid zla i vusta svoi vi tho ob hovri pistupn Адже той, хто бажає любити життя і хотів би бачити добро в усі дні, нехай стримує свій язик від зла і вуста свої від того, щоб говорити підступне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Нехай ухиляється від зла й чинить добро, +нехай шукає миру й прагне його." "Nekhai ukhilyaietsya vid zla i chinit dobro, +nekhai shukaie miru i pragne iogo." nekhai ukhylyayetsya vid zlaichyny dobron nekhai shu kaia meru i pragne ioho neha ucla vid zlaicini dbron neh uk miru i pragne ogo Нехай ухиляється від злайчини доброн, Нехай шукає миру і прагне йогон. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Адже очі Господа – на праведних, +і вуха Його до молитви їхньої прихилені. +Але обличчя Господа – проти тих, хто чинить зло»." "Adzhe ochi Gospoda – na pravednikh, +i vukha Iogo do molitvi yikhnoyi prikhileni. +Ale oblichchya Gospoda – proti tikh, khto chinit zlo»." adzhe ochi hospoda na pravednykh i vukha ioho do molytvy yikhni i prekhylyni ale oblycho hospoda proty tykh to chynyt zlon adj oci hopd na pravd nih i vuca og do mlitv icnoi pricilni ale blic hopoda proi ti t cin zlon Адже очі Господа направедних, і вуха його до молитви їхньої прихилені, але обличчя Господа проти тих, хто чинить злом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation А якщо й страждаєте через праведність – ви блаженні. «Тож не бійтеся їхнього залякування й не тривожтеся». A yakshcho i strazhdaiete cherez pravednist – vi blazhenni. «Tozh ne biitesya yikhnogo zalyakuvannya i ne trivozhtesya». a yakshcho istrazhdayete cherez bravegnist vy blazhenni to zhe ne biitysya yikh neho zalyakuvanya i ne trevoshtysya a ako i r rz pravdni v blei t ne bi icno zlakna n tv А якщо і страждаєте через праведність, ви блаженні. Тож не бійтеся їхнього залякування і не тривожтеся. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Натомість освячуйте Господа Христа у ваших серцях. Будьте завжди готові відповісти кожному, хто запитує вас про причину надії, яка є у вас Natomist osvyachuite Gospoda Khrista u vashikh sertsyakh. Budte zavzhdi gotovi vidpovisti kozhnomu, khto zapituie vas pro prichinu nadiyi, yaka ie u vas natomest osvyachuite hospoda hrysta u vashikh sertsyakh budte za vzhdy hotovi vidpovesty kozhnomu khto zapytau vas pro prechynu nadiyi yaka ie u vas natmi osvaue hopod xrit u vic serca budte zadi gotovi vidpvisti koznomu xto zapitue vas pro priinu nadii ak e u va Натомість освячуйте Господа Христа у ваших серцях. Будьте завжди готові відповісти кожному, хто запитує вас про причину надії, яка є у вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation але з лагідністю й страхом, маючи добре сумління, щоб ті, хто кепкує з вашої доброї поведінки в Христі, були посоромлені тим, чим вас обмовляють. ale z lagidnistyu i strakhom, mayuchi dobre sumlinnya, shchob ti, khto kepkuie z vashoyi dobroyi povedinki v Khristi, buli posoromleni tim, chim vas obmovlyayut. ale zlahidnistyu istrakhom mayuchy dobre sumlinya shchob ti khkto kepkuyaz vashui dobryy povedinky v khrysti buly posoromleni tym chym vas obmovlyayut ale z lahidniu i strxm mu dobe sumlia ob ti xto kpku z v dbr pvedink u xriti buli psrmleni tim im v obmlau Але з лагідністю і страхом, маючи добре сумління, щоб ті, хто кепкує з вашої доброї поведінки в Христі, були посоромлені тим, чим вас обмовляють. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Тому що й Христос один раз постраждав за гріхи, Праведний за неправедних, щоб привести вас до Бога. Він був убитий у тілі, але оживлений Духом Tomu shcho i Khristos odin raz postrazhdav za grikhi, Pravedny za nepravednikh, shchob privesti vas do Boga. Vin buv ubity u tili, ale ozhivleny Dukhom tomu shchoi khrystos odyn raz postrazhdav zahrikhy pravedny za nepravednykh shcho prevesty vas do boha vin buv ubyty utili ale ozhyvleny dukhom tomu o i xrito odin raz pstrdv z hric pravedni z neprvdnih o privesti vas do boha vin buv ubit u tili ale oiln duxom Тому що і Христос один раз постраждав за гріхи, праведний за неправедних, щоб привести вас до Бога. Він був убитий у тілі, але оживлений духом, 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Бо досить, що в минулому ви виконували волю язичників, віддаючись розпусті, пожадливості, п’янству, гулянкам і огидному ідолопоклонству. Bo dosit, shcho v minulomu vi vikonuvali volyu yazichnikiv, viddayuchis rozpusti, pozhadlivosti, p’yanstvu, gulyankam i ogidnomu idolopoklonstvu. bo dosyd shcho v menulomu ve vokonuvaly volyu yazychnykiv vedayuchys rozpusti pozhadlyvosti pyanstvu ghulyankam i ohydnomu i dolopoklonstvu b do minumu v kl lu aziki vii rzpui pjli p'au hulank i him u Бо досить, що в минулому ви виконували волю язичників, віддаючись розпусті, пожадливості, п'янству, гулянкам і огидному ідолопоклонству. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_3.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Адже тому Добра Звістка звіщалася й мертвим, щоб вони були судимі як люди – за тілом, і жили по-Божому – за духом. Adzhe tomu Dobra Zvistka zvishchalasya i mertvim, shchob voni buli sudimi yak lyudi – za tilom, i zhili po-Bozhomu – za dukhom. ad zhe tomu dobrazvistka zvishchalysya i mertvym shchob vony buly sudym yak lyudy zatilom i zhely po bozhomu za dukhom aj tomu dobr zvizk zvili i mertvim o voni buli sudim k ludi za tilom i jili p bomu za duxom Адже тому добре звістка звіщалася й мертвим, що вони були судимі як люди за тілом і жили по-божому за духом. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_6.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Але кінець усьому наблизився. Тож будьте розсудливі й тверезі в молитвах. Ale kinets usomu nablizivsya. Tozh budte rozsudlivi i tverezi v molitvakh. ale kinets usyomu nablyze vsya tozh but tarosudlyvi tovarezi v molytvakh ale kinc u comu nbliz to bud rudlivi tvrzi moliv Але кінець усьому наблизився. Тож будьте розсудливі й тверезі в молитвах. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_7.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Насамперед майте щиру любов одне до одного, адже любов покриває безліч гріхів. Nasampered maite shchiru lyubov odne do odnogo, adzhe lyubov pokrivaie bezlich grikhiv. na sam pered maite shcheru lyubov odnya do odnoho adzhe lyubov pokryvaie bezlich hrikhiv n sm pered mte iru lubv oe odno a z lubv pkrv bezli grixiv Насамперед, майте щиру любов одне до одного, адже любов покриває безліч гріхів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_8.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Любі, не дивуйтеся вогняному випробуванню, що трапляється вам, ніби чомусь дивному Lyubi, ne divuitesya vognyanomu viprobuvannyu, shcho traplyaietsya vam, nibi chomus divnomu lyubi ne dyhvuitysya vohnyanomu vyprobuvanyu shcho traplyahetsya vam nibe chumyz dyvnomu ubi n du ohnamu vpbu o trpl vam nib mu divnmu «Любі, не дивуйтеся вогняному випробуванню, що трапляється вам, ніби чомусь дивному». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation але радійте, що ви розділяєте Христові страждання, щоб і при з’явленні Його слави ви раділи та веселилися. ale radiite, shcho vi rozdilyaiete Khristovi strazhdannya, shchob i pri z’yavlenni Iogo slavi vi radili ta veselilisya. ale radiite shcho vy rozdelyayete khrystovi strazhdannya shchob i pryzyavleni yoho slavy vy radily ta vysylylysya ale rdit o v rzdilt xristvi strd b i pi z'avleni og slv v radili t vselli Але радійте, що ви розділяєте Христові страждання, щоб і при з'явленні Його слави ви раділи та веселилися. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Якщо вас зневажають за Христове ім’я, то ви блаженні, адже Дух слави і Бога спочиває на вас. Yakshcho vas znevazhayut za Khristove im’ya, to vi blazhenni, adzhe Dukh slavi i Boga spochivaie na vas. yak shcho vas nevazhayu za khrystove imya to vy blazhenni azhe dukh slavy i boha spochyvaye na vas ako va nev z xritv im'a to vi blajeni adje duh slav i boh spci n vas Якщо вас не вважають за Христове ім'я, то ви блаженні, адже дух слави і Бога спочиває на вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation пасіть Божу отару, що є у вас, наглядайте за нею не з примусу, а добровільно, як до вподоби Богові. Пасіть не задля ненаситної жадоби, а із завзяттям pasit Bozhu otaru, shcho ie u vas, naglyadaite za neyu ne z primusu, a dobrovilno, yak do vpodobi Bogovi. Pasit ne zadlya nenasitnoyi zhadobi, a iz zavzyattyam pasit bozhu otaru shcho ye u vas nahlyadaite zaneyu ne z prymusu a dobrovilno yak do podoby bohovi pasit ne zardlya ne nasytnui zhadoby a i zavzyatyam pasi bu otr o e u vas nhlad z neu ne z primusu a dbvilno ak do pdbi bgvi pasit ne z l nnsi zadob z Пасіть Божу отару, що є у вас. Наглядайте за нею не з примусу, а добровільно, як до подоби Богові. Пасіть не задля ненаситної жадоби, а й за взяттям. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_2.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation не як ті, хто володіє над ввіреними, але як ті, хто є прикладом для отари. ne yak ti, khto volodiie nad vvirenimi, ale yak ti, khto ie prikladom dlya otari. ne yak ti khto volodie nad virenymy ale yak ti khto ya prykladom dlya otary ne ak ti xto volodi nd virnimi ale ak ti xto e prikldm dla otari Не як ті, хто володіє надвіреними, але як ті, хто є прикладом для отари. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_3.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace І коли з’явиться Головний Пастир, ви отримаєте нев’янучий вінок слави. I koli z’yavitsya Golovny Pastir, vi otrimaiete nev’yanuchy vinok slavi. i koly zyavytsya holovny paster vy otrymaite nevyanochu vinok slavy i koli z'avi golvni pater vi trim n v'an vik slv І коли з'явиться головний пастир, ви отримаєте нев'яночий вінок слави. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_4.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Так само й ви, молодші, будьте покірні старшим. І всі одягніться в покору одне перед одним, адже: +«Бог противиться гордим, +а смиренним виявляє милість»." "Tak samo i vi, molodshi, budte pokirni starshim. I vsi odyagnitsya v pokoru odne pered odnim, adzhe: +«Bog protivitsya gordim, +a smirennim viyavlyaie milist»." tak samoi vy molochi butte pokirni starshem i vsi odyahnitsya v pokoru odne pered odnym adzhe bogh protyvytsya hordym as my renym vyyavlyaye mylist tk sm i v moli bud pkirni stare i vi dahni pkru p im a bg ptv hordi a smirim v mili Так само і ви, молодші, будьте покірні старшим, і всі одягніться в покору одне перед одним. Адже Бог противиться гордим, а смиренним виявляє милість. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_5.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Тож підкоріться під сильну руку Бога, щоб свого часу Він підніс вас. Tozh pidkoritsya pid silnu ruku Boga, shchob svogo chasu Vin pidnis vas. tozhe pid koritsya pitsylno ruku boha shchob svoho chasu vin pidnis vas to pikri pi siln ruku bh ob svho u vin pii v Тож підкоріться під сильну руку Бога, щоб свого часу Він підніс вас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_6.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Противтеся йому твердою вірою, знаючи, що ваші брати з усього світу зазнають таких самих страждань, що й ви. Protivtesya iomu tverdoyu viroyu, znayuchi, shcho vashi brati z usogo svitu zaznayut takikh samikh strazhdan, shcho i vi. protyvtysya yemu tverdoyu viruyu znayuhche shcho vashi bratyz usokhosvitu zaznayut takykh samykh strazhdan shchoi vy prti omu tvrdu viru znaui o vai brti z u soho svitu zaznau tkih samic stradan o i vi Противтеся йому твердою вірою, знаючи, що ваші брати з усього світу зазнають таких самих страждань, що й ви». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_9.mp3 +1PE.5.14 Greet one another with a kiss of love . May all of you who are in union with Christ have peace . train Recommendation "Вітайте одне одного поцілунком любові. +Мир вам усім у Христі." "Vitaite odne odnogo potsilunkom lyubovi. +Mir vam usim u Khristi." vitaite o ne odnoho potsilunkom lyubovi myr vam usim u khrysti vitte one onh pcilukm lubvi mir vm usim u xrii Вітайте одне одного поцілунком любові. Мир вам усім у Христі! 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1PE/005/Verse_14.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Адже ми сповістили вам про силу та наближення Господа нашого Ісуса Христа, не слідуючи хитромудрим міфам, але будучи очевидцями Його величі. Adzhe mi spovistili vam pro silu ta nablizhennya Gospoda nashogo Isusa Khrista, ne sliduyuchi khitromudrim mifam, ale buduchi ochevidtsyami Iogo velichi. adzzha my spovistyly vam prosylu ta nablyzhanya hospoda nashoho isusa khrysta ne sliduyuche khytro mudrym lifam ale budoche ochevytsya my yoho valychi a e m pvitili vam pr silu t nblizna hopd ng iu xrit ne sliduui hitmudrim lifam ale budui ivmi oh velii Адже ми сповістили вам про силу та наближення Господа нашого Ісуса Христа, не слідуючи хитромудрим міфам, але будучи очевидцями його величі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Бо Він отримав честь і славу від Бога Отця, коли до Нього пролунав від величної слави такий голос: «Це Син Мій улюблений, Якого Я вподобав». Bo Vin otrimav chest i slavu vid Boga Ottsya, koli do Nogo prolunav vid velichnoyi slavi taky golos: «Tse Sin Mii ulyubleny, Yakogo Ya vpodobav». bo vin otrymav chast i slabu vid boha otsyam kole do noho pro luna vidvalychnui slavy taky holos se syn mi ulyublenyi yakoho yav podobavu bo vin trim e i slabu vi bh a koli d noho prlun i velin slv tk gols c sin mi lubn k pb Бо він отримав честь і славу від Бога Отця, коли до нього пролунав від величної слави такий голос «Це син мій улюблений, якого я вподобав». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Але як в народі були лжепророки, так і поміж вами будуть лжевчителі, які тайно вноситимуть згубні єресі й, відрікшись Володаря, Який їх викупив, наведуть на себе швидку загибель. Ale yak v narodi buli lzheproroki, tak i pomizh vami budut lzhevchiteli, yaki taino vnositimut zgubni ieresi i, vidrikshis Volodarya, Yaky yikh vikupiv, navedut na sebe shvidku zagibel. aly yak v narodi buly lyzhe proroky tak i pomizh vamy budute lyzhevchyty li yaki tai no vnosytomuz hubni eresi i vid rikshys volodarya yaky yikh vykupyv na vedut na sebeshvytku za ghybel ale k v nrodi bu l prki tk i pmi vm budu l li aki tin n mu zgubni ersi idrii voldr ak ic vikup nvdu n eb iku z gbl Але як в народі були лже-пророки, так і поміж вами будуть лже-вчителі, які тайно вноситимуть згубні єресі, і відрігшись володарям, який їх викупив, наведуть на себе швидку загибель». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_1.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin І багато хто піде за їхньою розпустою, а через них дорога істини буде зневажатися. I bagato khto pide za yikhnoyu rozpustoyu, a cherez nikh doroga istini bude znevazhatisya. i bahatokhto pida za yikhniyu rozpustoyu a cherez nykh doroha isty ne byda z nevazhatysya i bagato xto pida za icno rozpustou a cerez nih doroha istin bude znevatisa І багато хто піде за їхньою розпустою, а через них дорога істини буде зневажатися. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_2.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin І в ненаситності вони будуть наживатися на вас через видумані слова. Однак вирок, винесений ще здавна, не затримується, а їхня загибель не дрімає. I v nenasitnosti voni budut nazhivatisya na vas cherez vidumani slova. Odnak virok, vineseny shche zdavna, ne zatrimuietsya, a yikhnya zagibel ne drimaie. i vne nasytnosti vony budut nazhyvatysya na vas cherez vydomoni slova odnak vyrok vy neseny shchezdavna ne zotrymuyetsya a yikhnya zahybel ne drimaie i v nncni voni budu nz n va rz vidmni lova odnk virok vinni zavn ne ztrimu a icna z gbl n dime І в ненаситності вони будуть наживатися на вас через видумані слова. Однак вирок, винесений ще здавна, не затримується, а їхня загибель не дрімає. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_3.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence то Господь знає, як врятувати благочестивих від випробування, а неправедних зберегти на День суду для покарання to Gospod znaie, yak vryatuvati blagochestivikh vid viprobuvannya, a nepravednikh zberegti na Den sudu dlya pokarannya to ghospod znaie yak vryatuvaty blahochystyvykh vidbeprobuvanya a ne pravodnykh zberekhty na den sudu dlya pokarannya t gpd zn xk rat blhci vid vprba a neprdni zbrh n dn cudu dla pkra то Господь знає, як врятувати благочистивих від випробування, а неправедних зберегти на день суду для покарання. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_9.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Але ці люди зневажають те, чого не розуміють. Вони, немов нерозумні тварини, народжені для вилову й забиття, самі будуть забиті у своїй зіпсованості Ale tsi lyudi znevazhayut te, chogo ne rozumiyut. Voni, nemov nerozumni tvarini, narodzheni dlya vilovu i zabittya, sami budut zabiti u svoyii zipsovanosti ale tsi lyudy zne uvazhayut te choho ne rozumiyut vony ne movne rozumni tvoryny narodzheni dlya vylyvui zabytya sami budut zabyti u svoyi zipsovonosti le ci lud zne g n rzumi voni ne mov n rzumni tvrini nrojn dla vilu zba smi budu zbiti svoi zipsi Але ці люди зневажають те, чого не розуміють. Вони, немов нерозумні тварини, народжені для вилову і забиття. Самі будуть забиті у своїй зіпсованості. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Маючи очі, повні перелюбу й безупинних гріхів, та серце, привчене до ненаситності, вони зваблюють нестійкі душі. Вони – діти прокляття. Mayuchi ochi, povni perelyubu i bezupinnikh grikhiv, ta sertse, privchene do nenasitnosti, voni zvablyuyut nestiiki dushi. Voni – diti proklyattya. maiuchy ochi povni perelyubu i bez upynnykh rikhiv ta sertsya pryvchena do nenasytnosti vony zvablyuyut nestyki dushchi vony dity proklyattya mi oi povni prelubu i bzupii rixiv t sere pricn do nncini voni zvabl niki dui voni diti p kla Маючи очі повні перелюбу і безупинних гріхів та серце привчене до неласитності, вони зваблюють не стільки душі. Вони – діти прокляття. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Покинувши пряму дорогу, вони заблукали, слідуючи дорогою Валаама, сина Восора, який полюбив неправедну нагороду. Pokinuvshi pryamu dorogu, voni zablukali, sliduyuchi dorogoyu Valaama, sina Vosora, yaky polyubiv nepravednu nagorodu. pokynuvshy pryamu dorohu vo ny zablukaly sliduyuche dorohui valaama syna vosora i yakyi polyubyv ne pravednu nahorodu pkin prmu drhu voni zblukli sliduu drgu vlm sin vsora aki plubiv neprvu ngdu Покинувши пряму дорогу, вони заблукали, слідуючи дорогою Валаама, сина Восора, який полюбив неправедну нагороду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Адже краще їм було не пізнавати дороги праведності, ніж, пізнавши, відвернутися від святої заповіді, яку їм передали. Adzhe krashche yim bulo ne piznavati dorogi pravednosti, nizh, piznavshi, vidvernutisya vid svyatoyi zapovidi, yaku yim peredali. ad zhe krashcho yim bolo ne piznavaty doroghe prabednosti nizh piznavshy vid vernutysya vid svyatoi zapovedi yako im peredaly az kro im bu n piznti drge prvidni niz pizni vivernuh vid svao zpvidi aku im pdi Адже краще їм було не пізнавати дороги праведності, ніж пізнавши відвернутися від святої заповіді, яку їм передали. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Але вони навмисно ігнорують те, що з давнини небо і земля були створені Словом Божим із води та через воду Ale voni navmisno ignoruyut te, shcho z davnini nebo i zemlya buli stvoreni Slovom Bozhim iz vodi ta cherez vodu ale vony navmysno ihnoruyut te shcho z davnyny nebo i zemlya buly stvoreni slovom bozhem iz vody ta cherez vodu ale von nmisn ihnru t o zdnni nebo i zemla buli stvorni slovom boim iz vodi t rz vodu Але вони навмисно ігнорують те, що здавнини небо і земля були створені Словом Божим із води та через воду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_5.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Господь обітниці не затримується, хоч деякі розуміють це як затримку. Однак Він довготерпеливий до вас, бо не бажає, щоб хтось загинув, а лише щоб усі прийшли до покаяння. Gospod obitnitsi ne zatrimuietsya, khoch deyaki rozumiyut tse yak zatrimku. Odnak Vin dovgoterpelivy do vas, bo ne bazhaie, shchob khtos zaginuv, a lishe shchob usi priyshli do pokayannya. hospod obitnytsi ne zatrymuyetsya khoch de iki rozumiyutsya yak zatrymku odnak vin dovhoterpelyvy do vas bo ne bazhae shchob khtos zahinuv a leshe shchob usi pryshly do pokaianya gpd obini n zrimu co deki rzumi k ztrimku odnk vin dohtrplv d v bo ne b ob xto zhinuv l b ui prili do pka Господь обітниці не затримується, хоч деякі розуміються як затримку. Однак Він довготерпеливий до вас, бо не бажає, щоб хтось загинув, а лише щоб усі прийшли до покаяння. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_9.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Але ми, згідно з Його обітницею, чекаємо на нове небо й на нову землю, в яких перебуває праведність. Ale mi, zgidno z Iogo obitnitseyu, chekaiemo na nove nebo i na novu zemlyu, v yakikh perebuvaie pravednist. ale my z yidno z ioho obitnytsyyu chykaiemo na nove neboi na novu zemlyu v yakykh perybuvaie pravednist ale mi zidno z oh biniceu ckm n nov nebo n novu zemlu v akic prb prvdni Але ми, згідно з його обітницею, чекаємо на нове небо і на нову землю, в яких перебуває праведність. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Тому, любі, очікуючи цього, постарайтеся, щоб Він знайшов вас у мирі, чистими й незаплямованими. Tomu, lyubi, ochikuyuchi tsogo, postaraitesya, shchob Vin znaishov vas u miri, chistimi i nezaplyamovanimi. tomu lyubi ochikuyuche tsyoho postaraitysya shcho vin znasho vas u myri chystymy i ne zaplemovanymy tmu lubi oikuui ch ptr o vin zno v u miri citim nzplamnmi Тому, любі, очікуючи цього, постарайтеся, щоб він знайшов вас у мирі, чистими і незаплямованими. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin так, як і в усіх посланнях, в яких він про це говорить. У них є декілька речей, важких для розуміння, які необізнані та нестійкі люди перекручують, як і інші Писання, – на власну ж загибель. tak, yak i v usikh poslannyakh, v yakikh vin pro tse govorit. U nikh ie dekilka rechei, vazhkikh dlya rozuminnya, yaki neobiznani ta nestiiki lyudi perekruchuyut, yak i inshi Pisannya, – na vlasnu zh zagibel. tak yak i v uvsikh poslanyakh v yakykh vin protse hovoryt u nykh ye de kilka rechei vvashkykh dlya rozuminnya yaki naobrizani ta nestiki lyudy perekruchuyut yak i inchi pysannya na vlasnuzh zahybel tk k i i pla akic vin p ce gov u nih e dkilk rece vki dl rzumia aki n brizni ni stiki lud puu a ini pa n l z gibl Так, як і в усіх посланнях, в яких він про це говорить. У них є декілька речей, важких для розуміння, які наобрізані та нестійкі люди перекручують, як і інші писання, на власну ж загибель. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Тож ви, любі, знаючи заздалегідь про це, стережіться, щоб ви не були віддалені оманою беззаконних і не втратили своєї непохитності Tozh vi, lyubi, znayuchi zazdalegid pro tse, sterezhitsya, shchob vi ne buli viddaleni omanoyu bezzakonnikh i ne vtratili svoieyi nepokhitnosti tozh vy lyubi znayuchy zazdalyhit pro tse sterezhitsya shchob vy ne buly viddaleni omanuiu bezzakonnykh i ne vtratyly svoei nepokhytnosti t v lubi znu zzdl git po ce stria o v n buli vidlni omanu bz zkoih i ne trtli svoe npcinoi Тож ви, любі, знаючи заздалегідь про це, стережіться, щоб ви не були віддалені о манної беззаконних і не втратили своєї непохитності. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_17.mp3 +2PE.3.18 No , but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . To him be the glory both now and to the day of eternity . Amen . train Faith але зростайте в благодаті й розумінні нашого Господа та Спасителя Ісуса Христа. Йому слава і нині, і в День вічності. Амінь. ale zrostaite v blagodati i rozuminni nashogo Gospoda ta Spasitelya Isusa Khrista. Iomu slava i nini, i v Den vichnosti. Amin. ale zrostaite v blahoda ti rozuminni nashoho hospoda ta spasytelya isusa khrysta yomu slava i nyni i vden vichnosti a min ale zrte blhdi rzumii n hpd pla iu x omu lv i nini i den vini mi Але зростайте в благодатній розумінні нашого Господа та Спасителя Ісуса Христа. Йому слава і нині, і в день вічності. Амінь. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2PE/003/Verse_18.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Ось звістка, яку ми чули від Нього й звіщаємо вам: Бог – це світло, і в Ньому немає ніякої темряви. Os zvistka, yaku mi chuli vid Nogo i zvishchaiemo vam: Bog – tse svitlo, i v Nomu nemaie niyakoyi temryavi. o zvistka yaku my chuly vid noho izvizhchaiemo vam bogh tse svitlom i v nomy nemaye niyakuyi temryavy zvik ak m ul vid noh i zvim vm b ce svilo i v nomu n m niaki temr «Ось звістка, яку ми чули від нього, і звіщаємо вам. Бог – це світло, і в ньому немає ніякої темрявин». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_5.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Якщо ми кажемо, що маємо спільність із Ним, а ходимо в темряві, то обманюємо й не перебуваємо в істині. Yakshcho mi kazhemo, shcho maiemo spilnist iz Nim, a khodimo v temryavi, to obmanyuiemo i ne perebuvaiemo v istini. yak shcho my kazhemo shcho maiemo spilnist iz nym a khodymo v temryavi tob mani moi ne perebyvaiemo visteni ako m kzm o mm spilni iz nim a codim v temravi t bim n pbm vitni Якщо ми кажемо, що маємо спільність із ним, а ходимо в темряві, то обманюємо й не перебуваємо в істині. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_6.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith А якщо ходимо у світлі, як і Він є у світлі, то маємо спільність одне з одним, і кров Ісуса, Сина Божого, очищає нас від усякого гріха. A yakshcho khodimo u svitli, yak i Vin ie u svitli, to maiemo spilnist odne z odnim, i krov Isusa, Sina Bozhogo, ochishchaie nas vid usyakogo grikha. a yak shcho khodemo usvitli yak i vin ye usvitli to maiemo spivnist odnez odnym i krov isusa syna bozhoho ocheshchaya nas vid usyakoho hrikha a ko codim u svitli ak i vin e u svitli t mam spilni one z odnim i krov isu sin boo oi n vid uk hrix А якщо ходимо у світлі, як і він є у світлі, то маємо спільність одне з одним, і кров Ісуса, Сина Божого, очищає нас від усякого гріха. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/001/Verse_7.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Якщо ми дотримуємось Його заповідей, то знаємо, що пізнали Його. Yakshcho mi dotrimuiemos Iogo zapovidei, to znaiemo, shcho piznali Iogo. yak shcho my dotrymaiemos ioho zapovedei to znaiemo shcho piznaly yoho ak m trimum o zapvidi t znamo o piznli oh Якщо ми дотримуємось його заповідей, то знаємо, що пізнали його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_3.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Той, хто каже: «Я Його знаю», але не дотримується Його заповідей, є брехуном, і немає в ньому істини. Toi, khto kazhe: «Ya Iogo znayu», ale ne dotrimuietsya Iogo zapovidei, ie brekhunom, i nemaie v nomu istini. toi khto kazhe ya yoho znayu ale ne dotrymuyetsya yoho zapovidy ebrykhunom i ne maie v nomu istany to xto kze a og znau ale n dtrimu og zapvid e brcunom i ne me v nomu istini Той, хто каже «Я його знаю, але не дотримується його заповідей», є брехуном і не має в ньому істини. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_4.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Але в кожному, хто дотримується Його Слова, Божа любов стала дійсно досконалою. Так ми розуміємо, що ми є в Ньому. Ale v kozhnomu, khto dotrimuietsya Iogo Slova, Bozha lyubov stala diisno doskonaloyu. Tak mi rozumiiemo, shcho mi ie v Nomu. ale v kozhnomu khto dotrymuyetsya yuho slova bozha lyubov stala diisno doskonaloyu tak me rozumiyemo shcho my ye v nomu ale v koznomu xto trimu oho slova boja lubov stala disno dsknalu tak mi rozumimo o mi e v nomu Але в кожному, хто дотримується Його слова, Божа любов стала дійсно досконалою. Так ми розуміємо, що ми є в ньому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_5.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Хто каже, що перебуває у світлі, але ненавидить свого брата, той і досі в темряві. Khto kazhe, shcho perebuvaie u svitli, ale nenavidit svogo brata, toi i dosi v temryavi. khto kazhe shcho perebyvaya usvitli ale ne navydy svoho brata toi i dosiv temryavi xto k pb u svitli ale n nvd s brt t i di temrai Хто каже, що перебуває у світлі, але ненавидить свого брата, той і досі в темряві. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_9.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Пишу вам, діточки, +тому що ваші гріхи були прощені заради Його імені." "Pishu vam, ditochki, +tomu shcho vashi grikhi buli proshcheni zaradi Iogo imeni." pyshu vam di tochkym to mu shcho vashi khrikhy buly proshchani zarady ioho imeni pi vam dikim tmu vi hrixi buli poni zrdi oh i mni Пишу вам, діточки, тому що ваші гріхи були прощені заради його імені. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Не любіть світу, ні того, що у світі. Хто любить світ, у тому немає любові до Отця Ne lyubit svitu, ni togo, shcho u sviti. Khto lyubit svit, u tomu nemaie lyubovi do Ottsya ne lyubit svitu ni toho shcho usvitim khto lyubyt svit u tomu nemaye lyubovi do otsya ne lubi svitu ni toho o u svi i xto lubi svit u tomu ne me lubovi d oca Не любіть світу, ні того, що у світі. Хто любить світ, у тому немає любові до Отця. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Хто брехун, як не той, хто заперечує, що Ісус є Христос? Хто відкидає Отця і Сина, той і є антихрист. Khto brekhun, yak ne toi, khto zaperechuie, shcho Isus ie Khristos? Khto vidkidaie Ottsya i Sina, toi i ie antikhrist. khto brykhun yak ne toi khto zaperechuye shcho isus ye khrystos khto vidkydaie odtsya i syna toi i ye antykhryst xto brhun ak ne to xto zpereu o isu e xristo xto vidkde oc i sina to i antixrt Хто брехун, як не той, хто заперечує, що Ісус є Христос? Хто відкидає отця і сина, той і є антихрист. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Нехай у вас перебуває те, що ви чули від початку. Якщо у вас перебуватиме те, що ви чули від початку, то й ви перебуватимете в Сині й в Отці. Nekhai u vas perebuvaie te, shcho vi chuli vid pochatku. Yakshcho u vas perebuvatime te, shcho vi chuli vid pochatku, to i vi perebuvatimete v Sini i v Ottsi. nekhai u vas perebuvaie te shcho vy chuly vid pochatku yak shcho u vas perebuvateme te shcho vy chuly vid pochatku toi vy perebuvateme te vsyni ivotsi nh u va perebuv te o vi uli vid ptku ako u va perebuvtim te o vi uli vid pku to v prebutm u sini i ci Нехай у вас перебуває те, що ви чули від початку. Якщо у вас перебуватиме те, що ви чули від початку, то і ви перебуватимете в сині і в оцін. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace І це є обітниця, яку Він нам дав, – вічне життя. I tse ie obitnitsya, yaku Vin nam dav, – vichne zhittya. i tseie obitnytsya yaku vin nam dav vichna zhytya i ce e obini aku vin nm dv vicn І це є обітниця, яку Він нам дав вічне життя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Помазання, яке ви отримали від Нього, залишається у вас, і ви не потребуєте, щоб хтось вас навчав, бо воно саме вчить вас усього. Воно істинне, а не брехливе. Залишайтеся в Ньому, як воно й навчило вас. Pomazannya, yake vi otrimali vid Nogo, zalishaietsya u vas, i vi ne potrebuiete, shchob khtos vas navchav, bo vono same vchit vas usogo. Vono istinne, a ne brekhlive. Zalishaitesya v Nomu, yak vono i navchilo vas. pomazanya yaka vy otrymaly vid noho zalyshaietsya u vas i vy ne potrebuiete shchob khtos vas navchav bo vono se mevchyt vas u soho vono istane a ne brekhlyve zalyshaietesya v nomu yak vonoi navchylo vas pmazn ak v otrimli vid noho zli u va i vi ne ptrebue ob xto v nvcv bo vono sm wct v u ch vono istne a ne brclive zli v nomu k vn nvcil v Помазання, яке ви отримали від нього, залишається у вас, і ви не потребуєте, щоб хтось вас навчав, бо воно саме вчить вас усього. Воно істине, а не брехливе. Залишайтеся в ньому, як воно й навчило вас». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Тож тепер, діточки, залишайтеся в Ньому, щоб, коли Він з’явиться, ми мали сміливість і не були осоромлені перед Ним у час Його приходу. Tozh teper, ditochki, zalishaitesya v Nomu, shchob, koli Vin z’yavitsya, mi mali smilivist i ne buli osoromleni pered Nim u chas Iogo prikhodu. tozh de perdi tochky zalyshaitysya v nomu shchob koly vin zyavytsya my maly smilyvist i ne buly osoromlyni perednym uchas ioho prykhodu t tp di tki zli v nomu ob koli vin z'avi mi mali smilivit i ne buli srmleni pred nim u cas oho prixodu Тож тепер, діточки, залишайтеся в ньому, щоб коли він з'явиться, ми мали сміливість і не були осоромлені перед ним у час його приходу. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.2.29 If you know that he is righteous , you also know that everyone who practices righteousness has been born from him . train Faith Якщо ви знаєте, що Він праведний, ви знаєте, що кожен, хто робить праведне, народжений від Нього. Yakshcho vi znaiete, shcho Vin pravedny, vi znaiete, shcho kozhen, khto robit pravedne, narodzheny vid Nogo. yak shcho vy znayete shcho vin pravedny vy znayete shcho kozhen khto robyt pravedne narodzheny vid noho ako vi znate o vin pravidni vi znte o kozn hto robit pravidne nron vid noh Якщо ви знаєте, що він праведний, ви знаєте, що кожен, хто робить праведне, народжений від нього. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/002/Verse_29.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Подивіться, яку дивовижну любов проявив до нас Отець, щоб ми були названі Божими дітьми! І ми справді Його діти! Світ не знає нас тому, що не пізнав Його. Podivitsya, yaku divovizhnu lyubov proyaviv do nas Otets, shchob mi buli nazvani Bozhimi ditmi! I mi spravdi Iogo diti! Svit ne znaie nas tomu, shcho ne piznav Iogo. podyvitsya yaku dy vovyzhno lyubov proyavyv do nas otets shchob my buly nazvanie bozhemy ditmy i my spravdi ioho dity svit ne znaie nas tomu shcho ne piznav yoho pdvi aku divvignu lubu proaviv do ns otec o mi buli nzvni boim ditmi i m prvdi h diti svit ne zna ns tmu o ne pizn oho Подивіться, яку дивовижну любов проявив до нас Отець, щоб ми були названі Божими дітьми. І ми справді його діти. Світ не знає нас тому, що не пізнав його. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_1.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Кожен, хто має цю надію в Христа, очищує себе, як і Він є чистий. Kozhen, khto maie tsyu nadiyu v Khrista, ochishchuie sebe, yak i Vin ie chisty. ko ozhen khto mayetsyu nadiyu v khrysta ochy shchue sebe yak i vin ye chystyi kozen xto me cu nadiu xrita ociu sebe ak i vin e cistiy Кожен, хто має цю надію в Христа, очищує себе, як і він є чистий. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_3.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Діточки, нехай ніхто не вводить вас в оману. Хто чинить правду, той праведний, як і Він праведний. Ditochki, nekhai nikhto ne vvodit vas v omanu. Khto chinit pravdu, toi pravedny, yak i Vin pravedny. di to chky nekha nikhto ne vodyt vas vo manu khto chvynyt pravdu toi pravedny yak i vin pravednyi di tcki n x nix n vd vs manu xto in pravdu t pravedni k i vin prvdni «Діточки, нехай ніхто не водить вас в оману. Хто чинить правду, той праведний, як і він праведний». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_7.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Так можна виявити, хто є Божими дітьми і хто є дітьми диявола: кожен, хто не чинить праведності й не любить свого брата, – не від Бога. Tak mozhna viyaviti, khto ie Bozhimi ditmi i khto ie ditmi diyavola: kozhen, khto ne chinit pravednosti i ne lyubit svogo brata, – ne vid Boga. tak mozhna vyyavyty khto ie bozhemy dit my i khto ie dit my dyyavola kozhen khto ne chynyt pravednosti i ne lyubyt svoho brata ne vid boha tak mojn viaviti xto e boim ditmi i xto ditmi diavol kozen xto n cin prvdnoti i ne lub svog brt ne vid bg Так можна виявити, хто є божими дітьми і хто є дітьми диявола. Кожен, хто не чинить праведності і не любить свого брата, не від Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Такою є звістка, яку ви чули від початку: ми повинні любити одне одного. Takoyu ie zvistka, yaku vi chuli vid pochatku: mi povinni lyubiti odne odnogo. takoyu ye zvistka yakoyu vy chuly vid pochatku my povyni lyubyty odne odnoho takou e zvisk aku vi culi vidpcku mi povini lubiti one odnho Такою є звістка, яку ви чули від початку. Ми повинні любити одне одного. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Не так, як Каїн, який був від лукавого й вбив свого брата. А чому ж він його вбив? Тому що його діла були лихі, а діла його брата – праведні. Ne tak, yak Kayin, yaky buv vid lukavogo i vbiv svogo brata. A chomu zh vin iogo vbiv? Tomu shcho iogo dila buli likhi, a dila iogo brata – pravedni. ne tak yak kayyn yakyi buv vid lukavoho i vbyv svoho brata a chu muzh vinyohovbyv tomy shcho yoho dyla bule lykhi a dyla yoho brata pravydni ne tak a kain aki buv id luk vho i vbiv svoho brat a mu vin oh biv tmu o oh dil buli lehi a dil oh brt pravidni Не так, як Каїн, який був від Лукавого і вбив свого брата. А чому ж він його вбив? Тому що його діла були лихі, а діла його брата праведні. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Кожен, хто ненавидить свого брата, є вбивцею, а ви знаєте, що жоден вбивця немає в собі вічного життя. Kozhen, khto nenavidit svogo brata, ie vbivtseyu, a vi znaiete, shcho zhoden vbivtsya nemaie v sobi vichnogo zhittya. kozhen khto ne navdyts voho brata ie vbyvtsayu a vy znaiete shcho zhodyn vbyvtsya ne maie vsobi vichnoho zhytya kozen xto ne nvd svogo brat e vbivciu a vi znate o j odn biv ne me sbi vicngo zita Кожен, хто ненавидить свого брата, є вбивцею. А ви знаєте, що жоден вбивця не має в собі вічного життя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Отак ми пізнали любов: Христос віддав за нас своє життя. Тож і ми повинні віддавати своє життя за братів. Otak mi piznali lyubov: Khristos viddav za nas svoie zhittya. Tozh i mi povinni viddavati svoie zhittya za brativ. o tak my piznaly lyubov khrystos vidav za nas svoye zhytya tozh i my povyni vidavaty svoye zhytya zabrativ otk m piznli lubv xristos viv z n svoe zitta to j i m pvini viti svoe jitta z brtiv Отак ми пізнали любов. Христос віддав за нас своє життя, тож і ми повинні віддавати своє життя за братів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Якщо хтось має багатства світу, дивиться на потребу свого брата та є байдужим до нього, то як Божа любов може залишатися в ньому? Yakshcho khtos maie bagatstva svitu, divitsya na potrebu svogo brata ta ie baiduzhim do nogo, to yak Bozha lyubov mozhe zalishatisya v nomu? yak shcho khtos mae bahatstva svitu dyvytsya na potrebu svoho brata ta iebai duzhem do noho to yak bozha lyubov mozhe zalyshytysya v nomu ako xt m bgva svitu div n ptrebu svogo brt ta ebi duzim d nogo t ak b lubv moe zlii v nomu Якщо хтось має багатство світу, дивиться на потребу свого брата та є байдужим до нього, то як Божа любов може залишитися в ньому? 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith І це Його заповідь, щоб ми вірили в ім’я Його Сина, Ісуса Христа, і любили одне одного, як Він доручив нам. I tse Iogo zapovid, shchob mi virili v im’ya Iogo Sina, Isusa Khrista, i lyubili odne odnogo, yak Vin doruchiv nam. i tsya ioho zapovid shchob my viryly vimya yoho syna iisusa khrysta i lyubyly odne odnoho yak vin doruchuev nam i ce og zpovid o m virli im'a oh sin iu xrit i lubil ne odngo ak vin druci nm І це Його заповідь, щоб ми вірили в ім'я Його Сина, Ісуса Христа, і любили одне одного, як Він доручив нам. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.3.24 Moreover , the one who observes his commandments remains in union with him , and he in union with such one . And by the spirit that he gave us , we know that he remains in union with us . train Faith Той, хто дотримується Його заповідей, залишається в Бозі, а Бог – у ньому. І те, що Він залишається в нас, пізнаємо від Духа, Якого Він нам дав. Toi, khto dotrimuietsya Iogo zapovidei, zalishaietsya v Bozi, a Bog – u nomu. I te, shcho Vin zalishaietsya v nas, piznaiemo vid Dukha, Yakogo Vin nam dav. toi khto dotrymayetsya yoho zapovidei zalyshayetsya v bozi a boh u nomu i te shcho vin zalyshayetsya v nas piznayemovid dukha yakoho vin nam dav toj xto dtrim oh zpvid zli v bozi a bo u nomu i te o vin zli v nas piznaemo vi dux akoho vin nm dv Той, хто дотримується його заповідей, залишається в Бозі, а Бог – у ньому. І те, що він залишається в нас, пізнаємо від Духа, якого він нам дав. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/003/Verse_24.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Любі, не вірте кожному духові, але перевіряйте духів, чи вони від Бога, тому що у світі з’явилося багато лжепророків. Lyubi, ne virte kozhnomu dukhovi, ale pereviryaite dukhiv, chi voni vid Boga, tomu shcho u sviti z’yavilosya bagato lzheprorokiv. lyubi ne virte kozhnomu dukhovi ale pereviryaity dukhiv chy vony vid boha tomu shcho usviti zyavylosya bahato lyzhe prorokiv lubi ne virte kojnomu duxovi ale prvire duxiv ci von vid bh tmu u svii z'alh bgt l prrki Любі, не вірте кожному духові, але перевіряйте духів, чи вони від Бога, тому що у світі з'явилося багато лиже пророків. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_1.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Так розпізнавайте Духа Бога: кожен дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов у тілі, є від Бога. Tak rozpiznavaite Dukha Boga: kozhen dukh, yaky viznaie, shcho Isus Khristos priyshov u tili, ie vid Boga. tak rozpyznavaite dukha boha kozhyn dukh yaky vy znaye shcho iisus khrystos proishov utili ye vid boha tk rozpiznt duc boh kozen duc aki viznae o isu xrit priov u tili e vid boha Так розпізнавайте Духа Бога. Кожен Дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов у тілі, є від Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_2.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith А ми від Бога, і хто знає Бога, слухає нас, а той, хто не від Бога, не слухає нас. Так ми розпізнаємо Духа правди й духа омани. A mi vid Boga, i khto znaie Boga, slukhaie nas, a toi, khto ne vid Boga, ne slukhaie nas. Tak mi rozpiznaiemo Dukha pravdi i dukha omani. a my vid boha i khto znaie boha slukhaie nas a toi khto ne vid boha ne slukhaie nas tak me rozpyznayemo dukha pravdy i dukha omane a mi vid boha i xto znae boha slux nas a toj hto ne vid bha ne sluxa nas tak m rozpiznaemo duh pravdi du man А ми від Бога, і хто знає Бога, слухає нас. А той, хто не від Бога, не слухає нас. Так ми розпізнаємо духа правди і духа омани. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_6.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Любі, любімо одне одного, тому що любов є від Бога, і кожен, хто любить, народжений від Бога та знає Бога. Lyubi, lyubimo odne odnogo, tomu shcho lyubov ie vid Boga, i kozhen, khto lyubit, narodzheny vid Boga ta znaie Boga. lyubi lyubimo od ne odnoho tomu shcho lyubov ye vid boha i kozhen khto lyubyt narodzheny vid boha ta znaie boha b ubi m tmu lubv e vid bh i kozn xto lub nron vid bh t zn bh Любі. Любімо одне одного, тому що любов є від Бога, і кожен, хто любить, народжений від Бога та знає Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_7.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Так явилася любов Божа до нас: Бог послав Свого Єдинородного Сина у світ, щоб ми жили через Нього. Tak yavilasya lyubov Bozha do nas: Bog poslav Svogo Iedinorodnogo Sina u svit, shchob mi zhili cherez Nogo. tak ya vylasya lyubov bozhe do nas boh poslav svoho iyedonarodnoho syna usvit shchob my zhely cherez noho tk avil lubv boe d ns bog pslav svogo idnrdnh sin u svit ob mi zili rz noho «Так явилася любов Божа до нас. Бог послав свого єдинородного Сина у світ, щоб ми жили через нього». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_9.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Любов полягає не в тому, що ми полюбили Бога, але в тому, що Бог полюбив нас і послав Свого Сина як жертву за наші гріхи. Lyubov polyagaie ne v tomu, shcho mi polyubili Boga, ale v tomu, shcho Bog polyubiv nas i poslav Svogo Sina yak zhertvu za nashi grikhi. lyubov polyahaie ne v tomu shcho my polyubyly bogha ale v tomu shcho bogh polyubyv nas i poslav svoho syna yak zhertvu za nashikh rikhem lubv plag ne v tomu o m plubili bh ale v tomu o bog polubiv nas i pslav svoho sin k ertvu za ni hricim Любов полягає не в тому, що ми полюбили Бога, але в тому, що Бог полюбив нас і послав свого Сина як жертву за наші гріхи. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Любі, якщо Бог так полюбив нас, то й ми повинні любити одне одного. Lyubi, yakshcho Bog tak polyubiv nas, to i mi povinni lyubiti odne odnogo. lyubi yak shcho boh tak polyubyv nas to i my povyni lyubyty odne odnoho lubi ako bog tak plubiv nas to mi pvini lubiti ne odnh Любі, якщо Бог так полюбив нас, то й ми повинні любити одне одного. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Бога ніхто ніколи не бачив. Якщо ми любимо одне одного, Бог перебуває в нас, і Його любов у нас досконала. Boga nikhto nikoli ne bachiv. Yakshcho mi lyubimo odne odnogo, Bog perebuvaie v nas, i Iogo lyubov u nas doskonala. boha nikh to nikoly nebachyv yak shcho my lyubymo odne odnoho boh perebuvaya v nas i yuho lyubov u nas doskonala bh nicto nikoli ne b ako m lubm ne odngo bog prbu v na i oho lubv u n dknl Бога ніхто ніколи не бачив. Якщо ми любимо одне одного, Бог перебуває в нас, і його любов у нас досконала. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Так ми пізнаємо, що залишаємося в Бозі і Бог у нас, бо Він нам дав від Свого Духа. Tak mi piznaiemo, shcho zalishaiemosya v Bozi i Bog u nas, bo Vin nam dav vid Svogo Dukha. tak my piznayemo shcho zalyshaemosya v bozi i boh u nas bo vi nam dav vid svoho dukha tak mi piznaemo o zlim v bozi i bog u nas bo vin nm dv vid svogo du Так ми пізнаємо, що залишаємося в Бозі і Бог у нас, бо Він нам дав від Свого Духа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Якщо хтось визнає, що Ісус – Божий Син, то Бог перебуває в ньому, а він – у Бозі. Yakshcho khtos viznaie, shcho Isus – Bozhy Sin, to Bog perebuvaie v nomu, a vin – u Bozi. yak shcho khtos vyznaye shcho iisus bozhy syn to boh perebuvaye v nomu a vin u bozi ak-o xto viznae o isu boji sin to bog prebuve v nomu a vin u bozi Якщо хтось визнає, що Ісус – Божий син, то Бог перебуває в ньому, а він – у Бозі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Ми пізнали й повірили в любов, яку Бог має до нас. +Бог є любов, і хто перебуває в любові, перебуває в Бозі, і Бог перебуває в ньому." "Mi piznali i povirili v lyubov, yaku Bog maie do nas. +Bog ie lyubov, i khto perebuvaie v lyubovi, perebuvaie v Bozi, i Bog perebuvaie v nomu." my piznaly i povirily v lyubov yaku boh maya do nas boh e lyubov ikh to perebuvaye v lyubovi perebuvaye v bozi i boh perebuvaye v nyomu mi piznli pvirli lubv aku bog me d n bog e lubv i xto perebuv lubvi perebuv bozi i bh peebuv v nomu Ми пізнали і повірили в любов, яку Бог має до нас. Бог є любов, і хто перебуває в любові, перебуває в Бозі, і Бог перебуває в ньому. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Кожен, хто вірить, що Ісус є Христос, той народжений від Бога. І кожен, хто любить Того, Хто народив, любить і народжених від Нього. Kozhen, khto virit, shcho Isus ie Khristos, toi narodzheny vid Boga. I kozhen, khto lyubit Togo, Khto narodiv, lyubit i narodzhenikh vid Nogo. kozhen khto viryt shcho iisus yi hrystos toi narodzheny vid boha i kozhen khto lyubyt toho khto narodyv lyubyt i narodzhenykh vid noho kozen xto virt o isu e xrit toi nrodjn vid bh i kozen xto lub th xto nrodi lubt i narjni vid noho Кожен, хто вірить, що Ісус є Христос, той народжений від Бога. І кожен, хто любить того, хто народив, любить і народжених від Нього. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_1.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Якщо ми приймаємо людське свідчення, то свідчення Бога є величнішим, адже це є свідчення Бога: Він засвідчив про Свого Сина. Yakshcho mi priymaiemo lyudske svidchennya, to svidchennya Boga ie velichnishim, adzhe tse ie svidchennya Boga: Vin zasvidchiv pro Svogo Sina. yak shcho my pryimayemo lyudskya svitshenya to svidshenya boha ye velychnishym adzhe tse ye svidshenya boha vin zasvichyv prosvoho syna ako m primem ludke sviena t sviena bog e veliniim az ce e sviena bog vin zasvii po svg sin Якщо ми приймаємо людське свідчення, то свідчення Бога є величнішим. Адже це є свідчення Бога. Він засвідчив про свого Сина. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_9.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Хто вірить у Сина Божого, має свідчення в собі самому. Хто не вірить Богові, робить Його обманщиком, оскільки він не вірить свідченню, яке зробив Бог щодо Свого Сина. Khto virit u Sina Bozhogo, maie svidchennya v sobi samomu. Khto ne virit Bogovi, robit Iogo obmanshchikom, oskilki vin ne virit svidchennyu, yake zrobiv Bog shchodo Svogo Sina. khto viryt u syna bozhoho maie svitshenya v sobi samomu khto ne viryt bohovi robyt yoho obmanshchykom oskilky vin ne viryt svitchenyu yake zrobyv boh shcho do svoho syna xto viri u sin bogo mae svidena sobi smomu xto ne virit bhovi robit oho obmankm oskilki vin ne viri svidcenu ake zrobiv bog o d svoho sina Хто вірить у Сина Божого, має свідчення в собі самому. Хто не вірить Богові, робить його обманщиком, оскільки він не вірить свідченню, яке зробив Бог щодо свого Сина. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace І ось це свідчення: Бог дав нам вічне життя, і це життя – у Його Сині. I os tse svidchennya: Bog dav nam vichne zhittya, i tse zhittya – u Iogo Sini. i ostsya svichenya bohdav nam vichne zhytya i tse zhetya uiuhosyni i o cvicen bog d nam vicne zia i ce zia u oh sini І ось це свідчення. Бог дав нам вічне життя, і це життя у Його Сині. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Хто має Сина, має й життя; а хто не має Сина Божого, не має життя. Khto maie Sina, maie i zhittya; a khto ne maie Sina Bozhogo, ne maie zhittya. khto maia syna maiai zhytya a khto ne maya syna bozhoho ne maia zhytya xto mae sia mae i zitta a xto ne mae sina bogo ne mae zitta Хто має сина, має й життя, а хто не має сина Божого, не має життя. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Я написав це вам, віруючим в ім’я Сина Божого, щоб ви знали, що маєте вічне життя. Ya napisav tse vam, viruyuchim v im’ya Sina Bozhogo, shchob vi znali, shcho maiete vichne zhittya. ya napysav tse vam viruiuchym vim ya sy na bozhoho shcho vy znaly shcho maiete vichne zhytya a npisv ce vam viruuci im a sin bogo o vi znali o mae vicna ia Я написав це вам, віруючим в ім'я Сина Божого, щоб ви знали, що маєте вічне життя». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith І це є сміливість, яку ми маємо перед Богом: якщо ми просимо щось згідно з Його волею, Він чує нас. I tse ie smilivist, yaku mi maiemo pered Bogom: yakshcho mi prosimo shchos zgidno z Iogo voleyu, Vin chuie nas. i tse ya smilyvist yaku my maiemo pered bohom yak shcho my prosymo shchos zgidnoz yoho volyyu vin chuie nas i ce smilivit aku m mm pered bohom ako m prosimo zhidno z oh voleu vin cu n І це є сміливість, яку ми маємо перед Богом. Якщо ми просимо щось згідно з Його волею, Він чує нас. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Якщо хтось бачить свого брата, який грішить не смертельним гріхом, нехай просить, і Бог дасть йому життя – тому, хто грішить не смертельним гріхом. Але є гріх, який веде до смерті, і я не кажу, щоб ви молилися за того. Yakshcho khtos bachit svogo brata, yaky grishit ne smertelnim grikhom, nekhai prosit, i Bog dast iomu zhittya – tomu, khto grishit ne smertelnim grikhom. Ale ie grikh, yaky vede do smerti, i ya ne kazhu, shchob vi molilisya za togo. yak shcho khtos bachyt svoho brata yaky yikh rishyt nesmertelnym hrikhom ne khai prosyt i boh dastimu zhytya tomu khto h rishit nesmertelnym hrikhom ale ye hrikh yaky veda dosmertim i ya ne kazhu shcho vy malylysya za toho ako xto b svogo brat aki hric ne smertelnim hrihom neha prosit i bog d omu zit tomu xto grici nesmertelnim hrihom ale e hrih aki vd d smerti i a ne kzu o vi mlili z tgo Якщо хтось бачить свого брата, який грішить несмертельним гріхом, нехай просить, і Бог дасть йому життя. Тому, хто грішить несмертельним гріхом, але є гріх, який веде до смерті, і я не кажу, що ви молилися за того». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Ми знаємо, що Син Божий прийшов і дав нам розуміння, щоб пізнали Істинного. І тепер ми в Істинному, у Його Сині – Ісусі Христі. Він – істинний Бог і життя вічне. Mi znaiemo, shcho Sin Bozhy priyshov i dav nam rozuminnya, shchob piznali Istinnogo. I teper mi v Istinnomu, u Iogo Sini – Isusi Khristi. Vin – istinny Bog i zhittya vichne. my znaemo shcho syn bozhy pryishov i davnam rozuminya shcho piznaly istynoho i teper my v istynomu u ioho syni isusi khrysti vin istyny boh i zhytya vichne m znm o sn b priov i da nm rzumina o piznli itin i tpe m v itinmu u oh sini iui xriti vin itn b i Ми знаємо, що Син Божий прийшов і дав нам розуміння, щоб пізнали істинного. І тепер ми в істинному, у Його Сині, Ісусі Христі. Він – істинний Бог і життя вічне. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_20.mp3 +1JN.5.21 Little children , guard yourselves from idols . dev Recommendation Діточки, бережіть себе від ідолів! Ditochki, berezhit sebe vid idoliv! di tochke berezhitsya bevid idoliv di tki bri sbe vid idoli Діточки, бережіть себе від ідолів. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-1JN/005/Verse_21.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Я сильно зрадів, тому що знайшов серед твоїх дітей тих, хто ходить в істині, згідно із заповіддю, яку ми отримали від Отця. Ya silno zradiv, tomu shcho znaishov sered tvoyikh ditei tikh, khto khodit v istini, zgidno iz zapoviddyu, yaku mi otrimali vid Ottsya. ya sylno zrodiv tomu shcho znashov ser tvoyikh ditei tykh khto khodat vistyni zghidno iz zapoveduyaku my otrymaly vid otsya a silno zrdiv tmu o znav sred tvoic dite tic xto codi v istni zhidno i zpvid ku m trimli vid oca «Я сильно зрадів, тому що знайшов серед твоїх дітей тих, хто ходить в істині, згідно із заповіддю, яку ми отримали від отця». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_4.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Тому що у світі з’явилося багато тих, хто вводить в оману й не визнає Ісуса Христа, Який прийшов у тілі. Це є антихрист і ошуканець. Tomu shcho u sviti z’yavilosya bagato tikh, khto vvodit v omanu i ne viznaie Isusa Khrista, Yaky priyshov u tili. Tse ie antikhrist i oshukanets. tomu shcho usviti zyavylosya bahato tykh khto vodyt vomanui ne vyznaye isusa khrysta yaky pryshov utili tse ye antykhryst i oshukanyts tmu u svii z'avilh bht tic xto vdit v oman i n vizn iu xrit aki priv u tili ce antixri i ukn Тому що у світі з'явилося багато тих, хто водить в оману і не визнає Ісуса Христа, який прийшов у тілі. Це є антихрист і ошуканець. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_7.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Пильнуйте себе, щоб ви не загубили того, що ми напрацювали, але щоб ви отримали повну винагороду. Pilnuite sebe, shchob vi ne zagubili togo, shcho mi napratsyuvali, ale shchob vi otrimali povnu vinagorodu. pylnuite sebe shcho vy ne zahubyly toho shcho my napratsyuvaly ale shcho vy otrymaly povnuvy na horodu pilnute sebe o vi ne zgubili tho o mi npcuvli ale o v otrimli povnu i nhrodu Пильнуйте себе, щоб ви не загубили того, що ми напрацювали, але щоб ви отримали повну винагороду. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_8.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Якщо хтось приходить до вас і не приносить цього вчення, не приймайте його до вашого дому й не кажіть йому: «Вітаю!». Yakshcho khtos prikhodit do vas i ne prinosit tsogo vchennya, ne priymaite iogo do vashogo domu i ne kazhit iomu: «Vitayu!». yak shcho khtos prykhodyt do vas i ne prenosyt tsyoho vchennya ne preimaite ioho do vashoho domu i ne kazhityemu vitayu ako xto prixodi do va i ne prinoi coho vcena ne primte og do vgo domu i ne kai omu vitu Якщо хтось приходить до вас і не приносить цього вчення, не приймайте його до вашого дому і не кажіть йому «вітаю». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Вони засвідчили про твою любов перед церквою, і добре зробиш, якщо відправиш їх у дорогу так, як до вподоби Богові. Voni zasvidchili pro tvoyu lyubov pered tserkvoyu, i dobre zrobish, yakshcho vidpravish yikh u dorogu tak, yak do vpodobi Bogovi. vony zasvichyly pro tvoyu lyubov pered tserkvoyu i dobre zrobysh yak shcho vidpravysh yikh u dorohu tak yak dov podoby bohovi von zsvil p tu lub p ceku i dobre zrobi ako viprvi ic u drhu tk ak d pdbi bhovi Вони засвідчили про твою любов перед церквою. І добре зробиш, якщо відправиш їх у дорогу так, як до подоби Богові. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_6.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Любий, не наслідуй зла, але наслідуй добро. Той, хто робить добро, є від Бога, а той, хто робить зло, не бачив Бога. Lyuby, ne naslidui zla, ale naslidui dobro. Toi, khto robit dobro, ie vid Boga, a toi, khto robit zlo, ne bachiv Boga. lyubyy ne nasliduy zla ale nasliduy dobro toi khto robyt dobro ye vid boha a toi khto robyt zlo ne bachyv bogha lub ne naslidu zla ale naslidu dobro toj xto robi dobro e vid boga a toj xto robi zlo ne bacu bog Любий, не наслідуй злам, але наслідуй добром. Той, хто робить добро, є від Бога, а той, хто робить зло, не бачу Бога. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Любі, докладаючи всіх зусиль у написанні про наше спільне спасіння, я визнав за обов’язок написати вам і закликати боротися за віру, довірену святим раз і назавжди. Lyubi, dokladayuchi vsikh zusil u napisanni pro nashe spilne spasinnya, ya viznav za obov’yazok napisati vam i zaklikati borotisya za viru, dovirenu svyatim raz i nazavzhdi. lyubi dokladayuchi vsikh zusyl u napysanni pro nashe spilnya spasinnya ya vyznav za obovyazok napysaty vam i zaklykaty borotysya za viru do virnu svyatym raz i nazavzhdy lbi dkldui vsic zusil u npisani pro ne spilne spasina a viznav z obv'zk napisti vam i zklikti br z viru dovirnu svatim raz i n zdi Любі, докладаючи всіх зусиль у написанні про наше спільне спасіння, я визнав за обов'язок написати вам і закликати боротися за віру, довірну святим раз і назавжди. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_3.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Так само й ці сновиди оскверняють своє тіло, відкидають владу й зневажають славних. Tak samo i tsi snovidi oskvernyayut svoie tilo, vidkidayut vladu i znevazhayut slavnikh. tak samo itsi snovydy oskvernyayut svoye tilo vidkedayut vladu i znevazhayut slavnykh tk sam i ci snvidi kr v tilo vikd vldu i znv slvi Так само і ці сновиди оскверняють своє тіло, відкидають владу і зневажають славних. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_8.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin А ці люди зневажають те, чого не знають, а що знають від природи, – як ті нерозумні тварини, – то тим себе й гублять. A tsi lyudi znevazhayut te, chogo ne znayut, a shcho znayut vid prirodi, – yak ti nerozumni tvarini, – to tim sebe i gublyat. a tsi lyudy zne vazhayut ta choho ne znayut a shcho znayut vid pryrody yak ti narozumni tvoryny to tym sebe ihublyat a ci lud zne t g n znu a o znu vid prirodi ak ti n rzumni tvrini to tim seb i hubla А ці люди зневажають те, чого не знають, а що знають від природи, як ті нерозумні тварини, то тим себе і гублять. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Горе їм! Адже вони пішли дорогою Каїна, заради винагороди кинулись в оману Валаама та загинули в бунті Корея. Gore yim! Adzhe voni pishli dorogoyu Kayina, zaradi vinagorodi kinulis v omanu Valaama ta zaginuli v bunti Koreya. hore im adzhe vony pishly dorohuyu kaiina zarady vy nahorody kynulys vomanu valaama ta zahynuly v bunti koreya g im a vn pili drg kain z v n grd kinui v manu lm t zginu bunti kora Горе їм, адже вони пішли дорогою Каїна. Заради винагороди кинулись в оману Валаама та загинули в бунті Кореям. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Вони – підводні рифи на ваших вечерях любові, які безсоромно бенкетують із вами, пасучи лише самих себе; вони – безводні хмари, гнані навколо вітрами, безплідні осінні дерева, двічі мертві та вирвані з корінням Voni – pidvodni rifi na vashikh vecheryakh lyubovi, yaki bezsoromno benketuyut iz vami, pasuchi lishe samikh sebe; voni – bezvodni khmari, gnani navkolo vitrami, bezplidni osinni dereva, dvichi mertvi ta virvani z korinnyam vony pedvodni ryfhy na vashikh vecheryakh lyubovi yaki bez soromno benkytuyut iz vamy pasuchy lyshe samykh sebe vony bez vodnikh mary gnani navkolovi tramy bez plidni osini derevo dvichy mertvi tavyrvgo niz korinnyam von pidvodni rf n vi vr lubvi aki brm benk iz vm p suci li smi sb voni bezvodni mar hnni nkol vitrm bez plidni osii drev dvici mervi t vrni z kri Вони – підводні рифи на ваших вечерях любові, які безсоромно бенкетують із вами, пасучи лише самих себе. Вони – безводні хмари, гнані навколо вітрами, безплідні осінні дерева, двічі мертві та вирвані з корінням. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description дикі морські хвилі, які піняться власним соромом, блукаючі зірки, для яких навіки зберігається морок темряви. diki morski khvili, yaki pinyatsya vlasnim soromom, blukayuchi zirki, dlya yakikh naviki zberigaietsya morok temryavi. dyki morskikh vyli yaki pinyatsya vlasnym soromom blukayuchiz irky dlya yakykh na vike zberighayetsya morok temryavy dik i mrki cvili aki pi vlim sormm blukui zirk da kic n vik zbrig mork temrav Дикі морські хвилі, які піняться власним соромом, блукаючі зірки, для яких навіки зберігається морок темряви. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Вони скаржники й критики, які живуть за своїми лихими бажаннями, а їхній рот говорить хвалебні слова, підлещуючись задля власної користі. Voni skarzhniki i kritiki, yaki zhivut za svoyimi likhimi bazhannyami, a yikhnii rot govorit khvalebni slova, pidleshchuyuchis zadlya vlasnoyi koristi. vony zkarzhnykei krytyki yaki zhyvut za svoyi melykhyme bazhannyamy a ikh nirod hovoryt hvalebni slova pedleshchuyuchys za dlya vlasnyy korysti vn z kk krk ki z vim lcim bm a icni rd gvr xvlbi lv pii z vl krii Вони – скаржники і критики, які живуть за своїми лихими бажаннями, а їхній род говорить хвалебні слова, підлещуючись задля власної користі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation А ви, любі, запам’ятайте слова, сказані апостолами нашого Господа Ісуса Христа A vi, lyubi, zapam’yataite slova, skazani apostolami nashogo Gospoda Isusa Khrista a vy lyubi zapamya taite slova skazani apostolamy nashoho hospoda isusa khrysta a v lubi zpm'ae slova skzni aptlm nag gopd i x «А ви, любі, запам'ятайте слова, сказані апостолами нашого Господа Ісуса Христа». 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin які говорили вам: «В останній час будуть насмішники, які житимуть за своїми безбожними бажаннями». yaki govorili vam: «V ostannii chas budut nasmishniki, yaki zhitimut za svoyimi bezbozhnimi bazhannyami». yaki hovoryly vam v ostanni chas budut na smishnyky yaki zhytymud za svoimy bezbozhnymy bazhannyamy ki gov vm v stai buu n smicnk aki it mu z svoim bezbim bam які говорили вам, в останній час будуть насмішники, які житимуть за своїми безбожними бажаннями. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Це ті, які спричиняють поділи, люди плотські, які не мають Духа. Tse ti, yaki sprichinyayut podili, lyudi plotski, yaki ne mayut Dukha. se ti yaki sprychynyayut podily lyudy plotski yaki nemayut dukha ce ti ki p pdili lud ploki aki n m du Це ті, які спричиняють поділи, люди плотські, які не мають духа. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Ви ж, любі, будуйте себе найсвятішою вірою, молячись у Святому Дусі. Vi zh, lyubi, buduite sebe naisvyatishoyu viroyu, molyachis u Svyatomu Dusi. vyzh lyubi bu doite sebe naisvyatishuyu viroyu molyachys u svyatom dusi vi lubi budut sb nsv'aiu viru molai u svamu dusi Ви ж, любі, будуйте себе найсвятішою вірою, молячись у святому душі. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation інших рятуйте, вириваючи з вогню; ще до інших зі страхом виявляйте милосердя, відчуваючи огиду й до сорочки, опоганеної плоттю. inshikh ryatuite, virivayuchi z vognyu; shche do inshikh zi strakhom viyavlyaite miloserdya, vidchuvayuchi ogidu i do sorochki, opoganenoyi plottyu. inshykh ryatui te vyryvayuchu z vohnyu sche do inshykh zistrakhom vyyavlyaity myloserdya vichuvayuchy o hydu i do sorochky o poghanynui plottyu ini ratu vr z hnu e d ini z i trcm v milcrda vi ohidu i d srk pgn pu Інших рятуйте, вириваючи з вогню. Ще до інших зі страхом виявляйте милосердя, відчуваючи огиду і досорочки опоганеної плоттю. 039316d8ba074002-rev4/039316d8ba074002-rev4-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/urd.tsv b/tables/urd.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8ba497240adaf755be9d1823e36b8758100c60f7 --- /dev/null +++ b/tables/urd.tsv @@ -0,0 +1,924 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Dúsre din us ne Yisúʻ ko apní taraf áte dekhkar kahá; Dekho, yih Ḳhudá ká Barra hai, jo dunyá ká gunáh uṭhá le játá hai. Dusre din us ne Yisu' ko apni taraf ate dekhkar kaha; Dekho, yih Khuda ka Barra hai, jo dunya ka gunah utha le jata hai. duusare din usane yiisuu ko apanii taraph aate dekh kar kahaa dekho ye khudaa kaa barraa hai jo duniyaa kaa gunahaa otthaale jaataa hai dusre din us ne ysu ko apni trf te dekkr kha deko ye xuda ka brra he jo dunia ka guna uta le jta h دوسرے دن اس نے ییسو کو اپنی طرف آتے دیکھ کر کہا دیکھو یہ خدا کا برہ ہے جو دنیا کا گناہ اٹھا لے جاتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Waháṉ Yahúdíoṉ kí tahárat ke dastúr ke muwáfiq patthar ke chha maṭke rakkhe the, aur un meṉ do do, tín tín man kí gunjáish thí. Wahan Yahudion ki taharat ke dastur ke muwafiq patthar ke chha matke rakkhe the, aur un men do do, tin tin man ki gunjaish thi. vahaam yahuudiyom kii paakii ke dastuur ke muaaphik patthar ke chai matthake rakhe the aur unamem dodo tiin tiin man kii gunajaaiish thii w yhdio k pki ke dstur ke mwfiq ptr c mt r t r unme i i mn k gunjx t وہاں یہودیوں کی پاکی کے دستور کے معافق پتھر کے چھے مٹھ کے رکھے تھے اور ان میں دو دو تین تین من کی گنجائش تھی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Phir Īsā ne rassiyoṅ kā koṛā banā kar sab ko Baitul-muqaddas se nikāl diyā. Us ne bheṛoṅ aur gāy-bailoṅ ko bāhar hāṅk diyā, paise badalne wāloṅ ke sikke bikher die aur un kī mezeṅ ulaṭ dīṅ. Phir Isa ne rassiyon ka kora bana kar sab ko Baitul-muqaddas se nikal diya. Us ne bheron aur gay-bailon ko bahar hank diya, paise badalne walon ke sikke bikher die aur un ki mezen ulat din. phir jiisu ne rasiyom kaa koddaa banaa kar sab ko bait ulmukaddas se nikaal diyaa osane bheiddom aur gaaya bailom ko baahar nikaal kar haamka diyaa paise badal ne vaalom ke sikke bikher diai aur unakii mejem ulatt dii pir ysu ne rsy k kora bn kr sb ko bet lmqds s nikl d usn bero wr gy belo ko bhr nkl r hak di pese bdln wlo e si bxr d wr unk meze ult d پھر یسو نے رسیوں کا کوڑا بنا کر سب کو بیت المقدس سے نکال دیا اس نے بھیڑوں اور گائے بیلوں کو باہر نکال کر ہانک دیا پیسے بدلنے والوں کے سکھیں بخیر دیئے اور ان کی میزیں الٹ دیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Farísíoṉ meṉ se ek shaḳhs Níkudemus nám Yahúdíoṉ ká ek sardár thá Farision men se ek shakhs Nikudemus nam Yahudion ka ek sardar tha pariisiyom mem se ekh shaksa nike demus naam yahuudiyom kaa ekh saradaar thaa frisio me s ek sxs nicodemus nam yhudio k ek srdar t پریسیوں میں سے ایک شخص نکیدوس نام یہودیوں کا ایک سردار تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace Kyúṉki Ḳhudá ne dunyá se aisí mahabbat rakkhí, ki us ne apná iklautá Beṭá baḳhsh diyá, táki jo koí us par ímán láe halák na ho, balki hamesha kí zindagi páe. Kyunki Khuda ne dunya se aisi mahabbat rakkhi, ki us ne apna iklauta Beta bakhsh diya, taki jo koi us par iman lae halak na ho, balki hamesha ki zindagi pae. kyumki khudaam ne duniyaa se aisii mahabbat rakkhii ki usane apanaa ek lahtaa bettaa bakssa diyaa taaki jo koii usapar iimaan laaa halaak naa ho balakii hameshaa kii jindagii paaa kyonki xuda ne duniya se esi mhbt rki ki usne apna eklota beta bxx diya taki jo koi us pr iman lae hlak n ho blki hmesa ke zindgi pae کیونکہ خدا نے دنیا سے ایسی محبت رکھی کہ اس نے اپنا اکلوتا بیٹا بخش دیا تاکہ جو کوئی اس پر ایمان لائے ہلاک نہ ہو بلکہ ہمیشہ کی زندگی پائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Jis ne us kí gawáhí qubúl kí, us ne is bát par muhr kar dí, ki Ḳhudá sachchá hai. Jis ne us ki gawahi qubul ki, us ne is bat par muhr kar di, ki Khuda sachcha hai. jisane usakii gavaahii khubul kii usane is baat par muhar karadii ki khudaa saccaa hai jisne usk gwahi qbl ki usne is bat pr mhr kr d yi xda scca h جس نے اس کی گواہی قبول کی اس نے اس بات پر مہر کر دی کہ خدا سچا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Báp Beṭe se mahabbat rakhtá hai, aur us ne sab chízeṉ us ke háth meṉ de dí haiṉ. Bap Bete se mahabbat rakhta hai, aur us ne sab chizen us ke hath men de di hain. baap bette se mahabbat rakhataa hai aur usane sab ciijem usake haath mem dedii hai bap bete se mhbt rkt h wr usne sb cize uske ht me dedi he باپ بیٹے سے محبت رکھتا ہے اور اس نے سب چیزیں اس کے ہاتھ میں دے دی ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Yisúʻ ne jawáb meṉ us se kahá; Agar tú Ḳhudá kí baḳhshish ko jántí, aur yih bhí jántí, ki wuh kaun hai, jo tujh se kahtá hai; Mujhe pání pilá, to tú us se máṉgtí, aur wuh tujhe zindagí ká pání detá. Yisu' ne jawab men us se kaha; Agar tu Khuda ki bakhshish ko janti, aur yih bhi janti, ki wuh kaun hai, jo tujh se kahta hai; Mujhe pani pila, to tu us se mangti, aur wuh tujhe zindagi ka pani deta. n muse hagar tuu khudaa kii bakssish ko jaanatii aur ye bhii jaanatii ki vo kaun hai jo tuja se kahataa hai mujhe paanii pilaa to tuu usase maamgatii aur vo tujhe jindagii kaa paanii detaa ysu n jwb me us se k agr tu xuda ki bxxix ko jnti r ye b jnti ki wo kn he jo tuj s kt h muje pni pila to tu us s mangti wr wo tuj zndgi k pn deta یسو نے جواب میں اس سے کہا اگر تو خدا کی بخشش کو جانتی اور یہ بھی جانتی کہ وہ کون ہے جو تجھ سے کہتا ہے مجھے پانی پلا تو تو اس سے مانگتی اور وہ تجھے زندگی کا پانی دیتا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace magar jo koí us pání meṉ se píegá jo maiṉ use dúṉgá, wuh abad tak piyásá na hogá; balki jo pání maiṉ use dúṉgá, wuh us meṉ ek chashma ban jáegá, jo hamesha kí zindagí ke liye járí rahegá. magar jo koi us pani men se piega jo main use dunga, wuh abad tak piyasa na hoga; balki jo pani main use dunga, wuh us men ek chashma ban jaega, jo hamesha ki zindagi ke liye jari rahega. magar jo koii us paanii mem se piegaa jo maim use duumgaa vo abad tak piyaasaa naa hogaa balki jo paanii maim use duumgaa vo us mem ek cashmaa bamjaaegaa jo hameshaa kii jindagii ke lie jaarii rahegaa mgr jo koi us pni me se piega jo me use duga wo abd tk piasa n hoga blki jo pani me use duga wo us me ek csma bn jaega jo hmesa ke zindgi ke lie jari rhega مگر جو کوئی اس پانی میں سے پیے گا جو میں اسے دوں گا وہ عبد تک پیاسا نہ ہوگا بلکہ جو پانی میں اسے دوں گا وہ اس میں ایک چشمہ بن جائے گا جو ہمیشہ کی زندگی کے لیے جاری رہے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Pas wuh phir Qáná e Galíl meṉ áyá, jaháṉ us ne pání ko mai banáyá thá. Aur bádsháh ká ek mulázim thá, jis ká beṭá Kafarnahúm meṉ bímár thá. Pas wuh phir Qana e Galil men aya, jahan us ne pani ko mai banaya tha. Aur badshah ka ek mulazim tha, jis ka beta Kafarnahum men bimar tha. pas phir vo kaanaa e galiil mem aayaa jaam usane paanii ko maim banaayaa thaa aur baadashaa kaa ek mulaajim thaa jisakaa bettaa kaphar nahuum mem bimaar thaa bs pir wo kana glil me ay ja usn pani ko m bny t wr badsa k ek mulazm ta jiska beta cfrnhum me bimar ta پس پھر وہ کانہِ غلیل میں آیا جہاں اس نے پانی کو میں بنایا تھا اور بادشاہ کا ایک ملازم تھا جس کا بیٹا کفر نہوم میں بیمار تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description In bátoṉ ke baʻd wuh Yisúʻ ko haikal meṉ milá. Us ne us se kahá; Dekh, tú tandurust ho gayá hai; phir gunáh na karná, aisá na ho ki tujh par is se bhí ziyáda áfat áe. In baton ke ba'd wuh Yisu' ko haikal men mila. Us ne us se kaha; Dekh, tu tandurust ho gaya hai; phir gunah na karna, aisa na ho ki tujh par is se bhi ziyada afat ae. ine baatom ke baad vo yiisu ko hai kal mem milaa usane usa se kahaa dekh tuum tamdarusta ho gayaa hai phir gunaahaa na karanaa aisaa na hom ki tuc par isse bhii jyaadaa aaphat aae in bto ke bd w ysu ko hql me mila usne us se k dek tu tnds ho gy h pir guna n krn es n ho ki tuc pr is se b zad aft e इन बातों के बाद वो येसू को हैकल में मिला। उसने उससे कहा, देख, तु तन दुरस्त हो गया है, फिर गुनाह ना करना, ऐसा ना हों कि तुछ पर इससे भी ज्यादा आफत आए। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Is sabab se Yahúdí âur bhí ziyáda us ke qatl karne kí koshish karne lage, ki wuh na faqat Sabt ká hukm toṛtá, balki Ḳhudá ko ḳháss apná Báp kahkar apne áp ko Ḳhudá ke barábar banátá thá. Is sabab se Yahudi aur bhi ziyada us ke qatl karne ki koshish karne lage, ki wuh na faqat Sabt ka hukm torta, balki Khuda ko khass apna Bap kahkar apne ap ko Khuda ke barabar banata tha. is vajhaa se yahuudii aur bhii jaadaa use khatala karane kii koshish karane lage ki vo na phakat sabat kaa hukmat odrataa balaki khudaa ko khaas apanea baap kahakar apane aapako khudaa ke baraabar banaataa thaa is wjh se yhdi or b zda us xtl krn k koxis krn lg i wo n fqt sbt k km trta blki xuda ko xs apn bap kr apne ap ko xda ke brbr bnt t اس وجہ سے یہودی اور بھی زیادہ اسے قتل کرنے کی کوشش کرنے لگے کہ وہ نہ فقط ثبت کا حکم توڑتا بلکہ خدا کو خاص اپنا باپ کہہ کر اپنے آپ کو خدا کے برابر بناتا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Is liye ki Báp Beṭe ko ʻazíz rakhtá hai, aur jitne kám ḳhud kartá hai, use dikhátá hai; balki in se bhí baṛe kám use díkháegá, táki tum taʻajjub karo. Is liye ki Bap Bete ko 'aziz rakhta hai, aur jitne kam khud karta hai, use dikhata hai; balki in se bhi bare kam use dikhaega, taki tum ta'ajjub karo. isalie ki baap bette ko ajiij rakhataa hai aur jitane kaam khuda karataa hai use dikhaataa hai balaki inase bhii badde kaam use dikhaaegaa taaki tum taajub kar ho islie ki bap bete ko aziz rkta h or jitne kam xud krta h use dikata h blki in se b bre km use dikaega tki tum tadyub kr ho इसलिए कि बाप बेटे को अजीज रखता है और जितने काम खुद करता है उसे दिखाता है बल्कि इनसे भी बड़े काम उसे दिखाएगा ताकि तुम ताज़ुब करो 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith Maiṉ tum se sach sach kahtá húṉ, ki Jo merá kalám suntá, aur mere bhejnewále ká yaqín kartá hai, hamesha kí zindagí us kí hai, aur us par sazá ká hukm nahíṉ hotá, balki wuh maut se nikalkar zindagí meṉ dáḳhil ho gayá hai. Main tum se sach sach kahta hun, ki Jo mera kalam sunta, aur mere bhejnewale ka yaqin karta hai, hamesha ki zindagi us ki hai, aur us par saza ka hukm nahin hota, balki wuh maut se nikalkar zindagi men dakhil ho gaya hai. maim tumase sac kahataa huum ki jo meraa kalaam sunataa aur mere bhejane vaale kaa yakhiin karataa hai hameshaa kii jindagii usakii hai aur us par sajaa kaa hukma nahiim hotaa balki va maut se nikal kar jindagii mem daakhil ho gayaa hai me tum se sc kta ki jo mera klam sunta wr mere ben wle k yqin krt h mesa ki zindgi uski h wr us pr sza k hkm nh hota blki wo mt s niklkr zndgi me dxil ho gy h میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو میرا کلام سنتا اور میرے بھیجنے والے کا یقین کرتا ہے، امیشہ کی زندگی اس کی ہے اور اس پر سزا کا حکم نہیں ہوتا، بلکہ وہ موت سے نکل کر زندگی میں داخل ہو گیا ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Fání ḳhurak ke liye mihnat na karo, balki us ḳhurák ke liye jo hamesha kí zindagí tak ṭhahrtí hai, jise Ibn i Ádam tumheṉ degá; kyúṉki Báp, yaʻní Ḳhudá ne usí par muhr kí hai. Fani khurak ke liye mihnat na karo, balki us khurak ke liye jo hamesha ki zindagi tak thahrti hai, jise Ibn i Adam tumhen dega; kyunki Bap, ya'ni Khuda ne usi par muhr ki hai. paani khuraak ke lie mahanat naa karo balaki us khuraak ke lie jo hameshaa kii jindagii tak baakii rahatii hai jise ibane aadam tumhe degaa kyumki baap yaane khudaa ne usii par muhara kii hai pani xraq ke lie mhnt n kro blki us xraq ke lie jo hmesa ke zindgi tk baqi rhti h jise ibne adm tume dega kynki bap yani xuda ne us pr mhr ki h پانی خوراک کے لیے محنت نہ کرو بلکہ اس خوراک کے لیے جو ہمیشہ کی زندگی تک باقی رہتی ہے جسے ابن آدم تمہیں دے گا کیونکہ باپ یعنی خدا نے اسی پر مہر کی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Jo kuchh Báp mujhe detá hai mere pás á jáegá; aur jo koí mere pás áegá, use maiṉ hargiz na nikálúṉgá. Jo kuchh Bap mujhe deta hai mere pas a jaega; aur jo koi mere pas aega, use main hargiz na nikalunga. jo kuch baap mujhe detaa hai mere paas aaj aayagaa aur jo koii mere paas aayagaa use maim hargij nikaal naa duumgaa jo kuc bap muje deta h mere pas a jaega wr jo koi mere pas aeg use me hr giz nikal n dug جو کچھ باپ مجھے دیتا ہے میرے پاس آ جائے گا اور جو کوئی میرے پاس آئے گا اسے میں ہرگز نکال نہ دوں گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Aur mere bhejnewále kí marzí yih hai, ki jo kuchh us ne mujhe diyá hai, maiṉ us meṉ se kuchh kho na dúṉ, balki use áḳhirí din phir zinda karúṉ. Aur mere bhejnewale ki marzi yih hai, ki jo kuchh us ne mujhe diya hai, main us men se kuchh kho na dun, balki use akhiri din phir zinda karun. aur mere bhejane vaale kii marjii ye haim ki jo kuch usane muche diyaa hai maim usame se kuch kho na duum balaki use aakharii din phir jindaa kar hum wr mere ben wl mrz y h qi jo kuc usn mj d me usm s kuc ko n du blki us xr din pir znd qr u اور میرے بھیجنے والے کی مرضی یہ ہے کہ جو کچھ اس نے مجھے دیا ہے میں اس میں سے کچھ کھو نہ دوں بلکہ اسے آخری دن پھر زندہ کروں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Kyúṉki mere Báp kí marzí yih hai, ki jo koí Beṭe ko dekhe, aur us par ímán láe, hamesha kí zindagí páe; aur maiṉ use áḳhirí din phir zinda karúṉ. Kyunki mere Bap ki marzi yih hai, ki jo koi Bete ko dekhe, aur us par iman lae, hamesha ki zindagi pae; aur main use akhiri din phir zinda karun. kyumki mere baap kii marjii ye hai i jo koii bette ko dekhe aur us par imaan laa ha aur hameshaa kii jindagii paahe aur maim use aakharii din phir jindaa karahum kyki mere bap k mrzi ye h ki jo koi bete ko deke r us pr iman lae r hmesa k zndgi pe wr me us xr dn pir zinda kr u کیونکہ میرے باپ کی مرضی یہ ہے کہ جو کوئی بیٹے کو دیکھے اور اس پر ایمان لائے اور ہمیشہ کی زندگی پائے اور میں اسے آخری دن پھر زندہ کروں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Maiṉ tum se sach sach kahtá húṉ, ki Jo ímán látá hai, hamesha kí zindagí us kí hai. Main tum se sach sach kahta hun, ki Jo iman lata hai, hamesha ki zindagi us ki hai. maim tum se sacc kahataa huum ki jo iimaan laataa hai hameshaa ki jindagii usakii hai m tum se sc kt ki jo iman lta mexa ke zndgi uski h میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو ایمان لاتا ہے امیشہ کی زندگی اس کی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Jo merá gosht khátá, aur merá ḳhún pítá hai, hamesha kí zindagí us kí hai, aur maiṉ use áḳhirí din phir zinda karúṉgá. Jo mera gosht khata, aur mera khun pita hai, hamesha ki zindagi us ki hai, aur main use akhiri din phir zinda karunga. jo meraa gossta khaataa aur meraa khuun piitaa hai hameshaa kii jindagii usakii hai aur maim use aakharii din phidr jindaa karuumgaa jo mera gost kta wr mer xun pita h hmexa ke zndg uski h wr me us xr dn pir zinda qrug جو میرا گوشت کھاتا اور میرا خون پیتا ہے ہمیشہ کی زندگی اس کی ہے اور میں اسے آخری دن پھر زندہ کروں گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Jo merā gosht khātā aur merā ḳhūn pītā hai wuh mujh meṅ qāym rahtā hai aur maiṅ us meṅ. Jo mera gosht khata aur mera khun pita hai wuh mujh men qaym rahta hai aur main us men. jo meraa gossta khaataa aur meraa khuun piitaa hai vo mujhame khaayam rahataa hai aur maim usame jo mer gost kta wr mer xun pita h wo mj me xym rt wr me usme جو میرا گوشت کھاتا اور میرا خون پیتا ہے وہ مجھ میں خائم رہتا ہے اور میں اس میں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith Magar tum meṉ se baʻz aise haiṉ jo ímán nahíṉ láe. Kyúṉki Yisúʻ shurúʻ se jántá thá ki jo ímán nahíṉ láte, wuh kaun haiṉ, aur kaun mujhe pakaṛwáegá. Magar tum men se ba'z aise hain jo iman nahin lae. Kyunki Yisu' shuru' se janta tha ki jo iman nahin late, wuh kaun hain, aur kaun mujhe pakarwaega. magar tumame se kuch aise haim jo iimaan nahiim laae kyoumki yiisu sharuu se jaanataa thaa ki jo iimaan nahiim laate vo kaun hai aur kaun mujhe pakaddavaaegaa mgr tumme se kuc ese jo eman nh lae kyki ysu xru se jnta t ki jo eman n late wo kn he wr kn muje preg मगर तुम में से कुछ ऐसे हैं जो इमान नहीं लाए, क्योंकि येसु शुरू से जानता था कि जो इमान नहीं लाते वो कौन है और कौन मुझे पकड़वाएगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence In bátoṉ ke baʻd Yisúʻ Galíl meṉ phirtá rahá, kyúṉki Yahúdiya meṉ phirná na cháhtá thá, is liye ki Yahúdí us ke qatl kí koshish meṉ the. In baton ke ba'd Yisu' Galil men phirta raha, kyunki Yahudiya men phirna na chahta tha, is liye ki Yahudi us ke qatl ki koshish men the. in baatom ke baad yiisuu galiil mem phidrataa rahaa kyumki yahuudiiyaa mem phidranaa na caahataa thaa isalie ki yahuudii agave usake katala kii koshish mem the in bto ke bd ysu gll me pirt rh kyi yhdi me pirn n ct t isli ki yhdi ague uske qtl k koxix m t ان باتوں کے بعد ییسو گلیل میں پھرتا رہا کیونکہ یہودیہ میں پھرنا نہ چاہتا تھا اس لیے کہ یہودی اگوے اس کے قتل کی کوشش میں تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description Aur logoṉ meṉ us kí bábat chupke chupke bahut sí guftgú húí: baʻz kahte the; Wuh nek hai: aur baʻz kahte the; Nahíṉ, balki wuh logoṉ ko gumráh kartá hai. Aur logon men us ki babat chupke chupke bahut si guftgu hui: ba'z kahte the; Wuh nek hai: aur ba'z kahte the; Nahin, balki wuh logon ko gumrah karta hai. aur logom mem usake baare mem cupake cupake bahut sii guphta guu huii kuch kahate the vo nek hai aur kuch kahate the nahiim balki vo logom ko gumaraahaa karataa hai or logo me uske bre me cpke cupke bts gft gu hui kuc kt t wo nek h wr kuc kt t nhi blki wo logo ko gmr krt h और लोगों में उसके बारे में चुपके चुपके बहुत सी गुफ्त गु हुई। कुछ कहते थे वो नेक है और कुछ कहते थे नहीं बलकि वो लोगों को गुमरह करता है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Jo apní taraf se kuchh kahtá hai, wuh apní ʻízzat cháhtá hai: lekin jo apne bhejnewále kí ʻizzat cháhtá hai, wuh sachchá hai, aur us meṉ nárástí nahíṉ. Jo apni taraf se kuchh kahta hai, wuh apni 'izzat chahta hai: lekin jo apne bhejnewale ki 'izzat chahta hai, wuh sachcha hai, aur us men narasti nahin. jo apanii taraph se kuch kahataa hai vo apanii ijdath caahataa hai likin jo apane bhejane vaali kii ijdath caahataa hai vo saccaa hai aur us me naa raastii nahiim jo apni trf se kuc qta wo apn izt ta lekin jo pne ben wle k z t wo scca h wr us me n rsti nhi جو اپنی طرف سے کچھ کہتا ہے وہ اپنی عزت چاہتا ہے لیکن جو اپنے بھیجنے والے کی عزت چاہتا ہے وہ سچا ہے اور اس میں ناراستی نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Logoṉ ne jawáb diyá; Tujh meṉ to badrúh hai; kaun tere qatl kí koshish meṉ hai? Logon ne jawab diya; Tujh men to badruh hai; kaun tere qatl ki koshish men hai? logom ne javaab diyaa tujh mem to badarahuu hai koun tere katal kii koshish mem hai log n jwb di tj m bd kn tr qtl kxx m لوگوں نے جواب دیا تجھ میں تو بد روح ہے کون تیرے قتل کی کوشش میں ہے؟ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Tab baʻz Yarúshalemí kahne lage; Kyá yih wuhí nahíṉ, jis ke qatl kí koshish ho rahí hai? Tab ba'z Yarushalemi kahne lage; Kya yih wuhi nahin, jis ke qatl ki koshish ho rahi hai? tab kuch yaruushalemii kahane lage kyaa ye vahii nahiim jisaga khatalakii koshish ho rahii hai tb kuc yruslem kn lg y ye wi nhi jisk tl k koxix ho rhi تب کچھ یروش علیمی کہنے لگے کیا یہ وہی نہیں جس کے قتل کی کوشش ہو رہی ہے؟ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Pas wuh us ke pakaṛne kí koshish karne lage; lekin is liye ki us ká waqt abhí na áyá thá, kisí ne us par háth na ḍálá. Pas wuh us ke pakarne ki koshish karne lage; lekin is liye ki us ka waqt abhi na aya tha, kisi ne us par hath na dala. pas vo use pakarane kii koshish karane lage likin isalie ki usakaa vakta abhiinaa aayaa thaa isii ne us parahaat na ddaalaa ps wo use pkrne ki koxix qrne lg lekin islie ki usk wqt abi n ay t isin us pr ht n dla پس وہ اسے پکڑنے کی کوشش کرنے لگے لیکن اس لیے کہ اس کا وقت ابھی نہ آیا تھا کسی نے اس پر ہاتھ نہ ڈالا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Yisúʻ ne phir un se muḳhátib hokar kahá; Dunyá ká núr maiṉ húṉ; jo merí pairawí karegá, wuh andhere meṉ na chalegá, balki zindagí ká núr páegá. Yisu' ne phir un se mukhatib hokar kaha; Dunya ka nur main hun; jo meri pairawi karega, wuh andhere men na chalega, balki zindagi ka nur paega. yiisu ne phir unse mukhaatib hokar kahaa duniyaa kaa nuur maim huum jo merii pyairavii karegaa vo andhere mem naa calegaa balki jindagii kaa nuur paaegaa ysu n pir un s mxtb hokr k duni k nur me hu jo mer prwi qrg w ndr me n clg blki zndgi nur peg یسو نے پھر ان سے مخاطب ہو کر کہا دنیا کا نور میں ہوں جو میری پیروی کرے گا وہ اندھیرے میں نہ چلے گا بلکہ زندگی کا نور پائے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Is liye maiṉ ne tum se yih kahá, ki apne gunáhoṉ meṉ maroge; kyúṉki agar tum ímán na láoge ki maiṉ wuhí húṉ, to apne gunáhoṉ meṉ maroge. Is liye main ne tum se yih kaha, ki apne gunahon men maroge; kyunki agar tum iman na laoge ki main wuhi hun, to apne gunahon men maroge. isalie maim ne tum se ye kahaa ki apane gunaahom mem maroge kyumki agar tum imaan naa laaoge ki maim vahii huum to apane gunaahom mem maroge islie mene tum se ye kh ki apne gunaho me mro ge kyki agr tum iman n laoge ki m whi hu to apne gunaho me mro ge اس لیے میں نے تم سے یہ کہا کہ اپنے گناہوں میں مروگے کیونکہ اگر تم ایمان نہ لاؤگے کہ میں وہی ہوں تو اپنے گناہوں میں مروگے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Aur jis ne mujhe bhejá, wuh mere sáth hai; us ne mujhe akelá nahíṉ chhoṛá; kyúṉki maiṉ hamesha wuhí kám kartá húṉ jo use pasand áte haiṉ. Aur jis ne mujhe bheja, wuh mere sath hai; us ne mujhe akela nahin chhora; kyunki main hamesha wuhi kam karta hun jo use pasand ate hain. aur jisane mujhe bhejaa vo mere saath hai usane mujhe ake laa nahiim choddhaa kyumki maim hamesaa vahii kaam karataa huum jo use pasamda aate haim or yisn mu bea wo mer st h usn muj aqela nh cora qyoki m hmexa wi km rt yo us psnd t h और जिसने मुझे भेजा, वो मेरे साथ है. उसने मुझे अकेला नहीं छोड़ा, क्योंकि मैं हमेशा वही काम करता हूँ, जो उसे पसंद आते हैं. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Pas Yisúʻ ne un Yahúdíoṉ se kahá, jinhoṉ ne us ká yaqín kiyá thá, ki Agar tum mere kalám par qáim rahoge, to haqíqat meṉ mere shágird ṭhahroge Pas Yisu' ne un Yahudion se kaha, jinhon ne us ka yaqin kiya tha, ki Agar tum mere kalam par qaim rahoge, to haqiqat men mere shagird thahroge pas yiisu ne on yahuudiyom se kahaa jinahom ne usakaa yakhiin kiyaa thaa agar tum kaa laam par kaayam rahoge to hakiikat mem mere shaagirda tthahi roge ps ysu ne un yhdio se k jinho n usk yqn kiy t agr tum klam pr qym r g to qiqt me mer sgrd tro g پس ییسو نے ان یہودیوں سے کہا جنہوں نے اس کا یقین کیا تھا اگر تم کلام پر قائم رہو گے تو حقیقت میں میرے شاگرد ٹھہرو گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Yisúʻ ne unheṉ jawáb diyá; Maiṉ tum se sach sach kahtá húṉ, ki Jo koí gunáh kartá hai, gunáh ká gulám hai. Yisu' ne unhen jawab diya; Main tum se sach sach kahta hun, ki Jo koi gunah karta hai, gunah ka gulam hai. yiisu ne unhem javaab diyaa maim tumase sac gahataa huum ki jo koii gunahaam karataa hai gunahaam kaa hurlaam hai ysu ne une jwb diy m tum se sc kt u ki jo koi guna krta gun k gulam h یسو نے انہیں جواب دیا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو کوئی گناہ کرتا ہے گناہ کا غلام ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Pas agar Beṭá tumheṉ ázád karegá, to tum wáqaʻí ázád hoge. Pas agar Beta tumhen azad karega, to tum waqa'i azad hoge. pas agar bettaa tumhe aajaad karegaa to tum vaakaii aajaad hoge ps agr beta tum azad krega to tum wa qi azad hoge پس اگر بیٹا تمہیں آزاد کرے گا تو تم واقعی آزاد ہوگے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Tum meṉ kaun mujh par gunáh sábit kartá hai? Agar maiṉ sach boltá húṉ, to merá yaqín kyúṉ nahíṉ karte? Tum men kaun mujh par gunah sabit karta hai? Agar main sach bolta hun, to mera yaqin kyun nahin karte? tummem se koun much par gunaahaa saabit karataa hai agar mam saca bolataa huum to meraa yakiin keuum nahiim karate tmm s qn mc pr gn sbt rt agr me sc blt to mer yqn qy n krt تم میں سے کون مجھ پر گناہ ثابت کرتا ہے؟ اگر میں سچ بولتا ہوں تو میرا یقین کیوں نہیں کرتے؟ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Yisúʻ ne jawáb diyá, ki Mujh meṉ badrúh nahíṉ; magar maiṉ apne Báp kí ʻizzat kartá húṉ, aur tum merí beʻizzatí karte ho. Yisu' ne jawab diya, ki Mujh men badruh nahin; magar main apne Bap ki 'izzat karta hun, aur tum meri be'izzati karte ho. yiisu ne javaab diyaa mujhame badruh nahiim magar maim apane baap kii ijjat karataa huum aauru tum merii bejjatii karate ho ysu n jwb di mj m bd nh mgr m pn bp k z rt r tum mer bzt rt ho یسو نے جواب دیا مجھ میں بدروح نہیں مگر میں اپنے باپ کی عزت کرتا ہوں اور تم میری بیزتی کرتے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Maiṉ tum se sach sach kahtá húṉ, ki Agar koí shaḳhs mere kalám par ʻamal karegá, to abad tak kabhí maut ko na dekhegá. Main tum se sach sach kahta hun, ki Agar koi shakhs mere kalam par 'amal karega, to abad tak kabhi maut ko na dekhega. maim tumase sac gahataa huum ki agar koii insaan mere kalaam par amal karegaa to hameshaa tak kabhii mauth ko na dekhegaa m tum se sc kta u ki agr koi insan mere qlam pr aml krega to hmexa tk kbi mt ko n dekg मैं तुमसे सच कहता हूँ कि अगर कोई इनसान मेरे कलाम पर अमल करेगा तो हमेशा तक कभी मौत को ना देखेगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Yisúʻ ne jawáb diyá; Agar maiṉ áp apní baṛáí karúṉ, to merí baṛáí kuchh nahíṉ. Lekin merí baṛáí merá Báp kartá hai, jise tum kahte ho ki hamárá Ḳhudá hai Yisu' ne jawab diya; Agar main ap apni barai karun, to meri barai kuchh nahin. Lekin meri barai mera Bap karta hai, jise tum kahte ho ki hamara Khuda hai yiisu ne javaab diyaa agar maim aap apanii baddaaii karuum to merii badaaii kuch nahiim lekin merii badaaii meraa baap karataa hai jise tum kahate ho ki hamaaraa khudaa hai ysu ne jwb diya agr me p apni blai kru to meri blai kuc nhi lekin meri brai mera bap krta he jis tum khte ho ki hmara xuda he ییسو نے جواب دیا اگر میں آپ اپنی بڑائی کروں تو میری بڑائی کچھ نہیں لیکن میری بڑائی میرا باپ کرتا ہے جسے تم کہتے ہو کہ ہمارا خدا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Us ke wālidain ne yih is lie kahā ki wuh Yahūdiyoṅ se ḍarte the. Kyoṅki wuh faislā kar chuke the ki jo bhī Īsā ko Masīh qarār de use Yahūdī jamāt se nikāl diyā jāe. Us ke walidain ne yih is lie kaha ki wuh Yahudiyon se darte the. Kyonki wuh faisla kar chuke the ki jo bhi Isa ko Masih qarar de use Yahudi jamat se nikal diya jae. osake vaalii dene ne yai isaliye kaahaa ki vah yahuudiyom se ddarate the kyomki vah phaisalaa kar cuke the ki jo bhii yiisu ko masiih karaar de ose yahuudii jamaath se nikaal diyaa jaae uske wali dn ne y isli k ki w yhdi se drt t yki w fsla kr cuk t ki jo b ysu ko ms qrr d us yhdi jm se nikl di ye اس کے والدین نے یہ اس لیے کہا کہ وہ یہودیوں سے ڈڑتے تھے کیونکہ وہ فیصلہ کر چکے تھے کہ جو بھی یسو کو مسیح قرار دے اسے یہودی جماعت سے نکال دیا جائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki jo darwāze se bheṛoṅ ke bāṛe meṅ dāḳhil nahīṅ hotā balki phalāṅg kar andar ghus ātā hai wuh chor aur ḍākū hai. Main tum ko sach batata hun ki jo darwaze se bheron ke bare men dakhil nahin hota balki phalang kar andar ghus ata hai wuh chor aur daku hai. maim tum ko sac bataataa huum ki jo daravaaje se bheddom ke baadde mem daakhil nahiim hotaa balki kisii aur se kudakar andar ghus aataa hai vha cor aur ddaakuu hai me tum ko sc btta h ki jo drwze se bero ke bre me dxil nh hota blki kisi or se qud r andr gus t w cor wr daqu h मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो दर्वाजे से भेडों के बाडे में दाखिल नहीं होता बलकि किसी और से कूद कर अंदर घुस आता है वह चोर और डाकू है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Jitne bhī mujh se pahle āe wuh chor aur ḍākū haiṅ. Lekin bheṛoṅ ne un kī na sunī. Jitne bhi mujh se pahle ae wuh chor aur daku hain. Lekin bheron ne un ki na suni. jitane bhii mujha se pahale aaya vha cor aur ddaakuu haim lekin bheddone unakii naa sunii yitn b muj s pl w cor r daqu h lekin bero n un n sni जितने भी मुझ से पहले आए वह चोर और डाकू हैं लेकिन भेडों ने उनकी ना सुनी 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Maiṅ hī darwāzā hūṅ. Jo bhī mere zariye andar āe use najāt milegī. Wuh ātā jātā aur harī charāgāheṅ pātā rahegā. Main hi darwaza hun. Jo bhi mere zariye andar ae use najat milegi. Wuh ata jata aur hari charagahen pata rahega. maim hiim daravaajaa huum jo bhii mere jarie andar aae use najaat mem legii vah aataa jaataa aur harii caraagaahem paataa rahegaa m hi drbza hu yo b mer zri ndr us njt m lgi w ata jta wr hri cr ge pta rg میں ہی دروازہ ہوں جو بھی میرے ذریعے اندر آئے اسے نجات ملے گی وہ آتا جاتا اور ہری چراغاہیں پاتا رہے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Chor to sirf chorī karne, zabah karne aur tabāh karne ātā hai. Lekin maiṅ is lie āyā hūṅ ki wuh zindagī pāeṅ, balki kasrat kī zindagī pāeṅ. Chor to sirf chori karne, zabah karne aur tabah karne ata hai. Lekin main is lie aya hun ki wuh zindagi paen, balki kasrat ki zindagi paen. cor to serpha corii karane jabhaa karane aur tabaahaa karane aataa hai lekin maim isalie aayaa huum ki vah jindagii paae balaki kasarath kii jindagii paae cor to sirf cori krne zb krne wr tba krne ta h lekin me islie y h ki wh zindgi pe blki qsrt ki zindgi pe چور تو صرف چوری کرنے زبح کرنے اور تباہ کرنے آتا ہے لیکن میں اس لیے آیا ہوں کہ وہ زندگی پائیں بلکہ کثرت کی زندگی پائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description Achchhā charwāhā maiṅ hūṅ. Achchhā charwāhā apnī bheṛoṅ ke lie apnī jān detā hai. Achchha charwaha main hun. Achchha charwaha apni bheron ke lie apni jan deta hai. acchaa caravaa haa maim huum acchaa caravaa haa apanii bheddom ke lie apanii jaan detaa hai acc cr me hu acc cr apni bero qe lie pn jn dta h اچھا چرواہا میں ہوں اچھا چرواہا اپنی بھیڑوں کے لیے اپنی جان دیتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Mazdūr charwāhe kā kirdār adā nahīṅ kartā, kyoṅki bheṛeṅ us kī apnī nahīṅ hotīṅ. Is lie jyoṅ hī koī bheṛiyā ātā hai to mazdūr use deḳhte hī bheṛoṅ ko chhoṛ kar bhāg jātā hai. Natīje meṅ bheṛiyā kuchh bheṛeṅ pakaṛ letā aur bāqiyoṅ ko muntashir kar detā hai. Mazdur charwahe ka kirdar ada nahin karta, kyonki bheren us ki apni nahin hotin. Is lie jyon hi koi bheriya ata hai to mazdur use dekhte hi bheron ko chhor kar bhag jata hai. Natije men bheriya kuchh bheren pakar leta aur baqiyon ko muntashir kar deta hai. majaduur caravaahe kaa keradaar adaa nahiim karataa kyomki bhenne usakii apanii nahiim hotii isalie juumhiim koii bheddiyaa aataa hai to majaduur use dekhate hii bhennom ko choddakar bhaag jaataa hai natiijemem bheddiyaa kuch bhenne pakadd letaa hai aur baakiyom ko idhar udhar kar detaa hai mzdr trve qrdr ada n rt kyi bere usk apni n hot isli yohi koi beri t h to mzdr us dekt bero ko corr bg t nti me beri ku bere pkr lt wr bxio ko idr udr r dt मजदूर चरवाहे का किरदार अदा नहीं करता क्योंकि भेड़ें उसके अपनी नहीं होती इसलिए जो ही कोई भेड़िया आता है तो मजदूर उसे देखते ही भेड़ों को छोड़ कर भाग जाता है नतीजे में भेड़िया कुछ भेड़ें पकड़ लेता है और बाकियों को इधर उधर कर देता है 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description In bātoṅ par Yahūdiyoṅ meṅ dubārā phūṭ paṛ gaī. In baton par Yahudiyon men dubara phut par gai. in baatom par yahuudiyom mem dubaaraa phuuttha padda gaii in bt pr yhdi m dbr put pr gi ان باتوں پر یہودیوں میں دوبارہ پھوٹ پڑ گئی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Maiṅ unheṅ abadī zindagī detā hūṅ, is lie wuh kabhī halāk nahīṅ hoṅgī. Koī unheṅ mere hāth se chhīn na legā Main unhen abadi zindagi deta hun, is lie wuh kabhi halak nahin hongi. Koi unhen mere hath se chhin na lega maim unhem hameshaa kii jindagii detaa huum isalie vo kabhii halaak nahiim homgii koii unhem mere haath se chiin na legaa me une hmexa k zndg dta isli wo kbi hlak nh hog koi une mer ht se cen n leg میں انہیں ہمیشہ کی زندگی دیتا ہوں اس لیے وہ کبھی ہلاک نہیں ہوں گی کوئی انہیں میرے ہاتھ سے چھین نہ لے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Yih sun kar Yahūdī dubārā patthar uṭhāne lage tāki Īsā ko sangsār kareṅ. Yih sun kar Yahudi dubara patthar uthane lage taki Isa ko sangsar karen. yaha sunakar yahuudii dubaaraa patthar utthaane lage taaki yiisuu par patharaav karhem y sunkr yhdi dubra pttr utn lg tki ysu pr pttrw qre यह सुनकर यहुदी दुबारा पत्थर उठाने लगे ताकि येसु पर पत्राव करें। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Yahūdiyoṅ ne jawāb diyā, “Ham tum ko kisī achchhe kām kī wajah se sangsār nahīṅ kar rahe balki kufr bakne kī wajah se. Tum jo sirf insān ho Allāh hone kā dāwā karte ho.” Yahudiyon ne jawab diya, “Ham tum ko kisi achchhe kam ki wajah se sangsar nahin kar rahe balki kufr bakne ki wajah se. Tum jo sirf insan ho Allah hone ka dawa karte ho.” yahuudiyom ne javaab diyaa ham tum par kisii acche kaam kii vajhaa se pataraav nahiim kar rahe balaki kuphara bakane kii vajhaa se tum jo sarpha insaan ho khudaa hone kaa daavaa karate ho yhdio ne jwb diya m tum pr kis acce km k wjh se ptraw nh qr rh blki qfr bqne k wjh se tum jo sirf insan ho xuda hon k dawa krte ho یہودیوں نے جواب دیا ہم تم پر کسی اچھے کام کی وجہ سے پتھراو نہیں کر رہے بلکہ کفر بکنے کی وجہ سے تم جو صرف انسان ہو خدا ہونے کا دعویٰ کرتے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Ek bār phir unhoṅ ne use giriftār karne kī koshish kī, lekin wuh un ke hāth se nikal gayā. Ek bar phir unhon ne use giriftar karne ki koshish ki, lekin wuh un ke hath se nikal gaya. ek baar phir unhom ne use pakadda ne kii koshish kii likin vah undhake haath se nikal gayaa e br pir unon us prn oxix ki len w une ht s nil gy ایک بار پھر انہوں نے اسے پکڑنے کی کوشش کی لیکن وہ ان کے ہاتھ سے نکل گیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Un dinoṅ meṅ ek ādmī bīmār paṛ gayā jis kā nām Lāzar thā. Wuh apnī bahnoṅ Mariyam aur Marthā ke sāth Bait-aniyāh meṅ rahtā thā. Un dinon men ek admi bimar par gaya jis ka nam Lazar tha. Wuh apni bahnon Mariyam aur Martha ke sath Bait-aniyah men rahta tha. on dinu mem ek aadamii bimaar padd gayaa jisakaa naam laajara thaa vah apanii bahano mariyam aur maarathaa ke saath baitaa nihaa mem rahataa thaa un dino me ek adm bimar pr gy jisk nm lazr t w apn bhno mriym wr marta qe st betn me rt t ان دنوں میں ایک آدمی بیمار پڑ گیا جس کا نام لازر تھا وہ اپنی بہنوں مریم اور مارتھا کے ساتھ بیتنیہ میں رہتا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Jab Īsā ko yih ḳhabar milī to us ne kahā, “Is bīmārī kā anjām maut nahīṅ hai, balki yih Allāh ke jalāl ke wāste huā hai, tāki is se Allāh ke Farzand ko jalāl mile.” Jab Isa ko yih khabar mili to us ne kaha, “Is bimari ka anjam maut nahin hai, balki yih Allah ke jalal ke waste hua hai, taki is se Allah ke Farzand ko jalal mile.” jab yiisu ko yah khabar milii to usane kahaa is biimaarii kaa amjaam maut nahiim hai balki yah khudaa ke jalaal ke vaaste huaa hai taaki isse khudaa ke pharajanda ko jalaal mile jb ysu ko yh xbr mli to usne kj is bmari k anjam mt nh h blki ye xda ke jlal ke wast hua h tki is se xuda ke frznd ko jlal mile جب یسو کو یہ خبر ملی تو اس نے کہا اس بیماری کا انجام موت نہیں ہے بلکہ یہ خدا کے جلال کے واسطے ہوا ہے تاکہ اس سے خدا کے فرزند کو جلال ملے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Marthā ne jawāb diyā, “Jī Ḳhudāwand, maiṅ īmān rakhtī hūṅ ki āp Ḳhudā ke Farzand Masīh haiṅ, jise duniyā meṅ ānā thā.” Martha ne jawab diya, “Ji Khudawand, main iman rakhti hun ki ap Khuda ke Farzand Masih hain, jise duniya men ana tha.” maarathaa ne javaab diyaa jii khudaavamda maim iimaan rakhatii huum ki aap khudaa ke pharajamda masiih hai jese duniyaa mem aanaa thaa marta ne jwb diya ye xudawnd me iman rkt hu i p xuda qe frznd ms e jis duniy me ana t مارتھا نے جواب دیا جی خداوند میں ایمان رکھتی ہوں کہ آپ خدا کے فرزند مسیح ہیں جسے دنیا میں آنا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Phir Mariyam ne ādhā liṭar ḳhālis jaṭāmāsī kā nihāyat qīmtī itr le kar Īsā ke pāṅwoṅ par unḍel diyā aur unheṅ apne bāloṅ se poṅchh kar ḳhushk kiyā. Ḳhushbū pūre ghar meṅ phail gaī. Phir Mariyam ne adha litar khalis jatamasi ka nihayat qimti itr le kar Isa ke panwon par undel diya aur unhen apne balon se ponchh kar khushk kiya. Khushbu pure ghar men phail gai. phir mariyaa mane aadhaa liittar khaalis jattaa maasiih kaa beshakiim tii itara lekar yiisuu ke pairum par ddaal diyaa aur unhem apane baalom se pocakar khushakakiyaa khushabuu puure ghar me phail gaii pir mrim n ad litr xlis jta masi bex qmt tr lr ysu ke pero pr dl di wr une apn balo s poc xs kiy xsbu p gr me pl g پھر مریم نے آدھا لیٹر خالص جٹا ماسی کا بے شکیمتی اتر لے کر یسو کے پیروں پر ڈال دیا اور انہیں اپنے بالوں سے پوچھ کر خوشک کیا خوشبو پورے گھر میں پھیل گئی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Lekin Īsā ne jawāb diyā, “Ab waqt ā gayā hai ki Ibn-e-Ādam ko jalāl mile. Lekin Isa ne jawab diya, “Ab waqt a gaya hai ki Ibn-e-Adam ko jalal mile. likin yiisu ne javaab diyaa ab vakta aagayaa hai ki ibane aadam ko jalaal mile lekn ysu n jwb di b wqt a g qi ibn adm o jll mile لیکن یسو نے جواب دیا اب وقت آ گیا ہے کہ ابن آدم کو جلال ملے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Agar koī merī ḳhidmat karnā chāhe to wuh mere pīchhe ho le, kyoṅki jahāṅ maiṅ hūṅ wahāṅ merā ḳhādim bhī hogā. Aur jo merī ḳhidmat kare merā Bāp us kī izzat karegā. Agar koi meri khidmat karna chahe to wuh mere pichhe ho le, kyonki jahan main hun wahan mera khadim bhi hoga. Aur jo meri khidmat kare mera Bap us ki izzat karega. agar koii merii khidamat karanaa caahe to vuh mere piiche hole kyumki jahaam maim huum vahaam meraa khaadem bhii hogaa aur jo merii khidamat kare meraa baap usakii ijdath karegaa agr koi mer xdmt krn che to w mer pic ho le kyki j me hu w mer dm b hog or jo mer xdmt qre mer bap usk zt krg اگر کوئی میری خدمت کرنا چاہے تو وہاں میرے پیچھے ہو لے کیونکہ جہاں میں ہوں وہاں میرا خادم بھی ہوگا اور جو میری خدمت کرے میرا باپ اس کی عزت کرے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Phir Īsā pukār uṭhā, “Jo mujh par īmān rakhtā hai wuh na sirf mujh par balki us par īmān rakhtā hai jis ne mujhe bhejā hai. Phir Isa pukar utha, “Jo mujh par iman rakhta hai wuh na sirf mujh par balki us par iman rakhta hai jis ne mujhe bheja hai. phir yiisu pukar uttthaa jo mucapar iimaane rakhataa hai vohannaa sirpha mucapar balakii uspar iimaane rakhataa hai jisane mujhe bhejaa hai pir ysu puqr uta jo muc pr eman rkta h whna sirf muc pr blqi uspr eman rkt h isn muje beza h फिर येसु पुकार उठा, जो मुझ पर इमान रखता है, वह ना सिर्फ मुझ पर बलकि उस पर इमान रखता है, जिसने मुझे भेजा है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Maiṉ núr hokar dunyá meṉ áyá húṉ, táki jo koí mujh par ímán láe andhere meṉ na rahe. Main nur hokar dunya men aya hun, taki jo koi mujh par iman lae andhere men na rahe. maim rausanii ki tarahaa se is duniyaa mem aayaa huum taaki jo bhii much par iimaan laaa va amdhere mem na rahe m rsni qe tr se is duniy me ay h tki jo b muj pr eman le w ndr me n rh میں روشنی کی طرح سے اس دنیا میں آیا ہوں تاکہ جو بھی مجھ پر ایمان لائے وہ اندھیرے میں نہ رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace Jo merī bāteṅ sun kar un par amal nahīṅ kartā maiṅ us kī adālat nahīṅ karūṅga, kyoṅki maiṅ duniyā kī adālat karne ke lie nahīṅ āyā balki use najāt dene ke lie. Jo meri baten sun kar un par amal nahin karta main us ki adalat nahin karunga, kyonki main duniya ki adalat karne ke lie nahin aya balki use najat dene ke lie. jo merii baatem sunakar un par amal nahiim karataa maim usakaa insaaph nahiim karumgaa kyumki maim duniyaa kaa insaaph karane ke lie nahiim aayaa balaki use najaat dene ke lie jo meri bt sun kr un pr aml nh krta m usk nsaf nh krug yoki me dni k nsaf krn ke lie nhi ay blki us njt den ke lie جو میری باتیں سن کر ان پر عمل نہیں کرتا میں اس کا انصاف نہیں کروں گا کیونکہ میں دنیا کا انصاف کرنے کے لئے نہیں آیا بلکہ اسے نجات دینے کے لئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Fasah kī Īd ab shurū hone wālī thī. Īsā jāntā thā ki wuh waqt ā gayā hai ki mujhe is duniyā ko chhoṛ kar Bāp ke pās jānā hai. Go us ne hameshā duniyā meṅ apne logoṅ se muhabbat rakhī thī, lekin ab us ne āḳhirī had tak un par apnī muhabbat kā izhār kiyā. Fasah ki Id ab shuru hone wali thi. Isa janta tha ki wuh waqt a gaya hai ki mujhe is duniya ko chhor kar Bap ke pas jana hai. Go us ne hamesha duniya men apne logon se muhabbat rakhi thi, lekin ab us ne akhiri had tak un par apni muhabbat ka izhar kiya. pasaah ki iid ab shuruu hone vaalii thii yiisu jaanataa thaam ki vah vakta aa gayaa hai ki mujhe is duniyaa ko choddakar baap ke paas jaanaa hai agar ce usane hameshaa duniyaa mem apane logom se muhabbat rakhii thii likin ab usane aakharii hada tak unpar apanii muhabbat kaa ejahaar kiyaa psa ki ed b xru hon wl t ysu jnt t ki wh wqt gy h ki muje is duniy ko corkr bap ke ps jna h agrc usne hmexa duniya me apne logo se mhbt rk t lekin b usn axr hd tk un pr apni mhbt k izhar kiya پسا کی عید اب شروع ہونے والی تھی یسو جانتا تھا کہ وہ وقت آ گیا ہے کہ مجھے اس دنیا کو چھوڑ کر باپ کے پاس جانا ہے اگرچہ اس نے ہمیشہ دنیا میں اپنے لوگوں سے محبت رکھی تھی لیکن اب اس نے آخری حد تک ان پر اپنی محبت کا اظہار کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Phir wuh bāsan meṅ pānī ḍāl kar shāgirdoṅ ke pāṅw dhone aur bandhe hue tauliyā se poṅchh kar ḳhushk karne lagā. Phir wuh basan men pani dal kar shagirdon ke panw dhone aur bandhe hue tauliya se ponchh kar khushk karne laga. phir vah baasan mem paanii ddaala kar caagiradom ke pyaar dhone aur bamdhe hue tauliyaa se pomca kar hoshaka karane lagaa pir w basn me pni dlr sgrd pr on wr bnd ue toli s p s rn l फिर वो बासन में पानी डाल कर चागिर्दों के पैर धोने और बंधे हुए तौलिया से पूच कर खुश्क करने लगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin (Īsā ko mālūm thā ki kaun use dushman ke hawāle karegā. Is lie us ne kahā ki sab ke sab pāk-sāf nahīṅ haiṅ.) (Isa ko malum tha ki kaun use dushman ke hawale karega. Is lie us ne kaha ki sab ke sab pak-saf nahin hain.) yiisu ko maaluum thaa ki koun use dusmaan ke havaale karegaa isalie usane kahaa ki sab ke sab paak saaph nahiim hai ysu ko mlum ta ki kn us duxmn ke hwale krega islie usne k i sb ke sb pk saf nhi h یسو کو معلوم تھا کہ کون اسے دشمن کے حوالے کرے گا اس لیے اس نے کہا کہ سب کے سب پاک صاف نہیں ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki jo shaḳhs use qabūl kartā hai jise maiṅ ne bhejā hai wuh mujhe qabūl kartā hai. Aur jo mujhe qabūl kartā hai wuh use qabūl kartā hai jis ne mujhe bhejā hai.” Main tum ko sach batata hun ki jo shakhs use qabul karta hai jise main ne bheja hai wuh mujhe qabul karta hai. Aur jo mujhe qabul karta hai wuh use qabul karta hai jis ne mujhe bheja hai.” maim tumako saca bataataa huum ki jo shaksa use kubuul karataa hai jise maimne bhe jaa hai vah mujhe kubuul karataa hai aur jo mujhe kubuul karataa hai vah use kubuul karataa hai jisane mujhe bhe jaa hai me tum ko sc btta h ki jo sxs use qbul krta h yise mene beja h w muje qbul krt h or jo muj qbul krta h w use qbl krta jisne muje beja h मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो शक्स उसे कुबूल करता है, जिसे मैंने भेजा है, वह मुझे कुबूल करता है, और जो मुझे कुबूल करता है, वह उसे कुबूल करता है, जिसने मुझे भेजा है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description In alfāz ke bād Īsā nihāyat muztarib huā aur kahā, “Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki tum meṅ se ek mujhe dushman ke hawāle kar degā.” In alfaz ke bad Isa nihayat muztarib hua aur kaha, “Main tum ko sach batata hun ki tum men se ek mujhe dushman ke hawale kar dega.” in alaphaaj ke baad yiisu bohot dukhii huaa aur kahaa maim tum ko sac bataataahuum ki tuma mem se ek mujhe dusaman ke havaale kar dekaa in lfs ke bd ysu bt duki hua wr k me tum ko sc btta h ki tum me s ek muj duxmn ke hwale kr deg इन अलफाज के बाद येसू बहुत दुखी हुआ और कहा, मैं तुमको सच बताता हूँ कि तुम में से एक मुझे दुश्मन के हवाले कर देगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Īsā ne jawāb diyā, “Jise maiṅ roṭī kā luqmā shorb meṅ ḍubo kar dūṅ, wuhī hai.” Phir luqme ko ḍubo kar us ne Shamāūn Iskariyotī ke beṭe Yahūdāh ko de diyā. Isa ne jawab diya, “Jise main roti ka luqma shorb men dubo kar dun, wuhi hai.” Phir luqme ko dubo kar us ne Shamaun Iskariyoti ke bete Yahudah ko de diya. yiisu ne javaab diyaa jise maim rottii kaa nivaalaa corabe mem ddubo karaduum vahii hai phir nivaale ko ddubokar osane saman is kariyotii ke bette yahuudaa ko de diyaa ysu n jwb diy jis m roti k nivala corb m dubo q w h pir niwalo o dubo r usn smn sqrti q bete yhda o d diy یسو نے جواب دیا جسے میں روٹی کا نوالہ چوربے میں ڈبو کر دوں وہی ہے پھر نوالے کو ڈبو کر اس نے شمون اسکریوتی کے بیٹے یہودہ کو دے دیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation Maiṅ tum ko ek nayā hukm detā hūṅ, yih ki ek dūsre se muhabbat rakho. Jis tarah maiṅ ne tum se muhabbat rakhī usī tarah tum bhī ek dūsre se muhabbat karo. Main tum ko ek naya hukm deta hun, yih ki ek dusre se muhabbat rakho. Jis tarah main ne tum se muhabbat rakhi usi tarah tum bhi ek dusre se muhabbat karo. maim tumko ek naayaa hokma detaa huum ya ki ek duusare se muhabbat rakho jis tarahaa maimne tum se muhabbat rakhii usii tarahaa tum bhii ek duusare se muhabbat karo me tum ko ek ny hkm deta hu y ki ek dsr se mhbt rko yis tr men tum se mhbt rki us r tum b e dsr se muhbt qro میں تم کو ایک نیا حکم دیتا ہوں یہ کہ ایک دوسرے سے محبت رکھو جس طرح میں نے تم سے محبت رکھی اسی طرح تم بھی ایک دوسرے سے محبت کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Patras ne sawāl kiyā, “Ḳhudāwand, maiṅ āp ke pīchhe abhī kyoṅ nahīṅ jā saktā? Maiṅ āp ke lie apnī jān tak dene ko taiyār hūṅ.” Patras ne sawal kiya, “Khudawand, main ap ke pichhe abhi kyon nahin ja sakta? Main ap ke lie apni jan tak dene ko taiyar hun.” pataras ne savaal kiyaa pudaavamda maim aap ke piiche abhii kyom nahiim jaa sakataa maim aap ke lie apanii jaana tak dene ko taiyaar huum prs n sal kiy dbnd m p ke pic ab kyo nh sta m p ke lie apni jntk den ko tr hu पत्रस ने सवाल किया, फुदावंद, मैं आपके पीछे अभी क्यों नहीं जा सकता, मैं आपके लिए अपनी जान तक देने को तैयार हूँ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith Tumhárá dil na ghabráe; tum Ḳhudá par ímán rakhte ho, mujh par bhí ímán rakkho. Tumhara dil na ghabrae; tum Khuda par iman rakhte ho, mujh par bhi iman rakkho. tumhaara dil na ghab raae tum khudaa par iimaane rakhate ho muca parabhii iimaane rakho tumhara dil n gbrae tum xuda pr iman rkt ho mu pr b iman rko تمہارا دل نہ گھبرائے تم خدا پر ایمان رکھتے ہو مجھ پر بھی ایمان رکھو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Kyā tū īmān nahīṅ rakhtā ki maiṅ Bāp meṅ hūṅ aur Bāp mujh meṅ hai? Jo bāteṅ meṅ tum ko batātā hūṅ wuh merī nahīṅ balki mujh meṅ rahne wāle Bāp kī taraf se haiṅ. Wuhī apnā kām kar rahā hai. Kya tu iman nahin rakhta ki main Bap men hun aur Bap mujh men hai? Jo baten men tum ko batata hun wuh meri nahin balki mujh men rahne wale Bap ki taraf se hain. Wuhi apna kam kar raha hai. kaituu iimaan nahiim rakhataa ki maim baap mem huum ar baap mujhame hai jo baatem maim tumako bataataa huum vah merii nahiim balkii mujhame rahane vaale baap kii taraph se haim vahii apanaa kaam kar rahaa hai y tu eman nh rkt ki m bp me hu wr bp muj me h jo bte m tum ko btta hu w mer nhi blki muj me rn wl bp k trf se he whi apn km kr r h کیا تو ایمان نہیں رکھتا کہ میں باپ میں ہوں اور باپ مجھ میں ہے جو باتیں میں تم کو بتاتا ہوں وہ میری نہیں بلکہ مجھ میں رہنے والے باپ کی طرف سے ہیں وہی اپنا کام کر رہا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Merī bāt kā yaqīn karo ki maiṅ Bāp meṅ hūṅ aur Bāp mujh meṅ hai. Yā kam az kam un kāmoṅ kī binā par yaqīn karo jo maiṅ ne kie haiṅ. Meri bat ka yaqin karo ki main Bap men hun aur Bap mujh men hai. Ya kam az kam un kamon ki bina par yaqin karo jo main ne kie hain. merii baat kaa yaakiin karho ki maim baap mem huum aur baap mujhme hai yaa kam se kam un kaamo kii binaa par yaakiin karho jo maimne kiem hai meri bt k yqin kro ki me bp me hu wr bap muj me he ya km se km un kmo ke bina pr yqn kro jo mn kie h मेरी बात का यकीन करो कि मैं बाप में हूँ और बाप मुझ में है या कम से कम उन कामों की बिना पर यकीन करो जो मैंने किये है 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki jo mujh par īmān rakhe wuh wuhī kuchh karegā jo maiṅ kartā hūṅ. Na sirf yih balki wuh in se bhī baṛe kām karegā, kyoṅki maiṅ Bāp ke pās jā rahā hūṅ. Main tum ko sach batata hun ki jo mujh par iman rakhe wuh wuhi kuchh karega jo main karta hun. Na sirf yih balki wuh in se bhi bare kam karega, kyonki main Bap ke pas ja raha hun. maim tumako sac bataataa huum ki jo mucapar iimaan rakhe vah vahii karegaa jo maim karataa huum na sarpha yah balki vah inase bhii badde kaam karegaa yomki maim baap ke paas jaarahaa huum me tum o sc btta qi jo muj pr eman rk w w kreg jo m krta h n srf y blki w inse b bre km qrg qyoki m bp ke ps j r h मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो मुझ पर इमान रखे वह वही करेगा जो मैं करता हूँ ना सिर्फ यह बल्कि वह इनसे भी बड़े काम करेगा योंकि मैं बाप के पास जा रहा हूँ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation Agar tum mujhe pyār karte ho to mere ahkām ke mutābiq zindagī guzāroge. Agar tum mujhe pyar karte ho to mere ahkam ke mutabiq zindagi guzaroge. agar tum mujhe muhabbat karate ho to mere hukmom ke mutaabik jindagii gujaaro ge agr tum muje mhbt krte ho to mere hkmo ke mtbq zindgi guzaro ge अगर तुम मुझे मुहब्बत करते हो, तो मेरे हुकमों के मताबिक जिन्दगी गुजारोगे। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Maiṅ tum ko yatīm chhoṛ kar nahīṅ jāūṅgā balki tumhāre pās wāpas āūṅgā. Main tum ko yatim chhor kar nahin jaunga balki tumhare pas wapas aunga. maim tum koii yatiima choddakar nahiim jaauumgaa balaki tumhaare paas vaapas aauumgaa me tum ko ytim corr nh wg blki tumare pas waps auga मैं तुमको यतीम छोड़कर नहीं जाओंगा, बल्कि तुम्हारे पास वापस आओंगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Jab wuh din āegā to tum jān loge ki maiṅ apne Bāp meṅ hūṅ, tum mujh meṅ ho aur maiṅ tum meṅ. Jab wuh din aega to tum jan loge ki main apne Bap men hun, tum mujh men ho aur main tum men. jab vat din aayagaa to tum jaan loge ki maim apane baap mem huu aaur tum mujh mem ho aur maim tum mem jb w din eg to tum jn loge ki me apne bp me ho r tum muj me ho r me tum me जब वह दिन आएगा, तो तुम जान लोगे कि मैं अपने बाप में हूँ, और तुम मुझ में हो, और मैं तुम में हूँ. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Jis ke pās mere ahkām haiṅ aur jo un ke mutābiq zindagī guzārtā hai, wuhī mujhe pyār kartā hai. Aur jo mujhe pyār kartā hai use merā Bāp pyār karegā. Maiṅ bhī use pyār karūṅga aur apne āp ko us par zāhir karūṅga.” Jis ke pas mere ahkam hain aur jo un ke mutabiq zindagi guzarta hai, wuhi mujhe pyar karta hai. Aur jo mujhe pyar karta hai use mera Bap pyar karega. Main bhi use pyar karunga aur apne ap ko us par zahir karunga.” jisake paas mere hukma hai aur jo unake mutaabik jindagii gujaarataa hai vahii mujhe pyaar karataa hai aur jo mujhe pyaar karataa hai use meraa baap pyaar karegaa maim bhii use pyaar karumgaa aur apane aap ko us par jaahir karumgaa jiske pas mere hukm he wr jo unke mtbq zindgi guzarta h whi muje pyar krta h or jo muje pyar krta h use mera bap pyar krega me b use pyar kruga or apne ap ko us pr zahr kruga जिसके पास मेरे हुक्म है और जो उनके मताबिक जिन्दगी गुजारता है, वही मुझे प्यार करता है और जो मुझे प्यार करता है, उसे मेरा बाप प्यार करेगा, मैं भी उसे प्यार करूँगा और अपने आपको उस पर जाहिर करूँगा 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Īsā ne jawāb diyā, “Agar koī mujhe pyār kare to wuh mere kalām ke mutābiq zindagī guzāregā. Merā Bāp aise shaḳhs ko pyār karegā aur ham us ke pās ā kar us ke sāth sukūnat kareṅge. Isa ne jawab diya, “Agar koi mujhe pyar kare to wuh mere kalam ke mutabiq zindagi guzarega. Mera Bap aise shakhs ko pyar karega aur ham us ke pas a kar us ke sath sukunat karenge. yiisu ne javaab diyaa agar koii mujhe muhabbat kare to vah mere kalaam ke mutaabik jindagii gujaaregaa meraa baap aise shaksa ko muhabbat karegaa aur ham usake paas aah kar usake saath rahaa karemge ysu ne jwb diya agr koi muje mhbt kre to w mere klam ke mtbq zindgi guzarega mera bap ese sxs ko mhbt krega wr hm uske pas akr uske st rh krege یسو نے جواب دیا اگر کوئی مجھے محبت کرے تو وہ میرے کلام کے مطابق زندگی گزارے گا میرا باپ ایسے شخص کو محبت کرے گا اور ہم اس کے پاس آ کر اس کے ساتھ رہا کریں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Maiṅ tumhāre pās salāmatī chhoṛe jātā hūṅ, apnī hī salāmatī tum ko de detā hūṅ. Aur maiṅ ise yoṅ nahīṅ detā jis tarah duniyā detī hai. Tumhārā dil na ghabrāe aur na ḍare. Main tumhare pas salamati chhore jata hun, apni hi salamati tum ko de deta hun. Aur main ise yon nahin deta jis tarah duniya deti hai. Tumhara dil na ghabrae aur na dare. maim tumhaare paas salaamatii chodde jaataa huum apanii hii salaamatii tumako detaa huum aur maim ese yuu nahiim detaa jisataraa duniiyaa detii hai tumhaaraa del na ghabaraaya aur na ddare me tumr ps slamt cod ta apn h slmti tum o dt h r me is yu n dt jis r duni dt tmr dil n gbr r n dre मैं तुम्हारे पास सलामती छोड़े जाता हूँ, अपनी ही सलामती तुमको देता हूँ, और मैं इसे यू नहीं देता जिस तरह दुनिया देती है, तुम्हारा दिल ना घबराए और ना डरे। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Wuh merī har shāḳh ko jo phal nahīṅ lātī kāṭ kar phaiṅk detā hai. Lekin jo shāḳh phal lātī hai us kī wuh kāṅṭ-chhāṅṭ kartā hai tāki zyādā phal lāe. Wuh meri har shakh ko jo phal nahin lati kat kar phaink deta hai. Lekin jo shakh phal lati hai us ki wuh kant-chhant karta hai taki zyada phal lae. vuh merii har ddaal ko jo phal nahiim laatii kaatta kar phemka detaa hai lekin jo ddaalii phal laatii hai usakii vah kaamtta chaamttha karataa hai taaki jyaadaa phal laaya wj mer hr dl ko jo pl n lati qt r pek dt lekin jo dli pl lti uski w qt cat qrta h tki zda pl la وہ ہم میری ہر ڈال کو جو پھل نہیں لاتی کاٹ کر پھینک دیتا ہے لیکن جو ڈالی پھل لاتی ہے اس کی وہ کاٹ چھاٹ کرتا ہے تاکہ زیادہ پھل لائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Maiṅ ne tum ko yih is lie batāyā hai tāki merī ḳhushī tum meṅ ho balki tumhārā dil ḳhushī se bhar kar chhalak uṭhe. Main ne tum ko yih is lie bataya hai taki meri khushi tum men ho balki tumhara dil khushi se bhar kar chhalak uthe. maimne tumako yah isaliye bataayaa hai taaki merii khushii tum mem ho balki tumhaaraa dil khushii se bharakar chalak ottthe mne tum ko y is li bty tki mer xusi tm me ho blki tmr dil xusi se br r clk ute میں نے تم کو یہ اس لیے بتایا ہے تاکہ میری خوشی تم میں ہو بلکہ تمہارا دل خوشی سے بھر کر چھلک اٹھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Merā hukm yih hai ki ek dūsre ko waise pyār karo jaise maiṅ ne tum ko pyār kiyā hai. Mera hukm yih hai ki ek dusre ko waise pyar karo jaise main ne tum ko pyar kiya hai. meraa hukma yhai hai ki ek duusare ko vaise pyaar karo jaise maimne tum ko pyaar kiyaa hai mer hukm y qi e dsre ko ws pyr qro js mn tum ko pyr ki मेरा हुक्म यह है कि एक दूसरे को वैसे प्यार करो जैसे मैंने तुमको प्यार किया है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Tum mere dost ho agar tum wuh kuchh karo jo maiṅ tum ko batātā hūṅ. Tum mere dost ho agar tum wuh kuchh karo jo main tum ko batata hun. tum mere dosta ho agar tum vaha kuch kaaruu jo maim tum ko bataataa huum tum mr dst r tm w qr m tm b तुम मेरे दोस्त हो, अगर तुम वह कुछ करो, जो मैं तुमको बताता हूँ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Tum ne mujhe nahīṅ chunā balki maiṅ ne tum ko chun liyā hai. Maiṅ ne tum ko muqarrar kiyā ki jā kar phal lāo, aisā phal jo qāym rahe. Phir Bāp tum ko wuh kuchh degā jo tum mere nām meṅ māṅgoge. Tum ne mujhe nahin chuna balki main ne tum ko chun liya hai. Main ne tum ko muqarrar kiya ki ja kar phal lao, aisa phal jo qaym rahe. Phir Bap tum ko wuh kuchh dega jo tum mere nam men mangoge. tumane mujhe nahiim cunaa balakii maimne tumako cunliyaa hai maimne tumko mukarrar kiyaa ii jaakar phal laao aisaa phal jo kaayam rahe phir baap tumako voh kuch degaa jo tum mere naam se maago ge tumne muje nhi cuna blki mene tum ko cunlia he mene tum ko mxrr kiya ki jakr pl lao esa pl jo xym rh pir bap tum ko w kuc dega jo tum mere nam se mago ge تم نے مجھے نہیں چنا بلکہ میں نے تم کو چن لیا ہے میں نے تم کو مقرر کیا کہ جا کر پھل لاؤ ایسا پھل جو قائم رہے پھر باپ تم کو وہ کچھ دے گا جو تم میرے نام سے مانگو گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Wuh bāt yād karo jo maiṅ ne tum ko batāī ki ġhulām apne mālik se baṛā nahīṅ hotā. Agar unhoṅ ne mujhe satāyā hai to tumheṅ bhī satāeṅge. Aur agar unhoṅ ne mere kalām ke mutābiq zindagī guzārī to wuh tumhārī bātoṅ par bhī amal kareṅge. Wuh bat yad karo jo main ne tum ko batai ki ghulam apne malik se bara nahin hota. Agar unhon ne mujhe sataya hai to tumhen bhi sataenge. Aur agar unhon ne mere kalam ke mutabiq zindagi guzari to wuh tumhari baton par bhi amal karenge. vah baat yaadagaro jo maimne tumako bataahii ke kulaam apane maalik se baddaa nahiim hotaa agar unhom ne mujhe sataayaa hai to tumhem bhii sataaemge aur agar unhom ne mere kalaam ke mutaabek jindagii gujaarii to vah tumhaarii baatom par bhii amal karemge w bt yd kro jo men tum ko btai i lam apn malk se bra nhi hot agr uno ne mj sty h to tume b stege r agr uno n mere klam ke mtbq zindgi gzari to w tumhri bto pr b ml krege وہ بات یاد کرو جو میں نے تم کو بتائی کہ غلام اپنے مالک سے بڑا نہیں ہوتا اگر انہوں نے مجھے ستایا ہے تو تمہیں بھی ستائیں گے اور اگر انہوں نے میرے کلام کے مطابق زندگی گزاری تو وہ تمہاری باتوں پر بھی عمل کریں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Agar maiṅ āyā na hotā aur un se bāt na kī hotī to wuh qusūrwār na ṭhaharte. Lekin ab un ke gunāh kā koī bhī uzr bāqī nahīṅ rahā. Agar main aya na hota aur un se bat na ki hoti to wuh qusurwar na thaharte. Lekin ab un ke gunah ka koi bhi uzr baqi nahin raha. agar maim aayaa naa hotaa aur unase baat naa kii hotii to vah usuuravaar naa tthaharate likin ab unake gunahaa kaa koi bhii ujar baakii nahiim rahaa agr me y n hota wr uns bt n ki hot to w surwr n trt lekin ab unke gn k koi b uzr bqi nh rh اگر میں آیا نہ ہوتا اور ان سے بات نہ کی ہوتی تو وہ قصور وار نہ ٹھہرتے لیکن اب ان کے گناہ کا کوئی بھی عذر باقی نہیں رہا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Wuh tum ko Yahūdī jamātoṅ se nikāl deṅge, balki wuh waqt bhī āne wālā hai ki jo bhī tum ko mār ḍālegā wuh samjhegā, ‘Maiṅ ne Allāh kī ḳhidmat kī hai.’ Wuh tum ko Yahudi jamaton se nikal denge, balki wuh waqt bhi ane wala hai ki jo bhi tum ko mar dalega wuh samjhega, ‘Main ne Allah ki khidmat ki hai.’ vah tumako yahuudii jamaa athom se nikaale demke balki vah vakta bhii aanyavaalaa hai ki jo bhii tumako maar ddaalegaa vah samachegaa maimne khudaa kii khidamat kii hai w tum ko yhdi jmato se nikal deg blki w wqt b n wla h ki jo bi tum ko mar dlg w smjg men xuda ke xidmt ki h وہ تم کو یہودی جماعتوں سے نکال دیں گے بلکہ وہ وقت بھی آنے والا ہے کہ جو بھی تم کو مار ڈالے گا وہ سمجھے گا میں نے خدا کی خدمت کی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Us din tum mujh se kuchh nahīṅ pūchhoge. Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ ki jo kuchh tum mere nām meṅ Bāp se māṅgoge wuh tum ko degā. Us din tum mujh se kuchh nahin puchhoge. Main tum ko sach batata hun ki jo kuchh tum mere nam men Bap se mangoge wuh tum ko dega. us din tum muj se kuch nahiim puucho ge maim tumako sac bataataa huum ki jo kuch tum mere naam mem baap se maamgo ge vah tumako degaa us din tum muj s ku nh puco ge m tum ko sc btta hu ki jo kuc tum mer nam me bp s mago ge w tum o dega उस दिन तुम मुझे से कुछ नहीं पूछोगे, मैं तुमको सच बताता हूँ कि जो कुछ तुम मेरे नाम में बाप से मांगोगे, वह तुमको देगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Ab tak tum ne mere nām meṅ kuchh nahīṅ māṅgā. Māṅgo to tum ko milegā. Phir tumhārī ḳhushī pūrī ho jāegī. Ab tak tum ne mere nam men kuchh nahin manga. Mango to tum ko milega. Phir tumhari khushi puri ho jaegi. abatak tumane mere naam mem kuch nahiim maamgaa maamgo to tumko milegaa phir tumhaarii khushii puurii ho jaaegii ab tk tumne mere nam me kuc nhi manga mango to tum ko milega pir tumhare xusi pri ho yegi اب تک تم نے میرے نام میں کچھ نہیں مانگا مانگو تو تم کو ملے گا پھر تمہاری خوشی پوری ہو جائے گی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Jo bhī merā hai wuh terā hai aur jo terā hai wuh merā hai. Chunāṅche mujhe un meṅ jalāl milā hai. Jo bhi mera hai wuh tera hai aur jo tera hai wuh mera hai. Chunanche mujhe un men jalal mila hai. jo bhii meraa hai va teraa hai aur jo teraa hai va meraa hai cunaamce mujhe uname jalaal milaa hai jo b mera h w tera h r jo tra h w mera h cunac muje un me jlal mila h जो भी मेरा है, वह तेरा है, और जो तेरा है, वह मेरा है, जुनाचे मुझे उनमें जलाल मिला है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description Ab to maiṅ tere pās ā rahā hūṅ. Lekin maiṅ duniyā meṅ hote hue yih bayān kar rahā hūṅ tāki un ke dil merī ḳhushī se bhar kar chhalak uṭheṅ. Ab to main tere pas a raha hun. Lekin main duniya men hote hue yih bayan kar raha hun taki un ke dil meri khushi se bhar kar chhalak uthen. ab to maim tere paas aa rahaahuum likin maim duniyaa mem hote hue jahi bayaan kar rahaahuum taaki unake dil merii khushii se bhar kar chalak utttthem ab to me tre pas rh h lekin me dunia me hot hue y byn kr r h tki unke dil mer xusi se br qr clk ute اب تو میں تیرے پاس آ رہا ہوں لیکن میں دنیا میں ہوتے ہوئے یہ بیان کر رہا ہوں تاکہ ان کے دل میری خوشی سے بھر کر چھلک اٹھیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Un kī ḳhātir maiṅ apne āp ko maḳhsūs kartā hūṅ, tāki unheṅ bhī sachchāī ke wasīle se maḳhsūs-o-muqaddas kiyā jāe. Un ki khatir main apne ap ko makhsus karta hun, taki unhen bhi sachchai ke wasile se makhsus-o-muqaddas kiya jae. unaki khaatir maim apane aap ko makhsuus karataa huum taaki unhe bhii sa caaii ke vasiile se makhsuus o mukaddas kiyaa jaae unki xtr me apn p ko mx krt w tki unh b scci ke wsl se mxs w mqds ki ye ان کی خاطر میں اپنے آپ کو مخصوص کرتا ہوں تاکہ انہیں بھی سچائی کے وسیلے سے مخصوص و مقدس کیا جائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Maiṅ ne unheṅ wuh jalāl diyā hai jo tū ne mujhe diyā hai tāki wuh ek hoṅ jis tarah ham ek haiṅ Main ne unhen wuh jalal diya hai jo tu ne mujhe diya hai taki wuh ek hon jis tarah ham ek hain maimne unhem vah jalaal diyaa hai jo tuune mujhe diyaa hai taaki vah ek huum jis tarahaa ham ek haim mn un w jll d jo tu n mj tki w e ho jis tr hm e h میں نے انہیں وہ جلال دیا ہے جو تُو نے مجھے دیا ہے تاکہ وہ ایک ہوں جس طرح ہم ایک ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace Ai Bāp, maiṅ chāhtā hūṅ ki jo tū ne mujhe die haiṅ wuh bhī mere sāth hoṅ, wahāṅ jahāṅ maiṅ hūṅ, ki wuh mere jalāl ko dekheṅ, wuh jalāl jo tū ne is lie mujhe diyā hai ki tū ne mujhe duniyā kī taḳhlīq se peshtar pyār kiyā hai. Ai Bap, main chahta hun ki jo tu ne mujhe die hain wuh bhi mere sath hon, wahan jahan main hun, ki wuh mere jalal ko dekhen, wuh jalal jo tu ne is lie mujhe diya hai ki tu ne mujhe duniya ki takhliq se peshtar pyar kiya hai. ai baap maim cahataa huum ki jo tuune mujhe diyem haim vah bhii mere saath hou vahaam jahaam maim huum ki vah mere jalaal ko dekhem vah jalaal jo tuune isaliye mujhe diyaa hai ki tuune mujhe duniyaa ko banaane se pahale pyaar kiyaa hai e bap m ct ki jo tu ne muj d w b mer st hu w jh m hu ki w mer jll ko deke w jll jo tu ne islie muj di ki tu ne muj duniy ko bnn s pl pyr kiy h اے باپ میں چاہتا ہوں کہ جو تُو نے مجھے دیا ہے وہ بھی میرے ساتھ ہوں وہاں جہاں میں ہوں کہ وہاں میرے جلال کو دیکھیں وہ جلال جو تُو نے اس لیے مجھے دیا ہے کہ تُو نے مجھے دنیا کو بنانے سے پہلے پیار کیا ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Rāhnumā imāmoṅ aur Farīsiyoṅ ne Yahūdāh ko Romī faujiyoṅ kā dastā aur Baitul-muqaddas ke kuchh pahredār die the. Ab yih mashāleṅ, lālṭain aur hathiyār lie bāġh meṅ pahuṅche. Rahnuma imamon aur Farisiyon ne Yahudah ko Romi faujiyon ka dasta aur Baitul-muqaddas ke kuchh pahredar die the. Ab yih mashalen, laltain aur hathiyar lie bagh men pahunche. rahanumaa imaamu aur phariisiyom ne yahuudaa ko romii phaujiyom kaa dasataa aur bait ul mukadas ke kuch paharedaar die the ab ye mashaale laaltten aur hathiyaar lie baag mem pahumce rnuma imamo wr frisio n yhda ko romi foji k dsta wr byt lmqds ke kuc pdr di t b ye msale laltn wr htyr li bag me pnc رہنما اماموں اور فریسیوں نے یہودہ کو رومی فوجیوں کا دستہ اور بیت المقدس کے کچھ پہرے دار دیئے تھے اب یہ مشالیں لالٹین اور ہتھیار لیے باغ میں پہنچے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Ṭhanḍ thī, is lie ġhulāmoṅ aur pahredāroṅ ne lakaṛī ke koeloṅ se āg jalāī. Ab wuh us ke pās khaṛe tāp rahe the. Patras bhī un ke sāth khaṛā tāp rahā thā. Thand thi, is lie ghulamon aur pahredaron ne lakari ke koelon se ag jalai. Ab wuh us ke pas khare tap rahe the. Patras bhi un ke sath khara tap raha tha. tthemddathii isalie ukurlaamo aaur paharedaarone lakaddii ke koalom se aag jalaaii ab va usake paas khadde taap rahe the pataras bhii unake saath khaddaa taap rahaa thaa tndti isli rlamo wr prdr ne lkri e qolo se ag jl b w uske ps kre tap rh t prs b unk st kra tp r t تھنڈ تھی اس لیے غلاموں اور پہرے داروں نے لکڑی کے کوئلوں سے آگ جلائی اب وہ اس کے پاس کھڑے تاپ رہے تھے پترس بھی ان کے ساتھ کھڑا تاپ رہا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Īsā ne jawāb diyā, “Agar maiṅ ne burī bāt kī hai to sābit kar. Lekin agar sach kahā, to tū ne mujhe kyoṅ mārā?” Isa ne jawab diya, “Agar main ne buri bat ki hai to sabit kar. Lekin agar sach kaha, to tu ne mujhe kyon mara?” yiisu ne javaab diyaa agar memne burii baat kii hai to saabit kar lekin agar sacakaahaa to tuune mujhe kiyom maaraa ysu ne jwb diya agr mne buri bt ki to sabit kr lekin agr sc k to tu ne mu kyo mara येसु ने जवाब दिया, अगर मैंने बुरी बात की है, तो साबित कर, लेकिन अगर सच कहा, तो तूने मुझे क्यों मारा? 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Unhoṅ ne jawāb diyā, “Agar yih mujrim na hotā to ham ise āp ke hawāle na karte.” Unhon ne jawab diya, “Agar yih mujrim na hota to ham ise ap ke hawale na karte.” unhone javaab diyaa agar yah mujarim naa hotaa to ham ise aap ge havaale na karate unhone jwb diy agr y mjrim n hota to hm is p ke hwale n krte انہوں نے جواب دیا اگر یہ مجرم نہ ہوتا تو ہم اسے آپ کے حوالے نہ کرتے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Pīlātus ne kahā, “Phir ise le jāo aur apnī sharaī adālatoṅ meṅ pesh karo.” +Lekin Yahūdiyoṅ ne etarāz kiyā, “Hameṅ kisī ko sazā-e-maut dene kī ijāzat nahīṅ.”" "Pilatus ne kaha, “Phir ise le jao aur apni sharai adalaton men pesh karo.” +Lekin Yahudiyon ne etaraz kiya, “Hamen kisi ko saza-e-maut dene ki ijazat nahin.”" pilaatus ne agavom se kahaa phir ise lejaao aaur apanii sharaii adhaalatom mem pesh karo lekin yahuudiyom ne aitaraaj kiyaa hamem kisii ko sajaae maut dene kii ijaajat nahiim pilats ne ago se k pir is le o r apni sri adlto me pex qro lekin yhdio n etrz kiya hme kisi ko sza mt den k ijazt nhi پلاتوس نے اگووں سے کہا پھر اسے لے جاؤ اور اپنی شرعی عدالتوں میں پیش کرو لیکن یہودیوں نے اعتراض کیا ہمیں کسی کو سزائے موت دینے کی اجازت نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Faujiyoṅ ne kāṅṭedār ṭahniyoṅ kā ek tāj banā kar us ke sar par rakh diyā. Unhoṅ ne use arġhawānī rang kā libās bhī pahnāyā. Faujiyon ne kantedar tahniyon ka ek taj bana kar us ke sar par rakh diya. Unhon ne use arghawani rang ka libas bhi pahnaya. paujiyom ne kaamttedaar ttahaniyom kaa ek taaj banaa kar usake sarapar rakha diyaa unhomne ose eragavaanii ramga kaa cogaa bhii pahanaa ayaa pojio n katedr thni k k taj bn r uske sr pr rk d uno n us rvni rng coga b phny پوجیوں نے کانٹے دار ٹہنیوں کا ایک تاج بنا کر اس کے سر پر رکھ دیا انہوں نے اسے ارغوانی رنگ کا چوغا بھی پہنایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Pīlātus ne us se kahā, “Achchhā, tum mere sāth bāt nahīṅ karte? Kyā tumheṅ mālūm nahīṅ ki mujhe tumheṅ rihā karne aur maslūb karne kā iḳhtiyār hai?” Pilatus ne us se kaha, “Achchha, tum mere sath bat nahin karte? Kya tumhen malum nahin ki mujhe tumhen riha karne aur maslub karne ka ikhtiyar hai?” pilaatus ne usase kahaa acchaa tum mere saath baat nahiim karate kyaa tumhe maalum nahiim ki mujhe tumhe rihaa karane aur masaluub karane kaa ekhatiyaar rahai pilatus ne usse k acca tum mere st bt n krte ya tume malum nhi ki muj tume rh krne wr mslub krn k xtyr h پلاتوس نے اس سے کہا اچھا تم میرے ساتھ بات نہیں کرتے کیا تمہیں معلوم نہیں کہ مجھے تمہیں رہا کرنے اور مسلوب کرنے کا اختیار ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Īsā ne jawāb diyā, “Āp ko mujh par iḳhtiyār na hotā agar wuh āp ko ūpar se na diyā gayā hotā. Is wajah se us shaḳhs se zyādā sangīn gunāh huā hai jis ne mujhe dushman ke hawāle kar diyā hai.” Isa ne jawab diya, “Ap ko mujh par ikhtiyar na hota agar wuh ap ko upar se na diya gaya hota. Is wajah se us shakhs se zyada sangin gunah hua hai jis ne mujhe dushman ke hawale kar diya hai.” yiisu ne javaab diyaa aapako muc par ekhatiyaar na hotaa agarvah aapako uupar se naa diyaa gayaa hotaa is vajhaa se us shaksa se jyaadaa samgiin gunhaa huaa hai jisane mujhe dusaman ke havaale kar diyaa hai ysu ne jwb diya p ko muc pr ixtyar n hota agr wh p ko wpr se n diy gy hota is wja se us sxs se zyada sngin guna hua h yisne muje duxmn ke hwale kr diya h یسو نے جواب دیا آپ کو مجھ پر اختیار نہ ہوتا اگر وہ آپ کو اوپر سے نہ دیا گیا ہوتا اس وجہ سے اس شخص سے زیادہ سنگین گناہ ہوا ہے جس نے مجھے دشمن کے حوالے کر دیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Is ke bād Pīlātus ne use āzād karne kī koshish kī. Lekin Yahūdī chīḳh chīḳh kar kahne lage, “Agar āp ise rihā kareṅ to āp Romī shahanshāh qaisar ke dost sābit nahīṅ hoṅge. Jo bhī bādshāh hone kā dāwā kare wuh shahanshāh kī muḳhālafat kartā hai.” Is ke bad Pilatus ne use azad karne ki koshish ki. Lekin Yahudi chikh chikh kar kahne lage, “Agar ap ise riha karen to ap Romi shahanshah qaisar ke dost sabit nahin honge. Jo bhi badshah hone ka dawa kare wuh shahanshah ki mukhalafat karta hai.” isake baad pilaatus ne use choddane kii koshish kii lekan yahuudii ciikh ciikha kar kahane lage agar aap ise rihaa karem to aap romii shahanashahaa kaisar ke dosta saabit nahiim homge jo bhii baadashaa hone kaa daavaa kare vo kaisar kii mukhaaliphat karataa hai iske bd pilats n us codn k koxix ki lekin yhdi - r kn lge agr p is rij kre to p romi shnsh qsr ke dost sbt nh hog jo bi bds hon k dwa kre wo qr k mxlft krt h اس کے بعد پلاتوس نے اسے چھوڑنے کی کوشش کی لیکن یہودی چیخ چیخ کر کہنے لگے اگر آپ اسے رہا کریں تو آپ رومی شہنشاہ قیسر کے دوست ثابت نہیں ہوں گے جو بھی بادشاہ ہونے کا دعویٰ کرے وہ قیسر کی مخالفت کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Lekin wuh chillāte rahe, “Le jāeṅ ise, le jāeṅ! Ise maslūb kareṅ!” +Pīlātus ne sawāl kiyā, “Kyā maiṅ tumhāre Bādshāh ko salīb par chaṛhāūṅ?” +Rāhnumā imāmoṅ ne jawāb diyā, “Siwāe shahanshāh ke hamārā koī bādshāh nahīṅ hai.”" "Lekin wuh chillate rahe, “Le jaen ise, le jaen! Ise maslub karen!” +Pilatus ne sawal kiya, “Kya main tumhare Badshah ko salib par charhaun?” +Rahnuma imamon ne jawab diya, “Siwae shahanshah ke hamara koi badshah nahin hai.”" lekin vah cillaate rahe le jaae ise le jaae ise masaluub karem pilaatus ne savaal kiyaa kyaam maim tumhaare baadashaah ko saliib par caddahaaum rahanumaam imaamo ne javaab diyaa sivaa shahana shaha ke hamaaraa koii baadashaah nahiim lekin w cillt r l e ise l e is mslub qre pilats n swal kiy ky m tumre bdx o slb p crw rhnuma immo n jwb di siv shnx qe hmr koi bdx nhi لیکن وہ چلاتے رہے لے جائیں اسے لے جائیں اسے مسلوب کریں پلاتوس نے سوال کیا کیا میں تمہارے بادشاہ کو سلیب پر شڑھاؤں رہنما اماموں نے جواب دیا سوہ شہنشاہ کے ہمارا کوئی بادشاہ نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Wuh apnī salīb uṭhāe shahr se niklā aur us jagah pahuṅchā jis kā nām Khopaṛī (Arāmī zabān meṅ Gulgutā) thā. Wuh apni salib uthae shahr se nikla aur us jagah pahuncha jis ka nam Khopari (Arami zaban men Gulguta) tha. va apanii saliib utthaae shahera se nikhalaa aur us jaghaa pahumcaa jisakaa naam khopaddii araamii jabaana mem gulagutaa thaa w apni slib ute xr se nikla wr us jg pca jisk nam kopri arami zban me glgta t وہ اپنی سالیب اٹھائے شہر سے نکلا اور اس جگہ پہنچا جس کا نام خوپڑی ارامی زبان میں گلگتا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Īsā ko salīb par chaṛhāne ke bād faujiyoṅ ne us ke kapṛe le kar chār hissoṅ meṅ bāṅṭ lie, har faujī ke lie ek hissā. Lekin choġhā bejoṛ thā. Wuh ūpar se le kar nīche tak bunā huā ek hī ṭukṛe kā thā. Isa ko salib par charhane ke bad faujiyon ne us ke kapre le kar char hisson men bant lie, har fauji ke lie ek hissa. Lekin chogha bejor tha. Wuh upar se le kar niche tak buna hua ek hi tukre ka tha. yiisu ko saliib par caddhaane ke baad paujiiyone osake kapadde lekar caar hissom mem baamtta lie har phaujii ke lie ek hissaa lekin cogaa be jodda thaa va upar se lekar niice tak bunaa huaa ek hii ttukadde kaa thaa ysu ko slib pr crn ke bd fojio n uske kpr lekr cr hisso me bt lie hr fji ke lie ek hissa lekin coga be jor t w upr s lekr nice tk buna hua ek h tkre k t یسو کو سلیب پر چڑھانے کے بعد فوجیوں نے اس کے کپڑے لے کر چار حصوں میں بانٹ لیے ہر فوجی کے لیے ایک حصہ لیکن چوگا بے جوڑ تھا وہ اوپر سے لے کر نیچے تک بنا ہوا ایک ہی ٹکڑے کا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Fasah kī taiyārī kā din thā aur agle din īd kā āġhāz aur ek ḳhās Sabat thā. Is lie Yahūdī nahīṅ chāhte the ki maslūb huī lāsheṅ agle din tak salīboṅ par laṭkī raheṅ. Chunāṅche unhoṅ ne Pīlātus se guzārish kī ki wuh un kī ṭāṅgeṅ tuṛwā kar unheṅ salīboṅ se utārne de. Fasah ki taiyari ka din tha aur agle din id ka aghaz aur ek khas Sabat tha. Is lie Yahudi nahin chahte the ki maslub hui lashen agle din tak salibon par latki rahen. Chunanche unhon ne Pilatus se guzarish ki ki wuh un ki tangen turwa kar unhen salibon se utarne de. pasah kii taiyaarii kaa din thaa aur agale din iid kaa aagaaj aur ek khaas sabat thaa isalie yahuudii nahiim cahate the ki masaluub huii laashem agale dinatak saliibom par lattakii raheim junaance unhom ne pilaatus se gujaarish kii ki vah unakii ttaamge tuddavaa kar unhem saliibom se utaarane de ps ki tri k din ta r agl din d k az or ek xs sbt t isli yhdi n ct t ki mslub hu laxe agl din tk slibo pr ltki rhe cunance unon pilats se guzrx k ki w un tange tra qr un slibo s utrn de فصح کی تیاری کا دن تھا اور اگلے دن عید کا آغاز اور ایک خاص ثبت تھا اس لیے یہودی نہیں چاہتے تھے کہ مسلوب ہوئی لاشیں اگلے دن تک سلیبوں پر لٹکی رہیں چنانچہ انہوں نے پلاتوس سے گزارش کی کہ وہ انہیں کی ٹانگیں تڑوا کر انہیں سلیبوں سے اتارنے دے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Is ke bajāe ek ne neze se Īsā kā pahlū chhed diyā. Zaḳhm se fauran ḳhūn aur pānī bah niklā. Is ke bajae ek ne neze se Isa ka pahlu chhed diya. Zakhm se fauran khun aur pani bah nikla. isake bajaaya ek ne bhaale se yiisuu kaa pahaluu ched diyaa jakhma se phauran hun aur paanii baha nikalaa iske bjae ek ne bale se ysu k plu ced di zxm se forn hun wr pani bh nikla اس کے بجائے ایک نے بھالے سے یسو کا پہلو چھید دیا زخم سے فوراں خون اور پانی بہن نکلا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Yahūdī janāze kī rusūmāt ke mutābiq unhoṅ ne lāsh par ḳhushbū lagā kar use paṭṭiyoṅ se lapeṭ diyā. Yahudi janaze ki rusumat ke mutabiq unhon ne lash par khushbu laga kar use pattiyon se lapet diya. unhom ne yiisu kii laash ko le liyaa aur yahuudii janaaje kii rasumaat ke mutaabikh us par khushabu lagaa kar use patttiyom se lapett diyaa un ne ysu ke lax ko l li wr yhdi jnze ke rsumt ke mtbq us pr xsbu lg r us ptio s lpet di انہوں نے یسو کی لاش کو لے لیا اور یہودی جنازے کی رسومات کے مطابق اس پر خوشبو لگا کر اسے پٹیوں سے لپیٹ دیا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Salīboṅ ke qarīb ek bāġh thā aur bāġh meṅ ek naī qabr thī jo ab tak istemāl nahīṅ kī gaī thī. Salibon ke qarib ek bagh tha aur bagh men ek nai qabr thi jo ab tak istemal nahin ki gai thi. saliibom ke kariib ek baag thaa aaur baag mem ek nahiim kabarathii jo abatak estemaal nahiim kii gaii thii slib k qrb e bg t wr bg me e ni qbr t jo b tk steml n ki t سلیبوں کے قریب ایک باغ تھا اور باغ میں ایک نئی قبر تھی جو اب تک استعمال نہیں کی گئی تھی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Tab Patras dūsre shāgird samet qabr kī taraf chal paṛā. Tab Patras dusre shagird samet qabr ki taraf chal para. tab patros duusara shaagirada samet kabrakii taraph cal paddaa tb ptrs dsr sgrd smt xb qi rf clpd तब पत्रस दूसरे शागिर दे समेथ कबर की तरफ चल पड़ा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Us ne jhuk kar andar jhāṅkā to kafan kī paṭṭiyāṅ wahāṅ paṛī nazar āīṅ. Lekin wuh andar na gayā. Us ne jhuk kar andar jhanka to kafan ki pattiyan wahan pari nazar ain. Lekin wuh andar na gaya. usane jhuk kar amdar jhaamkaa to kaphan kii pattttiyaam vahaam paddii najar aaii likin va andar naa gayaa usn jukkr andr zka to kfn ki pi w pri nzr e lekn w andr n gy اس نے جھک کر اندر جھاکا تو کفن کی پٹیاں وہاں پڑی نظر آئیں لیکن وہ اندر نہ گیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Īsā ne dubārā kahā, “Tumhārī salāmatī ho! Jis tarah Bāp ne mujhe bhejā usī tarah maiṅ tum ko bhej rahā hūṅ.” Isa ne dubara kaha, “Tumhari salamati ho! Jis tarah Bap ne mujhe bheja usi tarah main tum ko bhej raha hun.” yiisuune dubaaraa kahaa tumhaarii salaamatii ho jis tara baap ne muche bhe jaa usii taraa maim tumako bhej rahaa huum ysu n dbr k tumr slmt ho yis tr bp n m b us r m tum o b r येसु ने दुबारा कहा, तुम्हारी सलामती हो, जिस तरह बाप ने मुझे भेजा, उसी तरह मैं तुमको भेज रहा हूँ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Phir un par phūṅk kar us ne farmāyā, “Rūhul-quds ko pā lo. Phir un par phunk kar us ne farmaya, “Ruhul-quds ko pa lo. phir un par phuumka kar usane pharamaayaa ruh oloko duus ko paalo fir un pr pukr usn frmay r lqdu o palo پھر ان پر پھونک کر اس نے فرمایا روح القدوس کو پالو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Us ne kahā, “Apnā jāl kashtī ke dāeṅ hāth ḍālo, phir tum ko kuchh milegā.” Unhoṅ ne aisā kiyā to machhliyoṅ kī itnī baṛī tādād thī ki wuh jāl kashtī tak na lā sake. Us ne kaha, “Apna jal kashti ke daen hath dalo, phir tum ko kuchh milega.” Unhon ne aisa kiya to machhliyon ki itni bari tadad thi ki wuh jal kashti tak na la sake. usane kahaa apanaa jaal naava ke daaya haamtha ddaalo phir tumako kuch me legaa unhom ne aisaa kiyaa to machaliyom kii itanii baddii taadaad thii ki vo jaal naava tak naa laa sake usne k apna jal naw ke dy ht dlo pir tum o kuc me leg unon es kiya to mclio k itn br tdd t ki wo jal n tk n l ske اس نے کہا اپنا جال ناؤ کے دائے ہاتھ ڈالو پھر تم کو کچھ ملے گا انہوں نے ایسا کیا تو مچھلیوں کی اتنی بڑی تعداد تھی کہ وہ جال ناؤ تک نہ لاسکے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Nāshte ke bād Īsā Shamāūn Patras se muḳhātib huā, “Yūhannā ke beṭe Shamāūn, kyā tū in kī nisbat mujh se zyādā muhabbat kartā hai?” +Us ne jawāb diyā, “Jī Ḳhudāwand, āp to jānte haiṅ ki maiṅ āp ko pyār kartā hūṅ.” +Īsā bolā, “Phir mere leloṅ ko charā.”" "Nashte ke bad Isa Shamaun Patras se mukhatib hua, “Yuhanna ke bete Shamaun, kya tu in ki nisbat mujh se zyada muhabbat karta hai?” +Us ne jawab diya, “Ji Khudawand, ap to jante hain ki main ap ko pyar karta hun.” +Isa bola, “Phir mere lelon ko chara.”" khaane ke baad yiisu shamaun pataras se mukhaatib huaa yuhannaa ke bette shaman kyaa tuu inakii nisabat muttase jyaadaa muhabbat karataa hai usane javaab diyaa jii khudaavamda aap to jaanate haim ki maim aap ko pyaar karataa huum yiisu bolaa phir merii bhennum ko caraa kne ke bd ysu smon prs s mxtb hua yhna ke bet smon y tu inki nisbt muj s zyda mhbt krt usn jwb diy ye xdwnd p to jnt h ki m p ko pyr krt h ysu bola pir meri bero ko cra کھانے کے بعد یسو شمون پترس سے مخاطب ہوا۔ یہنہ کے بیٹے شمون کیا تو ان کی نسبت مجھ سے زیادہ محبت کرتا ہے؟ اس نے جواب دیا۔ جی خداوند آپ تو جانتے ہیں کہ میں آپ کو پیار کرتا ہوں۔ یسو بولا۔ پھر میری بھیڑوں کو چرا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Tīsrī bār Īsā ne us se pūchhā, “Shamāūn Yūhannā ke beṭe, kyā tū mujhe pyār kartā hai?” +Tīsrī dafā yih sawāl sunane se Patras ko baṛā dukh huā. Us ne kahā, “Ḳhudāwand, āp ko sab kuchh mālūm hai. Āp to jānte haiṅ ki maiṅ āp ko pyār kartā hūṅ.” +Īsā ne us se kahā, “Merī bheṛoṅ ko charā." "Tisri bar Isa ne us se puchha, “Shamaun Yuhanna ke bete, kya tu mujhe pyar karta hai?” +Tisri dafa yih sawal sunane se Patras ko bara dukh hua. Us ne kaha, “Khudawand, ap ko sab kuchh malum hai. Ap to jante hain ki main ap ko pyar karta hun.” +Isa ne us se kaha, “Meri bheron ko chara." iisarii daphaa yiisu ne usase puuchaa camaun juhannaa ke bette kyaa tuu mujhe pyaar karataa hai iisarii daphaa ya savaal sunane se pataras ko baddhaa dukh huaa usane kahaa khudaavamda aapa ko sab kuch maaluum hai aapato jaanate haim ki maim aapa ko pyaar karataa huum yiisu ne usase kahaa merii bheddom ko caraa isr dfa ysu n us s puca smon yhnna ke bete ky tu muj pyr rt isri dfa y swal sunn s ptrs o bra du hua usn k xudwnd p ko sb kuc mlm h ap to jnt ki m p ko pyr krt ysu n us s k meri bero ko cra इसरी दफा ये सुने उससे पूछा, शमौन, योहनना के बेटे, क्या तू मुझे प्यार करता है? इसरी दफा ये सवाल सुनने से पत्रस को बड़ा दुख हुआ. उसने कहा, खुदावंद, आपको सब कुछ मालूम है. आप तो जानते हैं कि मैं आपको प्यार करता हूँ. ये सुने उससे कहा, मेरी भेडों को चरा. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith Aur yih hogá, ki jo koí Ḳhudáwand ká nám legá naját páegá. Aur yih hoga, ki jo koi Khudawand ka nam lega najat paega. aur juhomgaa ki jo koii khudaavamda kaa naam legaa najaat paegaa wr yuhg ki jo koi xdwnd k nam leg n jt peg اور یوں ہوگا کہ جو کوئی خداوند کا نام لے گا نجات پائے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description lekin Ḳhudá ne maut ke band kholkar use jiláyá: kyúṉki mumkin na thá, ki wuh us ke qabze meṉ rahtá. lekin Khuda ne maut ke band kholkar use jilaya: kyunki mumkin na tha, ki wuh us ke qabze men rahta. lekin khudaane mauth ke bamda khol kar use jilaa ayaa kyomki mum kine naa thaa ki va usake kabaje mi rahetaa lekin xuda ne mot ke bnd kolkr use jilay kyoki mmkin n ta ki wo uske qbze me rta لیکن خدا نے موت کے بند کھول کر اسے جلایا کیونکہ ممکن نہ تھا کہ وہ اس کے قبضے میں رہتا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Kyúṉki Dáúd us ke haqq meṉ kahtá hai, ki +Maiṉ Ḳhudáwand ko hamesha apne sámne dekhtá rahá; +Kyúṉki wuh merí dahiní taraf hai, táki mujhe jumbish na ho" "Kyunki Daud us ke haqq men kahta hai, ki +Main Khudawand ko hamesha apne samne dekhta raha; +Kyunki wuh meri dahini taraf hai, taki mujhe jumbish na ho" kyomki daauud usake hakme kahataa hai ki maim khudaavamda ko hameshaa apane saamane dekhataa rahaa kyomki va merii dahanii taraph hai taaki mujhe jumbic naa ho kyoki dud uske hq me kt h ki me xdwnd ko hmexa apn smn dekt rh kyki wo mer dhni trf h tki muj jmbis n ho کیونکہ دعوت اس کے حق میں کہتا ہے کہ میں خداوند کو ہمیشہ اپنے سامنے دیکھتا رہا کیونکہ وہ میری دہنی طرف ہے تاکہ مجھے جمبش نہ ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Isí sabab se merá dil ḳhush húá, aur merí zabán shád; +Balki merá jism bhí ummed meṉ basá rahegá." "Isi sabab se mera dil khush hua, aur meri zaban shad; +Balki mera jism bhi ummed men basa rahega." isii vajhaa se meraa del khush huaa aur merii jabaan shaad balki meraa jisma bhii umiid mem basaa rahegaa isi wja se mera dil xus hua wr mer zban sad blki mera jism b ummid me bsa rhg اسی وجہ سے میرا دل خوش ہوا اور میری زبان شاد بلکہ میرا جسم بھی امید میں بسا رہے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Tú ne mujhe zindagí kí ráheṉ batáíṉ; +Tú mujhe apne dídár ke báʻis ḳhushí se bhar degá." "Tu ne mujhe zindagi ki rahen batain; +Tu mujhe apne didar ke ba'is khushi se bhar dega." tune mujhe jindakii ke raahe bataaii tuu mujhe apane diidaar ke jarie khushii se bhar degaa tu ne mj zndgi ke rh btai tu mje apn didr ke zrie xusi se br dega تو نے مجھے زندگی کی راہیں بتائیں تو مجھے اپنے دیدار کے ذریعے خوشی سے بھر دے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Pas Ḳhudá ke dahine háth se sarbaland hokar, aur Báp se wuh Rúhuʼl Quds hásil karke, jis ká waʻda kiyá gayá thá, us ne yih názil kiyá, jo tum dekhte aur sunte ho. Pas Khuda ke dahine hath se sarbaland hokar, aur Bap se wuh Ruhu'l Quds hasil karke, jis ka wa'da kiya gaya tha, us ne yih nazil kiya, jo tum dekhte aur sunte ho. pas khudaa ke dahine haath se sarbalamda ho kar apane baap se vo ruh ulkhudduus hasil karake jisakaa vaadaa kiyaa gayaa thaa usane ye naajil kiyaa jo tum dekhate aur sunate ho ps xda ke dhn ht se srblnd ho kr apne bap se wo r ulxds hxl krke jisk wada ki gy t usne ye nazl kiy jo tum dekt wr sunt ho پس خدا کے دہینے ہاتھ سے سر بلند ہو کر اپنے باپ سے وہ روح القدوس حاصل کر کے جس کا وعدہ کیا گیا تھا اس نے یہ نازل کیا جو تم دیکھتے اور سنتے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Patras ne un se kahá, ki Tauba karo, aur tum meṉ se har ek apne gunáhoṉ kí muʻáfí ke liye Yisúʻ Masíh ke nám par baptisma le; to tum Rúhuʼl Quds inʻám meṉ páoge. Patras ne un se kaha, ki Tauba karo, aur tum men se har ek apne gunahon ki mu'afi ke liye Yisu' Masih ke nam par baptisma le; to tum Ruhu'l Quds in'am men paoge. pataras ne onase kahaa taubaa karo aur tumhmem se har ek apane gunaahom kii muvaaphii ke lie yiisu masiih ke naam par bapatismaa lee to tum ruh olko dus inaam mem paao ge ptrs ne unse k tba kro wr tum me se hr ek apne gunho ke mfi ke lie ysu ms ke nam pr bptisma le to tum ru ulqdus inam me pao g پترس نے ان سے کہا توبہ کرو اور تم میں سے ہر ایک اپنے گناہوں کی معافی کے لیے یسو مسیح کے نام پر ببتسمہ لے تو تم روح القدوس انام میں پاؤ گے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Aur us ne âur bahut sí báteṉ jatá jatákar, unheṉ yih nasíhat kí, ki Apne áp ko is ṭeṛhí qaum se bacháo. Aur us ne aur bahut si baten jata jatakar, unhen yih nasihat ki, ki Apne ap ko is terhi qaum se bachao. usane aur bahut sii baatne jataa jataa kar unhem ye nasiihat kii ki apane aap ko is tteddhii kom se bacaa usne r bt s bte jta jta r une ye nsit ki ki apne p ko is teri qm se bca उसने और बहुत सी बातें जता जता कर उन्हें ये नसीहत की कि अपने आप को इस टेड़ी कौम से बचाओ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Aur yih rasúloṉ se taʻlím páne, aur rifáqat rakhne meṉ, aur roṭí toṛne aur duʻá máṉgne meṉ mashgúl rahe. Aur yih rasulon se ta'lim pane, aur rifaqat rakhne men, aur roti torne aur du'a mangne men mashgul rahe. aur e rasuulom se taalii m paane aur riphaakhat rakhane mem aur rottii toddane aur duaa karane mem mashagol rahai or ye rsulo s tlim pne r rifxt rkn me r roti torn r dua krn me msgul rh اور یہ رسولوں سے تعلیم پانے اور رفاقت رکھنے میں اور روٹی توڑنے اور دعا کرنے میں مشغول رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Tum ne us Quddús aur Rástbáz ká inkár kiyá, aur darḳhwást kí, ki ek ḳhúní tumhárí ḳhátir chhoṛá jáe Tum ne us Quddus aur Rastbaz ka inkar kiya, aur darkhwast ki, ki ek khuni tumhari khatir chhora jae tumane os ko duus aur raasta baaj kaa inkaar kiyaa aaur pilaatus se darakhvaast kii ki ek khataakaar tumhaarii khaatir chodd diyaa jaae tum n us qdus r rastbaz k inkr ki wr pilats s drxwast ki ki ek xtakr tmr xtr cor di e تم نے اس قدوس اور راستباز کا انکار کیا اور پلاتوس سے درخواست کی کہ ایک خطاکار تمہاری خاطر چھوڑ دیا جائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Pas tauba karo, aur rujúʻ láo, táki tumháre gunáh miṭáe jáeṉ, aur is tarah Ḳhudáwand ke huzúr se tázagí ke din áeṉ Pas tauba karo, aur ruju' lao, taki tumhare gunah mitae jaen, aur is tarah Khudawand ke huzur se tazagi ke din aen pas tabah karo aur phir jaao taaki tumhaare gunahaa mittaaye jaae aur is tarahaa khudaavamda ke hujuudr se taasagii ke din aae ps tba kro wr pir jao tki tumre gna mitae e r is tr xudwnd ke hzur se tazgi ke din e پس توبہ کرو اور پھر جاؤ تاکہ تمہارے گناہ مٹائے جائیں اور اس طرح خداوند کے حضور سے تازگی کے دن آئیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Aur ímándároṉ kí jamáʻat ek dil aur ek ján thí, aur kisí ne bhí apne mál ko apná na kahá, balki un kí sab chízeṉ mushtarak thíṉ. Aur imandaron ki jama'at ek dil aur ek jan thi, aur kisi ne bhi apne mal ko apna na kaha, balki un ki sab chizen mushtarak thin. aur imaandaarom kii jamaat ek dil aur ek jaanthii aur kisii ne bhii apane maal ko apanaa naa kahaa balaki onakii sab ciijem mush tarakaa thiim or imandro ki jmat ek dil r e jn t r kisi ne b apne mal ko pn n k blki un ki sb cize mstrka t और इमानदारों की जमात एक दिल और एक जान थी, और किसी ने भी अपने माल को अपना ना कहा, बलकि उनकी सब चीजें मुश्टर का थीं। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Aur Yúsuf nám ek Lewí thá, jis ká laqab rasúloṉ ne Bar Nabá, yaʻní Nasíhat ká Beṭá, rakkhá thá, aur jis kí paidáish Kuprus kí thí Aur Yusuf nam ek Lewi tha, jis ka laqab rasulon ne Bar Naba, ya'ni Nasihat ka Beta, rakkha tha, aur jis ki paidaish Kuprus ki thi aur yuusuph naam ek laavii thaa jisakaa lakab rasuulom ne baranabaas jaanii nasiihat kaa bettaa rakkhaa thaa aur jisakii paidaaish kuprus ttaapu kii thii or yusf nam ek lavi ta jiska lqb rsulo n brnbs yani nsiht k beta rka t or jiski pedx cuprus tapu k t اور یوسف نام ایک لاوی تھا جس کا لقب رسولوں نے برنباس یعنی نصیحت کا بیٹا رکھا تھا اور جس کی پیدائش کپرس ٹاپو کی تھی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Magar Patras ne kahá; Ai Hananyáh! kyúṉ Shaitán ne tere dil meṉ yih bát ḍál dí, ki tú Rúhuʼl Quds se jhúṭh bole, aur zamín kí qímat meṉ se kuchh rakh chhoṛe? Magar Patras ne kaha; Ai Hananyah! kyun Shaitan ne tere dil men yih bat dal di, ki tu Ruhu'l Quds se jhuth bole, aur zamin ki qimat men se kuchh rakh chhore? magar patras ne kahaa ehan nyaa kiuum shaitaanane tere dil mem ye baat ddaaladii ki tuu ruh olko duusa se jhuutta bole aur jamiin kii keimat mem se kuch rakh chodde mgr ptrs ne k a nn kyon xtn n tr dil me ye bt dl d ki tu ru ul ds s jut bole wr zmin q qimt me s kuc rk core मगर पत्रस ने कहा, एहनन्या, क्यों शैतान ने तेरे दिल में ये बात डाल दी, कि तू रुह उलको दूसर से जूट बोले, और जमीन की केमत में से कुछ रख छोड़े। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description yaháṉ tak ki log bímároṉ ko saṛakoṉ par lá láke, chárpáiyoṉ aur khaṭoloṉ par liṭá dete the, táki jab Patras áe, to us ká sáya hí un meṉ se kisí par paṛ jáe. yahan tak ki log bimaron ko sarakon par la lake, charpaiyon aur khatolon par lita dete the, taki jab Patras ae, to us ka saya hi un men se kisi par par jae. yahaam takh ki log bimaarom ko saddakom par laa laakar caar paaiyom aur khattolom par littaa dete the taaki jab pataras aaya to usakaa saayaa hii uname se kisii par padda jaae yha tk ki log bimaro ko srko pr lr cr paio wr ktolo pr lita det t tki jb ptrs ae to uska saya hi unme se kisi pr pr jae यहां तक कि लोग बिमारों को सडकों पर ला ला कर चारपाईयों और खटोलों पर लिटा देते थे ताकि जब पत्रस आए तो उसका साया ही उनमें से किसी पर पड़ जाए। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Un dinoṉ meṉ, jab shágird bahut hote játe the, to Yúnánímáil Yahúdí ʻIbráníoṉ kí shikáyat karne lage, is liye ki rozána ḳhabargírí meṉ un kí bewa ʻauratoṉ ke báre meṉ gaflat hotí thí. Un dinon men, jab shagird bahut hote jate the, to Yunanimail Yahudi 'Ibranion ki shikayat karne lage, is liye ki rozana khabargiri men un ki bewa 'auraton ke bare men gaflat hoti thi. on dino mem jab shaagirada bahut hote jaate the to yunaanii maail yahuudii ibraaniyom kii shikaayat karane lage isalie ki rojaanaa khabaragiirii mem onakii bevaaum ke baare mem laaparavaahii hotii thii un dino me jb sgrd bt hot t t to yunani mil yhdi ibrani k xikyt krn lg islie ki rozana xbrgiri me un k bewo ke bre me lprwi hot t ان دنوں میں جب شاگرد بہت ہوتے جاتے تھے تو یونانی مائل یہودی عبرانیوں کی شکایت کرنے لگے اس لیے کہ روزانہ خبرگیری میں ان کی بیواؤں کے بارے میں لاپروہی ہوتی تھی۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description aur jhúṭhe gawáh khaṛe kiye jinhoṉ ne kahá, ki Yih shaḳhs is pak maqám aur sharíʻat ke barḳhiláf bolne se báz nahíṉ átá aur jhuthe gawah khare kiye jinhon ne kaha, ki Yih shakhs is pak maqam aur shari'at ke barkhilaf bolne se baz nahin ata aur jhuutte gavah khadde kie jinhone kahaa ye shaksa is paak mukaam aur shariyat ke barakhilaaph bolane se baaj nahiim aataa wr jute gw kre kie jinhne k ye xxs is pak mqam wr xriyt ke brxlaf boln se baz nhi ta और जूटे गवाह खड़े किये जिन्होंने कहा ये शक्स इस पाक मुकाम और शर्यत के बर खिलाफ बोलने से बाज नहीं आता 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Aur Us ko kuchh mírás, balki qadam rakhne kí bhí us meṉ jagah na dí: magar waʻda kiyá, ki maiṉ yih zamín tere, aur tere baʻd terí nasl ke qabze meṉ kar dúṉgá; háláṉki us ke aulád na thí. Aur Us ko kuchh miras, balki qadam rakhne ki bhi us men jagah na di: magar wa'da kiya, ki main yih zamin tere, aur tere ba'd teri nasl ke qabze men kar dunga; halanki us ke aulad na thi. aur usako kuch miraas balakii kadam rakhane kii bhii us mem jaghaa nadii magaravaadaa kiyaa ki maim je jamiin tere aur tere baad terrii nasala ke kavaje mem karaduumgaa haalaamki usake aulaad naa thii or usko kuc miras blki qdm rkn ke b usme jgh n di mgr vada kiy ki me ye zmin tre r tere bad teri nsl ke qbze me kr dug halki uske olad n ti اور اس کو کچھ میراس بلکہ قدم رکھنے کی بھی اس میں جگہ نہ دی مگر وعدہ کیا کہ میں یہ زمین تیرے اور تیرے بعد تیری نسل کے قبضے میں کر دوں گا حالانکہ اس کے اولاد نہ تھی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin Aur buzurgoṉ ne hasad meṉ ákar Yúsuf ko bechá, ki Misr meṉ pahuṉch jáe: magar Ḳhudá us ke sáth thá Aur buzurgon ne hasad men akar Yusuf ko becha, ki Misr men pahunch jae: magar Khuda us ke sath tha aur bujurago ne hasad mem aakar yuusuph ko becaa ki misra mem pahumca jaae magar khudaa usake saath thaa wr buzrg n hsd me kr yusf ko beta ki msr me phnc e mgr xuda uske st t اور بزرگوں نے حسد میں آ کر یوسف کو بیچا کہ مصر میں پہنچ جائے مگر خدا اس کے ساتھ تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description Phir Misr ke sáre mulk aur Kanʻán meṉ kál paṛá, aur baṛí musíbat áí; aur hamáre bápdádá ko kháná na miltá thá. Phir Misr ke sare mulk aur Kan'an men kal para, aur bari musibat ai; aur hamare bapdada ko khana na milta tha. phir misr ke saare mulk aaur kanaan mem kaal paddaa aur baddii musiibat aai aur hamaare baap daadaa ko khaanaa na milataa thaa pir misr ke sre mulk wr knan me kal pra wr bri msibt ae wr hmare bapdada ko kana n mlt t फिर मित्र के सारे मुल्क और कनान में काल पड़ा और बड़ी मुसीबत आई और हमारे बाप दादा को खाना ना मिलता था। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Aur dúsrí bár Yúsuf apne bháiyoṉ par záhir ho gayá, aur Yúsuf kí qaumíyat Firʻaun ko maʻlúm ho gayí. Aur dusri bar Yusuf apne bhaiyon par zahir ho gaya, aur Yusuf ki qaumiyat Fir'aun ko ma'lum ho gayi. aur duusariibaar yuusuph apane bhaaiiyom par jaahir ho gayaa aur yuusuph ke kaumiat phir aun ko maalum ho gaii wr dsri br yusf apne bio pr zhr ho gy r yusf ke qmit fr on ko malum ho gi اور دوسری بار یوسف اپنے بھائیوں پر ظاہر ہو گیا اور یوسف کے قومیت فرعون کو معلوم ہو گئی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Us ne hamárí qaum se chálákí karke hamáre bápdádá ke sáth yaháṉ tak badsulúkí kí, ki unheṉ apne bachche pheṉkne paṛe, táki zinda na raheṉ. Us ne hamari qaum se chalaki karke hamare bapdada ke sath yahan tak badsuluki ki, ki unhen apne bachche phenkne pare, taki zinda na rahen. usane hamaare kom se caa laakii karake hamaare baap daadaa ke saath yahaam tak bada salukii kii ki unhem apane bacce phemkane padde taaki jindaa na rahem usne hmre qm se claqi krke hmare bpdda ke st y tk bdsluqi ki ki une apn bcc pekn pre tki zinda n rhe اس نے ہماری قوم سے چالاکی کر کے ہمارے باپ دادا کے ساتھ یہاں تک بدسلوکی کی کہ انہیں اپنے بچے پھینکنے پڑے تاکہ زندہ نہ رہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description Is mauqaʻ par Músá paidá húá, jo niháyat ḳhúbsúrat thá; wuh tín mahíne tak apne báp ke ghar meṉ pálá gayá. Is mauqa' par Musa paida hua, jo nihayat khubsurat tha; wuh tin mahine tak apne bap ke ghar men pala gaya. is maukhe par muusaa paidaa huaa jo nihaayat khub suurat thaa vo tiin mahine tak apane baap ke ghar mem paalaa gayaa is moqe pr musa peda hua jo nihayt xubsurt ta wo tin mhine tk apne bap ke ghr me pala gya اس موقع پر موسیٰ پیدا ہوا جو نہایت خوبصورت تھا وہ تین مہنے تک اپنے باپ کے گھر میں پالا گیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Magar jab pheṉk diyá gayá, to Firʻaun kí beṭí ne use uṭhá liyá, aur apná beṭá karke pálá. Magar jab phenk diya gaya, to Fir'aun ki beti ne use utha liya, aur apna beta karke pala. magar jab phemk diyaa gayaa tophe ron kii bettii ne ose utthaa liyaa aur apanaa bettaa karake paalaa mgr jb pek diy gy to fi ron ki beti ne use uta lia wr apna beta krke pala مگر جب پھینک دیا گیا تو فیرون کی بیٹی نے اسے اٹھا لیا اور اپنا بیٹا کر کے پالا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Chunáṉchi un meṉ se ek ko zulm uṭháte dekhkar us kí himáyat kí, aur Misrí ko márkar mazlúm ká badla liyá. Chunanchi un men se ek ko zulm uthate dekhkar us ki himayat ki, aur Misri ko markar mazlum ka badla liya. cunaanace uname se ek ko julma utthaate dekh osakii himaayat kii aur misarii ko maar kar majaluum kaa badalaa liyaa cunanc unm s ek o zlm utt dex usk himyt ki wr misri ko mrkr mzlum bdla li چنانچہ ان میں سے ایک کو ظلم اٹھاتے دیکھ اس کی حمایت کی اور مصری کو مار کر مظلوم کا بدلہ لیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Us ne to ḳhayál kiyá, ki mere bháí samajh leṉge, ki Ḳhudá mere háthoṉ unheṉ chhuṭkárá degá; magar wuh na samjhe. Us ne to khayal kiya, ki mere bhai samajh lenge, ki Khuda mere hathon unhen chhutkara dega; magar wuh na samjhe. usane to khayaal kiyaam ki mere bhaaii samajh lemge ki khudaa mere haathom se unhe chuttakaaraa degaa magar vo na samajhe usne to xyal ki ki mere bai sm lege ki xuda mere hto se une cutkr dega mgr wo n smze اس نے تو خیال کیا کہ میرے بھائی سمجھ لیں گے کہ خدا میرے ہاتھوں سے انہیں چھٹکارہ دے گا مگر وہ نہ سمجھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Músá yih bát sunkar bhág gayá, aur Midyán ke mulk meṉ pardesí rahá kiyá, aur waháṉ us ke do beṭe paidá húe. Musa yih bat sunkar bhag gaya, aur Midyan ke mulk men pardesi raha kiya, aur wahan us ke do bete paida hue. muusaa ye baatem sunakar bhaag gayaa aur midiyaan ke mulk mem paradesii rahaa aaur vahaam osake do bette hue musa ye bate sun kr bag gy wr midan ke mulk me prdesi rha wr wa uske do bete hue موسیٰ یہ باتیں سن کر بھاگ گیا اور میڈیان کے ملک میں پردیسی رہا اور وہاں اس کے دو بیٹے ہوئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation Ḳhudáwand ne us se kahá, ki Apne páṉwoṉ se jútí utár le: kyúṉki jis jagah tú khaṛá hai, wuh pák zamín hai. Khudawand ne us se kaha, ki Apne panwon se juti utar le: kyunki jis jagah tu khara hai, wuh pak zamin hai. khudaavamda ne use se kahaa ki apane paav se juutii utaadrale kyumke jis jaghaa tuum khaddaa hai vo paak jamii na hai xudbnd ne us se k ki apne pw se juti utr le kyi jis jg tu kra wo pk zmen h خداوند نے اس سے کہا کہ اپنے پاؤں سے جوتی اتار لے کیونکہ جس جگہ تو کھڑا ہے وہ پاک زمین ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Aur un dinoṉ meṉ unhoṉ ne ek bachhṛá banáyá, aur us but ko qurbání chaṛháí, aur apne háthoṉ ke kámoṉ kí ḳhushí manáí. Aur un dinon men unhon ne ek bachhra banaya, aur us but ko qurbani charhai, aur apne hathon ke kamon ki khushi manai. aur un dino mem unhom ne ek bachaddaa banaayaa aur us buthako khurabaanii caddahaaii aur apane haathom ke kaamom kii khushii manaaii r un dino me uno n ek bcra bny r us but ko bni cri r apn ht ke kmo ke xusi mni اور ان دنوں میں انہوں نے ایک بچڑا بنایا اور اس بت کو قربانی چڑھائی اور اپنے ہاتھوں کے کاموں کی خوشی منائی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Balki tum Molak ke ḳhaime, +Aur Rifán deotá ke táre ko liye phirte the, +Yaʻní un súratoṉ ko, jinheṉ tum ne sijda karne ke liye banáyá thá: +Pas maiṉ tumheṉ Bábil ke pare le jákar basáúṉgá." "Balki tum Molak ke khaime, +Aur Rifan deota ke tare ko liye phirte the, +Ya'ni un suraton ko, jinhen tum ne sijda karne ke liye banaya tha: +Pas main tumhen Babil ke pare le jakar basaunga." balaki tum molakh ke khahe me aur riphaan devataa ke taare ko lie phirate the jaanii un muuratomko jinhem tum ne sajadaa karane ke lie banaayaa thaa pas maim tumhe baabul ke pare lejaa kar basaahuumgaa blki tum molk x me wr rifan dewta ke tare ko lie pirt t yani un murto ko jin tumn sda krn e lie bny t ps me tume babul ke pr ljr bsaug بلکہ تم مولک کے خیمے اور عرفان دیوتا کے تارے کو لیے پھرتے تھے یعنی ان مورتوں کو جنہیں تم نے سجدہ کرنے کے لیے بنایا تھا پس میں تمہیں بابل کے پرے لے جا کر بساؤں گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin Ai gardankasho, aur dil aur kán ke námaḳhtúno, tum har waqt Rúhuʼl Quds kí mukhálafat karte ho; jaise tumháre bápdádá karte the, waise hí tum bhí karte ho. Ai gardankasho, aur dil aur kan ke namakhtuno, tum har waqt Ruhu'l Quds ki mukhalafat karte ho; jaise tumhare bapdada karte the, waise hi tum bhi karte ho. ai garadan kasho dil aaur kaan ke na makhatuuno tumhar vakta ruhu ulko dos kii mukhaaliphat karate ho jaise tumhaare baap daadaa karate the vaise hii tumh bhii karate ho e grdn cso dil wr kan ke n mtuno tum hr wqt r ulqdus k mxlft krte ho jese tmre bap dda krt t ws h tum b krt ho اے گردن کشو دل اور کان کے نامختونوں تم ہر وقت روح القدوس کی مخالفت کرتے ہو جیسے تمہارے باپ دادا کرتے تھے ویسے ہی تم بھی کرتے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Nabíoṉ meṉ se kis ko tumháre bápdádá ne nahíṉ satáyá? Unhoṉ ne to us Rástbáz ke áne kí peshḳhabarí denewáloṉ ko qatl kiya; aur ab tum us ke pakaṛwánewále aur qátil húe Nabion men se kis ko tumhare bapdada ne nahin sataya? Unhon ne to us Rastbaz ke ane ki peshkhabari denewalon ko qatl kiya; aur ab tum us ke pakarwanewale aur qatil hue nabiyom mem se kisako tumhaare baap daadaa ne nahiim sataayaa unhomne to us raastabaaj ke aane kii pesh khabarii dene vaalom ko katala kiyaa aur ab tum usake pakaddavaane vaale aur kaatil hue nbio me se kis ko tumre bpdda ne nh stay unhon to us rstbas ke n ki pex xbr den wlo o qtl ki r b tum us pkrn wl r qtl hue نبیوں میں سے کس کو تمہارے باپ دادا نے نہیں ستایا انہوں نے تو اس راستباز کے آنے کی پیش خبری دینے والوں کو قتل کیا اور اب تم اس کے پکڑوانے والے اور قاتل ہوئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence aur shahr se báhar nikálkar us ko saṉgsár karne lage: aur gawáhoṉ ne apne kapṛe Sháúl nám ek jawán ke páṉwoṉ ke pás rakh diye. aur shahr se bahar nikalkar us ko sangsar karne lage: aur gawahon ne apne kapre Shaul nam ek jawan ke panwon ke pas rakh diye. aur shahadd se baahadd nikaal kar us par pataraav karane lage aaur gavaahom ne apane kapadde saauul naam ek javaan ke paaum ke paas rakha die or xhr se bhr nikal r us pr ptraw krne lge or gwaho ne apne qpre saul nam ek jvan qe pao qe pas rkdie और शहड से बाहर निकाल कर उस पर पत्राव करने लगे और गवाहों ने अपने कपड़े साउल नाम एक जवान के पाउंव के पास रख दिये। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Is se pahle Shamaʻún nám ek shaḳhs us shahr meṉ jádúgarí kartá thá, aur Sámariya ke logoṉ ko hairán rakhtá, aur yih kahtá thá, ki Maiṉ bhí koí baṛa shaḳhs húṉ. Is se pahle Shama'un nam ek shakhs us shahr men jadugari karta tha, aur Samariya ke logon ko hairan rakhta, aur yih kahta tha, ki Main bhi koi bara shakhs hun. usa se pahale shaamaauun naamak ek shaksa us shahar mem jaaduu garii karataa thaa aur saamaariyaa ke logom ko haraan rakhataa aur e kahataa thaa ki maim bhii koii baddaa shaksa huum usse ple smun namk ek sxs us xhr me jadugri qrt t r smria ke logo ko hran rkta wr ye kt t ki m b koi bra sxs hu उससे पहले शामाऊन नामक एक शक्स उस शहर में जादूगरी करता था और सामर्या के लोगों को हरान रखता और ये कहता था कि मैं भी कोई बड़ा शक्स हूँ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Terá is amr meṉ na hissa hai, na baḳhra; kyúṉki terá dil Ḳhudá ke nazdík ḳhális nahíṉ. Tera is amr men na hissa hai, na bakhra; kyunki tera dil Khuda ke nazdik khalis nahin. tiraa is kaam mem naahissaa hai na bakharaa kyuumki tiraa del khudaa ke najadii ka khaalis nahiim tyra is km me n hssa e na bxra kyonki tyra dl xda ke nzdik xals nhi تیرا اس کام میں نہ حصہ ہے نہ بخرا کیونکہ تیرا دل خدا کے نزدیک خالص نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Kitáb i muqaddas kí jo ʻibárat wuh paṛh rahá thá yih thí, ki +Log use bheṛ kí tarah zabh karne ko le gaye, +Aur jis tarah barra apne bál katarnewále ke sámne bezabán hotá hai, +Usí tarah wuh apná muṉh nahíṉ kholtá." "Kitab i muqaddas ki jo 'ibarat wuh parh raha tha yih thi, ki +Log use bher ki tarah zabh karne ko le gaye, +Aur jis tarah barra apne bal katarnewale ke samne bezaban hota hai, +Usi tarah wuh apna munh nahin kholta." kitaabe mukaddas kii jo ibaarat vo parharahaa thaa ye thii log use bhedda kii tarahaa jabhaa karane ko legaya aur jis taraha barraa apane baal katarane vaale ke saamane be jabaan hotaa hai usii tarahaa vo apanaa muhum nahiim kholataa kitab mqds ki jo ibart wo pr r t ye t log us ber k r zb krne ko le ge r jis tr brra apne bal qtrn wl ke smn be zban hot h us r wo apna m ni kolta کتاب مقدس کی جو عبارت وہ پڑھ رہا تھا یہ تھی۔ لوگ اسے بھیڑ کی طرح زبح کرنے کو لے گئے اور جس طرح برہ اپنے بال کترنے والے کے سامنے بے زبان ہوتا ہے اسی طرح وہ اپنا موہ نہیں کھولتا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Aur Sháúl, jo abhí tak Ḳhudáwand ke shágirdoṉ ke dhamkáne aur qatl karne kí dhun meṉ thá, sardár káhin ke pás gayá Aur Shaul, jo abhi tak Khudawand ke shagirdon ke dhamkane aur qatl karne ki dhun men tha, sardar kahin ke pas gaya aur saaul jo abhii tak khudaavamda ke shaagiiradom ko dhamakaane aur katalakarane kii dhun mem thaa saradaar kaahiin ke paas gaayaa wr saul jo ab tk xdwnd ke sgrd o dmkane wr qtl krn ke dun me t srdar khin ke ps gy اور ساؤل جو ابھی تک خداوند کے شاگردوں کو دھمکانے اور قتل کرنے کی دن میں تھا سردار قاہن کے پاس گیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description Us ne púchhá, kí Ai Ḳhudáwand, tú kaun hai? Us ne kahá; Maiṉ Yisúʻ húṉ, jise tú satátá hai Us ne puchha, ki Ai Khudawand, tu kaun hai? Us ne kaha; Main Yisu' hun, jise tu satata hai usane puuchaa ai khudaavanda tuu koun hai usane kahaa maim yiisuu huum jise tuu sataataa hai usne puca e xdwnd tu cn h usn k m ysu jis tu stta اس نے پوچھا اے خداوند تو کون ہے اس نے کہا میں یہ سو ہوں جسے تو ستاتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Hananyáh ne jawáb diyá, ki Ai Ḳhudáwand, maiṉ ne bahut logoṉ se is shaḳhs ká zikr suná, ki is ne Yarúshalem meṉ tere muqaddasoṉ ke sáth kaisí kaisí buráiyáṉ kí haiṉ. Hananyah ne jawab diya, ki Ai Khudawand, main ne bahut logon se is shakhs ka zikr suna, ki is ne Yarushalem men tere muqaddason ke sath kaisi kaisi buraiyan ki hain. hanaa niaa ne javaab diyaa ki ai khudaavamda maimne bhauth se logom se is shaksakaa jikr sunaa haim ki is ne yaruushalem mem tere mukaddasom ke saath kaisii kaisii buraaiiyaa kii haim hnnia ne jwb di ki e xdwnd men bt s logo s is sx k zkr sna h ki is n yrslm me tere mqdso ke st ks-ks buri ki h ہننیا نے جواب دیا کہ اے خداوند میں نے بہت سے لوگوں سے اس شخص کا ذکر سنا ہے کہ اس نے یروشلم میں تیرے مقدسوں کے ساتھ کیسی کیسی برائیاں کی ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Aur yaháṉ is ko sardár káhinoṉ kí taraf se iḳhtiyár milá hai, ki jo log terá nám lete haiṉ, un sab ko báṉdh le. Aur yahan is ko sardar kahinon ki taraf se ikhtiyar mila hai, ki jo log tera nam lete hain, un sab ko bandh le. aur yahaam usako saradaar kaahinom kii taraph se ekhtiyaar milaa hai ki jo log teraa naam lete haim un sab ko baamdha le wr y usko srdar khin ke rf s xtyr mila ki jo log tra nm let un sb o bnd le اور یہاں اس کو سردار کاہینوں کی طرف سے اختیار ملا ہے کہ جو لوگ تیرا نام لیتے ہیں ان سب کو باندھ لے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Aur sab sunnewále hairán hokar kahne lage; Kyá yih wuh shaḳhs nahíṉ hai, jo Yarúshalem meṉ is nám ke lenewáloṉ ko tabáh kartá thá, aur yaháṉ bhí sí liye áyá thá, ki un ko báṉdhkar sardár káhinoṉ ke pás le jáe? Aur sab sunnewale hairan hokar kahne lage; Kya yih wuh shakhs nahin hai, jo Yarushalem men is nam ke lenewalon ko tabah karta tha, aur yahan bhi si liye aya tha, ki un ko bandhkar sardar kahinon ke pas le jae? aur sab sunane vaale heraan ho kar kahane lage kyaa ye vo shakasa nahiim hai jo yaruushalem mem isake naam lene vaalanom ko tabaha karataa thaa aur yahaam bhii isalie aayaa thaa ki unako baamdha kar saradaar kaahiinom ke paas le jaa e wr sb sunn wl hran hokr kn lg ky ye wo sxs nhi h jo yruslm me isk nam len wlo ko tba krt t wr y b isli y t ki unko bndr srdar khino ke pas le e اور سب سننے والے حیران ہو کر کہنے لگے کیا یہ وہ شخص نہیں ہے جو یروشلم میں اس کے نام لینے والوں کو تباہ کرتا تھا اور یہاں بھی اس لیے آیا تھا کہ ان کو باندھ کر سردار کاہینوں کے پاس لے جائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description aur us ne dekhá, ki ásmán khul gayá, aur ek chíz, baṛí chádar kí mánind chároṉ konoṉ se laṭaktí húí, zamín kí taraf utar rahí hai aur us ne dekha, ki asman khul gaya, aur ek chiz, bari chadar ki manind charon konon se latakti hui, zamin ki taraf utar rahi hai aur usane dekhaa ki aasmaan khul gayaa aur ek ciij baddii caadar kii tarahaa caarom konom se lattakatii huii jamiin kii taraph utar rahii hai wr usn deka ki asmn kul gy or ek ciz bri cdr k r cro kono s ltk hu zmin k rf utr rh h और उसने देखा कि आस्मान खुल गया और एक चीज बड़ी चादर की तरहा चारों कोनों से लटकती हुई जमीन की तरफ उतर रही है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Phir dúsrí bár use áwáz áí, ki Jin ko Ḳhudá ne pák ṭhahráyá hai, tú unheṉ harám na kah. Phir dusri bar use awaz ai, ki Jin ko Khuda ne pak thahraya hai, tu unhen haram na kah. phir duusarii baar use aavaaj aaii jiniko khudaa ne paakhattaharaayaa hai tuu unhem haraam na kahai pir dsr bar us awaz ae jin ko xuda ne pak trya h tu unhe hram n kh پھر دوسری بار اسے آواز آئی جن کو خدا نے پاک ٹھہرایا ہے تو انہیں حرام نہ کہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence Aur ham un sab kámoṉ ke gawáh haiṉ, jo us ne Yahúdíoṉ ke mulk aur Yarúshalem meṉ kiye; aur unhoṉ ne us ko salíb par laṭkákar már ḍálá. Aur ham un sab kamon ke gawah hain, jo us ne Yahudion ke mulk aur Yarushalem men kiye; aur unhon ne us ko salib par latkakar mar dala. aur ham un sab kaamom ke gavhaa haim jo usane yahuudiyom ke mulk aur yaruushalem me mem kiai aur unhom ne usako saliib par lattakaa kar maar ddaalaa wr hm un sb kmo ke gw h jo usn yhdio ke mulk r yrslem me kie r unon usko slib pr ltk r mar dla اور ہم ان سب کاموں کے گوھاں ہیں جو اس نے یہودیوں کے ملک اور یروشیلیم میں کیے اور انہوں نے اس کو سلیب پر لٹکا کر مار ڈالا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Is shaḳhs kí sab nabí gawáhí dete haiṉ, ki jo koí us par ímán láegá, us ke nám se gunáhoṉ kí muʻáfí hásil karegá. Is shakhs ki sab nabi gawahi dete hain, ki jo koi us par iman laega, us ke nam se gunahon ki mu'afi hasil karega. is shakhsakii sab nabii gavaahii dete haim ki jo koii us par imaan laaegaa usake naam se gunaahom kii muvaaphii haasil karegaa is sxs ki sb nbi gwahi dete h ki jo koi us pr iman laega uske nam se gunaho ke mafi haxil krega اس شخص کی سب نبی گواہی دیتے ہیں کہ جو کوئی اس پر ایمان لائے گا اس کے نام سے گناہوں کی معافی حاصل کرے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description us par jab maiṉ ne gaur se nazar kí, to zamín ke chaupáe, aur janglí jánwar, aur kíṛe makauṛe, aur hawá ke parande dekhe us par jab main ne gaur se nazar ki, to zamin ke chaupae, aur jangli janwar, aur kire makaure, aur hawa ke parande dekhe usapar jab maimne ghaur se najar kii tuu jamiin ke caupaa ae aur jamgalii jaanamar aur kiidde makodde aur havaa ke parinde dekhe us pr jb mene or se nzr ki to zmin ke cwp e wr jngli janmr r kire mkore wr hva ke prid deke اس پر جب میں نے غور سے نظر کی تو زمین کے چوپائے اور جنگلی جانمر اور کیڑے مکوڑے اور ہوا کے پرندے دیکھے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Pas jab Ḳhudá ne un ko bhí wuhí niʻmat dí jo ham ko Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh par ímán lákar milí thí, to maiṉ kaun thá, ki Ḳhudá ko rok saktá? Pas jab Khuda ne un ko bhi wuhi ni'mat di jo ham ko Khudawand Yisu' Masih par iman lakar mili thi, to main kaun tha, ki Khuda ko rok sakta? pas jab khudaa ne usako bhii vahii nemat dii jo hamako khudaavamda yiisuu masiih par imaane laakar milii thii to maim koune thaa ki khudaa ko rok sakataa ps jb xuda ne usko b whi nemt d jo hm ko xdwnd ysu ms pr eman lakr ml t to me kon t ki xuda ko rok skta پس جب خدا نے اس کو بھی وہی نعمت دی جو ہم کو خداوند یسو مسیح پر ایمان لاکر ملی تھی تو میں کون تھا کہ خدا کو روک سکتا؟ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Pas jo log us musíbat se paráganda ho gaye the, jo Stifanus ke báʻis paṛí thi, wuh phirte phirte Fíníke aur Kuprus aur Antákiya meṉ pahuṉche, magar Yahúdíoṉ ke siwá âur kisí ko kalám na sunáte the. Pas jo log us musibat se paraganda ho gaye the, jo Stifanus ke ba'is pari thi, wuh phirte phirte Finike aur Kuprus aur Antakiya men pahunche, magar Yahudion ke siwa aur kisi ko kalam na sunate the. pas jo log us musiibath se idhar udhar ho gaye the jo istephanus ke jarie paddii thii vo phidrate phidrate phiniike suubaa aur kuparus ttaapuu aur antaakiiyaa shahar mem pahaumce magar yahuudiyom ke sivaa aur kisiiko kaa laam naa sunaate the ps jo log us msb s idr udr ho g t jo stefns ke zri pri t wo pirt pirt finiqe suba r kprs tapu r antki xhr me pnce mgr yhdio ke sewa r qisiqo q lam n sunat t پس جو لوگ اس مصیبت سے ادھر ادھر ہو گئے تھے جو استفنس کے ذریعے پڑی تھی وہ پھڑتے پھڑتے فنی کے صوبہ اور کپروس ٹاپو اور انتاکیا شہر میں پہنچے مگر یہودیوں کے سوا اور کسی کو کلام نہ سناتے تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Aur Ḳhudáwand ká háth un par thá; aur bahut se log ímán lákar Ḳhudáwand kí taraf rujúʻ húe. Aur Khudawand ka hath un par tha; aur bahut se log iman lakar Khudawand ki taraf ruju' hue. aur khudaavamda kaa haath unparathaa aur bhut se log iimaan laakar khudaavamda kii taraph rujuu hue wr xdwnd k ht unpr t wr bht s log iman lkr xdwnd k trf rju hue اور خداوند کا ہاتھ ان پر تھا اور بہت سے لوگ ایمان لاکر خداوند کی طرف رجوع ہوئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Un meṉ se ek ne, jis ká nám Agabus thá, khaṛe hokar Rúh kí hidáyat se záhir kiyá, ki tamám dunyá meṉ baṛá kál paṛegá; aur yih Klaudiyus ke ʻahd meṉ wáqiʻ húá. Un men se ek ne, jis ka nam Agabus tha, khare hokar Ruh ki hidayat se zahir kiya, ki tamam dunya men bara kal parega; aur yih Klaudiyus ke 'ahd men waqi' hua. unamem se ek jisakaa naam akabus thaa khare ho kar ruuh kii hidaayath se jaahir kiyaa ki tamaam duniyaa mem baddaa kaal paddegaa aur kulaudiyas ke ahad mem vaake huaa unme se ek jiska nam akbuz ta kre hokr roh ke hdayt se zahr kiy ki tmam duniy me bra kal preg wr clodis ke ahd me waqa hua ان میں سے ایک جس کا نام اکبوس تھا کھڑے ہو کر روح کی ہدایت سے ظاہر کیا کہ تمام دنیا میں بڑا کال پڑے گا اور کولوڈیس کے احد میں واقع ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Aur Yúhanná ke bháí Yaʻqúb ko talwár se qatl kiyá. Aur Yuhanna ke bhai Ya'qub ko talwar se qatl kiya. aur yuhanaa ke bhaai yaaquub ko talvaar se katal kiaa or yhna ke bi yaqub ko tlwr se qtl kiy اور یوہنہ کے بھائی یعقوب کو تلوار سے قتل کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Aur wuh Súr aur Saídá ke logoṉ se niháyat náḳhush thá. Pas wuh ek dil hokar us ke pás áe, aur bádsháh ke hájib Blastus ko apní taraf karke sulh cháhí, is liye ki un ke mulk ko bádsháh ke mulk se rasad pahuṉchtí thí. Aur wuh Sur aur Saida ke logon se nihayat nakhush tha. Pas wuh ek dil hokar us ke pas ae, aur badshah ke hajib Blastus ko apni taraf karke sulh chahi, is liye ki un ke mulk ko badshah ke mulk se rasad pahunchti thi. aur vo suur aur saidaa ke logom se niaayat na khush thaa pas vo ek dil hokar usake paas aaa aur baadashaa ke darabaan balastus ko apanii taraph kar ke sulahaa caahii isalie ki unake mulka ko baadashaa ke mulk se imadaad pahumcati thii wr wo sur wr seda ke logo se nihayt n xus ta ps wo ek dil hokr uske pas e wr badsah ke drban blstus ko apni trf krke sula cahi islie ki unke mulk ko badsa ke mulk se imdd phncti t اور وہ سور اور سیدہ کے لوگوں سے نہایت ناخش تھا پس وہ ایک دل ہو کر اس کے پاس آئے اور بادشاہ کے دربان بلستس کو اپنی طرف کر کے سلح چاہی اس لیے کہ ان کے ملک کو بادشاہ کے ملک سے امداد پہنچتی تھی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Antákiya meṉ, us kalísiyá ke mutaʻalliq jo waháṉ thí, kaí nabí aur muʻallim the, yaʻní Bar Nabá, aur Shamaʻún jo Kálá kahlátá hai, aur Lúkiyus Kurení, aur Manáhem jo chautháí mulk ke hákim Herodes ke sáth palá thá, aur Sháúl. Antakiya men, us kalisiya ke muta'alliq jo wahan thi, kai nabi aur mu'allim the, ya'ni Bar Naba, aur Shama'un jo Kala kahlata hai, aur Lukiyus Kureni, aur Manahem jo chauthai mulk ke hakim Herodes ke sath pala tha, aur Shaul. antaakiyaa mem usa kaliisiyaa kii mutaalikh juhaam thii kaii nabii aur muallima the jaanii baranabaas aur samaun jo kaalaa kahalaataa hai aur lukiyus kuranii aur manaahem jo cthaaii mulka ke haakim herodes ke saath palaathaa aur saaul antqi me us qlisi k mtalq jo w t ki nbi wr malm t yni brnbs r smon jo kala qlt r luqis creni r mnhm jo cti mlk hqm hrds q st pla t sul انتاکیا میں اس کلیسیا کی متعلق جو وہاں تھی کئی نبی اور معلم تھے یعنی برناباس اور شمون جو کالا کہلاتا ہے اور لکیوس قرینی اور مناہیم جو چوتھائی ملک کے حاکم حیرودیس کے ساتھ پلا تھا اور ساؤل 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Is ummat i Isráíl ke Ḳhudá ne hamáre bápdádá ko chun liyá, aur jab yih ummat Misr ke mulk meṉ pardesiyoṉ kí tarah rahtí thí, to us ko sarbaland kiyá, aur zabardast háth se unheṉ waháṉ se nikál láyá. Is ummat i Israil ke Khuda ne hamare bapdada ko chun liya, aur jab yih ummat Misr ke mulk men pardesiyon ki tarah rahti thi, to us ko sarbaland kiya, aur zabardast hath se unhen wahan se nikal laya. is ummat israael ke khudaane hamaare baap daadaa ko cun liyaa aur jab ye ummat mulke misra mem paradesiyom kii tarah rahatii thii usako sarbalamda kiyaa aur jabaradasta haath se unhem vahaam se nikaal laayaa is ummt srl ke xuda ne hmare bapdda ko cun li wr jb ye ummt mlk ke msr me prds k tr rt t usko srblnd kiy wr zbrdst ht se unh w s nikl ly اس امت اسرائیل کے خدا نے ہمارے باپ دادا کو چن لیا اور جب یہ امت ملک مصر میں پردیسیوں کی طرح رہتی تھی اس کو سر بلند کیا اور زبردست ہاتھ سے انہیں وہاں سے نکال لیا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description Aur koí chálís baras tak biyábán meṉ un kí ʻádatoṉ kí bardásht kartá rahá. Aur koi chalis baras tak biyaban men un ki 'adaton ki bardasht karta raha. aur koii caaliis baras tak viraano mem unake aadatom kii baradaast karataa rahaa or koi brs t virano me unke adt k brds q r اور کوئی چالیس برس تک ویرانوں میں ان کے عادتوں کی برداشت کرتا رہا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Is ke baʻd unhoṉ ne bádsháh ke liye darḳhwást kí: aur Ḳhudá ne Binyámín ke qabíle meṉ se ek shaḳhs, Sháúl Qísh ke beṭe ko chálís baras ke liye un par muqarrar kiyá. Is ke ba'd unhon ne badshah ke liye darkhwast ki: aur Khuda ne Binyamin ke qabile men se ek shakhs, Shaul Qish ke bete ko chalis baras ke liye un par muqarrar kiya. isake baad unhom ne baadashaa ke lie darakhvaast kei aur khudaane biniyaamiin ke kabiile mem se ek shaks saaul khiis ke bette ko caaliis baras ke lie un par mukarrar kiyaa iske bad unone bdx ke lie drxwast ki wr xda ne bnmin k qbile me se ek sxx sul xis ke bete ko brs ke li un pr mqrr kia اس کے بعد انہوں نے بادشاہ کے لیے درخواست کی اور خدا نے بنیامین کے قبیلے میں سے ایک شخص ساؤل خیز کے بیٹے کو چالیس برس کے لیے ان پر مقرر کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace Isí kí nasl meṉ se Ḳhudá ne apne waʻde ke muwáfiq Isráíl ke pás ek munjí, yaʻní Yisúʻ ko bhej diyá Isi ki nasl men se Khuda ne apne wa'de ke muwafiq Israil ke pas ek munji, ya'ni Yisu' ko bhej diya isii nasalamem se khudaane apane vaade ke mutaabik israael ke paas ek munjii yaanii yiisu ko bhej diyaa isi nsl me se xda n apn wade ke mtbq isrel ke ps ek munji yani ysu ko be di اسی نسل میں سے خدا نے اپنے وعدے کے مطابق اتھرائیل کے پاس ایک منجی یعنی ییسو کو بھیج دیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Lekin Ḳhudá ne use murdoṉ meṉ se jiláyá Lekin Khuda ne use murdon men se jilaya lekin khudaane use murdo mem se jilaayaa lekn xda ne us mrdo me s jla y لیکن خدا نے اسے مردوں میں سے جلایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace Aur us ke is tarah murdoṉ meṉ se jiláne kí bábat, ki phir kabhí na mare, us ne yúṉ kahá, ki Maiṉ Dáúd kí pák aur sachchí niʻmateṉ tumheṉ dúṉgá. Aur us ke is tarah murdon men se jilane ki babat, ki phir kabhi na mare, us ne yun kaha, ki Main Daud ki pak aur sachchi ni'maten tumhen dunga. aur usake is taraha murdo mem se jilaane ke baare mem phir kabhiinaa mare aur usane yuum kahaa ki maim daauud kii paak aur saccii nematem tumhem duumgaa wr uske is tr mrdo me s zlne e bre me pir kbi n mre r usn yu k ki me dud k pak r scci nmte tum dug और उसके इस तरह मुर्दों में से जिलाने के बारे में फिर कभी न मरे और उसने यूं कहा कि मैं दाऊद की पाक और सची नेमतें तुम्हें दूँगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace Pas, ai bháiyo, tumheṉ maʻlúm ho, ki usí ke wasíle se tum ko gunáhoṉ kí muʻáfí kí ḳhabar dí játí hai. Pas, ai bhaiyo, tumhen ma'lum ho, ki usi ke wasile se tum ko gunahon ki mu'afi ki khabar di jati hai. pas ai bhaaiyo tumhe maalum ho ki usii ke vasii lese tumako gunaahom kii maaphii kii khabar dii jaatii hai ps bio tume malum ho ki us ke wsl se tum ko gnho ke mofi ke xbr d ti h پس اے بھائیو تمہیں معلوم ہو کہ اسی کے وسیلے سے تم کو گناہوں کی معافی کے خبر دی جاتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Kyúṉki Ḳhudáwand ne hameṉ yih hukm diyá hai, ki +Maiṉ ne tujh ko gairqaumoṉ ke liye núr muqarrar kiyá, +Táki tú zamín kí intiha tak naját ká báʻis ho." "Kyunki Khudawand ne hamen yih hukm diya hai, ki +Main ne tujh ko gairqaumon ke liye nur muqarrar kiya, +Taki tu zamin ki intiha tak najat ka ba'is ho." tyumke khudaa ne hamem ye hukma diyaa hai ki maimne tujako gair komom ke lie nuur mukarrar kiyaa taaki tuu jamiin ki intihaa tak najaat kaa jariyaa ho kyki xud ne hme ye hkm di h ki men tuj ko gr qmo ke lie nur mqr kiy tki tu zmin ke nth tk njt k zria ho کیونکہ خدا نے ہمیں یہ حکم دیا ہے کہ میں نے تجھ کو غیر قوموں کے لیے نور مقرر کیا تاکہ تُو زمین کی انتہا تک نجات کا ذریعہ ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith G̣airqaumwále yih sunkar ḳhush húe, aur Ḳhudá ke kalám kí baṛáí karne lage: aur jitne hamesha kí zindagí ke liye muqarrar kiye gaye the, ímán le áe. Gairqaumwale yih sunkar khush hue, aur Khuda ke kalam ki barai karne lage: aur jitne hamesha ki zindagi ke liye muqarrar kiye gaye the, iman le ae. akar kom vaale yiisun kar khush hue aur khudaa ke kalaam kii baddaaii karane lage aur jitane hameshaa kii jindagii ke lie mukarrar kii e gaethe iimaan le aaa r qm wle y sn kr xus hue wr xda ke klam ki bri krne lge wr jtne hmexa ke zndgi ke lie mqrr ki ge t iman l e غیر قوم والے یہ سن کر خوش ہوئے اور خدا کے کلام کی بڑائی کرنے لگے اور جتنے ہمیشہ کی زندگی کے لیے مقرر کیے گئے تھے ایمان لے آئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Magar jab gairqaumwále aur Yahúdí unheṉ beʻizzat aur saṉgsár karne ko, apne sardároṉ samet un par chaṛhe Magar jab gairqaumwale aur Yahudi unhen be'izzat aur sangsar karne ko, apne sardaron samet un par charhe magar jab ghaer kom vaale aur yahuudii unhem be ijjat aur patraav karane ko apane saradaarom samet un par caddh aae mgr jb r qm wle r yhdi un be zzt r ptr rn o apn srdr smt un p cr e مگر جب غیر قوم والے اور یہودی انہیں بے عزت اور پتھراو کرنے کو اپنے سرداروں سمیت ان پر چڑھا آئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Jab Bar Nabá aur Paulus rasúloṉ ne yih suná, to apne kapṛe pháṛkar logoṉ meṉ já kúde, aur pukár pukárkar Jab Bar Naba aur Paulus rasulon ne yih suna, to apne kapre pharkar logon men ja kude, aur pukar pukarkar jab baranaabaas aur paulus rasulom ne yisunaa to apane kapadde phaaddakar logom mem jaakuude u rkr jb brnbs r plus rsulo n y suna to apn kpre pr kr logo me jqu d e r جب برناباس اور پولوس رسولوں نے یہ سنا تو اپنے کپڑے پھار کر لوگوں میں جاکو دے اور پکار پکار کر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Táham us ne apne áp ko begawáh na chhoṛá; chunáṉchi us ne mihrbáníáṉ kíṉ, aur ásmán se tumháre liye pání barsáyá, aur baṛí baṛí paidáwár ke mausim ʻatá kiye, aur tumháre diloṉ ko ḳhurák aur ḳhushí se bhar diyá. Taham us ne apne ap ko begawah na chhora; chunanchi us ne mihrbanian kin, aur asman se tumhare liye pani barsaya, aur bari bari paidawar ke mausim 'ata kiye, aur tumhare dilon ko khurak aur khushi se bhar diya. tau bhii usane apane aap ko begavahnaa choddaa cunaamce usane maharabaaniyaam kiim aur aasamaan se tumhaare lie paanii barasaayaa aur baddii baddii paidaavaar ke mausam ataa kii hai aur tumhaare dilom ko khuraakh aur khushii se bhar diyaa tbi us ne apne p ko be gw n cora cunnce usne mhrbni ki wr asman se tmre lie pni brsy wr bri-bri pedwr ke mwsm ataqi wr tmre dilo ko xrak wr xusi se br di تو بھی اس نے اپنے آپ کو بے گواہ نہ چھوڑا چنانچہ اس نے مہربانیاں کی اور آسمان سے تمہارے لیے پانی برسایا اور بڑی بڑی پیداوار کے موسم عطا کی ہے اور تمہارے دلوں کو خراک اور خوشی سے بھر دیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Phir baʻz Yahúdí Antákiya aur Ikuniyum se áe; aur logoṉ ko apní taraf karke, Paulus ko saṉgsár kiyá, aur us ko murda samajhkar shahr ke báhar ghasíṭ le gaye. Phir ba'z Yahudi Antakiya aur Ikuniyum se ae; aur logon ko apni taraf karke, Paulus ko sangsar kiya, aur us ko murda samajhkar shahr ke bahar ghasit le gaye. phir kuch yahuudii antaakiyaa aur eku niyum se aae aaur logom ko apanii taraph kar ke paulus par patharaav kiyaa aur usako muradaa samajh kar shahar ke baahar ghasiitt legaea pir kuc yhudi antaqia r iconim se ae wr logo ko apni trf krke polus pr ptraw kiya or usko mrda smz kr xhr ke bhr gsit le ge फिर कुछ यहुदी अन्ता किया और एकुनियूम से आये और लोगों को अपनी तरफ करके पॉलुस पर पत्राव किया और उसको मुर्दा समझ कर शहर के बाहर घसीट ले गए। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace aur waháṉ se jaház par us Antákiya meṉ áe, jaháṉ us kám ke liye, jo unhoṉ ne ab púrá kiyá, Ḳhudá ke fazl ke supurd kiye gaye the. aur wahan se jahaz par us Antakiya men ae, jahan us kam ke liye, jo unhon ne ab pura kiya, Khuda ke fazl ke supurd kiye gaye the. aur vahaam se jahaj par os antaakiyaa mem aaya jahaam os kaam ke lie jo unhom ne ab puuraa kiyaa khudaa ke phajal ke supurda kie gaya the wr wha se jhz pr us antkia me e j us kam ke lie jo unho ne b pura kiya xuda ke fzl ke sprd ki g te اور وہاں سے جہاز پر اس انتاقیاں میں آئے جہاں اس کام کے لیے جو انہوں نے اب پورا کیا خدا کے فضل کے سپرد کیے گئے تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Aur Ḳhudá ne, jo diloṉ kí jántá hai, un ko bhí hamárí tarah Rúhuʼl Quds dekar un kí gawáhí dí Aur Khuda ne, jo dilon ki janta hai, un ko bhi hamari tarah Ruhu'l Quds dekar un ki gawahi di aur khudaane jo dilom ko jaanataa hai onako bhii hamaarii tarahaa ruh olako duus dekar unakii gavaahii dii wr xuda n jo dlo ko jnt un b hmr r l ds dr un gwhi d اور خدا نے جو دلوں کو جانتا ہے ان کو بھی ہماری طرح روح القدوس دے کر ان کی گواہی دی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith aur ímán ke wasíle se un ke dil pák karke, ham meṉ aur un meṉ kuchh farq na rakkhá. aur iman ke wasile se un ke dil pak karke, ham men aur un men kuchh farq na rakkha. aur iimaan ke vasiile se unake dil paak karake hammem aaur unamem kuch pharaka na rakhaa or eman ke wsele se unke dil pak qrke hm me or un me kuc frq n rka اور ایمان کے وسیلے سے ان کے دل پاک کر کے ہم میں اور ان میں کچھ فرق نہ رکھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin magar un ko likh bhejeṉ, ki butoṉ kí makrúhát, aur harámkárí, aur galághoṉṭe húe jánwaroṉ, aur lahú se parhez kareṉ. magar un ko likh bhejen, ki buton ki makruhat, aur haramkari, aur galaghonte hue janwaron, aur lahu se parhez karen. magar unako likhabhejem ki butom kii makruuhaat aur haraamakaarii aur galaa ghotte hue jaanavaruum aur lahu se parahej karahem mgr uno lik beje ki buto ki mquht r hramkry r gla gote hue jnwro r lhu se ps kre मगर उनको लिख भेजें कि बुतों की मक्रुहात और हरामकारी और गला घोटे हुए जानवरों और लहु से परहेज करें। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace magar Paulus ne Sílás ko pasand kiyá, aur bháiyoṉ kí taraf se Ḳhudáwand ke fazl ke supurd hokar rawána húá. magar Paulus ne Silas ko pasand kiya, aur bhaiyon ki taraf se Khudawand ke fazl ke supurd hokar rawana hua. magar paulus ne silaas ko pasanda kiyhaa aur bhaaiiyom kii taraph se khudaavamda ke phajal ke sopurdaho kar ravaanaa kihaa mgr pols ne silas ko psnd kiy wr baio ke trf se xdawnd ke fzl ke sprd ho r rwana kiy مگر پولوس نے سلاس کو پسند کیا اور بھائیوں کی طرف سے خداوند کے فضل کے سپرد ہو کر روانہ کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Aur wuh Frúgiya aur Galatiya ke ʻiláqe meṉ se guzre, kyúṉki Rúhuʼl Quds ne unheṉ Ásiya meṉ kalám sunáne se manaʻ kiyá. Aur wuh Frugiya aur Galatiya ke 'ilaqe men se guzre, kyunki Ruhu'l Quds ne unhen Asiya men kalam sunane se mana' kiya. aaur vo pharogiyaa aur galatiyaa sube ke ilaake mem se gutare kyomki ruh ulakodduus ne unhem aasiyaa mem kalaam sunaane se manaa kiyaa thaa wr wo frogi wr glti sube ilqe me s gzre kyi ru ulqdus n une asi me qlam sunan s mna kiy t اور وہ فروگیا اور غلطیا صوبے کے علاقے میں سے گزرے کیونکہ روح القدوس نے انہیں آسیا میں کلام سنانے سے منع کیا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Aur ʻámm log bhí muttafiq hokar un kí muḳhálafat par ámáda húe, aur faujdárí ke hákimoṉ ne un ke kapṛe pháṛkar utár ḍále aur bed márne ká hukm diyá Aur 'amm log bhi muttafiq hokar un ki mukhalafat par amada hue, aur faujdari ke hakimon ne un ke kapre pharkar utar dale aur bed marne ka hukm diya aur aam log bhii muttaphik hokar unake mukhaaliphat par amaadaa hue aur phaujadaarii ke hakimo ne unake kapadde phaadda kar utaar ddaale aaur benta lagaane kaa hukama diyaa wr am log b mtfq hkr unke mxlft pr amada hue wr fojdry ke hkimo ne unke kpre par kr utr dle wr bet lgne k hkm diy اور عام لوگ بھی متفق ہو کر ان کی مخالفت پر امادہ ہوئے اور فوجداری کے حکموں نے ان کے کپڑے پھاڑ کر اتار ڈالے اور بینت لگانے کا حکم دیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Magar Paulus ne un se kahá, ki Unhoṉ ne ham ko jo Romí haiṉ, qusúr sábit kiye bagair ʻalániya piṭwákar qaid meṉ ḍálá, aur ab ham ko chupke se nikálte haiṉ? Yih nahíṉ ho saktá, balki wuh áp ákar hameṉ báhar le jáeṉ. Magar Paulus ne un se kaha, ki Unhon ne ham ko jo Romi hain, qusur sabit kiye bagair 'alaniya pitwakar qaid men dala, aur ab ham ko chupke se nikalte hain? Yih nahin ho sakta, balki wuh ap akar hamen bahar le jaen. magar paulus ne usase kahaa unhom ne hamako jo ruumii haim khusuur saabit kie bagar ailaaniyaa pittavaa kar kaida mem ddaalaa aur ab hamako cupake se nikaalate haim ye nahiim ho sakataa balaki vo aap aakar hamem baahadr le jaae mgr pls ne usse k uno ne hm ko jo romi h xsr sbt ki br elani pitwkr qyd me dla wr b hm ko cpke s niklte h ye nhi ho skt blki wo p kr hme bhr le e مگر پولیس نے اس سے کہا انہوں نے ہم کو جو رومی ہیں خسور ثابت کیے بغیر اعلانیاں پٹوا کر قید میں ڈالا اور اب ہم کو چپکے سے نکالتے ہیں یہ نہیں ہو سکتا بلکہ وہ آپ آ کر ہمیں باہر لے جائیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Magar Yahúdíoṉ ne hasad meṉ ákar, bázárí ádmíoṉ meṉ se kaí badmaʻáshoṉ ko apne sáth liyá, aur bhíṛ lagákar shahr meṉ fasád karne lage; aur Yáson ká ghar gherkar unheṉ logoṉ ke sámne le áná cháhá. Magar Yahudion ne hasad men akar, bazari admion men se kai badma'ashon ko apne sath liya, aur bhir lagakar shahr men fasad karne lage; aur Yason ka ghar gherkar unhen logon ke samne le ana chaha. magar yahuudiyom ne hasad mem aakar baajaarii aadamiyo mem se kaii badamaashom ko apane saath liyaa aur bhiidda lagaa kar shahar mem phasaadh karane lage aur yaason kaa ghar gher kar unhem logom ke saam ne laanaa caahaa mgr yhdio n hsd me kr bazri admi me se ki bdmas ko apn st li wr bir lgr xhr me fsd krn lg r yason k gr ger r un logo k smn lan h مگر یہودیوں نے حسد میں آ کر بازاری آدمیوں میں سے کئی بدماشوں کو اپنے ساتھ لیا اور بھیڑ لگا کر شہر میں فساد کرنے لگے اور یاسون کا گھر گھیر کر انہیں لوگوں کے سامنے لانا چاہا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace na kisí chíz ká muhtáj hokar, ádmíoṉ ke háthoṉ se ḳhidmat letá hai, kyúṉki wuh to ḳhud sab ko zindagí aur sáṉs aur sab kuchh detá hai na kisi chiz ka muhtaj hokar, admion ke hathon se khidmat leta hai, kyunki wuh to khud sab ko zindagi aur sans aur sab kuchh deta hai na kisii ciij kaa mahataaj ho kar aadamiyom ke haamtho se khidamat letaa hai kyumki vo to khudda sab ko jindagii aur saams aur sab kuch detaa hai n ksi ciz k mhtj ho kr admio ke hto se xdmt leta h kyoki wo to xud sb zndgi wr sas wr sb kuc deta h نہ کسی چیز کا محتاج ہو کر آدمیوں کے ہاتھوں سے خدمت لیتا ہے کیونکہ وہ تو خود سب کو زندگی اور سانس اور سب کچھ دیتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Pas Ḳhudá jahálat ke waqtoṉ se chashmposhí karke, ab sab ádmíoṉ ko har jagah hukm detá hai, ki tauba kareṉ Pas Khuda jahalat ke waqton se chashmposhi karke, ab sab admion ko har jagah hukm deta hai, ki tauba karen pas khudaa jihaalat ke vaktom se casma poshii karake ab sab aadamiyom ko har jaghaa hukma detaa hai ki toubaa kariim ps xuda jhalt ke wqto se csm posi krke b sb admio ko hr jgh hkm deta h ki toba kre پس خدا جہالت کے وقتوں سے چشم پوشی کر کے اب سب آدمیوں کو ہر جگہ حکم دیتا ہے کہ توبہ کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace kyúṉki us ne ek din ṭhahráyá hai, jis meṉ wuh rástí se dunyá kí ʻadálat us ádmí kí maʻrifat karegá, jise us ne muqarrar kiyá hai; aur use murdoṉ meṉ se jilákar yih bát sab par sábit kar dí hai. kyunki us ne ek din thahraya hai, jis men wuh rasti se dunya ki 'adalat us admi ki ma'rifat karega, jise us ne muqarrar kiya hai; aur use murdon men se jilakar yih bat sab par sabit kar di hai. kyumki usane ek din tthahraayaa hai jis mem vah raastii se duniyaa kii adaalat us aadamii ke jariye karegaa jise usane mukarrar kiyaa hai aur use murado mem se jilaa kar ye baat sab par saabit karadii hai kyoki usn ek din try jis me w rsti s dniy k adlt us admi ke zrie kreg jis us n mqr ki wr use mrdo me s jla r ye bt sb pr sbt krd h کیونکہ اس نے ایک دن ٹھہرایا ہے جس میں وہ راستی سے دنیا کی عدالت اس آدمی کے ذریعے کرے گا جسے اس نے مقرر کیا ہے اور اسے مردوں میں سے جلا کر یہ بات سب پر ثابت کر دی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description aur chúṉki un ká hampesha thá, un ke sáth rahá, aur wuh kám karne lage; aur un ká pesha ḳhaimadozí thá. aur chunki un ka hampesha tha, un ke sath raha, aur wuh kam karne lage; aur un ka pesha khaimadozi tha. aur cuumki unakaa ham peshaa thaa unake saath rahaa aur vo kaam karane lage aur unakaa peshaa khamaa dojii thaa wr cunki unk hm pexa t un ke st rha wr wo kam krne lage wr unk pexa xema dozi ta اور چونکہ ان کا ہم پیشہ تھا ان کے ساتھ رہا اور وہ کام کرنے لگے اور ان کا پیشہ خیمہ دوزی تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Phir sab logoṉ ne ʻibádatḳháne ke sardár Sosthines ko pakaṛke ʻadálat ke sámne márá. Magar Galliyo ne in bátoṉ kí kuchh parwá na kí. Phir sab logon ne 'ibadatkhane ke sardar Sosthines ko pakarke 'adalat ke samne mara. Magar Galliyo ne in baton ki kuchh parwa na ki. phir sab lugom ne ibaadat khaane ke saradaar sosthines ko pakara kar adaalat ke saamane maaraa magar galiyom ne in baatom kii kuch paravahaanaa kii pir sb logo n ibadt ae ke srdar sostens ko pkrr adlt ke smne mara mgr glio ne in bto k kuc prv n ki پھر سب لوگوں نے عبادت خانے کے سردار سوستینیس کو پکڑ کر عدالت کے سامنے مارا مگر گلیوں نے ان باتوں کی کچھ پروہا نہ کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Phir Apullos nám ek Yahúdí, Iskandariya kí paidáish, ḳhushtaqrír aur kitáb i muqaddas ká máhir, Ifisus meṉ pahuṉchá. Phir Apullos nam ek Yahudi, Iskandariya ki paidaish, khushtaqrir aur kitab i muqaddas ka mahir, Ifisus men pahuncha. phir apullos naam ke ek jahuudii is kamdariyaa shahar kii paidaaiish khush takariir kitaabe mukaddas kaa maahir ephisus mem pahamcaa pr apls nm ke ek yhdi snri sr pds xus tqri qtb mqds k mhr efss m phnc پھر اپلوس نام کے ایک یہودی اسکندریا شہر کی پیدائش خوش تقریر کتاب مقدس کا ماہر افیسوس میں پہنچا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Is shaḳhs ne Ḳhudáwand kí ráh kí taʻlím páí thí; aur rúhání josh se kalám kartá, aur Yisúʻ kí bábat sahíh sahíh taʻlím detá thá, magar sirf Yúhanná hí ke baptisma se wáqif thá. Is shakhs ne Khudawand ki rah ki ta'lim pai thi; aur ruhani josh se kalam karta, aur Yisu' ki babat sahih sahih ta'lim deta tha, magar sirf Yuhanna hi ke baptisma se waqif tha. is shaksane khudaavamda kii rahaa kii taaliim paai thii aur ruhaanii josha se kalaam karataa aur yiisuu kii vajhaa se sahii sahii taaliim detaa thaa magar sirpha yahannaa ke bapatisme se vaakiph thaa is sxx ne xudwnd k r k tlm p t r rohani yos se klm krta r ysu k wjh se si-si tlm dt t mgr xrf yhna ke btism s wqf t اس شخص نے خداوند کی رہا کی تعلیم پائی تھی اور روحانی جوش سے کلام کرتا اور یسو کی وجہ سے صحیح صحیح تعلیم دیتا تھا مگر صرف یہنہ کے ببتس میں سے واقف تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith un se kahá; Kyá tum ne ímán láte waqt Rúhuʼl Quds páyá? Unhoṉ ne us se kahá, ki Ham ne to suná bhí nahín, ki Rúhuʼl Quds názil húá hai. un se kaha; Kya tum ne iman late waqt Ruhu'l Quds paya? Unhon ne us se kaha, ki Ham ne to suna bhi nahin, ki Ruhu'l Quds nazil hua hai. unse kahaa kyaa tumane iimaan laate vakta ruuh olko duus paayaa unhone usase kaahaa hamane to sunaa nahiim ki ruuh olko duus naajil huaa hai un se ky tumn eman dt wqt ru ulqdus py unhn us s k hmn to suna nhi ki ru ulqdus nazil hua h ان سے کہا کیا تم نے ایمان لاتے وقت روح القدوس پایا انہوں نے اس سے کہا ہم نے تو سنا نہیں کہ روح القدوس نازل ہوا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Paulus ne kahá; Yúhanná ne logoṉ ko yih kahkar tauba ká baptisma diyá, ki Jo mere píchhe ánewálá hai, us par, yaʻní Yisúʻ par, ímán láná. Paulus ne kaha; Yuhanna ne logon ko yih kahkar tauba ka baptisma diya, ki Jo mere pichhe anewala hai, us par, ya'ni Yisu' par, iman lana. paulus ne kahaa yohannaa ne logom ko ye kaha kar taubaa kaa bapatismaa diyaa ki jo mere piiche aane vaalaa hai us par yaanii yiisu par imaan laanaa plus ne kj yhnna ne logo ko ye k r tba k bptisma diya ki jo mere pic n wla us pr yani ysu pr iman lana پولوس نے کہا یوہنہ نے لوگوں کو یہ کہہ کر توبہ کا ببتسمہ دیا کہ جو میرے پیچھے آنے والا ہے اس پر یعنی ییسو پر ایمان لانا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Aur Ḳhudá Paulus ke háthoṉ se ḳháss ḳháss muʻjize dikhátá thá Aur Khuda Paulus ke hathon se khass khass mu'jize dikhata tha aur khudaa paulus kei haathom se khaas khaas maja je dikhaataa thaa wr xuda polus ke htho se xs-xs mwjz dikata t اور خدا پولوس کے ہاتھوں سے خاص خاص موجزے دکھاتا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Aur tamám shahr meṉ halchal paṛ gayí: aur logoṉ ne Gayus aur Aristarḳhus Makiduniyawáloṉ ko, jo Paulus ke hamsafar the, pakaṛ liyá, aur ek dil hokar tamáshagáh kó dauṛe. Aur tamam shahr men halchal par gayi: aur logon ne Gayus aur Aristarkhus Makiduniyawalon ko, jo Paulus ke hamsafar the, pakar liya, aur ek dil hokar tamashagah ko daure. aaur tamaam shahar me hal cal maj gaii aaur logom ne gayus aur aristarakhus makiduniyaa vaalom ko jo paulus ke ham sapharathe pakadr liyaa aaur ek dil hokar tamaashaa gahaa ko daudre wr tmam xhr me hl cl mc g r logo ne gius r aristrxs mqidni wlo ko jo plus q hm sfr pkr li r ek dil hor tmasa gh o dre اور تمام شہر میں ہلچل مچ گئی اور لوگوں نے گیوس اور ارسترخوس مکی دنیا والوں کو جو پولوس کے ہم سفر تھے پکڑ لیا اور ایک دل ہو کر تماشا گہا کو دوڑے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Paulus utarkar us se lipaṭ gayá, aur gale lagákar kahá; Ghabráo nahíṉ; is meṉ ján hai. Paulus utarkar us se lipat gaya, aur gale lagakar kaha; Ghabrao nahin; is men jan hai. paulus utar kar usa se lii padda gayaa aur gale lagaa kar kahaa ghabaraao nahiim is mem jaan hai polus utrr us se lipt gy wr gle lgr k gbrw nhi is me jan h पॉलिस उतर कर उससे लिपड गया और गले लगा कर कहा, घबराओ नहीं, इसमें जान है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Maiṉ yih jántá húṉ, ki mere jáne ke baʻd pháṛnewále bheṛiye tum meṉ áeṉge, jinheṉ galle par kuchh tars na áegá Main yih janta hun, ki mere jane ke ba'd pharnewale bheriye tum men aenge, jinhen galle par kuchh tars na aega maim ye jaanataa huum ki miira jaane ke baad phaarane vaale bheddie tumh mem aaemge jinhem galle par kuch tarasanaa aayagaa m ye jnt ki mer n qe bd prn wl ber tum m eg jin gll pr kuc trs n eg मैं ये जानता हूँ कि मेरे जाने के बाद फारने वाले भेड़िये तुम में आएंगे, जिन्हें गल्ले पर कुछ तरस ना आएगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Maiṉ ne tum ko sab báteṉ karke dikhá díṉ, ki is tarah mihnat karke kamzoroṉ ko sambhálná, aur Ḳhudáwand Yisúʻ kí báteṉ yád rakhní cháhiyeṉ, ki us ne ḳhud kahá; Dená lene se mubárak hai. Main ne tum ko sab baten karke dikha din, ki is tarah mihnat karke kamzoron ko sambhalna, aur Khudawand Yisu' ki baten yad rakhni chahiyen, ki us ne khud kaha; Dena lene se mubarak hai. maimne tum ko sab baate karake dikhaa diim ki is tarahaa mahanat karake kamajorom ko samhaalanaa aur khudaavandha yiisuu kii baate yaad rakhanaa caahiie usane khud kahaa denaa lene se mubaarikhai mene tum ko sb bte krke dik d ke is tr mhnt krke kmzor ko smln wr xdwnd ysu ke bte yd rkn cie usn xud k dena len s mbrk h میں نے تم کو سب باتیں کر کے دکھا دیں کہ اس طرح محنت کر کے کمزوروں کو سمحلنا اور خداوند یسو کی باتیں یاد رکھنا چاہیے اس نے خود کہا دینا لینے سے مبارک ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Us ne yih kahkar ghuṭne ṭeke, aur un sab ke sáth duʻá máṉgí. Us ne yih kahkar ghutne teke, aur un sab ke sath du'a mangi. osane ye kahe kar ghuddine tteke aur sab ke saath duaa kii usne ye k r gutn tike wr sb ke st dua ki उसने ये कहे कर घुटने टेके और सब के साथ दूआ की 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Us ne unheṉ salám karke, jo kuchh Ḳhudá ne us kí ḳhidmat se gairqaumoṉ meṉ kiyá thá, mufassal bayán kiyá. Us ne unhen salam karke, jo kuchh Khuda ne us ki khidmat se gairqaumon men kiya tha, mufassal bayan kiya. usane unhem salaam kar ki jo kuch khudaa ne usakii khidamat se gair khomo mem kiyaa thaam ek ek karke bayaan kiyaa us ne un slam krke jo kuc xda ne usk xdmt se gr qm me kiy t ek ek krke byn kiy اس نے انہیں سلام کر کے جو کچھ خدا نے اس کی خدمت سے غیر قوموں میں کیا تھا ایک ایک کر کے بیان کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation unheṉ lekar apne áp ko un ke sáth pák kar, aur un kí taraf se kuchh ḳharch kar, táki wuh sir munḍáeṉ: to sab ján leṉge, ki jo báteṉ unheṉ tere báre meṉ sikháí gayí haiṉ, un kí kuchh asl nahíṉ; balki tú ḳhud bhí sharíʻat par ʻamal karke durustí se chaltá hai. unhen lekar apne ap ko un ke sath pak kar, aur un ki taraf se kuchh kharch kar, taki wuh sir mundaen: to sab jan lenge, ki jo baten unhen tere bare men sikhai gayi hain, un ki kuchh asl nahin; balki tu khud bhi shari'at par 'amal karke durusti se chalta hai. unhem lekar apane aap ko unake saath paak kar aur unakii taraph se kuch kharsakar taaki vo ser mumddaa hai to sab jaana lemge ki jo baatem unhem tere baare mem sikhaaii gaii hai unaki kuch asal nahiim balaki to khud bhii shariyat par amal karake durustii se calataa hai unhe lekr apne p ko unk st pk kr wr unk trf se kuc krc kr tki wo sir munda e tu sb jn lege ki jo bte unhe tere bre me sik g h unki kuc asl nh blki tu xud b xrit pr aml krke dsti s clta h उन्हें लेकर अपने आप को उनके साथ पाक कर और उनकी तरफ से कुछ खर्च कर ताकि वो सिर मुझ्ञा है। तो सब जान लेंगे कि जो बातें उन्हें तेरे बारे में सिखाई गई हैं उनकी कुछ असल नहीं, बलकि तु खुद भी शर्यत पर अमल करके दुरुस्ती से चलता है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Magar gairqaumoṉ meṉ se jo ímán láe, un kí bábat ham ne yih faisala karke likhá thá, ki wuh sirf butoṉ kí qurbání ke gosht se, aur lahú, aur galághoṉṭe húe jánwaroṉ, aur harámkárí se apne áp ko bacháe rakkheṉ. Magar gairqaumon men se jo iman lae, un ki babat ham ne yih faisala karke likha tha, ki wuh sirf buton ki qurbani ke gosht se, aur lahu, aur galaghonte hue janwaron, aur haramkari se apne ap ko bachae rakkhen. magar ghair komom mem se jo iimaan laaya onake baare mem hamane ye phaisalaa karake likhaa thaa ki vo sirpha butom ke khurabaanii ke gossta se aur lahuu aaur galaa ghotte hue jaanavarum aur haraamakaarii se apane aap ko bacaaye rakhem mgr gr qomo me se jo iman l unke bre me hmne ye fsla krke lka t ki wo xrf buto ke qrbni ke gost se r lhu wr gla gote hue jnwro wr hrmkri se apn p ko bc rke مگر غیر قوموں میں سے جو ایمان لائے ان کے بارے میں ہم نے یہ فیصلہ کر کے لکھا تھا کہ وہ صرف بتوں کے قربانی کے گوشت سے اور لہو اور گلہ گھوٹے ہوئے جانوروں اور حرامکاری سے اپنے آپ کو بچائے رکھیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Chunáṉchi maiṉ ne mardoṉ aur ʻauratoṉ ko báṉdh báṉdhkar, aur qaidḳháne meṉ ḍál ḍálkar, Masíhí taríqwáloṉ ko yaháṉ tak satáyá, ki marwá bhí ḍálá. Chunanchi main ne mardon aur 'auraton ko bandh bandhkar, aur qaidkhane men dal dalkar, Masihi tariqwalon ko yahan tak sataya, ki marwa bhi dala. cunaamca maine maradom aur auratom ko baandha baandha kar aur kaidakhaane mem ddaal ddaal kar masiihii tariike vaalom ko jahaam tak sataayaa hai ki maravaa bhii ddaalaa cuna mn mrdo wr wrto bnd bnd r wr qad kn m dl dl kr ms triq wlo ko y tk stay h ki mrwa b dla چنانچہ میں نے مردوں اور عورتوں کو باندھ باندھ کر اور غید خانے میں ڈال ڈال کر مسیحی طریقے والوں کو یہاں تک ستایا ہے کہ مروا بھی ڈالا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Ab kyúṉ der kartá hai? uṭh, baptisma le, aur us ká nám lekar apne gunáhoṉ ko dho ḍál. Ab kyun der karta hai? uth, baptisma le, aur us ka nam lekar apne gunahon ko dho dal. ab kyom der karataa hai uttha bapatismaa le aur usakaa naam le kar apane gunaaham ko dho ddaa al b kyo der rt ut btisma le r usk nm ler apn gnao o do dl अब क्यों देर करता है, उठ वपतिस्मा ले, और उसका नाम लेकर अपने गुनाहों को धो डाल। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Paulus ne us se kahá; Ai safedí phirí húi díwár, Ḳhudá tujhe máregá: tú sharíʻat ke muwáfiq merá insáf karne ko baiṭhá hai, aur kyá sharíʻat ḳe barḳhiláf mujhe márne ká hukm detá hai? Paulus ne us se kaha; Ai safedi phiri hui diwar, Khuda tujhe marega: tu shari'at ke muwafiq mera insaf karne ko baitha hai, aur kya shari'at ke barkhilaf mujhe marne ka hukm deta hai? paulus ne usase kahaa ai saphed phirii huii divaar khudaa tujhe maaregaa tuum shariyat ke muaaphik meraa insaaph karane ko baitthaa hai aur kyaa shariyat ke barakhilaaph mujhe maarane kaa hukamat detaa hai pols n us s k esfed pri hu dyvar xuda tuj mareg tu xrit ke mwfiq mer insaf qrn ko bta h wr ky xrit ke brxlf muj mrn hqm dt پولیوس نے اس سے کہا اے سفید پھیری ہوئی دیوار خدا تجھے مارے گا تو شریعت کے موافق میرا انصاف کرنے کو بیٹھا ہے اور کیا شریعت کے برخلاف مجھے مارنے کا حکم دیتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation Paulus ne kahá; Ai bháiyo, mujhe maʻlúm na thá ki yih sardár káhin hai; kyúṉki likhá hai, ki Apní qaum ke sardár ko burá na kah. Paulus ne kaha; Ai bhaiyo, mujhe ma'lum na tha ki yih sardar kahin hai; kyunki likha hai, ki Apni qaum ke sardar ko bura na kah. paulus ne kahaa ai bhaaiyo mujhe maalum naa thaa ki ye saradaar kaahiim hai kyomki likhaa hai ki apane khom ke saradaar ko buraa naa kahai polus ne kja baio muje malum n ta ki ye srdar kahi h kyonki lika h ki apne xom ke srdar ko bura n qh پولوس نے کہا اے بھائیو مجھے معلوم نہ تھا کہ یہ سردار کا ہی نہیں کیونکہ لکھا ہے کہ اپنے قوم کے سردار کو برا نہ کہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Is shaḳhs ko Yahúdíoṉ ne pakaṛkar már ḍálná cháhá; magar jab mujhe maʻlúm húá ki Romí hai, to fauj samet chaṛh gayá, aur chhuṛá láyá. Is shakhs ko Yahudion ne pakarkar mar dalna chaha; magar jab mujhe ma'lum hua ki Romi hai, to fauj samet charh gaya, aur chhura laya. is shaksako yahuudiyom ne pakadra kar maar ddaalanaa caahaa magar jab muche maalum huaa ki ye romii hai to phauj samet caddhagaayaa aur chuddaalaayaa is sxs ko yhdio n pkrr mar dln c mgr jb muj mlm hua ki ye romi h to fj sm cd gy wr crly اس شخص کو یہودیوں نے پکڑ کر مار ڈالنا چاہا مگر جب مجھے معلوم ہوا کہ یہ رومی ہیں تو فوج سمیت چڑھ گیا اور چھڑا لایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin Kyúṉki ham ne is shaḳhs ko mufsid, aur dunyá ke sab Yahúdíoṉ meṉ fitnaangez, aur Násaríoṉ ke bidʻati firqe ká sarguroh páyá. Kyunki ham ne is shakhs ko mufsid, aur dunya ke sab Yahudion men fitnaangez, aur Nasarion ke bid'ati firqe ka sarguroh paya. kyomki hamane is shaksako phasaad karane vaalaa aur duniyaa ke sab yahuudiyom mem phitanaa amges aur naasariyom kii biddatii phirake kaa sargii raho paayaa kyoki hmne is sxs ko fsd krn wla r duniy ke sb yhdio me vitn angs wr nasri q bidti frq srgr py کیونکہ ہم نے اس شخص کو فساد کرنے والا اور دنیا کے سب یہودیوں میں فتنہ انگیز اور ناصریوں کی بدتی فرقے کا سرگروہ پایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Lekin tere sámne yih iqrár kartá húṉ, ki jis Taríq ko wuh bidʻat kahte haiṉ, usí ke mutábiq maiṉ apne bápdádá ke Ḳhudá kí ʻibádat kartá húṉ, aur jo kuchh Tauret aur nabíoṉ ke sahífoṉ meṉ likhá hai, us sab par merá ímán hai. Lekin tere samne yih iqrar karta hun, ki jis Tariq ko wuh bid'at kahte hain, usi ke mutabiq main apne bapdada ke Khuda ki 'ibadat karta hun, aur jo kuchh Tauret aur nabion ke sahifon men likha hai, us sab par mera iman hai. lekin tere saamane ye ikaraar karataa huum ki jes tariike ko vu biddat kahate haim usii ke mutaabik maim apane baap daadaa ke khudaa kii ibaadat karataa huum aur jo kuch tauret aur nabiyom ke sahiipho mem likhaa hai us sab par meraa iimaan hai lekin ter smn y qrr krt h ki jis trq ko w bt kt h us ke mtbq m apne bapdda ke xuda k ibadt krt h r jo kuc trt wr nbio ke shifo me lik h us sb pr mera man h لیکن تیرے سامنے یہ اقرار کرتا ہوں کہ جس طریقے کو وہ بدت کہتے ہیں اسی کے مطابق میں اپنے باپ دادا کے خدا کی عبادت کرتا ہوں اور جو کچھ توریت اور نبیوں کے صحیفوں میں لکھا ہے اس سب پر میرا ایمان ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Isí liye maiṉ ḳhud bhí koshish meṉ rahtá húṉ, ki Ḳhudá aur ádmíoṉ ke báb meṉ merá dil mujhe kabhí malámat na kare. Isi liye main khud bhi koshish men rahta hun, ki Khuda aur admion ke bab men mera dil mujhe kabhi malamat na kare. isalie maim khud bhii koshish mem rahataa huum ki khudaa aur aadamiyom ke baare mem miraadil mujhe kabhii malaamat na kare islie me xud b koxix me rhta h ki xuda wr admio ke bre me mera dil mje kb mlamt n kre اس لیے میں خود بھی کوشش میں رہتا ہوں کہ خدا اور آدمیوں کے بارے میں میرا دل مجھے کبھی ملامت نہ کرے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description aur súbadár ko hukm diyá, ki us ko qaid to rakh, magar árám se rakhná, aur us ke dostoṉ meṉ se kisí ko us kí khidmat karne se manaʻ na karná. aur subadar ko hukm diya, ki us ko qaid to rakh, magar aram se rakhna, aur us ke doston men se kisi ko us ki khidmat karne se mana' na karna. aur subedaar ko hukmat diyaa ki usako khaida to rakh magar aaraam se rakhanaa aur isake dostomem se kisii ko isake khidamat karane se manah na karanaa wr subedar ko hkm dia ki usko xyd to rk mgr aram se rkna wr iske dosto me se kisi ko iske xdmt krne se mn n krna اور صوبے دار کو حکمت دیا کہ اس کو قید تو رکھ مگر آرام سے رکھنا اور اس کے دوستوں میں سے کسی کو اس کے خدمت کرنے سے منح نہ کرنا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin Maiṉ ne bhí samjhá thá, ki Yisúʻ Násarí ke nám kí tarah tarah se muḳhálafat karní mujh par farz hai. Main ne bhi samjha tha, ki Yisu' Nasari ke nam ki tarah tarah se mukhalafat karni mujh par farz hai. maine bhii samachaa thaa ki yiisuu naasarii ke naam kii tarahaa tarahaa se mukhaaliphat karanaa much par pharaja' hai mn b smj t ki ysu nasri q nm q tr t s mxlft qrn muc pr frz h میں نے بھی سمجھا تھا کہ ییسو ناثری کے نام کی طرح طرح سے مخالفت کرنا مجھ پر فرض ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Aur har ʻibádatḳháne meṉ unheṉ sazá dilá dilákar zabardastí un se kufr kahlwátá thá, balki un kí muḳhálafat meṉ aisá díwána baná, ki gair shahroṉ meṉ bhí jákar unheṉ satátá thá. Aur har 'ibadatkhane men unhen saza dila dilakar zabardasti un se kufr kahlwata tha, balki un ki mukhalafat men aisa diwana bana, ki gair shahron men bhi jakar unhen satata tha. aur har ibaadat khaane mem unhem sajaa dilaa dilaa kar jabara dastii unase kophara kahalavaataa thaa balaki unaki mukhaaliphat mem aisaa divaanaa banaa ki ghair shaharuum mem bhii jaakar unhem sataataa thaa wr hr ibadt ne me une sza dl-dl r zbrdsti un s qfr qhlwta t blki unke mxlft me s divna bn ke gyr shro me b jkr un stata t اور ہر عبادت خانے میں انہیں سزا دلا دلا کر زبردستی ان سے کفر کہلواتا تھا بلکہ ان کی مخالفت میں ایسا دیوانہ بنا کہ غیر شہروں میں بھی جا کر انہیں ستاتا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Jab ham sab zamín par gir paṛe, to maiṉ ne ʻIbrání zabán meṉ yih áwáz suní, ki Ai Sháúl, ai Sháúl, tú mujhe kyúṉ satátá hai? Paine kí ár par lát mární tere liye mushkil hai. Jab ham sab zamin par gir pare, to main ne 'Ibrani zaban men yih awaz suni, ki Ai Shaul, ai Shaul, tu mujhe kyun satata hai? Paine ki ar par lat marni tere liye mushkil hai. jab ham sabh jamiin par gir padde to maimne ebaraanii jamaan mem ye avaaj sunahii ki ai saahuul ai saahul tou mujhe kyom sataataa hai apane aap par laatamaar naa tere lie mushkil hai jb hm sb zmin pr gir pre to mene ibrani zman me ye awaz suni ki esaul e saul tum muje kyo stata h apne p pr lat marn tr lie muxkl h जब हम सब जमीन पर गिर पड़े, तो मैंने एबरानी जमान में ये आवाज सुनी, कि ऐ साउल, ऐ साउल, तु मुझे क्यों सताता है, अपने आप पर लात मारना तेरे लिए मुश्किल है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Aur maiṉ tujhe is ummat aur gairqaumoṉ se bachátá rahúṉgá; jin ke pás tujhe is liye bhejtá húṉ Aur main tujhe is ummat aur gairqaumon se bachata rahunga; jin ke pas tujhe is liye bhejta hun haur maim tujhe is ummat aur gair komo se bacaataa rahuumgaa jenike paas tujhe isalie bhecataa huum wr me tuje is ummt wr er qmo se bct rhg jinke ps tuj islie becta اور میں تجھے اس امت اور غیر قوموں سے بچاتا رہوں گا جن کے پاس تجھے اس لیے بھیجتا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Inhíṉ bátoṉ ke sabab Yahúdíoṉ ne mujhe haikal meṉ pakaṛke, már ḍálne kí koshish kí. Inhin baton ke sabab Yahudion ne mujhe haikal men pakarke, mar dalne ki koshish ki. inhiim baatom kii vajhaa se kuch yahuudiyom ne mujhe hekal mem pakadda kar maar ddaalane kii koshis kii in bto k wj se ku yhdi n muj hql m prr mr dln koxix ki انہی باتوں کی وجہ سے کچھ یہودیوں نے مجھے حیکل میں پکڑ کر مار ڈالنے کی کوشش کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Jab jaház par Itáliya ko hamárá jáná ṭhahar gayá, to unhoṉ ne Paulus aur baʻz âur qaidíoṉ ko sháhansháhí palṭan ke ek súbadár Yúliyus nám ke hawále kiyá. Jab jahaz par Italiya ko hamara jana thahar gaya, to unhon ne Paulus aur ba'z aur qaidion ko shahanshahi paltan ke ek subadar Yuliyus nam ke hawale kiya. jab jahas par itaaliyaa ko hamaaraa jaanaa tthaharaayaa gayaa to unhom ne paulus aur kuch aur kaya diyom ko shahanshaahii palattan ke ek subedaar agastus ne yuliyus naam ke havaale kiyaa jb jhz pr italia ko hmar jna thr gy to uno n polus wr kuc wr qdo ko shnsi pltn ke e subdr agstus ne julis nam hwale kiya جب جہاز پر اٹالیا کو ہمارا جانا ٹھہرایا گیا تو انہوں نے پولوس اور کچھ اور قیدیوں کو شہنشاہی پلٹن کے ایک صوبے دار اگستوس نے یولیوس نام کے حوالے کیا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Aur ham Adramuttiyum ke ek jaház par, jo Ásiya ke kanáre kí bandargáhoṉ meṉ jáne ko thá, sawár hokar rawána húe; aur Thissaluníke ká Aristarḳhus Makiduní hamáre sáth thá. Aur ham Adramuttiyum ke ek jahaz par, jo Asiya ke kanare ki bandargahon men jane ko tha, sawar hokar rawana hue; aur Thissalunike ka Aristarkhus Makiduni hamare sath tha. aur ham adra mutaiyus ke ek jahas par jo aasiyaa ke kinaare ke bamdaragaahom mem jaane ko thaa savaar hokar ravaanaa hue aur thisalanu kyom kaa aristarakhos makidunii hamaare saat thaa wr hm adrmts ke ek jhz pr jo asia ke kinre ke bndrgho me jn ko t svar hor rwana hu r tislnq aristrxs mqiduni hmar st t اور ہم ادر متیس کے ایک جہاز پر جو آسیا کے کنارے کے بندرگاہوں میں جانے کو تھا سوار ہو کر روانہ ہوئے اور تھیس لنوکیوں کا ارسترخوس مکی دونی ہمارے ساتھ تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Is liye tumhárí minnat kartá húṉ, ki kháná khá lo; kyúṉki is par tumhárí bihtarí mauqúf hai: aur tum meṉ se kisí ke sir ká ek bál bíká na hogá. Is liye tumhari minnat karta hun, ki khana kha lo; kyunki is par tumhari bihtari mauquf hai: aur tum men se kisi ke sir ka ek bal bika na hoga. isalie tumhaarii minnat karataa huum ki khaanaa khaalo isii mam tumhaarii bahataa rii maukuuph hai auru tumamem se kisii ke serakaa baal baamkaa na hogaa islie tmr mnt krt ki kana kalo isi me tmr btr mwqf h wr tm me se kis ke sr k bal bak n hog اس لیے تمہاری منت کرتا ہوں کہ کھانا کھالو اسی میں تمہاری بہتری موقوف ہے اور تم میں سے کسی کے سر کا بال بانکا نہ ہوگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Yih kahkar us ne roṭí lí, aur un sab ke sámne Ḳhudá ká shukr kiyá, aur toṛkar kháne lagá. Yih kahkar us ne roti li, aur un sab ke samne Khuda ka shukr kiya, aur torkar khane laga. je kahe kar usane rottii lii aur un sab ke saam ne khudaa kaa shukra kiyaa aur todda kar khaane lagaa ye kr usne roti li wr un sb ke smn xda k xkr ki wr torr kane lg یہ کہہ کر اس نے روٹی لی اور ان سب کے سامنے خدا کا شکر کیا اور توڑ کر کھانے لگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Unhoṉ ne merí tahqíqát karke mujhe chhoṛ dená cháha, kyúṉki mere qatl ká koí sabab na thá. Unhon ne meri tahqiqat karke mujhe chhor dena chaha, kyunki mere qatl ka koi sabab na tha. unhom ne merii taheki kaath karake muche chodda denaa caahaa kyumki mere katala kii koii vajhaa naa thii unon mer tqqt krke mu cor dn c kyi mer qtl i k wj n t انہوں نے میری تحقیقات کر کے مجھے چھوڑ دینا چاہا کیونکہ میرے قتل کی کوئی وجہ نہ تھی۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Awwal to maiṉ tum sab ke báre meṉ Yisúʻ Masíh ke wasíle se apne Ḳhudá ká shukr kartá húṉ, ki tumháre ímán ká tamám dunyá meṉ shuhra ho rahá hai. Awwal to main tum sab ke bare men Yisu' Masih ke wasile se apne Khuda ka shukr karta hun, ki tumhare iman ka tamam dunya men shuhra ho raha hai. pahale tuum maim tum sabake baare mem yiisu masiih ke vasii le se apane khudaa kaa shukra karataa huum ki tumhaare iimaan kaa tamaam duniyaa mem naam ho rahaa hai phle to me tum sb ke bre me ysu ms ke wsle se apne xda k xkr krta h ki tmre iman k tmam dniy me nam ho rh h پہلے تو میں تم سب کے بارے میں یسو مسیح کے وسیلے سے اپنے خدا کا شکر کرتا ہوں کہ تمہارے ایمان کا تمام دنیا میں نام ہو رہا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Kyúṉki maiṉ Injíl se sharmátá nahíṉ: is liye ki wuh har ek ímán lánewále ke wáste, pahle Yahúdí, phir Yúnání ke wáste, naját ke liye Ḳhudá kí qudrat hai. Kyunki main Injil se sharmata nahin: is liye ki wuh har ek iman lanewale ke waste, pahle Yahudi, phir Yunani ke waste, najat ke liye Khuda ki qudrat hai. kyomki maim imjiil se sharmaataa nahiim isalie ki vo har ek iimaan laane ke vaasate pahale yahuudiyom phir junaanii ke vaasate najaat ke lie khudaa kii kudarat hai kyonki m njil se srmata nh isli ki wo hr ek iman lne ke wast ple yhdio pir yunani ke wast njt ke lie xda ke qdrt h کیونکہ میں انجیل سے شرماتا نہیں اس لیے کہ وہ ہر ایک ایمان لانے کے واسطے پہلے یہودیوں پھر یونانی کے واسطے نجات کے لیے خدا کی قدرت ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Is wáste ki us meṉ Ḳhudá kí rástbází ímán se aur ímán ke liye záhir hotí hai, jaisá likhá hai, ki Rástbáz ímán se jítá rahegá. Is waste ki us men Khuda ki rastbazi iman se aur iman ke liye zahir hoti hai, jaisa likha hai, ki Rastbaz iman se jita rahega. is vaasate ki us mem khudaa kii raastabaajii iimaan se aur iimaan ke lie jaahiir hotii hai jaisa likhaa hai raastabaaj iimaan se jiitaa rahegaa is wast ke us me xda ki rstbzi man se wr man ke lie zhr hot h js lka h rstbaz man se jta rhg اس واسطے کہ اس میں خدا کی راستبازی ایمان سے اور ایمان کے لیے ظاہر ہوتی ہے جیسا لکھا ہے راستباز ایمان سے جیتا رہے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin isí tarah mard bhí ʻauratoṉ se tabaʻí kám chhoṛkar ápas kí shahwat se mast ho gaye; yaʻní mardoṉ ne mardoṉ ke sáth rúsiyáhí ke kám karke, apne áp meṉ apní gumráhí ke láiq badla páyá. isi tarah mard bhi 'auraton se taba'i kam chhorkar apas ki shahwat se mast ho gaye; ya'ni mardon ne mardon ke sath rusiyahi ke kam karke, apne ap men apni gumrahi ke laiq badla paya. isii tarahaa marada bhii aur tomse tabaii kaam choddakar aapas kii shahavat se masta hogae yaanii aadamiyom ne aadamiyom ke saatha rusihaaii kaa kaam karake apane aap mem apane kaam ke muvaaphik badalaa paayaa is r mrd b orto se tbi km corr aps q swt se mzt ho e yni admi n admi st sihi km re apn p me pn km e mfiq bdl py اسی طرح مرد بھی عورتوں سے تبعی کام چھوڑ کر آپس کی شہوت سے مست ہو گئے یعنی آدمیوں نے آدمیوں کے ساتھ رسیہائی کا کام کر کے اپنے آپ میں اپنے کام کے معافق بدلا پایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Pas ai ilzám lagánewále, tú koí kyúṉ na ho, tere pás koí ʻuzr nahíṉ; kyúṉki jis bát ká tú dúsre par ilzám lagátá hai, usí ká tú apne áp ko mujrim ṭhahrátá hai; is liye ki tú jo ilzám lagátá hai, ḳhud wuhí kám kartá hai. Pas ai ilzam laganewale, tu koi kyun na ho, tere pas koi 'uzr nahin; kyunki jis bat ka tu dusre par ilzam lagata hai, usi ka tu apne ap ko mujrim thahrata hai; is liye ki tu jo ilzam lagata hai, khud wuhi kam karta hai. pas ai iljaam lagaane vaale tuu koii kyumnaa hom terepaas koii bhaanaa nahiim kyumki jis baat se tuu duusare par iljaam lagaataa hai usii kaa tuu apane aap ko mujarim tthahraataa hai isalie ki tuu jo iljaam lagaataa hai khud vahii kaam karataa hai ps e ilzam lgn wle tu koi kyo n ho tyr pas koi mhna nhi kyonki js bt se tu dsre pr ilzm lgt h us ka tu apne p ko mjrm trta islie ki tu jo lzam lgta h xud whi km krt h پس اے الزام لگانے والے تو کوئی کیوں نہ ہوں تیرے پاس کوئی بہانہ نہیں کیونکہ جس بات سے تو دوسرے پر الزام لگاتا ہے اسی کا تو اپنے آپ کو مجرم ٹھہراتا ہے اس لیے کہ تو جو الزام لگاتا ہے خود وہی کام کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Yá tú us kí mihrbání aur tahammul aur sabr kí daulat ko náchíz jántá hai, aur nahíṉ samajhtá ki Ḳhudá kí mihrbání tujh ko tauba kí taraf máil kartí hai? Ya tu us ki mihrbani aur tahammul aur sabr ki daulat ko nachiz janta hai, aur nahin samajhta ki Khuda ki mihrbani tujh ko tauba ki taraf mail karti hai? yaa tu usakii maharabaanii aur baradaast aur sabrakii daulat ko naa ciij jaanataa hai aur nahiim samajhataa ki khudaa kii maharabaanii tucako taubaa kii taraph maayal karatii hai y tu usk mhbni wr brds wr sb k dlt ko nciz jnt wr nh smjt ke xda k mhbni tc ko tba k trf mil krt h یا تُو اس کی مہربانی اور برداشت اور صبر کی دولت کو ناچیز جانتا ہے اور نہیں سمجھتا کہ خدا کی مہربانی تجھ کو توبہ کی طرف مائل کرتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Balki tú apní saḳhtí aur gairtáib dil ke mutábiq us qahr ke din ke liye apne wáste gazab kamá rahá hai, jis meṉ Ḳhudá kí sachchí ʻadálat záhir hogí. Balki tu apni sakhti aur gairtaib dil ke mutabiq us qahr ke din ke liye apne waste gazab kama raha hai, jis men Khuda ki sachchi 'adalat zahir hogi. balki tuu apane sakhta aur naa taubaa karane vaale del ke mutaabik us kahar ke din ke lie apane vaasate ghajap kaa kaam kar rahaa hai jis mem khudaa kii saccii adaalat jaahir hogii blk tu pn sxt wr n twb krn w dl mt s sr dn pn wst zb km js m xd s d zr g بلکہ تو اپنے سخت اور نا توبہ کرنے والے دل کے مطابق اس کہر کے دن کے لیے اپنے واسطے غزب کا کام کر رہا ہے جس میں خدا کی سچی عدالت ظاہر ہوگی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith jo nekokárí meṉ sábitqadam rahkar jalál aur ʻizzat aur baqá ke tálib hote haiṉ, un ko hamesha kí zindagí degá jo nekokari men sabitqadam rahkar jalal aur 'izzat aur baqa ke talib hote hain, un ko hamesha ki zindagi dega jo acche kaam mem saabit khadam rah kar jalaal aur ijjat aur bakhaa ke taalii bhote haim unako hameshaa kii jindagii degaa jo acce km me sbt xdm rkr jlal wr zt wr bxa ke tlib hot h un ko hmesa k zindgi dega جو اچھے کام میں ثابت قدم رہ کر جلال اور عزت اور بخا کے طالب ہوتے ہیں ان کو ہمیشہ کی زندگی دے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Magar jalál aur ʻizzat aur salámatí har ek nekokár ko milegí, pahle Yahúdí ko, phir Yúnání ko Magar jalal aur 'izzat aur salamati har ek nekokar ko milegi, pahle Yahudi ko, phir Yunani ko magar jalaal aur ijjat aur salaamatii har ek nek kaam karane vaale ko milegii pahale jahuudiiko phir junaanii ko mgr jlal r zzt r slamti hr ek nek km krn wl ko milgi pl yhdi o pir yunani ko مگر جلال اور عزت اور سلامتی ہر ایک نیک کام کرنے والے کو ملے گی پہلے یہودی کو پھر یونانی کو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace aur agar tujh ko is bát par bhí bharosá hai, ki maiṉ andhoṉ ká rahnumá, aur andhere meṉ paṛe húoṉ ke liye raushní aur agar tujh ko is bat par bhi bharosa hai, ki main andhon ka rahnuma, aur andhere men pare huon ke liye raushni aur agar tucako is baat par bhii bharosaa hai ki maim andhom kar rahanumaa aur andhere mem padde huom ke lie rausanii or agr tuc o is bt pr b brosa h ki m and rnuma r andre me pr huo li s और अगर तुछ को इस बात पर भी भरोसा है कि मैं अंधों का रहनुमा और अंधेरे में पड़े हुओं के लिए रोशनी, 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin pas tú jo auroṉ ko sikhátá hai, apne áp ko kyúṉ nahíṉ sikhátá? Tú jo waʻz kartá hai ki chorí na karná, áp ḳhud kyúṉ chorí kartá hai? pas tu jo auron ko sikhata hai, apne ap ko kyun nahin sikhata? Tu jo wa'z karta hai ki chori na karna, ap khud kyun chori karta hai? pas tuu jo aurom ko sikhaataa hai apane aap ko kyom nahiim sikhaataa tuu jo bataataa hai ki corii na karanaa tab tuu khudda kyom corii karataa hai tuu jo kahataa hai jinaa na karanaa tab tuu kyom jinaa karataa hai ps tu jo wro ko sikata h apne p ko kyo nhi sikata tu jo btta h ki cori n krna tb tu xud kyo cori rta h tu jo kt zina n krna tb tu kyo zina krta h پس تو جو اوروں کو سکھاتا ہے اپنے آپ کو کیوں نہیں سکھاتا؟ تو جو بتاتا ہے کہ چوری نہ کرنا تب تو خود کیوں چوری کرتا ہے؟ تو جو کہتا ہے زنا نہ کرنا تب تو کیوں زنا کرتا ہے؟ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Kyúṉki Tumháre sabab se gairqaumoṉ meṉ Ḳhudá ke nám par kufr baká játá hai; chunáṉchi yih likhá bhí hai. Kyunki Tumhare sabab se gairqaumon men Khuda ke nam par kufr baka jata hai; chunanchi yih likha bhi hai. kyumki tumhaarii vajaha se agair komuu mem khudaa ke naam par kophara bakaa jaataa hai cunaan ce e likhaa bii hai kyonki tmri wjh se er qmo me xda ke nam pr qfr bka jta h cunanc ye lka bi h کیونکہ تمہاری وجہ سے غیر قوموں میں خدا کے نام پر کفر بکا جاتا ہے چنانچہ یہ لکھا بھی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Har tarah se bahut, ḳhásskar yih ki Ḳhudá ká kalám un ke supurd húá. Har tarah se bahut, khasskar yih ki Khuda ka kalam un ke supurd hua. har taraha se bahut khaas ka rie ke khudaa kaa kalaam osake sopurda huaa hr tr se bht xs kr e ke xd k klam s ke sprd hu ہر طرح سے بہت خاص کر یہ کہ خدا کا کلام اس کے سپرد ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Hargiz nahíṉ: balki Ḳhudá sachchá ṭhahre, aur har ek ádmí jhúṭhá: chunáṉchi likhá hai; +Ki tú apní bátoṉ meṉ rástbáz ṭhahre, +Aur apne muqaddame meṉ fath páe." "Hargiz nahin: balki Khuda sachcha thahre, aur har ek admi jhutha: chunanchi likha hai; +Ki tu apni baton men rastbaz thahre, +Aur apne muqaddame men fath pae." haragij nahiim balki khudaa saccaatt hahre aur har ek aadamii jhuuttaa kyumki likhaa hai tuu apanii baatom mem raasta baajaratt hahre aur apane mukadda mem mem phata ha paae hr gz nhi blk xda sca tr wr hr ek admy juta kyonki lk h tu pni bto me rst bz thre wr pn mqdm me ft pe ہرگز نہیں بلکہ خدا سچا ٹھہرے اور ہر ایک آدمی جھوٹا کیونکہ لکھا ہے تو اپنی باتوں میں راست باز ٹھہرے اور اپنے مقدمے میں فتح پائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Pas kyá húá? kyá ham kuchh fazílat rakhte haiṉ? Biʼlkull nahíṉ. Kyúṉki ham Yahúdíoṉ aur Yúnáníoṉ donoṉ par peshtar hí yih ilzám lagá chuke haiṉ, ki wuh sab ke sab gunáh ke mátaht haiṉ. Pas kya hua? kya ham kuchh fazilat rakhte hain? Bi'lkull nahin. Kyunki ham Yahudion aur Yunanion donon par peshtar hi yih ilzam laga chuke hain, ki wuh sab ke sab gunah ke mataht hain. pas kyaa huaa kyaa ham kuch phajiilat rakhate haim belkul nahiim kyuumki ham jahuudiyom aur junaaniyom dono par pahale hii je iljaam lagaa cuke haim ki vo sab ke sab gunahaa ke maatahat haim ps ky hua ky hm kuc fzilt rkte h bilkul nhi kyonki hm yhdio wr yunanio dono pr ple h ye ilzm lg cuke h ki wo sb ke sb guna ke matt he پس کیا ہوا؟ کیا ہم کچھ وزیلت رکھتے ہیں؟ بلکل نہیں کیونکہ ہم یہودیوں اور جنانیوں دونوں پر پہلے ہی یہ الزام لگا چکے ہیں کہ وہ سب کے سب گناہ کے ماتحت ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin Un kí ráhoṉ meṉ tabáhí aur badhálí hai Un ki rahon men tabahi aur badhali hai unaki raahom mem tabaahii aur badahaalii hai un ke rho me tbahi wr bdli ان کی راہوں میں تباہی اور بدحالی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace use Ḳhudá ne us ke ḳhún ke báʻis ek aisá kaffára ṭhahráyá, jo ímán láne se fáidamand ho; táki jo gunáh peshtar ho chuke the, aur jin se Ḳhudá ne tahammul karke tarah dí thí, un ke báre meṉ wuh apní rást-bází záhir kare use Khuda ne us ke khun ke ba'is ek aisa kaffara thahraya, jo iman lane se faidamand ho; taki jo gunah peshtar ho chuke the, aur jin se Khuda ne tahammul karke tarah di thi, un ke bare men wuh apni rast-bazi zahir kare use khudaa ne usake khuun ke jarie ek aisaa kapphaara tt hahraayaa jo imaan laane se phaayadaa manda ho taaki jo gunahaam pahale se ho cukethe aur jise khudaa ne baradaasta kar ke tarjihi diithii unake baare mem va apanii raasta baajii jaahir kare us xd ne us k xun ke zrie ek s kfr ty jo man ln s fid mnd ho tki jo gn pl s ho k t wr js xd ne brdst krk trj d t un ke bre me w pn rst bzi zhr kre اسے خدا نے اس کے خون کے ذریعے ایک ایسا کفارہ ٹھہرایا جو ایمان لانے سے فائدہ مند ہو تاکہ جو گناہ پہلے سے ہو چکے تھے اور جسے خدا نے برداشت کر کے ترجیح دی تھی ان کے بارے میں وہ اپنی راستبازی ظاہر کرے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Pas faḳhr kaháṉ rahá? Is kí gunjáish hí nahíṉ. Kaun sí sharíʻat ke sabab se? kyá aʻmál kí sharíʻat se? Nahíṉ: balki ímán kí sharíʻat se. Pas fakhr kahan raha? Is ki gunjaish hi nahin. Kaun si shari'at ke sabab se? kya a'mal ki shari'at se? Nahin: balki iman ki shari'at se. pas phakhra kahaam rahaa isakii gunajaaye sha hii nahiim kaunsii shariyat kii vajhaa se kyaa aamaal kii shariyat se iimaan kii shariyat se ps fxr k r iski gunjae s h nhi kn s xryt ki wja se ky amal k xrit se iman k xrit se پس فخر کہاں رہا اس کی گنجائش ہی نہیں کون سی شریعت کی وجہ سے کیا آمال کی شریعت سے ایمان کی شریعت سے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith aur un maḳhtúnoṉ ká báp ho, jo na sirf maḳhtún haiṉ, balki hamáre báp Ibráhím ke us ímán kí bhí pairawí karte haiṉ, jo use námaḳhtúní kí hálat meṉ hásil thá. aur un makhtunon ka bap ho, jo na sirf makhtun hain, balki hamare bap Ibrahim ke us iman ki bhi pairawi karte hain, jo use namakhtuni ki halat men hasil tha. aur un makhtuunom kaa baap ho jo na sirpha makhtuun hai balki hamaare baap abraaham ke us iimaan kii bhii pairavii karate haim jo use na makhtuunii kii haalat mem haasil thaa wr un mxtuno k bp ho jo n rf mxtun he blki hmre bp abrhm ke us iman ke b perwi krt h jo us n mxtuni k hlt me haul t اور ان مختونوں کا باپ ہو جو نہ صرف مختون ہیں بلکہ ہمارے باپ ابراہم کے اس ایمان کی بھی پیروی کرتے ہیں جو اسے نامختونی کی حالت میں حاصل تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Isí wáste wuh mírás ímán se miltí hai, táki fazl ke taur par ho, aur wuh waʻda kull nasl ke liye qáim rahe; na sirf us nasl ke liye jo sharíʻatwálí hai, balki us ke liye bhí, jo Ibráhím kí mánind ímánwálí hai; wuhí ham sab ká báp hai Isi waste wuh miras iman se milti hai, taki fazl ke taur par ho, aur wuh wa'da kull nasl ke liye qaim rahe; na sirf us nasl ke liye jo shari'atwali hai, balki us ke liye bhi, jo Ibrahim ki manind imanwali hai; wuhi ham sab ka bap hai isiivaasate vo miraas iimaan se milatii hai taaki phajal ke taur par ho aur vo vaadaa kul nasala ke lie khaayam rahe sirpha us nasala ke lie jo sharriyat vaalii hai balaki usake lie bhii jo abraaham kii tarahaa iimaan vaalii hai vahii ham sab kaa baap hai isi waste wo miras iman se mlt h tki fzl ke twr pr ho wr wo wada kl nsl ke lie xym rhe sirf us nsl ke lie jo srit wli h blki uske lie b jo abrahm k tr iman wl h whi hm sb k bp h اسی واسطے وہ میراس ایمان سے ملتی ہے تاکہ فضل کے طور پر ہو اور وہ وعدہ کل نسل کے لیے قائم رہے صرف اس نسل کے لیے جو شریعت والی ہے بلکہ اس کے لیے بھی جو ابراہم کی طرح ایمان والی ہے وہی ہم سب کا باپ ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Pas jab ham ímán se rástbáz ṭhahre, to Ḳhudá ke sáth apne Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke wasíle se sulh rakkheṉ Pas jab ham iman se rastbaz thahre, to Khuda ke sath apne Khudawand Yisu' Masih ke wasile se sulh rakkhen pas jab ham imaana se raasta baajatt hare to khudaa ke saath apane khudaavamda yiisu masiih ke vasii le se sulah rakhem ps jb hm iman s rast baz thre to xd ke st apne xdwnd ysu ms k wsil s sl rke پس جب ہم ایمان سے راست بازر ٹھہرے تو خدا کے ساتھ اپنے خداوند ییسو مسیح کے وسیلے سے صلح رکھیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith jis ke wasíle se ímán ke sabab us fazl tak hamárí rasáí bhí húí, jis par qáim haiṉ; aur Ḳhudá ke jalál kí ummed par faḳhr kareṉ. jis ke wasile se iman ke sabab us fazl tak hamari rasai bhi hui, jis par qaim hain; aur Khuda ke jalal ki ummed par fakhr karen. jisake vasiile se iimaan kii vajhaa se us phajal tak hamaari risaaii bhii huii jis par khaayama hai auru khudaa kii jalaal kii umiid par phakhra karem jiske wsil se iman ke wjh se us fzl tk hmare rsi b hui js pr xym he wr xda ke jlal ke ummid pr fxr kre جس کے وسیلے سے ایمان کی وجہ سے اس فضل تک ہماری رسائی بھی ہوئی جس پر قائم ہیں اور خدا کی جلال کی امید پر فخر کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Pas jab ham us ke ḳhún ke báʻis ab rástbáz ṭhahre, to us ke wasíle se gazab i Iláhí se zarúr hí bacheṉge. Pas jab ham us ke khun ke ba'is ab rastbaz thahre, to us ke wasile se gazab i Ilahi se zarur hi bachenge. pas jab ham usake khuun ke jarie ab raasta baajr tthahre to usake vasiih le se ghjab e ilaahii se jaruur bacemge ps jb hm s k xon k zrie b rstwz tre to s k wsl s gzb li s zrr bc g پس جب ہم اس کے خون کے ذریعے اب راستباز ٹھہرے تو اس کے وسیلے سے غزبِ الٰہی سے ضرور بچیں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Pas jis tarah ek ádmí ke sabab se gunáh dunyá meṉ áyá, aur gunáh ke sabab maut áí, aur yúṉ maut sab ádmíoṉ meṉ phail gayí, is liye ki sab ne gunáh kiyá Pas jis tarah ek admi ke sabab se gunah dunya men aya, aur gunah ke sabab maut ai, aur yun maut sab admion men phail gayi, is liye ki sab ne gunah kiya pas jis tarahh ek aadamii kii vajhaa se gunahaa duniyaa mem aayaa aur gunahaa kii vajhaa se maut aaii aur yuum maut sab aadamiiyom mem phail gaii isalie ki sab ne gunahaa kiyaa ps jis tr ek admi k wjj se gun dniy me y r gn k wj se mt ai r yu mt sb admio me pel gi isli ki sb n gn ki پس جس طرح ایک آدمی کی وجہ سے گناہ دنیا میں آیا اور گناہ کی وجہ سے موت آئی اور یوں موت سب آدمیوں میں پھیل گئی اس لیے کہ سب نے گناہ کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Pas ham kyá kaheṉ? Kyá gunáh karte raheṉ, táki fazl ziyáda ho? Pas ham kya kahen? Kya gunah karte rahen, taki fazl ziyada ho? pas ham kyaa kahem kyaa gunaahaa karate rahem taaki phajal jyaadaa ho ps hm kya khe kya guna krte rhe taki fzl zyada ho پس ہم کیا کہیں کیا گناہ کرتے رہیں تاکہ فضل زیادہ ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Chunáṉchi ham jánte haiṉ, ki hamárí purání insáníyat us ke sáth is liye salíb dí gayí, ki gunáh ká badan bekár ho jáe, táki ham áge ko gunáh kí gulámí meṉ na raheṉ. Chunanchi ham jante hain, ki hamari purani insaniyat us ke sath is liye salib di gayi, ki gunah ka badan bekar ho jae, taki ham age ko gunah ki gulami men na rahen. cunaamce ham jaanate haim ki hamaarii puraanii insaaniiyat usake saatha isalie masaluub kii gaii ki gunahaa kaa badan bekaar ho jaae taaki ham aage ko gunahaa ke ulaamii mem naa rahem cunance hm jnte h ki hmari purni insanit uske st islie mslub ki gi ki gunah ka bdn bekar ho je tki hm age ko gunah ke ulami me n rhe چنانچہ ہم جانتے ہیں کہ ہماری پرانی انسانیت اس کے ساتھ اس لیے مسلوب کی گئی کہ گناہ کا بدن بیکار ہو جائے تاکہ ہم آگے کو گناہ کے غلامی میں نہ رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace Kyúṉki jo múá, wuh gunáh se barí húá. Kyunki jo mua, wuh gunah se bari hua. kyomki jo maraa vo gunhaa se barii huaa kynki jo mra w gn se bri hua کیونکہ جو مرا وہ گناہ سے بری ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Isí tarah tum bhí apne áp ko gunáh ke iʻtibár se murda, magar Ḳhudá ke iʻtibár se Masíh Yisúʻ meṉ zinda samjho. Isi tarah tum bhi apne ap ko gunah ke i'tibar se murda, magar Khuda ke i'tibar se Masih Yisu' men zinda samjho. isii tarahaa tum bhii apane aap ko gunahaa ke aitibaar se muradaa magar hudaa ke aitibaar se masih yiisum mem jindaa samajho is tr tum b apne p ko gn ke etbar se mrda mgr xuda ke etbr se ms ysu me zinda smjo اسی طرح تم بھی اپنے آپ کو گناہ کے اعتبار سے مردہ مگر خدا کے اعتبار سے مسیح یسو میں زندہ سمجھو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Pas gunáh tumháre fání badan meṉ bádsháhí na kare, ki tum us kí ḳhwáhishoṉ ke tábiʻ raho. Pas gunah tumhare fani badan men badshahi na kare, ki tum us ki khwahishon ke tabi' raho. pas gunahaa tumhaare phaanii badan mem baadashaahii na kare ki tum usake khvaahishom ke taabe raho ps gn tmr fani bdn me bdshi n kr ki tum ske xso ke tab rho پس گناہ تمہارے فانی بدن میں بادشاہی نہ کرے کہ تم اس کے خواہشوں کے تابے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Aur apne aʻzá nárástí ke hathyár hone ke liye gunáh ke hawále na kiyá karo; balki apne áp ko murdoṉ meṉ se zinda jánkar Ḳhudá ke hawále karo, aur apne aʻzá rástbázi ke hathyár hone ke liye Ḳhudá ke hawále karo. Aur apne a'za narasti ke hathyar hone ke liye gunah ke hawale na kiya karo; balki apne ap ko murdon men se zinda jankar Khuda ke hawale karo, aur apne a'za rastbazi ke hathyar hone ke liye Khuda ke hawale karo. aur apane aajaa naa raastii ke hathyaar hone ke lie gunhaa ke havaale na karho balki apane aap ko murdo mem se jindaa jaan kar khudaa ke havaale karho aur apane aajaa raasta baajii ke hathyaar hone ke lie khudaa ke havaale karaho wr pn aza n rsti ke htyar hon ke lie gn ke hwl n kro blki apne p ko mrdo m s znda jnkr xda ke hwl kro wr pn aza rst bzi k htyr hon ke lie xd ke hwle kro اور اپنے آزہ ناراستی کے ہتھیار ہونے کے لیے گناہ کے حوالے نہ کرو بلکہ اپنے آپ کو مردوں میں سے زندہ جان کر خدا کے حوالے کرو اور اپنے آزہ راست بازی کے ہتھیار ہونے کے لیے خدا کے حوالے کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Kyúṉki jab ham jismání the, to gunáh kí ragbateṉ, jo sharíʻat ke báʻis paidá hotí thíṉ, maut ká phal paidá karne ke liye hamáre aʻzá meṉ tásír kartí thíṉ. Kyunki jab ham jismani the, to gunah ki ragbaten, jo shari'at ke ba'is paida hoti thin, maut ka phal paida karne ke liye hamare a'za men tasir karti thin. kymki jab ham jismaanii the gunhaam ke khvaaheshem jo shariyat ke jariye paidaa hotii thiim maut kaa phal paayadaa karane ke lie hamaare aajaa mem taasiir karatii thiim kynki jb hm jsmani te gna ke xwx jo xrit ke zrie peda hot t mot ka pl pyda krn ke lie hmare aza me tayr krt t کیونکہ جب ہم جسمانی تھے گناہ کے خواہشیں جو شریعت کے ذریعے پیدا ہوتی تھیں موت کا پھل پیدا کرنے کے لیے ہمارے آزا میں تاثیر کرتی تھیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin magar gunáh ne mauqaʻ pákar, hukm ke zaríʻe se mujh meṉ har tarah ká lálach paidá kar díyá: kyúṉki sharíʻat ke bagair gunáh murda hai. magar gunah ne mauqa' pakar, hukm ke zari'e se mujh men har tarah ka lalach paida kar diya: kyunki shari'at ke bagair gunah murda hai. magar gunaahaa ne maukaa paakar hukum ke jariya se mujh me har tarahaa kaa laalac paidaa kar diyaa kyumki shariyat bagar gunahaa muradaa hai mgr gunah ne mwqa p kr hkm ke zri se muj me hr tr ka lalc peda kr di kyoi xrit br guna mrda h مگر گناہ نے موقع پا کر حکم کے ذریعے سے مجھ میں ہر طرح کا لالچ پیدا کر دیا کیونکہ شریعت بغیر گناہ مردہ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Aur jo maiṉ kartá húṉ us ko nahíṉ jántá; kyúṉki jis ká maiṉ iráda kartá húṉ, wuh nahíṉ kartá, balki jis se mujh ko nafrat hai, wuhí kartá húṉ. Aur jo main karta hun us ko nahin janta; kyunki jis ka main irada karta hun, wuh nahin karta, balki jis se mujh ko nafrat hai, wuhi karta hun. aur jo maim karataa huum usako nahiim jaanataa kyomki jisakaa maim iraadaa karataa huum vo nahiim karataa balaki jis se mucako napharat hai vahiim karataa huum or jo m krta usko nh jnta kyoi jisk m irda krt wo nh rta blki jiss muj o nfrt h w rt u और जो मैं करता हूँ उसको नहीं जानता, क्योंकि जिसका मैं इरादा करता हूँ, वो नहीं करता, बल्कि जिससे मुझको नफरत है, वो ही करता हूँ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Kyúṉki bátiní insáníyat ke rú se to maiṉ Ḳhudá kí sharíʻat ko bahut pasand kartá húṉ Kyunki batini insaniyat ke ru se to main Khuda ki shari'at ko bahut pasand karta hun kyomki baatinii inasaaniyat ke aitabaar se tu maim khudaa kii shariyat ko bahut pasamdha karataa huum kyoki batini nsni ke etwr se t me xda ki xrit ko bht psnd krt h کیونکہ باطنی انسانیت کے اعتبار سے تو میں خدا کی شریعت کو بہت پسند کرتا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin ma gar mujhe apne aʻzá meṉ ek âur tarah kí sharíʻat nazar átí hai, jo merí ʻaql kí sharíʻat se laṛkar, mujhe us gunáh kí sharíʻat kí qaid meṉ le átí hai, jo mere aʻzá meṉ maujúd hai. ma gar mujhe apne a'za men ek aur tarah ki shari'at nazar ati hai, jo meri 'aql ki shari'at se larkar, mujhe us gunah ki shari'at ki qaid men le ati hai, jo mere a'za men maujud hai. magar mujhe apane aajaa mem ek aur taraha kii shariyat najar aatii hai jo merii akala kii shariyat se laddakar mujhe us gunahaa kii shariyat ke khaidh mem le aatii hai jo mere aajaa mem maujuud hai mgr muje apne asa me ek wr tr k xriyt nzr ti h jo mer akl k xriyt se ldkr muje us gn k xrit ke xyd me le t h jo mere aza me mwjud h مگر مجھے اپنے آزاں میں ایک اور طرح کی شریعت نظر آتی ہے جو میری عقل کی شریعت سے لڑ کر مجھے اس گناہ کی شریعت کے غید میں لے آتی ہے جو میرے آزاں میں موجود ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Pas ab, jo Masíh Yisúʻ meṉ haiṉ, un par sazá ká hukm nahíṉ. Pas ab, jo Masih Yisu' men hain, un par saza ka hukm nahin. pas ab jo masiih yiisu mem haim un par sajaa kaa hukma nahiim kyumki jo jisama ke mutaabekh nahiim balakii ruuh ke mutaabikh calate haim ps b jo ms ysu me h un pr sza k hkm nhi kyoki jo jism ke mtbq nh blki r k mtbq clt h پس اب جو مسیحی یسو میں ہیں ان پر سزا کا حکم نہیں کیونکہ جو جسم کے مطابق نہیں بلکہ روح کے مطابق چلتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Is liye ki jo kám shariʻat, jism ke sabab kamzor hokar, na kar sakí, wuh Ḳhudá ne kiyá; yaʻní us ne apne Beṭe ko gunáhálúda jism kí súrat meṉ aur gunáh kí qurbání ke liye bhejkar, jism meṉ gunáh kí sazá ká hukm diyá Is liye ki jo kam shari'at, jism ke sabab kamzor hokar, na kar saki, wuh Khuda ne kiya; ya'ni us ne apne Bete ko gunahaluda jism ki surat men aur gunah ki qurbani ke liye bhejkar, jism men gunah ki saza ka hukm diya isa lie ki jo kaam shariyat jisma kii vajhaa se kamajur ho kar na kar sakii vah khudaa ne kiyaa yaani usane apane bette ko gunahaa aaluudaa jisma kii suurat mem aur gunahaam kii khurabaanii ke lie bhej kar jisma mem gunahaa kii sajaa kaa hukma diyaa is lie ki jo km srit jism ki wjh se kmzor ho kr n kr ski wo xda ne kiy yni usne apne bete ko gna aluda jsm k surt me wr gna ke qrbni ke lie bekr jism me gna ke sza k hkm diy اس لیے کہ جو کام شریعت جسم کی وجہ سے کمزور ہو کر نہ کر سکی وہ خدا نے کیا یعنی اس نے اپنے بیٹے کو گناہ آلودہ جسم کی صورت میں اور گناہ کے خربانی کے لیے بھیج کر جسم میں گناہ کی سزا کا حکم دیا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin is liye ki jismání níyat Ḳhudá kí dushmaní hai; kyúṉki na to Ḳhudá kí sharíʻat ke tábiʻ hai, na ho saktí hai is liye ki jismani niyat Khuda ki dushmani hai; kyunki na to Khuda ki shari'at ke tabi' hai, na ho sakti hai is lie ki jismaanii niat khudaa kii dushaman hai kyumki naa to khudaa kii shariyat ke taabe hai naa ho sakatii hai islie ki jsmani nyt xda ke dxmn he kynk n to xd k srit ke tb h n ho skt h اس لیے کہ جسمانی نیت خدا کی دشمن ہے کیونکہ نہ تو خدا کی شریعت کے تابع ہے نہ ہو سکتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Lekin tum jismání nahíṉ, balki rúhání ho, basharte ki Ḳhudá kí Rúh tum meṉ basí húí hai. Magar jis meṉ Masíh kí Rúh nahíṉ, wuh us ká nahíṉ. Lekin tum jismani nahin, balki ruhani ho, basharte ki Khuda ki Ruh tum men basi hui hai. Magar jis men Masih ki Ruh nahin, wuh us ka nahin. lekin tum jismaanii nahiim balakii ruhaanii ho basharate ki khudaa kaa ruuh tumh mem basaa huaa hai magar jis mem masiih kaa ruuh nahiim vo usakaa nahiim lekin tum jsmani nh blki ruhani ho bsrt ki xuda k ruh tm me bsa hua h mgr js me ms k ruh nh w usk nhi لیکن تم جسمانی نہیں بلکہ روحانی ہوں بشرتے کہ خدا کا روح تم میں بسا ہوا ہے مگر جس میں مسیح کا روح نہیں وہ اس کا نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Aur agar Masíh tum meṉ hai, to badan to gunáh ke sabab se murda hai; magar rúh rástbází ke sabab se zinda hai. Aur agar Masih tum men hai, to badan to gunah ke sabab se murda hai; magar ruh rastbazi ke sabab se zinda hai. aur agar masiih tum mem hai to badan to gunahaam kii vajhaa se muradaa hai magar ruhu raasta baajii kii vajhaa se jindaa hai wr agr ms tm me h to bdn to gn k wjj se mrda h mgr ruh rstbazi ke wjj se zinda h اور اگر مسیح تم میں ہے تو بدن تو گناہ کی وجہ سے مردہ ہے مگر روح راست بازی کی وجہ سے زندہ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Aur agar usí kí Rúh tum meṉ basí húí hai, jis ne Yisúʻ ko murdoṉ meṉ se jiláyá, to jis ne Masíh Yisúʻ ko murdoṉ meṉ se jiláyá, wuh tumháre fání badanoṉ ko bhí apní us Rúh ke wasíle se zinda karegá, jo tum meṉ basí húí hai. Aur agar usi ki Ruh tum men basi hui hai, jis ne Yisu' ko murdon men se jilaya, to jis ne Masih Yisu' ko murdon men se jilaya, wuh tumhare fani badanon ko bhi apni us Ruh ke wasile se zinda karega, jo tum men basi hui hai. aur agar usii kaa ruhu tujhamem basaa huaa hai jisane yiisu ko murado mem se jilaayaa vo jisane masiih ko murado mem se jilaayaa tumhaare phaanii badano ko bhii apane us ruh ke vasiile se jindaa karegaa jo tumh mem basaa huaa hai or agr us k ru tuj me bsa hua h jisn ysu ko mrdo me se jly wo jisn ms ko mrd me s jlay tumr fani bdn ko b apn us ru k wsl s zinda krg jo tum me bsa hua h اور اگر اسی کا روح تجھ میں بسا ہوا ہے جس نے ییسو کو مردوں میں سے جلایا وہ جس نے مسیح کو مردوں میں سے جلایا تمہارے فانی بدنوں کو بھی اپنے اس روح کے وسیلے سے زندہ کرے گا جو تم میں بسا ہوا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Kyúṉki agar tum jism ke mutábiq zindagí guzároge, to zarúr maroge. Aur agar rúh se badan ke kámoṉ ko nest o nábúd karoge, to jíte rahoge. Kyunki agar tum jism ke mutabiq zindagi guzaroge, to zarur maroge. Aur agar ruh se badan ke kamon ko nest o nabud karoge, to jite rahoge. kyomki agar tum jisma ke mutaabik jimdagii gujaaroge to jaruur maroge aur agar ruhu se badan ke kaamomko nes to naabuud karoge to jiite rahoge kyonki agr tum jism ke mtbq zindgi guzaro ge to zrur mro ge or agr ru se bdn ke kamo ko nest nabud qro ge to jite rho ge کیونکہ اگر تم جسم کے مطابق زندگی گزارو گے تو ضرور مرو گے اور اگر روح سے بدن کے کاموں کو نیست و نابود کرو گے تو جیتے رہو گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Rúh ḳhud hamárí rúh ke sáth milkar gawáhí detí hai, ki ham Ḳhudá ke farzand haiṉ. Ruh khud hamari ruh ke sath milkar gawahi deti hai, ki ham Khuda ke farzand hain. paak ruhuu hamaarii ruuhu ke saath mila kar gavaahii detaa hai ki ham khudaa ke pharajamda hai pak r hmri ru ke st mil kr gwahi dta h ki hm xuda ke frznd he پاک روح ہماری روح کے ساتھ مل کر گواہی دیتا ہے کہ ہم خدا کے فرزند ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Aur agar farzand haiṉ, to wáris bhí haiṉ; yaʻní Ḳhudá ke wáris, aur Masíh ke hammírás; basharte ki ham us ke sáth dukh uṭháeṉ, táki us ke sáth jalál bhí páeṉ. Aur agar farzand hain, to waris bhi hain; ya'ni Khuda ke waris, aur Masih ke hammiras; basharte ki ham us ke sath dukh uthaen, taki us ke sath jalal bhi paen. aur agar pharajamda haim to vaaris bhii haim yaane khudaa ke vaaris aur masiih ke ham miraas basharate ki ham usake saath dukha utthaae taaki usake saath jalaal bhii paae or agr frznd he to waris b he yani xuda ke waris or ms ke hm miras bsrt ki hm uske st duk utae tki uske st jlal b pae اور اگر فرزند ہیں تو وارث بھی ہیں یعنی خدا کے وارث اور مسیح کے ہم میراس بشرتے کہ ہم اس کے ساتھ دکھ اٹھائیں تاکہ اس کے ساتھ جلال بھی پائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Kyúṉki merí dánist meṉ is zamáne ke dukh dard is láiq nahíṉ, ki us jalál ke muqábil ho sakeṉ, jo ham par záhir honewálá hai. Kyunki meri danist men is zamane ke dukh dard is laiq nahin, ki us jalal ke muqabil ho saken, jo ham par zahir honewala hai. kyomki merii samajh mem is jamaane ke dukha darada is laayak nahiim ki us jalaal ke mukaabale mem ho sakem jo ham par jaahiir honevaalaa hai kyonki meri smj me is zmane ke dux drd is lyq nh ki us jll ke mqble me ho ske jo hm pr zhr hon wla h کیونکہ میری سمجھ میں اس زمانے کے دکھ درد اس لائق نہیں کہ اس جلال کے مقابلے میں ہو سکیں جو ہم پر ظاہر ہونے والا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Aur ham ko maʻlúm hai, ki sab chízeṉ milkar Ḳhudá se mahabbat rakhnewáloṉ ke liye bhaláí paidá kartí haiṉ; yaʻní un ke liye, jo Ḳhudá ke iráde ke muwáfiq buláe gaye. Aur ham ko ma'lum hai, ki sab chizen milkar Khuda se mahabbat rakhnewalon ke liye bhalai paida karti hain; ya'ni un ke liye, jo Khuda ke irade ke muwafiq bulae gaye. aur hamako maaluum haim ki sab ciije milkar khudaa se muhabbat rakhane vaalom ke lie bhalaaii paidaa karatii haim jaani unake lie jo khudaa ke iraade ke muvaaphik bulaae gae wr hm ko malm he ki sb cize ml kr xd se mjbt rkn wlo ke lie bli pyd krt he jani un ke lie jo xd ke irde ke mwfq ble ge اور ہم کو معلوم ہے کہ سب چیزیں مل کر خدا سے محبت رکھنے والوں کے لیے بھلائی پیدا کرتی ہیں یعنی ان کے لیے جو خدا کے ارادے کے موافق بلائے گئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Jis ne apne Beṭe hí ko dareg na kiyá, balki ham sab kí ḳhátir use hawále kar diyá, wuh us ke sáth âur sab chízeṉ bhí hameṉ kis tarah na baḳhshegá? Jis ne apne Bete hi ko dareg na kiya, balki ham sab ki khatir use hawale kar diya, wuh us ke sath aur sab chizen bhi hamen kis tarah na bakhshega? jisane apane bette hii kii paravah naa kii balaki ham sab kii khaatir use havaale kar diyaa vah usake saath aur sab ciijem bhii hamem kis taraha na bakhshegaa jisne apne bete h ki prwh n ki blki hm sb ke xtr use hwale kr diya wo uske st wr sb cize b hme kis tr n bxsega جس نے اپنے بیٹے ہی کی پروہاں نہ کی بلکہ ہم سب کی خاطر اسے حوالے کر دیا وہ اس کے ساتھ اور سب چیزیں بھی ہمیں کس طرح نہ بخشے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Magar in sab hálatoṉ meṉ, us ke wasíle se jis ne ham se mahabbat kí, ham ko fath se bhí baṛhkar galaba hásil hotá hai. Magar in sab halaton men, us ke wasile se jis ne ham se mahabbat ki, ham ko fath se bhi barhkar galaba hasil hota hai. magar one sab haalatomem usake vasiile se jisane ham sab se muhabbat kii ham ko jiith se bhii baddhakar galabaa haasil hotaa hai mgr un sb hlt me uske wsl se jsne hm sb se mhbt ki hm ko jt s br kr lb hcl hot h مگر ان سب حالتوں میں اس کے وسیلے سے جس نے ہم سب سے محبت کی ہم کو جیت سے بھی بڑھ کر غلبہ حاصل ہوتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description aur qaum ke buzurg unhíṉ ke húe haiṉ, aur jism ke rú se Masíh bhí unhín meṉ se húá, jo sab ke úpar aur abad tak Ḳhudá e mahmúd hai. Ámín. aur qaum ke buzurg unhin ke hue hain, aur jism ke ru se Masih bhi unhin men se hua, jo sab ke upar aur abad tak Khuda e mahmud hai. Amin. aur kom ke bujorga unahiim ke haim aur jisma ke aitabaar se masiih bhii unahii mem se huaa jo sab ke uupar aur hameshaa tak khudaae mahamuud hai aamiin wr qom ke bzrg unh ke he wr jsm k tbr se ms b unh me se hua jo sb ke upr r hmesa tk xd mhmd h amn اور قوم کے بزرگ انہی کے ہیں اور جسم کے اعتبار سے مسیح بھی انہی میں سے ہوا جو سب کے اوپر اور ہمیشہ تک خدا محمود ہے آمین 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Pas ham kyá kaheṉ? Kyá Ḳhudá ke háṉ beinsáfí hai? Hargiz nahíṉ! Pas ham kya kahen? Kya Khuda ke han beinsafi hai? Hargiz nahin! pas ham kyaa ka'heim kyaa khudaa ki jahaam be insaaphii hai hargij nahiim ps hm ky khe kya xda ke yha be nsafi he hrgz nhi پس ہم کیا کہیں کیا خدا کے یہاں بے انصافی ہے ہرگز نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Pas yih na iráda karnewále par munhasar hai, na dauṛ dhúp karnewále par, balki rahm karnewále Ḳhudá par. Pas yih na irada karnewale par munhasar hai, na daur dhup karnewale par, balki rahm karnewale Khuda par. par ye na iraadaa karane vaale par munahasi r hai na daudda dhuuph karane vaale par balakii raham karane vaale khudaa par pr ye n irda krn wle pr mnsr h n dr dup krn wl pr blki rhm krn wle xuda pr پر یہ نہ ارادہ کرنے والے پر منحصر ہے نہ دور دھوپ کرنے والے پر بلکہ رحم کرنے والے خدا پر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Pas ham kyá kaheṉ? Yih, ki gairqaumoṉ ne, jo rástbází kí talásh na kartí thíṉ, rástbází hásil kí, yaʻní wuh rástbází jo ímán se hai Pas ham kya kahen? Yih, ki gairqaumon ne, jo rastbazi ki talash na karti thin, rastbazi hasil ki, ya'ni wuh rastbazi jo iman se hai pas ham kyaa kahem ye ki ghair komone jo raastabaajii kii talaash na karatii thiim raastabaajii hasil kii yaanii vo raastabaajii jo iimaan se hai ps hm ky khe ye ke yr qm ne jo rstbzi k tlas n krt t rstbzi hcl ki yni w rstbzy jo iman se h پس ہم کیا کہیں یہ کہ غیر قوموں نے جو راستبازی کی تلاش نہ کرتی تھی راستبازی حاصل کی یعنی وہ راستبازی جو ایمان سے ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Kyúṉki maiṉ un ká gawáh húṉ, ki wuh Ḳhudá ke báre meṉ gairat to rakhté haiṉ, magar samajh ke sáth nahíṉ. Kyunki main un ka gawah hun, ki wuh Khuda ke bare men gairat to rakhte hain, magar samajh ke sath nahin. kyuumki maim unakaa gabhaa huum ki vah khudaa ke baare mem gairath to rakhate haim magar samajh ke saath nahiim kyonki me un k gwh w ki wo xda ke bre me gyrt to rkt h mgr smj ke st nhi کیونکہ میں ان کا گوھا ہوں کہ وہ خدا کے بارے میں غیرت تو رکھتے ہیں مگر سمجھ کے ساتھ نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Is liye ki wuh Ḳhudá kí rástbází se náwáqif hokar, aur apní rástbází qáim karne kí koshish karke, Ḳhudá kí rástbází ke tábiʻ na húe. Is liye ki wuh Khuda ki rastbazi se nawaqif hokar, aur apni rastbazi qaim karne ki koshish karke, Khuda ki rastbazi ke tabi' na hue. is lie ki vah khudaa kii raastabaajii se na vaakephho kar aur apanii raastabaajii khaayam karane ki koshish kar ke khudaa kii raastabaajii ke taabe naa hume s li ke w xd rst bzy s n wqf kr wr pni rst bzy xym krn kss kr k xd k rst bzy tb n h اس لیے کہ وہ خدا کی راستبازی سے ناواقف ہو کر اور اپنی راستبازی قائم کرنے کی کوشش کر کے خدا کی راستبازی کے تابع نہ ہوئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Kyúṉki har ek ímán lánewále kí rástbází ke liye Masíh sharíʻat ká anjám hai. Kyunki har ek iman lanewale ki rastbazi ke liye Masih shari'at ka anjam hai. kyomki har ek imaan laane vaalii ke raasta baajii ke lie masiih sharyat kaa amjaam hai kyoki hr ek iman lan wl ke rst bazi qe lie ms xriyt ka anjam h کیونکہ ہر ایک ایمان لانے والی کے راستبازی کے لیے مسیح شریعت کا انجام ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Magar jo rástbází ímán se hai, wuh yúṉ kahtí hai, ki Tú apne dil meṉ yih na kah, ki Ásmán par kaun chaṛhegá? (yaʻní Masíh ke utár láne ko:) Magar jo rastbazi iman se hai, wuh yun kahti hai, ki Tu apne dil men yih na kah, ki Asman par kaun charhega? (ya'ni Masih ke utar lane ko:) agar jo raasta baajii iimaan se hai vo yuum kahatii hai tuu apane dilme ye naa kahai ki aasamaan par koun caddhegaa yaanii masiih ke utaar laane ko agr jo rstbazy iman se h wo yu kti h tu pne dil me ye n kh ki asman pr kn crg yani ms ke utr lne ko اگر جو راستبازی ایمان سے ہیں وہ یوں کہتی ہیں تو اپنے دل میں یہ نہ کہے کہ آسمان پر کون چڑھے گا یعنی مسیح کے اتار لانے کو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Chunáṉchi kitáb i muqaddas yih kahtí hai, ki Jo koí us par ímán láegá, wuh sharminda na hogá. Chunanchi kitab i muqaddas yih kahti hai, ki Jo koi us par iman laega, wuh sharminda na hoga. cunaance kitaabe mukaddas ye gahatii hai jo koii us par iimaan laaegaa vo sharmindaa na hogaa cunance ktb mqds ye kti h jo koi us pr iman leg wo srminda n hog چنانچہ کتاب مقدس یہ کہتی ہے جو کوئی اس پر ایمان لائے گا وہ شرمندہ نہ ہوگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Kyúṉki Yahúdíoṉ aur Yúnáníoṉ meṉ kuchh farq nahíṉ; is liye ki wuhí sab ká Ḳhudáwand hai, aur apne sab duʻá máṉgnewáloṉ ke liye faiyáz hai. Kyunki Yahudion aur Yunanion men kuchh farq nahin; is liye ki wuhi sab ka Khudawand hai, aur apne sab du'a mangnewalon ke liye faiyaz hai. kyomki jahuudiyom aur junaaniyom mem kuch pharka nahiim isalie ki vahii sab kaa khudaavamda hai aur apane sab duaa karane vaalom ke lie phaiyaaj hai kyonki yhdio wr ynni me kuc frq nhi islie ki whi sb k xdwnd h wr apn sb dua krn wlo ke lie fiz h کیونکہ یہودیوں اور یونانیوں میں کچھ فرق نہیں اس لیے کہ وہی سب کا خداوند ہے اور اپنے سب دعا کرنے والوں کے لیے فیاض ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Pas isí tarah is waqt bhí, fazl se barguzída hone ke báʻis, kuchh báqí haiṉ. Pas isi tarah is waqt bhi, fazl se barguzida hone ke ba'is, kuchh baqi hain. pas isii tarahaa is vakta bhii phajal se bargujii daa hone ke jarie kuch baakii hai ps is tr is wqt b fzl se brgzida hon ke zrie kuc baqy h پس اسی طرح اس وقت بھی فضل سے برگزیدہ ہونے کے ذریعے کچھ باقی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation to tú un ḍáliyoṉ ke muqábale meṉ faḳhr na kar; aur agar faḳhr karegá, to ján rakh ki tú jaṛ ko nahíṉ, balki jaṛ tujh ko sambháltí hai. to tu un daliyon ke muqabale men fakhr na kar; aur agar fakhr karega, to jan rakh ki tu jar ko nahin, balki jar tujh ko sambhalti hai. to tuu un ddaaliyom ke mukaabale mem phakhr naa kar aur agar phakhra karegaa to jaan rakh ki tuu jaddako nahiim balakii jadd tucako sambhaalatii hai to tu un dalio ke mqble me fxr n kr r agr fxr kreg to jn rk ki tu jr ko nh blki jr tujko smblti h تو تو ان ڈالیوں کے مقابلے میں فخر نہ کر اور اگر فخر کرے گا تو جان رکھ کہ تو جڑ کو نہیں بلکہ جڑ تجھ کو سنبھالتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Pas Ḳhudá kí mihrbání aur saḳhtí ko dekh: saḳhtí un par jo gir gaye haiṉ; aur Ḳhudá kí mihrbání tujh par, basharte ki tú us mihrbání par qáim rahe: warna tú bhí káṭ ḍálá jáegá. Pas Khuda ki mihrbani aur sakhti ko dekh: sakhti un par jo gir gaye hain; aur Khuda ki mihrbani tujh par, basharte ki tu us mihrbani par qaim rahe: warna tu bhi kat dala jaega. pas khudaa kii maharabaanii aur saktii ko dekh saktii un par jo giraga hai aur khudaa kii maharabaanii tuc par basarate ki tuu us maharabaanii par kaayam rahai varanaa tuu bhii kaatta ddaalaa jaaegaa ps xuda ki mhbani wr sti ko dek sti un pr jo girg h wr xuda ki mhbani tuc pr bsrte ki tu us mhbani pr qym rh wrna tu bi kt dla yeg پس خدا کی مہربانی اور سختی کو دیکھ سختی ان پر جو گر گئے ہیں اور خدا کی مہربانی تجھ پر بشرطے کی تو اس مہربانی پر قائم رہے ورنہ تو بھی کاٹ ڈالا جائے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Aur wuh bhí, agar beímán na raheṉ, to paiwand kiye jáeṉge: kyúṉki Ḳhudá unheṉ paiwand karke bahál karne par qádir hai. Aur wuh bhi, agar beiman na rahen, to paiwand kiye jaenge: kyunki Khuda unhen paiwand karke bahal karne par qadir hai. aur vo bhii agar beii maan naa rahem to paivamda kie jaaiimge kyuumke khudaa unhem paivamda karake bahaal karane par khaadi rahai wr wo b agr biman n rhe to pewnd ki ege knki xud une pewnd krke bhl krn pr xdr h اور وہ بھی اگر بے ایمان نہ رہیں تو پیوند کیے جائیں گے کیونکہ خدا انہیں پیوند کر کے بحال کرنے پر خادر ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "aur is súrat se tamám Isráíl naját páegá: chunáṉchi likhá hai, ki +Chhuṛánewálá Siyyon se niklegá; +Aur bedíní ko Yaʻqúb se dafaʻ karegá" "aur is surat se tamam Israil najat paega: chunanchi likha hai, ki +Chhuranewala Siyyon se niklega; +Aur bedini ko Ya'qub se dafa' karega" aur is suurat se tamaam israael najaat paaegaa cunaan ca likhaa hai chuddaane vaalaa se yon se nika legaa aur bediinii ko yaakhuub se daphaa karegaa wr is surt se tmam isrel njt peg cunanc lika cdan wl son s niklega r bedini ko yaqub s dfa kreg اور اس صورت سے تمام اسرائیل نجات پائے گا چنانچہ لکھا ہے چھڑانے والا سیون سے نکلے گا اور بے دینی کو یعقوب سے دفع کرے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Is liye ki Ḳhudá ne sab ko náfarmání meṉ giriftár hone diyá, táki sab par rahm farmáe. Is liye ki Khuda ne sab ko nafarmani men giriftar hone diya, taki sab par rahm farmae. is lie ki khudaane sabako naa pharamaanii mem geraphataar hone diyaa taaki sab par raham pharamaa he is lie ke xd n sb ko n frmani me grftr hon di tke sb pr rhm frmae اس لیے کہ خدا نے سب کو نافرمانی میں گرفتار ہونے دیا تاکہ سب پر رحم فرمائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Aur is jahán ke hamshakl na bano, balki ʻaql nayí ho jáne se apní súrat badalte jáo; táki Ḳhudá kí nek aur pasandída aur kámi! marzí tajribe se maʻlúm karte raho. Aur is jahan ke hamshakl na bano, balki 'aql nayi ho jane se apni surat badalte jao; taki Khuda ki nek aur pasandida aur kami! marzi tajribe se ma'lum karte raho. aur is jahaan ke ham shakla na bano balaki akla ke naii ho jaane se apanii suurat badalate jaao taaki khudaa kii nekh aur pasandiidaa aur kaamil marjiiko taa jurabaa se maaluum karate raho wr is jhan ke hm skl n bno blki akl ke ni ho jne se apni surt bdlt o tki xda ki nek wr psndida wr kamil mrzi ko tjrba se malum krt rho اور اس جہان کے ہم شکل نہ بنو بلکہ عقل کے نئی ہو جانے سے اپنی صورت بدلتے جاؤ تاکہ خدا کی نیک اور پسندیدہ اور کامل مرضی کو تجربہ سے معلوم کرتے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description isí tarah ham bhí, jo bahut se haiṉ, Masíh meṉ shámil hokar ek badan haiṉ, aur ápas meṉ ek dúsre ke aʻzá. isi tarah ham bhi, jo bahut se hain, Masih men shamil hokar ek badan hain, aur apas men ek dusre ke a'za. usii tarhaa ham bhii jo bahuta se hai masiih mem shaamiil ho kar ek badan hai aur aapas mem ek duutare ke aajaa us tr hm b jo bt s h ms me sml hokr ek bdn h wr aps me ek dsr ke aza اسی طرح ہم بھی جو بہت سے ہیں مسیح میں شامل ہو کر ایک بدن ہیں اور آپس میں ایک دوسرے کے آزا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Aur chúṉki us taufíq ke muwáfiq jo ham ko dí gayí, hameṉ tarah tarah kí niʻmateṉ milíṉ, is liye jis ko nubuwwat milí ho, wuh ímán ke andáze ke muwáfiq nubuwwat kare Aur chunki us taufiq ke muwafiq jo ham ko di gayi, hamen tarah tarah ki ni'maten milin, is liye jis ko nubuwwat mili ho, wuh iman ke andaze ke muwafiq nubuwwat kare aaur cyuumki us touphik ke muaaphik jo hamako dii gaii hame tarahaa taraha kii niamate milii isalie jisako nabuuvat milii ho vo iimaan ke andaaje ke muaaphik nabuuvat karem wr cuki us tfiq ke mwfq jo hm ko d g hme tr r k nymt mli islie jisko nbt mili ho wo iman ke andz ke mwfq nbt kre اور چونکہ اس توفیق کے موافق جو ہم کو دی گئی ہمیں طرح طرح کی نعمتیں ملی اس لیے جس کو نبوت ملی ہو وہ ایمان کے اندازے کے موافق نبوت کرنی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation agar ḳhidmat milí ho, to ḳhidmat meṉ lagá rahe; agar koí muʻallim ho, to taʻlím meṉ mashgúl rahe agar khidmat mili ho, to khidmat men laga rahe; agar koi mu'allim ho, to ta'lim men mashgul rahe agar khidamat mi lii ho to khidamat mem lagaa rahai agar koii muum alliim ho to taaliim mem masgoul ho agr xydmt mi li ho to xdmt me lg rh agr koi mulim ho to tlim me msgl ho اگر خدمت ملی ہو تو خدمت میں لگا رہے اگر کوئی مؤلم ہو تو تعلیم میں مشغول ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation aur agar násih ho, to nasíhat meṉ: ḳhairát báṉṭnewálá saḳháwat se báṉṭe; peshwá sargarmí se peshwáí kare; rahm karnewálá ḳhushí ke sáth rahm kare. aur agar nasih ho, to nasihat men: khairat bantnewala sakhawat se bante; peshwa sargarmi se peshwai kare; rahm karnewala khushi ke sath rahm kare. aur agar naase he ho to nasiihat mem kheraat baamttane vaalaa sakhaavat se baamtte peshvaa saragaramii se peshvaaii kare rahem karane vaalaa khushii se rahem kare wr agr ns ho to nst me xt btn wla swt se bate peswa srgrmi se peswi kre rhm krn wl xusi se rhm kre اور اگر ناصحہ ہو تو نصیحت میں خیرات بانٹنے والا سخاوت سے بانٹے پیشوا سرگرمی سے پیشوائی کرے رحم کرنے والا خوشی سے رحم کرے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Mahabbat beriyá ho. Badí se nafrat rakkho; nekí se lipṭe raho. Mahabbat beriya ho. Badi se nafrat rakkho; neki se lipte raho. muhabbat beriyaa ho badii se napharat rakkho nekii se liphatte raho mhbt beria ho bdi se nfrt ro neki se lipte rho मुहबत बेरिया हो, बदी से नफरत रखो, नेकी से लिप्टे रहो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Birádarána mahabbat se ápas meṉ ek dúsre ko piyár karo; ʻizzat ke rú se ek dúsre ko bihtar samjho Biradarana mahabbat se apas men ek dusre ko piyar karo; 'izzat ke ru se ek dusre ko bihtar samjho biraadaraanaa muhabbat se aapas mem ek duusare ko piyaar karo ijjat ke ait baar se ek duusare ko bahatar samacho bird rn mhbt s s me e dr pyr qro izzt etbr s e dr br smj برادرانہ محبت سے آپس میں ایک دوسرے کو پیار کرو عزت کے اعتبار سے ایک دوسرے کو بہتر سمجھو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation koshish meṉ sustí na karo; rúhání josh meṉ bhare raho; Ḳhudáwand kí ḳhidmat karte raho koshish men susti na karo; ruhani josh men bhare raho; Khudawand ki khidmat karte raho koshish mem sustii naa karo ruhaanii josha se bhare raho khudaavamda ke khidamat karate raho koxix me ssti n kro ruhni jos s br rho xdwnd ke xdmt rt rho کوشش میں سستی نہ کرو روحانی جوش سے بھرے رہو خداوند کی خدمت کرتے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation ummed meṉ ḳhush, musíbat meṉ sábir, duʻá máṉgne meṉ mashgúl raho ummed men khush, musibat men sabir, du'a mangne men mashgul raho ommiid mem hosh musiibat mem saabir duaa karane mem mashaguul raho ummid me xus msbt m sbir dua krn me msgul rho امید میں خوش مسیبت میں سابر دعا کرنے میں مشغول رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Ḳhushí karnewáloṉ ke sáth ḳhushí karo; ronewáloṉ ke sáth roo. Khushi karnewalon ke sath khushi karo; ronewalon ke sath roo. khushii karane vaalom ke saath khushii karo rone vaalom ke saath ro xuxi krn wlo ke st xuxi qro ron wlo ke st ro خوشی کرنے والوں کے ساتھ خوشی کرو رونے والوں کے ساتھ رو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Badí ke ʻiwaz kisí se badí na karo. Jo báteṉ sab logoṉ ke nazdík achchhí haiṉ, un kí tadbír karo. Badi ke 'iwaz kisi se badi na karo. Jo baten sab logon ke nazdik achchhi hain, un ki tadbir karo. badii ke badale kisii se badii naa karaho jo baatem sab lugom ke najadiik acchii haim unakii tadabiir karaho bdi ke bdl kisi se bdi n kro jo bte sb logo ke nzdk acci h unki tdwir qro بدی کے بدلے کسی سے بدی نہ کرو جو باتیں سب لوگوں کے نزدیک اچھی ہیں ان کی تدبیر کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Jaháṉ tak ho sake, tum apní taraf se sab ádmíoṉ ke sáth mel miláp rakkho. Jahan tak ho sake, tum apni taraf se sab admion ke sath mel milap rakkho. jahaam takh hosake tum apanii taraphase sab aadamiyom ke saath mel milaap rakkho jha tk ho ske tum apni trf se sb admiyo ke st mel milap rko जहां तक हो सके, तुम अपनी तरफ से सब आदमियों के साथ मेल मिलाब रखो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Ai ʻazízo, apná intiqám na lo; balki gazab ko mauqaʻ do; kyúṉki yih likhá hai, ki Ḳhudáwand kahtá hai; Intiqám lená merá kám hai, badla maiṉ hí dúṉgá. Ai 'azizo, apna intiqam na lo; balki gazab ko mauqa' do; kyunki yih likha hai, ki Khudawand kahta hai; Intiqam lena mera kam hai, badla main hi dunga. ai ajii jo apanaa intakaam naa lo balkii ghajab ko maukaa do kyumki e likhaa hai khudaa vamda pharamaataa hai intakaam li naa miiraa kaam hai bada laa maimhiim duumgaa e azizo apna ntkam n lo blk gzb ko moka do kyonki ye lka h xdawnd frmata h ntkam lena mera km h bdla me h dug اے عزیزو اپنا انتقام نہ لو بلکہ غزب کو موقع دو کیونکہ یہ لکھا ہے خداوند فرماتا ہے انتقام لینا میرا کام ہے بدلہ میں ہی دوں گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation Balki Agar terá dushman bhúká ho, to us ko kháná khilá; agar piyásá ho, to use pání pilá; kyúṉki aisá karne se, tú us ke sir par ág ke angároṉ ká ḍher lagáegá. Balki Agar tera dushman bhuka ho, to us ko khana khila; agar piyasa ho, to use pani pila; kyunki aisa karne se, tu us ke sir par ag ke angaron ka dher lagaega. balki agar teraa dussaman bhuukaa ho to usako khaanaa khilaa agar pyaasaa ho to use paanii pilaa kymki aisaa karane se tuu usake sirapar aag ke amgaarom kaa ddher lagaaegaa blki agr tera duxmn buka ho to usko kana kila agr piasa ho to use pani pila kyonki esa krne se tu uske sir pr ag qe angaro ka der lgaega बल्कि अगर तेरा दुश्मन भूका हो तो उसको खाना खिला अगर प्यासा हो तो उसे पानी पिला क्योंकि ऐसा करने से तू उसके सिर पर आग के अंगारों का धेर लगाएगा 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Ápas kí mahabbat ke siwá, kisí chíz meṉ kisí ke qarzdár na ho; kyúṉki jo dúsre se mahabbat rakhtá hai, us ne sharíʻat par púrá ʻamal kiyá. Apas ki mahabbat ke siwa, kisi chiz men kisi ke qarzdar na ho; kyunki jo dusre se mahabbat rakhta hai, us ne shari'at par pura 'amal kiya. aapas kii muhabat ke sivaa kisii ciij mem kisii ke karajadaar na hom kyumki jo duusare se muhabbat rakhataa hai usane shariyat par puuraa amal kiyaa aps ki mhbt ke siwa kisi ciz me kisi ke krzdar n ho kyoki jo dsre se mhbt rkta h usne xriyt pr pura aml kiya آپس کی محبت کے سیوا کسی چیز میں کسی کے کرزدار نہ ہوں کیونکہ جو دوسرے سے محبت رکھتا ہے اس نے شریعت پر پورا عمل کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Kyúṉki yih báteṉ, ki Ziná na kar, Ḳhún na kar, Chorí na kar, Lálach na kar, aur in ke siwá âur jo koí hukm ho, un sab ká ḳhulása is bát meṉ páyá játá hai, ki Apne paṛausí se apní mánind mahabbat rakh. Kyunki yih baten, ki Zina na kar, Khun na kar, Chori na kar, Lalach na kar, aur in ke siwa aur jo koi hukm ho, un sab ka khulasa is bat men paya jata hai, ki Apne parausi se apni manind mahabbat rakh. kymki ye baatem ki jinaa naa kar khuun naa kar corii naa kar laalac naa kar aur isakesiivaa aur jo kuii hukma ho unsab kaa khulaasaa is baat mem paayaa jaataa hai apane parosii se apanii tarahaa muhabbat rakh kyonki ye bte ki zina n kr xun n kr cori n kr lalc n kr wr iske siva wr jo koi hkm ho un sb k xlasa is bt me py yta apne prosi se pni tr mhbt rk کیونکہ یہ باتیں کہ زنا نہ کر، خون نہ کر، چوری نہ کر، لالچ نہ کر اور اس کے سوا اور جو کوئی حکم ہو ان سب کا خلاصہ اس بات میں پایا جاتا ہے اپنے پڑوسی سے اپنی طرح محبت رکھ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Rát bahut guzar gayí, aur din nikalnewálá hai: pas ham táríkí ke kámoṉ ko tark karke, raushní ke hathyár báṉdh leṉ. Rat bahut guzar gayi, aur din nikalnewala hai: pas ham tariki ke kamon ko tark karke, raushni ke hathyar bandh len. raath bahut gujaragaii aur din nikalane vaalaa hai pas ham amdhire ke kaamom ko tarka karake rausanii ke hathiyaar baamdhale rt bt guzr gi wr din nikln wl h ps hm andre ke kmo ko trk krke rsni ke htr bndle रात बहुत गुजर गई और दिन निकलने वाला है पस हम अंधेरे के कामों को तरक करके रोशनी के हतियार बांध लें 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Kamzor ímánwále ko apne meṉ shámil to kar lo, magar shakk o shubba kí takrároṉ ke liye nahíṉ. Kamzor imanwale ko apne men shamil to kar lo, magar shakk o shubba ki takraron ke liye nahin. kamajor iimaan vaalom ko apane mem shaamil to kaddalo magar shakha aur shubah kii tak raarom ke lie nahiim kmzor iman wlo ko apn me smil t qrlo mgr sk wr sb ke tkrro ke li nhi کمزور ایمان والوں کو اپنے میں شامل تو کر لو مگر شک اور شبہ کی تقراروں کے لیے نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Khánewálá us ko jo nahíṉ khátá haqír na jáne; aur jo nahíṉ khátá wuh khánewále par ilzám na lagáe, kyúṉki Ḳhudá ne us ko qubúl kar liyá hai. Khanewala us ko jo nahin khata haqir na jane; aur jo nahin khata wuh khanewale par ilzam na lagae, kyunki Khuda ne us ko qubul kar liya hai. khaane vaalaa usako jo nahiim khaataa hakiir naa jaane aur jo nahiim khaataa vah khaane vaale par iljaam naa lagaa ha kyumki khudaa ne usako kabuul kar liyaa hai kn wl usko jo nh kta ir n jne wr jo nhi kta w kn wle pr ilzam n lg kyni xuda ne us ko qbul r li کھانے والا اس کو جو نہیں کھاتا حقیر نہ جانے اور جو نہیں کھاتا وہ کھانے والے پر الزام نہ لگائے کیونکہ خدا نے اس کو قبول کر لیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Jo kisí din ko mántá hai, wuh Ḳhudáwand ke liye mántá hai: aur jo khátá hai, wuh Ḳhudáwand ke wáste khátá hai, kyúṉki wuh Ḳhudá ká shukr kartá hai: aur jo nahíṉ khátá, wuh bhí Ḳhudáwand ke wáste nahíṉ khátá, aur Ḳhudá ká shukr kartá hai. Jo kisi din ko manta hai, wuh Khudawand ke liye manta hai: aur jo khata hai, wuh Khudawand ke waste khata hai, kyunki wuh Khuda ka shukr karta hai: aur jo nahin khata, wuh bhi Khudawand ke waste nahin khata, aur Khuda ka shukr karta hai. jo kisii din ko maanataa hai va khudaavamda ke lie maanataa hai aur jo khaataa hai vah khudaavamdha ke vaaste khaataa hai kyoumki vo khudaa kaa shukr karataa hai aur jo nahiim khaataa va bhii khudaavamda ke vaas te nahiim khaataa aur khudaavamdakaa shukra karataa hai jo kisi din ko manta h w xudwnd ke lie manta h r jo kta h wo xdwnd ke wast kta h kyoki wo xuda k xukr krta h or jo nhi kta wo bi xudwnd ke wast nh kta wr xudwnd ka xukr krta h جو کسی دن کو مانتا ہے وہ خداوند کے لیے مانتا ہے اور جو کھاتا ہے وہ خداوند کے واسطے کھاتا ہے کیونکہ وہ خدا کا شکر کرتا ہے اور جو نہیں کھاتا وہ بھی خداوند کے واسطے نہیں کھاتا اور خداوند کا شکر کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Pas áyanda ko ham ek dúsre par ilzám na lagáeṉ: balki tum yihí ṭhán lo, ki koí apne bháí ke sámne wuh chíz na rakkhe, jo us ke ṭhokar kháne yá girne ká báʻis ho. Pas ayanda ko ham ek dusre par ilzam na lagaen: balki tum yihi than lo, ki koi apne bhai ke samne wuh chiz na rakkhe, jo us ke thokar khane ya girne ka ba'is ho. pas aaimdaa ko ham ek duusare par iljaam na lagaaya balki tum yahii tthaanalo ki koii apane bhaaii ke saam ne vo ciij na rakhe jo osake tthokar khaane jaa girane kaa jariyaa ho ps ainda ko hm ek dusre pr ilzam n lgae blki tum yhi tanlo ki koi apne bi ke samne wo ciz n rk jo uske tokr kane ya girne ka zria ho پس آئندہ کو ہم ایک دوسرے پر الزام نہ لگائیں بلکہ تم یہی ٹھان لو کہ کوئی اپنے بھائی کے سامنے وہ چیز نہ رکھے جو اس کے ٹھوکر کھانے یا گرنے کا ذریعہ ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Mujhe maʻlúm hai, balki Ḳhudáwand Yisúʻ meṉ mujhe yaqín hai, ki koí chíz bizátihi harám nahíṉ; lekin jo us ko harám samajhtá hai, us ke liye harám hai. Mujhe ma'lum hai, balki Khudawand Yisu' men mujhe yaqin hai, ki koi chiz bizatihi haram nahin; lekin jo us ko haram samajhta hai, us ke liye haram hai. mujhe maalum hai balki khudaavamda yiisu mem mujhe yakhiin hai ki koii ciij ba jaahit haraam nahiim lekin jo usako haraam samachtaa hai usake lie haraam hai muje malum he blki xudwnd ysu me mj yqin he ki koi ciz bght hram nhi lekin jo usko hram smcta h uske lie hram he مجھے معلوم ہے بلکہ خداوند یسو میں مجھے یقین ہے کہ کوئی چیز بجاہت حرام نہیں لیکن جو اس کو حرام سمجھتا ہے اس کے لیے حرام ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Kháne kí ḳhátir Ḳhudá ke kám ko na bigáṛ. Har chíz pák to hai, magar us ádmí ke liye burí hai, jis ko us ke kháne se ṭhokar lagtí hai. Khane ki khatir Khuda ke kam ko na bigar. Har chiz pak to hai, magar us admi ke liye buri hai, jis ko us ke khane se thokar lagti hai. khaane ke khaatir khudaa ke kaam ko na bigaar har ciij paakato hai magar us aadamii ke lie burii hai jisako osake khaanyaa se tthokar lakhatii hai kane ke xtr xda ke km ko n bigar hr ciz pak to he mgr us admi ke lie buri h jis ko uske kan se to kr lgt h کھانے کے خاطر خدا کے کام کو نہ بگاڑ ہر چیز پاک تو ہے مگر اس آدمی کے لیے بری ہے جس کو اس کے کھانے سے ٹھوکر لگتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Aur Ḳhudá, sabr aur tasallí ká chashma, tum ko yih taufíq de, ki Masíh Yisúʻ ke mutábiq ápas meṉ yakdil raho Aur Khuda, sabr aur tasalli ka chashma, tum ko yih taufiq de, ki Masih Yisu' ke mutabiq apas men yakdil raho aur khudaavamda sabra aaur tasallii kaa cashamaa tumako e touphiik de ki masiih yiisuu ke mutaabekh aapas mem ek dil raho wr xudawnd sbr wr tsli k csma tum ko ye twfiq de ki ms ysu ke mtbq aps me ek dil rho اور خداوند صبر اور تسلی کا چشمہ تم کو یہ توفیق دے کہ مسیح یسو کے مطابق آپس میں ایک دل رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Pas jis tarah Masíh ne Ḳhudá ke jalál ke liye tum ko apne sáth shámil kar liyá hai, usí tarah tum bhí ek dúsre ko shámil kar lo. Pas jis tarah Masih ne Khuda ke jalal ke liye tum ko apne sath shamil kar liya hai, usi tarah tum bhi ek dusre ko shamil kar lo. pas jis tarahaa masiih ne khudaa ke jalaal ke lie tum ko apane saath shaamil kar liyaa hai usii tarahaa tum bhii ek duusare ko shaamil karalo ps jis tr ms n xda ke jlal ke lie tum ko apn st sml kr li h us tr tum b ek dsr ko sml kr lo پس جس طرح مسیح نے خدا کے جلال کے لیے تم کو اپنے ساتھ شامل کر لیا ہے اسی طرح تم بھی ایک دوسرے کو شامل کر لو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Maiṉ kahtá húṉ ki Masíh Ḳhudá kí sachcháí sábit karne ke liye maḳhtúnoṉ ká ḳhádim baná, táki un waʻdoṉ ko púrá kare, jo bápdádá se kiye gaye the Main kahta hun ki Masih Khuda ki sachchai sabit karne ke liye makhtunon ka khadim bana, taki un wa'don ko pura kare, jo bapdada se kiye gaye the maim kahataa huum ki khudaa kii saccaaii saabit karane ke lie masiihii makhtuunom kaa khaadima banaa taaki un vaadom ko puuraa karuum jo baap daadaa se kie gahe the m kt ke xd k sci sbt krn ke le ms mxtun k xdm bn tk un wad ko pr kr jo bp dda s k g t میں کہتا ہوں کہ خدا کی سچائی ثابت کرنے کے لیے مسیح مختونوں کا خادم بنا تاکہ ان وعدوں کو پورا کروں جو باپ دادا سے کیے گئے تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Aur phir wuh kahtá hai, ki +Ai gairqaumo, us kí ummat ke sáth ḳhushí karo" "Aur phir wuh kahta hai, ki +Ai gairqaumo, us ki ummat ke sath khushi karo" aur phir va pharamaataa hai ai gair kamum usakii ummat ke saath khushii karu wr pr w frmta r qm usk mmt ke st xsi kro اور پھر وہ فرماتا ہے اے غیر قوموں اس کی امت کے ساتھ خوشی کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Pas Ḳhudá, jo ummed ká chashma hai, tumheṉ ímán rakhne ke báʻis sárí khushí aur itmínán se maʻmúr kare, táki Rúhuʼl Quds kí qudrat se tumhárí ummed ziyáda hotí jáe. Pas Khuda, jo ummed ka chashma hai, tumhen iman rakhne ke ba'is sari khushi aur itminan se ma'mur kare, taki Ruhu'l Quds ki qudrat se tumhari ummed ziyada hoti jae. pas khudaa jo umiid gaa cashmaa hai tumhe iimaan rakhane ke jarie saarii khushii aur itaminaan se maamuur kare taaki ruuh ulkudus kii khudarat se tumhaarii umiid jyaadaa hotii jaae ps xuda jo ummid k csma h tume iman rkn ke zrie sari xusi wr itminan se mmur kre tki ru ulqdus ke qudrt se tumr ummid zda hoti e پس خدا جو امید کا چشمہ ہے تمہیں ایمان رکھنے کے ذریعے ساری خوشی اور اتمینان سے معمور کرے تاکہ روح القدوس کی خدرت سے تمہاری امید زیادہ ہوتی جائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation Ápas meṉ pák bosa lekar ek dúsre ko salám karo. Masíh kí sárí kalísiyáeṉ tumheṉ salám kahtí haiṉ. Apas men pak bosa lekar ek dusre ko salam karo. Masih ki sari kalisiyaen tumhen salam kahti hain. aapas mem paak bosaa likar ek duusare ko salaam karaho masiih kii sab kaliisiyaama tumhem salaam kahatii hai aps me pak bosa lekr ek dsr k slam kr o ms ki sb klisi tum slam kt آپس میں پاک بوسہ لے کر ایک دوسرے کو سلام کرو مسیح کی سب کلیسیاں تمہیں سلام کہتی ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Kyúṉki aise log hamáre Ḳhudáwand Masíh kí nahíṉ, balki apne peṭ kí ḳhidmat karte haiṉ; aur chikní chupṛí bátoṉ se sádadiloṉ ko bahkáte haiṉ. Kyunki aise log hamare Khudawand Masih ki nahin, balki apne pet ki khidmat karte hain; aur chikni chupri baton se sadadilon ko bahkate hain. kyumki aise log hamaare khudaavamda masiih kii nahiim balki apane pett kii khidamat karate haim aur cikanii cupaddii baatom se saadaa dilom ko bahakaate haim kyoki es log hmr xdwnd ms qi n blki apn pet ke xdmt krt h r cikni cpri bto s sda dlo ko bkt h کیونکہ ایسے لوگ ہمارے خداوند مسیح کی نہیں بلکہ اپنے پیٹ کی خدمت کرتے ہیں اور چکنی چپڑی باتوں سے سادہ دلوں کو بہکاتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Kyúṉki tumhárí farmánbardárí sab meṉ mashhúr ho gayí hai. Is liye maiṉ tumháre báre meṉ ḳhush húṉ: lekin yih cháhtá húṉ, ki tum nekí ke iʻtibár se dáná ban jáo, aur badí ke iʻtibár se bhole bane raho. Kyunki tumhari farmanbardari sab men mashhur ho gayi hai. Is liye main tumhare bare men khush hun: lekin yih chahta hun, ki tum neki ke i'tibar se dana ban jao, aur badi ke i'tibar se bhole bane raho. kyumki hamaarii pharamaabaradaarii sab mem mashuhur ho gaii hai isalie maim tumhaare baare mem khush huum lekin ye cahataa huum ki tum nekii ke aitibaar se akalamanda bana jaao aaur badii ke aitibaar se bhole bane raho kyki hmr frmbdr sb me mshr ho g h isli m tmre bre me xux h lekn ye ct ki tum naqi k etbr se aklmnd bn o wr bdi twr s bol bn rho کیونکہ ہماری فرما برداری سب میں مشہور ہو گئی ہے اس لیے میں تمہارے بارے میں خوش ہوں لیکن یہ چاہتا ہوں کہ تم نیکی کے اعتبار سے اکل مند بن جاؤ اور بدی کے اعتبار سے بھولے بنے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Aur Ḳhudá, jo itmínán ká chashma hai, Shaitán ko tumháre páṉwoṉ se jald kuchalwá degá. +Hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ká fazl tum par hotá rahe." "Aur Khuda, jo itminan ka chashma hai, Shaitan ko tumhare panwon se jald kuchalwa dega. +Hamare Khudawand Yisu' Masih ka fazl tum par hota rahe." khudaa jo itaminaan kaa cashamaa hai shaitaan ko tumhaare paaum se jalda kucalavaa degaa hamaare khudaavamda yiisuu masiih kaa phajal tuma par hotaa rahe xuda jo tminan k csma h stn ko tmr pw s jld k clw deg hmr xudwnd ysu ms k fzl tum pr ht rh خدا جو اتمنان کا چشمہ ہے شیطان کو تمہارے پاؤں سے جلد کچلوا دے گا ہمارے خداوند یسو مسیح کا فضل تم پر ہوتا رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace ki tum us meṉ hokar sab bátoṉ meṉ, kalám aur ʻilm kí har tarah kí daulat se daulatmand ho gaye ho ki tum us men hokar sab baton men, kalam aur 'ilm ki har tarah ki daulat se daulatmand ho gaye ho ki tum usamem hokar sab baatum mem kalaam aur ilma kii har tarahaa kii daulat se daulat manda ho gaeho ki tum usme hokr sb baton me klam wr ilm ki har trh ki dolt se dolt mnd ho gae ho कि तुम उसमें होकर सब बातों में कलाम और इल्म की हर तरह की दौलत से दौलतमंद हो गए हो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith yaháṉ tak ki tum kisí niʻmat meṉ kam nahíṉ; aur hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke zuhúr ke muntazir ho yahan tak ki tum kisi ni'mat men kam nahin; aur hamare Khudawand Yisu' Masih ke zuhur ke muntazir ho yahaam takh ki tuma kisii nemat mem kam nahiim aur hamaare khudaavamda yiisuu masiih ke jahuur ke muntajii ruho y tk ki tum kisi nmt me km nhi wr hmre xudwnd ysu ms ke zhur ke mntzr ho یہاں تک کہ تم کسی نعمت میں کم نہیں اور ہمارے خداوند ییسو مسیح کے ظہور کے منتظر ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Ḳhudá sachchá hai, jis ne tumheṉ apne Beṭe hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh kí shirákat ke liye buláyá hai. Khuda sachcha hai, jis ne tumhen apne Bete hamare Khudawand Yisu' Masih ki shirakat ke liye bulaya hai. khudaa saccaa hai jisane tumhe apane bette hamaare khudaavamda yiisuu masiih kii sharaakat ke lie bulaayaa hai xuda scca h jisne tume apne bete hmare xudawnd ysu ms ke sraqt ke lie bulaya h خدا سچا ہے جس نے تمہیں اپنے بیٹے ہمارے خداوند یسو مسیح کی شراکت کے لیے بلائیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Ab, ai bháiyo, maiṉ Yisúʻ Masíh, jo hamárá Ḳhudáwand hai, us ke nám ke wasíle tum se iltimás kartá húṉ, ki sab ek hí bát kaho, aur tum meṉ tafriqe na hoṉ; balki báham yakdil aur yakráe hokar kámil bane raho. Ab, ai bhaiyo, main Yisu' Masih, jo hamara Khudawand hai, us ke nam ke wasile tum se iltimas karta hun, ki sab ek hi bat kaho, aur tum men tafriqe na hon; balki baham yakdil aur yakrae hokar kamil bane raho. ab ai bhaaiiyo yiisuu masiih jo hamaaraa khudaavamda hai usake naam ke vasiile se maim tuma se eltemaas karataa huum ki sab ek hii baat kaaho aur tum mem tapharake naa hom balaki ek saath ek dil aur ek raayho kar kaa mil bane raho ab e bio ysu ms jo hmara xudwnd h uske nam ke wsile se me tum se iltmas krta h ki sb e h bt qho wr tum me tfrqe n ho blki ek st ek dil wr ek ry ho r cmil bne rho اب اے بھائیو یسو مسیح جو ہمارا خداوند ہے اس کے نام کے وسیلے سے میں تم سے التماث کرتا ہوں کہ سب ایک ہی بات کہو اور تم میں تفرکے نہ ہوں بلکہ ایک ساتھ ایک دل اور ایک رائے ہو کر کامل بنے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Is liye ki jab Ḳhudá kí hikmat ke mutábiq dunyá ne apní hikmat se Ḳhudá ko na jáná, to Ḳhudá ko yih pasand áyá, ki is manádí kí bewuqúfí ke wasíle se ímán lánewáloṉ ko naját de. Is liye ki jab Khuda ki hikmat ke mutabiq dunya ne apni hikmat se Khuda ko na jana, to Khuda ko yih pasand aya, ki is manadi ki bewuqufi ke wasile se iman lanewalon ko najat de. is lie ki jab khudaa ke hikamat ke mutaabik duniyaa ne apane hikmat se khudaa ko na jaanaa to khudaa ko ye pasamda aayaa ki is manaadii kii bevkuuphii ke vasii le se imaan laanevaallom ko na jaat de is lie ke jb xd ke xkmt ke mtbq dnya ne apne hkmt se xd ko n jna to xd ko ye psnd y ki is mndi ke byqufi ke wsile se iman lane wlo ko njat de اس لیے کہ جب خدا کی حکمت کے مطابق دنیا نے اپنی حکمت سے خدا کو نہ جانا تو خدا کو یہ پسند آیا کہ اس منادی کی بے وکوفی کے وسیلے سے ایمان لانے والوں کو نجات دے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Lekin tum us kí taraf se Masíh Yisúʻ meṉ ho, jo hamáre liye Ḳhudá kí taraf se hikmat ṭhahrá, yaʻní rástbází, aur pákízagí, aur maḳhlasí Lekin tum us ki taraf se Masih Yisu' men ho, jo hamare liye Khuda ki taraf se hikmat thahra, ya'ni rastbazi, aur pakizagi, aur makhlasi lekin tum usakii taraph se masih yiisu mem ho jo hamaare lie khudaa kii taraph se hikamat tthah rahaa yaanii raastabaajii aur paakiij gii aur makhlasii lekn tum usk trf se ms ysu me ho jo hmr l xda ke trf s xkmt thr yani rstbzi wr pkiz g wr mxlsi لیکن تم اس کی طرف سے مسیحی یسو میں ہو جو ہمارے لیے خدا کی طرف سے حکمت ٹھہرا یعنی راستبازی اور پاکیزگی اور مخلصی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "balki jaisá likhá hai, waisá hí húá, ki +Jo chízeṉ na áṉkhoṉ ne dekhíṉ, na kánoṉ ne suníṉ, +Na ádmí ke dil meṉ áíṉ, +Wuh sab Ḳhudá ne apne mahabbat rakhnewáloṉ ke liye taiyár kar díṉ" "balki jaisa likha hai, waisa hi hua, ki +Jo chizen na ankhon ne dekhin, na kanon ne sunin, +Na admi ke dil men ain, +Wuh sab Khuda ne apne mahabbat rakhnewalon ke liye taiyar kar din" balki jaisaa likhaa hai vaisaa hii huaa jo ciijem na aamkhom ne dekhiim na kaano ne sune na aadamii ke dilme aai vo sab khudaa ne apane mahabbat rakhane vaalom ke lie tai yaar karadii blki js lka h w s h hua jo cize n ako n deki n kano n sune n admi ke dl me e wo sb xd ne apne mhbt rkn wlo ke lie tr krdi بلکہ جیسا لکھا ہے ویسا ہی ہوا جو چیزیں نہ آنکھوں نے دیکھی نہ کانوں نے سنی نہ آدمی کے دل میں آئیں وہ سب خدا نے اپنے محبت رکھنے والوں کے لیے تیار کر دیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace Lekin ham par Ḳhudá ne un ko Rúh ke wasíle se záhir kiyá: kyúṉki Rúh sárí báteṉ, balki Ḳhudá kí tah kí báteṉ bhí daryáft kar letí hai. Lekin ham par Khuda ne un ko Ruh ke wasile se zahir kiya: kyunki Ruh sari baten, balki Khuda ki tah ki baten bhi daryaft kar leti hai. lekin ham par khudaane usako ruuh ke jariye se jaahir kiyaa kyuumki ruuh sab baatem balki khudaa kii tah kii baate bhii dariyaapht kara letaa hai lekn hm r xd ne us ko ru ke zrie s zhr ki kynk ru sb bte blk xd ke tk bte dryft kr lt لیکن ہم پر خدا نے اس کو روح کے ذریعے سے ظاہر کیا کیونکہ روح سب باتیں بلکہ خدا کی تہہ کی باتیں بھی دریافت کر لیتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Magar ham ne na dunyá kí rúh, balki wuh rúh páí, jo Ḳhudá kí taraf se hai; táki un bátoṉ ko jáneṉ, jo Ḳhudá ne hameṉ ʻináyat kí haiṉ. Magar ham ne na dunya ki ruh, balki wuh ruh pai, jo Khuda ki taraf se hai; taki un baton ko janen, jo Khuda ne hamen 'inayat ki hain. magar hamane naa duniyaa ke ruhu balaki vo ruh paayaa jo khudaa kii taraphase hai taaki un baatom ko jaane jo khudaa ne hame inaayat kii hai mgr hm ne n duniya ke ru blki wo ru pya jo xuda ki trf se h tki un bt ko jne jo xuda ne hme inayt ki he مگر ہم نے نہ دنیا کے روح بلکہ وہ روح پایا جو خدا کی طرف سے ہے تاکہ ان باتوں کو جانے جو خدا نے ہمیں انعیت کی ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Maiṉ ne daraḳht lagáyá, aur Apullos ne pání diyá; magar baṛháyá Ḳhudá ne. Main ne darakht lagaya, aur Apullos ne pani diya; magar barhaya Khuda ne. maimne darakhta lagaayaa aaur apulos ne paanii diyaa magar badhaayaa khudaane mene drxt lgy wr aplls ne pny di mgr bray xda ne میں نے درخت لگایا اور اپولوس نے پانی دیا مگر بڑھایا خدا نے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Pas na lagánewálá kuchh chíz hai, na pání denewálá; magar Ḳhudá jo baṛhánewálá hai. Pas na laganewala kuchh chiz hai, na pani denewala; magar Khuda jo barhanewala hai. pas na lagaane vaalaa kuch ciij hai na paanii dene vaalaa magar khudaa jo barhaane vaalaa hai ps n lgane wla kuc ciz he n pani den wala mgr xuda jo brane wla he پس نہ لگانے والا کچھ چیز ہے نہ پانی دینے والا مگر خدا جو بڑھانے والا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Kyúṉki siwá us neo ke jo paṛí húí hai, aur wuh Yisúʻ Masíh hai, koí shaḳhs dusrí nahíṉ rakh saktá. Kyunki siwa us neo ke jo pari hui hai, aur wuh Yisu' Masih hai, koi shakhs dusri nahin rakh sakta. kyumki sivaa us niiv kei jo paddii huii hai aur vo yiisu masiih hai koii shaksa duusarii nahiim rakhasakataa kyonki seva us nev qe jo pri hu r wo ysu ms koi sxs dsr nh rk sta کیونکہ سوہ اس نیو کے جو پڑی ہوئی ہے اور وہ یسو مسیح ہے کوئی شخص دوسری نہیں رکھ سکتا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Kyá tum nahíṉ jánte, ki tum Ḳhudá ká maqdis ho, aur Ḳhudá kí Rúh tum meṉ basí húí hai? Kya tum nahin jante, ki tum Khuda ka maqdis ho, aur Khuda ki Ruh tum men basi hui hai? kyaa tum nahiim jaanate ki tum khudaa kaa makhadis ho aur khudaa kaa ruuh tumh mem basaa huaa hai ky tum nhi jnte ki tum xd k mqds ho wr xda k ruh tum me bsa hua h کیا تم نہیں جانتے کہ تم خدا کا مقدس ہو اور خدا کا روح تم میں بسا ہوا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Ádmí ham ko Masíh ká ḳhádim, aur Ḳhudá ke bhedoṉ ká muḳhtár samjhe. Admi ham ko Masih ka khadim, aur Khuda ke bhedon ka mukhtar samjhe. aadamii ham ko masiihi kaa khaadem aur khudaa ke hikmat kaa mukhataar samajeem admi hm ko ms k xadm wr xda ke hkmt ka mxdr smje آدمی ہم کو مسیح کا خادم اور خدا کے حکمت کا مختار سمجھیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Aur yaháṉ muḳhtár meṉ yih bát dekhí játí hai, ki diyánatdár nikle. Aur yahan mukhtar men yih bat dekhi jati hai, ki diyanatdar nikle. aur yahaam mukhataar mem ye baat dekhii jaatii hai ki dayaanat daar nikale wr yha mxtar me ye bt deki ti h ki dynt dar nikle اور یہاں مختار میں یہ بات دیکھی جاتی ہے کہ دیانت دار نکلے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Ham Masíh kí ḳhátir bewuqúf haiṉ, magar tum Masíh meṉ ʻaqlmand ho; ham kamzor haiṉ, aur tum zoráwar; tum ʻizzatdár ho, aur ham beʻizzat. Ham Masih ki khatir bewuquf hain, magar tum Masih men 'aqlmand ho; ham kamzor hain, aur tum zorawar; tum 'izzatdar ho, aur ham be'izzat. ham masiih kii khaatir bevakuph haim magar tum masiih mem akala manda ho ham kamajor haim aaur tum taakat var tum ijjat daar ho aaur ham be ijjat hm ms ke xtr byquf he mgr tum ms me aklmnd ho hm kmzor he wr tum taqt wr tum ztdr ho wr hm be zt ہم مسیح کے خاطر بے وکوف ہیں مگر تم مسیح میں اکل مند ہو ہم کمزور ہیں اور تم طاقتور تم عزتدار ہو اور ہم بے عزت 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Pas maiṉ tumhárí minnat kartá húṉ, ki merí mánind bano. Pas main tumhari minnat karta hun, ki meri manind bano. pas maim tumhaarii minnat karataa huum ki merii tarahaa banu ps m tmre mnt krta hu ki mer tr bnu पस मैं तुम्हारे मिन्नत करता हूँ कि मेरी तरह बनो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Yaháṉ tak sunne meṉ áyá hai, ki tum meṉ harámkárí hotí hai, balki aisí harámkárí, jo gairqaumoṉ meṉ bhí nahíṉ hotí; chunáṉchi tum meṉ se ek shaḳhs apne báp kí bíwí ko rakhtá hai. Yahan tak sunne men aya hai, ki tum men haramkari hoti hai, balki aisi haramkari, jo gairqaumon men bhi nahin hoti; chunanchi tum men se ek shakhs apne bap ki biwi ko rakhta hai. yahaam tak ki sunane mem aayaa hai ki tum mem haraamakaarii hotii hai balki aisii haraamakaarii jo gahir komom mem bhii nahiim hotii cunaamce tum mem se ek shakhsa apane baap kii duusarii biivii ko rakhataa hai y tk ki sunne me y h ki tum me hramkri hot h blki esi hrmkri jo r qmo me b nhi hot cunance tum me se ek sxs apn bp ke dsr bvi ko rkta h یہاں تک کہ سننے میں آیا ہے کہ تم میں حرامکاری ہوتی ہے بلکہ ایسی حرامکاری جو غیر قوموں میں بھی نہیں ہوتی چنانچہ تم میں سے ایک شخص اپنے باپ کی دوسری بیوی کو رکھتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Maiṉ ne apne ḳhatt meṉ tum ko yih likhá thá, ki harámkároṉ se suhbat na rakhná. Main ne apne khatt men tum ko yih likha tha, ki haramkaron se suhbat na rakhna. maimne apane khat mem tumako ye likhaa thaa ki haraamakaarum se sahabat naa rakhanaa mene apne xt me tum ko ye lika ta ki aramkaro se shbt n rkna 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Yih to nahíṉ ki biʼlkull dunyá ke harámkároṉ, yá lálchíoṉ, yá zálimoṉ, yá butparastoṉ se milná hí nahíṉ; kyúṉki is súrat meṉ to tum ko dunyá hí se nikal jáná paṛtá Yih to nahin ki bi'lkull dunya ke haramkaron, ya lalchion, ya zalimon, ya butparaston se milna hi nahin; kyunki is surat men to tum ko dunya hi se nikal jana parta ye to nahiim ki belkulo duniyaa ke haraamkaarum yaa laalciyom yaa jaalimom yaa buth parastom se milanaa hii nahiim kyumki is suurat mem to tum ko duniyaa hii se nikal jaanaa parataa ye to nhi ki bilkul dni ke ramkro y lalcio y zalimo ya but prsto se miln h nhi kyonki is surt me to tum ko dniy h se nkl jna prta 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Kyá tum nahín jánte, ki badkár Ḳhudá kí bádsháhat ke wáris na hoṉge? Fareb na kháo; na harámkár Ḳhudá kí bádsháhat ke wáris hoṉge, na butparast, na zinákár, na ʻaiyásh, na lauṉdebáz Kya tum nahin jante, ki badkar Khuda ki badshahat ke waris na honge? Fareb na khao; na haramkar Khuda ki badshahat ke waris honge, na butparast, na zinakar, na 'aiyash, na laundebaz kyaa tum nahiim jaanate kii badagaar khudaa kii baadshaahii ke vaaris na homge dhokaa na khaav na haraamakaar khudaa kii baad shaahii ke vaaris homge na butaparasta najinaagaar na ayaash na lomdde baas ky tum nh jnte ki bdkar xuda ki badshi ke waris n hoge doka n kaw n hramkr xuda ki bdxhi ke wars hoge n butprst n zinakr n ayas n lnd baz کیا تم نہیں جانتے کہ بدکار خدا کی بادشاہی کے وارث نہ ہوں گے دھوکہ نہ کھاؤ نہ حرامکار خدا کی بادشاہی کے وارث ہوں گے نہ بت پرست نہ زنگار نہ عیاش نہ لونڈے باز 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Aur baʻz tum meṉ aise hí the bhí; magar tum Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke nám se, aur hamáre Ḳhudá kí Rúh se dhul gaye, aur pák húe, aur rástbáz bhí ṭhahre. Aur ba'z tum men aise hi the bhi; magar tum Khudawand Yisu' Masih ke nam se, aur hamare Khuda ki Ruh se dhul gaye, aur pak hue, aur rastbaz bhi thahre. aur kuch tum mem aise hii the bhii magar tum khudaavamdha yiisuu masiih ke naam se aur hamaare khudaa ke ruh se dhulagaa aur paak hue aur raastabaaj bhii tthahare wr kuc tum me s h t b mgr tum xdwnd ysu ms ke nam se wr hmre xda ke ruh se dl ge wr pak hue wr rstbaz b thre اور کچھ تم میں ایسے ہی تھے بھی مگر تم خداوند یسو مسیح کے نام سے اور ہمارے خدا کے روح سے دھل گئے اور پاک ہوئے اور راستباز بھی ٹھہرے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation Kháne peṭ ke liye haiṉ, aur peṭ khánoṉ ke liye: lekin Ḳhudá us ko aur in ko nest karegá. Magar badan harámkárí ke liye nahíṉ, balki Ḳhudáwand ke liye hai, aur Ḳhudáwand badan ke liye Khane pet ke liye hain, aur pet khanon ke liye: lekin Khuda us ko aur in ko nest karega. Magar badan haramkari ke liye nahin, balki Khudawand ke liye hai, aur Khudawand badan ke liye khaanaa pett ke lie hai aur petta khaane ke lie likin khudaa usako aur inako nesta karegaa magar badan haraamakaarii ke lie nahiim balki khudaavamda ke lie hai aaur khudaavamda badan ke lie kana pet ke lie h wr pet kane ke lie lekin xuda usko wr in ko nest krega mgr bdn hramkri ke lie nhi blki xudawnd ke lie h wr xudawnd bdn ke lie کھانا پیٹ کے لیے ہے اور پیٹ کھانے کے لیے لیکن خدا اس کو اور ان کو نیست کرے گا مگر بدن حرام کاری کے لیے نہیں بلکہ خداوند کے لیے ہے اور خداوند بدن کے لیے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace aur Ḳhudá ne Ḳhudáwand ko bhí jiláyá, aur ham ko bhí apní qudrat se jiláegá. aur Khuda ne Khudawand ko bhi jilaya, aur ham ko bhi apni qudrat se jilaega. aur khudaa ne khudaavamda ko bhii jalaayaa ham ko bhii apane khudrat se jalaayagaa wr xuda ne xdwnd ko b jily hm ko b apn xdrt se jleg اور خدا نے خداوند کو بھی جلایا ہم کو بھی اپنے خدرت سے جلائے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Kyá tum nahíṉ jánte, ki tumhárá badan Rúhuʼl Quds ká maqdis hai, jo tum meṉ basá húá hai, aur tum ko Ḳhudá kí taraf se milá hai? aur tum apne nahíṉ Kya tum nahin jante, ki tumhara badan Ruhu'l Quds ka maqdis hai, jo tum men basa hua hai, aur tum ko Khuda ki taraf se mila hai? aur tum apne nahin ki aa tum nahiim jaanate ki tumhaaraa badan ruh ulko duus kaa makadis hai jo tum mem basaa huaa hai aur tumako khudaa kii taraph se milaa hai aur tum apane nahiim ky tum nhi jnte ki tmr bdn r ulk dus k mqds h jo tum me bsa hua h wr tum ko xda ki trf se mila h wr tum apne nhi کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارا بدن روح الکدوس کا مقدس ہے جو تم میں بسا ہوا ہے اور تم کو خدا کی طرف سے ملا ہے اور تم اپنے نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Aur maiṉ to yih cháhtá húṉ, ki jaisá maiṉ húṉ, waise hí sab ádmí hoṉ. Lekin har ek ko Ḳhudá kí taraf se ḳháss ḳháss taufíq milí hai; kisí ko kisí tarah kí, kisí ko kisí tarah kí. Aur main to yih chahta hun, ki jaisa main hun, waise hi sab admi hon. Lekin har ek ko Khuda ki taraf se khass khass taufiq mili hai; kisi ko kisi tarah ki, kisi ko kisi tarah ki. aur maim to yeh cahataa huum ki jaisaa maim huum vaise hii sab aadamii huum likin har ek ko khudaa kii tarap se khaas tophiik milii hai kisii ko kisii tarahaa kii kisii ko kisii tarahaa kii wr me to ye cht h ki jes m h wes h sb admi ho lekin hr ek ko xda ki trf se xas twfiq mli h kisi ko ks tr ki kisi ko kisi tr ki اور میں تو یہ چاہتا ہوں کہ جیسا میں ہوں ویسے ہی سب آدمی ہوں لیکن ہر ایک کو خدا کی طرف سے خاص توفیق ملی ہے کسی کو کسی طرح کی کسی کو کسی طرح کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Na ḳhatna koí chíz hai, na námaḳhtúní; balki Ḳhudá ke hukmoṉ par chalná hí sab kuchh hai. Na khatna koi chiz hai, na namakhtuni; balki Khuda ke hukmon par chalna hi sab kuchh hai. na khatanaa koii ciij hai na makhtuunii balki khudaa ke hukmo par calanaa hiim sab kuch hai n xtna ki ciz h n mxtuni blk xda ke hkmo pr cln h sb kc h نہ خطنہ کوئی چیز ہے نہ مختونی بلکہ خدا کے حکموں پر چلنا ہی سب کچھ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Agar tú gulámí kí hálat meṉ buláyá gayá, to fikr na kar: lekin agar tú ázád ho sake, to isí ko iḳhtiyár kar. Agar tu gulami ki halat men bulaya gaya, to fikr na kar: lekin agar tu azad ho sake, to isi ko ikhtiyar kar. agar tuu uglaamii kii haalat mem bulaayaa gayaa to phikr naa kar likin agar tuu aajaad hosaake to isii ko ekhatiyaar kar agr tu glamy ke hlt me bly gy to fqr n kr lekn agr tu azd ho ske to is ko xtyr kr اگر تو غلامی کی حالت میں بلائے گیا تو فکر نہ کر لیکن اگر تو آزاد ہو سکے تو اسی کو اختیار کر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Tum qímat se ḳharíde gaye ho; ádmíoṉ ke gulám na bano. Tum qimat se kharide gaye ho; admion ke gulam na bano. tum masiih ke jarie khaas kiimat se khariide gae ho aadamiyom ke ulaam na banu tum ms ke zri xas qimt se xrid ge ho admi ke ulam n bnw تم مزیح کے ذریعے خاص قیمت سے خریدے گئے ہو آدمیوں کے علام نہ بنو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Pas maujúda musíbat ke ḳhayál se, merí ráe meṉ ádmí ke liye yihí bihtar hai, ki jaisá hai waisa hí rahe. Pas maujuda musibat ke khayal se, meri rae men admi ke liye yihi bihtar hai, ki jaisa hai waisa hi rahe. pas maujuudaa musiibat ke khayaal se merii raae mem aadamii ke lie jahii bahatar hai ki jaisaa hai vaisaa hii rahe ps mwjd msbt ke xyl se meri r me admi ke lie yhi bhtr h ki jsa h w s h rh پس موجودہ مصیبت کے خیال سے میری رائے میں آدمی کے لیے یہی بہتر ہے کہ جیسا ہے ویسا ہی رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Lekín tú biyáh kare bhí, to gunáh nahíṉ: aur agar kuṉwárí biyáhí jáe, to gunáh nahíṉ. Magar aise log jismání taklíf páeṉge: aur maiṉ tumheṉ bacháná cháhtá húṉ. Lekin tu biyah kare bhi, to gunah nahin: aur agar kunwari biyahi jae, to gunah nahin. Magar aise log jismani taklif paenge: aur main tumhen bachana chahta hun. lekin tuum shaadii kare bhii to gunahaa nahiim aur agar kuvaamrii byaahii jaae to gunahaa nahiim magar aise log jisamaanii takhaliiph paaemge aur maim tumhe bacaanaa caahataa huum lekin tu sadi kre b to gunh nhi r agr kuari bya hi je to gunh nhi mgr se log jismani txlif paege wr me tume bcana chta hu لیکن تو شادی کرے بھی تو گناہ نہیں اور اگر کوانری بیعہ ہی جائے تو گناہ نہیں مگر ایسے لوگ جسمانی تکلیف پائیں گے اور میں تمہیں بچانا چاہتا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Aur agar koí yih samjhe, ki maiṉ apní us kuṉwárí laṛkí kí haqqtalafí kartá húṉ jis kí jawání ḍhal chalí hai, aur zarúrat bhí maʻlúm ho, to iḳhtiyár hai — is meṉ gunáh nahíṉ — wuh us ká biyáh hone de. Aur agar koi yih samjhe, ki main apni us kunwari larki ki haqqtalafi karta hun jis ki jawani dhal chali hai, aur zarurat bhi ma'lum ho, to ikhtiyar hai — is men gunah nahin — wuh us ka biyah hone de. agar koii ye samajhe ki maim apanii us kuaarii laddakii kii hak talaphii karataa huum jesakii jabaanii ddhal calii hai aur jaruurat bhii maalum hom to ekhatyaar hai es mem gunahaa nahiim va usakii shaadii hone de agr koi ye smj ki me pni us qari lrqi ke hk tlfi qrt jisk jbni dl cli h r zrrt b mlum ho to xtyr h is me gn nh w usk sdi hon de اگر کوئی یہ سمجھے کہ میں اپنی اس کماری لڑکی کی حق تلفی کرتا ہوں جس کی جبانی ڈھل چلی ہے اور ضرورت بھی معلوم ہو تو اختیار ہے اس میں گناہ نہیں وہ اس کی شادی ہونے دے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Jabtak kiʻaurat ká shauhar jítá hai, wuh us kí páband hai; par jab us ká shauhar mar jáe, to jis se cháhe biyáh kar saktí hai — magar sirf Ḳhudáwand meṉ. Jabtak ki'aurat ka shauhar jita hai, wuh us ki paband hai; par jab us ka shauhar mar jae, to jis se chahe biyah kar sakti hai — magar sirf Khudawand men. jab tak ki aurat kaa shauhar jiitaa hai vo usakii paabamda hai par jab usakaa shauhar mar jaahe to jisa se caahe shaadii kar sakatii hai magar serpha khudaavamda mem jb tk ki ort ka shr jita h wo uski pbnd h pr jb uska shr mr ae to jis se che sadi kr skt h mgr sirf xudawnd me جب تک کہ عورت کا شوہر جیتا ہے وہ اس کی پابند ہے پر جب اس کا شوہر مر جائے تو جس سے چاہے شادی کر سکتی ہے مگر صرف خداوند میں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith lekin jo koí Ḳhudá se mahabbat rakhtá hai, us ko Ḳhudá pahchántá hai. lekin jo koi Khuda se mahabbat rakhta hai, us ko Khuda pahchanta hai. likin jo koii khudaa se muhabbat rakhataa hai usako khudaa pahacaanataa hai lekin jo koi xda se mhbt rkta h usko xda phcanta h لیکن جو کوئی خدا سے محبت رکھتا ہے اس کو خدا پہچانتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith lekin hamáre nazdík to ek hí Ḳhudá hai, yaʻní Báp, jis kí taraf se sárí chízeṉ haiṉ, aur ham usí ke liye haiṉ; aur ek hí Ḳhudáwand hai, yaʻní Yisúʻ Masíh, jis ke wasíle se sárí chízeṉ maujúd húíṉ, aur ham bhí usí ke wasíle se haiṉ. lekin hamare nazdik to ek hi Khuda hai, ya'ni Bap, jis ki taraf se sari chizen hain, aur ham usi ke liye hain; aur ek hi Khudawand hai, ya'ni Yisu' Masih, jis ke wasile se sari chizen maujud huin, aur ham bhi usi ke wasile se hain. lekin hamaare najadiik to ek hii khudaa hai yaanii baap jisake taraph se yeh sab ciije haim aur ham usii ke liyem hai aur ek hii khudaavamda hai yaanii yiisu masiih hii jisake vasiile se sab ciije maujuud humiim aur ham bhii usii ke vasiile se haim lekin hmare nzdik to ek h xuda h yni bap jiske trf se ye sb cize he wr hm us ke lie he r ek h xudwnd h yni ysu ms jiske wsile se sb cize mwjud hui r hm b us ke wsile se he لیکن ہمارے نزدیک تو ایک ہی خدا ہے یعنی باپ جس کے طرف سے یہ سب چیزیں ہیں اور ہم اسی کے لیے ہیں اور ایک ہی خداوند ہے یعنی یسو مسیح جس کے وسیلے سے سب چیزیں موجود ہوئیں اور ہم بھی اسی کے وسیلے سے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Lekin sab ko yih ʻilm nahíṉ, balki baʻz ko ab tak butparastí kí ʻádat hai; is liye us gosht ko but kí qurbání jánkar kháte haiṉ, aur un ká dil chúṉki kamzor hai álúda ho játá hai. Lekin sab ko yih 'ilm nahin, balki ba'z ko ab tak butparasti ki 'adat hai; is liye us gosht ko but ki qurbani jankar khate hain, aur un ka dil chunki kamzor hai aluda ho jata hai. lekin sab ko ye ilma nahiim balki kuch ko ab tak buth parastii ke aadat hai isalie us gost ko buth ke khurabaanii jaan kar khaate hai aur usakaa dil cyuumki kamajor hai gandaa hujaataa hai lekin sb ko ye lm nhi blki kuc ko b tk but prsti ke adt he islie us gost ko but ke xrbni jan kr kte h wr uska dil cunki kmzor h gnda ho jta h لیکن سب کو یہ علم نہیں بلکہ کچھ کو اب تک بدھ پرستی کے عادت ہے اس لیے اس گوشت کو بدھ کے خربانی جان کر کھاتے ہیں اور اس کا دل چونکہ کمزور ہے گندہ ہو جاتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Lekin hoshyár raho, aisá na ho ki tumhárí yih ázádí kamzoroṉ kí ṭhokar ká báʻis ho jáe. Lekin hoshyar raho, aisa na ho ki tumhari yih azadi kamzoron ki thokar ka ba'is ho jae. lekin hoshiyaar raho aisa naaho ki tumhaarii aajaadhii kamajorom ke lie tthokar kaa jariyaa ho jaae lekin hosiar raho esa na ho ki tumhari azadi kamzoro ke lie thokar ka zria ho jae لیکن ہوشیار رہو ایسا نہ ہو کہ تمہاری آزادی کمزوروں کے لیے ٹھوکر کا ذریعہ ہو جائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Isí tarah Ḳhudáwand ne bhí muqarrar kiyá hai, ki ḳhushḳhabarí sunánewále ḳhushḳhabarí ke wasíle se guzára kareṉ. Isi tarah Khudawand ne bhi muqarrar kiya hai, ki khushkhabari sunanewale khushkhabari ke wasile se guzara karen. is taraha khudaavamdha ne bhii mukarrar kiyaa hai ki khushakhabarii sunaane vaale khushakhabarii vaale ke vasii le se gujaaraa karim s tr xdwnd n mqr ky ke xs xbri snn wl xs xbry wle k wsl s gzra kre اس طرح خداوند نے بھی مقرر کیا ہے کہ خوشخبری سنانے والے خوشخبری والے کے وسیلے سے گزارہ کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Yih báteṉ hamáre wáste ʻibrat ṭhahríṉ, táki ham burí chízoṉ kí ḳhwáhish na kareṉ, jaise unhoṉ ne kí. Yih baten hamare waste 'ibrat thahrin, taki ham buri chizon ki khwahish na karen, jaise unhon ne ki. ye baatem hamaare lie ibarat tthairii taaki ham burii ciijom ke khvaahisa naa karem jaise unhom ne kii ye bte hmr lie brt ti tk hm buri cizo ke xs n kre js unh ne ki یہ باتیں ہمارے لیے عبرت ٹھہری تاکہ ہم بری چیزوں کے خواہش نہ کریں جیسے انہوں نے کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Aur ham harámkárí na kareṉ, jis tarah un meṉ se baʻz ne kí, aur ek hí din meṉ teís hazár máre gaye. Aur ham haramkari na karen, jis tarah un men se ba'z ne ki, aur ek hi din men teis hazar mare gaye. aur ham haraamakaarii na karem jis tarahaa oname se kuchane kii aur ek hii dinamem teiis hajaar margae wr hm hramkary n kre jis tr unme se kucne ki r ek h din me ts hzr mr ge اور ہم حرام کاری نہ کریں جس طرح ان میں سے کچھ نے کی اور ایک ہی دن میں تیس ہزار مر گئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Aur ham Ḳhudáwand kí ázmáish na kareṉ, jaise un meṉ se baʻz ne kí, aur sáṉpoṉ ne unheṉ halák kiyá. Aur ham Khudawand ki azmaish na karen, jaise un men se ba'z ne ki, aur sanpon ne unhen halak kiya. aur ham khudaavamdha kii aajamaayis naa karem jaise unamem se kuchane kii aur saampone unhem halaak kiyaa wr hm xudawnd k azmx n kre jse un me se kuc ne ki wr sampo ne une hlak kiya اور ہم خداوند کی آزمائش نہ کریں جیسے ان میں سے کچھ نے کی اور سانپوں نے انہیں ہلاک کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Pas jo koí apne áp ko qáim samajhtá hai, wuh ḳhabardár rahe, ki gir na paṛe. Pas jo koi apne ap ko qaim samajhta hai, wuh khabardar rahe, ki gir na pare. pas jo koii apane aap ko kaayama samachataa hai vo khabaradaar rahe ki gidd na padde ps jo koi apne ap ko qaym smcta h wo xbrdar rh qi gir n pre پس جو کوئی اپنے آپ کو قائم سمجھتا ہے وہ خبردار رہے کہ گر نہ پڑے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Tum kisí aisí ázmáish meṉ nahíṉ paṛe, jo insán kí bardásht se báhar ho. Aur Ḳhudá sachchá hai; wuh tum ko tumhárí táqat se ziyáda ázmáish meṉ na paṛne degá; balki ázmáish ke sáth nikalne kí ráh bhí paidá kar degá, táki tum bardásht kar sako. Tum kisi aisi azmaish men nahin pare, jo insan ki bardasht se bahar ho. Aur Khuda sachcha hai; wuh tum ko tumhari taqat se ziyada azmaish men na parne dega; balki azmaish ke sath nikalne ki rah bhi paida kar dega, taki tum bardasht kar sako. tum kisii aisii aajamaaiish mem na padrhe jo inasaan kii aajamaaish se bahar ho khudaa saccaa hai vo tum ko bhii tumhaarii taaqat se jyaadaa aajamaaish mem parane na degaa balaki aajamaaish ke saath nikalane kii rahaa bhii paidaa kar degaa taaki tum baradaast kar sako tum ksi esi azmax me n pre jo insan k azmas s bhr ho xda scca he wo tum ko b tmhri tqt se zyda azms me prn n deg blki azms ke st niklne ke rh b peda kr deg tki tum brdst kr sko تم کسی ایسی آزمائش میں نہ پڑھے جو انسان کی آزمائش سے باہر ہو خدا سچا ہے وہ تم کو بھی تمہاری طاقت سے زیادہ آزمائش میں پڑھنے نہ دے گا بلکہ آزمائش کے ساتھ نکلنے کی رہ بھی پیدا کر دے گا تاکہ تم برداشت کر سکو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Is sabab se, ai mere piyáro, butparastí se bhágo. Is sabab se, ai mere piyaro, butparasti se bhago. iisuvajhaa se a mere pyaaro butha parastii se bhaago is wja se e mere pyaro but psti se bag o इस वजह से, ए मेरे प्यारों, बुद्ध परस्ती से भागो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Nahiṉ, balki yih kahtá húṉ, ki jo qurbání gairqaumeṉ kartí haiṉ shayátín ke liye qurbání kartí haiṉ, na ki Ḳhudá ke liye; aur maiṉ nahíṉ cháhtá ki tum shayátín ke sharík ho. Nahin, balki yih kahta hun, ki jo qurbani gairqaumen karti hain shayatin ke liye qurbani karti hain, na ki Khuda ke liye; aur main nahin chahta ki tum shayatin ke sharik ho. nahiim balki maim je kahataa huum ki jo khurmaanii ghair khome karatii haim shayaatiin ke lie khuramaanii karatii haim naaki khudaa ke lie aur maim nahiim caahataa ki tum shayaatiin ke shariik ho nhi blki m ye kht ki jo xrbani yr xome krt he sytin ke lie xrbani krt he n ki xda ke lie wr me nh cta ki tum sytin ke sri k ho نہیں بلکہ میں یہ کہتا ہوں کہ جو خرمانی غیر خومے کرتی ہیں شیعتین کے لیے خرمانی کرتی ہیں نہ کہ خدا کے لیے اور میں نہیں چاہتا کہ تم شیعتین کے شریک ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Tum Ḳhudáwand ke piyále aur shayátín ke piyále donoṉ meṉ se nahíṉ pí sakte: Ḳhudáwand ke dastarḳhwán aur shayátín ke dastarḳhwán donoṉ par sharík nahíṉ ho sakte. Tum Khudawand ke piyale aur shayatin ke piyale donon men se nahin pi sakte: Khudawand ke dastarkhwan aur shayatin ke dastarkhwan donon par sharik nahin ho sakte. tum khudaavamda ke pyaale aur shayaatiin ke pyaale dono mem se nahiim pii sakhate khudaavamda ke dastarakhvaan aur shayaatiin ke dastarakhvaan dono par shariik nahiim ho sakhate tum xdwnd ke pyle wr sytin ke pyle dono me s nh p skt xdwnd ke dstrxan wr sytn ke dstrxan dono pr xrq nh ho skt تم خداوند کے پیالے اور شیعاتین کے پیالے دونوں میں سے نہیں پی سکتے خداوند کے دسترخوان اور شیعاتین کے دسترخوان دونوں پر شریک نہیں ہو سکتے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Koí apní bihtarí na ḍhúṉḍhe, balki dúsre kí. Koi apni bihtari na dhundhe, balki dusre ki. koii apanii bahatarii naa ddhumdde balakii duusare kii koi apni bhtri n dude blki dusre ki कोई अपनी बहतरी ना ढूंडे, बलकि दूसरे की. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Pas tum kháo yá pío, yá jo kuchh karo, sab Ḳhudá ke jalál ke liye karo. Pas tum khao ya pio, ya jo kuchh karo, sab Khuda ke jalal ke liye karo. pas tum khaao jaapiyo jo kuch karo khudaa ke jalaal ke lie karo ps tm kaw ya pyo jo kc kro xda ke jlal ke lie kro بس تم کھاؤ یا پیو جو کچھ کرو خدا کے جلال کے لیے کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Maiṉ tumhárí taʻríf kartá húṉ, ki tum har bát meṉ mujhe yád rakhte ho, aur jis tarah maiṉ ne tumheṉ riwáyateṉ pahuṉchá díṉ, tum usí tarah un ko barqarár rakhte ho. Main tumhari ta'rif karta hun, ki tum har bat men mujhe yad rakhte ho, aur jis tarah main ne tumhen riwayaten pahuncha din, tum usi tarah un ko barqarar rakhte ho. maim tumhaarii taariiph karataa huum ki tumhar baat mem mujhe yaad rakhate ho aur jis taraha maimne tumhe rivaae te pahacaa dii usii taraha tum onako barakaraar rakho m tumr tarif qrt ki tum hr bt me muj yd rkt ho r yis tr mn tum rivyt pc d us r tum unko brqrr ro میں تمہاری تعریف کرتا ہوں کہ تم ہر بات میں مجھے یاد رکھتے ہو اور جس طرح میں نے تمہیں روایتیں پہنچا دی اسی طرح تم ان کو برقرار رکھو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Pas maiṉ tumheṉ ágáh karná cháhtá húṉ, ki har mard ká sir Masíh, aur ʻaurat ká sir mard, aur Masíh ká sir Ḳhudá hai. Pas main tumhen agah karna chahta hun, ki har mard ka sir Masih, aur 'aurat ka sir mard, aur Masih ka sir Khuda hai. pas maim tumhem khabar karanaa cahataa huum ki har marda kaa ser masiih aur aurat kaa ser marda aur masiih kaa ser khudaa hai ps me tme xbr krn ct h ki hr mrd k sr ms wr wrt k sr mrd wr ms k sr xda h پس میں تمہیں خبر کرنا چاہتا ہوں کہ ہر مرد کا سر مسیح اور عورت کا سر مرد اور مسیح کا سر خدا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Albatta mard ko apná sir ḍháṉkná na cháhiye, kyúṉki wuh Ḳhudá kí súrat aur us ká jalál hai; magar ʻaurat mard ká jalál hai. Albatta mard ko apna sir dhankna na chahiye, kyunki wuh Khuda ki surat aur us ka jalal hai; magar 'aurat mard ka jalal hai. albattaa marda ko apane ser ddhaakanaa naa caahie kyuumki vo khudaa kii suurat aur usakaa jalaal hai magar aurat marda kaa jalaal hai albta mrd ko apn sin dakna n cie kyonki wo xda ke surt wr uska jlal h mgr ort mrd k jlal h البتہ مرد کو اپنا سر ڈھاکنا نہ چاہیے کیونکہ وہ خدا کی صورت اور اس کا جلال ہے مگر عورت مرد کا جلال ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Kyúṉki jab kabhí tum yih roṭí kháte, aur is piyále meṉ se píte ho to Ḳhudáwand kí maut ká izhár karte ho, jab tak wuh na áe. Kyunki jab kabhi tum yih roti khate, aur is piyale men se pite ho to Khudawand ki maut ka izhar karte ho, jab tak wuh na ae. kyomki jab kabhii tum yeh rottii khaate aur is pyaale mem se piite ho to khudaavamda kii maut kaa ijhaar karate ho jab tak vo na aae kyonki jb kbi tum ye roti kte wr is pyle me se pite ho to xudwnd ke mt ka zhar krte ho jb tk wo n e کیونکہ جب کبھی تم یہ روٹی کھاتے اور اس پیالے میں سے پیتے ہو تو خداوند کی موت کا اظہار کرتے ہو جب تک وہ نہ آئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Is wáste jo koí námunásib taur par Ḳhudáwand kí roṭí kháe, yá us ke piyále meṉ se piye, wuh Ḳhudáwand ke badan aur ḳhún ke báre meṉ qusúrwár hogá. Is waste jo koi namunasib taur par Khudawand ki roti khae, ya us ke piyale men se piye, wuh Khudawand ke badan aur khun ke bare men qusurwar hoga. isvaasate jo koii naa munaasib taur par khudaavamda kii rottii khaae yaa usake piyaale mem se pie vah khudaavanda ke badan aur khuun ke baare mem khusuuravaar hogaa is wast jo ki nm mnsb tr pr xdwnd ke roti ke ya usk pyle me s pie w xdwnd ke bdn wr xon k bre me xsurwr hog اس واسطے جو کوئی نامناسب طور پر خداوند کی روٹی کھائے یا اس کے پیالے میں سے پیے وہ خداوند کے بدن اور خون کے بارے میں خسوروار ہوگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Pas ádmí apne áp ko ázmá le, aur isí tarah us roṭí meṉ se kháe, aur us piyále meṉ se piye. Pas admi apne ap ko azma le, aur isi tarah us roti men se khae, aur us piyale men se piye. pas aadamii apane aap ko aajamaa ale aur isii tarahaa us rottii mem se khaae aur us piyaale mem se pie ps admi apne ap ko azmale or isi tr us roti me se kae wr us pyale me se pie پس آدمی اپنے آپ کو آزمالے اور اسی طرح اس روٹی میں سے کھائے اور اس پیالے میں سے پیے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Pas, ai mere bháiyo, jab tum kháne ke liye jamaʻ ho, to ek dúsre kí ráh dekho. Pas, ai mere bhaiyo, jab tum khane ke liye jama' ho, to ek dusre ki rah dekho. pas ai mem ribhaaiiyo jab tum khaane ko jamaa hom to ek duusare kii rahaa dekho ps e me rebaio jb tum kane ko jma ho to ek dsre ki rh deko पस ऐ मेरे भाईयो, जब तुम खाने को जमा हो, तो एक दूसरे की रहा देखो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Tum jánte ho, ki jab tum gairqaum the, to gúṉge butoṉ ke píchhe jis tarah koí tum ko le játá thá, usí tarah játe the. Tum jante ho, ki jab tum gairqaum the, to gunge buton ke pichhe jis tarah koi tum ko le jata tha, usi tarah jate the. tum jaanate ho ki jab tumh gair kom the to gumge butom ke piiche jis tarahaa koii tumko le jaataa thaa usii taraa jaate the tum jante ho ki jb tum rer qom te to gunge buto ke pice jis tr koi tum ko le jta ta usi tr jate te تم جانتے ہو کہ جب تم غیر قوم تھے تو گونگے بتوں کے پیچھے جس طرح کوئی تم کو لے جاتا تھا اسی طرح جاتے تھے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Aur ḳhidmateṉ bhí tarah tarah kí haiṉ, magar Ḳhudáwand ek hí hai. Aur khidmaten bhi tarah tarah ki hain, magar Khudawand ek hi hai. aur khidamaate to tarahaa tarahaa kii hai magar khudaavamda ek hii hai wr xidmte to tr-tr ki he mgr xdwnd ek h h اور خدمتیں تو طرح طرح کی ہیں مگر خداوند ایک ہی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Kyúṉki ek ko Rúh ke wasíle se hikmat ká kalám ʻínáyat hotá hai; aur dúsre ko usí Rúh kí marzí ke muwáfiq ʻilmíyat ká kalám Kyunki ek ko Ruh ke wasile se hikmat ka kalam 'inayat hota hai; aur dusre ko usi Ruh ki marzi ke muwafiq 'ilmiyat ka kalam kyomki ek ko ruuh ke vasiile se hikamat kaa kalaam inaayat hotaa hai aur duusare ko usii ruh kii marjii ke muvaaphik elmiyat kaa kalaam kyoi ek o ru qe wsil s xkmt qlam nayt hot or dsre ko us ru q mrzi qe mwfq ilmit k klam کیونکہ ایک کو روح کے وسیلے سے حکمت کا کلام انعیت ہوتا ہے اور دوسرے کو اسی روح کی مرضی کے موافق علمیت کا کلام 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description lekin yih sab tásíreṉ wuhí ek Rúh kartí hai, aur jis ko jo cháhtí hai, báṉṭtí hai. lekin yih sab tasiren wuhi ek Ruh karti hai, aur jis ko jo chahti hai, bantti hai. likan yi sab taasii rem vahii ek ruuh karataa hai aur jisako jo cahataa hai baamddataa hai lekin ye sb tasre wi ek ru krta h r jis ko jo cta batta h لیکن یہ سب تاثیریں وہی ایک روح کرتا ہے اور جس کو جو چاہتا ہے بانٹتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation názebá kám nahíṉ kartí, apní bihtarí nahíṉ cháhtí, jhunjhlátí nahíṉ, badgumání nahíṉ kartí nazeba kam nahin karti, apni bihtari nahin chahti, jhunjhlati nahin, badgumani nahin karti naa jebaa kaam nahiim karatii apanii bahatarii nahiim caahatii jhumja laatii nahiim bada gumaanii nahiim karatii nzeba km n krt apni btry n ct zunjlati ni bd gmani n qrt نازیبہ کام نہیں کرتی اپنی بہتری نہیں چاہتی جھنجلاتی نہیں بدگمانی نہیں کرتی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith badkárí se ḳhush nahíṉ hotí, balki rástí se ḳhush hotí hai badkari se khush nahin hoti, balki rasti se khush hoti hai badakaarii mem khuch nahiim hotii balaki raastii se khuch hotii hai bdkry me xux nh hot blki rsti s xus t بدکاری میں خوش نہیں ہوتی بلکہ راستی سے خوش ہوتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description sab kuchh sah letí hai, sab kuchh yaqín kartí hai, sab bátoṉ kí ummed rakhtí hai, sab bátoṉ kí bardásht kartí hai. sab kuchh sah leti hai, sab kuchh yaqin karti hai, sab baton ki ummed rakhti hai, sab baton ki bardasht karti hai. sab kuch sahaletii hai sab kuch yakhiin karatii hai sab baatom kii ummiid rakhatii hai sab baatom mem baradaast karatii hai sb kuc sjlt sb kuc yqn rt sb bto k ummd rt sb bto me brds krt h سب کچھ سہ لیتی ہے سب کچھ یقین کرتی ہے سب باتوں کی امید رکھتی ہے سب باتوں میں برداشت کرتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Mahabbat ke tálib ho, aur rúhání niʻmatoṉ kí bhí árzú rakkho, ḳhusúsan is kí, ki nubuwwat karo. Mahabbat ke talib ho, aur ruhani ni'maton ki bhi arzu rakkho, khususan is ki, ki nubuwwat karo. muhabbat ke taalib ho aur ruuhaanii nematomkii bhii aar juu rakho khusuusan isakii nabuuvath karho mhbd ke talibh r rhani nemt b arzu r xss iski nbt qro محبت کے طالب ہو اور روحانی نعمتوں کی بھی آرزو رکھو خصوصاً اس کی نبوت کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Ai bháiyo, tum samajh meṉ bachche na bano: badí meṉ to bachche raho, magar samajh meṉ jawán bano. Ai bhaiyo, tum samajh men bachche na bano: badi men to bachche raho, magar samajh men jawan bano. ai bhaaiyo tum samajha mem bacce naa banum badii mem bacce raho magar samajha mem javaan banum e bio tum smz me bcce n bno bdi me bcc rho mgr smz me jwan bno एभाईयो तुम समझ में बच्चे ना बनो बदी में बच्चे रहो मगर समझ में जवान बनो 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Chunáṉchi maiṉ ne sab se pahle tum ko wuhí bát pahuṉchá dí, jo mujhe pahuṉchí thí, ki Masíh kitáb i muqaddas ke bamújib hamáre gunáhoṉ ke liye múá Chunanchi main ne sab se pahle tum ko wuhi bat pahuncha di, jo mujhe pahunchi thi, ki Masih kitab i muqaddas ke bamujib hamare gunahon ke liye mua cunaamce maine sab se pahale tumko vahii baat pahumcaa dii jo mujjhe pahum ciithii ki masiih kitaab e mukaddas ke mutaabek hamaare gunaahom ke lie maraa cnne m ne sb s pl tm wh bt pnc d jo mj pnci t ke ms ktb mqds ke mtbq hmr gnww ke lie mra چنانچہ میں نے سب سے پہلے تمہیں کو وہی بات پہنچا دی جو مجھے پہنچی تھی کہ مسیح کتاب مقدس کے مطابق ہمارے گناہوں کے لئے مرا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Kyúṉki maiṉ rasúloṉ meṉ sab se chhoṭá húṉ, balki rasúl kahláne ke láiq nahíṉ, is liye ki maiṉ ne Ḳhudá kí kalísiyá ko satáyá thá. Kyunki main rasulon men sab se chhota hun, balki rasul kahlane ke laiq nahin, is liye ki main ne Khuda ki kalisiya ko sataya tha. kyumki maim rasuulom mem sab se chottaa huum balki rasuul kahilaane ke laayak nahiim isalie ki maim ne khudaa kii kaliisiyaa ku sataayaa thaa kyki m rsulo me sb s cota w blki rsul qln lyq n isli ki m n xda klisia ko sty t کیونکہ میں رسولوں میں سب سے چھوٹا ہوں بلکہ رسول کہلانے کے لائق نہیں اس لیے کہ میں نے خدا کی کلیسیا کو ستایا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Rástbáz hone ke liye hosh meṉ áo, aur gunáh na karo; kyúṉki baʻz Ḳhudá se náwáqif haiṉ. Maiṉ tumhéṉ sharm diláne ko yih kahtá húṉ. Rastbaz hone ke liye hosh men ao, aur gunah na karo; kyunki ba'z Khuda se nawaqif hain. Main tumhen sharm dilane ko yih kahta hun. raastabaaj hone ke lie hosh mem aav aaur gunaahaa na karu kyomki kuch khudaa se na vaakiph haim maim tumhem sharma dilaane ko ye kahataa huum rastbaz hon ke lie hos me ao wr gna n kro kyonki kuc xuda se n waqf he me tum srm dlan ko ye kt hu راستباز ہونے کے لیے ہوش میں آؤ اور گناہ نہ کرو کیونکہ کچھ خدا سے ناواقف ہیں میں تمہیں شرم دلانے کو یہ کہتا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Ai bháiyo, merá matlab yih hai, ki gosht aur ḳhún Ḳhudá kí bádsháhat ká wáris nahíṉ ho saktá, aur na faná baqá kí wáris ho saktí hai. Ai bhaiyo, mera matlab yih hai, ki gosht aur khun Khuda ki badshahat ka waris nahin ho sakta, aur na fana baqa ki waris ho sakti hai. ai bhaaiyo miraa matalab ye haim ki gosta aur khuun khudaa kii baadashaahii ke vaaris nahiim ho sakate aur na phanaa bakaa kii vaaris ho sakatii hai byo mer mtlb ye h ki gost wr xun xda ki bdshi ke wrs nhi ho skt wr n fna bka ki wrs ho skt h اے بھائیو میرا مطلب یہ ہے کہ گوشت اور خون خدا کی بادشاہی کے وارث نہیں ہو سکتے اور نہ فنہ بقا کی وارث ہو سکتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Maut ká ḍank gunáh hai; aur gunáh ká zor sharíʻat hai Maut ka dank gunah hai; aur gunah ka zor shari'at hai maut ka ddamk gunhaa hai aur gunhaa ka jor shariyat hai mot ka dnk guna h wr guna k zor srit h موت کا ڈنک گناہ ہے اور گناہ کا زور شریعت ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace magar Ḳhudá ká shukr hai, jo hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke wasíle se ham ko fath baḳhshtá hai. magar Khuda ka shukr hai, jo hamare Khudawand Yisu' Masih ke wasile se ham ko fath bakhshta hai. magar khudaa kaa shuk rahai jo hamaare khudaavamda yiisu masiih ke vasii le se ham ko phatah baksstaa hai mgr xd k skr h jo mr xdwnd ysu ms k wsl s hm k ft bxst h مگر خدا کا شکر ہے جو ہمارے خداوند ییسو مسیح کے وسیلے سے ہم کو فتح بخشتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Ab us chande kí bábat jo muqaddasoṉ ke liye kiyá játá hai, jaisá maiṉ ne Galatiya kí kalísiyáoṉ ko hukm diyá, waisá hí tum bhí karo. Ab us chande ki babat jo muqaddason ke liye kiya jata hai, jaisa main ne Galatiya ki kalisiyaon ko hukm diya, waisa hi tum bhi karo. ab us camde ke baare mem jo mukaddasom ke lie kiyaa jaataa hai jaisaa maimne galatiyaa kii kaliisiyaamom ko hukmat diyaa vaise hii tum bhii karaho b us cnde ke bre me yo mqs k li ki t js mn glti clisio hkm d ws tum ro اب اس چندے کے بارے میں جو مقدسوں کے لیے کیا جاتا ہے جیسا میں نے غلطیہ کی کلیسیاؤں کو حکم دیا ویسے ہی تم بھی کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation pas koí use haqír na jáne: balki us ko sahíh salámat is taraf rawána karná, ki mere pás á jáe; kyúṉki maiṉ muntazir húṉ ki wuh bháiyoṉ samet áe. pas koi use haqir na jane: balki us ko sahih salamat is taraf rawana karna, ki mere pas a jae; kyunki main muntazir hun ki wuh bhaiyon samet ae. pas koii use hakhiir naa jaane balki usako sahii salaamat is taraph ravaanaa karanaa ki mere paas aa jaae kyuumki maim munatajir huum ki vo bhaaiyom samet aae ps koi use xir n jne blki usko shi slamt is trf rwana krna ki mere pas a je kyoki m mntr hu ki wo bio smet ae پس کوئی اسے حقیر نہ جانے بلکہ اس کو صحیح سلامت اس طرف روانہ کرنا کہ میرے پاس آ جائے کیونکہ میں منتظر ہوں کہ وہ بھائیوں سمیت آئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Jágte raho, ímán meṉ qáim raho, mardánagí karo, mazbút ho. Jagte raho, iman men qaim raho, mardanagi karo, mazbut ho. jaagate raho imaan mem khaayam raho maradaan gii karo majabuut ho jgt rho eman me xym rh mrdngi qro mzbut ho جاگتے رہو ایمان میں خائم رہو مردانگی کرو مضبوط ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Jo kuchh karte ho, mahabbat se karo. Jo kuchh karte ho, mahabbat se karo. jo kuch karate ho mahabbat se karaho jo kuc krte ho mhbt se kro جو کچھ کرتے ہو محبت سے کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke Ḳhudá aur Báp kí hamd ho, jo rahmatoṉ ká Báp, aur har tarah kí tasallí ká Ḳhudá hai Hamare Khudawand Yisu' Masih ke Khuda aur Bap ki hamd ho, jo rahmaton ka Bap, aur har tarah ki tasalli ka Khuda hai hamaare khudaavamda yiisu masiih ke khudaa aur baap kii hamada ho jo rahamatom kaa baap aur har taraha kii tasal lii kaa khudaa hai hmre xdwnd ysu ms k xda wr bap ke hmd ho jo rhmt k bap wr hr tr ki tsli k xda h ہمارے خداوند یسو مسیح کے خدا اور باپ کی حمد ہو جو رحمتوں کا باپ اور ہر طرح کی تسلی کا خدا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace wuh hamárí sab musíbatoṉ meṉ ham ko tasallí detá hai, táki ham us tasallí ke sabab jo Ḳhudá hameṉ baḳhshtá hai, un ko bhí tasallí de sakeṉ, jo kisí tarah kí musíbat meṉ haiṉ. wuh hamari sab musibaton men ham ko tasalli deta hai, taki ham us tasalli ke sabab jo Khuda hamen bakhshta hai, un ko bhi tasalli de saken, jo kisi tarah ki musibat men hain. vo hamaarii sab musii batom mem hamako tasallii detaa hai taaki ham usakii tasallii kii vajhaa se jo khudaa hamem bakssataa hai unako bhii tasallii desakem jo kisii tarahaa kii musiihbat mem hai w mr sb msybt me hm k tsli dt tk hm us k tsli k wj se jo xd m bxst h un ko b tli de ske jo ks r i msybt m h وہ ہماری سب مسئیبتوں میں ہم کو تسلی دیتا ہے تاکہ ہم اس کی تسلی کی وجہ سے جو خدا ہمیں بخشتا ہے ان کو بھی تسلی دے سکیں جو کسی طرح کی مسئیبت میں ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Kyúṉki jis tarah Masíh ke dukh ham ko ziyáda pahuṉchte haiṉ, usí tarah hamárí tasallí bhí Masíh ke wasíle se ziyáda hotí hai. Kyunki jis tarah Masih ke dukh ham ko ziyada pahunchte hain, usi tarah hamari tasalli bhi Masih ke wasile se ziyada hoti hai. kyumki jis tarahaa masiih ke dukh ham ko jyaadaa pahumcate hai usii tarahaa hamaarii tasallii bhii masiih ke vasii le se jyaadaa hotii hai kyonki jis tr ms ke duk hm ko zyda phnct he usi tr hmari tsli b ms ke wsil se zyda hoti h کیونکہ جس طرح مسیح کے دکھ ہم کو زیادہ پہنچتے ہیں اسی طرح ہماری تسلی بھی مسیح کے وسیلے سے زیادہ ہوتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Agar ham musíbat uṭháte haiṉ, to tumhárí tasallí aur naját ke wáste; aur agar tasallí páte haiṉ, to tumhárí tasallí ke wáste, jis kí tásír se tum sabr ke sáth un dukhoṉ kí bardásht kar lete ho, jo ham bhí sahte haiṉ Agar ham musibat uthate hain, to tumhari tasalli aur najat ke waste; aur agar tasalli pate hain, to tumhari tasalli ke waste, jis ki tasir se tum sabr ke sath un dukhon ki bardasht kar lete ho, jo ham bhi sahte hain agar ham musiibat utthaate haim to tumhaarii tasallii aur najaat ke vaasate aur agar tasallii paate haim to tumhaarii tasallii ke vaasate jesaki taasidr se tum sab ke saath un dukhom ko baradaasta kara lete ho jo ham bhii sahate haim agr hm msbt utt h to tumr tsli wr njt ke wast r agr tsli pt h to tmr tsli ke wast jiski tasr se tum sb ke st un duo ko brdst kr lt ho jo hm b sht h اگر ہم مسیبت اٹھاتے ہیں تو تمہاری تسلی اور نجات کے واسطے اور اگر تسلی پاتے ہیں تو تمہاری تسلی کے واسطے جس کی تاثیر سے تم سب کے ساتھ ان دکھوں کو برداشت کر لیتے ہو جو ہم بھی سہتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Kyúṉki ham ko apne dil kí is gawáhí par faḳhr hai, ki hamárá chálchalan dunyá meṉ, aur ḳhásskar tum meṉ, jismání hikmat ke sáth nahíṉ, balki Ḳhudá ke fazl ke sáth, yaʻní aisí pákízagí aur safáí ke sáth rahá, jo Ḳhudá Ke láiq hai. Kyunki ham ko apne dil ki is gawahi par fakhr hai, ki hamara chalchalan dunya men, aur khasskar tum men, jismani hikmat ke sath nahin, balki Khuda ke fazl ke sath, ya'ni aisi pakizagi aur safai ke sath raha, jo Khuda Ke laiq hai. kyumki ham ko apane dilkii is gavaahii par phakhra hai ki hamaaraa caala calan duniyaa mem aur khaasakar tum mem jis maanii hikamat ke saath nahii balake khudaa ke phajal ke saath aisii paakiij gii aur saphaaii ke saath rahaa jo khudaa ke laayak hai kynke hm ko apne dl ke is gwahi pr fxr h ki hmr cl cln dnia me wr xas kr tm me jsmani xkmt ke st nh blk xd ke fzl ke sth si pkizgi wr sfi ke st rh jo xda ke lyq h کیونکہ ہم کو اپنے دل کی اس گواہی پر فخر ہے کہ ہمارا چال چلن دنیا میں اور خاص کر تم میں جسمانی حکمت کے ساتھ نہیں بلکہ خدا کے فضل کے ساتھ ایسی پاکیزگی اور صفائی کے ساتھ رہا جو خدا کے لائق ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Aur jo ham ko tumháre sáth Masíh meṉ qáim kartá hai, aur jis ne ham ko masah kiyá, wuh Ḳhudá hai Aur jo ham ko tumhare sath Masih men qaim karta hai, aur jis ne ham ko masah kiya, wuh Khuda hai aur jo hamako tumhaare saath masiih mem kaayam karataa hai aur jisane ham ko masah kiyaa vah khudaa hai wr jo hm ko tmre st ms me xym krta h wr jisn hm ko ms kiy wo xuda h اور جو ہم کو تمہارے ساتھ مسیح میں قائم کرتا ہے اور جس نے ہم کو مسح کیا وہ خدا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Magar Ḳhudá ká shukr hai, jo Masíh meṉ ham ko hamesha asíroṉ kí tarah gasht karátá hai, aur apne ʻilm kí ḳhushbú hamáre wasíle se har jagah phailátá hai. Magar Khuda ka shukr hai, jo Masih men ham ko hamesha asiron ki tarah gasht karata hai, aur apne 'ilm ki khushbu hamare wasile se har jagah phailata hai. magar khudaakaa shuk raha jo masiih mem ham ko hameshaa kae diyom kii tarahaa gasta kaa raataa hai aur apane ilma ke khushabuu hamaare vasii le se har jaghaa phailaataa hai mgr xda k xkr h jo ms me hm ko hmexa qadio k r gst qrt wr apne lm ke xsbu hmare wsl s hr jg pelt مگر خدا کا شکر ہے جو مسیح میں ہم کو ہمیشہ قیدیوں کی طرح گشت کراتا ہے اور اپنے علم کے خوشبو ہمارے وسیلے سے ہر جگہ پھیلاتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Pas ham aisí ummed karke, baṛí dilerí se bolte haiṉ Pas ham aisi ummed karke, bari dileri se bolte hain pas ham aisii umiid karake baddii dilerii se bolate hai ps hm esi ummid krke bri dileri se bolte he پس ہم ایسی امید کر کے بڑی دلیری سے بولتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Pas jab ham par aisá rahm húá, ki hameṉ yih ḳhidmat milí, to ham himmat nahíṉ hárte Pas jab ham par aisa rahm hua, ki hamen yih khidmat mili, to ham himmat nahin harte pas jab ham par aisaa rahem humaa ki hamem e khidamat milii to ham himmat nahiim haarate ps jb hm pr es rhm hua ki hme ye xidmt mili to hm himmt nhi harte پس جب ہم پر ایسا رحم ہوا کہ ہمیں یہ خدمت ملی تو ہم ہمت نہیں ہارتے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith balki ham ne sharm kí poshída bátoṉ ko tark kar diyá, aur makkárí kí chál nahíṉ chalte, na Ḳhudá ke kalám meṉ ámezish karte haiṉ; balki haqq záhir karke Ḳhudá ke rúbarú har ek ádmí ke dil meṉ apní nekí biṭháte haiṉ. balki ham ne sharm ki poshida baton ko tark kar diya, aur makkari ki chal nahin chalte, na Khuda ke kalam men amezish karte hain; balki haqq zahir karke Khuda ke rubaru har ek admi ke dil men apni neki bithate hain. balaki hamane sharma kii chipii baatom ko tark kar diyaa aur makaarii kii caal nahiim calate na khudaake kalaam mem milaavatt karate haim balaki hak jaahir karake khudaa ke ruu baruu har ek aadamii ke dil mem apanii ne kii biitthaate haim blki hm ne srm k cpi bt ko trk kr di wr mkri k cl nh clt n xd ke klm m mlwt krt h blk hk zhr krke xd ke ru bru hr ek dmi ke dl me pn nki btt h بلکہ ہم نے شرم کی چھپی باتوں کو ترک کر دیا اور مقاری کی چال نہیں چلتے نہ خدا کے کلام میں ملاوت کرتے ہیں بلکہ حق ظاہر کر کے خدا کے روبرو ہر ایک آدمی کے دل میں اپنی نیکی بٹھاتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Kyúṉki ham apní nahíṉ, balki Masíh Yisúʻ kí manádí karte haiṉ, ki wuh Ḳhudáwand hai; aur apne haqq meṉ yih kahte haiṉ, ki Yisúʻ kí ḳhátir tumháre gulám haiṉ. Kyunki ham apni nahin, balki Masih Yisu' ki manadi karte hain, ki wuh Khudawand hai; aur apne haqq men yih kahte hain, ki Yisu' ki khatir tumhare gulam hain. kyumki ham apanii nahiim balkii masiih yiisuu kaa ailaan karate haim ki vah khudaavamda hai aur apane hak mem ye kahate haim ki yiisuu kii khaatir tumhaare gulaam hai kyonki hm apni nhi blk ms ysu k 'lan krt h ki wo xdwnd h wr apne hq me ye kt h ki ysu ke xtr tmre glam h کیونکہ ہم اپنی نہیں بلکہ مسیح ییسو کا اعلان کرتے ہیں کہ وہ خداوند ہے اور اپنے حق میں یہ کہتے ہیں کہ ییسو کے خاطر تمہارے گلام ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Is liye ki Ḳhudá hí hai, jis ne farmáyá, ki Táríkí meṉ se núr chamke; aur wuhí hamáre diloṉ meṉ chamká, táki Ḳhudá ke jalál kí pahchán ká núr Yisúʻ Masíh ke chihre se jalwagar ho. Is liye ki Khuda hi hai, jis ne farmaya, ki Tariki men se nur chamke; aur wuhi hamare dilon men chamka, taki Khuda ke jalal ki pahchan ka nur Yisu' Masih ke chihre se jalwagar ho. isalie ki khudaahii hai jisane pharamaayaa ki taarii kii mem se nuur camake aur vahii hamaare dilom par camakaa taaki khudaa ke jalaal kii pahacaan kaa nuur yiisu masiih ke cahare se jalavaagar ho islie ki xuda h h jisne frmay ki triqi me se nur cmke wr whi hmare dilo pr cmka tki xuda ke jlal k pcn ka nur ysu ms ke chre se jlvgr ho اس لیے کہ خدا ہی ہے جس نے فرمایا کہ تاریخی میں سے نور چمکے اور وہی ہمارے دلوں پر چمکا تاکہ خدا کے جلال کی پہچان کا نور یسو مسیح کے چہرے سے جلوہ گر ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Lekin hamáre pás yih ḳhazána miṭṭí ke bartanoṉ meṉ rakkhá hai, táki yih hadd se ziyáda qudrat hamárí taraf se nahíṉ, balki Ḳhudá kí taraf se maʻlúm ho. Lekin hamare pas yih khazana mitti ke bartanon men rakkha hai, taki yih hadd se ziyada qudrat hamari taraf se nahin, balki Khuda ki taraf se ma'lum ho. lekin hamaare paas yeh khajaanaa mitttii ke baratanom mem rakkhaa hai taaki ye hada se jyaadaa kudrat hamaarii taraph se nahiim balaki khudaa kii taraph se maaluum ho lekn hmre pas ye xzana mtti ke brtno me rka h tki ye hd s zyda qdrt hmr trf se nhi blki xda ke trf se m'lum ho لیکن ہمارے پاس یہ خزانہ مٹی کے برتنوں میں رکھا ہے تاکہ یہ حد سے زیادہ قدرت ہماری طرف سے نہیں بلکہ خدا کی طرف سے معلوم ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Ham har taraf se musíbat to uṭháte haiṉ, lekin láchár nahíṉ hote; hairán to hote haiṉ, magar náummed nahíṉ hote Ham har taraf se musibat to uthate hain, lekin lachar nahin hote; hairan to hote hain, magar naummed nahin hote ham har tarapha se musiibat to utthaate haim lekin laacaar nahiim hote haraan to hote haim magar naa umiid nahiim hote hm hr trf se msbt to utat h lekin lcar nhi hot heran to hot h mgr n ummid nh hot ہم ہر طرف سے مصیبت تو اٹھاتے ہیں لیکن لاچار نہیں ہوتے حیران تو ہوتے ہیں مگر نا امید نہیں ہوتے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith satáe to játe haiṉ, magar akele nahíṉ chhoṛe játe; giráe to játe haiṉ, lekin halák nahíṉ hote satae to jate hain, magar akele nahin chhore jate; girae to jate hain, lekin halak nahin hote sataae tu jaate haim magar ake le nahiim chodde jaate giraae tu jaate haim lekin halaakh nahiim hote stae to jte h mgr akele nh core t gie to jte lekin hlak nh hote ستائے تو جاتے ہیں مگر اکیلے نہیں چھوڑے جاتے گرائے تو جاتے ہیں لیکن ہلاک نہیں ہوتے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith ham har waqt apne badan meṉ Yisúʻ kí maut liye phirte haiṉ, táki Yisúʻ kí zindagí bhí hamáre badan meṉ záhir ho. ham har waqt apne badan men Yisu' ki maut liye phirte hain, taki Yisu' ki zindagi bhi hamare badan men zahir ho. ham har vakta apane badan mem yiisu kii maut lie phirate haim taaki yiisu kii jindakii bhii hamaare badan mem jaahir ho hm hr wqt apn bdn me ysu k mt li prt h tki ysu k zndgi b hmre bdn m zhr ho हम हर वक्त अपने बदन में येसू की मौत लिये फिरते हैं, ताकि येसू की जिन्दगी भी हमारे बदन में जाहिर हो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Aur chúṉki ham meṉ wuhí ímán kí rúh hai, jis kí bábat likhá hai, ki Maiṉ ímán láyá, aur isí liye bolá; pas ham bhí ímán láe, aur isí liye bolte haiṉ Aur chunki ham men wuhi iman ki ruh hai, jis ki babat likha hai, ki Main iman laya, aur isi liye bola; pas ham bhi iman lae, aur isi liye bolte hain aur cyuumki ham mem vahii iimaan kii rahu hai jisake baare mem kalaam mem likhaa hai ki maim imaan laahyaa aur isii lie bolaa pas ham bhii iimaan laae aur isii lie bolate haim or cunki hm m whi iman ki r h jiske bare me klam me lika h ki me eman laya r isi lie bola ps hm bi iman lae r isilie bolte he اور چونکہ ہم میں وہی ایمان کی روح ہے جس کے بارے میں کلام میں لکھا ہے کہ میں ایمان لائیا اور اسی لیے بولا پس ہم بھی ایمان لائیں اور اسی لیے بولتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith kyúṉki ham jánte haiṉ, ki jis ne Ḳhudáwand Yisúʻ ko jiláyá, wuh ham ko bhí Yisúʻ ke sáth shámil jánkar jiláegá, aur tumháre sáth apne sámne házir karegá. kyunki ham jante hain, ki jis ne Khudawand Yisu' ko jilaya, wuh ham ko bhi Yisu' ke sath shamil jankar jilaega, aur tumhare sath apne samne hazir karega. kyuumki ham jaanate haim ki jisane khudaavanda yiisu masiih ko jilaayaa vu ham ko bhii yiisuu ke saath shaamil jaan kar jilaaegaa aur tumhaare saath apane saama ne haajir karegaa kyonki hm jnte h ki jis ne xudwnd ysu ms ko jlay wa hm ko b ysu ke st sml jnkr jileg wr tmhre st apne smn hzr kreg کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جس نے خداوند ییسو مسیح کو جلایا وہ ہم کو بھی ییسو کے ساتھ شامل جان کر جلائے گا اور تمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضر کرے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Is liye ki sárí chízeṉ tumháre wáste haiṉ, táki bahut se logoṉ ke sabab fazl ziyáda hokar Ḳhudá ke jalál ke liye shukrguzárí bhí baṛháe. Is liye ki sari chizen tumhare waste hain, taki bahut se logon ke sabab fazl ziyada hokar Khuda ke jalal ke liye shukrguzari bhi barhae. is lie ki sab ciij em tumhaa re vaaste haim taaki bahat se logom ke jarie se phajal jyaadaa ho kar khudaa ke jalaal ke lie shukragujaarii bhii baddahaae is lie ki sb cize tmre waste he tki bht s logo ke zrie se fzl zyda ho kr xda ke jlal ke lie sukr gzry bh brae اس لیے کہ سب چیزیں تمہارے واسطے ہیں تاکہ بہت سے لوگوں کے ذریعے سے فضل زیادہ ہو کر خدا کے جلال کے لیے شکر گزاری بھی بڑھائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Is liye ham himmat nahíṉ hárte; balki go hamárí záhirí insáníyat záil hotí játí hai, phir bhí hamárí bátiní insáníyat roz ba roz nayí hotí játí hai. Is liye ham himmat nahin harte; balki go hamari zahiri insaniyat zail hoti jati hai, phir bhi hamari batini insaniyat roz ba roz nayi hoti jati hai. isalie ham himmat nahiim haarate balaki caahe hamaarii jahirii insaaniyat jaahiil ho jaatii hai phir bhii hamaarii baatinii insaaniyat roj baroj naiim hootii jaatii hai islie hm hmmt nhi hrte blki c hmr zhr insniy jahil ho yt h pir b hmr btn nsniy roz b roz n ht yt h اس لیے ہم ہمت نہیں ہارتے بلکہ چاہے ہماری ظاہری انسانیت جاہل ہو جاتی ہے پھر بھی ہماری باطنی انسانیت روز بروز نئی ہوتی جاتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Kyúṉki ham jánte haiṉ, ki jab hamárá ḳhaime ká ghar jo zamín par hai giráyá jáegá, to ham ko Ḳhudá kí taraf se ásmán par ek aisí ʻimárat milegí, jo háth ká baná húá ghar nahíṉ, balki abadí hai. Kyunki ham jante hain, ki jab hamara khaime ka ghar jo zamin par hai giraya jaega, to ham ko Khuda ki taraf se asman par ek aisi 'imarat milegi, jo hath ka bana hua ghar nahin, balki abadi hai. kyomki ham jaanate haim ki jab hamaaraa khaime kaa ghar jo jamiin par hai giraayaa jaaegaa to ham ko khudaa kii taraph se aasamaan par ek aisii imaarat mim lekii jo haath kaa banaayaa huaa ghar nahiim balakii abadii hai kyonki hm jnte he ki jb hmara xyma ka ghr jo zmin pr h giry yega to hm ko xda ki trf se asman pr ek si imart mile gi jo ht ka bny hua ghr nhi blki abdi he کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جب ہمارا خیمے کا گھر جو زمین پر ہے گرائی جائے گا تو ہم کو خدا کی طرف سے آسمان پر ایک ایسی عمارت ملے گی جو ہاتھ کا بنایا ہوا گھر نہیں بلکہ عبدی ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Chunáṉchi ham is meṉ karáhte haiṉ; aur baṛí árzú rakhte haiṉ, ki apne ásmání ghar se mulabbas ho jáeṉ Chunanchi ham is men karahte hain; aur bari arzu rakhte hain, ki apne asmani ghar se mulabbas ho jaen cunaace ham isame kaa rahate haim aur baddii aarajuu rakhate haim ki apane aas maanii ghar se mulabbas ho jaae cunace hm isme q rte h wr bri arzu rkt he ki apne asmani gr se mlbs ho je چنانچہ ہم اس میں کراہتے ہیں اور بڑی آرزو رکھتے ہیں کہ اپنے آسمانی گھر سے ملبس ہو جائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Aur jis ne ham ko isí bát ke liye taiyár kiyá, wuh Ḳhudá hai, aur usí ne hameṉ Rúh ko baiʻáne meṉ diyá. Aur jis ne ham ko isi bat ke liye taiyar kiya, wuh Khuda hai, aur usi ne hamen Ruh ko bai'ane men diya. aur jis ne ham ko isii baat ke lie taiyaar kiyaa vah khudaa hai aur usii ne hame ruuh peshagii mem diyaa wr jis ne hm ko is bt ke lie tr kiy w xuda h wr us ne hme ru pesgi me di اور جس نے ہم کو اسی بات کے لیے تیار کیا وہ خدا ہے اور اسی نے ہمیں روح پیشگی میں دیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Pas ham Ḳhudáwand ke ḳhauf ko jánkar, ádmíoṉ ko samjháte haiṉ, aur Ḳhudá par hamárá hál záhir hai; aur mujhe ummed hai, ki tumháre diloṉ par bhí záhir húá hogá. Pas ham Khudawand ke khauf ko jankar, admion ko samjhate hain, aur Khuda par hamara hal zahir hai; aur mujhe ummed hai, ki tumhare dilon par bhi zahir hua hoga. pas ham khudaavamda ke khauph ko jaan kar aadamiyom ko samajhaate haim aur khudaa par hamaaraa haal jaahiir hai aur mujhe umiid hai ki tumhaare dilom par bhii jaahiir huaa hogaa ps hm xudwnd ke xof ko jnkr admio ko smjte h wr xda pr hmar hal zhr h wr muje ummd h ki tmhre dilo pr b zhr hua hog پس ہم خداوند کے خوف کو جان کر آدمیوں کو سمجھاتے ہیں اور خدا پر ہمارا حال ظاہر ہے اور مجھے امید ہے کہ تمہارے دلوں پر بھی ظاہر ہوا ہوگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Kyúṉki Masíh kí mahabbat ham ko majbúr kar detí hai; is liye ki ham yih samajhte haiṉ, ki jab ek sab ke wáste múá, to sab mar gaye Kyunki Masih ki mahabbat ham ko majbur kar deti hai; is liye ki ham yih samajhte hain, ki jab ek sab ke waste mua, to sab mar gaye kyumki masiih kii muhabbat ham ko majabuur kar detii hai isalie ki ham ye samacate haim ki jab ek sab ke vaasate maraa to sab maragay kyonki ms ke mhbt hm ko mbur kr dt h islie ki hm ye smcte h ki jb ek sb ke wast mra to sb mr g کیونکہ مسیح کی محبت ہم کو مجبور کر دیتی ہے اس لیے کہ ہم یہ سمجھتے ہیں کہ جب ایک سب کے واسطے مرا تو سب مر گئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Aur sab chízeṉ Ḳhudá kí taraf se haiṉ, jis ne Masíh ke wasíle se apne sáth hamárá mel miláp kar liyá, aur mel miláp kí ḳhidmat hamáre supurd kí Aur sab chizen Khuda ki taraf se hain, jis ne Masih ke wasile se apne sath hamara mel milap kar liya, aur mel milap ki khidmat hamare supurd ki aur vo sab ciij em khudaa kii taraph se haim jisane masiih ke vasiih lese apane saath hamaaraa mel milaap kar liyaa aur mel milaap ke khidamat hamaare supurdakii or wo sb cize xda ke trf se he jisne ms ke wsle se apne st hmr mel milap kr li wr mel milap ke xdmt hmre sprd ki اور وہ سب چیزیں خدا کی طرف سے ہیں جس نے مسیح کے وسیلے سے اپنے ساتھ ہمارا میل ملاب کر لیا اور میل ملاب کے خدمت ہمارے سپرد کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Pas ham Masíh ke elchí haiṉ; goyá hamáre wasíle se Ḳhudá iltimás kartá hai: ham Masíh kí taraf se minnat karte haiṉ, ki Ḳhudá se mel miláp kar lo. Pas ham Masih ke elchi hain; goya hamare wasile se Khuda iltimas karta hai: ham Masih ki taraf se minnat karte hain, ki Khuda se mel milap kar lo. pas ham masiih ke elcii haim aur goyaa hamaare vasiile se khudaa iltimaas karataa hai ham masiih kii taraph se minnat karate haim ki khudaa se mel milaap karalo ps hm ms ke elci he wr goya hmre wsil s xda ltms krt h hm ms ke trf s mnt krt h ki xd s mel mlp kr lo پس ہم مسیح کے ایلچی ہیں اور گویا ہمارے وسیلے سے خدا التماس کرتا ہے ہم مسیح کی طرف سے منت کرتے ہیں کہ خدا سے میل ملاب کر لو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Paulus kí taraf se, jo na insánoṉ kí jánib se, na insán ke sabab se, balki Yisúʻ Masíh aur Ḳhudá Báp ke sabab se, jis ne us ko murdoṉ meṉ se jiláyá, rasúl hai Paulus ki taraf se, jo na insanon ki janib se, na insan ke sabab se, balki Yisu' Masih aur Khuda Bap ke sabab se, jis ne us ko murdon men se jilaya, rasul hai paulus kii taraph se jon naa insaanom kii jaaneb se na insaan kii vajhaa se balaki yiisu masiih aur khudaa baap kii vajhaa se jisane usako murdo mem se jilaayaa rasuul hai pls ke trf se jo n insano k jnb se n insan k wj se blki ysu ms r xuda bp k wz se jisn usko mrdo me s jly rsul h پول اس کی طرف سے جو نہ انسانوں کی جانب سے نہ انسان کی وجہ سے بلکہ یسو مسیح اور خدا باپ کی وجہ سے جس نے اس کو مردوں میں سے جلایا رسول ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Maiṉ taʻajjub kartá húṉ, ki jis ne tumheṉ Masíh ke fazl se buláyá, us se tum is qadr jald phirkar kisí âur tarah kí ḳhushḳhabarí kí taraf máil hone lage Main ta'ajjub karta hun, ki jis ne tumhen Masih ke fazl se bulaya, us se tum is qadr jald phirkar kisi aur tarah ki khushkhabari ki taraf mail hone lage maim taajub karataa huum ki jisane tumhem masiih ke phajal se bulaayaa usase tum is kadar jalda phir kar kisii aur taraha kii khoshkhabarii ke taraph maael hone lage me tjb kr ki js n tm ms k fzl s bly us s tm s qdr jld pr kr ks wr r ke xxxbr ke rf mil hon lg میں تعجب کرتا ہوں کہ جس نے تمہیں مسیح کے فضل سے بلائیا اس سے تم اس قدر جلد پھر کر کسی اور طرح کی خوشخبری کے طرف مائل ہونے لگے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Kyúṉki wuh mujhe insán kí taraf se nahíṉ pahuṉchí, aur na mujhe sikháí gayí, balki Yisúʻ Masíh kí taraf se mujhe us ká mukáshafa húá. Kyunki wuh mujhe insan ki taraf se nahin pahunchi, aur na mujhe sikhai gayi, balki Yisu' Masih ki taraf se mujhe us ka mukashafa hua. kyumki vo mujhe insaan kii taraph se nahiim paham cii aur na mujhe sikhaaii gaii balaki khudaa masiih kii taraph se mujhe us kaa mukaashiphaa huaa kynki wo mje nsn k trf se nh pnc wr n mj sik g blki xda ms k trf se mje usk mqsfa hu کیونکہ وہ مجھے انسان کی طرف سے نہیں پہنچی اور نہ مجھے سکھائی گئی بلکہ خدا مسیح کی طرف سے مجھے اس کا مقاشفہ ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Chunáṉchi Yahúdí taríq meṉ jo pahle merá chál chalan thá, tum sun chuke ho; ki maiṉ Ḳhudá kí kalísiyá ko azhadd satátá aur tabáh kartá thá Chunanchi Yahudi tariq men jo pahle mera chal chalan tha, tum sun chuke ho; ki main Khuda ki kalisiya ko azhadd satata aur tabah karta tha cunaamce yahuudii tariike mem jo pahale meraa caal calan thaa tum sun cuke ho ki maim khudaa kii kaliisiyaa ko aj hada tak sataataa aur tabahaa karataa thaa cunance yhdi triqe me jo ple mer cal cln t tum sun cuk jo ki me xuda ki klisia ko az hd tk stata wr tba krt t چنانچہ یہودی طریقے میں جو پہلے میرا چال چلن تھا تم سن چکے ہو کہ میں خدا کی کلیسیا کو از حد تک ستاتا اور تباہ کرتا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Lekin jis Ḳhudá ne mujhe merí máṉ ke peṭ hí se maḳhsús kar liyá, aur apne fazl se bulá liyá, jab us kí yih marzí húí Lekin jis Khuda ne mujhe meri man ke pet hi se makhsus kar liya, aur apne fazl se bula liya, jab us ki yih marzi hui lekan jis khudaane merii maa ke pett hii se makhsuus kar liyaa aur apane phajal se bulaa liyaa jab usakii eh marjii huii lekn js xda ne meri ma ke pet h se mx kr li wr apn fzl se bl li jb uski ye mrzi hi لیکن جس خدا نے میری ماں کے پیٹے ہی سے مخصوص کر لیا اور اپنے فضل سے بلا لیا جب اس کی یہ مرضی ہوئی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description magar sirf yih suná kartí thíṉ, ki Jo ham ko pahle satátá thá, wuh ab usí dín kí ḳhushḳhabarí detá hai, jise pahle tabáh kartá thá magar sirf yih suna karti thin, ki Jo ham ko pahle satata tha, wuh ab usi din ki khushkhabari deta hai, jise pahle tabah karta tha magar yiisu naa karatii thiim jo hamako pahale sataataa thaa vo ab usii diin kii khushakhabarii detaa haim jise pahale tabaahaa karataa thaa mgr ye sun krt t jo hm ko pl st t w b us din k xusxbri dt ys pl tba krt t مگر یہ سنا کرتی تھی جو ہم کو پہلے ستاتا تھا وہ اب اسی دین کی خوشخبری دیتا ہے جسے پہلے تباہ کرتا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith un ke tábiʻ rahná ham ne ghaṛí bhar bhí manzúr na kiyá, táki ḳhushḳhabarí kí sachcháí tum meṉ qáim rahe. un ke tabi' rahna ham ne ghari bhar bhi manzur na kiya, taki khushkhabari ki sachchai tum men qaim rahe. unake taabe rahenaa hamane pal bhar ke lie bhii manjuur naa kiyaa taaki khosakhabarii ki saccaaii tuma mem kaayam rahe unke tabe rhna hm ne pl br ke lie b mnzur n kiya tki xux xbri ke sccai tum me qym rh ان کے تابع رہنا ہم نے پل بھر کے لیے بھی منظور نہ کیا تاکہ خوشخبری کی سچائی تمامے قائم رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description aur jab unhoṉ ne us taufíq ko maʻlúm kiyá, jo mujhe milí thí, to Yaʻqúb aur Kefá aur Yúhanná ne, jo kalísiyá ke rukn samjhe játe the, mujhe aur Bar Nabá ko dahiná háth dekar sharík kar liyá, táki ham gairqaumoṉ ke pás jáeṉ, aur wuh maḳhtúnoṉ ke pás aur jab unhon ne us taufiq ko ma'lum kiya, jo mujhe mili thi, to Ya'qub aur Kefa aur Yuhanna ne, jo kalisiya ke rukn samjhe jate the, mujhe aur Bar Naba ko dahina hath dekar sharik kar liya, taki ham gairqaumon ke pas jaen, aur wuh makhtunon ke pas aur jab unhonhe usa tauphiik ko maalum kiyaa jo mujhe milii thii to yaakhuub aur kaiphaa aur yaahunane jo kaliisiyaa kii sutuun samajhe jaate the mujhe aur baranabaas ko dahinaa haatha dekar shariikh kar liyaa taaki ham gair komom ke paas jaae aur vo makhtuunom ke paas wr jb uno n us twfiq ko m'lum kiya jo muje mili t to yaqub wr qfa wr yhn n jo clisia qe stun sm t t muj r brnbs ko dhn ht d kr xrq kr li tki hm r qmo ke ps je wr wo mxtuno ke pas اور جب انہوں نے اس توفیق کو معلوم کیا جو مجھے ملی تھی تو یعقوب اور کیفہ اور یاہن نے جو خلیصیہ کی ستون سمجھے جاتے تھے مجھے اور برناباز کو دہنہ ہاتھ دے کر شریک کر لیا تاکہ ہم غیر قوموں کے پاس جائیں اور وہ مختونوں کے پاس 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith Chunáṉchi maiṉ sharíʻat hí ke wasíle sharíʻat ke iʻtibár se mar gayá, táki Ḳhudá ke iʻtibár se zinda ho jáúṉ. Chunanchi main shari'at hi ke wasile shari'at ke i'tibar se mar gaya, taki Khuda ke i'tibar se zinda ho jaun. cunaan ce maim shariyat hii ke vasii le se shariyat ke aitibaar se maaraa gayaa taaki khudaa ke aitibaar se jindaa ho jaavu cunance me xriyt he ke wsile se xriyt ke etbar se mara gy tki xda ke etbar se zinda ho jw چنانچہ میں شریعت ہی کے وسیلے سے شریعت کے اعتبار سے مارا گیا تاکہ خدا کے اعتبار سے زندہ ہو جاؤں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Chunáṉchi Ibráhím Ḳhudá par ímán láyá, aur yih us ke liye rástbází giná gayá. Chunanchi Ibrahim Khuda par iman laya, aur yih us ke liye rastbazi gina gaya. cunaan ce abraaham khudaa par iimaan laayaa aur ye usake liee raasta baajii ginaa gayaa cnance abrhm xda pr iman lay wr ye us ke lie rast bazi gna gy چنانچہ ابراہم خدا پر ایمان لائے اور یہ اس کے لیے راستبازی گنا گیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Aur kitáb i muqaddas ne peshtár se yih jánkar, kí Ḳhudá gairqaumoṉ ko ímán se rástbáz ṭhahráegá, pahle hí se Ibráhím ko yih ḳhushḳhabarí suná dí, ki Tere báʻis sárí qaumeṉ barakat páeṉgí. Aur kitab i muqaddas ne peshtar se yih jankar, ki Khuda gairqaumon ko iman se rastbaz thahraega, pahle hi se Ibrahim ko yih khushkhabari suna di, ki Tere ba'is sari qaumen barakat paengi. aaur kitaabe mukaddas ne pahale se e jaanikar ki khudaa ghair komo ko iimaana se raasta baajara tthahraayagaa pahale se hii abraaham ko e khushkhabarii sunaadii tere jarie sab kome barakat paaemgii wr ktb mqds ne pl s ye jnkr ke xd r qm ko iman s rst bz t g pl s abrhm ko ye xsxbri sn d ter zri sb qwm brqt peg اور کتابِ مقدس نے پہلے سے یہ جان کر کہ خدا غیر قوموں کو ایمان سے راست باز ٹھہرائے گا پہلے سے ہی ابراہم کو یہ خوشخبری سنا دی تیرے ذریعے سب قومیں برکت پائیں گی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Masíh jo hamáre liye laʻnatí baná, us ne hameṉ mol lekar sharíʻat kí laʻnat se chhuṛáyá: kyúṉki likhá hai, ki Jo koí lakṛí par laṭkáyá gayá, wuh laʻnatí hai Masih jo hamare liye la'nati bana, us ne hamen mol lekar shari'at ki la'nat se chhuraya: kyunki likha hai, ki Jo koi lakri par latkaya gaya, wuh la'nati hai masiih jo hamaare lie laanatii banaa osane hamem mol lekar shariyat kii laanat se chuddaayaa kyomki kalaam mem likhaa hai jo koii lakaddii par lattakaayaa gayaa vo laanatii hai ms jo hmr lie lanti bn usn hme mol ler xrit k lant se cody kyi klam me lika h jo koi lkri pr ltk y wo lanti h مسیح جو ہمارے لیے لانتی بنا اس نے ہمیں مول لے کر شریعت کی لانت سے چھڑایا کیونکہ کلام میں لکھا ہے جو کوئی لکڑی پر لٹکایا گیا وہ لانتی ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Ab darmiyání ek ká nahíṉ hotá; magar Ḳhudá ek hí hai. Ab darmiyani ek ka nahin hota; magar Khuda ek hi hai. ab darmiyaanii ek kaa nahiim hotaa magar khudaa ek hii hai ab drmyni e k nhi hota mgr xuda ek hi h اب درمیانی ایک کا نہیں ہوتا مگر خدا ایک ہی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Magar kitáb i muqaddas ne sab ko gunáh ká mátaht kar diyá, táki wuh waʻda jo Yisúʻ Masíh par ímán láne par mauqúf hai, ímándároṉ ke haqq meṉ púrá kiyá jáe. Magar kitab i muqaddas ne sab ko gunah ka mataht kar diya, taki wuh wa'da jo Yisu' Masih par iman lane par mauquf hai, imandaron ke haqq men pura kiya jae. magar kitaabe mukaddas ne sab ko gunahaa ke maatahat kar diyaa taaki vo vaadaa jo yiisu masiih par iimaan laane par maukuuph hai iimaan daarom ke hak mem puuraa kiaa jaa he mgr ktb mqds ne sb ko gna ke matd kr di tki wo vda jo ysu ms pr iman lane pr mwf h imandr ke hq m pura ki y مگر کتاب مقدس نے سب کو گناہ کے ماتحت کر دیا تاکہ وہ وعدہ جو یسو مسیح پر ایمان لانے پر موقوف ہے ایمانداروں کے حق میں پورا کیا جائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Pas ab tú gulám nahíṉ, balki beṭá hai; aur jab beṭá húá, to Ḳhudá ke sabab wáris bhí húá. Pas ab tu gulam nahin, balki beta hai; aur jab beta hua, to Khuda ke sabab waris bhi hua. pas ab tok laam nahiim balkii bettaa hai aur jab bettaa huaa to khudaa ke vasiile se vaaris bhii huaa ps b to lam nhi blki beta h wr jb beta hua to xd ke wsil se wrs b hu پس اب تو غلام نہیں بلکہ بیٹا ہے اور جب بیٹا ہوا تو خدا کے وسیلے سے وارث بھی ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Lekin us waqt Ḳhudá se náwáqif hokar, tum un maʻbúdoṉ kí gulámí meṉ the, jo apní zát se Ḳhudá nahíṉ Lekin us waqt Khuda se nawaqif hokar, tum un ma'budon ki gulami men the, jo apni zat se Khuda nahin lekin us vakta khudaa se na vaake phuhukar tum un maabuudom ke ulaamii mem the jo apanii jaat se khudaa nahiim kn wqt xd s n wqf kr tm n mbd ulmy m jw pn yt s xd n لیکن اس وقت خدا سے ناواقف ہو کر تم ان معبودوں کے غلامی میں تھے جو اپنی ذات سے خدا نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Magar kitáb i muqaddas kyá kahtí hai? Yih, ki Lauṉḍí aur us ke beṭe ko nikál de, kyúṉki lauṉḍí ká beṭá ázád ke beṭe ke sáth hargiz wáris na hogá. Magar kitab i muqaddas kya kahti hai? Yih, ki Laundi aur us ke bete ko nikal de, kyunki laundi ka beta azad ke bete ke sath hargiz waris na hoga. magar kitaabe mukaddas kyaa kahatii hai je ki lamddii aur usake bette ko nikaal de kyumki lomddii kaa bettaa aajaad ke saath har gij vaaris na hogaa mgr ktbe mqds ky kt h ye ki londi or uske bete ko nikal de kyoki londi k beta azd ke st hr giz varis n hog مگر کتابِ مقدس کیا کہتی ہے یہ کہ لونڈی اور اس کے بیٹے کو نکال دے کیونکہ لونڈی کا بیٹا آزاد کے ساتھ ہرگز وارث نہ ہوگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Aur Masíh Yisúʻ meṉ na to ḳhatna kuchh kám ká hai, na námaḳhtúní; magar ímán, jo mahabbat kí ráh se asar kartá hai. Aur Masih Yisu' men na to khatna kuchh kam ka hai, na namakhtuni; magar iman, jo mahabbat ki rah se asar karta hai. aur masiih yiisuu mem naa to khatanaa kuch kaamakaa hai na naa makhatuu nii magar iimaan jo muhabbat kii rah se asar karataa hai wr ms ysu me n to xtna kuc km k h n n mtuni mgr iman jo mhbt k rh s sr krt h اور مسیحی ییسو میں نہ تو خطنہ کچھ کام کا ہے نہ مختونی مگر ایمان جو محبت کی رہ سے اثر کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Ai bháiyo, tum ázádí ke liye; buláe to gaye ho; magar aisá na ho, ki wuh ázádí jismání bátoṉ ká; mauqaʻ bane, balki mahabbat kí ráh se ek dúsre kí ḳhidmat karo. Ai bhaiyo, tum azadi ke liye; bulae to gaye ho; magar aisa na ho, ki wuh azadi jismani baton ka; mauqa' bane, balki mahabbat ki rah se ek dusre ki khidmat karo. aibhaaiyo tum aajaadii ke lie bulaayato gaeho magar aisaa naa hom ki e aajaadii jisamaanii baatom kaa maukaa baane balki muhabat kii rahaa par ek duusare kii khidamat karho baio tum azdi ke lie bul to ge ho mgr sa n ho ki ye zdi jsmani bto k moqa bne blki mhbt ke rh pr ek dsre ke xdmt kro اے بھائیو تم آزادی کے لیے بلائے تو گئے ہو مگر ایسا نہ ہو کہ یہ آزادی جسمانی باتوں کا موقع بنے بلکہ محبت کی رہ پر ایک دوسرے کی خدمت کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Magar maiṉ yih kahtá húṉ, ki Rúh ke muwáfiq chalo, to jism kí ḳhwáhish ko hargiz púrá na karoge. Magar main yih kahta hun, ki Ruh ke muwafiq chalo, to jism ki khwahish ko hargiz pura na karoge. magar maim tumh se ye kahataa huum aruuh ke mutaabikh calo to jisamaa ke khaahis ko har gij puuraanaa karoge mgr m tm s ye kt r k mtbx clo o js m xs ko hr gz pur n kr g مگر میں تم سے یہ کہتا ہوں ارہ کے مطابق چلو تو جسم کے خواہش کو ہرگز پورا نہ کرو گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Ab jism ke kám to záhir haiṉ, yaʻní harámkárí, nápákí, shahwatparastí Ab jism ke kam to zahir hain, ya'ni haramkari, napaki, shahwatparasti ab jisama ke kaam to jaahii raheim yaaniikii haraamakaarii naa paakii shahavath parastii ab jis m ke km to zahir he yani ki hramkari n paqi shwt prsti अब जिस्म के काम तो जाहिर हैं, यानि कि हरामकारी, नापाकी, शहवत परस्ती, 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Aur jo Masíh Yisúʻ ke haiṉ, unhoṉ ne jism ko us kí ragbatoṉ aur ḳhwáhishoṉ samet salíb par kheṉch diyá hai. Aur jo Masih Yisu' ke hain, unhon ne jism ko us ki ragbaton aur khwahishon samet salib par khench diya hai. aur jo masiih yiisuu ke haim unhom ne jisma ko usakii ragabatum aur khvaahishom sameeth saliib par khiimca diyaa hai wr jo ms ysu q h unn jsm usk rgbt wr xs sm slib r kic d h اور جو مسیحی یسو کے ہیں انہوں نے جسم کو اس کی رگبتوں اور خواہشوں سمیت سلیب پر کھینچ دیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Tum ek dúsre ká bár uṭháo, aur yúṉ Masíh kí sharíʻat ko púrá karo. Tum ek dusre ka bar uthao, aur yun Masih ki shari'at ko pura karo. tum ek duusare kaa boc utthaao aur yuum masiih kii shariyat ko puuraa karo tum ek dsre k boc utao wr yu ms ki xrit ko pur kro تم ایک دوسرے کا بوچھ اٹھاؤ اور یوں مسیح کی شریعت کو پورا کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Pas har shaḳhs apne hí kám ko ázmá le; is súrat meṉ use apní hí bábat faḳhr karne ká mauqaʻ hogá, na dúsre kí bábat. Pas har shakhs apne hi kam ko azma le; is surat men use apni hi babat fakhr karne ka mauqa' hoga, na dusre ki babat. pas har shaks apane hii kaam ko aajamaale is suurat mem use apane hii baare mem phakhra karane kaa mokaa hogaa naaki duusare ke baare mem ps hr sx apn h km ko azma le is surt me us apne bre me fxr krn k mok hog n ki dusre ke bre me पस हर शक्स अपने ही काम को आजमा ले। इस सूरत में उसे अपने ही बारे में फख्र करने का मौका होगा, ना कि दूसरे के बारे में। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Kalám kí taʻlím pánewálá taʻlím denewále ko sab achchhí chízoṉ meṉ sharík kare. Kalam ki ta'lim panewala ta'lim denewale ko sab achchhi chizon men sharik kare. kalaam kii taaliim paane vaalaa taaliim dene vaale ko sab acchii ciijo mem shariik kare klam ki tlim pn wala tlim dn wl ko sb acci cizo me xrq kre کلام کی تعلیم پانے والا تعلیم دینے والے کو سب اچھی چیزوں میں شریک کرے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Fareb na kháo; Ḳhudá ṭhaṭṭhoṉ meṉ nahíṉ uṛáyá játá: kyúṉki ádmí jo kuchh botá hai, wuhí káṭegá. Fareb na khao; Khuda thatthon men nahin uraya jata: kyunki admi jo kuchh bota hai, wuhi katega. dhokaa na khaa khudaa tthattttho mem nahiim uddaayaa jaataa kyomki aadamii jo kuch botaa hai vahii kaa ttegaa doka n kw xuda tto me n ury ta kyoki admi jo uc bota w kteg دھوکہ نہ کھاؤ خدا تھٹھوں میں نہیں اڑایا جاتا کیونکہ آدمی جو کچھ بوتا ہے وہی کٹے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Jo koi apne jism ke liye botá hai, wuh jism se halákat kí fasl káṭegá; aur jo Rúh ke liye botá hai, wuh Rúh se hamesha kí zindagí kí fasl káṭegá. Jo koi apne jism ke liye bota hai, wuh jism se halakat ki fasl katega; aur jo Ruh ke liye bota hai, wuh Ruh se hamesha ki zindagi ki fasl katega. jo koii apane jisma ke lie botaa hai vo jisma se halaakat kii phasal kaattegaa aur jo ruh ke lie botaa hai vo paak ruhu se hameshaa kii jindagii kii phasal kaattegaa jo koi apne gism ke lie bota h wo jism se hlaqt k fsl katega or jo ru ke lie bota h wo pakru se hmexa ke zindgi k fsl katega जो कोई अपने जिस्म के लिए बोता है, वो जिस्म से हलाकत की फसल काटेगा, और जो रुह के लिए बोता है, वो पाक रुह से हमेशा की जिन्दगी की फसल काटेगा. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Ham nek kám karne meṉ himmat na háreṉ, kyúṉki agar bedil na hoṉge, to ʻain waqt par káṭeṉge. Ham nek kam karne men himmat na haren, kyunki agar bedil na honge, to 'ain waqt par katenge. ham nek kaam karane mem himmat naa haarem kyomki agar bedel naa homge to sahii vakta par kaattemge hm nek km krn me himmt n r e kyoki agr bedl n hog to si wqt pr ktege हम नेक काम करने में हिम्मत ना हारें, क्योंकि अगर बेदिल ना होंगे, तो सही वक्त पर काटेंगे। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Aur jitne is qáʻide par chaleṉ, unheṉ, aur Ḳhudá ke Isráíl ko, itmínán aur rahm hásil hotá rahe. Aur jitne is qa'ide par chalen, unhen, aur Khuda ke Israil ko, itminan aur rahm hasil hota rahe. aur jitane is kaayade par calem unhem aaur khudaa ke israael ko itaminaan aur rahem haasil hotaa rahe wr jitne is qyd pr cle une r xuda isrel o itminan wr rhm hcil hot rh اور جتنے اس قائدے پر چلیں انہیں اور خدا کے اسرائیل کو اتمنان اور رحم حاصل ہوتا رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Áge ko koí mujhe taklíf na de: kyúṉki maiṉ apne jism par Yisúʻ ke dág liye húe phirtá húṉ. Age ko koi mujhe taklif na de: kyunki main apne jism par Yisu' ke dag liye hue phirta hun. aage ko koii mujhe takaliiph nahade kyumki maim apane jisma par masiih ke daag lie phirataa huum ag ko koi muj txlif n de kyi m apn jism pr ms qe dag li prta h آگے کو کوئی مجھے تکلیف نہ دے کیونکہ میں اپنے جسم پر مسیح کے داغ لیے پھرتا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Aur us ne tumheṉ bhí zinda kiyá, jab apne qusúron aur gunáhoṉ ke sabab murda the Aur us ne tumhen bhi zinda kiya, jab apne qusuron aur gunahon ke sabab murda the aur usane tumhem bhii sindaa kiyaa jab apane kusuurum aur gunaahoum kii vajhaa se muradaathe wr usn tume b zinda kiy jb apn qsuro wr gunah k wjh se mrda t और उसने तुम्हें भी जिन्दा किया जब अपने कुसूरों और गुनाहों की वजह से मुर्दा थे। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin in meṉ ham bhí sab ke sab pahle apne jism kí ḳhwáhishoṉ meṉ zindagí guzárte, aur jism aur ʻaql ke iráde púre karte the, aur dúsroṉ kí mánind tabaʻí taur par gazab ke farzand the: in men ham bhi sab ke sab pahle apne jism ki khwahishon men zindagi guzarte, aur jism aur 'aql ke irade pure karte the, aur dusron ki manind taba'i taur par gazab ke farzand the: inamem ham bhii sab ke sab pahale apane jisma ke khvaahishomem jindagii gujaarate aur jisma aaur akala ke iraade puuraa karate the aur duustarom kii tarahaa phitarat ghajab ke pharajanda the in me hm b sb ke sb pl pne jism ke xwxo me zindgi gzrt r jism wr aql k irad pur krt t wr dsro k r fitrt zb ke frznd t ان میں ہم بھی سب کے سب پہلے اپنے جسم کے خواہشوں میں زندگی گزارتے اور جسم اور عقل کے ارادے پورا کرتے تھے اور دوسروں کی طرح فطرت غزب کے فرزند تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace aur Masíh Yisúʻ meṉ shámil karke us ke sáth jiláyá, aur ásmání maqámoṉ par us ke sáth biṭháyá aur Masih Yisu' men shamil karke us ke sath jilaya, aur asmani maqamon par us ke sath bithaya aur masiih yiisu mem shaamil kar ke usake saath jilaayaa aur aasmaanii mukaamom par usake saath betthaayaa wr msi ysu me saml krke uske st jlaya wr asmani mqmo pr uske st betay اور مسیح یسو میں شامل کر کے اس کے ساتھ جلایا اور آسمانی مقاموں پر اس کے ساتھ بیٹھایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Kyúṉ-ki ham usí kí karígarí haiṉ, aur Masíh Yisúʻ meṉ un nek ʻamál ke wáste maḳhlúq húe, jin ko Ḳhudá ne pahle se hamáre karne ke liye taiyár kiyá thá. Kyun-ki ham usi ki karigari hain, aur Masih Yisu' men un nek 'amal ke waste makhluq hue, jin ko Khuda ne pahle se hamare karne ke liye taiyar kiya tha. kyumki ham usakii kaarii garii haim aur yiisu masiih mem une nekh aamaal ke vaas te paidaa hue jinako khudaa ne pahale se hamaare karane ke lie taiyaar kiyaa thaa kyonki hm uski krigri he r ysu ms me un nek amal ke wast ped hue jin ko xuda ne ple se hmare krne ke lie tr ki t کیونکہ ہم اس کی کاری گری ہیں اور یسو مسیح میں ان نیک عامال کے واسطے پیدا ہوئے جن کو خدا نے پہلے سے ہمارے کرنے کے لیے تیار کیا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith kyúṉki us hí ke wasíle se ham donoṉ kí ek hí Rúh meṉ Báp ke pás rasáí hotí hai. kyunki us hi ke wasile se ham donon ki ek hi Ruh men Bap ke pas rasai hoti hai. kyumki usii ke vasii le se ham duno kii ek hii ruhumem baap ke paas rasaaii hotii hai kyonki usi ke wsele se hm dono ke ek hi ruh me bap ke pas rsai hoti he کیونکہ اسی کے وسیلے سے ہم دونوں کی ایک ہی روح میں باپ کے پاس رسائی ہوتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace sháyad tum ne Ḳhudá ke us fazl ke intizám ká hál suná hogá, jo tumháre líye mujh par húá shayad tum ne Khuda ke us fazl ke intizam ka hal suna hoga, jo tumhare liye mujh par hua shaid tumane khudaa ke us phajal ke intizaam kaa haale sunaa hogaa jo tumhaare lie much par huaa sd tm n xda ke us fzl ke ntzam k hal sna hog jo tmr lie mc pr hua شید تم نے خدا کے اس فضل کے انتظام کا حال سنا ہوگا جو تمہارے لیے مجھ پر ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Sulah-salāmatī ke bandhan meṅ rah kar Rūh kī yagāngat qāym rakhne kī pūrī koshish kareṅ. Sulah-salamati ke bandhan men rah kar Ruh ki yagangat qaym rakhne ki puri koshish karen. sulah salaamatii ke bamdhan mem rahe kar ruuha kii saugaat gaaam rakhane kii puurii koshish karem slh slamti ke bndn me rkr ru ke swgt qym rkn k pri koxix qre صلح سلامتی کے بندھن میں رہ کر روح کی سوغات غائم رکھنے کی پوری کوشش کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Aur ham meṉ se har ek par Masíh kí baḳhshish ke andáze ke muwáfiq fazl húá hai. Aur ham men se har ek par Masih ki bakhshish ke andaze ke muwafiq fazl hua hai. aur hamame se har ek par masiih kii bakhssis ke amdaaje kii muaaphik phajal huaa hai wr hm me se hr ek pr ms qe bxxx ke andze qe mwfq fzl hu h اور ہم میں سے ہر ایک پر مسیح کے بخشش کے اندازے کے موافق فضل ہوا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation táki ham áge ko bachche na raheṉ, aur ádmíoṉ kí bázígarí aur makkárí ke sabab, un ke gumráh karnewále mansúboṉ kí taraf, har ek taʻlím ke jhoke se maujoṉ kí tarah uchhalte bahte na phireṉ taki ham age ko bachche na rahen, aur admion ki bazigari aur makkari ke sabab, un ke gumrah karnewale mansubon ki taraf, har ek ta'lim ke jhoke se maujon ki tarah uchhalte bahte na phiren taaki ham aage ko bacce na rahem aur aadamiiyom kii baajii garii aur makaarii kii vajhaa se unake gumarahaa karane vaale iraadom kii taraph har ek taaliim ke jhomke se maujom kii tarahaa uchalate bahate na phirem tki hm age ko bc n rhe r admi k bazi gri wr mqri k wj se une gmr krn wl ird k trf hr ek tlim ke joq se mj k r uclt bht n pre تاکہ ہم آگے کو بچے نہ رہیں اور آدمیوں کی بازیگری اور مکاری کی وجہ سے ان کے گمراہ کرنے والے ارادوں کی طرف ہر ایک تعلیم کے جھونکے سے موجوں کی طرح اچھلتے بہتے نہ پھریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith balki mahabbat ke sáth sachcháí par qáim rahkar, aur us ke sáth jo sir hai, yaʻní Masíh ke sáth, paiwasta hokar har tarah se baṛhte jáeṉ balki mahabbat ke sath sachchai par qaim rahkar, aur us ke sath jo sir hai, ya'ni Masih ke sath, paiwasta hokar har tarah se barhte jaen balaki muhabbat ke saath saccaaii par khaayam rahe kar aur usake saath jo se raha yaani masiih ke saath pavastaa hokar har taraha se badhate jaae blki mhbt ke st scci pr xym r kr wr uske st jo sir h yani ms ke st pwst ho kr hr tr se brte e بلکہ محبت کے ساتھ سچائی پر خائم رہ کر اور اس کے ساتھ جو سے رہیں یعنی مسیح کے ساتھ پیوستہ ہو کر ہر طرح سے بڑھتے جائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Is liye maiṉ yih kahtá húṉ, aur Ḳhudáwand meṉ jatáe detá húṉ, ki jis tarah gairqaumeṉ apne behúda ḳhayálát ke muwáfiq chaltí haiṉ, tum áyanda ko us tarah na chalná Is liye main yih kahta hun, aur Khudawand men jatae deta hun, ki jis tarah gairqaumen apne behuda khayalat ke muwafiq chalti hain, tum ayanda ko us tarah na chalna isalie maim ye kahataa huum aur khudaavamda mem jataae detaa huum ki jis tarahaa gair kome apane behuudaa khayaalaat ke muaaphikh calatii haim tum aaandaa ko us tarahaa na calanaa islie me ye kt wr xdwnd me jty dt ki js tr yr qom pn bhuda xylt ke mwfq lt tm anda ko us tr n cln اس لیے میں یہ کہتا ہوں اور خداوند میں جتائے دیتا ہوں کہ جس طرح غیر قومیں اپنے بےہودہ خیالات کے موافق چلتی ہیں تم آئندہ کو اس طرح نہ چلنا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation ki tum apne agle chál chalan kí us purání insáníyat ko utár ḍálo, jo fareb kí shahwatoṉ ke sabab se ḳharáb hotí játí hai ki tum apne agle chal chalan ki us purani insaniyat ko utar dalo, jo fareb ki shahwaton ke sabab se kharab hoti jati hai ki tum apane agale caala calan kii puraanii enasaaniiyat ko utaar ddaalo jo dhoke kii shahavatom kii vajhaa se kharaab hotii jaatii hai ki tum apn agl clln k prn ns ko ut dlo jo doke swt k wjj se xrb ht t کہ تم اپنے اگلے چال چلن کی پرانی انسانیت کو اتار ڈالو جو دھوکے کی شہوتوں کی وجہ سے خراب ہوتی جاتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation aur nayí insáníyat ko pahino, jo Ḳhudá ke mutábiq sachcháí kí rástbází aur pákízagí meṉ paidá kí gayí hai. aur nayi insaniyat ko pahino, jo Khuda ke mutabiq sachchai ki rastbazi aur pakizagi men paida ki gayi hai. aur naiim insaaniyat ko pahanu jo khudaa kii mutaabik saccaaii kii raasta baajii aur paakiijagii mem paidaa kii gaii haim wr ni nsni ko phno jo xd ke mtbq scci k rstbzi wr pkigi me ped ki g اور نئی انسانیت کو پہنو جو خدا کے مطابق سچائی کی راستبازی اور پاکیزگی میں پیدا کی گئی ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Pas jhúṭh bolná chhoṛkar, har ek shaḳhs apne paṛausí se sach bole, kyúṉki ham ápas meṉ ek dúsre ke ʻuzw haiṉ. Pas jhuth bolna chhorkar, har ek shakhs apne parausi se sach bole, kyunki ham apas men ek dusre ke 'uzw hain. pas jhuutt bolanaa choddakar har ek shaksa apane paddosii se sac bole kyomki ham aapas mem ek duusare ke badan hai ps jut bolna corkr hr ek sxs apne prosi s sc bole kyoki hm aps me ek dusre ke bdn h पस जूत बोलना छोड़कर हर एक शक्स अपने पड़ोसी से सच बोले क्योंकि हम आपस में एक दूसरे के बदन हैं 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation G̣ussa to karo, magar gunáh na karo: súraj ke ḍúbne tak tumhárí ḳhafagí na rahe Gussa to karo, magar gunah na karo: suraj ke dubne tak tumhari khafagi na rahe akussaatu karo magar gunahaa na karo suuraja ke dduubane tak tumhaarii naa raaj gii na rahe gssa to kro mgr gna n kro surj ke dubne tk tumhari nraz gi n rhe غصہ تو کرو مگر گناہ نہ کرو سورج کے ڈوبنے تک تمہاری ناراضگی نہ رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Chorí karnewálá phir chorí na kare, balki achchhá pesha iḳhtiyár karke háthoṉ se mihnat kare, táki muhtáj ko dene ke liye us ke pás kuchh ho. Chori karnewala phir chori na kare, balki achchha pesha ikhtiyar karke hathon se mihnat kare, taki muhtaj ko dene ke liye us ke pas kuchh ho. corii karane vaalaa phir corii naa kare balki acchaa hunar ekhatiyaar karake haathom se mahanat kare taaki mahutaaj ko dene ke lie usake paas kuch ho cwri krn wala phir cwri n kre blki acca hnr xtyr krke hthon se mhnt kre tki mhtaj ko dene ke lie uske pas kuc ho چوری کرنے والا پھر چوری نہ کرے بلکہ اچھا ہنر اختیار کر کے ہاتھوں سے محنت کرے تاکہ محتاج کو دینے کے لیے اس کے پاس کچھ ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Aur Ḳhudá kí pák Rúh ko ranjída na karo, jis se tum par maḳhlasí ke din ke liye muhr húí. Aur Khuda ki pak Ruh ko ranjida na karo, jis se tum par makhlasi ke din ke liye muhr hui. aur khudaa ke paak ruh ko hamagiin na karo jesese tum par rihaaii ke din ke lie muhar huii wr xuda ke pak ru ko gmgin n kro jis se tum pr rihai ke din ke lie mhr hui اور خدا کے پاک روح کو غمگین نہ کرو جس سے تم پر رہائی کے دن کے لیے مہر ہوئی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Har tarah kí talḳhmizájí, aur qahr, aur gussa, aur shor o gul, aur badgoí, har qism kí badḳhwáhí samet, tum se dúr kí jáeṉ Har tarah ki talkhmizaji, aur qahr, aur gussa, aur shor o gul, aur badgoi, har qism ki badkhwahi samet, tum se dur ki jaen har tarhaa kii garma mijaajii aur khahar aur gossaa aur shor ogal aur buraaii har kisma kii badakhaahii samet tum se duur kii jaae hr tr ke grm mizaji wr xhr wr gsa r sor gl wr burai hr qsm k bdxhi smt tum s dur ki je ہر طرح کی گرم مزاجی اور خہر اور غصہ اور شور و غل اور برائی ہر قسم کی بدخواہی سمیت تم سے دور کی جائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Aur jaisá ki muqaddasoṉ ko munásib hai, tum meṉ harámkárí aur kisí tarah kí nápákí yá lálach ká zikr tak na ho Aur jaisa ki muqaddason ko munasib hai, tum men haramkari aur kisi tarah ki napaki ya lalach ka zikr tak na ho jaisekii mukaddasom ko munaasiibhai tum mem haraam kaarii aur kisii tarahaa kii naa paakii yaa laalac kaa jikr tak naa huum js ki mqds ko mnsb h tm m hrmkri wr ksi tr ki n pki ya llc k zkr tk n ho جیسے کی مقدسوں کو مناسب ہے تم میں حرامکاری اور کسی طرح کی ناپاکی یا لالچ کا ذکر تک نہ ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation aur na besharmí, aur behúdagoí, aur ṭhaṭṭhebází ká, kyúṉki yih láiq nahíṉ: balki barʻaks is ke shukrguzárí ho. aur na besharmi, aur behudagoi, aur thatthebazi ka, kyunki yih laiq nahin: balki bar'aks is ke shukrguzari ho. aur na besharamii aur behuudaa goii aur tthatttthaa baajii kaa kyumki ah laayak nahiim balkii baraks isake shukr gujaarii ho r n besrmi r behuda goi r tta bazi k kyonki y lyq nhi blki brxs iske sukr gzari ho اور نہ بے شرمی اور بےہودہ گوئی اور ٹھٹھا بازی کا کیونکہ یہ لائق نہیں بلکہ برعکس اس کے شکر گزاری ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Kyúṉki tum yih ḳhúb jánte ho, ki kisí harámkár, yá nápák, yá lálchí kí, jo butparast ke barábar hai, Masíh aur Ḳhudá kí bádsháhat meṉ kuchh mírás nahíṉ. Kyunki tum yih khub jante ho, ki kisi haramkar, ya napak, ya lalchi ki, jo butparast ke barabar hai, Masih aur Khuda ki badshahat men kuchh miras nahin. kyomki tum yaa khuub jaanate ho ki kisii haraamakaar yaa naapaakh yaa laalacii kii jo buth parasta ke baraabar hai masiihi aur khudaa kii baadashaahii mem kuch miiraas nahiim kyonki tum ye xub jnte ho ki ksi hrmkr y npak y lalci ki jo but prst ke brbr h msi wr xda ki bdsahi me kuc miras nhi کیونکہ تم یہ خوب جانتے ہو کہ کسی حرامکار یا ناپاک یا لالچی کی جو بتھ پرست کے برابر ہے مسیح اور خدا کی بادشاہی میں کچھ میراس نہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation aur táríkí ke bephal kámoṉ meṉ sharík na ho, balki un par malámat hí kiyá karo aur tariki ke bephal kamon men sharik na ho, balki un par malamat hi kiya karo aaur amdhire ke bephal kaamo mem shariik naa hom balkii una par malaamaat hii kyaa karaho wr andr ke be pl kmo me sriq n ho blki un pr mlamt q qr o और अंधेरे के बेफल कामों में शरीक ना हो, बलकि उन पर मलामत ही क्या करो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Pas gaur se dekho, ki kis tarah chalte ho; nádánoṉ kí tarah nahíṉ, balki dánáoṉ kí mánind chalo Pas gaur se dekho, ki kis tarah chalte ho; nadanon ki tarah nahin, balki danaon ki manind chalo pas agaur se dekho ki kis taraha calate ho naadaanom kii taraha nahiim balaki aklamando kii taraha calo ps or se deko ki ks tr clte ho ndano ki r nhi blki akl mndo k r clo پس غور سے دیکھو کہ کس طرح چلتے ہو نادانوں کی طرح نہیں بلکہ اقل مندوں کی طرح چلو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Aur sharáb meṉ matwále na bano, kyúṉki is se badchalní wáqiʻ hotí hai; balki Rúh se maʻmúr hote jáo Aur sharab men matwale na bano, kyunki is se badchalni waqi' hoti hai; balki Ruh se ma'mur hote jao aur sharaab mem matavaale na bano kyumki is se bada calanii pesh aatii hai balkii paak ruhu se maamuur hote jaao or srb me mtwl n bno kyoki iss bdln px t blki pak s mamor hot o और शराब में मतवाले ना बनो, क्योंकि इससे बदचलनी पेश आती है, बलकि पाक रुह से मामूर होते जाओ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith aur sab bátoṉ meṉ hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke nám se hamesha Ḳhudá Báp ká shukr karte raho aur sab baton men hamare Khudawand Yisu' Masih ke nam se hamesha Khuda Bap ka shukr karte raho aur sab baatom mem hamaare khudaavamda yiisuu masiih ke naam se hameshaa khudaa baap kaa shukra karate raho wr sb bto me hmr xdwnd ysu ms k nm se hmexa xd bp k xkr krt rho اور سب باتوں میں ہمارے خداوند یسو مسیح کے نام سے ہمیشہ خدا باپ کا شکر کرتے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation aur Masíh ke ḳhauf se ek dúsre ke tábiʻ raho. aur Masih ke khauf se ek dusre ke tabi' raho. aur masiih ke khaupha se ek duusare ke pharamaa baradaar raho or ms ke xof se ek dsre ke frma brdar rho اور مسیح کے خوف سے ایک دوسرے کے فرما بردار رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Ai bíwiyo, apne shauharoṉ kí aisí tábiʻ raho, jaise Ḳhudáwand kí. Ai biwiyo, apne shauharon ki aisi tabi' raho, jaise Khudawand ki. ai biiviyo apane shaharom kii aisii pharmaa baradaar raho jaise khudaavamda kii a bvo apn shro ke esi frma brdar rho jes xudawnd ke اے بیویوں اپنے شہروں کی ایسی فرما بردار رہو جیسے خداوند کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Ai shauharo, apní bíwiyoṉ se mahabbat rakkho, jaise ki Masíh ne bhí kalísiyá se mahabbat karke apne áp ko us ke wáste maut ke hawále kar diyá Ai shauharo, apni biwiyon se mahabbat rakkho, jaise ki Masih ne bhi kalisiya se mahabbat karke apne ap ko us ke waste maut ke hawale kar diya ai shaharom apanii biiviyom se muhabbat rakho jaise masiih ne bhii kaliisiyaa se muhabbat karake apane aap ko usake vaas te mauth ke havaale kar diyaa e shro apni bivio se mhbt rko jese ms ne b klisia se mhbt krke apne p ko uske wast mt ke hwale kr diy اے شہروں اپنی بیویوں سے محبت رکھو جیسے مسیح نے بھی کلیسیا سے محبت کر کے اپنے آپ کو اس کے واسطے موت کے حوالے کر دیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Isí tarah shauharoṉ ko lázím hai, ki apní bíwiyoṉ se apne badan kí mánind mahabbat rakkheṉ. Jo apní bíwí se mahabbat rakhtá hai, wuh apne se mahabbat rakhtá hai Isi tarah shauharon ko lazim hai, ki apni biwiyon se apne badan ki manind mahabbat rakkhen. Jo apni biwi se mahabbat rakhta hai, wuh apne se mahabbat rakhta hai isii tarahaa shaharom ko jaruurii hai ki apanii biiviyom se apane badan kii tarahaa muhabbat rakhem jo apanii biivii se muhabbat rakhataa hai va apane aap se muhabbat rakhataa hai is tr shro ko zruri h ki apni bivio se apne bdn k r mhbt rke jo apni bivi se mhbt rkta h w apne ap se mjbt rkta h اسی طرح شہروں کو ضروری ہے کہ اپنی بیویوں سے اپنے بدن کی طرح محبت رکھیں جو اپنی بیوی سے محبت رکھتا ہے وہ اپنے آپ سے محبت رکھتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Aur ai bachchewálo, tum apne farzandoṉ ko gussa na diláo, balki Ḳhudáwand kí taraf se tarbiyat aur nasíhat de dekar, un kí parwarish karo. Aur ai bachchewalo, tum apne farzandon ko gussa na dilao, balki Khudawand ki taraf se tarbiyat aur nasihat de dekar, un ki parwarish karo. ai aulaada vaalo tum apane pharajamdom ko ussaa naa dilaav balaki khudaa kii taraph se tarabiyat aur nasiihat de dekar unakii paravarish kar ho e old wlo tum apne frznd ko gsa n dilao blki xda ke trf se trbit wr nst d d kr unk prskr ho اے اولاد والو تم اپنے فرزندوں کو غصہ نہ دلاؤ بلکہ خدا کی طرف سے تربیت اور نصیحت دے دے کر ان کی پرورش کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Ai naukaro, jo jism ke rú se tumháre málik haiṉ, apní sáfdilí se ḍarte aur káṉpte húe un ke aise farmánbardár raho, jaíse Masíh ke Ai naukaro, jo jism ke ru se tumhare malik hain, apni safdili se darte aur kanpte hue un ke aise farmanbardar raho, jaise Masih ke aya naukarum jo jisamaanii taur se tumhaare maalik hem apanii saapha dilii se ddarate aaur kaampate hue unake aise pharamaa baradaar raho jaise masiihike nqro jo jsmani tr s tmre malik h apni saf dli se drte wr kmpt hue unke se frma brdr rho js ms ke اے نوکروں جو جسمانی طور سے تمہارے مالک ہیں اپنی صاف دلی سے ڈرتے اور کانپتے ہوئے ان کے ایسے فرما بردار رہو جیسے مسیح کے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation aur ádmíoṉ ko ḳhush karnewáloṉ kí tarah dikháwe ke liye ḳhidmat na karo, balki Masíh ke bandoṉ kí tarah dil se Ḳhudá kí marzí púrí karo aur admion ko khush karnewalon ki tarah dikhawe ke liye khidmat na karo, balki Masih ke bandon ki tarah dil se Khuda ki marzi puri karo aur aadamiyom ko khush karane vaalom kii tarahaa dikhaave ke lie khidamat na karho balki masiih ke bamdom kii tarahaa dil se khudaa kii marjii puurii karho wr admi ko xus krn wlo k tr dikawe ke li xdmt n kro blki ms ke bndo k tr dil se xda ke mrz pri kro اور آدمیوں کو خوش کرنے والوں کی طرح دکھاوے کے لیے خدمت نہ کرو بلکہ مسیح کے بندوں کی طرح دل سے خدا کی مرضی پوری کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Aur ai máliko, tum bhí dhamkiyáṉ chhoṛkar, un ke sáth aisá hí sulúk karo; kyúṉki tum jánte ho, ki un ká aur tumhárá donoṉ ká málik ásmán par hai, aur wuh kisí ká tarafdár nahíṉ. Aur ai maliko, tum bhi dhamkiyan chhorkar, un ke sath aisa hi suluk karo; kyunki tum jante ho, ki un ka aur tumhara donon ka malik asman par hai, aur wuh kisi ka tarafdar nahin. aur ai maaliko tum bhii dhamakiyaam choddakar unake saath aisaa suluukh karho kyomki tum jaanateho unakaa aur tumhaaraa dono kaa maalikh aasamaan par hai aur vo kisii kaa taraphadaar nahiim or e maliko tum b dmki corr unke st esa sluk qro kyonki tum jnte ho unk wr tumra dono k malik asmn pr h r wo kisi k trfdr nhi और ए मालिकों, तुम भी धमकियां छोड़कर उनके साथ ऐसा सुलूख करो, क्योंकि तुम जानते हो उनका और तुम्हारा दोनों का मालिक आसमान पर है, और वो किसी का तरफ़दार नहीं। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith G̣araz, Ḳhudáwand meṉ aur us kí qudrat ké zor meṉ mazbút bano. Garaz, Khudawand men aur us ki qudrat ke zor men mazbut bano. gharaj khudaavamda mem aur usake kudarat ke jor mem majabuut bano z xdwnd me wr usk qdrt k zor me mzbut bnw غرض خداوند میں اور اس کے خدرت کے زور میں مضبوط بنو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Ḳhudá ke sab hathyár báṉdh lo, táki tum Iblís ke mansúboṉ ke muqábale meṉ qáim rah sako Khuda ke sab hathyar bandh lo, taki tum Iblis ke mansubon ke muqabale men qaim rah sako khudaa ke sab hathiyaar baamdhalo taaki tum ebaliis ke iraadom ke mukaabale mem kaayam raha sako xd ke sb tyr bnd lo tke tm blis k rd k mqbl me ym r sk خدا کے سب ہتھیار باندھ لو تاکہ تم ابلیس کے ارادوں کے مقابلے میں قائم رہ سکو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin kyúṉki hameṉ ḳhún aur gosht se kushtí nahíṉ karní hai, balki hukúmatwáloṉ aur iḳhtiyárwáloṉ, aur is dunyá kí táríkí ke hákimoṉ aur sharárat kí un rúhání faujoṉ se, jo ásmání maqámoṉ meṉ haiṉ. kyunki hamen khun aur gosht se kushti nahin karni hai, balki hukumatwalon aur ikhtiyarwalon, aur is dunya ki tariki ke hakimon aur shararat ki un ruhani faujon se, jo asmani maqamon men hain. kyumki hame khuun aaur gossta se koshatii nahiim karanaa hai balaki hukuumat vaalom aur ekhatiyaar vaalom aur is duniyaa kii taariikii ke haakiimo aur sharaarat kii on ruuhaanii phaujom se jo aasamaanii mukaamo mem hai kynk hm xun wr gst s ks nh krn h blk kumt wl r xtyr l r s dn k trq hkm wr srrt ki un rhni fj s jo smni mqm m h کیونکہ ہمیں خون اور گوشت سے کشتی نہیں کرنا ہے بلکہ حکومت والوں اور اختیار والوں اور اس دنیا کی تاریکی کے حاکموں اور شرارت کی ان روحانی فوجوں سے جو آسمانی مقاموں میں ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Pas sachcháí se apní kamar kaskar, aur rástbází ká baktar lagákar Pas sachchai se apni kamar kaskar, aur rastbazi ka baktar lagakar pas sa caaii se apanii kamar kasakar aur raasta baajii kaa bakhatar lagaakar ps sccai se apni kmr kskr wr rastbazi ka bxtr lgakr پس سچائی سے اپنی کمر کس کر اور راست بازی کا بختر لگا کر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith aur un sab ke sáth ímán kí sipar lagákar, qáim raho, jis se tum us sharír ke sáre jalte húe tíroṉ ko bujhá sako aur un sab ke sath iman ki sipar lagakar, qaim raho, jis se tum us sharir ke sare jalte hue tiron ko bujha sako aur un sab ke saath iimaan kii sipar lagaakar khaayam raho jisase tum us shariir ke sab jalate hue tiirom ko bujhaa sako or un sb ke st iman ke sipr lgkr xym rho jis se tum us xrr ke sb jlte hue tyro ko buja sko اور ان سب کے ساتھ ایمان کی سپر لگا کر خائم رہو جس سے تم اس شریر کے سب جلتے ہوئے تیروں کو بجھا سکو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation aur naját ká ḳhod aur Rúh kí talwár, jo Ḳhudá ká kalám hai, le lo aur najat ka khod aur Ruh ki talwar, jo Khuda ka kalam hai, le lo aur najaat kaa ttoup aur ruuh kii talavaar jo khudaa kaa kalaam hai lelo wr njat ka top wr ru ke tlwar jo xda k klam h le lo اور نجات کا ٹوپ اور روح کی تلوار جو خدا کا کلام ہے لے لو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith aur har waqt aur har tarah se Rúh meṉ duʻá aur minnat karte raho; aur isí garaz se jágte raho, ki sab muqaddasoṉ ke wáste bilánága duʻá máṉgá karo aur har waqt aur har tarah se Ruh men du'a aur minnat karte raho; aur isi garaz se jagte raho, ki sab muqaddason ke waste bilanaga du'a manga karo aur har vakta aaur har tarahaa se ruuh mem duaa aur minnat karate raho aur isii garaj se jaagate raho ki sab mukaddasom ke vaasate bilaa naagaa duaa kiyaa karaho r hr wqt r hr tr se ruh me dua wr mint krt rho r isi rz se jagte rho ki sb mqdso ke wast bila naga dua qi kr o اور ہر وقت اور ہر طرح سے روح میں دعا اور منت کرتے رہو اور اسی غرض سے جاگتے رہو کہ سب مقدسوں کے واسطے بلا ناغہ دعا کیا کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith aur mujhe is bát ká bharosá hai, ki jis ne tum meṉ nek kám shurúʻ kiyá hai, wuh use Yisúʻ Masíh ke din tak púrá kar degá aur mujhe is bat ka bharosa hai, ki jis ne tum men nek kam shuru' kiya hai, wuh use Yisu' Masih ke din tak pura kar dega aur mujhe is baat kaa bharosaa hai ki jisane tumh mem nek kaam shurukie hai vo use yiisuu masihii ke aane takh puuraa kara degaa wr muje is bt k brosa h ki yisne tum me nek km xuru kie h wo use ysu ms ke ane tk pur kr deg और मुझे इस बात का भरोसा है कि जिसने तुम में नेक काम शुरू किये हैं, वो उसे येसु मस्ही के आने तक पूरा कर देगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Kyúṉki zinda rahná mere liye Masíh hai, aur marná nafaʻ. Kyunki zinda rahna mere liye Masih hai, aur marna nafa'. kymki jindaa rahanaa mere lie masiih aur maranaa naphaa kyonki zinda rhna mere lie msih wr mrna nfa کیونکہ زندہ رہنا میرے لئے مسیح اور مرنا نفع 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith aur kisí bát meṉ muḳhálifoṉ se dahshat nahíṉ kháte: yih un ke liye halákat ká sáf nishán hai, lekin tumhárí naját ká, aur yih Ḳhudá kí taraf se hai aur kisi bat men mukhalifon se dahshat nahin khate: yih un ke liye halakat ka saf nishan hai, lekin tumhari najat ka, aur yih Khuda ki taraf se hai aur kisii baat mem mukhaaliphom se dhashat nahiim khaate ye unake lie halaakat kaa saaph nishaan hai lekin tumhaarii najaat kaa aur eh khudaa kii taraph se hai wr ksi bt me mxlfo s dhst n k te ye un ke l hlqt k sf nsn he lekn tmr njt k wr ye xd k trf s h اور کسی بات میں مخالفوں سے دہشت نہیں کھاتے یہ ان کے لیے ہلاکت کا صاف نشان ہے لیکن تمہاری نجات کا اور یہ خدا کی طرف سے ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith to merí yih ḳhushí púrí karo, ki yakdil raho; yaksáṉ mahabbat rakkho; ek ján ho; ek hí ḳhayál rakkho to meri yih khushi puri karo, ki yakdil raho; yaksan mahabbat rakkho; ek jan ho; ek hi khayal rakkho to merii khushii puurii karo ki ek dila raho yakasaam muhabbat rakho ek jaana hom ek hii khayaal rakho to meri xusi pri qro ki ek dil rho yg s mjbt r e jn ho e hi xyl rko تو میری خوشی پوری کرو کہ ایک دل رہو یکساں محبت رکھو ایک جان ہو ایک ہی خیال رکھو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation tafriqe aur bejá faḳhr ke báʻis kuchh na karo, balki firotaní se ek dúsre ko apne se bihtar samjhe tafriqe aur beja fakhr ke ba'is kuchh na karo, balki firotani se ek dusre ko apne se bihtar samjhe tapharke aur bejaa phakhra ke baare mem kuch naa karo balaki pharotanii se ek duusare ko apane se bahatar samajho tfrqe wr beja fxr qe bre me kuc n kro blki frotni se ek dsre ko apne s behtr smjo तफरके और बेजा फखर के बारे में कुछ ना करो, बलकि फरोतनी से एक दूसरे को अपने से बहतर समझो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace Isí wáste Ḳhudá ne bhí use bahut sarbaland kiyá, aur use wuh nám baḳhshá jo sab námoṉ se aʻlá hai Isi waste Khuda ne bhi use bahut sarbaland kiya, aur use wuh nam bakhsha jo sab namon se a'la hai isii vaasate khudaane bhii use bahuta sarbulamda kiyaa aur use vo naama bakhssaa jo sab naamo mem aalaa hai is wasty xuda ne b use bht srbulnd kiy wr use wo nambxxa jo sb namo me ala h اسی واسطے خدا نے بھی اسے بہت سر بلند کیا اور اسے وہ نام بخشا جو سب ناموں میں آلہ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace kyúṉki jo tum meṉ níyat aur ʻamal donoṉ ko, apne nek iráde ko anjám dene ke liye, paidá kartá hai, wuh Ḳhudá hai. kyunki jo tum men niyat aur 'amal donon ko, apne nek irade ko anjam dene ke liye, paida karta hai, wuh Khuda hai. kyumki jo tumh mem niyat aur amal dono ko apane nek iraade ko amjaam dene ke lie paidaa karataa vokhudaa hai kyoki jo tum me nit wr aml dono ko apn nek irde ko anjam den ke lie pda krta w xuda h کیونکہ جو تم میں نیت اور عمل دونوں کو اپنے نیک ارادے کو انجام دینے کے لیے پیدا کرتا وہ خدا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation tum bhí isí tarah ḳhush ho, aur mere sáth ḳhushí karo. tum bhi isi tarah khush ho, aur mere sath khushi karo. tum bhii isii taraa khush ho aaur mere saath khushe karo tm b is tr xs h wr mer st xsi kro تم بھی اسی طرح خوش ہو اور میرے ساتھ خوشی کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Sab apní apní bátoṉ kí fikr meṉ haiṉ, na Yisúʻ Masíh kí. Sab apni apni baton ki fikr men hain, na Yisu' Masih ki. sab apanii apanii baatom ke phikarame haim naaki yiisu masiih kii sb apni apni baton ke fikr me he n ki yisu mseh ki सब अपनी अपनी बातों के फिक्र में हैं, ना कि येसु मसिह की. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Aur mujhe Ḳhudáwand par bharosá hai, ki maiṉ áp bhí jald áúṉgá. Aur mujhe Khudawand par bharosa hai, ki main ap bhi jald aunga. aur muche khudaavamdha par bharosaa hai ki mam aap bhii jalda aauumgaa wr muje xudwnd pr brosa h ki m p b jld wg और मुझे खुदावंद पर भरूसा है कि मैं आप भी जल्द आओंगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Pas tum us se Ḳhudáwand meṉ kamál ḳhushí ke sáth milná, aur aise shaḳhsoṉ kí ʻizzat kiyá karo Pas tum us se Khudawand men kamal khushi ke sath milna, aur aise shakhson ki 'izzat kiya karo pas tum usa se khudaavamda mem kamaal khushii ke saath milanaa aaur aise shakhsom kii ijjath kiyaa karu ps tum uss xudawnd me kmal xusi k st mlna wr ese sxxo k zzt qi qro پس تم اس سے خداوند میں کمال خوشی کے ساتھ ملنا اور ایسے شخصوں کی عزت کیا کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation G̣araz, mere bháiyo, Ḳhudáwand meṉ ḳhush raho. Tumheṉ ek hí bát bár bár likhne meṉ mujhe to kuchh diqqat nahíṉ, aur tumhárí is meṉ hifázat hai. Garaz, mere bhaiyo, Khudawand men khush raho. Tumhen ek hi bat bar bar likhne men mujhe to kuchh diqqat nahin, aur tumhari is men hifazat hai. garaj mere bhaaiyo khudaavamda mem khush raho tumhe ek hii baat baar baar likhane mem mujhe to koii dekhhat nahii aauuu tumhaarii is mem hiphaajat hai rz mer bio xdwnd me xus rho tume ek h bt brbr lkn me mj to ki dx nhi wr tmr is m hfzt h غرض میرے بھائیو خداوند میں خوش رہو تمہیں ایک ہی بات بار بار لکھنے میں مجھے تو کوئی دکھت نہیں اور تمہاری اس میں حفاظت ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Kuttoṉ se ḳhabardár raho, badkároṉ se ḳhabardár raho, kaṭwánewáloṉ se ḳhabardár raho Kutton se khabardar raho, badkaron se khabardar raho, katwanewalon se khabardar raho kuttom se khabaradaar raho badakaarom se khabaradaar raho kattavaane vaalom se khabaradaar raho kto s xbrdr rho bdkr s xbrdr rho ktwan wlo s xbrdr rho کتوں سے خبردار رہو بدکاروں سے خبردار رہو کٹوانے والوں سے خبردار رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith kyúṉki maḳhtún to ham haiṉ, jo Ḳhudá kí Rúh kí hidáyat se ʻibádat karte haiṉ, aur Masíh Yisúʻ par faḳhr karte haiṉ, aur jism ká bharosá nahíṉ karte kyunki makhtun to ham hain, jo Khuda ki Ruh ki hidayat se 'ibadat karte hain, aur Masih Yisu' par fakhr karte hain, aur jism ka bharosa nahin karte kyumki makhatuun to ham hai jo khudaa kii ruuh kii hidaayat se khudaa kii ibaadat karate hai aur masiih par phakhra karate haim aur jisma kaa bharosaa nahiim karate kynk mxtun t hm he jo xd ki rh k hdyt se xd ke bdt krt h wr ms pr fxr krt h wr jsm k brosa nh krt کیونکہ مختون تو ہم ہیں جو خدا کی روح کی ہدایت سے خدا کی عبادت کرتے ہیں اور مسیح پر فخر کرتے ہیں اور جسم کا بھروسہ نہیں کرتے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin josh ke iʻtibár se kalísiyá ká satánewálá; sharíʻat kí rástbází ke iʻtibár se beʻaib thá. josh ke i'tibar se kalisiya ka satanewala; shari'at ki rastbazi ke i'tibar se be'aib tha. jos ke aitavaar se kaliisiyaa ka sataane vaalaa shariyat kii raastabaajii ke aitavaar se be aib thaa jos ke etwar se qlisia k stan wala xriyt ki rstbzi qe etwar se b ab t جوش کے اعتوار سے کلیسیا کا ستانے والا شریعت کی راستبازی کے اعتوار سے بے عیب تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith aur maiṉ us ko aur us ke jí uthne kí qudrat ko, aur us ke sáth dukhoṉ meṉ sharík hone ko maʻlúm karúṉ, aur us kí maut se mushábahat paidá karúṉ aur main us ko aur us ke ji uthne ki qudrat ko, aur us ke sath dukhon men sharik hone ko ma'lum karun, aur us ki maut se mushabahat paida karun aur maim usako aur usake jii utthane ke khudarat ko aur usake saath dukho mem shariik hone ko maaluum karuum aur usakii maut se mushaabahat paidaa karuum or me usko r uske ji utn ke xdrt ko r usk st duko me xrq hon ko malum kr r uski mt se msbt pda kru اور میں اس کو اور اس کے جی اٹھنے کے خدرت کو اور اس کے ساتھ دکھوں میں شریک ہونے کو معلوم کروں اور اس کی موت سے مشابہت پیدا کروں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith nishán kí taraf dauṛá húá játá húṉ, táki us inʻám ko hásil karúṉ, jis ke liye Ḳhudá ne mujhe Masíh Yisúʻ meṉ úpar buláyá hai. nishan ki taraf daura hua jata hun, taki us in'am ko hasil karun, jis ke liye Khuda ne mujhe Masih Yisu' men upar bulaya hai. nissaane kii taraph dauddaa huaa jaataa huum taaki us iinaam ko haasil karuum jisake lie khudaane mujhe masiih yiisu mem uu par bulaayaa hai nxn ke trf dora hu jt h tki us inam ko hxl kr js k li xd n mje ms ysu me upr bly h نشانے کی طرف دوڑا ہوا جاتا ہوں تاکہ اس اینام کو حاصل کروں جس کے لئے خدا نے مجھے مسیح یسو میں اوپر بلائیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Ai bháiyo, tum sab milkar merí mánind bano, aur un logoṉ ko pahchán rakkho, jo is tarah chalte haiṉ jis ká namúna tum ham meṉ páte ho. Ai bhaiyo, tum sab milkar meri manind bano, aur un logon ko pahchan rakkho, jo is tarah chalte hain jis ka namuna tum ham men pate ho. ai bhaaiyo tum sab mil kar miirii taraha banu aur un logom kii pahacaan rakho jo is taraha calate haim jisakaa namuunaa tum ham mem paate ho e bai tum sb milr mer r bnw wr un logo k pcn ro jo is tr clt h jiska nmuna tum hm me pte ho एबहाईयो तुम सब मिलकर मेरी तरह बनो और उन लोगों की पहचान रखो जो इस तरह चलते हैं जिसका नमूना तुम हम में पाते हो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin un ká anjám halákat hai, un ká ḳhudá peṭ hai, wuh apní sharm kí bátoṉ par faḳhr karte haiṉ, aur dunyá kí chízoṉ ke ḳhayál meṉ rahte haiṉ. un ka anjam halakat hai, un ka khuda pet hai, wuh apni sharm ki baton par fakhr karte hain, aur dunya ki chizon ke khayal men rahte hain. unakaa amjaam khalaakat hai unakaa khudaa pett hai vo apanii sharma kii baatom par phakhra karate haim aur duniyaa kii ciijom ke khayaal mem rahate haim un k anjam hlkt h un k xda pet h w pni srm k bto pr fxr krt wr dn k cizo k xyl me rt h ان کا انجام ہلاکت ہے ان کا خدا پیٹ ہے وہ اپنی شرم کی باتوں پر فخر کرتے ہیں اور دنیا کی چیزوں کے خیال میں رہتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Magar hamárá watan ásmán par hai; aur ham ek Munjí, yaʻní Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke waháṉ se áne ke intizár meṉ haiṉ Magar hamara watan asman par hai; aur ham ek Munji, ya'ni Khudawand Yisu' Masih ke wahan se ane ke intizar men hain magar hamaaraa vatan aasa maan par rahai ham ek mumjii yaane khudaavamda yiisu masiih ke vahaam se aane ke entijaar mem hai mgr hmr wtn asmn pr h hm ek munji yn xdwnd ysu ms qe w s an ke intzr m مگر ہمارا وطن آسمان پر ہے ہم ایک منجی یعنی خداوند یسو مسیح کے وہاں سے آنے کے انتظار میں ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Aur ai sachche hamḳhidmat, tujh se bhí darḳhwást kartá húṉ, ki tú un ʻauratoṉ kí madad kar, kyúnki unhoṉ ne mere sáth ḳhushḳhabarí phailáne meṉ, Klemens aur mere un báqí hamḳhidmatoṉ samet jánfishání kí, jin ke nám kitáb i hayát meṉ darj haiṉ. Aur ai sachche hamkhidmat, tujh se bhi darkhwast karta hun, ki tu un 'auraton ki madad kar, kyunki unhon ne mere sath khushkhabari phailane men, Klemens aur mere un baqi hamkhidmaton samet janfishani ki, jin ke nam kitab i hayat men darj hain. aur ai sacce ham akhidamat tujase bhii darakhvaasta karataa huum ki tuu un auratom kii madad kar kyuumki unhom ne khushakhabarii pheilaane mem klemens aur mere baakii un ham akhidamatom samet mahanat kii jinake naam kitaabe hayaat mem darja haim wr sc hm xdmt tujs b drxs rt ki tu un wrt k mdd kr k un n xux xbr pln me clmns r mer bqy un hm xdmt smt mhnt k jn k nm ktb yt m drj h اور اے سچے ہم خدمت تجھ سے بھی درخواست کرتا ہوں کہ تُو ان عورتوں کی مدد کر کیونکہ انہوں نے خوشخبری پھیلانے میں کلیمنس اور میرے باقی ان ہم خدمتوں سمیت محنت کی جن کے نام کتاب حیات میں درج ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Ḳhudáwand meṉ har waqt ḳhush raho; phir kahtá húṉ, ki ḳhush raho. Khudawand men har waqt khush raho; phir kahta hun, ki khush raho. khudaavamda mem har vakta khusha raaho maim phir kahataa huum ki khusharaaho xdwnd m r wqt xwx rh m pr k ki xs rho خداوند میں ہر وقت خوش رہو میں پھر کہتا ہوں کہ خوش رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Tumhárí narmmizájí sab ádmíoṉ par záhir ho. Ḳhudáwand qaríb hai. Tumhari narmmizaji sab admion par zahir ho. Khudawand qarib hai. tumhaarii narma mijaajii sab aadamiiyo par jaahiirho khudaavamda ka riib hai tmr nrm miz sb adm p zr ho xdbd qrb تمہاری نرم مزاجی سب آدمیوں پر ظاہر ہو خداوند قریب ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Kisí bát kí fikr na karo: balki har ek bát meṉ tumhárí darḳhwásteṉ, duʻá aur minnat ke wasíle se, shukrguzárí ke sáth Ḳhudá ke sámne pesh kí jáeṉ Kisi bat ki fikr na karo: balki har ek bat men tumhari darkhwasten, du'a aur minnat ke wasile se, shukrguzari ke sath Khuda ke samne pesh ki jaen kisii baat kii phikr naa karo balki har ek baat mem tumhaarii darkhvaasatem duaa aur minnat ke vasii lese shukragujaarii ke saath khudaa kii saamane pesh kii jaae kisi bat ke fiqr n kro blki hr ek bt me tmhr drxwste dua wr mint ke wsl se xkr gzari ke st xda ke smn pex ki e کسی بات کی فکر نہ کرو بلکہ ہر ایک بات میں تمہاری درخواستیں دعا اور منت کے وسیلے سے شکر گزاری کے ساتھ خدا کے سامنے پیش کی جائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith to Ḳhudá ká itmínán, jo samajh se biʼlkull báhar hai, tumháre diloṉ aur ḳhayáloṉ ko Masíh Yisúʻ meṉ mah-fúz rakkhegá. to Khuda ka itminan, jo samajh se bi'lkull bahar hai, tumhare dilon aur khayalon ko Masih Yisu' men mah-fuz rakkhega. to khudaa kaa itaminaan jo samajh se bilakul baahar hai vo tumhaare dilom aur khayaalomko masiih yiisuu mem mahaphuus rakhegaa to xuda ka itminan jo smz se bilkul bhr he wo tmhre dilo wr xyalo ko ms ysu me mhfz rkga تو خدا کا اتمنان جو سمجھ سے بالکل باہر ہیں وہ تمہارے دلوں اور خیالوں کو مسیح یسو میں محفوظ رکھے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Jo báteṉ tum ne mujh se síkhíṉ, aur hásil kíṉ, aur suníṉ, aur mujh meṉ dekhíṉ, un par ʻamal kiyá karo; to Ḳhudá jo itmínán ká chashma hai tumháre sáth rahegá. Jo baten tum ne mujh se sikhin, aur hasil kin, aur sunin, aur mujh men dekhin, un par 'amal kiya karo; to Khuda jo itminan ka chashma hai tumhare sath rahega. jo baatem tumane mujh se siikhiim aur haasilkiim aur sunii aur mujhame dekhiim un par amal kiyaa karo to khudaa jo itminaan kaa cashamaa hai tumhaare saath rahegaa jo bte tum ne muj s siki wr hsl ki wr suni wr muj me deki un pr aml kiy kro to xuda jo itminan k csma h tmhre st rhg جو باتیں تم نے مجھ سے سیکھی اور حاصل کی اور سنی اور مجھ میں دیکھی ان پر عمل کیا کرو تو خدا جو اتمنان کا چشمہ ہے تمہارے ساتھ رہے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Jo mujhe táqat baḳhshtá hai, us meṉ maiṉ sab kuchh kar saktá húṉ. Jo mujhe taqat bakhshta hai, us men main sab kuchh kar sakta hun. jo mujhe taakhat baksstaa hai usame maim sab kuch kar sakataa huum jo mj txt bxst h usme me sb kuc kr st جو مجھے طاقت بخشتا ہے اس میں میں سب کچھ کر سکتا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Kyoṅki phir hī āp apnī zindagī Ḳhudāwand ke lāyq guzār sakeṅge aur har tarah se use pasand āeṅge. Hāṅ, āp har qism kā achchhā kām karke phal lāeṅge aur Allāh ke ilm-o-irfān meṅ taraqqī kareṅge. Kyonki phir hi ap apni zindagi Khudawand ke layq guzar sakenge aur har tarah se use pasand aenge. Han, ap har qism ka achchha kam karke phal laenge aur Allah ke ilm-o-irfan men taraqqi karenge. kyomki phir hii tum apanii jimdagii khudaavamda ke laaak gujaar sakoge aur har tarahaa se ose pasanda aaoge haa tum har kisma kaa acchaa kaam kar ke phale laao ge aur khudaa ke ilmo irphaan mem tarakkii karoge kyonki pir hi tum apni zindgi xdwnd ke layq guzar sko ge wr hr tr se use psnd aoge ha tum hr qsmk acca km qrke pl laoge wr xuda ke ilmo rfan me trqi qro ge کیونکہ پھر ہی تم اپنی زندگی خداوند کے لائق گزار سکو گے اور ہر طرح سے اسے پسند آو گے ہاں تم ہر قسم کا اچھا کام کر کے پھل لاؤ گے اور خدا کے علم و عرفان میں ترقی کرو گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Āp bhī pahle Allāh ke sāmne ajnabī the aur dushman kī-sī soch rakh kar bure kām karte the. Ap bhi pahle Allah ke samne ajnabi the aur dushman ki-si soch rakh kar bure kam karte the. tum bhii pahale khudaa ke saamane ajanabii the aur dusaman kii tarahaa soca rakha kar bure kaam karate the tum b phle xuda ke samn ajnbi t wr duxmn ki tr soc rkr bure kam krt t تم بھی پہلے خدا کے سامنے اجنبی تھے اور دشمن کی طرح سوچ رکھ کر برے کام کرتے تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Beshak ab zarūrī hai ki āp īmān meṅ qāym raheṅ, ki āp ṭhos buniyād par mazbūtī se khaṛe raheṅ aur us ḳhushḳhabrī kī ummīd se haṭ na jāeṅ jo āp ne sun lī hai. Yih wuhī paiġhām hai jis kī munādī duniyā meṅ har maḳhlūq ke sāmne kar dī gaī hai aur jis kā ḳhādim maiṅ Paulus ban gayā hūṅ. Beshak ab zaruri hai ki ap iman men qaym rahen, ki ap thos buniyad par mazbuti se khare rahen aur us khushkhabri ki ummid se hat na jaen jo ap ne sun li hai. Yih wuhi paigham hai jis ki munadi duniya men har makhluq ke samne kar di gai hai aur jis ka khadim main Paulus ban gaya hun. beshak ab jaruurii hai ki tum imaan mem khaayam raho ki tum tthos buniyaad par majabuutii se khadde raho aur us khushkhabarii kii umiid se hatta naa jaao jo tum ne sunalii hai jah vahii paigaam hai jisakaa ailaan duniyaa mem har makhaluukh ke saam ne kara diyaa gayaa hai aur jisakaa khaadim maim paulus ban gayaa huum bexk b zrri h ki tum iman me xym rho ki tum tos bunyd pr mzbuti se kre rho wr us xusxbr k ummid se ht n jo jo tum n sunli h y whi pegm h jisk elan dny me hr mxlq ke smn kr d gy wr jsk xdm me pls bn gy h بے شک اب ضروری ہے کہ تم ایمان میں قائم رہو کہ تم ٹھوس بنیاد پر مضبوطی سے کھڑے رہو اور اس خوشخبری کی امید سے ہٹ نہ جاؤ جو تم نے سن لی ہے یہ وہی پیغام ہے جس کا اعلان دنیا میں ہر مخلوق کے سامنے کر دیا گیا ہے اور جس کا خادم میں پولوس بن گیا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Hāṅ, Allāh ne mujhe apnī jamāt kā ḳhādim banā kar yih zimmedārī dī ki maiṅ āp ko Allāh kā pūrā kalām sunā dūṅ Han, Allah ne mujhe apni jamat ka khadim bana kar yih zimmedari di ki main ap ko Allah ka pura kalam suna dun haa khudaa ne mujhe apanii jamaaat kaa khaadim banaa kar yah jimmedaarii dii ki maim tumako khudaa kaa puuraa kalaam sunaaduum j xd ne mj pni jmt k xdm bn kr y zmmdry d ke me tm ko xd k pr klam sn dw ہاں خدا نے مجھے اپنی جماعت کا خادم بنا کر یہ ذمہ داری دی کہ میں تم کو خدا کا پورا کلام سنا دوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Ġharz ḳhabardār raheṅ ki koī āp ko bazāhir sahīh aur mīṭhe mīṭhe alfāz se dhokā na de. Gharz khabardar rahen ki koi ap ko bazahir sahih aur mithe mithe alfaz se dhoka na de. gharaj khabaradaar rahem koii tumako bajaahir sahii aur miitthe miitthe alaphaaja se dhokaa naa de rz xbrdr rhe koi tum ko bzhr shi wr mite mit alfz se doka n de غرض خبردار رہیں کوئی تم کو بظاہر صحیح اور میٹھے میٹھے الفاظ سے دھوکہ نہ دے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Kyoṅki go maiṅ jism ke lihāz se hāzir nahīṅ hūṅ, lekin Rūh meṅ maiṅ āp ke sāth hūṅ. Aur maiṅ yih dekh kar ḳhush hūṅ ki āp kitnī munazzam zindagī guzārte haiṅ, ki āp kā Masīh par īmān kitnā puḳhtā hai. Kyonki go main jism ke lihaz se hazir nahin hun, lekin Ruh men main ap ke sath hun. Aur main yih dekh kar khush hun ki ap kitni munazzam zindagi guzarte hain, ki ap ka Masih par iman kitna pukhta hai. kyomki garace maim jismaa ke lihaajar se haajaradd nahiim huum lekin ruhuu mem maim tumhaare saath huum aur maim ah dekh kar khush huum ki tum kitanii munajam jindagii gujaarate ho ki tumhaaraa masiih par iimaan kitanaa pukhataa hai kyoki grc m jism q lihz s hzr nh hu lekin rh me m tmre st hu wr m y dexr xus h ki tum ktn mnzm zndgi guzrt ho ki tmr ms pr iman kitn pkta h کیونکہ گرچے میں جسم کے لحاظ سے حاضر نہیں ہوں لیکن روحوں میں میں تمہارے ساتھ ہوں اور میں یہ دیکھ کر خوش ہوں کہ تم کتنی منظم زندگی گزارتے ہو کہ تمہارا مسیح پر ایمان کتنا پختہ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Pahle āp apne gunāhoṅ aur nāmaḳhtūn jismānī hālat ke sabab se murdā the, lekin ab Allāh ne āp ko Masīh ke sāth zindā kar diyā hai. Us ne hamāre tamām gunāhoṅ ko muāf kar diyā hai. Pahle ap apne gunahon aur namakhtun jismani halat ke sabab se murda the, lekin ab Allah ne ap ko Masih ke sath zinda kar diya hai. Us ne hamare tamam gunahon ko muaf kar diya hai. pahale tum apane gunaahom aur naa makhatuun jisamaanii haalat kii vajhaa se muradaathe likin ab khudaane tum ko masiih ke saath jindaa kar diyaa hai usane hamaare tamaam gunaahom ko muvaaph kar diyaa hai pl tm pn gnh wr n mxtn jsmni hlt k wjh s mrda t lkn b xd n tm k ms k st znda kr d us n mr tmm gn k mf kr d پہلے تم اپنے گناہوں اور نامختون جسمانی حالت کی وجہ سے مردہ تھے لیکن اب خدا نے تم کو مسیح کے ساتھ زندہ کر دیا ہے اس نے ہمارے تمام گناہوں کو معاف کر دیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Chunāṅche koī āp ko is wajah se mujrim na ṭhahrāe ki āp kyā kyā khāte-pīte yā kaun kaun-sī īdeṅ manāte haiṅ. Isī tarah koī āp kī adālat na kare agar āp Hilāl kī Īd yā Sabat kā din nahīṅ manāte. Chunanche koi ap ko is wajah se mujrim na thahrae ki ap kya kya khate-pite ya kaun kaun-si iden manate hain. Isi tarah koi ap ki adalat na kare agar ap Hilal ki Id ya Sabat ka din nahin manate. cunaamce koii tumako is vajhaa se mujarim naa tthahar aaea ki tum kyaakyaa khaate piite yaa koun kounasii iide manaate ho isii taraa koii tumhaarii adaalat naa kare agar tum hakki iid yaa sabat kaa din nahiim manaate cunac koi tum ko s wj se mjrm n tr ki tum ky qy kte pite y kn kn s ede mnte ho is tr koi tumr adlt n qe agr tum hk ki ed y sbt k din nhi mnte चुनाचे कोई तुमको इस वजह से मुझरिम ना ठहरा है कि तुम क्या-क्या खाते पीते या कौन-कौनसी ईदें मनाते हो। इसी तरह कोई तुम्हारी अदालत ना करें अगर तुम हक की ईद या सबत का दिन नहीं मनाते। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Āp ko Masīh ke sāth zindā kar diyā gayā hai, is lie wuh kuchh talāsh kareṅ jo āsmān par hai jahāṅ Masīh Allāh ke dahne hāth baiṭhā hai. Ap ko Masih ke sath zinda kar diya gaya hai, is lie wuh kuchh talash karen jo asman par hai jahan Masih Allah ke dahne hath baitha hai. tumko masiih ke saath jindaa kara diyaa gayaa hai isalie vah kuch talaas karuu jo aasamaan par rhai jaham masiih khudaa ke dahane haath baitthaa hai tum ko ms ke st znda kr di gy h islie w kuc tlas qro jo asman pr h j ms xda ke dhn ht beta h تم کو مسیح کے ساتھ زندہ کر دیا گیا ہے اس لیے وہ کچھ تلاش کرو جو آسمان پر ہے جہاں مسیح خدا کے دہنے ہاتھ بیٹھا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Masīh hī āp kī zindagī hai. Jab wuh zāhir ho jāegā to āp bhī us ke sāth zāhir ho kar us ke jalāl meṅ sharīk ho jāeṅge. Masih hi ap ki zindagi hai. Jab wuh zahir ho jaega to ap bhi us ke sath zahir ho kar us ke jalal men sharik ho jaenge. masiih hii tumhaarii jindagii hai jab vah jaahiir ho jaaagaa to tum bhii usake saath jaahiir ho kar usake jalaal mem shariik ho jaao ge ms hi tumhri zindgi h jb wh zhr ho jeg to tum bi uske st zhr hokr uske jlal me xriq ho joge مسیح ہی تمہاری زندگی ہے جب وہ ظاہر ہو جائے گا تو تم بھی اس کے ساتھ ظاہر ہو کر اس کے جلال میں شریک ہو جاؤ گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Chunāṅche un duniyāwī chīzoṅ ko mār ḍāleṅ jo āp ke andar kām kar rahī haiṅ: zinākārī, nāpākī, shahwatparastī, burī ḳhāhishāt aur lālach. (Lālach to ek qism kī butparastī hai.) Chunanche un duniyawi chizon ko mar dalen jo ap ke andar kam kar rahi hain: zinakari, napaki, shahwatparasti, buri khahishat aur lalach. (Lalach to ek qism ki butparasti hai.) cunaamce un duniyaavii ciijom ko maara ddaalo jo tumhaare andar kaam kar rahiim hai jinaakaarii naapaakii shahavath parastii burii khaahisaat aaur laalac laalac to ek khisma kii buth parastii hai cunace un dniywi cizo ko mar dlo jo tmre ndr km kr rh h zinakri n paki shwt prsti buri xst r lalc lalc to ek qism k but prsti h چنانچہ ان دنیاوی چیزوں کو مار ڈالو جو تمہارے اندر کام کر رہی ہیں زناکاری، ناپاکی، شہوت پرستی، بری خواہشات اور لالچ لالچ تو ایک قسم کی بتھ پرستی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Lekin ab waqt ā gayā hai ki āp yih sab kuchh yānī ġhussā, taish, badsulūkī, buhtān aur gandī zabān ḳhastāhāl kapṛe kī tarah utār kar phaiṅk deṅ. Lekin ab waqt a gaya hai ki ap yih sab kuchh yani ghussa, taish, badsuluki, buhtan aur gandi zaban khastahal kapre ki tarah utar kar phaink den. lekin ab vakta aagayaa hai ki tum yah sab kuch yaanii ukusaa taish badasaluukii bhutaan aur gamdii jabaan khastaa haal kapaddekii tarahaa utaar kar phemka do lekn b wqt gy ki tum y sb kuc yani rsa ts bdsluqi btan wr gndi zban xsta hl kpde k r utr pek do لیکن اب وقت آ گیا ہے کہ تم یہ سب کچھ یعنی غصہ، تیش، بدسلوکی، بہتان اور گندی زبان خستہ حال کپڑے کی طرح اتار کر پھینک دو۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Ek dūsre se bāt karte waqt jhūṭ mat bolnā, kyoṅki āp ne apnī purānī fitrat us kī harkatoṅ samet utār dī hai. Ek dusre se bat karte waqt jhut mat bolna, kyonki ap ne apni purani fitrat us ki harkaton samet utar di hai. ek duusare se baat karate vakhta jhuutt mat bolanaa kyumki tumane apanii puraanii phitarat osakii harakatom samet utaar dii hai ek dsr s bt qrt wqt jut mt bln kki tum n pn purn ftr usk hrt sm utrd ایک دوسرے سے بات کرتے وقت جھوٹ مت بولنا کیونکہ تم نے اپنی پرانی فطرت اس کی حرکتوں سمیت اتار دی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation Sāth sāth āp ne naī fitrat pahan lī hai, wuh fitrat jis kī tajdīd hamārā Ḳhāliq apnī sūrat par kartā jā rahā hai tāki āp use aur behtar taur par jān leṅ. Sath sath ap ne nai fitrat pahan li hai, wuh fitrat jis ki tajdid hamara Khaliq apni surat par karta ja raha hai taki ap use aur behtar taur par jan len. saath saath tumane naiim phitarat pahanalii hai vah phitarat jisaki ii jaad hamaaraa khaalikh apanii suurat par karataa jaa rahaa hai taaki tum ose aur bahatarataur par jaanalo st-st tum n ne fitr pnli h w fitrt jisqe ejd mr xlk apn surt pr qr r tki tum us or bh r pr jn lo ساتھ ساتھ تم نے نئی فطرت پہن لی ہے وہ فطرت جس کے ایجاد ہمارا خالق اپنی صورت پر کرتا جا رہا ہے تاکہ تم اسے اور بہتر طور پر جان لو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation In ke alāwā muhabbat bhī pahan leṅ jo sab kuchh bāndh kar kāmiliyat kī taraf le jātī hai. In ke alawa muhabbat bhi pahan len jo sab kuchh bandh kar kamiliyat ki taraf le jati hai. inake alaavaa mahabbat bhii pahanalo jo sab kuch baamdha kar kaame liyat kii taraph le jaatii hai inke alawa mhbt b phn lo jo sb kuc bnd kr kamilit k trf le ti h ان کے علاوہ محبت بھی پہن لو جو سب کچھ باندھ کر کامیلیت کی طرف لے جاتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Masīh kī salāmatī āp ke diloṅ meṅ hukūmat kare. Kyoṅki Allāh ne āp ko isī salāmatī kī zindagī guzārne ke lie bulā kar ek badan meṅ shāmil kar diyā hai. Shukrguzār bhī raheṅ. Masih ki salamati ap ke dilon men hukumat kare. Kyonki Allah ne ap ko isi salamati ki zindagi guzarne ke lie bula kar ek badan men shamil kar diya hai. Shukrguzar bhi rahen. masiih kii salaamatii tumhaare dilom mem hukuumat kare kyuumki khudaa ne tumako isii salaamatii kii jindagii gujaarane ke lie bulaa kar ek badan mem shaamiil kar diyaa hai shukra gujaar bhii raho ms k slmti tmre dlo me kumt kre kynki xud ne tum ko is slmti ke zndgi gzrn ke li blkr ek bdn me sml kr di g rh مسیح کی سلامتی تمہارے دلوں میں حکومت کرے کیونکہ خدا نے تم کو اسی سلامتی کی زندگی گزارنے کے لیے بلا کر ایک بدن میں شامل کر دیا ہے شکر گزار بھی رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Āp kī zindagī meṅ Masīh ke kalām kī pūrī daulat ghar kar jāe. Ek dūsre ko har tarah kī hikmat se tālīm dete aur samjhāte raheṅ. Sāth sāth apne diloṅ meṅ Allāh ke lie shukrguzārī ke sāth zabūr, hamd-o-sanā aur ruhānī gīt gāte raheṅ. Ap ki zindagi men Masih ke kalam ki puri daulat ghar kar jae. Ek dusre ko har tarah ki hikmat se talim dete aur samjhate rahen. Sath sath apne dilon men Allah ke lie shukrguzari ke sath zabur, hamd-o-sana aur ruhani git gate rahen. tumhaarii jindagii mem masiih ke kalaam kii puurii daulat ghar kar jaae ek duusare ko har tarhaa kii hikamat se taaliim dete aur samajhaate raho saath saath apane dilo mem khudaa ke lie shokragujaarii ke saath jabuur ham do sanaa aur ruhaanii giit gaate raho tmhri zndgi me ms ke klam k pri dwlt gr kr ye ek dsre ko hr tr ke hkmt se talim det wr smjate rho st-st apn dilo me xda ke lie xukrgzari ke st zbur hm d sna wr ruhani gyt gte rho تمہاری زندگی میں مسیح کے کلام کی پوری دولت گھر کر جائے ایک دوسرے کو ہر طرح کی حکمت سے تعلیم دیتے اور سمجھاتے رہو ساتھ ساتھ اپنے دلوں میں خدا کے لیے شکر گزاری کے ساتھ زبور، حمد و سنہ اور روحانی گیت گاتے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Aur jo kuchh bhī āp kareṅ ḳhāh zabānī ho yā amlī wuh Ḳhudāwand Īsā kā nām le kar kareṅ. Har kām meṅ usī ke wasīle se Ḳhudā Bāp kā shukr kareṅ. Aur jo kuchh bhi ap karen khah zabani ho ya amli wuh Khudawand Isa ka nam le kar karen. Har kam men usi ke wasile se Khuda Bap ka shukr karen. aur jo kuch bhii tum karho khahajabaanii ho yaa amalii va khudaavamda yiisuu kaa naam lekar karho har kaam mem usii ke vasiile se khudaa baap kaa shukra karho wr jo kc b tm krw xzbni ho ya amli w xdwnd ysu k nm lekr kro hr km me us k wsil s xd bp k skr kro اور جو کچھ بھی تم کرو خواہ زبانی ہو یا عملی وہ خداوند یسو کا نام لے کر کرو ہر کام میں اسی کے وسیلے سے خدا باپ کا شکر کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Bīwiyo, apne shauhar ke tābe raheṅ, kyoṅki jo Ḳhudāwand meṅ hai us ke lie yihī munāsib hai. Biwiyo, apne shauhar ke tabe rahen, kyonki jo Khudawand men hai us ke lie yihi munasib hai. biiviyo apane shahar ke taabe rahe kyomki jo khudaavamda mem haim usake lie yahii munaasiibahai bvio apn shr ke tabe rhe kyonki jo xdwnd me h uske lie yi mnasb h بیویوں اپنے شوہر کے تابے رہیں کیونکہ جو خداوند میں ہیں اس کے لیے یہی مناسب ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Shauharo, apnī bīwiyoṅ se muhabbat rakheṅ. Un se talḳhmizājī se pesh na āeṅ. Shauharo, apni biwiyon se muhabbat rakhen. Un se talkhmizaji se pesh na aen. shaharo apanii biiviyom se mahabbat rakho unase talkhamijaajii se pesh na aao shro apni bivio se mhbt rko un s tl mzaji s pex n ao شہروں اپنی بیویوں سے محبت رکھو ان سے تلخ مزاجی سے پیش نہ آؤ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Bachcho, har bāt meṅ apne māṅ-bāp ke tābe raheṅ, kyoṅki yihī Ḳhudāwand ko pasand hai. Bachcho, har bat men apne man-bap ke tabe rahen, kyonki yihi Khudawand ko pasand hai. bacce har baat mem apane maa baap ke taabe rahem kyumki jahii khudaavamda ko pasamda hai bcce hr bt me apne ma bap ke tbe rhe kyoki yhi xdwnd ko psnd h بچے ہر بات میں اپنے ماں باپ کے تابع رہیں کیونکہ یہی خداوند کو پسند ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Ġhulāmo, har bāt meṅ apne duniyāwī mālikoṅ ke tābe raheṅ. Na sirf un ke sāmne hī aur unheṅ ḳhush rakhne ke lie ḳhidmat kareṅ balki ḳhulūsdilī aur Ḳhudāwand kā ḳhauf mān kar kām kareṅ. Ghulamo, har bat men apne duniyawi malikon ke tabe rahen. Na sirf un ke samne hi aur unhen khush rakhne ke lie khidmat karen balki khulusdili aur Khudawand ka khauf man kar kam karen. ukurlaamum har baat mem apane duniyaa vii maaliikom ke taabe raho na sarpha unake saamane hii aur unhem khush karane ke lie khidamat karem balki khuluus dilii aur khudaavamda kaa khauph maan kar kaam karhem klamo hr bt me pn dn vi mlk ke tbe rho n xrf unk smn h wr un xus krn k l xdmt kre blk xlus dli wr xdwnd k xwf man kr km kre غلاموں ہر بات میں اپنے دنیاوی مالکوں کے تابع رہو نہ صرف ان کے سامنے ہی اور انہیں خوش کرنے کے لئے خدمت کریں بلکہ خلوص دلی اور خداوند کا خوف مان کر کام کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Jo kuchh bhī āp karte haiṅ use pūrī lagan ke sāth kareṅ, is tarah jaisā ki āp na sirf insānoṅ kī balki Ḳhudāwand kī ḳhidmat kar rahe hūṅ. Jo kuchh bhi ap karte hain use puri lagan ke sath karen, is tarah jaisa ki ap na sirf insanon ki balki Khudawand ki khidmat kar rahe hun. jo kuch bhii tumh karate ho use puurii lagaane ke saat karho is tarahaa jaisaa ki tum naa sarpa insaano kii balaki khudaavamda kii hidamat kar rahe ho jo kuc b tum krte ho us pri lgn ke st qro is tr jsa ki tum n srf nsan ki blki xudwnd ke xidmt kr rh ho جو کچھ بھی تم کرتے ہو اسے پوری لگن کے ساتھ کرو اس طرح جیسا کہ تم نہ صرف انسانوں کی بلکہ خداوند کی خدمت کر رہے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Duā meṅ lage raheṅ. Aur duā karte waqt shukrguzārī ke sāth jāgte raheṅ. Dua men lage rahen. Aur dua karte waqt shukrguzari ke sath jagte rahen. duaa mem lage raho aaur duaa karate vakta shokragujaarii ke saath jaagate raho dua me lg rho wr dua krt wqt skr gzari qe st jagt rho دعا میں لگے رہو اور دعا کرتے وقت شکر گزاری کے ساتھ جاگتے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace Paulus, aur Silwánus, aur Tímuthiyus kí taraf se, Thissaluníkíoṉ kí kalísiyá ke nám, jo Ḳhudá Báp aur Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh meṉ hai. Fazl aur itmínán tumheṉ hásil hotá rahe. Paulus, aur Silwanus, aur Timuthiyus ki taraf se, Thissalunikion ki kalisiya ke nam, jo Khuda Bap aur Khudawand Yisu' Masih men hai. Fazl aur itminan tumhen hasil hota rahe. paulus aur silaas aur timuthiyus kii taraph se thisalonukiyom shahar kii kaliisiyaa ke naama khat jo khudaa baap aur khudaavamda yiisu masiih mem hai phajal aur itminaan tumhe haasil hotaa rahe pls wr silas wr timts ke trf se tslni xhr ke klisia ke nam xt jo xd bp wr xdwnd ysu ms m h fzl wr tmnn tum haxl hot rh پولوس اور سلاس اور تیموتیوس کے طرف سے تھی سلنکیوں شہر کی کلیسیا کے نام خط جو خدا باپ اور خداوند ییسو مسیح میں ہیں فضل اور اتمنان تمہیں حاصل ہوتا رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Tum sab ke báre meṉ ham Ḳhudá ká shukr hamesha bajá láte haiṉ; aur apní duʻáoṉ meṉ tumheṉ yád karte haiṉ Tum sab ke bare men ham Khuda ka shukr hamesha baja late hain; aur apni du'aon men tumhen yad karte hain tum sab ke baare mem ham khudaa kaa shukr baa jaalaate haim aur apanii duaaom mem tumhe yaad karate haim tum sb ke bre me hm xda k skr bj lt he wr apni duao me tume yd krt he تم سب کے بارے میں ہم خدا کا شکر بجالاتے ہیں اور اپنی دعاوں میں تمہیں یاد کرتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith aur ai bháiyo, Ḳhudá ke piyáro, ham ko maʻlúm hai ki tum barguzída ho aur ai bhaiyo, Khuda ke piyaro, ham ko ma'lum hai ki tum barguzida ho aur ai bhaaiyo khudaa ke pyaaro hamko maalum hai ki tum cune hue ho wr e bio xuda ke pyro hm ko mlum h ki tum cune hue ho اور اے بھائیو خدا کے پیارو ہم کو معلوم ہے کہ تم چنے ہوئے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith balki jaise Ḳhudá ne ham ko maqbúl karke ḳhushḳhabarí hamáre supurd kí, waise hí ham bayán karte haiṉ; ádmíoṉ ko nahíṉ, balki Ḳhudá ko ḳhush karne ke liye, jo hamáre diloṉ ko ázmátá hai. balki jaise Khuda ne ham ko maqbul karke khushkhabari hamare supurd ki, waise hi ham bayan karte hain; admion ko nahin, balki Khuda ko khush karne ke liye, jo hamare dilon ko azmata hai. balki jaise khudaa ne ham ko makabuul karake khush khabarii hamaare supurda kii vyaise hii ham bayaan karate hai aadamiyom ko nahiim balki khudaa ko khush karane ke lie jo hamaare dilom ko aasmaataa hai blki jese xda ne hm ko mqbul krke xus xbri hmre sprd gi ws h hm byn krte he admio ko nhi blk xd ko xus krn ke lie jo hmre dlo ko asmta h بلکہ جیسے خدا نے ہم کو مقبول کر کے خوشخبری ہمارے سپرد کی ویسے ہی ہم بیان کرتے ہیں آدمیوں کو نہیں بلکہ خدا کو خوش کرنے کے لیے جو ہمارے دلوں کو آزماتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Magar ab jo Tímuthiyus ne tumháre pás se hamáre pás ákar tumháre ímán aur mahabbat kí, aur is bát kí ḳhushḳhabarí dí, ki tum hamárá zikr i ḳhair hamesha karte ho, aur hamáre dekhne ke aise mushtáq ho, jaise ki ham tumháre Magar ab jo Timuthiyus ne tumhare pas se hamare pas akar tumhare iman aur mahabbat ki, aur is bat ki khushkhabari di, ki tum hamara zikr i khair hamesha karte ho, aur hamare dekhne ke aise mushtaq ho, jaise ki ham tumhare magar ab jo timuthiyos ne tumhaare paas se hamaare paas aakar tumhaare iimaan aaur muhabbat kii aur is baat kii khushakhabarii dii ki tum hamaaraa jikra khair hameshaa karate ho aur hamaare dekhane ke aise mushtaak ho jaise ki ham tumhaare mgr b jo timts ne tmhre pas se hmre pas kr tmre iman wr mhbt ki wr is bt ke xxxbri di ki tum hmr zkr xyr hmesa krte ho wr hmre dekne ke se mstaq ho js ki hm tmhre مگر اب جو تیموتیوس نے تمہارے پاس سے ہمارے پاس آ کر تمہارے ایمان اور محبت کی اور اس بات کی خوشخبری دی کہ تم ہمارا ذکر خیر ہمیشہ کرتے ہو اور ہمارے دیکھنے کے ایسے مشتاق ہو جیسے کہ ہم تمہارے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Chunáṉchi Ḳhudá kí marzí yih hai, ki tum pák bano, yaʻní harámkárí se bache raho Chunanchi Khuda ki marzi yih hai, ki tum pak bano, ya'ni haramkari se bache raho cunaamce khudaa kii marjiye ha ki tum paak banu yaanii haraam kaarii se bace raho cunance xda ki mrz ye he ki tum pak bn hu yani hramkri se bce rho چنانچہ خدا کی مرض یہ ہے کہ تم پاک بنو یعنی حرام کاری سے بچے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation aur koí shaḳhs apne bháí ke sáth is amr meṉ ziyádatí aur dagá na kare, kyúṉki Ḳhudáwand in sab kámoṉ ká badla lenewálá hai; chunáṉchi ham ne pahle bhí tum ko tambíh karke jatá diyá thá. aur koi shakhs apne bhai ke sath is amr men ziyadati aur daga na kare, kyunki Khudawand in sab kamon ka badla lenewala hai; chunanchi ham ne pahle bhi tum ko tambih karke jata diya tha. aur koii shaksa apane bhaaii ke saath is kaam mem jaadatii aur dagaa naa kare kymki khudaavanda in sab kaamom kaa badalaa line baalaa hai cu naace hamane pahale bhii tumako karke jataa diyaa thaa wr koi sxs apne bi ke st is km me zadti wr da n kre kyonki xdawnd in sb kmo k bdla len wla h cunac hmne ple b tum ko krke jta diy t اور کوئی شخص اپنے بھائی کے ساتھ اس کام میں زادتی اور دغا نہ کرے کیونکہ خداوند ان سب کاموں کا بدلہ لینے والا ہے چنانچہ ہم نے پہلے بھی تم کو کر کے جتا دیا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Is liye ki Ḳhudá ne ham ko nápákí ke liye nahíṉ, balki pákízagí ke liye buláyá. Is liye ki Khuda ne ham ko napaki ke liye nahin, balki pakizagi ke liye bulaya. is lie ki khudaane ham ko naapaakii ke lie nahiim balki paakiijagii ke lie bulaayaa is lie ke xda ne hm ko napaki ke lie nhi blki pakizgi ke lie bly اس لیے کہ خدا نے ہم کو ناپاکی کے لیے نہیں بلکہ پاکیزگی کے لیے بلائیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Pas jo nahíṉ mántá, wuh ádmí ko nahíṉ, balki Ḳhudá ko nahíṉ mántá, jo tum ko apní Pák Rúh detá hai. Pas jo nahin manta, wuh admi ko nahin, balki Khuda ko nahin manta, jo tum ko apni Pak Ruh deta hai. pas ju nahiim maanataa va aadamii ko nahiim balki khudaa ko nahiim maanataa jo tum ko apanaa paak ruuh detaa hai ps jo nhi manta w admi ko nhi blki xuda ko nh manta jo tum ko apna pak ruh deta h پس جو نہیں مانتا وہ آدمی کو نہیں بلکہ خدا کو نہیں مانتا جو تم کو اپنا پاک روح دیتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Ai bháiyo, ham nahíṉ cháhte ki jo sote haiṉ, un kí bábat tum náwáqif raho, táki auroṉ kí mánind jo náummed haiṉ gam na karo. Ai bhaiyo, ham nahin chahte ki jo sote hain, un ki babat tum nawaqif raho, taki auron ki manind jo naummed hain gam na karo. ai bhaaiyo ham nahimcahate ki jo sote haim unake baare mem tum na vaakepha raho taaki aurom kii tarahaa jo na umiid haim ghamanaa karo e by hm nh cte ki jo sote he unke bare me tum n wqf rho tki wro ke tr jo n ummed h gmn kro اے بھائیو ہم نہیں چاہتے کہ جو سوتے ہیں ان کے بارے میں تم ناواقف رہو تاکہ اوروں کی طرح جو نا امید ہیں غم نہ کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Kyúṉki jab hameṉ yih yaqín hai ki Yisúʻ mar gayá aur jí uṭhá, to isí tarah Ḳhudá un ko bhí jo so gaye haiṉ, Yisúʻ ke wasíle se usí ke sáth le áegá. Kyunki jab hamen yih yaqin hai ki Yisu' mar gaya aur ji utha, to isi tarah Khuda un ko bhi jo so gaye hain, Yisu' ke wasile se usi ke sath le aega. kyumki jab hamem ye yaakiin hai ki yiisu mar gayaa aur jii uttthaa to usii tarahaa khudaa unako bhii jo sogay haim yiisu ke vasiile se usii ke saath le aaegaa kyonki jb hme ye yqin he ki ysu mr gy wr ji uta to usi tr xuda unko b jo so ge h ysu ke wsil se us ke st le ega کیونکہ جب ہمیں یہ یقین ہے کہ یسو مر گیا اور جی اٹھا تو اسی طرح خدا ان کو بھی جو سو گئے ہیں یسو کے وسیلے سے اسی کے ساتھ لے آئے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Magar ham jo din ke haiṉ, ímán aur mahabbat ká baktar lagákar, aur naját kí ummed ká ḳhod pahinkar hoshyár raheṉ. Magar ham jo din ke hain, iman aur mahabbat ka baktar lagakar, aur najat ki ummed ka khod pahinkar hoshyar rahen. magar ham jo dinke haim iimaan aur muhabbat kaa bakhatar lagaa kar aur nijaat kii umiid kii ttopii pahan kar hosyaar raheim mgr hm jo dn ke h iman wr mbt k btr lgkr wr njt ke mmd ke twpi phn r hsir rhe مگر ہم جو دن کے ہیں ایمان اور محبت کا بختر لگا کر اور نجات کی امید کی توپی پہن کر خوشیار رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Kyúṉki Ḳhudá ne hameṉ gazab ke liye nahíṉ, balki is liye muqarrar kiyá ki ham apne Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke wasíle se naját hásil kareṉ Kyunki Khuda ne hamen gazab ke liye nahin, balki is liye muqarrar kiya ki ham apne Khudawand Yisu' Masih ke wasile se najat hasil karen kyumki khudaane hamem gajab ke lie nahiim balki isalie mukarrar kiyaa ki ham apane khudaavamda yiisu masiih ke vasiile se najaahat haasil karem kynk xd ne hme zb ke li nh blk s li mqrr k ke hm pn xdwnd ysu m k wsl s njt l kre کیونکہ خدا نے ہمیں غزب کے لیے نہیں بلکہ اس لیے مقرر کیا کہ ہم اپنے خداوند یسو مسیح کے وسیلے سے نجات حاصل کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Pas tum ek dúsre ko tasallí do, aur ek dúsre kí taraqqí ke báʻis bano, chunáṉchi tum aisá karte bhí ho. Pas tum ek dusre ko tasalli do, aur ek dusre ki taraqqi ke ba'is bano, chunanchi tum aisa karte bhi ho. pas tum ek duusare ko tasallii do aur ek duusare kii taraki kii vajhaa bano cunaance tum aisaa karate bhii ho ps tum e dsr o tsi do r e dsr tr wj bno cunac tum es rt b ho पस तुम एक दूसरे को तसली दो और एक दूसरे की तरक्कि की वजह बनो। चुनाचे तुम ऐसा करते भी हो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Aur, ai bháiyo, ham tum se darḳhwást karte haiṉ, ki jo tum meṉ mihnat karte, aur Ḳhudáwand meṉ tumháre peshwá haiṉ, aur tum ko nasíhat karte haiṉ, unheṉ máno Aur, ai bhaiyo, ham tum se darkhwast karte hain, ki jo tum men mihnat karte, aur Khudawand men tumhare peshwa hain, aur tum ko nasihat karte hain, unhen mano aur ai bhaaiyo ham tumsii darkhaasta karate hai ki jo tum mem mahanat karate aur khudaavamda mem tumhaare peshvaa haim aur tum ko nasiihat karate haim unhem maanum r e bio hm tum s drxst krt he ki jo tum me mhnt krt wr xdwnd me tmre pesa he wr tum ko nst krt h unh manu اور اے بھائیو ہم تم سے درخواست کرتے ہیں کہ جو تم میں محنت کرتے اور خداوند میں تمہارے پیشواں ہیں اور تم کو نصیحت کرتے ہیں انہیں مانو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Aur, ai bháiyo, ham tumheṉ nasihat karte haiṉ, ki beqáʻida chalnewálon ko samjháo, kamhimmatoṉ ko dilásá do, kamzoroṉ ko sambhálo, sab ke sáth tahammul se pesh áo. Aur, ai bhaiyo, ham tumhen nasihat karte hain, ki beqa'ida chalnewalon ko samjhao, kamhimmaton ko dilasa do, kamzoron ko sambhalo, sab ke sath tahammul se pesh ao. aur ai bhaaiyo ham tumhem nasiihat karate haim ki be khaaedaa calane vaalom ko samajhaaho kam himmatom ko dilaasaa do kam jorom ko samhalho sabake saath tah miil se pes aaho wr e bio hm tum nsiht krt h ki be xyda cln wlo ko smjo km hmmto ko dlasa do kmzoro ko smblo sb ke st tjmil s pex o اور اے بھائیو ہم تمہیں نصیحت کرتے ہیں کہ بے خائدہ چلنے والوں کو سمجھاؤ کم ہمتوں کو دلاسہ دو کمزوروں کو سمحلو سب کے ساتھ تحمیل سے پیش آؤ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Ḳhabardár, koí kisí se badí ke ʻiwaz badí na kare; balki har waqt nekí karne ke darpai raho, ápas meṉ bhí, aur sab se. Khabardar, koi kisi se badi ke 'iwaz badi na kare; balki har waqt neki karne ke darpai raho, apas men bhi, aur sab se. khaparadaar koii kisii se badii ke badale badii na kare balki har vakta nekii karane ke darapai raho aapas me bhii aur sabase xbrdar koi kisi se bdi ke bdl bdi n kre blki hr wqt neki krne ke drpy rho aps me b or sb se خبردار کوئی کسی سے بدی کے بدلے بدی نہ کرے بلکہ ہر وقت نیکی کرنے کے در پہ رہو آپس میں بھی اور سب سے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Har waqt ḳhush raho Har waqt khush raho har vakta khos raho hr vqt xs rh ہر وقت خوش رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Rúh ko na bujháo Ruh ko na bujhao ruuhko naa buujhaa ho ru ko n bujao रुह को ना बुझाओ। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Ai bháiyo, tumháre báre meṉ har waqt Ḳhudá ká shukr karná ham par farz hai, aur yih is liye munásib hai, ki tumhárá ímán bahut baṛhtá játá hai, aur tum sab kí mahabbat ápas meṉ ziyáda hotí játí hai Ai bhaiyo, tumhare bare men har waqt Khuda ka shukr karna ham par farz hai, aur yih is liye munasib hai, ki tumhara iman bahut barhta jata hai, aur tum sab ki mahabbat apas men ziyada hoti jati hai ai bhaaiyo tumhaare baarei mem har vakta khudaa kaa shukra karanaa ham par pharaja hai aur ye isalie munaasiib hai ki tumhaaraa iimaan bahut badrhataa jaataa hai aur tum sab kii mahabbat aapas mem jyaadaa hotii jaatii hai e bio tmre bre me hr wqt xda k skr krna hm pr frz h wr ye islie mnasb h ki tmra iman bht brt jta h wr tum sb ki mhbt ps me zyda hti jti h एबहाईयो, तुम्हारे बारे में हर वक्त खुदा का शुक्र करना हम पर फर्ज है, और ये इसलिए मुनासिब है कि तुम्हारा इमान बहुत बढ़ता जाता है, और तुम सब की महब्बत आपस में ज्यादा होती जाती है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith yaháṉ tak ki ham áp Ḳhudá kí kalísiyáoṉ meṉ tum par faḳhr karte haiṉ, ki jitne zulm aur musíbateṉ tum uṭháte ho, un sab meṉ tumhárá sabr aur ímán záhir hotá hai yahan tak ki ham ap Khuda ki kalisiyaon men tum par fakhr karte hain, ki jitne zulm aur musibaten tum uthate ho, un sab men tumhara sabr aur iman zahir hota hai jahaam tak ki ham aap khudaa kii kaliisiyaa mem tum par phakhra karate haim ki kitane julma aur muusiihbatem tum otthaate ho un sab mem tumhaaraa sabr aur iimaan jaahir hotaa hai yh tk ki hm p xda ki klisia m tm pr fxr krt h ki ktn zlm wr msbt tum utt ho un sb m tmr sb wr man zhr ht h یہاں تک کہ ہم آپ خدا کی کلیسیاں میں تم پر فخر کرتے ہیں کہ کتنے ظلم اور مصیبتیں تم اٹھاتے ہو ان سب میں تمہارا صبر اور ایمان ظاہر ہوتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description jo muḳhálafat kartá hai, aur har ek se jo Ḳhudá yá maʻbúd kahlátá hai apne áp ko baṛá ṭhahrátá hai, yahaṉ tak ki wuh Ḳhudá ke maqdis meṉ baiṭhkar apne áp ko Ḳhudá záhir kartá hai. jo mukhalafat karta hai, aur har ek se jo Khuda ya ma'bud kahlata hai apne ap ko bara thahrata hai, yahan tak ki wuh Khuda ke maqdis men baithkar apne ap ko Khuda zahir karta hai. jo mukhaaliphat karataa hai aur har ek se jo khudaa jaa maabuud kahalaataa hai apane aap ko baddaattha raataa hai jahaam tak ki vah khudaa ke makadis mem baitt kar apane aap ko khudaa jaahir karataa hai jo mxlft krt wr hr ek se jo xda ya mbud klt apne p ko bra thrt ya tk ki w xda ke mqds mem bet r apne p ko xd zhr krt جو مخالفت کرتا ہے اور ہر ایک سے جو خدا یا معبود کہلاتا ہے اپنے آپ کو بڑا ٹھہراتا ہے یہاں تک کہ وہ خدا کے مقدس میں بیٹھ کر اپنے آپ کو خدا ظاہر کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Isí sabab se Ḳhudá un ke pás gumráh karnewálí tásír bhejegá, táki wuh jhúṭh ko sach jáneṉ Isi sabab se Khuda un ke pas gumrah karnewali tasir bhejega, taki wuh jhuth ko sach janen isii vashaa se khudaa unake paas gumrahaa karane vaalii taasiir bhe jegaa taaki vo jhuutt ko sac jaane isi wjh se xuda unke pas gmr krn wl tasyr beg tki wo jut ko sc jane इसी वशा से खुदा उनके पास गुमरा करने वाली तासीर भेजेगा ताकि वो जूट को सच जाने। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Lekin tumháre báre meṉ, ai bháiyo, Ḳhudáwand ke piyáro, har waqt Ḳhudá ká shukr karná ham par farz hai, kyúṉki Ḳhudá ne tumheṉ ibtidá hí se is liye chun liyá thá, ki Rúh ke zaríʻe se pákíza bankar, aur haqq par ímán lákar naját páo Lekin tumhare bare men, ai bhaiyo, Khudawand ke piyaro, har waqt Khuda ka shukr karna ham par farz hai, kyunki Khuda ne tumhen ibtida hi se is liye chun liya tha, ki Ruh ke zari'e se pakiza bankar, aur haqq par iman lakar najat pao lekin tumhaare baare mem ai bhaaiyo khudaavamda ke pyaaro har vakta khudaa kaa shukra karanaa ham par pharaja hai kyoumki khudaa ne tumhem shuruu se hii is lie cunliyaa thaa ki ruuh ke jariye se paakiijaa bana kar aur hakha par iimaan laakar najaat paao lekn tmre bre me bio xdwnd ke pyro hr wqt xd k skr krna hm pr frz h kyonki xda ne tme xru se h is lie cn l t ki ruh ke zrie se pakiza bn kr wr hk pr iman la r n jat pao لیکن تمہارے بارے میں اے بھائیو خداوند کے پیارو ہر وقت خدا کا شکر کرنا ہم پر فرض ہے کیونکہ خدا نے تمہیں شروع سے ہی اس لیے چن لیا تھا کہ روح کے ذریعے سے پاکیزہ بن کر اور حق پر امان لا کر نجات پاؤ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Pas, ai bháiyo, sábitqadam raho, aur jin riwáyatoṉ kí tum ne hamárí zabání, yá ḳhatt ke zaríʻe se taʻlím páí hai, un par qáim raho. Pas, ai bhaiyo, sabitqadam raho, aur jin riwayaton ki tum ne hamari zabani, ya khatt ke zari'e se ta'lim pai hai, un par qaim raho. pas ai bhaaiyo saabit khadam raho aur jina ravaayotomkii tumane hamaarii jabaanii yaa khat ke jariye se taaliim paaii hai un par kaayam raho ps e bio sbt xtm rho wr jin rwyto ki tum n hmr zbani ya xd ke zri s tlim pi un pr qym rho پس اے بھائیو ثابت ختم رہو اور جن روایتوں کی تم نے ہماری زبانی یا خط کے ذریعے سے تعلیم پائی ہے ان پر غائم رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith G̣araz, ai bháiyo, hamáre haqq meṉ duʻá karo, ki Ḳhudáwand ká kalám aisá jald phail jáe, aur jalál páe, jaisá tum meṉ Garaz, ai bhaiyo, hamare haqq men du'a karo, ki Khudawand ka kalam aisa jald phail jae, aur jalal pae, jaisa tum men gharas ai bhaaiiyo aur bahano hamaare hak mem duaa karo ki khudaavamda kaa kalaam jalda aisaa phel jaae aur jalaal paae jaisaa tumh mem grs e bio wr bhno hmare hq me dua kro ki xdwnd k klam jld s pel je wr jlal pe js tum me غرص اے بھائیوں اور بہنوں ہمارے حق میں دعا کرو کہ خداوند کا کلام جلد ایسا پھیل جائے اور جلال پائے جیسا تم میں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Magar Ḳhudáwand sachchá hai; wuh tum ko mazbút karegá, aur us Sharír se mahfúz rakkhegá. Magar Khudawand sachcha hai; wuh tum ko mazbut karega, aur us Sharir se mahfuz rakkhega. magar khudaavanda saccaa hai vo tum ko majbuut karegaa aur us shariir se mahphuuj rakhegaa mgr xudwnd scca h wo tum ko mzbut krega wr us xrir se mhfuz rkega مگر خداوند سچا ہے وہ تم کو مضبوط کرے گا اور اس شریر سے محفوظ رکھے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Ai bháiyo, ham apne Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke nám se tumheṉ hukm dete haiṉ, ki har ek aise bháí se kanára karo, jo beqáʻida chaltá hai, aur us riwáyat par ʻamal nahíṉ kartá jo us ko hamárí taraf se pahuṉchí Ai bhaiyo, ham apne Khudawand Yisu' Masih ke nam se tumhen hukm dete hain, ki har ek aise bhai se kanara karo, jo beqa'ida chalta hai, aur us riwayat par 'amal nahin karta jo us ko hamari taraf se pahunchi ai bhaaiiyo ham apane khudaavamda yiisu masiih ke naam se tumhe hokama dete haim ki har ek aise bhaaii se kinaaraa karu jo bekhaayadaa calataa hai aur os rivaayat par amaa le nahiim karataa jo osako hamaarii taraph se pahumcii e bio hm apne xudwnd ysu ms q nm se tume hkm dt h ki hr ek s bi se knra qro jo be xyda clt wr us rvyt pr aml nh krta jo usko hmar trf se phnci اے بھائیو ہم اپنے خداوند یسو مسیح کے نام سے تمہیں حکم دیتے ہیں کہ ہر ایک ایسے بھائی سے کنارہ کرو جو بے خائدہ چلتا ہے اور اس روایت پر عمل نہیں کرتا جو اس کو ہماری طرف سے پہنچی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Aur jab ham tumháre pás the, us waqt bhí tum ko yih hukm dete the, ki jise mihnat karní manzúr na ho, wuh kháne bhí na páe. Aur jab ham tumhare pas the, us waqt bhi tum ko yih hukm dete the, ki jise mihnat karni manzur na ho, wuh khane bhi na pae. aur jab ham tumhaare paas the us vakt bhii tumako ye hokama dete the ki jise mahanat karanaa mamjuur naahom vo khaane bhii na paae wr jb hm tumhre pas te us wqt b tum ko y hkm det t ki jis mhnt krna mnzr n ho w kane b n pe और जब हम तुम्हारे पास थे, उस वक्त भी तुमको यह हुक्म देते थे कि जिसे महनत करना मनजूर ना हो, वो खाने भी ना पाए। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Aise shaḳhsoṉ ko ham Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh meṉ hukm dete aur nasíhat karte haiṉ, ki chupcháp kám karke apní hí roṭí kháeṉ. Aise shakhson ko ham Khudawand Yisu' Masih men hukm dete aur nasihat karte hain, ki chupchap kam karke apni hi roti khaen. aise shakhasom ko ham khudaavanda jiisuu masiih me hukma dete aur salaah dete haim ki cupacaap kaam karake apanii hii rottii khaaya es sxs ko hm xdwnd ysu ms m hkm dt wr sl dt ki cpcp km r apn h roti ke ایسے شخصوں کو ہم خداوند ییسو مسیح میں حکم دیتے اور صلاح دیتے ہیں کہ چپ چاپ کام کر کے اپنی ہی روٹی کھائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Aur tum, ai bháiyo, nek kám karne meṉ himmat na háro. Aur tum, ai bhaiyo, nek kam karne men himmat na haro. aaur tum ai bhaaiiyo neekh kaam karane mem himmat naa haaru or tum e baio nek kam krne me himmt n aro और तुम, एभाईयो, नेख काम करने में हिम्मत नहारू. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Aur agar koí hamáre is ḳhatt kí bát ko na máne, to use nigáh meṉ rakkho; aur us se suhbat na rakkho, táki wuh sharminda ho. Aur agar koi hamare is khatt ki bat ko na mane, to use nigah men rakkho; aur us se suhbat na rakkho, taki wuh sharminda ho. aur agar koii hamaare is khatakii baat ko naa maane to use nigaaha me rakho aur usase taa lukh naa rakho taaki vo sharamindaa ho r agr koi hmare is xt ke bt ko n mane to us nigh me rko r us se tlk n rko tki wo srmida ho اور اگر کوئی ہمارے اس خط کی بات کو نہ مانے تو اسے نگاہ میں رکھو اور اس سے تعلق نہ رکھو تاکہ وہ شرمندہ ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Lekin use dushman na jáno, balki bháí samajhkar nasíhat karo. Lekin use dushman na jano, balki bhai samajhkar nasihat karo. lekin use dussama ne na jaahanum balake bhaaii samajakar nasiihat karu lekin us duxmn n jano blki bai smz kr nsiht kro लेकिन उसे दुश्मन ना जानों, बलके भाई समझ कर नसीहत करो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Paulus kí taraf se jo hamáre Munjí Ḳhudá, aur hamáre ummedgáh Masíh Yisúʻ ke hukm se Masíh Yisúʻká rasúl hai Paulus ki taraf se jo hamare Munji Khuda, aur hamare ummedgah Masih Yisu' ke hukm se Masih Yisu'ka rasul hai paulus kii taraph se jo hamaare mumje khudaa aur hamaare ummiid gahaa masiih yiisu ke hukma se masiih yiisuu kar rasuul hai pls ke trf se jo hmre mnj xuda wr hmre ummd gh m ysu ke hkm se m ysu rsul h پولس کی طرف سے جو ہمارے منجی خدا اور ہمارے امید گہا مسیح یسو کے حکم سے مسیح یسو کا رسول ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin yaʻní yih samajhkar ki sharíʻat rástbázoṉ ke liye muqarrar nahíṉ húí, balki besharaʻ aur sarkash logoṉ, aur bedínoṉ, aur gunahgároṉ, aur nápákoṉ, aur rindoṉ, aur máṉ báp ke qátiloṉ, aur ḳhúníoṉ ya'ni yih samajhkar ki shari'at rastbazon ke liye muqarrar nahin hui, balki beshara' aur sarkash logon, aur bedinon, aur gunahgaron, aur napakon, aur rindon, aur man bap ke qatilon, aur khunion jaanii e samajakar ki shariyat raastabaajom ke lie mukarrar nahiim huii balakii besharaa aur sarkash logom aaur bediinom aur gunhaagaarom aur naapaak aur rindom aur maa baap ke kaatilom aur khuniyo jani ye sm kr ki srit rastbzo ke lie mqr nhi hui blki besra r srks logo r bedino r gngro r npak r rindo r mabap ke qtlo r xunio یعنی یہ سمجھ کر کہ شریعت راستبازوں کے لیے مقرر نہیں ہوئی بلکہ بے شرح اور سرکش لوگوں اور بے دینوں اور گناہگاروں اور ناپاک اور رندوں اور ماں باپ کے خاتلوں اور خونیوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Yih bát sach, aur har tarah se qubúl karne ke láiq hai, ki Masíh Yisúʻ gunahgároṉ ko naját dene ke liye dunyá meṉ áyá, jin meṉ sab se baṛá maiṉ húṉ. Yih bat sach, aur har tarah se qubul karne ke laiq hai, ki Masih Yisu' gunahgaron ko najat dene ke liye dunya men aya, jin men sab se bara main hun. ye baat sacc aur har tarah se kubuul karane ke laayak hai ki masiih yiisu gunhaa gaarom ko najaat dene ke lie duniyaa mem aayaa un gunhaa gaarom mem se sab se baddaa maim huum ye bt sc wr hr tr se qbul krn ke lq h ki ms ysu gngro ko njt den ke lie duni me ay un gngro me se sb se bra m hu یہ بات سچ اور ہر طرح سے قبول کرنے کے لائق ہے کہ مسیح یسو گناہگاروں کو نجات دینے کے لیے دنیا میں آیا ان گناہگاروں میں سے سب سے بڑا میں ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Ai farzand Tímuthiyus, un peshíngoíoṉ ke muwáfiq jo pahle terí bábat kí gayí thíṉ, maiṉ yih hukm tere supurd kartá húṉ, táki tú un ke mutábiq achchhí laṛáí laṛtá rahe, aur ímán aur us nek níyat par qáim rahe Ai farzand Timuthiyus, un peshingoion ke muwafiq jo pahle teri babat ki gayi thin, main yih hukm tere supurd karta hun, taki tu un ke mutabiq achchhi larai larta rahe, aur iman aur us nek niyat par qaim rahe a pharajanda timuthiyos un pesen goiiyom ke muaaphik jo pahale tere jarie kii gaiithiim maim e hukma tere supurda karataa huum taaki tuu unake mutaabik acchii laddaaii laddataa rahe aur iimaan aur us nek niyat par khaayam rahe frznd timts un pes gio q mwfq jo pl tr zri ki g t m ye km tr sprd krt tki tu unke mtbq acci lri lrt r r iman r us nek niyt pr xym rh اے فرزند تیموتھیوس ان پیشنگوئیوں کے موافق جو پہلے تیرے ذریعے کی گئی تھی میں یہ حکم تیرے سپرد کرتا ہوں تاکہ تو ان کے مطابق اچھی لڑائی لڑتا رہے اور ایمان اور اس نیک نیت پر خائم رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Maiṉ sach kahtá húṉ, jhúṭh nahíṉ boltá, ki maiṉ isí garaz se manádí karnewálá aur rasúl aur gairqaumoṉ ko ímán aur sachcháí kí báteṉ sikhánewálá muqarrar húá. Main sach kahta hun, jhuth nahin bolta, ki main isi garaz se manadi karnewala aur rasul aur gairqaumon ko iman aur sachchai ki baten sikhanewala muqarrar hua. maim sacagahataa huum jhuuttha nahiim bolataa ki maim isii garaj se ailaan karane vaalaa aur rasuul aur agair komo ko iimaan aaur saccaaii kii baatem sikhaane vaalaa mukarrar huaa me sc kt jut nhi bolt ki me is rz se eln krn wl r sul r ar qm ko iman wr scci k bte sikan wl mqr hua میں سچ کہتا ہوں جھوٹ نہیں بولتا کہ میں اسی غرض سے اعلان کرنے والا اور رسول اور غیر قوموں کو ایمان اور سچائی کی باتیں سکھانے والا مقرر ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Isí tarah ʻaurateṉ hayádár libás se sharm aur parhezgárí ke sáth apne áp ko saṉwáreṉ, na bál gúṉdhne aur sone aur motiyoṉ aur qímatí poshák se Isi tarah 'auraten hayadar libas se sharm aur parhezgari ke sath apne ap ko sanwaren, na bal gundhne aur sone aur motiyon aur qimati poshak se isii tarahaa aur atem hayaadaar libaas se sharma aur parahesagaarii ke saath apane aap go savaare naaki baal gumdhane aur sone aur motiyom aur khiimatii poshaakh se is tr ort hydr libas se srm r psgri k st apn p ko svare n ki balgudne r sone r motio r ximti posak se اسی طرح عورتیں ہیادار لباس سے شرم اور پرہزگاری کے ساتھ اپنے آپ کو سواریں نہ کی بال گوندھنے اور سونے اور موتیوں اور خیمتی پوشاک سے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation ʻAurat ko chupcháp kamál tábiʻdárí se síkhná cháhiye. 'Aurat ko chupchap kamal tabi'dari se sikhna chahiye. auratako cupacaap kamaal taavedaarii se siikhanaa caahiihe ort ko cupcap kmal tvdry se sikna ie औरत को चुपचाप कमाल तावेदारी से सीखना चाहिए 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Aur maiṉ ijázat nahíṉ detá ki ʻaurat sikháe, yá mard par hukm chaláe, balki chupcháp rahe. Aur main ijazat nahin deta ki 'aurat sikhae, ya mard par hukm chalae, balki chupchap rahe. aur maim ijaajat nahiim detaa ki aurat sikhaa he yaa mardha par hukma calaa he balaki cupacaap rahe wr me ijazt ni deta ki ort sikae ya mrd pr hkm cla blki cupcap rh और मैं इजाजत नहीं देता कि औरत सिखाए या मर्द पर हुक्म चलाए बलकि चुपचाप रहे 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description nashe meṉ gul machánewálá, yá márpiṭ karnewálá na ho, balki halím ho, na takrárí, na zardost nashe men gul machanewala, ya marpit karnewala na ho, balki halim ho, na takrari, na zardost nashe mem shor macaane vaalaa jaa maar piitta karane vaalaa naa hom balakii narmadil naa takaraarii naa jaradost nse me sor mcan wla ya mar pit rn wl n ho blki nrm dil n tqri n zrdost نشے میں شور مچانے والا یا مار پیٹ کرنے والا نہ ہوں بلکہ نرم دل نہ تکراری نہ زردوست 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Aur báharwáloṉ ke nazdík bhí neknám honá cháhiye, táki malámat meṉ aur Iblís ke phande meṉ na phaṉse. Aur baharwalon ke nazdik bhi neknam hona chahiye, taki malamat men aur Iblis ke phande men na phanse. aur baharavaalom ke najadiik bhii nek naam honaa caahie taaki malaamat mem aur ebaliis ke phamde mem naa phase wr bhr wlo ke nzdik b nek nam hon ie tki mlamt me r iblis ke pnde me n pse اور باہر والوں کے نزدیک بھی نیک نام ہونا چاہیے تاکہ ملامت میں اور ابلیس کے پھندے میں نہ فسے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith aur ímán ke bhed ko pák dil meṉ hifázat se rakkheṉ. aur iman ke bhed ko pak dil men hifazat se rakkhen. aaur iimaan ke bhedako paak dil mem hiphaajat se rakhe or eman ke bed ko pak dil me hifazt se rke اور ایمان کے بھید کو پاک دل میں حفاظت سے رکھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Isí tarah ʻauratoṉ ko bhí sanjída honá cháhiye, tuhmat lagánewálí na hoṉ, balki parhezgár aur sárí bátoṉ meṉ ímándár hoṉ. Isi tarah 'auraton ko bhi sanjida hona chahiye, tuhmat laganewali na hon, balki parhezgar aur sari baton men imandar hon. isii tarahaa aur tomko bhii samjiidaa honaa cahii ha tohamat lagaane vaalii naa hom balaki parahesagaar aur sab baatom mem imaanadaar hom isi tr wrto ko b snjida hon ie tjmmt lgn wl n ho blki psgr r sb bto me imandr ho اسی طرح عورتوں کو بھی سنجیدہ ہونا چاہیے تحمت لگانے والی نہ ہوں بلکہ پرہیزگار اور سب باتوں میں ایماندار ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Agar tú bháiyoṉ ko yih báteṉ yád diláegá, to Masíh Yisúʻ ká achchhá ḳhádim ṭhahregá, aur ímán aur us achchhí taʻlím kí bátoṉ se, jis kí tú pairawí kartá áyá hai, parwarish pátá rahegá Agar tu bhaiyon ko yih baten yad dilaega, to Masih Yisu' ka achchha khadim thahrega, aur iman aur us achchhi ta'lim ki baton se, jis ki tu pairawi karta aya hai, parwarish pata rahega agar tuu bhaaiiyom ko ye baate yaad dilaayagaa tuum masiih yiisuu kaa acchaa khaadim tthai regaa aur iimaan aur os acchii taaliim kii baatom se jisakii tuu pairavii karataa aayaa hai paravaris paataa rahegaa agr tu baio ko ye bte yad dilega to msi ysu ka acca xdm threga or iman or us acci tlim ki bto se jiski tu pervi qrta y h prwris pata rheg اگر تو بھائیوں کو یہ باتیں یاد دلائے گا تو مسیح یسو کا اچھا خادم ٹھہرے گا اور ایمان اور اس اچھی تعلیم کی باتوں سے جس کی تو پیروی کرتا آیا ہے پرورش پاتا رہے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation lekin behúda aur búṛhiyoṉ kí sí kahániyoṉ se kanára kar, aur díndárí ke liye riyázat kar lekin behuda aur burhiyon ki si kahaniyon se kanara kar, aur dindari ke liye riyazat kar lekin behuudaa aaur boddhiiyom kisii kahanyom se kinaaraa kar aaur diinadaarii ke lie mahanat kar lekin behuda wr borion kisi khanio se kinara kr r dindari ke lie mhnt kr لیکن بےہودہ اور بوڑھیوں کیسی کہانیوں سے کنارہ کر اور دینداری کے لیے محنت کر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Kyúṉki ham mihnat aur jánfishání isí liye karte haiṉ, ki hamárí ummed us zinda Ḳhudá par lagí húí hai, jo sab ádmíóṉ ká, ḳhásskar ímándároṉ ká, Munjí hai. Kyunki ham mihnat aur janfishani isi liye karte hain, ki hamari ummed us zinda Khuda par lagi hui hai, jo sab admion ka, khasskar imandaron ka, Munji hai. kyumki ham mahanat aur koshish isaliyaa karate hai ki hamaarii umiid us jindaa khudaa para lagii huii hai jo sab aadamiyom kaa khaasakar imaan daarom kaa mumjii hai kyonki hm mhnt wr koss islie krte h ki hmari ummd us zinda xuda pr lgi hui h jo sb admio k xas kr imandr k mnji h کیونکہ ہم محنت اور کوشش اس لیے کرتے ہیں کہ ہماری امید اس زندہ خدا پر لگی ہوئی ہے جو سب آدمیوں کا خاص کر امانداروں کا منجی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Jab tak maiṉ na áúṉ, paṛhne, aur nasíhat karne, aur taʻlím dene kí taraf mutawajjih rah. Jab tak main na aun, parhne, aur nasihat karne, aur ta'lim dene ki taraf mutawajjih rah. jab tak maim na aauum parhane aur nasiihat karane aur taaliim dene kii taraph mutavajjaa rahai jb tk me n aw prn r nsijt krn r tlim den q trf mtwj rh جب تک میں نہ آؤں پڑھنے اور نصیحت کرنے اور تعلیم دینے کی طرف متوجہ رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Us niʻmat se gáfil na rah, jo tujhe hásil hai, aur nubuwwat ke zaríʻe, buzurgoṉ ke háth rakhte waqt, tujhe milí thí. Us ni'mat se gafil na rah, jo tujhe hasil hai, aur nubuwwat ke zari'e, buzurgon ke hath rakhte waqt, tujhe mili thi. os neamat se gaaphil na rah jo tujhe haasil hai aur nabuvat ke jariye se bujuragom ke haath rakte vakta tujhe milii thii us nymt se gafil n rh jo tuj hasil he or nbut ke zri se buzrgo ke ht rt wqt tuj mili t اس نعمت سے گافل نہ رہیں جو تجھے حاصل ہیں اور نبوت کے ذریعے سے بزرگوں کے ہاتھ رکھتے وقت تجھے ملی تھی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Kisí baṛe ʻumrwále ko malámat na kar, balki báp jánkar nasíhat kar Kisi bare 'umrwale ko malamat na kar, balki bap jankar nasihat kar kisii badde omara vaale ko malaamat naa kar balaki baap jaanakar nasii hatakar kisi bre umr wale ko mlamt n kr blki bap janr nsiht kr किसी बड़े उम्र वाले को मला मत ना कर, बलकि बाप जान कर नसीहत कर। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Jo wáqaʻí bewa hai aur us ká koí nahíṉ, wuh Ḳhudá par ummed rakhtí hai, aur rát din munáját aur duʻáoṉ meṉ mashgúl rahtí hai. Jo waqa'i bewa hai aur us ka koi nahin, wuh Khuda par ummed rakhti hai, aur rat din munajat aur du'aon men mashgul rahti hai. jo vaakhaii bevaa hai aur usakaa koii nahiim va khudaa par ummiid rakhatii hai aur raat din munaajaat aur duaa mem mashaguul rahatii hai jo waqi beva h wr usk koi nh w xda pr ummid rkt h r rt din mnajt wr dua me msul rt h جو واقعی بیوہ ہے اور اس کا کوئی نہیں وہ خدا پر امید رکھتی ہے اور رات دن مناجات اور دعا میں مشغول رہتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Agar koí apnoṉ aur ḳhásskar apne gharáne kí ḳhabargírí na kare, to ímán ká munkir, aur beímán se badtar hai. Agar koi apnon aur khasskar apne gharane ki khabargiri na kare, to iman ka munkir, aur beiman se badtar hai. agar koii apanu aur khaasakar apane gharaane kii khabar ghiirii naa kare to iimaan kaa inkaar karane vaalaa aur be iimaan se badatar hai agr koi apno r xskr apne grne ke xbr giri n kre to iman k inkr krn wla wr be iman se bdtr h اگر کوئی اپنوں اور خاص کر اپنے گھرانے کی خبر گیری نہ کرے تو ایمان کا انکار کرنے والا اور بے ایمان سے بدتر ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Agar kisí ímándár ʻaurat ke háṉ bewa ʻaurateṉ hoṉ, to wuhí un kí madad kare, aur kalísiyá par bojh na ḍálá jáe, táki wuh un kí madad kar sake, jo wáqaʻí bewa haiṉ. Agar kisi imandar 'aurat ke han bewa 'auraten hon, to wuhi un ki madad kare, aur kalisiya par bojh na dala jae, taki wuh un ki madad kar sake, jo waqa'i bewa hain. agar kisii iimaan daar aurat ke jahaam bevaae hom to vahii unakii madad kare aur kaliisiyaa par bojh na ddaalaa jaae taaki vo unakii madad kar sake jo vaakaii bevaa haim agr kisi imandr ort ke ya bevae ho to w unki mdd kre r klisia pr boj n dl ye tki wo unki mdd kr ske jo w qi beva e اگر کسی ایماندار عورت کے جہاں بیوائیں ہوں تو وہی ان کی مدد کرے اور کلیسیا پر بوجھ نہ ڈالا جائے تاکہ وہ ان کی مدد کر سکے جو واقعی بیوائیں ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Jo buzurg achchhá intizám karte haiṉ, ḳhásskar wuh jo kalám sunáne aur táʻlím dene meṉ mihnat karte haiṉ, dochand ʻizzat ke láiq samjhe jáeṉ. Jo buzurg achchha intizam karte hain, khasskar wuh jo kalam sunane aur ta'lim dene men mihnat karte hain, dochand 'izzat ke laiq samjhe jaen. jo bujurga acchaa intizaam karate haim khaasa kar vo jo kalaam sunaane aur taaliim dene mem mahanat karate haim duganii ijjat ke laaak samajhe jaaa jo buzrg acca ntzam krt he xas kr wo jo klam snane wr tlim dene me mhnt krt he dgni zt ke lyq smj je جو بزرگ اچھا انتظام کرتے ہیں خاص کر وہ جو کلام سنانے اور تعلیم دینے میں محنت کرتے ہیں دگنی عزت کے لائق سمجھے جائیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Jo daʻwá kisí buzurg ke barḳhiláf kiyá jáe, bagair do yá tín gawáhoṉ ke us ko na sun. Jo da'wa kisi buzurg ke barkhilaf kiya jae, bagair do ya tin gawahon ke us ko na sun. jo daavaa kisii bujurga ke bar khilaaph kiaa jaae bagair do yaa tiin gavaahom ke us ko na sun jo dawa kisi bzrg ke br xlaf ki ye br d y tn gwaho ke us ko na sn جو دعویٰ کسی بزرگ کے برخلاف کیا جائے بغیر دو یا تین گواہوں کے اس کو نہ سن 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Gunáh karnewáloṉ ko sab ke sámne malámat kar, táki auroṉ ko bhí ḳhauf ho. Gunah karnewalon ko sab ke samne malamat kar, taki auron ko bhi khauf ho. gunahaa karane vaalom ko sabake saama ne malaamat kar taaki aurom ko bhii khaupha ho guna krn wlo ko sb k smn mlamt kr tki wr o b xof ho گناہ کرنے والوں کو سب کے سامنے ملا مت کر تاکہ اوروں کو بھی خوف ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Ḳhudá aur Masíh Yisúʻ aur barguzída firishtoṉ ko gawáh karke, maiṉ tujhe tákíd kartá húṉ, ki in bátoṉ par bilá taʻassub ʻamal karná, aur koí kám tarafdárí se na karná. Khuda aur Masih Yisu' aur barguzida firishton ko gawah karke, main tujhe takid karta hun, ki in baton par bila ta'assub 'amal karna, aur koi kam tarafdari se na karna. khudaa aur masiih yiisuu aur bargujiidaa pharistom ko gavah karake maim tujhe nasiihat karataa huum ki in baatom par bilaataa sub amal karanaa aur koii kaam tarapha daarii se naa karanaa xuda wr ms ysu wr brgzida frst ko gwah krke me tuj nsiht krta wu ki in bto pr bila tsb aml krn or koi km trf dari se n krna خدا اور مسیح یسو اور برگزیدہ فرشتوں کو گواہ کر کے میں تجھے نصیحت کرتا ہوں کہ ان باتوں پر بلا تاثب عمل کرنا اور کوئی کام طرف داری سے نہ کرنا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Kisí shaḳhs par jald háth na rakhná, aur dúsroṉ ke gunáhoṉ meṉ sharík na honá. Apne áp ko pák rakhná. Kisi shakhs par jald hath na rakhna, aur dusron ke gunahon men sharik na hona. Apne ap ko pak rakhna. kisii shakhsa par jalda haat naa rakhanaa aur duusarom ke gunaahom mem shariik naa hom naa apane aap ko paak rakhanaa kisi xxs pr jld ht n rkna or dsro ke gunaho me xriq n hon apne p ko pak rkna کسی شخص پر جلد ہاتھ نہ رکھنا اور دوسروں کے گناہوں میں شریک نہ ہونا اپنے آپ کو پاک رکھنا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Jitne naukar júe ke níche haiṉ, apne apne málikoṉ ko kamál ʻizzat ke láiq jáneṉ, táki Ḳhudá ká nám aur taʻlím badnám na ho. Jitne naukar jue ke niche hain, apne apne malikon ko kamal 'izzat ke laiq janen, taki Khuda ka nam aur ta'lim badnam na ho. jitane naukar jue ke niice hom apane maalikom ko kamaal ijjat ke laayak jaane taaki khudaa kaa naam aur taaliim badanaam naa hom jtne nwqr jue ke nce ho apne malko ko kmal zt ke lyq jne tk xd k nam wr tlim bdnam n ho جتنے نوکر جوے کے نیچے ہوں اپنے مالکوں کو کمال عزت کے لائق جانے تاکہ خدا کا نام اور تعلیم بدنام نہ ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Agar koí shaḳhs âur tarah kí taʻlím detá hai, aur sahíh bátoṉ ko, yaʻní hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh kí bátoṉ, aur us taʻlím ko nahíṉ mántá, jo díndárí ke mutábiq hai Agar koi shakhs aur tarah ki ta'lim deta hai, aur sahih baton ko, ya'ni hamare Khudawand Yisu' Masih ki baton, aur us ta'lim ko nahin manta, jo dindari ke mutabiq hai agar koii shaksa aur taraha kii taaliim detaa hai aur sahii baatom ko jaane khudaavamda yiisu masiih kii baate aur us taaliim ko nahiim maanataa jo diinadaarii ke mutaabek hai agr koi sxs wr tr ki t'lm det r shi bt ko yn xdwnd ysu ms k bte r us tlim ko nh mnta jo dindri ke mtbq h اگر کوئی شخص اور طرح کی تعلیم دیتا ہے اور صحیح باتوں کو یعنی خداوند یسو مسیح کی باتیں اور اس تعلیم کو نہیں مانتا جو دینداری کے مطابق ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Lekin jo daulatmand honá cháhte haiṉ, wuh aisí ázmáish aur phande aur bahut sí behúda aur nuqsán pahuṉchánewálí ḳhwáhishoṉ meṉ phaṉste haiṉ, jo ádmíoṉ ko tabáhí aur halákat ke daryá meṉ garq kar detí haiṉ Lekin jo daulatmand hona chahte hain, wuh aisi azmaish aur phande aur bahut si behuda aur nuqsan pahunchanewali khwahishon men phanste hain, jo admion ko tabahi aur halakat ke darya men garq kar deti hain lekin jo daulat manda honaa caahate haim va aisii aajamaa iish aaur phande aur bahut sii behuudaa aur nuksaan pahacaane vaalii khvaahisom mem phasate haim jo aadamiiyom ko tabaahii aur halaakat ke dariyaa mem gharka kar detii haim lekn jo dwlt mnd hon t h w si azms wr pnde r bt s bhuda wr nqn pnn wl xs me pst h jo adm ko tbahi r hlqt k dry me rq kr d h لیکن جو دولت مند ہونا چاہتے ہیں وہ ایسی آزمائش اور پھندے اور بہت سی بےہودہ اور نقصان پہنچانے والی خواہشوں میں پھستے ہیں جو آدمیوں کو تباہی اور ہلاکت کے دریاں میں غرق کر دیتی ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Magar, ai mard i Ḳhudá, tú in bátoṉ se bhág: aur rástbází, díndárí, ímán, mahabbat, sabr, aur hilm ká tálib ho. Magar, ai mard i Khuda, tu in baton se bhag: aur rastbazi, dindari, iman, mahabbat, sabr, aur hilm ka talib ho. magar ai marada khudaa tuu in baatom se bhaag aur raasta baajii diinadaarii iimaan muhabat sabr aur narma dilii kaa taaliib ho mgr e mrd xuda tu in bto se bag wr rastbazi dindri iman mhbt sbr wr nrm dli k talib ho مگر اے مرد خدا تو ان باتوں سے بھاگ اور راست بازی دینداری ایمان محبت سبر اور نرم دلی کا تعلیم ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation aur nekí kareṉ, aur achchhe kámoṉ meṉ daulatmand baneṉ, aur saḳháwat par taiyár, aur imdád par mustaʻidd hoṉ aur neki karen, aur achchhe kamon men daulatmand banen, aur sakhawat par taiyar, aur imdad par musta'idd hon aur nekii karem aaur acche kaamo mem daulat mamda bane aur sakhaavat par taiyaar aur imadaad par mustaiid huum wr neki kre r acc kmo me dlt mnd bne r swt pr tr r mdd pr mstd ho اور نیکی کریں اور اچھے کاموں میں دولت مند بنیں اور سخاوت پر تیار اور امداد پر مستعید ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Ai Tímuthiyus, is amánat ko hifázat se rakh; aur jis ʻilm ko ʻilm kahná hí galat hai, us kí behúda bakwás aur muḳhálafatoṉ par tawajjuh na kar. Ai Timuthiyus, is amanat ko hifazat se rakh; aur jis 'ilm ko 'ilm kahna hi galat hai, us ki behuda bakwas aur mukhalafaton par tawajjuh na kar. ai timothiyus is amaanat ko hiphaajat se rakh aur jis ilma ko ilma kahanaa hii galat hai usakii behuudaa bakavaas aur mukhaaliphat par dhyaan naa kar timts is amant ko hft s rk wr js lm ko lm kn h glt h usk bhd bqws wr mxlf r dyn n kr اے تیموتھیوس اس امانت کو حفاظت سے رکھ اور جس علم کو علم کہنا ہی غلط ہے اس کی بےہودہ بکواس اور مخالفت پر دھیان نہ کر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Jis Ḳhudá ki ʻibádat maiṉ sáf dil se bápdádá ke taur par kartá húṉ, us ká shukr hai ki apní duʻáoṉ meṉ bilánága tujhe yád rakhtá húṉ Jis Khuda ki 'ibadat main saf dil se bapdada ke taur par karta hun, us ka shukr hai ki apni du'aon men bilanaga tujhe yad rakhta hun jis khudaa kii ibaadat maim saaph dil se baap daadaa kei taur par karataa huum usakaa shukrahai ki apanii duaauum mem bilaa naagaa tujhe yaad rakhataa huum js xd ke ibadt me saf dl se bap dda ke twr pr krt us k xkr h ki apni duw me bla nag tj yd rkt hu جس خدا کی عبادت میں صاف دل سے باپ دادا کے طور پر کرتا ہوں اس کا شکر ہے کہ اپنی دعاوں میں بلا ناغہ تجھے یاد رکھتا ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Isí sabab se maiṉ tujhe yád dilátá húṉ, ki tú Ḳhudá kí us niʻmat ko chamká de, jo mere háth rakhne ke báʻis tujhe hásil hai. Isi sabab se main tujhe yad dilata hun, ki tu Khuda ki us ni'mat ko chamka de, jo mere hath rakhne ke ba'is tujhe hasil hai. isii vajhaa se maim tujhe yaada dilaataa huum ki khudaa ki us nemat ko camakaa de jo mere haatha rakhane ke jarie tujhe haasi lhai isi wja se me tuje yd dilta h ki xuda qi us nymt ko cmka de jo mere ht rkn ke zrie tuje haxl h اسی وجہ سے میں تجھے یاد دلاتا ہوں کہ خدا کے اس نعمت کو چمکا دے جو میرے ہاتھ رکھنے کے ذریعے تجھے حاصل ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Kyúṉki Ḳhudá ne hameṉ dahshat kí rúh nahíṉ, balki qudrat, aur mahabbat, aur tarbiyat kí rúh dí hai. Kyunki Khuda ne hamen dahshat ki ruh nahin, balki qudrat, aur mahabbat, aur tarbiyat ki ruh di hai. kyumki khudaa ne hamem dahshat kii ruh nahi balki khudrat aur mahabat aur tarbiiat kii ruh dii hai kyk xd n me ds k r nh blk qdrt wr mb r trbi k r d h کیونکہ خدا نے ہمیں دہشت کی روح نہیں بلکہ خدرت اور محبت اور تربیت کی روح دی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Pas hamáre Ḳhudáwand kí gawáhí dene se, aur mujh se jo us ká qaidí húṉ, sharm na kar; balki Ḳhudá kí qudrat ke muwáfiq ḳhushḳhabarí kí ḳhátir mere sáth dukh uṭhá Pas hamare Khudawand ki gawahi dene se, aur mujh se jo us ka qaidi hun, sharm na kar; balki Khuda ki qudrat ke muwafiq khushkhabari ki khatir mere sath dukh utha pas hamaare khudaavanda kii gavaahii dene se aur mujha se jo usakaa khaidii huum sharmanaa kar balki khudaa kii qudrat kii mutaabik khush khabri kii khaatir mere saath dukh uttha ps hmr xdwnd k gwy dn s r mj s j s k sd srm n kr b xd qd k mtb xs xby xtr my dk t پس ہمارے خداوند کی گواہی دینے سے اور مجھ سے جو اس کا خیدی ہوں شرم نہ کر بلکہ خدا کی قدرت کے مطابق خوشخبری کے خاطر میرے ساتھ دکھ اٹھا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace jis ne hameṉ naját dí, aur pák buláwe se buláyá, hamáre kámoṉ ke muwáfiq nahíṉ, balki apne ḳháss iráde, aur us fazl ke muwáfiq jo Masíh Yisúʻ meṉ ham par azal se húá jis ne hamen najat di, aur pak bulawe se bulaya, hamare kamon ke muwafiq nahin, balki apne khass irade, aur us fazl ke muwafiq jo Masih Yisu' men ham par azal se hua jis ne hamem najaat dii aur paak bulaave se bulaayaa hamaare kaamom ke mutaabik nahii balki apane khaas iraadaa aur us phajal ke mutaabik jo masih yiisu mem ham par sharuu se huaa jsn hme n jt d wr pak blw se bly hmare kmo ke mtbq nhi blki apne xas irda wr us fzl ke mtbq jo ms ysu me hm pr xru se hua جس نے ہمیں نجات دی اور پاک بلاوے سے بلایا ہمارے کاموں کے مطابق نہیں بلکہ اپنے خاص ارادہ اور اس فضل کے مطابق جو مسیح یسو میں ہم پر شروع سے ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Isí báʻis se maiṉ yih dukh bhí uṭhátá húṉ: lekin sharmátá nahíṉ; kyúṉki jis ká maiṉ ne yaqín kiyá hai use jántá húṉ; aur mujhe yaqín hai ki wuh merí amánat kí us din tak hifázat kar saktá hai. Isi ba'is se main yih dukh bhi uthata hun: lekin sharmata nahin; kyunki jis ka main ne yaqin kiya hai use janta hun; aur mujhe yaqin hai ki wuh meri amanat ki us din tak hifazat kar sakta hai. isii vajhaa se maim ye dukh bhii utthaataa huum likan sharmaataa nahiim kyuumki jisakaa maine yaakhiin kiyaa hai use jaanataa huum aur mujhe yakhiin haim ki vo merii amaanat kii us dinatak hipaajat kar sakataa hai isi wjh se me ye du b utta h lekin srmata nhi kyonki jisk mene yqn kiy h use jnta h wr muje yqn he ki wo meri amant ki us din tk hfzt kr skta h اسی وجہ سے میں یہ دکھ بھی اٹھاتا ہوں لیکن شرماتا نہیں کیونکہ جس کا میں نے یقین کیا ہے اسے جانتا ہوں اور مجھے یقین ہے کہ وہ میری امانت کی اس دن تک حفاظت کر سکتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Jo sahíh báteṉ tú ne mujh se suníṉ, us ímán aur mahabbat ke sáth jo Masíh Yisúʻ meṉ hai, un ká ḳháka yád rakh. Jo sahih baten tu ne mujh se sunin, us iman aur mahabbat ke sath jo Masih Yisu' men hai, un ka khaka yad rakh. jo sahii baatem tuune mujhase sunii us iimaan aur muhabbat ke saath jo masiih yiisu mem hai unakaa khaa kaa yaadarakh jo shi bte tu ne mj se suni us iman wr mhbt ke st jo ms ysu me h unka xka yd rk جو صحیح باتیں تو نے مجھ سے سنی اس ایمان اور محبت کے ساتھ جو مسیح یسو میں ہیں ان کا خاکا یاد رکھ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Rúhuʼl Quds ke wasíle se jo ham meṉ basá húá hai, is achchhí amánat kí hifázat kar. Ruhu'l Quds ke wasile se jo ham men basa hua hai, is achchhi amanat ki hifazat kar. ruhu ulkudduus ke vasiile se jo ham mem basaa huaa hai is acchii amaanat kii hiphaajat kar r ulqdus ke wsil se jo hm me bsa hua h is acci amant ke hfazt kr روح القدوس کے وسیلے سے جو ہم میں بسا ہوا ہے اس اچھی امانت کی حفاظت کر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Ḳhudáwand Unesifurus ke gharáne par rahm kare, kyúṉki us ne bahut dafʻa mujhe tázadam kiyá, aur merí qaid se sharminda na húá Khudawand Unesifurus ke gharane par rahm kare, kyunki us ne bahut daf'a mujhe tazadam kiya, aur meri qaid se sharminda na hua khudaavamda unesii phirus ki gharaane par rahem kare kyumki usa ne bohut martavaa mujhe taajaa dam kiyaa aur miirii khaida se sharmindaa na humaa xudwnd onesifrs ke grane pr rhm qre kyonki us ne bht mrtba mje taza dm kiy wr meri qyd se srminda n hua خداوند انیسی فرس کے گھرانے پر رحم کرے کیونکہ اس نے بہت مرتبہ مجھے تازہ دم کیا اور میری خید سے شرمندہ نہ ہوا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Yih báteṉ unheṉ yád dilá, aur Ḳhudáwand ke sámne tákíd kar, ki lafzí takrár na kareṉ, jis se kuchh hásil nahíṉ, balki sunnewále bigaṛ játe haiṉ. Yih baten unhen yad dila, aur Khudawand ke samne takid kar, ki lafzi takrar na karen, jis se kuchh hasil nahin, balki sunnewale bigar jate hain. ye baatem unhem yaad dilaa aur khudaavamda ke saamane nasiihat karake laphajii takaraar na karem jisse kuch hasila nahiim balaki sunane vaale bigadd jaate hai ye bate une yd dila wr xudwnd ke smn nst krke lfzi tqrr n kre jis se kuc hsl nh blki sunn wle bigr jte he یہ باتیں انہیں یاد دلا اور خداوند کے سامنے نصیحت کر کے لفظی تقرار نہ کریں جس سے کچھ حاصل نہیں بلکہ سننے والے بگڑ جاتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Apne áp ko Ḳhudá ke sámne maqbúl, aur aise kám karnewále kí tarah pesh karne kí koshish kar, jis ko sharminda honá na paṛe, aur jo haqq ke kalám ko durustí se kám meṉ látá ho. Apne ap ko Khuda ke samne maqbul, aur aise kam karnewale ki tarah pesh karne ki koshish kar, jis ko sharminda hona na pare, aur jo haqq ke kalam ko durusti se kam men lata ho. apane aap ko khudaa ke saamane makabuul kar aur aise kaam karane vaale kii tarahaa pesh karane kii koshish kar jis ko sharmindaa huna na padde aur jo hak ke kalaam ko durustii se kaam mem laataa ho apne p ko xda ke smn mqbul kr r ese km krn wle k tr pex krn ke koxix kr jis ko srmida hon n pre r jo hq ke klam o dsti s km me lata ho اپنے آپ کو خدا کے سامنے مقبول کر اور ایسے کام کرنے والے کی طرح پیش کرنے کی کوشش کر جس کو شرمندہ ہونا نہ پڑے اور جو حق کے کلام کو درستی سے کام میں لاتا ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Lekin behúda bakwás se parhez kar, kyúṉki aise shaḳhs âur bhí bedíní meṉ taraqqí kareṉge Lekin behuda bakwas se parhez kar, kyunki aise shakhs aur bhi bedini men taraqqi karenge lekin bekaar baatom se parahej kar kyumki aise shaksa aur bhii bediinii mem tarakkii karemge lekin bekar bato se pz kr kyonki ese sxx or b bedini me tri krege لیکن بیکار باتوں سے پرہز کر کیونکہ ایسے شخص اور بھی بے دینی میں ترقی کریں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Jawání kí ḳhwáhishoṉ se bhág, aur jo pák dil ke sáth Ḳhudáwand se duʻá máṉgte haiṉ, un ke sáth rástbází, aur ímán, aur mahabbat, aur sulh ká tálib ho. Jawani ki khwahishon se bhag, aur jo pak dil ke sath Khudawand se du'a mangte hain, un ke sath rastbazi, aur iman, aur mahabbat, aur sulh ka talib ho. javaanii kii khvaahishom se bhaag aur jo paak dil ke saath khudaavamda se duaa karate haim unake saath raasta baajii aur iimaan aur muhabat aur mel milaaph kii caahat ho jwani ke xhso se bag r jo pak dil ke st xdwnd s dua krt h unke st rstbzi r iman wr mhbt r mel milap k cht ho جوانی کے خواہشوں سے بھاگ اور جو پاک دل کے ساتھ خداوند سے دعا کرتے ہیں ان کے ساتھ راستبازی اور ایمان اور محبت اور میل ملاب کی چاہت ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Lekin bewuqúfí aur nádání kí hujjatoṉ se kanára kar, kyúṉki tú jántá hai ki un se jhagṛe paidá hote haiṉ. Lekin bewuqufi aur nadani ki hujjaton se kanara kar, kyunki tu janta hai ki un se jhagre paida hote hain. lekin be vakhuphii aur naadaanii kii hujjatom se kinaaraa kar kyumki tuu jaanataa hai ki un se jhagadde paidaa hote haim lekin be wxufi wr ndani k hjjt s knra kr kyoki tu jnta ki un s zgr peda hote h لیکن بے وخوفی اور نادانی کی حجتوں سے کنارہ کر کیونکہ تو جانتا ہے کہ ان سے جھگڑے پیدا ہوتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Aur munásib nahíṉ, ki Ḳhudáwand ká banda jhagṛá kare, balki sab ke sáth narmí kare, aur taʻlím dene ke láiq, aur burdbár ho Aur munasib nahin, ki Khudawand ka banda jhagra kare, balki sab ke sath narmi kare, aur ta'lim dene ke laiq, aur burdbar ho aur munaasib nahiim ki khudaavamda kaa bamdaa jhagaddaa kare balaki sab ke saath raham kare aur taaliim dene ke laayak aur haliim ho wr mnasb nhi ki xdwnd k bnd jgra kre blki sb ke st rhm kre wr tlim den ke lyq wr hlim ho اور مناسب نہیں کہ خداوند کا بندہ جھگڑا کرے بلکہ سب کے ساتھ رحم کرے اور تعلیم دینے کے لائق اور حلیم ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Kyúṉki ádmí ḳhudgaraz, zardost, sheḳhíbáz, magrúr, badgo, máṉ báp ke náfarmán, náshukr, nápák Kyunki admi khudgaraz, zardost, shekhibaz, magrur, badgo, man bap ke nafarman, nashukr, napak kyumki aadamii khudagarja ahsaan pharaamusha shekhibaasa magaruur badagu maa baapa kaa naa pharamaan naa shukra naa paaka kyonki admi xudgrz san framos sexi baz mrur bdgo mabap ka n frman n skr n pak کیونکہ آدم خودگرز احسان فراموش شیخیباز مغرور بدگو ماں باپ کا نافرمان ناشکر ناپاک 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin dagábáz, ḍhíṭh, ghamanḍ karnewále, Ḳhudá kí nisbat ʻaish o ʻishrat ko ziyáda dost rakhnewále hoṉge dagabaz, dhith, ghamand karnewale, Khuda ki nisbat 'aish o 'ishrat ko ziyada dost rakhnewale honge dagaabaaj ddhiic ghamamda karane vaale khudaa kii nijabat aish o ishrat ko jaadaa dosta rakhane vaale homge dgbz dit gmnd krn wl xd ki nsbt s o srd k zyd dst rkn wl hog دغاباز، ڈھیٹ، گھمند کرنے والے خدا کی نزبت عیش و عشرت کو زیادہ دوست رکھنے والے ہوں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin aur apne kánoṉ ko haqq kí taraf se pherkar, kahániyoṉ par mutawajjih hoṉge. aur apne kanon ko haqq ki taraf se pherkar, kahaniyon par mutawajjih honge. aur apane kaanom ko hakhkii tarapha se pher kar kahanyo par mutavajjhaa homge or apne kano ko hk ki trf s perkr khni pr mtwj hoge और अपने कानों को हक की तरफ से फेर कर कहानियों पर मुतवज्जा होंगे। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Kyúṉki bahut se log sarkash, aur behúdago, aur dagábáz haiṉ, ḳhásskar maḳhtúnoṉ meṉ se Kyunki bahut se log sarkash, aur behudago, aur dagabaz hain, khasskar makhtunon men se kymki bahat se log sarakash aur behuudaa go aur dagaavaaj haim khaasakar iimaanadaar yahuudii makhtuuno mem se kynki bt s log srks r bhd go wr dwz he x kr imandr yhd mtuno me s کیونکہ بہت سے لوگ سرکش اور بےہودہ گو اور دغاواز ہیں خاص کر ایماندار یہودی مختونوں میں سے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin in ká muṉh band karná cháhiye; yih log nájáiz nafaʻ kí ḳhátir násháista báteṉ sikhákar ghar ke ghar tabáh kar dete haiṉ. in ka munh band karna chahiye; yih log najaiz nafa' ki khatir nashaista baten sikhakar ghar ke ghar tabah kar dete hain. inakaa muh bamda karanaa caahiihe je log naa jaayas naphe ke khaatir naa shaaisataa baatane siikhakar ghar ke ghar tabaahaa karadete haim inka mh bnd krna cie ye log n ja s nfe ke xtr n sista batne sikkr gr ke gr tba kr det he ان کا موہ بند کرنا چاہیے یہ لوگ ناجائس نفع کے خاطر ناشائستہ باتیں سیکھ کر گھر کے گھر تباہ کر دیتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Pák logoṉ ke liye sab chízeṉ pák haiṉ; magar gunáhálúda aur beímán logoṉ ke líye kuchh bhí pák nahíṉ balki un kí ʻaql aur dil donoṉ gunáhálúda haiṉ. Pak logon ke liye sab chizen pak hain; magar gunahaluda aur beiman logon ke liye kuchh bhi pak nahin balki un ki 'aql aur dil donon gunahaluda hain. paak logom ke lie sab ciijem paak haim magar gunahaa aaluudaa aur beimaan logom ke lie kuch bhii paak nahiim balaki unakii akal aur dil dono gunahaa aaluudaa haim pak logo ke lie sb cize pak he mgr gn aluda wr biman logo ke lie kuc b pak nhi blki unke akl wr dil dono gn aluda he پاک لوگوں کے لیے سب چیزیں پاک ہیں مگر گناہ آلودہ اور بے ایمان لوگوں کے لیے کچھ بھی پاک نہیں بلکہ ان کی عقل اور دل دونوں گناہ آلودہ ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation yaʻní yih kí búṛhe mard parhezgár, sanjída, aur muttaqí hoṉ, aur un ká ímán, aur mahabbat, aur sabr sahíh ho. ya'ni yih ki burhe mard parhezgar, sanjida, aur muttaqi hon, aur un ka iman, aur mahabbat, aur sabr sahih ho. yaanii ye kii buudrhe marda parahesagaar samjii daa aur muhaabatii huum aur unakaa imaan aur muhabat aur sabr durasta huum jni ye ki bure mrd pr hsgr snjida r mjbti ho r unk iman r mhbt r sb drst ho यानि ये कि बूरे मर्द परहिजगार, संजीदा और मुहाबती हों और उनका एमान और मुहबत और सब्र दुरुस्त हों 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Naukaroṉ ko nasíhat kar, ki apne málikoṉ ke tábiʻ raheṉ, aur sab bátoṉ meṉ unheṉ ḳhush rakkheṉ; aur un ke hukm se kuchh inkár na kareṉ Naukaron ko nasihat kar, ki apne malikon ke tabi' rahen, aur sab baton men unhen khush rakkhen; aur un ke hukm se kuchh inkar na karen naukarom ko nasiihat kar ki apane maalikom ketaabe rahem aur sab baatom mem unhem khush rakhem aur unake hukma se kuch inakaar naa karem nqr ko nst kr ke pne malk ke tb rhe wr sb bto me un xx rke wr un ke km se kc inkr n kre نوکروں کو نصیحت کر کہ اپنے مالکوں کے تابے رہیں اور سب باتوں میں انہیں خوش رکھیں اور ان کے حکم سے کچھ انکار نہ کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith jis ne apne áp ko hamáre wáste de diyá, táki fidya hokar hameṉ har tarah kí bedíní se chhuṛá le, aur pák karke apní ḳháss milkíyat ke liye ek aisí ummat banáe, jo nek kámoṉ meṉ sargarm ho. jis ne apne ap ko hamare waste de diya, taki fidya hokar hamen har tarah ki bedini se chhura le, aur pak karke apni khass milkiyat ke liye ek aisi ummat banae, jo nek kamon men sargarm ho. jisane apane aap ko hamaare lie de diyaa taaki phidiyaa hokar hamem har tarahaa kii bedii nii se chuddaale aur paakh karake apane khaas milikiyat ke lie aisii ummat banaae jo nekh kaamum mem sargarma ho jis ne apne p ko hmre li d di tki fid hokr hme hr tr ki bedini se cra le wr pak krke apne xs mlkit ke lie esi mmt bne jo nek kmo me srgrm ho جس نے اپنے آپ کو ہمارے لیے دے دیا تاکہ فدیہ ہو کر ہمیں ہر طرح کی بیدینی سے چھڑا لے اور پاک کر کے اپنی خاص ملکیت کے لیے ایسی امت بنائیں جو نیک کاموں میں سرگرم ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Un ko yád dilá, ki hákimoṉ aur iḳhtiyárwáloṉ ke tábiʻ raheṉ, aur un ká hukm máneṉ; aur har nek kám ke liye mustaʻidd raheṉ Un ko yad dila, ki hakimon aur ikhtiyarwalon ke tabi' rahen, aur un ka hukm manen; aur har nek kam ke liye musta'idd rahen unako yaad dilaa ki haakimo aur ekhasiyaara vaalom ke taabe rahem aur unakaa hukma maane aur har nek kaam ke lie mustaiid rahem unko yd dla ki hqimo wr xtyr wlo ke tbe rhe wr unk km mane r hr nek km qe lie mstd rhe ان کو یاد دلا کہ حاکموں اور اختیار والوں کے تابع رہیں اور ان کا حکم مانیں اور ہر نیک کام کے لیے مستعد رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Kyúṉki ham bhí pahle nádán, náfarmán, fareb khánewále, aur rang ba rang kí ḳhwáhishoṉ, aur ʻaish ʻishrat ke bande the; aur badḳhwáhí aur hasad meṉ zindagí guzárte the; nafrat ke láiq the, aur ápas meṉ kína rakhte the. Kyunki ham bhi pahle nadan, nafarman, fareb khanewale, aur rang ba rang ki khwahishon, aur 'aish 'ishrat ke bande the; aur badkhwahi aur hasad men zindagi guzarte the; nafrat ke laiq the, aur apas men kina rakhte the. kyomki ham bhii pahale naadaan na pharamaan phareb khaane vaale ramga biramga kii khvaahiishom aur aish o isharat ke bande the aur bad khaahii aur hasadh mem jimdagii gujaarate the napharat ke laayak the aur aapas mem jalan rakhate the kyonki hm b pl ndan nfrman frb kn wl rng birng ke xxo r aso srt ke bnd t wr bdxhi wr hsd me zndg guzart t nfrt ke lyq t wr aps me jln rkt t کیونکہ ہم بھی پہلے نادان نافرمان فریب کھانے والے رنگ برنگ کی خواہشوں اور عیش او عشرت کے بندے تھے اور بدخواہی اور حسد میں زندگی گزارتے تھے نفرت کے لائق تھے اور آپس میں جلن رکھتے تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace jise us ne hamáre Munjí Yisúʻ Masíh kí maʻrífat ham par ifrát se názil kiyá jise us ne hamare Munji Yisu' Masih ki ma'rifat ham par ifrat se nazil kiya jise usane hamaare mumjii yiishu masiih ke jarie ham par ipharaat se naajil kiyaa jise usne hmare munji ysu ms ke zrie hm pr frat s nazl kiya جسے اس نے ہمارے منجی ییسو مسیح کے ذریعے ہم پر افراد سے نازل کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Yih bát sach hai, aur maiṉ cháhtá húṉ, ki tú in bátoṉ ká yaqíní taur se daʻwá kare; táki jinhoṉ ne Ḳhudá ká yaqín kiyá hai, wuh achchhe kámoṉ meṉ lage rahne ká ḳhayál rakkheṉ. Yíh báteṉ bhalí aur ádmíoṉ ke wáste fáidamand haiṉ. Yih bat sach hai, aur main chahta hun, ki tu in baton ka yaqini taur se da'wa kare; taki jinhon ne Khuda ka yaqin kiya hai, wuh achchhe kamon men lage rahne ka khayal rakkhen. Yih baten bhali aur admion ke waste faidamand hain. ye baat saca hai aur maim cahataa huum ki tuur in baatom kaa yaakiinii taur se daavaa kar taaki jinahom ne khudaa kaa yaakiin kiyaa hai va acche kaamom mem lage rahane kaa khayaa le rakhem ye baatem bhalii aur aadamiyom ke lie phaayadaa manda hai ye bt sc h wr me ct ki tu in bto k yqini twr se dwa kr tke jno ne xda k yqin ki w ace kmo me lge rn k xyl rke ye bte bli wr admio ke lie fida mnd he یہ بات سچ ہے اور میں چاہتا ہوں کہ تو ان باتوں کا یقینی طور سے دعویٰ کر تاکہ جنہوں نے خدا کا یقین کیا ہے وہ اچھے کاموں میں لگے رہنے کا خیال رکھیں یہ باتیں بھلی اور آدمیوں کے لیے فائدہ مند ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Ek do bár nasíhat karke bidʻatí shakhs se kanára kar Ek do bar nasihat karke bid'ati shakhs se kanara kar ek do baar nasiihat karake jhuuttii taaliim dene vaale shakssa se kinaaraa kar ek do bar nst qrke juti tlim den wl sxx se qinara kr ایک دو بار نصیحت کر کے جھوٹی تعلیم دینے والے شخص سے کنارہ کر 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Is ke siwá, mere liye ṭhahrne kí jagah taiyár kar; kyúṉki mujhe ummed hai, ki maiṉ tumhárí duʻáoṉ ke wasíle se tumheṉ baḳhshá jáúṉgá. Is ke siwa, mere liye thahrne ki jagah taiyar kar; kyunki mujhe ummed hai, ki main tumhari du'aon ke wasile se tumhen bakhsha jaunga. isake sivaa mere lie tthaharane kii jagaah taiyaar kar kyomki mujhe u miid hai ki maim tumhaarii duaaom ke vasii la se tumhem bakssaa jaauumgaa iske sewa mer li trn k jg tir kr kyoki muje ummid h ki me tumr duao ke wsil se tume bxsa ug اس کے سوا میرے لئے ٹھہرنے کی جگہ تیار کر کیونکہ مجھے امید ہے کہ میں تمہاری دعاوں کے وسیلے سے تمہیں بخشا جاؤں گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Tú ne rástbází se mahabbat, aur badkárí se ʻadáwat rakkhí; +Isí sabab se Ḳhudá, yaʻní tere Ḳhudá ne ḳhushí ke tel se, +Tere sáthiyoṉ kí banisbat tujhe ziyáda masah kiyá." "Tu ne rastbazi se mahabbat, aur badkari se 'adawat rakkhi; +Isi sabab se Khuda, ya'ni tere Khuda ne khushi ke tel se, +Tere sathiyon ki banisbat tujhe ziyada masah kiya." tuune raasta baajii se muhabat aur badakaarii se adaavat rakhii isii vajhaa se khudaa yaani tere khudaa ne khushii ke tele se tere saathiyom kii banisapat tujhe jyaadah masah kiyaa tu ne rstbzi s mhbt wr bdkri se adwt rki isi wj se xuda yani ter xda ne xuxi ke tel se tr styo k bnspt tuj zyd ms kiy تُو نے راستبازی سے محبت اور بدگاری سے عداوت رکھی اسی وجہ سے خدا یعنی تیرے خدا نے خوشی کے تیل سے تیرے ساتھیوں کی بنسبت تجھے زیادہ مساہ کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Albatta us ko dekhte haiṉ, jo firishtoṉ se kuchh hí kam kyá gayá, yaʻní Yisúʻ ko, ki maut ká dukh sahne ke sabab jalál aur ʻizzat ká táj use pahináyá gayá hai, táki Ḳhudá ke fazl se wuh har ek ádmí ke liye maut ká maza chakkhe. Albatta us ko dekhte hain, jo firishton se kuchh hi kam kya gaya, ya'ni Yisu' ko, ki maut ka dukh sahne ke sabab jalal aur 'izzat ka taj use pahinaya gaya hai, taki Khuda ke fazl se wuh har ek admi ke liye maut ka maza chakkhe. alabattaa usako dekhate haim jo pharistom se kuch hii kam kiyaa gayaa yaani yiisuu ko maut kaa dukh sahane kii vajhaa se jalaal aur ijrat kaa taaj use pahanaayaa gayaa hai taaki khudaa kii phajal se va har ek aadamii ke lie maut kaa majaa cakkhe albta us ko dekte jo frstw se kuc h km ki gy yne ysu ko mot k du shn k wjh se jlal wr zt k taj us phny gy tk xd ke fzl se wa hr ek admi ke lie mot k mza cke البتہ اس کو دیکھتے ہیں جو فرشتوں سے کچھ ہی کم کیا گیا یعنی یسو کو موت کا دکھ سہنے کی وجہ سے جلال اور عزت کا تاج اسے پہنایا گیا ہے تاکہ خدا کی فضل سے وہ ہر ایک آدمی کے لیے موت کا مزہ چکھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Kyúṉki jis ke liye sab chízeṉ haiṉ, aur jis ke wasíle se sab chízeṉ haiṉ, us ko yihí munásib thá, ki jab bahut se beṭoṉ ko jalál meṉ dáḳhil kare, to un kí naját ke bání ko dukhoṉ ke zaríʻe se kámil kar le. Kyunki jis ke liye sab chizen hain, aur jis ke wasile se sab chizen hain, us ko yihi munasib tha, ki jab bahut se beton ko jalal men dakhil kare, to un ki najat ke bani ko dukhon ke zari'e se kamil kar le. kyumki jisake lie sab ciije haim aur jisake vasiile se sab ciije haim usako yahii munaasib thaa ki jab bahut se bettom ko jalaal mem daakhil kare to unakii najaat ke baanii ko dukhom ke jariye se kaa mil karale kyonki jiske lie sb cize he or jiske wsile se sb cize he usko yhi mnasib ta ki jb bht se beto ko jlal me dxil kre to unki njt ke bani ko duxo ke zri se kaml kr le کیونکہ جس کے لیے سب چیزیں ہیں اور جس کے وسیلے سے سب چیزیں ہیں اس کو یہی مناسب تھا کہ جب بہت سے بیٹوں کو جلال میں داخل کرے تو ان کی نجات کے بانی کو دکھوں کے ذریعے سے کامل کر لے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Pas, ai pák bháiyo, tum jo ásmání buláwe meṉ sharík ho, us Rasúl aur Sardár Káhin Yisúʻ par gaur karo, jis ká ham iqrár karte haiṉ Pas, ai pak bhaiyo, tum jo asmani bulawe men sharik ho, us Rasul aur Sardar Kahin Yisu' par gaur karo, jis ka ham iqrar karte hain pas ai paak bhaaiiyo tum jo aasamaanii bulaave mem shariik ho us rasuul aur saradaar kaahin yiisuu par haur karho jisakaa ham karate haim ps e pak bio tum jo asmni blwe me srq ho us rsul wr srdar kahin ysu pr r qr o jisk hm krte h پس اے پاک بھائیوں تم جو آسمانی بلاوے میں شریک ہو اس رسول اور سردار کاہن یسو پر غور کرو جس کا ہم کرتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith jo apne muqarrar karnewále ke haqq meṉ diyánatdár thá, jis tarah ki Músá us ke sáre ghar meṉ thá. jo apne muqarrar karnewale ke haqq men diyanatdar tha, jis tarah ki Musa us ke sare ghar men tha. jo apane mukarrar karane vaale ke hakmem dayaanata daar thaa jis tarahaa muusaa khudaa ke saare ghar me thaa jo apn mqr krn wl hq me dynt dr t js tr msa xda ke sre gr me t جو اپنے مقرر کرنے والے کے حق میں دیانتدار تھا جس طرح موسیٰ خدا کے سارے گھر میں تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith lekin Masíh beṭe kí tarah us ke ghar ká muḳhtár hai, aur us ká ghar ham haiṉ, basharte ki apní dilerí aur ummed ká faḳhr áḳhir tak mazbútí se qáim rakkheṉ. lekin Masih bete ki tarah us ke ghar ka mukhtar hai, aur us ka ghar ham hain, basharte ki apni dileri aur ummed ka fakhr akhir tak mazbuti se qaim rakkhen. lekin masiih bette kii tarahaa usake ghar kaa maalik hai aur usakaa ghar ham hai basharate ki apanii dilerii aur ummiid kaa phakhra aakhir tak majabuutii se kaayam rakkhem lekn ms bete ki tr uske gr k malik he wr uska gr hm he bsrt ki apni dleri wr ummd k fxr axr tk mzbuti se qym rke لیکن مسیح بیٹے کی طرح اس کے گھر کا مالک ہے اور اس کا گھر ہم ہیں بشرتے کہ اپنی دلیری اور امید کا فخر آخر تک مضبوطی سے قائم رکھیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith kyúṉki ham Masíh meṉ sharík húe haiṉ, basharte ki apne ibtidáí bharose par áḳhir tak mazbútí se qáim raheṉ kyunki ham Masih men sharik hue hain, basharte ki apne ibtidai bharose par akhir tak mazbuti se qaim rahen kyumki ham masiih mem shariik hue hai basharate ki apane shuruaat ke bharose par aakhir tak majabuutii se kaayam rahe kyonki hm msi me xriq hue he bsrte ki apne xrut ke brose pr axr tk mzbuti se qym rhe کیونکہ ہم مسیح میں شریک ہوئے ہیں بشرتے کہ اپنے شروعات کے بھروسے پر آخر تک مضبوطی سے قائم رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Aur wuh kin logoṉ se chálís baras tak náráz rahá? Kyá un se nahíṉ, jinhoṉ ne gunáh kiyá, aur un kí lásheṉ biyábán meṉ paṛí rahíṉ? Aur wuh kin logon se chalis baras tak naraz raha? Kya un se nahin, jinhon ne gunah kiya, aur un ki lashen biyaban men pari rahin? aur vo kin logom se caalis baras tak naraaj rahaa kyaa unase nahiim jinhom ne gunahaa kiyaa aur unakii laashem viraane mem paddii rahiim wr wo kin logo s ci brs tk nrz ra ky uns nh jinon gun ki r unk lase virne me pri rhi اور وہ کن لوگوں سے چالیس برس تک ناراض رہا کیا ان سے نہیں جنہوں نے گناہ کیا اور ان کی لاشیں ویرانے میں پڑی رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Aur kin kí bábat us ne qasam kháí, ki wuh mere árám meṉ dáḳhil na hone páeṉge, siwá un ke jinhoṉ ne náfarmáni kí? Aur kin ki babat us ne qasam khai, ki wuh mere aram men dakhil na hone paenge, siwa un ke jinhon ne nafarmani ki? aur kinake baare mem usane khasam khaaii ki vo mere aaraam mem daakhil naa hone paaemge sevaa unake jinhom ne naa pharamaanii kii wr knke bre me usn qsm kae ki wo mere aram me dxl n hon pege sva unke jno n n frmani ki اور کن کے بارے میں اس نے قسم کھائی کہ وہ میرے آرام میں داخل نہ ہونے پائیں گے سوہ ان کے جنہوں نے نافرمانی کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Pas jab hamárá ek aisá baṛá sardár káhin hai, jo ásmánoṉ se guzar gayá, yaʻní Ḳhudá ká Beṭá Yisúʻ, to áo, ham apne iqrár par qáim raheṉ. Pas jab hamara ek aisa bara sardar kahin hai, jo asmanon se guzar gaya, ya'ni Khuda ka Beta Yisu', to ao, ham apne iqrar par qaim rahen. pas jab hamaaraa ek aisaa baddaa saradaar kaahin hai jo aas maanom se gujar gayaa yaani khudaa kaa bettaa yiisuu to aav ham apane ikaraar par kaayam rahe ps jb hmara ek sa bra srdar ka hin he jo asmano se guzr gy jane xuda ka beta yesu to ao hm apne ixrar pr qym rhe پس جب ہمارا ایک ایسا بڑا سردار کا ہن ہے جو آسمانوں سے گزر گیا یعنی خدا کا بیٹا یسو تو آؤ ہم اپنے اقرار پر قائم رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Wuh jāhil aur āwārā logoṅ ke sāth narm sulūk rakh saktā hai, kyoṅki wuh ḳhud kaī tarah kī kamzoriyoṅ kī girift meṅ hotā hai. Wuh jahil aur awara logon ke sath narm suluk rakh sakta hai, kyonki wuh khud kai tarah ki kamzoriyon ki girift men hota hai. vah jaahil aur aavaaraa logom ke saath narma suluuk rakhasakataa hai kyumki vah khuda kaii taraha kii kamajoriyom kii giraphata mem hotaa hai w jhl wr avra lg k st nrm slk rk skt kyn w xud ki tr ki kmzry k grft m ht وہ جاہل اور آوارہ لوگوں کے ساتھ نرم سلوک رکھ سکتا ہے کیونکہ وہ خود کئی طرح کی کمزوریوں کی گرفت میں ہوتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace Jab wuh kāmiliyat tak pahuṅch gayā to wuh un sab kī abadī najāt kā sarchashmā ban gayā jo us kī sunte haiṅ. Jab wuh kamiliyat tak pahunch gaya to wuh un sab ki abadi najat ka sarchashma ban gaya jo us ki sunte hain. jab va kaami liyat tak pahamc gayaa tu va un sab kii abadii najaat kaa sar cashmaa ban gayaa jo usakii sunate haim jb w kmilt tk pn gy to w un sb k abdi njt srcsma bn gy jo usk sunt h जब वो कामिलियत तक पहुँच गया, तो वो उन सब के अबदी नजात का सरचश्मा बन गया, जो उसकी सुनते हैं। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Is lie āeṅ, ham Masīh ke bāre meṅ buniyādī tālīm ko chhoṛ kar balūġhat kī taraf āge baṛheṅ. Kyoṅki aisī bāteṅ dohrāne kī zarūrat nahīṅ honī chāhie jin se īmān kī buniyād rakhī jātī hai, masalan maut tak pahuṅchāne wāle kām se taubā Is lie aen, ham Masih ke bare men buniyadi talim ko chhor kar balughat ki taraf age barhen. Kyonki aisi baten dohrane ki zarurat nahin honi chahie jin se iman ki buniyad rakhi jati hai, masalan maut tak pahunchane wale kam se tauba isa lie aaa ham masiih ke baare mem buniyaadii taaliim ko choddagar baluugat kii taraph aage baddahe kyumki aisii baathem dharaanii kii jaruurat nahiim honii caahie jin se emaan kii buniyaad rakhii jaatii hai masalan mauth tak pahumcaane vaale kaam se taubaa islie hm ms ke bre me bunydy tlm corkr blut k rf g bre kyoki es bte drn k zrrt nh hon ie jin s eman k bunyd rk t msl mt tk pncn wl km s tba اس لیے آئے ہم مسیح کے بارے میں بنیادی تعلیم کو چھوڑ کر بلوغت کی طرف آگے بڑھیں کیونکہ ایسی باتیں دہرانے کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے جن سے ایمان کی بنیاد رکھی جاتی ہے مثلاً موت تک پہنچانے والے کام سے توبہ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Kyoṅki yih ummīd hamārī jān ke lie mazbūt langar hai. Aur yih āsmānī Baitul-muqaddas ke Muqaddastarīn Kamre ke parde meṅ se guzar kar us meṅ dāḳhil hotī hai. Kyonki yih ummid hamari jan ke lie mazbut langar hai. Aur yih asmani Baitul-muqaddas ke Muqaddastarin Kamre ke parde men se guzar kar us men dakhil hoti hai. kyomki yah umiid hamaarii jaan ke lie majabuut lamgar hai aur yah aasamaanii bait ul mukaddas ke paakh tariin kamare ke parade mem se gujar kar us mem daakhil hotii hai kyonki y ummid hmri jn ke lie mbt lngr h wr y smni byt wl mqds ke pk trin kmre ke prde me s gzrkr us me dxl hot h کیونکہ یہ امید ہماری جان کے لیے مضبوط لنگر ہے اور یہ آسمانی بیت المقدس کے پاک ترین کمرے کے پردے میں سے گزر کر اس میں داخل ہوتی ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Yoṅ wuh unheṅ abadī najāt de saktā hai jo us ke wasīle se Allāh ke pās āte haiṅ, kyoṅki wuh abad tak zindā hai aur un kī shafā'at kartā rahtā hai. Yon wuh unhen abadi najat de sakta hai jo us ke wasile se Allah ke pas ate hain, kyonki wuh abad tak zinda hai aur un ki shafa'at karta rahta hai. yuum vah unhem abadii najaat desakataa hai jo usake vasiile se khudaa ke paas aate hai kyumki vah abadh tak jindaa hai aur unakii shaphaat karataa rahataa hai yu w une abdi njt de skt jo uske wsl s xuda ke ps t h kyki w abd tk zinda h wr unki sft qrt rt h یوں وہ انہیں عبدی نجات دے سکتا ہے جو اس کے وسیلے سے خدا کے پاس آتے ہیں کیونکہ وہ عبد تک زندہ ہے اور ان کی شفاعت کرتا رہتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Hameṅ aise hī imām-e-āzam kī zarūrat thī. Hāṅ, aisā imām jo muqaddas, bequsūr, bedāġh, gunāhgāroṅ se alag aur āsmānoṅ se buland huā hai. Hamen aise hi imam-e-azam ki zarurat thi. Han, aisa imam jo muqaddas, bequsur, bedagh, gunahgaron se alag aur asmanon se buland hua hai. hamem aisa hii imaam mem aajam kii jaruurat thii haa aisaa imaam jo mukaddas bekhusur bedaag gunhaagaarom se alag aur aasamaanom se bulanda huaa hai hme s imam m azm k zrrt t ha es imam jo mqds bexsur bedag gngr s alg wr asmno s blnd hua h ہمیں ایسے ہی امام آزم کی ضرورت تھی ہاں ایسا امام جو مقدس بے خسور بے داغ گنہگاروں سے الگ اور آسمانوں سے بلند ہوا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Use dūsre imāmoṅ kī tarah is kī zarūrat nahīṅ ki har roz qurbāniyāṅ pesh kare, pahle apne lie phir qaum ke lie. Balki us ne apne āp ko pesh karke apnī is qurbānī se un ke gunāhoṅ ko ek bār sadā ke lie miṭā diyā. Use dusre imamon ki tarah is ki zarurat nahin ki har roz qurbaniyan pesh kare, pahle apne lie phir qaum ke lie. Balki us ne apne ap ko pesh karke apni is qurbani se un ke gunahon ko ek bar sada ke lie mita diya. use duusare imaamo kii tarahaa isakii jaruurat nahiim ki har roj khurabaaniyaa pesh karahe pahale apane lie phir kom ke lie balki usane apane aap ko pesh karake apanii is kurabaanii se unake gonaahom ko ek baar sadaa ke lie mittaa diyaa us dsr imamo ki tr iski zrrt nhi ki hr roz qrbni pex qre ple apne lie pir qom ke lie blki usne apne p ko pex krke pn is qrbani se unke gnao ko ek bar sda ke lie mita di اسے دوسرے اماموں کی طرح اس کی ضرورت نہیں کہ ہر روز قربانیاں پیش کرے پہلے اپنے لیے پھر قوم کے لیے بلکہ اس نے اپنے آپ کو پیش کر کے اپنی اس قربانی سے ان کے گناہوں کو ایک بار صدا کے لیے مٹا دیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Lekin jo ḳhidmat Īsā ko mil gaī hai wuh duniyā ke imāmoṅ kī ḳhidmat se kahīṅ behtar hai, utnī behtar jitnā wuh ahd jis kā darmiyānī Īsā hai purāne ahd se behtar hai. Kyoṅki yih ahd behtar wādoṅ kī buniyād par bāndhā gayā. Lekin jo khidmat Isa ko mil gai hai wuh duniya ke imamon ki khidmat se kahin behtar hai, utni behtar jitna wuh ahd jis ka darmiyani Isa hai purane ahd se behtar hai. Kyonki yih ahd behtar wadon ki buniyad par bandha gaya. lekin jo khidamat yiisuu ko milagaii hai vah duniyaa ke imaamom kei khidamat se kahiim bahatar hai utanii bahatar jitanaa vah ahad jisakaa darmiyaanii yiisuu hai puuraane ahad se bahatar hai kyumki ah ahad bahatar vaadom kii buniyaad par baandhaa gayaa lekin jo xdmt ysu ko mil g w dn ke immo k xdmt se ki ber h utn br jitn w d jisk drmn ysu h purn ahd s behtr h kyk y d brwd k bund pr bnd gy لیکن جو خدمت یسو کو مل گئی ہے وہ دنیا کے اماموں کے خدمت سے کہیں بہتر ہے اتنی بہتر جتنا وہ احد جس کا درمیانی یسو ہے پرانے احد سے بہتر ہے کیونکہ یہ احد بہتر وعدوں کی بنیاد پر باندھا گیا۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description ek ḳhaimā jis ke pahle kamre meṅ shamādān, mez aur us par paṛī maḳhsūs kī gaī roṭiyāṅ thīṅ. Us kā nām “Muqaddas Kamrā” thā. ek khaima jis ke pahle kamre men shamadan, mez aur us par pari makhsus ki gai rotiyan thin. Us ka nam “Muqaddas Kamra” tha. ek khaimaa jisake pahale kamare mem shamaadaan mej aur us par paddii makhsuus kii gaii rottiyaam thiim us akaa naam mukaddas kamaraa thaa ek xyma jiske ple kmr me smadn mez wr us pr pri mxsu ki g roti t uska nam mqds kmra t ایک خیمہ جس کے پہلے کمرے میں شمادان میز اور اس پر پڑی مخصوص کی گئی روٹیاں تھیں اس کا نام مقدس کمرہ تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description Is pichhle kamre meṅ baḳhūr jalāne ke lie sone kī qurbāngāh aur ahd kā sandūq thā. Ahd ke sandūq par sonā manḍhā huā thā aur us meṅ tīn chīzeṅ thīṅ: sone kā martabān jis meṅ man bharā thā, Hārūn kā wuh asā jis se koṅpleṅ phūṭ niklī thīṅ aur patthar kī wuh do taḳhtiyāṅ jin par ahd ke ahkām likhe the. Is pichhle kamre men bakhur jalane ke lie sone ki qurbangah aur ahd ka sanduq tha. Ahd ke sanduq par sona mandha hua tha aur us men tin chizen thin: sone ka martaban jis men man bhara tha, Harun ka wuh asa jis se konplen phut nikli thin aur patthar ki wuh do takhtiyan jin par ahd ke ahkam likhe the. is pichalii kamare mem bakhurs jalaane ke lie sone kii kurabaan gahaa aur ahad kaa samduukh thaa ahada ke samduukha par sonaa marahaa huaa thaa aur us mem tiin ciijem thiim sone kaa martabaan jis mem mann bharaa thaa haaruun kii vah laatthii jis se kompa le phuut nikalii thiim aur patthar kii vah do takhatiyaam jin par ahad ke ahakaam likhe the is picl kmr me bxu jln ke li sone k qrbn gh wr d k sndux t d ke sndux pr sona mra hua t r us me tn cize t son k mrtban jis me m bra t harun k w lati jis s kop l put nl t r ptr k w do tti jin pr hd k km lik t اس پچھلے کمرے میں بخور جلانے کے لیے سونے کی قربان گہا اور احد کا صندوق تھا۔ احد کے صندوق پر سونا مڑھا ہوا تھا اور اس میں تین چیزیں تھیں۔ سونے کا مرتبان جس میں من بھرا تھا۔ حارون کی وہ لاتھی جس سے کونپلے پھوٹ نکلی تھی اور پتھر کی وہ دو تختیاں جن پر احد کے احکام لکھے تھے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Yih chīzeṅ isī tartīb se rakhī jātī haiṅ. Jab imām apnī ḳhidmat ke farāyz adā karte haiṅ to bāqāydagī se pahle kamre meṅ jāte haiṅ. Yih chizen isi tartib se rakhi jati hain. Jab imam apni khidmat ke farayz ada karte hain to baqaydagi se pahle kamre men jate hain. jah ciijem isii taratiib se rakhii jaatii haim jab iimaam apane khidamat ke pharaaiis adhaa karate haim to baakaaidagii se pahale kamare mem jaate haim y cize is trtyb se rki jti he jb imam apne xdmt ke friz ada krte h to bqidgi se ple kmre me jt h یہ چیزیں اسی ترتیب سے رکھی جاتی ہیں جب امام اپنی خدمت کے فرائز ادا کرتے ہیں تو باقاعدگی سے پہلے کمرے میں جاتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace Agar in chīzoṅ kā yih asar thā to phir Masīh ke ḳhūn kā kyā zabardast asar hogā! Azlī Rūh ke zariye us ne apne āp ko bedāġh qurbānī ke taur par pesh kiyā. Yoṅ us kā ḳhūn hamāre zamīr ko maut tak pahuṅchāne wāle kāmoṅ se pāk-sāf kartā hai tāki ham zindā Ḳhudā kī ḳhidmat kar sakeṅ. Agar in chizon ka yih asar tha to phir Masih ke khun ka kya zabardast asar hoga! Azli Ruh ke zariye us ne apne ap ko bedagh qurbani ke taur par pesh kiya. Yon us ka khun hamare zamir ko maut tak pahunchane wale kamon se pak-saf karta hai taki ham zinda Khuda ki khidmat kar saken. agar in ciijom kaa yah asar thaa to phir masiih ke khuun kaa kyaa jabaradasta asar hogaa ajalii ruuh ke jarie usane apane aap ko bedaag khurabaanii ke taur par pesh kiyaa yom usakaa khun hamaare jamiir ko maut tak pahumcaane vaale kaamom se paak saaph karataa hai taaki ham jindaa khudaa ke khidamat kar sake agr in cizo k y r t to pr ms k xun k ky zwrdst asr hog azli ru ke zrie us n apn p ko bedg qrbny e twr pr px k yo usk xun hmr zmir ko mt tk pncn wl kmo s pk saf krt h tki hm znda xd ke xdmt kr ske اگر ان چیزوں کا یہ اثر تھا تو پھر مسیح کے خون کا کیا زبردست اثر ہوگا؟ ازلی روح کے ذریعے اس نے اپنے آپ کو بے داغ قربانی کے طور پر پیش کیا۔ یوں اس کا خون ہمارے ضمیر کو موت تک پہنچانے والے کاموں سے پاک صاف کرتا ہے تاکہ ہم زندہ خدا کے خدمت کر سکیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Yihī wajah hai ki Masīh ek nae ahd kā darmiyānī hai. Maqsad yih thā ki jitne logoṅ ko Allāh ne bulāyā hai unheṅ Allāh kī mau'ūdā aur abadī mīrās mile. Aur yih sirf is lie mumkin huā hai ki Masīh ne mar kar fidyā diyā tāki log un gunāhoṅ se chhuṭkārā pāeṅ jo un se us waqt sarzad hue jab wuh pahle ahd ke taht the. Yihi wajah hai ki Masih ek nae ahd ka darmiyani hai. Maqsad yih tha ki jitne logon ko Allah ne bulaya hai unhen Allah ki mau'uda aur abadi miras mile. Aur yih sirf is lie mumkin hua hai ki Masih ne mar kar fidya diya taki log un gunahon se chhutkara paen jo un se us waqt sarzad hue jab wuh pahle ahd ke taht the. yahii vajahaa hai ki masiih ek naya ahad kaa darmiyaanii hai makasad yaha thaa ki jitane logom ko khudaa ne bulaayaa hai unhem khudaa kii vaadaa kii huii aur hameshaa kii miiraa as mile aur yah sirpha isaliye mumakin huaa hai ki masiih ne markar phidiyaa diyaa taaki log un gunaahom se chuttakaaraa paaem jo una se us vakta sarajad hue jab vah pahale ahad ke tahat the yhi wj h ki ms ek n ad k drmyni h mqd y t ki jtn log ko xda n bly un xd k vda ki hui wr hmesa k miras mile r y xrf isli mmkn hu h ki ms n mr kr fd di tki log un gnaho s ctkr pe jo un s us wqt srzd hue jb w pl ad k tht t یہی وجہ ہے کہ مسیح ایک نئے احد کا درمیانی ہے مقصد یہ تھا کہ جتنے لوگوں کو خدا نے بلائیا ہے انہیں خدا کی وعدہ کی ہوئی اور ہمیشہ کی میراس ملے اور یہ صرف اس لیے ممکن ہوا ہے کہ مسیح نے مر کر فدیہ دیا تاکہ لوگ ان گناہوں سے چھٹکارہ پائیں جو ان سے اس وقت سرزد ہوئے جب وہ پہلے احد کے تحت تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Agar aisā hotā to use duniyā kī taḳhlīq se le kar āj tak bahut dafā dukh sahnā paṛtā. Lekin aisā nahīṅ hai balki ab wuh zamānoṅ ke iḳhtitām par ek hī bār sadā ke lie zāhir huā tāki apne āp ko qurbān karne se gunāh ko dūr kare. Agar aisa hota to use duniya ki takhliq se le kar aj tak bahut dafa dukh sahna parta. Lekin aisa nahin hai balki ab wuh zamanon ke ikhtitam par ek hi bar sada ke lie zahir hua taki apne ap ko qurban karne se gunah ko dur kare. agar aisaa hotaa to use duniyaa kii paidaaiisha se lekar aaj tak bahut baar dukha sahanaa padrataa lekin aisaa nahiim hai balaki ab vaha jamaano ke khaatime bar ek hii baar sadaa ke lie jaahir huaa taaki apane aap ko kurabaan karane se gunahaa ko duur kare agr esa hota to use duniy ke pedx se lekr aj tk bt bar dux shna prta lekin es nhi h blki ab w zmano ke xatim br ek h bar sda ke lie zhr hua tki apne p ko xrbn krn se gun ko dur kre اگر ایسا ہوتا تو اسے دنیا کی پیدائش سے لے کر آج تک بہت بار دکھ سہنا پڑتا لیکن ایسا نہیں ہے بلکہ اب وہ زمانوں کے خاتمے پر ایک ہی بار صدا کے لیے ظاہر ہوا تاکہ اپنے آپ کو خربان کرنے سے گناہ کو دور کرے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Aur us kī marzī pūrī ho jāne se hameṅ Īsā Masīh ke badan ke wasīle se maḳhsūs-o-muqaddas kiyā gayā hai. Kyoṅki use ek hī bār sadā ke lie hamāre lie qurbān kiyā gayā. Aur us ki marzi puri ho jane se hamen Isa Masih ke badan ke wasile se makhsus-o-muqaddas kiya gaya hai. Kyonki use ek hi bar sada ke lie hamare lie qurban kiya gaya. aur usakii marjii puurii ho jaane se hamem yiisu masiih ke badan ke vasii le se khaas o mukhaddas kiyaa gayaa hai kyumki use ek hii baar sadaa ke lie hamaarhe lie kurabaan kiyaa gayaa wr uski mrz pri ho jne se hme ysu ms ke bdn ke wsle se xas w mqds ki gy h kyonki us ek h br sda ke lie hmr lie qrbn ki gy اور اس کی مرضی پوری ہو جانے سے ہمیں یسو مسیح کے بدن کے وسیلے سے خاص اور مقدس کیا گیا ہے کیونکہ اسے ایک ہی بار صدا کے لیے ہمارے لیے قربان کیا گیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Yoṅ us ne ek hī qurbānī se unheṅ sadā ke lie kāmil banā diyā hai jinheṅ muqaddas kiyā jā rahā hai. Yon us ne ek hi qurbani se unhen sada ke lie kamil bana diya hai jinhen muqaddas kiya ja raha hai. yom usane ek hii kurabaanii se unhem sadaa ke lie kaa mil banaa diyaa hai jinhem paakh kiyaa jaa rahaa hai yo usne e hi qrbni se un sda ke lie ka mil bn diy jin pak kiy rha h یوں اس نے ایک ہی قربانی سے انہیں صدا کے لیے کامل بنا دیا ہے جنہیں پاک کیا جا رہا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace Phir wuh kahtā hai, “Us waqt se maiṅ un ke gunāhoṅ aur burāiyoṅ ko yād nahīṅ karūṅga.” Phir wuh kahta hai, “Us waqt se main un ke gunahon aur buraiyon ko yad nahin karunga.” phir vah gahataa hai us vakta se maim unake gunaahuum aur buraaiiyom ko yaad nahiim karuumgaa pir w kt us wqt se m unke gnao wr burio ko yd nh qrug پھر وہ کہتا ہے اس وقت سے میں ان کے گناہوں اور برائیوں کو یاد نہیں کروں گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Chunāṅche bhāiyo, ab ham Īsā ke ḳhūn ke wasīle se pūre etamād ke sāth Muqaddastarīn Kamre meṅ dāḳhil ho sakte haiṅ. Chunanche bhaiyo, ab ham Isa ke khun ke wasile se pure etamad ke sath Muqaddastarin Kamre men dakhil ho sakte hain. cunaa ce bhaaiyo abham yiisu ke huna ke vasiile se puure yakhiin ke saath paakh tariin kamare mem daakhil ho sakate haim cunace bio b hm ysu ke xun ke wsle se pur yqin ke st pk trin kmre me dxil ho skt h چنانچہ بھائیو اب ہم یسو کے خون کے وسیلے سے پورے یقین کے ساتھ پاک ترین کمرے میں داخل ہو سکتے ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith Is lie āeṅ, ham ḳhulūsdilī aur īmān ke pūre etamād ke sāth Allāh ke huzūr āeṅ. Kyoṅki hamāre diloṅ par Masīh kā ḳhūn chhiṛkā gayā hai tāki hamāre mujrim zamīr sāf ho jāeṅ. Nīz, hamāre badanoṅ ko pāk-sāf pānī se dhoyā gayā hai. Is lie aen, ham khulusdili aur iman ke pure etamad ke sath Allah ke huzur aen. Kyonki hamare dilon par Masih ka khun chhirka gaya hai taki hamare mujrim zamir saf ho jaen. Niz, hamare badanon ko pak-saf pani se dhoya gaya hai. isalie aaye ham khuluus dilii aur iimaan ke puura yakhiin ke saath khudaa ki haujuur aae kyumki hamaare dilom par masiih kaa khuun chaddakaa gayaa hai taaki hamaare mujarm dil saaph ho jaae aur hamaare badanom ko paak saaph paanii se dhoyaa gayaa hai islie e hm xlus dli wr iman ke pr yqin k st xda ke hzur e kyoki hmare dlo pr ms k xon cdka gy h tki hmre mjrm dl saf ho e wr hmre bdno ko pk sf pni se doy gy h اس لیے آئیں ہم خلوص دلی اور ایمان کے پورے یقین کے ساتھ خدا کی حضور آئیں کیونکہ ہمارے دلوں پر مسیح کا خون چھڑکا گیا ہے تاکہ ہمارے مجرم دل صاف ہو جائیں اور ہمارے بدنوں کو پاک صاف پانی سے دھویا گیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Āeṅ, ham mazbūtī se us ummīd ko thāme rakheṅ jis kā iqrār ham karte haiṅ. Ham ḍāṅwāṅḍol na ho jāeṅ, kyoṅki jis ne is ummīd kā wādā kiyā hai wuh wafādār hai. Aen, ham mazbuti se us ummid ko thame rakhen jis ka iqrar ham karte hain. Ham danwandol na ho jaen, kyonki jis ne is ummid ka wada kiya hai wuh wafadar hai. aae ham majbuutii se us umiid ko thaamem rakhem jisakaa ikharaar ham karate hai ham larakhaddaa naa jaae kyumki jisane is umiid kaa vaadaa kiyaa hai vah vaphaadaar hai ae hm mzbuti se us ummid ko tame rke jiska xrar hm krte he hm lrkra n je kyonki jisne is ummid k vada ki h wh wfdr h آئیں ہم مضبوطی سے اس امید کو تھامے رکھیں جس کا اقرار ہم کرتے ہیں ہم لرخڑا نہ جائیں کیونکہ جس نے اس امید کا وعدہ کیا ہے وہ وفادار ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Ham bāham jamā hone se bāz na āeṅ, jis tarah bāz kī ādat ban gaī hai. Is ke bajāe ham ek dūsre kī hauslā-afzāī kareṅ, ḳhāskar yih bāt madd-e-nazar rakh kar ki Ḳhudāwand kā din qarīb ā rahā hai. Ham baham jama hone se baz na aen, jis tarah baz ki adat ban gai hai. Is ke bajae ham ek dusre ki hausla-afzai karen, khaskar yih bat madd-e-nazar rakh kar ki Khudawand ka din qarib a raha hai. ham ek saath jamaa hone se baaj na aae jis tarahaa kuch kii aadat banagaii hai isake bajaae ham ek duusare kii housalaa aphajaaii karem khaasakar jah baat madde najar rakha kar ki khudaavamta ke din ke aane tak hm ek st jma hon se baz n e jis tr kuc ki adt bn gi h iske bjae hm ek dsre ke hwsl afzai kre xas kr y bat md nzr rkkr ki xudwnd ke din ke ne tk ہم ایک ساتھ جمع ہونے سے باز نہ آئیں جس طرح کچھ کی عادت بن گئی ہے اس کے بجائے ہم ایک دوسرے کی حوصلہ افضائی کریں خاص کر یہ بات مد نظر رکھ کر کہ خداوند کے دن کے آنے تک 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Ḳhabardār! Agar ham sachchāī jān lene ke bād bhī jān-būjh kar gunāh karte raheṅ to Masīh kī qurbānī in gunāhoṅ ko dūr nahīṅ kar sakegī. Khabardar! Agar ham sachchai jan lene ke bad bhi jan-bujh kar gunah karte rahen to Masih ki qurbani in gunahon ko dur nahin kar sakegi. khabaradaar agar ham sacaaii jaan lene ke baad bhii jaan buujha kar gunaahaa karate rahem to masiih ke koramaanii in gunaahom ko duur nahiim kar sakegii xbrdr agr hm sccai jn len ke bad b jan bujkr guna krt rhe to ms ke qurbani in gunaho ko dur nh kr skegi خبردار اگر ہم سچائی جان لینے کے بعد بھی جان بوجھ کر گناہ کرتے رہیں تو مسیح کے قربانی ان گناہوں کو دور نہیں کر سکے گی۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin To phir kyā ḳhayāl hai, wuh kitnī saḳht sazā ke lāyq hogā jis ne Allāh ke Farzand ko pāṅwoṅ tale raundā? Jis ne ahd kā wuh ḳhūn haqīr jānā jis se use maḳhsūs-o-muqaddas kiyā gayā thā? Aur jis ne fazl ke Rūh kī be'izzatī kī? To phir kya khayal hai, wuh kitni sakht saza ke layq hoga jis ne Allah ke Farzand ko panwon tale raunda? Jis ne ahd ka wuh khun haqir jana jis se use makhsus-o-muqaddas kiya gaya tha? Aur jis ne fazl ke Ruh ki be'izzati ki? to phir kyaa khayaal hai vah kitanii sakhta sajaa kii laayak hugaa jisane khudaa kii pharajamda ko paauum taale ramdaa jisane ahad kaa vah khuun hakiir jaanaa jisse use khaas o mukaddas kiyaa gayaa thaa aur jisane phajal ke ruuh kii berjatii kii to pir ky xyl h w ktni sxt sza ke laq hog jisn xuda ke frznd o pw tl rnda jisne hd k w xun hkir jana jis se us xas o mqds ki gy t wr jisn fzl ke ru k bezty ki تو پھر کیا خیال ہے وہ کتنی سخت سزا کے لائق ہوگا جس نے خدا کے فرزند کو پاؤں تلے روندہ جس نے احد کا وہ خون حکیر جانا جس سے اسے خاص اور مقدس کیا گیا تھا اور جس نے فضل کے روح کی بیرزتی کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Jinheṅ jel meṅ ḍālā gayā āp un ke dukh meṅ sharīk hue aur jab āp kā māl-o-matā lūṭā gayā to āp ne yih bāt ḳhushī se bardāsht kī. Kyoṅki āp jānte the ki wuh māl ham se nahīṅ chhīn liyā gayā jo pahle kī nisbat kahīṅ behtar hai aur har sūrat meṅ qāym rahegā. Jinhen jel men dala gaya ap un ke dukh men sharik hue aur jab ap ka mal-o-mata luta gaya to ap ne yih bat khushi se bardasht ki. Kyonki ap jante the ki wuh mal ham se nahin chhin liya gaya jo pahle ki nisbat kahin behtar hai aur har surat men qaym rahega. jinhem jel mem ddaalaa gayaa aap unake dukh mem shariik hue aur jab aap kaa maalo jevar luuttaa gayaa to aapanii yah baat khushi se baradaast kii kyomki aap jaanatethe ki vah maal ham se nahiim ciina liyaa gayaa jo pahale kii tarahaa kahiim bahatar hai aur har suurat mem khaayam rahegaa jinh jel me dl gy p unke dux me srq hue wr jb p k mal zewr luta gy to p ne y bt xusi se brdst ki kynki p jnte te ki w mal hm se nh cin li gy jo ple k tr khi bhtr h wr hr surt me xym rhg جنہیں جیل میں ڈالا گیا آپ ان کے دکھ میں شریک ہوئے اور جب آپ کا مال و زیور لوٹا گیا تو آپ نے یہ بات خوشی سے برداشت کی کیونکہ آپ جانتے تھے کہ وہ مال ہم سے نہیں چھینے لیا گیا جو پہلے کی طرح کہیں بہتر ہے اور ہر صورت میں خائم رہے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Chunāṅche apne is etamād ko hāth se jāne na deṅ kyoṅki is kā baṛā ajr milegā. Chunanche apne is etamad ko hath se jane na den kyonki is ka bara ajr milega. junaan ce apane is bharose ko haath se jaane naadem kyomki isakaa baddaa ajar milegaa cunanc apne is brose ko ht se jane n de kyoki iska bra azr mileg चुनांचे अपने इस भरोसे को हाथ से जाने ना दें क्योंकि इसका बड़ा अजर मिलेगा। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Lekin is ke lie āp ko sābitqadmī kī zarūrat hai tāki āp Allāh kī marzī pūrī kar sakeṅ aur yoṅ āp ko wuh kuchh mil jāe jis kā wādā us ne kiyā hai. Lekin is ke lie ap ko sabitqadmi ki zarurat hai taki ap Allah ki marzi puri kar saken aur yon ap ko wuh kuchh mil jae jis ka wada us ne kiya hai. lekin isake lie aap ko saabit qadamii kii jaruurat hai taaki aap khudaa kii marjii puurii kar sakem aur yuum aap ko vah kuch mil jaae jisakaa vaad aa usane kiyaa hai lekn s k lie p ko sbt xdmi k zrrt h tke p xd k mrzi pr kr ske wr yu p ko w kc ml j js k wd us n k h لیکن اس کے لیے آپ کو ثابت خدمی کی ضرورت ہے تاکہ آپ خدا کی مرضی پوری کر سکیں اور یوں آپ کو وہ کچھ مل جائے جس کا وعدہ اس نے کیا ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Īmān kyā hai? Yih ki ham us meṅ qāym raheṅ jis par ham ummīd rakhte haiṅ aur ki ham us kā yaqīn rakheṅ jo ham nahīṅ dekh sakte. Iman kya hai? Yih ki ham us men qaym rahen jis par ham ummid rakhte hain aur ki ham us ka yaqin rakhen jo ham nahin dekh sakte. iimaan kiyaa hai jaha ki ham us mem kaayam rahem jis par ham umiid rakate hai aur ki ham usakaa yakii na rakhem jo ham nahiim dekh sakate iman qy h y ki hm usme xym rhe jis pr hm ummid rkt he or ki hm uska yqin rke jo hm nh dek skte ایمان کیا ہے یہ ہے کہ ہم اس میں قائم رہیں جس پر ہم امید رکھتے ہیں اور کہ ہم اس کا یقین رکھیں جو ہم نہیں دیکھ سکتے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Yih īmān kā kām thā ki Hābīl ne Allāh ko ek aisī qurbānī pesh kī jo Qābīl kī qurbānī se behtar thī. Is īmān kī binā par Allāh ne use rāstbāz ṭhahrā kar us kī achchhī gawāhī dī, jab us ne us kī qurbāniyoṅ ko qabūl kiyā. Aur īmān ke zariye wuh ab tak boltā rahtā hai hālāṅki wuh murdā hai. Yih iman ka kam tha ki Habil ne Allah ko ek aisi qurbani pesh ki jo Qabil ki qurbani se behtar thi. Is iman ki bina par Allah ne use rastbaz thahra kar us ki achchhi gawahi di, jab us ne us ki qurbaniyon ko qabul kiya. Aur iman ke zariye wuh ab tak bolta rahta hai halanki wuh murda hai. yah iimaan kaa kaam thaa ki haabil ne khudaa ko ek aisii kurabaanii pesh kii jokaain kii kurabaanii se bahatarathii is iimaan kii binaa par khudaa ne use raasta baajr tthairaa kar usakii acchii gavaahii dii jab usane usakii kurabaaniyuum ko ko buul kiyaa aur iimaan ke jarie vah ab tak buulataa rahataa hai haalaki vah muradaa hai y iman k km t ki habl ne xuda ko ek si qrbni pex k jo xin k qrbni se bhtr t is man k bina pr xda ne us rst bz t kr usk acci gwahi d jb usne usk qrbni qbul kiy wr iman ke zri w b tk bolt rt h jlki w mrda h یہ ایمان کا کام تھا کہ حابل نے خدا کو ایک ایسی قربانی پیش کی جو خائن کے قربانی سے بہتر تھی اس ایمان کی بنا پر خدا نے اسے راست باز ٹھہرا کر اس کی اچھی گواہی دی جب اس نے اس کے قربانیوں کو قبول کیا اور ایمان کے ذریعے وہ اب تک بولتا رہتا ہے حالانکہ وہ مردہ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Yih īmān kā kām thā ki Nūh ne Allāh kī sunī jab us ne use āne wālī bātoṅ ke bāre meṅ āgāh kiyā, aisī bātoṅ ke bāre meṅ jo abhī deḳhne meṅ nahīṅ āī thīṅ. Nūh ne Ḳhudā kā ḳhauf mān kar ek kashtī banāī tāki us kā ḳhāndān bach jāe. Yoṅ us ne apne īmān ke zariye duniyā ko mujrim qarār diyā aur us rāstbāzī kā wāris ban gayā jo īmān se hāsil hotī hai. Yih iman ka kam tha ki Nuh ne Allah ki suni jab us ne use ane wali baton ke bare men agah kiya, aisi baton ke bare men jo abhi dekhne men nahin ai thin. Nuh ne Khuda ka khauf man kar ek kashti banai taki us ka khandan bach jae. Yon us ne apne iman ke zariye duniya ko mujrim qarar diya aur us rastbazi ka waris ban gaya jo iman se hasil hoti hai. jaha iimaan kaa kaamthaa ki nuhm ne khudaa kii sunii jab usane use aane vaalii baatom ke baare mem aagaaha kiyaa aisii baatom ke baare mem jo abhii dekhane mem nahiim aaiimthiim nuhm ne khudaa kaa khauphamaanakar ek naav banaaii taaki usakaa khaanadaan baca jaae yuum usane apane iimaan ke jarie duniyaa ko mujarim karaar diyaa aur us raasta baajii kaa vaaris ban gayaa jo iimaan se haasil hotii hai yh iman k km t ki nuh ne xda ki suni jb usn us n wli bto ke bre me agh ki esi bto ke bre me jo abi dekne me nh t nuh ne xda k xf man kr ek naw bni tki usk xndn bc e yu usne apne man ke zrie dni ko mjrm qrr di wr us rast bazi k wrs bn gy jo man s hcl hot h 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Yih īmān kā kām thā ki Ibrāhīm ne Allāh kī sunī jab us ne use bulā kar kahā ki wuh ek aise mulk meṅ jāe jo use bād meṅ mīrās meṅ milegā. Hāṅ, wuh apne mulk ko chhoṛ kar rawānā huā, hālāṅki use mālūm na thā ki wuh kahāṅ jā rahā hai. Yih iman ka kam tha ki Ibrahim ne Allah ki suni jab us ne use bula kar kaha ki wuh ek aise mulk men jae jo use bad men miras men milega. Han, wuh apne mulk ko chhor kar rawana hua, halanki use malum na tha ki wuh kahan ja raha hai. jahe iimaan kaa kaam thaa ki abraaham ne khudaa kii sunii jab usane use bulaa kar kahaa ki vah ek aise mulka mem jaae jo use baad mem miraas mem milegaa haa vah apane mulka ko choddakar ravaanaa huaa haalaam ki use maaluum naa thaa ki vah kahaam jaa rahaa hai y iman ka km ta ki abrhm ne xuda ki suni jb usne use bulkr k ki w ek se mulk me jae jo us bad me miras me mileg ha w apne mulk ko corkr rwana hua halki use mlum n t ki w kha j rh h 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Īmān ke zariye wuh wādā kie hue mulk meṅ ajnabī kī haisiyat se rahne lagā. Wuh ḳhaimoṅ meṅ rahtā thā aur isī tarah Is'hāq aur Yāqūb bhī jo us ke sāth usī wāde ke wāris the. Iman ke zariye wuh wada kie hue mulk men ajnabi ki haisiyat se rahne laga. Wuh khaimon men rahta tha aur isi tarah Is'haq aur Yaqub bhi jo us ke sath usi wade ke waris the. iimaan ke jarie vah vaadaa kii yihue mulk mem ajanabii ki haisiyath se rahane lagaa vah khaimo mem rahataa thaa aur isii tarahaa is haak aur yaakuub bhii jo usake saath usii vaade ke vaaris the iman ke zri w wda ki hue mulk me aj nbi ke hsit se rn lg w xymo me rt t r is tr ishk r yqub b jo usk st us wde ke wrs t 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Yih īmān kā kām thā ki Ibrāhīm bāp banane ke qābil ho gayā, hālāṅki wuh buṛhāpe kī wajah se bāp nahīṅ ban saktā thā. Isī tarah Sārā bhī bachche janm nahīṅ de saktī thī. Lekin Ibrāhīm samajhtā thā ki Allāh jis ne wādā kiyā hai wafādār hai. Yih iman ka kam tha ki Ibrahim bap banane ke qabil ho gaya, halanki wuh burhape ki wajah se bap nahin ban sakta tha. Isi tarah Sara bhi bachche janm nahin de sakti thi. Lekin Ibrahim samajhta tha ki Allah jis ne wada kiya hai wafadar hai. yah iimaan kaa kaam thaa ki abraaham baap banane ke kaabil ho gayaa halaamki vah buddahaape kii vajhaa se baap nahiim bana sakataa thaa isii tarahaa saarahaa bhii bacce jan nahiim sakati thii lekin abraaham samachataa thaa ke khudaa jisane vaadaa kiyaa hai va phaadaar hai y iman k km ta ki abrhm bap bnn e qabl ho gy halaki w brpe k wjj se bp nh bn st t is r sr b bcc jn n st t lekin abrhm smzt t ki xuda yisne wda kiy wfadr h 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Go Ibrāhīm taqrīban mar chukā thā to bhī usī ek shaḳhs se beshumār aulād niklī, tādād meṅ āsmān par ke sitāroṅ aur sāhil par kī ret ke zarroṅ ke barābar. Go Ibrahim taqriban mar chuka tha to bhi usi ek shakhs se beshumar aulad nikli, tadad men asman par ke sitaron aur sahil par ki ret ke zarron ke barabar. agar ce abaraaham takarii ban mar cukaa thaa tau bhii usii ekh shaksa se beshumaar aulaad nikalii taa daad mem aasamaan par ke sitaarom aur saahil parakii ret ke jarrom ke baraabar agrce abrhm tqribn mr cuk t t bi us ek sxs se be smar olad nikli tadad me asmn pr k sitaro r shl pr ki ret ke zrr ke brbr 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Is ke bajāe wuh ek behtar mulk yānī ek āsmānī mulk kī ārzū kar rahe the. Is lie Allāh un kā Ḳhudā kahlāne se nahīṅ sharmātā, kyoṅki us ne un ke lie ek shahr taiyār kiyā hai. Is ke bajae wuh ek behtar mulk yani ek asmani mulk ki arzu kar rahe the. Is lie Allah un ka Khuda kahlane se nahin sharmata, kyonki us ne un ke lie ek shahr taiyar kiya hai. isake bajaae vah ek bahatar mulk jaanii ek aasmaanii mulk kii tamannaa kar rahe the is lie khudaa unakaa khudaa kahalaane se nahiim sharamaat aa kyumki usane onake lie ek shahar tayaar kiyaa hai iske bja w ek bhtr mulk yani ek asmani mulk k tmn n kr rh te is lie xda unk xda khln se nhi srmata kyonki usne unke lie ek xhr tr ki h اس کے بجائے وہ ایک بہتر ملک یعنی ایک آسمانی ملک کی تمنا کر رہے تھے اس لیے خدا ان کا خدا کہلانے سے نہیں شرماتا کیونکہ اس نے ان کے لیے ایک شہر تیار کیا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Yih īmān kā kām thā ki Isrāīlī Bahr-e-Qulzum meṅ se yoṅ guzar sake jaise ki yih ḳhushk zamīn thī. Jab Misriyoṅ ne yih karne kī koshish kī to wuh ḍūb gae. Yih iman ka kam tha ki Israili Bahr-e-Qulzum men se yon guzar sake jaise ki yih khushk zamin thi. Jab Misriyon ne yih karne ki koshish ki to wuh dub gae. jah iimaan kaa kaam thaa ki israaelii bahare kulajuuma mem se yuum gujar sake jaise ki ah khushka jamiin thii jab misriyom ne yah karane kii koshish kii to vah dduub gae y man k km t ki isreli bhrlzum m s yu gzr ske js ki y xs zmn t jb msri n y krn k koxx ki to w dub ge یہ ایمان کا کام تھا کہ اسرائیلی بحر قلزوم میں سے یوں گزر سکے جیسے کہ یہ خوشک زمین تھی جب مصریوں نے یہ کرنے کی کوشش کی تو وہ ڈوب گئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Yih īmān kā kām thā ki sāt din tak Yarīhū Shahr kī fasīl ke gird chakkar lagāne ke bād pūrī dīwār gir gaī. Yih iman ka kam tha ki sat din tak Yarihu Shahr ki fasil ke gird chakkar lagane ke bad puri diwar gir gai. jah iimaan kaa kaam thaa ki saat dinatak jarii ho shahar kii phasiil ke girda cakkar lagaane ke baad puurii diivaar giragaii yh iman ka kam ta ki st din tk jriho xhr ke fsil ke gird ckkr lgane ke bad puri dvar gir ge یہ ایمان کا کام تھا کہ سات دن تک جریحو شہر کی فصیل کے گرد چکر لگانے کے بعد پوری دیوار گر گئی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Yih bhī īmān kā kām thā ki Rāhab fāhishā apne shahr ke bāqī nāfarmān bāshindoṅ ke sāth halāk na huī, kyoṅki us ne Isrāīlī jāsūsoṅ ko salāmatī ke sāth ḳhushāmdīd kahā thā. Yih bhi iman ka kam tha ki Rahab fahisha apne shahr ke baqi nafarman bashindon ke sath halak na hui, kyonki us ne Israili jasuson ko salamati ke sath khushamdid kaha tha. jah bhii iimaan kaa kaam thaa ki raahab phahisaa apane shahar ke baakii na pharamaan rahane vaalom ke saath halaakh na huii kyumki usane israaelii jaasusom ku salaamatii ke saath khusaamadiid kahaa thaa y bi iman k km ta ki rhb fhsa apn xhr ke baqi n frman rn wlo ke st hlak n hui kynki usn sreli jasuso ko slamti ke st xsamdid kh t یہ بھی ایمان کا کام تھا کہ راہب فہشہ اپنے شہر کے باقی نافرمان رہنے والوں کے ساتھ ہلاک نہ ہوئی کیونکہ اس نے اسرائیلی جاسوسوں کو سلامتی کے ساتھ خوش آمدید کہا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith Yih sab īmān ke sabab se hī kāmyāb rahe. Wuh bādshāhiyoṅ par ġhālib āe aur insāf karte rahe. Unheṅ Allāh ke wāde hāsil hue. Unhoṅ ne sherbabaroṅ ke muṅh band kar die Yih sab iman ke sabab se hi kamyab rahe. Wuh badshahiyon par ghalib ae aur insaf karte rahe. Unhen Allah ke wade hasil hue. Unhon ne sherbabaron ke munh band kar die yaha sab iimaan kii vajhaa se hii kaamyaab rahe vah baadashahom par ghaalib aae aur insaapha karate rahe unhem khudaa ke vaade haasil hue unhom ne sher babarom ke muh bamda kar die y sb iman k wj s h kmyb rh w bdsho pr glb wr insaf krt r unh xda ke wad hcl hu unhone xer bbro ke mhbnd r di یہ سب ایمان کی وجہ سے ہی کامیاب رہے وہ بادشاہوں پر غالب آئے اور انصاف کرتے رہے انہیں خدا کے وعدے حاصل ہوئے انہوں نے شیر ببروں کے موہ بند کر دیئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence aur āg ke bhaṛakte sholoṅ ko bujhā diyā. Wuh talwār kī zad se bach nikle. Wuh kamzor the lekin unheṅ quwwat hāsil huī. Jab jang chhiṛ gaī to wuh itne tāqatwar sābit hue ki unhoṅ ne ġhairmulkī lashkaroṅ ko shikast dī. aur ag ke bharakte sholon ko bujha diya. Wuh talwar ki zad se bach nikle. Wuh kamzor the lekin unhen quwwat hasil hui. Jab jang chhir gai to wuh itne taqatwar sabit hue ki unhon ne ghairmulki lashkaron ko shikast di. aur aag ke bhaddakhate shulom ko bujhaa diyaa vah talavaar kii jadd se bac nikale va kamajora the lekin unhe taakat hasil huii jab jamga chiddagaii to vh itane taakat var saabit hue ki unhom ne ghair mulkii lashkarom ko shikasta dii wr ag brt sol o bj di w tlwr k zd s bc nkle w kmor t lekn un tqt hcl hu jb jng cr gi to w tn tqt wr sbt hue ki uno n gr mlk lskro ko skst d اور آگ کے بھڑکتے شولوں کو بجھا دیا وہ تلوار کی زد سے بچ نکلے وہ کمزور تھے لیکن انہیں طاقت حاصل ہوئی جب جنگ چھڑ گئی تو وہ اتنے طاقتور ثابت ہوئے کہ انہوں نے غیر ملکی لشکروں کو شکست دی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Bāz ko lān-tān aur koṛoṅ balki zanjīroṅ aur qaid kā bhī sāmnā karnā paṛā. Baz ko lan-tan aur koron balki zanjiron aur qaid ka bhi samna karna para. kuch ko laanataan aur kodrom balki jamjiiruum aur kaid kaa bhii saamanaa karanaa paddaa kuc ko lantan wr koro blk znjiro wr qyd ka b samna krna pda کچھ کو لانتان اور کوروں بلکہ زنجیروں اور قید کا بھی سامنا کرنا پڑا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Unheṅ sangsār kiyā gayā, unheṅ āre se chīrā gayā, unheṅ talwār se mār ḍālā gayā. Bāz ko bheṛ-bakriyoṅ kī khāloṅ meṅ ghūmnā phirnā paṛā. Zarūratmand hālat meṅ unheṅ dabāyā aur un par zulm kiyā jātā rahā. Unhen sangsar kiya gaya, unhen are se chira gaya, unhen talwar se mar dala gaya. Baz ko bher-bakriyon ki khalon men ghumna phirna para. Zaruratmand halat men unhen dabaya aur un par zulm kiya jata raha. un par patharaav kiyaa gayaa unhem aare se ciiraa gayaa unhem talavaar se maar ddaalaa gayaa kuch ko bhedda bakariyom kii khaalom mem ghumanaa phidranaa paddaa jaruudat manda haalat mem unhem dabaahyaa aur un par julma kiyaa jaataa rahaa un pr ptr ki gy un ar se cir gy un tlwr se mar dl gy kuc o ber bqri ke xalo me gumn prn pr zrrt mnd hl me un dby wr un pr zlm ki t rh ان پر پتھراو کیا گیا انہیں آرے سے چیرا گیا انہیں تلوار سے مار ڈالا گیا کچھ کو بھیڑ بکریوں کی خالوں میں گھومنا پھرنا پڑا ضرورت مند حالت میں انہیں دبایا اور ان پر ظلم کیا جاتا رہا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Us par dhyān deṅ jis ne gunāhgāroṅ kī itnī muḳhālafat bardāsht kī. Phir āp thakte thakte bedil nahīṅ ho jāeṅge. Us par dhyan den jis ne gunahgaron ki itni mukhalafat bardasht ki. Phir ap thakte thakte bedil nahin ho jaenge. us par haur karem jisane gunhaagaarom kii itanie mukhaaliphat baradaast kii phir aap thakate thakate bedil nahiim ho jaaemge us pr or kre yisn gnagro ke itni mxlf brdast ki pir p tkt tkt be dl nh ho ege اس پر غور کریں جس نے گناہگاروں کے اتنی مخالفت برداشت کی پھر آپ تھکتے تھکتے بے دل نہیں ہو جائیں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Chunāṅche apne thakehāre bāzuoṅ aur kamzor ghuṭnoṅ ko mazbūt kareṅ. Chunanche apne thakehare bazuon aur kamzor ghutnon ko mazbut karen. cunaace apane thake haare baaju aur kamajor ghuttanom ko majabuut karem cunace apne tk h bazu wr kmzor gtno ko mzbut qre چنانچہ اپنے تھکے ہارے بازو اور کمزور گھٹنوں کو مضبوط کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Sab ke sāth mil kar sulah-salāmatī aur quddūsiyat ke lie jidd-o-jahd karte raheṅ, kyoṅki jo muqaddas nahīṅ hai wuh Ḳhudāwand ko kabhī nahīṅ dekhegā. Sab ke sath mil kar sulah-salamati aur quddusiyat ke lie jidd-o-jahd karte rahen, kyonki jo muqaddas nahin hai wuh Khudawand ko kabhi nahin dekhega. sabake saath milkar sulah salaamatii aur kuduusiyaat ke lie jedo jahad karate raheim kyumki jo paak nahiim vah khudaavamda ko kabhii nahiim dekhegaa sb ke st mil kr sl slamti wr xdusyat qe lie jdo jhd krte rhe kyonki jo pak nhi w xudawnd ko kbi nh dekega سب کے ساتھ مل کر صلح سلامتی اور قدوسیات کے لیے جد و جہد کرتے رہیں کیونکہ جو پاک نہیں وہ خداوند کو کبھی نہیں دیکھے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Is par dhyān denā ki koī Allāh ke fazl se mahrūm na rahe. Aisā na ho ki koī kaṛwī jaṛ phūṭ nikle aur baṛh kar taklīf kā bāis ban jāe aur bahutoṅ ko nāpāk kar de. Is par dhyan dena ki koi Allah ke fazl se mahrum na rahe. Aisa na ho ki koi karwi jar phut nikle aur barh kar taklif ka bais ban jae aur bahuton ko napak kar de. is par dhyaan dinaa ki koii khudaa ke phajal se maharuum na rahe aisaa naahom ki koii karavii jadd phuutt nikale aur barhakar takaliiph kaa jariyaa ban jaae aur bhautom ko naa paakh karade is pr dyan den ki koi xda ke fzl se mhrum n rh es n ho ki koi krvi jr put nikle wr brkr tqlif k zria bn ye wr bhto ko npak kr de اس پر دھیان دینا کہ کوئی خدا کے فضل سے محروم نہ رہے ایسا نہ ہو کہ کوئی کروی جڑ پھوٹ نکلے اور بڑھ کر تکلیف کا ذریعہ بن جائے اور بہتوں کو ناپاک کر دے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Dhyān deṅ ki koī bhī zinākār yā Esau jaisā duniyāwī shaḳhs na ho jis ne ek hī khāne ke ewaz apne wuh maurūsī huqūq bech ḍāle jo use baṛe beṭe kī haisiyat se hāsil the. Dhyan den ki koi bhi zinakar ya Esau jaisa duniyawi shakhs na ho jis ne ek hi khane ke ewaz apne wuh maurusi huquq bech dale jo use bare bete ki haisiyat se hasil the. ghaur karem ki koii bhii jinaakaar yaa aisav jaisaa duniyaavii shakssanaa ho jisane ek hii khaane ke badale apane vah maurusii hukuukh bec ddaale jo use badde bette kii haisiyat se haasilathe r kre ki koi b zinr y s jsa dunwi sxs n ho yisne e h kane ke bdl pn w mrusi kux bet dle jo use bre bete hs se hxl t غور کریں کہ کوئی بھی زناکار یا ایسا وہ جیسا دنیاوی شخص نہ ہو جس نے ایک ہی کھانے کے بدلے اپنے وہ موروسی حقوق بیچ ڈالے جو اسے بڑے بیٹے کی حیثیت سے حاصل تھے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Āp ko bhī mālūm hai ki bād meṅ jab wuh yih barkat wirāsat meṅ pānā chāhtā thā to use radd kiyā gayā. Us waqt use taubā kā mauqā na milā hālāṅki us ne āṅsū bahā bahā kar yih barkat hāsil karne kī koshish kī. Ap ko bhi malum hai ki bad men jab wuh yih barkat wirasat men pana chahta tha to use radd kiya gaya. Us waqt use tauba ka mauqa na mila halanki us ne ansu baha baha kar yih barkat hasil karne ki koshish ki. aap kobhii maalum hai ki baad mem jab voh yahi barakat viraasat mem paanaa cahataa thaa to use raddha kiyaa gayaa us vakta use taubaa kaa maukaa naa milaa aalaamki usane aasuu bahaa bahaakar yahi barakat haasil karane kii koshish kii ap ko bi m'lum he ki bad me jb w y brkt virst me pn t t to use rd kiy gy us wqt us tba k moxa n mila jlki usne asu b-b kr y brqt hsil krn k koxix ki آپ کو بھی معلوم ہے کہ بعد میں جب وہ یہ برکت وراثت میں پانا چاہتا تھا تو اسے رد کیا گیا اس وقت اسے توبہ کا موقع نہ ملا حالانکہ اس نے آنسو بہا بہا کر یہ برکت حاصل کرنے کی کوشش کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Chunāṅche ḳhabardār raheṅ ki āp us kī sunane se inkār na kareṅ jo is waqt āp se hamkalām ho rahā hai. Kyoṅki agar Isrāīlī na bache jab unhoṅ ne duniyāwī paiġhambar Mūsā kī sunane se inkār kiyā to phir ham kis tarah bacheṅge agar ham us kī sunane se inkār kareṅ jo āsmān se ham se hamkalām hotā hai. Chunanche khabardar rahen ki ap us ki sunane se inkar na karen jo is waqt ap se hamkalam ho raha hai. Kyonki agar Israili na bache jab unhon ne duniyawi paighambar Musa ki sunane se inkar kiya to phir ham kis tarah bachenge agar ham us ki sunane se inkar karen jo asman se ham se hamkalam hota hai. cunaance khaparadaar rahem ki aap usakii sunane se inikaar na karem jo is vakta aap se ham kalaam ho rahaa hai kyumki agar israaelii na bace jab unhom ne duniyaavii paigambar muusaa kii sunane se inikaar kiyaa to phir ham kis taraa bacemge agar ham usakii sunane se inakaar karem jo aasamaan se ham se ham kalaam hotaa hai cunance xbrdr rhe ki p usk sunne se inkr n kre jo is wqt p se hm klam ho rha h kyonki agr isreli n bce jb unhone dunwi pegmbr musa ke sunne se inkr kiya to pir hm kis tr bcege agr hm uski sunn se inkr kre jo asmn se hm se hm klam hota h چنانچہ خبردار رہیں کہ آپ اس کی سننے سے انکار نہ کریں جو اس وقت آپ سے ہم کلام ہو رہا ہے کیونکہ اگر اسرائیلی نہ بچے جب انہوں نے دنیاوی پیغمبر موسیٰ کی سننے سے انکار کیا تو پھر ہم کس طرح بچیں گے اگر ہم اس کی سننے سے انکار کریں جو آسمان سے ہم سے ہم کلام ہوتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Chunāṅche āeṅ, ham shukrguzār hoṅ. Kyoṅki hameṅ ek aisī bādshāhī hāsil ho rahī hai jise hilāyā nahīṅ jā saktā. Hāṅ, ham shukrguzārī kī is rūh meṅ ehtirām aur ḳhauf ke sāth Allāh kī pasandīdā parastish kareṅ Chunanche aen, ham shukrguzar hon. Kyonki hamen ek aisi badshahi hasil ho rahi hai jise hilaya nahin ja sakta. Han, ham shukrguzari ki is ruh men ehtiram aur khauf ke sath Allah ki pasandida parastish karen cunaa ce aae ham shukragujaar houm kyumki hamem ek aisii baad shaahii haasil ho rahii hai jise hilaayaa nahiim jaa sakataa haham shukragujaarii kii is ruhu mem ahitiraam aur khauph ke saath khudaa kii pasandii daa ibaadat karem cunace ae hm sukr gzar ho kynki hme ek si badshi hsl ho rh h jis hlaya nh j skta ha hm sukrgzari ki is ruh me htram wr xf ke st xuda k psn dida ibadt kre چنانچہ آئیں ہم شکر گزار ہوں کیونکہ ہمیں ایک ایسی بادشاہی حاصل ہو رہی ہے جسے ہلایا نہیں جا سکتا ہاں ہم شکر گزاری کی اس روح میں احترام اور خوف کے ساتھ خدا کی پسندیدہ عبادت کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation Ek dūsre se bhāiyoṅ kī-sī muhabbat rakhte raheṅ. Ek dusre se bhaiyon ki-si muhabbat rakhte rahen. ek duusare se bhaaiyom kisii muhabbat rakhate rahem ek dsr se bio qis mhbt rkt rhe ایک دوسرے سے بھائیوں کیسی محبت رکھتے رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Jo qaid meṅ haiṅ, unheṅ yoṅ yād rakhnā jaise āp ḳhud un ke sāth qaid meṅ hoṅ. Aur jin ke sāth badsulūkī ho rahī hai unheṅ yoṅ yād rakhnā jaise āp se yih badsulūkī ho rahī ho. Jo qaid men hain, unhen yon yad rakhna jaise ap khud un ke sath qaid men hon. Aur jin ke sath badsuluki ho rahi hai unhen yon yad rakhna jaise ap se yih badsuluki ho rahi ho. jo khaida mem hai unhem yuum yaad rakhanaa jaise aap khudda unake saath khaidamem hom aur jinake saath bada saluukii ho rahii hai unhem yuum yaad rakhanaa jaise aap se yah bada suluukii ho rahii ho jo xyd m h une yu yd rkn js p xud unk st xyd me ho r jn k st bdsluqi ho rh h une yu yd rkn js p se y bd sluqi ho rh ho جو خید میں ہیں انہیں یوں یاد رکھنا جیسے آپ خود ان کے ساتھ خید میں ہوں اور جن کے ساتھ بد سلوکی ہو رہی ہے انہیں یوں یاد رکھنا جیسے آپ سے یہ بد سلوکی ہو رہی ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Lāzim hai ki sab ke sab izdiwājī zindagī kā ehtirām kareṅ. Shauhar aur bīwī ek dūsre ke wafādār raheṅ, kyoṅki Allāh zinākāroṅ aur shādī kā bandhan toṛne wāloṅ kī adālat karegā. Lazim hai ki sab ke sab izdiwaji zindagi ka ehtiram karen. Shauhar aur biwi ek dusre ke wafadar rahen, kyonki Allah zinakaron aur shadi ka bandhan torne walon ki adalat karega. jaruurii hai ki sab ke sab milii huii jindagii kaa ahatairaam karem shauhar aur biivii ek duusare ke vaphaadaar rahem kyuumki khudaa jinaakaarom aur shaadii kaa bamdhana toddane vaalom kii adaalat karegaa zruri h ki sb ke sb mli hu zndgi k tram kre shr wr bvi ek dr ke wfadr rhe kyonki xuda zinakro wr sdi k bnd torn wlo k adlt krg ضروری ہے کہ سب کے سب ملی ہوئی زندگی کا احترام کریں شوہر اور بیوی ایک دوسرے کے وفادار رہیں کیونکہ خدا زناکاروں اور شادی کا بندھن توڑنے والوں کی عدالت کرے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Tarah tarah kī aur begānā tālīmāt āp ko idhar-udhar na bhaṭkāeṅ. Āp to Allāh ke fazl se taqwiyat pāte haiṅ aur is se nahīṅ ki āp muḳhtalif khānoṅ se parhez karte haiṅ. Is meṅ koī ḳhās fāydā nahīṅ hai. Tarah tarah ki aur begana talimat ap ko idhar-udhar na bhatkaen. Ap to Allah ke fazl se taqwiyat pate hain aur is se nahin ki ap mukhtalif khanon se parhez karte hain. Is men koi khas fayda nahin hai. taraha taraha kii aaur begaanaa taaliimaat aap ko idhar udhar na bhattakaae aap to khudaa kii phajal se taakat paate haim aur isse nahiim ki aap mukhtaliph khaanom se parahej karate haim is mem koii khaas phaaidaa nahiim hai tr-tr ki wr begana t'limat p ko idr-udr n btkae p to xda ke fzl se taqt pte he wr is se nhi ki p mxtlf kano se ps krt h is me koi xas fida nhi h ترہ ترہ کی اور بیگانہ تعلیمات آپ کو ادھر ادھر نہ بھٹکائیں۔ آپ تو خدا کے فضل سے طاقت پاتے ہیں اور اس سے نہیں کہ آپ مختلف خانوں سے پرہیز کرتے ہیں۔ اس میں کوئی خاص فائدہ نہیں ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Is wajah se Īsā ko bhī shahr ke bāhar salībī maut sahnī paṛī tāki qaum ko apne ḳhūn se maḳhsūs-o-muqaddas kare. Is wajah se Isa ko bhi shahr ke bahar salibi maut sahni pari taki qaum ko apne khun se makhsus-o-muqaddas kare. is vajhaa se yiisuu ko bhii shahar ke baahar salii bii maut sahanii paddii taaki kom ko apane khun se khaas o paakh kare is wj se ysu ko b shr ke bhr slibi mt shni pri tki qom ko apn xun se xas wpak kre اس وجہ سے یسو کو بھی شہر کے باہر سلیبی موت سہنی پڑی تاکہ قوم کو اپنے خون سے خاص اور پاک کرے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Apne rāhnumāoṅ kī suneṅ aur un kī bāt māneṅ. Kyoṅki wuh āp kī dekh-bhāl karte karte jāgte rahte haiṅ, aur is meṅ wuh Allāh ke sāmne jawābdeh haiṅ. Un kī bāt māneṅ tāki wuh ḳhushī se apnī ḳhidmat saranjām deṅ. Warnā wuh karāhte karāhte apnī zimmedārī nibhāeṅge, aur yih āp ke lie mufīd nahīṅ hogā. Apne rahnumaon ki sunen aur un ki bat manen. Kyonki wuh ap ki dekh-bhal karte karte jagte rahte hain, aur is men wuh Allah ke samne jawabdeh hain. Un ki bat manen taki wuh khushi se apni khidmat saranjam den. Warna wuh karahte karahte apni zimmedari nibhaenge, aur yih ap ke lie mufid nahin hoga. apane rahenumaauum kii sune aur unakii baat maane kyumki vah aap kii dekh bhaal karate karate jaagate rahate haim aur is me vah khudaa ke saamane javaab dehe haim unakii baat maane taaki vah khusii se apane khidamat sar amjaam de varanaa vah ka rahate ka rahate apanii jemedaarii niibhaayemge aur yah aap ke lie muphiid nahiim hogaa apn rhnumao ke sune r unki bt mane kyonki w p ki dek bal krt krt jgt rt h r is me w xuda ke smn jwb d he unki bt mane tki w xusi se apne xdmt sr anjam de wrn w kt krt apni zmmdri nibege r y p ke lie mfid nh hog اپنے رہنماؤں کی سنیں اور ان کی بات مانیں کیونکہ وہ آپ کی دیکھ بھال کرتے کرتے جاگتے رہتے ہیں اور اس میں وہ خدا کے سامنے جواب دے ہیں ان کی بات مانیں تاکہ وہ خوشی سے اپنے خدمت سر انجام دیں ورنہ وہ کراہتے کراہتے اپنی ذمہ داری نبھائیں گے اور یہ آپ کے لیے مفید نہیں ہوگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Ab salāmatī kā Ḳhudā jo abadī ahd ke ḳhūn se hamāre Ḳhudāwand aur bheṛoṅ ke azīm charwāhe Īsā ko murdoṅ meṅ se wāpas lāyā Ab salamati ka Khuda jo abadi ahd ke khun se hamare Khudawand aur bheron ke azim charwahe Isa ko murdon men se wapas laya ab salaamatii kaa khudaa jo abadii ahad ke khuuna se hamaare khudaavanda aur bheddom ke ajiim caravaa he yiisuu ko murdom mem se vaapas laayaa b slamti k xda jo abdi hd k xun se hmre xdwnd wr bero ke zm crw ysu ko mrdo me s wps lay اب سلامتی کا خدا جو عبدی اہد کے خون سے ہمارے خداوند اور بھیڑوں کے عظیم چرواہے ییسو کو مردوں میں سے واپس لایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Ai mere bháiyo, jab tum tarah tarah kí ázmáishoṉ meṉ paṛo Ai mere bhaiyo, jab tum tarah tarah ki azmaishon men paro ae mere bhaaiyo jab tum tarahaa tarahaa kii aajamaayiso mem paddo e mr baio jb tum tr- qi azms m pro ऐ मेरे भाईयों, जब तुम तरह तरह की आजमाईशों में पढ़ो, 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Lekin agar tum meṉ se kisí meṉ hikmat kí kamí ho, to Ḳhudá se máṉge, jo bagair malámat kiye sab ko faiyází ke sáth detá hai; us ko di jáegí. Lekin agar tum men se kisi men hikmat ki kami ho, to Khuda se mange, jo bagair malamat kiye sab ko faiyazi ke sath deta hai; us ko di jaegi. lekin agar tum mem se kisii mem hikamat kei kamii ho to khudaa se maamge jo bagar malaamat kie sab ko bahutaayat ke saath detaa hai usako dii jaae gii lekin agr tmme se kisi me hkmt ke kmi ho to xuda se mange jo br mlmt kie sb ko bhtyt ke st deta h usko di egi لیکن اگر تم میں سے کسی میں حکمت کی کمی ہو تو خدا سے مانگے جو بغیر ملامت کیے سب کو بہت آیت کے ساتھ دیتا ہے اس کو دی جائے گی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Ai mere piyáre bháiyo, yih bát tum jánte ho. Pas har ádmí sunne meṉ tez, aur bolne meṉ dhírá, aur gusse meṉ dhímá ho Ai mere piyare bhaiyo, yih bat tum jante ho. Pas har admi sunne men tez, aur bolne men dhira, aur gusse men dhima ho ai mere pyaare bhaaiyo ye baat tum jaanate ho pas har aadamii sunane mem tej aur bolane mem dhiimaa aur kahar mem dhiimaa ho e mere pyre bio ye bt tum jnte ho ps hr admi sunn me tez r boln me dima wr qhr me dima ho اے میرے پیارے بھائیو یہ بات تم جانتے ہو پس ہر آدمی سننے میں تیز اور بولنے میں دھیما اور غہر میں دھیما ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Is liye sárí najásat, aur badí ke fuzle ko dúr karke, us kalám ko halímí se qubúl kar lo, jo dil meṉ boyá gayá, aur tumhárí rúhoṉ ko naját de saktá hai. Is liye sari najasat, aur badi ke fuzle ko dur karke, us kalam ko halimi se qubul kar lo, jo dil men boya gaya, aur tumhari ruhon ko najat de sakta hai. isalie saarii najaasat aur badii kii gamdagii ko duur kar ki us kalaam ko narma dil se kubuul karalo jo dil mem boyaa gayaa aur tumhaarii ruuhom ko najaat desakhataa hai islie sri njast wr bdi ke gndgi ko dr krke us klam ko nrm dil se qbl kr lo jo dil me boy gy wr tumri ruh ko njat de skta h اس لیے ساری نجاست اور بدی کی گندگی کو دور کر کے اس کلام کو نرم دل سے قبول کر لو جو دل میں بویا گیا اور تمہاری روحوں کو نجات دے سکتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Lekin kalám par ʻamal karnewále bano, na mahz sunnewále jo apne áp ko dhoká dete haiṉ. Lekin kalam par 'amal karnewale bano, na mahz sunnewale jo apne ap ko dhoka dete hain. lekin kaa laam par amal karane vaale banuum naa mahaj sunane vaale jo apane aapaku dhukaa dete haim lekin klam pr aml krn wle bno n mhz sunn wl jo apn p o doka dt लेकिन कलाम पर अमल करने वाले बनों, ना महज सुनने वाले जो अपने आपको धोका देते हैं. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Agar koí apne áp ko díndár samjhe, aur apní zabán ko lagám na de, balki apne dil ko dhoká de, to us kí díndárí bátil hai. Agar koi apne ap ko dindar samjhe, aur apni zaban ko lagam na de, balki apne dil ko dhoka de, to us ki dindari batil hai. agar koii apane aap ko diinadaar samajhe aur apanii jabaan ko lagaam naa de balki apane del ko dhokaa de to osake diinadaarii baati lahai agr koi apne p ko dindr smje wr apni zban ko lgam n de blki apne dil ko doka de to uske dindri batil he अगर कोई अपने आप को दीनदार समझे और अपनी जबान को लगाम ना दे, बलकि अपने दिल को धोका दे, तो उसकी दीनदारी बातिल है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Ai mere bháiyo, hamáre Ḳhudáwand Zuʼljalál Yisúʻ Masíh ká ímán tum meṉ tarafdárí ke sáth na ho. Ai mere bhaiyo, hamare Khudawand Zu'ljalal Yisu' Masih ka iman tum men tarafdari ke sath na ho. ai mere bhaaiiyo hamaare khudaavamda jula jalaal yiisu masiih kaaimaan tum par taraphadaarii ke saath naa ho e mere baio hmare xudawnd zul jlal ysu ms ka iman tum pr trfdry ke st n ho اے میرے بھائیوں ہمارے خداوند زلجلال یسو مسیح کا امان تم پر طرفداری کے ساتھ نہ ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Kyá wuh us buzurg nám par kufr nahíṉ bakte, jis se tum námzad ho? Kya wuh us buzurg nam par kufr nahin bakte, jis se tum namzad ho? kyaa vo us bujuraga naam par kophara nahii bakate jesse tum naam jada ho ky wo us buzurg nam pr cfr nh bgte jis se tum nam zd ho کیا وہ اس بزرگ نام پر کفر نہیں بکتے جس سے تم نام زد ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Táham, agar tum is nawishte ke mutábiq, ki Apne paṛausí se apní mánind mahabbat rakh, us bádsháhí sharíʻat ko púrá karte ho, to achchhá karte ho Taham, agar tum is nawishte ke mutabiq, ki Apne parausi se apni manind mahabbat rakh, us badshahi shari'at ko pura karte ho, to achchha karte ho to bhii agar tum es likhe hue ke mutaabik apane paddosii se apanii tarhaa muhabbat rakho os baadashaa hii shariyat ko puuraa karate ho to acchaa karate ho tbi agr tum is lik hue ke mtbq apne prosi se apni tr mhbt rko us badxahi xrit ko pura krte ho to acca krte ho تو بھی اگر تم اس لکھے ہوئے کے مطابق اپنے پڑوسی سے اپنی طرح محبت رکھو اس بادشاہی شریعت کو پورا کرتے ہو تو اچھا کرتے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin lekin agar tum tarafdárí karte ho, to gunáh karte ho; aur sharíʻat tum ko qusúrwár ṭhahrátí hai. lekin agar tum tarafdari karte ho, to gunah karte ho; aur shari'at tum ko qusurwar thahrati hai. lekin agar tum taraphadaarii karate ho to gunaahaam karate ho aur shariyat tumako khasuuravaar tthaharaatii hai lekin agr tum trf dri krt ho to gun krte ho or xrit tum o xsurwar tti h لیکن اگر تم طرف داری کرتے ہو تو گناہ کرتے ہو اور شریعت تم کو خسوروار ٹھہراتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Is liye ki jis ne yih kahá, ki Ziná na kar, usí ne yih bhí kahá, ki Ḳhún na kar. Pas agar tú ne ziná to na kiyá, magar ḳhún kiyá, taubhí tú sharíʻat ká ʻudúl karnewálá ṭhahrá. Is liye ki jis ne yih kaha, ki Zina na kar, usi ne yih bhi kaha, ki Khun na kar. Pas agar tu ne zina to na kiya, magar khun kiya, taubhi tu shari'at ka 'udul karnewala thahra. is lie ki jisane ye pharamaayaa ki jinaa naa kar usii ne ye bhii pharamaayaa ki khuun naa kar pas agar tuumne jinaa tuum naa kiyaa magar khuun kiyaa to bhii tuum shariyat kaa inkaar karane vaalatt haharaa islie ki yisne ye frmaya ki zina n kr usi ne ye b frmay ki xun n kr ps agr tu ne zina to n kiya mgr xun kiya to bi tu sriyt ka inkar krn wla thra اس لیے کہ جس نے یہ فرمایا کہ زنا نہ کر اسی نے یہ بھی فرمایا کہ خون نہ کر پس اگر تُو نے زنا تو نہ کیا مگر خون کیا تو ابھی تُو شریعت کا انکار کرنے والا ٹھہرا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Tum un logoṉ kí tarah kalám bhí karo aur kám bhí karo, jin ká ázádí kí sharíʻat ke muwáfiq insáf hogá. Tum un logon ki tarah kalam bhi karo aur kam bhi karo, jin ka azadi ki shari'at ke muwafiq insaf hoga. tum on lugom kii taraa kalaam bhii karo aur kaam bhii karu jinakaa aajaadii kii shariyat ke muaaphik insaaph hogaa tum un logo ke tr klam b kro wr kam b kro jinka azdi ke xriyt ke mwafq insaf hoga تم ان لوگوں کی طرح کلام بھی کرو اور کام بھی کرو جن کا آزادی کی شریعت کے موافق انصاف ہوگا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Ai mere bháiyo, agar koí kahe, ki Maiṉ ímándár húṉ, magar ʻamal na kartá ho, to kyá fáida? Kyá aisá ímán use naját de saktá hai? Ai mere bhaiyo, agar koi kahe, ki Main imandar hun, magar 'amal na karta ho, to kya faida? Kya aisa iman use najat de sakta hai? ai mere bhaaiyo agar koii kahe ki maim iimaanadaarahuum magar amal na karataa ho to kyaa phaaedaa kyaa aisaa iimaan use najaat de sakataa hai e mere byo agr koi k ki me imandr hu mgr aml n krta ho to ky fida ky es iman us n jt de skt h ऐ मेरे भाईयों, अगर कोई कहे कि मैं इमानदार हूँ, मगर अमल ना करता हो, तो क्या फायदा? क्या ऐसा इमान उसे नजात दे सकता है? 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Isí tarah ímán bhí, agar us ke sáth aʻmál na hoṉ, to apní zát se murda hai. Isi tarah iman bhi, agar us ke sath a'mal na hon, to apni zat se murda hai. isii tarahaa imaan bhii aghar usake saat aamaal na ho to apanii jaath se murdaa hai isi tr eman b agr uske st aml n ho to apni yat se mrda he اسی طرح ایمان بھی اگر اس کے ساتھ آمال نہ ہوں تو اپنی ذات سے مردہ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Magar, ai nikamme ádmi, kyá tú yih bhí nahíṉ jántá, ki ímán bagair aʻmál ke bekár hai? Magar, ai nikamme admi, kya tu yih bhi nahin janta, ki iman bagair a'mal ke bekar hai? magar ai nikam mem aadamii kyaa tuu ye bhii nahiim jaanataa ki imaan bagair aamaal ke bekaa rahai mgr e nikmm admi ky tu ye bi ni jnta ki eman br amal ke bekr he मगर ऐह निकम्मे आदमी, क्या तू ये भी नहीं जानता, कि एमान बगएर आमाल के बेकार है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith aur yih nawishta púrá húá, ki Ibráhím Ḳhudá par ímán láyá, aur yih us ke liye rástbázi giná gayá, aur wuh Ḳhudá ká dost kahláyá. aur yih nawishta pura hua, ki Ibrahim Khuda par iman laya, aur yih us ke liye rastbazi gina gaya, aur wuh Khuda ka dost kahlaya. aur yeh likhaa huaa puuraa huaa ki abraaham khudaa par imaan laayaa aur ye usake lie raast baajii ginaa gayaa aur va khudaa kaa dost kaha laayaa or ye lika hua pura hua ki abrahm xda pr iman lay wr ye uske lie rast bazi gina gy wr wo xuda ka dost khlay اور یہ لکھا ہوا پورا ہوا کہ ابراہم خدا پر ایمان لائے اور یہ اس کے لیے راست بازی گینا گیا اور وہ خدا کا دوست کہلائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Pas tum ne dekh liyá, ki insán sirf ímán hí se nahíṉ, balki aʻmál se rástbáz ṭhahrtá hai. Pas tum ne dekh liya, ki insan sirf iman hi se nahin, balki a'mal se rastbaz thahrta hai. pas tumane dekh liyaa ke insaan sirpha imaan hii se nahiim balki aamaal se raasta baajatt haharataa hai ps tumne dek lia ke insan xirf eman he se nhi blki amal se rastbaz thta h پس تم نے دیکھ لیا کہ انسان صرف ایمان ہی سے نہیں بلکہ آمال سے راست باز ٹھہرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Isí tarah Ráháb fáhisha bhí, jab us ne qásidoṉ ko apne ghar meṉ utárá, aur dúsrí ráh se ruḳhsat kiyá, to kyá aʻmál se rástbáz na ṭhahrí? Isi tarah Rahab fahisha bhi, jab us ne qasidon ko apne ghar men utara, aur dusri rah se rukhsat kiya, to kya a'mal se rastbaz na thahri? isii tarahaa raahab phaahissaa bhii jab usane kaasiidom ko apane gharme utaaraa aur duusrare raaste se rukhasat kiyaa tokiyaa kaam se raasta baajanaa tthaherii isi tr rhb fisa b jb usne xsdo ko apn gr me utara wr dr rst se rxst ki to ky km se rstbz n ti اسی طرح راہب فہشہ بھی جب اس نے قاسدوں کو اپنے گھر میں اتارا اور دوسرے راستے سے رخصت کیا تو کیا کام سے راستباز نہ ٹھہری۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Isí se ham Ḳhudáwand aur Báp kí hamd karte haiṉ; aur isí se ádmíoṉ ko, jo Ḳhudá kí súrat par paidá húe haiṉ, badduʻá dete haiṉ. Isi se ham Khudawand aur Bap ki hamd karte hain; aur isi se admion ko, jo Khuda ki surat par paida hue hain, baddu'a dete hain. isii se ham khudaavamda apane baap kii hamda karate haim aur isii se aadamiyom ko jo khudaa kii suurat par paidaa hue haim baddhuaa dete haim isi se hm xdwnd apn bap ke hmd krt h wr is se admio ko jo xda ke surt pr peda hue h bdua det h اسی سے ہم خداوند اپنے باپ کی حمد کرتے ہیں اور اسی سے آدمیوں کو جو خدا کی صورت پر پیدا ہوئے ہیں بددعا دیتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description Magar jo hikmat úpar se átí hai, awwal to wuh pák hotí hai, phir milansár, halím, aur tarbiyatpizír, rahm aur achchhe phaloṉ se ladí húí, betarafdár, aur beriyá hotí hai. Magar jo hikmat upar se ati hai, awwal to wuh pak hoti hai, phir milansar, halim, aur tarbiyatpizir, rahm aur achchhe phalon se ladi hui, betarafdar, aur beriya hoti hai. magar jo hikhamat uupar se aatii hai aval to vo paaka hotii hai phir milanasaar narmadil aur tarbiyat pajiira rahem aur acche phanom se ladii huii be taraphadaar aaur be riyaa hotii hai mgr jo xkmt upr se ti h avl to w pk hot h pir milnsar nrmdil r trbit pzr rhm r acc flo s ldi hui be trfdr r beria hot h مگر جو حکمت اوپر سے آتی ہے اول تو وہ پاک ہوتی ہے پھر ملنسار نرم دل اور تربیت پذیر رحم اور اچھے پھلوں سے لدی ہوئی بے طرفدار اور بے ریا ہوتی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Tum meṉ laṛáiyáṉ aur jhagṛe kaháṉ se á gaye? Kyá un ḳhwáhishoṉ se nahíṉ, jo tumháre aʻzá meṉ fasád kartí haiṉ? Tum men laraiyan aur jhagre kahan se a gaye? Kya un khwahishon se nahin, jo tumhare a'za men fasad karti hain? tum mem laraaiyaam aur jhagadde kahaam se aagae kyaa un khvaahisshom se nahiim jo tumhaare aajaa mem phasaadh karatii haim tum me lri wr zgre k se a ge ky un xxo s nh jo tmre aza me fsd krt he تم میں لڑائیاں اور جھگڑے کہاں سے آ گئے کیا ان خواہشوں سے نہیں جو تمہارے آزامیں فساد کرتی ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin tum máṉgte ho, aur páte nahíṉ, is liye ki burí níyat se máṉgte ho, táki apní ʻaish o ʻishrat meṉ ḳharch karo. tum mangte ho, aur pate nahin, is liye ki buri niyat se mangte ho, taki apni 'aish o 'ishrat men kharch karo. tum maamgate ho aur paate nahiim isalie ki burii niyath se maamgate ho taaki apanii aish o ishrat mem kharca karo tum magte ho wr pate nh islie ki buri nit se mgt ho tki apni aso srt me krc qro तुम मांगते हो और पाते नहीं, इसलिए कि बुरी नियत से मांगते हो, ताकि अपनी एश और इश्रत में खर्च करो। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Ai ziná karnewáliyo, kyá tumheṉ nahíṉ maʻlúm, ki dunyá se dostí rakhní Ḳhudá se dushmaní karní hai? Pas jo koí dunyá ká dost banná cháhtá hai, wuh apne áp ko Ḳhudá ká dushman banátá hai. Ai zina karnewaliyo, kya tumhen nahin ma'lum, ki dunya se dosti rakhni Khuda se dushmani karni hai? Pas jo koi dunya ka dost banna chahta hai, wuh apne ap ko Khuda ka dushman banata hai. ai na pharamaanii karane vaalu kyaa tumhe nahiim maalum ki duniyaa se dostii rakhanaa khudaa se dushmaanii karanaa hai pas jo koii duniyaa kaa dosta bananaa cahataa hai vo apane aap ko khudaa kaa dusaman banaataa hai e n frmani krn wlo ky tume nhi malum ki dni se dosti rkn xuda se duxmni krn he ps jo koi dniy k dost bnn t h wo apne p ko xda k duxmn bnt h اے نافرمانی کرنے والو کیا تمہیں نہیں معلوم کہ دنیا سے دوستی رکھنا خدا سے دشمنی کرنا ہے بس جو کوئی دنیا کا دوست بننا چاہتا ہے وہ اپنے آپ کو خدا کا دشمن بناتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Ḳhudá ke nazdík jáo, to wuh tumháre nazdík áegá. Ai gunahgáro, apne háthoṉ ko sáf karo; aur ai dodilo, apne diloṉ ko pák karo. Khuda ke nazdik jao, to wuh tumhare nazdik aega. Ai gunahgaro, apne hathon ko saf karo; aur ai dodilo, apne dilon ko pak karo. khudaa ke najadiik aao to vo tumhaare najadiik aayagaa ai gunhagaaro apane haatho ko saaph karu aur ai do dilo apane dilom ko paak karu xuda ke nzdik ao to wo tumhre nzdik aeg e gungaro apne htho ko saf kro wr e do dilo apne dilo ko pak kro خدا کے نزدیک آؤ تو وہ تمہارے نزدیک آئے گا اے گناہگارو اپنے ہاتھوں کو صاف کرو اور اے دو دلو اپنے دلوں کو پاک کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Afsos aur mátam karo, aur roo: tumhárí haṉsí mátam se badal jáe, aur tumhárí ḳhushí udásí se. Afsos aur matam karo, aur roo: tumhari hansi matam se badal jae, aur tumhari khushi udasi se. aphasos karum aur ro tumhaarii hasii maatam se badal jaae aur tumhaarii khushii udaasii se fss kro r ro tmre hsi matm s bdl je wr tmr xsi udasi se افسوس کرو اور رو تمہاری ہسی ماتم سے بدل جائے اور تمہاری خوشی اداسی سے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Ḳhudáwand ke sámne firotaní karo, wuh tumheṉ sarbaland karegá. Khudawand ke samne firotani karo, wuh tumhen sarbaland karega. khudaavamda ke saamane phirotanii karu vo tumhem sarbalamda karegaa xdwnd k smn ftni kro w tme sr blnd krg خداوند کے سامنے فیروتنی کرو وہ تمہیں سر بلند کرے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Ai bháiyo, ek dúsre kí badgoí na kare. Jo apne bháí kí badgoí kartá, yá bháí par ilzám lagátá hai, wuh sharíʻat kí badgoí kartá, aur sharíʻat par ilzám lagátá hai; aur agar tú sharíʻat par ilzám lagátá hai, to sharíʻat par ʻamal karnewálá nahíṉ, balki us par hákim ṭhahrá. Ai bhaiyo, ek dusre ki badgoi na kare. Jo apne bhai ki badgoi karta, ya bhai par ilzam lagata hai, wuh shari'at ki badgoi karta, aur shari'at par ilzam lagata hai; aur agar tu shari'at par ilzam lagata hai, to shari'at par 'amal karnewala nahin, balki us par hakim thahra. ai bhaaiyo ek duusare kii buraaii naa karo jo apane bhaaii kii buraaii karataa yaa bhaaii par iljaam lagaataa hai vo shariyat kii buraaii karataa aur shariyat par iljaam lagaataa hai aur agar tuum shariyat par iljaam lagaataa hai to shariyat par amal karane vaalaa nahiim balaki us par ha kimatthahraa e baio ek dsre k buri n kro jo apne bi k buri krta ya bi pr ilzam lgta h wo xriyt ki buri krta wr xriyt pr ilzam lgt h wr agr tu xriyt pr ilzam lgta to xriyt pr aml krn wl nhi blki us pr hkim tra اے بھائیو ایک دوسرے کی برائی نہ کرو جو اپنے بھائی کی برائی کرتا یا بھائی پر الزام لگاتا ہے وہ شریعت کی برائی کرتا اور شریعت پر الزام لگاتا ہے اور اگر تو شریعت پر الزام لگاتا ہے تو شریعت پر عمل کرنے والا نہیں بلکہ اس پر حاکم ٹھہرا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Ai daulatmando, zará suno to; tum apní musíbatoṉ par jo ánewálí haiṉ roo aur wáwailá karo. Ai daulatmando, zara suno to; tum apni musibaton par jo anewali hain roo aur wawaila karo. ai dolat mamdu jaraa sunu tum apanii muusiibatom par jo aane vaalii hai ro aaur maatam karo e dlt mndo z sno tum apni msbt pr jo n wl ro wr mat m qro اے دولت مندو ذرا سنو تم اپنی مسئبتوں پر جو آنے والی ہے روہو اور ماتم کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Dekho, jin mazdúroṉ ne tumháre khet káṭe, un kí wuh mazdúrí jo tum ne dagá karke rakh chhoṛí, chillátí hai, aur fasl káṭne-wáloṉ kí faryád Rabbuʼl afwáj ke kánoṉ tak pahuṉch gayí hai. Dekho, jin mazduron ne tumhare khet kate, un ki wuh mazduri jo tum ne daga karke rakh chhori, chillati hai, aur fasl katne-walon ki faryad Rabbu'l afwaj ke kanon tak pahunch gayi hai. dekho jin majaduurom ne tumhaare khet kaatte onaki vo majaduurii jo tumane dhugaa karake rakha choddii ca laatii hai aur phasal kaattene vaalom kii pharyaad rab ul aphaaj ke kaano tak pahamca gaii hai deko jin mzdro ne tumre ket kate uni wo mzdri jo tumn doka rk rk cod cillti h wr fsl ktn wlo k fryad rb ul-faj k qno tk pnc g h دیکھو جن مزدوروں نے تمہارے کھیت کاٹے ان کی وہ مزدوری جو تم نے دھوکہ کر کے رکھ چھوڑی چلاتی ہے اور فصل کاٹنے والوں کی فریاد رب الافواج کے کانوں تک پہنچ گئی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Tum ne zamín par ʻaish o ʻishrat kí, aur maze uṛáe; tum ne apne diloṉ ko zabh ke din moṭá táza kiyá. Tum ne zamin par 'aish o 'ishrat ki, aur maze urae; tum ne apne dilon ko zabh ke din mota taza kiya. tumane jamiin par aisho asharat kii aaur majhe uddhaae tumane apane dilom ko jabah ke din mottaa taajaa kiyaa tum ne zmin pr eso asrt ki wr mze urae tum ne apne dilo ko zb ke din mota taza kiya تم نے زمین پر عیش و عشرت کی اور مزے اڑھائے تم نے اپنے دلوں کو زباہ کے دن موٹا تازہ کیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Pas, ai bháiyo, Ḳhudáwand kí ámad tak sabr karo. Dekho, kisán zamín kí qímatí paidáwár ke intizár meṉ pahle aur pichhle meṉh ke barasne tak sabr kartá rahtá hai. Pas, ai bhaiyo, Khudawand ki amad tak sabr karo. Dekho, kisan zamin ki qimati paidawar ke intizar men pahle aur pichhle menh ke barasne tak sabr karta rahta hai. pas ai bhaaiiyo khudaavamda kii aamadh tak sabra karo dekho ki saan jamiin ke kiimatii paidaavaar ke imtijaar mem pahale aur pichale baarish ke barasane tak sabr karataa rahataa hai ps e baio xudabnd ke amd tk sbr qro deko qi san zmin ke qimti pedwar ke ntzar me ple wr picle bris ke brsn tk sbr qrt rt h पस ऐ भाईयों, खुदावंद की आमद तक सबर करो। देखो, किसान जमीन के कीमती पैदावार के इंतजार में पहले और पिछले बारिश के बरसने तक सबर करता रहता है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Ai bháiyo, jin nabíoṉ ne Ḳhudáwand ke nám se kalám kiyá, un ko dukh uṭháne, aur sabr karne ká namúna samjho. Ai bhaiyo, jin nabion ne Khudawand ke nam se kalam kiya, un ko dukh uthane, aur sabr karne ka namuna samjho. ai bhaaiyo jine nabiyom ne khudaavamda ke naam se kalaam kiyaa unako dukha utthaane aur sabra karane kaa namunaa samacho e bio jin nbio n xudwnd ke nam s klam kiy un o dux utane wr sbr krn nmna smjo اے بھائیو جن نبیوں نے خداوند کے نام سے کلام کیا ان کو دکھ اٹھانے اور صبر کرنے کا نمونہ سمجھو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Agar tum meṉ koí musíbatzada ho, to duʻá máṉge. Agar ḳhush ho, to hamd ke gít gáe. Agar tum men koi musibatzada ho, to du'a mange. Agar khush ho, to hamd ke git gae. agar tumha mem koii musiibat jadaa ho to duaa kare agar khosh ho to hamada ke giit gaae agr tumm koi msbt zd o o dua qr gr xus o o hmn q gyt g اگر تم میں کوئی مسئیبت زدہ ہو تو دعا کرے اگر خوش ہو تو حمد کے گیت گائے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Agar tum meṉ koí bímár ho, to kalísiyá ke buzurgoṉ ko buláe, aur wuh Ḳhudáwand ke nám se us ko tel malkar, us ke liye duʻá máṉgeṉ Agar tum men koi bimar ho, to kalisiya ke buzurgon ko bulae, aur wuh Khudawand ke nam se us ko tel malkar, us ke liye du'a mangen agar tumh mem koii bimaar ho to kaliisiyaa ke bujuragom ko bulaaea aur vo khudaavamda ke naam se osako tel mal kar osake lie duah karem agr tm me koi bimar ho to klisia ke buzrgo ko bulae or wo xdwnd ke nam se usko tel ml kr uske lie dua kre اگر تم میں کوئی بیمار ہو تو کلیسیا کے بزرگوں کو بلائے اور وہ خداوند کے نام سے اس کو تیل مل کر اس کے لیے دعا کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith jo duʻá ímán ke sáth hogí, us ke báʻis bímár bach jáegá, aur Ḳhudáwand use uṭhá khaṛá karegá, aur agar us ne gunáh kiye hoṉ, to un kí bhí muʻáfí ho jáegí. jo du'a iman ke sath hogi, us ke ba'is bimar bach jaega, aur Khudawand use utha khara karega, aur agar us ne gunah kiye hon, to un ki bhi mu'afi ho jaegi. jo duaa imaan ke saath ho gii usake jarie bimaar bac jaaegaa aur khudaavamda use utthaa kar khaddaa karegaa aur agar usane gunahaa kiiehoum to unakii bhii muaaphii ho jaaegii jo dua eman ke st hogi uske zri bimar bc ega r xudabnd use utkr kra krega r agr usne guna kie ho to unki b mafi ho egi جو دعا ایمان کے ساتھ ہوگی اس کے ذریعے بیمار بچ جائے گا اور خداوند اسے اٹھا کر کھڑا کرے گا اور اگر اس نے گناہ کیے ہوں تو ان کی بھی معافی ہو جائے گی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Pas tum ápas meṉ ek dúsre se apne apne gunáhoṉ ká iqrár karo; aur ek dúsre ke liye duʻá máṉgo, táki shifá páo. Rástbáz kí duʻá ke asar se bahut kuchh ho saktá hai. Pas tum apas men ek dusre se apne apne gunahon ka iqrar karo; aur ek dusre ke liye du'a mango, taki shifa pao. Rastbaz ki du'a ke asar se bahut kuchh ho sakta hai. pas tum aapas mem ek duusare se apane apane gunaahom kaa ek raar karo aur ek duusare ke lie duaa karo taaki shiphaapaao raastabaaj kii duaa ke asadr se bahut kuch ho sakataa hai ps tum aps me ek dsre se apne-apne gunao k iqrar qro r ek dsre ke lie dua kro taki sifa po rastbas ke dua q sr se bht kuc ho skta h पस तुम आपस में एक दूसरे से अपने अपने गुनाहों का एकरार करो और एक दूसरे के लिए दूआ करो ताकि शिफा पाओ रास्तबास की दूआ के असर से बहुत कुछ हो सकता है 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith us se tum bedekhe mahabbat rakhte ho, aur agarchi is waqt us ko nahíṉ dekhte, táham us par ímán lákar aisí ḳhushí manáte ho, jo bayán se báhar aur jalál se bharí hai us se tum bedekhe mahabbat rakhte ho, aur agarchi is waqt us ko nahin dekhte, taham us par iman lakar aisi khushi manate ho, jo bayan se bahar aur jalal se bhari hai usase tum an dekhii muhabat rakhate ho aur agar ce isavakta usako nahiim dekhate to bhii us par iimaanalaa kar aisii khushii manaate ho jo bayaan se baahar aur jalaal se bharii hai usse tum andeki mhbt rkt ho r agrc is wqt usko nh dekt t b us pr iman lkr s xusi mnt ho jo byn se bhr wr jlal se bri h اس سے تم اندیکھی محبت رکھتے ہو اور اگرچہ اس وقت اس کو نہیں دیکھتے تو بھی اس پر ایمان لاکر ایسے خوشی مناتے ہو جو بیان سے باہر اور جلال سے بھری ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Isí naját kí bábat un nabíoṉ ne baṛí talásh aur tahqíq kí, jinhoṉ ne us fazl ke báre meṉ jo tum par hone ko thá, nubuwwat kí. Isi najat ki babat un nabion ne bari talash aur tahqiq ki, jinhon ne us fazl ke bare men jo tum par hone ko tha, nubuwwat ki. isii najaat ke baare mem nabiyom ne baddii talaash aur tahakiik kii jinhomne us phajal ke baare mem jo tum par hone kothaa nabuuvat kii is njat ke bre me nbio n br tlas wr tqiq k jinon us fzl ke bre me jo tum pr hon ko t nbut k اسی نجات کے بارے میں نبیوں نے بڑی تلاش اور تحقیق کی جنہوں نے اس فضل کے بارے میں جو تم پر ہونے کو تھا نبوت کی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation aur farmánbardár farzand hokar apní jahálat ke zamáne kí purání ḳhwáhishoṉ ke tábiʻ na bano aur farmanbardar farzand hokar apni jahalat ke zamane ki purani khwahishon ke tabi' na bano aur pharamaa badradaar bettaa ho kar apanii jahaalat ke jamaane kii puraanii khvaahishom ke taabe na banom wr frma brdr beta hokr pni jhlt ke zmane k prni xx ke tb n bno اور فرما بردار بیٹا ہو کر اپنی جہالت کے زمانے کی پرانی خواہشوں کے تابع نہ بنو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Aur jab ki tum Báp kahkar us se duʻá máṉgte ho, jo har ek ke kám ke muwáfiq bagair tarafdárí ke insáf kartá hai, to apní musáfirat ká zamána ḳhauf ke sáth guzáro Aur jab ki tum Bap kahkar us se du'a mangte ho, jo har ek ke kam ke muwafiq bagair tarafdari ke insaf karta hai, to apni musafirat ka zamana khauf ke sath guzaro aur jab ki tum baap kahakar usa se duaa karate ho jo har ek ke kaam ke muaaphik bagair taraphadaarii ke insaaph karataa hai to apanii musaaphirat kaa jamaanaa hauph ke saath gujaaro wr jb ke tm bp k r s s d krt ho jo hr ek k km ke mwfq br trfdry k nsf krt to pni msfrt k zmna xof k st gzro اور جب کہ تم باپ کہہ کر اس سے دعا کرتے ہو جو ہر ایک کے کام کے موافق بغیر طرفداری کے انصاف کرتا ہے تو اپنی مسافرت کا زمانہ خوف کے ساتھ گزارو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace kyúṉki tum fání tuḳhm se nahíṉ, balki gairfání se, Ḳhudá ke kalám ke wasíle, jo zinda aur qáim hai, naye sire se paidá húe ho. kyunki tum fani tukhm se nahin, balki gairfani se, Khuda ke kalam ke wasile, jo zinda aur qaim hai, naye sire se paida hue ho. kyumki tum mittane vaale biij se nahiim balki agair phaanii khudaa ke kalaam ke vasii le se jo jindaa aur kaayam hai naya sire se paidaa hue ho kyonki tum mtn wle bij s nhi blk gyr fani xda ke klam ke wsil s jo znda wr qym h n sr se pda hue ho کیونکہ تم مٹنے والے بیج سے نہیں بلکہ غیر فان خدا کے کلام کے وسیلے سے جو زندہ اور غائم ہیں نئے سرے سے پیدا ہوئے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Pas har tarah kí badḳhwáhí, aur sáre fareb, aur riyákárí, aur hasad, aur har tarah kí badgoí ko dúr karke Pas har tarah ki badkhwahi, aur sare fareb, aur riyakari, aur hasad, aur har tarah ki badgoi ko dur karke pas har taraha kii badakhaahii aur saare phareb aur riyaakaarii aur hasad aur har tarahaa kii badagoii ko duur karake ps hr tr ki bdxahi r sre freb r rikri wr hsd r hr tr ki bdgoi ko dur krke پس ہر طرح کی بدخواہی اور سارے فریب اور ریاکاری اور حسد اور ہر طرح کی بدگوئی کو دور کر کے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Ai piyáro, maiṉ tumhárí minnat kartá húṉ, kí tum apne áp ko pardesí aur musáfir jánkar un jismání ḳhwáhishoṉ se parhez karo, jo rúh se laṛáí rakhtí haiṉ Ai piyaro, main tumhari minnat karta hun, ki tum apne ap ko pardesi aur musafir jankar un jismani khwahishon se parhez karo, jo ruh se larai rakhti hain ai pyaaro maim tumhaarii minnat karataa huum ki tum apane aap ko paradesii aaur musaaphir jaana kar un jisamaane khvaahisom se parahes karo jo ruhu se ladaaii rakhatii haim e pyro m tmr mnt krt ki tum apn p o prdsi wr msfr jnkr un sman xs s ps kro jo ruh s lr rkt h اے پیارو میں تمہاری منت کرتا ہوں کہ تم اپنے آپ کو پردیسی اور مسافر جان کر ان جسمانی خواہشوں سے پرہز کرو جو روح سے لڑائی رکھتی ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation aur gairqáúmoṉ meṉ apná chál chalan nek rakkho; táki jín bátoṉ meṉ wuh tumheṉ badkár jánkar tumhárí badgoí karte haiṉ, tumháre nek kámoṉ ko dekhke, unhí ke sabab muláhize ke din Ḳhudá kí baṛái kareṉ. aur gairqaumon men apna chal chalan nek rakkho; taki jin baton men wuh tumhen badkar jankar tumhari badgoi karte hain, tumhare nek kamon ko dekhke, unhi ke sabab mulahize ke din Khuda ki barai karen. aur gair komom mem apanaa caal calan nek rakho taaki jin baatom mem vo tumhem badhakaar jaanakar tumhaarii buraaii karate hai tumhaare nek kaamom ko dekh kar unhiim kii vajhaa se mulaahijaa ke din khudaa kii baddaaii kare or r qmo me pn l ln nek rko tki jin bto me wo tume bdkr jnkr tmr buri krt h tmre nek kmo ko dekr un k wj se mlhza ke din xda k br ke اور غیر قوموں میں اپنا چال چلن نیک رکھو تاکہ جن باتوں میں وہ تمہیں بدکار جان کر تمہاری برائی کرتے ہیں تمہارے نیک کاموں کو دیکھ کر انہی کی وجہ سے ملاحظہ کے دن خدا کی بڑائی کریں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation aur apne áp ko ázád jáno; magar ís ázádí ko badí ká parda na banáo, balki apne áp ko Ḳhudá ká banda jáno. aur apne ap ko azad jano; magar is azadi ko badi ka parda na banao, balki apne ap ko Khuda ka banda jano. aur apane aap ko aajaad jaanu magar is aajaadii ko badii kaa paradaa na banaao balaki apane aap ko khudaa ke bande jaanu or apne p ko zd jno mgr is zdi ko bdi k prda n bno blki apne p ko xda ke bn d jno اور اپنے آپ کو آزاد جانو مگر اس آزادی کو بدی کا پردہ نہ بناو بلکہ اپنے آپ کو خدا کے بندے جانو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Sab kí ʻizzat karo. Birádarí se mahabbat rakkho. Ḳhudá se ḍaro. Bádsháh kí ʻizzat karo. Sab ki 'izzat karo. Biradari se mahabbat rakkho. Khuda se daro. Badshah ki 'izzat karo. sab kii ijjat karo biraadarii se muhabat rakho khudaa se ddaro baad jaah kii ijjat karo sb ki zt kro biradri se mhbt rko xda se dro bds ki zt kro سب کی عزت کرو برادری سے محبت رکھو خدا سے ڈرو بادشاہ کی عزت کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Ai naukaro, baṛe ḳhauf se apne málikoṉ ke tábiʻ raho; na sirf nekoṉ aur halímoṉ hí ke, balkí badmizájoṉ ke bhí. Ai naukaro, bare khauf se apne malikon ke tabi' raho; na sirf nekon aur halimon hi ke, balki badmizajon ke bhi. aia naukarom badde khaupha se apane maalikom ke taabe raho na sirpha nekom aur haliimom hiim ke balki bad mijaajom ke bhii nqr bre xf se apne mlk ke tb rh n xrf neko r hlimo h ke blk bd mzj b اے نوکروں بڑے خوف سے اپنے مالکوں کے تابے رہو نہ صرف نیکوں اور حلیموں ہی کے بلکہ بد مزاجوں کے بھی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Is liye ki agar tum ne gunáh karke mukke kháe, aur sabr kiyá, to kaun sá faḳhr hai? háṉ, agar nekí karke dukh páte, aur sabr karte ho, to yih Ḳhudá ke nazdík pasandída hai. Is liye ki agar tum ne gunah karke mukke khae, aur sabr kiya, to kaun sa fakhr hai? han, agar neki karke dukh pate, aur sabr karte ho, to yih Khuda ke nazdik pasandida hai. isalie agar tumane gunahaam karake muke khaayea aur sabrakiyaa to koun saa phakhara hai haam agar nekii karake dukhapaate aur sabrakarate ho to je khudaa ke najadiik pasamdii daa hai islie agr tum ne gn krke mqy khae wr sbr kia to kon sa fxr h ha agr neki krke duk pte wr sbr krte ho to ye xda ke nzdyk psn dida h اس لیے اگر تم نے گناہ کر کے مکے کھائے اور صبر کیا تو کون سا فخر ہے ہاں اگر نیکی کر کے دکھ پاتے اور صبر کرتے ہو تو یہ خدا کے نزدیک پسندیدہ ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Aur tum isí ke liye buláe gaye ho: kyúṉki Masíh bhí tumháre wáste dukh uṭhákar tumheṉ ek namúna de gayá hai, táki us ke naqsh i qadam par chalo. Aur tum isi ke liye bulae gaye ho: kyunki Masih bhi tumhare waste dukh uthakar tumhen ek namuna de gaya hai, taki us ke naqsh i qadam par chalo. aur tum isii ke lie bulaaye gaye ho kyomki masiih bhii tumhaare vaas te dukh utthaakar tumhe ek namunaa degayaa hai taaki usake nakhasa kadam par calu wr tum isi ke lie bulae ge ho kyonki ms b tumare wast duk utkr tume ek nmna de gy h tki uske nxs qdm pr clo اور تم اسی کے لیے بلائے گئے ہو کیونکہ مسیح بھی تمہارے واسطے دکھ اٹھا کر تمہیں ایک نمونہ دے گیا ہے تاکہ اس کے نقش قدم پر چلو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Ai bíwiyo, tum bhí apne apne shauhar ke tábiʻ raho Ai biwiyo, tum bhi apne apne shauhar ke tabi' raho ah biiviyom tum bhii apane sauhar ke taabe raho e bivio tum b apne shr ke tabe rho اے بیویوں تم بھی اپنے شوہر کے تابے رہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Aur tumhárá siṉgár záhirí na ho; yaʻní sir gúṉdhná, aur sone ke zewar, aur tarah tarah ke kapṛe pahinná Aur tumhara singar zahiri na ho; ya'ni sir gundhna, aur sone ke zewar, aur tarah tarah ke kapre pahinna aur tumhaaraa simgaar jaahirii naa ho yaanii sarguumdhanaa aur sone ke jevar aur tarahaa tarahaa ke kapadde pahananaa or tumar singar zahri n ho yani srgundna r sone ke zewr r tr-r ke kpr phn na और तुम्हारा सिंगार जाहिरी ना हो। यानी सर गुंधना और सोने के जेवर और तरह-तरह के कपड़े पहनना। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Ai shauharo, tum bhí bíwiyoṉ ke sáth ʻaqlmandí se basar karo, aur ʻaurat ko názuk zarf jánkar us kí ʻizzat karo, aur yúṉ samjho ki ham donoṉ zindagí kí niʻmat ke wáris haiṉ, táki tumhárí duʻáeṉ ruk na jáeṉ. Ai shauharo, tum bhi biwiyon ke sath 'aqlmandi se basar karo, aur 'aurat ko nazuk zarf jankar us ki 'izzat karo, aur yun samjho ki ham donon zindagi ki ni'mat ke waris hain, taki tumhari du'aen ruk na jaen. ai shaharom tum bhii biiviyom ke saath akalamandii se basar karo aur aurat ko naajok jarpha jaana kar usakii ijjat karo aur yuum samachum ki ham dono jindagii kii nemat ke vaariis ha taaki tumhaarii duaae rukanaa jaae e shro tum b bivo ke st aklmndi s bsr kro r ort ko nazk zrf jnkr uski izzt kro r yo smjo ki hm dono zndgi ke nmt ke vris e tki tumr due rukn e एशोहरों, तुम भी बीवियों के साथ अकलमंदी से बसर करो, और औरत को नाजुक जर्फ जानकर उसकी इजद करो, और यूं समझों कि हम दोनों जिन्दगी की नेमत के वारिस हैं, ताकि तुम्हारी दुआएं रुक ना जाएं. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation badí ke ʻiwaz badí na karo; aur gálí ke badle gálí na do; balki is ke baraʻks barakat cháho; kyúṉki tum barakat ke wáris hone ke liye buláe gaye ho. badi ke 'iwaz badi na karo; aur gali ke badle gali na do; balki is ke bara'ks barakat chaho; kyunki tum barakat ke waris hone ke liye bulae gaye ho. badii ke bada le badii naa karo aur gaalii ke bad le gaalii naa do balaki isake baraksa barakat caa ho kyomki tum barakat ke vaaris hone ke lie bulaaye gaye ho bdi ke bdl bdi n kro wr gali ke bdl gali n do blki iske brxs brkt caho kyonki tum brqt ke waris hone ke lie bulae ge ho بدی کے بدلے بدی نہ کرو اور گالی کے بدلے گالی نہ دو بلکہ اس کے برعکس برکت چاہو کیونکہ تم برکت کے وارث ہونے کے لیے بلائے گئے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Chunáṉchi +Jo koí zindagí se ḳhush honá, +Aur achchhe din dekhná cháhe, +Wuh zabán ko badí se, +Aur hoṉṭhoṉ ko makr kí bát kahne se báz rakkhe" "Chunanchi +Jo koi zindagi se khush hona, +Aur achchhe din dekhna chahe, +Wuh zaban ko badi se, +Aur honthon ko makr ki bat kahne se baz rakkhe" cunaance jo koii jindagii se khush hunaa aur acche din dekhanaa caahe va jabaan ko badii se aur homtto ko makr kii baat kahane se baaj rakhe cunance jo koi zndgi se xux hona wr acc din dekn ch wo zban ko bdi se wr hoto ko mkr k bt kn s baz rk چنانچہ جو کوئی زندگی سے خوش ہونا اور اچھے دن دیکھنا چاہے وہ زبان کو بدی سے اور ہونٹوں کو مکر کی بات کہنے سے باز رکھے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Badí se kanára kare, aur nekí ko ʻamal meṉ láe; +Sulh ká tálib ho, aur us kí koshish meṉ rahé." "Badi se kanara kare, aur neki ko 'amal men lae; +Sulh ka talib ho, aur us ki koshish men rahe." badii se kinaaraa kare aur nekii ko amal melaaya sulah kaa taalii bho aur usakii koshish mem rahe bdi se kinara kre wr neki ko aml mi lae sulh k tali bho wr uske kosis me rh بدی سے کنارہ کرے اور نیکی کو عمل میں لائے صلح کا طالب ہو اور اس کی کوشش میں رہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Kyúṉki Ḳhudáwand kí nazar rástbázoṉ kí taraf hai, +Aur us ke kán un kí duʻá par lage haiṉ: +Magar badkár Ḳhudáwand kí nigáh meṉ haiṉ." "Kyunki Khudawand ki nazar rastbazon ki taraf hai, +Aur us ke kan un ki du'a par lage hain: +Magar badkar Khudawand ki nigah men hain." kyomki khudaavamda kii najar raasta baajom kii taraph hai aur usake kaan unakii duaa par lage hai magar badagaar khudaavamda kii nighaa mem hai kynki xdwnd k nzr rst bz ke trf h wr uske kan unke dua pr lg h mgr bdkr xdwnd k ng me h کیونکہ خداوند کی نظر راست بازوں کی طرف ہے اور اس کے کان ان کی دعا پر لگے ہیں مگر بدکار خداوند کی نگاہ میں ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Aur agar rástbází kí ḳhátir dukh saho bhí, to tum mubárak ho: na un ke ḍaráne se ḍaro, aur na ghabráo Aur agar rastbazi ki khatir dukh saho bhi, to tum mubarak ho: na un ke darane se daro, aur na ghabrao aur agar raasta baajii kii khaatir dukhasaa ho bhii to tum mubaarak ho naa onake ddaraane se ddaru aur naa ghabaraao or agr rastbazi ke xatir dux sho b to tum mbark ho n unke drane se dro wr n gbrao اور اگر راست بازی کی خاطر دکھ سہو بھی تو تم مبارک ہو نہ ان کے ڈرانے سے ڈرو اور نہ گھبراؤ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation balki Masíh ko Ḳhudáwand jánkar apne diloṉ meṉ muqaddas samjho, aur jo koí tum se tumhárí ummed kí wajh daryáft kare, us ke jawáb dene ke liye har waqt mustaʻidd raho, magar hilm aur ḳhauf ke sáth balki Masih ko Khudawand jankar apne dilon men muqaddas samjho, aur jo koi tum se tumhari ummed ki wajh daryaft kare, us ke jawab dene ke liye har waqt musta'idd raho, magar hilm aur khauf ke sath balaki masiih ko khutaavamda jaan kar apane dilo mem mukaddas samacho aur jo koii tum se tumhaarii umiid kii vajhaa puuche usako javaab dene ke lie har vakta mustaiid raho magar haliimii aur hauphake saata blki ms ko xdwnd jnkr apn dilo me mqds smjo wr jo koi tum se tmr ummed k wjh puc usko jwb den ke lie hr wqt mstd rho mgr hlimi wr xf ke st بلکہ مسیح کو خداوند جان کر اپنے دلوں میں مقدس سمجھو اور جو کوئی تم سے تمہاری امید کی وجہ پوچھے اس کو جواب دینے کے لیے ہر وقت مستعید رہو مگر حلیمی اور خوف کے ساتھ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation aur níyat bhí nek rakkho, táki jin bátoṉ meṉ tumhárí badgoí hotí hai, un hí meṉ wuh log sharminda hoṉ, jo tumháre Masíhí nek chál chalan par laʻn taʻn karte haiṉ. aur niyat bhi nek rakkho, taki jin baton men tumhari badgoi hoti hai, un hi men wuh log sharminda hon, jo tumhare Masihi nek chal chalan par la'n ta'n karte hain. aur niyat bhii nek rakho taaki jin baatuum mem tumhaarii bad goii hotii hai unhii mem vo log sharmindaa houm jo tumhaare masiih hii nek caalcalan par laanataan karate haim wr niyt b nek r tki yin bto me tmr bdgi ht un me w log srmid ho yo tumr ms nek ll p lnt krt h और नियत भी नेक रखो, ताकि जिन बातों में तुम्हारी बदगोई होती है, उनहीं में वो लोग शर्मिंदा हों, जो तुम्हारे मसीही नेक चाल चलन पर लानतान करते हैं. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Is liye ki Masíh ne bhí, yaʻní rástbáz ne nárástoṉ ke liye, gunáhoṉ ke báʻis ek bár dukh uṭháyá, táki ham ko Ḳhudá ke pás pahuṉcháe; wuh jism ke iʻtibár se to márá gayá, lekin rúh ke iʻtibár se zinda kiyá gayá Is liye ki Masih ne bhi, ya'ni rastbaz ne naraston ke liye, gunahon ke ba'is ek bar dukh uthaya, taki ham ko Khuda ke pas pahunchae; wuh jism ke i'tibar se to mara gaya, lekin ruh ke i'tibar se zinda kiya gaya is lie ki masiih ne bhii yaanii raastabaaj ne naa raastom ke lie gunaahom ke baaiis ek baar dukha utthaayaa taaki ham ko khudaa ke paas pahom caae va jisma ke aitabaar se maaraa gayaa lekin ruuh ke aitabaar se jindaa kiyaa gayaa islie ki ms ne b yani rastbz ne n rsto ke lie gunaho ke bas ek br du uty tki hm ko xda ke ps pncae w jism k etbar se mar gy lekin ru ke etbar se zinda kiy gy اس لیے کہ مسیح نے بھی یعنی راست بازنے ناراستوں کے لیے گناہوں کے باعث ایک بار دکھ اٹھایا تاکہ ہم کو خدا کے پاس پہنچائے وہ جسم کے اعتبار سے مارا گیا لیکن روح کے اعتبار سے زندہ کیا گیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Is wáste ki gairqaumoṉ kí marzí ke muwáfiq kám karne, aur shahwatparastí, burí ḳhwáhishoṉ, maiḳhwáríoṉ, náchrang, nashebázíoṉ, aur makrúh butparastíoṉ meṉ jis qadr ham ne pahle waqt guzárá, wuhí bahut hai Is waste ki gairqaumon ki marzi ke muwafiq kam karne, aur shahwatparasti, buri khwahishon, maikhwarion, nachrang, nashebazion, aur makruh butparastion men jis qadr ham ne pahle waqt guzara, wuhi bahut hai isavaasate ki ghair komom kii marjii ke muaaphik kaam karane aur shahavat parastii burii khvaahiishom maim khvaarii naaca ramga nashebaajii aur makruhu but parastii mem jisakadar hamane pahale vakta gujaaraa vahii bahuta hai is wst ke r qmo k mrzi k mwfq km krn wr shwt prsti buri xwxo m xwari nacrng nsebazi wr mk but prsti me jis qdr hm n pl wqt gzara whi bht h اس واسطے کہ غیر قوموں کی مرضی کے موافق کام کرنے اور شہوت پرستی، بری خواہشوں، میکھواری، ناچرنگ، نشےبازی اور مکروہو بت پرستی میں جس قدر ہم نے پہلے وقت گزارا وہی بہت ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Kyúṉki murdoṉ ko bhí ḳhushḳhabarí isí liye sunáí gayí thí, ki jism ke liház se to ádmíoṉ ke mutábiq un ká insáf ho, lekin rúh ke liház se Ḳhudá ke mutábiq zinda raheṉ. Kyunki murdon ko bhi khushkhabari isi liye sunai gayi thi, ki jism ke lihaz se to admion ke mutabiq un ka insaf ho, lekin ruh ke lihaz se Khuda ke mutabiq zinda rahen. kyomki muradom ko bhii khush khabarii isalii sunaaiim gaithii ki jisma ke lihaaj se to aadamiyom ke mutaabik unakaa insaaph ho lekin ruuh ke lihaaj se khudaa ke mutaabik jindaa rahem kyonki mrdo ko b xus xbri islie suna g t ki jism ke lihaz se to admio ke mtbq un ka nsaf ho lekin ruh ke lihaz se xda ke mtbq zinda rhe کیونکہ مردوں کو بھی خوشخبری اس لئے سنائی گئی تھی کہ جسم کے لحاظ سے تو آدمیوں کے مطابق ان کا انصاف ہو لیکن روح کے لحاظ سے خدا کے مطابق زندہ رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Sab chízoṉ ká ḳhátima jald honewálá hai; pas hoshyár raho aur duʻá máṉgne ke liye taiyár. Sab chizon ka khatima jald honewala hai; pas hoshyar raho aur du'a mangne ke liye taiyar. sab ciijom kaa khaatmaa jalda hune vaalaa hai pas hoshyaar raho aur duaa karane ke lhie taiyaar sb cizo k atma jld hon wla h ps hosiar rho wr dua krne ke lie tiar سب چیزوں کا خاتمہ جلد ہونے والا ہے پس ہوشیار رہو اور دعا کرنے کے لیے تیار 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Sab se baṛhkar yih hai, ki ápas meṉ baṛí mahabbat rakkho, kyúṉki mahabbat bahut se gunáhoṉ par parda ḍál detí hai. Sab se barhkar yih hai, ki apas men bari mahabbat rakkho, kyunki mahabbat bahut se gunahon par parda dal deti hai. sab se baddhakar ye hai ki aapas mem baddii muhabbat rakho kyomki muhabbat bahut se gunaaham par paradaa ddaal detii hai sb se br kr ye h ki aps me bri mhbt rko kyoki mhb bt s gunao pr prda dl dt he सबसे बढ़कर ये है कि आपस में बड़ी मुहब्बत रखो क्योंकि मुहब्बत बहुत से गुनाहों पर परदा डाल देती है 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Ai piyáro, jo musíbat kí ág tumhárí ázmáish ke liye tum meṉ bhaṛkí hai, yih samajhkar us se taʻajjub na karo, ki yih ek anokhí bát ham par wáqiʻ húí hai Ai piyaro, jo musibat ki ag tumhari azmaish ke liye tum men bharki hai, yih samajhkar us se ta'ajjub na karo, ki yih ek anokhi bat ham par waqi' hui hai ai pyaaro jo musiibat kii aag tumhaarii aajamaaes ke lie tuma mem bhaddakii hai ye samajakar usa se taajubanaa karo ki ye ek anokhii baat ham par raahiir huii hai e pyaro jo msbt ke ag tmr azms ke lie tum me brki h ye smzkr us se tjb n kro ki ye ek anki bt hm pr zhir h h ऐप्यारो, जो मुसीबत की आग तुम्हारी आजमाईश के लिए तुममें भड़की है, ये समझ कर उससे ताज़जुब ना करो, कि ये एक अनोखी बात हम पर जाहिर हुई है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation balki Masíh ke dukhoṉ meṉ jyúṉ jyúṉ sharík ho, ḳhushí karo; táki us ke jalál ke zuhúr ke waqt bhí niháyat ḳhush o ḳhurram ho. balki Masih ke dukhon men jyun jyun sharik ho, khushi karo; taki us ke jalal ke zuhur ke waqt bhi nihayat khush o khurram ho. balaki masiih ke dukhom mem juum juum shariik ho khushii karu taaki usake jalaal ke jahuur ke vakta bhii niyahaia ta khush okharram ho blki ms ke dk me jyu yu srq ho xusi kro tki uske jlal ke zrur ke wqt b nyyt xux rm ho بلکہ مسیح کے دکھوں میں جون جون شریک ہو خوشی کرو تاکہ اس کی جلال کے ظہور کے وقت بھی نہایت خوش اور خرم ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Agar Masíh ke nám ke sabab tumheṉ malámat kí játí hai, to tum mubárak ho; kyúṉki jalál ká Rúh, yaʻní Ḳhudá ká Rúh, tum par sáya kartá haí. Agar Masih ke nam ke sabab tumhen malamat ki jati hai, to tum mubarak ho; kyunki jalal ka Ruh, ya'ni Khuda ka Ruh, tum par saya karta hai. agar masiihi ke naam kii vajhaa se tumhem malaamat kii jaatii hai to tum mubaarakho kyomki jalaal kaa ruuhu yaani khudaa kaa ruuhu tum par saayaa karataa hai agr msi ke nam ke wjh se tume mlamt ki jti h to tum mbark ho kyonki jlal ka ruh yni xuda k ruh tum pr saya krta h اگر مسیحی کے نام کی وجہ سے تمہیں ملامت کی جاتی ہے تو تم مبارک ہو کیونکہ جلال کا روح یعنی خدا کا روح تم پر سایہ کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation ki Ḳhudá ke us galle kí gallabání karo jo tum meṉ hai; láchárí se nigahbání na karo, balki Ḳhudá kí marzí ke muwáfiq ḳhushí se; aur nájáiz nafaʻ ke liye nahíṉ, balki dilí shauq se ki Khuda ke us galle ki gallabani karo jo tum men hai; lachari se nigahbani na karo, balki Khuda ki marzi ke muwafiq khushi se; aur najaiz nafa' ke liye nahin, balki dili shauq se ki khudaa ke us galle kii galle baanii garo jo tum mem haim laacaarii se nigaha baanii naa garo balki khudaa kii marsii ke muaaphik khushii se aur najaaes naphe ke lie nahiim balkii dilii shauk se ki xda ke us glle k gl bani kro jo tm me h lcri se ng bni n kro blki xd ki mrzi ke mwfq xsi se wr n jz nfe ke lie nhi blk dli sk se کہ خدا کے اس گلے کی گلے بانی کرو جو تم میں ہیں لاچاری سے نگہ بانی نہ کرو بلکہ خدا کی مرضی کے موافق خوشی سے اور ناجائز نفع کے لیے نہیں بلکہ دلی شوق سے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation aur jo log tumháre supurd haiṉ, un par hukúmat na jatáo, balki galle ke liye namúna bano aur jo log tumhare supurd hain, un par hukumat na jatao, balki galle ke liye namuna bano aur jo log tumhaare supurda haim un par hukuumat naa jat aao balki galle ke lie namuunaa bano or jo log tumre sprn he un pr hkumt n jtao blki glle ke lie nmna bno और जो लोग तुम्हारे सुपुर्द हैं उन पर हुकूमत ना जताओ बल्कि गल्ले के लिए नमूना बनो 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace aur jab sardár Gallabán záhir hogá, to tum ko jalál ká aisá sihrá milegá, jo muijháne ká nahíṉ. aur jab sardar Gallaban zahir hoga, to tum ko jalal ka aisa sihra milega, jo muijhane ka nahin. aur jab saradaar gallebaan jaahii rahogaa to tumko jalaal kaa aisaa saharaa milegaa jo murjhaanegaa nahiim wr jb srdar glleba zahr hoga to tum ko jlal ka esa shra milega jo mrjane ka nhi और जब सरदार गल्लेबान जाहिर होगा, तो तुमको जलाल का ऐसा सहरा मिलेगा जो मुरजाने का नहीं ही. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation Ai jawáno, tum bhí buzurgoṉ ke tábiʻ raho. Balki sab ke sab ek dúsre kí ḳhidmat ke liye firotaní se kamarbasta raho; is liye ki Ḳhudá magrúroṉ ká muqábala kartá hai, magar firotanoṉ ko taufíq baḳhshtá hai. Ai jawano, tum bhi buzurgon ke tabi' raho. Balki sab ke sab ek dusre ki khidmat ke liye firotani se kamarbasta raho; is liye ki Khuda magruron ka muqabala karta hai, magar firotanon ko taufiq bakhshta hai. ai javaanu tum bhii bujurgom ke taabe raho balki sab ki sab ek duusare kii khidamat ke lie pharotanii se kamar basataa raho isalie ki khudaa magruurom kaa mukaabalaa karataa haim magar pharotanom ko tophiik bakssataa hai e jwano tum b buzrgo ke tabe rho blki sb ke sb ek dsre ke xdmt ke lie frotni se kmr bsta rho isli ke xuda mro k mqbla krt h mgr frtno ko twfiq bxst h اے جوانوں تم بھی بزرگوں کے تابے رہو بلکہ سب کے سب ایک دوسرے کی خدمت کے لیے فروتنی سے کمر بستا رہو اس لیے کہ خدا مغروروں کا مقابلہ کرتا ہے مگر فروتنوں کو تخفیق بخشتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Pas Ḳhudá ke qawí háth ke níche firotaní se raho, táki wuh tumheṉ waqt par sarbaland kare Pas Khuda ke qawi hath ke niche firotani se raho, taki wuh tumhen waqt par sarbaland kare pas khudaa ke majabuut haatha ke nii ce pharotanii se raho taaki vo tumhem vakta par sar balamda kare ps xda ke mzbut ht ke nice frtni se rho tki wo tme wqt pr srblnd kre پس خدا کے مضبوط ہاتھ کے نیچے فروتنی سے رہو تاکہ وہ تمہیں وقت پر سر بلند کرے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith tum ímán meṉ mazbút hokar, aur yih jánkar us ká muqábala karo, ki tumháre bháí jo dunyá meṉ haiṉ, aise hí dukh bhar rahe haiṉ. tum iman men mazbut hokar, aur yih jankar us ka muqabala karo, ki tumhare bhai jo dunya men hain, aise hi dukh bhar rahe hain. tum imaan mem majabuut ho kar aur ki jaan kar usakaa mukaabilaa karo ki tumhaare bhaaii jo duniyaa mem haim aise hii dukha utthaa rahem haim tum iman me mzbut ho kr wr ye jnkr usk mqabla kro ki tmhre bai jo dni me he es hi duk uta rhe he تم ایمان میں مضبوط ہو کر اور یہ جان کر اس کا مقابلہ کرو کہ تمہارے بھائی جو دنیا میں ہیں ایسے ہی دکھ اٹھا رہے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Kyúṉki jab ham ne tumheṉ apne Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh kí qudrat aur ámad se wáqif kiyá thá, to dagábází kí ghaṛí húí kahániyoṉ kí pairawí nahíṉ kí thí, balki ḳhud us kí ʻazmat ko dekhá thá. Kyunki jab ham ne tumhen apne Khudawand Yisu' Masih ki qudrat aur amad se waqif kiya tha, to dagabazi ki ghari hui kahaniyon ki pairawi nahin ki thi, balki khud us ki 'azmat ko dekha tha. kyumki jab hamane tumhem apane khudaavamda yiisu masiih ke kudrat aur aamad se vaakiph kiyaa thaa to daqaabaajii kii garhii huii kaahaaniyom kii pairvii nahiim kiithii balki khud usakii ajamat ko dekhaa thaa kynk jb hm n tme pn xdwnd ysu ms k qdrt wr amd s waqf ki t to d bzi k gri hu khny k prvi nh k t blk xud usk azmt ko deka t کیونکہ جب ہم نے تمہیں اپنے خداوند یسو مسیح کے قدرت اور آمد سے واقف کیا تھا تو دغہ بازی کی گڑھی ہوئی کہانیوں کی پیروی نہیں کی تھی بلکہ خود اس کی عظمت کو دیکھا تھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Ki us ne Ḳhudá Báp se us waqt ʻizzat aur jalál páyá, jab us afzal jalál meṉ se use yih áwáz áí, ki Yih merá piyárá Beṭá hai, jis se maiṉ ḳhush húṉ Ki us ne Khuda Bap se us waqt 'izzat aur jalal paya, jab us afzal jalal men se use yih awaz ai, ki Yih mera piyara Beta hai, jis se main khush hun ki usane khudaa baap se us vakta ijjat aur jalaal paayaa jab us aphajal jalaal mem se use ye aavaaj aaii ye meraa pyaaraa bettaa hai jis se maim khush huum ki us ne xd bp se s wqt zt wr jll py jb us fzl jll me se us ye wz e ye mer pyra beta h js s m xs h کہ اس نے خدا باپ سے اس وقت عزت اور جلال پایا جب اس افضل جلال میں سے اسے یہ آواز آئی یہ میرا پیارا بیٹا ہے جس سے میں خوش ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Aur jis tarah us ummat meṉ jhúṭhe nabí bhí the, isí tarah tum meṉ bhí jhúṭhe ustád hoṉge, jo poshída taur par halák karnewálí bidʻateṉ nikáleṉge, aur us Málik ká inkár kareṉge, jis ne unheṉ mol liyá thá, aur apne áp ko jald halákat meṉ ḍáleṉge. Aur jis tarah us ummat men jhuthe nabi bhi the, isi tarah tum men bhi jhuthe ustad honge, jo poshida taur par halak karnewali bid'aten nikalenge, aur us Malik ka inkar karenge, jis ne unhen mol liya tha, aur apne ap ko jald halakat men dalenge. jis tarahaa us ummat mem jhuutte nabii bhii the usii tarahaa tum mem bhii jhuutte ustaad homge jo posii daa taur par halaak karane vaalii naii naiim baathe nikaalemge aur us maalik kaa enikaar karemge jisane unhem khariidaliyaa thaa aur apane aap ko jalda halaakat mem ddaalemge jis tr us ummt me jute nb b t us r tum me b jute ustd hog jo posida tr pr hlak krn wl ni-n bte nikalege r us malik k inkr kreg jisn un xrd li t r apn ap ko jld hlqt me dleg جس طرح اس امت میں جھوٹے نبی بھی تھے اسی طرح تم میں بھی جھوٹے استاد ہوں گے جو پوشیدہ طور پر ہلاک کرنے والی نئی نئی باتیں نکالیں گے اور اس مالک کا انکار کریں گے جس نے انہیں خرید لیا تھا اور اپنے آپ کو جلد ہلاکت میں ڈالیں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Aur wuh lálach se báteṉ banákar, tum ko apne nafaʻ ká sabab ṭhahráeṉge: aur jo qadím se un kí sazá ká hukm ho chuká hai, us ke áne meṉ kuchh der nahíṉ, aur un kí halákat sotí nahíṉ. Aur wuh lalach se baten banakar, tum ko apne nafa' ka sabab thahraenge: aur jo qadim se un ki saza ka hukm ho chuka hai, us ke ane men kuchh der nahin, aur un ki halakat soti nahin. aur vo laalaca se baatae banaa kar tumako apane naphe kii vajhaa ttharaaemge aur jo jamaane se unakii sajaa kaa hukma ho cukaa hai usake aane mem kuch der nahiim aur unakii halaakat sotii nahiim wr wo lalc se bte bn kr tum ko apn nfe k wj trege r jo zmane se unk sza k hkm ho cuka h uske ane me kuc der nhi r unki hlkt soti nhi और वो लालच से बातें बना कर तुमको अपने नफे की वजह ठहराएंगे। और जो जमाने से उनकी सजा का हुक्म हो चुका है, उसके आने में कुछ देर नहीं, और उनकी हलाकत सोती नहीं। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence to Ḳhudáwand díndároṉ ko ázmáish se nikál lená, aur badkároṉ ko ʻadálat ke din tak sazá meṉ rakhná jántá hai to Khudawand dindaron ko azmaish se nikal lena, aur badkaron ko 'adalat ke din tak saza men rakhna janta hai to khudaavamda diinadaarom ko aajamaayac se nikaal lenaa aur badakaarom ko adaalat ke dinatak sajaa mem rakhanaa jaanataa hai to xdwnd dindro ko azmas se nikal lena wr bdkro ko adlt ke din tk sza me rkn jnta h تو خداوند دینداروں کو آزمائش سے نکال لینا اور بدگاروں کو عدالت کے دن تک سزا میں رکھنا جانتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Lekin yih log beʻaql jánwaroṉ kí mánind haiṉ, jo pakṛe jáne aur halák hone ke liye haiwán i mutlaq paidá húe haiṉ; jín bátoṉ se náwáqif haiṉ, un ke báre meṉ auroṉ par laʻn taʻn karte haiṉ; apní ḳharábí meṉ ḳhud ḳharáb kiye jáeṉge Lekin yih log be'aql janwaron ki manind hain, jo pakre jane aur halak hone ke liye haiwan i mutlaq paida hue hain; jin baton se nawaqif hain, un ke bare men auron par la'n ta'n karte hain; apni kharabi men khud kharab kiye jaenge lekin ye log be akla jaanavarom kii tarahaa hai jo pakadde jaane aur halaak hone ke lie haivaan e mutaalik paidaa huem haim jin baatom se naavaakiip haim unake baare mem aurom par laanataan karate haim apanii kharaabii mem khuda kharaab kie jaaemge lekin ye log be akl jnwro k tr h jo pkre jne wr hlak hon ke lie hywan mt'lq peda hue h jin bto se nwqf unke bre me wro pr lantan krt h apni xrbi me xud xrab ki ege لیکن یہ لوگ بے اکل جانوروں کی طرح ہیں جو پکڑے جانے اور ہلاک ہونے کے لیے ایوان اے متعلق پیدا ہوئے ہیں جن باتوں سے نواقف ہیں ان کے بارے میں اوروں پر لانتان کرتے ہیں اپنی خرابی میں خود خراب کیے جائیں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin un kí áṉkheṉ, jin meṉ zinákár ʻaurateṉ basí húí haiṉ, gunáh se ruk nahíṉ saktíṉ; wuh beqayám diloṉ ko phaṉsáte haiṉ; un ká dil lálach ká mushtáq hai; wuh laʻnat kí aulád haiṉ un ki ankhen, jin men zinakar 'auraten basi hui hain, gunah se ruk nahin saktin; wuh beqayam dilon ko phansate hain; un ka dil lalach ka mushtaq hai; wuh la'nat ki aulad hain unaki aamkhem jinmem jinaakaar aur tem basii huiim hai gunaahaa se ruk nahiim sakhatii vo be kaiyaam dilom ko phasaate haim unakaa dil laalac kaa mustaak hai vo laanat kii aulaad haim unki ake jinme zinakr wrt bsi hui h gn se rk n skti wo be xym dlo ko pste h unk dil llc k mstaq h wo lant ki olad he ان کی آنکھیں جن میں زناکار عورتیں بسی ہوئی ہیں گناہاں سے رک نہیں سکتی وہ بے خیام دلوں کو پھساتے ہیں ان کا دل لالچ کا مشتاق ہے وہ لانت کی اولاد ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin wuh sídhí ráh chhoṛkar gumráh ho gaye haiṉ, aur Baʻor ke beṭe Bilʻám kí ráh par ho liye haiṉ, jis ne nárástí kí mazdúrí ko ʻazíz jáná wuh sidhi rah chhorkar gumrah ho gaye hain, aur Ba'or ke bete Bil'am ki rah par ho liye hain, jis ne narasti ki mazduri ko 'aziz jana vos yidhii rahaa chodda kar gumrahaa hoga haim aur bauur ke bette bilaam kii rahaa par holiyem hai jisane na raastii kii majaduurii ko ajiij jaanaa wo sidi rh codr gmr ho g wr bur ke bete bilam ki rh pr ho li jisne n rasti k mzdri ko aziz jna वो सीधी रह छोड़ कर गुमरहा हो गए हैं और बाउर के बेटे बिलाम की रह पर हो लिये हैं जिसने नारास्ती की मजदूरी को अजीज जाना 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Kyúṉki rástbází kí ráh ká na jánná un ke liye is se bihtar hotá, ki use jánkar us pák hukm se phir játe, jo unheṉ sauṉpá gayá thá. Kyunki rastbazi ki rah ka na janna un ke liye is se bihtar hota, ki use jankar us pak hukm se phir jate, jo unhen saunpa gaya tha. kyomki raasta baajii kii raahaa kaa naa jaanenaa unike lie is se bahatar hotaa ki use jaan kar us paak hukma se phid jaate jonhem svampaa gayaa thaa kyi rastbazi ke rh k n jnna une lie is s behtr hota ki use jnr us pk km se pir jt jo nhe swpa gy t क्योंकि रास्त बाजी की राह का ना जानना उनके लिए इससे बहतर होता कि उसे जान कर उस पाक हुकम से फिर जाते जो उन्हें सौंपा गया था। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Wuh to ján bújhkar yih bhúl gaye ki Ḳhudá ke kalám ke zaríʻe se ásmán qadím se maujúd haiṉ, aur zamín pání meṉ se baní, aur pání meṉ qáim hai Wuh to jan bujhkar yih bhul gaye ki Khuda ke kalam ke zari'e se asman qadim se maujud hain, aur zamin pani men se bani, aur pani men qaim hai vo to jaan buujh kar ye bhuul gaa ke khudaa ke kalaam ke jariye se aasamaan pahale se maujuud hai aur jamiin paanii mem se banii aur paanii mem kaayam hai wo to jn buj kr ye bul g ke xd ke klam ke zri se smn ple s mwjd h wr zmin pni me se bni wr pni me qym h وہ تو جان بوجھ کر یہ بھول گئے کہ خدا کے کلام کے ذریعے سے آسمان پہلے سے موجود ہے اور زمین پانی میں سے بنی اور پانی میں قائم ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Lekin us ke waʻde ke muwáfiq ham naye ásmán aur nayí zamín ká intizár karte haiṉ, jin meṉ rástbází basí rahegí. Lekin us ke wa'de ke muwafiq ham naye asman aur nayi zamin ka intizar karte hain, jin men rastbazi basi rahegi. lekin usake vaade ke muaaphik ham nae aasmaan aur naiim jamiin kaa intijaar karate haim jin mem raasta baajii basii rahegii lekin uske wade ke mwafq hm n asman wr ne zmen k ntzar krte h jin me rastbazi bsi rhgi لیکن اس کے وعدے کے موافق ہم نئے آسمان اور نئی زمین کا انتظار کرتے ہیں جن میں راست بازی بسی رہے گی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Pas, ai ʻazízo, chúṉki tum in bátoṉ ke muntazir ho, is liye us ke sámne itmínán kí hálat men bedág aur beʻaib nikalne kí koshish karo Pas, ai 'azizo, chunki tum in baton ke muntazir ho, is liye us ke samne itminan ki halat men bedag aur be'aib nikalne ki koshish karo pas ai ajijo cyuumki tum in baatom kei muntajii ruho isalie usakei saam ne itminaan kii haalat mem bedaag aur beaib nikalane kii koshish karo ps e azizo cuki tum in bto ke mntzr ho islie uske smn tminan ke hlt me bedag wr be ab nikln k koxix kro پس اے عزیزو چونکہ تم ان باتوں کے منتظر ہو اس لیے اس کے سامنے اتمنان کی حالت میں بے داغ اور بے عیب نکلنے کی کوشش کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin aur apne sáre ḳhattoṉ meṉ in bátoṉ ká zikr kiyá hai; jin meṉ baʻz báteṉ aisí haiṉ, jin ká samajhná mushkil hai, aur jáhil aur beqiyám log un ke maʻnoṉ ko bhí, âur sahífoṉ kí tarah kheṉch tánkar, apne liye halákat paidá karte haiṉ. aur apne sare khatton men in baton ka zikr kiya hai; jin men ba'z baten aisi hain, jin ka samajhna mushkil hai, aur jahil aur beqiyam log un ke ma'non ko bhi, aur sahifon ki tarah khench tankar, apne liye halakat paida karte hain. aur apane sab khatom me in baatom kaa jikr kiyaa hai jinamem kuch baate aisii haim jinekaa samajhanaa muskil hai aur jaahiil aur be khayaam log unake maanom ko aur sahiiphom kii tarahaa khiimcataan kar apane lie halaakat paidaa karate hai wr apne sb xto me in bto k zkr kia h jinme kuc bte s h jin k smjn mxkl h r jahl wr be xym log unke mano ko wr shfo k r tictnkr pn lie hlt peda krt h اور اپنے سب خطوں میں ان باتوں کا ذکر کیا ہے جن میں کچھ باتیں ایسی ہیں جنہیں کا سمجھنا مشکل ہے اور جاہل اور بے خیام لوگ ان کے معنوں کو اور صحیفوں کی طرح کھینچتان کر اپنے لیے ہلاکت پیدا کرتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Pas, ai ʻazízo, chúṉki tum pahle se ágáh ho, is liye hoshyár raho, táki bedínoṉ kí gumráhí kí taraf khiṉchkar apní mazbútí ko chhoṛ na do Pas, ai 'azizo, chunki tum pahle se agah ho, is liye hoshyar raho, taki bedinon ki gumrahi ki taraf khinchkar apni mazbuti ko chhor na do pas ai ajiijo cyuumki tum pahale se aagahaa ho isalie hosyaar raho taaki be diino kii gumaraahii kii taraph khimcakar apanii majabuutii ko choddanaa do ps e azizo conki tum ple se ag ho islie hsr rho tki be dino ke gmrahi k trf kickr apni mzbuti ko corn do پس اے عزیزوں چونکہ تم پہلے سے آگہا ہو اس لیے ہوشیار رہو تاکہ بے دینوں کی گمراہی کی طرف کھنچ کر اپنی مضبوطی کو چھوڑ نہ دو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Us se sunkar jo paigám ham tumheṉ dete haiṉ, wuh yih hai, ki Ḳhudá núr hai, aur us meṉ zará bhí táríkí nahíṉ. Us se sunkar jo paigam ham tumhen dete hain, wuh yih hai, ki Khuda nur hai, aur us men zara bhi tariki nahin. usse sunakar jo paighaam ham tumhem dete hai voh ye hai ki khudaa nuur hai aur us mem jaraa bhii taariikii nahiim us se sunkr jo pegam hm tume dete h w ye h ki xuda nur h or usme zra b tariqi nhi اس سے سن کر جو پیغام ہم تمہیں دیتے ہیں وہ یہ ہے کہ خدا نور ہے اور اس میں ذرا بھی تاریکی نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Agar ham kaheṉ, ki hamárí us ke sáth shirákat hai, aur phir táríkí meṉ chaleṉ, to ham jhúṭhe haiṉ, aur haqq par ʻamal nahíṉ karte Agar ham kahen, ki hamari us ke sath shirakat hai, aur phir tariki men chalen, to ham jhuthe hain, aur haqq par 'amal nahin karte agar ham k hem ki hamaaraa usake saath mel milaap hai aur phir taariikii mem caalem to ham jhuutte haim aur hakha par amal nahiim karate agr hm khe ki hmara uske st mel milap h wr phir triqi me cle to hm jute he wr hk pr aml nhi krte अगर हम कहें कि हमारा उसके साथ मेल मिलाप है और फिर तारीकी में चलें तो हम जूटे हैं और हक पर अमल नहीं करते हैं 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith lekin agar ham núr meṉ chaleṉ, jis tarah ki wuh núr meṉ hai, to hamárí ápas meṉ shirákat hai, aur us ke Beṭe Yisúʻ ká ḳhún hameṉ tamám gunáh se pák kartá haí. lekin agar ham nur men chalen, jis tarah ki wuh nur men hai, to hamari apas men shirakat hai, aur us ke Bete Yisu' ka khun hamen tamam gunah se pak karta hai. lekin jab ham nuur mem calhem jis tarahaa ki vo nuur mem hai to hamaaraa aapas mem mel milaapa hai aur usake bette yiisu kaa khuun hamem tamaam gunahaa se paak karataa hai lekin jb hm nur me cle jis tr ki wo nur me h to hmar aps me mel mila h or uske bete ysu k xon hme tmm gunh se pk krt h لیکن جب ہم نور میں چلیں جس طرح کہ وہ نور میں ہے تو ہمارا آپس میں میل ملاب ہے اور اس کے بیٹے یسو کا خون ہمیں تمام گناہ سے پاک کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Agar ham us ke hukmoṉ par ʻamal kareṉge, to is se hameṉ maʻlúm hogá, ki ham use ján gaye haiṉ. Agar ham us ke hukmon par 'amal karenge, to is se hamen ma'lum hoga, ki ham use jan gaye hain. agar ham usake hukumo par amal karemge to isse hame maalum hogaa ki ham use jaana gae haim agr hm uske hkmo pr aml krege to is se hme m'lum hoga ki hm use jan ge h अगर हम उसके हुकमों पर अमल करेंगे, तो इससे हमें मालूम होगा कि हम उसे जान गए हैं. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Jo koí yih kahtá hai, ki Maiṉ use ján gayá húṉ, aur us ke hukmoṉ par ʻamal nahíṉ kartá, wuh jhúṭhá hai, aur us meṉ sachcháí nahíṉ Jo koi yih kahta hai, ki Main use jan gaya hun, aur us ke hukmon par 'amal nahin karta, wuh jhutha hai, aur us men sachchai nahin jo koii je kahataa hai maim use jaanagayaa huum aur usake hukmo par amalle nahiim karataa vo jhuuttaa hai aur us mem saccaaii nahiim jo koi ye kt m us jn gy r uske hkmo pr aml n rt wo zuta h r us me sccai nhi जो कोई ये कहता है, मैं उसे जान गया हूँ और उसके हुकमों पर अमल नहीं करता, वो जूटा है और उसमें सच्चाई नहीं. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith háṉ, jo koí us ke kalám par ʻamal kare, us meṉ yaqínan Ḳhudá kí mahabbat kámil ho gayí hai. Hameṉ isí se maʻlúm hotá hai, ki ham us meṉ haiṉ han, jo koi us ke kalam par 'amal kare, us men yaqinan Khuda ki mahabbat kamil ho gayi hai. Hamen isi se ma'lum hota hai, ki ham us men hain haa jo koii usake kalaam par amal kare us mem yaakiinan khudaa kii muhabat kaamil ho gaii hai hame isii se maalum hotaa hai ki ham us mem hai ha jo koi uske klm pr aml kre us me yqin xd ki mhbt kaml ho g hme si s m'lm ht ki hm us me he ہاں جو کوئی اس کے کلام پر عمل کرے اس میں یقیناً خدا کی محبت کامل ہو گئی ہے ہمیں اسی سے معلوم ہوتا ہے کہ ہم اس میں ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace Ai bachcho, maiṉ tumheṉ is liye likhtá húṉ ki us ke nám se tumháre gunáh muʻáf húe. Ai bachcho, main tumhen is liye likhta hun ki us ke nam se tumhare gunah mu'af hue. ai bacco maim tumhem isalie likhataa huum ki usake naam se tumhaare gunaahaa muvaaph hue e bcco m tume islie likta h ki uske nam se tumre guna muaf hue ऐ बच्चो, मैं तुम्हें इसलिए लिखता हूँ कि उसके नाम से तुम्हारे गुनाहा मुआफ हुए। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Na dunyá se mahabbat rakkho, na un chízoṉ se jo dunyá meṉ haiṉ. Jo koí dunyá se mahabbat rakhtá hai, us meṉ Báp kí mahabbat nahíṉ. Na dunya se mahabbat rakkho, na un chizon se jo dunya men hain. Jo koi dunya se mahabbat rakhta hai, us men Bap ki mahabbat nahin. naa duniyaa se muhabbat rakho naa un ciijom se jo duniyaa mem hai jo koii duniyaa se muhabbat rakhataa hai us mem baap kii muhabbat nahiim n duniya se mhbt rko n un cizo se jo duniy me h jo koi duniy se mhbt rkta h us me bap k mhbt nhi نہ دنیا سے محبت رکھو نہ ان چیزوں سے جو دنیا میں ہیں جو کوئی دنیا سے محبت رکھتا ہے اس میں باپ کی محبت نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Kaun jhúṭhá hai siwá us ke jo Yisúʻ ke Masíh hone ká inkár kartá hai? Muḳhálif i Masíh wuhí hai jo Báp aur Beṭe ká inkár kartá hai. Kaun jhutha hai siwa us ke jo Yisu' ke Masih hone ka inkar karta hai? Mukhalif i Masih wuhi hai jo Bap aur Bete ka inkar karta hai. koun jhuuttaa hai sivaa usake jo yiisu ke masiih hone kaa inakaar karataa hai mukhaaliphe masiih vahii hai jo baap aur bette kaa inakaar karataa hai kon juta h siva uske jo ysu ke ms hon ka inkr krta h mxlf ms whi h jo bap wr bete ka inkr krta h کون جھوٹا ہے سوہ اس کے جو یسو کے مسیح ہونے کا انکار کرتا ہے مخالف مسیح وہی ہے جو باپ اور بیٹے کا انکار کرتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Aur jis ká us ne ham se waʻda kiyá, wuh hamesha kí zindagí hai. Aur jis ka us ne ham se wa'da kiya, wuh hamesha ki zindagi hai. aur jisakaa usa ne hamse vaadaa kiaa vu hameshaa kii jindagii hai wr jiska usn hm se vada kiy w hmesa ke zindgi h और जिसका उसने हम से वादा किया, वो हमेशा की जंदगी है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Aur tumhárá wuh masah jo us kí taraf se kiyá gayá, tum meṉ qáim rahtá hai, aur tum is ke muhtáj nahíṉ, ki koí tumheṉ sikháe; balki jis tarah wuh masah jo us kí taraf se kiyá gayá, tumheṉ sab báteṉ sikhátá hai, aur sachchá hai, aur jhúṭhá nahíṉ, aur jis tarah us ne tumheṉ sikháyá, usí tarah tum us meṉ qáim rahte ho. Aur tumhara wuh masah jo us ki taraf se kiya gaya, tum men qaim rahta hai, aur tum is ke muhtaj nahin, ki koi tumhen sikhae; balki jis tarah wuh masah jo us ki taraf se kiya gaya, tumhen sab baten sikhata hai, aur sachcha hai, aur jhutha nahin, aur jis tarah us ne tumhen sikhaya, usi tarah tum us men qaim rahte ho. aur tumhaaraa vo masah jo usakii taraph se kiyaa gayaa tum mem khaayam rahataa hai aur tum isake mahutaaj nahiim ki koii tumhem sikhaae balaki jis taraha vo masah jo usakii taraph se kiyaa gayaa hai tumhem sab baatem sikhaataa hai aur saccaa hai aur jhuuttaa nahiim aur jis tarahaa usane tumhem sikhaayaa usii taraha tum us mem khaayam rahate ho or tumr wo msj jo usk trf se kiy gy tum me xym rht h r tum iske mhtaj nh ki koi tume sikae blki jis tr wo ms jo usk trf se kiy gy h tume sb bte sikt h r scca h wr juta nhi r jis tr usn tume sikay usi r tum usme xym rt ho اور تمہارا وہ مسح جو اس کی طرف سے کیا گیا تم میں خائم رہتا ہے اور تم اس کے محتاج نہیں کہ کوئی تمہیں سکھائے بلکہ جس طرح وہ مسح جو اس کی طرف سے کیا گیا ہے تمہیں سب باتیں سکھاتا ہے اور سچا ہے اور جھوٹا نہیں اور جس طرح اس نے تمہیں سکھایا اسی طرح تم اس میں خائم رہتے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith G̣araz, ai bachcho, us meṉ qáim raho; táki jab wuh záhir ho, to hameṉ dilerí ho, aur ham us ke áne par us ke sámne sharminda na hoṉ. Garaz, ai bachcho, us men qaim raho; taki jab wuh zahir ho, to hamen dileri ho, aur ham us ke ane par us ke samne sharminda na hon. garaj ai bacco usamem kaayam raho taaki jab vojaahiirho to hame dile riiho aur ham usake aane par usake saamane sharmindaa naa hom grz e bco usme qym rho tki jb wo zhr ho to hme dleri ho wr hm uske ne pr uske smn srminda n ho گرز اے بچوں اس میں قائم رہو تاکہ جب وہ ظاہر ہو تو ہمیں دلیری ہو اور ہم اس کے آنے پر اس کے سامنے شرمندہ نہ ہوں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Dekho, Báp ne ham se kaisi mahabbat ki hai, ki ham Ḳhudá ke farzand kahláe; aur ham haiṉ bhí. Dunyá hameṉ is liye nahíṉ jántí, ki us ne use bhí nahíṉ jáná. Dekho, Bap ne ham se kaisi mahabbat ki hai, ki ham Khuda ke farzand kahlae; aur ham hain bhi. Dunya hamen is liye nahin janti, ki us ne use bhi nahin jana. dekho baap ne ham se kaisii muhabbat kii hai ki ham khudaa ki pharajanda kahelaae aur ham hai bhii duniyaa hamem isaliie nahiim jaanatii ki usane use bhii nahiim jaanaa deko bap ne hm se kesi mhbt ki h ki hm xuda ke frznd khl e wr hm he b dni hme islie nh jnti ki usne us b nh jna دیکھو باپ نے ہم سے کیسی محبت کی ہے کہ ہم خدا کے فرزند کہلائیں اور ہم ہیں بھی دنیا ہمیں اس لیے نہیں جانتی کہ اس نے اسے بھی نہیں جانا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Aur jo koí us se yih ummed rakhtá hai, apne áp ko waisá hí pák kartá hai, jaisá wuh pák hai. Aur jo koi us se yih ummed rakhta hai, apne ap ko waisa hi pak karta hai, jaisa wuh pak hai. aur jo koii usa se ye ummiid rakhataa hai apane aap ko vaisaa hii paak karataa hai jaisaa vo paak hai or jo koi us s ye ummed rkt h apne p ko wesa pk krt h jesa wo pak h और जो कोई उससे ये उम्मीद रखता है, अपने आपको वैसा ही पाक करता है, जैसा वो पाक है। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Ai bachcho, kisí ke fareb meṉ na áná: jo rástbází ke kám kartá hai, wuhí us kí tarah rástbáz hai. Ai bachcho, kisi ke fareb men na ana: jo rastbazi ke kam karta hai, wuhi us ki tarah rastbaz hai. ai bacco kisii ke dhoke mem na aanaa jo raasta baajii ke kaam karataa hai vahii usakii tarahaa raasta baaj hai e bcco kisi ke doke me n ana jo rastbazi ke km krta h wi usk tr rstbaz h اے بچوں کسی کے دھوکے میں نہ آنا جو راستبازی کے کام کرتا ہے وہی اس کی طرح راستباز ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Isí se Ḳhudá ke farzand, aur Iblís ke farzand záhir hote haiṉ: jo koí rástbází ke kám nahíṉ kartá, wuh Ḳhudá se nahíṉ, aur wuh bhí nahíṉ jo apne bháí se mahabbat nahíṉ rakhtá. Isi se Khuda ke farzand, aur Iblis ke farzand zahir hote hain: jo koi rastbazi ke kam nahin karta, wuh Khuda se nahin, aur wuh bhi nahin jo apne bhai se mahabbat nahin rakhta. isii se khudaa ke pharajanda aur shaitaan ke pharajanda jaahiir hota haim jo koii raastabaajii ke kaam nahiim karataa va khudaa se nahiim aur va bhii nahiim jo apane bhaaii se mahabbat nahiim rakhataa isi se xuda ke frznd wr setan ke frznd zahr hot h jo koi rastbazy ke km nh krta wo xda se nhi or wo b nhi jo apne bi se mhbt nh rkt اسی سے خدا کے فرزند اور شیطان کے فرزند ظاہر ہوتے ہیں جو کوئی راستبازی کے کام نہیں کرتا وہ خدا سے نہیں اور وہ بھی نہیں جو اپنے بھائی سے محبت نہیں رکھتا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Kyúṉki jo paigám tum ne shurúʻ se suná, wuh yih hai, ki ham ek dúsre se mahabbat rakkheṉ Kyunki jo paigam tum ne shuru' se suna, wuh yih hai, ki ham ek dusre se mahabbat rakkhen kyomki jo pae ghaam tumane sharuse sunaa vuh je hai ke ham ek duusare se mahabbat rakhem kyonki jo pygm tumn xrur se suna wo ye h ki hm ek dsre se mhbt rke کیونکہ جو پیغام تم نے شروع سے سنا وہ یہ ہے کہ ہم ایک دوسرے سے محبت رکھیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin aur Qayin kí mánind na baneṉ, jo us sharír se thá, aur jis ne apne bháí ko qatl kiyá. Aur us ne kis wáste use qatl kiyá? Is wáste ki us ke kám bure the, aur us ke bháí ke kám rástí ke the. aur Qayin ki manind na banen, jo us sharir se tha, aur jis ne apne bhai ko qatl kiya. Aur us ne kis waste use qatl kiya? Is waste ki us ke kam bure the, aur us ke bhai ke kam rasti ke the. aur kaain kii tarahaa naa bane jo us shariir se thaa aur jisane apane bhaaii ko katal kiyaa aaur usane kis vaasate use katal kiyaa isavaaste ki usake kaam bure the aur usake bhaaii ke kaam raastii ke the or xain ki tr n bne jo us xrr se ta r jis ne apne bai ko xtl kia wr usne kis wast us xtl kiya is wast ke uske km bure te or uske bai ke km rasti ke te اور خائن کی طرح نہ بنے جو اس شریر سے تھا اور جس نے اپنے بھائی کو قتل کیا اور اس نے کس واسطے اسے قتل کیا اس واسطے کہ اس کے کام برے تھے اور اس کے بھائی کے کام راستی کے تھے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Jo koí apne bháí se ʻadáwat rakhtá hai, wuh ḳhúní hai: aur tum jánte ho, ki kisí ḳhúní meṉ hamesha kí zindagí maujúd nahíṉ rahtí. Jo koi apne bhai se 'adawat rakhta hai, wuh khuni hai: aur tum jante ho, ki kisi khuni men hamesha ki zindagi maujud nahin rahti. jo koii apane bhaaii se dusshamaanii rakhataa hai vo khunii hai aur tum jaanate ho ki kisii khunii mem hameshaa kii jindagii maujuud nahim rahetii jo koi apne bi s duxmni rkt h wo xuni h wr tum jnte ho ki kisi xuni me hmesa ke zndgi mwjd nh rt جو کوئی اپنے بھائی سے دشمنی رکھتا ہے وہ خونی ہے اور تم جانتے ہو کہ کسی خونی میں ہمیشہ کی زندگی موجود نہیں رہتی 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Ham ne mahabbat ko isí se jáná hai, ki us ne hamáre wáste apní ján de dí: aur ham par bhí bháiyoṉ ke wáste ján dení farz hai. Ham ne mahabbat ko isi se jana hai, ki us ne hamare waste apni jan de di: aur ham par bhi bhaiyon ke waste jan deni farz hai. ham ne muhabbat ko isii se jaanaa hai ki usane hamaare vaas te apanii jaan dedii aur ham par bhii bhaaiyom ke vaas te jaan denaa pharaja hai hmne mhbt ko isi se jna ki usne hmre wast apni jn d d wr hm pr b byo ke wast jn dena frz h ہم نے محبت کو اسی سے جانا ہے کہ اس نے ہمارے واسطے اپنی جان دے دی اور ہم پر بھی بھائیوں کے واسطے جان دینا فرض ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Jis kisí ke pás dunyá ká mál ho, aur wuh apne bháí ko muhtáj dekhkar rahm karne meṉ dareg kare, to us meṉ Ḳhudá kí mahabbat kyúṉkar qáim rah saktí hai? Jis kisi ke pas dunya ka mal ho, aur wuh apne bhai ko muhtaj dekhkar rahm karne men dareg kare, to us men Khuda ki mahabbat kyunkar qaim rah sakti hai? jis kisii ke paas duniyaa ka maal ho aur va apane bhaaii ko mahataaj dekh kar raham karane mem der kare to us mem khudaa kii mahabat kyom kar kaaeeam rahasakatii hai js ks ke ps dni k mal ho wr w pn bi k mtj dek r rhm krn m dr kr to us me xd ki mbt ky qim r skt جس کسی کے پاس دنیا کا مال ہو اور وہ اپنے بھائی کو محتاج دیکھ کر رحم کرنے میں دیر کرے تو اس میں خدا کی محبت کیوں کر قائم رہ سکتی ہے؟ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Aur us ká hukm yih hai, ki ham us ke Beṭe Yisúʻ Masíh ke nám par ímán láeṉ, aur jaisá us ne hameṉ hukm diyá, us ke muwáfiq ápas meṉ mahabbat rakkheṉ. Aur us ka hukm yih hai, ki ham us ke Bete Yisu' Masih ke nam par iman laen, aur jaisa us ne hamen hukm diya, us ke muwafiq apas men mahabbat rakkhen. aur usakaa hukma ye hai ki ham usake bette yiisu masiih ke naam par imaan laae jaisaa usane hamem hukma diyaa usake muaaphik aapas mem muhabbat rakhem or uska hukm ye h ki hm uske bete ysu ms qe nam pr iman lae jsa usn hme hkm diy uske mwafiq aps me mhbt rke اور اس کا حکم یہ ہے کہ ہم اس کے بیٹے ییسو مسیح کے نام پر ایمان لائیں جیسا اس نے ہمیں حکم دیا اس کے معافق آپس میں محبت رکھیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Ai ʻazízo, har ek rúh ká yaqín na karo, balki rúhoṉ ko ázmáo, ki wuh Ḳhudá kí taraf se haiṉ yá nahíṉ; kyúṉki bahut se jhúṭhe nabí dunyá meṉ nikal khaṛe húe haiṉ. Ai 'azizo, har ek ruh ka yaqin na karo, balki ruhon ko azmao, ki wuh Khuda ki taraf se hain ya nahin; kyunki bahut se jhuthe nabi dunya men nikal khare hue hain. aya ajiijo har ek ruuh kaa yakiin naa karho balki ruuhum ko aajamaa huum ki vo khudaa kii taraph se haim jaa nahiim kyumki baut se jhuutte na bii duniyaa mem nikal khadde hue haim e azizo hr ek ruh k yqn n kro blki ruh ko azmao ki wo xda ke trf se he y nhi kyonki bt s jute nbi dniy me nkl kre hue h اے عزیزو ہر ایک روح کا یقین نہ کرو بلکہ روحوں کو آزماؤں کہ وہ خدا کی طرف سے ہیں یا نہیں کیونکہ بہت سے جھوٹے نبی دنیا میں نکل کھڑے ہوئے ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Ḳhudá kí Rúh ko tum is tarah pahchán sakte ho, ki jo koí rúh iqrár kare ki Yisúʻ Masíh mujassam hokar áyá hai, wuh Ḳhudá kí taraf se hai Khuda ki Ruh ko tum is tarah pahchan sakte ho, ki jo koi ruh iqrar kare ki Yisu' Masih mujassam hokar aya hai, wuh Khuda ki taraf se hai khudaake ruuh ko tum is tarah pahacaan sakate ho ki jo koii ruuh ekaraar kare ki yiisu masiih mujab simhom kar aayaa hai vo khudaa kii taraph se hai xda ke ru ko tum is tr pcan skt ho ki jo koi ru iqrr kre ki ysu ms mjsm h r y h w xda ki trf se h خدا کے روح کو تم اس طرح پہچان سکتے ہو کہ جو کوئی روح اقرار کرے کہ ییسو مسیح مجسم ہو کر آیا ہے وہ خدا کی طرف سے ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Ham Ḳhudá se haiṉ: jo Ḳhudá ko jántá hai, wuh hamárí suntá hai; jo Ḳhudá se nahíṉ, wuh hamárí nahíṉ suntá. Isí se ham haqq kí rúh aur gumráhí kí rúh ko pahchán lete haiṉ. Ham Khuda se hain: jo Khuda ko janta hai, wuh hamari sunta hai; jo Khuda se nahin, wuh hamari nahin sunta. Isi se ham haqq ki ruh aur gumrahi ki ruh ko pahchan lete hain. ham khudaa se hai jo khudaa ko jaanataa hai vo hamaarii sunataa hai jo khudaa se nahiim vo hamaarii nahiim sunataa isii se ham hak kii ruhuu aur gumaraahii kii ruuhuu ko pah caana lete haim hm xuda se jo xuda ko jnt w hmr sunta h jo xuda se nh w mr nh sunta isi se hm hk ki ru wr gmri ki ru ko pcn let h ہم خدا سے ہیں جو خدا کو جانتا ہے وہ ہماری سنتا ہے جو خدا سے نہیں وہ ہماری نہیں سنتا اسی سے ہم حق کی روح اور گمراہی کی روح کو پہچان لیتے ہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Jo mahabbat Ḳhudá ko ham se hai, wuh is se záhir húí, ki Ḳhudá ne apne iklaute Beṭe ko dunyá meṉ bhejá hai, táki ham us ke sabab se zinda raheṉ. Jo mahabbat Khuda ko ham se hai, wuh is se zahir hui, ki Khuda ne apne iklaute Bete ko dunya men bheja hai, taki ham us ke sabab se zinda rahen. jo muhabbat khudaa ko ham se hai vah is se jaahir huii ki khudaa ne apane ik laute bette ko duniyaa mem bhe jaa hai taaki ham usa ke vasii le se jindaa rahem jo mhbt xud ko hm se h w is s zhr hui ki xuda ne apn klt bete ko duniy me beja h tki hm uske wsl s zinda rhe جو محبت خدا کو ہم سے ہے وہ اس سے ظاہر ہوئی کہ خدا نے اپنے اکلوتے بیٹے کو دنیا میں بھیجا ہے تاکہ ہم اس کے وسیلے سے زندہ رہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Mahabbat is meṉ nahíṉ, ki ham ne Ḳhudá se mahabbat kí, balki is meṉ hai, ki us ne ham se mahabbat kí, aur hamáre gunáhoṉ ke kaffáre ke liye apne Beṭe ko bhejá. Mahabbat is men nahin, ki ham ne Khuda se mahabbat ki, balki is men hai, ki us ne ham se mahabbat ki, aur hamare gunahon ke kaffare ke liye apne Bete ko bheja. muhabbat isme nahiim ki ham ne khudaa se muhabbat kii balki isame hai ki us ne ham se muhabbat kii aur hamaare gunaahom ke kaphaare ke lie apane bette ko bhe jaa mhbt is me nh ki hm ne xda se mhbt ki blki is me he ki us ne hm se mhbt ki wr hmre gnaho ke kfare ke lie apne bete ko bheja محبت اس میں نہیں کہ ہم نے خدا سے محبت کی بلکہ اس میں ہے کہ اس نے ہم سے محبت کی اور ہمارے گناہوں کے کفارے کے لیے اپنے بیٹے کو بھیجا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Ai ʻazízo, jab Ḳhudá ne ham se aisí mahabbat kí, to ham par bhí ek dúsre se mahabbat karní farz hai. Ai 'azizo, jab Khuda ne ham se aisi mahabbat ki, to ham par bhi ek dusre se mahabbat karni farz hai. aya ajiijo jab khudaane ham se aisii muhabbat kii to ham par bhii ek duusare se mahabbat rakhanaa pharja hai e azizo jb xuda ne hm se si mhbt ki to hm pr b ek dr s mhbt rkna frz h اے عزیزو جب خدا نے ہم سے ایسی محبت کی تو ہم پر بھی ایک دوسرے سے محبت رکھنا فرض ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Ḳhudá ko kabhí kisí ne nahíṉ dekhá: agar ham ek dúsre se mahabbat karte haiṉ, to Ḳhudá ham meṉ rahtá hai, aur us kí mahabbat hamáre dil meṉ kámil ho gayí hai. Khuda ko kabhi kisi ne nahin dekha: agar ham ek dusre se mahabbat karte hain, to Khuda ham men rahta hai, aur us ki mahabbat hamare dil men kamil ho gayi hai. khudaa ko kabhii kisii ne nahiim dekhaa agar ham ek duusare se muhabat rakhate hai to khudaa ham mem rahataa hai aur usakii muhabbat hamaare dil mem kaamil ho gaii hai xuda ko kbi ksi ne nh deka agr hm ek dsre se mjbt rkt h to xuda hm me rht h wr uski mhbt hmre dil me kaml ho gi h خدا کو کبھی کسی نے نہیں دیکھا اگر ہم ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں تو خدا ہم میں رہتا ہے اور اس کی محبت ہمارے دل میں کامل ہو گئی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Chúṉki us ne apní Rúh meṉ se hameṉ diyá hai, is se ham jánte haiṉ, ki ham us meṉ qáim rahte haiṉ, aur wuh ham meṉ. Chunki us ne apni Ruh men se hamen diya hai, is se ham jante hain, ki ham us men qaim rahte hain, aur wuh ham men. cyuumki usane apane ruhuu mem se hame dhiyaa hai is se ham jaanate haim ki ham os mem kaayam rahate haim aur vo ham mem cki usn apn rh me se hme diy is s hm jnt ki hm us me cym rt h r wo hm me چونکہ اس نے اپنے روحوں میں سے ہمیں دیا ہے اس سے ہم جانتے ہیں کہ ہم اس میں قائم رہتے ہیں اور وہ ہم میں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Jo koí iqrár kartá hai, ki Yisúʻ Ḳhudá ká Beṭá hai, Ḳhudá us meṉ rahtá hai, aur wuh Ḳhudá meṉ. Jo koi iqrar karta hai, ki Yisu' Khuda ka Beta hai, Khuda us men rahta hai, aur wuh Khuda men. jo koii ek raar karataa hai ki yiisu khudaa kaa bettaa hai khudaa us mem rahataa hai aur vu khudaa mem jo koi qrr krt h ki ysu xda k beta h xda us me rht h wr wo xuda me جو کوئی اقرار کرتا ہے کہ یسو خدا کا بیٹا ہے خدا اس میں رہتا ہے اور وہ خدا میں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith Jo mahabbat Ḳhudá ko ham se hai, us ko ham ján gaye, aur hameṉ us ká yaqín hai. Ḳhudá mahabbat hai; aur jo mahabbat meṉ qáim rahtá hai, wuh Ḳhudá meṉ qáim rahtá hai, aur Ḳhudá us meṉ qáim rahtá hai. Jo mahabbat Khuda ko ham se hai, us ko ham jan gaye, aur hamen us ka yaqin hai. Khuda mahabbat hai; aur jo mahabbat men qaim rahta hai, wuh Khuda men qaim rahta hai, aur Khuda us men qaim rahta hai. jo muhabat khudaa ko ham se hai usako ham jaan gaye aur hamem usakaa yakiin hai khudaa muhabbat hai aur jo muhabbat mem kaayam rahataa hai voh khudaa mem kaayam rahataa hai aur khudaa us mem kaayam rahataa hai jo mhbt xd ko hm se h us ko hm jn ge wr hme usk yqin h xud mhbt he wr jo mbt me qym rht h w xd me qym rht h wr xd us me qym rht h جو محبت خدا کو ہم سے ہے اس کو ہم جان گئے اور ہمیں اس کا یقین ہے خدا محبت ہے اور جو محبت میں قائم رہتا ہے وہ خدا میں قائم رہتا ہے اور خدا اس میں قائم رہتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Jis ká yih ímán hai, ki Yisúʻ hí Masíh hai, wuh Ḳhudá se paidá húá hai: aur jo koí wálid se mahabbat rakhtá hai, wuh us kí aulád se bhí mahabbat rakhtá hai. Jis ka yih iman hai, ki Yisu' hi Masih hai, wuh Khuda se paida hua hai: aur jo koi walid se mahabbat rakhta hai, wuh us ki aulad se bhi mahabbat rakhta hai. jisakaa ye imaan hai ki yiisu hii masiih hai vah khudaa se paidaa huaa hai aur jo koii baap se muhabbat rakhataa hai vah usakii aulaad se bhii muhabbat rakhataa hai jiska ye iman he ki ysu h ms h wo xuda se peda hua h or jo koi bap se mhbt rkta h wo uski olad se b mhbt rkhta h جس کا یہ ایمان ہے کہ یسو ہی مسیح ہے وہ خدا سے پیدا ہوا ہے اور جو کوئی باپ سے محبت رکھتا ہے وہ اس کی اولاد سے بھی محبت رکھتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Jab ham ádmíoṉ kí gawáhí qubúl kar lete haiṉ, to Ḳhudá kí gawáhí to us se baṛhkar hai, aur Ḳhudá kí gawáhí yih hai, ki us ne apne Beṭe ke haqq meṉ gawáhí dí hai. Jab ham admion ki gawahi qubul kar lete hain, to Khuda ki gawahi to us se barhkar hai, aur Khuda ki gawahi yih hai, ki us ne apne Bete ke haqq men gawahi di hai. jab ham aadamiyom kii gavaahii ko buul karalete haim to hudaa kii gavaahii to us se baddha kar hai aur khudaa kii gavaahii ye hai ki usane apane bette ke hak mem gavaahii dii hai jb hm admiyo ke gwahi qbul kr let h to xuda ki gwahi to us s brkr h wr xda ki gwahi ye h ki usne apne bete k hq me gwahi di h جب ہم آدمیوں کی گواہی قبول کر لیتے ہیں تو خدا کی گواہی تو اس سے بڑھ کر ہے اور خدا کی گواہی یہ ہے کہ اس نے اپنے بیٹے کے حق میں گواہی دی ہے۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Jo Ḳhuda ke Beṭe par ímán rakhtá hai, wuh apne áp meṉ gawáhí rakhtá hai: jis ne Ḳhudá ká yaqín nahíṉ kiyá, us ne use jhúṭhá ṭhahráyá; kyúṉki wuh us gawáhí par jo Ḳhudá ne apne Beṭe ke haqq meṉ dí hai, ímán nahíṉ láyá. Jo Khuda ke Bete par iman rakhta hai, wuh apne ap men gawahi rakhta hai: jis ne Khuda ka yaqin nahin kiya, us ne use jhutha thahraya; kyunki wuh us gawahi par jo Khuda ne apne Bete ke haqq men di hai, iman nahin laya. jo khudaa ke bette par iimaan rakhataa hai vo apane aap mem gavaahii rakhataa hai jisane khudaa kaa jakiin nahiim kyaa usane use jhuuttaa tthaha raayaa kyuumki vo us gavaahii par jo khudaa ne apane bette ke hakme dii hai iimaan nahiim laayaa jo xuda ke bete pr iman rkt h wo apne p me gwahi rkt h jis ne xud k yqin nh kiy usne use juta thry kyonki wo us gwahi pr jo xud n apne bete k hq m d h iman nh lay جو خدا کے بیٹے پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے آپ میں گواہی رکھتا ہے جس نے خدا کا یقین نہیں کیا اس نے اسے جھوٹا ٹھہر آیا کیونکہ وہ اس گواہی پر جو خدا نے اپنے بیٹے کے حق میں دی ہے ایمان نہیں لائیا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Aur wuh gawáhí yih hai, ki Ḳhudá ne hameṉ hamesha kí zindagí baḳhshí, aur yih zindagí us ke Beṭe meṉ hai. Aur wuh gawahi yih hai, ki Khuda ne hamen hamesha ki zindagi bakhshi, aur yih zindagi us ke Bete men hai. aur vu gavaahii ye hai ki khudaa ne hame hameshaa kii jindagii bakhasii aur ye jindagii usake bette mem hai wr wo gwahi ye h ke xd ne hme hmesa ke zndgi bxxi or ye zindgi uske bete me h اور وہ گواہی یہ ہے کہ خدا نے ہمیں ہمیشہ کی زندگی بخشی اور یہ زندگی اس کے بیٹے میں ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Jis ke pás Beṭá hai, us ke pás zindagí hai; aur jis ke pás Ḳhudá ká Beṭá nahíṉ, us ke pás zindagí bhí nahíṉ. Jis ke pas Beta hai, us ke pas zindagi hai; aur jis ke pas Khuda ka Beta nahin, us ke pas zindagi bhi nahin. jisake paas bettaa hai usake paas jindagii hai aur jisake paas khudaa kaa bettaa nahiim usake paas jindagii bhii nahiim jiske pas beta he uske pas zindgi he or jiske pas xuda ka beta nhi uske pas zindgi b nhi جس کے پاس بیٹا ہے اس کے پاس زندگی ہے اور جس کے پاس خدا کا بیٹا نہیں اس کے پاس زندگی بھی نہیں 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Maiṉ ne tum ko, jo Ḳhudá ke Beṭe ke nám par ímán láe ho, yih báteṉ is liye likhíṉ, ki tumheṉ maʻlúm ho ki hamesha kí zindagí rakhte ho. Main ne tum ko, jo Khuda ke Bete ke nam par iman lae ho, yih baten is liye likhin, ki tumhen ma'lum ho ki hamesha ki zindagi rakhte ho. maimne tum ko jo khudaa ke bette ke naam par iimaan laae ho ye baatem isalie likhiim ki tumhe maaluum ho ki hameshaa kii jindagii rakhate ho mene tum ko jo xuda ke bete ke nam pr iman lae ho ye bate islie liki ki tume malum ho ki hmexa ke zndgi rkte ho میں نے تم کو جو خدا کے بیٹے کے نام پر ایمان لائے ہو یہ باتیں اس لیے لکھیں کہ تمہیں معلوم ہو کہ ہمیشہ کی زندگی رکھتے ہو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Aur hameṉ jo us ke sámne dilerí hai, us ká sabab yih hai, ki agar us kí marzí ke muwáfiq kuchh máṉgte haiṉ, to wuh hamárí suntá hai. Aur hamen jo us ke samne dileri hai, us ka sabab yih hai, ki agar us ki marzi ke muwafiq kuchh mangte hain, to wuh hamari sunta hai. aur hame jo usake saamane dilerii hai usakii vajhaa ye hai ki agar usakii marjii ke muaaphik kuch maamgate hai to vo hamaarii sunataa hai wr hme jo uske smne dleri h uski wjh ye h ki agr uski mrzi ke mwfq kuc mangte he to wo hmri sunta h اور ہمیں جو اس کے سامنے دلیری ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ اگر اس کی مرضی کے موافق کچھ مانگتے ہیں تو وہ ہماری سنتا ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Agar koí apne bháí ko aisá gunáh karte dekhe, jis ká natíja maut na ho, to duʻá máṉge; Ḳhudá us ke wasíle se zindagí baḳhshegá; unhí ko jinhoṉ ne aisá gunáh nahíṉ kiyá jis ká natíja maut ho. Gunáh aisá bhí hai, jis ká natíja maut hai: is kí bábat duʻá máṉgne ko maiṉ nahíṉ kahtá. Agar koi apne bhai ko aisa gunah karte dekhe, jis ka natija maut na ho, to du'a mange; Khuda us ke wasile se zindagi bakhshega; unhi ko jinhon ne aisa gunah nahin kiya jis ka natija maut ho. Gunah aisa bhi hai, jis ka natija maut hai: is ki babat du'a mangne ko main nahin kahta. agar koii apane bhaaii ko aisaa gunahaa karate dekhe jisakaa natiijaa maut naa ho to duaa kare khudaa usake vasiile se jindagii bakssegaa unhiim ko jinho ne aisaa gunahaa nahiim kiyaa jisakaa natiijaa maut ho gunahaa aisaa bhii hai jisakaa natiijaa maut hai isake baare mem duaa karane ko maim nahiim kahetaa agr koi apne bi ko sa guna krt dek jisk ntija mt n ho to dua kre xuda uske wsile se zindgi bxxeg unh ko jinhon s gunh n kiy jiska ntija mt ho guna s b h jisk ntija mt h iske bre me dua krn ko me nh kta اگر کوئی اپنے بھائی کو ایسا گناہ کرتے دیکھے جس کا نتیجہ موت نہ ہو تو دعا کرے خدا اس کے وسیلے سے زندگی بخشے گا انہی کو جنہوں نے ایسا گناہ نہیں کیا جس کا نتیجہ موت ہو گناہ ایسا بھی ہے جس کا نتیجہ موت ہے اس کے بارے میں دعا کرنے کو میں نہیں کہتا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Aur yih bhí jánte haiṉ, kí Ḳhudá ká Beṭá á gayá hai, aur us ne hameṉ samajh baḳhshí hai, táki us ko jo haqíqí hai jáneṉ; aur ham us meṉ jo haqíqí hai, yaʻní us ke Beṭe Yisúʻ Masíh meṉ haiṉ. Haqíqí Ḳhudá aur hamesha kí zindagí yihí hai. Aur yih bhi jante hain, ki Khuda ka Beta a gaya hai, aur us ne hamen samajh bakhshi hai, taki us ko jo haqiqi hai janen; aur ham us men jo haqiqi hai, ya'ni us ke Bete Yisu' Masih men hain. Haqiqi Khuda aur hamesha ki zindagi yihi hai. aur ye bhii jaanate haim ke khudaa kaa bettaa aa gayaa hai aur usane hamesamajh bakhssii hai taaki usako jo hakii kii hai jaane aur ham usame jo hakii kii hai yaane usake bette yiisuu masiih mem hai hakiikii khudaa aur hameshaa kii jindagii yahii hai r ye b jnt h ki xud k beta gy h r usne hme smz bxsi h tki usko jo hqiqi h jne r hm usme jo hqiqi h yn uske bete ysu ms me h hqiqi xuda wr hmexa k zndgi yhi h اور یہ بھی جانتے ہیں کہ خدا کا بیٹا آ گیا ہے اور اس نے ہمیں سمجھ بخشی ہے تاکہ اس کو جو حقیقی ہے جانے اور ہم اس میں جو حقیقی ہے یعنی اس کے بیٹے ییسو مسیح میں ہیں حقیقی خدا اور ہمیشہ کی زندگی یہی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Maiṉ bahut ḳhush húá, ki maiṉ ne tere baʻz laṛkoṉ ko us hukm ke mutábiq, jo hameṉ Báp kí taraf se milá thá, haqíqat meṉ chalte húe páyá. Main bahut khush hua, ki main ne tere ba'z larkon ko us hukm ke mutabiq, jo hamen Bap ki taraf se mila tha, haqiqat men chalte hue paya. maim bahut khush huaa ki maimne tere kuch laddakom ko us hukma ke mutaabik jo hame baap kii taraph se milaa thaa hakikat mem calate hue paayaa me bt xus hua ki men tere uc lrqo ko us hkm ke mtbq jo hme bap k trf se mila t qiqt me clt hue py میں بہت خوش ہوا کہ میں نے تیرے کچھ لڑکوں کو اس حکم کے مطابق جو ہمیں باپ کی طرف سے ملا تھا حقیقت میں چلتے ہوئے پایا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Kyúṉki bahut se aise gumráh karnewále dunyá meṉ nikal khaṛe húe haiṉ, jo Yisúʻ Masíh ke mujassam hokar áne ká iqrár nahíṉ karte. Gumráh karnewálá, aur mu-ḳhálif i Masíh yihí hai. Kyunki bahut se aise gumrah karnewale dunya men nikal khare hue hain, jo Yisu' Masih ke mujassam hokar ane ka iqrar nahin karte. Gumrah karnewala, aur mu-khalif i Masih yihi hai. kyumki bahat se aise gumbrahaa karane vaale duniyaa mem nikal khadde hue hai jo yiisu masiih ke mujassim homkar aane kaa ekharaar nahiim karate gumrahaa karane vaalaa mukhaali pe masiih yahii hai kyonk bt s s gmr krn wl dni me nkl kr hu h jo ysu m ke mjsm kr ne k xrr nh krt gmr krn wl mxlf m yhi h کیونکہ بہت سے ایسے گمراہ کرنے والے دنیا میں نکل کھڑے ہوئے ہیں جو یسو مسیح کے مجسم ہو کر آنے کا اقرار نہیں کرتے گمراہ کرنے والا مخالف مسیح یہی ہے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Apní bábat ḳhabardár raho, táki jo mihnat ham ne kí hai, wuh tumháre sabab se záʻi na ho jáe, balki tum ko púrá ajr mile. Apni babat khabardar raho, taki jo mihnat ham ne ki hai, wuh tumhare sabab se za'i na ho jae, balki tum ko pura ajr mile. apane aap mem khavaradaar raho taaki jo mahanat hamane kii hai vo tumhaarii vajhaa se jaayaa naa ho jaae balki tumako puuraa ajar mile apne ap me xbrdr rho tki jo mhnt hmne ki h w tumhri wjh se zya n ho je blki tum ko pura ajr mile अपने आप में ख़बरदार रहो, ताकि जो महनत हमने की है, वो तुम्हारी वजह से जाया ना हो जाए, बलके तुमको पूरा अजर मिले. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Agar koí tumháre pás áe, aur yih taʻlím na de, to na use ghar meṉ áne do, aur na salám karo Agar koi tumhare pas ae, aur yih ta'lim na de, to na use ghar men ane do, aur na salam karo agar koii tumhaare paas aahe aur yet aaliim naa de tun naa ose gharme aane do aur naa salaam karo agr koi tumhre pas ae wr ye tlim n de to n use gr me ane do wr n slam kro اگر کوئی تمہارے پاس آئے اور یہ تعلیم نہ دے تو نہ اسے گھر میں آنے دو اور نہ سلام کرو 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation unhoṉ ne kalísiyá ke sámne terí mahabbat kí gawáhí dí thí. Agar tú unheṉ us tarah rawána karegá, jis tarah Ḳhudá ke logoṉ ko mu-násib hai, to achchhá karegá unhon ne kalisiya ke samne teri mahabbat ki gawahi di thi. Agar tu unhen us tarah rawana karega, jis tarah Khuda ke logon ko mu-nasib hai, to achchha karega unhom ne kaliisiyaa kii saamane terii muhabbat kii gavaahii diithii agar tuu unhem us tarahaa ravaanaa karegaa jis tarahaa khudaa kii lugom ko munaasiibha to acchaa karegaa unhone klisia ke smna teri mhbt k gwahi d t agr tu unhe us tr rwana krega jis tr xuda ke logo ko mnasb h to acca kreg انہوں نے کلیسیا کے سامنے تیری محبت کی گواہی دی تھی اگر تو انہیں اس طرح روانہ کرے گا جس طرح خدا کے لوگوں کو مناسب ہیں تو اچھا کرے گا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Ai piyáre, badí kí nahíṉ, balki nekí kí pairawí kar. Nekí karnewálá Ḳhudá se hai: badí karnewále ne Ḳhudá ko nahíṉ dekhá. Ai piyare, badi ki nahin, balki neki ki pairawi kar. Neki karnewala Khuda se hai: badi karnewale ne Khuda ko nahin dekha. aipyaare badii kii nahiim balkii nekii kii pairavii kar nekii karane vaalaa khudaa se hai badii karane vaale ne khudaako nahiim dekhaa e pyre bdi ki nhi blki neki k perwi kr neki krn wla xuda s h bdi krn wle ne xuda ko nhi deka اے پیارے بدی کی نہیں بلکہ نیکی کی پیروی کر نیکی کرنے والا خدا سے ہے بدی کرنے والے نے خدا کو نہیں دیکھا 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Táham yih log bhí apne wahmoṉ meṉ mubtalá hokar un kí tarah jism ko nápák karte, aur hukúmat ko náchíz jánte, aur ʻizzatdároṉ par laʻn taʻn karte haiṉ. Taham yih log bhi apne wahmon men mubtala hokar un ki tarah jism ko napak karte, aur hukumat ko nachiz jante, aur 'izzatdaron par la'n ta'n karte hain. tau bhii je log apane vahmom mem mashaguul ho kar unakii tarah jisma ko naa paak karate aur hukuumat ko naa ciij jaanate aur is datadaarom par laanataan karate haim t bi ye log apn whm me msul wor unk tr jism ko npk krt r kumt ko nciz nt r zzdro pr lntn krt h तोभी ये लोग अपने वहमों में मशगूल होकर उनकी तरह जिस्म को नापाक करते और हुकूमत को नाचीज जानते और इजदतदारों पर लानतान करते हैं। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Magar yih jin bátoṉ ko nahíṉ jánte un par laʻn taʻn karte haiṉ: aur jin ko beʻaql jánwaroṉ kí tarah tabaʻí taur par jánte haiṉ, un meṉ apne áp ko ḳharáb karte haiṉ. Magar yih jin baton ko nahin jante un par la'n ta'n karte hain: aur jin ko be'aql janwaron ki tarah taba'i taur par jante hain, un men apne ap ko kharab karte hain. magar ye jin baatom ko nahiim jaanate un par laanataan karate haim aur jinako be akla jaanavarom kii tarahaa misaajii taur par jaanate haim unamem apane aap ko kharaab karate haim mgr ye jin bto o nh jnt un pr lntn krt r jin ko be aql jnwro k r mizaji tr pr jnt unme apn p ko xrb krt h مگر یہ جن باتوں کو نہیں جانتے ان پر لانتان کرتے ہیں اور جن کو بے اقل جانوروں کی طرح مزاجی طور پر جانتے ہیں ان میں اپنے آپ کو خراب کرتے ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin In par afsos hai! ki yih Qayin kí ráh par chale, aur mazdúrí ke liye baṛí hirs se Bilʻám kí sí gumráhí iḳhtiyár kí, aur Qorah kí tarah mu-ḳhálafat karke halák húe. In par afsos hai! ki yih Qayin ki rah par chale, aur mazduri ke liye bari hirs se Bil'am ki si gumrahi ikhtiyar ki, aur Qorah ki tarah mu-khalafat karke halak hue. in par aphasos yekhaain kii raaha par cale aur majaduurii ke lie baddii laalac se bil'aam kisii gumaraa hii ekhtiyaar kii aur korah kii tarahaa mukhaaliphat kar ke halaak hue in pr afss ye xin ki rh pr cle wr mzduri ke lie bri llt se blm ks gmrahi xtyr ki wr kor ki tr mxlft kr ke hlak hue ان پر افسوس یہ قائن کی راہ پر چلے اور مزدوری کے لیے بڑی لالچ سے بالعام کسی گمراہی اختیار کی اور کورہ کی طرح مخالفت کر کے ہلاک ہوئے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Yih tumhárí mahabbat kí ziyáfatoṉ meṉ tumháre sáth kháte píte waqt goyá daryá kí poshída chaṭáneṉ haiṉ; yih bedhaṛak apná peṭ bharnewále charwáhe haiṉ: yih bepání ke bádal haiṉ, jinheṉ hawáeṉ uṛá le játí haiṉ; yih patjhaṛ ke bephal daraḳht haiṉ; jo donoṉ tarah se murda, aur jaṛ se ukhṛe húe haiṉ Yih tumhari mahabbat ki ziyafaton men tumhare sath khate pite waqt goya darya ki poshida chatanen hain; yih bedharak apna pet bharnewale charwahe hain: yih bepani ke badal hain, jinhen hawaen ura le jati hain; yih patjhar ke bephal darakht hain; jo donon tarah se murda, aur jar se ukhre hue hain ye tumhaarii muhabbat ke daavatom mem tumhaare saath khaate piite vakt goyaa dariyaa mem chipii cattttaane haim ye be dhadrakh apanaa pett bharane vaale caravaa ha hai ye bepaanii ke baadal haim jine havaae uddaa le jaatii haim ye patajhadrake be phal darakhat haim jo dono taraph se muradaa aur jadr se ukhadde hue haim ye tumr mhbt ke dwto me tmr st kt pit wqt goy dr me cipi ctn h ye be drk apn pet brn wle crwe h ye be pni ke bdl h jin hwae uda l t h ye ptjr ke be pl drt he jo dono trf se mrda r jr se ukre hue h ये तुम्हारी मुहब्बत के दावतों में तुम्हारे साथ खाते पीते वक्त गोया दर्या में छिपी चटाने हैं। ये बे धरक अपना पेट भरने वाले चर्वाहे हैं। ये बे पानी के बादल हैं जिने हवाएं उड़ा ले जाती हैं। ये पतजर के बे फल दरखत हैं जो दोनों तरफ से मुर्दा और जर से उखडे हुए हैं। 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description yih samundar kí purjosh maujeṉ haiṉ, jo apní besharmí ke jhág uchháltí haiṉ; yih wuh áwáragard sitáre haiṉ, jin ke liye abad tak behadd táríkí dharí hai. yih samundar ki purjosh maujen hain, jo apni besharmi ke jhag uchhalti hain; yih wuh awaragard sitare hain, jin ke liye abad tak behadd tariki dhari hai. ye samundar kii pur jos maujei haim jo apanii besharamii ke jhaag uchaalatii haim ye vo avaaraa garda sitaare haim jinakelye hameshaa tak behada taarii kii dharii hai ye smundr ke puos moje h jo apn besrmi ke zg ucalti h ye wo avara grd sitare h jinke lie hmexa tk behd tri i dri h ये समुंदर की पुर जोश मौजे हैं, जो अपनी बेशर्मी के ज्जाग उचालती हैं, ये वो अवारा गर्द सितारे हैं, जिनके लिए हमेशा तक बेहद तारीकी धरी हैं. 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Lekin, ai piyáro, un bátoṉ ko yád rakkho, jo hamáre Ḳhudáwand Yisúʻ Masíh ke rasúl pahle kah chuke haiṉ Lekin, ai piyaro, un baton ko yad rakkho, jo hamare Khudawand Yisu' Masih ke rasul pahle kah chuke hain lekin ai pyaaro un baatom ko yaad rakho jo hamaare khudaavamda yiisu maasiih ke rasuul pahale kahe cuke haim lekin pyro un bt ko yd rko jo hmr xdwnd ysu ms k rsul pl k cuk h لیکن اے پیارو ان باتوں کو یاد رکھو جو ہمارے خداوند یسو مسیح کے رسول پہلے کہہ چکے ہیں۔ 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin wuh tum se kahá karte the, ki Aḳhír zamáne meṉ aise ṭhaṭṭhá karnewále hoṉge, jo apní bedíní kí ḳhwáhishoṉ ke muwáfiq chaleṉge. wuh tum se kaha karte the, ki Akhir zamane men aise thattha karnewale honge, jo apni bedini ki khwahishon ke muwafiq chalenge. vo tumh se kahaa karate the ki aakharii jamaane mem aise tthatttthaa karane vaale homge jo apanii bediinii ke hvaahisom ke muvaaphik calemge wo tm se k krt t ki xr zmany me se tta krn wl hoge jo apni bedni ke xxs ke mwfq cleg وہ تم سے کہا کرتے تھے کہ آخری زمانے میں ایسے ٹھٹھا کرنے والے ہوں گے جو اپنی بیدینی کے خواہشوں کے موافق چلیں گے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Magar tum, ai piyáro, apne páktarín ímán meṉ apní taraqqí karke, aur Rúhuʼl Quds meṉ duʻá máṉgke Magar tum, ai piyaro, apne paktarin iman men apni taraqqi karke, aur Ruhu'l Quds men du'a mangke magar tum ai pyaaro apane paak tariin iimaan mem apanii tarakkii karake aur ruh olko duus mem duaa karake mgr tum pyro apn pak trin iman me apni tri krk r ru ul ds me dua krke مگر تم اے پیارو اپنے پاک ترین ایمان میں اپنی ترقی کر کے اور روح القدوس میں دعا کر کے 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation aur baʻz ko jhapaṭkar ág meṉ se nikálo; aur baʻz par ḳhauf khákar rahm karo, balki us poshák se bhí nafrat karo, jo jism ke sabab se dágí ho gayí ho. aur ba'z ko jhapatkar ag men se nikalo; aur ba'z par khauf khakar rahm karo, balki us poshak se bhi nafrat karo, jo jism ke sabab se dagi ho gayi ho. aur kuch ko jhapatt kar aag mem se nikaalo aur kuch par khauph khaa kar raham karho balaki us posaak se bhii napharat karaho co jisma kii vajhaa se daagii ho gaii ho wr kuc ko jpt r ag me se nikalo r kuc pr xof kakr rhm kro blki us posak se b nfrt kro jo jism ki wjj se dagi ho gi ho और कुछ को जपट कर आग में से निकालो और कुछ पर खौफ खा कर रहम करो बलकि उस पोशाक से भी नफरत करो जो जिसम की वजह से दागी हो गई हो 9e11d376e401469c-rev3/9e11d376e401469c-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 diff --git a/tables/vie.tsv b/tables/vie.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fdad8c7a478f040545f3a170eb097738cf1828e0 --- /dev/null +++ b/tables/vie.tsv @@ -0,0 +1,1356 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Hôm sau, Giăng thấy Chúa Giê-xu đi về hướng mình nên ông nói: “Kìa! Chiên Con của Đức Chúa Trời, Đấng tẩy sạch tội lỗi nhân loại! Hom sau, Giang thay Chua Gie-xu di ve huong minh nen ong noi: “Kia! Chien Con cua Duc Chua Troi, Dang tay sach toi loi nhan loai! hom sau dang thay chua gie xu di ve huong minh ne ong noi kia chien con cua duc chua troi dang tay sath toi loi nhang loai hom sau giang thay cha gia-xu i vc hng minh nn ong noi kia chien con cua c cha trri bng tay sach toi loi nhan loai Hôm sau, Giang thấy Chúa Giê-xu đi về hướng mình, nên ông nói, kìa, chiên con của Đức Chúa Trời, đớn tẩy sạch tội lỗi nhân loại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Trong nhà có sáu cái chum bằng đá đựng nước dùng để tẩy trần theo phong tục Do Thái. Mỗi chum chứa 75 đến 113 lít. Trong nha co sau cai chum bang da dung nuoc dung de tay tran theo phong tuc Do Thai. Moi chum chua 75 den 113 lit. trong nha co sao cai chumg ban da dun nuoc dung de tay tron the phong tuc do thai moi chum chua bay mui lam den mot tram muoi ba lith trong nha co sau cai chum ban ga grng nc dung a tay trrn theo phon tuc go thai moi chum cha n ba lit Trong nhà có 6 cái chung bằng đá đừng nước dùng để tẩy trần theo phong tục Do Thái. Mỗi chung chứa 75-113 lít. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_06.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Chúa Giê-xu bện dây làm roi đuổi hết bọn ấy khỏi Đền Thờ. Chúa cũng xua đuổi chiên, bò, vãi tiền, và lật đổ bàn của bọn đổi bạc. Chua Gie-xu ben day lam roi duoi het bon ay khoi Den Tho. Chua cung xua duoi chien, bo, vai tien, va lat do ban cua bon doi bac. chua gie xu ben gay lam roi duoi het bon ay khoi den tho chua cung xua duoi chien bo vai tien va lac do ban cua bon doi bat cha gi-xu ben gay lam roi rui ht bon ay khoi rn th cha cung xua gui chien bo vai tien va lat o bang ca bon oi bat Chúa Giê-xu bệnh dây, làm roi đuổi hết bọn ấy khỏi đền thờ. Chúa cũng xua đuổi chiên, bò, vái tiền và lật đổ bàn của bọn đổi bạc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Có một nhà lãnh đạo Do Thái thuộc phái Pha-ri-si, tên là Ni-cô-đem. Co mot nha lanh dao Do Thai thuoc phai Pha-ri-si, ten la Ni-co-dem. co mot nha lanh dao gio thai thu phai pha ri si te lan nit co dem cog mt nha lanh lao do thai thuc phai pha-ri-si tai la ni-co-dem có một nhà lãnh đạo Do Thái thuộc phái Pharishi tên là Nicodem. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_01.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace Vì Đức Chúa Trời yêu thương nhân loại đến nỗi hy sinh Con Một của Ngài, để tất cả những người tin nhận Con đều không bị hư vong nhưng được sự sống vĩnh cửu. Vi Duc Chua Troi yeu thuong nhan loai den noi hy sinh Con Mot cua Ngai, de tat ca nhung nguoi tin nhan Con deu khong bi hu vong nhung duoc su song vinh cuu. vi dic chua troi ieu thuo nhang loai de noi hi sinh con mot cua ngai de ta ca nhung nguoi tin nhan con deo khong bi hu vong nhung duoc su song vinh cuu vi c cha trri yeu thang nhan loai c noi hi sinh con mt cua ngai e ttt cc nhgng ngi tin nhtn con deu khong by hu vong nhng rc s song vinh cxu vì Đi Chúa Trời yêu thương nhân loại để nổi hy sinh con một của Ngài, để tất cả những người tin nhận con đều không bị hư vong, nhưng được sự sống vĩnh cử. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Ai tin lời chứng của Chúa đều nhìn nhận Đức Chúa Trời là Nguồn Chân Lý. Ai tin loi chung cua Chua deu nhin nhan Duc Chua Troi la Nguon Chan Ly. ai thien loi chung cua chua deu nhinh nhan duc chua troi la nguon chang li ai tin li chng c'a cha eu nhin nhcn c cha trri la ngun chan ly Ai tin lời chứng của Chúa đều nhìn nhận Đức Chúa Trời là nguồn chân lý. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Chúa Cha yêu Con Ngài và giao cho Con uy quyền tuyệt đối. Chua Cha yeu Con Ngai va giao cho Con uy quyen tuyet doi. chua cha ieu con ngai va dao cho con buy quyen tuyet doi cha cha yeu co ngai va giao cho con uy quycn tuyt i Chúa Cha yêu con ngài và giao cho con uy quyền tuyệt đối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Chúa Giê-xu đáp: “Nếu chị biết được tặng phẩm Đức Chúa Trời dành cho chị, và biết Người đang nói với chị là ai, tất chị sẽ xin Ta cho nước hằng sống.” Chua Gie-xu dap: “Neu chi biet duoc tang pham Duc Chua Troi danh cho chi, va biet Nguoi dang noi voi chi la ai, tat chi se xin Ta cho nuoc hang song.” chua gie xu dap neu chi biet duoc tan phom duc chua troi danh cho chi va biet nguoi dan noi voi chi la ai tac chi se xinh ta cho nuoc han song cha gi-su ap nu chi biet gc tang phon c cha trri danh cho chi va biet ngi dang ni vi chi la ai ttt chi se xinh ta cho nc hang sng Chúa Giê-xu đáp, nếu chị biết được tặng phẩm đất chúa trời dành cho chị và biết người đang nói với chị là ai, tất chị sẽ xin ta cho nước hàng sống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace Nhưng uống nước Ta cho sẽ chẳng bao giờ khát nữa; nước Ta cho sẽ thành một mạch nước trong tâm hồn, tuôn tràn mãi mãi sức sống vĩnh cửu.” Nhung uong nuoc Ta cho se chang bao gio khat nua; nuoc Ta cho se thanh mot mach nuoc trong tam hon, tuon tran mai mai suc song vinh cuu.” nhung uon nuoc ta cho se chang bao dio khac nua nuoc ta cho sa thanh mot math nuoc trong tam hon tuon tran mai mai suc song vinh cuu nhung un nc ta cho se chsng bao gia khac nga nc ta cho se thanh mt mat nc trong tam hon tuang trang mai mai sic sng vinh cxu Nhưng uống nước ta cho sẽ chẳng bao giờ khác nữa. Nước ta cho sẽ thành một mạch nước trong tâm hồn, tuân tràn mãi mãi sức sống vĩnh cửu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Chúa lại vào làng Ca-na, xứ Ga-li-lê, là nơi Chúa đã hóa nước thành rượu. Chua lai vao lang Ca-na, xu Ga-li-le, la noi Chua da hoa nuoc thanh ruou. chua lai vao lan ca na xua ga li le la noi chua da hoa nuoc thanh ruu cha lai vao lan ca-na si ga-li-le la ni cha ra hoa nc thanh ru Chúa lại vào làng Cana dưới Galile là nơi Chúa đã hóa nước thành rượu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Ông hỏi họ con trai ông hết đau vào khi nào, họ thưa: “Trưa hôm qua, vào lúc một giờ, cơn sốt dứt hẳn!” Ong hoi ho con trai ong het dau vao khi nao, ho thua: “Trua hom qua, vao luc mot gio, con sot dut han!” ong hoi ho con trai ong het dau vao khi nao ho thua trua hong qua vao luc mot do con sop dic hang ong hoi ho con trai ong hit au vao khi nao ho thua tra hon qua vao luc mt gi con sot dic hsng Ông hỏi họ, con trai ông hết đau vào khi nào? Họ thưa, trưa hôm qua, vào lúc một giờ, cơn sốt dứt hẳn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Một lúc sau, Chúa Giê-xu tìm anh trong Đền Thờ và phán: “Đã lành bệnh rồi; từ nay anh đừng phạm tội nữa, để khỏi sa vào tình trạng thê thảm hơn trước.” Mot luc sau, Chua Gie-xu tim anh trong Den Tho va phan: “Da lanh benh roi; tu nay anh dung pham toi nua, de khoi sa vao tinh trang the tham hon truoc.” mot luc sau chua gie xu tim anh trong den tho va phan da lanh ben roi tu nay anh dung pham toi nua de khoi sa vao tinh tran the tham hon truoc mt luc sau cha gie-su tim anh trong rn th va phn ga lanh bn roi t nay anh drng ph-m toi nga e khi sa vao tinh trang the tham hn trc Một lúc sau, Chúa Giê-xu tìm anh trong đền thờ và phán, Đã lành bệnh rồi, từ nay anh đừng phạm tội nữa, để khỏi xa vào tình trạng thê thảm hơn trước. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Các nhà lãnh đạo Do Thái càng muốn giết Chúa. Vì chẳng những Chúa vi phạm ngày Sa-bát, Ngài còn gọi Đức Chúa Trời là Cha, chứng tỏ mình bình đẳng với Đức Chúa Trời. Cac nha lanh dao Do Thai cang muon giet Chua. Vi chang nhung Chua vi pham ngay Sa-bat, Ngai con goi Duc Chua Troi la Cha, chung to minh binh dang voi Duc Chua Troi. cac nha lanh dao dio thai can muon giet chua vi chang nhung chua vi pham ngay sa bat ngai con goi duc chua troi la cha chung to minh binh dang voi duc chua troi cc nha lanh rao do thai cang mun git cha vi chsng nhng chua vi pham ngay sa-bat ngai con goi c cha tri la cha ching to minh binh bcn vi c cha tri Các nhà lãnh đạo Do Thái càng muốn giết Chúa, vì chẳng những Chúa vi phạm ngày Sá-bát, Ngài còn gọi Đức Chúa Trời là Cha, chứng tỏ mình bình đẳng với Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Cha yêu Con, chỉ dẫn cho Con mọi đều Cha làm. Đúng vậy, Cha sẽ chỉ cho Con những việc kỳ diệu hơn việc chữa lành người bệnh này. Các ông sẽ kinh ngạc vô cùng. Cha yeu Con, chi dan cho Con moi deu Cha lam. Dung vay, Cha se chi cho Con nhung viec ky dieu hon viec chua lanh nguoi benh nay. Cac ong se kinh ngac vo cung. cha yeu con chi dan cho con moi dieu cha lam dung vay cha se chi dang cho con nhung viet ki dieu han viet chua lanh nguoi ban nay ca ong se kinh ngac vo cung cha yeu con chi gbn cho con moi giu cha lam tung vay cha se chi gbn cho con nhgng vic ky giu hn vic chqa lanh ngi ben nay cc ong se kin ngac vo cung Cha yêu con, chỉ dẫn cho con mọi điều cha làm. Đúng vậy, cha sẽ chỉ dẫn cho con những việc kỳ diệu hơn việc chữa lành người bệnh này. Các ông sẽ kinh ngạc vô cùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith Ta quả quyết với các ông, ai nghe lời Ta mà tin Đức Chúa Trời, Đấng đã sai Ta thì được sự sống vĩnh cửu. Người ấy không bị kết tội, nhưng đã thoát chết mà vào cõi sống. Ta qua quyet voi cac ong, ai nghe loi Ta ma tin Duc Chua Troi, Dang da sai Ta thi duoc su song vinh cuu. Nguoi ay khong bi ket toi, nhung da thoat chet ma vao coi song. ta qua quyec voi cac ong a nghe loi ta ma tin dic chua roi nang da sai ta thi duoc su song vienh cuu nguoi ay khong bi cet toi nhung da thoac chet ma vao coi song ta qua quyet vi cc ong ai nge li ta ma tin c cha trri bng ra sai ta thi gc sx song vinh cxu ngi ay khong bi kt toi nhung ra thoat cht ma vao coi song Ta quả quyết với các ông, ai nghe lời ta mà tin đi chú trời, nếu đã sai ta, thì được sự sống vĩnh cử. Người ấy không bị kết tội, nhưng đã thoát chết mà vào cõi sống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Mặt biển nổi sóng vì gió thổi mạnh. Mat bien noi song vi gio thoi manh. mat bin noi song vi go thoi manh mac bien noi song vi gio thoi manh Mặt biển nổi sóng vì gió thổi mạnh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Đừng nhọc công tìm kiếm thức ăn dễ hư nát. Nhưng hãy cất công tìm kiếm sự sống vĩnh cửu mà Con Người ban cho anh chị em. Chính vì mục đích ấy mà Đức Chúa Trời là Cha đã ấn chứng cho.” Dung nhoc cong tim kiem thuc an de hu nat. Nhung hay cat cong tim kiem su song vinh cuu ma Con Nguoi ban cho anh chi em. Chinh vi muc dich ay ma Duc Chua Troi la Cha da an chung cho.” dung nhoc cong tiem kiem thuc an de hu nac nhung hai coc cong tiem kiem su song vinh cuu ma co nguoi ban cho anh chi em chinh vi moc dich ay ma dac chua troi la cha da an chung cho trng nhc cong tim kim thc an ge hu nac nhung hay cot cong tim kim s song vinh cxu ma co ngi ban cho anh chi em chinh vi mt tich ay ma c cha trri la cha ra n chng cho Đừng nhọc cong tìm kiếm thức ăn dễ hư nát, nhưng hãy cất cong tìm kiếm sự sống vĩnh cửu mà con người ban cho anh chị em. Chính vì mục đích ấy mà Đức Chúa Trời là Cha đã ấn chứng cho. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Vậy nên, người nào Cha dành cho Ta sẽ đến với Ta và Ta chẳng bao giờ xua đuổi họ. Vay nen, nguoi nao Cha danh cho Ta se den voi Ta va Ta chang bao gio xua duoi ho. vay nen nguoi nao cha ganh cho ta se den voi ta va ta chang bao di xua duoi ho vay nn ngi nao chai danh cho ta se bn vi ta va ta chsng bao gia xua gui h Vậy nên, người nào trai dành cho ta sẽ đến với ta, và ta chẳng bao giờ xua đuổi họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Và đây là ý muốn của Đức Chúa Trời, Ta sẽ không làm mất một người nào trong những người Ngài giao cho Ta, nhưng cho họ sống lại trong ngày cuối cùng. Va day la y muon cua Duc Chua Troi, Ta se khong lam mat mot nguoi nao trong nhung nguoi Ngai giao cho Ta, nhung cho ho song lai trong ngay cuoi cung. va day la y muon cua duc chua troi ta se khong la mat moc nguoi nao trong nhung nguoi ngai dao cho ta nhung cho ho song lai trong ngay cuoi cung va ay la y mun c'a c cha trri ta se khong lam mt mt ngi nao trong nhng ngi ngai giao cho ta nhng cho h song lai trong ngay qui cung Và đây là ý muốn của Đếch Chúa Trời. Ta sẽ không làm mất một người nào trong những người Ngài giao cho ta, nhưng cho họ sống lại trong ngày cuối cùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Vì ý muốn của Cha Ta là những người thấy Con và tin Ngài đều được sự sống vĩnh cửu và được sống lại trong ngày cuối cùng.” Vi y muon cua Cha Ta la nhung nguoi thay Con va tin Ngai deu duoc su song vinh cuu va duoc song lai trong ngay cuoi cung.” vi y muon cua cha ta la nhung nguoi thay con va tinh ngai deo duoc su song vinh cuu va duoc song lai trong ngay cuoi cung vi y mun cwa cha-ta la nhng ngi thay con va tin ngai geu gc s sng vinh cxu va gc song lai trong ngay qui cung Vì ý muốn của cha ta là những người thấy con và tin Ngài đều được sự sống bình cửu và được sống lại trong ngày cuối cùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Tôi quả quyết với anh chị em, ai tin Ta sẽ được sự sống vĩnh cửu. Toi qua quyet voi anh chi em, ai tin Ta se duoc su song vinh cuu. toi qua quiet voi anh chi em ai tinh ta se duoc su song vinh cuu toi qua quyet vi anh chi em ai tin ta se gc s song vinh cxu Tôi quả quyết với anh chị em, ai tin ta sẽ được sự sống vĩnh cửu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta sẽ được sự sống vĩnh cửu; Ta sẽ khiến người ấy sống lại trong ngày cuối cùng. Ai an thit Ta va uong mau Ta se duoc su song vinh cuu; Ta se khien nguoi ay song lai trong ngay cuoi cung. ai an thith ta va uon mau ta se duoc su song vinh cuu ta se khie nguoi ay song lai trong ngay cui cung ai an thich ta va ung mau ta se gc sy song vinh cxu ta se khi ngi ay song lai trong ngay cui cung Ai ăn thịt ta và uống máu ta sẽ được sự sống vĩnh cửu. Ta sẽ khiến người ấy sống lại trong ngày cuối cùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta là người sống trong Ta và Ta sống trong người ấy. Ai an thit Ta va uong mau Ta la nguoi song trong Ta va Ta song trong nguoi ay. ai an thit ta va uon mau ta la nguoi song trong ta va ta song trong nguoi ay ai an thit ta va ung mau ta la ngi song trong ta vn ta song trong ngi ay Ai ăn thịt ta và uống máu ta là người sống trong ta và ta sống trong người ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith Nhưng trong các con vẫn có người ngoan cố không tin Ta.” (Vì Chúa Giê-xu biết từ đầu ai cứng cỏi không tin, và Ngài biết ai sẽ phản Ngài.) Nhung trong cac con van co nguoi ngoan co khong tin Ta.” (Vi Chua Gie-xu biet tu dau ai cung coi khong tin, va Ngai biet ai se phan Ngai.) nhung trong cac con vang co nguoi ngoan co khong tin ta vi chua gie xu biet tu dau ai cung coi khong tin va ngai biec ai se phang ngai nhung trong cac con vbn co ngi ngoan c khong tin ta vi cha gia-su biet t tau ai cng coi khong tin va ngai biet ai se phan ngai Nhưng trong các con vẫn có người ngoan cố không tin ta. Vì Chúa Giê-xu biết từ đầu ai cứng cỏi không tin, và Ngài biết ai sẽ phản Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Sau đó, Chúa Giê-xu đi thăm khắp xứ Ga-li-lê. Chúa không muốn qua xứ Giu-đê, vì các nhà lãnh đạo Do Thái đang tìm giết Ngài. Sau do, Chua Gie-xu di tham khap xu Ga-li-le. Chua khong muon qua xu Giu-de, vi cac nha lanh dao Do Thai dang tim giet Ngai. sau do chua gie xu di tham khap xua ga li le chua khong muon qua xua diu de vi cac nha lanh dao do thai dang tiem diet ngai sau o chua gia-su i tham khp x ga-li-le chua khong mun qua s giu- vi cc nha lanh rao do thai bang tim biet ngai Sau đó, Chúa Giê-xu đi thăm khắp xứ Galilei. Chúa không muốn qua xứ Giê-xu vì các nhà lãnh đạo Do Thái đang tìm giết Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_01.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description Dân chúng thì thầm bàn tán về Chúa. Có người nói: “Ông ấy thật là nhân đức,” người khác bảo: “Không, ông ấy chỉ khéo mị dân!” Dan chung thi tham ban tan ve Chua. Co nguoi noi: “Ong ay that la nhan duc,” nguoi khac bao: “Khong, ong ay chi kheo mi dan!” dan chung thi tham ban tan ve chua co nguoi noi ong ay that lan nhan duc nguoi khac bao khong ong ay chi kheo mi dian dan chung thi thom ban tang vi chua co ngi noi ong ay thct la nhan c ngi khc bao khong ong ay chi kheo mi dn Dân chúng thì thầm bàn tán về Chúa. Có người nói, ông ấy thật là nhân đức. Người khác bảo, không, ông ấy chỉ khéo mị dân. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Người trình bày tư tưởng riêng chỉ mong người đời ca tụng, còn người tìm vinh dự cho Đấng sai mình mới đúng là người tốt và chân thật. Nguoi trinh bay tu tuong rieng chi mong nguoi doi ca tung, con nguoi tim vinh du cho Dang sai minh moi dung la nguoi tot va chan that. nguoi trinh bay tu tuong rien chi man nguoi doi ca tung co nguoi tiem vinh diu cho dan sai minh moi dung la nguoi top va chan that ngi trinh bay ti tang rien chi mau ngi i ca tung con ngi tim vinh g cho ng saimin mi tung la ngi tt va chan thtt Người trình bày tư tưởng riêng chỉ mong người đời ca tụng, còn người tìm vinh dự cho đớn sai mình mới đúng là người tốt và chân thật. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Dân chúng không hiểu, vội trả lời: “Ông bị quỷ ám rồi sao? Có ai tìm giết ông đâu?” Dan chung khong hieu, voi tra loi: “Ong bi quy am roi sao? Co ai tim giet ong dau?” dan chung khong hieu voi tra loi ong bi quy am roi sao co ai tiem ghiet ong dau dun chung khong hieu voi tra li ong bi quy am roi sao co ai tim giet ong au Dân chúng không hiểu, vội trả lời. Ông bị quỷ ám rồi sao? Có ai tìm giết ông đâu? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Trong số người sống ở Giê-ru-sa-lem, có người hỏi: “Có phải đây là người mà các cấp lãnh đạo đang tìm giết không? Trong so nguoi song o Gie-ru-sa-lem, co nguoi hoi: “Co phai day la nguoi ma cac cap lanh dao dang tim giet khong? trong so nguoi song o gie ru so lem co nguoi hoi co phoi day lan nguoi ma ca cap lanh dao dan tiem giet khong trong s ngi song a gie-ru-sa-lem co ngi hoi co phci ay la ngi ma cac cp lanh rao rang tim giet khong Trong số người sống ở Jerusalem, có người hỏi, có phải đây là người mà các cấp lãnh đạo đang tìm giết không? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Các nhà lãnh đạo lại tìm cách bắt Chúa, nhưng không ai tra tay trên Ngài vì giờ Ngài chưa đến. Cac nha lanh dao lai tim cach bat Chua, nhung khong ai tra tay tren Ngai vi gio Ngai chua den. ca nha lanh dao lai tiem cach bac chua nhung khong ai tra tay tren ngai vi do ngai chua den cc nha lanh lao lai tim cach bac chua nhung khong ai tra tay tren ngai vi gia ngai chua n Các nhà lãnh đạo lại tìm cách bắt Chúa, nhưng không ai tra tay trên Ngài vì giờ Ngài chưa đến. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Dân chúng chia rẽ nhau vì Chúa. Dan chung chia re nhau vi Chua. gan chung chie re nhao vy chua don chung chi re nhau vi chua Dần chúng chia rẽ nhau vì Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Sau đó, Chúa Giê-xu dạy dân chúng: “Ta là nguồn sáng cho nhân loại. Người nào theo Ta, sẽ không quờ quạng trong bóng tối, nhưng có ánh sáng sự sống soi đường.” Sau do, Chua Gie-xu day dan chung: “Ta la nguon sang cho nhan loai. Nguoi nao theo Ta, se khong quo quang trong bong toi, nhung co anh sang su song soi duong.” sau do chua gie xu gay dang chung ta la nguon san cho nhang loi nguoi nao theo ta se khong qua quan trong bong toi nhung co anh san su song soi duong sau o cha gie-su gay dan chung ta la ngun sang cho nhan loai ngi nao theo ta se khong qua quan trong bng toi nhung co anh sang sx song soi ng Sau đó, Chúa Giê-xu dạy dân chúng, ta là nguồn sáng cho nhân loại, người nào theo ta sẽ không quờ quàng trong bóng tối, nhưng có ánh sáng sự sống soi đường. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Chúa Giê-xu lại phán với họ: “Khi Ta ra đi, các ông sẽ tìm kiếm Ta và sẽ chết trong tội lỗi mình, nhưng các ông không thể tìm đến nơi Ta đi.” Chua Gie-xu lai phan voi ho: “Khi Ta ra di, cac ong se tim kiem Ta va se chet trong toi loi minh, nhung cac ong khong the tim den noi Ta di.” chua gie xu lai phan voi ho khi ta ra di cac ong se tiem kiem ta va se chet trong toi loi minh nhung cac ong khong the tiem den noi ta di cha gie-xu lai phan vi h khi ta ra li ccc ong se tim kim ta va se cht trong toi loi minh nhung ccc ong khong thq tim n ni ta i Chúa Giê-xu lại phán với họ, khi ta ra đi, các ông sẽ tìm kiếm ta và sẽ chết trong tội lỗi mình, nhưng các ông không thể tìm đến nơi ta đi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Đó là tại sao Ta nói các ông sẽ chết trong tội lỗi mình; nếu các ông không tin Ta là Đấng đó, các ông sẽ chết trong tội lỗi mình.” Do la tai sao Ta noi cac ong se chet trong toi loi minh; neu cac ong khong tin Ta la Dang do, cac ong se chet trong toi loi minh.” do la tai sao ta noi ca ong se chet trong toi loi minh neu co ong khong tien ta la dang do ca ong se chet trong toi loi minh la tai sao ta ni cc ong se cht trong toi loi minh nu coc ong khong tin ta la n cc ong se cht trong ti loi minh Đó là tại sao ta nói các ông sẽ chết trong tội lỗi mình. Nếu các ông không tin ta là đớn đó, các ông sẽ chết trong tội lỗi mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Đấng sai Ta vẫn ở với Ta, không bao giờ để Ta cô đơn, vì Ta luôn luôn làm vui lòng Ngài.” Dang sai Ta van o voi Ta, khong bao gio de Ta co don, vi Ta luon luon lam vui long Ngai.” dan sai ta vang o voi ta khong bao gii de ta co den vi ta luon luon lam vui long ngai cng sai ta vcn a vi ta khong bao gia ta co gn vi ta luon luon lam vui long ngai Đớn sai ta vẫn ở với ta, không bao giờ để ta cô đơn, vì ta luôn luôn làm vui lòng ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Chúa Giê-xu nói với dân chúng là những người tin Ngài: “Nếu các con tiếp tục vâng lời Ta dạy, các con mới thật là môn đệ Ta. Chua Gie-xu noi voi dan chung la nhung nguoi tin Ngai: “Neu cac con tiep tuc vang loi Ta day, cac con moi that la mon de Ta. chua gie xu noi voi dan chung la nhung nguoi tin ngai neu ca con thiep tuc van loi tai day ca con moi that la mon de ta cha gia-su ni vi dan chung la nhgng ngi tin ngai nu cac con tip tuc vun lci ta gay cac con mi thtt la mon re ta Chúa Giê-xu nói với dân chúng là những người tin Ngài. Nếu các con tiếp tục vân lời ta dạy, các con mới thật là môn đệ ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Chúa Giê-xu đáp: “Ta quả quyết với các người, người nào phạm tội là nô lệ của tội lỗi. Chua Gie-xu dap: “Ta qua quyet voi cac nguoi, nguoi nao pham toi la no le cua toi loi. chua gie xu dap ta qua quyec phoi cac nguoi nguoi nao phan toi la no le cua to loi cha gia-su ap ta qua quyet vi cc ngi ngi nao pham toi la noi-le ca toi loi Chúa Giê-xu đáp, ta quả quý với các người, người nào phản tội là nô lệ của tội lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Nếu được Con Đức Chúa Trời giải thoát, các người mới thật sự được tự do. Neu duoc Con Duc Chua Troi giai thoat, cac nguoi moi that su duoc tu do. neo duoc con dic chua roi gai thoac ca nguoi mo thuc su duoc tu go nu rc con c cha trri giai thoat cac ngi moi thwc sg gc tt go Nếu được con đi chút rời giải thoát, các người mới thực sự được tự do. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Có ai trong các người kết tội Ta được không? Ta đã nói thật, sao các người không chịu tin Ta? Co ai trong cac nguoi ket toi Ta duoc khong? Ta da noi that, sao cac nguoi khong chiu tin Ta? co ai trong ca nguoi ke toi ta duoc khong ta ra noi thoc sao ca nguoi khong chiu tin ta cc ai trong ccc ngi ket ti ta gc khong ta g ni thct sao ccc ngi khong chiu tin ta Có ai trong các người kết tội ta được không? Ta đã nói thật. Sao các người không chịu tin ta? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Chúa Giê-xu đáp: “Ta không bị quỷ ám, nhưng Ta chúc tụng Cha Ta, còn các người sỉ nhục Ta. Chua Gie-xu dap: “Ta khong bi quy am, nhung Ta chuc tung Cha Ta, con cac nguoi si nhuc Ta. chua gie xu dap ta khong bi cu am nhung ta chuc tong cha ta con ca nguoi si nhuc ta cha gia-su bap ta khong bi quy am nhung ta chut tung cha ta con cac ngi si nhuc ta Chúa Giê-xu đáp, «Ta không bị quỷ ám, nhưng ta chúc tụng cha ta, còn các người sỉ nhục ta». 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Ta nói quả quyết, ai vâng giữ lời Ta sẽ chẳng bao giờ chết!” Ta noi qua quyet, ai vang giu loi Ta se chang bao gio chet!” ta noi qua quyet ai van gu loi ta se chan bao gia chet ta ni qua quyet ai vun gig li ta se chsng bao gia cht Ta nói quả quyết, ai vẫn giữ lời ta sẽ chẳng bao giờ chết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Chúa Giê-xu đáp: “Nếu Ta tự đề cao thì chẳng vinh quang gì. Nhưng Cha Ta ban vinh dự cho Ta. Các người nói: ‘Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi,’ Chua Gie-xu dap: “Neu Ta tu de cao thi chang vinh quang gi. Nhung Cha Ta ban vinh du cho Ta. Cac nguoi noi: ‘Ngai la Duc Chua Troi chung toi,’ chua gie xu dap neu ta tu de cao thi chang vinh quan gi nhung cha ta ban vinh du cho ta ca nguoi noi nga la duc chua troi chung toi cha gi-su ap nu ta t cao thi chsng vinh quan gi nhung cha ta ban vinh g cho ta cac ngi noi ngai la c cha trri chung toi Chúa Giê-xu đáp, nếu ta tự đề cao, thì chẳng vinh quang gì. Nhưng cha ta bàn vinh dự cho ta. Các người nói, Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.8.59 So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . train Violence Họ lượm đá định ném Chúa. Nhưng Chúa Giê-xu tránh mặt họ và rời khỏi Đền Thờ. Ho luom da dinh nem Chua. Nhung Chua Gie-xu tranh mat ho va roi khoi Den Tho. o luong da dinh n em chua nhung chua gie xu tranh man ho va roi khoi den tho ho lm a rinh em chua nhung cha gia-xu tranh mat h va ri khoi rn th Họ lượm đá định ném Chúa, nhưng Chúa Giê-xu tránh mặt họ và rời khỏi đền thờ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/008/Verse_59.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Cha mẹ anh nói thế vì sợ các cấp lãnh đạo Do Thái, là người đã thông báo sẽ khai trừ khỏi hội đường những ai nhìn nhận Chúa Giê-xu là Đấng Mết-si-a. Cha me anh noi the vi so cac cap lanh dao Do Thai, la nguoi da thong bao se khai tru khoi hoi duong nhung ai nhin nhan Chua Gie-xu la Dang Met-si-a. cha me anh noi the vi so ca cap lanh dao do thai la nguoi da thong bao se khai tru khoi hoi duong nhung a nhinh nhan chua gie xu la dan me sia cha me anh ni th vi s cac cp lanh rao do thai la ngi a thong bao se khai trr khoi hi gng nhgng a nhin nhcn chua gia-xu la ng m-si-a Cha mẹ anh nói thế vì sợ các cấp lãnh đạo Do Thái là người đã thông báo sẽ khai trừ khỏi hội đường những ai nhìn nhận Chúa Giê-xu là đấng Mê-xia. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Ta quả quyết với các ông, người nào không dám đi qua cửa, nhưng leo rào vào chuồng chiên là quân trộm cướp. “Ta qua quyet voi cac ong, nguoi nao khong dam di qua cua, nhung leo rao vao chuong chien la quan trom cuop. ta qua quyc voi cac ong nguoi nao khong giam di qua cua nhung leo rao vao chuon chien lao quyon tron cuop ta qua quyt vi cc ong ngi nao khong giam ri qua cxa nhng leo rao vao chung chien la quan tron cp Ta quả quyết với các ông, người nào không dám đi qua cửa, nhưng leo rào vào chuồng chiên là quân trộm cướp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_01.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Bọn trộm cướp đã đến trước Ta nhưng chiên không nghe theo họ. Bon trom cuop da den truoc Ta nhung chien khong nghe theo ho. con tron cuop do den truoc ta nhung chie khong nge theo ho von tron cp ra n trc ta nhng chien khong nghe theo h Bọn trộn cướp đã đến trước ta, nhưng Chiên không nghe theo họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_08.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Ta là cái cửa, ai vào cửa này sẽ được cứu rỗi, tự do đi lại và tìm gặp đồng cỏ xanh tươi. Ta la cai cua, ai vao cua nay se duoc cuu roi, tu do di lai va tim gap dong co xanh tuoi. ta la cai cua ai vaou cua nay se duoc cuu roi tu gdio di lai va tiem gap dong co xanh tuoi ta la cai cxa ai vao cga nay se gc cu roi tx do i lai va tim gbp tong cc sanh tai Ta là cái cửa. Ai vào cửa này sẽ được cứu rỗi, tự do đi lại và tìm gặp đồng cỏ xanh tươi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_09.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Kẻ trộm chỉ đến ăn cắp, giết hại, và tàn phá, còn Ta đến để đem lại sự sống sung mãn. Ke trom chi den an cap, giet hai, va tan pha, con Ta den de dem lai su song sung man. ca trom chi den an cap diet hai va tan pha con to den de dem loi su song sung man ca tron chi n an cp git hai va tang pha con ta n e bem lai sx song sung msng Cả trộm chỉ đến ăn cắp, giết hại và tàn phá, còn ta đến để đem lại sự sống sung mãn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description Ta là người chăn từ ái. Người chăn từ ái sẵn sàng hy sinh tính mạng vì đàn chiên. Ta la nguoi chan tu ai. Nguoi chan tu ai san sang hy sinh tinh mang vi dan chien. ta la nguoi chang tu ai nguoi chang tu ai sang san hy sinh tinh man vi dan chien ta la ngi chan ti ai ngi chan ti ai ssng san hi sinh tinh man vi ran chin Ta là người trang tự ái. Người trang tự ái sẵn sàng hy sinh tính mạng vì đàn chiên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Người chăn thuê không phải là người chăn thật, đàn chiên không phải của nó, nên gặp muông sói là nó bỏ chạy. Muông sói sẽ vồ lấy chiên, đuổi chiên chạy tán loạn. Nguoi chan thue khong phai la nguoi chan that, dan chien khong phai cua no, nen gap muong soi la no bo chay. Muong soi se vo lay chien, duoi chien chay tan loan. nguoi chang thui khong pha la nguoi chang that dan chien khong phai cua no nen gap muon soi la no bo chay muoi soi se vo lay chien dui chien chay tan luan ngi chan thua khong phci la ngi chan thct rang chien khong phi cua n nen gp muon soi la n bo chay muon soi se v lay chien gui chien chay tang loan Người trăng thuê không phải là người trăng thật, đàn chiên không phải của nó, nên gặp muôn sói là nó bỏ chạy. Muôn sói sẽ vô lấy chiên, đuổi chiên chạy tán loạn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Nghe Chúa dạy, người Do Thái lại chia rẽ nhau vì Ngài. Nghe Chua day, nguoi Do Thai lai chia re nhau vi Ngai. nghe chui gay nguoi do thai lai chi re nhau vi ngayi nghe chua gay ngi gio thai lai chi re nhau vi ngai Nghe Chúa dạy, người giáo Thái lại chia rẽ nhau vì Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Ta cho chúng sự sống vĩnh cửu, chúng chẳng bị hư vong, và chẳng ai có thể cướp chúng khỏi tay Ta. Ta cho chung su song vinh cuu, chung chang bi hu vong, va chang ai co the cuop chung khoi tay Ta. ta cho chung su song vhinh cuu chung chang bi hu vong va chang ai co the cuoc chung khoi tay ta ta cho chung sx song vinh cxu chung chsng by hu vong va chsng ai co the cp chung khoi tay ta Ta cho chúng sự sống vĩnh cửu, chúng chẳng bị hư vong và chẳng ai có thể cướp chúng khỏi tay ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Các nhà lãnh đạo Do Thái lại lượm đá để ném Chúa. Cac nha lanh dao Do Thai lai luom da de nem Chua. ca nha lanh dao do thai lai luom da de nh em chua cc nha lanh rao do thai lai lm ga r an em chua Các nhà lãnh đạo Do Thái lại lượm đá để ném chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Họ đáp: “Không phải vì ông làm phép lạ mà chúng tôi ném đá, nhưng vì ông đã phạm thượng! Ông là người mà dám tự xưng là Đức Chúa Trời.” Ho dap: “Khong phai vi ong lam phep la ma chung toi nem da, nhung vi ong da pham thuong! Ong la nguoi ma dam tu xung la Duc Chua Troi.” ho dap khong phaoi vi ong lam phep la ma chung toi nh em da nhung vi ong dap pham thuon ong la nguoi ma diam tu xung la dic chua troi ho ap khong phci vi ong lam phep la ma chng toi nem ra nhng vi ong ra pham thang ong la ngi ma giam ty sung la c cha trri Họ đáp, không phải vì ông làm phép lạ mà chúng tôi ném đá, nhưng vì ông đã phạm thượng, ông là người mà dám tự xưng là đế chúa trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Một lần nữa, họ cố bắt Chúa, nhưng Ngài lánh đi nơi khác. Mot lan nua, ho co bat Chua, nhung Ngai lanh di noi khac. mo lan nua ho co bat chua nhung ngai lanh di noi khac mt lon nga ho co bat chua nhng ngai lanh ri ni khc Một lần nữa, họ cố bắt Chúa, nhưng Ngài lánh đi nơi khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Có một người tên La-xa-rơ đang bị bệnh. Ông sống tại Bê-tha-ni cùng với hai em gái là Ma-ri và Ma-thê. Co mot nguoi ten La-xa-ro dang bi benh. Ong song tai Be-tha-ni cung voi hai em gai la Ma-ri va Ma-the. co mong nguoi ten la sa ro dang bi benh ong song tai be tha ni cung voi hai em gai la ma ri va mat the co mt ngi ten la-xa-re rang bi benh ong song tai betha-ni cung vi hai em gai la ma-ri vv ma-the Có một người tên Lazarus đang bị bệnh. Ông sống tại Bethany cùng với hai em gái là Marie và Matthae. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_01.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Nghe tin ấy, Chúa Giê-xu phán: “Bệnh của La-xa-rơ không đến nỗi thiệt mạng. Nhưng sẽ làm rạng danh Đức Chúa Trời, và Con của Đức Chúa Trời cũng được vinh quang.” Nghe tin ay, Chua Gie-xu phan: “Benh cua La-xa-ro khong den noi thiet mang. Nhung se lam rang danh Duc Chua Troi, va Con cua Duc Chua Troi cung duoc vinh quang.” nghe tien ay chua gie xu phan banh cua la xa ro khong de noi thiec man nhung so lam ran dianh dac chua troi va con cua duc chua troi cung duoc vinh quan nghe tin ay cha gia-su phan benh ca la-xa-re khong rn noi thit mang nhung se lam rang danh c cha trri va con cua c cha trri cung rc vinh quan Nghe tin ấy, chú Giê-xu phán, bệnh của La-sa-rơ không đến nổi thiệt mạng, nhưng sẽ làm rạng danh Đức Chúa Trời và con của Đức Chúa Trời cũng được vinh quang. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_04.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Ma-thê thưa: “Thưa Chúa, con tin! Con tin Chúa là Đấng Mết-si-a, Con Đức Chúa Trời, Đấng phải đến thế gian.” Ma-the thua: “Thua Chua, con tin! Con tin Chua la Dang Met-si-a, Con Duc Chua Troi, Dang phai den the gian.” ma the thua thua chua con tinh con tinh chua la dan me sia con di chua troi dan phai den the gian ma the tha tha cha con tin con tin cha la gcng me-si-a con c cha trri gng phai n th gian Mà thề thưa, thưa Chúa, con tin. Con tin Chúa là đớn Mesia, con đi chút trời, đớn phải đến thế gian. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Ma-ri lấy một cân dầu cam tùng nguyên chất rất quý đổ lên chân Chúa Giê-xu, rồi lấy tóc mình lau. Hương thơm ngào ngạt khắp nhà. Ma-ri lay mot can dau cam tung nguyen chat rat quy do len chan Chua Gie-xu, roi lay toc minh lau. Huong thom ngao ngat khap nha. ma ri lay mot can gau cam tung nguyen chac rac quy do len chang chui gie xu roi lay toc minh lau huong thom ngao ngha khap nha ma-ri ly mt con dau cam tung nguyen cht rt quy ro len tran cha gia-xu roi lei toc minh lau hng thom ngao nga khp nha Marie lấy một cơn dầu cam tùng nguyên chất rất quý, đổ lên chân chú Giê-xu, rồi lấy tóc mình lau. Hương thơm ngào ngà khắp nhà. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_03.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Anh nói thế không phải vì thương người nghèo, nhưng vì anh là tên trộm cắp, và từ khi anh giữ túi tiền nên thường quen thói lấy tiền trong túi. Anh noi the khong phai vi thuong nguoi ngheo, nhung vi anh la ten trom cap, va tu khi anh giu tui tien nen thuong quen thoi lay tien trong tui. anh noi the khong phai vi thuo nguoi ngheo nhung vi anh la ten tron cap va tu khi anh du tuoi tien nem thuon quen thoi lay tien trong tuoi anh noi th khong phci vi tha ngi ngheo nhng vi anh lac ten tron cp va t khi anh gig tui tin nen thng quan thoi ly tin trong tui Anh nói thế không phải vì thương người nghèo, nhưng vì anh là tên trộn cấp, và từ khi anh giữ túi tiền, nên thường quang thói lấy tiền trong túi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_06.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Chúa Giê-xu đáp: “Đã đến giờ Con Người trở về nhà vinh quang rồi. Chua Gie-xu dap: “Da den gio Con Nguoi tro ve nha vinh quang roi. chua gie xu dap da den go co nguoi tre ve nha vinh quan roi chua gia-su gap ga n gia co ngi tra vc nha vinh quan roi Chúa Giê-xu đáp, đã đến giờ con người trở về nhà vinh quang rồi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Ai phục vụ Ta đều phải theo Ta, vì Ta ở đâu, người phục vụ Ta cũng ở đó. Ai phục vụ Ta sẽ được Cha Ta tôn trọng. Ai phuc vu Ta deu phai theo Ta, vi Ta o dau, nguoi phuc vu Ta cung o do. Ai phuc vu Ta se duoc Cha Ta ton trong. ai phuc vhu ta deu phai theo ta vi ta o dau nguoi phuc vu ta cung o do ai phuc vhu ta se duoc cha ta tong trong ai phuc vu ta deu phci theo ta vi ta a gau ngri phuc vu ta cung a o ai phuc vu ta se gc cha ta ton trong Ai phục vụ ta đều phải theo ta. Vì ta ở đâu, người phục vụ ta cũng ở đó. Ai phục vụ ta sẽ được cha ta tôn trọng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith "Hãy tin cậy ánh sáng đang khi còn ánh sáng; để các người trở nên con cái của ánh sáng.” +Nói xong những điều đó, Chúa Giê-xu đi và lánh khỏi họ." "Hay tin cay anh sang dang khi con anh sang; de cac nguoi tro nen con cai cua anh sang.” +Noi xong nhung dieu do, Chua Gie-xu di va lanh khoi ho." hay tin cai anh san dang khi con anh sang de ca nguoi tre nen con cai cua anh san noi xong nhung dieu do chua gie xu di va lanh khoi ho hay tin cay anh sang bang khi con nh sang ge cac ngi tre nn con ci c'a nh sang noi song nhgng liu o chua gia-su i va lanh khoi ho Hãy tin cậy ánh sáng đang khi còn ánh sáng, để các người trở nên con cái của ánh sáng. Nói xong những điều đó, chú Giê-xu đi và lánh khỏi họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Chúa Giê-xu nói lớn với đoàn dân: “Ai tin Ta, không chỉ tin Ta, nhưng tin Đức Chúa Trời, Đấng đã sai Ta. Chua Gie-xu noi lon voi doan dan: “Ai tin Ta, khong chi tin Ta, nhung tin Duc Chua Troi, Dang da sai Ta. chua gie xu noi lon voi doan dian ai tin ta khong chi tin ta nhung tin duc chua roi dang da sai ta cha gi-su noi ln vi roan gan ai tin ta khong chi tin ta nhng tin c cha trri bbng ga sai ta Chúa Giê-xu nói lớn với đoàn dân Ai tin ta không chỉ tin ta Nhưng tin Đức Chúa Trời Đớn đã sai ta 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Ta đến như ánh sáng chiếu rọi trong thế gian tối tăm này, vì vậy ai tin Ta sẽ không còn lẩn quẩn trong bóng tối nữa. Ta den nhu anh sang chieu roi trong the gian toi tam nay, vi vay ai tin Ta se khong con lan quan trong bong toi nua. ta den nhu anh san chieu roi trong the dian toi tam nay vi vay ai tien ta se khong con lang quan trong bong toi nua ta rn nh anh sang chiu roi trong thq gian ti tam nay vi vay ai tin ta se khong con lxn quán trong bng ti nga Ta đến như ánh sáng chiếu rọi trong thế gian tối tâm này. Vì vậy, ai tin ta sẽ không còn lẫn quẩn trong bóng tối nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace Người nào nghe lời Ta mà không vâng giữ, Ta cũng không kết tội, vì lần này Ta đến thế gian không phải để kết tội, nhưng để cứu chuộc. Nguoi nao nghe loi Ta ma khong vang giu, Ta cung khong ket toi, vi lan nay Ta den the gian khong phai de ket toi, nhung de cuu chuoc. nguoi nao nga loi ta ma khong vang gu ta cung khong ket toi vi lang nay ta den the giang khong phai de ket toi nhung de cuu chuoc ngi nao ngai li ta ma khong von gig ta cng khong kt toi vi lon nay ta n th gian khong phci e kt toi nhung e cu chut Người nào nghe lời ta mà không vân giữ, ta cũng không kết tội, vì lần này ta đến thế gian không phải để kết tội, nhưng để cứu chuộc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Đêm trước lễ Vượt Qua, Chúa Giê-xu biết sắp đến giờ Ngài rời thế gian để về với Cha của Ngài. Chúa yêu thương các môn đệ của mình trong thời gian Ngài thi hành chức vụ trên đất, và Chúa vẫn yêu họ cho đến cuối cùng. Dem truoc le Vuot Qua, Chua Gie-xu biet sap den gio Ngai roi the gian de ve voi Cha cua Ngai. Chua yeu thuong cac mon de cua minh trong thoi gian Ngai thi hanh chuc vu tren dat, va Chua van yeu ho cho den cuoi cung. dem truoc le vuoc qua chua gie xu biet sap den do ngai roi the gian de ve voi cha cua ngai chua yieu thuon cac mong de cua minh trong thoi dian ngai thi hanh chic vu tren dac va chua vong yeu ho cho den cuoi cung em trc lq vc qua cha gia-su biet sap bn gia ngai ri th gian c vc vi cha c'a ngai chua yeu thang cc mon rc cca minh trong thai giang ngai thi hanh chic vu tren gt va chua vtn yeu h cho n cuui cung Đêm trước lễ vượt qua, Chúa Giê-xu biết sắp đến giờ Ngài rời thế gian để về với cha của Ngài. Chúa yêu thương các môn đệ của mình trong thời gian Ngài thi hành chức vụ trên đất, và Chúa vẫn yêu họ cho đến cuối cùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_01.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description và đổ nước vào chậu. Chúa lần lượt rửa chân cho các môn đệ, rồi Ngài dùng khăn quấn ngang lưng mà lau cho họ. va do nuoc vao chau. Chua lan luot rua chan cho cac mon de, roi Ngai dung khan quan ngang lung ma lau cho ho. va doi nuoc vao chau chua lan luoc rui chan cho cang mong de roi ngai dung khang quang ngan lung ma lau cho ho va go nc vao chau cha lon lt trea chan cho cc mon roi ngai dung khan quan ngan ling ma lau cho h và đổ nước vào chậu. Chú lần lượt rửa chân cho các môn đệ, rồi ngài dùng khăn quấn ngang lưng mà lau cho họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_05.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Vì Chúa Giê-xu biết rõ người phản Ngài. Đó là lý do Ngài nói: “Không phải tất cả đều sạch đâu.” Vi Chua Gie-xu biet ro nguoi phan Ngai. Do la ly do Ngai noi: “Khong phai tat ca deu sach dau.” vi chua gie xu biet dro nguoi pha ngai do la li do ngai noi khong phai tac ca deu sach dau vi chua gia-su bit ro ngi phan ngai la li do ngai noi khong phai tut cc ru sach gau Vì Chúa Giê-xu biết rõ người phá Ngài. Đó là lý do Ngài nói, không phải tất cả đều sạch đâu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Ta quả quyết với các con, ai tiếp nhận sứ giả Ta là tiếp nhận Ta, và ai tiếp nhận Ta là tiếp nhận Cha, Đấng đã sai Ta.” Ta qua quyet voi cac con, ai tiep nhan su gia Ta la tiep nhan Ta, va ai tiep nhan Ta la tiep nhan Cha, Dang da sai Ta.” ta qua quyet voi cac con ai tiep nhan sui gia ta la tiep nhang ta va ai tiep nhang ta la tiem nhang cha dang da sai ta ta qua quyet vi cc con ai tip nhcn s gia ta la tip nhcn ta va ai tip nhcn ta la tip nhcn cha bng ra sai ta Ta quả quyết với các con, ai tiếp nhận sứ giả ta là tiếp nhận ta, và ai tiếp nhận ta là tiếp nhận cha đấng đã sai ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Sau khi dạy những lời ấy, tâm hồn Chúa Giê-xu xúc động, Ngài tiết lộ: “Ta quả quyết với các con, một người trong các con sẽ phản Ta!” Sau khi day nhung loi ay, tam hon Chua Gie-xu xuc dong, Ngai tiet lo: “Ta qua quyet voi cac con, mot nguoi trong cac con se phan Ta!” sau khi gai nhung loi ay tam hon chua gie xu xuc dong ngai tiet lo ta qua quyet phoi cac con mo nguoi trong cac con se phan ta sau khi gai nhgng li ay tam hon cha gia-xus sut rong ngai tit lo ta qua quyet vi cc con mt ngi trong cc con se phan ta Sau khi dạy những lời ấy, tâm hồn Chúa Giê-xu xúc động. Ngài tiết lộ, ta quả quyết với các con, một người trong các con sẽ phản ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Chúa Giê-xu đáp: “Là người sẽ lấy miếng bánh Ta sắp nhúng đây.” Chúa nhúng bánh rồi trao cho Giu-đa, con trai Si-môn Ích-ca-ri-ốt. Chua Gie-xu dap: “La nguoi se lay mieng banh Ta sap nhung day.” Chua nhung banh roi trao cho Giu-da, con trai Si-mon Ich-ca-ri-ot. chua gie xu dap la nguoi se lay mien banh ta sap nhung day chua nhung banh roi trao choi giu da con trai si mon ich ca ri on chua gi-su ap la ngi se lby miin banh ta sap nhng ay chua nhng banh roi trao cho giu-ra con trai si-mon it-ca-ri-t Chúa Giê-xu đáp, là người sẽ lấy miếng bánh ta sắp nhúng đây. Chúa nhúng bánh rồi trao cho Judah, con trai Simon Iscariot. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation Ta cho các con một điều răn mới: Các con phải yêu nhau như Ta đã yêu các con. Ta cho cac con mot dieu ran moi: Cac con phai yeu nhau nhu Ta da yeu cac con. ta cho cac con mot dieu rang moi cac con phai ieu nhau nhu ta da ieu cac con ta cho cc con mt diu rang mi cc con phai yeu nhau nh ta ra yeu cc con Ta cho các con một điều răng mới. Các con phải yêu nhau như ta đã yêu các con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Phi-e-rơ thắc mắc: “Thưa Chúa, tại sao con không thể theo Chúa ngay bây giờ? Con sẵn sàng hy sinh tính mạng vì Chúa.” Phi-e-ro thac mac: “Thua Chua, tai sao con khong the theo Chua ngay bay gio? Con san sang hy sinh tinh mang vi Chua.” phie ro thac mat thua chua tai sao con khong the theo chua ngay bay go con sang san hi sinh tinh man vi chua phi-re thc mc thua cha tai sao con khong thq theo cha ngay bay gio con ssng sang hi sinh tinh mang vi cha Führer thắc mắc, thưa Chúa, tại sao con không thể theo Chúa ngay bây giờ? Con sẵn sàng hy sinh tính mạng vì Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “Lòng các con đừng xao xuyến. Các con đang tin cậy Đức Chúa Trời thể nào, hãy tin Ta thể ấy. “Long cac con dung xao xuyen. Cac con dang tin cay Duc Chua Troi the nao, hay tin Ta the ay. long cac con duong xao xuyen cac con dan tien cai duc chua troi the nao hay tien ta the ay long ccc con rrng xiao xuycn cc con ang tin cay c cha tri thq nao hay tin ta thq ay Lòng các con đừng sao xuyến. Các con đang tin cậy Đức Chúa Trời thế nào? Hãy tin ta thế ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_01.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Con không tin Ta ở trong Cha và Cha ở trong Ta sao? Những lời Ta nói với các con không phải Ta tự nói, nhưng chính Cha ở trong Ta đã nói ra lời Ngài. Con khong tin Ta o trong Cha va Cha o trong Ta sao? Nhung loi Ta noi voi cac con khong phai Ta tu noi, nhung chinh Cha o trong Ta da noi ra loi Ngai. con khong tien ta o trong cha vac cha o trong ta sao nhung loi ta noi voi cac con khong phai ta tu noi nhung chinh cha o trong ta da noi ra loi ngai con khong tin ta a trong cha va cha a trong ta sao nhng li ta ni vi cac con khong phci ta tx ni nhng chnh cha a trong ta a ni ra li ngai Con không tin ta ở trong cha và cha ở trong ta sao? Những lời ta nói với các con không phải ta tự nói, nhưng chính cha ở trong ta đã nói ra lời ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Các con phải tin Ta ở trong Cha và Cha ở trong Ta. Nếu không, các con hãy tin công việc Ta. Cac con phai tin Ta o trong Cha va Cha o trong Ta. Neu khong, cac con hay tin cong viec Ta. ca con phai tinh ta o trong cha va cha o trong ta neu khong ca con hay tinh cong vhiec ta cc con phai tin ta a trong cha va cha a trong ta nu khong cc con hay tin cong vic ta Các con phải tin ta ở trong cha và cha ở trong ta. Nếu không, các con hãy tin công việc ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Ta quả quyết với các con, ai tin Ta sẽ làm những việc Ta làm, lại làm việc lớn hơn nữa, vì Ta sắp về với Cha. Ta qua quyet voi cac con, ai tin Ta se lam nhung viec Ta lam, lai lam viec lon hon nua, vi Ta sap ve voi Cha. ta qua quye voi ca con ai tin ta so lam nhung viet ta lam lai lam viet lon hon nua vi ta sac ve voi cha ta qua quyet vi cc con ai tin ta se l'm nhgng vic ta lam lai lam vic ln hn nga vi ta sac v vi cha Ta quả quyết với các con, ai tin ta sẽ làm những việc ta làm, lại làm việc lớn hơn nữa, vì ta sắp về với cha. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Nếu các con yêu thương Ta, hãy vâng giữ mệnh lệnh Ta. “Neu cac con yeu thuong Ta, hay vang giu menh lenh Ta. neu cac con ieu thuong ta hai van gu manh lanh ta nu ccc con yu thng ta hy van gig minh lenh ta Nếu các con yêu thương ta, hãy vẫn giữ mệnh lệnh ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Ta không để các con bơ vơ như trẻ mồ côi, Ta sẽ đến với các con. Ta khong de cac con bo vo nhu tre mo coi, Ta se den voi cac con. ta khong de ca con bo vo nhuu treo mo coi ta se den voi cac con ta khong e ccc con bo vo nhi tre mo coi ta se bn vi cc con Ta không để các con bơ vơ như trẻ mồ côi. Ta sẽ đến với các con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Ngày Ta sống lại, các con sẽ biết Ta ở trong Cha, các con ở trong Ta và Ta ở trong các con. Ngay Ta song lai, cac con se biet Ta o trong Cha, cac con o trong Ta va Ta o trong cac con. ngay ta song lai ca con se biec ta o trong cha cac con o trong ta va ta o trong cac con ngay ta song lai cc con se biet ta trong cha cc con a trong ta va ta a trong cc con Ngày ta sống lại, các con sẽ biết ta ở trong cha, các con ở trong ta, và ta ở trong các con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Ai vâng giữ mệnh lệnh Ta là người yêu thương Ta. Người yêu thương Ta sẽ được Cha Ta yêu thương. Ta cũng yêu thương và cho người ấy biết Ta.” Ai vang giu menh lenh Ta la nguoi yeu thuong Ta. Nguoi yeu thuong Ta se duoc Cha Ta yeu thuong. Ta cung yeu thuong va cho nguoi ay biet Ta.” ai van gu manh lanh ta la nguoi yieu thuong ta ngoi yeu thuong ta sa duoc cha ta yeu thuong ta cung yeu thuon va cho nguoi ay biet ta ai van gig menh lenh ta la ngi yeu thng ta ngi yeu thng ta se gc cha ta yeu thang ta cung yeu thng va cho ngi ay biet ta Ai vẫn giữ mệnh lệnh ta là người yêu thương ta. Người yêu thương ta sẽ được cha ta yêu thương. Ta cũng yêu thương và cho người ấy biết ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Chúa Giê-xu đáp: “Ta chỉ bày tỏ cho những người yêu thương Ta và vâng giữ lời Ta. Cha Ta yêu thương họ, Chúng Ta sẽ đến và sống với họ. Chua Gie-xu dap: “Ta chi bay to cho nhung nguoi yeu thuong Ta va vang giu loi Ta. Cha Ta yeu thuong ho, Chung Ta se den va song voi ho. chua gie xu dap ta chi bay to cha nhung nguoi ieu thuong ta va van giu loi ta cha ta yieu thuong ho chung ta se den va song voi ho cha gia-su ap ta chi bay to cho nhgng ngi yeu thng ta va von gig li ta cho ta yeu thng h chung ta se dn va song vi h Chúa Giê-xu đáp, «Ta chỉ bày tỏ cho những người yêu thương ta và vân giữ lời ta. Cha ta yêu thương họ. Chúng ta sẽ đến và sống với họ». 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Ta để lại cho các con sự bình an trong tâm hồn. Ta ban cho các con sự bình an, chẳng phải sự bình an của trần gian cho. Lòng các con đừng bối rối, sợ hãi. Ta de lai cho cac con su binh an trong tam hon. Ta ban cho cac con su binh an, chang phai su binh an cua tran gian cho. Long cac con dung boi roi, so hai. ta de lai cho cac con su binh an trong tam hon ta ban cho cac con su binh an chang phai su binh an cua tran diang cho long cac con duong boi roi so hai ta e lai cho cc con s binh an trong tam hn ta ban cho cc con s binh an chqng phci s binh an cca trrn gian cho long cac con rrng bi ri s hai Ta để lại cho các con sự bình an trong tâm hồn. Ta ban cho các con sự bình an, chẳng phải sự bình an của Trần Giang cho. Lòng các con đừng bối rối, sợ hãi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Cành nào trong Ta không kết quả đều bị Ngài cắt bỏ. Ngài tỉa những cành ra trái để trái càng sai trĩu. Canh nao trong Ta khong ket qua deu bi Ngai cat bo. Ngai tia nhung canh ra trai de trai cang sai triu. canh nao trong ta khong cet qua deo bi ngai cac bo ngai tie nhung canh ra trai de trai can sai triu canh nao trong ta khong kt qua eu bi ngai cac bo ngai tia nhng canh ra trai e trai cang sai triu Cành nào trong ta không kết quả đều bị Ngài cắt bỏ. Ngài tỉa những cành ra trái để trái càng sai triểu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_02.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Ta dạy các con những điều ấy để các con được niềm vui của Ta, và niềm vui của các con càng dư dật. Ta day cac con nhung dieu ay de cac con duoc niem vui cua Ta, va niem vui cua cac con cang du dat. tai day cac con nhung dieu ay de coc con duoc niem voi cua ta va niem voi cua cac con can gi dac ta diay cc con nhgng diu ay e ccc con gc niim vui c'a ta va nim vui cca cc con cang dii diut Ta dạy các con những điều ấy để các con được niềm vui của ta và niềm vui của các con càng dư dật. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Đây là mệnh lệnh Ta: Các con hãy yêu nhau như Ta đã yêu các con. Day la menh lenh Ta: Cac con hay yeu nhau nhu Ta da yeu cac con. day la manh lanh ta cac con hay yieu nhau nhu ta da yeu cac con ay la menh len ta cc con hay yu nhau nh ta ra yeu cc con Đây là mệnh lệnh ta. Các con hãy yêu nhau như ta đã yêu các con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Nếu các con vâng giữ mệnh lệnh Ta thì các con là bạn hữu Ta. Neu cac con vang giu menh lenh Ta thi cac con la ban huu Ta. ne co con van dung manh lanh ta thi cac con la ban huu ta nu cc con von gig manh len ta thi c con la ban hxu ta Nếu các con vẫn giữ mình lệnh ta, thì các con là bạn hữu ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Không phải các con đã chọn Ta nhưng Ta đã chọn các con. Ta bổ nhiệm, và sai phái các con đi để đem lại kết quả lâu dài; nhờ đó, các con nhân danh Ta cầu xin Cha điều gì, Ngài sẽ ban cho các con. Khong phai cac con da chon Ta nhung Ta da chon cac con. Ta bo nhiem, va sai phai cac con di de dem lai ket qua lau dai; nho do, cac con nhan danh Ta cau xin Cha dieu gi, Ngai se ban cho cac con. khong phai cac con da chon ta nhung ta da chon cac con ta bo nhim va sai phai cac con di de dem lai cet qua lau dai nho do cac con nhang danh ta cau xienh cha dieu di ngai se ban cho cac con khong phi cc con ga chon ta nhng ta ga chon cc con ta bo nhiim va sai phi cc con i'bem lai kt qua lau gai nha cc con nhan danh ta cau xin cha giu gi ngai se ban cho cc con Không phải các con đã chọn ta, nhưng ta đã chọn các con. Ta bổ nhiệm và sai phái các con đi để đem lại kết quả lâu dài. Nhờ đó, các con nhân danh ta cầu xin cha điều gì, Ngài sẽ ban cho các con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Các con không nhớ lời Ta dạy các con sao? ‘Đầy tớ không hơn chủ.’ Nếu thế gian bức hại Ta, họ cũng sẽ bức hại các con; nếu họ vâng giữ lời Ta họ cũng sẽ vâng giữ lời các con. Cac con khong nho loi Ta day cac con sao? ‘Day to khong hon chu.’ Neu the gian buc hai Ta, ho cung se buc hai cac con; neu ho vang giu loi Ta ho cung se vang giu loi cac con. cac con khong nhoa loi tai dai cac con sao day toa khong han chu neo the dian buc hai ta ho cung se buc hai cac con nheu ho van diu loi ta ho cung se vang du loi cac con cc con khong nh li ta gay cc con sao lay t khong hn chu nu th gian bc hai ta h cung se bc hai cc con nu h vun gig li ta ho cung se vn gig li cc con Các con không nhớ lời ta dạy các con sao? Đầy tớ không hơn chủ. Nếu thế gian bức hại ta, họ cũng sẽ bức hại các con. Nếu họ vẫn giữ lời ta, họ cũng sẽ vẫn giữ lời các con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Nếu Ta không đến giảng giải cho họ, thì họ không mắc tội. Nhưng bây giờ họ không còn lý do chữa tội được nữa. Neu Ta khong den giang giai cho ho, thi ho khong mac toi. Nhung bay gio ho khong con ly do chua toi duoc nua. neu ta khong den dian gai cho ho thi ho khong mat toi nhung bay do ho khong con li go chua toi duoc nua nu ta khong n gian giai cho h thi h khong mat toi nhng bay gia h khong con ly gio chxa ti c nga Nếu ta không đến giảng giải cho họ, thì họ không mắc tội. Nhưng bây giờ, họ không còn lý do chữa tội được nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Người ta sẽ khai trừ các con. Sẽ có lúc mọi người nghĩ rằng giết các con là phục vụ Đức Chúa Trời. Nguoi ta se khai tru cac con. Se co luc moi nguoi nghi rang giet cac con la phuc vu Duc Chua Troi. nguoi ta sa khai tru cac con se co luc moi nguoi nghy rang ghi cac con la phuc vo duc chua roi ngi ta se khai trr cc con se co luc moi ngi nghy rdng vi cc con la phuc vu c cha trri Người ta sẽ khai trừ các con. Sẽ có lúc mọi người nghĩ rằng dí các con là phục vụ Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_02.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Lúc ấy các con sẽ không còn thắc mắc hỏi han gì nữa. Ta quả quyết với các con, các con nhân danh Ta cầu xin điều gì, Cha cũng ban cho. Luc ay cac con se khong con thac mac hoi han gi nua. Ta qua quyet voi cac con, cac con nhan danh Ta cau xin dieu gi, Cha cung ban cho. luc ay ca con sa khong con thac mat hoi han gi nua ta qua quye voi cac con ca con nhang danh ta cau xienh dieu gi cha cung ban cho luc ay cc con se khong con thac mt hoi hang gi nga ta qua quyet vi cc con cc con nhan danh ta cau xin riu gi cha cung ban cho Lúc ấy, các con sẽ không còn thắc mắc hỏi hang gì nữa. Ta quả quyết với các con. Các con nhân danh ta cầu xin điều gì, cha cũng ban cho. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Trước nay, các con chưa nhân danh Ta cầu xin điều chi cả. Cứ cầu xin đi, các con sẽ được, để lòng các con tràn ngập vui mừng. Truoc nay, cac con chua nhan danh Ta cau xin dieu chi ca. Cu cau xin di, cac con se duoc, de long cac con tran ngap vui mung. truoc nay ca con chu nhang danh ta cau xinh dieu chi ca cu cau xinh di ca con se duoc de long ca con tran ngap phuoi mung trc nay cc con cha nhan danh ta cau xinh diu chi cc c cau xin bi cc con se gc e long cc con trang ngp vui ming Trước nay, các con chưa nhân danh ta cầu xin điều chi cả. Cứ cầu xin đi, các con sẽ được, để lòng các con tràn ngập vui mừng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith vì họ vẫn thuộc về Cha cũng như mọi người của Cha đều thuộc về Con. Họ chính là vinh quang của Con. vi ho van thuoc ve Cha cung nhu moi nguoi cua Cha deu thuoc ve Con. Ho chinh la vinh quang cua Con. vi ho vang thuoc ve cha cung nhug moi nguoi cuai cha deu thuoc ve con ho chinh la vhinh quoan cua con vi h vcn thuc vc cha cung nhu moi ngi cua cha reu thuc vc con h chinh la vin quan cua con Vì họ vẫn thuộc về cha, cũng như mọi người của cha đều thuộc về con. Họ chính là vinh quang của con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description Con sắp về với Cha. Nhưng khi còn ở thế gian, Con cho họ biết những điều này để lòng họ được tràn ngập niềm vui của Con. Con sap ve voi Cha. Nhung khi con o the gian, Con cho ho biet nhung dieu nay de long ho duoc tran ngap niem vui cua Con. con sac vhe voi cha nhung khi con o the gian con cho ho biet nhung dieu nay de long ho duoc ngap tran niem vui cua con con sac v vi cha nhng khi con a th gian con cho h biet nhgng diu nay e long ho gc ngap trang nim vui cwa con Con sắp về với cha, nhưng khi còn ở thế gian, con cho họ biết những điều này để lòng họ được ngập tràn niềm vui của con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Con đã cho chính mình là của lễ thánh hóa vì họ, để họ được thánh hóa nhờ chân lý của Cha. Con da cho chinh minh la cua le thanh hoa vi ho, de ho duoc thanh hoa nho chan ly cua Cha. con da cho chinh minh la cua le thanh hoa vi ho de ho duoc thanh hoa nha chan ly cua cha con a cho chinh minh la cua li thanh hoa vi h c h gc thanh hoa nha chan ly c'a cha Con đã cho chính mình là của lễ thánh hóa vì họ, để họ được thánh hóa nhờ chân lý của cha. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Con đã cho họ vinh quang Cha cho Con, để họ hợp nhất như Cha và Con đã hợp nhất. Con da cho ho vinh quang Cha cho Con, de ho hop nhat nhu Cha va Con da hop nhat. con da cho ho vien quan cha cho con de ho hom nhac nhu cha va con da hom nhac con a cho h vin quan cha cho con ho hp nht nh cha va con ga hp nhat Con đã cho họ vinh quang cha cho con, để họ hợp nhất như cha và con đã hợp nhất. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace Thưa Cha, Con muốn Con ở đâu, những người Cha giao cho Con cũng ở đó để họ chiêm ngưỡng vinh quang Cha đã cho Con, vì Cha đã yêu Con trước khi sáng tạo trời đất! Thua Cha, Con muon Con o dau, nhung nguoi Cha giao cho Con cung o do de ho chiem nguong vinh quang Cha da cho Con, vi Cha da yeu Con truoc khi sang tao troi dat! thua cha con muon cong o dau nhung nguoi cha chao cho con cung o do de ho chim nguon vinh quan cha da cho con vi cha da yieu con truoc khi sang tao troi dac tha cha con mun con a au nhng ngi cha ciao cho con cung a bo e h chim ngang vinh quan cha ga cho con vi cha a yeu con trc khi san tao trri t Thưa cha, con muốn con ở đâu, những người cha trao cho con cũng ở đó để họ chim ngưỡng vinh quang cha đã cho con. Vì cha đã yêu con trước khi sáng tạo trời đất. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.17.26 I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” train Grace Con đã bày tỏ Cha cho họ, và Con sẽ giãi bày thêm nữa. Để tình yêu của Cha cho Con sẽ ở trong họ, và để Con sống trong lòng họ.” Con da bay to Cha cho ho, va Con se giai bay them nua. De tinh yeu cua Cha cho Con se o trong ho, va de Con song trong long ho.” con da bay toi cha cho ho va con sa gai bay them nua de tinh ieu cua cha cho con se o trong ho va de con song trong long ho con a bay toi cha cho h va con se giai bay them nga e tinh yeu cwa cha cho con se a trong h va ne con song trong long h Con đã bày tỏ cha cho họ và con sẽ giải bày thêm nữa để tình yêu của cha cho con sẽ ở trong họ và để con sống trong lòng họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/017/Verse_26.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Giu-đa hướng dẫn một đội tuần cảnh và chức dịch của các thầy trưởng tế và Pha-ri-si, mang theo đèn, đuốc, và vũ khí đến vườn ô-liu. Giu-da huong dan mot doi tuan canh va chuc dich cua cac thay truong te va Pha-ri-si, mang theo den, duoc, va vu khi den vuon o-liu. gu da huong dang mot doi tuon canh va chic dith cua cac thay truong te va pha ri si man theo den duoc va vu khi den vuon o liu giu-a hng dbn mt i tuan ccnh va chic dich cua ccc thay trang t va pha-ri-si mang theo ren buot va vu khi n vng o-liu Judah hướng dẫn một đội tuần cảnh và chức dịch của các thầy trưởng tế và pha-ri-si mang theo đèn, đuốt và vũ khí đến vườn ô-liu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_03.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Đêm càng lạnh, các chức dịch và các đầy tớ của những thầy tế lễ nhóm một đám lửa rồi quây quần ngồi sưởi. Phi-e-rơ cũng đứng sưởi với họ. Dem cang lanh, cac chuc dich va cac day to cua nhung thay te le nhom mot dam lua roi quay quan ngoi suoi. Phi-e-ro cung dung suoi voi ho. dem can lanh cac chec dith va cac day to cua nhung thay te le nho mot dam lua roi qua quan ngoi suoi phia ro cung dung suoi voi ho em can lanh cc chic gich va cc gay t ca nhgng thay te lq nho mt m lxa roi quay quun ngoi sxi phie-re cung ng sxi vi h Đêm càng lạnh, các chức dịch và các đầy tớ của những thầy tê lễ nhó một đám lửa rồi quay quần ngồi sửi. Führer cũng đứng sửi với họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Chúa Giê-xu đáp: “Nếu Ta nói sai, xin anh cho biết chỗ sai. Còn Ta nói đúng, tại sao anh đánh Ta?” Chua Gie-xu dap: “Neu Ta noi sai, xin anh cho biet cho sai. Con Ta noi dung, tai sao anh danh Ta?” chua gie xu dap neu ta noi sai xinh anh chao biet cho sai con ta noi dung tai sao anh danh ta cha gie-su gap nu ta ni sai sin anh cho biet cho sai con ta noi ung tai sao anh dnh ta Chúa Giê-xu đáp, nếu ta nói sai, xin anh cho biết chỗ sai. Còn ta nói đúng, tại sao anh đánh ta? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Họ đáp: “Nếu hắn không phải là người gian ác, chúng tôi đâu dám giải lên ngài!” Ho dap: “Neu han khong phai la nguoi gian ac, chung toi dau dam giai len ngai!” ho dap neu hang khang pha la nguoi gan ac chung toi dau diam gai len ngai ho ap nu hang khong phci la ngi gian ac chung toi rau giam giai len ngai Họ đáp, nếu hắn không phải là người gian ác, chúng tôi đâu dám giải lên ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Phi-lát nói với họ: “Hãy đem ông ấy đi và xử ông ấy theo luật các anh!” +Các lãnh đạo Do Thái đáp: “Chúng tôi không có phép xử tử ai, yêu cầu tổng trấn xử nó!”" "Phi-lat noi voi ho: “Hay dem ong ay di va xu ong ay theo luat cac anh!” +Cac lanh dao Do Thai dap: “Chung toi khong co phep xu tu ai, yeu cau tong tran xu no!”" phi lath noi voi ho hay dem ong ay di va xu ong ay theo luot cac anh cac lanh dao dio thai dap chung toi khong co phep xu tu ai ieu cau tong trang xu no phi-lat ni vi h hay bem ong y i va sx ong ay theo lut ccc anh cc lanh gao do thai gap chng toi khong co phep sx tx ai yeu ccu tong trn sx n Vilas nói với họ, hãy đem ông ấy đi và xử ông ấy theo luật các anh. Các lãnh đạo do Thái đáp, chúng tôi không có phép xử tử ai, yêu cầu tổng trấn xử nó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.18.40 Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . train Sin Nhưng họ thét lên: “Không! Không phải người này. Chúng tôi muốn ông tha Ba-ra-ba!” (Ba-ra-ba bị tù vì nổi loạn và giết người.) Nhung ho thet len: “Khong! Khong phai nguoi nay. Chung toi muon ong tha Ba-ra-ba!” (Ba-ra-ba bi tu vi noi loan va giet nguoi.) nhung ho thet len khong khong phai nguoi nay chung toi muon ong tha ba ra ba ba ra ba bi tu vi noi loan va giet nguoi nhung h thet len khong khong phci ngi nay chung toi mun ong tha ba-raba ba-raba by tu vi noi loan va giit ngi Nhưng họ thét lên, không, không phải người này. Chúng tôi muốn ông tha Baraba. Baraba bị tù vì nổi loạn và giết người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/018/Verse_40.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Bọn lính đan một vương miện bằng gai đội lên đầu Chúa, và họ khoác lên người Chúa chiếc áo dài màu tía. Bon linh dan mot vuong mien bang gai doi len dau Chua, va ho khoac len nguoi Chua chiec ao dai mau tia. bon lenh dan mo vuon men ban gai doi len dau chua vo ho khoac len nguoi chua chic ao gai mau tia bon linh rang mt vng min bcng gai roi ln gau cha va h khoat len ngi cha chic ao gai mau tia Bọn lính đang một vương miệng bằng gai đổi lên đầu Chúa, và họ khoát lên người Chúa chiếc áo dài màu tía. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_02.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Các thầy trưởng tế và các lính tuần cảnh Đền Thờ vừa thấy Chúa liền reo hò: “Đóng đinh hắn! Đóng đinh hắn!” +Phi-lát đáp: “Các anh cứ đóng đinh đi! Ta không thấy người này có tội.”" "Cac thay truong te va cac linh tuan canh Den Tho vua thay Chua lien reo ho: “Dong dinh han! Dong dinh han!” +Phi-lat dap: “Cac anh cu dong dinh di! Ta khong thay nguoi nay co toi.”" cac thay truong te va cac lin tuon canh den tho vua thay chua lien reo ho dong dinh hang dong dinh hang phi lach dap cac anh cu dong dinh di ta khong thay nguoi nay co toi cc thay trang t va cc linh tuan ccnh rn th va thay cha liin reo ho ng din han ng din hpng phi-lat gap cc anh c ng din i ta khong thay ngi nay co toi Các thầy trưởng tế và các lính tuần cảnh đền thờ vừa thấy Chúa liền reo hò. Đống đinh hắn! Đống đinh hắn! Phila đáp. Các anh cứ đóng đinh đi. Ta không thấy người này có tội. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_06.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Phi-lát hỏi: “Sao anh không trả lời? Anh không biết ta có quyền tha anh, cũng có quyền đóng đinh anh sao?” Phi-lat hoi: “Sao anh khong tra loi? Anh khong biet ta co quyen tha anh, cung co quyen dong dinh anh sao?” phi lach hoi sao anh khong tra loi anh khong biet ta co quyen tha anh cung co quyen dong dinh anh sao phi-lat hoi sau anh khong tra li anh khong biet ta co quyen tha anh cung co quyen ng lin anh sao Phila hỏi, sao anh không trả lời? Anh không biết ta có quyền tha anh, cũng có quyền đóng đinh anh sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Chúa Giê-xu đáp: “Ông không có quyền gì trên Ta cả, nếu không do trên ban cho. Vì vậy người bắt Ta giải nộp cho ông còn nặng tội hơn ông nữa.” Chua Gie-xu dap: “Ong khong co quyen gi tren Ta ca, neu khong do tren ban cho. Vi vay nguoi bat Ta giai nop cho ong con nang toi hon ong nua.” gua gie xu dap ong khong co quyen gi tren ta ca nu khong go tren ban cho vu vay nguoi bac ta gai not cho ong con nang toi hon ong nua cha gi-su bp ong khong co quyn gi tran ta cc neu khong do tren ban cho vi vay ngi bpc ta giai not cho ong con nan toi hn ong nga Chúa Giê-xu đáp, ông không có quyền gì trên ta cả nếu không do trên ban cho. Vì vậy, người bắt ta giải nộp cho ông còn nặng tội hơn ông nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Nghe Chúa giải đáp, Phi-lát tìm cách phóng thích Ngài, nhưng các lãnh đạo Do Thái dọa: “Nếu ông tha người này, thì ông không trung thành với hoàng đế. Ai tự xưng mình là vua tức là người phản nghịch với hoàng đế.” Nghe Chua giai dap, Phi-lat tim cach phong thich Ngai, nhung cac lanh dao Do Thai doa: “Neu ong tha nguoi nay, thi ong khong trung thanh voi hoang de. Ai tu xung minh la vua tuc la nguoi phan nghich voi hoang de.” nghe chua giai dap vi lac tiem cach phong thich ngai nhung cac lanh dao do thai doa neu ong tha nguoi nay thi ong khong trung thanh voi hoan de ai tu xuong minh la vua tuc la nguoi phan nghich voi hoan de nghe chua giai ap phi-lat tim cach phong thich ngai nhing cc lanh lao do thai doa nu ong tha ngi nay thi ong khong trung thanh vi hoan ai tt sing minh la vua tc la ngi phan nghich vi hoan Nghe chú giải đáp, Vi-la tìm cách phóng thích ngài, nhưng các lãnh đạo do thái dọa. Nếu ông tha người này, thì ông không trung thành với hoàng đế. Ai tự xưng mình là vua, tức là người phản nghịch với hoàng đế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Họ kêu gào: “Giết hắn đi! Giết hắn đi! Hãy đóng đinh hắn!” +Phi-lát hỏi: “Không lẽ ta đem đóng đinh vua các anh sao?” +Các thầy trưởng tế đáp: “Ngoài Sê-sa, chúng tôi không có vua nào khác.”" "Ho keu gao: “Giet han di! Giet han di! Hay dong dinh han!” +Phi-lat hoi: “Khong le ta dem dong dinh vua cac anh sao?” +Cac thay truong te dap: “Ngoai Se-sa, chung toi khong co vua nao khac.”" ho keo gao giet hang di giet hang di hay dong dinh hang phi lath hoi khong le ta dem dong dinh vua cac anh sao cac thay truong te dap ngoai se sa chung toi khong co vua nao khac ho keu gao gic han ri giet han ri hay ng dinh hpng phi-lat hoi khong le ta em ng dinh vua cc anh sao cc thay trang t ap ngoai se-sa chng toi khong co vua nao khc Họ kêu gào, giết hắn đi, giết hắn đi, hãy đóng đinh hắn. Phila hỏi, không lẽ ta đem đóng đinh vua các anh sao? Các thầy trưởng tế đáp, ngoài xê xa, chúng tôi không có vua nào khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.17 Bearing the torture stake for himself , he went out to the so-called Skull Place , which is called Gol′go·tha in Hebrew . train Description Chúa vác cây thập tự lên ngọn đồi Sọ, (tiếng Hê-bơ-rơ gọi là Gô-gô-tha). Chua vac cay thap tu len ngon doi So, (tieng He-bo-ro goi la Go-go-tha). chua va cay thap tu len doi so tien he bo ro go la go go tha cha va cai thap ty len roi so ting hebere goi la gogo tha Chú vá cây thập tự lên đồi sọ. Tiếng Heberer gọi là Gogotha. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_17.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Sau khi mấy người lính đóng đinh Chúa Giê-xu, họ chia áo xống Ngài làm bốn phần, mỗi người lấy một phần. Họ cũng lấy áo dài của Chúa, đó là tấm áo dệt từ trên xuống không có đường may. Sau khi may nguoi linh dong dinh Chua Gie-xu, ho chia ao xong Ngai lam bon phan, moi nguoi lay mot phan. Ho cung lay ao dai cua Chua, do la tam ao det tu tren xuong khong co duong may. sau khi mai nguoi linh dong dinh ghiua gie xu ho chi ao song ngai lam bon phang moi nguoi lay mo phang ho cung lay ao gai cua chua doi la tam ao ge tu tren xuon khong co duong may sau khi may ngi linh ng linh cha gia-xu ho chia ao song ngai lam bn phun mi ngi ly mt phon ho cung ly ao gai cca cha toi la tm ao get t tren xung khong co ng may Sau khi mấy người lính đóng đinh Chúa Giê-xu, họ chia áo sống Ngài làm bốn phần, mỗi người lấy một phần. Họ cũng lấy áo dài của Chúa, đó là tấm áo dệt từ trên xuống, không có đường may. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Đứng gần cây thập tự có mẹ Chúa Giê-xu, dì Chúa là Ma-ri (vợ Cơ-lưu-ba), và Ma-ri Ma-đơ-len. Dung gan cay thap tu co me Chua Gie-xu, di Chua la Ma-ri (vo Co-luu-ba), va Ma-ri Ma-do-len. dung gon cai thap tu co me chua gie xu gi chua la ma ri vo co luu ba va ma ri ma do len ng gon cai thap ti co me cha gia-su gi chua la ma-ri va ce-liu-ba va ma-ri ma-da-len Đứng gần cái thập tử có mẹ Chúa Giê-xu, dì Chúa là Marie, vợ Cơ-lu-ba, và Marie-Madeleine. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Tại đó có một bình giấm. Có người lấy miếng bông đá tẩm đầy giấm đặt lên cành phương thảo, đưa kề miệng Chúa. Tai do co mot binh giam. Co nguoi lay mieng bong da tam day giam dat len canh phuong thao, dua ke mieng Chua. tai do co mot binh dam co nguoi lay mien bong da tamg day dam dac len canh phuong thao dua ca me chua tai o co mt binh gim co ngi lxy min bong ga thn ray gi-m rat lin canh phng tho ga kc min chua Tại đó có một bình giấm. Có người lấy miếng bông đá tẩm đầy giấm, đặt lên cạnh phương thảo, đưa kề miệng Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Khi ấy là ngày Chuẩn Bị, nên người Do Thái không muốn để xác người phơi trên cây thập tự vào ngày Sa-bát (hơn nữa ngày Sa-bát này rất long trọng vì trùng với lễ Vượt Qua). Vậy nên họ yêu cầu Phi-lát ra lệnh đánh gãy chân từng người cho đến chết. Rồi họ đem các thi thể xuống. Khi ay la ngay Chuan Bi, nen nguoi Do Thai khong muon de xac nguoi phoi tren cay thap tu vao ngay Sa-bat (hon nua ngay Sa-bat nay rat long trong vi trung voi le Vuot Qua). Vay nen ho yeu cau Phi-lat ra lenh danh gay chan tung nguoi cho den chet. Roi ho dem cac thi the xuong. khi ay la ngay chuong bi nen nguoi do thai khong muon de xa nguoi phoi tren cay thap tu vao ngay sa bat ha nua ngay sa bat nay rac long trong vi trung voi le vuo qua vay nen ho ieu cau phi lat ra lanh danh gay chang tung nguoi cho den chet roi ho dem cac thi the xuong khi y la ngay chuan by nen ngi dio thai khong mun e sac ngi phoi tren cay thap tp vao ngay sa-bat han nga ngay sa-bat nay rt long trong vi trung vi lq vc qua vay nen ho yeu ccu phi-lat ra lin banh gay chan ting ngi cho dn cht roi ho bem cc thi thq xung Khi ấy là ngày chuẩn bị, nên người Do Thái không muốn để sát người phơi trên cây thập tự vào ngày Sá-bát. Hơn nữa, ngày Sá-bát này rất long trọng vì trùng với lễ vượt qua. Vậy nên, họ yêu cầu Phi-lát ra lệnh đánh gãy chân từng người cho đến chết, rồi họ đem các thi thể xuống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Nhưng một người lính lấy giáo đâm xuyên sườn Chúa, lập tức máu và nước đổ ra. Nhung mot nguoi linh lay giao dam xuyen suon Chua, lap tuc mau va nuoc do ra. nhung mot nguoi linh lay gao dam xuyen suon chua lap tuc mao va nuoc do ra nhung mt ngi linh lay giao ram xuyen sng chua lap tc mau va nac go ra Nhưng một người lính lấy giáo đâm xuyên sườn chúa, lập tức máu và nước đổ ra. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Hai ông dùng hương liệu và vải gai mịn tẩm liệm thi hài Chúa, theo tục lệ Do Thái. Hai ong dung huong lieu va vai gai min tam liem thi hai Chua, theo tuc le Do Thai. hai ong dung huong liu va vai gai minh tam liem thi hai chua theo tuc le do thai hai ong dung hng liu va vai gai minh tcm lim thi hai cha theo tuc le go thai Hai ông dùng hương liệu và vải gai mịn tẩm liệm thi hài Chúa theo tục lệ do Thái. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Tại chỗ Chúa đóng đinh, có một khu vườn và một ngôi mộ chưa dùng. Tai cho Chua dong dinh, co mot khu vuon va mot ngoi mo chua dung. tai cho chua dong dinh co mau khu vuon va mou ngoi mo chua dung tai cho chua dong ninh co mt khu vng va mt ngoi m chua dung Tại chỗ chú Đóng Đinh có một khu vườn và một ngôi mộ chưa dùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Phi-e-rơ và môn đệ kia liền chạy đến mộ. Phi-e-ro va mon de kia lien chay den mo. phia ro va mong de kia lien chay den mou phia-re v mon n kia lien chay n m Führer và môn đệ kia liền chạy đến mộ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_03.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Anh cúi xuống nhìn vào mộ, thấy vải liệm nhưng không dám vào. Anh cui xuong nhin vao mo, thay vai liem nhung khong dam vao. anh cui xuon nhinh vao mo thay vai lim nhung khong giam vao anh cui xung nhin vao m thay vai lim nhng khong giam vao Anh cúi xuống nhìn vào mộ, thấy vải liềm nhưng không dám vào. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_05.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Chúa Giê-xu phán tiếp: “Bình an cho các con. Cha đã sai Ta cách nào, Ta cũng sai các con cách ấy.” Chua Gie-xu phan tiep: “Binh an cho cac con. Cha da sai Ta cach nao, Ta cung sai cac con cach ay.” chua gie xu phang tiep binh en cho cac con cha da sai ta cach nao ta cung sai cac con cach ay cha gi-su phan tip binh an cho cc con cha a sai ta cach nao ta cung sai cc con cach ay Chúa Giê-xu phán tiếp, bình an cho các con. Cha đã sai ta cách nào, ta cũng sai các con cách ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Rồi Chúa hà hơi trên các môn đệ và phán: “Hãy tiếp nhận Chúa Thánh Linh. Roi Chua ha hoi tren cac mon de va phan: “Hay tiep nhan Chua Thanh Linh. roi chua ha hoi tren cac mong de va phang hay tiep nhang chua thanh linh roi chua ha hi tren ccc mon gc va phan hay tip nhtn chua thanh linh Rồi Chúa hà hơi trên các môn đệ và phán, hãy tiếp nhận Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.20.31 But these have been written down so that you may believe that Jesus is the Christ , the Son of God , and because of believing , you may have life by means of his name . train Faith Nhưng chỉ xin ghi lại một số phép lạ để giúp người đọc tin nhận Chúa Giê-xu là Đấng Mết-si-a, là Con Đức Chúa Trời, và nhờ niềm tin đó, chúng ta hưởng được sự sống vĩnh viễn trong Danh Chúa. Nhung chi xin ghi lai mot so phep la de giup nguoi doc tin nhan Chua Gie-xu la Dang Met-si-a, la Con Duc Chua Troi, va nho niem tin do, chung ta huong duoc su song vinh vien trong Danh Chua. nhung chi xinh gi lai mot so phep la de dup nguoi do tin nhan chua gie xu la dang me sia la con dic chua troi va nho nim tinh do chung ta huon duoc su song vinh vien trong danh chua nhung chi sin ghi lai mt s phep la e giup ngi lc tin nhtn cha gie-su la ng me-si-a la con c cha trri va nha nim tin chung ta hang nc s sng vinh vien trong danh cha Nhưng chị xin ghi lại một số phép lạ để giúp người đọc tin nhận Chúa Giê-xu là đớn Mê-xia, là con đứa Chúa Trời, và nhờ niềm tin đó, chúng ta hưởng được sự sống vĩnh viễn trong danh Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/020/Verse_31.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Ngài phán: “Hãy thả lưới bên phải mạn thuyền thì sẽ được!” Họ vâng lời nên được rất nhiều cá, không thể kéo lưới vào thuyền. Ngai phan: “Hay tha luoi ben phai man thuyen thi se duoc!” Ho vang loi nen duoc rat nhieu ca, khong the keo luoi vao thuyen. ngai phan hay tha luoi ben phai man thuyen thi se duoc ho van loi ne duoc rat nhiuu ga khong the keo luoi vao thuyen ngai phan hy tha li ben phi mang thuyn thi se rc h van li nen gc rbt nhiu ca khong thq keo li vo thuyn Ngài phán, hãy thả lưới bên phải mạng thuyền thì sẽ được. Họ vân lời, nên được rất nhiều cá, không thể kéo lưới vào thuyền. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_06.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Sau khi ăn sáng xong, Chúa Giê-xu hỏi Si-môn Phi-e-rơ: “Si-môn, con Giăng, con yêu Ta hơn những người này không?” +Phi-e-rơ đáp: “Vâng, Chúa biết con yêu Chúa.” +Chúa Giê-xu phán: “Hãy chăn chiên con Ta!”" "Sau khi an sang xong, Chua Gie-xu hoi Si-mon Phi-e-ro: “Si-mon, con Giang, con yeu Ta hon nhung nguoi nay khong?” +Phi-e-ro dap: “Vang, Chua biet con yeu Chua.” +Chua Gie-xu phan: “Hay chan chien con Ta!”" sau khi an san song chua gie xu hoi si mon phia ro si mon con dang con yeu ta hon nhung nguoi nay khong phia ro dap van chua bie con iu chua chua gie su phan hay chan chien con ta sau khi an sang xong cha gi-xu hoi si-mon phia-re si-mon con giang con yeu ta hon nhng ngi nay khong phia-re ap von chua bit con yu cha cha gi-su phn hay chang chin con ta Sau khi ăn sáng xong, Chúa Giê-xu hỏi Simon Führer, Simon, con rằng, con yêu ta hơn những người này không? Führer đáp, vâng, chú biết con yêu chúa. Chúa Giê-xu phán, hãy trăng chiên con ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description "Chúa hỏi lần thứ ba: “Si-môn, con Giăng, con yêu Ta không?” +Phi-e-rơ đau buồn vì Chúa Giê-xu hỏi mình câu ấy đến ba lần. Ông thành khẩn: “Thưa Chúa, Chúa biết mọi sự, Chúa biết con yêu Chúa!” +Chúa Giê-xu phán: “Hãy chăn đàn chiên Ta!" "Chua hoi lan thu ba: “Si-mon, con Giang, con yeu Ta khong?” +Phi-e-ro dau buon vi Chua Gie-xu hoi minh cau ay den ba lan. Ong thanh khan: “Thua Chua, Chua biet moi su, Chua biet con yeu Chua!” +Chua Gie-xu phan: “Hay chan dan chien Ta!" chua hoi lan thu ba si mon con dang con yeu ta khang phi roi dau buon bi chua gie xu hoi minh cau ay den ba lang ong thanh khang thua chua chua biet moi su chua biet con yeu chua chua gie xu phan hay chan dan chien ta cha hoi ln th ba si-mon con gian con yeu ta khong phi-re rau bun vi cha gia-su hoi minh cau y n ba ln ong thanh khcn th cha chua biet moi sx chua biet con yeu cha cha gia-xu phn hay chan rang chien ta Chú hỏi lần thứ ba, Simon, con răng, con yêu ta không? Phê-rơ đau buồn, bị chú Giê-xu hỏi mình câu ấy đến ba lần. Ông thành khẩn, Thưa chú, chú biết mọi sự, chú biết con yêu chú. Chú Giê-xu phán, hãy trang đàn chiên ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.1.26 So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . train Description Họ bắt thăm trúng Ma-thia, nên ông được bổ nhiệm làm sứ đồ cùng với mười một sứ đồ khác. Ho bat tham trung Ma-thia, nen ong duoc bo nhiem lam su do cung voi muoi mot su do khac. ho bac tham trung ma thia nen ong duoc boi nhiem lam su do cung voi muoi mot su do khac ho bbt tham trung ma-thia nen ong gc bb nhiim lam s d cung vi m s go khc Họ bắt thăm trúng Ma Thia, nên ông được bổ nhiệm làm sứ đồ cùng với 11 sứ đồ khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/001/Verse_26.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Này, chúng ta đây là người Bạc-thê, Mê-đi, Ê-la-mít, người từ Mê-sô-pô-ta-ni, Giu-đê, Cáp-ba-đốc, Bông-ty, và Tiểu Á Nay, chung ta day la nguoi Bac-the, Me-di, E-la-mit, nguoi tu Me-so-po-ta-ni, Giu-de, Cap-ba-doc, Bong-ty, va Tieu A nay chung ta day la nguoi bac the me di e la mith nguoi tu me so bo tan ni giu de cap ba dac bong ti va tiu a nay chung ta ay la ngi bat the me-di e-lamit ngi ti mesobo-ta-ni giu-e ca pa-goc bong ti va tieu a Này, chúng ta đây là người Bạc Thê, Mê-đi, Elamit, người từ Mê-xô-bô-ta-ni, Du-đê, Cáp-bà-đốc, Bông-ti và Tiểu Á. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_09.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Nhưng có người lại chế giễu: “Họ say rượu đó!” Nhung co nguoi lai che gieu: “Ho say ruou do!” nhung co nguoi lai che giu ho say ruu do nhung co ngi lai chc giu ho say ru Nhưng có người lại chế diễu, họ say rượu đó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith Khi ấy, ai cầu khẩn Danh Chúa Hằng Hữu đều được cứu.’ Khi ay, ai cau khan Danh Chua Hang Huu deu duoc cuu.’ khi ay ai cau khang gianh chua han hu deo duoc cu khi ay ai ccu khcn danh chua hang hu bu gc cu Khi ấy, ai cầu khẩn danh chúa hàng hữu đều được cứu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Nhưng Đức Chúa Trời cho Ngài sống lại, giải thoát Ngài khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì âm phủ không có quyền giam giữ Ngài. Nhung Duc Chua Troi cho Ngai song lai, giai thoat Ngai khoi noi thong kho cua su chet, vi am phu khong co quyen giam giu Ngai. nhung duc chua troi cho ngai song lai gai thoat ngai khoi noi thong kho cua su chet vi ang phu khong co quyen dam du ngai nhung c cha trri cho ngai song lai giai thoat ngai khoi noi thng khq c'a s cht vi om phu khng co quyn giam gig ngai Nhưng Đức Chúa Trời cho Ngài sống lại, giải thoát Ngài khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì âm phủ không có quyền giam giữ Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Như Vua Đa-vít đã chép về Ngài: +‘Tôi luôn thấy Chúa Hằng Hữu trước mặt tôi. +Tôi không nao núng, vì Ngài ở bên cạnh tôi." "Nhu Vua Da-vit da chep ve Ngai: +‘Toi luon thay Chua Hang Huu truoc mat toi. +Toi khong nao nung, vi Ngai o ben canh toi." nhu vui dao viet da chep ve ngai toi luong thay chua han huu truoc mat toi toi khong nao nung vi ngai o ben canh toi nh vua da-vit ra chep v ngai toi luon thay chua hang heu trc mat toi toi khong nao nung vi ngai ben canh toi Như vua David đã chép về Ngài, tôi luôn thấy chú hàng hữu trước mặt tôi. Tôi không nào núng vì Ngài ở bên cạnh tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Do đó, lòng tôi hân hoan, +lưỡi tôi mừng rỡ tôn ngợi Ngài! +Thân xác tôi an nghỉ trong hy vọng." "Do do, long toi han hoan, +luoi toi mung ro ton ngoi Ngai! +Than xac toi an nghi trong hy vong." go do long toi han hoan luoi toi mun tro tom ngoi ngai than xac toi an nghi trong hi vong go o long toi han hoan li toi ming tro ton ngi ngai than sat toi an nghi trong hy vong Do đó, lòng tôi hân hoang, lưỡi tôi mừng trở tôn ngợi Ngài, thân sát tôi an nghỉ trong hy vọng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Bởi Chúa đã chỉ cho tôi con đường sống, +và cho tôi nức lòng mừng rỡ trước mặt Chúa.’" "Boi Chua da chi cho toi con duong song, +va cho toi nuc long mung ro truoc mat Chua.’" boi chua da chi cho toi con duong song va cho toi nun long mun ro truoc mat chua bi cha chi cho toi con gng song va cho toi nc long ming ro trc mbt cha Bởi Chúa đã chỉ cho tôi con đường sống và cho tôi nước lòng mừng rỡ trước mặt Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description Ngài được rước lên ngồi bên phải ngai Đức Chúa Trời. Ngài đã nhận lãnh Chúa Thánh Linh theo lời hứa của Đức Chúa Cha và đổ Chúa Thánh Linh xuống cho chúng ta, như anh chị em thấy và nghe hôm nay. Ngai duoc ruoc len ngoi ben phai ngai Duc Chua Troi. Ngai da nhan lanh Chua Thanh Linh theo loi hua cua Duc Chua Cha va do Chua Thanh Linh xuong cho chung ta, nhu anh chi em thay va nghe hom nay. ngai duoc ruoc len ngoi ben phai ngai duc chua troi ngai da nhang lanh chua thanh linh theo loi hua cua duc chua cha va do chua tanh linh xuon cho chung ta nhu anh chi em thay va nghe hom nay ngai gc rc len ngi ben phsi ngai c cha trri ngai ga nhcn lanh cha thanh linh theo li ha ca c cha cha va go cha thanh linh xung cho chung ta nh anh chi em thay v nghe hon nay Ngài được rước lên ngồi bên phải Ngài Đức Chúa Trời. Ngài đã nhận lãnh Chúa Thánh Linh theo lời hứa của Đức Chúa Cha và đổ Chúa Thánh Linh xuống cho chúng ta. Như anh chị em thấy và nghe hôm nay. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Phi-e-rơ đáp: “Anh chị em phải ăn năn tội lỗi và trở về cùng Đức Chúa Trời, mỗi người phải nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu chịu báp-tem để được tha tội. Rồi anh chị em sẽ nhận được Chúa Thánh Linh. Phi-e-ro dap: “Anh chi em phai an nan toi loi va tro ve cung Duc Chua Troi, moi nguoi phai nhan danh Chua Cuu The Gie-xu chiu bap-tem de duoc tha toi. Roi anh chi em se nhan duoc Chua Thanh Linh. phia ro dap anh chi em phai an nan toi loi va tro ve cung duc chua troi moi nguoi phai nhang danh chua cuu the gie xu chi bap tem de duoc tha toi troi anh chi em sa nhan duoc chua thanh linh phia-re p anh chi em phci an nang ti loi va tro vc cung c cha trri moi ngi phci nhan danh chua cu th gia-xu chiu bap-tem'gc tha ti roi anh chi em se nhcn gc chua thanh linh Vì rờ đáp, anh chị em phải an năng tội lỗi và trở về cùng Đức Chúa Trời. Mỗi người phải nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu chịu bắp tem để được tha tội. Rồi anh chị em sẽ nhận được Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Phi-e-rơ tiếp tục giảng dạy, trình bày nhiều bằng chứng rồi khích lệ: “Anh chị em hãy thoát ly thế hệ gian tà này!” Phi-e-ro tiep tuc giang day, trinh bay nhieu bang chung roi khich le: “Anh chi em hay thoat ly the he gian ta nay!” phi ro tiep tuc giang day trinh bay nhuu ban chung roi khuth le anh chi em hay thoac li the he gian ta nay phia-re tip tuc gisn day trin bay nhiu ban chng roi khich le anh chi em hay thoat ly th h gian ta nay Führer tiếp tục giảng dạy, trình bày nhiều bằng chứng rồi khích lệ. Anh chị em hãy thoát ly thế hệ gian tà này. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Các tín hữu chuyên tâm vâng giữ lời dạy của các sứ đồ, thông công, và chia sẻ thức ăn (kể cả lễ bẻ bánh tưởng niệm Chúa), và cầu nguyện. Cac tin huu chuyen tam vang giu loi day cua cac su do, thong cong, va chia se thuc an (ke ca le be banh tuong niem Chua), va cau nguyen. cac then hui chuyen tong van gu loi dai cua cac su do thong cong va chi se thuc an ce ca le be banh tuong nhiem chua va cau nguen cc tin hu chuyen tong van gig li gay ca cc s g thong cong va chi se thc an kc cc le be banh tang nim cha va cau nguyen Các tín hữu chuyên tâm vân giữ lời dạy của các sứ đồ, thông công và chia sẻ thức ăn, kể cả lễ bẻ bánh tưởng niệm Chúa và cầu nguyện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Anh chị em đã khước từ Đấng Thánh và Công Chính để xin phóng thích một kẻ giết người. Anh chi em da khuoc tu Dang Thanh va Cong Chinh de xin phong thich mot ke giet nguoi. anh chi em da khuoc tu dang thanh va cong chinh de xinh phong thith mot ke giet nguooi anh chi em ra khc tr nng thanh va cong chinh e xin phong thich mt ke git ngi Anh chị em đã khước từ đấng thánh và công chính để xin phóng thích một kẻ giết người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Vậy, anh chị em hãy ăn năn trở về với Đức Chúa Trời để tội lỗi được tẩy sạch. Vay, anh chi em hay an nan tro ve voi Duc Chua Troi de toi loi duoc tay sach. vay anh chi em hay an nan tro ve voi duc chua troi de to loi duoc tay sach vay anh chi em hay an nang tro v vi c cha trri c toi loi gc tay sach Vậy, anh chị em hãy an năng trở về với Đức Chúa Trời để tội lỗi được tẩy sạch. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.3.26 God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” train Grace Vậy Đức Chúa Trời đã tấn phong Đầy Tớ Ngài và sai Người đem hạnh phước cho anh chị em trước hết, dìu dắt mỗi người rời bỏ con đường tội lỗi.” Vay Duc Chua Troi da tan phong Day To Ngai va sai Nguoi dem hanh phuoc cho anh chi em truoc het, diu dat moi nguoi roi bo con duong toi loi.” vay duc chua tro da tang phong day to ngai va sai nguoi dem hanh phuoc cho anh chi em truoc het giu dac moi nguoi troi bo con duon toi loi vay c cha trri ga thn phong gcy t ngai va sai ngi gem hanh phc cho anh chi em trc ht diu giac moi ngi ri bo con gng ti loi Vậy, Đức Chúa Trời đã tấn phong đầy tớ ngài và sai người đem hạnh phước cho anh chị em trước hết, dìu dắt mỗi người rời bỏ con đường tội lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/003/Verse_26.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Họ bực tức vì Phi-e-rơ và Giăng dạy dỗ dân chúng và truyền giảng về sự sống lại của Chúa Giê-xu. Ho buc tuc vi Phi-e-ro va Giang day do dan chung va truyen giang ve su song lai cua Chua Gie-xu. ho buc tuc vi phi ro va gan day do dan chung va truyen gan vo su song lai cua chua gie xu ho btc tic vi phi-re va gian day gio dan chung va truyen gian vc s song lai ca cha gia-xu Họ bực tức vì phia rơ và giang dạy dỗ dân chúng và truyền giảng về sự sống lại của Chúa Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_02.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Số tín hữu đông đảo ấy đều đồng tâm hiệp ý. Không ai coi tài sản mình là của riêng, nhưng kể mọi vật là của chung. So tin huu dong dao ay deu dong tam hiep y. Khong ai coi tai san minh la cua rieng, nhung ke moi vat la cua chung. su tien hu dong dao ay deo dong tam hiep y khong ai coi tai san minh la cua rien nhung ke moi vat la cua chung s tin hu tong rao ay reu tong tam hip y khong ai coi tai san minh la cua rien nhng kc moi vut la cua chung Số tín hữu đông đạo ấy đều đồng tâm hiệp ý. Không ai coi tài sản mình là của riêng, nhưng kể mọi vật là của chung. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Chẳng hạn có Giô-sép—thuộc đại tộc Lê-vi, sinh quán ở đảo Síp, được các sứ đồ gọi là Ba-na-ba (nghĩa là “Con Trai của Sự An Ủi”). Chang han co Gio-sep—thuoc dai toc Le-vi, sinh quan o dao Sip, duoc cac su do goi la Ba-na-ba (nghia la “Con Trai cua Su An Ui”). chang han co go xep thuoc dai top le vi sinh quan o dao siep duoc cac su do goi la ba na ba nghie la con trai cua su an ui chcng hang co gio-sep thuc tai tc le-vi sinh quan a gao sip rc cc si ro goi la ba-na-ba nghia la con trai cwa s an ui Chẳng hạn có Joseph thuộc đại tộc Levi sinh quán ở đảo Ship được các sứ đồ gọi là Panaba nghĩa là con trai của sự an ủi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Nhưng Phi-e-rơ hỏi: “A-na-nia, sao anh để Sa-tan xâm chiếm tâm hồn, xui anh dối Chúa Thánh Linh, giữ lại một phần tiền bán đất? Nhung Phi-e-ro hoi: “A-na-nia, sao anh de Sa-tan xam chiem tam hon, xui anh doi Chua Thanh Linh, giu lai mot phan tien ban dat? nhung phi ro hoi anh a nia sao anh de sa tan xam chiem tam hon xu anh dioi chua thanh linh du lai mot phan tin ban dac nhung phi-re hoi ana-nia sau anh c sa tang xam chim tam hon sui anh gioi cha thanh linh gig lai mt phon tin ban t Nhưng Phê-rơ hỏi, Ananias, sao anh để Sátan xâm chiếm tâm hồn, xui anh dối chú Thánh Linh, giữ lại một phần tiền bán đất? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_03.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Người ta khiêng người bệnh ra đường, đặt trên giường hay trên đệm, để khi Phi-e-rơ đi qua, bóng ông cũng che được một số người. Nguoi ta khieng nguoi benh ra duong, dat tren giuong hay tren dem, de khi Phi-e-ro di qua, bong ong cung che duoc mot so nguoi. nguoi ta khi nguoi ban ra duon dac tren duon hai tren dem de khi phi ro di qua bong ong cung che duoc mot soi nguoi ngi ta khi ngi benh ra rng rat tren ding hay tren rem e khi phia-ra ri qua bong ong cng che c mt si ngi Người ta khi người bệnh ra đường, đặt trên giường hay trên đệm, để khi phia rơ đi qua, bóng ong cũng che được một số người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Lúc ấy, số tín hữu càng gia tăng nhanh chóng. Các tín hữu nói tiếng Hy Lạp than phiền những tín hữu nói tiếng Hê-bơ-rơ vì các quả phụ trong nhóm họ không được cấp phát thực phẩm đầy đủ. Luc ay, so tin huu cang gia tang nhanh chong. Cac tin huu noi tieng Hy Lap than phien nhung tin huu noi tieng He-bo-ro vi cac qua phu trong nhom ho khong duoc cap phat thuc pham day du. luc ay so tin huu can va tan nhanh chong cac tin hu noi tien he lap than phien nhung tin huu noi tien he ba ro vi cac qua phu trong nhomg ho khong duac cac phac thuc pham day du luc y so tin hgu cang gia tang nhanh chong cc tin hu ni ting hy lap thang phin nhgng tin hu ni ting he-be-re vi cc qua phu trong nhong h khong c cap phat thwc phcm gai u Lúc ấy, số tín hữu càng gia tăng nhanh chóng. Các tín hữu nói tiếng Hy Lạp than phiền những tín hữu nói tiếng Hebrew vì các quả phụ trong nhóm họ không được cấp phát thực phẩm đầy đủ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_01.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Những nhân chứng khai gian: “Người này luôn luôn xúc phạm Đền Thờ thánh và chống lại luật Môi-se. Nhung nhan chung khai gian: “Nguoi nay luon luon xuc pham Den Tho thanh va chong lai luat Moi-se. nhung nhang chung khai gan nguoi nai luong luong xuc pham den tho thanh va chang lai luot moi se nhgng nhan chng khai giang ngi nay luun luon sut pham gn tha thanh va chong lai luat moi-se Những nhân chứng khai gian, người này luôn luôn xúc phạm đền thờ thánh và chống lại luật môi xe. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Đức Chúa Trời không cho ông sản nghiệp gì trong xứ, dù chỉ một tấc đất cũng không. Nhưng Đức Chúa Trời hứa sẽ ban cả xứ cho ông và hậu tự làm sản nghiệp, dù lúc ấy ông chưa có con. Duc Chua Troi khong cho ong san nghiep gi trong xu, du chi mot tac dat cung khong. Nhung Duc Chua Troi hua se ban ca xu cho ong va hau tu lam san nghiep, du luc ay ong chua co con. duc chua troi khong cho ong sang nghiep vi trong xu du chi mot tac dac cung khong nhung duc chua troi hua se ba ca xua cho ong va hau tu lam san nghiep du luc ay ong chua co con c cha trri khong cho ong sang nghip gi trong xx du chi mt ttt gt cung khong nhung c cha trri hqa se ban cc s cho ong va hau tg lam ssn nghip du luc ay ong cha c con Đức Chúa Trời không cho ông sản nghiệp gì trong xứ, dù chỉ một tất đất cũng không. Nhưng Đức Chúa Trời hứa sẽ ban cả xứ cho ông và hậu tự làm sản nghiệp, dù lúc ấy ông chưa có con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_05.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin Các trưởng tộc ghen ghét Giô-sép, nên bán ông làm nô lệ, ông bị đưa xuống Ai Cập. Nhưng Đức Chúa Trời ở với ông Cac truong toc ghen ghet Gio-sep, nen ban ong lam no le, ong bi dua xuong Ai Cap. Nhung Duc Chua Troi o voi ong ca truong toc gen get dio xep nen ban ong lam no le ong bi dua xuon ai cap nhung duc chua troi o voi ong cc trang toc ghen ghet gio-sep nn ban ong lam no-li ong bi gua xung ai cup nhung c cha trri vi ong Các trưởng tộc ghen ghét Joseph nên bán ông làm nô lệ. Ông bị đưa xuống Ai Cập, nhưng Đức Chúa Trời ở với ông. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_09.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description Lúc ấy, nạn đói lan tràn khắp Ai Cập và Ca-na-an, mọi người khốn khổ, tổ phụ chúng ta hết sạch lương thực. Luc ay, nan doi lan tran khap Ai Cap va Ca-na-an, moi nguoi khon kho, to phu chung ta het sach luong thuc. luc bay nan doi lan tran khac ai cap va ca na an moi nguoi khong kho to phu chung ta het sach luong thuc luc y nang goi lan trang khp ai cup va cana-an moi ngi khon kho to phu chung ta ht sach lng thwc Lúc ấy, nàng đói lan tràn khắp Ai Cập và Canaan. Mọi người khốn khổ. Tổ phụ chúng ta hết sạch lương thực. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Khi họ đến Ai Cập lần thứ hai, Giô-sép tiết lộ danh tính mình cho các anh em, rồi giới thiệu họ với vua Pha-ra-ôn. Khi ho den Ai Cap lan thu hai, Gio-sep tiet lo danh tinh minh cho cac anh em, roi gioi thieu ho voi vua Pha-ra-on. khi ho den ai cap lan thu hai go xep tiet lo ganh tinh minh cho cac anh em roi gioi thieu ho voi vua pha ra om khi h n ai ccp lcn th hai gio-sep tict lo danh tinh minh cho cc anh em roi gioi thiu ho vi vua pha-ra-on Khi họ đến Ai Cập lần thứ hai, Joseph tiết lộ danh tính mình cho các anh em, rồi giới thiệu họ với vua Pharaon. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Vua đã bốc lột dân ta, ngược đãi áp bức cha mẹ ta, bắt họ vứt bỏ trẻ sơ sinh không cho bé nào sống sót. Vua da boc lot dan ta, nguoc dai ap buc cha me ta, bat ho vut bo tre so sinh khong cho be nao song sot. vu da boc lo diang ta nguoc doi ap buc cha me ta bac ho vuc bo tre su sinh khong chao be nao song soc vua a boc lt gian ta ngc gai ap bc cha me ta bat ho vic bo tre sa sinh khong cho be nao song sot Vua đã bóc lột dân ta, ngược đại áp bức cha mẹ ta, bắt họ vứt bỏ trẻ sơ sinh, không cho bé nào sống sót. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.20 At that time Moses was born , and he was divinely beautiful . And he was nursed for three months in his father’s home . dev Description Lúc ấy Môi-se ra đời—một bé kháu khỉnh trước mặt Đức Chúa Trời. Em bé ấy chỉ được nuôi dưỡng ba tháng tại nhà cha. Luc ay Moi-se ra doi—mot be khau khinh truoc mat Duc Chua Troi. Em be ay chi duoc nuoi duong ba thang tai nha cha. luc ay moi se ra doi mot be kha khinh truoc mac duc chua troi em be ay chi duoc nuoi diuong ba than ta nha cha luc ay moi-se ra ri mt be khu khinh trc mbt c cha trri em be y chi gc nui diang ba thang tai nha cha Lúc ấy, Moshe ra đời. Một bé khấu khỉnh trước mặt đất chúa trời. Em bé ấy chỉ được nuôi dưỡng ba tháng tại nhà cha. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_20.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Khi bị bỏ xuống sông, Môi-se được công chúa Ai Cập vớt về nuôi dưỡng như con. Khi bi bo xuong song, Moi-se duoc cong chua Ai Cap vot ve nuoi duong nhu con. khi bi bo xuong song moi se duac cong chua ai cap vat ve nuoi diuon nhuo con khi bi bo xung song moi-se gc cong chua ai ccp vot vc nui diang nh con Khi bị bỏ xuống sông, Mô-xe được công chúa Ai Cập vớt về nuôi dưỡng như con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description Khi Môi-se được bốn mươi tuổi, ông quyết định đi thăm các anh em mình, là người Ít-ra-ên. Khi Moi-se duoc bon muoi tuoi, ong quyet dinh di tham cac anh em minh, la nguoi It-ra-en. khi moi se duc bon muoi toi ong quiec denh di thang cac anh em minh la nguoi ich ra en khi moi-se c b mi tui ong quyit inh i thom cc anh em minh la ngi it-ra-en Khi Môi Xe được 40 tuổi, ông quyết định đi thăm các anh em mình là người Israel. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Ông thấy một người Ai Cập đang hành hạ một người Ít-ra-ên, Môi-se liền bênh vực, đánh chết người Ai Cập để trả thù. Ong thay mot nguoi Ai Cap dang hanh ha mot nguoi It-ra-en, Moi-se lien benh vuc, danh chet nguoi Ai Cap de tra thu. ong thay moc nguoi ai cap dan hanh ha moc nguoi ith ra en moi se lien benh vuc danh chet nguoi ai cap de tra thuu ong thay mt ngi ai cup rang hanh ha mt ngi it-ra-en moi-se lien ben vic banh cht ngi ai cup c tra thu Ông thấy một người Ai Cập đang hành hạ một người Israel. Môi xe liền bên vực, đánh chết người Ai Cập để trả thù. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Môi-se đinh ninh anh em mình biết Chúa dùng mình giải cứu họ, nhưng họ không hiểu. Moi-se dinh ninh anh em minh biet Chua dung minh giai cuu ho, nhung ho khong hieu. moi se dinh ninh anh em minh biet chua dung minh dai cuu ho nhung ho khong hieu moi-se rin nin anh em minh biet chua dung minh giai cu ho nhung ho khong hieu Mồi xe đinh ninh, anh em mình biết, chú dùng mình giải cứu họ, nhưng họ không hiểu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Nghe lời tố cáo, Môi-se liền trốn đi kiều ngụ trong xứ Ma-đi-an. Tại đây ông sinh được hai con trai. Nghe loi to cao, Moi-se lien tron di kieu ngu trong xu Ma-di-an. Tai day ong sinh duoc hai con trai. nga loi toi cao moi se lien tron di kieu ngo trong xu ma di an tai day ong sinh duoc hai con trai ngai li ti co moi-se lien tron ri kiu ngu trong xq ma-ri-an tai ay ong sinh c hai con trai Nghe lời tố cáo, Môi Xe liền trốn đi kiều ngủ trong xứ Madian. Tại đây, ông sinh được hai con trai. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation Nhưng Chúa Hằng Hữu phán: ‘Hãy cởi dép ra, vì nơi con đứng là đất thánh. Nhung Chua Hang Huu phan: ‘Hay coi dep ra, vi noi con dung la dat thanh. nhung chua han huu phan hay coi giep ra vi noi con dung la dac thanh nhung chua han hu phan hay cci giep ra vi ni con ng la bt thanh Nhưng chú hàng hữu phán, hãy cởi dép ra vì nơi con đứng là đất thánh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Nên họ đúc tượng bò con, dâng sinh tế cho thần tượng và ăn mừng. Nen ho duc tuong bo con, dang sinh te cho than tuong va an mung. nen ho dung tuong bo con dian sinh te cho than tuon va an mung nn ho ruc tang bo con dan sinh t cho thcn tang va an ming nên họ đúc tượng bỏ con, dân sinh tế cho thần tượng và ăn mừng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Không, các ngươi khiêng theo tà thần— +bàn thờ thần Mô-lóc, +và ngôi sao thần Rom-pha, +là những thần tượng các ngươi tạo ra để thờ lạy. +Nên Ta sẽ lưu đày các ngươi +qua bên kia xứ Ba-by-lôn.’" "Khong, cac nguoi khieng theo ta than— +ban tho than Mo-loc, +va ngoi sao than Rom-pha, +la nhung than tuong cac nguoi tao ra de tho lay. +Nen Ta se luu day cac nguoi +qua ben kia xu Ba-by-lon.’" khong ca nguoi khien theo ta thang ban tho thang mo loc va ngoi sao thang rong pha la nhung than tua ca nguoi tao ra de tho lay nen ta sa luu day ca nguoi qua ben kia xu ba bi lon khong cc ngi khien theo ta thrn ban th thn mo loc va ngoi sao thrn rong pha la nhgng thcn tang cc ngi tao ra e thr lay nen ta se lu gay cc ngi qua ben kia x baby-lon Không, các ngươi khiên theo tạ thần, bàn thờ thần Mô Lóc và ngôi sao thần Rong Pha là những thần tượng các ngươi tạo ra để thờ lại. Nên ta sẽ lưu đẩy các ngươi qua bên kia xứ Babylon. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin Các ông là những người ngoan cố! Các ông có lòng chai tai nặng! Các ông mãi luôn chống đối Chúa Thánh Linh sao? Các ông hành động giống hệt tổ tiên mình! Cac ong la nhung nguoi ngoan co! Cac ong co long chai tai nang! Cac ong mai luon chong doi Chua Thanh Linh sao? Cac ong hanh dong giong het to tien minh! cac ong la nhung nguoi ngoan co cac ong co long chai tai nang cac ong mai luon chong doi chua thanh linh sao cac ong hanh don diong het toi tien minh cc ong la nhng ngi ngoan co cc ong co long chai tai ncng cc ong mai luon chong ri cr thanh linh sao cc ong hanh gong giong hit to tien minh Các ông là những người ngoan cố. Các ông có lòng trai tai nặng. Các ông mãi luôn chống đối Chúa Thánh Linh sao. Các ông hành động giống hệt tổ tiên mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Có nhà tiên tri nào mà tổ tiên các ông chẳng bức hại? Ngày xưa, họ giết những người báo trước sự xuất hiện của Đấng Công Chính—tức Đấng Mết-si-a mà các ông đã phản bội và sát hại Ngài. Co nha tien tri nao ma to tien cac ong chang buc hai? Ngay xua, ho giet nhung nguoi bao truoc su xuat hien cua Dang Cong Chinh—tuc Dang Met-si-a ma cac ong da phan boi va sat hai Ngai. co nha tien trii nao ma to tien cac ong chang buc hai ngay xua hoi diec nhung nguoi bao truoc su xuoc hien cua dang cong chinh tuc dang me sia ma cac ong da phang boi va sang hai ngai co nha tien tri nao ma to tien cc ong chsng bc hai ngay xua h git nhgng ngi bo trc s xuat hien ca ng cong chnh tc ng me-si-a ma cc ong ra phan boi va sat hai ngai Có nhà tiên tri nào mà tổ tiên các ông chẳng bức hại. Ngày xưa, họ giết những người báo trước sự xuất hiện của đớn công chính, tức đớn Mesia, mà các ông đã phản bội và sát hại ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.7.58 After throwing him outside the city , they began stoning him . The witnesses laid down their outer garments at the feet of a young man called Saul . train Violence Họ đẩy ông ra ngoài thành rồi ném đá giết ông. Các nhân chứng cởi áo dài đặt dưới chân một thanh niên tên là Sau-lơ. Ho day ong ra ngoai thanh roi nem da giet ong. Cac nhan chung coi ao dai dat duoi chan mot thanh nien ten la Sau-lo. ho day ong ra ngoai thanh roi nh em da giet ong cac nhan chung coi ao gai dac gi chan mot thanh nien ten la sau lo ho by ong ra ngoai thanh roi nem ra giet ong cc nhan chng coi ao giai rbt di chan mt thanh nien tn la sau-le Họ đẩy ông ra ngoài thành rồi ném đá giết ông. Các nhân chứng cởi áo dài đặt dưới chân một thanh niên tên là Schouler. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/007/Verse_58.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Lúc ấy có một thầy phù thủy tên là Si-môn, đã nhiều năm mê hoặc người Sa-ma-ri và tự cho mình là người vĩ đại. Luc ay co mot thay phu thuy ten la Si-mon, da nhieu nam me hoac nguoi Sa-ma-ri va tu cho minh la nguoi vi dai. luc bay co mot thay phu thoy te la si mon da nhiu nam me hoa nguoi sa ma ri va tu chao minh la nguoi vi dai luc y co mt thay phu thuy ten la si-mon ga nhiu nam me hoac ngi sa-ma-ri va tx cho minh la ngi vi gai Lúc ấy, có một thầy phù thủy tên là Simon đã nhiều năm mê hoạt người Samari và tự cho mình là người vĩ đại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_09.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Anh chẳng dự phần gì trong công cuộc cứu rỗi, vì lòng anh gian tà trước mặt Đức Chúa Trời. Anh chang du phan gi trong cong cuoc cuu roi, vi long anh gian ta truoc mat Duc Chua Troi. anh chang diu phan gi trong cong cuac cuo roi vi long anh gian ta truoc mat duc chua troi anh chxng gi phcn gi trong cong cuac cu roi vi long anh gian ta trc mbt c cha trri Anh chẳng dự phần gì trong công cuộc cứu rỗi vì lòng anh gian tà trước mặt Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Đoạn Thánh Kinh ông đọc như sau: +“Người khác nào chiên bị dẫn đến lò thịt. +Như chiên con nín lặng trước mặt thợ hớt lông, +Người không hề mở miệng phản đối." "Doan Thanh Kinh ong doc nhu sau: +“Nguoi khac nao chien bi dan den lo thit. +Nhu chien con nin lang truoc mat tho hot long, +Nguoi khong he mo mieng phan doi." doan thanh kinh ong doc nhu sau nguoi khac nao chien bi dian den lo thit nhu chin con ninh lan truoc mat tho hat long nguoi khong he mo mien phan doi goan thanh kinh ong roc nhe sau ngi khc nao chien bi dbn n lo thic nh chin con nin lang trc mc tha hit long ngi khong h m min phhn goi Đoạn thanh kinh ông đọc như sau. Người khác nào chiên bị dẫn đến lò thịt, như chiên con nín lặng trước mặt thợ hớt lông. Người không hề mở miệng phản đối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Sau-lơ vẫn tiếp tục đe dọa giết hại các tín hữu của Chúa. Nên ông đến cùng thầy thượng tế. Sau-lo van tiep tuc de doa giet hai cac tin huu cua Chua. Nen ong den cung thay thuong te. sau lo van thiep tuc de doa giet hai cac tien huu cua chua nen ong den cung thay thuong te sau-lo vtn tip tuc be doa git hai cc tin hu cua chua nn ong n cung thay thng t Sâu Lơ vẫn tiếp tục đe dọa giết hại các tín hữu của Chúa, nên ông đến cùng Thầy Thượng Tế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_01.mp3 +ACT.9.5 He asked : “ Who are you , Lord ? ” He said : “ I am Jesus , whom you are persecuting . dev Description "Sau-lơ sợ hãi hỏi: “Chúa là ai?” +Tiếng ấy đáp: “Ta là Giê-xu, mà con đang bức hại!" "Sau-lo so hai hoi: “Chua la ai?” +Tieng ay dap: “Ta la Gie-xu, ma con dang buc hai!" sau lo so hai hoi chua la ai tien ay dap ta la gie xu ma con dang buc hai sau lo s hai hoi cha la ai ting ay gap ta la gia-xu ma con gang bc hai Sau lơ sợ hãi hỏi, «Chúa là ai?» Tiếng ấy đáp, «Ta là Giê-xu mà con đang bức hại.» 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_05.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Nhưng A-na-nia thưa: “Lạy Chúa, con nghe tên này đã bức hại Hội Thánh của Chúa tại Giê-ru-sa-lem. Nhung A-na-nia thua: “Lay Chua, con nghe ten nay da buc hai Hoi Thanh cua Chua tai Gie-ru-sa-lem. nhung anh an ni thua lay chua co nghe te nai da buc hai hoi thanh cua chua tai ge ru so lem nhung ana-ni thua lay chua con nghe ten nay ga bc hai hi thanh ca cha tai gie-ru-sa-lem Nhưng Anani thưa, lạy Chúa, con nghe tên này đã bức hại hộ thánh của Chúa tại Jerusalem. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence Và tại đây, người này cũng được thầy thượng tế ủy quyền bắt trói những người kêu cầu Danh Chúa.” Va tai day, nguoi nay cung duoc thay thuong te uy quyen bat troi nhung nguoi keu cau Danh Chua.” va tai day nguoi nay cung duoc thay thuon te ui quyen bac tro nhung nguoi keo cau gianh chua va tai ay ngi nay cung gc thay thang t uy quyn bat tro nhgng ngi keo ccu gianh cha Và tại đây, người này cũng được Thầy Thượng Tế ủy quyền bắt tró những người kêu cầu danh Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Mọi người nghe đều kinh ngạc hỏi nhau: “Đây không phải là người đã từng bức hại các môn đệ của Chúa Giê-xu tại Giê-ru-sa-lem, và đến Đa-mách để bắt trói họ, giải về cho các thầy trưởng tế sao?” Moi nguoi nghe deu kinh ngac hoi nhau: “Day khong phai la nguoi da tung buc hai cac mon de cua Chua Gie-xu tai Gie-ru-sa-lem, va den Da-mach de bat troi ho, giai ve cho cac thay truong te sao?” moi nguoi nghe deo kinh ngac hoi nhau day khong pha la nguoi da tuong buc hai cac mong de cua chua gie xu tai gie ru so lem va den da math de bac troi ho dai ve cho cac thay truong te sao moi ngi nghe ru kin ngat hoi nhau lay khong phci la ngi ga trng bc hai cc mon g ca cha gia-xus tai gie-ru-sa-lem va n da-mas c bt troi h giai v cho cc thay trang t sao Mọi người nghe đều kinh ngạc hỏi nhau, đây không phải là người đã từng bức hại các môn đệ của chú Giê-xu tại Giê-ru-sa-lem và đến Đa-mách để bắt trói họ, giải về cho các thầy trưởng tế sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.9.43 He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . train Description Phi-e-rơ ở lại Gia-pha lâu ngày, tại nhà Si-môn, thợ thuộc da. Phi-e-ro o lai Gia-pha lau ngay, tai nha Si-mon, tho thuoc da. phia ro o lai gia pha lau ngay tai nha si mon tho thuot gia phie-re lai gia pha lau ngay tai nha si-mon tha thuc gia Führer ở lại Jaffa lâu ngày tại nhà Simon, thợ thuộc gia. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/009/Verse_43.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description thấy trời mở ra và một vật như tấm vải lớn buộc bốn góc hạ xuống đất thay troi mo ra va mot vat nhu tam vai lon buoc bon goc ha xuong dat thay troi mo ra va mau vot nhu tamg va len buot bon gon ha xuong dat thay trri ma ra va mt vut nhe tam vai ln but bn goc ha xung rt Thấy trời mở ra và một vật như tấm vải lớn buộc bốn góc hạ xuống đất. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description trong đó có đủ loài thú vật, loài bò sát và loài chim trời. trong do co du loai thu vat, loai bo sat va loai chim troi. trong do co du loi thua vat loai bo san va loi chiem troi trong o co gu loai thu vut loai bo sat va loai chim trri Trong đó có đủ loài thú vật, loài bò sát và loài chim trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Tiếng ấy lại bảo ông lần nữa: “Vật gì được Đức Chúa Trời tẩy sạch thì không còn ô uế nữa.” Tieng ay lai bao ong lan nua: “Vat gi duoc Duc Chua Troi tay sach thi khong con o ue nua.” tien ay lai bao ong lan nua vat gi duoc duc chua troi tay sach thi khong con o e nua ting ay lai bao ong lcn nga vtt gi c c cha trri tai sach thi khong con o nga Tiếng ấy lại bảo ông lần nữa, vật gì được Đức Chúa Trời tải sạch thì không còn ô ế nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence Chúng tôi đã chứng kiến tất cả những việc Ngài làm trong nước Ít-ra-ên và tại Giê-ru-sa-lem. Người Do Thái đã giết Ngài trên cây thập tự Chung toi da chung kien tat ca nhung viec Ngai lam trong nuoc It-ra-en va tai Gie-ru-sa-lem. Nguoi Do Thai da giet Ngai tren cay thap tu chung toi da chung kien tac ca nhung viet ngai lam trong nuoc ith ra en va tai ge ru sa lem nguoi do thai da giet ngai tren cay thap tu chung toi ra chng kin tt cc nhng vic ngai lam trong nc it-ra-en va tai gieru-sa-lem ngi do thai ra giet ngai tren cay thap tx Chúng tôi đã chứng kiến tất cả những việc Ngài làm trong nước Israel và tại Jerusalem. Người Do Thái đã giết Ngài trên cây thập tự. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Tất cả các nhà tiên tri đều viết về Ngài rằng hễ ai tin Ngài đều được tha tội nhờ Danh Ngài.” Tat ca cac nha tien tri deu viet ve Ngai rang he ai tin Ngai deu duoc tha toi nho Danh Ngai.” tac ca cac nha tien tri deu viec phe ngai rang he ai tin ngai deu duoc tha toi nho gianh ngai ttt cc cc nha tien tri ru vit vc ngai rnng he ai tin ngai eu gc tha toi nhr danh ngai Tất cả các nhà tiên tri đều viết về Ngài rằng, hỡi ai tin Ngài đều được tha tội nhờ danh Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.10.48 With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . train Description Vậy, ông làm báp-tem cho họ nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu. Sau đó họ mời ông ở lại thêm vài ngày. Vay, ong lam bap-tem cho ho nhan danh Chua Cuu The Gie-xu. Sau do ho moi ong o lai them vai ngay. vay ong lam phe bap tem cho ho nhung ganh chua cuu the gie xu sau do ho moi ong o lai them vai ngay vay ong lam phci bap-tem cho h nhan danh cha cu th gia-xu sau ho mi ong a lai them vai ngay Vậy, ông làm phép bắp tem cho họ, nhân danh chú cứu thế Giê-xu. Sau đó, họ mời ông ở lại thêm vài ngày. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/010/Verse_48.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Tôi chăm chú nhìn, thấy bên trong có các loài súc vật, dã thú, loài bò sát, và loài chim trời. Toi cham chu nhin, thay ben trong co cac loai suc vat, da thu, loai bo sat, va loai chim troi. toi cham chu nhinh thai ben trong quoa cac loai suc vat ga thu loai boi sac va loai chiem troi toi cham ch nhin thay ben trong qu cc loai suc vut gia thu loai bo sat va loai chim tri Tôi chăm chú nhìn, thấy bên trong có các loài súc vật, giả thú, loài bò sát và loài chim trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_06.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Vậy nếu Đức Chúa Trời ban ân tứ cho Dân Ngoại như Ngài đã ban cho chúng ta là người tin Chúa Cứu Thế Giê-xu, thì tôi là ai mà dám ngăn cản Đức Chúa Trời?” Vay neu Duc Chua Troi ban an tu cho Dan Ngoai nhu Ngai da ban cho chung ta la nguoi tin Chua Cuu The Gie-xu, thi toi la ai ma dam ngan can Duc Chua Troi?” vay neo duc chua troi ban an tua cho dan ngoai nhu ngai da ban cha chung ta la nguoi tinh chua cuu the gie xu thi toi la ai ma dam ngang can duc chua troi vay nu c cha trri ban an t cho dan ngoai nhg ngai ga ban cho chng ta la ngi tin chua cu th gia-xu thi toi la ai ma giam ngan can c cha tri Vậy, nếu Đức Chúa Trời ban ân tứ cho dân ngoại như Ngài đã ban cho chúng ta là người tin Chúa cứu thế Giê-xu, thì tôi là ai mà dám ngăn cản Đức Chúa Trời? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Lúc các tín hữu tản mác khắp nơi vì vụ áp bức sau khi Ê-tiên qua đời, một số đến tận Phê-ni-xi, Síp, và An-ti-ốt truyền giáo, nhưng chỉ cho người Do Thái. Luc cac tin huu tan mac khap noi vi vu ap buc sau khi E-tien qua doi, mot so den tan Phe-ni-xi, Sip, va An-ti-ot truyen giao, nhung chi cho nguoi Do Thai. luc cac tin huu tan ma khap noi vi vu ap buc sao khi e tien qua doi mot so den tan phe ni xi siep va an ti ot truyen dao nhung chi cho nguoi do hai luc ccc tin hu tang ma khp ni vi vu ap bc sau khi e-tien qua gi mt s n tcn phe-ni-si sip va an-ti-ot truyn giao nhung chi cho ngi go thai Lúc các tín hữu tảng mát khắp nơi vì vụ áp bức sau khi Ê Tiên qua đời, một số đến tận Phénixi, Ship và Antioch truyền giáo, nhưng chỉ cho người Do Thái. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Chúa cùng làm việc với họ, nên có đông người ăn năn tin Chúa. Chua cung lam viec voi ho, nen co dong nguoi an nan tin Chua. chua cung lamg viet voi ho nen co dong nguoi an nan tin chua cha cung lam vic vi ho nen co dong ngi an nang tin cha Chúa cùng làm việc với họ, nên có đông người an năng tin Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Một nhà tiên tri tên A-ga-bút được Chúa Thánh Linh hướng dẫn, đứng lên giữa buổi họp báo trước rằng thế giới La Mã sẽ bị nạn đói lớn. (Quả nhiên, nạn đói xảy ra vào thời cai trị của Cơ-lốt.) Mot nha tien tri ten A-ga-but duoc Chua Thanh Linh huong dan, dung len giua buoi hop bao truoc rang the gioi La Ma se bi nan doi lon. (Qua nhien, nan doi xay ra vao thoi cai tri cua Co-lot.) mot nha tien tri ten a ga but duoc chua than linh huong dan dung len giua buoi hoc bao truoc rang thei dioi la ma se bi nan doi len qua nhien nan doi xe ra vao thoi cai tri cua co lot mt nha tien tri tin agabut gc cha thanh linh hng dxn ng len giga bui hp bao trc rnng thai gii la ma se by nang oi ln qua nhien nang i sey ra vo thi cai tri ca ca-lot Một nhà tiên tri tên Agabus được Chúa Thánh Linh hướng dẫn, đứng lên giữa buổi họp, báo trước rằng thế giới La Mã sẽ bị nạn đói lớn. Quả nhiên, nạn đói xảy ra vào thời cai trị của Cơ Lốt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence Vua sai chém đầu Gia-cơ (anh của Giăng.) Vua sai chem dau Gia-co (anh cua Giang.) vua sai chem dau ga co anh cua gang vua sai chem dau gia-c anh cwa gian Vua sai chém đầu Gia Cơ, anh của Giang. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_02.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Hê-rốt căm giận dân chúng hai thành Ty-rơ và Si-đôn. Tuy nhiên, sau khi mua chuộc được Ba-la-tút, cận thần của vua, để xin yết kiến vua, sứ giả hai thành phố đó đến xin cầu hòa, vì họ cần mua thực phẩm trong nước vua. He-rot cam gian dan chung hai thanh Ty-ro va Si-don. Tuy nhien, sau khi mua chuoc duoc Ba-la-tut, can than cua vua, de xin yet kien vua, su gia hai thanh pho do den xin cau hoa, vi ho can mua thuc pham trong nuoc vua. he ro cam dang dan chung hai thanh ti ro va sy don tuoi nhien sao khi mui chuo duoc ba la tut cang thang cua vua de xinh yet kien vua su ga hai thanh pho do den xinh cau hoa vi ho can mui thuc phang trong nuoc vua he-rot cam dn dan chng hai thanh ti-re va si-don tuy nhien sau khi mua chuc c ba-latus ccn thcn cua vua a xin yt kin vua se gia hai thanh pho o n xin ccu hoa vi ho ccn mua thwc phon trong nc vua Hê-rốt cam dần dân chúng hai thành Ti-rơ và Si-đôn. Tuy nhiên, sau khi mua chuột được Ba-la-tút, cẩn thận của vua, để xin ý kiến vua, sứ giả hai thành phố đó đến xin cầu hòa vì họ cần mua thực phẩm trong nước vua. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Lập tức một thiên sứ của Chúa đánh vua ngã bệnh vì vua đã giành vinh quang của Chúa mà nhận sự thờ lạy của dân chúng. Vua bị trùng ký sinh cắn lủng ruột mà chết. Lap tuc mot thien su cua Chua danh vua nga benh vi vua da gianh vinh quang cua Chua ma nhan su tho lay cua dan chung. Vua bi trung ky sinh can lung ruot ma chet. lap tuc mot thien su cua chua danh vua nga banh vi vo da danh vienh qua cua chua ma nhon su tho lai cua dian chung vua bi trong ki sinh cang lung rot ma chet lp tc mt thien s ca cha banh vua nga binh vi vua a danh vin quan ca chua ma nhtn s tha lai cca dan chung vua bi trung ki sinh ccng lung rut ma cht lập tức, một thiên sứ của Chúa đánh vua ngã bệnh, vì vua đã giành vinh quang của Chúa mà nhận sự thờ lại của dân chúng. Vua bị trùng ký sinh cắn lũng ruột mà chết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Hội Thánh An-ti-ốt có năm nhà tiên tri và giáo sư: Ba-na-ba, Si-mê-ôn (còn được gọi là người “người đen”), Lu-si-út quê ở Ly-bi, Ma-na-ên, em kết nghĩa của vua chư hầu Hê-rốt, và Sau-lơ. Hoi Thanh An-ti-ot co nam nha tien tri va giao su: Ba-na-ba, Si-me-on (con duoc goi la nguoi “nguoi den”), Lu-si-ut que o Ly-bi, Ma-na-en, em ket nghia cua vua chu hau He-rot, va Sau-lo. hoi thanh anh ti ot co nam nha tien tri va giao su ba na ba si me on cong duc goi la nguoi nguoi den lu si ut que o li bi ma na en em ket nghiea cua vui chu hau he rot va sau lo hi thanh anti-ot co nam nha tien tri va giao s ba-na-ba si-me-on con c goi la ngi ngi den lu-siut que li-bi ma-na-en em kt nghia cga vua chu hau he-rot va sau-l Hồ thánh Antioch có năm nhà tiên tri và giáo sư. Banaba, Simeon, còn được gọi là người người đen. Lucius, quê ở Lyby. Manaen, em kết nghĩa của vua chư hầu Herod. Và Saul. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_01.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Đức Chúa Trời của dân tộc Ít-ra-ên đã chọn tổ tiên chúng ta, cho họ thịnh vượng tại xứ Ai Cập, dùng quyền năng phi thường dìu dắt họ ra khỏi xứ đó. Duc Chua Troi cua dan toc It-ra-en da chon to tien chung ta, cho ho thinh vuong tai xu Ai Cap, dung quyen nang phi thuong diu dat ho ra khoi xu do. duc chua troi cua dang toc yet ra en dai chon to tien chung ta cho ho thinh vuon tai xu ai cap dung quyen nang phi thuondiu dac ho ra khoi xu do c cha trri c'a dan toc it-ra-en ra chon to tin chung ta cho h thinh vang tai s ai cup dung quyn nang phi thng diu giac h ra khoi s Đức Chúa Trời của dân tộc Israel đã chọn tổ tiên chúng ta cho họ thịnh vượng tại xứ Ai Cập, dùng quyền năng phi thường dự dắt họ ra khỏi xứ đó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description Suốt bốn mươi năm, Ngài nhẫn nại chịu đựng họ giữa hoang mạc. Suot bon muoi nam, Ngai nhan nai chiu dung ho giua hoang mac. suc bo muoi nam ngai nhang nai chieu dung ho guoa hoan ma sut b mi nam ngai nhbn nai chiu trng h giga hoang mat Suốt 40 năm, Ngài nhấn nại triều đường họ giữa hoang mạc, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description Sau khi tiêu diệt bảy dân tộc xứ Ca-na-an, Ngài chia đất cho họ làm sản nghiệp. Sau khi tieu diet bay dan toc xu Ca-na-an, Ngai chia dat cho ho lam san nghiep. sau khi tieu diec bay dan top xuo ca na an ngai chi dac cho ho lam sang nghiep sau khi tieu dic bay dan toc sia ca-na- an ngai chia gt cho h lam ssng nghip Sau khi tiêu diệt bảy dân tộc xứ Canaan, Ngài chi đất cho họ làm sản nghiệp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Theo lời thỉnh cầu của dân chúng, Đức Chúa Trời lập Sau-lơ, con trai Kích, thuộc đại tộc Bên-gia-min làm vua trong bốn mươi năm. Theo loi thinh cau cua dan chung, Duc Chua Troi lap Sau-lo, con trai Kich, thuoc dai toc Ben-gia-min lam vua trong bon muoi nam. theo la thinh cau cuai dian chung duc chua troi lap sau lo con trai kit thuoc dai top ben da min lam vua trong bo mui nam theo lai thinh ccu c'a gan chung c cha trri lap sao-le con trai kich thuc tai tc ben-giamin lam vua trong b mi nam Theo lời thỉnh cầu của dân chúng, Đức Chúa Trời lập Sao Lơ, con trai Kích, thuộc Đại tộc Benjamin, làm vua trong 40 năm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace Đúng theo lời hứa, Đức Chúa Trời lập Chúa Giê-xu, hậu tự Vua Đa-vít làm Đấng Cứu Rỗi của Ít-ra-ên! Dung theo loi hua, Duc Chua Troi lap Chua Gie-xu, hau tu Vua Da-vit lam Dang Cuu Roi cua It-ra-en! dung theo loi hua duc chua troi lac chua gie xu hau tu vua da vith lam dang cuu roi cua ith ra en ung theo li hga c cha trri lap cha gia-xu hau ty vua da-vit lam gcng cu roi cua it-ra-en Đúng theo lời hứa, Đức Chúa Trời lập Chúa Giê-xu, hậu tự vua David, làm đấng cứu rỗi của Israel. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Nhưng Đức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại! Nhung Duc Chua Troi da khien Ngai song lai! nhung duc chua troi da khien ngai song lai nhung c cha trri ga khi ngai song lai Nhưng Đức Chúa Trời đã khiến Ngài sống lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace Vì Đức Chúa Trời hứa cho Ngài sống lại, không bao giờ để Ngài bị mục nát trong mộ phần. Đức Chúa Trời phán: ‘Ta sẽ cho Con đặc ân mà Ta đã hứa với Đa-vít.’ Vi Duc Chua Troi hua cho Ngai song lai, khong bao gio de Ngai bi muc nat trong mo phan. Duc Chua Troi phan: ‘Ta se cho Con dac an ma Ta da hua voi Da-vit.’ vi duc chua troi hua cho ngai song lai khong ba do de ngai bi mot nat trong mo phan duc chua troi phan ta se cho con dac an ma ta da hua voi da viet vi c cha trri ha cho ngai song lai khong bao gia n ngai bi mt nac trong m phon c cha trri phan ta se cho con rat an ma ta ha vi ra-vit Vì Đức Chúa Trời hứa cho Ngài sống lại, không bao giờ để Ngài bị mục nát trong mộ phần. Đức Chúa Trời phán, ta sẽ cho con đặt ân mà ta đã hứa với Đà Vít. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace Vậy thưa anh chị em, chúng tôi ở đây để công bố rằng nhờ Chúa Giê-xu, chúng ta được ơn tha tội của Đức Chúa Trời Vay thua anh chi em, chung toi o day de cong bo rang nho Chua Gie-xu, chung ta duoc on tha toi cua Duc Chua Troi vay thua anh chi em chung toi o day de cong bo trang nho chua gie xu chung ta duoc on tha toi cua duc chua troi vay tha anh chi em chung toi a ay e cong b rbng nha cha gia-xu chng ta gc an tha toi cua c cha trri Vậy, thưa anh chị em, chúng tôi ở đây để công bố rằng, nhờ Chúa Giê-xu, chúng ta được ơn tha tội của Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Vì Chúa đã truyền dạy chúng tôi: +‘Ta dùng con làm ánh sáng cho các Dân Ngoại, +để truyền Đạo cứu rỗi khắp thế giới.’”" "Vi Chua da truyen day chung toi: +‘Ta dung con lam anh sang cho cac Dan Ngoai, +de truyen Dao cuu roi khap the gioi.’”" vie chua da truyen day chung toi ta dung con lam anh san cho cac dan ngoai de truyen dao cuu roi khap the dioi vi cha a truyn day chung toi ta dung con lam anh sang cho cc gan ngoai c truyen rao cu roi khp th gii Vì Chúa đã truyền dạy chúng tôi, ta dùng con làm ánh sáng cho các dân ngoài để truyền đạo cứu rỗi khắp thế giới. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Khi Dân Ngoại nghe xong đều vui mừng ca tụng Phúc Âm. Những người được định cho sự sống vĩnh cửu đều tin Chúa. Khi Dan Ngoai nghe xong deu vui mung ca tung Phuc Am. Nhung nguoi duoc dinh cho su song vinh cuu deu tin Chua. khi do ngoai nghe xong deo vhuoi mun ca tung phuc am nhung nguooi duoc denh cho su song vinh cuu deo tinh chua khi gion ngoai nghe song beu vui ming ca tung phuc om nhgng ngi c binh cho s song vinh cxu eu tin cha Khi dân ngoài nghe xong, đều vui mừng ca tụng phúc âm. Những người được định cho sự sống vĩnh cửu đều tin Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Một số Dân Ngoại hiệp với người Do Thái và các cấp lãnh đạo âm mưu tấn công và ném đá sát hại các sứ đồ Mot so Dan Ngoai hiep voi nguoi Do Thai va cac cap lanh dao am muu tan cong va nem da sat hai cac su do mot so da ngoai hiep voi nguoi do thai va cac cap lanh dao am mu thang cong va nh em da sac hai cac su do mt s dan ngoai hip vi ngi go thai va cc cp lanh rao am mu tan cong va nem ra sat hai cc s ro Một số dân ngoại hiệp với người Do Thái và các cấp lãnh đạo, âm mưu tấn công và ném đá sát hại các sứ đồ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_05.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Nhưng Sứ đồ Ba-na-ba và Phao-lô biết ý họ, liền xé áo, chạy vào giữa đám đông la lên Nhung Su do Ba-na-ba va Phao-lo biet y ho, lien xe ao, chay vao giua dam dong la len nhung su do ba na ba va phao lo biet y ho lien xe ao chay vao giua dam dong la len nhung s r bar-na-ba v' phao-lo bit y ho lin xe o chay vao giga bgm rong la len nhưng Sudo Banapa và Paulo biết ý họ, liền xé áo, chạy vào giữa đám đông la lên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Nhưng Ngài vẫn luôn luôn chứng tỏ sự hiện hữu của Ngài bằng những phước lành như mưa móc từ trời, mùa màng dư dật, thực phẩm dồi dào, tâm hồn vui thỏa.” Nhung Ngai van luon luon chung to su hien huu cua Ngai bang nhung phuoc lanh nhu mua moc tu troi, mua mang du dat, thuc pham doi dao, tam hon vui thoa.” nhung ngai vang luong luong chung to su hien hu cua ngai ban nhung phuoc lanh nhu mua mot tu troi mo man du dac thuc pham do vao tam hon vuoi thoa nhng ngai vbn luon luon chng to sx hian hhu cua ngai bang nhgng phc lanh nh mua moc tr trri mua mang d diut thwc phcm doi giao tam hon vui thoa Nhưng Ngài vẫn luôn luôn chứng tỏ sự hiện hữu của Ngài bằng những phước lành như mưa móc từ trời, mùa màng dư dật, thực phẩm dồ dào, tâm hồn vui thoả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Lúc ấy có mấy người Do Thái từ An-ti-ốt và Y-cô-ni đến, sách động quần chúng ném đá Phao-lô. Tưởng ông đã chết họ kéo ông bỏ ra ngoài thành. Luc ay co may nguoi Do Thai tu An-ti-ot va Y-co-ni den, sach dong quan chung nem da Phao-lo. Tuong ong da chet ho keo ong bo ra ngoai thanh. luc ay cau may nguoi do thai tu anh ti ot va y co ni den sach dong quan chung nh em da phao lo tuong ong da chet ho keo ong bo ra ngoi thanh luc ay cong may ngi dio thai tr an-ti-ot va ico-ni n sach rong quan chung nem ra phao-lo tang ong ra cht ho keo ong bo ra ngoai thanh Lúc ấy, có mấy người Do Thái từ Antioch và Iconi đến, sách động quần chúng ném đá phao lô. Tưởng ông đã chết, họ kéo ông bỏ ra ngoài thành. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Cuối cùng, họ đi thuyền về An-ti-ốt, nơi họ đã được Hội Thánh ủy thác cho ơn phước Chúa và giao phó nhiệm vụ vừa chu toàn. Cuoi cung, ho di thuyen ve An-ti-ot, noi ho da duoc Hoi Thanh uy thac cho on phuoc Chua va giao pho nhiem vu vua chu toan. cui cung ho di thuyen ve anh thi oth noi ho da duoc hoi thanh uy thac cho on phuoc chua va diao pho nhiem vuu vuoi chu toan qui cung ho i thuyn vc an-ti-ot ni ho ga gc hi thanh uy thac cho an phc chua va giao pho nhim vu via chua toan Cuối cùng, họ đi thuyền về Antioch, nơi họ đã được hội thánh ủy thác cho ơn phước Chúa và giao phó nhiệm vụ vừa chu toàn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Đức Chúa Trời là Đấng biết rõ lòng người, đã minh xác việc Ngài tiếp nhận Dân Ngoại bằng cách ban Chúa Thánh Linh cho họ cũng như cho chúng ta. Duc Chua Troi la Dang biet ro long nguoi, da minh xac viec Ngai tiep nhan Dan Ngoai bang cach ban Chua Thanh Linh cho ho cung nhu cho chung ta. duc chua troi la dang biet ro long nguoi da minh xac phiec ngai thiep nhan da ngoai ban cach ban chua than len cho ho cung nhu cho chung ta c cha trri la n biet ro long ngi ra minh sac vic ngai thiep nhcn dan ngoai bnng cach ban cha thanh linh cho h cung nh cho chung ta Đức Chúa Trời là đớn biết rõ lòng người, đã minh sát việc Ngài tiếp nhận dân ngoại bằng cách ban Chúa Thánh Linh cho họ cũng như cho chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_08.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Chúa không phân biệt họ với chúng ta vì Ngài cũng tẩy sạch lòng họ một khi họ tin nhận Chúa. Chua khong phan biet ho voi chung ta vi Ngai cung tay sach long ho mot khi ho tin nhan Chua. chua khong phang biet ho voi chung ta vi ngai cung ta sach long ho mau khi ho tien nhang chua cha khong phon bic h vi chng ta vi ngai cung tai sach long h mot khi h tin nhtn cha Chúa không phân biệt họ với chúng ta, vì ngài cũng tải sạch lòng họ một khi họ tin nhận Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_09.mp3 +ACT.15.20 but to write them to abstain from things polluted by idols , from sexual immorality , from what is strangled , and from blood . train Sin Chỉ nên viết thư căn dặn họ đừng ăn của cúng thần tượng, đừng gian dâm, đừng ăn máu, và thịt thú vật chết ngạt. Chi nen viet thu can dan ho dung an cua cung than tuong, dung gian dam, dung an mau, va thit thu vat chet ngat. chi nen viet thu can dan ho dung an cua cung than tuon dung dan dam dung an mau va thiet thu vot chet ngat chi nn vit thu cang dcn ho ring an cca cung thrn tuang grng gian dam rng an mu va thit thu vut cht ngac Chỉ nên viết thư can dặn họ đừng ăn của cúng thần tượng, đừng giang dâm, đừng ăn máu và thịt thú vật chết ngạt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_20.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace Còn Phao-lô chọn Si-la rồi lên đường, sau khi được anh em giao thác mình cho ân sủng của Chúa. Con Phao-lo chon Si-la roi len duong, sau khi duoc anh em giao thac minh cho an sung cua Chua. con phao lo chon si la roi len duong sau khi duoc anh em diao thac minh cho an sung cua chua con phao-lo chon si-la roi len rng sau khi gc anh em giao that minh cho an sung ca cha Còn Phao Lô chọn Silla rồi lên đường, sau khi được anh em giao thác mình cho ân sủng của Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Sau đó, Phao-lô và Si-la qua các xứ Phi-ri-gi và Ga-la-ti, vì Chúa Thánh Linh không cho giảng đạo ở Tiểu Á trong thời gian ấy. Sau do, Phao-lo va Si-la qua cac xu Phi-ri-gi va Ga-la-ti, vi Chua Thanh Linh khong cho giang dao o Tieu A trong thoi gian ay. sau do phau lo va su la qua cac xu phi ri gi va ga la ti vi chua than lienh khong cho gian dao o tieu a trong thoi gdian ay sau phau-lo va si-la qua cc x phi-ri-gi va ga-la-ti vi cha thanh linh khong cho gian rao tieu a trong thri gian ay Sau đó, Phao-lô và Si-la qua các xứ Phi-ri-gi và Ga-la-ti, vì Chúa Thánh Linh không cho giảng đạo ở Tiểu Á trong thời gian ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_06.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Dân chúng cũng nổi dậy chống đối hai ông, nên các phán quan ra lệnh lột áo và đánh đòn. Dan chung cung noi day chong doi hai ong, nen cac phan quan ra lenh lot ao va danh don. nghan chung cung noi gay chong doi hai ong nen cac phan quan ra lenh lot ao va danh don dan chung cung noi gay chong i hai ong nen cc phan quan ra linh lot o va banh ron Nhân chúng cũng nổi dậy chống đối hai ông, nên các phán quan ra lệnh lột áo và đánh đòn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Nhưng Phao-lô đáp: “Chúng tôi có quốc tịch La Mã. Khi chưa thành án, người ta đã đánh đòn chúng tôi trước công chúng, rồi giam vào ngục. Bây giờ lại muốn chúng tôi âm thầm ra đi sao? Không được! Chính họ phải đến đưa chúng tôi ra.” Nhung Phao-lo dap: “Chung toi co quoc tich La Ma. Khi chua thanh an, nguoi ta da danh don chung toi truoc cong chung, roi giam vao nguc. Bay gio lai muon chung toi am tham ra di sao? Khong duoc! Chinh ho phai den dua chung toi ra.” nhung phao lo dap chung toi co quac tith la ma khi chua thanh an nguo ta da danh don chung toi truoc cong chung roi giam vao nguc bay do lai muon chung toi am tham ra di sao khong duoc chinh ho phai den dua chung toi ra nhung phao-lo gap chng toi co quuc tich la ma khi cha thanh an ngi ta r nnh roan chng toi trc cong chung roi giam vao nguc bay gii lai mun chng toi am tham ra i sao khong gc chinh h phai n gua chng toi ra Nhưng Phao Lô đáp, chúng tôi có quốc tịch La Mã. Khi chưa thành án, người ta đã đánh đòn chúng tôi trước công chúng, rồi giam vào ngục. Bây giờ lại muốn chúng tôi âm thầm ra đi sao? Không được, chính họ phải đến đưa chúng tôi ra. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Nhưng người Do Thái ghen ghét, cổ động bọn côn đồ trong chợ tập họp đông đảo làm náo loạn thành phố. Chúng kéo vào nhà Gia-sôn, tìm hai ông để đưa ra hội đồng thành phố xét xử. Nhung nguoi Do Thai ghen ghet, co dong bon con do trong cho tap hop dong dao lam nao loan thanh pho. Chung keo vao nha Gia-son, tim hai ong de dua ra hoi dong thanh pho xet xu. nhung nguoi do thai gen get co dong bon cong do trong cho tap hot dong dao lam nao loan thanh pho chung keo vao nha da xon tem hai ong de dua ra ho dong thanh pho xet xu nhung ngi do thai geng ghet ch rong bon con d trong cha tap hp nong gho lam nao loan thanh ph chung keo vco nha gia-son tim hai ong e a ra hi rong thanh ph xet sx Nhưng người Do Thái ghen ghét, cổ động bọn công độ trong chợ tập họp đông đảo, làm náo loạn thành phố. Chúng kéo vào nhà Gia Sôn, tìm hai ông để đưa ra hội đồng thành phố xét xử. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_05.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Chúa không thiếu thốn gì hết, không cần loài người phục dịch, vì chính Ngài ban sự sống, hơi thở và mọi vật cho mọi người. Chua khong thieu thon gi het, khong can loai nguoi phuc dich, vi chinh Ngai ban su song, hoi tho va moi vat cho moi nguoi. chua khong thieu thon gi het khong cang loai nguoi phuc dith vi chinh ngai ban su song hoi tho va moi vat chao moi nguoi cha khong thiu thon gi ht khong ccn loai ngi phuc gich vi chinh ngai ban sx song hai tha va moi vut cho moi ngi Chúa không thiếu thốn gì hết, không cần loài người phục dịch, vì chính Ngài ban sự sống, hơi thở và mọi vật cho mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Trước kia loài người không biết Đức Chúa Trời, Ngài đã rộng lòng tha thứ, nhưng bây giờ Chúa truyền cho mọi người khắp thế giới phải ăn năn thờ phượng Ngài. Truoc kia loai nguoi khong biet Duc Chua Troi, Ngai da rong long tha thu, nhung bay gio Chua truyen cho moi nguoi khap the gioi phai an nan tho phuong Ngai. truoc kia loai nguoi khong biet duc chua troi ngai dac rong long tha thu nhung bay do chua truyen cho moi nguoi khap the gioi phai an nang tho phu ngai trc kia loai ngi khong bit c cha trri ngai ga rong long tha th nhng bay gia chua truyen cho moi ngi khp th gii phci an nang tha phun ngai Trước kia, loài người không biết đến Chúa Trời. Ngài đã rộng lòng tha thứ. Nhưng bây giờ, Chúa truyền cho mọi người khắp thế giới phải an năng thờ phượng Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Vì Đức Chúa Trời đã ấn định ngày xét xử cả nhân loại cách công minh, do Người mà Ngài tuyển chọn. Đức Chúa Trời đã xác nhận uy quyền của Người bằng cách cho Người sống lại.” Vi Duc Chua Troi da an dinh ngay xet xu ca nhan loai cach cong minh, do Nguoi ma Ngai tuyen chon. Duc Chua Troi da xac nhan uy quyen cua Nguoi bang cach cho Nguoi song lai.” vi duc chua troi da ang dinh ngay xec xu ca nhang loai cach cong minh do nguoi ma ngai tuyen chon duc chua tro da xac nhang buy quyen cua nguoi pang cach cho nguoi somg lai vi c cha trri a an ninh ngay xet sx cc nhan loai cach cong minh do ngi ma ngai tuyen chon c cha tri ga sat nhtn uy quyn cca ngi bnng cach cho ngi song lai Vì Đức Chúa Trời đã ấn định Ngài xét xử cả nhân loại cách công minh do người mà Ngài tuyển chọn. Đức Chúa Trời đã xác nhận uy quyền của người bằng cách cho người sống lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description Phao-lô đến ở chung và làm việc với vợ chồng A-qui-la, vì cả ba đều làm nghề may lều. Phao-lo den o chung va lam viec voi vo chong A-qui-la, vi ca ba deu lam nghe may leu. phao lo den oi chung pa lam viet voi voi chong ac khui la vi ca ba deo lam nghe may leu phao-lo n a chung va lam vic vi vi chong aqhui-la vi cc ba reo lam nghe may liu Paulo đến ở chung và làm việc với vợ chồng Aquila vì cả ba đều làm nghề may lều. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_03.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Để phản ứng, người Hy Lạp bắt Sốt-then, quản lý hội đường Do Thái, đánh đòn ngay trước tòa án. Nhưng Ga-li-ôn chẳng hề quan tâm. De phan ung, nguoi Hy Lap bat Sot-then, quan ly hoi duong Do Thai, danh don ngay truoc toa an. Nhung Ga-li-on chang he quan tam. de phan ung nguoi hi lap bac sot hen quan li hoi duon do thai danh don ngay truoc toa an nhung ca li on chan he quan tam phn ng ngi hi lap bat sot then quan ly hi dng do thai banh do ngay trc toa an nhung ga-li-on chsng hi quan tam Để phản ứng, người Hy Lạp bắt Sothen, quản lý hội đường Do Thái, đánh đòn ngay trước tòa án. Nhưng Galleon chẳng hề quan tâm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Được học Đạo Chúa, ông đầy nhiệt tâm giảng dạy về Chúa Giê-xu cách chính xác, dù ông chỉ học đến “lễ báp-tem của Giăng.” Duoc hoc Dao Chua, ong day nhiet tam giang day ve Chua Gie-xu cach chinh xac, du ong chi hoc den “le bap-tem cua Giang.” ong la mo nha hung byen uyen bat ve thanh kinh cuu uoc duoc hoc dao chua ong day nhit tom diang day ve chua gie xu cach chinh xac du ong chi hoc den le bap tem cua gang ong la mt nha hung bin uyen bac vc thanh kinh cu c gc hc gao chua ong ray nhit tam gisn day vc cha gia-su cach chinh sac du ong chi hc n li bap-tem cua gian Ông là một nhà hùng biện, quyên bác về thánh kinh cựu ước, được học đạo Chúa. Ông đầy nhiệt tâm giảng dạy về Chúa Giê-xu cách chính xác, dù ông chỉ học đến lễ bắp tem của răng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "ông hỏi: “Khi tin Chúa, anh em đã nhận được Chúa Thánh Linh chưa?” +Họ đáp: “Chúng tôi chưa bao giờ nghe nói về Chúa Thánh Linh cả.”" "ong hoi: “Khi tin Chua, anh em da nhan duoc Chua Thanh Linh chua?” +Ho dap: “Chung toi chua bao gio nghe noi ve Chua Thanh Linh ca.”" ong hoi khi tinh chua anh em dai nhan duoc chua thanh linh chua ho dap chung toi chua bao dio nghe noi ve chua thanh lenh ca ong hoi khi tin cha anh em ga nhcn gc cha thanh linh cha h gap chung toi cha bao gia nghe ni vc cha thanh linh cc Ông hỏi, khi tin Chúa, anh em đã nhận được Chúa Thánh Linh chưa? Họ đáp, chúng tôi chưa bao giờ nghe nói về Chúa Thánh Linh cả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_02.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Phao-lô giải thích: “Báp-tem của Giăng chỉ về sự ăn năn tội lỗi. Giăng đã dạy dân chúng tin Đấng đến sau mình, tức là tin Chúa Giê-xu.” Phao-lo giai thich: “Bap-tem cua Giang chi ve su an nan toi loi. Giang da day dan chung tin Dang den sau minh, tuc la tin Chua Gie-xu.” pha loi gai thich bap tem cua dian chi ve sua an nan toi loi dian da day dan chung tin dang den song minh tuoc la tien chua gie xu phao-lo giai thich bap-tem ca gian chi v s an nang toi loi gian ra day dan chung tin nn n sau minh tc la tin cha gia-su Phà-lô giải thích, báp tem của Giang chỉ về sự an năng tội lỗi. Giang đã dạy dân chúng tin đớn đến sau mình, tức là tin Chúa Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_04.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Đức Chúa Trời cho Phao-lô quyền năng làm nhiều phép lạ. Duc Chua Troi cho Phao-lo quyen nang lam nhieu phep la. duc chua troi cha phao lo quyen nan lam nhieu phep la c cha trri cho phao-lo quyn nan lam nhiu phep la Đức Chúa Trời cho Phao Lô quyền năng làm nhiều phép lạ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Một nhóm người Do Thái đi từ nơi này đến nơi khác để trừ quỷ. Họ đi khắp nơi thử dùng Danh Chúa Giê-xu để chữa những người bị quỷ ám: “Nhân danh Chúa Giê-xu mà Phao-lô truyền giảng, ta trục xuất các ngươi!” Mot nhom nguoi Do Thai di tu noi nay den noi khac de tru quy. Ho di khap noi thu dung Danh Chua Gie-xu de chua nhung nguoi bi quy am: “Nhan danh Chua Gie-xu ma Phao-lo truyen giang, ta truc xuat cac nguoi!” moc nhong nguoi do thai di tu noi nay de noi khac de tru quay ho di khac noi thu dung dan chua gie xu de chua nhung nguoi bi quy am nhung dan chua gie xu ma phao lo truyen dian ta truc xua cac nguoi mt nhong ngi gio thai i tr ni nay n ni khc e trr quy ho ri khp ni thx dung gianh cha gia-su e chxa nhgng ngi bi quy am nhan gianh cha gia-xu ma phao-lo truyn gian ta truc sut cc ngi Một nhóm người Do Thái đi từ nơi này đến nơi khác để trừ quỷ. Họ đi khắp nơi, thử dùng danh Chúa Giê-xu để chữa những người bị quỷ ám. Nhân danh Chúa Giê-xu mà Phao-lô truyền giảng, ta trục xuất các ngươi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Nhưng quỷ trả lời: “Ta biết Chúa Giê-xu và biết Phao-lô, còn các anh là ai?” Nhung quy tra loi: “Ta biet Chua Gie-xu va biet Phao-lo, con cac anh la ai?” nhung quai tra loi ta biet chua gie xu va biec phao lo con cac anh la ai nhung quy tra li ta biet cha gia-su va biet phao-lo con cc anh la ai Nhưng quỷ trả lời, ta biết chú Giê-xu và biết Phao-lô, còn các anh là ai? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.19.29 So the city became filled with confusion , and all together they rushed into the theater , dragging along with them Ga′ius and Ar·is·tar′chus , Mac·e·do′ni·ans , traveling companions of Paul . train Description Chẳng mấy chốc, cả thành phố đều náo động. Dân chúng cùng ùa đến rạp hát, bắt theo hai bạn đồng hành của Phao-lô là Gai-út và A-ri-tạc, người Ma-xê-đoan. Chang may choc, ca thanh pho deu nao dong. Dan chung cung ua den rap hat, bat theo hai ban dong hanh cua Phao-lo la Gai-ut va A-ri-tac, nguoi Ma-xe-doan. chang mai choc ca thanh pho deo nao dong dan chung cung ua den rap hac bac theo hai ban dong hanh cua phao lo la gai ut va a ri ta nguoi ma xe doan chsng may choc cc thanh ph ru nao rong dan chung cung ua n rap hac bt theo hai ban dong hanh cwa phao-lo la gai-ut va a-ri-tac ngi ma-xe-doan chẳng máy chóc, cả thành phố đều náo động. Dân chúng cùng ùa đến rạp hát, bắt theo hai bạn đồng hành của Paulo là Gaiút và Aritak, người Macedoan. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/019/Verse_29.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Phao-lô xuống lầu, ôm xác anh và nói mọi người: “Đừng hốt hoảng, Ơ-tích vẫn còn sống!” Phao-lo xuong lau, om xac anh va noi moi nguoi: “Dung hot hoang, O-tich van con song!” phao lo xuong lau om xac anh va noi moi nguoi dung hot hoan o tith van con song phao-lo xung lau om sac anh va ni moi ngi lrng hp hoang a tich vcn con song Phao Lô xuống lầu, ôm sát anh và nói mọi người, đừng hốt hoảng, ơ tích vẫn còn sống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Vì tôi biết sau khi tôi đi, sẽ có phần tử giả mạo trà trộn phá hoại anh em như lang sói độc ác chẳng tiếc gì bầy chiên. Vi toi biet sau khi toi di, se co phan tu gia mao tra tron pha hoai anh em nhu lang soi doc ac chang tiec gi bay chien. vi toi biet sau khi toi di se co phan tu ga mao tra ron pha hoai anh h em nhua lan soi doc ac chang tiec gi bay chien vi toi bit sau khi toi i se co phun tx gia mao tra tron phao hoai anh em nh lan soi roc ac chsng tit gi bay chien Vì tôi biết, sau khi tôi đi, sẽ có phần tử giả mạo trà trộn phá hoại anh em như lan sói độc ác chẳng tiếc gì bày chiên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Tôi đã chứng tỏ cho anh em biết phải làm lụng khó nhọc để giúp đỡ người nghèo khổ, và phải ghi nhớ lời Chúa Giê-xu: ‘Người cho có phước hơn người nhận.’ ” Toi da chung to cho anh em biet phai lam lung kho nhoc de giup do nguoi ngheo kho, va phai ghi nho loi Chua Gie-xu: ‘Nguoi cho co phuoc hon nguoi nhan.’ ” toi da chung to cho anh em biet phai lam lung kho nhoc de gip do nguoi ngheo kho va phai gi nho loi chua gie xu nguoi cho co phuoc ho nguoi nhang toi a chlng to cho anh em bit phai lam lung kho nhoc'gip ga ngi ngheo kho va phi ghi nh li cha gia-xu ngi cho co phc hon ngi nhcn Tôi đã chứng tỏ cho anh em biết phải làm lụng khó nhọc để giúp đỡ người nghèo khổ và phải ghi nhớ lời Chúa Giê-xu, người cho có phước hơn người nhận. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Nói xong, Phao-lô quỳ xuống cầu nguyện với họ. Noi xong, Phao-lo quy xuong cau nguyen voi ho. noi xong pha lot quy xuong cau nguyn voi ho noi song phao-lo quy xung cau nguyn vi h Nói xong, Pháu Lô quỳ xuống cầu nguyện với họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Chào hỏi xong, Phao-lô thuật lại từng việc Đức Chúa Trời đã dùng ông thực hiện giữa vòng Dân Ngoại. Chao hoi xong, Phao-lo thuat lai tung viec Duc Chua Troi da dung ong thuc hien giua vong Dan Ngoai. chao hoi song phao lo thuot lai tun viec duc chua troi dai dung ong thut hien dua vong dan ngoai chao hoi song phao-lo thutt lai trng vic c cha trri ra dung ong thwc hien giga vong gan ngoai Chào hỏi xong, Phao Lô thuộc lại từng việc Đức Chúa Trời đã dùng ông thực hiện giữa vòng dân ngoại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Xin anh đi với họ đến Đền Thờ và cùng làm lễ thanh tẩy với họ, xin anh chịu tiền cho họ cạo đầu. Như thế mọi người sẽ biết họ đã nghe lầm về anh, vì chính anh cũng vâng giữ luật Do Thái. Xin anh di voi ho den Den Tho va cung lam le thanh tay voi ho, xin anh chiu tien cho ho cao dau. Nhu the moi nguoi se biet ho da nghe lam ve anh, vi chinh anh cung vang giu luat Do Thai. si nanh di voi ho den den tho va cung lam le thanh tai voi ho si nanh chieu tien cho ho cao dau nhu the moi nguoi se biet ho da nghe lamg ve anh vi chinh anh cung van diu luot do thai xinh anh i vi h n rn tha va cung lam lq thanh tay vi h xinh anh chiu tien cho h cao gau nh th moi ngi se biet h ga nghe long v anh vi chinh anh cung van gix lutt do thai Xin anh đi với họ đến đền thờ và cùng làm lễ thanh tẩy với họ. Xin anh chịu tiện cho họ cạo đầu. Như thế, mọi người sẽ biết họ đã nghe lòng về anh vì chính anh cũng vân giữ luật do Thái. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Còn về tín hữu Dân Ngoại, họ chỉ cần làm như chúng tôi đã viết rõ trong thư: Đừng ăn của cúng thần tượng, máu, thú vật chết ngạt, và đừng gian dâm.” Con ve tin huu Dan Ngoai, ho chi can lam nhu chung toi da viet ro trong thu: Dung an cua cung than tuong, mau, thu vat chet ngat, va dung gian dam.” con ve tin huu da ngoai ho chi can lam nhu chung toi da viet ro trong thu dung an cua cung than tuon mau thu vat chet nga va dung dian dam con vi tinh hu dan ngoai ho chi ccn lam nh chng toi ra viet ro trong thu trng an ca cung thcn tang mau thu vtt cht ngac va trng gian dam Còn về tín hữu dân ngoại, họ chỉ cần làm như chúng tôi đã viết rõ trong thư, đừng ăn của cúng thần tượng, máu, thu vật chết ngạt và đừng gian dâm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Tôi đã từng bức hại Đạo này, không ngần ngại bắt trói, giam cầm, và giết hại tín hữu nam nữ. Toi da tung buc hai Dao nay, khong ngan ngai bat troi, giam cam, va giet hai tin huu nam nu. toi da tung buc hai dao nay khau ngan ngai bac troi giam cam va diet hai tin huu nam nu toi a tyng bc hai gao nay khong ngon ngai bat troi giam com va git hai tin hiu nam ng Tôi đã từng bức hại đạo này, không ngần ngài bắt trói, giam cầm và giết hại tín hữu nam nữ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_04.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Anh còn chần chờ gì nữa? Hãy đứng dậy chịu báp-tem. Hãy kêu cầu Danh Chúa để tội anh được rửa sạch.’ Anh con chan cho gi nua? Hay dung day chiu bap-tem. Hay keu cau Danh Chua de toi anh duoc rua sach.’ anh con chan cho gi nua hay dung gay chio bap tem hay keo cau ganh chua de toi anh duoc rua sach anh con chcn cha gi nga hay ng day chiu bap-tem hay keo ccu gianh chua e toi anh gc rga sach Anh còn chần chờ gì nữa? Hãy đứng dậy, chịu bắp tem. Hãy kêu cầu danh Chúa để tội anh được rửa sạch. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Phao-lô nói: “Đức Chúa Trời sẽ đánh ông, bức tường quét vôi kia! Ông ngồi xét xử tôi theo luật mà còn ra lệnh đánh tôi trái luật sao?” Phao-lo noi: “Duc Chua Troi se danh ong, buc tuong quet voi kia! Ong ngoi xet xu toi theo luat ma con ra lenh danh toi trai luat sao?” phao lo noi duc chua troi se danh ong buc tuong quec voi kia ong ngoi xec xu toi thao luoc ma con ra linh danh toi trai luoc sao phao-lo noi c cha trri se banh ong bc tng quec voi kia ong ngoi set sx toi theo luut ma con ra linh bnh toi tri lutt sao Phao-lô nói, Đức Chúa Trời sẽ đánh ông, bức tường quét vôi kia. Ông ngồi xác xử tôi theo luật, mà còn ra lệnh đánh tôi trái luật sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_03.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation Phao-lô đáp: “Thưa anh em, tôi không biết đó là thầy thượng tế! Vì Thánh Kinh chép: ‘Đừng xúc phạm các nhà lãnh đạo.’” Phao-lo dap: “Thua anh em, toi khong biet do la thay thuong te! Vi Thanh Kinh chep: ‘Dung xuc pham cac nha lanh dao.’” phao lo dap thua anh em toi khong biet do la thay thuong te vi thanh kinh chep din xuc pham ca nha lanh dao phao-lo p tha anh em toi khong biet o la thay thang t vi thanh kin chep ing sup pham cac nha lanh ao Phao Lô đáp, thưa anh em, tôi không biết đó là thầy thượng tế. Vì thánh kinh chép, đừng xúc phạm các nhà lãnh đạo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_05.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Người này bị người Do Thái bắt giữ và sắp bị sát hại thì tôi đem quân đến giải thoát kịp, vì được tin đương sự là công dân La Mã. Nguoi nay bi nguoi Do Thai bat giu va sap bi sat hai thi toi dem quan den giai thoat kip, vi duoc tin duong su la cong dan La Ma. nguoi nai bi nguoi do thai bac du va sac bi sa hai thi toi dem quan den dai thoac kiep vi duoc tin duong su la cong dan lam ma ngi nay b ngi gio thai bt gig va sac bi sat hai thi toi bem quan n giai thoac kip vi gc tin tng sx la cong dan la ma Người này bị người Do Thái bắt giữ và sắp bị sát hại, thì tôi đem quân đến giải thoát kịp, vì được tin đương sự là công dân La Mã. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin Chúng tôi nhận thấy tên này thật nguy hiểm, nó đi khắp nơi xúi giục người Do Thái nổi loạn chống chính quyền La Mã. Chính nó đứng lên làm thủ lĩnh phái Na-xa-rét. Chung toi nhan thay ten nay that nguy hiem, no di khap noi xui giuc nguoi Do Thai noi loan chong chinh quyen La Ma. Chinh no dung len lam thu linh phai Na-xa-ret. chung toi nhong thay te nay thac nguoi hiem no di khap noi xua duc nguoi do thai noi loan chong chinh quyen la ma chinh no duong len lam thu lenh phai na sa ret chung toi nhtn thay ten nay that nguy hiem no li khp ni xui dc ngi do thai noi loan chong chinh quycn la ma chinh no ng ln lam thu linh phi na-xa-ret Chúng tôi nhận thấy tên này thật nguy hiểm. Nó đi khắp nơi xúi dục người Do Thái nổi loạn chống chính quyền La Mã. Chính nó đứng lên làm thủ lĩnh phái Nazareth. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_05.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Tôi chỉ nhìn nhận một điều: Tôi thờ phượng Đức Chúa Trời của tổ tiên dân tộc tôi, theo Đạo mà họ gọi là bè phái. Tôi tin tất cả những điều ghi chép trong luật Do Thái và mọi điều các tiên tri viết. Toi chi nhin nhan mot dieu: Toi tho phuong Duc Chua Troi cua to tien dan toc toi, theo Dao ma ho goi la be phai. Toi tin tat ca nhung dieu ghi chep trong luat Do Thai va moi dieu cac tien tri viet. toi chi nhinh nhan mot dieu toi tho phuon duc chua troi cua to tien dang tac toi theo dao ma ho goi la be phai toi tien tac ca nhung dieu gi chep trong luat dio thai va moi diu cac tien tri viec toi chi nhin nhcn mt diu toi th phng c cha trri c'a t' tien dan toc toi theo gao ma h goi la be phai toi tin tt cc nhgng riu ghi chep trong lut go thai va moi diu cc tien tri viet Tôi chỉ nhìn nhận một điều. Tôi thờ phượng Đức Chúa Trời của tổ tiên dân tộc tôi theo đạo mà họ gọi là Bè Phái. Tôi tin tất cả những điều ghi chép trong luật Do Thái và mọi điều các tiên tri viết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Do đó tôi luôn luôn cố gắng giữ lương tâm cho trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời và loài người. Do do toi luon luon co gang giu luong tam cho trong sach truoc mat Duc Chua Troi va loai nguoi. do do toi luon luon co gan du luong tam cho trong sath truoc mat duc chua troi va loai nguoi do o toi lun lun c gcng gig lng tam cho trong sach trc mbt c cha trri va loai ngi Do đó, tôi luôn luôn cố gắng giữ lương tâm cho trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời và loài người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Tổng trấn ra lệnh cho một viên sĩ quan giam giữ Phao-lô, nhưng cho dễ dãi phần nào, không cấm đoán người thân đến viếng thăm, giúp đỡ. Tong tran ra lenh cho mot vien si quan giam giu Phao-lo, nhung cho de dai phan nao, khong cam doan nguoi than den vieng tham, giup do. tong trang ra lanh cho mo vien si quan giam du phau lo nhung cho ge gai phan nao khong cam doa nguoi than den vien tham giep do tong trcn ra linh cho mt vien si quan giam gig phao-lo nhung cho gie giai phcn nao khong cm noa ngi than n vin tham gip a Tổng trấn ra lệnh cho một viên sĩ quan giam giữ phao lô, nhưng cho dễ dãi phần nào, không cấm đoá người thân đến viến thăm, giúp đỡ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin Chính tôi đã từng nghĩ phải chống lại Danh Chúa Giê-xu, người Na-xa-rét bằng mọi cách. Chinh toi da tung nghi phai chong lai Danh Chua Gie-xu, nguoi Na-xa-ret bang moi cach. chinh toi da tung nghi phai crong lai danh chua gie xu nguoi na xa ret ban moi cach chinh toi a ty nghi phai chong lai dianh chua gia-su ngi na-xa-ret bcng moi cach Chính tôi đã từng nghĩ phải chống lại danh chúa Giê-xu, người Nazareth bằng mọi cách. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_09.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Biết bao lần tôi đã hành hạ, đánh đập họ trong các hội đường, buộc họ phải nói xúc phạm đến Chúa Giê-xu. Tôi căm ghét họ đến độ đuổi theo họ tới các thành phố nước ngoài để bức hại. Biet bao lan toi da hanh ha, danh dap ho trong cac hoi duong, buoc ho phai noi xuc pham den Chua Gie-xu. Toi cam ghet ho den do duoi theo ho toi cac thanh pho nuoc ngoai de buc hai. biec bao lan toi da hanh ha danh dap ho trong ca hoi duong buoc ho hai noi xuc pham den chua gie xu toi cam gec ho den do dui theo ho toi cac thanh pho nuoc ngoai de buc hai vic bao lun toi a hanh ha ranh rbp ho trong cc hoi gng buc ho phci noi xup pham n cha gia-xu toi cam ghet ho rn r lui theo h ti cc thanh pho nc ngoai'bc hai Việc bao lần tôi đã hành hạ, đánh đập họ trong các hội đường, buộc họ phải nói xúc phạm đến Chúa Giê-xu. Tôi cầm ghét họ đến độ, đuổi theo họ tới các thành phố nước ngoài để bức hại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Chúng tôi đều ngã xuống đất. Tôi nghe có ai gọi tôi bằng tiếng Hê-bơ-rơ: ‘Sau-lơ, Sau-lơ, sao con bức hại Ta? Đá vào mũi nhọn chỉ đau nhức cho con thôi!’ Chung toi deu nga xuong dat. Toi nghe co ai goi toi bang tieng He-bo-ro: ‘Sau-lo, Sau-lo, sao con buc hai Ta? Da vao mui nhon chi dau nhuc cho con thoi!’ chung toi deu nga xuong dac toi nghe co ai goi toi van tien he bo ro sau lo sau lo sao con buc hai ta da va muoi nhon chi dau nhac cho con thoi chung toi u nga xung t toi nghe co ai goi toi bn ting hebe-re sau-lo sau lo sau con bc hai ta ga v mui nhon chi dau nhut cho con thoi Chúng tôi đều ngã xuống đất. Tôi nghe có ai gọi tôi bằng tiếng Hebrew. «Soulor, Soulor, sao con bức hại ta? Đá vào mũi nhọn chỉ đau nhất cho con thôi!» 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Ta sẽ bảo vệ con thoát khỏi tay chính dân mình và các Dân Ngoại. Phải, Ta sai con đến các Dân Ngoại Ta se bao ve con thoat khoi tay chinh dan minh va cac Dan Ngoai. Phai, Ta sai con den cac Dan Ngoai ta se bao ve con thoa khoi tay chinh diang minh va cac dian ngoai phai ta sai con den cac dian ngoai ta se bao vc con thoat khoi tay chinh dan minh va cc dn ngoai phi ta sai con n cc dan ngoai Ta sẽ bảo vệ con thoát khỏi tay chính dân mình và các dân ngoại. Phải, ta sai con đến các dân ngoại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Vì thế, người Do Thái đã bắt tôi trong Đền Thờ và định giết tôi. Vi the, nguoi Do Thai da bat toi trong Den Tho va dinh giet toi. vi the nguoi do thai da bat toi trong den tho va dinh giet toi vi th ngi dio thai ra bpt toi trong rn th va rinh giet toi Vì thế, người Do Thái đã bắt tôi trong đền thờ và định giết tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.1 Now as it was decided for us to sail away to Italy , they handed Paul and some other prisoners over to an army officer named Julius , of the unit of Au·gus′tus . train Description Đến ngày ấn định, chúng tôi lên tàu qua Ý-đại-lợi. Phao-lô và mấy tù nhân khác được giao cho Đội trưởng Giu-lơ, thuộc trung đoàn Âu-gút trông coi. Den ngay an dinh, chung toi len tau qua Y-dai-loi. Phao-lo va may tu nhan khac duoc giao cho Doi truong Giu-lo, thuoc trung doan Au-gut trong coi. den ngai ang dinh chung toi len tau qua y dai loi phao lo va may tu nhan khac duoc diao cho doi truong giu lo thuoc trung doan au guoat trong coi n ngay an ninh chng toi len tau qua y bai li phao-lo va may tu nhan khc gc giao cho goi trang giu-le thuc trung noan agut trong coi Đến ngày ấn định, chúng tôi lên tàu qua Ý Đại Lợi. Phao Lô và mấy tù nhân khác được giao cho đội trưởng Zuler thuộc Trung đoàn Auguste trong coi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_01.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Chúng tôi xuống tàu của thành A-đa-mi; tàu này sắp chạy và nghé qua các hải cảng Tiểu Á. Có A-ri-tạc người Ma-xê-đoan, quê ở Tê-sa-lô-ni-ca cùng đi với chúng tôi. Chung toi xuong tau cua thanh A-da-mi; tau nay sap chay va nghe qua cac hai cang Tieu A. Co A-ri-tac nguoi Ma-xe-doan, que o Te-sa-lo-ni-ca cung di voi chung toi. chung toi xuong tao cua thanh a da mi tau nai sap chay va nghe qua cac hai can tiu a co a ri tac nguoi ma xe doan qhue o te sa lo ni ca cung di voi chung toi chng toi xung tau cwa thanh a-dami tau nay sap chay va nghe qua cc hai csng tieu a co ari-tat ngi ma-xe-doan que te-sa-lo-nica cung i vi chng toi Chúng tôi xuống tàu của thành Adami. Tàu này sắp chạy và ngé qua các hải cảng Tiểu Á. Có Aritak, người Macedoan, quê ở Thessalonica, cùng đi với chúng tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_02.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Bây giờ nên ăn để lấy sức. Dù một sợi tóc anh em cũng chẳng mất đâu!” Bay gio nen an de lay suc. Du mot soi toc anh em cung chang mat dau!” ba go nen an de lay suc du mot soi ta ah em cun chan mat dau bay gia nn an e lay slc du mt soi toc anh em cung chsng mt gau Bây giờ nên ăn để lấy sức. Dù một sợi tóc, anh em cũng chẳng mất đâu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Phao-lô lấy bánh tạ ơn Đức Chúa Trời trước mặt mọi người rồi bẻ ra ăn. Phao-lo lay banh ta on Duc Chua Troi truoc mat moi nguoi roi be ra an. phau lo lay banh ta on dic chua troi truoc mat moi nguoi roi be ra an phao-lo lby banh ta n c cha trri trc mct moi ngi roi be ra an Vào lô lấy bánh tạ ơn Đức Chúa Trời trước mặt mọi người, rồi bẻ ra ăn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Người La Mã xét thấy tôi không phạm tội gì đáng bị tử hình, muốn trả tự do cho tôi. Nguoi La Ma xet thay toi khong pham toi gi dang bi tu hinh, muon tra tu do cho toi. ngui la ma xec thay to khong pham toi vgi dang bi tu hinh muong tra tu do cho toi ngi la ma set thay toi khong pham ti gi rang bi tx hinh mun tra ti do cho toi Người La Mã xác thấy tôi không phạm tội gì đáng bị tử hình, muốn trả tự do cho tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Trước hết, tôi xin nhờ Chúa Cứu Thế Giê-xu dâng lên lời cảm tạ Đức Chúa Trời tôi vì đức tin anh chị em đã được Hội Thánh khắp nơi khen ngợi. Truoc het, toi xin nho Chua Cuu The Gie-xu dang len loi cam ta Duc Chua Troi toi vi duc tin anh chi em da duoc Hoi Thanh khap noi khen ngoi. truoc het toi xinh nho chu cau the gie xu diang lem loi cam ta duc chua troi toi vui duc tinh anh chi em ca duoc hoi thanh khap noi khen ngoi trc ht toi sin nha chua cu th gia-xu dan len li ccm ta c cha tri toi vi gc tin anh chi em ga gc hi thanh khp ni kheng ngi Trước hết, tôi xin nhờ Chúa Cứu Thế Giê-xu dâng lên lời cảm tạ đến Chúa Trời tôi vì đức tin anh chị em đã được hộ thánh khắp nơi khen ngợi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_08.mp3 +ROM.1.16 For I am not ashamed of the good news ; it is , in fact , God’s power for salvation to everyone having faith , to the Jew first and also to the Greek . train Faith Tôi chẳng bao giờ hổ thẹn về Phúc Âm của Chúa Cứu Thế. Vì Phúc Âm thể hiện quyền năng Đức Chúa Trời để cứu rỗi mọi người tin nhận—trước hết, Phúc Âm được công bố cho người Do Thái, rồi truyền bá cho Dân Ngoại. Toi chang bao gio ho then ve Phuc Am cua Chua Cuu The. Vi Phuc Am the hien quyen nang Duc Chua Troi de cuu roi moi nguoi tin nhan—truoc het, Phuc Am duoc cong bo cho nguoi Do Thai, roi truyen ba cho Dan Ngoai. toi chang bao dio ho then ve phuc am cua chua cuu the vi phuc am the hien quyen nan duc chua troi de cuu roi moi nguoi tien nhan truoc het phuc am duoc cong bo cho nguoi do thai roi truyen ba cho dian ngoai toi chsng bao gia ho thang vc phuc um cwa chua cu th vi phuc am thq hien quyn nang c cha trri e cu roi moi ngi tin nhun trc ht phuc on gc cong b cho ngi do thai roi truyn ba cho dan ngoai Tôi chẳng bao giờ hỗ thẹn về phúc âm của Chúa Cứu Thế, vì phúc âm thể hiện quyền năng Đức Chúa Trời để cứu rỗi mọi người tin nhận. Trước hết, phúc âm được công bố cho người Do Thái, rồi truyền bá cho dân ngoại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_16.mp3 +ROM.1.17 For in it God’s righteousness is being revealed by faith and for faith , just as it is written : “ But the righteous one will live by reason of faith . ” train Faith Phúc Âm dạy rõ: Đối với Đức Chúa Trời, con người được tha tội và coi là công chính một khi tin Chúa Cứu Thế rồi tuần tự tiến bước bởi đức tin, như Thánh Kinh đã dạy: “Người công bình sẽ sống bởi đức tin.” Phuc Am day ro: Doi voi Duc Chua Troi, con nguoi duoc tha toi va coi la cong chinh mot khi tin Chua Cuu The roi tuan tu tien buoc boi duc tin, nhu Thanh Kinh da day: “Nguoi cong binh se song boi duc tin.” phuc ong day ro doi voi duc chua troi co nguoi duoc tha toi va coi la cong chinh mo khi tinh chua cuu the roi tuan tu tien buoc boi duc tinh nhu thanh kinh dai day nguoi cong binh so song boi duc tinh phuc ong day ro ni vi c cha trri co ngi rc tha toi va coi la cong chinh mt khi tin chua cu th roi tuan ti tin bc boi c tin nh thanh kinh rai day ngi cong binh se sng boi c tin Phúc ông dạy rõ, đối với Đức Chúa Trời, có người được tha tội và coi là công chính một khi tin Chúa cứu thế, rồi tuần tự tiến bước bởi Đức Tin. Như Thánh Kinh đã dạy, người công bình sẽ sống bởi Đức Tin. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_17.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Những người vô đạo, bất công, bất nghĩa, xuyên tạc sự thật, sẽ bị Đức Chúa Trời hình phạt. Nhung nguoi vo dao, bat cong, bat nghia, xuyen tac su that, se bi Duc Chua Troi hinh phat. nhung nguoi vo dao bac cong bac nghia xuien tac sua thot se bay duc chua troi hinh phac nhgng ngi vo gao bbt cong bbt nghia suyn tat sg thct se bi c cha trri hinh phat Những người vô đạo, bất công, bất nghĩa, xuyên tạc sự thật sẽ bị Đức Chúa Trời hình phạt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Đàn ông cũng bỏ liên hệ tự nhiên với đàn bà mà luyến ái lẫn nhau theo lối tình dục đồng giới đáng ghê tởm, để rồi chịu hình phạt xứng đáng với thói hư tật xấu của mình. Dan ong cung bo lien he tu nhien voi dan ba ma luyen ai lan nhau theo loi tinh duc dong gioi dang ghe tom, de roi chiu hinh phat xung dang voi thoi hu tat xau cua minh. tan ong cung bo lien he tu nhen voi dan ba ma luen ai lang nhau theo loi tinh duc dong dei dan ge tem de roi chieu hinh phac xung dan voi thoi hu tac xau cua minh tang ong cung bo lin h tng nhien vi rang ba ma luyn ai l;n nhau theo li tinh duc rong gii bng ghi tom e roi chiu hinh phat sng rang vi thoi h tat xu cua minh Đàn ông cũng bỏ liên hệ tự nhiên với đàn bà mà luyến ái lẫn nhau theo lối tình dục đồng giới đáng ghê tởm, để rồi chịu hình phạt xứng đáng với thói hư tật xấu của mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.1.29 And they were filled with all unrighteousness , wickedness , greed , and badness , being full of envy , murder , strife , deceit , and malice , being whisperers , train Sin Đời sống họ đầy tội lỗi, gian ác, hiểm độc, tham lam, ganh ghét, giết người, tranh chấp, gian trá, quỷ quyệt, nói xấu Doi song ho day toi loi, gian ac, hiem doc, tham lam, ganh ghet, giet nguoi, tranh chap, gian tra, quy quyet, noi xau doi song ho day toi loi gian at hiem doc tham lam ganh get diec nguoi tranh chap dian tra quy quyec noi xau li song h gay toi loi gian at hiem roc tham lam canh ghet viet ngi tranh chp gian tra quy quyet noi sau Đời sống họ đầy tội lỗi, gian ác, hiểm độc, tham lam, ganh ghét, giết người, tranh chấp, gian trá, quỷ quyệt, nói xấu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/001/Verse_29.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Thưa anh chị em, khi lên án người khác điều gì, anh chị em cũng tự lên án, vì đã lên án họ mà cũng hành động như họ. Vậy anh chị em chẳng có lý do chạy tội. Thua anh chi em, khi len an nguoi khac dieu gi, anh chi em cung tu len an, vi da len an ho ma cung hanh dong nhu ho. Vay anh chi em chang co ly do chay toi. thua anh chi em khi len an nguoi khac dieu di anh chi em cung tu len an vi da len an ho ma cung hanh dong nhua ho vay anh chi em chang co li do chay toi tha anh chi em khi ln n ngi khc liu gi anh chi em cung tx len n vi ra len n h ma cung hanh dong nh h vay anh chi em chxng co li do chay toi Thưa anh chị em, khi lên án người khác điều gì, anh chị em cũng tự lên án, vì đã lên án họ mà cũng hành động như họ. Vậy anh chị em chẳng có lý do chạy tội. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_01.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Hay anh chị em coi thường lòng nhân từ, khoan dung, nhẫn nại vô biên của Đức Chúa Trời đối với anh chị em? Điều đó không có ý nghĩa nào với anh chị em sao? Hay không nhận thấy Ngài nhân từ vì chờ đợi anh chị em hối cải? Hay anh chi em coi thuong long nhan tu, khoan dung, nhan nai vo bien cua Duc Chua Troi doi voi anh chi em? Dieu do khong co y nghia nao voi anh chi em sao? Hay khong nhan thay Ngai nhan tu vi cho doi anh chi em hoi cai? hai anh chi em coi thuon long nhang tu khoan dung nhang nai vo bien cua dic chua troi doi voi anh chi em dieu do khong co y nghie nao voi anh chi em sao hay khong nhang thay ngai nhang tu vi cho doi anh chi em hoi cai hay anh chi em coi thng long nhan ti khoan dung nhxn nai vo bien cua c cha tri i vi anh chi em liu khong co y nghia nao vi anh chi em sao hay khong nhcn thay ngai nhan ti vi cha i anh chi em hi cai Hay anh chị em coi thường lòng nhân từ, khoan dung, nhẫn nại vô biên của Đức Chúa Trời đối với anh chị em? Điều đó không có ý nghĩa nào với anh chị em sao? Hay không nhận thấy ngài nhân từ vì chờ đợi anh chị em hối cãi? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_04.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Ngoan cố, không hối cải là tự dồn chứa hình phạt khủng khiếp cho mình trong ngày đoán phạt của Đức Chúa Trời, khi Ngài dùng công lý xét xử loài người. Ngoan co, khong hoi cai la tu don chua hinh phat khung khiep cho minh trong ngay doan phat cua Duc Chua Troi, khi Ngai dung cong ly xet xu loai nguoi. ngoan co khong hoi cai la tu dong chua hanh pha khung khiep cha minh trong ngai doang pha cua duc chua troi khi ngai dung cong li xec xu loi nguoi ngoan c khong hi cai la tt don cha hinh phat khqng khip cho minh trong ngay roan phat cua c cha trri khi ngai dung cong ly xet sx loai ngi Ngoan cố, không hối cãi, là tự dồn chứa hình phạt khủng khiếp cho mình trong ngày đoán phạt của Đế Chúa Trời, khi Ngài dùng công lý xét xử loài người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_05.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Người nào bền lòng vâng phục Chúa, tìm kiếm vinh quang, danh dự, và những giá trị vĩnh cửu, sẽ được sự sống đời đời. Nguoi nao ben long vang phuc Chua, tim kiem vinh quang, danh du, va nhung gia tri vinh cuu, se duoc su song doi doi. nguoi nao ben long van phuc chua tiem kiem vinh quan danh du va nhung da tri vinh kuu se duoc su song doi doi ngi nao ben long von phuc chua tim kim vinh quan danh gi va nhgng gia tri vinh cxu se bc s song ri i Người nào bền lòng vân phục Chúa, tìm kiếm vinh quang, danh dự và những giá trị vĩnh cửu, sẽ được sự sống đời đời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_07.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace Nhưng vinh quang, danh dự, bình an dành sẵn cho người vâng phục Đức Chúa Trời, trước cho người Do Thái, sau cho Dân Ngoại Nhung vinh quang, danh du, binh an danh san cho nguoi vang phuc Duc Chua Troi, truoc cho nguoi Do Thai, sau cho Dan Ngoai nhung vinh quan danh du binh an danh san cho nguoi van phuc duc chua troi truoc cho nguoi do thai sau cha dan ngoai nhng vin quan danh gi binh an danh ssng cho ngi van phuc c cha trri trc cho ngi dio thai sau cho dan ngoai Nhưng vinh quang, danh dự, bình an dành sẵn cho người vân phục đứa chúa trời, trước cho người Do Thái, sau cho dân ngoại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace Anh chị em kiêu hãnh tự nhận là người dẫn đường người khiếm thị, ánh sáng cho người đi trong đêm tối Anh chi em kieu hanh tu nhan la nguoi dan duong nguoi khiem thi, anh sang cho nguoi di trong dem toi anh chi em kieu hanh tu nhan la nguoi dan duo nguoi khiem thi anh san cho nguoi di trong dem toi anh chi em kieu hanh tg nhtn la ngi gicn nng ngi khim thi anh san cho ngi i trong em toi Anh chị em kêu hãnh, tự nhận là người dẫn đường người khiếm thị, ánh sáng cho người đi trong đêm tối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin Do đó, anh chị em ưa dạy dỗ người khác, nhưng sao không tự sửa dạy? Anh chị em bảo người ta đừng trộm cắp, sao anh chị em còn trộm cắp? Do do, anh chi em ua day do nguoi khac, nhung sao khong tu sua day? Anh chi em bao nguoi ta dung trom cap, sao anh chi em con trom cap? do do anh chi em ui day do nguoi khac nhung so khong tu sua day anh chi em bao nguoi ta dung tron cap sao anh chi em con tron cap do o anh chi em a day go ngi khac nhng sau khong tt sxa gay anh chi em bao ngi ta rrng tron cp sau anh chi em con tron cp Do đó, anh chị em ưa dạy dỗ người khác. Nhưng sao không tự sửa dạy? Anh chị em bảo người ta đừng trộn cắp. Sao anh chị em còn trộn cắp? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Anh chị em cấm người khác ngoại tình, sao anh chị em vẫn ngoại tình? Anh chị em không cho thờ lạy thần tượng, sao anh chị em ăn trộm đồ thờ? Anh chi em cam nguoi khac ngoai tinh, sao anh chi em van ngoai tinh? Anh chi em khong cho tho lay than tuong, sao anh chi em an trom do tho? anh chi em cang nguoi khac ngoai tinh sao anh chi em vang ngoai tinh anh chi em khong cho tho lai than tuong sao anh chi em an tron do tho anh chi em ccm ngi khc ngoai tin sau anh chi em vxn ngoai tin anh chi em khong cho tha lai than tuang sau anh chi em an tron t tha Anh chị em cấm người khác ngoại tình, sao anh chị em vẫn ngoại tình? Anh chị em không cho thờ lại thân tượng, sao anh chị em ăn trộn đồ thờ? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Thật đúng như lời Thánh Kinh: “Dân Ngoại xúc phạm Danh Đức Chúa Trời vì các ngươi.” That dung nhu loi Thanh Kinh: “Dan Ngoai xuc pham Danh Duc Chua Troi vi cac nguoi.” that dung nhu loi thanh kinh da ngoai xuc pham danh duc chua troi vi cac nguoi thut rung nh li thanh kinh dan ngoai sut pham danh c cha trri vi cac ngi Thật đúng như lời Thánh Kinh, dân ngoại xúc phạm danh Đức Chúa Trời vì các người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Thưa, họ hưởng đủ thứ đặc ân. Trước hết, Do Thái là dân tộc được ủy thác thông điệp Đức Chúa Trời truyền cho loài người. Thua, ho huong du thu dac an. Truoc het, Do Thai la dan toc duoc uy thac thong diep Duc Chua Troi truyen cho loai nguoi. thua ho huon du thu dac an truoc het do thai la dang to duoc uy thac thong diem duc chua troi truyen cho loai nguoi tha ho hang gg th rat an trc ht do thi la dan toc gc uy thac thong gip c cha trri truyn cho loai ngi Thưa, họ hưởng đủ thứ đặc ân. Trước hết, do Thái là dân tộc được ủy thác thông điệp Đức Chúa Trời truyền cho loài người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_02.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Nếu có người Do Thái thất tín, không vâng phục Đức Chúa Trời, chẳng lẽ vì thế mà Ngài thất tín sao? Neu co nguoi Do Thai that tin, khong vang phuc Duc Chua Troi, chang le vi the ma Ngai that tin sao? ne co nguoi do thai that tinh khong van phuc duc chua troi chang la vi the ma ngai thac tin sao nu co ngi dio thai thtt tin khong van phuc c cha trri chsng le vi th ma ngai tht tinh sao Nếu có người do Thái thất tín, không vân phục Đức Chúa Trời, chẳng lẽ vì thế mà Ngài thất tín sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_03.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Tuyệt đối không! Vì chỉ có loài người mới lật lừa dối trá, còn Đức Chúa Trời luôn luôn chân thật, như Thánh Kinh chép về Ngài: +“Lời Chúa luôn công bằng trong lời Ngài phán, +và Ngài đắc thắng khi bị xét đoán.”" "Tuyet doi khong! Vi chi co loai nguoi moi lat lua doi tra, con Duc Chua Troi luon luon chan that, nhu Thanh Kinh chep ve Ngai: +“Loi Chua luon cong bang trong loi Ngai phan, +va Ngai dac thang khi bi xet doan.”" tuyet doi khong vi chi co loai nguoi ma lat lua doi tra con duc chua troi luong luon chang that nhu thanh kinh chep ve ngai loi chua luong cong ban trong loi ngai phan va ngai dac thang khi bi xet doan tuyt i khong vi chi co loai ngi man lut la gioi tra con c cha trri luon luon chan thct nh thanh kinh chep v ngai li chua luon cong bcng trong li ngai phan va ngai bat thlng khi bi xet loan tuyệt đối không, vì chỉ có loài người mới lật lừa dối trá, còn Đức Chúa Trời luôn luôn chân thật, như Thánh Kinh chép về Ngài. Lời Chúa luôn công bằng trong lời Ngài phán, và Ngài đắc thắng khi bị xét đoán. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_04.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Vậy người Do Thái có lương thiện hơn các dân tộc khác không? Hẳn là không, vì như chúng ta vừa trình bày, người Do Thái và Dân Ngoại đều ở dưới quyền lực của tội. Vay nguoi Do Thai co luong thien hon cac dan toc khac khong? Han la khong, vi nhu chung ta vua trinh bay, nguoi Do Thai va Dan Ngoai deu o duoi quyen luc cua toi. vay nguo do thai co luon thien hon cac dan tau kha khong hang la khong vi nhu chung ta vua trinh bay nguoi do thai va dang ngoai deu o guoi quyen luc cua toi vay ngi go thai co lng thien hn cc dan toc khc khong hsng la khong vi nh chung ta va trinh bay ngi do thai va dan ngoai leu di quyn lic c'a ti Vậy, người Do Thái có lương thiện hơn các dân tộc khác không? Hẳn là không, vì như chúng ta vừa trình bày, người Do Thái và dân ngoại đều ở dưới quyền lực của tội. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_09.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Mọi người đều trở mặt; +đi vào đường lầm lạc. +Chẳng một ai làm lành, +dù một người cũng không.”" "Moi nguoi deu tro mat; +di vao duong lam lac. +Chang mot ai lam lanh, +du mot nguoi cung khong.”" moi nguoi deu tro mac di vao duong lam lat chang mot ai lam lanh du mot nguoi cung khong moi ngi geu tra mbt i vao gng lam lat chxng mt ai lam lanh du mt ngi cung khong Mọi người đều trở mặt, đi vào đường lầm lạc, chẳng một ai làm lành, dù một người cũng không. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin Đến đâu cũng để lại vết điêu tàn, khốn khổ. Den dau cung de lai vet dieu tan, khon kho. den dau cung de loi vet dieu tan khong kho n rau cung re lai vet dieu tang khon kho Đến đâu cũng để lại vết điêu tàn khốn khổ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Đức Chúa Trời đã cho Chúa Giê-xu như sinh tế chuộc tội chúng ta, những người tin cậy máu Ngài. Việc cứu chuộc này chứng tỏ đức công chính của Đức Chúa Trời đối với tội lỗi loài người trong quá khứ và hiện tại. Trong quá khứ, Ngài nhẫn nhục bỏ qua tội lỗi. Duc Chua Troi da cho Chua Gie-xu nhu sinh te chuoc toi chung ta, nhung nguoi tin cay mau Ngai. Viec cuu chuoc nay chung to duc cong chinh cua Duc Chua Troi doi voi toi loi loai nguoi trong qua khu va hien tai. Trong qua khu, Ngai nhan nhuc bo qua toi loi. duc chua troi da cho chua gie xu nhu sinh te chuoc toi chung ta nhung nguoi tien cay mao ngai vi cuu chuoc nay chung to duc cong chinh cua duc chua troi doi voi toi loi loai nguoi trong qua khu va hien tai trong qua khu ngai nhang nhoc bo qua toi loi c cha trri a cho cha gia-su nh sinh t chuc ti chng ta nhng ngi tin cay mau ngai vi cu chut nay chng to c cong chnh ca c cha trri i vi ti loi loai ngi trong qua kh va hien tai trong qua kh ngai nhxn nhuc bo qua ti loi Đức Chúa Trời đã cho Chúa Giê-xu như sinh tế chuột tội chúng ta, những người tin cậy máu Ngài. Việc cứu chuột này chứng tỏ đức công chính của Đức Chúa Trời đối với tội lỗi loài người trong quá khứ và hiện tại. Trong quá khứ, Ngài nhấn nhục bỏ qua tội lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Vậy con người có lý do nào để tự hào không? Tuyệt đối không! Vì nhờ đức tin mà chúng ta được cứu, không phải do việc làm. Vay con nguoi co ly do nao de tu hao khong? Tuyet doi khong! Vi nho duc tin ma chung ta duoc cuu, khong phai do viec lam. vay co nguoi co li do nao de tu hao khong tuyec doi khong vi nho duc tin ma chung ta duoc kiuu khong phai do vien lam vay co ngi co li do nao c tp hao khong tuyt toi khong vi nha c tin ma chng ta gc cu khong phsi go vic lam Vậy, có người có lý do nào để tự hào không? Tuyệt đối không. Vì nhờ đức tin mà chúng ta được cứu, không phải do việc làm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/003/Verse_27.mp3 +PSA.32.1 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace "Phước cho người có tội được tha thứ, +vi phạm được khỏa lấp." "Phuoc cho nguoi co toi duoc tha thu, +vi pham duoc khoa lap." phuoc cho nguoi co toi duoc tha thu vi pham duoc khua lap phc cho ngi co toi gc tha thq vi pham gc khoa lap Phước cho người có tội được tha thứ, vi phạm được khỏa lấp, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PSA/032/Verse_01.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Lễ cắt bì là dấu hiệu chứng tỏ ông được kể là công chính nhờ đức tin từ khi chưa chịu cắt bì. Do đó, ông trở thành tổ phụ của mọi người không chịu cắt bì, nhưng được Đức Chúa Trời kể là công chính bởi đức tin. Le cat bi la dau hieu chung to ong duoc ke la cong chinh nho duc tin tu khi chua chiu cat bi. Do do, ong tro thanh to phu cua moi nguoi khong chiu cat bi, nhung duoc Duc Chua Troi ke la cong chinh boi duc tin. le cac bi la dau hieu chung to ong duoc ke la cong chinh nho duc tinh tu khi chua chieu cac bi do do ong tro thanh to pho cu moi nguoi khong chieu cac bi nhung duoc duc chua troi ke la cong chinh bo duc tinh le cc bi la giau hiu chng to ong gc kq la cong chinh nho c tin t khi cha chiu cac bi do o ong tro thanh to phu cca moi ngi khong chiu cac bi nhung gc c cha trri kc la cong chinh bo c tin Lễ cắt bì là dấu hiệu chứng tỏ ông được kể là công chính nhờ Đức Tin từ khi chưa chịu cắt bì. Do đó, ông trở thành tổ phụ của mọi người không chịu cắt bì, nhưng được Đức Chúa Trời kể là công chính bởi Đức Tin. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Đồng thời ông cũng là tổ phụ những người chịu cắt bì và sống bởi đức tin như ông khi chưa chịu cắt bì. Dong thoi ong cung la to phu nhung nguoi chiu cat bi va song boi duc tin nhu ong khi chua chiu cat bi. dong thoi ong cung la to phu nhung nguoi chieu cac bi va song bo duoc tin nhu ong khi chua chieu cac bi rong thi ong cung la to phu nhng ngi chiu ccc bi va song boi c tin nh ong khi chua chiu ccc bi Đồng thời, ông cũng là tổ phụ những người chịu cắt bì và sống bởi đức tin như ông khi chưa chịu cắt bì. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Cho nên bởi đức tin, Áp-ra-ham được lời hứa của Đức Chúa Trời như một ân sủng, nên tất cả dòng dõi ông đều được hưởng lời hứa đó: Cả dòng dõi theo luật pháp, lẫn dòng dõi theo đức tin, Áp-ra-ham là tổ phụ của tất cả chúng ta. Cho nen boi duc tin, Ap-ra-ham duoc loi hua cua Duc Chua Troi nhu mot an sung, nen tat ca dong doi ong deu duoc huong loi hua do: Ca dong doi theo luat phap, lan dong doi theo duc tin, Ap-ra-ham la to phu cua tat ca chung ta. cho nen bo duc tinh ap ra ham duoc loi hua cua duc chua troi nhu mot ang sung nen tac ca dong doi ong deo duoc huon loi hua do ca dong doi theo luoc phap lang dong doi theo duc tinh ap ra ham la to pho cua tac ca chung ta cho nen boi c tin ap ra-ham dc li ha cua c cha trri nh mt an sung nen tt cc dong dioi ong deo gc hang li ha o cc dong doi theo lutt phap lxn dong doi theo c tin ap ra-ham la to phu ca tt cc chng ta Cho nên, bởi đức tin, Abraham được lời hứa của Đức Chúa Trời như một ân sủng, nên tất cả dòng giỏi ông đều được hưởng lời hứa đó. Cả dòng giỏi theo luật pháp, lớn dòng giỏi theo đức tin. Abraham là tổ phụ của tất cả chúng ta, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Vậy, nhờ đức tin chúng ta được kể là người công chính, và được giải hòa với Đức Chúa Trời qua những điều Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, đã làm cho chúng ta. Vay, nho duc tin chung ta duoc ke la nguoi cong chinh, va duoc giai hoa voi Duc Chua Troi qua nhung dieu Chua Cuu The Gie-xu, Chua chung ta, da lam cho chung ta. vay nho duc tinh chung ta duoc ke la nguoi cong chinh va duoc diai hoa voi duc chua troi qua nhung dieu chua cau the gie xu chua chung ta da lam cho chung ta vay nha gc tin chung ta gc kq la ngi cong chinh va gc giai hoa vi c cha trri qua nhgng biu chua cu th gia-su chua chng ta ra lam cho chng ta Vậy, nhờ Đức Tin, chúng ta được kể là người công chính và được giải hòa với Đức Chúa Trời qua những điều Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta, đã làm cho chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_01.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith Vì đức tin ấy, Chúa Cứu Thế nâng chúng ta lên địa vị hiện tại, cho hưởng đặc ân làm con Đức Chúa Trời, chúng ta hân hoan vì hy vọng được chia sẻ vinh quang với Ngài. Vi duc tin ay, Chua Cuu The nang chung ta len dia vi hien tai, cho huong dac an lam con Duc Chua Troi, chung ta han hoan vi hy vong duoc chia se vinh quang voi Ngai. vi duc tien ay chua cuu the nan chung ta la dia vi hien tai cho huong dac an lam con duc chua troi chung ta han hoan vi hi vong duoc chia se vienh quan voi ngai vi c tin y chua cu th nan chng ta len gia vi hien tai cho hang gat an lam con c cha trri chung ta han hoan vi hy vong gc chia se vinh quan vi ngai Vì đức tin ấy chưa cứ thế nâng chúng ta lên địa vị hiện tại, cho hưởng đặc ân làm con đức Chúa Trời. Chúng ta hân hoang vì hy vọng được chia sẻ vinh quang với Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_02.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Vậy bây giờ chúng ta còn nhờ máu Chúa Cứu Thế mà được tha thứ, nay chúng ta sạch tội rồi, hẳn Ngài sẽ cứu chúng ta khỏi hình phạt khủng khiếp Đức Chúa Trời dành cho thế gian. Vay bay gio chung ta con nho mau Chua Cuu The ma duoc tha thu, nay chung ta sach toi roi, han Ngai se cuu chung ta khoi hinh phat khung khiep Duc Chua Troi danh cho the gian. vay bay do chung ta con nha mau chua cuu the ma duoc tha thu nay chung ta sach toi roi hang ngai sa cuu chung ta khoi hinh phac khung khiep dic chua roi danh cho the gian vay bay gi chung ta con nha mau chua cu th ma rc tha th nay chng ta sach toi ri hxng ngai se cu chng ta khoi hinh phat khqng khip c cha trri danh cho th giang Vậy, bây giờ, chúng ta còn nhờ máu Chúa cứu thế mà được tha thứ. Này, chúng ta sạch tội rồi. Hắn Ngài sẽ cứu chúng ta khỏi hình phạt khủng khiếp để Chúa Trời dành cho thế gian. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_09.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Khi A-đam phạm tội, tội lỗi đã xâm nhập thế gian, đem theo sự chết. Do đó, mọi người đều phải chết, vì mọi người đều phạm tội. Khi A-dam pham toi, toi loi da xam nhap the gian, dem theo su chet. Do do, moi nguoi deu phai chet, vi moi nguoi deu pham toi. khi adam pham toi toi loi da sam nhap the gian dem theo su chet do do moi nguoi deu phai chet vi moi nguoi deu pham toi khi adam ph-m ti toi loi a xam nhap th gian lem theo s cht do moi ngi u phci cht vi moi ngi u pham ti Khi Adam phạm tội, tội lỗi đã xâm nhập thế gian, đem theo sự chết. Do đó, mọi người đều phải chết, vì mọi người đều phạm tội. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Vậy, chúng ta còn tiếp tục phạm tội để Đức Chúa Trời gia tăng ơn phước không? Vay, chung ta con tiep tuc pham toi de Duc Chua Troi gia tang on phuoc khong? vay chung ta con tiep tut pham toi de duc chua troi ga tan on phuoac khong vay chung ta con tip tuc pham toi be c cha trri gia tang an phc khong Vậy, chúng ta còn tiếp tục phạm tội để Đức Chúa Trời gia tăng ơn phước không? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_01.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Tuyệt đối không! Chúng ta đã chết về tội lỗi, lẽ nào còn sống trong tội lỗi nữa! Tuyet doi khong! Chung ta da chet ve toi loi, le nao con song trong toi loi nua! tuyet doi khong chung ta da chet ve toi loi la nao con song trong toi loi nua tuyt i khong chung ta cht vc ti loi le nao con song trong ti loi nga Tuyệt đối không. Chúng ta đã chết về tội lỗi. Lẽ nào còn sống trong tội lỗi nữa? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_02.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Đã liên hiệp với Chúa trong sự chết, chúng ta cũng liên hiệp với Ngài trong sự sống lại. Da lien hiep voi Chua trong su chet, chung ta cung lien hiep voi Ngai trong su song lai. da lien hie voi chua trong su get chung ta cung lien he voi ngai trong su song lai ta lin hip vi cha trong sx cht chung ta cung lin hip vi ngai trong sx song lai đã liên hiệp với Chúa trong sự chết, chúng ta cũng liên hiệp với Ngài trong sự sống lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_05.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Biết rõ người cũ chúng ta đã bị đóng đinh trên cây thập tự với Chúa Cứu Thế, quyền lực tội lỗi đã bị tiêu diệt, nên chúng ta không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa. Biet ro nguoi cu chung ta da bi dong dinh tren cay thap tu voi Chua Cuu The, quyen luc toi loi da bi tieu diet, nen chung ta khong con lam no le cho toi loi nua. biet ro nguoi cu chung ta da bi dong den ren cay thap tu voi chua cuu the quen luc toi loi da biy thieu giec nhen chung ta khong con lam noi le cho toi loi nua biet ro ngi cu chng ta ra b rng tinh ren cay thap tx vi cha cu th quyen ltc toi loi ra bi tieu giit nen chung ta khong con lam noi le cho ti loi nga Biết rõ người cũ chúng ta đã bị đóng đinh trên cây thập tử với Chúa cứu thế. Quyền lực tội lỗi đã bị tiêu diệt, nên chúng ta không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_06.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace Vì khi chúng ta đã chết với Chúa Cứu Thế, chúng ta đều được giải thoát khỏi tội lỗi. Vi khi chung ta da chet voi Chua Cuu The, chung ta deu duoc giai thoat khoi toi loi. vi khi chung ta da chet voi chua cuu the chung ta deu duoc dai thoa khoi to loi vi khi chung ta ra chct vi chua cu th chung ta geu gc giai thoac khoi toi loi Vì khi chúng ta đã chết với Chúa cứu thế, chúng ta đều được giải thoát khỏi tội lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_07.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Anh chị em cũng vậy, phải kể mình thật chết về tội lỗi và sống cho Đức Chúa Trời, nhờ Chúa Cứu Thế Giê-xu. Anh chi em cung vay, phai ke minh that chet ve toi loi va song cho Duc Chua Troi, nho Chua Cuu The Gie-xu. anh chi em cung vay phai ke minh that chet ve toi loi va song cho duc chua troi nha chua cu the gie u anh chi em cung vcy phhi kc minh thtt cht vc toi loi va song cho c cha trri nhr chua cu th gia-xu Anh chị em cũng vậy, phải kể mình thật chết về tội lỗi và sống cho Đức Chúa Trời nhờ Chúa cứu thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Vậy, đừng để tội lỗi thống trị thể xác của anh chị em, đừng để tội lỗi thèm muốn. Vay, dung de toi loi thong tri the xac cua anh chi em, dung de toi loi them muon. vay duong de toi loi thong tri the xa cua anh chi em dung de toi loi them muon vay ging c toi loi thong tri thq xac cwa anh chi em gng c toi loi them mun Vậy, đừng để tội lỗi thống trị thể xác của anh chị em, đừng để tội lỗi thèm muốn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Đừng để phần nào của thể xác anh chị em làm dụng cụ ô uế cho tội lỗi, nhưng hãy dâng trọn thể xác cho Đức Chúa Trời như người từ cõi chết sống lại để làm dụng cụ công chính cho vinh quang của Đức Chúa Trời. Dung de phan nao cua the xac anh chi em lam dung cu o ue cho toi loi, nhung hay dang tron the xac cho Duc Chua Troi nhu nguoi tu coi chet song lai de lam dung cu cong chinh cho vinh quang cua Duc Chua Troi. dung de phan nao cua the xan anh chi em lam dung cu o e cho toi loi nhung hay dang tron the xac cho duc chua troi nhung nguoi tu coi chet song lai de lam dung cu cong chinh cha vinh quan cua duc chua troi ting c phun nao ca thq sat anh chi em lam dung cuu o y cho ti loi nhng hay dan tron thq sat cho c cha trri nhng ngi t coi cht song lai lam dung cuu cong chinh cho vin quan cua c cha trri Đừng để phần nào của thể sát anh chị em làm dụng cụ ô ế cho tội lỗi, nhưng hãy dân trọn thể sát cho Đế Chúa Trời như người từ cõi chết sống lại để làm dụng cụ công chính cho vinh quang của Đế Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Khi chúng ta còn sống theo bản tính cũ, những ham muốn tội lỗi do luật pháp khích động, đã hoành hành trong thể xác, kết quả là cái chết. Khi chung ta con song theo ban tinh cu, nhung ham muon toi loi do luat phap khich dong, da hoanh hanh trong the xac, ket qua la cai chet. khi chung ta con song theo ban tinh cu nhung ha muon toi loi do luc phac khith dong da hoanh hanh rong the xac cet qua la cay chet khi chng ta con song theo ban tin cxu nhng ham mun toi loi do lut phap khich long ga hoanh hanh trong thq sat kt qua la cai cht Khi chúng ta còn sống theo bản tính cũ, những ham muốn tội lỗi do luật pháp khích động đã hoành hành trong thể xác. Kết quả là cái chết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_05.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Nhưng tội lỗi lợi dụng điều răn này để đánh thức mọi thứ tham muốn xấu xa dồn ép trong tôi. Vậy tội lỗi sẽ chết nếu không có luật pháp. Nhung toi loi loi dung dieu ran nay de danh thuc moi thu tham muon xau xa don ep trong toi. Vay toi loi se chet neu khong co luat phap. nhung toi loi loi dung dieu rang nay de danh thuc mo thua tham muon xau xa gom ep trong toi vay toi loi se chet neo khong co luot phap nhung toi loi li dung diu rang nay a nanh thlc moi thq tham mun xau xia dom ep trong toi vay toi loi se cht ncu khong cc lut phap Nhưng tội lỗi lợi dụng điều răng này để đánh thức mọi thứ tham muốn xấu xa dồn ép trong tôi. Vậy, tội lỗi sẽ chết nếu không có luật pháp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_08.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Tôi không hiểu nổi hành động của mình, vì tôi không làm điều mình muốn, nhưng làm điều mình ghét. Toi khong hieu noi hanh dong cua minh, vi toi khong lam dieu minh muon, nhung lam dieu minh ghet. toi khong hieu noi hanh dong cua minh vi toi khong lam dia minh muon nhung lam dio minh get toi khong hieu noi hanh rong cua minh vi toi khong lam diu minh muon nhng lam diu minh ghet Tôi không hiểu nổi hành động của mình vì tôi không làm điều mình muốn nhưng làm điều mình ghét. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Dù trong thâm tâm, tôi vẫn yêu thích luật Đức Chúa Trời. Du trong tham tam, toi van yeu thich luat Duc Chua Troi. gu trong tham tam toi vang ieu thith luac duc chua troi du trong tham tam toi vbn yu thich lutt c cha trri Dù trong thâm tâm, tôi vẫn yêu thích luật đức chúa trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin Nhưng có một luật khác trong thể xác tranh đấu với luật trong tâm trí. Buộc tôi phục tùng luật tội lỗi đang chi phối thể xác tôi. Nhung co mot luat khac trong the xac tranh dau voi luat trong tam tri. Buoc toi phuc tung luat toi loi dang chi phoi the xac toi. nhung co mot luac khac trong the sac tran dau ve luac trong tam tri buoc toi phuc tong luac to loi dan chi phoi the xac toi nhung cc mt lutt khac trong thq sat tranh du vi luut trong tam tri buc toi phuc tung lut toi loi rang chi phi thq sat toi Nhưng có một luật khác trong thể xác tranh đấu với luật trong tâm trí. Buộc tôi phục tùng luật tội lỗi đang chi phối thể xác tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Vậy, người thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-xu sẽ không bị kết tội nữa. Vay, nguoi thuoc ve Chua Cuu The Gie-xu se khong bi ket toi nua. vay nguoi thuoc ve chu cuu the gie xu sa khong bi kech toi nua vay ngi thuc vi chua cu th gia-xu se khong bi kt toi nga Vậy, người thuộc về chú cứu thế Giê-xu sẽ không bị kết tội nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_01.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Luật pháp Môi-se không giải cứu nổi chỉ vì bản tính tội lỗi của tôi. Vậy Đức Chúa Trời đã làm điều luật pháp không thể làm. Đức Chúa Trời sai chính Con Ngài mang lấy thể xác giống như thể xác tội lỗi của chúng ta. Trong thể xác đó Đức Chúa Trời công bố để tiêu diệt tội lỗi cai trị chúng ta qua sự ban cho Con Ngài làm sinh tế chuộc tội cho chúng ta. Luat phap Moi-se khong giai cuu noi chi vi ban tinh toi loi cua toi. Vay Duc Chua Troi da lam dieu luat phap khong the lam. Duc Chua Troi sai chinh Con Ngai mang lay the xac giong nhu the xac toi loi cua chung ta. Trong the xac do Duc Chua Troi cong bo de tieu diet toi loi cai tri chung ta qua su ban cho Con Ngai lam sinh te chuoc toi cho chung ta. luoc phap moi se khong dai cuu noi chi vi bang thinh toi loi cua toi vay duc chua tro da lam dieu luoc phap khong the lam duc chua troi sai chinh co ngai man lay the xac dong nhu the xac toi loi cua chung ta trong the xac do duc chua troi cong bo de tieu giec toi loi cai tri chung ta qua su ban cho co ngai lam sinh te chuoc toi cho chung ta lut php moi-se khong giai cu noi chi vi ban tinh ti loi c'a toi vay lc cha trri a lam riu lut php khong thq lam lc cha trri sai chinh co ngai man lay the st giong nh thq sac ti loi c'a chng ta trong thq sec go lc cha trri cong b e tieu dic ti loi cai try chng ta qua sg ban cho co ngai lam sinh t chut ti cho chng ta luật pháp Mô-xe không giải cứu nổi chỉ vì bản tính tội lỗi của tôi. Vậy, Đế Chúa Trời đã làm điều luật pháp không thể làm. Đế Chúa Trời sai chính con ngài mang lấy thể xác giống như thể xác tội lỗi của chúng ta. Trong thể xác đó, Đế Chúa Trời công bố để tiêu diệt tội lỗi cai trị chúng ta qua sự ban cho con ngài làm sinh tế chuột tội cho chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_03.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Vì chiều theo bản tính tội lỗi là chống lại Đức Chúa Trời. Bản tính tội lỗi không chịu vâng phục và không thể vâng phục luật Đức Chúa Trời. Vi chieu theo ban tinh toi loi la chong lai Duc Chua Troi. Ban tinh toi loi khong chiu vang phuc va khong the vang phuc luat Duc Chua Troi. vi chieu tha bang tin to loi la chong lai duc chua troi ban tin to loi khong chieu van phuc va khong the van phut luat duc chua troi vi chiu theo ban tinh ti loi la chong lai c cha trri ban tinh toi loi khong chiu von phuc va khong thq von phuc lut c cha trri Vì chiều theo bản tính tội lỗi là chống lại Đức Chúa Trời. Bản tính tội lỗi không chịu vân phục và không thể vân phục luật Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_07.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Tuy nhiên, anh chị em không sống theo bản tính tội lỗi, nhưng sống theo Chúa Thánh Linh vì Thánh Linh Đức Chúa Trời đang ngự trong lòng anh chị em. (Nên nhớ rằng người không có Thánh Linh của Chúa Cứu Thế dĩ nhiên không thuộc về Ngài.) Tuy nhien, anh chi em khong song theo ban tinh toi loi, nhung song theo Chua Thanh Linh vi Thanh Linh Duc Chua Troi dang ngu trong long anh chi em. (Nen nho rang nguoi khong co Thanh Linh cua Chua Cuu The di nhien khong thuoc ve Ngai.) tuoi nhien anh chi em khong song theo bang tinh toi loi nhung song theo chua thanh linh vi thanh len dic chua troi da ngoi trong long anh chi em ne nho rang nguoi khong co thanh linh cua chua cuu the gi nhien khong thuoc ve ngai tuy nhien anh chi em khong song theo ban tinh toi loi nhung sng theo cha thanh linh vi thanh linh dc cha trri ra ngi trong long anh chi em nen nh r-ng ngi khong co thanh linh cua cha cu th gi nhien khong thuc vc ngai Tuy nhiên, anh chị em không sống theo bản tính tội lỗi, nhưng sống theo Chúa Thánh Linh, vì Thánh Linh đến Chúa Trời đang ngự trong lòng anh chị em. Nên nhớ rằng, người không có Thánh Linh của Chúa Cứu Thế dĩ nhiên không thuộc về Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_09.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Nếu Chúa Cứu Thế sống trong anh chị em, ngay cả khi thân thể anh chị em phải chết vì tội lỗi, Chúa Thánh Linh cho anh chị em sự sống vì anh chị em được kể công chính cho Đức Chúa Trời. Neu Chua Cuu The song trong anh chi em, ngay ca khi than the anh chi em phai chet vi toi loi, Chua Thanh Linh cho anh chi em su song vi anh chi em duoc ke cong chinh cho Duc Chua Troi. neu chua cuu the song trong anh chi em ngai ca khi thang the anh chi em phai chet vhi to loi chua thanh len cho anh chi em su song vi anh chi em duoc ke cong chinh cho duc chua troi nu chua cu th sng trong anh chi em ngay cc khi than thq anh chi em phci cht vi toi loi chua thanh linh cho anh chi em s song vi anh chi em gc kc cong chinh cho c cha trri Nếu Chúa cứ thế sống trong anh chị em, ngay cả khi thân thể anh chị em phải chết vì tội lỗi, Chúa Thánh Linh cho anh chị em sự sống vì anh chị em được kể công chính cho Đế Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Thánh Linh Đức Chúa Trời đã khiến Chúa Giê-xu sống lại từ cõi chết, sống trong anh chị em. Như Đức Chúa Trời khiến Chúa Cứu Thế Giê-xu sống lại từ cõi chết, Ngài cũng sẽ khiến thi thể của anh em sống lại, do quyền năng của Chúa Thánh Linh. Thanh Linh Duc Chua Troi da khien Chua Gie-xu song lai tu coi chet, song trong anh chi em. Nhu Duc Chua Troi khien Chua Cuu The Gie-xu song lai tu coi chet, Ngai cung se khien thi the cua anh em song lai, do quyen nang cua Chua Thanh Linh. thanh linh duc chua troi da khien chua gie xu song lai tu coi chet song trong anh chi em nhu duc chua troi khien chua cuu the gie xu song lai tu coi chet ngai cun sa khien thi the cua anh em song lai do quyen nang cua chua thanh linh thnh linh c cha trri a khin cha gia-su sng lai t coi cht sng trong anh chi em nh c cha trri khin cha cu th gia-sus sng li tr coi cht ngai cung se khin thi thq cca anh em sng lai do quyn nang cua cha thanh linh Thánh Linh Đế Chúa Trời đã khiến Chúa Giê-xu sống lại từ cõi chết, sống trong anh chị em. Như Đế Chúa Trời khiến Chúa Cứu Thế Giê-xu sống lại từ cõi chết, Ngài cũng sẽ khiến thi thể của anh em sống lại do quyền năng của Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Nếu sống cho bản tính tội lỗi, anh chị em sẽ chết, nhưng nếu nhờ Chúa Thánh Linh giết chết những hành vi xấu của thể xác, anh chị em sẽ sống. Neu song cho ban tinh toi loi, anh chi em se chet, nhung neu nho Chua Thanh Linh giet chet nhung hanh vi xau cua the xac, anh chi em se song. neu song cho bang tin toi loi anh chi em se chet nhung neu nho chua thanh linh diet chet nhung hanh vi xau cua the sac anh chi em se song nu song cho ban tinh toi loi anh chi em se cht nhng nu nhr chua thanh linh giet cht nhng hanh vi su ca thq sat anh chi em se song Nếu sống cho bản tính tội lỗi, anh chị em sẽ chết. Nhưng nếu nhờ chú Thánh Linh giết chết những hành vi xấu của thể xác, anh chị em sẽ sống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Những người được Thánh Linh của Đức Chúa Trời hướng dẫn đều là con cái Đức Chúa Trời. Nhung nguoi duoc Thanh Linh cua Duc Chua Troi huong dan deu la con cai Duc Chua Troi. nhung nguoi duoc thanh linh cua dac chua troi huong dan deo la con ca dec chua troi nhgng ngi gc thanh linh cua c cha trri hang vxn deu la con cai c cha trri Những người được Thánh Linh của Đếch Chúa Trời hướng dẫn đều là con cái Đếch Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Chính Chúa Thánh Linh xác nhận với tâm linh chúng ta rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời. Chinh Chua Thanh Linh xac nhan voi tam linh chung ta rang chung ta la con cai Duc Chua Troi. chinh chua than linh xac nhan voi tam len chung ta rang chung ta la con cai duc chua troi chinh chu thanh linh sat nhcn vi tam linh chng ta rnng chung ta la con ci c cha trri Chính Chúa Thánh Linh xác nhận với tâm linh chúng ta rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Đã là con trưởng thành, chúng ta được thừa hưởng cơ nghiệp Đức Chúa Trời, và đồng kế nghiệp với Chúa Cứu Thế. Nếu chúng ta dự phần thống khổ với Chúa Cứu Thế, hẳn cũng dự phần vinh quang với Ngài. Da la con truong thanh, chung ta duoc thua huong co nghiep Duc Chua Troi, va dong ke nghiep voi Chua Cuu The. Neu chung ta du phan thong kho voi Chua Cuu The, han cung du phan vinh quang voi Ngai. da la con truong thanh chung ta duoc thua huong co nghep duc chua troi va dong ke nghep voi chua cuu the neo chung ta du phan thong kho voi chua cuu the hang cung diu phan vinh quan voi ngai a la con trang thanh chung ta gc tha hang co nghip c cha trri va dong k nghip vi cha cu th neu chung ta gg phcn thong kho vi cha cu th hng cung dg phcn vin quan vi ngai Đã là con trưởng thành, chúng ta được thừa hưởng cơ nghiệp Đức Chúa Trời và đồng kế nghiệp với Chúa Cứu Thế. Nếu chúng ta giữ phần thống khổ với Chúa Cứu Thế, hẳn cũng giữ phần vinh quang với Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Tôi nghĩ rằng khổ đau hiện tại thật quá nhỏ mọn và ngắn ngủi so với vinh quang lớn lao đời đời của chúng ta trong tương lai. Toi nghi rang kho dau hien tai that qua nho mon va ngan ngui so voi vinh quang lon lao doi doi cua chung ta trong tuong lai. toi nghi rang kho dao hien tai thot qua nho mon va ngang ngui so voi vinh quan long lao doi doi cua chung ta trong tuong lai toi nghi rnng kho lau hien tai thct qua nho mon va ngan ngui so vi vinh quan ln lao rri ri ca chng ta trong tng lai Tôi nghĩ rằng khổ đau hiện tại thật quá nhỏ mọn và ngắn ngũi so với vinh quang lớn lao đời đời của chúng ta trong tương lai. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Chúng ta biết mọi việc đều hợp lại làm ích cho người yêu mến Chúa, tức là những người được lựa chọn theo ý định của Ngài. Chung ta biet moi viec deu hop lai lam ich cho nguoi yeu men Chua, tuc la nhung nguoi duoc lua chon theo y dinh cua Ngai. chung ta biec moi vhiec deo hop lai lam ic cho nguoi ieu me chua tuc la nhung nguoi duoc lua chon theo y dinh cua ngai chung ta biet mi vic reu hp lai lam it cho ngi yeu men cha tc la nhgng ngi rc lga chon theo y rinh cca ngai Chúng ta biết, mọi việc đều hợp lại làm ích cho người yêu mến Chúa, tức là những người được lựa chọn theo ý định của Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Đức Chúa Trời đã không tiếc chính Con Ngài, nhưng hy sinh Con để cứu chúng ta, hẳn Ngài cũng sẽ ban cho chúng ta mọi sự luôn với Con Ngài. Duc Chua Troi da khong tiec chinh Con Ngai, nhung hy sinh Con de cuu chung ta, han Ngai cung se ban cho chung ta moi su luon voi Con Ngai. duc chua tro dac khong tiec chinh con ngai nhung hi sinh con de cuo chung ta hang ngai cung se ban cho chung ta moi su luon voi con ngai lc cha trri a khong tit chinh con ngai nhng hi sinh con e cu chng ta han ngai cung se ban cho chng ta moi si luon vi con ngai Đi chú trời đã không tiếc chính con Ngài, nhưng hy sinh con để cứu chúng ta. Hắn Ngài cũng sẽ ban cho chúng ta mọi sự luôn với con Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Nhờ Chúa Cứu Thế yêu thương, chúng ta thừa sức chiến thắng tất cả. Nho Chua Cuu The yeu thuong, chung ta thua suc chien thang tat ca. nha chua cuu the yeu thuon chung ta thua suc chieng thang tat ca nho chua cuu th yu thng chng ta thua suc chiin thang tat ca Nhờ Chúa Cứu Thế yêu thương, chúng ta thừa sức chiến thắng tất cả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Họ thuộc dòng dõi Áp-ra-ham, Y-sác, và Gia-cốp; về phần xác, Chúa Cứu Thế cũng thuộc dòng dõi ấy. Nhưng Ngài vốn là Đức Chúa Trời, Đấng cai trị mọi vật và đáng được chúc tụng muôn đời! A-men. Ho thuoc dong doi Ap-ra-ham, Y-sac, va Gia-cop; ve phan xac, Chua Cuu The cung thuoc dong doi ay. Nhung Ngai von la Duc Chua Troi, Dang cai tri moi vat va dang duoc chuc tung muon doi! A-men. ho thuoc diong doi ap ra ham y sac va gia cop ve phan xac chu cu the cung thuoc diong dioi ay nhung ngai vong la duc chua troi dan cai tri moi vat va dan duoc chu tung muon doi a men ho thuc dong dioi ap-ra-ham i-sac va gia-cop vi phon sac chua cu th cung thuc dong gioi ay nhng ngai von la c cha trri bng cai tri moi vat va bang gc chuc tung muon gi a-men Họ thuộc dòng giỏi Abraham, Isaac và Jacob. Về phần sát, chú cứu thế cũng thuộc dòng giỏi ấy. Nhưng Ngài vốn là Đức Chúa Trời, đớn cai trị mọi vật và đáng được chúc tụng muôn đời. AMEN 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_05.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Vậy có phải Đức Chúa Trời bất công không? Chẳng bao giờ! Vay co phai Duc Chua Troi bat cong khong? Chang bao gio! vay co phai dac chua troi bac cong khong chang bao do vay co phai c cha tri bbt cong khong chsng bao gi Vậy, có phải Đức Chúa Trời bất công không? Chẳng bao giờ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Như thế, việc lựa chọn của Đức Chúa Trời không tùy thuộc ý muốn hay sức cố gắng của con người, nhưng do lòng nhân từ Ngài. Nhu the, viec lua chon cua Duc Chua Troi khong tuy thuoc y muon hay suc co gang cua con nguoi, nhung do long nhan tu Ngai. nhu the viet chon lua cua duc chua troi khong thuoi thuoc y muon hai suc co gang cua co nguoi nhung do lomg nhang tu ngai nh th vic chon lac cua c cha trri khong tuy thuc y mun hay sic c gcn cca co ngi nhng do long nhan ti ngai Như thế, việc chọn lựa của Đức Chúa Trời không tùy thuộc ý muốn hay sức cố gắng của con người, nhưng do lòng nhân từ Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Vậy, chúng ta sẽ nói thế nào? Ngay cả khi các Dân Ngoại không theo được tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, nhưng họ đạt được công chính của Đức Chúa Trời. Và bởi đức tin đó họ đạt được công chính. Vay, chung ta se noi the nao? Ngay ca khi cac Dan Ngoai khong theo duoc tieu chuan cua Duc Chua Troi, nhung ho dat duoc cong chinh cua Duc Chua Troi. Va boi duc tin do ho dat duoc cong chinh. vay chung ta sa noi the nao ngai co khi cac dan ngoai khong theo duoc tieu chuon cua duc chua troi nhung ho dac duoc cong chinh cua duc chua troi va bo duc tien do ho dat duoc cong chinh vay chung ta se ni th nao ngay cc khi khc dan ngoai khong theo gc tieu chuan cwa c cha trri nhung h dat gc cong chinh cwa c cha trri va boi c tin ho bat c cong chinh Vậy, chúng ta sẽ nói thế nào? Ngay cả khi các dân ngoại không theo được tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, nhưng họ đạt được công chính của Đức Chúa Trời, và bởi đức tin đó, họ đạt được công chính. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Tôi xin xác nhận, tuy họ có nhiệt tâm với Đức Chúa Trời, nhưng nhiệt tâm đó dựa trên hiểu biết sai lầm. Toi xin xac nhan, tuy ho co nhiet tam voi Duc Chua Troi, nhung nhiet tam do dua tren hieu biet sai lam. toi xin xac nhon tuoi ho co nhit tam voi duc chua troi nhung nhit tam do dua tren hieu biet soi lam toi xin sat nhtn tuy ho co nhit tam vi c cha trri nhung nhit tam o gia tren hiu bit sai lm Tôi xin xác nhận, tuy họ có nhiệt tâm với Đức Chúa Trời, nhưng nhiệt tâm đó dựa trên hiểu biết sai lầm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_02.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Họ không biết rằng đường lối Đức Chúa Trời khiến con người công chính với chính Ngài, lại cố gắng lập con đường riêng để đạt công chính với Đức Chúa Trời bởi cố gắng tuân giữ luật pháp. Ho khong biet rang duong loi Duc Chua Troi khien con nguoi cong chinh voi chinh Ngai, lai co gang lap con duong rieng de dat cong chinh voi Duc Chua Troi boi co gang tuan giu luat phap. ho khong biet trang duong loi dac chua troi khieng co nguoi cong chinh voi chinh ngai lai co gan lap con duong rien de da cong chinh voi dic chua troi boi co gang tuon dhu luot phap ho khong bit rcng lrng loi c cha trri khin con ngi cong chnh vi chinh ngai lai c gcng lap con drng rieng re bat cong chinh vi c cha trri bi c gcng tuung gig lut phap Họ không biết rằng đường lối Đức Chúa Trời khiến con người công chính với chính Ngài, lại cố gắng lập con đường riêng để đạt công chính với Đức Chúa Trời bởi cố gắng tuân giữ luật pháp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_03.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Vì Chúa Cứu Thế đã xuống đời để chấm dứt thời kỳ luật pháp, từ đây ai tin nhận Ngài, đều được kể là công chính với Đức Chúa Trời. Vi Chua Cuu The da xuong doi de cham dut thoi ky luat phap, tu day ai tin nhan Ngai, deu duoc ke la cong chinh voi Duc Chua Troi. vi chua cuu the da xuong doi de cham duc thoi khi luoc phap tu day ai tien nha ngai deu duoc ke la cong chinh vo duc chua troi vi chua cu th ra xung rri'chfm dc thri ky lutt phap tr ay ai tin nht ngai bu gc kq la cong chinh vi c cha trri Vì Chúa Cứu Thế đã xuống đời để chấm dứt thời kỳ luật pháp. Từ đây, ai tin nhận Ngài đều được kể là công chính với Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_04.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Nhưng sự công chính với Đức Chúa Trời do đức tin nói rằng: “Đừng nói trong lòng con rằng: ‘Ai sẽ lên trời’ (ngụ ý đem Chúa Cứu Thế xuống). Nhung su cong chinh voi Duc Chua Troi do duc tin noi rang: “Dung noi trong long con rang: ‘Ai se len troi’ (ngu y dem Chua Cuu The xuong). nhung su cong chinh voi duc chua troi do duc tin noi rang dung noi trong long con rang ai se len troi ngo y dem chua cu the xuong nhng s cong chinh vi c cha trri gio c tin ni rdng grng ni trong long con r-ng ai se len tri ngu y rem chua cu th xung Nhưng sự công chính với Đức Chúa Trời do Đức Tin nói rằng, đừng nói trong lòng con rằng ai sẽ lên trời. Ngụ ý đem Chúa cứu thế xuống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_06.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Như Thánh Kinh cho chúng ta biết: “Ai tin Ngài sẽ không thất vọng.” Nhu Thanh Kinh cho chung ta biet: “Ai tin Ngai se khong that vong.” nhu thanh kinh cho chung ta biet ai tin ngai se khong that vong nhu thanh kinh cho chng ta biet ai tin ngai se khong thut vong Như Thánh Kinh cho chúng ta biết, ai tin Ngài sẽ không thất vọng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Không phân biệt người Do Thái hay Dân Ngoại. Vì họ có chung một Chúa. Chúa giáng phúc dồi dào cho người cầu xin Ngài. Khong phan biet nguoi Do Thai hay Dan Ngoai. Vi ho co chung mot Chua. Chua giang phuc doi dao cho nguoi cau xin Ngai. khong phong bie nguoi do thai hay da ngoai vi ho coi chung mot chua chua dian phuc doi dao cho nguoi cau xinh ngai khong phon bit ngi gio thai hay dan ngoai vi ho coi chung mt chua cha gian phup doi giao cho ngi ccu xin ngai Không phân biệt người Do Thái hay dân ngoại, vì họ có chung một Chúa. Chúa Giáng Phúc dồi dào cho người cầu xin Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Ngày nay cũng thế, vẫn có một số ít người Do Thái được Đức Chúa Trời lựa chọn, do ơn phước của Ngài. Ngay nay cung the, van co mot so it nguoi Do Thai duoc Duc Chua Troi lua chon, do on phuoc cua Ngai. ngay nay cung the vang co moc so ith nguoi do thai duc duc chua troi lui chon do on phuoc cua ngay ngay nay cung th vtn cog mt s it ngi dio thai gc c cha trri la chon gio an phac c'a ngai Ngày nay cũng thế, vẫn có một số ít người Do Thái được Đức Chúa Trời lựa chọn do ơn phước của Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_05.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation Anh chị em đừng vội tự hào vì được thay thế các cành kia, hãy luôn nhớ anh chị em chỉ là cành, không phải là rễ. Anh chi em dung voi tu hao vi duoc thay the cac canh kia, hay luon nho anh chi em chi la canh, khong phai la re. anh chi em duong voi tu hao vi duoc thay the cac canh kia hay luon nho anh chi em chi la canh khong pha la re anh chi em rng voi ty hao vi gc thay th cc canh kia hy luon nh anh chi em chi la canh khong phci la re Anh chị em đừng vội tự hào vì được thay thế các cành kia. Hãy luôn nhớ, anh chị em chỉ là cành, không phải là rễ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Hãy ghi nhớ, Đức Chúa Trời nhân từ nhưng nghiêm minh. Chúa nghiêm minh với người vấp ngã nhưng nhân từ với anh chị em. Nhưng nếu anh chị em ngừng tin cậy, anh chị em sẽ bị cắt bỏ. Hay ghi nho, Duc Chua Troi nhan tu nhung nghiem minh. Chua nghiem minh voi nguoi vap nga nhung nhan tu voi anh chi em. Nhung neu anh chi em ngung tin cay, anh chi em se bi cat bo. hay gi nho duc chua troi nhang tu nhung nghiem minh chua nghiem minh voi nguoi vac nga nhung nhang tu voi anh chi em nhung neo anh chi em ngoon tien cay anh chi em sa bi cac bo hay ghi nh c cha tri nhan ti nhng nghim minh chua nghim minh vi ngi vp nga nhng nhan ti vi anh chi em nhng nu anh chi em ngun tin cay anh chi em se bi cac bo Hãy ghi nhớ, Đức Chúa Trời nhân từ như nghiêm minh. Chúa nghiêm minh với người vóc ngã, nhưng nhân từ với anh chị em. Nhưng nếu anh chị em ngừng tin cậy, anh chị em sẽ bị cắt bỏ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Còn nếu người Ít-ra-ên từ bỏ lòng vô tín, tin nhận Chúa Cứu Thế, Ngài sẽ tháp họ vào chỗ cũ, vì Đức Chúa Trời có năng quyền tháp họ vào lại cây. Con neu nguoi It-ra-en tu bo long vo tin, tin nhan Chua Cuu The, Ngai se thap ho vao cho cu, vi Duc Chua Troi co nang quyen thap ho vao lai cay. con neo nguoi ich ra en tu bo long voi tin tin nhan chua kiu the ngai sa thap ho vao cho cu vi duc chua troi co nang quyen thap ho vao lai cay con nu ngi it-ra-en ti bo long vo tin tin nhun chua cu th ngai se thap h vao cho cxu vi c cha trri co nang quyn thap h vao lai cay Còn nếu người Israel từ bỏ lòng vô tín, tín nhận chú cứu thế, Ngài sẽ tháp họ vào chỗ cũ, vì đi chú trời có năng quyền tháp họ vào lại cây. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Vậy cả Ít-ra-ên sẽ được cứu. Như Thánh Kinh chép: +“Vị Cứu Tinh sẽ đến từ Giê-ru-sa-lem, +loại bỏ những điều vô đạo ra khỏi nhà Ít-ra-ên." "Vay ca It-ra-en se duoc cuu. Nhu Thanh Kinh chep: +“Vi Cuu Tinh se den tu Gie-ru-sa-lem, +loai bo nhung dieu vo dao ra khoi nha It-ra-en." vay ca ich ra en se duoc cuu nhu thanh kinh chep voi cuu tinh se den tu gia ru sa lem loai bo nhung dieu vo dao ra khoi nha ich ra en vay ca it-ra-en se rc cu nhu thanh kinh chep vi cu tin se bn ti gie-ru-sa-lem loai bo nhgng biu vo rao ra khoi nha it-ra-en Vậy, cả Israel sẽ được cứu. Như Thánh Kinh chép, vị cứu tinh sẽ đến từ Jerusalem, loại bỏ những điều vô đạo ra khỏi nhà Israel. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Vì Đức Chúa Trời đã đặt mọi người vào địa vị không vâng phục, để tỏ ân khoan hồng cho cả nhân loại. Vi Duc Chua Troi da dat moi nguoi vao dia vi khong vang phuc, de to an khoan hong cho ca nhan loai. vi duc chua tro da dac moi nguoi vao dia vi khong von phuc de to on khuan hong cho ca nhan loi vi c cha trri a bbt moi ngi vao gia vi khong von phuc'to an khoan hong cho cc nhan loai Vì Đức Chúa Trời đã đặt mọi người vào địa vị không vân phục để tỏ ơn khoan hồng cho cả nhân loại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.11.36 Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . train Faith Vì muôn vật do Chúa sáng tạo, đều tồn tại nhờ Ngài và vì Ngài. Nguyện vinh quang vĩnh viễn thuộc về Ngài! A-men. Vi muon vat do Chua sang tao, deu ton tai nho Ngai va vi Ngai. Nguyen vinh quang vinh vien thuoc ve Ngai! A-men. vi muon vat do chua sang tao deu tom tai nho ngai va vi ngai ngoi vinh quan vinh vin thuoc ve ngai a men vi muon vtt gio cha sang tao leu ton tai nha ngai va vi ngai nguyn vinh quan vinh vien thuc v ngai a-men vì muôn vật do Chúa sáng tạo, đều tồn tại nhờ Ngài và vì Ngài. Nguyện vinh quang vĩnh viễn thuộc về Ngài. AMEN 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/011/Verse_36.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Đừng đồng hóa với người đời, nhưng hãy để Chúa đổi mới tâm trí mình; nhờ đó anh chị em có thể tìm biết ý muốn của Đức Chúa Trời, và hiểu rõ điều gì tốt đẹp, trọn vẹn, hài lòng Ngài. Dung dong hoa voi nguoi doi, nhung hay de Chua doi moi tam tri minh; nho do anh chi em co the tim biet y muon cua Duc Chua Troi, va hieu ro dieu gi tot dep, tron ven, hai long Ngai. dung dong hoa voi nguoi doi nhung hai de chua doi moi tam tri minh nho do anh chi em co the tiem biet y muon cua duc chua troi va hieu ro dieu gdi top dep tron ven ha long ngai lng nong hoa vi ngi ri nhng hy e cha oi mi tam tri minh nh o anh chi em co thq tim biet y mun cua c cha trri va hieu ro riu gi tt bep tron ven hai long ngai Đừng đồng hóa với người đời, nhưng hãy để Chúa đổi mới tâm trí mình. Nhờ đó, anh chị em có thể tìm biết ý muốn của Đức Chúa Trời và hiểu rõ điều gì tốt đẹp, trọn vẹn, hài lòng Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_02.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description Cũng thế, trong Chúa Cứu Thế, tất cả chúng ta hợp làm một thân thể, và các chi thể đều tùy thuộc lẫn nhau. Cung the, trong Chua Cuu The, tat ca chung ta hop lam mot than the, va cac chi the deu tuy thuoc lan nhau. cung the rong chu cuu the to cai chung ta hop lam mot than the va cac chi the deo tuyi thuot lang nhau cung th trong chua cu th tat ca chng ta hp lam mt than thc va cc chi thq reu tuy thut lxn nhau Cũng thế, trong chú cứ thế, tất cả chúng ta hợp là một thân thể và các chi thể đều tùy thuộc lẫn nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_05.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Trong ơn phước Ngài, Đức Chúa Trời ban ân tứ cho chúng ta mỗi người một khác. Người có ân tứ nói tiên tri, hãy nói theo đức tin mình. Trong on phuoc Ngai, Duc Chua Troi ban an tu cho chung ta moi nguoi mot khac. Nguoi co an tu noi tien tri, hay noi theo duc tin minh. trong ong phuoc ngai duc chua troi ban an tu cha chung ta moi nguoi mot khac nguoi co an tu noi tin tri hai noi theo duoc tin minh trong an phc ngai c cha trri ban an t cho chng ta moi ngi mt khc ngi co an t ni tin tri hay ni theo c tin minh Trong ơn phước Ngài, Đức Chúa Trời ban ân tứ cho chúng ta mỗi người một khác. Người có ân tứ nói tuyên tri, hãy nói theo đức tin mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_06.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Ai phục dịch, hãy hăng hái phục dịch. Ai dạy dỗ, hãy chuyên tâm dạy dỗ. Ai phuc dich, hay hang hai phuc dich. Ai day do, hay chuyen tam day do. ai phuc dinh hay han hai phuc gich ai gay do hay chuyen tam day do ai phup gich hy hang hai phuc gich ai gay do hy chuyen tam gay go Ai phục dịch, hãy hăng hái phục dịch. Ai dạy dỗ, hãy chuyên tâm dạy dỗ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_07.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Ai khích lệ, hãy tận tình khích lệ. Ai cứu tế, hãy dâng hiến rời rộng. Ai lãnh đạo, hãy tận tâm lãnh đạo. Ai an ủi người đau khổ, hãy hết lòng an ủi. Ai khich le, hay tan tinh khich le. Ai cuu te, hay dang hien roi rong. Ai lanh dao, hay tan tam lanh dao. Ai an ui nguoi dau kho, hay het long an ui. ai khith le ha tang tinh khith le ai cuu te hai dang hien roi rong a lanh dao hay tang tam lanh dao ai an ui nguoi dao kho hay het long an ui ai khich l hay tcn tin khich li ai cu t hay dan hin rri rong ai lanh ao hay tcn tam lanh gao ai an ui ngi au kho hay hit long an ui Ai khích lệ, hãy tận tình khích lệ. Ai cứu tế, hãy dân hiến rời rộng. Ai lãnh đạo, hãy tận tâm lãnh đạo. Ai an ủi người đau khổ, hãy hết lòng an ủi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_08.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Tình yêu thương phải chân thành. Phải ghét bỏ điều ác và gắn bó điều thiện. Tinh yeu thuong phai chan thanh. Phai ghet bo dieu ac va gan bo dieu thien. tinh eu thuon phai chan thanh phai get bo dieu ac va gang bo dieu thien tinh yeu thng phci chan thanh phci get bo diu ac va gcn bo diu thin Tình yêu thương phải chân thành, phải gác bỏ điều ác và gắn bó điều thiện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_09.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Hãy yêu thương nhau tha thiết như anh chị em ruột thịt, phải kính trọng nhau. Hay yeu thuong nhau tha thiet nhu anh chi em ruot thit, phai kinh trong nhau. hai yeu thuon nhau tha thiec nhu anh chi em ruoc thit phai kinh tran nhau hay yu thng nhau tha thiet nh anh chi em rut thich phci kinh trong nhau Hãy yêu thương nhau tha thiết như anh chị em ruột thịt, phải kính trọng nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Phải siêng năng làm việc, đừng biếng nhác, phải phục vụ Chúa với tinh thần hăng hái. Phai sieng nang lam viec, dung bieng nhac, phai phuc vu Chua voi tinh than hang hai. phai siung nan lam viet dun bien nhat phai phun vau chua voi tunh than han hai phci sing nang lam vic rrng bien nhac phai phuc vu chua vi tin thcn hang hai phải siêng năng làm việc, đừng biến nhát, phải phục vụ Chúa với tinh thần hăng hái. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Hãy vui mừng trong niềm hy vọng. Nhẫn nại trong lúc hoạn nạn, và bền lòng cầu nguyện. Hay vui mung trong niem hy vong. Nhan nai trong luc hoan nan, va ben long cau nguyen. hay vuoi mun trong niem hy vong nhang nai trong luc hoan nan va ben long cau nguyen hhy vui ming trong nim hy vong nhxn nai trong luc hoan nang va ben long cau nguyn Hãy vui mừng trong niềm hy vọng, nhẫn nại trong lúc hoạn nạn và bền lòng cầu nguyện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Hãy cầu phước cho những người bức hại anh chị em, chớ nguyền rủa họ; cầu xin Đức Chúa Trời ban phước cho họ. Hay cau phuoc cho nhung nguoi buc hai anh chi em, cho nguyen rua ho; cau xin Duc Chua Troi ban phuoc cho ho. hay cau phuoc cho nhung nguoi buc hai anh chi em cho nguyen rua ho cau xinh du chua roi ban phuoc cho ho hay ccu phc cho nhgng ngi bc hai anh chi em cho nguyn rua h ccu sin c cha trri ban phc cho h Hãy cầu phước cho những người bất hại anh chị em, chớ nguyện rũ họ, cầu xin Đức Chúa Trời ban phước cho họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Hãy vui với người vui, khóc với người khóc. Hay vui voi nguoi vui, khoc voi nguoi khoc. hay vuoi voi nguoi vuoi khot voi nguoi khot hay vui vi ngri vui khoc vi ngi khoc Hãy vui với người vui, khóc với người khóc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Hãy sống hòa hợp với nhau. Đừng kiêu kỳ, nhưng phải vui vẻ hòa mình với những người tầm thường. Đừng cho mình là khôn ngoan! Hay song hoa hop voi nhau. Dung kieu ky, nhung phai vui ve hoa minh voi nhung nguoi tam thuong. Dung cho minh la khon ngoan! ay song hoa ho vhoi nhau dung kieu ki nhung phai vuoi ve hoa minh voi nhung nguoi tam thuon dung chao minh la kho ngoan hay song hoa hp vi nhau txng kieu ky nhng phci vui ve hoa minh vi nhng ngi tam thng lrng cho minh la khon ngoan Hãy sống hòa hợp với nhau, đừng kiêu kỳ, nhưng phải vui vẻ hòa mình với những người tầm thường. Đừng cho mình là khô ngoan. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Đừng lấy ác báo ác. Hãy thực hành điều thiện trước mặt mọi người. Dung lay ac bao ac. Hay thuc hanh dieu thien truoc mat moi nguoi. dun le ac bao ac hai thuoc hanh dieu thien truoc man moi nguoi trng le ac bao ac hay thwc hanh diu thien trc mbt moi ngi Đừng lấy ác báo ác, hãy thực hành điều thiền trước mặt mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Phải cố sức sống hòa bình với mọi người. Phai co suc song hoa binh voi moi nguoi. phai co suoc song ha banh voi moi nguoi phci co slc sng hoa binh vi moi ngi phải cố sức sống hòa bình với mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation "Anh chị em yêu dấu, đừng báo thù. Hãy để cho Đức Chúa Trời báo ứng. Vì Thánh Kinh đã chép: +“Báo ứng là việc của Ta; +Ta sẽ thưởng phạt.” +Chúa Hằng Hữu phán vậy." "Anh chi em yeu dau, dung bao thu. Hay de cho Duc Chua Troi bao ung. Vi Thanh Kinh da chep: +“Bao ung la viec cua Ta; +Ta se thuong phat.” +Chua Hang Huu phan vay." anh chi em yeu dau dung bao thu ai de cho duc hua troi bao ung vi thanh kinh da chep bao ung la vi cua ta ta sa thuon phat chua han huu phang vay anh chi em yeu giu ling bo thu hay gc cho c cha trri bao ng vi thanh kinh ga chep bo ng la vic cua ta ta se thang phat chua hang hu phn vay Anh chị em yêu dấu, đừng báo thù, hãy để cho Đức Chúa Trời báo ứng, vì Thánh Kinh đã chép, báo ứng là việc của ta, ta sẽ thưởng phạt, Chúa Hằng hữu phán vậy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.20 But “ if your enemy is hungry , feed him ; if he is thirsty , give him something to drink ; for by doing this you will heap fiery coals on his head . ” train Recommendation "Nhưng: +“Nếu kẻ thù con có đói, nên mời ăn. +Nếu họ có khát, hãy cho uống. +Làm như thế chẳng khác gì +con lấy than hồng chất lên đầu họ.”" "Nhung: +“Neu ke thu con co doi, nen moi an. +Neu ho co khat, hay cho uong. +Lam nhu the chang khac gi +con lay than hong chat len dau ho.”" nhung neu ca thu con co doi nen moi an neu ho co khac hay cho uon lam nhu the chang khac gi con lay than hong chac len dau ho nhing nu kc thu con co boi nn mi an nu h co khc hay cho un lam nh th chsng khc gi con lay than hong chat len dau h Nhưng nếu cả thù con có đói, nên mời ăn. Nếu họ có khát, hãy cho uống. Làm như thế chẳng khác gì con lấy thang hồng chất lên đầu họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_20.mp3 +ROM.12.21 Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . train Recommendation Đừng để điều ác thắng mình, nhưng phải lấy điều thiện thắng điều ác. Dung de dieu ac thang minh, nhung phai lay dieu thien thang dieu ac. dung de dieu at thang minh nhung pha lay dieu thien thang dieu ac tng ne diu ac thang minh nhung phci lay diu thien thnng biu ac Đừng để điều ác thắng mình, nhưng phải lấy điều thiện thắng điều ác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/012/Verse_21.mp3 +ROM.13.8 Do not owe anything to anyone except to love one another ; for whoever loves his fellow man has fulfilled the law . train Recommendation Đừng mắc nợ ai gì hết, trừ món nợ yêu thương. Vì yêu thương nhau là giữ trọn luật pháp. Dung mac no ai gi het, tru mon no yeu thuong. Vi yeu thuong nhau la giu tron luat phap. dun mac no ai gi het truon mon no yeu thuon vi yeu thuon nhau lai gu tron lot phap trng man n ai gi ht trrn mon n yeu thng vi yu thng nhau la gig tron lut phap Đừng mắc nợ ai gì hết, trừ món nợ yêu thương, vì yêu thương nhau là giữ trọn luật pháp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_08.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Các điều răn dạy: “Chớ gian dâm. Các ngươi không được giết người. Các ngươi không được trộm cắp. Chớ tham muốn.” Tất cả những điều răn khác đều tóm tắt trong câu: “Yêu người lân cận như chính mình.” Cac dieu ran day: “Cho gian dam. Cac nguoi khong duoc giet nguoi. Cac nguoi khong duoc trom cap. Cho tham muon.” Tat ca nhung dieu ran khac deu tom tat trong cau: “Yeu nguoi lan can nhu chinh minh.” cac dieu ran dai cho gan dam ca nguoi khong duoc dit nguoi ca nguoi khong duoc trom cap cho tham muon tac ca nhung dieu ran khac deu ton tac trong cau yu nguoi lan cang nhu chinh minh cc diu rang day ch gian dam ccc ngi khong gc git ngi cc ngi khong c tron cp ch tham muon tt cc nhgng diu rang khac geu tong tac trong cau yeu ngi lan ccn nh chnh minh Các điều răng dại, chớ giang dăm, các người không được giết người, các người không được trộn cắp, chớ tham muốn. Tất cả những điều răng khác đều tóm tắt trong câu, yêu người lân cần như chính mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_09.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Đêm sắp qua, ngày gần đến. Vậy chúng ta hãy từ bỏ việc xấu xa trong đêm tối để làm việc công chính dưới ánh sáng. Dem sap qua, ngay gan den. Vay chung ta hay tu bo viec xau xa trong dem toi de lam viec cong chinh duoi anh sang. dem sap qua ngay gan den vai chung ta hay tu bo viet xau xa trong dem toi de lam viec tong chinh gi anh san nem sap qua ngay gbn bn vay chng ta hay tr bo vic giau gia trong rem toi e lam vic cong chinh gii anh sang Đêm sắp qua, ngày gần đến. Vậy chúng ta hãy từ bỏ việc xấu xa trong đêm tối để làm việc công chính dưới ánh sáng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.13.14 But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . train Faith Hãy để Chúa Cứu Thế Giê-xu bảo bọc anh chị em như áo giáp. Đừng chiều theo các ham muốn của xác thịt. Hay de Chua Cuu The Gie-xu bao boc anh chi em nhu ao giap. Dung chieu theo cac ham muon cua xac thit. hay de chua cuu the gie xu bao boc anh chi em nhu ao diap dung chiu theo cac ham muon cua sac thith hay c chua cu th giasu bho boc anh chy em nh o giap trng chiu theo cc ham mun c'a sac thic Hãy để chú cứu thế Giê-xu bảo bọc anh chị em như áo giáp. Đừng chịu theo các ham muốn của sát thịt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/013/Verse_14.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Hãy tiếp nhận các tín hữu còn yếu đức tin, đừng chỉ trích họ về những gì họ nghĩ đúng hay sai. Hay tiep nhan cac tin huu con yeu duc tin, dung chi trich ho ve nhung gi ho nghi dung hay sai. hay tiem nhan cac tien huu con yeu duoc tin dung chi trach ho ve nhung gi ho ngi dung hai sai hay tim nhun cc tin hu con yu c tin lrng chi trich h vi nhxng gi h nghi tung hay sai Hãy tiếp nhận các tín hữu còn yếu đức tin. Đừng chỉ trích họ về những gì họ nghĩ đúng hay sai. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_01.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Người ăn được mọi món đừng khinh bỉ người không ăn, và người không ăn cũng đừng lên án người ăn, vì Đức Chúa Trời đã chấp nhận họ. Nguoi an duoc moi mon dung khinh bi nguoi khong an, va nguoi khong an cung dung len an nguoi an, vi Duc Chua Troi da chap nhan ho. nguoi an duoc moi mon dung khinh biy nguoi khong an va nguoi khong an cung dung len an nguoi an voi dac chua troi da chap nhan ho ngi an gc moi mon nrng khin bi ngi khong an va ngi khong an cung nrng len an ngi an vi c cha trri a chap nhcn h Người ăn được mọi món, đừng khinh bỉ người không ăn, và người không ăn cũng đừng lên án người ăn, vì Đức Chúa Trời đã chấp nhận họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_03.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Người giữ lễ nhằm mục đích thờ phượng Chúa. Người ăn muốn tôn vinh Chúa, vì tạ ơn Ngài cho thức ăn. Người không ăn, cũng nhằm mục đích tôn vinh Chúa và tạ ơn Ngài. Nguoi giu le nham muc dich tho phuong Chua. Nguoi an muon ton vinh Chua, vi ta on Ngai cho thuc an. Nguoi khong an, cung nham muc dich ton vinh Chua va ta on Ngai. nguoi du le nham moc dath tho phuon chua nguoi an muong ton vinh chua vi ta o ngai cho thuc an nguoi khong an cung nham mot duth tong vinh chua va ta o ngai ngi gig le nham mt ich tha phang chua ngi an mun ton vinh cha vi ta a ngai cho thc an ngi khong an cng nham mt ich ton vinh cha va ta a ngai Người giữ lễ nhằm mục đích thờ phượng Chúa. Người ăn muốn tôn vinh Chúa vì tạ ơn Ngài cho thức ăn. Người không ăn cũng nhằm mục đích tôn vinh Chúa và tạ ơn Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_06.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Vậy, anh chị em nên chấm dứt việc kết án nhau, nhưng hãy quyết định không tạo chướng ngại cho anh chị em mình vấp ngã. Vay, anh chi em nen cham dut viec ket an nhau, nhung hay quyet dinh khong tao chuong ngai cho anh chi em minh vap nga. vay anh chi em nen cham nhut vie cet an nhau nhung hai quyet denh khong tao chuo ngai cho anh chi e minh vap nga vay anh chi em nn chm dc vic kt an nhau nhng hay quyt ninh khong tao cha ngai cho anh chi em minh vp nga Vậy, anh chị em nên chấm dứt việc kết án nhau, nhưng hãy quyết định không tạo chứa ngại cho anh chị em mình vóc ngã. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Nhờ Chúa Giê-xu chỉ dạy, tôi biết chắc không một thức ăn nào có bản chất ô uế, nhưng nếu có người cho là ô uế, thì chỉ ô uế đối với người đó. Nho Chua Gie-xu chi day, toi biet chac khong mot thuc an nao co ban chat o ue, nhung neu co nguoi cho la o ue, thi chi o ue doi voi nguoi do. nha chua gie xu chi day toi biet chac khong mo thuc an nao co ban chac o e nhung neu co nguoi cho la o e thi chi o e doi voi nguoi do nha cha gia-xu chi gay toi bit chac khong mt thc an nao co ban chat oy nhung nu co ngi cho la o thi chi o ni vi ngi Nhờ chú Giê-xu chỉ dạy, tôi biết chắc không một thức ăn nào có bản chất ô-ế, nhưng nếu có người cho là ô-ế, thì chỉ ô-ế đối với người đó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Đừng để thức ăn làm hỏng việc của Đức Chúa Trời. Mọi thức ăn đều được chấp nhận, nhưng ăn uống mà gây cho người khác vấp phạm thì thật xấu. Dung de thuc an lam hong viec cua Duc Chua Troi. Moi thuc an deu duoc chap nhan, nhung an uong ma gay cho nguoi khac vap pham thi that xau. duong de thuc an lam hong viet cua duc chua troi moi thuc an deo duoc chap nhan nhung an uon ma gay cho nguoi khat vac vam thi that sau trng e thgc an lam hong vic cua c cha trri moi thc an deu gc chap nhcn nhung an ung ma gay cho ngi khc vap vam thi that sau Đừng để thức ăn làm hỏng việc của Đức Chúa Trời. Mọi thức ăn đều được chấp nhận, nhưng ăn uống mà gây cho người khác vấp phạm thì thật xấu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Dù có lòng tin vững mạnh, chúng ta cũng không nên làm thỏa lòng mình, nhưng phải lưu tâm nâng đỡ người kém đức tin. Du co long tin vung manh, chung ta cung khong nen lam thoa long minh, nhung phai luu tam nang do nguoi kem duc tin. giu co long tin vung manh chung ta cung khong ne lam thoa long minh nhung phai lu tam nan do nguoi kem duc tin du co long tin vxng manh chung ta khng khong nn lam thoa long minh nhng phai luu tam nan ro ngi kem c tin Dù có lòng tin vững mạnh, chúng ta cũng không nên làm thỏa lòng mình, nhưng phải lưu tâm nâng đỡ người kém đức tin. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_01.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Cầu xin Đức Chúa Trời, Đấng ban kiên nhẫn và an ủi, cho anh chị em sống trong tinh thần hợp nhất theo gương Chúa Cứu Thế Giê-xu Cau xin Duc Chua Troi, Dang ban kien nhan va an ui, cho anh chi em song trong tinh than hop nhat theo guong Chua Cuu The Gie-xu cau xien duc chua troi dang ban kien nhong va an gui cho anh chi em song trong tin than hap nhat theo guon chua cuu the gie xu cau xin c cha trri ng ban kien nhbn va an ui cho anh chi em song trong tin thcn hp nht theo gng cha cu th gia-xu Cầu xin Đức Chúa Trời đớn bàn kiên nhẫn và an ủi cho anh chị em sống trong tinh thần hợp nhất theo gương Chúa Cứu Thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_05.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Vậy, anh chị em hãy tiếp nhận nhau như Chúa Cứu Thế đã tiếp nhận chúng ta, để Đức Chúa Trời được tôn vinh. Vay, anh chi em hay tiep nhan nhau nhu Chua Cuu The da tiep nhan chung ta, de Duc Chua Troi duoc ton vinh. vay anh chi em hay tiep nhan nhau nhu chua cuu the da tiep nhang chung ta de duc chua troi duoc tom vinh vcy anh chi em hay tip nhcn nhau nh cha cu th ra tip nhcn chung ta be c cha trri rc ton vinh Vậy, anh chị em hãy tiếp nhận nhau như Chúa Cứu Thế đã tiếp nhận chúng ta, để Đức Chúa Trời được tôn vinh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_07.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Tôi xin thưa, Chúa Cứu Thế đã đến phục vụ giữa người Do Thái để chứng tỏ đức chân thật của Đức Chúa Trời là thực hiện lời hứa với tổ phụ họ. Toi xin thua, Chua Cuu The da den phuc vu giua nguoi Do Thai de chung to duc chan that cua Duc Chua Troi la thuc hien loi hua voi to phu ho. toi sin thua chua cuu the da den phuc vu diua nguoi dio thai de chung to duc chang that cua dac chua troi la thuc hien loi hua voi to phu ho toi sin thua cha cu th ra bn phu vu gia ngi go thai a chzng to gc chan thct c'a c cha trri la thwc hien li ha vi to phu ho Tôi xin thưa, Chúa Cứu Thế đã đến phục vụ giữa người Do Thái để chứng tỏ đức chân thật của Đức Chúa Trời là thực hiện lời hứa với tổ phụ họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_08.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Có lời chép: +“Hỡi Dân Ngoại +hãy chung vui với dân Chúa.”" "Co loi chep: +“Hoi Dan Ngoai +hay chung vui voi dan Chua.”" co loi chep hoi da ngoai hay chung vuoi voi dan chua co li chep a gan ngoai hay chung vui vi dan cha Có lời chép, ở giới ngoài hãy chung vui với dân chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Và: +“Tất cả Dân Ngoại, hãy tôn vinh Chúa Hằng Hữu. +Tất cả dân tộc trên đất, hãy ngợi tôn Ngài.”" "Va: +“Tat ca Dan Ngoai, hay ton vinh Chua Hang Huu. +Tat ca dan toc tren dat, hay ngoi ton Ngai.”" va to cai ga ngoai hay to vienh chua han huu to cai dang tot ren dat hay ngoi to ngai va tt c dan ngoai hy ton vinh cha hang hgu tt cc dan tc tren rt hay ngi ton ngai Và tất cả dân ngoài hãy tôn vinh Chúa hàng hữu, tất cả dân tộc trên đất hãy ngời tôn Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Cầu xin Đức Chúa Trời, là nguồn hy vọng, cho anh chị em tràn ngập vui mừng và bình an khi anh chị em tin cậy Ngài, nhờ đó lòng anh chị em chứa chan hy vọng do quyền năng của Chúa Thánh Linh. Cau xin Duc Chua Troi, la nguon hy vong, cho anh chi em tran ngap vui mung va binh an khi anh chi em tin cay Ngai, nho do long anh chi em chua chan hy vong do quyen nang cua Chua Thanh Linh. cau xien duc chua troi la nguon hi vong cho anh chi em ngap tran vui mung va binh an khi anh chi em tinh cai ngai nho do long anh chi em chua chan hi vong dio quyen nan cua chua thanh linh cau xin c cha trri la nguon hy vong cho anh chi em ngap trang vui ming va binh an khi anh chi em tin cay ngai nha o long anh chi em cha chan hy vong dau quyn nang cua cha thanh linh Cầu xin Đức Chúa Trời là nguồn hy vọng cho anh chị em ngập tràn vui mừng và bình an khi anh chị em tin cậy Ngài. Nhờ đó, lòng anh chị em chứa trang hy vọng do quyền năng của Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Thưa anh chị em, tôi nài khuyên anh chị em trong Danh của Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu và do tình yêu thương trong Chúa Thánh Linh, hãy cùng tôi hết sức khẩn nguyện Đức Chúa Trời Thua anh chi em, toi nai khuyen anh chi em trong Danh cua Chua chung ta la Chua Cuu The Gie-xu va do tinh yeu thuong trong Chua Thanh Linh, hay cung toi het suc khan nguyen Duc Chua Troi thua anh chi em toi nai khuyen anh chi em trong danh cua chua chung ta la chua cuu the gie xu va do tinh ieu thuon trong chua thanh linh hay cung toi ha suc khang nguyen duc chua troi tha anh chi em toi nai khuyen anh chi em trong danh cua cha chng ta la chua cu th gia-su va do tinh yeu thng trong cha thanh linh hay cung toi hit sc kh;n nguyn c cha tri Thưa anh chị em, tôi này khuyên anh chị em trong danh của Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu và do tình yêu thương trong Chúa Thánh Linh. Hãy cùng tôi hết sức khẩn nguyện Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation Hãy chào nhau bằng cái siết tay thân mật. Tất cả các Hội Thánh của Chúa Cứu Thế gửi lời chào anh chị em. Hay chao nhau bang cai siet tay than mat. Tat ca cac Hoi Thanh cua Chua Cuu The gui loi chao anh chi em. hay chao nhau ban ca siec tay thang man tac ca cac hoi thanh cua chua cu the goi loi chao anh chi em hay chao nhau bang cai siet tay than mt tt ca cc hi thanh cua cha cu th goi li chao anh chi em Hãy chào nhau bằng các siết tay thân mật. Tất cả các hộ thánh của Chúa Cứu Thế gửi lời chào anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Xin anh chị em đề phòng những người gây chia rẽ, hoang mang, và chống nghịch chân lý anh chị em đã học. Hãy xa lánh họ. Xin anh chi em de phong nhung nguoi gay chia re, hoang mang, va chong nghich chan ly anh chi em da hoc. Hay xa lanh ho. xinh anh chi em de phon nhung nguoi gay chi re hoan man va chong ngich chang li anh chi em da hoc hay sa lanh ho sin anh chi em re phong nhgng ngi gay chia re hoan mang va chong nghich chan l anh chi em ra hoc hay xa lanh ho Xin anh chị em đề phòng những người gây chia rẽ, hoang mang và chống nghịch chân lý anh chị em đã học. Hãy xa lánh họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Những người ấy không phục vụ Chúa Cứu Thế chúng ta, nhưng chỉ tìm tư lợi. Họ dùng những lời nói ngọt ngào tâng bốc để đánh lừa người nhẹ dạ. Nhung nguoi ay khong phuc vu Chua Cuu The chung ta, nhung chi tim tu loi. Ho dung nhung loi noi ngot ngao tang boc de danh lua nguoi nhe da. nhung nguoi ay khong phuc va chua cuu the chung ta nhung chi tiem tu loi hoi dung nhung loi noi ngoc ngao tang boc de danh lua nguoi nhe da nhng ngi ay khong phuc vu chua cu th chung ta nhung chi tim t li hi dung nhng li ni ngot ngao tan boc e nh la ngi nhe ga Những người ấy không phục vụ chú cứu thế chúng ta, nhưng chỉ tìm tư lợi. Họ dùng những lời nói ngọt ngào tân bóc để đánh lừa người nhẹ dạ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Mọi người đều biết lòng tin kính vâng phục của anh chị em nên tôi rất mừng. Tôi muốn anh chị em khôn ngoan về điều thiện, nhưng ngây thơ về điều ác. Moi nguoi deu biet long tin kinh vang phuc cua anh chi em nen toi rat mung. Toi muon anh chi em khon ngoan ve dieu thien, nhung ngay tho ve dieu ac. moi nguoi deu biet long tinh kinh van phut cua anh chi em nen toi rat mung toi muon anh chi em khon ngoan vo dieu thien nhung ngay tho voi dieu at moi ngi eu biet long tin kinh van phuc cua anh chi em nen toi rbt ming toi muong anh chi em khon ngoan vc diu thien nhung ngay tha vi diu ac Mọi người đều biết lòng tin kính vân phục của anh chị em, nên tôi rất mừng. Tôi muốn anh chị em khôn ngoan về điều thiện, nhưng ngây thơ về điều ác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace Đức Chúa Trời Bình An sẽ sớm chà nát Sa-tan dưới chân anh chị em. Cầu chúc anh chị em hằng hưởng ơn phước của Chúa chúng ta là Chúa Giê-xu. Duc Chua Troi Binh An se som cha nat Sa-tan duoi chan anh chi em. Cau chuc anh chi em hang huong on phuoc cua Chua chung ta la Chua Gie-xu. tuc chua troi binh an sa som cha nac sa tan gu chang anh chi em cau chuc anh chi em han huon on phua cua chua chung ta la chua gie xu c cha trri binh an se som cha nac sa-tan gi chan anh chi em cau chup anh chi em hnng hang an phc c'a cha chng ta la cha gi-xu Đế chúa trời bình an sẽ sớm trả nát Satan dưới chân anh chị em. Cầu chúc anh chị em hằng hưởng ơn phước của chúa chúng ta là chúa Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Chúa đã ban ân tứ dồi dào cho anh chị em từ lời nói đến sự hiểu biết chân lý Chua da ban an tu doi dao cho anh chi em tu loi noi den su hieu biet chan ly chua da ban an tuo doi diao cho anh chi em tu loi noi den su hieu biet chan li cha a ban an t doi diao cho anh chi em tt li noi n s hieu bit chan ly Chúa đã bàn ơn tứ dồi dào cho anh chị em từ lời nói đến sự hiểu biết chân lý. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_05.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Anh chị em được hưởng đầy đủ ân tứ của Chúa để làm theo ý Ngài trong khi chờ đợi Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu trở lại. Anh chi em duoc huong day du an tu cua Chua de lam theo y Ngai trong khi cho doi Chua chung ta la Chua Cuu The Gie-xu tro lai. anh chi em duoc huong day dou an tu cua chua de lam theo y ngai trong khi cho doi chua chung ta la chua cuu the gie xu tro lai anh chi em gc hang ay u an t c'a chua c lam theo y ngai trong khi chr gai cha chng ta la chua cu th gia-xu tro lai Anh chị em được hưởng đầy đủ ân tứ của Chúa để làm theo ý Ngài trong khi chờ đợi Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu trở lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_07.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Chắc chắn Đức Chúa Trời sẽ thực hiện điều đó, vì Ngài là Đấng thành tín. Ngài đã mời gọi anh chị em đến kết bạn với Con Ngài là Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta. Chac chan Duc Chua Troi se thuc hien dieu do, vi Ngai la Dang thanh tin. Ngai da moi goi anh chi em den ket ban voi Con Ngai la Chua Cuu The Gie-xu, Chua chung ta. chac chang duc chua troi sa thuc hien dieu do vii ngai la dang thanh tinh ngai da moi goi anh chi em den cet ban voi co ngai la chua cuu the gie xu chua chung ta chac chlng c cha trri se thwc hien liu g vi ngai la gtng thanh tin ngai ga mi goi anh chi em n kt ban vi co ngai la chua cu th gia-xu chua chng ta Chắc chắn, Đức Chúa Trời sẽ thực hiện điều đó, vì Ngài là Đấng Thành Tín. Ngài đã mời gọi anh chị em đến kết bạn với con Ngài là Chúa Cứu Thế Giê-xu, Chúa chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_09.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Thưa anh chị em, nhân danh Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu, tôi khuyên anh chị em hãy đồng tâm nhất trí. Đừng chia rẽ, nhưng phải hợp nhất, cùng một tâm trí, một ý hướng. Thua anh chi em, nhan danh Chua chung ta la Chua Cuu The Gie-xu, toi khuyen anh chi em hay dong tam nhat tri. Dung chia re, nhung phai hop nhat, cung mot tam tri, mot y huong. thua anh chi em nhan danh chua chung ta la chua cuu the gie xu toi khuyen anh chi em hai dong tam nhat tri dung chie re nhung phai hot nhac cung mot tam tri mot y huong thua anh chi em nhan dianh cha chng ta la chua cu th gia-su toi khuyen anh chi em hay rong tam nhat tri ing chia re nhung phci hp nhat cung mt tam tr mt y hng Thưa anh chị em, nhân danh Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu. Tôi khuyên anh chị em hãy đồng tâm nhất trí. Đừng chia rẽ, nhưng phải hợp nhất. Cùng một tâm trí, một ý hướng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Vì thế gian chỉ cậy khôn ngoan riêng của mình, không nhờ khôn ngoan của Đức Chúa Trời để nhận biết Ngài nên Đức Chúa Trời vui lòng dùng lối truyền giảng có vẻ khờ dại của chúng ta để cứu rỗi những người tin nhận. Vi the gian chi cay khon ngoan rieng cua minh, khong nho khon ngoan cua Duc Chua Troi de nhan biet Ngai nen Duc Chua Troi vui long dung loi truyen giang co ve kho dai cua chung ta de cuu roi nhung nguoi tin nhan. vi the dian chi cay kho ngoan rien cua minh khong nha kho ngoan cua duc chua troi de nhang biet ngai nen duc chua troi vuai long dung loi truyen dian co phe kho dai cua chung ta de cuu roi nhung nguoi tien nhan vi th giang chi cay khon ngoan rien cua minh khong nhr khon ngoan cua c cha trri e nhcn bit ngai nen c cha tri vui long dung loi truyn gian co ve kh giai ca chng ta e cu roi nhng ngi tin nhcn Vì thế gian chỉ cậy khôn ngoan riêng của mình, không nhờ khôn ngoan của Đức Chúa Trời để nhận biết Ngài. Nên Đức Chúa Trời vui lòng dùng lối truyền giảng có vẻ khờ dài của chúng ta để cứu rỗi những người tin nhận. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Nhờ Đức Chúa Trời, anh chị em được sống trong Chúa Cứu Thế Giê-xu, là hiện thân sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, là nguồn công chính, thánh thiện, và cứu chuộc của chúng ta. Nho Duc Chua Troi, anh chi em duoc song trong Chua Cuu The Gie-xu, la hien than su khon ngoan cua Duc Chua Troi, la nguon cong chinh, thanh thien, va cuu chuoc cua chung ta. nha duc chua troi anh chi em duoc song trong chua cu the gie xu la hien thang su khom ngoan cua duc chua troi la nguon cong chinh thanh thien va cu chua cua chung ta nha c cha trri anh chi em gc song trong chua cu th gia-xu la hien than sx khon ngoan c'a c cha trri la nguon cong chinh thanh thien va cu chuot cca chng ta Nhờ Đức Chúa Trời, anh chị em được sống trong chú cứu thế Giê-xu, là hiện thân sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, là nguồn công chính, thánh thiện và cứu chuộc của chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Theo Thánh Kinh, huyền nhiệm đó là: +“Những điều chưa mắt nào thấy, chưa tai nào nghe, +và trí loài người chưa hề nghĩ tới, +nhưng Đức Chúa Trời dành sẵn +cho người yêu mến Ngài.”" "Theo Thanh Kinh, huyen nhiem do la: +“Nhung dieu chua mat nao thay, chua tai nao nghe, +va tri loai nguoi chua he nghi toi, +nhung Duc Chua Troi danh san +cho nguoi yeu men Ngai.”" theo thanh kinh huyn nhiem do la nhung dieu chua mat nao thay chua tai nao nghe va tri loai nguoi chua he nghy toi nhung duc chua roi danh sang cho nguoi ieu men ngai theo thanh kinh huyn nhiim o la nhgng diu cha mat nao thay cha tai nao nghe va tri loai ngi cha hi nghi ti nhung c cha trri danh ssng cho ngi yeu mn ngai Theo Thánh Kinh, huyền nhiệm đó là những điều chưa mắt nào thấy, chưa tai nào nghe, và trí loài người chưa hề nghĩ tới, nhưng Đức Chúa Trời dành sẵn cho người yêu mến Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_09.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace Đức Chúa Trời đã nhờ Chúa Thánh Linh tiết lộ cho chúng ta. Thánh Linh Ngài dò xét mọi sự, kể cả điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời. Duc Chua Troi da nho Chua Thanh Linh tiet lo cho chung ta. Thanh Linh Ngai do xet moi su, ke ca dieu sau nhiem cua Duc Chua Troi. duc chua tro da nho chua than lenh tiec lo cho chung ta than lenh ngai do xec moi su ke ca dieu sau nhiem cua duc chua troi c cha trri a nhr cha thanh linh tit lo cho chng ta thanh linh ngai do set moi sg kc cc riu sau nhiim cua c cha trri Đức Chúa Trời đã nhờ Chúa Thánh Linh tiết lộ cho chúng ta. Thánh Linh Ngài dò xét mọi sự, kể cả điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Đức Chúa Trời ban Thánh Linh Ngài cho chúng ta—không phải thần linh trần gian—nên chúng ta biết được những ân tứ của Đức Chúa Trời. Duc Chua Troi ban Thanh Linh Ngai cho chung ta—khong phai than linh tran gian—nen chung ta biet duoc nhung an tu cua Duc Chua Troi. duc chua troi ban thanh lin ngai cho chung ta khong phai than linh tran gian nen chung ta biet duoc nhung an tu cua duc chua troi c cha trri ban thanh lin ngai cho chng ta khong phsi thcn linh trcn gian nn chng ta biet c nhng an t cua c cha tri Đức Chúa Trời ban Thánh Linh Ngài cho chúng ta, không phải Thần Linh Trần Giang, nên chúng ta biết được những ân tứ của Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Đức Chúa Trời làm cho lớn lên. Toi da trong, A-bo-lo da tuoi, nhung Duc Chua Troi lam cho lon len. toi da trong a bo lo da tuoi nhung duc chua roi lam cho long len toi a trong abo-lo a ti nhung c cha trri lam cho lon len Tôi đã trồng, Abolo đã tưới, nhưng đứa chú trời làm cho lớn lên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_06.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Người trồng, người tưới đều không quan trọng, vì chính Đức Chúa Trời làm cho cây lớn lên. Nguoi trong, nguoi tuoi deu khong quan trong, vi chinh Duc Chua Troi lam cho cay lon len. nguoi trong nguoi tuoi deo khong quan trong vi chinh duc chua troi lam cho cay lon len ngi trong ngi ti geu khong quan trong vi chinh c cha trri lam cho cay ln len Người trồng, người tưới đều không quan trọng vì chính Đức Chúa Trời làm cho cây lớn lên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_07.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Vì ngoài nền móng thật đã đặt xong là Chúa Cứu Thế Giê-xu, chẳng ai có thể đặt nền móng nào khác. Vi ngoai nen mong that da dat xong la Chua Cuu The Gie-xu, chang ai co the dat nen mong nao khac. vi ngoai nen mong that da dac xong la chua cuu the gie xu chang ai coi the dac nen mong nao khac vi ngoai nn mong thct ra bat song la chua cu th gia-xu chsng ai co thq rbt nn mong nao khc Vì ngoài nền móng thật đã đặt xong là chú cứu thế Giê-xu, chẳng ai có thể đặt nền móng nào khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Anh chị em không biết mình là đền thờ của Đức Chúa Trời, và Thánh Linh Đức Chúa Trời sống trong anh chị em sao? Anh chi em khong biet minh la den tho cua Duc Chua Troi, va Thanh Linh Duc Chua Troi song trong anh chi em sao? anh chi em khong biet moi la den tho cua duc chua troi va thanh lenh duc chua troi song trong anh chi em sao anh chi em khong biet mnh la rn th c'a c cha tri va thanh lin c cha tri song trong anh chi em sao Anh chị em không biết mình là đền thờ của Đếch Chúa Trời và Thánh Linh Đếch Chúa Trời sống trong anh chị em sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Anh chị em hãy coi chúng tôi là đầy tớ của Chúa Cứu Thế, là quản gia có nhiệm vụ trình bày huyền nhiệm của Đức Chúa Trời. Anh chi em hay coi chung toi la day to cua Chua Cuu The, la quan gia co nhiem vu trinh bay huyen nhiem cua Duc Chua Troi. anh chi em hay coi chung toi la day to cua chia cuu the la quan gia coi nhiem vu trenh bai huyen nhim cua duc chua troi anh chi em hay coi chung toi la gay t c'a cha chu th la quan gia co nhiim vu trin bay huyn nhiim c'a c cha tri Anh chị em hãy coi chúng tôi là đại tớ của Chúa Cứu Thế, là quản gia có nhiệm vụ trình bày huyền nhiệm của Đếch Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_01.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Đức tính thiết yếu của quản gia là trung thành. Duc tinh thiet yeu cua quan gia la trung thanh. tuc tin thic dyu cua quan gia la trung thanh lc tinh thit yu ca quan gia la trung thanh Thức tính thiết yếu của quản gia là trung thành. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_02.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Chúng tôi dại dột vì Chúa Cứu Thế, nhưng anh chị em khôn ngoan trong Ngài. Chúng tôi yếu đuối nhưng anh chị em mạnh mẽ. Chúng tôi chịu nhục nhã nhưng anh chị em được vinh dự. Chung toi dai dot vi Chua Cuu The, nhung anh chi em khon ngoan trong Ngai. Chung toi yeu duoi nhung anh chi em manh me. Chung toi chiu nhuc nha nhung anh chi em duoc vinh du. chung toi gai gio vi chua cuu the nhung anh chi em kho ngoan trong ngai chung toi yeu dui nhung anh chi em manh me chung toi chiu nhuc nha nhung anh chi em duoc vinh du chung toi giai do vi chua cu th nhng anh chi em khon ngoan trong ngai chung toi yu ui nhng anh chi em manh me chung toi chiu nhut nha nhng anh chi em c vinh g Chúng tôi dại dột vì chú cứu thế, nhưng anh chị em khôn ngoan trong ngày. Chúng tôi yếu đuối, nhưng anh chị em mạnh mẽ. Chúng tôi chịu nhục nhã, nhưng anh chị em được vinh dự. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Nên tôi khuyên nài anh chị em bắt chước tôi. Nen toi khuyen nai anh chi em bat chuoc toi. ne toi khuyen nai anh chi em bac chuoc toi nen toi khuyen nai anh chi em bbt chc toi nên tôi khuyên nài anh chị em bắt trước tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Được tin trong vòng anh chị em có việc gian dâm ghê tởm—hơn cả các dân ngoại đạo. Có người dám lấy vợ kế của cha mình. Duoc tin trong vong anh chi em co viec gian dam ghe tom—hon ca cac dan ngoai dao. Co nguoi dam lay vo ke cua cha minh. duoc tinh trong vong anh chi em co viet dian diam ge tem hon ca cac gan ngoai dao co nguoi giam lay vo ke cuai cha minh gc tin trong vong anh chi em co vic gian dam ghe-tom hn ca cc dan ngoai rao co ngi giam lay vt k c'a cha minh Được tin trong vòng anh chị em có việc gian dăm ghê tởm hơn cả các dân ngoại đạo. Có người dám lấy vợ kế của cha mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_01.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Trong thư trước, tôi khuyên anh chị em đừng kết bạn với người gian dâm. Trong thu truoc, toi khuyen anh chi em dung ket ban voi nguoi gian dam. trong thu truoc toi khuyen anh chi em dung cet ban voi nguoi dian dam trong thu trc toi khuyen anh chi em nrng kt ban vi ngi gian gam Trong thư trước, tôi khuyên anh chị em đừng kết bạn với người gian dâm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_09.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Tôi không có ý nói về người ngoại đạo gian dâm, hoặc tham lam, trộm cắp, thờ thần tượng, vì nếu thế, anh chị em phải ra khỏi thế gian. Toi khong co y noi ve nguoi ngoai dao gian dam, hoac tham lam, trom cap, tho than tuong, vi neu the, anh chi em phai ra khoi the gian. toi khong co y noi ve nguoi nguoai dao gian diam hoat tham lam ron cap tho than tuon vi neu the anh chi em phai ra khoi the gian toi khong co y ni vi ngi ngoai gao gian dam hoac tham lam tron cp thr than tung vi nu th anh chi em phci ra khoi th gian Tôi không có ý nói về người ngoại đạo gian dâm hoặc tham lam, trộn cắp, thờ thần tượng. Vì nếu thế, anh chị em phải ra khỏi thế gian. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Anh chị em không biết người gian ác chẳng được vào Vương Quốc của Đức Chúa Trời sao? Đừng tự lừa dối mình. Những người gian dâm, thờ thần tượng, ngoại tình, tình dục đồng giới Anh chi em khong biet nguoi gian ac chang duoc vao Vuong Quoc cua Duc Chua Troi sao? Dung tu lua doi minh. Nhung nguoi gian dam, tho than tuong, ngoai tinh, tinh duc dong gioi anh chi em khong biet nguoi dian ac chan duoc vao vuon quac cua duc chua troi sao dung tu lua doi minh nhung nguoi dang dam tho than tuon ngoai tinh tinh duc dong doi anh chi em khong biet ngi gian at chsng gc vao vng quuc cua c cha trri sao ting ty la gioi minh nhng ngi gian giam tha than tang ngoai tinh tinh duc tong gii Anh chị em không biết người gian ác chẳng được vào vương quốc của Đức Chúa Trời sao? Đừng tự lừa dối mình. Những người gian dâm, thờ thần tượng, ngoại tình, tình dục đồng giới. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_09.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Trước kia, trong anh chị em có người sống như thế. Nhưng anh chị em đã được rửa sạch tội lỗi, được thánh hóa và kể là công chính nhờ Danh Chúa Cứu Thế Giê-xu và Thánh Linh của Đức Chúa Trời chúng ta. Truoc kia, trong anh chi em co nguoi song nhu the. Nhung anh chi em da duoc rua sach toi loi, duoc thanh hoa va ke la cong chinh nho Danh Chua Cuu The Gie-xu va Thanh Linh cua Duc Chua Troi chung ta. truoc kia trong anh chi em co nguoi song nhuu the nhung anh chi em da duoc rua sach toi loi duoc thanh hoa va ke la cong chinh nha danh chua cuu the gie xu va thanh lenh cua duc chua troi chung ta trac kia trong anh chi em co ngi sqng nhie th nhung anh chi em a c rxa sach toi loi dc thanh hoa va ke la cong chinh nhr gianh chua cu th gia-xu va thanh lin cua c cha trri chng ta Trước kia, trong anh chị em có người sống như thế, nhưng anh chị em đã được rửa sạch tội lỗi, được thánh hóa và kể là công chính nhờ danh Chúa Cứu Thế Giê-xu và Thánh Linh của Đếch Chúa Trời chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation Anh chị em nói: “Thức ăn dành cho dạ dày, dạ dày dành cho thức ăn.” (Đúng vậy, nhưng Đức Chúa Trời sẽ hủy hoại cả hai). Anh chị em không thể nói thân thể dành cho việc gian dâm. Chúng được dành cho Chúa, và Chúa là Chủ của thân thể. Anh chi em noi: “Thuc an danh cho da day, da day danh cho thuc an.” (Dung vay, nhung Duc Chua Troi se huy hoai ca hai). Anh chi em khong the noi than the danh cho viec gian dam. Chung duoc danh cho Chua, va Chua la Chu cua than the. anh chi em noi thuc ang danh cho ga gay ga day ganh cho thuc ang dung vay nhung duc chua troi se huy hoai ca hai anh chi em khong the noi thang the danh cho viet gian dam chung duoc danh cho chua va chua la chu cua than the anh chi em ni thc an danh cho gai day gia day danh cho thc an ung vcy nhng c cha trri se hy hoai cc hai anh chi em khong thc ni than thq danh cho vic gian gam chung gc danh cho cha va cha la chu cwa than thc Anh chị em nói, thức ăn dành cho dạ dày, dạ dày dành cho thức ăn. Đúng vậy, nhưng Đức Chúa Trời sẽ hủy hoại cả hai. Anh chị em không thể nói, thân thể dành cho việc gian dâm. Chúng được dành cho Chúa, và Chúa là chủ của thân thể. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Đức Chúa Trời đã khiến Chúa chúng ta sống lại, Ngài cũng sẽ khiến chúng ta sống lại bởi quyền năng Ngài. Duc Chua Troi da khien Chua chung ta song lai, Ngai cung se khien chung ta song lai boi quyen nang Ngai. duc chua tro da khien chua chung ta song lai ngai cung sa khien chung ta sog lai boi quyen nan ngai c cha trri ra khin cha chng ta song lai ngai cung se khin chng ta sng lai bi quyn nang ngai Đức Chúa Trời đã khiến Chúa chúng ta sống lại. Ngài cũng sẽ khiến chúng ta sống lại bởi quyền năng Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Anh chị em không biết thân thể anh chị em là đền thờ của Chúa Thánh Linh và Ngài đang sống trong anh chị em sao? Đức Chúa Trời đã ban Chúa Thánh Linh cho anh chị em nên anh chị em không còn thuộc về chính mình nữa. Anh chi em khong biet than the anh chi em la den tho cua Chua Thanh Linh va Ngai dang song trong anh chi em sao? Duc Chua Troi da ban Chua Thanh Linh cho anh chi em nen anh chi em khong con thuoc ve chinh minh nua. anh chi em khong biet thang the anh chi em la denh tho cua chua thanh linh va ngai dang song trong anh chi em sao duc chua tro da ban chua thanh linh cho anh chi em nen anh chi em khong con thot ve chinh minh nua anh chi em khong biet than the anh chi em la dn th cca cha thanh linh va ngai bang song trong anh chi em sao lc cha trri a ban cha thanh linh cho anh chi em nen anh chi em khong con thut v chinh minh nxa Anh chị em không biết thân thể anh chị em là đền thờ của chú Thánh Linh và Ngài đang sống trong anh chị em sao? Đức Chúa Trời đã ban chú Thánh Linh cho anh chị em, nên anh chị em không còn thuộc về chính mình nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Tôi muốn mọi người đều sống độc thân như tôi. Nhưng mỗi người có ân tứ riêng của Đức Chúa Trời, nên không giống nhau. Toi muon moi nguoi deu song doc than nhu toi. Nhung moi nguoi co an tu rieng cua Duc Chua Troi, nen khong giong nhau. toi muon mo nguoi deo song dac than nhu toi nhung moi nguoi co an tu rien cua duc chua roi nen khong dong nhau toi mun moi ngi deu song roc than nh toi nhng moi ngi co an t rien c'a c cha trri nn khong giong nhau Tôi muốn mọi người đều sống độc thân như tôi, nhưng mỗi người có ân tứ riêng của Đếch Chúa Trời nên không giống nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_07.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Chịu hay không chịu cắt bì không phải là điều quan trọng. Điều quan trọng là vâng giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời. Chiu hay khong chiu cat bi khong phai la dieu quan trong. Dieu quan trong la vang giu menh lenh cua Duc Chua Troi. chieu hay khong chiu cac bi khong pha la dieu quan trong dieu quan trong la van ghu manh lanh cua duc chua troi chiu hay khong chiu ccc by khong phci la biu quan trong liu quan trong la von gig minh linh cua c cha tri Chịu hay không chịu các bị không phải là điều quan trọng. Điều quan trọng là vân giữ mệnh lệnh của Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Người nô lệ đã tin Chúa đừng lo lắng về thân phận mình. Nhưng nếu có cơ hội được tự do, hãy nắm lấy. Nguoi no le da tin Chua dung lo lang ve than phan minh. Nhung neu co co hoi duoc tu do, hay nam lay. nguoi noi le da tien chua dung lo lang ve thang phan minh nhung neo co co hoi duoc tu do hay nam lay ngi noi le a tin chua ning lo lsng vc than phcn minh nhng nu co co hoi gc ty go hay nam ly Người nô lệ đã tin Chúa, đừng lo lắng về thân phận mình, nhưng nếu có cơ hội được tự do, hãy nắm lấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation Chúa đã cứu chuộc anh chị em bằng giá cao, đừng làm nô lệ cho thế gian nữa. Chua da cuu chuoc anh chi em bang gia cao, dung lam no le cho the gian nua. chua da cu chuac anh chi em ban da cao dung lam noi le cho the gian nua cha a c chuot anh chi em bang gia cao trng lam noi li cho th giang nga Chúa đã cứu chuột anh chị em bằng giá cao. Đừng làm nô lệ cho thế gian nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Vì tình hình khó khăn hiện nay, tôi tưởng tốt hơn cả là mỗi người cứ duy trì hiện trạng của mình. Vi tinh hinh kho khan hien nay, toi tuong tot hon ca la moi nguoi cu duy tri hien trang cua minh. vi tinh hinh kho khan hien nay toi tuon top hon ca la moi nguoi cu guy tri hien tran cua minh vi tinh hinh kho khang hien nay toi tang tt hn cc la moi ngi c duy tri hien trang cua minh Vì tình hình khó khăn hiện nay, tôi tưởng tốt hơn cả là mỗi người cứ duy trì hiện trạng của mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Người nam lấy vợ, người nữ lấy chồng chẳng có tội lỗi gì, nhưng sẽ gặp khó khăn trong đời sống, nên tôi mong anh chị em tránh thoát. Nguoi nam lay vo, nguoi nu lay chong chang co toi loi gi, nhung se gap kho khan trong doi song, nen toi mong anh chi em tranh thoat. nguoi nam lay vo nguoi nu lay chong chang co toi loi gi nhung se gap kho khan trong doi song nen toi mong anh chi em tranh thoat ngi nam lay v ngi ng lay chong chsng co ti loi gi nhung se gbp kho khan trong rri song nen toi mong anh chi em tranh thoat Người nam lấy vợ, người nữ lấy chồng chẳng có tội lỗi gì, nhưng sẽ gặp khó khăn trong đời sống. Nên tôi mong anh chị em tránh thoát. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Nếu có người đến tuổi trưởng thành tự cảm thấy không thể cứ sống độc thân, muốn lập gia đình, đó là điều phải, không tội lỗi gì, người ấy hãy lập gia đình theo lòng mong muốn. Neu co nguoi den tuoi truong thanh tu cam thay khong the cu song doc than, muon lap gia dinh, do la dieu phai, khong toi loi gi, nguoi ay hay lap gia dinh theo long mong muon. neu co nguoi den tui truong thanh tu cam thay khong the cu song doc than muon lap gia dinh do la dieu phai khong toi loi gi nguoi ay ha lap gha dinh theo long mong muon nu co ngi n tui trang thanh ty ccm thay khong thq c song loc than mung lap gia rinh la giu phci khong toi loi gi ngi ay hy lap gia rinh theo long mong mun Nếu có người đến tuổi trưởng thành tự cảm thấy không thể cứ sống độc thân, muốn lập gia đình, đó là điều phải, không tội lỗi gì. Người ấy hãy lập gia đình theo lòng mong muốn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Lập gia đình với người vợ hứa của mình là làm điều tốt, nhưng người không lập gia đình thì tốt hơn. Lap gia dinh voi nguoi vo hua cua minh la lam dieu tot, nhung nguoi khong lap gia dinh thi tot hon. lap gia denh vai nguoi vo hua cu minh la lam dieu top nhug nguoi khong lap gia denh thi top hon lap gia rinh vi ngi vt ha cca minh la lam diu tt nhng ngi khong lap gia ginh thi tt hn Lập gia đình với người vợ hứa của mình là làm điều tốt, nhưng người không lập gia đình thì tốt hơn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation Vợ phải gắn bó với chồng suốt đời chồng. Khi chồng qua đời, vợ được quyền tái giá với người tin Chúa. Vo phai gan bo voi chong suot doi chong. Khi chong qua doi, vo duoc quyen tai gia voi nguoi tin Chua. vo phoi gang bo voi chong suoc doi chong khi chong qua doi vo du quyen tai ga voi nguoi tinh chua v phai gcn bo vi chong sut gi chong khi chong qua gi v gc quycn tai gia vi ngi tin cha Vợ phải gắn bó với chồng suốt đời chồng. Khi chồng qua đời, vợ được quyền tá giá với người tin Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Nhưng ai yêu thương Đức Chúa Trời, Ngài biết người đó. Nhung ai yeu thuong Duc Chua Troi, Ngai biet nguoi do. nhung a ieu thuon duc chua troi ngai biet nguoi do nhng a yu thng c cha trri ngai bit ngi Nhưng ai yêu thương Đức Chúa Trời, Ngài biết người đó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_03.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith Nhưng chúng ta biết chỉ có một Đức Chúa Trời duy nhất, là Cha, Đấng tạo dựng vạn vật và chúng ta sống vì Ngài. Cũng chỉ có một Chúa Tể vũ trụ là Chúa Cứu Thế Giê-xu, vạn vật do Ngài mà có và chúng ta sống bởi Ngài. Nhung chung ta biet chi co mot Duc Chua Troi duy nhat, la Cha, Dang tao dung van vat va chung ta song vi Ngai. Cung chi co mot Chua Te vu tru la Chua Cuu The Gie-xu, van vat do Ngai ma co va chung ta song boi Ngai. nhung chung ta biet chi co mot duc chua troi guy nhat la cha dang tao dung van vat va chung ta song viy ngai cung chi co mot chua te vui trau la chua cuu the gie xu van vat gho ngai ma co va chung ta song boi ngai nhung chng ta biet chi co mt c cha trri duy nhat la cha tng tao dtng van vut va chng ta song vi ngai cung chi co mt cha tq vu tru la cha cu th gia-xu van vtt do ngai ma co va chng ta song boi ngai Nhưng chúng ta biết chỉ có một Đức Chúa Trời duy nhất là Cha, đớn tạo dựng vạn vật và chúng ta sống vì Ngài. Cũng chỉ có một Chúa Tể Vũ Trụ là Chúa Cứu Thế Giê-xu, vạn vật do Ngài mà có và chúng ta sống bởi Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_06.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Tuy nhiên, không phải mọi người đều ý thức được điều ấy. Một số người trước nay quá quen thuộc với ý niệm thần tượng, nên khi ăn phải của cúng thần tượng, lương tâm yếu đuối của họ bị hoen ố. Tuy nhien, khong phai moi nguoi deu y thuc duoc dieu ay. Mot so nguoi truoc nay qua quen thuoc voi y niem than tuong, nen khi an phai cua cung than tuong, luong tam yeu duoi cua ho bi hoen o. tuoi nhien chong phai moi nguoi deo y thuc duoc dieu ay mou so nguoi truc nay qua qoen thuoc voi y niem than tuon nen khi an phai cua cung than tuon luong tam yeu dui cua ho bi hoen on tuy nhien khong phi moi ngi deu y thc gc giu ay mt s ngi trac nay qua quan thuoc vi y nim thrn tang nen khi an phsi ca cung thrn tuang lng tam yu di cwa h bi hoan uon Tuy nhiên, không phải mọi người đều ý thức được điều ấy. Một số người trước nay quá quen thuộc với ý niệm thần tượng, nên khi ăn phải của cúng thần tượng, lương tâm yếu đuối của họ bị hoang ố. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_07.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Nhưng hãy cẩn thận, đừng để hành động tự do của anh chị em làm cho người yếu đuối vấp ngã. Nhung hay can than, dung de hanh dong tu do cua anh chi em lam cho nguoi yeu duoi vap nga. nhung hay cang thang dung de hanh dong tu dio quan chi em lam cho nguoi ieu duoi vac nga nhung hay c§n thcn gng c hanh rong ti do c'a anh chi em lam cho ngi yu i vop nga Nhưng hãy cẩn thận, đừng để hành động tự do của anh chị em làm cho người yếu đuối vấp ngã. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/008/Verse_09.mp3 +1CO.9.14 In this way , too , the Lord commanded for those proclaiming the good news to live by means of the good news . train Recommendation Cũng thế, Chúa dạy rằng ai công bố Phúc Âm sẽ sống nhờ Phúc Âm. Cung the, Chua day rang ai cong bo Phuc Am se song nho Phuc Am. cung the chua giay ran ai cong bo phuc am se song nho phuc am cung th chua day rdng ai cong b phup um se song nh phup um Cũng thế, chú dạy rằng ai công bố phúc âm sẽ sống nhờ phúc âm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/009/Verse_14.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Những điều này đã xảy ra như lời cảnh cáo cho chúng ta, vì vậy, chúng ta đừng ham muốn những điều xấu xa như họ. Nhung dieu nay da xay ra nhu loi canh cao cho chung ta, vi vay, chung ta dung ham muon nhung dieu xau xa nhu ho. nhung dieu nay da xay ra nhu loi canh cao cho chung ta vi vay chung ta dung ha muon nhung dieu sau xa nhu ho nhgng diu nay ra sxy ra nh li canh co cho chng ta vi vay chung ta rrng ham mung nhgng diu sau xa nhi h Những điều này đã xảy ra như lời cảnh cáo cho chúng ta. Vì vậy, chúng ta đừng ham muốn những điều xấu xa như họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_06.mp3 +1CO.10.8 Neither let us practice sexual immorality , as some of them committed sexual immorality , only to fall , 23000 of them in one day . train Sin Đừng gian dâm như một số người xưa đến nỗi trong một ngày có 23.000 người thiệt mạng. Dung gian dam nhu mot so nguoi xua den noi trong mot ngay co 23.000 nguoi thiet mang. dung dian diam nho mot son nguoi xua den noi tro mot ngay co ha mi ba ngan nguoi thiet man rrng gian dong nhng mt so ngri xua nn noi trong mt ngay co hami ba ngang ngi thit man Đừng giang dông như một số người xưa, đến nỗi trong một ngày có 23.000 người thiệt mạng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_08.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Đừng thử thách Chúa Cứu Thế như một số người xưa để rồi bị rắn cắn chết. Dung thu thach Chua Cuu The nhu mot so nguoi xua de roi bi ran can chet. dung thu thach chua cuu the nhu mo so nguoi xua de roi bi rang cang chet trng thx thach chua cu th nh mt s ngi xua c roi bi rang ccn chet Đừng thử thách chú cứu thế như một số người xưa để rồi bị ráng cắn chết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_09.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Cũng đừng càu nhàu oán trách như họ để rồi bị thiên sứ hủy diệt. Cung dung cau nhau oan trach nhu ho de roi bi thien su huy diet. cung dung cau nhau oan trach nhua ho de roi bi thien su huyi gdiec cung ring ccu nhau oan trach nhe h c roi bi thin s huy git Cũng đừng cầu nhau oán trách như họ để rồi bị thiên sứ hủy diệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Vậy, ai tưởng mình đứng vững, hãy cẩn thận để khỏi vấp ngã. Vay, ai tuong minh dung vung, hay can than de khoi vap nga. vay ai tuon minh dung vun hay can than de khoi vat nga vay ai ting minh bng vxng hay ccn thcn c khoi vp nga Vậy, ai tưởng mình đứng vững, hãy cẩn thận để khỏi vấp ngã. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Anh chị em không phải đương đầu với một cám dỗ nào quá sức chịu đựng của con người. Đức Chúa Trời luôn luôn thành tín, Ngài không để anh chị em bị cám dỗ quá sức đâu, nhưng trong cơn cám dỗ Ngài cũng mở lối thoát để anh chị em đủ sức chịu đựng. Anh chi em khong phai duong dau voi mot cam do nao qua suc chiu dung cua con nguoi. Duc Chua Troi luon luon thanh tin, Ngai khong de anh chi em bi cam do qua suc dau, nhung trong con cam do Ngai cung mo loi thoat de anh chi em du suc chiu dung. anh chi em khong phai duong dau voi mot cam dio nao qua suc chieu dung cua co nguoi duc chua troi luon luon thanh tinh ngai khong de anh chi em bi cam dio qua suc dau nhung trong con cam dio ngai cung mo loi thoac de anh chi em du suc chieu dung anh chi em khong phsi gng au vi mt cm gio nao qua sc chiu drng ca con ngi c cha tri lun luon thanh tin ngai khong t anh chi em bi cm do qua sc au nhung trong con cam do ngai cung m loi thoat e anh chi em gu sc chiu rng Anh chị em không phải đương đầu với một cám dỗ nào quá sức chịu đựng của con người. Đế chú trời luôn luôn thành tín. Ngài không để anh chị em bị cám dỗ quá sức đâu. Nhưng trong cơn cám dỗ, Ngài cũng mở lối thoát để anh chị em đủ sức chịu đựng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Vì thế, thưa anh chị em thân yêu, hãy xa lánh việc thờ cúng thần tượng. Vi the, thua anh chi em than yeu, hay xa lanh viec tho cung than tuong. voi the thua anh chi em thon yeu hay xa lanh viet tho cung than tuong vi th thu anh chi em than yeu hy xa lanh vic th cung thrn tang Vì thế, thưa anh chị em thân yêu, hãy xa lánh việc thờ cúng thần tượng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin nhưng những lễ vật đó cúng cho ác quỷ chứ không phải dâng cho Đức Chúa Trời. Vì thế, ăn của cúng thần tượng là dự phần với ác quỷ. Dĩ nhiên tôi không muốn anh chị em thuộc về ác quỷ. nhung nhung le vat do cung cho ac quy chu khong phai dang cho Duc Chua Troi. Vi the, an cua cung than tuong la du phan voi ac quy. Di nhien toi khong muon anh chi em thuoc ve ac quy. nhung nhung le vat do cung cho ac quay chua khong phai dian cho duc chua troi vi the ang cua cung than tuon lai du phang voi ac quay di nhien toi khong muon anh chi em thuoc ve ac quay nhung nhgng le vtt go cung cho at quy chi khong phsi dan cho c cha trri vi th an cua cung thrn tng lai gi phun vi at quy gi nhien toi khong mun anh chi em thut v at quy Nhưng những lễ vật đó cúng cho ác quỷ, chứ không phải dân cho Đức Chúa Trời. Vì thế, ăn của cúng thần tượng lại dự phần với ác quỷ. Dĩ nhiên, tôi không muốn anh chị em thuộc về ác quỷ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Anh chị em không thể vừa uống chén của Chúa, vừa uống chén của ác quỷ. Không thể đồng thời dự tiệc của Chúa và tiệc của ác quỷ. Anh chi em khong the vua uong chen cua Chua, vua uong chen cua ac quy. Khong the dong thoi du tiec cua Chua va tiec cua ac quy. anh chi em khong the vua uon chen cua chua vua uon chen cua ac quay khong the dong thoi du ti cua chua va ti cua ac quay anh chi em khong thq via un chen cua cha via un chen cwa a quy khong thq dong thi gi tit cua chua va tit cua a quy Anh chị em không thể vừa uống chén của Chúa, vừa uống chén của ác quỷ. Không thể đồng thời giữ tiệt của Chúa và tiệt của ác quỷ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Đừng làm việc vì lợi riêng, nhưng hãy mưu lợi ích chung cho nhiều người. Dung lam viec vi loi rieng, nhung hay muu loi ich chung cho nhieu nguoi. duong lam viec vi loi rien nhung hai mu loi ich chung cho nhieu nguoi ring lam vic vi li rien nhung hay mua li ich chung cho nhiu ngi Đừng làm việc vì lợi riêng, nhưng hãy mua lợi ích chung cho nhiều người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Vậy, khi anh chị em ăn hay uống, hay làm bất cứ việc gì, anh chị em phải nhắm mục đích vinh quang của Đức Chúa Trời. Vay, khi anh chi em an hay uong, hay lam bat cu viec gi, anh chi em phai nham muc dich vinh quang cua Duc Chua Troi. vay khi anh chi em an hay uon hay lam boc cu viet gi anh chi em phai nham muc duth vinh quan cua duc chua troi vay khi anh chi em an hay ung hay lam bt c vic gi anh chi em phai nham muc tich vinh quan cua c cha trri Vậy, khi anh chị em ăn hay uống hay làm bất cứ việc gì, anh chị em phải nhắm mục đích vinh quang của Đếch Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Tôi khen ngợi anh chị em vì anh chị em ghi nhớ và làm theo mọi điều tôi truyền dạy. Toi khen ngoi anh chi em vi anh chi em ghi nho va lam theo moi dieu toi truyen day. toi khen ngoi anh chi em vi anh chi em gi nho va lam theo moi dieu toi truyen day toi khen ngi anh chi em vi anh chi em ghi nh va lam theo mi diu toi truyen day Tôi khen ngời anh chị em vì anh chị em ghi nhớ và làm theo mọi điều tôi truyền dạy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_02.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Nhưng còn điều này tôi muốn nhắc anh chị em: Người nam là đầu người nữ, Chúa Cứu Thế là đầu người nam, Đức Chúa Trời là đầu Chúa Cứu Thế. Nhung con dieu nay toi muon nhac anh chi em: Nguoi nam la dau nguoi nu, Chua Cuu The la dau nguoi nam, Duc Chua Troi la dau Chua Cuu The. nhung con dieu nay toi muoi nhac anh chi em nguoi nam la dau nguoi nu chua cuu the la dau nguoi nam duc chua troi la dau chua cuu the nhung con diu nay toi mui nhat anh chi em ngi nam la au ngi ng chua cu th la au ngi nam c cha trri la au chua cu th Nhưng còn điều này tôi muốn nhắc anh chị em. Người nam là đầu người nữ, chú cứu thế là đầu người nam, đứa chú trời là đầu chú cứu thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_03.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Người nam là hình ảnh và vinh quang của Đức Chúa Trời, nên không cần trùm đầu, còn người nữ là vinh quang của người nam. Nguoi nam la hinh anh va vinh quang cua Duc Chua Troi, nen khong can trum dau, con nguoi nu la vinh quang cua nguoi nam. nguoi nam la hinh anh va vinh quan cua dac chua troi nen khong can trom dau co nguoi nu la vinh quan cua nguoi nam ngi nam la hinh anh va vinh quan cua c cha tri nen khong ccn trung tau con ngi nx la vinh quan ca ngi nam Người nam là hình ảnh và vinh quang của Đức Chúa Trời, nên không cần trùm đầu. Còn người nữ là vinh quang của người nam. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_07.mp3 +1CO.11.26 For whenever you eat this loaf and drink this cup , you keep proclaiming the death of the Lord , until he comes . train Faith Vậy, mỗi khi ăn bánh uống chén ấy, anh chị em công bố sự chết của Chúa và tiếp tục cho đến lúc Ngài trở lại. Vay, moi khi an banh uong chen ay, anh chi em cong bo su chet cua Chua va tiep tuc cho den luc Ngai tro lai. vay moi khi an banh uong chen ay anh chi em cong bo su chet cua chua va tiep tuc cho den luc ngai tro lai vay moi khi an banh ung cheng ay anh chi em cong b sx cht c'a chua va tip tuc cho n luc ngai tro lai Vậy, mỗi khi ăn bánh, uống chén ấy, anh chị em công bố sự chết của Chúa và tiếp tục cho đến lúc Ngài trở lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_26.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Vì thế, ai ăn bánh uống chén của Chúa cách không xứng đáng, sẽ mắc tội với thân và máu của Chúa. Vi the, ai an banh uong chen cua Chua cach khong xung dang, se mac toi voi than va mau cua Chua. vi the ta an banh uon chen cua chua cach khong xuong dan se mac toi voi than va mao cua chua vi th ai an banh ung chen c'a chua cach khong xxng rang se mat toi vi than va mau cua chua Vì thế, ai ăn bánh uống chén của Chúa cách không xứng đáng sẽ mắc tội với thân và máu của Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Mỗi người phải xét mình trước khi ăn bánh uống chén ấy. Moi nguoi phai xet minh truoc khi an banh uong chen ay. moi nguoi phai xec minh truoc khi an banh uon chen ay moi ngi phci xet minh trc khi an banh ung cheng ay Mỗi người phải xét mình trước khi ăn bánh uống chén ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.33 Consequently , my brothers , when you come together to eat it , wait for one another . train Recommendation Vậy thưa anh chị em, khi anh chị em họp nhau dự Tiệc Thánh, hãy chờ đợi nhau. Vay thua anh chi em, khi anh chi em hop nhau du Tiec Thanh, hay cho doi nhau. vay thua anh chi em khi anh chia em hoc nhau diu tiec thanh hay cho doi nhau vay th anh chi em khi anh chi em hp nhau gi tit thanh hy ch ri nhau Vậy thưa anh chị em, khi anh chị em học nhau dự tiệc thánh, hãy chờ đợi nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_33.mp3 +1CO.11.34 If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come together it is not for judgment . But as for the remaining matters , I will put them in order when I get there . train Recommendation Nếu ai đói, hãy ăn trước tại nhà riêng để khỏi phạm tội khi hội họp rồi bị hình phạt. Mọi việc khác tôi sẽ giải quyết khi đến thăm anh chị em. Neu ai doi, hay an truoc tai nha rieng de khoi pham toi khi hoi hop roi bi hinh phat. Moi viec khac toi se giai quyet khi den tham anh chi em. neu ai doi hai an truoc tai nha rien de khoi pham toi khi hoi hoc roi bi hinh phac moi vie khac toi sa gai quiec khi den tham anh chi em nu ai noi hay an trc tai nha rien e khoi pham toi khi hoi hp roi bi hinh phat moi vic khc toi se giai quyet khi n tham anh chi em Nếu ai đói, hãy ăn trước tại nhà riêng để khỏi phạm tội khi hồi họp rồi bị hình phạt. Mọi việc khác tôi sẽ giải quyết khi đến thăm anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/011/Verse_34.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Anh chị em còn nhớ, trước kia anh chị em là người ngoại quốc, bị hướng dẫn lầm lạc theo các thần tượng câm. Anh chi em con nho, truoc kia anh chi em la nguoi ngoai quoc, bi huong dan lam lac theo cac than tuong cam. anh chi em con nho truoc kia anh chi em la nguoi ngoai quac vi huong dang lam la the cac than tuon cam anh chi em con nh trc kia anh chi em la ngi ngoai quuc vi hng dxn lam lat theo cac thrn tng com Anh chị em còn nhớ, trước kia anh chị em là người ngoại quốc, bị hướng dẫn lầm lạc theo các thần tượng câm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_02.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Có nhiều cách phục vụ khác nhau nhưng chỉ có một Chúa. Co nhieu cach phuc vu khac nhau nhung chi co mot Chua. co nhuu cach phu vo khan nhau nhung chi co mot chuon co nhiu cach phut vu khac nhau nhng chi co mt chua Có nhiều cách phục vụ khác nhau, nhưng chỉ có một Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_05.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Chúa Thánh Linh cho người này lời nói khôn ngoan, cũng Chúa Thánh Linh ấy cho người kia nói điều hiểu biết. Chua Thanh Linh cho nguoi nay loi noi khon ngoan, cung Chua Thanh Linh ay cho nguoi kia noi dieu hieu biet. chua thanh linh cho nguoi nay noi loi khon ngoan cung chua thanh linh ay cho nguoi kia noi dieu hieu biet cha thanh linh cho ngi nay noi li khon ngoan cung cha thanh linh ay cho ngi kia ni diu hieu biet Chú Thánh Linh cho người này nói lời khôn ngoan, cũng chú Thánh Linh ấy cho người kia nói điều hiểu biết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_08.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Những ân tứ ấy đều do cùng một Chúa Thánh Linh phân phối cho mọi người theo ý Ngài. Nhung an tu ay deu do cung mot Chua Thanh Linh phan phoi cho moi nguoi theo y Ngai. nhung an tu ay deu dio cung mot chua thanh lenh phan phoi cho moi nguoi theo y ngai nhgng an t ay eu do cung mt cha thanh linh phon phui cho moi ngi theo y ngai Những ân tứ ấy đều do cùng một Chúa Thánh Linh phân phối cho mọi người theo ý Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.12.31 But keep striving for the greater gifts . And yet I will show you a surpassing way . train Faith "Anh chị em hãy khao khát ân tứ hữu ích hơn. +Nhưng bây giờ tôi sẽ chỉ cho anh chị em đường lối tốt đẹp nhất." "Anh chi em hay khao khat an tu huu ich hon. +Nhung bay gio toi se chi cho anh chi em duong loi tot dep nhat." anh chi em hay khao khac an tu hu ith han nhung bay go toi se chi cho anh chi em duong loi top dep nhac anh chi em hay khao khc an t hu ic hn nhng bay gi toi se chi cho anh chy em ng li tt ep nht Anh chị em hãy khao khát ân tứ hữu ích hơn. Nhưng bây giờ, tôi sẽ chỉ cho anh chị em đường lối tốt đẹp nhất. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/012/Verse_31.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation hay khiếm nhã. Tình yêu không vị kỷ, không mau giận, không chấp trách. hay khiem nha. Tinh yeu khong vi ky, khong mau gian, khong chap trach. hay khiem nha tinh nieu khong vi ki khong mau dian khong chap trath hay khim nha tinh yeu khong vi ky khong mau dun khong chp trach Hay khiếm nhã, tình yêu không vị kỷ, không mau giận, không chấp trách. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_05.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Tình yêu không vui mừng về việc bất công nhưng hân hoan trong sự thật. Tinh yeu khong vui mung ve viec bat cong nhung han hoan trong su that. tanh yeu khong phuoi mung ve viet bat cong nhung hang hoan trong su that tinh yeu khong vui ming ve vic bbt cong nhung hon hoan trong sx that Tình yêu không vui mừng về việc bất công, nhưng hân hoang trong sự thật. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_06.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description Tình yêu khoan dung tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả. Tinh yeu khoan dung tat ca, tin tuong tat ca, hy vong tat ca, chiu dung tat ca. tinh yeu khuan dung tac ca tinh tuon tac ca hi vong tac ca chieu dung tat ca tinh yu khoan dung tt cc tin tuang tt cc hy vong ttt cc chiu dng tt cc Tình yêu khoan dung tất cả, tin tưởng tất cả, hy vọng tất cả, chịu đựng tất cả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/013/Verse_07.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Anh chị em hãy tìm cầu tình yêu và ao ước các ân tứ Chúa Thánh Linh, nhất là ân truyền giảng lời Chúa. Anh chi em hay tim cau tinh yeu va ao uoc cac an tu Chua Thanh Linh, nhat la an truyen giang loi Chua. anh chi em hay tim cau tinh yeu va ao ua cac an tu chua thanh linh nhac la an truyen dian loi chua anh chi em hay tim cau tinh yeu va ao c cc an t cha thanh linh nhat la an truyn diang li cha Anh chị em hãy tìm cầu tình yêu và ao ước các ân tứ Chúa Thánh Linh, nhất là ân truyền giảng lời Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_01.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Người nào nói tiếng lạ cũng cầu xin Chúa cho mình có khả năng thông dịch. Nguoi nao noi tieng la cung cau xin Chua cho minh co kha nang thong dich. nguoi nao noi tieng la cung cau xienh chua chao minh co kha nang thong dich ngi nao noi ting la cung cau xin cha cho minh co kh nang thong gich Người nào nói tiếng lạ cũng cầu xin Chúa cho mình có khả năng thông dịch. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Thưa anh chị em, đừng hiểu biết hời hợt như trẻ con. Về việc xảo trá, nên ngây thơ như trẻ con, nhưng về việc hiểu biết, nên chín chắn như người lớn. Thua anh chi em, dung hieu biet hoi hot nhu tre con. Ve viec xao tra, nen ngay tho nhu tre con, nhung ve viec hieu biet, nen chin chan nhu nguoi lon. thua anh chi em dung hieu biet hoi hot nhu tre con ve viec xao tra nen ngay tho nhu tre con nhung ve viet hieu biet nen chinh chang nhug nguoi long th anh chi em rng hieu biet hi ht nh tre con vc vic sao tra nn ngay tha nh tre con nhng vc vic hieu biet nn chinh chng nh ngi ln Thưa anh chị em, đừng hiểu biết hời hợp như trẻ con. Về việc xảo trá nên ngây thơ như trẻ con, nhưng về việc hiểu biết nên chính chắn như người lớn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Trước hết, tôi truyền lại cho anh chị em những chân lý tôi đã tin nhận: Chúa Cứu Thế chịu chết vì tội chúng ta theo lời Thánh Kinh. Truoc het, toi truyen lai cho anh chi em nhung chan ly toi da tin nhan: Chua Cuu The chiu chet vi toi chung ta theo loi Thanh Kinh. truoc het toi truen lai cho anh chi em nhung chang li toi da tin nhang chua cuu the chiu chet vi toi chung ta theo loi thanh kinh trc ht toi truyn lai cho anh chi em nhgng chan ly toi tin nhun chua cuu th chiu cht vi toi chng ta theo li thanh kinh Trước hết, tôi trường lại cho anh chị em những chân lý tôi đã tin nhận. Chưa cư thế chịu chết vì tội chúng ta theo lời Thánh Kinh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_03.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Tôi là người hèn mọn hơn hết trong các sứ đồ, không đáng gọi là sứ đồ, vì tôi đã bức hại Hội Thánh của Đức Chúa Trời. Toi la nguoi hen mon hon het trong cac su do, khong dang goi la su do, vi toi da buc hai Hoi Thanh cua Duc Chua Troi. toi la nguoi hen mon hon het trong cac su do khong da goi lai sua do vi toi d buc hai ho thanh cua dac chua troi toi la ngi hang mon hn ht trong cc s khong ang goi lai s vi toi a bc hai h thanh cua c cha trri Tôi là người hẹn mọn hơn hết trong các sứ đồ, không đáng gọi là sứ đồ, vì tôi đã bức hại hộ thánh của Đế Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_09.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Đừng để bị người ta mê hoặc, vì giao hảo với người xấu, anh chị em sẽ mất hết tính tốt. Dung de bi nguoi ta me hoac, vi giao hao voi nguoi xau, anh chi em se mat het tinh tot. dun de bi nguoi ta me hoat vi diao hao phoi nguoi xau anh chi em se mac het tinh top ln bi ngi ta me hoat vi giao hao vi ngi xau anh chi em se mbt ht tinh tt Đừng để bị người ta mê hoạt. Vì giao hảo với người xấu, anh chị em sẽ mất hết tính tốt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Hãy sáng suốt lại và từ bỏ tội lỗi vì trong anh chị em vẫn có người không hiểu biết Chúa. Tôi nói thế để anh chị em hổ thẹn. Hay sang suot lai va tu bo toi loi vi trong anh chi em van co nguoi khong hieu biet Chua. Toi noi the de anh chi em ho then. hay sang suoc lai va tu bo toi loi vi trong anh chi em vang co nguoi khong hieu biet chua toi noi the de anh chi em ho then ay sang sut lai va tr bo toi loi vi trong anh chi em vxn co ngi khong hieu biet cha toi ni th anh chi em ho theng Hãy sáng suốt lại và từ bỏ tội lỗi, vì trong anh chị em vẫn có người không hiểu biết Chúa. Tôi nói thế để anh chị em hỗ thẹn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Thưa anh chị em, tôi xin nói rõ: thân thể bằng thịt và máu không thể hưởng được Nước của Đức Chúa Trời, vì thân thể hư nát không thể hưởng sự sống bất diệt. Thua anh chi em, toi xin noi ro: than the bang thit va mau khong the huong duoc Nuoc cua Duc Chua Troi, vi than the hu nat khong the huong su song bat diet. thua anh chi em toi xi noi ro thang the ban thit va mau khong the huong duoc nuoc cua dac chua troi vi thang the hu nac khong the huong su song bat giec thu anh chi em toi sin noi ro than thc bang thit va mau khong thc hang gc nc c'a c cha trri vi than thc hng nac khong thq hang sx song btt git Thưa anh chị em, tôi xin nói rõ, thân thể bằng thịt và máu không thể hưởng được nước của Đức Chúa Trời vì thân thể hư nát không thể hưởng sự sống bất diệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Nọc độc của sự chết là tội lỗi, quyền lực của tội lỗi là luật pháp. Noc doc cua su chet la toi loi, quyen luc cua toi loi la luat phap. noc dau cua sua chet la toi loi quyen luoc cua toi loi la luoc phat noc locg ca sx cht la toi loi quyn lic ca ti loi la luut phap Đọc đọc của sự chết là tội lỗi. Quyền lực của tội lỗi là luật pháp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Nhưng tạ ơn Đức Chúa Trời, Ngài cho chúng ta toàn thắng nhờ Chúa chúng ta là Chúa Cứu Thế Giê-xu. Nhung ta on Duc Chua Troi, Ngai cho chung ta toan thang nho Chua chung ta la Chua Cuu The Gie-xu. nhung ta on duc chua troi ngai cho chung ta toan thang nha chua chung ta la chua cuu the gie xu nhung ta on c cha trri ngai cho chng ta toan thsng nha chua chng ta la cha cu th gia-xu Nhưng tạ ơn Đức Chúa Trời, Ngài cho chúng ta toàn thắng nhờ Chúa chúng ta là Chúa cứu thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.15.58 Therefore , my beloved brothers , be steadfast , immovable , always having plenty to do in the work of the Lord , knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord . train Faith Vậy, thưa anh chị em thân yêu, hãy giữ vững đức tin, đừng rúng chuyển. Luôn luôn tích cực phục vụ Chúa, vì không một việc nào anh chị em làm cho Chúa là vô ích cả. Vay, thua anh chi em than yeu, hay giu vung duc tin, dung rung chuyen. Luon luon tich cuc phuc vu Chua, vi khong mot viec nao anh chi em lam cho Chua la vo ich ca. vay thua anh chi em than ieu hay du vong duoc tin dung drum chuyen luong luon tich cac phuc vau chua vi khong mo viec nao anh chi em lam cho chua la vo ich ca vay thu anh chi em than yeu hay gig vxn c tin rng rung chuyen lun luon tich cuc phuc vu cha vi khong mt vic nao anh chi em lam cho chua la vu ich cc Vậy, thưa anh chị em thân yêu, hãy giữ vững đức tin, đừng rúng chuyển, luôn luôn tích cực phục vụ Chúa, vì không một việc nào anh chị em làm cho Chúa là vô ích cả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/015/Verse_58.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Về việc lạc quyên giúp đỡ các tín hữu, xin anh chị em thực hiện theo phương cách tôi đã dặn bảo các Hội Thánh xứ Ga-la-ti. Ve viec lac quyen giup do cac tin huu, xin anh chi em thuc hien theo phuong cach toi da dan bao cac Hoi Thanh xu Ga-la-ti. ve viet lac quyen dup do cac tinh huu xu nanh chi em thuc hien theo phuon cach toi da dan bao cac hoi thanh xu ga la ti vi vic la quyen diup ga cc tin hu sin anh chi em thwc hien theo phng cach toi dang bao cc hoi thanh s ga-la-ti về việc lạc quyền giúp đỡ các tín hữu. Xin anh chị em thực hiện theo phương cách tôi đã dặn bảo các hội thánh sứ Galati. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_01.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Đừng ai xem thường, nhưng hãy vui vẻ tiếp đón anh cho đến khi anh trở lại với tôi, vì tôi đang chờ anh về đây với các anh chị em khác. Dung ai xem thuong, nhung hay vui ve tiep don anh cho den khi anh tro lai voi toi, vi toi dang cho anh ve day voi cac anh chi em khac. dung ai xem thuong nhung hay vuoi vhe tiep don anh cho denh khi anh tro lai voi toi vu toi dan cho anh ve day voi cac anh chi em khac trng ai xem thng nhng hay vui ve tip bon anh cho n khi anh trb lai vi toi vi toi gang cha anh v ay vi cc anh chi em khc Đừng ai xem thường, nhưng hãy vui vẻ tiếp đón anh cho đến khi anh trở lại với tôi, vì tôi đang chờ anh về đây với các anh chị em khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Hãy đề cao cảnh giác, giữ vững đức tin, phải can đảm và mạnh mẽ. Hay de cao canh giac, giu vung duc tin, phai can dam va manh me. hai de cao canh giac giuu van duc tinh phai can dam va manh me hay be cao canh giat gig vun c tin phai can gam v manh me Hãy đề cao cảnh giác, giữ vận đức tin, phải can đảm và mạnh mẽ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Hãy làm mọi việc vì lòng yêu thương. Hay lam moi viec vi long yeu thuong. he la moi viet vi long yu thuon hy lam mi vic vi long yu thng Hãy làm mọi việc vì lòng yêu thương. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Trước hết tôi xin ngợi tôn Đức Chúa Trời, Cha của Chúa chúng ta, Chúa Cứu Thế Giê-xu; Ngài là Cha từ ái và là nguồn an ủi. Truoc het toi xin ngoi ton Duc Chua Troi, Cha cua Chua chung ta, Chua Cuu The Gie-xu; Ngai la Cha tu ai va la nguon an ui. truoc het toi sinh ngoi tom duc chua troi cha cua chua chung ta chu cu the gie xu nga la cha tu ai va la nguon an ui trc ht toi sinh ngi ton c cha trri cha cua cha chng ta chua cu th gia-xu ngai la cha ti ai va la ngun an ui Trước hết, tôi xin ngợi tôn đến Chúa Trời, Cha của Chúa chúng ta, Chúa cứu thế Giê-xu. Ngài là Cha tự ái và là nguồn an ủi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_03.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace Ngài đã an ủi chúng tôi trong mọi cảnh gian nan, khốn khổ. Nhờ niềm an ủi của Chúa, chúng tôi có thể an ủi anh chị em đang gặp gian khổ. Ngai da an ui chung toi trong moi canh gian nan, khon kho. Nho niem an ui cua Chua, chung toi co the an ui anh chi em dang gap gian kho. nga da an uoi chung toi tro moi canh dian nan khong khou nha nhiem an uoi cua chua chung to co the an uoi anh chi em da gap dian kho ngai ga an ui chng toi trong moi canh gian nan khon kho nho nim an ui cua cha chng toi co thq an ui anh chi em rang gbp gian kho Ngài đã an ủi chúng tôi trong mọi cảnh gian nang, khốn khổ. Nhờ niềm an ủi của Chúa, chúng tôi có thể an ủi anh chị em đang gặp gian khổ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_04.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Chúng ta càng chịu khổ đau vì Chúa Cứu Thế bao nhiêu, Ngài càng an ủi, giúp chúng ta phấn khởi bấy nhiêu. Chung ta cang chiu kho dau vi Chua Cuu The bao nhieu, Ngai cang an ui, giup chung ta phan khoi bay nhieu. chung ta can chieu kho dau vi chua cuu the bao nhieu ngai can an oi duc chung ta phang khoi bay nhieu chung ta cang chiu kho rau vi chua cu th bao nhieu ngai cang an ui giup chng ta phon khai by nhieu Chúng ta càng chịu khổ đau vì Chúa cứu thế bao nhiêu, Ngài càng an ủi, giúp chúng ta phấn khởi bấy nhiêu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_05.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Chúng tôi chịu gian khổ để anh chị em được an ủi và cứu rỗi. Còn khi chúng tôi được an ủi, anh chị em lại thêm phấn khởi để nhẫn nại chịu đựng gian khổ như chúng tôi. Chung toi chiu gian kho de anh chi em duoc an ui va cuu roi. Con khi chung toi duoc an ui, anh chi em lai them phan khoi de nhan nai chiu dung gian kho nhu chung toi. chung toi chiu dian kho de anh chi em duoc an ui va cuu roi con khi chung toi duoc an uoi anh chi em lai them phang khoi de nhang nai chieu dung dian kho nhu chung toi chung toi chiu gian khh e anh chi em c an ui va cu roi con khi chng toi c an ui anh chi em lai them phon khci c nhxn nai chiu lrng gian khh nh chng toi Chúng tôi chịu gian khổ để anh chị em được an ủi và cứu rỗi. Còn khi chúng tôi được an ủi, anh chị em lại thêm phấn khởi để nhẫn nại chịu đường gian khổ như chúng tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_06.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Chúng tôi vui mừng vì có thể chân thành xác nhận: Chúng tôi đã đối xử cách trong sạch và ngay thẳng với mọi người, nhất là với anh chị em. Chúng tôi không dùng thuật xử thế khôn khéo của con người, nhưng hoàn toàn nhờ ơn phước Đức Chúa Trời. Chung toi vui mung vi co the chan thanh xac nhan: Chung toi da doi xu cach trong sach va ngay thang voi moi nguoi, nhat la voi anh chi em. Chung toi khong dung thuat xu the khon kheo cua con nguoi, nhung hoan toan nho on phuoc Duc Chua Troi. chung toi vui mung vi co the chang thanh sac nhang chung toi da doi xu cach trong sach va ngay thang voi moi nguoi nhac la voi anh chi em chung toi khong dung thuot su the khong kheo cua co nguoi nhung hoan toan nha on phuoc duc chua troi chung toi vui mwng vi co thq chan thanh sat nhtn chung toi ga ti sx cach trong sach va ngay thcng vi moi ngi nhat la vi anh chi em chng toi khong dung thut sx th khon kheo c'a con ngi nhng hoan toan nha an phc c cha trri Chúng tôi vui mừng vì có thể chân thành xác nhận chúng tôi đã đối xử cách trong sạch và ngay thẳng với mọi người, nhất là với anh chị em. Chúng tôi không dùng thuộc sự thế khôn khéo của con người, nhưng hoàn toàn nhờ ơn phước Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Đức Chúa Trời cho chúng tôi với anh chị em đứng vững trong Chúa Cứu Thế, bổ nhiệm chúng tôi truyền giảng Phúc Âm. Duc Chua Troi cho chung toi voi anh chi em dung vung trong Chua Cuu The, bo nhiem chung toi truyen giang Phuc Am. duc chua troi cho chung toi voi anh chi em dung vun trong chua cuu the bo nhiem chung toi truyen dian phuc am lc cha trri cho chng toi vi anh chi em ng ving trong chua cu th bo nhim chng toi truyn giang phuc om Đức Chúa Trời cho chúng tôi với anh chị em đứng vững trong Chúa Cứu Thế, bổ nhiệm chúng tôi truyền dạng phúc âm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.1.24 Not that we are the masters over your faith , but we are fellow workers for your joy , for it is by your faith that you are standing . train Faith Không phải chúng tôi muốn khống chế đức tin anh chị em. Chúng tôi muốn cùng làm việc với anh chị em để anh chị em có niềm vui trọn vẹn, vì đức tin của anh chị em đã vững vàng. Khong phai chung toi muon khong che duc tin anh chi em. Chung toi muon cung lam viec voi anh chi em de anh chi em co niem vui tron ven, vi duc tin cua anh chi em da vung vang. khong phai chung toi muong khong che duc tin anh chi em chung toi muong cung lam vie voi anh chi em de anh chi em co niem vuoi tron ven vi duc tin cua anh chi em da vung van khong phi chng toi mun khng ch c tin anh chi em chng toi mun cung lam viec vi anh chi em e anh chi em co nim vui tron ven vi c tin cua anh chi em ga vxng vang Không phải chúng tôi muốn khống chế đức tin anh chị em. Chúng tôi muốn cùng làm việc với anh chị em để anh chị em có niềm vui trọn vẹn vì đức tin của anh chị em đã vững vàng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/001/Verse_24.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Tạ ơn Đức Chúa Trời! Ngài đã cho chúng tôi dự phần chiến thắng với Chúa Cứu Thế, dùng chúng tôi truyền bá Phúc Âm như gieo rắc hương thơm ngào ngạt khắp nơi. Ta on Duc Chua Troi! Ngai da cho chung toi du phan chien thang voi Chua Cuu The, dung chung toi truyen ba Phuc Am nhu gieo rac huong thom ngao ngat khap noi. ta on duc chua roi nga da cho chung toi du phan chien than voi chua cuu the dung chung toi truyen ba phuc am nhu deo rac huon thom ngao nga khap noi ta n c cha trri ngai ra cho chng toi dg phcn chin thsng vi cha cu th dung chng toi truyn ba phup am nhi geo rac hng thom ngao nga khp ni Tạ ơn Đức Chúa Trời, Ngài đã cho chúng tôi giữ phần chiến thắng với Chúa Cứu Thế, dùng chúng tôi truyền bá phúc âm như dèo rắc hương thơm ngào ngạt khắp nơi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.2.17 We are , for we are not peddlers of the word of God as many men are , but we speak in all sincerity as sent from God , yes , in the sight of God and in company with Christ . train Faith Được Đức Chúa Trời ủy thác, chúng tôi chân thành truyền giảng Đạo Chúa trước mặt Ngài, không như nhiều người “thương mại hóa” Đạo Chúa để trục lợi. Duoc Duc Chua Troi uy thac, chung toi chan thanh truyen giang Dao Chua truoc mat Ngai, khong nhu nhieu nguoi “thuong mai hoa” Dao Chua de truc loi. duoc duc chua troi ui thac chung toi chang thanh truyen dian dao chua truoc mat ngai khong nhu nhiuu nguoi thuong mai hoa dao chua de truc loi gc c cha trri uy thac chung toi chon thanh truyn giang gao cha trc mt ngai khong nhu nhiu ngi thng mai hoa gao cha'truc li được Đức Chúa Trời ủy thác, chúng tôi chân thành truyền giảng Đạo Chúa trước mặt Ngài, không như nhiều người thương mại hóa Đạo Chúa để trục lợi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/002/Verse_17.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Với niềm hy vọng đó, chúng tôi dũng cảm truyền bá Phúc Âm Voi niem hy vong do, chung toi dung cam truyen ba Phuc Am voi niem hi vong do chung toi dung cam truyen ba phuc am vi nim hy vong go chng toi diung cam truyn ba phup om Với niềm hy vọng đó, chúng tôi dũng cảm truyền bá phúc âm 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.3.18 And all of us , while we with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah , are transformed into the same image from one degree of glory to another , exactly as it is done by Jehovah the Spirit . train Faith Tất cả chúng ta đều để mặt trần phản chiếu vinh quang của Chúa như tấm gương thì được biến hóa giống như hình ảnh vinh quang của Ngài do Chúa Thánh Linh. Tat ca chung ta deu de mat tran phan chieu vinh quang cua Chua nhu tam guong thi duoc bien hoa giong nhu hinh anh vinh quang cua Ngai do Chua Thanh Linh. tac cai chung ta deu de mat tran phan chiu vinh quan cua chua nhu tam guon thi duoc bien hoa giong nhu hinh anh vinh quan cua ngai go chua thanh linh tt ca chng ta ru e mat trcn phsn chiu vinh quan ca cha nh tm gng thi c bien hoa giong nh hinh anh vinh quan c'a ngai do cha thanh linh Tất cả chúng ta đều để mặt trần phản chiếu vinh quang của Chúa như tấm gương, thì được biến hóa giống như hình ảnh vinh quang của Ngài do Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/003/Verse_18.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Do lòng nhân từ của Chúa, chúng tôi được ủy thác chức vụ truyền bá Phúc Âm, nên chẳng thối chí ngã lòng. Do long nhan tu cua Chua, chung toi duoc uy thac chuc vu truyen ba Phuc Am, nen chang thoi chi nga long. do lon nhang tu cua chua chung toi duc ui thac chuc vhu truyen ba phuc am nen chang thoi chi nga long do long nhan ti c'a cha chung toi c uy that chic vu truyn ba phup om nen chsng thui chi nga long Do lòng nhân từ của Chúa, chúng tôi được ủy thác chức vụ truyền bá phúc âm, nên chẳng thối trí ngã lòng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_01.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Chúng tôi không dùng thủ đoạn ám muội, không lừa gạt dối trá, không xuyên tạc lời Đức Chúa Trời. Trái lại, trước mặt Đức Chúa Trời, chúng tôi công khai giảng giải chân lý cho mọi người có lương tâm nhận xét. Chung toi khong dung thu doan am muoi, khong lua gat doi tra, khong xuyen tac loi Duc Chua Troi. Trai lai, truoc mat Duc Chua Troi, chung toi cong khai giang giai chan ly cho moi nguoi co luong tam nhan xet. chung toi khong dung thu doan am muoi khong lu gat gioi tra khong xuyen tat loi duc chua troi tra lai truoc mat duc chua troi chung toi cong kha gian giai chan li cho moi nguoi co luong tam nhang xec chung toi khong dung thu doan am mui khong l gac gioi tra khong xuyen tat loi c cha trri tra lai trc mbt c cha trri chng toi cong khai gian giai chan ly cho moi ngi co lng tam nhbn xet Chúng tôi không dùng thủ đoàn ám mùi, không lừa gạt dối trá, không xuyên tạc lời Đức Chúa Trời. Trái lại, trước mặt Đức Chúa Trời, chúng tôi công khai giảng giải chân lý cho mọi người có lương tâm nhận xét. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_02.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Chúng tôi không rêu rao tài đức của mình, nhưng truyền giảng Chúa Cứu Thế Giê-xu là Chúa, và chúng tôi làm đầy tớ cho anh chị em. Chung toi khong reu rao tai duc cua minh, nhung truyen giang Chua Cuu The Gie-xu la Chua, va chung toi lam day to cho anh chi em. chung toi khong reo rao tai duc cua minh nhung truyen gan chu kiu the gie xu lai chua va chung toi lamg day to cho anh chi em chng toi khong reo rao tai c c'a minh nhng truyn gian chua cu th giasu la cha va chng toi lam ay t cho anh chi em Chúng tôi không rêu rao tài đức của mình, nhưng truyền giảng chú cứu thế Giê-xu là Chúa, và chúng tôi làm đầy tớ cho anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_05.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Đức Chúa Trời đã truyền bảo ánh sáng phải soi chiếu trong cõi tối tăm, nên Ngài soi sáng lòng chúng tôi, giúp chúng tôi hiểu được vinh quang Đức Chúa Trời hằng sáng rực trên gương mặt Chúa Cứu Thế. Duc Chua Troi da truyen bao anh sang phai soi chieu trong coi toi tam, nen Ngai soi sang long chung toi, giup chung toi hieu duoc vinh quang Duc Chua Troi hang sang ruc tren guong mat Chua Cuu The. duc chua troi da truyen bao anh san phai soi chiu trong coi toi tam nen ngai soi san long chung toi guc chung toi hieu duoc vinh quan duc chua troi hang san truoc tren nguon mat chua cuu the c cha trri a truyn bao anh sang phci soi chiu trong coi ti tam nn ngai soi sng long chng toi giup chng toi hieu gc vinh quan c cha trri hcng sang rtc tran gng mbt chua cu th Đức Chúa Trời đã truyền bảo ánh sáng phải soi chiếu trong cõi tối tâm, nên Ngài soi sáng lòng chúng tôi, giúp chúng tôi hiểu được vinh quang Đức Chúa Trời hàng sáng rực trên gương mặt Chúa Cứu Thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_06.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Chúng tôi đựng bảo vật này trong bình đất—là thân thể chúng tôi. Vậy quyền năng vô hạn ấy đến từ Đức Chúa Trời, chứ không do chúng tôi. Chung toi dung bao vat nay trong binh dat—la than the chung toi. Vay quyen nang vo han ay den tu Duc Chua Troi, chu khong do chung toi. chung toi dung bao vat nay trong binh dat la than the chung toi vay quyen nang vo han ay den tu duc chua troi chua khong go chung toi chung toi gng bao vtt nay trong binh gt la than thq chung toi vay quyn nang vo hang ay n ti c cha trri chi khong go chng toi Chúng tôi đựng bảo vật này trong bình đất là thân thể chúng tôi. Vậy, quyền năng vô hạn ấy đến từ Đức Chúa Trời, chứ không do chúng tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_07.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description Chúng tôi bị áp lực đủ cách, nhưng không kiệt quệ, bị bối rối, thắc mắc nhưng không bao giờ tuyệt vọng Chung toi bi ap luc du cach, nhung khong kiet que, bi boi roi, thac mac nhung khong bao gio tuyet vong chung toi bi ap luc du cach nhung khong kie qua bi boi roi thac mac nhung khong bao go tuyec vong chung toi bi ap ltc gu cach nhung khong kit qua bi bi ri thac mat nhng khong bao gi tuyt vong Chúng tôi bị áp lực đủ cách, nhưng không kỳ quệ, bị bối rối, thắc mắc, nhưng không bao giờ tuyệt vọng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_08.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith bị bức hại nhưng không mất nơi nương tựa, bị quật ngã nhưng không bị tiêu diệt. bi buc hai nhung khong mat noi nuong tua, bi quat nga nhung khong bi tieu diet. bi buc hai nhung khong mat noi nuong tua bi quat nga nhung khong bi tieu diet bi bc hai nhung khong mt ni nng txa bi quat nga nhng khong bi tieu giit bị bức hại nhưng không mất nơi nương tựa, bị quật ngã nhưng không bị tiêu diệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_09.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Thân này hằng mang sự chết của Chúa Giê-xu để sức sống Ngài thể hiện trong thân xác mình. Than nay hang mang su chet cua Chua Gie-xu de suc song Ngai the hien trong than xac minh. than nay han ma su chet cua chua gie xu de suc song ngai the hien trong than xac minh than nay hcng mang sg cht cua cha gia-xu ge slc sng ngai thq hien trong than xac minh Thân này hằng mang sự chết của Chúa Giê-xu để sức sống Ngài thể hiện trong thân xác mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Chúng tôi nói điều chúng tôi tin, như tác giả Thi Thiên đã viết: “Tôi tin Đức Chúa Trời nên tôi nói.” Chung toi noi dieu chung toi tin, nhu tac gia Thi Thien da viet: “Toi tin Duc Chua Troi nen toi noi.” chung toi noi dieu chung toi tinh nhu tac ga thi thien da viet toi tinh duc chua roi nen toi noi chung toi ni riu chng toi tin nh tac gia thi thien ra viet toi tin c cha trri nn toi ni Chúng tôi nói điều chúng tôi tin, như tác giả Thi Thiên đã viết, tôi tin Đức Chúa Trời nên tôi nói. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith Chúng tôi biết Đức Chúa Trời, Đấng đã khiến Chúa Giê-xu sống lại, cũng sẽ cho chúng tôi sống lại với Chúa Giê-xu, và trình diện chúng tôi cùng anh chị em trước mặt Ngài. Chung toi biet Duc Chua Troi, Dang da khien Chua Gie-xu song lai, cung se cho chung toi song lai voi Chua Gie-xu, va trinh dien chung toi cung anh chi em truoc mat Ngai. chung toi biet duc chua troi dang da khien chua gie xu song lai cung se cho chung toi song lai voi chua gie xu va trinh gien chung toi cung anh chi em truoc mat ngai chung toi biet c cha trri tng ra khien cha gia-xu song lai cung se cho chng toi song lai vi cha gia-xu va trinh diin chng toi cung anh chi em trc mt ngai Chúng tôi biết Đức Chúa Trời, đớn đã khiến Chúa Giê-xu sống lại, cũng sẽ cho chúng tôi sống lại với Chúa Giê-xu và trình diện chúng tôi cùng anh chị em trước mặt Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Mọi việc ấy đều nhằm mục đích phục vụ anh chị em. Do đó, càng đông người hưởng ân sủng Đức Chúa Trời, càng thêm nhiều lời cảm tạ, ngợi tôn Ngài. Moi viec ay deu nham muc dich phuc vu anh chi em. Do do, cang dong nguoi huong an sung Duc Chua Troi, cang them nhieu loi cam ta, ngoi ton Ngai. moi viet ay deu nham mot dich phuc vo anh chi em do do can don nguoi huong an sung duc chua troi can them nhieu loi cam ta ngoi to ngai moi vic y eu nham mt ich phuc vu anh chi em do o can nong ngi hang an sung c cha trri cang them nhiu li chm ta ngai to ngai Mọi việc ấy đều nhằm mục đích phục vụ anh chị em. Do đó, càng đông người hưởng ân sủng Đức Chúa Trời, càng thêm nhiều lời cảm tạ, ngợi tôn ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Vì thế, chúng ta chẳng nản lòng. Dù người bề ngoài hư nát, nhưng người bề trong cứ ngày càng đổi mới. Vi the, chung ta chang nan long. Du nguoi be ngoai hu nat, nhung nguoi be trong cu ngay cang doi moi. vi the chung ta chang nang long du nguoi ba ngoai hu nac nhung nguoi ba trong cu ngay can doi moi vi thi chung ta chsng nan long du ngi b ngoai hu nac nhung ngi b trong c ngay can oi mi Vì thế, chúng ta chẳng nản lòng. Dù người bề ngoài hư nát, nhưng người bề trong cứ ngày càng đổi mới. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Chúng ta biết nhà bằng đất tạm thời của chúng ta đổ nát, chúng ta vẫn còn nhà đời đời trên trời, do Đức Chúa Trời sáng tạo, không phải do loài người. Chung ta biet nha bang dat tam thoi cua chung ta do nat, chung ta van con nha doi doi tren troi, do Duc Chua Troi sang tao, khong phai do loai nguoi. chung ta biet nha ban dat tam thoi cua chung ta do nat chung ta vang con nha doi doi tren troi do dac chua troi san tao khong phai do loi nguoi chung ta biet nha ban gt tam thi c'a chng ta g' nac chng ta vtn con nha gi i tren tri do c cha trri sang tao khng phsi go loai ngi Chúng ta biết nhà bàn đất tạm thời của chúng ta đổ nát. Chúng ta vẫn còn nhà đời đời trên trời, do Đức Chúa Trời sáng tạo, không phải do loài người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_01.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Chúng ta than thở trong nhà tạm này, ước mong được mặc lấy nhà mới trên trời. Chung ta than tho trong nha tam nay, uoc mong duoc mac lay nha moi tren troi. chung ta than tho trong nha tam nay uoc mong duoc mat lay nha moi tren troi chung ta thang thc trong nha tam nay c mong gc mat lay nha mi tren tri Chúng ta than thở trong nhà tạm này, ước mong được mặt lấy nhà mới trên trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_02.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Đức Chúa Trời sẽ thực hiện mọi điều ấy cho chúng ta; Ngài bảo đảm bằng cách ban Chúa Thánh Linh trong lòng chúng ta. Duc Chua Troi se thuc hien moi dieu ay cho chung ta; Ngai bao dam bang cach ban Chua Thanh Linh trong long chung ta. duc chua troi se thuct hien moi dieu ay cho chung ta ngai bao dam ban cach ban chua than linh trong long chung ta c cha trri se thwc hien moi diu ay cho chng ta ngai bo bam bnng cach ban cha thanh linh trong long chng ta Đức Chúa Trời sẽ thực hiện mọi điều ấy cho chúng ta. Ngài bảo đảm bằng cách ban Chúa Thánh Linh trong lòng chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_05.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Vậy, chúng ta đầy lòng tin tưởng, biết rằng hễ bao lâu còn mang thân xác này, chúng ta còn xa ngày về nhà trên trời. Vay, chung ta day long tin tuong, biet rang he bao lau con mang than xac nay, chung ta con xa ngay ve nha tren troi. vay chung ta day long tin tuong biet ran he bao lau cong man than xat nay chung ta con xa ngay ve nha tren troi vay chung ta gay long tin tang bit rnng he bao lau con man than sac nay chung ta con sa ngay vc nha tren tri Vậy, chúng ta đầy lòng tin tưởng, biết rằng hãy bao lâu còn mang thân xác này, chúng ta còn xa ngày về nhà trên trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_06.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Chúng ta đầy tin tưởng, muốn rời bỏ thân xác này, để về nhà trên trời với Chúa là tốt hơn. Chung ta day tin tuong, muon roi bo than xac nay, de ve nha tren troi voi Chua la tot hon. chung to day tinh tuon mguon troi bo than xat nay de ve nha tren troi voi chua la top hon chung ta ray tin tang mun rri bo than xac nay vc nha tren trri vi chua la tt hn Chúng ta đầy tin tưởng muốn rời bỏ thân xác này để về nhà trên trời với Chúa là tốt hơn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_08.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Do lòng kính sợ Chúa, chúng tôi cố gắng thuyết phục mọi người. Đức Chúa Trời đã thấy rõ lòng chúng tôi, ước mong anh chị em cũng hiểu chúng tôi. Do long kinh so Chua, chung toi co gang thuyet phuc moi nguoi. Duc Chua Troi da thay ro long chung toi, uoc mong anh chi em cung hieu chung toi. do long kinh so chua chung toi co gang thuyet phuc mon nguooi duc chua tro da they ro long chung toi uoc mag anh chi em cung hieu chung toi do long kinh s cha chung toi co ccn thuyit phuc moi ngi lc cha trri ra thay ro long chung toi c mong anh chi em cung hieu chng toi Do lòng kính sợ Chúa, chúng tôi cố gắng thuyết phục mọi người. Đức Chúa Trời đã thấy rõ lòng chúng tôi. Ước mong anh chị em cũng hiểu chúng tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Do tình yêu thương của Chúa Cứu Thế cảm thúc, chúng tôi nghĩ rằng Chúa đã chết cho mọi người, nên mọi người phải coi đời cũ mình như đã chết. Do tinh yeu thuong cua Chua Cuu The cam thuc, chung toi nghi rang Chua da chet cho moi nguoi, nen moi nguoi phai coi doi cu minh nhu da chet. do tinh iu thuon cua chua cuu the cam thuc chung toi ngy rang chua da chet chao moi nguoi nen moi nguoi pha coi day cun minh nhu da chet do tinh yu thng cua cha cu th cam thuc chng toi nghi rnng cha a cht cho moi ngi nn moi ngi phi coi lei cu minh nh a cht Do tình yêu thương của Chúa Cứu Thế cảm thúc, chúng tôi nghĩ rằng Chúa đã chết cho mọi người, nên mọi người phải coi đời cũ mình như đã chết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Ai ở trong Chúa Cứu Thế là con người mới: cuộc đời cũ đã qua, nhường chỗ cho đời sống hoàn toàn đổi mới. Ai o trong Chua Cuu The la con nguoi moi: cuoc doi cu da qua, nhuong cho cho doi song hoan toan doi moi. ai o trong chua khiu the la co nguoi moi cuc doi cu da qua nhuong cho cho doi song hoan toan doi moi ai a trong cha cu th la co ngi mi cuc li cu ga qua nhng cho cho rri song hoan toan noi mi Ai ở trong chú cứu thế là con người mới. Cuộc đời cũ đã qua, nhường chỗ cho đời sống hoàn toàn đổi mới. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Tất cả cuộc đổi mới đều do Đức Chúa Trời thực hiện. Ngài cho chúng ta phục hòa với Ngài, nhờ công lao Chúa Cứu Thế. Ngài ủy thác cho chúng tôi thi hành chức vụ hòa giải. Tat ca cuoc doi moi deu do Duc Chua Troi thuc hien. Ngai cho chung ta phuc hoa voi Ngai, nho cong lao Chua Cuu The. Ngai uy thac cho chung toi thi hanh chuc vu hoa giai. tac ca cuoc doi moi deu do duc chua troi thuc hien ngai cho chung ta phuc hoa voi ngai nha cong lao chua cuu the ngai ui thac cho chung toi thi hanh chuc vo hoa dai ttt cc cuc goi mi deu go c cha trri thwc hien ngai cho chng ta phuc hoa vi ngai nha cong lao cha cu th ngai uy thac cho chng toi thi hanh chc vu hoa giai Tất cả cuộc đổi mới đều do Đức Chúa Trời thực hiện. Ngài cho chúng ta phục hòa với Ngài nhờ công lao Chúa cứu thế. Ngài ủy thác cho chúng tôi thi hành chức vụ hòa giải. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Chúng tôi là sứ giả của Chúa Cứu Thế. Đức Chúa Trời dùng chúng tôi kêu gọi anh chị em. Chúng tôi nài xin anh chị em, vì Danh Chúa Cứu Thế, hãy phục hòa với Đức Chúa Trời. Chung toi la su gia cua Chua Cuu The. Duc Chua Troi dung chung toi keu goi anh chi em. Chung toi nai xin anh chi em, vi Danh Chua Cuu The, hay phuc hoa voi Duc Chua Troi. chung toi la su da cua chua cuu the duc chua troi dung chung toi keo goi anh chi em chung toi nai xien anh chi em vi danh chua cuu the hai phuc hoa voi duc chua troi chng toi la s gia ca cha cu th c cha tri dung chng toi keo goi anh chi em chung toi nai xin anh chi em vi dianh cha cu th hay phuc hoa vi c cha tri Chúng tôi là sứ giả của Chúa Cứu Thế. Đức Chúa Trời dùng chúng tôi kêu gọi anh chị em. Chúng tôi này xin anh chị em, vì danh Chúa Cứu Thế, hãy phục hòa với Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description Đây là thư của Phao-lô, một sứ đồ, không phải do loài người để cử, nhưng do chính Chúa Cứu Thế Giê-xu và do Đức Chúa Trời, là Cha, Đấng khiến Chúa Giê-xu sống lại từ cõi chết. Day la thu cua Phao-lo, mot su do, khong phai do loai nguoi de cu, nhung do chinh Chua Cuu The Gie-xu va do Duc Chua Troi, la Cha, Dang khien Chua Gie-xu song lai tu coi chet. dai la thu cua phao lo mot su do khong phai do loai nguoi de cu nhung do chinh chua cuu the gie xu va do dac chua troi la cha dang khien chua gie xu song lai tu coi chet ay la thu cwa phao-lo mt s ro khong phci do loai ngi cx nhng gio chinh chua cu th gia-su va go c cha trri la cha gtng khin cha gia-su sng lai tr coi cht Đây là thư của Phao-lô, một sứ đồ, không phải do loài người đề cử, nhưng do chính Chúa Cứu Thế Giê-xu và do Đế Chúa Trời là Cha, đỡn khiến Chúa Giê-xu sống lại từ cõi chết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_01.mp3 +GAL.1.6 I am amazed that you are so quickly turning away from the One who called you with Christ’s undeserved kindness to another sort of good news . train Sin Tôi ngạc nhiên vì anh chị em đã vội bỏ Đức Chúa Trời để theo một Phúc Âm khác, mặc dù Ngài đã cho anh chị em hưởng ơn phước của Chúa Cứu Thế. Toi ngac nhien vi anh chi em da voi bo Duc Chua Troi de theo mot Phuc Am khac, mac du Ngai da cho anh chi em huong on phuoc cua Chua Cuu The. toi ngan nhien vi anh chi em da voi bo dac chua troi de theo mo phuc amg khac mat du nga da cho anh chi em huon on phua qua chua cuu the toi ngan nhien vi anh chi em a voi bo c cha trri'theo mt phuc on khc mbc du ngai da cho anh chi em hang an pha cua chua cu th Tôi ngạc nhiên vì anh chị em đã vội bỏ đến chú trời để theo một phút âm khác, mặc dù Ngài đã cho anh chị em hưởng ơn phước của chú cứu thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_06.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description Vì tôi không nhận Phúc Âm ấy từ nơi ai cả, nhưng nhận trực tiếp từ Chúa Cứu Thế Giê-xu. Ngoài Chúa, chẳng có ai dạy tôi. Vi toi khong nhan Phuc Am ay tu noi ai ca, nhung nhan truc tiep tu Chua Cuu The Gie-xu. Ngoai Chua, chang co ai day toi. vu toi khong nhang phuc omg ay tu noi ai ca nhung nhang truoc tiep tu chua cuu the gie xu ngoai chua chang co ai day toi vi toi khong nhcn phuc ong ay ti ni ai cc nhng nhcn trtc tip ti chua cu th gia-su ngoai chua chnng co ai day toi Vì tôi không nhận phúc âm ấy từ nơi ai cả, nhưng nhận trực tiếp từ Chúa Cứu Thế Giê-xu. Ngoài Chúa, chẳng có ai dạy tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Anh chị em đã biết nếp sống tôi ngày trước—tôi theo Do Thái giáo, nhẫn tâm bức hại và phá hoại Hội Thánh của Đức Chúa Trời. Anh chi em da biet nep song toi ngay truoc—toi theo Do Thai giao, nhan tam buc hai va pha hoai Hoi Thanh cua Duc Chua Troi. anh chi em da biet nep song toi ngay truoc toi theo dio thai diao nhang tam buc hai va pha hoai hoi thanh cua duc chua troi anh chi em ra bit np sng toi ngay trc toi theo do thai giao nhxn tam bc hai va pha hoai hi thanh c'a c cha trri Anh chị em đã biết nếp sống tôi ngày trước. Tôi theo do Thái giáo, nhẫn tâm bức hại và phá hoại hội thánh của Đế Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Nhưng Đức Chúa Trời yêu thương tuyển chọn tôi từ trong lòng mẹ, ban ơn kêu gọi tôi Nhung Duc Chua Troi yeu thuong tuyen chon toi tu trong long me, ban on keu goi toi nhung duc chua tro ieu thuon tuyen chon toi tu trong long mea ban on keo goi toi nhung c cha trri yu thng tuyn chon toi tr trong long me ban n keu goi toi Nhưng Đức Chúa Trời yêu thương tuyển chọn tôi từ trong lòng mẹ. Bàn ơn kêu gọi tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Họ chỉ nghe rằng người bức hại họ ngày trước, nay đang truyền Đạo mà mình đã cố sức tiêu diệt. Ho chi nghe rang nguoi buc hai ho ngay truoc, nay dang truyen Dao ma minh da co suc tieu diet. ho chi nge ran nguoi buc hai ho ngay truo nay dan truyen dao ma minh da co suc tieu giec ho chi nghe rnng ngi bic hai h ngay trc nay raig truyen rao ma minh ra c sc tieu giit Họ chỉ nghe rằng người bức hại họ ngày trước nay đang truyền đạo mà mình đã cố sức tiêu diệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.5 we did not yield in submission to them , no , not for a moment , so that the truth of the good news might continue with you . train Faith Đối với hạng người ấy, chúng tôi không nhượng bộ tí nào, dù trong giây phút, để chân lý của Phúc Âm được vững bền trong anh em. Doi voi hang nguoi ay, chung toi khong nhuong bo ti nao, du trong giay phut, de chan ly cua Phuc Am duoc vung ben trong anh em. doi voi han nguoi ay chung toi khong nhuong bo ti nao diu trong diay phuc de chon li cua phuc ang duoc vuong ben trong anh em i vi hang ngi ay chng toi khong nhng bo ti nao du trong giay phup c chon ly cca phup un gc vxng bn trong anh em Đối với hạng người ấy, chúng tôi không nhượng bộ tí nào dù trong giây phút, để chân lý của phúc âm được vấn bền trong anh em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_05.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Nhận thấy ơn phước Chúa ban cho tôi, Gia-cơ, Phi-e-rơ, và Giăng, là ba nhà lãnh đạo tối cao của Hội Thánh đã siết chặt tay tôi và Ba-na-ba, khích lệ chúng tôi cứ tiếp tục truyền giáo cho Dân Ngoại trong khi họ truyền giảng cho người Do Thái. Nhan thay on phuoc Chua ban cho toi, Gia-co, Phi-e-ro, va Giang, la ba nha lanh dao toi cao cua Hoi Thanh da siet chat tay toi va Ba-na-ba, khich le chung toi cu tiep tuc truyen giao cho Dan Ngoai trong khi ho truyen giang cho nguoi Do Thai. nhong thay ong phuoc chua ban cho toi dac co phi ro va dang la ba nha lanh dao toi cao cua hoi thanh da siec chac tay toi va ba na ba khit le chung toi cu tiep tuc truyen diao cho dan ngoai trong khi ho truyen dian cho nguoi dio thai nhon thay an phc ch ban cho toi gia-c phi-re va gian la ba nha lanh bao ti cao cwa hi thanh ga siet chac tay toi va ba-na-ba khich le chng toi c tip tuc truyyn giao cho dan ngoai trong khi h truyyn dian cho ngi go thai Nhận thấy ơn phước chú Bang cho tôi, Jacques, Führer và Zhang là ba nhà lãnh đạo tối cao của Hồ Thánh đã siết chặt tay tôi và Banaba. Khích lệ chúng tôi cứ tiếp tục truyền giáo cho dân ngoại trong khi họ truyền giảng cho người Do Thái. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_09.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith Vì bởi luật pháp, tôi đã chết đối với luật pháp để sống cho Đức Chúa Trời. Vi boi luat phap, toi da chet doi voi luat phap de song cho Duc Chua Troi. vi boi luot phap toi da chet doi voi luot phap de song cho du chua toi vi boi lutt phap toi ga cht i vi lutt phap g' song cho c cha trri Vì bởi luật pháp, tôi đã chết đối với luật pháp để sống cho Đế Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Thử xem gương Áp-ra-ham: “Áp-ra-ham tin Đức Chúa Trời nên Đức Chúa Trời kể ông là người công chính.” Thu xem guong Ap-ra-ham: “Ap-ra-ham tin Duc Chua Troi nen Duc Chua Troi ke ong la nguoi cong chinh.” thu xem guong ap ra ham ap ra ham tin duc chua troi ne duc chua troi ke ong la nguoi cong chinh thx xem gng ap-ra-ham ap-ra-ham tin c cha trri nen c cha trri kc ong la ngi cong chnh Thử xem gương Abraham. Abraham tin Đức Chúa Trời, nên Đức Chúa Trời kể ông là người công chính. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_06.mp3 +GAL.3.8 Now the scripture , foreseeing that God would declare people of the nations righteous through faith , declared the good news beforehand to Abraham , namely : “ By means of you all the nations will be blessed . ” train Grace Thánh Kinh cũng nói trước trong thời đại này người nước ngoài tin Chúa sẽ được Đức Chúa Trời cứu rỗi. Đức Chúa Trời đã bảo Áp-ra-ham từ trước: “Mọi dân tộc sẽ nhờ con mà được phước.” Thanh Kinh cung noi truoc trong thoi dai nay nguoi nuoc ngoai tin Chua se duoc Duc Chua Troi cuu roi. Duc Chua Troi da bao Ap-ra-ham tu truoc: “Moi dan toc se nho con ma duoc phuoc.” thanh kinh cung noi truoc trong thoi dai nay ngui nuoc ngoai thien chua se duc duc chua troi cuu roi duc chua troi da bao ap ra ham tu truoc moi dian toc se nha con ma duoc phuoc thanh kinh cung noi trc trong thri gai nay ngi nc ngoai tin cha se dc c cha trri cu roi c cha trri ga bao ap-ra-ham ti trc moi dan toc se nha con ma gc phc Thánh Kinh cũng nói trước, trong thời đại này, người nước ngoài tin Chúa sẽ được Đức Chúa Trời cứu rỗi. Đức Chúa Trời đã bảo Abraham từ trước, mọi dân tộc sẽ nhờ con mà được phước. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_08.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Chúa Cứu Thế đã cứu chúng ta khỏi bị luật pháp lên án khi Chúa hy sinh trên cây thập tự, tình nguyện thay ta chịu lên án; vì Thánh Kinh đã nói: “Ai bị treo lên cây gỗ là người bị lên án.” Chua Cuu The da cuu chung ta khoi bi luat phap len an khi Chua hy sinh tren cay thap tu, tinh nguyen thay ta chiu len an; vi Thanh Kinh da noi: “Ai bi treo len cay go la nguoi bi len an.” chua cuu the da cuu chung ta khoi bi luot phap len ang khi chua hi sinh tren cay thap tu tin nguoyen thay ta chieu len ang vi thanh kinh da noi ai bi reo len cay go la nguoi bi len ang chua cu th ra cu chng ta khoi bi lut php len n khi cha hy sinh tren cay thap tx tin nguyn thay ta chiu len n vi thanh kinh ra ni ai bi treo len cay go la ngi bi ln n Chúa cứu thế đã cứu chúng ta khỏi bị luật pháp lên án khi Chúa hy sinh trên cây thập tự. Tình nguyện thay ta chịu lên án. Vì Thánh Kinh đã nói, ai bị treo lên cây gỗ là người bị lên án. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Còn khi lập giao ước, chính Đức Chúa Trời trực tiếp cam kết với Áp-ra-ham, không dùng thiên sứ hay người nào làm trung gian cả. Con khi lap giao uoc, chinh Duc Chua Troi truc tiep cam ket voi Ap-ra-ham, khong dung thien su hay nguoi nao lam trung gian ca. con khi lap diao uoc chinh chua troi truc tiep cam ket voi ap ra ham khong dung thien su hai nguoi nao lam trung dian ca con khi lap giao c chinh c cha trri truc tip cam kt vi ap-ra-ham khong dung thien s hay ngi nao lam trung giang cc Còn khi lập giao ước, chính Chúa Trời trực tiếp cam kết với Abraham, không dùng thiên sứ hay người nào làm trung gian cả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Trái lại, Thánh Kinh cho biết cả nhân loại đều bị tội lỗi giam cầm và phương pháp giải thoát duy nhất là tin Chúa Cứu Thế Giê-xu. Con đường cứu rỗi đã mở rộng cho mọi người tin nhận Ngài. Trai lai, Thanh Kinh cho biet ca nhan loai deu bi toi loi giam cam va phuong phap giai thoat duy nhat la tin Chua Cuu The Gie-xu. Con duong cuu roi da mo rong cho moi nguoi tin nhan Ngai. rai lai thanh kinh cho biet ca nhang loai de bi toi loi giam cam va phuon phap diai thoac dui nhat la tin chua cuu the gie xu con duong cuu roi da mo rong cho moi nguoi tin nhan ngai trai lai thanh kinh cho biet cc nhan loai u b ti loi giam ccm va phng phap giai thoat duy nhat la tin chua cu th gia-xu con gng cu roi a mt rong cho moi ngi tin nhtn ngai Trái lại, Thánh Kinh cho biết cả nhân loại đều bị tội lỗi giam cầm và phương pháp giải thoát duy nhất là tin Chúa Cứu Thế Giê-xu. Con đường cứu rỗi đã mở rộng cho mọi người tin nhận Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Như thế, chúng ta không còn làm nô lệ nữa, nhưng làm con Đức Chúa Trời. Đã là con, chúng ta cũng được thừa hưởng cơ nghiệp của Đức Chúa Trời. Nhu the, chung ta khong con lam no le nua, nhung lam con Duc Chua Troi. Da la con, chung ta cung duoc thua huong co nghiep cua Duc Chua Troi. nhu the chung ta khong con lam noi lei nua nhung lam con duc chua troi da la con chung ta cung duoc thua huong co nghep cua duc chua troi nh th chng ta khong con lam noi le nga nhung lam con c cha trri ga la con chng ta cung gc tha hang co nghip cua c cha trri Như thế, chúng ta không còn làm nô lệ nữa, nhưng làm con Đức Chúa Trời. Đã là con, chúng ta cũng được thừa hưởng cơ nghiệp của Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_07.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Ngày trước, anh chị em không biết Đức Chúa Trời, nên đã làm nô lệ cho những thần linh giả tạo. Ngay truoc, anh chi em khong biet Duc Chua Troi, nen da lam no le cho nhung than linh gia tao. ngay truoc anh chi em khong bi duc chua troi ne da lam no lei cho nhung than lenh ga tao ngay trc anh chi em khong bit c cha trri nn ga lam noi li cho nhgng thcn linh gia tao Ngày trước, anh chị em không biết Đức Chúa Trời nên đã làm nô lệ cho những thần linh giả tạo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_08.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Nhưng Thánh Kinh đã nói gì? “Hãy đuổi người vợ nô lệ cùng con trai nàng, vì con trai người nô lệ không được quyền thừa kế với con trai người tự do.” Nhung Thanh Kinh da noi gi? “Hay duoi nguoi vo no le cung con trai nang, vi con trai nguoi no le khong duoc quyen thua ke voi con trai nguoi tu do.” nhung thanh kinh da noi gi hay dui nguoi vo no le cung con trai nan vi con trai nguoi no le khong duoc quyen thuoa ke voi con trai nguoi tu do nhung thanh kinh a ni gi hay gui ngi vt noi-l cung con trai nan vi con trai ngi no-le khong gc quyen tha k vi con trai ngi ty go Nhưng Thánh Kinh đã nói gì? Hãy đuổi người vợ nô lệ cùng con trai nàng, vì con trai người nô lệ không được quyền thừa kế với con trai người tự do. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Một khi Chúa Cứu Thế Giê-xu đã ban cho chúng ta sự sống vĩnh cửu, chúng ta không cần quan tâm đến việc chịu cắt bì hay không, giữ luật pháp hay không. Điều quan trọng là hành động do tình yêu thương, để chứng tỏ đức tin mình. Mot khi Chua Cuu The Gie-xu da ban cho chung ta su song vinh cuu, chung ta khong can quan tam den viec chiu cat bi hay khong, giu luat phap hay khong. Dieu quan trong la hanh dong do tinh yeu thuong, de chung to duc tin minh. mo khi chu cau the gie xu da ban cho chung ta su song vinh cuu chung ta khong cang quan tam den viet chieu cac biy hay khong du luoc phap hay khong diu quan trong la hanh dong do tinh ieu thuon de chung to duc tin minh mt khi chua cu th gia-xu ga ban cho chng ta s song vinh cxu chng ta khong ccn quan tam n vic chiu cac by hay khong gix lut phap hay khong liu quan trong la hanh dong do tinh yeu thng e chng to c tin minh Một khi Chúa Cứu Thế Giê-xu đã ban cho chúng ta sự sống vĩnh cửu, chúng ta không cần quan tâm đến việc chịu cắt bì hay không, giữ luật pháp hay không. Điều quan trọng là hành động do tình yêu thương để chứng tỏ đức tin mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_06.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Thưa anh chị em, Chúa đã cho anh chị em được tự do, nhưng đừng hiểu lầm tự do là phóng đãng, buông trôi theo dục vọng. Anh chị em được tự do để phục vụ lẫn nhau trong tình yêu thương Thua anh chi em, Chua da cho anh chi em duoc tu do, nhung dung hieu lam tu do la phong dang, buong troi theo duc vong. Anh chi em duoc tu do de phuc vu lan nhau trong tinh yeu thuong thua anh chi em chua da cho anh chi em duoc tu do nhung duong hieu lam tu go la phong dan buon troi theu duc vong anh chi em duoc tu do de phoc vau lang nhau trong tinh ieu thuon tha anh chi em cha a cho anh chi em gc tp go nhung tng hiu lam tt go la phong ban buon troi theo duc vong anh chi em gc tt go e phuc vu lan nhau trong tinh yu thng Thưa anh chị em, Chúa đã cho anh chị em được tự do. Nhưng đừng hiểu lầm tự do là phóng đảng, buồn trôi theo dục vọng. Anh chị em được tự do để phục vụ lẫn nhau trong tình yêu thương. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Vậy tôi khuyên anh chị em đi theo sự hướng dẫn của Chúa Thánh Linh, để thoát khỏi dục vọng của bản tính cũ. Vay toi khuyen anh chi em di theo su huong dan cua Chua Thanh Linh, de thoat khoi duc vong cua ban tinh cu. vay toi khuyn anh chi eo di theo su huong diang cua chua thanh linh de thoac khoi du vong cua ban tin cu vay toi khuyen anh chi em bi theo sx hng dbn c'a cha thanh linh c thoat khoi duc vong cca ban tinh cxu Vậy, tôi khuyên anh chị em đi theo sự hướng dẫn của Chúa Thánh Linh để thoát khỏi dục vọng của bản tính cũ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Để mặc cho bản tính tội lỗi lộng hành, con người bị lôi cuốn vào gian dâm, ô uế, trụy lạc De mac cho ban tinh toi loi long hanh, con nguoi bi loi cuon vao gian dam, o ue, truy lac de mat cho ban tinh toi loi long hanh co nguoi bi loi cuon vao dian diam o e trui lan c mat cho ban tinh ti loi long hanh co ngi bi loi qung vao gian gom o u truy lan để mặc cho bản tính tội lỗi lộng hành. Có người bị lôi cuốn vào gian dâm, ô ế, trụy lạc, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin ghen tỵ, say sưa, chè chén, và những điều tương tự. Tôi cảnh cáo anh chị em như tôi đã nói rồi, người làm những việc ấy không thể nào làm con dân của nước Đức Chúa Trời. ghen ty, say sua, che chen, va nhung dieu tuong tu. Toi canh cao anh chi em nhu toi da noi roi, nguoi lam nhung viec ay khong the nao lam con dan cua nuoc Duc Chua Troi. gen ti say sua che chen va nhung dieu tuong tuu toi canh cao anh chi em nhu toi da noi roi nguoi lam nhung viet ay khong the nao lam con dian cua nuoc duc chua troi gen ty say sua che chen va nhgng riu tng ty toi canh co anh chi em nh toi a ni roi ngi lam nhgng vic ay khong thq nao lam con dan cua nc c cha tri ghen tị, say sưa, chè chán và những điều tương tự. Tôi cảnh cáo anh chị em như tôi đã nói rồi, người làm những việc ấy không thể nào làm con dân của nước Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Người thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-xu đã đóng đinh bản tính tội lỗi với các ham muốn, tình dục vào cây thập tự. Nguoi thuoc ve Chua Cuu The Gie-xu da dong dinh ban tinh toi loi voi cac ham muon, tinh duc vao cay thap tu. nguoi thuoc ve chua ciu the gie xu da dong dinh ban tin to loi voi cac ham muon tinh diuc vao cay thap tuu ngi thuc vi chua cu th gia-su ga nng nin ban tinh toi loi vi cc ham mun tinh duc vao cay thap ti Người thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-xu đã đóng đinh bản tính tội lỗi với các ham muốn, tình dục vào cây thập tự. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.5.26 Let us not become egotistical , stirring up competition with one another , envying one another . train Recommendation Đừng tự tôn tự đại, đừng ghen tỵ khiêu khích nhau. Dung tu ton tu dai, dung ghen ty khieu khich nhau. dung tu tom tu dai dung gen ti khieu khith nhau trng tp ton ty gai ting gang ty khieu khich nhau Đừng tự tôn tự đại, đừng gan tị khiêu khích nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/005/Verse_26.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Hãy ghé vai chung gánh với nhau những nhiệm vụ lớn lao, đúng theo luật của Chúa Cứu Thế. Hay ghe vai chung ganh voi nhau nhung nhiem vu lon lao, dung theo luat cua Chua Cuu The. hay ge vai chung ganh vei nhao nhung nhim vu lang lao dung theo luat cua chu cuu the hay ghe vai chung ganh vi nhau nhgng nhim vu ln lao rung theo luut cua cha cu th Hãy ghé vai, chung gánh với nhau những nhiệm vụ lớn lao, đúng theo luật của Chúa Cứu Thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_02.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Mỗi người hãy tin tưởng ở việc tốt đẹp mình làm, tự xét lấy mình, không nên sánh mình với người khác, để rồi khoe khoang tự mãn. Moi nguoi hay tin tuong o viec tot dep minh lam, tu xet lay minh, khong nen sanh minh voi nguoi khac, de roi khoe khoang tu man. moi nguoi hay tinh tuon ao viet top dep minh lam tu xet lay minh khong nen sanh minh voi nguoi khat de roi khuoe khoan tu man mi ngi hay tin tang a vic tt bep minh lam ti xet lay minh khong nen sanh minh vi ngi khc c roi khoe khoan ti mang Mỗi người hãy tin tưởng ở việc tốt đẹp mình làm, tự xét lấy mình, không nên sánh mình với người khác, để rồi khoe khoang tự mãn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_04.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Người học Đạo Chúa phải chia sẻ tài sản, lợi tức cho người dạy dỗ mình. Nguoi hoc Dao Chua phai chia se tai san, loi tuc cho nguoi day do minh. nguoi hoc dao chua pha chi se tai san loi tuc cho nguoi day go minh ngi hc gao cha phai chia se tai ssn li tc cho ngi day go minh Người học đạo Chúa phải chia sẻ tài sản, lợi tức cho người dạy dỗ mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_06.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Đừng tự lừa dối, tưởng mình có thể qua mặt Chúa. Hễ gieo gì gặt nấy. Dung tu lua doi, tuong minh co the qua mat Chua. He gieo gi gat nay. dan tu lu doi tuon minh co the qua mac chua he geo gi gac nay ring tp la gioi tng minh co thq qua mat chua hi gieo gi gat nay Đừng tự lừa dối, tưởng mình có thể qua mặt Chúa. Hãy gieo gì, gạt nấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_07.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Người gieo giống xấu theo bản tính cũ sẽ gặt hái sự hư hoại, diệt vong. Người gieo giống tốt của Chúa Thánh Linh sẽ gặt hái sự sống vĩnh cửu do Chúa Thánh Linh ban tặng. Nguoi gieo giong xau theo ban tinh cu se gat hai su hu hoai, diet vong. Nguoi gieo giong tot cua Chua Thanh Linh se gat hai su song vinh cuu do Chua Thanh Linh ban tang. nguoi gieu dong au theo ban tinh cu se gac hai su hu hoai giet vong nguoi dieu diong top cua chua thanh linh se gac hai su song vinh cu dio chua thanh linh ban tang ngi gieo giong sau theo ban tin cxu se gbc hai s hi hoai diit vong ngi gieo diong tt ca cha thanh linh se gbc hai sx sng vinh cxu go cha thanh linh ban tcng Người gieo giống xấu theo bản tính cũ sẽ gặt hái sự hư hoại, diệt vong. Người gieo giống tốt của Chúa Thánh Linh sẽ gặt hái sự sống vĩnh cũ do Chúa Thánh Linh ban tặng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_08.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Hãy kiên tâm làm việc thiện, đừng chán nản, vì đến mùa chúng ta sẽ gặt hái kết quả tốt đẹp. Hay kien tam lam viec thien, dung chan nan, vi den mua chung ta se gat hai ket qua tot dep. hay kien tom lam viet thien dun chan nan vi den mua chung ta sa gac hai ceth qua top dep hay kien tam lam vic thien trng chang nhn vi n mua chung ta se gbc hai kt qua tt rep Hãy kiên tâm làm việc thiện, đừng chán nản, vì đến mùa chúng ta sẽ gặt hai kết quả tốt đẹp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_09.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Cầu Chúa thương xót và ban bình an cho mọi người sống theo tiêu chuẩn đó và cho cả dân Chúa. Cau Chua thuong xot va ban binh an cho moi nguoi song theo tieu chuan do va cho ca dan Chua. cau chua thuon xot va ban binh an cha moi nguoi song theo tieu chuong do va cho ca dan chua cau cha thng sot va ban binh an cho moi ngi song theo tiu chubn g va cho cc dan cha Cầu Chúa thương xót và ban bình an cho mọi người sống theo tiêu chuẩn đó và cho cả dân Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Tôi mong từ nay về sau, không còn ai quấy rầy tôi vì những vấn đề ấy nữa, vì thân thể tôi mang những vết sẹo chứng tỏ Chúa Giê-xu là Chủ tôi. Toi mong tu nay ve sau, khong con ai quay ray toi vi nhung van de ay nua, vi than the toi mang nhung vet seo chung to Chua Gie-xu la Chu toi. toi mong tu nay ve sau khong con ai quai ray toi vi nhung vang de ay nua vi thang the toi man nhung vet seo chung to chua gie xu la chu toi toi mong t nay vc sau khong con ai quai ray toi vi nhgng vcn r ay nga vi than thq toi mang nhgng vet seo chng to cha gia-su la chu toi Tôi mong từ nay về sau, không còn ai quấy rầy tôi vì những vấn đề ấy nữa, vì thân thể tôi mang những vết sẹo chứng tỏ Chúa Giê-xu là chủ tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Trước kia tâm linh anh chị em đã chết vì tội lỗi gian ác. Truoc kia tam linh anh chi em da chet vi toi loi gian ac. truoc kia tam linh anh chi em da chet vi toi loi dian ac trc kia tam linh anh chi em a cht vi ti loi dian ac Trước kia, tâm linh anh chị em đã chết vì tội lỗi gian ác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_01.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Tất cả chúng ta một thời đã sống sa đọa như thế, chiều chuộng ham muốn xác thịt và ý tưởng gian ác của mình. Vì bản tính tội lỗi đó, chúng ta đáng bị Đức Chúa Trời hình phạt như bao nhiêu người khác. Tat ca chung ta mot thoi da song sa doa nhu the, chieu chuong ham muon xac thit va y tuong gian ac cua minh. Vi ban tinh toi loi do, chung ta dang bi Duc Chua Troi hinh phat nhu bao nhieu nguoi khac. tac ca chung ta mot thoi da song sa doa nhu the chiu chuon ham muon sac thit va y tuon dian ac cua minh vi ban tinh toi loi do chung ta dang bi duc chua troi hinh pha nhu bao nhieu nguoi khac tt cc chng ta mt thai a song sa roa nhu th chiu chuan ham mun sat thit va y tang gian ac cua minh vi ban tinh toi loi o chung ta bang bi c cha trri hinh phat nhu bao nhieu ngi khc Tất cả chúng ta một thời đã sống xa đoạ như thế, chịu chuộng ham muốn sát thịt và ý tưởng gian ác của mình. Vì bản tính tội lỗi đó, chúng ta đáng bị Đức Chúa Trời hình phạt như bao nhiêu người khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_03.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Trong Chúa Cứu Thế, Đức Chúa Trời cất bổng chúng ta lên cao, cho chúng ta cùng ngồi với Chúa Cứu Thế trên ngai trời. Trong Chua Cuu The, Duc Chua Troi cat bong chung ta len cao, cho chung ta cung ngoi voi Chua Cuu The tren ngai troi. trong chua ciu the duc chua troi coc bong chung ta len cao cho chung ta cung ngoi voi chua ciu the tren ngai troi trong chua cu th c cha trri cc bong chng ta len cao cho chng ta cung ngi vi cha cu th tren ngai trri Trong Chúa Cứu Thế, đưa Chúa Trời cất bỏng chúng ta lên cao, cho chúng ta cùng ngồi với Chúa Cứu Thế trên ngai trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_06.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Đức Chúa Trời sáng tạo chúng ta và truyền cho chúng ta sự sống mới trong Chúa Cứu Thế Giê-xu để chúng ta thực hiện những việc tốt lành Ngài hoạch định từ trước. Duc Chua Troi sang tao chung ta va truyen cho chung ta su song moi trong Chua Cuu The Gie-xu de chung ta thuc hien nhung viec tot lanh Ngai hoach dinh tu truoc. duc chua troi sang tao chung ta va truyen cho chung ta su song moi trong chua ciu the gie xu de chung ta thuc hien nhung viet top lanh ngai hoath dinh tu truoc c cha trri san tao chung ta va truyen cho chng ta sx song mi trong chua cu th gia-su c chung ta thwc hien nhng vic tt lanh ngai hoach linh t trc Để Chúa Trời sáng tạo chúng ta và truyền cho chúng ta sự sống mới trong chú cứu thế Giê-xu, để chúng ta thực hiện những việc tốt lành Ngài hoạch định từ trước. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Nhờ Chúa Cứu Thế, tất cả các dân tộc đều được Chúa Thánh Linh dìu dắt đến cùng Đức Chúa Cha. Nho Chua Cuu The, tat ca cac dan toc deu duoc Chua Thanh Linh diu dat den cung Duc Chua Cha. nha chua cuu the tac ca cac dan toc deo duoc chua thanh lin gieu dac den cung duc chua cha nha cha cu th ttt c ccc dan toc geu gc cha thanh linh giu giac n cung c cha cha Nhờ Chúa cứu thế, tất cả các dân tộc đều được Chúa Thánh Linh dịu dắt đến cùng Đức Chúa Cha. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Anh chị em đều biết Đức Chúa Trời ủy thác cho tôi nhiệm vụ công bố Phúc Âm cho Dân Ngoại. Anh chi em deu biet Duc Chua Troi uy thac cho toi nhiem vu cong bo Phuc Am cho Dan Ngoai. anh chi em deu biet duc chua troi u thac cho toi nhim vu cong bo phuc am cho dan ngoai anh chi em reu biet lc cha trri uy thec cho toi nhim vu cong bi phuc am cho dan ngoai Anh chị em đều biết Đức Chúa Trời ủy thác cho tôi nhiệm vụ công bố phúc âm cho dân ngoại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_02.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Vậy, xin anh chị em đừng nản lòng khi thấy tôi mắc vòng lao lý vì anh chị em; thật ra đây là một vinh dự cho anh chị em. Vay, xin anh chi em dung nan long khi thay toi mac vong lao ly vi anh chi em; that ra day la mot vinh du cho anh chi em. vay xinh anh chi em dung nan long khi thay toi mat vong lao li vi anh chi em tha tra da la mo vinh giu cho anh chi em vay sin anh chi em trng nang long khi thqy toi mt vong lao ly vi anh chi em thtt ra ray la mt vin gi cho anh chi em Vậy, xin anh chị em đừng nán lòng khi thấy tôi mắc vòng lao lý vì anh chị em. Thật ra, đây là một vinh dự cho anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Phải hết sức khiêm cung, hiền từ. Phải nhẫn nại, nhường nhịn nhau trong tình yêu thương. Phai het suc khiem cung, hien tu. Phai nhan nai, nhuong nhin nhau trong tinh yeu thuong. pha he suc khiem cung hien tu phai nhang nai nhuo nhin nhau trong tinh ieu thuong phai het sc khim cung hin ti phai nhxn nai nhn nhin nhau trong tinh yeu thng phải hết sức khiêm cung, hiền từ, phải nhẫn nại, nhường nhìn nhau trong tình yêu thương. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_02.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Phải cố gắng sống bình an hoà thuận để giữ sự hợp nhất trong Chúa Thánh Linh. Phai co gang song binh an hoa thuan de giu su hop nhat trong Chua Thanh Linh. phai co gan song binh an hoa thuon de giu su hot nhat trong chua thanh linh phsi co gcng song binh an hoa thuan c gig sx hp nht trong cha thanh linh phải cố gắng sống bình an, hòa thuận để giữ sự hợp nhất trong Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_03.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Tuy nhiên, mỗi người trong chúng ta nhận lãnh một ân tứ khác nhau, tùy theo sự phân phối của Chúa Cứu Thế. Tuy nhien, moi nguoi trong chung ta nhan lanh mot an tu khac nhau, tuy theo su phan phoi cua Chua Cuu The. tuoi nhien moi nguoi chung ta nhang lanh mot an tu khac nhau tuoi theo su phang phoi cua chu cuu the tuy nhien moi ngi chng ta nhcn lanh mt an t khc nhau tuy theo sg phon phoi cua chua cu th Tuy nhiên, mỗi người chúng ta nhận lãnh một ân tứ khác nhau, tùy theo sự phân phối của chú cứu thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_07.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Nhờ đó, chúng ta không còn khờ dại như trẻ con, trí óc không còn nông nổi, dễ đổi thay theo các giáo lý mới lạ của người lừa dối khéo dùng thủ đoạn xảo trá sai lầm. Nho do, chung ta khong con kho dai nhu tre con, tri oc khong con nong noi, de doi thay theo cac giao ly moi la cua nguoi lua doi kheo dung thu doan xao tra sai lam. nho do chung ta khong con kho da nhu tre con tri oc khong con nong noi de doi thay theo cac diao ly moi la cua nguoi luai doi kheo dung thu doan xao tra sai lam nho o chung ta khong con khr giai nh tre con tri oc khong con nong noi dia bi thay theo cc giao ly mi la cca ngi la dioi kheo dung thu loan sxo tra sai lom Nhờ đó, chúng ta không còn khờ dài như trẻ con, trí ốc không còn nông nổi, dễ đổi thay theo các giáo lý mới lạ của người lừa dối, khéo dùng thủ đoàn xảo trá sai lầm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Nhưng chúng ta luôn luôn sống theo chân lý và truyền bá chân lý trong tình yêu thương, để ngày càng tăng trưởng đến mức giống Chúa Cứu Thế về mọi phương diện. Chúa Cứu Thế là Đầu; Hội Thánh là thân thể. Nhung chung ta luon luon song theo chan ly va truyen ba chan ly trong tinh yeu thuong, de ngay cang tang truong den muc giong Chua Cuu The ve moi phuong dien. Chua Cuu The la Dau; Hoi Thanh la than the. nhung chung ta luong luon song the chang li va truyen ba chang ly trong tinh yeu thuon de ngai can tang truong den muc dong chua cuu the ve moi phuong gien chua cuu the la dau hoi thanh la thang the nhung chng ta luon luon sng theo chan ly va truyn ba chan ly trong tinh yeu thang c ngai can tan trang n mc giong chua cu th vc moi phng diin chua cu th la gau hoi thanh la than thq Nhưng chúng ta luôn luôn sống theo chân lý và truyền bá chân lý trong tình yêu thương để ngày càng tăng trưởng đến mức giống Chúa Cứu Thế về mọi phương diện. Chúa Cứu Thế là đầu, Hội Thánh là thân thể. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Nhân danh Chúa, tôi khuyên anh chị em điều này: Đừng sống như người chưa được cứu. Vì tâm trí họ hư hoại Nhan danh Chua, toi khuyen anh chi em dieu nay: Dung song nhu nguoi chua duoc cuu. Vi tam tri ho hu hoai nhan ghanh chua toi khuyen anh chi em dieu nay dung song nhug nguoi chua duoc cuu vi tam tri ho hu hoai nhun danh chua toi khuyen anh chi em diu nay lrng song nhg ngi chua c cu vi tam tri h hu hoai Nhân danh Chúa, tôi khuyên anh chị em điều này. Đừng sống như người chưa được cứu, vì tâm trí họ hư hoại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation hãy vứt bỏ con người cũ, là nếp sống cũ đã bị hư hỏng vì dục vọng lừa dối. hay vut bo con nguoi cu, la nep song cu da bi hu hong vi duc vong lua doi. hay vuc bo co nguoi cu la n ep song cu da bi hu hong vi du vong lua dioi hay vzc bo co ngi cuu la np song cuu a bi hu hong vi duc vong lia gioi Hãy vứt bỏ con người cũ, là nếp sống cũ đã bị hư hỏng vì dục vọng lừa dối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation Anh chị em phải trở nên người mới, có bản tính tốt đẹp thánh sạch giống Đức Chúa Trời. Anh chi em phai tro nen nguoi moi, co ban tinh tot dep thanh sach giong Duc Chua Troi. anh chi em phei tro nen nguoi moi co ban tinh top dep thanh sach diong duc chua troi anh chi em phi tra nn ngi mi co ban tinh tt ep thanh sach giong c cha trri Anh chị em phải trở nên người mới, có bản tính tốt đẹp, thánh sạch giống Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Vậy, hãy chừa bỏ sự dối trá; anh chị em phải nói thật với nhau, vì chúng ta cùng chung một thân thể, một Hội Thánh. Vay, hay chua bo su doi tra; anh chi em phai noi that voi nhau, vi chung ta cung chung mot than the, mot Hoi Thanh. vay hay chua bo su dioi tra anh chi em pha noi that phei nhau vi chung ta cung chung mot thang the mot hoi thanh vay hay chia bo sx gioi tra an chi em phci noi thct vi nhau vi chng ta cung chung mt than thq mt hoi thanh Vậy, hãy chưa bỏ sự dối trá. Anh chị em phải nói thật với nhau, vì chúng ta cùng chung một thân thể, một hội thánh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Lúc nóng giận, đừng để cơn giận đưa anh chị em đến chỗ phạm tội. Đừng giận cho đến chiều tối. Luc nong gian, dung de con gian dua anh chi em den cho pham toi. Dung gian cho den chieu toi. luc nong dan dung de can dan dua anh chi em den cho pham toi dung dan cho den chiu toi luc nong dun nrng e con dcn a anh chi em n cho pham ti trng d-n cho n chiu ti Lúc nóng giận, đừng để cơn giận đưa anh chị em đến chỗ phạm tội. Đừng giận cho đến chiều tối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Người hay trộm cắp phải bỏ thói xấu ấy, dùng tay mình làm việc lương thiện để giúp đỡ người khác khi có cần. Nguoi hay trom cap phai bo thoi xau ay, dung tay minh lam viec luong thien de giup do nguoi khac khi co can. nguoi hay tron cap pha bo thoi sau ay dung tay minh lamg viet luong thien de dup do nguoi khat khi cot can ngi hay tron cp phai bo thoi sau y dung tay minh lam vic lng thicn e giup go ngi khc khi co ccn Người hay trộn cắp phải bỏ thói xấu ấy, dùng tay mình làm việc lương thiện để giúp đỡ người khác khi có cần. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Đừng làm buồn Thánh Linh của Đức Chúa Trời, vì cho đến ngày cứu chuộc, Chúa Thánh Linh trong lòng anh chị em là bằng chứng anh chị em thuộc về Chúa. Dung lam buon Thanh Linh cua Duc Chua Troi, vi cho den ngay cuu chuoc, Chua Thanh Linh trong long anh chi em la bang chung anh chi em thuoc ve Chua. dung lam buon thanh linh cua duc chua troi vi cho den ngai cuu chuoc chua thanh linh trong long anh chi em la ban chung anh chi em thuoc phe chua lng lam bun thanh linh cua c cha trri vi cho n ngay cu chut cha thanh linh trong long anh chi em la bang chng anh chi em thuc vc cha Đừng làm buồn Thánh Linh của Đức Chúa Trời, vì cho đến Ngài cứu chuộc, Chúa Thánh Linh trong lòng anh chị em là bằng chứng anh chị em thuộc về Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Phải loại bỏ khỏi đời sống anh chị em những điều cay đắng, oán hờn, giận dữ, cãi cọ, phỉ báng và mọi điều xấu xa khác. Phai loai bo khoi doi song anh chi em nhung dieu cay dang, oan hon, gian du, cai co, phi bang va moi dieu xau xa khac. pha loi bo khoi doi song anh chi em nhung dieu cay dang oang hon dan du cai co phi ban va moi dieu xau xa khac phi loai bo khoi ri song anh chi em nhgng diu cay bcng oan hrn dbn gig cai co phi ban va moi diu sau gia khc Phải loại bỏ khỏi đời sống anh chị em những điều cay đắng, oán hờn, giận dữ, cãi cọ, phỉ bán và mọi điều xấu xa khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Đã là con cái thánh của Chúa, anh chị em đừng nói đến chuyện gian dâm, ô uế, tham lam. Da la con cai thanh cua Chua, anh chi em dung noi den chuyen gian dam, o ue, tham lam. da la con cai thanh cuai chua anh chi em dung noi den chuyen gan dam o ei tham lam ra la con ci thanh ca chua anh chi em rrng ni n chuyen gian gam o tham lam đã là con cái thánh của Chúa. Anh chị em đừng nói đến chuyện gian dâm, ô ế, tham lam. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_03.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Đừng nói lời tục tỉu, bậy bạ, hoặc chuyện tiếu lâm thô bỉ, nhưng cứ nhắc nhở ơn Đức Chúa Trời và cảm tạ Ngài. Dung noi loi tuc tiu, bay ba, hoac chuyen tieu lam tho bi, nhung cu nhac nho on Duc Chua Troi va cam ta Ngai. du noi loi tuc tieu bay ba hoac chuyen tieu lam tho bi nhung cu nhac nho on duc chua troi va cam ta ngai grng noi li tuc ticu bay ba hoac chuyyn tiu lam tho by nhung c nhat nho an c cha trri va ccm ta ngai Đừng nói lời tục tiểu, bậy bạ hoặc chuyện tiếu lâm thô bỉ, nhưng cứ nhắc nhở ơn Đức Chúa Trời và cảm tạ Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_04.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Anh chị em nên biết người gian dâm, ô uế, tham lam không thể thừa hưởng cơ nghiệp gì trong Nước Chúa. Tham lam là thờ lạy thần tượng. Anh chi em nen biet nguoi gian dam, o ue, tham lam khong the thua huong co nghiep gi trong Nuoc Chua. Tham lam la tho lay than tuong. anh chi em nen biet nguoi gan dam o e tham lam khong the thua huong co nghiet gi trong nuc chua tham lam la tho lai than tuon anh chi em nen biet ngi gian gam o tham lam khong thq tha hang co nghip gi trong nc cha tham lam la tha lai thcn tng Anh chị em nên biết, người gian dâm, ô ế, tham lam không thể thừa hưởng cơ nghiệp gì trong nước Chúa. Tham lam là thờ lại thần tượng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_05.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Đừng để những người ấy dùng lời rỗng tuếch lừa gạt anh chị em, họ sẽ bị Đức Chúa Trời hình phạt vì không vâng phục Ngài. Dung de nhung nguoi ay dung loi rong tuech lua gat anh chi em, ho se bi Duc Chua Troi hinh phat vi khong vang phuc Ngai. dung de nhug nguoi ay dum loi rong tuat lua gac anh chi em ho sep bi duc chua troi hinh phat vi khong vang phuc ngai rng c nhng ngi ay dung li trong tuet la gac anh chi em ho se bi c cha trri hinh phat vi khong von phuc ngai Đừng để những người ấy dùng lời rỗng tuết lừa gạt anh chị em. Họ sẽ bị Đức Chúa Trời hình phạt vì không vân phục Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_06.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Đừng dự vào những việc không xứng đáng trong bóng tối, nhưng hãy phơi bày ra ánh sáng. Dung du vao nhung viec khong xung dang trong bong toi, nhung hay phoi bay ra anh sang. dung diu vao nhung vie khong xuong dan trong bong toi nhung hay phoi bay ra anh san rung gig vao nhng vic khong xkng rang trong bong ti nhng hy phii bay ra anh sang Đừng dự vào những việc không xứng đáng trong bóng tối, nhưng hãy phơi bày ra ánh sáng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Phải thận trọng trong mọi việc, đừng sống như người dại dột, nhưng như người khôn ngoan. Phai than trong trong moi viec, dung song nhu nguoi dai dot, nhung nhu nguoi khon ngoan. phai than trong tro moi viet dung song nhu nguoi dai do nhung nhug nguoi kho ngoan phci thcn trong trong moi vic trng song nhg ngi gai dt nhung nh ngi khon ngoan Phải thận trọng trong mọi việc, đừng sống như người dại dột, nhưng như người khôn ngoan. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Đừng say rượu, vì say sưa làm hủy hoại đời sống anh chị em, nhưng phải đầy dẫy Chúa Thánh Linh. Dung say ruou, vi say sua lam huy hoai doi song anh chi em, nhung phai day day Chua Thanh Linh. duong say ru vi say sua lam huy hoai doi song anh chi em nhung phai day giay chua thanh linh rrng say ru vi say sua lam hy hoai ri song anh chi em nhung phci gay giay cha thanh linh Đừng say rượu vì say xưa làm hủy hoại đời sống anh chị em, nhưng phải đầy dạy Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith Gặp bất cứ việc gì, cũng luôn nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu cảm tạ Đức Chúa Trời, Cha chúng ta. Gap bat cu viec gi, cung luon nhan danh Chua Cuu The Gie-xu cam ta Duc Chua Troi, Cha chung ta. gap bac cu viet gi cung luon nhang dan chua cau the gie xu cam ta duc chua troi cha chung ta gbp bbt c vic gi cung luon nhan gianh chua cu th gia-sus ccm ta c cha trri cha chung ta gặp bất cứ việc gì, cũng luôn nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu, cảm tạ đến Chúa Trời, Cha chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Do lòng kính sợ Chúa Cứu Thế, anh chị em phải tùng phục nhau. Do long kinh so Chua Cuu The, anh chi em phai tung phuc nhau. dio long kinh so chua cuu the anh chi em phai tung phot nhau do long kinh s chua cu th anh chi em phsi tung phuc nhau Do lòng kính sợ chú cứu thế, anh chị em phải tùng phục nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Vợ phải tùng phục chồng như tùng phục Chúa. Vo phai tung phuc chong nhu tung phuc Chua. vo phai tung phuc crong nhu tung phuc chua va phci tung phuc chong nh tung phuc cha Vợ phải tùng phục chồng như tùng phục Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Chồng phải yêu vợ như Chúa Cứu Thế đã yêu Hội Thánh, hy sinh tính mạng vì Hội Thánh Chong phai yeu vo nhu Chua Cuu The da yeu Hoi Thanh, hy sinh tinh mang vi Hoi Thanh chong va yeu vo nhu chu cuu the da yeu hoi thanh hi sanh tinh man vi hoi thanh chong phai yeu vt nh ch cu th ga yeu hi thanh hy sinh tinh mang vi hi thanh Chồng phải yêu vợ như chú cứu thế đã yêu hội thánh, hy sinh tính mạng vì hội thánh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.5.28 In the same way husbands should love their wives as their own bodies . A man who loves his wife loves himself , train Recommendation Đó là cách chồng phải yêu vợ, coi vợ như bản thân, yêu vợ tức là yêu bản thân. Do la cach chong phai yeu vo, coi vo nhu ban than, yeu vo tuc la yeu ban than. do la cach chong phai yeu vo coi vo nhu bang thang yeu vo tuc la ieu bang thang g la cach chong phai yeu v coi v nh ban than yu v tc la yeu bsn than Đó là cách chồng phải yêu vợ, coi vợ như bản thân. Yêu vợ tức là yêu bản thân. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_28.mp3 +EPH.5.33 Nevertheless , each one of you must love his wife as he does himself ; on the other hand , the wife should have deep respect for her husband . train Recommendation Vậy, tôi xin nhắc lại, chồng phải yêu vợ như chính thân mình, còn vợ phải kính phục chồng. Vay, toi xin nhac lai, chong phai yeu vo nhu chinh than minh, con vo phai kinh phuc chong. vay toi xinh nhat lai chrong pha yeu vo nhu chinh thang minh con vo phai kinh phuc chrong vay toi sin nhat lai crong phai yeu v nh chinh than minh con v phai kinh phuc chong Vậy, tôi xin nhắc lại, chồng phải yêu vợ như chính thân mình, còn vợ phải kính phục chồng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/005/Verse_33.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Cha mẹ không nên chọc giận con cái, nhưng phải nuôi nấng, sửa trị, dạy dỗ chúng theo đường lối Chúa. Cha me khong nen choc gian con cai, nhung phai nuoi nang, sua tri, day do chung theo duong loi Chua. cha me khong nen choc dian con cai nhung phai nuoi nang sua tri day do chung theo duong loi chua cha me khong nen chop dcn con ci nhung phci nui nun sxa tri day gio chung theo ng loi cha Cha mẹ không nên chọc giận con cái, nhưng phải nuôi nấn, sửa trị, dạy dỗ chúng theo đường lối chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_04.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Đầy tớ phải vâng lời chủ, thành thật kính sợ vâng phục chủ như vâng phục Chúa Cứu Thế. Day to phai vang loi chu, thanh that kinh so vang phuc chu nhu vang phuc Chua Cuu The. day to phai pan loi chu thanh thac kinh so vang phuc chu nhu van phuc chua cuu the ray ti phi von li chu thanh thtt kinh sa von phuc chu nh von phuc chua cu th Đại tớ phải văn lời chủ, thành thật kính sợ, văn phục chủ như văn phục chú cứu thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_05.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation Không phải chỉ lo làm vừa lòng chủ khi có mặt, nhưng luôn cố gắng phục vụ chủ như phục vụ Chúa Cứu Thế, hết lòng làm theo ý muốn Đức Chúa Trời. Khong phai chi lo lam vua long chu khi co mat, nhung luon co gang phuc vu chu nhu phuc vu Chua Cuu The, het long lam theo y muon Duc Chua Troi. khong phai chi lo lam vu long chu khi co mac nhung luong co gang phuc vu chu nhu phuc vu chua cuu the het long lam theo y muon duc chua troi khong phai chi lo lam via long chu khi co mbt nhng luon c gsn phuc vu chu nh phuc vu chua cu th hit long lam theo y mun c cha trri Không phải chỉ lo làm vừa lòng chủ khi có mặt, nhưng luôn cố gắng phục vụ chủ như phục vụ Chúa Cứu Thế, hết lòng làm theo ý muốn Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_06.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Người chủ cũng phải đối xử với đầy tớ cách ngay thẳng chính đáng như thế, không được dọa nạt. Nên nhớ anh chị em và họ đều có chung một Chủ trên trời là Chúa Cứu Thế, và Ngài chẳng thiên vị ai. Nguoi chu cung phai doi xu voi day to cach ngay thang chinh dang nhu the, khong duoc doa nat. Nen nho anh chi em va ho deu co chung mot Chu tren troi la Chua Cuu The, va Ngai chang thien vi ai. nguoi chu cung pha doi xu voi day to cach ngay thang chinh dan nhu the khong duoc dua nac ne nho anh chi em va ho deu co chung muc chu tren troi la chua cuu the va ngai chang thien vi ai ngi chu cng phai bi sx vi gay t cach ngay thcng chinh gang nh th khong dc doa nac nen nh anh chi em va h leu co chung mt chx tren trri la chua cu th va ngai chsng thieng vi ai Người chủ cũng phải đối xử với đầy tớ cách ngay thẳng chính đáng như thế, không được dọa nạt. Nên nhớ, anh chị em và họ đều có chung một chủ trên trời là Chúa Cứu Thế, và Ngài chẳng thiên vì ai. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_09.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Sau hết, anh chị em phải mạnh mẽ trong Chúa nhờ năng lực kiên cường của Ngài. Sau het, anh chi em phai manh me trong Chua nho nang luc kien cuong cua Ngai. sau het anh chi em phai manh me trong chua nho nang luc kien cuon cua ngai sau ht anh chi em phi manh me trong chua nha nang ltc kin cng cua ngai Sau hết, anh chị em phải mạnh mẽ trong Chúa nhờ năng lực kiên cường của Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Hãy trang bị đầy đủ khí giới của Đức Chúa Trời để có thể đứng vững đối phó với mọi mưu kế của quỷ vương. Hay trang bi day du khi gioi cua Duc Chua Troi de co the dung vung doi pho voi moi muu ke cua quy vuong. hay tran bi day du khi dioi cua duc chua troi de co the dung vun doi pho voi moi mu ke cu qu vuon hay trang bi gay gu khi gii c'a c cha trri e co thq gng vxng bi pho vi moi mua k ca quy vng Hãy trang bị đầy đủ khí giới của Đức Chúa Trời để có thể đứng vững đối phó với mọi mưu kế của quỷ vương. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Vì chúng ta không chiến đấu chống người trần gian nhưng chống lại quyền lực vô hình đang thống trị thế giới tối tăm này và chống các tà linh trên trời. Vi chung ta khong chien dau chong nguoi tran gian nhung chong lai quyen luc vo hinh dang thong tri the gioi toi tam nay va chong cac ta linh tren troi. vi chung ta khong chieng dau chong nguoi tran dian nhung chong lai quyen luoc vo hinh dan thong tri the dioi toi tam nay va chong cac ta linh tren troi vi chung ta khong chin gu chong ngi trrn gian nhung chng lai quyen ltc vo hinh dang thng tri th gii ti tam nay va chong cc ta linh tren tri Vì chúng ta không chiến đấu chống người trần gian, nhưng chống lại quyền lực vô hình đang thống trị thế giới tối tâm này và chống các tà linh trên trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Muốn được như thế anh chị em phải nai nịt lưng bằng chân lý, mặc sự công chính làm giáp che ngực. Muon duoc nhu the anh chi em phai nai nit lung bang chan ly, mac su cong chinh lam giap che nguc. muon duoc nhu the anh chi em phai nai nich lung ban chan li mat su cong chinh lam giap che ngut mun gc nh th anh chi em phsi nai nich ling bang chan ly mat s cong chinh lam giap che nguc Muốn được như thế, anh chị em phải nai nịch lưng bằng chân lý, mặc sự công chính làm giáp che ngực, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Luôn luôn dùng thuẫn đức tin để gạt đỡ mọi tên lửa của Sa-tan. Luon luon dung thuan duc tin de gat do moi ten lua cua Sa-tan. luong luon dung thuan duoc tinh de gac do moi ten lua cua sa tan lun luong dung thuan gc tin e gat go moi ten lga cca sa-tan luôn luôn dùng thuẫn đức tin để gạt đỡ mọi tên lửa của Sátan. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Đội nón sắt cứu rỗi, cầm bảo kiếm của Thánh Linh là Lời Đức Chúa Trời. Doi non sat cuu roi, cam bao kiem cua Thanh Linh la Loi Duc Chua Troi. doi non sac cuo roi cam bao kiem cua thanh linh la loi duc chua roi ri non sac cu roi cam bao kim ca thanh linh la li c cha trri Đội nón sắt cứu rỗi, cầm bảo kiếm của Thánh Linh là lời Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Phải luôn luôn cầu nguyện trong mọi trường hợp, nài xin mọi điều theo sự hướng dẫn của Chúa Thánh Linh. Phải cảnh giác và kiên nhẫn cầu thay cho tất cả tín hữu. Phai luon luon cau nguyen trong moi truong hop, nai xin moi dieu theo su huong dan cua Chua Thanh Linh. Phai canh giac va kien nhan cau thay cho tat ca tin huu. phai luong luon cau ngoyen trog moi truon hap nai xinh moi diu theo su huong dang cua chua thanh linh phai canh giac va kien nhang cau thay cho tac ca tin hiu phci luon luon ccu nguyen trong moi trrng hp nai xin mi riu theo sx hng dxn cua cha thanh linh phci canh giac va kien nhbn ccu thay cho tt cc tin hu Phải luôn luôn cầu nguyện trong mọi trường hợp, nài xin mọi điều theo sự hướng dẫn của Chúa Thánh Linh. Phải cảnh giác và kiên nhẫn cầu Thầy cho tất cả tín hữu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Chúa đã bắt đầu làm việc tốt lành trong anh chị em, nên Ngài sẽ tiếp tục hoàn thành công tác cho đến ngày Chúa Cứu Thế Giê-xu trở lại; đó là điều chắc chắn. Chua da bat dau lam viec tot lanh trong anh chi em, nen Ngai se tiep tuc hoan thanh cong tac cho den ngay Chua Cuu The Gie-xu tro lai; do la dieu chac chan. chua da bac dau lam viet top lanh trong anh chi em nen ngai se thiep tuc hoan thanh cong tac cho den ngai chua cuu the gie xu tro lai do la dieu chac chang cha a bbt gau lam vic tt lanh trong anh chi em nen ngai se tip tuc hoan thanh cong tac cho nn ngay chua cu th gia-sus tro lai la giu chac chsn Chúa đã bắt đầu làm việc tốt lành trong anh chị em, nên Ngài sẽ tiếp tục hoàn thành công tác cho đến ngày Chúa cứu thế Giê-xu trở lại. Đó là điều chắc chắn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_06.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Đối với tôi, hễ còn sống ngày nào là còn có cơ hội làm vinh hiển Chúa Cứu Thế; nếu chết đi lại càng ích lợi cho tôi. Doi voi toi, he con song ngay nao la con co co hoi lam vinh hien Chua Cuu The; neu chet di lai cang ich loi cho toi. doi voi toi he con song ngay nao la con co co hoi lam vinh hien chua cuu the neu chet di lai can ich loi cho toi i vi toi he con song ngay nao la con co co hi lam vinh hien cha cu th nu chet i lai can it li cho toi Đối với tôi, hãy còn sống ngày nào là còn có cơ hội làm vinh hiển chú cứu thế. Nếu chết đi, lại càng ít lợi cho tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.27 Only behave in a manner worthy of the good news about the Christ , so that whether I come and see you or I am absent , I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit , with one soul , striving side by side for the faith of the good news , train Recommendation Dù có mặt tôi hay không, anh chị em phải luôn luôn sống theo tiêu chuẩn cao cả trong Phúc Âm của Chúa Cứu Thế, ngõ hầu mọi người có thể nhìn nhận rằng anh chị em vẫn siết chặt hàng ngũ chiến đấu cho niềm tin Phúc Âm. Du co mat toi hay khong, anh chi em phai luon luon song theo tieu chuan cao ca trong Phuc Am cua Chua Cuu The, ngo hau moi nguoi co the nhin nhan rang anh chi em van siet chat hang ngu chien dau cho niem tin Phuc Am. du co mat toi hay khong anh chi em phai luong luong song theo tieu chuon cao ca trong phuc ong cua chua cuu the ngo hau moi nguoi co the nhinh nhang rang anh chi em vong siec chan han ngu chien dau cho niem tin phuc am du cc mac toi hay khong anh chi em phci luon luon song theo tiu chuan cao cc trong phup on cua cha cu th ngo hau moi ngi co thq nhin nhbn rnng anh chi em vcn sit chan hang ngu chin ru cho nim tin phup om Dù có mặt tôi hay không, anh chị em phải luôn luôn sống theo tiêu chuẩn cao cả trong phúc âm của Chúa Cứu Thế. Ngõ hầu, mọi người có thể nhìn nhận rằng anh chị em vẫn siết chặt hàng ngũ chiến đấu cho niềm tin phúc âm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_27.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith Dù bọn thù nghịch làm gì đi nữa, anh chị em vẫn anh dũng kiên trì. Đó chính là điềm báo hiệu họ sẽ bị hư vong còn anh chị em được cứu rỗi. Du bon thu nghich lam gi di nua, anh chi em van anh dung kien tri. Do chinh la diem bao hieu ho se bi hu vong con anh chi em duoc cuu roi. du bon thun ngith lam di di nua anh chi em vang anh dung kien tri do chun la diem bao hieu ho sabi hu vong con anh chi em duoc kuu roi du bon thu nghich lam gi i nga anh chi em vxn anh dung kien tri o ching la lim bao hiu h se bi hu vong con anh chi em gc cu roi Dù bọn thù nghịch làm gì đi nữa, anh chị em vẫn anh dũng kiên trì. Đó chính là điểm báo hiệu họ sẽ bị hư vong, còn anh chị em được cứu rỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith Nếu có, xin anh chị em đồng tâm nhất trí, yêu thương nhau cách chân thành, hợp tác chặt chẽ với nhau, cùng nhắm vào một mục đích chung, để làm cho tôi hoàn toàn vui thỏa. Neu co, xin anh chi em dong tam nhat tri, yeu thuong nhau cach chan thanh, hop tac chat che voi nhau, cung nham vao mot muc dich chung, de lam cho toi hoan toan vui thoa. neu co xin anh chi em dong tam nhat tri yieu thuo nhau cach chang thanh hop tac chac che voi nhau cung nhang vao mot mot dith chung de lam cho toi hoan toan vuoi thoa nu co sin anh chi em rong tam nhat tri yeu thng nhau cach chan thanh hp tac chat che vi nhau cung nhom vao mt mt ich chung e lam cho toi hoan toan vui thoa Nếu có, xin anh chị em đồng tâm nhất trí, yêu thương nhau cách chân thành, hợp tác chặt chẽ với nhau, cùng nhóm vào một mục đích chung để làm cho tôi hoàn toàn vui thoả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_02.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Đừng làm việc gì để thỏa mãn tham vọng cá nhân hoặc tự đề cao, nhưng hãy khiêm tốn, coi người khác hơn mình. Dung lam viec gi de thoa man tham vong ca nhan hoac tu de cao, nhung hay khiem ton, coi nguoi khac hon minh. dung lao viet gi de thoa man tham vong ca nhan hoat tu de cao nhung hay khiem ton coi nguoi khat hon minh ring lao vic gi e thoa man tham vong ca nhan hoac tx ge cao nhung hay khim ton coi ngi khc hn minh Đừng làm việc gì để thỏa mãn tham vọng cá nhân hoặc tự đề cao, nhưng hãy khiêm tốn, coi người khác hơn mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_03.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Chính vì thế, Đức Chúa Trời đưa Ngài lên tột đỉnh vinh quang +và ban cho Ngài danh vị cao cả tuyệt đối" "Chinh vi the, Duc Chua Troi dua Ngai len tot dinh vinh quang +va ban cho Ngai danh vi cao ca tuyet doi" chinh vi the duc chua troi duac ngai len top denh vinh quan va ban cho ngai danh vi cao ca tuyet doi chinh vi th c cha tri a ngai len tt inh vinh quan va ban cho ngai dianh vi cao cc tuyet ti Chính vì thế, Đức Chúa Trời đưa Ngài lên tộp đỉnh vinh quang và ban cho Ngài danh vị cao cả tuyệt đối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_09.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace Vì Đức Chúa Trời luôn luôn tác động trong anh chị em, khiến anh chị em vừa muốn vừa làm theo ý muốn Ngài. Vi Duc Chua Troi luon luon tac dong trong anh chi em, khien anh chi em vua muon vua lam theo y muon Ngai. voi duc chua troi luon luon tac dong trong anh chi em khien anh chi em vuo muon vuoa lam theo y muon ngai vi c cha trri luon luon tac nong trong anh chi em khin anh chi em via mun via lam theo y mun ngai Vì Đức Chúa Trời luôn luôn tác động trong anh chị em, khiến anh chị em vừa muốn vừa làm theo ý muốn Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Anh chị em cũng hãy vui mừng và chia sẻ niềm vui với tôi như thế. Anh chi em cung hay vui mung va chia se niem vui voi toi nhu the. anh chi em cung hay vuoi mun va chi se niem vuoi voi toi nhu the anh chi em cung hay vui ming va chi se nim vui vi toi nh th Anh chị em cũng hãy vui mừng và chia sẻ niềm vui với tôi như thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Những người khác còn bận tâm về các việc riêng tư, không lưu ý đến công việc Chúa Cứu Thế. Nhung nguoi khac con ban tam ve cac viec rieng tu, khong luu y den cong viec Chua Cuu The. nhung nguoi kha con bang tamg ve cac viet rien tu khong lu y den cong viet chua cuu the nhgng ngi khac con ban tam vc cc vic rien tu khong luu y n cong vic chua cu th Những người khác còn bận tâm về các việc riêng tư, không lưu ý đến công việc chú cứu thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Tôi tin chắc chẳng bao lâu Chúa sẽ cho tôi đến thăm anh chị em. Toi tin chac chang bao lau Chua se cho toi den tham anh chi em. toi tinh chac chang bao lau chua se cho toi den tham anh chi em toi tin chac chsng bao lau cha se cho toi n tham anh chi em Tôi tin chắc chẳng bao lâu chú sẽ cho tôi đến thăm anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Anh chị em hãy nghênh đón anh với niềm hân hoan nồng nhiệt trong Chúa. Hãy tôn trọng những người như thế Anh chi em hay nghenh don anh voi niem han hoan nong nhiet trong Chua. Hay ton trong nhung nguoi nhu the anh chi em hay nguon don anh voi niem han hoan nong nhiet trong chua hay ton tron nhung nguoi nhu the anh chi em hay ngen ron anh vi nim han hoan nau nhiit trong cha hay ton trong nhng ngi nh th Anh chị em hãy ngân đón anh với niềm hân hoang nồng nhiệt trong Chúa. Hãy tôn trọng những người như thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Thưa anh chị em, dù gặp hoàn cảnh nào, cứ hân hoan trong Chúa! Tôi không ngại nhắc đi nhắc lại, vì niềm vui giữ cho anh chị em an toàn. Thua anh chi em, du gap hoan canh nao, cu han hoan trong Chua! Toi khong ngai nhac di nhac lai, vi niem vui giu cho anh chi em an toan. thua anh chi em du gap hoan canh nao cu hang hoan trong chua toi khong ngai nhac di nhac lai vi nim vui du cha anh chi em an toan thua anh chi em du gp hoan ccnh nao c han hoan trong cha toi khong ngai nhat i nhat lai vi nim vui gig cho anh chi em an toan Thưa anh chị em, dù gặp hoàn cảnh nào cứ hân hoang trong Chúa, tôi không ngại nhắc đi nhắc lại vì niềm vui giữ cho anh chị em an toàn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_01.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Hãy đề phòng những lũ chó, những người hiểm độc! Họ buộc anh em làm lễ cắt bì giả tạo. Hay de phong nhung lu cho, nhung nguoi hiem doc! Ho buoc anh em lam le cat bi gia tao. hay de phong nhung lu cho nhung nguoi hien doc ho boc anh chi em lam le cac bi da tao hhy rr phong nhgng lu cho nhng ngi hiem roc ho buc anh chi em lam li cac bi gia tao Hãy đề phòng những lũ chó, những người hiếm độc. Họ buộc anh chị em làm lễ cắt bì giả tạo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_02.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Vì thờ phượng Đức Chúa Trời bởi Chúa Thánh Linh mới đúng ý nghĩa của thánh lễ cắt bì. Người theo Chúa hãnh diện nương cậy công việc cứu rỗi Chúa Cứu Thế Giê-xu đã hoàn thành và nhìn nhận con người không thể nào tự sức mình đạt đến sự cứu rỗi. Vi tho phuong Duc Chua Troi boi Chua Thanh Linh moi dung y nghia cua thanh le cat bi. Nguoi theo Chua hanh dien nuong cay cong viec cuu roi Chua Cuu The Gie-xu da hoan thanh va nhin nhan con nguoi khong the nao tu suc minh dat den su cuu roi. vi tho phuon duc chua roi boi chua thanh linh moi dung y nghia cua thanh le cac bi nguoi theo chua hanh gien nuong cay cong viec cuu roi chua cuu the gie xu da hoan thanh va nhinh nhon co nguoi khong the nao tu suc minh dac den su cuu roi vi tha phng c cha trri boi cha thanh linh mi nung y nghia cua thanh lq cac bi ngi theo cha hanh vin nng cay cong vic cu roi cho cu th gia-su a hoan thanh va nhin nhtn con ngi khong thq nao ty sic minh rat dn s cu roi vì thờ phường nước chúa trời bởi chúa Thánh Linh mới đúng ý nghĩa của Thánh lễ các bì. Người theo chúa, hãnh diện nương cậy công việc cứu rỗi cho cứu thế Giê-xu đã hoàn thành, và nhìn nhận con người không thể nào tự sức mình đạt đến sự cứu rỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_03.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin xét theo bầu nhiệt huyết, tôi đã bức hại Hội Thánh; xét theo tiêu chuẩn thánh thiện của luật pháp Môi-se, nếp sống của tôi hoàn toàn không ai chê trách được. xet theo bau nhiet huyet, toi da buc hai Hoi Thanh; xet theo tieu chuan thanh thien cua luat phap Moi-se, nep song cua toi hoan toan khong ai che trach duoc. xec theo bau nhiet huyec toi da buc hai hoi thanh xec theo tieu chuon thanh thien cua luoc phap moi se nep song cua toi hoan toan khong ai che trach duoc xet theo bau nhiit huyet toi ga bgc hai hi thanh xet theo tieu chuan thanh thien c'a luut php moi-se np song c'a toi hoan toan khong ai che trach gc Xét theo bầu nhiệt huyết, tôi đã bức hại hội thánh. Xét theo tiêu chuẩn thánh thiện của luật pháp Moshe, nếp sống của tôi hoàn toàn không ai chê trách được. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_06.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Đó là phương pháp duy nhất để biết Chúa Cứu Thế, để kinh nghiệm quyền năng phục sinh của Ngài, để chia sẻ những nỗi khổ đau và chịu chết với Ngài. Do la phuong phap duy nhat de biet Chua Cuu The, de kinh nghiem quyen nang phuc sinh cua Ngai, de chia se nhung noi kho dau va chiu chet voi Ngai. do la phuong phap chui nhat de biet chua ciu the de kinh nghem quyen nang phuc sinh cua ngai de chi se nhung noi kho dau va chieu chet voi ngai la phng phap chuya nhat e biet chua cu th e kinh nghim quyen nang phuc sinh ca ngai e chia se nhgng noi kho rau va chiu cht vi ngai Đó là phương pháp duy nhất để biết Chúa cứu thế, để kinh nghiệm quyền năng phục sinh của Ngài, để chia sẻ những nỗi khổ đau và chịu chết với Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Tôi cố gắng chạy đến đích để giật giải, tức là sự sống thiên thượng. Đức Chúa Trời đã kêu gọi chúng ta hướng về trời qua con đường cứu chuộc của Chúa Cứu Thế Giê-xu. Toi co gang chay den dich de giat giai, tuc la su song thien thuong. Duc Chua Troi da keu goi chung ta huong ve troi qua con duong cuu chuoc cua Chua Cuu The Gie-xu. toi co gan chai den dich de dac diai tuc la su song thien thuon duc chua troi da keo goi chung ta huon ve troi qua con duong cuu chua cua chua cu the gie xu toi c gcn chay n ich c dut giai tc la sg song thien thang lc cha trri a keu goi chng ta hng vi trri qua con gng cu chuc c'a cha cu th gia-xu Tôi cố gắng chạy đến đích để giật giải, tức là sự sống thiên thường. Để Chúa Trời đã kêu gọi chúng ta hướng về trời qua con đường cứu chuộc của Chúa Cứu Thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Thưa anh chị em, hãy theo gương tôi. Hãy lưu ý đến những người sống theo tiêu chuẩn ấy. Thua anh chi em, hay theo guong toi. Hay luu y den nhung nguoi song theo tieu chuan ay. thua anh chi em hay theo guong toi ay luu y de nhung nguoi song theo tieu chuon ay th anh chi em hay theo gng toi hay liu y n nhng ngi song theo tieu chun ay Thưa anh chị em, hãy theo gương tôi. Hãy lưu ý đến những người sống theo tiêu chuẩn ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Chắc chắn họ sẽ bị hư vong, vì tôn thờ thần tư dục và lấy điều ô nhục làm vinh dự; tâm trí chỉ tập trung vào những việc trần tục. Chac chan ho se bi hu vong, vi ton tho than tu duc va lay dieu o nhuc lam vinh du; tam tri chi tap trung vao nhung viec tran tuc. chac chang ho se bi hu vong vi ton tho than tu diuc va lay dieu o nhuc lam vinh diu tam tri chi tap trung va nhung viet tran toc chac chcng h se b hu vong vi ton tha than t duc va lby liu o nhuc lam vinh gii tam tri chi tap trung vao nhgng vic trrn tuc Chắc chắn họ sẽ bị hư vong vì tôn thờ thần tư dục và lấy điều ô nhục làm vinh dự. Tâm trí chỉ tập trung vào những việc trần tục. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Nhưng chúng ta là công dân Nước Trời, sốt sắng mong đợi Chúa Cứu Thế Giê-xu chúng ta từ trời trở lại. Nhung chung ta la cong dan Nuoc Troi, sot sang mong doi Chua Cuu The Gie-xu chung ta tu troi tro lai. nhung chung ta la cong dian nuoc troi sop sang mong doi chu cu the gie xu chung ta tu troi tro lai nhung chng ta la cong dan nc trri sop ssng mong gi chua cu th gia-sus chng ta ti trri trb lai Nhưng chúng ta là công dân nước trời, sốt sẵn mong đợi cho cứu thế Giê-xu chúng ta từ trời trở lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.3 Yes , I request you also , as a true fellow worker , to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news , along with Clement as well as the rest of my fellow workers , whose names are in the book of life . train Recommendation Yêu cầu anh—người đồng sự chân chính của tôi—hết sức giúp đỡ hai chị ấy vì họ từng lao khổ trong công cuộc truyền bá Phúc Âm, từng cộng tác với Cơ-lê-măn và các bạn đồng sự khác của tôi, những người đã được ghi tên vào Sách Sự Sống. Yeu cau anh—nguoi dong su chan chinh cua toi—het suc giup do hai chi ay vi ho tung lao kho trong cong cuoc truyen ba Phuc Am, tung cong tac voi Co-le-man va cac ban dong su khac cua toi, nhung nguoi da duoc ghi ten vao Sach Su Song. ieu cau anh nguoi dong su chang chinh cua toi he suc dup do hai chi ay vi ho tung lao kho trong cong cuo truyen ba phuc am tung cong tac voi co le mang va cac ban dong su khac cua toi nhung nguoi da duoc gi ten vao sach su song yeu ccu anh ngi dong s chan chnh cwa toi ht sc giup ga hai chi y vi h trng lao kho trong cong cuc truyn ba phuc om ting cong tac vi ce-le man va cc ban dong sx khac cwa toi nhgng ngi a gc ghi ten vao sach s sng yêu cầu anh, người đồng sự chân chính của tôi, hết sức giúp đỡ hai chị ấy, vì họ từng lao khổ trong công cuộc truyền bá phúc âm, từng cộng tác với Cơ Lê Măng và các bạn đồng sự khác của tôi, những người đã được ghi tên vào sách sự sống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_03.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Hãy vui mừng trong Chúa luôn luôn; tôi xin nhắc lại: Hãy vui mừng! Hay vui mung trong Chua luon luon; toi xin nhac lai: Hay vui mung! hay vuoi mun trong chua luon luon doi si nhac lai hay vuoi mung hay vui ming trong cha luong luong toi si nhat lai hay vui ming Hãy vui mừng trong Chúa luôn luôn. Tôi sẽ nhắc lại, hãy vui mừng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_04.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Hãy chứng tỏ tinh thần hòa nhã với mọi người. Chúa gần trở lại. Hay chung to tinh than hoa nha voi moi nguoi. Chua gan tro lai. hay chang to tanh than hoa nha voi moi nguoi chua gan tro lai hay chng to tin thcn hoa nha vi moi ngi cha gcn tro lai Hãy chứng tỏ tinh thần hòa nhã với mọi người, Chúa gần trở lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_05.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Đừng lo lắng chi cả, nhưng trong mọi việc hãy cầu nguyện, nài xin và cảm tạ trong khi trình bày các nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời. Dung lo lang chi ca, nhung trong moi viec hay cau nguyen, nai xin va cam ta trong khi trinh bay cac nhu cau cua minh cho Duc Chua Troi. dung lo lan chi ca nhung trong moi viet hay cau nguyen nai xinh va cam ta trong khi trinh bai cac nhu cau cua minh cho duc chua troi trng lo lang chi cc nhung trong moi viec hay cau nguyen nai xin va cam ta trong khi trinh bay cc nhu ccu c'a minh cho c cha trri Đừng lo lắng chi cả, nhưng trong mọi việc, hãy cầu nguyện, nài xin và cảm tạ trong khi trình bày các nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_06.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Sự bình an của Đức Chúa Trời mà con người không thể nào hiểu thấu sẽ bảo vệ trí óc và tâm khảm anh chị em, khi anh chị em tin cậy Chúa Cứu Thế Giê-xu. Su binh an cua Duc Chua Troi ma con nguoi khong the nao hieu thau se bao ve tri oc va tam kham anh chi em, khi anh chi em tin cay Chua Cuu The Gie-xu. su binh an cua dac chua troi ma con nguoi khong the nao hieu thau se bao ve tri oc va tang kham anh chi em khi anh chi em tienh cay chua cuu the gie xu s binh an cua c cha trri ma co ngi khong thq nao hieu thau se bao vc tri oc va tam khsm anh chi em khi anh chi em tin cay chua cu th gia-su Sự bình an của Đức Chúa Trời mà con người không thể nào hiểu thấu sẽ bảo vệ trí ốc và tâm khảm anh chị em khi anh chị em tin cậy Chúa Cứu Thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_07.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Hãy thực hành những điều anh chị em đã học hỏi với tôi, những lời tôi nói cũng như những việc tôi làm,—thì Đức Chúa Trời bình an sẽ ở với anh chị em. Hay thuc hanh nhung dieu anh chi em da hoc hoi voi toi, nhung loi toi noi cung nhu nhung viec toi lam,—thi Duc Chua Troi binh an se o voi anh chi em. hay thuc hanh nhung dieu anh chi em da hong hoi voi toi nhung loi toi noi cung nhu nhung viet toi lam thi duc chua troi binh an se o voi anh chi em hy thwc hanh nhgng riu anh chi em ra hoc hoi vi toi nhgng li toi ni cung nhu nhng vic toi lam thi c cha trri binh an se a vi anh chi em Hãy thực hành những điều anh chị em đã học hỏi với tôi, những lời tôi nói, cũng như những việc tôi làm, thì Đức Chúa Trời bình an sẽ ở với anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_09.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Mọi việc tôi làm được đều do năng lực Chúa ban. Moi viec toi lam duoc deu do nang luc Chua ban. moi vie toi lam duoc deu go nan luc chua ban mi vic toi lam gc u go nang lic chua bang Mọi việc tôi làm được đều do năng lực Chúa ban. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith cho anh chị em sống xứng đáng với Chúa, hoàn toàn vui lòng Ngài, làm việc tốt lành cho mọi người và ngày càng hiểu biết Đức Chúa Trời. cho anh chi em song xung dang voi Chua, hoan toan vui long Ngai, lam viec tot lanh cho moi nguoi va ngay cang hieu biet Duc Chua Troi. chan chi em song xuong dan voi chua hoan toan vui lang ngai lam viet top lanh cho moi nguoi va ngay can hieu biet duc chua troi cho anh chi em song xng rang vi cha hoan toan vui long ngai lam vic tt lanh cho moi ngi va ngay can hieu biet c cha tri cho anh chị em sống xứng đáng với Chúa, hoàn toàn vui lòng Ngài, làm việc tốt lành cho mọi người và ngày càng hiểu biết Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Ngài giải thoát chúng ta khỏi quyền lực tối tăm, chuyển chúng ta qua Vương Quốc của Con yêu dấu Ngài. Ngai giai thoat chung ta khoi quyen luc toi tam, chuyen chung ta qua Vuong Quoc cua Con yeu dau Ngai. ngai gai thoc chung ta khoi quyen luoc doi tam chuyen chung ta qua vuong quac cua con ieu dau ngai ngai giai thoat chng ta khoi quyn ltc ti tam chuyen chung ta qua vng quic ca con yu giu ngai Ngài giải thoát chúng ta khỏi quyền lực tối tâm, chuyển chúng ta qua vương quốc của con yêu dấu Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Anh chị em trước kia từng có tư tưởng chia rẽ nghịch thù với Chúa, từng làm những việc gian ác không vui lòng Ngài. Anh chi em truoc kia tung co tu tuong chia re nghich thu voi Chua, tung lam nhung viec gian ac khong vui long Ngai. anh chi em truoc kia tung co tu tuon chi re nguith thu voi chua tuong lam nhung viec gian a khong vui long ngai anh chi em trc kia twng co ti tang chia re nghich thu vi chua tung lam nhgng vic gian ac khong vui long ngai Anh chị em trước kia từng có tư tưởng chia rẽ, nghịch thù với Chúa, từng làm những việc gian ác không vui lòng ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.23 provided , of course , that you continue in the faith , established on the foundation and steadfast , not being shifted away from the hope of that good news that you heard and that was preached in all creation under heaven . Of this good news I , Paul , became a minister . train Faith Muốn được thế, đức tin anh chị em phải tiếp tục đứng vững trong đức tin. Không chuyển dịch khỏi niềm hy vọng của Phúc Âm mà anh chị em đã nghe. Phúc Âm ấy đang được truyền bá khắp các dân tộc trên thế giới. Chính tôi, Phao-lô, được vinh dự góp phần trong công tác ấy. Muon duoc the, duc tin anh chi em phai tiep tuc dung vung trong duc tin. Khong chuyen dich khoi niem hy vong cua Phuc Am ma anh chi em da nghe. Phuc Am ay dang duoc truyen ba khap cac dan toc tren the gioi. Chinh toi, Phao-lo, duoc vinh du gop phan trong cong tac ay. muon duoc the duoc tin anh chi em phai tiep tuc dung vung trong duc tin khong chuen dith kho niem hi vong cua phuc am ma anh chi em da nghe phuc am ay dan duoc truyen ba khac cac diang ta tren the giei chinh toi vao lo duoc vinh du go phan trong cong tac ay mun c th gc tin anh chi em phci tip tuc dng vxng trong c tin khong chuyin dich khoi nim hy vong ca phuc ong ma anh chi em ra nghe phuc ong y rang gc truyen ba khoc cc dan toc tran th gii chinh toi vao-lo gc vin gi goc von trong cong tac y Muốn được thế, đức tin anh chị em phải tiếp tục đứng vững trong đức tin, không chuyển dịch khỏi niềm hy vọng của phúc âm mà anh chị em đã nghe. Phúc âm ấy đang được truyền bá khắp các dân tộc trên thế giới. Chính tôi, Vao Lô, được vinh dự góp phần trong công tác ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_23.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Theo sự phân công của Đức Chúa Trời, Ngài cho tôi làm sứ giả loan báo cho các dân tộc nước ngoài chương trình huyền nhiệm của Ngài và phục vụ Hội Thánh. Theo su phan cong cua Duc Chua Troi, Ngai cho toi lam su gia loan bao cho cac dan toc nuoc ngoai chuong trinh huyen nhiem cua Ngai va phuc vu Hoi Thanh. theo su phan cong cua duc chua troi ngai cho toi lam sui dia loan bao cho cac dang toc nuoc ngoai chung trinh huyen nhim cua ngai va phuc vo hoi thanh theo s phon cong cua c cha trri ngai cho toi lam s gia loan bao cho cc dan toc nc ngoai chng trinh huyen nhiim c'a ngai va phuc vu hi thanh Theo sự phân công của Đức Chúa Trời, Ngài cho tôi làm sứ giả, loan báo cho các dân tộc nước ngoài chương trình huyền nhiệm của Ngài và phục vụ hội thánh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Tôi nói rõ điều ấy để anh chị em khỏi bị ai quyến rũ lừa dối bằng những luận chứng có vẻ hợp lý. Toi noi ro dieu ay de anh chi em khoi bi ai quyen ru lua doi bang nhung luan chung co ve hop ly. toi noi ro dieu ay de anh chi em khoi bi ai quyen ru lua doi ban nhung luon chung co ve hop li toi ni ro riu ay anh chi em khoi bi ai quyn rx la doi bang nhgng lutn chng co ve hp ly Tôi nói rõ điều ấy để anh chị em khỏi bị ai quyến rũ, lừa dối bằng những luận chứng có vẻ hợp lý. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_04.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Dù tôi xa cách anh chị em, nhưng tinh thần tôi vẫn ở bên anh chị em. Tôi mừng vì thấy anh chị em sống trong tinh thần hòa hợp và lòng tin Chúa Cứu Thế của anh chị em thật vững vàng. Du toi xa cach anh chi em, nhung tinh than toi van o ben anh chi em. Toi mung vi thay anh chi em song trong tinh than hoa hop va long tin Chua Cuu The cua anh chi em that vung vang. gu toi xa cach anh chi em nhung tin than toi vang a ben anh chi em toi mung vi thay anh chi em song trong tin than hoa hop va long tin chua cuu the cua anh chi em that vung van du toi xa cach anh chi em nhng tin thcn toi vxn a ben anh chi em toi ming vi thay anh chi em song trong tin thcn hoa hp va long tin chua cu th cua anh chi em thtt vxng vang Dù tôi xa cách anh chị em, nhưng tinh thần tôi vẫn ở bên anh chị em. Tôi mừng vì thấy anh chị em sống trong tinh thần hòa hợp và lòng tin cho cứu thế của anh chị em thật vững vàng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_05.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Hãy thận trọng để khỏi mắc bẫy những người dùng triết lý và mưu mẹo cạn cợt theo thói tục của người đời, theo hệ ý thức của trần gian chứ không theo lời dạy của Chúa Cứu Thế. Hay than trong de khoi mac bay nhung nguoi dung triet ly va muu meo can cot theo thoi tuc cua nguoi doi, theo he y thuc cua tran gian chu khong theo loi day cua Chua Cuu The. hay than trong de khoi mat bay nhung nguoi dung triec li va mu meo can coc theo thoi tuc cua nguoi doi theo he y thuc cua tran gian chua khong theo loi day cua chua cuu the hy thcn trong e khoi mat bay nhgng ngi dung triet ly va mua meo cang cut theo thoi tuc cca ngi li theo he y thc cca trrn gian chi khong theo li gay c'a cha cu th Hãy thần trọng để khỏi mắc bẫy những người dùng triết lý và mu mẹo cạn cực theo thói tục của người đời, theo hệ ý thức của Trần Giang, chứ không theo lời dạy của Chúa Cứu Thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_08.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Khi trước tâm linh anh chị em đã chết vì tội lỗi và vì bản tính hư hoại, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho anh chị em sống lại với Chúa Cứu Thế và tha thứ mọi tội lỗi của chúng ta. Khi truoc tam linh anh chi em da chet vi toi loi va vi ban tinh hu hoai, nhung Duc Chua Troi da lam cho anh chi em song lai voi Chua Cuu The va tha thu moi toi loi cua chung ta. khi truoc tam len anh chi em da chet vi toi loi va vi bang tinh hu hoai nhung duc chua tro da lam cho anh chi em song lai vo chua cuu the va tha thu moi toi loi cua chung ta khi trc tam lin anh chi em r cht vi toi loi va vi ban tin hu hoai nhung c cha trri r lam cho anh chi em song lai vi cha cu th va tha thu moi toi loi c'a chng ta Khi trước, tâm linh anh chị em đã chết vì tội lỗi và vì bản tính hư hoại, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho anh chị em sống lại với Chúa Cứu Thế và tha thứ mọi tội lỗi của chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Vậy đừng cho ai xét đoán anh chị em về món ăn thức uống, về lễ nghi, ngày trăng mới hay ngày Sa-bát. Vay dung cho ai xet doan anh chi em ve mon an thuc uong, ve le nghi, ngay trang moi hay ngay Sa-bat. vay dung cho ai sec doan anh chi em ve mon an thuc uon ve lei nghi ngay tran moi hay ngay sa bat vay twng cho ai xet goan anh chi em v mon an thc ung vc le nghi ngay trang mi hay ngay sa-bat Vậy, đừng cho ai xét đoán anh chị em về món ăn, thức uống, về lễ nghi, ngày trăng mới hay ngày Sá-bát. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.2.23 Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . train Sin Những luật lệ ấy có vẻ khôn ngoan theo nếp sống đạo hạnh, khiêm tốn và khắc khổ thân xác, nhưng chẳng kiềm chế nổi ý tưởng xấu và dục vọng con người. Nhung luat le ay co ve khon ngoan theo nep song dao hanh, khiem ton va khac kho than xac, nhung chang kiem che noi y tuong xau va duc vong con nguoi. nhung luoc lo ay co phe khong ngoan theo nep song dao hanh khiem tong va khac kho than xac nhung chang kiem che noi y tuong xau va guc vong co nguoi nhgng lut lei ay co ve khon ngoan theo np song gao hanh khim ton va khac kho than sac nhung chsng kim che noi y tang sau va duc vong co ngi Những luật lời ấy có vẻ khôn ngoan theo nếp sống đạo hành, khiêm tốn và khắc khổ thân xác, nhưng chẳng kiềm chế nổi ý tưởng xấu và dục vọng con người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/002/Verse_23.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Chúa Cứu Thế đã ban cho anh chị em sự sống mới, vậy hãy hướng lòng về những việc thiên thượng, nơi Chúa Cứu Thế ngự bên phải ngai Đức Chúa Trời. Chua Cuu The da ban cho anh chi em su song moi, vay hay huong long ve nhung viec thien thuong, noi Chua Cuu The ngu ben phai ngai Duc Chua Troi. chua cuu the da ban cho anh chi em su song moi vai hai huong long ve nhung viet thien thuong noi chua cuu the ngu ben phai ngai dic chua troi chua cu th ra ban cho anh chi em s song mi vcy hay hng long vc nhgng vic thien thng ni cha cu th ngi ben phsi ngai c cha trri Chúa Cứu Thế đã ban cho anh chị em sự sống mới, vậy hãy hướng lòng về những việc thiên thượng, nơi Chúa Cứu Thế ngự bên phải ngay đến Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_01.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Khi nào Chúa Cứu Thế, là nguồn sống thật của chúng ta trở lại, anh chị em sẽ sáng chói rực rỡ và chia sẻ vinh quang với Ngài. Khi nao Chua Cuu The, la nguon song that cua chung ta tro lai, anh chi em se sang choi ruc ro va chia se vinh quang voi Ngai. khi nao chua ciu the la nguon song that cua chung ta tro lai anh chi em se sen choi ruoc ro va chi se vinh quan voi ngai khi nao chua cu th la nguon song that cwa chng ta trb lai anh chi em se sang choi rc rb va chia se vin quan vi ngai Khi nào Chúa cứu thế là nguồn sống thật của chúng ta trở lại, anh chị em sẽ sáng chói rực rỡ và chia sẻ vinh quang với Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_04.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Anh chị em hãy tiêu diệt những thói quen trần tục như gian dâm, ô uế, tình dục, ham muốn xấu xa, và tham lam—tham lam là thờ thần tượng. Anh chi em hay tieu diet nhung thoi quen tran tuc nhu gian dam, o ue, tinh duc, ham muon xau xa, va tham lam—tham lam la tho than tuong. anh chi em hay tieu giet nhung thoi quen tran toc nhu gian diam bo ei tinh duc ham muong sau xa va tham lam tham lam la tho than tun anh chi em hay tieu diit nhgng thoi quan trrn tuc nhe gian dom o u tin duc ham mun su sa va tham lam tham lam la th than tang Anh chị em hãy tiêu diệt những thói quen trần tục như gian dâm, ô ế, tinh dục, ham muốn xấu xa và tham lam. Tham lam là thờ thần tượng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_05.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Nhưng bây giờ, anh chị em phải lột bỏ những chiếc áo dơ bẩn như giận dữ, căm hờn, gian ác, nguyền rủa, và nói tục. Nhung bay gio, anh chi em phai lot bo nhung chiec ao do ban nhu gian du, cam hon, gian ac, nguyen rua, va noi tuc. nhung bay do anh chi em phai lop bo nhung chiec ao do ban nhui dan du cam hon den ac nguyen rua va noi tuc nhng bay gia anh chi em phai lut bo nhng chicc o gia bcn nhi dcn gig cam hon gian ac nguyn rua va noi tuc Nhưng bây giờ, anh chị em phải lột bỏ những chiếc áo dơ bẩn như giận dữ, căm hờn, gian ác, nguyên rũa và nói tục. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_08.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Đừng nói dối nhau vì con người cũ của anh chị em đã chết, các hành động xấu xa đã bị khai trừ. Dung noi doi nhau vi con nguoi cu cua anh chi em da chet, cac hanh dong xau xa da bi khai tru. dung noi dioi nhau vi co nguoi cu cua anh chi em da chet ca hanh dong xau xa da bi khai tru trng noi dioi nhau vi con ngi cu cca anh chi em ga cht cc hanh rong sau gia ga bi khai trr Đừng nói dối nhau vì con người cũ của anh chị em đã chết. Các hành động xấu xa đã bị khai trừ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_09.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation Anh chị em đã được đổi mới, ngày càng hiểu biết và càng giống Chúa Cứu Thế là Đấng đã tạo sự sống mới trong anh chị em. Anh chi em da duoc doi moi, ngay cang hieu biet va cang giong Chua Cuu The la Dang da tao su song moi trong anh chi em. anh chi em da duoc doi moi ngai can hieu biet va can diong chua cuu the la dang da tao su song moi trong anh chi em anh chi em a gc noi mi ngay can hiu biet va cang diong chua cu th la gng ra tau s song mi trong anh chi em Anh chị em đã được đổi mới, ngày càng hiểu biết và càng giống chú cứu thế là nớn đã tạo sự sống mới trong anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Anh chị em đã được Đức Chúa Trời lựa chọn trở nên thánh và yêu thương, nên hãy đối xử với mọi người với tấm lòng thương xót, nhân từ, khiêm tốn, dịu dàng, và nhẫn nại. Anh chi em da duoc Duc Chua Troi lua chon tro nen thanh va yeu thuong, nen hay doi xu voi moi nguoi voi tam long thuong xot, nhan tu, khiem ton, diu dang, va nhan nai. anh chi em da duc duc chua troi lua chon tre nen thanh va ieu thuon nen hay doi xu voi moi nguoi voi tam long thuon xot nhan tu khiem ton gieu dian va nhang nai anh chi em ra gc c cha trri la chon tre nen thanh va yeu thang nn hay bi sx vi moi ngi vi tm long thng sot nhan ti khim tn giu dang va nhxn nai Anh chị em đã được Đức Chúa Trời lựa chọn trở nên thánh và yêu thương, nên hãy đối xử với mọi người với tấm lòng thương xót, nhân từ, khiêm tốn, dịu dàng và nhẫn nại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Vượt trên mọi đức tính ấy, tình yêu thương là mối dây liên kết toàn hảo. Vuot tren moi duc tinh ay, tinh yeu thuong la moi day lien ket toan hao. vuoc tren moi duc tinh ay ti nieu thuon la moi gay lien ke toan hao vc trn moi c tinh y tinh yeu thng la mi day lin kt toan hao Vượt trên mọi đức tính ấy, tình yêu thương là mối dây liên kết toàn hảo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Cầu xin sự bình an của Chúa Cứu Thế ngự trị trong lòng anh chị em, phải sống hòa thuận với nhau vì anh chị em đều thuộc về thân thể duy nhất của Chúa. Hãy luôn tạ ơn Ngài. Cau xin su binh an cua Chua Cuu The ngu tri trong long anh chi em, phai song hoa thuan voi nhau vi anh chi em deu thuoc ve than the duy nhat cua Chua. Hay luon ta on Ngai. cau xinh su binh an cua chu ceu the ngu tri trom long anh chi em phai song hoa thuon voi nhau vi anh chi em deu thuoc phe than the guoi nhat cua chua hay luon ta o ngai cau xinh s binh an ca cha cu th ngg tri trong long anh chi em phci song hoa thuan vi nhau vi anh chi em eu thuc vc than thq duy nhat cca cha hay luon ta ngai Cầu xin sự bình an của Chúa Cứu Thế ngự trị trong lòng anh chị em. Phải sống hòa thuận với nhau, vì anh chị em đều thuộc về thân thể duy nhất của Chúa. Hãy luôn tạ ơ Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Lòng anh chị em phải thấm nhuần lời dạy phong phú của Chúa Cứu Thế, phải hết sức khôn khéo giáo huấn, khuyên bảo nhau. Hãy ngâm thi thiên, hát thánh ca với lòng tạ ơn Đức Chúa Trời. Long anh chi em phai tham nhuan loi day phong phu cua Chua Cuu The, phai het suc khon kheo giao huan, khuyen bao nhau. Hay ngam thi thien, hat thanh ca voi long ta on Duc Chua Troi. long anh chi em phai tham nhuon loi day phong phu cua chua cuu the phai het suoc khon kheo giao hung khuyen bao nhau hay ngam thi thien hac thanh ca voi long ta on duc chua troi long anh chi em phsi th&m nhun li gay phong phu cua cha cu th phsi het sic khon kheo giao hung khuyen bao nhau hay ngm thi thien hac thanh ca vi long ta n c cha trri Lòng anh chị em phải thấm nhuận lời dạy phong phú của Chúa Cứu Thế. Phải hết sức khôn khéo giáo hứng, khuyên bảo nhau. Hãy ngâm thi thiên, hát thánh ca với lòng tạ ơn Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Anh chị em nói hay làm gì cũng phải nhân danh Chúa Giê-xu và nhờ Ngài mà cảm tạ Chúa Cha. Anh chi em noi hay lam gi cung phai nhan danh Chua Gie-xu va nho Ngai ma cam ta Chua Cha. anh chi em noi hay lam gi cung phai nhung danh chua gie xu va nho ngai ma cam ta chua cha anh chi em ni hay lam gi cung phci nhan dianh cha gie-su va nha ngai ma ccm ta cha cha Anh chị em nói hay làm gì cũng phải nhân danh Chúa Giê-xu và nhờ Ngài mà cảm tạ Chúa Cha. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Trong gia đình, vợ phải tùng phục chồng theo đúng bổn phận của người tin Chúa. Trong gia dinh, vo phai tung phuc chong theo dung bon phan cua nguoi tin Chua. trong dia dinh vo phai ton phut chong theo dung bon phan cua nguoi tinh chua trong gia rinh va phci tum phuc chong theo ng bon phcn cca ngi tin cha Trong gia đình, vợ phải tùm phục chồng theo đúng bổn phận của người tin Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Chồng phải yêu vợ, đừng đối xử khắt khe. Chong phai yeu vo, dung doi xu khat khe. chong phai ieu vo dung doi xu khac khe chong phai yeu v rrng ni sx khac khe Chồng phải yêu vợ, đừng đối xử khắc khe. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Con cái phải luôn luôn vâng lời cha mẹ vì điều đó đẹp lòng Chúa. Con cai phai luon luon vang loi cha me vi dieu do dep long Chua. con cai pha luon luon van loi cha me vi dieu do dep long chua con cai phhi lun lun van li cha me vi liu bep long chua Con cái phải luôn luôn vân lời cha mẹ, vì điều đó đẹp lòng Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Cha mẹ đừng trách mắng con cái quá nặng nề, khiến chúng nản lòng. Cha me dung trach mang con cai qua nang ne, khien chung nan long. cha me dung trach mang con cai qua nan ne khyen chung nan long cha me ting trach mcn con ci qua nang n khin chung nhn long Cha mẹ đừng trách mắng con cái quá nặng nề, khiến chúng nản lòng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Đầy tớ phải luôn luôn vâng phục chủ. Không phải chỉ lo làm vui lòng chủ khi có mặt, nhưng phục vụ với tấm lòng chân thành và kính sợ Chúa. Day to phai luon luon vang phuc chu. Khong phai chi lo lam vui long chu khi co mat, nhung phuc vu voi tam long chan thanh va kinh so Chua. day to phai luong luon van phuc chu khong phai chi lo lam vui long chu khi co mat nhung phuc vo voi tom long chang thanh va kinh so chua tay t phi luon luon von phuc chu khong phsi chi lo lam vui long chu khi co mbt nhng phuc vu vi tong long chan thanh va kinh sa chua Đầy tớ phải luôn luôn vân phục chủ, không phải chỉ lo làm vui lòng chủ khi có mặt, nhưng phục vụ với tóm lòng chân thành và kính sợ Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Làm việc gì cũng nên tận tâm như làm cho Chúa chứ không phải cho người. Lam viec gi cung nen tan tam nhu lam cho Chua chu khong phai cho nguoi. lam viect gi cung nen tang tam nhu lam cho chua chi khong phai cho nguoi lam vic gi cung nen tcn tam nh lam cho cha chic khong phsi cho ngi Làm việc gì cũng nên tận tâm như làm cho Chúa, chứ không phải cho người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Anh chị em nên kiên nhẫn cầu nguyện, đề cao cảnh giác và tạ ơn Đức Chúa Trời. Anh chi em nen kien nhan cau nguyen, de cao canh giac va ta on Duc Chua Troi. anh chi em nen kin nhan cau nguoyen de cao canh get va ta on duc chua troi anh chi em nn kin nhxn cau nguyen l cao canh giat va ta n c cha trri Anh chị em nên kiên nhẫn cầu nguyện để cao cảnh giác và tạ ơn Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_02.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Anh chị em nên tìm cơ hội loan báo Phúc Âm cho người khác, phải đối xử khôn khéo với họ. Anh chi em nen tim co hoi loan bao Phuc Am cho nguoi khac, phai doi xu khon kheo voi ho. anh chi em nen tim co hoi loan ba phuc ong cho nguoi khac phai doi xu khong kheo voi ho anh chi em nen tim ce hi loan ba phup ong cho ngi khc phai bi sx khon kheo vi ho Anh chị em nên tìm cơ hội loan báo phúc âm cho người khác, phải đối xử khôn khéo với họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-COL/004/Verse_05.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "Đây là thư của Phao-lô, Si-la, và Ti-mô-thê. +Kính gửi Hội Thánh tại Tê-sa-lô-ni-ca, là Hội thánh của Đức Chúa Trời, Cha chúng ta và của Chúa Cứu Thế Giê-xu. +Cầu xin Đức Chúa Trời ban ơn phước và bình an cho anh chị em." "Day la thu cua Phao-lo, Si-la, va Ti-mo-the. +Kinh gui Hoi Thanh tai Te-sa-lo-ni-ca, la Hoi thanh cua Duc Chua Troi, Cha chung ta va cua Chua Cuu The Gie-xu. +Cau xin Duc Chua Troi ban on phuoc va binh an cho anh chi em." day la thu cua phao lo si la va ti mo the cinh nguoi hoi thanh tai te sau la ni ca la hoi thanh cua dac chua troi cha chung ta va cua chua cu the gie xu cau xien dac chua troi ban ong phuoc va binh an cho anh chi em ay la thu cua phao-lo si-la va ti-mo-the kinh gki hi thanh tai te-sa-lo-ni-ca la hi thanh cua c cha trri cha chng ta va cua cha cu th gi-su cu xin c cha tri ban n phc v binh an cho anh ch em Đây là thư của Paulo, Sheila và Timothy. Kính gửi hội thánh tại Thê-sa-lo-ni-ca là hội thánh của Đức Chúa Trời, Cha chúng ta và của Chúa Cứu Thế Giê-xu. Cầu xin Đức Chúa Trời ban ơn phước và bình an cho anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_01.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Chúng tôi luôn cảm tạ Đức Chúa Trời vì tất cả anh chị em, nhắc đến anh chị em trong giờ cầu nguyện. Chung toi luon cam ta Duc Chua Troi vi tat ca anh chi em, nhac den anh chi em trong gio cau nguyen. chung toi luong cam ta duc chua troi vi tac ca anh chi em nhac den anh chi em trong dio cau nguyen chng toi luon ccm ta c cha trri vi tt cc anh chi em nhac n anh chi em trong gia cau nguyn Chúng tôi luôn cảm tạ Đức Chúa Trời vì tất cả anh chị em, nhắc đến anh chị em trong giờ cầu nguyện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_02.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Thưa anh chị em, chúng tôi biết Đức Chúa Trời đã yêu thương tuyển chọn anh chị em. Thua anh chi em, chung toi biet Duc Chua Troi da yeu thuong tuyen chon anh chi em. thua anh chi em chung toi biet duc chua troi da yeu thuong tuyn chon anh chi em tha anh chi em chng toi biet c cha tri ga yeu thng tuycn chon anh chi em Thưa anh chị em, chúng tôi biết Đức Chúa Trời đã yêu thương tuyển chọn anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/001/Verse_04.mp3 +1TH.2.4 but just as we have been approved by God to be entrusted with the good news , so we speak to please , not men , but God , who examines our hearts . train Faith Nhưng được Đức Chúa Trời tín nhiệm ủy thác, chúng tôi công bố Phúc Âm, không phải để thỏa mãn thị hiếu quần chúng, nhưng để làm hài lòng Đức Chúa Trời, Đấng dò xét lòng người. Nhung duoc Duc Chua Troi tin nhiem uy thac, chung toi cong bo Phuc Am, khong phai de thoa man thi hieu quan chung, nhung de lam hai long Duc Chua Troi, Dang do xet long nguoi. nhung duac duc chua troi tinh nhiem ui thac chung toi cong bo phuc am khong phai de thoa man thi hieu quan chung nhung de lam hai long duc chua troi dang go xet long nguoi nhung gc c cha trri tin nhiim y thac chung toi cong b phup om khong phai e thoa mang thi hiu quan chung nhung e lam hai long c cha trri ng do xet long ngi Nhưng được Đức Chúa Trời tính nhiệm ủy thác, chúng tôi công bố phúc âm, không phải để thỏa mãn thì hiếu quần chúng, nhưng để làm hài lòng Đức Chúa Trời, đớn dò xét lòng người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_04.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence Người Do Thái đã giết Chúa Giê-xu và sát hại các nhà tiên tri. Họ xua đuổi chúng tôi, làm buồn lòng Đức Chúa Trời và chống nghịch mọi người. Nguoi Do Thai da giet Chua Gie-xu va sat hai cac nha tien tri. Ho xua duoi chung toi, lam buon long Duc Chua Troi va chong nghich moi nguoi. nguoi do thai da giec chui gie xu va sac hai cac nha tien tri o xua dui chung toi lam buon lon duc chua troi va chong nguth moi nguoi ngi go thai ra giet cha gie-xu va sat hai cc nha tin tri ho sua gui chng toi lam bun long c cha trri va chong ngich moi ngi Người Do Thái đã giết Chúa Giê-xu và sát hại các nhà tiên tri. Họ xua đuổi chúng tôi, làm buồn lòng Đức Chúa Trời và chống nghịch mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Nay Ti-mô-thê vừa quay về báo tin: Đức tin và lòng yêu thương của anh chị em vẫn vững bền. Ti-mô-thê cho biết anh chị em luôn nhắc đến chúng tôi, trông mong gặp mặt chúng tôi, cũng như chúng tôi mong gặp lại anh chị em. Nay Ti-mo-the vua quay ve bao tin: Duc tin va long yeu thuong cua anh chi em van vung ben. Ti-mo-the cho biet anh chi em luon nhac den chung toi, trong mong gap mat chung toi, cung nhu chung toi mong gap lai anh chi em. nay ti mau the vua quai ve bao tin duc tin va long yeu thuong cua anh chi em vang vung ben ti mau the cha biet anh chi em luon nhac den chung toi rong mao gap mat chung toi cung nha chung toi mao gap lai anh chi em nay ti-mo-the va quay v bo tin rc tin va long yeu thng ca anh chi em vxn vxng bn ti-mo-the cho biet anh chi em luon nhac n chng toi trong mong gbp mbt chng toi cung nh chng toi mong gbp lai anh chi em Này, Timothée vừa quay về báo tin. Đức tin và lòng yêu thương của anh chị em vẫn vững bền. Timothée cho biết, anh chị em luôn nhắc đến chúng tôi trong mong gặp mặt chúng tôi, cũng như chúng tôi mong gặp lại anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/003/Verse_06.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Đây là ý muốn của Đức Chúa Trời: Anh chị em phải sống thánh thiện, xa hẳn sự gian dâm Day la y muon cua Duc Chua Troi: Anh chi em phai song thanh thien, xa han su gian dam day la y muon cua duc chua troi anh chi em phai song thanh thien xa han su dian diam ay la y mun cua c cha trri anh chi em phci sng thanh thin xa hcng s gian dam Đây là ý muốn của Đức Chúa Trời. Anh chị em phải sống thánh thiện, xa hẳn sự gian dâm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_03.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation Đừng lợi dụng, lừa dối anh chị em mình, Chúa sẽ báo ứng, như chúng tôi đã cảnh cáo. Dung loi dung, lua doi anh chi em minh, Chua se bao ung, nhu chung toi da canh cao. dung loi dung luai doi anh chia em minh chua se bao ung nhu chung toi da canh cao ting li dung lai gioi anh chi em minh chua se bao ng nh chng toi ra canh co Đừng lợi dụng, lừa dối anh chị em mình. Chúa sẽ báo ứng như chúng tôi đã cảnh cáo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_06.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống thánh khiết, Ngài không chấp nhận con người ô uế. Duc Chua Troi muon chung ta song thanh khiet, Ngai khong chap nhan con nguoi o ue. duc chua troi muon chung ta song thanh khiec ngai khong chap nhan co nguoi o e c cha trri mun chung ta song thanh khiet ngai khong chap nhcn con ngi o Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống thánh khiết. Ngài không chấp nhận con người ô ế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_07.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Vậy, ai không tuân lệnh này, không phải bác bỏ lời người ta, nhưng khước từ Đức Chúa Trời, Đấng ban Thánh Linh Ngài cho anh chị em. Vay, ai khong tuan lenh nay, khong phai bac bo loi nguoi ta, nhung khuoc tu Duc Chua Troi, Dang ban Thanh Linh Ngai cho anh chi em. vay ai khong tuong len nay khong phai bac bo loi nguoi ta nhung khuoc tu duc chua troi dang ban thanh linh ngai cho anh chi em vay ai khong tuun linh nay khong phsi bat bo li ngi ta nhung khc ti c cha trri bng ban thanh linh ngai cho anh chi em Vậy, ai không tuân lệnh này, không phải bác bỏ lời người ta, nhưng khước từ Đức Chúa Trời, đớn bàn thánh linh ngài cho anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_08.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Thưa anh chị em, chúng tôi muốn anh chị em biết số phận những người đã khuất, để anh chị em khỏi buồn rầu như người tuyệt vọng. Thua anh chi em, chung toi muon anh chi em biet so phan nhung nguoi da khuat, de anh chi em khoi buon rau nhu nguoi tuyet vong. thua anh chi em chung toi muon anh chi em biet so phan nhung nguoi dac khuat de anh chi em khoi buon rau nhung nguoi tuyet vong tha anh chi em chng toi mung anh chi em bit so vhcn nhng ngi ra khuut e anh chi em khoi buon rau nhng ngi tuyet vong Thưa anh chị em, chúng tôi muốn anh chị em biết số phận những người đã khuất, để anh chị em khỏi buồn rầu như người tuyệt vọng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith Chúng ta đã tin Chúa Giê-xu chịu chết và sống lại, tất nhiên cũng tin Đức Chúa Trời sẽ đem những người qua đời trong Chúa Giê-xu cùng trở lại với Ngài. Chung ta da tin Chua Gie-xu chiu chet va song lai, tat nhien cung tin Duc Chua Troi se dem nhung nguoi qua doi trong Chua Gie-xu cung tro lai voi Ngai. chung ta da tin chua gie xu chiu chet va song lai tac nhien cung tin duc chua troi se dem nhung nguoi qua doi trong chua gie xu cung tro lai voi ngai chung ta ra tin cha gie-su chiu cht va song lai ttt nhien cung tin c cha trri se dem nhng ngi qua rri trong cha gia-xus cung tro lai vi ngai Chúng ta đã tin Chúa Giê-xu chịu chết và sống lại. Tất nhiên, cũng tin Đức Chúa Trời sẽ đem những người qua đời trong Chúa Giê-xu cùng trở lại với Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Nhưng chúng ta là người của ban ngày, nên phải tỉnh táo, mặc áo giáp đức tin và yêu thương, đội nón sắt hy vọng cứu rỗi. Nhung chung ta la nguoi cua ban ngay, nen phai tinh tao, mac ao giap duc tin va yeu thuong, doi non sat hy vong cuu roi. nhung chung ta la nguoi cua ban ngay nen phai tinh tao mat ao giap duc tin va yieu thuon doi non sac hi vong cuu roi nhung chung ta la ngi cua ban ngay nn phi tinh tao mac ao giap c tin va yu thng roi non sac hy vong cu roi Nhưng chúng ta là người của ban ngày nên phải tỉnh táo, mặc áo giáp đức tin và yêu thương, đồ nón sắc hy vọng cứu rỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_08.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Vì Đức Chúa Trời chẳng chọn chúng ta để đoán phạt, nhưng để cứu rỗi do công lao Chúa Cứu Thế Giê-xu. Vi Duc Chua Troi chang chon chung ta de doan phat, nhung de cuu roi do cong lao Chua Cuu The Gie-xu. vi duc chua troi chang chon chung ta de doan phac nhung de cu roi do cong lao chua cu the gie xu vi c cha trri chsng chon chung ta e boan phat nhung cu roi do cong lao chua cu th gia-xu Vì Đức Chúa Trời chẳng chọn chúng ta để đoán phạt, nhưng để cứu rỗi do công lao cho cứu thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_09.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Vậy anh chị em hãy tiếp tục an ủi, xây dựng nhau, như anh chị em thường làm. Vay anh chi em hay tiep tuc an ui, xay dung nhau, nhu anh chi em thuong lam. vay anh chi em hay tip tuc a ngoi xay dun nhau nhu anh chi em thuong lam vay anh chi em hay tip tuc an ngui xay dxng nhau nhu anh chi em thng lam Vậy, anh chị em hãy tiếp tục an ngũi, xây dựng nhau như anh chị em thường làm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Thưa anh chị em thân yêu, xin anh chị em ghi ân những người có công khó hướng dẫn, khuyên bảo anh chị em. Thua anh chi em than yeu, xin anh chi em ghi an nhung nguoi co cong kho huong dan, khuyen bao anh chi em. thua anh chi em than yeu xi nanh chi em gi an nhung nguoi co cong kho huon gian khuyen bao anh chi em tha anh chi em than yeu xin anh chi em ghi an nhgng ngi co cong kho hng dbn khuyen bao anh chi em Thưa anh chị em thân yêu, xin anh chị em ghi ân những người có công khó hướng dẫn khuyên bảo anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Xin anh chị em khiển trách người lười biếng, khuyến khích người nhút nhát, nâng đỡ người yếu đuối và nhẫn nại với mọi người. Xin anh chi em khien trach nguoi luoi bieng, khuyen khich nguoi nhut nhat, nang do nguoi yeu duoi va nhan nai voi moi nguoi. xi na chi em khien trath nguoi lui bien quyen khit nguoi nhuc nhat nan do nguoi ieu dui vai nhang nai voi moi nguoi sin an chi em khicn trach ngi li bin quyn khich ngi nhup nhac nen ro ngi yu ri va nhxn nai vi moi ngi Xin anh chị em khiển trách người lười biến, khuyến khích người nhúc nhát, nâng đỡ người yếu đuối và nhẫn nại với mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Đừng lấy ác báo ác, nhưng luôn luôn làm điều thiện cho nhau và cho mọi người. Dung lay ac bao ac, nhung luon luon lam dieu thien cho nhau va cho moi nguoi. dung lay ac bao ac nhung luong luon lam dieu thien cho nhau va cho moi nguoi grng lay ac bao ac nhung lung lung lam diu thicn cho nhau va cho moi ngi Đừng lấy ác báo ác, nhưng luôn luôn làm điều thiện cho nhau và cho mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Hãy mãi mãi vui mừng Hay mai mai vui mung hay mai mai voi mung hay mai mai vui ming Hãy mãi mãi vui mừng 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Đừng dập tắt Chúa Thánh Linh. Dung dap tat Chua Thanh Linh. dun giap tac chua thanh lenh trng dap tac chua than linh Đừng dập tắt Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Thưa anh chị em thân mến, chúng tôi luôn luôn cảm tạ Đức Chúa Trời vì anh chị em. Không cảm tạ Chúa sao được khi đức tin anh chị em tăng trưởng vượt bực và anh chị em yêu thương nhau ngày càng tha thiết! Thua anh chi em than men, chung toi luon luon cam ta Duc Chua Troi vi anh chi em. Khong cam ta Chua sao duoc khi duc tin anh chi em tang truong vuot buc va anh chi em yeu thuong nhau ngay cang tha thiet! thua anh chi em than men chung toi luong luon cam ta duc chua troi vi anh chi em khong cam tai chua sao duoc khi duc tin anh chi em tang truon vuot but va anh chi em ieu thuon nhau ngay can tha thiet th anh chi em than mn chng toi luon luon ccm tai c cha tri vi anh chi em khong cm tai cha sau gc khi c tin anh chi em tang trang vc btc va anh chi em yeu thng nhau ngay cang tha thiet Thưa anh chị em thân mến, chúng tôi luôn luôn cảm tạ Đức Chúa Trời vì anh chị em. Không cảm tạ Chúa sao được khi đức tin anh chị em tăng trưởng vượt bực và anh chị em yêu thương nhau ngày càng tha thiết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_03.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Chúng tôi vui mừng kể lại cho Hội Thánh của Đức Chúa Trời về lòng nhẫn nại và đức tin anh chị em giữa mọi cảnh bức hại và gian khổ. Chung toi vui mung ke lai cho Hoi Thanh cua Duc Chua Troi ve long nhan nai va duc tin anh chi em giua moi canh buc hai va gian kho. chung toi vu mung ke lai cho hoi thanh cua dac chua troi ve long nhang nai va duc tinh anh chi em giua moi canh buc hai va gian kho chng toi vui mng kq lai cho hi thanh cwa c cha trri vc long nhxn nai va gc tin anh chi em giga moi canh bc hai va gian kho Chúng tôi vui mừng kể lại cho Hồ Thánh của Đức Chúa Trời về lòng nhẫn nại và đức tin anh chị em giữa mọi cảnh bất hại và gian khổ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/001/Verse_04.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Nó sẽ chống nghịch mọi thần linh, khuynh loát mọi thần thánh được người ta thờ phượng. Nó sẽ ngồi trong Đền Thờ Đức Chúa Trời, mạo nhận là Đức Chúa Trời. No se chong nghich moi than linh, khuynh loat moi than thanh duoc nguoi ta tho phuong. No se ngoi trong Den Tho Duc Chua Troi, mao nhan la Duc Chua Troi. no se chong ngich moi than linh khunh loac moi than thanh duoc nguoi ta tho phuong no se ngoi trong den tho duc chua troi mao nha la duc chua troi n se chong nghich moi thcn linh khuin loat mi thcn thanh gc ngi ta thr phng no se ngi trong rn tha c cha trri mao nhtn la c cha trri Nó sẽ chống nghịch mọi thần linh, khuyên loát mọi thần thánh được người ta thờ phượng. Nó sẽ ngồi trong đền thờ Đức Chúa Trời, mạo nhận là Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_04.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Do đó, Đức Chúa Trời để họ bị lừa gạt, tin theo những lời giả dối. Do do, Duc Chua Troi de ho bi lua gat, tin theo nhung loi gia doi. do do duc chua troi da ho bi lua gac tin theo nhung loi ga dioi do o c cha trri e h bi la cac tin theo nhgng lri gia dioi Do đó, Đức Chúa Trời để họ bị lừa gạt, tin thao những lời giả dối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Thưa anh chị em tín hữu thân yêu của Chúa, chúng tôi phải luôn luôn cảm tạ Đức Chúa Trời về anh chị em, vì Chúa đã chọn anh chị em từ đầu để hưởng ơn cứu rỗi, khi anh chị em tin nhận chân lý và được Chúa Thánh Linh thánh hóa. Thua anh chi em tin huu than yeu cua Chua, chung toi phai luon luon cam ta Duc Chua Troi ve anh chi em, vi Chua da chon anh chi em tu dau de huong on cuu roi, khi anh chi em tin nhan chan ly va duoc Chua Thanh Linh thanh hoa. thua anh chi em tin huu thang yeu cua chua chung toi phai luong luon cam ta duc chua troi ve anh chi em vi chua da chon anh chi em tu dau de huon an cuu roi khi anh chi em tin nhan chan ly va duoc chua thanh len thanh hoa tha anh chi em tin hu than yeu cua cha chng toi phsi luon luon ccm ta c cha trri vc anh chi em vi cha ga chon anh chi em ti tau e hang an cu roi khi anh chi em tin nhtn chan ly va gc cha thanh linh thanh hoa Thưa anh chị em tín hữu thân yêu của Chúa, chúng tôi phải luôn luôn cảm tạ Đức Chúa Trời về anh chị em, vì Chúa đã chọn anh chị em từ đầu để hưởng ơn cứu rỗi, khi anh chị em tin nhận chân lý và được Chúa Thánh Linh thánh hóa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Vì thế, thưa anh chị em, hãy đứng vững, giữ gìn các chân lý chúng tôi đã dạy qua lời giảng hoặc thư từ. Vi the, thua anh chi em, hay dung vung, giu gin cac chan ly chung toi da day qua loi giang hoac thu tu. vui the thua anh chi em hay dung vung du ginh cac chan li chung toi da dai qua loi gian hoat thu tu vi th tha anh chi em hay ng vxng gi dinh cc chan ly chng toi rai gay qua li gian hoac thu ti Vì thế, thưa anh chị em, hãy đứng vững, giữ gìn các chân lý chúng tôi đã dạy qua lời giảng hoặc thư từ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Sau hết, thưa anh chị em, xin cầu nguyện cho chúng tôi để Đạo Chúa được phổ biến nhanh chóng và ca ngợi khắp nơi, như tại Tê-sa-lô-ni-ca. Sau het, thua anh chi em, xin cau nguyen cho chung toi de Dao Chua duoc pho bien nhanh chong va ca ngoi khap noi, nhu tai Te-sa-lo-ni-ca. sau het thua anh chi em xinh cau nguyen cho chung toi de dao chua duc pho bien nhanh chong va ca ngoi khap noi nhu tai te sa lo ni ca sau ht tha anh chi em xin cau nguyen cho chng toi ge rao cha rc pho bien nhanh chong va cao ngi khp ni nh tai te-sa-lo-ni-ca Sau hết, thưa anh chị em, xin cầu nguyện cho chúng tôi để đạo Chúa được phổ biến nhanh chóng và ca ngợi khắp nơi, như tại Thê Salonica. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_01.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Chúa luôn luôn thành tín, Ngài sẽ cho anh chị em mạnh mẽ và bảo vệ anh chị em khỏi ác quỷ. Chua luon luon thanh tin, Ngai se cho anh chi em manh me va bao ve anh chi em khoi ac quy. chua luong luong thanh tinh ngai se cho anh chi em manh me va bao ve anh chi em khoi ac quy cha luon luon thanh tin ngai se cho anh chi em manh me va bao vc anh chi em khoi at quy Chúa luôn luôn thành tín, Ngài sẽ cho anh chị em mạnh mẽ và bảo vệ anh chị em khỏi ác quỷ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_03.mp3 +2TH.3.6 Now we are giving you instructions , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , to withdraw from every brother who is walking disorderly and not according to the tradition that you received from us . train Recommendation Nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu, chúng tôi khuyên anh chị em hãy xa lánh những người mang danh tín hữu mà sống bê tha, biếng nhác, không vâng giữ lời giáo huấn của chúng tôi. Nhan danh Chua Cuu The Gie-xu, chung toi khuyen anh chi em hay xa lanh nhung nguoi mang danh tin huu ma song be tha, bieng nhac, khong vang giu loi giao huan cua chung toi. nhung danh chua cuu the gie xu chung toi khuyen anh chi em hay xa lanh nhung nguoi man danh tinh heu ma song be tha bien nhac khong phan du loi dao huong cua chung toi nhan danh cha cu th gia-xu chng toi khuyen anh chi em hay sa lanh nhng ngi mang danh tin hu ma song be-tha bien nhac khong von gig li giao huung cua chng toi Nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu, chúng tôi khuyên anh chị em hãy xa lánh những người mang danh tín hữu mà sống bê tha, biến nhát, không vân giữ lời giáo hứng của chúng tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_06.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Vì khi còn ở với anh chị em, chúng tôi thường nhắc nhở: “Ai không chịu làm việc, cũng đừng nên ăn.” Vi khi con o voi anh chi em, chung toi thuong nhac nho: “Ai khong chiu lam viec, cung dung nen an.” vi khi con o voi anh chi em chung toi thuo nhac nho ai khong chieu lam viet cung dung nen an vi khi con a vi anh chi em chung toi thng nhat nho ai khong chiu lam vic cung grng nn an Vì khi còn ở với anh chị em, chúng tôi thường nhắc nhở, ai không chịu làm việc cũng đừng nên ăn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Nhân danh Chúa Cứu Thế Giê-xu, chúng tôi truyền bảo và kêu gọi họ phải yên lặng làm việc để nuôi sống chính mình. Nhan danh Chua Cuu The Gie-xu, chung toi truyen bao va keu goi ho phai yen lang lam viec de nuoi song chinh minh. nhang gian chua cu the gie xu chung toi truyen bao vhat keo goi ho phai yen lan lam viet de nuoi song chinh minh nhan dianh cha c th gia-xu chung toi truyen bao vn keu goi h phci yen lang lam vic c nui sng chnh minh Nhân danh chú cứ thế Giê-xu, chúng tôi truyền bảo và kêu gọi họ phải yên lặng làm việc để nuôi sống chính mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Phần anh chị em, đừng bao giờ nản lòng khi làm điều thiện. Phan anh chi em, dung bao gio nan long khi lam dieu thien. phan anh chi em dung bao go nan long khi lam dieu thien phcn anh chi em ling bao gia nang long khi lam liu thien Phần anh chị em, đừng bao giờ nán lòng khi làm điều thiện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Nếu có ai không theo lời khuyên chúng tôi viết trong thư này, anh chị em hãy để ý, đừng giao thiệp với họ, để họ xấu hổ. Neu co ai khong theo loi khuyen chung toi viet trong thu nay, anh chi em hay de y, dung giao thiep voi ho, de ho xau ho. neo co ai khong theo loi khuyen chung toi viet trong thu nay anh chi em hay de y duong diao thie vei ho de ho xau ho nu co ai khong theo li khuyen chng toi vit trong thu nay anh chi em hay re y lrng giao thiip vi h c h sau ho Nếu có ai không theo lời khuyên chúng tôi viết trong thư này, anh chị em hãy để ý đừng giao thiệp với họ để họ xấu hổ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Tuy nhiên, đừng coi họ là thù địch, chỉ khiển trách như anh chị em. Tuy nhien, dung coi ho la thu dich, chi khien trach nhu anh chi em. tuoi nhien dung coi ho la thu dich chi khien trach nhu anh chi em tuy nhien ling coi ho la thu ich chi khien trach nh anh chi em Tuy nhiên, đừng coi họ là thù địch, chỉ khiển trách như anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Đây là thư của Phao-lô, sứ đồ của Chúa Cứu Thế, theo lệnh Đức Chúa Trời, Đấng giải cứu chúng ta, và Chúa Cứu Thế Giê-xu, niềm hy vọng của chúng ta. Day la thu cua Phao-lo, su do cua Chua Cuu The, theo lenh Duc Chua Troi, Dang giai cuu chung ta, va Chua Cuu The Gie-xu, niem hy vong cua chung ta. dai la thu cua phao lo sua do cua chua cuu the thao lan duc chua troi dang gai cuu chung ta va chua cau the gie xu niem hi vong cua chung ta ai la thu cwa phao-lo su do ca chua cu th theo len c cha trri gtng giai cu chng ta va chua cu th gia-xu nim hy vong cua chng ta Đây là thư của Phao-lô, Sứ đồ của Chúa Cứu Thế, Thao lệnh Đức Chúa Trời, Đỡn giải cứu chúng ta, Và Chúa Cứu Thế Giê-xu, Niềm hy vọng của chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_01.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Vài người đi sai mục đích ấy và theo đuổi những cuộc cãi cọ, nói xàm vô ích. Vai nguoi di sai muc dich ay va theo duoi nhung cuoc cai co, noi xam vo ich. vai nguoi di sai muc dich ay va theo dui nhung cuoc cai co noi xam vo ich vai ngi i sai mt ich ay va theo rui nhxng cuac cai co noi xam vu ich vài người đi sai mục đích ấy và theo đuổi những cuộc cái cỏ nói xàm vô ích. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_06.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Luật pháp được đặt ra không vì người công chính, nhưng vì người phạm pháp, phản nghịch, bất kính, gian ác, vô đạo, phạm thượng, giết cha mẹ, giết người Luat phap duoc dat ra khong vi nguoi cong chinh, nhung vi nguoi pham phap, phan nghich, bat kinh, gian ac, vo dao, pham thuong, giet cha me, giet nguoi luoc phap duc dac ra khong vi nguoi cong chinh nhung vi nguoi pham phap phan ngich bac kinh dian ac vo dao pham thuon giec cha me giec nguoi lutt phap gc gat ra khong vi ngi cong chinh nhung vi ngi pham phap phan nghich btt kinh gian ac vo dao pham thang giit cha me giet ngi Luật pháp được đặt ra không vì người công chính, nhưng vì người phạm pháp, phản nghịch, bất kính, gian ác, vô đạo, phạm thượng, giết cha mẹ, giết người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_09.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Đây là lời trung thực, đáng được mọi người tin nhận: Chúa Cứu Thế Giê-xu đã xuống trần gian để cứu vớt người tội lỗi. Trong những người tội lỗi ấy, ta nặng tội nhất. Day la loi trung thuc, dang duoc moi nguoi tin nhan: Chua Cuu The Gie-xu da xuong tran gian de cuu vot nguoi toi loi. Trong nhung nguoi toi loi ay, ta nang toi nhat. dai la loi trung thuc dan duoc moi nguoi tien nhon chu cuu the gie xu da xuong tran dian de cu vot nguoi toi loi trong nhung nguoi toi loi ay ta nang toi nhact ay la li trung thwc nang gc mi ngi tin nhtn chua cuu th gia-xu a xung trrn giang e c vot ngi ti loi trong nhgng ngi ti loi ay ta ncng ti nhat Đây là lời trung thực, đáng được mọi người tin nhận. Chứ cứ thế Giê-xu đã xuống trần gian để cứu vớt người tội lỗi. Trong những người tội lỗi ấy, ta nặng tội nhất. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Nguyện Vua muôn đời, bất diệt, vô hình, là Đức Chúa Trời duy nhất được vinh dự và vinh quang đời đời vô cùng. A-men. Nguyen Vua muon doi, bat diet, vo hinh, la Duc Chua Troi duy nhat duoc vinh du va vinh quang doi doi vo cung. A-men. nguoi vuo muon doi bat diec vo hinh la duc chua troi diuoi nhat duoc vinh du va vinh quan doi doi vo cung a men nguycn vua muon gi bbt giit vo hinh la c cha trri duy nhut gc vinh gig va vinh quan gi i vo cung a-men Nguyện vua muôn đời bất diệt, vô hình, là Đức Chúa Trời duy nhất, được vinh dự và vinh quang đời đời vô cùng. AMEN 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Ti-mô-thê, con của ta, theo lời tiên tri về con ngày trước, ta truyền lệnh cho con: hãy chiến đấu anh dũng cho cuộc chiến của Chúa Hằng Hữu. Ti-mo-the, con cua ta, theo loi tien tri ve con ngay truoc, ta truyen lenh cho con: hay chien dau anh dung cho cuoc chien cua Chua Hang Huu. ti mo the con cua ta theo loi tien tri ve con ngay truoc ta truyen len cho con hay chien dao anh dung cho cuoc chien cua chua hang huu ti-mo-th con c'a ta theo lai tien tri vi con ngay trc ta truyn len cho con hay chin gu anh dung cho cuc chin ca cha hang heu Timothê, con của ta, theo lời tiên tri về con ngày trước, ta truyền lệnh cho con, hãy chiến đấu anh dũng cho cuộc chiến của Chúa hàng hữu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Ta đã được cử làm người truyền giáo và sứ đồ để công bố thông điệp ấy và dạy dỗ các dân tộc nước ngoài về đức tin và chân lý. Ta da duoc cu lam nguoi truyen giao va su do de cong bo thong diep ay va day do cac dan toc nuoc ngoai ve duc tin va chan ly. ta da duoc cu lam nguoi truyen dao va su do de cong bo thong diep ay va day do cac dhan toc nuoc ngoai ve duc tin va chang li ta ga gc cg lam ngi truyyn giao va si d'cong b thong gip ay va gay do cac dan toc nc ngoai vc c tin va chan ly Ta đã được cử làm người truyền giáo và sứ đồ để công bố thông điệp ấy và dạy dỗ các dân tộc nước ngoài về đức tin và chân lý. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_07.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Phụ nữ phải ăn mặc đứng đắn, giản dị và thích hợp. Họ không nên phô trương kiểu tóc, vàng ngọc, hay áo quần quý giá Phu nu phai an mac dung dan, gian di va thich hop. Ho khong nen pho truong kieu toc, vang ngoc, hay ao quan quy gia phu nu phai an mat duong dang dian gi va thith hom ho khong nen pho truon kieu toc va ngoc hay ao cuon quy dia phu ng phai an mat gng gcng gian gi va thich hp ho khong nn pho trng kieu toc va ngoc hay ao quun quy gia Phụ nữ phải ăn mặc đứng đắn, giản dị và thích hợp. Họ không nên phô trương kiểu tóc, vàng ngọc hay áo quần quý giá. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_09.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Phụ nữ nên yên lặng học hỏi với tinh thần vâng phục. Phu nu nen yen lang hoc hoi voi tinh than vang phuc. phu nu nen yen lan hoc hoi voi tinh thon von phuc phu ng nn yn lang hc hoi vi tin thcn van phuc Phụ nữ nên yên lặng học hỏi với tinh thần vân phục. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Phụ nữ không được dạy dỗ hoặc cầm quyền trên chồng mình nhưng phải yên lặng. Phu nu khong duoc day do hoac cam quyen tren chong minh nhung phai yen lang. pho nu khong duoc da do pat cang quyen tren chrong minh nhung phai yen lan phu ng khong gc day do hoac com quyn tren chon minh nhung phai yn lcng Phụ nữ không được dạy dỗ hoặc cầm quyền trên chồng mình, nhưng phải yên lặng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.2.15 However , she will be kept safe through childbearing , provided she continues in faith and love and holiness along with soundness of mind . train Faith Tuy nhiên, phụ nữ sẽ được cứu rỗi nhờ sinh nở, nếu giữ vững đức tin, tình yêu thương, đức thánh khiết và khiêm tốn. Tuy nhien, phu nu se duoc cuu roi nho sinh no, neu giu vung duc tin, tinh yeu thuong, duc thanh khiet va khiem ton. tuoi nhien pho nu se duoc cuu roi nho sinh no neo gu van duoc tin te nieu thuon duc thanh khiec va khiem tom tuy nhien phu ng se dc cu roi nhr sin a nu gii vun c tin tinh yeu thng c thanh khiet va khim tn Tuy nhiên, phụ nữ sẽ được cứu rỗi nhờ sinh nở nếu giữ vững đức tin, tình yêu thương, đức thánh khiết và khiêm tốn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/002/Verse_15.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description không say sưa hoặc hung bạo, nhưng nhẫn nhục, hòa nhã, không tham tiền bạc khong say sua hoac hung bao, nhung nhan nhuc, hoa nha, khong tham tien bac khong say sua hoan hung bao nhung nhang nhuc hoa nha khong tham tien bac khong say sua hoac hung bao nhng nhxn nhuc hoa nha khong tham tin bat không say sưa hoặc hung bạo, nhưng nhẫn nhục, hòa nhã, không tham tiền bạc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_03.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description giỏi việc tề gia, dạy dỗ con cái biết vâng phục trọn vẹn. gioi viec te gia, day do con cai biet vang phuc tron ven. doi viet te da gay do con cai biet van phuc tron ven gioi vic te gia day gio con ci bit von phuc tron ven Giỏi việc tề gia, dạy dỗ con cái biết vân phục trọn vẹn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_04.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Người mới tin Chúa không được giữ chức vụ lãnh đạo, vì có thể lên mặt kiêu căng mà bị xét xử như ác quỷ. Nguoi moi tin Chua khong duoc giu chuc vu lanh dao, vi co the len mat kieu cang ma bi xet xu nhu ac quy. nguoi mo tin chua khong duoc diu chac vo lanh dao vi co the len mat kieu can ma bi xec xu nhu ac quay ngi moi tin cha khong dc gig chic vu lanh dao vi co thq len mt kiu can ma bi xet sx nh a quy Người mới tin Chúa không được giữ chức vụ lãnh đạo vì có thể lên mặt kiêu căng mà bị xét xử như ác quỷ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_06.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Hơn nữa, người lãnh đạo Hội Thánh phải được người chưa tin Chúa làm chứng tốt, để khỏi bị sỉ nhục và mắc vào cạm bẫy của ác quỷ. Hon nua, nguoi lanh dao Hoi Thanh phai duoc nguoi chua tin Chua lam chung tot, de khoi bi si nhuc va mac vao cam bay cua ac quy. hon nua nguoi lanh dao hoi thanh pha duoc nguoi chua thien chua lam chung top de khoi bi sien nhuc va mat vao cam bay cua ac quay hn nga ngi lanh rao hi thanh phi gc ngi cha tin cha lam chng tt e khoi bi si nhuc va mt vao cam bay c'a at quy Hơn nữa, người lãnh đạo hội thánh phải được người chưa tin Chúa làm chứng tốt, để khỏi bị xỉ nhục và mắc vào cạm bẫy của ác quỷ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_07.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Họ phải giữ lẽ huyền nhiệm của đức tin với lương tâm trong sạch. Ho phai giu le huyen nhiem cua duc tin voi luong tam trong sach. ho phai giu le huy nhiem cua duc tin va luong tam trong sach ho phci gig le huyn nhiim c'a gc tin vi lng tam trong sach Họ phải giữ lẽ huyền nhiệm của đức tin với lương tâm trong sạch. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_09.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Vợ của chấp sự cũng phải nghiêm trang, không vu oan cho người khác, Họ phải điều độ, trung tín trong mọi việc. Vo cua chap su cung phai nghiem trang, khong vu oan cho nguoi khac, Ho phai dieu do, trung tin trong moi viec. vo cua chap su cung phai nghim tran khong vu an cho nguoi khac ho phai dieu do trung tin trong moi viet vt cua chap sx cung phi nghim trang khong vu oan choi ngi khc ho phai diu d truong tin trong moi vic vợ của chấp sự cũng phải nghiêm trang, không vô an cho người khác. Họ phải điều độ, trung tín trong mọi việc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.3.16 Indeed , the sacred secret of this godly devotion is admittedly great : ‘ He was made manifest in flesh , was declared righteous in spirit , appeared to angels , was preached about among nations , was believed upon in the world , was received up in glory . ’ train Grace "Huyền nhiệm của Đạo Chúa thật quá vĩ đại: +“Chúa Cứu Thế đã hiện ra trong thân xác, +được Chúa Thánh Linh chứng thực. +Ngài được thiên sứ chiêm ngưỡng, +được công bố cho mọi dân tộc. +Ngài được nhân loại tin nhận +và được lên trời trong vinh quang.”" "Huyen nhiem cua Dao Chua that qua vi dai: +“Chua Cuu The da hien ra trong than xac, +duoc Chua Thanh Linh chung thuc. +Ngai duoc thien su chiem nguong, +duoc cong bo cho moi dan toc. +Ngai duoc nhan loai tin nhan +va duoc len troi trong vinh quang.”" hui nhim cua dao chua that qua vi dai chua cuu the da hien ra trong than xac duoc chua thanh linh chung thuc ngai duoc thien su chiem nguong duoc cong boi cho moi diang toc ngai duoc nhang loi tien nhan va duoc len troi trong vinh quan huy nhim cca dao cha thtt qua vi gai chua cu th ga hien ra trong than sac gc chua thanh linh chng thwc ngai c thien s chim ngang gc cong b cho moi gan toc ngai gc nhan loai tin nhtn va gc len trri trong vinh quan Huyền nhiệm của Đạo Chúa thật quá vĩ đại. Chúa cứu thế đã hiện ra trong thân xác, được Chúa Thánh Linh chứng thực, Ngài được thiên sứ chim ngưỡng, được công bố cho mọi dân tộc, Ngài được nhân loại tin nhận và được lên trời trong vinh quang. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/003/Verse_16.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Chúa Thánh Linh đã dạy dỗ rõ ràng: trong thời kỳ cuối cùng, một số người sẽ bỏ đức tin, đi theo các thần lừa gạt và lời dạy của ác quỷ Chua Thanh Linh da day do ro rang: trong thoi ky cuoi cung, mot so nguoi se bo duc tin, di theo cac than lua gat va loi day cua ac quy chu thanh lien da day do ro ran trong thoi ki cuoi cung mo so nguoi se bo duc tinh ti theo cac than lua gac va loi day cua ac quy cha thanh linh a day gio ro rang trong thi ky qui cung mt s ngi se bo c tin ti theo cc thcn la gat va li day c'a at quy Chúa Thánh Linh đã dạy dỗ rõ ràng, trong thời kỳ cuối cùng, một số người sẽ bỏ đức tin, đi theo các thần lừa gạt và lời dạy của ác quỷ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_01.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Nếu con trung thực trình bày những điều ấy cho các tín hữu, thì con đúng là đầy tớ trung thành của Chúa Cứu Thế Giê-xu, được nuôi dưỡng bằng đức tin và các giáo huấn tốt lành mà con cẩn thận vâng giữ. Neu con trung thuc trinh bay nhung dieu ay cho cac tin huu, thi con dung la day to trung thanh cua Chua Cuu The Gie-xu, duoc nuoi duong bang duc tin va cac giao huan tot lanh ma con can than vang giu. neu con trung thuc tren bai nhung dieu ay cho cac tin hiu thi con dung la day to trung thanh cua chua cuu the gie xu duoc nuoi giuon ban duc tin va cac diao huon top lanh ma con can than van giu nu con trung thwc trin bay nhgng diu ay cho cc tin heu thi con nng la day tc trung thanh cwa chua cu th gia-xu gc nui giang bang c tin va cc giao huong tt lanh ma con cán thcn van gix Nếu con trung thực trình bày những điều ấy cho các tín hữu, thì con đúng là đại tớ trung thành của Chúa Cứu Thế Giê-xu, được nuôi dưỡng bằng đức tin và các giáo hướng tốt lành mà con cẩn thận vân giữ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_06.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Đừng phí thì giờ tranh luận về chuyện phàm tục, hoang đường, nhưng phải luyện tập lòng tin kính. Dung phi thi gio tranh luan ve chuyen pham tuc, hoang duong, nhung phai luyen tap long tin kinh. duong phi thi go tran luon ve chuyen pham toc hoan duong nhung pha luyen tam long tin kinh rng phi thi gio tranh lutn vc chuyen pham tuc hoang ging nhung phi luyen tap long tin kinh Đừng phí thị giờ tranh luận về chuyện phàm tục, hoang đường, nhưng phải luyện tập lòng tin kính. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_07.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Vì thế, chúng ta lao khổ và chiến đấu, vì đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời Hằng Sống, Chúa Cứu Thế của mọi người, nhất là người tin nhận Ngài. Vi the, chung ta lao kho va chien dau, vi dat hy vong noi Duc Chua Troi Hang Song, Chua Cuu The cua moi nguoi, nhat la nguoi tin nhan Ngai. vi the chung ta lao kho va chien dau vi dac hi vong noi duc chua troi han song chua cuu the cua moi nguoi nhat la nguoi tien nha ngai vi th chng ta lao kho va chien u vi rat hy vong noi c cha trri hang song chua cu th ca moi ngi nhat la ngi tin nhtn ngai Vì thế, chúng ta lao khổ và chiến đấu vì đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời hàng sống, Chúa cứu thế của mọi người, nhất là người tin nhận Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.13 Until I come , continue applying yourself to public reading , to exhortation , to teaching . train Recommendation Con hãy chuyên đọc và giảng Thánh Kinh, khích lệ và dạy dỗ tín hữu cho đến khi ta trở lại. Con hay chuyen doc va giang Thanh Kinh, khich le va day do tin huu cho den khi ta tro lai. con hay chuyen doc va gian thanh kinh khith lei va gay do tin huu cho den khi ta tro lai con hay chuyen roc va giang thanh kinh khich le va giay gio tin hgu cho n khi ta tro lai Con hãy chuyên đọc và giảng thánh kinh, khích lệ và dạy dỗ tín hữu cho đến khi ta trở lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_13.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Đừng lãng quên các ân tứ Chúa cho con qua lời tiên tri và sự đặt tay của các trưởng lão Hội Thánh. Dung lang quen cac an tu Chua cho con qua loi tien tri va su dat tay cua cac truong lao Hoi Thanh. dung lang quen ca on tu chua cho con qua loi tien tri va su dac tay cua cac truong lao hoi thanh drng lang quen ccc an t cha cho con qua li tin tri va s bat tay cua cc trang lho hi thanh Đừng lãng quên các ân tứ Chúa cho con qua lời tiên tri và sự đặt tay của các trưởng lão hội thánh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.4.16 Pay constant attention to yourself and to your teaching . Persevere in these things , for by doing this you will save both yourself and those who listen to you . train Recommendation Phải cẩn trọng với chính mình và cẩn thận giảng dạy. Con cứ chuyên tâm thực hành nguyên tắc ấy. Chúa sẽ ban ơn phước cho con và dùng con cứu vớt nhiều người. Phai can trong voi chinh minh va can than giang day. Con cu chuyen tam thuc hanh nguyen tac ay. Chua se ban on phuoc cho con va dung con cuu vot nhieu nguoi. phai can trong moi chinh minh va con than gian day con cu chuen tam thuc hanh nguyn tac ay chua se ban on phuoc cho con va dung con cu vot nhieu nguoi phsi ccn trong vi chinh minh va c§n thcn disn day con c chuyen tam thwc hanh nguyn tac cy chua se ban on phc cho con va dung con cu vot nhiu ngi phải cẩn trọng với chính mình và cẩn thận giảng dạy. Con cứ chuyên tâm thực hành nguyên tắc ấy. Chúa sẽ ban ơn phước cho con và dùng con cứu vớt nhiều người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/004/Verse_16.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation Con đừng nặng lời quở trách người lớn tuổi nhưng lễ phép khuyên giải họ như cha. Phải khuyên bảo thanh niên như anh chị em Con dung nang loi quo trach nguoi lon tuoi nhung le phep khuyen giai ho nhu cha. Phai khuyen bao thanh nien nhu anh chi em con duonc nan loi qua trach nguoi lang tuoi nhung le phep khuyen dai ho nhu cha vha khuyen bao thanh nien nhu anh chi em con rn ndng li cua trach ngi lon tui nhng li phep khuyn diay h nh cha vai khuyen bao thanh nien nh anh chi em Con đừng nặng lời quả trách người lớn tuổi, nhưng lệ phép khuyên giải họ như cha, và khuyên bảo thành niên như anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_01.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Quả phụ không nơi nương tựa đã đặt hy vọng mình nơi Đức Chúa Trời, ngày đêm cầu nguyện nài xin. Qua phu khong noi nuong tua da dat hy vong minh noi Duc Chua Troi, ngay dem cau nguyen nai xin. qua phu khong no nuon tua ta dac hi vong manh no duc chua troi ngai dem cau nguoyn nai xinh qua phu khong noi nng txa ta rat hy vong minh ni c cha trri ngai em ccu nguyen nai xin Quả phụ không nơi nương tựa, đã đặt hy vọng mình nơi đế chú trời, ngày đêm cầu nguyện nài xin. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_05.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Ai không săn sóc bà con thân thuộc, nhất là gia đình mình, là người chối bỏ đức tin, còn xấu hơn người không tin Chúa. Ai khong san soc ba con than thuoc, nhat la gia dinh minh, la nguoi choi bo duc tin, con xau hon nguoi khong tin Chua. hai khong san soc ba con than thuoc nhac la gda denh manh la nguoi choi bo duoc tinh con xau hon nguoi khong tin chua ai khong san soc va con than thuc nhat la gia dinh minh la ngi choi bo c tin con sau hn ngi khong tin cha Ai không săn sóc bà con thân thuộc, nhất là gia đình mình, là người chối bỏ đức tin, còn xấu hơn người không tin Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_08.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Vì thế, ta khuyên những quả phụ còn trẻ nên lấy chồng, sinh con cái, lo tề gia nội trợ, để người thù nghịch không thể nào chê trách được. Vi the, ta khuyen nhung qua phu con tre nen lay chong, sinh con cai, lo te gia noi tro, de nguoi thu nghich khong the nao che trach duoc. vu the ta khuyen nhung qua phu con tre nen lay chong sinh con cai lo te dia noi tro de nguoi thu ngich khong the nao che trach duoc vi th ta khuyen nhgng qua phu con tre nn lay chong sinh con ci lo te gia noi tr ngi thu nghich khong thq nao che trach gc Vì thế, ta khuyên những quả phụ còn trẻ nên lấy chồng, sinh con cái, lo tề gia nội trợ, để người thù nghịch không thể nào chê trách được. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Nếu tín hữu nào có quả phụ trong nhà thì phải lo cấp dưỡng, đừng phiền đến Hội Thánh, để Hội Thánh có thể cấp dưỡng những quả phụ không nơi nương tựa. Neu tin huu nao co qua phu trong nha thi phai lo cap duong, dung phien den Hoi Thanh, de Hoi Thanh co the cap duong nhung qua phu khong noi nuong tua. neo thien huu nao co qua phu trong nha thi phai lo cap diuon dung phien den hoi thanh de hoi thanh co the cap diuon nhung qua phu khong ne nuong tua nu tin hu nao co qua phu trong nha thi phai lo cp dang trng phin n hoi thanh'hoi thanh co the cp gang nhgng qua phu khong ni nng txa Nếu tín hữu nào có quả phụ trong nhà, thì phải lo cấp dưỡng, đừng phiền đến hồ thánh, để hồ thánh có thể cấp dưỡng những quả phụ không nơi nương tựa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Con hãy hết lòng tôn kính các trưởng lão khéo lãnh đạo Hội Thánh, đặc biệt là những người đã dày công truyền giáo và giáo huấn. Con hay het long ton kinh cac truong lao kheo lanh dao Hoi Thanh, dac biet la nhung nguoi da day cong truyen giao va giao huan. con he het long ton kinh cac truong lao kheo lanh dao hoi thanh dac biet la nhung nguoi da day cong truyen diao va diao hung con hay hit long ton kinh cc trang lao kheo lanh lao hi thanh gac bit la nhng ngi a day cong truyn giao va giao hung Con hãy hết lòng tôn kính các trưởng lão khéo lãnh đạo hội thánh, đặc biệt là những người đã dạy công truyền giáo và giáo hứng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Đừng nhận đơn tố cáo trưởng lão khi chưa có hai hoặc ba người làm chứng. Dung nhan don to cao truong lao khi chua co hai hoac ba nguoi lam chung. dun nhan don toi cao truong lao khi chua co hai hoat ba nguoi lam chung trng nhcn nan ti co trang lao khi cha cc hai hoac ba ngi lam chng Đừng nhận đơn tố cáo trưởng lão khi chưa có hai hoặc ba người làm chứng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Hãy khiển trách người có lỗi trước mặt mọi người để làm gương cho người khác. Hay khien trach nguoi co loi truoc mat moi nguoi de lam guong cho nguoi khac. hai khin thach nguoi co loi truoc mat moi nguoi de lam nguon cho nguoi khac hai khin thach ngi co loi trc mbt moi ngi g' lam gng cho ngi khc Hãy khiến trách người có lỗi trước mặt mọi người để làm gương cho người khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Trước mặt Đức Chúa Trời, Chúa Cứu Thế Giê-xu, và các thiên sứ được chọn, ta long trọng khuyên bảo con hãy giữ đúng huấn thị này, gác bỏ mọi thành kiến, không thiên vị người nào. Truoc mat Duc Chua Troi, Chua Cuu The Gie-xu, va cac thien su duoc chon, ta long trong khuyen bao con hay giu dung huan thi nay, gac bo moi thanh kien, khong thien vi nguoi nao. truoc mat duc chua troi chua cu the gie xu va cac thien su duoc chon ta long trong khuyen bao con hay du dung huon thi nay gac bo moi thanh kien khong thien vi nguoi nao trc mbt c cha trri chua cu th gia-xu va cc thien s rc chon ta long trong khuyen bao con hay gig tung huun thi nay gac bo moi thanh kin khong thien vi ngi nao Trước mặt Đức Chúa Trời, Chúa Cứu Thế Giê-xu và các thiên sứ được chọn, ta long trọng khuyên bảo con hãy giữ đúng hướng thị này, gác bỏ mọi thành kiến, không thiên vị người nào. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Đừng vội vã đặt tay trên ai, cũng đừng tòng phạm với tội người khác, nhưng phải giữ mình cho trong sạch. Dung voi va dat tay tren ai, cung dung tong pham voi toi nguoi khac, nhung phai giu minh cho trong sach. duong voi va dac tay tren ai cung dung tong pham voi toi nguoi khac nhung phai giu minh cho trong sanh gng vi va bbt tay tran ai cung drng tong pham vi toi ngi khac nhng phai gig minh cho trong sach Đừng vội vã đặt tay trên ai, cũng đừng tòng phạm với tội người khác, nhưng phải giữ mình cho trong sạch. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Tôi tớ phải hết lòng tôn kính chủ, để Danh Đức Chúa Trời và Đạo Ngài khỏi bị xúc phạm. Toi to phai het long ton kinh chu, de Danh Duc Chua Troi va Dao Ngai khoi bi xuc pham. toi to pho het long ton kinh chu de dian duc chua troi va dao ngai khoi bi xuc pham toi ti phci hit long ton kinh chu c gian c cha trri va gao ngai khoi bi xup pham Tôi tớ phải hết lòng tôn kính Chủ để gian đức Chúa Trời và đạo Ngài khỏi bị xúc phạm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_01.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Ai dạy giáo lý khác, không phù hợp với lời Chúa Cứu Thế Giê-xu và giáo huấn Phúc Âm Ai day giao ly khac, khong phu hop voi loi Chua Cuu The Gie-xu va giao huan Phuc Am ai day dao li khan khong phu ho voi loi chua ciu the gie xu va dao huon phuc am ai gay giao ly khc khong phu hp vi loi chua cu th gia-xu va giao huon phuc om Ai dạy giáo lý khác không phù hợp với lời Chúa Cứu Thế Giê-xu và giáo huấn phúc âm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_03.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Nhưng niềm tin kính và lòng mãn nguyện là lợi ích lớn. Nhung niem tin kinh va long man nguyen la loi ich lon. nhung nem tinh kinh va long ma nguyen la loi ich lon nhung nim tin kinh va long mai nguyn la li ic ln Nhưng niềm tin kính và lòng mãn nguyện là lợi ích lớn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_06.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Người ham làm giàu thường mắc vào những cám dỗ và cạm bẫy, bị lôi cuốn vào hố sâu tham dục dại dột và tai hại để nhận lấy hư hoại và diệt vong. Nguoi ham lam giau thuong mac vao nhung cam do va cam bay, bi loi cuon vao ho sau tham duc dai dot va tai hai de nhan lay hu hoai va diet vong. nguoi ham lam dau thuon mat vao nhung cam dio va cam bay bi loi cuon va ho sau tham duc dai don va tai hai de nhang lay hu hoai va diet vong ngi ham lam dau thng mat vao nhgng cam gio va ccm bay by loi qun vao ho sau tham dc giai dt va tai hai e nhcn lay hu hoai va gic vong Người ham làm giàu thường mắc vào những cám vỗ và cạm bẫy, bị lôi cuốn vào hố sâu tham dục dại dột và tai hại để nhận lấy hư hoại và diệt vong. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_09.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Con là người của Đức Chúa Trời, hãy tránh những điều xấu xa ấy, mà đeo đuổi sự công chính, tin kính, đức tin, yêu thương, nhẫn nại, hiền hòa. Con la nguoi cua Duc Chua Troi, hay tranh nhung dieu xau xa ay, ma deo duoi su cong chinh, tin kinh, duc tin, yeu thuong, nhan nai, hien hoa. con la nguoi cua duc chua troi hay tranh nhung dieu xau xa ay ma deo dui su cong chinh tinh kinh duc tinh ieu thuon nhang nai hien hoa con la ngi cua c cha trri hay tranh nhng liu xau xia ay ma reo ruui s cong chinh tin kinh rc tin yeu thng nhxn nai hien hoa Con là người của Đức Chúa Trời, hãy tránh những điều xấu xa ấy mà đeo đuổi sự công chính, tinh kính, đức tin, yêu thương, nhẫn nại, hiền hòa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Hãy khuyên họ làm điều lành, chuyên lo việc từ thiện, mở lòng rộng rãi và sẵn sàng cứu trợ Hay khuyen ho lam dieu lanh, chuyen lo viec tu thien, mo long rong rai va san sang cuu tro hai khuyen ho lam dieu lanh chuyen lo viet tu thien mo long rong rai va sang san cu tro hay khuyen h lam liu lanh chuyen lo vic tr thicn mo long rong rai va ssng sang cu tr Hãy khuyên họ làm điều lành, chuyên lo việc từ thiện, mở lòng rộng rãi và sẵn sàng cứu trợ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Ti-mô-thê con, hãy giữ những điều Chúa đã ủy thác cho con, tránh những lời phàm tục và những cuộc tranh luận về lý thuyết mạo xưng là “tri thức.” Ti-mo-the con, hay giu nhung dieu Chua da uy thac cho con, tranh nhung loi pham tuc va nhung cuoc tranh luan ve ly thuyet mao xung la “tri thuc.” ti mo the con hay du nhung dieu chua da uy thac cho con tra nhung loi pham tuc va nhung cuac tran luon ve li thuyet mao xung la try thuc ti-mo-th con hay gig nhgng riu cha a uy thac cho con tranh nhgng li pham tuc va nhgng cuc tranh lutn vc ly thuyet mao xung la tri thc Timothê con, hãy giữ những điều Chúa đã ủy thác cho con, tránh những lời phạm tục và những cuộc tranh luận về lý thuyết mạo xưng là tri thức. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Cảm tạ Đức Chúa Trời, ta phục vụ Ngài với lương tâm trong sạch như tổ tiên ta ngày xưa. Đêm ngày cầu nguyện, ta luôn tưởng nhớ con Cam ta Duc Chua Troi, ta phuc vu Ngai voi luong tam trong sach nhu to tien ta ngay xua. Dem ngay cau nguyen, ta luon tuong nho con cam ta duc chua troi ta phuc vo ngai voi luong tam trong sach nhua to tien ta ngay xua dem ngai cau ngoyen ta luon tuon nho con ccm ta c cha trri ta phuc vu ngai vi lng tam trong sach nh to tin ta ngay xua bem ngay cau nguyn ta luon tang nh con Cảm tạ Đức Chúa Trời, ta phục vụ Ngài với lương tâm trong sạch như tổ tiên ta ngày xưa. Đêm ngày cầu nguyện, ta luôn tưởng nhớ con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_03.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Vì thế, ta nhắc con khơi cao ngọn lửa Thánh Linh mà Đức Chúa Trời đã thắp sáng tâm hồn con sau khi ta đặt tay cầu nguyện. Vi the, ta nhac con khoi cao ngon lua Thanh Linh ma Duc Chua Troi da thap sang tam hon con sau khi ta dat tay cau nguyen. vi the ta nhac con khoi cao ngon lua thanh linh ma duc chua troi da thap san tam hon con sa khi ta dac tai cau nguyen vi th ta nhac con khi cao ngon lxa thanh linh ma c cha trri ra thap sang tam hon con sau khi ta gbt tay cau nguyen Vì thế, ta nhắc con khơi cao ngọn lửa thánh linh mà Đức Chúa Trời đã thắp sáng tâm hồn con sau khi ta đặt tay cầu nguyện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_06.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Đức Chúa Trời không cho chúng ta tinh thần nhút nhát, nhưng có năng lực, yêu thương và tự chủ. Duc Chua Troi khong cho chung ta tinh than nhut nhat, nhung co nang luc, yeu thuong va tu chu. tuc chua troi khong cho chung ta tien than nhuc nhac nhung co nan luc ieu thuoen va tu chu c cha trri khong cho chng ta tin thcn nhut nhac nhung cc nang ltc yu thng va tt chu Đức Chúa Trời không cho chúng ta tinh thần nhút nhát, nhưng có năng lực yêu thương và tự chủ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_07.mp3 +2TI.1.8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord or of me , a prisoner for his sake , but take your part in suffering adversity for the good news by relying on the power of God . train Faith Con đừng hổ thẹn khi làm chứng cho Chúa chúng ta, cũng đừng xấu hổ vì ta bị lao tù, nhưng nhờ quyền năng Chúa, con hãy chịu khổ vì Phúc Âm. Con dung ho then khi lam chung cho Chua chung ta, cung dung xau ho vi ta bi lao tu, nhung nho quyen nang Chua, con hay chiu kho vi Phuc Am. con duong ho the khi lam chung cho chua chung ta cung duong sau ho vhi ta bi lao tuu nhung nho quyen nan chua con hay chiu kho vi phuc am con grng ho then khi lam chzng cho cha chng ta cung grng sau ho vi ta bi lao tu nhng nha quyen nang cha con hay chiu kho vi phuc om Con đừng hổ thẹn khi làm chứng cho Chúa chúng ta, cũng đừng xấu hổ vì ta bị lao tù. Nhưng nhờ quyền năng Chúa, con hãy chịu khổ vì phúc âm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_08.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace Chúa đã cứu chúng ta, gọi chúng ta vào chức vụ thánh, không do công đức riêng nhưng theo ý định và ơn phước Ngài dành cho chúng ta trong Chúa Cứu Thế từ trước vô cùng. Chua da cuu chung ta, goi chung ta vao chuc vu thanh, khong do cong duc rieng nhung theo y dinh va on phuoc Ngai danh cho chung ta trong Chua Cuu The tu truoc vo cung. chua da cu chung ta goi chung ta vao chuc vo thanh khong dio cong duc trien nhung theo y dinh va on phuoc ngai danh cho chung ta trong chua cu the tu truoc vo cung cha a cu chung ta goi chung ta vao chic vu thanh khong gio cong c rien nhng theo y binh va an phc ngai danh cho chng ta trong cha cu th ti trc vo cung Chúa đã cứu chúng ta, gọi chúng ta vào chức vụ thánh, không do công đức riêng, nhưng theo ý định và ơn phước Ngài dành cho chúng ta trong Chúa cứu thế từ trước vô cùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_09.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Chính vì thế mà ta chịu lao tù, nhưng ta không hổ thẹn vì biết rõ Đấng ta tin cậy; chắc chắn Ngài có quyền bảo vệ mọi điều ta cam kết với Ngài cho đến ngày cuối cùng. Chinh vi the ma ta chiu lao tu, nhung ta khong ho then vi biet ro Dang ta tin cay; chac chan Ngai co quyen bao ve moi dieu ta cam ket voi Ngai cho den ngay cuoi cung. chinh vi the ma ta chieu lao tu nhung ta khong ho then vi biet ro dang ta tin gay chac chang ngai co quien bao ve moi dieu ta cam ket voi ngai cho den ngai cui cung chnh vi th ma ta chiu lao tu nhung ta khong ho thang vi bit ro dng ta tin cay chac chsng ngai co quyen bao vc moi diu ta cam kt vi ngai cho n ngay cui cung Chính vì thế mà ta chịu lao tù. Nhưng ta không hổ thẹn vì biết rõ đớn ta tin cậy. Chắc chắn Ngài có quyền bảo vệ mọi điều ta cam kết với Ngài cho đến ngày cuối cùng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Con hãy giữ những chân lý đã học với ta làm mẫu mực, cùng niềm tin và tình thương trong Chúa Cứu Thế Giê-xu. Con hay giu nhung chan ly da hoc voi ta lam mau muc, cung niem tin va tinh thuong trong Chua Cuu The Gie-xu. con hay diu nhung chan li da hoc voi ta lam mau mut cung nhiem tin va tinh thuon trong chua cuu the gie xu con hay gig nhgng chan ly a hoc vi ta lam mau mtc cung niim tin va tinh thng trong chua cu th gia-su Con hãy giữ những chân lý đã học với ta là máu mực, cùng niềm tin và tình thương trong chú cứu thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Hãy bảo vệ mọi điều đã ủy thác cho con nhờ Chúa Thánh Linh đang ngự trong lòng. Hay bao ve moi dieu da uy thac cho con nho Chua Thanh Linh dang ngu trong long. hay bao ve moi dieu da ui thac cho con nho chua thanh linh da ngu trong long hy bao vc moi riu ga uy thac cho con nha chua thanh linh ra ngg trong long Hãy bảo vệ mọi điều đã ủy thác cho con nhờ Chúa Thánh Linh đang ngự trong lòng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Cầu Chúa ban phước cho gia đình Ô-nê-si-phô, vì nhiều lần anh thăm viếng an ủi ta, không hổ thẹn vì ta bị tù. Cau Chua ban phuoc cho gia dinh O-ne-si-pho, vi nhieu lan anh tham vieng an ui ta, khong ho then vi ta bi tu. cau chua ban phuoc cho dia dinh o ne si pho vi nhiuu lan anh thamg vien an uoi ta khong ho then vi ta bi tau cau cha ban phc cho gia dinh o-nesi-pho vi nhieu lan anh tham vien an uai ta khong ho thang vi ta bi tu Cầu Chúa ban phước cho gia đình Onesipho vì nhiều lần anh thăm viến an ủi ta, không hổ thẹn vì ta bị tù. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Vì thế, ta chịu đựng mọi gian khổ để những người được Chúa lựa chọn có cơ hội tiếp nhận ơn cứu rỗi và được vinh quang vĩnh cửu trong Chúa Cứu Thế Giê-xu. Vi the, ta chiu dung moi gian kho de nhung nguoi duoc Chua lua chon co co hoi tiep nhan on cuu roi va duoc vinh quang vinh cuu trong Chua Cuu The Gie-xu. vi the ta chiu dung moi dian kho de nhung nguoi duoc chua lua chon co co hoi tiep nhang on cuu roi va duoc vinh quan vinh cuu trong chua cuu the gie xu vi th ta chiu trng moi gian khq c nhgng ngi c cha la chon co co hoi tip nhcn an cu roi va rc vinh quan vinh cxu trong chua cu th gia-xu Vì thế, ta chịu đựng mọi gian khổ để những người được Chúa lựa chọn có cơ hội tiếp nhận ơn cứu rỗi và được vinh quang vĩnh cửu trong Chúa cứu thế Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Con nhắc nhở tín hữu những điều ấy, khuyên răn họ trước mặt Chúa. Đừng cải vã những chuyện vụn vặt, đã vô ích lại có hại cho người nghe. Con nhac nho tin huu nhung dieu ay, khuyen ran ho truoc mat Chua. Dung cai va nhung chuyen vun vat, da vo ich lai co hai cho nguoi nghe. co nhac nho tien huu nhung dieu ay qhuyen rang ho truoc mat chua dung cai va nhung chuyen vung vac da vo ith lai co hai cho nguoi nghe con nhat nha tin hu nhgng diu ay khuyen rang h trc mat chua tung cai va nhgng chuyen vung vbt ga vo it lai co hai cho ngi nghe Còn nhắc nhở tín hữu những điều ấy, khuyên răng họ trước mặt Chúa, đừng cái vã những chuyện vụn vặt, đã vô ích lại có hại cho người nghe. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Con hãy cố gắng phục vụ để Đức Chúa Trời hài lòng, như một công nhân gương mẫu ngay thẳng công bố chân lý. Con hay co gang phuc vu de Duc Chua Troi hai long, nhu mot cong nhan guong mau ngay thang cong bo chan ly. con hay co gan phu vu de duc chua troi hai long nhu mot cong nhan guon mau ngay than cong boi cran ly con hay c gcn phut vu e c cha trri hai long nh mt cong nhan gng mhu ngay thcng cong bi chan ly Con hãy cố gắng phục vụ để Đức Chúa Trời hài lòng như một công nhân gương mẫu ngay thẳng công bố chân lý. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Hãy tránh những lời phàm tục, làm con người xa cách Chúa Hay tranh nhung loi pham tuc, lam con nguoi xa cach Chua hay tranh nhung loi pham tuc lam co nguoi sa cach chua hay tranh nhgng li pham tuc lam co ngi sa cach chua Hãy tránh những lời phàm tục, làm con người xa cách Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin Họ xuyên tạc chân lý, phao tin sự sống lại đã qua rồi, làm cho một số người mất đức tin. Ho xuyen tac chan ly, phao tin su song lai da qua roi, lam cho mot so nguoi mat duc tin. ho xuyen tac chang li phao tin su song lai da qua roi lam cha moc so nguoi mat duc tin ho xuyen tat chan ly phao tin sx song lai ga qua roi lam cho mt s ngi mbt gc tin Họ xuyên tạc chân lý, phao tin sự sống lại đã qua rồi, làm cho một số người mất đức tin. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Con phải tránh dục vọng tuổi trẻ. Hãy hợp tác với người có lòng trong sạch, tin kính Chúa để theo đuổi sự công chính, đức tin, yêu thương, và bình an. Con phai tranh duc vong tuoi tre. Hay hop tac voi nguoi co long trong sach, tin kinh Chua de theo duoi su cong chinh, duc tin, yeu thuong, va binh an. con phai tranh du vong tuoi tre hay ho tac voi nguoi co long trong sath tinh kinh chua de theo doi su cong chinh duc tin eu thuon va binh an con phci tranh duc vong tui tre hay hp tac vi ngi co long trong sach tin kinh cha e theo lui s cong chinh c tin yeu thng va binh an Còn phải tránh dục vọng tuổi trẻ, hãy hợp tác với người có lòng trong sạch, tin kính Chúa để theo đuổi sự công chính, đức tin, yêu thương và bình an. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Hãy từ khước những cuộc cải vã dại dột ngây thơ vì chỉ gây tranh chấp. Hay tu khuoc nhung cuoc cai va dai dot ngay tho vi chi gay tranh chap. hay tu khuoc nhung cuo cai va dai do ngay tho vi chi gay tranh chap hy tr khc nhgng cuc cai va giai dot ngay tho vi chi gay tranh chop Hãy từ khước những cuộc cãi vã dại dột ngây thơ vì chỉ gây tranh chấp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Đầy tớ Chúa không nên tranh chấp, nhưng phải hoà nhã với mọi người, khéo dạy dỗ và nhẫn nhục. Day to Chua khong nen tranh chap, nhung phai hoa nha voi moi nguoi, kheo day do va nhan nhuc. day toi chua khong nen tranh chap nhung phai hoa nha phoi moi nguoi kheo gay do va nhan nhuc lay ti cha khong nn tranh chop nhng phi hoa nha vi moi ngi kheo day go va nhxn nhuc Đầy tới Chúa không nên tranh chấp, nhưng phải hòa nhã với mọi người, khéo dày dỗ và nhẫn nhục. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Vì người ta đều vị kỷ, tham tiền, khoe khoang, hợm hĩnh, phỉ báng, nghịch cha mẹ, phụ bạc, vô đạo Vi nguoi ta deu vi ky, tham tien, khoe khoang, hom hinh, phi bang, nghich cha me, phu bac, vo dao vi nguoi ta deo vi ki tham tien khoe khoan hom hinh phi ban ngich cha me phu ban pho dao vi ngi ta reu vi ky tham tien khoe khoan hom hinh phi ban nghich cha me phu bat vo dao vì người ta đều vị kỹ, tham tiền, khoe khoang, hợm hỉnh, phỉ bán, nghịch cha mẹ, phụ bạc, vô đạo, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_02.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin phản trắc, liều lĩnh, kiêu ngạo, ưa lạc thú hơn yêu mến Chúa phan trac, lieu linh, kieu ngao, ua lac thu hon yeu men Chua phan trac lieu linh kieu ngao u lac thu han ieu men chua phcng trac liu linh kieu ngao ua lac thu hn yu mn cha Phản trắc, liều lĩnh, kiếu ngạo, ưa lạc thú hơn yêu mến Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_04.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin mặt ngoài thì đạo đức, nhưng trong lòng chối bỏ quyền năng đạo đức. Con nên tránh xa họ. mat ngoai thi dao duc, nhung trong long choi bo quyen nang dao duc. Con nen tranh xa ho. mact ngoai thi dao duoc nhung trong long choi bo quyen nan dao duc con nen tranh xa ho mat ngoai thi ao c nhung trong long choi bo quyn nang gao c con nn tranh xa h Mặt ngoài thì đạo đức, nhưng trong lòng chối bỏ quyền năng đạo đức. Con nên tránh xa họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_05.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Trong số ấy, có những kẻ lẻn vào nhà người khác để chinh phục các phụ nữ khờ dại, cưu mang tội lỗi, buông thả theo tình dục Trong so ay, co nhung ke len vao nha nguoi khac de chinh phuc cac phu nu kho dai, cuu mang toi loi, buong tha theo tinh duc rong so ay co nhung ke len vao nha nguoi khac de chin phu cac phu nu kho dai cu man toi loi buon tha theo tinh diuc rong so ay co nhng ke len vao nha ngi khc e chinh phuc cac phu ng khr giai ciu mang toi loi buon tha theo tinh duc Trong số ấy có những kẻ lãng vào nhà người khác để chinh phục các phụ nữ khờ dại, cư mang tội lỗi, buôn thả theo tình dục. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_06.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Như Gian-ne và Giam-bết chống nghịch Môi-se ngày xưa, họ cứ chống đối chân lý—tâm trí họ hư hỏng, đức tin bị chìm đắm. Nhu Gian-ne va Giam-bet chong nghich Moi-se ngay xua, ho cu chong doi chan ly—tam tri ho hu hong, duc tin bi chim dam. nhu gan ne va gam bet chong ngith moi se ngay xua ho cu chong doi trang li tam tri ho hu hong duc tin bi chiem dam nh gian-ne va giam-bet chong nghich moi-se ngay xia h c chong i tran ly tam tri h hu hong c tin bi chim m như Gian Ne và Giambet chống nghịch Moshe ngày xưa. Họ cứ chống đối trần lý, tâm trí họ hư hỏng, đức tin bị chìm đắm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/003/Verse_08.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin Họ xây tai không nghe chân lý nhưng hướng về chuyện hoang đường. Ho xay tai khong nghe chan ly nhung huong ve chuyen hoang duong. ho xay tai khong ngha chan ly nhung huong ve chuye hoan duong ho say tai khong ngay chan ly nhng hng vc chuyen hoan gng Họ say tay, không nghe chân lý, nhưng hướng về chuyện hoang đường. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2TI/004/Verse_04.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Có rất nhiều người, nhất là những người câu nệ lễ cắt bì, chỉ biết chống đối, huênh hoang, lừa dối người ta. Co rat nhieu nguoi, nhat la nhung nguoi cau ne le cat bi, chi biet chong doi, huenh hoang, lua doi nguoi ta. co rat nhiu nguoi nhac la nhung nguoi cau ne le cac bi chi biet chong doi hanh hoan lui doi nguoi ta co rtt nhiu ngi nhat la nhgng ngi cau ne li cac bi chi biet chong i han hoan lia gioi ngi ta Có rất nhiều người, nhất là những người câu nệ lễ cắt bì, chỉ biết chống đối, hên hoang, lừa dối người ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Cần phải ngăn chặn họ vì họ chỉ vì tiền tài mà dạy dỗ những điều sai lạc, khiến nhiều gia đình lìa bỏ chân lý Đức Chúa Trời. Can phai ngan chan ho vi ho chi vi tien tai ma day do nhung dieu sai lac, khien nhieu gia dinh lia bo chan ly Duc Chua Troi. can phai ngan chan ho vi ho chi vi tien toi ma day do nhung dieu sai lat khien nhieu da dinh li bo chan li duc chua troi ccn phi ngan chcng h vi h chi vi tin tai ma gay do nhgng diu sai lac khin nhieu gia rinh lia bo chan ly c cha trri cần phải ngăn chặn họ, vì họ chỉ vì tiền tài mà dạy dỗ những điều sai lạc, khiến nhiều gia đình lìa bỏ chân lý Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Người trong sạch nhìn thấy mọi vật đều trong sạch. Nhưng người ô uế, vô đạo, chẳng thấy gì trong sạch hết, vì trí óc và lương tâm đã bị dơ bẩn. Nguoi trong sach nhin thay moi vat deu trong sach. Nhung nguoi o ue, vo dao, chang thay gi trong sach het, vi tri oc va luong tam da bi do ban. nguoi trong sath nhunh thay moi vat deo trong sath nhun nguoi o e vo dao chang thay gi trong sath hen vi tri oc va luong tam da bi dio bang ngi trong sach nhin thay moi vct leu trong sach nhung ngi o vo gao chsng thay gi trong sach ht vi tri oc va lng tam ga bi gia b;n Người trong sạch nhìn thấy mọi vật đều trong sạch, nhưng người ô ế, vô đạo, chẳng thấy gì trong sạch hết, vì trí ốc và lương tâm đã bị dơ bẩn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.1.16 They publicly declare that they know God , but they disown him by their works , because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort . dev Sin Họ khoe mình hiểu biết Đức Chúa Trời, nhưng hành động lại chối bỏ Ngài. Họ thật đáng ghét, ngang ngược, không thể làm một việc thiện nào cả. Ho khoe minh hieu biet Duc Chua Troi, nhung hanh dong lai choi bo Ngai. Ho that dang ghet, ngang nguoc, khong the lam mot viec thien nao ca. ho khoe minh hieu biet dac chua roi nhung hanh dong lai choi bo ngai ho that dan gec nga nguoc khong the lam mot viet thien nao ca ho khoe minh hieu bit c cha trri nhng hanh dong lai chi bo ngai h that bang get ngang ngc khong th la mt vic thien nao cc Họ khoe mình hiểu biết Đức Chúa Trời, nhưng hành động lại chối bỏ Ngài. Họ thật đáng ghét, ngang ngược, không thể làm một việc thiện nào cả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/001/Verse_16.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Hãy khuyên người có tuổi nên điềm đạm, đứng đắn, khôn khéo, vững vàng trong đức tin, làm mọi việc với lòng yêu thương, và nhẫn nại. Hay khuyen nguoi co tuoi nen diem dam, dung dan, khon kheo, vung vang trong duc tin, lam moi viec voi long yeu thuong, va nhan nai. hai khuye nguoi co toi nen dim dam dung dang khong kheo vung van trong duc tin la mo viec vo long yeu thuon va nhang nai hay khuyn ngi co tui nn tim ram ng rcng khon kheo vxng van trong c tin la moi vic vi long yeu thng va nhxn nai Hãy khuyên người có tuổi nên điềm đạm, đứng đắn, khôn khéo, vững vàng trong đức tin, làm mọi việc với lòng yêu thương và nhẫn nại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_02.mp3 +TIT.2.3 Likewise , let the older women be reverent in behavior , not slanderous , not enslaved to a lot of wine , teachers of what is good , train Recommendation Phụ nữ lớn tuổi cũng thế, phải có nếp sống khả kính, không được gièm pha người khác hoặc nghiện rượu. Phu nu lon tuoi cung the, phai co nep song kha kinh, khong duoc giem pha nguoi khac hoac nghien ruou. phu nuu lan toi cung the phai co nep song kha kinh khong duoc giem pha nguoi khac hoat nghyn rau phu ng lon tui cung th phai co nep song kha kinh khong dc gam pha ngi khc hoac nghian ru Phụ nữ lớn tuổi cũng thế, phải có nếp sống khả kính, không được giàn pha người khác hoặc nghiện rượu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_03.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Cũng hãy khuyên người đầy tớ vâng phục chủ trong mọi việc, cố gắng làm vui lòng chủ, đừng cãi trả Cung hay khuyen nguoi day to vang phuc chu trong moi viec, co gang lam vui long chu, dung cai tra cung hai khuye nguoi day to vang phuc chu trang moi viec co gang lam voi long chu dung cai tra cung hai khuyen ngi day t von phuc chx trong moi vic co gcn lam vui long chu lrng cai tra Cũng hãy khuyên người đầy tớ văn phục chủ trong mọi việc. Cố gắng làm vui lòng chủ, đừng cãi trả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_09.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Chúa đã hy sinh cứu chúng ta khỏi mọi tội lỗi, luyện lọc chúng ta thành dân tộc riêng của Ngài để sốt sắng làm việc thiện. Chua da hy sinh cuu chung ta khoi moi toi loi, luyen loc chung ta thanh dan toc rieng cua Ngai de sot sang lam viec thien. chua da hi sinh cu chung ta khoi moi toi loi luen loc chung ta thanh diang toc rien cua ngai de sop sang lam viet thien cha a hy sinh cu chng ta khoi moi ti loi luyen loc chng ta thanh dan tc rien cwa ngai c sop ssng lam vic thien Chúa đã hy sinh cứu chúng ta khỏi mọi tội lỗi, luyện lọc chúng ta thành dân tộc riêng của Ngài để sốt sáng làm việc thiện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.2.15 Keep on speaking these things and exhorting and reproving with full authority . Do not let anyone look down on you . train Recommendation Con phải dạy rõ những điều đó, dùng uy quyền khích lệ và quở trách họ, đừng để ai coi thường con. Con phai day ro nhung dieu do, dung uy quyen khich le va quo trach ho, dung de ai coi thuong con. con phai day ro nhung dieu do dung uy quyen khath le va qua trat ho dung de ai coi thuon con con phci gay ro nhgng diu g dung uy quyn khich l va qua trach ho grng ai coi thng con Con phải dạy rõ những điều đó, dùng uy quyền khích lệ và quả trách họ. Đừng để ai coi thường con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/002/Verse_15.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Hãy nhắc nhở các tín hữu phải vâng phục nhà cầm quyền, tuân lệnh họ và sẵn sàng làm mọi việc thiện. Hay nhac nho cac tin huu phai vang phuc nha cam quyen, tuan lenh ho va san sang lam moi viec thien. hai nhac nho cac tin huu pai von phuc nha cong quyen tuong lenh ho va sang san lam moi viet thien hay nhat nho cc tinh hu phci van phuc nha com quyn tuun linh ho va ssn sang lam moi vic thin Hãy nhắc nhở các tín hữu phải vân phục nhà cầm quyền, tuân lệnh họ và sẵn sàng làm mọi việc thiện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_01.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Vì trước kia, chúng ta vốn ngu muội, ngang ngược, bị lừa gạt, trở nên nô lệ dục vọng, chơi bời, sống độc ác, ganh tị, đã đáng ghét lại thù ghét lẫn nhau. Vi truoc kia, chung ta von ngu muoi, ngang nguoc, bi lua gat, tro nen no le duc vong, choi boi, song doc ac, ganh ti, da dang ghet lai thu ghet lan nhau. vi truoc kia chung ta vong ngu muoi ngan nguoc bi lua gac troi nen no le duc vong choi boi song doc ac gan ti da dan gec lai thu get lan nhau vi trc kia chung ta vn ngu mui ngang ngc bi la gat tro nn noi le duc vong chi bai song noc at gan ty a rang get lai thu ghet lxn nhau Vì trước kia, chúng ta vốn ngu mùi, ngang ngược, bị lừa gạt, trở nên nô lệ dục vọng, chơi bời, sống độc ác, ganh tị, đã đáng ghét lại thù ghét lẫn nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_03.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace Đức Chúa Trời đã đổ Chúa Thánh Linh dồi dào trên chúng ta qua Chúa Cứu Thế Giê-xu, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta. Duc Chua Troi da do Chua Thanh Linh doi dao tren chung ta qua Chua Cuu The Gie-xu, Dang Cuu Roi cua chung ta. duc chua troi da doi chua thanh lenh dioi dao tren chung ta qua chua cuu the gie xu dang cuu roi cua chung ta c cha trri a ro cha thanh linh doi gao tren chng ta qua cha cu th gia-xu btng cu roi c'a chng ta Đức Chúa Trời đã đổ Chúa Thánh Linh dồi dào trên chúng ta qua Chúa Cứu Thế Giê-xu, đón cứu rỗi của chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_06.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Đó là những lời chân thật ta muốn con nhấn mạnh để những người tin Chúa chăm làm việc thiện. Những điều ấy vừa chính đáng vừa hữu ích cho mọi người. Do la nhung loi chan that ta muon con nhan manh de nhung nguoi tin Chua cham lam viec thien. Nhung dieu ay vua chinh dang vua huu ich cho moi nguoi. do la nhung loi chang that tan muon con nhang manh de nhung nguoi tinh chua cham lam viet thien nhung dieu ay vua chinh dan vua hu ich cho moi nguoi o la nhgng li chan thct ta muon con nhcn manh c nhgng ngi tin cha cram lam vic thicn nhgng diu ay via chinh gang via hu ich cho moi ngi Đó là những lời chân thật ta muốn con nhấn mạnh để những người tin Chúa chăm làm việc thiện. Những điều ấy vừa chính đáng, vừa hữu ích cho mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_08.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Nếu có ai gây chia rẽ Hội Thánh, con hãy cảnh cáo họ một hai lần, sau đó, không cần giao thiệp với họ nữa. Neu co ai gay chia re Hoi Thanh, con hay canh cao ho mot hai lan, sau do, khong can giao thiep voi ho nua. neu co ai gay chi re hoi thanh con hay canh cao ho mot hai lan sau do khong can diao thie vhoi ho nua nu co ai gay chi re hi thanh con hay canh co h mt hai lon sau o khong ccn giao thip vi h nga Nếu có ai gây chi rẽ hội thánh, con hãy cảnh cáo họ một hai lần, sau đó không cần giao thiệp với họ nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Đồng thời, xin anh dọn sẵn phòng trọ cho tôi vì tôi hy vọng Đức Chúa Trời sẽ nhậm lời cầu nguyện của tất cả các tín hữu và cho tôi sớm được tự do trở về với anh chị em. Dong thoi, xin anh don san phong tro cho toi vi toi hy vong Duc Chua Troi se nham loi cau nguyen cua tat ca cac tin huu va cho toi som duoc tu do tro ve voi anh chi em. dong thoi xinh anh dong sang phong tro cho toi vi toi hi vong duc chua troi sa nham loi cau nguye cua tac ca cac tin huu va cho toi som duoc tu dio tro ve voi anh chi em rong thci xin anh don ssn phong tro cho toi vi toi hy vong gc cha trri se nhbm li ccu nguyn c'a tt cc cc tin hxu va cho toi som lc tt go tro v vi anh chi em Đồng thời, xin anh dọn sẵn phòng trọ cho tôi, vì tôi hy vọng Đức Chúa Trời sẽ nhậm lời cầu nguyện của tất cả các tín hữu và cho tôi sớm được tự do trở về với anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Nhưng Đức Chúa Trời phán về Con Ngài: +“Ngai Đức Chúa Trời sẽ trường tồn vĩnh cửu. +Chúa dùng công lý cai trị nước Ngài." "Nhung Duc Chua Troi phan ve Con Ngai: +“Ngai Duc Chua Troi se truong ton vinh cuu. +Chua dung cong ly cai tri nuoc Ngai." nhung duc cha troi phan ve con ngai ngai duc chua troi sa truong ton vinh cuu chua dung cong li cai tri nuoc ngai nhung c cha tri phan vc co ngai ngai c cha tri se trng ton vinh cxu chua dung cong ly cai tri nc ngai Nhưng Đức Chúa Trời phán về con Ngài. Ngài Đức Chúa Trời sẽ trường tồn vĩnh cử. Chúa dùng công lý cai trị nước Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_08.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Chúa yêu lẽ công chính, ghét điều gian ác. +Vì thế Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của vua đã cất nhắc vua, +xức dầu hân hoan cho vua nhiều hơn các vua khác.”" "Chua yeu le cong chinh, ghet dieu gian ac. +Vi the Duc Chua Troi, la Duc Chua Troi cua vua da cat nhac vua, +xuc dau han hoan cho vua nhieu hon cac vua khac.”" chua yeu la cong chinh get dieu gian an vi the duc chua troi la duc chua troi cua vua da cac nhat vua xuc dau hang hoan cho vua nhieu hon cac vua khac chua yu le cong chinh ghet diu gian ac vi th c cha tri la c cha trri cua vua ga ct nhat vua suc dau han hoan cho vua nhiu hn cc vua khc Chúa yêu lã công chính, ghét điều gian ác. Vì thế, Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời của vua, đã cất nhắc vua, sức giàu hân hoang cho vua nhiều hơn các vua khác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/001/Verse_09.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Tuy nhiên, đem lời ấy áp dụng cho Chúa Giê-xu thật đúng: Ngài đã chịu xuống thấp hơn các thiên sứ một bực, nhưng Ngài đã hy sinh, nên được đội vương miện vinh quang và danh dự. Do ơn phước của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-xu đã chịu chết để cứu rỗi mọi người. Tuy nhien, dem loi ay ap dung cho Chua Gie-xu that dung: Ngai da chiu xuong thap hon cac thien su mot buc, nhung Ngai da hy sinh, nen duoc doi vuong mien vinh quang va danh du. Do on phuoc cua Duc Chua Troi, Chua Gie-xu da chiu chet de cuu roi moi nguoi. tuoi nhien dem loi ay ap dung cho chua gie xu that dung ngai da chieu xuong thap hon cac thien su mot but nhung ngai da hi sinh ne duoc doi vuon mien vinh quan vai danh du do on phuoc cua duc chua troi chua gie xu da chieu chet de cuu roi moi nguoi tuy nhien lem li ay ap dung cho cha gia-xu thct tung ngai ga chiu xung thap hn ccc thien s mt bc nhung ngai ga hy sinh nen gc gi vng min vinh quan va gianh gg do an phc cua c cha trri cha gia-su ga chiu cht'cu roi moi ngi Tuy nhiên, đem lời ấy áp dụng cho Chúa Giê-xu thật đúng. Ngài đã chịu xuống thấp hơn các thiên sứ mộc bực, nhưng Ngài đã hy sinh, nên được đội vương miện vinh quang và danh dự. Do ơn phước của Đế Chúa Trời, Chúa Giê-xu đã chịu chết để cứu rỗi mọi người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_09.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Đức Chúa Trời là Đấng sáng tạo và bảo tồn vạn vật đã khiến Chúa Giê-xu, chịu khổ nạn để hoàn thành sự cứu rỗi. Điều đó thật hợp lý, vì nhờ đó Ngài dìu dắt nhiều người vào cuộc sống vinh quang. Duc Chua Troi la Dang sang tao va bao ton van vat da khien Chua Gie-xu, chiu kho nan de hoan thanh su cuu roi. Dieu do that hop ly, vi nho do Ngai diu dat nhieu nguoi vao cuoc song vinh quang. duc chua troi la dan san tao va bao ton van vat da khien chua gie xu chieu kho nan de hoan thanh su cuu roi dieu do that hap li vi nho do ngai giu dac nhieu nguoi vao cuac song vinh quan c cha trri la nng sang tao va bao ton van vut ra khin cha gia-su chiu kho nang c hoan thanh sg cu roi liu o that hp ly vi nha o ngai diu giac nhieu ngi va cuc song vinh quan Đức Chúa Trời là đớn sáng tạo và bảo tồn vạn vật đã khiến Chúa Giê-xu chịu khổ nạn để hoàn thành sự cứu rỗi. Điều đó thật hợp lý, vì nhờ đó, Ngài dư dắt nhiều người vào cuộc sống vinh quang. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Thưa anh chị em, là những người dự phần ơn cứu rỗi, hãy tập trung tư tưởng vào Chúa Cứu Thế Giê-xu, là Sứ Giả của Đức Chúa Trời và Thầy Thượng Tế mà chúng ta tin cậy. Thua anh chi em, la nhung nguoi du phan on cuu roi, hay tap trung tu tuong vao Chua Cuu The Gie-xu, la Su Gia cua Duc Chua Troi va Thay Thuong Te ma chung ta tin cay. thua anh chi em la nhung nguoi diu phan an ciu roi hay tap trung tu tuon vao chiua ciu the gie xu la sua ga cua dic chua troi va thay thuon te ma chung ta tin cay thua anh chi em la nhgng ngi d phcn an cu roi hy tap trung t tang vao cha cu th gia-xu la s gia cua c cha trri va thay thang t ma chng ta tin cay Thưa anh chị em, là những người dự phần ơn cứu rỗi, hãy tập trung tư tưởng vào Chúa Cứu Thế Giê-xu là Sứ Giả của Đế Chúa Trời và Thầy Thượng Tế mà chúng ta tin cậy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_01.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Chúa Giê-xu trung thành với Đức Chúa Trời như Môi-se đã trung thành phục dịch trong Nhà Đức Chúa Trời. Chua Gie-xu trung thanh voi Duc Chua Troi nhu Moi-se da trung thanh phuc dich trong Nha Duc Chua Troi. chua gie xu trung thanh voi duc chua troi nhu moi se da trung thanh phuc geth trong nha duc chua troi cha gia-xu trung thanh vi c cha trri nhu moi-se rg trung thanh phuc dich trong nha c cha trri Chúa Giê-xu trung thành với Đức Chúa Trời, như Môi-xe đã trung thành phục dịch trong nhà Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_02.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Còn Chúa Cứu Thế là Con Đức Chúa Trời, lãnh đạo mọi việc trong Nhà Chúa. Ta thuộc về Nhà Chúa—vì Chúa sống trong chúng ta—nếu chúng ta giữ vững lòng can đảm và niềm hy vọng trong Ngài. Con Chua Cuu The la Con Duc Chua Troi, lanh dao moi viec trong Nha Chua. Ta thuoc ve Nha Chua—vi Chua song trong chung ta—neu chung ta giu vung long can dam va niem hy vong trong Ngai. con chua kiu the la con duc chua troi lanh dao moi viec trong nha chua ta thuoc ve nha chua vi chua song trong chung ta neu chung ta diu vung long can dam va niem hi vong trong ngai con chua cu th la con c cha trri lanh rao moi vic trong nha cha ta thuc vc nha chua vi cha song trong chng ta neu chng ta gig vxng long can bam va nim hi vong trong ngai Còn Chúa cứu thế là con Đức Chúa Trời, lãnh đạo mọi việc trong nhà Chúa. Ta thuộc về nhà Chúa vì Chúa sống trong chúng ta. Nếu chúng ta giữ vững lòng can đảm và niềm hy vọng trong Ngài, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_06.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Nếu chúng ta giữ vững niềm tin cậy từ ngày đầu theo Chúa, trung kiên đến cuối cùng, chắc chắn chúng ta sẽ dự phần cơ nghiệp với Chúa Cứu Thế. Neu chung ta giu vung niem tin cay tu ngay dau theo Chua, trung kien den cuoi cung, chac chan chung ta se du phan co nghiep voi Chua Cuu The. neu chung ta du vun niem thin cai tu ngai dau heo chua trung kien den cuoi cung chac chang chung ta se du phan co nghie voi chua cuu the nu chng ta gig vxng nim tin cay tr ngay rau theo cha trung kien n cui cung chac chsng chng ta se gg phcn co nghip vi cha cu th Nếu chúng ta giữ vững niềm tin cậy từ ngày đầu theo Chúa, trung kiên đến cuối cùng, chắc chắn chúng ta sẽ giữ phần cơ nghiệp với Chúa cứu thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Ai đã chọc giận Đức Chúa Trời suốt bốn mươi năm? Những người phạm tội nên phải phơi thây trong hoang mạc. Ai da choc gian Duc Chua Troi suot bon muoi nam? Nhung nguoi pham toi nen phai phoi thay trong hoang mac. a da choc dian du chua troi suc bon mui nam nhung nguoi pham toi nen pha phoi thay trong hoan man ai ra chop dcn c cha trri sut b mi nam nhgng ngi pham toi nen phci phai thay trong hoang mat Ai đã chọc giận đứa chúa trời suốt 40 năm? Những người phạm tội nên phải phơi thay trong hoang mạc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Chúa đã quả quyết không cho ai được vào nơi an nghỉ với Ngài? Những người không vâng lời Chúa. Chua da qua quyet khong cho ai duoc vao noi an nghi voi Ngai? Nhung nguoi khong vang loi Chua. chua da qua quiyet khong cho ai duoc vao noi ai ngiy voi ngai nhung nguoi khong van loi chua chua ga qua quyet khong cho ai rc vao ni an nghy vi ngai nhgng ngi khong van li cha Chúa đã quả quyết không cho ai được vào nơi an nghỉ với Ngài. Những người không vân lời Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Chúa Giê-xu, Con Đức Chúa Trời, là Thầy Thượng Tế đã từ trời giáng thế và trở về trời để cứu giúp chúng ta, nên chúng ta hãy giữ vững niềm tin nơi Ngài. Chua Gie-xu, Con Duc Chua Troi, la Thay Thuong Te da tu troi giang the va tro ve troi de cuu giup chung ta, nen chung ta hay giu vung niem tin noi Ngai. chua gie xu con dic chua troi la thay thuong te da tu troi gian the va tro ve troi de cuo gip chung ta nen chung ta hay giuu vung niem tin noi ngai cha gia-su con c cha tri la thay thang t ra tt trri gian th va tro vi tri e cu gip chng ta nen chng ta hay gig vxng nim tin ni ngai Chúa Giê-xu, con Đức Chúa Trời, là Thầy Thượng Tế đã từ trời gián thế và trở về trời để cứu giúp chúng ta, nên chúng ta hãy giữ vững niềm tin nơi Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Thầy thượng tế cũng là người bất toàn, yếu đuối, nên có thể cảm thông với những người lầm lỗi. Thay thuong te cung la nguoi bat toan, yeu duoi, nen co the cam thong voi nhung nguoi lam loi. thay thuong te cung la nguoi bat tuan ieu duoi nhen co the cam thong voi nhung nguoi lam loi thay thng t cung la ngi bbt toan yu ui nen co the cám thong vi nhgng ngi lam loi Thầy Thượng Tế cũng là người bất toàn, yếu đuối, nên có thể cảm thông với những người làm lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_02.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace Khi đã hoàn thành, Chúa làm Nguồn Cứu Rỗi đời đời cho những ai vâng phục Ngài. Khi da hoan thanh, Chua lam Nguon Cuu Roi doi doi cho nhung ai vang phuc Ngai. khi da hoan thanh chua lam nguon cuu roi doi doi cho nhung ai van phuc ngai khi ga hoan thanh cha lam ngun cu roi rri i cho nhgng ai von phuc ngai Khi đã hoàn thành, Chúa làm nguồn cứu rỗi đời đời cho những ai vân phục Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/005/Verse_09.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Trong lãnh vực tri thức Đạo Chúa, ta nên vượt qua trình độ sơ đẳng để tiến đến giai đoạn trưởng thành. Chúng ta không cần nhắc lại những kiến thức căn bản nữa, như ăn năn tội để được cứu, đức tin nơi Đức Chúa Trời. Trong lanh vuc tri thuc Dao Chua, ta nen vuot qua trinh do so dang de tien den giai doan truong thanh. Chung ta khong can nhac lai nhung kien thuc can ban nua, nhu an nan toi de duoc cuu, duc tin noi Duc Chua Troi. trong lanh vuoc tri thuc dao chua ta nen vuoc qua trinh do so dan de tien den diai doan truong thanh chung ta khong can nhac lai nhung kien thuc can ban nua nhu an nan toi de duoc cuu duc tin noi duc chua troi trong lanh vic tri thc gao chua ta nen vtc qua trinh so gcng e tin n giai loan trang thanh chung ta khong ccn nhat lai nhng kin thc can bsn nga nhi an nang toi e c cu c tin ni c cha tri Trong lãnh vực tri thức đạo Chúa, ta nên vượt qua trình độ sơ đẳng để tiến đến giai đoạn trưởng thành. Chúng ta không cần nhắc lại những kiến thức căn bản nữa, như ăn nang tội để được cứu, đức tin nơi Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_01.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Niềm hy vọng của chúng ta vừa vững chắc vừa an toàn, như chiếc neo của linh hồn giữ chặt chúng ta trong Đức Chúa Trời; Ngài đang ngự sau bức màn, trong Nơi Chí Thánh trên trời. Niem hy vong cua chung ta vua vung chac vua an toan, nhu chiec neo cua linh hon giu chat chung ta trong Duc Chua Troi; Ngai dang ngu sau buc man, trong Noi Chi Thanh tren troi. niem hi vong cua chung ta vua vung chac vua an toan nhu chic neo cua lin hong nhu chac chung ta trong duc chua troi ngai da nguoi sao buc mantrong noi chi thanh tren troi nim hy vong c'a chng ta via van chac via an toan nh chic neo ca linh hon gig chac chng ta trong c cha trri ngai na ngi sau bc mang trong ni chi thanh tren trri Niềm hy vọng của chúng ta vừa vững chắc, vừa an toàn, như chiếc neo của linh hồn giữ chặt chúng ta trong Đức Chúa Trời. Ngài đang ngự sau bức màng trong nơi trí thánh trên trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Do đó, Chúa có quyền cứu rỗi hoàn toàn những người nhờ Ngài mà đến gần Đức Chúa Trời, vì Ngài hằng sống để cầu thay cho họ. Do do, Chua co quyen cuu roi hoan toan nhung nguoi nho Ngai ma den gan Duc Chua Troi, vi Ngai hang song de cau thay cho ho. do do chua co quyen cuo roi hoan tuoan nhung nguoi nho ngai ma den gan di chua troi vi ngai han song de cau thay cho ho do o chua co quyn cu roi hoan toan nhgng ngi nha ngai ma n gcn c cha trri vi ngai hcng song e ccu thay cho h Do đó, Chúa có quyền cứu rỗi hoàn toàn những người nhờ Ngài mà đến gần với Chúa Trời, vì Ngài hằng sống để cầu thay cho họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Chúa Giê-xu là Thầy Thượng Tế duy nhất đáp ứng được tất cả nhu cầu của chúng ta. Ngài thánh khiết, vô tội, trong sạch, tách biệt khỏi người tội lỗi, vượt cao hơn các tầng trời. Chua Gie-xu la Thay Thuong Te duy nhat dap ung duoc tat ca nhu cau cua chung ta. Ngai thanh khiet, vo toi, trong sach, tach biet khoi nguoi toi loi, vuot cao hon cac tang troi. chua gie xu la thay thuong te gui nhac dap uong duoc tac ca nhu cau cua chung ta ngai thanh khiec vo toi trong sach tach bi khoi nguoi toi loi vuo cao hon cac tan troi cha gia-su la thay thang t duy nhat gap kng gc ttt cai nhu ccu c'a chng ta ngai thanh khiet vo toi trong sach tach bic khoi ngi ti loi vc cao hon cc tun tri Chúa Giê-xu là Thầy Thượng Tế duy nhất đáp ứng được tất cả nhu cầu của chúng ta. Ngài Thánh Khiết, vô tội, trong sạch, tách biệt khỏi người tội lỗi, vượt cao hơn các tầng trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Ngài không giống các thầy thượng tế Do Thái phải dâng sinh tế hằng ngày, trước vì tội họ, sau vì tội dân chúng. Nhưng Ngài hiến thân làm sinh tế chuộc tội, một lần là đủ. Ngai khong giong cac thay thuong te Do Thai phai dang sinh te hang ngay, truoc vi toi ho, sau vi toi dan chung. Nhung Ngai hien than lam sinh te chuoc toi, mot lan la du. ngai khong diong cac thay thuong te dio thai pha dan sinh te han ngay truoc vi toi ho sao vi toi dian chung nhung ngai hien than lam sinh te chuoc toi mot lang la du ngai khong diong cc thay thng t do thai phci dan sinh t hang ngay trc vi toi ho sau vi ti dan chung nhung ngai hin than lm sinh t chut toi mt lon la gu Ngài không giống các thầy thượng tế Do Thái, phải dân sinh tế hàng ngày, trước vì tội họ, sau vì tội dân chúng. Nhưng Ngài hiến thân làm sinh tế chuột tội, một lần là đủ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Chức vụ tế lễ của Chúa Giê-xu cao cả hơn chức vụ các thầy tế lễ kia vô cùng, chẳng khác nào giao ước thứ hai tốt đẹp hơn giao ước thứ nhất, vì được thiết lập trên những lời hứa vô cùng quý báu hơn và được chính Chúa Giê-xu làm trung gian giữa hai bên kết ước. Chuc vu te le cua Chua Gie-xu cao ca hon chuc vu cac thay te le kia vo cung, chang khac nao giao uoc thu hai tot dep hon giao uoc thu nhat, vi duoc thiet lap tren nhung loi hua vo cung quy bau hon va duoc chinh Chua Gie-xu lam trung gian giua hai ben ket uoc. chuc vo te loi cua chu gie xu cao ca hon chuc vo cac thay te le kia vo cung chang khac nao ga uoc thu hai top dep hon diao uoc thu nhac vi duoc thiec lap tre nhung loi hua vo cung quy bao hon va duoc chinh chuai gie xu lam trung dian dua hai ben keth uoc chc vu t le ca cha gia-su cao c han chic vu ccc thay ti lq kia vo cung chqng khc nao giao c th hai tt dep hn giao c th nht vi gc thit lap tren nhgng li hqa vo cung quy bau hn va gc chinh cha gia-su lam trung giang giga hai ben kt c Chức vụ tới lễ của chú Giê-xu cao cả hơn chức vụ các thầy tới lễ kia vô cùng. Chẳng khác nào giao ước thứ hai tốt đẹp hơn giao ước thứ nhất vì được thiết lập trên những lời hứa vô cùng quý báu hơn và được chính chú Giê-xu làm trung gian giữa hai bên kết ước. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/008/Verse_06.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description Sau đó, Đền Tạm được dựng lên, gồm hai phần. Phần thứ nhất gọi là Nơi Thánh có đặt giá đèn và bàn để bánh trần thiết. Sau do, Den Tam duoc dung len, gom hai phan. Phan thu nhat goi la Noi Thanh co dat gia den va ban de banh tran thiet. sau do den tam duoc diun len gon hai phan phan thui nhat goi la noi thanh co dac dia den va ban de banh tran khiet sau o nen tam gc dgng lin gon hai phcn phun th nhat goi la ni thanh co gat gia ren va ban e banh trun khiet Sau đó, đền tạm được dựng lên gồm hai phần. Phần thứ nhất gọi là nơi thánh, có đặt giá đèn và bàn để bánh trần khiết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_02.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description Nơi đây có bàn thờ xông hương bằng vàng và hòm giao ước bọc vàng. Trong hòm giao ước, có chiếc bình vàng đựng ma-na, cây gậy A-rôn đã nứt lộc và hai bảng đá khắc mười điều răn. Noi day co ban tho xong huong bang vang va hom giao uoc boc vang. Trong hom giao uoc, co chiec binh vang dung ma-na, cay gay A-ron da nut loc va hai bang da khac muoi dieu ran. noi day co ban tho xong huon ban van va hom diao uoc boc van trong hom diao uoc co chiec binh van dung ma na gay gay a ron da nuc loc va hai ban da khac mui dieu ran ni ay co ban tha xong hng ban van va hom giao c boc van trong hom giao c co chic binh van rxng mana cai gay a-ron ra nc loc va hai ban ba khc mi diu rang Nơi đây có bàn thờ sông Hương bằng vàng và hòm giao ước bọc vàng. Trong hòm giao ước có chiếc bình vàng đựng mana, cây gậy Aron đã nứt lọc và hai bảng đá khắc mười điều răng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_04.mp3 +HEB.9.6 After these things were constructed this way , the priests enter the first tent compartment regularly to perform the sacred services ; train Description Khi mọi thứ này đã được bày trí, các thầy tế lễ có thể thường xuyên vào Nơi Thánh để thi hành nhiệm vụ. Khi moi thu nay da duoc bay tri, cac thay te le co the thuong xuyen vao Noi Thanh de thi hanh nhiem vu. khi moi thu nay da duoc bay tri cac thay te le co the thuon xuyen vao noi thanh de thi hanh nhim vo khi moi th nay ga rc bay tri cc thay te lq co thq thng xuyen vao ni thanh e thi hanh nhim vu Khi mọi thứ này đã được bày trí, các thầy tế lễ có thể thường xuyên vào nơi thánh để thi hành nhiệm vụ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_06.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace huống chi máu của Chúa Cứu Thế lại càng có năng lực tẩy sạch lương tâm chúng ta khỏi hành vi tội lỗi, để chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời hằng sống cách trong sạch. Vì Chúa Cứu Thế đã nhờ Chúa Thánh Linh hiến dâng thân Ngài làm sinh tế hoàn toàn cho Đức Chúa Trời. huong chi mau cua Chua Cuu The lai cang co nang luc tay sach luong tam chung ta khoi hanh vi toi loi, de chung ta phung su Duc Chua Troi hang song cach trong sach. Vi Chua Cuu The da nho Chua Thanh Linh hien dang than Ngai lam sinh te hoan toan cho Duc Chua Troi. huon chi mao cua chua cuu the lai can coi nang luc ta sach luong tam chung ta khoi hanh vi toi loi de chung ta phung su duc chua troi han song cach rong sach vi chua cuu the da nho chua than linh hien dang thang ngai lam sien te hoan toan cho duc chua troi huong chi mu cua cha cu th lai cang co nang ltc tay sach lng tam chng ta khoi hanh vi toi loi e chng ta phung sg c cha trri hang song cach trong sach vi cha cu th a nha cha thanh linh hicn dun than ngai lm sin t hoan toan cho c cha trri huống chi máu của Chúa Cứu Thế lại càng có năng lực tẩy sạch lương tâm chúng ta khỏi hành vi tội lỗi để chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời hàng sống cách trong sạch vì Chúa Cứu Thế đã nhờ Chúa Thánh Linh hiến dân thân ngài làm sinh tế hoàn toàn cho Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Do đó, Chúa Cứu Thế làm Đấng Trung Gian của giao ước mới; Ngài đã chịu chết để cứu chuộc loài người khỏi mọi vi phạm chiếu theo giao ước cũ. Nhờ Ngài, những ai được Đức Chúa Trời mời gọi đều tiếp nhận phước hạnh vĩnh cửu như Đức Chúa Trời đã hứa. Do do, Chua Cuu The lam Dang Trung Gian cua giao uoc moi; Ngai da chiu chet de cuu chuoc loai nguoi khoi moi vi pham chieu theo giao uoc cu. Nho Ngai, nhung ai duoc Duc Chua Troi moi goi deu tiep nhan phuoc hanh vinh cuu nhu Duc Chua Troi da hua. do do chu cu the lam dang trung dian cua dao uoc moi nga da chieu chet de cuu chuoc loai nguoi khoi moi vi pham chieu theo dau uoc cu nho ngai nhung ai duoc duc chua troi moi goi deu thiep nhan phuc hanh vinh cuu nhu duc chua troi da hua do o chua cu th lam tng trung giang ca giao c mi ngai d chiu cht re chu chuot loai ngi khoi moi vi pham chiu theo giao c cxu nha ngai nhgng ai gc c cha trri mi goi deu tip nhcn phc hanh vinh cxu nhu c cha trri a ha Do đó, chứ cứ thế làm đớn trung gian của giao ước mới, Ngài đã chịu chết để cứu chuột loài người khỏi mọi vi phạm, chiếu theo giao ước cũ. Nhờ Ngài, những ai được Đức Chúa Trời mời gọi đều tiếp nhận phước hành vĩnh cửu như Đức Chúa Trời đã hứa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.9.26 Otherwise , he would have to suffer often from the founding of the world . But now he has manifested himself once for all time at the conclusion of the systems of things to do away with sin through the sacrifice of himself . train Description Không lẽ từ khi sáng tạo vũ trụ đến nay, Ngài đã phải chịu chết nhiều lần sao? Không, Chúa Cứu Thế chỉ xuất hiện một lần vào cuối các thời đại, dâng thân Ngài làm sinh tế để xóa sạch tất cả tội lỗi chúng ta. Khong le tu khi sang tao vu tru den nay, Ngai da phai chiu chet nhieu lan sao? Khong, Chua Cuu The chi xuat hien mot lan vao cuoi cac thoi dai, dang than Ngai lam sinh te de xoa sach tat ca toi loi chung ta. khong le tu khi sang tao vu tro de nay ngai da phai chiu chet nhieu lan sao khong chua cuu the chi xuc hien mot lang vao cuoi cac thoi dai dang tha ngai lam sinh te de xoa sa tac ca toi loi chung ta khong le t khi sang tao vu tru n nay ngai a phi chiu cht nhieu lun sao khong chua cu th chi xut hin mt lun va cui cc thri gai dan then ngai lam sinh t ge xoa sach tt cc toi loi chng ta Không lẽ, từ khi sáng tạo vũ trụ đến nay, Ngài đã phải chịu chết nhiều lần sao? Không, chú cứu thế chỉ xuất hiện một lần vào cuối các thời đại. Dân thơ Ngài làm sinh tế để xóa sạch tất cả tội lỗi chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/009/Verse_26.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Theo ý muốn Đức Chúa Trời, Ngài đã dâng hiến bản thân làm sinh tế thánh chuộc tội một lần là đủ tẩy sạch tội lỗi chúng ta. Theo y muon Duc Chua Troi, Ngai da dang hien ban than lam sinh te thanh chuoc toi mot lan la du tay sach toi loi chung ta. theo i muon dic chua troi ngai da dian hien ban than lam sinh the thanh chuac toi mot lan la do tay sach toi loi chung ta theo y mun c cha trri ngai ga dan hien bcn than lam sinh t thanh chuc toi mt lcn la gg tai sach ti loi chng ta Theo ý muốn đi chúa trời, Ngài đã dân hiến bản thân làm sinh tế thánh chuột tội một lần là đủ tẩy sạch tội lỗi chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Nhờ dâng tế lễ chỉ một lần, Chúa làm cho những người sạch tội được thánh đời đời. Nho dang te le chi mot lan, Chua lam cho nhung nguoi sach toi duoc thanh doi doi. nho dian te le chi mot lang chua lam cha nhung nguoi sach toi duoc thanh doi doi nh dan t le chi mt lun chua lam cho nhgng ngi sach toi gc thanh gri i Nhờ dân tới lễ chỉ một lần, Chúa làm cho những người sạch tội được thánh đời đời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "Ngài lại hứa: +“Ta sẽ tha thứ các gian ác của họ, +chẳng còn ghi nhớ tội lỗi nữa.”" "Ngai lai hua: +“Ta se tha thu cac gian ac cua ho, +chang con ghi nho toi loi nua.”" nga lay hua ta se tha thu cac gian ac cua ho chang con gi nho toi loi nua ngai lai ha ta se tha th cc gian at cca h chsng con ghi nh toi loi nga Ngài lại hứa, ta sẽ tha thứ các gian ác của họ, chẳng còn ghi nhớ tội lỗi nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.19 Therefore , brothers , since we have boldness for the way of entry into the holy place by the blood of Jesus , train Faith Do đó, thưa anh chị em, chúng ta được dạn dĩ vào Nơi Chí Thánh nhờ máu Chúa Giê-xu. Do do, thua anh chi em, chung ta duoc dan di vao Noi Chi Thanh nho mau Chua Gie-xu. do do thua anh chi em chung ta duoc dian gi vao noi chi thanh nho mau chua ge xu do o thu anh chi em chng ta gc dang gi v'o ni chi thanh nhi mau cha gia-xu Do đó, thưa anh chị em, chúng ta được dạng dĩ vào nơi trí thánh nhờ máu Chúa Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_19.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith Vậy, với tấm lòng thành và niềm tin vững chắc, ta hãy bước đến gần Đức Chúa Trời, vì tâm hồn được tẩy sạch khỏi lương tâm xấu và thân thể được tắm bằng nước tinh khiết. Vay, voi tam long thanh va niem tin vung chac, ta hay buoc den gan Duc Chua Troi, vi tam hon duoc tay sach khoi luong tam xau va than the duoc tam bang nuoc tinh khiet. vay voi tam long thanh va niem tinh vuon chac ta hay buoc den gan du chua troi vi tam hon duoc tai sach khoi luong tam xau va than the duoc tam ban nuoc tinh khiec vay vi tm long thanh va niim tin vxng chac ta hay bc n gcn c cha trri vi tam hon gc tai sach khoi lng tam su va than thq gc tm bang nc tin khiet Vậy, với tấm lòng thành và niềm tin vững chắc, ta hãy bước đến gần Đức Chúa Trời, vì tâm hồn được tải sạch khỏi lương tâm xấu và thân thể được tắm bằng nước tinh khiết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Chúng ta hy vọng chắc chắn nơi lời hứa của Chúa, vì Ngài luôn luôn thành tín. Chung ta hy vong chac chan noi loi hua cua Chua, vi Ngai luon luon thanh tin. chung ta hi vong chac chang no loi hua cua chua vi ngai luong luon thanh tinh chng ta hi vong chac chsn noi li ha c'a cha vi ngai lun lun thanh tin Chúng ta hy vọng chắc chắn nơi lời hứa của Chúa, vì Ngài luôn luôn thành tín. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation Đừng xao lãng việc nhóm họp như một số người thường làm, nhưng hãy khích lệ nhau, nhất là lúc này, vì Chúa gần trở lại. Dung xao lang viec nhom hop nhu mot so nguoi thuong lam, nhung hay khich le nhau, nhat la luc nay, vi Chua gan tro lai. dung sao lan viet nhao hot nhu mot so nguoi thuong lam nhung hay khith le nhau nhac la luc nay vi chua gan tro lai ting sao lan vic nhom hp nhi mt s ngi thng lam nhung hay khich le nhau nhat la luc nay vi chua gcn tra lai Đừng sao lãng việc nhóm học như một số người thường làm, nhưng hãy khích lệ nhau, nhất là lúc này, vì Chúa gần trở lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Một khi đã biết rõ chân lý, nếu chúng ta còn cố ý phạm tội sẽ chẳng còn sinh tế nào chuộc tội được nữa Mot khi da biet ro chan ly, neu chung ta con co y pham toi se chang con sinh te nao chuoc toi duoc nua mot khi da biet roi chan ly ne chung ta con co y pham toi se chang con sinh te nao chuoc toi duoc nua mt khi a bit ro chan ly nu chung ta con c y pham toi se chxng con sinh t nao chuoc ti gc nga Một khi đã biết rõ chân lý, nếu chúng ta còn cố ý phạm tội, sẽ chẳng còn sinh thế nào chuột tội được nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Vậy, hãy nghĩ xem, có hình phạt thảm khốc nào tương xứng với người giày đạp Con Đức Chúa Trời, coi thường máu giao ước đã tẩy sạch tội mình và sỉ nhục Chúa Thánh Linh là Đấng hằng ban ân cho con cái Ngài? Vay, hay nghi xem, co hinh phat tham khoc nao tuong xung voi nguoi giay dap Con Duc Chua Troi, coi thuong mau giao uoc da tay sach toi minh va si nhuc Chua Thanh Linh la Dang hang ban an cho con cai Ngai? vay hay nghi xem co hanh phac tham khoc nao tuon xung voi nguoi day dap con dic chua troi coi thuon maou diao uoc da tay sach toi minh va si nhuc chua than linh la dan han ban an cho con cai ngai vay hay nghi xem co hinh phat tham khoc nao tang sqng vi ngi day gap con c cha trri coi thng mau giao c ra tay sach toi minh va si nhuc cha thanh linh la bn hang ban an cho con ci ngai Vậy, hãy nghĩ xem, có hình phạt thảm khốc nào tương xứng với người dài đạp con đi chúa trời, có thường máu dao ướt đã tẩy sạch tội mình, và sỉ nhục chúa Thánh Linh là đớn hàng ban ân cho con cái ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Anh chị em cùng chịu gian khổ với người bị lao tù, vui lòng bị tước đoạt của cải, vì biết mình còn của cải vĩnh viễn tốt đẹp hơn. Anh chi em cung chiu gian kho voi nguoi bi lao tu, vui long bi tuoc doat cua cai, vi biet minh con cua cai vinh vien tot dep hon. anh chi em cung chieu dian kho voi nguoi bi lao tu vui long bi tuoc doa cua cai vhi biet minh con cua cai vinh vien top dep hon anh chi em cung chiu gian khq vi ngi bi lao tu vui long bi tc doat cua cai vi biet minh con cua cai vinh vien tt ep hn Anh chị em cũng chịu gian khổ với người bị lao tù, vui lòng bị tước đoạt của cãi, vì biết mình còn của cãi vĩnh viễn tốt đẹp hơn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Đừng bỏ lòng tin quyết trong Chúa, vì nhờ đó anh chị em sẽ được phần thưởng lớn. Dung bo long tin quyet trong Chua, vi nho do anh chi em se duoc phan thuong lon. dung bo long tinh quyet trong chua vi nho do anh chi em se duoc phan thuon lon ting bo long tin quyet trong cha vi nha go anh chi em se gc phcn thang ln Đừng bỏ lòng tin quyết trong Chúa, vì nhờ đó anh chị em sẽ được phần thưởng lớn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Anh chị em phải kiên nhẫn làm trọn ý muốn của Đức Chúa Trời, rồi Ngài sẽ ban cho anh chị em mọi điều Ngài hứa. Anh chi em phai kien nhan lam tron y muon cua Duc Chua Troi, roi Ngai se ban cho anh chi em moi dieu Ngai hua. anh chi em phai kien nhang lam tron y muon cua duc chua troi roi ngai se ban cho anh chi em moi dieu ngai huong anh chi em phci kien nhxn lam tron y mun cua c cha tri roi ngai se ban cho anh chi em moi diu ngai ha Anh chị em phải kiên nhẫn, làm trọn ý muốn của Đức Chúa Trời, rồi Ngài sẽ ban cho anh chị em mọi điều Ngài hứa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.10.39 Now we are not the sort who shrink back to destruction , but the sort who have faith for the preserving of our lives . train Faith Nhưng ta chẳng bao giờ thối lui, bỏ cuộc, để rồi bị hủy diệt. Trái lại, ta giữ vững đức tin để linh hồn được cứu rỗi. Nhung ta chang bao gio thoi lui, bo cuoc, de roi bi huy diet. Trai lai, ta giu vung duc tin de linh hon duoc cuu roi. nhung ta chang bao do thoi luoi bo cuoc de roi bi hui giec rai lai tai giu vun duc tinh de linh hon duoc cuu roi nhung ta chsng bao gi thi lui bo cuc c roi bi huy git trai lai tai gig vxng c tin'linh hon rc cu roi Nhưng ta chẳng bao giờ thối lui, bỏ cuộc để rồi bị hủy diệt. Trái lại, ta giữ vững đức tin để linh hồn được cứu rỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/010/Verse_39.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Đức tin là sự xác quyết về những điều chúng ta hy vọng, là bằng chứng của những việc chúng ta chưa thấy. Duc tin la su xac quyet ve nhung dieu chung ta hy vong, la bang chung cua nhung viec chung ta chua thay. duc tien la su xac quyec vi nhung dieu chung ta hi vong la ban chung cua nhung viet chung ta chuoa thay c tin la s sat quyet vi nhgng riu chung ta hy vong la ban chzng cca nhng vic chng ta cha thay Đức tin là sự xác quyết về những điều chúng ta hy vọng, là bằng chứng của những việc chúng ta chưa thấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_01.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Bởi đức tin, A-bên dâng lên Đức Chúa Trời một sinh tế tốt hơn của Ca-in, nhờ đó ông được Đức Chúa Trời chứng nhận là người công chính, vì Ngài đã nhậm lễ vật ấy. Cho nên, dù đã chết, A-bên vẫn còn dạy cho hậu thế bài học đức tin. Boi duc tin, A-ben dang len Duc Chua Troi mot sinh te tot hon cua Ca-in, nho do ong duoc Duc Chua Troi chung nhan la nguoi cong chinh, vi Ngai da nham le vat ay. Cho nen, du da chet, A-ben van con day cho hau the bai hoc duc tin. bo duc tin a ben dang len duc chua troi mot sinh te top hon cua ca inh nho do ong duoc duc chua troi chung nhan la nguoi cong chinh vi ngai da nham le vat ay cho nen du da chet a ben vong con diay cho hau the bai hoc duc tinh bi c tin a-ben dan len c cha trri mt sinh t tt hn cua ca-in nh go ong gc c cha trri chng nhcn la ngi cong chinh vi ngai ga nhbm le vtt ay cho nen du ga chet a-ben vtn con day cho hau thc bai hc c tin Bởi Đức Tin, A-Bên dân lên Đức Chúa Trời một sinh tế tốt hơn của Ca-In. Nhờ đó, ông được Đức Chúa Trời chứng nhận là người công chính vì ngài đã nhầm lễ vật ấy. Cho nên, dù đã chết, A-Bên vẫn còn dạy cho hậu thế bài học Đức Tin. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_04.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Bởi đức tin, Nô-ê vâng lời Chúa, đóng một chiếc tàu để cứu gia đình khi nghe Ngài báo trước những việc tương lai. Bởi đức tin đó, ông kết tội thế gian và hưởng mọi hạnh phúc, đặc quyền của người tin cậy Chúa. Boi duc tin, No-e vang loi Chua, dong mot chiec tau de cuu gia dinh khi nghe Ngai bao truoc nhung viec tuong lai. Boi duc tin do, ong ket toi the gian va huong moi hanh phuc, dac quyen cua nguoi tin cay Chua. bo duc tinh no e von loi chua dao mot chiec to de cuu gia dinh khi nghe ngai bao truoc nhung viet tuong lai bo duc tinh do ong ce toi the gan va huong moi hanh phuc dac quye cua nguoi tinh cay chua b c tin no-e von li cha nng mt chic tau re cu gia rinh khi nghe ngai bao trc nhgng vic tang lai boi c tin ong kt toi th gian va hang moi hanh phup rat quyn ca ngi tin cay cha Bởi đức tin, Nô-ê Vân Lợi Chúa đóng một chiếc tàu để cứu gia đình khi nghe Ngài báo trước những việc tương lai. Bởi đức tin đó, ông kết tội thế gian và hướng mọi hạnh phúc, đặc quyền của người tin cậy Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_07.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Bởi đức tin, Áp-ra-ham vâng lời Chúa gọi, lên đường đến xứ mình sẽ nhận làm sản nghiệp. Ông ra đi nhưng chẳng biết sẽ về đâu. Boi duc tin, Ap-ra-ham vang loi Chua goi, len duong den xu minh se nhan lam san nghiep. Ong ra di nhung chang biet se ve dau. boi duc tinh ap ra ham van loi chua goi len duong den xuoa minh se nhan lam sang nghiep ong ra di nhung chang biet se ve dau bi c tin ap ra-ham van li cha goi len rng n x minh se nhcn lam sang nghip ong ra ri nhung chsng bit se v gau Bởi đức tin, Abraham vân lời Chúa gọi, lên đường đến xứ mình sẽ nhận làm sản nghiệp. Ông ra đi, nhưng chẳng biết sẽ về đâu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_08.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Bởi đức tin, ông kiều ngụ trên đất hứa như trên đất nước người, sống tạm trong các lều trại cũng như Y-sác và Gia-cốp, là những người thừa kế cùng hưởng lời hứa với ông. Boi duc tin, ong kieu ngu tren dat hua nhu tren dat nuoc nguoi, song tam trong cac leu trai cung nhu Y-sac va Gia-cop, la nhung nguoi thua ke cung huong loi hua voi ong. bo duc tin ong kiu ngu tren dac hua nhu tren dac nuoc nguoi song tam trong cac leo trai cung nhu y sac va da com la nhung nguoi thuo ke cung huong loi hua voi ong bi c tin ong kiu ngu tren rbt ha nhu tren t nc ngi song tam trong ccc leo trai cung nh i-sac va gia-cop la nhgng ngi tha k cung hang li ha vi ong Bởi Đức Tin, ông Kiều ngụ trên đất hứa như trên đất nước người, sống tạm trong các lều trại cũng như Isaac và Jacob là những người thừa kế cùng hưởng lời hứa với ông. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_09.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Bởi đức tin, Sa-ra vẫn có khả năng sinh sản, dù bà đã hiếm muộn và tuổi tác già nua vì bà tin cậy lòng thành tín của Chúa. Boi duc tin, Sa-ra van co kha nang sinh san, du ba da hiem muon va tuoi tac gia nua vi ba tin cay long thanh tin cua Chua. bo duc tinh sa ra vang co kha nan sinh san du ba da hiem mon va tui tac dia nua vi ba tin cai long thanh tinh cua chua b c tin sa-ra vxn co kh nang sinh san du ba ga him mun va tui tac gia nua vi ba tin cay long thanh tin cua cha Bởi đức tin, Sarah vẫn có khả năng sinh sản dù bà đã hiếm muộn và tuổi tác già nua, vì bà tin cậy lòng thành tín của Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Vì thế chỉ một người già yếu xem như đã chết đã sinh ra muôn triệu con cháu đông như sao trên trời, như cát bãi biển, không thể đếm được. Vi the chi mot nguoi gia yeu xem nhu da chet da sinh ra muon trieu con chau dong nhu sao tren troi, nhu cat bai bien, khong the dem duoc. vi the chi mon nguoi da yeu xem nhu da chet da sinh ram muon trieu con chau dang nhu sao tren troi nhu cac bai bien khong the dem duoc vi th chi mt ngi gia yu xem nh ga cht ga sinh ra muon triu con chu rong nh sao tren trri nh cc bai bien khong thq bm gc Vì thế, chỉ một người già yếu xem như đã chết, đã sinh ra muôn triệu con cháu đông như sao trên trời, như các bãi biển, không thể đếm được. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Trái lại, họ tha thiết mong mỏi một quê hương tốt đẹp hơn, đó là quê hương trên trời. Do đó Đức Chúa Trời không thẹn tự xưng là Đức Chúa Trời của họ, vì Ngài đã chuẩn bị cho họ một thành phố vĩnh cửu. Trai lai, ho tha thiet mong moi mot que huong tot dep hon, do la que huong tren troi. Do do Duc Chua Troi khong then tu xung la Duc Chua Troi cua ho, vi Ngai da chuan bi cho ho mot thanh pho vinh cuu. trai lai ho tha thiec mong moi mot quai huon top dep hun do la quai huong tren troi do do duc chua troi khong then tu xung la duc chua troi cua ho vi ngai da chuong be cho ho mot thanh pho vinh cuu tri lai h tha thiet mong moi mt qua hng tt bep hn la qua hng tren tri do o c cha trri khong thang ty xung la c cha trri ca h vi ngai a chuan by cho h mt thanh pho vinh cxu Trái lại, họ tha thiết mong mỏi một quê hương tốt đẹp hơn, đó là quê hương trên trời. Do đó, Đức Chúa Trời không thẹn tự xưng là Đức Chúa Trời của họ, vì Ngài đã chuẩn bị cho họ một thành phố vĩnh cửu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Bởi đức tin, dân Chúa qua Biển Đỏ như đi trên đất liền, còn người Ai Cập bắt chước đi theo liền bị nước biển chôn vùi. Boi duc tin, dan Chua qua Bien Do nhu di tren dat lien, con nguoi Ai Cap bat chuoc di theo lien bi nuoc bien chon vui. bo duc tinh dan chua qua bien do nhu di tren dac lien co nguoi ai cap bac chuoc di theo lien bi nuoc bien chon vuoi bi c tin dan cha qua bien go nh i tren rt lin con ngi ai ccp bat chc di theo lin bi nc bien chon vui Bởi Đức tin, dân chúa qua biển đỏ như đi trên đất liền, còn người Ai Cập bắt trước đi theo, liền bị nước biển trôn vùi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Bởi đức tin, các thành lũy Giê-ri-cô sụp đổ sau khi dân Chúa đi vòng quanh bảy ngày. Boi duc tin, cac thanh luy Gie-ri-co sup do sau khi dan Chua di vong quanh bay ngay. bo duc tien ca thanh lui ge ri co sup do sao khi dian chua di vong quan bay ngay ba c tin cc thanh luy ge-rico sip go sau khi dan cha i vong quanh bay ngay Bởi Đức tin, các thành lũy Jericho sụp đổ sau khi dân chúa đi vòng quanh bảy ngày. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Bởi đức tin, kỵ nữ Ra-háp khỏi chết chung với người vô tín, vì cô niềm nở đón tiếp các thám tử Ít-ra-ên. Boi duc tin, ky nu Ra-hap khoi chet chung voi nguoi vo tin, vi co niem no don tiep cac tham tu It-ra-en. bo duoc tin ki nu ra hap khoi che chung vai nang nguoi vo tinh vhi co niem no don tiec tac tham tu yc ra en ba c tin ky ng ra hap khoi che chung vi nhng ngi vu tin vi co nim no don tict cac tham tx it-ra-en Bởi Đức Tin, kỳ nữ ra háp khỏi chế chung với những người vô tín, vì cô niềm nở đón tiếp các thám tử Israel. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith Bởi đức tin, họ đã chinh phục nhiều nước, cầm cân công lý, hưởng được lời hứa, khóa hàm sư tử Boi duc tin, ho da chinh phuc nhieu nuoc, cam can cong ly, huong duoc loi hua, khoa ham su tu bo duc tinh hoi da chienh phuc nhieu nuoc cang con cong li huong duoc loi hua khua ham su tu b c tin ho ga chin phuc nhiu nc ccm con cong ly hang dc loi ha khoa ham su tx Bởi đức tin, họ đã chinh phục nhiều nước, cầm cơn công lý, hướng được lời hứa, khóa hàm sư tử, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence tắt đám lửa hừng, thoát lưỡi gươm địch, chuyển bại thành thắng. Họ đã dũng cảm chiến đấu, quét sạch quân thù. tat dam lua hung, thoat luoi guom dich, chuyen bai thanh thang. Ho da dung cam chien dau, quet sach quan thu. tac dam lu hun thoac luoi guom dich chuyen bai thanh thang ho dai dung cam chien dau quac sach quan thuu tac bam lga hrng thoat lai gum rich chuycn bai thanh thdng ho a diung cam chin gu quac sach quan thu tắt đám lửa hừng, thoát lưỡi gươm địch, chuyển bại thành thắng. Họ đã dũng cảm chiến đấu, quét sạch quân thù. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence "Một số phụ nữ có thân nhân đã chết được sống lại. +Nhiều người bị cực hình tra tấn đã quyết định thà chết còn hơn chối Chúa để được phóng thích, vì họ chọn sự sống lại tốt hơn." "Mot so phu nu co than nhan da chet duoc song lai. +Nhieu nguoi bi cuc hinh tra tan da quyet dinh tha chet con hon choi Chua de duoc phong thich, vi ho chon su song lai tot hon." mot so phu nu co than nhan da chet duoc song lai nhu nguoi bi cuc hinh tra tan da quyet dinh tha chet con hon choi chua de duoc phong thith vi ho chon si song lai top hon mt s phu ng co than nhan ra cht gc song lai nhiu ngi bi cuc hinh tra ttn ga quyct tinh tha cht con hn choi cha e gc phong thich vi h chon sx song lai tt hn Một số phụ nữ có thân nhân đã chết được sống lại. Nhiều người bị cực hình ra tấn đã quyết định thà chết còn hơn chối chúa để được phóng thích, vì họ chọn sự sống lại tốt hơn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Có người chịu sỉ nhục đòn vọt. Có người bị xiềng xích, lao tù. Co nguoi chiu si nhuc don vot. Co nguoi bi xieng xich, lao tu. co nguoi chiu si nhuc don phoc co nguoi bi xien xich lao tu co ngi chiu si nhuc don vot co ngi bi xiin xich lao tu Có người chịu sỉ nhục đòn vọt Có người bị xiền xích lao tù 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence Người bị ném đá, người bị cưa xẻ, người chịu đâm chém, người mặc da chiên, da dê. Họ chịu gian khổ cùng cực, bị bức hại, bạc đãi đủ điều. Nguoi bi nem da, nguoi bi cua xe, nguoi chiu dam chem, nguoi mac da chien, da de. Ho chiu gian kho cung cuc, bi buc hai, bac dai du dieu. nguoi bi nem da nguoi bi cua xe nguoi chieu dom chem nguoi mat da chien da gei hoi chieu dian kho cung cuc bi buc hai bac dai du dieu ngi bi nem ra ngi bi ca xe ngi chiu gam chem ngi mc gia chien gia ge hoi chiu gian kho cung cuc bi bc hai bat bai u iu Người bị ném đá, người bị cưa sẻ, người chịu đâm chém, người mặc da chiên, da dê. Họ chịu gian khổ cùng cực, bị bức hại, bạc đái đủ điều. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Anh chị em hãy ghi nhớ gương kiên nhẫn của Chúa trước những cuộc tiến công vũ bão của bọn người tội lỗi, để khỏi nản lòng. Anh chi em hay ghi nho guong kien nhan cua Chua truoc nhung cuoc tien cong vu bao cua bon nguoi toi loi, de khoi nan long. anh chi em hay gi nho guong kien nhang cua chua truoc nhung cuoc tien cong vu bao cua bo nguoi toi loi de khoi nan long anh chi em hay ghi nh gng kien nhbn cua cha trc nhng cuc tin cong vu bao cwa bo ngi toi loi e khoi nan long Anh chị em hãy ghi nhớ gương kiên nhẫn của Chúa trước những cuộc tiến công vũ bảo của bọn người tội lỗi để khỏi nản lòng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_03.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Anh chị em đã quên lời khuyên nhủ của Chúa, chẳng khác lời cha khuyên con: +“Con ơi, đừng xem thường sự sửa dạy của Chúa, +khi Chúa quở trách, con đừng chán nản." "Anh chi em da quen loi khuyen nhu cua Chua, chang khac loi cha khuyen con: +“Con oi, dung xem thuong su sua day cua Chua, +khi Chua quo trach, con dung chan nan." anh chi em da quen loi qhuyen nhu cua chua chang khac loi cha khuien con con oi dung xem thuong su sua day cua chua khi chua qua trath con dung chan nan anh chi em a quen li khuyen nhu cua chua chxng khc li cha khuyen con con i lrng xem thng s sxa day cca chua khi chua qua trach con grng chang nang Anh chị em đã quên lời khuyên nhũ của Chúa, chẳng khác lời cha khuyên con. Con ơi, đừng xem thường sự sửa dạy của Chúa. Khi Chúa quả trách, con đừng chán nản. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_05.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Vậy anh chị em hãy dưới thẳng bàn tay mỏi mệt và đầu gối tê liệt. Vay anh chi em hay duoi thang ban tay moi met va dau goi te liet. vay anh chi em hai gioi thang ban tay moi men va dau goi te liet vay anh chi em hay gii thcng ban tay moi min va gau goi te lit Vậy, anh chị em hãy dưới thẳng bàn tay mỏi mền và đầu gối tê liệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Hãy cố gắng sống hòa hảo với mọi người và đeo đuổi con đường thánh hóa vì nếu không thánh hóa không ai được thấy Đức Chúa Trời. Hay co gang song hoa hao voi moi nguoi va deo duoi con duong thanh hoa vi neu khong thanh hoa khong ai duoc thay Duc Chua Troi. hay co gan song hoa hao voi moi nguoi va deo duoi con duong thanh hoa vi neo khong thanh hoa khong ai duoc thai duc chua troi hay co gcn song hoa hao vi moi ngi va beo ruui con dng thanh hoa vi neo khong thanh hoa khong ai gc thay c cha trri Hãy cố gắng sống hòa hảo với mọi người và đeo đuổi con đường thánh hóa, vì nếu không thánh hóa, không ai được thấy Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Hãy đề cao cảnh giác để khỏi trật phần ơn phước của Đức Chúa Trời. Đừng để điều cay đắng đâm rễ trong anh chị em, gây trở ngại và làm hoen ố nhiều người. Hay de cao canh giac de khoi trat phan on phuoc cua Duc Chua Troi. Dung de dieu cay dang dam re trong anh chi em, gay tro ngai va lam hoen o nhieu nguoi. hai de cao canh giec de khoi trac phan on phuoc cua duc chua troi duong de dieu cay dang dam re trong anh chi em gay tro ngai va lam hoen o nhiu nguoi hy b cao canh giat e khoi trct phcn an phc cua c cha trri lng c riu cay bcng ram re trong anh chi em gay tro ngai va lam hoan nhiu ngi Hãy đề cao cảnh giác để khỏi trật phần ơn phước của Đức Chúa Trời. Đừng để điều cay đắng đâm rễ trong anh chị em gây trở ngại và làm hoen ố nhiều người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Đừng ai gian dâm, hoặc phàm tục như Ê-sau, người đã bán quyền trưởng nam chỉ vì miếng ăn. Dung ai gian dam, hoac pham tuc nhu E-sau, nguoi da ban quyen truong nam chi vi mieng an. duong ai dian diang mat pham toc nhu e sao nguoi da ban quyen truong nam chi vi mien an ng ai gian dong hoac pham tuc nhi e sau ngi a ban quyn trang nam chi vi min an đừng ai gian dông hoặc phàm tục như Ê-sâu, người đã bán quyền trưởng Nam chỉ vì miếng ăn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Như anh chị em đã biết, về sau Ê-sau muốn hưởng phước lành nhưng bị khước từ. Đã quá trễ cho sự ăn năn, dù khóc lóc van xin cũng không thể làm cha mình đổi ý. Nhu anh chi em da biet, ve sau E-sau muon huong phuoc lanh nhung bi khuoc tu. Da qua tre cho su an nan, du khoc loc van xin cung khong the lam cha minh doi y. nhu anh chi em da biet ve sau e sau muong huon phuoc lanh nhung bi khuoc tu da qua tre cho su an nang du khac loc van xinh cung khong the lam cha minh doi y anh chi em khong pha den gan nuoi si nai dan chay ruc hoac den chom toi tam nhoi tu dia hay cho do gao nh anh chi em a biet vc sau e-sau mun hang phc lanh nhng bi khc ti ga qua tre cho s an nang du khoc loc van xin cung khong thq lam cha minh oi y anh chi em khong phai n gcn ni si-nai rang chay rtc hoac n chn ti tam ni tx bia hay cho gio gao Như anh chị em đã biết, về sau, Ê-sao muốn hưởng phước lành nhưng bị khước từ. Đã quá trễ cho sự an năng, dù khóc lóc vang xin cũng không thể làm cha mình đổi ý. Anh chị em không phải đến gần núi Sinai đang cháy rực hoặc đến trốn tối tăm, nơi tử địa hay chỗ gió gào. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.25 See that you do not refuse to listen to the one who is speaking . For if those who refused to listen to the one giving divine warning on earth did not escape , how much more will we not escape if we turn away from him who speaks from the heavens ! train Recommendation Anh chị em hãy giữ mình, đừng từ khước tiếng gọi của Chúa. Nếu người xưa khước từ lời cảnh cáo dưới đất còn không thoát khỏi trừng phạt thì chúng ta chạy đâu cho thoát một khi khước từ tiếng cảnh cáo từ trời? Anh chi em hay giu minh, dung tu khuoc tieng goi cua Chua. Neu nguoi xua khuoc tu loi canh cao duoi dat con khong thoat khoi trung phat thi chung ta chay dau cho thoat mot khi khuoc tu tieng canh cao tu troi? anh chi em hay diung minh dung tu khuoc tien goi cua chua neu nguoi xua khuoc tu loi canh cao gi dac con khong thoac khoi trung phac thi chung ta chay dau cho thoac mou khi khuc tu tien canh cao tu troi anh chi em hay gig minh tng t khc tin goi c'a chua nu ngi sa khc t li cfnh co gii t con khong thoat khoi trrng phat thi chung ta chay lau cho thoat mt khi khc t tin canh co t tri Anh chị em hãy giữ mình, đừng từ khước tiếng gọi của Chúa. Nếu người xưa khước từ lời cảnh cáo dưới đất còn không thoát khỏi trừng phạt, thì chúng ta chạy đâu cho thoát một khi khước từ tiếng cảnh cáo từ trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_25.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Đã thuộc về một nước bền vững, tồn tại đời đời, chúng ta hãy ghi ân, phục vụ Chúa với lòng nhiệt thành, kính sợ để Chúa vui lòng. Da thuoc ve mot nuoc ben vung, ton tai doi doi, chung ta hay ghi an, phuc vu Chua voi long nhiet thanh, kinh so de Chua vui long. da thuoc ve mot nuoc ben vung tom tai doi doi chung ta hay gi an phuc vot chua voi long nhiet thanh kinh so de chua vuoi long a thuc v mt nc ben vxng ton tai rri ri chung ta hay ghi an puc vu cha vi long nhit thanh kinh s e cha vui long đã thuộc về một nước bền vững, tồn tại đời đời. Chúng ta hãy ghi ân, phục vụ Chúa với lòng nhiệt thành, kính sợ để Chúa vui lòng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation Hãy yêu nhau như anh chị em. Hay yeu nhau nhu anh chi em. hay ieu thuon nhao nhu anh chi em ruot thit hhy yu thng nhau nhi anh chi em rut thic Hãy yêu thương nhau như anh chị em ruột thịt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_01.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Anh chị em hãy nhớ những người bị lao tù và chia sẻ nỗi khổ đau của họ. Hãy gánh bớt đau buồn cho những người bị bạc đãi, như người cùng cảnh ngộ. Anh chi em hay nho nhung nguoi bi lao tu va chia se noi kho dau cua ho. Hay ganh bot dau buon cho nhung nguoi bi bac dai, nhu nguoi cung canh ngo. anh chi em hay nho nhung nguoi bi lao tu va chi se noi kho dau cua ho hay ganh boc dau buon cho nhung nguoi bi bat dai nhu nguoi cung canh ngo anh chi em hay nh nhgng ngi bi lao tu va chia se noi kho lau cwa h hay canh bt lao bun cho nhgng ngi bi bat bai nh ngi cung canh ng Anh chị em hãy nhớ những người bị lao tù và chia sẻ nỗi khổ đau của họ. Hãy gánh bớt đau buồn cho những người bị bạc đái như người cùng cảnh ngộ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_03.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Hãy tôn trọng hôn nhân, giữ lòng chung thủy và thánh sạch, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán phạt người gian dâm, ngoại tình. Hay ton trong hon nhan, giu long chung thuy va thanh sach, vi Duc Chua Troi se doan phat nguoi gian dam, ngoai tinh. hay tom trong ho nhan diu long chung thoi va thanh sach voi duc chua troi sa doan pha nguoi dian diam ngoai tinh hay ton trong ho nhan gie long chung thuy va thanh sach vi c cha trri se boan phat ngi gian giam ngoai tinh Hãy tôn trọng hôn nhân, giữ lòng trung thủy và thánh sạch, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán phạt người gian dâm, ngoại tình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_04.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Vì thế, chúng ta vững lòng xác nhận: +“Chúa Hằng Hữu luôn luôn cứu giúp tôi, +tôi chẳng lo sợ gì. +Loài người có thể làm gì được tôi?”" "Vi the, chung ta vung long xac nhan: +“Chua Hang Huu luon luon cuu giup toi, +toi chang lo so gi. +Loai nguoi co the lam gi duoc toi?”" vu the chung ta vung long xac nhan chuai han huu luon luon cua guop toi toi chang lo so gi loai ngoi co the lam gi duoc toi vi th chung ta vxng long sac nhcn chua hang hu luon luong c giup toi toi chsng lao s gi loai ngi co thq lam gi c toi Vì thế, chúng ta vẫn lòng xác nhận. Chúa Hằng Hữu luôn luôn cứ giúp tôi. Tôi chẳng lo sợ gì. Loài người có thể làm gì được tôi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_06.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Đừng để các tư tưởng mới lạ lôi cuốn anh chị em. Tinh thần chúng ta vững mạnh là nhờ ơn Chúa chứ không do các quy luật về thức ăn, tế lễ. Các quy luật ấy chẳng giúp gì cho người vâng giữ. Dung de cac tu tuong moi la loi cuon anh chi em. Tinh than chung ta vung manh la nho on Chua chu khong do cac quy luat ve thuc an, te le. Cac quy luat ay chang giup gi cho nguoi vang giu. dung de cac tu tuon moi la loi cuon anh chi em tung than chung ta vung manh la nho on chua chu khong do cac quy luoc ve thuc an te ley cac que luoc ay chang dip gi cho nguoi van du trng e cc t tang mi la loi qung anh chi em tin than chung ta vxng manh la nha an chua chi khong go cc quy lut vc thc an t le cc quy luut ay chxng gip gi cho ngi von gix Đừng để các tư tưởng mới lạ lôi cuốn anh chị em. Tinh thần chúng ta vẫn mạnh là nhờ ơn Chúa, chứ không do các quy luật về thức ăn, tế lễ. Các quy luật ấy chẳng giúp gì cho người vân dữ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_09.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Chúa Giê-xu cũng đã chịu khổ và hy sinh bên ngoài thành, lấy máu Ngài rửa sạch tội lỗi làm chúng ta nên thánh. Chua Gie-xu cung da chiu kho va hy sinh ben ngoai thanh, lay mau Ngai rua sach toi loi lam chung ta nen thanh. chua gie tu cung da chieu kho va hi senh ben ngoai thanh lay mao ngai rua sach toi loi lam chung ta nen thanh cha gisu cung ra chiu khq va hi sinh ben ngoai thanh lay mau ngai rga sach toi loi lam chung ta nn thanh Chúa Giê-xu cũng đã chịu khổ và hy sinh bên ngoài thành, lấy máu ngài rửa sạch tội lỗi, làm chúng ta nên thánh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Hãy vâng lời những người dìu dắt anh chị em và theo đúng lời hướng dẫn của họ, vì họ coi sóc linh hồn anh chị em và chịu trách nhiệm trước mặt Chúa. Hãy vâng phục họ để họ vui vẻ thi hành nhiệm vụ. Nếu họ buồn phiền, chính anh chị em cũng chịu thiệt thòi. Hay vang loi nhung nguoi diu dat anh chi em va theo dung loi huong dan cua ho, vi ho coi soc linh hon anh chi em va chiu trach nhiem truoc mat Chua. Hay vang phuc ho de ho vui ve thi hanh nhiem vu. Neu ho buon phien, chinh anh chi em cung chiu thiet thoi. hay vang loi nhung nguoi gieu dac anh chi em va theo dung loi huong dang cua ho vi ho coi soc linh hom anh chi em va chieu trach nhiem truoc mac chua hay vang phuc ho de ho vui ve thi hanh nhiem vu neu ho buon phien chinh anh chi em cung chieu thiec thoi hy van li nhng ngi diu giac anh chi em va theo ung li hang d;n cwa h vi h coi soc linh hom anh chi em va chiu rach nhiim trc mac cha hhy van phuc h c h vui ve thi hanh nhiim vu nu h buon phin chinh anh chi em cung chiu thit thoi Hãy vân lời những người dìu dắt anh chị em và theo đúng lời hướng dẫn của họ vì họ coi sóc linh hồn anh chị em và chịu trách nhiệm trước mặt Chúa. Hãy vân phục họ để họ vui vẻ thi hành nhiệm vụ. Nếu họ buồn phiền, chính anh chị em cũng chịu thiệt thòi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace "Cầu xin Đức Chúa Trời Hòa Bình— +Đấng đã cho Chúa Giê-xu, Chúa chúng ta sống lại, +Đấng Chăn Chiên lớn chăm sóc anh chị em, +đúng theo giao ước đời đời ấn chứng bằng máu Ngài" "Cau xin Duc Chua Troi Hoa Binh— +Dang da cho Chua Gie-xu, Chua chung ta song lai, +Dang Chan Chien lon cham soc anh chi em, +dung theo giao uoc doi doi an chung bang mau Ngai" cau xien dac chua troi hoa binh dang da cho chua gie xu chua chung ta song lai dan chan chien lon cham soc anh chi em dung theo diao uoc doi doi ang chung ban mao ngai cu xin c cha trri hoa binh bng ra cho cha gia-xu chua chng ta song lai ng chang chien ln cham soc anh chi em rung theo giao c gi i an chng bcng mu ngai Cầu xin Đức Chúa Trời hòa bình, đỡn đã cho Chúa Giê-xu, Chúa chúng ta sống lại, đỡn tràn triền lớn chăm sóc anh chị em, đúng theo giao ước đời đời ấn chứng bằng máu ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Thưa anh chị em, phải chăng anh chị em hiện đương đầu với bao nhiêu gian lao thử thách? Hãy vui mừng lên Thua anh chi em, phai chang anh chi em hien duong dau voi bao nhieu gian lao thu thach? Hay vui mung len thua anh chi em phai chan anh chi em hien duong da voi bao nhieu gian lao thu thach hai voi muong len tha anh chi em phci chang anh chi em hien lng rau vi bao nhieu gian lao thg thach hai vui mng len Thưa anh chị em, phải chẳng anh chị em hiện đứng đầu với bao nhiêu gian lao thử thách? Hãy vui mừng lên, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_02.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Nếu anh chị em không hiểu biết đường lối Chúa, hãy cầu xin Ngài chỉ dẫn, vì Ngài không quở trách những người cầu xin, nhưng luôn luôn sẵn sàng ban khôn ngoan dồi dào cho họ. Neu anh chi em khong hieu biet duong loi Chua, hay cau xin Ngai chi dan, vi Ngai khong quo trach nhung nguoi cau xin, nhung luon luon san sang ban khon ngoan doi dao cho ho. neo anh chi em khong hieu biet duon loi chua hay cau xinh ngai chi dang vi ngai khong qua trach nhung nguoi cau xinh nhung luong luon sang san ban khon ngoan do diao cho ho nu anh chi em khong hieu biet lng loi cha hay cau xin ngai chi gi;n vi ngai khong cua trach nhng ngi cau xin nhng luon luon ssn sang ban khon ngoan do dao cho h Nếu anh chị em không hiểu biết đường lối Chúa, hãy cầu xin Ngài chỉ dẫn, vì Ngài không quả trách những người cầu xin, nhưng luôn luôn sẵn sàng ban khôn ngoan dồ dào cho họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_05.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Anh chị em nên ghi nhớ điều này. Phải nghe nhiều, nói ít, và đừng giận dữ. Anh chi em nen ghi nho dieu nay. Phai nghe nhieu, noi it, va dung gian du. anh chi em nen gi nho dieu nay phai nghe nhiu noi it va dung dan du anh chi em nen ghi nh riu nay phci nghe nhiu noi t va rrng dtn gig Anh chị em nên ghi nhớ điều này, phải nghe nhiều, nói ít và đừng giận dữ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Vậy, hãy loại bỏ mọi thứ xấu xa trong cuộc sống và khiêm cung tiếp nhận Đạo vào sâu trong lòng, là Đạo có quyền cứu rỗi linh hồn anh chị em. Vay, hay loai bo moi thu xau xa trong cuoc song va khiem cung tiep nhan Dao vao sau trong long, la Dao co quyen cuu roi linh hon anh chi em. vay ha loi bo moi thu xau xa trong cuc song va khiem cung tiep nhang dao vao sau trong long la dao co quyen cu roi len hong anh chi em vay hay loai bo moi th xiu gia trong cuc song va khim cung tip nhcn gao vao sau trong long la gao co quyn cu roi lin hn anh chi em Vậy, hãy loại bỏ mọi thứ xấu xa trong cuộc sống và khiêm cung tiếp nhận đạo vào sâu trong lòng là đạo có quyền cứu rỗi linh hồn anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Đạo Chúa không phải chỉ để nghe suông nhưng để thực hành. Đừng tự dối mình, cho rằng chỉ nghe là đủ. Dao Chua khong phai chi de nghe suong nhung de thuc hanh. Dung tu doi minh, cho rang chi nghe la du. dao chua khong phai chi de nghe suon nhung de thuc hanh dung tu doi minh cho ran chi nghe la du gao cha khong phsi chi c nghe suang nhung c thwc hanh ring ti gioi minh cho rang chi nghe la gu Đạo Chúa không phải chỉ để nghe xuông, nhưng để thực hành. Đừng từ dối mình cho rằng chỉ nghe là đủ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Người nào tự xưng là con cái Chúa mà không chịu kiềm chế miệng lưỡi, là tự lừa dối mình, giữ đạo như thế chẳng có ích gì. Nguoi nao tu xung la con cai Chua ma khong chiu kiem che mieng luoi, la tu lua doi minh, giu dao nhu the chang co ich gi. nguoi nao tu xung la con cai chua ma khong chiu kiem ghe mien loi la tu looi doi minh diu dao nhu the chang co ich gi ngi nao tr xung la con cai cha ma khong chiu kim chc miin lai la tt lai gioi minh gig rao nh th chxng co ich gi Người nào tự xưng là con cái Chúa mà không chịu kiềm chế miệng lưỡi là tự lừa dối mình. Giữ đạo như thế chẳng có ích gì. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.1.27 The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this : to look after orphans and widows in their tribulation , and to keep oneself without spot from the world . train Faith Đối với Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, người theo Đạo thanh khiết, không tì vít là người săn sóc các cô nhi quả phụ, trung thành với Chúa và giữ mình khỏi bị tiêm nhiễm thói hư tật xấu của người đời. Doi voi Duc Chua Troi, Cha chung ta, nguoi theo Dao thanh khiet, khong ti vit la nguoi san soc cac co nhi qua phu, trung thanh voi Chua va giu minh khoi bi tiem nhiem thoi hu tat xau cua nguoi doi. doi voi duc chua troi cha chung ta nguoi theo dao thanh khiec khong ti vit la nguoi sang soc cac co nhi qua phu trung thanh voi chua va gu minh khoi bi thiem nhiem thoi hu tac sau cua nguoi doi i vi c cha trri cha chng ta ngi theo dao thanh khiet khong ty vit la ngi sang soc cac co nhi qua phu trung thanh vi cha va gig minh khoi b tim nhiem thoi hu tut su c'a ngi i Đối với Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, người theo đạo thanh khiết, không tì vít, là người săn sóc các cô nhi, quả phụ, trung thành với Chúa và giữ mình khỏi bị tiêm nhiễm thói hư tật xấu của người đời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/001/Verse_27.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Anh chị em đã đặt niềm tin vào Chúa Cứu Thế Giê-xu là Chúa vinh quang, sao anh chị em còn thiên vị người này hơn kẻ khác? Anh chi em da dat niem tin vao Chua Cuu The Gie-xu la Chua vinh quang, sao anh chi em con thien vi nguoi nay hon ke khac? anh chi em da dat niem tinh vao chua cuu the gie xu la chua vinh quan sao anh chi em con thien vi nguoi nay hon ke khac anh chi em a dbt nim tin vao cha cu th giaxu la cha vin quan sau anh chi em con thien vi ngi nay hn kh khc Anh chị em đã đặt niềm tin vào chú cứu thế Giê-xu là chú vinh quang. Sao anh chị em còn thiên vị người này hơn kẻ khác? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_01.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Chẳng phải họ là những kẻ nhạo cười Danh Chúa Giê-xu mà anh chị em tôn kính sao? Chang phai ho la nhung ke nhao cuoi Danh Chua Gie-xu ma anh chi em ton kinh sao? chang phai ho la nhung ke nhao cuoi danh chua gie su ma anh chi em tong kinh sao chcng phci h la nhgng ke nhao ci dianh cha ga-xu ma anh chi em ton kinh sao Chẳng phải họ là những kẻ nhạo cười danh Chúa Giê-xu mà anh chị em tôn kính sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_07.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Nếu anh chị em giữ luật Thánh Kinh: “Yêu người lân cận như chính mình” thì tốt biết bao! Neu anh chi em giu luat Thanh Kinh: “Yeu nguoi lan can nhu chinh minh” thi tot biet bao! neu anh chi em du luoc thanh kinh ieu nguoi lan can nhu chinh minh thi toi biet bao nu anh chi em gix lut thanh kinh ieu ngi lan ccn nh chinh minh thi ti bit bao Nếu anh chị em giữ luật thánh kinh, yêu người lân cận như chính mình thì tốt biết bao. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_08.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Nhưng nếu anh chị em thiên vị, thì anh chị em phạm tội. Anh chị em có tội vì phạm luật. Nhung neu anh chi em thien vi, thi anh chi em pham toi. Anh chi em co toi vi pham luat. nhung neo anh chi em thien vi thi anh chi em pham toi anh chi em co toi vi pham luoc nhung nu anh chi em thien vi thi anh chi em ph-m toi anh chi em co toi vi pham luut Nhưng nếu anh chị em thiên vị, thì anh chị em phạm tội, anh chị em có tội vì phạm luật. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_09.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Vì Đức Chúa Trời đã phán: “Con không được ngoại tình,” cũng dạy: “Các ngươi không được giết người.” Dù không ngoại tình nhưng giết người, cũng vẫn phạm pháp. Vi Duc Chua Troi da phan: “Con khong duoc ngoai tinh,” cung day: “Cac nguoi khong duoc giet nguoi.” Du khong ngoai tinh nhung giet nguoi, cung van pham phap. vi duc chua troi da phan con khong duoc ngoai tinh cung day cac nguoi khong duoc git nguoi gu khong ngoai tinh nhung git nguoi cung van pham phap vi c cha trri ra phan con khong c ngoai tinh cung day cac ngi khong rc git ngi du khong ngoai tinh nhung git ngi cung vxn pham phap Vì Đức Chúa Trời đã phán, còn không được ngoại tình, cũng vậy, các người không được giết người. Dù không ngoại tình, nhưng giết người cũng vẫn phạm pháp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Vậy, hãy thận trọng về hành động và lời nói của mình. Vì chúng ta sẽ bị xét xử theo luật của Chúa. Vay, hay than trong ve hanh dong va loi noi cua minh. Vi chung ta se bi xet xu theo luat cua Chua. vay hay thang trong ve hanh dong va loi noi cua minh bi chung ta sa bi xec xu theo luoc cua chua vay hay thcn trong vc hanh rong va li ni cca minh vi chung ta se b xet xx theo luut cca cha Vậy, hãy thận trọng về hành động và lời nói của mình, vì chúng ta sẽ bị xét xử theo luật của Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Anh chị em thân yêu, nếu anh chị em bảo mình có đức tin mà không chứng tỏ bằng hành động thì có ích gì không? Đức tin ấy chẳng cứu được ai. Anh chi em than yeu, neu anh chi em bao minh co duc tin ma khong chung to bang hanh dong thi co ich gi khong? Duc tin ay chang cuu duoc ai. anh chi em than yeu neu anh chi em bao min co duc tinh ma khong chung to ban hanh dong thi co ich gi khong duoc tin ay chang cuu duoc ai anh chi em than yeu neu anh chi em bao minh co c tin ma khong chng to bnng hanh dong thi co ic gi khong c tin y chsng cu c ai Anh chị em thân yêu, nếu anh chị em bảo mình có đức tin mà không chứng tỏ bằng hành động thì có ích gì không? Đức tin ấy chẳng cứu được ai. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Vậy, đức tin phải đi đôi với hành động. Đức tin không thực hành chỉ là đức tin vô dụng. Vay, duc tin phai di doi voi hanh dong. Duc tin khong thuc hanh chi la duc tin vo dung. vay duc tin phai di doi voi hanh dong duc tin khong thuc hanh chi la duoc tien voi diung vay c tin phci bi roi vi hanh gong c tin khong thwc hanh chi la c tin voi dung Vậy, đức tin phải đi đôi với hành động. Đức tin không thực hành chỉ là đức tin vô dụng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Này, người khờ dại kia ơi, anh không nhận thấy đức tin thiếu hành động là đức tin chết sao? Nay, nguoi kho dai kia oi, anh khong nhan thay duc tin thieu hanh dong la duc tin chet sao? nay nguoi kho gai ki oi anh khong nhang thay duoc tin thieu hanh dong la duoc tin chet sao nay ngi kha giai kia i anh khong nhun thay c tin thiu hanh dong la c tin cht sao Này, người khờ dại kia ơi, anh không nhận thấy Đức Tin thiếu hành động là Đức Tin chết sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Do đó, Thánh Kinh chép: “Áp-ra-ham tin Đức Chúa Trời và được Ngài kể là công chính,” ông còn được gọi là bạn của Đức Chúa Trời. Do do, Thanh Kinh chep: “Ap-ra-ham tin Duc Chua Troi va duoc Ngai ke la cong chinh,” ong con duoc goi la ban cua Duc Chua Troi. do do thanh kinh chep ap ra ham ten duc chua troi va duoc ngai ke la cong chinh ong cong duoc goi la ban cua duc chua troi do o thanh kinh chep ap ra-ham tin c cha trri va gc ngai kq la cong chinh ong con c goi la ban cua c cha trri Do đó, Thánh Kinh chép, Abraham tin Đức Chúa Trời và được Ngài kể là công chính. Ông còn được gọi là bạn của Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Như thế, anh chị em thấy người ta được cứu rỗi không phải chỉ nhờ đức tin, mà cũng nhờ hành động nữa. Nhu the, anh chi em thay nguoi ta duoc cuu roi khong phai chi nho duc tin, ma cung nho hanh dong nua. nhu the anh chi em thay nguoi ta duoc cuu roi khong phai chi nho duc tin ma cung nha hanh dong nua nh th anh chi em thay ngi ta gc cu roi khong phci chi nha c tin ma cung nhr hanh dong nga Như thế, anh chị em thấy người ta được cứu rỗi không phải chỉ nhờ đức tin mà cũng nhờ hành động nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Kỵ nữ Ra-háp cũng được cứu nhờ hành động che chở các thám tử và chỉ cho họ con đường trốn thoát an toàn. Ky nu Ra-hap cung duoc cuu nho hanh dong che cho cac tham tu va chi cho ho con duong tron thoat an toan. ki nu ra hap cung duoc cuu nha hanh dong che cho cac tham tu va chi cho ho con duong trom thoac an toan ky ng ra-hab cung gc cu nha hanh dong che cha cc tham tx va chi cho h con dng tron thoat an toan Kỳ nữ Rahab cũng được cứu nhờ hành động che chở các thám tử và chỉ cho họ con đường trốn thoát an toàn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.2.26 Indeed , just as the body without spirit is dead , so also faith without works is dead . train Faith Xác không có hồn thì chết; đức tin không có hành động cũng chết như vậy. Xac khong co hon thi chet; duc tin khong co hanh dong cung chet nhu vay. xac khong co hon thi chet duc tin khong co hanh dong cung chet nhu vay sac khong co hon thi chet gc tin khong co hanh dong cung cht nh vay Sát không có hồn thì chết, đức tin không có hành động cũng chết như vậy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/002/Verse_26.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Chúng ta dùng lưỡi ca tụng Chúa là Cha chúng ta, lại dùng nó để chửi rủa người đồng loại đã được tạo nên giống như Đức Chúa Trời. Chung ta dung luoi ca tung Chua la Cha chung ta, lai dung no de chui rua nguoi dong loai da duoc tao nen giong nhu Duc Chua Troi. chung ta dung luoi ca tong chua la cha chung ta la dung no de chua roa nguoi dong loi da duoc tao nhen dong nhe duc chua roi chng ta dung lai ca tung cha la cha chng ta la dung n e chia rua ngi dong loai a gc tao nn giong nh c cha trri Chúng ta dùng lưỡi ca tụng Chúa là cha chúng ta, lại dùng nó để chửi rũa người đồng loại đã được tạo nên giống như đứa chú trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_09.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description Nhưng khôn ngoan thiên thượng trước hết là trong sạch, lại hòa nhã, nhẫn nhục, nhân từ, làm nhiều việc lành, không thiên kiến, không giả dối. Nhung khon ngoan thien thuong truoc het la trong sach, lai hoa nha, nhan nhuc, nhan tu, lam nhieu viec lanh, khong thien kien, khong gia doi. nhung kho ngoan thien thuon truoc het la trong sach lai hoa nha nhang nhuc nhang tu lam nhieo viet lanh khong thien kien khong dia dioi nhng khon ngoan thin thang trc ht la trong sach lai hoa nha nhxn nhuc nhan ti lam nhiiu vic lanh khong thien kicn khong gia goi Nhưng khôn ngoan thiên thường trước hết là trong sạch, lại hòa nhã, nhẫn nhục, nhân từ, làm nhiều việc lành, không thiền kiến, không giả dối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Tại sao giữa anh chị em có những xung đột, tranh chấp? Không phải là do dục vọng thôi thúc trong lòng anh chị em sao? Tai sao giua anh chi em co nhung xung dot, tranh chap? Khong phai la do duc vong thoi thuc trong long anh chi em sao? tai sao gua anh chi em co nhung xung do tranh chap khong phai lai do duc vong thoi thuc trong long anh chi em sao tai sao giga anh chi em cc nhgng xung t tranh chp khong phci lai do duc vong thoi thuc trong long anh chi em sao Tại sao giữa anh chị em có những xung đột đàn chấp? Không phải là do dục vọng thôi thúc trong lòng anh chị em sao? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_01.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Anh chị em cầu xin mà vẫn không được, vì có mục đích sai lầm, chỉ xin những gì đem lại thỏa mãn, vui thú cho mình. Anh chi em cau xin ma van khong duoc, vi co muc dich sai lam, chi xin nhung gi dem lai thoa man, vui thu cho minh. anh chi em cau xin ma vang khong duoc vi co moc dich sai lam chi xin nhung gi dem lai thoa man vuoi thu cha minh anh chi em cau sin ma vtn khong gc vi co muc ich sai lom chi xin nhgng gi bem lai thoa mang vui thu cho minh Anh chị em cầu xin mà vẫn không được vì có mục đích sai lầm, chỉ xin những gì đem lại thỏa mãn, vui thú cho mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_03.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Anh chị em giống như người ngoại tình! Anh chị em không biết rằng kết bạn với kẻ thù của Đức Chúa Trời là thù nghịch với Đức Chúa Trời sao? Kẻ thù đó là thế gian, là những thú vui tội lỗi. Anh chi em giong nhu nguoi ngoai tinh! Anh chi em khong biet rang ket ban voi ke thu cua Duc Chua Troi la thu nghich voi Duc Chua Troi sao? Ke thu do la the gian, la nhung thu vui toi loi. anh chi em dong nhu nguoi ngoai tinh anh chi em khong biet rang cet ban vhe ke thu cua duc chua troi la thu nguith voi duc chua troi sao ke thu do la the dian la nhung thua vuoi toi loi anh chi em giong nhe ngi ngoai tin anh chi em khong bit rnng kt ban vi ke thu c'a c cha trri la thu nghich vi c cha trri sao kc thu la th gian la nhgng thu vui toi loi Anh chị em giống như người ngoại tình. Anh chị em không biết rằng kết bạn với kẻ thù của Đếch Chúa Trời là thù nghịch với Đếch Chúa Trời sao? Kẻ thù đó là thế gian, là những thú vui tội lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_04.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Hãy đến gần Đức Chúa Trời, Ngài sẽ đến gần anh chị em. Người có tội, hãy rửa sạch tay mình và dâng lòng mình lên Đức Chúa Trời để Ngài ngự trị. Hay den gan Duc Chua Troi, Ngai se den gan anh chi em. Nguoi co toi, hay rua sach tay minh va dang long minh len Duc Chua Troi de Ngai ngu tri. hay den gon duc chua troi ngai se den gan anh chi em nguoi co toi hay rua sach tay minh va dang long minh len duc chua troi de ngai ngu tri hay n gon c cha trri ngai se n gcn anh chi em ngi coi toi hy rga sach tay minh va dun long minh lin c cha tri ngai ng tri Hãy đến gần Đức Chúa Trời, Ngài sẽ đến gần anh chị em. Người có tội, hãy rửa sạch tay mình và dân lòng mình lên Đức Chúa Trời để Ngài ngự trị. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_08.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Hãy khóc lóc về những lỗi lầm mình đã phạm. Hãy hối tiếc, đau thương, hãy buồn rầu thay vì cười đùa, âu sầu thay vì vui vẻ. Hay khoc loc ve nhung loi lam minh da pham. Hay hoi tiec, dau thuong, hay buon rau thay vi cuoi dua, au sau thay vi vui ve. hay khoc loc ve nhung loi lam minh da pham hay hoi tiet dau thuon hay buon rau thay vi cuoi doa au sau thay vi vuoi ve hay khoc loc v nhxng loi lam minh ra pham hay hoi tiet lau thng hy buon rau thay vi ci rua au sau thay vi vui ve Hãy khóc lóc về những lỗi lầm mình đã phạm. Hãy hối tiếc, đau thương. Hãy buồn rầu thay vì cười đùa, âu sầu thay vì vui vẻ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_09.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Khi anh chị em nhận thấy mình chẳng xứng đáng gì trước mặt Chúa, Ngài sẽ khích lệ và nâng đỡ anh chị em lên. Khi anh chi em nhan thay minh chang xung dang gi truoc mat Chua, Ngai se khich le va nang do anh chi em len. khi anh chi em nhong thay minh chang xuong dan gi truoc mat chua ngai sa khith le va nan do anh chi em len khi anh chi em nhon thay minh chxng xung rang gi trc mt cha ngai se khich l va nan rb anh chi em len Khi anh chị em nhận thấy mình chẳng xứng đáng gì trước mặt Chúa, Ngài sẽ khích lệ và nâng đỡ anh chị em lên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Anh chị em thân mến, đừng nói hành, lên án nhau. Nếu anh chị em nói hành, lên án nhau tức là phê phán luật yêu thương của Chúa. Đối với luật, anh chị em không có quyền phê phán, mà phải vâng giữ. Anh chi em than men, dung noi hanh, len an nhau. Neu anh chi em noi hanh, len an nhau tuc la phe phan luat yeu thuong cua Chua. Doi voi luat, anh chi em khong co quyen phe phan, ma phai vang giu. anh chi em thang men dung noi hanh len an nhau neu anh chi em noi hanh len an nhau tuc la phe phang luac yeu thuong cua chua doi voi luac anh chi em khong co quyen phe phang ma phai van du anh chi em than men tng ni hanh ln an nhau nu anh chi em noi hanh len an nhau thc la phe phng lutt yeu thng c'a cha ni vi lut anh chi em khong co quyn phe phng ma phci vn gix Anh chị em thân mến, đừng nói hành lên án nhau. Nếu anh chị em nói hành lên án nhau, tức là phê phán luật yêu thương của Chúa. Đối với luật, anh chị em không có quyền phê phán mà phải vân giữ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.4.17 Therefore , if someone knows how to do what is right and yet does not do it , it is a sin for him . train Sin Đừng quên rằng đã biết điều tốt thì phải làm, biết mà không làm là phạm tội. Dung quen rang da biet dieu tot thi phai lam, biet ma khong lam la pham toi. dung quen trang da biet dieu to thi phai lam biec ma khong lam la pham toi ring quen rang ra biet biu tt thi phi lam biet ma khong lam la pham toi Đừng quên rằng đã biết điều tốt thì phải làm. Biết mà không làm là phạm tội. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/004/Verse_17.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Này những người giàu có, bây giờ là lúc anh chị em phải khóc lóc, kêu than vì tai hoạ thảm khốc sắp đổ xuống trên anh chị em. Nay nhung nguoi giau co, bay gio la luc anh chi em phai khoc loc, keu than vi tai hoa tham khoc sap do xuong tren anh chi em. nay nhung nguoi dau co bay dio la luc anh chi em phai khoc lonc keo than vi tai hoa tham khoc sap doi xuon tren anh chi em nay nhgng ngi dau co bay gio la luc anh chi em phi khoc loc keu thang vi tai hoa tham khoc sap o xung tren anh chi em Này, những người giàu có, bây giờ là lúc anh chị em phải khóc lóc, kêu thang, vì tai hòa thảm khóc sắp đổ xuống trên anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_01.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Hãy nghe tiếng kêu than của nông dân bị anh chị em bóc lột, tiếng kêu ấy đã thấu đến tai Chúa Toàn Năng. Hay nghe tieng keu than cua nong dan bi anh chi em boc lot, tieng keu ay da thau den tai Chua Toan Nang. hay nghe tien keo than cua nong diang pi anh chi em bat lot tien keo ay da thau den tai chua toan nang hy ngha ting keu thang ca nong dan vi anh chi em boc lt ting keu y ra thau n tai cha toan nang Hãy nghe tiếng kêu thang của nông dân bị anh chị em bóc lột. Tiếng kêu ấy đã thấu đến tài chúa toàn năng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_04.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Anh chị em đã sống những chuỗi ngày hoan lạc xa hoa trên đất, đã nuôi mình mập béo giữa thời kỳ tàn sát. Anh chi em da song nhung chuoi ngay hoan lac xa hoa tren dat, da nuoi minh map beo giua thoi ky tan sat. anh chi em da song nhung chuoi ngai hoan lat xa hoa tren dac da nuoi minh mat beo dua thoi ki tan sac anh chi em ra song nhgng chui ngay hoan lat xa hoa tren t ga nuoi minh map beo gia thai ky tan sat Anh chị em đã sống những chuỗi ngày hoang lạc xa hoa trên đất, đã nuôi mình mập béo giữa thời kỳ tàn sát. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_05.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Về phần anh chị em là người đang trông đợi Chúa trở lại, hãy kiên nhẫn như người làm ruộng chờ đợi mùa lúa chín. Ve phan anh chi em la nguoi dang trong doi Chua tro lai, hay kien nhan nhu nguoi lam ruong cho doi mua lua chin. ve phan anh chi em la nguoi dan trong doi chua tro lai hay kien nhang nhu nguoi lam ruon cho doi mua lua chinh vc phcn anh chi em la ngi rang trong gi cha tra lai hay kin nhxn nhng ngi lam rung ch i mua lua chinh về phần anh chị em là người đang trông đợi Chúa trở lại. Hãy kiên nhẫn như người làm ruộng chờ đợi mùa lúa chín. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_07.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Hãy noi gương các bậc tiên tri ngày xưa, kiên nhẫn chịu khổ nạn để truyền giảng lời Chúa. Hay noi guong cac bac tien tri ngay xua, kien nhan chiu kho nan de truyen giang loi Chua. hay noi guon ca bat tien trin ngay xua kien nhon chiu kho nan de truyen dan loi chua hy noi gng cc btt tin trin ngay sia kien nhbn chiu khq nang truyn giang li cha Hãy nôi gương các bậc tiên triên ngày xưa, kiên nhẫn chịu khổ nạn để truyền giảng lời Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Giữa vòng anh chị em, có ai gặp hoạn nạn? Người ấy hãy cầu nguyện. Có ai vui mừng? Hãy ca hát tôn vinh Chúa? Giua vong anh chi em, co ai gap hoan nan? Nguoi ay hay cau nguyen. Co ai vui mung? Hay ca hat ton vinh Chua? gua vong anh chi em co ai gac hoan nan nguoi ay hay cau nguyen co ai vui mung hay ca hac ton vienh chua giga vong anh chi em co ai gbp hoan nan ngi ay hhy cau nguyn co ai vui mung hay ca hac ton vinh cha Giữa vòng anh chị em, có ai gặp hoạn nạn? Người ấy hãy cầu nguyện. Có ai vui mừng? Hãy ca hát tôn vinh Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Có ai đau yếu? Hãy mời các trưởng lão trong Hội Thánh đến nhân danh Chúa xức dầu cầu nguyện. Co ai dau yeu? Hay moi cac truong lao trong Hoi Thanh den nhan danh Chua xuc dau cau nguyen. co ai dau yeu hai moi cac truong lao trong hoi thanh den nhang danh chua xuc diau cau nguyen co ai gau yu hy mi cc trang lao trong hi thanh n nhan danh cha suc dau cau nguyn Có ai đau yếu, hãy mời các trưởng lão trong hội thánh đến, nhân danh Chúa sức giàu cầu nguyện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Lời cầu nguyện do đức tin sẽ chữa lành người bệnh. Vì Chúa sẽ đỡ người bệnh dậy, nếu người ấy có tội, Chúa sẽ tha thứ. Loi cau nguyen do duc tin se chua lanh nguoi benh. Vi Chua se do nguoi benh day, neu nguoi ay co toi, Chua se tha thu. loi cau nguy do duc tin se chua lanh nguoi banh vi chua se do nguoi banh day neo nguoi ay co toi chua se tha thu li cau nguyn do gc tin se chqa lanh ngi benh vi cha se ro ngi benh day no ngi ay co toi cha se tha th Lời cầu nguyện do Đức Tin sẽ chữa lành người bệnh, vì Chúa sẽ đỡ người bệnh dậy. Nếu người ấy có tội, Chúa sẽ tha thứ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Hãy nhận lỗi với nhau và cầu nguyện cho nhau để anh chị em được lành bệnh. Lời cầu nguyện của người công chính rất mạnh mẽ và hiệu nghiệm. Hay nhan loi voi nhau va cau nguyen cho nhau de anh chi em duoc lanh benh. Loi cau nguyen cua nguoi cong chinh rat manh me va hieu nghiem. han nhang loi voi nhau va cau nguyen cho nhao de anh chi em duoc lanh binh loi cau nguyen cua nguoi cang chinh rac manh me va hieu nghiem hy nhun loi vi nhau va cau nguyn cho nhau c anh chi em gc lanh binh li cau nguyn ca ngi cong chinh rt manh me va hiu nghim Hãy nhận lỗi với nhau và cầu nguyện cho nhau để anh chị em được lành bệnh. Lời cầu nguyện của người công chính rất mạnh mẽ và hiệu nghiệm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Anh chị em yêu thương Chúa mặc dù chưa hề thấy Ngài. Hiện nay tuy chưa thấy Chúa, nhưng anh chị em tin cậy Ngài nên lòng hân hoan một niềm vui rạng ngời khó tả. Anh chi em yeu thuong Chua mac du chua he thay Ngai. Hien nay tuy chua thay Chua, nhung anh chi em tin cay Ngai nen long han hoan mot niem vui rang ngoi kho ta. anh chi em ieu thuong chua mat du chua he thay ngai hien nay tui chua thay chua nhung anh chi em tin cay ngai nen long han hoan moc nem voi ra ngoi kho ta anh chi em yu thng cha mac du cha hi thay ngai hien nay tuy cha thay cha nhng anh chi em tin cay ngai nen long han hoan mt nim vui rang ngi kho ta Anh chị em yêu thương Chúa, mặc dù chưa hề thấy Ngài. Hiện nay, tuy chưa thấy Chúa, nhưng anh chị em tin cậy Ngài, nên lòng hân hoang một niềm vui rạng ngời khó tả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_08.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Các nhà tiên tri ngày xưa khi viết về công cuộc cứu rỗi, đã tìm tòi, suy xét rất kỹ. Cac nha tien tri ngay xua khi viet ve cong cuoc cuu roi, da tim toi, suy xet rat ky. ca nha tien tri ngay xua khi viet ve cong cuo cuu roi da tiem toi xui xet rac ki cc nha tien tri ngay xia khi vit vc cong cuc cu roi ra tim toi suy xet rbt ky Các nhà tiên tri ngày xưa khi viết về công cuộc cứu rỗi đã tìm tòi suy xét rất kỹ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Đã là con cái Đức Chúa Trời, anh chị em hãy vâng phục Ngài, đừng buông mình theo những dục vọng tội lỗi như lúc chưa biết Chúa. Da la con cai Duc Chua Troi, anh chi em hay vang phuc Ngai, dung buong minh theo nhung duc vong toi loi nhu luc chua biet Chua. da la con cai duc chua troi anh chi em hay van phuc ngai dung buon minh theo nhung duc vong toi loi nhu luc chua biet chua a la con ci c cha trri anh chi em hay van phuc ngai ling buon minh theo nhgng duc vong toi loi nhu luc cha biet cha đã là con cái Đức Chúa Trời. Anh chị em hãy vấn phục Ngài. Đừng buông mình theo những dục vọng tội lỗi như lúc chưa biết Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Khi cầu khẩn Cha trên trời, anh chị em nên nhớ Ngài không bao giờ thiên vị. Ngài sẽ lấy công lý tuyệt đối xét xử anh chị em đúng theo hành động của mỗi người, nên hãy kính sợ Ngài suốt đời. Khi cau khan Cha tren troi, anh chi em nen nho Ngai khong bao gio thien vi. Ngai se lay cong ly tuyet doi xet xu anh chi em dung theo hanh dong cua moi nguoi, nen hay kinh so Ngai suot doi. khi cau khang cha tren troi anh chi em nen nho ngai khong bao dio thien vi ngai sa lay cong li tuyet doi set xu anh chi em dung theo hanh dong cua moi nguoi nen hai kinh so ngai suot doi khi ccu kh;n cha tren tri anh chi em nen nh ngai khong bao gi thien vi ngai se lby cong ly tuyet bi set sx anh chi em gung theo hanh gong c'a moi ngi nen hay kinh s ngai suot gi Khi cầu khẩn cha trên trời, anh chị em nên nhớ, Ngài không bao giờ thiên vị. Ngài sẽ lấy công lý tuyệt đối xét xử anh chị em đúng theo hành động của mỗi người, nên hãy kính sợ Ngài suốt đời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Anh chị em đã được tái sinh không phải bởi sự sống dễ hư hoại, nhưng do Lời Sống bất diệt của Đức Chúa Trời. Anh chi em da duoc tai sinh khong phai boi su song de hu hoai, nhung do Loi Song bat diet cua Duc Chua Troi. anh chi em da duoc tai sinh khong phai boi su song ge hu hoai nhung do loi song bat gie cua duc chua troi anh chi em ga gc tai sinh khong phci boi s song gie hu hoai nhung do li song bt git cua c cha trri Anh chị em đã được tái sinh không phải bởi sự sống dễ hư hoài, nhưng do lời sống bất diệt của Đếch Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Hãy bỏ hết mọi hận thù, gian trá, giả nhân giả nghĩa, ganh tị, nói hành. Hay bo het moi han thu, gian tra, gia nhan gia nghia, ganh ti, noi hanh. hay bo het moi han thu gian tra gia nhan gia nghia ganh ti noi hanh hy bo ht moi hcn thu gian tra gia nhan gia nghia gan ty noi hanh Hãy bỏ hết mọi hận thù, gian trá, giả nhân giả nghĩa, ganh tị, nói hành. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_01.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Như trẻ sơ sinh, anh chị em hãy khao khát sữa thiêng liêng thuần khiết, để nhờ đó anh chị em càng tăng trưởng trong sự cứu rỗi. Nhu tre so sinh, anh chi em hay khao khat sua thieng lieng thuan khiet, de nho do anh chi em cang tang truong trong su cuu roi. nhu tre so sinh anh chi em hay khao khat sua thien lien thuon khiet de nho do anh chi em can tang truon trong su cu roi nh tre sa sinh anh chi em hay khao khc sxa thien lien thuan khiet c nha anh chi em cang tan trang trong s cu roi Như trẻ sơ sinh, anh chị em hãy khao khát sự thiên liêng thuần khiết, để nhờ đó, anh chị em càng tăng trưởng trong sự cứu rỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_02.mp3 +1PE.2.11 Beloved , I urge you as foreigners and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires , which wage war against you . dev Recommendation Anh chị em thân yêu, dưới trần thế này anh chị em chỉ là khách lạ. Thiên đàng mới là quê hương thật của anh chị em. Vậy, tôi xin anh chị em hãy xa lánh mọi dục vọng tội lỗi vì chúng phá hoại linh hồn anh chị em. Anh chi em than yeu, duoi tran the nay anh chi em chi la khach la. Thien dang moi la que huong that cua anh chi em. Vay, toi xin anh chi em hay xa lanh moi duc vong toi loi vi chung pha hoai linh hon anh chi em. anh chi em thang ieu gu tran the nay anh chi em chi la khach la thien dan moi la quai huong that cua anh chi em vay toi xinh anh chi em hay sa lanh moi duc vong toi loi vi chung pha hoa lin hom anh chi em anh chi em than yeu di trrn th nay anh chi em chi la khach la thien rang mi la qua hang thct cua anh chi em vay toi xin anh chi em hay xa lanh moi duc vong ti loi vi chung pha hoai linh hm anh chi em Anh chị em thân yêu, dưới trần thế này, anh chị em chỉ là khách lạ. Thiên đàng mới là quê hương thật của anh chị em. Vậy, tôi xin anh chị em hãy xa lánh mọi dục vọng tội lỗi vì chúng phá hoại linh hồn anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_11.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Hãy thận trọng đối xử với bạn hữu chưa được cứu, để dù có lên án anh chị em, cuối cùng khi Chúa Giê-xu trở lại họ cũng phải ca ngợi Đức Chúa Trời vì nếp sống ngay lành của anh chị em. Hay than trong doi xu voi ban huu chua duoc cuu, de du co len an anh chi em, cuoi cung khi Chua Gie-xu tro lai ho cung phai ca ngoi Duc Chua Troi vi nep song ngay lanh cua anh chi em. hay thon trong doi xu voi ban hu chua duoc cuu day gu co len an anh chi em cui cung khi chua gie xu tro lai ho cung phai ca ngoi duc chua troi vi n ep song ngai lanh cua anh chi em hy thcn trong ni sx vi ban hgu chua gc cu lc du co ln an anh chi em cui cung khi cha gia-su tro lai ho cung phci ca ngci c cha trri vi nep song ngay lanh cwa anh chi em Hãy thận trọng đối xử với bạn hữu chưa được cứu, để dù có lên án anh chị em. Cuối cùng khi chú Giê-xu trở lại, họ cũng phải ca ngợi đến chú trời vì nếp sống ngay lành của anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Anh chị em đã thoát khỏi vòng kiềm tỏa; như thế không có nghĩa là anh chị em được tự do làm điều quấy. Hãy sống như người đầy tớ của Đức Chúa Trời. Anh chi em da thoat khoi vong kiem toa; nhu the khong co nghia la anh chi em duoc tu do lam dieu quay. Hay song nhu nguoi day to cua Duc Chua Troi. anh chi em da thoac khoi vong kiem toa nhu the khong co nghi la anh chi em duoc tu do lam dieu quay hay song nhung nguoi day to cua duch chua troi anh chi em ga thoat khoi vong kim toa nh th khong co nghia la anh chi em gc tp go lam liu quay hay song nhg ngi day t cua c cha trri Anh chị em đã thoát khỏi vòng kiềm tỏa. Như thế không có nghĩa là anh chị em được tự do làm điều quấy. Hãy sống như người đầy tớ của Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Hãy kính mọi người; yêu anh em; kính-sợ Đức Chúa Trời; tôn-trọng vua. Hay kinh moi nguoi; yeu anh em; kinh-so Duc Chua Troi; ton-trong vua. hay kinh trong moi nguoi hay yeu thuong anh chi em tinh huu hay kinh so duc chua troi va ton trong vua hay kinh trong moi ngi hay yeu thng anh chi em tin hu hay kinh s c cha trri va ton trong vua Hãy kính trọng mọi người, hãy yêu thương anh chị em tín hữu, hãy kính sợ đất chúa trời và tôn trọng vua. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Người làm đầy tớ phải kính trọng chủ, phục tùng không những chủ tốt bụng, biết điều Nguoi lam day to phai kinh trong chu, phuc tung khong nhung chu tot bung, biet dieu nguoi lam day to phai kinh trong chu phuc tung khong nhung chu toi bong biet dieu ngi lam nay t phai kinh trong chx phuc tung khong nhgng chx tt bung bit riu Người làm đầy tớ phải kính trọng chủ, phục tùng không những chủ tốt bụng, biết điều. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Dĩ nhiên nếu anh chị em làm quấy, rồi chịu đựng hành hạ đánh đập thì chẳng có gì đáng khen, nhưng nếu anh chị em chịu khổ vì làm lành và kiên nhẫn chịu đựng, Đức Chúa Trời sẽ rất hài lòng. Di nhien neu anh chi em lam quay, roi chiu dung hanh ha danh dap thi chang co gi dang khen, nhung neu anh chi em chiu kho vi lam lanh va kien nhan chiu dung, Duc Chua Troi se rat hai long. gi nhien neo anh chi em lam quai doi chieu dung hanh ha danh dap thi chang coi gi dan khen nhung neo anh chi em chieu kho vi lam lanh va kien nhan chieu dung duc chua troi se rat hai long gi nhien nu anh chi em lam quay roi chiu gng hanh ha ranh gp thi chsng coi gi gang khen nhung nu anh chi em chiu khq vi lam lanh va kien nhxn chiu wng c cha tri se rt hai long Dĩ nhiên, nếu anh chị em làm quấy rồi chịu đựng hành hạ đánh đập thì chẳng có gì đáng khen. Nhưng nếu anh chị em chịu khổ vì làm lành và kiên nhẫn chịu đựng, Đức Chúa Trời sẽ rất hài lòng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Chịu đau khổ cũng là việc Đức Chúa Trời giao cho anh chị em. Chúa Cứu Thế đã chịu khổ vì anh chị em và làm gương sáng cho anh chị em, nên anh chị em hãy bước theo dấu chân Ngài. Chiu dau kho cung la viec Duc Chua Troi giao cho anh chi em. Chua Cuu The da chiu kho vi anh chi em va lam guong sang cho anh chi em, nen anh chi em hay buoc theo dau chan Ngai. chiu dau kho cung la viec duc chua roi diao cho anh chi em chu cu the da chieu kho vi anh chi em va lam guon san cho anh chi em nen anh chi em hay buot theo diau chan ngai chiu dau kho cung la vic c cha trri giao cho anh chi em chu cu th a chiu khq vi anh chi em va lam gng sang cho anh chi em nen anh chi em hay bc theo giu chon ngai Chịu đau khổ cũng là việc Đức Chúa Trời giao cho anh chị em. Chú Cư Thế đã chịu khổ vì anh chị em và làm gương sáng cho anh chị em. Nên anh chị em hãy bước theo dấu chân Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Cũng vậy, vợ nên thuận phục chồng mình, nếu người chồng nào không chịu nghe vợ nói về Chúa, cũng có thể nhìn thấy cách ăn nết ở của vợ mà được cảm hóa. Cung vay, vo nen thuan phuc chong minh, neu nguoi chong nao khong chiu nghe vo noi ve Chua, cung co the nhin thay cach an net o cua vo ma duoc cam hoa. cung vay vo nen thuan phuc chong minh neo nguoi chong nao khong chieu nghe vo noi ve chua cung co the nhinh thay cach an net o cua vo ma duoc cam hoa cung vcy v nen thuan phuc chong minh nu ngi chong nao khong chiu nghe v ni vi cha cung co thq nhin thay khach an net a cua vt ma gc ccm hoa Cũng vậy, vợ nên thuận phục chồng mình. Nếu người chồng nào không chịu nghe vợ nói về Chúa, cũng có thể nhìn thấy cách an nết ở của vợ mà được cảm hóa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_01.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Đừng quá chú trọng vẻ đẹp bề ngoài, như đeo vàng bạc, diện quần áo, hay bện tóc. Dung qua chu trong ve dep be ngoai, nhu deo vang bac, dien quan ao, hay ben toc. dung qua chua trong ve dep be ngoi nhu deo van ba gien quan ao hay ben toc trng qua ch trong vc bep b ngoai nh beo van bat diin quun o hay ben toc Đừng quá chú trọng vẻ đẹp bề ngoài như đeo vàng bạc, diễn quần áo hay bền tóc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_03.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Người làm chồng nên săn sóc vợ, hiểu biết những nhu cầu của vợ, tôn trọng không những vì họ thuộc phái yếu, mà còn vì cả hai vợ chồng cùng chia sẻ sự sống Chúa cho. Như vậy, sự cầu nguyện của anh em sẽ không bị cản trở. Nguoi lam chong nen san soc vo, hieu biet nhung nhu cau cua vo, ton trong khong nhung vi ho thuoc phai yeu, ma con vi ca hai vo chong cung chia se su song Chua cho. Nhu vay, su cau nguyen cua anh em se khong bi can tro. nguoi lam chong nen sang soc vo hieu biet nhung nhu cau cua vo tom trong khong nhung vi ho thuoc phai yeu ma con vi ca hai vo chong cung chi se su song chua cho nhuu vay su cau nguy cua anh em se khong bi can tro ngi lam chong nen san soc v hieu bit nhxng nhu ccu cua v ton trong khong nhgng vi h thuc phi yeu ma con vi cc hai v chong cung chi se sx song cha cho nhu vcy s cau nguyn cua anh em se khong bi cang tra Người làm chồng nên săn sóc vợ, hiểu biết những nhu cầu của vợ, tôn trọng không những vì họ thuộc phái yếu, mà còn vì cả hai vợ chồng cùng chia sẻ sự sống chú cho. Như vậy, sự cầu nguyện của anh em sẽ không bị cản trở. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_07.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Đừng “ăn miếng trả miếng” hoặc nặng lời với người sỉ vả mình, trái lại, hãy cầu phước cho họ, vì Chúa bảo chúng ta làm lành cho người khác. Như thế, chúng ta sẽ được Đức Chúa Trời ban phước. Dung “an mieng tra mieng” hoac nang loi voi nguoi si va minh, trai lai, hay cau phuoc cho ho, vi Chua bao chung ta lam lanh cho nguoi khac. Nhu the, chung ta se duoc Duc Chua Troi ban phuoc. dung an mien tra mien hoac nan loi voi nguoi si va minh trai lai hay cau phuoc cho ho vi chua bao chung ta lam lanh cho nguoi khac nhu the chung ta se duoc duc chua troi ban phuoc ning an min tra mien hoac ncng li vi ngi si va minh trai lai hay cau phc cho h vi cha bao chung ta lam lanh cho ngi khac nh th chng ta se gc c cha trri ban phc Đừng ăn miếng trả miếng hoặc nặng lời với người sĩ vã mình. Trái lại, hãy cầu phước cho họ vì Chúa bảo chúng ta làm lành cho người khác. Như thế, chúng ta sẽ được Đức Chúa Trời ban phước. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_09.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Vì Kinh Thánh chép: +“Nếu anh chị em muốn sống cuộc đời hạnh phúc +và thấy những ngày tốt đẹp, +hãy kiềm chế lưỡi khỏi điều ác +và giữ môi miệng đừng nói lời dối trá." "Vi Kinh Thanh chep: +“Neu anh chi em muon song cuoc doi hanh phuc +va thay nhung ngay tot dep, +hay kiem che luoi khoi dieu ac +va giu moi mieng dung noi loi doi tra." vu kinh thanh chep neu anh chi em muon song cuoc doi hanh phuc va thay nhung ngay top dep hay kiem che luoi khoi dieu an va diu moi mien dun noi loi dioi tra vi kinh thanh chep nu anh chi em mun song quc rri hanh phup va thay nhgng ngay tt dep hay kim chc lki khoi diu ac va gig moi min rng ni li gioi tra Vì Kinh Thánh chép, nếu anh chị em muốn sống cuộc đời hạnh phúc và thấy những ngày tốt đẹp, hãy kiềm chế lưỡi khỏi điều ác và giữ môi miệng đừng nói lời dối trá. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation "Hãy xa lánh điều dữ và làm điều lành. +Hãy tìm kiếm và theo đuổi hòa bình." "Hay xa lanh dieu du va lam dieu lanh. +Hay tim kiem va theo duoi hoa binh." hay sa lanh dieu gu va lam dieu lanh hay tim kiem va theo dui hoa binh hy xe lanh lieu gig va lam diu lanh hay tim kim va theo rui hoa binh Hãy xa lánh điều giữ và làm điều lành. Hãy tìm kiếm và theo đuổi hòa bình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Vì Chúa đang theo dõi con cái Ngài, +lắng nghe lời cầu nguyện họ. +Nhưng Ngài ngoảnh mặt +xoay lưng với người làm ác.”" "Vi Chua dang theo doi con cai Ngai, +lang nghe loi cau nguyen ho. +Nhung Ngai ngoanh mat +xoay lung voi nguoi lam ac.”" vi chua dan theo doi con cai ngai la nghe loi cau nguy ho nhung ngai ngoanh mac xoi lung voi nguoi lam ac vi chua gang theo gioi con ci ngai lan nghe li cau nguyen ho nhng ngai ngoanh mat xoay ling vi ngi lam ac Vì Chúa đang theo dõi con cái Ngài, lắng nghe lời cầu nguyện họ, nhưng Ngài ngoảnh mặt xoay lưng với người làm ác. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Nhưng dù có đi nữa, anh chị em cũng đừng sợ họ, vì Chúa sẽ ban phước lành cho anh chị em. Nhung du co di nua, anh chi em cung dung so ho, vi Chua se ban phuoc lanh cho anh chi em. nhung gu co di nua anh chi em cung dung so ho vi chua se ban phuoc lanh cho anh chi em nhng du co i nga anh chi em cung rrng s h vi chua se ban phc lanh cho anh chi em Nhưng dù có đi nữa, anh chị em cũng đừng sợ họ, vì Chúa sẽ ban phước lành cho anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Hãy yên lặng, tôn cao Đấng Cứu Thế, Chúa của anh chị em. Nếu có ai hỏi: “Tại sao anh chị em tin Chúa?” hãy sẵn sàng trả lời họ cách hòa nhã, lễ độ, và rành mạch. Hay yen lang, ton cao Dang Cuu The, Chua cua anh chi em. Neu co ai hoi: “Tai sao anh chi em tin Chua?” hay san sang tra loi ho cach hoa nha, le do, va ranh mach. hay yen lang tom cao dang cuu the chua cua anh chi em neo co ai hoi tai sao anh chi em tinh chua hay sang san tra loi ho cach hoa nha le do va ranh math hay yen lng ton cao ng cu th cha c'a anh chi em nu co ai hoi tai sao anh chi em tin cha hay ssng sang tra li h cach hoa nha lq va ranh mach Hãy yên lặng, tôn cao đến cứ thế, Chúa của anh chị em. Nếu có ai hỏi, tại sao anh chị em tin Chúa, hãy sẵn sàng trả lời họ cách hòa nhã, lễ độ và rành mạch. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Hành động nào cũng phải quang minh chính đại, giữ lương tâm trong sạch vì anh em thuộc về Chúa Cứu Thế, để những người đặt điều nói xấu anh chị em phải hổ thẹn khi họ biết mình đã tố cáo sai lầm. Hanh dong nao cung phai quang minh chinh dai, giu luong tam trong sach vi anh em thuoc ve Chua Cuu The, de nhung nguoi dat dieu noi xau anh chi em phai ho then khi ho biet minh da to cao sai lam. hanh da nao cung phai quan minh chinh dai du luong tam trong sath vi anh em thuoc ve chua cuu the da nhung nguoi dac dieu noi sau anh chi em vai ho then khi ho biet minh da toi cao sai lam hanh dau nao cung phai quan minh chinh gai gix lng tam trong sach vi anh em thuc vi chua cu th e nhng ngi rat riu noi xau anh chi em phai ho theng khi h biet minh a ti co sai lm Hành động nào cũng phải quang minh chính đại, giữ lương tâm trong sạch vì anh em thuộc về Chúa Cứu Thế, để những người đặt điều nói xấu anh chị em phải hổ thẹn khi họ biết mình đã tố cáo sai lầm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Chúa Cứu Thế cũng đã chịu khổ. Mặc dù không hề phạm tội, Ngài đã một lần chết vì tội lỗi của tất cả chúng ta, để đem chúng ta trở về với Đức Chúa Trời. Dù thể xác Ngài chết, nhưng Ngài vẫn sống trong Thánh Linh. Chua Cuu The cung da chiu kho. Mac du khong he pham toi, Ngai da mot lan chet vi toi loi cua tat ca chung ta, de dem chung ta tro ve voi Duc Chua Troi. Du the xac Ngai chet, nhung Ngai van song trong Thanh Linh. chua cu the cung da chieu kho mat diu khong he pham toi ngai da mot lan chet vi toi loi cua tac ca chung ta de dem chung ta tro ve voi dic chua troi du the xac ngai chet nhung ngai vang song trong thanh linh cha cu th cung a chiu kho mbc du khong hi pham toi ngai ga mt lcn cht vi ti loi c'a tat cc chng ta le em chng ta tro vc vi c cha trri du thq xat ngai cht nhng ngai vbn song trong thanh linh Chúa cứu thế cũng đã chịu khổ. Mặc dù không hề phạm tội, Ngài đã một lần chết vì tội lỗi của tất cả chúng ta để đem chúng ta trở về với Đức Chúa Trời. Dù thế xác Ngài chết, nhưng Ngài vẫn sống trong Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Trong quá khứ, anh chị em đã buông mình vào đủ thứ xấu xa của người ngoại đạo, trụy lạc, tham dục, chè chén, say sưa, trác táng, và thờ lạy thần tượng. Trong qua khu, anh chi em da buong minh vao du thu xau xa cua nguoi ngoai dao, truy lac, tham duc, che chen, say sua, trac tang, va tho lay than tuong. rong quac khu ah chi em da boon minh vao duu thu xau xa cu nguoi ngoai dao truoi lan tham duc che chen say sua trac tan va tho lay than tuong trong qua kh anh chi em a buon minh va ru th xu xia cca ngi ngoai gao trui lat tham duc che chen say sua trac tang va tha lay thrn tang Trong quá khứ, anh chị em đã buông mình vào đủ thứ xấu xa của người ngoại đạo, trụi làng, tham dục, chè chén, say sưa, trác tán và thờ lại thần tượng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_03.mp3 +1PE.4.6 In fact , this is why the good news was declared also to the dead , so that although they are judged in the flesh from the standpoint of men , they might live in harmony with the spirit from God’s standpoint . train Grace Chính vì thế, Phúc Âm cũng được rao giảng cho những người đã chết (trong cơn nước lụt) để linh hồn họ có thể sống với Đức Chúa Trời dù thân xác phải bị hình phạt. Chinh vi the, Phuc Am cung duoc rao giang cho nhung nguoi da chet (trong con nuoc lut) de linh hon ho co the song voi Duc Chua Troi du than xac phai bi hinh phat. chinh vi the phuc am cung duoc trao gian cho nhung nguoi da chet trong ca nuoc luc de linh hom ho co he song voi dac chua troi gu thang xac phai bi hinh phac chinh vi th phuc am cung rc trao giang cho nhgng ngi ra cht trong co nc luc t linh hon h co thq song vi c cha trri du than sac phci b hinh phat Chính vì thế, phúc âm cũng được trao giảng cho những người đã chết trong cơn nước lục, để linh hồn họ có thể sống với Đức Chúa Trời dù thân xác phải bị hình phạt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_06.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Ngày tận thế gần đến. Vậy hãy sáng suốt, thức canh và cầu nguyện. Ngay tan the gan den. Vay hay sang suot, thuc canh va cau nguyen. ngai tong the gan den vay hai san suoc thuc canh va cau nguyen ngay tcn th gcn gn vay hay sang suot thic canh va cau nguyn Ngài tận thế gần đến. Vậy, hãy sáng suốt, thức canh và cầu nguyện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_07.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Nhất là hãy luôn luôn tỏ lòng yêu thương nhau, vì tình yêu khỏa lấp nhiều tội lỗi. Nhat la hay luon luon to long yeu thuong nhau, vi tinh yeu khoa lap nhieu toi loi. nhac la hay luong luon to long yeu thuong nhau vi tinh ieu khua lap nhieu toi loi nhat la hay luon luong to long yeu thng nhau vi tinh yeu khoa lap nhiu toi loi Nhất là hãy luôn luôn tỏ lòng yêu thương nhau vì tình yêu khỏa lấp nhiều tội lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_08.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Anh chị em thân yêu, gặp hoạn nạn thử thách, anh chị em đừng hoang mang, bỡ ngỡ như gặp phải một việc khác thường. Anh chi em than yeu, gap hoan nan thu thach, anh chi em dung hoang mang, bo ngo nhu gap phai mot viec khac thuong. anh chi em than yeu gap hoan nan thu thach anh chi em duong hoan man bo ngo nhu gap phai mo vi khac thuong anh chi em than yeu gbp hoan nang thx thach anh chi em trng hoang mang ba ngo nh gbp phci mt vic khc thng Anh chị em thân yêu, gặp hoạn nạn thử thách, anh chị em đừng hoang mang, bỡ ngỡ như gặp phải một việc khác thường. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Trái lại, hãy vui mừng, vì nhờ thử thách anh chị em được chia sẻ sự đau khổ với Chúa Cứu Thế, để rồi đến khi Ngài trở lại, anh chị em sẽ vui mừng tột bực, đồng hưởng vinh quang với Ngài. Trai lai, hay vui mung, vi nho thu thach anh chi em duoc chia se su dau kho voi Chua Cuu The, de roi den khi Ngai tro lai, anh chi em se vui mung tot buc, dong huong vinh quang voi Ngai. rai lai hay vuoi mung vi nho thu thath anh chi em duoc chi se su dau kho voi chua cu the de roi denh khi ngai tro lai anh chi em se vuoi mung tot buc dong huong vinh quan voi ngai trai lai hay vui ming vi nha thx thach anh chi em gc chi se s lau kho vi cha cu th roi n khi ngai tro lai anh chi em se vui ming tt btc rong hang vin quan vi ngai Trái lại, hãy vui mừng vì nhờ thử thách, anh chị em được chia sẻ sự đau khổ với Chúa Cứu Thế. Để rồi đến khi Ngài trở lại, anh chị em sẽ vui mừng tột bực, đồng hưởng vinh quang với Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Khi bị chửi rủa nhục mạ vì Danh Chúa Cứu Thế, anh chị em được phước lành bởi Chúa Thánh Linh vinh quang của Đức Chúa Trời đang ngự trên anh chị em. Khi bi chui rua nhuc ma vi Danh Chua Cuu The, anh chi em duoc phuoc lanh boi Chua Thanh Linh vinh quang cua Duc Chua Troi dang ngu tren anh chi em. khi vi chui rua nhuc ma vi danh chua ciu the a chi em duoc phuc lanh boi chua than linh vinh quan cua dac chua troi da ngu tren anh chi em khi vi chgi rua nhuc ma vi dianh chua cu th anh chi em gc phc lanh boi cha thanh linh vin quan cca c cha trri rang ng tren anh chi em Khi bị chửi rũa nhục mạ vì danh chú cứu thế, anh chị em được phước lành bởi chú thánh linh vinh quang của đế chú trời đang ngự trên anh chị em. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation Hãy chăn bầy chiên Đức Chúa Trời giao cho anh chị em, chăm sóc họ cách vui vẻ, đừng phàn nàn miễn cưỡng; không phải vì được lợi lộc gì nơi họ mà chỉ vì muốn tích cực phục vụ Chúa. Hay chan bay chien Duc Chua Troi giao cho anh chi em, cham soc ho cach vui ve, dung phan nan mien cuong; khong phai vi duoc loi loc gi noi ho ma chi vi muon tich cuc phuc vu Chua. hay chang bay chien duc chua troi giao choan chi em cham song ho cach vuoi ve dung phan nan min cuon khong phai vi duoc loi loc gi noi ho ma chi vi muon tich cuc phuc vu chua hay chang bay chien c cha trri giao cho anh chi em dam soc h cach vui ve lrng phan nang mien cang khong phsi vi c li loc gi ni h ma chi vi mun tich cyc phuc vu cha Hãy trang bày chiên Đức Chúa Trời giao cho anh chị em, chăm sóc họ cách vui vẻ, đừng phàn nàn, miễn cưỡng, không phải vì được lợi lọc gì nơi họ, mà chỉ vì muốn tích cực phục vụ Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_02.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation Đừng áp chế ai, nhưng hãy làm gương tốt cho họ noi theo. Dung ap che ai, nhung hay lam guong tot cho ho noi theo. dung ap che ai nhung hai lam guon top cho ho noi theo ging ap chc ai nhung hay lam gng tt cho h noi theo Đừng áp chế ai, nhưng hãy làm gương tốt cho họ nói theo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_03.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace Rồi khi Người Chăn Chiên Vĩ Đại đến, anh em sẽ được chung hưởng vinh quang bất diệt với Ngài. Roi khi Nguoi Chan Chien Vi Dai den, anh em se duoc chung huong vinh quang bat diet voi Ngai. roi khi nguoi chang chien vu dai den anh em so duoc chung huon vinh quan bat diec voi ngai roi khi ngi cran chien vi gai n anh em se gc chung hang vinh quan bbt giit vi ngai Rồi khi người trang chiên vĩ đại đến, anh em sẽ được trung hưởng vinh quang bất diệt với Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_04.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Cũng vậy, các thanh niên hãy vâng phục thẩm quyền của các trưởng lão. Tất cả các bạn hãy phục vụ nhau với tinh thần khiêm nhường, vì: +“Đức Chúa Trời ban phước lành cho người khiêm nhường +nhưng chống nghịch người kiêu căng.”" "Cung vay, cac thanh nien hay vang phuc tham quyen cua cac truong lao. Tat ca cac ban hay phuc vu nhau voi tinh than khiem nhuong, vi: +“Duc Chua Troi ban phuoc lanh cho nguoi khiem nhuong +nhung chong nghich nguoi kieu cang.”" cung vay cac thanh nien hai von phuc thang quyen cua cac truong lao ta ca cac ban hay phuc vo nhao voi tinh than khiem nhuon voi duc chua troi ban phuoc lanh cho nguoi khiem nhuon nhung chang ngith nguoi kieu cang cung vcy cc than nien hay van phuc thm quyn cua cc trang lao tat ca cac ban hay phuc vu nhau vi tin thcn khim nhng vi c cha trri ban phc lanh cho ngi khim nhng nhung chong nghich ngi kieu can Cũng vậy, các thanh niên hãy vân phục thẩm quyền của các trưởng lão. Tất cả các bạn hãy phục vụ nhau với tinh thần khiêm nhường, vì Đức Chúa Trời ban phước lành cho người khiêm nhường, nhưng chống nghịch người kiêu căng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_05.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Nếu các bạn hạ mình xuống dưới bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời, đến ngày thuận lợi, Ngài sẽ nhắc các bạn lên cao. Neu cac ban ha minh xuong duoi ban tay quyen nang cua Duc Chua Troi, den ngay thuan loi, Ngai se nhac cac ban len cao. nu cac ban ha minh xuon gi ban tai quen nan cua duc chua troi den ngay thuon loi nga sa nhac cac ban len cao nu cc ban ha minh xung vi ban tay quyn nang c'a c cha tri n ngay thuan li ngai se nhac cc ban len cao Nếu các bạn hạ mình xuống dưới bàn tay quyền năng của Đếch Chúa Trời, đến ngày thuận lợi, Ngài sẽ nhắc các bạn lên cao. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_06.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith hãy chống trả với lòng tin cậy Chúa, và nhớ rằng các anh chị em tín hữu khác trên thế giới cũng đang chịu khổ đấu tranh như vậy. hay chong tra voi long tin cay Chua, va nho rang cac anh chi em tin huu khac tren the gioi cung dang chiu kho dau tranh nhu vay. hay chong tra voi long thienh cai chua va nho rang ca anh chi em tinh ha khac tren the dioi cung dan chieu kho dau tranh nhiu vay hay chong tra vi long tin cai chua va nh rnng ccc anh chi em tinh hxu khac tren th gii cung rang chiu kho gu tranh nhe vay Hãy chống trả với lòng tin cậy Chúa và nhớ rằng các anh chị em tính hữu khác trên thế giới cũng đang chịu khổ đấu tranh như vậy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_09.mp3 +1PE.5.14 Greet one another with a kiss of love . May all of you who are in union with Christ have peace . train Recommendation "Anh chị em hãy chào nhau bằng cái siết tay nồng nàn tình thương trong Chúa. +Cầu chúc tất cả mọi người trong Chúa Cứu Thế đều được bình an." "Anh chi em hay chao nhau bang cai siet tay nong nan tinh thuong trong Chua. +Cau chuc tat ca moi nguoi trong Chua Cuu The deu duoc binh an." anh chi em hay chao nhau bang ca siec tay nong nan tinh thuon trong chua cau chuc ta ca moi nguoi trong chua cu the deo duoc binh an anh chi em hay chao nhau bnng cac siet tay nong nang tinh thng trong cha cau chuc ttt cc moi ngi trong cha cu th u c binh an Anh chị em hãy chào nhau bằng các siết tay nồng nàng tình thương trong Chúa. Cầu chúc tất cả mọi người trong Chúa Cứu Thế đều được bình an. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1PE/005/Verse_14.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Khi chúng tôi giải thích cho anh chị em quyền năng của Chúa Cứu Thế Giê-xu và sự tái lâm của Ngài, không phải chúng tôi kể chuyện huyễn hoặc đâu. Chính mắt tôi đã trông thấy vinh quang rực rỡ của Ngài Khi chung toi giai thich cho anh chi em quyen nang cua Chua Cuu The Gie-xu va su tai lam cua Ngai, khong phai chung toi ke chuyen huyen hoac dau. Chinh mat toi da trong thay vinh quang ruc ro cua Ngai khi chung toi ga thit chan chi em quyen nang cua chu cu the gie xu va su tai lam cua ngai khong phai chung toi ke chuyen huyen hoat dau chin mat toi da trong thai vinh quan ruoc ro cua ngai khi chng toi giai thich cho anh chi em quyen nang ca cha cu th gia-xu va s tai lam c'a ngai khong phci chng toi kc chuyn huyen hoac gau chinh mac toi r trong thay vinh quan rc ro ca ngai Khi chúng tôi giải thích cho anh chị em quyền năng của chú cứu thế Giê-xu và sự tái lâm của Ngài, không phải chúng tôi kể chuyện huyển hoặc đâu. Chính mắt tôi đã trông thấy vinh quang rực rỡ của Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace khi Ngài nhận danh dự và vinh quang từ Đức Chúa Cha. Có tiếng từ nơi vinh quang uy nghiêm của Đức Chúa Trời phán với Ngài: “Đây là Con yêu dấu của Ta, làm hài lòng Ta hoàn toàn.” khi Ngai nhan danh du va vinh quang tu Duc Chua Cha. Co tieng tu noi vinh quang uy nghiem cua Duc Chua Troi phan voi Ngai: “Day la Con yeu dau cua Ta, lam hai long Ta hoan toan.” khi ngai nhan danh du va vinh quan tu duc chua cha co tien tu noi vinh quan uy nghem cua dac chua troi phan voi ngai day la con yeu dau cua ta lam hai long ta hoan toan khi ngai nhtn danh di va vinh quan ti nc cha cha co ting t ni vinh quan uy nghiem cua c cha trri phan vi ngai ay la con yeu giu cua ta lam hai long ta hoan toan khi Ngài nhận danh dự và vinh quang từ Đức Chúa Cha. Có tiếng từ nơi vinh quang uy nghiêm của Đức Chúa Trời phán với Ngài, đây là con yêu dấu của ta, làm hài lòng ta hoàn toàn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Nếu xưa kia, đã có nhiều tiên tri giả, thì ngày nay trong vòng anh chị em cũng sẽ có những giáo sư giả xuất hiện. Họ khéo léo dạy những giáo lý giả trá về Đức Chúa Trời, chối bỏ cả Đấng Chủ Tể đã chuộc họ, nhưng họ sẽ sớm rước lấy kết cuộc thảm khốc. Neu xua kia, da co nhieu tien tri gia, thi ngay nay trong vong anh chi em cung se co nhung giao su gia xuat hien. Ho kheo leo day nhung giao ly gia tra ve Duc Chua Troi, choi bo ca Dang Chu Te da chuoc ho, nhung ho se som ruoc lay ket cuoc tham khoc. neo xu kia da co nhieu tien tri ga thi ngay nay trong vong anh chi em cung se co nhung diao su ga xuoc hien ho kheo leo dai nhung diao li da tra ve duc chua troi choi bo ca dang chu te da chuoc ho nhung ho sa som ruoc lay keth cuoc tham khoc nu sa kia ga co nhiu tien tri gia thi ngay nay trong vong anh chi em cung se co nhng gio s gia xuat hin ho kheo leo gay nhng gio ly gia tra vc c cha trri choi bo ca ng chu tc ra chuc h nhng h se sm rc ly kt cuc tham khoc Nếu xưa kia đã có nhiều tiên tri giả, thì ngày nay trong vòng anh chị em cũng sẽ có những giáo sư giả xuất hiện. Họ khéo léo dài những giáo lý giả trá về đi chúa trời, chối bỏ cả đấng chủ tể đã chuột họ, nhưng họ sẽ sớm rước lấy kết cuộc thảm khốc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_01.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Nhiều người sẽ theo tà thuyết ấy, sống bừa bãi phóng túng, làm cho Chúa Cứu Thế và Đạo Ngài bị chê cười. Nhieu nguoi se theo ta thuyet ay, song bua bai phong tung, lam cho Chua Cuu The va Dao Ngai bi che cuoi. nheu nguoi sa theo ta thuyc ay song bua bai phong tung lam cha chua cuu the va dao ngai bi che cuoi nhieu ngi se theo ta thuyt ay song bia bai phong tung lam cho cha c th va gao ngai bi che ci Nhiều người sẽ theo tà thuyết ấy, sống bừa bãi, phóng túng, làm cho chú cứ thế và đạo ngài bị chê cười. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_02.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Các giáo sư giả sẽ bịa đặt nhiều chuyện để trục lợi anh chị em hầu thỏa mãn lòng tham. Nhưng Đức Chúa Trời đã lên án họ từ lâu và họ đang đi đến chỗ bị tiêu diệt. Cac giao su gia se bia dat nhieu chuyen de truc loi anh chi em hau thoa man long tham. Nhung Duc Chua Troi da len an ho tu lau va ho dang di den cho bi tieu diet. cac diao sua ga se bia dac nhieu chuen de truc loi anh chi em hau thoa man long tham nhung duc chua troi da len an ho tu lau va ho dang di den cho bi tieu giec cc giao su gia se bia rat nhieu chuyen c truc lai anh chi em hau thoa man long tham nhung c cha trri a len n h tr lau va h rang i n cho bi tieu git Các giáo sư giả sẽ bịa đạt nhiều chuyện để trục lợi anh chị em, hầu thỏa mãn lòng tham. Nhưng Đức Chúa Trời đã lên án họ từ lâu, và họ đang đi đến chỗ bị tiêu diệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_03.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Như vậy, Chúa biết giải cứu người tin kính khỏi cơn cám dỗ, còn người vô đạo đến ngày phán xét sẽ bị Ngài hình phạt. Nhu vay, Chua biet giai cuu nguoi tin kinh khoi con cam do, con nguoi vo dao den ngay phan xet se bi Ngai hinh phat. nhu vay chu biet da cuu nguoi tinh kinh khoi con cam do con nguoi vo dao den ngai phan xet se bi ngai hinh phac nh vay cha biet giai cu ngi tin kinh khoi con cam gio con ngi vo gao nn ngai phan set se bi ngai hinh phat Như vậy, Chúa biết giải cứu người tinh kính khỏi cơn cám dỗ, còn người vô đạo đến ngày phán xét sẽ bị Ngài hình phạt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_09.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Họ chẳng khác thú vật vô tri như sinh ra chỉ sống theo bản năng, rồi cuối cùng bị tiêu diệt. Họ cười nhạo thế giới quỷ thần vô hình mà họ chẳng biết chút gì, để rồi sau này bị tiêu diệt với các ác quỷ. Ho chang khac thu vat vo tri nhu sinh ra chi song theo ban nang, roi cuoi cung bi tieu diet. Ho cuoi nhao the gioi quy than vo hinh ma ho chang biet chut gi, de roi sau nay bi tieu diet voi cac ac quy. ho chang khac thu vat voi tri nhu sunh ra chi song theo ban nang roi cui cung bi tiu giec ho cuoi nhao thei doi quy thon vo hinh ma ho chang biet chuc di de roi sau nay pi tieu diec voi cac ac qu ho chsng khc thu vat vo tri nh sinh ra chi song theo ban nang roi cui cung bi tieu dit ho ci nhao th gii quy than vo hinh ma h chsng biet chup gi e roi sau nay bi tieu diit vi cc a quy Họ chẳng khác thú vật vô tri, nhưng sinh ra chỉ sống theo bản năng, rồi cuối cùng bị tiêu diệt. Họ cười nhào thế giới quỷ thần vô hình mà họ chẳng biết chút gì, để rồi sau này bị tiêu diệt với các ác quỷ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Cặp mắt háo sắc của họ lúc nào cũng nhìn ngang liếc dọc, không hề chán chê sắc dục. Họ coi chuyện quyến rũ đàn bà con gái nhẹ dạ như một trò đùa. Họ ích kỷ, tham lam nên đã bị Đức Chúa Trời lên án, nguyền rủa. Cap mat hao sac cua ho luc nao cung nhin ngang liec doc, khong he chan che sac duc. Ho coi chuyen quyen ru dan ba con gai nhe da nhu mot tro dua. Ho ich ky, tham lam nen da bi Duc Chua Troi len an, nguyen rua. cap mac hao sac cua ho luc nao cung nhinh ngan liet doc khong he chan che sac duc ho coi chuyen quyen tru dan ba con gai nhe da nhung mot tro dua ho ich ki tham lam nen da bi duc chua troi len an nguyn rua ccp mc ho sac cua h luc nao cung nhin ngan lit doc khong hi chng che sac duc ho coi chuyen quyen re rang ba con gai nhe gia nh mt tro rua h ich ky tham lam nen a bi c cha trri ln n nguyn rua Cặp mắt háo sắc của họ lúc nào cũng nhìn ngang liếc dọc, không hề chán chê sắc dục. Họ coi chuyện quyến rũ đàn bà con gái nhẹ dạ như một trò đùa. Họ ích kỷ, tham lam, nên đã bị đứa chú trời lên án, nguyền rũa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Họ đã bỏ đường ngay để đi vào nẻo tà, như Ba-la-am, con trai Bê-ô, đã vì tham tiền mà làm việc phi nghĩa. Ho da bo duong ngay de di vao neo ta, nhu Ba-la-am, con trai Be-o, da vi tham tien ma lam viec phi nghia. ho da bo duon ngay de di vao neo ta nhu ba la am con trai be o da vi tham tien ma lam viec phi nghien ho bo ran ngay c i vao neo ta nh ba-la-am con trai be-u ga vi tham tin ma lam vic phi nghia Họ đã bỏ đường ngay để đi vào nẻo tà, như Balaam, con trai Bê-ô, đã vì tham tiền mà làm việc phi nghĩa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Chẳng thà đừng biết gì về sự công chính, còn hơn là biết, rồi sau đó lại từ bỏ những điều răn thánh đã truyền cho mình. Chang tha dung biet gi ve su cong chinh, con hon la biet, roi sau do lai tu bo nhung dieu ran thanh da truyen cho minh. chang tha duong biet gi ve su cong chinh con hon la biet roi sao do la tu bo nhung dieu ran thanh da truyen cha minh chcng tha rng biet gi vi s cong chinh con hn la biet roi sau o lai ti bo nhgng biu ran thanh a truyn cho minh Chẳng thà đừng biết gì về sự công chính, còn hơn là biết, rồi sau đó lại từ bỏ những điều răng thánh đã truyền cho mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Họ cố tình quên đi sự thật từ xưa, Đức Chúa Trời dùng lời Ngài sáng tạo vũ trụ; đất ra từ nước và nước bao bọc nó. Ho co tinh quen di su that tu xua, Duc Chua Troi dung loi Ngai sang tao vu tru; dat ra tu nuoc va nuoc bao boc no. ho co tinh quen de su thot tu xua duc chua troi dung loi ngai san tao vo truu dac ra tu nuon va nuoc bao boc no ho co tinh quen ri sx thct tr xua rc cha trri dung loi ngai sang tao vu tru bt ra t nc va nc bao boc n Họ cố tình quên đi sự thật từ xưa. Đức Chúa Trời dùng lời Ngài sáng tạo vũ trụ. Đất ra từ nước và nước bao bọc nó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_05.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Không phải Chúa chậm trễ thực hiện lời hứa như người ta tưởng. Nhưng Ngài kiên nhẫn chờ đợi, vì không muốn ai bị hư vong nên Ngài dành thêm thì giờ cho mọi người có dịp ăn năn. Khong phai Chua cham tre thuc hien loi hua nhu nguoi ta tuong. Nhung Ngai kien nhan cho doi, vi khong muon ai bi hu vong nen Ngai danh them thi gio cho moi nguoi co dip an nan. khong phai chua cham tre thuc hien loi hua nhan nguoi ta tuon nhung ngai kien nhang cho doi vi khong muon ai bi hu vong nen ngai ganh them thi do cho moi nguoi co giep an nang khong phi cha cham tre thwc hien li ha nhng ngi ta tang nhung ngai kien nhxn cha gi vi khong mun ai b h vong nen ngai dnh them thi gia cho moi ngi co gip an nang Không phải chú chậm trễ thực hiện lời hứa như người ta tưởng, nhưng Ngài kiên nhẫn chờ đợi, vì không muốn ai bị hư vong, nên Ngài dành thêm thị giờ cho mọi người có dịp an năng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_09.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Nhưng ngày ấy, chúng ta sẽ được vào trời mới đất mới, nơi có công chính ngự trị, như lời Ngài đã hứa. Nhung ngay ay, chung ta se duoc vao troi moi dat moi, noi co cong chinh ngu tri, nhu loi Ngai da hua. nhug ngay ay chung ta se duoc vao troi moi dac moi noi co cong chinh ngu tri nhug loi ngai da hua nhng ngay ay chng ta se dc vao trri mi bat mi ni co cong chinh ng tri nhu li ngai a ha Nhưng ngày ấy, chúng ta sẽ được vào trời mới, đất mới, nơi có công chính ngự trị như lời Ngài đã hứa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Anh chị em thân yêu, trong khi chờ đợi các việc đó xảy ra, hãy chuyên tâm sống thánh thiện, ăn ở hòa thuận với mọi người, để Chúa vui lòng khi Ngài trở lại. Anh chi em than yeu, trong khi cho doi cac viec do xay ra, hay chuyen tam song thanh thien, an o hoa thuan voi moi nguoi, de Chua vui long khi Ngai tro lai. anh chi em thang ieu trong khi cho doi cac viet do xay ra hay chuyen tong song thanh thien an o hoa thuan voi moi nguoi de chua vuoi long khi ngai tro lai anh chi em than yeu trong khi chr li cc vic g sxy ra hhy chuyen tong song thanh thin an a hoa thuan vi moi ngi'cha vui long khi ngai tro lai anh chị em thân yêu. Trong khi chờ đợi các việc đó xảy ra, hãy chuyên tâm sống thánh thiện, ăn ở hoa thuần với mọi người, để Chúa vui lòng khi Ngài trở lại. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin cũng đã nhắc trong nhiều bức thư. Nhưng lời giải luận của ông có mấy phần khó hiểu, nên những người dốt nát, không vững vàng đã xuyên tạc, như họ thường giải thích sai các sách Thánh Kinh khác. Và kết quả là họ đã chuốc lấy sự hủy diệt cho mình. cung da nhac trong nhieu buc thu. Nhung loi giai luan cua ong co may phan kho hieu, nen nhung nguoi dot nat, khong vung vang da xuyen tac, nhu ho thuong giai thich sai cac sach Thanh Kinh khac. Va ket qua la ho da chuoc lay su huy diet cho minh. cung da nhac tro nhieu buc thu nhung loi dai luon cua ong cau may phang kho hieu ne nhung nguoi do nac khong vuong van da xuyen ta nhung ho thuon da thith sai cac sach thanh kinh khac va cet qua la ho da chuoc lai su huy diec cha minh cung ga nhat trong nhiu bc thu nhng li giai luun cca ong co may phcn kho hieu nen nhng ngi diot nac khong vxng vang ga xuyen tac nhng h thng giai thich sai cc sach thanh kinh khc va kt qua la h a chuot ly sx huy giic cho minh cũng đã nhắc trong nhiều bức thư. Những lời giải luận của ông có mấy phần khó hiểu, nên những người dốt nát, không vững vàng, đã xuyên tạc, như họ thường giải thích sai các sách thánh kinh khác, và kết quả là họ đã chuốt lấy sự hủy diệt cho mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Anh chị em thân yêu, đã biết những điều đó, anh chị em hãy đề cao cảnh giác, để khỏi bị những lý thuyết sai lầm của bọn xảo trá ấy quyến rũ mà vấp ngã. Anh chi em than yeu, da biet nhung dieu do, anh chi em hay de cao canh giac, de khoi bi nhung ly thuyet sai lam cua bon xao tra ay quyen ru ma vap nga. anh chi em than yeu da biet nhung dieu do anh chi em hai de cao canh giac de khoi bi nhung ly thuyet sai lam cua bon xao tra ay quyen tru ma vap nga anh chi em than yeu a biet nhgng liu anh chi em hay b cao canh giac e khoi bi nhng ly thuyet sai lam ca bon sao tra ay quyn tru ma vp nga Anh chị em thân yêu đã biết những điều đó, anh chị em hãy đề cao cảnh giác để khỏi bị những lý thuyết sai lầm của bọn xảo trá ấy quyến trũ mà vấp ngã. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_17.mp3 +2PE.3.18 No , but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . To him be the glory both now and to the day of eternity . Amen . train Faith "Nhưng anh chị em hãy tăng trưởng trong ơn phước Chúa và học biết nhiều hơn về Chúa Cứu Thế Giê-xu, Đấng Cứu Rỗi chúng ta. +Cầu xin vinh quang quy về Chúa hiện nay và suốt cả cõi đời đời! A-men." "Nhung anh chi em hay tang truong trong on phuoc Chua va hoc biet nhieu hon ve Chua Cuu The Gie-xu, Dang Cuu Roi chung ta. +Cau xin vinh quang quy ve Chua hien nay va suot ca coi doi doi! A-men." nhung anh chi em hay tang truon trong on phuoc chua va hoc biet nhieu hon ve chu cuu the gie xu dang cuu droi chung ta cau xinh vienh quan quy ve chua hien nay va sua ca coi doi doi a men nhung anh chi em hay tan trang trong an phc cha va hoc biet nhiu hn vc chua cu th gia-xu gng cu roi chng ta ccu xin vin quan quy vc cha hien nay va suot cc coi ri i a-men Nhưng anh chị em hãy tăng trưởng trong ơn Phước Chúa và học biết nhiều hơn về Chúa Cứu Thế Giê-xu đớn cứu rỗi chúng ta. Cầu xin vinh quang quý vệ Chúa hiện nay và suốt cả cõi đời đời. AMEN 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2PE/003/Verse_18.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Đây là thông điệp Đức Chúa Trời giao cho chúng tôi để truyền bá cho anh chị em: Đức Chúa Trời là ánh sáng, trong Ngài không có chút bóng tối nào. Day la thong diep Duc Chua Troi giao cho chung toi de truyen ba cho anh chi em: Duc Chua Troi la anh sang, trong Ngai khong co chut bong toi nao. day la thong diem duc chua troi dao cho chung toi de truyen ba cho anh chi em duc chua troi la anh san trong ngai khong co chua bong toi nao ay la thong gieu c cha tri giao cho chng toi'truyn ba cho anh chi em c cha tri la anh sang trong ngai khong co chup bng ti nao Đây là thông điệp Đức Chúa Trời giao cho chúng tôi để truyền bá cho anh chị em. Đức Chúa Trời là ánh sáng, trong ngày không có chút bóng tối nào. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_05.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Vậy nếu ai nói mình thân thiết với Ngài, mà lại sống trong bóng tối là người nói dối và không làm theo chân lý. Vay neu ai noi minh than thiet voi Ngai, ma lai song trong bong toi la nguoi noi doi va khong lam theo chan ly. vay neu ai noi minh than thiet voi ngai ma lai song trong bong toi la nguoi noi dioi va khong lam theo chan ly vay nu ai noi minh than thiet vi ngai ma lai song trong bng ti la ngi ni gioi va khong lam theo chan ly Vậy, nếu ai nói mình thân thiết với Ngài mà lại sống trong bóng tối là người nói dối và không làm theo chân lý. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_06.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Nếu chúng ta sống trong ánh sáng như Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ tương giao với nhau, và máu Chúa Giê-xu, Con Ngài tẩy sạch tất cả tội lỗi chúng ta. Neu chung ta song trong anh sang nhu Duc Chua Troi, chung ta se tuong giao voi nhau, va mau Chua Gie-xu, Con Ngai tay sach tat ca toi loi chung ta. neu chung ta song trong anh san nhu duc chua troi chung ta se tuo dao voi nhau va mao chua gie xu co ngai tay sa tac ca to loi chung ta nu chng ta song trong anh sang nhu c cha trri chng ta se tng giao vi nhau va mau cha gia-xu con ngai tai sach tt cc toi loi chng ta Nếu chúng ta sống trong ánh sáng như Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ tương giao với nhau, và máu Chúa Giê-xu, con Ngài, tải sạch tất cả tội lỗi chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/001/Verse_07.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Làm sao biết chắc chúng ta thuộc về Chúa? Hãy tự xét mình xem chúng ta có thật sự làm theo những điều Ngài truyền dạy không. Lam sao biet chac chung ta thuoc ve Chua? Hay tu xet minh xem chung ta co that su lam theo nhung dieu Ngai truyen day khong. lam sao biet chac chung ta thuoc ve chua hay tu xet minh xem chung ta co that su lam theo nhung dieu ngai truyen day khong lam sao bit chac chng ta thuc vc cha hay ti xec minh xem chng ta co that sg lam theo nhgng riu ngai truyn day khong Làm sao biết chắc chúng ta thuộc về Chúa? Hãy tự xét mình, xem chúng ta có thật sự làm theo những điều Ngài truyền dạy không? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_03.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Những người chỉ nói suông: “Tôi biết Đức Chúa Trời,” mà không làm theo lời Chúa dạy, là người nói dối. Nhung nguoi chi noi suong: “Toi biet Duc Chua Troi,” ma khong lam theo loi Chua day, la nguoi noi doi. nhung nguoi chi noi suon toi biet duc chua troi ma khong lam theo loi chua gay la nguoi noi dioi nhgng ngi chi ni sung toi bit c cha trri ma khong lam theo li cha gay la ngi ni gioi Những người chỉ nói xuông, tôi biết Đức Chúa Trời, mà không làm theo lời Chúa dạy, là người nói dối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_04.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Người vâng lời Chúa phải thể hiện hoàn toàn tình yêu của Đức Chúa Trời. Theo tiêu chuẩn ấy, chúng ta có thể biết mình thuộc về Chúa hay không. Nguoi vang loi Chua phai the hien hoan toan tinh yeu cua Duc Chua Troi. Theo tieu chuan ay, chung ta co the biet minh thuoc ve Chua hay khong. nguoi vang loi chua phai the hien hoan toan tinh ieu cua duc chua roi theo tieu chuon ay chung ta co the biet minh thuooc phe chua hay khong ngi von li cha ph i thq hien hoan toan tinh yeu cua c cha trri theo tieu chuan ay chung ta co thq biet minh thuc vc cha hay khong Người văn lời Chúa phải thể hiện hoàn toàn tình yêu của Đức Chúa Trời. Theo tiêu chuẩn ấy, chúng ta có thể biết mình thuộc về Chúa hay không. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_05.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Người nào nói mình đi trong ánh sáng mà ghét anh chị em mình là vẫn còn ở trong bóng tối. Nguoi nao noi minh di trong anh sang ma ghet anh chi em minh la van con o trong bong toi. nguoi nao noi minh di trong anh sen ma gec anh chi em minh la van con o trong bong toi ngi nao ni minh i trong anh sang ma ghet anh chi em minh la vtn con trong bng ti Người nào nói mình đi trong ánh sáng mà ghét anh chị em mình là vẫn còn ở trong bóng tối. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_09.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Các con ơi, ta viết những điều này cho các con, là con cái Đức Chúa Trời +vì tội lỗi các con đã được tha trong Danh Chúa Giê-xu." "Cac con oi, ta viet nhung dieu nay cho cac con, la con cai Duc Chua Troi +vi toi loi cac con da duoc tha trong Danh Chua Gie-xu." ca con oi ta viet nhung dieu nay cho cac con la con ca duc chua troi vi to loi cac con da duoc tha trong danh chua gie xu cc con i ta viet nhgng diu nay cho cc con la con cai c cha trri vi to loi cc con ga gc tha trong danh cha gia-xu Các con ơi, ta viết những điều này cho các con, là con cái Đức Chúa Trời, vì tội lỗi các con đã được tha trong danh Chúa Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Đừng yêu thế gian và những gì thuộc về thế gian, vì nếu yêu thế gian, anh chị em chứng tỏ mình không thật lòng yêu Đức Chúa Trời. Dung yeu the gian va nhung gi thuoc ve the gian, vi neu yeu the gian, anh chi em chung to minh khong that long yeu Duc Chua Troi. duong ieu the gian va nhang gi thuoc ve the gian vi ne yeu the gian anh chi em chung to minh khong that long yeu duc chua troi lng yeu th gian va nhgng gi thuc vc th gian vi neu yeu th gian anh chi em chng to minh khong that long yeu c cha trri Đừng yêu thế gian và những gì thuộc về thế gian. Vì nếu yêu thế gian, anh chị em chứng tỏ mình không thật lòng yêu Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Ai là kẻ nói dối? Đó là kẻ nói Giê-xu không phải là Chúa Cứu Thế. Nó chống nghịch Chúa vì nó không tin Chúa Cha và Chúa Con. Ai la ke noi doi? Do la ke noi Gie-xu khong phai la Chua Cuu The. No chong nghich Chua vi no khong tin Chua Cha va Chua Con. a la ke noi gioi do la ke noi gie xu khong pha la chua cuu the noi chong nghich chua vi no khong tin chua cha va chua con ai la ke ni gioi la ke ni gia-su khong phai la cha cu th n chong nghich cha vi n khong tin cha cha va cha con Ai là kẻ nói dối? Đó là kẻ nói Giê-xu không phải là chúa cứu thế. Nó chống nghịch chúa vì nó không tin chúa cha và chúa con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Vậy, hãy vững tin những điều các con đã học từ ban đầu. Như thế, các con sẽ luôn luôn được tương giao mật thiết với Chúa Cha và Chúa Con. Vay, hay vung tin nhung dieu cac con da hoc tu ban dau. Nhu the, cac con se luon luon duoc tuong giao mat thiet voi Chua Cha va Chua Con. vay hay vung tin nhung dieu cac con da hoc tu ban dau nhu the cac con se luon luon duoc tuon dao mat thiet phei chua cha va chua con vay hay vxn tin nhgng diu cc con ga hoc tr ban dau nh th ccc con se luon luon c tang giao mat thiet vi cha cha va cha con Vậy, hãy vẫn tin những điều các con đã học từ ban đầu. Như thế, các con sẽ luôn luôn được tương giao mật thiết với Chúa Cha và Chúa Con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Chính Đức Chúa Trời đã hứa ban cho chúng ta sự sống vĩnh cửu. Chinh Duc Chua Troi da hua ban cho chung ta su song vinh cuu. chinh duc chua troi da hua ban cha chung ta su song vinh cuu chinh c cha trri ra hga ban cho chng ta sx song vinh cxu Chính Đức Chúa Trời đã hứa ban cho chúng ta sự sống vĩnh cửu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Nhưng các con đã tiếp nhận Chúa Thánh Linh vào tâm hồn, nên chẳng cần ai dạy bảo nữa, vì Ngài đã dạy các con mọi sự. Chúa Thánh Linh là chân lý, Ngài không hề nói dối. Và như Ngài đã dạy, các con phải sống mãi trong Chúa Cứu Thế, đừng bao giờ xa Ngài. Nhung cac con da tiep nhan Chua Thanh Linh vao tam hon, nen chang can ai day bao nua, vi Ngai da day cac con moi su. Chua Thanh Linh la chan ly, Ngai khong he noi doi. Va nhu Ngai da day, cac con phai song mai trong Chua Cuu The, dung bao gio xa Ngai. nhung ca con da tiep nhang chua thanh linh vao tam hong nen chang cang ai gay bao nua vi ngai da day ca con moi su chua thanh linh la chang li ngai khong he noi dioi va nhu ngai dai day ca con phai song mai trong chua cu the duong bao do xa ngai nhung cc con ra tip nhtn chua thanh linh vao tam hon nen chxng ccn ai day bao nga vi ngai a day cc con moi s chua thanh linh la chan ly ngai khong he ni gioi va nh ngai ba day cc con phci sng mai trong cha cu th rng bao gia xa ngai Nhưng các con đã tiếp nhận Chúa Thánh Linh vào tâm hồn, nên chẳng cần ai dạy bảo nữa, vì Ngài đã dạy các con mọi sự. Chúa Thánh Linh là chân lý, Ngài không hề nói dối. Và như Ngài đã dạy, các con phải sống mãi trong Chúa cứu thế, đừng bao giờ xa Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Vậy, các con ơi, hãy duy trì mối tương giao phước hạnh với Chúa Cứu Thế, để khi Ngài đến, các con đầy lòng tin tưởng, không phải hổ thẹn lúc gặp Ngài. Vay, cac con oi, hay duy tri moi tuong giao phuoc hanh voi Chua Cuu The, de khi Ngai den, cac con day long tin tuong, khong phai ho then luc gap Ngai. vay ca con oi hay guy tri moi tuong diao phuoc hanh voi chua cuu the de khi ngai den ca con day long tinh tuon khong phai ho then luc gap ngai vay cc con i hay duy tri mi tng giao phc hanh vi cha cu th c khi ngai n cc con gay long tin tang khong phci ho thang luc gbp ngai Vậy, các con ơi, hãy duy trì mối tương giao phước hành với Chúa Cứu Thế, để khi Ngài đến, các con đầy lòng tin tưởng, không phải hổ thẹn lúc gặp Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.2.29 If you know that he is righteous , you also know that everyone who practices righteousness has been born from him . train Faith Vì chúng ta biết Đức Chúa Trời là công chính, nên ai làm điều công chính mới là con cái Đức Chúa Trời. Vi chung ta biet Duc Chua Troi la cong chinh, nen ai lam dieu cong chinh moi la con cai Duc Chua Troi. vi chung ta biet duc chua troi la cong chinh nen a lam dieu cong chinh moi la con cai duc chua troi vi chung ta biet c cha trri la cong chinh nen ai lam diu cong chinh mi la con ci c cha tri Vì chúng ta biết Đức Chúa Trời là công chính, nên ai làm điều công chính mới là con cái Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/002/Verse_29.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta biết bao: Ngài cho chúng ta được mang danh “con cái Chúa,” và chúng ta đích thật là con cái Ngài! Nhưng người đời không biết chúng ta là con cái Chúa vì họ không biết Ngài. Hay xem Chua Cha yeu chung ta biet bao: Ngai cho chung ta duoc mang danh “con cai Chua,” va chung ta dich that la con cai Ngai! Nhung nguoi doi khong biet chung ta la con cai Chua vi ho khong biet Ngai. hay sem chua cha ieu chung ta biet bao ngai cho chung ta duoc man danh con cai chua va chung ta dit that la con cai ngai nhung nguoi doi khong biet chung ta la con cai chua vi ho khong biet ngai hay xem cha cha yeu chng ta bit bao ngai cho chng ta gc man danh con ci cha va chng ta bich that la con ci ngai nhung ngi i khong bit chng ta la con ci cha vi ho khong bit ngai Hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta biết bao. Ngài cho chúng ta được mang danh con cái Chúa và chúng ta đích thật là con cái Ngài. Nhưng người đời không biết chúng ta là con cái Chúa vì họ không biết Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_01.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Ai có niềm hy vọng ấy sẽ giữ mình tinh khiết vì Chúa Cứu Thế thật là tinh khiết. Ai co niem hy vong ay se giu minh tinh khiet vi Chua Cuu The that la tinh khiet. ai co nhiem hy vong ay se dun minh tinh khiec vi chu cuu the that la tinh khiec ai co nim hy vong ay se gig minh tin khiet vi chua cu th thtt la tin khiet Ai có niềm hy vọng ấy sẽ giữ mình tinh khiết vì Chúa cứ thế thật là tinh khiết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_03.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Các con ơi, đừng để ai lừa gạt các con. Ai làm điều công chính là người công chính, giống như Chúa là Đấng công chính. Cac con oi, dung de ai lua gat cac con. Ai lam dieu cong chinh la nguoi cong chinh, giong nhu Chua la Dang cong chinh. ca con oi dung de ai luo ga cac con a lam dieu cong chinh la nguoi cong chinh dong nhu chua la dang cong chinh cac con i tng c ai la gac cac con ai lam biu cong chinh la ngi cong chinh giong nh chua la btn cong chinh Các con ơi, đừng để ai lừa gạt các con. Ai làm điều công chính là người công chính, giống như Chúa là đấng công chính. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_07.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Như thế, chúng ta có thể phân biệt ai là con cái Đức Chúa Trời và ai thuộc về quỷ vương. Người nào sống trong tội lỗi và không yêu thương anh chị em chứng tỏ mình không thuộc về Đức Chúa Trời. Nhu the, chung ta co the phan biet ai la con cai Duc Chua Troi va ai thuoc ve quy vuong. Nguoi nao song trong toi loi va khong yeu thuong anh chi em chung to minh khong thuoc ve Duc Chua Troi. nhu the chung ta co the phang biet ai la con cai duc chua troi va ai thuoc ve quy vuong nguoi nao song trong to loi va khong yeu thuong anh chi em chung to minh khong thuoc ve duc chua troi nh th chung ta co thq phon biet ai la con ci c cha trri va ai thuc vc quy vng ngi nao song trong toi loi va khong yeu thng anh chi em chng to minh khong thuc vc c cha trri Như thế, chúng ta có thể phân biệt ai là con cái Đức Chúa Trời và ai thuộc về quỷ vương. Người nào sống trong tội lỗi và không yêu thương anh chị em chứng tỏ mình không thuộc về Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Đây là thông điệp Ngài ban cho chúng ta từ đầu là: Hãy yêu thương nhau. Day la thong diep Ngai ban cho chung ta tu dau la: Hay yeu thuong nhau. da la thong diem ngai ban cha chung ta tu dau la hay ieu thuong nhau ay la thong rip ngai ban cho chng ta tr gau la hy yeu thng nhau Đây là thông điệp Ngài ban cho chúng ta từ đầu là Hãy yêu thương nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Chúng ta đừng như Ca-in, người theo Sa-tan và giết em mình. Tại sao Ca-in giết em? Vì Ca-in làm điều xấu, còn A-bên làm điều tốt. Chung ta dung nhu Ca-in, nguoi theo Sa-tan va giet em minh. Tai sao Ca-in giet em? Vi Ca-in lam dieu xau, con A-ben lam dieu tot. chung ta dung nhu ca inh nguoi theo sa tan va diet em minh tai sao ca inh diet em vhi ca inh lam dieu sau con a ben lam dieu top chng ta rrng nh cain ngi theo sa-tang va giet em minh tai sao ca-in giet em vi ca-in lam diu sau con a-ben lam iu tt Chúng ta đừng như Cain, người theo Sátan và giết em mình. Tại sao Cain giết em? Vì Cain làm điều xấu, còn Abel làm điều tốt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Ai ghét anh chị em mình là kẻ giết người; đã giết người làm sao có sự sống bất diệt? Ai ghet anh chi em minh la ke giet nguoi; da giet nguoi lam sao co su song bat diet? ai gec anh chi em minh la ke giet nguoi da giet nguoi lam sao co su song bat giec ai gen anh chi em minh la kc giet ngi gai git ngi lam sao co sx song bt giet Ai ghét anh chị em mình là kẻ giết người. Đã giết người, làm sao có sự sống bất diệt? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Chúa Cứu Thế đã nêu gương yêu thương khi Ngài hy sinh tính mạng vì chúng ta. Vậy chúng ta cũng phải xả thân vì anh chị em trong Chúa. Chua Cuu The da neu guong yeu thuong khi Ngai hy sinh tinh mang vi chung ta. Vay chung ta cung phai xa than vi anh chi em trong Chua. chu cu the da neo guong yeu thuong khi ngai hi sinh tinh man vi chung ta vay chung ta cung phai xa than vhi anh chi em trong chua chua cu th ra neu gn yeu thng khi ngai hi sinh tinh mang vi chung ta vay chung ta cung phci xa than vi anh chi em trong cha Chúa Cứu Thế đã nêu gương yêu thương khi Ngài hy sinh tính mạng vì chúng ta. Vậy, chúng ta cũng phải xả thân vì anh chị em trong Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Nếu một tín hữu có của cải sung túc, thấy anh chị em mình thiếu thốn mà không chịu giúp đỡ, làm sao có thể gọi là người có tình thương của Đức Chúa Trời? Neu mot tin huu co cua cai sung tuc, thay anh chi em minh thieu thon ma khong chiu giup do, lam sao co the goi la nguoi co tinh thuong cua Duc Chua Troi? neu co mot tinh huu co cua cai sung tuc thai anh chi em minh thieu thon ma khong chieu dip do lam sao co the goi la nguoi co tinh thuon cua duc chua troi nu co mt tinh hu co cua cai sung tuc thay anh chi em minh thieu thon ma khong chiu giup ga lam sao co thq goi la ngi co tinh thng cua c cha tri Nếu có một tín hữu có của cải sung túc, thấy anh chị em mình thiếu thốn mà không chịu giúp đỡ, làm sao có thể gọi là người có tình thương của Đức Chúa Trời? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Đức Chúa Trời lệnh chúng ta phải tin Danh Con Ngài là Chúa Cứu Thế Giê-xu và yêu thương lẫn nhau. Duc Chua Troi lenh chung ta phai tin Danh Con Ngai la Chua Cuu The Gie-xu va yeu thuong lan nhau. duc chua troi lanh chung ta phai tin danh co ngai la chua ciu the gie xu va ieu thuon lang nhau c cha trri lanh chng ta phci tin dianh co ngai la cha cu th gia-xu va yeu thng lbn nhau Nếu Chúa Trời lệnh chúng ta phải tin danh con Ngài là Chúa cứu thế Giê-xu và yêu thương lẫn nhau, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.3.24 Moreover , the one who observes his commandments remains in union with him , and he in union with such one . And by the spirit that he gave us , we know that he remains in union with us . train Faith Người nào vâng lệnh Đức Chúa Trời là người sống trong lòng Đức Chúa Trời và có Đức Chúa Trời sống trong lòng. Ta biết Đức Chúa Trời sống trong lòng ta vì Thánh Linh Ngài ngự trong ta. Nguoi nao vang lenh Duc Chua Troi la nguoi song trong long Duc Chua Troi va co Duc Chua Troi song trong long. Ta biet Duc Chua Troi song trong long ta vi Thanh Linh Ngai ngu trong ta. nguoi nao van len duc chua troi la nguoi song trong long duc chua troi va co duc chua troi song trong long ta biet duc chua troi song trong long ta vi thanh linh ngai ngu trong ta ngi nao van lin c cha tri la ngi sng trong long c cha tri va co c cha tri sng trong long ta biet c cha tri sng trong long ta vi thanh lin ngai ng trong ta Người nào vân lệnh Đức Chúa Trời là người sống trong lòng Đức Chúa Trời, và có Đức Chúa Trời sống trong lòng. Ta biết Đức Chúa Trời sống trong lòng ta, vì Thánh Linh Ngài ngự trong ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/003/Verse_24.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Anh chị em thân yêu, đừng vội tin những người tự cho mình được thần linh cảm ứng: Trước hết phải thử xem thần linh này có từ Đức Chúa Trời không. Vì hiện nay đã có các tiên tri giả xuất hiện nhiêu nơi trong thế gian. Anh chi em than yeu, dung voi tin nhung nguoi tu cho minh duoc than linh cam ung: Truoc het phai thu xem than linh nay co tu Duc Chua Troi khong. Vi hien nay da co cac tien tri gia xuat hien nhieu noi trong the gian. anh chi em thang yeu dung voi tin nhung nguoi tu cha minh duoc than linh cam ung truoc het vai thu xem than linh nay co tu duc chua troi khong voi hien nay da co cac tien tri ga xuoc hien nhiu noi trong the gian anh chi em than yeu tng voi tin nhng ngi t cho minh gc thrn linh ccm ng trc het phai thx xem than linh nay co tt c cha trri khong vi hien nay a co cc tin tri gia xut hien nhiu ni trong th giang Anh chị em thân yêu, đừng vội tin những người tự cho mình được thần linh cảm ứng. Trước hết, phải thử xem thần linh này có từ đứa chú trời không? Vì hiện nay đã có các tiên tri giả xuất hiện nhiều nơi trong thế gian. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_01.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Muốn biết điều họ giảng dạy có thật do Chúa Thánh Linh cảm ứng không, chỉ cần xem nó có phù hợp giáo lý “Chúa Cứu Thế Giê-xu, Con Đức Chúa Trời, đã trở thành người, mang thân thể con người” hay không. Nếu có, đó là do Đức Chúa Trời. Muon biet dieu ho giang day co that do Chua Thanh Linh cam ung khong, chi can xem no co phu hop giao ly “Chua Cuu The Gie-xu, Con Duc Chua Troi, da tro thanh nguoi, mang than the con nguoi” hay khong. Neu co, do la do Duc Chua Troi. muon biet dieu ho gian day co that dio chua thanh linh cam ung khong chi can xem do co phu hot diao li chua cu the gie xu con duc chua troi da tro thanh nguoi man than the co nguoi hay khong neu co do la dio duc chua troi mun biet giu h gian day co that go cha thanh linh cam ng khong chi ccn xem no co phu hp giao ly chu cu th gia-su con c cha trri ga tro thanh ngi mang than thq con ngi hay khong nu co o la go c cha tri Muốn biết điều họ giảng dạy có thật do Chúa Thánh Linh cảm ứng không, chỉ cần xem nó có phù hợp giáo lý. Chứ cứ thế Giê-xu, con đi chú trời, đã trở thành người, mang thân thể con người hay không? Nếu có, đó là do đi chú trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_02.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Nhưng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời, nên người nào thuộc về Đức Chúa Trời mới nghe chúng ta. Ai không thuộc về Đức Chúa Trời thì chẳng chịu nghe chúng ta. Căn cứ vào đó, chúng ta phân biệt được Thần Chân Lý với thần lầm lạc. Nhung chung ta la con cai Duc Chua Troi, nen nguoi nao thuoc ve Duc Chua Troi moi nghe chung ta. Ai khong thuoc ve Duc Chua Troi thi chang chiu nghe chung ta. Can cu vao do, chung ta phan biet duoc Than Chan Ly voi than lam lac. nhung chung ta la con ca dac chua troi nen nguoi nao thuoc ve dac chua troi moi nghe chung ta ai khong thuoc ve dac chua troi thi chang chiu nghe chung ta cang cu vao do chung ta phang biet duoc thang chang li voi thang lam lac nhung chng ta la con ci c cha trri nen ngi nao thuc vc c cha trri mi nghe chng ta ai khong thuc vc c cha trri thi chsng chiu nghe chng ta can c v'o o chng ta phon bit gc thcn chan ly vi thcn lam lat Nhưng chúng ta là con cái Đế Chúa Trời, nên người nào thuộc về Đế Chúa Trời mới nghe chúng ta. Ai không thuộc về Đế Chúa Trời thì chẳng chịu nghe chúng ta. Căn cứ vào đó, chúng ta phân biệt được thần chân lý với thần lầm lạc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_06.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Anh chị em thân yêu, chúng ta hãy yêu thương nhau, vì tình yêu phát xuất từ Đức Chúa Trời. Những người biết yêu thương chứng tỏ họ là con cái Đức Chúa Trời, và biết rõ Đức Chúa Trời. Anh chi em than yeu, chung ta hay yeu thuong nhau, vi tinh yeu phat xuat tu Duc Chua Troi. Nhung nguoi biet yeu thuong chung to ho la con cai Duc Chua Troi, va biet ro Duc Chua Troi. anh chi em than yeu chung ta hay yieu thuon nhau vi tinh yeu phac xuoc tu duc chua troi nhung nguoi biet yieu thuong chung to ho la con cai duc chua troi va biet ro duc chua troi anh chi em than yeu chung ta hay yu thng nhau vi tinh yeu pht xut ti c cha tri nhgng ngi bit yu thng chng to h la con ci c cha tri va biet ro c cha tri Anh chị em thân yêu, chúng ta hãy yêu thương nhau vì tình yêu phát suốt từ Đức Chúa Trời. Những người biết yêu thương chứng tỏ họ là con cái Đức Chúa Trời và biết rõ Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_07.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu khi sai Con Ngài xuống thế chịu chết để đem lại cho chúng ta sự sống vĩnh cửu. Duc Chua Troi bieu lo tinh yeu khi sai Con Ngai xuong the chiu chet de dem lai cho chung ta su song vinh cuu. duc chua troi bieu lo tinh yeu khi sai co ngai xuong the chiu chet de em lai cho chung ta su song vinh cu lc cha trri biu lo tinh yeu khi sai co ngai xung th chiu cht e bem lai cho chng ta s song vinh cxu Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu khi sai con ngài xuống thế, chịu chết để đem lại cho chúng ta sự sống vĩnh cửu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_09.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Nhìn hành động đó, chúng ta hiểu được đâu là tình yêu đích thực: Không phải chúng ta yêu Đức Chúa Trời trước, nhưng Đức Chúa Trời đã yêu chúng ta, sai Con Ngài đến hy sinh chuộc tội chúng ta. Nhin hanh dong do, chung ta hieu duoc dau la tinh yeu dich thuc: Khong phai chung ta yeu Duc Chua Troi truoc, nhung Duc Chua Troi da yeu chung ta, sai Con Ngai den hy sinh chuoc toi chung ta. nhinh hanh dong do chung ta hyeu duoc dau la tinh yeu dich that khong phai chung ta yeu duc chua troi truoc nhung dac chua troi da yieu chung ta sai co ngai den hi sinh chuoc toi chung ta nhin hanh dong o chng ta hieu gc au la tinh yeu ich thc khong phsi chng ta yeu c cha trri trc nhng c cha trri ga yeu chng ta sai co ngai n hy sinh chuc toi chng ta Nhìn hành động đó, chúng ta hiểu được đâu là tình yêu đích thực. Không phải chúng ta yêu Đức Chúa Trời trước, nhưng Đức Chúa Trời đã yêu chúng ta, sai con ngài đến hy sinh chuộc tội chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Anh chị em thân yêu, Đức Chúa Trời đã yêu thương chúng ta đến thế, hẳn chúng ta phải yêu thương nhau. Anh chi em than yeu, Duc Chua Troi da yeu thuong chung ta den the, han chung ta phai yeu thuong nhau. anh chi em than yeu duc chua troi da yeu thuong chung ta den the hang chung ta phai yeu thuong nhau anh chi em than yeu lc cha trri a yeu thng chng ta n th hsng chung ta phsi yeu thng nhau Anh chị em thân yêu, Đếch Chúa Trời đã yêu thương chúng ta đến thế, hẳn chúng ta phải yêu thương nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Dù chúng ta chưa thấy được Đức Chúa Trời, nhưng một khi chúng ta yêu thương nhau, Đức Chúa Trời sống trong chúng ta và tình yêu Ngài trong chúng ta càng tăng thêm mãi. Du chung ta chua thay duoc Duc Chua Troi, nhung mot khi chung ta yeu thuong nhau, Duc Chua Troi song trong chung ta va tinh yeu Ngai trong chung ta cang tang them mai. diu chung ta chua thay duoc duc chua troi nhung mot khi chung ta ieu thuo nhauo duc chua troi song trong chung ta va tinh yeu ngai trong chung ta can tang them mai du chng ta cha thay gc c cha trri nhng mt khi chng ta yeu thng nhau c cha tri song trong chng ta va tinh yeu ngai trong chng ta cang tang them mai Dù chúng ta chưa thấy được Đức Chúa Trời, nhưng một khi chúng ta yêu thương nhau, Đức Chúa Trời sống trong chúng ta và tình yêu Ngài trong chúng ta càng tăng thêm mãi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Chúa đã ban Chúa Thánh Linh vào lòng chúng ta để chứng tỏ chúng ta đang ở trong Ngài và Ngài ở trong chúng ta. Chua da ban Chua Thanh Linh vao long chung ta de chung to chung ta dang o trong Ngai va Ngai o trong chung ta. chua da ban chua thanh linh vao long chung ta de chung to chung ta dan o trong ngai va ngai o trong chung ta chua a ban cha thanh linh v'o long chng ta chng to chng ta rang a trong ngai va ngai a trong chng ta Chúa đã ban Chúa Thánh Linh vào lòng chúng ta để chứng tỏ chúng ta đang ở trong Ngài và Ngài ở trong chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Ai tin và xưng nhận Chúa Cứu Thế là Con Đức Chúa Trời đều được Đức Chúa Trời ngự trong lòng, và được ở trong Đức Chúa Trời. Ai tin va xung nhan Chua Cuu The la Con Duc Chua Troi deu duoc Duc Chua Troi ngu trong long, va duoc o trong Duc Chua Troi. ai tin va xung nhan chua cu the la con duc chua troi deuo duoc duac chua troi ngu trong long va duoc o trong duoc chua troi ai tin va xung nhcn chua cu th la con c cha trri bu c c cha trri ng trong long va dc a trong c cha trri Ai tin và xứng nhận Chúa Cứu Thế là con Đức Chúa Trời đều được Đức Chúa Trời ngự trong lòng và được ở trong Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Chúng ta biết và tin lòng yêu thương của Đức Chúa Trời. +Đức Chúa Trời là Tình Yêu. Ai sống trong tình yêu là sống trong Đức Chúa Trời và Đức Chúa Trời sống trong họ." "Chung ta biet va tin long yeu thuong cua Duc Chua Troi. +Duc Chua Troi la Tinh Yeu. Ai song trong tinh yeu la song trong Duc Chua Troi va Duc Chua Troi song trong ho." chung ta biet va tin long yeu thuon cua duc chua troi duc chua troi la tinh yeu ai song trong tinh yeu la song trong duoc chua troi va duc hua troi song trong ho chung ta biet va tin long yeu thng cua c cha tri c cha tri la tinh yeu ai sng trong tinh yeu la sng trong c cha tri va c cha tri sng trong h Chúng ta biết và tin lòng yêu thương của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời là tình yêu. Ai sống trong tình yêu là sống trong Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời sống trong họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Ai tin Giê-xu là Chúa Cứu Thế, đều là con cái Đức Chúa Trời, và ai yêu Đức Chúa Trời cũng phải yêu con cái Ngài. Ai tin Gie-xu la Chua Cuu The, deu la con cai Duc Chua Troi, va ai yeu Duc Chua Troi cung phai yeu con cai Ngai. ai tinh gie xu la chua kiu the deu la con ca duc chua troi va ai yeu duc chua troi cung pha ieu con cai ngai ai tin gia-sus la chua cu th leu la con ci c cha trri va ai yeu c cha trri cung phci yeu con ci ngai Ai tin Giê-xu là Chúa cứu thế đều là con cái Đức Chúa Trời, và ai yêu Đức Chúa Trời cũng phải yêu con cái Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_01.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Nếu đã tin lời chứng của loài người, chúng ta càng phải tin lời chứng của Đức Chúa Trời: Ngài tuyên bố Chúa Cứu Thế là Con Ngài. Neu da tin loi chung cua loai nguoi, chung ta cang phai tin loi chung cua Duc Chua Troi: Ngai tuyen bo Chua Cuu The la Con Ngai. neu da tin loi chung cua loi nguoi chung ta can phe tin loi chung cua duc chua troi ngai tuyen bo chu cuu the la con ngai nu ra tin li chng cwa loai ngi chung ta ccng phci tin li chng cua c cha trri ngai tuyen b chu cu th la co ngai Nếu đã tin lời chứng của loài người, chúng ta càng phải tin lời chứng của Đức Chúa Trời. Ngài tuyên bố, chứ cứ thế là con Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_09.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Ai tin Con Đức Chúa Trời đều biết lời chứng của Đức Chúa Trời là chân thật. Không tin Con Đức Chúa Trời cũng như bảo Đức Chúa Trời nói dối, vì cho lời Đức Chúa Trời phán về Con Ngài không đúng sự thật. Ai tin Con Duc Chua Troi deu biet loi chung cua Duc Chua Troi la chan that. Khong tin Con Duc Chua Troi cung nhu bao Duc Chua Troi noi doi, vi cho loi Duc Chua Troi phan ve Con Ngai khong dung su that. ai tin con duc chua troi deu biet loi chung cua duc chua troi la chang that khong tin con duc chua troi cung nhu bao duc chua troi noi dioi vi cho loi duc chua troi phan phe con ngai khong dung sua that ai tin con c cha trri leu biet li chng c'a c cha trri la than thct khong tin con c cha tri cung nh bao c cha trri noi gioi vi cho li c cha tri phan vc co ngai khong dng sx thct Ai tin con Đức Chúa Trời đều biết lời chứng của Đức Chúa Trời là chân thật. Không tin con Đức Chúa Trời cũng như bảo Đức Chúa Trời nói dối vì cho lời Đức Chúa Trời phán về con ngài không đúng sự thật. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Đức Chúa Trời đã tuyên bố Ngài ban cho chúng ta sự sống vĩnh cửu và Chúa Cứu Thế là Nguồn Sống. Duc Chua Troi da tuyen bo Ngai ban cho chung ta su song vinh cuu va Chua Cuu The la Nguon Song. tuc chua troi da tuyen bo ngai ban cho chung ta su song vinh cuu va chua cuu the la nguoon song lc cha trri a tuyen b ngai ban cho chng ta sx song vinh cxu va chua cu th la nguon song Đức Chúa Trời đã tuyên bố, Ngài ban cho chúng ta sự sống vĩnh cửu và chú cứu thế là nguồn sống. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Ai tiếp nhận Con Đức Chúa Trời mới có sự sống. Ai khước từ Con Đức Chúa Trời làm sao có sự sống được? Ai tiep nhan Con Duc Chua Troi moi co su song. Ai khuoc tu Con Duc Chua Troi lam sao co su song duoc? ai tiep nhan con dec chua roi moi co su song ai khuoc tu con dec chua troi lam sao co su song duoc ai tip nhun con c cha trri mi c st song ai khc ti con c cha trri lam sao c st sng gc Ai tiếp nhận con đến chú trời mới có sự sống? Ai khước từ con đến chú trời làm sao có sự sống được? 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Tôi viết điều đó để anh chị em biết rõ nhờ tin Con Đức Chúa Trời mà anh chị em được sống vĩnh cửu. Toi viet dieu do de anh chi em biet ro nho tin Con Duc Chua Troi ma anh chi em duoc song vinh cuu. toi viet dieu do de anh chi em biet ro nho tinh con duc chua troi ma anh chi em duoc song vinh cuu toi vit biu o e anh chi em bit ro nha tin con c cha trri ma anh chi em rc song vinh cxu Tôi viết điều đó để anh chị em biết rõ, nhờ tin con đứa chú trời mà anh chị em được sống vĩnh cửu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Chúng ta biết chắc chắn khi cầu xin điều gì hợp ý Chúa thì Ngài nghe chúng ta. Chung ta biet chac chan khi cau xin dieu gi hop y Chua thi Ngai nghe chung ta. chung ta biet chac chang khi cau xinh dieu di hop y chua thi ngai nghe chung ta chung ta bit chac chsng khi cau xin liu gi hp y chua thi ngai nghe chung ta Chúng ta biết chắc chắn khi cậu xin điều gì hợp ý Chúa, thì Ngài nghe chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Nếu anh chị em thấy có tín hữu nào phạm tội không đến nỗi chết, hãy cầu xin Chúa tha thứ người ấy. Chúa sẽ cho người ấy sống, nếu người đó không phạm tội đáng chết. Nhưng cũng có tội đưa tới cái chết, nếu họ phạm tội đó thì cầu nguyện cũng vô ích. Neu anh chi em thay co tin huu nao pham toi khong den noi chet, hay cau xin Chua tha thu nguoi ay. Chua se cho nguoi ay song, neu nguoi do khong pham toi dang chet. Nhung cung co toi dua toi cai chet, neu ho pham toi do thi cau nguyen cung vo ich. neo anh chi em thay co tin hu nao pham toi khong den noi chet hay cau xien chua tha thu nguoi ay chua se cho nguoi ay song neu nguoi do khong pham toi dang chet nhung cung co toi dua tei cay chet neu ho pham toi do thi cau nguyen cung vo icth nu anh chi em thay co tin hxu nao ph-m toi khong n noi cht hy cau xin cha tha th ngi ay cha se cho ngi ay song nu ngi khong ph-m toi rang cht nhung cung co toi a ti cai cht nu h ph-m toi thi cau nguyn cung vo t Nếu anh chị em thấy có tín hữu nào phạm tội không đến nỗi chết, hãy cầu xin Chúa tha thứ người ấy. Chúa sẽ cho người ấy sống nếu người đó không phạm tội đáng chết. Nhưng cũng có tội đưa tới cái chết. Nếu họ phạm tội đó, thì cầu nguyện cũng vô ích. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Chúng ta cũng biết Chúa Cứu Thế, Con Đức Chúa Trời, đã đến giúp chúng ta hiểu biết và tìm gặp Đức Chúa Trời Chân Thật. Hiện nay, chúng ta đang sống trong Đức Chúa Trời Chân Thật vì chúng ta ở trong Chúa Cứu Thế Giê-xu, Con Ngài, Ngài là Đức Chúa Trời Chân Thật và Nguồn Sống vĩnh cửu. Chung ta cung biet Chua Cuu The, Con Duc Chua Troi, da den giup chung ta hieu biet va tim gap Duc Chua Troi Chan That. Hien nay, chung ta dang song trong Duc Chua Troi Chan That vi chung ta o trong Chua Cuu The Gie-xu, Con Ngai, Ngai la Duc Chua Troi Chan That va Nguon Song vinh cuu. chung ta cung biet chua cuu the con duc chua troi da den duc chung ta hieu biet va tiem gap duc chua troi chang that hien nay chung ta dan song trong duc chua troi chang that vi chung ta o trong chua cuu the gie xu co ngai ngai la duc chua troi chang that va nguon song vinh cuu chng ta cung biet chua cu th con c cha trri ra bn giup chung ta hieu biet va tim gbp c cha trri chan thct hien nay chng ta rang song trong c cha trri chan thct vi chng ta a trong chua cu th gia-su co ngai ngai la c cha trri chan thtt va nguon song vinh cgu Chúng ta cũng biết Chúa Cứu Thế, con Đức Chúa Trời, đã đến giúp chúng ta hiểu biết và tìm gặp Đức Chúa Trời chân thật. Hiện nay, chúng ta đang sống trong Đức Chúa Trời chân thật vì chúng ta ở trong Chúa Cứu Thế Giê-xu, con Ngài. Ngài là Đức Chúa Trời chân thật và nguồn sống vĩnh cửu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_20.mp3 +1JN.5.21 Little children , guard yourselves from idols . dev Recommendation Các con thân yêu, hãy xa lánh những thần tượng có thể chiếm ngai của Chúa trong lòng các con! Cac con than yeu, hay xa lanh nhung than tuong co the chiem ngai cua Chua trong long cac con! cac con then yeu hay xa lanh nhung than tuon co thei chim ngai cua chua trong long cac con cc con than yeu hay sa lanh nhgng thrn tuang co thq chim ngai c'a chua trong long cac con Các con thân yêu, hãy xa lánh những thần tượng có thể chiếm ngai của Chúa trong lòng các con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-1JN/005/Verse_21.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Tôi rất vui mừng được gặp một số anh chị em tín hữu của quý Hội Thánh tại đây và thấy họ sống theo chân lý như Chúa Cha đã truyền dạy chúng ta. Toi rat vui mung duoc gap mot so anh chi em tin huu cua quy Hoi Thanh tai day va thay ho song theo chan ly nhu Chua Cha da truyen day chung ta. toi trac vui mung duc gap mot so anh chi em tin huu cua quy hoi thanh tai day va thay ho song theo chan li nhu chua cha da truyen dai chung ta toi ret vui mxng gc gbp mt s anh chi em tin hgu cca quy hi thanh tai gay va thay h song theo chan ly nh cha cha ga truyn day chung ta Tôi rất vui mừng được gặp một số anh chị em tín hữu của Quý Hồ Thánh tại đây và thấy họ sống theo chân lý như Chúa Cha đã truyền dạy chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_04.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Hãy coi chừng các lãnh đạo giả dối đã xuất hiện ở nhiều nơi; họ không tin Chúa Cứu Thế Giê-xu đã đến thế gian trong hình hài xương thịt như chúng ta. Đó là người lừa gạt, kẻ phản Chúa Cứu Thế. Hay coi chung cac lanh dao gia doi da xuat hien o nhieu noi; ho khong tin Chua Cuu The Gie-xu da den the gian trong hinh hai xuong thit nhu chung ta. Do la nguoi lua gat, ke phan Chua Cuu The. hay coi chung cac lanh dao ga dioi da xuc khien oi nhiu noi ho khong tin chua cuu the gie xu da den the gian rong hinh hai xuong thich nhu chung ta do la nguoi luo gat ke phan chua cuu the hay coi chrng cc lanh gao gia doi ra xuut hien a nhiiu ni ho khong tin chua cu th gia-xu a n th gian trong hinh hai xng thic nh chng ta la ngi la gac ke phan chua cu th Hãy coi chừng các lãnh đạo giả dối đã xuất hiện ở nhiều nơi. Họ không tin chú cứu thế Giê-xu đã đến thế gian trong hình hài xương thịt như chúng ta. Đó là người lừa gạt, kẻ phản chú cứu thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_07.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Anh chị em hãy đề phòng, đừng đánh mất thành quả mà anh chị em đã dày công gây dựng, nhưng hãy cố gắng để lãnh trọn phần thưởng nơi Chúa. Anh chi em hay de phong, dung danh mat thanh qua ma anh chi em da day cong gay dung, nhung hay co gang de lanh tron phan thuong noi Chua. anh chi em hay de phong dung danh mat thanh qua ma anh chi em da day cong gay dung nhung hay co gan de lanh tron phan thuon noi chua anh chi em hy r phong lng nanh mt thanh qua ma anh chi em a gay cong gay dxng nhung hay co gcn e lanh tron phcn thang ni cha Anh chị em hãy đề phòng, đừng đánh mất thành quả mà anh chị em đã dày công gây dừng, nhưng hãy cố gắng để lãnh trọn phần thưởng nơi Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_08.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Nếu có ai đến giảng dạy anh chị em mà không tin lời dạy của Chúa Giê-xu, đừng rước họ vào nhà, cũng đừng hoan nghênh họ. Neu co ai den giang day anh chi em ma khong tin loi day cua Chua Gie-xu, dung ruoc ho vao nha, cung dung hoan nghenh ho. neu co ai den gian day anh chi em ma khong tin loi day cua chu gie xu dung ruoc ho vao nha cung dung hoan nganh ho nu co ai n gian day anh chi em ma khong tin li gay cwa cha gia-xu trng rc h vao nha cung rrng hoang ngin h Nếu có ai đến giảng dạy anh chị em mà không tin lời dạy của Chúa Giê-xu, đừng rước họ vào nhà, cũng đừng hoan nghênh họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Họ đến đây kể cho Hội Thánh biết về các công tác bác ái của anh. Tôi rất hài lòng nghe anh tiễn chân họ cách hào phóng. Đó là một nghĩa cử tốt đẹp trước mặt Chúa. Ho den day ke cho Hoi Thanh biet ve cac cong tac bac ai cua anh. Toi rat hai long nghe anh tien chan ho cach hao phong. Do la mot nghia cu tot dep truoc mat Chua. ho den day ce cho hoi thanh biet ve cac cong tac bac ai cua anh toi rac hai long nghe anh tien chang ho cach hao phong do la mot nghiea cu top dep truoc mat chua ho n ray kq cho hi thanh biet vc cc cong tac bat i c'a anh toi rut hai long nghay anh tien chan h cach hao phong ro la mt nghia cx tt ep trc mbt chua Họ đến đây kể cho hội thánh biết về các công tác bác ái của anh. Tôi rất hài lòng nghe anh tiễn chân họ cách hào phóng. Đó là một nghĩa cử tốt đẹp trước mặt Chúa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_06.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Anh thân mến, đừng để gương xấu đó ảnh hưởng đến anh. Hãy tiến hành những việc tốt lành. Nên nhớ rằng, ai làm lành chứng tỏ mình là con Đức Chúa Trời, còn người làm ác chứng tỏ mình hoàn toàn cách biệt với Ngài. Anh than men, dung de guong xau do anh huong den anh. Hay tien hanh nhung viec tot lanh. Nen nho rang, ai lam lanh chung to minh la con Duc Chua Troi, con nguoi lam ac chung to minh hoan toan cach biet voi Ngai. anh than men dung da guon xau do anh huon den anh ay tien hanh nhung viet top lanh nen nho rang ai lam lanh chung to minh la con di chua roi con nguoi lam act chung to minh hoan tuoan cach biet voi ngai anh than min lng gng xu o anh hang n anh ay tin hanh nhng vic tt lanh nn nh r-ng ai lam lanh chng to minh la con c cha trri con ngi lam ac chng to minh hoan toan cach bit vi ngai Anh thân mến, đừng để gương xấu đó ảnh hưởng đến anh. Hãy tiến hành những việc tốt lành. Nên nhớ rằng, ai làm lành, chứng tỏ mình là con đi chú trời. Còn người làm ác, chứng tỏ mình hoàn toàn cách biệt với ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Anh chị em thân mến, trước kia tôi nhiệt thành viết cho anh chị em về ơn cứu rỗi Đức Chúa Trời ban cho chúng ta, nhưng nay, tôi thấy cần khuyên nhủ anh chị em hãy tích cực bảo vệ chân lý mà Đức Chúa Trời ban cho dân thánh Ngài một lần là đủ hết. Anh chi em than men, truoc kia toi nhiet thanh viet cho anh chi em ve on cuu roi Duc Chua Troi ban cho chung ta, nhung nay, toi thay can khuyen nhu anh chi em hay tich cuc bao ve chan ly ma Duc Chua Troi ban cho dan thanh Ngai mot lan la du het. anh chi em thang men truoc kia toi nhic thanh viet cho anh chi em ve on cuu roi duc chua troi ban cho chung ta nhung nay toi thay can khuyen nhu anh chi em hay tith cac bao ve chan li ma duc chua troi ban cho dang thanh ngai mot lang la du het anh chi em than mn trc kia toi nhit thanh viet cho anh chi em vc an cu roi c cha trri ban cho chng ta nhng nay toi thay ccn khuyen nhg anh chi em hay tich cuc bo vc chan ly ma c cha trri ban cho dan thanh ngai mt lcn la ru ht Anh chị em thân mến, trước kia tôi nhiệt thành viết cho anh chị em về ơn cứu rỗi Đức Chúa Trời ban cho chúng ta. Nhưng nay, tôi thấy cần khuyên nhũ anh chị em hãy tích cực bảo vệ chân lý mà Đức Chúa Trời ban cho dân thánh Ngài một lần là đủ hết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_03.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Thế mà những người lầm lạc kia cứ sống mãi cuộc đời gian ác, làm nhơ nhuốc thân thể, khinh bỉ mọi uy quyền và chế giễu cả các bậc tà linh cường bạo. The ma nhung nguoi lam lac kia cu song mai cuoc doi gian ac, lam nho nhuoc than the, khinh bi moi uy quyen va che gieu ca cac bac ta linh cuong bao. the ma nhung nguoi lam la kia cu song mai cuoc doi dian ac lam nho nhuoc thang the khinh bi moi ui quyen va che gieu ca cac bat ta linh cuon bao th ma nhgng ngi lam lat kia c song mhi cuc gi gian ac lam nha nhut than thq khinh by moi uy quycn va ch giu cc cc btt ta linh cng bao Thế mà, những người làm lạc kia cứ sống mãi cuộc đời gian ác, làm nhơ nhuốt thân thể, khinh bỉ mọi uy quyền, và chế diễu cả các bậc tà linh cường bạo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_08.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Còn bọn này hễ điều gì không hiểu cũng đem ra nhạo cười chế giễu hết, như đám súc vật vô tri, muốn gì làm nấy, để rồi hủy hoại linh hồn mình. Con bon nay he dieu gi khong hieu cung dem ra nhao cuoi che gieu het, nhu dam suc vat vo tri, muon gi lam nay, de roi huy hoai linh hon minh. con bon nay he diec gi khong hieu cung dem ra nhao cuoi che gieu het nhu dam suc vat vo tri muon vi lam nay de roi hui hoai linh hom minh con bon nay he diu gi khong hieu cung rem ra nhao ci ch giu het nhi m suc vut vo tri mun gi lam nay e roi huy hoai linh hm minh Còn bọn này, hết điều gì không hiểu, cũng đem ra nhạo cười chế diễu hết, như đám súc vật vô tri, muốn gì làm nấy, để rồi hủy hoài linh hồn mình. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Thật khốn cho họ! Họ đã đi con đường sa đọa của Ca-in, vì ham lợi mà theo vết xe đổ của Ba-la-am và phản nghịch như Cô-rê để rồi bị tiêu diệt. That khon cho ho! Ho da di con duong sa doa cua Ca-in, vi ham loi ma theo vet xe do cua Ba-la-am va phan nghich nhu Co-re de roi bi tieu diet. that khong cho ho ho da di con duong sa doa cua ca inh vi ham loi ma theo vet xe do cua ba la am va phang nghich nhu co re de roi bi tieu giec that khon cho h ho ga i con ng sa roa cwa ca-in vi ham lti ma theo vit xe ro cwa ba-la-am va phcn nghich nhi co-re e roi bi tieu git Thật khốn cho họ, họ đã đi con đường xa đoà của Cain vì ham lợi mà theo vết xe đổ của Balaam và phản nghịch như Cô Rê để rồi bị tiêu diệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Những người này ngồi dự tiệc yêu thương với anh chị em trong Hội Thánh, như một vết nhơ giữa anh chị em, chỉ lo đùa giỡn cười cợt và ăn cho đầy bụng, chứ chẳng để ý gì đến người khác. Bọn họ cũng như đám mây bạt theo chiều gió không thể đổ mưa, hứa hẹn nhiều mà đem lại chẳng bao nhiêu, như cây ăn trái mà đến mùa lại không ra trái. Họ chẳng những hư vong, mà còn chết tới hai lần, đã bật rễ mất gốc, lại còn bị thiêu đốt. Nhung nguoi nay ngoi du tiec yeu thuong voi anh chi em trong Hoi Thanh, nhu mot vet nho giua anh chi em, chi lo dua gion cuoi cot va an cho day bung, chu chang de y gi den nguoi khac. Bon ho cung nhu dam may bat theo chieu gio khong the do mua, hua hen nhieu ma dem lai chang bao nhieu, nhu cay an trai ma den mua lai khong ra trai. Ho chang nhung hu vong, ma con chet toi hai lan, da bat re mat goc, lai con bi thieu dot. nhung nguoi nay ngoi giu tiec ieu thuong voi anh chi em trong hoi thanh nhu ma vet nhu giua anh chi em chi lo dua gon cuoi co va an cho day bung chi chang de y gi den nguoi khac bon ho cung nhu dam may bac theo chiu gdo khong the da mua hua hen nhiu ma dem lai chang bao nhiu nhu cai an trai ma den mua lai khong tra trai ho chang nhung hu vong ma con chet toi hai lang da bat re mat cgoc lai con bi thieu dom nhgng ngi nay ngi gii tit yeu thang vi anh chi em trong hoi thanh nh mt vit nho gixa anh chi em chi lo dua gian ci cat va an cho gay bung chi chsng e y gi n ngi khc bon ho cung nh gam may bat theo chiu gio khong thq o ma ha hang nhieu ma bem lai chsng bao nhieu nh cai an tri ma n mua lai khong ra tri ho chsng nhgng h vong ma con cht ti hai lon ga bct re mt goc lai con bi thieu t Những người này ngồi giữ tiệc yêu thương với anh chị em trong hội thánh, như một vết nhơ giữa anh chị em, chỉ lo đùa giỡn cười cợt và ăn cho đầy bụng, chứ chẳng để ý gì đến người khác. Bọn họ cũng như đám mây bạc theo chiều gió, không thể đổ mưa, hứa hẹn nhiều mà đem lại chẳng bao nhiêu, như cây ăn trái mà đến mùa lại không ra trái. Họ chẳng những hư vong mà còn chết tới hai lần, đã bật rễ mất góc lại còn bị thiêu đốt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Họ để lại phía sau những tủi nhục nhuốc nhơ như đám bọt biển bẩn thỉu trôi bập bềnh theo những lượn sóng tấp vào bờ. Họ vụt sáng như mảnh sao băng, để rồi vĩnh viễn rơi vào vùng tối tăm mù mịt. Ho de lai phia sau nhung tui nhuc nhuoc nho nhu dam bot bien ban thiu troi bap benh theo nhung luon song tap vao bo. Ho vut sang nhu manh sao bang, de roi vinh vien roi vao vung toi tam mu mit. ho de lai phiea sao nhung tui nhuc nhuc nho nhu dam bot bien bang thiu troi bat benh thau nhung luon song tap va bo ho vot san nhung manh sao ban de roi vinh vien roi va vun toi tam mu mith ho c lai phia sau nhgng tui nhuc nhut nho nh dam boc bien b;n thieu roi bap binh theo nhng lng song tap vao b ho vt sang nh manh sao bang e roi vinh vien roi vo vung ti tam mua mich Họ để lại phía sau những túi nhục nhút nhơ như đám bọt biển bẩn thiểu, trôi bập bền theo những lường sóng tắp vào bờ. Họ vụt sáng như mảnh sao băng để rồi vĩnh viễn rơi vào vùng tối tăm mù mịt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Lúc nào họ cũng ta thán, oán trách, theo đuổi dục vọng xấu xa, kiêu căng phách lối, phỉnh nịnh người ta để lợi dụng. Luc nao ho cung ta than, oan trach, theo duoi duc vong xau xa, kieu cang phach loi, phinh ninh nguoi ta de loi dung. luc nao ho cung ta than oan trach theo duoi duc vong xau xa kieu can phach loi phinh ninh nguoi ta de loi dung luc nao ho cung ta thang oan trach theo lui duc vong su xa kiu can phach loi phinh ninh ngi ta e li dung Lúc nào họ cũng ta tháng, oán trách, theo đuổi dục vọng xấu xa, kêu căng phách lối, vĩnh nịnh người ta để lợi dụng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Anh chị em thân yêu, chắc anh chị em còn nhớ, các sứ đồ của Chúa Cứu Thế Giê-xu đã từng nói cho anh chị em biết rằng Anh chi em than yeu, chac anh chi em con nho, cac su do cua Chua Cuu The Gie-xu da tung noi cho anh chi em biet rang anh chi em thon iu chac anh chi em con nhoa cac su do cua chua cuu the gie xu da tung noi cho anh chi em biet rang anh chi em than yeu chc anh chi em con nh cac s ro ca chua cu th gia-xu a trng noi cho anh chi em bit rbng Anh chị em thân yêu, chắc anh chị em còn nhớ các sứ đồ của chú cứu thế Giê-xu đã từng nói cho anh chị em biết rằng 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin đến thời kỳ cuối cùng sẽ có những người khinh bạc giễu cợt hết mọi thứ, chỉ biết sống theo dục vọng xấu xa. den thoi ky cuoi cung se co nhung nguoi khinh bac gieu cot het moi thu, chi biet song theo duc vong xau xa. den thoi ki cui cung se co nhung nguoi khinh bat dieu co heth moi thu chi biet song theo duc vong xau xa n thri ky cuui cung se co nhgng ngi khinh bat giu cat het moi th chi biet song theo duc vong su xia Đến thời kỳ cuối cùng, sẽ có những người khinh bạc, díu cờ hết mọi thứ, chỉ biết sống theo dục vọng xấu xa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Họ hay gây chia rẽ xáo trộn, ưa nếp sống vật chất, vì không có Chúa Thánh Linh. Ho hay gay chia re xao tron, ua nep song vat chat, vi khong co Chua Thanh Linh. ho hay gay chi re xao tron tua nep song vat chat vi khong coi chua thanh linh ho hay gay chi re sao tron a nep sng vtt cht vi khong ci cha thanh linh Họ hay gây chi rẻ, xáo trộm, ưa nếp sống vật chất vì không có Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Thưa anh chị em thân yêu, về phần anh chị em, hãy xây dựng cuộc sống thật vững mạnh trên nền tảng đức tin thánh thiện, hãy học tập cầu nguyện trong quyền năng Chúa Thánh Linh. Thua anh chi em than yeu, ve phan anh chi em, hay xay dung cuoc song that vung manh tren nen tang duc tin thanh thien, hay hoc tap cau nguyen trong quyen nang Chua Thanh Linh. thua anh chi em than yeu ve phan anh chi em hay sa gung cuoc song that vung manh tre nen tan duc tinh thanh thien hay hoc tap cau nguyn trong quyen nan chua thanh linh tha anh chi em than yeu vi phon anh chi em hhy say dung cuc song thtt vxng manh tren nn tang c tin thanh thien hhy hc tp ccu nguyn trong quyn nang chua thanh linh Thưa anh chị em thân yêu, về phần anh chị em, hãy xây dựng cuộc sống thật vững mạnh trên nền tảng đức tin thánh thiện. Hãy học tập cầu nguyện trong quyền năng Chúa Thánh Linh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation đưa tay vực họ ra khỏi lửa. Đối với người khác, phải vừa thương vừa sợ, ghét cả những tấm áo bị tội lỗi họ làm ô uế. dua tay vuc ho ra khoi lua. Doi voi nguoi khac, phai vua thuong vua so, ghet ca nhung tam ao bi toi loi ho lam o ue. du tai vuc ho ra khoi lua doi voi nguoi khac vhai vua thuong vua so get ca nhung tam ao bi toi loi ho lam o oi tua tay vic h ra khoi lga ni vi ngi khc phci via thang via sa ghe ca nhgng tam ao bi toi loi h lam o u đưa tay vực họ ra khỏi lửa. Đối với người khác, phải vừa thương vừa sợ, ghét cả những tấm áo bị tội lỗi họ làm ô ế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-JUD/001/Verse_23.mp3 +REV.1.4 John to the seven congregations that are in the province of Asia : May you have undeserved kindness and peace from “ the One who is and who was and who is coming , ” and from the seven spirits that are before his throne , train Grace "Đây là thư của Giăng gửi cho bảy Hội Thánh xứ Tiểu Á. +Cầu chúc anh chị em được ơn phước và bình an từ Đức Chúa Trời, là Đấng đã có, hiện có, và còn đời đời, từ Chúa Thánh Linh ở trước ngai Ngài" "Day la thu cua Giang gui cho bay Hoi Thanh xu Tieu A. +Cau chuc anh chi em duoc on phuoc va binh an tu Duc Chua Troi, la Dang da co, hien co, va con doi doi, tu Chua Thanh Linh o truoc ngai Ngai" doi la thu cua giang ngui cho bay hoi thanh xu tiu a cau chuc anh chi em duoc on phuoc va binh an tu duc chua roi la dang da co hien co va con doi doi tu chua thanh linh o truoc ngai ngai ay la thu cua gian ggi cho bay hi thanh s tieu a cau chup anh chi em gc an phc va binh an ti c cha trri la dng ga co hien co va con i i ti cha thanh linh trc ngai ngai Đây là thư của Giăng gửi cho Bảy Hội Thánh Sứ Tiểu Á. Cầu chúc anh chị em được ơn phước và bình an từ Đức Chúa Trời, là đớn đã có, hiện có và còn đời đời từ Chúa Thánh Linh ở trước ngai ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_04.mp3 +REV.1.12 I turned to see who was speaking with me , and when I turned , I saw seven golden lampstands , train Description Quay lại để xem ai vừa nói, tôi thấy bảy giá đèn bằng vàng. Quay lai de xem ai vua noi, toi thay bay gia den bang vang. quoai lai de xem ai vua noi toi thay bay ga den ban van quay lai xem ai via noi toi thay bay gia ren bang van Quay lại để xem ai vừa nói, tôi thấy bảy giá đèn bằng vàng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_12.mp3 +REV.1.13 and in the midst of the lampstands someone like a son of man , clothed in a garment that reached down to the feet and wearing a golden sash around his chest . test Description Giữa các giá đèn có ai giống như Con Người, mặc áo dài, ngực thắt đai vàng. Giua cac gia den co ai giong nhu Con Nguoi, mac ao dai, nguc that dai vang. diua cac da den co ai gong nhu co nguoi mat ao dai nguot thac dai van gia cc gia ren co ai giong nh co ngi mac ao giai ngut thac rai vang giữa các giá đèn có ai giống như con người mặc áo dài, ngực thắt đai vàng 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_13.mp3 +REV.1.14 Moreover , his head and his hair were white as white wool , as snow , and his eyes were like a fiery flame , train Description Tóc Ngài trắng như lông chiên, như tuyết, mắt sáng như ngọn lửa Toc Ngai trang nhu long chien, nhu tuyet, mat sang nhu ngon lua toc ngai trang nhu long chien nhu tuyec mac san nhu ngon lua toc ngai trcng nh long chin nh tuyt mat sang nh ngon lxa Tóc ngài trắng như lông chiên, như tuyết, mắt sáng như ngọn lửa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_14.mp3 +REV.1.15 and his feet were like fine copper when glowing in a furnace , and his voice was like the sound of many waters . train Description chân như đồng sáng loáng trong lò, tiếng nói vang ầm như thác đổ. chan nhu dong sang loang trong lo, tieng noi vang am nhu thac do. chang nhu dong san loan trong lo tien noi van on nhu that do chon nh rong san loan trong la ticn noi van om nh that go Chân như đồng sáng loán trong lò, tiếng nói vang ầm như thác đổ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_15.mp3 +REV.1.20 As for the sacred secret of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands : The seven stars mean the angels of the seven congregations , and the seven lampstands mean the seven congregations . train Description Đây là ý nghĩa bảy ngôi sao trong tay phải Ta và bảy giá đèn bằng vàng: Bảy ngôi sao là bảy thiên sứ của bảy Hội Thánh, còn bảy giá đèn là bảy Hội Thánh.” Day la y nghia bay ngoi sao trong tay phai Ta va bay gia den bang vang: Bay ngoi sao la bay thien su cua bay Hoi Thanh, con bay gia den la bay Hoi Thanh.” da la y nghia bay ngoi sao trong tay phai ta va bay gia den bang van bay ngoi sao la bay thien su cu bay hoi thanh con bay ga den la bay hoi thanh ay la y nghia bay ngoi sao trong tay phi ta va bay gia ren bpng van bay ngoi sao la bay thien s ca bay hi thanh con bay gia ren la bby hi thanh Đây là ý nghĩa bảy ngôi sao trong tay phải ta và bảy giá đèn bằng vàng. Bảy ngôi sao là bảy thiên sứ của bảy hội thánh, còn bảy giá đèn là bảy hội thánh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/001/Verse_20.mp3 +REV.2.3 You are also showing endurance , and you have persevered for the sake of my name and have not grown weary . train Faith Con đã nhẫn nại chịu khổ vì Danh Ta, không biết mỏi mệt. Con da nhan nai chiu kho vi Danh Ta, khong biet moi met. con day nhan nai chieu kho vi dianh ta khong biet moi met con a nhxn nai chiu khh vi ganh ta khong bit moi mt Con đã nhẫn nại chịu khổ vì danh ta, không biết mỏi mệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_03.mp3 +REV.2.9 ‘ I know your tribulation and poverty — but you are rich — and the blasphemy by those who call themselves Jews and really are not , but they are a synagogue of Satan . dev Sin Ta biết nỗi gian khổ, sự nghèo thiếu của con—nhưng thật ra con giàu có. Ta cũng nghe lời vu cáo của những người mạo danh người Do Thái, con cái Đức Chúa Trời, mà thật ra là hội viên của Sa-tan. Ta biet noi gian kho, su ngheo thieu cua con—nhung that ra con giau co. Ta cung nghe loi vu cao cua nhung nguoi mao danh nguoi Do Thai, con cai Duc Chua Troi, ma that ra la hoi vien cua Sa-tan. ta biet noi dian kho su ngheo thieu cua con nhung that ra con dau co ta cung nghe loi vu cao cua nhung nguoi mao dan nguoi do thai con cai duc chua troi ma that ra la hoi vien cua sa tang ta biet noi gian kho sg ngheo thieu cca con nhng thct ra con dau co ta cung nghe li vua co ca nhgng ngi mao danh ngi dio thai con cai c cha trri ma that ra la hoi vien cca sa-tan Ta biết nỗi gian khổ, sự nghèo thiếu của con, nhưng thật ra con giàu có. Ta cũng nghe lời vu cáo của những người mạo danh người Do Thái, con cái đi trước trời, mà thật ra là hội viên của Sátan. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_09.mp3 +REV.2.10 Do not be afraid of the things you are about to suffer . Look ! The Devil will keep on throwing some of you into prison so that you may be fully put to the test , and you will have tribulation for ten days . Prove yourself faithful even to death , and I will give you the crown of life . train Recommendation Đừng sợ những nỗi gian khổ sắp đến. Này, ma quỷ sẽ thử thách con, tống giam một vài người vào ngục tối. Con sẽ chịu khổ nạn trong mười ngày. Hãy trung thành với Ta dù phải chết, Ta sẽ cho con vương miện của sự sống vĩnh viễn. Dung so nhung noi gian kho sap den. Nay, ma quy se thu thach con, tong giam mot vai nguoi vao nguc toi. Con se chiu kho nan trong muoi ngay. Hay trung thanh voi Ta du phai chet, Ta se cho con vuong mien cua su song vinh vien. dung so nhung noi dian kho sap den nay ma quai se thu thach con tong dia mo vai nguoi vao nguc toi con se chieu kho nan trong muoi ngay hay trung thanh voi ta du phai chet ta se cho con vuon meen cua su song vinh vien trng sa nhgng noi gian kho sap dn nay ma quy se thx thach con tong giam mt vai ngi vao nguc toi con se chiu kho nan trong mi ngay hay trung thanh vi ta du phci cht ta se cho con vang min ca s song vinh vien Đừng sợ những nỗi gian khổ sắp đến. Này, ma quỷ sẽ thử thách con. Tống ra một vài người vào ngục tối. Con sẽ chịu khổ nạn trong 10 ngày. Hãy trung thành với ta dù phải chết. Ta sẽ cho con vương miền của sự sống vĩnh viễn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_10.mp3 +REV.2.14 “ ‘ Nevertheless , I have a few things against you , that you have there those adhering to the teaching of Ba′laam , who taught Ba′lak to put a stumbling block before the sons of Israel , to eat things sacrificed to idols and to commit sexual immorality . train Sin Nhưng Ta phải khiển trách con vài điều. Con có những người theo đường lối của Ba-la-am, người đã dạy Ba-lác cách quyến rũ người Ít-ra-ên phạm tội gian dâm và ăn của cúng thần tượng. Nhung Ta phai khien trach con vai dieu. Con co nhung nguoi theo duong loi cua Ba-la-am, nguoi da day Ba-lac cach quyen ru nguoi It-ra-en pham toi gian dam va an cua cung than tuong. nhung ta phai khien trach con vai dieu con co nhung nguoi theo duong loi cua ba la am nguoi da diay ba lac cach quyen ru nguoi it ra en pham toi gian dam va an cua cung than tun nhung ta phai khien trach con vai diu con co nhgng ngi theo rng loi cca ba-la-am ngi a day ba-lac cach quyen ru ngi it-ra-en ph-m ti gian dam va an cca cung thrn tung Nhưng ta phải khiển trách con vài điều. Con có những người theo đường lối của Balaam, người đã dạy Balak cách quyến rũ người Israel phạm tội gian dâm và ăn của cúng thần tượng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_14.mp3 +REV.2.17 “ ‘ Let the one who has an ear hear what the spirit says to the congregations : To the one who conquers I will give some of the hidden manna , and I will give him a white pebble , and written on the pebble is a new name that no one knows except the one receiving it . ’ train Description Ai có tai để nghe, hãy lắng nghe lời Chúa Thánh Linh kêu gọi các Hội Thánh. Những người chiến thắng, Ta sẽ cho ăn ma-na giữ kín. Ta sẽ cho mỗi người một viên đá trắng ghi tên mới Ta đặt cho, ngoài người nhận lãnh không ai biết được.” Ai co tai de nghe, hay lang nghe loi Chua Thanh Linh keu goi cac Hoi Thanh. Nhung nguoi chien thang, Ta se cho an ma-na giu kin. Ta se cho moi nguoi mot vien da trang ghi ten moi Ta dat cho, ngoai nguoi nhan lanh khong ai biet duoc.” ai co tai de nghe hai lang nghe loi chua thanh linh keu goi cac hoi thanh nhung nguoi chien thang ta se cho an ma na dua kinh ta se cho moi nguoi mo vien da trang gi ten moi ta dac cho ngoai nguoi nhang lanh khong ai biet duoc ai co tai nghe hay lang nghe li chua thanh linh keu goi cac hoi thanh nhgng ngi chien thang ta se cho an ma-na gig kinh ta se cho moi ngi mt vien ra trnng ghi ten mi ta gat cho ngoai ngi nhan lanh khong ai bit c Ai có tai để nghe, hãy lắng nghe lời Chúa Thánh Linh kêu gọi các hội thánh. Những người chiến thắng, ta sẽ cho ăn mana giữ kín. Ta sẽ cho mỗi người một viên đá trắng ghi tên mới ta đặt cho. Ngoài người nhận lãnh, không ai biết được. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_17.mp3 +REV.2.20 “ ‘ Nevertheless , I do hold this against you , that you tolerate that woman Jez′e·bel , who calls herself a prophetess , and she teaches and misleads my slaves to commit sexual immorality and to eat things sacrificed to idols . train Sin Nhưng đây là điều Ta khiển trách. Con dung túng cho Giê-sa-bên, người tự xưng là nữ tiên tri, nhưng dạy dỗ và quyến rũ các đầy tớ Ta phạm tội gian dâm và ăn của cúng thần tượng. Nhung day la dieu Ta khien trach. Con dung tung cho Gie-sa-ben, nguoi tu xung la nu tien tri, nhung day do va quyen ru cac day to Ta pham toi gian dam va an cua cung than tuong. nhung da la dieu ta khien trach con dung tung cho gie sa ben nguoi tu xung la nu tien tri nhung day do va quyen ru cac day to ta pham toi gian dam va an cua cung than tuon nhung lay la diu ta khien trach con dung tung cho gie-sa-ben ngi ty xung la ng tien tri nhng day do va quyen ru cc gay te ta pham toi gian dam va an cwa cung thcn tang Nhưng, đây là điều ta khiển trách. Còn dung túng cho Jezabel, người tự xưng là nữ tiên tri, nhưng dạy dỗ và quyến rũ các đầy tớ ta phạm tội gian dâm và an của cúng thần tượng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_20.mp3 +REV.2.21 And I gave her time to repent , but she is not willing to repent of her sexual immorality . train Sin Ta đã cho nó thì giờ ăn năn, nhưng nó không chịu từ bỏ tội gian dâm. Ta da cho no thi gio an nan, nhung no khong chiu tu bo toi gian dam. ta da cho no thi do an nan nhung no khong chieu tuo bo toi dian diam ta a cho nc thi gia an nang nhng n khong chiu t bo toi gian dam Ta đã cho nó thì giờ ăn năng, nhưng nó không chịu từ bỏ tội gian dâm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/002/Verse_21.mp3 +REV.3.2 Become watchful , and strengthen the things remaining that were ready to die , for I have not found your works fully performed before my God . train Recommendation Hãy tỉnh dậy, củng cố những gì còn lại và sắp chết; vì Ta thấy công việc con thật bất toàn dưới mắt Đức Chúa Trời. Hay tinh day, cung co nhung gi con lai va sap chet; vi Ta thay cong viec con that bat toan duoi mat Duc Chua Troi. hay tinh day cung co nhung gi con lai vha sach chet vi ta thay cong vi con that bat tuan gia mat duc chua troi hay tinh day cung co nhgng gi con lai va sap cht vi ta thcy cong vic con thct bbt toan di mt c chua trri Hãy tỉnh dậy, củng cố những gì còn lại và sắp chết, vì ta thấy công việc con thật bất toàn dưới mắt Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_02.mp3 +REV.3.3 Therefore , continue mindful of how you have received and how you heard , and go on keeping it , and repent . Certainly unless you wake up , I will come as a thief , and you will not know at all at what hour I will come upon you . train Recommendation Vậy, hãy nhớ những điều con đã nghe và tin nhận. Hãy vâng phục và ăn năn. Nếu con không thức tỉnh, Ta sẽ đến bất ngờ như kẻ trộm, con chẳng biết trước được. Vay, hay nho nhung dieu con da nghe va tin nhan. Hay vang phuc va an nan. Neu con khong thuc tinh, Ta se den bat ngo nhu ke trom, con chang biet truoc duoc. vay hay nho nhung dieu con dang nghe va tinh nhan hay van phuc va an nan neu con khong thuc tinh ta se den bat ngo nhu ke trom con chan biet truoc duoc vay hay nh nhgng diu con ra nghe va tin nhun hay van phuc va an nang nu con khong thgc tinh ta se bn bbt ngo nh kh tron con chsng bit trc c Vậy, hãy nhớ những điều con đã nghe và tin nhận. Hãy vân phục và ăn năng. Nếu con không thức tỉnh, ta sẽ đến bất ngờ như kẻ trộm. Con chẳng biết trước được. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_03.mp3 +REV.3.18 I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may become rich , and white garments so that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not be exposed , and eyesalve to rub in your eyes so that you may see . test Recommendation Ta khuyên con hãy mua vàng tinh luyện của Ta để con giàu có, mua áo trắng để che thân và mua thuốc xức mắt để con nhìn thấy được. Ta khuyen con hay mua vang tinh luyen cua Ta de con giau co, mua ao trang de che than va mua thuoc xuc mat de con nhin thay duoc. ta khuyen con hay mua van tin luen cua ta de con dau co mua ao trang de che than va mua thuoc xuc mac de con nhinh thai duoc ta khuyen con hay mua van tin luyen c'a ta ge con dau co mua ao trsng e che than va mua thut sic mat e con nhin thay gc Ta khuyên con hãy mua vàng tinh luyền của ta để con giàu có, mua áo trắng để che thân và mua thuốc sức mắc để con nhìn thấy được. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_18.mp3 +REV.3.19 “ ‘ All those for whom I have affection , I reprove and discipline . So be zealous and repent . train Recommendation Người nào Ta yêu mến, Ta mới khiển trách, sửa trị. Vậy con hãy sốt sắng ăn năn. Nguoi nao Ta yeu men, Ta moi khien trach, sua tri. Vay con hay sot sang an nan. nguoi nao ta ieu men ta moi khien trach sua triy vay con hay sop sang an nang ngi nao ta yu min ta mi khien trach sxa try vay con hay sot ssng an nang Người nào ta yêu mến, ta mới khiển trách, sửa trị. Vậy, con hãy sốc sáng, an năng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/003/Verse_19.mp3 +REV.4.7 The first living creature was like a lion , and the second living creature was like a young bull , and the third living creature had a face like a man’s , and the fourth living creature was like a flying eagle . train Description Sinh vật thứ nhất giống như sư tử; sinh vật thứ hai như bò tơ; sinh vật thứ ba có mặt người; và sinh vật thứ tư như đại bàng đang bay. Sinh vat thu nhat giong nhu su tu; sinh vat thu hai nhu bo to; sinh vat thu ba co mat nguoi; va sinh vat thu tu nhu dai bang dang bay. sinh vat thu nhac dong nhu su tu sinh vat thu hai nhu bo te sanh vat thu ba co mat nguoi va sanh vat thu tu nhu dai ban dang bay sinh vtt th nhat giong nh su tx sinh vtt th hai nh bo to sinh vtt th ba cc mat ngi va sinh vtt th tu nh gai ban rang bay Sinh vật thứ nhất giống như sư tử, sinh vật thứ hai như bò tơ, sinh vật thứ ba có mặt người, và sinh vật thứ tư như đại bàng đang bay. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/004/Verse_07.mp3 +REV.5.8 When he took the scroll , the four living creatures and the 24 elders fell down before the Lamb , and each one had a harp and golden bowls that were full of incense . ( The incense means the prayers of the holy ones . ) train Description Ngài vừa lấy cuộn sách, bốn sinh vật và hai mươi bốn trưởng lão đều quỳ xuống trước mặt Chiên Con. Mỗi vị nâng một chiếc đàn hạc và một bát vàng đầy hương liệu, là những lời cầu nguyện của các thánh đồ. Ngai vua lay cuon sach, bon sinh vat va hai muoi bon truong lao deu quy xuong truoc mat Chien Con. Moi vi nang mot chiec dan hac va mot bat vang day huong lieu, la nhung loi cau nguyen cua cac thanh do. ngai vua lay cuan sach bom sinh vat va ha mi bonm truong lao deu quy xhuon truoc man chien con moi vi nang mot chiet dan ha va mot bat van day huong liu la nhung loi cau nguy cua cac thanh do ngai va lay quon sach bn sinh vut va hab trang lho du quy xung trc mt chien con moi vi nun mt chiec gang hat va mt bat vang gay hang liu la nhgng li cau nguyn ca cc thanh g Ngài vừa lấy cuộn sách, bốn sinh vật và hai mươi bốn trưởng lão đều quỳ xuống trước mặt chiên con. Mỗi vị nâng một chiếc đàn hạt và một bát vàng đầy hương liệu là những lời cầu nguyện của các thánh đồ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_08.mp3 +REV.5.13 And I heard every creature in heaven and on earth and underneath the earth and on the sea , and all the things in them , saying : “ To the One sitting on the throne and to the Lamb be the blessing and the honor and the glory and the might forever and ever . ” train Description "Tôi lại nghe tất cả tạo vật trên trời, dưới đất, bên dưới đất, và trong biển đều lên tiếng: +“Nguyện chúc tụng, vinh dự, vinh quang và uy quyền +thuộc về Đấng ngồi trên ngai +và thuộc về Chiên Con đời đời vô tận.”" "Toi lai nghe tat ca tao vat tren troi, duoi dat, ben duoi dat, va trong bien deu len tieng: +“Nguyen chuc tung, vinh du, vinh quang va uy quyen +thuoc ve Dang ngoi tren ngai +va thuoc ve Chien Con doi doi vo tan.”" toi lai nghe tac ca tao vat tren troi gu dac ben gu dac va trong bien deo len tien nguyen chuc tong vinh gu vinh quan va uy quyen thuoc ve dang ngoi tren ngai va thuoc ve chien con doi doi vo tang toi lai nghe tt cc tau vtt tren trri gii t ben gii t va trong bien u len ting nguyen chuc tung vinh d vinh quan va uy quyn thuc vc ng ngoi tren ngai va thuc vc chien con ri i vo tun Tôi lại nghe, tất cả tạo vật trên trời, dưới đất, bên dưới đất và trong biển đều lên tiếng. Nguyện chúc tụng, vinh dự, vinh quang và uy quyền thuộc về đấng ngồi trên ngai và thuộc về chiến con đời đời vô tận. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/005/Verse_13.mp3 +REV.6.4 Another came out , a fiery-colored horse , and it was granted to the one seated on it to take peace away from the earth so that they should slaughter one another , and he was given a great sword . train Violence Một con ngựa hồng đi ra, người cưỡi ngựa nhận một thanh gươm lớn và được quyền gây chiến tranh khắp thế giới, khiến người ta giết hại lẫn nhau. Mot con ngua hong di ra, nguoi cuoi ngua nhan mot thanh guom lon va duoc quyen gay chien tranh khap the gioi, khien nguoi ta giet hai lan nhau. mo co ngu hong di ra nguoi cuoi ngua nhan mot thanh guom long va duoc quy gay chien tranh khap the goi khie nguoi ta giec hai lang nhau mt con nga hong ri ra ngi cki nga nhgng mt thanh gom ln va gc quyn gay chin tranh khp th gii khi ngi ta git hai l;n nhau Một con ngựa hồng đi ra, người cưới ngựa nhận một thanh gươm lớn và được quyền gây chiến tranh khắp thế giới, khiến người ta giết hại lẫn nhau. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_04.mp3 +REV.6.6 I heard what sounded like a voice in the midst of the four living creatures say : “ A quart of wheat for a de·nar′i·us and three quarts of barley for a de·nar′i·us ; and do not harm the olive oil and the wine . ” train Description Tôi nghe tiếng phát ra giữa bốn sinh vật: “Một lít lúa mì giá một ngày công hay ba lít lúa mạch giá một ngày công. Còn dầu và rượu, đừng phí phạm.” Toi nghe tieng phat ra giua bon sinh vat: “Mot lit lua mi gia mot ngay cong hay ba lit lua mach gia mot ngay cong. Con dau va ruou, dung phi pham.” toi nghe tien phac ra diua bon sinh vat mot lith lua mi gia mo ngay cong hay ba lith lua math dia mo ngay cong con dau va ruu dung phi pham toi nghe ting pht ra giga bn sinh vat mt lich lua my gia mt ngay cong hay ba lich lua mach gia mt ngay cong con dau va ru ring phi pham Tôi nghe tiếng phát ra giữa bốn sinh vật. Một lít lúa mì giá một ngày công, hay ba lít lúa mạch giá một ngày công. Còn dầu và rượu, đừng phí phạm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_06.mp3 +REV.6.8 And I saw , and look ! a pale horse , and the one seated on it had the name Death . And the Grave was closely following him . And authority was given them over the fourth part of the earth , to kill with a long sword and with food shortage and with deadly plague and by the wild beasts of the earth . train Violence Tôi thấy một con ngựa màu xám nhạt, người cưỡi tên là Tử Vong, có Âm Phủ theo sau. Họ nhận được quyền thống trị một phần tư địa cầu, dùng chiến tranh, đói kém, bệnh tật, và thú dữ giết hại loài người. Toi thay mot con ngua mau xam nhat, nguoi cuoi ten la Tu Vong, co Am Phu theo sau. Ho nhan duoc quyen thong tri mot phan tu dia cau, dung chien tranh, doi kem, benh tat, va thu du giet hai loai nguoi. toi thay mo co ngua mau xam nheac nguoi cui ta la tu vong co ong phu theo sau hoi nhan duoc quyen thong tri mo phan tu die cau dung chieng tranh doi cem ban ta va thu diu giec nhai loai nguoi toi thay mt co ngxa mau xam nhac ngi cki tan la tx vong co ong phu theo sau ho nhgn gc quyen thong tri mt phon tu gia cau dung ching tranh boi kem benh tut va thu gix giet hai loai ngi Tôi thấy một con ngựa màu xám nhạt, người cử tên là Tử Vong, có ông phủ theo sau. Họ nhận được quyền thống trị một phần tư địa cầu, dùng chiến tranh, đói kém, bệnh tật và thú dữ giết hại loài người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_08.mp3 +REV.6.12 And I saw when he opened the sixth seal , and a great earthquake occurred ; and the sun became black as sackcloth made of hair , and the entire moon became as blood , train Violence Khi Chiên Con tháo ấn thứ sáu, có một trận động đất dữ dội. Mặt trời tối tăm như tấm áo đen, mặt trăng đỏ như máu. Khi Chien Con thao an thu sau, co mot tran dong dat du doi. Mat troi toi tam nhu tam ao den, mat trang do nhu mau. khi chien con thao an thua sau co mot tran dong dat diua dioi mat troi thoi tam nhu tam ao den mat tran do nhua mau khi chin con thao ang th sau cog mt trcn rong t gig doi mac trri ti tam nh tam o gen mac trang go nhi mau Khi chiên con tháo ấn thứ sáu, có một trận động đất dữ dội, mặt trời tối tăm như tấm áo đen, mặt trăng đỏ như máu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_12.mp3 +REV.6.13 and the stars of heaven fell to the earth as when a fig tree shaken by a high wind drops its unripe figs . train Description Các vì sao trên trời rơi xuống đất như sung rụng. Cac vi sao tren troi roi xuong dat nhu sung rung. cac vi sao then troi roi xuong dat nhu sung rong cc vi sao tren tri ri xung bbt nh sung rung các vị sao trên trời rơi xuống đất như sung rụng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_13.mp3 +REV.6.14 And the heaven departed as a scroll that is being rolled up , and every mountain and every island was removed from its place . train Description Trời bị thu lại như tờ giấy cuốn tròn, núi và đảo bị di chuyển. Troi bi thu lai nhu to giay cuon tron, nui va dao bi di chuyen. troi bi thu lai nhu to day cuon tron nuoi va dao bi di chuyen trri b thu lai nh ti giay cun tron nui va gao bi gi chuycn trời bị thu lại như tờ giấy cuốn tròn, núi và đảo bị di chuyển, 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_14.mp3 +REV.6.15 Then the kings of the earth , the high officials , the military commanders , the rich , the strong , every slave , and every free person hid in the caves and among the rocks of the mountains . dev Description Mọi người trên mặt đất—vua chúa trên đất, những người cai trị, các tướng lãnh, người giàu có, người thế lực, cùng mọi người tự do hay nô lệ—tất cả đều trốn trong hang động, giữa các khe đá trên núi. Moi nguoi tren mat dat—vua chua tren dat, nhung nguoi cai tri, cac tuong lanh, nguoi giau co, nguoi the luc, cung moi nguoi tu do hay no le—tat ca deu tron trong hang dong, giua cac khe da tren nui. moi nguoi tren mat dac vua chua tren dac nhung nguoi cai tri cac tuong lanh nguoi dau co nguoi the luc cung moi nguoi tu do hay no le tac ca deu trom trong han dong dua cac khe da tren nuoi moi ngi tren mat gt vua cha tren t nhgng ngi cai tri cac tng lanh ngi dau co ngi th ltc cung moi ngi tp go hay no le tt cc eu tron trong han gong giga cc khe ra tren nui Mọi người trên mặt đất, vua chúa trên đất, những người cai trị, các tướng lãnh, người giàu có, người thế lực, cùng mọi người tự do hay nô lệ, tất cả đều trốn trong hang động giữa các khe đá trên núi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_15.mp3 +REV.6.16 And they keep saying to the mountains and to the rocks : “ Fall over us and hide us from the face of the One seated on the throne and from the wrath of the Lamb , train Description Họ kêu xin núi và đá: “Hãy đổ xuống che kín chúng tôi, để chúng tôi tránh khỏi mặt Đấng ngồi trên ngai và sự đoán phạt của Chiên Con. Ho keu xin nui va da: “Hay do xuong che kin chung toi, de chung toi tranh khoi mat Dang ngoi tren ngai va su doan phat cua Chien Con. ho keo xinh nuoi va da hay do xuon che kinh chung toi de chung toi tranh khoi mat dang ngoi tren ngai va su doan pha cua chien con ho keu xin nui va ga hay ro xung che kin chng toi chng toi tranh khoi mat tng ngi tren ngai va sx roan phat cca chien con Họ kêu xin núi và đá, hãy đổ xuống chai kính chúng tôi để chúng tôi tránh khỏi mặt nớ ngồi trên ngai và sự đoán phạt của chiên con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/006/Verse_16.mp3 +REV.7.1 After this I saw four angels standing on the four corners of the earth , holding tight the four winds of the earth , so that no wind could blow on the earth or on the sea or on any tree . train Description Sau đó, tôi thấy bốn thiên sứ đứng bốn góc địa cầu, cầm giữ gió bốn phương trên đất, khiến cho khắp đất, biển và cây cối đều lặng yên. Sau do, toi thay bon thien su dung bon goc dia cau, cam giu gio bon phuong tren dat, khien cho khap dat, bien va cay coi deu lang yen. sau do toi thay bong thien su dung bong goc dia cau camg dhu do bong phuon tren dat khien cho khap dat bin va kay coi deo lan ien sau o toi thay bn thien s ng bn goc gia cau trom gig gio bn phng tren t khicn cho khp dt bicn va cai coi u lang yen Sau đó, tôi thấy bốn thiên sứ đứng bốn góc địa cầu, cầm giữ gió bốn phương trên đất, khiến cho khắp đất, biển và cây cối đều lặng yên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_01.mp3 +REV.7.12 saying : “ Amen ! Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever . Amen . ” train Faith "Họ ca tụng: +“A-men! Sự chúc tụng, vinh quang, và khôn ngoan, +cảm tạ và vinh dự, +uy quyền và sức mạnh thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta +đời đời vô tận! A-men.”" "Ho ca tung: +“A-men! Su chuc tung, vinh quang, va khon ngoan, +cam ta va vinh du, +uy quyen va suc manh thuoc ve Duc Chua Troi chung ta +doi doi vo tan! A-men.”" ho ca tong a men su chuc tong vinh quan va khon ngoan cam ta va vinh diu uy quyen va suc manh thuoc ve duc chua troi chung ta doi doi vo tang a men h ca tung a-men s chuc tung vinh quan va khon ngoan cam ta va vinh gi uy quyn va sc manh thuc vi c cha tri chng ta gi i vo tan a-men Họ ca tụng. AMEN Sự chúc tụng, vinh quang và khôn ngoan, cảm tạ và vinh dự, uy quyền và sức mạnh thuộc về Đế Chúa Trời chúng ta đời đời vô tận. AMEN 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_12.mp3 +REV.7.15 That is why they are before the throne of God , and they are rendering him sacred service day and night in his temple ; and the One seated on the throne will spread his tent over them . train Faith "Vì thế, họ được đứng trước ngai Đức Chúa Trời, +ngày đêm phụng sự Ngài trong Đền Thờ. +Đấng ngồi trên ngai +sẽ che chở họ." "Vi the, ho duoc dung truoc ngai Duc Chua Troi, +ngay dem phung su Ngai trong Den Tho. +Dang ngoi tren ngai +se che cho ho." vi the ho duoc dung truoc ngai duc chua troi ngai dem phung su ngai trong den tho dang ngoi tren ngai se che cho ho vi th h gc bng trc ngai c cha trri ngai bem phung s ngai trong rn th btng ngoi tren ngai se che cho h Vì thế, họ được đứng trước ngài Đức Chúa Trời, ngày đêm phụng sự ngài trong đền thờ, đứng ngồi trên ngài sẽ che chở họ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/007/Verse_15.mp3 +REV.8.5 But right away the angel took the incense vessel , and he filled it with some of the fire of the altar and hurled it to the earth . And there were thunders and voices and flashes of lightning and an earthquake . test Description Sau đó, thiên sứ lấy lửa trên bàn thờ bỏ đầy lư hương rồi quăng xuống đất. Liền có sấm sét vang rền, chớp nhoáng và động đất. Sau do, thien su lay lua tren ban tho bo day lu huong roi quang xuong dat. Lien co sam set vang ren, chop nhoang va dong dat. sau do thin su lay lua tren ban tho bo day lu huon roi quan xuong dat lien co sam ec van ren chop nhoan va dong dac sau o thin s lay lga tran ban th bo ray l hang roi quan xung rt lin co sbm set van ren chop nhoan va rong bt Sau đó, thiên sứ lấy lửa trên bàn thờ, bỏ đầy lư hương, rồi quăng xuống đất. Liền có sắm xét vang rền, chớp nhoán và động đất. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_05.mp3 +REV.8.7 The first one blew his trumpet . And there was hail and fire mingled with blood , and it was hurled to the earth ; and a third of the earth was burned up , and a third of the trees were burned up , and all the green vegetation was burned up . train Violence Thiên sứ thứ nhất thổi kèn, liền có mưa đá và lửa pha với máu đổ xuống mặt đất. Một phần ba đất bị thiêu đốt, một phần ba cây cối bị thiêu đốt và mọi loài cỏ xanh bị thiêu đốt. Thien su thu nhat thoi ken, lien co mua da va lua pha voi mau do xuong mat dat. Mot phan ba dat bi thieu dot, mot phan ba cay coi bi thieu dot va moi loai co xanh bi thieu dot. thin su thui nhac thoi ken lien co muo da va lua pha voi mau do xu mat dac mot phang ba dac bi thieu dop mot phan ba cay coi bi thieu dop va moi loai co xanh bi thieu dom thin s thi nhat thoi keng lin co mua ga va lga pha vi mu go xu mt gt mt phon ba t by thieu t mt phon ba cai coi bi thieu t va moi loai co xanh bi thieu t Thiên sứ thứ nhất thổi kèn, liền có mưa đá và lửa pha với máu đổ xuống mặt đất. Một phần ba đất bị thiêu đốt, một phần ba cây cối bị thiêu đốt, và mọi loài cỏ xanh bị thiêu đốt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_07.mp3 +REV.8.8 The second angel blew his trumpet . And something like a great mountain burning with fire was hurled into the sea . And a third of the sea became blood ; train Description Thiên sứ thứ hai thổi kèn, liền có vật gì giống như hòn núi lớn đang bốc cháy bị quăng xuống biển. Một phần ba biển hóa ra máu. Thien su thu hai thoi ken, lien co vat gi giong nhu hon nui lon dang boc chay bi quang xuong bien. Mot phan ba bien hoa ra mau. thien su thua hai thoi ken lien co vat di dong nhu hon nuoi lon dan bac chay bi quan xuong bien mot phan ba bien hoa ra mau thin s th hai thoi cang lien co vtt gi giong nhe hon nui ln rang boc chay bi quan xung bien mt phon ba bien hoa ra mau Thiên sư thứ hai thổi kèn. Liền có vật gì giống như hòn núi lớn đang bóc cháy, bị quăng xuống biển. Một phần ba biển hóa ra máu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_08.mp3 +REV.8.12 The fourth angel blew his trumpet . And a third of the sun was struck and a third of the moon and a third of the stars , in order that a third of them might be darkened and the day might not have light for a third of it , and the night likewise . train Description Thiên sứ thứ tư thổi kèn, một phần ba mặt trời, một phần ba mặt trăng, một phần ba tinh tú bị phá hủy, trở nên tối tăm. Do đó, một phần ba ánh sáng ban ngày bị giảm đi, ban đêm cũng vậy. Thien su thu tu thoi ken, mot phan ba mat troi, mot phan ba mat trang, mot phan ba tinh tu bi pha huy, tro nen toi tam. Do do, mot phan ba anh sang ban ngay bi giam di, ban dem cung vay. thien su thu tu thoi ken mo phan ba mat troi mo phan ba mat tran mo phan ba tinh tu bi pha huy tro nen toi tam do do mo phan ba anh sang ba ngay bi diam di ban dem cung vay thin s th tu thoi keng mt phn ba mt tri mt phn ba mt trang mt phn ba tin tu bi pha huy tro nn ti tam do o mt phon ba nh sng ba ngay bi giam i ban em cung vay Thiên sứ thứ tư thổi kèn, một phần ba mặt trời, một phần ba mặt trăng, một phần ba tinh tú bị phá hủy, trở nên tối tâm. Do đó, một phần ba ánh sáng ban ngày bị giảm đi, ban đêm cũng vậy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/008/Verse_12.mp3 +REV.9.2 He opened the shaft of the abyss , and smoke ascended out of the shaft like the smoke of a great furnace , and the sun was darkened , also the air , by the smoke of the shaft . train Description Vì sao này mở vực thẳm ra, liền có khói bốc lên như khói lò lửa lớn, mặt trời và không gian bị tối tăm vì luồng khói ấy. Vi sao nay mo vuc tham ra, lien co khoi boc len nhu khoi lo lua lon, mat troi va khong gian bi toi tam vi luong khoi ay. vi sao nay mo vut tham ra lien co khoi bot len nhu khoi lo lua lan mat troi va khong gian bi toi tam vi luon khoi ay vi sau nay ma vtc th;m ra lin co khoi boc len nh khoi lo la ln mac trri va khong gian bi ti tam vi lun khoi y Vì sau này mở vực thảm ra, liền có khói bốc lên như khói lò lửa lớn. Mặt trời và không gian bị tối tâm vì luồn khói ấy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_02.mp3 +REV.9.6 In those days people will seek death but will by no means find it , and they will long to die , but death will flee from them . train Description Trong những ngày đó, người ta tìm cách chết nhưng không được, mong mỏi được chết nhưng sự chết lánh xa. Trong nhung ngay do, nguoi ta tim cach chet nhung khong duoc, mong moi duoc chet nhung su chet lanh xa. trong nhung ngay do nguoi ta tiem cach chet nhung khong duoc moo moi duoc chet nhung su chet lanh xa trong nhgng ngay go ngi ta tim cach cht nhung khong gc mong moi dc cht nhung sx cht lanh xa Trong những ngày đó, người ta tìm cách chết, nhưng không được, mong mỏi được chết, nhưng sự chết lánh xa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_06.mp3 +REV.9.7 And in appearance the locusts resembled horses prepared for battle ; on their heads were what seemed to be crowns of gold , and their faces were like human faces , dev Description Hình dạng của châu chấu giống như chiến mã chuẩn bị ra trận, trên đầu như có mão miện vàng, mặt giống mặt người. Hinh dang cua chau chau giong nhu chien ma chuan bi ra tran, tren dau nhu co mao mien vang, mat giong mat nguoi. hinh dan cua chau chau diong nhu chien ma chuong bi ra trang tren dau nhu co mao mien van mat dong mat nguoi hinh diang ca chau chu giong nh chin ma chuan by ra trcn tren gau nh co mao min van mt giong mt ngi Hình dạng của châu cháu giống như chiến mã chuẩn bị ra trận. Trên đầu như có mỏ miệng vàng, mặt giống mặt người. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_07.mp3 +REV.9.8 but they had hair like women’s hair . And their teeth were like those of lions , dev Description Tóc dài như tóc đàn bà, răng như răng sư tử. Toc dai nhu toc dan ba, rang nhu rang su tu. toc da nhu toc dan ba ran nhu ran su tu toc gia nh toc rang ba rang nh rang sia tx Tóc già như tóc đàn bà, răng như răng sư tử. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_08.mp3 +REV.9.9 and they had breastplates like iron breastplates . And the sound of their wings was like the sound of horse-drawn chariots rushing into battle . train Description Giáp che ngực trông như giáp sắt, tiếng cánh bay vang ầm như đoàn xe ngựa xông ra chiến trường. Giap che nguc trong nhu giap sat, tieng canh bay vang am nhu doan xe ngua xong ra chien truong. gap che nguoc trong nhu gdap sac tien canh bay van am nhu doan xe ngua xong da chien truon giap che ngtc trong nh giap sac tin canh bay van am nh loan xe ngga song ra chin trng Giáp che ngực đông như giáp sắt Tiến cánh bay vang ầm Như đoàn xe ngựa xong ra chiến trường 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_09.mp3 +REV.9.20 But the rest of the people who were not killed by these plagues did not repent of the works of their hands ; they did not stop worshipping the demons and the idols of gold and silver and copper and stone and wood , which can neither see nor hear nor walk . train Sin Số người sống sót sau các tai họa này vẫn không chịu ăn năn những việc ác họ làm. Họ tiếp tục thờ lạy các quỷ cùng các thần tượng bằng vàng, bạc, đồng, đá, và gỗ—là những thần tượng không thấy, không nghe và không đi được! So nguoi song sot sau cac tai hoa nay van khong chiu an nan nhung viec ac ho lam. Ho tiep tuc tho lay cac quy cung cac than tuong bang vang, bac, dong, da, va go—la nhung than tuong khong thay, khong nghe va khong di duoc! so nguoi song so sao cac tai hoa nay von khong chieu an nan nhung viet ac ho lam ho tiep tuc tho lai cac quy cung cac than tuon ban van ba dong da va go la nhung than tuon khong thay khong nghe va khong di duoc s ngi song so sau cc tai hoa nay vxn khong chiu an nang nhgng vic ac ho lam ho tiip tuc tha lai ca quy cung cc thrn tang bang van bat rong ra va go la nhgng thrn tng khong thay khong nghe va khong i gc Số người sống sót sau các tai hòa này vẫn không chịu an năng những việc ác họ làm. Họ tiếp tục thờ lại các quỷ cùng các thần tượng bằng vàng, bạc, đồng, đá và gỗ là những thần tượng không thấy, không nghe và không đi được. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/009/Verse_20.mp3 +REV.11.1 And a reed like a rod was given to me as he said : “ Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshipping in it . dev Recommendation Sau đó tôi nhận được cây thước giống như cây gậy, với lời dặn bảo: “Hãy đứng dậy đo Đền Thờ của Đức Chúa Trời và bàn thờ cùng đếm những người thờ phượng. Sau do toi nhan duoc cay thuoc giong nhu cay gay, voi loi dan bao: “Hay dung day do Den Tho cua Duc Chua Troi va ban tho cung dem nhung nguoi tho phuong. sau do toi nhan duoc cay thuoc gomg nhu cay gay vo loi dang bao hay dung day do den tho cua duc chua troi va ban tho cung dem nhung nguoi tho phuong sau o toi nhun gc cay thc giong nh cay gay vi li ddng bao hay gng gay ro rn th cua c cha trri va ban th cung m nhgng ngi th phng Sau đó, tôi nhận được cây thước giống như cây gậy với lời dặn bảo, hãy đứng dậy đo đền thờ của Đế Chúa Trời và bàn thờ cùng đếm những người thờ phượng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_01.mp3 +REV.11.4 These are symbolized by the two olive trees and the two lampstands and are standing before the Lord of the earth . train Description Hai tiên tri là hai cây ô-liu, cũng là hai giá đèn đứng trước mặt Chúa của hoàn vũ. Hai tien tri la hai cay o-liu, cung la hai gia den dung truoc mat Chua cua hoan vu. hai tien tri la hai cay o lieu cung la hai ga den dung truoc mat chua cua hoan vu hai tien tri la hai cay o-liu cung la hai gia gen ng trc mbt chua cwa hoang vu Hai tiên tri là hai cây ô liu, cũng là hai giá đèn đứng trước mặt chúa của Hoàng Vũ. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_04.mp3 +REV.11.5 If anyone wants to harm them , fire comes out of their mouths and consumes their enemies . If anyone should want to harm them , this is how he must be killed . train Violence Nếu có ai định làm hại họ, lửa từ miệng họ sẽ phun ra tiêu diệt kẻ thù. Bất cứ ai muốn hại họ đều bị giết sạch. Neu co ai dinh lam hai ho, lua tu mieng ho se phun ra tieu diet ke thu. Bat cu ai muon hai ho deu bi giet sach. neu co ai denh lam hai ho lua tu men ho se phung ra tieu giec ca thu bo cu ai muon hai ho deu bi diet sath nu co ai rinh lam hai h lg tr miin h se phung ra tieu dit cc thu but c ai mut hai ho ru bi giet sach Nếu có ai định làm hại họ, lửa từ miệng họ sẽ phun ra tiêu diệt cả thù. Bất cứ ai muốn hại họ đều bị giết sạch. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_05.mp3 +REV.11.6 These have the authority to shut up the sky so that no rain may fall during the days of their prophesying , and they have authority over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every sort of plague as often as they wish . test Violence Họ được quyền đóng trời lại, để mưa không rơi xuống trong ba năm rưỡi, là thời gian họ nói tiên tri. Họ cũng có quyền hóa nước thành máu, và gieo tai họa trên mặt đất bao nhiêu tùy ý. Ho duoc quyen dong troi lai, de mua khong roi xuong trong ba nam ruoi, la thoi gian ho noi tien tri. Ho cung co quyen hoa nuoc thanh mau, va gieo tai hoa tren mat dat bao nhieu tuy y. ho duoc quiyen dong troi lai de mua khong roi xuon trong ba nam rui la thoi gian ho noi tien tri ho cung co quyen hoa nuoc thanh mau va gieo tai hoa tren mat dac bao nhieu tuoi i ho gc quyen rng trri lai e ma khong ri xuong trong ba nam ri la thri giang ho ni tien tri ho cung co quyen hoa nc thanh mau va gieo tai hoa tren mat t bao nhieu tuy y Họ được quyền đóng trời lại để mưa không rơi xuống trong ba năm rưỡi là thời gian họ nói tiên tri. Họ cũng có quyền hóa nước thành máu và gieo tai hòa trên mặt đất bao nhiêu tùy ý. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_06.mp3 +REV.11.7 When they have finished their witnessing , the wild beast that ascends out of the abyss will wage war with them and conquer them and kill them . dev Violence Khi họ đã hoàn tất lời chứng, con thú từ vực thẳm lên sẽ giao tranh với họ, chiến thắng và giết họ đi. Khi ho da hoan tat loi chung, con thu tu vuc tham len se giao tranh voi ho, chien thang va giet ho di. khi ho da hoan tat loi chung con thu tu vuc tham len se diao tranh voi ho chien than va giet ho di khi h a hoan tat li chzng con thu tr vxc thịm len se diao tranh vi h chin thcng va giit h i Khi họ đã hoàn tất lời chứng, con thú từ vực thẳm lên sẽ giao tranh với họ, chiến thắng và giết họ đi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_07.mp3 +REV.11.13 In that hour there was a great earthquake , and a tenth of the city fell ; and 7000 persons were killed by the earthquake , and the rest became frightened and gave glory to the God of heaven . test Violence Ngay giờ đó, một trận động đất dữ dội tiêu diệt một phần mười thành phố, làm 7.000 người thiệt mạng. Những người sống sót đều kinh hoàng và tôn vinh Đức Chúa Trời trên trời. Ngay gio do, mot tran dong dat du doi tieu diet mot phan muoi thanh pho, lam 7.000 nguoi thiet mang. Nhung nguoi song sot deu kinh hoang va ton vinh Duc Chua Troi tren troi. ngay gio do mo tron dong dac gua doi tieu diet mou phang moi thanh pho lam bay ngan nguoi thiec man nhung nguoi song sot deo kinh hoan va ton ven duc chua troi tren troi ngay giii go mt trcn rong rt gig doi tieu gic mt phun mi thanh ph lam bay ngng ngi thiet mang nhgng ngi song sot deu kinh hoan va ton vinh c cha trri tren trri Ngay giờ đó, một trận động đất dữ dội tiêu diệt một phần mười thành phố, làm bảy ngàn người thiệt mạng. Những người sống sót đều kinh hoàng và tôn vinh Đức Chúa Trời trên trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_13.mp3 +REV.11.17 saying : “ We thank you , Jehovah God , the Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and begun ruling as king . train Faith "Và họ thưa: +“Chúng con xin dâng lời cảm tạ Ngài, lạy Chúa là Đức Chúa Trời, Đấng Toàn Năng, +Đấng hiện có, đã có, và còn đời đời, +vì Ngài đã sử dụng quyền năng lớn lao +và đã bắt đầu cai trị." "Va ho thua: +“Chung con xin dang loi cam ta Ngai, lay Chua la Duc Chua Troi, Dang Toan Nang, +Dang hien co, da co, va con doi doi, +vi Ngai da su dung quyen nang lon lao +va da bat dau cai tri." va ho thua chung con xinh dang loi cam ta ngai lay chua la duc chua troi dang toan nang dang hien co da co va con doi doi vi ngai da su dung quyen nang long lao va da bac dau cai tri va h thua chung con sin dan li cam ta ngai lay chua la c cha trri ng toan nang bng hien c ra co va con li gi vi ngai a sx dung quyn nang ln lao va ga bt gu cai tri Và họ thưa, chúng con xin dân lời cảm tạ Ngài, lạy Chúa là Đức Chúa Trời, đớn toàn năng, đớn hiện có, đã có và còn đời đời, vì Ngài đã sử dụng quyền năng lớn lao và đã bắt đầu cai trị. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/011/Verse_17.mp3 +REV.12.3 Another sign was seen in heaven . Look ! A great fiery-colored dragon , with seven heads and ten horns and on its heads seven diadems ; dev Description Kế đến, tôi chứng kiến một dấu lạ vĩ đại khác. Tôi thấy một con rồng đỏ thật lớn xuất hiện, nó có bảy đầu, mười sừng, mỗi đầu đội một vương miện. Ke den, toi chung kien mot dau la vi dai khac. Toi thay mot con rong do that lon xuat hien, no co bay dau, muoi sung, moi dau doi mot vuong mien. ke den toi chung kien mot dao la vi dai khac toi thay mot con rong do that lon xuc hien no co bay dau muoi sung moi dau doi mot vuon mien kc n toi chng kin mt giu la vi gai khc toi thy mt con rong go that ln xut hin no co bay gau mi sing moi dau ni mt vng min Kế đến, tôi chứng kiến một dấu lạ vĩ đại khác. Tôi thấy một con rồng đỏ thật lớn xuất hiện. Nó có bảy đầu, mười sừng, mỗi đầu đội một vương miệng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_03.mp3 +REV.12.7 And war broke out in heaven : Mi′cha·el and his angels battled with the dragon , and the dragon and its angels battled train Violence Sau đó, một cuộc chiến tranh bùng nổ trên trời. Mi-ca-ên và các thiên sứ dưới quyền giao chiến với con rồng và các tướng lãnh của nó. Sau do, mot cuoc chien tranh bung no tren troi. Mi-ca-en va cac thien su duoi quyen giao chien voi con rong va cac tuong lanh cua no. sau do mau cuc chien tranh bun no tren troi mi ca en va cac thien su duoi quyen dao chien voi con rong va cac tuong lanh cua no sau o mt cuc chin tranh bung no tren trri mi-ca en va cc thien s gi quycn giao chin vi con rong va cc tng lanh ca n Sau đó, một cuộc chiến tranh bùng nổ trên trời. Mika'en và các thiên sứ dưới quyền giao chiến với con rồng và các tướng lãnh của nó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/012/Verse_07.mp3 +REV.13.7 It was permitted to wage war with the holy ones and conquer them , and it was given authority over every tribe and people and tongue and nation . train Violence Nó cũng được phép giao chiến với dân Chúa và đắc thắng. Nó lại được quyền cai trị mọi dòng giống, dân tộc, ngôn ngữ, và quốc gia. No cung duoc phep giao chien voi dan Chua va dac thang. No lai duoc quyen cai tri moi dong giong, dan toc, ngon ngu, va quoc gia. noi cung duoc phep dao chien vei dan chua va dac than noi la duoc quyen cai tri moi dong dong dan toc ngom ngu va quac dia no cung rc phep giao chieng vi gan chua va bat thdng no la gc quyn cai tri moi dong diong dan toc ngon ngg va quuc gia Nó cũng được phép giao chiến với dân chúa và đắc thắng. Nó là được quyền cai trị mọi dòng giống, dân tộc, ngôn ngữ và quốc gia. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_07.mp3 +REV.13.11 Then I saw another wild beast ascending out of the earth , and it had two horns like a lamb , but it began speaking like a dragon . train Description Tôi lại thấy một con thú khác từ đất lên có hai sừng như sừng chiên con và nói như con rồng. Toi lai thay mot con thu khac tu dat len co hai sung nhu sung chien con va noi nhu con rong. toi la thay mot con thu khac tu dat len co hai sung nhu sung chien con va noi nhu con rong toi lai thay mt con thu khc tr bt len cc hai sxng nh sxng chiin con va noi nh con rong Tôi lại thấy một con thú khác từ đất lên có hai sừng, như sừng chiên con và nói như con rồng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/013/Verse_11.mp3 +REV.14.2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder ; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps . train Description Tôi nghe có tiếng từ trời như thác đổ, như sấm rền vang. Đó là tiếng hòa tấu của đàn hạc. Toi nghe co tieng tu troi nhu thac do, nhu sam ren vang. Do la tieng hoa tau cua dan hac. toi nghe co tien tu troi nhu thac do nhu sang ren van do la tien hoa tau cua dan hac toi nghe co ting t trri nh that go nh song ren van o la ting hoa tau cwa rang hat Tôi nghe có tiếng từ trời như thác đổ, như sóng rền vang. Đó là tiếng hòa tấu của Đàn Hạt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_02.mp3 +REV.14.4 These are the ones who did not defile themselves with women ; in fact , they are virgins . These are the ones who keep following the Lamb no matter where he goes . These were bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb , dev Description Họ là những người thanh khiết, chưa dan díu với phụ nữ. Chiên Con đi đâu họ theo đó. Giữa cả nhân loại, họ là những người đầu tiên được cứu chuộc về cho Đức Chúa Trời và Chiên Con. Ho la nhung nguoi thanh khiet, chua dan diu voi phu nu. Chien Con di dau ho theo do. Giua ca nhan loai, ho la nhung nguoi dau tien duoc cuu chuoc ve cho Duc Chua Troi va Chien Con. ho la nhung nguoi thanh khiet chua dian gieu voi phu nu chien con di dau ho theo do diua ca nhang loai ho la nhung nguoi dau tien duoc cuu chuoc ve cho dc chua troi va chien con ho la nhgng ngi thanh khit chua gian giu vi phu ng chien con i au h theo gia c nhan loai ho la nhgng ngi au tien c cu chuot vc cho c cha trri va chien con Họ là những người thanh khiết, chưa gian díu với phụ nữ. Chiên con đi đâu, họ theo đó. Giữa cả nhân loại, họ là những người đầu tiên được cứu chuột về cho đến chú trời và chiên con. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_04.mp3 +REV.14.5 and no deceit was found in their mouths ; they are without blemish . train Description Họ không nói dối, không lầm lỗi. Ho khong noi doi, khong lam loi. ho khong noi gioi khong lam loi ho khong noi doi khong lam loi Họ không nói dối, không làm lỗi. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_05.mp3 +REV.14.7 He was saying in a loud voice : “ Fear God and give him glory , because the hour of judgment by him has arrived , so worship the One who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water . ” train Faith Thiên sứ lớn tiếng gọi: “Phải kính sợ Đức Chúa Trời và tôn vinh Ngài! Vì giờ xét xử của Ngài đã đến. Phải, thờ lạy Ngài, Đấng đã sáng tạo trời, đất, biển, và mọi dòng sông.” Thien su lon tieng goi: “Phai kinh so Duc Chua Troi va ton vinh Ngai! Vi gio xet xu cua Ngai da den. Phai, tho lay Ngai, Dang da sang tao troi, dat, bien, va moi dong song.” thien su lon tien goi phai kinh so duc chua troi va ton vinh ngai vi do xec xu cua ngai da den phai tho lay ngai dang da sang tao troi dac bin va moi dong song thin s ln tin gi phai kinh s c cha trri va ton vinh ngai vi gio xet xx ca ngai ga bn phci tha lai ngai bng ra san tao trri gt bien va moi dong song Thiên sứ lớn tiếng gọi, phải kính sợ đi chú trời và tôn vinh Ngài, vì giờ xét xử của Ngài đã đến. Phải thờ lại Ngài, đớn đạt sáng tạo trời, đất, biển và mọi dòng sông. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_07.mp3 +REV.14.8 Another , a second angel , followed , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , she who made all the nations drink of the wine of the passion of her sexual immorality ! ” dev Sin Thiên sứ thứ hai bay theo sau tuyên bố: “Ba-by-lôn vĩ đại sụp đổ tan tành rồi! Vì nó quyến rũ các dân tộc trên thế giới uống rượu gian dâm điên cuồng của nó.” Thien su thu hai bay theo sau tuyen bo: “Ba-by-lon vi dai sup do tan tanh roi! Vi no quyen ru cac dan toc tren the gioi uong ruou gian dam dien cuong cua no.” thien su thu hai bay theo sau tuyen bo ba bi lon vi dai suc do tan tanh roi vi no quyen ru cac ghang toc tren the dioi uon ru dian dam dien cuon cua no thin s th hai bay theo sau tuyen b ba-by-lon vi rai sup to tang tanh roi vi n quycn riu cc dan toc tran th gii ung riu gian dam lien cun c'a n Thiền sứ thứ hai bay theo sau tuyên bố, Babylon vĩ đại sụp đổ tan tành rồi vì nó quyến rũ các dân tộc trên thế giới uống rượu gian dâm điên cuồng của nó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_08.mp3 +REV.14.11 And the smoke of their torment ascends forever and ever , and day and night they have no rest , those who worship the wild beast and its image and whoever receives the mark of its name . dev Description Khói lửa bốc lên nghi ngút vô tận. Những người thờ lạy con thú và tượng nó cùng những ai mang dấu hiệu con thú, ngày đêm chịu khổ hình không ngớt.” Khoi lua boc len nghi ngut vo tan. Nhung nguoi tho lay con thu va tuong no cung nhung ai mang dau hieu con thu, ngay dem chiu kho hinh khong ngot.” khoi lua boc len nghi ngut vo tang nhung nguoi tho lai con thu va tuong no cung nhung ai man dau hieu con thu ngai dem chiu kho hinh khong ngat khoi la boc len nghi nguc vo tun nhng ngi tha lai con thu va tang no cung nhng ai mang giau hiu con thu ngay em chiu kho hinh khong ngot Khói lửa bốc lên nghi ngút vô tận. Những người thờ lại con thú và tượng nó cùng những ai mang dấu hiệu con thú. Ngày đêm chịu khổ hình không ngớt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_11.mp3 +REV.14.12 Here is where it calls for endurance on the part of the holy ones , those who keep the commandments of God and hold fast to the faith of Jesus . ” train Faith Điều này đòi hỏi lòng nhẫn nại của các thánh đồ, là những người vâng giữ điều răn của Đức Chúa Trời và vững vàng tin Chúa Giê-xu. Dieu nay doi hoi long nhan nai cua cac thanh do, la nhung nguoi vang giu dieu ran cua Duc Chua Troi va vung vang tin Chua Gie-xu. dieu nay doi hoi long nhang nai cua cac thanh do la nhung nguoi van du dieu ran cua dic chua troi va vung van tinh chua gie xu riu nay roi hoi long nhxn nai ca cc thanh r la nhgng ngi von gig diu rang cua c cha trri va vxng vang tin cha gi-xu Điều này đòi hỏi lòng nhẫn nại của các thánh độ là những người vẫn giữ điều răng của Đế Chúa Trời và vẫn vàng tin Chúa Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_12.mp3 +REV.14.13 And I heard a voice out of heaven say , “ Write : Happy are the dead who die in union with the Lord from this time onward . Yes , says the spirit , let them rest from their labors , for the things they did go right with them . ” train Faith Tôi nghe tiếng nói từ trời: “Hãy chép: Từ nay, phước cho những người chết trong Chúa. Phải, Chúa Thánh Linh xác nhận: Họ sẽ nghỉ mọi việc lao khổ và thu gặt kết quả tốt đẹp.” Toi nghe tieng noi tu troi: “Hay chep: Tu nay, phuoc cho nhung nguoi chet trong Chua. Phai, Chua Thanh Linh xac nhan: Ho se nghi moi viec lao kho va thu gat ket qua tot dep.” toi nghe tien noi tu troi hay chep tu nay phuoc cho nhung nguoi chet trong chua phai chua thanh linh xac nhang ho se nghi moi viec lao kho va thu gac ket qua top dep toi nghe ting ni tr trri hay chep tr nay phc cho nhgng ngi cht trong cha phsi cha thanh lin sac nhun ho se nghi moi vic lao kho va thu gac kt qua tt ep Tôi nghe tiếng nói từ trời, hãy chép, từ nay, phước cho những người chết trong Chúa. Phải, Chúa Thánh Linh xác nhận, họ sẽ nghĩ mọi việc lao khổ và thu gặt kết quả tốt đẹp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/014/Verse_13.mp3 +REV.15.1 And I saw in heaven another sign , great and wonderful , seven angels with seven plagues . These are the last ones , because by means of them the anger of God is brought to a finish . train Description Tôi lại thấy một hiện tượng vĩ đại kỳ diệu trên trời. Bảy thiên sứ mang bảy tai họa để kết thúc cơn đoán phạt của Đức Chúa Trời. Toi lai thay mot hien tuong vi dai ky dieu tren troi. Bay thien su mang bay tai hoa de ket thuc con doan phat cua Duc Chua Troi. toi lai thay mot hien tuon vi dai ki gieu tren troi bay thien su man bay tai hoa de co thuc con doan pha cua duc chua troi toi lai thcy mt hin tang vi rai ky giu tren trri by thien s mang bay tai hoa'kt thuc con goan phat cua c cha trri Tôi lại thấy một hiện tượng vĩ đại kỳ diệu trên trời. Bảy thiên sứ mang bảy tai hòa để kết thúc cơn đoán phạt của Đếch Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_01.mp3 +REV.15.3 They were singing the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb , saying : “ Great and wonderful are your works , Jehovah God , the Almighty . Righteous and true are your ways , King of eternity . train Faith "Họ hát bài ca của Môi-se là đầy tớ của Đức Chúa Trời và bài ca của Chiên Con: +“Lạy Chúa, là Đức Chúa Trời Toàn năng! +Công việc Ngài thật huyền diệu lớn lao. +Lạy Vua muôn đời! +Đường lối Ngài công minh, chân chính." "Ho hat bai ca cua Moi-se la day to cua Duc Chua Troi va bai ca cua Chien Con: +“Lay Chua, la Duc Chua Troi Toan nang! +Cong viec Ngai that huyen dieu lon lao. +Lay Vua muon doi! +Duong loi Ngai cong minh, chan chinh." ho hac bai ca cua moi se la day to cua duc chua troi va bai ca cua chien con lay chua la duc chua troi toan nang cong vhiet ngai that huyen dieu long lao lay vuo muon doi duong loi ngai cong minh chang chinh ho hac bai ca cwa moi-se la lay t c'a c cha trri va bai ca c'a chien con lay chua la c cha trri toan nang cong vic ngai that huyn diu lon lao lay vua muon ri lng loi ngai cong minh chan chnh Họ hát bài ca của Môi Xe là đầy tớ của Đức Chúa Trời và bài ca của Chiên Con. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời toàn năng, công việc Ngài thật huyền diệu lớn lao. Lạy Vua muôn đời, đừng lối Ngài công minh, chân chính. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_03.mp3 +REV.15.6 and the seven angels with the seven plagues emerged from the sanctuary , clothed with clean , bright linen and with golden sashes wrapped around their chests . train Description Bảy thiên sứ mang bảy tai hoạ từ Đền Thờ đi ra, mặc áo vải gai tinh khiết rực rỡ, ngực thắt đai vàng. Bay thien su mang bay tai hoa tu Den Tho di ra, mac ao vai gai tinh khiet ruc ro, nguc that dai vang. bay thien su man bay tai hoa tu den tho di ra mat ao vai gai tinh khiec ruoc ro nguoc thac dai van bay thin s mang bay tai hoa ti rn tha i ra mac ao vai gai tin khiet rc ro nguc thac rai vang Bảy thiên sứ mang bảy tai họa từ đền thờ đi ra, mặc áo vải gai tinh khiết rực rỡ, ngực thắt đai vàng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/015/Verse_06.mp3 +REV.16.2 The first one went off and poured out his bowl on the earth . And a hurtful and malignant ulcer afflicted the people who had the mark of the wild beast and who were worshipping its image . train Violence Thiên sứ thứ nhất đổ bát mình xuống đất, những người mang dấu hiệu con thú và thờ lạy tượng nó liền bị nổi ung nhọt độc địa ghê tởm. Thien su thu nhat do bat minh xuong dat, nhung nguoi mang dau hieu con thu va tho lay tuong no lien bi noi ung nhot doc dia ghe tom. thien su thui nhat do bat minh xuong dac nhung nguoi man dau hieu con thu va tho lay tuon no lien bi noi ung nhot doc dia ge tem thin s thi nhat no bat minh xung rt nhgng ngi mang giu hiu con thu va tha lay tung n lin bi noi ung nhot goc gia ghe tom Thiên sứ thứ nhất đổ bác mình xuống đất. Những người mang dấu hiệu con thú và thờ lại tượng nó liền bị nổi uống nhọt độc địa ghê tởm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_02.mp3 +REV.16.3 The second one poured out his bowl into the sea . And it became blood like that of a dead man , and every living creature died , yes , the things in the sea . train Description Thiên sứ thứ hai đổ bát mình xuống biển, nước biển biến thành huyết như máu người chết, mọi sinh vật trong biển đều chết. Thien su thu hai do bat minh xuong bien, nuoc bien bien thanh huyet nhu mau nguoi chet, moi sinh vat trong bien deu chet. thien su thua hai do bac minh xuong bien nuoc bien bien thanh huyet nhu mau nguoi chet moi xinh vat trong bien deo chet thin s th hai b bac minh xung bicn nc bien bicn thanh huyet nh mu ngi cht moi sinh vic trong bien beu cht Thiền sứ thứ hai đổ bác mình xuống biển. Nước biển biến thành huyết như máu người chết. Mọi sinh vật trong biển đều chết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_03.mp3 +REV.16.4 The third one poured out his bowl into the rivers and the springs of water . And they became blood . train Description Thiên sứ thứ ba đổ bát mình xuống sông ngòi, suối nước, tất cả đều biến thành máu. Thien su thu ba do bat minh xuong song ngoi, suoi nuoc, tat ca deu bien thanh mau. thien su thu ba do bat minh xuong song ngoi suoi nuoc tac ca deu bien thanh mau thin s th ba go bat minh xung song ngoi sui nc tt cc reu bin thanh mu Thiên sứ thứ ba đổ bác mình xuống sông ngòi, suối nước. Tất cả đều biến thành máu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_04.mp3 +REV.16.6 because they poured out the blood of holy ones and of prophets , and you have given them blood to drink ; they deserve it . ” train Sin "Họ đã làm đổ máu các thánh đồ và các tiên tri, +nên Ngài cho họ uống máu. +Thật đáng lắm!”" "Ho da lam do mau cac thanh do va cac tien tri, +nen Ngai cho ho uong mau. +That dang lam!”" ho da lam do mau cac thanh do va cac tien tri nen ngai cho ho uon mau that dang lam h a lam go mu ccc thanh ro va cc tien tri nen ngai cho h ung mau that bang lam Họ đã làm đổ máu các thánh đồ và các tiên tri, nên Ngài cho họ uống máu. Thật đáng lắm! 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_06.mp3 +REV.16.9 And the people were scorched by the great heat , but they blasphemed the name of God , who has the authority over these plagues , and they did not repent and give glory to him . train Sin Bị sức nóng mãnh liệt nung đốt, người ta xúc phạm đến Danh Đức Chúa Trời là Đấng có quyền trên các tai hoạ này. Họ không chịu ăn năn và tôn vinh Ngài. Bi suc nong manh liet nung dot, nguoi ta xuc pham den Danh Duc Chua Troi la Dang co quyen tren cac tai hoa nay. Ho khong chiu an nan va ton vinh Ngai. bi suc nong manh liec nung dop nguoi ta xuoc pham den dan duc chua troi la dang co quyen tren cac tai hoa nay ho khong chieu an nan va tom vinh ngai bi suc nong manh lit nung t ngi ta xut pham n dianh c cha trri la nng co quyen tren cc tai hoa nay h khong chiu an nang va ton vinh ngai bị sức nóng mạnh liệt nung đốt, người ta xúc phạm đến danh Đức Chúa Trời là đấng có quyền trên các tai họa này. Họ không chịu an năng và tôn vinh Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_09.mp3 +REV.16.10 The fifth one poured out his bowl on the throne of the wild beast . And its kingdom became darkened , and they began to gnaw their tongues because of their pain , train Description Thiên sứ thứ năm đổ bát mình xuống ngai con thú, vương quốc của nó bỗng tối tăm, người ta cắn lưỡi vì đau đớn. Thien su thu nam do bat minh xuong ngai con thu, vuong quoc cua no bong toi tam, nguoi ta can luoi vi dau don. thien su thu nam do bat minh xuong ngai con thu vuon quac cua no bong toi tam nguoi ta cang lui vi dau deng thin s th nam b bat minh xung ngai con thu vng quuc c'a no bong ti tam ngi ta ccn lai vi lau n Thiền sứ thứ năm đổ bác mình xuống ngai con thú. Vương quốc của nó bỏng tối tâm. Người ta cắn lưỡi vì đau đớn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_10.mp3 +REV.16.13 And I saw three unclean inspired expressions that looked like frogs come out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the wild beast and out of the mouth of the false prophet . train Description Tôi thấy có ba tà linh giống như ếch nhái ra từ miệng con rồng, miệng con thú, và miệng tiên tri giả. Toi thay co ba ta linh giong nhu ech nhai ra tu mieng con rong, mieng con thu, va mieng tien tri gia. toi thay co ba ta linh dong nhu ath nhai ra tuo men con rong men con thu va men tien tri dia toi thay co ba ta linh ding nhe it nhai ra tr mien con rong min con thu va mien tien tri gia Tôi thấy có ba tà linh giống như ít nhái ra từ miệng con rồng, miệng con thú và miệng tiên tri giả. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_13.mp3 +REV.16.18 And there were flashes of lightning and voices and thunders , and there was a great earthquake unlike any that had occurred since men came to be on the earth , so extensive and so great was the earthquake . train Description Liền có chớp nhoáng, sấm sét vang rền và động đất dữ dội. Trong lịch sử loài người, chưa hề có trận động đất nào dữ dội, lớn lao đến thế. Lien co chop nhoang, sam set vang ren va dong dat du doi. Trong lich su loai nguoi, chua he co tran dong dat nao du doi, lon lao den the. lien co chap nhuoan sam set van renh va dong dat giu doi trong le su loai nguoi chua he co tran dong dat nao gua doi lan lao den the lin co chop nhoan s;m set van ren va tong t gig doi trong lich sx loai ngi cha hi co trcn tong t nao gix doi ln lao n th liền có chấp nhoáng, sắm xét vang rền và động đất dữ dội. Trong lịch sử loài người, chưa hề có trận động đất nào dữ dội, lớn lao đến thế. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_18.mp3 +REV.16.20 Also , every island fled , and mountains were not found . train Description Mọi hải đảo đều biến mất, núi non cũng chẳng còn thấy nữa. Moi hai dao deu bien mat, nui non cung chang con thay nua. moi hai dao deu bien mat nuoi non cung chang con thay nua moi hai rao ru bien mbt ni non cung chcng con thay nga Mọi hải đảo đều biến mất, núi non cũng chẳng còn thấy nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_20.mp3 +REV.16.21 Then great hailstones , each about the weight of a talent , fell from heaven on the people , and the people blasphemed God because of the plague of hail , for the plague was unusually great . train Violence Lại có mưa đá rất lớn, mỗi hạt nặng độ 34 ký từ trời đổ xuống trên loài người. Người ta xúc phạm đến Đức Chúa Trời vì họa mưa đá khủng khiếp. Lai co mua da rat lon, moi hat nang do 34 ky tu troi do xuong tren loai nguoi. Nguoi ta xuc pham den Duc Chua Troi vi hoa mua da khung khiep. lai co mua da rat long moi ha nan do ba mi bon ki tu troi do xuong tren loai nguoi nguoi ta xuc pham de duc chua troi vi hoa mua da khung khiep lai co ma a rbt ln moi hat ncng bam b ky ti trri n' xung tren loai ngi ngi ta xut pham nn c cha trri vi hoa ma khung khip lại có mưa đá rất lớn, mỗi hạt nặng độ 34 kg, từ trời đổ xuống trên loài người. Người ta xúc phạm đến đứa chú trời vì họa mưa đá khủng khiếp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/016/Verse_21.mp3 +REV.17.2 with whom the kings of the earth committed sexual immorality , and earth’s inhabitants were made drunk with the wine of her sexual immorality . ” dev Sin Các vua trên thế gian đã gian dâm với nó, dân cư trên mặt đất đều say sưa vì rượu dâm loạn của nó”. Cac vua tren the gian da gian dam voi no, dan cu tren mat dat deu say sua vi ruou dam loan cua no”. cac vua thei gian da gian giang voi no dang cu trenh man dac deo say sua vi ru diam loan cua no cc vua th gian ra gian dong vi n dan cu tren mat t du say sua vi ru giam loan c'a n Các vua thế gian đã gian dòng với nó, dân cư trên mặt đất đều say sưa vì rượu giam loạn của nó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_02.mp3 +REV.17.4 The woman was clothed in purple and scarlet , and she was adorned with gold and precious stones and pearls , and she had in her hand a golden cup that was full of disgusting things and the unclean things of her sexual immorality . train Sin Người phụ nữ mặc hàng đỏ thẫm và đỏ tươi, đeo đầy vàng ngọc và trân châu, tay cầm cái chén vàng đựng đầy những vật ghê tởm, gớm ghiếc. Nguoi phu nu mac hang do tham va do tuoi, deo day vang ngoc va tran chau, tay cam cai chen vang dung day nhung vat ghe tom, gom ghiec. nguoi phu nu mat han do tham va do tuoi deo day van ngong va tran chau te cam cai chen van dung day nhung vat ge tom gem giet ngi phu ng mat hang go thhm va go tui leo ay van ngoc va tran chau tay ccm cai cheng van ggng ay nhgng vtt ghe tom gom git Người phụ nữ mặc hàng đỏ thẩm và đỏ tươi, đeo đầy vàng ngọc và trân châu, tay cầm cái chén vàng, đựng đầy những vật ghê tởm, gớm ghét. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_04.mp3 +REV.17.6 And I saw that the woman was drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus . Well , on seeing her I was greatly amazed . train Sin Tôi thấy người phụ nữ say máu các thánh đồ và máu các nhân chứng của Chúa Giê-xu. Nhìn nó, tôi vô cùng kinh ngạc. Toi thay nguoi phu nu say mau cac thanh do va mau cac nhan chung cua Chua Gie-xu. Nhin no, toi vo cung kinh ngac. toi thay nguoi phu nu say mao cac thanh do va mao cac nhan chung cua chua gie xu nhinh no toi vo cung kinh ngat toi thay ngi phu ng say mau cc thanh go va mu cc nhan chng cua cha gia-xu nhin no toi vo cung kinh ngat Tôi thấy người phụ nữ say máu các thánh đồ và máu các nhân chứng của Chúa Giê-xu. Nhìn nó, tôi vô cùng kinh ngạc. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_06.mp3 +REV.17.11 And the wild beast that was but is not , it is also an eighth king , but it springs from the seven , and it goes off into destruction . train Violence Còn con thú đã tung hoành trước kia nay không còn nữa là vua thứ tám. Nó vốn là một trong bảy vua kia, và sẽ đi vào chốn hủy diệt. Con con thu da tung hoanh truoc kia nay khong con nua la vua thu tam. No von la mot trong bay vua kia, va se di vao chon huy diet. con con thu da tung hoanh truoc kia nay khong con nua la vua thu tam no vom la mot trong bay vua kia va se di vao chong hui diec con con th a tung hoanh trc kia nay khong con nga la vua th tm no vn la mt trong bay vua kia va se i v'o chon huy dit Còn con thú đã tung hoành trước kia nay không còn nữa là vua thứ tám. Nó vốn là một trong bảy vua kia và sẽ đi vào chống hủy diệt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_11.mp3 +REV.17.12 “ The ten horns that you saw mean ten kings who have not yet received a kingdom , but they do receive authority as kings for one hour with the wild beast . train Description Mười sừng có nghĩa là mười vua chưa lên ngôi. Họ sẽ nắm quyền hành, trị vì trong một giờ với con thú. Muoi sung co nghia la muoi vua chua len ngoi. Ho se nam quyen hanh, tri vi trong mot gio voi con thu. muoi sung co nghia lam muoi vua chua len ngoi ho se nam quyen hanh tri vi trao mot do voi con thu mi sing co nghia lam mi vua cha len ngoi ho se nbm quyn hanh tri vi trong mt gia vi con thu Mười sừng có nghĩa là mười vua chưa lên ngôi. Họ sẽ nắm quyền hành trị vị trong một giờ với con thú. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_12.mp3 +REV.17.16 And the ten horns that you saw and the wild beast , these will hate the prostitute and will make her devastated and naked , and they will eat up her flesh and completely burn her with fire . train Violence Con thú và mười vua sẽ ghét bỏ kỹ nữ. Chúng sẽ tấn công, lột trần, ăn thịt và thiêu nó trong lửa. Con thu va muoi vua se ghet bo ky nu. Chung se tan cong, lot tran, an thit va thieu no trong lua. con thu va muoi vua se get bo ki nu chung se tang cong lot tran an thit va thieu no trong lua con thu va mi vua se gac bo ky ng chung se tan cong lot tron an thit va thieu no trong lxa Con thú và mười vua sẽ gác bỏ kỹ nữ. Chúng sẽ tấn công, lột trần, ăn thịt và thiêu nó trong lửa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/017/Verse_16.mp3 +REV.18.2 And he cried out with a strong voice , saying : “ She has fallen ! Babylon the Great has fallen , and she has become a dwelling place of demons and a place where every unclean spirit and every unclean and hated bird lurks ! test Sin "Thiên sứ lớn tiếng tuyên bố: +“Ba-by-lôn lớn sụp đổ—thành vĩ đại sụp đổ hoàn toàn! +Thành này đã biến thành sào huyệt của các quỷ. +Nó là nơi giam giữ tà linh +và các loài chim dơ dáy, gớm ghiếc." "Thien su lon tieng tuyen bo: +“Ba-by-lon lon sup do—thanh vi dai sup do hoan toan! +Thanh nay da bien thanh sao huyet cua cac quy. +No la noi giam giu ta linh +va cac loai chim do day, gom ghiec." thien su lang tien tuyen bo ba bi lom lon sup do thanh vi dai sup do hoan toan thanh nai da bien thanh sao huye cua cac quay noi la noi dam du ta linh va cac loai chiem do day com ghiec thin s ln ting tuyn b baby-lon ln sup g thanh vi lai sup o hoan toan thanh nay ra bin thanh sao huyt ca cac quy ni la ni giam gig ta linh va cc loai chim giai giay cim ghiet Thiên sứ lớn tiếng tuyên bố, Babylon lớn sụp đổ, thành vĩ đại sụp đổ hoàn toàn. Thành này đã biến thành sao huyệt của các quỷ. Nó là nơi giam giữ tạ linh và các loài chim dơ giấy, cớm ghiết. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_02.mp3 +REV.18.3 For because of the wine of the passion of her sexual immorality , all the nations have fallen victim , and the kings of the earth committed sexual immorality with her , and the merchants of the earth became rich owing to the power of her shameless luxury . ” test Sin "Mọi dân tộc sụp đổ +vì đã uống rượu gian dâm điên cuồng của nó. +Các vua trên thế gian +đã gian dâm với nó. +Các nhà buôn làm giàu +nhờ sự xa hoa quá mức của nó.”" "Moi dan toc sup do +vi da uong ruou gian dam dien cuong cua no. +Cac vua tren the gian +da gian dam voi no. +Cac nha buon lam giau +nho su xa hoa qua muc cua no.”" moi dian toc sup do vi da uon ru dian diam dien cuon cua no cac phua tren the dian da dian dam voi no cac nha buon lam dau nho su xa hoa qua muc cua no moi dan tc sip g vi a un ru gian dam lien cun cua n cc vua tren th gian ra gian dam vi n cc nha buon lam dau nha sg sa hoa qua mc ca n Mọi dân tộc sụp đổ vì đã uống rượu gian dăm điên cuồng của nó. Các vua trên thế gian đã gian dăm với nó. Các nhà buôn làm giàu nhờ sự xa hoa quá mức của nó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_03.mp3 +REV.18.5 For her sins have massed together clear up to heaven , and God has called her acts of injustice to mind . train Sin "Vì tội lỗi nó chồng chất đến tận trời, +và Đức Chúa Trời đã nhớ lại tội ác nó." "Vi toi loi no chong chat den tan troi, +va Duc Chua Troi da nho lai toi ac no." vi toi loi no chong chac den tan troi va duc chua troi da nho lai toi ac no vi ti loi no chong cht n tcn trri va c cha trri nh lai ti ac no vì tội lỗi nó trọng chất đến tận trời và Đếch Chúa Trời đã nhớ lại tội ác nó. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_05.mp3 +REV.18.7 To the extent that she glorified herself and lived in shameless luxury , to that extent give her torment and mourning . For she keeps saying in her heart : ‘ I sit as queen , and I am not a widow , and I will never see mourning . ’ dev Description "Nó đã sống vinh hoa, xa xỉ thế nào, +hãy cho nó chịu đau đớn khổ sở thế ấy. +Nó nói thầm trong lòng: +‘Ta là nữ hoàng ngự trên ngai báu. +Ta nào phải là quả phụ, +và ta chẳng bao giờ phải khóc than.’" "No da song vinh hoa, xa xi the nao, +hay cho no chiu dau don kho so the ay. +No noi tham trong long: +‘Ta la nu hoang ngu tren ngai bau. +Ta nao phai la qua phu, +va ta chang bao gio phai khoc than.’" noi da song vinh hoa xa xi the nao hay cho noi chieu dau den kho so the ay noi noi thom trong long ta la nu hoan ngu tren ngai bau ta nao phai la qua phu va ta chang bao dio phai khoc than no a song vin hoa xa xi th nao hay cho noi chiu au ng kho sa th y n ni tham trong long ta la n hoan ng tren ngai bau ta nao phci la qua phu va ta chsng bao gia phai khc thang Nó đã sống vinh hoa, xa xỉ thế nào, hãy cho nó chịu đau đớn, khổ sở thế ấy. Nó nói thầm trong lòng, ta là nữ hoàng ngự trên ngai báu, ta nào phải là quả phụ, và ta chẳng bao giờ phải khóc thang. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_07.mp3 +REV.18.9 “ And the kings of the earth who committed sexual immorality with her and lived with her in shameless luxury will weep and beat themselves in grief over her when they see the smoke from her burning . dev Sin Các vua thế gian, là những người đã gian dâm và sống xa hoa với nó sẽ khóc lóc than vãn khi thấy khói thiêu đốt nó bay lên. Cac vua the gian, la nhung nguoi da gian dam va song xa hoa voi no se khoc loc than van khi thay khoi thieu dot no bay len. cac vua the dian la nhung nguoi da dian diang va song sa hoa voi no se khoc loc than van ki thay khoi thieu dop no bay len cc vua th gian la nhgng ngi ga gian dam va song sa hoa vi n se khoc loc thang van khi thay khoi thiu t n bay lin Các vua thế gian là những người đã gian dâm và sống xa hoa với nó, sẽ khóc lóc than vãn khi thấy khói thiêu đốt nó bay lên. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_09.mp3 +REV.18.19 They threw dust on their heads and cried out , weeping and mourning , and said : ‘ Too bad , too bad , the great city , in which all those who had ships at sea became rich from her wealth , because in one hour she has been devastated ! ’ train Description "Họ sẽ vãi bụi đất lên đầu than khóc: +“Khốn nạn, khốn nạn cho thành vĩ đại này! +Tất cả chủ thuyền trở nên giàu có +nhờ sự di chuyển tấp nập trên biển của nó. +Nhưng chỉ trong một giờ nó đã hoang tàn.”" "Ho se vai bui dat len dau than khoc: +“Khon nan, khon nan cho thanh vi dai nay! +Tat ca chu thuyen tro nen giau co +nho su di chuyen tap nap tren bien cua no. +Nhung chi trong mot gio no da hoang tan.”" ho se vai buoi dac len dau than khoc khom nan khom nan cho thanh vi dai nay tac ca chu thuyen tro nen diau co nho su gi chuyen tap nap tren bin cua no nhung chi trang mot do no da hoan tan ho se vai bui t len gau thang khoc khn nang khon nang cho thanh vi gai nay tt cc chh thuyen tra nen dau co nho s gi chuyn tp nap tren bien c'a n nhung chi trong mt gia n a hoang tang họ sẽ vải bùi đất lên đầu than khóc. Khốn nạn, khốn nạn cho thành vĩ đại này. Tất cả chủ thuyền trở nên giàu có nhờ sự di chuyển tấp nập trên biển của nó. Nhưng chỉ trong một giờ, nó đã hoang tàn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_19.mp3 +REV.18.21 And a strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea , saying : “ Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down , and she will never be found again . train Violence "Một thiên sứ uy dũng nhấc một tảng đá như cối xay lớn quăng xuống biển, và tuyên bố: +“Thành Ba-by-lôn lớn sẽ bị quăng xuống như thế, +chẳng còn ai trông thấy nữa." "Mot thien su uy dung nhac mot tang da nhu coi xay lon quang xuong bien, va tuyen bo: +“Thanh Ba-by-lon lon se bi quang xuong nhu the, +chang con ai trong thay nua." mot thien su uy dung nhac mot tang da nhu coi xay lon quan xuong bien va tuyen bo thanh ba bio lom lon se bi quan xuong nhu the chang con ai trong thay nua mt thin s uy dung nhat mt tang ra nh ci xay ln quan xung bien va tuyn b thanh ba-by-lon ln se bi quan xuong nh th chsng con ai trong thay nga Một thiên sứ uy dụng nhấc một tảng đá như cối xây lớn quăng xuống biển và tuyên bố thành Babylon lớn sẽ bị quăng xuống như thế, chẳng còn ai trông thấy nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_21.mp3 +REV.18.24 Yes , in her was found the blood of prophets and of holy ones and of all those who have been slaughtered on the earth . ” train Violence "Máu của các tiên tri và thánh đồ, +cùng máu của mọi người bị giết trên thế giới cũng tìm thấy tại thành này.”" "Mau cua cac tien tri va thanh do, +cung mau cua moi nguoi bi giet tren the gioi cung tim thay tai thanh nay.”" mao cu cac tien tri va thanh do cung mao cu moi nguoi bi diet tren the dioi cung tiem thay tai thanh nay mu c'a cc tien tri v' thanh d cung mu ca moi ngi bi giet tren th gii cung tim thay tai thanh nay Máu của các tiên tri và thánh đồ cùng máu của mọi người bị giết trên thế giới cũng tìm thấy tại thành này. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/018/Verse_24.mp3 +REV.19.1 After this I heard what seemed to be a loud voice of a great crowd in heaven . They said : “ Praise Jah ! The salvation and the glory and the power belong to our God , train Faith "Sau đó, tôi nghe có tiếng lớn như tiếng của vô số người trên trời tung hô: +“Ngợi tôn Chúa Hằng Hữu! +Sự cứu rỗi, vinh quang và quyền năng đều thuộc về Đức Chúa Trời của chúng ta." "Sau do, toi nghe co tieng lon nhu tieng cua vo so nguoi tren troi tung ho: +“Ngoi ton Chua Hang Huu! +Su cuu roi, vinh quang va quyen nang deu thuoc ve Duc Chua Troi cua chung ta." sau do toi nghe co tien lo nhu tien cua vau so nguoi tren troi tung ho ngoi ton chua han huu su cuu roi vinh quan va quyen nan deu thuoc ve duc chua troi cua chung ta sau o toi nghe co ting ln nh ting ca vo so ngi tren trri tung ho ngai ton cha hang hgu sg cu roi vinh quan va quyn nang deu thuc vc c cha trri c'a chng ta Sau đó, tôi nghe có tiếng lớn như tiếng của vô số người trên trời tung hô. Ngợi tôn Chúa hàng hữu, sự cứu rỗi, vinh quang và quyền năng đều thuộc về Đức Chúa Trời của chúng ta. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_01.mp3 +REV.19.5 Also , a voice came from the throne and said : “ Be praising our God , all you his slaves , who fear him , the small ones and the great . ” train Faith "Có tiếng từ ngai nói: +“Hãy chúc tôn Đức Chúa Trời chúng ta, +tất cả các đầy tớ của Ngài, +là những người kính sợ Ngài, +từ nhỏ đến lớn.”" "Co tieng tu ngai noi: +“Hay chuc ton Duc Chua Troi chung ta, +tat ca cac day to cua Ngai, +la nhung nguoi kinh so Ngai, +tu nho den lon.”" co tien tu ngai noi hay chuc tom duc chua troi chung ta toc ca cac day to cua ngai la nhung nguoi kinh so ngai tu nho den long co tin tr ngai noi hay chuc ton c cha trri chng ta tt ca cc gay t c'a ngai la nhgng ngi kinh s ngai tr nho n ln Có tiếng từ Ngài nói, hãy chúc tôn Đức Chúa Trời chúng ta, tất cả các đầy tớ của Ngài là những người kính sợ Ngài từ nhỏ đến lớn. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_05.mp3 +REV.19.7 Let us rejoice and be overjoyed and give him glory , because the marriage of the Lamb has arrived and his wife has prepared herself . train Recommendation "Chúng ta hãy vui mừng, hoan hỉ, +và dâng vinh dự lên Ngài. +Vì lễ cưới của Chiên Con đã đến, +cô dâu đã sửa soạn sẵn sàng." "Chung ta hay vui mung, hoan hi, +va dang vinh du len Ngai. +Vi le cuoi cua Chien Con da den, +co dau da sua soan san sang." chung ta hay vuoi mung hoan hi va dang vinh du len ngai vi le cuoi cua chien con da den co dau da sua soan sang san chung ta hay vui ming hoang hy va dan vinh di ln ngai vi le ci ca chien con ra bn co dau ra sxa soan ssn sang Chúng ta hãy vui mừng, hoan hỷ và dân vinh dự lên Ngài. Vì lễ cưới của chiên con đã đến, cô dâu đã sửa soạn sẵn sàng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_07.mp3 +REV.19.10 At that I fell down before his feet to worship him . But he tells me : “ Be careful ! Do not do that ! I am only a fellow slave of you and of your brothers who have the work of witnessing concerning Jesus . Worship God ! For the witness concerning Jesus is what inspires prophecy . ” train Faith Tôi phục dưới chân thiên sứ để thờ lạy, nhưng thiên sứ bảo tôi: “Đừng thờ lạy, vì tôi cũng là đầy tớ Đức Chúa Trời như ông và các anh chị em ông, là những người tin Chúa Giê-xu. Ông hãy thờ lạy Đức Chúa Trời! Mục đích của lời tiên tri là làm chứng về Chúa Giê-xu.” Toi phuc duoi chan thien su de tho lay, nhung thien su bao toi: “Dung tho lay, vi toi cung la day to Duc Chua Troi nhu ong va cac anh chi em ong, la nhung nguoi tin Chua Gie-xu. Ong hay tho lay Duc Chua Troi! Muc dich cua loi tien tri la lam chung ve Chua Gie-xu.” toi phuc du chang thien su de tho lay nhung thien su bao toi dung tho lay vi toi cung la day to duc chua troi nhu ong va cac anh chi em ong la nhung nguoi tinh chua gie xu ong hay tho lay duc chua troi mut dech cua loi tien tri la lam ching ve chua gie xu toi phuc gii chan thien s thr lay nhng thien s bao toi lrng thr lay vi toi cung la lay tc c cha trri nhe ong va cc anh chi em ong la nhng ngi tin cha gie-su ong hy thr lay c cha trri mut ich c'a li tien tri la lam chng v cha gie-xu Tôi phục dưới chân Thiên Sứ để thờ lại, nhưng Thiên Sứ bảo tôi, đừng thờ lại, vì tôi cũng là đầy tớ Đức Chúa Trời như ông và các anh chị em ông, là những người tin Chúa Giê-xu. Ông hãy thờ lại Đức Chúa Trời. Mục đích của lời tiên tri là làm chứng về Chúa Giê-xu. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_10.mp3 +REV.19.13 and he is clothed with an outer garment stained with blood , and he is called by the name The Word of God . train Description Ngài mặc áo dài nhuộm máu; danh hiệu Ngài là “Lời Đức Chúa Trời.” Ngai mac ao dai nhuom mau; danh hieu Ngai la “Loi Duc Chua Troi.” ngai mac ao gai nhum mau danh hieu ngai la loi duc chua troi ngai mbt o giai nhn mau dianh hiu ngai la li c cha trri Ngài mặc áo dài nhụm máu, danh hiệu Ngài là lời Đức Chúa Trời. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_13.mp3 +REV.19.19 And I saw the wild beast and the kings of the earth and their armies gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army . train Violence Tôi thấy con thú, các vua thế gian và quân đội của họ tập trung giao chiến với Đấng cưỡi ngựa và quân đội Ngài. Toi thay con thu, cac vua the gian va quan doi cua ho tap trung giao chien voi Dang cuoi ngua va quan doi Ngai. toi thay con thu cac vua the dian va quan doi cua ho tap trung diao chien voi dang cuoi ngua va quan doi ngai toi thay con thu cc vua th giang va quan roi c'a h tap trung giao chien vi bng cyi ngxa va quan ri ngai Tôi thấy con thú, các vua thế gian và quân đội của họ tập trung giao chiến với đấng cửi ngựa và quân đội ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_19.mp3 +REV.19.20 And the wild beast was caught , and along with it the false prophet that performed in front of it the signs with which he misled those who received the mark of the wild beast and those who worship its image . While still alive , they both were hurled into the fiery lake that burns with sulfur . train Violence Nhưng con thú bị bắt cùng với tiên tri giả, là kẻ đã thực hiện nhiều phép lạ trước mặt con thú, để lừa gạt những người mang dấu hiệu con thú và thờ lạy tượng nó. Cả hai đều bị bỏ sống vào hồ lửa và diêm sinh đang bốc cháy. Nhung con thu bi bat cung voi tien tri gia, la ke da thuc hien nhieu phep la truoc mat con thu, de lua gat nhung nguoi mang dau hieu con thu va tho lay tuong no. Ca hai deu bi bo song vao ho lua va diem sinh dang boc chay. nhung con thu bi bac cung voi thien tri da la ke da thuc hien nhiu phep la truoc mat con thu de lua gan nhung nguoi man dau hieu con thu va tho lay tuon no ca hai deu bi bo song vao ho lua va diem sinh dang boc chay nhung con thu bi bat cung vi tien tri gia la kc ra thwc hien nhiu phep la trc mt con thu e la gac nhgng ngi mang diu hiu con thu va tha lay tng n cc hai eu b bo song vao ho lga va gim sinh rang boc chay Nhưng con thú bị bắt cùng với tiên tri giả là kẻ đã thực hiện nhiều phép lạ trước mặt con thú để lừa gạt những người mang dấu hiệu con thú và thờ lại tượng nó. Cả hai đều bị bỏ sóng vào hồ lửa và diêm sinh đang bóc cháy. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/019/Verse_20.mp3 +REV.20.2 He seized the dragon , the original serpent , who is the Devil and Satan , and bound him for 1000 years . train Description Thiên sứ bắt con rồng—tức là con rắn ngày xưa, cũng gọi là quỷ vương hay Sa-tan—xiềng lại một nghìn năm Thien su bat con rong—tuc la con ran ngay xua, cung goi la quy vuong hay Sa-tan—xieng lai mot nghin nam thien su bac con rong tuc la con rang ngay xua cung goi la quy vuong hay sa tan xien lai mo nghinh nam thin s bpc con rong tc la con rsng ngay xua cung goi la quy vng hay sa-tan xin lai mt nghinh nam Thiền sứ bắt con rồng, tức là con rắn ngày xưa, cũng gọi là quỷ vương hay sa tàn, xiên lại một nghìn năm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_02.mp3 +REV.20.8 and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth , Gog and Ma′gog , to gather them together for the war . The number of these is as the sand of the sea . train Violence Nó sẽ đi du thuyết khắp thế giới, cổ động mọi dân tộc liên minh với dân Gót và Ma-gót để chiến tranh. Quân đội chúng đông đảo như cát trên bờ biển. No se di du thuyet khap the gioi, co dong moi dan toc lien minh voi dan Got va Ma-got de chien tranh. Quan doi chung dong dao nhu cat tren bo bien. no se di du thuy khap the dioi co dong moi dian to lien minh voi dian got va ma got de chien tranh quan doi chung dong dao nhu cac tren bo bien no se i du thuyet khp th gii c' rong moi dan toc lien minh vi dan got va ma got e chien tranh quan roi chung dong gao nh cac tran b bien Nó sẽ đi du thuyết khắp thế giới, cổ động mọi dân tộc liên minh với dân Gót và Ma Gót để chiến tranh. Quân đội chúng đông đảo như cát trên bờ biển. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_08.mp3 +REV.20.9 And they advanced over the whole earth and encircled the camp of the holy ones and the beloved city . But fire came down out of heaven and consumed them . train Violence Chúng kéo quân tràn ngập khắp đất, bao vây dân Chúa và thành phố Ngài yêu quý. Nhưng lửa từ trời rơi xuống tiêu diệt đạo quân xâm lăng. Chung keo quan tran ngap khap dat, bao vay dan Chua va thanh pho Ngai yeu quy. Nhung lua tu troi roi xuong tieu diet dao quan xam lang. chung keo quan tr ngap khap dac bao vay dan chua va thanh pho ngai ieu quy nhung lua tu troi roi xuong tieu giet dao quon xam lang chung keo quan trang ngbp khp gt bao vay dan chua va thanh pho ngai yeu quy nhng lga ty tri ri xuong tieu diit gao quan xam lan Chúng kéo quân tràn ngập khắp đất, bảo vệ dân chúa và thành phố Ngài yêu quý. Những lửa từ trời rơi xuống, tiêu diệt đạo quân xâm lăng. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_09.mp3 +REV.20.11 And I saw a great white throne and the One seated on it . From before him the earth and the heaven fled away , and no place was found for them . dev Description Rồi tôi thấy một chiếc ngai lớn và trắng, cùng Đấng ngồi trên ngai. Trước mặt Chúa, trời đất đều chạy trốn, nhưng không tìm được chỗ ẩn nấp. Roi toi thay mot chiec ngai lon va trang, cung Dang ngoi tren ngai. Truoc mat Chua, troi dat deu chay tron, nhung khong tim duoc cho an nap. roi toi thay mo chiet ngai lon va trang cung dang ngoi tren ngai truoc mat chua troi dac deo chay trong nhung khong tiem duoc cho an nap roi toi thay mt chit ngai ln va trcng cung dng ngoi tren ngai thrc mat chua troi dbt deu chay tron nhng khong tim c cho ;n nap Rồi tôi thấy một chiếc ngai lớn và trắng cùng đấn ngồi trên ngai. Trước mặt Chúa, trời đất đều chạy trốn nhưng không tìm được chỗ ấn nắp. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_11.mp3 +REV.20.14 And death and the Grave were hurled into the lake of fire . This means the second death , the lake of fire . train Violence Tử vong và âm phủ bị quăng xuống hồ lửa. Vào hồ lửa là chết lần thứ hai. Tu vong va am phu bi quang xuong ho lua. Vao ho lua la chet lan thu hai. tu vong va ong phu bi quan xu ho lua vao ho lua la chet lang thu hai tx vong va ong phu by quan xung ho lga vao ho lga la cht lcn th hai Tử vong và ông Phủ bị quăng xuống hồ lửa. Vào hồ lửa là chết lần thứ hai. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/020/Verse_14.mp3 +REV.21.1 And I saw a new heaven and a new earth ; for the former heaven and the former earth had passed away , and the sea is no more . train Description Tôi thấy trời mới và đất mới, vì trời và đất thứ nhất đã biến mất, biển cũng không còn nữa. Toi thay troi moi va dat moi, vi troi va dat thu nhat da bien mat, bien cung khong con nua. toi thay troi moi va dat moi vi troi va dat thuoi nhat da bien mat bien cung khong con nua toi thay trri mi va rtt mi vi tri va rbt thi nhat ga bien mbt bien cng khong con nga Tôi thấy trời mới và đất mới, vì trời và đất thứ nhất đã biến mất, biển cũng không còn nữa. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_01.mp3 +REV.21.8 But as for the cowards and those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and the sexually immoral and those practicing spiritism and idolaters and all the liars , their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur . This means the second death . ” dev Sin Còn những người hèn nhát, vô tín, hư hỏng, sát nhân, gian dâm, tà thuật, thờ thần tượng, và dối trá, đều phải vào hồ lửa diêm sinh. Đó là chết lần thứ hai.” Con nhung nguoi hen nhat, vo tin, hu hong, sat nhan, gian dam, ta thuat, tho than tuong, va doi tra, deu phai vao ho lua diem sinh. Do la chet lan thu hai.” con nhung nguoi hen nhat vo tinh hu hong sac nhan dian dam ta thuoc tho than tuon va dioi tra deu phai vao ho lua diem sinh do la chet lang thu hai con nhgng ngi hang nhat vo tin hu hong sat nhan gian dam ta thuat tha than tng va gioi tra leu phci vao ho lga gim sinh la cht lxn th hai Còn những người hèn nhát, vô tính, hư hỏng, sát nhân, gian dâm, tà thuật, thờ thần tượng và dối trá đều phải vào hồ lửa diêm sinh. Đó là chết lần thứ hai. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_08.mp3 +REV.21.12 It had a great and lofty wall and had 12 gates with 12 angels at the gates , and on the gates were inscribed the names of the 12 tribes of the sons of Israel . train Description Tường thành thật cao lớn, có mười hai cổng do mười hai thiên sứ canh gác. Trên các cổng có ghi tên mười hai đại tộc Ít-ra-ên. Tuong thanh that cao lon, co muoi hai cong do muoi hai thien su canh gac. Tren cac cong co ghi ten muoi hai dai toc It-ra-en. tuong thanh that cao long co muoi hai cong dao muoi hai thien su canh gac tren cac cong co gi ten muoi hai dai toc bit ra en tng thanh that cao ln cc mi hai cong do mi hai thien s canh gac tren cac cong co ghi tin mi hai rai tc it-ra-n Tường thành thật cao lớn, có 12 cổng do 12 thiên sứ canh gác. Trên các cổng có ghi tên 12 đại tộc Israel. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_12.mp3 +REV.21.15 Now the one who was speaking with me was holding a golden reed as a measure in order to measure the city and its gates and its wall . train Description Vị thiên sứ đang nói chuyện với tôi, cầm trên tay một cây thước bằng vàng để đo thành, cổng, và tường. Vi thien su dang noi chuyen voi toi, cam tren tay mot cay thuoc bang vang de do thanh, cong, va tuong. vi thien su dan noi chuyen voi toi cong then tai mot cay thuoc ban van de do thanh cong va tuon vi thin s rang noi chuyen vi toi cong tren tay mt cay thc bnng vang e do thanh cong va tng Vị thiên sứ đang nói chuyện với tôi, cầm trên tay một cây thước bằng vàng để đo thành, cổng và tường. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_15.mp3 +REV.21.18 Now the wall was made of jasper , and the city was pure gold like clear glass . train Description Tường xây bằng ngọc thạch anh, còn thành bằng vàng ròng, trong như thủy tinh. Tuong xay bang ngoc thach anh, con thanh bang vang rong, trong nhu thuy tinh. tuong xay ban ngoc thath anh con thanh bang van rong rong nhu thuoi tinh tng say ma ngc thach anh con thanh bang vang rong trong nh thuy tin Tường xây bằng ngọc thạch anh, còn thành bằng vàng rồng, rong như thủy tinh. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_18.mp3 +REV.21.19 The foundations of the city wall were adorned with every sort of precious stone : the first foundation was jasper , the second sapphire , the third chal·ce′do·ny , the fourth emerald , train Description Nền của tường thành được trang trí bằng những loại bảo thạch: Nền thứ nhất là ngọc thạch anh, nền thứ hai là ngọc lam, nền thứ ba là mã não trắng xanh, nền thứ tư là ngọc lục bảo Nen cua tuong thanh duoc trang tri bang nhung loai bao thach: Nen thu nhat la ngoc thach anh, nen thu hai la ngoc lam, nen thu ba la ma nao trang xanh, nen thu tu la ngoc luc bao nen cua tuong thanh tuoc tran tri ban nhung loai bao thath ne thu nhat la ngoc thath anh ne thua hai la ngoc lam ne thu ba la ma nao trang xanh ne thu tu la ngoc luc bao nn cca tng thanh lc trang tri bang nhxng loai bao thach nn th nhat la ngc thach anh nn th hai la ngc lam nn th ba la ma nao trang sanh nn th tu la ngc luc bao Nền của tường thành được trang trí bằng những loại bảo thạch. Nền thứ nhất là ngọc thạch anh. Nền thứ hai là ngọc lam. Nền thứ ba là mã não trắng xanh. Nền thứ tư là ngọc lục bảo. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_19.mp3 +REV.21.21 Also , the 12 gates were 12 pearls ; each one of the gates was made of one pearl . And the main street of the city was pure gold , like transparent glass . test Description Mười hai cổng làm bằng mười hai hạt châu, mỗi cổng là một hạt châu nguyên khối. Đường phố trong thành bằng vàng ròng, như thủy tinh trong suốt. Muoi hai cong lam bang muoi hai hat chau, moi cong la mot hat chau nguyen khoi. Duong pho trong thanh bang vang rong, nhu thuy tinh trong suot. muoi hai cong lam ban muoi hai hat chau moi cong la mon hat chau nguyn khoi duong pho trong thanh bang van rong nhu thui tinh trong suoc mi hai cong lam bng mi hai hat chau moi cong la mt hat chau nguyen khoi lng ph trong thanh bnng vang rong nh thuy tin trong suot 12 cổng làm bằng 12 hạt châu, mỗi cổng là một hạt châu nguyên khối. Đường phố trong thành bằng vàng rồng, như thủy tinh trong suốt. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_21.mp3 +REV.21.23 And the city has no need of the sun nor of the moon to shine on it , for the glory of God illuminated it , and its lamp was the Lamb . train Grace Thành không cần mặt trời hay mặt trăng soi sáng, vì vinh quang của Đức Chúa Trời chiếu khắp thành, và Chiên Con là đèn của thành. Thanh khong can mat troi hay mat trang soi sang, vi vinh quang cua Duc Chua Troi chieu khap thanh, va Chien Con la den cua thanh. thanh khong cang mat troi hay mat tran soi san vi vienh quan cua dac chua troi chieu khap thanh va chien con la den cua thanh thanh khong ccn mat trri hay mt trang soi sang vi vinh quan cua c cha tri chiu khp thanh va chien con la ben cua thanh Thành không cần mặt trời hay mặt trăng soi sáng, vì vinh quang của Đếch Chúa Trời chiếu khắp thành và chiên con là đèn của thành. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_23.mp3 +REV.21.25 Its gates will not be closed at all by day , for night will not exist there . test Description Các cổng thành mở suốt ngày, không bao giờ đóng, vì tại đó không có ban đêm. Cac cong thanh mo suot ngay, khong bao gio dong, vi tai do khong co ban dem. ca cong thanh mo suoc ngai khong bao gio dong vi tai do khong co ban dem cac cong thanh ma suot ngay khong bao gia gng vi tai o khong co ban em Các cổng thành mở suốt ngày, không bao giờ đóng, vì tại đó không có ban đêm. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_25.mp3 +REV.21.27 But anything defiled and anyone who does what is disgusting and deceitful will in no way enter into it ; only those written in the Lamb’s scroll of life will enter . train Sin Những điều ô uế và những người xấu xa, giả dối không được vào đó, chỉ những người được ghi tên trong Sách Sự Sống của Chiên Con mới được vào thành. Nhung dieu o ue va nhung nguoi xau xa, gia doi khong duoc vao do, chi nhung nguoi duoc ghi ten trong Sach Su Song cua Chien Con moi duoc vao thanh. nhung dieu o e va nhung nguoi xau xa ga dioi khong duoc vao do chi nhung nguoi duoc gi ten trong sach su song cua chien con moi duoc vao thanh nhgng diu o va nhgng ngi sau xia gia doi khong dc vao no chi nhng ngi gc ghi tin trong sach s song c'a chien con mi c vao thanh Những điều ô ế và những người xấu xa giả dối không được vào đó, chỉ những người được ghi tên trong sách sự sống của chiên con mới được vào thành. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/021/Verse_27.mp3 +REV.22.3 And there will no longer be any curse . But the throne of God and of the Lamb will be in the city , and his slaves will offer him sacred service ; test Faith Chẳng còn điều gì xấu xa trong thành vì Đức Chúa Trời và Chiên Con sẽ đặt ngai tại đó. Các đầy tớ Ngài sẽ phục vụ Ngài. Chang con dieu gi xau xa trong thanh vi Duc Chua Troi va Chien Con se dat ngai tai do. Cac day to Ngai se phuc vu Ngai. chang con dieu gi sau xa trong thanh vi duc chua troi va chien con se dac ngai tai do cac day to ngai se phuc vu ngai chsng con diu gi su xa trong thanh vi c cha tri va chien con se bat ngai tai cc gay t ngai se phuc vu ngai Chẳng còn điều gì xấu xa trong thành, vì Đức Chúa Trời và Chiên Con sẽ đặt ngay tại đó. Các đầy tớ Ngài sẽ phục vụ Ngài. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_03.mp3 +REV.22.11 Let the one who is unrighteous continue in unrighteousness , and let the filthy one continue in his filth ; but let the righteous one continue in righteousness , and let the holy one continue in holiness . test Recommendation Người gian ác cứ làm điều gian ác, người ô uế cứ làm điều ô uế, nhưng người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính, người thánh thiện hãy luôn luôn sống thánh thiện!” Nguoi gian ac cu lam dieu gian ac, nguoi o ue cu lam dieu o ue, nhung nguoi cong chinh hay tiep tuc lam dieu cong chinh, nguoi thanh thien hay luon luon song thanh thien!” nguoi dian ac cu lam dieu dian ac nguoi o he cu lam dieu o e nhung nguoi cong chinh hay tiep tuc lam dieu cong chinh nguoi thanh thien hay luong luong song thanh thien ngi gian ac c lam riu gian ac ngi o c lam riu o nhng ngi cong chinh hay tip tuc lam diu cong chinh ngi thanh thicn hay luon luon song thanh thin Người gian ác cứ làm điều gian ác, người ô ế cứ làm điều ô ế. Những người công chính hãy tiếp tục làm điều công chính. Người thánh thiện hãy luôn luôn sống thánh thiện. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_11.mp3 +REV.22.15 Outside are the dogs and those who practice spiritism and those who are sexually immoral and the murderers and the idolaters and everyone who loves and practices lying . ’ train Sin Những người ô uế, tà thuật, gian dâm, sát nhân, thờ thần tượng, cùng tất cả những người ưa thích và làm điều dối trá đều không được vào thành. Nhung nguoi o ue, ta thuat, gian dam, sat nhan, tho than tuong, cung tat ca nhung nguoi ua thich va lam dieu doi tra deu khong duoc vao thanh. nhung nguoi o ei ta thuoc gian diam sac nhang tho than tuon cung tac ca nhung nguoi ui thith va lam dieu doi tra deo khong duoc vao thanh nhgng ngi u u ta thuut gian dom sac nhan tht thcn tang cung tbt cc nhng ngi a thich va lam giu gioi tra deu khong gc vao thanh Những người ô ế, tà thuật, giang dâm, sát nhân, thờ thần tượng, cùng tất cả những người ưa thích và làm điều dối trá, đều không được vào thành. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_15.mp3 +REV.22.20 “ The one who bears witness of these things says , ‘ Yes , I am coming quickly . ’ ” “ Amen ! Come , Lord Jesus . ” train Description "Đấng chứng thực cho những điều này đã hứa: “Phải, Ta sẽ sớm đến!” +Lạy Chúa Giê-xu, xin Ngài đến! A-men!" "Dang chung thuc cho nhung dieu nay da hua: “Phai, Ta se som den!” +Lay Chua Gie-xu, xin Ngai den! A-men!" dan chung thuc cho nhung dieu nay da hua phai ta so som den lay chua gie xu xinh ngai den a men gng chng thwc cho nhgng giu nay ga hga phsi ta se som n lay chua gia-xu xin ngai n a-men Đến chứng thực cho những điều này đã hứa, phải ta sẽ sớm đến. Lạy Chúa Giê-xu, xin Ngài đến. Amen. 33e4ffc968884850-rev3/33e4ffc968884850-rev3-REV/022/Verse_20.mp3 diff --git a/tables/yor.tsv b/tables/yor.tsv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f55edc20451a19267cac596352507be784b1e133 --- /dev/null +++ b/tables/yor.tsv @@ -0,0 +1,1078 @@ +verse_ref text_en split label transcription transcription_romanized transription_mms-zeroshot-300m transription_mms-1b-all transription_whisper-large-v3 audio +JHN.1.29 The next day he saw Jesus coming toward him , and he said : “ See , the Lamb of God who takes away the sin of the world ! train Faith Ní ọjọ́ kejì, Johanu rí Jesu tí ó ń bọ̀ wá sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ó sì wí pé, “Wò ó, Ọ̀dọ́-àgùntàn Ọlọ́run, ẹni tí ó kó ẹ̀ṣẹ̀ ayé lọ! Ni ojo keji, Johanu ri Jesu ti o n bo wa si odo re, o si wi pe, “Wo o, Odo-aguntan Olorun, eni ti o ko ese aye lo! ni ojo keji joanu ori jesu ti n bo wa si odore o si wi pe wo odo aguntan olorun eni ti o ko es ayelo ni ojo keji johanu ri jesu ti o n bo wa si odo re o si wi pe wo odo aguntan lrun eni ti o ko esaye lo Ni ojo keji, joano uri jesu ti mbo wa si o do re, o si wikbe, wo o doa gonton lonu, eni ti o ko e shayi lo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/001/Verse_29.mp3 +JHN.2.6 Now there were six stone water jars sitting there as required by the purification rules of the Jews , each able to hold two or three liquid measures . test Description Ìkòkò òkúta omi mẹ́fà ni a sì gbé kalẹ̀ níbẹ̀, irú èyí tí àwọn Júù máa ń fi ṣe ìwẹ̀nù, èyí tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn gbà tó ìwọ̀n ogún sí ọgbọ̀n jálá. Ikoko okuta omi mefa ni a si gbe kale nibe, iru eyi ti awon Juu maa n fi se iwenu, eyi ti okookan won gba to iwon ogun si ogbon jala. ikokokuta omimefa ni a si gbe kale ni be iru eyi ti awon ju ma fi n se iwenu eyi ti okokon owon gba ato iwon ogun si ogbon je ala ikokokota omi mefa ni a si gbe kale nibe iru eyi ti awon ju ma fi n se iwenu eyi ti oko kan won gba to iwon ogun si ogbon jala Iko koko ta omi mefa, ni as ibe ka le nibe, iro i iti an won ju mafin she iwenu. E iti okokon wong ba to i wong gun si ogmon jala. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_6.mp3 +JHN.2.15 So after making a whip of ropes , he drove all those with the sheep and cattle out of the temple , and he poured out the coins of the money changers and overturned their tables . train Violence Ó sì fi okùn tẹ́ẹ́rẹ́ ṣe pàṣán, ó sì lé gbogbo wọn jáde kúrò nínú tẹmpili, àti àgùntàn àti màlúù; ó sì da owó àwọn onípàṣípàrọ̀ owó nù, ó si ti tábìlì wọn ṣubú. O si fi okun teere se pasan, o si le gbogbo won jade kuro ninu tempili, ati aguntan ati maluu; o si da owo awon onipasiparo owo nu, o si ti tabili won subu. o si fi opun tere se pason o si legbugbun ojade koru ninu tenpili ati agunton ati ma alu o si da owo awon onipasenparo owonu o si ti tabili won subu o si fi okuntere se pasan o si le gbogbo n jade kuro ninu tempili ati aguntan ati maalu o si da owo awon onipasepara owonu o si ti tabili won subu Osi fi okun tere shek pachon, osi legu gwo dja dekuru ino tenpili, ati agun ton ati malu. Osi da owo amon ne pache paro owo nun. Osi ti tabili wan shubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/002/Verse_15.mp3 +JHN.3.1 There was a man of the Pharisees named Nic·o·de′mus , a ruler of the Jews . train Description Ọkùnrin kan sì wà nínú àwọn Farisi, tí a ń pè ní Nikodemu, ìjòyè kan láàrín àwọn Júù Okunrin kan si wa ninu awon Farisi, ti a n pe ni Nikodemu, ijoye kan laarin awon Juu okunnikon si wa ninu awon farisi ti an pe ni ini kode mu ijo yekon laarin awon ju okunrin nkan si wa ninu awon farisi ti a n pe ni nikodemu ijoye kan laarin awon ju Okunin konsi waninu amon farisi, ti an kweni nikodemu. Ijo ye konlani amon ju. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_1.mp3 +JHN.3.16 “ For God loved the world so much that he gave his only-begotten Son , so that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life . train Grace “Nítorí Ọlọ́run fẹ́ aráyé tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́, tí ó fi ọmọ rẹ̀ kan ṣoṣo fún ni, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà á gbọ́, má bà á ṣègbé, ṣùgbọ́n kí ó lè ní ìyè àìnípẹ̀kun. “Nitori Olorun fe araye to bee gee, ti o fi omo re kan soso fun ni, ki enikeni ti o ba gba a gbo, ma ba a segbe, sugbon ki o le ni iye ainipekun. nitori olorun fe ara ye tobeege ti o fin omorekan soso fun ni ki eni kieni ti o ba gba agbo ma gba segbe sugbon ki o li ni ya nipekun nitori olorun fe araye to bege ti o fi omo re kan soso fun ni ki enikeni ti o ba gba agbo ma gba segbe sugbon ki o le ni iya ni pekun Ni tori yolo nufè ara ye tu bege, tio fion mo re kon tio shofuni, keni keni tio bak bak bo, ma ba shikbe, shukbon ki le ni ya ni pepun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_16.mp3 +JHN.3.33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it that God is true . train Faith Ẹni tí ó gba ẹ̀rí rẹ̀ fi èdìdì dì í pé, olóòtítọ́ ni Ọlọ́run. Eni ti o gba eri re fi edidi di i pe, olootito ni Olorun. eni ti o gba erire fi edidi di pe olotito ni olorun eni ti o gba ere re fi edidi di pe olotito ni olorun E niti okba eri refi edi dipe, ulo tito ni olonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_33.mp3 +JHN.3.35 The Father loves the Son and has given all things into his hand . train Faith Baba fẹ Ọmọ, o si ti fi ohun gbogbo le e lọwọ. Baba fe Omo, o si ti fi ohun gbogbo le e lowo. babaa fe anmo ositi fi ohun gugbo lee lowo baba fe nmo o si ti fi ohun gbogbo le lowo Baba fè omo, us di fiong wu gule ilowo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/003/Verse_35.mp3 +JHN.4.10 In answer Jesus said to her : “ If you had known of the free gift of God and who it is who says to you , ‘ Give me a drink , ’ you would have asked him , and he would have given you living water . ” train Grace Jesu dahùn, o si wi fun u pe, Ibaṣepe iwọ mọ̀ ẹ̀bun Ọlọrun, ati ẹniti o wi fun ọ pe, Fun mi mu, iwọ iba si ti bère lọwọ rẹ̀, on iba ti fi omi ìye fun ọ. Jesu dahun, o si wi fun u pe, Ibasepe iwo mo ebun Olorun, ati eniti o wi fun o pe, Fun mi mu, iwo iba si ti bere lowo re, on iba ti fi omi iye fun o. jesu da wun o si wi fun pe iba se pe iwo mo ebun olorun ati eni ti on wi fun o pe fun mini omi mu iwo iba si ti bere lowo re on iba ti fi omi iye fun o jesu dahun o si wi fun un pe iba se pe iwo mo ebun olorun ati eni ti o n wi fun o pe fun mi ni omi mu iwo iba si ti bere lowo re on iba ti fi omi ye fun o Jesu da un wosi wifun kwe, i ba shekwe iwa mo e bunwa lon un, ateni, tion wifun okwe, funmini o mi mu, iwa e ba siti bere lo wo re, un e ba ti fi o mi ye funwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_10.mp3 +JHN.4.14 Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all , but the water that I will give him will become in him a spring of water bubbling up to impart everlasting life . ” train Grace Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá mu nínú omi tí èmi ó fi fún un, òǹgbẹ kì yóò gbẹ ẹ́ mọ́ láé; ṣùgbọ́n omi tí èmi ó fi fún un yóò di kànga omi nínú rẹ̀, tí yóò máa sun si ìyè àìnípẹ̀kun.” Sugbon enikeni ti o ba mu ninu omi ti emi o fi fun un, ongbe ki yoo gbe e mo lae; sugbon omi ti emi o fi fun un yoo di kanga omi ninu re, ti yoo maa sun si iye ainipekun.” sugbon enikeni ti o ba mu ninu won mi ti emi oo fi fun ongbe ki yoo gbe emo lai sugbon omi ti emi o fi fun yoo dikanga omi ninu re ti yoo ma sun si iye anipekun sugbon enikeni ti o ba mo ninu omi ti emi yo fi fun n ongbe ki yoo gbe mo lae sugbon omi ti emi yo fi funn yoo di kannga omi ninu re ti yo maa sun si iye anipekun Shubwenike ni, ti oba moni nuk womi, ti mi o fifun, ongwe ki yo gwe molay. Shubwenike ni, ti e mi o fifun, yo di konga omi ni nure. Ti yo masun si ye ane kwe kum. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_14.mp3 +JHN.4.46 Then he came again to Ca′na of Gal′i·lee , where he had turned the water into wine . Now there was a royal official whose son was sick in Ca·per′na·um . train Description Bẹ̃ni Jesu tún wà si Kana ti Galili, nibiti o gbé sọ omi di waini. Ọkunrin ọlọla kan si wà, ẹniti ara ọmọ rẹ̀ kò da ni Kapernaumu. Beni Jesu tun wa si Kana ti Galili, nibiti o gbe so omi di waini. Okunrin olola kan si wa, eniti ara omo re ko da ni Kapernaumu. beni jesu tu nwa si kana ti galile nibi ti ogbe so midin wa ini okunelolakon si wa eni ti ara omo odo re ko da ni kapanamu bee ni jesu tun wan si kana ti galile nibi ti o gbe so omi di wa eni okunni lola kan si wa eni ti ara omo do re ko da ni capernaamu Ben i Jesu tunwa si kanati galili, i biti ukbi so mi diwani, okno lola konsiwa, eni ti ara modore ku Dani Kapanamu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_46.mp3 +JHN.4.52 So he asked them at what hour he got better . They replied to him : “ The fever left him yesterday at the seventh hour . ” train Description Nígbà náà ni ó béèrè wákàtí tí ara rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í yá lọ́wọ́ wọn, wọ́n sì wí fún un pé, “Ní àná, ní wákàtí keje ni ibà náà fi í sílẹ̀.” Nigba naa ni o beere wakati ti ara re bere si i ya lowo won, won si wi fun un pe, “Ni ana, ni wakati keje ni iba naa fi i sile.” ni gba naaa ni o bere wa kati ti ara re bere si ya lowo won won si wi fun pe ni ana ni wa kati keje ni iba naa fii sile nigba naa ni o bere wakati ti ara re bere si ya lowo won won si wi funn pe ni hana ni wakati keje ni iba naa fi sile Niba no ni ubi re wakati ti ara rebere si ya lo wo on. Mwosi wifun kwi ni anon, ni wakati kiji, ni iba no fi isile. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/004/Verse_52.mp3 +JHN.5.14 After this Jesus found him in the temple and said to him : “ See , you have become well . Do not sin anymore , so that something worse does not happen to you . ” train Description Lẹ́yìn náà, Jesu rí i nínú tẹmpili ó sì wí fún un pé, “Wò ó, a mú ọ láradá: má ṣe dẹ́ṣẹ̀ mọ́, kí ohun tí ó burú ju èyí lọ má ba à bá ọ!” Leyin naa, Jesu ri i ninu tempili o si wi fun un pe, “Wo o, a mu o larada: ma se dese mo, ki ohun ti o buru ju eyi lo ma ba a ba o!” le yin noa jesu ri ninute npili o si wi funpe wo amu olarada ma se dese mo ki ohun ti o burujo eyilo maba ba o leyin naa jesu ri ninu tempili o si wi fun pe wo a mu olara da ma se dese mo ki ohun ti o buruju eyi lo maba ba o Len ino o Jesu u ri ni nuk tempili i ose wifun kwe. Wo, amu o la rada, ma shi deshe mo, ki ong tio buru jo i lo ma ba ba o. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_14.mp3 +JHN.5.18 This is why the Jews began seeking all the more to kill him , because not only was he breaking the Sabbath but he was also calling God his own Father , making himself equal to God . train Violence Nítorí èyí ni àwọn Júù túbọ̀ ń wá ọ̀nà láti pa á, kì í ṣe nítorí pé ó ba ọjọ́ ìsinmi jẹ́ nìkan ni, ṣùgbọ́n ó wí pẹ̀lú pé, Baba òun ni Ọlọ́run jẹ́, ó ń mú ara rẹ̀ bá Ọlọ́run dọ́gba. Nitori eyi ni awon Juu tubo n wa ona lati pa a, ki i se nitori pe o ba ojo isinmi je nikan ni, sugbon o wi pelu pe, Baba oun ni Olorun je, o n mu ara re ba Olorun dogba. nitori eyi ni awon ju tubo n wa ona latipa ki ise nitori pe oba ojo si mi je nikan ni sugbon owi pe lupe baba oun ni olorun je omu ara re ba olorun dogba nitori eyi ni awon ju tubo n wa ona lati pa ki i se nitori pe o ba ojo isimi je nikan ni sugbon o wi pelu pe baba oun ni olorun je o mu ara re ba olorun dagba Nitori e yini a moju utubo onwa ono latikwa, ki ishe nitori kwe o ba ojo isi mi jene koni, shubo ono wikwa ilu kwe, ba ba oni ono nuje, omu ara reba ono nu dogwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_18.mp3 +JHN.5.20 For the Father has affection for the Son and shows him all the things he himself does , and he will show him works greater than these , so that you may marvel . train Faith Nítorí Baba fẹ́ràn ọmọ, ó sì ti fi ohun gbogbo tí ó ń ṣe hàn án, òun yóò sì fi iṣẹ́ tí ó tóbi jù wọ̀nyí lọ hàn án, kí ẹnu lè yà yín. Nitori Baba feran omo, o si ti fi ohun gbogbo ti o n se han an, oun yoo si fi ise ti o tobi ju wonyi lo han an, ki enu le ya yin. nitori baba fi eran oma bo ti ti fi ohun gbogbo ti on se han ohun yeo si fi se ti o tobiju won yi lo han ki eru li ya yin nitori baba feran mo o si ti fi ohun gbogbo ti o n se han ohun yoo si fi ise ti o tobi juwonyi lo han ki enu le ya yin Nito li baba fen oman o si di fion gu bu ti yon she han, o yon yosifi she ti otobi ju wan yi lon han, kene le ya yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_20.mp3 +JHN.5.24 Most truly I say to you , whoever hears my word and believes the One who sent me has everlasting life , and he does not come into judgment but has passed over from death to life . train Faith “Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, tí ó bá sì gba ẹni tí ó rán mi gbọ́, ó ní ìyè tí kò nípẹ̀kun, òun kì yóò sì wá sí ìdájọ́; ṣùgbọ́n ó ti ré ikú kọjá bọ́ sí ìyè. “Loooto, loooto ni mo wi fun yin, enikeni ti o ba gbo oro mi, ti o ba si gba eni ti o ran mi gbo, o ni iye ti ko nipekun, oun ki yoo si wa si idajo; sugbon o ti re iku koja bo si iye. looto looto nimuwi fun yin enikeni ti o ba gbo oro mi ti o ba si gba eni ti oron migbo o ni ye ti ko nipekun ohun ki o si wa si dajo sugbon o ti re kukoja bo si iye loot looto ni mo wi fun yin enikeni ti o ba gbo ro mi ti o ba si gba eni ti o ran mi gbo o ni iye ti ko ni pekun ohun ki y o si wa si idajo sugbon o ti re kukoja bo si iye Lo uto, lo uto ni mwifu nyi, ene keni tio bak bo romi, tio bak sik bani, tio romi bo, o nyi ye tiko nikwe kun, on wiki yosi wasi da jo, shuk bon o tiri e kuko ja, bo si ye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/005/Verse_24.mp3 +JHN.6.18 Also , the sea was getting rough because a strong wind was blowing . train Description Okun si nru nitori ẹfufu lile ti nfẹ. Okun si nru nitori efufu lile ti nfe. okun si unru nitori ye fu fu lile ti nfe okun si n ru nitori efufu lile ti n fe Okunse njonronitori ya fufuli le. Timfe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_18.mp3 +JHN.6.27 Work , not for the food that perishes , but for the food that remains for everlasting life , which the Son of man will give you ; for on this one the Father , God himself , has put his seal of approval . ” train Recommendation Ẹ má ṣe ṣiṣẹ́ fún oúnjẹ tí ń ṣègbé, ṣùgbọ́n fún oúnjẹ tí ó wà títí di ayé àìnípẹ̀kun, èyí tí Ọmọ ènìyàn yóò fi fún yín: nítorí pé òun ni, àní Ọlọ́run Baba ti fi èdìdì dì í.” E ma se sise fun ounje ti n segbe, sugbon fun ounje ti o wa titi di aye ainipekun, eyi ti Omo eniyan yoo fi fun yin: nitori pe oun ni, ani Olorun Baba ti fi edidi di i.” ema se si se fun n je ti n se gbe sugban fu n je ti o wa titidi ayia nipekun eyi ti om eniyan yo fi fun iyin nitoripe ohun ni ani olorun baba ti fi edididi e ma se sise fun nje ti n se gbe sgbon fun nje ti o wa titidi aye ani pekun eyi ti omo eniyan yoo fi fun yin nitori pe oun ni ani olorun baba ti fi edididi Ema she shise funje tin shekbe, shugbon funje tiwa ti ti di a iya nekwe kun, e iti omeni nyo yofi funyi, ni turikwe oni a niyolo nwa ba ti fedi di di. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_27.mp3 +JHN.6.37 All those whom the Father gives me will come to me , and I will never drive away the one who comes to me ; dev Grace Gbogbo èyí tí Baba fi fún mi, yóò tọ̀ mí wá; ẹni tí ó bá sì tọ̀ mí wá, èmi kì yóò tà á nù, bí ó tí wù kó rí. Gbogbo eyi ti Baba fi fun mi, yoo to mi wa; eni ti o ba si to mi wa, emi ki yoo ta a nu, bi o ti wu ko ri. gbogbo eyi ti ba ba fi fun mi yoo to mi wa eni ti o ba si to mi wa emiki yoo ta nu bi o si wu kori gbogbo eyi ti baba fi fun mi yio to mi wa eni ti o ba si to mi wa emi ki yo tanu bi o si wruko ri Bukbo eyi, tiba bafifumi, yo to mewa. E niti obasi to mewa, e meki yo tanu, biyo si wukori. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_37.mp3 +JHN.6.39 This is the will of him who sent me , that I should lose none out of all those whom he has given me , but that I should resurrect them on the last day . train Grace Èyí sì ni ìfẹ́ Baba tí ó rán mi pé ohun gbogbo tí o fi fún mi, kí èmi má ṣe sọ ọ̀kan nù nínú wọn, ṣùgbọ́n kí èmi lè jí wọn dìde níkẹyìn ọjọ́. Eyi si ni ife Baba ti o ran mi pe ohun gbogbo ti o fi fun mi, ki emi ma se so okan nu ninu won, sugbon ki emi le ji won dide nikeyin ojo. eyi si ni ife baba ti oron mi pe onun gbogbo ti o fi fun mi ki mi ma si so okannu ninu won sugbo ki mi lee ji won dide nike eyin ojo eyi sini ife baba ti o ran mi pe ohun gbogbo ti o fi fun mi ki emi ma se so kannu ninu won sugbon ki emi le ji won dede ni keyin ojo E isi ni ife baba ti yon ron me kwe ongubu ti yon fifumi. Kie me imashi so konon ni no wang. Shugon kie me leji mo di de ni ken yojo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_39.mp3 +JHN.6.40 For this is the will of my Father , that everyone who recognizes the Son and exercises faith in him should have everlasting life , and I will resurrect him on the last day . ” train Faith Èyí sì ni ìfẹ́ ẹni tí ó rán mi, pé ẹnikẹ́ni tí ó bá wo ọmọ, tí ó bá sì gbà á gbọ́, kí ó lè ní ìyè àìnípẹ̀kun: Èmi ó sì jí i dìde níkẹyìn ọjọ́.” Eyi si ni ife eni ti o ran mi, pe enikeni ti o ba wo omo, ti o ba si gba a gbo, ki o le ni iye ainipekun: Emi o si ji i dide nikeyin ojo.” eyi si ni ife eniti oran mi pe enike ni ti o ba wu omo ti o ba si gba agbo ki o le ini ya nipe kun emi o si ijidide nike eyan jo eyi si ni ife eni ti o ran mi pe enikeni ti o ba wo omo ti o ba si gba agbo ki o le ni iya ni pekun emi o si yi dide nikeyin jo Iyi si ni i fe eni ti o romi. We eni keni, ti o ba u omo, ti o ba si ba agbo, ki u li ni jani pe kun, imi yu si jidide ni ken yo jo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_40.mp3 +JHN.6.47 Most truly I say to you , whoever believes has everlasting life . train Faith Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, ẹni tí ó bá gbà mí gbọ́, ó ní ìyè àìnípẹ̀kun. Loooto, loooto ni mo wi fun yin, eni ti o ba gba mi gbo, o ni iye ainipekun. looto looto nimu wi fun iyin eniti o ba gba migbo oni iye anipekun loto loto ni mo wi fun yin eni ti o ba gba mi gbo o ni iyi a ni pekun Lotor, lotor, ni mwifunyi, eni tiwba gba mi bo, uni iya ni pekun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_47.mp3 +JHN.6.54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life , and I will resurrect him on the last day ; test Faith Ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ ara mi, tí ó bá sì mu ẹ̀jẹ̀ mi, ó ní ìyè tí kò nípẹ̀kun; Èmi o sì jí i dìde níkẹyìn ọjọ́. Enikeni ti o ba je ara mi, ti o ba si mu eje mi, o ni iye ti ko nipekun; Emi o si ji i dide nikeyin ojo. enikeni ti o ba je ara mi ti o ba si mu eje mi oni in ye ti ko nipekun emi o si jidide ni ke eyon jo enikeni ti o ba je ara mi ti o ba si mu eje mi o ni iye ti ko ni pekun emi o si ji dide ni ikeyin j E ni keni ti oba djia rami, ti oba si mwe jemi, o nini ye, tiko ni kwe kum. E mi yosi jiri deni ken yo jo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_54.mp3 +JHN.6.56 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood remains in union with me , and I in union with him . train Faith Ẹniti o ba jẹ ara mi, ti o ba si mu ẹ̀jẹ mi, o ngbé inu mi, emi si ngbé inu rẹ̀. Eniti o ba je ara mi, ti o ba si mu eje mi, o ngbe inu mi, emi si ngbe inu re. eri ti oba je ara mi ti oba si mo eje mi ongbe inu mi imi si ngbe inu re eni ti o ba je ara mi ti o ba si mu eje mi o n gbe inu mi emi si n gbe inu re E ni tiyoba jara mi, tiyoba si mweje mi, unkbe inu mi, imi singbe inu re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_56.mp3 +JHN.6.64 But there are some of you who do not believe . ” For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him . test Faith Ṣùgbọ́n àwọn kan wà nínú yín tí kò gbàgbọ́.” Nítorí Jesu mọ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀ wá ẹni tí wọ́n jẹ́ tí kò gbàgbọ́, àti ẹni tí yóò fi òun hàn. Sugbon awon kan wa ninu yin ti ko gbagbo.” Nitori Jesu mo lati ibere wa eni ti won je ti ko gbagbo, ati eni ti yoo fi oun han. sugbon awon kan wa ninu yin ti ko gba gbo nitori jesu moo lati bere wa eni ti won je ti ko gba gbo ati eni ti yo fi owon han sugbon awon kan wa ninu yin ti ko gbagbo nitori jesu mo lati ibere wa eni ti won je ti ko gbagbo ati eni ti yo fi ohun han Shukbon awan konwa ni nunyi tiko gbagbo, ni turi jesu mo la ti berewa, e ni ti wadje tiko gbagbo, ati e ni ti yofio mwen. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/006/Verse_64.mp3 +JHN.7.1 After this Jesus continued traveling about in Gal′i·lee , for he did not want to do so in Ju·de′a because the Jews were seeking to kill him . train Violence Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí Jesu ń rìn ní Galili: nítorí tí kò fẹ́ rìn ní Judea, nítorí àwọn Júù ń wá a láti pa. Leyin nnkan wonyi Jesu n rin ni Galili: nitori ti ko fe rin ni Judea, nitori awon Juu n wa a lati pa. leyin nka won yi jesu nrin ni galile nitori ti ko fe rin ni judia nitori awon ju n wa lati pa leyin nkan won yi jesu n rin ni galili nitori ti ko fe rin ni judea nitori awon ju n wa lati pa Lenyi nkong woyi, jesu nri ni gali. Nitori ti kuferi ni judia. Nitori awo ju nwa latikba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_1.mp3 +JHN.7.12 And there was a lot of subdued talk about him among the crowds . Some would say : “ He is a good man . ” Others would say : “ He is not . He misleads the crowd . ” train Description "Ìkùnsínú púpọ̀ sì wà láàrín àwọn ìjọ ènìyàn nítorí rẹ̀: nítorí àwọn kan wí pé, “Ènìyàn rere ní í ṣe.” +Àwọn mìíràn wí pé, “Bẹ́ẹ̀ kọ́, ṣùgbọ́n òun ń tan ènìyàn jẹ ni.”" "Ikunsinu pupo si wa laarin awon ijo eniyan nitori re: nitori awon kan wi pe, “Eniyan rere ni i se.” +Awon miiran wi pe, “Bee ko, sugbon oun n tan eniyan je ni.”" ikun sin nu ukupo si wa laarin awon ijo iniyan nitori re nitori awon kan wi pe iriyan rere ni se awon miran wi pe beeko sugban hun ntun eniyan je ni ikun sinu qpupo si wa laarin awon ijo eniyan nitori re nitori awon kan wi pe eniyan rere ni i se awon miran wi pe bk sgbon oun tan enyan je ni I kun sinu kukwa si wala ni anwa ijo e nion, ni tori re. Ni tori anwa okon wikwe, e nion re re nishi, anwa mino wikwe, beko, shugbon un to e nion jeni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_12.mp3 +JHN.7.18 Whoever speaks of his own originality is seeking his own glory ; but whoever seeks the glory of the one who sent him , this one is true and there is no unrighteousness in him . test Faith Ẹni tí ń sọ ti ara rẹ̀ ń wá ògo ara rẹ̀: ṣùgbọ́n ẹni tí ń wá ògo ẹni tí ó rán an, òun ni olóòtítọ́, kò sì sí àìṣòdodo nínú rẹ̀. Eni ti n so ti ara re n wa ogo ara re: sugbon eni ti n wa ogo eni ti o ran an, oun ni olootito, ko si si aisododo ninu re. eni ti n so ti arare n wa ogo arare sugbon eni ti n wa ogo eni ti oran ohun ni olotito ko si si aiso dodo ninu re eni ti n so ti ara re n wa ogo ara re sugbon eni ti n wa ogo eni ti o ran oun ni olo tito ko si si aisododo ninu re E niti nso ti alare, nwa o gwa alare. Shukbo niti nwa o gweni ti ron, nyo lo ti to. Ko si si, a i shodo do nino re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_18.mp3 +JHN.7.20 The crowd answered : “ You have a demon . Who is seeking to kill you ? ” train Violence Ìjọ ènìyàn dáhùn, wọ́n sì wí pé, “Ìwọ ní ẹ̀mí èṣù: Ta ni ń wá ọ̀nà láti pa ọ́?” Ijo eniyan dahun, won si wi pe, “Iwo ni emi esu: Ta ni n wa ona lati pa o?” ijo eni oda hun o si wi ipe iwo ni emi esu ta ni n wa ona latipa o ijo eniyan dahun won si wi pe iwo ni emi esu ta ni n wa ona lati pa o Ijo ni o daun o siwikwe, iwo nie mi eshu, tani mwa no late kwa o. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_20.mp3 +JHN.7.25 Then some of the inhabitants of Jerusalem began to say : “ This is the man they are seeking to kill , is it not ? train Description Nígbà náà ni àwọn kan nínú àwọn ará Jerusalẹmu wí pé, “ẹni tí wọ́n ń wá ọ̀nà láti pa kọ́ yìí? Nigba naa ni awon kan ninu awon ara Jerusalemu wi pe, “eni ti won n wa ona lati pa ko yii? nigba naa ni awon kan ninu awon ara jerusalemu wi pe eni ti iwon wa ono lati pako yi nigba naa ni awon kan ninu awon ara jerusalemu wi pe eni ti won wa ona lati pa ko y Nikba no one awo koni nu awara Jerusalem o wikwe. E niti wanwa ono lati kwa koi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_25.mp3 +JHN.7.30 So they began seeking to get hold of him , but no one laid a hand on him , for his hour had not yet come . train Description Nitorina nwọn nwá ọ̀na ati mú u: ṣugbọn kò si ẹnikan ti o gbé ọwọ́ le e, nitoriti wakati rẹ̀ kò ti ide. Nitorina nwon nwa ona ati mu u: sugbon ko si enikan ti o gbe owo le e, nitoriti wakati re ko ti ide. nitori naa wo n wa ona ati mu sugbon ko si enikan ti o gbe owole nitori ti wa kati re ko ti de nitori naa won n wa ona ati mu sugbon ko si enikan ti o gbe owo le nitori ti wa kati re ko ti de Nitori no onwa no atimu, shumon kusen e kon ti yukbi o wole, nitori ti waka ti re koti de. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_30.mp3 +JHN.7.43 So a division over him arose among the crowd . train Description Bẹ́ẹ̀ ni ìyapa wà láàrín ìjọ ènìyàn nítorí rẹ̀. Bee ni iyapa wa laarin ijo eniyan nitori re. be ni yapa wo ala arin ijo eniyan nitorire bee ni iyapa wa laarin ijo eniyan nitori re Beni, jakpa walaani, jweni yon, nitori re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/007/Verse_43.mp3 +JHN.8.12 Then Jesus spoke again to them , saying : “ I am the light of the world . Whoever follows me will by no means walk in darkness , but will possess the light of life . ” train Faith Jesu sì tún sọ fún wọn pé, “Èmi ni ìmọ́lẹ̀ ayé, ẹni tí ó bá tọ̀ mí lẹ́yìn kì yóò rìn nínú òkùnkùn, ṣùgbọ́n yóò ní ìmọ́lẹ̀ ìyè.” Jesu si tun so fun won pe, “Emi ni imole aye, eni ti o ba to mi leyin ki yoo rin ninu okunkun, sugbon yoo ni imole iye.” jesu si tun so fun wonpe emini mole aye eniti o ba to mele yin ki yo orin ininu okunkun sugbon yoo nii imole ye jesu si tun so fun won pe emi ni mole aye eni ti o ba to mileyin k o rin ninu okunkun sugbon yio ni imole ye Jesu, si tunsofun wakwe, e mi ni moli a ye, eni ti oba to mele yin ki yonri ni no kukun, shugmon yon ni moli ye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_12.mp3 +JHN.8.21 So he said to them again : “ I am going away , and you will look for me , and yet you will die in your sin . Where I am going , you cannot come . ” train Sin Nítorí náà ó tún wí fún wọn pé, “Èmi ń lọ, ẹ̀yin yóò sì wá mi, ẹ ó sì kú nínú ẹ̀ṣẹ̀ yín: ibi tí èmi gbé ń lọ, ẹ̀yin kì yóò lè wá.” Nitori naa o tun wi fun won pe, “Emi n lo, eyin yoo si wa mi, e o si ku ninu ese yin: ibi ti emi gbe n lo, eyin ki yoo le wa.” mitoro i naa otun wi fun won pe emi n lo en yeo si wa mi ewo si ku ninu ese yin ibi ti emi n gbelo eyin ki o le wa nitori naa o tun wi fun won pe emi n lo eyin yoo si wa mi e o si ku ninu ese yin ibi ti emi n gbe lo eyin ki yo le wa Nitorino otun wifu mwakwe, e min lo, en yosi wami, e osi kuni no eshenyi, wite mingbi lo, en yiki yule wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_21.mp3 +JHN.8.24 That is why I said to you : You will die in your sins . For if you do not believe that I am the one , you will die in your sins . ” train Sin Nítorí náà ni mo ṣe wí fún yín pé, ẹ ó kú nínú ẹ̀ṣẹ̀ yín: nítorí bí kò ṣe pé ẹ bá gbàgbọ́ pé èmi ni, ẹ ó kú nínú ẹ̀ṣẹ̀ yín.” Nitori naa ni mo se wi fun yin pe, e o ku ninu ese yin: nitori bi ko se pe e ba gbagbo pe emi ni, e o ku ninu ese yin.” nitori naa nimo se wi fu iyinpe e wo ku ninu ese yin nitori bi ko se pe e ba gbagbo pe imini e o ku ninu ese yin nitori naa ni mo se wi fun yin pe e o ku ninu ese yin nitori bi ko se pe e ba gbagbo pe emi ni e o ku ninu ese yin Nitori noni mwoshi wifunyi kwe, e oku nino e shayin. Nitori bikoshi kwe, e bagbagbo kwe imini, e oku nino e shayin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_24.mp3 +JHN.8.29 And the One who sent me is with me ; he did not abandon me to myself , because I always do the things pleasing to him . ” train Grace Ẹni tí ó rán mí sì ń bẹ pẹ̀lú mi: kò fi mí sílẹ̀ ní èmi nìkan; nítorí tí èmi ń ṣe ohun tí ó wù ú nígbà gbogbo.” Eni ti o ran mi si n be pelu mi: ko fi mi sile ni emi nikan; nitori ti emi n se ohun ti o wu u nigba gbogbo.” eni ti oran mi si n be pelu mi ko fi mi sile ni emi nikan nitori ti emi se ohun ti o wu nigba gbugbo eni ti o ran mi sin be pelu mi ko fi mi sile ni emi nikan nitori ti emi n se ohun ti o wu nigba gbogbo E ni tion ron mi sinbe kwe lumi, kofimi silet ni e mi nikon, ni toriti e mi shion tion wu ni kwa wubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_29.mp3 +JHN.8.31 Then Jesus went on to say to the Jews who had believed him : “ If you remain in my word , you are really my disciples , train Faith Nítorí náà Jesu wí fún àwọn Júù tí ó gbà á gbọ́, pé, “Bí ẹ bá tẹ̀síwájú nínú ọ̀rọ̀ mi ẹ ó jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn mi nítòótọ́. Nitori naa Jesu wi fun awon Juu ti o gba a gbo, pe, “Bi e ba tesiwaju ninu oro mi e o je omo-eyin mi nitooto. nitori naa jesu wui fun awon ju ti o gba agbo pe bi e ba te si baju ninu oro mi e wo je omo eyin mi nitoto nitori naa jesu wi fun awon ju ti o gba agbo pe bi e ba te siwaju ninu oro mi e o je omo eyin mi nitoto Ni torino jis wifuwa wajuu tiyo bagwapwe. Bi eba tes wajuu nino oromi e oje omo yimi ni toto. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_31.mp3 +JHN.8.34 Jesus answered them : “ Most truly I say to you , every doer of sin is a slave of sin . train Sin Jesu dá wọn lóhùn pé, “Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dẹ́ṣẹ̀, ẹrú ẹ̀ṣẹ̀ ni. Jesu da won lohun pe, “Loooto, loooto ni mo wi fun yin, Enikeni ti o ba n dese, eru ese ni. yesu da on lo wun pe looto looto nimu bufun iyi enikeni ti o ba ndese eru ese ni jesu da won lohun pe looto looto ni mo wi fun yin enikeni ti o ba n dese eru ese ni Yesu dan o lomu pwe, lo to, lo to ni mwifu nyi, ene keni tibandeshe erueshe nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_34.mp3 +JHN.8.36 So if the Son sets you free , you will be truly free . train Grace Nítorí náà, bí Ọmọ bá sọ yín di òmìnira ẹ ó di òmìnira nítòótọ́. Nitori naa, bi Omo ba so yin di ominira e o di ominira nitooto. nitori naa bi omaba so in di ominra e o di omira nito to nitori naa bi omo ba sa yin di omi ira e o di omi ira nito to Nitorino, biyo moba soyi diyo miyira, e o diyo miyira nito to. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_36.mp3 +JHN.8.46 Who of you convicts me of sin ? If I speak truth , why is it that you do not believe me ? train Sin Ta ni nínú yín tí ó ti dá mi lẹ́bi ẹ̀ṣẹ̀? Bí mo bá ń ṣọ òtítọ́, èéṣe tí ẹ̀yin kò fi gbà mí gbọ́? Ta ni ninu yin ti o ti da mi lebi ese? Bi mo ba n so otito, eese ti eyin ko fi gba mi gbo? tani ninu nyi ti o ti da mi lebi ese bi mun ba nso tito ee se ti eyin ko fi gba migbo tani ninu yin ti o ti da mi lebi ese bi won ba n so otito ee se ti eyin ko fi gba mi gbo Tani nino nyi, ti oti dami le bie she, bi umban so ti to, e ishi tien yu kofi kba mikbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_46.mp3 +JHN.8.49 Jesus answered : “ I do not have a demon , but I honor my Father , and you dishonor me . train Sin Jesu sì dáhùn pé, “Èmi kò ní ẹ̀mí èṣù, ṣùgbọ́n èmi ń bu ọlá fún Baba mi, ẹ̀yin kò sì bu ọlá fún mi. Jesu si dahun pe, “Emi ko ni emi esu, sugbon emi n bu ola fun Baba mi, eyin ko si bu ola fun mi. jesu si dan munpe emi ko ni emi esu sungbon emi n bu ola fun baba mi eyin ko si bo ola fun mi jesu si dahun pe emi ko ni emi esu sugbon emi n bu ola fun baba mi eyin ko si bu ola fun mi Yesus si damu kwe, e mi koni e mi eshu, shungon e mi mbola fun baba mi, e mi kosi mbola fun mi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_49.mp3 +JHN.8.51 Most truly I say to you , if anyone observes my word , he will never see death at all . ” dev Faith Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, bí ẹnìkan bá pa ọ̀rọ̀ mi mọ́, kì yóò rí ikú láéláé.” Loooto, loooto ni mo wi fun yin, bi enikan ba pa oro mi mo, ki yoo ri iku laelae.” looto looto nimu wi fun iyin bi enikan ba pa oro mimo ki yoori ku lailai loto loto ni mo wi fun yin bi enikan ba pa oro mi mo ki yo ri iku lai lai Loto, loto ni mo wifunyi, bene kon bak pa ora mi mo, ki yori yukulai lai. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_51.mp3 +JHN.8.54 Jesus answered : “ If I glorify myself , my glory is nothing . It is my Father who glorifies me , the one who you say is your God . test Faith Jesu dáhùn wí pé, “Bí mo bá yin ara mi lógo, ògo mi kò jẹ́ nǹkan; Baba mi ni ẹni tí ń yìn mí lógo, ẹni tí ẹ̀yin wí pé, Ọlọ́run yín ní i ṣe Jesu dahun wi pe, “Bi mo ba yin ara mi logo, ogo mi ko je nnkan; Baba mi ni eni ti n yin mi logo, eni ti eyin wi pe, Olorun yin ni i se jesu da aun wi pe bi mun ba yi ara mi logo ogo mi ko je nkan baba mi ni eni ti nyi mi loogo eni ti eyin wi pe olorun yin ni se jesu dawun wi pe bi won ba yi ara milogo ogo mi ko je nkan baba mi ni eni ti n yin milogo eni ti eyin wi pe olorun yin ni se Yesu dan wikwe, bi mba nyi ara mi logo, ugo me ko jenkan. Baba mi nyeni tin nyi mi logo, eni tian yi wikwe, o lonon nyi ni she. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_54.mp3 +JHN.8.59 So they picked up stones to throw at him , but Jesus hid and went out of the temple . train Violence Nítorí náà wọ́n gbé òkúta láti sọ lù ú: ṣùgbọ́n Jesu fi ara rẹ̀ pamọ́, ó sì jáde kúrò ní tẹmpili. Nitori naa won gbe okuta lati so lu u: sugbon Jesu fi ara re pamo, o si jade kuro ni tempili. nitori naa won gbe okotalati soolu sugboon jesu fi ara depamo o si jade koro nitenpili nitori naa won gbe okuta lati solu sugbon jesu fi ara re pa mo o si jade kuro ni tempili Ni torino wakbo kutalati solu, shubonjesu fiyara dekwa mon, o si jade kru ni tempili. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/008/Verse_59.mp3 +JHN.9.22 His parents said these things because they were in fear of the Jews , for the Jews had already come to an agreement that if anyone acknowledged him as Christ , that person should be expelled from the synagogue . train Description Nǹkan wọ̀nyí ni àwọn òbí rẹ̀ sọ, nítorí tí wọ́n bẹ̀rù àwọn Júù: nítorí àwọn Júù ti fohùn ṣọ̀kan pé bí ẹnìkan bá jẹ́wọ́ pé Kristi ni, wọn ó yọ ọ́ kúrò nínú Sinagọgu. Nnkan wonyi ni awon obi re so, nitori ti won beru awon Juu: nitori awon Juu ti fohun sokan pe bi enikan ba jewo pe Kristi ni, won o yo o kuro ninu Sinagogu. nka won yi ni awon bi re so nitori ti won beru awon ju nitori awon ju ti fu ohun sankan pe bi rin kan baje o pe kristi ni won o yoo kuru ninu sinagogu n kan won yi ni awon obi re so nitori ti won beru awon ju nitori awon ju ti fuhun san kan pe bi eninkan ba je w pe kristi ni won o yo kuro ninu sinagogu Nkon woyi ni amobire so, nituri ti imo berwa amodju. Nituri amodju ti fumo shokon kwe binikopa jeo kwe Kristi ni, mwoyo yo okuro ni no sinagogo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/009/Verse_22.mp3 +JHN.10.1 “ Most truly I say to you , the one who does not enter into the sheepfold through the door but climbs in by another way , that one is a thief and a plunderer . train Sin “Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, Ẹni tí kò bá gba ẹnu-ọ̀nà wọ inú agbo àgùntàn, ṣùgbọ́n tí ó bá gba ibòmíràn gun òkè, òun náà ni olè àti ọlọ́ṣà. “Loooto, loooto ni mo wi fun yin, Eni ti ko ba gba enu-ona wo inu agbo aguntan, sugbon ti o ba gba ibomiran gun oke, oun naa ni ole ati olosa. looto looto ni mu wi fun yin eni ti ko ba gba inu ona wo inu agbo aguntan sugbon ti o ba gba ibomiran gun oke ohun naa ni o le a ti olosa looto looto ni mo wi fun yin eni ti ko ba gba inu ona wo inu agbo aguntanrn sugbon ti o ba gba ibo miran gun oke oun naa ni o le ati olosa Lo uto, lo uto ni mo wifu nyi, ene tiko bagbae nu ono woi nu akbo agun ton. Sugmo otio bagbae i bomino gung oke, ono ni u le ati olosha. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_1.mp3 +JHN.10.8 All those who have come in place of me are thieves and plunderers ; but the sheep have not listened to them . train Sin Olè àti ọlọ́ṣà ni gbogbo àwọn tí ó ti wà ṣáájú mi: ṣùgbọ́n àwọn àgùntàn kò gbọ́ tiwọn. Ole ati olosa ni gbogbo awon ti o ti wa saaju mi: sugbon awon aguntan ko gbo tiwon. ole ati olosanigbugbo awon ti o ti wa saju mi sugbon awon guntan ko gbo ti won ole ati olo sa ni gbogbo awon ti o ti wa saju mi sgbon awon aguntan ko gbo ti won Ole atelo shani gukbo anwa ti oti washa jumi, shukbo anwa anwa guntan oku boti anwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_8.mp3 +JHN.10.9 I am the door ; whoever enters through me will be saved , and that one will go in and out and find pasturage . train Grace Èmi ni ìlẹ̀kùn: bí ẹnìkan bá bá ọ̀dọ̀ mi wọlé, òun ni a ó gbàlà, yóò wọlé, yóò sì jáde, yóò sì rí koríko. Emi ni ilekun: bi enikan ba ba odo mi wole, oun ni a o gbala, yoo wole, yoo si jade, yoo si ri koriko. emini lekun bi enikan ba ba odo mi wole un ni awo gba la yoo wole yoo si jade yoo si re koriko emi ni ile kun bi eni kan ba ba odo mi wole oun ni a o gbala yio wole yo si jade yo si rekoriko Emini lekun, benikan baba o domi wole, unia ukbala. Yo wole, yo si jade, yo si rikuriku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_9.mp3 +JHN.10.10 The thief does not come unless it is to steal and slay and destroy . I have come that they may have life and have it in abundance . train Grace Olè kì í wá bí kò ṣe láti jalè, láti pa, àti láti parun: èmi wá kí wọn lè ní ìyè, àní kí wọn lè ní i lọ́pọ̀lọpọ̀. Ole ki i wa bi ko se lati jale, lati pa, ati lati parun: emi wa ki won le ni iye, ani ki won le ni i lopolopo. ole ki wa bi ko se lati jale lati pa ati lati parun emi wa ki won le ni ye ani ki wo le ni lopo lopo ole ki wa bi ko se lati jale lati pa ati lati pa run emi wa ki won le ni iye ani ki won le ni lopolopo Ole ki wabiko shi lati jale, lati kwa, ati lati kwan, imi wana kimole ni ye, ani kimole ni lopo lopo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_10.mp3 +JHN.10.11 I am the fine shepherd ; the fine shepherd surrenders his life in behalf of the sheep . train Description “Èmi ni olùṣọ́-àgùntàn rere: olùṣọ́-àgùntàn rere fi ọkàn rẹ̀ lélẹ̀ nítorí àwọn àgùntàn. “Emi ni oluso-aguntan rere: oluso-aguntan rere fi okan re lele nitori awon aguntan. emi ni olusu aguntan rere olusu aguntan rere fi okan re lele nitori awon aguntan emi ni oluso aguntan rere oluso aguntan rere fi okan re lele nitori awon aguntan Eme ni, olushwa gontan re re, olushwa gontan re re, fiyo konre, lele, nitori ama gontan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_11.mp3 +JHN.10.12 The hired man , who is not a shepherd and to whom the sheep do not belong , sees the wolf coming and abandons the sheep and flees — and the wolf snatches them and scatters them — train Description Ṣùgbọ́n alágbàṣe, tí kì í ṣe olùṣọ́-àgùntàn, ẹni tí àwọn àgùntàn kì í ṣe tirẹ̀, ó rí ìkookò ń bọ̀, ó sì fi àgùntàn sílẹ̀, ó sì fọ́n wọn ká kiri. Sugbon alagbase, ti ki i se oluso-aguntan, eni ti awon aguntan ki i se tire, o ri ikooko n bo, o si fi aguntan sile, o si fon won ka kiri. sugbon alagbase ti ki se olusu aguntan erin ti awon aguntan ki i se ti re o ri ikoko un bo o si fi aguntan sile o si fa won ka kiri sugbon alagba se ti kii se oluso aguntan eni ti awon aguntan kii se ti re o ri ikoko n bo o si fi aguntan sile o si fan won kaakiri Shukbon alak bashe, ti ki ishe u lishwa gonton, ene ti ama gonton ki ishe tire, ori i koko mbo, o si fia gonton sile, o si fomo kakiri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_12.mp3 +JHN.10.19 A division again resulted among the Jews because of these words . train Description Nitorina iyapa tun wà larin awọn Ju nitori ọ̀rọ wọnyi. Nitorina iyapa tun wa larin awon Ju nitori oro wonyi. nitori naa ya patun wa laarin awon ju nitori orowon yi nitori naa yapa tun wa laarin awon ju nitori oro won yi Ni turi no, ya patu wa lani ya moju ni turi oro moji. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_19.mp3 +JHN.10.28 I give them everlasting life , and they will by no means ever be destroyed , and no one will snatch them out of my hand . train Grace Èmi sì fún wọn ní ìyè àìnípẹ̀kun; wọn kì yóò sì ṣègbé láéláé, kò sí ẹni tí ó lè já wọn gbà kúrò lọ́wọ́ mi. Emi si fun won ni iye ainipekun; won ki yoo si segbe laelae, ko si eni ti o le ja won gba kuro lowo mi. emi si fun won ni iya enipekun won ki o si se gbe lae lae ko si eni ti o le ja won gba korulowo mi emi si fun won ni iya ini pekun won ki o si segbe lai lae ko si eni ti o le ja won gba kuro lowo mi Emi si fwoni ija ni peku, mwaki yosi shi belai lai, kusiani iti wile ja mwabal kuru lawomi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_28.mp3 +JHN.10.31 Once again the Jews picked up stones to stone him . test Violence Àwọn Júù sì tún mú òkúta, láti sọ lù ú. Awon Juu si tun mu okuta, lati so lu u. awun ju situnmu okuta lati solu awon je si tun mu okuta lati solu Amoji usi tumu okuta lati solu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_31.mp3 +JHN.10.33 The Jews answered him : “ We are stoning you , not for a fine work , but for blasphemy ; for you , although being a man , make yourself a god . ” dev Sin Àwọn Júù sì dá a lóhùn pé, “Àwa kò sọ ọ́ lókùúta nítorí iṣẹ́ rere, ṣùgbọ́n nítorí ọ̀rọ̀-òdì: àti nítorí ìwọ tí í ṣe ènìyàn ń fi ara rẹ pe Ọlọ́run.” Awon Juu si da a lohun pe, “Awa ko so o lokuuta nitori ise rere, sugbon nitori oro-odi: ati nitori iwo ti i se eniyan n fi ara re pe Olorun.” awon ju si dalown pe a wa ko so lokuta nitori i serire sugbon nitori oro odi ati ntori iwo ti se eniyan n fi arare pe olorun awon ju si da lohun pe awa ko so lokuta nitori ise rere sugbon nitori oro ode ati nitori iwo ti i se eniyan n fi ara re pe olorun Awa nju si dalon ope, awa ku solu kuta nitori isheri ri. Shugbon nitori oro di, atinitori iwo ti she ni yon fiararek bi olon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_33.mp3 +JHN.10.39 So they tried again to seize him , but he escaped from their reach . train Violence Nwọn si tun nwá ọ̀na lati mu u: o si bọ́ lọwọ wọn. Nwon si tun nwa ona lati mu u: o si bo lowo won. won situ n wa ono lati mu o si bo lowon won won si tu n wa ona lati mu o si bo lowo won Mwa zi tunwa o no, la ti mu, o si i bolo o mo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/010/Verse_39.mp3 +JHN.11.1 Now a man named Laz′a·rus was sick ; he was from Beth′a·ny , the village of Mary and her sister Martha . train Description Ara ọkùnrin kan kò sì dá, Lasaru, ará Betani, tí í ṣe ìlú Maria àti Marta arábìnrin rẹ̀. Ara okunrin kan ko si da, Lasaru, ara Betani, ti i se ilu Maria ati Marta arabinrin re. ara okunri kon kusi da lasaru ara betani ti se ilu marea ati mata arabirin re ara okunrin kan ko si da lazaru ara betani ti se ilu maria ati marta arabirin re Ara kuniko kusida, lasaru ara betani, tishi ilumaria atimata ara binire. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_1.mp3 +JHN.11.4 But when Jesus heard it , he said : “ This sickness is not meant to end in death , but is for the glory of God , so that the Son of God may be glorified through it . ” train Faith Nigbati Jesu si gbọ́, o wipe, Aisan yi kì iṣe si ikú, ṣugbọn fun ogo Ọlọrun, ki a le yìn Ọmọ Ọlọrun logo nipasẹ rẹ̀. Nigbati Jesu si gbo, o wipe, Aisan yi ki ise si iku, sugbon fun ogo Olorun, ki a le yin Omo Olorun logo nipase re. nigbati jesu si gbo owi pe ayison yi ki ise si ku sugbon fun ogo olorun ki ale eyin omo olorun logo nipa zere nigba ti jesu si gbo wi pe aisan yi ki se si iku sugbon fun ogo olorun ki a le yin omo olorun ologo nipase re Nekwa te jesu sikbo, wikwe a yison yiki nshesi ku shumgon fun u go lonon kia le yin yamon lonon logo nekwa sere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_4.mp3 +JHN.11.27 She said to him : “ Yes , Lord , I have believed that you are the Christ , the Son of God , the one coming into the world . ” train Faith Ó wí fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ ni, Olúwa: èmi gbàgbọ́ pé, ìwọ ni Kristi náà Ọmọ Ọlọ́run, ẹni tí ń bọ̀ wá sí ayé.” O wi fun un pe, “Bee ni, Oluwa: emi gbagbo pe, iwo ni Kristi naa Omo Olorun, eni ti n bo wa si aye.” o wi funpe beeni oluwa emi gbagbope iwo ni kristi naaa mo olorun ene ti nbo wa si aye o wi fun un pe bee ni oluwa emi gbagbo pe iwo ni kristi naa mo lorun eni ti n bo wa si aye Owi fung pwe, beni uluwa e mi babwe pwe, i woni kristi non o molonu, ene timbo wa siya ye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/011/Verse_27.mp3 +JHN.12.3 Then Mary took a pound of perfumed oil , genuine nard , very costly , and she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair . The house became filled with the scent of the perfumed oil . train Description Nígbà náà ni Maria mú òróró ìkunra nadi, òṣùwọ̀n lítà kan, àìlábùlà, olówó iyebíye, ó sì ń fi kun Jesu ní ẹsẹ̀, ó sì ń fi irun orí rẹ̀ nu ẹsẹ̀ rẹ̀ nù. Ilé sì kún fún òórùn ìkunra náà. Nigba naa ni Maria mu ororo ikunra nadi, osuwon lita kan, ailabula, olowo iyebiye, o si n fi kun Jesu ni ese, o si n fi irun ori re nu ese re nu. Ile si kun fun oorun ikunra naa. nigba naeo ni maria mu ororo ikunra na adi o si won litakan ala ibula olowo yebi ye o si n fi kun jesu ni ese o si n fi iorin ire nu esere nu ile si kun fun oru ikunra naa nigba naa ni maria mu ororo ikunra naadi ose won lita kan ala i bula olowo yebi e o si n fi kun jesu ni ese o si n fi orin ire inu ese re nu ile si pun fun orun ikunra naa Nengba noni Maria amu ororo ikuna nadi, o shiwoli takan, ala ebula, o lo ebi, o simfi kongjesu ni ese, o simfi yonri re, no ese re nun. Ilesi kumfun orono ikuna non. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_3.mp3 +JHN.12.6 He said this , though , not because he was concerned about the poor , but because he was a thief and had the money box and used to steal the money put in it . train Sin Ṣùgbọ́n ó wí èyí, kì í ṣe nítorí tí ó náání àwọn tálákà; ṣùgbọ́n nítorí tí ó jẹ́ olè, òun ni ó ni àpò, a sì máa jí ohun tí a fi sínú rẹ̀ láti fi ran ara rẹ lọ́wọ́. Sugbon o wi eyi, ki i se nitori ti o naani awon talaka; sugbon nitori ti o je ole, oun ni o ni apo, a si maa ji ohun ti a fi sinu re lati fi ran ara re lowo. sugbon o wi eyi ki se nitori ti o na ni awon taraka sugbon nitori o je ole ohun ni o ni apo a si maji ohun ti a fi sinu re lati fi ron arare lowo sugbon o wi eyi ki se nitori ti o na ni awon taraka sugbon nitori o je ole ohun ni o ni apo a si maa je ohun ti a fi sinu re lati fi ran ara re lowo Shubon o bieji ki she ni tori ti o nani ya wantaraka. Shubon ni tori o je o le. Oni o ni ako. Asema jion ti afesini relatifi ron ara re lobo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_6.mp3 +JHN.12.23 But Jesus answered them : “ The hour has come for the Son of man to be glorified . train Description Jesu sì dá wọn lóhùn pé, “Wákàtí náà dé, tí a ó ṣe Ọmọ ènìyàn lógo. Jesu si da won lohun pe, “Wakati naa de, ti a o se Omo eniyan logo. jesu si daon lowun pe wa kati na de ti a o si omon eniyan logo jesu si da olohun pe wakati naa de ti a o se omo eniyan logo Jesu si download mwupi, waka ti nwode ti awo shi omweni o logo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_23.mp3 +JHN.12.26 If anyone would minister to me , let him follow me , and where I am , there my minister will be also . If anyone would minister to me , the Father will honor him . train Faith Bí ẹnikẹ́ni bá ń sìn mí, kí ó máa tọ̀ mí lẹ́yìn: àti pe níbi tí èmi bá wà, níbẹ̀ ni ìránṣẹ́ mi yóò wà pẹ̀lú: bí ẹnikẹ́ni bá ń sìn mí, òun ni Baba yóò bu ọlá fún. Bi enikeni ba n sin mi, ki o maa to mi leyin: ati pe nibi ti emi ba wa, nibe ni iranse mi yoo wa pelu: bi enikeni ba n sin mi, oun ni Baba yoo bu ola fun. benieni ba nsi mi ki o maato mele yin ati pe ni biti emi bawa ni beeni iran se mi yo wa pelu be eni ke ni ba n sin mi ohun ni baba yo bu ola fun bi enikeni ba n sin mi ki o maa to mi leyin ati pe nibi ti emi ba wa nibe ni iranse mi yo wa pelu bi enikeni ba n sin mi oun ni baba yio bu ola fun Benike ni bansimi ki yu ma tomi lenyi. Atikpe ni bitie mi ba wa ni beni yonoshe mi yu wakwelu. Benike ni bansimi oni baba yu buola fun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_26.mp3 +JHN.12.36 While you have the light , exercise faith in the light , so that you may become sons of light . ” Jesus said these things and went off and hid from them . dev Faith Nígbà tí ẹ̀yin ní ìmọ́lẹ̀, ẹ gba ìmọ́lẹ̀ gbọ́, kí ẹ lè jẹ́ ọmọ ìmọ́lẹ̀!” Nǹkan wọ̀nyí ni Jesu sọ, ó sì jáde lọ, ó fi ara pamọ́ fún wọn. Nigba ti eyin ni imole, e gba imole gbo, ki e le je omo imole!” Nnkan wonyi ni Jesu so, o si jade lo, o fi ara pamo fun won. nigbati eyin ni imole egba emoleegbo ki ele je e omo imole nkan iwon yi ni jesu so o si jare lo o fi arapa mo fun won nigba ti eyin ni imole e gba imole gbo ki e le je omo imole nkan won yi ni jesu so o si jade lo o fi arapa mo fun won Ni ba ten yini mole, e gba e mole gbo, kia li dje omo e mole. Nkong woyi, ni dje suso, u si djari lo, u fi ara kwa mwafu wong. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_36.mp3 +JHN.12.44 However , Jesus called out and said : “ Whoever puts faith in me puts faith not only in me but also in him who sent me ; test Faith Jesu sì kígbe ó sì wí pé, “Ẹni tí ó bá gbà mí gbọ́, èmi kọ́ ni ó gbàgbọ́ ṣùgbọ́n ẹni tí ó rán mi. Jesu si kigbe o si wi pe, “Eni ti o ba gba mi gbo, emi ko ni o gbagbo sugbon eni ti o ran mi. jesu si ki gbe o si wepe eniti o ba gba migbo emi ka ni o gbagbo sugbon eniti oran mi jesu si ki gbe o si we pe eni t o ba gba mi gbo emi kan ni o gbagbo sugbon eni ti o ran mi Jesu si kikbe o si wekwe, eni ti o bagba mi bo, e mi koni o bagba o shugmo eni ti o romi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_44.mp3 +JHN.12.46 I have come as a light into the world , so that everyone putting faith in me may not remain in the darkness . train Grace Èmi ni ìmọ́lẹ̀ tí ó wá sí ayé, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà mí gbọ́ má ṣe wà nínú òkùnkùn. Emi ni imole ti o wa si aye, ki enikeni ti o ba gba mi gbo ma se wa ninu okunkun. emi ni imo le ti o wa si aye ki eni ke eni ti o ba gba migbo mase wa ninukunkun emi ni imole ti o wa si aye ki enikeni ti o ba gba mi gbo ma se wa ninu kunkun Emi ni molet yo wa CIA, keni-keni tio bagba mi bo ma shi waninu kukun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_46.mp3 +JHN.12.47 But if anyone hears my sayings and does not keep them , I do not judge him ; for I came , not to judge the world , but to save the world . train Grace “Bí ẹnikẹ́ni bá sì gbọ́ ọ̀rọ̀ mi, tí kò sì pa wọ́n mọ́, èmi kì yóò ṣe ìdájọ́ rẹ̀ nítorí tí èmi kò wá láti ṣe ìdájọ́ ayé, bí kò ṣe láti gba ayé là. “Bi enikeni ba si gbo oro mi, ti ko si pa won mo, emi ki yoo se idajo re nitori ti emi ko wa lati se idajo aye, bi ko se lati gba aye la. bi enikeni ba si gbo oro mi ti ko ze pa won mo emi ki yoo se dajo re nitori ti emi ko wa lati se dajo aye bi ko se lati gba aye la bi enikeni ba si gbo oro mi ti ko si pa won mo emi ki yoo se idaju re nitori ti emi ko wa lati se idaju aye bi ko se lati gba aye la Biye nike neba sik boho romi, tiko zikwa wamo, imi ki yo she dajo re nitoriti imi kowa, la ti she dajo a ye, bi ko she la ti kba ye la. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/012/Verse_47.mp3 +JHN.13.1 Now because he knew before the festival of the Passover that his hour had come for him to leave this world and go to the Father , Jesus , having loved his own who were in the world , loved them to the end . train Grace Ǹjẹ́ kí àjọ ìrékọjá tó dé, nígbà tí Jesu mọ̀ pé, wákàtí rẹ̀ dé tan, tí òun ó ti ayé yìí kúrò lọ sọ́dọ̀ Baba, fífẹ́ tí ó fẹ́ àwọn tirẹ̀ tí ó wà ní ayé, ó fẹ́ wọn títí dé òpin. Nje ki ajo irekoja to de, nigba ti Jesu mo pe, wakati re de tan, ti oun o ti aye yii kuro lo sodo Baba, fife ti o fe awon tire ti o wa ni aye, o fe won titi de opin. nje ki ajo rikojatude nigba ti jesu mo pe wa ka ti re de tan ti owun o ti aye ye kuro lo sodo baba fi fe ti o fe awon ti re ti o wa ni aye o fe won titide o pin nje ki a jo ere koja to de nigba ti jesu mo pe wakati re de tan ti ohun o ti aye eyi kuro lo sodo baba fife ti o fe awon ti re ti o wa ni aye o fe won titi de opin Nje ki ajo rekoja tu de, neba di je sumo kwe, waka ti re ditan, ti yon u ti aye yukuru lo so do baba. Fi fe ti u fe an won ti re, ti u wani aye, u fe won ti ti de okme. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_1.mp3 +JHN.13.5 After that he put water into a basin and started to wash the feet of the disciples and to dry them off with the towel that was wrapped around him . train Description Lẹ́yìn náà, ó bu omi sínú àwokòtò kan, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í máa wẹ ẹsẹ̀ àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sì ń fi aṣọ ìnura tí ó fi di àmùrè nù wọ́n. Leyin naa, o bu omi sinu awokoto kan, o si bere si i maa we ese awon omo-eyin re, o si n fi aso inura ti o fi di amure nu won. le yin naa o bo omi sinu awo kotokan o si bere si mawoe ese awon omo iyin re o si nfi aso inura ti o fi idi amodenu won leyin naa o bo mi sinu awo koto kan o si bere si maa we se awon omo yin re o si n fi aso inura ti o fi di amore nu won Len yi non, o bomi sinwa okoto kan, o si bre si ma we se a waman nyo re, o si mfi a shoy nora ti o fi di a more nuon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_5.mp3 +JHN.13.11 For he knew the man who was betraying him . This is why he said : “ Not all of you are clean . ” train Sin Nítorí tí ó mọ ẹni tí yóò fi òun hàn; nítorí náà ni ó ṣe wí pé, kì í ṣe gbogbo yín ni ó mọ́. Nitori ti o mo eni ti yoo fi oun han; nitori naa ni o se wi pe, ki i se gbogbo yin ni o mo. nitori ti oma eni ti yo fi ohun han nitori naa ni o se wi pe ki ise gbogbon in ni o ma nitori ti o mo eni ti yoo fi ohun han nitori naa ni o se wi pe kii se gbogbo yin ni o mo E tori ti omo e ni ti yo fiong hao. E tori no ni o shewi kwe ki shewubo ini omo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_11.mp3 +JHN.13.20 Most truly I say to you , whoever receives anyone I send receives me also , and whoever receives me receives also the One who sent me . ” test Faith Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹniti o ba gbà ẹnikẹni ti mo rán, o gbà mi; ẹniti o ba si gbà mi o gbà ẹniti o rán mi. Loto, loto ni mo wi fun nyin, Eniti o ba gba enikeni ti mo ran, o gba mi; eniti o ba si gba mi o gba eniti o ran mi. looto looto nimu wi fun yin eniti o ba gba enikan ti mu ran o gba mi eniti o ba si gba mi o gba eniti oran mi looto looto ni mo wi fun yin eni ti o ba gba enikan ti mo ran o gba mi eni t o ba si gba mi o gba eni t o ran mi Lo oto, lo oto ni mo wifu nyi, eni tio ba gba eni kon ti moran, ukba mi, eni tio ba sikba mi, ukba eni tio romi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_20.mp3 +JHN.13.21 After saying these things , Jesus became troubled in spirit , and he bore witness , saying : “ Most truly I say to you , one of you will betray me . ” dev Description Nígbà tí Jesu ti wí nǹkan wọ̀nyí tán, ọkàn rẹ̀ dàrú nínú rẹ̀, ó sì jẹ́rìí, ó sì wí pé, “Lóòótọ́ lóòótọ́ ni mo wí fún un yín pé, ọ̀kan nínú yín yóò dà mí.” Nigba ti Jesu ti wi nnkan wonyi tan, okan re daru ninu re, o si jerii, o si wi pe, “Loooto loooto ni mo wi fun un yin pe, okan ninu yin yoo da mi.” nigbati jesu ti wi nkan won yitan okan re daro ninu re o si jeri o si wi pe looto looto nimuwi fun iyin pe okan ninu yin yo da mi nigba ti jesu ti wi nkan wonyi tan okan re daro ninu re o si jere y o si wi pe looto looto ni mo wi fun yin pe okan ninu yin yo da mi Nenba si Jesu ti wien konwa iton, Okon redaro ninore, Osi jeri, osi wikwe, Lotor, lotor, nimo wifun yikwe, Okon nino yin yodami. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_21.mp3 +JHN.13.26 Jesus answered : “ It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip . ” So after dipping the bread , he took it and gave it to Judas , the son of Simon Is·car′i·ot . test Description Nítorí náà Jesu dáhùn pé, “Òun náà ni, ẹni tí mo bá fi àkàrà fún nígbà tí mo bá fi run àwo.” Nígbà tí ó sì fi run ún tan, ó fi fún Judasi Iskariotu ọmọ Simoni. Nitori naa Jesu dahun pe, “Oun naa ni, eni ti mo ba fi akara fun nigba ti mo ba fi run awo.” Nigba ti o si fi run un tan, o fi fun Judasi Iskariotu omo Simoni. nitori naa jisu da wun pe ohun naa ni eni ti mu ba fi akara fun nigba ti mu ba fi irun awo nigba ti o si fin irun tan ofi fun judsiskarotu amo saimoni nitori naa jesu da wun pe oun naa ni eni ti mo ba fi akara fun nigba ti mo ba fi orun awo nigba ti o si fi orun tan o fi fn judasi iskariotu omo saimoni Itru ino, jesu damu kwe, ono ni eni timoba fi akara fun nikba timoba finrun awo. Nikba ti o si finrun ton, o fi fun juda sis karo tu ambo sa imoni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_26.mp3 +JHN.13.34 I am giving you a new commandment , that you love one another ; just as I have loved you , you also love one another . test Recommendation “Òfin tuntun kan ni mo fi fún yín, kí ẹ̀yin kí ó fẹ́ ọmọnìkejì yín; gẹ́gẹ́ bí èmi ti fẹ́ràn yín, kí ẹ̀yin kí ó sì fẹ́ràn ọmọnìkejì yín. “Ofin tuntun kan ni mo fi fun yin, ki eyin ki o fe omonikeji yin; gege bi emi ti feran yin, ki eyin ki o si feran omonikeji yin. o fintuntun kan nimo fi fun yin ki eyin ki o fe omo onikejin yin egebi emeti feran yin ki eyin ki o si feran omo enikejin iyin ofin tuntun kan ni mo fi fun yin ki eyin ki o fe omo nkeji yin gege bi emi ti feran yin ki eyin ki o si fe ran omo nikeji yin Ofintun tunkon, ni mufifun yin, kia yin ki u fe amonike di yin, ege bi meti fe lon yin, ki yi e yin, ki u si fe lon amonike di yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_34.mp3 +JHN.13.37 Peter said to him : “ Lord , why is it I cannot follow you now ? I will surrender my life in your behalf . ” train Faith Peteru wi fun u pe, Oluwa, ẽṣe ti emi ko fi le tọ̀ ọ nisisiyi? Emi o fi ẹmí mi lelẹ nitori rẹ. Peteru wi fun u pe, Oluwa, ese ti emi ko fi le to o nisisiyi? Emi o fi emi mi lele nitori re. pe tori wi fun pe oluwa e se ti emi ko fileto oleyin ni si sin yii emi o fi emi mi lele nitori re petori wi funun pe oluwa e se ti emi ko fi le to leyin ni si sin yi emi yo fi emi milele nitori re Kwe tori wifun kwe, ulu wa ishe, ti emi kufile tola yi, nisi sin yi. E mi ofi emi milele ni tori re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/013/Verse_37.mp3 +JHN.14.1 “ Do not let your hearts be troubled . Exercise faith in God ; exercise faith also in me . train Faith “Ẹ má ṣe jẹ́ kí ọkàn yín kí ó dàrú: ẹ gba Ọlọ́run gbọ́, kí ẹ sì gbà mí gbọ́ pẹ̀lú. “E ma se je ki okan yin ki o daru: e gba Olorun gbo, ki e si gba mi gbo pelu. e masije ki okan yin ki o daru e gba olorun gbo ki e si gba migbo pelu e ma se je ki okan yin ki o daro e gba olorun gbo ki e si gba ami gbo pelu Ema shi djeki o konyi ki udaru, e gba lonu bo, kiesi gba mikbo kwelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_1.mp3 +JHN.14.10 Do you not believe that I am in union with the Father and the Father is in union with me ? The things I say to you I do not speak of my own originality , but the Father who remains in union with me is doing his works . test Faith Ìwọ kò ha gbàgbọ́ pé, èmi wà nínú Baba, àti pé Baba wà nínú mi? Ọ̀rọ̀ tí èmi ń sọ fún yín, èmi kò dá a sọ; ṣùgbọ́n Baba ti ó wà nínú mi, òun ní ń ṣe iṣẹ́ rẹ̀. Iwo ko ha gbagbo pe, emi wa ninu Baba, ati pe Baba wa ninu mi? Oro ti emi n so fun yin, emi ko da a so; sugbon Baba ti o wa ninu mi, oun ni n se ise re. iwoko a gbagbope emi wa aninu baba asipe baba wa ninumi oro ti emi so fun iyin emi ko daa so sugbon baba ti o wa ninumi on nin se ise re iwo ko a gbagbo pe emi wa ninu baba ati pe baba wa ninu mi oro ti emi so fun yin emi ko da so sugbon baba ti o wa ninu mi oun ni n se ise re Iwo kuwa gwagwe kwe imi waninu baba ati kwe baba waninumi. Oro te imi sofunyi imi kudaso. Shubuwa baba te waninumi unin she ishere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_10.mp3 +JHN.14.11 Believe me that I am in union with the Father and the Father is in union with me ; otherwise , believe because of the works themselves . train Faith Ẹ gbà mi gbọ́ pe, emi wà ninu Baba, Baba si wà ninu mi: bikoṣe bẹ̃, ẹ gbà mi gbọ́ nitori awọn iṣẹ na pãpã. E gba mi gbo pe, emi wa ninu Baba, Baba si wa ninu mi: bikose be, e gba mi gbo nitori awon ise na papa. egba amigbope imi wa ninu baba baba si wa ninu mi bi ko se bee egba migbo nitori awon eri ise noopa apa e gba mi gbo pe emi wa ninu baba baba si wa ninu mi bi ko se be e gba mi gbo nitori awon ere ise naa paapa Ekwa mikbo kwi imi waninu baba, baba si waninu mi. Biku shibe, ekwa mikbo ni to liya unweri she no pa akwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_11.mp3 +JHN.14.12 Most truly I say to you , whoever exercises faith in me will also do the works that I do ; and he will do works greater than these , because I am going my way to the Father . train Faith Lóòótọ́ lóòótọ́ ni mo wí fún yín Ẹni tí ó bá gbà mí gbọ́, iṣẹ́ tí èmi ń ṣe ni òun yóò ṣe pẹ̀lú; iṣẹ́ tí ó tóbi ju wọ̀nyí lọ ni yóò sì ṣe; nítorí tí èmi ń lọ sọ́dọ̀ Baba. Loooto loooto ni mo wi fun yin Eni ti o ba gba mi gbo, ise ti emi n se ni oun yoo se pelu; ise ti o tobi ju wonyi lo ni yoo si se; nitori ti emi n lo sodo Baba. looto looto nimu wi fun iyin eni ti o ba gba mibo ise ti emi se ni ohun yoo se pelu ise ti o tobi ju won yilo ni yoo si se nitori ti emi lo sodobaba looto lota ni mo wi fun yin eni t o ba gba mi gbo ise ti emi n se ni ohun yio se pelu ise ti o tobi ju won yi lo ni yio si se nitori ti emi lo sodo baba Loton, loton, nimo wifun yi, eni tio bagba mikbo, ishe ti emi nse ni yon yoshi kwelu, ishe tio tobi juwon yi lo ni yoshi she. Nito li ti emi lo soto baba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_12.mp3 +JHN.14.15 “ If you love me , you will observe my commandments . train Recommendation “Bí ẹ bá fẹ́ràn mi, ẹ óo pa òfin mi mọ́. “Bi e ba feran mi, e oo pa ofin mi mo. bi eyin ba fin eran mi e o pa o fin mima bi eyin ba fi ran mi e o pa ofin mimo Biya i ba fen omi, e ukwa o fi mi mon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_15.mp3 +JHN.14.18 I will not leave you bereaved . I am coming to you . train Grace Èmi kò ní fi yín sílẹ̀ láìní Olùtùnú, kí ẹ ma dàbí ọmọ tí kò ní òbí. Rárá o! Mo tún ń tọ̀ yín bọ̀. Emi ko ni fi yin sile laini Olutunu, ki e ma dabi omo ti ko ni obi. Rara o! Mo tun n to yin bo. emi ko ni fi yin si le la ini olutunu kie ma dabi omo ti ko ni obi rarao mututo yi bo emi ko ni fi yin sile laini olutunu ki e ma dabi omo ti ko ni obi rara o mo tutannyib Emi koni finisile la inyulutunu. Kiema dabiyomo tiko ni obi. Rarao motuton ibo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_18.mp3 +JHN.14.20 In that day you will know that I am in union with my Father and you are in union with me and I am in union with you . train Faith Ní ọjọ́ náà ni ẹ̀yin yóò mọ̀ pé, èmi wà nínú Baba mi, àti ẹ̀yin nínú mi, àti èmi nínú yín. Ni ojo naa ni eyin yoo mo pe, emi wa ninu Baba mi, ati eyin ninu mi, ati emi ninu yin. ni ojo naa ni eyin yomo pee imi wa nnubaba mi ati eyin ininu mi ati emi ninu yin ni ojo naa ni eyin yo mo pe emi wa ninu baba mi ati eyin ninu mi ati emi ninu yin Niojono ni enyumokwe imiwanu mbambami, ati enyininumi, ati emininui. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_20.mp3 +JHN.14.21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me . In turn , whoever loves me will be loved by my Father , and I will love him and will clearly show myself to him . ” train Faith Ẹni tí ó bá ní òfin mi, tí ó bá sì ń pa wọ́n mọ́, òun ni ẹni tí ó fẹ́ràn mi: ẹni tí ó bá sì fẹ́ràn mi, a ó fẹ́ràn rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Baba mi, èmi ó sì fẹ́ràn rẹ̀, èmi ó sì fi ara mi hàn fún un.” Eni ti o ba ni ofin mi, ti o ba si n pa won mo, oun ni eni ti o feran mi: eni ti o ba si feran mi, a o feran re lati odo Baba mi, emi o si feran re, emi o si fi ara mi han fun un.” eni ti o ba ni ofin mi ti o ba si npa won mo ohun ni eni ti o feran mi enti o ba si feran mi awo o feran re lati odobaba mi emi o si feran re emi o si fi ara mi han funn eni ti o ba ni ofin mi ti o ba si n pa won mo oun ni eni ti o feran mi eni ti o ba si feran mi awo feran re lati odo baba mi emi o si feran re emi o si fi ara mi han fun E ni tio ba ni o fi mi, tio ba si mkwa wamo, o ni e ni tio fenro mi, e ni tio ba si fenro mi, a o fenro re la tio do baba mi, e mi o si fenro re, e mi o si fia da mi ho fun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_21.mp3 +JHN.14.23 In answer Jesus said to him : “ If anyone loves me , he will observe my word , and my Father will love him , and we will come to him and make our dwelling with him . dev Faith Jesu dáhùn ó sì wí fún un pé, “Bí ẹnìkan bá fẹ́ràn mi, yóò pa ọ̀rọ̀ mi mọ́; Baba mi yóò sì fẹ́ràn rẹ̀, àwa ó sì tọ̀ ọ́ wá, a ó sì ṣe ibùgbé wa pẹ̀lú rẹ̀. Jesu dahun o si wi fun un pe, “Bi enikan ba feran mi, yoo pa oro mi mo; Baba mi yoo si feran re, awa o si to o wa, a o si se ibugbe wa pelu re. jesu da wun o si wi funpe bi enekan ba feran mi yoo pa oro mima ba ba mi ye o si feran re awa o si to wa a o si se bugbe wa pelu re jesu dahun o si wi funun pe bi enikan ba feran mi yoo pa oro mimo baba mi yoo si feran re awa o si to wa a o si se gbogbe wa pelu re Yesu da un osi uifun kwe, biye ne kompa fenon mi, yokwa oromi mo, babami osi fenon re, aba osi towa, aba osi shibu kwe wa kwe lu re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_23.mp3 +JHN.14.27 I leave you peace ; I give you my peace . I do not give it to you the way that the world gives it . Do not let your hearts be troubled nor let them shrink out of fear . train Grace Àlàáfíà ni mo fi sílẹ̀ fún yín pé, àlàáfíà mi ni mo fi fún yin, kì í ṣe bí ayé ti fi fún ni. Ẹ má ṣe jẹ́ kí ọkàn yín dàrú, ẹ má sì jẹ́ kí ó wárìrì. Alaafia ni mo fi sile fun yin pe, alaafia mi ni mo fi fun yin, ki i se bi aye ti fi fun ni. E ma se je ki okan yin daru, e ma si je ki o wariri. alafi a nimu fi sile fun yin pe alafi a nimu fi fun iyin ki i se bi aye ti fi fun ni e maseje ki okon yin daru e maseje ki owariri alafia ni mo fi sile fun yin pe alafia ni mo fi fun yin ki i se bi aye ti fi fun ni e ma se je ki okan yin daro e ma se je ki o wa rere Alafia ni mw fisi le funyi kwe, alafia ni mw fi funyi, ki i shebi a yeti fi funyi, ema se je ki okon i daru, ema se je ki o wariri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/014/Verse_27.mp3 +JHN.15.2 He takes away every branch in me not bearing fruit , and he cleans every one bearing fruit , so that it may bear more fruit . dev Grace Gbogbo ẹ̀ka nínú mi tí kò bá so èso, òun a mú kúrò: gbogbo ẹ̀ka tí ó bá sì so èso, òun a wẹ̀ ẹ́ mọ́, kí ó lè so èso sí i. Gbogbo eka ninu mi ti ko ba so eso, oun a mu kuro: gbogbo eka ti o ba si so eso, oun a we e mo, ki o le so eso si i. gbugbo eka ninu mi ti ko ba so eso ohu a mu kuro gbugbo eka ti o ba si so eso ohu a we mo ki o le so eso si gbogbo eka ninu mi ti ko ba so eso ohun amukuro gbogbo eka ti o ba si so eso ohun awe mo ki o le so eso si Bukbwe ka, ninu mi tiko baso iso. Ongu a mukuro. Bukbwe ka, tio basi iso iso. Ongu a wemon, kiwele iso isosi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_2.mp3 +JHN.15.11 “ These things I have spoken to you , so that my joy may be in you and your joy may be made full . train Grace Nǹkan wọ̀nyí ni mo ti sọ fún yín, kí ayọ̀ mi kí ó lè wà nínú yín, àti kí ayọ̀ yín kí ó lè kún. Nnkan wonyi ni mo ti so fun yin, ki ayo mi ki o le wa ninu yin, ati ki ayo yin ki o le kun. un kan won yi nimu ti so fun iyin ki ayo mi ki o lee wa ninu yin ati ki ayo yin ki o leekun un nkan wonyi ni mo ti so fun yin ki ayo mi ki o le wa ninu yin ati ki ayo yin ki o le kunn Nkwa nwenyi, ni muti sofwenyi, kia yomi, kio le wani nwenyi, ati kia yoni, kio le kun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_11.mp3 +JHN.15.12 This is my commandment , that you love one another just as I have loved you . train Recommendation Èyí ni òfin mi, pé kí ẹ̀yin kí ó fẹ́ràn ara yín, gẹ́gẹ́ bí mo ti fẹ́ràn yín. Eyi ni ofin mi, pe ki eyin ki o feran ara yin, gege bi mo ti feran yin. eyi ni o fin mi peki eyin ki o fi eran ara eyin egeki moti fi eran eyin eyi ni ofin mi pe ki eyin ki o fe ran ara yin gegeke mo ti fe ran yin Eyi ni ofimi, pekenyi ki ufero arayi, ege imoti feroyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_12.mp3 +JHN.15.14 You are my friends if you do what I am commanding you . dev Recommendation Ọ̀rẹ́ mi ni ẹ̀yin ń ṣe, bí ẹ bá ṣe ohun tí èmi pàṣẹ fún yín. Ore mi ni eyin n se, bi e ba se ohun ti emi pase fun yin. ore emi ni eyin se bi ebase ehun ti emi pase fun eyin ore emi ni eyin se bi e ba se ohun ti emi pase fun yin Orè mi nìè yin shì, biè bà shì yóng tì yé mi kwa shè fòng yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_14.mp3 +JHN.15.16 You did not choose me , but I chose you , and I appointed you to go and keep bearing fruit and that your fruit should remain , so that no matter what you ask the Father in my name , he may give it to you . train Grace Kì í ṣe ẹ̀yin ni ó yàn mí, ṣùgbọ́n èmi ni ó yàn yín, mo sì fi yín sípò, kí ẹ̀yin kí ó lè lọ, kí ẹ sì so èso, àti kí èso yín lè dúró; kí ohunkóhun tí ẹ bá béèrè lọ́wọ́ Baba ní orúkọ mi, kí ó lè fi í fún yín. Ki i se eyin ni o yan mi, sugbon emi ni o yan yin, mo si fi yin sipo, ki eyin ki o le lo, ki e si so eso, ati ki eso yin le duro; ki ohunkohun ti e ba beere lowo Baba ni oruko mi, ki o le fi i fun yin. kii se eyin ni oyan mi sungbon imi ni yoyan eyin mo si fin iyin si po ki eyin ki o le lo ki e si so eso ati ki e so oyin le duro ki ohun ko ohun ti e ba beri lo wa ba mi ni oruko mi ki o le fi fun iyin kii se eyin ni o yan mi sugbon emi ni yo yan yin mo si fi yin sipo ki eyin ki o le lo ki e si so eso ati ki eso yin le duro ki ohun koohun ti e ba bere lo baba mi ni oruko mi ki o le fi fun yin Ki ishe e yin yon yon mi, shubon e mi yon yon yin, mw si finyi sikbo, kia yin kio li lo, kia si so e so, ati kia so yin le duro, kio nkono ti ababiri lo waba mi ni ruko mi, kio le fi finyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_16.mp3 +JHN.15.20 Keep in mind the word I said to you : A slave is not greater than his master . If they have persecuted me , they will also persecute you ; if they have observed my word , they will also observe yours . train Recommendation Ẹ rántí ọ̀rọ̀ tí mo ti sọ fún yín pé, ‘Ọmọ ọ̀dọ̀ kò tóbi ju olúwa rẹ̀ lọ.’ Bí wọ́n bá ti ṣe inúnibíni sí mi, wọ́n ó ṣe inúnibíni sí yín pẹ̀lú: bí wọ́n bá ti pa ọ̀rọ̀ mi mọ́, wọ́n ó sì pa tiyín mọ́ pẹ̀lú. E ranti oro ti mo ti so fun yin pe, ‘Omo odo ko tobi ju oluwa re lo.’ Bi won ba ti se inunibini si mi, won o se inunibini si yin pelu: bi won ba ti pa oro mi mo, won o si pa tiyin mo pelu. eron ti oro ti moti so fun iyin pe omo do ko tobiju oluwa relo bi won bati se inunibi ni si mi won o se inunibi ni si iyin pelu bi won bati pa oro mimo won a si pa ti iyin mo pelu eran ti oro ti mo ti so fun yin pe omo do ko tobi ju oluwa re lo bi won ba ti se inuni ibini si mi won o se inuni ibini si yin pelu bi won ba ti pa oro mimo won a si pa ti yin mo pelu E nwote oro timoti sofu nyi kwe, omo do ko tobi ju luware lo. Bi mwaba ti she ino ni bini si mi, mwawo she ino ni bini si nyi kwe lu. Bi mwaba ti kwa oro mi mwaw, mwawase kwa ti nyi mwaw kwe lu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_20.mp3 +JHN.15.22 If I had not come and spoken to them , they would have no sin . But now they have no excuse for their sin . train Sin Ìbá ṣe pé èmi kò ti wá kí n sì ti bá wọn sọ̀rọ̀, wọn kì bá tí ní ẹ̀ṣẹ̀: ṣùgbọ́n nísinsin yìí wọ́n di aláìríwí fún ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Iba se pe emi ko ti wa ki n si ti ba won soro, won ki ba ti ni ese: sugbon nisinsin yii won di alairiwi fun ese won. iba se pe imi ko ti wa ki si ti ba won soro won ki ba ti ni ese sugbo ni sisin yi won di alari iwi fun ese won iba se pe emi ko ti wa ki i si ti ba won soro won ki ba ti ni ese sugbon nisisin yi won di alari wi fun ese won Iba shekwe imi koti wa kin si tiba mwa soro. Mwa ki bati ni eshe, shukbon mi si singi, mwa di ala rewi fun eshe mwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/015/Verse_22.mp3 +JHN.16.2 Men will expel you from the synagogue . In fact , the hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God . train Violence Wọ́n ó yọ yín kúrò nínú Sinagọgu: àní, àkókò ń bọ̀, tí ẹnikẹ́ni tí ó bá pa yín, yóò rò pé òun ń ṣe ìsìn fún Ọlọ́run. Won o yo yin kuro ninu Sinagogu: ani, akoko n bo, ti enikeni ti o ba pa yin, yoo ro pe oun n se isin fun Olorun. won oyo yin kuro oninu sinagogu ani akoko nbo ti enikeni ti o ba pa yin yoro pe ohun se sin fun olorun won o yo yin kuro ninu sinagogu a ni akoko m bo ti enikenni ti o ba pa yin yoo ro pe oun se isin fun olorun Mwanyu yoyi kuro ni nusina gogu, ani akoku mbo, tieni keni, tio bakwa nyi, yorokwe ongwen she sinfumolono. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_2.mp3 +JHN.16.23 In that day you will ask me no question at all . Most truly I say to you , if you ask the Father for anything , he will give it to you in my name . train Faith Àti ní ọjọ́ náà ẹ̀yin kì ó bi mí lérè ohunkóhun. Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín, ohunkóhun tí ẹ̀yin bá béèrè lọ́wọ́ Baba ní orúkọ mi, òhun ó fi fún yín. Ati ni ojo naa eyin ki o bi mi lere ohunkohun. Loooto, loooto ni mo wi fun yin, ohunkohun ti eyin ba beere lowo Baba ni oruko mi, ohun o fi fun yin. ati ni ojo naa eyin ki yoo bi milere ohun ko ohun looto looto nimowi fun iyin ohun ko ohun ti eyin ba bere lo wa ba ni oruko mi ohun o fi fun yin ati ni ojo naa eyin k yo bi mi lere ohun kohun lo to loto ni mo wi fun yin ohun kohun ti eyin ba bere lo waba ni oruko mi ohun o fi fun yin A ti ni yojono e nyi ki yo bimi lere onkongu, lo to, lo to ni mo wifunyi, onkongu, tien i ba biri lo waba ni yorokomi, onwo wifunyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_23.mp3 +JHN.16.24 Until now you have not asked for a single thing in my name . Ask and you will receive , so that your joy may be complete . train Grace Títí di ìsinsin yìí ẹ kò tí ì béèrè ohunkóhun ní orúkọ mi: ẹ béèrè, ẹ ó sì rí gbà, kí ayọ̀ yín kí ó lè kún. Titi di isinsin yii e ko ti i beere ohunkohun ni oruko mi: e beere, e o si ri gba, ki ayo yin ki o le kun. ti ti di isisin yi eko eti bere hun kon ohun ni ruko mi e bere e o si rigba ki ayo yin ki o le kun n ti ti di isinsin yi e ko e ti bere ohun kunn ni oruko mi e bere e o si rigba ki ayayin ki o le kun Titidi sisinji e kwe ti bere unkon uniro komi. E bere e o si uriba kya yonyi kio lekum. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/016/Verse_24.mp3 +JHN.17.10 and all my things are yours and yours are mine , and I have been glorified among them . test Faith Tirẹ sá ni gbogbo ohun ti iṣe temi, ati temi si ni gbogbo ohun ti iṣe tirẹ; a si ti ṣe mi logo ninu wọn. Tire sa ni gbogbo ohun ti ise temi, ati temi si ni gbogbo ohun ti ise tire; a si ti se mi logo ninu won. ti re san nigbogbo wun ti sete mi atite mi si nigbogbo owun ti se ti re asi ti se mi logo ninu won tire sa ni gbogbo ohun ti i se temi ati temi si ni gbogbo ohun ti i se tire a si ti se mi logo ninu won Tire shan ni wik bon wun ti she temi, ati temi se ni wik bon wun ti she tire. Ati ti she mi lo go ni nuwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_10.mp3 +JHN.17.13 But now I am coming to you , and I am saying these things in the world , so that they may have my joy made complete in themselves . train Description “Ṣùgbọ́n nísinsin yìí èmi sì ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ, nǹkan wọ̀nyí ni mo sì ń sọ ní ayé, kí wọn kí ó lè ní ayọ̀ mi ní kíkún nínú àwọn tìkára wọn. “Sugbon nisinsin yii emi si n bo wa sodo re, nnkan wonyi ni mo si n so ni aye, ki won ki o le ni ayo mi ni kikun ninu awon tikara won. subo ni si sin yi emi sin n bo wa sodore n ka won yi ni mu si n so ni aye ki won ki o le ni ayo mi ni kikun ninu awon tikara won sugbon nisisin y emi si n bo wa sodo re nkan won yi ni mo si n so ni aye ki won ki o le ni ayo mi ni kinkun ninu awon ti kara won Shubo ni si sin yi, e mi si mbo wa so do re, nko nwo yi, ni mo si nso ni a ye, ki nwo kio le ni a yo mi, ni kikun ni nu a wo tikara wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_13.mp3 +JHN.17.19 And I am sanctifying myself in their behalf , so that they also may be sanctified by means of truth . train Description Emi si yà ara mi si mimọ́ nitori wọn, ki a le sọ awọn tikarawọn pẹlu di mimọ́ ninu otitọ. Emi si ya ara mi si mimo nitori won, ki a le so awon tikarawon pelu di mimo ninu otito. emi si ya ara mi si mimo nitori won ki ale so awon ti kara won pe lodi mimo ninu otito emi si ya ara mi si mimo nitori won ki a le so awon tikara won pelu di mimo ninu otito E misi ya ra misi mi moni tori mo, ki aliso a mo tikana wakwe lodi mi moni no tito. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_19.mp3 +JHN.17.22 I have given them the glory that you have given me , in order that they may be one just as we are one . test Grace Ògo tí ìwọ ti fi fún mi ni èmi sì ti fi fún wọn; kí wọn kí ó lè jẹ́ ọ̀kan, gẹ́gẹ́ bí àwa ti jẹ́ ọ̀kan Ogo ti iwo ti fi fun mi ni emi si ti fi fun won; ki won ki o le je okan, gege bi awa ti je okan ogo ti woti fi fun mi ni emi siti fi fun won ki won ki o le je okan gege bi awati je okan ogo ti iwo ti fi fun mi ni emi si ti fi fun won ki won ki o le je okan gege bi awa ti je okan O goti wati fifun mini e misi ti fifun wan, ki wan kio le je okan, e gebi abati je okan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_22.mp3 +JHN.17.24 Father , I want those whom you have given me to be with me where I am , in order that they may look upon my glory that you have given me , because you loved me before the founding of the world . train Grace “Baba, èmi fẹ́ kí àwọn tí ìwọ fi fún mi, kí ó wà lọ́dọ̀ mi, níbi tí èmi gbé wà; kí wọn lè máa wo ògo mi, tí ìwọ ti fi fún mi: nítorí ìwọ sá à fẹ́ràn mi síwájú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé. “Baba, emi fe ki awon ti iwo fi fun mi, ki o wa lodo mi, nibi ti emi gbe wa; ki won le maa wo ogo mi, ti iwo ti fi fun mi: nitori iwo sa a feran mi siwaju ipilese aye. baba emi fe ki awon ti iwo fi fun mi ki o wa lodo mi nibi ti emi gbe wa ki ole ma wo ogo mi ti iwo ti fun fun mi nitori iwo si aferan mi si wa jo ipele ese aye baba emi fe ki awon ti iwo fi fun mi ki o wa lodo mi nibi ti emi gbe wa ki won le maa wo ogo mi ti iwo ti fi fun mi nitori iwo sa feran mi sewaju ipele se aye Baba, e me fe kia mo ti wo fifu mi, kiwa lodo mi, ni biti mikbewa. Kin wole ma wo ogumi, ti wo tifufu mi, ni tori i wosha fenro me shwa jo i pili esayi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_24.mp3 +JHN.17.26 I have made your name known to them and will make it known , so that the love with which you loved me may be in them and I in union with them . ” train Grace Mo ti sọ orukọ rẹ di mimọ̀ fun wọn, emi ó si sọ ọ di mimọ̀: ki ifẹ ti iwọ fẹràn mi, le mã wà ninu wọn, ati emi ninu wọn. Mo ti so oruko re di mimo fun won, emi o si so o di mimo: ki ife ti iwo feran mi, le ma wa ninu won, ati emi ninu won. moti so woruko redi mimo fun won emi o si so o di mimoa kii fe ti wo fin ran mi le ma wa ninu won ati emi ninu won mo ti so oruko re de mimo fun won emi o si so de mimo ki ife ti wo fe ran mi le maa wa ninu won ati emi ninu won Mwosi soru kore de mi mwon fun won, e mi wosi soru de mi mwon, ki fe ti wofen romi, le ma wani nwon, a ti e mini nwon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/017/Verse_26.mp3 +JHN.18.3 So Judas brought the detachment of soldiers and officers of the chief priests and of the Pharisees and came there with torches and lamps and weapons . test Description Nígbà náà ni Judasi, lẹ́yìn tí ó ti gba ẹgbẹ́ ọmọ-ogun, àti àwọn oníṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti àwọn Farisi wá síbẹ̀ ti àwọn ti fìtílà àti ògùṣọ̀, àti ohun ìjà. Nigba naa ni Judasi, leyin ti o ti gba egbe omo-ogun, ati awon onise lati odo awon olori alufaa ati awon Farisi wa sibe ti awon ti fitila ati oguso, ati ohun ija. nipa naa nijudasi leyin ti o ti gba egbe omo ogun ati awon onise lati odo awon olori a lufaa ati awon farisi wa si be ti awon ti fitila a ti oguso ati owhun ija nipa naa ni judasi leyin ti o ti gba egbe omo ogun ati awon onise lati odo awon olori alufa ati awon farisi wasibe ti awon ti fitila ti owuso ati ohun ija Nikba noni juda si, lenyi ti otikba ekbe omo gung, ati amon nishela ti odo amon lorya lofa, ati amon farisi, wasibe ti amon ti fitila ati ogusho, ati omon ija. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_3.mp3 +JHN.18.18 Now the slaves and the officers were standing around a charcoal fire they had made , because it was cold and they were warming themselves . Peter also was standing with them and warming himself . train Description Àwọn ọmọ ọ̀dọ̀ àti àwọn aláṣẹ sì dúró níbẹ̀, àwọn ẹni tí ó ti dáná nítorí ti òtútù mú, wọ́n sì ń yáná: Peteru sì dúró pẹ̀lú wọn, ó ń yáná. Awon omo odo ati awon alase si duro nibe, awon eni ti o ti dana nitori ti otutu mu, won si n yana: Peteru si duro pelu won, o n yana. awon modo ati awon ala se si duro ni be awon eni ti o ti dana nitori ti osutu mu won si n yana petori si duro pelu won on ya na awon modo ati awon alase si duro nibe awon eni ti o ti dana nitori ti otutu mu won si n yana peteru si duro pelu won o n ya na Awa mwodo ati anwa wala she si dhuru nibe. Awa ni ti oti dano ni tori ti oti tu mu, mwosi njano. Pe tori si dhuru kweli mo, unjano. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_18.mp3 +JHN.18.23 Jesus answered him : “ If I said something wrong , bear witness about the wrong ; but if what I said was right , why do you hit me ? ” train Description Jesu dá a lóhùn pé, “Bí mo bá sọ̀rọ̀ búburú, jẹ́rìí sí búburú náà: ṣùgbọ́n bí rere bá ni, èéṣe tí ìwọ fi ń lù mí?” Jesu da a lohun pe, “Bi mo ba soro buburu, jerii si buburu naa: sugbon bi rere ba ni, eese ti iwo fi n lu mi?” yesu dalo ohun pe bi mu ba soro buburu jeri si buburu naa sugbo bi irere ba ni ei se ti wo fi n lumi jesu da lohun pe bi mo ba soro buburu jeri si buburu naa sugbon bi rere ba ni eye se ti wo fi n lu mi Yesu dalon wukwe, bi mwaba soro buburu, jerisi buburu nan, chukbon bi rebebani, e isheti wafen lumi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_23.mp3 +JHN.18.30 They answered him : “ If this man were not a wrongdoer , we would not have handed him over to you . ” train Description Wọ́n sì dáhùn wí fún un pé, “Ìbá má ṣe pé ọkùnrin yìí ń hùwà ibi, a kì bá tí fà á lé ọ lọ́wọ́.” Won si dahun wi fun un pe, “Iba ma se pe okunrin yii n huwa ibi, a ki ba ti fa a le o lowo.” won si da un wi fun pe ibamase pe okuni nyi n wuwa ibi aki ba ti fa le olowo won si dahun wi funun pe ibama se pe okunri yi wuwa ibi a kiba ti fa le olw Mwosi dan wifu mpe, iba ma shekpe okunin yin wua ibi, aki batifa leolowo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_30.mp3 +JHN.18.31 So Pilate said to them : “ Take him yourselves and judge him according to your law . ” The Jews said to him : “ It is not lawful for us to kill anyone . ” train Description "Nítorí náà Pilatu wí fún wọn pé, “Ẹ mú un tìkára yín, kí ẹ sì ṣe ìdájọ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òfin yín.” +Nítorí náà ni àwọn Júù wí fún un pé, “Kò tọ́ fún wa láti pa ẹnikẹ́ni.”" "Nitori naa Pilatu wi fun won pe, “E mu un tikara yin, ki e si se idajo re gege bi ofin yin.” +Nitori naa ni awon Juu wi fun un pe, “Ko to fun wa lati pa enikeni.”" nitori naa pilatu wi fun won pe emu ti kara yin ki e si se edajore gegebi ofin iyin nitori naa ni awon ju wi fun pe ko to fun won lati pa enike ni nitori naa pilatu wi fun won pe e mun ti kara yin ki e si se idajo re gege bi ofin yin nitori na ni awon ju wi fun un pe ko to fun won lati pa enikenni Nito rinon e pilatu uifun wakwe, e muu tika ra nyi, kie si sheda jore e ge biyo finyi. Nito rinon e awoji uifun wakwe, kutofun wala tikba e nike ni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_31.mp3 +JHN.18.40 Again they shouted : “ Not this man , but Bar·ab′bas ! ” Now Bar·ab′bas was a robber . train Sin Nítorí náà gbogbo wọn tún kígbe pé, “Kì í ṣe ọkùnrin yìí, bí kò ṣe Baraba!” Ọlọ́ṣà sì ni Baraba. Nitori naa gbogbo won tun kigbe pe, “Ki i se okunrin yii, bi ko se Baraba!” Olosa si ni Baraba. netori naa ogbugbo won tun ki gbipe ki i se okunrin iye bi ko se barabaa olo sa sin barabaa nitorinaa gbogbo won tun kigbe pe ki i se okunrin yi bi ko se baraba olosa si ni baraba Neto rinon wubu wantun kik bikwe ki ishi okon nji, bikweshi baraba, olosha sin baraba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/018/Verse_40.mp3 +JHN.19.2 And the soldiers braided a crown of thorns and put it on his head and clothed him with a purple robe , train Description Àwọn ọmọ-ogun sì hun adé ẹ̀gún, wọ́n sì fi dé e ní orí, wọ́n sì fi aṣọ ìgúnwà elése àlùkò wọ̀ ọ́. Awon omo-ogun si hun ade egun, won si fi de e ni ori, won si fi aso igunwa elese aluko wo o. awon mo gun si hun ade egun won si fi de ni ori won si fi aso igun wa ilesialuku wo awon mo ogunn si hun ade egun won si fi de ni ori won si fi aso igun wa ilesi aloko wo A omo gun usin hun wade e gun, wansi fi de ni uri, wansi fi asho e gun wa ilisi aloku wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_2.mp3 +JHN.19.6 However , when the chief priests and the officers saw him , they shouted : “ To the stake with him ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Take him yourselves and execute him , for I do not find any fault in him . ” train Violence "Nítorí náà nígbà tí àwọn olórí àlùfáà, àti àwọn oníṣẹ́ rí i, wọ́n kígbe wí pé, “Kàn án mọ́ àgbélébùú, kàn án mọ́ àgbélébùú.” +Pilatu wí fún wọn pé, “Ẹ mú un fún ara yín, kí ẹ sì kàn án mọ́ àgbélébùú: nítorí èmi kò rí ẹ̀ṣẹ̀ lọ́wọ́ rẹ̀.”" "Nitori naa nigba ti awon olori alufaa, ati awon onise ri i, won kigbe wi pe, “Kan an mo agbelebuu, kan an mo agbelebuu.” +Pilatu wi fun won pe, “E mu un fun ara yin, ki e si kan an mo agbelebuu: nitori emi ko ri ese lowo re.”" nitori naa nigba ati awon olori alufaa ati awon oniseri won ki gbe wi pe kan mo agbelebu kan mo agbelebu pilatu wi fun won pe emu fun ara yin ki esi kan mo agbelebu nitori emi ko re e se lowo re nitori naa nigba ti awon olori alufa ati awon onise ri won ki gbe wi pe kan mo agbelebu kan mo agbelebu pilatu wi fun won pe e mu fun ara yin ki e si kan mo agbelebu nitori emi ko re ese lowo re Nitori no, negwa atia wan lori alofa, atia wan ni sheri, wan kik bibi kwe, kama akbelebu, kama akbelebu. Pilatu wifu wakwe, e mufu warayin, ki ese kama akbelebu, nitori e mi koreye shelo wore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_6.mp3 +JHN.19.10 So Pilate said to him : “ Are you refusing to speak to me ? Do you not know that I have authority to release you and I have authority to execute you ? ” test Description Nítorí náà, Pilatu wí fún un pé, “Èmi ni ìwọ kò fọhùn sí? Ìwọ kò mọ̀ pé, èmi ní agbára láti dá ọ sílẹ̀, èmi sì ní agbára láti kàn ọ́ mọ́ àgbélébùú?” Nitori naa, Pilatu wi fun un pe, “Emi ni iwo ko fohun si? Iwo ko mo pe, emi ni agbara lati da o sile, emi si ni agbara lati kan o mo agbelebuu?” nitori naa pilato wi fun pe emi ni iwo ko fo hun si iwo ko mo pe emi ni agbara lati da o si le emi si ni agbara lati kan mo agbelebu nitori naa pilatu wi funun pe emi ni iwo ko fanhun si iwo ko mo pe emi ni agbara lati da o sile emi si ni agbara lati kann mo agbelebu Ni torino pilatu wifun kwe, e mi ni iwa ku fon si, iwa ku mokwe, e mi ni agwa lati dao si le, e mi si ni agwa lati koma akbelebu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_10.mp3 +JHN.19.11 Jesus answered him : “ You would have no authority over me at all unless it had been granted to you from above . This is why the man who handed me over to you has greater sin . ” test Sin Jesu dá a lóhùn pé, “Ìwọ kì bá tí ní agbára kan lórí mi, bí kò ṣe pé a fi í fún ọ láti òkè wá: nítorí náà ẹni tí ó fi mí lé ọ lọ́wọ́ ni ó ní ẹ̀ṣẹ̀ pọ̀jù.” Jesu da a lohun pe, “Iwo ki ba ti ni agbara kan lori mi, bi ko se pe a fi i fun o lati oke wa: nitori naa eni ti o fi mi le o lowo ni o ni ese poju.” yesu da lo ohun pe iwo ki ba ti ni agbara kan lori mi bi ko se pe an fi fun olati oke wa nitori naa eni ti o fi mile olowo ni o ni ese poju yesu da lohun pe iwo ke ba ti ni agbara kan lori mi bi ko se pe afi fun won lati oke wa nitori naa eni ti o fi mile olowo ni o ni ese po ju Yesu dalon wu kwe i woki bati ni agbara kon lori mi, bikoshi kwe afifun ola ti o kewa, ni tru ino eni ti o fimili o lo wo, nion ni eshekbo ju. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_11.mp3 +JHN.19.12 For this reason Pilate kept trying to find a way to release him , but the Jews shouted : “ If you release this man , you are not a friend of Caesar . Everyone who makes himself a king speaks against Caesar . ” train Description Nítorí èyí, Pilatu ń wá ọ̀nà láti dá a sílẹ̀: ṣùgbọ́n àwọn Júù kígbe, wí pé, “Bí ìwọ bá dá ọkùnrin yìí sílẹ̀, ìwọ kì í ṣe ọ̀rẹ́ Kesari: ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ara rẹ̀ ní ọba, ó sọ̀rọ̀-òdì sí Kesari.” Nitori eyi, Pilatu n wa ona lati da a sile: sugbon awon Juu kigbe, wi pe, “Bi iwo ba da okunrin yii sile, iwo ki i se ore Kesari: enikeni ti o ba se ara re ni oba, o soro-odi si Kesari.” nitori eyi pilatu n wo ona lati da sile sigbon awon ju ki gbe wipe bi iwo ba da okunrin iyi sile iwo ki i se ore kisari enikeni ti o ba se arare ni oba o soro di si kisari nitori eyi pilatu n wa ona lati daa sile sugbon awon ju kigbe wipe bi iwo ba da okunrin yi sile iwo ki i se ore kesari enikeni ti o ba se ara re ni oba o soro de si kesari Nitorieyi pilatun wao nolati da sile, shibwa wanju kikbi wikwe, bi woba da okoni i sile, i woki ishi ore kesari, enike ni tiba shi ara re ni oba usoro disi kesari. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_12.mp3 +JHN.19.15 However , they shouted : “ Take him away ! Take him away ! To the stake with him ! ” Pilate said to them : “ Shall I execute your king ? ” The chief priests answered : “ We have no king but Caesar . ” dev Violence "Nítorí náà wọ́n kígbe wí pé, “Mú un kúrò, mú un kúrò. Kàn án mọ́ àgbélébùú.” +Pilatu wí fún wọn pé, “Èmi yóò ha kan ọba yín mọ́ àgbélébùú bí?” +Àwọn olórí àlùfáà dáhùn wí pé, “Àwa kò ní ọba bí kò ṣe Kesari.”" "Nitori naa won kigbe wi pe, “Mu un kuro, mu un kuro. Kan an mo agbelebuu.” +Pilatu wi fun won pe, “Emi yoo ha kan oba yin mo agbelebuu bi?” +Awon olori alufaa dahun wi pe, “Awa ko ni oba bi ko se Kesari.”" nitori naa won kigbe wi pe mu kuro mu kuro kan mu agbelebu pilatu wi fu won pe emi yo wa kan oba yin mu agbelebubi awon olori alofa ada wun wi pe awa ko ni oba bi ko se ke sari nitori naa won kigbe wi pe mu kuro mukuro kan mo agbelebu pilatu wi fun won pe emi yoo wa kan oba yin mo agbelebu bi awon olori alufa dahun wi pe awa ko ni oba bi ko se kesari Ni torino wakik bi wik pe, mwokoro, mwokoro, konwa gbelebu. Lato wifu wak pe, yemi yuwa konwa bayi mwa gbelebu bi, awo lori alofa dan wik pe, awa koni oba bi kushike sari. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_15.mp3 +JHN.19.23 Now when the soldiers had nailed Jesus to the stake , they took his outer garments and divided them into four parts , one for each soldier , and they also took the inner garment . But the inner garment was without a seam , being woven from top to bottom . train Description Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ogun, nígbà tí wọ́n kan Jesu mọ́ àgbélébùú tán, wọ́n mú aṣọ rẹ̀, wọ́n sì pín wọn sí ipa mẹ́rin, apá kan fún ọmọ-ogun kọ̀ọ̀kan, àti ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ rẹ̀: ṣùgbọ́n ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ náà kò ní ojúràn-án, wọ́n hun ún láti òkè títí jálẹ̀. Nigba naa ni awon omo-ogun, nigba ti won kan Jesu mo agbelebuu tan, won mu aso re, won si pin won si ipa merin, apa kan fun omo-ogun kookan, ati ewu awotele re: sugbon ewu awotele naa ko ni ojuran-an, won hun un lati oke titi jale. nigba naa ni awon omo ogun nigba ti won kan jisu maagbelebutan won mu aso re won si pin won si ipa merin apakan fun wonmo ogun kan kan ati ewu awotele re sugbon ewu awo tele naa ko ni oju ran won hun lati oke ti ti jale nigba naa ni awon omo ogun nigba ti won kan jesu mu agbelebu tan won mu aso re won si pin won si ipa merin apakan fun omo ogun kan kan ati ewu awotele re sugbon ewu awotele naa ko ni oju ran won hun lati oke ti ti jale Nikba non ni a wan mogun, nikba ti wan konji su ma i gbile butan, wan mua sho re, wan si kmi wan si i kwa men rin, a kwa konfun wan mogun konkan, a ti e wawotele re, shukbon e wawotele non koni ojuran, wan hun la ti oki titi jale. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_23.mp3 +JHN.19.25 By the torture stake of Jesus , however , there were standing his mother and his mother’s sister ; Mary the wife of Clo′pas and Mary Mag′da·lene . train Description Iya Jesu ati arabinrin iya rẹ̀ Maria aya Klopa, ati Maria Magdalene, si duro nibi agbelebu. Iya Jesu ati arabinrin iya re Maria aya Klopa, ati Maria Magdalene, si duro nibi agbelebu. iya jesu atiarabirin iya re maria aya kilopa ati maria magdalin si juroni biabelebu iya jesu ati arabirin ya re maria aya kilopa ati maria magdalen si duro ni bi agbelebu Ia jesu atarabini ya are Maria a ya kilopan, ati Maria Magdalene si druni biak bulibu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_25.mp3 +JHN.19.29 A jar was sitting there full of sour wine . So they put a sponge full of the sour wine on a hyssop stalk and held it up to his mouth . train Description Ohun èlò kan tí ó kún fún ọtí kíkan wà níbẹ̀, wọ́n tẹ kànìnkànìn tí ó kún fún ọtí kíkan bọ inú rẹ̀, wọ́n sì fi lé orí igi hísópù, wọ́n sì nà án sí i lẹ́nu. Ohun elo kan ti o kun fun oti kikan wa nibe, won te kaninkanin ti o kun fun oti kikan bo inu re, won si fi le ori igi hisopu, won si na an si i lenu. ogun elokan ti o kun fun a ti kikan wa nibee won te kannikan ni ti o kun fun a ti kikan bo inu re won si file ori igi sopu won si na a si le nu ohun elo kan ti o kun fun wan ti kikan wa nibe won ten kan nikan ni ti o kun fun wan ti pikan bo inu re won si fi le ori igi sopu won si na si lenu Omu e lo kon ti yo konfon o ti ki kon wanibe. Wan ten koni koni ti yo konfon o ti ki kon boinore. Wan si file ori gi sopu. Wan si no si leno. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_29.mp3 +JHN.19.31 Since it was the day of Preparation , so that the bodies would not remain on the torture stakes on the Sabbath ( for that Sabbath day was a great one ) , the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away . train Violence Nitori o jẹ ọjọ Ipalẹmọ, ki okú wọn ma bà wà lori agbelebu li ọjọ isimi, (nitori ojọ nla ni ọjọ isimi na) nitorina awọn Ju bẹ̀ Pilatu pe ki a ṣẹ egungun itan wọn, ki a si gbe wọn kuro. Nitori o je ojo Ipalemo, ki oku won ma ba wa lori agbelebu li ojo isimi, (nitori ojo nla ni ojo isimi na) nitorina awon Ju be Pilatu pe ki a se egungun itan won, ki a si gbe won kuro. nitori o je ojo ipale mo ki okun won maba wa lori a gbe lebu ni ojo isin mi nitori ojo nla ni ojo isin mi naa nitori naa awon ju be pilatu pe ki a se egungun itan won ki a si gbi won kuro nitori o je ojo ipale mo ki okun wn ma ba wa lori agbelebu ni ojo isinmi nitori ojo n la ni ojo isinmi naa nitori naa awon ju be pilatu pe ki a se egungun itan won ki a ti gbe won kuro Nitori oje ojo ipa lemo ki oku mo mabawa lori akbelebu ni ojo isemi. Nitori ojon la ni ojo isemi non. Nitori non amon ju be pila tukbe ki ashe e ungun ita mo ki asikbe mwakuru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_31.mp3 +JHN.19.34 But one of the soldiers jabbed his side with a spear , and immediately blood and water came out . train Violence Ṣùgbọ́n ọ̀kan nínú àwọn ọmọ-ogun náà fi ọ̀kọ̀ gún un lẹ́gbẹ̀ẹ́, lójúkan náà, ẹ̀jẹ̀ àti omi sì tú jáde. Sugbon okan ninu awon omo-ogun naa fi oko gun un legbee, lojukan naa, eje ati omi si tu jade. sugbon oka ninu awomoogun naa fi oka gun legbe lojuka naa eje ati omi si tuja de sugbon okan ninu awonm ogun naa fi okogun legbe loju kan naa eje ati omi si tu jade Shubon okonino a omoguno fi okogun lekbe, loji konon e je ati omisi tu jade. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_34.mp3 +JHN.19.40 So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices , according to the burial custom of the Jews . test Description Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n gbé òkú Jesu, wọ́n sì fi aṣọ ọ̀gbọ̀ dì í pẹ̀lú tùràrí, gẹ́gẹ́ bí ìṣe àwọn Júù ti rí ní ìsìnkú wọn. Bee ni won gbe oku Jesu, won si fi aso ogbo di i pelu turari, gege bi ise awon Juu ti ri ni isinku won. beeni won gbe oku jesu won si fi aso gbo di ipelu turanri egebi isi awon ju ti ri ni sikun won be ni won gbe oku jesu won si fi aso ogbo di pelu turari gege bi i se awon ju ti ri ni isikun won Beni mwakbe oku jesu, mwansi fiyasho obodi pwe luturari, egebi ishiyamodju tirini sikuwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_40.mp3 +JHN.19.41 Incidentally , there was a garden at the place where he was executed , and in the garden was a new tomb in which no one had ever yet been laid . train Description Àgbàlá kan sì wà níbi tí a gbé kàn án mọ́ àgbélébùú; ibojì tuntun kan sì wà nínú àgbàlá náà, nínú èyí tí a kò tí ì tẹ́ ẹnìkan sí rí. Agbala kan si wa nibi ti a gbe kan an mo agbelebuu; iboji tuntun kan si wa ninu agbala naa, ninu eyi ti a ko ti i te enikan si ri. agbala kan si wa nibi ti a gbe kana mo agbelebu ibo jituntun kan si wa ninu agbala naa ninu eyi ti a ko ti ite enikan si ri agbala kan si wa nibi ti a gbe kan mo agbelebu iboji tuntun kan si wa ninu agbala naa ninu eyi ti a ko ti ite enikan si ri Agbala konsiwa ni biti agbe kan mwa agwe lebu hu, ibojituntun konsiwa ni nu agbala non, ni nu eyi ti ako ti te ene konsiri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/019/Verse_41.mp3 +JHN.20.3 Then Peter and the other disciple set out for the tomb . train Description Nígbà náà ni Peteru àti ọmọ-ẹ̀yìn mìíràn náà jáde, wọ́n sì wá sí ibojì. Nigba naa ni Peteru ati omo-eyin miiran naa jade, won si wa si iboji. nigba naa nipetioru ati omo eyin miran naa jade won si wa si iboji e nigba naa ni peteru ati omo eyin miran naa jade won si wa si iboji Nikba no nikpe toru wa tion mo yi mi no jade, wansi wa si iboji. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_3.mp3 +JHN.20.5 Stooping forward , he saw the linen cloths lying there , but he did not go in . train Description Ó sì bẹ̀rẹ̀ láti wo inú rẹ̀, ó rí aṣọ ọ̀gbọ̀ náà ní ilẹ̀; ṣùgbọ́n òun kò wọ inú rẹ̀. O si bere lati wo inu re, o ri aso ogbo naa ni ile; sugbon oun ko wo inu re. o si bere lati wo inu re ori ase gbo naa ni ile sugbo un ko wo inu re o si bere lati wo inu re ori aso ogbo naa ni ile sugbon oun ko wo inu re Osi bere lati woi nure, uri asho bono ni le, shukbon unko woi nure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_5.mp3 +JHN.20.21 Jesus said to them again : “ May you have peace . Just as the Father has sent me , I also am sending you . ” dev Grace Nítorí náà, Jesu sì tún wí fún wọn pé, “Àlàáfíà fún yín: gẹ́gẹ́ bí Baba ti rán mi, bẹ́ẹ̀ ni èmi sì rán yín.” Nitori naa, Jesu si tun wi fun won pe, “Alaafia fun yin: gege bi Baba ti ran mi, bee ni emi si ran yin.” nitori naa jesu si tun wi fun won pe ala fi a fun iyin gege bi baba ti ran mi beeni emi si ran yin nitori naa jesu si tun wi fun won pe alafia fun yin gege bi baba ti ran mi bee ni emi si ran yin Nitori no, Jesu situ nwi fungwa kwe, alafia funyi, yege bibaba tinromi, benye misinronyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_21.mp3 +JHN.20.22 After saying this he blew on them and said to them : “ Receive holy spirit . train Faith Nigbati o si ti wi eyi tan, o mí si wọn, o si wi fun wọn pe, Ẹ gbà Ẹmí Mimọ́ Nigbati o si ti wi eyi tan, o mi si won, o si wi fun won pe, E gba Emi Mimo nigba ti o si ti wi eyi tan o mi si won o si wi fun won pe e gba emimimo nigba ti o si ti wi eyi tan o mi si won o si wi fun won pe e gba emi mimo Nekba ati o siti weye yitan, o misi wan, o siti wey fun wakwe, ekba eme mimo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_22.mp3 +JHN.20.31 But these have been written down so that you may believe that Jesus is the Christ , the Son of God , and because of believing , you may have life by means of his name . train Faith Ṣùgbọ́n wọ̀nyí ni a kọ, kí ẹ̀yin lè gbàgbọ́ pé Jesu ní í ṣe Kristi náà, Ọmọ Ọlọ́run, àti pé nípa gbígbàgbọ́, kí ẹ̀yin lè ní ìyè ní orúkọ rẹ̀. Sugbon wonyi ni a ko, ki eyin le gbagbo pe Jesu ni i se Kristi naa, Omo Olorun, ati pe nipa gbigbagbo, ki eyin le ni iye ni oruko re. sugbon owon yi ni ako ki ein le gbagbope jesu ni ise kiristi naa omo olorun ati pe nipa gbigbagbo ki ein le ni ye ni oruko re sugbon won yi ni ako ki eyin le gbagbo pe jesu ni ise kristi naa omo olorun ati pe nipa gbigbagbo ki eyn le ni iye ni oruko re Shibuwa mwenye ni ako kia nile gbagwe kwe Jesu ni shi Kristi no omolono atikpe ni kwa gwe gbagbo kia nile nini nye nio rukore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/020/Verse_31.mp3 +JHN.21.6 He said to them : “ Cast the net on the right side of the boat and you will find some . ” So they cast it , but they were not able to haul it in because of the large number of fish . train Description Ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ sọ àwọ̀n sí apá ọ̀tún ọkọ̀ ojú omi, ẹ̀yin yóò sì rí.” Nígbà tí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀, wọn kò sì lè fà á jáde nítorí ọ̀pọ̀ ẹja. O si wi fun won pe, “E so awon si apa otun oko oju omi, eyin yoo si ri.” Nigba ti won se bee, won ko si le fa a jade nitori opo eja. o si wi fun won pe eson awon si apa otun oko oju omi eyin eo si ri nigba ti won se bee won ko si le fa ajade nitori opo eja o si wi fun won pe esan awon si apa otun oko oju omi eyin yio si ri nigba ti won se be won ko si le fa jade nitori opo eja Usi wifu nwakwe, e sowa nwo siya kwa utun, wako ujo mi, e nyo siri. Nibwa ti nwo shibe, nwo kosi li faja deni tori okweja. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_6.mp3 +JHN.21.15 When they had finished breakfast , Jesus said to Simon Peter : “ Simon son of John , do you love me more than these ? ” He replied to him : “ Yes , Lord , you know I have affection for you . ” He said to him : “ Feed my lambs . ” train Faith "Ǹjẹ́ lẹ́yìn ìgbà tí wọ́n jẹun òwúrọ̀ tan, Jesu wí fún Simoni Peteru pé, “Simoni, ọmọ Jona, ìwọ fẹ́ mi ju àwọn wọ̀nyí lọ bí?” +Ó sì wí fún un pé, “Bẹ́ẹ̀ ni Olúwa; ìwọ mọ̀ pé, mo fẹ́ràn rẹ.” +Ó wí fún un pé, “Máa bọ́ àwọn àgùntàn mi.”" "Nje leyin igba ti won jeun owuro tan, Jesu wi fun Simoni Peteru pe, “Simoni, omo Jona, iwo fe mi ju awon wonyi lo bi?” +O si wi fun un pe, “Bee ni Oluwa; iwo mo pe, mo feran re.” +O wi fun un pe, “Maa bo awon aguntan mi.”" njeleyi gba ti won je wun owurotan jesu un wi fun saimoni peterupe saimoni omo jona iwo fe mi jo awon won yilobi wo si wi fun pe beeni oluwa iwo mo kpo mi oferan re wo wi fun pe mabo awon aguntan mi nje leyin gba ti won je ohun owu ran tan jesu n wi fun saimoni peteru pe saimoni omo jona iwo fe mi ju awon wonyilo bi o si wi funun pe beni oluwa iwomoke mioferan re o wi funun pe maa bo awon aguntan mi Nje len yikba timo djenwe uroton, jesu mwifun Simon i pwiteru kwe, Simon i omo jonah, iwo femi jo amwa wanyi lobi. Osi wifun kwe, beno luba, iwo mwokwemi ufenore, o wifun kwe, maboh amwa gutomi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_15.mp3 +JHN.21.17 He said to him a third time : “ Simon son of John , do you have affection for me ? ” Peter became grieved that he asked him the third time : “ Do you have affection for me ? ” So he said to him : “ Lord , you are aware of all things ; you know that I have affection for you . ” Jesus said to him : “ Feed my little sheep . train Description O wi fun u nigba kẹta pe, Simoni, ọmọ Jona, iwọ fẹràn mi bi? Inu Peteru bajẹ, nitoriti o wi fun u nigba ẹkẹta pe, Iwọ fẹràn mi bi? O si wi fun u pe, Oluwa, iwọ mọ̀ ohun gbogbo; iwọ mọ̀ pe, mo fẹràn rẹ. Jesu wi fun u pe, Mã bọ́ awọn agutan mi. O wi fun u nigba keta pe, Simoni, omo Jona, iwo feran mi bi? Inu Peteru baje, nitoriti o wi fun u nigba eketa pe, Iwo feran mi bi? O si wi fun u pe, Oluwa, iwo mo ohun gbogbo; iwo mo pe, mo feran re. Jesu wi fun u pe, Ma bo awon agutan mi. owi fun nigba keta pe saimoni omojuna iwo fi eran mi nitotobi inupeteru si baje nitori ti owi fun nigba ke keta pe iwo fi eran mi nitorutobi o si wi fun pe oluwa iwo moungungbo iwo moko imo fi eron re jesu wi fun pe ma bo awan gunton mi o wi funn nigba keta pe simoni omo juna iwo feran mi nitoto bi inu peteru si baje nitori ti o wi fun nigba ye keta pe iwo feran mi nitoto bi o si wi funun pe oluwa iwo mo ohn gbogbo iwo mo kimo feran re jesu wi fun un pe maa bo awon aguntan mi O wifu ni ba ketakwe, Simon yomojuna iwo fenomi ni tutobi. Ino kwe turusi baje, ni toriti o wifu ni ba ketakwe, iwo fenomi ni tutobi. O si wifu kwe, uluwa, iwo mongo bu, iwo mokwe mufenore. Jesu wifu kwe, mabowa wangu tomi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JHN/021/Verse_17.mp3 +ACT.1.26 So they cast lots over them , and the lot fell to Mat·thi′as , and he was counted along with the 11 apostles . train Description Wọ́n sì dìbò fún wọn; ìbò sí mú Mattia; a sì kà á mọ́ àwọn aposteli mọ́kànlá. Won si dibo fun won; ibo si mu Mattia; a si ka a mo awon aposteli mokanla. won si dibo fun won ibo si mumati a a si kamo a wn aposteli mo kon la won si dibo fun won ibo si mu matia a si ka mo awon aposteli mo kanla Mwen si di bofwen, i bo si mwen matia, ase kaman anwa posteli mwen kon la. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/001/Verse_26.mp3 +ACT.2.9 Par′thi·ans , Medes , and E′lam·ites ; the inhabitants of Mes·o·po·ta′mi·a , Ju·de′a and Cap·pa·do′ci·a , Pon′tus and the province of Asia , train Description Awọn ará Partia, ati Media, ati Elamu, ati awọn ti ngbé Mesopotamia, Judea, ati Kappadokia, Pontu, ati Asia Awon ara Partia, ati Media, ati Elamu, ati awon ti ngbe Mesopotamia, Judea, ati Kappadokia, Pontu, ati Asia awon ara patia ati midia ati elamu ati awon ti n gbe mesopotemia judia kapadokia pontu ati asia awon ara partia ati media ati elamu ati awon ti n gbe mesopotamia judea kappadokia pontu ati asia Awara patia ati midia, ati elamu, ati awatingu bi Mesopotamia, Judea, Kappadokia, Pontu ati Asia. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_9.mp3 +ACT.2.13 However , others mocked them and said : “ They are full of sweet wine . ” train Description Ṣùgbọ́n àwọn ẹlòmíràn ń ṣẹ̀fẹ̀, wọn sí wí pé, “Àwọn ọkùnrin wọ̀nyí kún fún wáìnì tuntun”. Sugbon awon elomiran n sefe, won si wi pe, “Awon okunrin wonyi kun fun waini tuntun”. sugbon ailmiron in se fe won si we pe awon kunrin won ye kun fun wainituntun sugbon ailomiran n sefe won si wi pe awon okunrin wonyi kun fun anituntunn Shubuwa ilimiron yin shefe, wansi wikwe, amon koni wanyi kufun wani tun tun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_13.mp3 +ACT.2.21 And everyone who calls on the name of Jehovah will be saved . ” ’ train Faith "Yóò sì ṣe, ẹnikẹ́ni tí ó bá ké pe +orúkọ Olúwa ni a ó gbàlà.’" "Yoo si se, enikeni ti o ba ke pe +oruko Oluwa ni a o gbala.’" yosi se eni ke niti o ba kepe oruko oluwa ni awu gbala yoo si se enikenni ti o ba kepe oruko oluwa ni awo gbala Yo si shi, ene ka enche ba kek bi uru kolu wa ni ya u gbala. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_21.mp3 +ACT.2.24 But God resurrected him by releasing him from the pangs of death , because it was not possible for him to be held fast by it . train Description Ṣùgbọ́n Ọlọ́run jí dìde kúrò nínú òkú, gbà á kúrò nínú ìrora ikú: nítorí tí kò ṣe é ṣe fún ikú láti dìímú. Sugbon Olorun ji dide kuro ninu oku, gba a kuro ninu irora iku: nitori ti ko se e se fun iku lati diimu. sugbon olonun ji dide kuro oninu oku gba kuro ninu irora iku nitori ti ko se se fun iku latidi mu sugbon olorun ji dide kuro ninu oku gba kuro ninu irora iku nitori ti ko se ese fun iku lati dimu Shubon lonon jidi de kuro ni no ku, ba kuro ni no iro la i ku. Ito riti ko she she fun i ku la ti di mu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_24.mp3 +ACT.2.25 For David says about him : ‘ I keep Jehovah constantly in front of me , for he is at my right hand that I may never be shaken . train Faith "Dafidi tí wí nípa tirẹ̀ pé: +“ ‘Mo rí Olúwa nígbà gbogbo níwájú mí, +nítorí tí ó ń bẹ lọ́wọ́ ọ̀tún mi, +a kì ó ṣí mi ní ipò." "Dafidi ti wi nipa tire pe: +“ ‘Mo ri Oluwa nigba gbogbo niwaju mi, +nitori ti o n be lowo otun mi, +a ki o si mi ni ipo." dafiriti wi nipa ti re pe mori oluwa ni gbagbogbo ni waju mi nitori ti on be lowo tun mi aa ki yoo si mi ni ipo dafidi ti wi nipa ti re pe mo ri oluwa nigba gbogbo niwaju mi nitori ti o n be lowo tun mi aki y se mi ni ipo Dafi riti wi ni kwa ti repi, mori yolu wa ni bagubu ni wajumi, ni tori iti yon belo wotumi, aki yoshi mi ni iko. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_25.mp3 +ACT.2.26 On this account my heart became cheerful and my tongue rejoiced greatly . And I will reside in hope ; train Faith "Nítorí náà inú mi dùn, ahọ́n mi sì yọ̀: +pẹ̀lúpẹ̀lú ara mi yóò sì sinmi ní ìrètí." "Nitori naa inu mi dun, ahon mi si yo: +pelupelu ara mi yoo si sinmi ni ireti." nitori i naa inu mi dun awon mi si yo pelu pelu ara mi yo si sin mi ni ireti nitori naa inu mi dun awon mi si yo pelu pelu ara mi yo si sin mi ni ire ti Nturi no ino me dun, awa me si yo. Wele pelu ara me yosi seme ni reti. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_26.mp3 +ACT.2.28 You have made life’s ways known to me ; you will fill me with great joy in your presence . ’ train Grace "Ìwọ mú mi mọ ọ̀nà ìyè, +ìwọ yóò mú mi kún fún ayọ̀ ni iwájú rẹ.’" "Iwo mu mi mo ona iye, +iwo yoo mu mi kun fun ayo ni iwaju re.’" iwo mumi mo ona iye iwo yo omumi kun fun ayo ni iwa ju re iwo mumi mo ona eye iwo yo mu mi kun fun ayo ni iwaju re Iwo mumi mo onoyi, iwo yu mumi kunfun ayo ni wajure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_28.mp3 +ACT.2.33 Therefore , because he was exalted to the right hand of God and received the promised holy spirit from the Father , he has poured out what you see and hear . train Description A ti gbéga sí ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run, ó ti gba ìlérí Ẹ̀mí Mímọ́ láti ọ̀dọ̀ Baba, ó tu èyí tí ẹ̀yin rí àti gbọ́ nísinsin yìí síta. A ti gbega si owo otun Olorun, o ti gba ileri Emi Mimo lati odo Baba, o tu eyi ti eyin ri ati gbo nisinsin yii sita. ati gbega si owo tun olorun o ti gba ileri emimimo ola ti odobaba o tu eyi ti eyin ri ati gbo ni sisi iyin tita a ti gbega si owo tun olorun o ti gba ile ri emi mimo lati odo baba o tu eyi ti eyin ri a ti gbo nisisin yi tita Atik bega siyo watu molonu, otik ba ileriye mi mi molati o do baba, otwe itien yiri atik bo ni sisi nyi sita. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_33.mp3 +ACT.2.38 Peter said to them : “ Repent , and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins , and you will receive the free gift of the holy spirit . test Faith Peteru sì wí fún wọn pé, “Ẹ ronúpìwàdà, kí a sì bamitiisi olúkúlùkù yín ní orúkọ Jesu Kristi fún ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ yín. Ẹ̀yin yóò sì gba ẹ̀bùn Ẹ̀mí Mímọ́ Peteru si wi fun won pe, “E ronupiwada, ki a si bamitiisi olukuluku yin ni oruko Jesu Kristi fun idariji ese yin. Eyin yoo si gba ebun Emi Mimo petoru si wi fun wo pe ero nupe wada ki a si bamtisin iyi olukuluku yin ni oruko jesu kristi fun idareje ese yin eyin yoo si gba ebun emi mimo peteru si wi fun won pe eroonupewada ki a si bamitisin yi olukuluku yin ni oruko jesu kristi fun idareji ese yin eyin yio si gba ebun emi mimo Peturusiwi funwa kwe, erunupu wada, kia si bamsi si i olukuluku njini uruko Jesu Kristi fun idareje ashe njini, en yosi gba e bunwe mimi mo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_38.mp3 +ACT.2.40 And with many other words he gave a thorough witness and kept exhorting them , saying : “ Get saved from this crooked generation . ” train Recommendation Pẹ̀lú ọ̀rọ̀ púpọ̀ mìíràn ni ó fi ń kìlọ̀ tí ó sì ń fi ń rọ̀ wọ́n wí pé, “Ẹ gba ara yín là lọ́wọ́ ìran àrékérekè yìí.” Pelu oro pupo miiran ni o fi n kilo ti o si n fi n ro won wi pe, “E gba ara yin la lowo iran arekereke yii.” pe lu oro pupo mira yi o fi n kilo ti o si fi n ro won wi pe egba ra yi la lowo ira ari kere ke yi pelu oro pupo miran ni o fi n kilo ti o si fi n ro won wipe e gba ara yinla lowo iran arekereke y Wè lù wà rò kukwò mì rò, nì yò fìng kì lò, tì yò sì fìng rò wò wì kwe, e kbà rà nyi là lò wò yì rò a rì kire kì yì. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_40.mp3 +ACT.2.42 And they continued devoting themselves to the teaching of the apostles , to associating together , to the taking of meals , and to prayers . train Faith Wọ́n sì dúró ṣinṣin nínú ẹ̀kọ́ àwọn aposteli, àti ní ìdàpọ̀, ní bíbu àkàrà àti nínú àdúrà. Won si duro sinsin ninu eko awon aposteli, ati ni idapo, ni bibu akara ati ninu adura. won si juro sin sin ninu eko amon aposteli ati ni ida po ni bibo akara ati ninu adura won si juro sinsin ninu eko awon apositeli ati ni idapo ni bibu akara ati ninu adura Mwansi dru shinshin, nino eko wa mwa aposteli, ati nini dakpo, nibi bu akara ati nini wadora. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/002/Verse_42.mp3 +ACT.3.14 Yes , you disowned that holy and righteous one , and you asked for a man who was a murderer to be given to you , train Sin Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ṣẹ́ Ẹni Mímọ́ àti Olóòótọ́ náà, ẹ̀yin sì béèrè kí a fi apànìyàn fún un yín. Sugbon eyin se Eni Mimo ati Oloooto naa, eyin si beere ki a fi apaniyan fun un yin. sugbon eyin se enimi mo a ti oloota naa eyin si bere ki a fi apaniyan fun yin sgbon eyin se eni mimo ati olotan na eyin si bere ki a fi apanyan fun yin Shukbon enyi she enimimo ati yolo utono. Enyi si bere ki ya fia kwa ni ofunyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_14.mp3 +ACT.3.19 “ Repent , therefore , and turn around so as to get your sins blotted out , so that seasons of refreshing may come from Jehovah himself test Recommendation Nítorí náà ẹ ronúpìwàdà, kí ẹ sì yípadà sí Ọlọ́run, kí a lè pa ẹ̀ṣẹ̀ yín rẹ́, kí àkókò ìtura bá a lè ti ọ̀dọ̀ Olúwa wá Nitori naa e ronupiwada, ki e si yipada si Olorun, ki a le pa ese yin re, ki akoko itura ba a le ti odo Oluwa wa nitoro inaa eri nipi wada ki e si yepada si olorun ki ale pa ese yin re ki akoko itura bale ti odo oluwa wa nitori naa erorinpiwada ki e si yi pada si olorun ki a le pa ese yin re ki akoko itura ba le ti odo oluwa wa Witru ino eronu ku wada, ki esi jip wada si olonu, ki ale kwa eshenyire, ki akoko witura baleti o do luawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_19.mp3 +ACT.3.26 God , after raising up his Servant , sent him to you first to bless you by turning each one of you away from your wicked deeds . ” train Grace Nígbà ti Ọlọ́run jí Jesu Ọmọ rẹ̀ dìde, ó kọ́ rán an sí i yín láti bùkún fún un yín, nípa yíyí olúkúlùkù yín padà kúrò nínú ìwà búburú rẹ̀.” Nigba ti Olorun ji Jesu Omo re dide, o ko ran an si i yin lati bukun fun un yin, nipa yiyi olukuluku yin pada kuro ninu iwa buburu re.” nigba ti olorun ji jesu omo re dinde oko oron sin iyin lati bukun fun iyin nipa yi yi olukuluko yin pada kuru inu wa buburu re nigba ti olorun ji jesu omo re dede o ko ran sin yin lati bukun fun yin nipa yi yi olukuluko yin pada kuro ninu waboburo re Nenba ti o lon ronji, che su o more didi. O kon ron sin yin, la ti bu kun fun yin. Nenba yu yi, o luku luku yin kwa da, kru yin no wa bu burure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/003/Verse_26.mp3 +ACT.4.2 These were annoyed because the apostles were teaching the people and were openly declaring the resurrection of Jesus from the dead . train Description Inú bí wọn, nítorí tí wọn kọ́ àwọn ènìyàn, wọ́n sì ń wàásù àjíǹde kúrò nínú òkú nínú Jesu. Inu bi won, nitori ti won ko awon eniyan, won si n waasu ajinde kuro ninu oku ninu Jesu. inu bi won nitoriti won ko awenniyan won si un bo asu ajinde kuro ninu oku ninu jesu inu bi won nitori ti won ko awon eniyan won si n wasu ajinde kuro ninu oku ninu jesu Inu biwa ni toriti mwa ko amweni yo. Mwase mwa suajinde kuro nino ku nino jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_2.mp3 +ACT.4.32 Moreover , the multitude of those who believed were of one heart and soul , and not even one of them would say that any of the things he possessed was his own , but they had all things in common . train Description Ìjọ àwọn tí ó gbàgbọ́ sì wà ní ọkàn kan àti inú kan; kò sì ṣí ẹnìkan tí ó wí pé ohun kan nínú ohun ìní rẹ̀ jẹ́ ti ara rẹ̀; ṣùgbọ́n gbogbo wọn ní ohun gbogbo ní ìṣọ̀kan. Ijo awon ti o gbagbo si wa ni okan kan ati inu kan; ko si si enikan ti o wi pe ohun kan ninu ohun ini re je ti ara re; sugbon gbogbo won ni ohun gbogbo ni isokan. ijo awon ti o gbagbo si wa ni okokan ati inukan ko si si enikan ti o wi pe ohun kan ninu ohun ini re je ti arare sugbo bobown ni ohungbogbo ni sokan ijo awon ti o gbagbo si wa ni oko kan ati inu kan ko si si eni kan ti o wi pe ohun kan ninu ohun ini re je ti ara re sugbon gbogbo won ni ohun gbogbo ni iso kan Ijo awon tio bagbo siwa ni okokon atinukon, kosisi enikon tio wikbe unkon ni nuhuinire jeti arare. Shubon gubu woni un gubu nishokon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_32.mp3 +ACT.4.36 So Joseph , who was also called by the apostles Bar′na·bas ( which means , when translated , “ Son of Comfort ” ) , a Levite , a native of Cy′prus , dev Description Àti Josẹfu, tí a ti ọwọ́ àwọn aposteli sọ àpèlé rẹ̀ ní Barnaba (ìtumọ̀ èyí tí ń jẹ Ọmọ-Ìtùnú), ẹ̀yà Lefi, àti ará Saipurọsi. Ati Josefu, ti a ti owo awon aposteli so apele re ni Barnaba (itumo eyi ti n je Omo-Itunu), eya Lefi, ati ara Saipurosi. ati josefu ti ati owo awon aposele so apele re ni banaba itumo eyi ti n je omo itunu eyalefi ati ara saipurosi ati josefu ti a ti owo awon apostoli so apele re ni barnaba itumo eyi ti n je omo itunu eya lefi ati ara saipurosi A ti Josephu ti a ti owo a waposili so akpili reni ibanaba. Itumoi itinje omo itunu e ya lifi a ti ara saipu rosi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/004/Verse_36.mp3 +ACT.5.3 But Peter said : “ An·a·ni′as , why has Satan emboldened you to lie to the holy spirit and secretly hold back some of the price of the field ? train Sin Ṣùgbọ́n Peteru wí pé, “Anania, Èéṣe ti Satani fi kún ọkàn rẹ láti ṣèké sí Ẹ̀mí Mímọ́, tí ìwọ sì fi yan apá kan pamọ́ nínú owó ilẹ̀ náà? Sugbon Peteru wi pe, “Anania, Eese ti Satani fi kun okan re lati seke si Emi Mimo, ti iwo si fi yan apa kan pamo ninu owo ile naa? sugbon peteru wi pe ananaya ee se ti satani fi kun okan ren lati se kee si emimimo ti iwo si fi ya apakan pamo ninu owo ile naa sugbon peteru wi pe ananaya ee se ti satani fi kun okan re lati seke si emi mimo ti iwo si fi yan apakan pamo ninu owo ile naa Shubwa pweteru wikwe, ananaya, e ishe ti satani fi ku wakone lati sheke si eme mimo, ti wosi fi nyo akpakan kwa moni no wu ilena. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_3.mp3 +ACT.5.15 They even brought the sick out into the main streets and laid them there on small beds and mats , so that as Peter would pass by , at least his shadow might fall on some of them . train Description Tó bẹ́ẹ̀ tí wọn ń gbé àwọn abirùn jáde sí òpópónà, tí wọn ń tẹ́ wọn sí orí ibùsùn àti àkéte kí òjìji Peteru ba à le gba orí ẹlòmíràn nínú wọn bí ó bá ti ń kọjá lọ. To bee ti won n gbe awon abirun jade si opopona, ti won n te won si ori ibusun ati akete ki ojiji Peteru ba a le gba ori elomiran ninu won bi o ba ti n koja lo. to bee ti won n gbe awon abirun jade si opopo naa ti won n te won si ori ibosun ati akete ki o jiji peteru bale gba ori elo miran ninu won bi oba ti n kojalo tobe ti won n gbe awon abirun jade si opopo naa ti won n te won si ori ibusun ati akete ki o jiji peteru ba le gba ori elu miran ninu won bi o ba ti n koja lo Tô bè ti wang bè an wang abion wajade siyok pukbunon, ti wang ten wansi ori i bosun atiakiti, kyoji jikweteru balik ba ori elemenon inu mo, biwa batin kodja lo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/005/Verse_15.mp3 +ACT.6.1 Now in those days when the disciples were increasing , the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews , because their widows were being overlooked in the daily distribution . train Description Ǹjẹ́ ní ọjọ́ wọ̀nyí, nígbà tí iye àwọn ọmọ-ẹ̀yìn ń pọ̀ sí i, ìkùnsínú wà ní àárín àwọn Helleni tí ṣe Júù àti àwọn Heberu tí ṣe Júù, nítorí tí a gbàgbé nípa ti àwọn opó wọn nínú ìpín fún ni ojoojúmọ́. Nje ni ojo wonyi, nigba ti iye awon omo-eyin n po si i, ikunsinu wa ni aarin awon Helleni ti se Juu ati awon Heberu ti se Juu, nitori ti a gbagbe nipa ti awon opo won ninu ipin fun ni ojoojumo. njeni ojo won iyi nigba ti ye awon mo eyin npo si iku si nu woa ni arin awon eleni ti se ju ati awon eberu ti se ju nitori ti agbagbe nipa ti awon po won ninu inpin fun ni ojojumo nje ni ojo won yi nigba ti iye awon omo eyin n po si iku sinu wa ni arin awon heleni ti se ju ati awon heberu ti se ju nitori ti a gbagbe nipa ti awon opo won ninu ipin fun ni ojoju mo Njeni ojwa wanyi, ne bati ye awan mwenye mkposi, i kusinu wani ane awan eleni ti sheju, ati awan eberu ti sheju. Ni toriti ak bagbi ne bati awan kponwa, ni nwekme, funi ojojwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_1.mp3 +ACT.6.13 And they brought forward false witnesses , who said : “ This man does not stop speaking things against this holy place and against the Law . train Description Wọ́n sí mú àwọn ẹlẹ́rìí èké wá, tiwọn wí pé, “Ọkùnrin yìí kò sinmi láti sọ ọ̀rọ̀-òdì sí ibi mímọ́ yìí, àti sí òfin. Won si mu awon elerii eke wa, tiwon wi pe, “Okunrin yii ko sinmi lati so oro-odi si ibi mimo yii, ati si ofin. won si mu awon eleri eke wa ti won wi pe okunrin yi ko si me lati soro di si ibi mimo yi ati si ofin won si mu awon elere eke wa ti won wi pe okunrin yi ko si mi lati soro ode si ibi mimo yi ati si ofin Mwen si mwen awen lerye kewa timo wikwe, okun e ye ku simila ti soro di si i bimi mwen ye a ti si ofenye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/006/Verse_13.mp3 +ACT.7.5 And yet , he did not give him any inheritance in it , no , not even enough to put his foot on ; but he promised to give it to him as a possession and after him to his offspring , though as yet he had no child . train Description Kò sí fún un ni ìní kan, ànító bi ìwọ̀n ààyè ẹsẹ̀ kan. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ṣe ìlérí fún pé, òun yóò fi ilẹ̀ ìní náà fún un àti fún àwọn irú-ọmọ rẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀, nígbà tí kò tí ì ní ọmọ. Ko si fun un ni ini kan, anito bi iwon aaye ese kan. Sugbon Olorun se ileri fun pe, oun yoo fi ile ini naa fun un ati fun awon iru-omo re leyin re, nigba ti ko ti i ni omo. ko si fun ni inikan anito bi iwon aye ese kan sugbon olorun se ileri fun pe uhun yo fi ile ininaa fun ati fun awon iru omo re le eyin re nigba ti ko ti ni omo ko si funn ni ni kan a ni to bi won aye ese kan sugbon olorun se ileri fun pe oun yoo fi ile ni na funn ati fun awon iru omo re leyin re nigba ti ko ti ni omo Kosi fun ni inikan, anito bi yon a ye sekan. Shukbon lon no she ileri funpe, on yo fi ile ni nan fun, ati fun awan iro amore lenyere. Nek bati koti ni amon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_5.mp3 +ACT.7.9 And the family heads became jealous of Joseph and sold him into Egypt . But God was with him , train Sin “Àwọn baba ńlá sí ṣe ìlara Josẹfu, wọ́n sì tà á sí Ejibiti; ṣùgbọ́n Ọlọ́run wà pẹ̀lú rẹ̀ “Awon baba nla si se ilara Josefu, won si ta a si Ejibiti; sugbon Olorun wa pelu re aan baban la si se ilara josefu won si ta si jibiti sugbon olorun wa pelu re an baba la si se ilara josefu won si ta si egibiti sugbon olorun wa pelu re Amaban la si she ilara Josephu. Mwen si ta si gibiti shubon lon wak wali ure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_9.mp3 +ACT.7.11 But a famine came on all of Egypt and Ca′naan , yes , a great tribulation , and our forefathers could not find anything to eat . train Description “Ìyàn kan sì mú ni gbogbo ilẹ̀ Ejibiti àti ni Kenaani, àti ìpọ́njú ńlá, àwọn baba wa kò sì rí oúnjẹ. “Iyan kan si mu ni gbogbo ile Ejibiti ati ni Kenaani, ati iponju nla, awon baba wa ko si ri ounje. iya kan si mu ni bogbo ile ijibiti ati nikenani ati ipon jun la an ba ba waa ko si ori onje iyan kan si mu ni gbogbo ile ejipiti ati ni kenani ati iponju nla a n baba wa kosi ori on je Inyokansi moni i bubui LGBT ati ni kenani, ati iponjun la, ambabawa kosi yori unje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_11.mp3 +ACT.7.13 During the second time , Joseph made himself known to his brothers , and the family of Joseph became known to Phar′aoh . train Description Nígbà kejì Josẹfu fi ara rẹ̀ hàn fún àwọn arákùnrin rẹ̀, a sì tún fi wọ́n hàn fún Farao. Nigba keji Josefu fi ara re han fun awon arakunrin re, a si tun fi won han fun Farao. nigba keji josefu fi ara nehan fun awon arakun ere asitun fi won han fun farao nigba keji josefu fi ara nihan fun awon arakunrin re a si tun fi won han fun farao Nik ba ki djidju sefu fi ara ne hon fun a wan la kwen le. Asi tun fi yon hon fun fara ou. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_13.mp3 +ACT.7.19 This one dealt cunningly with our race and wrongfully forced the fathers to abandon their infants so that they would not be kept alive . train Description Òun náà ni ó ṣe àrékérekè sí àwọn ìbátan wa. Wọn sì hùwà búburú sí àwọn baba wa, tó bẹ́ẹ̀ tí wọ́n fi já àwọn ọmọ ọwọ́ wọn kúrò lọ́wọ́ wọn nítorí kí wọn má ṣe yè. Oun naa ni o se arekereke si awon ibatan wa. Won si huwa buburu si awon baba wa, to bee ti won fi ja awon omo owo won kuro lowo won nitori ki won ma se ye. uun nani oo se arekereke si awon ibatan wa won si uho a buburu si awon baba wa to bee ti won fi ja awon mo owo won kurulowo won nitoriki won ma se ye oun naa ni o se arekereke si awon ibatan wa won si ho a buburu si awon baba wa tobe ti won fi ja awon omo owo won kuro lowo won nitori ki won ma se ye Unon niyoshi a rekireke siya mwen i batonwa. Mwen si u huwa buburusi a mbaba wa. Tuba iti mwen fidja a mwen mwen mwen mwen, kurula mwen mwen ni tori ki mwen mwen shi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_19.mp3 +ACT.7.21 But when he was abandoned , the daughter of Phar′aoh took him and brought him up as her own son . test Description Nígbà tí wọn sí gbe é sọnù, ọmọbìnrin Farao gbé e, ó sì tọ ọ́ dàgbà gẹ́gẹ́ bí ọmọ ara rẹ̀. Nigba ti won si gbe e sonu, omobinrin Farao gbe e, o si to o dagba gege bi omo ara re. nigbati won si gbe sonu omo berin fara wo be o si to dagba gagabi omo arara nigba ti won si gbe sonu awon binrin farao gbe o si to dagba gege bii omo ara re Nengba ti yi wan si kbi sonu, ama bini fada wu kbi, u si to da wak e gebi yon mwara re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_21.mp3 +ACT.7.23 “ Now when he reached the age of 40 , it came into his heart to make a visit on his brothers , the sons of Israel . train Description “Nígbà tí Mose di ọmọ ogójì ọdún, ó sọ sí i lọ́kàn láti lọ bẹ àwọn ọmọ Israẹli ará rẹ̀ wò. “Nigba ti Mose di omo ogoji odun, o so si i lokan lati lo be awon omo Israeli ara re wo. nigbati muse di omo ogoji odun u so si lokan lati lo be awon omo israel ara re wo nigba ti mose di omo ogoji odun o so si lokan lati lo be awon omo israeli ara re wo Nikba ti mwese di yomo goji yodun usos si loko onla ti lobe anwa mwen isre la rade wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_23.mp3 +ACT.7.24 When he caught sight of one of them being unjustly treated , he defended him and avenged the one being abused by striking down the Egyptian . train Violence Nígbà tí ó sì rí ọ̀kan nínú wọ́n tí ará Ejibiti kan ń jẹ́ ní ìyà, ó gbèjà rẹ̀, ó gbẹ̀san ẹni tí wọ́n jẹ ní ìyà nípa lílu ará Ejibiti náà pa Nigba ti o si ri okan ninu won ti ara Ejibiti kan n je ni iya, o gbeja re, o gbesan eni ti won je ni iya nipa lilu ara Ejibiti naa pa nigbati o si ori okan niruwon ti ara jibiti ka n je niya o gbejare o gbe son eni ti won n je ni ya nipa li lu ara ijibiti naapa a nigba ti o si re okan ninu won ti ara ejibiti kan n je niya o gbeja re o gbesan eni ti won n je ni iya nipa lilu ara ejibiti naa pa Ni batu usi yori okoninu o, ti ya raji biti kon jeni ya. Ukbi jare, ukbe soni iti won jeni ya, ni kwa li luwa raji biti no kwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_24.mp3 +ACT.7.25 He thought that his brothers would grasp that God was giving them salvation by his hand , but they did not grasp it . dev Description Mose rò bí àwọn ará òun mọ̀ pé Ọlọ́run yóò ti ọwọ́ òun gbà wọn; ṣùgbọ́n wọn kò mọ̀. Mose ro bi awon ara oun mo pe Olorun yoo ti owo oun gba won; sugbon won ko mo. mose robi awon ara awun mo pe oronru yo ti owo wun gba won sugbon owon kumo moses ro bi awon ara oun mo pe olorun yoo ti owo ohun gba won sgbon won ko mo Mwose robi anwa ran wun mwokwe, ola nwiyo tewa wun ba wan, shubwa wan kuma. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_25.mp3 +ACT.7.29 On hearing this , Moses fled and lived as a foreigner in the land of Mid′i·an , where he became the father of two sons . train Description Mose si sá nitori ọ̀rọ yi, o si wa ṣe atipo ni ilẹ Midiani, nibiti o gbé bí ọmọ meji. Mose si sa nitori oro yi, o si wa se atipo ni ile Midiani, nibiti o gbe bi omo meji. mose si sa nitori oro yi o si wa se atipo ni ile midi ani nibi ti ogbe bi omo miji mose si sa nitori oro yi o si wa se atipo ni ile mediani nibi ti o gbe bi omo meji Musi si sanituri o royi, usi wa shi atikponi ile midiani, ni biti yukbe biyo momiji. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_29.mp3 +ACT.7.33 Jehovah said to him : ‘ Remove the sandals from your feet , for the place where you are standing is holy ground . dev Recommendation “Olúwa sì wí fún un pé, ‘bọ́ bàtà rẹ kúrò ní ẹsẹ̀ rẹ, nítorí ibi tí ìwọ dúró sí i nì ilẹ̀ mímọ́ ni. “Oluwa si wi fun un pe, ‘bo bata re kuro ni ese re, nitori ibi ti iwo duro si i ni ile mimo ni. olo wa si wi fun pe bo bata re koro ni esere nitori ibi ti iwo duro si ni ile mimo ni olowa si wi fun un pe bobata re kuro ni ese re nitori ibi ti iwo duro si ni ile mimo ni Olu wasi wifungwe, boba tare kuro nyesere, netori ibiti wadru sini i lemimoni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_33.mp3 +ACT.7.41 So they made a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and began to enjoy themselves in the works of their hands . train Sin Wọ́n sì yá ère ẹgbọrọ màlúù ni ọjọ́ wọ̀nyí. Wọ́n sì rú ẹbọ sí ère náà, wọ́n sì ń yọ̀ nínú ohun tí wọ́n fi ọwọ́ ara wọn ṣe. Won si ya ere egboro maluu ni ojo wonyi. Won si ru ebo si ere naa, won si n yo ninu ohun ti won fi owo ara won se. won si ya eri egboro malu ni ojo won yi won si ru ebo si ere naa won si n yo ninu ohun ti won fi owo ara won se won si ya ere agboro maalu ni oja won yi won si ro ebo si ere naa won si n yo ninu ohun ti won fi owo ara won se Mwa si ya eri e boromalu ni ojon wanyi, Mwa si rwebosi eri no, Mwa si njoni no ti mwafi owo waran washi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_41.mp3 +ACT.7.43 But it was the tent of Mo′loch and the star of the god Re′phan that you took up , the images that you made to worship them . So I will deport you beyond Babylon . ’ train Sin "Ẹ̀yin sì tẹ́wọ́gbà àgọ́ Moleki, +àti ìràwọ̀ Refani òrìṣà yín, +àwòrán tí ẹ̀yin ṣe láti máa bọ wọ́n. +Nítorí náà èmi yóò kó yín lọ sí ìgbèkùn rékọjá Babeli.’" "Eyin si tewogba ago Moleki, +ati irawo Refani orisa yin, +aworan ti eyin se lati maa bo won. +Nitori naa emi yoo ko yin lo si igbekun rekoja Babeli.’" eyin si ite wo gba ago mole ki ati yarawo re fani orisa yin aworan ti eyin se lati ma bo won nitori naa emi yoo ko eyin lo si gbekun re koja babeli eyin si tewo gba ago moleki ati arawo refani orisa yin aworan ti eyin se lati maa bo won nitori naa emi yoo koyin lo si igbekun re koja babeli E nyi si te wok ba agomoleki ati ara wo re fani uri shani, awo noti enyi shilati ma bo wo. Ni trino emi yo koi lo siwe kun re kodjaba beli. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_43.mp3 +ACT.7.51 “ Obstinate men and uncircumcised in hearts and ears , you are always resisting the holy spirit ; as your forefathers did , so you do . train Sin “Ẹ̀yin ọlọ́rùn líle àti aláìkọlà àyà àti etí! Bí àwọn baba yín gẹ́lẹ́ ni ẹ̀yin rí: Nígbà gbogbo ni ẹ̀yin máa ń dènà Ẹ̀mí Mímọ́! “Eyin olorun lile ati alaikola aya ati eti! Bi awon baba yin gele ni eyin ri: Nigba gbogbo ni eyin maa n dena Emi Mimo! eyin olorin lile ati ala ikola aya ati eti bi an aba ayin gele ni eyin ri nigbagbugbo ni eyin ma ndino emi mimo eyin olorun lele ati alaikola aya ati eti bi ababa yin gele ni eyin ri nigba gbogbo ni eyin ma n dena emi mimo Enyo lon nile atiala e kola aya ati iti. Bi a wabanyi, gele ni enyiri. Nen babubu, ni enyuman di no eme mimo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_51.mp3 +ACT.7.52 Which one of the prophets did your forefathers not persecute ? Yes , they killed those who announced in advance the coming of the righteous one , whose betrayers and murderers you have now become , dev Sin Ǹjẹ́ ọ̀kan tilẹ̀ wà nínú àwọn wòlíì tí àwọn baba yín kò ṣe inúnibíni sí? Wọn sì ti pa àwọn ti ó ti ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa wíwá Ẹni Olódodo náà. Nísinsin yìí ẹ̀yin ti dalẹ̀ rẹ̀ ẹ̀yin sí ti pa. Nje okan tile wa ninu awon wolii ti awon baba yin ko se inunibini si? Won si ti pa awon ti o ti n so asotele nipa wiwa Eni Olododo naa. Nisinsin yii eyin ti dale re eyin si ti pa. nje okan ti le wa ninu awon woli ti an baba eyin ko se inunibi ni si won siti pa awon ti o ti n so asotele nipa wi wa eni olododo naa ni si si n yi eyin ti dale re eyin siti pa nje okan tile wa ninu awon woli ti an baba yin ko se inu ni bini si won si ti pa awon ti o ti n so aso tele nipa wiwa eni olododo na nisisin yi eyin ti dale re eyin si ti pa Nje okon o ti le waninu a on woli, ti an waban yin koshinu ni binisi. Mwa sitikpa a on ti o tin so a sotele ni pawi wa e ni olodo dono. Nisi sinji e yin ti dalere e yin sitikpa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/007/Verse_52.mp3 +ACT.8.9 Now in the city was a man named Simon , who prior to this had been practicing magical arts and amazing the nation of Sa·mar′i·a , claiming that he was somebody great . train Description Ṣùgbọ́n ọkùnrin kan wà, tí a ń pè ní Simoni, tí ó ti máa ń pa idán ní ìlú náà, ó sì mú kí ẹnu ya àwọn ará Samaria. Ó sì máa ń fọ́nnu pé ènìyàn ńlá kan ni òun. Sugbon okunrin kan wa, ti a n pe ni Simoni, ti o ti maa n pa idan ni ilu naa, o si mu ki enu ya awon ara Samaria. O si maa n fonnu pe eniyan nla kan ni oun. sugbon kunnikan wa ti an pe nisaimoni ti o ti ma n pa idon ni ilu naa o si moki enu ya awun ara samaria o si maa n fo nupe eniyon lakan ni ohun sugbon okunrinkan wa ti a n pe ni saimoni ti o ti maa n pa idan ni ilu naa o si mu ki enu ya awon ara samaria o si maa n fonu pe eniyan lakan ni ohun Shubo kune konwa ti an kweni sa imoni, ti otiman kwa idon ni lunon. Osi moki enu ya anwara Samaria, osiman fonu kweni yon lakon ni yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_9.mp3 +ACT.8.21 You have neither part nor share in this matter , for your heart is not straight in the sight of God . test Sin Iwọ kò ni ipa tabi ipín ninu ọ̀ràn yi: nitori ọkàn rẹ kò ṣe dédé niwaju Ọlọrun. Iwo ko ni ipa tabi ipin ninu oran yi: nitori okan re ko se dede niwaju Olorun. iwo ko ni epa tabi ipin ninu oran yi nitori okan re ko sedede niwajo olorun iwo ko ni epa tabi ipin ninu oran yi nitori okan re ko se dede niwaju olorun Iwo ku nekwa tabi kweni ni oronji, ni turi okonre kushidi di ni wajolonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_21.mp3 +ACT.8.32 Now this was the passage of Scripture that he was reading : “ Like a sheep he was brought to the slaughter , and like a lamb that is silent before its shearer , so he does not open his mouth . test Description "Ibi ìwé mímọ́ tí ìwẹ̀fà náà ń kà náà ni èyí: +“A fà á bí àgùntàn lọ fún pípa; +àti bí ọ̀dọ́-àgùntàn tí ń dákẹ́ níwájú olùrẹ́run rẹ̀, +bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni kò wí ohun kan." "Ibi iwe mimo ti iwefa naa n ka naa ni eyi: +“A fa a bi aguntan lo fun pipa; +ati bi odo-aguntan ti n dake niwaju olurerun re, +bee gege ni ko wi ohun kan." ibi we mimo ti we fa nan kaa ni eyi a fa bi aguntan lo fun pepa ati bi odo aguntan ti n da kene wa ju olurerun re beegege ni ko wii ogun kan ibi iwe mimo ti iwefa naa kaa ni eyi a fa bi aguntan lo fun pipa ati bi odo aguntan ti n da keniwaju olurerun re bee gge ni ko wi ohun kan Ibi iwe mimo ti wefa non ka ni, afa bi agun ton lofun kwekwa, ati bi odo agun ton tindake ni wajiu lorenore. Bege gen ni kowii omukon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/008/Verse_32.mp3 +ACT.9.1 But Saul , still breathing threat and murder against the disciples of the Lord , went to the high priest train Violence Ṣùgbọ́n síbẹ̀, Saulu sí ń tẹ̀síwájú nínú mímí-èémí ìhalẹ̀-mọ́ni àti ìpani sí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn Olúwa. Ó tọ olórí àlùfáà lọ Sugbon sibe, Saulu si n tesiwaju ninu mimi-eemi ihale-moni ati ipani si awon omo-eyin Oluwa. O to olori alufaa lo sugbon si bee solo si nte si wajun ninu mi mi e mi hale mo ni ati epa ni si awon omo eyin oluwa o to oloria lo falo sgbon sibe saulu si n tesewaju ninu mimi emi hale mo ni ati e pa ni si awon omo eyin oluwa o to olori alufa lo Shubonsibe, solosin tes wajuni numimi e miye hale emoni, ati epani si awon omo enyoluwa. U toruya lo falo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_1.mp3 +ACT.9.13 But An·a·ni′as answered : “ Lord , I have heard from many about this man , about all the harm he did to your holy ones in Jerusalem . test Description Anania si dahùn wipe, Oluwa, mo ti gburó ọkunrin yi lọdọ ọ̀pọ enia, gbogbo buburu ti o ṣe si awọn enia mimọ́ rẹ ni Jerusalemu. Anania si dahun wipe, Oluwa, mo ti gburo okunrin yi lodo opo enia, gbogbo buburu ti o se si awon enia mimo re ni Jerusalemu. anani atsi da awun bipe olu amu ti gburo okunrin yi lodo opo eniyan pogbobuburu ti o se si awon eniyan mimo re ni jerusalemu ananias ti dahun wi pe oluwa mo ti gburo okunrin yi lodo opo eniyan gbogbo buburu ti o se si awon eniyan mimo re ni jerusalemu Anani ati damu wikwe, ulu amotik buru okonin yilodo okwenion. Gogo bu buru, tioshe si amonion mimode ni Jerusalemu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_13.mp3 +ACT.9.14 And here he has authority from the chief priests to arrest all those calling on your name . ” train Violence O si gbà aṣẹ lati ọdọ awọn olori alufa wá si ihinyi, lati dè gbogbo awọn ti npè orukọ rẹ. O si gba ase lati odo awon olori alufa wa si ihinyi, lati de gbogbo awon ti npe oruko re. o si gba ase lati odo awon olura lufa awa si n yi lati de gbugbo awon ti npe orukore o si gba ase lati odo awon olori alufa wa si inyi lati de gbogbo awon ti n pe oruko re Usik ba a she la ti o do amu luna lo fa wa si nyi, la ti debu bu amu ting pi ro kore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_14.mp3 +ACT.9.21 But all those hearing him were astonished and were saying : “ Is this not the man who ravaged those in Jerusalem who call on this name ? Did he not come here for the purpose of arresting them and taking them to the chief priests ? ” train Description Ẹnu sì yà gbogbo àwọn ti ó ń gbọ́, wọn sì wí pé, “Èyí ha kọ ẹni ti ó ti fóòro àwọn ti ń pe orúkọ yìí ni Jerusalẹmu? Nítorí èyí náà ni ó sa ṣe wá sí ìhín yìí, láti mú wọn ní dìde lọ sọ́dọ̀ àwọn olórí àlùfáà.” Enu si ya gbogbo awon ti o n gbo, won si wi pe, “Eyi ha ko eni ti o ti fooro awon ti n pe oruko yii ni Jerusalemu? Nitori eyi naa ni o sa se wa si ihin yii, lati mu won ni dide lo sodo awon olori alufaa.” nsygb wo ti n gbo won si wepe eyi a ko eni ti o ti foro awon ti n peroko yi ni jerusalemu nitori eyi naa ni o saa se wa si iyin lati mu won ni dide elo sodo awon olori alufa enu si ya gbogbo awon ti o n gbo won si wi pe eyi ako eni ti o ti foro awon ti n peoroko yi ni jerusalemu nitori eyi naa ni o sa se wa si yi lati mu won ni dede lo sodo awon olori alufa E non si ya uba anwa ti yonkbo, anwa si wekwe, e ya koe ni ti oti foro anwa ti mpuru koi ni Jerusalem. Ni tori e ino ni osha she wa sinyi, la ti mwoni di de lo sodo anwa lori alofa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_21.mp3 +ACT.9.43 He remained for quite a few days in Jop′pa with a tanner named Simon . train Description Ó gbé ọjọ́ púpọ̀ ni Joppa ní ọ̀dọ̀ ọkùnrin kan Simoni oníṣọ̀nà-awọ. O gbe ojo pupo ni Joppa ni odo okunrin kan Simoni onisona-awo. o gbe ojo kupo nijopaa ni odo kunrin kan saimonni oni san na awo o gbe ojo pupo ni jopan ni odo okunrin kan saimoni oni sanna awo Okbuyo, jokupo ni jopa, ni yodo akun ekan, sa imoni, unishon no awo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/009/Verse_43.mp3 +ACT.10.11 and saw heaven opened and something descending like a great linen sheet being let down by its four corners on the earth ; train Description O si ri ọrun ṣí, ohun elo kan si sọkalẹ bi gọgọwú nla, ti a ti igun mẹrẹrin, sọkalẹ si ilẹ. O si ri orun si, ohun elo kan si sokale bi gogowu nla, ti a ti igun mererin, sokale si ile. o si ri orun si owun ilukan si sokale bi gogobu nla ti a ti igun mere rin sokale si le o si ri orun si ohun ilo kan si sokale bi gogo wunla ti a ti igun merinrin sokale si ile Osiriyon ushi, on ilokon si soka lebi gu gu bun la, ti ati gume nene soka le si le. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_11.mp3 +ACT.10.12 and in it were all sorts of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of heaven . test Description Nínú rẹ̀ ni onírúurú ẹranko ẹlẹ́ṣẹ̀ mẹ́rin wà, àti ohun tí ń rákò ni ayé àti ẹyẹ ojú ọ̀run. Ninu re ni oniruuru eranko elese merin wa, ati ohun ti n rako ni aye ati eye oju orun. ninu re ni oniruru eran ko elese merin wa ati owun ti n rako ni aye ati eye oju orun ninu re ni oniruru eranko elese merin wa ati ohun ti n rako ni aye ati eya oju orun Nino re ninyo niruru eno kuwele semeni wa, ati un tinra ku ni a ye, ati yo jonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_12.mp3 +ACT.10.15 And the voice spoke again to him , the second time : “ Stop calling defiled the things God has cleansed . ” dev Recommendation Ohùn kan sì tún fọ̀ sí i lẹ́ẹ̀méjì pé, “Ohun tí Ọlọ́run bá ti wẹ̀mọ́, ìwọ má ṣe pè é ní èèwọ̀ mọ́.” Ohun kan si tun fo si i leemeji pe, “Ohun ti Olorun ba ti wemo, iwo ma se pe e ni eewo mo.” ohun kan situn fo si le emeji pe ohun ti olonu bati we mo iwo ma se pe ni iwo mo ohun kan si tun fo si ile meji pe ohun ti olorun ba ti we mo iwo ma se pe ni iwo m On konsitun fosi le meji pe, on ti o lon obati wemo, i wama shek pe ni i wamo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_15.mp3 +ACT.10.39 And we are witnesses of all the things he did both in the country of the Jews and in Jerusalem ; but they did away with him by hanging him on a stake . train Violence “Àwa sì ni ẹlẹ́rìí gbogbo ohun tí ó ṣe, ní ilẹ̀ àwọn Júù, àti ni Jerusalẹmu. Ẹni tí wọ́n pa nípa gbígbékọ́ sí orí igi. “Awa si ni elerii gbogbo ohun ti o se, ni ile awon Juu, ati ni Jerusalemu. Eni ti won pa nipa gbigbeko si ori igi. awa si ni eleri gbogbo ohun ti o se ni ile awon ju ati ni jerusalemu eren ti mo opa nipa gbigbeko si ori ge awa si ni elere gbogbo ohun ti o se ni ile awon ju ati ni jerusalemu eni ti won pa nipa gbegbe ko si ori gi Awasini yele ribubun utyoshi niyle amodju atini Jerusalemun. Enetimu okpa nekpa bibiko siyorigi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_39.mp3 +ACT.10.43 To him all the prophets bear witness , that everyone putting faith in him receives forgiveness of sins through his name . ” train Faith Òun ni gbogbo àwọn wòlíì jẹ́rìí sì pé, ẹnikẹ́ni ti ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ gbà nípa orúkọ rẹ̀.” Oun ni gbogbo awon wolii jerii si pe, enikeni ti o ba gba a gbo yoo ri idariji ese gba nipa oruko re.” ohun nigbugbo awon wu li ijeri sipe eni ke eni ti oba gba agbo yoo ri idarije se gba nipa oruko re oun ni gbogbo awon owo le jere si pe enikenni ti o ba gba a gbo yio ri idareje ese gba nipa oruko re O nipu buwa wan u li je risipi, ene keni tiw bag bag bo, yo ri da ri je shekba, ene kwa u kore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_43.mp3 +ACT.10.48 With that he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ . Then they requested him to stay for some days . train Description Ó sì pàṣẹ kí a bamitiisi wọn ni orúkọ Jesu Kristi. Nígbà náà ni wọ́n bẹ̀ ẹ́ kí ó dúró ni ọjọ́ mélòó kan. O si pase ki a bamitiisi won ni oruko Jesu Kristi. Nigba naa ni won be e ki o duro ni ojo meloo kan. o si pa se ki aba mti si won ni oruko jesu kristi nigba naaan niwon be ki o drun ni ojo miloo kan o si pase ki a bami ti si won ni oruko jesu kristi nigba naa ni won be ki o duro ni ojo milo kan Osi kwa she, kia bami tisi mwen ni uru ko Jesu Kristi. Nye ba na wani mwen be, ki u droni ojomi lo kan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/010/Verse_48.mp3 +ACT.11.6 Looking closely into it , I observed four-footed animals of the earth , wild beasts , reptiles , and birds of heaven . train Description Mo tẹjúmọ́ ọn, mo sì fiyèsí i, mo sí rí ẹran ẹlẹ́ṣẹ̀ mẹ́rin, àti ẹranko igbó, àti ohun tí ń rákò, àti ẹyẹ ojú ọ̀run. Mo tejumo on, mo si fiyesi i, mo si ri eran elese merin, ati eranko igbo, ati ohun ti n rako, ati eye oju orun. mo tejumo mo si fi esi mo si ri eron elese merin ati enako igbo ati ohun ti n rako ati eye oju orun mo tejumo mo si fi esi mo si ri eran elese merin ati eranko egbo ati ohun ti n rako ati eye oju orun Mutè djumò, musifì e si, musirì enrò e lè semeni ati eno ku i gbù, ati muntin raku ati e ye u djwò rù. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_6.mp3 +ACT.11.17 If , therefore , God gave the same free gift to them that he gave to us who have believed in the Lord Jesus Christ , who was I that I should be able to hinder God ? ” train Grace Ǹjẹ́ bí Ọlọ́run sì ti fi irú ẹ̀bùn kan náà fún wọn bí ó ti fi fún àwa pẹ̀lú nígbà tí a gba Jesu Kristi Olúwa gbọ́, ta ni èmi tí n ó fi rò pé mo le è de Ọlọ́run ní ọ̀nà?” Nje bi Olorun si ti fi iru ebun kan naa fun won bi o ti fi fun awa pelu nigba ti a gba Jesu Kristi Oluwa gbo, ta ni emi ti n o fi ro pe mo le e de Olorun ni ona?” inje bi olorun si ti fi iru ebun kan naa bi o ti fi fun awa pelu nigba ti agba jesu kristi olo wa gbo tani emi ti o fi ro pe moli de olorun ni ona nje bi olorun si ti fi iru ebun kan naa bi o ti fi fun awa pelu nigba ti agba jesu kristi oluwa gbo tani emi ti o fi oro pe mo le de olorun ni ona Injebi o lononosi ti firu ebun kono. Bioti fifun awakpo eloni ba ati agba Jesus Christi olu agbo, tani emi ti yofiro kwe mulide o lonononi ono. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_17.mp3 +ACT.11.19 Now those who had been scattered by the tribulation that arose over Stephen went as far as Phoe·ni′cia , Cy′prus , and Antioch , but they spoke the word only to the Jews . train Description Nítorí náà àwọn tí a sì túká kiri nípasẹ̀ inúnibíni tí ó dìde ní ti Stefanu, wọ́n rìn títí de Fonisia, àti Saipurọsi, àti Antioku, wọn kò sọ ọ̀rọ̀ náà fún ẹnìkan bí kò ṣe fún kìkì àwọn Júù. Nitori naa awon ti a si tuka kiri nipase inunibini ti o dide ni ti Stefanu, won rin titi de Fonisia, ati Saipurosi, ati Antioku, won ko so oro naa fun enikan bi ko se fun kiki awon Juu. nitori naa awon ti asituka keri nipa se inu nibi ni ti o dide ni ti stefanu won rin titide fun nisia ati saipuro si ati antioku won ko so ron naa fun enikan bi ko se fun kiki awon ju nitori naa awon ti a si tu kakiri nipase inuni bi ni ti o dide ni ti stefanu won rin ti ti de fonisia ati saipurosi ati antioku won ko soro naa fun enikan bi ko se fun kike awon ju Ni torinon a wanti a si tuka kiri ni pase ino ni bini, ti u di deni ti Stefano, wani ti ti de Fonisia, a ti Saipurosi, a ti Antyoku. Mwako soro non fweni kon bi koshifun ki kia wajiu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_19.mp3 +ACT.11.21 Furthermore , the hand of Jehovah was with them , and a great number became believers and turned to the Lord . train Faith Ọwọ́ Olúwa sì wà pẹ̀lú wọn: ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn sì gbàgbọ́, wọ́n sì yípadà sí Olúwa. Owo Oluwa si wa pelu won: opolopo eniyan si gbagbo, won si yipada si Oluwa. owo oluwa si bo apelu won opolope niyon si gbagbo won si jepada si oluwa owo oluwa si wa pelu won opolopo eniyan si gbagbo won si ye pada si oluwa O u luwa si mwak poli wong. Okolo poni yon si babo, wansi je para si u luwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_21.mp3 +ACT.11.28 One of them named Ag′a·bus stood up and foretold through the spirit that a great famine was about to come on the entire inhabited earth , which , in fact , did take place in the time of Claudius . train Description Nígbà tí ọ̀kan nínú wọn, ti a ń pè ni Agabu sí dìde, ó ti ipa Ẹ̀mí sọ pé, ìyàn ńlá yóò mú yíká gbogbo ilẹ̀ Romu. (Èyí sì ṣẹlẹ̀ nígbà ìṣèjọba Kilaudiu.) Nigba ti okan ninu won, ti a n pe ni Agabu si dide, o ti ipa Emi so pe, iyan nla yoo mu yika gbogbo ile Romu. (Eyi si sele nigba isejoba Kilaudiu.) nigba ti okon nini won ti an pe ni agabu si dide o ti ipa emi isope nyon la yomu ye kagbogbo ile romu eyi si sele ni isejoba xi la wudiu nigba ti okan ninu won ti a n pe ni agabu si dide o ti ipa emi so pe iyan layeo muyeka gbogbo ile romu eyi si sele ni isejoba hilaudiu Nekba ti okonini wong ti an kwen ni a kagbo si dide, o ti pae mi sope, inyon la yo mwen ye kagbo i le romo. E yisi shele ni shejoba hilawudiu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/011/Verse_28.mp3 +ACT.12.2 He put James the brother of John to death by the sword . train Violence O si fi idà pa Jakọbu arakunrin Johanu. O si fi ida pa Jakobu arakunrin Johanu. o si fiida pa jakobu arakunrinjo anu o si fi ida pa jakobu arakunrin johanu Osifida kwa Jacob wara konijwa nun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_2.mp3 +ACT.12.20 Now he was in an angry mood against the people of Tyre and Si′don . So they came to him with one purpose , and after persuading Blastus , the man in charge of the king’s household affairs , they sued for peace , because their country was supplied with food from the land of the king . train Description Herodu sí ń bínú gidigidi sí àwọn ará Tire àti Sidoni; ṣùgbọ́n wọ́n fi ìmọ̀ ṣọ̀kan wá sọ́dọ̀ rẹ̀, nígbà tí wọn sì ti tu Bilasitu ìwẹ̀fà ọba lójú, wọn ń bẹ̀bẹ̀ fún àlàáfíà, nítorí pé ìlú ọba náà ni ìlú tí wọ́n ti ń gba oúnjẹ. Herodu si n binu gidigidi si awon ara Tire ati Sidoni; sugbon won fi imo sokan wa sodo re, nigba ti won si ti tu Bilasitu iwefa oba loju, won n bebe fun alaafia, nitori pe ilu oba naa ni ilu ti won ti n gba ounje. disi awn aai sugbon won fi imosokan wa sodo re nigba ti won si titu bila situ iwa fa oba loju won bebe fun alafi a nitoripei ilu oba naa nilu ti won ti n gba aon je herodu si n binu gidigidi si awon ara tire ati sidoni sugbon won fi imo so kan wasodo re nigba ti won si ti tu bilasitu iwa fa oba loju won bebe fun alaafia nitori pe ilu oba naa ni ilu ti won ti n gba wonje Ero du sim binu giri-giri siya wanra atire ati sidoni. Shubon wan fi mwosho kon wa sodore. Nik ba ati wan sititu, bilansitu iwa fao baloju. Onbebe fon la fia. Neto dikwe ilo wabanon nilu ti wan ting ba onje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_20.mp3 +ACT.12.23 Instantly the angel of Jehovah struck him , because he did not give the glory to God , and he was eaten up with worms and died . train Violence Lójúkan náà, nítorí ti Herodu kò fi ògo fún Ọlọ́run, angẹli Olúwa lù ú, ó sì kú, ìdin sì jẹ ẹ́. Lojukan naa, nitori ti Herodu ko fi ogo fun Olorun, angeli Oluwa lu u, o si ku, idin si je e. lo ojukan naa nitori ti erodu ko fi ogo fun olorun angele olu wa lu o si ku idin si je loju kan naa nitori ti herodu ko fi ogo fun olorun angeli oluwa lu o si ku idin si je Loju kono ni tori tere do kofi o gofun o lonon. Angele o luwa lu, o siku, i din si je. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/012/Verse_23.mp3 +ACT.13.1 Now in Antioch there were prophets and teachers in the local congregation : Bar′na·bas , Sym′e·on who was called Ni′ger , Lucius of Cy·re′ne , Man′a·en who was educated with Herod the district ruler , and Saul . train Description Àwọn wòlíì àti àwọn olùkọ́ni sì ń bẹ nínú ìjọ ti ó wà ni Antioku; Barnaba àti Simeoni tí a ń pè ni Nigeri, àti Lukiu ará Kirene, àti Manaeni (ẹni tí a tọ́ pọ̀ pẹ̀lú Herodu tetrarki) àti Saulu. Awon wolii ati awon olukoni si n be ninu ijo ti o wa ni Antioku; Barnaba ati Simeoni ti a n pe ni Nigeri, ati Lukiu ara Kirene, ati Manaeni (eni ti a to po pelu Herodu tetrarki) ati Saulu. an woli ati anwon olukoni sin beninu ijo ti o wa ni antioku banaba ati simioni ti an pe niini geri ati lukiu ara kirene ati manayini eni ti a topo pelu herodu tetraki ati solu a n woli ati awon olukani si n be ninu ijo ti o wa ni antioku barnaba ati simioni ti a n pe ni nigeri ati lukiu ara kirene ati manaini eni ti a to po pelu herodu tetrarki ati saulu Anwuli ati anwo lukoni isin beni nwijo, tiwani antyoku. Banaba ati simioni, tiankpene inigiri, ati lukiu, arakirene, ati mana ini. Eni ti atokbo kpelwerodu tetraki ati solu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_1.mp3 +ACT.13.17 The God of this people Israel chose our forefathers , and he exalted the people while they lived as foreigners in the land of Egypt and brought them out of it with an uplifted arm . train Grace Ọlọ́run àwọn ènìyàn Israẹli yìí yan àwọn baba wa, ó sì gbé àwọn ènìyàn náà lékè, nígbà tí wọ́n ṣe àtìpó ní ilẹ̀ Ejibiti, pẹ̀lú agbára ńlá ni ó sì fi mú wọn jáde kúrò nínú rẹ̀ Olorun awon eniyan Israeli yii yan awon baba wa, o si gbe awon eniyan naa leke, nigba ti won se atipo ni ile Ejibiti, pelu agbara nla ni o si fi mu won jade kuro ninu re olorun awon eniyan isole yi yon awon baba wa o si gbe awon eniyan naa leke nigba ati won si atipo ni ile jibiti pelu agbara nla ni o si fi mu wonjade kuro ninu re olorun awon eniyan isole yi yan awon baba wa o si gbe awon eniyan naa leke nigba ti won se atipo ni ile egibiti pelu agbara nla ni o si fi mu won jade kuro ninu re Olonu awen nyo iswele ji nyo awen babawa, usi be awen nyo non leke, niba ti won shi atipu ni LGBT. Bwe lwa gbaran la ni usi fimu wajade kuru ni nure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_17.mp3 +ACT.13.18 And for a period of about 40 years , he put up with them in the wilderness . train Description ní ìwọ̀n ìgbà ogójì ọdún ni ó fi mú sùúrù fún ìwà wọn ní ijù ni iwon igba ogoji odun ni o fi mu suuru fun iwa won ni iju ni iwon igba guji odun ni o fi mu su ru funn iwa owon ni iju ni iwon igba agoji odun ni o fi musu ru fun iwa won ni iju Ni mwen i bagu di o du ni o fi mwusu rufu ngu i wa awani i ju. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_18.mp3 +ACT.13.19 After destroying seven nations in the land of Ca′naan , he assigned their land as an inheritance . train Description nígbà tí ó sì ti run orílẹ̀-èdè méje ni ilẹ̀ Kenaani, ó sì fi ilẹ̀ wọn fún àwọn ènìyàn rẹ̀ ni ìní. nigba ti o si ti run orile-ede meje ni ile Kenaani, o si fi ile won fun awon eniyan re ni ini. nigba ti o si ti run orile de meje ni le kinani o si fi le won fun awon eniyanre ni ni nigba ti o si ti run orile ede meje ni ile kenani o si fi ile won fun awon eniyan re nini Nikba, chi o si tinru orile de meje ni le kinani, o si file wan funwa wan ni yode e nini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_19.mp3 +ACT.13.21 But afterward they demanded a king , and God gave them Saul the son of Kish , a man of the tribe of Benjamin , for 40 years . test Description Lẹ́yìn náà ni wọ́n sì béèrè ọba; Ọlọ́run sì fún wọn ní Saulu ọmọ Kiṣi, ọkùnrin kan nínú ẹ̀yà Benjamini, fún ogójì ọdún. Leyin naa ni won si beere oba; Olorun si fun won ni Saulu omo Kisi, okunrin kan ninu eya Benjamini, fun ogoji odun. leyin na ni won si beri oba olowon si fun won ni solu womo ki si okunni kan oni nu eya benjamini fun ogoji odun leyin naa ni won si bere oba olorun si fun won ni saulu omo kisi okunrin kan ninu eya benjamini fun ogoji odun Lèi nò nè wò si bèliò bà, o lò wò si fùn wò nè solu wò mò kishi, o konè konè nù e ya benjamini fùn wò goji o dù. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_21.mp3 +ACT.13.23 According to his promise , from the offspring of this man , God has brought to Israel a savior , Jesus . test Grace Lati inu iru-ọmọ ọkunrin yi ni Ọlọrun ti gbe Jesu Olugbala dide fun Israeli gẹgẹ bi ileri Lati inu iru-omo okunrin yi ni Olorun ti gbe Jesu Olugbala dide fun Israeli gege bi ileri lati inu iru omo kunrin yi ni olorun ti gbe jesu olubala dide fun isale gegabi leri lati inu iru omo okunrin yi ni olorun ti gbe jesu olugbala dede fun israele gege bi ile ri La ti inu i ruwa mo koni ji, nyo la nwoti beje su lu bala di defun sa leke ge bileri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_23.mp3 +ACT.13.30 But God raised him up from the dead , train Description Ṣugbọn Ọlọrun jí i dide kuro ninu okú Sugbon Olorun ji i dide kuro ninu oku sigbon lorun ji dire kuro ni oku sgbon lorun ji dire kuro ni oku Shibola no jidide kuro nuku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_30.mp3 +ACT.13.34 And the fact that He resurrected him from the dead never again to return to corruption , He has stated in this way : ‘ I will give you the expressions of loyal love promised to David , which are faithful . ’ train Grace "Àti ni tí pé Ọlọ́run jí i dìde kúrò nínú òkú, ẹni tí kì yóò tún padà sí ìbàjẹ́ mọ́, ó wí báyìí pé: +“ ‘Èmi ó fún yín ní ọ̀rẹ́ mímọ́ Dafidi, tí ó dájú.’" "Ati ni ti pe Olorun ji i dide kuro ninu oku, eni ti ki yoo tun pada si ibaje mo, o wi bayii pe: +“ ‘Emi o fun yin ni ore mimo Dafidi, ti o daju.’" ati ni ti pe olorun ji dide kuro onini oku eni ti ki yootun pada si ibajemo o bi ba ye pe emi yoo fun in ni ore mi mo dafidi ti o daju ati niti pe olorun ji dide kuro ninu oku eni ti ki yoo tun pada si ibaje mo o wibaye pe emi yoo fun yi ni ore mimo dafidi ti o daju A ti niti ipe, o lon o jidide kuro ni noku, eni tiki yo ton kwa da si iba jemon. O wiba ipe, e mi yo funyi ni o remi mo dafidi, ti o daju. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_34.mp3 +ACT.13.38 “ Let it therefore be known to you , brothers , that through this one a forgiveness of sins is being proclaimed to you , train Grace “Ǹjẹ́ kí ó yé yín, ará pé nípasẹ̀ Jesu yìí ni a ń wàásù ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ fún yín. “Nje ki o ye yin, ara pe nipase Jesu yii ni a n waasu idariji ese fun yin. nje eki oye yin ara pe nipase jesu yi ni an ba osu idareje se fun iyin nje ki o ye yin ara pe nipase jesu yi ni a n wa su idareji ese fun yin Nje kyo ye nyi, ara kweni kwa se jesu ji ni anwa sui dari jeshe funyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_38.mp3 +ACT.13.47 For Jehovah has commanded us in these words : ‘ I have appointed you as a light of nations , for you to be a salvation to the ends of the earth . ’ ” train Grace "Bẹ́ẹ̀ ni Olúwa ṣa ti pàṣẹ fún wa pé: +“ ‘Mo ti gbé ọ kalẹ̀ láti tan ìmọ́lẹ̀ fún àwọn aláìkọlà, +kí ìwọ lè mú ìgbàlà wá títí dé òpin ayé.’ ”" "Bee ni Oluwa sa ti pase fun wa pe: +“ ‘Mo ti gbe o kale lati tan imole fun awon alaikola, +ki iwo le mu igbala wa titi de opin aye.’ ”" beni iluwa asa ti pase fun wa pe mu ti gbi okale lati ton imo le fun awon alaikola ki wo le mu igbala wa titi di open aye bni oluwa asa ti pase fun wa pe mo ti gbe okale lati tan imole fun awon alikola ki iwo le mu igbala wa ti ti de opin aye Beni luwa sha ti kwa she funwa kwi. Muti kwi o ka li la ti toni mo le funwa wan la i kola. Ki wo le mu i bala wa ti ti diyo kwenye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_47.mp3 +ACT.13.48 When those of the nations heard this , they began to rejoice and to glorify the word of Jehovah , and all those who were rightly disposed for everlasting life became believers . train Faith Nígbà tí àwọn aláìkọlà sì gbọ́ èyí, wọ́n sì yín ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lógo: gbogbo àwọn tí a yàn sí ìyè àìnípẹ̀kun sì gbàgbọ́. Nigba ti awon alaikola si gbo eyi, won si yin oro Olorun logo: gbogbo awon ti a yan si iye ainipekun si gbagbo. nigba ti awon laikola si gbo eyi won si yin oro olorun logo bugbo awon ti ayan si ya nipoekun si gbagbo nigba ti awon alaikola si gbo eyi won si yin oro olorun ologo gbogbo awon ti a yan si iya ni pekun si gbagbo Nibwa ti an wala e kola sik bo i, mwen si nyi orolon o logo, bukbo an wwen ti an nyo si ya nipo e kun sik bagbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/013/Verse_48.mp3 +ACT.14.5 When both the people of the nations and the Jews with their rulers made an attempt to treat them insolently and stone them , train Violence Bí àwọn aláìkọlà, àti àwọn Júù pẹ̀lú àwọn olórí wọn ti fẹ́ kọlù wọ́n láti fi àbùkù kàn wọ́n, àti láti sọ wọ́n ní òkúta Bi awon alaikola, ati awon Juu pelu awon olori won ti fe kolu won lati fi abuku kan won, ati lati so won ni okuta pi awon alaikola ati awon ju pelu awon lori won ti fi ekolu won lati fi abu kukon won ati loti so won ni okuta bi awon alaikola ati awon oju pelu awon olori won ti fe kolu won lati fi abukukan won ati lo ti san won ni okuta Pi ya amalai kola ati amodiu pwe lu, amolori mwoti fie kolu mo, lati fie abu kukomo, ati loti somoni ukuta. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_5.mp3 +ACT.14.14 However , when the apostles Bar′na·bas and Paul heard of it , they ripped their garments and leaped out into the crowd and cried out : train Description Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn aposteli Barnaba àti Paulu gbọ́, wọ́n fa aṣọ wọn ya, wọn sí súré wọ inú àwùjọ, wọn ń ké rara pé Sugbon nigba ti awon aposteli Barnaba ati Paulu gbo, won fa aso won ya, won si sure wo inu awujo, won n ke rara pe sugbon nigba ti awon aposele banaba ati poulu gbo won fa asewon ya won sisure wo inu awujo won kira ra pe sugbon nigba ti awon apostole barnaba ati paulu gbo won fa asowanya won si sure wo inu awojo won ki rara pe Shubonikba ti anwa aposili banaba atipo lupo, anwa fasha waya, anwa sisule woy nu awojo, anwa kira nakwi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_14.mp3 +ACT.14.17 although he did not leave himself without witness in that he did good , giving you rains from heaven and fruitful seasons , satisfying you with food and filling your hearts with gladness . ” train Grace Ṣùgbọ́n kò fi ara rẹ̀ sílẹ̀ ní àìní ẹ̀rí, ní ti pé ó ṣe rere, ó ń fún yín lójò láti ọ̀run wá, àti ni àkókò èso, ó ń fi oúnjẹ àti ayọ̀ kún ọkàn yín.” Sugbon ko fi ara re sile ni aini eri, ni ti pe o se rere, o n fun yin lojo lati orun wa, ati ni akoko eso, o n fi ounje ati ayo kun okan yin.” sugbo on ko fi arare sile ni a eni eri niti pe o se rere o fun iyin lojo lati orun wa ati ni akoko eso o n fi onje ati ayo kun okan iyin sgbon ko fi ara re sile ni ani e ri ni ti pe o se rere o fun yin lojo lati orun wa ati ni akoko eso o n fi on je ati ayokun okan yin Shubuwa ku fia resile ni a nyeri, niti kwe u shiriri. U funyi lojo, lati onwa, ati ni akoku wiso, umfionje ati a yokun okonyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_17.mp3 +ACT.14.19 But Jews arrived from Antioch and I·co′ni·um and persuaded the crowds , and they stoned Paul and dragged him outside the city , imagining that he was dead . dev Violence Àwọn Júù kan sì ti Antioku àti Ikoniomu wá, nígbà tí wọ́n yí àwọn ènìyàn lọ́kàn padà, wọ́n sì sọ Paulu ní òkúta, wọ́n wọ́ ọ kúrò sí ẹ̀yin odi ìlú náà, wọn ṣe bí ó ti kú. Awon Juu kan si ti Antioku ati Ikoniomu wa, nigba ti won yi awon eniyan lokan pada, won si so Paulu ni okuta, won wo o kuro si eyin odi ilu naa, won se bi o ti ku. awon ju kan si ti antioku ati ko ni omu wa nigba ati won yi awon eniyan lokan pada won si so paulu ni okuta won wo kuro si eyin odi lu won se bi oti ku awon ju kan si ti antioku ati ikoniumu wa nigba ti won yi awon eniyan lokan pada won si so paulu ni okuta won wo kuro si eyin odi lo won se bi o ti ku Awa njio konsi ti an tiyoku ati konyemu wa, neba ati mwen yi aweni nyo lo kompada, mwen si sopo lo nyokuta, mwen wokuru siyan yodi lo, mwen shebi otiku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_19.mp3 +ACT.14.26 From there they sailed off for Antioch , where they had been entrusted to the undeserved kindness of God for the work they had now completed . test Grace Àti láti ibẹ̀ lọ wọ́n ṣíkọ̀ lọ sí Antioku ní ibi tí a gbé ti fi wọ́n lé oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run lọ́wọ́, fún iṣẹ́ tí wọ́n ṣe parí Ati lati ibe lo won siko lo si Antioku ni ibi ti a gbe ti fi won le oore-ofe Olorun lowo, fun ise ti won se pari ati la ti ibelo won si ko lo si antioku nibi ti a gbe ti fi won le ori ofe olorun lowo fun ise ti won se pari ati lati ibe lo won siko lo si antioku ibi ti a gbe ti fi won le ori ofe olorun lw fun ise ti won se pa ri Atilati ibe lo, wan shiko losi an tiyoku, ibi ti agbe ti fi wan le ori ofe, lon lon wo, fun ishe ti wan shikwari. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/014/Verse_26.mp3 +ACT.15.8 And God , who knows the heart , bore witness by giving them the holy spirit , just as he did to us also . train Grace Ọlọ́run, tí ó jẹ́ olùmọ̀-ọkàn, sì jẹ́ wọn lẹ́rìí, ó fún wọn ni Ẹ̀mí Mímọ́, gẹ́gẹ́ bí àwa. Olorun, ti o je olumo-okan, si je won lerii, o fun won ni Emi Mimo, gege bi awa. olorun ti o je olumo okan si je won leri o fun won ni emimimo gegebi awa olorun ti o je olumo kan si je won le ri o fun won ni emi mimo gege bi awa O lon uti uje ulu mwokon, si je mwole ri, u fun wani ya mimimo ge gebi awa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_8.mp3 +ACT.15.9 And he made no distinction at all between us and them , but purified their hearts by faith . train Faith Kò sí fi ìyàtọ̀ sí àárín àwa àti àwọn, ó ń fi ìgbàgbọ́ wẹ̀ wọ́n lọ́kàn mọ́. Ko si fi iyato si aarin awa ati awon, o n fi igbagbo we won lokan mo. ko si fi yata si arin awa ati awo on fi egbagbo we won lokan ma a ko si fi yato si arin awa ati awon o n fi igbagbo we won lokan m Kosi fi ato si anin ya wa ati anwa, on fi i gwa gwo we mo lo koma. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_9.mp3 +ACT.15.40 Paul selected Silas and departed after he had been entrusted by the brothers to the undeserved kindness of Jehovah . test Grace Ṣùgbọ́n Paulu yan Sila, ó sì lọ, bí a ti fi lé oore-ọ̀fẹ́ Olúwa lọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ àwọn arákùnrin. Sugbon Paulu yan Sila, o si lo, bi a ti fi le oore-ofe Oluwa lowo lati odo awon arakunrin. sugbon polu yon si la o si lo bi ati file ori ofe oluwa lowo lati odo awon arakunrin sgbon paulu yan sila o si lo bi a ti fi le ori ofe oluwa lowo lati odo awon arakunrin Shubman polu nyon si la, o si lo, be ati file o reo fe luwa lo wo la ti o do anwa na kwenye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/015/Verse_40.mp3 +ACT.16.6 Moreover , they traveled through Phryg′i·a and the country of Ga·la′ti·a , because they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the province of Asia . train Description Wọ́n sì la agbègbè Frigia já, àti Galatia, nítorí tí Ẹ̀mí Mímọ́ kọ̀ fún wọn láti sọ ọ̀rọ̀ náà ni Asia. Won si la agbegbe Frigia ja, ati Galatia, nitori ti Emi Mimo ko fun won lati so oro naa ni Asia. won si la gbigbe firi gi aja ati galati a nitori ti emi mo ko fun won lati so oro naa ni e si a won si la gbegbe frigia ja ati galatia nitori ti emi mo ko fun won lati so oro naa ni asia Mwasilag wibwe frigya ja ati galatia, idorite mimo kofu ngolati soro no niyesha. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_6.mp3 +ACT.16.22 And the crowd rose up together against them , and the civil magistrates , after tearing the garments off them , gave the command to beat them with rods . test Violence Ọ̀pọ̀ ènìyàn sí jùmọ̀ dìde sì Paulu àti Sila. Àwọn olórí sí fà wọ́n ní aṣọ ya, wọ́n sí pàṣẹ pé, ki a fi ọ̀gọ̀ lù wọ́n. Opo eniyan si jumo dide si Paulu ati Sila. Awon olori si fa won ni aso ya, won si pase pe, ki a fi ogo lu won. opo niyon si jumodide si paulu ati si la awun lore si fa won ni asoya won si pase pe ki a fi ogolu won si pase pe ki a fi ogo lu won opo niyan si jumo dede si paulu ati sila awon olori si fa won ni asoya won si pase pe ki a fi ogolu wn si pase p ki a fi golu wn Okponi yosi jumondi desi polo ati sila, an wlo resi fa wani asho ya mwansi pachepe kia fi ogolu. Mwansi pachepe kia fi ogolu wan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_22.mp3 +ACT.16.37 But Paul said to them : “ They flogged us publicly , uncondemned , though we are Romans , and threw us into prison . Are they now throwing us out secretly ? No , indeed ! Let them come themselves and escort us out . ” train Violence Ṣùgbọ́n Paulu wí fún wọn pé, “Wọ́n lù wá ni gbangba, wọ́n sì sọ wá sínú túbú ni àìjẹ̀bi, àwa ẹni tí ì ṣe ara Romu. Ṣe nísinsin yìí wọ́n fẹ́ tì wá jáde níkọ̀kọ̀? Rara! Ṣùgbọ́n kí àwọn tìkára wọn wá mú wa jáde!” Sugbon Paulu wi fun won pe, “Won lu wa ni gbangba, won si so wa sinu tubu ni aijebi, awa eni ti i se ara Romu. Se nisinsin yii won fe ti wa jade nikoko? Rara! Sugbon ki awon tikara won wa mu wa jade!” sigbon poulu wi fun won pe won lu wa ni gbangba won si so wa si ntubu ni aejebi awa eni ti se ara romu se ni si sin yi won fe ti wajade ni koko rara sugbon ki awon ti kara won wa mu wajade sgbon paulu wi fun won pe won luwa ni gbangba won si so wa si n tubu ni aje bi awa eni ti se ara romu se ni sisin yi won fe tiwa jade ni koko rara sgbon ki awon ti kara won wa mu wa jade Shigwam polo wifu mwokwe, mwol luwa ni bangba. Mwosi sowa sin tubu ni ajebi, awaniti shi ara romu. She ni si sinji, mwofeti wajade ni koko. Rara, shigwam oki a ontikara mwawa mwajade. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/016/Verse_37.mp3 +ACT.17.5 But the Jews , getting jealous , gathered together some wicked men who were loitering at the marketplace and formed a mob and proceeded to throw the city into an uproar . They assaulted the house of Ja′son and were seeking to have Paul and Silas brought out to the mob . test Violence Ṣùgbọ́n àwọn Júù jowú, wọn sì fa àwọn jàgídíjàgan nínú àwọn ọmọ ènìyàn mọ́ra, wọ́n ko ẹgbẹ́ jọ, wọ́n sì ń dá ìlú rú; wọ́n sì kọlu ilé Jasoni, wọ́n ń fẹ́ láti mú Paulu àti Sila jáde tọ àwọn ènìyàn lọ. Sugbon awon Juu jowu, won si fa awon jagidijagan ninu awon omo eniyan mora, won ko egbe jo, won si n da ilu ru; won si kolu ile Jasoni, won n fe lati mu Paulu ati Sila jade to awon eniyan lo. sugbo awon ju jobu won si fa awon jagidijagon ninu awon mo eniyan mora won ko egbejo won si nda iluru won si kolu ile jaso ni won fe lati mu poulu ati si la jade to awon eniyan lo sgbon awon ju jowu won si fa awon jagidija gan ninu awon mo enyan mora won ko egbejo won si n da iluru won si kolu ile jasoni won fe lati mu paulu ati sila jade to awon enyan l Shubwa wajiu jowu, wansi fa a wajagrija goninu a wamweni yomora, wanku ebejo, wansi nda iluru, wansi kolu ile jasoni, wansi felati mwupo lo atisila, jade tuwa wanyolo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_5.mp3 +ACT.17.25 nor is he served by human hands as if he needed anything , because he himself gives to all people life and breath and all things . train Grace Bẹ̃ni a kì ifi ọwọ́ enia sìn i, bi ẹnipe o nfẹ nkan, on li o fi ìye ati ẽmi ati ohun gbogbo fun gbogbo enia Beni a ki ifi owo enia sin i, bi enipe o nfe nkan, on li o fi iye ati emi ati ohun gbogbo fun gbogbo enia beeni aki i fi owo eniyan sin bi enipe ohun fe nkan ohun ni o fi iye ati emi ati ohn gbogbo fun gbogbo eniyan bee ni a kii fi owo eniyan sin bi eni pe o n fe nkan oun ni o fi ye ati emi ati ohun gbogbo fun gbogbo eniyan Beni aki i fiyo wu ininyo sin, beni pe unfen kon unyo fiyo atyemi atyongo gofungu gweninyo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_25.mp3 +ACT.17.30 True , God has overlooked the times of such ignorance ; but now he is declaring to all people everywhere that they should repent . train Recommendation Pẹlupẹlu igba aimọ̀ yi li Ọlọrun ti foju fò da; ṣugbọn nisisiyi o paṣẹ fun gbogbo enia nibi gbogbo lati ronupiwada Pelupelu igba aimo yi li Olorun ti foju fo da; sugbon nisisiyi o pase fun gbogbo enia nibi gbogbo lati ronupiwada pelu pelu igba emo yi ni olorun ti foju fu oda subo ni si sin iyi yoo pase fun gbogbo ni ya ni bigbogbo lati ronupi wa da pelu pelu igba imo yi ni olorun ti foju foda sgbon ni sisin yi yio pase fun gbogbo eniyan nibi gbogbo lati ronu pe wn da Bè lupè lù, i gbà a e mwoyi, nyo lò ronti fò djù fò dà, shubon e sisi nyi, yò kwache fù mbubwen nyo nyi bibubu lati rò nupin wadà. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_30.mp3 +ACT.17.31 Because he has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed , and he has provided a guarantee to all men by resurrecting him from the dead . ” train Grace Níwọ́n bí ó ti dá ọjọ́ kan, nínú èyí tí yóò ṣe ìdájọ́ ayé lódodo nípasẹ̀ ọkùnrin náà tí ó ti yàn, nígbà tí ó ti fi ohun ìdánilójú fún gbogbo ènìyàn, ní ti pé ó jí dìde kúrò nínú òkú.” Niwon bi o ti da ojo kan, ninu eyi ti yoo se idajo aye lododo nipase okunrin naa ti o ti yan, nigba ti o ti fi ohun idaniloju fun gbogbo eniyan, ni ti pe o ji dide kuro ninu oku.” niwon bi o ti da ojo kan ninu eyi ti yeo se dajo aye lododo nipa si okunrin naaa ti o ti yan nigba ti o ti fi ohun idani loju fun gbugbe niyan niti pe o ji dide kuro ninu oku ni won bi o ti da ojo kan ninu eyi ti yio se idajo ayelododo nipa se okunrin naa ti o ti yan nigba ti o ti fi ohun idaniloju fun gbogbo eniyan ni ti pe o jidide kuro ninu oku Nenwa bi oti da ojoko, niniwe i ti yoshe da joha yelo dodo, nipa se okonino ti oti nyo. Nengwa ti oti fion i danilo jo fungo kweni nyo. Niti kwe ojidide kuro nino ku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/017/Verse_31.mp3 +ACT.18.3 and because he had the same trade , he stayed at their home and worked with them , for they were tentmakers by trade . train Description Nítorí tí òun náà jẹ́ oníṣẹ̀-ọwọ́ kan náà, ó bá wọn jókòó, ó sì ń ṣiṣẹ́: nítorí àgọ́ pípa ni iṣẹ́ ọwọ́ wọn. Nitori ti oun naa je onise-owo kan naa, o ba won jokoo, o si n sise: nitori ago pipa ni ise owo won. nitori ti ohun naa je o ni se owo kan naa o ba awon jokoo si n sise nitori ago pipa ni ise owo won o si n fi oro we oro pelu won ninu si nagogu lojojo isin mi o si n yi w ntor ti ohun na j ons w kan na o ba won joko o si sise nitori ago pipa ni ise ow won o si fi oro we oro pelu won ninu sinagogu loj j isin mi s y wn j t w Nitori ti ongono je onishe owo kono. O ban ojoko, osin shishe, nitori agopikwa ni ishe owo. Osin fioro we oro kwelu o, nino sinagogo lojojo isemi. Osin iya wangju ati anogi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_3.mp3 +ACT.18.17 So they all seized Sos′the·nes , the presiding officer of the synagogue , and began beating him in front of the judgment seat . But Gal′li·o would not get involved at all with these things . train Violence Gbogbo àwọn Giriki sì mú Sostene, olórí Sinagọgu, wọ́n sì lù ú níwájú ìtẹ́ ìdájọ́. Gallioni kò sì bìkítà fún nǹkan wọ̀nyí. Gbogbo awon Giriki si mu Sostene, olori Sinagogu, won si lu u niwaju ite idajo. Gallioni ko si bikita fun nnkan wonyi. bogbon awon giriki si mu sosteni olori si nagogu won si luni waju ite dajo galioni ko si be kita fu un kan won i gbogbo awon giriki si mu sostene olori sinagogu won si lu niwaju ite dajo galioni ko si bi kita fun nkan wonyi Bukba wangiri ki si mu susteni, olori sinagogu, mwosi luni wajui te dajo, galeoni kosi bikita fun komo i. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_17.mp3 +ACT.18.24 Now a Jew named A·pol′los , a native of Alexandria , arrived in Eph′e·sus ; he was an eloquent man who was well-versed in the Scriptures . train Description Júù kan sì wà tí a ń pè ni Apollo, tí a bí ni Alekisandiria, ó wá sí Efesu. Ó ní ẹ̀bùn ọ̀rọ̀ sísọ, ó sì mọ ìwé mímọ́ púpọ̀ Juu kan si wa ti a n pe ni Apollo, ti a bi ni Alekisandiria, o wa si Efesu. O ni ebun oro siso, o si mo iwe mimo pupo juu kan si wa ti a npe ni apolo ti a bi ni ale kisandiri a o wa si efesu o ni ebon ro si so o si mo ewe mimokupo ju kan si wa ti a n pe ni apollo ti a bi ni alekisandria o wa si efesu o ni ebun oro siso o si mo ewe mimo pupo Ju konsi wa tian kwenye Apollo, tia bini Alec Sandria, owa se fesu, o nye bon rosiso, o simo e wemi mokubo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_24.mp3 +ACT.18.25 This man had been instructed in the way of Jehovah , and aglow with the spirit , he was speaking and teaching accurately the things about Jesus , but he was acquainted only with the baptism of John . train Faith Ọkùnrin yìí ni a tí kọ́ ní ọ̀nà tí Olúwa; ó sì ṣe ẹni tí ó ní ìtara tí ẹ̀mí, ó ń sọ̀rọ̀ ó sì ń kọ́ni ní àwọn ohun tí i ṣe ti Jesu dáradára; kìkì bamitiisi tí Johanu ní ó mọ̀. Okunrin yii ni a ti ko ni ona ti Oluwa; o si se eni ti o ni itara ti emi, o n soro o si n koni ni awon ohun ti i se ti Jesu daradara; kiki bamitiisi ti Johanu ni o mo. okunrin iyi ni a ti ko ni ono ti oluwa o si se ni ti o ni itara ti emi on soro o si n kon nini awon owun o n soro o si n ko nini awon ti se ti jesu dara dara kiki bamiti si ti jon anu ni omo okunrin yi ni a ti ko ni ona ti oluwa o si se eni ti o ni itara ti emi o n soro o si n kanni ni awon ohun o n soro o si n kanni ni awon ohun ti i se ti jesu daradara kikibami ti si ti johanu ni o mo Okoniji ni ati koni yono ti uluwa, usi sheni tionii tara tiemi, unsoro usin koni ni a wong. Unsoro usin koni ni a wong ti sheti jesu dara dara. Iki bami ti si ti jwa no ni omo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/018/Verse_25.mp3 +ACT.19.2 and said to them : “ Did you receive holy spirit when you became believers ? ” They replied to him : “ Why , we have never heard that there is a holy spirit . ” train Faith "o wí fún wọn pé, “Ẹ̀yin ha gba Ẹ̀mí Mímọ́ náà nígbà tí ẹ̀yin gbàgbọ́?” +Wọ́n sì wí fún un pé, “Àwa kò gbọ́ rárá pé Ẹ̀mí Mímọ́ kan wà.”" "o wi fun won pe, “Eyin ha gba Emi Mimo naa nigba ti eyin gbagbo?” +Won si wi fun un pe, “Awa ko gbo rara pe Emi Mimo kan wa.”" owi fun won pe eyin aha gba emi mimona nigba ti eyin gba gbo won si wi fun pe awa ko gbo rara pe emi mimoko n wa o wi fun won pe eyin agba emi mimo naa nigba ti eyin gbagbo won si wi funn pe awa ko gbo rara pe emi mimo kan wa Owi fun wakpe, enyi hakba e mimimo non, niba tenyi bakbo. Mwansi owi funpe, awa kukbora rakpe, e mimimo konwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_2.mp3 +ACT.19.4 Paul said : “ John baptized with the baptism in symbol of repentance , telling the people to believe in the one coming after him , that is , in Jesus . ” train Faith Paulu sí wí pé, “Nítòótọ́, ní Johanu fi bamitiisi tí ìrònúpìwàdà bamitiisi, ó ń wí fún àwọn ènìyàn pé, kí wọ́n gba ẹni tí ń bọ̀ lẹ́yìn òun gbọ́, èyí sì ni Kristi Jesu.” Paulu si wi pe, “Nitooto, ni Johanu fi bamitiisi ti ironupiwada bamitiisi, o n wi fun awon eniyan pe, ki won gba eni ti n bo leyin oun gbo, eyi si ni Kristi Jesu.” paulu si we pe ni tooto nijo anu fi ba msisi ti iro nipo ada ba mtisi on wi fun awon eni ope ki won gba eni ti n bo le eyin ohun gbo ehi si ni kristi jesu paulu si wi pe nito to ni johanu fi bamtisi ti ironipo ada bamtisi o n wi fun awon eniyan pe ki won gba eni ti n bo leyin ohun gbo eyi si ni kristi jesu Polosi wekwe, ni toto ni jwa nofi bamtisi ti ronipo wada bamtisi, onwifwa weni okwe, kinwakba niti mbo lenyo mbo, e hisi ni Kristi Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_4.mp3 +ACT.19.11 And God kept performing extraordinary powerful works through the hands of Paul , train Grace Ọlọ́run sì tí ọwọ́ Paulu ṣe àwọn àkànṣe iṣẹ́ ìyanu Olorun si ti owo Paulu se awon akanse ise iyanu olorun si ti owo poulu se awon akon se iseya nu olorun si ti owo paulu se awon akanse ise yanu Olon o si ti owo polo shi anwon akon she, she yanon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_11.mp3 +ACT.19.13 But some of the Jews who traveled around casting out demons also tried to use the name of the Lord Jesus over those who had wicked spirits ; they would say : “ I solemnly charge you by Jesus whom Paul preaches . ” test Description Ṣùgbọ́n àwọn Júù kan n lọ káàkiri láti máa le ẹ̀mí èṣù jáde, wọn dáwọ́lé àdábọwọ́ ara wọn, láti pé orúkọ Jesu Olúwa sí àwọn tí ó ni ẹ̀mí búburú, wí pé, “Àwa fi orúkọ Jesu tí Paulu ń wàásù fi yín bú.” Sugbon awon Juu kan n lo kaakiri lati maa le emi esu jade, won dawole adabowo ara won, lati pe oruko Jesu Oluwa si awon ti o ni emi buburu, wi pe, “Awa fi oruko Jesu ti Paulu n waasu fi yin bu.” sugbon awon juka n lo ka kere lati ma le emi esujade won nda wole adabowo ara won lati puruko jesu luwa si awon ti oni emi buburubi pe awa fi ruko jesu ti poulu wun wa su fi in bu sugbon awon ju kan n lo kakiri lati maa le emi esu jade won n dawo le adabowo ara won lati pi oruko jesu oluwa si awon ti o ni emi buboro wipe awa fi oruko jesu ti paulu n wa su fin yin bu Shukbunwa wajukon loka kri la timali eme shujade. Mwanda wole adabowo awara wan. La tikpuru kwa Jesu lo wa siya wan tionie me bu burubi kwe. Awa firu kwa Jesu tipolo mwa su fin ibu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_13.mp3 +ACT.19.15 But in answer the wicked spirit said to them : “ I know Jesus and I am acquainted with Paul ; but who are you ? ” train Description Ẹ̀mí búburú náà sì dáhùn, ó ní “Jesu èmi mọ̀ ọ́n, mo sì mọ Paulu pẹ̀lú, ṣùgbọ́n ta ni ẹ̀yin?” Emi buburu naa si dahun, o ni “Jesu emi mo on, mo si mo Paulu pelu, sugbon ta ni eyin?” emi buburunaa si dan wun o ni jesu emi mo mu si mo paulu pelu sugbon tani eyin emi buburu naa si dahun o ni jesu emi mo mo si mo paulu pelu sogbon ta ni eyin Eme mi buru no si da un, oni, Jesu e mi mo, mo si mo polo pelu, shu mo tani enyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/019/Verse_15.mp3 +ACT.20.10 But Paul went downstairs , threw himself on him and embraced him , and said : “ Stop making a commotion , for he is alive . ” train Description Nígbà tí Paulu sì sọ̀kalẹ̀, ó bẹ̀rẹ̀ tì i, ó sì gbé e mọ́ra, ó ní, “Ẹ má ṣe yọ ara yín lẹ́nu; nítorí tí òun wà láààyè.” Nigba ti Paulu si sokale, o bere ti i, o si gbe e mora, o ni, “E ma se yo ara yin lenu; nitori ti oun wa laaaye.” nigbati poulu si so kale o bere ti o si gbe mora o ni e ma se yo ara yin lenu nitori ti ohun wa laye nigba ti paulu si sokale o bere ti o si gbe mora o ni e ma se yo ara yin lenu nitori ti ohun wa laaye Nibati polo si sokale, ubereti, usigbe mora uni, emashe yoranyi lenu, nituriti uhun wala e. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_10.mp3 +ACT.20.29 I know that after my going away oppressive wolves will enter in among you and will not treat the flock with tenderness , train Violence Nítorí tí èmi mọ̀ pé, lẹ́yìn lílọ mi, ìkookò búburú yóò wọ àárín yín, yóò sì tú agbo ká. Nitori ti emi mo pe, leyin lilo mi, ikooko buburu yoo wo aarin yin, yoo si tu agbo ka. nitori ti emi mope la eyin ililo mi ikoko buburuu yo wo arin iyin yo si tsu a gboka nitori ti emi mo pe leyin lilo mi ikoko buburu yo wa arin yin yo si tu agboka Nitori ti eme mokwe, la yi li lomi, iko kobuburu yo wari, yo si tu akbuka. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_29.mp3 +ACT.20.35 I have shown you in all things that by working hard in this way , you must assist those who are weak and must keep in mind the words of the Lord Jesus , when he himself said : ‘ There is more happiness in giving than there is in receiving . ’ ” train Recommendation Nínú ohun gbogbo mo fi àpẹẹrẹ fún un yín pé, nípa ṣíṣe iṣẹ́ bẹ́ẹ̀, ó yẹ kí ẹ máa ran àwọn aláìlera lọ́wọ́, ki ẹ sì máa rántí ọ̀rọ̀ Jesu Olúwa, bí òun tìkára rẹ̀ tí wí pé, ‘láti fún ni ní ìbùkún ju láti gbà lọ.’  ” Ninu ohun gbogbo mo fi apeere fun un yin pe, nipa sise ise bee, o ye ki e maa ran awon alailera lowo, ki e si maa ranti oro Jesu Oluwa, bi oun tikara re ti wi pe, ‘lati fun ni ni ibukun ju lati gba lo.’ ” atiti awon ti o wa pelumi ninu mugbo mu fi apere fun iyinpe nipa si se ise be oye ki e maran awon alailira lowo ki e si maran ti oro jesu oluwa bi ohun ti karare ti wi pe lati fun nini ibokun ju lati gba lo ati ti awon ti o wa pelu mi ninu gbogbo mo fi apere fun yin pe nipa sise ise be o ye ki e maa ran awon alailera lowo ki e si maa ran ti oro jesu oluwa bi oun ti kara re ti wi pe lati fun ni ni ibokun ju lati gba lo Atiti anwa ti owa kwe lumi, inu mwubu mwufi akwere funyi kwe, ne pashi she i shebe, oye ke maron anwa ala iliralo wo, ke si maron ti oro jesu uluwa, biyon ti karare ti wikwe, la ti funi ni bo kondju la ti balo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_35.mp3 +ACT.20.36 And when he had said these things , he knelt down with all of them and prayed . train Description Nigbati o si ti wi nkan wọnyi, o kunlẹ, o si ba gbogbo wọn gbadura. Nigbati o si ti wi nkan wonyi, o kunle, o si ba gbogbo won gbadura. nigba ti o si ti wi nkan won yi okun lee o si ba wugbu won gba duraa nigba ti o si ti wi nkan won yi o kunle o si ba gbogbo won gbadura Nyingba ati osi ti wii nkong wanyi, okunle, osi ba wubunwa badura. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/020/Verse_36.mp3 +ACT.21.19 And he greeted them and began giving a detailed account of the things God did among the nations through his ministry . train Grace Nígbà tí ó sì kí wọn tan, ó ròyìn lẹ́sẹẹsẹ ohun gbogbo tí Ọlọ́run ṣe láàrín àwọn aláìkọlà nípa iṣẹ́ ìránṣẹ́ rẹ̀. Nigba ti o si ki won tan, o royin leseese ohun gbogbo ti Olorun se laarin awon alaikola nipa ise iranse re. nigba ti o si ki wantan orun inlesese un wogbo si olorun ise laarin aon laipola nipa iseran sere nigba ti o si ki won tan o ruhn lesese ohun gbogbo ti olorun se laarin awon laipola nipa ise iranse re Nenba ti usi ki moton, uro nye lesese on wubu, tio lon u shilani an wala e kola nenkwa isher on shere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_19.mp3 +ACT.21.24 Take these men with you and cleanse yourself ceremonially together with them and take care of their expenses , so that they may have their heads shaved . Then everyone will know that there is nothing to the rumors they were told about you , but that you are walking orderly and you are also keeping the Law . train Recommendation Àwọn ni kí ìwọ mú, kí o sì ṣe ìwẹ̀nùmọ́ pẹ̀lú wọn, kí ó sì san owó láti fá irun orí wọn: gbogbo ènìyàn yóò sì mọ̀ pé, kò sì òtítọ́ kan nínú ohun tí wọ́n gbọ́ sí ọ; àti pé, ìwọ tìkára rẹ ń rìn déédé, ìwọ sì ń pa òfin Mose mọ́. Awon ni ki iwo mu, ki o si se iwenumo pelu won, ki o si san owo lati fa irun ori won: gbogbo eniyan yoo si mo pe, ko si otito kan ninu ohun ti won gbo si o; ati pe, iwo tikara re n rin deede, iwo si n pa ofin Mose mo. awon ni ki iwo mu ki o si se we nimo pelu won ki o si san wo lati fa irun ori won ugbo niyan yoo si mo pe ko si otitokan oninu owun ti won gbo si o ati pe iwo ti kara re inirin idede iwo si npa o fin muse ma awon ni ki iwo mu ki o si se iwe nimo pelu won ki o si san owo lati fa irun ori won gbogbo eniyan yoo si mo pe ko si otita kan ninu ohun ti won gbo si o ati pe iwo ti kara re rindede iwo si n pa ofin mose mo Awa ni ki iwa mu ki o si she we ni mwa kwele mo, ki o si son wu la ti fayi no ri mo. Ube ni yo, yo si mwa kwe kuse o ti tokwa ni no mwu ti mwa kwa si yo. A ti kwe iwa ti kare, iwa ni di de, iwa si mkwa o fi mo si mwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_24.mp3 +ACT.21.25 As for the believers from among the nations , we have sent them our decision in writing that they should keep away from what is sacrificed to idols as well as from blood , from what is strangled , and from sexual immorality . ” train Recommendation Ṣùgbọ́n ní ti àwọn aláìkọlà tí ó gbàgbọ́, àwa tí kọ̀wé, a sì ti pinnu rẹ̀ pé, kí wọn pa ara wọn mọ́ kúrò nínú ohun tí a fi rú ẹbọ sí òrìṣà, àti ẹ̀jẹ̀ àti ohun ìlọ́lọ́rùnpa, àti àgbèrè.” Sugbon ni ti awon alaikola ti o gbagbo, awa ti kowe, a si ti pinnu re pe, ki won pa ara won mo kuro ninu ohun ti a fi ru ebo si orisa, ati eje ati ohun ilolorunpa, ati agbere.” sugbon ni ti awon alaikola ati o gbagbo a wa ti kowe asiti pinu re pe ki won para awon omo kudo inu owun ti a fi iru ebo si orisa ati eje ati owun ilolorun pa ati a gbere sugbon ni ti awon alaikola ti o gbagbo awa ti ko we a si ti pinu re pe ki won pa ara won mo kudo ninu ohun ti a fi iru ebo si orisa ati eje ati ohun ilo lorunpa ati agbere Shubon ni ti amwa la e kola ati yu bago, awa ti kowe, ati dik pino repwe, ki mwa kwa rama mwa kudu inu wawun, ti afiru ebo si yu risha, ati eje, ati wawun ilalor nupa, ati akberi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/021/Verse_25.mp3 +ACT.22.4 I persecuted this Way to the point of death , binding and handing over to prisons both men and women , train Violence Mo sì ṣe inúnibíni sí àwọn ènìyàn tí ń tọ ọ̀nà yìí dé ojú ikú wọn, mo dè tọkùnrin tobìnrin wọ́n, mo sì fi wọ́n sínú túbú Mo si se inunibini si awon eniyan ti n to ona yii de oju iku won, mo de tokunrin tobinrin won, mo si fi won sinu tubu mo si se inunibini si awon eniyon ti n to na yi de oju iku won mo de tokun rin to birin won mo si fi won sinutubu mo si se inu nibi ni si awon eniyan ti n to na yi de oju iku won mo de tokunrin to birin won mo si fi won sinu tubu Mo si she ni ni bini siya wanin yo, tin tono i de o ju i ku wo. Mo de to koni to brin wo, mo si fi mo si nu tubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_4.mp3 +ACT.22.16 And now why are you delaying ? Rise , get baptized , and wash your sins away by your calling on his name . ’ dev Recommendation Ǹjẹ́ nísinsin yìí, kín ni ìwọ ń dúró dè? Dìde, kí a sì bamitiisi rẹ̀, kí ó sì wẹ ẹ̀ṣẹ̀ rẹ nù, kí ó sì máa pe orúkọ rẹ̀.’ Nje nisinsin yii, kin ni iwo n duro de? Dide, ki a si bamitiisi re, ki o si we ese re nu, ki o si maa pe oruko re.’ inje ni sisin yi ki ni iwo ndrode dide ki a si bametisi re ki o si we esere nu ki o si maape oruko re nje ni si sin yi ki ni iwo n durode dede ki a si bametisi re ki o si we ese renu ki o si maa pe oruko re Njenisi singi ki ni won dru de, di de ki asibamiti sire, ki o si we e sherenu, ki o si makpe u du kore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/022/Verse_16.mp3 +ACT.23.3 Then Paul said to him : “ God is going to strike you , you whitewashed wall . Do you sit to judge me according to the Law and at the same time violate the Law by commanding me to be struck ? ” train Sin Nígbà náà ni Paulu wí fún un pé, “Ọlọ́run yóò lù ọ́, ìwọ ògiri tí a kùn lẹ́fun: ìwọ jókòó láti dá mi lẹ́jọ́ gẹ́gẹ́ bí òfin, ṣùgbọ́n ìwọ gan an rú òfin nípa pípàṣẹ pé kí a lù mí!” Nigba naa ni Paulu wi fun un pe, “Olorun yoo lu o, iwo ogiri ti a kun lefun: iwo jokoo lati da mi lejo gege bi ofin, sugbon iwo gan an ru ofin nipa pipase pe ki a lu mi!” nigba naoni poli wi fun pe olorun ye olu o iwo giri ti a kun le fun iwo joko lati da milejo gegebi ofin sugbo iwo gon ru ofin nipa pepa se pe ki a lu mi nigba naa ni paulu wi fun un pe olorun yoo luwo iwo ogiri ti a kunle funn iwo joko lati da mi lejo gege bi ofin sugbon iwo gan ru ofin nipa pipase pe ki a lu mi Nenba non nipoli wifun kwe, olon yon luwo iwo giri tiya kunle fun, iwo joko lati dami lejo gege biyo fin, shubo iwo gonru fin nepa kwe kwa shekwe kia lumi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_3.mp3 +ACT.23.5 And Paul said : “ Brothers , I did not know he was high priest . For it is written , ‘ You must not speak injuriously of a ruler of your people . ’ ” train Recommendation Paulu sì dá wọn lóhùn pé, “Ẹ̀yin arákùnrin mi, èmi kò mọ̀ pé olórí àlùfáà ni: nítorí a tí kọ ọ́ pé, ‘Ìwọ kò gbọdọ̀ sọ̀rọ̀ olórí àwọn ènìyàn rẹ̀ ní búburú.’ ” Paulu si da won lohun pe, “Eyin arakunrin mi, emi ko mo pe olori alufaa ni: nitori a ti ko o pe, ‘Iwo ko gbodo soro olori awon eniyan re ni buburu.’ ” paulu sidan olowun upe eyin ara kunrin mi emi ko mo pei olori alofaani dori ati ko pe iwo kogboro soro olori awon eniyan re ni buburu paulu si dan olohun pe eyin arakunrin mi emi ko mo pe olori alufa ni dori a ti ko pe iwo ko gboro soro olori awon eniyan re ni buburu Polusi dao lon wu peyi, enya ra konimi, emi kumok peyi, lori alofani, dori ati kok peyi, iwo kukborosoro, lori yao ni nyo re ni buburo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_5.mp3 +ACT.23.27 This man was seized by the Jews and was about to be killed by them , but I came quickly with my soldiers and rescued him , because I learned that he is a Roman . train Violence Àwọn Júù mú ọkùnrin yìí, wọ́n sì ń pète láti pa á: nígbà náà ni mo dé pẹ̀lú ogun, mo sì gbà á lọ́wọ́ wọn nígbà tí mo gbọ́ pé ará Romu ni í ṣe. Awon Juu mu okunrin yii, won si n pete lati pa a: nigba naa ni mo de pelu ogun, mo si gba a lowo won nigba ti mo gbo pe ara Romu ni i se. awon ju mu okunrin ye wo si npeti lati pa nigba nao ni mude pelu ogun musi gba lowon won nigba ti mu gbo pe ara romu ni ise awon ju mu okunrin yi won si n pete lati pa nigba naa ni mo de pelu ogun mo si gba lowon won nigba ti mo gbo pe ara romu ni se Awonju mwo okun iyi, wosin kwi tila tekma. Niba noni mudipwe lo gun, musik balo wamo, niba timu bokwe ara rumu nishi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/023/Verse_27.mp3 +ACT.24.5 For we have found this man to be a pest , stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth , and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renes′ . train Sin “Nítorí àwa rí ọkùnrin yìí, ó jẹ́ oníjàngbàn ènìyàn, ẹni tí ó ń dá rúkèrúdò sílẹ̀ láàrín gbogbo àwọn Júù tí ó wà ní gbogbo ayé. Òun ni aṣáájú búburú kan nínú ẹ̀yà àwọn Nasarene “Nitori awa ri okunrin yii, o je onijangban eniyan, eni ti o n da rukerudo sile laarin gbogbo awon Juu ti o wa ni gbogbo aye. Oun ni asaaju buburu kan ninu eya awon Nasarene nitori awa ri okunriye o je onijogbon eniya eni ti on daru kirudeo si la arin gbogbo awon ju ti o wa nigbogbo aye owun ni asaju buburukan ninu eya won nasare ni nitori awa ri okunrin yi o je onijogbon eniyan eni ti o n da rokirudo sile aarin gbogbo awon ju ti o wa ni gbogbo aye oun ni a saju gbuburu kan ninu eya won nasareni Nitu riawa rio kunriyi, uje unijogon eni yo. E niti undaru ki rude usile anin bukwa moju, chio wanibubwa yi. Oni asha ju bubruko ni nuwe yao nasare ni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_5.mp3 +ACT.24.14 But I do admit this to you , that according to the way that they call a sect , in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers , as I believe all the things set forth in the Law and written in the Prophets . train Faith Ṣùgbọ́n, èmí jẹ́wọ́ fún ọ pé, èmi ń sin Ọlọ́run àwọn baba wa gẹ́gẹ́ bí èmi ti ń tẹ̀lé ọ̀nà tí wọ́n ń pè ni ìyapa ìsìn. Èmi ń gbá gbogbo nǹkan ti a kọ sínú ìwé òfin gbọ́, àti tí a kọ sínú ìwé àwọn wòlíì Sugbon, emi jewo fun o pe, emi n sin Olorun awon baba wa gege bi emi ti n tele ona ti won n pe ni iyapa isin. Emi n gba gbogbo nnkan ti a ko sinu iwe ofin gbo, ati ti a ko sinu iwe awon wolii sugbo emi je wo fun o pe emi si olorun aan babawa gege bi emi ti ntele ona ti won n pe nii yapa e isin emi n gbagbogbo ounkan ti a ko sini uwe ofin gbo ati ti a ko sinu uwe awon wo li sugbon emi je wo fun won pe emi si olorun an baba wa gege bi emi ti n tele ona ti won pe ni iyapa esin emi n gba gbogbo nkan ti a ko sinu we ofin gbo ati ti a ko sinu we awon woli Shukbon imi je wo fun o kwe imi silonu an babawa ge gebi imi tin tele o no ti wan kweni ya kwa e sin. Imi ngu bagu bu nkon ti akosi ni uwe u fin bo ati ti akosi ni uwe a on wuli. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_14.mp3 +ACT.24.16 Because of this I always strive to maintain a clear conscience before God and men . train Faith Nínú èyí ni èmi sì ti ń gbìyànjú láti ní ẹ̀rí ọkàn tí kò lẹ́sẹ̀ sí Ọlọ́run, àti sí ènìyàn nígbà gbogbo. Ninu eyi ni emi si ti n gbiyanju lati ni eri okan ti ko lese si Olorun, ati si eniyan nigba gbogbo. ninu eyi ni imisiti n gbin yanju la ti ni eri okan ti ko lese si olorun ati si eni yan nigbagbugbo ninu eyi ni emi si ti n gbiyan ju lati ni eri okan ti ko lese si olorun ati si eniyan nigba gbogbo Ninweyi, ni emisitim binyo jwila ti nye ryoko, tiko leshe siolono, ati siye ninyo, nikba gubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_16.mp3 +ACT.24.23 And he gave orders to the army officer that the man be kept under arrest but given some freedom , and that his people be allowed to attend to his needs . train Description Ó sì pàṣẹ fún balógun ọ̀run kan kí ó máa ṣe ìtọ́jú Paulu, kí ó fún un ní ààyè, àti pé kí ó má ṣe dá àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ lẹ́kun láti máa ṣe ìránṣẹ́ fún un. O si pase fun balogun orun kan ki o maa se itoju Paulu, ki o fun un ni aaye, ati pe ki o ma se da awon ore re lekun lati maa se iranse fun un. o si pase fun balo gwonrunkan ki o ma se toju poulu ki o fun ni aye ati pe ki o ma se da awon ore re lekun lati ma se ran se funn o si pase fun balogun run kan ki o maa se itoju paulu ki o fun ni aye ati pe ki o ma se da awon re re lekun lati maa se iranse fun Ose pa che fun balo gono kon kyo mashir to dwe polo, kyo fun nyan ye ati pe kyo mashir da anwa ore re lekon la te mashir anwa che fun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/024/Verse_23.mp3 +ACT.26.9 I , for one , was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·rene′ . train Sin “Èmi tilẹ̀ rò nínú ará mi nítòótọ́ pé, ó yẹ ki èmi ṣe ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun lòdì sí orúkọ Jesu tí Nasareti. “Emi tile ro ninu ara mi nitooto pe, o ye ki emi se opolopo ohun lodi si oruko Jesu ti Nasareti. emi ti lero ninu ara mi ni totope oye ki emi si opolopo hun lodi si oruko jesu ti nasareti emi ti le ro ninu ara mi ni tota pe o ye ki emi se opolopo ohun lode si oruko jesu ti nasareti Imiti le ro ni nuara mi ni tutokwe, o yeke mi shia polo pono lodisi uru ko jesu ti nasare ti. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_9.mp3 +ACT.26.11 By punishing them often in all the synagogues , I tried to force them to recant ; and since I was extremely furious with them , I went so far as to persecute them even in outlying cities . train Violence Nígbà púpọ̀ ni mo ń fi ìyà jẹ wọ́n láti inú Sinagọgu dé inú Sinagọgu, mo ń fi tipá mú wọn láti sọ ọ̀rọ̀-òdì. Mo sọ̀rọ̀ lòdì sí wọn gidigidi, kódà mo wá wọn lọ sí ìlú àjèjì láti ṣe inúnibíni sí wọn. Nigba pupo ni mo n fi iya je won lati inu Sinagogu de inu Sinagogu, mo n fi tipa mu won lati so oro-odi. Mo soro lodi si won gidigidi, koda mo wa won lo si ilu ajeji lati se inunibini si won. nigba pupo ni mu n fi yaje won lati inu sinagogu de inu sinagogu mu n fitipa mu won lati so oro di mu sooro ludi si won gidigidi kuda mu wa won lo si ilu ajeji lati se inunibi ni si won nigba pupo ni mo n fi ya je won lati inu sinagogu de inu sinagogu mo n fi tipa mu won lati so oro ode mo so ro lode si won gidigidi koda mowa won lo si ilu ajeje lati se inu ni bini si won Nyingba kukbo ni mwifia jenwo lati ino sinagogo de ino sinagogo. Mwifitikwa mwono lati soro di. Mwisoro di siwo gidigidi. Kuda mwawo losi luwajeji. Lati she ino nibini siwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_11.mp3 +ACT.26.14 And when we had all fallen to the ground , I heard a voice say to me in the Hebrew language : ‘ Saul , Saul , why are you persecuting me ? To keep kicking against the goads makes it hard for you . ’ dev Violence Gbogbo wa sì ṣubú lulẹ̀, mo gbọ́ ohùn tí ń fọ sì mi ni èdè Heberu pé, ‘Saulu, Saulu! Èéṣe tí ìwọ fi ń ṣe inúnibíni sí mi? Ohun ìrora ní fún ọ láti tàpá sí ẹ̀gún!’ Gbogbo wa si subu lule, mo gbo ohun ti n fo si mi ni ede Heberu pe, ‘Saulu, Saulu! Eese ti iwo fi n se inunibini si mi? Ohun irora ni fun o lati tapa si egun!’ bugbo wa si su bulule mu gbo owun ti n fo simi ni ede eberupe solu solu ese ti wo fi n se inunibini si mi omun irora ni fun o lati tapa si egun gbogbo wa si subu lule mo gbo ohun ti n fo si mi ni ede eberu pe saulu saulu ese ti won fi n se inu ni bini si mi ohun irora ni fun on lati tapa si egun Bugo wasi shubulu le, mugbomu tinfo simi nye de ibe rupi. Solu, solu, e sheti wafin she ino nibi nisi mi. Omu iro ra nifu ola ti takwa si e gungu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_14.mp3 +ACT.26.17 And I will rescue you from this people and from the nations , to whom I am sending you train Grace Èmi yóò gbà ọ lọ́wọ́ àwọn ènìyàn rẹ àti lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́. Èmi rán ọ sí wọn nísinsin yìí Emi yoo gba o lowo awon eniyan re ati lowo awon alaigbagbo. Emi ran o si won nisinsin yii emi yo gba olowo awon eniyan re asi lowo awon alaigbagbo emi oran o si won ni sisin yi emi yo gba lowo awon eniyan re ati lowo awon alaigbagbo emi ran si won ni sisin y Imi yuk ba o lo wo a wani nyode a si lo wo a walaik ba bo. Imi yon ron o si won i si si. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_17.mp3 +ACT.26.21 This is why the Jews seized me in the temple and tried to kill me . test Violence Nítorí nǹkan wọ̀nyí ni àwọn Júù ṣe gbá mi mú nínú tẹmpili, tí wọ́n sì ń fẹ́ pa mí. Nitori nnkan wonyi ni awon Juu se gba mi mu ninu tempili, ti won si n fe pa mi. nitori nka won yi ni awon ju segba mimu ninutempili ti won si fe pa mi nitori nkan won yi ni awon ju se gba mi mu ninu tempili ti won si fe pa mi Ni to ri yin konwa i, ni a wajushi ba mi muni nu tempili. Ti wansi fe kwa mi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/026/Verse_21.mp3 +ACT.27.2 Going aboard a ship from Ad·ra·myt′ti·um that was about to sail to ports along the coast of the province of Asia , we set sail ; Ar·is·tar′chus , a Mac·e·do′ni·an from Thes·sa·lo·ni′ca , was with us . train Description Nígbà tí a sì wọ ọkọ̀-òkun Adramittiu kan, tí a fẹ́ lọ sí àwọn ìlú ti ó wà létí Òkun Asia, a ṣíkọ̀: Aristarku, ará Makedonia láti Tẹsalonika wà pẹ̀lú wa. Nigba ti a si wo oko-okun Adramittiu kan, ti a fe lo si awon ilu ti o wa leti Okun Asia, a siko: Aristarku, ara Makedonia lati Tesalonika wa pelu wa. nigba ti a si wo oko okun adra miti ukan ti a fe lo si awon ilu ti o wa le ti okun oesia asi ko aristaku ara makedonia lati tesalonika wa peliwa nigba ti a si wo oko okun adramitiu kan ti a fe lo si awon ilu ti o wa leti okun asia a siko aristarku ara makaedonia lati tessalonica wa pelu wa Nikba ti asi wo oko okun Adrami ti ukon, ti afe losi ya wong ilu ti wale ti okun wishia. Ashiko, Aristaku ara Makedonia lati Tesalonika wak poliwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_2.mp3 +ACT.27.34 So I encourage you to eat some food ; this is in the interests of your safety , for not a hair of the head of any one of you will perish . ” train Recommendation Nítorí náà mo bẹ̀ yín, kí ẹ jẹun díẹ̀, nítorí èyí ni fún ìgbàlà yín: nítorí irun kan kí yóò gé kúrò lórí ẹnìkan nínú yín.” Nitori naa mo be yin, ki e jeun die, nitori eyi ni fun igbala yin: nitori irun kan ki yoo ge kuro lori enikan ninu yin.” nitori no mu be eyin ki eje wun die nitori eyi ni fun igbala yin nitori iyinrun kan ki yoo ge kuro lori enika ninu iyin nitori naa mo ben yin ki e je hun die nitori eyi ni fun igbala yin nitori irun kan ki yo ge kuro lori enikan ninu yin Nitori nwa mwenye ki e djia ndiye, nitori e yini fun i gbala yin. Nitori ino kon ki yo gekuro lori e ne kon ino yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_34.mp3 +ACT.27.35 After he said this , he took bread , gave thanks to God before them all , broke it , and started eating . train Description Nigbati o si wi nkan wọnyi, ti o si mu akara, o dupẹ lọwọ Ọlọrun niwaju gbogbo wọn: nigbati o si bù u, o bẹ̀rẹ si ijẹ. Nigbati o si wi nkan wonyi, ti o si mu akara, o dupe lowo Olorun niwaju gbogbo won: nigbati o si bu u, o bere si ije. nigba ti o si wi nkan won yi ti o si mu akara udupelowo olorun ni wajugbugbo won nigba ti o si bu o bere si je nigba ti o si wi nkan won yi ti o si mu akara o dupe lowo olorun niwaju gbogbo won nigba ti o si bu o bere si je Nikba ti usi wii nkono i, ti usi mua kara, u dukwe lo wolono ni wajigubu mo. Nikba ti usi bu, ubere si je. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/027/Verse_35.mp3 +ACT.28.18 And after making an examination , they wanted to release me , for there were no grounds for putting me to death . train Description Nígbà tí wọ́n sì wádìí ọ̀ràn mi, wọ́n fẹ́ jọ̀wọ́ mi lọ́wọ́ lọ, nítorí tí wọn kò rí ẹ̀sùn kan tí ó tọ́ sí ikú pẹ̀lú mi. Nigba ti won si wadii oran mi, won fe jowo mi lowo lo, nitori ti won ko ri esun kan ti o to si iku pelu mi. niba ti won si wadi oran mi won fe jo wo mi lo wo lo ntori ti won ko ri esun kan ti o to si ikupe lu mi nigba ti won si wade oran mi won fe jowo mi lowo lo nitori ti won ko ri esun kan ti o to si iku pelu mi Nibwa ati mwansi wadi onomi, mwafedjo wami lowo lo, ndoriti mwanko rie sonkon, tiotosi e kupo elumi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ACT/028/Verse_18.mp3 +ROM.1.8 First of all , I give thanks to my God through Jesus Christ concerning all of you , because your faith is talked about throughout the whole world . train Faith Ní àkọ́kọ́, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nípasẹ̀ Jesu Kristi fún gbogbo yín, nítorí a ń ròyìn ìgbàgbọ́ yin káàkiri gbogbo ayé. Ni akoko, mo dupe lowo Olorun nipase Jesu Kristi fun gbogbo yin, nitori a n royin igbagbo yin kaakiri gbogbo aye. ni akoko mu dupelowo olorun nipase jesu krisi fun gbogbo yin nitori anro oyin gbagbo yin kaa kiri gbogba ye ni akoko mo dupe lowo olorun nipase jesu kristi fun gbogbo yin nitori a n royin gbagbo yin kakiri gbogbo aye Ni akoko, mudupe lo wo lon rone kwa se Jesu Kristi fungu bonyi, ni turi an ronyin bagonyi kakiri buwayi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_8.mp3 +ROM.1.18 For God’s wrath is being revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who are suppressing the truth in an unrighteous way , train Sin Ṣùgbọ́n Ọlọ́run fi ìbínú rẹ̀ hàn láti ọ̀run wá sí gbogbo àìwà-bí-Ọlọ́run àti gbogbo àìṣòdodo ènìyàn, àwọn tí ń fi ìwà búburú dènà ìmọ̀ òtítọ́ lọ́dọ̀ ènìyàn. Sugbon Olorun fi ibinu re han lati orun wa si gbogbo aiwa-bi-Olorun ati gbogbo aisododo eniyan, awon ti n fi iwa buburu dena imo otito lodo eniyan. sugbon olorun fi ibinure han lati orun wa si gbogbo ae wa bi olorun ati gbogbo a isododo eniyan awon ti n fi wa boburudena imo tito olodo eniyan sgbon olorun fi ibinu re han lati orun wa si gbogbo aiwa bi olorun ati gbogbo aisododo eniyan awon ti n fi iwabuburu dena imo tito lodo enyan Shugon, o lonon fi i binu ren hon, la tionon wa si bukbu ay wabi o lonon ati bukbu ya ishodo do eni yon. A motin fi wabuburu denon i moti tolo do eni yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_18.mp3 +ROM.1.27 likewise also the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another , males with males , working what is obscene and receiving in themselves the full penalty , which was due for their error . test Sin Gẹ́gẹ́ bẹ́ẹ̀ ni àwọn ọkùnrin pẹ̀lú, wọn a máa fi ìbálòpọ̀ obìnrin nípa ti ẹ̀dá sílẹ̀, wọn a máa fẹ́ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sí ara wọn, ọkùnrin ń bá ọkùnrin ṣe èyí tí kò yẹ, wọ́n sì ǹ jẹ èrè ìṣìnà wọn nínú ara wọn bí ó ti yẹ sí. Gege bee ni awon okunrin pelu, won a maa fi ibalopo obinrin nipa ti eda sile, won a maa fe ifekufee si ara won, okunrin n ba okunrin se eyi ti ko ye, won si n je ere isina won ninu ara won bi o ti ye si. gegebeeni awon okunrin pelu won ama fi ibalopo obinrin nipati eda sile won ama fe ife kufe si ara won okunrin n ba okunrin se iyi ti ko ye won si n je ere isina won ninu ara won bi oti ye si gege be ni awon okunrin pelu won a maa fi ibalopo obinrin nipa ti eda sile won a maa fe ifekufe si ara wn okunrin n ba okunrin se eyi ti ko ye won si n je ire sena won ninu ara wn bi o ti ye si Gegebe ni a woon okonik pelu, woon ama fi i balo kpo uberi ni pati e dasile, woon ama fe i fe ku fe si a ra woon, okonimba okonishe i, tiko ye, woon sinje yore ishi no woon ni no a ra woon, biuti ye si. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/001/Verse_27.mp3 +ROM.2.1 Therefore you are inexcusable , O man , whoever you are , if you judge ; for when you judge another , you condemn yourself , because you who judge practice the same things . train Sin Nítorí náà, aláìríwí ni ẹnikẹ́ni tí ó wù kí ó jẹ́ tí ń dá ni lẹ́jọ́: nítorí nínú ohun tí ìwọ ń ṣe ìdájọ́ ẹlòmíràn, ìwọ ń dá ara rẹ lẹ́bi; nítorí ìwọ tí ń dájọ́ ń ṣe ohun kan náà nínú èyí tí ìwọ ń dá ni lẹ́jọ́. Nitori naa, alairiwi ni enikeni ti o wu ki o je ti n da ni lejo: nitori ninu ohun ti iwo n se idajo elomiran, iwo n da ara re lebi; nitori iwo ti n dajo n se ohun kan naa ninu eyi ti iwo n da ni lejo. nitori naa ala ri wi ni enikeni ti owu ki o je ti n da nilejo nitori ninu ohun ti iwo n se rajo ilomiraan iwon da arare lebi nitori iwo ti n dajo n se ohun kan naa ninu eyi ti iwon da nilejo nitori naa alari wi ni enikeni ti o wu ki o je ti n da ni lejo nitori ninu ohun ti wo n se irajo ilomiran iwo da ara re lebi nitori iwo ti n dajo n se ohun kan naa ninu eyi ti wo n da ni lj Nitori no alariwi nyenike ni tiyo wu kiyo je tinda nilejo. Nitori no u ti wan shirajo ilo miro i wanda ara lebi. Nitori i wa tinda jon shi wu kono ni nweyi ti wanda nilejo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_1.mp3 +ROM.2.4 Or do you despise the riches of his kindness and forbearance and patience , because you do not know that God in his kindness is trying to lead you to repentance ? train Grace Tàbí ìwọ ń gàn ọrọ̀ oore àti ìpamọ́ra àti sùúrù rẹ̀? Ìwọ kò ha mọ̀ pé oore Ọlọ́run ni ó ń fà ọ́ lọ sì ìrònúpìwàdà? Tabi iwo n gan oro oore ati ipamora ati suuru re? Iwo ko ha mo pe oore Olorun ni o n fa o lo si ironupiwada? tabi iwo n gan oro ore ati epa mora ati suru re iwo ko aa mo pe ori olorun ni on fa olo si irunrinpe wada tabi iwo n gan oro ore ati ipamora ati suru re iwo ko a mo pe ore olorun ni o n fa olo si irornpe wada Tabi i won gwo oro uri ati pamoda ati surure. I wo kuwa mokwe uri alonu ni unfa olo siru ni piwada. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_4.mp3 +ROM.2.5 But according to your stubbornness and your unrepentant heart , you are storing up wrath for yourself on the day of wrath and of the revealing of God’s righteous judgment . dev Sin Ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí líle àti àìronúpìwàdà ọkàn rẹ̀, ìwọ ń to ìbínú jọ fún ara rẹ de ọjọ́ ìbínú àti ìfihàn ìdájọ́ òdodo Ọlọ́run. Sugbon gege bi lile ati aironupiwada okan re, iwo n to ibinu jo fun ara re de ojo ibinu ati ifihan idajo ododo Olorun. subu an gakebi lile ati ari onipu wada okan re iwo nto ibinu jo fun ara re de ojo ibi nu ati fi nhan idajo ododu olorun sgbon gge bi lile ati haironipowada okan re iwo n to ibinu jo fun ara re de ojo ibinu ati ifi han idajo ododo olrun Shubuwa ngeke bilile ati aro nuku wadau konre, iwanto iwinu jo fungwa dare deyo jo ibinu ati finho ida jo o do do lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_5.mp3 +ROM.2.7 everlasting life to those who are seeking glory and honor and incorruptibleness by endurance in work that is good ; train Faith Àwọn ẹni tí ń fi sùúrù nínú rere ṣíṣe, wá ògo àti ọlá àti àìdíbàjẹ́ ni yóò fi ìyè àìnípẹ̀kun fún. Awon eni ti n fi suuru ninu rere sise, wa ogo ati ola ati aidibaje ni yoo fi iye ainipekun fun. awon eni ti n fi su ru ninu rere sise waa ogo ati ola ati ade baje ni yo fi yi anipekun fun awon ni ti n fi suru ninu rere sise wa ogo ati ola ati adebaje ni yio fi yi anipekun fun Aweni, tinfi suru ni nuri reshise. Wa ugu atiola ati andibaje, ni yufi ya nebo e konfun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_7.mp3 +ROM.2.10 but glory and honor and peace for everyone who works what is good , for the Jew first and also for the Greek . train Grace ṣùgbọ́n ògo, àti ọlá, àti àlàáfíà, fún olúkúlùkù ẹni tí ń hùwà rere, fún Júù, ṣáájú àti fún àwọn Helleni pẹ̀lú sugbon ogo, ati ola, ati alaafia, fun olukuluku eni ti n huwa rere, fun Juu, saaju ati fun awon Helleni pelu sugbon ogo ati ola ati la fi a fun olukuluko eni tin wu harere fun ju saju ati fun awon elenipelu sugbon ogo ati ola ati alaafia fun olukuluk eni ti wuwa rere fun ju saju ati fun awon eleni pelu Shubon ogo ati ola ati lafi a fun luk lukweni ti u wariri. Fun ju, shadju ati fun awen leni pelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_10.mp3 +ROM.2.19 and you are convinced that you are a guide of the blind , a light for those in darkness , train Grace tí o sì dá ara rẹ lójú pé ìwọ ni amọ̀nà àwọn afọ́jú, ìmọ́lẹ̀ fún àwọn tí ó wà ni òkùnkùn ti o si da ara re loju pe iwo ni amona awon afoju, imole fun awon ti o wa ni okunkun ti o si da arare loju pe ewo ni amona awon afoju imo le fun awon ti o wa ni okunkun ti o si da ara re loju pe iwo ni amona awon afoju imole fun awon ti o wa ni okunkun Ti o si dar a relo djupi i woni a mono a wafo dju. I mole famo ti o wani o kukumu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_19.mp3 +ROM.2.21 do you , however , the one teaching someone else , not teach yourself ? You , the one preaching , “ Do not steal , ” do you steal ? train Sin Ǹjẹ́ ìwọ tí o ń kọ́ ẹlòmíràn, ìwọ kò kọ́ ara rẹ? Ìwọ tí ó ń wàásù kí ènìyàn má jalè, ìwọ ha ń jalè bí? Nje iwo ti o n ko elomiran, iwo ko ko ara re? Iwo ti o n waasu ki eniyan ma jale, iwo ha n jale bi? n je iwo ti on ko ilomira iwo ko ko ara re iwo ti on wasu ki eni yama jale iwo an jalebi nje iwo ti o n ko ilomiran iwo ko ko ara re iwo ti o n wa su ki eniyan ma jale iwo a n jale bi Nje, iwo ti unko ilo miro. Iwo koko warare. Iwo ti unwa su ki ni yoma jali. Iwo anjali bi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_21.mp3 +ROM.2.22 You , the one saying , “ Do not commit adultery , ” do you commit adultery ? You , the one abhorring idols , do you rob temples ? train Sin Ìwọ tí o wí pé, kí ènìyàn má ṣe panṣágà, ìwọ ń ṣe panṣágà bí? Ìwọ tí o kórìíra òrìṣà, ìwọ ń ja tẹmpili ní olè bí? Iwo ti o wi pe, ki eniyan ma se pansaga, iwo n se pansaga bi? Iwo ti o koriira orisa, iwo n ja tempili ni ole bi? iwo ti o wi pe ki eniyo ma sepan saga iwon sepan sagabi iwo ti o korira orisa iwon ja tenpili ni o lebi iwo ti o wi pe ki eniyan ma se pa nsaga iwon se pa n saga bi iwo ti o korira orisa iwon ja tempili ni ole bi Iwo ti o wikwe ki nio ma shepan shaga, iwon shepan shaga bi. Iwo ti o kori ra orisha, iwon ja tempili nio lebi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_22.mp3 +ROM.2.24 For “ the name of God is being blasphemed among the nations because of you , ” just as it is written . train Sin Nítorí gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́, “Orúkọ Ọlọ́run sá à di ìsọ̀rọ̀-òdì sí láàrín àwọn aláìkọlà nítorí yín.” Nitori gege bi a ti ko o, “Oruko Olorun sa a di isoro-odi si laarin awon alaikola nitori yin.” nitori gegebi ati ko oruko lorun sa adi isorodi si larin awun alaiko la nitori yin nitori gege bi a ti ko oruko olorun sa di isorodi si laarin awon ala-ikola nitori yin Niturige gebi atiko, uru kolon u shadi soro disi lani anwale kola niturini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/002/Verse_24.mp3 +ROM.3.2 A great deal in every way . First of all , that they were entrusted with the sacred pronouncements of God . train Grace Púpọ̀ lọ́nà gbogbo; pàtàkì jùlọ ni pé àwọn ni a fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lé lọ́wọ́. Pupo lona gbogbo; pataki julo ni pe awon ni a fi oro Olorun le lowo. pupo lonogbogbo patakijiloni pe awon ni a fi ololorun le lowo pupo lona gbogbo pataki ju lo ni pe awon ni a fi oro lorun le low Pukpo lono gubu. Bataki jilonikpe, amoni afi o lono lilo wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_2.mp3 +ROM.3.3 What , then , is the case ? If some lacked faith , will their lack of faith invalidate the faithfulness of God ? train Faith Ǹjẹ́ kí ha ni bí àwọn kan jẹ́ aláìgbàgbọ́? Àìgbàgbọ́ wọn yóò ha sọ òtítọ́ Ọlọ́run di asán bí? Nje ki ha ni bi awon kan je alaigbagbo? Aigbagbo won yoo ha so otito Olorun di asan bi? in je ki a ni bi awon kan je alagbagbo ayegbagbo won yo wa so otito olonudi asan bi nje ki a ni bi awon kan je alagbgb aigbagbo won yoo wa so otito olorun di asan bi Nje kia ni bi a wankonje alak bagbo. Aik bagbo mwen, yo a so zito lon o di asan bi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_3.mp3 +ROM.3.4 Certainly not ! But let God be found true , even if every man be found a liar , just as it is written : “ That you might be proved righteous in your words and might win when you are being judged . ” train Faith "Kí a má rí! Kí Ọlọ́run jẹ́ olóòtítọ́, àti olúkúlùkù ènìyàn jẹ́ èké; gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé: +“Kí a lè dá ọ láre nínú ọ̀rọ̀ rẹ, +ṣùgbọ́n kí ìwọ lè borí nígbà tí ìwọ bá wá sí ìdájọ́.”" "Ki a ma ri! Ki Olorun je olootito, ati olukuluku eniyan je eke; gege bi a ti ko o pe: +“Ki a le da o lare ninu oro re, +sugbon ki iwo le bori nigba ti iwo ba wa si idajo.”" ki amari ki olorun je olotito ati lukulu kini an je eke ege bi ati ko pe ki ale da olare ninu oro re sugbon ki wo le bori nigba ti wo ba wa si dajo ki a ma ri ki olorun je olotita ati olukulok niyan je eke gege bi a ti ko pe ki a le da olare ninu oro re sugbon ki iwo le bori nigba ti wo ba wa si idajo Kiamari, kio lon uje lotito, ati luk luk ni oje iki, ege bi ati kokbi, kia le dao la re ni nuorore, shubon ki wole buri ni ba ati waba wa si dajo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_4.mp3 +ROM.3.9 What then ? Are we in a better position ? Not at all ! For above we have made the charge that Jews as well as Greeks are all under sin ; train Sin Ǹjẹ́ kí ha ni? Àwa ha sàn ju wọn lọ bí? Kò rí bẹ́ẹ̀ rárá: nítorí a fihàn ṣáájú pé àti àwọn Júù àti àwọn Giriki, gbogbo wọn ni ó wà lábẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ Nje ki ha ni? Awa ha san ju won lo bi? Ko ri bee rara: nitori a fihan saaju pe ati awon Juu ati awon Giriki, gbogbo won ni o wa labe ese nje ki a ni awa ha san jun won lobi ko ri berara nitori ya fi inhan sajupe ati awon ju ati awon giriki bogbo won ni o wa labe ese nje ki a ni awa hasan ju won lo bi ko ri berara nitori a fi han saju pe ati awon ju ati awon giriki gbogbo won ni o wa labe se Injeki ani awaha sonjumon lobi, kuri berara, nituri afi yon shajukwe, ati yon ju, ati yon giriki, ubun won niyo wala beshe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_9.mp3 +ROM.3.12 All men have turned aside , all of them have become worthless ; there is no one who shows kindness , not so much as one . ” test Sin "Gbogbo wọn ni ó ti yapa, +wọ́n jùmọ̀ di aláìlérè; +kò sí ẹni tí ń ṣe rere, +kò tilẹ̀ sí ẹnìkan.”" "Gbogbo won ni o ti yapa, +won jumo di alailere; +ko si eni ti n se rere, +ko tile si enikan.”" bogbon won ni oti yapa won ju mo di ala ilere ko si eni ti n serere ko ti le si enikan gbogbo won ni o ti yapa won jumo di alailere ko si eni ti n se rere ko tile si enikan Ubu nwo ni oti jakwa, mwo djumodi ala iliri, kusien itin shiriri, kuti lesien ikan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_12.mp3 +ROM.3.13 “ Their throat is an open grave ; they have deceived with their tongues . ” “ Venom of asps is behind their lips . ” train Sin "“Ibojì tí ó ṣí sílẹ̀ ní ọ̀fun wọn: +ahọ́n wọn n sọ̀rọ̀ ẹ̀tàn.” +“Oró paramọ́lẹ̀ ń bẹ lábẹ́ ètè wọn.”" "“Iboji ti o si sile ni ofun won: +ahon won n soro etan.” +“Oro paramole n be labe ete won.”" iboji ti o si si le ni o fun won awon won n soro etan oropalamo le lin be labe ite won iboji ti o si sile nihan fun won awon won soro itan oro pala mole le n be labe te won Iboji tiyo shisi le niyo funwa, an wan soro etan. Uro kwa la mon le, limbe la bete wan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_13.mp3 +ROM.3.16 “ Ruin and misery are in their ways , train Sin ìparun àti ìpọ́njú wà lọ́nà wọn. iparun ati iponju wa lona won. iparun ati ibon ju wa lona owo iparun ati iponju wa lona wn E kwa ron a te pon ju walo non wong. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_16.mp3 +ROM.3.25 God presented him as an offering for propitiation through faith in his blood . This was to demonstrate his own righteousness , because God in his forbearance was forgiving the sins that occurred in the past . train Grace Ẹni tí Ọlọ́run ti gbé kalẹ̀ láti jẹ́ ètùtù nípa ìgbàgbọ́ nípa ẹ̀jẹ̀ rẹ̀, láti fi òdodo rẹ̀ hàn nítorí ìdáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ti kọjá, nínú ìpamọ́ra Ọlọ́run Eni ti Olorun ti gbe kale lati je etutu nipa igbagbo nipa eje re, lati fi ododo re han nitori idariji awon ese ti o ti koja, ninu ipamora Olorun eni ti olorun ti gbe kale lati je itutu nipa igbagbo nipa ije re lati fi ododo re han nitori idare je awon ese ti o ti koja ninu ipamora olorun eni ti olorun ti gbe kale lati je itutu nipa igbagbo nipa ije re lati fi ododo re han nitori idareji awon ise ti o ti koja ninu ipamora olorun E niti o lon un tigbe i kale, la ti je itutu, ni pa i babo, ni pa i jere. La ti fio u du dure hon, ni turi dare jia on we she, ti oti koja, ni nu i pamora lon un. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_25.mp3 +ROM.3.27 Where , then , is the boasting ? There is no place for it . Through what law ? That of works ? No indeed , but through the law of faith . test Faith Ọ̀nà ìṣògo dà? A ti mú un kúrò. Nípa òfin wo? Nípa iṣẹ́? Bẹ́ẹ̀ kọ́: Ṣùgbọ́n nípa òfin ìgbàgbọ́. Ona isogo da? A ti mu un kuro. Nipa ofin wo? Nipa ise? Bee ko: Sugbon nipa ofin igbagbo. ona isuguda ati mu u kuro nipa o fin wo nipa ise beeko sugbon nipa o fin n gbagboo ona isoguda ati mun kuro nipa ofin wo nipa ise bee ko sgbon nipa ofin igbagb Ono ishuguda ati mungu kuru nikwa ofin wu. Nikwa ishe beko shubo nikwa ofin bagbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/003/Verse_27.mp3 +ROM.4.7 “ Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered ; train Grace Wipe, Ibukún ni fun awọn ẹniti a dari irekọja wọn jì, ti a si bò ẹ̀ṣẹ wọn mọlẹ. Wipe, Ibukun ni fun awon eniti a dari irekoja won ji, ti a si bo ese won mole. wipe ibukun ni fun awon eni ti a dari ire koja won ji ti a si bo ese won mole wipe ibukun ni fun awon eni ti a dari ire koja won ji ti a si bo ese won mole Wikpe i bukun ni fwa wan eni ti ya dari yu de koja wajii, ti ya si buwe shen wamole. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_7.mp3 +ROM.4.11 And he received a sign — namely , circumcision — as a seal of the righteousness by the faith he had while in his uncircumcised state , so that he might be the father of all those having faith while uncircumcised , in order for righteousness to be counted to them ; train Faith Ó sì gbé ààmì ìkọlà àti èdìdì òdodo ìgbàgbọ́ tí ó ní nígbà tí ó wà ní àìkọlà kí ó lè ṣe baba gbogbo àwọn tí ó gbàgbọ́, bí a kò tilẹ̀ kọ wọ́n ní ilà kí a lè ka òdodo sí wọn pẹ̀lú. O si gbe aami ikola ati edidi ododo igbagbo ti o ni nigba ti o wa ni aikola ki o le se baba gbogbo awon ti o gbagbo, bi a ko tile ko won ni ila ki a le ka ododo si won pelu. o si gbe ami ikola ati didi o dodo igbagbo ti o ni nigba ti o wa ni aekola ki o le se babagbugbo awon ti o gbagbo bi ako ti le ko won ni ila ki ale ka ododo si won pelu o si gbe ami ikola ati ididi ododo igbagbo ti o ni nigba ti o wa ni aikola ki o le se baba gbogbo awon ti o gbagbo bi akotile ko won ni ila ki a le ka ododo si won pelu Osik be ya mi e kola ati di di o do do i bagbo. Tio ni, nikba tio wa ni ya e kola, kio li shiba bagbo buwa mo, tio bagbo. Bi akotile kowoni ila, ki alika o do do si mwakwelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_11.mp3 +ROM.4.12 and so that he might be a father to circumcised offspring , not only to those who adhere to circumcision but also to those who walk orderly in the footsteps of the faith that our father Abraham had while in the uncircumcised state . train Faith Àti baba àwọn tí ìkọlà tí kì í ṣe pé a kàn kọlà fún nìkan, ṣùgbọ́n tiwọn ń tẹ̀lé àpẹẹrẹ ìgbàgbọ́ tí baba wa Abrahamu ní, kí a tó kọ ọ́ nílà. Ati baba awon ti ikola ti ki i se pe a kan kola fun nikan, sugbon tiwon n tele apeere igbagbo ti baba wa Abrahamu ni, ki a to ko o nila. ati baba awon ti ikola ti ki sepe akan kola fun nikan sugbon ti won tele a pere gbagbo ti baba a wa abrahamu ni ki ato ko nila a ti baba awon ti ikola ti ki se pe akan kola fun nikan sugbon ti won tele apere gbagbo ti baba awa abrahamu ni ki a to ko nila A ti baba a wan ti i kola. Ti ki shipe a kon kola funikan. Shubon ti wan tele a kweri wago, ti baba wa abramoni. Ki ato kornila. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_12.mp3 +ROM.4.16 That is why it is through faith , so that it might be according to undeserved kindness , in order for the promise to be sure to all his offspring , not only to those who adhere to the Law but also to those who adhere to the faith of Abraham , who is the father of us all . train Faith Nítorí náà ni ó ṣe gbé e ka orí ìgbàgbọ́, kí ìlérí náà bá a lè sinmi lé oore-ọ̀fẹ́, kí a sì lè mú un dá gbogbo irú-ọmọ lójú, kì í ṣe fún àwọn tí ń pa òfin mọ́ nìkan, ṣùgbọ́n bí kò ṣe pẹ̀lú fún àwọn ti ó pín nínú ìgbàgbọ́ Abrahamu, ẹni tí í ṣe baba gbogbo wa pátápátá Nitori naa ni o se gbe e ka ori igbagbo, ki ileri naa ba a le sinmi le oore-ofe, ki a si le mu un da gbogbo iru-omo loju, ki i se fun awon ti n pa ofin mo nikan, sugbon bi ko se pelu fun awon ti o pin ninu igbagbo Abrahamu, eni ti i se baba gbogbo wa patapata nitorri naa ni o se gbe ka ori igbagbo ki leri naa bali sin mi le ori ofe ki asili mu dagbogbo iru omo loju ki i se fun awon ti npa ofin monikan sugbon bi koo se pelo fun awon ti o pin ninu igbagbo abraamu ene ti se babagbogbo wa patapata nitori naa ni o se gbe ka ori igbagbo ki ileri naa ba le sin mi le ore ofe ki a si le mu da gbogbo iro omo loju ki i se fun awon ti n pa ofin mo nikan sugbon bi ko se pelu fun awon ti o pin ninu igbagbo abrahamu eni ti i se baba gbogbo wa patapata Nitro ino nyo shekbe ka ori kwa bo, ki le ino ba le simile ori ofe, ki asile mu da gukbo iroa mo loju, ki ishe fwa mo, timpa ofi monika. Shubon, biko shekbo e lo fwa mo, tiyo kweni nui babwa bra mo, enetishi babwa gukbo wa kwa ta pata. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/004/Verse_16.mp3 +ROM.5.1 Therefore , now that we have been declared righteous as a result of faith , let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ , train Faith Nítorí náà, níwọ̀n ìgbà tí a ti dá wa láre nípa ìgbàgbọ́, àwa ní àlàáfíà lọ́dọ̀ Ọlọ́run nípasẹ̀ Olúwa wa Jesu Kristi. Nitori naa, niwon igba ti a ti da wa lare nipa igbagbo, awa ni alaafia lodo Olorun nipase Oluwa wa Jesu Kristi. nitori naa niwon igba ti ati da wa lare inipa igbagbo a wa ni ala fi alodo olorun nipa si oluwa wa jesu kiristi nitori naa ni won igba ti a ti da wa lare nipa igbagbo awa ni alaafia lodo lorun nipa se oluwa wa jesu kristi Ni torino, ni mwen ba ti atida wala re inepa e babo, awa ni alafia lodo lon roun epa solu wawa Jesu Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_1.mp3 +ROM.5.2 through whom we also have obtained access by faith into this undeserved kindness in which we now stand ; and let us rejoice , based on hope of the glory of God . train Faith Nípasẹ̀ ẹni tí àwa sì ti rí ọ̀nà gbà nípa ìgbàgbọ́ sí inú oore-ọ̀fẹ́ yìí nínú èyí tí àwa gbé dúró. Àwa sì ń yọ̀ nínú ìrètí ògo Ọlọ́run. Nipase eni ti awa si ti ri ona gba nipa igbagbo si inu oore-ofe yii ninu eyi ti awa gbe duro. Awa si n yo ninu ireti ogo Olorun. nipa se ni ti a wa si ti ri ona gba nipa igbagbo si inu ore ofe yi ninu eyi ti awa gbe duro awa si n yo ninu re ti ogo olorun nipa se ni ti a wa si ti ri ona gba nipa igbagbo si inu ore ofe yi ninu eyi ti a wa gbe duro awa si n yo ninu ire ti ogo olorun Nekwa sèni tiawa si tiri yonno ba nekwa i bagbo, si inu ore ofe yi, nini yi tiawa gbeduro. Awasin yonni inu ore ti yu go lonno. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_2.mp3 +ROM.5.9 Much more , then , since we have now been declared righteous by his blood , will we be saved through him from wrath . test Grace Mélòó mélòó sì ni tí a dá wa láre nísinsin yìí nípa ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ ni a ó gbà wá là kúrò nínú ìbínú nípasẹ̀ rẹ̀. Meloo meloo si ni ti a da wa lare nisinsin yii nipa eje re ni a o gba wa la kuro ninu ibinu nipase re. melu melu si ni ti ada wa lari nisisin yi nipa ejere ni awu gba wa la koro ninu ibinu nipa se re melo melo si ni ti a dawa lari nisinsin yi nipa eje re ni a o gba won ala kuro ninu ibinu nipa se re Melu melu, si ni tiya da wala re ni si singi, nek ba eje re, ni a u ba wala kru ni nu ibi nu nek ba se re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_9.mp3 +ROM.5.12 That is why , just as through one man sin entered into the world and death through sin , and so death spread to all men because they had all sinned — . train Sin Nítorí gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ ti tipa ọ̀dọ̀ ènìyàn kan wọ ayé, àti ikú nípa ẹ̀ṣẹ̀ bẹ́ẹ̀ ni ikú sì kọjá sórí ènìyàn gbogbo, láti ọ̀dọ̀ ẹni tí gbogbo ènìyàn ti dẹ́ṣẹ̀ Nitori gege bi ese ti tipa odo eniyan kan wo aye, ati iku nipa ese bee ni iku si koja sori eniyan gbogbo, lati odo eni ti gbogbo eniyan ti dese nitori gege bi ese ti ti pa odo eniyan kan wo aye ati ku nipa ese be eni ku si koja sori eniyan gbogbo lati odo eni ti gbogbo eniyan ti dese nitori gege bi ese ti ti pa odo eniyan kan wo aye ati iku nipa ise bee ni iku si koja sori eniyan gbogbo lati odo eni ti gbogbo eniyan ti dese Nitorikeke bie she, ti tipa odwe niyo konwaye, atiku nikwa she, beniku si koja suri niyo gubu, lati odwe niti bubu niyo ti de she. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/005/Verse_12.mp3 +ROM.6.1 What are we to say then ? Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase ? train Sin Ǹjẹ́ àwa ó ha ti wí? Ṣé kí àwa ó jókòó nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí oore-ọ̀fẹ́ ba à lè máa pọ̀ sí i? Nje awa o ha ti wi? Se ki awa o jokoo ninu ese, ki oore-ofe ba a le maa po si i? nje awa o ha ti wi seki awa o joko ninu ese ki ri ofe baale ma apo si nje awa o a ti wi se ki awa o joko ninu ese ki ori ofe ba le maa po si Nje awa o atiwi. Sheki awa o joko nino e she. Ki uri ofe, ba le mak posi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_1.mp3 +ROM.6.2 Certainly not ! Seeing that we died with reference to sin , how can we keep living any longer in it ? train Sin Ki a má ri. Awa ẹniti o ti kú si ẹ̀ṣẹ, awa o ha ṣe wà lãye ninu rẹ̀ mọ́? Ki a ma ri. Awa eniti o ti ku si ese, awa o ha se wa laye ninu re mo? ki ama ri awa ini ti o ti ku si ese awa wa se wa la ye ninu re ma ki a maa ri awa eni ti o ti ku si ese awa wa a se wa laaye ninu re mo Kiamari, aweni choti kusi ashe, awa washe walai ninurema. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_2.mp3 +ROM.6.5 If we have become united with him in the likeness of his death , we will certainly also be united with him in the likeness of his resurrection . train Faith Nítorí pé ẹ̀yin ti di ọ̀kan ṣoṣo pẹ̀lú rẹ̀, àti pé ẹ kú pẹ̀lú rẹ̀, nígbà tí òun kú. Nísinsin yìí, ẹ ń pín ìyè tuntun rẹ̀, ẹ̀yin yóò sì jí dìde gẹ́gẹ́ bí òun náà ti jí dìde. Nitori pe eyin ti di okan soso pelu re, ati pe e ku pelu re, nigba ti oun ku. Nisinsin yii, e n pin iye tuntun re, eyin yoo si ji dide gege bi oun naa ti ji dide. nitoripe eyin ti di okan susopelu re ati pe e ku pelu re ni gba ti ohun ku ni si sin yi ein pin yetuntun re eyin yo si ji dide gegebi ohun naa ti ji dide nitori pe eyin ti di okan soso pelu re ati pe e ku pelu re nigba ti oun ku nisi siyi en pin ye tuntun re eyin yoo si ji dide gege bi oun naa ti ji dide Ni torikpe en yiti di o konsyensyo pelu re, atikpe e ku pelu re, ni batiyo onku, ni si senyi en kwenye tutun re, en yosi ji di de gegebi onon ti ji di de. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_5.mp3 +ROM.6.6 For we know that our old personality was nailed to the stake along with him in order for our sinful body to be made powerless , so that we should no longer go on being slaves to sin . train Faith Gbogbo èrò búburú ọkàn yín ni a kàn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú rẹ̀. Ẹ̀mí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó sì ń fẹ́ láti máa dẹ́ṣẹ̀ nínú yín ni a ti sọ di aláìlera. Nítorí náà, ara yín tí ó ń fẹ́ láti máa dẹ́ṣẹ̀ kò sí lábẹ́ àkóso ẹ̀ṣẹ̀ mọ́, kò sì ní láti jẹ́ ẹrú fún ẹ̀ṣẹ̀ mọ́. Gbogbo ero buburu okan yin ni a kan mo agbelebuu pelu re. Emi ese ti o si n fe lati maa dese ninu yin ni a ti so di alailera. Nitori naa, ara yin ti o n fe lati maa dese ko si labe akoso ese mo, ko si ni lati je eru fun ese mo. bogbo erobuburo okan iyin ni o kan amo agbilebu pelu re emi e se ti o si n fe lati ma dese ninu yin ni a ti so di alailera nitori naa ara yin ti o n fe lati ma dese ko si labe ako so ese ma ko si ni lati je ru fun ese ma gbogbo ero buburo okan yin ni o kan mo agbelebu pelu re emi ese ti o si n fe lati maa dese ninu yin ni a ti so di alailera nitori naa ara yin ti o n fe lati maa dese ko si labe akoso ese mo ko si ni lati je eru fun ese mo Ubuiru uru okon yini okon mwa gbilipu pelure. Emi eshe, ti usin felati madeshe nini, ni ati sodi ala ilira. Ninturino, ara yin ti usin felati madeshe kusi la bea kusu eshe mwa, kusi nila ti djeru fun eshe mwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_6.mp3 +ROM.6.7 For the one who has died has been acquitted from his sin . train Grace Nítorí pé nígbà tí ẹ ti di òkú fún ẹ̀ṣẹ̀, a ti gbà yín sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ gbogbo agbára ẹ̀ṣẹ̀. Ẹ̀ṣẹ̀ kò ní agbára lórí yín mọ́. Nitori pe nigba ti e ti di oku fun ese, a ti gba yin sile kuro lowo gbogbo agbara ese. Ese ko ni agbara lori yin mo. nitori pe i nigba ti eti di oku fun ese ati gba in sile kurolo wo gbugbo agbara ese ese ko ni agbara lorin yi mo nitori pe nigba ti e ti di oku fun ese a ti gbayin sile kurolowo gbogbo agbara ese ese ko ni agbara lorin yinmo Ndorikpo inik bati eti diyo kufun we she. Atik bani sile kru lo wogubu akbara we she. E she koni akbara lorin imo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_7.mp3 +ROM.6.11 Likewise you , consider yourselves to be dead with reference to sin but living with reference to God by Christ Jesus . dev Faith Nítorí náà, ẹ ka ara yín bí òkú sí ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n bí alààyè sí Ọlọ́run nínú Kristi Jesu. Nitori naa, e ka ara yin bi oku si ese, sugbon bi alaaye si Olorun ninu Kristi Jesu. nitori naa ekara yin bi oku si ese sugbon bi ala ye si olorun ninu kiristi jesu nitori naa e kara yin bii oku si ese sugbon bi alaye si olorun ninu kristi jesu Ni tori non, e karayin biyi okusi eshe, shubon bi alayisi yolon nino Kristi Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_11.mp3 +ROM.6.12 Therefore , do not let sin continue to rule as king in your mortal bodies so that you should obey their desires . train Sin Nítorí náà kí ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹ̀ṣẹ̀ jẹ ọba lórí ara kíkú yín kí ó lè ba à máa ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rẹ̀. Nitori naa ki e ma se je ki ese je oba lori ara kiku yin ki o le ba a maa se ifekufee re. nitori naa ki e ma seje ki ese jo ba lori ara ki ku iyin ki o le ba ma se ife ku fe re nitori naa ki e ma se je ki ese j ba lori ara kiku yin ki o le ba a maa se ifekufe re Ni torino, kema she je kie se je balori yara kiku nyi, kio le ba ama she i feku fere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_12.mp3 +ROM.6.13 Neither go on presenting your bodies to sin as weapons of unrighteousness , but present yourselves to God as those alive from the dead , also your bodies to God as weapons of righteousness . train Recommendation Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹ̀yà ara yín kan di ohun èlò ohun búburú, nípa ẹ̀ṣẹ̀ dídá. Ṣùgbọ́n ẹ fi wọn fún Ọlọ́run pátápátá. Wọ́n ti di ààyè, ẹ jẹ́ kí wọn di ohun èlò ní ọwọ́ Ọlọ́run, kí ó lè lò wọ́n fún àwọn ìlànà rẹ̀ tí ó dára. E ma se je ki eya ara yin kan di ohun elo ohun buburu, nipa ese dida. Sugbon e fi won fun Olorun patapata. Won ti di aaye, e je ki won di ohun elo ni owo Olorun, ki o le lo won fun awon ilana re ti o dara. emasi je ki eya arayin kan di ohun eloowun buburu nipa ese dida sugbon e fi won fun oloru patapata won ti di aye eje ki won di owun elo ni owo olorun ki o lelo won fun awon elano re ti o dara e ma se je ki eya ara yin kan di ohun elo ohun buburu nipa ese dida sugbon e fi won fun olorun patapata won ti di aye e je ki won di ohun elo ni owo olorun ki o le lo won fun awon ilana re ti o dara Ema se djeki e yarayin kon diyon wilo nbuburu, nikwa e shedida, shubon e fi wafun olon nopata-pata, moti diya i. E djeki wadion wilo ni owolonu, kyo le lo wafun a won wilanore, tio dara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/006/Verse_13.mp3 +ROM.7.5 For when we were living according to the flesh , the sinful passions that were awakened by the Law were at work in our bodies to produce fruit for death . train Sin Nítorí ìgbà tí a wa nípa ti ara, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ nípa ti òfin, ma ń ṣiṣẹ́ nínú wa, tí a sì ń so èso tí ó yẹ fún ikú. Nitori igba ti a wa nipa ti ara, ifekufee ese nipa ti ofin, ma n sise ninu wa, ti a si n so eso ti o ye fun iku. nitori igba ti a wa nipa ti ara ife kufe ise nipa ti ofin ife kufe ese nipa ti ofin ma nsi se ninu wa ti a si nsu iso ti o ye fun iku nitori igba ti a wa nipa ti ara ifekufe ese nipa ti ofin ifekufe ese nipa ti ofin ma n sise ninu wa ti a si n so iso ti o ye fun iku Nitori igba ti awa ne pa ti ara, ife ku feshe ne pa ti ofin, ife ku feshe ne pa ti ofin man shishen ni nuwa, ti asin su isu, ti oye fun iku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_5.mp3 +ROM.7.8 But sin , finding the opportunity afforded by the commandment , worked out in me covetousness of every sort , for apart from law sin was dead . train Sin Ṣùgbọ́n ẹ̀ṣẹ̀ sì ti ipa òfin rí ààyè ṣiṣẹ́ onírúurú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ nínú mi. Nítorí láìsí òfin, ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ikú. Sugbon ese si ti ipa ofin ri aaye sise oniruuru ifekufee ninu mi. Nitori laisi ofin, ese je iku. sugbon ese si ti ipa ofin ri aye si se oniruru fie ku fe ninumi nitori la isi ofin ese je iku sugbon ese si ti ipa ofin ri aye sise oniruru ifekufe ninu mi nitori lai si ofin ese je iku Shukbon e shè siti i kwa ofin ri a ye shishè oniruru feku feninomi. Nito rila isi ofin e shè dje i ku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_8.mp3 +ROM.7.15 For I do not understand what I am doing . For I do not practice what I wish , but I do what I hate . train Description Èmi pàápàá, kò mọ̀ ohun tí èmi ń ṣe. Nítorí pé, ohun tí mo fẹ́ ṣe gan an n kò ṣe é, ṣùgbọ́n ohun tí mo kórìíra ni mo ń ṣe. Emi paapaa, ko mo ohun ti emi n se. Nitori pe, ohun ti mo fe se gan an n ko se e, sugbon ohun ti mo koriira ni mo n se. mipaapa ko m ohun ti emi nse nitori pe ohun ti mu fe se gan ko se sugbo ohun ti mu ko ra nimu n se emi paapa ko mo ohun ti emi n se nitori pe ohun ti mo fe se gan ko se sugbon ohun ti mo ko ra ni mo n se Eme kwa akwa kuma on ti eme nshi. Ni torikbe on ti mwfe shigan kushi. Shubwa on ti mwkura ni mwshi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_15.mp3 +ROM.7.22 I really delight in the law of God according to the man I am within , train Faith Nínú ìjìnlẹ̀ ọkàn mi mo ní inú dídùn sí òfin Ọlọ́run Ninu ijinle okan mi mo ni inu didun si ofin Olorun ninu ijile okan mi mu ni inu didun si ofin olorun ninu ijile okan mi mo ni inu didun si ofin olorun Ni nui jilewa kwa mi, moni nudi dun siyo fyalonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_22.mp3 +ROM.7.23 but I see in my body another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my body . train Sin mo rí òfin mìíràn tó ń ṣiṣẹ́ nínú ẹ̀yà ara mi, èyí tí ń gbógun ti òfin tó tinú ọkàn mi wá, èyí tí ó sọ mi di ẹrú òfin ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ń ṣiṣẹ́ nínú ẹ̀yà ara mi. mo ri ofin miiran to n sise ninu eya ara mi, eyi ti n gbogun ti ofin to tinu okan mi wa, eyi ti o so mi di eru ofin ese ti o n sise ninu eya ara mi. mori ofin imiran ton si se ninu eye ara mi eyi ti n gbogun ti ofin to tinu okan mi wa eyi ti oso midieru ofin ese ton si se ninu eya ara mi mo ri ofin miran to n sise ninu eya ara mi eyi ti n gbogun ti ofin to tinu okan mi wa eyi ti o so mi di eru ofin ese to n sise ninu eya ara mi Mori ofin mi ron ton shisheni nu e yarami. E itin gu gunti ofin ton tinu okomi wa. E itin somi diaru ofin eshe. Ton shisheni nu e yarami. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/007/Verse_23.mp3 +ROM.8.1 Therefore , those in union with Christ Jesus have no condemnation . train Description Nítorí náà, kò sí ìdálẹ́bi nísinsin yìí fún àwọn tí ó wà nínú Kristi Jesu, àwọn tí kò rìn nípa ti ara, bí kò ṣe nípa ti Ẹ̀mí. Nitori naa, ko si idalebi nisinsin yii fun awon ti o wa ninu Kristi Jesu, awon ti ko rin nipa ti ara, bi ko se nipa ti Emi. nitori naa ko si dale ibi ni sinsin yi fun awon ti o wa ninu jesu kristi awon ti ko rin nipa ti ara bi ko se nipa ti emi nitori naa ko si idale bi ni sinsin yi fun awon ti o wa ninu jesu kristi awon ti ko rin nipa ti ara bi ko se nipa ti emi Ni torino kosi da lebi ni sisin yi fwa wan tio wan nino Jesu Kristi. A wan te kore ni pati ara, bi koshi ni pati emi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_1.mp3 +ROM.8.3 What the Law was incapable of doing because it was weak through the flesh , God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin , condemned sin in the flesh , test Sin Nítorí ohun tí òfin kò lè ṣe, bí ó ti jẹ aláìlera nítorí ara, Ọlọ́run rán ọmọ òun tìkára rẹ̀ ní àwòrán ara ẹ̀ṣẹ̀, ó sì di ẹ̀ṣẹ̀; àti bi ẹbọ fún ẹ̀ṣẹ̀, ó sì dá ẹ̀ṣẹ̀ lẹ́bi nínú ara Nitori ohun ti ofin ko le se, bi o ti je alailera nitori ara, Olorun ran omo oun tikara re ni aworan ara ese, o si di ese; ati bi ebo fun ese, o si da ese lebi ninu ara nitori ohun ti ofin kolese bi o ti je alalera nitori ara olorun ran omo owun ti karare ni aworan ara ese o si di ese ati bi ebo fun ese o si da ese lebi ninu ara nitori ohun ti ofin ko le se bi o ti je alarera nitori ara olorun ran mo ohun ti kara re ni aworan ara ese o si di ese ati bi ebo fun ese o si da ese lebe ninu ara Nitori yon tiyo fin kulishi, biyoti je ala era nitori ara, o lon ron omon yon tika re, niya won ron ara eshe, o si die eshe, ati biye bofwen eshe, o si da eshe lebi nino ara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_3.mp3 +ROM.8.7 because setting the mind on the flesh means enmity with God , for it is not in subjection to the law of God , nor , in fact , can it be . train Sin Nitori ero ti ara ọtá ni si Ọlọrun: nitori ki itẹriba fun ofin Ọlọrun, on kò tilẹ le ṣe e. Nitori ero ti ara ota ni si Olorun: nitori ki iteriba fun ofin Olorun, on ko tile le se e. nitori ero ti ara ota ni si olorun nitori ki itere ba fun ofin olorun ohun ko ti le le se nitori ero ti ara ota ni si olorun nitori ki tereba fun ofin olorun ohun ko tile le se Nitori e ro ti ara o ta, ni si o lonon, nitori i ki itere bafun o fion lonon, o hon koti le le she. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_7.mp3 +ROM.8.9 However , you are in harmony , not with the flesh , but with the spirit , if God’s spirit truly dwells in you . But if anyone does not have Christ’s spirit , this person does not belong to him . train Faith Ṣùgbọ́n ẹyin kò sí nínú ti ara, bí kò ṣe nínú ti Ẹ̀mí, bí ó bá ṣe pé Ẹ̀mí Ọlọ́run ń gbé inú yín, Ṣùgbọ́n bí ẹnikẹ́ni kò bá ní Ẹ̀mí Kristi, òun kò sí nínú ẹni tirẹ̀. Sugbon eyin ko si ninu ti ara, bi ko se ninu ti Emi, bi o ba se pe Emi Olorun n gbe inu yin, Sugbon bi enikeni ko ba ni Emi Kristi, oun ko si ninu eni tire. sugbon eyin ko si ninu ti ara bi ko se ninu ti emi bi o ba se pe emi olorun gbe inu iyin sugbon bi enike ni ko ba ni emi kristi ohun ko si ninu eniti re sugbon eyin ko si ninu ti ara bi ko se ninu ti emi bi o ba se pe emi olorun n gbe inu yin sugbon bi enikeni ko ba ni emi kristi ohun ko si ninu eni ti re Shukbon e yin kosi ni nou ti ara, bi kosi ni nou ti emi, bi oba shekwe eme lon unkwe inu yin. Shukbon bi ane keni koba ni emi kristi. Onkosi ni nou ane tire. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_9.mp3 +ROM.8.10 But if Christ is in union with you , the body is dead because of sin , but the spirit is life because of righteousness . dev Faith Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Kristi ń gbé inú yín síbẹ̀síbẹ̀, ara yín jẹ́ òkú nítorí ẹ̀ṣẹ̀; ṣùgbọ́n ẹ̀mí mímọ́ tí ń gbé inú yín yóò fún yín ní ìyè, nítorí ó ti fún un yín ní òdodo. Bi o tile je pe Kristi n gbe inu yin sibesibe, ara yin je oku nitori ese; sugbon emi mimo ti n gbe inu yin yoo fun yin ni iye, nitori o ti fun un yin ni ododo. bi o tilejegbe kristi n gbe inu yin si bee si bee aran yin je uku nitori ese sugbon emimimo ti n gbe inu iyin yo fun iyin ni inye nitori o ti fun yin ni ododo bi o ti le je pe kristi n gbe inu yin sibe sibe ara yin je oku nitori ese sugbon emi mimo ti n gbe inu yin yoo fun yin ni iye nitori o ti fun yin ni ododo Bi utile jewe kriz tingbe no yin sibe sibe, ara ija uku nituri ashe. Shubwemi mimo tingbe no yin yo funyi ni ye. Nituriyo ti funyi ni ododo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_10.mp3 +ROM.8.11 If , now , the spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you , the one who raised up Christ Jesus from the dead will also make your mortal bodies alive through his spirit that resides in you . test Grace Àti pé, bí ẹ̀mí Ọlọ́run, ẹni tí ó jí Jesu kúrò nínú òkú bá ń gbé inú yín, ẹni tí ó jí Kristi Jesu dìde kúrò nínú òkú, yóò fi ẹ̀mí rẹ̀ tí ń gbé inú yín sọ ara kíkú yín di ààyè pẹ̀lú. Ati pe, bi emi Olorun, eni ti o ji Jesu kuro ninu oku ba n gbe inu yin, eni ti o ji Kristi Jesu dide kuro ninu oku, yoo fi emi re ti n gbe inu yin so ara kiku yin di aaye pelu. ati pe bi emi olorun eni ti o ji jesu kuro ninuku bangbe inu yin eni ti o ji kiristi jesu dide kuro ninuku yo fi emire ti n gbe inu yin so ara kiku iyin di a ye pelu ati pe bi emi olorun eni ti o ji jesu kuro ninu oku ba n gbe inu yin eni ti o ji kristi jesu dide kuro ninu oku yio fi emi re ti n gbe inu yin so ara akiku yin di aye pelu Atikbe, biye miolonu eni tioji Jesu kru ninuku bangbe inu nyi. Eni tioji Kristi Jesu dide kru ninuku, yofi emire tingbe inu nyi so arakiku nyi diya ipe lu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_11.mp3 +ROM.8.13 for if you live according to the flesh , you are sure to die ; but if you put the practices of the body to death by the spirit , you will live . train Faith Nítorí pé bí ẹ̀yin bá ń tẹ̀lé, ẹ̀ṣẹ̀ ti ara ẹ̀yin yóò sọnù, ẹ ó sì ṣègbé, ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ ń gbé nípa ti ara, ẹ̀yin yóò kú, ṣùgbọ́n bí ẹ̀yín bá ń gbé nípa ti Ẹ̀mí, ẹ ó pa iṣẹ́ ti ara run, ẹ̀yin yóò yè. Nitori pe bi eyin ba n tele, ese ti ara eyin yoo sonu, e o si segbe, sugbon bi o ba je n gbe nipa ti ara, eyin yoo ku, sugbon bi eyin ba n gbe nipa ti Emi, e o pa ise ti ara run, eyin yoo ye. nitoripe bi eyin ba n tele ese ti ara eyin yo sonu e o si segbe sugbon obio ba n je ngbe nipa ti ara eyin yoku sugbon bi eyin ba ngbe nipa ti emi e o pa ise ti ararun eyin yo ye nitori pe bi eyin ba n tele ese ti ara yin yoo sonu e o si segbe sugbon bi o ba n je n gbe nipa ti ara eyin yoo ku sugbon bi eyin ba n gbe nipa ti emi e o pa ise ti ara run eyin yoo ye Nitori pe biyan iban teli e she tiara in yo sonu e o si shekbe, shubon biyan iban jengbe ni kwa tiara in yo ku, shubon biyan iban iban ni kwa tiemi, e o kwa i she tiara nun in yo ye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_13.mp3 +ROM.8.14 For all who are led by God’s spirit are indeed God’s sons . dev Faith Nítorí àwọn tí Ẹ̀mí Ọlọrun bá ń darí ni ọmọ Ọlọrun. Nitori awon ti Emi Olorun ba n dari ni omo Olorun. nitori pe iyi awon ti emi iin olorun bandari ni omo olorun nitori pe iye awon ti emi olorun ba n dari ni omo olorun Ni turikwe i yamwo tia mi nyo lonu bandari nyo molonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_14.mp3 +ROM.8.16 The spirit itself bears witness with our spirit that we are God’s children . test Faith Nítorí ẹ̀mí mímọ́ ń sọ̀rọ̀ ìjìnlẹ̀ nínú ọkàn wa, ó sì ń sọ fún wa pé, nítòótọ́, àwa jẹ́ ọmọ Ọlọ́run. Nitori emi mimo n soro ijinle ninu okan wa, o si n so fun wa pe, nitooto, awa je omo Olorun. nitori emi mimo n soro jile ninu okan wa o si nso fun wa pe nitoto awa je omo olorun nitori emi mimo n soro jile ninu okan wa o si n san fun wa pe nito to awa je omo olorun Nitori emimimo soro jileni nwokonwa, osin sofun wakbi, nito to awa je omolonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_16.mp3 +ROM.8.17 If , then , we are children , we are also heirs — heirs indeed of God , but joint heirs with Christ — provided we suffer together so that we may also be glorified together . dev Faith Níwọ́n ìgbà tí a jẹ́ ọmọ rẹ̀, ǹjẹ́ ajogún ni àwa, ajogún Ọlọ́run, àti àjùmọ̀jogún pẹ̀lú Kristi, bí ó bá ṣe àwa jìyà, kí a sì le ṣe wá lógo pẹ̀lú rẹ̀. Niwon igba ti a je omo re, nje ajogun ni awa, ajogun Olorun, ati ajumojogun pelu Kristi, bi o ba se awa jiya, ki a si le se wa logo pelu re. ni won igba ti a je omo re nje ajogun ni awa ajogun olorun a ti ajumo jogun pelu kiristi bi oba se a wa ji ya ki a si le se wa logo pelu re niwon igba ti a je omo re nje ajogun ni awa ajogun olorun ati ajumojogun pelu kristi bi o ba se awa jiya ki a si le se wa logo pelu re Nimo iba ti ajea more nje ajogun ya wa ajogun lonu ati ajumo jogun kwelu Kristi. Bi obashi awajia kia silishi walogo kwelu re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_17.mp3 +ROM.8.18 For I consider that the sufferings of the present time do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us . train Faith Síbẹ̀síbẹ̀, ìyà tí a ń jẹ nísinsin yìí kò jámọ́ nǹkan nígbà tí a bá fiwé ògo tí yóò fún wa ní ìkẹyìn. Sibesibe, iya ti a n je nisinsin yii ko jamo nnkan nigba ti a ba fiwe ogo ti yoo fun wa ni ikeyin. si bee si bee iya ti an jeni sisin yi ko ja monkan nigbati aba fi we ogo ti yo fun ani ikeyin sibe sibe iya ti a n je nisisin y ko ja mo nkan nigba ti a ba fi we ogo ti yo fun wa ni ikeyin Sibè-sibè, iya ti anjeni si sinji ku jamon kon ni bati aba fi wiyo go ti yo funwa ni ikenyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_18.mp3 +ROM.8.28 We know that God makes all his works cooperate together for the good of those who love God , those who are the ones called according to his purpose ; test Grace Àwa sì mọ̀ pé ohun gbogbo ni ó ń ṣiṣẹ́ pọ̀ sí rere fún àwọn tí ó fẹ́ Ọlọ́run, àní fún àwọn ẹni tí a pè gẹ́gẹ́ bí ìpinnu rẹ̀. Awa si mo pe ohun gbogbo ni o n sise po si rere fun awon ti o fe Olorun, ani fun awon eni ti a pe gege bi ipinnu re. awa si mo pe ungbo ni on sisepo si rere fun awon ti o fe olorun ani fun awon ti a pe gegebi pinu re awa si mo pe ohun gbo ni o n sise po si rere fun awon ti o fe olorun a ni fun awon ti a pe gege bi pinu re Awasi mokwe un bu nyon shisekwa si re lefwa wan tio fe olon anifwa wan ti akwe ge gebi i kwenore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_28.mp3 +ROM.8.32 Since he did not even spare his own Son but handed him over for us all , will he not also , along with him , kindly give us all other things ? train Grace Níwọ̀n ìgbà tí Ọlọ́run ti fi Ọmọ rẹ̀ fún wa, ǹjẹ́ ó ha tún le ṣòro fún un láti fún wa ní ohunkóhun bí? Niwon igba ti Olorun ti fi Omo re fun wa, nje o ha tun le soro fun un lati fun wa ni ohunkohun bi? niwon igba ti olorun ti fi omo re fun wa nje o wa tun le soro fun lati fun wa ni ohun ko ohun bi niwon igba ti olorun ti fi omo re fun wa nje o wa tun le soro funn lati fun wa ni ohunkohun bi Ni mwenk bati o lon o ti fio mwen re funwa. Nje, o atu le shodo fun, la ti funwa ni onkon ubi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_32.mp3 +ROM.8.37 On the contrary , in all these things we are coming off completely victorious through the one who loved us . dev Grace Ṣugbọn ninu gbogbo nkan wọnyi awa jù ẹniti o ṣẹgun lọ nipa ẹniti o fẹ wa. Sugbon ninu gbogbo nkan wonyi awa ju eniti o segun lo nipa eniti o fe wa. sugbon ninu ogbo nkan won yi a wa ju eni ti o segun lo nipa kristi eni ti o fe wa sugbon ninu gbogbo nkan won yi awa ju eni ti o segun lo nipa kristi eni ti o fe wa Shubon, nin wubu nkonwayi, awa djweni tiw shegun lo ne kwa Kristi eni tiw fewa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/008/Verse_37.mp3 +ROM.9.5 To them the forefathers belong , and from them the Christ descended according to the flesh . God , who is over all , be praised forever . Amen . dev Description Ti ẹniti awọn baba iṣe, ati lati ọdọ awọn ẹniti Kristi ti wá nipa ti ara, ẹniti o bori ohun gbogbo, Ọlọrun olubukún lailai. Amin. Ti eniti awon baba ise, ati lati odo awon eniti Kristi ti wa nipa ti ara, eniti o bori ohun gbogbo, Olorun olubukun lailai. Amin. ti eni ti an waba ise asi lati odo awon eni ti kristi ti wa nipa ti ara eni ti obori ohun gogbo olorun olubukun lailai ami ti eni ti awon baba i se ati lati odo awon eni ti kristi ti wa nipa ti ara eni ti o bori ohun gbogbo olorun olobokun lailai ami Ti eni ti anwa baishi, ajila ti odo anweni ti Kristi, ti wane kwa tiara, eni ti obori ongubu, olon un olobokun lai lai, amin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_5.mp3 +ROM.9.14 What are we to say , then ? Is there injustice with God ? Certainly not ! train Faith Njẹ awa o ha ti wi? Aiṣododo ha wà lọdọ Ọlọrun bi? Ki a má ri. Nje awa o ha ti wi? Aisododo ha wa lodo Olorun bi? Ki a ma ri. nje awa yoo ha ti wi a isududo ha wa lodo olorun bi ki ama ri nje awayo a ti wi a iso dodo aa wa lodo lorun bi ki a ma ri Nje ya wa yo ati wi, ai shudu do hawa lodo lonu bi, kia mari. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_14.mp3 +ROM.9.16 So , then , it depends , not on a person’s desire or on his effort , but on God , who has mercy . train Grace Njẹ bẹ̃ni kì iṣe ti ẹniti o fẹ, kì si iṣe ti ẹniti nsáre, bikoṣe ti Ọlọrun ti nṣãnu. Nje beni ki ise ti eniti o fe, ki si ise ti eniti nsare, bikose ti Olorun ti nsanu. nje be eni ki se ti eni ti ofe gii si se eni ti n sare bi ko se ti olorun ti n sa nu nje bee ni ki i se ti eni ti o fe kii si se eni ti n sare bi ko se ti olorun ti n sanu Njebe eni ki ishe ti eni ti ofe, ki isi ishe eni tin sari, bi ko ishe ti o lon o tin shanu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_16.mp3 +ROM.9.30 What are we to say , then ? That people of the nations , although not pursuing righteousness , attained righteousness , the righteousness that results from faith ; train Faith Ǹjẹ́ kí ni àwa ó ha wí? Pé àwọn Kèfèrí, tí kò lépa òdodo, ọwọ́ wọn tẹ òdodo, ṣùgbọ́n òdodo tí ó ti inú ìgbàlà wá ni. Nje ki ni awa o ha wi? Pe awon Keferi, ti ko lepa ododo, owo won te ododo, sugbon ododo ti o ti inu igbala wa ni. inje ki ni awa o ha wi pe awon ki feri ti ko lepa ododo oowon te ododo sugbon ododo ti o ti nu igbala wa ni nje ki ni awawo wa wi pe awon kiferi ti ko le pa dodo owon te ododo sugbon ododo ti o tiinu igbala wa ni Njekini awa o awi, we a wakifiri, tiko lekwa dodo, o wakote o dodo, shubon dodo, tio tinu i balawani. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/009/Verse_30.mp3 +ROM.10.2 For I bear them witness that they have a zeal for God , but not according to accurate knowledge . dev Faith Nítorí mo gba ẹ̀rí wọn jẹ́ wí pé, wọ́n ní ìtara fún Ọlọ́run, ṣùgbọ́n kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀. Nitori mo gba eri won je wi pe, won ni itara fun Olorun, sugbon ki i se gege bi imo. nitori mu gba eri imo je wi pe won ni itara fun olorun sugbon ki ise gegebi imo nitori mo gba eri won je wipe won ni itara fun olorun sugbon ki se gege bi mo Ni turi mwk bayari yi mwa jebi pe, mwa ni tara fulano, shubwa ki ishe ge ge bima. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_2.mp3 +ROM.10.3 For because of not knowing the righteousness of God but seeking to establish their own , they did not subject themselves to the righteousness of God . train Sin Nítorí bí wọn kò tí mọ òdodo Ọlọ́run, tí wọ́n si ń wá ọ̀nà láti gbé òdodo ara wọn kalẹ̀, wọn kò tẹríba fún òdodo Ọlọ́run. Nitori bi won ko ti mo ododo Olorun, ti won si n wa ona lati gbe ododo ara won kale, won ko teriba fun ododo Olorun. nitori bi won ko ti mo odudo olorun ti won si n ba ono lati gbe ododo ara won kale won ko teri ba fun odudo olorun nitori bi won ko ti mo ododo olorun ti won si n wa ona lati gbe ododo ara won kale won ko tereba fun ododo olorun Nitori bi wanku timo o du do lonu, timo sinwa wano latik bi o du do ara wakale. Wanku teri bafun o du do lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_3.mp3 +ROM.10.4 For Christ is the end of the Law , so that everyone exercising faith may have righteousness . train Faith Nítorí Kristi ni òpin òfin sí òdodo fún olúkúlùkù ẹni tí ó gbà á gbọ́. Nitori Kristi ni opin ofin si ododo fun olukuluku eni ti o gba a gbo. nitori kristi ni opin ofin si odudo fun lukuluku eniti o ba gba agbo nitori kristi ni opin ofin si ododo fun olukuluku eni ti o ba gba a gbo Nitori Kristi ni opun ofisi o do dofon do kuloku ene tio bagba abo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_4.mp3 +ROM.10.6 But the righteousness resulting from faith says : “ Do not say in your heart , ‘ Who will ascend into heaven ? ’ that is , to bring Christ down , train Faith Ṣùgbọ́n òdodo tí í ṣe ìgbàgbọ́ wí pé, “Má ṣe wí ni ọkàn rẹ̀ pé, ta ni yóò gòkè lọ si ọ̀run?” (èyí i ni ni, láti mú Kristi sọ̀kalẹ̀) Sugbon ododo ti i se igbagbo wi pe, “Ma se wi ni okan re pe, ta ni yoo goke lo si orun?” (eyi i ni ni, lati mu Kristi sokale) sugbon dodo ti i se igbagbo bipe ma se wi ini okan re pe tani yoo go ke lo si orun eyi ini ni lati mu kirisi so kale sgbon ododo ti i se igbagbo wipe ma se wi ni okan re pe tani yoo goke lo si orun eyi ni ni lati mu kristi sokale Shubondodo ti ishe i babuobi pe. Ma she wini okonre pe, tani yoko ki losi onu, e yi inini la ti mou krisi sokale. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_6.mp3 +ROM.10.11 For the scripture says : “ No one who rests his faith on him will be disappointed . ” train Faith Nítorí ìwé Mímọ́ wí pé, “Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbà a gbọ́ ojú kò yóò tì í.” Nitori iwe Mimo wi pe, “Enikeni ti o ba gba a gbo oju ko yoo ti i.” nitori wemimo wi pe eni keni ti o ba gba agbo oju koyooti nitori iwemimo wi pe enikeni ti o ba gba agbo oju ko yoti Nitori wewi mowikpe, ene kene tio bag bagbo oju koyoti. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_11.mp3 +ROM.10.12 For there is no distinction between Jew and Greek . There is the same Lord over all , who is rich toward all those calling on him . train Grace Nítorí kò si ìyàtọ̀ nínú Júù àti Helleni: nítorí Olúwa kan náà ni Olúwa gbogbo wọn, o si pọ̀ ni ọrọ̀ fún gbogbo àwọn ti ń ké pe e. Nitori ko si iyato ninu Juu ati Helleni: nitori Oluwa kan naa ni Oluwa gbogbo won, o si po ni oro fun gbogbo awon ti n ke pe e. nitori ko si ato ninu juu ati ele ni nitori oluwa kan naa ni oluwa gugbu won o si po ni oro fu n gugbu awon ti n kepee nitori ko si atan ninu ju ati heleni nitori oluwa kan naa ni oluwa gbogbo won o si po ni oro fun gbogbo awon ti n kepe Ni tori ko si ato ni no ju ati ele ni. Ni tori ulu wakono ni ulu wagubu mo. Osi kwo ni oro fungubu a mo tin kekwe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/010/Verse_12.mp3 +ROM.11.5 So in the same way , at the present time also , there is a remnant according to a choosing through undeserved kindness . dev Grace Gẹ́gẹ́ bẹ́ẹ̀ sì ni, ní àkókò yìí àṣẹ́kù àwọn ènìyàn kan wà nípa ìyànfẹ́ ti oore-ọ̀fẹ́. Gege bee si ni, ni akoko yii aseku awon eniyan kan wa nipa iyanfe ti oore-ofe. yege bee sin ni ni akoko yi a se ku awon eniyan kan wa anipa yan fe ti ori o fe gege bee si ni ni akoko yi aseku awon eniyan kan wa nipa ayan fe ti ori ofe Ege besi ni, ni akoko yi ashe ku wa wani nyo konwa nek ba yon fe, ti yori yon fe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_5.mp3 +ROM.11.18 do not be arrogant toward the branches . If , though , you are arrogant toward them , remember that it is not you who bears the root , but the root bears you . train Recommendation Má ṣe ṣe féfé sí àwọn ẹ̀ka igi náà. Ṣùgbọ́n bí ìwọ bá ṣe féfé, ìwọ kọ́ ni ó rù gbòǹgbò, ṣùgbọ́n gbòǹgbò ni ó rù ìwọ. Ma se se fefe si awon eka igi naa. Sugbon bi iwo ba se fefe, iwo ko ni o ru gbongbo, sugbon gbongbo ni o ru iwo. ma se se fefe si awon eka igi naa sugbon bi iwo ba se fefe iwo ko ni oru gbongbo sugbon gbon gbo ni oru iwo ma se se fefe si awon eka egi naa sugbon bi iwo ba se fefe iwo ko ni oru gbongbo sugbon gbongbo ni oru iwo Ma she she fefe si amon e ka iginon. Shubonbi waba she fefe i woko ni uru gungbu. Shubon gungbu ni uru iwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_18.mp3 +ROM.11.22 Consider , therefore , God’s kindness and severity . There is severity toward those who fell , but toward you there is God’s kindness , provided you remain in his kindness ; otherwise , you too will be lopped off . test Grace Nitorina wo ore ati ikannu Ọlọrun: lori awọn ti o ṣubu, ikannu; ṣugbọn lori iwọ, ore, bi iwọ ba duro ninu ore rẹ̀: ki a má ba ke iwọ na kuro. Nitorina wo ore ati ikannu Olorun: lori awon ti o subu, ikannu; sugbon lori iwo, ore, bi iwo ba duro ninu ore re: ki a ma ba ke iwo na kuro. nitori naa wo ore aa ti eka nu olorun lori awon ti osubu ika nu sugbon lori iwo ore bi wo badru ninu ore re ki a ma ba ke iwo naa kuro nitori naa wo ore ati ikanu olorun lori awon ti o subu ikaanu sugbon lori iwo ore bi iwo ba dro ninu ore re ki a ma ba ke iwo naa kuro Diturino, wo ore ati ika no lonu, lori amotiu shibu, ika nun, shibu molori wo, ore bi obadroni no ore re, kia maba ki iwo no kuru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_22.mp3 +ROM.11.23 And they also , if they do not remain in their lack of faith , will be grafted in , for God is able to graft them back in . train Faith Àti àwọn pẹ̀lú, bí wọn kò bá jókòó sínú àìgbàgbọ́, a ó lọ́ wọn sínú rẹ̀, nítorí Ọlọ́run le tún wọn lọ́ sínú rẹ̀. Ati awon pelu, bi won ko ba jokoo sinu aigbagbo, a o lo won sinu re, nitori Olorun le tun won lo sinu re. ati awon pelu bi won ko bajo ko si nu aegbagbo a o lo won si nu re nitori olorun tile tun olo sinu re ati awon pelu bi won ko ba joko sinu agbagbo a o lo won sinu re nitori olorun ti le tun olo sinu re A ti anwa kwelu, bi mwakubadjo kwa sinwa i gbagbo, a ullo mwa sinure. Ni tori olo nwotile tu mwolo sinure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_23.mp3 +ROM.11.26 and in this manner all Israel will be saved . Just as it is written : “ The deliverer will come out of Zion and turn away ungodly practices from Jacob . train Grace "Bẹ́ẹ̀ ni a ó sì gba gbogbo Israẹli là, gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé: +“Ní Sioni ni Olùgbàlà yóò ti jáde wá, +yóò sì yìí àìwà-bí-Ọlọ́run kúrò lọ́dọ̀ Jakọbu." "Bee ni a o si gba gbogbo Israeli la, gege bi a ti ko o pe: +“Ni Sioni ni Olugbala yoo ti jade wa, +yoo si yii aiwa-bi-Olorun kuro lodo Jakobu." beeni awo si gba gbugbo israelila gege bi ati ko pe ni si oni ni olugbala yoo ti jade wa yoo si yi ayiwa bi olorun kurorodo jakobu bee ni a o si gba gbogbo israelila gege bi a ti ko pe ni sioni ni olugbala yo ti jade wa yoo si yi aiwa bi olorun kuro do jakobu Beni a usi babu bu Israel la egebi ati kokbi, ni sioni ni ulu bala yoti jade wa, yosi ii aewa biolon uku rodo jakobu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_26.mp3 +ROM.11.32 For God has confined all of them together in disobedience so that he might show all of them mercy . train Grace Nitori Ọlọrun sé gbogbo wọn mọ pọ̀ sinu aigbagbọ́, ki o le ṣãnu fun gbogbo wọn. Nitori Olorun se gbogbo won mo po sinu aigbagbo, ki o le sanu fun gbogbo won. ni tori olorun se gbogbo won mopo si inu aigbagbo shi ole sanu fun gbogbo won nitori olorun se gbogbo won mo po sinu aigbagbo ki o le sana fun gbogbo won Ni tori o lon on se bukbunwa mwa kwa o sinu wak bagbo, ki o le shanon fung bukbunwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_32.mp3 +ROM.11.36 Because from him and by him and for him are all things . To him be the glory forever . Amen . train Faith Nitori lati ọdọ rẹ̀, ati nipa rẹ̀, ati fun u li ohun gbogbo: ẹniti ogo wà fun lailai. Amin. Nitori lati odo re, ati nipa re, ati fun u li ohun gbogbo: eniti ogo wa fun lailai. Amin. nitori lati odo re ati nipa re ati funun ni oun gbugbo eni ti ogoowa fun lailai ami nitori lati odo re a ti nipa re a ti fun n ni ohun gbogbo eni ti oku wa fun lai lay ami Nitorila ti odore, ati nekware, ati fun ni yon bubo, eni ti okuwa fun lai lai. Amin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/011/Verse_36.mp3 +ROM.12.2 And stop being molded by this system of things , but be transformed by making your mind over , so that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God . train Recommendation Kí ẹ má sì da ara yín pọ̀ mọ́ ayé yìí; ṣùgbọ́n kí ẹ paradà láti di tuntun ní èrò inú yín, kí ẹ̀yin kí ó lè rí ìdí ìfẹ́ Ọlọ́run, tí ó dára, tí ó sì ṣe ìtẹ́wọ́gbà, ti ó sì pé. Ki e ma si da ara yin po mo aye yii; sugbon ki e parada lati di tuntun ni ero inu yin, ki eyin ki o le ri idi ife Olorun, ti o dara, ti o si se itewogba, ti o si pe. ki e masi dara iyinpo mo ayeyi sugbon ki e parada lati dintintun ni ero inu yin ki eyin ki ole ri idi ife olorun ti o dara ti o si se tebogba ti o si pe ki e ma si da ara yinpo mo aye yi sugbon ki e parada lati di tuntun ni ero inu yin ki eyin ki o le ri idi ife olorun ti o dara ti o si se ite bagba ti o si pe Kèma si dara nyo pò mò a yeyi, shubon ki e parada lati diti tóni iro ino nyi, kènyi kyo liri di i fè loron. Tio dara, tio si shi te woba, tio si pè. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_2.mp3 +ROM.12.5 so we , although many , are one body in union with Christ , but individually we are members belonging to one another . train Description Bẹ́ẹ̀ ni àwa, tí a jẹ́ púpọ̀, a jẹ́ ara kan nínú Kristi, àti olúkúlùkù ẹ̀yà ara ọmọnìkejì rẹ̀. Bee ni awa, ti a je pupo, a je ara kan ninu Kristi, ati olukuluku eya ara omonikeji re. beni awa ti aje pupo aje ara kon ninu kristi atilu kuluko eya ara omonikeji re beeni awa ti a je pupo a je ara kan ninu kristi ati olukuluku eya ara omo nikeji re Benia wa tiaje kukbo. Aje ara koni nukristi atilukulukwe yara omonikijire. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_5.mp3 +ROM.12.6 Since , then , we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us , if it is of prophecy , let us prophesy in proportion to our faith ; train Faith Ǹjẹ́ bí àwa sì ti ń rí ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ẹ̀bùn gbà gẹ́gẹ́ bí oore-ọ̀fẹ́ tí a fi fún wa, bí ó ṣe ìsọtẹ́lẹ̀ ni, kí a máa sọtẹ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n ìgbàgbọ́ Nje bi awa si ti n ri otooto ebun gba gege bi oore-ofe ti a fi fun wa, bi o se isotele ni, ki a maa sotele gege bi iwon igbagbo nje bi aba siti n ri ototo ebungba gegebi ori ofe ti a fi fun wa bi o se iso tele ni ki ama so tele gegebi iwon igbagbo nje bi awa si ti n ri oto to ebu gba gege bi ore ofe ti a fi fun wa bi o se iso tele ni ki a maa so tele gege bi iwon igbagbo Nje, biya wa sitin ri ototo ebungba, ege biyo reofe, tia fifunwa. Biyoshi i sotele ni, kiema sotele ege biyo weng bagbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_6.mp3 +ROM.12.7 or if it is a ministry , let us be at this ministry ; or the one who teaches , let him be at his teaching ; train Recommendation Tabi iṣẹ-iranṣẹ, ki a kọjusi iṣẹ-iranṣẹ wa: tabi ẹniti nkọ́ni, ki o kọjusi kíkọ́ Tabi ise-iranse, ki a kojusi ise-iranse wa: tabi eniti nkoni, ki o kojusi kiko tabi seran se ki a koju si eseran se wa tabi eni ti n ko ni ki o koju si ki ko tabi ise ranse ki a koju si ise ranse wa tabi eni ti n ko ni ki o koju si kiko Tabi shen ronshe, kia kodju si yu shen ronshe wa tabi eni tin koni. Kio kodju si kiko? 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_7.mp3 +ROM.12.8 or the one who encourages , let him give encouragement ; the one who distributes , let him do it liberally ; the one who presides , let him do it diligently ; the one who shows mercy , let him do it cheerfully . train Recommendation Tàbí ẹni tí ó ń gbani níyànjú, sí ìgbìyànjú; ẹni tí ń fi fún ni kí ó máa fi inú kan ṣe é; ẹni tí ń ṣe olórí, kí ó máa ṣe é ní ojú méjèèjì; ẹni tí ń ṣàánú, kí ó máa fi inú dídùn ṣe é. Tabi eni ti o n gbani niyanju, si igbiyanju; eni ti n fi fun ni ki o maa fi inu kan se e; eni ti n se olori, ki o maa se e ni oju mejeeji; eni ti n saanu, ki o maa fi inu didun se e. tabi eni ti on gba niniyaju si gbin yaju eni ti n fi fun ni ki o ma fi inukan se eni ti n se lori ki o ma se ni oju mejeji eni ti n sa nu ki o ma fi inu didun se tabi eni ti o n gba ni niyanju si igbinyanju eni ti n fi fun ni ki o maa fi inu kan se eni ti n se lori ki o maa se ni oju mejeje eni ti n sanu ki o maa fi inu didun se Tabie ni, tiong bani ni nyo ju, sigbi nyo ju, eni tin fifuni, kyo ma fi no konshi, eni tin shilori, kyo ma sheni yo jume jeji, eni tin shanu, kyo ma fi no didonshi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_8.mp3 +ROM.12.9 Let your love be without hypocrisy . Abhor what is wicked ; cling to what is good . test Recommendation Kí ìfẹ́ kí ó wà ní àìṣẹ̀tàn. Ẹ máa takété sí ohun tí í ṣe búburú; ẹ fi ara mọ́ ohun tí í ṣe rere. Ki ife ki o wa ni aisetan. E maa takete si ohun ti i se buburu; e fi ara mo ohun ti i se rere. ki ife ki o wa ni a isetan ema ta kete si ohun ti se buburu efi aramo ohun ti se rere ki ife ki o wa ni aise tan e maa ta kete si ohun ti se buburu e fi ara mo ohun ti i se rere Ki i fe, kyo wan ni a i chetan. Ema takete si on ti shebu buru, e fiyara mon on ti sheriri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_9.mp3 +ROM.12.10 In brotherly love have tender affection for one another . In showing honor to one another , take the lead . dev Recommendation Ní ti ìfẹ́ ará, ẹ máa fi ìyọ́nú fẹ́ràn ara yín; ní ti ọlá, ẹ máa fi ẹnìkejì yín ṣáájú. Ni ti ife ara, e maa fi iyonu feran ara yin; ni ti ola, e maa fi enikeji yin saaju. niti ife ara ema fi iyonu fi eron aran yin niti ola ema fi onikijin iyin saju ni ti ife ara e maa fi iyonu fera arayin niti ola e maa fi enikeji yin saaju Niti ifyara, emafi yonu feryara yin, niti ola, emafi yonikijin yin shaju. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_10.mp3 +ROM.12.11 Be industrious , not lazy . Be aglow with the spirit . Slave for Jehovah . train Recommendation Niti iṣẹ ṣiṣe, ẹ má ṣe ọlẹ; ẹ mã ni igbona ọkàn; ẹ mã sìn Oluwa Niti ise sise, e ma se ole; e ma ni igbona okan; e ma sin Oluwa ni ti sasise e ma se ole e ma ni ibono okan e ma sin oluwa ni ti isa sise e ma se ole e maa ni igbona kan e maa sin oluwa Niti shashishe ema shiole, ema ni ibono kon, ema sinyoluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_11.mp3 +ROM.12.12 Rejoice in the hope . Endure under tribulation . Persevere in prayer . train Recommendation Ẹ máa yọ̀ ni ìrètí; ẹ máa mú sùúrù nínú ìpọ́njú; ẹ máa dúró gbọingbọin nínú àdúrà. E maa yo ni ireti; e maa mu suuru ninu iponju; e maa duro gboingboin ninu adura. ema yo ni ereti ema mu su ru ninu ipon ju ema durogbo gbon e ninu adura e maa yo ni ere ti e maa mu suru ninu ipanju e maa duro gbongbon e ninu adura Ema yon niriti, ema mwosuru nino e pwaju, ema dro bwen bwen nino adora. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_12.mp3 +ROM.12.14 Keep on blessing those who persecute ; bless and do not curse . train Recommendation Ẹ máa súre fún àwọn tí ń ṣe inúnibíni sí yín; ẹ máa súre, ẹ má sì ṣépè. E maa sure fun awon ti n se inunibini si yin; e maa sure, e ma si sepe. e ma sunri fun awon ti in se inunibini sin iyin e ma sure ema si sepe e maa sure fun awon ti n se inunu bi ni si yin e maa sure e ma si se pe Ema sun li fwa wan tin she nyo ni bini sin yin. Ema sun li, ema si she pwe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_14.mp3 +ROM.12.15 Rejoice with those who rejoice ; weep with those who weep . dev Recommendation Awọn ti nyọ̀, ẹ mã ba wọn yọ̀, awọn ti nsọkun, ẹ mã ba wọn sọkun. Awon ti nyo, e ma ba won yo, awon ti nsokun, e ma ba won sokun. awon ti n yo e maba won yo awon ti n sokun e maba awon sokun awon ti n yo e ma ba won yo awon ti n sokun e ma ba won sokun Amotin yo, ema baon yo. Amotin sokun, ema baon sokun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_15.mp3 +ROM.12.16 Have the same attitude toward others as toward yourselves ; do not set your mind on lofty things , but be led along with the lowly things . Do not become wise in your own eyes . train Recommendation Ẹ máa wà ní inú kan náà sí ara yín. Ẹ má ṣe gbéraga, ṣùgbọ́n ẹ má tẹ̀lé àwọn onírẹ̀lẹ̀. Ẹ má ṣe jẹ́ ọlọ́gbọ́n ní ojú ara yín. E maa wa ni inu kan naa si ara yin. E ma se gberaga, sugbon e ma tele awon onirele. E ma se je ologbon ni oju ara yin. ema wa ni inukan si ara yin ema se gbira ga sugbon ema te le awon nirele ema se je ologbon ni oju ara yin e maa wa ni inu kan si ara yin e ma se gbera aga sugbon e maa te le awon onirele e ma se je ologbon ni oju ara yin Ema wanin nukon si a rayin. Ema shik biraga shubon ema tele a onirele. Ema shik jelo bon nio jo a rayin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_16.mp3 +ROM.12.17 Return evil for evil to no one . Take into consideration what is fine from the viewpoint of all men . train Recommendation Ẹ máṣe fi buburu san buburu fun ẹnikẹni. Ẹ mã pèse ohun ti o tọ́ niwaju gbogbo enia. E mase fi buburu san buburu fun enikeni. E ma pese ohun ti o to niwaju gbogbo enia. ema se fi buburu son buburu fun enikeni emaa pe se ohun ti o to ni waju bugbo eniyan e ma se fi buburu san buburu fun enikeni e maa pese ohun ti o to niwaju gbogbo eniyan Ema shefi bubu ru son bubu ru fwenike ni ema kwe se un tio to ni wajibu gweni yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_17.mp3 +ROM.12.18 If possible , as far as it depends on you , be peaceable with all men . train Recommendation Bí ó bá sé é ṣe, bí ó ti wà ní ipa tiyín, ẹ má wà ní àlàáfíà pẹ̀lú gbogbo ènìyàn. Bi o ba se e se, bi o ti wa ni ipa tiyin, e ma wa ni alaafia pelu gbogbo eniyan. bi o ba se se bi o ti wa ni ipati yin ema wa ni alafi a peli ube niyan bi o ba se ese bi o ti wa ni ipa ti yin e ma wa ni alafihan pelu gbogbo eniyan Biwa shishi, biwoti wa ni pati nyi, ema wa ni alafiak poli ubeni yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_18.mp3 +ROM.12.19 Do not avenge yourselves , beloved , but yield place to the wrath ; for it is written : “ ‘ Vengeance is mine ; I will repay , ’ says Jehovah . ” test Recommendation Olùfẹ́ mi ọ̀wọ́n, ẹ má ṣe gbẹ̀san ara yín, ṣùgbọ́n ẹ fi ààyè sílẹ̀ fún ìbínú Ọlọ́run; nítorí a ti kọ ọ́ pé, Olúwa wí pé, “Tèmi ni ẹ̀san, èmi ó gbẹ̀san.” Olufe mi owon, e ma se gbesan ara yin, sugbon e fi aaye sile fun ibinu Olorun; nitori a ti ko o pe, Oluwa wi pe, “Temi ni esan, emi o gbesan.” olu fe mi owon emase gbe son ara yin sogbo an fi aye sile fun ibinu olorun nitori ati ko pe olu wa wi pe ti emini esan emi o gbesan olufe mi awon e ma se gbesan ara yin sugbon fi aye sile fun ibinu olorun nitori a ti ko pe oluwa wi pe ti mi ni e san emi o gbesan Olo femi yon wong, e machek beson la yin, shobwen fi a ye sile fun i binon lonon, e tori a te kokpe, olo wawipe, te mini esan, e mi ok beson. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_19.mp3 +ROM.12.21 Do not let yourself be conquered by the evil , but keep conquering the evil with the good . train Recommendation Maṣe jẹ ki buburu ṣẹgun rẹ, ṣugbọn fi rere ṣẹgun buburu. Mase je ki buburu segun re, sugbon fi rere segun buburu. masi je ki buburu segun re sugbon fi rere segun buburu ma se je ki buburu segun re sugbon fi rere segun buburu Ma shi Jackie boboru shagun re, shu bonfiri de shagun boboru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/012/Verse_21.mp3 +ROM.13.9 For the law code , “ You must not commit adultery , you must not murder , you must not steal , you must not covet , ” and whatever other commandment there is , is summed up in this saying : “ You must love your neighbor as yourself . ” train Recommendation Àwọn òfin, “Ìwọ kò gbọdọ̀ ṣe panṣágà,” “Ìwọ kò gbọdọ̀ pànìyàn,” “Ìwọ kò gbọdọ̀ jalè,” “Ìwọ kò gbọdọ̀ jẹ́rìí èké,” “Ìwọ kò gbọdọ̀ ṣe ojúkòkòrò,” bí òfin mìíràn bá sì wà, ni a papọ̀ ṣọ̀kan nínú òfin kan yìí: “Fẹ́ ẹnìkéjì rẹ gẹ́gẹ́ bí ara rẹ̀.” Awon ofin, “Iwo ko gbodo se pansaga,” “Iwo ko gbodo paniyan,” “Iwo ko gbodo jale,” “Iwo ko gbodo jerii eke,” “Iwo ko gbodo se ojukokoro,” bi ofin miiran ba si wa, ni a papo sokan ninu ofin kan yii: “Fe enikeji re gege bi ara re.” awon ofin iwo kugbodo se pan saga iwo ku gbodo pa niyan iwo ku gbodo jale iwo ku odo jeri eke iwo ku gbodo se ujukokoro bi ofin miron basi wa ni apapo sokan ni nu ofin kan yi fe ni ke ji re gege bi ara re awon ofin iwoku gbodo se pansaga iwoku gbodo paniyan iwoku gbodo jale iwoku gbodo jeri eke iwoku gbodo se oju kokoro bi ofin miran ba ti wa ni apapo sokan ninu ofin kan y fe ni keji re gege bi ara re Awo ufin, iwo ku wodo she pan shaga, iwo ku wodo panion, iwo ku wodo jale, iwo ku wodo jereke, iwo ku wodo she ujukukuru. Bi ufin miyon basiwa, ni apakpo shokon ni nu ufin kongi, fe ni ki jire ge ge biarare. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_9.mp3 +ROM.13.12 The night is well along ; the day has drawn near . Let us therefore throw off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light . dev Recommendation Oru bukọja tan, ilẹ si fẹrẹ mọ́: nitorina ẹ jẹ ki a bọ́ ara iṣẹ òkunkun silẹ, ki a si gbe ihamọra imọlẹ wọ̀. Oru bukoja tan, ile si fere mo: nitorina e je ki a bo ara ise okunkun sile, ki a si gbe ihamora imole wo. orubu kojata ile si ferema a nitori naa eje ki a bo ara ise okun kun si le ki a si gbe a mo ra imo le ewo rbjtn i s fr m nitori naa e je ki a bo ara ise okunkun sile ki a si gbe amora imole w Urubu kodja tan, ilesi fereman. Ni turi nan, e djeki abon ara ishe kukusile, ki asigbi amora imole wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_12.mp3 +ROM.13.14 But put on the Lord Jesus Christ , and do not be planning ahead for the desires of the flesh . train Faith Ṣugbọn ẹ gbe Jesu Kristi Oluwa wọ̀, ki ẹ má si pèse fun ara, lati mã mu ifẹkufẹ rẹ̀ ṣẹ. Sugbon e gbe Jesu Kristi Oluwa wo, ki e ma si pese fun ara, lati ma mu ifekufe re se. sugbon o egbe jesu kristi oluwa wo ki emasi pesi fun ara lati ma mu ife kufe re se sugbon egbe jesu kristi oluwa wo ki e ma si pese fun ara lati maa mu ifekufe re se Subun, ekbe Jesu Kristi ulu awo. Ki emasi kwe si fwora, la ti mamu ife ku fere she. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/013/Verse_14.mp3 +ROM.14.1 Welcome the man having weaknesses in his faith , but do not pass judgment on differing opinions . train Recommendation Ẹ gba ẹni tí ó bá ṣe àìlera ní ìgbàgbọ́ mọ́ra, kí ẹ má ṣe tọpinpin ìṣeyèméjì rẹ̀. E gba eni ti o ba se ailera ni igbagbo mora, ki e ma se topinpin iseyemeji re. egba eni ti o ba se alera ni igbagbo mora ki ema se topinpin isi ye meji re e gba eni ti o ba se alera ni igbagbo mora ki e ma se to pinpin isiye meji re Ekbani, Chubashi, Alera, Nikba, Gwamora, Ki Emashe Tokmukwe Ishiye Mejire. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_1.mp3 +ROM.14.3 Let the one eating not look down on the one not eating , and let the one not eating not judge the one eating , for God has welcomed him . dev Recommendation Kí ẹni tí ń jẹ ohun gbogbo má ṣe kẹ́gàn ẹni tí kò jẹ; kí ẹni tí kò sì jẹ ohun gbogbo kí ó má ṣe dá ẹni tí ń jẹ lẹ́bi: nítorí Ọlọ́run ti gbà á. Ki eni ti n je ohun gbogbo ma se kegan eni ti ko je; ki eni ti ko si je ohun gbogbo ki o ma se da eni ti n je lebi: nitori Olorun ti gba a. ki eni ti n je ugbugbo ma se kegon eni ti ko je ki eni ti ko si je ongbugbo ki o maa se da eni ti n jelebi nitori olorun ti gba ki eni ti n je ohun gbogbo ma se kegan eni ti ko je ki eni ti ko si je ohun gbogbo ki o ma se da eni ti n je lebi nitori olorun ti gba Ki eni tinje mbubu ma she ke gweni tiko je, ki eni tiko si je mbubu ki o ma she dani tinje lebi, ni turi olon o tikba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_3.mp3 +ROM.14.6 The one who observes the day observes it to Jehovah . Also , the one who eats , eats to Jehovah , for he gives thanks to God ; and the one who does not eat does not eat to Jehovah , and yet gives thanks to God . train Faith Ẹni tí ó bá ya ọjọ́ kan sí ọ̀tọ̀, ó ń yà á sọ́tọ̀ fún Olúwa. Ẹni tí ó ń jẹ ẹran, ó ń jẹ ẹran fún Olúwa, nítorí pé òun náà dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run; ẹni tí kò bá sì jẹ ẹran, kò jẹ ẹran fún Olúwa, òun náà dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run. Eni ti o ba ya ojo kan si oto, o n ya a soto fun Oluwa. Eni ti o n je eran, o n je eran fun Oluwa, nitori pe oun naa dupe lowo Olorun; eni ti ko ba si je eran, ko je eran fun Oluwa, oun naa dupe lowo Olorun. eni ti o ba ya ojokan si oto on ya soto fun oluwa eni ti on je eran on jeran fun oluwa nitoripe ohun naa dupe lowo olorun eni ti ko ba si jeran ko jeran fun oluwa ohun naa dupe lowo olorun eni ti o ba ya ojo kan si oto o n ya soto fun oluwa eni ti o n je eran o n je ran fun oluwa nitori pe oun naa dupe lowo olorun eni ti ko ba si je ran ko je eran fun oluwa oun naa dupe lowo olrun Eni tio ba yao jo konsyoto, un ya soto funluwa. Eni ti un jenron, un jenron funluwa. Nito dikwe un odukwe lo wolonu. Eni ti ko basi jenron, ko jenron funluwa, un odukwe lo wolonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_6.mp3 +ROM.14.13 Therefore , let us not judge one another any longer but , rather , be determined not to put a stumbling block or an obstacle before a brother . train Recommendation Nítorí náà, ẹ má ṣe tún jẹ́ kí a máa dá ara wa lẹ́jọ́ mọ́. Ṣùgbọ́n dípò bẹ́ẹ̀, ẹ pinu nínú ọkàn yín láti má ṣe fi ohun ìkọ̀sẹ̀ tàbí òkúta ìdìgbòlù kankan sí ọ̀nà arákùnrin tàbí arábìnrin yín. Nitori naa, e ma se tun je ki a maa da ara wa lejo mo. Sugbon dipo bee, e pinu ninu okan yin lati ma se fi ohun ikose tabi okuta idigbolu kankan si ona arakunrin tabi arabinrin yin. nitori naa e mase tun je ki ama da ara wa lejomo subon dipo bee epin nininu okon yin lati mase fi owun ikose tabi oku ta idigbolu kankan si ono arakunrin tabi arabirin yin nitori naa e ma se tun je ki a maa da ara wa lejo mo sgbon dipo be epinni ninu okan yin lati ma se fi ohun ikose tabi okuta idegbolu kan kan si ona arakunrin tabi arabinrin yin Ni torino, e ma she tun djeki ama da arawa le djomo, shubondik po be. Ek pini nino konyi, la te ma she fiyo ngu e kose tabi oku ta di bolu koko, si yon ora koni tabi arabi nini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_13.mp3 +ROM.14.14 I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself ; only where a man considers something to be unclean , to him it is unclean . test Sin Mo mọ̀ dájú gbangba bí ẹni tí ó wà nínú Jesu Olúwa pé, kò sí ohun tó ṣe àìmọ́ fún ara rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ka ohunkóhun sí àìmọ́, òun ni ó ṣe àìmọ́ fún. Mo mo daju gbangba bi eni ti o wa ninu Jesu Oluwa pe, ko si ohun to se aimo fun ara re. Sugbon eni ti o ba ka ohunkohun si aimo, oun ni o se aimo fun. momo dajugbamgba bi eni ti o wa ninu jesu oluwa pe ko si ohun to si aimo fun arare sugbon eni ti o ba ka ohun ko ohun si aimo ohun ni o si aimo funn mo mo daju gbangba bi eni ti o wa ninu jesu oluwa pe ko si ohun to se aimo fun ara re sgbon eni ti o ba ka ohun kohun si aimo ohun ni o se aimo fun n Mwomo, da ju gwengba, bi eni tiyo wanino jesu lu wakbi kusiyon utu shia imo fun warare. Shubon, eni tiyo baka unko usia imo, unyo shia imo fun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_14.mp3 +ROM.14.20 Stop tearing down the work of God just for the sake of food . True , all things are clean , but it is detrimental for a man to eat when it will cause stumbling . test Recommendation Má ṣe bi iṣẹ́ Ọlọ́run ṣubú nítorí oúnjẹ. Gbogbo oúnjẹ ni ó mọ́, ṣùgbọ́n ohun búburú ni fún ẹni náà tí ó jẹ ohunkóhun tí ó le mú ẹlòmíràn kọsẹ̀. Ma se bi ise Olorun subu nitori ounje. Gbogbo ounje ni o mo, sugbon ohun buburu ni fun eni naa ti o je ohunkohun ti o le mu elomiran kose. mase bi ise olorun subu nitori ohon je bubu n je ni omo sugbon ohun buburu ni fun eni naa ti o je ohun ko ohun ti o le mu elomiran ko se ma se bi ise olorun subu nitori on je bugbu n je ni o mo sugbon ohun buburu ni fun eni naa ti o je ohun koohun ti o le mu elo miran kose Ma shebi i she alon ron shubu ni tori yonje, bubun jen yonman, shuban, onbu buru ni fwen ni nan, tio dje yonkon, tio le moun elomiron kose. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/014/Verse_20.mp3 +ROM.15.1 We , though , who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong , and not to be pleasing ourselves . train Recommendation Àwa tí a jẹ́ alágbára nínú ìgbàgbọ́ yẹ kí ó máa ru ẹrù àìlera àwọn aláìlera, kí a má sì ṣe ohun tí ó wu ara wa. Awa ti a je alagbara ninu igbagbo ye ki o maa ru eru ailera awon alailera, ki a ma si se ohun ti o wu ara wa. awa ti a je alagbara ninigbagbo ye ki oma ru eru alira awon ela ilira ki a masi se ohun ti owu arawa awa ti a je alagbara ninu gbagbo ye ki o maa ru eru alera awon alailera ki a ma si se ohun ti o wu ara wa Awati ya je alakbara nyuni kbabo, ye ki umaru eru alira wala ilira. Ki amasi shiong tiyo wu arawan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_1.mp3 +ROM.15.5 Now may the God who supplies endurance and comfort grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had , dev Grace Kí Ọlọ́run, ẹni tí ń fún ni ní sùúrù àti ìtùnú fún yin láti ní inú kan sí ara yín gẹ́gẹ́ bí i Jesu Kristi Ki Olorun, eni ti n fun ni ni suuru ati itunu fun yin lati ni inu kan si ara yin gege bi i Jesu Kristi ki olorun eniti n fun ni ni su uru ati itunu fun iyin lati ni inukan si ara yin gege bi jesu kristi ki olorun eni ti n fun ni ni suru ati itunu fun yin lati ni inu kan si ara yin gege bi jesu kristi Ki o lon nou enetin funi ni suru ati ito nou funyi lati ni nou konsi aranyi egebi Jesus Christi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_5.mp3 +ROM.15.7 So welcome one another , just as the Christ also welcomed you , with glory to God in view . train Recommendation Nítorí náà ẹ gba ara yín mọ́ra, gẹ́gẹ́ bí Kristi ti gbà wá mọ́ra fún ògo Ọlọ́run. Nitori naa e gba ara yin mora, gege bi Kristi ti gba wa mora fun ogo Olorun. nitori naa egbe ara in mora egebi kristi ti gbe wa mora fun ogo olorun nitori naa e gbe ara yin mora gege bi kristi ti gbe wa mora fun ogun olorun Ni to rino e gbi ara imora, e gbi Kristi iti gbi wa mora fun gwa lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_7.mp3 +ROM.15.8 For I tell you that Christ became a minister of those who are circumcised in behalf of God’s truthfulness , so as to verify the promises He made to their forefathers , train Faith Mo sì wí pé, a rán Kristi láti ṣe ìránṣẹ́ ìkọlà àwọn tí ṣe Júù nítorí òtítọ́ Ọlọ́run, láti fi ìdí àwọn ìlérí tí a ti ṣe fún àwọn baba múlẹ̀ Mo si wi pe, a ran Kristi lati se iranse ikola awon ti se Juu nitori otito Olorun, lati fi idi awon ileri ti a ti se fun awon baba mule mu si wipe aran krisi lati se ran se ikola awon ti se ju nitori otito olorun lati fi idi awon ileri ti a ti se fun ababa mu le mo si wi pe aran kristi lati se iranse ikola awon ti se ju nitori otito olorun lati fi idi awon ileri ti a ti se fun ababa mule Mwisi wikwe, an ron krisi la ti she ron she i kola an wan ti she ju, nito rio ti to lonon. La ti fi di an wan liri, ti a ti she fun an babamu le. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_8.mp3 +ROM.15.10 And again he says : “ Be glad , you nations , with his people . ” train Recommendation "Ó sì tún wí pé, +“Ẹ̀yin Kèfèrí, ẹ ma yọ̀, pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀.”" "O si tun wi pe, +“Eyin Keferi, e ma yo, pelu awon eniyan re.”" o situn wi pe eyin ke feri e ma yo pelu awon eniyan re o si tun wi pe eyin keferi e ma yo pelu awon eniyan re Osi tun wikwe, enyi keferi e ma yo, belwa wan nio re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_10.mp3 +ROM.15.11 And again : “ Praise Jehovah , all you nations , and let all the peoples praise him . ” train Faith "Àti pẹ̀lú, +“Ẹyin Olúwa, gbogbo ẹ̀yin Kèfèrí; +ẹ kọ orin ìyìn sí, ẹ̀yin ènìyàn gbogbo.”" "Ati pelu, +“Eyin Oluwa, gbogbo eyin Keferi; +e ko orin iyin si, eyin eniyan gbogbo.”" ati pelu eyin oluwa gbugbo eyin kifiri e ko ori iyin si eyin eninyon gbugbo ati pelu eyin oluwa gbogbo eyin kiferi eko riyin si eyin eniyan gbogbo A ti pelu, e nyo lua wubu e nyi keferi, e kori nyi si, e nyi e nyi wubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_11.mp3 +ROM.15.13 May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your trusting in him , so that you may abound in hope with power of holy spirit . train Faith Ǹjẹ́ kí Ọlọ́run ìrètí kí ó fi gbogbo ayọ̀ òun àlàáfíà kún yín bí ẹ̀yin ti gbà á gbọ́, kí ẹ̀yin kí ó lè pọ̀ ní ìrètí nípa agbára Ẹ̀mí Mímọ́. Nje ki Olorun ireti ki o fi gbogbo ayo oun alaafia kun yin bi eyin ti gba a gbo, ki eyin ki o le po ni ireti nipa agbara Emi Mimo. nje ki lo run ireti ki o fi bugbu ayo wun alafi a kun yin bi eyin ti gbagbo ki eyin ki o le po ni reti nipa agbara imimimo nje ki olorun ireti ki o fi gbogbo ayo ohun alafia kun yi bi eyin ti gbagbo ki eyin ki o le po ni ireti nipa agbara emi mimo Nje ke lor nwireti ki yo fibu buwa yo wala fia, kwenye bi enye tigba bo. Kwenye ki yo lekpo nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti nwireti n 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_13.mp3 +ROM.15.30 Now I urge you , brothers , through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit , that you exert yourselves with me in prayers to God for me , train Recommendation Èmí rọ̀ yín, ẹ̀yin arákùnrin àti arábìnrin, nítorí Olúwa wa Jesu Kristi, àti nítorí ìfẹ́ Ẹ̀mí, kí ẹ̀yin kí ó kún mi láti bá mi làkàkà nínú àdúrà yín sí Ọlọ́run fún mi. Emi ro yin, eyin arakunrin ati arabinrin, nitori Oluwa wa Jesu Kristi, ati nitori ife Emi, ki eyin ki o kun mi lati ba mi lakaka ninu adura yin si Olorun fun mi. emi ro yin eynarakunrin ya ti arabinrin nitori lowa wa jesu kristi ati nitori e fe mi ki eyin eki okun mi lati ba mi lakaka ninu adura yin si olorun fun mi emi royin eyin arakunrin ati arabinrin nitori olowa wa jesu kristi ati nitori ife mi ki eyin ki o kun mi lati ba mi lakaka ninu adura yin si olorun fun mi Emiro nyi e nya rakuni ati arabi nyi, nitori luwa wa Jesu Kristi, ati nitori ifemi, kien ye kio kumi latiba mi lakaka nino adora nyi si olo nufumi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/015/Verse_30.mp3 +ROM.16.16 Greet one another with a holy kiss . All the congregations of the Christ greet you . train Recommendation "Ẹ fi ìfẹnukonu mímọ́ kí ara yín. +Gbogbo ìjọ Kristi kí yín." "E fi ifenukonu mimo ki ara yin. +Gbogbo ijo Kristi ki yin." efi ifenukonu mimo ki ara yin bugbo ijo kristi ki iyin e fi ifenukonu mimo ki ara yin gbogbo ijo kristi ki yin Efi fenukonu, mimo ki ara nyi, bukbo ijo kristi ki nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_16.mp3 +ROM.16.17 Now I urge you , brothers , to keep your eye on those who create divisions and causes for stumbling contrary to the teaching that you have learned , and avoid them . train Recommendation Èmí rọ̀ yín, ara, kí ẹ máa sọ àwọn tí ń fa ìyapa, àti àwọn tí ń mú ohun ìkọ̀sẹ̀ wá sí ọ̀nà yín, èyí tí ó lòdì sí ẹ̀kọ́ tí ẹ̀yin kọ́. Ẹ yà kúrò ní ọ̀dọ̀ wọn. Emi ro yin, ara, ki e maa so awon ti n fa iyapa, ati awon ti n mu ohun ikose wa si ona yin, eyi ti o lodi si eko ti eyin ko. E ya kuro ni odo won. emi ro yin ara ki e ma so awon ti n fa yapa ati awon ti n mu win ko se wa si ona yin eyi ti o lodi si eko ti eyin ko eya kuro ni odo won emi rayin ara ki e maa so awon ti n fa ya pa ati awon ti n muhun ikose wa si ona yin eyi ti o lode si eko ti eyin ko e ya kuro ni odo won Imi ron yinyara, kiema shon amon tin faya kwa ati amon tin moun ikose wasi ono yin. I hiti o lodi siyako otien yiko, e yakuro nyo dongo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_17.mp3 +ROM.16.18 For men of that sort are slaves , not of our Lord Christ , but of their own appetites , and by smooth talk and flattering speech they seduce the hearts of unsuspecting ones . train Sin Nítorí irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ kò sin Kristi Olúwa wa, bí kò ṣe ikùn ara wọn. Nípa ọ̀rọ̀ rere àti ọ̀rọ̀ dídùndídùn ni wọ́n fi ń yí àwọn aláìmọ̀kan ní ọkàn padà. Nitori iru awon eni bee ko sin Kristi Oluwa wa, bi ko se ikun ara won. Nipa oro rere ati oro didundidun ni won fi n yi awon alaimokan ni okan pada. nitori iru awon enibe ko sin kristi oluwa wa bi ko se ikun ara won nipa oro ere ati orodidun nidun niwon fi n yi awon ala imo kan ni akanpada nitori iru awon eni be ko sin kristi oluwa wa bi ko se ikun ara won nipa oro rere ati oro didun nidun ni won fi n yi awon alaimo kan ni okan pada Nitori rwa anwa enibe kusen kristi yolu awa. Biko she kumwara anwa, nekwa orore ati orodidun didun, niwan finji anwa ala imo koni yo kongpada. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_18.mp3 +ROM.16.19 Your obedience has come to the notice of all , and so I rejoice over you . But I want you to be wise as to what is good , but innocent as to what is evil . test Recommendation Nítorí ìgbọ́ràn yín tànkálẹ̀ dé ibi gbogbo, nítorí náà mo ní ayọ̀ lórí yín; ṣùgbọ́n èmi fẹ́ kí ẹ jẹ́ ọlọ́gbọ́n sí ohun tí ó ṣe rere, kí ẹ sì ṣe òpè sí ohun tí í ṣe búburú. Nitori igboran yin tankale de ibi gbogbo, nitori naa mo ni ayo lori yin; sugbon emi fe ki e je ologbon si ohun ti o se rere, ki e si se ope si ohun ti i se buburu. nitori igboran iyin tan kale de i bigbugbo nitori naa nimo ni ayelori iyin sugbon emi fe ki e je ologbon si ohun ti o se rere ki e si se ope si ohun ti se buburu nitori igbon ran yin tankale de ibi gbogbo nitori naa ni mo ni aye lori yin sugbon emi fe ki e je ologbon si ohun ti o se rere ki e si se ope si ohun ti se buburu Nito ri gbonon yin ton ka le deyibibubu. Nito yinon ni moni ayolori yin. Shubon yemi fe kie je ologbon siyon ti o shiriri. Kie si shi o kwe siyon ti shibuburu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_19.mp3 +ROM.16.20 For his part , the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly . May the undeserved kindness of our Lord Jesus be with you . train Grace "Ọlọ́run àlàáfíà yóò sì tẹ Satani mọ́lẹ̀ ní àtẹ́lẹsẹ̀ yín ní lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí. +Oore-ọ̀fẹ́ Jesu Kristi Olúwa wa kí ó wà pẹ̀lú yín." "Olorun alaafia yoo si te Satani mole ni atelese yin ni looloo yii. +Oore-ofe Jesu Kristi Oluwa wa ki o wa pelu yin." olo an lafia yoo si te santani mo le ni atele se yin ni lolo yi ori ofe jesu kristi oluwa wa ki o wa pelo yin olorun alafia yoo si te satani mole ni atelese yin ni lo lo yi ori ofe jesu kristi oluwa wa ki o wa pelu yin Olo na lafia, yo si te satane mole, ni atele se yini lolo yi, ori ofet Jesu Kristi ulu awa kio wakwe lonyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-ROM/016/Verse_20.mp3 +1CO.1.5 because in everything you have been enriched in him , in full ability to speak and in full knowledge , train Grace Nítorí nínú rẹ̀ ni a ti sọ yín di ọlọ́rọ̀ nínú ọ̀rọ̀ sísọ yín gbogbo àti nínú ìmọ̀ yín gbogbo. Nitori ninu re ni a ti so yin di oloro ninu oro siso yin gbogbo ati ninu imo yin gbogbo. nitorini unre ni ati so iyin di oloro ninu oro si so yin gbogbo ati ninu imo yin gbogbo nitori niru re ni a ti so yin di oloro ninu oro si so yin gbogbo ati ninu imo yin gbogbo Ni turi ni u re, ni ati sonyi di oloroni nuoro si sonyi, bukbu ati ni nuimonyi bukbu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_5.mp3 +1CO.1.7 so that you do not lack in any gift at all , while you are eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ . train Faith Nítorí náà ẹ̀yin kò ṣe aláìní nínú èyíkéyìí ẹ̀bùn ẹ̀mí, bí ẹ̀yin ṣe ń retí ìfarahàn Olúwa wa Jesu Kristi. Nitori naa eyin ko se alaini ninu eyikeyii ebun emi, bi eyin se n reti ifarahan Oluwa wa Jesu Kristi. nitori naa eyin ku si ala ni ninu eyi ke yi ebun emi bi eyin se n re ti ifara hon oluwa wa jesu kristi nitori naa eyin ko se alani ninu eyike yi ebun emi bi eyin se n re ti ifarahan oluwa wa jesu kristi Ni trino, e hi kushela nini nu ike iye buemi, biyan hi shinriti farahon luwa wa Jesus Christi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_7.mp3 +1CO.1.9 God is faithful , by whom you were called into fellowship with his Son , Jesus Christ our Lord . dev Faith Ọlọ́run, nípasẹ̀ ẹni ti a pè yín sínú ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọmọ rẹ̀ Jesu Kristi Olúwa wa, jẹ́ Olóòtítọ́. Olorun, nipase eni ti a pe yin sinu idapo pelu Omo re Jesu Kristi Oluwa wa, je Olootito. olorun nipa se eni ti a pe yin si nu idapo pelu omo re jesu kristi oluwa wa je olotito olorun nipase eni ti a pe yin sinu irapo pelu omo re jesu kristi oluwa wa je olotita Olonu ne kwa se eni ti ya kweyin sinu ida kwa kwe lo mo re Jesu Kristi uluwa wa je ulo tito. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_9.mp3 +1CO.1.10 Now I urge you , brothers , through the name of our Lord Jesus Christ , that you should all speak in agreement and that there should be no divisions among you , but that you may be completely united in the same mind and in the same line of thought . train Recommendation Mo bẹ̀ yín ẹ̀yin ara, ní orúkọ Olúwa wa Jesu Kristi, pé kí gbogbo yín fohùn ṣọ̀kan kí ó máa ṣe sí ìyapa láàrín yín, àti pé kí a lè ṣe yín pé ní inú àti ìmọ̀ kan náà. Mo be yin eyin ara, ni oruko Oluwa wa Jesu Kristi, pe ki gbogbo yin fohun sokan ki o maa se si iyapa laarin yin, ati pe ki a le se yin pe ni inu ati imo kan naa. moobe yin eyin ara ni oruko oluwa wa jesu kriste pe ki gbogbo yin fun oun sokan ki o ma se si iya pa laarin yin ati pe ki a le se eyin pe ni inu ati imo kan naa mo be yin eyin ara ni oruko oluwa wa jesu kristi pe ki gbogbo yin fun so kan ki o ma se si iyapa laarin yin ati pe ki a le se yin pe ni inu ati imo kan naa Mwbenyi enyara ni rukolu wawa Jesu Kristi, beki bubunyi fon u shokon, kyo ma shisi ya kwa laniyi, atipeki ya lishenyi pe, ni nu ati mwokono. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_10.mp3 +1CO.1.21 For since , in the wisdom of God , the world did not get to know God through its wisdom , God was pleased through the foolishness of what is preached to save those believing . train Faith Nítorí pé, nínú ọgbọ́n Ọlọ́run, ayé kò le mọ̀ òun nípa ọgbọ́n àti ìṣeféfé wọn. Ó sì gba gbogbo àwọn tí ó gbàgbọ́ là nípa ìwàásù tí àwọn aráyé pè ní òmùgọ̀ àti ọ̀rọ̀ ọ yẹ̀yẹ́. Nitori pe, ninu ogbon Olorun, aye ko le mo oun nipa ogbon ati isefefe won. O si gba gbogbo awon ti o gbagbo la nipa iwaasu ti awon araye pe ni omugo ati oro o yeye. nitoripe ninu ogbon olorun a ye ko li mo ohun nipa gbon ati ise fe fe won o si gbabugbo awon ti o gbagbo la nipa iwa su ti awon ara yepe ni omugo a ti oro oye ye nitori pe ninu ogbon olorun aye ko le mo ohun nipa gbon ati ise fefe won o si gba gbogbo awon ti o gbagbola nipa iwasu ti awon araye pe ni omugo a ti oro oyeye Nitori kwe nini wakbon lon un. A ye kule mon un nikwa bon ati ishe fefe mon. O sikba wubo an won, tiyo wabola nikwa iwasu. Tiyan wara yikwe niyomu go. Ati oro, oye ye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_21.mp3 +1CO.1.30 But it is due to him that you are in union with Christ Jesus , who has become to us wisdom from God , also righteousness and sanctification and release by ransom , train Grace Nítorí rẹ̀ ni ẹ̀yin ṣe wà nínú Kristi Jesu ẹni ti ó jásí ọgbọ́n fún wa láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run—èyí ń ni, òdodo, ìwà mímọ́ àti ìràpadà wa. Nitori re ni eyin se wa ninu Kristi Jesu eni ti o jasi ogbon fun wa lati odo Olorun—eyi n ni, ododo, iwa mimo ati irapada wa. nitori re ni eyin se wa ninu kristi jesu eni ti o ja si ogbon fun wa lati odolorun eyi ni ododo iwa mimo ati rapada wa nitori re ni eyin se wa ninu kristi jesu eni ti o ja si ogbon fun wa lati odo lorun eyi ni ododo iwa mimo ati ra pada wa Neto ire ni enye she wa nino Kristi Jesu ene tio jati o bon funwa la ti o do lonu e gini o do do i wa mimo atira kwa dawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/001/Verse_30.mp3 +1CO.2.9 But just as it is written : “ Eye has not seen and ear has not heard , nor have there been conceived in the heart of man the things that God has prepared for those who love him . ” test Faith "Gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ pé: +“Ojú kò tí ì rí, +etí kò tí í gbọ́, +kò sì ọkàn ènìyàn tí ó tí í mọ̀ +ohun tí Ọlọ́run tí pèsè sílẹ̀ fún àwọn tí o fẹ́ Ẹ.”" "Gege bi a ti ko o pe: +“Oju ko ti i ri, +eti ko ti i gbo, +ko si okan eniyan ti o ti i mo +ohun ti Olorun ti pese sile fun awon ti o fe E.”" gege bi a ti ko pe oju ko eti ri eti ko eti gbo ko si okan eniyan ti o ti ma ohun ti olorun ti pe si si le fun awon ti o fe gege bi a ti ko pe oju ko eti ri eti ko eti gbo ko si okan eniyan ti o ti mo ohun ti olorun ti pese sile fun awon ti o fe Ege bi ati kokwe, uju ku eti ri, eti ku eti kbo, ku si yo kweni yo, ti yo ti man. Un ti o lon ron uti kwe sisi le fun a un ti yo fe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_9.mp3 +1CO.2.10 For it is to us God has revealed them through his spirit , for the spirit searches into all things , even the deep things of God . train Grace "Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ti fi í hàn fún wa nípasẹ̀ Ẹ̀mí rẹ̀. +Ẹ̀mí á máa wádìí ohun gbogbo, kódà àwọn àṣírí Ọlọ́run tó jinlẹ̀ jùlọ." "Sugbon Olorun ti fi i han fun wa nipase Emi re. +Emi a maa wadii ohun gbogbo, koda awon asiri Olorun to jinle julo." sugbo olorun ti fi aha fun wa nipa se mi re emi ama wadi ohungbogbo ko da awon asire olorun to jin le julo sgbon olorun ti fi han fun wa nipase mi re emi a maa wadi ohun gbogbo ko da awon asere olorun to jinle julo Shubo lonon uti fiyon onfunwa nikpa se mire. Eme yama wadi yon bubu, kuda wan shiro lonon utu jin le jilo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_10.mp3 +1CO.2.12 Now we received , not the spirit of the world , but the spirit that is from God , so that we might know the things that have been kindly given us by God . train Grace Àwa kò gbà ẹ̀mí ti ayé yìí, bí kò ṣe Ẹ̀mí ẹni tí ó ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wa, kí a lè ní òye ohun tí Ọlọ́run fi fún wa lọ́fẹ̀ẹ́. Awa ko gba emi ti aye yii, bi ko se Emi eni ti o ti odo Olorun wa, ki a le ni oye ohun ti Olorun fi fun wa lofee. a wa kogba emi ti ayeyi bi ko se emi eni ti o ti odo olorun wa ki ale ni oyi hun ti olorun fi fun alo fe awa ko gba emi ti a ye yi bi ko se emi eni ti o ti odo olorun wa ki a le ni oyi ohun ti olorun fi fun alofe Awakukba emi uti ayeyi bikushi emeni ti uti odo lon wa. Ki aleni oyi un uti olo nufifun walo fe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/002/Verse_12.mp3 +1CO.3.6 I planted , A·pol′los watered , but God kept making it grow , dev Grace Emi gbìn, Apollo bomirin; ṣugbọn Ọlọrun ni nmu ibisi wá. Emi gbin, Apollo bomirin; sugbon Olorun ni nmu ibisi wa. emi gbin apolo m bo mirin sugbon olorun ni mu ibi si wa emi gbin apollo n bomi rin sugbon olorun ni mu ibi si wa E migmi, apolo mbomi one, shubo lononimu i bisiwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_6.mp3 +1CO.3.7 so that neither is the one who plants anything nor is the one who waters , but God who makes it grow . train Grace Ǹjẹ́ kì í ṣe ẹni tí ó ń gbìn nǹkan kan, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ẹni tí ń bomirin; bí kò ṣe Ọlọ́run tí ó ń mú ìbísí wá. Nje ki i se eni ti o n gbin nnkan kan, bee ni ki i se eni ti n bomirin; bi ko se Olorun ti o n mu ibisi wa. ije ki ise eni ti on gbin kankan beeni ki ise e eni ti n bo mirin bi ko je olorun ti on mu ibi si wa ije ki i se eni ti o n gbin kankan bee ni kii se eni ti n bomi rin bi ko se olorun ti o n mu ibi si wa Ije ki ishe ni tiong bwi kankon. Ben ni ki ishe eni tim bomioni, bi kushi olono tiong mwoi bisiwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_7.mp3 +1CO.3.11 For no one can lay any other foundation than what is laid , which is Jesus Christ . train Description Nítorí kò sí ẹlòmíràn tó le fi ìpìlẹ̀ tòótọ́ mìíràn lélẹ̀ ju èyí tí a fi lélẹ̀ àní Jesu Kristi ni ìpìlẹ̀ náà. Nitori ko si elomiran to le fi ipile tooto miiran lele ju eyi ti a fi lele ani Jesu Kristi ni ipile naa. nitori ko sielomiran to le e fi ipele toto miran lele ju eyi ti ati fi lele ani jesu kristi ni ipele naa nitori ko si elomiran to le fi ipile to to miran lele ju eyi ti a ti fi ilele a ni jesu kristi ni ipile naa Nitoriko se lomiron tule fi kwe le to tomiron le le djweyi, tia te fi le le ane Jesu Kristi ni kwe le non. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_11.mp3 +1CO.3.16 Do you not know that you yourselves are God’s temple and that the spirit of God dwells in you ? train Grace Ṣé ẹ̀yin kò tilẹ̀ mọ̀ pé tẹmpili Ọlọ́run ni ẹ̀yin jẹ́? Àti pẹ̀lú pe Ẹ̀mí Ọlọ́run ń gbé inú yín? Se eyin ko tile mo pe tempili Olorun ni eyin je? Ati pelu pe Emi Olorun n gbe inu yin? se eyin ko ti le mo pe te mpi loron ni eyin je ati pelupe emi lorun n gbe inu yin se eyin ko tile mo pe tempil lrun ni eyin je ati pelu pe emi lorun n gbe inu yin She e nyi kutile mokwe, tempi lono nyi e nyi je, ati pelukwe, e melono ngube nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/003/Verse_16.mp3 +1CO.4.1 A man should regard us as attendants of Christ and stewards of God’s sacred secrets . train Recommendation Nítorí náà, ṣe ló yẹ kí ènìyàn máa wò wá gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ àti ìríjú tí a fún ni oore-ọ̀fẹ́ láti mọ Kristi tí a fún ní oore-ọ̀fẹ́ láti mọ àwọn ohun ìjìnlẹ̀ Ọlọ́run. Nitori naa, se lo ye ki eniyan maa wo wa gege bi iranse ati iriju ti a fun ni oore-ofe lati mo Kristi ti a fun ni oore-ofe lati mo awon ohun ijinle Olorun. nitori naa se loye ki eniyan mawo wa gegebi iron se ati riju ti a fun ni ori ofe lati mo kristi ti a fun ni ori ofe lati mo awon wun ijile olorun nitori naa se lo ye ki eniyan maa wowa ggge bi ranse ati ire ju ti a fun ni ori ofe lati mo kristi ti a fun ni ori ofe lati mo awon ohun ijile olorun Nitori non, shelo ye kie ni yoma wawage ge bironshe ati riju, ti afuni ori ofe, la ti mo kristi, ti afuni ori ofe, la ti mo amon wijilo lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_1.mp3 +1CO.4.2 In this regard , what is expected of stewards is that they be found faithful . train Faith Òun kan náà tí ó tọ́ fún ìríjú, ni kí ó jẹ́ olóòtítọ́. Oun kan naa ti o to fun iriju, ni ki o je olootito. owun kan naa ti oo to fun iriju ni ki o je olotito ohun kan naa ti o to fun ireju ni ki o je olotito Omo kono ti o tofon i riju, ni ki o dje olo ti to. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_2.mp3 +1CO.4.10 We are fools because of Christ , but you are discreet in Christ ; we are weak , but you are strong ; you are held in honor , but we in dishonor . train Description Àwa jẹ́ aṣiwèrè nítorí Kristi, ṣùgbọ́n ẹ̀yin jẹ́ ọlọ́gbọ́n nínú Kristi! Àwa jẹ́ aláìlera, ṣùgbọ́n ẹ̀yin jẹ́ alágbára! Ẹ̀yin jẹ́ ẹni àyẹ́sí, àwa jẹ ẹni ẹ̀gàn! Awa je asiwere nitori Kristi, sugbon eyin je ologbon ninu Kristi! Awa je alailera, sugbon eyin je alagbara! Eyin je eni ayesi, awa je eni egan! a wa je asi weri nitori kristi sugbon eyin je ologbo ninu kristi a wa je ala ilera sugbon yin je alagbara eyin je eni aye si a wa je eni egan a wa je asewere nitori kristi sgbon eyin je ologbon ninu kristi a wa je alailera sugbon eyin je alagbara eyin je eni aye si awa je eni egan Awaje a chi wreni tori Kristi, shubwen ije alokboni no Kristi. Awaje ala ilera, shubwen ije alakbara. En ije eni ayesi, awaje eni egan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_10.mp3 +1CO.4.16 I urge you , therefore , become imitators of me . train Recommendation Nítorí náà mo bẹ̀ yín, ẹ máa ṣe àfarawé mi. Nitori naa mo be yin, e maa se afarawe mi. nitori nao mu be in e ma se afarawe mi nitori naa mo benyin e ma se afara we mi Nitu rinon mo benyi, e ma shi afora we mi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/004/Verse_16.mp3 +1CO.5.1 Actually sexual immorality is reported among you , and such immorality as is not even found among the nations — of a man living with his father’s wife . train Sin Ìròyìn rẹ ń tàn kalẹ̀ pé ìwà àgbèrè wa láàrín yín, irú àgbèrè tí a kò tilẹ̀ gbúròó rẹ̀ láàrín àwọn aláìkọlà pé, ẹnìkan nínú yín ń fẹ́ ìyàwó baba rẹ̀. Iroyin re n tan kale pe iwa agbere wa laarin yin, iru agbere ti a ko tile gburoo re laarin awon alaikola pe, enikan ninu yin n fe iyawo baba re. irun yin re nton ka le pe iwa gbere wa larin iyin iru a gbere ti a ko ti le gburo re larin awon alaiko la pe eniko ninu yin n fe ya wo babare iroyin re n tankale pe iwa gbere wa laarin yin iru agbere ti a ko tile gburo re laarin awon alaikola p enikan ninu yin n fe iyawo baba r Iru nyi re, nyi tonka lek bi, iwa gbiri wala re nyi. Iru wakbiri, tiya kotilek buru re, lani ya wala iko lak bi. E ni koni nyi fe ya waba re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_1.mp3 +1CO.5.9 In my letter I wrote you to stop keeping company with sexually immoral people , train Recommendation Nígbà tí mo kọ̀wé ṣáájú sí i yín, mo sọ fún yín pé, kí ẹ má ṣe darapọ̀ pẹ̀lú àwọn alágbèrè ènìyàn. Nigba ti mo kowe saaju si i yin, mo so fun yin pe, ki e ma se darapo pelu awon alagbere eniyan. nigba ti mu ko we si aju si iyin mu so fun iyin pe ki emase darapo pelu awon ala gbereniyo nigba ti mo kowe saju si yin mo so fun yin pe ki e ma se darapo pelu awon alagbere niyan Nikba timu kowe chadju sinyi, usofu njikwe, ki ema shidala po kwe lwa nwa lakbili nyo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_9.mp3 +1CO.5.10 not meaning entirely with the sexually immoral people of this world or the greedy people or extortioners or idolaters . Otherwise , you would actually have to get out of the world . train Sin Nígbà tí mo sọ bẹ́ẹ̀ ń kò sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí ayé yìí, tí wọ́n ń gbé ìgbé ayé wọn nínú ẹ̀ṣẹ̀ àgbèrè, àti àwọn olójúkòkòrò tí ń rẹ́ ni jẹ, àwọn olè àti àwọn abọ̀rìṣà. Nítorí ó dájú pé ẹ̀yin gbọdọ̀ kúrò nínú ayé yìí láti yẹra fún wọn. Nigba ti mo so bee n ko soro nipa awon ti aye yii, ti won n gbe igbe aye won ninu ese agbere, ati awon olojukokoro ti n re ni je, awon ole ati awon aborisa. Nitori o daju pe eyin gbodo kuro ninu aye yii lati yera fun won. nigba ti mu so bee n ko soro nipa awon ti aye yi ti won n gbe igbe aye won ninu ese egbere ati awon olujukokoro ti n re nije awon le ati awon aborisa nitori odajupe eyin kogbodo kuro ninu aye yi la ti yera fun won nigba ti mo so bee n ko soro nipa awon ti aye yi ti won gbe igbe aye won ninu ese agbere ati awon oloju kokoro ti n re ni je awon o le ati awon aborisa nitori o daju pe eyin ko gbodo kuro ninu aye yi lati yera fun won Nibba ati mwusobe un kusro nekba amon ti ayiyi, timon gbi ibi ayiyo nwo nino e shea ebre. A ti amon olujo kuru, tin re nije, amon le, a ti amon aborishan. Nitu rio dajuk bi en yin kukbo do kuru nino ayiyi, lati je rafu nwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/005/Verse_10.mp3 +1CO.6.9 Or do you not know that unrighteous people will not inherit God’s Kingdom ? Do not be misled . Those who are sexually immoral , idolaters , adulterers , men who submit to homosexual acts , men who practice homosexuality , train Sin Ẹ̀yin kò mọ̀ pé àwọn aláìṣòótọ́ kì í yóò jogún ìjọba Ọlọ́run? Kí a máa tàn yín jẹ; kì í ṣe àwọn àgbèrè, tàbí àwọn abọ̀rìṣà, tàbí àwọn panṣágà, tàbí àwọn ọkùnrin tí ń ṣe ìṣe obìnrin tàbí àwọn ọkùnrin tí ń ba ara wọn lòpọ̀ Eyin ko mo pe awon alaisooto ki i yoo jogun ijoba Olorun? Ki a maa tan yin je; ki i se awon agbere, tabi awon aborisa, tabi awon pansaga, tabi awon okunrin ti n se ise obinrin tabi awon okunrin ti n ba ara won lopo eyin ko mo pe awon lase oto ki yoo jo ogu njoba olorun ki ama ton yinje ki i se awon agbere tabi ama aborisa tabi awon pan saga tabi awon kunrin ti n se ise oberin tabi awon kunrin ti n ba ara awon lopo eyin ko mo pe awon alaseto ki yoo joogun ijoba olorun ki a ma tanyin je ki i se awon agbere tabi awn aborisa tabi awon pansaga tabi awon okunrin ti n se ise obinrin tabi awon okunrin ti n ba ara won olopo Enyi kumokwe amalak shoto ki yo jogun jopalo nun, ki amal ton ije ki ishi amalak beri, tabi amal borisha, tabi amal panxaga, tabi amal koni tin shi ishi obeni, tabi amal koni tin ba alamolopo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_9.mp3 +1CO.6.11 And yet that is what some of you were . But you have been washed clean ; you have been sanctified ; you have been declared righteous in the name of the Lord Jesus Christ and with the spirit of our God . train Grace Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ẹlòmíràn nínú yín sì tí jẹ́ rí; ṣùgbọ́n a ti sọ yín di mímọ́, ṣùgbọ́n a ti dá yín láre ni orúkọ Jesu Kristi Olúwa, àti nípa Ẹ̀mí Mímọ́ Ọlọ́run wa. Bee ni awon elomiran ninu yin si ti je ri; sugbon a ti so yin di mimo, sugbon a ti da yin lare ni oruko Jesu Kristi Oluwa, ati nipa Emi Mimo Olorun wa. beeni awon ilomiron ninu yin si ti jeri sugbon ati son yin di mimo sugbon ati dan eyin lare ni oruko jesu kristi oluwa ati nipa emi mimo olorun wa bee ni awon elo miran ninu yin si ti je ri sgbon a ti san yin di mimo sgbon a ti da yin lare ni oruko jesu kristi oluwa a ti nipa emi mimo olorun wa Beni awan ilo mi roninu nyi siti jeri, shubon ati sonyi dimi mo, shubon ati dan ila reni uro ko Jesu Kristi uluwa, ati nekwa e mi mi mo lonuwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_11.mp3 +1CO.6.13 Food is for the stomach and the stomach is for food , but God will bring both of them to nothing . The body is not for sexual immorality but for the Lord , and the Lord is for the body . dev Recommendation “Oúnjẹ fún inú àti inú fún oúnjẹ,” ṣùgbọ́n Ọlọ́run yóò fi òpin sí méjèèjì, ara kì í ṣe fún ìwà àgbèrè ṣíṣe, ṣùgbọ́n fún Olúwa, àti Olúwa fún ara náà. “Ounje fun inu ati inu fun ounje,” sugbon Olorun yoo fi opin si mejeeji, ara ki i se fun iwa agbere sise, sugbon fun Oluwa, ati Oluwa fun ara naa. o n je fun inu ati inu fun n je sugbon olorun yoo fi opun isi mejeji ara ki ise fun iwa gberi isise sugbon fun oluwa ati oluwa fun ara naa o n je fun inu ati inu fun onje sgbon olrun yio fi opin si mejeje ara kii se fun iwa gbere sise sgbon fun oluwa ati oluwa fun ara naa Onje fun inu ati inu funje, shubonon yon yofyo kun simi jeji. Ara ki ishe fun yi wagberi ishi she, shubon fun luwa ati luwa fun aranan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_13.mp3 +1CO.6.14 But God raised up the Lord and will also raise us up out of death through his power . train Grace Nínú agbára rẹ̀, Ọlọ́run jí Olúwa dìde kúrò nínú òkú bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni yóò jí àwa náà dìde. Ninu agbara re, Olorun ji Oluwa dide kuro ninu oku bee gege ni yoo ji awa naa dide. ninu agbara re olorun ji oluwa dide kuru oninioku be gege ni yoo ji awa no dide ninu agbara re olorun ji oluwa dede kuro ninu ku bee gg ge ni yio ji awa naa dede Nino agwalare, olono ji uluwa dide kuro ninoku, beye geni yoji awa no dide. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_14.mp3 +1CO.6.19 Do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you , which you have from God ? Also , you do not belong to yourselves , train Faith Tàbí, ẹ̀yin kò mọ̀ pé ara yín ni tẹmpili Ẹ̀mí Mímọ́, ti ń bẹ nínú yín, ti ẹ̀yin ti gbà lọ́wọ́ Ọlọ́run? Ẹ̀yin kì í ṣe ti ara yín Tabi, eyin ko mo pe ara yin ni tempili Emi Mimo, ti n be ninu yin, ti eyin ti gba lowo Olorun? Eyin ki i se ti ara yin tabi eyin ko mo pe ara eyin ni te n pili emi mimo ti n be ninu yin ti eyin ti gba alowo olorun eyin ke i se ti ara yin tabi eyin ko mo pe ara yin ni tempili mi mimo ti n be ninu yin ti eyin ti gba lowo lorun eyin kii se ti ara yin Tabi, enyi ku mopwe ara yin ni tenpile mimi mo, tinbeni no yin, tin yi tikba lo wo lonu, enyi ki ishe ti ara yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/006/Verse_19.mp3 +1CO.7.7 But I wish all men were as I am . Nevertheless , each one has his own gift from God , one in this way , another in that way . train Grace Ó wù mí kí olúkúlùkù dàbí èmi, ṣùgbọ́n gbogbo ènìyàn kò le jẹ́ bákan náà, Ọlọ́run fún olúkúlùkù ènìyàn ní ẹ̀bùn tirẹ̀, ọ̀kan bí irú èyí àti èkejì bí irú òmíràn. O wu mi ki olukuluku dabi emi, sugbon gbogbo eniyan ko le je bakan naa, Olorun fun olukuluku eniyan ni ebun tire, okan bi iru eyi ati ekeji bi iru omiran. owu mi iki olukuluku dabi emi sugbon gbugbo eniyan ko le je bakan naa olorun fun olukuluko eniyan ni e bun ti re okan bi iru eyi ati keji bi iru omiran a o wumi ki olukuluku dabi emi sugbon gbogbo eniyan ko le je ba kan naa olorun fun olukuluku eniyan ni ebun ti re okan bi iru eyi ati ekeji bi iru omiran O wu mi kyo lukulu ku dabie mi, shu mwengu buwe ninyo ku li djeba kana. O lonon fun lukulu ku ninyo nye bontire, o kon biro e yi atike di biro mi ran. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_7.mp3 +1CO.7.19 Circumcision means nothing , and uncircumcision means nothing ; what means something is the observing of God’s commandments . train Recommendation Ikọla ko jẹ nkan, ati aikọla kò jẹ nkan, bikoṣe pipa ofin Ọlọrun mọ́. Ikola ko je nkan, ati aikola ko je nkan, bikose pipa ofin Olorun mo. ikola ko je nkan ati a ekola ko je nkan bi ko se pipa ofi olorun ma ikola ko je nkan ati aikola ko je nkan bi ko se pipa ofin olorun mo Iko lakou djen kon atia iko lakou djen kon, bi kushir pwikwa o fion lon oman. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_19.mp3 +1CO.7.21 Were you called when a slave ? Do not let it concern you ; but if you can become free , then seize the opportunity . train Recommendation Ǹjẹ́ ẹrú ni ọ́ bí nígbà ti a pè ọ́? Má ṣe kà á sí. Ṣùgbọ́n tí ìwọ bá le di òmìnira, kúkú ṣe èyí nì. Nje eru ni o bi nigba ti a pe o? Ma se ka a si. Sugbon ti iwo ba le di ominira, kuku se eyi ni. nje eru ni obi nigba ti ape o ma se kaa si sigbon ti iwo ba le di omi nira ku ku se eyi ni nje eru ni anbi nigba ti a pe o ma se kaa si sugbon ti iwo ba le di ominira kuku se yi ni Inje eru ni obi ni batia kweyo, ma she kasi, shubon ti woba le di om nira kuku she yini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_21.mp3 +1CO.7.23 You were bought with a price ; stop becoming slaves of men . train Recommendation A sì ti rà yín ní iye kan, nítorí náà ẹ má ṣe di ẹrú ènìyàn. A si ti ra yin ni iye kan, nitori naa e ma se di eru eniyan. asiti rain ni yekan nitori naa e ma si di erue niyan a ti ti rayin ni iye kan nitori naa e ma se di eru eniyan A se ti rayi ni ye kon, ni tu ino ema she di erwe ni yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_23.mp3 +1CO.7.26 Therefore , I think that it is best for a man to continue as he is in view of the present difficulty . train Recommendation Nitorina mo rò pe eyi dara nitori wahalà isisiyi, eyini ni pe, o dara fun enia ki o wà bẹ̃. Nitorina mo ro pe eyi dara nitori wahala isisiyi, eyini ni pe, o dara fun enia ki o wa be. nitori naa muru pe eyi dara nitori ha la isisin iyi eyi ni nipe o dara fun eniyan ki o wa bi o se wa nitori naa mo ro pe eyi dara nitori iwa ala isisin yi eyi ni ni pe o dara fun eniyan ki o wa bi o se wa Nitori no mwro kwe i dara nitori wala i shisi, eyi ni nikwe o dara fun eni yo kio wa biyoshi wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_26.mp3 +1CO.7.28 But even if you did marry , you would commit no sin . And if a virgin married , such a person would commit no sin . However , those who do will have tribulation in their flesh . But I am trying to spare you . test Recommendation Ṣùgbọ́n bí ìwọ bá gbé ìyàwó ìwọ kò dẹ́ṣẹ̀, bí a bá gbé wúńdíá ní ìyàwó òun kò dẹ́ṣẹ̀. Ṣùgbọ́n irú àwọn tí ó bá gbé ìyàwó yóò dojúkọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ wàhálà nípa ti ara: ṣùgbọ́n èmi fẹ́ dá a yín sí. Sugbon bi iwo ba gbe iyawo iwo ko dese, bi a ba gbe wundia ni iyawo oun ko dese. Sugbon iru awon ti o ba gbe iyawo yoo dojuko opolopo wahala nipa ti ara: sugbon emi fe da a yin si. sugbon bi iwo ba gbe yawo iwo kudese be a ba gbe wun di ani yawo ohun kudese sugbo iru awon ti o ba gbe iyawo yoo dojuko polopo wa ala nipa ti ara sugbon emi fe da ayin si sugbon bi iwo ba gbe yawo iwo ko dese bi a ba gbe wundi ani yawo ohun ko dese sugbon iru awon ti o ba gbe iyawo yoo doju ko opolopo waala nipa ti ara sugbon emi fe da yin si Shukbon bi wabakbe ya wo iwo kudeshe. Bi abakbe undiani ya wo ungu kudeshe. Shukbon i ru awon ti wabakbe ya wo yo dojo ko polo kpon wala ne patyara. Shukbon e mi fe da yisi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_28.mp3 +1CO.7.36 But if anyone thinks he is behaving improperly by remaining unmarried , and if he is past the bloom of youth , then this is what should take place : Let him do what he wants ; he does not sin . Let them marry . train Recommendation Ṣùgbọ́n bí ẹnikẹ́ni bá rò pé òun kò ṣe ohun tí ó yẹ sí wúńdíá rẹ̀ ti ìpòùngbẹ rẹ si pọ si, bí ó bá sí tọ́ bẹ́ẹ̀, jẹ́ kí ó ṣe bí ó tí fẹ́, òun kò dẹ́ṣẹ̀, jẹ́ kí wọn gbé ìyàwó. Sugbon bi enikeni ba ro pe oun ko se ohun ti o ye si wundia re ti ipoungbe re si po si, bi o ba si to bee, je ki o se bi o ti fe, oun ko dese, je ki won gbe iyawo. sugbon o bi enikeni baro pe ohun ko se ohun ti o ye si wun di are ti ipon ohun gbe re si po si bi o ba si to bee je ki o se bi o ti fe ohun ko de se je ki won gbe iyawo sugbon bi enikeni ba ro pe ohun ko se ohun ti o ye si wundi a re ti iponhungbe re si po si bi o ba si to be je ki o se bi o ti fe ohun ko dese je ki won gbe iyawo Shubuwa biyan iken i baro kwe, unku shion tiyo ye si bundiare, ti i pungu bere, si kwo si, biyo ba si tobe, je ki u shi, biyo ti fe, unku deshe, je ki unkwe ya wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_36.mp3 +1CO.7.38 So also , whoever marries does well , but whoever does not marry will do better . train Recommendation Bẹ́ẹ̀ sì ní ẹni tí ó fi wúńdíá ọmọbìnrin fún ni ní ìgbéyàwó, ó ṣe rere; ṣùgbọ́n ẹni tí kò fi fún ni ní ìgbéyàwó ṣe rere jùlọ. Bee si ni eni ti o fi wundia omobinrin fun ni ni igbeyawo, o se rere; sugbon eni ti ko fi fun ni ni igbeyawo se rere julo. besi ni eni ti o fi wundi amoberin fun ni ni igbe yawo oserere sugbon eni ti ko fi fun ni ni igbeyawo serere julo bee si ni eni ti o fi won de awon binrin fun ni ni igbeyawo o se rere sugbon eni ti ko fi fun ni ni igbeyawo se rere ju lo Besinye ni iti ofi undi ama bwene funi ni igbaya wo ushiriri. Shubuwa ni iti kofi funi ni igbaya wo ushiriri djulo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_38.mp3 +1CO.7.39 A wife is bound as long as her husband is alive . But if her husband should fall asleep in death , she is free to be married to whomever she wants , only in the Lord . train Recommendation A fi òfin dé obìnrin níwọ̀n ìgbà tí òun pẹ̀lú ọkọ rẹ̀ wà láààyè, bí ọkọ rẹ̀ bá kú, ó ní òmìnira láti ṣe ìgbéyàwó pẹ̀lú ọkùnrin mìíràn, tí ó bá wù ú ó sì gbọdọ̀ jẹ́ ti Olúwa. A fi ofin de obinrin niwon igba ti oun pelu oko re wa laaaye, bi oko re ba ku, o ni ominira lati se igbeyawo pelu okunrin miiran, ti o ba wu u o si gbodo je ti Oluwa. afi ofin de obinrin niwon igba ti ohun pelu oko re wa la ye be okore ba ku o ni omira lati se igbi awo opelu okun rin miran ti o ba wu o si gbodo je ti oluwa a fi ofin de obinrin niwon igba ti ohun pelu oko re wa laaye bi oko re ba ku o ni omirra lati se igbe yawo pelu okunrin miran ti o ba wu o si gbodo je ti oluwa Afi o fin de o brini mo i ba ti o mwokwe lo okore wa la ye. Bi okore baku, o ni o minera la ti she i bia mwokwe lo okore mi no. Ti o ba wu, o si bodo je ti o luwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/007/Verse_39.mp3 +1CO.8.3 But if anyone loves God , this one is known by him . train Faith Ṣùgbọ́n ẹni tí ó fẹ́ràn Ọlọ́run nítòótọ́, òun ni ẹni tí Ọlọ́run mọ. Sugbon eni ti o feran Olorun nitooto, oun ni eni ti Olorun mo. sugbon eni ti o fern olorun nitooto ohun ni eni ti olorun mo sugbon eni ti o feran olorun nito to ohun ni eni ti olorun mo Shubuwa anityo fero loron nito to, ohun anityo loron mo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_3.mp3 +1CO.8.6 there is actually to us one God , the Father , from whom all things are and we for him ; and there is one Lord , Jesus Christ , through whom all things are and we through him . train Faith Ṣùgbọ́n fún àwa Ọlọ́run kan ní ó wa, Baba, lọ́wọ́ ẹni tí ó dá ohun gbogbo, àti ti ẹni tí gbogbo wa í ṣe, àti Olúwa kan ṣoṣo Jesu Kristi, nípasẹ̀ ẹni tí ohun gbogbo wà, àti àwa nípasẹ̀ rẹ̀. Sugbon fun awa Olorun kan ni o wa, Baba, lowo eni ti o da ohun gbogbo, ati ti eni ti gbogbo wa i se, ati Oluwa kan soso Jesu Kristi, nipase eni ti ohun gbogbo wa, ati awa nipase re. sugbon fun awa olorun kan ni owa baba lowe eni ti o da ohn bogbo a ti ti eni ti gbogbo wa ise ati oluwa konsoso jesu kristi nipa se eni ti ohun bogbo wa ati awa nipase re sugbon fun awa olorun kan ni wa baba lowo eni ti o da ohun gbogbo ati ti eni ti gbogbo wa i se ati oluwa kan soso jesu kristi nipase ni ti ohun gbogbo wa ati awa nipase re Shubonfun awa, oron nukoni wa, baba, loweni ti oda ongubu, atiti eni ti bubu wa ishi, ati uli wa konshishu Jesu Kristi, nepaseni ti ongubu wa, atiawa nepasere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_6.mp3 +1CO.8.7 However , not all have this knowledge . But some , because of their former association with the idol , eat food as something sacrificed to an idol , and their conscience , being weak , is defiled . dev Sin Ṣùgbọ́n kì í ṣe gbogbo ènìyàn lo mọ èyí: Ṣùgbọ́n àwọn ẹlòmíràn tí ó ti ń bọ̀rìṣà lọ́jọ́ tó ti pẹ́ títí di ìsinsin yìí jẹ ẹ́ bí ohun tí a fi rú ẹbọ sí òrìṣà; àti ẹ̀rí ọkàn wọn tí ó ṣe àìlera sì di aláìmọ́. Sugbon ki i se gbogbo eniyan lo mo eyi: Sugbon awon elomiran ti o ti n borisa lojo to ti pe titi di isinsin yii je e bi ohun ti a fi ru ebo si orisa; ati eri okan won ti o se ailera si di alaimo. sugbon ki sigbugbo niyan lomo eyi sugbon o awon elomira to ti n borisa lojo to ti pe ti ti di sisin yi je bi ohun ti a fi ru ebo si orisa ati eri okan won ti o si a elera si di alaima sgbon ki i se gbogbo eniyan lo mo eyi sgbon awon ilomiran to ti n borisa loja to ti pe ti ti di isinsin yi je bi ohun ti a fi iru ebo si orisa ati eri okan wn ti o se ailera s di alm Shukbon ki ishi guk bweni yon lo mwenyi, shukbon amwen lomen yon, totin borisha lojon totikpe, titi disi sinyi je, byon, tiafi, ruwebo si orisha. A ti eriyo konwen, ti ushi a ilera si dialayman. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_7.mp3 +1CO.8.9 But keep watching that your right to choose does not somehow become a stumbling block to those who are weak . train Recommendation Ṣùgbọ́n ẹ máa kíyèsi ara gidigidi nípa ìlò òmìnira yín kí ẹ má ba à mú kí àwọn arákùnrin mìíràn tí í ṣe onígbàgbọ́, tí ọkàn wọn ṣe aláìlera, ṣubú sínú ẹ̀ṣẹ̀. Sugbon e maa kiyesi ara gidigidi nipa ilo ominira yin ki e ma ba a mu ki awon arakunrin miiran ti i se onigbagbo, ti okan won se alailera, subu sinu ese. sugbon ema sa ki e si ara gidigidi nipa ilo ominira yin ki ema ba mu ki awon arakunrin mira ti se onigbagbo ti okan won se alailera subu si nu ese sugbon e maa sa ki esi ara gidigidi nipa ilo omirira yin ki e maa ba mu ki awon arakunrin miran ti se onigbagbo ti okan won se alaile ra subu sinu ese Shubuwa ma sha ki e si ara gidigidini kwa ilo omini rayi. Kie ma ba mu kia ma ara koni mi no ti shio ni bagbo ti okonwanshi ala ilera subu sinwese. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/008/Verse_9.mp3 +1CO.10.6 Now these things became examples for us , in order for us not to desire injurious things , as they desired them . train Faith Àwọn nǹkan wọ̀nyí sì jásí àpẹẹrẹ fún àwa, kí a má ṣe ní ìfẹ́ sí àwọn ohun búburú gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn yìí ṣe ní ìfẹ́ si. Awon nnkan wonyi si jasi apeere fun awa, ki a ma se ni ife si awon ohun buburu gege bi awon eniyan yii se ni ife si. awon oka won yi si ja si apere fun wa ki a ma se ni ife si awon oon buburu gegebi awon eniyon yi se ni ife si awon nkan won yi si ja si apere fun wa ki a maa se ni ife si awon ohun buburu gege bii awon eniyan yi se ni ife si Awon kon woyi si jasi akwere funwa. Kiyama shini ifesi awon bubu lu gegebi awon iyoji, shini ifesi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_6.mp3 +1CO.10.9 Neither let us put Jehovah to the test , as some of them put him to the test , only to perish by the serpents . train Recommendation Bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ̀yin má ṣe dán Olúwa wò, gẹ́gẹ́ bí àwọn mìíràn nínú wọn ti dán an wò, tí a sì fi ejò run wọ́n. Bee ni ki eyin ma se dan Oluwa wo, gege bi awon miiran ninu won ti dan an wo, ti a si fi ejo run won. benikie eyin ma si don oluwa wo egebi awon miran nirun won ti don wo ti a si fi ejorun wo beeni ki eyin ma se dan oluwa wo gege bi awon miran niru won ti dan wo ti a si fi ejo run won Ben i ken ima chi don o luwa wo, ege biya waminon ni nwo ti don wo, ti a si fie jon nwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_9.mp3 +1CO.10.10 Neither be murmurers , as some of them murmured , only to perish by the destroyer . train Recommendation Bẹ́ẹ̀ ni kí ẹ̀yin kí ó má ṣe kùn, gẹ́gẹ́ bí àwọn mìíràn nínú wọ́n ṣe kùn, tí a sì ti ọwọ́ olùparun run wọ́n. Bee ni ki eyin ki o ma se kun, gege bi awon miiran ninu won se kun, ti a si ti owo oluparun run won. be eniki eyin ki o ma se kun ege bi awon miron ninuwon se kun ti a si ti owo oloparonrun won bee ni ki eyin ki o ma se kun gege bi awon miran ninu won se kun ti a si ti owo olupo aranrun won Ben ni kien yin kio ma shekun, ege bian o minon ino mo shekun, tia si tia wo o lupano nwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_10.mp3 +1CO.10.12 So let the one who thinks he is standing beware that he does not fall . test Recommendation Nitorina ẹniti o ba rò pe on duro, ki o kiyesara, ki o má ba ṣubu. Nitorina eniti o ba ro pe on duro, ki o kiyesara, ki o ma ba subu. nitorii naa eni ti o ba rope ohun duro ki o ki esara ki o ma ba subu nitori naa eni ti o ba ro pe ohun duro ki o kiyesara ki o ma ba subu Nitori no, eni tio baro kwe yo ngonduro, kio kiesara, kio maba shubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_12.mp3 +1CO.10.13 No temptation has come upon you except what is common to men . But God is faithful , and he will not let you be tempted beyond what you can bear , but along with the temptation he will also make the way out so that you may be able to endure it . train Faith Kò sí ìdánwò kan tí ó ti bá yín, bí kò ṣe irú èyí tí ó mọ níwọ̀n fún ènìyàn, ṣùgbọ́n olódodo ni Ọlọ́run, ẹni ti kì yóò jẹ́ kí á dán an yín wò ju bí ẹ̀yin ti le gbà, ṣùgbọ́n tí yóò sì ṣe ọ̀nà àbáyọ pẹ̀lú nínú ìdánwò náà, kí ẹ̀yin ba à lè faradà á. Ko si idanwo kan ti o ti ba yin, bi ko se iru eyi ti o mo niwon fun eniyan, sugbon olododo ni Olorun, eni ti ki yoo je ki a dan an yin wo ju bi eyin ti le gba, sugbon ti yoo si se ona abayo pelu ninu idanwo naa, ki eyin ba a le farada a. ko si idowonkan ti o ti ba yin bi ko seru eyi ti o mo niwon fun eni yan sugbon o olododoni olorun eniti ki yeo je ki a dan yin wo jubi eyin ti legba sugbon ti yoo si se ana abayo pelu ninu idon won naa ki eyin bale farada ko si idanwo kan ti o ti ba yin bi ko sero eyi ti o mo ni won fun eniyan sugbon olododo ni olorun eni ti ki yo je ki a dan yin wo ju bi eyin ti le gba sugbon ti yio si se ona abayo pelu ninu idanwo naa ki eyin ba le farada Kosi dan wokon ti otiba yin bi koshi reyi ti omo ni wo fweni yo. Shubon olo do doni o lonu eni ti ki yo je ki ya don yin wo jubia yin ti le ba. Shubon ti yo si shi yon no abayo kweli ni no dan wono ken yi ba le fara da. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_13.mp3 +1CO.10.14 Therefore , my beloved ones , flee from idolatry . train Recommendation Nítorí náà, ẹ̀yin olùfẹ́ ọ̀wọ́n, ẹ sá fún ìbọ̀rìṣà. Nitori naa, eyin olufe owon, e sa fun iborisa. nitori naa ein oli fe awon e sa fun in borisaa nitori naa eyin olufe won e sa fun iborisa Ni torino nyo li fè anwò, e safun i borisha. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_14.mp3 +1CO.10.20 No ; but I say that what the nations sacrifice , they sacrifice to demons and not to God ; and I do not want you to become sharers with the demons . train Sin Rárá, ṣùgbọ́n ohun tí mo ń wí ni pé, ohun tí àwọn aláìkọlà fi ń rú ẹbọ wọn fi fun àwọn ẹ̀mí èṣù. Dájúdájú kì í ṣe ìrúbọ sí Ọlọ́run. Èmi kò sì fẹ́ kí ẹnikẹ́ni nínú yín so ara rẹ̀ pọ̀ mọ́ ẹ̀mí èṣù. Rara, sugbon ohun ti mo n wi ni pe, ohun ti awon alaikola fi n ru ebo won fi fun awon emi esu. Dajudaju ki i se irubo si Olorun. Emi ko si fe ki enikeni ninu yin so ara re po mo emi esu. rara sugbon owun ti mu owun wi inipe ohun ti awon alaekola fi n rurebo won fi fun awon emi esu daju taju ki se rubo si olorun emi ko si fe ki enike enininu yin so arare po mo emi esu rara sgbon ohun ti mo n wi ni pe ohun ti awon alaikola fi n r ebo won fi fun awon emi esu dajudaju ki se irubo si olorun emi ko si fe ki enikeni ninu yin so ara re po mo emi esu Rara, shubon, uti mwen wini kwe, onti ya wanla e kola fin rebon wan, fifun wan mwen emesho. Daju-daju ki shiru bose lonon, eme kose feki ene ken ene non yin swara dekbo mwen emesho. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_20.mp3 +1CO.10.21 You cannot be drinking the cup of Jehovah and the cup of demons ; you cannot be partaking of “ the table of Jehovah ” and the table of demons . train Sin Ẹ̀yin kò lè mu nínú ago tí Olúwa àti ago ti èṣù lẹ́ẹ̀kan náà; ẹ̀yin kò le ṣe àjọpín ní tábìlì Olúwa, àti ni tábìlì ẹ̀mí èṣù lẹ́ẹ̀kan náà. Eyin ko le mu ninu ago ti Oluwa ati ago ti esu leekan naa; eyin ko le se ajopin ni tabili Oluwa, ati ni tabili emi esu leekan naa. eyin ko le mu ninu ago ti oluwa ati ago ti esu lekan naa eyin ko le se ajo pin nitabi li oluwa ati nitabi li emi esu le ekan naa eyin ko le mu ninu ago ti oluwa ati ago ti esu lekan na eyin ko le se ajo pin ni tabili oluwa ati ni tabili emi esu lekan na Enyi kule muni nwa go tio lua ati ya go tishu leka nan. Enyi kule she ya jokmi ni tabili lua ati ni tabili ya meishu leka nan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_21.mp3 +1CO.10.24 Let each one keep seeking , not his own advantage , but that of the other person . train Recommendation Má ṣe ronú nípa ara rẹ̀ nìkan; ṣùgbọ́n kí olúkúlùkù máa wá rere ọmọnìkejì rẹ̀. Ma se ronu nipa ara re nikan; sugbon ki olukuluku maa wa rere omonikeji re. masi ro nini para re nikan sugbon ki lukuluku ma wa rere monikiji re ma sero orinipa ara re nikan sugbon ki olukuluku maa wa rere omonikeji re Ma shiro ni nukwa ara re nekan, shubon ki luk luku ma wari re o moni ki jire. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_24.mp3 +1CO.10.31 Therefore , whether you are eating or drinking or doing anything else , do all things for God’s glory . train Recommendation Nítorí náà tí ẹ̀yin bá jẹ tàbí tí ẹ bá mu tàbí ohunkóhun tí ẹ̀yin bá sè, e máa ṣe gbogbo rẹ̀ fún ògo Ọlọ́run. Nitori naa ti eyin ba je tabi ti e ba mu tabi ohunkohun ti eyin ba se, e maa se gbogbo re fun ogo Olorun. nito yi naa ti eyin ba je tabite ba mu tabi ohunko hun ti eyin ba se emaa se gbugbo re fun ogbo olorun nitori naa ti eyin ba je tabi ti e ba mu tabi orunkohun ti eyin ba se e maa se gbogbo re fun ogbo olorun Nito ino, ten i ba je, tabi che ba mu, tabi un ku mu, ten i ba shi, e ma shi buk bu re, fumu gu o lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/010/Verse_31.mp3 +1CO.11.2 I commend you because in all things you remember me and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you . train Faith Èmí yìn yín fún rírántí mi nínú ohun gbogbo àti fún dídi gbogbo ẹ̀kọ́ tí mo kọ́ ọ yín mú ṣinṣin gẹ́gẹ́ bí mo ṣe fi lélẹ̀ fún un yín. Emi yin yin fun riranti mi ninu ohun gbogbo ati fun didi gbogbo eko ti mo ko o yin mu sinsin gege bi mo se fi lele fun un yin. emi yi yin fun rinron ti mi ninu owun gbogbo ati fun didi gbogbo eko ti mu ko yin mu sisin egeyi mo se fi lele fun iyin emi yinyin fun riran ti mi ninu ohun gbogbo ati fun didi gbogbo eko ti mo ko yin mun sisin gege bi mo se filele fun yin Eme nyi nyi, fune rontemi ni nongu bubu. A ti fun di di bubu eko, ti moko yi monshi shi, ega i monshi file le funi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_2.mp3 +1CO.11.3 But I want you to know that the head of every man is the Christ ; in turn , the head of a woman is the man ; in turn , the head of the Christ is God . test Description Ṣùgbọ́n mo fẹ́ kí ẹ̀yin mọ̀ pé, Kristi ni orí olúkúlùkù ọkùnrin, orí obìnrin sì ni ọkọ rẹ̀ àti orí Kristi sì ní Ọlọ́run. Sugbon mo fe ki eyin mo pe, Kristi ni ori olukuluku okunrin, ori obinrin si ni oko re ati ori Kristi si ni Olorun. sugben mu fe kien yin mo pe kristi ni ori olukuluku okunrin ori obirin si ni oko re ati ori kristi si ni olorun sugbon mo fe kianyin mo pe kristi ni ori olukuluku okunrin ori obinrin si ni oko re ati ori kristi si ni olorun Shukwemu fekian imokwe, Kristi ni ori yolukulu kuwakoni, ori yobeni, sinyokore, atyori Kristi sinyolanu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_3.mp3 +1CO.11.7 For a man should not have his head covered , as he is God’s image and glory , but the woman is man’s glory . train Description Ṣùgbọ́n ọkùnrin kò ní láti fi nǹkan bo orí rẹ́ nígbà tí ó bá ń sìn, nítorí àwòrán àti ògo Ọlọ́run ni òun í ṣe, ṣùgbọ́n ògo ọkùnrin ni obìnrin í ṣe. Sugbon okunrin ko ni lati fi nnkan bo ori re nigba ti o ba n sin, nitori aworan ati ogo Olorun ni oun i se, sugbon ogo okunrin ni obinrin i se. sugbon kunrin korin lati fi nkan bo ri re nigba ti obansin nitori aworan adi ogo olorun ni ohun ise sugbon ogo kunrin ni obirin ise sugbon okunrin ko ni lati fi nkan bori re nigba ti o ba n sin nitori aworan ati ogu lorun ni oun ise sgbon ogu okunrin ni obinrin ise Shubwa kone kone lati fin kon borire ni gba ati oban sin. Ni toria wono ati ugwa lonon ni omwishi. Shubwa ugwa kone ni obrinishi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_7.mp3 +1CO.11.27 Therefore , whoever eats the loaf or drinks the cup of the Lord unworthily will be guilty respecting the body and the blood of the Lord . test Sin Nítorí náà tí ẹnikẹ́ni bá jẹ lára àkàrà yìí, tí ẹ sì ń mu nínú ago Olúwa yìí, ní ọ̀nà tí kò bójúmu, yóò jẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀ sí ara àti ẹ̀jẹ̀ Olúwa. Nitori naa ti enikeni ba je lara akara yii, ti e si n mu ninu ago Oluwa yii, ni ona ti ko bojumu, yoo jebi ese si ara ati eje Oluwa. nitori naa ti eni keni ba je lara akara yi ti esi mu ninu ago oluwa yi ni ono ti ko bojumu yoo jebi ese si ara ati eje oluwa nitori naa ti enikeni ba je lara akara yi ti e si mu ninu ago oluwa yi ni ona ti ko bojumu yio jebi ese si ara ati eje oluwa Niturino tienikeneba jela raa karai, tiesi muni noa guluwa hii, nionotiku bojumu, yuje bieshe siaraa tie joluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_27.mp3 +1CO.11.28 First let a man approve himself after scrutiny , and only then let him eat of the loaf and drink of the cup . train Recommendation Ìdí nìyìí tí ó fi yẹ kí ènìyàn yẹ ara rẹ̀ wò dáradára kí ó tó jẹ lára àkàrà nà án àti kí ó tó mu nínú ago náà. Idi niyii ti o fi ye ki eniyan ye ara re wo daradara ki o to je lara akara na an ati ki o to mu ninu ago naa. idi niyi ti o fi ye ki eniyon yi arare wo dara dara ki o to je lara akara naa ati ki o to mu ninu ago naa idi ni yi ti o fi ye ki eniyan ye ara re wo daradara ki o to je lara akara naa ati ki o to mu ninu ago naa Idini, te fije kiye ninyo yara lewo, dara-dara kiwtu jelara akara na, ati kiwtu mwoni nwa go na. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_28.mp3 +1CO.11.34 If anyone is hungry , let him eat at home , so that when you come together it is not for judgment . But as for the remaining matters , I will put them in order when I get there . train Recommendation "Bí ebi bá ń pa ẹnikẹ́ni nínú yin, kí ó jẹun láti ilé wá, kí ó má ba á mú ìjìyà wá sórí ara rẹ̀ nígbà tí ẹ bá péjọ. +Tí mo bá dé, èmi yóò máa sọ̀rọ̀ lórí àwọn kókó-ọ̀rọ̀ ìyókù tí n kò ì ti fẹnu bà lẹ́sẹẹsẹ." "Bi ebi ba n pa enikeni ninu yin, ki o jeun lati ile wa, ki o ma ba a mu ijiya wa sori ara re nigba ti e ba pejo. +Ti mo ba de, emi yoo maa soro lori awon koko-oro iyoku ti n ko i ti fenu ba leseese." bebi ba npa nikeni nnu iyin ki o jen lati ile wa ki o ma ba mu iji awa sori arare nigba ti e ba pejo ti mu bade emi yo ma soro loriya won kokoro yoku ti nko iti fenuba lese se bibi ba n pa enikenni ninu yin ki o je wun lati le wa ki o ma ba mu iji awa sori ara re nigba ti e ba pejo ti mo ba de emi yoo maa soro lori awon kukoro yoku ti n ko eti ifenu ba lese ese Bi bi ba nkwa nike ni nwunyi ki yu jen wla ti lewa, ki yu ma ba muji ya wa suri ara re, ni ba ti e ba kwe jo. Ti mba de, e mi yo ma soro lori ya wong kukoro yoku ti nko iti fenu ba le se se. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/011/Verse_34.mp3 +1CO.12.2 You know that when you were people of the nations , you were influenced and led astray to those voiceless idols , following wherever they might lead you . train Sin Ẹ̀yin kò mọ̀ pé nígbà tí ẹ̀yin jẹ́ kèfèrí, a fà yín lọ sọ́dọ̀ àwọn odi òrìṣà. Eyin ko mo pe nigba ti eyin je keferi, a fa yin lo sodo awon odi orisa. eyin komo pei nigba ti eyin je ki feri a fan in lo sodo awon odi orisa eyin ko mo pe nigba ti eyin je kiferi a fayin lo sodo awon odi orisa E nyi kumokwe, nyi mba jen nyi jeki feri, a fanyi lo so do amon o di yorisha. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_2.mp3 +1CO.12.5 and there are different ministries , and yet there is the same Lord ; dev Faith Onírúurú iṣẹ́ ìránṣẹ́ ni ó sì wà, ṣùgbọ́n Ọlọ́run kan náà sì ni. Oniruuru ise iranse ni o si wa, sugbon Olorun kan naa si ni. oniruru iseran se ni o si wa sugbon olorun kan naa si ni o ni ruru ise ranse ni o si wa sugbon olorun kan naa si ni Oniruru ishe no she ni usi wa, shubon lon no konon sini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_5.mp3 +1CO.12.8 For to one is given speech of wisdom through the spirit , to another speech of knowledge according to the same spirit , train Grace Ẹ̀mí Mímọ́ lè fún ẹnìkan ní ọgbọ́n láti lè fún ènìyàn nímọ̀ràn, ẹlòmíràn ní ẹ̀bùn láti sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ ńlá. Láti ọ̀dọ̀ Ẹ̀mí Mímọ́ kan náà ni èyí ti wá. Emi Mimo le fun enikan ni ogbon lati le fun eniyan nimoran, elomiran ni ebun lati soro pelu imo nla. Lati odo Emi Mimo kan naa ni eyi ti wa. emimimo le fun enikan ni ogbon lati le fun eniyan ni moran elo mira ni ebun lati soro pelu oyimo nla lati odo emimimo kan naa ni eyi ti wa emi mimo le fun enikan ni ogbon lati le fun eniyan ni moran elo miran ni ebun lati soro pelu imo nla lati odo emi mimo kan naa ni eyi ti wa E mimi mo lefuwen ni kon, ni o bon lati lefuwen ni yonimono. E lomi non ni ebon lati soro kwe luwi mon la. Lati o de mimi mo kon non ni i iti wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_8.mp3 +1CO.12.11 But all these operations are performed by the very same spirit , distributing to each one respectively just as it wills . train Description Àní, Ẹ̀mí kan ṣoṣo ní ń fún ni ní gbogbo ẹ̀bùn àti agbára wọ̀nyí. Òun ni ẹni tí ń ṣe ìpinnu ẹ̀bùn tí ó yẹ láti fún ẹnìkọ̀ọ̀kan. Ani, Emi kan soso ni n fun ni ni gbogbo ebun ati agbara wonyi. Oun ni eni ti n se ipinnu ebun ti o ye lati fun enikookan. ani emi kan soso ni fun nini gbogo ebun ati a gbara won yi oun ni eni ti n se pinu ebun ti o ye lati fun enikan kan a ni emi kan soso ni n fun ni ni gbogbo ebun ati agbara won yi oun ni eni ti n se pinnu ebun ti o ye lati fun enikan kan Ani, eme konjusyo, nin funi nin bugwe bon, ati abara wanyi, onye nintin shek pino e bon, tiyo yola ti fun wene kankan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_11.mp3 +1CO.12.31 But keep striving for the greater gifts . And yet I will show you a surpassing way . train Faith "Ṣùgbọ́n, ẹ máa fi ìtara ṣàfẹ́rí ẹ̀bùn ti ó tóbi jù. +Síbẹ̀ èmi o fi ọ̀nà kan tí ó tayọ rékọjá hàn yín." "Sugbon, e maa fi itara saferi ebun ti o tobi ju. +Sibe emi o fi ona kan ti o tayo rekoja han yin." sugbon e ma fi tara se aferi ebun ti o tobiju si bee emi yo fi onakan ti o ta yore koja han in sugbon e maa fi itara se aferi ebun ti o tobi ju sibe emi yo fi ona kan ti o taye ore koja han yin Shugbon e mafi tara shaferi e bun tio tobi dju. Sibe e miyo fionokon tio tayore kodja honyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/012/Verse_31.mp3 +1CO.13.5 does not behave indecently , does not look for its own interests , does not become provoked . It does not keep account of the injury . train Recommendation Ìfẹ́ kì í hùwà àìtọ́, kì í wá ohun ara rẹ̀ nìkan. Ìfẹ́ kì í bínú fùfù, ìfẹ́ kì í fi búburú ọmọ ẹnìkejì sínú. Ife ki i huwa aito, ki i wa ohun ara re nikan. Ife ki i binu fufu, ife ki i fi buburu omo enikeji sinu. ifee ki uwa ito ki wa wun arare enikan ifee ki binu fu fu ifee ki fi buburu omo enikiji sinu ife ki wa ito ki wa awon ara re nikan ife ki binu fufu ife ki fi buburu omo enikeji sinu Ife ki u wa ito, ki u wa unwara re ni kan, ife ki i binu fufu, ife ki i fi bu buru u ome ni ki jisi nunu, 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_5.mp3 +1CO.13.6 It does not rejoice over unrighteousness , but rejoices with the truth . dev Faith Inú ìfẹ́ kì í dùn sí àìṣòótọ́. Ṣùgbọ́n inú rẹ̀ a máa dùn nígbà gbogbo. Inu ife ki i dun si aisooto. Sugbon inu re a maa dun nigba gbogbo. inu ife ki dun si ya isoto sugbon inure ama dun nigbagbogbo inu ife ki dun si aisoto sugbon inu re a maa dun nigba gbogbo Inuife ki dunsi yaishuto. Shubwenure ama duni mbagugu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_6.mp3 +1CO.13.7 It bears all things , believes all things , hopes all things , endures all things . train Description A máa faradà ohun gbogbo sí òtítọ́, a máa gba ohun gbogbo gbọ́, a máa retí ohun gbogbo, a máa fàyàrán ohun gbogbo. A maa farada ohun gbogbo si otito, a maa gba ohun gbogbo gbo, a maa reti ohun gbogbo, a maa fayaran ohun gbogbo. ama farada ohun gbogbo si otito ama gba un bogbogbo ama re ti ohun gbogbo ama fara ya hun gbogbo a maa farada ohun gbogbo si otito a maa gba ohun gbogbo gbo a maa re ti ohun gbogbo a maa fara yan ohun gbogbo Ama farada ngubu si otito. Ama gwa ngubu bo. Ama reti ngubu. Ama faranyo ngubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/013/Verse_7.mp3 +1CO.14.1 Pursue love , yet keep striving for the spiritual gifts , but preferably that you may prophesy . train Recommendation Ẹ mã lepa ifẹ, ki ẹ si mã fi itara ṣafẹri ẹ̀bun ti iṣe ti Ẹmí, ṣugbọn ki ẹ kuku le mã sọtẹlẹ. E ma lepa ife, ki e si ma fi itara saferi ebun ti ise ti Emi, sugbon ki e kuku le ma sotele. ema lepa i fe kie si ma fi tara saferi ebun ti se ti emi sugbon ki e kukule ma so tele e maa lepa ife ki e ti maa fi itara sa f ri ebun ti i se ti emi sugbon ki e kuku le maa so tele Eman likwa ife, ke si ma fi tara shaferye bu ti sheti emi, shukbon ke kukule ma sotele. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_1.mp3 +1CO.14.13 Therefore , let the one who speaks in a tongue pray that he may interpret . train Recommendation Nítorí náà jẹ́ ki ẹni tí ń sọ̀rọ̀ ni èdè àìmọ̀ gbàdúrà ki ó lè máa ṣe ìtumọ̀ ohun tí ó sọ. Nitori naa je ki eni ti n soro ni ede aimo gbadura ki o le maa se itumo ohun ti o so. itori naa jeke ni ti n soro ni ede aimo gbadora ki ole mase tumo whun ti oso nitori naa je ki eni ti n soro ni ede aimo gbadura ki o le maa se itumo ohun ti o so Iturino, jeke niti nsolo nye dia mokba dra, ki ule ma shi itumo moti uso. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_13.mp3 +1CO.14.20 Brothers , do not become young children in your understanding , but be young children as to badness ; and become full-grown in your understanding . train Recommendation Ará, ẹ má ṣe jẹ ọmọdé ni òye, ṣùgbọ́n ẹ jẹ́ ọmọdé ní àrankàn, ṣùgbọ́n ni òye ẹ jẹ́ àgbà. Ara, e ma se je omode ni oye, sugbon e je omode ni arankan, sugbon ni oye e je agba. ara ema se je amode ni oye sugbon eje mode ni aro kan sugbon ni oye eje agba ara e ma se je omo de ni oye sugbon e je omo de ni aro kan sugbon ni oye e je agba Ara, e ma shi je e modi niyo ye, shubwa je modi niya rokon, shubwa niyo ye e jagba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/014/Verse_20.mp3 +1CO.15.3 For among the first things I handed on to you was what I also received , that Christ died for our sins according to the Scriptures ; train Grace Nítorí èyí tí mo rí gbà ṣáájú ohun gbogbo ní èmi pẹ̀lú ti fi lé e yín lọ́wọ́, bí Kristi ti kú nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wá gẹ́gẹ́ bí ìwé mímọ́ tí wí. Nitori eyi ti mo ri gba saaju ohun gbogbo ni emi pelu ti fi le e yin lowo, bi Kristi ti ku nitori ese wa gege bi iwe mimo ti wi. nitori iyi ti mo ori gba asa ajo n bugbu ni emipelu ti fi le ini lowo bi kristi ti ku nitoriese wa gege bi iwi mimoti wi nitori y ti mo ri gba asaaju ohun gbogbo ni emi pelu ti fi le yin lowo bi kristi ti ku nitori ese wa gege bi iwe mimo ti wi Nitori ti morikba asha jiong bugu ni me kwe lo ti file yin lo wo. Bi kristi ti ku nitori ashe wa, nega bi wimoti wi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_3.mp3 +1CO.15.9 For I am the least of the apostles , and I am not worthy of being called an apostle , because I persecuted the congregation of God . train Sin Nítorí èmi ni ẹni tí ó kéré jùlọ nínú àwọn aposteli, èmi ẹni tí kò yẹ láti pè ní aposteli, nítorí tí mo ṣe inúnibíni sí ìjọ ènìyàn Ọlọ́run. Nitori emi ni eni ti o kere julo ninu awon aposteli, emi eni ti ko ye lati pe ni aposteli, nitori ti mo se inunibini si ijo eniyan Olorun. nitori emi ni eni ti o kereju lo ninu awon aposteli emi eni ti ko ye la ti pe ni apostelie nitori mo se in nibini si ijo eniyan olorun nitori emi ni eni ti o kereju lo ninu awon aposteli emi eni ti ko ye lati pe ni aposteli nitori mo se inuni bini si ijo eniyan olorun Nitori e mi nye ni ti ukere julo ni nuwa mo posteli. E mi nye ni ti ku ye la ti ku bini ya posteli. Nitori mwishe inu ni bini si jo e ni nyo lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_9.mp3 +1CO.15.33 Do not be misled . Bad associations spoil useful habits . train Recommendation Kí a má tàn yín jẹ́, “Ẹgbẹ́ búburú bá ìwà rere jẹ́.” Ki a ma tan yin je, “Egbe buburu ba iwa rere je.” ki amartan iyin je egbe buburu ba ewariri je ki a ma tanyin je egbe buburu ba iwa rere je Ki amaton ije, ebwe bu buru ba e wariri je. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_33.mp3 +1CO.15.34 Come to your senses in a righteous way and do not practice sin , for some have no knowledge of God . I am speaking to move you to shame . test Recommendation Ẹ jí ìjí òdodo, kí ẹ má sì dẹ́ṣẹ̀; nítorí àwọn ẹlòmíràn kò ni imọ̀ Ọlọ́run, mo sọ èyí kí ojú ba à lè tiyín. E ji iji ododo, ki e ma si dese; nitori awon elomiran ko ni imo Olorun, mo so eyi ki oju ba a le tiyin. eje ij ododo ki e ma si dese nitori awon elu miran ko ni imo olorun mu so eyi ki oju bale ti yin e je iji ododo ki e ma si dese nitori awon ilmiran ko ni imo lorun mo so yi ki oju ba leti yin Eje i jirudu kemasi deshe, nitoria weli miron koni i molonu, musoi i kiojuba leti. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_34.mp3 +1CO.15.50 But I tell you this , brothers , that flesh and blood cannot inherit God’s Kingdom , nor does corruption inherit incorruption . train Sin Ará, ǹjẹ́ èyí ní mo wí pé, ara àti ẹ̀jẹ̀ kò lè jogún ìjọba Ọlọ́run, bẹ́ẹ̀ ni ìdíbàjẹ́ kò lé jogún àìdíbàjẹ́. Ara, nje eyi ni mo wi pe, ara ati eje ko le jogun ijoba Olorun, bee ni idibaje ko le jogun aidibaje. ara nje yi nimu wi pe ara ati eje ko le jogun ijoba olorun beeni idibaje ko le jogun aidibaje ara nje yi ni mo wi pe ara ati eje ko le jogun ijoba olorun beeni idibaje ko le joogun aidibaj Ara inje i nimo wikwe ara atiye je kule jogun i joba o lonu. Beni di baje kule jogun a i di baje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_50.mp3 +1CO.15.56 The sting producing death is sin , and the power for sin is the Law . train Sin Oró ikú ni ẹ̀ṣẹ̀; àti agbára ẹ̀ṣẹ̀ ni òfin Oro iku ni ese; ati agbara ese ni ofin oro iku ni ese ati agbara ise ni ofin oro iku ni ese a ti agbara ese ni ofin Uru i ku niye she, ati agbara she niyo fin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_56.mp3 +1CO.15.57 But thanks to God , for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ ! train Grace Ṣugbọn ọpẹ́ ni fun Ọlọrun ẹniti o fi iṣẹgun fun wa nipa Oluwa wa Jesu Kristi. Sugbon ope ni fun Olorun eniti o fi isegun fun wa nipa Oluwa wa Jesu Kristi. sugbon opo eni fun olorun eni ti o fi isegun fun wa nipa olu wa wa jesu kristi sgbon ope ni fun olorun eni ti o fi isegun fun wa nipa oluwa wa jesu kristi Shuk bon okwa ni fun lonon eni tio fi shek un fun wa anik balo wawa Jesus Christi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_57.mp3 +1CO.15.58 Therefore , my beloved brothers , be steadfast , immovable , always having plenty to do in the work of the Lord , knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord . train Faith Nítorí náà ẹ̀yin ará mi olùfẹ́ ẹ máa dúró ṣinṣin, láìyẹsẹ̀, kí ẹ máa pọ̀ si í ní iṣẹ́ Olúwa nígbà gbogbo, ní ìwọ̀n bí ẹ̀yin ti mọ̀ pé iṣẹ́ yin kì í ṣe asán nínú Olúwa. Nitori naa eyin ara mi olufe e maa duro sinsin, laiyese, ki e maa po si i ni ise Oluwa nigba gbogbo, ni iwon bi eyin ti mo pe ise yin ki i se asan ninu Oluwa. nitori naa eyin ara mi olufe ema dro sisin laiyese ki ema po si ni ise oluwa nigbagbugbo ni iwon bi eyin timo pe isen eyin ki ise asan ninu oluwa nitori naa eyin ara mi olufe e maa duro sisen lay ese ki e maa po si ni ise oluwa nigba gbogbo ni iwon bi eyin ti mo pe ise yin ki se asan ninu oluwa Ni torino enyara mi yu lufe, e ma droshishin la yese ki e ma kwasi ni ishe uluwa ni babubu, ni yu wabien iti mokwe ishe yin ki ishi ason ni nuluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/015/Verse_58.mp3 +1CO.16.1 Now concerning the collection for the holy ones , you may follow the directions I gave to the congregations of Ga·la′ti·a . train Recommendation Ǹjẹ́ ní ti ìdáwó fún àwọn ènìyàn mímọ́, bí mo tí wí fún àwọn ìjọ Galatia, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ní kí ẹ ṣe. Nje ni ti idawo fun awon eniyan mimo, bi mo ti wi fun awon ijo Galatia, bee gege ni ki e se. njeni ti idawo fun awon eniyan mima bi moti wi fun awon ijo galatia be gege nni ki e se nje ni ti dawo fun awon eniyan mimo bi mo ti wi fun awon ijo galatia bee gege ni ki e se Njeni ti da wufu wa wani ya mimo, pi moti wifu wa woi jo galatia, beg e geni kieshi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_1.mp3 +1CO.16.11 Therefore , let no one look down on him . Send him on his way in peace , so that he may come to me , for I am waiting for him together with the brothers . train Recommendation Nítorí náà kí ẹnikẹ́ni má ṣe kẹ́gàn rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹ sín ín jáde lọ́nà àjò ni àlàáfíà, kí òun lè tọ̀ mí wá; nítorí tí èmí ń fi ojú sí ọ̀nà fún wíwá rẹ̀ pẹ̀lú àwọn arákùnrin. Nitori naa ki enikeni ma se kegan re. Sugbon e sin in jade lona ajo ni alaafia, ki oun le to mi wa; nitori ti emi n fi oju si ona fun wiwa re pelu awon arakunrin. nitori naa ki enike ni ma se kegan re sugbon esin jadi lono ajo ni alafin a ki ohun le ito mi wa nitori ti imi n fi oju si ona funn wi wa re pelu awon arakunrin nitori naa ki enikeni ma se kegan re sugbon esin ijade lona ajo ni alafia ki oun le to mi wa nitori ti emi n fi oju si ona fun wiwa re pelu awon arakunrin Nito rinon kene kene ima she ke gong re. Shugmon e sinja de lonwa jo ni alafia. Kio mwili to miwa. Nito riti imi fiojusio no fun wiware kwe lowa mwara koni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_11.mp3 +1CO.16.13 Stay awake , stand firm in the faith , carry on in a manly way , grow mighty . train Faith Ẹ máa ṣọ́ra, ẹ dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, ẹ ṣe bi ọkùnrin tí ó ní ìgboyà, ẹ jẹ́ alágbára. E maa sora, e duro sinsin ninu igbagbo, e se bi okunrin ti o ni igboya, e je alagbara. ema sora edru sisin ninu igbagbo e se bi okunrin to ni igboya eje alagbara e maa sora eduro sisun ninu igbagbo e se bi okunrin to ni igboya e je alagbara Ema shora e dru shishin ino i bagbo, e shibi okuni toni i boya. E jiala gbara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_13.mp3 +1CO.16.14 Let everything you do be done with love . train Recommendation Ẹ máa ṣe ohun gbogbo nínú ìfẹ́. E maa se ohun gbogbo ninu ife. ema si ohungugbu ninu ife e ma se ohn gogbo ninu ife E mai și eu un gugbun inuifee? 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1CO/016/Verse_14.mp3 +2CO.1.3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ , the Father of tender mercies and the God of all comfort , train Grace Olùbùkún ni Ọlọ́run, àti Baba Jesu Kristi Olúwa wa, Baba ìyọ́nú, àti Ọlọ́run ìtùnú gbogbo Olubukun ni Olorun, ati Baba Jesu Kristi Oluwa wa, Baba iyonu, ati Olorun itunu gbogbo olubokun ni olorun ati baba jesu kristi oruwa wa ma ba iyonu ati olorun itinugbugbo olubukun ni olorun ati baba jesu kristi oluwa wa ma ba iyonu ati olorun itinu gbogbo Olubukun yolonu ati Baba Jezu Kristi olu awa. Baba yonu ati yolonu itinububu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_3.mp3 +2CO.1.4 who comforts us in all our trials so that we may be able to comfort others in any sort of trial with the comfort that we receive from God . dev Grace Ẹni tí ń tù wá nínú ni gbogbo ìdààmú wa, ki àwa pẹ̀lú lè máa tu àwọn tí ó wá nínú ìdààmú nínú, nípá ìtùnú náà ti a fi ń tú àwa fúnra wa nínú láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá. Eni ti n tu wa ninu ni gbogbo idaamu wa, ki awa pelu le maa tu awon ti o wa ninu idaamu ninu, nipa itunu naa ti a fi n tu awa funra wa ninu lati odo Olorun wa. eni ti ntu wa ninu ni gbogbo idamu wa ki a wa pelule matu awon ti o wa ninu ida mu ninu nipa itunu naa ti an fi tu a wa funra wa ninu la ti odo olorun wa eni ti n tu wa ninu ni gbogbo idamu wa ki awa pelu le maa tu awon ti o wa ninu idamu ninu nipa itunu naa ti a n fi tu awa funra wa ninu lati odo olorun wa Enitin tu waninu ni gubu idamuwa, kia wakwe lule matu amon tio waninu idamu ninu, nekwa itunono tian fitu awafura waninu, lati odolonuwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_4.mp3 +2CO.1.5 For just as the sufferings for the Christ abound in us , so the comfort we receive through the Christ also abounds . train Grace Nítorí pé bí àwa ti pín nínú ìjìyà Kristi, gẹ́gẹ́ bẹ́ẹ̀ nì ìtùnú wa dí púpọ̀ pẹ̀lú nípa Kristi. Nitori pe bi awa ti pin ninu ijiya Kristi, gege bee ni itunu wa di pupo pelu nipa Kristi. nitoripe pia wa ti pin ninu iyia kristi gege bee ni itinu waa di kupo pelu nipa kristi nitori pe petere wa ti pin ninu iya kristi gege bee ni itinu wa di pupo pelu nipa kristi Nitori kwe pia watikme ni nuji ya Kristi. Ege bene iti nuwa di ku popolo ni pa Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_5.mp3 +2CO.1.6 Now if we face trials , it is for your comfort and salvation ; and if we are being comforted , it is for your comfort , which acts to help you to endure the same sufferings that we also suffer . dev Description Ṣùgbọ́n bí a bá sì ń pọ́n wa lójú, ó jẹ́ fún ìtùnú àti ìgbàlà yín; tàbí bi a bá ń tù wá nínú, ó jẹ́ fún ìtùnú yín ti ń ṣiṣẹ́ sùúrù láti mú yin ní irú ìfaradà ìyà kan náà ti àwa pẹ̀lú ń jẹ́. Sugbon bi a ba si n pon wa loju, o je fun itunu ati igbala yin; tabi bi a ba n tu wa ninu, o je fun itunu yin ti n sise suuru lati mu yin ni iru ifarada iya kan naa ti awa pelu n je. sugbon bi a ba sin npan wa loju o je fun itunu ati igbala yin tabi bi a ba ntu wa ninu o je fun itunu iyin si n sise su ru lati mu iyin ni iru ifarada iya kondaa ti a wa pelo un je sugbon bi a ba si n pon wa loju o je fun itunu ati igbala yin tabi bi a ba n tu wa ninu o je fun itunnu yin ti n sise soru lati mu yin ni iru ifarada iya kan naa ti a wa pelu n je Shugbon biaba sin kman walo ju. Oje fun itunu ati i gbala nyi. Tabi biaban tu anino. Oje fun itunu nyi. Sin shishe suru lati monyi ni ru ifarada. Ia kondon ti awakbelu nje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_6.mp3 +2CO.1.12 For the thing we boast of is this , our conscience bears witness that we have conducted ourselves in the world , and especially toward you , with holiness and godly sincerity , not with fleshly wisdom , but with God’s undeserved kindness . train Faith Nítorí èyí ní ìṣògo wá, ẹ̀rí láti inú ọkàn wa pẹ̀lú si jẹ́rìí wí pé àwa ń gbé ìgbésí ayé tí ó ní ìtumọ̀ pàápàá jùlọ nínú ìbágbépọ̀ wa pẹ̀lú yín, nínú ìwà mímọ́ àti òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá. Kì í ṣe nípa ọgbọ́n ti ara ni àwa ń ṣe èyí bí kò ṣe nípa oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run. Nitori eyi ni isogo wa, eri lati inu okan wa pelu si jerii wi pe awa n gbe igbesi aye ti o ni itumo paapaa julo ninu ibagbepo wa pelu yin, ninu iwa mimo ati otito lati odo Olorun wa. Ki i se nipa ogbon ti ara ni awa n se eyi bi ko se nipa oore-ofe Olorun. nitoru eyi ni sogo wa eri lati nu okan wa pelo si jeri bipe awa ngbe egbe si aye ti o ni tunmo pa apa julo ninu eba gbepo wa pelo yin ninu iwa mimo ati otito lati odo olorun wa ki i se nipa ogbon ti ara ni awa n se eyi bi ko se nipa ori ofe olorun nitori eyi ni isogo wa eri lati inu okan wa pelu si jeri wipe awa n gbe igbe si aye ti o ni tunmo paapa ju lo ninu iba gbepo wa pelu yin ninu iwa mimo ati otito lati odo lorun wa kii se nipa ogbon ti ara ni awa n se eyi bi ko se nipa re ofe olorun Ninturieyi ni ishuguwa, eri lati nu okonwa kwelo sijeri wikwe awan gwekbe siya ye tion ni tumo kwa kwa julo. Nino ibagwekpo wa kwelo nyi, nino iwamimo ati otitola tiodo lonwa, ki ishine kwa gmo tiara ni awan sheyi, biko ishine kwa riofe lonwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_12.mp3 +2CO.1.21 But the one who guarantees that you and we belong to Christ and the one who anointed us is God . dev Faith Ǹjẹ́ nísinsin yìí, Ọlọ́run ni ó fi ẹsẹ̀ wa múlẹ̀ pẹ̀lú yín nínú Kristi, Òun ni ó ti fi ààmì òróró yàn wá Nje nisinsin yii, Olorun ni o fi ese wa mule pelu yin ninu Kristi, Oun ni o ti fi aami ororo yan wa njeni sisin yi olorun oni o fi ese wa mule pelo yi ninu kristi ohun ni o ti fi ami ororoyan wa nje nisisin y olorun ni o fi ese wa mule pelu yin ninu kristi oun ni o ti fi ami ororoyanwa In Genesis nyi, o lon uniyo fie sewa mule kwe lon yini nukristi, uniyo ti fie amiruru nyo wa, 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_21.mp3 +2CO.1.24 Not that we are the masters over your faith , but we are fellow workers for your joy , for it is by your faith that you are standing . train Faith Kì í ṣe nítorí tí àwa jẹ gàba lórí ìgbàgbọ́ yín: ṣùgbọ́n àwa ń ṣiṣẹ́ pọ̀ pẹ̀lú yín fún ayọ̀ yín nítorí nípa ìgbàgbọ́ ni ẹ̀yin dúró ṣinṣin. Ki i se nitori ti awa je gaba lori igbagbo yin: sugbon awa n sise po pelu yin fun ayo yin nitori nipa igbagbo ni eyin duro sinsin. ki yi se nitori ti awa jegaba lori igbagbo yin sugbon awan sise po opelin yin fun ayo yin nitori nipa igbagbo ni eyin duro sisin kii se nitori ti awa je gaba lori igbagbo yin sgbon awon sise po pelu yin fun aya yin nitori nipa igbagbo ni eyin duro sise in Ki ishe ni tori ti awa djega ba lori i babo nyi. Shubo awa shishepo kwenye nyi, sumwa yoyi, ni tori ni kwa i babo, ni enyi duro shishi nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/001/Verse_24.mp3 +2CO.2.14 But thanks be to God , who always leads us in a triumphal procession in company with the Christ and through us spreads the fragrance of the knowledge of him in every place ! dev Faith Ṣùgbọ́n ọpẹ́ ni fún Ọlọ́run, ẹni tí ń yọ ayọ̀ ìṣẹ́gun lórí wá nígbà gbogbo nínú Kristi, tí a sì ń fi òórùn dídùn ìmọ̀ rẹ̀ hàn nípa wa níbi gbogbo. Sugbon ope ni fun Olorun, eni ti n yo ayo isegun lori wa nigba gbogbo ninu Kristi, ti a si n fi oorun didun imo re han nipa wa nibi gbogbo. sugbon pe ni fun olorun eni ti n yo ayo isegun lori wa nigbagbogbo ninu kristi ti asi n fi orundidun wimo re hon ni pa wa nibigbogbo sugbon pe ni fun olorun eni ti n yo ayo isegun lori wa nigba gbogbo ninu kristi ti a si n fi orundidun imo re han nipa wa nibi gbogbo Shubu ngo kwen nifu ngo lonu, eni tin yuwa yoy she gun lodiwa, ni babu go nino Christi. Tia sen fio, non di dun wi more, honi nipawa, ni bigu go. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_14.mp3 +2CO.2.17 We are , for we are not peddlers of the word of God as many men are , but we speak in all sincerity as sent from God , yes , in the sight of God and in company with Christ . train Faith Nítorí àwa kò dàbí àwọn ọ̀pọ̀lọpọ̀, tí ń fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣòwò jẹun; ṣùgbọ́n nínú òtítọ́ inú àwa ń sọ̀rọ̀ níwájú Ọlọ́run nínú Kristi gẹ́gẹ́ bí àwọn tí a rán láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá. Nitori awa ko dabi awon opolopo, ti n fi oro Olorun sowo jeun; sugbon ninu otito inu awa n soro niwaju Olorun ninu Kristi gege bi awon ti a ran lati odo Olorun wa. nitori a wa ko dabi awon opolopo ti n fi oroolorun se wojeun sugbon ninu otitoinu awa n soro ni wa ju olorun ninu kristi ege bi awon ti aron lati odoolorun wa nitori awa ko da bi awon opolopo ti n fi oro lorun sowo je hun sugbon ninu otito inu awa n soro niwaju olorun ninu kristi gege bi awon ti a ran lati oro lorun wa Nito ri awa ku da bi anwa nkolo ko, tin fi odo lon u shio u djeno. Shubonin nu otito inu, awa anso rone wajiu odo lon u nino kristi, ege bi anwa ti anola ti odo lon u wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/002/Verse_17.mp3 +2CO.3.12 Since we have such a hope , we are using great freeness of speech , train Faith Ǹjẹ́ nítorí náà bí a tí ní irú ìrètí bí èyí, àwa ń fi ìgboyà púpọ̀ sọ̀rọ̀. Nje nitori naa bi a ti ni iru ireti bi eyi, awa n fi igboya pupo soro. njeni tori naa be ati ni iru ereti bi eyi a wa nfi ibo yapoko soro nje nitori naa bi a ti ni iru ire ti bi eyi awa n fi i gboya pupo soro Injeniturino be atiniru yuliti beyi awan fi ibu yapu kosoro. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_12.mp3 +2CO.3.18 And all of us , while we with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah , are transformed into the same image from one degree of glory to another , exactly as it is done by Jehovah the Spirit . train Faith Ṣugbọn gbogbo wa nwò ogo Oluwa laisi iboju bi ẹnipe ninu awojiji, a si npawada si aworan kanna lati ogo de ogo, ani bi lati ọdọ Oluwa ti iṣe Ẹmí. Sugbon gbogbo wa nwo ogo Oluwa laisi iboju bi enipe ninu awojiji, a si npawada si aworan kanna lati ogo de ogo, ani bi lati odo Oluwa ti ise Emi. sugban gbugbu wa n wo ogo oluwa laisi boju bi enipe ninu n wa wojiji asi npa wa da si aworan kan naa lati ogo di ogo ani bi lati odo oluwa ti se emi sugbon gbogbo wa n wo ogo oluwa laisi boju bi eni pe ninu wawojiji a si n pa wada si aworan kan naa lati ogo de ogo a ni bi lati odo oluwa ti se emi Shubong wubuwa ngu ugu luwa la isi boju, bi enikwe ninu wa ojiji. Ase mkpa wada si ya u ron konon la ti ugu de ugu, ani bi la ti yodo luwa ti shiemi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/003/Verse_18.mp3 +2CO.4.1 Therefore , since we have this ministry through the mercy that was shown us , we do not give up . dev Faith Nítorí náà, níwọ̀n bí ó ti jẹ́ pé nípa àánú Ọlọ́run ni a rí iṣẹ́ ìránṣẹ́ yìí gba, àárẹ̀ kò mú ọkàn wa rara Nitori naa, niwon bi o ti je pe nipa aanu Olorun ni a ri ise iranse yii gba, aare ko mu okan wa rara nitori inaa ni iwon bi otijepe nipa anu olorun ni ari ise ran se yigba are ko mu okan warara nitori naa ni won bi o ti je pe nipa anu olorun ni a ri ise ranseyi gba a re ko mu okan warara Nitorino, ni mo bioti jepe ni pa anu lonu ni ari i she ron she i ba, areko mwoko warara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_1.mp3 +2CO.4.2 But we have renounced the shameful , underhanded things , not walking with cunning or adulterating the word of God ; but by making the truth manifest , we recommend ourselves to every human conscience in the sight of God . train Faith Ṣùgbọ́n àwa tí kọ gbogbo ohun ìkọ̀kọ̀ tí ó ní ìtìjú sílẹ̀, àwa kò rìn ní ẹ̀tàn, bẹ́ẹ̀ ni àwa kò fi ọwọ́ ẹ̀tàn mú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run; ṣùgbọ́n nípa fífi òtítọ́ hàn, àwa ń fi ara wa le ẹ̀rí ọkàn olúkúlùkù ènìyàn lọ́wọ́ níwájú Ọlọ́run. Sugbon awa ti ko gbogbo ohun ikoko ti o ni itiju sile, awa ko rin ni etan, bee ni awa ko fi owo etan mu oro Olorun; sugbon nipa fifi otito han, awa n fi ara wa le eri okan olukuluku eniyan lowo niwaju Olorun. sungbon awa ti ko bugbo wun ikoko ti o ni tuju sile awa ko rin ni etan beeni awa ko fi owo itan mu oro lorun sugbon nipa fi fi ositan han awa n fi ara wa le eri okan olukuluko eni yan olowo ni wa jo olorun sugbon awa ti ko gbogbo ohun ikoko ti o ni ituju sile awa ko rin ni etan be ni awa ko fi owo itan mu oro lorun sgbon nipa fifi otitan han awa n fi ara wa le eri okan olukuluku eniyan low niwaju olorun Shukbon awa te kogubon un ikoko tion ni tujusile. Awa ku orini etan, ben ni awa ku fio wa iton mua ro lonon. Shukboni kwa afifi ositan hon, awan fi arawa le eri okon, uluku-luku ni olowo, ni wajolon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_2.mp3 +2CO.4.5 For we are preaching , not about ourselves , but about Jesus Christ as Lord and ourselves as your slaves for Jesus ’ sake . train Faith Nítorí àwa kò wàásù àwa tìkára wa, bí kò ṣe Kristi Jesu Olúwa; àwa tìkára wa sì jẹ́ ẹrú yín nítorí Jesu. Nitori awa ko waasu awa tikara wa, bi ko se Kristi Jesu Oluwa; awa tikara wa si je eru yin nitori Jesu. nitori aba ko wa su awa ti karawa bi ko se kiristi jesu oluwa awa ti karawa si je eru yin nitori jesu nitori awa ko wa su awa tikara wa bi ko se kristi jesu oluwa awa ti kara wa si je eru yin nitori jesu Nturi ya waku wasu awa tikarawa. Biku shekri si Jesu luwa. Awati karawa sije eru nyi nituri Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_5.mp3 +2CO.4.6 For God is the one who said : “ Let the light shine out of darkness , ” and he has shone on our hearts to illuminate them with the glorious knowledge of God by the face of Christ . train Grace Nítorí Ọlọ́run ni ẹni tí ó wí pé, “Kí ìmọ́lẹ̀ ó tan láti inú òkùnkùn jáde,” òun ní ó ti ń tan mọ́lẹ̀ lọ́kàn wa, láti fún wa ní ìmọ́lẹ̀ ìmọ̀ ògo Ọlọ́run ní ojú Jesu Kristi. Nitori Olorun ni eni ti o wi pe, “Ki imole o tan lati inu okunkun jade,” oun ni o ti n tan mole lokan wa, lati fun wa ni imole imo ogo Olorun ni oju Jesu Kristi. nitori olorun ni eni ti owi pe ki imole oo tan lati nu ougun jade ohun ni uti ntan omole lokan wa lati fun wa ni imo le imo ogo olorun ni oju jesu kiristi nitori olorun ni eni ti o wi pe ki imole o tan lati inu okukun jade oun ni o ti n tan mole lokan wa lati fun wa ni imole imo ogo olorun ni oju jesu kristi Nitori o lon o nini te wikwe ki molè o ton lati no bukun jade, o nini o tin ton molè lo konwa. Lati funwa nini molè i mogo lon o nini o ju Jesu Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_6.mp3 +2CO.4.7 However , we have this treasure in earthen vessels , so that the power beyond what is normal may be God’s and not from us . test Grace Ṣùgbọ́n àwa ní ìṣúra yìí nínú ohun èlò amọ̀, kí ọláńlá agbára náà lè jẹ́ ti Ọlọ́run, kí ó má ṣe ti ọ̀dọ̀ wa wá. Sugbon awa ni isura yii ninu ohun elo amo, ki olanla agbara naa le je ti Olorun, ki o ma se ti odo wa wa. sugbon awa ni isura yi ni nu ohun elu amo ki olonla agbara naa le jeti olorun ki o masioww sugbon awan ni isura yi ninu ohun elo amo ki olornla agbara naa le je ti olorun ki o ma se ti odo wa wa Shukbon awani shuraji ni nou u elu amon. Ki olon la akbara no le djeti olon. Kyo ma sheti o do wawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_7.mp3 +2CO.4.8 We are hard-pressed in every way , but not cramped beyond movement ; we are perplexed , but not absolutely with no way out ; train Description A npọn wa loju niha gbogbo, ṣugbọn ara kò ní wa: a ndãmú wa, ṣugbọn a kò sọ ireti nù. A npon wa loju niha gbogbo, sugbon ara ko ni wa: a ndamu wa, sugbon a ko so ireti nu. an pon waloju ni haa gbogbo sugbon ara ko ni wa anda mu wa sugbon a ko so ireti nu a n pon wa loju ni ha gbogbo sgbon ara ko ni wa a n damu wa sgbon a ko so ire tinu Ankwa walojuni ya gubu, shubuwa kuniwa, andamuwa shubuwa kusoi retinu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_8.mp3 +2CO.4.9 we are persecuted , but not abandoned ; we are knocked down , but not destroyed . train Faith A ń ṣe inúnibíni sí wa, ṣùgbọ́n a kò kọ̀ wá sílẹ̀; a ń rẹ̀ wá sílẹ̀ ṣùgbọ́n a kò pa wá run. A n se inunibini si wa, sugbon a ko ko wa sile; a n re wa sile sugbon a ko pa wa run. an se inunibini si wa sugbon aku ko wa sile ne wa sile ugbo au p wau a n se inu ni binisi wa sgbon a ko ko wa sile a n re wa sile sgbon a ko pawa run Anche inunibini siwa shubon akukowasile. Anrewasile shubon akukpawanu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_9.mp3 +2CO.4.10 Always we endure in our body the death-dealing treatment that Jesus suffered , that the life of Jesus may also be made manifest in our body . train Faith Nígbà gbogbo àwa ń ru ikú Jesu Olúwa kiri ni ará wa, kí a lè fi ìyè Jesu hàn pẹ̀lú lára wa. Nigba gbogbo awa n ru iku Jesu Oluwa kiri ni ara wa, ki a le fi iye Jesu han pelu lara wa. nigbagbugbo awa nrui ku jesu oluwa kiri ni aranwa ki a le fi iye jesu han pelu lara nwa nigba gbogbo awa n ro iku jesu oluwa kiri ni ara wa ki a le fi iye jesu han pelu lara wa Nek babubu awan roi ku jesu lu wakirini a rawa, ki ale fi iye jesu hon kwen lu la rawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_10.mp3 +2CO.4.13 Now because we have the same spirit of faith as that of which it is written : “ I exercised faith , therefore I spoke ” ; we too exercise faith and therefore we speak , train Faith Gẹ́gẹ́ bí a ti kọ́ pé, “Èmi gbàgbọ́, nítorí náà ni èmi ṣe sọ,” pẹ̀lú ẹ̀mí ìgbàgbọ́ kan náà, a tún gbàgbọ́ àti nítorí náà ni àwa sì ṣe ń sọ. Gege bi a ti ko pe, “Emi gbagbo, nitori naa ni emi se so,” pelu emi igbagbo kan naa, a tun gbagbo ati nitori naa ni awa si se n so. gege bi a ti ko pe emi gbagbo nitori naa ni emi se so pelu emi gbagbo kan naa atun gbagbo ati ntori naa ni awa si se n so gege bi a ti ko pe emi gbagbo nitori naa ni emi se so pelu emi gbagbo kan naa a tun gbagbo ati nitori naa ni awa sise n so Ge ge bi ati kok bi. Imi bagbo ni truino ni imi shiso. Gwe lu emi bagbo kono. Atun bagbo ati ni truino ni awa shisinso. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_13.mp3 +2CO.4.14 knowing that the One who raised Jesus up will raise us up also with Jesus and will present us together with you . train Faith Àwa mọ̀ pé, ẹni tí o jí Jesu Olúwa dìde yóò sì jí wa dìde pẹ̀lú nípa Jesu, yóò sì mú wa wà níwájú rẹ̀ pẹ̀lú yín Awa mo pe, eni ti o ji Jesu Oluwa dide yoo si ji wa dide pelu nipa Jesu, yoo si mu wa wa niwaju re pelu yin awa mo pe erin ti o ji jesu oluwa dide yoo si ji wa dide pelu nipa jesu yo si mu wa wa niwa ju re pelu yin awa mo pe eni ti o ji jesu oluwa dede yoo si ji wa dede pelu nipa jesu yo si mu wa wa niwaju re pelu yin Awamokwe, eni tioji Jesu ulu wadide, yosi ji wadide pwelo ni wajesu. Yosi mwawa ni wajore pwelo nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_14.mp3 +2CO.4.15 For all these things are for your sake , so that the increase of the undeserved kindness should abound even more because many more are offering thanksgiving to the glory of God . train Grace Nítorí tiyín ní gbogbo rẹ̀, ki ọ̀pẹ lè dí púpọ̀ fún ògo Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí oore-ọ̀fẹ́ ti ń gbòòrò sí i fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn. Nitori tiyin ni gbogbo re, ki ope le di pupo fun ogo Olorun gege bi oore-ofe ti n gbooro si i fun opolopo awon eniyan. itoitiyii gbugborki opeledi pupo fun ogo olorun gegebi yori ofe ti n gboro si fun opolopo awon eniyan nitori ti n yin ni gbogbo re ki ope le de pupo fun ogo olorun gege bi ori ofe ti n gbero si fun opolopo awon eniyan Nito ri ti nyi ni bu gure. Ki okpale di pupa fun u golo nongi gebi yori ofe, ti ngu rosi fun apolo pwa mani yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_15.mp3 +2CO.4.16 Therefore , we do not give up , but even if the man we are outside is wasting away , certainly the man we are inside is being renewed from day to day . train Faith Nítorí èyí ni àárẹ̀ kò ṣe mú wa; ṣùgbọ́n bí ọkùnrin ti òde wa bá ń parun, síbẹ̀ ọkùnrin tí inú wa ń di tuntun lójoojúmọ́. Nitori eyi ni aare ko se mu wa; sugbon bi okunrin ti ode wa ba n parun, sibe okunrin ti inu wa n di tuntun lojoojumo. nitori eyi ni are ko se mu wa sugbon bi okun rin ti ode wa banparun si be okun rin ti inu wa ndi tutsun lojojumo nitori eyi ni a re ko se mu wa sugbon bi okunrin ti o de wa ba n parun sibe okunrin ti inu wa n di tuntun lojoju mo Nitori e ini are koshemu wa. Shubunbi okonri ti u dewa bang kwanu. Sibe okonri ti inu wa andi tutun ludo jumo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/004/Verse_16.mp3 +2CO.5.1 For we know that if our earthly house , this tent , should be torn down , we are to have a building from God , a house not made with hands , everlasting in the heavens . test Grace Nítorí àwa mọ̀ pé, bi ilé àgọ́ wa ti ayé ba wó, àwa ní ilé kan láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ilé tí a kò fi ọwọ́ kọ́, ti ayérayé nínú àwọn ọ̀run. Nitori awa mo pe, bi ile ago wa ti aye ba wo, awa ni ile kan lati odo Olorun, ile ti a ko fi owo ko, ti ayeraye ninu awon orun. nitori awa mo pe bi ile ago wa ti ayebawu awa ni ilekan alati odolorun ile ti a ko fi owoko ti ayeraye ninu awon run nitori awa mo pe bi ile ago wa ti a ye ba wo awa ni ile kan lati odo lorun ile ti a ko fi owoko ti ayeraye ninu awon orun Neto ri awamokwe pi le a gowa tia e bawu awa ni le kongla tio do lon un, le ti a kofi o woko, ti a iraye ni nun awon un. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_1.mp3 +2CO.5.2 For in this house we do indeed groan , earnestly desiring to put on the one for us from heaven , train Faith Nítorí nítòótọ́ àwa ń kérora nínú èyí, àwa sì ń fẹ́ gidigidi láti fi ilé wa ti ọ̀run wọ̀ wá. Nitori nitooto awa n kerora ninu eyi, awa si n fe gidigidi lati fi ile wa ti orun wo wa. intori n tototo awa n kerora ninu eyi awa si n fe gidi gidi lati fi lee wa ti orun wo wa nitori nto to awa n kerora ninu eyi awa si fe gidigidi lati fi ile wa ti orunwo wa Nitorin tuto awan ke raninwe i, awa sin fe gidigidi lati fi lewa tionu wawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_2.mp3 +2CO.5.5 Now the one who prepared us for this very thing is God , who gave us the spirit as a token of what is to come . train Grace Ǹjẹ́ ẹni tí ó ti pèsè wa fún nǹkan yìí ni Ọlọ́run, ẹni tí o sì ti fi Ẹ̀mí fún wa pẹ̀lú ni ẹ̀rí ìdánilójú ohun tí ń bọ̀. Nje eni ti o ti pese wa fun nnkan yii ni Olorun, eni ti o si ti fi Emi fun wa pelu ni eri idaniloju ohun ti n bo. nje eni ti o ti pete wa fun nkan yi ni olorun eni ti o si ti fi emi fun wa pelu ni erida nloju ohun ti n bo nje eni ti o ti pese wa fun nkan yi ni olorun eni ti o si ti fi emi fun wa pelu ni eredanloju ohun ti n bo Nje eni tio ti pwete wa fun konyi ni olon un, eni tio siti fi e mi fun wa kwelu, ni eri dan loji un timbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_5.mp3 +2CO.5.6 So we are always of good courage and know that while we have our home in the body , we are absent from the Lord , train Faith Nítorí náà àwa ní ìgboyà nígbà gbogbo, àwa sì mọ̀ pé, nígbà tí àwa ń bẹ ní ilé nínú ara, àwa kò sí lọ́dọ̀ Olúwa. Nitori naa awa ni igboya nigba gbogbo, awa si mo pe, nigba ti awa n be ni ile ninu ara, awa ko si lodo Oluwa. nitoni naa awa ni igboya nigbagbugbo awa si mo pei nigba ti awa nbe ni ile ninu ara awa ko si lodo oluwa nitori naa awa ni igboya nigba gbogbo awa si mo pe nigba ti awa n be ni ile ninu ara awa ko si lodo oluwa Ni tru ino awa ni ibu ya, ni bagubo, awa si mokbi, ni bati awa mbeni ile ni nwara, awa kusi ilo do luwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_6.mp3 +2CO.5.8 But we are of good courage and would prefer to be absent from the body and to make our home with the Lord . dev Faith Mo ní, àwa ní ìgboyà, àwa sì ń fẹ́ kí a kúkú ti inú ara kúrò, kí a sì lè wà ní ilé lọ́dọ̀ Olúwa. Mo ni, awa ni igboya, awa si n fe ki a kuku ti inu ara kuro, ki a si le wa ni ile lodo Oluwa. mu ni a wa ni igbo ya a wa si n fe ki a kuku ti inu ara kuro ki a si le wa ni ile lodo oluwa mo ni awa ni igboya awa si n fe ki a kuku ti inu ara kuro ki a si le wa ni ile lodo oluwa Muni awani goya, awa sinfe kia kukuti ino arakuru, kia sile wani le lo doluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_8.mp3 +2CO.5.11 Therefore , since we know the fear of the Lord , we keep persuading men , but we are well-known to God . However , I hope that we are well-known also to your consciences . train Faith Nítorí náà bí àwa ti mọ ẹ̀rù Olúwa, àwa ń yí ènìyàn lọ́kàn padà; ṣùgbọ́n a ń fi wá hàn fún Ọlọ́run; mo sì gbàgbọ́ pé, a sì ti fì wá hàn ní ọkàn yín pẹ̀lú. Nitori naa bi awa ti mo eru Oluwa, awa n yi eniyan lokan pada; sugbon a n fi wa han fun Olorun; mo si gbagbo pe, a si ti fi wa han ni okan yin pelu. nitori naa bi a wa ti mo eru oluwa awa n yi eniyalokan pada sigbon an fi wa han fun olorun mo si gbagbo pe asi ti fife ahan ni okan yinpelu nitori naa bi awa ti mo eru oluwa awa n yi eniyan lokan pada sugbon a n fi wa han fun olorun mo si gbagbo pe a si ti fifa han ni okan yin pelu Ni torino bi awati mo eru luwa awan yi in yon lo kompada, shengbo an fi wan hon fwo lon, mwsi bago kwe, asiti fi wan hon ni okon yi pelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_11.mp3 +2CO.5.14 For the love the Christ has compels us , because this is what we have concluded , that one man died for all ; so , then , all had died . train Grace Nítorí ìfẹ́ Kristi ń rọ̀ wá, nítorí àwa mọ̀ báyìí pé, bí ẹnìkan bá kú fún gbogbo ènìyàn, ǹjẹ́ nígbà náà, gbogbo wọ́n ni ó ti kú. Nitori ife Kristi n ro wa, nitori awa mo bayii pe, bi enikan ba ku fun gbogbo eniyan, nje nigba naa, gbogbo won ni o ti ku. nitori ife kristi irun ro wa nitori awa mo ba yipe bi enikan ba kun fun gbogbo eniyan nje nigba naa gbogbo won ni o ti ku nitori ife kristi nro wa nitori awa mo bayi pe bi enikan ba kun fun gbogbo eniyan nje nigba naa gbogbo won ni o ti ku Ni tori ife Kristi yon rowa, ni tori awa mwamba ibe, be ne kompa kumfun gukbu e nion. Njeni ba non gukbu wan, ni otiku, 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_14.mp3 +2CO.5.17 Therefore , if anyone is in union with Christ , he is a new creation ; the old things passed away ; look ! new things have come into existence . train Faith Nítorí náà bí ẹnìkan bá wà nínú Kristi, ó di ẹ̀dá tuntun: ohun àtijọ́ ti kọjá lọ; kíyèsi i, ohun tuntun ti dé. Nitori naa bi enikan ba wa ninu Kristi, o di eda tuntun: ohun atijo ti koja lo; kiyesi i, ohun tuntun ti de. nitoroi naa bi enikan ba w ninu kristi o di edatuntun on ati jo ti kojalo ki e si ohun tututi dee nitori naa bi enikan ba wa ninu kristi o di ada tuntun ohun ati jo ti koja lo ki e si ohun tuntu ti de Nito ino ben e komba wan ino Kristi o di e datun tun, unwa ti jo te kodja lo ki e si un tutu ti de. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_17.mp3 +2CO.5.18 But all things are from God , who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of the reconciliation , train Faith Ohun gbogbo sì ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run wá, ẹni tí ó sì tipasẹ̀ Jesu Kristi bá wa làjà sọ́dọ̀ ara rẹ̀, tí ó sì ti fi iṣẹ́ ìránṣẹ́ ìlàjà fún wa. Ohun gbogbo si ti odo Olorun wa, eni ti o si tipase Jesu Kristi ba wa laja sodo ara re, ti o si ti fi ise iranse ilaja fun wa. ungugbo si ti odo olorun wa eni ti o si ti pase jesu kiristi bawa laja sodo arare ti o si ti fi seran se ilaja fun wa ohun gbogbo si ti odo olorun wa eni ti o si ti pase jesu kristi ba wa laja sodo ara re ti o si ti fi ise ranse ilaja fun wa Ongu bu usiti o do lonwa, ene ti usiti kwa se Jesus Christi bawa laja so do arare. Ti usiti fi she no she ilaja funwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_18.mp3 +2CO.5.20 Therefore , we are ambassadors substituting for Christ , as though God were making an appeal through us . As substitutes for Christ , we beg : “ Become reconciled to God . ” train Recommendation Nítorí náà àwa ni ikọ̀ fún Kristi, bí ẹni pé Ọlọ́run ń ti ọ̀dọ̀ wa ṣìpẹ̀ fún yín: àwa ń bẹ̀ yín ní ipò Kristi, “Ẹ bá Ọlọ́run làjà,” Nitori naa awa ni iko fun Kristi, bi eni pe Olorun n ti odo wa sipe fun yin: awa n be yin ni ipo Kristi, “E ba Olorun laja,” nitori naa awa ni iko fun kiristi bi enipe olorun n ti odo wa sipe fun iyin awa n be iyin ni ipo kiristi e ba olorun laja nitori naa awa ni iko fun kristi bi eni pe olorun n ti odo wa sepe fun yin awa n be yin ni ipo kristi e ba olorun laja Ni torino awa ni i ko fun Kristi. Biye ni pe ono non ti o dewa shipe fun yin. Awan ben yin ni i po Kristi e ba lon laja. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2CO/005/Verse_20.mp3 +GAL.1.1 Paul , an apostle , neither from men nor through a man , but through Jesus Christ and God the Father , who raised him up from the dead , train Description PAULU, Aposteli (ki iṣe lati ọdọ enia wá, tabi nipa enia, ṣugbọn nipa Jesu Kristi, ati Ọlọrun Baba, ẹniti o jí i dide kuro ninu okú) PAULU, Aposteli (ki ise lati odo enia wa, tabi nipa enia, sugbon nipa Jesu Kristi, ati Olorun Baba, eniti o ji i dide kuro ninu oku) paulu aposeli ti aron ki isela ti odo eniyon wa tabi ni pa eniyan subo nipa jesu kristi ate lorun baba eni ti o ji dide kuroninoo ku paulu apostili ti a ran kii se lati odo eniyan wa tabi nipa eniyan sgbon nipa jesu kristi ati olorun baba eni ti o ji idede kuro ninu ko Polu, aposeli iti anron ki ishila tio do enion wa, tabi nekwa enion, shubo nekwa Jesus Christi atelo no baba, eni tio ji didi kuro ninoku, 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_1.mp3 +GAL.1.12 for neither did I receive it from man , nor was I taught it , but it was through a revelation by Jesus Christ . train Description N kò gbà á lọ́wọ́ ènìyàn kankan, bẹ́ẹ̀ ni a kò fi kọ́ mi, ṣùgbọ́n mo gbà á nípa ìfihàn láti ọ̀dọ̀ Jesu Kristi. N ko gba a lowo eniyan kankan, bee ni a ko fi ko mi, sugbon mo gba a nipa ifihan lati odo Jesu Kristi. n ko gba lowo eniyan okankan beeni a ko fi ko mi sugbon mu gba nipa ifiyan lati odo jesu kiristi n ko gba lowo eniyan kankan be ni a ko fi ko mi sgbon mo gba nipa ifihan lati odo jesu kristi Unku ba lo wo eni yon konkon, beni akufi komi. Shubon mou ba ni pa ifin yon lati yodo Jesu Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_12.mp3 +GAL.1.13 Of course , you heard about my conduct formerly in Ju′da·ism , that I kept intensely persecuting the congregation of God and devastating it ; train Sin Nítorí ẹ̀yin ti gbúròó ìgbé ayé mi nígbà àtijọ́ nínú ìsìn àwọn Júù, bí mo tí ṣe inúnibíni sí ìjọ ènìyàn Ọlọ́run rékọjá ààlà, tí mo sì lépa láti bà á jẹ́ Nitori eyin ti gburoo igbe aye mi nigba atijo ninu isin awon Juu, bi mo ti se inunibini si ijo eniyan Olorun rekoja aala, ti mo si lepa lati ba a je nitori eyin ti gburo igbe ayemi nigba tijo linu isin awon ju bi mo ti se ininibi ni si ijo eniyan olorun rekoja ala ti mo si lepa lati ba aje nitori eyin ti gburo igbe aye mi nigba tijo ninu isin awon ju bi mo ti se inumibini si ijo eniyan olorun rekoja ala ti mo si lepa lati baj Nitori en yiti gburo i gbia yemi nigo ba ti jo, nino yisi ya wadju. Bimo ti she nino nipini si jo nio lonro re ko jala. Ti mo si le kwa la ti baje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_13.mp3 +GAL.1.15 But when God , who separated me from my mother’s womb and called me through his undeserved kindness , thought good train Grace Ṣugbọn nigbati o wù Ọlọrun, ẹniti o yà mi sọtọ lati inu iya mi wá, ti o si pè mi nipa ore-ọfẹ rẹ̀ Sugbon nigbati o wu Olorun, eniti o ya mi soto lati inu iya mi wa, ti o si pe mi nipa ore-ofe re sugbon nigba ti o wu olorun eni ti o ya misoto lati inu ya mi wa ti o si pe mi nipa ori ofere sugbon nigba ti o wu olorun eni ti o ya mi soto lati inu ya mi wa ti o si pe mi nipa ori ofe re Shubonikba tiw u wolonu eni tiw yami soto o latinu yami wa, tiw si kwi minik pa u rio fere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_15.mp3 +GAL.1.23 They only used to hear : “ The man who formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith that he formerly devastated . ” train Description Wọ́n kàn gbọ́ ìròyìn wí pé, “Ẹni tí ó tí ń ṣe inúnibíni sí wa rí, ní ìsinsin yìí ti ń wàásù ìgbàgbọ́ náà tí ó ti gbìyànjú láti bàjẹ́ nígbà kan rí.” Won kan gbo iroyin wi pe, “Eni ti o ti n se inunibini si wa ri, ni isinsin yii ti n waasu igbagbo naa ti o ti gbiyanju lati baje nigba kan ri.” won ko gbo irun yin wipe eni ti o ti n se inunibini si wa ri ni si sin yi ti n wa su igbagbo naa ti o ti gbi yanju lati baje nigba kan ri won ko gbo iroyin wi pe eni ti o ti n se nini bini siwa ri nisisin yi ti n wa su igbagbo naa ti o ti gbiyanju lati baje nigba kan ri Mwankokbo i ronyo wikpe, eni ti otin she nyo nibi nisi wari. Nisi singi, timwa su i bagwano ti otik binyonju lati bajen ni bakonri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/001/Verse_23.mp3 +GAL.2.9 and when they recognized the undeserved kindness that was given me , James and Ce′phas and John , the ones who seemed to be pillars , gave Bar′na·bas and me the right hand of fellowship , so that we should go to the nations but they to those who are circumcised . train Description Jakọbu, Peteru, àti Johanu, àwọn ẹni tí ó dàbí ọ̀wọ́n, fún èmi àti Barnaba ni ọwọ́ ọ̀tún ìdàpọ̀ nígbà tí wọ́n rí oore-ọ̀fẹ́ tí a fi fún mi, wọ́n sì gbà pé kí àwa náà tọ àwọn aláìkọlà lọ, nígbà ti àwọn náà lọ sọ́dọ̀ àwọn Júù. Jakobu, Peteru, ati Johanu, awon eni ti o dabi owon, fun emi ati Barnaba ni owo otun idapo nigba ti won ri oore-ofe ti a fi fun mi, won si gba pe ki awa naa to awon alaikola lo, nigba ti awon naa lo sodo awon Juu. jakobu peteru ati jo anu awon eni ti o dabi owon fun emi ati barnaba ni owo tun idapo nigba ti mon ri ori ofe ti a fi fun mi won si gba pe ki a wa naa to awon alaiko lalo nigba ti awon naa lo sodo awon juu jakobu peteru ati johanu awon nini ti o dabi owon fun emi ati barnaba ni owo otun idapo nigba ti won ri ori ofe ti a fi fun mi won si gba pe ki awa naa to awon alaikola lo nigba ti awon naa lo sodo awon ju Jakobu, petiru ati juwano, awan ninti o da byonwo, fun emi ati banaba ni owo tunwida kwo nikba ati mori yori ofe tiafifumi. Mwosik bakbe ki awano to awalai kolalo, nikba ati awano losodo awo juu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_9.mp3 +GAL.2.19 For through law I died toward law , so that I might become alive toward God . dev Faith “Nítorí pé nípa òfin, mo tí di òkú sí òfin, kí èmi lè wà láààyè sí Ọlọ́run. “Nitori pe nipa ofin, mo ti di oku si ofin, ki emi le wa laaaye si Olorun. nitodipe nipa ofin mu ti di oku si ofin ki mi le wa la ye si olorun nitori pe nipa ofin mo ti di oku si ofin ki mi le wa laye si olorun Nintorikwe ninkwa ofin, muti di okusi ofin, ki mile wala ye si olonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/002/Verse_19.mp3 +GAL.3.6 Just as Abraham “ put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness . ” train Faith Gẹ́gẹ́ bí Abrahamu “Ó gba Ọlọ́run gbọ́, a sì kà á sí òdodo fún un.” Gege bi Abrahamu “O gba Olorun gbo, a si ka a si ododo fun un.” egebi abrahamu ugba olorungbo ase ka si ododo fuun gege bi abrahamu o gba olorun gbo a si ka si ododo fun n Egebi Abramu, ukba lon ukbo, ase kasi u do dofun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_6.mp3 +GAL.3.13 Christ purchased us , releasing us from the curse of the Law by becoming a curse instead of us , because it is written : “ Accursed is every man hung upon a stake . ” train Grace Kristi ti rà wá padà kúrò lọ́wọ́ ègún òfin, ẹni tí a fi ṣe ègún fún wa: nítorí tí a ti kọ ọ́ pé, “Ìfibú ni olúkúlùkù ẹni tí a fi kọ́ sórí igi.” Kristi ti ra wa pada kuro lowo egun ofin, eni ti a fi se egun fun wa: nitori ti a ti ko o pe, “Ifibu ni olukuluku eni ti a fi ko sori igi.” kristi ti ra wa pada kurulowo igun ofin eni ti a fi se igun fun wa nitori ti ati koo pe ifibu ni olukuluku eni ti a fi ko sori igi kristi ti ra wa pada kurolowo igun ofin eni ti a fi se igun fun wa nitori ti a ti ko pe ifebu ni olukuluku eni ti a fi ko sori igi Kristi ti rawak pada kuru lo wo i gungo fin, eni ti avishi i gungo funwa, ni turi ti ati ko opwe, i fibu ni olu kulukweni ti afi kosori i gi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_13.mp3 +GAL.3.20 Now there is no mediator when just one person is involved , but God is only one . test Description Ǹjẹ́ onílàjà kì í ṣe alárinà ti ẹnìkan, ṣùgbọ́n ọ̀kan ni Ọlọ́run. Nje onilaja ki i se alarina ti enikan, sugbon okan ni Olorun. inje onilaja ki ise elarina ti enikan sugbon okan ni olorun nje onilaja kiise larena ti enikan sugbon okan ni olorun Inje onilaja ki ishe larino tienikon, shubon okon nio lonon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_20.mp3 +GAL.3.22 But the Scripture handed all things over to the custody of sin , so that the promise resulting from faith in Jesus Christ might be given to those exercising faith . dev Faith Ṣùgbọ́n ìwé mímọ́ ti fi yé wa pé gbogbo ènìyàn ni ń bẹ lábẹ́ ìdè ẹ̀ṣẹ̀, kí a lè fi ìlérí nípa ìgbàgbọ́ nínú Jesu Kristi fún àwọn tí ó gbàgbọ́. Sugbon iwe mimo ti fi ye wa pe gbogbo eniyan ni n be labe ide ese, ki a le fi ileri nipa igbagbo ninu Jesu Kristi fun awon ti o gbagbo. sugbon ewe mimo ti fi ye wa pe bugbe niyan ni n be la be ide ese ki ale fi iliri nipaigbagbo ninu jesu kristi fun awon ti o gbagbo sugbon iwe mimo ti fi ye wa pe gbogbo eniyan ni n be labe ide ese ki a le fi ileri nipa igbagbo ninu jesu kristi fun awon ti o gbagbo Shubon we mi moti fie wakwe bukbe niyon, ni mbela be ide eshe. Ki ale fi ineri ni pae bagbo ni no Jesus Christi fwa wong ti yo bagbo, 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/003/Verse_22.mp3 +GAL.4.7 So you are no longer a slave but a son ; and if a son , then you are also an heir through God . dev Grace Nítorí náà ìwọ kì í ṣe ẹrú, bí kò ṣe ọmọ; àti bí ìwọ bá ń ṣe ọmọ, ǹjẹ́ ìwọ di àrólé Ọlọ́run nípasẹ̀ Kristi. Nitori naa iwo ki i se eru, bi ko se omo; ati bi iwo ba n se omo, nje iwo di arole Olorun nipase Kristi. nitori naa iwo kii seru bi ko si omo ati bi iwo ban si omo nje e wo di aro le olorun nipase kristi nitori naa iwo ki i se ru bi ko se omo ati bi wo ba n se omo nje iwo di arole olorun nipase kristi Nitori no, i woki isheru, biku shiomo, atibi waban shiomo, nje wodi aroli o lono nio pase Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_7.mp3 +GAL.4.8 Nevertheless , when you did not know God , you were enslaved to those who are not really gods . train Sin Tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀, nígbà tí ẹ̀yin kò tí i mọ Ọlọ́run, ẹ̀yin ti ṣe ẹrú fún àwọn tí kì í ṣe Ọlọ́run nípa ìṣẹ̀dá. Teletele, nigba ti eyin ko ti i mo Olorun, eyin ti se eru fun awon ti ki i se Olorun nipa iseda. teletele nigba ti eyin ko ti mo olorun eyin ti se eru fun awon ti ki ise olorun nipa ise da tele tele nigba ti eyin ko ti mo olorun eyin ti se eru fun awon ti ki se olorun nipa iseda Teletelet, neba ten yin koti molonu en yiti shirufu amon tiki sholonu nepa isheda. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_8.mp3 +GAL.4.30 Nevertheless , what does the scripture say ? “ Drive out the servant girl and her son , for the son of the servant girl will by no means be an heir with the son of the free woman . ” train Recommendation Ṣùgbọ́n ìwé mímọ́ ha ti wí, “Lé ẹrúbìnrin yìí àti ọmọ rẹ̀ jáde, nítorí ọmọ ẹrúbìnrin kì yóò bá ọmọ òmìnira obìnrin jogún pọ̀.” Sugbon iwe mimo ha ti wi, “Le erubinrin yii ati omo re jade, nitori omo erubinrin ki yoo ba omo ominira obinrin jogun po.” sugbon wi mimo hati wi le erubinrin yi ati omo rejadi nitori omo erubinrin ki yo ba omo minira obinrin jogun po sugbon ewe mimo a ti wi le erubinrin yi ati omo re jade nitori omo erubinrin ki yoo ba omo ominira obinrin jogunpo Shigwen we mi mo hati wi le ero bionyi ati mo re jade, ne tori omo ero bionyi ki yo ba mo mi ni rao bionyi jokunpo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/004/Verse_30.mp3 +GAL.5.6 For in union with Christ Jesus , neither circumcision nor uncircumcision is of any value , but faith operating through love is . train Faith Nitori ninu Kristi Jesu ikọla kò jẹ ohun kan, tabi aikọla; ṣugbọn igbagbọ́ ti nṣiṣẹ nipa ifẹ. Nitori ninu Kristi Jesu ikola ko je ohun kan, tabi aikola; sugbon igbagbo ti nsise nipa ife. nitoru ninu kristi jesu ikola ko je hun kan tabi aikala sugbon igbagbo ti n si se nipa ife nitori ninu kristi jesu ikola ko je ohun kan tabi aikola sugbon igbagbo ti n sise nipa ife Nidroni nukristi jisuu, iko la kujewu kon tabia iko la. Shubwenk bagwo tin shishe ni kwaife. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_6.mp3 +GAL.5.13 You were called to freedom , brothers ; only do not use this freedom as an opportunity to pursue fleshly desires , but through love slave for one another . dev Recommendation Nítorí a ti pè yín sí òmìnira, ará kìkì pé kí ẹ má ṣe lo òmìnira yín bí àǹfààní sípa ti ara, ṣùgbọ́n ẹ máa fi ìfẹ́ sin ọmọnìkejì yín. Nitori a ti pe yin si ominira, ara kiki pe ki e ma se lo ominira yin bi anfaani sipa ti ara, sugbon e maa fi ife sin omonikeji yin. nitori a ti pe yin si ominira ara kikipe ki e ma se lo omira yin pe an fani sepa ti ara sugbo e ma fi ife si omonikeji yin nitori a ti pe yin si ominira ara kiki pe ki e ma se lo ominira yin bi a fani sipa ti ara sugbon e ma fi ife si omo ni keji yin Nitori atikbe yin siyo minira. Ara kikikbe, kema shilu minira yin, bian fani si pati ara. Shubon, ema fi fes yon monike jini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_13.mp3 +GAL.5.16 But I say , Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all . test Recommendation Ǹjẹ́ mo ní, Ẹ máa rìn nípa ti Ẹ̀mí, ẹ̀yin kì yóò sì mú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti ara ṣẹ. Nje mo ni, E maa rin nipa ti Emi, eyin ki yoo si mu ifekufee ti ara se. nje mu ni ema arin nipa ti emi eyin ki yo si mu ife kufe ti ara se nje mu ni e maa rin nipa ti emi eyin ki yo si mu ifekufe ti ara se Nje muni, e marini patiemi, e njiki yosi mui feku feti ara she. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_16.mp3 +GAL.5.19 Now the works of the flesh are plainly seen , and they are sexual immorality , uncleanness , brazen conduct , train Sin Njẹ awọn iṣẹ ti ara farahàn, ti iṣe wọnyi; panṣaga, àgbere, ìwa-ẽri, wọ̀bia Nje awon ise ti ara farahan, ti ise wonyi; pansaga, agbere, iwa-eri, wobia in je awon ise ti ara farahon ti se won yii pa in saga agbere iwa eri wo bi a nje awon ise ti ara farahan ti i se won yi panshaga agbere iwa eri wobi a Nje awen she tiara farahon, ti she woyi, pan shaga, akbere, iwaeri, wobia. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_19.mp3 +GAL.5.21 envy , drunkenness , wild parties , and things like these . I am forewarning you about these things , the same way I already warned you , that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom . dev Sin Àrankàn, ìpànìyàn, ìmutípara, ìréde òru, àti irú ìwọ̀nyí; àwọn ohun tí mo ń wí fún yín tẹ́lẹ̀, gẹ́gẹ́ bí mo ti wí fún yín tẹ́lẹ̀ rí pé, àwọn tí ń ṣe nǹkan báwọ̀nyí kì yóò jogún ìjọba Ọlọ́run. Arankan, ipaniyan, imutipara, irede oru, ati iru iwonyi; awon ohun ti mo n wi fun yin tele, gege bi mo ti wi fun yin tele ri pe, awon ti n se nnkan bawonyi ki yoo jogun ijoba Olorun. arankan ipa niyan imo ti para iredi uru a ti iru iwon iyi awon wun ti mo n wi fun iyin tele ege bimoti wi fun iyin tele ripe awon ti n se nkan ba won yi ki yoo jogu njoba olorun arankan ipaniyan imo ti para irede oro ati iru iwon yi awon ohun ti mo n wi fun yin tele gege bi mo ti wi fun yin tele ri pe awon ti n se nkan ba won yi ki yio jogun ijoba olrun A ronkwa ikpani yon, imoti kwara, yuridi uru, ati uru inwanyi, awonmu timon wifunyi tele. Ege imoti wifunyi tele rikpe, awon ti nshen konba wanyi ki yo jogun joba lon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_21.mp3 +GAL.5.24 Moreover , those who belong to Christ Jesus have nailed to the stake the flesh together with its passions and desires . train Faith Àwọn tí í ṣe ti Kristi Jesu ti kan ara wọn mọ́ àgbélébùú pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rẹ̀. Awon ti i se ti Kristi Jesu ti kan ara won mo agbelebuu pelu ife ati ifekufee re. awon ti se ti kristi jesu ti kan ara won mo agblebu pelu ife ati fe kufe re awon ti i se ti kristi jesu ti kan ara won mo agbelebu pelu ife ati ife kufe re Amonti sheti Kristi Jesu ti konra waman ak bile bo pe lwi fe ati fe kufere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_24.mp3 +GAL.5.26 Let us not become egotistical , stirring up competition with one another , envying one another . train Recommendation Ẹ má ṣe jẹ́ kí a máa ṣe ògo asán, kí a má mú ọmọnìkejì wa bínú, kí a má ṣe ìlara ọmọnìkejì wa. E ma se je ki a maa se ogo asan, ki a ma mu omonikeji wa binu, ki a ma se ilara omonikeji wa. emaseje ki a ma si ogu asan ki ama mu omo nikiji wa binu ki a ma se ilara omo nikiji wa e ma se je ki a maa se ogbo asan ki a maa mu omo nikeji wa binu ki a maa se ilara omo nikeji wa Ema shi dje ki ama shi u gu asan, ki ama mu o moni ki jiwa binu, ki ama shi lara o moni ki jiwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/005/Verse_26.mp3 +GAL.6.2 Go on carrying the burdens of one another , and in this way you will fulfill the law of the Christ . train Recommendation Ẹ máa ru ẹrù ọmọnìkejì yín, kí ẹ sì fi bẹ́ẹ̀ mú òfin Kristi ṣẹ. E maa ru eru omonikeji yin, ki e si fi bee mu ofin Kristi se. ema ru eru omonikejin yin ki o si fi bee mu ofin kirisi se e ma ru eru omo ni keji yin ki e si fi be mu ofin kristi se Ema ru e ru o monike jini, kia si fi be mo fin krisi she. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_2.mp3 +GAL.6.4 But let each one examine his own actions , and then he will have cause for rejoicing in regard to himself alone , and not in comparison with the other person . train Recommendation Ṣùgbọ́n kí olúkúlùkù yẹ iṣẹ́ ara rẹ̀ wò, nígbà náà, ohun ìmú-ṣogo rẹ̀ yóò jẹ́ nínú ti ara rẹ̀ nìkan, kì yóò sì jẹ nínú ti ọmọnìkejì rẹ̀. Sugbon ki olukuluku ye ise ara re wo, nigba naa, ohun imu-sogo re yoo je ninu ti ara re nikan, ki yoo si je ninu ti omonikeji re. sugbon ki olukuluku ye ise arare wo nigba naaa ohun imu sogo re yoo je ninu ti arare nikan ki yoo si je ninu ti oma nikeje re sugbon ki olukuluku ye ise ara re wo nigba naa ohun imusogo re yio je ninu ti ara re nikan ki o si je ninu ti omo nikeje re Shubwa ki yu lukulu ku ye ishe alare wo, nik ba no, on wu imu shugore yu jeni nuti alare nikan, ki yu si jeni nuti yomo nike jere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_4.mp3 +GAL.6.6 Moreover , let anyone who is being taught the word share in all good things with the one who gives such teaching . train Recommendation Ṣugbọn ki ẹniti a nkọ́ ninu ọ̀rọ na mã pese ohun rere gbogbo fun ẹniti nkọni. Sugbon ki eniti a nko ninu oro na ma pese ohun rere gbogbo fun eniti nkoni. sungbo o ki eni ti anko ninu oro naa ma pe se ohun rere gbugbo fun eni ti nko ni sugbon ki eni ti a n ko ninu oro naa maa pese ohun rere gbogbo fun eni ti n ko ni Shungbon kene ti anko ni nuorono, mak besi onre re gubu fweni ti nko ni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_6.mp3 +GAL.6.7 Do not be misled : God is not one to be mocked . For whatever a person is sowing , this he will also reap ; test Recommendation Ki a máṣe tàn nyin jẹ; a kò le gàn Ọlọrun: nitori ohunkohun ti enia ba funrugbin, on ni yio si ká. Ki a mase tan nyin je; a ko le gan Olorun: nitori ohunkohun ti enia ba funrugbin, on ni yio si ka. ki a ma se ton ije a kole gan olorun nitori ohun ko ohun ti eni oba fun gbin ohun ni yo sika ki a ma se tanyin je a ko le gan lorun nitori ohun kohun ti eniyan ba fun gbin ohun ni yo si ka Ki ama shek ton ije, ako le gon lonon. Ni to rion kon u teni obafu mbi, uniyo sika. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_7.mp3 +GAL.6.8 because the one sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh , but the one sowing with a view to the spirit will reap everlasting life from the spirit . train Faith Nítorí ẹni tí ó bá ń fúnrúgbìn sípa ti ara yóò ká ìdíbàjẹ́ ti ara ṣùgbọ́n ẹni tí ń fúnrúgbìn sípa ti ẹ̀mí yóò ti inú ẹ̀mí ká ìyè àìnípẹ̀kun. Nitori eni ti o ba n funrugbin sipa ti ara yoo ka idibaje ti ara sugbon eni ti n funrugbin sipa ti emi yoo ti inu emi ka iye ainipekun. nitori eni ti o ba nfurun gbin isipa ti ara yoo ka idebaje ti ara sugbo eni ti n funrun gbin sepa ti emi yoo ti inu emi ka iya nipekun nitori eni ti o ba n funrungbin sipa ti ara yio ka edebaje ti ara sugbon eni ti n funrungbin sipa ti emi yio ti inu emi ka iye ani pekun Nitori eni ti oban funu gwin si pa ati ara, yo ka e di ba jayi ati ara. Shubwa eni tim funu gwin si pa ati emi, yo ti ino emi ka iya ni pekun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_8.mp3 +GAL.6.9 So let us not give up in doing what is fine , for in due time we will reap if we do not tire out . dev Recommendation Ẹ má sì jẹ́ kí àárẹ̀ ọkàn mú wa ní ṣíṣe rere, nítorí tí a ó kórè nígbà tí àkókò bá dé, bí a kò bá ṣe àárẹ̀. E ma si je ki aare okan mu wa ni sise rere, nitori ti a o kore nigba ti akoko ba de, bi a ko ba se aare. emasi je ki are okon mu wa ni si serere nitori ti awo koro ei nigba ti akuko bade bi akoba si are e ma si je ki are okan mu wa ni sise rere nitori ti a o kure nigba ti akoko ba de bi a ko ba se a re Emasi Djeki are okomu wani shishiriri. Nituriti a okurui nikba ti ya kukubadi, bi ya kubashi are. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_9.mp3 +GAL.6.16 As for all those who walk orderly by this rule of conduct , peace and mercy be upon them , yes , upon the Israel of God . train Grace Kí àlàáfíà àti àánú wà lórí gbogbo àwọn tí ń rìn ní ìlànà yìí, àti lórí Israẹli Ọlọ́run. Ki alaafia ati aanu wa lori gbogbo awon ti n rin ni ilana yii, ati lori Israeli Olorun. ki ala fia ti anu wa lori gbugbo awon ti rinrin ni ilana yi ati lori isreli olorun ki alafia ati a nu wa lori gbogbo awon ti n rin ni ilana yi ati lori israeli olorun Kia lafia ati anuwa lori bubu awo, tinri ni ila noyi ati lori Israelio lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_16.mp3 +GAL.6.17 From now on let no one make trouble for me , for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus . train Faith Láti ìsinsin yìí lọ, kí ẹnikẹ́ni má ṣe yọ mí lẹ́nu mọ́; nítorí èmi ń ru àpá Jesu Olúwa kiri ní ara mi. Lati isinsin yii lo, ki enikeni ma se yo mi lenu mo; nitori emi n ru apa Jesu Oluwa kiri ni ara mi. lati isisin ilo kieni ke ni masi wio milenumo nitori emi nru apa jesu oluwa kiri ni ara mi lati isisin ilo ki enikeni ma se wyo mi lenu mo nitori emi n ru apa jesu oluwa kiri ni ara mi Lati isi sin ilo, keni keni mash i yomi leno mo. Nitori e mi unru akwa jesu lu wakiri ni arami. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-GAL/006/Verse_17.mp3 +EPH.2.1 Furthermore , God made you alive , though you were dead in your trespasses and sins , train Grace Ní ti ẹ̀yin, ẹ̀yin ni ó sì ti sọ di ààyè, nígbà ti ẹ̀yin ti kú nítorí ìrékọjá àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín Ni ti eyin, eyin ni o si ti so di aaye, nigba ti eyin ti ku nitori irekoja ati awon ese yin ni ti eyin eyin ni o si ti so di aye ni ngba ti eyin ti ku ni tori irekoja ati awon ese yin ni ti eyin eyin ni o si ti so di aye nigba ti eyin ti ku nitori ire koja ati awon ese yin Ni ti enyi, enyi niyo si ti so diya ye. Nyingba tenyi ti ku ni toli i rekoja ati anwen shenyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_1.mp3 +EPH.2.3 Yes , among them we all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh , carrying out the will of the flesh and of our thoughts , and we were naturally children of wrath just as the rest . train Sin Nínú àwọn ẹni tí gbogbo wa pẹ̀lú ti wà rí nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa, a ń mú ìfẹ́ ara àti ti inú ṣẹ, àti nípa ìṣẹ̀dá àwa sì ti jẹ́ ọmọ ìbínú, gẹ́gẹ́ bí àwọn ìyókù pẹ̀lú. Ninu awon eni ti gbogbo wa pelu ti wa ri ninu ifekufee ara wa, a n mu ife ara ati ti inu se, ati nipa iseda awa si ti je omo ibinu, gege bi awon iyoku pelu. ninu awon eni ti gbugbo wa pelu ti wari ninu ife kufi ara wa amu ife ara ati ti inu se ati ni pa ise da a wa titi je omo ibi nu gege bi awon iyoku pelu ninu awon ni ti gbogbo wa pelu ti wari ninu ifekufe ara wa a mu ife ara ati ti inu se ati nipa iseda awa si ti je omo ibinu gege bi awon yoku pelu Ninu awani ti buku wakwelu ti wari ninu ifeku fiarawa, amu ifiara atiti inushe. Atini kwa isheda awa titije omo ibinu egebi amoyoku kwelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_3.mp3 +EPH.2.6 Moreover , he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus , train Grace Ọlọ́run sì ti jí wa dìde pẹ̀lú Kristi, ó sì ti mú wa jókòó pẹ̀lú rẹ̀ nínú àwọn ọ̀run nínú Kristi Jesu. Olorun si ti ji wa dide pelu Kristi, o si ti mu wa jokoo pelu re ninu awon orun ninu Kristi Jesu. olorun siti je wa dide pelu kristi o siti mu wa jo ko pelu re ninu awon orun ninu kristi jesu olorun si ti je wa dede pelu kristi o si ti mu wa joko pelu re ninu awon orun ninu kristi jesu O lonon si ti ji wadide kwe lo Kristi. O siti mu wadjo kwe lo re nino awon ro nino Kristi Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_6.mp3 +EPH.2.10 We are God’s handiwork and were created in union with Christ Jesus for good works , which God determined in advance for us to walk in them . train Grace Nítorí àwa ni iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀ tí a ti dá nínú Kristi Jesu fún àwọn iṣẹ́ rere, èyí tí Ọlọ́run ti pèsè tẹ́lẹ̀, fún wa láti ṣe. Nitori awa ni ise owo re ti a ti da ninu Kristi Jesu fun awon ise rere, eyi ti Olorun ti pese tele, fun wa lati se. nitori awa ni ise owo re ti ati daninu kristi jesu fun awon ise rere ee ti olorun ti pe setele fun ala ti se nitori awa ni ise owo re ti a ti da ninu kristi jesu fun awon ise rere eyi ti olorun ti pese tele fun wan lati se Ni turiawa ni ishe oware ti atidani no Kristi Jisufun wa mwesheriri. E ite lonotik besitele. Fun wala tishi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_10.mp3 +EPH.2.18 because through him we , both peoples , have free access to the Father by one spirit . train Faith Nítorí nípa rẹ̀ ni àwa méjèèjì ti ni àǹfààní sọ́dọ̀ baba nípa Ẹ̀mí kan. Nitori nipa re ni awa mejeeji ti ni anfaani sodo baba nipa Emi kan. nitori nipare ni awa mijeji ti ni anfa ni sodo baba nipa emikan nitori nipa re ni awa mejeji ti ni anfani sodo baba nipa emi kan Nitori nikware ni awamijiji tiniafani sodo waba nikwa emikangu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/002/Verse_18.mp3 +EPH.3.2 if , really , you have heard about the stewardship of God’s undeserved kindness that was given to me for your sakes , train Grace Lóòtítọ́ ẹ̀yin tilẹ̀ ti gbọ́ ti iṣẹ́ ìríjú oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run, tí a fi fún mi fún yín Lootito eyin tile ti gbo ti ise iriju oore-ofe Olorun, ti a fi fun mi fun yin lotito eyin tile ti gbo ti se iriju ori ofe olorun ti a fi fun mi fun iyin lotito eyin tile ti gbo ti ise ireju ore ofe lorun ti a fi fun mi fun yin Lotito, enyi ti letikbo ti ishe iriju ori ofelonu, ti afifumi funyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_2.mp3 +EPH.3.13 So I ask you not to give up on account of my tribulations in your behalf , for these mean glory for you . train Faith Nítorí náà, mo bẹ̀ yín kí àárẹ̀ má ṣe mú yín ni gbogbo wàhálà mi nítorí yín, èyí tí ṣe ògo yín. Nitori naa, mo be yin ki aare ma se mu yin ni gbogbo wahala mi nitori yin, eyi ti se ogo yin. nitori naa mu be eyin ki are ma se mu yin nigbugbo hwa ala mi itori yin eyi ti se ogo yin nitori naa mo beyin ki a re ma se mu yin ni gbogbo wa la mi nitori yin eyi ti se ogo yin Ni turi no, mw benyi ki a re ma shi mw nyi, ni bubu wala mi ni turi nyi, e iti shi yo go nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/003/Verse_13.mp3 +EPH.4.2 with all humility and mildness , with patience , putting up with one another in love , test Recommendation Pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀ gbogbo àti inú tútù, pẹ̀lú ìpamọ́ra, ẹ máa fi ìfẹ́ faradà fún ẹnìkejì yín. Pelu irele gbogbo ati inu tutu, pelu ipamora, e maa fi ife farada fun enikeji yin. gbo lu rele gbugbo ati inu tutu gbo lu ipa mora e ma fi ife farada fun un enikejin yin pelu irele gbogbo ati inu tutu pelu ipamora e maa fi ife farada fun eni keji yin Bo elu rele bukbo atinu tutu. Bo elu ikwa mora. Ema fife fada dafun enikejiyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_2.mp3 +EPH.4.3 earnestly endeavoring to maintain the oneness of the spirit in the uniting bond of peace . dev Faith Kí ẹ sì máa làkàkà láti pa ìṣọ̀kan Ẹ̀mí mọ́ ni ìdàpọ̀ àlàáfíà. Ki e si maa lakaka lati pa isokan Emi mo ni idapo alaafia. ki esi malakaka lati pa so kon emimo ni da po alafi a ki e si maa la kaka lati pa iso kan emi mo ni idapo alafia Ki e simal lakaka, latik pa chokon e mimo ni dakwa la fia. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_3.mp3 +EPH.4.7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift . train Grace Ṣùgbọ́n olúkúlùkù wa ni a fi oore-ọ̀fẹ́ fun gẹ́gẹ́ bi òṣùwọ̀n ẹ̀bùn Kristi. Sugbon olukuluku wa ni a fi oore-ofe fun gege bi osuwon ebun Kristi. sugbon olukuluko wa ni a fi ori ofe fun gege bi osun won ebun kristi sugbon olukuluko wa ni a fi ore ofe fun gege bi osu won ebun kristi Shubon lukulukuwa ni a fiori of e funge ge biyoshu woon ebon Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_7.mp3 +EPH.4.14 So we should no longer be children , tossed about as by waves and carried here and there by every wind of teaching by means of the trickery of men , by means of cunning in deceptive schemes . train Recommendation Kí àwa má ṣe jẹ́ èwe mọ́, tí a ń fi gbogbo afẹ́fẹ́ ẹ̀kọ́ tì síwá tì sẹ́yìn, tí a sì fi ń gbá kiri, nípa ìtànjẹ ènìyàn, nípa àrékérekè fun ọgbọ́nkọ́gbọ́n àti mú ni ṣìnà Ki awa ma se je ewe mo, ti a n fi gbogbo afefe eko ti siwa ti seyin, ti a si fi n gba kiri, nipa itanje eniyan, nipa arekereke fun ogbonkogbon ati mu ni sina ki awa mase je iwemo ti an fi bogbu avefeeko ti si wa ti seyin ti a si n fi gbakiri nipa itan je ini a nipa arekereke fun ogbonkan gbon ati mu nisina ki awa ma se je iwemo ti a n fi gbogbo afefe ko tisi wa tiseyin ti a ti n fi gbakiri nipa itan je eniyan nipa arekereke fun ogbon kan gbon a ti muni sina Ki awa mashije wemo, ti anfi wugu ave feko ti siwa ti sayin, ti asin fik bakiri, nikwa ito jeni yo. Nikwa a rekire ki fun o gwo kong gwo ati muni shino. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_14.mp3 +EPH.4.15 But speaking the truth , let us by love grow up in all things into him who is the head , Christ . dev Faith Ṣùgbọ́n ká a máa sọ òtítọ́ ní ìfẹ́, kí a lè máa dàgbàsókè nínú rẹ̀ ní ohun gbogbo ẹni tí i ṣe orí, àní Kristi. Sugbon ka a maa so otito ni ife, ki a le maa dagbasoke ninu re ni ohun gbogbo eni ti i se ori, ani Kristi. sugbon ka ma so tito ni ife ki ale madagba soki ininu re ni ihun gbogbo eni ti se ori ani kristi sugbon kaa maa so otito ni ife ki a le maa dagba soke ninu re ni ohun gbogbo eni ti se ori a ni kristi Shubon, kama sotitoni ife, kia le mat dabasoki ni nure ni ongubu eniti shiuri ane Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_15.mp3 +EPH.4.17 So this is what I say and bear witness to in the Lord , that you should no longer go on walking just as the nations also walk , in the futility of their minds . train Recommendation Ǹjẹ́ èyí ni mo ń wí, tí mo sì ń jẹ́rìí nínú Olúwa pé, láti ìsinsin yìí lọ, kí ẹ̀yin má ṣe rìn mọ́, àní gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìkọlà ti ń rìn nínú ìrònú asán wọn. Nje eyi ni mo n wi, ti mo si n jerii ninu Oluwa pe, lati isinsin yii lo, ki eyin ma se rin mo, ani gege bi awon alaikola ti n rin ninu ironu asan won. nje eyi nimo n wi ti mu si n jere ninu oluwa pe lati si sin ilo ki eyin mase iirin mo anigege bi awon alaikola ti irin ninu un ironu asan awon nje eyi ni mo n wi ti mo si n je re ninu oluwa pe lati sisin ilo ki eyin ma se rin mo ani gege bi awon alaikola ti rin ninu iro nu asan won Nje e i nimo wi, ti mwisi nje re nino u lo wakbi. La ti si sin ilo, kia i ma chi eno nimo, anike gebya wala e kola ti nino u rono asomo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_17.mp3 +EPH.4.22 You were taught to put away the old personality that conforms to your former course of conduct and that is being corrupted according to its deceptive desires . train Recommendation Pé, ní tì ìwà yín àtijọ́, kí ẹ̀yin bọ́ ògbólógbòó ọkùnrin nì sílẹ̀, èyí tí ó díbàjẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ẹ̀tàn Pe, ni ti iwa yin atijo, ki eyin bo ogbologboo okunrin ni sile, eyi ti o dibaje gege bi ifekufee etan pe niti iwa eyin atijo ki eyin bo ogbologbo okunrin ni sile eyi ti odi baje gegebi fe ku fe etan pe ni ti iwa yin atijo ki eyin bo ogbologbo okunrin ni sile eyi ti o dibaje gege bi ifekufe tan We niti iwa nyi ati jo ki enyi bo u bologbo okonri nisi le. E iti o di baje ge gebi fe ku fetan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_22.mp3 +EPH.4.24 and should put on the new personality that was created according to God’s will in true righteousness and loyalty . train Recommendation kí ẹ sì gbé ọkùnrin tuntun ni wọ̀, èyí tí a dá ni àwòrán Ọlọ́run nínú òdodo àti ìwà mímọ́ ti òtítọ́. ki e si gbe okunrin tuntun ni wo, eyi ti a da ni aworan Olorun ninu ododo ati iwa mimo ti otito. ki esi gbe okun rin tun tun ni wo eyi ti a da ni awon ron olorun ninu dodo aati wa mimo ti otito ki e si gbe okunrin tuntun ni wo eyi ti a da ni awon ran olorun ninu dodo ati iwa mimo ti otito Ki e si be okoni tutuni wo. E iti ya dani ya wanolonu ni nudodo ati wamimo ti otito. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_24.mp3 +EPH.4.25 Therefore , now that you have put away deceit , each one of you speak truth with his neighbor , because we are members belonging to one another . train Recommendation Nítorí náà ẹ fi èké ṣíṣe sílẹ̀, ki olúkúlùkù yín kí ó máa ba ọmọnìkejì rẹ̀ sọ òtítọ́, nítorí ẹ̀yà ara ọmọnìkejì wa ni àwa jẹ́. Nitori naa e fi eke sise sile, ki olukuluku yin ki o maa ba omonikeji re so otito, nitori eya ara omonikeji wa ni awa je. nitori naa efi eke si se sile ki olukuluku yin ti o maa ba omo nikeji re so otito nitori eyara omo nikeji wa ni awa je nitori naa e fi eke sise sile ki olukuluku yin ki o maa ba omo nikeji re so otito nitori eya ara omo nikeji wa ni awa je Nitorino e fiki shishisile ki olukulukuni ki omaba omonikiji re so tito, nitorie yara omonikiji wa ni awaje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_25.mp3 +EPH.4.26 Be wrathful , but do not sin ; do not let the sun set while you are still angry ; train Recommendation Nínú ìbínú yín, ẹ máa ṣe ṣẹ̀, ẹ má ṣe jẹ́ kí oòrùn wọ̀ bá ìbínú yín Ninu ibinu yin, e maa se se, e ma se je ki oorun wo ba ibinu yin ninu ibinu iyi ema si se ema si je ki orun wo ba ibinu iyi ninu ibinu yin e ma se se e ma se je ki orun wo ba ibinu yin Ninu i binu i, e ma shi she, e ma shi je kiu rung, woba i binu i. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_26.mp3 +EPH.4.28 Let the one who steals steal no more ; rather , let him do hard work , doing good work with his hands , so that he may have something to share with someone in need . train Recommendation Kí ẹni tí ń jalè má ṣe jalè mọ́: ṣùgbọ́n kí ó kúkú máa ṣe làálàá, kí ó máa fi ọwọ́ rẹ̀ ṣiṣẹ́ ohun tí ó dára, kí òun lè ní láti pín fún ẹni tí ó ṣe aláìní. Ki eni ti n jale ma se jale mo: sugbon ki o kuku maa se laalaa, ki o maa fi owo re sise ohun ti o dara, ki oun le ni lati pin fun eni ti o se alaini. ki eni ti n jali mase jali mo sugbon ki o kuku ma se la ala ki o ma fi owo re sise ohun ti o dara ki ohun leni lati pin fun eni ti o se alaini ki e ni ti n jale ma se ja le mo sugbon ki o kuku maa se la ala ki o maa fi owo re sise ohun ti o dara ki ohun le ni lati pin fun eni ti o se alaini Ki eni tin jali ma she jali mo, shubon kio kuku ma she la la, kio ma fio ore shishen yon tio dara, kio ngu lini la tik mi fweni tio shela ini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_28.mp3 +EPH.4.30 Also , do not be grieving God’s holy spirit , with which you have been sealed for a day of releasing by ransom . train Faith Ẹ má sì ṣe mú Ẹ̀mí Mímọ́ Ọlọ́run bínú, ẹni tí a fi ṣe èdìdì yín dé ọjọ́ ìdáǹdè. E ma si se mu Emi Mimo Olorun binu, eni ti a fi se edidi yin de ojo idande. e masi se mu emi mi mo olonun binu eni ti avi se didi yin di ojo idande e ma si se mun emi mimo olorun binu eni ti a fi se ididi yin di ojo idande Ema si shemu e mi mi mo lono binu, ene ti avi shedi di nyi di ojoy dande. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_30.mp3 +EPH.4.31 Put away from yourselves every kind of malicious bitterness , anger , wrath , screaming , and abusive speech , as well as everything injurious . train Recommendation Gbogbo ìwà kíkorò àti ìbínú, àti ìrunú, àti ariwo, àti ọ̀rọ̀ búburú ni kí a mú kúrò lọ́dọ̀ yín, pẹ̀lú gbogbo àrankàn Gbogbo iwa kikoro ati ibinu, ati irunu, ati ariwo, ati oro buburu ni ki a mu kuro lodo yin, pelu gbogbo arankan bogbo iwa kikoro ati ibi nu ati irun nu ati ariwo ati orobuburu mi ki amu kuro lodo iyin boli bogbo aran kan gbogbo iwa kikoro ati ibinu ati irunnu ati ariwo ati oro buburu ni ki a mu kuro loda yin pelu gbogbo arankan Wukbu i wakikuru ati binu, ati runu, ati ariwu, ati ropupuru, ni kiamu kuru lodonyi wili wukbu a rankon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/004/Verse_31.mp3 +EPH.5.3 Let sexual immorality and every sort of uncleanness or greediness not even be mentioned among you , just as is proper for holy people ; train Recommendation Ṣùgbọ́n àgbèrè àti gbogbo ìwà èérí, tàbí ojúkòkòrò, kí a má tilẹ̀ dárúkọ rẹ̀ láàrín yín mọ́, bí ó ti yẹ àwọn ènìyàn mímọ́ Sugbon agbere ati gbogbo iwa eeri, tabi ojukokoro, ki a ma tile daruko re laarin yin mo, bi o ti ye awon eniyan mimo sugbon agbere a ti gbugbo ewa eri tabi ojukokoro ki a maa ti le daru okore laarin yin mo bi oti ya awon eniyon mimo sugbon a gbere ati gbogbo iwa eri tabi oju kokoro ki a maa tile daroko re laarin yinmo bi o ti ya awon eniyan mimo Shukbon wakberi ati wikbo iwaeri, tabi djuko kuru, kia matile daru kore lani nyimon, biot iya aweni yomi mon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_3.mp3 +EPH.5.4 neither shameful conduct nor foolish talking nor obscene jesting — things that are not befitting — but rather the giving of thanks . train Recommendation Ìbá à ṣe ìwà ọ̀bùn, àti ìṣọ̀rọ̀ òmùgọ̀, tàbí ìṣẹ̀fẹ̀ àwọn ohun tí kò tọ́; ṣùgbọ́n ẹ kúkú máa dúpẹ́. Iba a se iwa obun, ati isoro omugo, tabi isefe awon ohun ti ko to; sugbon e kuku maa dupe. iba se iwa obun ati soro mugo tabi isefe awon wun ti koto sugbon ekuku madupe iba se iwa obun ati soro mugo tabi isefe awon ohun ti ko ta sugbon ekuku ma du pe Iba she iwa bun ati soro mugo. Tabi shefe awon tiku to, shukbon e kuku madupe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_4.mp3 +EPH.5.5 For you know this , recognizing it for yourselves , that no sexually immoral person or unclean person or greedy person , which means being an idolater , has any inheritance in the Kingdom of the Christ and of God . train Sin Nítorí ẹ̀yin mọ èyí dájú pé, kò sí panṣágà, tàbí aláìmọ́ ènìyàn, tàbí wọ̀bìà, (tí í ṣé abọ̀rìṣà) tí yóò ni ìpín kan ni ìjọba Kristi àti Ọlọ́run. Nitori eyin mo eyi daju pe, ko si pansaga, tabi alaimo eniyan, tabi wobia, (ti i se aborisa) ti yoo ni ipin kan ni ijoba Kristi ati Olorun. nitori eyin mo eyi dajupe ko si pan saga tabi alaimo eniyan tabi wo bi a ti si aborisa ti yoo ni ipinkan ni ijoba kristi ati olorun nitori eyin mo eyi daju pe ko si pa nsaga tabi alaimo eniyan tabi wobia ti se aborisa ti yo ni ipinkan ni ijoba kristi ati olorun Iturien imo i ida djupi, kusi pan shaga, tabi ala imo eninyo, tabi wobia ti shia borisha, ti yoni ipin konin joba Kristi ati olon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_5.mp3 +EPH.5.6 Let no man deceive you with empty words , for because of such things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience . train Recommendation Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni fi ọ̀rọ̀ asán tàn yín jẹ: nítorí nípasẹ̀ nǹkan wọ̀nyí ní ìbínú Ọlọ́run fi ń bọ̀ wá sórí àwọn ọmọ aláìgbọ́ràn. E ma se je ki enikeni fi oro asan tan yin je: nitori nipase nnkan wonyi ni ibinu Olorun fi n bo wa sori awon omo alaigboran. e masi je ke ni keni fi oro ason ton yije nitori nipa se nko won yi ni ibinororun fi nbo wa sori awon mo ala igboran e ma se je ki enikenni fi oro asan tanyi je nitori nipase nkan wonyi ni ibinolorun fi n bo wa sori awon omo alaigboran Ema shi je keni keni fio ro a son ton i je, ni torini pa se enkom wanyi ni binonon fin bo wa suri anwon mwa laik bonon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_6.mp3 +EPH.5.11 and stop sharing in the unfruitful works that belong to the darkness ; rather , expose them for what they are . test Recommendation Ẹ má sì ṣe bá àwọn oníṣẹ́ òkùnkùn kẹ́gbẹ́ pọ̀, ṣùgbọ́n ẹ kúkú máa bá wọn wí. E ma si se ba awon onise okunkun kegbe po, sugbon e kuku maa ba won wi. emasise ba awon niseukunkun kegbepo sugbon ekuku ma ba awon wi e ma si se ba awon oniise okunkunkegbepo sugbon ekuku maa ba won wi Eman zise ba anwone che w kon kenwe po. Chou bon, ewe kou ma ba wawin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_11.mp3 +EPH.5.15 So keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons , train Recommendation Nítorí náà ẹ kíyèsi láti máa rìn ní ìwà pípé, kì í ṣé bí àwọn òmùgọ̀, ṣùgbọ́n bí àwọn ọlọ́gbọ́n Nitori naa e kiyesi lati maa rin ni iwa pipe, ki i se bi awon omugo, sugbon bi awon ologbon nitori naa eki e si lati marin nii wa pipe ki se bi awon omugo sugbon bi awon ologbon nitori naa ekiyesi lati maa rin ni iwa pipe ki i se bi awon omugo sugbon bi awon logbon Ni turi no, e kie silati marini wa kwikpe, ki ishebya wan mugo, shugonbya wan logbon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_15.mp3 +EPH.5.18 Also , do not get drunk with wine , in which there is debauchery , but keep getting filled with spirit . train Recommendation Ẹ má sí ṣe mú wáìnì ní àmupara, nínú èyí tí rúdurùdu wà; ṣùgbọ́n ẹ kún fún Ẹ̀mí Mímọ́. E ma si se mu waini ni amupara, ninu eyi ti rudurudu wa; sugbon e kun fun Emi Mimo. emasise mu wa eni ni amopara ninu eyi ti rudurudu wa sugbon ekun fun emimimo e ma si se mu waini ni amopara ninu eyi ti rudurudu wa sugbon e kun fun emi mimo E mati che mwani ni amopara, ni nwe yiti ruduruduwa. Shubuwa e kufuwe mimi mo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_18.mp3 +EPH.5.20 always giving thanks to our God and Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ . train Faith Ẹ máa dúpẹ́ nígbà gbogbo fún ohun gbogbo lọ́wọ́ Ọlọ́run, àní Baba, ní orúkọ Jesu Kristi Olúwa wá. E maa dupe nigba gbogbo fun ohun gbogbo lowo Olorun, ani Baba, ni oruko Jesu Kristi Oluwa wa. ema dupe nigbai bogbo fu n bogbo olowo olorun anibaaba ni oruko jesu kiristi oluwa wa e maa dupe nigba gbogbo fun un gbogbo lowo olorun a ni baba ni oruko jesu kristi oluwa wa Ema dupenimwa wubufungu bu lo wolon anibaba ni uruko Jesu Kristi uluwawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_20.mp3 +EPH.5.21 Be in subjection to one another in fear of Christ . train Recommendation Ẹ máa tẹríba fún ara yín ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run. E maa teriba fun ara yin ni iberu Olorun. ema tereba fu ara yini bero lorun e maa tereba fun ara yin ni ibero lorun Ema teriba fona yini bero lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_21.mp3 +EPH.5.22 Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord , train Recommendation Ẹ̀yin aya, ẹ máa tẹríba fún àwọn ọkọ yín, gẹ́gẹ́ bí fún Olúwa. Eyin aya, e maa teriba fun awon oko yin, gege bi fun Oluwa. eyin aya ema tereba fun awonko eyin ege bi fun oluwa eyin aya e maa tereba fun awon ka yin gege bi fun oluwa Enya ya, e matere bafun wa wankoyi, ege bifun uluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_22.mp3 +EPH.5.25 Husbands , continue loving your wives , just as the Christ also loved the congregation and gave himself up for it , train Recommendation Ẹ̀yin ọkọ, ẹ fẹ́ràn àwọn aya yín, gẹ́gẹ́ bí Kristi tí fẹ́ràn ìjọ, tí ó sì fi ara rẹ̀ fún un. Eyin oko, e feran awon aya yin, gege bi Kristi ti feran ijo, ti o si fi ara re fun un. eyin oko e fe eron awon aya yin regebi kristi ti fe eron ejo ti o si fi ara re fun un eyin oko e feran awon aya yin gegg bi kristi ti feran ijo ti o si fi ara re fun E nyoko e feno amayayin, e gebi Kristi ti feno e jo, ti usi fiala de fung. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/005/Verse_25.mp3 +EPH.6.4 And fathers , do not be irritating your children , but go on bringing them up in the discipline and admonition of Jehovah . dev Recommendation Àti ẹ̀yin baba, ẹ má ṣe mú àwọn ọmọ yín bínú, ṣùgbọ́n ẹ máa tọ́ wọn nínú ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀ Olúwa. Ati eyin baba, e ma se mu awon omo yin binu, sugbon e maa to won ninu eko ati ikilo Oluwa. ati eyin baba ema si mu awon mo eyin binu sugbon ema to won ninu eko ati ki lo lu wa ati eyin baba e ma se mu awon moyin binu sgbon e maa to won ninu eko ati kilo luwa A ti e nyi baba, e ma shi mua o monyi binu. Shubon, e ma ton moni nu e ko a ti kiloluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_4.mp3 +EPH.6.5 Slaves , be obedient to your human masters , with fear and trembling in the sincerity of your hearts , as to the Christ , train Recommendation Ẹ̀yin ọmọ ọ̀dọ̀, ẹ máa gbọ́ ti àwọn olúwa yín nípá ti ara, pẹ̀lú ìbẹ̀rù àti ìwárìrì, nínú òtítọ́ ọkàn yín, bí ẹni pé sí Kristi. Eyin omo odo, e maa gbo ti awon oluwa yin nipa ti ara, pelu iberu ati iwariri, ninu otito okan yin, bi eni pe si Kristi. eyin oman odo ema gbo ti amun oluwan eyin nipa ti ara pe luiberu a ti iwa riri ninu otito okan eyin bi enipe si kristi eyin omo odo e maa gbo ti awon oluwan yin nipa ti ara pelu ibero ati iwa rire ninu ti to okan yin bi eni pe si kristi E nyo modo, e ma boti ya molu wanyi ni patiara, weli beru ati wariri, nino tito okonyi, biye ni pe si Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_5.mp3 +EPH.6.6 not only when being watched , just to please men , but as Christ’s slaves doing the will of God whole-souled . train Recommendation Gbọ́ ọ̀rọ̀ sí wọn lẹ́nu kì í ṣe láti rí ojúrere wọn nígbà tí ojú wọn bá ń bẹ lára rẹ, ṣùgbọ́n bí ẹrú Kristi, ní ṣíṣe ìfẹ́ Ọlọ́run láti inú ọkàn rẹ. Gbo oro si won lenu ki i se lati ri ojurere won nigba ti oju won ba n be lara re, sugbon bi eru Kristi, ni sise ife Olorun lati inu okan re. gbo oro si won lenu ki se lati ri oju rire won nigba ti oju won ba nbe lara re sugbon bieru kristi ni si se ife olorun lati nu okan re gbo oro si won lenu ki se lati ri oju rere won nigba ti oju won ba n be lara re sugbon bi eru kristi ni sise ife olorun lati inu okan re Bo o rosi wan lè nù ki shè la ti ri o juri lè wan, nek ba ti o jù wabam belara rè, shubon biè rù kristi. Ne chi shè i fè lon rù la ti nù okon rè. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_6.mp3 +EPH.6.9 Also , you masters , keep treating them in the same way , not threatening , for you know that both their Master and yours is in the heavens , and there is no partiality with him . dev Recommendation Àti ẹ̀yin ọ̀gá, ẹ máa ṣe irú ìtọ́jú kan náà sí àwọn ẹrú yin, ẹ máa dín ìbẹ̀rù yín kù bí ẹ̀yin ti mọ̀ pé Olúwa ẹ̀yin tìkára yín ń bẹ ní ọ̀run; kò sì ṣí ojúsàájú ènìyàn lọ́dọ̀ rẹ̀. Ati eyin oga, e maa se iru itoju kan naa si awon eru yin, e maa din iberu yin ku bi eyin ti mo pe Oluwa eyin tikara yin n be ni orun; ko si si ojusaaju eniyan lodo re. ati eyin oga e ma se iru itoju kan naa si awon ru iyin e ma din iberu yin ku bi eyin ti mope oluwa eyin ti kara yin n be ni orun ko si si ojusaju eni yan olodo re ati eyin oga e maa se iru itaju kan naa si awon eru yin e maa din iberu yin ku bi eyin ti mo pe oluwa eyin ti kara yin n be ni orun ko si si oyusaju eniyan lodo re A ti e nyo ga, e ma shi rui toju kono si anweru nyi, e ma din iberu nyi ku ben iti mokbu e uluwa e nyi tikara nyi imbeni on. Kusisi yo ju chaju e nyo lodore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_9.mp3 +EPH.6.10 Finally , go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength . test Faith Ní àkótán, ara mí, ẹ jẹ́ alágbára nínú Olúwa, àti nínú agbára ipá rẹ̀. Ni akotan, ara mi, e je alagbara ninu Oluwa, ati ninu agbara ipa re. ni akutan arami eje alagbara ninu oluwa ati ninu agbara ipa re ni akotan ara mi e je alagbara ninu oluwa ati ninu agbara ipa re Ni akuton arami eji alakbara ninuluwa atininu akbara ikpare. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_10.mp3 +EPH.6.11 Put on the complete suit of armor from God so that you may be able to stand firm against the crafty acts of the Devil ; train Recommendation Ẹ gbé gbogbo ìhámọ́ra Ọlọ́run wọ̀, kí ẹ̀yin lè kọ ojú ìjà sí àrékérekè èṣù. E gbe gbogbo ihamora Olorun wo, ki eyin le ko oju ija si arekereke esu. egbigbogbo eyamora olorun wo ki eyin ile ko ju ija si are kireke su egbe gbogbo iyamora olorun wo ki eyin le ko oju ija si arekerekeso Ekbi gukbu yamora lon wo, kyen yinle kou ju jasi a re kire keshu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_11.mp3 +EPH.6.12 because we have a struggle , not against blood and flesh , but against the governments , against the authorities , against the world rulers of this darkness , against the wicked spirit forces in the heavenly places . test Sin Nítorí pé kì í ṣe ẹ̀jẹ̀ àti ẹran-ara ní àwa ń bá jìjàkadì, ṣùgbọ́n àwọn ìjòyè, àwọn ọlọ́lá, àwọn aláṣẹ ìbí òkùnkùn ayé yìí, àti àwọn ẹ̀mí búburú ní ojú ọ̀run. Nitori pe ki i se eje ati eran-ara ni awa n ba jijakadi, sugbon awon ijoye, awon olola, awon alase ibi okunkun aye yii, ati awon emi buburu ni oju orun. ni todipe ki ise eje ati erun ara ni awa n ba jijakadi sugbon awon ijo ye awon olola awon ala se ibi okunkun ayeyi ati awon emi biburu ni oju orun nitori pe ki se eje ati eran ara ni awa n ba jija kade sgbon awon ijoye awon lola awon ala se ibi okunkun aye y ati awon emibiburu ni oju orun Ni tudipe ki ishe eje ati enwara ni awamba ji jakadi, shubwa wajoi, awo lola, awo alashe ibi okukunga iyi, ati awo imibiburu, ni ujwono. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_12.mp3 +EPH.6.14 Stand firm , therefore , with the belt of truth fastened around your waist , wearing the breastplate of righteousness , train Recommendation Ẹ dúró nítorí náà lẹ́yìn tí ẹ fi àmùrè òtítọ́ dì ẹ̀gbẹ́ yin, tí ẹ sì ti di ìgbàyà òdodo mọ́ra. E duro nitori naa leyin ti e fi amure otito di egbe yin, ti e si ti di igbaya ododo mora. eduro nitori naa le in ti e fi amore otuto di egbe yin ti esiti di gbaya ododu mora e duro nitori naa leyin ti e fi amore otuto di egbe yin ti e si ti di igbaya ododo mora Eduro ni torino le yin itie fia mori ototodi ekba nyi. Tia siti di ba ya ododo mora. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_14.mp3 +EPH.6.16 Besides all of this , take up the large shield of faith , with which you will be able to extinguish all the wicked one’s burning arrows . train Faith Ní àfikún, ẹ mú apata ìgbàgbọ́, nípa èyí tí ẹ̀yin lè máa fi paná gbogbo ọfà iná ẹni ibi náà. Ni afikun, e mu apata igbagbo, nipa eyi ti eyin le maa fi pana gbogbo ofa ina eni ibi naa. mi afiunmu apatibagbonipa yi ti eyin ile maa fi pa naa gbugbo ofa ina eni ibi naa ni afikun e mu apata igbagbo nipa yi ti eyin le maa fi pa naa gbogbo ofa ina eni ibi naa Ni ya fikun e mu akwa ta i bagbo. Ni kwa i, tia nyi li ma fikwa non bu bu ofa ino e ni ibi non. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_16.mp3 +EPH.6.17 Also , accept the helmet of salvation , and the sword of the spirit , that is , God’s word , train Recommendation Ki ẹ si mu aṣibori igbala, ati idà Ẹmí, ti iṣe ọ̀rọ Ọlọrun Ki e si mu asibori igbala, ati ida Emi, ti ise oro Olorun ki e si mu asi bori gbala a ti ida imi ti se orolorun ki e si mu asebori gbala ati ida emi ti se oro lorun Kiesimu ashiburikbala. Atidaimi tishiorolonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_17.mp3 +EPH.6.18 while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit . And to that end stay awake , constantly making supplication in behalf of all the holy ones . train Faith Pẹ̀lú gbogbo àdúrà àti ẹ̀bẹ̀ ni kí ẹ máa gbàdúrà nígbà gbogbo nínú Ẹ̀mí, kí ẹ sì máa ṣọ́ra sí i nínú ìdúró ṣinṣin gbogbo àti ẹ̀bẹ̀ fún gbogbo ènìyàn mímọ́. Pelu gbogbo adura ati ebe ni ki e maa gbadura nigba gbogbo ninu Emi, ki e si maa sora si i ninu iduro sinsin gbogbo ati ebe fun gbogbo eniyan mimo. pelubugboadura ati ebe ni ki e ma gbadura nigbo agbogbo ninu emi ki e si ma sora si ninu idiro si sin gbogbo ati ebe fun gbogbo eniyan mimo pelu gbogbo adura ati ebe ni ki e maa gba adura nigba gbogbo ninu emi ki e si maa sora si ninu iduro sisen gbogbo ati ebe fun gbogbo eniyan mi mo Wè lè wè gbwa dhra ati e bè, nè kè mè gbwa dhra nè mbwa gbwa nè nwè mè. Kè si mè shora si, nè nwè nduroshi shin gbwa bò, ati e bè fè ngbwa bò, nè yamimò. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-EPH/006/Verse_18.mp3 +PHP.1.6 For I am confident of this very thing , that the one who started a good work in you will bring it to completion until the day of Christ Jesus . train Faith Ohun kan yìí sá à dá mi lójú pé, ẹni tí ó ti bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ rere nínú yín, yóò ṣe àṣepé rẹ̀ títí di ọjọ́ náà tí Jesu Kristi yóò dé Ohun kan yii sa a da mi loju pe, eni ti o ti bere ise rere ninu yin, yoo se asepe re titi di ojo naa ti Jesu Kristi yoo de ohun kan yi s a da mi lojupe eni to ti be re se reri inu yin yoo se asepe re ti ti di ojo naa ti jesu kiristi yoo de ohun kan yi sada mi loju pe eni ti o ti bere iserere ninu yin yio se asepe re ti ti di ojo naa ti jesu kristi yio de Onwokonyi, sha dami lojukwe, eni tio ti bere shere rinonyi, yoshi ashe kwe re ti ti diyo jono, ti Jesu Kristi yode. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_6.mp3 +PHP.1.21 For in my case , to live is Christ and to die is gain . train Faith Nitori, niti emi, lati wà lãye jẹ Kristi, lati kú jẹ ere. Nitori, niti emi, lati wa laye je Kristi, lati ku je ere. nitori niti emi lati wa laye je kristi lati kupelo si je ere fun mi nitori ni ti emi lati wa laye je kristi lati ku pelu si je ere fun mi Nitori, niti e mi, lati wala e je kristi, lati kukweli si je e rifumi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_21.mp3 +PHP.1.28 and in no way being frightened by your opponents . This very thing is a proof of destruction for them , but of salvation for you ; and this is from God . train Faith Kí ẹ má sì jẹ́ ki àwọn ọ̀tá dẹ́rùbà yin ni ohunkóhun: èyí tí í ṣe ààmì tí ó dájú pé a ó pa wọ́n run, ṣùgbọ́n Ọlọ́run tìkára rẹ̀ ni yóò gbà yin là. Ki e ma si je ki awon ota deruba yin ni ohunkohun: eyi ti i se aami ti o daju pe a o pa won run, sugbon Olorun tikara re ni yoo gba yin la. kiye masi je ki awon ota deruba yin ni ohun ko owun eye ti si ami ti odajupe awopa wonrun sugbo olorun ti kara re ni yogba yin la ki e ma si je ki awon ota deru bayin ni ohun koohun eyi ti i se ami ti o daju pe awopa wonrun sugbon olorun ti kar re ni yio gba yinla Kiema si jeki ya wawo ta deru bayi ni yonkongu, e iti shi ya mi, chio dajupi awo kwa wawonu, shubono nwotiga are ni yogba ila. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/001/Verse_28.mp3 +PHP.2.2 make my joy full by being of the same mind and having the same love , being completely united , having the one thought in mind . train Faith síbẹ̀ ẹ mú ayọ̀ mi kún nínú ìṣọ̀kan yín, nípa ìfẹ́ kan náà, wíwà ní ẹ̀mí kan náà àti ète kan náà. sibe e mu ayo mi kun ninu isokan yin, nipa ife kan naa, wiwa ni emi kan naa ati ete kan naa. si bee em ayo mikun ninu isokan yin nipa e fekan naa wi wa ni emikan naa ati ete kan naa sibe e mu ayo mi kun ninu iso kan yin nipa ife kan naa wiwa ni emi kan naa ati ete kan na Sibe emwa yomikun nino isho konyi, ne pa efe konon, wiwa ne eme konon ati ite konon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_2.mp3 +PHP.2.3 Do nothing out of contentiousness or out of egotism , but with humility consider others superior to you , test Recommendation Ẹ má ṣe ohunkóhun nínú ìlépa ara tàbí ògo asán, ṣùgbọ́n ní ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn kí olúkúlùkù ro àwọn ẹlòmíràn sí ẹni ti ó sàn ju òun lọ. E ma se ohunkohun ninu ilepa ara tabi ogo asan, sugbon ni irele okan ki olukuluku ro awon elomiran si eni ti o san ju oun lo. e ma se ohun ko ohun nini lepa ra tabi ogo asan sugbon ni rele okan ki olukuluku ro awon elumiran si eni ti o san jun ohun lo e ma se ohun kohun ninu ilepa ara tabi ogu asan sugbon ni ire le okan ki olukuluku ro awon elomiran si eni ti o san ju oun lo Ema she yon kong yin yon lik para tabi yon gwasan shubon yon rele yon kong. Ki olukulu kuru amwen lomiron useni tioson yon jion lo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_3.mp3 +PHP.2.9 For this very reason , God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name , train Grace "Nítorí náà, Ọlọ́run +ti gbé e ga sí ipele tí ó ga jùlọ, +ó sì ti fi orúkọ kan ti ó borí gbogbo orúkọ fún un" "Nitori naa, Olorun +ti gbe e ga si ipele ti o ga julo, +o si ti fi oruko kan ti o bori gbogbo oruko fun un" nitori naa olorun ti gbe ega si ipele ti o gajulo o si ti fi oruko kan ti o bori bugbo oruko fun un nitori naa olorun ti gbe ega si ipele ti o ga ju lo o si ti fi oruko kan ti o bori gbogbo oruko fun un Ni tori no, o lon nontik bi e gaj si i kwele tio gaj ilo. O siti fi yoru kokon, tio boribu boru kofun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_9.mp3 +PHP.2.13 For God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you , giving you both the desire and the power to act . train Grace Nítorí pé Ọlọ́run ni ó n ṣiṣẹ́ nínú yín, láti fẹ́ àti láti ṣiṣẹ́ fún ète rere rẹ̀. Nitori pe Olorun ni o n sise ninu yin, lati fe ati lati sise fun ete rere re. nitoripe olorun ni o sise ninu yin lati fe ati latisise fun ete rerere nitori pe olorun ni o n sise ninu yin lati fe ati lati sise fun ete rere re Ndurikwiyo lon on yon shishe ninon yin, la ti fe ati la ti shishe fun iti riri re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_13.mp3 +PHP.2.18 In the same way , you also should be glad and rejoice with me . test Recommendation Bákan náà ni kí ẹ̀yin máa yọ̀, kí ẹ sì máa bá mi yọ̀ pẹ̀lú. Bakan naa ni ki eyin maa yo, ki e si maa ba mi yo pelu. bakan naa niki yin ma ya ke si ma ba miyo pelu ba kan naa ni ki eyin maa yo ki e si maa ba mi yo pelu Bako no ni kien yima yo, kiesi ma bami yo pelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_18.mp3 +PHP.2.21 For all the others are seeking their own interests , not those of Jesus Christ . train Sin Nítorí gbogbo wọn ni ó tọ́jú nǹkan ti ara wọn, kì í ṣe àwọn nǹkan ti Jesu Kristi. Nitori gbogbo won ni o toju nnkan ti ara won, ki i se awon nnkan ti Jesu Kristi. nitorigbugbu won ni yo toju nkan ti ara won kii se awon nkan ti jesu kristi nitori gbogbo won ni o toju nkan ti ara won kii se awon nkan ti jesu kristi E do li bu bu wong, ni yo toju nkong ti ara wong. Ki ishe a wong nkong ti Jesu Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_21.mp3 +PHP.2.24 Indeed , I am confident in the Lord that I myself will also come soon . train Faith Ṣùgbọ́n mo ní gbẹ́kẹ̀lé nínú Olúwa, pé èmi tìkára mi pẹ̀lú yóò wá ní àìpẹ́. Sugbon mo ni gbekele ninu Oluwa, pe emi tikara mi pelu yoo wa ni aipe. sugbon mu nigbe ke li ininu oluwa pe emiti kara mi pe loyo wa ni aepe sugbon mo ni gbekeli ninu oluwa pe emi tikara mi pelu yio wa ni aipe Shubon mwenik bè ke lini nulu wà. Pè e mi tè karami pè lo yo wani a e pè. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_24.mp3 +PHP.2.29 So give him the customary welcome in the Lord with all joy , and keep holding men of that sort dear , train Recommendation Nítorí náà, ẹ fi ayọ̀ púpọ̀ gbà á nínú Olúwa; kí ẹ sì máa bu ọlá fún irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀. Nitori naa, e fi ayo pupo gba a ninu Oluwa; ki e si maa bu ola fun iru awon eni bee. nitori naa efi ayopoko gba anini oluwa ki esi ma bu ola fun iru awon ini be nitori naa e fi aya pupo gbaa ninu oluwa ki e si maa bo ola fun iru awon enibe Nito ino, efya yoko kwa nini nuluwa, kia zima bola fun u iruwa wanibe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/002/Verse_29.mp3 +PHP.3.1 Finally , my brothers , continue rejoicing in the Lord . It is not troublesome for me to write the same things to you , and it is for your safety . train Recommendation Ní àkótán ará, ẹ máa yọ̀ nínú Olúwa wa. Kì í ṣe ìnira fún mi láti kọ̀wé ohun kan náà sí yín, ṣùgbọ́n fún yín ó jẹ́ ohun ààbò. Ni akotan ara, e maa yo ninu Oluwa wa. Ki i se inira fun mi lati kowe ohun kan naa si yin, sugbon fun yin o je ohun aabo. ni a koton ara ema ayo nini oluwa ki i se inira fun mi lati ko we ohun kan naa si iyin sugbon fun iyin o je ohun abo ni ako tan ara e maa yo ninu oluwa ki i se inira fun mi lati ko we ohun kan naa si yin sgbon fun yin o je ohun abo Ni akoton ran, ema yoni nuluwa, ki ishe ni rafumi lati kowe unkon nosi yin, shubon funyi uje unwabo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_1.mp3 +PHP.3.2 Look out for the dogs ; look out for those who cause injury ; look out for those who mutilate the flesh . dev Violence Ẹ kíyèsára lọ́dọ̀ àwọn ajá, ẹ kíyèsára lọ́dọ̀ àwọn oníṣẹ́ búburú, ẹ sì kíyèsára lọ́dọ̀ àwọn onílà. E kiyesara lodo awon aja, e kiyesara lodo awon onise buburu, e si kiyesara lodo awon onila. eki esa lodo awon aja eki isa lodo awon ni se buburu ese ki esara lodo awon ni la e kie sara loda awon aja e kiesara lodu awon onise buburu e si kie sara lodun awon onila Eki isa lo do amwaja, eki isa lo do amwoni shebu buru, e si ki isara lo do amwoni la. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_2.mp3 +PHP.3.3 For we are those with the real circumcision , we who are rendering sacred service by God’s spirit and boasting in Christ Jesus and who do not base our confidence in the flesh , train Faith Nitori awa ni onilà, ti nsìn Ọlọrun nipa ti Ẹmí, awa si nṣogo ninu Kristi Jesu, awa kò si ni igbẹkẹle ninu ẹran-ara Nitori awa ni onila, ti nsin Olorun nipa ti Emi, awa si nsogo ninu Kristi Jesu, awa ko si ni igbekele ninu eran-ara nitori awa ni onila ti n sin olorun nipa ti emi awa si n sogo oninu kristi jesu a wa ko si ni igbe kele ninu erun ara nitori awa ni onila ti n se olorun nipa ti emi awa si n sogo ninu kristi jesu awa ko si ni igbe kele ninu eran ara Nitori awani onila, tinselon ronek pati emi, awasin shogoni no Kristi Jesu, awa kosini ikbeke leni nwerara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_3.mp3 +PHP.3.6 regarding zeal , persecuting the congregation ; regarding righteousness based on law , one who proved himself blameless . train Sin Niti itara, emi nṣe inunibini si ijọ; niti ododo ti o wà ninu ofin, mo jẹ alailẹgan. Niti itara, emi nse inunibini si ijo; niti ododo ti o wa ninu ofin, mo je alailegan. niti itara imi ise nunibi ni si ijo ni ti orudo ti o wa ninu ofin mu je alaile gaa niti itara emi n senunibini si ijo niti orodo ti o wa ninu ofin mo je alaile gan Niti itara, imenshin nini bini sijo, niti urudu tiyo waninufi mudje ala ilegon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_6.mp3 +PHP.3.10 My aim is to know him and the power of his resurrection and to share in his sufferings , submitting myself to a death like his , train Faith Èmi mọ̀ ọ́n, àti agbára àjíǹde rẹ̀, àti láti jẹ́ alábápín nínú ìyà rẹ̀ nígbà tí mo bá fi ara mọ́ ọn nínú ikú rẹ̀ Emi mo on, ati agbara ajinde re, ati lati je alabapin ninu iya re nigba ti mo ba fi ara mo on ninu iku re emi mo o ati agbara ijinde re ati alati je alaba pe ninu iya re nigba ti mu va fi ara ma o ninu iku re emi m ati agbara ajinde re ati lati je alaba pin ninu iya re nigba ti mo ba fi ara mo n ninu iku re Imi mo ati agwa rajindire, ati la tije ala bapen ni nu yare, ni ba timba fiyara mo ni nu ikure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_10.mp3 +PHP.3.14 I am pressing on toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus . train Faith Èmi ń lépa láti dé òpin eré ìje náà fún èrè ìpè gíga Ọlọ́run nínú Kristi Jesu. Emi n lepa lati de opin ere ije naa fun ere ipe giga Olorun ninu Kristi Jesu. emi le palati de opin ere ijenaa fun ire ipe giga olorun ninu kiristi jesu emi n lepa lati de opin ere eje naa fun ere ipe giga olorun ninu kristi jesu Emele kwa lati deo kwenye re ijenon funye re i kwe giga o lononino Kristi Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_14.mp3 +PHP.3.17 Unitedly become imitators of me , brothers , and keep your eye on those who are walking in a way that is in harmony with the example we set for you . train Recommendation Ará, ẹ jùmọ̀ ṣe àfarawé mi, ẹ ṣe àkíyèsí àwọn tí ń rìn bẹ́ẹ̀, àní bí ẹ ti ní wa fún àpẹẹrẹ. Ara, e jumo se afarawe mi, e se akiyesi awon ti n rin bee, ani bi e ti ni wa fun apeere. o fwmie se aki e se awon ti rin bee ani bie ti ni wa fun apere ara eju mo se afarawe mi e se aki ese awon ti n rin be a ni bi e ti ni wa fun apere Ara, e jimo shi ya fara wimi. E shi ya kisi ya mo ti noni be. Ani, biya ti ni wafu wakbere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_17.mp3 +PHP.3.19 Their end is destruction , and their god is their belly , and their glory is really their shame , and they have their minds on earthly things . train Sin Ìgbẹ̀yìn wọn ni ìparun, ikùn wọn sì ni Ọlọ́run wọn, wọ́n sì ń ṣògo nínú ìtìjú wọn, àwọn ẹni tí ń tọ́jú ohun ti ayé. Igbeyin won ni iparun, ikun won si ni Olorun won, won si n sogo ninu itiju won, awon eni ti n toju ohun ti aye. igbe iyin won niiparun ikun won si ni olorun won won si n s ogo nini itiju won awon eni ti n tojo owun ti a ye igbeyin won ni parun ikun won si ni olorun wn won si n sogo ninu itiju won awon eni ti n toju ohun ti a ye Ikben yuwa ni eparu, ikuwa sinyolo nuwa, mwa sinyoko ni nitijuwa, anwa nitin tojo u tia ye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_19.mp3 +PHP.3.20 But our citizenship exists in the heavens , and we are eagerly waiting for a savior from there , the Lord Jesus Christ , train Faith Nítorí ìlú ìbílẹ̀ wá ń bẹ̀ ní ọ̀run: láti ibi ti àwa pẹ̀lú gbé ń fojúsọ́nà fún Olùgbàlà, Jesu Kristi Olúwa. Nitori ilu ibile wa n be ni orun: lati ibi ti awa pelu gbe n fojusona fun Olugbala, Jesu Kristi Oluwa. nitori ilu ibile wa n be ni orun lati ibi ti awa pelu gbe n fojuso na fun olugbala jesu kristi oluwa nitori ilu ibile wa n be ni orun lati ibi ti awa pelu gbe n fojusa naa fun olugbala js kristi w Nitori ilui bile wanbeni ono lati ibi itia wakwelu ben foju shono fungulubala. Jesu Kristi uluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/003/Verse_20.mp3 +PHP.4.4 Always rejoice in the Lord . Again I will say , Rejoice ! train Recommendation Ẹ máa yọ̀ ninu Oluwa nígbà gbogbo. Mo tún wí: ẹ máa yọ̀. E maa yo ninu Oluwa nigba gbogbo. Mo tun wi: e maa yo. ema yo nini oluwa nigbagbogbo mo ositin wi pe ema ayo e maa yo ninu oluwa nigba gbogbo mo si tun wi pe e maa yo Ema yoninu luwa nyingba wikbu. Mwese tun wikbi, ema yor. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_4.mp3 +PHP.4.5 Let your reasonableness become known to all men . The Lord is near . train Faith Ẹ jẹ́ ki ìpamọ́ra yín di mímọ́ fún gbogbo ènìyàn, Olúwa ń bẹ nítòsí. E je ki ipamora yin di mimo fun gbogbo eniyan, Oluwa n be nitosi. eje ki ipa mora iyin di mimo fun bugboo eniyan olu wa n be nito si e je ki ipamora yin di mimo fun gbogbo eniyan oluwan n be ni to si Eja ki kwa mora yin dimi mo fungu bweni yon. Ulu wan beni to si. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_5.mp3 +PHP.4.6 Do not be anxious over anything , but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving , let your petitions be made known to God ; train Recommendation Ẹ má ṣe ṣe àníyàn ohunkóhun; ṣùgbọ́n nínú ohun gbogbo, nípa àdúrà àti ẹ̀bẹ̀ pẹ̀lú ìdúpẹ́, ẹ máa fi ìbéèrè yín hàn fún Ọlọ́run. E ma se se aniyan ohunkohun; sugbon ninu ohun gbogbo, nipa adura ati ebe pelu idupe, e maa fi ibeere yin han fun Olorun. ema se se aniyon ohun ko owun sugbon ninu ohun gbugbo niba adura ati ebe pe luidupe e ma fi ibere yin han fun olorun e ma se se aniyan ohun kohun sugbon ninu ohun gbogbo nipa dura ati ebe pelu idupe e maa fi ibere yin han fun olrun Ema shi she a ni nyo nkong, shukboni nongu bo, nekba dura ati ebe pe lu dupe, ema fi ibe re nyi hon fong lon nyo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_6.mp3 +PHP.4.7 and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus . train Faith Àti àlàáfíà Ọlọ́run, tí ó ju ìmòye gbogbo lọ, yóò pa ọkàn àti èrò yín mọ nínú Kristi Jesu. Ati alaafia Olorun, ti o ju imoye gbogbo lo, yoo pa okan ati ero yin mo ninu Kristi Jesu. ati ala fi alorun ti o ju imo ye gbugbo olo yoo pa okan ati erun yin mo ninu kristi jesu ati alafia lorun ti o ju imoye gbogbo lo yio pa okan ati iroyin mo ninu kristi jesu A ti alafi alonon, ti oji mo ye i bubu lo. Yo kwa kon a ti ro imoni no Kristi Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_7.mp3 +PHP.4.9 The things that you learned as well as accepted and heard and saw in connection with me , practice these , and the God of peace will be with you . train Recommendation Àwọn nǹkan tí ẹ̀yin ti kọ́, tí ẹ̀yin sì ti gbà, tí ẹ̀yin sì ti gbọ́, tí ẹ̀yin sì ti rí lọ́wọ́ mi, ẹ máa ṣe wọ́n: Ọlọ́run àlàáfíà yóò sì wà pẹ̀lú yín. Awon nnkan ti eyin ti ko, ti eyin si ti gba, ti eyin si ti gbo, ti eyin si ti ri lowo mi, e maa se won: Olorun alaafia yoo si wa pelu yin. awon onkan ti eyin ti ko ti eyin siti gba ti ein siti gbo tsi eyin siti ri lo owo mi ema se won olo ra lafia yoo si wa pelu yin awon nkan ti eyin ti ko ti eyin si ti gba ti eyin si ti gbo ti eyin si ti ri lowo mi e ma se won olorun alafia yio si wa pelu yin Amon kon tsen yin tiko, tsen yin sitik ba, tsen yin sitik bo, tsen yin siti ri lo wo mi, e ma shi won, o lon alafia yosi wakwe lunyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_9.mp3 +PHP.4.13 For all things I have the strength through the one who gives me power . train Faith Emi le ṣe ohun gbogbo ninu Kristi ẹniti nfi agbara fun mi. Emi le se ohun gbogbo ninu Kristi eniti nfi agbara fun mi. imi lee se oun gbugbo oninu kristi eniti n fi agbara fun mi emi le se ohun gbogbo ninu kristi eni ti n fi agbara fun mi Emele isyon bo boni no Kristi ene tin fia bora fomi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHP/004/Verse_13.mp3 +COL.1.10 so as to walk worthily of Jehovah in order to please him fully as you go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God ; train Faith Àwa sì ń gbàdúrà yìí kí ẹ lè gbé irú ìgbé ayé tó yẹ fún Olúwa kí ẹ sì máa wu ú ní gbogbo ọ̀nà, kí ẹ sì máa so èso rere gbogbo, kí ẹ sì máa dàgbà nínú ìmọ̀ Ọlọ́run Awa si n gbadura yii ki e le gbe iru igbe aye to ye fun Oluwa ki e si maa wu u ni gbogbo ona, ki e si maa so eso rere gbogbo, ki e si maa dagba ninu imo Olorun awa si n gba dura yi kie le gbe iruigbi aye to ye fun oluwa kie si ma wu ni gbugbo ona kie si ma so esorere gbugbo kie si ma dagba ninu ima olorun awa si n gba dura yi ki e le gbe iru igbe aye to ye fun oluwa ki e si maa wu ni gbogbo ona ki e si maa so eso rere gbogbo ki e si maa dagba ninu imo lorun Abasim badra yi, kia likbi rubya yi tu ye funluwa, kia sima wu ni bubono, kia sima sui suri ri bubu, kia sima dagba ni nu imolonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_10.mp3 +COL.1.13 He rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son , train Grace Nítorí tí ó ti já wa gbà kúrò nínú agbára òkùnkùn ó sì mú wa wá sí ìjọba Ọmọ tí ó fẹ́ràn. Nitori ti o ti ja wa gba kuro ninu agbara okunkun o si mu wa wa si ijoba Omo ti o feran. nitori ti oti ja wa gba kururin nu agba rakunkun o si mu wa wa si ijoba omo ti o feran nitori ti o ti ja wa gba kuru ninu agbara kunkun o si mu wa wa si ijoba omo ti o fe ran Ni turiti utijawa kwa kurulinu wa kwa rakukumu. Usimuawasi joba mo, tiofero. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_13.mp3 +COL.1.21 Indeed , you who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked , train Sin Ẹ̀yin ya ara yín nípá kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run nígbà kan rí, ẹ jẹ́ ọ̀tá nínú ọkàn yín nítorí ìwà búburú yín. Eyin ya ara yin nipa kuro lodo Olorun nigba kan ri, e je ota ninu okan yin nitori iwa buburu yin. eyin ya ara yin nipa kuru lodo olorun nigba kan ri eji eota ninu okan yin nitori wa boburu eyin eyin n ya ara yin nipa kuro lodo olorun nigba kan ri e je ota ninu okan yin nitori wa boboro yin E njia ara nji ni kwa kuru lodo olon oniba kori. E je otanini nwo konji ni turi wabuburu nji. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_21.mp3 +COL.1.25 I became a minister of this congregation in accord with the stewardship from God that was given to me in your behalf to preach the word of God fully , train Faith Nínú èyí tí a fi ṣe ìránṣẹ́ fún gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ ìríjú Ọlọ́run tí a fi fún mi fún yín láti mú ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣẹ. Ninu eyi ti a fi se iranse fun gege bi ise iriju Olorun ti a fi fun mi fun yin lati mu oro Olorun se. ninu eyi ti a fi se iran se fun gegebi se iriju olorun ti a fi fun mi fun iyin lati mu oro olorun se ninu eyi ti a fi se iranse funn gege bii ise ireju olorun ti a fi fun mi fun yin lati mu oro olorun se Ni nweyi, ti afi shi ron she fun ge ge bi she i riju o lonu, ti afi fun mi fun yi la ti mwara o lonu she. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/001/Verse_25.mp3 +COL.2.4 I am saying this so that no one may delude you with persuasive arguments . train Recommendation Mo sọ èyí fún un yín kí ẹnikẹ́ni ma ba à fi ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn mú yín ṣìnà. Mo so eyi fun un yin ki enikeni ma ba a fi oro etan mu yin sina. mu so yi fun yin keni keni ma ba fi oro itan mu yin si na mo so yi fun oyin ki enikenni ma ba fi oro itan mu yin sina Musoifu nyi, keni keni maba fioro ito muu nishino. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_4.mp3 +COL.2.5 Though I am absent in body , I am with you in spirit , rejoicing to see your good order and the firmness of your faith in Christ . test Faith Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi kò sí i lọ́dọ̀ yín nínú ara, ṣùgbọ́n mo wà lọ́dọ̀ yín nínú ẹ̀mí, bẹ́ẹ̀ ni mo sì ń yọ̀ láti kíyèsi ètò yín àti bí ìdúró ṣinṣin yín nínú Kristi ti rí. Bi o tile je pe emi ko si i lodo yin ninu ara, sugbon mo wa lodo yin ninu emi, bee ni mo si n yo lati kiyesi eto yin ati bi iduro sinsin yin ninu Kristi ti ri. bi otile jepe emi ko si lodo iyin ninu ara sugbun mu wa lodo iyin ninu emi bee ni mu si n yo lati ki e si ito yi ati bi iduro sisin yin ninu kristi ti ri bi o ti le je pe emi ko si lodan yin ninu ara sugbon mo wa lodan yin nin emi bee ni mo si n yo lati kiyese to yin ati bi iduro sise yin ninu kristi ti ri Bi utile djekwe i me kosi lo donyi ni nwara, shugumu wa lo donyi ni nwemi. Be ni musin yo la ti kie si donyi, a ti bi idru shishi nyi ni nukrisi tiri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_5.mp3 +COL.2.8 Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition , according to the elementary things of the world and not according to Christ ; train Recommendation Ẹ rí dájú pé ẹnikẹ́ni kò mú yin ní ìgbèkùn pẹ̀lú ẹ̀kọ́ àròsọ àti ìmọ̀ ẹ̀tàn, èyí tí ó gbára lé ìlànà ti ènìyàn àti àgbékalẹ̀ àwọn ẹ̀mí ayé yìí tí ó yàtọ̀ sí ti Kristi. E ri daju pe enikeni ko mu yin ni igbekun pelu eko aroso ati imo etan, eyi ti o gbara le ilana ti eniyan ati agbekale awon emi aye yii ti o yato si ti Kristi. eri daju pe enikeni ko mu iyini be kun pelu eko aro so ati mo itan eyi ti o gbara le ilana ti eniyan ati a gbe kale awon emi aye yi ti o yato si ti kristi eridaju pe enikenni ko muyin ni gbekun pelu eko aroso ati imo itan eyi ti o gbara le ilana ti eniyan ati agbekale awon emi aye yi ti o yato si ti kristi Enridajukpe enike ni kumu inikbe kumpe lue kwa ruso ati mo etan. E iti obara le ilanotie nion ati akbe kale ya wong emia yeyi tio yato Siti Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_8.mp3 +COL.2.13 Furthermore , though you were dead in your trespasses and in the uncircumcised state of your flesh , God made you alive together with him . He kindly forgave us all our trespasses train Grace Àti ẹ̀yin, ẹni tí ó ti kú nítorí ẹ̀ṣẹ̀ yín àti àìkọlà ará yín, mo ní, ẹ̀yin ni ó sì ti sọ di ààyè pọ̀ pẹ̀lú rẹ̀, ó sì ti dárí gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín Ati eyin, eni ti o ti ku nitori ese yin ati aikola ara yin, mo ni, eyin ni o si ti so di aaye po pelu re, o si ti dari gbogbo ese yin ji yin ati eyin eni ti o ti ku nitori ese yin ati ayeko lara yin mu ni eyin ni o si ti so di aye popelu re o ti ti dari gbugbu ese eyin ji iyin ati eyin eni ti o ti ku nitori ese yin ati aye ko lara yin mo ni eyin ni o si ti so di aye po pelu re o si ti dari gbogbo ese yin jiyin A ti e nyi, e ninti otiku ni tori e shenyi a ti a e kolara nyi. Muni e nyi, ni osi ti so di a ye kwa kwelu re. Osi ti dari wibwe shenyi jini. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_13.mp3 +COL.2.16 Therefore , do not let anyone judge you about what you eat and drink or about the observance of a festival or of the new moon or of a sabbath . train Recommendation Nítorí náà ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣe ìdájọ́ yín ní ti jíjẹ, tàbí ní ti mímu, tàbí ní ti ọjọ́ àsè, tàbí oṣù tuntun, àti ọjọ́ ìsinmi Nitori naa e ma se je ki enikeni se idajo yin ni ti jije, tabi ni ti mimu, tabi ni ti ojo ase, tabi osu tuntun, ati ojo isinmi nitori naa ema se je ke eni keni se dajo yin ini ti jije tabi niti mi mu tabi niti ojo a si tabi osutuntun ati ojo isi mi nitori naa e ma se je ki enikenni se idajo yin ni ti jije tabi ni ti mimu tabi ni ti ojo asi tabi osu tuntun ati ojo isin mi Nitru ino, emashi je keni keni she dajon yiniti jije, tabiniti mimo, tabiniti yojwa si, tabio shu tun tun, atiojo isimi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_16.mp3 +COL.2.23 Although those things have an appearance of wisdom in a self-imposed form of worship and a false humility , a harsh treatment of the body , they are of no value in combating the satisfying of the flesh . train Sin Àwọn nǹkan tí ó ní àfarawé ọgbọ́n nítòótọ́, nípasẹ̀ àdábọwọ́ ìsìn, àti ìrẹ̀lẹ̀, àti ìpọ́nra-ẹni-lójú, ṣùgbọ́n tí kò ni èrè láti di ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ku. Awon nnkan ti o ni afarawe ogbon nitooto, nipase adabowo isin, ati irele, ati iponra-eni-loju, sugbon ti ko ni ere lati di ifekufee ara ku. awon kan ti o ni afarawe ogbon nitota nipa se adabowo isin ati irele ati epon ran ini loju sugbon ti ko ni ere ngati di ife kufe araku awon nkan ti o ni afarawe ogbon nitotan nipase adabowo isin ati irele ati ipanra eniloju sugbon ti ko ni ere lati di ifekufe araku Awonkont yoni afarawe okboni toton, ne pase a dabo woy sin ati rele. Ati e ponra ni loju, shubon ti ku nire ati di i feku fiyara ku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/002/Verse_23.mp3 +COL.3.1 If , however , you were raised up with the Christ , go on seeking the things above , where the Christ is seated at the right hand of God . train Faith Níwọ́n ìgbà tí a ti jí yín dìde pẹ̀lú Kristi ẹ máa ṣàfẹ́rí àwọn nǹkan tí ń bẹ lókè, níbi tí Kristi gbé wà tí ó jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọ́run. Niwon igba ti a ti ji yin dide pelu Kristi e maa saferi awon nnkan ti n be loke, nibi ti Kristi gbe wa ti o jokoo ni owo otun Olorun. ni won egba ti ati jin in dide pelo kristi e ma sa feri awon kan ti n beloke nibi ti kristi gbe wa ti o joko ni owo otun olorun niwon igba ti a ti ji n dide pelu kristi e maa saferi awon nkan ti n be loke nibi ti kristi gbe wa ti o joko ni owo otan olorun Ni weng ba ti ati jini di de pelu Kristi, e ma shaferi a wankon timbeloke. Ni biti Kristi biwa ti ojoku ni awo tion lon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_1.mp3 +COL.3.4 When the Christ , our life , is made manifest , then you also will be made manifest with him in glory . train Grace Nígbà tí Kristi, ẹni tí í ṣe ìyè yín yóò farahàn, nígbà náà ni ẹ̀yin pẹ̀lú yóò farahàn pẹ̀lú rẹ̀ nínú ògo. Nigba ti Kristi, eni ti i se iye yin yoo farahan, nigba naa ni eyin pelu yoo farahan pelu re ninu ogo. nigba ti kristi eni ti se ye eyin yo fara hon nigba na ni eyin pelu yo fara hon pelu re ninu ogo nigba ti kristi eni ti se iyeyin yoo farahan nigba naa ni eyin pelu yoo farahan pelu re ninu ogo Nikba ti Kristi eni ti she yeyin yo farahon. Nikba non yeyin pelu yo farahon pelu re nino go. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_4.mp3 +COL.3.5 Deaden , therefore , your body members that are on the earth as respects sexual immorality , uncleanness , uncontrolled sexual passion , hurtful desire , and greediness , which is idolatry . train Sin Ẹ máa pa ẹ̀yà ara yín tí ń bẹ ní ayé run: àgbèrè, panṣágà, ìwà àìmọ́, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti ìwọra, nítorí pé ìwọ̀nyí jásí ìbọ̀rìṣà. E maa pa eya ara yin ti n be ni aye run: agbere, pansaga, iwa aimo, ifekufee ati iwora, nitori pe iwonyi jasi iborisa. ema pa ey ara yin ti n be ni ayerun agbere pa n saga iwa imo ife ku fe ati wora nitori pe iwon iyi jasi iborisa e maa pa eya ara yin ti n be ni aye run agbere panshaga iwa imo ifekufe ati wora nitori pe iwonyi jaasi borisa Ema kwa eya ranyi timbeni ayeru akbere panchaga iwa imo ifekufe atiwora niturikwe iwoyi jasi borisha. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_5.mp3 +COL.3.8 But now you must put them all away from you : wrath , anger , badness , abusive speech , and obscene talk out of your mouth . train Recommendation Ṣùgbọ́n nísinsin yìí, ẹ gbọdọ̀ fi àwọn wọ̀nyí sílẹ̀: ìbínú, ìrunú, àrankàn, fífi ọ̀rọ̀-kẹ́lẹ́-ba-tẹni-jẹ́ àti ọ̀rọ̀ èérí kúrò ní ètè yín. Sugbon nisinsin yii, e gbodo fi awon wonyi sile: ibinu, irunu, arankan, fifi oro-kele-ba-teni-je ati oro eeri kuro ni ete yin. sugbon ni sisin yi egbodo fi awon awon iyi sile ibi nu irun nu arokan fi fi oro kele ba ti enije ati ore eri kuro ni yete yin sugbon nisisin yi egbodo fi awon wonyi sile ibinu ironu ara kan fi fi oro kele ba ti eni je ati orerri kuro ni eteyin Shukboni si singi, ebodo fi anwa wanyisi le, ibinu, irunu, arokon, fi fi orokele batien nje, ati ore yori kuru ni ete nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_8.mp3 +COL.3.9 Do not lie to one another . Strip off the old personality with its practices , train Recommendation Ẹ má ṣe purọ́ fún ara yín, níwọ̀n ìgbà tí ẹ ti bọ́ ògbólógbòó ara yín pẹ̀lú ìṣe rẹ̀ sílẹ̀ E ma se puro fun ara yin, niwon igba ti e ti bo ogbologboo ara yin pelu ise re sile e ma se poro fun ara yin niwo igbo ati eti bo ogbologbo ara yin pelu isere sile e ma se poro fun ara yin ni won igba ti e ti bo ogbologbo ara yin pelu ise re sile Ema shi poro fon rayin ni mwen bwa ati eti bo obolo gbo rayin pwe luhi she resile. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_9.mp3 +COL.3.10 and clothe yourselves with the new personality , which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it , train Recommendation tí ẹ sì ti gbé ìgbé ayé tuntun wọ̀, èyí tí a sọ di tuntun nínú ìmọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àwòrán ẹni tí ó dá a. ti e si ti gbe igbe aye tuntun wo, eyi ti a so di tuntun ninu imo ni ibamu pelu aworan eni ti o da a. ti eti ti gbe g ayitutun wo eyi ti a sodituntun ninu imo ni iba mu pelu awonron eniti oda ti esi ti gbe igbe aye tuntun wo eyi ti a sodi tuntun ninu imo ni ibamu pelu aworan eni ti o da Ti e siti gbi i gbi a i tutungo. I ti a so di tutungo, ni no i moni i bamu, we lwa wono eni ti o da. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_10.mp3 +COL.3.12 Accordingly , as God’s chosen ones , holy and loved , clothe yourselves with the tender affections of compassion , kindness , humility , mildness , and patience . train Recommendation Nítorí náà, bí àyànfẹ́ Ọlọ́run, ẹni mímọ́ àti olùfẹ́, ẹ gbé ọkàn ìyọ́nú wọ̀, ìṣoore, ìrẹ̀lẹ̀, inú tútù àti sùúrù. Nitori naa, bi ayanfe Olorun, eni mimo ati olufe, e gbe okan iyonu wo, isoore, irele, inu tutu ati suuru. nitori naa bi ayan fe olorun enimimo aji olu fe egbe okan yonuwo isi ori irele inututu ati su oru nitori naa bi ayanfe olorun eni mimo ati olufe e gbe okan yonuwo isore irele inu tutu ati suru Ni turi non bi a yon fe lon un, enimi mo a di u lufè, ekbi o kon yon u wo, i shuri, i rele, ino tutu a ti suru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_12.mp3 +COL.3.14 But besides all these things , clothe yourselves with love , for it is a perfect bond of union . train Recommendation Ati bori gbogbo nkan wọnyi, ẹ gbé ifẹ wọ̀, ti iṣe àmure ìwa pipé. Ati bori gbogbo nkan wonyi, e gbe ife wo, ti ise amure iwa pipe. ati bori gbugbu nkan won yi e gbe ife wo ti si amure iwa pipe a ti bori gbogbo nkan won yi e gbe ifewo ti se amore iwa pipe A ti borigubu nkon wanyi, ekbe i fewo ti shi amore i wapipe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_14.mp3 +COL.3.15 Also , let the peace of the Christ rule in your hearts , for you were called to that peace in one body . And show yourselves thankful . train Faith Ẹ sì jẹ́ kí àlàáfíà Ọlọ́run kí ó máa ṣe àkóso ọkàn yín, sínú èyí tí a pè yín pẹ̀lú nínú ara kan; kí ẹ sì máa dúpẹ́. E si je ki alaafia Olorun ki o maa se akoso okan yin, sinu eyi ti a pe yin pelu ninu ara kan; ki e si maa dupe. esi je ki ala fi olorun ki o ma si akuso okan yin si nu eyi ti a pe eyin pelu ninu arakan ki e si ma dupe e si je ki alafi olorun ki o maa se akoso okan yin sinu eyi ti a pe yin pelu ninu ara kan ki e si maa dupe E si djeki alafio lon ngu kyo ma shi akoswa kon yin, si nwi ti akpon yin pè loni nwa rakan, ki e si madupe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_15.mp3 +COL.3.16 Let the word of the Christ reside in you richly in all wisdom . Keep on teaching and encouraging one another with psalms , praises to God , spiritual songs sung with gratitude , singing in your hearts to Jehovah . train Recommendation Ẹ jẹ́ kí ọ̀rọ̀ Kristi máa gbé inú yín ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú ọgbọ́n gbogbo; kí ẹ máa kọ́ ọ, kí ẹ sì máa gba ara yín níyànjú nínú Saamu, àti orin ìyìn, àti orin ẹ̀mí, ẹ máa kọrin sí Ọlọ́run ní ọkàn ọpẹ́. E je ki oro Kristi maa gbe inu yin ni opolopo ninu ogbon gbogbo; ki e maa ko o, ki e si maa gba ara yin niyanju ninu Saamu, ati orin iyin, ati orin emi, e maa korin si Olorun ni okan ope. eje ki oro kristi ma gbe inu iyin ni opo lopo ninu ogbon gugbo ki e ma ko ki e si ma gba aran iyin niyanju ninu samu ati orin iyin ati orin emi e ma kan rin si olorun ni okan ope e je ki oro kristi maa gbe inu yin ni opolopo ninu agbon gbogbo ki e maa ko ki e si maa gba ara yin niyanju ninu saamu ati orin yin ati orin emi e maa kanrin si olorun ni okan p Ejekio ro Kristi magbini nyo nyi nyo kuloko nino wakbun bubu, kie mako, kiesi magbara nyo nyo ju nino samu, ati orini, ati orini emi, e mako nisio nono nyo konwe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_16.mp3 +COL.3.17 Whatever it is that you do in word or in deed , do everything in the name of the Lord Jesus , thanking God the Father through him . train Recommendation Ohunkóhun tí ẹ̀yin bá sì ń ṣe ní ọ̀rọ̀ tàbí ní ìṣe, ẹ máa ṣe gbogbo wọn ní orúkọ Jesu Olúwa, ẹ máa fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run baba nípasẹ̀ rẹ̀. Ohunkohun ti eyin ba si n se ni oro tabi ni ise, e maa se gbogbo won ni oruko Jesu Oluwa, e maa fi ope fun Olorun baba nipase re. ohun kohun ti eyin basin se ni oro tabi ni ise e ma se bugbun ni oruko jesu oluwa e ma fi ope fun olorun baba nipasere ohun kohun ti eyin ba si n se ni oro tabi ni ise e maa se gbogbo won ni oruko jesu oluwa e maa fi ope fun olorun baba nipase re Onkong, ten i basin ishi, nyo ro otabi ni ishi, ema shibubu ngo ni ruko jisuluwa, ema fiyoko e fungo lon waba ni pasere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_17.mp3 +COL.3.18 You wives , be in subjection to your husbands , as it is becoming in the Lord . train Recommendation Ẹ̀yin aya, ẹ máa tẹríba fún àwọn ọkọ yín, gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ nínú Olúwa. Eyin aya, e maa teriba fun awon oko yin, gege bi o ti ye ninu Oluwa. eyin aya ema teri ba fun awon ko yin egebi oti ye ninu oluwa eyin aya e maa tereba fun awon kan yin gege bi o ti ye ninu oluwa Enya ya, ema atere bafuwa mwakoni, ngebi oti ye, nino lua. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_18.mp3 +COL.3.19 You husbands , keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them . train Recommendation Ẹ̀yin ọkọ, ẹ máa fẹ́ràn àwọn aya yín, ẹ má sì ṣe korò sí wọn. Eyin oko, e maa feran awon aya yin, e ma si se koro si won. eyin oko e ma feron awon ya yin e ma si se koro sin won eyin oko e maa feran awon aya yin e ma si se koro si won E nyoko, e ma fè ron a waya yin, e ma si shi kuru sin wong. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_19.mp3 +COL.3.20 You children , be obedient to your parents in everything , for this is well-pleasing to the Lord . train Recommendation Ẹ̀yin ọmọ ẹ máa gbọ́ ti àwọn òbí yín ní ohun gbogbo: nítorí èyí dára gidigidi nínú Olúwa. Eyin omo e maa gbo ti awon obi yin ni ohun gbogbo: nitori eyi dara gidigidi ninu Oluwa. eyin omo ema gbo ti awon obi yi ni owun gbogbo nitori eyi dara gide gidi ni un oluwa eyin omo e maa gbo ti awon obiyin ni ohun gbogbo nitori eyi dara gidigidi ni oluwa E nyomo e maboti amu bini nyongobu nituri e hidagidi-gidi nyonluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_20.mp3 +COL.3.21 You fathers , do not be exasperating your children , so that they do not become downhearted . test Recommendation Ẹ̀yin baba, ẹ má ṣe mú àwọn ọmọ yín bínú, kí wọn má bà á rẹ̀wẹ̀sì. Eyin baba, e ma se mu awon omo yin binu, ki won ma ba a rewesi. eyin baba e mase mu awonmo eyin binu ki mon ma ba re we si eyin baba e ma se mu awon mo yin binu ki won ma ba re we si E njimba ba, e ma shi mua omo njimbinu ki mwama ba rewe si. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_21.mp3 +COL.3.22 You slaves , be obedient in everything to those who are your human masters , not only when they are watching , just to please men , but with sincerity of heart , with fear of Jehovah . train Recommendation Ẹ̀yin ẹrú, ẹ gbọ́ ti àwọn olówó yín nípa ti ara ní ohun gbogbo; kì í ṣe ní àrọ́júṣe, bí àwọn aláṣehàn ènìyàn; ṣùgbọ́n ní òtítọ́ inú, ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run Eyin eru, e gbo ti awon olowo yin nipa ti ara ni ohun gbogbo; ki i se ni arojuse, bi awon alasehan eniyan; sugbon ni otito inu, ni iberu Olorun eyin eru egbo ti awon olowo yin nipati ara ni ohun gbogbo ki i se ni arojuse bi awon alasin on eniya sugbon ni otito inu ni iberu olorun eyin eru egbo ti awon olowoyin nipa ti ara ni ohun gbogbo ki i se ni aroju se bi awon alasihan eniyan sugbon ni otito inu ni ibero olorun Enyeru, eboti anwo lo wonyi me patiara ni ongubu. Kishi ni arojushi, bi anwo ala shi yoni yo. Shugoni otito inu, ni iberolon unu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_22.mp3 +COL.3.23 Whatever you are doing , work at it whole-souled as for Jehovah , and not for men , train Recommendation Ohunkóhun tí ẹ̀yin bá ń ṣe, ẹ máa fi tọkàntọkàn ṣe é fún Olúwa, kí í ṣe fún ènìyàn Ohunkohun ti eyin ba n se, e maa fi tokantokan se e fun Oluwa, ki i se fun eniyan ohun ko hun ti eyin ban se e ma fitokantokan see fun oluwa ki i se fun eniyan ohun kohun ti eyin ba n se e ma fi takantankan se fun oluwa kii se fun eniyan Onkoun tia njiban shi, e ma fito konto kon shi e fun luwa ki i shi funi yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/003/Verse_23.mp3 +COL.4.2 Persevere in prayer , remaining awake in it with thanksgiving . train Recommendation Ẹ fi ara yín jì fún àdúrà gbígbà, kí ẹ ṣọ́ra kí ẹ sì máa dúpẹ́ E fi ara yin ji fun adura gbigba, ki e sora ki e si maa dupe efiara yin ji fun adura gbugba ki e s ora ki e si madupe e fi ara yin j fun adura gbigba ki e so ra ki e si maa du pe E fia la nji fwa dragu ba, kie shora, kie si madupe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_2.mp3 +COL.4.5 Go on walking in wisdom toward those on the outside , making the best use of your time . train Recommendation Ẹ jẹ́ ọlọ́gbọ́n ní ti bí ẹ ti ń ṣe pẹ̀lú àwọn tí ń bẹ lóde, kí ẹ sì máa ṣe ṣí àǹfààní tí ẹ bá nílò. E je ologbon ni ti bi e ti n se pelu awon ti n be lode, ki e si maa se si anfaani ti e ba nilo. e je ologbon ni ti bi eti n se pelu awon ti n belode ki esi ma se si anfani ti eba ni lo e je ologbon niti bi e ti n se pelu awon ti n be lode ki e si ma se se anfani ti e ba nilo E djelo gwen ni tibi e tin shepwe lwa wan tin belode ki e sema sheshi an fani tiba nilo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-COL/004/Verse_5.mp3 +1TH.1.1 Paul , Sil·va′nus , and Timothy , to the congregation of the Thes·sa·lo′ni·ans in union with God the Father and the Lord Jesus Christ : May you have undeserved kindness and peace . train Grace "Paulu, Sila àti Timotiu. +A kọ ọ́ sí ìjọ tí ó wà ní ìlú Tẹsalonika, àwọn ẹni tí ó jẹ́ ti Ọlọ́run Baba àti ti Olúwa Jesu Kristi. +Kí ìbùkún àti àlàáfíà láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Baba àti Jesu Kristi kí ó jẹ́ tiyín." "Paulu, Sila ati Timotiu. +A ko o si ijo ti o wa ni ilu Tesalonika, awon eni ti o je ti Olorun Baba ati ti Oluwa Jesu Kristi. +Ki ibukun ati alaafia lati odo Olorun Baba ati Jesu Kristi ki o je tiyin." ako si ijo ti o wa ni ilo tesalonika awon eni ti o je ti olorun baba ati ti ioluwa jesu kiristi ki bukun ati ala fi ala ti odo olorun baba ati jesu kiristi ki o je ti yin saati tte a ko si ijo ti o wa ni ilo tesalonica awon eni ti o je ti olorun baba ati ti oluwa jesu kristi ki ibukun ati alaafia lati odo olorun baba ati jesu kristi ki o je ti yin Polu, Saila ati Timotiu. Akosi jo tio wanilu Tesalonika, anweni tio jeti olonu baba ati tio luwa Jesu Kristi. Kibukun ati alafia la tio dolonu baba ati Jesu Kristi kio jeti nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_1.mp3 +1TH.1.2 We always thank God when we mention all of you in our prayers , train Faith Gbogbo ìgbà ni a máa ń fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run nítorí yín, a sì ń gbàdúrà fún un yín nígbà gbogbo pẹ̀lú. Gbogbo igba ni a maa n fi ope fun Olorun nitori yin, a si n gbadura fun un yin nigba gbogbo pelu. gbogboegba ni ama n fi ope fun olorun nitori iyin asi ngbadra fun iyinnigba gbogbope lu gbogbo igba ni a ma n fi ope fun olorun nitori yin a si n gbadura fun yin nigba gbogbo pelu Bu bu i ba, ni amam fio pe fun lon on i to ri i, asim ba drafu i ni ba bu bu pelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_2.mp3 +1TH.1.4 For we know , brothers loved by God , his choosing of you , train Faith Àwa mọ̀ dájúdájú, ẹ̀yin olùfẹ́ wa, wí pé Ọlọ́run ti yàn yín fẹ́ fún ara rẹ̀. Awa mo dajudaju, eyin olufe wa, wi pe Olorun ti yan yin fe fun ara re. awa mo odajudaju eyin olu fe wa wipe olorun ti yan eyin fe fun arare awa mo dajudaju eyin olufe wa wipe olorun ti yanyin fe fun ara re Awamor daju-daju en yon lufewa, wikwe lon ronti yon nifewa fun warare. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/001/Verse_4.mp3 +1TH.2.15 who even killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us . Furthermore , they are not pleasing God , but are against the interests of all men , train Violence àwọn tí wọ́n pa Jesu Olúwa àti àwọn wòlíì, tí wọ́n sì tì wa jáde. Wọn kò ṣe èyí tí ó wu Ọlọ́run, wọ́n sì ṣe lòdì sí gbogbo ènìyàn awon ti won pa Jesu Oluwa ati awon wolii, ti won si ti wa jade. Won ko se eyi ti o wu Olorun, won si se lodi si gbogbo eniyan awon ti won pa jesu oluwa ati awon woli ti won si ti wa jade won ko se eyi ti o wu olorun won si se lodi si gbugbe niyan awon ti won pa jesu oluwa ati awon woli ti won si tiwa jade won ko se eyi ti o wu olorun won si selodi si gbogbo eniyan Awa ti mwa kwaje soluwa ati an woli, ti mwa si ti wajade, mwa koshye i, ti wolo nun, mwa si shilu di si bu gwenion. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/002/Verse_15.mp3 +1TH.3.6 But Timothy has just now come to us from you and has given us the good news about your faithfulness and love , that you always continue to remember us fondly and that you long to see us in the same way as we also do you . train Description Nísinsin yìí, Timotiu ti dé pẹ̀lú ìròyìn ayọ̀ wí pé, ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́ yín ṣì lágbára bí i ti àtẹ̀yìnwá. Inú wa dùn láti gbọ́ wí pé ẹ ṣì ń rántí ìbágbé wa láàrín yín pẹ̀lú ayọ̀. Timotiu tún fi yé wa pé bí ó ti mú wa lọ́kàn tó láti rí i yín, ni ó ṣe ẹ̀yin pàápàá. Nisinsin yii, Timotiu ti de pelu iroyin ayo wi pe, igbagbo ati ife yin si lagbara bi i ti ateyinwa. Inu wa dun lati gbo wi pe e si n ranti ibagbe wa laarin yin pelu ayo. Timotiu tun fi ye wa pe bi o ti mu wa lokan to lati ri i yin, ni o se eyin paapaa. ni si sin ye timotiu ti de pelurun eyin ayo wi pe igbagbo a ti ife eyin si ilagbara bi ti ate yin wa inu wa dun lati gbo wi pe esi nran ti ibagbe wa larin yin pelu ayo timotiu tun fi ye wa pe bi o ti mu wa lokan to lati ri iyin ni o si eyin pa apa nisisin yi timothiu ti de pelu ronyin ayo wi pe igbagbo ati ife yin si lagbara bi ti ateyin w inu wan dun lati gbo wi pe esin ran ti ibagbe wa larin yin pelu aya timoteu tun fi ye wa pe bi o ti mu wa lokan to lati ri yin ni o se eyin pap Nesi sinyi, Timotiu nti dekwe liru njaya wikwe, ikba bo wa ti fenyi si lagwara biti ateni wa. Ino wa dun la ti bo wikwe, e shinron ti ibaibwe wa lan rin yin pe loa yon. Timotiu tunfige wa kwe, biyo timu wa lo kontu la ti rin yin nyo shen yin pa akwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/003/Verse_6.mp3 +1TH.4.3 For this is the will of God , that you should be holy and abstain from sexual immorality . train Recommendation Nítorí ìfẹ́ Ọlọ́run ni pé kí ẹ jẹ́ mímọ́, kí ẹ sì yàgò kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ àgbèrè Nitori ife Olorun ni pe ki e je mimo, ki e si yago kuro ninu ese agbere nitori fe lorun ni pe ki e je mimo ki e si yagukuro ninu ese a gbere nitori ife olorun ni pe ki e je mimo ki e si yakukuro ninu ese agbere Nitori felon nipi kia jemi mo kia si jagu kuro nino e shiakbiri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_3.mp3 +1TH.4.6 No one should go beyond proper limits and take advantage of his brother in this matter , because Jehovah exacts punishment for all these things , just as we told you previously and also strongly warned you . train Recommendation àti pé nínú ọ̀rọ̀ yìí, kí ẹnikẹ́ni nínú yín máa ṣe rẹ arákùnrin rẹ̀ jẹ nípa ohunkóhun. Olúwa yóò jẹ àwọn ènìyàn ní yà fún gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ wọn, gẹ́gẹ́ bí a ti ń sọ fún un yín tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀. ati pe ninu oro yii, ki enikeni ninu yin maa se re arakunrin re je nipa ohunkohun. Oluwa yoo je awon eniyan ni ya fun gbogbo ese won, gege bi a ti n so fun un yin teletele. ati pe ninu oro yi ki enikeni ninu iyin mase re arakuninre je nipa ohun ko owun oluwa yoo je awon eniyon niya fun gugbo ese won gegebi ati n so fun iyin tele tele ati pe ninu oro yi ki enikeni ninu yin ma se re arakunr re je nipa ohunkohun oluwa yio je awon eniyan ni ya fun gbogbo ese won gege bi a ti n so fun yin tele tele A ti kweni nwo royi, ki ene kweni nino nyi ma shire ala kun rejeni pa unkun. Uluwa yo je ameni yoni ya fungu bweshe mo, ege bi atin so funyi tele-tele. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_6.mp3 +1TH.4.7 For God has called us , not for uncleanness , but for holiness . train Grace Nítorí Ọlọrun kò pè wá sí ìwà èérí bíkòṣe ìwà mímọ́. Nitori Olorun ko pe wa si iwa eeri bikose iwa mimo. nitodi olorun ko pe wa si nu iwa eri bi ko se ninu igbe ayi mimo nitori olorun ko pe wa sinu iwa eri bi ko se ninu igbe aye mimo Nito di olo nukukpe wasi nui wairi, di kushini nui biayi mimo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_7.mp3 +1TH.4.8 So , then , the man who disregards this is disregarding , not man , but God , who gives you his holy spirit . train Sin Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó kọ òfin yìí, kì í ṣe òfin ènìyàn ni ẹni náà kọ̀, bí kò ṣe òfin Ọlọ́run ẹni tí ó fi Ẹ̀mí Mímọ́ rẹ̀ fún ni. Nitori naa, enikeni ti o ko ofin yii, ki i se ofin eniyan ni eni naa ko, bi ko se ofin Olorun eni ti o fi Emi Mimo re fun ni. nitori naaa eni ke ni ti o ka ofin yi ki i se ofin oniyan ni eni naa ka bi ko se ofin olorun eni ti o fi emimimo re fun ni nitori naa enikeni ti o ko ofin yi kii se ofin eniyan ni eni naa ko bi ko se ofin olorun eni ti o fi emi mimo re fun ni Ni turi no, e ni kani ti uko ufinji, ki ishi ufin nion, ni e ni no ko, bi kushi ufin lonu e ni ti ufi e mi mi more funi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_8.mp3 +1TH.4.13 Moreover , brothers , we do not want you to be ignorant about those who are sleeping in death , so that you may not sorrow as the rest do who have no hope . dev Recommendation Ẹ̀yin ará, àwa kò fẹ́ kí ẹ̀yin kí ó jẹ́ òpè ní ti àwọn tí ó ti sùn, pé kí ẹ máa banújẹ́ gẹ́gẹ́ bí àwọn yòókù tí kò ní ìrètí. Eyin ara, awa ko fe ki eyin ki o je ope ni ti awon ti o ti sun, pe ki e maa banuje gege bi awon yooku ti ko ni ireti. eyin ara a wa ko fe ki eyin ki o je o pe niti awon ti o ti sun pe ki e ma banuje gegebi awon yoku ti ko niireti eyin ara awa ko fe ki eyin ki o je ope ni ti awon ti o ti sun pe ki e maa banu je gege bi awon oyoku ti ko ni ereti Enyara awa kufekia yin kio je okwe niti awo tiotison. Kweke ma banonje ge gebi awo yoku tiko niriti. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_13.mp3 +1TH.4.14 For if we have faith that Jesus died and rose again , so too God will bring with him those who have fallen asleep in death through Jesus . train Faith A gbàgbọ́ pé, Jesu kú, ó sì tún jíǹde, àti pé Ọlọ́run yóò mú gbogbo àwọn tí ó ti sùn nínú rẹ̀ padà wá. A gbagbo pe, Jesu ku, o si tun jinde, ati pe Olorun yoo mu gbogbo awon ti o ti sun ninu re pada wa. agbagope jesu ku o situn jin nde atipe olorun yeoo mu gugbo awon ti o ti sun nirun repada wa agbago pe jesu ku o si tun jinde ati pe olorun yoo mu gbogbo awon ti o ti su ninu re pada wa Agba kwe jesu ku ositu jinde ati pelonu yo mungu buwa mo ti oti suni urekwada wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/004/Verse_14.mp3 +1TH.5.8 But as for us who belong to the day , let us keep our senses and put on the breastplate of faith and love and the hope of salvation as a helmet train Faith Ṣùgbọ́n àwa jẹ́ ti ìmọ́lẹ̀, ẹ jẹ́ kí a pa ara wa mọ́, ní gbígbé ìgbàgbọ́ wọ̀ àti ìfẹ́ bí ìgbàyà ni òru àti ìrètí ìgbàlà bí àṣíborí. Sugbon awa je ti imole, e je ki a pa ara wa mo, ni gbigbe igbagbo wo ati ife bi igbaya ni oru ati ireti igbala bi asibori. sugbon o wa je ti mole eje ki apa ara wamo ni gbigbe igbagbowo ati ife bi igbaya ni oru ati re ti igbala bi a sibori sugbon awa je ti mole e je ki a pa ara wa mo ni gbigbe igbagbo wo ati ife bi gbaya ni oru ati re ti igbala bi a sibori Shugon wa djeti mole, e djeki akwa rawa mo, nebi kwek ba wawo, ati febi kwaya ni uru ati retik bala, miya shibori. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_8.mp3 +1TH.5.9 because God assigned us , not to wrath , but to the acquiring of salvation through our Lord Jesus Christ . train Grace Nítorí pé, Ọlọ́run kò yàn wa láti da ìbínú rẹ̀ gbígbóná sí orí wa, ṣùgbọ́n ó yàn láti gbà wá là nípasẹ̀ Olúwa wa, Jesu Kristi. Nitori pe, Olorun ko yan wa lati da ibinu re gbigbona si ori wa, sugbon o yan lati gba wa la nipase Oluwa wa, Jesu Kristi. nitoripe olorun kon oyan wa lati da ibinu re gbugbono si ori wa sugbon yan lati gba wa la ni opasi oluwa wa jesu kiristi nitori pe olorun kun yan wa lati da ibinu re gbogbona si oriwa sugbon yan lati gba wa la nipa se oluwa wa jesu kristi Idorikpe, olon nukonyo wa lati da ibinore gugu no siyo li wa shubonyo lati gba wala ne pa siyo luwa wa Jesu Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_9.mp3 +1TH.5.11 Therefore , keep encouraging one another and building one another up , just as you are in fact doing . train Recommendation Nítorí náà, ẹ máa gba ara yín níyànjú, kí ẹ sì máa gbé ara yín ró, gẹ́gẹ́ bí ẹ ti ń ṣe. Nitori naa, e maa gba ara yin niyanju, ki e si maa gbe ara yin ro, gege bi e ti n se. nitori naa e magba ara yin iniiyan ju ki e si maagbe ara yin ro ege bi eti iin se nitori naa e maa gba ara yin niyan ju ki e si maa gbe ara yinro gege bi e ti n se Ni turi no, ya magba la yin nyo ju, kia si magbe ala nyo ro ege biyati nshi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_11.mp3 +1TH.5.12 Now we request you , brothers , to show respect for those who are working hard among you and presiding over you in the Lord and admonishing you ; train Recommendation Ẹ̀yin ará, ẹ fi ọlá fún àwọn olórí tí ń ṣe iṣẹ́ àṣekára láàrín yín tí wọn ń kìlọ̀ fún yín nínú Olúwa. Eyin ara, e fi ola fun awon olori ti n se ise asekara laarin yin ti won n kilo fun yin ninu Oluwa. eyin ara efi ola fun awon olori ti n se ise asi kara la rin yin ti won n ki lo fun yin nini oluwa eyin ara efi ola fun awon olori ti n se ise asekara laarin yin ti won kilo fun yin ninu oluwa Enyara, e fio lafwa molodi tin she ishe ya shikara lan renyin, ti mon ki lofun yini nuluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_12.mp3 +1TH.5.14 On the other hand , we urge you , brothers , to warn the disorderly , speak consolingly to those who are depressed , support the weak , be patient toward all . train Recommendation Ẹ̀yin ará mi, ẹ kìlọ̀ fún àwọn ọ̀lẹ ti ó wà láàrín yín, ẹ gba àwọn tí ẹ̀rù ń bà ní ìyànjú, ẹ tọ́jú àwọn aláìlera pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́, kí ẹ sì ní sùúrù pẹ̀lú gbogbo ènìyàn. Eyin ara mi, e kilo fun awon ole ti o wa laarin yin, e gba awon ti eru n ba ni iyanju, e toju awon alailera pelepele, ki e si ni suuru pelu gbogbo eniyan. eyin ara mi eki lo fun awon le ti owa la rin yin e gba awon ti eru n ba ni iyanju e toju awon ala ilera pele pele ki esi ni su ru pelubugbe niyan eyin ara mi e kilo fun awon ole ti o wa larin yin e gba awon ti e ro n ba niyan ju e toju awon alailera pele pele ki e si ni suru pelu gbogbo enyan Enyarami, e kilofuwa mwuli tiwalani, e gba awo tiye rumba ninyoju, e toju awo alailira kwele-pele, kyesi ni suru pwele u bwini yo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_14.mp3 +1TH.5.15 See that no one repays injury for injury to anyone , but always pursue what is good toward one another and to all others . test Recommendation Ẹ rí i pé kò sí ẹni tí ó fi búburú san búburú, ṣùgbọ́n ẹ máa lépa èyí tí í ṣe rere láàrín ara yín àti sí ènìyàn gbogbo. E ri i pe ko si eni ti o fi buburu san buburu, sugbon e maa lepa eyi ti i se rere laarin ara yin ati si eniyan gbogbo. eripe ko si eni ti o fi buburu son buburu sugbon ema lepa eyi ti serire larin ara yin ati si eni angugbo eri pe ko si eni ti o fi buburu san buburu sugbon e maa lepa yi ti i se rere larin ara yin ati si eniyan gbogbo E dikpe kousen ni ti o fi bu buru son bu buru, shubon e ma le payi ti shiriri lan yara yin, ati si eni yon gubo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_15.mp3 +1TH.5.16 Always be rejoicing . train Recommendation Ẹ mã yọ̀ nigbagbogbo. E ma yo nigbagbogbo. ema yo nigbagbogbo e maa yo nigba gbogbo Ema yo, nimbwa gubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_16.mp3 +1TH.5.19 Do not put out the fire of the spirit . test Recommendation Ẹ má ṣe pa iná Ẹ̀mí Mímọ́. E ma se pa ina Emi Mimo. e mase pa ina e memi mo e ma se pa ina emi mimo Emashikwa ino eme mimo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TH/005/Verse_19.mp3 +2TH.1.3 We are obligated always to give thanks to God for you , brothers . This is fitting , because your faith is growing exceedingly and the love of each and every one of you is increasing toward one another . train Faith Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo nítorí yín, ará, àní gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ, nítorí pé ìgbàgbọ́ yín ń dàgbà gidigidi, àti ìfẹ́ olúkúlùkù yín sí ara yín ń di púpọ̀. O ye ki a maa dupe lowo Olorun nigba gbogbo nitori yin, ara, ani gege bi o ti ye, nitori pe igbagbo yin n dagba gidigidi, ati ife olukuluku yin si ara yin n di pupo. o ye ki ama dupe lowo lorun nigpagbogbo nitori iyin ara anigege bi oti ye nitori pe igbagbo yin ndagba gidi gidi a ti ife lukuluku yin si ara yin ndi pupo o ye ki a maa dupe lowo olorun nipa gbogbo nitori yin ara ani gege bi o ti ye nitori pe igbagbo yin n dagba gidi-gidi ati ife olukuluku yin si ara yin n di pupo Oye, ki ama dukpe lewo lonu ni babobo ni tori nyi, ara, anikege biyoti ye. Ni toripe i babo nyi, nda bagidi-gidi, ati ife luk luku nyi si ala nyi di puko. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_3.mp3 +2TH.1.4 As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the hardships that you are suffering . train Faith Nítorí náà, àwa tìkára wa ń fi yín ṣògo nínú ìjọ Ọlọ́run, nítorí sùúrù àti ìgbàgbọ́ yín nínú gbogbo inúnibíni àti wàhálà yín tí ẹ̀yin náà ń fi ara dà. Nitori naa, awa tikara wa n fi yin sogo ninu ijo Olorun, nitori suuru ati igbagbo yin ninu gbogbo inunibini ati wahala yin ti eyin naa n fi ara da. nitori naa awati kara wa n fi iyin sogo ninu ijo lorun nitori suru ati gbagbon yin ninu gbugbo inewnibi ni ati wa la yin ti eyin naa fi arada nitori naa awa tikara wa n fi yin sogo ninu ijo lorun nitori suru ati igbagboyin ninu gbogbo inirinbi ni ati wala yin t eyin naa fi arada Ni turi no apati kara wan fi nyi shogo ni nu jolono. Ni turi suru ati wagwani ni nungubu ini unibini ati walai teni no fi arada. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/001/Verse_4.mp3 +2TH.2.4 He stands in opposition and exalts himself above every so-called god or object of worship , so that he sits down in the temple of God , publicly showing himself to be a god . dev Description Òun yóò lòdì sí, yóò sì gbé ara rẹ̀ ga sí gbogbo ohun tí a ń pè ní Ọlọ́run tàbí tí a ń sìn, dé ibi pé yóò gbé ara rẹ̀ jókòó nínú tẹmpili Ọlọ́run, tí yóò sì pe ara rẹ̀ ní Ọlọ́run. Oun yoo lodi si, yoo si gbe ara re ga si gbogbo ohun ti a n pe ni Olorun tabi ti a n sin, de ibi pe yoo gbe ara re jokoo ninu tempili Olorun, ti yoo si pe ara re ni Olorun. ohun yo lodi si yo si gbi arare ga si gbogbo owun ti an pe ni olorun tabi ti an sin de ibi pe yoo gbiarare joko ninu tenpili olorun ti yo si pearare ni olorun oun yoo lodi si yoo si gbe ara re ga si gbogbo ohun ti a n pe ni olorun tabi ti a n sin de ibi pe yio gbe ara re joko ninu tempili olorun ti yo si pe ara re ni olorun On yu lodi si, yu si gbiarade ga si bubu ti an kwen nyo lonu tabi ti an sin. De ibi pe yu gbiarade, jo kolinu tenpili lonu, ti yu si gbiarade nyo lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_4.mp3 +2TH.2.11 That is why God lets a deluding influence mislead them so that they may come to believe the lie , train Sin Nítorí ìdí èyí, Ọlọ́run rán ohun tó ń ṣiṣẹ́ ìṣìnà sí wọn kí wọn lè gba èké gbọ́ Nitori idi eyi, Olorun ran ohun to n sise isina si won ki won le gba eke gbo nitori idi eyi olorun ran ohun ton si se isina si won ki won le gba ike gbo nitori idi eyi olorun ran ohun to n sise isina si won ki won le gba ekegb Ni tori i dyeyi, o la ron ron wu ton shisha i shinosi wan ki wan lek ba e kibo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_11.mp3 +2TH.2.13 However , we are obligated always to thank God for you , brothers loved by Jehovah , because from the beginning God selected you for salvation by sanctifying you with his spirit and by your faith in the truth . test Faith Ṣùgbọ́n, ohun tí ó tọ́ fún wa ni láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run nígbà gbogbo nítorí yín, ará olùfẹ́ ní ti Olúwa, nítorí láti ìbẹ̀rẹ̀ ni Ọlọ́run ti yàn yín sí ìgbàlà nípa ìsọdimímọ́ ti Ẹ̀mí àti nípa gbígba òtítọ́ gbọ́. Sugbon, ohun ti o to fun wa ni lati maa dupe lowo Olorun nigba gbogbo nitori yin, ara olufe ni ti Oluwa, nitori lati ibere ni Olorun ti yan yin si igbala nipa isodimimo ti Emi ati nipa gbigba otito gbo. sugbon ohun ti oto fun wa ni lati madupelowo olorun nigba gbogbo nitori iyin ara olu fe niti oluwa nitori lati bere ni olorun ti yon isi igbala nipa isodi mo ti emi ati nipa gbigba ositogbo sugbon ohun ti o to fun wa ni lati maa dupe lowo olorun nigba gbogbo nitori yin ara olufe ni ti oluwa nitori lati ibere ni olorun ti yanyin si igbala nipa itodi mo ti emi ati nipa gbigba otuto gb Shukbon, onwotiyo tofun wa ni la ti madukwe lo wolon onwik ba wubo nitori nyi, ara ulufen nitoli wa. Nitori la ti bere, nyo lon onwotinyo yisi iqbala ne pa isodi mo ti emi, ati ne pa iwik ba ozitobo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_13.mp3 +2TH.2.15 So , then , brothers , stand firm and maintain your hold on the traditions that you were taught , whether it was by a spoken message or by a letter from us . train Recommendation Nítorí náà ará, ẹ dúró ṣinṣin, kí ẹ sì di àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀n-ọn-nì tí a kọ́ yín mú, yálà nípa ọ̀rọ̀ ẹnu tàbí lẹ́tà. Nitori naa ara, e duro sinsin, ki e si di awon eko won-on-ni ti a ko yin mu, yala nipa oro enu tabi leta. nitori no ara edr osinsin ki e si di awon eko won ni ti ako eyin mu yala nipa oro inu tabi leta nitori naa ara edurosinsin ki e si di awon eko won ni ti a kanyin mun yala nipa oro enu tabi leta Nitori no ara edru shishi, KSD ya wane konwani, tiya kon imu, yala nikba waroenu tabileta. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/002/Verse_15.mp3 +2TH.3.1 Finally , brothers , carry on prayer for us , that the word of Jehovah may keep spreading rapidly and being glorified , just as it is with you , train Faith Ní àkótán, ará, ẹ máa gbàdúrà fún wa, kí ọ̀rọ̀ Olúwa lè máa tàn káàkiri, kí ó sì jẹ́ èyí tí a bu ọlá fún, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí ní ọ̀dọ̀ yín. Ni akotan, ara, e maa gbadura fun wa, ki oro Oluwa le maa tan kaakiri, ki o si je eyi ti a bu ola fun, gege bi o ti ri ni odo yin. ni akotan ara ema gba duran fun wa ki oruluwa lee ma tan kaakeri ki o si je yi ti a bo ola fun egebi o ti ri ni odo yin ni akotan ara e maa gba dunran fun wa ki orolu wa le maa tan kaakiri ki o si je yi ti a bu alafun gege bi o ti ri ni odo yin Ni akoton ara ema badran funwa ki yoroluwa le ma tonka kiri, ki usi jeyi tiya bola fun, ege biyoti ri ni o doyin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_1.mp3 +2TH.3.3 But the Lord is faithful , and he will strengthen you and protect you from the wicked one . test Grace Ṣùgbọ́n olódodo ni Olúwa, ẹni tí yóò fi ẹsẹ̀ yín múlẹ̀, tí yóò sì pa yín mọ́ kúrò nínú ibi. Sugbon olododo ni Oluwa, eni ti yoo fi ese yin mule, ti yoo si pa yin mo kuro ninu ibi. sugbon lododo ni oliwa eni ti yo fi esen yin mu le ti yo si pa yinmo kuro ninu ibi sgbon lododo ni oluwa eni ti yoo fi esen yin mule ti yio si pa yimo kuro ninu ibi Shubon lodo do nyo liwa, eni ti yo fie sen yi mule, ti yo se kwa imo kru ni no ibi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_3.mp3 +2TH.3.10 In fact , when we were with you , we used to give you this order : “ If anyone does not want to work , neither let him eat . ” train Recommendation Nítorí nígbà tí àwa wà lọ́dọ̀ yín, a ṣe àwọn òfin wọ̀nyí fún un yín pé, “Bí ẹnikẹ́ni kò bá fẹ́ ṣiṣẹ́, kí ó má ṣe jẹun.” Nitori nigba ti awa wa lodo yin, a se awon ofin wonyi fun un yin pe, “Bi enikeni ko ba fe sise, ki o ma se jeun.” nitori ni gba ti a wa wa lodo iin a si awon ofi iwon yi fu nyepe bi enikeni ko ba fe si se ki o ma si je un nitori nigba ti a wa wa lodan yin a se awon ofin won yi fun ye pe bi enikeni ko ba fe sise ki o ma se je un Nitori ni ba atia wawa lodo nyi. A shi anwo fi mwenyi funye kwe. Biya ni keni kubafi shi she kio ma shi djiong. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_10.mp3 +2TH.3.12 To such people we give the order and exhortation in the Lord Jesus Christ that they should work quietly and eat food they themselves earn . train Recommendation Ǹjẹ́ irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ ni àwa ń pàṣẹ fún, tí a sì ń rọ̀ nínú Jesu Kristi Olúwa pé kí wọn ó máa ṣiṣẹ́ fún oúnjẹ tí wọ́n ń jẹ. Nje iru awon eni bee ni awa n pase fun, ti a si n ro ninu Jesu Kristi Oluwa pe ki won o maa sise fun ounje ti won n je. njeruawon eni bee ni ama npa se fun ti asin n ro ninu jesu kristi oluwa pe ki won oma si se fun onje ti won nje n je ero awon eni bee ni a wa n pase fun ti a si n ro ninu jesu kristi oluwa pe ki won w maa sise fun ounje ti won n je Nje rwa weni be, ni awan kwa shefun. Ti asin ro, ni nu Jesu Kristu lua kwi, ki mwoma shi shefun unje, ti unje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_12.mp3 +2TH.3.13 For your part , brothers , do not give up in doing good . train Recommendation Ṣùgbọ́n ní tiyín ará, ẹ má ṣe jẹ́ kí agara dá yín ní rere ṣíṣe. Sugbon ni tiyin ara, e ma se je ki agara da yin ni rere sise. sugbon niti yan ara e maseje ki agara da ain ni rere sise sugbon ni ti yin ara e ma se je ki agara da yin ni rere sise Shuboni tinyara, ema shi je ki agara dan ini re de shishi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_13.mp3 +2TH.3.14 But if anyone is not obedient to our word through this letter , keep this one marked and stop associating with him , so that he may become ashamed . train Recommendation Bí ẹnikẹ́ni kò bá sì pa òfin wa nínú lẹ́tà yìí mọ́, ẹ ṣààmì sí ẹni náà. Ẹ má ṣe bá a kẹ́gbẹ́ kí ojú bà á le tì í. Bi enikeni ko ba si pa ofin wa ninu leta yii mo, e saami si eni naa. E ma se ba a kegbe ki oju ba a le ti i. bi eni keni ko basi pa ofin wa ninu letaye mo e sa misi eni naa e mase baa ke gbe ki oju baleti bi enikeni ko ba si pa ofin wa ninu letayi mo e sa mi si eni naa e ma se ba a kegbe ki oju ba le ti Biye nike ni kubasi kwa finwani nuleta imo e samisien ino. Ema shiba kekbe kiojuba leti. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_14.mp3 +2TH.3.15 And yet do not consider him an enemy , but continue admonishing him as a brother . train Recommendation Síbẹ̀, ẹ má ṣe kà á sí ọ̀tá, ṣùgbọ́n ẹ máa kìlọ̀ fún un gẹ́gẹ́ bí arákùnrin yín. Sibe, e ma se ka a si ota, sugbon e maa kilo fun un gege bi arakunrin yin. si bee ema se ka si ota sugbon ema kilo fun gage bi ara kunrin yi sibe e ma se ka si ota sugbon e maa kilo funn gege bi arakunrin yin Sibe, ema che kasi o ta, shubu ema kilofun ge ge biara kuni nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TH/003/Verse_15.mp3 +1TI.1.1 Paul , an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus , our hope , train Description Paulu, aposteli Kristi Jesu gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Ọlọ́run Olùgbàlà wa, àti Jesu Kristi ìrètí wa. Paulu, aposteli Kristi Jesu gege bi ase Olorun Olugbala wa, ati Jesu Kristi ireti wa. poulu aposteli kiristi jesu gege bi ase lorun olugbala wa ati jesu kiristi ireti wa paulu apostoli kristi jesu gege bi ase olorun orugbala wa ati jesu kristi ire ti wan Paul waposeli Kristi Jesu egebi a shalon unubalawa ati Jesu Kristi yoritiwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_1.mp3 +1TI.1.6 By deviating from these things , some have been turned aside to meaningless talk . train Sin Àwọn ẹlòmíràn ti yapa kúrò tí wọ́n sì yà sápá kan sí ọ̀rọ̀ asán. Awon elomiran ti yapa kuro ti won si ya sapa kan si oro asan. awon elumiran ti yapakuro ti won si a sapakan si ora san awon il miran ti yagba kuro ti won si ya sapa kan si ora asan Awa e lomiron ti ya bakuro, ti wan si ya sakpa kan si orasan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_6.mp3 +1TI.1.9 recognizing that law is made , not for a righteous man , but for those who are lawless and rebellious , ungodly and sinners , disloyal and profane , murderers of fathers and murderers of mothers , manslayers , train Sin Bí a ti mọ̀ pé, a kò ṣe òfin fún olódodo, bí kò ṣe fún àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run àti àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, fún àwọn aláìmọ́ àti àwọn ẹlẹ́gàn, fún àwọn tí ń pa baba àti àwọn tí ń pa ìyá wọn àti àwọn apànìyàn Bi a ti mo pe, a ko se ofin fun olododo, bi ko se fun awon alaiwa-bi-Olorun ati awon elese, fun awon alaimo ati awon elegan, fun awon ti n pa baba ati awon ti n pa iya won ati awon apaniyan bi ati mo pe a ko se ofin fun olododo bi ko se fun awon alaiwa bi olorun ati awon ele se fun awon alaimo ati awon elegan fun awon ti n pa waba ati awon ti n pa iya won ati awon apa niya bi a ti mo pe a ko se ofin fun olododo bi ko se fun awon alaiwa bi olorun ati awon elese fun awon alaimo ati awon ele gan fun awon ti n pa baba ati awon ti n pa iya won ati awon apanyan Bi ati mokwui, a ku ushi ufi fun u lududu, bi ku ushi fun anwa alai wa bi olonu ati anwele she. Fun anwa alai mo ati anwele gon, fun anwa tim pababa ati anwa tim payiamo ati anwa kwanion. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_9.mp3 +1TI.1.15 This saying is trustworthy and deserving of full acceptance : Christ Jesus came into the world to save sinners . Of these , I am foremost . test Grace Òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ náà, ó sì yẹ fún ìtẹ́wọ́gbà, pé Jesu Kristi wá sí ayé láti gba ẹlẹ́ṣẹ̀ là; nínú àwọn ẹni tí èmi jẹ́ búburú jùlọ. Otito ni oro naa, o si ye fun itewogba, pe Jesu Kristi wa si aye lati gba elese la; ninu awon eni ti emi je buburu julo. otito ni oro naa o si ye fun itewo gba pe jesu kiristi wa si aye lati gba elesela ninu awon eni ti emi je buburuju lo otito ni oro naa o si ye fun itewo gba pe jesu kristi wa si aye lati gba ilesela ninu awon eni ti emi je boboroju lo Otiton ni orono, osi yefun itawogba. Pe Jesu Kristi wasi ayi latik ba ele shela. Nino amweni ti emi jebu burujulo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_15.mp3 +1TI.1.17 Now to the King of eternity , incorruptible , invisible , the only God , be honor and glory forever and ever . Amen . train Faith Ǹjẹ́ fún ọba ayérayé, àìdíbàjẹ́, àìrí, Ọlọ́run kan ṣoṣo, ni ọlá àti ògo wà fún láéláé. Àmín. Nje fun oba ayeraye, aidibaje, airi, Olorun kan soso, ni ola ati ogo wa fun laelae. Amin. nje fun oba ayiraye a idi baje airi olorun kan susu ni ola ati ogo wa fun lailae ami n je fun oba ayeraye aidibaje ai ri olorun kan soso ni ola ati ogo wa fun laila ami Injefun oba iraye, aidiba je, airi, oronon konsho shu, ni ola ati ogowa fun lai lai, amin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_17.mp3 +1TI.1.18 This instruction I entrust to you , my child Timothy , in harmony with the prophecies that were made about you , that by these you may go on waging the fine warfare , train Recommendation Àṣẹ yìí ni mo pa fún ọ, Timotiu ọmọ mi, gẹ́gẹ́ bí ìsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyí tó ó ti ṣáájú nípa rẹ̀, pé nípasẹ̀ wọ́n kí ìwọ lè máa ja ìjà rere Ase yii ni mo pa fun o, Timotiu omo mi, gege bi isotele wonyi to o ti saaju nipa re, pe nipase won ki iwo le maa ja ija rere ase yi inimopa fun wo timoti omo mi gege bi sotele won yi to ti saju nipa re pe nipa sen won ki wo le ma ja ija rere ase yi ni mo pa fun wo timoti omo mi gegg bi isotele won yi to ti saju nipa re pe nipase won ki wo le maa ja ija rere A sheyi ni mokpa fungo ti moti o momi, ege bi sotele mwenyi, to ti sha ju ni pare. Beni pa senwen ki wole maja i jariri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/001/Verse_18.mp3 +1TI.2.7 For the purpose of this witness I was appointed a preacher and an apostle — I am telling the truth , I am not lying — a teacher of nations in the matter of faith and truth . train Faith Nítorí èyí tí a yàn mi ṣe oníwàásù, aposteli òtítọ́ ni èmi ń sọ, èmi kò ṣèké olùkọ́ àwọn aláìkọlà nínú ìgbàgbọ́ àti òtítọ́. Nitori eyi ti a yan mi se oniwaasu, aposteli otito ni emi n so, emi ko seke oluko awon alaikola ninu igbagbo ati otito. ni tori eyi ti ayan mi se oni wa su apostele otito ni emi nso emi ko seke oloko awon ala ikola ni nu igbagbo ati otito nitori eyi ti ayan mi se oni wasu apositeli otito ni emi n so emi ko seke oloko awon alaikola ninu igbagbo ati otito Nitori e i tia nyomi shi one wasu, aposteli otito ni eme nso, eme koseke oloko amwala e kola ni nui bagwo ati otito. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_7.mp3 +1TI.2.9 Likewise , the women should adorn themselves in appropriate dress , with modesty and soundness of mind , not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing , train Recommendation Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni kí àwọn obìnrin fi aṣọ ìwọ̀ntúnwọ̀nsì ṣe ara wọn ní ọ̀ṣọ́, ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àti pẹ̀lú ìwà àìrékọjá; kì í ṣe pẹ̀lú irun dídì, tàbí wúrà, tàbí peali, tàbí aṣọ olówó iyebíye Bee gege ni ki awon obinrin fi aso iwontunwonsi se ara won ni oso, ni iwontunwonsi ati pelu iwa airekoja; ki i se pelu irun didi, tabi wura, tabi peali, tabi aso olowo iyebiye begege ni ki awon berin fi aso iwon tun won si si ara won ni oso ni iwon tun won si ati pelu iwa ire koja ki se pelu irudidi tabi wura tabi pi ali tabi aso lowo yebi ye be gge ni ki awon obinrin fi aso iwon tunwon si se ara won ni oso ni iwon tunwon si a ti pelu iwa ire koja ki i se pelu inu didi tabi wura tabi piarli tabi aso lowoyebiye Begege niki anwo bèni fia shò i wotu wosi, shi ara wani o shò. Ni i wotu wosi ati kwe lui wa ire koja. Kishi kwe lui weno didi, tabi ura, tabi piali, tabi a sholo weyebie. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_9.mp3 +1TI.2.11 Let a woman learn in silence with full submissiveness . train Recommendation Jẹ́ kí obìnrin máa fi ìdákẹ́ jẹ́ẹ́ àti ìtẹríba gbogbo kọ́ ẹ̀kọ́. Je ki obinrin maa fi idake jee ati iteriba gbogbo ko eko. jeki o berein ma fi ida ka ja ati teri bagbugboko eko je ki obirin maa fi idakeje ati iteriba gbogbo ko eka Je ki o brin ma fi i dake je ati itere bagu bu kwa e ko. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_11.mp3 +1TI.2.12 I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man , but she is to remain silent . dev Recommendation Ṣùgbọ́n èmi kò fi àṣẹ fún obìnrin láti máa kọ́ni, tàbí láti pàṣẹ lórí ọkùnrin, bí kò ṣe kí ó dákẹ́ jẹ́ẹ́. Sugbon emi ko fi ase fun obinrin lati maa koni, tabi lati pase lori okunrin, bi ko se ki o dake jee. sugbo emi ko fi ase fun ibirin lati ma ko ni tabi lati pa se lori okunrin bi ko se ki oda keje sugbon emi ko fi ase fun obinrin lati maa ko ni tabi lati pa ase lori okunrin bi ko se ki o dake je Shukbon imi kufia she funbren latima koni, tabi lati kwa she luri okoni, bi kushiki udake je. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_12.mp3 +1TI.2.15 However , she will be kept safe through childbearing , provided she continues in faith and love and holiness along with soundness of mind . train Faith Ṣùgbọ́n a ó gbà àwọn obìnrin là nípa ìbímọ wọn, bí wọ́n bá dúró nínú ìgbàgbọ́, ìfẹ́, àti ìwà mímọ́ pẹ̀lú ìwà àìrékọjá. Sugbon a o gba awon obinrin la nipa ibimo won, bi won ba duro ninu igbagbo, ife, ati iwa mimo pelu iwa airekoja. sugbon a o gba awon berila anipa ibimo won bi won ba dru ninu gbagbo ife ati iwa mimo pe lu iwa re koja sugbon a o gba awon obinrinla nipa ibimo won bi won ba duro ninu gbagbo ife ati iwa mimo pelu iwa are koja Shubwa nga u gwa an o bren la an e kwa i bima mo. Bi un padroni nyo bagbo, i fe ati i wa mima kwe lu i wa re ko jan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/002/Verse_15.mp3 +1TI.3.3 not a drunkard , not violent , but reasonable , not quarrelsome , not a lover of money , train Description Ki o má jẹ ọmuti, tabi onijà, tabi olojukokoro, bikoṣe onisũru, ki o má jẹ onija, tabi olufẹ owo Ki o ma je omuti, tabi onija, tabi olojukokoro, bikose onisuru, ki o ma je onija, tabi olufe owo ki o ma je omoti tabi onija grijagon tabi olojugokoro bi ko se oni suru ki o ma je onija tabi olu fe owo ki o ma je omoti tabi onija girija kan tabi olojukokoro bi ko se onisuru ki o ma je onija tabi olufe owo Kio ma jeo moti, tabi o nija gri jagon, tabi o lojgo kuru, bi kushio ni suru. Kio ma jeo nija, tabi o lofeo wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_3.mp3 +1TI.3.4 a man presiding over his own household in a fine manner , having his children in subjection with all seriousness train Description Ẹniti o kawọ ile ara rẹ̀ girigiri, ti o mu awọn ọmọ rẹ̀ tẹriba pẹlu ìwa àgba gbogbo Eniti o kawo ile ara re girigiri, ti o mu awon omo re teriba pelu iwa agba gbogbo eni ti o ka wo ili ara re girigiri ti o mu aonmo re teri ba peli wa agbagbogbo eni ti o kawo ile ara re girigiri ti o mu awun omo re teriba pelu wa agba gbogbo E ni tio kawo ili alade giri-giri, tio mwa omo re teriba kweli wakwa bubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_4.mp3 +1TI.3.6 not a newly converted man , for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed on the Devil . train Sin Kí ó má jẹ́ ẹni tuntun ti ó ṣẹ̀ṣẹ̀ gbàgbọ́, kí ó má ba à gbéraga, a sì ṣubú sínú ẹ̀bi èṣù. Ki o ma je eni tuntun ti o sese gbagbo, ki o ma ba a gberaga, a si subu sinu ebi esu. ki o ma je nututun ti o sesegbagbo ki o ma ba gberaga a si subu si nu ebi esu ki o ma je nu tuntun ti o sese gbagbo ki o ma ba agberaga a si subu sinu ebi isu Kiyoma jenitutun tshwacha shakba gbo, kiyoma bagberaga, asishubusi nuwe bishu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_6.mp3 +1TI.3.7 Moreover , he should also have a fine testimony from outsiders so that he does not fall into reproach and a snare of the Devil . train Recommendation Ó sì yẹ kí ó ni ẹ̀rí rere pẹ̀lú lọ́dọ̀ àwọn tí ń bẹ lóde; kí ó má ba à bọ́ sínú ẹ̀gàn àti sínú ìdẹ̀kùn èṣù. O si ye ki o ni eri rere pelu lodo awon ti n be lode; ki o ma ba a bo sinu egan ati sinu idekun esu. o si ye ki o ni erirere pelu lodo awon ti n belo de ki o mo ba bo sino egan ati sinu idekun esu o si ye ki o ni ererere pelu lodo awon ti n be lode ki o wan ba bo sinu egan ati sinu idekun isu Osiyè kyo ni eririri pwelo lodo awan timbelo de ki yon ba bò sinè gò adesinu yu de kwenyishu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_7.mp3 +1TI.3.9 holding the sacred secret of the faith with a clean conscience . train Faith Kí wọn máa di ohun ìjìnlẹ̀ ìgbàgbọ́ mú pẹ̀lú ọkàn funfun. Ki won maa di ohun ijinle igbagbo mu pelu okan funfun. ki wo ma di ohun ijile igbagbo mu pelu wo kon fun fu ki won maa di ohun ijile gbawo mu pelu okan funfun Ki woma di yon wengi le wangwa mwen kwe lu wakon funfun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_9.mp3 +1TI.3.11 Women should likewise be serious , not slanderous , moderate in habits , faithful in all things . train Recommendation Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni ó yẹ fún àwọn obìnrin láti ni ìwà àgbà, kí wọn má jẹ́ asọ̀rọ̀ ẹni lẹ́yìn bí kò ṣe aláìrékọjá, olóòtítọ́ ní ohun gbogbo. Bee gege ni o ye fun awon obinrin lati ni iwa agba, ki won ma je asoro eni leyin bi ko se alairekoja, olootito ni ohun gbogbo. begige ni oye fun awon birin lati ni waa gba ki won ma je aso re nileyin be koo se alaire koja olotito ni ohun gbogbo be gge ni o ye fun awon obinrin lati ni iwa gba ki won ma je asore ni leyin bi ko se alaire koja olotito ni ohun gbogbo Beg i gen ni o yefun a o breni la ti ni i wakba. Ki oma je a sore ni lenyi, bi ku shi ala i rekoja, o lotito ni yon bubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_11.mp3 +1TI.3.16 Indeed , the sacred secret of this godly devotion is admittedly great : ‘ He was made manifest in flesh , was declared righteous in spirit , appeared to angels , was preached about among nations , was believed upon in the world , was received up in glory . ’ train Grace "Láìṣiyèméjì, títóbi ní ohun ìjìnlẹ̀ ìwà-bí-Ọlọ́run: +ẹni tí a fihàn nínú ara, +tí a dá láre nínú Ẹ̀mí, +ti àwọn angẹli rí, +tí a wàásù rẹ̀ láàrín àwọn orílẹ̀-èdè, +tí a gbàgbọ́ nínú ayé, +tí a sì gbà sókè sínú ògo." "Laisiyemeji, titobi ni ohun ijinle iwa-bi-Olorun: +eni ti a fihan ninu ara, +ti a da lare ninu Emi, +ti awon angeli ri, +ti a waasu re laarin awon orile-ede, +ti a gbagbo ninu aye, +ti a si gba soke sinu ogo." la isi emiji titobi ni ohun ijile iwa bi olorun eni ti a fin oninu ara ti a dalare niru emi ti a won ngeli ri ti a wa su re larin awun relede ti a gbagbo ninu aye ti a si gba soke si nu ogo lai siye meji titobi ni ohun ijile iwa bi olorun eni ti a fihan ninu ara ti a dalare ninu emi ti awon angeli ri ti a wa sure laarin awon orele-ede ti a gbagbo ninu aye ti a si gba soke sinu ogo Laishi imiji, tito bini omu ijile iwa biolonu. Eni tia fion inuara, tia dalare inuemi, tia wangeliri, tia wasure lani ya oriledi, tia gbagbo nino ayi, tia sikbasuki sinugu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/003/Verse_16.mp3 +1TI.4.1 However , the inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith , paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons , train Sin Nísinsin yìí, èmi ń tẹnumọ́ ọ́ pé ní ìgbà ìkẹyìn àwọn mìíràn yóò kúrò nínú ìgbàgbọ́, wọn yóò máa fiyèsí àwọn ẹ̀mí tí ń tannijẹ, àti ẹ̀kọ́ àwọn ẹ̀mí èṣù. Nisinsin yii, emi n tenumo o pe ni igba ikeyin awon miiran yoo kuro ninu igbagbo, won yoo maa fiyesi awon emi ti n tannije, ati eko awon emi esu. ni sisin ye emi ntenumo o pe ni igba ke eyin awon emiran yoo koro ni igbagbo won yoo ma fi ye si awon emi ti nta nije ati eko awon emi eju ni sisin y emi n tenu mo n pe ni igba keyin awon miran yoo kuro ni gbagbo won yoo maa fi e si awon emi ti n tani je ati eko awon emi esu Nisi siyi, imin tenu mo kwe ni i bakenyi awamiron yu kuro ni bagbo, onyo mafi isi awa imi tin tonije ati eko awa imi ishu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_1.mp3 +1TI.4.6 By giving this counsel to the brothers , you will be a fine minister of Christ Jesus , one nourished with the words of the faith and of the fine teaching that you have followed closely . test Faith Bí ìwọ bá ń rán àwọn ará létí nǹkan wọ̀nyí, ìwọ ó jẹ́ ìránṣẹ́ rere ti Kristi Jesu, tí a fi ọ̀rọ̀ ìgbàgbọ́ àti ẹ̀kọ́ rere bọ́, èyí ti ìwọ ti ń tẹ̀lé. Bi iwo ba n ran awon ara leti nnkan wonyi, iwo o je iranse rere ti Kristi Jesu, ti a fi oro igbagbo ati eko rere bo, eyi ti iwo ti n tele. bi iwo banraon awon ara le ti nka won eyi iwo o je iran se rere ti krisi jesu ti a fi oro igbagbo ati ekorere bo eyi ti wo ntele bi iwo ba n ran awon ara leti nkan won yi iwo o je iranse rere ti kristi jesu ti a fi oro igbagbo ati oko rere bo eyi ti won tele Bi waban ron amara leti nkomo i, i wawu djeno cherele ti Kristi Jesu, ti afio lo i bagbo a ti okorele bo, e iti won tele, 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_6.mp3 +1TI.4.7 But reject irreverent false stories , like those told by old women . On the other hand , train yourself with godly devotion as your aim . train Recommendation Ṣugbọn kọ̀ ọrọ asan ati itan awọn agba obinrin, si mã tọ́ ara rẹ si ìwa-bi-Ọlọrun. Sugbon ko oro asan ati itan awon agba obinrin, si ma to ara re si iwa-bi-Olorun. sugbon oko orasan ati itan awon agba obirin si ma to ara re si wa bi olorun sugbon ko ora san ati itan awon agba obinrin si maa to ara re si wa bi olorun Shubuanko orason ati iton amon akbao bionin. Simato alare si wabiolonon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_7.mp3 +1TI.4.10 This is why we are working hard and exerting ourselves , because we have rested our hope on a living God , who is a Savior of all sorts of men , especially of faithful ones . dev Faith Nítorí fún èyí ni àwa ń ṣe làálàá tí a sì ń jìjàkadì, nítorí àwa ní ìrètí nínú Ọlọ́run alààyè, ẹni tí í ṣe Olùgbàlà gbogbo ènìyàn, pẹ̀lúpẹ̀lú ti àwọn ti ó gbàgbọ́. Nitori fun eyi ni awa n se laalaa ti a si n jijakadi, nitori awa ni ireti ninu Olorun alaaye, eni ti i se Olugbala gbogbo eniyan, pelupelu ti awon ti o gbagbo. nitori fun eyi ni awa nse la ala ti a sinjijakade nitori awa ni re ti ninu olorun ala ye eni ti se olugba la gbogbo eniyan pelupelu ti awon ti o gbagbo nitori fun eyi ni awa n se la ala ti a si n jija kade nitori awa ni ere ti ninu olorun alaye eni ti i se olugbala gbogbo eniyan pelu pelu ti awon ti o gbagbo Nitori funwe yini awa nishela ala, tia sinji jakade. Nitori awa niretini nolono ala ye, eniti ishe lukbala gukbeni yon. Belu-belu, tia wonti lukbagbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_10.mp3 +1TI.4.14 Do not neglect the gift in you that was given you through a prophecy when the body of elders laid their hands on you . train Recommendation Má ṣe àìnání ẹ̀bùn tí ń bẹ lára rẹ, èyí tí a fi fún ọ nípa ìsọtẹ́lẹ̀ pẹ̀lú ìgbọ́wọ́lé àwọn alàgbà. Ma se ainani ebun ti n be lara re, eyi ti a fi fun o nipa isotele pelu igbowole awon alagba. ma se ahinna ni ebun ti n belara re ehi ti afi fun won ni pa isotele pelu igbo le awon alagba ma se ainaa ni ebun ti n be lara re eyi ti a fi fun won nipa isotele pelu igbow le awon alagba Ma shi a ina nye bon timbela rare, e iti afifu onikba isote lekpe lu i bo le ya wan lakba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_14.mp3 +1TI.4.16 Pay constant attention to yourself and to your teaching . Persevere in these things , for by doing this you will save both yourself and those who listen to you . train Recommendation Máa ṣe ìtọ́jú ará rẹ àti ẹ̀kọ́ rẹ; máa dúró láìyẹsẹ̀ nínú nǹkan wọ̀nyí; nítorí ní ṣíṣe èyí, ìwọ ó gba ara rẹ àti tí àwọn ti ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ là. Maa se itoju ara re ati eko re; maa duro laiyese ninu nnkan wonyi; nitori ni sise eyi, iwo o gba ara re ati ti awon ti n gbo oro re la. ma se itojo ara re ati eko re ma dro la iyese ninu nka won iyi nitori ni si se iyi iwo wo gba ara re ati ti awon ti n gbo orore la maa se itoju ara re ati eko re maa duro laiye ese ninu nkan won yi nitori ni sise yi iwowo gba ara re ati ti awon ti n gbo ro re la Ma she ito jo alare ati e kore, madru la ye se ninu nkomo i, ito rini chi she i, i wo u balare ati tiamo tingborore la. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/004/Verse_16.mp3 +1TI.5.1 Do not severely criticize an older man . On the contrary , appeal to him as a father , to younger men as brothers , train Recommendation MÁṢE ba alàgba wi, ṣugbọn ki o mã gba a niyanju bi baba; awọn ọdọmọkunrin bi arakunrin MASE ba alagba wi, sugbon ki o ma gba a niyanju bi baba; awon odomokunrin bi arakunrin mase ba agbalagba okunrin iwi sugbon ki o ma gba niyan jon bi baba awon odomo okunrin bi ara kunrin ma se ba agbalagba okunrin wi sugbon ki o maa gba niyanjo obi baba awon odomo okunrin bi arakunrin Ma she ba akbala gba akuni wi, shubun oki oma akba ni yon jobi baba, awon domo akuni biara akuni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_1.mp3 +1TI.5.5 Now the woman who is truly a widow and left destitute has put her hope in God and continues in supplications and prayers night and day . train Faith Njẹ ẹniti iṣe opó nitõtọ, ti o ṣe on nikan, a mã gbẹkẹle Ọlọrun, a si mã duro ninu ẹ̀bẹ ati ninu adura lọsán ati loru. Nje eniti ise opo nitoto, ti o se on nikan, a ma gbekele Olorun, a si ma duro ninu ebe ati ninu adura losan ati loru. njeni ti se o po nitoto ti o se ohun nikan amagbekele olorun a si maduro ninu ebe ati nirun aduralo son ati loru nje ni ti i se opo nitoto ti o se ohun nikan a maa gbekele olorun a si ma duro ninu ebe ati ninu adura losann ati loru Injeni ti shio koni toto, tio shio unikan, ama gwe ke le lonu, asima dro ni nu ebe, ati ni nu adra loso ati loru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_5.mp3 +1TI.5.8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own , and especially for those who are members of his household , he has disowned the faith and is worse than a person without faith . train Faith Ṣugbọn bi ẹnikẹni kò bá pèse fun awọn tirẹ, papa fun awọn ará ile rẹ̀, o ti sẹ́ igbagbọ́, o buru ju alaigbagbọ́ lọ. Sugbon bi enikeni ko ba pese fun awon tire, papa fun awon ara ile re, o ti se igbagbo, o buru ju alaigbagbo lo. sugbon bi enikeni ko ba pe se fun awon ti re papa fun awa ra ile re o ti se igbagbo o buruju ala igbagbolo sugbon bi enikeni ko ba pese fun awon ti re papa fun awa ara ile re o ti se igbagbo o boruju ala igbagbo lo Shubgonbya ni keni ko bakpe se fwa wanti re, bakwa fwa wara ili re. O ti shayik bakbo, o buru jualak bakbo lo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_8.mp3 +1TI.5.14 Therefore , I desire the younger widows to marry , to bear children , to manage a household , to give no opportunity to the opposer to criticize . train Recommendation Nítorí náà, mo fẹ́ kí àwọn opó tí kò dàgbà máa gbéyàwó, kí wọn máa bímọ, kí wọn máa ṣe alábojútó ilé, kí wọn má ṣe fi ààyè sílẹ̀ rárá fún ọ̀tá náà láti sọ̀rọ̀ ẹ̀gàn. Nitori naa, mo fe ki awon opo ti ko dagba maa gbeyawo, ki won maa bimo, ki won maa se alabojuto ile, ki won ma se fi aaye sile rara fun ota naa lati soro egan. nitori naa mu fe ki awon opo ti ko dago ama gbe yawo ki won ma bi mo ki won ma se alabojuto ele ki won ma se fi aye si lerara fun ota naa lati sora egan nitori naa wo fe ki awon opo ti ko dagb maa gbe yawo ki won maa bi mo ki won maa se alabojuto ele ki won ma se fi aye sile rara fun ota naa lati sor egan Nitori no, mwfe kia mwoku tiku dagwa magbu ya hu ki wama bimo, ki wama she ala bojito i le, ki wama she fia e sile rara fun o tano la ti sore gan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_14.mp3 +1TI.5.16 If any believing woman has relatives who are widows , let her assist them so that the congregation is not burdened . Then it can assist those who are truly widows . train Recommendation Bí ọkùnrin tàbí obìnrin kan tí ó gbàgbọ́ bá ní àwọn opó, kí ó máa ràn wọ́n lọ́wọ́, kí a má sì di ẹrù lé ìjọ, kí wọn lè máa ran àwọn ti í ṣe opó nítòótọ́ lọ́wọ́. Bi okunrin tabi obinrin kan ti o gbagbo ba ni awon opo, ki o maa ran won lowo, ki a ma si di eru le ijo, ki won le maa ran awon ti i se opo nitooto lowo. bi okunrin tabi obinrinkan ti o gbagbo ba ni awon po ki o maran won lowo ki a ma si di eru le ijo ki won le maran awon ti se opo nitoto olowo bi okunrin tabi obinrin kan ti o gbagbo ba ni awon po ki o maa ranwon lowo ki a ma si di ero le ijo ki won le maa ran awon ti se oponitoto low Bi okoni tabio brinikon, tiu bagbo bani anwoku, kio maron wolo wo, kia masi dieru le ijo, kio wole maron anwon, ti shi opo nitu tolo wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_16.mp3 +1TI.5.17 Let the elders who preside in a fine way be considered worthy of double honor , especially those who work hard in speaking and teaching . dev Recommendation Awọn alàgba ti o ṣe akoso daradara ni ki a kà yẹ si ọlá ilọpo meji, pẹlupẹlu awọn ti o ṣe lãlã ni ọ̀rọ ati ni kikọni. Awon alagba ti o se akoso daradara ni ki a ka ye si ola ilopo meji, pelupelu awon ti o se lala ni oro ati ni kikoni. awon alagba ti o se akoso dara dara niki aka ye si ola ilopo miji pelupelu awon ti o se la ala ni oro ati niki ko ni awon alagba ti o se akoso daradara ni ki a ka ye si ola ilopo meji pelu pelu awon ti o se la ala ni oro ati ni kiko ni Awalakba, tiyoshi akusudadara. Niki aka yesi yola ilopu miji. Belupelu awa tiyoshi lala nioro atinikikoni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_17.mp3 +1TI.5.19 Do not accept an accusation against an older man except on the evidence of two or three witnesses . train Recommendation Má ṣe gba ẹ̀sùn sí alàgbà kan, bí kò ṣe láti ẹnu ẹlẹ́rìí méjì-mẹ́ta. Ma se gba esun si alagba kan, bi ko se lati enu elerii meji-meta. masi gba isun si alagba kan bi ko se lati enu eleri meji meta ma se gba isun si alagba kan bi ko se lati enu eleri meji meta Mashik bayi son si alak bakon, biko shilate nwele rimeji meta. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_19.mp3 +1TI.5.20 Reprove before all onlookers those who practice sin , as a warning to the rest . train Recommendation Bá àwọn tí ó ṣẹ̀ wí níwájú gbogbo ènìyàn, kí àwọn ìyókù pẹ̀lú bà á lè bẹ̀rù. Ba awon ti o se wi niwaju gbogbo eniyan, ki awon iyoku pelu ba a le beru. ba awon ti o se wi ni wajugbugbo eniya ki awun yooku pelu ba li beru ba awon ti o se wi niwaju gbogbo eniyan ki awon yo ku pelu ba le bero Ba a wonti o shewi ni wajibu buinion, kia onyoku kwelu ba libero. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_20.mp3 +1TI.5.21 I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the chosen angels to observe these instructions without any prejudice or partiality . train Recommendation Mo pàṣẹ fún ọ níwájú Ọlọ́run, àti Kristi Jesu, àti àwọn angẹli àyànfẹ́ kí ìwọ máa ṣàkíyèsí nǹkan wọ̀nyí, láìṣe ojúsàájú, láti fi ègbè ṣe ohunkóhun. Mo pase fun o niwaju Olorun, ati Kristi Jesu, ati awon angeli ayanfe ki iwo maa sakiyesi nnkan wonyi, laise ojusaaju, lati fi egbe se ohunkohun. mu pase fun won ni wajo olorun ati kirisi jesu ati awon angeli ayan fe ki wo maa sa ki e si npo won yi la ese ojusa ju lati fi egbe ese ohun kon ohun mo pase fun won niwaju olorun ati kristi jesu ati awon angeli ayan fe ki won maa sa ki esi nkan wonyi lai seoju saju lati fi egbe se ohun konhun Mwokwa shefu wani wajolon un ati krisi Jesu, ati awange li anyo fe, ki wama shakiesi nkono ji, la ishoju shaju, la tifi ibe ishe unkono. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_21.mp3 +1TI.5.22 Never lay your hands hastily on any man ; neither become a sharer in the sins of others ; keep yourself chaste . train Recommendation Má ṣe fi ìkánjú gbe ọwọ́ lé ẹnikẹ́ni, bẹ́ẹ̀ ni kí ó má sì ṣe jẹ́ alábápín nínú ẹ̀ṣẹ̀ àwọn ẹlòmíràn: pa ara rẹ mọ́ ní ìwà mímọ́. Ma se fi ikanju gbe owo le enikeni, bee ni ki o ma si se je alabapin ninu ese awon elomiran: pa ara re mo ni iwa mimo. mase fi kan ju gbi owole enikeni beeni ki o masi se je alaba pe ninu ese a won ilomira parare mo ni wa mimo ma se fi kanju gbe owo le enikenni bee ni ki o ma si se je alaba pin ninu ese awon elomiran para re mo ni iwa mim Ma shifi konjuk biyo wole enike ni, beni kiwa ma si shije ala bakmini nwe shia wan ilo mi no. Para remo ni wami mo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/005/Verse_22.mp3 +1TI.6.1 Let those who are under the yoke of slavery keep on considering their owners worthy of full honor , so that the name of God and the teaching may never be spoken of injuriously . train Recommendation Jẹ́ kí gbogbo àwọn tí i ṣe ẹrú lábẹ́ ìsìnrú máa ka àwọn olówó tí ó ni wọ́n yẹ sí ọlá gbogbo, kí a má bà á sọ̀rọ̀-òdì sí orúkọ Ọlọ́run àti ẹ̀kọ́ rẹ̀. Je ki gbogbo awon ti i se eru labe isinru maa ka awon olowo ti o ni won ye si ola gbogbo, ki a ma ba a soro-odi si oruko Olorun ati eko re. jekigbogbo awon ti se eru la be isin ru maka awon olowo ti o ni won ye si olagbogbo ki a ma ba sorodi si oruko lorun ati eko re je ki gbogbo awon ti i se eru labe isinru maa ka awon olowo ti o ni won ye si ola gbogbo ki a ma ba soro odi si oruko olorun ati eko re Jakibugbu anwo ti ishe eru labe isinru, maka anwo lugu tionin one yesio lagugbu. Kiamaba soro disiru kolonu ati ekore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_1.mp3 +1TI.6.3 If any man teaches another doctrine and does not agree with the wholesome instruction , which is from our Lord Jesus Christ , nor with the teaching that is in harmony with godly devotion , train Faith Bí ẹnikẹ́ni bá ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ mìíràn, ti kò sì gba ọ̀rọ̀ ti ó yè kooro, ti Jesu Kristi Olúwa wa, àti ẹ̀kọ́ ti ó bá ìwà-bí-Ọlọ́run mu Bi enikeni ba n koni ni eko miiran, ti ko si gba oro ti o ye kooro, ti Jesu Kristi Oluwa wa, ati eko ti o ba iwa-bi-Olorun mu benikeni ban ko nini eko mira ti ko si gba oro ti o yi ekoro ti jesu kristi oluwa wa ati eko ti o ba iwa be olorun mu bi enikenni ba n ko ni ni eko miran ti ko si gba oro ti o ye koro ti jesu kristi oluwa wa ati eko to ba iwabi olorun mu Benike ni banko ni ni eko mi ron. Tiku sikba odo tio ye kuru. Ti Jesu Krisu luwa wa. A ti eko, tu bayi wa belon umu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_3.mp3 +1TI.6.6 To be sure , there is great gain in godly devotion along with contentment . train Faith Ṣugbọn iwa-bi-Ọlọrun pẹlu itẹlọrùn ère nla ni. Sugbon iwa-bi-Olorun pelu itelorun ere nla ni. sugbon iwa bi olorun pelu itelorun iri nla ni sugbon iwabi lrun pelu itelorun ire nla ni Shibuwa i wabilonu kwelu i telonu irinlani. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_6.mp3 +1TI.6.9 But those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and harmful desires that plunge men into destruction and ruin . train Sin Ṣùgbọ́n àwọn tí ń fẹ́ di ọlọ́rọ̀ a máa bọ́ sínú ìdánwò àti ìdẹ̀kùn, àti sínú òmùgọ̀ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ púpọ̀ tí í pa ni lára, irú èyí tí ó máa ń ri ènìyàn sínú ìparun àti ègbé. Sugbon awon ti n fe di oloro a maa bo sinu idanwo ati idekun, ati sinu omugo ifekufee pupo ti i pa ni lara, iru eyi ti o maa n ri eniyan sinu iparun ati egbe. sugbon awon ti n fe di oloro ama bo sinu ida n wo wa ti idekun ati sinu omugo ife kufe pupo ti n pa nilara iru eyi ti o maa n ri eniyan sinu n yoparun a ti e gbe sugbon awon ti n fe di oloro a maa bo sinu idanwo ati idekun ati sinu omugo ifekufe pupo ti n pani lara iru eyi ti o maa n ri eniyan sinu iparun ati egbe Shubon awan tim fet dioloro ama bo sinu ndongo wati dekun. A ti sinu omogoi feku feku po tim kwanelara, iro e yi, tio man rie ni yon sinu yopan wati ebe, 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_9.mp3 +1TI.6.11 However , you , O man of God , flee from these things . But pursue righteousness , godly devotion , faith , love , endurance , and mildness . train Recommendation Ṣugbọn iwọ enia Ọlọrun, sá fun nkan wọnyi; ki o si mã lepa ododo, ìwa-bi-Ọlọrun, igbagbọ́, ifẹ, sũru, ìwa tutù. Sugbon iwo enia Olorun, sa fun nkan wonyi; ki o si ma lepa ododo, iwa-bi-Olorun, igbagbo, ife, suru, iwa tutu. sugbon iwo eni olorun sa fun n kan won iyi ki o si ma lepa ododo iwa be olorun igbagbo ifesuru ifa tutu sugbon iwo eniyan olorun sa fun nkan won yi ki o si maa lepa ododo iwabi olorun igbagbo ife soru ipatutu Shukbon iwo ene yolonon, safon konwayi, ki osimale kwa adodo, iwa belonon, i kbakbo, i fe suru, iwa tutu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_11.mp3 +1TI.6.18 Tell them to work at good , to be rich in fine works , to be generous , ready to share , train Recommendation Kí wọn máa ṣoore, kí wọn máa pọ̀ ní iṣẹ́ rere, kí wọn múra láti pín fún ni, kí wọn ni ẹ̀mí ìbá kẹ́dùn Ki won maa soore, ki won maa po ni ise rere, ki won mura lati pin fun ni, ki won ni emi iba kedun ki won ma sore ki won ma po ni iserere ki won mura lati pin fun ni ki won ni emi ba kedun ki won maa seore ki won maa po ni ise rere ki won mu ra lati pin fun ni ki won ni emi ibakedun Kiwa ma shuri, kiwa ma kuwa ni shiriri, kiwa mura lati kuifuni, kiwa ni emi bakedun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_18.mp3 +1TI.6.20 Timothy , guard what has been entrusted to you , turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called “ knowledge . ” test Recommendation Timotiu, máa ṣọ ohun tí a fi sí ìkáwọ́ rẹ, yà kúrò nínú ọ̀rọ̀ asán àti ìjiyàn ohun tí a ń fi èké pè ni ìmọ̀ Timotiu, maa so ohun ti a fi si ikawo re, ya kuro ninu oro asan ati ijiyan ohun ti a n fi eke pe ni imo timotiu ma so hun ti a fi si kawo re ya koro ninu oro asan ati jin an hun ti a n fi eke pe niimo timoteu maa so ohun ti a fi si ikawo re ya koro ninu oro asan ati jiyan ohun ti a n fi eke pe ni imo Timotiu, ma shou un tia fisika ore, yakuru nino oro asan ati jinyon un tia mfi kekwe ni imo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1TI/006/Verse_20.mp3 +2TI.1.3 I am grateful to God , to whom I am rendering sacred service as my forefathers did , and with a clean conscience , never ceasing to remember you in my supplications night and day . train Faith Mo dá ọpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run, ẹni tí èmi ń sìn pẹ̀lú ẹ̀rí ọkàn mímọ́ gẹ́gẹ́ bí àwọn baba mi ti í ṣe, pé ni àìsimi lọ́sàn án àti lóru ni mo ń ṣe ìrántí rẹ nínú àdúrà mi. Mo da ope lowo Olorun, eni ti emi n sin pelu eri okan mimo gege bi awon baba mi ti i se, pe ni aisimi losan an ati loru ni mo n se iranti re ninu adura mi. eni ti emi sin pelu eri okan mimo gegebi awan baba mi ti se pe ni a isi mi losan a ti loru nimo ise iran ti re ninu adura mi mo da ope lowo lorun eni ti emi sin pelu eri okan mimo gegg bi awan baba mi ti se pe ni aisi mi losan ati loru ni mo n se iranti re ninu adura mi Mudaa okwe lo wolonu. Eni ti mi simi kwe lu eri okomimo ege binwa mba ba miti she. Weni ya isimi loso atilodu ni mon she yonotire ni no adurami. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_3.mp3 +2TI.1.6 For this reason I remind you to stir up like a fire the gift of God that is in you through the laying of my hands on you . train Recommendation Nítorí ìdí èyí ni mo ṣe ń ran ọ létí pé kí ó máa rú ẹ̀bùn Ọlọ́run sókè èyí ti ń bẹ nínú rẹ nípa ìgbọ́wọ́lé mi. Nitori idi eyi ni mo se n ran o leti pe ki o maa ru ebun Olorun soke eyi ti n be ninu re nipa igbowole mi. nitori idi eyi nimosi nran leti pe ki oma ru ebon olorun so ke eye ti n be ninure nipa igbo olemi nitori idi eyi nimo se n ran n leti pe ki o maa ru ebun olorun soke eyi ti n be ninu re nipa igbowle mi Ni to ri i dye i, ni mo chi nion ron li ti pe kio maru e bono no so ke, i tim beni nore ni paek bo wale mi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_6.mp3 +2TI.1.7 For God did not give us a spirit of cowardice , but one of power and of love and of soundness of mind . train Grace Nítorí pé Ọlọ́run kò fún wa ni ẹ̀mí ìbẹ̀rù, bí kò ṣe ti agbára, àti ti ìfẹ́, àti ti ìsẹ́ra-ẹni ti ó yè kooro. Nitori pe Olorun ko fun wa ni emi iberu, bi ko se ti agbara, ati ti ife, ati ti isera-eni ti o ye kooro. nitori pe olorun ko fun ani emi iberu bi ko se ti agbara ati ti fe ati ti ise ra ini ti oye koro nitori pe olorun ko fun wa ni emi ibero bi ko se ti agbara ati ti ife ati ti i sera eni ti o yekoro Ituripu ilonu kufuani emi beru. Biko sheti agbara atiti fe, atiti shiraini tshuji kuru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_7.mp3 +2TI.1.9 He saved us and called us with a holy calling , not because of our works , but because of his own purpose and undeserved kindness . This was given to us in connection with Christ Jesus before times long ago , train Grace ẹni ti ó gbà wá là, ti ó si pè wá sínú ìwà mímọ́—kì í ṣe nípa iṣẹ́ tí a ṣe ṣùgbọ́n nípasẹ̀ ète àti oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀. Oore-ọ̀fẹ́ yìí ni a fi fún wa nínú Kristi Jesu láti ìpìlẹ̀ ayérayé eni ti o gba wa la, ti o si pe wa sinu iwa mimo—ki i se nipa ise ti a se sugbon nipase ete ati oore-ofe re. Oore-ofe yii ni a fi fun wa ninu Kristi Jesu lati ipile ayeraye eni ti ogba wala ti yoo si pe wa si nu iwa mimo ki i se nipa ise ti a se sugbo nipa se ite a ti ori ofe ere ori ofe eyi ni a fi fun wa ninu krisi jesu lati ipili ayera ye eni ti o gba wala ti yio si pe wa sinu iwa mimo ki i se nipa ise ti a se sugbon nipa se ete ati ori ofe re ori ofe yi ni a fi fun wa ninu kristi jesu lati igbile ayeray Eni tiyo bawa la, ti yo si pwe wa asinu iwa mimo, ki ishe ni kwa ishe, ti ashe, shubo ni kwa se ite, ati oriofere. Orioferi ni afifun waninu krisi jesu, dati gwile aera i. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_9.mp3 +2TI.1.12 This is why I am also suffering these things , but I am not ashamed . For I know the One whom I have believed , and I am confident that he is able to guard what I have laid up in trust with him until that day . train Faith Nítorí ìdí èyí ní èmi ṣe ń jìyà wọ̀nyí pẹ̀lú. Ṣùgbọ́n ojú kò tì mí: nítorí èmi mọ ẹni tí èmi gbàgbọ́, ó sì dá mi lójú pé, òun lè pa ohun ti mo fi lé e lọ́wọ́ mọ́ títí di ọjọ́ náà. Nitori idi eyi ni emi se n jiya wonyi pelu. Sugbon oju ko ti mi: nitori emi mo eni ti emi gbagbo, o si da mi loju pe, oun le pa ohun ti mo fi le e lowo mo titi di ojo naa. nitori di eyi ni mi se n ji a won yipelu sugbon oju ko ti mi nitori emi moa eni ti emi gbagbo o si dan mi lojupe owun ele pa owun ti mu fili olowo mo titi di ojo naa nitori di eyi ni emi se n ji awon yi pelu sugbon oju ko ti mi nitori emi mo eni ti emi gbagbo o si da mi loju pe ohun o le pa ohun ti mo fi le olowo mo ti ti di ojo naa Nitori dieyi, nimi shenji ya wan yikwe lo, shukbon ojuko timi, nitori emi mo, eni timi gbagbo. Osi dami lojukpe, onwele ekpa un, timu fili olo omo, titi diyo jono. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_12.mp3 +2TI.1.13 Keep holding to the standard of wholesome words that you heard from me with the faith and love that result from union with Christ Jesus . test Faith Ohun tí ó gbọ́ láti ọ̀dọ̀ mi, pa a mọ́ gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ ẹ̀kọ́ rere nínú ìgbàgbọ́ àti ìfẹ́ Kristi Jesu. Ohun ti o gbo lati odo mi, pa a mo gege bi apeere eko rere ninu igbagbo ati ife Kristi Jesu. ohun ti ogbo lati odo mi pa mo gege bi apere ekorire nini gbagbo ati fe kiristi jesu ohun ti o gbo lati odo mi paa mo gge bi apere eko rere ninugbagbo ati ife kristi jesu Onwoti ubo la tiodomi, pwa mwakege biak pwere e koliri, nini bagbo atife Kristi Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_13.mp3 +2TI.1.14 Guard this fine trust by means of the holy spirit , which is dwelling in us . train Recommendation Pa ohun rere ti a ti fi lé ọ lọ́wọ́ mọ́ nípa Ẹ̀mí Mímọ́ ti ń gbé inú wa. Pa ohun rere ti a ti fi le o lowo mo nipa Emi Mimo ti n gbe inu wa. pa oun rere ti a ti file olowo mo ni pa imimimo ti n gbe innu wa pa ohun rere ti a ti file olowo mo nipa emi mimo ti n gben inu wa Wa ong re re, ti ati fili o lo wo mo, ne kwa mimi mo, ting beni wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_14.mp3 +2TI.1.16 May the Lord grant mercy to the household of On·e·siph′o·rus , for he often refreshed me , and he did not become ashamed of my prison chains . test Grace Kí Olúwa fi àánú fún ilé Onesiforu; nítorí ti ó máa ń tù mi lára nígbà púpọ̀, ẹ̀wọ̀n mi kò sì tì í lójú. Ki Oluwa fi aanu fun ile Onesiforu; nitori ti o maa n tu mi lara nigba pupo, ewon mi ko si ti i loju. ki oluwa fi anu fun ile one siforu nitori ti o maara tu milara ni gba kupo ewon mi ko siti loju ki oluwa fi anu fun ile onesiforu nitori ti o ma n tumi lara nigba pupo ewon mi ko si ti loju Ki uluwa fia nun fun ile o nesiforu. Netoriti o manotu minara ni bagupo. E wami kositi loju. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/001/Verse_16.mp3 +2TI.2.10 For this reason I go on enduring all things for the sake of the chosen ones , so that they too may obtain the salvation that is through Christ Jesus , along with everlasting glory . train Faith Nítorí náà mo ń faradà ohun gbogbo nítorí àwọn àyànfẹ́; kí àwọn náà pẹ̀lú lè ní ìgbàlà tí ń bẹ nínú Kristi Jesu pẹ̀lú ògo ayérayé. Nitori naa mo n farada ohun gbogbo nitori awon ayanfe; ki awon naa pelu le ni igbala ti n be ninu Kristi Jesu pelu ogo ayeraye. nitori naa mo n faradahun gbugbo nitori awan ayan fe ki awon naa pelu le ni igbala ti nbe ninu kristi jesu pelu ogu ayiraye nitori naa mo n farada ohn gbogbo nitori awon ayan fe ki awon naa pelu le ni igbala ti n be ninu kristi jesu pelu ogu ayeraye Nitori no, mwufara da wangubu, nitori ya wanyofe, kia wano kwelu li nigwala timbeni nukristi jesu kwelu wuguwa irayi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_10.mp3 +2TI.2.14 Keep reminding them of these things , instructing them before God not to fight about words , something of no usefulness at all because it harms those listening . train Recommendation Nǹkan wọ̀nyí ni ki ó máa rán wọn létí. Máa kìlọ̀ fún wọn níwájú Olúwa pé, ki wọn ó yẹra kúrò nínú jíjiyàn ọ̀rọ̀ tí kò léèrè, bí kò ṣe ìparun fún àwọn tí ń gbọ́. Nnkan wonyi ni ki o maa ran won leti. Maa kilo fun won niwaju Oluwa pe, ki won o yera kuro ninu jijiyan oro ti ko leere, bi ko se iparun fun awon ti n gbo. nkan won yi ni ki o maaron on le ti ma ki lo fun won ni wa jo oluwa pe ki won o yera kuro ninujijiyan oro ti ko lere bi ko se eparun fun awon ti n gbo nkan wonyi ni ki o maa ran won leti maa kilo fun won niwaju oluwa pe ki won o yara kuro ninu jijiyan ro ti ko lere bi ko se iparun fun awon ti n gbo Unkwa wanyi ni kio maron wali ti, ma ki lofung ni wajulu wakbi. Ki wawo jara kuro nino jijinyo wara, ti kule re, beko shepa nofung awa wating bo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_14.mp3 +2TI.2.15 Do your utmost to present yourself approved to God , a workman with nothing to be ashamed of , handling the word of the truth aright . dev Recommendation Ṣaápọn láti fi ara rẹ̀ hàn níwájú Ọlọ́run bi ẹni tí ó yege àti òṣìṣẹ́ tí kò ní láti tijú, tí ó ń pín ọ̀rọ̀ òtítọ́ bí ó ti yẹ Saapon lati fi ara re han niwaju Olorun bi eni ti o yege ati osise ti ko ni lati tiju, ti o n pin oro otito bi o ti ye sapan lati fi ara re han ni wa jo lorun bi eni ti o jege ati osise ti ko ni lati tiju ti on pin oro tito bi o ti ye sapon lati fi ara re han niwaju olorun bi eni ti o yege ati osise ti ko ni lati ti ju ti o n pin oro tito bi o ti ye Shakmo lati fiarare honi wajolonu, bieni tio yegi atyoshishe, tiko ni lati tiju. Tion kminyo rotito biyoti ye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_15.mp3 +2TI.2.16 But reject empty speeches that violate what is holy , for they will lead to more and more ungodliness , train Recommendation Yà kúrò nínú ọ̀rọ̀ asán, nítorí tiwọn máa síwájú nínú àìwà-bí-Ọlọ́run. Ya kuro ninu oro asan, nitori tiwon maa siwaju ninu aiwa-bi-Olorun. ya kodo ninu oro a san nitori ti mo maa nsi waju ninu aye wa be olorun ya kuru ninu oro asan nitori ti won ma n sewaju ninu ayiwa bi olorun Yakuru nyo wa rasa, nito riti mo manishi wa juni nyo a hewa biolo nyo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_16.mp3 +2TI.2.18 These men have deviated from the truth , saying that the resurrection has already occurred , and they are subverting the faith of some . train Sin àwọn ẹni tí ó ti ṣìnà kúrò nínú òtítọ́, tí ń wí pé àjíǹde ti kọjá ná; tí wọ́n sì ń bi ìgbàgbọ́ àwọn mìíràn ṣubú. awon eni ti o ti sina kuro ninu otito, ti n wi pe ajinde ti koja na; ti won si n bi igbagbo awon miiran subu. awon eni ti o ti sina kuru ninu otito ti n wi pe ajinde ti kojana ti won si n bi ibagbo awon miran sugbu awon eni ti o ti sina kuro ninu otito ti n wi pe ajinde ti koja na ti won si n bi igbagbo awon miran sugbu Aweni ti oti shinokuru ni nukitol, ti nwikwe ajinde ti kojano, ti mwosimbi i wagbo awamiron shukbu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_18.mp3 +2TI.2.22 So flee from youthful desires , but pursue righteousness , faith , love , peace , along with those who call on the Lord out of a clean heart . train Recommendation Mã sá fun ifẹkufẹ ewe: si mã lepa ododo, igbagbọ́, ifẹ, alafia, pẹlu awọn ti nkepè Oluwa lati inu ọkàn funfun wá. Ma sa fun ifekufe ewe: si ma lepa ododo, igbagbo, ife, alafia, pelu awon ti nkepe Oluwa lati inu okan funfun wa. masa fun ife kufe iwe si maa lepa ododo igbagbo ife alafi a bulo awon ti n ke puluwa lati nua kan fun fun wa maa sa fun ife kufe ewe si maa lepa ododo igbagbo ife alafia pelu awon ti n ke polu wa lati inu okan funfun wa Ma safon i fe ku fe i we, si man le pa o do do, i bagbo, i fe, a la fia. Bilo an wanting kek puli wa, la ti nou an konfufun wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_22.mp3 +2TI.2.23 Further , reject foolish and ignorant debates , knowing that they produce fights . train Recommendation Ìbéèrè òmùgọ̀ àti aláìní ẹ̀kọ́ nínú ni kí o kọ̀, bí o ti mọ̀ pe wọn máa dá ìjà sílẹ̀. Ibeere omugo ati alaini eko ninu ni ki o ko, bi o ti mo pe won maa da ija sile. iberi omugo ati ala ni eko ninu niki o ko be o ti mo pe won ma n da ija sile ibere omugo ati alai ni eko ninu ni ki o ko bi o ti mo pe won maa n da ija sile Iberi mungo atiala nye koninu nikioko. Bilti mwepui, waman da ijasile. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_23.mp3 +2TI.2.24 For a slave of the Lord does not need to fight , but needs to be gentle toward all , qualified to teach , showing restraint when wronged , test Recommendation Iranṣẹ Oluwa kò si gbọdọ jà; bikoṣe ki o jẹ ẹni pẹlẹ si enia gbogbo, ẹniti o le kọ́ni, onisũru Iranse Oluwa ko si gbodo ja; bikose ki o je eni pele si enia gbogbo, eniti o le koni, onisuru iron se oluwa ko si gbodoja bi koo se ki o je eni pele si eniyon gbugbo eni ti o le ko ni ati oni su ru iran se oluwa ko si gbodo ja bi ko se ki o je ni pele si eniyan gbogbo eni ti o le ka ni ati o ni suru Inoche luwa kusibodoja, bikoshi kioje eni kele, seni o gubu, eni tio le koni, ati o nisuru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/002/Verse_24.mp3 +2TI.3.2 For men will be lovers of themselves , lovers of money , boastful , haughty , blasphemers , disobedient to parents , unthankful , disloyal , test Sin Nítorí àwọn ènìyàn yóò jẹ́ olùfẹ́ ti ara wọn, olùfẹ́ owó, afọ́nnu, agbéraga, asọ̀rọ̀ búburú, aṣàìgbọràn sí òbí, aláìlọ́pẹ́, aláìmọ́. Nitori awon eniyan yoo je olufe ti ara won, olufe owo, afonnu, agberaga, asoro buburu, asaigboran si obi, alailope, alaimo. nitori awo eniyon yoo je olufe tiaran won olufe owo a fo nu agberanga asorobuburu asa igboron si obi alailope alaimo nitori awon eniyan yoo je olufe ti ara won olufe owo afonu agbera ga asoro buburu a sa igbon ran si obi a lailo p alai m Nitori anweni nyo, yo je ulufe tiaramon, ulufe u, a fonu, a gberanga, a sorobuburu, a shaigbonon siubi, alai lokwe, alai mon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_2.mp3 +2TI.3.4 betrayers , headstrong , puffed up with pride , lovers of pleasures rather than lovers of God , train Sin Onikupani, alagidi, ọlọkàn giga, olufẹ fãji jù olufẹ Ọlọrun lọ Onikupani, alagidi, olokan giga, olufe faji ju olufe Olorun lo oni kupa ni ala gidi olokan giga olufe faaji ju olufe olorun lo onikupa ni alagidi olokan giga olufe faajiju olufe olorun lo One kukpani, ala gidi, olo kongiga, ulo fe faji dju, ulo fe lon olo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_4.mp3 +2TI.3.5 having an appearance of godliness but proving false to its power ; and from these turn away . train Sin Àwọn tí wọn ní àfarawé ìwà-bí-Ọlọ́run, ṣùgbọ́n tí wọn sẹ́ agbára rẹ̀; yẹra kúrò lọ́dọ̀ àwọn wọ̀nyí pẹ̀lú. Awon ti won ni afarawe iwa-bi-Olorun, sugbon ti won se agbara re; yera kuro lodo awon wonyi pelu. awon ti won ni afarawi iwa bi olorun sugbon ti won se agbarare yerakurodo awon won yipelu awon ti won ni afarawi iwa bi olorun sugbon ti won se agbara re ira kurrodo awon wonyi pelu Awa nti wani afara wii wa biolonu shubun nti wanshe agbarare. Iraku rodo awa wanyik pelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_5.mp3 +2TI.3.6 From among these arise men who slyly work their way into households and captivate weak women loaded down with sins , led by various desires , dev Sin Nítorí nínú irú èyí ni àwọn ti ń rákò wọ inú ilé, tí wọ́n sì ń di àwọn obìnrin aláìlọ́gbọ́n tí a di ẹ̀ṣẹ̀ rù ní ìgbèkùn, tí a sì ń fi onírúurú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ fà kiri Nitori ninu iru eyi ni awon ti n rako wo inu ile, ti won si n di awon obinrin alailogbon ti a di ese ru ni igbekun, ti a si n fi oniruuru ifekufee fa kiri nitori ni inu irueyi ni awon ti n rako wo inu ile ti won si n di awon obirin alalegbon ti a di esero ni igbekun ti a si n fi oniriru ife ku fe faakiri nitori ninu iru eyi ni awon ti n ra ko wo inu ile ti won si n di awon obinrin alailo gbon ti a di ese ro ni igbekun ti a si n fi oniriru ifekufe fakiri Ito rini ino i rweyi ni amon ti nra ko woi ino i le. Ti mwosin di amon bina la i lo bon ti ya di e shero ni be kon. Ti ya sin fio ni rwe fe ku fe fakiri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_6.mp3 +2TI.3.8 Now in the way that Jan′nes and Jam′bres opposed Moses , so these also go on opposing the truth . Such men are completely corrupted in mind , disapproved as regards the faith . train Sin Ǹjẹ́ gẹ́gẹ́ bí Janesi àti Jamberi ti kọ ojú ìjà sí Mose náà ni wọ́n kọjú ìjà sí òtítọ́: àwọn ènìyàn tí inú wọn díbàjẹ́, àwọn ẹni ìtanù ní ti ọ̀ràn ìgbàgbọ́. Nje gege bi Janesi ati Jamberi ti ko oju ija si Mose naa ni won koju ija si otito: awon eniyan ti inu won dibaje, awon eni itanu ni ti oran igbagbo. njegege bi ijanesi ati janberi ti ko uju ija simosi naa ni won ko ju ja si otito awon eniyan ti nu won dibaje awon eni itanu ni ti oran igbagbo nje gege bii janesi ati jamberi ti ko oju ija si mose naa ni won ko oju ija si otito awon eniyan ti inu won dibaje awon eni itanu ni ti oran igbagbo Njekike bi janesi ati janberi ti kou juja si musi no, ni mo kou juja si otito, awenio tini mo dibaje, awenio itanu nitio no i babo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/003/Verse_8.mp3 +2TI.4.4 They will turn away from listening to the truth and give attention to false stories . test Sin Wọ́n ó sì yí etí wọn padà kúrò nínú òtítọ́, wọn ó sì yípadà sí ìtàn asán. Won o si yi eti won pada kuro ninu otito, won o si yipada si itan asan. won o si ye ti won kwada koru ni nu o tito won o si ye bada sii ton asan won o si ye ti won pada kuro ninu otito won o si ye pada si itan asan Mwen wos i ye ti wakwa da kuru inu oti to. Mwen wos i ye bada si i ton asan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2TI/004/Verse_4.mp3 +TIT.1.10 For there are many rebellious men , profitless talkers , and deceivers , especially those who adhere to the circumcision . test Sin Nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni ọlọ̀tẹ̀, asọ̀rọ̀ asán àti ẹlẹ́tàn pàápàá jùlọ láàrín àwọn onílà. Nitori opolopo eniyan ni olote, asoro asan ati eletan paapaa julo laarin awon onila. nitori opolope niyon ni olote asora son ate letonpa apa ajulo lani awon nila nitori opolopo eniyan ni olote a sora san ati eletan paa pa ju lo larin awon onila Ni turi yo kulo kweniyo, nyo lote, asora son atileton kwa akwa jilo la ni amoni la. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_10.mp3 +TIT.1.11 It is necessary to shut their mouths , because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain . train Sin Ó gbọdọ̀ pa wọ́n lẹ́nu mọ́, nítorí wí pé wọ́n ń pa agbo Ọlọ́run run, nípasẹ̀ àwọn ẹ̀kọ́ tí kò jẹ́ èyí tí wọ́n ń kọ́ni. Èyí ni wọ́n ń ṣe fún ère àìṣòdodo. O gbodo pa won lenu mo, nitori wi pe won n pa agbo Olorun run, nipase awon eko ti ko je eyi ti won n koni. Eyi ni won n se fun ere aisododo. bogbodo pa won le numo ditori bipe won pa agbo olorun nepa awon eko ti ko je e eyi ti won ko ni eyi niwo n se fun ere asododo gbogbodo pa won lenu mo nitori wipe won n pa agbo olorun nipa awon eko ti ko je eyi ti won ko ni eyi ni won se fun ere aisododo Obo do kwa wan le numo, ito ribikwe, wan kwa gbo lonon. Nekwa anwa eko, chiko jeye ti wan koni. Eye, ni wan shefun yore ashododo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_11.mp3 +TIT.1.15 All things are clean to clean people ; but to those who are defiled and faithless , nothing is clean , for both their minds and their consciences are defiled . train Sin Sí ọlọ́kàn mímọ́, ohun gbogbo ló jẹ́ mímọ́, ṣùgbọ́n àwọn tó ti díbàjẹ́ tí wọ́n kò sí ka ohunkóhun sí mímọ́. Nítòótọ́, àti ọkàn àti ẹ̀rí ọkàn wọn ló ti díbàjẹ́. Si olokan mimo, ohun gbogbo lo je mimo, sugbon awon to ti dibaje ti won ko si ka ohunkohun si mimo. Nitooto, ati okan ati eri okan won lo ti dibaje. si olokan mimo hungbo lo je mimo sugbon awon totidi baje ti won ko si ka ohun ko hun si mimo nito to ati okan ati eri okan won loo tidi baje si olokan mimo ohungbo lo je mimo sgbon awon to ti diba je ti won ko si ka ohun kohun si mimo nitoto ati okan ati eri okan won lo ti diba j Si o lo kon mi mon, ungu u lo dje mi mon, shubuwa anwa to ti dibaje, ti mwa kosika onko ngu si mi mon, ni to to, ati o kon, ati eri o kon wan, lo ti dibaje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_15.mp3 +TIT.1.16 They publicly declare that they know God , but they disown him by their works , because they are detestable and disobedient and not approved for good work of any sort . dev Sin Wọ́n ń fẹnu sọ wí pé àwọn mọ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n wọ́n sẹ́ ẹ nípa ìṣe wọn. Wọ́n díbàjẹ́, wọn si jẹ aláìgbọ́ràn, bẹ́ẹ̀ ni wọ́n kò wúlò lọ́nàkọnà ní ti iṣẹ́ rere gbogbo. Won n fenu so wi pe awon mo Olorun, sugbon won se e nipa ise won. Won dibaje, won si je alaigboran, bee ni won ko wulo lonakona ni ti ise rere gbogbo. wo fnusobip awon mo lorun sungbon won se nipa ise won won di baje won si je alaigbora bee ni won ko wulo lonaka naa ni ti se rere bugbo won fenu so wipe awon mo olorun sgbon won n se nipa ise won won dibaje won si je ala igboran be ni won ko wulo lona kan naa ni ti ise rere gbogbo Wan fenu sobi pwe a wan moloron. Shuban wan she, nekwa ishe wan. Wan dibaje, wan si je la i boron. Be ni wan kowulo, lono konon, ni ti she re de bubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/001/Verse_16.mp3 +TIT.2.2 Let the older men be moderate in habits , serious , sound in mind , healthy in faith , in love , in endurance . train Recommendation Kọ́ àwọn àgbà ọkùnrin lẹ́kọ̀ọ́ láti ní ìrònú àti láti jẹ́ ẹni àpọ́nlé àti ẹni ìwọ̀ntúnwọ̀nsì. Wọn gbọdọ̀ jẹ́ ẹni tí ó jinlẹ̀ nínú ìgbàgbọ́, nínú ìfẹ́ àti nínú ìpamọ́ra. Ko awon agba okunrin lekoo lati ni ironu ati lati je eni aponle ati eni iwontunwonsi. Won gbodo je eni ti o jinle ninu igbagbo, ninu ife ati ninu ipamora. ko awon agba okunrinleko lati ni ironu ati lati je eni apon le ati eni iwon tu won si won gbodo je eni ti o jinle ninu igbagbo ninu ife ati ninu ipa mora ko awon agba okunrin leko lati ni ironu ati lati je ni aponle ati eni iwon tiwon si won gbodo je ni ti o jinle ninu igbagbo ninu ife ati ninu ipamora Ko amwa akba o konile ko, lati ni ronu ati lati jeni akonli ati e ni iwantumosi, mwango do jeni ti u jile nini bagbo, nini ufe ati nini u pamora. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_2.mp3 +TIT.2.9 Let slaves be in subjection to their owners in all things , trying to please them , not talking back , train Recommendation Kọ́ àwọn ẹrú láti ṣe ìgbọ́ràn sí àwọn olówó wọn nínú ohun gbogbo, láti máa gbìyànjú láti tẹ́ wọn lọ́rùn, wọn kò gbọdọ̀ gbó olówó wọn lẹ́nu Ko awon eru lati se igboran si awon olowo won ninu ohun gbogbo, lati maa gbiyanju lati te won lorun, won ko gbodo gbo olowo won lenu ko awon eru lati se gboran si awon olobo won linu owon gbogbo lati ma gbin oju lati te won olorun won kugbodo gbo olobo won lenu ko awon eru lati se igboran si awon olowo won ninu n gbogbo lati maa gbiyan ju lati te won lorun won ko gboda gbo olowo won lenu Ko a wainru la ti shek bono siya wolo wono, ni no wong bogo. La ti ma kibinyon ju, la ti ten wolo wono. Mwako kibodo kibo wolo wono leno. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_9.mp3 +TIT.2.14 who gave himself for us to set us free from every sort of lawlessness and to cleanse for himself a people who are his own special possession , zealous for fine works . train Faith Ẹni tí ó fi ara rẹ̀ fún wa láti rà fún ìràpadà kúrò nínú ìwà búburú gbogbo àti kí ó sì le wẹ̀ àwọn ènìyàn kan mọ́ fún ara rẹ̀ fún ìní ohun tìkára rẹ̀, àwọn tó ń ní ìtara fún iṣẹ́ rere. Eni ti o fi ara re fun wa lati ra fun irapada kuro ninu iwa buburu gbogbo ati ki o si le we awon eniyan kan mo fun ara re fun ini ohun tikara re, awon to n ni itara fun ise rere. eni ti o fi arare fun wa lati ra fun irapada kuroninu iwa buburugbugbo ati ki o si le we awon eniyankan mo fun arare funn ini ohun tikarare awon to ni itara fun ise rere eni ti o fi ara re fun wa lati ra fun irapada kuro ninu iwa bobooro gbogbo ati ki o si le we awon eniyan kan mo fun ara re fun ini ohun tikara re awon to ni itara fun ise rere Eni ti yo fi ala re funwa la ti re la funi la kwa da kuro ni nui wapu buru gubu. A ti, ki yo si le we awen ni yonkoman funwa la re funi ni yonk tika la re. Awen, toni ita la funi i shere ri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_14.mp3 +TIT.2.15 Keep on speaking these things and exhorting and reproving with full authority . Do not let anyone look down on you . train Recommendation Àwọn nǹkan wọ̀nyí ni kí ìwọ kí ó máa kọ wọn. Gbani níyànjú kí ó sì máa fi gbogbo àṣẹ bá ni wí. Máa jẹ́ kí ẹnikẹ́ni kí ó gàn ọ́. Awon nnkan wonyi ni ki iwo ki o maa ko won. Gbani niyanju ki o si maa fi gbogbo ase ba ni wi. Maa je ki enikeni ki o gan o. awon akan won yi niki wo ki o mako won gba niniyan ju ki o si ma fi gbugbo ase ba niwi ma je ki enikeni ki o gan a awon nkan wonyi ni kiwo ki o maa ko won gba ni niyan ju ki o si maa fi gbogbo ase bani wi ma je ki enikenni ki o gan Awon konwoyi ni kiwo kio mako wan. Gbanini yonju kio si mafi gubu ashe baniwi. Maje kiye ni keni kio gon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/002/Verse_15.mp3 +TIT.3.1 Continue reminding them to be in subjection and to be obedient to governments and authorities , to be ready for every good work , train Recommendation Rán àwọn ènìyàn náà létí láti máa tẹríba fún ìjọba àti àwọn aláṣẹ. Kí wọn ṣe ìgbọ́ràn nígbà gbogbo, kí wọn sì múra fún iṣẹ́ rere gbogbo. Ran awon eniyan naa leti lati maa teriba fun ijoba ati awon alase. Ki won se igboran nigba gbogbo, ki won si mura fun ise rere gbogbo. ran awon iniya naa leti lati ma atere ba fun ijoba ati amon alase ki won se igboran nigba gbogbo ki won si mura fun isere gbogbo ran awon eniyan naa leti lati maa tereba fun ijoba ati awon alase ki won se igboran nigba gbogbo ki won si mura fun ise re gbogbo Ron aminyono oliti la ti materiba fun i joba a ti amalashe. Ki mon she bonron onikba bubu. Ki mon si mora fun ishe re bubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_1.mp3 +TIT.3.3 For we too were once senseless , disobedient , led astray , being slaves to various desires and pleasures , carrying on in badness and envy , detestable , hating one another . train Sin Nígbà kan rí, àwa pàápàá jẹ́ òpè àti aláìgbọ́ràn, àti tàn wá jẹ, a sì ti sọ wá di ẹrú fún onírúurú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti adùn ayé. À ń gbé ìgbé ayé àrankàn àti owú kíkorò, a jẹ́ ẹni ìríra, a sì ń kórìíra ọmọ ẹnìkejì wa pẹ̀lú. Nigba kan ri, awa paapaa je ope ati alaigboran, ati tan wa je, a si ti so wa di eru fun oniruuru ifekufee ati adun aye. A n gbe igbe aye arankan ati owu kikoro, a je eni irira, a si n koriira omo enikeji wa pelu. nigbakon ri awa papa je ope ati ala igboran ati tan wa je ati ti so wa di eru fun oniruru fe ku fe ati adun aye ain gbe igbe aye arankan ati owu kikoro aje eni rira asi n korira o mo enikejo wa pelu nigba kan ri awa paapa je ope ati ala igboran a ti tanwa je a ti ti so wa di eru fun onirur fekufe ati adun aye a n gbe igbe aye arankan ati owu kikoro a je eni irera a si n korera omo enikeju wa pelu Nikba kondi, wapapa je ukwe ati ala i bonon. Ati tongwa je, ati tiso wadi erufu uniru ufe kufe, ati adwanyi, anngbi ibyayi aronkon ati uki kuru. Aje ni rira, asin kuri ra wamweni kiji wakwelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_3.mp3 +TIT.3.6 He poured this spirit out richly on us through Jesus Christ our Savior , dev Grace èyí tí tú lé wa lórí ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípasẹ̀ Jesu Kristi Olùgbàlà wá. eyi ti tu le wa lori ni ekunrere nipase Jesu Kristi Olugbala wa. eyi titu li wa lori ni ekun rere nipa se jesu krisi oluba lawa eyi ti tule wa lori ni ekun rere nipa se jesu kristi olugbolawa Ehiti tuli waluri ni ya kurele ni pase Jesus Christi yolo balawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_6.mp3 +TIT.3.8 These words are trustworthy , and I want you to keep stressing these matters , so that those who have believed God may keep their minds focused on maintaining fine works . These things are fine and beneficial to men . train Faith Òtítọ́ ni ọ̀rọ̀ wọ̀nyí. Mo sì fẹ́ kí ó ṣe ìtẹnumọ́ rẹ̀ gidigidi, kí àwọn tí wọ́n ti gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run le kíyèsi láti máa fi ara wọn jì fún iṣẹ́ rere. Nǹkan wọ̀nyí dára, wọ́n sì jẹ́ èrè fún gbogbo ènìyàn. Otito ni oro wonyi. Mo si fe ki o se itenumo re gidigidi, ki awon ti won ti gbagbo ninu Olorun le kiyesi lati maa fi ara won ji fun ise rere. Nnkan wonyi dara, won si je ere fun gbogbo eniyan. otiti oni oro won yi mosi fe ki o se itenumo re gidigidi ki awon ti won ti gbagbo nino olorun le e fiki e si lati ma fi ara won ji funn iserere nkan won yi dara won si jere fun gbogbo niyan otito ni oro won yi mo si fe ki o se itenumo re gidi gidi ki awon ti won ti gbagbo ninu olorun le fikiyesi lati maa fi ara won ji fun ise rere nkan won yi dara won si je re fun gbogbo eniyan Otitwa nio ronwa i, mwose fe kio she i teni mwore gidigi di, ki a wong ti mwantik ba bwa nino lon ron lef ki esi la ti mafya ronwa ji fun u ishereri. Nkongwa i dara, mwose jere fun gukbeni yon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_8.mp3 +TIT.3.10 As for a man who promotes a sect , reject him after a first and a second admonition , train Recommendation Bí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ dá ìyapa sílẹ̀ láàrín yín, ẹ bá a wí lẹ́ẹ̀kínní àti lẹ́ẹ̀kejì. Lẹ́yìn náà, ẹ má ṣe ní ohunkóhun í ṣe pẹ̀lú rẹ̀. Bi enikeni ba fe da iyapa sile laarin yin, e ba a wi leekinni ati leekeji. Leyin naa, e ma se ni ohunkohun i se pelu re. bi enikeni ba fe da iyapa si le larin iyin e ba wi le eki ni ati le keji le iyin naa e masi ni ihun ku hun ise pelure bi enikeni ba fe da iyapa sile larin yin e ba wi lekini ati le keji leyin naa e ma se ni ohun koohun ise pelu re Bi ene kene ba feda ya kwa sile lan yin, e ba wi, leki ni ati lekeji. Lan yin no, e ma shi nion kou yishe kwe lure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-TIT/003/Verse_10.mp3 +PHM.1.22 But along with that , also prepare a place for me to stay , for I am hoping that through your prayers I will be given back to you . train Recommendation Ó ku ohun kan: Ṣe ìtọ́jú iyàrá àlejò rẹ sílẹ̀ fún mi, nítorí mo ní ìgbàgbọ́ pé a óò tú mi sílẹ̀ fún yín ní ìdáhùn sí àdúrà yín. O ku ohun kan: Se itoju iyara alejo re sile fun mi, nitori mo ni igbagbo pe a oo tu mi sile fun yin ni idahun si adura yin. oku ohun kan se ito ju yara lijo re sile fun mi nitori mo ni gbagbope awo tu mi sile fun yin ni ida wun si adora yin o ku ohun kan se itoju ya ra lejo re sile fun mi nitori mo ni igbagbo pe a otu mi sile fun yin ni idahun si adura yin Oku unkon, she ito ju yara li jore sile fumi, ito rimu ni bagwepe a otu mi sile funyi, ni da un si adra yi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-PHM/001/Verse_22.mp3 +HEB.1.8 But about the Son , he says : “ God is your throne forever and ever , and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness . dev Faith "Ṣùgbọ́n ó sọ nípa tí Ọmọ rẹ̀ pé, +“Ìtẹ́ rẹ, Ọlọ́run, láé àti láéláé ni, +ọ̀pá aládé òdodo ni ọ̀pá ìjọba rẹ." "Sugbon o so nipa ti Omo re pe, +“Ite re, Olorun, lae ati laelae ni, +opa alade ododo ni opa ijoba re." sugbon o sonipa ti owon re pe ite ere olorun lai ati lailaini opa ladi ododo ni opa ijoba re sugbon o sa nipa ti owon re pe ite re olorun lai ati lai laini opa ladi ododo ni opa ijoba re Shubonwu soni pa ti omo repi, itere, olonu, lae ati lae lae ni. Okpa aladi ududu, ni okpa ijobare. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_8.mp3 +HEB.1.9 You loved righteousness , and you hated lawlessness . That is why God , your God , anointed you with the oil of exultation more than your companions . ” train Grace "Ìwọ fẹ́ òdodo, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kórìíra iṣẹ́ búburú; +nítorí èyí ni Ọlọ́run, àní Ọlọ́run rẹ ṣe fi ààmì òróró ayọ̀ yàn ọ +tí ó gbé ọ ju àwọn ẹgbẹ́ rẹ lọ.”" "Iwo fe ododo, bee ni iwo koriira ise buburu; +nitori eyi ni Olorun, ani Olorun re se fi aami ororo ayo yan o +ti o gbe o ju awon egbe re lo.”" iwo fe ododo beni iwo ko rira ise buburu nitori eyi ni olorun ani olorun re si fi amiroro ayon yan o ti ogbe oju awon egbe relo iwo fe ododo beni iwo ko rra ise gbuburu nitori eyi ni olorun a ni olorun re se fi amiroro ayoyann ti o gbe oju awon egbe re lo I wofio dodo, ben i woko ra ishe buburu. Nitori i nionlonu, a nionlonu re, she fi amiloro ayonyon. Ti ukbo yoju, a woi bere lo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/001/Verse_9.mp3 +HEB.2.9 But we do see Jesus , who was made a little lower than angels , now crowned with glory and honor for having suffered death , so that by God’s undeserved kindness he might taste death for everyone . train Grace Ṣùgbọ́n àwa rí Jesu ẹni tí a rẹ̀ sílẹ̀ díẹ̀ ju àwọn angẹli lọ fún àkókò díẹ̀, àní Jesu, ẹni tí a fi ògo àti ọlá dé ní adé nítorí ìjìyà wa; kí ó lè tọ́ ikú wò fún olúkúlùkù ènìyàn nípa oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run. Sugbon awa ri Jesu eni ti a re sile die ju awon angeli lo fun akoko die, ani Jesu, eni ti a fi ogo ati ola de ni ade nitori ijiya wa; ki o le to iku wo fun olukuluku eniyan nipa oore-ofe Olorun. sugbon aware jesu eni ti a re sile die jun awon ngelilo fun akoko die ani jesu eni ti a fi ogo ati olade ni ade nitori ji a wa ki ole to ikuwo fun olukuluko niyon nipa ri ofe olorun sgbon awa re jesu eni ti a re sile die ju awon angeli lo fun akoko die ani jesu eni ti a fi ogo ati ola de ni ade nitori jiya wa ki o le to ikuwu fun olukuluku eniyan nipa ri ofe olorun Shukbon aware Jesu eni ti a resile die ju awan geli lo fun akoko die. Ani Jesu eni ti a fiyogo atiola deni ade ni turi ji awa kio le to iku u fun lukulu kuni yon ni pari ofelo non. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_9.mp3 +HEB.2.10 For it was fitting that the one for whom and through whom all things exist , in bringing many sons to glory , should make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings . train Grace Nítorí pé ó yẹ fún Ọlọ́run, nítorí nípasẹ̀ ẹni tí ohun gbogbo ṣẹ̀ wà, láti mú àwọn ọmọ púpọ̀ wá sínú ògo, láti ṣe balógun ìgbàlà wọn ni àṣepé nípa ìjìyà. Nitori pe o ye fun Olorun, nitori nipase eni ti ohun gbogbo se wa, lati mu awon omo pupo wa sinu ogo, lati se balogun igbala won ni asepe nipa ijiya. nitori pe o ye fun olorun nitori nipa se ni ti on bo se wa lati mu awon mo pupo wa si nu ogo lati se balogun igbala won ni a se pe ni pa iji ya nitori pe o ye fun olorun nitori nipase ni ti o n gbgbo se wa lati mu awon omo pupo wa sinu ogo lati se ibalogun igbala won ni ase pe ni ipa ijiya Nitori kwe u yefon lonu, nitori ni paseni tiong bwishi wa. Latimu a omo kupo wa sinogo. Latishi balo gung i bala wan ni ashe kwe ni kwa iji ya. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/002/Verse_10.mp3 +HEB.3.1 Consequently , holy brothers , partakers of the heavenly calling , consider the apostle and high priest whom we acknowledge — Jesus . train Faith Nítorí náà ẹ̀yin ará mímọ́, alábápín ìpè ọ̀run, ẹ gba ti aposteli àti olórí àlùfáà ìjẹ́wọ́ wa rò, àní Jesu Nitori naa eyin ara mimo, alabapin ipe orun, e gba ti aposteli ati olori alufaa ijewo wa ro, ani Jesu nitori naa ian ra mimo ala ba pin ipe orun egba ti aposteli ati olori alofa ijewo wa ro ani jesu nitori naa eyin ara mimo alaba pin ipe orun egba ti apositeli ati olori alufa ijewo wa ro ani jesu Ni trino yara mimo, ala bakmo ikpe yoron. Ekba ti aposteli ati lori alofai jawawaro ani Jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_1.mp3 +HEB.3.2 He was faithful to the One who appointed him , just as Moses also was in all the house of that One . dev Faith Ẹni tí o ṣe olóòtítọ́ si ẹni tí ó yàn án, bí Mose pẹ̀lú tí ṣe olóòtítọ́ nínú iṣẹ́ rẹ̀ gbogbo nínú ilé Ọlọ́run. Eni ti o se olootito si eni ti o yan an, bi Mose pelu ti se olootito ninu ise re gbogbo ninu ile Olorun. eni ti o se olotito si eni ti o ya bi mose gbelo ti se olotito ninu isere bogbo ninu ile olorun eni ti o se olotito si eni ti o yan bi mose pelu ti se olotito ninu ise re gbogbo ninu ile olorun E ni tio shi olo zito si e ni tio nyan, bi mo se pwa lo ti shi olo zito ni nu i shere bu bu ni nu i le alon un. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_2.mp3 +HEB.3.6 but Christ was faithful as a son over God’s house . We are His house if , indeed , we hold on firmly to our freeness of speech and the hope of which we boast down to the end . test Faith Ṣùgbọ́n Kristi jẹ́ olóòtítọ́ gẹ́gẹ́ bí ọmọ lórí ilé Ọlọ́run; ilé ẹni tí àwa jẹ́, bí àwa bá gbẹ́kẹ̀lé e, tí a sì di ìṣògo ìrètí wa mu ṣinṣin títí dé òpin. Sugbon Kristi je olootito gege bi omo lori ile Olorun; ile eni ti awa je, bi awa ba gbekele e, ti a si di isogo ireti wa mu sinsin titi de opin. sugun kristi ije olotito gegebi omo lori ile olorun ile eni ti a wa je bi a wa ba gbe keele ti a si di is ogu ire ti wa mu sisin titidi opin in sugbon kristi je olotito gege bii omo lori ile olorun ile eni ti a wa je bi ababa gbekele ti a si di isogo ere ti wa mu sisen titi di opinn Shubun Kristi je luti togege bi omo lori ili o lonu ili eni ti awa je. Bi awa bagbekele ti asidi shoguri ti wamu shishin titi di opwenye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_6.mp3 +HEB.3.14 For we actually become partakers of the Christ only if we hold firmly down to the end the confidence we had at the beginning . dev Faith Nitori awa di alabapín pẹlu Kristi, bi awa ba dì ipilẹṣẹ igbẹkẹle wa mu ṣinṣin titi de opin Nitori awa di alabapin pelu Kristi, bi awa ba di ipilese igbekele wa mu sinsin titi de opin nituri awa di alaba pin pelo kristi bi awa ba di ipelese igbie kele wa mu sinsin titidi opin nitori awa di alaba pin pelu kristi bi awa ba di ipelese gbekele wa mu sinsin titi di opin Nitori awadi ala bakmi welo kristi. Bi awabadi ikmele sek bi ekele wa mwoshinshin titidi okmi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_14.mp3 +HEB.3.17 Moreover , with whom did God become disgusted for 40 years ? Was it not with those who sinned , whose dead bodies fell in the wilderness ? train Sin Àwọn ta ni ó sì bínú sí fún ogójì ọdún? Kì í ha ṣe sí àwọn tí ó dẹ́ṣẹ̀, òkú àwọn tí ó sùn ní aginjù? Awon ta ni o si binu si fun ogoji odun? Ki i ha se si awon ti o dese, oku awon ti o sun ni aginju? awon ta ni o si bi nu si fun ogoji odun ki a se si awon ti o dese oku awon ti o sun ni agiju awon ta ni o si binu si fun ogoji odun ki a se si awon ti o dese oku awon ti o sun ni agijo Awantani osi binu si fun ogojiodun, kia shisi awantiu deshe, oku awantiu sun niagiju. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_17.mp3 +HEB.3.18 And to whom did he swear that they would not enter into his rest ? Was it not to those who acted disobediently ? train Sin Àwọn wo ni ó búra fún pé wọn kì yóò wọ inú ìsinmi òun, bí kò ṣe fún àwọn tí ó ṣe àìgbọ́ràn? Awon wo ni o bura fun pe won ki yoo wo inu isinmi oun, bi ko se fun awon ti o se aigboran? ahon woni obura fun pe won ki yoowo inu isinmi ohun be ko se fun awon ti o se egboran awon wo ni o bura fun pe won ki yoo wo inu isimi ohun bi ko se fun awon ti o se aigboran An wo ni yo bura fung pe wan ki yo woy non isime on, pe ko she fwa wan tio shiak bonon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/003/Verse_18.mp3 +HEB.4.14 Therefore , since we have a great high priest who has passed through the heavens , Jesus the Son of God , let us hold on to our public declaration of him . train Faith Njẹ bi a ti ni Olori Alufa nla kan, ti o ti la awọn ọ̀run kọja lọ, Jesu Ọmọ Ọlọrun, ẹ jẹ ki a di ijẹwọ wa mu ṣinṣin. Nje bi a ti ni Olori Alufa nla kan, ti o ti la awon orun koja lo, Jesu Omo Olorun, e je ki a di ijewo wa mu sinsin. n jebi a ti ni olori alo fa n lakan ti o ti la awon orun kojalo jesu omo olorun eje ki a di ijewo wa mu sinsin nje bi a ti ni olori alufa nlakan ti o ti la awon orun koja lo jesu mu lorun eje ki a di ije wo wa mu sinsen Njebi ati niyo luri alufa an laka, tiwti la awon ono kodja lo, jiso molonu, ejeki adi jeo wa mwoshishi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/004/Verse_14.mp3 +HEB.5.2 He is able to deal compassionately with the ignorant and erring ones , since he too is confronted with his own weakness , dev Grace Ẹni tí ó lè ṣe jẹ́ẹ́jẹ́ pẹ̀lú àwọn aláìmòye, tí ó sì lé bá àwọn tí ó ti yapa kẹ́dùn, nítorí a fi àìlera yí òun náà ká pẹ̀lú. Eni ti o le se jeeje pelu awon alaimoye, ti o si le ba awon ti o ti yapa kedun, nitori a fi ailera yi oun naa ka pelu. eni ti o le se jeje pelu awon alaimu ye ti o si le ba awon ti o ti yapa kedun nitori a fi alera yi ohun naa ka pelu eni ti o le se jeje pelu awon alaimoye ti o si le ba awon ti o ti yapa kedun nitori a fi alera yi oun naa ka pelu E ni tio li she jeje kwelu a wala imoye, tio si li ba a wong tio ti yapa kedun. Ni tori yafya li ra iyo unoka kwelu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_2.mp3 +HEB.5.9 And after he had been made perfect , he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him , train Grace Bi a si ti sọ ọ di pipé, o wá di orisun igbala ainipẹkun fun gbogbo awọn ti o ngbọ́ tirẹ̀ Bi a si ti so o di pipe, o wa di orisun igbala ainipekun fun gbogbo awon ti o ngbo tire be atiti so di pipe o wa di orisun igbala inipeekun fun gugbo awon ti on gbo ti re bi a ti ti so di pipe o wa di orisun igbala inipekun fun gbogbo awon ti o n gbo ti re Bi atiti so di kwi kwi owa di ori su imbala e ni kwa e konfungu ba amon tiong boti re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/005/Verse_9.mp3 +HEB.6.1 Therefore , now that we have moved beyond the primary doctrine about the Christ , let us press on to maturity , not laying a foundation again , namely , repentance from dead works and faith in God , train Faith Nítorí náà, ó yẹ kí á fi àwọn ẹ̀kọ́ ìgbà tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ gba Kristi sílẹ̀, kí á tẹ̀síwájú nínú àwọn ẹ̀kọ́ tí yóò mú wa dàgbàsókè ní pípé. Láìtún ṣẹ̀ṣẹ̀ bẹ̀rẹ̀ máa tẹnumọ́ ẹ̀kọ́ ìpìlẹ̀ bí i ìrònúpìwàdà kúrò nínú òkú iṣẹ́ àti ìgbàgbọ́ nípa ti Ọlọ́run Nitori naa, o ye ki a fi awon eko igba ti a sese gba Kristi sile, ki a tesiwaju ninu awon eko ti yoo mu wa dagbasoke ni pipe. Laitun sese bere maa tenumo eko ipile bi i ironupiwada kuro ninu oku ise ati igbagbo nipa ti Olorun nitori naa oye ki a fi awon eeko igba ti a se gba kirisi sile ki a te si waju ninu awon eko ti o mu adagbaso ki e nipipe laitun sese bere matenimu o eko ipele bi iro nipe oda kuro ninu oku ise ati igbagbo nipa ti olorun nitori naa o ye ki a fi awon eko igba ti a sise gba krisi sile ki a te siwaju ninu awon eko ti yo mu adagba soke ni pipe laitun sese bere ma tenu mo eko ipele bi roripe oda kuro ninu oku ise ati igbagbo nipa ti olorun Ninturino, oye ki a fi a on eko eba, ti a ishe ba krisisi le, ki a tesi wajiu, nino a on eko, ti yo muadabasuki nikwikpi. Laitun se sebere, matenu mo ekoi pili, biru niku wadakuru nino okwishe, ati bagboni pati olonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_1.mp3 +HEB.6.19 We have this hope as an anchor for the soul , both sure and firm , and it enters in within the curtain , test Faith Èyí tí àwa níbi ìdákọ̀ró ọkàn fún ọkàn wa, ìrètí tí ó dájú tí ó sì dúró ṣinṣin, tí ó sì wọ inú ilé lọ lẹ́yìn aṣọ ìkélé Eyi ti awa nibi idakoro okan fun okan wa, ireti ti o daju ti o si duro sinsin, ti o si wo inu ile lo leyin aso ikele eyi ti awa nibi idakoro okan fun okan wa ireti ti o daju ti o si duro sin sin ti o si owo inu lelo leyin aso ekele eyi ti awa nibi ida koro okan fun okan wa ireti ti o daju ti o si duro sinsin ti o si wo inule lo leyin aso ekele Iyi tiawa ni bi i dakoro okon fun okonwa. Iriti ti o daju ti o si droshin shin. Ti o si uwo enu le lo len ya shoye kele. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/006/Verse_19.mp3 +HEB.7.25 So he is able also to save completely those who are approaching God through him , because he is always alive to plead for them . dev Grace Nítorí náà ó sì le gbà wọ́n là pẹ̀lú títí dé òpin, ẹni tí ó bá tọ Ọlọ́run wá nípasẹ̀ rẹ̀, nítorí tí o ń bẹ láààyè títí láé láti máa bẹ̀bẹ̀ fún wọn. Nitori naa o si le gba won la pelu titi de opin, eni ti o ba to Olorun wa nipase re, nitori ti o n be laaaye titi lae lati maa bebe fun won. nitori naa o si legba won la pelu titidi opin eni ti o bato olorun wa nipa sere nitori ti on be laye titi lai lati mabebe fun on nitori naa o si le gba wonla pelu titi de opin eni ti o ba to olorun wa nipa se re nitori ti o n be laye titi lai lati maa bebe fun won Nitori no, o si lik ba wola kwe lo titi diyo kwenye, ene iti o bato lonwa ne kwa sere. Nitori ti yon bela ye titi lai, la ti ma bibe funwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_25.mp3 +HEB.7.26 For it is fitting for us to have such a high priest who is loyal , innocent , undefiled , separated from the sinners , and exalted above the heavens . train Description Nítorí pé irú olórí àlùfáà bẹ́ẹ̀ ni o yẹ wá, mímọ́, àìlẹ́gàn, àìléèérí, tí a yà sọ́tọ̀ kúrò láàrín àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, tí a sì gbéga ju àwọn ọ̀run lọ Nitori pe iru olori alufaa bee ni o ye wa, mimo, ailegan, aileeeri, ti a ya soto kuro laarin awon elese, ti a si gbega ju awon orun lo nitoripe iru lori alufa ebe ni oye wa mimo ara elegan a ele iri ti a ya soto kurulaarin awon elese ti a si gbe gaju awon orunlo nitori pe iru olori alufa be ni o ye wa mimo ara ilegan aile eri ti a ya soto kuro larin awon ilese ti a ti gbega ju awon orun lo Ndurikwe i ru lori alofa ebe niyo yewa, mimo ala i legon, aile ri ti a ya soto okurulani ya mwenleshe, ti a si bigadju a mwen ulo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_26.mp3 +HEB.7.27 Unlike those high priests , he does not need to offer up sacrifices daily , first for his own sins and then for those of the people , because he did this once for all time when he offered himself up . dev Description Ẹni tí kò ní láti máa rú ẹbọ lójoojúmọ́, bí àwọn olórí àlùfáà, fún ẹ̀ṣẹ̀ ti ara rẹ̀ náà, àti lẹ́yìn náà fún tí àwọn ènìyàn; nítorí èyí ni tí ó ṣe lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo, nígbà tí ó fi ara rẹ̀ rú ẹbọ. Eni ti ko ni lati maa ru ebo lojoojumo, bi awon olori alufaa, fun ese ti ara re naa, ati leyin naa fun ti awon eniyan; nitori eyi ni ti o se leekan soso, nigba ti o fi ara re ru ebo. eni ti ko ni lati maru ebo lojojumo bi awun lori alufa fun ese ti arare naa ati le eyin naa fun ti awon eni an nitori eyi ni ti o se leekan suso nigba ti o fi arare ru ebo eni ti ko ni lati maa ru ebo olojojumo bi awon olori alufa fun ese ti ara re naa ati leyin naa fun ti awon eniyan nitori eyi ni ti o se le kan soso nigba ti o fi ara re ru ebo E niti ku ni la ti ma ru ebo lo jojumo, bi an u lo ria lo fa, fun we she ti ara re na. A ti le ino fun ti anweni an. Ni turi e yini, ti yo she le konshushu. Ni ba ti yo fi ara re ru ebo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/007/Verse_27.mp3 +HEB.8.6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry because he is also the mediator of a correspondingly better covenant , which has been legally established on better promises . train Description Ṣugbọn nisisiyi o ti gbà iṣẹ iranṣẹ ti o ni ọlá jù, niwọn bi o ti jẹ pe alarina majẹmu ti o dara jù ni iṣe, eyiti a fi ṣe ofin lori ileri ti o sàn jù bẹ̃ lọ. Sugbon nisisiyi o ti gba ise iranse ti o ni ola ju, niwon bi o ti je pe alarina majemu ti o dara ju ni ise, eyiti a fi se ofin lori ileri ti o san ju be lo. sugbon ni sinsin iyi o ti gba ise eron se ti o ni olaju niwon bi o ti jepe alarin namaje mu ti o daraju ni ise eyi ti a fi se ofin lori ileri ti o san ju beelo sgbon nisisin yi o ti gba ise iranse ti o ni olaju ni won bi o ti je pe alarinna maje mu ti o dara ju ni ise eyi ti a fi se ofin lori ileri ti o sanju b lo Shubonisi sinyi utikbae she non she tio ni olaju. Nenmo o biyoti djekwe alari nomajemu tio daraju ni ishe. E iti afishe o finlori ileri tio sonjube lon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/008/Verse_6.mp3 +HEB.9.2 For a first tent compartment was constructed , in which were the lampstand and the table and the display of the loaves of presentation ; and it is called the Holy Place . test Description A gbé àgọ́ kan dìde. Nínú yàrá rẹ̀ àkọ́kọ́ ni a ti rí ọ̀pá fìtílà, tábìlì, àti àkàrà ìfihàn. Èyí tí a ń pè ní ibi mímọ́. A gbe ago kan dide. Ninu yara re akoko ni a ti ri opa fitila, tabili, ati akara ifihan. Eyi ti a n pe ni ibi mimo. a gbe agokan dide ninu yara re akoko ni atiri opa fiti la tabili ati a karai fi iyan eyi ti an pe ni ibi mimo agbe agokan dede ninu yara re akoko ni a ti ri opa fitila tabili ati akara ifihan eyi ti a n pe ni ibi mimo Akbui agokondide, nino yarare akoko, ni atiri opafitila, tabili ati akara ifinyo. Ihitian kweni ibi mimo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_2.mp3 +HEB.9.4 This had a golden censer and the ark of the covenant completely overlaid with gold , in which were the golden jar containing the manna and Aaron’s rod that budded and the tablets of the covenant ; test Description tí ó ní àwo tùràrí wúrà, àti àpótí ẹ̀rí tí a fi wúrà bò yíká, nínú èyí tí ìkòkò wúrà tí ó ní manna gbé wà, àti ọ̀pá Aaroni tí o rúdí, àti àwọn wàláà májẹ̀mú ti o ni awo turari wura, ati apoti eri ti a fi wura bo yika, ninu eyi ti ikoko wura ti o ni manna gbe wa, ati opa Aaroni ti o rudi, ati awon walaa majemu ti oni awo turari wura ati apo ti eri ti afi wura bo yi ka ninu eyi ti koko wura ti o ni managbe wa ati opa aroni ti orudi ati awon wo la majemu ti o ni awo turari wura ati apotieri ti a fi wura boyi ka ninu eyi ti ikoko wura ti o ni mana gbe wa ati opa aroni ti o rudi ati awon waala maje mu Tioni awo tulariura ati ya kutia riti ya fiura boika. Ninwe yiti kukubura tioni managwewa ati ya kwaaroni tiorudi ati ya wawala majemu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_4.mp3 +HEB.9.14 how much more will the blood of the Christ , who through an everlasting spirit offered himself without blemish to God , cleanse our consciences from dead works so that we may render sacred service to the living God ? train Grace mélòó mélòó ni ẹ̀jẹ̀ Kristi, ẹni, nípa Ẹ̀mí ayérayé, tí ó fi ara rẹ̀ rú ẹbọ sí Ọlọ́run láìní àbàwọ́n, yóò wẹ èérí ọkàn yín nù kúrò nínú òkú iṣẹ́ láti sin Ọlọ́run alààyè? meloo meloo ni eje Kristi, eni, nipa Emi ayeraye, ti o fi ara re ru ebo si Olorun laini abawon, yoo we eeri okan yin nu kuro ninu oku ise lati sin Olorun alaaye? melo melo ni eje kristi eni nipa emi ayera ye ti o fi arare ru ebo si olorun laini aba won yoo e heeri okon yinnu kururin nu oku ise lati sin olorun ala ye melomelo ni eje kristi eni nipa emi ayeraye ti o fi ara re ru ebo si olorun lai ni aba won yio we heere okan yinnu kuro ninu oku ise lati sin olorun ala ye Melo melo niye je Kristi eni, nekwa e miya ye rayi, tio fiala re ru ebo siyo lonon la ene ya ba wang. Yo we he yuri o konyi nu, kru rinu o ku ishe, lati sinyo lonon wa layi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_14.mp3 +HEB.9.15 That is why he is a mediator of a new covenant , in order that because a death has occurred for their release by ransom from the transgressions under the former covenant , those who have been called may receive the promise of the everlasting inheritance . train Grace Àti nítorí èyí ni ó ṣe jẹ́ alárinà májẹ̀mú tuntun pé bí ikú ti ń bẹ fún ìdáǹdè àwọn ìrékọjá ti o tí wà lábẹ́ májẹ̀mú ìṣáájú, kí àwọn tí a ti pè lè rí ìlérí ogún àìnípẹ̀kun gbà. Ati nitori eyi ni o se je alarina majemu tuntun pe bi iku ti n be fun idande awon irekoja ti o ti wa labe majemu isaaju, ki awon ti a ti pe le ri ileri ogun ainipekun gba. ati ntori eyi ni o si je elarino maje mutuntun pebi iku ti n be fun idande awon irekoja ti o ti wa la be maje mu isaju ki awon ti a ti pe leri leri ogun anipe kungba ati nitori eyi ni o se je larana maje mu tuntun pe bi iku ti n be fun idande awon ire koja ti o ti wa labe maje mu isaju ki awon ti a ti pe le ri leri ogun ani pekungba A ti nto rie yi, nyo shi je lari no maji amu tutun. Kwe bi i ku, ti mbe fun i dan de a on rekoja, ti uti wala be maji amu isha ju. Ki a mon, ti ati kwe liri liri u gunwa ne kwe kumba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/009/Verse_15.mp3 +HEB.10.10 By this “ will ” we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time . train Grace Nípa ìfẹ́ náà ni a ti sọ wá di mímọ́ nípa ẹbọ ti Jesu Kristi fi ara rẹ̀ rú lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo. Nipa ife naa ni a ti so wa di mimo nipa ebo ti Jesu Kristi fi ara re ru leekan soso. nipa ifen naa ni ati so wadi mimo nipa ibo ti jesu kristi fi arere ru leekan sosoo nipa ife naa ni a ti so wadi mimo nipa ebo ti jesu kristi fi ara re ru le kan soso Nek pa e fenon, nga ti sowadimi mo, nek pa e bo, ti Jesus Christi fia re ru, le konchusyo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_10.mp3 +HEB.10.14 For it is by one sacrificial offering that he has made those who are being sanctified perfect for all time . test Grace Nítorí nípa ẹbọ kan a ti mú àwọn tí a sọ di mímọ́ pé títí láé. Nitori nipa ebo kan a ti mu awon ti a so di mimo pe titi lae. nitori nipa ebokan ati mo awon ti a sodi mimo pe ti ti lae nitori nipa ebo kan a ti mu awon ti a sodi mimo pe titi lai Nitori ni kwae bokon ati mua wong ti asodi mi mokwe titi lae. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_14.mp3 +HEB.10.17 Then it says : “ And I will no longer call their sins and their lawless deeds to mind . ” train Grace "Ó tún sọ wí pé: +“Ẹ̀ṣẹ̀ wọn àti àìṣedéédéé wọn +lèmi kì yóò sì rántí mọ́.”" "O tun so wi pe: +“Ese won ati aisedeedee won +lemi ki yoo si ranti mo.”" otun so wipe ese won a ti a sedide won le mi ki o sin ran ti mo o tun so wi pe ese won ati asedede won lemi kio si han ti mo Otun sowi kwe, eshen wan, ate ashe de wan, lemi ki yo sen ronti man. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_17.mp3 +HEB.10.22 let us approach with sincere hearts and complete faith , having had our hearts sprinkled clean from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water . train Faith Ẹ jẹ ki a fi otitọ ọkàn sunmọ tosi ni ẹ̀kún igbagbọ́, ki a si wẹ̀ ọkàn wa mọ́ kuro ninu ẹri-ọkàn buburu, ki a si fi omi mimọ́ wẹ̀ ara wa nù. E je ki a fi otito okan sunmo tosi ni ekun igbagbo, ki a si we okan wa mo kuro ninu eri-okan buburu, ki a si fi omi mimo we ara wa nu. eje ki a fi otito okan sun moto si ni ekun igbagbo ki a si we okan wa mo kuroninu eri okan puburu ki a si fi omimimo we ara wanu e je ki a fi otito kan sunmo to si ni ekun igbagbo ki a si we okan wa mo kuro ninu eri okan gbuburu ki a si fi omi mimo we ara wanu Eje ki a fio tito kon sumo to si ni e kwen babo, ki a si weyo kon wamon, kuro ni nun e rio kon guburu, ki a si fio mimimo weyara wanon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_22.mp3 +HEB.10.23 Let us hold firmly the public declaration of our hope without wavering , for the one who promised is faithful . train Faith Ẹ jẹ́ kí a di ìjẹ́wọ́ ìrètí wa mu ṣinṣin ni àìṣiyèméjì; (nítorí pé olóòtítọ́ ní ẹni tí o ṣe ìlérí). E je ki a di ijewo ireti wa mu sinsin ni aisiyemeji; (nitori pe olootito ni eni ti o se ileri). eje ki a di ijewo ire ti wa mu sin sin ni asi imeji nitori pe olotito ni eni ti o se ileri eje ki a di ijewo ere ti wa mu sinsin ni asie meji nitori pe olotito ni eni ti o se ile ri Eja ki hadi ija woi riti wamu shishi ni ashi imeji. Ni turikwe ulo tito niani tiyo shihleri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_23.mp3 +HEB.10.25 not forsaking our meeting together , as some have the custom , but encouraging one another , and all the more so as you see the day drawing near . train Recommendation kí a ma máa kọ ìpéjọpọ̀ ara wa sílẹ̀, gẹ́gẹ́ bi àṣà àwọn ẹlòmíràn; ṣùgbọ́n kí a máa gba ara ẹni níyànjú pẹ̀lúpẹ̀lú bí ẹ̀yin ti rí i pé ọjọ́ náà ń súnmọ́ etílé. ki a ma maa ko ipejopo ara wa sile, gege bi asa awon elomiran; sugbon ki a maa gba ara eni niyanju pelupelu bi eyin ti ri i pe ojo naa n sunmo etile. ki ama ma ko ipejopo ara wa sile gegebi asa awon ilomiran sugbon ki ama gba ara eni niyaju pelu gbelu bi e iti ripe ojo naa n sun mo itile ki a ma maa ko ipejupo ara wa sile gege bii a sa awon ilomiran sugbon ki a maa gba ara eni niyanju pelu gbelu bi eyin ti ri pe ojo naa n sunmo etile Ki ama ma ko ikpo ijo po ara wasile, ege bi asha wan ilo mi ron. Shubon ki ama gba reni ni oju, belu belu biyan iti uri kwe ojon non sumo itile. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_25.mp3 +HEB.10.26 For if we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth , there is no longer any sacrifice for sins left , train Sin Nitori bi awa ba mọ̃mọ̀ dẹṣẹ lẹhin igbati awa ba ti gbà ìmọ otitọ kò tun si ẹbọ fun ẹ̀ṣẹ mọ́ Nitori bi awa ba momo dese lehin igbati awa ba ti gba imo otito ko tun si ebo fun ese mo nitori bi awa ba mo mo dese leyin gba ti aaba ti gba imo tito kotun si ebo fun ese mo nitori bi awa bamo mo dese leyin gba ti awa ba ti gba imo otito ko tun si ebo fun ese mo Ni toribi awaba momo deshe, le ingba ti awabati ba imotito, kutun siye bo fune shemo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_26.mp3 +HEB.10.29 How much greater punishment do you think a person will deserve who has trampled on the Son of God and who has regarded as of ordinary value the blood of the covenant by which he was sanctified , and who has outraged the spirit of undeserved kindness with contempt ? dev Sin Mélòó mélòó ni ẹ rò pé a o jẹ ẹni náà ní ìyà kíkan, ẹni tí o tẹ ọmọ Ọlọ́run mọ́lẹ̀ tí ó sì ti ka ẹ̀jẹ̀ májẹ̀mú ti a fi sọ ọ́ di mímọ́ si ohun àìmọ́, tí ó sì ti kẹ́gàn ẹ̀mí oore-ọ̀fẹ́. Meloo meloo ni e ro pe a o je eni naa ni iya kikan, eni ti o te omo Olorun mole ti o si ti ka eje majemu ti a fi so o di mimo si ohun aimo, ti o si ti kegan emi oore-ofe. milo milo ni ero pe a o je eni naa ni ya kika eni ti o te on mo olorunmole ti o siti ka eje majemu ti a fi sodi mimo si owun ema o ti o siti kegonn emi ore o fe melomelo ni ero pe a o je ni naa ni iya kekan eni ti o te omo olorun mole ti o si ti ka ije maje mu ti a fi sodi mimo si ohun aimo ti o si ti kegun emi ore ofe Milu milu ni erupi a uje ni no ni yakikan. Eni tiw te omolon omole, tiw si ti ka e jema jemu, ti afiso di mi mosi onwa e man, tiw si ti kegon we mi ori ofe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_29.mp3 +HEB.10.34 For you expressed sympathy for those in prison and you accepted joyfully the plundering of your belongings , knowing that you yourselves have a better and an enduring possession . test Faith Nítorí ẹ̀yin bá àwọn tí ó wà nínú ìdè kẹ́dùn, ẹ sì fi ayọ̀ gba ìkólọ ẹrù yin, nítorí ẹ̀yin mọ nínú ara yin pé, ẹ ni ọrọ̀ tí ó wà títí, tí ó sì dára jù bẹ́ẹ̀ lọ. Nitori eyin ba awon ti o wa ninu ide kedun, e si fi ayo gba ikolo eru yin, nitori eyin mo ninu ara yin pe, e ni oro ti o wa titi, ti o si dara ju bee lo. nitori eyin ba won ti o wa ninu ide kedun e si fi ayo gba ikolo eru yin nitori eyin mo ninu ara yin pe eni oro ti o wa titi ti o si dara jubelo nitori eyin ba won ti o wa ninu ede kedun e si fi ayo gba ikolo ero yin nitori eyin mo ninu ara yin pe e ni oro ti o wa titi ti o si dara ju be lo Nitori enye ba won, tio wa inu i di kedun. E si fia yok ba i kulo eru nyi. Nitori enye mo nino ala nyi kwi, eni oro, tio wa titi, tio si dara jube lo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_34.mp3 +HEB.10.35 Therefore , do not throw away your boldness , which will be richly rewarded . train Recommendation Nítorí náà ẹ má ṣe gbé ìgboyà yín sọnù, èyí ti o ni èrè ńlá. Nitori naa e ma se gbe igboya yin sonu, eyi ti o ni ere nla. nitori naa e ma si gbe egbo ya yin isonu eyi ti oni ere nla nitori naa e ma se gbe egboya ayin sanu eyi ti o ni ere nla Nitori no, ema shikbu e kbo ya yin sonu. Eyi iti o ni irin la. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_35.mp3 +HEB.10.36 For you need endurance , so that after you have done the will of God , you may receive the fulfillment of the promise . train Recommendation Nítorí ẹ̀yin kò le ṣe aláìní sùúrù, nítorí ìgbà tí ẹ̀yin bá ti ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run tan kí ẹ̀yin le gba ìlérí náà. Nitori eyin ko le se alaini suuru, nitori igba ti eyin ba ti se ife Olorun tan ki eyin le gba ileri naa. nitori eyin kole se alaini su uru nitori igba ti eyin ba siti se ife oloruntan ki ein li igba ileri naa nitori eyin ko le se alaini suro nitori igba ti eyin ba si ti se ife olorun tan ki e in le gba ileri na Nitori enye kule shia la nisuru. Nitori i ba tia mba siti she i fe alon uton kia enle i ba ileri non. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_36.mp3 +HEB.10.39 Now we are not the sort who shrink back to destruction , but the sort who have faith for the preserving of our lives . train Faith Ṣùgbọ́n àwa kò sí nínú àwọn tí ń fàsẹ́yìn sínú ègbé; bí kò ṣe nínú àwọn tí o gbàgbọ́ sí ìgbàlà ọkàn. Sugbon awa ko si ninu awon ti n faseyin sinu egbe; bi ko se ninu awon ti o gbagbo si igbala okan. sungbon awa ko sininu awon ti in fase iin sinu igbe bi ko sininu awon ti o gbagbo si igbala okan sugbon awa ko si ninu awon ti n fase yin sinu igbe bi ko se ninu awon ti o gbagbo si igbala okan Shungbon awa kosi nino awan tin fasa yin sinwek bi, bi kosi nino awan tiyo kbagbo si kbala okan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/010/Verse_39.mp3 +HEB.11.1 Faith is the assured expectation of what is hoped for , the evident demonstration of realities that are not seen . train Faith Ǹjẹ́ ìgbàgbọ́ ní ìdánilójú ohun tí o ń retí, ìjẹ́rìí ohun tí a kò rí. Nje igbagbo ni idaniloju ohun ti o n reti, ijerii ohun ti a ko ri. n je igbagbo ni idani loju ohun ti oun re ti ijeri ohun ti a kori n je igbagbo ni idaniloju ohun ti n reti ijere ohun ti a ko ri Nje i babo ni dani loji un ti un riti, i djeri un ti akori. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_1.mp3 +HEB.11.4 By faith Abel offered God a sacrifice of greater worth than that of Cain , and through that faith he received the witness that he was righteous , for God approved his gifts , and although he died , he still speaks through his faith . train Faith Nípa ìgbàgbọ́ ní Abeli rú ẹbọ sí Ọlọ́run tí ó sàn ju ti Kaini lọ, nípa èyí tí a jẹ́rìí rẹ̀ pe olódodo ni, Ọlọ́run sí ń jẹ́rìí ẹ̀bùn rẹ̀: Àti nípa rẹ̀ náà, bí o ti jẹ́ pé o ti kú, síbẹ̀ o ń fọhùn. Nipa igbagbo ni Abeli ru ebo si Olorun ti o san ju ti Kaini lo, nipa eyi ti a jerii re pe olododo ni, Olorun si n jerii ebun re: Ati nipa re naa, bi o ti je pe o ti ku, sibe o n fohun. nipa igbagbo ni abeli ru ebo si olorun ti o san jutike nilo nipa yi ti a jeri re pe olododo ni olorun si n jeri ebun re ati nipa re naa bi otije pe oti ku si be on fan un nipa igbagbo ni abeli ru ebo si olorun ti o sanju ti keeni lo nipa yi ti a jere re pe olododo ni olorun si n je re ebun re ati nipa re naa bi o ti je pe o ti ku sibe o n fohun Nikwa i gwa gwo ni abeli ru ebo si lonu ti usonjuti ke ni lo. Nikwa i ti ajeri re kweyo lodu doni. O lonu si njeri ebon re. A ti nikwa re non bi uti je kweyo tiku si be onfom. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_4.mp3 +HEB.11.7 By faith Noah , after receiving divine warning of things not yet seen , showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household ; and through this faith he condemned the world , and he became an heir of the righteousness that results from faith . train Faith Nípa ìgbàgbọ́ ni Noa, nígbà ti Ọlọ́run, kìlọ̀ ohun tí a kóò tí ì rí fún un, o bẹ̀rù Ọlọ́run ó sì kan ọkọ̀ fún ìgbàlà ilé rẹ̀, nípa èyí tí ó da ayé lẹ́bi, ó sì di ajogún òdodo tí i ṣe nípa ìgbàgbọ́. Nipa igbagbo ni Noa, nigba ti Olorun, kilo ohun ti a koo ti i ri fun un, o beru Olorun o si kan oko fun igbala ile re, nipa eyi ti o da aye lebi, o si di ajogun ododo ti i se nipa igbagbo. ipa igbagbo ninoa nigba ti olorun kilo hun ti ako ti ri funn o bere olorun o si kan oko fun igbala ile re nipa iyi ti o da yelebi o si di ajogun dodo ti se nipa igbagbo nipa igbagbo ni noa nigba ti olorun kilo ohun ti a ko ti ri fun n o beru olorun o si kan oko fun igbala ile re nipa eyi ti o da ayelebi o si di ajogun dodo ti i se nipa igbgb Nekpa i babo ni nuwa, nekpa tio lonu ki lonu ti ako ti rifun, ubero lonu ose kon oko fun i bala ilire. Nekpa i gi, tio da i lebi, ose diajo gundu do ti she nekpa i babo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_7.mp3 +HEB.11.8 By faith Abraham , when he was called , obeyed by going out to a place he was to receive as an inheritance ; he went out , although not knowing where he was going . train Faith Nípa ìgbàgbọ́ ní Abrahamu, nígbà tí a ti pé e láti jáde lọ sí ibi tí òun yóò gbà fún ilẹ̀ ìní, ó gbọ́, ó sì jáde lọ, láì mọ ibi tí òun ń rè. Nipa igbagbo ni Abrahamu, nigba ti a ti pe e lati jade lo si ibi ti oun yoo gba fun ile ini, o gbo, o si jade lo, lai mo ibi ti oun n re. nipa igbagbo oni abraamu nigba ti ati pe lati jadelo si ibiti ohun yogba fun ile ni o gbo o si jade lo laemo ibiti ohun re nipa igbagbo ni abrahamu nigba ti a ti pe lati jade lo si ibi ti ohun yoo gba fun ile ni o gbo o si jade lo lai mo ibi ti ohun re Nipa igwa gwo ni abramu, nipa ati atikwe, ati jari lo si biti yo unyogwa funi leni. Ogbo usi jari lo, la emoy biti yo unre. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_8.mp3 +HEB.11.9 By faith he lived as a foreigner in the land of the promise as in a foreign land , living in tents with Isaac and Jacob , the heirs with him of the very same promise . train Faith Nípa ìgbàgbọ́ ní o ṣe àtìpó ní ilẹ̀ ìlérí, bí ẹni pé ni ilẹ̀ àjèjì, o ń gbé inú àgọ́, pẹ̀lú Isaaki àti Jakọbu, àwọn ajogún ìlérí kan náà pẹ̀lú rẹ̀ Nipa igbagbo ni o se atipo ni ile ileri, bi eni pe ni ile ajeji, o n gbe inu ago, pelu Isaaki ati Jakobu, awon ajogun ileri kan naa pelu re nipa igbagbo ni o si atipo ni ile leri bi enipe ni ile ajiji on gbe inu ago pelu isaki atijakobu awon aje ogun ileri kan naa pelu re nipa igbagbo ni o se ati po ni ile ileri bi eni pe ni ile ajeji o n gbe inu ago pelu isaaki ati jakobu awon ajogun ileri kan naa pelu re Nekpa ekba bo ni yoshi ati kponi le liri, bia nekpeni le ajiji. Ongbe inwa go kwe lu isaki ati Jakobo, ama jogun liri kono kwe lure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_9.mp3 +HEB.11.11 By faith also Sarah received power to conceive offspring , even when she was past the age , since she considered Him faithful who made the promise . train Faith Nípa ìgbàgbọ́ ni Sara tìkára rẹ̀ pẹ̀lú fi gba agbára láti lóyún, nígbà tí ó kọjá ìgbà rẹ̀, nítorí tí o ka ẹni tí o ṣe ìlérí sí olóòótọ́. Nipa igbagbo ni Sara tikara re pelu fi gba agbara lati loyun, nigba ti o koja igba re, nitori ti o ka eni ti o se ileri si oloooto. ni paipagbo ni sara ti kara re pelu fi gba agbara lati loyun ni gba ti o koja igba re nitori ti o ka eni ti o se leri si oloto nipa ipagbo ni sara tikara re pelu fi gba agbara lati loyun nigba ti o koja igba re nitori ti o ka eni ti o se leri si oloto Nikba ipa gbo, ni sara ti karare kwe lufi i gba agbara la ti lo yu. Nikba ti o kodja i gbare, ni tori ti o kaini ti o shilirisi u lo to. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_11.mp3 +HEB.11.12 For this reason , from one man who was as good as dead , there were born children , as many as the stars of heaven in number and as innumerable as the sands by the seaside . train Description Nítorí náà ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ ṣe ti ara ọkùnrin kan jáde, àní ara ẹni tí o dàbí òkú, ọmọ bí ìràwọ̀ ojú ọ̀run lọ́pọ̀lọpọ̀, àti bí iyanrìn etí Òkun láìníye. Nitori naa ni opolopo se ti ara okunrin kan jade, ani ara eni ti o dabi oku, omo bi irawo oju orun lopolopo, ati bi iyanrin eti Okun lainiye. nitori naa ni opolopo se ti ara okunrin kan jade ani ara eni ti o dabi oku omo bi ra wo ju orun lopolopo ati bi iyn orin eti okun la ini ye nitori naa ni opolopo se ti ara okunrin kan jade a ni ara eni ti o dabi oku omo bi irawo oju orun loplopo ati bi yanrin eti okun lainiye Nitori no onio poloko she ti ara koni konja de, ani ara ni ti o da bi oku, omo bi ra wo ju oron loko-loko. A ti bi yoni e ti oku nula iniye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_12.mp3 +HEB.11.16 But now they are reaching out for a better place , that is , one belonging to heaven . Therefore , God is not ashamed of them , to be called on as their God , for he has prepared a city for them . train Grace Ṣùgbọ́n nísinsin yìí wọ́n ń fẹ́ ìlú kan tí o dára jù bẹ́ẹ̀ lọ, èyí yìí ni ti ọ̀run: nítorí náà ojú wọn kò ti Ọlọ́run, pé kí a máa pé òun ni Ọlọ́run wọn; nítorí tí o ti pèsè ìlú kan sílẹ̀ fún wọn. Sugbon nisinsin yii won n fe ilu kan ti o dara ju bee lo, eyi yii ni ti orun: nitori naa oju won ko ti Olorun, pe ki a maa pe oun ni Olorun won; nitori ti o ti pese ilu kan sile fun won. subon ni sisin yi won fe elukan tu dara jubeelo eyi yi ni ti orun nitori naa oju won ko ti olorun pe ki a ma pe iwun ni olorun won nitori ti o ti pe se elukan si le fun won sugbon ni sinsin yi won fe ilu kan ti o dara ju bee lo eyi yi ni ti orun nitori naa oju won ko ti olorun pe ki a maa pe wun ni olorun won nitori ti o ti pese ilu kan sile fun won Shubonisi sin yi wan fe ilu kon tu dera djube lo, e yi yi niti yonon. Nitori no oji wan kotiyo lonon, pe kiamakwe yononi yonon lonon wan, nitori ti oti kwe se ilu kon si lef lonon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_16.mp3 +HEB.11.29 By faith they passed through the Red Sea as on dry land , but when the Egyptians attempted it , they were swallowed up . dev Description Nípa ìgbàgbọ́ ni wọn la Òkun pupa kọjá bi ẹni pé ni ìyàngbẹ ilẹ̀: ti àwọn ara Ejibiti dánwò, tí wọ́n sì ri. Nipa igbagbo ni won la Okun pupa koja bi eni pe ni iyangbe ile: ti awon ara Ejibiti danwo, ti won si ri. nipagbagbo ni mo la okunkunpa koja gbi enipe ni yan gbe le ni ti awon rajibi ti don wo ti won si ori nipa gbagbo ni won la okunkpupa koja bi eni pe ni yangban ile ni ti awon ara ejibiti danwo ti won si ri Ni pa kwa gbo ni mo la kukupa kodja biye ni kwe ni yon gwen leni. Ti ya warajibiti donwo ti mo si yori. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_29.mp3 +HEB.11.30 By faith the walls of Jer′i·cho fell down after the people had marched around them for seven days . train Description Nípa ìgbàgbọ́ ni àwọn odi Jeriko wo lulẹ̀, lẹ́yìn ìgbà tí a yí wọn ká ni ọjọ́ méje. Nipa igbagbo ni awon odi Jeriko wo lule, leyin igba ti a yi won ka ni ojo meje. nipaigba gbo ni awon odijele ko wolu le le ingba ti a yi iwon ka ni ojo mije nipa igbagbo ni awon odi jeriko wolule leyin gba ti a yi won ka ni ojo meje Nipa i wa bo, ni amu dijeri kubu lule. Le ying ba atia i yi waka ni ojomi ji. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_30.mp3 +HEB.11.31 By faith Ra′hab the prostitute did not perish with those who acted disobediently , because she received the spies in a peaceable way . train Description Nípa ìgbàgbọ́ ni Rahabu panṣágà kò ṣègbé pẹ̀lú àwọn tí kò gbọ́rọ̀ nígbà tí o tẹ́wọ́gbà àwọn ààmì ní àlàáfíà. Nipa igbagbo ni Rahabu pansaga ko segbe pelu awon ti ko gboro nigba ti o tewogba awon aami ni alaafia. ni pa igbagbo ni rahabopan saga ko segbe bolo awon ti ko gboro nigba ti ote ogbo an ami ni ala fia nipa igbagbo ni rahabu panshaga ko se gbe pelu awon ti ko gboro nigba ti o te ogbo wn ami ni alafia Nikpa i bakbo, ni rahabu kpanshaga kushibi, bilwa mwoti kukboro. Nikba ati utek buwa wami ni alafia. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_31.mp3 +HEB.11.33 Through faith they defeated kingdoms , brought about righteousness , obtained promises , stopped the mouths of lions , train Faith Àwọn ẹni nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ tiwọn ṣẹ́gun ilẹ̀ ọba, tí wọn ṣiṣẹ́ òdodo, tiwọn gba ìlérí, tiwọn dí àwọn kìnnìún lénu Awon eni nipase igbagbo tiwon segun ile oba, ti won sise ododo, tiwon gba ileri, tiwon di awon kinniun lenu awon eni nipase gbagbo ti won segun ile oba ti won si se ododo ti won gba iliri ti won di awon kini wunlenu awon ni nipase gbagbo ti won segun ile oba ti won sise ododo ti won gba ile ri ti won di awn kiniwunlenu Awanine kwa se mba bo, ti mo she gwen le oba, ti mo shi she o do do, ti mo gba ileri, ti mo di awan kini mwen le nu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_33.mp3 +HEB.11.34 quenched the force of fire , escaped the edge of the sword , from a weak state were made powerful , became mighty in war , routed invading armies . train Violence Tí wọ́n pa agbára iná, tí wọ́n bọ́ lọ́wọ́ ojú idà, tí a sọ di alágbára nínú àìlera, tí wọ́n dí akọni nínú ìjà, wọ́n lé ogun àwọn àjèjì sá. Ti won pa agbara ina, ti won bo lowo oju ida, ti a so di alagbara ninu ailera, ti won di akoni ninu ija, won le ogun awon ajeji sa. ti won bo lowo oju ida ti a so di alagbara ninu alera ti won di ako ninu ija won le ogun awon ajijisaa ti won pa agbara ina ti won bo lowo oju ida ti a so di alagbara ninu ailera ti won di ako ninu ija won le ogun awon ajijisa Ti mo kwa gwa raino. Ti mo bolo wo ujuida. Ti asodi ala gwa rani nwa lera. Ti mo di akoni nuja. Mwa li uguwa wajiji sa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_34.mp3 +HEB.11.35 Women received their dead by resurrection , but other men were tortured because they would not accept release by some ransom , in order that they might attain a better resurrection . train Violence Àwọn obìnrin ri òkú wọn gbà nípa àjíǹde: a sì da àwọn ẹlòmíràn lóró, wọ́n kọ̀ láti gba ìdásílẹ̀; kí wọn ba lè rí àjíǹde tí o dára jù gbà Awon obinrin ri oku won gba nipa ajinde: a si da awon elomiran loro, won ko lati gba idasile; ki won ba le ri ajinde ti o dara ju gba awon obiri ri oku won gba nipa jinde asi da awon elomina loro won ko lati gba eda sile ki won baliri ajinde ti odera jugba awon obinrin ri oku won gba nipa ajinde a si da awon ilomina loro won ko lati gba ila sile ki won ba le ri ajinde ti o dara jugba A mwen wabini ri yu ku mwen gba ni kwa jindi, a si da a mwen lomeno loro, mwen ko lati gba i da si le. Ki mwen baleri a jindi ti udera jukba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_35.mp3 +HEB.11.36 Yes , others received their trial by mockings and scourgings , indeed , more than that , by chains and prisons . test Violence Àwọn ẹlòmíràn sì rí ìjìyà ẹ̀sín, àti nínà, àti ju bẹ́ẹ̀ lọ, ti ìdè àti ti túbú Awon elomiran si ri ijiya esin, ati nina, ati ju bee lo, ti ide ati ti tubu awon elimiran si ri iji a esin atini naa ati ju beelo ti ide ati titubu awon elomiran si ri eji a esin ati nina ati jobe lo ti ide ati titubu Awa elomiro si rije ya esen. Ate ninon, ate jube lo. Ti de, ate titubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_36.mp3 +HEB.11.37 They were stoned , they were tried , they were sawn in two , they were slaughtered by the sword , they went about in sheepskins , in goatskins , while they were in need , in tribulation , mistreated ; train Violence A sọ wọ́n ni òkúta, a fi ayùn rẹ́ wọn sì méjì, a dán wọn wò a fi idà pa wọn: wọ́n rìn káàkiri nínú awọ àgùntàn àti nínú awọ ewúrẹ́; wọn di aláìní, olùpọ́njú, ẹni tí a ń da lóró A so won ni okuta, a fi ayun re won si meji, a dan won wo a fi ida pa won: won rin kaakiri ninu awo aguntan ati ninu awo ewure; won di alaini, oluponju, eni ti a n da loro aso won ni okuta a fi ayun re won si meji ado won wo afi idapa won won rin kakiri ninu awo aguntan ati ninu awo ewure won di alaini olopon ju eni ti anda loru a so won ni okuta a fi ayun re won si meji a do won wo a fi idapa won won rin kakiri ninu awo aguntan ati ninu awo ewure won di alaini olupanju eni ti a n daloro Aso wane kuta, afi a nyon re wansimeji. Adon wangu, afi dakpa wangu. Mwane i kakiri nino a wu agoton, ati nino a wu e wure. Mwane dialay ni, oloponju, ene ti andaloro. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/011/Verse_37.mp3 +HEB.12.3 Indeed , consider closely the one who has endured such hostile speech from sinners against their own interests , so that you may not get tired and give up . train Recommendation Máa ro ti ẹni tí ó faradà irú ìṣọ̀rọ̀-òdì yìí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ si ara rẹ̀, kí ẹ má ba á rẹ̀wẹ̀sì ni ọkàn yín, kí àárẹ̀ si mu yín. Maa ro ti eni ti o farada iru isoro-odi yii lati odo awon elese si ara re, ki e ma ba a rewesi ni okan yin, ki aare si mu yin. maro ti eni ti o farada eru isoro diyi lati odo awenelese esi arare ki ema ba are we si ni okan yin ki a re si mu yin maa ro ti eni ti o farada eru isoro odi yi lati odo awon elese si ara re ki e ma ba re we si ni okan yin ki a re si mu yin Ma ru tieni tiw faraday ru sorodi, la tiw do nwele she siarare. Ki ema bare we si ni okonyi, ki are si muyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_3.mp3 +HEB.12.5 And you have entirely forgotten the exhortation that addresses you as sons : “ My son , do not belittle the discipline from Jehovah , nor give up when you are corrected by him ; train Recommendation "Ẹ̀yin sì ti gbàgbé ọ̀rọ̀ ìyànjú tí ó n ba yin sọ̀rọ̀ bí ọmọ pé, +“Ọmọ mi, ma ṣe aláìnání ìbáwí Olúwa, +kí o má sì ṣe rẹ̀wẹ̀sì nígbà tí a bá ń ti ọwọ́ rẹ̀ ba ọ wí" "Eyin si ti gbagbe oro iyanju ti o n ba yin soro bi omo pe, +“Omo mi, ma se alainani ibawi Oluwa, +ki o ma si se rewesi nigba ti a ba n ti owo re ba o wi" eyin titi gbagbe orayan ju ti on ba eyin soro bi omo pe omo mi ma si alaina ni iba wi oluwa ki o ma si se re we si ni baati aba nti owo re ba owi eyin ti ti gba gbe orayan ju ti o n ba ayin soro bi omo pe omo mi ma se alaina ni iba wi oluwa ki o ma si se re wesi nigba ti a ba n ti owo re ba o wi En yititikba buyoron yoju, ti umba yi soro bi omokwe. Omo mi, ma shi ala inani i bawi uluwa. Kiyo ma si shi rewesi, ni wati abanti o wore bawi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_5.mp3 +HEB.12.12 Therefore , strengthen the hands that hang down and the feeble knees , train Recommendation Nitorina ẹ na ọwọ́ ti o rọ, ati ẽkun ailera Nitorina e na owo ti o ro, ati ekun ailera nitor inaa ena owo ti oro a ti e kun a ilera nitori naa ena wo ti o ro ati e kun aile ra Ni turi no, e no wo, tiu ro, a ti e kun a ilira. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_12.mp3 +HEB.12.14 Pursue peace with all people and the sanctification without which no man will see the Lord . train Recommendation Ẹ máa lépa àlàáfíà pẹ̀lú ènìyàn gbogbo, àti ìwà mímọ́, láìsí èyí yìí kò sí ẹni tí yóò rí Olúwa E maa lepa alaafia pelu eniyan gbogbo, ati iwa mimo, laisi eyi yii ko si eni ti yoo ri Oluwa ema lepalaa fi apelu enian wogbo ati iwa mima lai si eyiyi ko si eni ti yori oluwa e maa lepa laafia pelu eniyan gbogbo ati iwa mimo laisi eyi yi ko si eni ti yoo ri oluwa Eman lekwa lafya akwe lunye wubu ati wamima. La isie iyi kuseni ti yuri uluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_14.mp3 +HEB.12.15 Carefully watch that no one fails to obtain the undeserved kindness of God , so that no poisonous root springs up to cause trouble and many are defiled by it ; train Recommendation Ẹ máa kíyèsára kí ẹnikẹ́ni má ṣe kùnà oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run; kí “gbòǹgbò ìkorò” kan máa ba hù sókè kí ó sì yọ yín lẹ́nu, ọ̀pọ̀lọpọ̀ a sì ti ipa rẹ̀ di àìmọ́. E maa kiyesara ki enikeni ma se kuna oore-ofe Olorun; ki “gbongbo ikoro” kan maa ba hu soke ki o si yo yin lenu, opolopo a si ti ipa re di aimo. ema ki e sara ki enikeni ma se kuna ori ofe olorun ki gbo n gbo ikorokan m aba ahu soke ki o si yo iyin lenu okolopo a si ti epare di aima e maa ki esara ki enikeni ma se kuna ori ofe olorun ki gbongbo ikoro kan ma ba ahu soke ki o si yoyin lenu opolopo a si ti ipa re di aimo Ema ki i sarakia ni keni ma sheku nori o felonu. Kikbon bo i kuru kama ba hu soke ki usi yon ilenu. Okolo kwa asite kwa re diya ima. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_15.mp3 +HEB.12.16 and watch that among you there is no one who is sexually immoral nor anyone who does not appreciate sacred things , like E′sau , who gave up his rights as firstborn in exchange for one meal . train Recommendation Ki o má bã si àgbere kan tabi alaiwa-bi-Ọlọrun bi Esau, ẹniti o ti itori òkele onjẹ kan tà ogún ibí rẹ̀. Ki o ma ba si agbere kan tabi alaiwa-bi-Olorun bi Esau, eniti o ti itori okele onje kan ta ogun ibi re. ki o maba si agberekan tabi alaiwa bi olorun bi iso irin ti o titori o kele unjekan ta ogun ibi re ki o ma ba si agbere kan tabi ala iwa bi olorun bi iso eni ti o ti tori okele on je kan ta ogun ibi re Kio maba si agbire kon tabiala e wa abelo nubi iso, niti o titori o kili unje kon taogu i bire. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_16.mp3 +HEB.12.17 For you know that afterward when he wanted to inherit the blessing , he was rejected ; for although he earnestly tried to bring about a change of mind with tears , it was to no avail . train Description Nítorí ẹ̀yin mọ pé lẹ́yìn náà, nígbà tí ó fẹ́ láti jogún ìbùkún náà, a kọ̀ ọ́, nítorí kò ri ààyè ìrònúpìwàdà, bí o tilẹ̀ jẹ́ pé ó fi omijé wa a gidigidi. Nitori eyin mo pe leyin naa, nigba ti o fe lati jogun ibukun naa, a ko o, nitori ko ri aaye ironupiwada, bi o tile je pe o fi omije wa a gidigidi. nitori eyin mo pe le yin naa nigba ti o fe lati jo ogun ibugun naa ako nitori koo ri aye irun nipe wada bi o zileje pey o fi omije wa a gidi gidi nitori eyin mo pe leyin naa nigba ti o fe lati jogun ibukun naa ako nitori ko ri aye irorinpewada bi o si le je pe o fi omi je wa gidigidi Ni to ria nye mok pwe leni no. Ne bati yo fe la ti jogun i pugo no. Ako. Ni to riko ri a yei roni pwe wada. Bi yosi lejek po yo fiumi je wa agidi-gidi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_17.mp3 +HEB.12.28 Therefore , seeing that we are to receive a Kingdom that cannot be shaken , let us continue to receive undeserved kindness , through which we may acceptably offer God sacred service with godly fear and awe . test Faith Nítorí náà bí àwa tí ń gbà ilẹ̀ ọba ti a kò lè mì, ẹ jẹ́ kí a dá ọpẹ́ nípa èyí ti a fi lè máa sin Ọlọ́run ni ìtẹ́wọ́gbà pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìbẹ̀rù rẹ̀. Nitori naa bi awa ti n gba ile oba ti a ko le mi, e je ki a da ope nipa eyi ti a fi le maa sin Olorun ni itewogba pelu owo ati iberu re. nitori naa bi awa ti ngba ili oba ti akolemi ejeki ada ope e nipa yi ti a file ma sin olorun ni ite bogba apelu owo ati iberu re nitori naa bi awa ti n gba ile oba ti a ko le mi e je ki a da o pe nipa yi ti a fi le maa sin olorun ni itebo gba pelu owo ati ibero re Nitruino, bya watin kba ili oba tia kulimi. Eje ki ada okpa eni kwa i, tia filima sinyo lonu, nite okpa kwa luowo ati berure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/012/Verse_28.mp3 +HEB.13.1 Let your brotherly love continue . dev Recommendation KI ifẹ ará ki o wà titi. KI ife ara ki o wa titi. ki ifi aran ki o wa titi ki ife ara ki o wa titi Ki ifyara kiu watiti? 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_1.mp3 +HEB.13.3 Keep in mind those in prison , as though you were imprisoned with them , and those being mistreated , since you yourselves also are in the body . train Recommendation Ẹ máa rántí àwọn òǹdè bí ẹni tí a dè pẹ̀lú wọn, àti àwọn tí a ń pọn lójú bí ẹ̀yin tìkára yín pẹ̀lú tí ń bẹ nínú ara. E maa ranti awon onde bi eni ti a de pelu won, ati awon ti a n pon loju bi eyin tikara yin pelu ti n be ninu ara. emaron ti awon ndi bi eni ti a de pelu won ati awon ti a npon loju bi eyin tikara iyin pelu ti n be ninu ara e maa ran ti awon n de bi eni ti a de pelu won ati awon ti a n panloju bi eyi tikara yin pelu ti n be ninu ara Emanron ti ya wonde biyeni ti adik belu wong. A ti ya wong ti an kolo ju biyeni ti kara yin kbelu tim biyeni nwara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_3.mp3 +HEB.13.4 Let marriage be honorable among all , and let the marriage bed be without defilement , for God will judge sexually immoral people and adulterers . train Recommendation Kí ìgbéyàwó lọ́lá láàrín gbogbo ènìyàn, kí àkéte si jẹ́ aláìléèérí: Nítorí àwọn àgbèrè àti àwọn panṣágà ni Ọlọ́run yóò dá lẹ́jọ́. Ki igbeyawo lola laarin gbogbo eniyan, ki akete si je alaileeeri: Nitori awon agbere ati awon pansaga ni Olorun yoo da lejo. ki igboiya wolo lala rin igbogbo eniya ki a kete si je ala ile eri titori awon agbere ati awon pansaga ni olorun yoo dalejo ki igbeyawolola laarin gbogbo eniyan ki akete si je alaile ri nitori awon agbere ati awon panshaga ni olorun yo da lejo Ki i gbi ya u lo la la ni bu gbi ni yo, ki a kiti si je ala ileri. I tori ya ma gbiri a tia mo pan shagan yo lo no yo dale jo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_4.mp3 +HEB.13.6 So that we may be of good courage and say : “ Jehovah is my helper ; I will not be afraid . What can man do to me ? ” dev Faith "Nítorí náà ni àwa ṣe ń fi ìgboyà wí pé, +“Olúwa ni olùrànlọ́wọ́ mi, èmi kì yóò bẹ̀rù; +kín ni ènìyàn lè ṣe sí mi?”" "Nitori naa ni awa se n fi igboya wi pe, +“Oluwa ni oluranlowo mi, emi ki yoo beru; +kin ni eniyan le se si mi?”" nitori naa ni awa nsin fi ibo yawo ipe oluwa ni oluranlowo mi emi ki o beru ki ni eniyan le ise si mi nitori naa ni awa n se n fi gboya wi pe oluwa ni oluran lowo mi emi ki yo beru ki ni eniyan le se si mi Nitori no, ni awanshin fi bu ya wikwe, uluwa ni ulu lolo wami, ime ki uberu, ki ni yenion le shesimi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_6.mp3 +HEB.13.9 Do not be led astray by various and strange teachings , for it is better for the heart to be strengthened by undeserved kindness than by foods , which do not benefit those occupied with them . train Recommendation Ẹ má ṣe jẹ́ kí a fi onírúurú àti àjèjì ẹ̀kọ́ gbá yin kiri. Nítorí ó dára kí a mú yin lọ́kàn le nípa oore-ọ̀fẹ́, kì í ṣe nípa oúnjẹ nínú èyí tí àwọn tí ó ti rìn nínú wọn kò ní èrè. E ma se je ki a fi oniruuru ati ajeji eko gba yin kiri. Nitori o dara ki a mu yin lokan le nipa oore-ofe, ki i se nipa ounje ninu eyi ti awon ti o ti rin ninu won ko ni ere. emasije ki a fi oniruro ati ajije ko gba yin keri nitori odara ki a mu iyin lokan le nipa ori ofe ki i se nipa owon je ninu eyi ti awon ti oti irin ninu won ko ni ere e ma se je ki a fi oniruro ati ajeje ka gba ayinkeri nitori o dara ki a mu yinlokan le nipa ore ofe ki i se nipa onje ninu eyi ti awon ti o ti rin ninu won ko ni ere Ema shi djeki ya fi oniruru ati ya jiji ya kokba yikiri, nitori udara ki ya mun yilokon lini pwa uri ofe, ki ishi nini pwa onjeni nweyi, tia wan tio tinreni nini wan koniri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_9.mp3 +HEB.13.12 Therefore , Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people with his own blood . train Grace Nítorí náà Jesu pẹ̀lú, kí ó lè fi ẹ̀jẹ̀ ara rẹ̀ sọ àwọn ènìyàn di mímọ́, ó jìyà lẹ́yìn ibodè. Nitori naa Jesu pelu, ki o le fi eje ara re so awon eniyan di mimo, o jiya leyin ibode. nitori na jesu pelu ki o le i fi eje ara re so awon eniyan di mimo o jin alen in ibode nitori naa jesu pelu ki o le fi eje ara re so awon eniyan di mimo o jiya leyin bode Ito rino jesu kwe lu, ki u li fie jarare, so anweni yon dimi mon, oji ya lenyi bodi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_12.mp3 +HEB.13.17 Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive , for they are keeping watch over you as those who will render an account , so that they may do this with joy and not with sighing , for this would be damaging to you . train Recommendation Ẹ máa gbọ́ ti àwọn tí ń ṣe olórí yín, kí ẹ sì máa tẹríba fún wọ́n: Nítorí wọn ń ṣọ́ ẹ̀ṣọ́ nítorí ọkàn yín, bí àwọn ti yóò ṣe ìṣirò, kí wọn lè fi ayọ̀ ṣe èyí, kì í ṣe pẹ̀lú ìbànújẹ́, nítorí èyí yìí yóò jẹ àìlérè fún yín. E maa gbo ti awon ti n se olori yin, ki e si maa teriba fun won: Nitori won n so eso nitori okan yin, bi awon ti yoo se isiro, ki won le fi ayo se eyi, ki i se pelu ibanuje, nitori eyi yii yoo je ailere fun yin. ema gbo ti awon ti n se lorin iyin ki esi ma teriba fun won nitori won so eso nitori okan iyin bi awon ti yo se isiro ki won li fi ayo se eyi ki ise pelu ibanuje nitori eyi yi yeo je ailere fun iyin e maa gbo ti awon ti n se lori yin ki e si maa teriba fun won nitori won n so eso nitori okan yin bi awon ti yio se isiro ki won le fi ayo se eyi ki i se pelu ibanu je nitori eyi yi yio je ailere fun yin Ema gbo ti anwa ti nshilori nyi, ki e sema teri bafuwa, nituri wan shor e shor nituri okon nyi. Bi anwa ti yoshi ishiro, ki wan li fia yoshi eyi, ki ishi poli wibano je, nituri iyi yoje a ileri funyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_17.mp3 +HEB.13.20 Now may the God of peace , who brought up from the dead the great shepherd of the sheep , our Lord Jesus , with the blood of an everlasting covenant , train Grace Ǹjẹ́ Ọlọ́run àlàáfíà, ẹni tí o tún mu olùṣọ́-àgùntàn ńlá ti àwọn àgùntàn, ti inú òkú wá, nípa ẹ̀jẹ̀ májẹ̀mú ayérayé, àní Olúwa wa Jesu. Nje Olorun alaafia, eni ti o tun mu oluso-aguntan nla ti awon aguntan, ti inu oku wa, nipa eje majemu ayeraye, ani Oluwa wa Jesu. nje oloran la fia eni ti otun mu olusuagunton nla ti amagunton ti inu oku wa nipa eje majemu ayira yi ani oluwa wa jesu nje oloran lafia eni ti o tun mu olusu akuntan lati awon akuntan ti inu oku wa nipa eje ma je mo ayeraye ani oluwa wa jesu Nji alo nwa la fia, eni ti otumu u lushwa kuton la ti ama kuton, ti ino kuwa, ne pa eje maje maira i, anu luwa wa jesu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-HEB/013/Verse_20.mp3 +JAS.1.2 Consider it all joy , my brothers , when you meet with various trials , train Recommendation Ẹ̀yin ará mi, nígbà tí ẹ̀yin bá bọ́ sínú onírúurú ìdánwò, ẹ ka gbogbo rẹ̀ sí ayọ̀ Eyin ara mi, nigba ti eyin ba bo sinu oniruuru idanwo, e ka gbogbo re si ayo eyin arami nigbaati eyin ba bo si nu un niruridan wo e ka gbugbore si ayo eyin ara mi nigba ti eyin ba bo sinu oniruro idanwo e ka gbogbo re si ayo E nya rami, nipa tenye ba bosi nuni ruri donwo, e kagugo resiya yo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_2.mp3 +JAS.1.5 So if any one of you is lacking in wisdom , let him keep asking God , for he gives generously to all and without reproaching , and it will be given him . test Recommendation Bí ó bá ku ọgbọ́n fún ẹnikẹ́ni, kí ó béèrè lọ́wọ́ Ọlọ́run ẹni tí fi fún gbogbo ènìyàn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, tí kì í sì ka àlébù sí; a ó sì fi fún un. Bi o ba ku ogbon fun enikeni, ki o beere lowo Olorun eni ti fi fun gbogbo eniyan ni opolopo, ti ki i si ka alebu si; a o si fi fun un. bi o ba ku ogbon fun enikeni ki o bere lowo olorun eni ti fi fun gugbo eniyan ni opolopo ti ki si ka alebu si a o si fi fun un bi o ba ku ogbon fun enikeni ki o bere lowo olorun eni ti fi fun gbogbo eniyan ni opolopo ti ki si ka alebu si a o si fi fun n Bi oba ku wak bon fwen ikeni, ki obri lo wo o lonon, eni ti fi fun gukbo eni yon, nio po lokpo. Ti ki si ka lebu si, a o si fi fun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_5.mp3 +JAS.1.19 Know this , my beloved brothers : Everyone must be quick to listen , slow to speak , slow to anger , train Recommendation Kí ẹ mọ èyí, ẹ̀yin ará mi olùfẹ́; jẹ́ kí olúkúlùkù ènìyàn kí ó máa yára láti gbọ́, kí ó lọ́ra láti fọhùn, kí ó si lọ́ra láti bínú Ki e mo eyi, eyin ara mi olufe; je ki olukuluku eniyan ki o maa yara lati gbo, ki o lora lati fohun, ki o si lora lati binu ki emo eyi eyin ara mi olu fe je ki olukuluku eniyan ki o ma ayara lati gbo ki olora lati fo un ki o si lora lati binu ki e mo eyi eyin ara mi olufe je ki olukulup eniyan ki o maa yara lati gbo ki o lora lati fohun ki o si lora lati binu Ki e mo e i, e nyara mi u lufi, je ki u lukulukwe ni yo, ki u mayara lati bo, ki u lora lati fon, ki u si lora lati binu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_19.mp3 +JAS.1.21 Therefore , put away all filthiness and every trace of badness , and accept with mildness the implanting of the word that is able to save you . dev Recommendation Nítorí náà, ẹ lépa láti borí gbogbo èérí àti ìwà búburú tí ó gbilẹ̀ yíká, kí ẹ sì fi ọkàn tútù gba ọ̀rọ̀ náà tí a gbìn, tí ó lè gba ọkàn yín là. Nitori naa, e lepa lati bori gbogbo eeri ati iwa buburu ti o gbile yika, ki e si fi okan tutu gba oro naa ti a gbin, ti o le gba okan yin la. nitorri naa elewa lati bori bogbo eri a ti wa buburu ti o gbile yika ki e si fi okan tutu gba oro naa ti a gbin ti o le gba okan yila nitorinaa e lepa lati bori gbogbo eri ati iwa boburu ti o gbile yika ki e si fi okan tutu gba oro naa ti a gbin ti o le gba okan yila Nitori no, e le wala ti bori gukbu i ri a ti wabuburu, ti u gbi le yika, ki e si fio kon tutu gba o rono ti agbi, ti u le gba o kon yila. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_21.mp3 +JAS.1.22 However , become doers of the word and not hearers only , deceiving yourselves with false reasoning . train Recommendation Ẹ má kan jẹ́ olùgbọ́ ọ̀rọ̀ náà lásán, kí ẹ má ba à ti ipa èyí tan ara yín jẹ́. Ẹ ṣe ohun tí ó sọ. E ma kan je olugbo oro naa lasan, ki e ma ba a ti ipa eyi tan ara yin je. E se ohun ti o so. ema kan je olugbo oro naa lasan ki ema ba ti ipa eyetu aran yin je e si ohun ti o so e ma kan je olugbo ro na lasan ki e ma ba ti ipa eyi tun ara yin je e se ohun ti o so Ema konje ulu boro non latsan, ki ema bati ipayi tu anayinje, e shion uti uso. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_22.mp3 +JAS.1.26 If any man thinks he is a worshipper of God but does not keep a tight rein on his tongue , he is deceiving his own heart , and his worship is futile . train Sin Bí ẹnikẹ́ni bá rò pé òun ń sin Ọlọ́run nígbà tí kò kó ahọ́n rẹ̀ ní ìjánu, ó ń tan ọkàn ara rẹ̀ jẹ, ìsìn rẹ̀ sì jẹ́ asán. Bi enikeni ba ro pe oun n sin Olorun nigba ti ko ko ahon re ni ijanu, o n tan okan ara re je, isin re si je asan. bi enikenibaro pe ohun si olorun nigbati ko ko aan re ni ijanu ohun tan okan aradeje isin re si je asan bi enikenni ba ro pe oun si olorun nigba ti ko ko awon re ni ijanu o n tan okan ara re je isin re si je asan Benike ni baruk bi un sinonu ni batiko ku a onre ninja nun, un ton konwara de je, isin re si jia san. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_26.mp3 +JAS.1.27 The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this : to look after orphans and widows in their tribulation , and to keep oneself without spot from the world . train Faith Ìsìn mímọ́ àti aláìléèérí níwájú Ọlọ́run àti baba ni èyí, láti máa bojútó àwọn aláìní baba àti àwọn opó nínú ìpọ́njú wọn, àti láti pa ara rẹ̀ mọ́ láìlábàwọ́n kúrò nínú ayé. Isin mimo ati alaileeeri niwaju Olorun ati baba ni eyi, lati maa bojuto awon alaini baba ati awon opo ninu iponju won, ati lati pa ara re mo lailabawon kuro ninu aye. isi mi mo ati alaileri ni wajo lorun ati baba ni eyi lati ma bojuto awon alani baba ati awon po ninu iponju won ati lati pa ara re mo lailaba won koro inu aye isin mimo ati alaileri niwaju olorun ati baba ni eyi lati maa boju to awon alairin baba ati awon opo ninu iponju won ati lati pa ara re mo lailaba won okuro ninu ay Isimimo atia la iliri ni wajolonu ati baba ni i. Latima bujitua wala ni baba atia woponi ni iponjumon. Ati late kwa alaremo la ilaba wankuro ni noa i. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/001/Verse_27.mp3 +JAS.2.1 My brothers , you are not holding to the faith of our glorious Lord Jesus Christ while showing favoritism , are you ? train Faith Ẹ̀yin ará mi, gẹ́gẹ́ bí onígbàgbọ́ nínú ògo Olúwa wá Jesu Kristi, ẹ máa ṣe ojúsàájú ẹnikẹ́ni. Eyin ara mi, gege bi onigbagbo ninu ogo Oluwa wa Jesu Kristi, e maa se ojusaaju enikeni. enyin ara mi gegebi onigbagbo ninu ogo luwa wa jesu kiristi ema se odufaju enikeni eyin ara mi gege bi o nigbagbo ninu ogo oluwa wa jesu kristi e maa se orusaju enikeni Enya rami, ege bi yoni bagboni nuk golo wawa Jesus Christi. Ema shew yusha ju enike ni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_1.mp3 +JAS.2.7 Do they not blaspheme the fine name by which you were called ? train Sin Wọn kò ha ń sọ ọ̀rọ̀-òdì sí orúkọ rere nì tí a fi ń pè yín bí? Won ko ha n so oro-odi si oruko rere ni ti a fi n pe yin bi? won ko an soro odi si orukorereni ti a fi npe iin bi won ko wa n soro ode si oruko rere ni ti a fi n peyin bi Mwoku an soro di, si uru kore rini, tiafing pwengi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_7.mp3 +JAS.2.8 If , now , you carry out the royal law according to the scripture , “ You must love your neighbor as yourself , ” you are doing quite well . train Recommendation Ṣùgbọ́n bí ẹ̀yin bá ń mú olú òfin nì ṣẹ gẹ́gẹ́ bí Ìwé mímọ́, èyí tí ó wí pé, “Ìwọ fẹ́ ẹni kejì rẹ gẹ́gẹ́ bí ara rẹ,” ẹ̀yin ń ṣe dáradára. Sugbon bi eyin ba n mu olu ofin ni se gege bi Iwe mimo, eyi ti o wi pe, “Iwo fe eni keji re gege bi ara re,” eyin n se daradara. sugbon bi ehin ba mu olu ofin ni se gegebi iwe mimo ehi ti owi pe iwo fe eni kejore gegebi ara re ehin se dara dara sugbon bi eyin ba n mu olu ofin ni se gege bi iwe mimo eyi ti o wi pe iwo fe ni keji re gege bi ara re eyin se dara dara Shubon, bian i ba mu o lofin ni she ge gebi we mi mo, e iti o wikwe. I wo fen ni ki jire ge gebi a re, e yin she da da ra. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_8.mp3 +JAS.2.9 But if you continue showing favoritism , you are committing sin , and you are convicted by the law as transgressors . train Sin Ṣùgbọ́n bí ẹ̀yin bá ń ṣe ojúsàájú ènìyàn, ẹ̀yin ń dẹ́ṣẹ̀, a sì ń dá yín lẹ́bi nípa òfin bí arúfin. Sugbon bi eyin ba n se ojusaaju eniyan, eyin n dese, a si n da yin lebi nipa ofin bi arufin. subon bi eyin ba n se ojusaju eniyon eyin dese asi nda eyinle binipa o fin bi aru fiin sgbon bi eyin ba n se oju saju eniyan eyin dese a si n da yinlebi nipa ofin bi arufin Shubombe iban shioju sha dwe niyon e hinde she, asin dan i le bine kwa ofin bi arofin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_9.mp3 +JAS.2.11 For the one who said , “ You must not commit adultery , ” also said , “ You must not murder . ” If , now , you do not commit adultery but you do murder , you have become a transgressor of law . train Sin Nítorí ẹni tí ó wí pé, “Ìwọ kò gbọdọ̀ ṣe panṣágà,” òun ni ó sì wí pé, “Ìwọ kò gbọdọ̀ pànìyàn.” Ǹjẹ́ bí ìwọ kò ṣe panṣágà, ṣùgbọ́n tí ìwọ pànìyàn, ìwọ jásí arúfin. Nitori eni ti o wi pe, “Iwo ko gbodo se pansaga,” oun ni o si wi pe, “Iwo ko gbodo paniyan.” Nje bi iwo ko se pansaga, sugbon ti iwo paniyan, iwo jasi arufin. nitori eniti owi pe iwo ku odo sepansaga ohun ni o si wi pe iwo kugbodopa niyan injebi iwo ko sepansaga sugbon ti iwo pa niyan iwo ja si arufin nitori eni ti o wi pe iwo ko ro sepansaga oun ni o si wi pe iwo ko gboro pa niyan nje bi iwo ko sepansaga sugbon ti iwo pa niyan iwo ja si arufin Nitori eni te wikpe i wak wodo shekpan shaga, uniosi wikpe i wak wodo kwanion. Injebi wako shekpan shaga, shimoti wako kwanion i wajasi arofin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_11.mp3 +JAS.2.12 Keep on speaking and behaving in such a way as those do who are going to be judged by the law of a free people . dev Recommendation Ẹ máa sọ̀rọ̀, ẹ sì máa hùwà, bí àwọn tí a ó fi òfin òmìnira dá lẹ́jọ́. E maa soro, e si maa huwa, bi awon ti a o fi ofin ominira da lejo. ema soro esi ma hu wa bi awon ti awo fi ofin unmira dalejo e ma soro e si maa wuwa bi awon ti a o fi ofin omira da lejo Ema soro, esima huwa. Bi awo, tia o fio fio miro na dale jo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_12.mp3 +JAS.2.14 Of what benefit is it , my brothers , if someone says he has faith but he does not have works ? That faith cannot save him , can it ? train Faith Èrè kí ni ó jẹ́, ará mi, bí ẹni kan wí pé òun ní ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n tí kò ní àwọn iṣẹ́ láti fihan? Ìgbàgbọ́ náà lè gbà á là bí? Ere ki ni o je, ara mi, bi eni kan wi pe oun ni igbagbo, sugbon ti ko ni awon ise lati fihan? Igbagbo naa le gba a la bi? ere ki ni o je ara mi bi enikan bi pe ohun ni igbagbo sugbo ti ko ni awon ise lati fi han igbagbo naa le gba alabi ere kini o je ara mi bi enikan wi pe ohun ni igbagbo sugbon ti ko ni awon ise lati fihan igbagbo naa le gbaalabi E reki ni o djera mi, ben e kon wik pwi, o moni gba bo, shu gba onti ko ni a wenshe la tefi ha. I gba bo non, le gba ala bi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_14.mp3 +JAS.2.17 So , too , faith by itself , without works , is dead . test Faith Bẹ̃ si ni igbagbọ́, bi kò ba ni iṣẹ, o kú ninu ara. Be si ni igbagbo, bi ko ba ni ise, o ku ninu ara. besi ni igbagbo biko ba ni iserere oku ninu arare besi ni igbagbo bi ko ba ni ise rere o ku ninu ara re Besi ni i bagbo, piko ba ni isheri li, oku ni nwa la re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_17.mp3 +JAS.2.20 But do you care to know , O empty man , that faith without works is useless ? test Faith Ṣùgbọ́n, ìwọ aláìmòye ènìyàn, ìwọ ha fẹ́ ní ìdánilójú pé, ìgbàgbọ́ ní àìsí iṣẹ́ rere asán ni? Sugbon, iwo alaimoye eniyan, iwo ha fe ni idaniloju pe, igbagbo ni aisi ise rere asan ni? sugbon iwola imo ye eniyan iwo afe ni ida nojupe igbagbo ni a e si serere asan ni sugbon iwo la imoye eniyan iwo a fe ni idan loju pe igbagbo ni aisi ise rere a sanni Shubon iwo la imoye niyon. Iwo afe ni dano djupi. Iba bo ni a isi shere de asani. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_20.mp3 +JAS.2.23 and the scripture was fulfilled that says : “ Abraham put faith in Jehovah , and it was counted to him as righteousness , ” and he came to be called Jehovah’s friend . train Faith Ìwé Mímọ́ sì ṣẹ́ tí ó wí pé, “Abrahamu gba Ọlọ́run gbọ́, a sì kà á sí òdodo fún un,” a sì pè é ní ọ̀rẹ́ Ọlọ́run. Iwe Mimo si se ti o wi pe, “Abrahamu gba Olorun gbo, a si ka a si ododo fun un,” a si pe e ni ore Olorun. iwe mi mo siti se ti o wi pe abrahamu gba olorun gbo asi ka si ododo fun n asi pe ni ore olorun iwe mose ti se ti o wi pe abrahamu gba olorun gbo a si ka si ododo fun un a si pe ni ore olorun Iwe mi mwosi ti she tio wikpe, Abraha mwok ba lon mwok bo, a se kasi o do dofun, a se kweni o re lonon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_23.mp3 +JAS.2.24 You see that a man is to be declared righteous by works and not by faith alone . train Faith Ǹjẹ́ ẹ̀yin rí i pé nípa iṣẹ́ rere ni à ń dá ènìyàn láre, kì í ṣe nípa ìgbàgbọ́ nìkan. Nje eyin ri i pe nipa ise rere ni a n da eniyan lare, ki i se nipa igbagbo nikan. nje iin ri pe nipa iserire ni anda eni a lare ki se nipa igbabo nikan nje yin ori pe nipa ise rere ni a n da iniyan lare kio se nipa igbabo nikan ជ្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវាប់ក្រូវ 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_24.mp3 +JAS.2.25 In the same manner , was not Ra′hab the prostitute also declared righteous by works after she received the messengers hospitably and sent them out by another way ? train Description Gẹ́gẹ́ bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú kí a dá Rahabu panṣágà láre nípa iṣẹ́ bí, nígbà tí ó gba àwọn ayọ́lẹ̀wò, tí ó sì rán wọn jáde gba ọ̀nà mìíràn? Gege bee pelu ki a da Rahabu pansaga lare nipa ise bi, nigba ti o gba awon ayolewo, ti o si ran won jade gba ona miiran? gegebe epelu ki a da ra abu pasagalare nipa isebi nigba ti o gba won ayole wo ti o si ran won jade gba anno mira gege bee pelu ki a da raabu pasaga lari nipa ise bi nigba ti o gba awon ayole wo ti o si ran won jade gba ona miran Egebe e pelu ki ada rabu pa shagalari ni pa shebi. Niba ti u gba wawayo lewu, ti usiron wajadi ba ono miran. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_25.mp3 +JAS.2.26 Indeed , just as the body without spirit is dead , so also faith without works is dead . train Faith Nítorí bí ara ní àìsí ẹ̀mí ti jẹ́ òkú, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ pẹ̀lú ni ìgbàgbọ́ ní àìsí iṣẹ́ jẹ́ òkú. Nitori bi ara ni aisi emi ti je oku, bee gege pelu ni igbagbo ni aisi ise je oku. nitori bi ara ni a isi emi tije oku be gegepelu ni gbagbo ni aisi seje oku nitori bi ara ni aisi emi ti je oku be gge pelu ni igbagbo ni aisi ise je oku Nitori bi ara ni a isiemi iti je oku, beli ge pwe lu ni babo, ni a isi she je oku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/002/Verse_26.mp3 +JAS.3.9 With it we praise Jehovah , the Father , and yet with it we curse men who have come into existence “ in the likeness of God . ” train Faith Òun ni àwa fi ń yin Olúwa àti Baba, òun ni a sì fi ń bú ènìyàn tí a dá ní àwòrán Ọlọ́run. Oun ni awa fi n yin Oluwa ati Baba, oun ni a si fi n bu eniyan ti a da ni aworan Olorun. oun ni awa fin y oluwa ati gbaba oun ni asi fin bueniyo ti adani aworon lorun oun ni awa fi yi oluwa ati baba oun ni a si fi n bu eniyan ti a da ni aworan lrun Oni awafin yulu wa atibaba, oni atifin buweniyo ti adani awonolon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_9.mp3 +JAS.3.17 But the wisdom from above is first of all pure , then peaceable , reasonable , ready to obey , full of mercy and good fruits , impartial , not hypocritical . train Description Ṣùgbọ́n ọgbọ́n tí ó ti òkè wá jẹ́ mímọ́ ní àkọ́kọ́, ti àlàáfíà, àti ti ìrẹ̀lẹ̀, kì í sì í ṣòro láti bẹ̀, ó kún fún àánú àti fún èso rere, kì í ṣe ojúsàájú, a sì máa sọ òtítọ́. Sugbon ogbon ti o ti oke wa je mimo ni akoko, ti alaafia, ati ti irele, ki i si i soro lati be, o kun fun aanu ati fun eso rere, ki i se ojusaaju, a si maa so otito. sugbongbon ti o ti oke wa je mimoni akoko ti alafia ati ti irele ki si soro lati be okun fun anu ati fun esore ki se oju saju a si ma so tito sugbon gbon ti o ti oke wa je mimo ni akoko ti alafia ati ti irele ki i si soro lati be o kun fun anu ati fun esore ki i se oju saaju a si maa so otito Shubonbon tiw tiw ki wajemi moni akoko, ti alafia atiti irele, ki si soro la tibè, o kunfun anun, atifun e sori, ki shiju shaju, asima so tito. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/003/Verse_17.mp3 +JAS.4.1 What is the source of the wars and fights among you ? Do they not originate from your fleshly desires that carry on a conflict within you ? train Sin Níbo ni ogun ti wá, níbo ni ìjà sì ti wá láàrín yín? Ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara yín ha kọ́ ni tí ó ń jagun nínú àwọn ẹ̀yà ara yín bí? Nibo ni ogun ti wa, nibo ni ija si ti wa laarin yin? Ifekufee ara yin ha ko ni ti o n jagun ninu awon eya ara yin bi? niboni ogun ti wa nibo ni ija siti wa la arin iyin ife ku fe ara yin ako ni ti on jagun ninu awon eye ara yin bi niboni ogun ti wa niboni ija si ti wa laarin yin ifekufe ara yin ako ni ti o n ja agun ninu awon eya ara yin bi Nibu ni ogun tiwa, nibu ni jasi tiwa lari yi. Ife ku fera yi, ako ni tion jagu ni nuwa woyara yi bi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_1.mp3 +JAS.4.3 When you do ask , you do not receive because you are asking for a wrong purpose , so that you may spend it on your fleshly desires . train Sin Ẹ̀yin béèrè, ẹ kò sì rí gbà, nítorí tí ẹ̀yin ṣì béèrè, kí ẹ̀yin kí ó lè lò ó fún ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara yín. Eyin beere, e ko si ri gba, nitori ti eyin si beere, ki eyin ki o le lo o fun ifekufee ara yin. eyin bere eko zeri gba ndori ti eyin si bere ki eyin ki o le lo fun ifekufe ara eyin eyin bere e ko zeri gba nitori ti eyin si bere ki eyin ki o le lo fun ifekufe ara yin E nyi bere, e ku zirik ba. Doriti e nyi si bere. Ki e nyi, ki o le lofun, e feku fera nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_3.mp3 +JAS.4.4 Adulteresses , do you not know that friendship with the world is enmity with God ? Whoever , therefore , wants to be a friend of the world is making himself an enemy of God . train Sin Ẹ̀yin panṣágà ọkùnrin, àti panṣágà obìnrin, ẹ kò mọ̀ pé ìbárẹ́ ayé ìṣọ̀tá Ọlọ́run ni? Nítorí náà ẹni tí ó bá fẹ́ láti jẹ́ ọ̀rẹ́ ayé di ọ̀tá Ọlọ́run. Eyin pansaga okunrin, ati pansaga obinrin, e ko mo pe ibare aye isota Olorun ni? Nitori naa eni ti o ba fe lati je ore aye di ota Olorun. eyin pan saga okun ri ati pan saga obinrin e ku mo pe iba re aye sota olorun ni nitori naa eninti o ba fe lati jee ori aye di ota olorun eyin pansaga okunrin ati pansaga obinrin e ko mo pe ibare aye isota olrun ni nitori naa eni ti o ba fe lati je ore aye di ota olrun E nye kwanshaga okoni ati kwanshaga obeni, e ku mokwe i ba reayi shotaloni. Mi turi no, e nye tiba felati je reayi di otalon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_4.mp3 +JAS.4.8 Draw close to God , and he will draw close to you . Cleanse your hands , you sinners , and purify your hearts , you indecisive ones . train Recommendation Ẹ súnmọ́ Ọlọ́run, òun ó sì súnmọ́ yín. Ẹ wẹ ọwọ́ yín mọ́, ẹ̀yin ẹlẹ́ṣẹ̀; ẹ sì ṣe ọkàn yín ní mímọ́, ẹ̀yin oníyèméjì. E sunmo Olorun, oun o si sunmo yin. E we owo yin mo, eyin elese; e si se okan yin ni mimo, eyin oniyemeji. esu mo olorun ohun o si su mo eyin ewe owo eyimo eyin elese e si si okan eyin nimimo eyin oniyemi ji e sunmo lorun ohun si sunmo yin e we won yinmo eyin lese e si se okan yin ni mimo eyin oniye mej E sumo lonu, o mwese sumo yin, e we awo yin mo, e nye le she, e si shi okoyin ni mi mo, e nyo ni ye me ji. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_8.mp3 +JAS.4.9 Give way to misery and mourn and weep . Let your laughter be turned into mourning , and your joy into despair . train Recommendation Ẹ banújẹ́, ẹ ṣọ̀fọ̀, kí ẹ sì hu fún ẹkún. Ẹ jẹ́ kí ẹ̀rín yín kí ó di ọ̀fọ̀, àti ayọ̀ yín kí ó di ìbànújẹ́. E banuje, e sofo, ki e si hu fun ekun. E je ki erin yin ki o di ofo, ati ayo yin ki o di ibanuje. ebanuje eseofo ki e si hu fun ekun eje ki erin yin ki o di ofo ati ayo yin ki o di banuje e banu je esfo ki e si wu fun ekun e je ki erin yin ki o di ofo ati ayo yin ki o di ibanu je E banu je e shofo, ki e si hufun e kun, e je ki eni nyi ki di ofo, atia yoni ki di banu je. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_9.mp3 +JAS.4.10 Humble yourselves in the eyes of Jehovah , and he will exalt you . train Recommendation Ẹ rẹ ara yín sílẹ̀ níwájú Olúwa, òun ó sì gbé yín ga. E re ara yin sile niwaju Oluwa, oun o si gbe yin ga. eri ara yin sileni waju oluwa ohun si gbe eyinga ere ara yin sile niwaju oluwa oun si gbe yin ga E rea rani si leni wajuluwa, unwusik bini nga. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_10.mp3 +JAS.4.11 Stop speaking against one another , brothers . Whoever speaks against a brother or judges his brother speaks against law and judges law . Now if you judge law , you are not a doer of law but a judge . test Recommendation Ará, ẹ má ṣe sọ̀rọ̀ ibi sí ara yín. Ẹni tí ó bá ń sọ̀rọ̀ ibi sí arákùnrin rẹ̀, tí ó ń dá arákùnrin rẹ̀ lẹ́jọ́, ó ń sọ̀rọ̀ ibi sí òfin, ó sì ń dá òfin lẹ́jọ́; ṣùgbọ́n bí ìwọ bá ń dá òfin lẹ́jọ́, ìwọ kì í ṣe olùfẹ́ òfin, bí kò ṣe onídàájọ́. Ara, e ma se soro ibi si ara yin. Eni ti o ba n soro ibi si arakunrin re, ti o n da arakunrin re lejo, o n soro ibi si ofin, o si n da ofin lejo; sugbon bi iwo ba n da ofin lejo, iwo ki i se olufe ofin, bi ko se onidaajo. ara e mase soro ibi si ara yin eni ti on ba n soro ebi si arakurin re ti on da arakunrin elejo on soro ebi si ofin o si n da ofin lejo sugbon bi iwo ba n da ofin lejo ipo ki si olu fe ofin bi ko se onidajo ara e ma se soro ibi si ara yin eni ti o n ba n soro ibi si arakunr re ti o n da arakunr re lejo o n soro ibi si ofin o si n da ofin lejo sugbon bi iwo ba n da ofin lejo iwo kii se olufe ofin bi ko se onidajo Ara, e maji soro i bisi ara yin, eni ti un ban soro i bisi ara kunre, ti un da ara kunre lejo, un soro i bisi ufin, usin da ufin lejo. Shubonbi waban da ufin lejo, i woki shi ulufe ufin, bi kushi unida jo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_11.mp3 +JAS.4.17 Therefore , if someone knows how to do what is right and yet does not do it , it is a sin for him . train Sin Nitorina ẹniti o ba mọ̀ rere iṣe ti kò si ṣe, ẹ̀ṣẹ ni fun u. Nitorina eniti o ba mo rere ise ti ko si se, ese ni fun u. nitorinaa eni ti oba mo rere i se ti ko si se ese eni fun un nitori naa eni ti o ba mo rere yise ti ko si se ese ni fun n Ni tru ino, e ni tio ba moreri ishi, tiko sishi, e shenifun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/004/Verse_17.mp3 +JAS.5.1 Come , now , you rich men , weep and wail over the miseries that are coming upon you . train Recommendation Ẹ wá nísinsin yìí, ẹ̀yin ọlọ́rọ̀, ẹ máa sọkún kí ẹ sì máa pohùnréré ẹkún nítorí òsì tí ó ń bọ̀ wá ta yín. E wa nisinsin yii, eyin oloro, e maa sokun ki e si maa pohunrere ekun nitori osi ti o n bo wa ta yin. ewa nisisin yin eyin oloro e ma sokun ki e si ma pun rere ekun nitori o si ti o n bo wa ta yin e wa nisisinyi eyan loro e maa sokun ki e si maa pon rere ekun nitori ose ti o n bowa ta ayin Ewa ni si sinyi e nyo loro, e ma so kun, kia si ma pun re re kun, ni tu riyoshi ti un bo wa ta yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_1.mp3 +JAS.5.4 Look ! The wages you have withheld from the workers who harvested your fields keep crying out , and the cries for help of the reapers have reached the ears of Jehovah of armies . train Sin Kíyèsi i, ọ̀yà àwọn alágbàṣe tí wọ́n ti ṣe ìkórè oko yín, èyí tí ẹ kò san, ń ké rara; àti igbe àwọn tí ó ṣe ìkórè sì ti wọ inú etí Olúwa àwọn ọmọ-ogun. Kiyesi i, oya awon alagbase ti won ti se ikore oko yin, eyi ti e ko san, n ke rara; ati igbe awon ti o se ikore si ti wo inu eti Oluwa awon omo-ogun. kie si oya awon lagbase ti won ti se ikore oko yin ehii ti eko san n ke rara a ti gbe awon ti o se ikore si ti wo inu eti oluwa awon mogun ki esi oya awon alagbase ti won ti se ikore okoyin eyi ti e ko san n ki rara ati igbe awon ti o se ikore si ti wo inu eti oluwa awon mogun Kesi, oya wan lagwa she ti wanti she kore okoyin, e hi iti ya kosa, mki rara, ati gbe ya wanti yo she kore, siti woyinu e ti uluwa wan mogun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_4.mp3 +JAS.5.5 You have lived in luxury and for self-gratification on the earth . You have fattened your hearts on the day of slaughter . train Sin Ẹ̀yin ti jẹ adùn ní ayé, ẹ̀yin sì ti fi ara yín fún ayé jíjẹ; ẹ̀yin ti mú ara yín sanra de ọjọ́ pípa. Eyin ti je adun ni aye, eyin si ti fi ara yin fun aye jije; eyin ti mu ara yin sanra de ojo pipa. eyin ti je adun ni aye eyin siti fi ara yin fun ayijije eyin ti mu ara eyin so arade ojopipa eyin ti je adun ni aye eyin si ti fi ara yin fun aye jije eyin ti mu ara yin sanra de ojo pipa E yin ti jia adun ya ye, e yin si ti fia la yin fun a iji je, e yin ti mua la yin sona deyo jop kwa kwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_5.mp3 +JAS.5.7 Be patient then , brothers , until the presence of the Lord . Look ! The farmer keeps waiting for the precious fruit of the earth , exercising patience over it until the early rain and the late rain arrive . test Recommendation Nitorina ará, ẹ mu sũru titi di ipadawa Oluwa. Kiyesi i, àgbẹ a mã reti eso iyebiye ti ilẹ, a si mu sũru de e, titi di igbà akọrọ̀ ati arọ̀kuro òjo. Nitorina ara, e mu suru titi di ipadawa Oluwa. Kiyesi i, agbe a ma reti eso iyebiye ti ile, a si mu suru de e, titi di igba akoro ati arokuro ojo. nitori na ara e musuru ti ti di ipada wa oluwa ki ye si agbe ama re ti e so yebi yee ti ile a si musuru de ti ti di igba akoro ati aro kuro uju nitori naa ara e mu suru titi di ipada wa oluwa ki esi agbe a maa re ti e so oyebiye ti ile a si mu suru de titi di igba akoro ati arokuro oju Nitori no ara, e mwosuru titidi ipa dawa uluwa, ki esi akbe amarete iso yebi eti le. Asi mwosuru de, titidi iba koro atyaro koro ujo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_7.mp3 +JAS.5.10 Brothers , take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets who spoke in the name of Jehovah . train Recommendation Ará mi, ẹ fi àwọn wòlíì tí ó ti ń sọ̀rọ̀ ní orúkọ Olúwa ṣe àpẹẹrẹ ìyà jíjẹ, àti sùúrù. Ara mi, e fi awon wolii ti o ti n soro ni oruko Oluwa se apeere iya jije, ati suuru. arami efi awon wo li ti o ti n soro ni orukoluwa si apere ya jije ati suru ara mi efi awon woli ti o ti n soro ni oruko lowa se apere ya jije ati suru Arami, efi a on wuli ti otin soro niru kolu wa shi akwere yajije ati suru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_10.mp3 +JAS.5.13 Is there anyone suffering hardship among you ? Let him carry on prayer . Is there anyone in good spirits ? Let him sing psalms . train Recommendation Inú ẹnikẹ́ni ha bàjẹ́ nínú yín bí? Jẹ́ kí ó gbàdúrà. Inú ẹnikẹ́ni ha dùn? Jẹ́ kí ó kọrin mímọ́. Inu enikeni ha baje ninu yin bi? Je ki o gbadura. Inu enikeni ha dun? Je ki o korin mimo. inu eni keni aa ba je ninu iyin bi jeki o gbaduraa inu enike ni a dun je ki o kanrin mima inu enike ni a baje ninu yin bi je ki o gbadura inu enike ni adun je ki o kanrin mimo Ino nike ni ya hapa jeni nuibi. Jekio kubadura. Ino nike ni ya adun. Jekio kori mima. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_13.mp3 +JAS.5.14 Is there anyone sick among you ? Let him call the elders of the congregation to him , and let them pray over him , applying oil to him in the name of Jehovah . train Recommendation Ẹnikẹ́ni ha ṣe àìsàn nínú yín bí? Kí ó pe àwọn àgbà ìjọ, kí wọ́n sì gbàdúrà sórí rẹ̀, kí wọn fi òróró kùn ún ní orúkọ Olúwa Enikeni ha se aisan ninu yin bi? Ki o pe awon agba ijo, ki won si gbadura sori re, ki won fi ororo kun un ni oruko Oluwa enikeni a se aisan inu iyin bi ki o pe awon agba ijo ki won si gbadrasorire ki wo fi ororokun ni oruko oluwa enikeni a se aisan ninu yinbi ki o pe awon agba ijo ki won si gbadura sori re ki won fi ororokun ni oruko oluwa E nike ni ashe a ison nu nyi bi, ki ukbo ya mwa akba ijo, ki mo si badra aso li re, ki mo firu ruku ni uru koluwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_14.mp3 +JAS.5.15 And the prayer of faith will make the sick one well , and Jehovah will raise him up . Also , if he has committed sins , he will be forgiven . train Faith Àdúrà ìgbàgbọ́ yóò sì gba aláìsàn náà là, Olúwa yóò sì gbé e dìde; bí ó bá sì ṣe pé ó ti dẹ́ṣẹ̀, a ó dáríjì í. Adura igbagbo yoo si gba alaisan naa la, Oluwa yoo si gbe e dide; bi o ba si se pe o ti dese, a o dariji i. aduraigbagbo yo si gba alaisan na la olu ayoo si gbe dide bima si se pe oti dese awo dare ji adura igbagbo yoo si gba alaisan naa la olowa yio si gbe dede bi o ma si se pe o ti dese a wo darej Adra i ba bo, yusik ba alay sonola. Uluwa yusik be didi, bi ba si shepi utideshe a u dareji. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_15.mp3 +JAS.5.16 Therefore , openly confess your sins to one another and pray for one another , so that you may be healed . A righteous man’s supplication has a powerful effect . train Recommendation Ẹ jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ yín fún ara yín, kí ẹ sì máa gbàdúrà fún ara yín, kí a lè mú yín láradá. Iṣẹ́ tí àdúrà olódodo ń ṣe ní agbára púpọ̀. E jewo ese yin fun ara yin, ki e si maa gbadura fun ara yin, ki a le mu yin larada. Ise ti adura olododo n se ni agbara pupo. eje wo se yin fun aran yin ki e si ma gbadra fun aran yin ki ale mu iyin laranda ise ti adra lododo n se ni agbarakupo e je wo ise yin fun ara yin ki e si maa gba adura fun ara yin ki a le mu yin lara da ise ti adralododo n se ni agbara pupo Eje wesh enyi fwana yi, kyesi magba dra fwana yi, kya li mwinyi la rada, ishe ti ya dron lududu, nshini ya gwa da kukbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JAS/005/Verse_16.mp3 +1PE.1.8 Though you never saw him , you love him . Though you do not see him now , yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an indescribable and glorious joy , train Faith Ẹni tí ẹ̀yin fẹ́ láìrí, ẹni tí ẹ̀yin gbàgbọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹ kò rí i nísinsin yìí ẹ̀yin sì ń yọ ayọ̀ tí a kò lè fi ẹnu sọ, tí ó sì kún fún ògo Eni ti eyin fe lairi, eni ti eyin gbagbo, bi o tile je pe e ko ri i nisinsin yii eyin si n yo ayo ti a ko le fi enu so, ti o si kun fun ogo eniti eyin felairi eni ti eyin gbagbo bi o ti le jepe eko ri nisisin yi eyin si n yo ayo ti a ko li fi enu so ti o si kun fun ogo eni ti eyin fe la iri eni ti eyin gbagbo bi o ti le je pe e ko re nisinsin yi eyin si n yo ayo ti a ko le fi enu so ti o si kun fun ogo Eni ten yi felay ri, eni ten yi bagbo, biyo ti le djekwe e kori nisi sen yi, eni sen yi yoa yoa ti a koli fie no so. Ti yosi kumfungu go. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_8.mp3 +1PE.1.10 Concerning this salvation , the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you made a diligent inquiry and a careful search . train Grace Ní ti ìgbàlà yìí, àwọn wòlíì tí wọ́n sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa oore-ọ̀fẹ́ tí ó mú tọ̀ yín wá, wọ́n wádìí jinlẹ̀ lẹ́sọ̀ lẹ́sọ̀. Ni ti igbala yii, awon wolii ti won so asotele nipa oore-ofe ti o mu to yin wa, won wadii jinle leso leso. awon woli ti won so asotele ni pari ofe ti o muton yin wa won wa dijile leso le so niti igbala yi awon woli ti won so aso tele nipa ori ofe ti o mu tan yin wa won wa di jile leso leso Ne ti i gbalayi, a wan wuli ti wan swa sotele ne kwariofe, ti yo muton yi wa, wan wa dijile leso leso. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_10.mp3 +1PE.1.14 As obedient children , stop being molded by the desires you formerly had in your ignorance , train Recommendation Bí àwọn ọmọ tí ń gbọ́rọ̀, ẹ ma ṣe da ara yín pọ̀ mọ́ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àìmọ́ yín ti àtijọ́. Bi awon omo ti n gboro, e ma se da ara yin po mo ifekufee aimo yin ti atijo. bi awon mo ti n gboro e ma se da ra iyin po mo ife ku fe a imo iyin ti atijo bi awon omo ti n gboro e ma se da ara yinpo mo ifeku fe aimo yin ti a tijo Biya nwo mwo, ting boro. Ema shida ranyi pwo mwo ife ku fwea emo nyi, ti ati jo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_14.mp3 +1PE.1.17 And if you are calling on the Father who judges impartially according to each one’s work , conduct yourselves with fear during the time of your temporary residence . train Recommendation Níwọ́n bí ẹ̀yin ti ń ké pe Baba, ẹni tí ń ṣe ìdájọ́ gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ olúkúlùkù láìṣe ojúsàájú, ẹ máa lo ìgbà àtìpó yin ni ìbẹ̀rù. Niwon bi eyin ti n ke pe Baba, eni ti n se idajo gege bi ise olukuluku laise ojusaaju, e maa lo igba atipo yin ni iberu. niwo bi eyin ti n kepe baba eni ti n si dajo gege bi ise olukuluku laise ojusaju e ma lo igba atipo nyi ni iberu niwon bi eyin ti n kepe baba eni ti n se dajo gege bi ise olukuloku laise oju saaju e maa lo igba atipoyin ni ibero Ni mo bya yin tin kekwe baba, eni tin se da jo, kegebi she luk luku lai shoju shaju, e ma lo i ba ati ponyi ni bero. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_17.mp3 +1PE.1.23 For you have been given a new birth , not by corruptible , but by incorruptible seed , through the word of the living and enduring God . train Grace Bí a ti tún yín bí, kì í ṣe láti inú ìdíbàjẹ́ wá, bí kò ṣe èyí ti kì í díbàjẹ́ nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tí ń bẹ láààyè tí ó sì dúró. Bi a ti tun yin bi, ki i se lati inu idibaje wa, bi ko se eyi ti ki i dibaje nipa oro Olorun ti n be laaaye ti o si duro. bi atitun yinbi bi ki se lati nu idi baje wa bi ko se yi ti ki idi baje nipa ololorun ti n be laye ti o si duro bi a ti tun yin bi bi ki se lati inu idibaje wa bi ko se yi ti ki dibaje nipa l lorun ti n be laye ti o si juro Bi ati tun ibi, bi ki shilati nui dibaje wa, bi ku sheyi, tiki dibaje, nekwa lolo no timbe laye, tiosi juru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/001/Verse_23.mp3 +1PE.2.1 So rid yourselves of all badness and deceit and hypocrisy and envy and all backbiting . train Recommendation Nítorí náà, ẹ fi àrankàn gbogbo sílẹ̀ ni apá kan, àti ẹ̀tàn gbogbo, àti àgàbàgebè, àti ìlara, àti sísọ ọ̀rọ̀ búburú gbogbo. Nitori naa, e fi arankan gbogbo sile ni apa kan, ati etan gbogbo, ati agabagebe, ati ilara, ati siso oro buburu gbogbo. nitori naa e fi aran kan gbugbo si le ni apakan ati eton gbugbo a ti agaba gebe ati lara ati si soro buburugbugbo nitori naa e fi arankan gbogbo sile ni apa kan ati etan gbogbo ati agabagebe ati ilara ati tisoro buburo gbogbo Nitori no, e fia a ron kon wubu si le ni akwa kon. A ti eton wubu, a ti agaba gibi, a ti lara, a ti tiso robu buru wubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_1.mp3 +1PE.2.2 As newborn infants , form a longing for the unadulterated milk of the word , so that by means of it you may grow to salvation , train Faith Bí ọmọ ọwọ́ tuntun, kí ẹ máa fẹ́ wàrà ti Ẹ̀mí, èyí tí kò lẹ́tàn, kí ẹ̀yin lè máa tipasẹ̀ rẹ̀ dàgbà sí ìgbàlà Bi omo owo tuntun, ki e maa fe wara ti Emi, eyi ti ko letan, ki eyin le maa tipase re dagba si igbala omwotununki e ma fe wara ti emi eyi ti ko letan an ki en le ma tipaseredegba sii gbala bi omo owo tuntun ki e maa fe wara ti emi eyi ti ko le tan ki a in le maa tipa serere gba si igbala Bi yonmwa wot ntun, ki e ma fè wara ti e mi, e iti ku letan, ki e li ma ti pa seri deng ba si i gbala. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_2.mp3 +1PE.2.12 Maintain your conduct fine among the nations , so that when they accuse you of being wrongdoers , they may be eyewitnesses of your fine works and , as a result , glorify God in the day of his inspection . train Recommendation Kí ìwà yín láàrín àwọn aláìkọlà dára; pé, bí wọ́n ti ń sọ̀rọ̀ yín bí olùṣe búburú, nípa iṣẹ́ rere yín tí wọn ó máa kíyèsi, kí wọ́n lè máa yin Ọlọ́run lógo lọ́jọ́ ti òun ba bẹ̀ wá wò. Ki iwa yin laarin awon alaikola dara; pe, bi won ti n soro yin bi oluse buburu, nipa ise rere yin ti won o maa kiyesi, ki won le maa yin Olorun logo lojo ti oun ba be wa wo. ki wa yin laarin awon alaikoladara pe bi won ti n soro yin bi olu sebuburu ni pa ise rere yin ti won wo ma kie si ki won le ma yi olorun logo lojo ti oun ba be wa wo ki iwa yin laarin awon alaikola dara pe bi won ti n soro yin bi oluse buburu nipa ise rere yin ti won wo maa ki esi ki won le maa ye olorun logo lojo ti o n ba be wa wo Kiwa nyi la nyi awa la i koladara, bi biwa tin soro nyi bi u lushebi buru, nekwa i shere rini, ti mwo maa kisi, ki mwo le maa i olono logo lojo ti mwa ba bewa wo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_12.mp3 +1PE.2.16 Be as free people , using your freedom , not as a cover for doing wrong , but as slaves of God . dev Recommendation Ẹ máa gbé gẹ́gẹ́ bí ẹni òmìnira, ṣùgbọ́n ẹ ma ṣe lo òmìnira yín láti bo ibi mọ́lẹ̀; ṣùgbọ́n kí ẹ gbé gẹ́gẹ́ bí ìránṣẹ́ Ọlọ́run. E maa gbe gege bi eni ominira, sugbon e ma se lo ominira yin lati bo ibi mole; sugbon ki e gbe gege bi iranse Olorun. ema gbe gegebi eni omira sugbon ema si lo omira yin lati bo ibi mole sugbon ki e gbe gegebi iran se olorun e maa gbe gege bi e ni omirira sgbon e ma se lo omirira yin lati bo ibi mole sgbon ki e gbe gege bi iranse olorun Ema gbwe gegebi e ni umira, shubon ema shilu umira nyi la ti bo ibi mole. Shubon ki e gbwe gegebi yon shelo nun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_16.mp3 +1PE.2.17 Honor men of all sorts , have love for the whole association of brothers , be in fear of God , honor the king . dev Recommendation Ẹ bọ̀wọ̀ fún gbogbo ènìyàn, ẹ fẹ́ àwọn ará, ẹ bẹ̀rù Ọlọ́run, ẹ bọ̀wọ̀ fún ọba. E bowo fun gbogbo eniyan, e fe awon ara, e beru Olorun, e bowo fun oba. ebo fun gbugbo enia e fi awon ara eberolorun e bo fun oba ebowo fun gbogbo enyan efi awon ara ebere olorun ebow fun oba Ebof ngu bweni yo. E fia wara, e bero lonu, ebof moba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_17.mp3 +1PE.2.18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear , not only to the good and reasonable but also to those hard to please . train Recommendation Ẹ̀yin ọmọ ọ̀dọ̀, ẹ máa tẹríba fún àwọn ọ̀gá yín pẹ̀lú ìbẹ̀rù gbogbo, kì í ṣe fún àwọn ẹni rere àti oníwà tútù nìkan, ṣùgbọ́n fún àwọn òǹrorò pẹ̀lú. Eyin omo odo, e maa teriba fun awon oga yin pelu iberu gbogbo, ki i se fun awon eni rere ati oniwa tutu nikan, sugbon fun awon onroro pelu. eyin omo odo ema tereba fun awon ga eyin pelu iberu gbogbo ki se fun n awon eni rere ati oni wa tutu nikan sugbon fun awon orun ro pelu eyin omo do e maa tereba fun awon gayin pelu iberu gbogbo ki i se fun awon eni rere ati o ni wa tutu nikan sgbon fun awon orunro pelu Enyo mwodo, e matere ba fuwa wanganyi pwe luwi beru wibo, ki ishe fuwa wanganyi re ati wani watu tu nikang, shubon fuwa wanganyi rukwe lu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_18.mp3 +1PE.2.20 For what merit is there if you are beaten for sinning and you endure it ? But if you endure suffering because of doing good , this is an agreeable thing to God . train Faith Ṣùgbọ́n ògo kín ni ó jẹ́, nígbà tí ẹ ba ṣẹ̀ tí a sì lù yín, bí ẹ bá fi sùúrù gbà á? Ṣùgbọ́n nígbà tí ẹ̀yin bá ń ṣe rere tí ẹ sì ń jìyà, bí ẹ bá fi sùúrù gbà á, ẹ̀yín ní ọpẹ́ lọ́dọ̀ Ọlọ́run. Sugbon ogo kin ni o je, nigba ti e ba se ti a si lu yin, bi e ba fi suuru gba a? Sugbon nigba ti eyin ba n se rere ti e si n jiya, bi e ba fi suuru gba a, eyin ni ope lodo Olorun. sugbon ogo ni ki o je nigba ti e ba se ti a si loyin be ba fi su orugba sugbon nigba ti eyin ba n serere ti e sin ji a bi eba fi su orugba eyin ni ope lodo lorun sgbon ogo ni ki o je nigba ti e ba se ti a si loyin bi e ba fi soru gba sgbon nigba ti eyin ba n se rere ti e si n jiya bi e ba fi soru gba eyin ni ope lodo lorun Shubon ogoni kiyo je, nipwa teba she ti asilu nyi, beba fisuruba, shubon nipwa te iban shiriri ti esinjiya, beba fisuruba, e nini okwe lodolonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_20.mp3 +1PE.2.21 In fact , to this course you were called , because even Christ suffered for you , leaving a model for you to follow his steps closely . train Grace Sí èyí ni a pè yín: nítorí Kristi pẹ̀lú jìyà fún un yin, ó fi àpẹẹrẹ sílẹ̀ fún un yín, kí ẹ̀yin lè máa tọ ipasẹ̀ rẹ̀ Si eyi ni a pe yin: nitori Kristi pelu jiya fun un yin, o fi apeere sile fun un yin, ki eyin le maa to ipase re si eyi ni ape yin dori kristi pele jiya fun iyin o fi apere sile fun iyin ki e inile ma to ipasere si eyi ni a peyin nitori kristi pele ju ya fun yin o fi apere sile fun yin ki e yin le maa to ipase re Siyeyi ni akbanyi, ndori krisi peleji ya fanyi, ufi akbare sile fanyi, ken ili ma to i pasere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/002/Verse_21.mp3 +1PE.3.1 In the same way , you wives , be in subjection to your husbands , so that if any are not obedient to the word , they may be won without a word through the conduct of their wives , train Recommendation Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, ẹ̀yin aya, ẹ máa tẹríba fún àwọn ọkọ yín; pé, bí ẹnikẹ́ni ba tilẹ̀ ń ṣe àìgbọ́ràn sí ọ̀rọ̀ náà, kí a lè jèrè wọn láì sọ̀rọ̀ nípa ìwà àwọn aya wọn. Bee gege, eyin aya, e maa teriba fun awon oko yin; pe, bi enikeni ba tile n se aigboran si oro naa, ki a le jere won lai soro nipa iwa awon aya won. beegege eyin aya ema teri ba fun awon ko eyin pe bi enikeni batile eyin se a egbono si oro naa ki alejiri won la isoro nipa iwa awon aya won be g ge eyin aya e maa tereba fun awon ka yin pe bi enikenni ba ti le n se aigbonran si oro naa ki a le jere won laisoro nipa iwa awon aya won Begege enyaya, emateri ba fun amokonyi, pwi bi enikeni ba tile nishia ibono siyorono, ki alijiri mo la isoroni kwa iwa amwaya mo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_1.mp3 +1PE.3.3 Do not let your adornment be external — the braiding of hair and the wearing of gold ornaments or fine clothing — train Recommendation Kí ọ̀ṣọ́ yín má ṣe jẹ́ ọ̀ṣọ́ òde, tí irun dídì, àti wúrà lílò, tàbí ti aṣọ wíwọ̀ Ki oso yin ma se je oso ode, ti irun didi, ati wura lilo, tabi ti aso wiwo ki oso yin mase je oso ode ti run didi ati wura lilo tabe ti aso wi wo ki osoyin ma se je oso ode ti irun dide ati wura lelo tabi ti aso wiwo Ki o shonyi ma shijia o shawde, ti yonu didi, a ti buda li lo, tabi ti asho biwo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_3.mp3 +1PE.3.7 You husbands , in the same way , continue dwelling with them according to knowledge . Assign them honor as to a weaker vessel , the feminine one , since they are also heirs with you of the undeserved favor of life , in order for your prayers not to be hindered . dev Recommendation Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ẹ̀yin ọkọ, ẹ máa fi òye ba àwọn aya yín gbé, ẹ máa fi ọlá fún aya, bi ohun èlò ti kò lágbára, àti pẹ̀lú bí àjùmọ̀jogún oore-ọ̀fẹ́ ìyè; kí àdúrà yín má bà á ní ìdènà. Bee gege eyin oko, e maa fi oye ba awon aya yin gbe, e maa fi ola fun aya, bi ohun elo ti ko lagbara, ati pelu bi ajumojogun oore-ofe iye; ki adura yin ma ba a ni idena. beegege eyin oko e maa fi oye ba awoan ayin eyin gbe e maa fi ola fun aya bi ohun elo ti ko lagbara a tipelubi ajomojogun ori ofe iye ki adura yin ma ba ni ide na bee gege eyin oko e maa fi oye ba awon ayayin gbe e maa fi ola fun aya bi ohun elo ti ko lagbara ati pelu bi ajomojogun ori ofe ye ki adura yin ma ba ni ede na Begege enyoko, emafi oye ba wanyan ibe, emafi o lafwaya, biyo ngwilo tikula gbara, atikwelu bi a jumanjogun ori ofeyi, ki adra yi mabanini di no. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_7.mp3 +1PE.3.9 Do not pay back injury for injury or insult for insult . Instead , repay with a blessing , for you were called to this course , so that you might inherit a blessing . train Recommendation Ẹ má ṣe fi búburú san búburú, tàbí fi èébú san èébú: ṣùgbọ́n kàkà bẹ́ẹ̀, ẹ máa súre; nítorí èyí ni a pè yín sí, kí ẹ̀yin lè jogún ìbùkún. E ma se fi buburu san buburu, tabi fi eebu san eebu: sugbon kaka bee, e maa sure; nitori eyi ni a pe yin si, ki eyin le jogun ibukun. e ma si fi buburu son buburu tabi fi ebu son ebu subon kaka be e ma sure nitori eyi ni a pe eyin si ki eyin le ejogun ibukun e ma se fi buburu san buburu tabi fi ebu san ebu sugbon kaka be e maa sure nitori eyi ni a peyin si ki eyin le jogun ibukun Ema chefi bu buru son bu buru, tabi fi ebu son ebu, shubon kakabe ema sure, netori eyi ni akwenisi kien i le diogun i bukun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_9.mp3 +1PE.3.10 For “ whoever would love life and see good days must guard his tongue from bad and his lips from speaking deception . train Recommendation "Nítorí, +“Ẹni tí yóò bá fẹ́ ìyè, +ti yóò sì rí ọjọ́ rere, +kí o pa ahọ́n rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ibi, +àti ètè rẹ̀ mọ́ kúrò nínú sísọ ọ̀rọ̀ ẹ̀tàn" "Nitori, +“Eni ti yoo ba fe iye, +ti yoo si ri ojo rere, +ki o pa ahon re mo kuro ninu ibi, +ati ete re mo kuro ninu siso oro etan" nitori eni ti yoo ba fe iye ti yoo si ri ojorire ki o pa han oren mo kuru niu ibi a ti etere mo kuru ninu si so oro itan nitori eni ti yio ba fe eye ti yio si ri ojo rere ki o pa ahan ren mo kuro ninu ibi ati ete re mo kuro ninu siso ro itan Nito li ene ti yo ba feye, ti yo si yo riojo li li, ki yo kwa haon e mo kuro niwi bi, a ti e te de mo kuro niwi si so o raitan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_10.mp3 +1PE.3.11 Let him turn away from what is bad and do what is good ; let him seek peace and pursue it . train Recommendation Ki o yà kuro ninu ibi, ki o si mã ṣe rere; ki o mã wá alafia, ki o si mã lepa rẹ̀. Ki o ya kuro ninu ibi, ki o si ma se rere; ki o ma wa alafia, ki o si ma lepa re. ki o ya kuro ninu ibi ki o si ma se re ki o ma wa alafia ki o si ma lepare ki o ya kuro ninu ibi ki o si maa sere ki o maa wa alafia ki o si maa lepa re Kio ya kuro ni nu ibi, kio si ma shiri. Kio ma wala fia, kio si ma lek bare. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_11.mp3 +1PE.3.12 For the eyes of Jehovah are on the righteous , and his ears listen to their supplication , but the face of Jehovah is against those doing bad things . ” test Sin "Nítorí ojú Olúwa ń bẹ lára àwọn olódodo, +etí rẹ̀ sì ṣí sí ẹ̀bẹ̀ wọn: +ṣùgbọ́n ojú Olúwa korò sí àwọn tí ń ṣe búburú.”" "Nitori oju Oluwa n be lara awon olododo, +eti re si si si ebe won: +sugbon oju Oluwa koro si awon ti n se buburu.”" nitori oju oluwa n be lara won olodudo eti re si si si ebe won sugbon oju oluwa koro si awon ti n se buburu nitori oju oluwa n be lara awon olododo eti re si se si ebe won sugbon oju oluwa koro si awon ti n se buburu E to riyo jio luwa ambe la ra wolo do do, e ti re si shi si e be wong. Shubon jio luwa korosia wong tin shibu buru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_12.mp3 +1PE.3.14 But even if you should suffer for the sake of righteousness , you are happy . However , do not fear what they fear , nor be disturbed . test Recommendation Ṣùgbọ́n bí ẹ̀yin bá jìyà nítorí òdodo, a ti bùkún yín. “Ẹ má ṣe bẹ̀rù ìhàlẹ̀ wọn, kí ẹ má sì ṣe kọminú.” Sugbon bi eyin ba jiya nitori ododo, a ti bukun yin. “E ma se beru ihale won, ki e ma si se kominu.” sugbon bi eyin ba ji a nitori ododo ati bukun yin ema se beru hale won ki ema si se ko minu sugbon bi ayin ba jiya nitori ododo a ti bukun yin e ma se beru ihale won ki e ma si se ko minu Shubombia nyo ba ji ya ni tori do do ati bukonyi, e ma she beru ya hale won, ki e ma si she komi non. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_14.mp3 +1PE.3.15 But sanctify the Christ as Lord in your hearts , always ready to make a defense before everyone who demands of you a reason for the hope you have , but doing so with a mild temper and deep respect . dev Recommendation Ṣùgbọ́n ẹ bọ̀wọ̀ fún Kristi bí Olúwa ní ọkàn yín: kí ẹ sì múra tan nígbà gbogbo láti dá olúkúlùkù lóhùn tí ń béèrè ìrètí tí o ń bẹ nínú yín, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìbẹ̀rù. Sugbon e bowo fun Kristi bi Oluwa ni okan yin: ki e si mura tan nigba gbogbo lati da olukuluku lohun ti n beere ireti ti o n be ninu yin, sugbon pelu okan tutu ati iberu. sugbon ebowo fun kristi bi oluwa ni okan yin ki esi mura ton nigbagbogbo lati da olukulukulohun ti n birereti ti on be ninu yin sugbon pe lu okan tutu a ti beru sugbon ibowo fun kristi bi oluwa ni okan yin ki e si mura tan nigba gbogbo lati da olukulukulohun ti n birere ti ti o n be ninu yin sugbon pelu okan tutu ati bero Shubwen e bo wafun Kristi bi luwa ni okon yin. Ki e si mona toni bagubu, la ti da lu klu kulo un, ti mbiri riti ti yon benin on yin. Shubwen kwen luwa kontu tu ati beru. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_15.mp3 +1PE.3.16 Maintain a good conscience , so that in whatever way you are spoken against , those who speak against you may be put to shame because of your good conduct as followers of Christ . train Recommendation Kí ẹ máa ni ẹ̀rí ọkàn rere bí wọ́n ti ń sọ̀rọ̀ yín ní ibi, kí ojú lè ti àwọn tí ń kẹ́gàn ìwà rere yín nínú Kristi. Ki e maa ni eri okan rere bi won ti n soro yin ni ibi, ki oju le ti awon ti n kegan iwa rere yin ninu Kristi. ki ema ni eri okan rere bi won ti n soron iyin ni ibi ki o jule ti awon ti n ke gon iwa rere yin ninu kristi ki e maa ni ere okan rere bi won ti n sora yin ni ibi ki oju le ti awon ti n kegan iwa rere yin ninu kristi Kie ma niye riyo kon riri, biwa ti nso ron yin ibi. Kio juli ti anwo, ti nke go enwa riri nyi ni nukristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_16.mp3 +1PE.3.18 For Christ died once for all time for sins , a righteous person for unrighteous ones , in order to lead you to God . He was put to death in the flesh but made alive in the spirit . train Grace Nítorí tí Kristi pẹ̀lú jìyà lẹ́ẹ̀kan nítorí ẹ̀ṣẹ̀ wa, olóòótọ́ fún àwọn aláìṣòótọ́, kí a lè mú wa dé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ẹni tí a pa nínú ara, ṣùgbọ́n tí a sọ di ààyè nínú ẹ̀mí Nitori ti Kristi pelu jiya leekan nitori ese wa, oloooto fun awon alaisooto, ki a le mu wa de odo Olorun, eni ti a pa ninu ara, sugbon ti a so di aaye ninu emi nitori ti kristi gbeloji ale ekan nitori eje wa olooto fun awon alaisoto ki ale mu wa de odo lorun eni ti a pa ninu ara sugbon ti a sodi aye ninu emi nitori ti kristi pelu jiya lekan nitori ese wa oloto fun awon alaisoto ki a le mu wa de odo lorun eni ti a pa ninu ara sugbon ti a so di aye ninu emi Nitoriti krisi pwe loji ya le kon nitori ya shewa, ulo utofuwa mwala i shoto, ki ale muwa de odolonu, eniti ya kwaninwara, shubonti ya sodi ya ininwemi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/003/Verse_18.mp3 +1PE.4.3 For the time that has passed by is sufficient for you to have done the will of the nations when you carried on in acts of brazen conduct , unbridled passions , overdrinking , wild parties , drinking bouts , and lawless idolatries . train Sin Nítorí ìgbà tí ó ti kọjá ti tó fún ṣíṣe ìfẹ́ àwọn aláìkọlà, rínrìn nínú ìwà wọ̀bìà, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ọtí àmupara, ìréde òru, kíkó ẹ̀gbẹ́ ọ̀mùtí, àti ìbọ̀rìṣà tí í ṣe ohun ìríra. Nitori igba ti o ti koja ti to fun sise ife awon alaikola, rinrin ninu iwa wobia, ifekufee, oti amupara, irede oru, kiko egbe omuti, ati iborisa ti i se ohun irira. nitori igba ti oti koja ti to fun isi se ife ahun ala ikola rin rin ninu iwa wobi a ife ku fe o ti amu para iredi oru ki ko egbe amuti ati boreja ti ise ohun irira nitori igba ti o ti koja ti to fun isise ife awon laikola rinrin ninu iwa wobia ifekufe oti amupara ire ede oru kiko egbe amuti ati boresa ti i se ohun irira Nitori igba ti oti koja ti tofun i shi she i fe awala i kola. Rini ni nui wa wabia. I fe ku fe, oti ya mokpara, i re di oru, ki kwekbo ya moti, ati boreja ti she onlira. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_3.mp3 +1PE.4.7 But the end of all things has drawn close . Therefore , be sound in mind , and be vigilant with a view to prayers . test Recommendation Ṣùgbọ́n òpin ohun gbogbo kù sí dẹ̀dẹ̀; nítorí náà kí ẹ̀yin wà ní àìrékọjá, kí ẹ sì máa ṣọ́ra nínú àdúrà. Sugbon opin ohun gbogbo ku si dede; nitori naa ki eyin wa ni airekoja, ki e si maa sora ninu adura. sugbon opin wugbo ku si dede nitori naa ki ein ye wa ni are koja ki e si ma sora ninu adura sugbon opin ogbogboku si dede nitori naa ki eyin wa ni are koja ki e si maa sora ninu adura Shubon opwen wuboku si dede, iturino ken ye wa ni ya rikoja, kiesi ma shora ni nu adura. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_7.mp3 +1PE.4.8 Above all things , have intense love for one another , because love covers a multitude of sins . train Recommendation Ju gbogbo rẹ̀ lọ, ẹ ní ìfẹ́ tí ó gbóná láàrín ara yín: nítorí ìfẹ́ ni ń bo ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ mọ́lẹ̀. Ju gbogbo re lo, e ni ife ti o gbona laarin ara yin: nitori ife ni n bo opolopo ese mole. jugugbo relo eni ife ti ogbo nolarin aran yin nitori ife ni n bo opolopo esemo le ju gbogbo re lo e ni ife ti o gboran laarin ara yin nitori ife ni n bo opolopo ese mole Jibu bure lo, e nife ti u buno lani anayin, ito rife nimbu o kulokwe shemole. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_8.mp3 +1PE.4.12 Beloved ones , do not be surprised about the fiery trials that you are experiencing , as though something strange were happening to you . train Recommendation Olùfẹ́, ẹ má ṣe ka ìdánwò gbígbóná ti ń bẹ láàrín yín láti dán yín wò bi ẹni pé ohun àjèjì ni ó dé bá yín Olufe, e ma se ka idanwo gbigbona ti n be laarin yin lati dan yin wo bi eni pe ohun ajeji ni o de ba yin olu fe e ma se ka ido un iwo no ti in be laarin yin lati do iyin wo bi enipe owun ajiji ni o de ba yin olufe e ma se ka idanhun iwona ti n be laarin yin lati dan yin wo bi eni pe ohun ajeji ni o de ba yin Olofe, ema shekai don u iwo no timbelan yin, lati don iwo bionikpe unwa jejin yo deba yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_12.mp3 +1PE.4.13 On the contrary , go on rejoicing over the extent to which you are sharers in the sufferings of the Christ , so that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory . train Recommendation Ṣùgbọ́n níwọ̀n bí ẹ̀yin tí jẹ́ alábápín ìyà Kristi, ẹ máa yọ̀, kí ẹ̀yin lè yọ ayọ̀ púpọ̀ nígbà tí a bá fi ògo rẹ̀ hàn. Sugbon niwon bi eyin ti je alabapin iya Kristi, e maa yo, ki eyin le yo ayo pupo nigba ti a ba fi ogo re han. sugbon niwon bi eyin ti je alaba pin ya kristi ema yo ki eyin le yo ayo kupo nigba ti aba fi ogore an sugbon ni won bi eyin ti je alaba pinya kristi e maa yo ki eyin le yo ayo pupo nigba ti a ba fi ogo re han Shukboni mo bie yin tikje ala bakun ya Kristi e ma yo. Kien yin le yo a yokupo, ni batia ba fio gure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_13.mp3 +1PE.4.14 If you are being reproached for the name of Christ , you are happy , because the spirit of glory , yes , the spirit of God , is resting upon you . train Grace Bí a bá gàn yín nítorí orúkọ Kristi, ẹni ìbùkún ni yín: nítorí Ẹ̀mí Ògo àti ti Ọlọ́run bà lé yín. Bi a ba gan yin nitori oruko Kristi, eni ibukun ni yin: nitori Emi Ogo ati ti Olorun ba le yin. bi a ba gon iin nitori oruko kristi eni bukun ni yin nitori emi ogo atiti olorun bale iyin bi a ba ganyi nitori oruko kristi eni ibukun ni yin nitori emi ogo ati ti olorun bale yin Bi aba gwenyi ni tori uruko Kristi e ne bukun nyi, ni tori e mi ugu ati tionlonu bali nyi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/004/Verse_14.mp3 +1PE.5.2 Shepherd the flock of God under your care , serving as overseers , not under compulsion , but willingly before God ; not for love of dishonest gain , but eagerly ; train Recommendation Ẹ máa tọ́jú agbo Ọlọ́run tí ń bẹ láàrín yín, ẹ máa bojútó o, kì í ṣe àfipáṣe, bí kò ṣe tìfẹ́tìfẹ́; kó má sì jẹ́ fún èrè ìjẹkújẹ, bí kò ṣe pẹ̀lú ìpinnu tí ó múra tan. E maa toju agbo Olorun ti n be laarin yin, e maa bojuto o, ki i se afipase, bi ko se tifetife; ko ma si je fun ere ijekuje, bi ko se pelu ipinnu ti o mura tan. ema toju agbo olorun ti in be la arin yin ema bojuto ki i se a fipa se bi ko se ti fe ti fe ko ma si je fun ere je kuje bi ko se pe lo ipenu ti o mura tan e maa toju agbo olorun ti mbe laarin yin e ma boju to ki i se afipa se bi ko se tife tife ko ma si je fun ere jekuje bi ko se pelu ipinnu ti o mura tan Ema toju ak bu o lonu tin belan rinyi, ema bojuto ki ishe afi pashi, bi koshi tife-tife, koma si je fun e reje ku je, bi koshi kwe luyik pino, tio muratan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_2.mp3 +1PE.5.3 not lording it over those who are God’s inheritance , but becoming examples to the flock . dev Recommendation Bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe bí ẹni tí ń lo agbára lórí ìjọ, ṣùgbọ́n kí ẹ ṣe ara yín ní àpẹẹrẹ fún agbo. Bee ni ki i se bi eni ti n lo agbara lori ijo, sugbon ki e se ara yin ni apeere fun agbo. beeni ki ise bi eni ti n lu agbara lori ijo sugbon ki e se arayin ni apere fun agbo beeni kii se bi eni ti n lo agbara lori ijo sugbon ki e se ara yin ni apere fun agbo Beni ki ishe bieni tin lo agwara lori jo, shubon ki eshe yara ini akwere fun agbu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_3.mp3 +1PE.5.4 And when the chief shepherd has been made manifest , you will receive the unfading crown of glory . train Grace Nígbà tí olórí Olùṣọ́-àgùntàn bá sì fi ara hàn, ẹ̀yin ó gba adé ògo ti kì í sá. Nigba ti olori Oluso-aguntan ba si fi ara han, eyin o gba ade ogo ti ki i sa. nigba ati olori olusu aguntan ba si fi ara han ehin ogba di ogo ti ki sa nigba ti o lori olosu aguntan ba si fi ara han eyin o gba di ogo ti ki sa Nengwa ati lori yolo shwa gunton basi fiaran han, en yu ba di u gu tiki sha. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_4.mp3 +1PE.5.5 In the same way , you younger men , be in subjection to the older men . But all of you clothe yourselves with humility toward one another , because God opposes the haughty ones , but he gives undeserved kindness to the humble ones . train Recommendation "Bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú, ẹ̀yin ọ̀dọ́, ẹ tẹríba fún àwọn alàgbà. Àní, gbogbo yín ẹ máa tẹríba fún ara yín kí ẹ fi ìrẹ̀lẹ̀ wọ ara yín ní aṣọ: nítorí, +“Ọlọ́run kọ ojú ìjà sí àwọn agbéraga, +ṣùgbọ́n ó ń fi oore-ọ̀fẹ́ fún àwọn onírẹ̀lẹ̀.”" "Bee pelu, eyin odo, e teriba fun awon alagba. Ani, gbogbo yin e maa teriba fun ara yin ki e fi irele wo ara yin ni aso: nitori, +“Olorun ko oju ija si awon agberaga, +sugbon o n fi oore-ofe fun awon onirele.”" beepelu eyi odo etere ba fun awon alagba ani gbogbo yin ema tereba fun ara yin ki e fi rere wo aran yin ni aso nito ri olorun ko ojuja si awon agberaga sugbo un fi ori ofe fun awon onirele bee pelu eyin odo e tereba fun awon alagba ani gbogbo yin e maa tereba fun ara yin ki e fi re re wo ara yin ni aso nitori olorun ko ojuja si awon agberaga sugbon n fi ore ofe fun awon onirele Bekwe lu e nyo do e tereba funwa ma lakba. Ani, bukbo nyi, e ma tereba funwa rani ki e fiori re warani ni asho, ni tori, o dono kodju jasi anwa akberaga shubon fiori ofe funwa anwa ni rele. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_5.mp3 +1PE.5.6 Humble yourselves , therefore , under the mighty hand of God , so that he may exalt you in due time , train Recommendation Nítorí náà, ẹ rẹ ara yin sílẹ̀ lábẹ́ ọwọ́ agbára Ọlọ́run, kí òun lè gbe yín ga lákokò. Nitori naa, e re ara yin sile labe owo agbara Olorun, ki oun le gbe yin ga lakoko. nitori naa eri ara yin si lela be owo wa gbara olorun ki ohun legbe iyin ga lakoko nitori naa ere ara yin sile labi owo agbara olorun ki oun le gbe yngan alakoko Nitori no, ere a ran yisi lelabe wo akbara lon. Ki omulek bini gala koko. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_6.mp3 +1PE.5.9 But take your stand against him , firm in the faith , knowing that the same kind of sufferings are being experienced by the entire association of your brothers in the world . train Faith Ẹ kọ ojú ìjà sí i pẹ̀lú ìdúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, bí ẹ̀yin ti mọ̀ pé ìyà kan náà ni àwọn ará yín tí ń bẹ nínú ayé ń jẹ. E ko oju ija si i pelu iduro sinsin ninu igbagbo, bi eyin ti mo pe iya kan naa ni awon ara yin ti n be ninu aye n je. eko ujuja si peli duru sisi ninu igbagbo bi eyin ti mo pe iya kan naa ni awon ara yin ti n be ninu aye n je eko oju ja si pelu duro sise ninu igbagbo bi eyin ti mo pe iya kan naa ni awon ara ayin ti n be ninu aye n je Eko ju jasik pwe li durshi shinini nwe gwa bo, bi ya njiti mokpe iya kono ni ya mwara i timbeni nwa i nje. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_9.mp3 +1PE.5.14 Greet one another with a kiss of love . May all of you who are in union with Christ have peace . train Recommendation "Ẹ fi ìfẹ́nukonu ìfẹ́ kí ara, yín. +Àlàáfíà fún gbogbo yín tí ẹ wà nínú Kristi." "E fi ifenukonu ife ki ara, yin. +Alaafia fun gbogbo yin ti e wa ninu Kristi." efi ifenukonu ife ki ara yin ala fi afun gkogbo yin ti ewa ninu kristi e fi ifenu ko ni ife ki ara yin alaafia fun gbogbo yin ti e wa ninu kristi Efi fenukuni ife ki ara yin, alafi afungu bu yin, tie waninu kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1PE/005/Verse_14.mp3 +2PE.1.16 No , it was not by following artfully contrived false stories that we made known to you the power and presence of our Lord Jesus Christ , but rather , we were eyewitnesses of his magnificence . train Description Nítorí kì í ṣe bí ẹni tí ó ń tọ ìtàn asán lẹ́yìn tí a fi ọgbọ́nkọ́gbọ́n là sílẹ̀, nígbà tí àwa sọ fún yín ní ti agbára àti wíwá Jesu Kristi Olúwa, ṣùgbọ́n ẹlẹ́rìí ọláńlá rẹ̀ ni àwa jẹ́. Nitori ki i se bi eni ti o n to itan asan leyin ti a fi ogbonkogbon la sile, nigba ti awa so fun yin ni ti agbara ati wiwa Jesu Kristi Oluwa, sugbon elerii olanla re ni awa je. nitori ki ise bi eni ti o n to iton ason le yin ti a fi ogbonkongbon la sile nigba ti a wa so fun iyin niti agbara atibi wa jesu kristi oluwa sugbon eleri en la nlare ni awa je nitori kii se bi eni ti o n to itan asan leyin ti a fi ogbon kangbon la sile nigba ti awa so fun yin niti a gbara ati wiwa jesu kristi oluwa sugbon eleri anla nla re ni awa je Nintori ki ishe bieni ti yon to ito aso lenyi, ti afi yon mokonbon la sile. Nekba ti awa sofwenyi ni ti agbara atibiwa Jesu Kristi yoluwa, shukbon ele reyon lanlare ni awa je. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_16.mp3 +2PE.1.17 For he received from God the Father honor and glory when words such as these were conveyed to him by the magnificent glory : “ This is my Son , my beloved , whom I myself have approved . ” train Grace Nítorí tí Ó gba ọlá àti ògo láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Baba, nígbà tí irú ohùn yìí fọ̀ sí i láti inú ògo ńlá náà wá pé, “Èyí ni àyànfẹ́ ọmọ mi, ẹni tí inú mi dùn sí gidigidi.” Nitori ti O gba ola ati ogo lati odo Olorun Baba, nigba ti iru ohun yii fo si i lati inu ogo nla naa wa pe, “Eyi ni ayanfe omo mi, eni ti inu mi dun si gidigidi.” nitori ti ogba olaat oo lati odolorun baba nigba ti iru ohun yi fo si lati inu ogo n la ono wa pe eyi ni ayn fe omo mi eni ti inu mi dun si gidi gidi nitori ti o gba ola ati ogo lati odo lrun baba nigba ti iru ohun yi fo si lati inu ogo nla ona wa pe eyi ni ayan fe omo mi eni ti inu mi dun si gidi-gidi Ni tori ti okba ola ati ogola ti odolo no baba. Ni gba ti iro onyi fosi lati inu ogola ono wakwe. E ina yofermo mi eni ti inu miduzi gidikidi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/001/Verse_17.mp3 +2PE.2.1 However , there also came to be false prophets among the people , as there will also be false teachers among you . These will quietly bring in destructive sects , and they will even disown the owner who bought them , bringing speedy destruction upon themselves . train Sin Ṣùgbọ́n àwọn wòlíì èké wà láàrín àwọn ènìyàn náà pẹ̀lú, gẹ́gẹ́ bí àwọn olùkọ́ni èké yóò ti wà láàrín yín. Wọn yóò yọ́ kẹ́lẹ́ mú ẹ̀kọ́ òdì àti ègbé tọ̀ yín wa, àní tí yóò sẹ́ Olúwa tí ó rà wọ́n padà, wọ́n ó sì mú ìparun ti o yára kánkán wá sórí ara wọn. Sugbon awon wolii eke wa laarin awon eniyan naa pelu, gege bi awon olukoni eke yoo ti wa laarin yin. Won yoo yo kele mu eko odi ati egbe to yin wa, ani ti yoo se Oluwa ti o ra won pada, won o si mu iparun ti o yara kankan wa sori ara won. sugbon an woli eke wa laarin awon eniyona pelu gegebi awon oluka ni eke yoo ti wa laarin yin won yeo yio kele mu eko odi a ti igbeton yin wa ani ti yoo se oluwa ti o ra won pada won o si mu iparun ti o yara kokan wa sori ara won sugbon awn woli eke wa laarin awon eniyan naa pelu gegg bi awon olukani eke yio ti wa laarin yin won yoo y kele mu eko odi ati egbe tunyin wa ani ti yio se oluwa ti o ra won pada won o si mu iparun ti o yara kankan wa sori ara won Shukbon anwu li ekiwa laani anweni yonok pelu, egebi anwu lukoni eki yoti wa laani i, mwonyo yokele mwwe kodi, ati i gbiton iwa, aninti yoshe uluwa, tiura anwakwada. Mwosimu i kparun, tiura rakokon wa suri aramon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_1.mp3 +2PE.2.2 Furthermore , many will follow their brazen conduct , and because of them the way of the truth will be spoken of abusively . train Sin Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni yóò si máa tẹ̀lé ọ̀nà ìtìjú wọn, tí wọn yóò sì mú kí ọ̀nà òtítọ́ di ìsọ̀rọ̀-òdì sí. Opolopo ni yoo si maa tele ona itiju won, ti won yoo si mu ki ona otito di isoro-odi si. okulopo ni yoo si ma ateli ona itijun won ti won yoo si mu ki ono tito di isorodi si opolopo ni yoo si maa tele ona itiju won ti won yo si mu ki ona tito di isoro di si Wakulokponi yosi matelion no itijuwa, timo yosi mung kio notito di isorodisi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_2.mp3 +2PE.2.3 Also , they will greedily exploit you with counterfeit words . But their judgment , decided long ago , is not moving slowly , and their destruction is not sleeping . train Sin Nínú ìwà wọ̀bìà wọn, àwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ òdì wọ̀nyí yóò máa rẹ́ ẹ yín jẹ nípa ìtàn asán. Ìdájọ́ ẹni tí kò falẹ̀ láti ìgbà yìí wá àti ìparun wọn tí kò sí tòògbé. Ninu iwa wobia won, awon elekoo odi wonyi yoo maa re e yin je nipa itan asan. Idajo eni ti ko fale lati igba yii wa ati iparun won ti ko si toogbe. nini wa wobi awon awon ele ko di won yi yo ma re iyin je nipa itan san idajo e ni ti ko fale lati igba yi wa ati eparun won ti ko si to gbe ninu iwa wobi awon awon ilekodi won yi yio maa re yinje nipa itan nsan idaju eni ti ko fale lati igba yi wa ati iparun won ti ko si togbe Nini wa wobi awon, awon le ko di wonyi, yu ma re njene kwa itansan, idajeni tiku fale lati ba iwa, ati i panu won tiku situ gwe. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_3.mp3 +2PE.2.9 So , then , Jehovah knows how to rescue people of godly devotion out of trial , but to reserve unrighteous people to be destroyed on the day of judgment , train Violence Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀, Olúwa mọ bí a tí ń yọ àwọn ẹni ìwà-bí-Ọlọ́run kúrò nínú ìdánwò àti bí a ti ń pa àwọn aláìṣòótọ́ mo fún ọjọ́ ìdájọ́ nígbà tí wọn yóò tẹ̀síwájú nínú ìjìyà ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Bi o ba ri bee, Oluwa mo bi a ti n yo awon eni iwa-bi-Olorun kuro ninu idanwo ati bi a ti n pa awon alaisooto mo fun ojo idajo nigba ti won yoo tesiwaju ninu ijiya ese won. bi oba ri bee oluwa mo bi ati n yo awon eni i wa bi olorun kuroninu ida n wo ati bi ati n pa awon alase oto mo fun ojo idajo nigba ati won yoo te si waju ninu iji a ese won bi o ba ribe oluwa mo bi a ti n yo awon eni iwa bi olorun kuro ninu idanwo ati bi a ti n pa awon alaisoto mo fun ojo idajo nigba ti won yoo te siwaju ninu ijiya ise won Biwa ba ribe, uluwa mo bi atin yo ameni wa biwa lon okuro ni nui donwo, ati bi atin kwa wan la shoto mon, fwo joi da jo, ni bo atin wan yo te si waju, ni nuji ya ishe won. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_9.mp3 +2PE.2.12 But these men , like unreasoning animals that act on instinct and are born to be caught and destroyed , speak abusively about things of which they are ignorant . They will suffer destruction brought on by their own destructive course , train Sin Ṣùgbọ́n àwọn wọ̀nyí, bí ẹranko igbó tí kò ní èrò, ẹranko sá á tí a dá láti máa mú pa, wọ́n ń sọ̀rọ̀ ẹ̀gàn nínú ọ̀rọ̀ tí kò yé wọn, a ó pa wọn run pátápátá nínú ìbàjẹ́ ara wọn. Sugbon awon wonyi, bi eranko igbo ti ko ni ero, eranko sa a ti a da lati maa mu pa, won n soro egan ninu oro ti ko ye won, a o pa won run patapata ninu ibaje ara won. sugbon awon won yi bi eran koigbo ti ko niero eran ko sa ti a da lati ma mupa won sore gon ninu oro ti ko ye won awo pa wonrun patapata ninu ibaje ara won sugbon awon won yi bi eranko egbo ti ko ni ero eran ko saa ti a da lati maa mu pa won soro egon ninu oro ti ko ye won a wo pa wonrun pataqpata ninu ibaje ara won Shubuwa awo woyi, biye nukwegu tiku niru. E nukusha tiada latima muka, wansore goninoro tiku iwo. Awo kwa wono patapata nini wibajara awo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_12.mp3 +2PE.2.14 Their eyes are full of adultery and are unable to desist from sin , and they entice unstable ones . They have a heart trained in greed . They are accursed children . train Sin Ojú wọn kún fún panṣágà, wọn kò sì dẹ́kun ẹ̀ṣẹ̀ dídá; wọ́n ń tan àwọn tí ọkàn kò fi ẹsẹ̀ múlẹ̀ jẹ; àwọn tí wọ́n ní ọkàn tí ó ti yege nínú wọ̀bìà, ọmọ ègún ni wọ́n. Oju won kun fun pansaga, won ko si dekun ese dida; won n tan awon ti okan ko fi ese mule je; awon ti won ni okan ti o ti yege ninu wobia, omo egun ni won. oju won kun fun pansaga won ko ti dekun esedida won ton awon ti okan ko fi ese mule je awon ti won ni okan ti o ti yegi ninuwobi a omo egun ni won oju won kun fun pansaga won ko si dekun ese dida won n tan awon ti okan ko fi ese mule je awon ti won ni okan ti o ti yege ninu wobea omo igun ni won Oji wakunfun panchaga, wankuside kwenye shedida, wanton awan ti okon kufie se mwileje, awan ti wani okon ti oti yegeni nwobia, omo eguni wan. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_14.mp3 +2PE.2.15 Abandoning the straight path , they have been led astray . They have followed the path of Ba′laam the son of Be′or , who loved the reward of wrongdoing , train Sin Wọ́n kọ ọ̀nà tí ó tọ́ sílẹ̀, wọ́n sì ṣáko lọ, wọ́n tẹ̀lé ọ̀nà Balaamu ọmọ Beori, ẹni tó fẹ́ràn èrè àìṣòdodo. Won ko ona ti o to sile, won si sako lo, won tele ona Balaamu omo Beori, eni to feran ere aisododo. won n ko on ti o to si le won si sakolo won te le ono bala mu on mobe ori eni ti o feran eri aisodudu won n ka ona ti o to sile won si sako lo won tele ona balaamu onmo be ori eni ti o feran ere aisododo Mwen konon ti utosile, mwen si shakolo. Mwen te leyo no balamu o mwen beori, eni ti fenon eori aishododo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_15.mp3 +2PE.2.21 It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it to turn away from the holy commandment they had received . train Sin Nítorí ìbá sàn fún wọn, kí wọn má mọ́ ọ̀nà òdodo, jù pé lẹ́yìn tí wọ́n mọ̀ ọ́n tán, kí wọn yípadà kúrò nínú òfin mímọ́ tí a fi fún wọn. Nitori iba san fun won, ki won ma mo ona ododo, ju pe leyin ti won mo on tan, ki won yipada kuro ninu ofin mimo ti a fi fun won. nitori ibaa son fun won ki won ma mo ono dodo jupeleyin ti won mo tan ki won yipada koro inu o fi mimo ti a fi fun won nitori iba san fun won ki won ma mo ona ododo ju pe leyin ti won mo tan ki won yi pada kuro ninu ofin mimo ti a fi fun won Ni to ri ba son funwa ki wan ma ma ono do do, ju kwe le yin ti wan motan ki wan yi kwa da kuro ino o fimima ti afi funwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/002/Verse_21.mp3 +2PE.3.5 For they deliberately ignore this fact , that long ago there were heavens and an earth standing firmly out of water and in the midst of water by the word of God ; train Sin Nítorí èyí ni wọ́n mọ̀ ọ́n mọ̀ ṣe àìfẹ́ ẹ́ mọ̀ pé nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni àwọn ọ̀run ti wà láti ìgbà àtijọ́ àti tí ilẹ̀ yọrí jáde nínú omi, tí ó sì dúró nínú omi. Nitori eyi ni won mo on mo se aife e mo pe nipa oro Olorun ni awon orun ti wa lati igba atijo ati ti ile yori jade ninu omi, ti o si duro ninu omi. nitori eyi niwon omo omo se ayife emo pe nipa oro lorun ni awonrun ti wa la ti igba tijo ate ti ile yorijade ninu omi ti o si dru ninu omi nitori eyi ni won mo won se aife mo pe nipa oro lorun ni awon orun ti wa lati igba tijo ati ti ile yori jade ninu omi ti o si duro ninu omi Nitori eyi ni wamomo she aife mokwe, ni pwa rolo noni awonon, ti wala ti i gba ti jo, aze ti le yori jadeni nomi, ti yosi droni nomi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_5.mp3 +2PE.3.9 Jehovah is not slow concerning his promise , as some people consider slowness , but he is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance . train Grace Olúwa kò fi ìlérí rẹ̀ jáfara, bí àwọn ẹlòmíràn ti ka ìjáfara sí; ṣùgbọ́n ó ń mú sùúrù fún yín nítorí kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé, bí kò ṣe kí gbogbo ènìyàn wá sí ìrònúpìwàdà. Oluwa ko fi ileri re jafara, bi awon elomiran ti ka ijafara si; sugbon o n mu suuru fun yin nitori ko fe ki enikeni segbe, bi ko se ki gbogbo eniyan wa si ironupiwada. olo wa ko fi ileri re jafara bi awon ilomiran ti ka ejafara si sugbon o mu su ru fun yin nitori ko fe ki enikeni segbe bi ko se kipugbe niyan wa si ironupe wa da oluwa ko fi ilere re ja fara bi awon ilomiran ti ka ija fara si sugbon o mu suru fun yin nitori ko fe ki enikenni segbe bi ko se ki gbogbo eniyan wa si ironupe wada Oluwa kofi lirire jafara, bi anwen lominon ti kai jafara si. Shubon, omu su rufunyi nituriko fe kene kene shekbe, bi kosheki kukbeni yon wasi ronuk bi wada. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_9.mp3 +2PE.3.13 But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise , and in these righteousness is to dwell . train Faith Ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ìlérí rẹ̀, àwa ń retí àwọn ọ̀run tuntun àti ayé títún nínú èyí tí òdodo ń gbé. Sugbon gege bi ileri re, awa n reti awon orun tuntun ati aye titun ninu eyi ti ododo n gbe. subun ege bi ileri re awa nre ti awon runtuntun ati ayituntun ninu eyi ti ododo n gbe sugbon gggebi leri re awa n re ti awon orun tuntun ati aye tuntun ninu eyi ti o dodo n gbe Shumwege bilirire, awan re ti amon nontonton ati ayitonton inweyi, tio do donkbi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_13.mp3 +2PE.3.14 Therefore , beloved ones , since you are awaiting these things , do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace . train Recommendation Nítorí náà, olùfẹ́, bí ẹ̀yin ti ń retí irú nǹkan wọ̀nyí, ẹ múra gírí, kí a lè bá yín ní àlàáfíà ní àìlábàwọ́n, àti ní àìlábùkù lójú rẹ̀. Nitori naa, olufe, bi eyin ti n reti iru nnkan wonyi, e mura giri, ki a le ba yin ni alaafia ni ailabawon, ati ni ailabuku loju re. nitori naa olu fe bi eyin ti n re ti iru nkan won yi emu ra giri ki ale bain ni ala fia ni ailaba won ati ni ayilabuku loju re nitori naa olufe bi eyin ti n re ti iru nkan won yi e mura giri ki a le bayin ni alafia ni ailaba won a ti ni ailabuku loju re Ni torino o lo fe, bien yi tin re ti run konwa i, e mura giri ki ale bani alafia ni ailaba on ati ni ailabu ku lo jure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_14.mp3 +2PE.3.16 speaking about these things as he does in all his letters . However , some things in them are hard to understand , and these things the ignorant and unstable are twisting , as they do also the rest of the Scriptures , to their own destruction . train Sin Bí ó tí ń sọ̀rọ̀ nǹkan wọ̀nyí pẹ̀lú nínú ìwé rẹ̀ gbogbo nínú èyí ti ohun mìíràn sọ̀rọ̀ láti yé ni gbé wà, èyí ti àwọn òpè àti àwọn aláìdúró níbìkan ń lo, bí wọ́n ti ń lo ìwé mímọ́ ìyókù, sí ìparun ara wọn. Bi o ti n soro nnkan wonyi pelu ninu iwe re gbogbo ninu eyi ti ohun miiran soro lati ye ni gbe wa, eyi ti awon ope ati awon alaiduro nibikan n lo, bi won ti n lo iwe mimo iyoku, si iparun ara won. bi o ti n soro nkan won yi pelu ninu iwe re gbogbo ninu eyi ti owun miran soro lati ye nigbe wa eyi ti awun ope ati awun ala iduro nibika n lo bi won ti n lo iwe mima yoku si eparun ara won bi o ti n soro nkan wonyi pelu ninu iwe re gbogbo ninu eyi ti ohun miran soro lati ye nigbe wa eyi ti awon ope ati awon alaiduro nibi kan lo bi won ti n lo iwe mimo yoku si iparan ara won Bi otin soron komo i, belonin i we re, bobonin nu e i, tiong mino ishoro la ti ye ni bewa. E iti amu pe, ati amuala i duroni bikon lo, bi motin lo i we mimo yoku, si e kwanwa ramon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_16.mp3 +2PE.3.17 You , therefore , beloved ones , having this advance knowledge , be on your guard so that you may not be led astray with them by the error of the lawless people and fall from your own steadfastness . train Recommendation Nítorí náà ẹ̀yin olùfẹ́, bí ẹ̀yin ti mọ nǹkan wọ̀nyí tẹ́lẹ̀, ẹ máa kíyèsára, kí a má ba à fi ìṣìnà àwọn ènìyàn búburú fà yín lọ, kí ẹ sì ṣubú kúrò ní ìdúró ṣinṣin yín. Nitori naa eyin olufe, bi eyin ti mo nnkan wonyi tele, e maa kiyesara, ki a ma ba a fi isina awon eniyan buburu fa yin lo, ki e si subu kuro ni iduro sinsin yin. nitori naa eyin olu fe bi eyin ti ma kan won eyitele e ma ki e sara ki a ma ba fi isin na awon eni obuburu fa yin lo ki e si subukuro ni idiro sisin yin nitori naa eyin olufe bi ayin ti mo nkan wonyi tele e maa kiye sara ki a ma ba fi isina awon eniyan buburu fayin lo ki e si subukuro ni iduro sise yin Nitori no yon lufè, biyan iti mon konwa itele, emaki e sara, kiamaba fi shinon amweni opuburu fan ilo, ki esi shubukuro ni dhiroshi shin yin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_17.mp3 +2PE.3.18 No , but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ . To him be the glory both now and to the day of eternity . Amen . train Faith Ṣugbọn ẹ mã dàgba ninu õre-ọfẹ ati ninu ìmọ Oluwa ati Olugbala wa Jesu Kristi; ẹniti ogo wà fun nisisiyi ati titi lai. Amin. Sugbon e ma dagba ninu ore-ofe ati ninu imo Oluwa ati Olugbala wa Jesu Kristi; eniti ogo wa fun nisisiyi ati titi lai. Amin. subon ema dagba ninu ri o fe ati ninu imo olu wa ati olugbala wa jesu kristi eni ti ogo wa fun ni sisin yi ati titi lai ami sugbon e maa dagba ninu ri ofe ati ninu imo oluwa ati olugbala wa jesu kristi eni ti o go wa fun ni sisin yi ati titi lai ami Shukbon ema daba ni nuri ofe ati ni nui molu wa ati li balawa Jesu Kristi. Eni ti o go wa fonisi senji ati titi lai. Amin. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2PE/003/Verse_18.mp3 +1JN.1.5 This is the message that we heard from him and are announcing to you : God is light , and there is no darkness at all in him . dev Grace Èyí sì ni iṣẹ́ tí àwa ti gbọ́ lẹ́nu rẹ̀, tí àwa sì ń jẹ́ fún yín: pé ìmọ́lẹ̀ ni Ọlọ́run; ní ọ̀dọ̀ rẹ̀ kò sì òkùnkùn rárá. Eyi si ni ise ti awa ti gbo lenu re, ti awa si n je fun yin: pe imole ni Olorun; ni odo re ko si okunkun rara. yi si ni ise ti awa ti gbo lenu reti awa si n je fun iyin pe imo le ni olorun ni odo re ko si okunkun rara eyi si ni ise ti awa ti gbo lenu r ti awa si n je fun yin pe imole ni olorun ni odo re ko si okunkunrara Iyi si ni i she ti awa tikbo le nu re. Ti awa si njefu nyi, we i mo le nyo lonu, nyo do re kosi yo kukunara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_5.mp3 +1JN.1.6 If we make the statement , “ We are having fellowship with him , ” and yet we go on walking in the darkness , we are lying and are not practicing the truth . train Sin Bí àwa bá wí pé àwa ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú rẹ̀, tí àwa sì ń rìn nínú òkùnkùn, àwa ń ṣèké, àwa kò sì gbé nínú òtítọ́. Bi awa ba wi pe awa ni idapo pelu re, ti awa si n rin ninu okunkun, awa n seke, awa ko si gbe ninu otito. bi awa ba wi pe awa ni da wopelu re ti awa sin nrin ninu okun kun awa n seke awa ko si gbe ninu otito bi awa ba wi pe awa ni idawo pelu re ti awa si nrin ninu kunkun awa n seke awa ko si gbe ninu otito Bia wabawi kwee, awanida wakwelure. Tia wasinri ni nukunku. Awanshiki, awakosikbi ni nutito. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_6.mp3 +1JN.1.7 However , if we are walking in the light as he himself is in the light , we do have fellowship with one another , and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin . dev Faith Ṣùgbọ́n bí àwa bá ń rìn nínú ìmọ́lẹ̀, gẹ́gẹ́ bí òun ti ń wà nínú ìmọ́lẹ̀, àwa ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú ara wa, àti pé ẹ̀jẹ̀ Jesu Kristi, Ọmọ rẹ̀, wẹ̀ wá nù kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ gbogbo. Sugbon bi awa ba n rin ninu imole, gege bi oun ti n wa ninu imole, awa ni idapo pelu ara wa, ati pe eje Jesu Kristi, Omo re, we wa nu kuro ninu ese gbogbo. sugbon bi awa ba rin nu imole gegebi ohun ti n wa ninu imole awa ni idapo polu ara wa ati pe eje jesu kiristi omo re wo iwa nu kuro ninu esegbugbo sugbon bi awa ba rin ninu imole gege bi ohun ti n wa ninu imole awa ni idapo pelu ara wa ati pe eje jesu kristi omo re w ewa na kuro ninu ese gbogbo Shibunbi awa banri ni nu imole, egebyo untinwa ni nu imole, awa ni idapo polo awa, atipe eje Jesus Christi omore, we wanu okuru ni nu eche bubu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/001/Verse_7.mp3 +1JN.2.3 And by this we realize that we have come to know him , namely , if we continue observing his commandments . train Faith Àwa mọ̀ pé àwa ti wá mọ̀ ọ́n, bí àwa bá ń pa òfin rẹ̀ mọ́. Awa mo pe awa ti wa mo on, bi awa ba n pa ofin re mo. awa mo pe awa ti wa maa bi awa ban paa ofiremaa awa mo pe awa ti wa mo bi awa ba n pa ofin ren mo Awamok bwe awati wamon, bi awaban kwa ufin leman. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_3.mp3 +1JN.2.4 The one who says , “ I have come to know him , ” and yet does not observe his commandments is a liar , and the truth is not in this person . train Sin Ẹniti o ba wipe, emi mọ̀ ọ, ti kò si pa ofin rẹ̀ mọ́, eke ni, otitọ kò si si ninu rẹ̀. Eniti o ba wipe, emi mo o, ti ko si pa ofin re mo, eke ni, otito ko si si ninu re. eni ti o ba wi pe emi mo ti ko si pa o finre mo o eke ni o tito ko si si ninu re eni ti o ba wi pe emi mo ti ko si pa ofin re mo eke ni otito ko si si ninu re E ni ti oba wikwe e mi mo, ti ko si kwa wafin re mo, e kini, o si toko si sini no re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_4.mp3 +1JN.2.5 But whoever does observe his word , in this person the love of God has truly been made perfect . By this we know that we are in union with him . train Faith Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa òfin rẹ̀ mọ́, lára rẹ̀ ni a gbé mú ìfẹ́ Ọlọ́run pé nítòótọ́. Nípa èyí ni àwa mọ̀ pé àwa ń wà nínú rẹ̀. Sugbon enikeni ti o ba n pa ofin re mo, lara re ni a gbe mu ife Olorun pe nitooto. Nipa eyi ni awa mo pe awa n wa ninu re. sugbe nikeni ti o ba npa ofinremo lara re ni a gbe mu ife olorun pe nitoto nipa iyi ni awa nmo pe awa n wa ninu re sugbon enikeni ti o ba n pa ofin re mo lara re ni a gbe mu ife olorun pe nitoto nipa yi ni awa mo pe awa n wa ninu re Shubwenike ni, tiban kwa o fin remon, lalare ni akbi mui felon ukbe ni tuto. Nikba i, ni awamokbe i awan waninure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_5.mp3 +1JN.2.9 The one who says that he is in the light and yet hates his brother is still in the darkness . train Sin Ẹni tí ó bá sì wí pé òun ń wà nínú ìmọ́lẹ̀, tí ó sì kórìíra arákùnrin rẹ̀ sì ń bẹ nínú òkùnkùn. Eni ti o ba si wi pe oun n wa ninu imole, ti o si koriira arakunrin re si n be ninu okunkun. eni ti o basi wi pe hun wa ninu imole ti o si kori rarakun re si n be ninukunkun eni ti o ba si wi pe ohun wa ninu imole ti o si kor ra arakun re si n be ninu okunkun Eni tiw basi wikpi unwa nini mole, tiw si kori rara kunre, simbeni no kunkun. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_9.mp3 +1JN.2.12 I am writing you , little children , because your sins have been forgiven you for the sake of his name . train Grace "Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin ọmọ mi ọ̀wọ́n, +nítorí tí a darí ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín nítorí orúkọ rẹ̀." "Emi n kowe si yin, eyin omo mi owon, +nitori ti a dari ese yin ji yin nitori oruko re." emi n ko we si iyin eyin omo mi owan nitori ti adari ese eyin ji iyin nitori ruko re emi n ko we si yin eyin omo mi anwon nitori ti a dari ese yinji yin nitor oruko re E minko we singi e nyomo miyowo, nituriti adari e she yinji ni nituriru kore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_12.mp3 +1JN.2.15 Do not love either the world or the things in the world . If anyone loves the world , the love of the Father is not in him ; train Recommendation Ẹ má ṣe fẹ́ràn ayé tàbí ohunkóhun tí ń bẹ nínú ayé. Bí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ràn ayé, ìfẹ́ tí Baba kò sí nínú rẹ̀. E ma se feran aye tabi ohunkohun ti n be ninu aye. Bi enikeni ba feran aye, ife ti Baba ko si ninu re. emasie fera aye tabi ohun kunhun ti n be ninu aye be eni keni ba fera aye i feti babaa ko se ninure e ma se feran aye tabi ohun kunhun ti n be ninu aye bi enikenni ba feran aye ife ti baba ko si ninu re Ema shi feno a ye tabion kun timbeni nwa ye, bia nike ni ba feno a ye, ifeti baba ako sininore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_15.mp3 +1JN.2.22 Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ ? This is the antichrist , the one who denies the Father and the Son . test Sin Ta ni èké? Ẹni tí ó sẹ́ pé Jesu kì í ṣe Kristi. Eléyìí ni Aṣòdì sí Kristi: ẹni tí ó sẹ́ Baba àti Ọmọ. Ta ni eke? Eni ti o se pe Jesu ki i se Kristi. Eleyii ni Asodi si Kristi: eni ti o se Baba ati Omo. ta ni eke eni ti o se pe jesu ki se kiristi ile yi ni a so di si kristi eni ti o se baba ati omo tani eke eni ti o se pe jesu kii se kristi eleyi ni asode si kristi eni ti o se baba ati omo Tani eke, eni tio she kwe Jesu ki she Kristi. Ile ini aso disi Kristi. Eni tio she baba ati omo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_22.mp3 +1JN.2.24 As for you , what you have heard from the beginning must remain in you . If what you have heard from the beginning remains in you , you will also remain in union with the Son and in union with the Father . dev Faith Ẹ jẹ́ kí èyí tí ẹ tí gbọ́ ni àtètèkọ́ṣe máa gbé inú yín. Bí èyí tí ẹ̀yin tí gbọ́ ní àtètèkọ́ṣe bá ń gbé inú yín, ẹ̀yin ó sì dúró nínú Ọmọ àti nínú Baba. E je ki eyi ti e ti gbo ni atetekose maa gbe inu yin. Bi eyi ti eyin ti gbo ni atetekose ba n gbe inu yin, eyin o si duro ninu Omo ati ninu Baba. ejeki eyi ti e ti gbo ni ateteko se ma gbe inu iyin bi eyi ti eyin ti gbo ni ateteko se ban gbe inu iyin eyin o si dro ninu omo ati ninu baba e je ki eyi ti e ti gbo ni ateteka se maa gbe inu yin bi eyi ti eyin ti gbo ni ateteko se ma gbe inu yin eyin o si duro ninu omo ati ninu baba Ejeke i te etikbo ni aditekoshe magbo inu i. Bie i te etikbo ni aditekoshe bangbo inu i. Enyo si droni nu omo atini nu baba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_24.mp3 +1JN.2.25 Furthermore , this is what he himself promised us — the life everlasting . train Grace Eyi si ni ileri na ti o ti ṣe fun wa, ani ìye ainipẹkun. Eyi si ni ileri na ti o ti se fun wa, ani iye ainipekun. eyi si nileri naa ti o ti se fun wa ani n ye a nipekun eyi si ni lere naa ti o ti se fun wa a ni iye a nipekun Iyi si nilirino, tio ti shefuwa, ani iya ni kweku. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_25.mp3 +1JN.2.27 And as for you , the anointing that you received from him remains in you , and you do not need anyone to be teaching you ; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie . Just as it has taught you , remain in union with him . train Recommendation Ṣùgbọ́n ní ti ìfóróróyàn tí ẹ̀yín gba lọ́wọ́ rẹ̀ ṣì ń gbé inú yín, ẹ̀yin kò tún nílò pé kí ẹnìkan kọ yín. Ṣùgbọ́n bí ìfòróróyàn náà ti ń kọ́ yín ní ohun gbogbo tí ó jẹ́ òtítọ́, tí kì í sì í ṣe èké, àní gẹ́gẹ́ bí ó sì ti kọ́ yín, ẹ máa gbé inú rẹ̀. Sugbon ni ti ifororoyan ti eyin gba lowo re si n gbe inu yin, eyin ko tun nilo pe ki enikan ko yin. Sugbon bi ifororoyan naa ti n ko yin ni ohun gbogbo ti o je otito, ti ki i si i se eke, ani gege bi o si ti ko yin, e maa gbe inu re. sugbon ni ti ifororoya ti eyin gba lowo re si n gbe inu iyin eyin kotu ni lo po ike eni oko yin sugbon bi ifororo ya naa ti n ka yin ni on gugbo ti o je otito ti ki si se ke anigege bi otiti ko yin e ma gbe inu re sugbon ni ti ifororo yan ti eyin gba lowo re si n gbe inu yin eyin ko to nilo pe ki eniyan ko yin sugbon bi ifororo yan naa ti n ka yin ni ohun gbogbo ti o je otito ti ki si se eke ani gege bi o ti ti ko yin e maa gbe inu re Shugoni ti i fururonyo ti enye balo wore, singbe inu nyi. Enye koto nilo weke ni o koi nyi, shugonbi i fururonyo na o ting koi nyi, ni ungu bu ti uje o tito, ti kisi ishe ike, anegege bi uti di koi nyi, emakbe inu re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_27.mp3 +1JN.2.28 So now , little children , remain in union with him , so that when he is made manifest we may have freeness of speech and not shrink away from him in shame at his presence . test Faith Àti nísinsin yìí, ẹ̀yin ọmọ mi ọ̀wọ́n, ẹ máa gbé inú rẹ̀, pé nígbà tí òun ó bá farahàn, kí a lè ni ìgboyà níwájú rẹ̀, kí ojú má sì tì wá níwájú rẹ̀ ni ìgbà wíwá rẹ̀. Ati nisinsin yii, eyin omo mi owon, e maa gbe inu re, pe nigba ti oun o ba farahan, ki a le ni igboya niwaju re, ki oju ma si ti wa niwaju re ni igba wiwa re. ati ni sisin yi eyin omo mi owan e ma gbe inu re pe nigba ti ohun ba faraan ki ali ni igbo ya niwaju re ki oju ma si ti wa niwaju re ni gba wi wa re ati nisisin yi eyan mo mi owon e maa gbe inu re pe nigba ti ohun o ba faraan ki a le ni igboya niwaju re ki oju ma si tiwa niwaju re ni igba wiwa re A ti ni si si nyi, e nyo momi owa, e magbwe inure. Bi nikba ti yo mwoba faraon, ki ali nikbwe anewajure, ki ojuma si tiwa anewajure nikbabiware. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_28.mp3 +1JN.2.29 If you know that he is righteous , you also know that everyone who practices righteousness has been born from him . train Faith Bí ẹ̀yin ba mọ̀ pé olódodo ni òun, ẹ mọ̀ pé a bí olúkúlùkù ẹni tí ń ṣe òdodo nípa rẹ̀. Bi eyin ba mo pe olododo ni oun, e mo pe a bi olukuluku eni ti n se ododo nipa re. bi eyin ba mo pe olododo ni ohun emo pe a bi olukuluku eni ti in se ododo nipa re bi eyin ba mo pe olododo ni ohun e mo pe a bi olukuluku eni ti n se ododo nipa re Bi ya iba mokwe uludo doni yon, e mokwe, a bi olukulu kweni tin shiro doni pare. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/002/Verse_29.mp3 +1JN.3.1 See what sort of love the Father has given us , that we should be called children of God ! And that is what we are . That is why the world does not know us , because it has not come to know him . train Grace Ẹ wo irú ìfẹ́ tí Baba fi fẹ́ wa, tí a fi ń pè wá ní ọmọ Ọlọ́run; bẹ́ẹ̀ ni a sá à jẹ́. Nítorí èyí ni ayé kò ṣe mọ̀ wá, nítorí tí kò mọ̀ ọ́n. E wo iru ife ti Baba fi fe wa, ti a fi n pe wa ni omo Olorun; bee ni a sa a je. Nitori eyi ni aye ko se mo wa, nitori ti ko mo on. ewo iru fe ti baba fi fe wa ti a fi npe wa ni omo olorun beeni asa je nitori eyi ni aye ko se ma wa nitori ti ko ma ewo iru fe ti baba fife wa ti a fi n pe wa ni omo olorun be ni a sa je nitori eyi ni aye ko se mo wa nitori ti ko mo Ewo iro fe, ti baba fifewa, ti afim kwewa ni omolon, ben ni asha je, niture yi niaye koshimowa, niture ti kumwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_1.mp3 +1JN.3.3 And everyone who has this hope in him purifies himself , just as that one is pure . train Faith Olúkúlùkù ẹni tí ó ba sì ní ìrètí yìí nínú rẹ̀, ń wẹ ara rẹ̀ mọ́, àní bí òun ti mọ́. Olukuluku eni ti o ba si ni ireti yii ninu re, n we ara re mo, ani bi oun ti mo. olokulukoe ni ti o ba sin nii re ti yi ninu re n we arare mo anebi ohun ti ma olukuluk e ni ti o ba si ni ire ti yi ninu re n we ara re mo ani bi oun ti m O luk lukweni, tio basi ni retiji ni nure. Unwe ala de mo, anebyo nwiti mo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_3.mp3 +1JN.3.7 Little children , let no one mislead you ; the one who practices righteousness is righteous , just as that one is righteous . train Recommendation Ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tàn yín: ẹni tí ó bá ń ṣe òdodo, ó jásí olódodo, gẹ́gẹ́ bí òun tí jẹ olódodo. Eyin omo mi, e ma se je ki enikeni tan yin: eni ti o ba n se ododo, o jasi olododo, gege bi oun ti je olododo. eyin omo mi emase je ki enike eniton oyin eni ti oba n se ododo o jasi olododo gegebi ohun ti je olododo eyin omo mi e ma se je ki enikeni tanyin eni ti o ba n se ododo o ja si olododo gege bi ohun ti je olododo E nyo momi, e ma shi dje ki e nike nito nyi, e niti ban shi o du du, o dja si o lu du du, e ge bi yon ti dje o lu du du. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_7.mp3 +1JN.3.10 The children of God and the children of the Devil are evident by this fact : Whoever does not practice righteousness does not originate with God , nor does the one who does not love his brother . train Sin Nínú èyí ni àwọn ọmọ Ọlọ́run ń farahàn, àti àwọn ọmọ èṣù; ẹnikẹ́ni tí kò ba ń ṣe òdodo, àti ẹni tí kò fẹ́ràn arákùnrin rẹ̀ kì í ṣe ti Ọlọ́run. Ninu eyi ni awon omo Olorun n farahan, ati awon omo esu; enikeni ti ko ba n se ododo, ati eni ti ko feran arakunrin re ki i se ti Olorun. ninu eyi ni awon om olorun n farahan ati awon omo iso enikeni ti ko ba n se ododo ati eni ti ko feron ara kunrin re ki se ti olorun ninu eyi ni awon omo olorun n farahan ati awon mo eso enikeni ti ko ba n se ododo ati eni ti ko fe ran arakunrin re ki i se ti olrun Ni nweyi ni awamolo no un fana an, ate awamoyishu. Eneke ni tiko banshi ododo, ate ni tiko fenon arakunile ki ishetiolo no. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_10.mp3 +1JN.3.11 For this is the message that you have heard from the beginning , that we should love one another ; train Recommendation Nítorí èyí ni iṣẹ́ tí ẹ̀yin tí gbọ́ ni àtètèkọ́ṣe, pé ki àwa fẹ́ràn ara wa. Nitori eyi ni ise ti eyin ti gbo ni atetekose, pe ki awa feran ara wa. nitori eyi ni se ti eyin ti gbo ni ateteko se pe ki a wa fe ran ara wa nitori eyi ni ise ti eyin ti gbo ni ateteko se pe ki awa feran ara wan Nitori e inishe ten itikboni ade tekoshi. Weki awa feno o warawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_11.mp3 +1JN.3.12 not like Cain , who originated with the wicked one and slaughtered his brother . And for what reason did he slaughter him ? Because his own works were wicked , but those of his brother were righteous . train Sin Kì í ṣe bí Kaini, tí í ṣe ẹni búburú, tí o sì pa arákùnrin rẹ̀. Nítorí kín ni ó sì ṣe pa á? Nítorí tí iṣẹ́ tirẹ̀ jẹ́ búburú ṣùgbọ́n tí arákùnrin rẹ̀ sì jẹ́ òdodo. Ki i se bi Kaini, ti i se eni buburu, ti o si pa arakunrin re. Nitori kin ni o si se pa a? Nitori ti ise tire je buburu sugbon ti arakunrin re si je ododo. ki ise bike ni ti se eni buburu ti o se pa arakunrin re nitori ki ni o si se pa nitori ti ise ti re je buburu sugbon ti arakunrin re si je ododo kii se bi keeni ti se eni buburu ti o si pa arakunrin re nitori ki ni o si se pa nitori ti ise ti re je buburu sugbon ti arakunrin re si je ododo Ki i shebi ke ni, ti she ni bu buru, ti o se kwa rakunire, ni tori ki ni o si she kwa. Ni tori ti i she ti de je bu buru, shu bwantia rakunire si je o do do. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_12.mp3 +1JN.3.15 Everyone who hates his brother is a murderer , and you know that no murderer has everlasting life remaining in him . train Sin Ẹnikẹ́ni tí ó ba kórìíra arákùnrin rẹ̀ apànìyàn ni: ẹ̀yin sì mọ́ pé kò sí apànìyàn tí ó ni ìyè àìnípẹ̀kun láti máa gbé inú rẹ̀. Enikeni ti o ba koriira arakunrin re apaniyan ni: eyin si mo pe ko si apaniyan ti o ni iye ainipekun lati maa gbe inu re. enikeni ti o ba korira arakunrire apa niyan ni eyin si mo pe ko si apa niyon ti o ni iye anipekun lati ma gbe inu re enikenni ti o ba korera arakunr re apaniyan ni eyin si mo pe ko si apaniyan ti o ni iye a nipekun lati maa gbe inu re Enike ni ti oba kuri ra rakun re akwa niyo ni. Eni si mwokwe kusi akwa niyo, ti yoni iya nipe kum latima gbe inu re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_15.mp3 +1JN.3.16 By this we have come to know love , because that one surrendered his life for us , and we are under obligation to surrender our lives for our brothers . train Faith Nípa èyí ni àwa mọ ìfẹ́ nítorí tí ó fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ fún wa: ó sì yẹ kí àwa fi ẹ̀mí wa lélẹ̀ fún àwọn ará. Nipa eyi ni awa mo ife nitori ti o fi emi re lele fun wa: o si ye ki awa fi emi wa lele fun awon ara. nipa iyi ni awa mo ife nitori ti o fi emi ere lele fun wa o si ye ki awa fi emi wa lele fun awan ra nipa eyi ni awa mo ife nitori ti o fi emi re lele fun wa o si ye ki awa fi emi wa lele fun awon ara Nikba igi ni awa mo ife ni tori iti o fiemi wale lefunga. O si ye ki awa fiemi wale lefunga wara. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_16.mp3 +1JN.3.17 But whoever has the material possessions of this world and sees his brother in need and yet refuses to show him compassion , in what way does the love of God remain in him ? dev Sin Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ni ohun ìní ayé, tí ó sì ri arákùnrin rẹ̀ tí ó ṣe aláìní, tí ó sì sé ìlẹ̀kùn ìyọ́nú rẹ̀ mọ́ ọn, báwo ni ìfẹ́ Ọlọ́run ṣe ń gbé inú rẹ̀? Sugbon eni ti o ba ni ohun ini aye, ti o si ri arakunrin re ti o se alaini, ti o si se ilekun iyonu re mo on, bawo ni ife Olorun se n gbe inu re? sugbon eni ti o ba ni ohun ini aye ti o si ri araku inre ti o se ala ini ti o si se ile kun yonu re ma ba o ni fe lorun se ngbe inu re sugbon eni ti o ba ni ohun ini aye ti o si ri arakun re ti o se alainni ti o si se ile kun yonu re mo ba woni ife lorun se n gbe inu re Shubon eni tiyo ba ni onwi ni a ye, tiyo si riyara kun re, tiyo shela ni, tiyo si se ile kun yonu re man, ba o ni felon onshen kbenu re. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_17.mp3 +1JN.3.23 Indeed , this is his commandment : that we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another , just as he gave us a commandment . train Faith Èyí sì ni òfin rẹ̀, pé kí àwa gba orúkọ Jesu Kristi Ọmọ rẹ̀ gbọ́, kí a sì fẹ́ràn ara wá gẹ́gẹ́ bí ó tí fi òfin fún wa. Eyi si ni ofin re, pe ki awa gba oruko Jesu Kristi Omo re gbo, ki a si feran ara wa gege bi o ti fi ofin fun wa. eyi sini ofin re pe ki a wa gba oruko jesu kiristi omo re gbo ki a se feran ara wa gege bi oti fi ofin fun wa eyi si ni ofin re pe ki a wa gba oruko jesu kristi omo re gbo ki a si feran ara wa gege bi o ti fi ofin fun wa E isi ni yo fin re, pe kia wak baru ko Jezu Kristi yo mworek bo, kia se feno a rawa gege biotifi yo fin funwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_23.mp3 +1JN.3.24 Moreover , the one who observes his commandments remains in union with him , and he in union with such one . And by the spirit that he gave us , we know that he remains in union with us . train Faith Ẹni tí ó bá sì pa òfin rẹ̀ mọ́ ń gbé inú rẹ̀, àti òun nínú rẹ̀. Àti nípa èyí ni àwa mọ̀ pé ó ń gbé inú wa, nípa Ẹ̀mí tí ó fi fún wa. Eni ti o ba si pa ofin re mo n gbe inu re, ati oun ninu re. Ati nipa eyi ni awa mo pe o n gbe inu wa, nipa Emi ti o fi fun wa. ni ti o basi pa ofi re mo nbe inu re ati owun ninu re ati nipa iyi ni a wa mo pe on gbe inu wa nipa imi ti o fi fun wa eni ti o ba si pa ofin re mo n gbe inu re ati ohun ninu re ati nipa eyi ni awa mo pe o n gbe inu wa nipa emi ti o fi fun wa E ni tiyo ba se kwa o fion le mwong bwe inu re. A ti yon wu ni inu re. A ti ne kwa i, ne awa mwokwe yon bwe inu wa. Ne kwa i mi, tiyo fifun wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/003/Verse_24.mp3 +1JN.4.1 Beloved ones , do not believe every inspired statement , but test the inspired statements to see whether they originate with God , for many false prophets have gone out into the world . train Recommendation Olùfẹ́, ẹ má ṣe gba gbogbo ẹ̀mí gbọ́, ṣùgbọ́n ẹ dán àwọn ẹ̀mí wò bí wọn ba ń ṣe tí Ọlọ́run: nítorí àwọn wòlíì èké púpọ̀ tí jáde lọ sínú ayé. Olufe, e ma se gba gbogbo emi gbo, sugbon e dan awon emi wo bi won ba n se ti Olorun: nitori awon wolii eke pupo ti jade lo sinu aye. olu fe ema se gba gbugbo emi gbo sugbon edon awon emi wo bi awon ba n se ti olorun nitori awon owoli eke pupo ti jadelo sinu aye olufe e ma se gba gbogbo emi gbo sugbon e dan awon emi wo bi won ba n se ti olorun nitori awon owo le eke pupo ti jade lo sinu aye Olofe, ema shek bagu bu eme bon, shubon e don awen mi wo, pi o ban shek ti o lon, ni tori awen wole ke puko ti jari lo sinwaye. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_1.mp3 +1JN.4.2 This is how you know that the inspired statement is from God : Every inspired statement that acknowledges Jesus Christ as having come in the flesh originates with God . train Faith Èyí ni ẹ ó fi mọ Ẹ̀mí Ọlọ́run: gbogbo ẹ̀mí tí ó ba jẹ́wọ́ pé, Jesu Kristi wá nínú ara, ti Ọlọ́run ni Eyi ni e o fi mo Emi Olorun: gbogbo emi ti o ba jewo pe, Jesu Kristi wa ninu ara, ti Olorun ni eyi ni e o fi mo emi olorun bogbo emi ti o ba jewo pe jesu kirisi wa ninu ara ti olorun ni eyi ni e o fi mo emi olorun gbogbo emi ti o ba jewo pe jesu kristi wa ninu ara ti olorun ni E yini e o fimo e mi o lonu. Bu kwe mi, tio ba je wakwe, jesu kri se wa ni nuara, tio lonu ni. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_2.mp3 +1JN.4.6 We originate with God . Whoever comes to know God listens to us ; whoever does not originate with God does not listen to us . By this we distinguish the inspired statement of truth from the inspired statement of error . train Faith Ti Ọlọ́run ni àwa: ẹni tí ó bá mọ Ọlọ́run, ó ń gbọ́ tiwa; ẹni tí kì í ṣe ti Ọlọ́run kò ni gbọ́ ti wa. Nípa èyí ni àwa mọ ẹ̀mí òtítọ́, àti ẹ̀mí èké. Ti Olorun ni awa: eni ti o ba mo Olorun, o n gbo tiwa; eni ti ki i se ti Olorun ko ni gbo ti wa. Nipa eyi ni awa mo emi otito, ati emi eke. ti olorun ni awa eni ti o ba mo olorun on gbo ti wa eni ti ki se ti olorun ko ni gbo ti wa nipa eyi ni awa mo emi otito ati emi eke ti olorun ni awa eni ti o ba mo olorun o n gbo ti wa eni ti ki se ti olorun ko ni gbo ti wa nipa eyi ni awa mo emi otito ati emi eke Ti o lonu ni awa, eni ti oba mo lonu unkbo ti wa. Eni ti ki ishi ti o lonu kuni boti wa. Nikwa iyi, ni awa mo emyo dito ati emye ki. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_6.mp3 +1JN.4.7 Beloved ones , let us continue loving one another , because love is from God , and everyone who loves has been born from God and knows God . train Faith Olufẹ, ẹ jẹ ki a fẹràn ara wa: nitori ifẹ ti ọdọ Ọlọrun wá; ati gbogbo ẹniti o ba ni ifẹ, a bí i nipa ti Ọlọrun, o si mọ̀ Ọlọrun. Olufe, e je ki a feran ara wa: nitori ife ti odo Olorun wa; ati gbogbo eniti o ba ni ife, a bi i nipa ti Olorun, o si mo Olorun. olu fe eje ke a ferun ara wa nitori ife ti odo olorun wa ati gbugbe ni ti o ba ni fe a bi nipa ti olorun o si ma olorun olufe e je ki a feran ara wan nitori ife ti odo lorun wa ati gbogbo eni ti o ba ni ife abi nipa ti olorun o si mo olorun Ulufe, ejekia feno arawan, ni turi ife ti odo lonwa. Atibu gweni, tiba ni fe, abini bati lonwa, usi molonwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_7.mp3 +1JN.4.9 By this the love of God was revealed in our case , that God sent his only-begotten Son into the world so that we might gain life through him . train Grace Nípa èyí ni a gbé fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn nínú wa, nítorí tí Ọlọ́run rán ọmọ bíbí rẹ̀ nìkan ṣoṣo sì ayé, kí àwa lè yè nípasẹ̀ rẹ̀. Nipa eyi ni a gbe fi ife Olorun han ninu wa, nitori ti Olorun ran omo bibi re nikan soso si aye, ki awa le ye nipase re. nipa iyi ni agbe fi fe olorun han ninu wa nitori ti olorun ran omo bibi re nekan sijo si aye ki a wa le ye nipa se re nipa yi ni a gbe fi ife olorun han ninu wa nitori ti olorun ran omo bibi re nikan soso si aye ki a wa le ye nipa se re Nekba i, ni agwe fi fio lonon honi nwa, idoriti lononon omo bibire, nekonti josi a i, kia wali i nipa sere. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_9.mp3 +1JN.4.10 The love is in this respect , not that we have loved God , but that he loved us and sent his Son as a propitiatory sacrifice for our sins . dev Grace Ninu eyi ni ifẹ wà, kì iṣe pe awa fẹ Ọlọrun, ṣugbọn on fẹ wa, o si rán Ọmọ rẹ̀ lati jẹ ètutu fun ẹ̀ṣẹ wa. Ninu eyi ni ife wa, ki ise pe awa fe Olorun, sugbon on fe wa, o si ran Omo re lati je etutu fun ese wa. ninu eyi ni ife wa ki i sepe awa fe olorun sugbo hun fe wa o si nron mo re lati je tutu fun ese wa ninu eyi ni ife wa ki i se pe awa fe olorun sugbon oun fe wa o si ran mo re lati je itoto fun ese wa Ninweyi ni fewa ki shikwe awa feo lon ron, shukbon un fewa, usin ron mon relati je tutufun e shewa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_10.mp3 +1JN.4.11 Beloved ones , if this is how God loved us , then we are also under obligation to love one another . train Faith Olufẹ, bi Ọlọrun ba fẹ wa bayi, o yẹ ki a fẹràn ara wa pẹlu. Olufe, bi Olorun ba fe wa bayi, o ye ki a feran ara wa pelu. olu fe be olonu ba fe oa bai oyekea ferun ara wa pelu olufe bi olorun ba fe wa bayi o ye ki a feran ara wa pelu Olofè, biolò nòmba fè wà bayi wè ye kia fè nò arawak pè lù. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_11.mp3 +1JN.4.12 No one has seen God at any time . If we continue loving one another , God remains in us and his love is made perfect in us . train Faith Ẹnikẹni kò ri Ọlọrun nigba kan ri. Bi awa ba fẹràn ara wa, Ọlọrun ngbé inu wa, a si mu ifẹ rẹ̀ pé ninu wa. Enikeni ko ri Olorun nigba kan ri. Bi awa ba feran ara wa, Olorun ngbe inu wa, a si mu ife re pe ninu wa. enike ni ko ri olorun nigbakan ri bi a wa ba fi oran ra wa olorun gbe inu wa a si mu ifere pe ininu wa enikeni ko ri olorun nigba kan ri bi a ba ba fi ran ara wa olorun n gbe inu wa a si mu ife re pe ninu wa Enike ni kuri o lonon ni bakon ri, biwa ba fion arawa, o lonon kubi inuwa, asimu i ferek kubi inuwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_12.mp3 +1JN.4.13 By this we know that we are remaining in union with him and he in union with us , because he has given his spirit to us . train Grace Nípa èyí ni àwa mọ̀ pé àwa ń gbé inú rẹ̀, àti Òun nínú wa, nítorí tí ó ti fi Ẹ̀mí rẹ̀ fún wa. Nipa eyi ni awa mo pe awa n gbe inu re, ati Oun ninu wa, nitori ti o ti fi Emi re fun wa. nipa yi ni awa mo pe awa ngbe inu re ati ohun ninu wa nitori ti o ti fi emi re fun wa nipa yi ni awa mo pe awa n gbe inu re ati ohun ninu wa nitori ti o ti fi emi re fun wa Ni kwa i, ni awamokwe i awangbe inure, ati yon niniwa, nitoriti utifie mirefua. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_13.mp3 +1JN.4.15 Whoever acknowledges that Jesus is God’s Son , God remains in union with such one and he in union with God . train Faith Ẹnikẹni ti o ba jẹwọ pe Jesu Ọmọ Ọlọrun ni, Ọlọrun ngbé inu rẹ̀, ati on ninu Ọlọrun. Enikeni ti o ba jewo pe Jesu Omo Olorun ni, Olorun ngbe inu re, ati on ninu Olorun. enikeni ti obaje wo pe jesu omo olorun ni olorun n gbe inu re ati ohun ninu olorun enikenni ti o ba je wo pe jesu omo olorun ni olorun gbe inu re ati oun ninu olorun Enekeni iti wadja wakpe Jesu, omo lonu ni, lonu ngu be inure, ati yon nino lonu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_15.mp3 +1JN.4.16 And we have come to know and believe the love that God has for us . God is love , and the one who remains in love remains in union with God and God remains in union with him . train Faith "Báyìí ni àwa mọ̀, tí a sì gba ìfẹ́ tí Ọlọ́run ní sí wa gbọ́. +Ìfẹ́ ni Ọlọ́run; ẹni tí ó bá sì ń gbé inú ìfẹ́, ó ń gbé inú Ọlọ́run, àti Ọlọ́run nínú rẹ̀." "Bayii ni awa mo, ti a si gba ife ti Olorun ni si wa gbo. +Ife ni Olorun; eni ti o ba si n gbe inu ife, o n gbe inu Olorun, ati Olorun ninu re." ba ini awa mo ti a si gba ife ti olorun ni si wa gbo ife ni olorun eni ti o ba si n gbe inu ife on gbe inu olorun ati olorun ni nu re bayi ni awa mo ti a si gba ife ti olorun ni si wa gbo ife ni olorun eni t o ba si n gbe inu ife oun gbe inu olorun ati olorun ninu re Bayi ni awamon, chi asik bayi fe, tio lonu ni si wakbo. Ife ni lonu, eni tiba sing be inu fe, unge be ino lonu, atio lonu ni nure. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/004/Verse_16.mp3 +1JN.5.1 Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born from God , and everyone who loves the one who caused to be born loves him who has been born from that one . train Faith Olúkúlùkù ẹni tí ó bá gbàgbọ́ pé Jesu ni Kristi, a bí i nípa ti Ọlọ́run: àti olúkúlùkù ẹni tí ó fẹ́ràn. Ẹni tí ó bi nì, ó fẹ́ràn ẹni tí a bí nípasẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú. Olukuluku eni ti o ba gbagbo pe Jesu ni Kristi, a bi i nipa ti Olorun: ati olukuluku eni ti o feran. Eni ti o bi ni, o feran eni ti a bi nipase re pelu. luko eni ti o bagbagbo pe jesu ni kristi abi nipa ti olorun ati olukuluko eni ti o feran eni ti o bi ni o feran eni ti abi nipa sere pelu olukuluku eni ti o ba gbagbo pe jesu ni kristi a bi nipa ti olorun ati olukuluku eni ti o feran eni ti o bi ni o feran eni ti a bi nipa se re pelu Olukuluku eni tio bababo pe Jesu ni Kristi. Abini pa tio lonu ati olukuluku eni tio feno. Eni tio bini, o feno eni tia abini pa serekwe lu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_1.mp3 +1JN.5.9 If we accept the witness of men , the witness of God is greater . Because this is the witness God gives , the witness that he has given about his Son . train Faith Bí àwa ba ń gba ẹ̀rí ènìyàn, ẹ̀rí Ọlọ́run tóbi jù: nítorí ẹ̀rí Ọlọ́run ni èyí pé, Ó tí jẹ́rìí ní ti Ọmọ rẹ̀. Bi awa ba n gba eri eniyan, eri Olorun tobi ju: nitori eri Olorun ni eyi pe, O ti jerii ni ti Omo re. biawa bangba eri eniyan eri olorun tobiju nitori eri olorun ni eyi pe o ti jeri ni ti omo re bi awa ba n gba eri eniyan ere olorun tobi ju nitori ere olorun ni eyi pe o ti jere ni ti omo re Biya abang ba eri ni yo, eri lonu tobi ju. Nito ri eri lonu, ni ye ipe, oti jere niti yo more. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_9.mp3 +1JN.5.10 The person putting his faith in the Son of God has the witness within himself . The person not having faith in God has made him a liar , because he has not put his faith in the witness given by God concerning his Son . train Faith Ẹniti o ba gbà Ọmọ Ọlọrun gbọ́, o ni ẹrí ninu ara rẹ̀: ẹniti kò ba gbà Ọlọrun gbọ́, o ti mu u li eke; nitori kò gbà ẹrí na gbọ́ ti Ọlọrun jẹ niti Ọmọ rẹ̀. Eniti o ba gba Omo Olorun gbo, o ni eri ninu ara re: eniti ko ba gba Olorun gbo, o ti mu u li eke; nitori ko gba eri na gbo ti Olorun je niti Omo re. eni ti o ba gba omo olorun gbo o ni ere ninu ara re eni ti ko bagba olorun gbo o ti mu ni eke nitori ko gba erena gbo ti olorun ti je ni ti omo re eni ti o ba gba omo olorun gbo o ni ere ninu ara re eni ti ko ba gba olorun gbo o ti mu ni eke nitori ko gba ere naa gbo ti olorun ti je ni ti omo re E niti o bagba omo lon u bo o nye re nini warare. E niti ku bagba omo lon u bo o timu niye ki. Nitori ku bagba e rinok bo tio lon uti je niti amore. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_10.mp3 +1JN.5.11 And this is the witness , that God gave us everlasting life , and this life is in his Son . train Grace Ẹ̀rí náà sì ni èyí pé Ọlọ́run fún wa ní ìyè àìnípẹ̀kun, ìyè yìí sì ń bẹ nínú Ọmọ rẹ̀. Eri naa si ni eyi pe Olorun fun wa ni iye ainipekun, iye yii si n be ninu Omo re. eri naa si ni eyipe olorun fun wa ni ye anipegun yeyi si n be ninu oma re eri naa si ni eyi pe olorun fun wa ni iye anipekun iye yi si n be ninu omo re Erino sinyeyi kwe olonu funwani yeyani kwe kwenyeyi simbeni nio more. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_11.mp3 +1JN.5.12 The one who has the Son has this life ; the one who does not have the Son of God does not have this life . train Faith Ẹniti o ba ni Ọmọ, o ni ìye; ẹniti kò ba si ni Ọmọ Ọlọrun, kò ni ìye. Eniti o ba ni Omo, o ni iye; eniti ko ba si ni Omo Olorun, ko ni iye. eniti o ba nni omo o ni in ye eniti ko ba si nni omo olorun ko ni in ye eni ti o ba ni omo o ni iye eni ti ko ba si ni omo lorun ko ni iye Eni tio ba ni omo u nije. Eni tiko basi ni omo lonu ku nije. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_12.mp3 +1JN.5.13 I write you these things so that you may know that you have life everlasting , you who put your faith in the name of the Son of God . test Faith Nǹkan wọ̀nyí ni mo kọ̀wé rẹ̀ sí yín, àní sí ẹ̀yin tí ó gba orúkọ Ọmọ Ọlọ́run gbọ́; kí ẹ̀yin lè mọ̀ pé ẹ̀yin ní ìyè àìnípẹ̀kun, àní fún ẹ̀yin tí ó gba orúkọ Ọmọ Ọlọ́run gbọ́. Nnkan wonyi ni mo kowe re si yin, ani si eyin ti o gba oruko Omo Olorun gbo; ki eyin le mo pe eyin ni iye ainipekun, ani fun eyin ti o gba oruko Omo Olorun gbo. nkan n wo ye nimo ko were sin yin ani si eyin ti o gba oroka omo olorun gbo ki ein ile mo pe eyin ni iya nipekun ani fun eyin ti o gba oroka omo olorun gbo nkan won yi ni mo kowe re si yin a ni si eyin ti o gba oruko omo olorun gbo ki eyin le mo pe eyin ni iya ni pekun a ni fun eyin ti o gba oruko omo olorun gbo Nkwa nwo ye, ni mo kowe resi nyi, anise nyi tiyo ba uru ko molo nukbo. Ken ili mokpe, e nyi ya nipwe kun, anifwen nyi tiyo ba uru ko molo nukbo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_13.mp3 +1JN.5.14 And this is the confidence that we have toward him , that no matter what we ask according to his will , he hears us . train Faith Èyí sì ni ìgboyà tí àwa ní níwájú rẹ̀, pé bí àwa bá béèrè ohunkóhun gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ̀, ó ń gbọ́ tí wa Eyi si ni igboya ti awa ni niwaju re, pe bi awa ba beere ohunkohun gege bi ife re, o n gbo ti wa eyi si ni gbo ya ti awa ni ni waju re pe bi awa ba beri ohun ko ohun gee bi ifere hun gbo ti wa eyi si ni gboya ti a wa ni niwaju re pe bi awa ba bere ohun kunohun lege bi ife re oun gbo ti wa E isini boya tiawa nini wajure. Webi awa babiri unkon ngebi fere. Un boti wa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_14.mp3 +1JN.5.16 If anyone catches sight of his brother committing a sin that does not incur death , he will ask , and God will give life to him , yes , to those not committing sin that incurs death . There is a sin that does incur death . It is concerning that sin that I do not tell him to make request . test Sin Bí ẹnikẹ́ni bá rí arákùnrin rẹ̀ tí ń dẹ́ṣẹ̀ tí kì í ṣe sí ikú, òun yóò béèrè, Ọlọ́run yóò sì fún un ni ìyè, àní, fún àwọn tí ń dẹ́ṣẹ̀ tí kì í ṣe sí ikú. Ẹ̀ṣẹ̀ kan ń bẹ sì ikú: èmi kò wí pé ki òun gbàdúrà fún èyí. Bi enikeni ba ri arakunrin re ti n dese ti ki i se si iku, oun yoo beere, Olorun yoo si fun un ni iye, ani, fun awon ti n dese ti ki i se si iku. Ese kan n be si iku: emi ko wi pe ki oun gbadura fun eyi. bi anikeni bari araku inre ti ndese ti ki si se si ku ohun yo bere olorun yo si fun ni iye ani fun awon ti ndese ti ki se si ku ese kan be si ku emi ko wi pe ki ohun gbadura fun eyi bi enikeni ba ri arakun re ti n dese ti ki si se si iku oun yoo bere olorun yoo si fun ni iye ani fun awon ti n dese ti ki se si iku ese kan be si iku emi ko wi pe ki ohun gbadura fun eyi Bi ane kene bari a rakun re, tinde she, tiki si she siku. Ongo yo beri, o lon on, yo si funi ye, ane fwa wan tinde she, tiki she siku. E she kon be siku, e mi kowe kwe kyo on badra funi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_16.mp3 +1JN.5.20 But we know that the Son of God has come , and he has given us insight so that we may gain the knowledge of the one who is true . And we are in union with the one who is true , by means of his Son Jesus Christ . This is the true God and life everlasting . train Faith Àwa sì mọ̀ pé Ọmọ Ọlọ́run dé, ó sì tí fi òye fún wa, kí àwa lè mọ ẹni tí í ṣe òtítọ́, àwa sì ń bẹ nínú ẹni tí í ṣe òtítọ́, àní, nínú Ọmọ rẹ̀, Jesu Kristi. Èyí ni Ọlọ́run òtítọ́, àti ìyè àìnípẹ̀kun. Awa si mo pe Omo Olorun de, o si ti fi oye fun wa, ki awa le mo eni ti i se otito, awa si n be ninu eni ti i se otito, ani, ninu Omo re, Jesu Kristi. Eyi ni Olorun otito, ati iye ainipekun. awa si mo pe omo olorun de wotiti fi oye fun wa ki awa li mo eni ti ise otito awa si n be ninu eni ti se otito anininu omo re jesu kristi eyi ni olorun otito a ti yia nipekun awa si mo pe omo olorun de o ti ti fi oye fun wa ki a wa le mo eni ti i se otito awa si n be ninu eni ti i se otito a nininu omo re jesu kristi eyi ni olorun otito ati ye a ni pkun Awasim mwepwe omolono de, otiti fio yefunwa, kia wale mweni ti shio tito, awasim beninweni ti shio tito. Alin nwamore Jesus Christi, e yin nwolono tito, ati ya nikwe kum. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_20.mp3 +1JN.5.21 Little children , guard yourselves from idols . dev Recommendation Ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ pa ara yín mọ́ kúrò nínú òrìṣà. Eyin omo mi, e pa ara yin mo kuro ninu orisa. eyin omo mi e para yin mo krooninu ori sa eyin omo mi epa ara yin mo kuro ninu orisa Enyo momi, e paraimo kulinurisha. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-1JN/005/Verse_21.mp3 +2JN.1.4 I rejoice very much because I have found some of your children walking in the truth , just as we received commandment from the Father . train Faith Mo yọ̀ gidigidi pé mo rí nínú àwọn ọmọ rẹ tí ń rìn nínú òtítọ́, gẹ́gẹ́ bí Baba ti pa àṣẹ fún wa. Mo yo gidigidi pe mo ri ninu awon omo re ti n rin ninu otito, gege bi Baba ti pa ase fun wa. mo oyo gidigidipe mu ori ninu awon omo re ti irin inu otito egebi baba ti epa ase fun wa mo yo girigiri pe mo ri ninu awon omo re ti n rin nu otito gege bi baba ti pa ase fun wa Mwiyo giri giri pe mwiri nino awamore, tinori nino tito. Ege pipa pa, te kwa shefunwa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_4.mp3 +2JN.1.7 For many deceivers have gone out into the world , those not acknowledging Jesus Christ as coming in the flesh . This is the deceiver and the antichrist . train Sin Nítorí ẹlẹ́tàn púpọ̀ ti jáde wa sínú ayé, àwọn tí kò jẹ́wọ́ pé Jesu Kristi wá nínú ara. Èyí ni ẹlẹ́tàn àti aṣòdì sí Kristi. Nitori eletan pupo ti jade wa sinu aye, awon ti ko jewo pe Jesu Kristi wa ninu ara. Eyi ni eletan ati asodi si Kristi. nitori eletan gbupo ti jade wa sinu aye awon ti ko je wo pe jesu kirisi wa ninu ara iyi ni eletan ati a sodi si kiristi nitori eletan pupo ti jade wa sinu aye awon ti ko je wo pe jesu kristi wa ninu ara eyi ni eletan ati asodi si kristi Mituri eleiton kukpo tikja dewa sinu a ye. Amon, tikku je wokpo ye, Jesu Kristi wan inu ara. I nye eleiton atia shodi si Kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_7.mp3 +2JN.1.8 Look out for yourselves , so that you do not lose the things we have worked to produce , but that you may obtain a full reward . test Recommendation Ẹ kíyèsára yín, kí ẹ má ba à sọ iṣẹ́ tí ẹ tí ṣe nù, ṣùgbọ́n kí ẹ̀yin lè rí èrè kíkún gbà. E kiyesara yin, ki e ma ba a so ise ti e ti se nu, sugbon ki eyin le ri ere kikun gba. eki e sara yin ke ma ba so ise ti e ti senu sugbo o ki ein le ri eri kikun gba e kiye sara yin ki e ma ba so ise ti e ti se nu sgbon ki e yin le ri erikikun gba Eki e saranyi ke maba so i she tete she nun. Shubon ken le ri e riki kongba. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_8.mp3 +2JN.1.10 If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your homes or say a greeting to him . train Recommendation Bí ẹnikẹ́ni bá tọ̀ yín wá, tí kò sì mu ẹ̀kọ́ yìí wá, ẹ má ṣe gbà á sí ilé, kí ẹ má sì ṣe kí i kú ààbọ̀. Bi enikeni ba to yin wa, ti ko si mu eko yii wa, e ma se gba a si ile, ki e ma si se ki i ku aabo. beenikeni ba to yin wa ti ko si mu eko yi wa ema se gba si ile ki e ma si se ki ko abo bi enikenni ba tonyin wa ti ko si mu eko yi wa e ma se gba si ile ki e ma si se ki ko abo Benike ni ba ton yuwa, tiku si muwe ko yuwa, ema shek ba si le, ki ema shek ki kuwa bo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-2JN/001/Verse_10.mp3 +3JN.1.6 They have given a witness about your love before the congregation . Please send them on their way in a manner worthy of God . train Recommendation Tí wọn ń jẹ́rìí sí ìfẹ́ rẹ̀ níwájú ìjọ: bí ìwọ bá ń pèsè fún wọn ní ọ̀nà àjò wọn gẹ́gẹ́ bí ó tí yẹ nínú Ọlọ́run. Ti won n jerii si ife re niwaju ijo: bi iwo ba n pese fun won ni ona ajo won gege bi o ti ye ninu Olorun. wbi iwo ba n pe se fu won ni ono ajo won ege bi oti ye nirun olorun ti won jere si ife re niwaju ijo bi iwo ba n pese fun won ni ona ajo won ggg bi o ti ye ninu olrun Ti wan djeri si i fere ni wajwi djo. Bi woban kwe si fwo ni yo nwa djo wong eke bi oti ye ni nwo lon wong. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_6.mp3 +3JN.1.11 Beloved one , do not imitate what is bad , but imitate what is good . The one who does good originates with God . The one who does bad has not seen God . train Recommendation Olùfẹ́, má ṣe ṣe àfarawé ohun tí í ṣe ibi bí kò ṣe ohun tí ṣe rere. Ẹni tí ó bá ń ṣe rere ti Ọlọ́run ni; ẹni tí ó ba ń ṣe búburú kò rí Ọlọ́run. Olufe, ma se se afarawe ohun ti i se ibi bi ko se ohun ti se rere. Eni ti o ba n se rere ti Olorun ni; eni ti o ba n se buburu ko ri Olorun. olu fe mase se afara we ohun ti se ibi bi ko se ohun ti se rere eni ti o ban se rere ti olorun ni eni ti o ban se buburu kori olorun olufe ma se se afara we ohun ti se ibi bi ko se ohun ti se rere eni ti o ba n se rere ti olorun ni eni ti o ba n se buburu ko ri olorun Olufe, maje she afara we un ti shebi, bi koshi un ti shiriri, eni ti oban shiriri ti olononi, eni ti oban shiribi buru kuri olonon. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-3JN/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.3 Beloved ones , although I was making every effort to write you about the salvation we hold in common , I found it necessary to write you to urge you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones . train Recommendation Ẹ̀yin ọ̀rẹ́ mi tòótọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmí ní ìtara láti kọ̀wé sí i yín nípa ìgbàlà tí í ṣe ti gbogbo ènìyàn, n kò gbọdọ̀ má kọ̀wé sí yín, kí ń sì gbà yín ní ìyànjú láti máa jà fitafita fún ìgbàgbọ́, tí a ti fi lé àwọn ènìyàn mímọ́ lọ́wọ́ ní ẹ̀ẹ̀kan ṣoṣo. Eyin ore mi tooto, bi o tile je pe emi ni itara lati kowe si i yin nipa igbala ti i se ti gbogbo eniyan, n ko gbodo ma kowe si yin, ki n si gba yin ni iyanju lati maa ja fitafita fun igbagbo, ti a ti fi le awon eniyan mimo lowo ni eekan soso. eyin ore mi toto bi o ti le jepe imi ni itara lati ko we si iyin nipa igbala ti se ti gbugbo niyan nkun gbodo mako we si iyin ki iin si gba yin ni iyan ju lati maaja fi tafita fun igbagbo ti a fi le awon eniyan mimo olowo ni ekan soso eyin ore mi to to bi o ti le je pe emi ni itara lati ko we sin yin nipa igbala ti i se ti gbogbo eniyan nkun gbodo ma kowe sin yin ki yin si gba yin ni yanju lati maa ja fi tafita fun igbagbo ti a fi ile awon eniyan mimo lowo ni ekan soso Enyo remi toto, biyoti le djekwe ime ni tra la ti kowe si nyi, nekwa ekbala ti sheti bukbo ninyo. Unku mpodo ma kowe si nyi, ki nyi si kba nyi ninyo ju, la ti maja fitafita fung bakbo, ti ya file anwa ninyo mimolo wo ninyo e konshushu. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_3.mp3 +JUD.1.8 Despite this , these men too are indulging in dreams , defiling the flesh , despising authority , and speaking abusively of glorious ones . train Sin Bákan náà ni àwọn wọ̀nyí ń sọ ara wọn di èérí nínú àlá wọn, wọ́n ń gan ìjòyè, wọn sì ń sọ̀rọ̀ búburú sí àwọn ọlọ́lá. Bakan naa ni awon wonyi n so ara won di eeri ninu ala won, won n gan ijoye, won si n soro buburu si awon olola. bakan naa ni awon won iyi soara won di ye ri ninu ala won won gon ijoye won sin sororu si awon lola ba kan naa ni awon won yi so ara won di eri ninu ala wn won n gan ijoye won si n soro boburu si awon lola Bako no ni a on woyi, swara wan di e ri ni nu ala wan. Wan gwen i jo ye, wan sin soro buru si an wolo la. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_8.mp3 +JUD.1.10 But these men are speaking abusively about all the things they really do not understand . And in all the things that they do understand by instinct like unreasoning animals , they go on corrupting themselves . train Sin Ṣùgbọ́n àwọn wọ̀nyí n sọ̀rọ̀-òdì sí ohun gbogbo ti kò yé wọn: ṣùgbọ́n ohun gbogbo tí wọn mọ̀ nípa èrò ara ni, bí ẹranko tí kò ní ìyè, nípasẹ̀ nǹkan wọ̀nyí ni wọ́n di ẹni ìparun. Sugbon awon wonyi n soro-odi si ohun gbogbo ti ko ye won: sugbon ohun gbogbo ti won mo nipa ero ara ni, bi eranko ti ko ni iye, nipase nnkan wonyi ni won di eni iparun. subon awon yi n soro di si ohun gugbo ti ko ye won sugbon ongugbo ti won mo nipa iro ara ni bieron ko ti ko ni in ye nipa se n ko won yi ni won di eni iparun sgbon awon yi n soro di si ohun gbogbo ti ko ye won sgbon ohun gbogbo ti won mo nipa ero ara ni bi eranko ti ko ni ye nipa se nkan won yi ni won di eni iparun Shubwa anwa i, insoro di si yon wubu, tiko ye wong. Shubwa anwa wubu, ti wamo, nekwa eruwa rani. Beno kutiko nini ye. Nekwa se enko wani, ni wadia ni epanong. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_10.mp3 +JUD.1.11 Too bad for them , for they have followed the path of Cain and have rushed into the erroneous course of Ba′laam for reward , and they have perished in the rebellious talk of Kor′ah ! train Sin Ègbé ni fún wọn! Nítorí tí wọ́n ti rìn ní ọ̀nà Kaini, wọ́n sì fi ìwọra súré sínú ìṣìnà Balaamu nítorí ère, wọn ṣègbé nínú ìṣọ̀tẹ̀ Kora. Egbe ni fun won! Nitori ti won ti rin ni ona Kaini, won si fi iwora sure sinu isina Balaamu nitori ere, won segbe ninu isote Kora. egbe ni fun won nitori ti won ti rin ni ono ke ni won si fi wara su re si nu isina bala mu nitori ere won se gbe ninu isote kora egbeni fun won nitori ti won ti rin ni ona keni won si fi iwara sure sinu isina balamu nitori ere won segbe ninu isote kora Ekbe nifuwa, nito riti wan tiriniyon okeni. Wan si fi wara surisi nu ishinon balamu nito riri. Wan shekbe nini nu ishotekura. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_11.mp3 +JUD.1.12 These are the rocks hidden below water at your love feasts while they feast with you , shepherds who feed themselves without fear ; waterless clouds carried here and there by the wind ; fruitless trees in late autumn , having died twice and having been uprooted ; train Description Àwọn wọ̀nyí ní ó jẹ́ àbàwọ́n nínú àsè ìfẹ́ yín, nígbà tí wọ́n ń bá yín jẹ àsè, àwọn olùṣọ́-àgùntàn ti ń bọ́ ara wọn láìbẹ̀rù. Wọ́n jẹ́ ìkùùkuu láìrọ òjò, tí a ń ti ọwọ́ afẹ́fẹ́ gbá kiri; àwọn igi aláìléso ní àkókò èso, wọ́n kú lẹ́ẹ̀méjì, a sì fà wọ́n tú tigbòǹgbò tigbòǹgbò. Awon wonyi ni o je abawon ninu ase ife yin, nigba ti won n ba yin je ase, awon oluso-aguntan ti n bo ara won laiberu. Won je ikuukuu lairo ojo, ti a n ti owo afefe gba kiri; awon igi alaileso ni akoko eso, won ku leemeji, a si fa won tu tigbongbo tigbongbo. awon won yi ni o je aba won ninu ase fe yin nigba ati won n ba yin je ase awon olusu aguntan ti n bo ara won laiberu won je ikuko lairu ojo ti anti owo a fe fe gba kiri awon igi alaile so ni akoko iso won ku le imiji a si fa won tu ti gbongbo ti gbongbo awon wonyi ni o je aba won ninu ase ife yin nigba ti won ba yin je ase awon olusu aguntan ti n bo ara wn laibero won je ikuko lairo ojo ti a n ti owo afefe gba kiri awon igi alaileso ni akoko eso won ku le meji a si fa won tu ti gbongbo ti gbongbo Awa mwenyi, ni uje abamon ni nu ase fenyi, ni batimon ba ni je ase. Awa ulusho agun ton timbo arawa la iberu. Mwenje i kuku la i rojo, tiantio wa fefe bakiri, awa igiala iliso ni akuku iso, mwen kule meji ase famotu tigongo tigongo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_12.mp3 +JUD.1.13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame ; stars with no set course , for which the blackest darkness stands reserved forever . train Description Wọ́n jẹ́ ìjì líle ti ń ru ní ojú omi Òkun, ti ń hó ìfófó ìtìjú wọn jáde; alárìnkiri ìràwọ̀, àwọn tí a pa òkùnkùn biribiri mọ́ dè láéláé. Won je iji lile ti n ru ni oju omi Okun, ti n ho ifofo itiju won jade; alarinkiri irawo, awon ti a pa okunkun biribiri mo de laelae. won je ijilile ti n ru ni ojo omi okun ti n ho ifofo itiju won jade alarin keri ira wo awon ti a pa okunkun biribiri mo de ilailai won je iji lile ti n ru ni oju omi okun ti n ho ifofo itiju won jade alarinkere iraw awon ti a pa okunkun biribiri mode laili Mwenje i jilile tin runi oji ome okun, tin hu ifofu iti ju mwenja de. Alani kiri i rawo, anwen ti akwa okun kumbiri-biri mo de lai lai. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_13.mp3 +JUD.1.16 These men are murmurers , complainers about their lot in life , following their own desires , and their mouths make grandiose boasts , while they are flattering others for their own benefit . dev Sin Àwọn ènìyàn wọ̀nyí ní àwọn ti ń kùn, àwọn aláròyé, ti ń rìn nípa ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn; wọn ń gbéraga nípa ara wọn, wọ́n sì ń ṣátá àwọn ènìyàn mìíràn fún èrè ara wọn. Awon eniyan wonyi ni awon ti n kun, awon alaroye, ti n rin nipa ifekufee ara won; won n gberaga nipa ara won, won si n sata awon eniyan miiran fun ere ara won. awon eniya won ini awon ti nkun awon alaroye ti nrin inipa ife kufe ara won won igberaga anipa ra won won si n sata won eniyan miro fun ere ara won awon eniyan wonyi ni awon ti n kun awon alaroye ti n rin nipa ifekufe ara won won n gberaga nipa ara won won si n sata won eniyan miran fun ere ara wn Awe ni yon mo yini, awa tin pun, awa laro ye, tin re ne pa e feku fe arawa, wani biraga ne parawa, wansi nishata wani yon miro funwe re arawa. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_16.mp3 +JUD.1.17 As for you , beloved ones , call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ , train Recommendation Ṣùgbọ́n ẹ̀yin olùfẹ́, ẹ rántí àwọn ọ̀rọ̀ tí a ti sọ ṣáájú láti ọwọ́ àwọn aposteli Olúwa wa Jesu Kristi. Sugbon eyin olufe, e ranti awon oro ti a ti so saaju lati owo awon aposteli Oluwa wa Jesu Kristi. sugbon in olu fe eran ti awon ron ti ati so saju lati owo awon apostoli oluwa wa jesu kristi sgbon eyin olufe eran ti awon ran ti a ti so saju lati owo awon apostoli oluwa wa jesu kristi Shukbwen yu lufè, enron ti anwon ron, ti ati so shajou la tion waw anwon apostoli, waw wajesu kristi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_17.mp3 +JUD.1.18 how they used to say to you : “ In the last time there will be ridiculers , following their own desires for ungodly things . ” train Sin Bí wọn ti wí fún yín pé, “Nígbà ìkẹyìn àwọn ẹlẹ́gàn yóò wà, tí wọn yóò máa rìn gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àìwà-bí-Ọlọ́run ti ara wọn.” Bi won ti wi fun yin pe, “Nigba ikeyin awon elegan yoo wa, ti won yoo maa rin gege bi ifekufee aiwa-bi-Olorun ti ara won.” bi won ti wi fun yipe nigba eke yin awon elegon yoo wa ti won yoo maarin gege bi efegu fe ahe wa bi olorun ti ara won bi won ti wi fun yin pe nigba ekeyin awon elegan yoo wa ti won yoo maa rin gge bi ifeku fe ayiwa bi olorun ti ara won Biwa ti wifun yikwi, nikba e kenyi anwa le gwa yuwa, ti wana yu maa ni gege bi ife kufe a iwa biwa lon o ti a da wong. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_18.mp3 +JUD.1.19 These are the ones who cause divisions , animalistic men , not having spirituality . train Sin Awọn wọnyi ni awọn ẹniti nya ara wọn si ọtọ, awọn ẹni ti ara, ti nwọn kò ni Ẹmí. Awon wonyi ni awon eniti nya ara won si oto, awon eni ti ara, ti nwon ko ni Emi. amo en ewon yi ni awon eni ti n yara won si oto awon eni ti ara ti won ko ni emi awn eniwon yi ni awon eni ti n ya ara won si oto awon eni ti ara ti won ko ni emi Aweni omoyi ni aweni tinjara mwosioto. Aweni tjara tinwoku niemi. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_19.mp3 +JUD.1.20 But you , beloved ones , build yourselves up on your most holy faith , and pray with holy spirit , train Faith Ṣùgbọ́n ẹ̀yin, olùfẹ́, ti ẹ ń gbé ara yín ró lórí ìgbàgbọ́ yín tí ó mọ́ jùlọ, ti ẹ ń gbàdúrà nínú Ẹ̀mí Mímọ́. Sugbon eyin, olufe, ti e n gbe ara yin ro lori igbagbo yin ti o mo julo, ti e n gbadura ninu Emi Mimo. sugbo yin olufe ti en gbe aran yin ro lori igbagbon yin ti o moju lo ti en gbaadu aninu emimimo sgbon eyin olufe ti e n gbe arayin ro lori igbagbo yin ti o mo ju lo ti e n gba dura ninu emi mimo Shubwa yinyu lo fe, ti enkbi ananyiro lori babwen yin ti omo jilo. Ti enkba drani nwen mi mimo. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_20.mp3 +JUD.1.23 save them by snatching them out of the fire . But continue showing mercy to others , doing so with fear , while you hate even the garment that has been stained by the flesh . test Recommendation Ẹ máa gba àwọn ẹlòmíràn là, nípa fífà wọ́n yọ kúrò nínú iná; kí ẹ sì máa ṣàánú pẹ̀lú ìbẹ̀rù kí ẹ sì kórìíra ẹ̀wù tí ara ti sọ di èérí. E maa gba awon elomiran la, nipa fifa won yo kuro ninu ina; ki e si maa saanu pelu iberu ki e si koriira ewu ti ara ti so di eeri. ema gba awon ilomiran la nipa fi fa awon yo kuro ninu ina ki e si ma sa nu pelu iberu ki e si kori ra ewu ti ara ti sodi eri e maa gba awon ilomiranla nipa fifa won yo kuro ninu ina ki e si maa sanu pelu ibero ki e si koro ra ewo ti a ra ti so di ri Ema gba wanyo lomiron la, ne pa fifa wanyo okuro nino ino, kie si ma shanun kwe lui bero, kie si korira e wo tiara ti so di iri. 2691a33c58f144c3-rev5/2691a33c58f144c3-rev5-JUD/001/Verse_23.mp3